CK CDN Sept 21-2019

Vol. 34 Issue No. 38 Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ×ñåÆ çÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÿé B@@A ÓÚ àðÈ⯠òñ¯º ð¿× ìçñ Õ¶ ÇÖÚòÅÂÆ ×ÂÆ ë¯à¯ ÇÜÃ é¶ ÇÕ ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú ÇòòÅç Û¶ó Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂà ë¯à¯ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÃéÆ Ö¹ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂà ë¯à¯ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ×ñå Ü» éÃñòÅçÆ éÔÄ ñ¼×ÅÍ éÅ À°ç¯º ñ¼×Å ÃÆ éÅ ÔÆ Ô¹ä ñ¼×Å ÔËÍ (üܶ) ÃéÆ Ö¹ðÅäÅ çÆ åÅ÷Å åÃòÆð

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂñËÕôé ç¶ êzÚÅð ç¶ çÈÃð¶ Ôëå¶ ç½ðÅé À°Ã Ã

êzèÅé î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ìÆå¶ ÚÅð

çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð îÆâÆÁÅ ÓÚ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË,

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù ç¹¼Ö ÇÂÃ

Õ° ÃÅñ» ç½ðÅé ê¹ðÅäÆÁ» ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð»

ÇÜà ÓÚ àðÈ⯠îÖ½ñÆÁÅ Á³çÅ÷ ÓÚ ÇòÚðç¶ é÷ð

×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ìÔ°å ì¹ðÅ ñ¼×

çÆÁ» ؼà-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ ÇÂà åð·» ç¶

òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ î¹ÁÅëÆÁ» î³× Õ¶ îÅÔ½ñ ÃÅ÷×Åð

ÇÂà ìÅð¶ Ãê¼ôà îÅëÆ î³×ÇçÁ» àðÈ⯠é¶

ê¼ÖêÅå çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ôé, À°é·» ù ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã¶ ÕóÆ ÓÚ À°é·» ù

ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ñ¼× ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà çÅ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ñ¯Õ» 寺 î¹ÁÅøÆ î³×äÆ êÂÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð À°é·» Õ¯ñ¯º ×ñåÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ

À°é·» ù ìÔ°å êÛåÅòÅ ÔËÍ

îÅîñÅ B@@A çÅ ÔË, Üç À°Ô òËéÕÈòð

ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B@@A

àðÈ⯠òñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×ä 寺 êÇÔñ» ÇéÀ±

ÓÚ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ (òËÃà ê¹ÁÅdzà ×ð¶Á

ÓÚ À°é·» ù îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ

âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.) ç¶ ÁÅ×È Ü×îÆå

ÁÕËâîÆ) ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃéÍ À°ç¯º À°é·» é¶ ÃÕÈñ

éÃñÆ í¶çíÅò òÅñÆ ×ñåÆ Õð ðÔ¶ Ãé êð

ÇÃ³Ø Áå¶ ×ðÆé êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È ÇÂñÅ÷ì˵æ î¶Á

òñ¯º ÕðòŶ ÒÁð¶ìÆÁé éÅÂÆàÃÓ éÅî ç¶ Ç¼Õ

ÇÚÔðÅ í±ðÅ ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÃÆÍ

é¶ ÇÂà ìÅð¶ àðÈ⯠寺 ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ç¶ô

ò¼â¶ êz¯×ðÅî ÓÚ îÖ½ñ òܯº ê¼× Ãî¶å ÒÁñÅçÆé

àðÈ⯠çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìzÅÀ±éë¶Ã Ü»

íð ÓÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ»

ÕÃÇàÀ±îÓ êÇÔé Õ¶ Áå¶ ×Èó¶ í±ð¶ ð³× çÆ ôÕñ

ìñËÕë¶Ã òÅñ¶ êÇÔðÅò¶ å¶ î¶ÕÁ¼ê òÅñÆÁ»

ÓÚ À°é·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä ñ¼×Æ ÃÆÍ Õ³÷ðò¶Çàò

ìäÅ Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÜÔóÆÁ» À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Á˺âðÆÀ± ôÆÁð é¶ òÆ àðÈ⯠çÆ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÇìñÕ°ñ

ÃÖå ôìç» ÓÚ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ

BA ÁÕå±ìð, B@AI ù Ô¯ä òÅÿÆ ëËâðñ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

òÆ ÃòÆÕÅðéï¯× éÔƺ ÔéÍ

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

Punjabi Channel

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Buy Media Player $60 +shipping

Kuljit Singh

ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð

+ÇôÇê³×

Contact: 9177469910

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÕôîÆð Ô°ä ç¹éÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ- ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð

ÇëðÕÅêzÃå Áå¶ ×Ëð ÷îÔÈðÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ¯ñ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶

ÔË ÇÕ ÕËêàé ç¯×ñÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ù ç¹éÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà îÆÇà× Çò¼Ú ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÁÅÂÆ Â¶ ÁËÃ,

ÇòÚ ò¼âÆ åìÅÔÆ ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°ÃçÅ Á³çð¯º-Á³çðƺ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ éÅñ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ H@ ñ¼Ö ؼà-Ç×äåÆ ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú

×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ,

ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

×¼á-ܯó ÔËÍ Ü篺 Õ»×ðà íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º

â¼Õ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÇêÛñ¶ DB Ççé» å¯º

×°ðêzÆå ÇóØ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ Áå¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÕÃÅé

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇñÁ»çÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ Çòð¯è

Ôð ÇÕÃî çÆ ÃÈÚéŠ寺 Çòðò¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø ôÅîñ ԯ¶Í

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» À°µå¶ êÅì³çÆÁ»

ÕðçÆ ÔË å» ÕËêàé ÇÕÀ°º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕôÆîÆðÆÁ»

ñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãê¼ôà

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú î¹÷ÅÔð¶ éÔƺ Õðé Çç³çÅÍ

Õ¶ºçðÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ Õ˺êà Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ܳîÈ-ÕôîÆð çÆ Ã³ÇòèÅéÕ ê¹÷Æôé é±³ ìçñäÅ,

åÕðÆìé ÃÅðÅ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶ êzÅê¶×³â¶

íÅÜêÅ òñ¯º ؼà-Ç×äåÆ Çòð°¼è ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ

çÅ ÷ðÆÁÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö çðç

ÕÅðòÅÂÆ ÔË , ÇÕÀ° º ÇÕ çðÜé Ô¯ ð ÃÈ ì ¶ òÆ

Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ìÅð¶ Öìð» ÇÃðë ìÆ ìÆ ÃÆ Áå¶ Ô¯ð

ÁÅðàÆÕñ CGA æ¼ñ¶ ÃêËôñ çðÜÅ îÅä ðÔ¶ ÔéÍ

Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ìÅÔð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ è¼Õ¶ôÅÔÆ òÅñÅ Õçî Ú¹¼Õ Õ¶

ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔƺ éòƺ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶

íÅðå- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Ü³× çÅ îÔ½ñ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ëÅÇôôà

Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô»

í×ò¶º Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ î³çð» Çò¼Ú ìñÅåÕÅð Ô¯ ðÔ¶ é¶- Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø Çç×Çòܶ ÇóØ

êÅÇÕÃåÅé òñº̄ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ I éò³ìð åº̄ Ö¯ñä· çÅ ÁËñÅé ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé é¶ é½º éò³ìð 寺

ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÇÔîå ԯ¶ Ôé

êÇò¼åð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ð¯÷ÅéÅ E@@@ ÇÃ¼Ö ÃËñÅéÆÁ» ù

ñÂÆ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð

î¹ñÕ Çò¼Ú ñ»Ø¶ ðÅÔƺ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ç¶Ö ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶

ç¶ò¶×ÅÍ îÅÇÜç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ E Ô÷Åð

ïîòÅð ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ôðèÅñÈÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ GF ÇÂîÆ×ð¶ôé

êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð ÁåÆë îÅÇÜç é¶

ÕÅÀ±ºàð ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅÇÕÃåÅéÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð» ç¶ åÜòÆ÷å

ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú íÅðå 寺 E Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé éÅð¯òÅñ Çò¼Ú

ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä׶ Áå¶ î×𯺠Ç×äåÆ ù A@

ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ éÅð¯òÅñ ñÅÔ½ð 寺 ABE

Ô÷Åð å¼Õ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

í¯êÅñ- î¼è êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶ Ç¼Õ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»Ø¶ çÅ HF

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòÆ Çç¼ñÆ òñ¯º ÕôîÆð

òÅð Çëð í×òÅ Ú¯ÇñÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç êÈðé ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇòòÅç ÖóÅ

ëÆÃçÆ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ñ»ØÅ íÅðå ç¶

Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä ìÅÁç 寺 ÇÂ¼Õ êÅö

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ í¯êÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³å ÃîÅ×î Çò¼Ú Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ I éò³ìð ù Ö¯ñ· Çç¼åÅ

ÇÜ¼æ¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ òè

ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò¶º Õ¼êó¶ êÅ Õ¶¶ î³çð» Çò¼Ú ìñÅåÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ í×ò¶º

ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå éÅñ ÕÈàéÆåÕ

Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ ñ¯Õ ÚÈðé ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÃéÅåé èðî ù

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ»ØÅ ÕðåÅðê¹ð

ÃîÞ½å¶ Öåî ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ù

ìçéÅî ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ù í×òÅé Õç¶ î¹ÁÅë éÔƺ Õð¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÜË ÃzÆ ðÅî ì¯ñä À°å¶ òÆ ÇÂåðÅ÷

ÇòÚñ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ù ê³ÜÅì ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶ çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé

ÜåÅÇÂÁÅÍ Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 鱳 ÒÜË ÃÆÁÅðÅîÓ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» é¶ ÜË ÃzÆ

ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ éÅñ ܯó¶×ÅÍ ÇÂà ñ»Ø¶

òÅð-òÅð ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå éÅñ î½ÜÈçÅ

ðÅî ù óì¯èé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èðî çÆ òð寺 ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ èðî Ãí

ðÅÔƺ ôðèÅñÈ Çìé» òÆ÷¶ ç¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

åäÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä

çÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ò³â ç¶ä׶ å» ÇÂÔ èðî ç¶ éÅñ ÁÇéÁ» ÔËÍ

çðôé çÆçÅð¶ Õð ÃÕä׶Í

çÅ Õ³î êzíÅÇòå éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø éÅðò¶ ÓÚ êÇÔñÅ çÃåÅðèÅðÆ Õ½ºÃñð ìÇäÁÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

å¶ ñ¶ÖÕ êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ³ç ç¶ ÜòÅÂÆ ÔéÍ

ܳîêñ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø éÅðò¶ ç¶ ôÇÔð çðîé

ÇÂà Ãì³èÆ êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ³ç ç¶ êÇðòÅð ù

Çò¼Ú êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇîÀ°ºÇÃêñ

ÜòÅÂÆ ç¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ Õ½ºÃñð

Õ½ºÃñð Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ ÇêÛñÆÁ»

ìäé Óå¶ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ç¶

Ú¯ä» ÓÚ À°Ô ÇâêàÆ Õ½ºÃñð Ú¹ä¶

ÁÔ°ç¶çÅð» å¶ ÃÅÇÔåÕÅð» Ãî¶å

׶ ÃéÍ À°Ô éÅðò¶ Çò¼Ú Ǽկ-

Çðôå¶çÅð» òñ¯º òèÅÂÆÁ» ç¶ä

ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

òÅÇñÁ» çÅ å»åÅ ñ¼Ç×ÁÅ

Ôé, ÇÜé·» ù Õ½ºÃñð ìäé çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ³ç

îÅä êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶

Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆ À±èî ÇÃ³Ø é¶

ÇêåÅ ÇéðêÅñ Çó Ø Á½ Ü ñÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÜòÅÂÆ ç¶

ÃÅñ AIG@ ÓÚ éÅðò¶ Úñ¶ ׶

éÅðò¶ Çò¼Ú Õ½ºÃñð ìäé Óå¶ À°Ô

ÃéÍ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈðæñÅ

ìÔ°å Ö¹ô ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êìÇñÕ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÃòƺ êÅà Õðé î×𯺠ÃÅñ AIID

Á³ÇîzåêÅñ ÇóØ

îéçÆê Õ½ð (â˺àñ ÃðÜé) éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ éÅðò¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕéÅÇîÕà å¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ çÆ Çܼå çÆ

ëÅÇÂé»Ã Çò¼Ú îÅÃàð Çâ×ðÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í

êzÅêåÆ Óå¶ õ°ô ÔéÍ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ç¯

À°Ô éÅðò¶ ÓÚ ÇÂéÕî àËÕà ÕÇîôéð ç¶ ÁÔ°ç¶

ì¼Ú¶ êÅÔ°ñ ÇÃ³Ø å¶ Çðçî Õ½ð ÔéÍ

Õ³êéÆ Òé½ðôÕ ÔÆçð¯Ó Çò¼Ú ìå½ð âÅÇÂðËÕàð öòÅò» ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ àð¶â ïÈéÆÁé çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ÔËÍ Á³ÇîzåêÅñ é¶

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

B@@E Çò¼Ú À°é·» çÆ èÆ âÅ.

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Óå¶ òÆ åÅÇÂéÅå ÇðÔÅÍ î½ÜÈçÅ Ã À°Ô ìÔ° Õ½îÆ

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ ÃÅñ

Ô¯ÂÆð¶ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä ñóÆ Áå¶ CD À°îÆçòÅð» ù ÔðÅ Õ¶ ôÅéçÅð Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇêÛñ¶ Ççéƺ éÅðò¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ Ü篺 Çüֻ ù Õ³é» å¯º À°êð ê¼× ì³é· Õ¶ ÇÖÚòÅÂÆ åÃòÆð êÅÃê¯ðà À°µå¶ ñÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ å» Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Òï³× ÇÃ¼Ö ×ð°¼êÓ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö é°îÅdzÇçÁ» éÅÿ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ íÅðå ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ×½ð Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð Á³ Ç îz å êÅñ Çó Ø , ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

Ãé¯âé é¶ ëð»Ã ÓÚ êéÅÔ î³×Æ êËÇðÃ- ÁîðÆÕÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ á¶Õ¶çÅð ÁËâòðâ Ãé¯âé é¶ ëð»Ã ç¶

ðÅôàðêåÆ

ÇÂîËé±Áñ îËÕ𽺠ù î¹ñÕ ÓÚ êéÅÔ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ðÈà ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé¯âé é¶ ÇÂ¼Õ Ãé¯âé

dzàðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ

ÇÕ îÃÇñÁ» ù À°ÜÅ×ð Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Ü°ðî éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ã ù ëð»Ã ÓÚ ôðä ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÇÃÁÅÔëÅî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã³Øðô ù ÒׯÇðÁ» ñÂÆ ÃîÞäÅ Á½ÖÅÓ- ìÅÂÆâ¶é ìðÇî³Øî- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ

âËî¯Õð¶à À°îÆçòÅð ܯÁ ìÅÂÆâ¶é é¶

Óå¶ ÔîñÅ AIFC Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÚÅð ñóÕÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ å¶ñ Õ³êéÆ ÁðÅîÕ¯ Óå¶ âð¯é Ôîñ¶

ìÅÂÆâ¶é ì÷°ð× ÇÃÁÅÔëÅî ò¯àð» ù Ô¼Õ Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÜçÇÕ Õ°Þ ÁøðÆÕÆ-

ç¹ìÂÆ- ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ å¶ñ êz¯ÃËÇÃ³× Õ³êéÆ ÁðÅîÕ¯ ç¶ ç¯ êñ»à» Óå¶

ÁîðÆÕÆ å¶ öËð ׯð¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È À°é·» çÅ

ôÇéÚðòÅð åóÕ¶ âð¯é» ðÅÔƺ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ é¶

Çòð¯è òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ ÁÅ×È

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ôîñ¶ ÕÅðé ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ å¶ñ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ÁÇÔî êz¯ÃËÃð ÓÚ ÇíÁÅéÕ Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ

òܯº ìÅÂÆâ¶é (GF) ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» Óå¶ ô¼Õ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ Ôîñ¶ ÁìÕËÕ Áå¶ Ö¹ðÅÇÂà å¶ñ ÇðëÅÇÂéðÆÁ» ÓÚ Ô¯Â¶ ÔéÍ ïîé ç¶ ÔÈæÆ ìÅöÆÁ» é¶ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñÆ ÔËÍ ×°¼à ç¶ Áñ-îÃÆðÅ àÆòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅöÆÁ» é¶ A@ âð¯é» éÅñ ò¼âÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ êÈðìÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ ÁìÕËÕ Áå¶ Ö¹ðÅÇÂà ÓÚ ÇðëÅÇÂéðÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ ëÅðà çÆ ÖÅóÆ ÓÚ åäÅÁ òèä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂðÅé éÅñ ÕÆå¶ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ù ð¼ç Õðé î×𯺠ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð êÇÔñ» 寺 ÔÆ àÕðÅÁ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁìÕËÕ ÓÚ ìäŶ ׶ ÁÅéñÅÂÆé òÆâÆú÷ ÓÚ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» òÆ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃîÅé ÓÚ èȳ¶º çÅ ×°ìÅð òÆ À°âçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ü»ÚÕÅð» î¹åÅìÕ ìÅöÆÁ» ç¶ éò¶º ïȶòÆ-ÁËÕà âð¯é çÆ îÅð AE@@ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Áܶ å¼Õ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÕà ÇÕÃî ç¶ âð¯é çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ò» æÅò» Óå¶ Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÈæÆ ìÅ×ÆÁ» Óå¶ ÇÂà êÇÔñ» Á×Ãå Çò¼Ú ôÅÇÂìÅÔ Õ°çðåÆ ×Ëà êñ»à Óå¶ Áå¶ îÂÆ ÓÚ Ô¯ðé» å¶ñ êñ»à» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñ¼×¶ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÅ×Æ ïîé ÃðÕÅð Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ×¼áܯó ÇõñÅø Ü³× ñó ðÔ¶ ÔéÍ

îñÅñÅ é¶ Ã³ïÕ° å ðÅôàð ù ÕôîÆð ÓÚ ô»åÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ñ§âé- é¯ì¶ñ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ Õ³î Õðé, ÕôîÆðÆÁ»

ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ

çÆ ÁÅòÅ÷ ùäé Áå¶ ì¼Ú¶ ùð¼ÇÖÁå ÃÕÈñ

ÃéîÅÇéå

êðå ÃÕä, ÇÂà ÓÚ îçç Õðé çÆ ì¶éåÆ Õð

êÅÇÕÃåÅé îñÅñÅ

Áå¶ çÆ

ðÔÆ Ô»ÍÓÓ

Çü Ç ÖÁÅ ÁÇèÕÅð»

îñÅñÅ (BB) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·»

ìÅð¶ ÕÅðÕ°é îñÅñÅ ïÈÃø÷ÂÆ é¶ òÅçÆ ÓÚ åäÅÁ

Çðê¯ð໠寺 ÇëÕðî³ç ÔË ÇÜé·» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

íð¶ îÅÔ½ñ ÇòÚÕÅð óï°Õå ðÅôàð ù ÕôîÆð ÓÚ

ÇÕ D@ Ççé» å¯º ò¼è çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺

ô»åÆ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ç¹ìÅðÅ ÃÕÈñ í¶Üä

ì¼Ú¶ ÃÕÈñ éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶ Ôé Áå¶ ñóÕÆÁ» Øð»

ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ Ãí 寺 Û¯àÆ

寺 ìÅÔð ÇéÕñä 寺 âð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»

À° î ð çÆ é¯ ì ¶ ñ ê¹ ð ÃÕÅð ܶ å ± ïÈ Ã ø÷ÂÆ é¶

àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ÓÚ ðÇÔ³çÆÁ»

ôÇéÚðòÅð ù àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ óï°Õå ðÅôàð

ñóÕÆÁ» éÅñ ÇüèÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ

ÁÅî ÃíÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Ô¯ð» ù ÕôîÆð ÓÚ ô»åÆ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

À°Ô î¹ñÕ ÇòÚñÆ ã»ÚÅ×å éÃñÆ éøðå éÅñ ܯÁ ìÅÂÆâ¶é

éÇܼáä ñÂÆ ÚÅÔòÅé å¶ Ãîð¼æ Ôé ÇÕ éÔƺÍ

ÇÃÁÅÔëÅî ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Ú¼ñ¶

ÁÅêä¶ B@ Çî³à ç¶ íÅôé Çò¼Ú ìÅÂÆâ¶é

Á³ç¯ñé ç½ðÅé ì³ì èîÅÇÕÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäŶ

é¶ Ã³ÃæÅ×å éÃñÆ éøðå çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

׶ ÚðÚ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ñÕ Õç¶ òÆ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÅçðô» ñÂÆ ÒÁÅÃ

î½ÜÈçÅ éÃñÆ åäÅÁ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ã³Øðô çÅ

î¹åÅìÕÓ éÔƺ ñÇóÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·»

ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ÇÂÔ î¹ñÕ çÆ Ô¯ºç 寺 òÆ êÇÔñ»

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ

çÅ ÔËÍ ìÅÂÆâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃçÆÁ» 寺 ÇÔ³ÃÅ,

ÇÕ ÒÇÜÔó¶ ׯð¶ Ôé Õ¯Çôô Õðé êð ÁÃƺ Çëð òÆ

íËÁ, åäÅÁ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» Óå¶ æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

ôÅÇÂç Õç¶ êÈðÆ åð·» éÔƺ ÃîÞ Ãջ׶ÍÓ ìðÅÕ

ìÅÂÆâ¶é é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð AFò¶º ÃàzÆà ìËêÇàÃà

úìÅîÅ ç¶ ÇâêàÆ ðÔ¶ ìÅÂÆâ¶é ç¶ ÇÃÁÅÔëÅî

ÚðÚ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ î½Õ¶ êz×àÅÂ¶Í ÇÂà ÚðÚ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ î÷ìÈå Çðôå¶ ÔéÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇÃ¼Ö òëç òñº̄ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÕÆåÅ è³éòÅç, ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ÇÂÕî¹á ¼ åÅ çÅ êz×àÅòÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ - ïÈéÅÇÂà¶â é¶ôé÷

Õ½î é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶

ÕÆåÆÁ»Í

REAL ESTATE

Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÃñÅéÅ ÇÂÜñÅà ñÂÆ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð À°é·»

î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç³çÆ ÔËÍ À°é·»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

ù ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ Ô¯

ÇÕÔÅ ÇÕ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

Turning Your Dreams Into an Address

é¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ

ðÔ¶ ÷°ñî çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

çÆ Çüֻ ñÂÆ úÔÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË, ܯ î¹ÃñîÅé»

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ Ãëñ ìäÅÀ°ä ç¶ îÕÃç

çÆ ñÇÔð éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ êz×àÅÂÆ ×ÂÆÍ òðñâ

ñÂÆ î¼ÕÅ Áå¶ îçÆéÅ çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö òëç, ÇÜÃ

éÅñ À°é·» ç¶ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ Áå¶ ÕËìÇéà

Çü Ö êÅðñÆîË º à òñ¯ º ó ì ¯ è é ÕðÇçÁ» âÅ.

