òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.31
July 30-Aug. 05/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
úìÅîÅ òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÅ Á×ñÅ ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñৠé çÆ ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂå ÇëñÅâñëÆÁÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ
âð ç¶ îÅÔ½ñ é±³ éÕÅðé, ܯ G@ òÇð·Á» ç¶
ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ç¶ô çÅ Á×ñÅ ðÅôàðêåÆ
ÇðÁËñàÆ àÆ. òÆ. ÃàÅð é¶ ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
Ú¹ä¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÆ ÷¯ðçÅð
ÕÆåÆ ÔËÍ
ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ãî¶å Ô¯ð
âËî¯Õð¶ÇàÕ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ H éò³ìð
Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÃÅìÕÅ
é±³ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä
Çòç¶ô î³åðÆ å¯º ò¼è ï¯× éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
êÅðàÆÁ» Ü» éÆåÆÁ» çÆ Ú¯ä éÔƺ ÔË Ãׯº
ÇÕ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð ÇðêìÇñÕé
ÇÂÔ Ö¼ìÆ Áå¶ Ã¼ÜÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòÚÕÅðñÆ
Çòð¯èÆ â¯éÅñâ àð³ê ò»× âð Áå¶ ò³âÆÁ»
ìÇÔà çÆ Ú¯ä ÔËÍ ÕéòËéôé ç¶ åÆܶ Ççé
ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÇÂÕÜ°¼à ÔéÍ
À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯Ç Çìâ¶é é¶ íÅò°Õ íÅôé
ç¯ òÅð ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çŠóíÅñä
Çç¼åÅ Áå¶ ÇÔñ¶ðÆ òñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶
òÅñ¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶
À°ê ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð Çàî Õ¶é
åÅÇÂéÅå úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B@@H ÓÚ
ç¶ éÅî Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÅêä¶ íÅôé
ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ ðÔÆ ÇÔñ¶ðÆ é±³ ÕîÅé ýºêä
ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ éÅñ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ðÅôàðêåÆ ç¶
ç½ðÅé ìðÅÕ úìÅîÅ íÅò°Õ òÆ Ô¯ ×Â¶Í À°é·»
ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» êÇÔñ» 寺 ÔÆ îÔÅé
ÁÔ°ç¶ ñÂÆ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º H ÃÅñ êÇÔñ» À°Ô ðÅôàðêåÆ
ç¶ô çÆ ÁÅôÅòÅçÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆÍ úìÅîÅ é¶
é±³ ÕðÆì ê½ä¶ سචå¼Õ óì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·»
ç¶ Ú¯ä Çêó ÓÚ ÁŶ Ãé å¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» Óå¶
ÇÂæ¶ Ô÷Åð» âËî¯Õð¶ÇàÕ âËñÆ׶໠Áå¶ îÇÔîÅé»
ÁîðÆÕÆÁ» é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ò³âÆÁ» Áå¶
íð¯ÃÅ Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÕîÅé ýºêÆ ÃÆÍ
Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆ êÅì³çÆÁ» å¯ó Õ¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ ìä Ç×ÁÅ
ÕËéⶠÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù նà ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÅÃÕàìÅñ Çò¼Ú íÅðå çÅ Ú¯àÆ çÅ ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆ åñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ Çòôò ìÅÃÕàìÅñ ×òðÇé§× ìÅâÆ (ëÆìÅ) çÆ êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÔÆ Áé°ÃÅð Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä À°Ô Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ Õ½î»åðÆ îËÚ Ö¶â¶×Å å¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ð¯Ã êz×à Õðé òܯº ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅÔÆ é¶ Çòôò ìÅâÆ å¯º ÇÂÔ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ B@AD Çò¼Ú òÈÔÅé (ÚÆé) ÇòÖ¶ ֶⶠê³Üò¶º ëÆ슶ôÆÁÅ Õ¼ê Çò¼Ú ç¯ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ÔÈêÃàð ÇÖâÅðÆÁ» Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ Áîðܯå ÇÃ³Ø é±³ àÈðéÅî˺à ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êàÕÅ ì³é· Õ¶ Ö¶âä é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ îËÚ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
寺 êÇÔñ» êàÕÅ ñÅÔ Õ¶ Ö¶âä é±³ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
Golden Realty & Consulting Services “Making Your Precious Dreams, Realities” Øð Ü» ÇÕö ÇÕÃî çÅ Çì÷éà ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Gagan P. Sandhu Broker
DRE#: 01916980
sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com
6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623
Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495
åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ ÁÅêä¶ å×ÇîÁ» éÅñ (ÇÂéÃËà) ÃÅÔÆ ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú
îÔ»ÕòÆ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ÜÆ ç¶ ôÇ×ðç Áå¶ À°é·» çÆ Õñî ç¶ òÅÇðà ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú è¹¿î» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ (ÚÇó¼Õ òÅñ¶) ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× Ô¯ò¶, Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ò¶ Ü» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ççé Ô¯ò¶ ÁÅÇç ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é: EEI-BCH-DFEF
ܹÞÅð àz»Ã * ê¼Õ¶ ñ¯â - All Over USA * òèÆÁÅ ð¶à * Drivers 40Cent/mile (Starting)
“4% ÇâÃêËÚ” Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯:
Stockton
(ðîé)
Fresno
(êðî)
209.819.8776 559.724.5028
ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇóØ