Vol. 32
Issue No. 38
Sept. 23-Sept. 29/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
å°ð Ç×ÁÅ Çüֻ çÅ çðçÆ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ Çò¼Ú ÁÃîÅé (AIHC) ôÅîñ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ç¯
Á³ÇîÌåÃð -(éÇð³çð êÅñ ÇóØ) ÜÈé AIHD
ê¹ÃåÕ» À°ðçÈ ÃÅÇÔå çÆÁ» òÆ ÔéÍ
ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ çðç ù ÁÅêäÆ Õñî ðÅÔƺ ÇìÁÅé ÕðÕ¶, òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶
AIDG çÆ ò³â À°êð³å ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ
Ô÷Åð» ñ¼ Ö » ê»èÆÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼ Ú Ü×· Å
ñÅÔ½ð 寺 òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃÅñ AIGB
ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Áë÷ñ ÁÇÔÃé
寺 AIGG å¼Õ î˺ìð éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ (î˺ìð
ð³èÅòÅ ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð 寺 ÕÈÚ Õð ×Â¶Í ð³èÅòÅ
êÅðñÆî˺à) ç¶ î¹ÕÅî å¼Õ ê¹¼Üä òÅñ¶ Áë÷ñ
çÅ Üéî A Ãå³ìð, AICG é±³ Á³ÇîzåÃð ÓÚ
ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ çÅ è¹ð Á³çð ìàòÅð¶ ç¶ çðç éÅñ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ìàòÅð¶ ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶
Çò³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃçÆ ÞñÕ À°é·» ç¹ÁÅðÅ
ê¹ðÇÖÁ» éÅñ êÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ éÅñ
ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ Ò×°ÁÅÚÆ Ô¯ÂÆ Ö¹ôì¯Ó ÔËÍ Çî¼àÆ
ÜÅ Ü°ó¶ ÃéÍ
ç¶ ÜÅÇÂÁ» Áå¶ ÃðÔ¼ç» ç¶ çðç é±³ î» ì¯ñÆ ðÅÔƺ
À°é·» çÆÁ» òÆÔ å¯º ò¼è ê¹ÃåÕ» ÛêÆÁ»
ÇìÁÅéä ñÂÆ À°ÃçÆÁ» ôÅÔÕÅð ðÚéÅò» ÒçÆòÅ
ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ê¹ÃåÕ» ôÅÔî¹ÖÆ å¯º ÇÂñÅòÅ
å¶ çÇðÁÅÓ Òç¯ÁÅìÅÓ, ÒÃÈðÜ ×zÇÔäÓ ÜÆòé ëñÃë¶
×¹ðî¹ÖÆ ÓÚ òÆ ÛêÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ÚÅð éÅòñ
çÆ ìÅå ÷ðÈð êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°Ãç¶ ÜÆòé çÆ
Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ
åzÅÃçÆ ÕÇÔ ñÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ AIAG Çò¼Ú Üéî¶
çÆòÅ å¶ çÇðÁÅ (AIFA), ç¹ÁÅìÅ (AIHA), ÃÈðÜ ×zÇÔä (AIHI) Áå¶ ê³è (B@@A) ÔéÍ ð¿é,
ó×zÇÔ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ôÆôÅ ÇÂ¼Õ å¶ ÇñôÕÅð¶ ç¯
Áë÷ñ ÁÅêä¶ Üéî í¯Ç¿ (Á³ÇîzåÃð) Áå¶ ÇÂÃç¶
åñòÅð å¶ Ø¯óÅ (AIGC), î¹³éÅ Õ¯Ô ñÅÔ½ð
(AIFE), ðÅå ç¶ ÚÅð Ãøð (AIGE), ê³ÜÅìÆ òÅð
ÜÅÇÂÁ» ù AIDG Çò¼Ú Á¼Ö» ÃÅÔò¶º À°ÜóçÅ Áå¶
(AIHI) ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü ÕÅÇò-
(AIGI), Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ (AIHC) Áå¶ ÇêÁÅñÆ
Õ¯ÇÔÁÅ Ü»çÅ ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ; àð³ê çÅ ÇìÁÅé Õ°å¼ ¶ ç¶ í½ºÕä 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺ ÇéÀ± ïÅðÕ- óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ç¶ ÇÂÜñÅà ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÇéÀ±ïÅðÕ ê¹¼Ü¶ À°µåðÆ
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Email: parimann@gmail.com
Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
ò¼è ðÔÆ çÖñÁ³çÅÜÆ ù ð¯Õä Áå¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù óì¯èé
ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ
ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ù ÇÚåÅòéÆ
Ô¹ä ÇÕî ܽº× é¶ Ö¹ç àð¿ê ù ÇéôÅéÅ
À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ù êÈðÆ åð·» åìÅÔ Õð ç¶ä ç¶
Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ Ü»
ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ¦î¶ ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» àð¿ê ù
Çç¼å¶ ÇìÁÅé ù Õ¯ÂÆ åò¼Ü¯ éÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ
À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÁîðÆÕÅ
ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÇÔ¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×¹¿âÅ, Á¼×
ÇÕ ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÂé·» èîÕÆÁ» 寺 âðé
À°Ã ù êÈðÆ åð·» åìÅÔ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ
éÅñ Ö¶âä òÅñÅ ×˺×Ãàð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
òÅñ¶ éÔƺ Ô»Í À°é·» àð³ê çÆ èîÕÆ çÆ å°ñéÅ
ÔÆ àð³ê é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ åÅéÅôÅÔ é¶åÅ
ÁÃƺ Ô¯ð ÔÇæÁÅð» çÅ êÌÆÖä Õð»×¶Í çÈܶ êÅö
Õ°¼å¶ ç¶ í½ºÕä éÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê çÅ
ÇÕî ï¯º× ù ÒðÅÕ¶àîËéÓ ç¼ÃÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
àð¿ê é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕ Ü½º×
ÇÂÔ ÇìÁÅé Õ°¼å¶ ç¶ í½ºÕä 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺÍ
À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶
êÅ×ñ ì¿çÅ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÅ ØÅä ÕðòÅ
ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ÁîðÆÕé
Çòç¶ô î³åðÆ ðÆ ï¯º× Ô¯ é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ»
ÇðÔÅ ÔËÍ
Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯
ñÂÆ ÃÅù êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers
ÇÃðë G@ âÅñð Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í
Only 70 USD
Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT
Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569
Toll Free: 800.687.3510 www.fastwaytv.com
•
A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í
Email: TJBal@Johnlscott.com
Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
• Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 1% or 3% down payment
Cell: 206-766-0551
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ؼà 寺 ؼà dzàðÃà ð¶à
Lovepreet LovepreetKaur Kaur 206.981.7855 lkaur@lendingassets.com www.lendingassets.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address
• Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment
NMLS#1493924
Cell: 425.499.9704
ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¶åð ÓÚ
Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ðÆ ï¯º× Ô¯ é¶ ÁîðÆÕÆ
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
ðÅôàðêåÆ çÆ ù ÇÂà åð» ì¯ñä çÆ Ã³ÃÅð ê¼èð
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com