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ÂÆÃà Õ¯Ãà 寺

î³åðÆ ÷°ñëÆ ì¹ÖÅðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ êÅÇÕÃåÅé

ÇÔ³îå ÇóØ, ò½ÇÂÇÃ÷ øÅð ëðÆâî 寺 ÔðÇçÁÅñ

Ôé Áå¶ ÃæÅéÕ ÁñÆ ìÅìÅ ðËÃå¯ð» ÇòÖ¶

éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã»Þ ÔË Ü¯ íÅðåÆ Ô°ÕÈîå ù Ô÷î

ÇóØ, Áî¶ÇðÕé ÇÃ¼Ö ë¯ðî 寺 âÅ. ÁðÇò³çð ÇóØ,

ÒúòðÃÆ÷ êÅÇÕÃåÅéÆ÷ ×ñ¯ìñ

éÔƺ Ô°³çÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù

ç¯ÁÅìÅ ÇÃ¼Ö ÁËïÃƶôé 寺 ùÖÇܳçð ÇóØ, ÇÃÖÃ

LOANS at low interest rates

ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ òñ¯º À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ ÇîñäÆ

åÅðêÆ⯠Õðé ñÂÆ Ôð óíò ïåé Õð ðÔ¶ Ôé

øÅð ÜÃÇàà 寺 ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇüÖ

çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÂÆÃà Õ¯Ãà

êð ÇÃ¼Ö Õ½î êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé»

ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ å¯º åðñ¯ÚéêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶

For Residential/Commercial

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶

çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÇìÇñ§×, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ

-

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» çÅ

÷°ñëÆ ì¹ÖÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú Çܼæ¶

寺 âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ Ãé, é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé

ÇÂ¼Õ òëç ÷°ñëÆ ì¹ÖÅðÆ é±³ ÇîÇñÁÅ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð

çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

û޶ ÕÆå¶ À°µæ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

ñÂÆ òÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

ÇÕ íÅðå éÅñ ÃÅⶠÃì³è ÇÕ³é¶ òÆ ÖðÅì ÇÕÀ°º

Ö¯ ñ ä ñÂÆ À° é · » çÅ è³ é òÅç Õð ÃÕäÍ

Çüֻ çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ã»Þ ù Ô¯ð ã±³ØÅ

éÅ Ô¯ä êð êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð ñ»ØÅ Ö¯ñä

êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ àÆ.òÆHD òñ¯º ÇÂÃ

Áå¶ î÷ìÈå Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð» ûÞÆÁ»

ñÂÆ Ççzó ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇüÖ

ÃîÅ×î ù Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ܶ ÃÅòðÕð êzèÅé î³åðÆ Ô°ç³ ¶ å» êÅÇÕÃåÅé éÅ ìäçÅ- áÅÕð¶ î¹³ìÂÆ- ÇÂ¼æ¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé Çôò ÃËéÅ êzèÅé À±èò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇòéÅÇÂÕ çÅî¯çð ÃÅòðÕð AIDG Çò¼Ú íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ô°³ç¶ å» êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ÃÆ ìäéÅÍ Çôò ÃËéÅ êzèÅé é¶

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

ÃÅòðÕð ñÂÆ íÅðå ðåé çÆ î³× ù ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ×»èÆ Áå¶ éÇÔðÈ ç¶ ï¯×çÅé ù Á¼Ö¯º úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃå ÇÃðø ç¯ ì³ÇçÁ» å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÇÔðÈ ù òÆ òÆð ÁÅÖç¶, ܶ À°é·» é¶ òÆð ÃÅòðÕð ò»× ܶñ· Õ¼àÆ Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð ÔË ÇÂà ñÂÆ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÃÅòðÕð ù íÅðå ðåé ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ÇòÕðî óêå À±èò áÅÕð¶

çÆ ÇñÖÆ ÃÅòðÕð çÆ éòƺ ÜÆòéÆ ù ñ¯Õ Áðêä Õð ðÔ¶

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅòðÕð ÇõñÅø ì¯ñä òÅñ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÇÂÔ ÇÕåÅì êó·éÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ AHHC Çò¼Ú Üéî¶ ÃÅòðÕð ÇÔ³çÈ îÔÅÃíÅ ç¶ ÁÅ×È Ãé, ÇÜé·» ÇÔ³çÈåò Áå¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019 î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ˺çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÕôîÆð ÓÚ êÅì³çÆÁ»: ê³ÜÅì Çò¼Ú AF æÅò» Óå¶ èðé¶ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Áîé

ÕôîÆð Õ½îÆ ÔîÅÇÂå óØðô Õî¶àÆ ê³ÜÅì

îÅéÃÅ ÕË º ÚÆÁÅ, îÇÔñÅ Ú½ Õ , ìÅçñ×ó· ,

êÈðòÕ ðËñÆ Óå¶ êÅì³çÆÁ»

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Þ³âÅ ÇÃ³Ø Ü¶á±Õ¶, ÇÕÃÅé ÁÅ×È

ÇÔ³îåê¹ðÅ, ÇÕôé×ó·, ê³Ü×ðÅÂƺ, íñÅÂÆÁÅäÅ,

ñÅÀ° ä çÆ Ãõå ÇéÖ¶ è Æ

Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ê³é± Áå¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

êÅÇÂñ, êÇàÁÅñÅ ç¶ ÕÕðÅñÅ Çê³â, éÕ¯çð, ê¼àÆ

ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÜîÔÈðÆÁå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ç¯ æÅò» Óå¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆ

ÁÅÇç æÅò» Óå¶ ÜÅî ñŶ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð å¶

Çòð¯èÆ Õçî ç¼ÇÃÁÅÍ

ÁŶ Ãé, ÇÜé·» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÁÅ×ÈÁ»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕôîÆð çÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 ëó¶ ׶ òðÕð»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕî» çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ

ÁÅòÅî é±³ ÃòË-Çéðä¶ çÅ

é±³ À°æ¯º ÇñÜÅ Õ¶ ÃðÇÔ³ç Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å¶ î¹ÔÅñÆ

Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË ðÔ¶

Ô¼Õ ç¶ä çÆ êËðòÆ ÕðÇçÁ»

çÆ ç¹ÃÇÔðÅ ×ðÅÀ±ºâ 寺 Ç×zëåÅð é½ÜòÅé»,

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð

ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°Þ ñóÕÆÁ» òÆ Ãé, ù Ç×zëåÅð

Ãõå êÅì³çÆÁ» ñÅ Õ¶ ÕôîÆð ù Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó·- ÕôîÆð Õ½îÆ Ã³Øðô ÔîÅÇÂå

ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð ù ÒÖ¹¼ñ·Æ ܶñ·Ó Çò¼Ú åìçÆñ

ÕðÕ¶ Ô³â¶ÃðÅ ÇñÜÅ Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ìçñ Çç¼ å Å ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶

Õî¶àÆ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà À°é·» é±³ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ â¼ÕäÅ

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à Á³é·¶ ðÅôàðòÅç ù íóÕÅ Õ¶ ç¶ô

ê¹ñÆà òñ¯º ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» ù å¯óÇçÁ» Ú³âÆ×ó·

ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ Áå¶ CE¶ îéÃÈõ Õðé ç¶

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, êð Ü篺 À°é·» é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Çòð°¼è

Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÆ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔÆ ÔËÍ

òñ ù îÅðÚ ÕÆåÅÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ

ëËÃÇñÁ» é±³ òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ç½ðÅé

Á³ç¯ñé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» À°é·» é±³ ìÅÁç

ÇÂռỠ鱳 ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ», ÷¯ðÅ ÇóØ

éÅñ â¼Õä î×𯺠À°é·» ÃóÕ» ÜÅî ÕðÕ¶ Õ¶ºçð

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ Õ°Þ Áîé-

ç¹êÇÔð ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ

éÃðÅñÆ, ÇçñìÅ× ÇóØ, ÇÛ¼åðêÅñ ÇóØ,

ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ å¶

ÁîÅé éÅñ ñ§Ø Ç×ÁÅ å¶ ëó¶ ׶ ÁÅ×ÈÁ» å¶

Áé°ÃÅð Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ ÜÆàÆ ð¯â í°¼Ú¯ Ö¹ðç,

ÔðÇܳçð ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆÕñ», ÔÇð³çð

êÅì³çÆÁ» ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶

òðÕð» é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ñ Õñ», åñò³âÆ ÃÅì¯, ìâìð å¶ Ã¶ÖÅ Ú½Õ,

Õ½ð Çì³çÈ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÔƺ ðÔ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- êÆ.¶.ïÈ. ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê Õ°ñêåÆ Áå¶ Çòôò êzÇüè

ÕäÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (HI) çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ âÅ. Ç×¼ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ æ³î· Ãé, ÇÜé·» é¶ êñ»à ìðÆÇâ³× ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ, âÆé Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅñÜ, Çéðç¶ôÕ êÃÅð ÇüÇÖÁÅ, Çéðç¶ôÕ Ö¯Ü Áå¶ À°ê Õ°ñêåÆ òܯº ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ AIFB ÓÚ êÆ.¶.ïÈ. çÆ ÃæÅêéÅ Ã âÅ. Ç×¼ñ î¹¼ãñ¶ Áîñ¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º Ö¯Ü ñÂÆ Çòç¶ô ÜÅä òÅñ¶ âÅ. Ç×¼ñ êÇÔñ¶ âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃéÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁñÃÆ Óå¶ êÆ.ÁËÚ.âÆ.

Õðé À°êð³å AIFF ÓÚ íÅðå òÅêà êðå Õ¶ À°é·» êÆ.¶.ïÈ. ç¶ ÇÔÃÅð Õ˺êà ÓÚ ÜËé¶ÇàÕà ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ êz¯øËÃð çÅ ÁÔ°çŠóíÅÇñÁÅÍ BE îÂÆ, AIFH ù êñ»à ìðÆÇâ³× ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ òܯº Çéï°Õå Ô¯Â¶Í À°é·» C@ 寺 òè¶ð¶ ÇÕÃî» ù ÔðÆ Õz»åÆ ñÂÆ Ö¯ÇÜÁÅÍ À°é·» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ âìñïÈ.ÁËñ.

GAA ÇÕÃî ÁÇÜÔÆ ÕäÕ çÆ çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃî ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì ù íÅðå ÓÚ ÕäÕ À°åêÅçé çÅ ×ó· ìäÅ Çç¼åÅÍ âÅ. Ç×¼ñ é¶ ÕÅøÆ ïÅç×ÅðÆ ÁËòÅðâ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í öòÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç À°é·» Õñ×Æèð àðÃà ìóÈ ÃÅÇÔì ÃæÅêå ÕÆåÅ Áå¶ ÁÕÅñ ÁÕËâîÆÁ» ç¶ Çéðç¶ôÕ òܯº öòÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

¶Áð dzâÆÁÅ ù ÇêÁÅ ÕËêàé èÅðÅ CG@ Óå¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäÅ ðÔ¶ Ôé- îÅé BF Ãå³ìð ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ðËñÆ Áå¶ îÅðÚ DF ý Õð¯ó çÅ ØÅàÅ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, ÔðêÅñ

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ åÅÇîñéÅâ±

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Õ³òðêÅñ ÇóØ,

çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ,

óÃæÅò» BF Ãå³ìð ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ðËñÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø î³â, ÜÃÕðé

Áå¶ îÅðÚ Õðé×¶Í îÅðÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ

ÇÃ³Ø ÕÅÔéÇóØòÅñÅ, ×°ðéÅî

ÃÅÇÔì å¯ ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ ܳåð-î³åð åÕ ÜÅò¶×Å,

éòƺ Çç¼ñÆ- Õð÷¶ ÓÚ â°¼ìÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ, êz¯ëËÃð îÇÔ³çðêÅñ

ÇÜ¼æ¶ ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ü篺

ù ÚÅñÈ Çò¼åÆ òð·¶ ç½ðÅé DF ý Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×å¶ôòðé é¶ ÇÕÔÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ BG Ãå³ìð ù ïÈÁ˵é

ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ À°Ãé¶ Á×ñ¶ Çò¼åÆ òð·¶ ç½ðÅé

ÇÕ ÕôîÆð Á³çð íÅðå ÃðÕÅð ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø îÅé å¶ Ô¯ð ÁÅ×È ç¶ ÁóÆÁñ ðò¼  Æ¶ ÕÅðé

çÆ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ Ô¯ä׶ å»

À°âÅä» å¯º ñÅí Çîñä çÆ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÔËÍ

À°Ã Ã À°Ô ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÁÕÅñÆ

Õ³êéÆ ù ØÅàÅ êËä Çê¼Û¶ ÕÅðé î¹¼Ö ÕÅðé å¶ñ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð)

ñ×ÅåÅð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË

çñ (Á) å¶ çñ ÖÅñÃÅ) ïÈÇéà ÕôîÆðÆ íÅÂÆÚÆð¶

ÕÆîå» ÓÚ å¶÷Æ Áå¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ òà»çðÅ çð

ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Áå¶ ðÅÜ ù Çîñ¶ Çòô¶ô ð°åì¶ Áå¶ ÁÇèÕÅð» ù

éÅñ Çîñ Õ¶ ïÈÁ˵é ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð îÈÔð¶

ÓÚ ìçñÅÁ ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ éÅñ õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô

ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔÕÈîåÆ Üìð Çòð°¼è êzçðôé

¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

ÕôîÆð 寺 ÔàÅÂÆ èÅðÅ CG@ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯×ñÆ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞÇçÁ»

Õðé׶Í

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ù ÃÅñ B@AH-AI

éÆåÆ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö

ÓÚ HD ý Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË ÜçÇÕ

ÕËêàé èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé

Õ°¼ñ ÁÅîçé BF,D@@ Õð¯ó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º èÅðÅ

ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ å¶ CE-¶ ìÔÅñ Õðé çÆ î³×

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ ù B@AI-

CG@ ÔàÅÀ°ä Çòð°¼è î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

B@ ÓÚ Â¶Áð dzâÆÁÅ ù G@@ 寺 H@@ Õð¯ó ð°ê¶

ðËñÆ À°êð ð¯Õ ñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà 寺 ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ

çÅ ñÅÔÅ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË Ü¶Õð å¶ñ ÕÆîå»

ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ç¯×ñÆ

ìÅÔð Õ¼ãä Áå¶ ÕôîÆðÆ Õ½î ù ÃòË-Çéðä¶ çÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÕÅðê¯ð¶à

ÓÚ ò¼âÅ òÅèÅ Ü» Çòç¶ôÆ î¹çðÅ òà»çðÅ çð

éÆåÆ ÁêäÅ Õ¶ ôÅÇÂç î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ö¹ô Õð

Ô¼Õ ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ Üñ§èð ç¶ ç¶ô í×å ïÅç×Åð

ØðÅÇäÁ» ê¼ÖÆ ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ñ¯Õ

(âÅñð ÕÆîå») ÓÚ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÅçñ çñÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÔÅñ ÓÚ ðËñÆ Õðé À°êð³å âÆ.ÃÆ. çøåð å¼Õ

Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» Áå¶ â±³Ø¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà

éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ù ÜÈé

ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÁÃÈñ ÇåÁÅ× Çç¼å¶ ÔéÍ

Üñ§èð- ÇÔ³çÈåòÆ ëÅôÆòÅçÆ ÔîÇñÁ»

ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°æ¶ ÃÇæåÆ ìÔ°å

Çòð¯èÆ ë¯ðî òñ¯º ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ Áå¶

éÅ÷°Õ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÅì³çÆÁ» éÔƺ ÔàÅÂÆÁ»

CE-¶ ìÔÅñ ÕðòÅÀ°ä, ÕôîÆð ÓÚ¯º íÅðåÆ ë½Ü»

ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±³

ù ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆ ëÅôÆòÅçÆ Ô¼ñ¶ çÅ

Çò¼Ú ÃîÅêå ÇåîÅÔÆ ç½ðÅé AGE 寺 B@@ Õð¯ó

ÃzÆ îÅé òñ¯º ÇÂ¼æ¶ çñ ÖÅñÃÅ, ïÈéÅÂÆÇàâ

î³×» Ãì³èÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ é» î³× ê¼åð òÆ Çç¼åÅ

ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÞÈá å¶ Á³èðÅôàðòÅç é±³ êzÚ¼Çñå

ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé íÅðåÆ

ÁÕÅñÆ çñ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì, åÅÇîñéÅâ±

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õð ðÔÆ ÔË ÇÜà åÇÔå ÔÆ çÇñå Áå¶ Ø¼à

ÜÔÅ÷» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ì³ç Ô¯äÅ

寺 ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ÒéÅî åÅÇîñð ÕÅÚÆÓ Áå¶

ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ Áå¶ CE-¶

Ç×äåÆÁ», ÖÅà Õð î¹ÃñîÅé» Óå¶ Ôîñ¶ ñ×ÅåÅð

ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé Õ³êéÆ çÆ ñÅ×å òèÆ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ

Çç¼ñÆ å¯º Õî¶àÆ ëÅð Çç ÇðñÆ÷ ÁÅë ê¹ñÆàÆÕñ

ÔàÅÀ°ä çÅ î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

òè ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ èó³î Õð Õ¶

C 寺 D Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ êð ÁÅÀ°ä

Çêz÷éð÷ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé

ÃðÕÅð çÅ ëËÃñÅ öËð-ÜîÔÈðÆ, öËð-óÇòèÅéÕ

Çâ¼×Æ ðÔÆ ÔË, ëËÕàðÆÁ» ì³ç Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ñ¼Ö»

òÅñ¶ Ã ÓÚ Õ³êéÆ ù ò¼â¶ ÜÔÅ÷ Çîñä ÃçÕÅ

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ç¯ô ñŶ ׶Í

Áå¶ ëÅôÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¯Õ» 寺 ð°÷×Åð Ö¹¼Ã ÇðÔÅ ÔË, ì¶ð°÷×ÅðÆ òè ðÔÆ

ñÅí Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÕôîÆð ÓÚ ò¼ Ö òÅçÆ é¶ å Å, ÇÃÁÅÃÆ

ÔË å» ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» 寺 ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä ñÂÆ

êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò», ܼæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ ëÅôÆòÅçÆ Â¶Ü³â¶ ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ

òÆ é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ô°ä ÕôîÆðÆ ñ¯Õ å¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

ø½Ü ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÕôîÆð ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ

À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕôîÆðÆ Õ½î ù ÃòË-

õìð ìÅÔð éÅ ÁŶ ÇÂà ñÂÆ î¯ìÅÂÆñ, dzàðé˵à

Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ èÅðÅ CG@ Áå¶

öòÅò», À°æ¯º çÅ îÆâÆÁÅ å¶ Çòç¶ôÆ îÆâƶ Óå¶

CE-¶ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ë¯ðî ò¼ñ¯º ÕôîÆðÆ

òÆ êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ

Õ½îÆ Ã³Øðô ÔîÅÇÂå Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ñ×ÅåÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ ìÇäÁÅ

êz ç ðôé Óå¶ ð¯ Õ ñÅÀ° ä , î¹ Ô ÅñÆ ÜÅ ðÔ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô àÆòÆ ðÅÔƺ ÕôîÆð ÓÚ ñ×ÅåÅð

êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ æ»-æ» ð¯Õä, Ç×zøåÅð Õðé

ô»åÆ çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË çÈܶ êÅö Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇÔ³çÆ íÅôÅ ç¶ô ù ǼÕÜ°à Õð ÃÕçÆ ÔË- ôÅÔ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ îîåÅ ù èîÕÅÇÂÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ íÅôÅ çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÇÔ³çÆ çÆ òð寺 ÷ðÈð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà î×𯺠ÇÔ³çÆ Ççòà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

ìñÆÁÅ- À°µåð êzç¶ô ÓÚ ìËðÆÁÅ ÔñÕ¶ 寺

êzÅêå ÔËÍÓÓ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ð¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

÷¯ðçÅð ôìçÆ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ Ãí 寺 ò¼è

ç½ðÅé ì¯ñÇçÁ» ôÅÔ é¶ íÅò¶º

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ù

ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ íÅôÅ ÔË Áå¶

íÅôÅò» Çò¼Ú Çí³éåÅ òÆ íÅðå

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

À°Ã ç¶ ì¹ð¶ Ççé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ç¶ô ù ǼÕÜ°à Õð ÃÕçÆ

çÆ Â¶ÕåÅ ÔË êð ç¶ô ù ǼÕ

íÅôÅ Áå¶ òåÆðÅ ìçñ ñËä éÔƺ

ùð¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì³×Åñ ÓÚ

ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅôàðÆ íÅôÅ çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ

å» À°Ã çÅ Ôôð òÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

í×òÅé ðÅî Áå¶ Ôé±îÅé ç¶ ðÈê ÓÚ

ÇÔ³çÆ ù ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅ×»

Çòç¶ôÆ

êÆ ÇÚç³ìðî òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÇîå ôÅÔ å¶ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô»

üÇíÁÅÚÅð ç¶ô çÆ íÅôÅ Óå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ

çÅõñ Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ Á×ñÆÁ»

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

×ñìÅ éÅ êÅ ÃÕäÍ À°é·» é¶

î³åðÆ ÇÚç³ìðî ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ì³×Åñ ÓÚ Ã¼åÅ ìçñ Õ¶ ðÔ¶×ÆÍ

íÅôÅò»

猦

ÇÕÔÅ ÇÕ îîåÅ í°¼ñ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ô°ä

ôÅÔ ç¹ÁÅðÅ ÇÔ³çÆ ÓÚ

ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÇÔ³çÆ ù Çòôò

ÓÚ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶ îîåÅ ìËéðÜÆ

àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒíÅðå

çÆ Ãí 寺 ò¼è ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ùêðÆî¯ ù ì³×ñÅç¶ô

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ

ìÔ°íÅôÅÂÆ ç¶ô ÔË Áå¶ Ôð íÅôÅ

íÅôÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé

çÅ êzèÅé î³åðÆ ìä ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ Òùêð ÁËîðÜ˺ÃÆÓ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º

çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ)

×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» àòÆà ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ óÇòèÅé

Ãê¼ôà å½ð Óå¶ êÈð¶ ç¶ô ñÂÆ ÇÂ¼Õ íÅôÅ ÷ðÈð

ÇÔ³çÆ ç¶ô ç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ Áå¶ Ôð Øð å¼Õ

çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÒÖ¶åÆ î¶ñ¶Ó ç½ðÅé

òñ¯º Çç¼å¶ ׶ Ô¼Õ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ íÅðå çÆ Çòôò ê¼èðÆ

êÔ°³ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ òð·¶

ôÇéÚðòÅð ù ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁËåòÅð ù

êÛÅä Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á¼Ü ç¶ô ù

ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅ×» ÓÚ ÇÔ³çÆ Ççòà ÃîÅ×î

ùð¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîîåÅ ìËéðÜÆ òñ¯º

Õ½î»åðÆ ñ¯Õå³åð Ççòà Óå¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ

Õ¯ÂÆ íÅôŠǼÕÜ°à Õð ÃÕçÆ ÔË å» À°Ô ÇÔ³çÆ ÔË

ÕðòŶ ÜÅä׶ Áå¶ B@BD çÆÁ» Á×ñÆÁ» ÁÅî

Á˵éÁÅðÃÆ ÇõñÅø Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé» å¯º ÃÅÇìå

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô óÇòèÅéÕ î¹¼ñ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ

ܯ ÇÕ Ãí 寺 ò¼è ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÁêÆñ

Ú¯ä» å¼Õ ÇÔ³çÆ ÇòðÅÃåÆ çðÜÅ êzÅêå Õð

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Çòç¶ôÆ åÅÕå» çÆ ÔîÅÇÂå

ÁÇÔç ñËä ÇÜà Óå¶ î¹ñÕ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÅ

ñò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÜÆ ÇÕzôé

êÅÃÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ×»èÆ Áå¶ ÃðçÅð

ð˵âÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÇéÇåÁÅé§ç ðŶ é¶

êà¶ñ ç¶ ÇÂ¼Õ íÅôÅ ç¶ Ã¹øé¶ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ

òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

çÆ ÁÅêäÆ îÔ¼ååÅ ÔË êð

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÇÔ³çÆ êÃÅð 状Üâ³ Å íÅðå ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ Áå¶ ÁÖ³âåÅ Óå¶ ÔîñÅ- ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. éòƺ Çç¼ñÆ: ÕîÇéÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ (ÃÆêÆÁÅÂÆ) é¶ ÇÔ³çÆ Ãì³èÆ ÇìÁÅé Óå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù ضðÇçÁ» íÅÜêÅ òñ¯º ÇÔ³çÆ êÃÅð ç¶ Â¶Ü³â¶ ù íÅðå ç¶ Ã³ØÆ ãÅÚ¶ Áå¶ ÁÖ³âåÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ êÃÅð ñÂÆ ïåé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ç¶ô çÆÁ» Ô¯ð íÅôÅò» ù é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÆ Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ íðêÈð Çé§çÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü³â¶ åÇÔå ç¶ô Óå¶ á¯ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÆêÆÁÅÂÆ íÅôÅò» ç¶ ìÚÅÁ Áå¶ êÃÅð ñÂÆ âàÆ ðÔ¶×ÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÕôîÆð ù ÃòË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ Çç¼å¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÕÅéëð³Ã êÇàÁÅñÅ- Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ìä¶ ÒÇÔ³çÈåòÆ

×ÂÆÍ

×°ðöòÕ Ã¶ìÆ Áå¶ âÆÁËÃú ç¶ ìñÕÅð ÁÅÇç é¶

ë½Ü ñ×Å Õ¶, D@ Ççé» å¯º î¯ìÅÂÆñ dzàðé˵à

ëÅôÆòÅç Çòð¯èÆ î¯ðÚ¶Ó òñ¯º ÕôîÆðÆ Õ½î ç¶ ÃòË

ÇÂà ÕÅéëð³ Ã é± ³ Õz » åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé

óì¯èé ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ

öòÅ ì³ç ÕðÕ¶, ÕðÇëÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ èÅðÅ CG@ Áå¶ CE ¶ ìÔÅñ

ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ×°ðîÆå Çç¼å±ê¹ð, ê³ÜÅì

î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÇÚÔð¶ òÅñÆ ëÅôÆòÅçÆ

Ô÷Åð» ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Í

Õðé Ãî¶å ÇÂà éÅÿ Ü°ó¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶

ðËâÆÕñ ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ðôÇê³çð

ÔÕÈîå ç¹ÁÅðÅ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ», çÇñå»,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð èÅðÅ CG@ Áå¶ CE ¶ ìÔÅñ

ÇÂ¼æ¶ ê¹¼âÅ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ

ÇܳîÆ, ñ¯Õ óØðô Õî¶àÆ ç¶ ðÇî³çð êÇàÁÅñÅ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» å¶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð ð¼Öä òÅÇñÁ»

Õðé, ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ù ÃòË Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ,

×ÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé ÕôîÆð Çò¼Ú¯º íÅðåÆ ë½Ü» òÅêÃ

å¶ ×°ðÚðé âÕ½ºçÅ, ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ î¯ðÚÅ ç¶

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ

Ç×zøåÅð ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¶ ë½Ü» òÅÇêÃ

ì¹ñÅÀ°ä, Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» Áå¶

ÃòðéÜÆå ó×ðÈð, ÇÂÃåðÆ ÜÅ×ðåÆ î³Ú ç¶

ÃÆ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ Áå¶ CE ¶

ì¹ñÅÀ°äÅ ÁÅÇç î³×» éÅ êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ», å»

ÁÅî ñ¯Õ» ù å°ð³å ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ

Áîé Ççúñ, ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ç¶

Öåî ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ò³âäÅ å¶ ÜìðÆ

ç¶ô ê¼èð Óå¶ Ã³Øðô êzÚ³â ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¯Ôé íÅ×òå Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ éÅñ Õðé׶ îÆÇà³×

Õ¶ºçð ôÅÇÃå ðÅÜ ìäÅ ç¶äÅ ×Ëð óÇòèÅÇéÕ Áå¶

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ç¯èÆ ïÈéÆÁé, ÷îÆé êzÅêåÆ

×Ëð ÜîÔÈðÆ ÔËÍ

óØðô Õî¶àÆ, îñàÆêðê÷ ÔËñæ òðÕð ïÈéÆÁé

éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø Áå¶ ÇÂà çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ìÅð¶

ñ¯Õ ð¯Ô é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ»

×ñå èÅðéÅò» é±³ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð Ã³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ÇÂÃ

À°µêð Üìð ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÕôîÆð Á³çð

îÔÆé¶ Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Ø êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆÇà³× ÕðòÅ ðÔ¶ Ã³Ø ç¶ Ç¼Õ

Çôò ÃËéÅ é¶ ìÅìð ð¯â ç¶ ë¼à¶ Óå¶ ÕÅñõ îÿÆ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù Û¼â Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö G@ î¹ñÕ» çÆÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Çç¼ñÆ ç¶ î³âÆ ÔÅÀ±Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìÅìÅð ð¯â Óå¶ ñ¼×¶ éòƺ Çç¼ñÆ é×ð

îÆâÆÁÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÂà îÕÃç ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êÇðôç ç¶ ì¯ðâ Óå¶ ÕÅñõ îÿä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

î¯Ôé íÅ×òå

ÇÂà îÆÇà³× çÅ îÕÃç ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ã³Ø çÅ é÷ðÆÁÅ Ãê¼ôà Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Üæ¶ì³çÆ ìÅð¶ ñ§î¶

çÅ é» ò¼ÜçÅ ÔË ÇÕ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ Ã³×áé ÇÂÃ

Ã 寺 ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×ñå èÅðéÅò» ù Ãê¼ôà ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯Ôé íÅ×òå çÆ ÇÂÔ öËð-

ÃËéÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà Ôð¶ ð³× ç¶ ì¯ðâ À°êð

ðÃîÆ îÆÇà³× Ô¯ò¶×Æ ÇÜà çÅ êzÕÅôé Ü» êzÃÅðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå

ÇñÖ¶ ÒìÅìð ð¯âÓ ù ÕÅñ¶ ð³× éÅñ ê¯å

íÅ×òå ç¶ À°çØÅàéÆ íÅôé éÅñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃòÅñ-ÜòÅì çÅ ÃËôé Ô¯ò¶×ÅÍ

Çç¼åÅÍ î³âÆ ÔÅÀ±Ã 寺 ì³×ÅñÆ îÅðÕÆà éÅñ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ãà¶Ü óÚÅñé ÔðçÆê à¯âðê¹ð é¶ ÕÆåÅÍ

ܯóé òÅñÆ ÃóÕ ù ìÅìð ð¯â ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹×ñ ôÅÃÕ ìÅìð ç¶ é» À°êð ìäÆ ÇÂà ÃóÕ ç¶ é» ù ìçñ çÆ î³× Ã 寺 Çôò ÃËéÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¯ðâ ׯñ Ú¼Õð Õ¯ñ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃÇà¼Õð ñÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ ÃËéÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÂà ÃóÕ çÅ é» ìçñä çÆ î³× Ã 寺 Õð ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ

Õ¶ºçðÆ Çç¼ñÆ ç¶ î³âÆ ÔÅÀ±Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìÅìð ð¯â Óå¶ ñ¼×¶ éòƺ Çç¼ñÆ é×ð êÇðôç ç¶ ì¯ðâ Óå¶ îÿÆ ÕÅñõ çÅ Ççzô

ê¹ñÆà òñ¯º ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ îçç éÅñ ÕÇæå é» ÇîàÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ B@AE Çò¼Ú òÆ Á½ð³×÷¶ì ð¯â çÅ é» ìçñ Õ¶ ¶êÆܶ Áìç¹¼ñ ÕñÅî ç¶ é» À°êð ð¼Öä çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ å¶ Çëð é» ìçÇñÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

÷îÆéÆ Ã³Øðô ÓÚ ÔòÅðÅ Õî¶àÆ å¶ çñ õÅñÃÅ òÆ ôðÆÕ ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ

êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶

ìñìÆð ÇÃ³Ø ÕÇáÁÅñÆ, çñ õÅñÃÅ ç¶ íÅÂÆ

Á×òÅÂÆ

驪

ÇìÁÅà çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ çÅ ð°õ ìçñ Õ¶ ÇÕÃÅé»

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Öâ±ð, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇóØ, ÁÜÆå

ÕÅðÜôÆñ BA î˺ìðÆ

éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ îÔ»òÆð

ÇÃ³Ø ìÅá, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ܼÃÅ ÇóØ

Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò³â, íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ

Çéð³Üéê¹ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

猦

çñ

õÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ èðé¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà ù ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ×ËðÕÅé±é³ Æ ÁËñÅÇéÁÅ

BA îË º ìðÆ

Á³ìÅñÅ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàà ÁËïÃƶôé ù ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÁËñÅéä Ãì³èÆ

Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ E Ãå³ìð ù ê¼åð

ðÂÆÁÅ- â¶ðÅ ðÅèŠùÁÅîÆ ÇìÁÅà ç¶

êz¯ëËÃð ìñÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ â¶ðÅ

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂà ÁËïÃƶôé ù ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ Õ¶ºçð òñ¯º

êzì³èÕ» òñ¯º öðÆì ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶

ÇìÁÅÃ ç¶ êzì³èÕ» çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÇîñÆí°×å ÔË

ÜÅðÆ ç¯ò¶º ê¼åð» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ ç¶ âÆÜÆêÆ ù í¶Ü Õ¶ ÇÂé·» À°µå¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ

éÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» Çòð°¼è ÕÃìÅ ÇìÁÅà ê¹ñ æ¼ñ¶

ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº êÆóå ÇÕÃÅé» ù ÁçÅñå ç¶

ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú âÆÁÅÂÆÜÆ ÃÆÁÅÂÆâÆ ÃÇå³çð Õ°îÅð ×°êåÅ ù é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå

ñÅÇÂÁÅ èðéÅ Á¼Ü åÆܶ Ççé òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°Õî» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂéÃÅø éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ À°é·»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäŶ×Å ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º

â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ Çòð°¼è ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ

ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

÷îÆé ù éÅÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Õðé ç¶

Üæ¶ì³çÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ

ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ é¯âñ ÁÇèÕÅðÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Õ¯ñ¯º Çðê¯ðà ñË ÃÕçÅ ÔËÍ

Çòð°¼è íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà óØðô Çò¼Ú

ÇÕÃÅé» òñ¯º ÁÅð³í¶ óØðô ù À°Ã ò¶ñ¶ ìñ

ÁÅêäÅ êÈðÅ Ãîðæé Çç³çÆ ÔËÍ çñ õÅñÃÅ ç¶

ÇîÇñÁÅ Üç Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ×¶ ÃzÆ

íÅÜêÅ çÅ ÃÅæ ÇÕö ÔÅñ éÔƺ Û¼â»×¶- ìÅçñ

ÇìÁÅà Çò¼Ú ê¹ñ Ô¶á ôÇé¼ÚðòÅð ù èðé¶ çÆ ÞñÕ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð

ÕÆåÆÍ

Õ»×ðÃ å¶ Ü¶âÆ (Á˵Ã) òñ¯º íÅÜêÅ Óå¶ ÇÔ³çÆ á¯Ãä çÅ ç¯ô

ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ì³×ñÈðÈ- Õ»×ðà Áå¶ Ü¶âÆ (Á˵Ã) é¶ ÇÔ³çÆ

ÇÕö òÆ ÃÈðå Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ

Ççòà î½Õ¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÇÔ³çÆ ù Ô¯ð íÅôÅò» Óå¶

ÃÅæ éÔƺ Û¼ â ä׶ Í À° é · »

á¯Ãä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º À°é·» ù

òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ Õ³éó íÅôÅ àòÆà ðÅÔƺ

ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶ Ü» é°ÕÃÅé êð

ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÕðéÅàÕ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

À°Ô ÇÂÔ ÃÅæ éÔƺ Û¼âä׶Í

ÇüèÅðîÂÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÔ³çÆ ù ðÅôàðÆ íÅôÅ

ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ìÅð¶ À°é·»

ç¼Ãä òÅñÅ ÞÈá ì¯ñäÅ ì³ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ôz¯îäÆ

ܶâÆ (Á˵Ã) é¶åÅ Á˵ÚâÆ Õ°îÅðÅÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ÕðéÅ ÔË Áå¶ êzèÅé

ÇÕ ÕÆ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô

é¶ îôòðÅ Õð Õ¶ øËÃñÅ ñËäÅ ÔËÍ À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ

íð Çò¼Ú Õ³éó Ççòà Õ篺 îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÅÇ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅæ çÆ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square ìÅçñ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ îÅå-íÅôÅ ù ò³×Åð êÂÆ êÇàÁÅñÅ- íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆ ðÅÜ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÕÇæå ÇéðÅçð Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º èÅðÆ Ú¹¼êÆ å¯º ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åÕ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅî ñ¯Õ òÆ ÔËðÅé ÔéÍ À°èð, ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ ÕÇæå ôÇÔ Óå¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì òÆ ê³ÜÅìÆ ÇõñÅø À°µá¶ ÇÂà îÃñ¶ ù ÁÅî òðåÅðÅ ç¼Ãä ñ¼×Å ÔËÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì çÆ âÅÇÂðËÕàð é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ Ççòà ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ òÅêÇðÁÅ, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇòíÅ×Æ é¯Çàà ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òèÆÕ ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ õÅî¯ôÆ åº̄ ÇÚ³åÕ ÔËðÅé; íÅôÅ ÇòíÅ× é¶ òÆ çó ò¼àÆ

ñ§Ø¶ Ççéƺ îéŶ ׶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÇÔ³çÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé î³Ú Óå¶ ìËᶠÃÅÇÔåÕÅð» çðÇîÁÅé íÅôÅÂÆ òÖð¶ò¶º ù ñË Õ¶ åñõÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ

Ãî¶å íÅôÅ ÇòíÅ× çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ö֯º) ç¶ êzèÅé âÅ. å¶Üò³å

寺 ê³ÜÅìÆ ù ìÚÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ òÆ ×ȳÜä ñ¼Ç×ÁÅ

ÜÅò¶Í À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð ìñìÆð ÜñÅñÅìÅçÆ é¶

îÅé é¶ Ü篺 î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ å»

ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

òÆ íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º èÅðÆ Ú¹¼êÆ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ

À°Ã î½Õ¶ îÅÂÆÕ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ù

ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅòÅî À°µá ÖÇó·ÁÅ ÔË, À°æ¶

Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇøÕðî³çÆ

î³Ú 寺 Ôàä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÔÅñ¶ òÆ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÔËÍ ÒðÅÜ íÅôÅ

÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜ íÅôÅ ÒíÅôÅ ÇòíÅ×Ó

Ãì³èÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆú Çò¼Ú âÅ. îÅé

ïè ÁËÕà B@@HÓ ðÅÜ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ çÆ ôÅé ìÔÅñÆ

ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ Õ°Þ ÇÔ³çÆ ñ¶ÖÕ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ é÷ð

êzåÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ êÅì³ç ÕðçÅ ÔËÍ

íÅôÅ ÇòíÅ× çÆ âÅÇÂðËÕàð ÕðîÜÆå Õ½ð

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ òÆâÆú ÓÚ À°Ô ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔåÕÅð» ù

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÔ³çÆ Ççòà ç½ðÅé íÅôÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ

Ãê¼ôà Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜÔóÅ òÆ

ÇòíÅ× ç¶ ð¼Ö¶ êz¯×ðÅî 寺 ÔÆ ê³ÜÅìÆ êzåÆ ÕÂÆ

òÅêÇðÁÅ ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ Ü»Ú Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔå ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶, À°Ã À°µå¶ ê³ÜÅìÆ

ÇåðÃÕÅð íð¶ ôìç À°êÜç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅôÅ

ÇÕ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ÃÕ¼åð çøåð é¶ Ãì³Çèå

çÆ ê¹¼á Úó·éÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í

ÇòíÅ× ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÁøÃðôÅÔÆ Ô°ä å¼Õ

îÅîñ¶ çÆ íÅôÅ ÇòíÅ× êÅïº Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

âÅ. îÅé ç¶ ê³ÜÅìÆ êzåÆ ÇòÖŶ Ô½Ãñ¶ çÆ

òÆ îÅîñ¶ é±³ ÁÅî òðåÅðÅ ÔÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ î³×ÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶

ê³ÜÅì ÖÅà Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Ã¼æ» ÓÚ ò¼âÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶

î¹¼Ö çøåð é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð ê³Ü ÃÅñ» 寺 À°Ú¶ðÆ

ÚðÚÅ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÅìÕÅ Ö¯Ü ÁëÃð âÅ. í×ò³å ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ

ÇüÇÖÁÅ çøåð ù ÁõìÅðÆ Õåð» òÆ éÔƺ

ñ¶ÖÕ å¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÕÜ°¼à Ô°³ç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶

ÔË ÇÕ ÇòíÅ× çÅ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ À°µå¶ îÈÕ çðôÕ

í¶ÜÆÁ»Í íÅôÅ ÇòíÅ× çÅ ÁÅêä¶ À°µÚ çøåð

ÔéÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Â¶Ü³â¶

ìä¶ ðÇÔäÅ, ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º

êzôÅÃé éÅñ óêðÕ ÃÅñ»ì¼èÆ å¯º à°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ îÈ³Ô ë¶ðé ç¶ å°¼ñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔËÍ

î¹éÅÇÃì éÔƺ ÃîÞÆÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º

ÃîÅ×î ÓÚ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå» é±³ üçä

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇéðÅçð çÅ ÁÕÅñ åÖå é¶ ÇñÁŠ׳íÆð é¯ÇàÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôÇÔð ç¶ êËò¶ñÆÁé ôÅÇê³×

ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð êzî¹¼Ö ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

îÅñ çÆ Ú½æÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ðËÃà¯ð˺à

Õñ¯éÆ òÆ À°µæ¶ ÔÆ ÔËÍ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî ç¶ä

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÔ³çÆ Ççòà ÃîÅ×î î½Õ¶ ôz¯îäÆ ñ¶ÖÕ âÅ.

Çò¼Ú Õ»××ÃÆ ÁÅ×È êðÇî³çð ÇóØ

寺 ìÅÁç î¹ñ÷î À°µæ¯º øðÅð Ô¯

å¶Üò³å ÇÃ³Ø éÅñ ç¹ðÇòÔÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ãõå é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð

ê¼êÈ çÆ Üéî Ççé êÅðàÆ Çò¼Ú ׯñÆ

Ç×ÁÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñä À°µå¶ ê¹ñÆÃ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ØàéÅ ù î³çíÅ×Å, ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶ éÅ-ìðçÅôåï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

Ú¼ñ ×ÂÆÍ îÅîÈñÆ ×¼ñ ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ

ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» ù î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ìÇÔà 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶

æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð-H çÆ ê¹ñÆÃ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ê¼êÈ ç¶ ç¯Ãå Õ»×ðÃÆ

é¶ Ü»Ú å¯º ìÅÁç îéÜÆå ÇóØ

Çñ¼êÆ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÅÔ ð× ÔË ÇÜé·» ÃçÕÅ íÅðå Çò¼Ú îð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÆòé î¹ó èóÕä ï¯×

ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ

çÆ ñÅô Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü òÆ ÇÂö Õð Õ¶ èóÕ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Ü篺 Ãî¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ

Çç¼åÆÍ î¹ñ÷î é¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ ìñÇÕ

ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ

ç¶ò çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î îéÅ ðÔÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÕÆå¶

ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ÇêÃå½ñ éÅñ ê³Ü

îÅîñ¶ ÓÚ îéÜÆå çÆ êåéÆ

ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Ò׳òÅð» çÆ íÅôÅÓ ç¼ÃäÅ î³çíÅ×Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º ǼÕ

ðäçÆê Õ½ð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Çê³â

î³çì¹¼èÆ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁËñÅé» éÅñ Õð¯ó» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

îéÜÆå ÇóØ

ÃÅÇÔìÁÅäÅ ç¶ òÃéÆÕ ÜÃÇò³çð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃÈðòÅð» ù î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ

Çò¼Ú-ìÚÅÁ Õðé ÁŶ Çç¼ñÆ òÅÃÆ Ã¹Çîå ÃËäÆ

ÇÃ³Ø À°ðø Çì³çÆ å¶ ì¹ñÅðÅ òÅÃÆ Ü×çÆê ÇóØ

Ã 寺 ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

çÆ ñ¼å Óå¶ òÆ ×¯ñÆ ñ¼×Æ å¶ À°Ô ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇõñÅø Õåñ çŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÇÕ ÇÜà íÅôÅ Çò¼Ú Çòôò çÆ Ãí 寺 ò¼è êzîÅÇäÕåÅ òÅñ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô íÅôÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôÇÔð ç¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð

é¶ î¹ñ÷î Çì³çÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Ü篺

׳òÅð» òÅñÆ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ êÇÔñÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ÔË Áå¶ ÇÔ³çÆ Ãî¶å ÇÕö

ÇÕ Ü×çÆê ÔÅñ¶ øðÅð ÔËÍ

ìÅÔðñÆ íÅôÅ é±³ è¼Õ¶ éÅñ á¯Ãä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ׯñÆ îéÜÆå ù ñ¼×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

çÆ Õ¯áÆ ÇÂà ôÅÇê³× îÅñ ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ

ÕÅéê¹ð: ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ëÅÂÆñ» ×°î³ ÕÅéê¹ð- AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ԯ¶ Õåñ» éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ÁÇÔî ëÅÂÆñ» ÕÅéê¹ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ ÓÚ¯º ×°³î ÔéÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ×Çáå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ CA ÁÕå±ìð, AIHD ù ååÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ î×𯺠íóÕ¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇÂà ÃéÁåÆ ôÇÔð Çò¼Ú ABE 寺 ò¼è Çüֻ é±³ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ î×𯺠ÕÅéê¹ð çÈÜÅ ôÇÔð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù dzéÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ïÈêÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÃÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³èå նû çÆ î¹ó Ü»Ú ñÂÆ Çüà çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ Çüà é±³ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Õåñ å¶ ñ°¼à éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ÁÇÔî ëÅÂÆñ» ×°³î ÔéÍ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú å» Çüà ù ÁËøÁÅÂÆÁÅð å¶ Õ¶Ã âÅÇÂðÆÁ» òÆ éÔƺ ÇîñÆÁ»Í Çüà ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Áå°ñ é¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷» å¶ Õ¶Ã ëÅÂÆñ» çÆ Ò×°³îô°ç×ÆÓ ìÅð¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ëÅÂÆñ» é±³ ñ¼íä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$40 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$35 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$55 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$45 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$40 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$60 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$40 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$20

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ê³ÜÅìÆ éÅñ è¼ÕÅ: âÅ. å¶Üò³å îÅé éÅñ ԯ¶ ç¹ðÇòÔÅð çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú î³×Æ Ã³×ðÈð- íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º

ñ¶ÖÕ ÃíŠö֯º òñ¯º ׳íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õð Çç¼åÅÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ç¶ êzì³èÕ» é¶ À°é·» ù

ÃðÕÅð 寺 ØàéÅ çÆ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ

êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÇÔ³çÆ íÅôÅ Ççòà ìÅð¶ ÕðòŶ

âÅ. îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

ì¯ñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ îÅÂÆÕ ÔÆ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÃíÅ é¶ ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÇÔ³çÆ-

ÃîÅ×î ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð âÅ. å¶Üò³å

ÁÅêä¶ íÅôé ç½ ð Åé ÇÂà çÅ

ì³ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» çÆ ×¼ñ

ÇÔ³çÈ-ÇÔ³çÈÃåÅé ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ù å°ð³å ð¯Õä

îÅé éÅñ ԯ¶ ç¹ðÇòÔÅð çÅ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ

÷¯ðçÅð Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÈðÆ ÔÆ éÔƺ Õðé Çç¼åÆÍ âÅ.

Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ», ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò»,

ÃíŠö֯º é¶ ×³íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì

Ôð íÅôÅ çÅ ÁÅêäÅ ð³× î¹ÔÅòðÅ

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ì×Ëð îÅÂÆÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇëðÕÈ Ã¯Ú

ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ØàéÅ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú çÆ

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú

寺 ÔÆ ÁÅêäÅ íÅôé Çç³ç¶ ðÔ¶Í

çÆ Ø°ÃêËá ìÅð¶ ÃÖå éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä çÆ î³×

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÃíÅ é¶ ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÇÔ³çÆ-

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì òð×Æ îÔÅé

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 Çòð¯è

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÈ-ÇÔ³çÈÃåÅé ç¶ ÇÃè»å ù ê³ÜÅì ÓÚ¯º å°ð³å

ðÚéÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, òÅðà ôÅÔ çÆ

Õðé òÅñ¶ Ãà¶Ü ò¼ñ òèä ñ¼×¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. å¶Üò³å îÅé éÅñ

ð¯Õä, ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ», ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò»,

ÔÆð

üÇíÁÅÚÅðÕ

å» À°Ô Ãà¶Ü 寺 À°åð Õ¶ Ô¶á»

ÁÇÜÔ¶ ç¹ðÇòÔÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇüè ñ¶ÖÕ»

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÁçÅÇðÁ»

ÇÕ¼ÃÅÕÅðÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ôÅÔ Ô°ôËé,

ìË á ׶ Í âÅ. îÅé é¶ ç¯ ô

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ, âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ, Áé±ê

Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇëðÕÈ Ã¯Ú çÆ Ø°ÃêËá ìÅð¶ Ãõå

ì¹¼ñ·¶ôÅÔ òð×Æ ÃÈøÆÁÅéÅ ôÅÇÂðÆ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãà¶Ü Óå¶ î½ÜÈç

ÇòðÕ, ×°ðíÜé Ç×¼ñ, ðÇò³çð í¼áñ, âÅ.

éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÚåÅòéÆ

Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ô íÅôÅ ÇÕà åð·»

ÃîÅ×î ç¶ êzî¹¼Ö ÇòÁÕåÆ âÅ.

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÇéðÅñÅ, ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ô½ºÕÆ,

Ô°Õî Ú³ç é¶ å» èîÕÆ ç¶ Çç¼åÆ

éòðÅÔÆ Ø°Ç×ÁÅäòÆ, âÅ. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÇåñÕ,

òð×Æ

âÅ. å¶Üò³å îÅé

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ å½ÔÆé ìðçÅôå

×Åñ·Æ ×ñ¯Ú çÆ íÅôÅ ÕÔÆ ÜÅ

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÕçÆ ÔËÍ âÅ. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÔ³çÆ íÅôÅ

ÇÕ ÒÒç¯ ÃÅñ ð°Õ¯ ë¶ð ç¼Ã»×¶ ÇÕ ÇÔ³çÆ ÕÆ ÔËÓÓÍ âÅ.

ÇÕzôé ì¶åÅì, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÃà, ×°ðéÅî

ôz¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð å¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ

ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ íÅôÅ ù Á½ÖÆ

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» é¶ íÅôÅ

ÇóØ, ܳ×Æð ÇÃ³Ø ðåé ÁÅÇç òñ¯º ð¯Ã êz×à

ÃíŠö֯º ç¶ êzèÅé âÅ. å¶Üò³å îÅé é¶ Ã³×ðÈð

éÅ ìäÅú, ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ ìäÅú, ÇÂà íÅôÅ ù

ÇòíÅ× òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ ÃéîÅé ñËä 寺

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÓÚ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ íÅôÅ ÇòíÅ×

ñ¯Õ ì¯ñÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õð¯ å» ÔÆ ÇÂà çÅ ÇòÕÅÃ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù ì¯ñä çÆ

ê³ÜÅì òñ¯º AC Ãå³ìð ù ÇÔ³çÆ íÅôÅ Ççòà ìÅð¶

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÔ³çÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÂÃç¶

ÇÂ÷ÅÜå éÔƺ, À°æ¶ À°Ô ÃéîÅé éÔƺ ñËä׶Í

êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ñ¯Õ-íÅôÅÂÆ ÃðÈê ù À°ÜÅ×ð Õðé Óå¶ òÆ ÷¯ð

çÆ êzèÅé×Æ âÅ. Ô°Õî Ú³ç ðÅÜêÅñ òñ¯º ÕÆåÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð éøðåÆ Ã¹éÔ¶ ¶ ÇñÖä òÅñ¶ ù AF îÔÆé¶ çÆ ÕËç

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíŠö֯º ç¶ ÃÕ¼åð/ ì¹ñÅð¶ âÅ. í×ò³å ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ³çÆ-ÇÔ³çÈ-

âÅ. îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃîÅ×î ÓÚ

êòé ÔðÚ³çê¹ðÆ é¶ âÅ. å¶Üò³å îÅé éÅñ ԯ¶

ÇÔ³çÈÃåÅé ç¶ Â¶Ü³â¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ù Þ×óÅñÈ íÅôÅ ç¼Ãä òÅñ¶ êðÚ¶ ìÅð¶

ç¹ðÇòÔÅð ù î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì

íÅôÅ ù ÕÇæå ×ÅñÆ-×ñ¯Ú Áå¶ Þ×óÅñÈ íÅôÅ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ô°ðÈ ÔÆ Õðé ñ¼×¶ Ãé å» Õ°Þ

òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ ð½ñÅ êÅÀ°äÅ ô°ðÈ

íËä ç¶ ÇòÁÅÔ åº̄ ÇøÕðî³ç é½ÜòÅé òñº̄ õ¹çÕ°ôÆ

ê³ÜÅìÆ Çøñî dzâÃàðÆ ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇøÕðî³ç é¶ Çøñî» ç¶ ÇéðîÅåÅ ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ ÇéðîÅåò» é¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî dzâÃàðÆ ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ê³ÜÅìÆ Çøñî dzâÃàðÆ ÔÅñ¶ åÜðÇìÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÔË, Çëð òÆ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ç¶ ÇéðîÅåÅ Ôð Ô³íñÅ îÅð Õ¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî» é±³ À°åôÅÇÔå Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇéðîÅåÅ éò¶º åÜðì¶ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ôð åð·» çÅ Çò¼åÆ êzì³è» ñÂÆ ò¼â¶ ÷¯õî òÆ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ ÁçÅÕÅð», ÇâÃàzÆÇìÀ±àð» Áå¶ âÅÇÂðËÕàð» òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ À°é·» éÅñ è¯Ö¶ìÅ÷Æ Õðé ÕðÕ¶ êz¯ÇâÀ±Ãð» çÅ íÅðÆ Çò¼åÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí 寺 ìÚä ñÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî êz¯ÇâÀ±Ãð» é¶ Ã»ÞÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî êz¯ÇâÀ±Ãð ÁËïÃƶôé çÅ ×áé Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃðìóîåÆ éÅñ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ù óÃæÅ çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÁÔ°ç¶çÅð» Çò¼Ú ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ù Ú¶ÁðîËé, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ò×é ù îÆå êzèÅé Áå¶ ï°òðÅÜ ÇÃ³Ø ì¼ñ ù ÃÕ¼åð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Çòîñ Ú¯êóÅ ù ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð Áå¶ Õðé èÅñÆòÅñ ù Çò¼å ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ î˺ìð» Çò¼Ú îéÆ èÅñÆòÅñ, çÆêÕ ×°êåÅ, ÜÇå³çð ôðîÅ, Á³ÇÚå ׯÇÂñ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÃÆ, ÁîéÆå ô¶ð ÇÃ³Ø (ÕÅÕÈ), î¯ÇÔå ìéòËå, ð³ÜÆò Çó×ñÅ ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð êz¯ÇâÀ±Ãð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն Ã Çò¼Ú Ôð Ôøå¶ ÇÂ¼Õ Áå¶ ÇÂà 寺 ò¼è ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÇðñÆ÷ Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ°å

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð éò» ÇéðîÅåÅ ÁÅêäÆ Çøñî Ô½ºÃñ¶ Áå¶ Ççñ

î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ìÔ°å ÔÆ êÅðçðôÆ ã³× éÅñ Ãî¹¼Ú¶ êz¯ÇâÀ±Ãð íÅÂÆÚÅð¶ ù ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ò¶×Æ Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çøñî» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕñÅÕÅð» éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» 寺 ñË Õ¶ ÇÃé¶îÅ å¼Õ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» î¹ôÕñ» ñÂÆ Ã³ÃæÅ

Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø (BE) çÆ ìÇá§âÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õð÷¶ Áå¶ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ

ÁÅðÇàúî îé±Õïé çÆ Ã÷Å êÇÔñ» 寺 Úñ ðÔ¶ Á¼×÷éÆ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÇîñÆ Ã÷Å éÅñ ìðÅìð Úñ¶×ÆÍ ñÅà ¶ºÜñÃ ç¶ ê¹ñÆà ÇòíÅ× î¹åÅìÕ À°Ã é¶ Á×Ãå B@AG ÓÚ ñ¯Ã ë¶Çñ÷ ÓÚ òðà

ñÂÆ ÃÆÍ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø çÅ ÃÅñ íð êÇÔñ» ÇòÁÅÔ

ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ Ô½ñÆò°¼â ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð ç¯

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù åÆÃðÆ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ

éøðåÆ éÅÁð¶ å¶ Ã¹é¶Ô¶ ÇñÖ¶ ÃéÍ À°Ã ù ïîòÅð

ÇÚ³åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã Õ¯ñ õðÚ¶ ÁÅÇç ñÂÆ êËö

ù Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ

éÔƺ ÃéÍ À°Ã ç¶ ÇÃð H ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ

ê¹ñÆà êÇÔñ» À°Ã Óå¶ éøðåÆ Ü°ðî ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

Áå¶ B ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ êÇðòÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÕîÅÀ± ê¹¼å Úñ¶ ÜÅä

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹é¶Ô¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ õåðÅ

ÕÅðé Çê³â ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔËÍ

ÃéÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ B@AG çÆ ØàéŠ寺 êÇÔñ»

¶Á˵ÃÁÅÂÆ êòé Õ°îÅð é¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ

îé±Õïé ù Ú¯ðÆ, âÕËåÆ Áå¶ èîÕÆÁ» ç¶ä ç¶

ÕðÕ¶ ê¯ÃàîÅðàî î×𯺠ñÅô òÅðû ù ýºê Çç¼åÆÍ

ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇâÜÆàñ øÆà Áå¶ Á˺àðà¶éî˺à àËÕà ìÅð¶ òÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ êz¯ÇâÀ±Ãð» éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

á¼×ÆÁ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» çÆ êóåÅñ Õðé 寺 ìÅÁç Ç÷³î¶òÅð êËðòÆ ñÂÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÔËÍ ñÅà ¶ºÜñà àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ÇÚ³åÅ ÓÚ À°Ã é¶ I Ãå³ìð ù ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ

Ôð óíò ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ×Æ Áå¶

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ï¯×

ÇòÁÕåÆ ù AF îÔÆÇéÁ» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÅðé éò¶º ÇéðîÅåÅò» ù ìÔ°å ÃÅðÆÁ» î¹ôÕñ»

ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÇÃéîŠ寺 ÇÕéÅðÅ Õð Ü»çÅ ÔËÍ

÷ÇÔðñÆ çòÅÂÆ êÆä òÅñ¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé

ìÅÔð éøðåÆ Ã¹é¶Ô¶ ÇñÖä òÅñ¶ BI òÇð·Á» ç¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÃÅðÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÇéðîÅä ÁèÆé ÔéÍ ÇÂÃ

éÅñ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË êð Ãí Õ°Þ ñ°¼à ê¹¼à ÜÅä 寺

ôÇÔäÅ- æÅäÅ ôÇÔäÅ ç¶ Çê³â À°×¯Õ¶ ÓÚ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñº̄ êÆ. ïÈ. ÓÚ ð¯Ã êzçðôé Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú

Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ã¼æ

ÇÔ³çÆ ñ¶ÖÕ» é¶ ê³ÜÅìÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ ÒüæÓ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ë¯ðî

ç¶ ÁÅ×È Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ ÇçòÃ

íÅôÅ ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ï¯×

ÁÅø ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà (¶Á˵ëÁ˵ÃÁ˵Ã) òñ¯º ê³ÜÅìÆ

îéÅÀ°ä ñÂÆ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º êÇàÁÅñÅ

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

íÅôÅ çÆ ÕÇæå å½ÔÆé ÇÖñÅø ÃàÈâ˺àà Ã˺àð

ÓÚ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯×ðÅî

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ êzçðôé

Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé å¶Üò³å ÇÃ³Ø îÅé Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ îÔÅé ðÚéÅ

Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ò¼Ö-ò¼Ö üÇíÁÅÚÅð», íÅôÅò» å¶ ì¯ñÆÁ» çÅ

Ãî¶å ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶

î¹÷ÅÔðÅ Õð Õ¶ íÅôÅÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ

ç¶ô ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÂÔ¯ êÛÅä å¶ Çòñ¼ÖäåÅ òÆ ÔË

ÃÅÇÔå çÆ îÔ¼ååÅ Áå¶

ñÅÇÂìz¶ðÆ ÔÅñ é¶ó¶ ôÅî ù ÕÆå¶ êzçðôé ç½ðÅé

ÇÕ Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔË êð íÅÜêÅ

ÁîÆðÆ ìÅð¶ çðôÕ» ù ç¼Ã

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ íÅôÅ

ÇøðÕÈ Ã¯Ú Ô¶á íÅôÅò» Óå¶ òÅð Õðé çÆ åÅÕ

ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é±³ ÇÔ³çÆ

Çò¼Ú ÔË, ÇÜà çÅ

Çò¼ Ú ì¯ ñ ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Çòð¯è Õðé ñÂÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ Ãà¶Ü 寺 À°åðä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ

×ÂÆ ÔËÍ êÆ.Á˵Ã.ïÈ. (ññÕÅð) òñ¯º ÁîéêzÆå

ÇåÁÅð ðÇÔä çÆ

Ç×ÁÅÍ

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ï¯è¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÇîå

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÂÃ ç¶ ð¯ à òܯ º ê³ Ü Åì ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö

ôÅÔ òð׶ ÕÇæå åÅéÅôÅÔ» ÃÅÔîä¶ éÔƺ Þ°Õä׶Í

ê³ÜÅì

ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ð¯Ã

ÇÂà î½Õ¶ êðîòÆð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÇÃëå

Çò¼Ú òÆ î» ì¯ñÆ

êzçðôé ÕÆåÅÍ Ã¼æ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ü°ÞÅð ÇóØ

ìÅð¶ ÕÇòåÅ òÆ êó·ÆÍ

ê³ÜÅìÆ çÆ ðÅÖÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ ÜìðçÃåÆ æ¯êä çÆÁ»

ÇÂö ç½ðÅé Á˵ÃÁËëÁËà 寺 óçÆê é¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ âà Õ¶ Á¼×¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÚÅñ» ù ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ Õç¶ òÆ

ÇÕ ëÅôÆòÅçÆ ðÅÜ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ç¶ ÇÂÃ

ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ é±³

ÇԼö é±³ ǼÕ-íÅôÅÂÆ í±×¯ÇñÕ Ö¶åð ìäÅÀ°äÅ

ÔËÍ ÇøðÕÈ ð³×å

÷ìðçÃåÆ æ¯êä éÅñ îÅðòÅóÆ, ÔÇðÁÅäòÆ,

ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Ü¯ êȳÜÆòÅçÆ åÅÕå» ç¼ì¶ Õ°Úñ¶

ù îÈ³Ô éÅ ñÅÀ°ä

ìÅ×óÆ, îËÇæñÆ, í¯Üê¹ðÆ ÁÅÇç íÅôÅò» é±³ ò¼âÅ

ñ¯Õ» ù ñ°¼à ÃÕäÍ î» ì¯ñÆ î³Ú 寺 ׳×òÆð

Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁðÅ ì¹ñç § Õðç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ

ðÅá½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕö

ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÃÖå ñóÅÂÆ ñóÆ ÔËÍ

òÆ åð·» çÆ åÅéÅôÅÔÆ é±³ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ

ñ¯ó ÔËÍ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ

ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ î» ì¯ñÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇÂö ç½ðÅé ¶ÁËëÁ˵ÃÁ˵à çÆ êzèÅé

ÇõñÅø ì¯ñ¶ ׶ ÇéðÅçð íð¶ ôìç» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

åõåÆÁ» ëó Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅÍ êz¯×ðÅî ù âÅ.

ÇÕðéêzÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÇÔ³çÆ

üæ î˺ìð ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÕÆåÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º

ùðÜÆå ÇóØ, âÅ. ܯ×Å ÇóØ, ÇòÇçÁÅðæÆ Çèð»

çÆÁ» À°êíÅôÅò» çÆ Ã¹å³åð Ô¯ºç 寺 ÇÂéÕÅðÆ

êzçðôé çÆ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ

ÒÇÂ¼Õ ðÅôàð ÇÂ¼Õ íÅôÅÓ ù À°åôÅÇÔå Õðé ç¶

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ðôÇê³çð ÇܳîÆ, ×°ðêzÆå ÇóØ,

ÔË, êð ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÁîÆð Áå¶ êÈðé

Óå¶ ï¯è¶ Ôî¶ôÅ Üéî ñËºç¶ ðÇÔä×¶Í ê³ÜÅìÆÁ»

Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÇõñÅø ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À°é·»

êðÇò³çð ÇóØ, ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø å¶ ÇòÕðî ÁÅÇç

ùå³åð íÅôÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, çÃî

Õ¯ñ óØðô çŠùéÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅà ÔË, ܯ ÇÕö òÆ

é¶ ÇÂà ù íÅôÅò» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

×z³æ Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÇñÖå» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ

Ú¹ä½åÆ é±³ ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñº̄ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ç¹Ö¼ ó¶ ëð¯ñä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ Ö¯ÇÔÁÅ Ú³âÆ×ó·- Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ¯º ÃÈì¶ çÆ

ê³ÜÅì 寺 Ú³âÆ×ó· ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ðÃÇåÁ»

éÅñ ïÈàÆ êzôÅÃé òñ¯º ôÇÔð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ù

BE ÃÇæå ÃîôÅéØÅà ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¹¼Öó¶ ëð¯ñä

À°êð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆà åÅÇÂéÅå ÃÆÍ

ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä 寺 Çéð³åð ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

Ô°ä êzôÅÃé Õ¶òñ ÃËÕàð BE Çò¼Ú ÔÆ ðËñÆÁ»

çÅ ÁÇèÕÅð òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆà òñ¯º ôÇÔð ù Ú¹ë¶ÇðÀ°º ÃÆñ Õðé ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ èðé¶ îÅðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åð

òñ¯ º ê³ Ü Åì çÆÁ» ÇÕÃÅé ïÈ é ÆÁé» òñ¯ º

ìÅòÜÈç êzôÅÃé é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ íòé å¶ îàÕÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

êÈðÆ åð·» ôÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé Ǽæ¶

ÁÅêäÆÁ» î³×» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ò¼ñ ÕÈÚ

Ú½ºÕ å¼Õ òÆ ê¹ñÆà åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺

ÁÅêäÆÁ» î³×» ñÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Ú½ºÕ (ê³ÜÅì ðÅÜ

ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ÁÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ» çÆ

Õðé ç¶ ÁËñÅé ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» AD Ãå³ìð çÆ

ÇÂñÅòÅ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà Ô˵â Õ°ÁÅðàð Çò¼Ú

íòé ç¶ éÅñ òÅñÅ Ú½ºÕ) å¼Õ ðËñÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ

ÁÅòÅ÷ À°æ¯º ç¶ À°ÜÅó íð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ ×°³î

ôÅî 寺 ÔÆ ÃÅð¶ ôÇÔð ù ÃÆñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çð÷ðò ê¹ñÆà Áå¶ ÃÆàÆïÈ çÆÁ» ì¼Ã» çÅ Çòô¶ô

Çëð êzôÅÃé é¶ ÇÂ¼æ¶ ðËñÆÁ» Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ

Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ î¹ñÅ÷î»,

ÇÂö éÆåÆ åÇÔå ê³ÜÅì 寺 Ú³âÆ×ó· òñ

êzì³è ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù Ú³âÆ×ó·

Çç¼åÆ Áå¶ îàÕÅ Ú½ºÕ ñ§î» Ãî» Ã³Øðô çÅ è¹ðÅ

ÇÕÃÅé» Áå¶ Ô¯ð òð×» çÆÁ» ïÈéÆÁé» òñ¯º

ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶ ÕðÆì ðÃÇåÁ» ù ÃæÅéÕ

Çò¼Ú òóé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ùð¼ÇÖÁÅ

ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ Çëð ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ê³Ü åÅðÅ

î¹ÔÅñÆ ë¶÷ H Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ Õ¶ òÅÂÆêÆÁ˵à ڽºÕ

ê¹ñÆà Ãî¶å Áðè ÃËÇéÕ çÃÇåÁ» ç¶ Ã˺Õó¶

êzì³è» çÆ ÇüèÆ Çé×ðÅéÆ ê³ÜÅì Õ¶âð çÆ

Ô¯àñ ìäé ÕÅðé êzôÅÃé ù êÆóå ñ¯Õ» ç¶

ðÅÔƺ Ú³âÆ×ó· ò¼ñ ÕÈÚ Õðé ç¶ Ã³Øðô À°ñÆÕ¶

ÜòÅé» é¶ ÇÂ¼Õ åð·» ÃÆñ ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ îàÕÅ

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Ú³âÆ×ó· éÆñ»ìðÆ Ü×çñ¶ õ¹ç Õð

éÅÁð¶ Õ½ó¶ ñ¼×ä ñ¼×¶ Áå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù

Ü»ç¶ Ôé ê¹ð ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅì ç¶ êzçðôéÕÅðÆÁ»

Ú½ºÕ Óå¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÜòÅé»

ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼æ¶ òÆ ð¯Ã ðËñÆÁ» Õðé Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ð

é±³ ôÇÔð Çò¼Ú òóé 寺 ÔÆ ð¯Õä ñÂÆ Ô°ä

Ãî¶å ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë çÆÁ» Çòô¶ô à°ÕóÆÁ»

êzôÅÃé ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé»

Çê¼Û¶ ÇÕzÕà Ú½Õ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çëð Ǽæ¶

òÅÂÆêÆÁË µ à ڽ º Õ Óå¶ ê¼ Õ ¶ éÅÕ¶ ñÅÀ° º ÇçÁ»

åÅÇÂéÅå ÃéÍ âÆÁ˵ÃêÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø Áå¶ ÃËÕàð

ç¶ Ã³Øðô çÅ î¹¼Ö î¹¼çŠܳîÈ å¶ ÕôîÆð Ô¯ä ÕÅðé

ÃË Õ àð-AG ÃÇæå ÇôòÅÇñÕ Ô¯ à ñ é¶ ó ñÆ

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÅð¶ Á˺àðÆ ê¹ÁÅdzà ÃÆñ Õðé çÅ

CF æÅä¶ ç¶ Á˵ÃÁ˵Úú ðäܯè ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇâÀ±àÆ

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÇÕö òÆ ÔÅñå ÓÚ Ú³âÆ×ó·

×ðÅÀ±ºâ å¶ êð¶â ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ ðËñÆÁ»

ðÅÔ ÁêäÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ

îËÇÜÃàz¶à» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Üñ å¯ê», Á¼æðÈ

Çò¼Ú éÅ òóé ç¶ä çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í êzôÅÃé ù ÇÂ¼æ¶ òÆ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö»

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¹¼Ö ëð¯ñä çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ

×ËÃ, دó ÃòÅð ê¹ñÆà ÁÅÇç éÅñ ñËà ÜòÅé

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà íÅò¶º ܯ îð÷Æ ÕÔÆ ÜÅò¶ êð

éÅñ íð¶ éÅÁð¶ ðóÕä ñ¼×¶ å» ðËñÆÁ» ù ÃËÕàð

ÔËÍ

åÅÇÂéÅå ÃéÍ ÇÂö åð·» ÷ÆðÕê¹ð, î¹¼ñ»ê¹ð Áå¶

Ã-Ã çÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÃÇÔîåÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ òÆ Á˵éÁÅðÃÆ ñÅ×È Õð»×¶- Ö¼àð ê³ÚÕÈñÅ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

ÜÃÇàà í¼ñÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÅî ò»× ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð

À°é·» çÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÅ À°ç¶ô ÃðÕÅð

(Á˵éÁÅðÃÆ) ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö

òñ¯º ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÆå¶

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ îé°¼ÖÆ

׶ Õ³î» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» å¼Õ

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé

êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ»

ÜÃÇàà (öòÅ î¹Õå) ÁËÚ.ÁËÃ. í¼ñÅ

òñ¯º Çîñ¶ ùÞÅÁ» ù êÅðàÆ ç¶ Ã³Õñê

ÜñçÆ ÔÆ Á˵éÁÅðÃÆ â¶àÅ çÆ

ê¼åð Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÃÅî ÜÅä×¶Í À°é·»

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÅé±³é ÕÇîôé ×Çáå Õðé Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ÃðÕÅð êÇðòÅð êÛÅä ê¼åð Óå¶ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

å¶÷Æ éÅñ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

ÇðÔË Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ êzì¹¼è ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ»

Á³ÕÇóÁ» çÆ òð寺 Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð

öòÅò» ñËä ñÂÆ ò¼Ö 寺 ÇÂ¼Õ ÃòË-ÇÂ¼Û°Õ ÇòíÅ×

Çò¼Ú òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ. À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

×Çáå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÃÇàà Á˵Ú.Á˵Ã.í¼ñÅ ÁËéÁÅðÃÆ â¶àÅ çÆ

Ö¼àð íÅÜêÅ òñ¯º Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÚñÅÂÆ

ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÃÅî ÜÅä׶, ÇÜà éÅñ ÃÈì¶

ÜÅ ðÔÆ îÔÅ-ÜéóêðÕ î¹ÇÔ³î ç¶ Á³Çåî Ççé

Çò¼Ú ÁËéÁÅðÃÆ ñÅ×È Õðé Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ î¹Üü î¶, ÇÃ¼Ö ç¯Ãå Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ» Ü篺 Ü篺 òÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Á³×ð¶÷» ç¶ ê¶à¶

Ãçð» ÇܼâÅ éÆð òÇÔä çÅ Ãî» òÆ ÃÆ êð

êÅÇÕÃåÅé çÆ éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð ðÔ¶

êËä çÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶

Çóػ ç¶ Ü¹ÞÅðÈê¹ä¶ é¶ ÒôÔÆçÆ Þ¿ÇâÁ»Ó Çò¼Ú À°µÚÅ

Áë÷ñ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÇÔåÕ Ãëð ñ×í× B@

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ çÆÁ» ðÚéÅò»

ÖËð-ÖòÅÔ, ê³ÜÅìÆ ÕòÆ ôÅÔ î¹Ô¿îç çÅ Ü¿×éÅîÅ

Þ¿âÅ Þ¹ñÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¹ÕÅî òÆ ÔÅÃñ Õð

òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ðçÈ

ÓÚ¯º ê³ÜÅì çÆ Ã»ÞÆ êÆó ÞñÕçÆ ÔË, Ü篺 À°Ô

ÒÜ¿× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ÇÜà ù ìÅÁç Çò¼Ú ÒÜ¿×

ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¹ôîä é¶ ÷¹ñî» çÆ ÕÅñÆ ì¯ñÆ Ôé¶ðÆ

çÆ ÁëÃÅéÅ-é×ÅðÆ å¯º ë½ðé ìÅÁç, AIEH Çò¼Ú

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÓDG çÆ ò¿â é¶ î¶ð¶ ÃðÆð ç¶ ç¯ à¯à¶

Çóػ-Çëð¿×ÆÁ»Ó ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×Å, çÅ Ç÷Õð

Þ¹ñÅ Õ¶, ÃÈðÜ ù â°ì¯ä Áå¶

À° é · » é¶ ìÕÅÇÂçÅ å½ ð Óå¶

Õð Çç¼å¶Í ò¿â íÅðå çÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ê³ÜÅì çÆ

÷ðÈð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¿×éÅîÅ ÇÜ¼æ¶ â¯×ðÅ×ðçÆ

Ççé ù ðÅå ìäÅ èðé Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

Ô¯ÂÆŒÍ Áë÷ñ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹¼çÂÆ Ãé

çÆ ìç½ñå Á³×ð¶÷» çÆ ôÇÔ Óå¶ ñÅÔ½ð çðìÅð

Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ ÃÆ Û¼âÆ

À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò ÿ×ÌÇÔ -

Áå¶ ÓDG ç½ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ç¶ ð¯ñ ç¶

Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Ø𶬠ÖÅéÅÜ¿×Æ çÅ çð¹Ãå Ç÷Õð

êð çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÷ð·¶-÷ð·¶

ÒôÆôÅ ÇÂ¼Õ ÇñôÕÅð¶ ç¯Ó, Òð¼å

Áñ¯ÚÕÍ À°é·» çÆ ÚÅÔéÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÔ¼ç» Ô¯ä ç¶

ÔË, À°µæ¶ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ë½Ü» çÆ

ÓÚ¯º, ç¹ôîä ù ò¿×ÅðçÆÁ»

ç¶ ÚÅð ÃëðÓ, Òê³ÜÅì çÆ òÅðÓ,

ìÅòÜÈç, ç¯Ô» ê³ÜÅì», ç¯Ô» Õ½î» çÆ Ã»Þ ÇÃðë

ì¶ÇîÃÅñ ìÔÅçðÆ ç¶ ìÅòÜÈç ×çÅð ÜðéËñ» çÆ

ÁòÅ÷» ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ

ÒÇî¼àÆ çÆ îÇÔÕÓ, ÇêÁÅñÆ Çò¼Ú

ìäÆ ÔÆ éÅ ðò·¶ Ãׯº òÆð ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ çÆ ×ñòÕóÆ

ìç½ñå Ô¯ÂÆ ÔÅð ù ÇÂ¼Õ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÔÆ ÇìÁÅé

Òå¿È ÃÅâÆ À°µîð ÇÕåÅì ç¶

ÁÃîÅéÓ Áå¶ Û¶ ò » çÇðÁÅ

ÓÚ¯º ÕçÆ Ü¹çÅ ÔÆ éÅ Ô¯äÍ

ÕðçÅ ÔË -

òðÕ¶ éÔƺ ë¯ñ¶! ÇÂÔ ðÅå

êÅáÕ» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÅÂ¶Í ÇÜÃ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêä¶ ÇÂà ÇêÁÅð¶

ÒôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

úóÕ î¹ ¼ Õ ¶ × ÆÍ ÷¯ ð -÷¹ ñ î

ÇÕÃî ç¶ À°Ô ×÷ì ç¶ ôÅÇÂð

ì÷¹ð×, ñÅÃÅéÆ ç¯Ãå, ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ îÅðé

ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓ

éÅñ ÃÈðÜ â¯ìä ç¶ ïåé ë¶ñ·

Ãé, À°Ã¶ ÔÆ åð·» À°Ô ÇÂ¼Õ Ãëñ

òÅñ¶ ÇêÁÅð¶ ôÅÇÂð ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ù ìóÆ Çô¼çå

Á³ × ð¶ ÷ » é¶ íÅò¶ º ÁÅêä¶ ÷ð-ÖðÆç

Ô¯ ä ׶ Áå¶ Çü Ö Æ ç¶ å¶ Ü

ÕÔÅäÆÕÅð òÆ ÃéÍ À°é·» ç¶

éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅÀ°äÅ å¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅð¶

×çÅð» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼Ö ïåé ÕÆå¶ êð ôÅÔ

êÌåÅê çÅ ñà-ñà ìñçÅ

êÌÇüè ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔÁ» Çò¼Ú

ð¼ì ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð Ô¹¿çÅ ÔË, êð ÇÜÔóÆ Ö¹ôì¯

î¹Ô¿îç çÅ Ü¿×éÅîŠüڶ-ù¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ×òÅÔ

ÃÈðÜ î¹ó Úó·¶×ÅÍÓ

Òð¿é, åñòÅð å¶ Ø¯óÅÓ Áå¶

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ é¶ ÇÃ¼Ö ÇòÔó¶ Çò¼Ú

ÒéÅ Õ¯Ô ñÅÔ½ðÓ êÅáÕ» òñ¯º

ÇÖñÅðÆ ÔË, À°Ô ÃçÆòÆ îÇÔÕçÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇüÖ

ìÔ¹å ÃðÅÔ¶ ×Â¶Í Áë÷ñ ÃÅÇÔì

Õ½î ÇÂà îÔÅé ÇÂéÃÅé ç¶ ÁÇÔÃÅé ù, ô¶ð

ìä Õ¶ AGB ÃÅñ ìÅÁç òÆ (AHDF Çò¼Ú êÇÔñÆ

À°êð¯Õå ÃÅð¶ Çì³ì, Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ

Òê³èÓ ôÅîñ ÔéÍ

ÇüÖ-Á³×ð¶÷ Ü¿× Ô¯ÂÆ ÃÆ) ÇÃ¼Ö ïÅç» Çò¼Ú Õ¼ñ·

êÌåÆÇì³ì, ÇÂÇåÔÅà å¶

ò»× åð¯åÅ÷Å ÔËÍ ôÅÔ î¹Ô¿îç òñ¯º ÇÃ¼Ö ðÅÜ

îé¯ÇÂÇåÔÅà éÅñ ×ó¹¿ç, Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ

é¶ ÒéÅòñÓ Óå¶ òÆ Ô¼æ Á÷îÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ°Û

î¹Ô¿îç Ö» îñ¶ðÕ¯àñ¶ Áå¶ ôÅÔ î¹Ô¿îç ò»× ÕçÆ

ÜÅä ç¶ êŶ ׶ ÕÆðé¶, ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ î¹ÃñîÅé

çÆ I ÜÈé AIHD ù ð¯ºÇçÁ» ð¯ºÇçÁ» ÇñÖÆ é÷î

Áé°òÅç òÆ ÕÆå¶Í À°é·» ç¶ ÇñÖ¶ éÅòñ» Çò¼Ú

òÆ éÔƺ í¹¼ñ¶×Æ!!

çÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ðÅÜ-íÅ× éÅñ êÌ×àÅÂÆ ×ÂÆ

Òéò» ؼ¬ØÅðÅÓ, À°é·» ÁÇå-ç¹ÖçÅÂÆ êñ» Çò¼Ú

ÒÃÈðÜ ×ÌÇÔäÓ, Òç¯ÁÅìÅÓ, ÒçÆòÅ å¶ çÇðÁÅÓ Áå¶

òëÅçÅðÆ çÅ òÆ ÃìÈå ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ À°Ã Ã ç¶ êÆó» ç¶ êðÅ׶ Çò¼Ú,

Ã¼Ú ÔË ÇÕ ï±. êÆ. ç¶ ìÅÔîä» ÇîÃð ñÅñ ÇÃ³Ø å¶

ÇÂ¼Õ á§âÆ ÔòÅ ç¶ ì¹¼ñ¶ ò»× ÇÂ¼Õ ÁÅà çÆ ÇÕðé

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ü¿îÈ ç¶ â¯×ÇðÁ» ÇèÁÅé ÇóØ

ìä Õ¶ ÇçñÅÊ綺ÇçÁ» Ô½ºÃñÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

å¶ ×¹ñÅì ÇÃ³Ø é¶ Ü¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÅñ ×¼çÅðÆÁ»

ÒúóÕ î¹¼Õ¶×Æ ÇÂÔ ðÅåÓ!! ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯Ö¶ Çò¼Ú¯º

çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ å» ëÕÆð ÁÜÆ÷¹çÆé,

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂÃ

å¯êÚÆ îÅÖ¶ Ö» Ãî¶å ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ ÃÅð¶

î¹ÃñîÅé ÇÃ¼Ö ÓÚ¯º, À°Ô¯ ÇÜÔÅ Ô½ºÃñÅ Çé¼ÕñçÅ

î¹ÃñîÅé ÁÇÔñÕÅð»-ÜðéËñ» é¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ

êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜò¶º ÕçÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

å¼Õ òëÅ ÇéíÅÂÆÍ ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ì˺å

ôÔÅçå 寺 ìÅÁç Çüֻ Çò¼Ú ê¼ÃðÆ À°çÅÃÆ,

ÓÚ¯º ÁÅêä¶ ðÅÜ çÅ øÖð, ë¹¼à-ë¹¼à ê˺çÅ ÔËÍ

òËðÅ× å¶ ð¯Ô ç¶ Ãéî¹¼Ö ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ ÇçñÅÃÅ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú, ôÅÔ

Áå¶ Á×òÅÂÆ Ô¯Â¶×ÆÍ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ,

î¹Ô¿îç ç¶ éÅñ I ÜÈé, AIHD ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ëõðï¯×

çðìÅð ÃÅÇÔì ù Çüֻ ò»× ÔÆ ÁÅêäÅ ÇêÁÅðÅ

éÅî ܹ Ç óÁÅ, ÇÜÔóÅ ê³ Ü ÅìÆÁ» ç¶ Á÷Æî

ÃîÞç¶ ÃéÍ CA ÃÅñ ìÅÁç òÆ Ü篺 À°Ô ÇÂÔ

ÃÅÇÔåÕÅð Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ ÜÆ çÅ ÔËÍ

é÷î ùäÅÀ°ºç¶ å» À°é·» çÆ ÁòÅ÷ Á¼æðÈÁ» Çò¼Ú

ÇÜ¼æ¶ ÜÈé-HD çŠؼ¬ØÅðÅ íÅðåÆ ÷¹ñî çÆ

×ó¹¼Ú Ô¯ Ü»çÆÍ Ã¹äé òÅÇñÁ» çÆ çôÅ çÅ å»

ÁÖÆð ÃÆ, À°µæ¶ ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ À°é·»

ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ ÔË! ÇÂÔ é÷î Áë÷ñ ÃÅÇÔì çÅ

ç¶ ÃÅæÆ Çóػ òñ¯º ÒÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ å¶ ÁÖÆðñÆ

ôÅÔÕÅð ÔÆ éÔƺ ÔË, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çŠǼÕ

ׯñÆÓ å¼Õ ÜÈÞ Õ¶ êÅÂÆ ôÔÆçÆ òÆ Áñ¯ÕÅð ÃÆÍ

Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ òÆ ÔË Áå¶ ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ܶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ç¹ôîä é¶ ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ òËð

ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ê¶ôÕÅðÆ òÆÍ

Õ¼ã ÇòÖÅÇñÁÅ å» ÒÜðéËñ» ç¶ ÜðéËñÓ çÆ

êÇÔñÆ Ãå¿ìð, AICG ù ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð

Á×òÅÂÆ é¶ ÁÕÅñ åÖå çÅ ÚÅð ÃçÆÁ» çÅ

ôÇÔð ç¶ Ô¹ÃËéê¹ðÅ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú êËçŠԯ¶ Áë÷ñ

ÇÂÇåÔÅà Ç÷¿çÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Ççñ

ÃÅÇÔì ñ×í× H@ òÇð·Á» çÆ À°îð í¯× Õ¶ AH

Óå¶ Òð¼åÆ òÆ îËñÓ éÔƺ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂÔ ×î», ç¹¼Ö»,

Ãå¿ìð B@AG òÅñ¶ Ççé Á¼ñ·Å ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ ׶

êÆó» çÅ Ãî» ÒåêçÆ í¼áÆÓ ìä Õ¶ Á¼Ö» ÓÚ¯º üå

ÔéÍ ê¶ ô ¶ òܯ º òÕÆñ Áå¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼ Ú

ò¼ÖðÆ é°ÔÅð: ê³ÜÅì Çò¼Ú À°µáÆ Çòð¯è çÆ ÁÅòÅ÷ íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú¯º íÅò¶º Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òñ¯º ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ç¯ ÇԼö ÕðÕ¶ ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô ìäŶ ÜÅä Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°µáÆ ÔË êð ê³ÜÅì Çò¼Ú À°µáÆ Çòð¯è çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ é°ÔÅð ò¼ÖðÆ ÔËÍ AE Ãå³ìð ù ê³ÜÅì çÆÁ» AA ÇÕÃÅé, 궺â±/ Ö¶å î÷çÈð, ÃéÁåÆ î÷çÈð, é½ÜòÅé å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÒÕôîÆð Õ½îÆ ÔîÅÇÂå óØðô Õî¶àÆÓ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ìó¶ Çòð¯èÅíÅà òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ èÅðÅ CG@ ù îéÃÈõ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ç¶ô çÆ ÜîÔÈðÆÁå Óå¶ ÕÅñÅ è¼ìÅ ×ðçÅéÇçÁ» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ çÈÃð¶ êÅö À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂö èÅðÅ ù îéÃÈõ Õðé Çòð°¼è ðËñÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çîñä ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×í× AF æÅò» Óå¶ ð¯Ã òܯº ÃóÕ» Óå¶ èðé¶ ñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ðËñÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç³çÆ å» ÇÂÔ ÜÅî éÅ ñ¼×ç¶ Áå¶ ñ¯Õ» ù êz¶ôÅé éÅ Ô¯äÅ ê˺çÅÍ ÒÕôîÆð Õ½îÆ ÔîÅÇÂå óØðô Õî¶àÆÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé 寺 ðËñÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÃÆ Áå¶ Ü¶ ÃðÕÅð ðËñÆ ù ÇÕö åð·» ÇéïÇîå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ å» Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è çÆ é°ÔÅð ç¶ ò¼ÖðÆ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé: ê³ÜÅì å¶ ÕôîÆð ×ò»ãÆ ðÅÜ Ôé Áå¶ ç¯Ô» ðÅÜ» Çò¼Ú ÃçÆÁ» çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ ÔË; îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÕôîÆð ñÅÔ½ð çðìÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà éÅñ ÕôîÆðÆÁ» çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÕôîÆð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÃäŠùÖÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ; ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õ¶ºçðÆÕðé ç¶ Çòð°¼è ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ õ¹ç òÆ ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé» ç¶ Çòð°¼è óØðô ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅî ðŶ ìäÅÂÆ Ü»çÆ Áå¶ À°Ô ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ êÅðàÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» èÅðÅ CG@ ù îéÃÈõ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çòð°¼è Ôé, ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã çðÜ ÕðçÆÁ»Í ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ܶÕð ê³ÜÅì ç¶ çÅÇéôòð», ñ¶ÖÕ», ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅÇîÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÃÅðÆÁ» ÜîÔÈðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ êÅðàÆÁ» ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» å» ÁÇÜÔ¶ ð¯Ã çÅ êzíÅò ÕÂÆ ×°äÅ òè ÃÕçÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ù¼Ö-ô»åÆ ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Áܶ òÆ êÅì³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù Çðôå¶çÅð» Áå¶ ç¯Ãå» çÆ ÇÃÔå çÅ ÔÅñ êåÅ Õðé ñÂÆ ÕôîÆð ÜÅä òÅÃå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà 寺 ÇÂÜÅ÷å ñËäÅ êÂÆ ÔË êð Ôð ÁÅçîÆ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂö åð·» ÕÂÆ ÚËéñ» å¶ ÁõìÅð» Áé°ÃÅð ÕôîÆð Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» Çòð°¼è òÅçÆ Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì¶ïÕÆéÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÕö òÆ æ» å¯º ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú À°µáÆ ÁÅòÅ÷ À°é·» ù Ô½ÃñÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ Çò¼Ú ò¼âÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» ðÅÜ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé, òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÁÅ Öó·ÆÁ»

Çò¼Ú ÔéÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ, ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ, ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ, òÅÂÆÁ˵ÃÁÅð-Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Á³éÅâÆÁ˵îÕ¶, ÁÃî ×ä êzÆôç Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÔÅñÅå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ èÅðÅ CG@ Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ°¿é» Áå¶ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ð°ÞÅé ìÔ°å ÇÚ³åÅÜéÕ ÔéÍ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

î¯çÆ ÃðÕÅð íÅðå ÓÚº̄ Ãí ×Ëð-ÕÅùéÆ ñ¯Õ» ù ìÅÔð Õ¼ã ç¶ò× ¶ Æ - ÁÇîå ôÅÔ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ìÌÅÔîä Üéî 寺 ÔÆ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú À°µÚÅ çðÜÅ ð¼Öç¶ Ôé - úî ÇìðñÅ, ÃêÆÕð ñ¯Õ ÃíÅ From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ-CG@ Öåî ÕðéÅ, î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ A@@ Ççé» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êÌÅêåÆ -ÜÇå¿çð ÕËìÇéà î³åðÆ

éÅ׶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù éÔƺ î³éç¶, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ç¶ ç½ð Óå¶ íÅðå éÅñ ðԻ׶ éÅÇÕ ÇÂà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÕ¶ - éËôéñ ïôÇñÃà Õ½ºÃñ ÁÅë éÅ×Åñ˺â íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ çÅ ç½ð ô¹ð-È íÅðå, ì¿×ñÅç¶ô, é¶êÅñ å¶ íÈàÅé çÆ ÜÆ. âÆ. êÆ. íÅðå éÅñ¯º ÇìÔåð! ÕôîÆð ØÅàÆ íÅðå ù À°òº¶ ÔÆ åìÅÔ¯-ìðìÅç Õð¶×Æ ÇÜò¶º Áë×ÅÇéÃåÅé é¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ù ÕÆåÅ! òÅÇô³×àé (âÆ.ÃÆ.) BA Ãå¿ìð, B@AI -

òÆ î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ç¯ìÅðÅ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ íÅðå íð ÓÚ¯º ×Ëð-ÕÅùéÆ

ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå Çð×ò¶ç

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆܶêÆ é¶ Ã-Ã Çò¼Ú ÜÅðÆ ÁÅêä¶

ñ¯Õ» ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×Ëð-

éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ñ×í× CE@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ î¹¼ç¶ À°áŶ À°é·»

ÕÅùéÆ çÅ îåñì ÇÃðë î¹ÃñîÅé ÔËÍ ïÅç ðÔ¶,

ÔËÍ î³ù-ÇÃÇîÌåÆ é¶ òðä-ÇòòÃæÅ ù ÒÇÔ³çÈ ÕÅùéÓ

Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ-CG@ Öåî ÕðéÅ, íÅðå

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÅà ÒÇÃàÆÜéà Áî˺âî˺à Çì¼ñÓ

Çò¼Ú ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÅÍ ò¶ç, ôÅÃåz, ÇÃÇîÌåÆÁ»,

ç¶ À°µåð-êÈðì Çò¼Ú¯º î¹ÃñîÅé» ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ò»ãÆ ç¶ô 寺 ÇÔ¿çÈ

ê¹ðÅä ÁÅÇçÕ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Á¼â-

ì¿×ñÅç¶ô í¶ÜäÅ, î¹ÃñîÅé êðÃéñ ÕÅùé ù

ô̶äÆ éÅñ Ãì¿Çèå ñ¯Õ íÅðå ÁÅ Õ¶ ÁìÅç Ô¯

Á¼â ðÈê ÔéÍ ìÌÅÔîäòÅç çÅ ÁܯÕÅ ðÈê, ÇÜÃ

Öåî ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Òï±éÆëÅðî ÕÅùéÓ ñÅ×È ÕðéÅ,

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Çì¼ñ ðÅÔƺ î¹ÃñîÅé» ù íÅðå

ù ÒÇÔ¿çÈåò ðÅôàðòÅçÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,

íÅðå ç¶ Ôð ìÇô¿ç¶ ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÔ³çÆ

ÁÅ Õ¶ òÃä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÜéÇîÁÅÍ

÷¹ìÅé ù ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ôÅîñ

ÃÅòðÕð, ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ, âÅ. ÔËâ×ò¶Áð,

ÃéÍ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ðÅÜÃæÅé ç¶ Õ¯àÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÒÁÇÖñ ìÌÅÔîä îÔ»ÃíÅÓ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ù ÿì¯èé

ׯ ñ òñÕð, îçé î¯ Ô é îÅñòÆÁÅ ÁÅÇç

B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çܼåä 寺 ìÅÁç î¯çÆ

ÕðÇçÁ», íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂà ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., ÇÔ³çÈ

ÃðÕÅð ìÇäÁ» A@@ Ççé 寺 ò¼è çÅ Ãî» ìÆå

é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÌÅÔîä ÃîÅÜ Ôî¶ôŠÿêÈðä ÃîÅÜ Õ¯

îÔ»ÃíÅ ÁÅÇç ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì¿çÆÁ»

Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ E Á×Ãå ù êÅðñÆîÅéÆ

îÅð×çðôé ç¶å¶ Ôȶ ÕÅî ÕðåÅ ÔËÍ ÁÅÜ

ðÅÔƺ î÷ìÈå ñÆÔ» Óå¶ å¯ÇðÁÅÍ ÇÔ³çÈ î¹¼ÖèÅðÅ

ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ÃÔÅð¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶

òðåîÅé Ã Õ¶ Á³çð íÆ Á×ð Â¶Õ ×Åúº  ¶Õ

À°Ã ç½ð Çò¼Ú ×»èÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÆ ÒðÅî-

ÁÅðàÆÕñ-CG@ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ

ìÌÅÔîä êÇðòÅð íÆ ðÔåÅ Ô¯ å¯ ò¯ ìÌÅÔîä

ðÅÜÓ ÁèÅÇðå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Òéðî ÇÔ³çÈåò¶Ó

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ð¹åìÅ ÔÅÃñ ÃÆÍ Ç¼æ¶

êðÆòÅð Áêä¶ Ãîðêä Á½ð öòÅ Õ¶ ÕÅðä À°Ã

ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ×»èÆ ç¶

ÔÆ ì¼Ã éÔƺ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃÈì¶ ù Öåî ÕðÕ¶ ç¯

ÕÅ Ôî¶ôÅ À±ÚÅ ÃæÅé Ô¯åÅ ÔËÍ ÇÂÃÆ ñƶ ÇÂÃ

ÒðÅî ðÅÜÓ ù ÃËÕ±ñÇð÷î ç¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ íÅðåÆ

ï±éÆÁé àËðÆàðÆ÷ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ÃîÅÜ î¶ êËçÅ Ô¯é¶ Õ¶ ÃÅæ ÔÆ ÁÅê ÕÆ Ç¼÷å

î¹ÃñîÅé» å¶ Çüֻ ù ÁÅêäÆ ÜÕó Çò¼Ú ÜÕóéÅ

Çò¼Ú ñ¼çÅÖ å¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ôÅîñ ÔéÍ

ÿêÈðé ÃîÅÜ î¶ À°µÚ-ðÈê ö Ô¯åÆ ÔËÍÓ ÷ÅÔð ÔË

ÚÅÇÔÁÅÍ ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇîÃàð ÇÜéÅÔ ÁÅêäÆ

ÇêÛñ¶ ñ×í× D@ Ççé» å¯º ÕôîÆð òÅçÆ

ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ìÌÅÔîäòÅç ù î¹ó 寺 ÃîÅÜ

åÆÖä ì¹¼èÆ éÅñ ÇÂà è¯ÖÅèóÆ ù åÅó Ç×ÁÅÍ

ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» 寺 Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ÕðÇëÀ±

Çò¼Ú ñÅ×È Õð ðÔÆ ÔËÍ ìÔ¹å Üñç ÔÆ íÅðåÆ

À°Ã é¶ ÇÔ³çÈ ×ñì¶ å¯º ìÚä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ A@ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆ

ÿÇòèÅé ù ÇÂ¼Õ êÅö ÕðÕ¶, ìÌÅÔîä çÆ Ãðò-

éÅÔðÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô ÇÂà Çò¼Ú Ãëñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ë½Ü Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ À°¼æ¶ åÅÇÂéÅå ÔéÍ

À°µÚåÅ òÅñ¶ ÒÇÔ³çÈ Ã¿ÇòèÅéÓ ïÅéÆ ÇÕ Òî³é±

ÔÅñ»ÇÕ âÅÕàð Áìç¹¼ñ ÕñÅî Á÷Åç òð׶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÜÇå¿çð Áé°ÃÅð Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÓÚ¯º

ÇÃÇîÌåÆÓ ù íÅðå çÅ ÇÂÖñÅÕÆ Áå¶ ÇòÔÅðÕ

ÇÂÃñÅÇîÕ ÃÕÅñð, ×»èÆ-éÇÔðÈ ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú

èÅðÅ-CG@ Öåî ÕðéÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ¶

ÿÇòèÅé ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁŠ׶ Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ é¶

A@@ Ççé» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ

íÅðå Çò¼Ú ðÇÔäÅ êÿç ÕÆåÅ, ÇÜà ù À°Ô

êÌÅêåÆ ÔËÍ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ-CG@ Öåî Õðé ç¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ é¶ À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ»

ÒÃËÕ±ñð ç¶ôÓ ÃîÞç¶ ÃéÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÒéËôéñ

ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ êÿç ñ¯Õ» ç¶ Õ¿é Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

éËôéñ ÕÅéëð¿Ã êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ô¶Ö Áìç¹¼ñÅ é¶

ÇÃàÆ÷é ðÇÜÃàðÆÓ ëðîÅé çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÁÃÅî

ïÅç ðÔ¶ èÅðÅ-CG@ 寺 ÇÂñÅòÅ èÅðÅ-CGA ðÅÔƺ

ÇÂÃñÅÇîÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯º ÒÃËÕ±ñð íÅðåÓ ù

Çò¼Ú ÇÜÔóÆ ²âðÅîÅ êÌÇÕÇÌÁÅ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺

ÇüÕî, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô, îäÆê¹ð, éÅ×Åñ˺â,

åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Á¼Ü íÅðå

ÁÅð¿íÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ òÆ âðÅê-ÃÆé Õð Çç¼åÅ

Çî÷¯ðî Ãî¶å ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ù Òùð¼ÇÖÁå çðÜÅÓ

Áå¶ ÕôîÆð ç¶ î¹ÃñîÅé í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ îÅÃàð

ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÃÅî Ãî¶å íÅðå ç¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ×Ëð-ìÇô¿çÅ

åÅðÅ ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ

À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆ ÔÕ±îå ÔËÍ

÷îÆé éÔƺ ÖðÆç ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ã¿ÇòèÅéÕ

çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê í¿ìñíÈö

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÃÅî ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË

ÜÅîéÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅ×Åñ˺â çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ Õ»×ðà çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×ÆÍ

ÇÕ ñ×í× B@ ñ¼Ö ñ¯Õ» (ÇÜé·» Çò¼Ú ñ×í×

òÆ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÅÇ×Á» é¶ ÕçÆ òÆ

éåÆܶ òܯº ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î ×¹ñÅîÆ

ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé ÔÆ Ôé) ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ìÇô³ç¶

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù éÔƺ î³ÇéÁÅ Áå¶ À°é·» é¶

çÆÁ» Ü¿÷Æð» Çò¼Ú ÜÕóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ B@

AIE@ÇòÁ» 寺 ÔÆ ÒÁÅ÷Åç éÅ×ÅÇñîÓ ç¶ ñÂÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÒÃÖå ÇÔ³çÈåòÓ Áå¶

ñ¼Ö ñ¯Õ ÃÅðÆÁ» î¹ãñÆÁ» ÃÔÈñå», Ãî¶å ò¯à

ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ÁÅð¿í Çç¼åÅ ÃÆÍ AIIG Çò¼Ú

×»èÆ ç¶ Òéðî ÇÔ³çÈåòÓ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú C@

ç¶ Ô¼Õ å¯º, îÇÔðÈî Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ íÅðå

íÅðå ÃðÕÅð é¶ éÅÇ×Á» çÆ ÖÅóÕ± Üæ¶ì¿çÆ

ÜéòðÆ, AIDH ù ×»èÆ ù ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ

Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ B@@ ÇîñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÒéËôéñ ïôÇñÃà Õ½ºÃñ ÁÅë éÅ×Åñ˺âÓ éÅñ

è¯ä¶ êÂ¶Í ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú Çå¿é òÅð ÁÅð.

î¹ÃñîÅé òÃç¶ ÔéÍ ×¼ñ ÇÃðë ÁÃÅî å¼Õ éÔƺ

Ü¿×ì¿çÆ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶, ×¼ñìÅå Áð¿íÆ ÃÆÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ êÅì¿çÆ ñ¼×Æ êð ÁÖÆð B@AD Çò¼Ú

ðÔÆÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ×¯ÔÅàÆ, ÁÃÅî

×¼ñìÅå ç¶ ÕÂÆ ç½ð æÅÂÆñ˺â Áå¶ Çç¼ñÆ Ãî¶å

ÁÅêä¶ ìÅÔÈìñ å¶ ìÆܶêÆ é¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ

çÆ ÇÂ¼Õ Üé-ÃíÅ Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅî

ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶Í Ü¹ñÅÂÆ B@AH Çò¼Ú î¯çÆ

B@AI Çò¼Ú î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆܶêÆ Ô¯ð

寺 ìÅÁç Ô¹ä ÇÂÔ êÌÇ´ÁÅ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ñÅ×È

ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ éÅÇ×Á» éÅñ

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÒÃêËôñ Ãà¶àÃÓ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÃîÞ½å¶ ù ×¹êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ éÅ×Åñ˺â çÅ ÁÅêäÅ Á¼â Þ¿âÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà òÅð AE Á×Ãå, B@AI ù ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÔîÅ ÇòÖ¶ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ԯ¶ è¯Ö¶ 寺 ìÅÁç éÅÇ×Á» é¶ òÆ ÁÅêä¶ å¶òð Çå¼Ö¶ Õð ñ¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð éÅ×Å Õ½ºÃñ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË - ÒéÅ׶, íÅðåÆ ï±éÆÁé Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä׶, ìñÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ ÇÂ¼Õ ìðÅìð çÆ Çèð òܯº éÅñéÅñ òÃä×¶Í éÅÇ×Á» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÔËÍ ÁÃƺ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼Öç¶......ÍÓ òËö éÅÇ×Á» éÅñ ×¼ñìÅå òÆ ÇÕö տ㶠éÔƺ ñ¼×äÆÍ BB ÃÅñ ×¼ñìÅå ù ñîÕÅ Õ¶ éÅÇ×Á» ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ À°µ¬ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä éÅÇ×Á» çÆ îÅð-îðÅÂÆ çÅ ç½ð î¹ó ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ¿çÈåòÆ Â¶Ü¿âÅ ñÅ×È Õðé çÆ ÕÅÔñÆ Çò¼ Ú î¯ ç Æ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÁÅà¯-dzâÃàðÆ Áå¶ Ô¯ð ÃËÕàð» ÓÚ¯º Õð¯ó» é½ÕðÆÁ» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ôÕ ç½ó ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìóÆ ì¶ÚËéÆ å¶ ØìðÅÔà ÔËÍ ÁÅðÇæÕ Ã¿ÃæÅò» çÆ ÜÆ. âÆ.êÆ. çð E ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ô¶á» ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà íÅðå ç¶ ×ò»ãÆ ç¶ô åð¼ÕÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÔéÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ òÅèÅ çð H.AC ëÆÃçÆ ÔË, íÈàÅé çÆ G.D ëÆÃçÆ, ÚÆé çÆ F.I ëÆÃçÆ ÔË, ÇîÁ»îÅð çÆ F.H ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ E.D ëÆÃçÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ê³Ü àÇðñÆÁé âÅñð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çŠùêéÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ íÅðå, ×ò»ãÆ ç¶ô» Ãî¶å êÅÇÕÃåÅé ç¶, Õ¯ñ¯º òÆ êÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅðàÆÕñ-CG@ Öåî Õðé çÆ ìÇÔà î½Õ¶, êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÂÔ íÅðå ç¶ ÖÅåî¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔËÍÓ ÷ÅÔð ÔË, íÅðåÆ ï±éÆÁé ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäé ò¼ñ éÔƺ ìñÇÕ åìÅÔÆ òñ òè ðÔÆ ÔËÍ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé çÅ ÖÅåîÅ Áë×ÅÇéÃåÅé Ü¿× å¯º ìÅÁç ÇÂà ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇìñÕ°ñ æ¼ñ¶ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÖÆð ïòÆÁå ï±éÆÁé AE à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕôîÆð òÅçÆ, Áë×ÅÇéÃåÅé ò»× íÅðå çÆ åìÅÔÆ çÅ î³÷ð ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ åÃòÆð Çò¼Ú îÅðÈ åìçÆñÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÔ¹å Üñç ïòÆÁå ï±éÆÁé ò»× íÅðå çÆ Ô¯ºç Çîàä òÅñÆ ÔËÍ òÅçÆ-¶-ÕôîÆð 寺 éÅ×Åñ˺â å¼Õ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» سàÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ Ãê¼ôà ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

hhhhh

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

îÅîñÅ AIIC ÓÚ é½ÜòÅé ù Á×òÅ Õðé çÅ: dzÃêËÕàð ù F ÃÅñ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ ù A ÃÅñ çÆ Ã÷Å BF ÃÅñ ìÅÁç òÆ êÈðÅ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ- î» Çéðîñ Õ½ð Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

êÇðòÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ

ÁçÅñå ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÁËé. Á˵Ã. Ç×¼ñ çÆ

Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ AIID ÓÚ Ã³×ðÈð

ÁçÅñå é¶ éò³ìð AIIC ÓÚ ê¹Çñà òñ¯º

ç¶ ÃËôé Ü¼Ü òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

×°Çð³çð ÇóØ, ܯ ÇÕ À°Ã Ã ìå½ð ÇÃêÅÔÆ

×ÂÆÍ AIIE ÓÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ê³ÜÅì

é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ, òÅÃÆ êzåÅê é×ð Ç÷ñ·Å

ê¹ÇñÃ é¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. å» çðÜ Õð ñÂÆ

êÇàÁÅñÅ ù Ø𯺠Á×òÅ Õð Õ¶ ñË ÜÅä Áå¶

êz³å± Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆÍ AIIG ÓÚ

Á¼Ü å¼Õ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÁåÅ-êåÅ éÅ ñ¼×ä

ÔÅÂÆÕ¯ ð à ç¶ Ô° Õ î» Óå¶ À° Õ å îÅîñÅ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕŠdzÃêËÕàð ܯÇ׳çð ÇóØ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ù èÅðÅ-CFE ÓÚ F ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ B@

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö îÅîñ¶ çðÜ

Ô÷Åð Ü°ðîÅéÅ, èÅðÅ CDD ÓÚ B ÃÅñ çÆ

ÕðÕ¶ èÅðÅ-CFD, CDC, CDD, AGF, BAH,

Ã÷Å Áå¶ E Ô÷Åð Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

AB@ ìÆ åÇÔå ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ÓÚ

ÔË, Ü篺 ÇÕ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ çÃåõå

ÚÅðÜôÆà çÅõñ Õð Çç¼åÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

Õðé òÅñ¶ À°Ã Ã ç¶ ÇÃêÅÔÆ Ü×ÜÆå ÇóØ

Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ù ù A ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ A@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÁçÅñå Ó寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅìÕŠdzÃêËÕàð ܯÇ׿çð ÇóØ, (ÔÅôƶ ÓÚ ñÅêåÅ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ìñÇò¿çð ÇóØ) Á×òÅ ÕðÕ¶ ñË ÜÅä òÅñ¶ dzÃêËÕàð Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ù ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» C ÃÅñ çÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø êåéÆ Çéðîñ Õ½ð å¶ òÕÆñ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ÃÅìÕŠdzÃêËÕàð Ã÷Šù ä ÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À° à Ãî¶ º ÃÅìÕÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ù Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÆ Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø é±³ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶ íðÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÁÜÅÇÂì ÇóØ, ÃÅìÕÅ æÅä¶çÅð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÁçÅñå òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ C ÃÅñ ç¶ òÕÆñ ×°ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

ê³Ü ÜÆÁ» ç¶ Ã¼æð ÇòÛä ÕÅðé Ç÷³çÅ ñÅô ìäÆ ×°ðç¶ò Õ½ð à¼ñ¶òÅñ- Ç÷³ç×Æ ç¶ Á³Çåî êóÅÁ Óå¶ ×°ðç¶ò Õ½ð À°Ô çðç Ô³ãÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ôÅÇÂç Á¼Ü å¼Õ ÇÕö òÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆ Á½ðå é¶ éÔƺ Ô³ãÅÇÂÁÅ Ô¯äÅÍ ÁÅêäÆÁ» ÚÅð êÆóÆÁ» çÆÁ» ÁðæÆÁ» å¯ð Õ¶ À°Ô ÁÅê ÇÜÀ°ºçÆ ñÅô ìä ×ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ççéƺ ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â í¯åéÅ ç¶ ÚÅð Ççé êÇÔñ» Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ñòêzÆå çÆ çÅçÆ ×°ðç¶ò Õ½ð é¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ Øð À°ÜóçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Øð Çò¼Ú¯º E Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÜÆÁ» çÆÁ» ñÅô» À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ À°µáÆÁ» ÔéÍ ×°ðç¶ò Õ½ð é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÜòÅéÆ ÓÚ ÃÔ°ð¶, êåÆ å¶ ÇçÀ°ð çÆ õ°çÕ°ôÆ Þ¼ñÆ å¶ Ô°ä ì¹ãÅê¶ ÓÚ ê¹¼å å¶ ê¯å¶ çÆ î½å é¶ À°Ã é±³ Ç÷³çÅ ñÅô ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÜòÅéÆ å¶ ì¹ãÅêÅ ç¯ò¶º êÇðòÅð çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ÓÚ ð°ñ Ç×ÁÅÍ Õð÷¶ ÕÅðé Øð ç¶ ÃÅð¶ îðç õ°çÕ°ôÆÁ» Õðç¶ ×Â¶Í ÚÅð êÆó·ÆÁ» ç¶ Á³å çÅ ç¹¼Ö À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ÃÅø ÞñÕçÅ ÔËÍ Ú³çð» Õð÷Å êÇðòÅð çÆÁ» ÚÅð êÆó·ÆÁ» ÖÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð Õç¶ ÕÆÇñÁ» çÅ îÅñÕ ÃÆ å¶ Ô°ä ÕéÅñ» îû ìÚÆÁ», ôÅÇÂç À°Ô òÆ éÅ ðÇÔäÍ ÕðÆì FE ÃÅñ êÇÔñ» ×°ðç¶ò Õ½ð çÅ ÃÔ°ðŠܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ãç¶ ÇçÀ°ð í×òÅé ÇÃ³Ø ù Õð÷¶ ç¶ ç˺å é¶ Çé×ÿ ÇñÁÅÍ ØðòÅñ¶ éÅÔð ÇÃ³Ø é¶ íÅò¶º Õð÷¶ çÆ îÅð 寺 ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÁÃøñ ÇðÔÅ å¶ î½å ù ×ñ ñÅ Ç×ÁÅÍ êåÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç òÆ ×°ðç¶ò é¶ Ô½ÃñÅ éÅ Û¼ÇâÁÅÍ ÁÅêä¶ ê¹¼å Óå¶ êÇðòÅð ù ÖóÅ Õðé çÆ ÁÅà ñ×ÅÂÆÍ ê¹¼å Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ô¼â å¯óòƺ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ âðÅÂÆòðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ á¶Õ¶ Óå¶ êËñÆ ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆ êð ×ÇóÁ» é¶ Õ°ñò³å çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÅäÆ ø¶ð Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶ ÇÃð òè¶ Õð÷¶ 寺 ÇÔ³îå ÔÅð Õ°ñò³å òÆ õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ê¹¼å Õ°ñò³å çÆ î½å 寺

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Çèð òñ¯º ÁËâò¯Õ¶à ÃðìÜÆå

ÇôÁÅî ñÅñ Áå¶ Ãì-dzÃêËÕàð ÔÜÈð ÇÃ³Ø é±³

ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ Ü×ÜÆå

ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁËâò¯Õ¶à ÃåéÅî ÇóØ

À°îð ÕËç çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ Ã÷Å- Çéðîñ Õ½ð

ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BF ëðòðÆ, AIIC ù ååÕÅñÆ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Çéðîñ Õ½ð çÅ

dzÃêËÕàð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º èÅðÅ-CFD

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ãò¶ð¶

åÇÔå ÁçÅñå ÓÚ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà

åóÕ¶ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò» ù ÷ìðçÃåÆ ÁÅêä¶ éÅñ

çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» À°é·» ù À°îð ÕËç çÆ

ñË Ç×ÁÅÍ

Ã÷Å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ìÅÁç ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ò» çÆ îÅåÅ Úðé

ÁçÅñå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ ÇõñÅø À°Ô ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ

Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ èðî ÇÃ³Ø ù òÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BF ÃÅñ

ÓÚ ð¼ÇÖÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Õå êÇðòÅð çÆ ÁËë.âÆ.

ñóÅÂÆ ñóé 寺 ìÅÁç À°é·» é±³ êÈðÅ ÇÂéÃÅø

ç¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ òÆ ÕãòŶ Áå¶ A ÃÕÈàð

éÔƺ ÇîÇñÁÅ, Ü篺 ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ ìñÇò³çð

Ø𯺠ڹ¼Õä 寺 ìÅÁç ò¶Ú Çç¼åÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç³ÃêËÕàð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø é±³

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ç¶

êÇÔñ» ÔÆ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÒÕôîÆð ÓÚ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ», Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñÅ Õ¶ ç¶ÖÓ¯ éòƺ Çç¼ñÆ- ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) ç¶ ÁÅ×È î¹Ô³îç ïÈÃë åðÆ×ÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ÚÅñÆ Ççé êÅì³çÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ù Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð çÅÁò¶ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÇæåÆ ÁÅî òð×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆÁ» ð¯Õ» å°Ãƺ Çç¼ñÆ Ü» ç¶ô ç¶ ÇÕö Ô¯ð ôÇÔð

ìÅÁç ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÁÅõðÆ ÇÚðÅ× ç¶ ì¹Þä çÅ âð ×°ðç¶ò Õ½ð ù Ôð Ã ÃåÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¯å¶

Çò¼Ú ñÅ Õ¶ ç¶Ö¯ Áå¶ Çëð å°ÔÅù êåÅ

ñòêzÆå ù Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ççé ÕàÆ Õð ðÔÆ ì÷°ð× çÅçÆ çÆÁ» ÁÅõðÆ À°îÆç» òÆ À°ç¯º õåî Ô¯

Ú¼ñ¶×Å ÇÕ òêÅð ÕÅð¯ìÅð, ÔÃêåÅñ»,

×ÂÆÁ», Ü篺 ñòêzÆå ÇêÀ° çÅÇçÁ» ç¶ ðÅÔ å°ðçÅ õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ

ÃÕÈñ» Áå¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÔÅñå ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ

ñòêzÆå çÆ çÅçÆ ×°ðç¶ò Õ½ð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» õåî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶

Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð ÇÂÔ ×¼ñ

ÇÜÀ°ä çÅ ÃÔÅðÅ é±³Ô Áå¶ ê¯åÆ ÔÆ ÔéÍ ê¯åÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ À°Ã ù ÇøÕð ÔËÍ À°Ô ÃðÕÅð 寺 ÁÅêäÆ

ÇÕà îÈ³Ô éÅñ ÁÅÖ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕ Ôð

ê¯åÆ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔË å» ÇÕ À°ÃçÆ Ç÷³ç×Æ Ã½ÖÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÚÆ÷ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÕôîÆðÆ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈì¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

Çò¼Ú Ø°àä çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍÓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÆêÆÁ˵î ÁÅ×È î¹Ô³îç åðÆ×ÅîÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔË ÇÕ ÃðÔ¼ç êÅð ñ¯Õ ÇÂà ׼ñ ñÂÆ åÅóÆÁ» òÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¯ Õ³î À°Ô éÔƺ Õð ÃÕ¶ Ãé, À°Ô ÃðÕÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÆêÆÁ˵î ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ éÅñ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç ïÈÃë åðÆ×ÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ÕôîÆð Çò¼Ú òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ç¶ô ÇÔ¼å

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ åÅðÆ×ÅîÆ é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ñÅÂÆÁ» ÃÖå êÅì³çÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶

"We Guarantee Our Work"

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÅñÅå ÁÅî òð׶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ ÇÕÔÅ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ÇÕ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ÖÅåð ÕôîÆð ÁÃÅñà» ÁèÆé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,Ò ÃÅâÅ ê¼Ö òÆ Ã¹ä¯, ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ»

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÇÂà Ã ÕôîÆðÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ¶

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ԯ¶ ÔéÍ Ü¯ ÕôîÆð Çò¼Ú òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ç¶ô ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ ÔË, Ô°ä ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ»

çÅ ê¼Ö òÆ Ã¹ä¯Í ܳîÈ Áå¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» é¶ èðî Çéðê¼Ö íÅðå éÅñ ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ù òè¶ð¶ ÁÅû éÔƺ ÔéÍ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇòôòÅà ìÔÅñÆ çÅ Õ³î éÔƺ Õð ðÔÆÁ»ÍÓ

Sept. 21-Sept. 27/2019

Ç

The Charhdi Kala 19

’À∫‡, Ú≈«Ù≥◊‡È ÂØ∫ ’Ω∫√Ò Á∆ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ‘∆≈ «√≥ÿ Ì∞Ò º  Çê³â ÃåƶòÅñÅ, Çëð¯÷ê¹ð çŠܳîêñ ÃÅëàò¶Áð dzÜéÆÁð, ÇîÔéåÆ, åÜðì¶ÕÅð, ÃÅÀ±

å°ÔÅâÆ ò¯à Ç×ä Ô¯ ÃÕ¶Í å°ÔÅâÆ ò¯à ìÔ°å ÕÆîåÆ Áå¶ ÁÃðçÅð ÔË, ÇÂÃçÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õ˺à ôÇÔð çÅ

ùíÅÁ, Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÇÃ¼Ö ÃðçÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð B@@A 寺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä

íÇò¼Ö ùð¼ÇÖÁå Áå¶ òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õð¶×ÅÍ Õ˺à Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôð¶Õ Çðôå¶çÅð, ç¯Ãå

Õ˺à, òÅÇô³×àé 寺 Õ½ºÃñ ê¹ÜÆôé é§ìð C Óå¶ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ å°ÔÅâÆ îçç éÅñ Õ˺à ôÇÔð

Çî¼åð ù ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðÆÂ¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°Ãƺ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯: DBC-CAD-BFGDÍ

ù ÁÇÔîÆÁå Çç³ç¶ ԯ¶ åð¼ÕÆÁ» Õðç¶ Áå¶ ì¹ñ§çÆÁ» å¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ òÃçÅ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðŠýÖÅ Õð ÃÕ¶,

ÇÕðêÅ Õð Õ¶ ÇÂà îËÃ¶Ü ù Á¼×¶ 寺 Á¼×¶ ûÞÅ Õð Ççú å» ÇÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù ùé¶ÔÅ Çîÿ ÜÅò¶Í

êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË, ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ Ã³ÚÅð ç¶ ÃÅèé ò¼è 寺 ò¼è ñ¯Õ» ù À°êñìè Ô¯ä, Õ˺à

ÁËåòÅð AE Ãå³ìð ù ׯñâé ÕðÆ ðËÃà¯ð˺à BCHAA òËÃà òËñÆ ÔÅÂÆò¶Á, Õ˺à Çò¼Ú ÔÆðÅ

Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ» ù Õ˺à Çò¼Ú Õ³î Çîñ¶, é½ÜòÅé» çÆ êó·ÅÂÆ, ֶ⻠Áå¶ é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ï¯× Õçî

ÇÃ³Ø í°¼ñð ç¶ Ãê¯ðàð» òñ¯º Üéðñ ÇÂñËÕôé ճ궺é çÆ ô°ðÈÁÅå å¶ ÇÂ¼Õ ë³â ð¶ºÇÜ³× Çâéð ÕÆåÅ

Ú¹¼Õä¶, Õ˺à Çò¼Ú ÇòÀ°êÅð Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇòÀ°êÅð çÆ ç¶Ö ð¶Ö Áå¶ òÅè¶ ñÂÆ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êåò³å¶ üÜä ôÅîñ ԯ¶ Áå¶ ÔÆðÅ ÇóØ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔäÅÍ

í°¼ñð çÆ åé, îé Áå¶ èé éÅñ îçç Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ

Õ˺à ôÇÔð ù ÇîÔéåÕô, åÜðì¶ÕÅð, êó·¶ ÇñÖ¶ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ñÆâð çÆ ñ¯ó ÔË, ï ÁÅêäÅ

ÇÂà î½Õ¶ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í¹¼ñð 寺 ÇÂñÅòŠׯÇÂé ÁËñé (êzË÷Æâ˺à Õ˺à ìñËÕ ÁËÕôé ÕÇîôé),

ÕÆîåÆ ò¯à ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù êÅúÍ í°¼ñð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ êÈðÆ Õ¯Çôô Õð»×Šܯ å°ÔÅâÆÁ» À°îÆç»

ÃÅðÅ ëð˺ÕÇñé ܯ êzÅÇÂîðÆ ÇÂñËÕôé Çò¼Ú ÔÆðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð 寺 ÔÅðé ç¶ ìÅÁç Ô°ä Ãê¯ðàð» Çò¼Ú ÔË,

Óå¶ êÈðÅ-êÈðÅ À°µåð ÃÕ»Í êÇÔñ¶ êóÅÁ çÆÁ» ò¯à» ܯ F Á×Ãå ù êÂÆÁ» ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú å°Ãƺ À°ÃçÅ

BA ÃÅñ Õ½ºÃñ î˺ìð ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÜÈâÆ ò°âÜ, Ãà¶à ÃËé¶àð î¯ÇéÕÅ ãƺ×ðÅ (òÅÇô³×àé Ãà¶à çÆ êÇÔñÆ

ÃÅæ ç¶ Õ¶ ÇÜåÅÇÂÁÅ, ìÔ°å ìÔ°å è³éòÅç Áå¶ Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô³íñÅ Ô¯ð îÅð¯ å» ÇÕ ëÅÂÆéñ ÇÂñËÕôé

ÇÃ¼Ö ÃËé¶àð), êzÇüè ñ¶ÖÕ Áå¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, Õ˺à ôÇÔð çÆ ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú Çܼå ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ÃÅâÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé, î¹ôÕñ» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä

î¶Áð ùÜËå Õ°¼Õ, îÆÁÅ ×ðË×ðÃé (ðËêðÜ˺Çàò CC ÇâÃÇàzÕà) Ãà¶Ü 寺 óì¯Çèå Ô¯Â¶Í é½ÜòÅé

ñÂÆ Áå¶ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ å°ÔÅâÆ ×¼ñ Ú³×Æ åð·» Õð ÃÕ¶Í ò¯à ìËñà å°ÔÅⶠØð âÅÕ ðÅÔƺ AE

ì¼ÇÚÁ» é¶ ÃÅð¶ dzå÷Åî ìÔ°å òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅÿ ÕÆå¶Í Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ôðé Õ½ð ô¯Õð Áå¶ Ü¯ìé Õ½ð

ÁÕå±ìð 寺 êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕðêÅ Õð Õ¶ À°Ãù íð Õ¶ E éò³ìð 寺 êÇÔñ» êÇÔñ» î¶ñ Õð Ççú å» ÇÕ

ê³ù é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

Paid Advertisement

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

The Charhdi Kala 20

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

@E ÈÚøÏ, B@AI ÂØ∫ AD ÈÚøÏ, B@AI º’ (I «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $1100 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ @E ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Ò≈‘ΩÕ @F ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ, Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’∆‡Õ @G ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ‹∆ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ @H ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷»‘∆ ¡Â∂ ÿÕ @I ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’∆ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ A@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹∆, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ AA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡∆ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹∆ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆Õ È◊ ’∆ÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.)

Tel:604-518-6150

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé (àð»à¯) Tel:1-647-822-3608

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

The Charhdi Kala 21

ñ¯Õ- ê¼ÖÆ Áå¶ ÃæÅêåÆ ÇõñÅø òâî¹ñ ¼ ÆÁ» ÇñÖå» ñÂÆ ôÅÇÂð ×°ñ÷Åð ÒñÅÂÆë àÅÂÆî ÁÚÆòî˺à ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅéå ÃðÆ- óÃÅð êzÇüè ôÅÇÂð, Çëñî ÇéðîÅåÅ, Çéðç¶ôÕ ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì éÅñ ÃðÆ ç¶ åÅÜ ÕéòËéôé Ã˺àð ÓÚ ÇìåÅÂÆ ôÅî ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ AH Á×Ãå, AICD ÓÚ Áäò³â¶ ê³ÜÅì ÓÚ Üéî¶ Ã³êÈðé ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â Ã ÃÅÇÔåÕ éÅî Ò×°ñ÷ÅðÓ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ ÇêÛñ¶ Á¼á çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé óÃÅð ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ܯ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔËÍ ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì ù ÚÅÔ¶ êçîí±ôä, çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ Çëñî ë¶Áð ÁËòÅðâ Ãî¶å Ã˺Õó¶ ÔÆ îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶ Ô¯ä, êð ܯ îé°¼ÖåÅòÅçÆ ÇñÖå» ðÅÔƺ ñ¯Õ- Ççñ» 寺 ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅ, À°Ã çÆ ìðÅìðÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îÅä-ÃéîÅé Õð ÃÕ¶Í ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð

ôÅÇÂð ×°ñ÷Åð ù ÜÆòé íð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô

Õ½î ù ÁÅêäÅ êÇÔðÅòÅ, üÇíÁÅÚÅð, ì¯ñÆ Áå¶

ÇÂà ç½ðÅé ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì é¶ á¶á ê³ÜÅìÆ

ÇÂÇåÔÅà ÃÅíäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ô îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, ܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÕñÅ, üÇíÁÅÚÅð, êÇÔðÅò¶ Áå¶ ì¯ñÆ ç¶ ôÅéçÅð éîÈé¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì ù ÒdzâÆÁé Áìð½â ëÅð êñÈÇðÃà dzâÆÁÅÓ òñ¯º À°é·» çÆÁ» ñ¯Õ- ê¼ÖÆ Áå¶ ÃæÅêåÆ ÇõñÅø òâî¹¼ñÆÁ» ÇñÖå» Áå¶ Ã¶ ò Åò» ñÂÆ ÒñÅÂÆë àÅÂÆî ÁÚÆòî˺à ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È êzô¯åî ç¹Ã»Þ, ê¼åðÕÅð ×°ðêzÆå ÇóØ, ðÅܶô, óéÆ î½çÇ×¼ñ 寺 ÇÂñÅòÅ

×Â¶Í ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì é¶ ÚÅÔ¶ ÁÅêäÆÁ» é÷î»

îÆâÆÁÅ ôõÃÆÁå å¶ ñ¶ÖÕ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇóØ,

À°ðçÈ Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» Ôé, êð À°é·» òÅð-òÅð

ôÅÇÂð Á³Çîzå çÆòÅéÅ Áå¶ êzÆå îéêzÆå é¶ òÆ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Òî» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆÓ ÔÆ ÔËÍ

ÃéîÅé î½Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ×°ñ÷Åð

À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» é÷î» ðÅÔƺ ÇÕö òÆ Ã ç¶

ÃÅÇÔì é±³ ê³ÜÅìÆ ÇñÖå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÇÔå

÷°ñî å¶ è¼Õ¶ ÇÖñÅë ÇñÇÖÁÅÍ À°é·» çÆ Ç¼Õ

ÃéîÅé âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

Û¯àÆ é÷î ÒÇéôÅéÓ ñ¯Õ îé» Óå¶ êÈðÆ åð·» ÛÅÁ

ÇÜà À°µêð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: Òî» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ê¹¼åð

Ú¹¼ÕÆ ÔË:

Çëð ÃðçÅð é¶ ïÕçî ôðà À°åÅðÆ

ÇñÇÖÁÅ, ìñÇÕ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ AIHD ç¶ ç¹Ö»å

ÓÚ Ö¹¼ñ·Æ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ÕËé¶âÅ

ÁÅ׶ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÔË Ãð ÜÆ

Áå¶ À°Ã 寺 î×𯺠Çüֻ å¶ òÅêð¶ Áäîé°¼ÖÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ù

ÒÃé Ú½ðÅÃÆÓ ÕÅ

åô¼çç ù Çøñî ç¶ ðÈê ÓÚ êðç¶ Óå¶ À°åÅðÇçÁ»

óíÅñä ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ Õð ðÔ¶ Ô¯, ìóÅ ôñÅØÅï¯×

ï¶Ô ÕíÆ Çîà éÔƺ ÃÕçÅ!

ÒîÅÇÚÃÓ ìäÅ Õ¶, ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÅêäÅ é» îÔÅé

ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü¯ ÁÅòÅ÷ å°Ãƺ ñ¯Õ À°áÅ

êçî í±ôä ×°ñ÷Åð çÅ ÜÆòé íð çÆÁ»

ôõÃÆÁå òܯº Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔËÍ

ðÔ¶ Ô¯, À°Ã çÆ î˺ Ççñ¯º êzóÃÅ ÕðçÅ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ ìËá

êzÅêåÆÁ» ñÂÆ ÃéîÅé Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ç¶

ôÅÇÂð ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì ù À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ

Õ¶ ÃÅⶠ寺 ÇÕå¶ ò¼è, ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅê ÃÅð¶ óØðô

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ÇòÁÕåÆ

ñÂÆ Ã¼çÅ ç¶ä òÅÿ¶ êzì³èÕ» Õîñ ôðîÅ Áå¶

Õð ðÔ¶ Ô¯, ÇÜà ñÂÆ î¶ðÅ ÇÃð Þ°ÕçÅ ÔËÍÓÓ îÅÇÖúº-

Ôé ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì, ÇÜé·» AIHD ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ

À°é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çî¼áÆ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×°ñ÷Åð ÃÅÇÔì òñ¯º ì¯ñ¶ ÇÂÔ

é÷î Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇízôàÅÚÅð, ؼà Ç×äåÆÁ»

Áå¶ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çòܶ ÃËäÆ òñ¯º ÇéíÅÂÆ

ôìç ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ç¶ îé» ù è¹ð Á³çð å¼Õ ÔñÈä

Óå¶ åô¼çç Áå¶ ëÅôÆòÅç ÇõñÅø ÃÅÇÔå ÔÆ éÔƺ

×ÂÆÍ

ÇñÖÅðÆ Ã³êÈðé ÇÃ³Ø ÕÅñóÅ ù í¶àÍÓ

êÅÃê¯ðà ÕÇîôéð é¶ çðÖÅÃå ö

ÇÂîðÅé òñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ù ܶÔÅç ñÂÆ íÅðåÆ ÕôîÆð éÅ ÜÅä çÆ ÇÚåÅòéÆ

Ãð À°áÅ Õð ê¹ÈÛÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ì¹¼èòÅð êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¯Õ» ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ܶÔÅç ñÂÆ ÕôîÆð ò¼ñ éÅ ÜÅä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÕôîÆðÆÁ» ù é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ܶÔÅç ñÂÆ Õ¯ÂÆ íÅðå ÜÅò¶ å» À°Ô ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ÁÇéÁ» Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÅ ç¹ôîä Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ù ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ìÔÅé¶ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé-Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÔ¼ç À°µå¶ å¯ðÖÅî àðîÆéñ çÅ À°çØÅàé Õðé Çê¼Û¯º ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕôîÆð 寺 ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ëÅñà ëñË× (ÞÈáÅ ç¯ô ñÅ Õ¶) Õ¯ÂÆ Ü¿× ô°ðÈ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ çÆ îÔ¼åòêÈðé ïÅåðŠ寺 êÇÔñ» ÇÂîðÅé çÅ ÕôîÆð Çò¼Ú ܶÔÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂà ïÅåðÅ ò¶ñ¶ À°Ô ïÈ Á˵é Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ì¯ñä׶ å¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯ é Åñâ àð³ ê ù Çîñä×¶Í ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ôëå¶ ïÈ. Á˵é. Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú À°Ô ÕôîÆð î¹¼çÅ ÇÂ³é¶ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ Ú¹¼Õä׶, ÇÜò¶º êÇÔñ» Õç¶ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

Õ¯ÂÆ Çåñ, Õ¯ÂÆ î¼ÃÅ å¶ð¶ ìçé êð, Üéî ÇéôÅéÆ Õ¯ÂÆ, Õ¯ÂÆ ÇéôÅé ܯ Çîà éÅ ÃÕ¶Í Ú³ç Çîéà Õ°Û Ã¯ÚÅ,

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Sept. 21-Sept. 27/2019

Ç

The Charhdi Kala 22

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ìÆ. ìÆ. Á˵î. ìÆ. À°ê𯺠ֹç ÔÆ ÁÇèÕÅð Û¼â ÇðÔÅ ÔË ê³ÜÅì Ú³âÆ×ó·- íÅò¶º ÇêÛñ¶ Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú

îÅîñ¶ çÆ Ø¯Ö å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ

õðÚ¶ çÆ ÁÅêäÆ ÇԼö çÆ ìäçÆ ðÅôÆ Çéð³åð

ñ¼× ðÔ¶ Ö¯ð¶ çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ìÆìÆÁ˵îìÆ

ÁŶ Ôó·» ñÂÆ ÃÈì¶ çÆÁ» ÕÂÆ Çèð» íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ

ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Üñ Ãð¯å ÇòíÅ×

Çç³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Õ¯à¶ çÆÁ» ÁÇÔî IDD ÁÃÅîÆÁ»

îËé¶Üî˺à ì¯ðâ (ìÆìÆÁ˵îìÆ) ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ

(êÇÔñ» ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ×) Çò¼Ú¯º ìÆìÆÁ˵îìÆ ÓÚ

ìÆìÆÁ˵îìÆ Çò¼Ú ÇéðèÅðå âËêÈà¶ôé Õ¯à¶

Çò¼Ú¯º BGF (C@ øÆÃçÆ) ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ÔéÍ

ðÔÆÁ» Ôé êð Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ö¹ç ÃðÕÅð

ÁÅêä¶ Õ¯à¶ ç¶ Ç³ÜéÆÁð, ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ î¹ñÅ÷î

åÇÔå ê³ÜÅì ç¶ ED øÆÃçÆ , ÔÇðÁÅäÅ ç¶ CF

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º G ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜéÆÁð», AH À°ê

òñ¯º ÔÆ ìÆìÆÁ˵îìÆ À°ê𯺠ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Û¼âä

í¶Üä ÓÚ ÁÃøñ ðÔÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅò¶º

Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ A@ øÆÃçÆ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î¹ñÅ÷î

î³âñ ÁëÃð» (Á˵ÃâÆú) Áå¶ AB@ ÜÈéÆÁð

ÕÅðé ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÆìÆÁ˵îìÆ é¶ ÕÂÆ òÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ê¼åð

Çéï°Õå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì òñ¯º ÁÅêä¶ ÇԼö

dzÜéÆÁð» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÂÆ ÃÅñ» 寺

ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¯à¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ âËêÈà¶ôé Óå¶

çÅ ÃàÅë éÅ í¶Ü¶ ÜÅä ÕÅðé ìÆìÆÁ˵îìÆ Ô¯ð

寺 ÇÂñÅòÅ ID ×°ð¼ê ÒìÆÓ, ÒÃÆÓ Áå¶ ÒâÆÓ éÅñ

ìÆìÆÁ˵îìÆ ù ÁÅêä¶ Õ¯à¶ ç¶ Ç³ÜéÆÁð, ÁÇèÕÅðÆ

í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð ÃðÕÅðÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé

ðÅÜ» ç¶ ÃàÅë ù Çéï°Õå ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãì³Çèå ID î¹ñÅ÷î» (ùêðâ˺àà ×ð¶â-B,

Áå¶ î¹ñÅ÷î éÅ í¶Üä ÕÅðé ÇÂà ÁçÅð¶ À°êð

Ã˺Õó¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î¹ñÅ÷î» ù ìÆìÆÁ˵îìÆ

êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ìÆìÆÁ˵îìÆ Çò¼Ú

ÕñðÕ, Ú½ÕÆçÅð, ׶àÕÆêð, ÕËéÅñ êàð¯ñ

Ô¯ð ðÅÜ» çÅ ×ñìÅ ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÓÚ î¹ëå¯-î¹ëåÆ ÁÇÔî é½ÕðÆÁ» ç¶ä ÓÚ éÅÕÅî

ê³ÜÅì կචçÆÁ» C@ øÆÃçÆ î¹¼Ö ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ

(ì¶ñçÅð), àËñÆë¯é Áà˺â˺à, ì¯àîËé, ÔËñêð å¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ù ò¼âÆ Ã¼à ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶

ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂà ÁçÅð¶ À°êð Ô°³ç¶

êÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ Ô¯ð ëÆñâ ÃàÅë ç¶ Õ¯à¶ ù

ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ) çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ»

øÅðÈÕ Áìç¹ñ ¼ Å Üé ùðǼ ÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå Ç×zøåÅð

ÔéÍ âðÅÇÂ³× ÕÅâð çÆÁ» òÆ CF ÁÃÅîÆÁ» ìÆìÆÁ˵îìÆ Çò¼Ú ÖÅñÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ CA çóìð, B@AE ù

ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶

×°êÕÅð ð¯â ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô ù ܶñ· ÁËñÅÇéÁÅ

ìÆìÆÁ˵îìÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ¯à¶ ç¶ ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒìÆÓ Õ¯à¶

Áå¶ ê³Ü òÅð ç¶ Ã³Ãç î˺ìð øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ (HA)

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð êzôÅÃé ù ÜòÅì

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é±³ êÆÁ˵ö ç¶ ÒÜéåÕ Ô°ÕîÓ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Õ°¼ñ EII ÁÃÅîÆÁ» Ãé,

ÇõñÅø Ô°ä Ãõå Üé ùð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà (êÆÁ˵ö)

çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

åÇÔå Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º À°Ã ò¶ñ¶ AGA ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ÃéÍ

çÆÁ» ÇòòÃæÅò» åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ

ÔË, ÇÜà éÅñ ÁÇèÕÅðÆ ëÅðÈÕ

ÇÂö åð·» À°Ã ò¶ñ¶ ìÆìÆÁ˵îìÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ¯à¶

ÔËÍ ÃzÆé×ð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

Áå¶ ÜÃÇàà Á˵à ¶ ì¯ìó¶ å¶

ù Çìé» î¹Õ¼çî¶ ç¶ Çå³é 寺

ç¶ ÒÃÆÓ Áå¶ ÒâÆÓ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» Õ°¼ñ BCEC

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ êÇÔñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä ׶ Ôé

Á˵ö é÷Æð òÅñ¶ ìËºÚ é¶

Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ì³ç ð¼Ö

ÁÃÅîÆÁ» Ãé, ÇÜà ÓÚ¯º BEE ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ

ÇÜé·» ÇõñÅø êÆÁ˵ö åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ

Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ êzôÅÃé ù

ÃÕç¶ ÔéÍ êÆÁ˵ö çÆÁ» ç¯

ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆÁ˵ö ÇÃðø ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ ñÅ×È ÔË

é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ðÅÜ

èÅðÅò» ÒêìÇñÕ ÁÅðâðÒ

ÇÂ¼Õ òÅð åÜòÆ÷ ìäÆ ÃÆ ÇÕ ìÆìÆÁ˵îìÆ Çò¼Ú

ÜçÇÕ ìÅÕÆ î¹ñÕ ÓÚ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà

ÃíÅ î˺ìð Áå¶ Á˵îâÆÁ˵îÕ¶

Áå¶ ÒÃÈì¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù

ê³ÜÅì ç¶ Õ¯à¶ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ç³ÜéÆÁð» Áå¶

(Á˵éÁ˵ö) åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁÅ×È òÅÇÂÕ¯ çÆ Áð÷Æ Óå¶

õåðÅÓ ÔéÍ ÒÃÈì¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

î¹ñÅ÷î» çÆ Çòô¶ô íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃÈì¶

ù ä òÅÂÆ C@ Ãå³ ì ð ñÂÆ

ù õåð¶Ó òÅñÆ èÅðÅ åÇÔå

ç¶ é½ÜòÅé» ù ê¼ÕÆÁ» é½ÕðÆÁ» Çîñ ÃÕäÍ À°Ã

ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÆÍ

ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ ç¯ ÃÅñ»

ò¶ñ¶ ÇÂÔ ðŶ ìäÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà íðåÆ Çò¼Ú ôðå

ñÂÆ Çìé» î¹Õ¼çî¶ ç¶ â¼ÇÕÁÅ

ñÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ dzÜéÆÁð»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

å¶ î¹ñÅ÷î» ù ؼà¯-ؼà AE ÃÅñ ìÆìÆÁ˵îìÆ

Õ»×ðÃ, Á˵îâÆÁ˵îÕ¶ ç¶ òÅÇÂÕ¯ Áå¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã é¶ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ Óå¶ êÆÁ˵ö

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶

ñŶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çòô¶ô çðÜÅ õåî ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ëÅðÈÕ

éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÃðêzÃå

Áìç¹¼ñÅ E Á×Ãå 寺 Øð ÓÚ é÷ðì³ç ÔéÍ ÇÂö

ÇõñÅø Üé ùð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà ÁËåòÅð ç¶ð ðÅå

éËôéñ ÕÅéëð³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ÁÅ×È

Çò¼Ú ÔÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ êò¶×Æ êð ÃðÕÅð çÆ Ç¼ÛÅ-

ç½ðÅé Øð ÓÚ é÷ðì³ç ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÕ

ÇÂ¼Õ òܶ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ ù êÆÁ˵ö åÇÔå ì³çÆ ìäŶ

ôÕåÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂÔ åÜòÆ÷ ëÅÂÆñ» Çò¼Ú

Áìç¹¼ñÅ ù ÁçÅñå îÈÔð¶ ê¶ô Õðé çÆ î³× òÅñÆ

ÃðÕÅðÆ Ô°Õî ðÅÔƺ Çå³é òÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ ù ÁçÅñå ÓÚ Ú¹ä½åÆ ç¶ä׶Í

ÔÆ ç¼ì Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

óÃç î˺ìð øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\

å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Ãî¶å ÇÕðåÆ, ÇÕÃÅé, 궺â±/

ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜÈç éÔƺ ð°ÇÕÁÅ ð¯Ô

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯ÔðÆ ÁÅ×ÈÁ»

Ö¶å î÷çÈð, ÃéÁåÆ î÷çÈð Áå¶ é½ÜòÅé» òñ¯º

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔ𯺠ÔÆ ê¹ñÆÃ

ÇÃ³Ø Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜò¶º ÔÆ ð¶ñ×¼âÆ å¯º

ÔÆ ðÈê¯ô Ô¯ ׶ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ÔÅñÆ

î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Õ½îÆ ê¼èð çÆ ð¯Ã

é¶ À°é·» çÅ ðÅÔ â¼Õ ÇñÁÅÍ é½ÜòÅé» é¶ ê¹ñÆÃ

À°µåð Õ¶ ôÇÔð ò¼ñ òè¶ å» ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶

Ãî¶å Ô¯ð ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù

ðËñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º ê¹ñÆà ð¯Õ» ñ×Å Õ¶

éÅñ À°ñÞä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶

ìÅÔð åÅÇÂéÅå ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» çÅ ðÅÔ â¼Õ

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÕËêàé

᰼à Õð Çç¼åÆ, êð ÃðÕÅðÆ ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜÈç Ã˺Õó¶

é¶ À°é·» é±³ è¼Õ¶ éÅñ ÁÅêä¶ òÅÔé» Çò¼Ú ù¼à

ÇñÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ÔÆ

ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ æÅò»

ÇÕÃÅé, î¹ñÅ÷î, î÷çÈð å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ê¹ñÆÃ

ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

èðéÅ ñ×Å Õ¶ ìËá ×Â¶Í ê¹ñÆà éÅñ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ç¶

Óå¶ ê¹åñ¶ òÆ ÃÅó¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö

é±³ ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ î¹ÔÅñÆ êÔ°³Úä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶Í

ÇñÁÅ å¶ î×𯺠ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶

ìÅòÜÈç êzçðôéÕÅðÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ Ôà¶,

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé (ññÕÅð) ç¶ ÕÅðÕ¿°é

Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂö åð·» Çëð¯÷ê¹ð å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

î×𯺠ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

é¶ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ðËñÆ ñÂÆ îé÷ÈðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

ÕÅøñ¶ ìäÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ æ» Ú³âÆ×ó· ç¶ ðÃå¶

Áå¶ Ô¯ðé» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé,

ê¹ñÆà À°é·» ù ÚÅð ÃÕÈñ ì¼Ã» Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶

ÕðÕ¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ, ÕôîÆðÆ ñ¯Õ»

ÁÅ௠Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÕðåÆ, Ö¶å å¶ ÃéÁåÆ î÷çÈð Áå¶ î¹ñÅ÷î

ôÇÔð 寺 ìÅÔð ñË ×ÂÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ê¹ñÆà é¶

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú À°µá ðÔÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä Çò¼Ú

Á³ì ÃÅÇÔì êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂà î×𯺠À°é·» ×°ðÇò³çð

ð¶ñ×¼âÆ ðÅÔƺ î¹ÔÅñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°³Ú

ÇÂé·» ù ÃðÇÔ³ç ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶

íÅÜêŠ寺 ÇÕö ×¼ñ¯º ؼà éÔƺ ÔËÍ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú³âÆ×ó· òñ îÅðÚ Õðé

×Â¶Í ÇÂé·» êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÔðÇܳçð

ñ°ÇèÁÅäÅ ÜÅä òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú Úó·Å Çç¼åÅÍ

ÇÂà ç½ðÅé î¹ÔÅñÆ çÅ çÃÇÔðÅ ×ðÅÀ±ºâ

ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðËñÆ ñÂÆ

Áå¶ òÅÂÆêÆÁËÃ Ú½Õ é¶óñÅ ÇÂñÅÕÅ êÈðÅ Ççé

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») Áå¶

ê¹ñÆà ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ ÇðÔÅÍ î¹ÔÅñÆ ç¶

ÁËöÁËà é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» AA

Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ç¹ÕÅéçÅð òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä ñÂÆ ç¯ Ççé» å¯º ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÕÅøÆ ÁÅ×È êÇÔñ»

ì¹ãñÅâÅ- ÇÂ¼æ¶ Çê³â çÅå¶òÅÃ ç¶ Û¯à¶

ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÕÃÅé óØðô Õî¶àÆ, Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé,

ÃîÈÔ Á˺àðÆ ê¹ÁÅdz໠Áå¶ î¹¼Ö ÃóÕ» Óå¶

ç¹ÕÅéçÅð é¶ Õð÷¶ ÕÅðé Ú¼ñçÆ ð¶ñ ×¼âÆ Á¼×¶

ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ é¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÃòñ

ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé (ññÕÅð) å¶ Ô¯ðé»

éÅÕÅì³çÆ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÅÔé» Áå¶ ìÅÔðñ¶

ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÆÁÅðêÆ Ú½ÕÆ

ÔÃêåÅñ ì¹ãñÅâÅ Çò¼Ú ê¯Ãà îÅðàî 寺 ìÅÁç

Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ íðêÈð Ãîðæé ÃÆ, êð ê³ÜÅì

Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ Çå¼ÖÆ é÷ð ð¼ÖÆ

ì¹ãñÅâÅ ç¶ åøåÆôÆ ÁëÃð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶

ÇîzåÕ ç¶Ô òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ãðê³Ú

ÃðÕÅð é¶ Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð¯Õ» ñ×Å Õ¶

×ÂÆÍ âÆÃÆ Ç×ðÆô ÇçÁÅñé Áå¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â çÅå¶òÅà çÅ êðÚÈé ç¹ÕÅéçÅð

ðäÜÆå ÇóØ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ì¹ãñÅâÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÜîÔÈðÆÁå çÅ ×ñÅ Ø°¼ÇàÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êñ êñ çÆ õìð ñË ðÔ¶ ÃÆÍ

êòé Õ°îÅð ê¹¼åð óå ðÅî ç¶ ÇÃð Õ¯ÁÅêð¶Çàò

Ú¶ÁðîËé ì¯Ø ÇÃ³Ø çÅå¶òÅÃ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺

ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ îÅñò¶ Ö¶åð Çò¼Ú AD æÅò» Óå¶ ê¹ñÆÃ

Á˵ÃâÆÁ˵î Ü×çÆê ÃÇÔ×ñ é¶ çÃÇÔðÅ ×ðÅÀ±ºâ

ìËºÕ çÅ C ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂà 寺 êz¶ôÅé

î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çê³â ç¶ ÇÂà ۯචç¹ÕÅðéçÅð ç¶

é¶ ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ðÅÔ ð¯ÇÕÁÅÍ îÅÞÅ

Áå¶ òÅÂÆêÆÁËµÃ Ú½Õ Óå¶ î¯ðÚŠóíÅñÆ ð¼ÇÖÁÅ,

Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶ ìÇá§âŠ寺 Üƺç ÜÅä òÅñÆ êËóÜð

êÇðòÅð çÆ å°ð³å ÁÅðÇæÕ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Áå¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ æÅò» Óå¶ ñ¯Õ» ù

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ã˺Õó¶ êzçðôéÕÅðÆ î¹ÔÅñÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶Í

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE ÃðçÅðÆ çÆ êçòÆ À°Ã ù ç¶ Ü¯ Û¯ÇàÁ» éÅñ íËóÅ òðåÅú éÅ Õð¶Í ܶ 屿 Çì¼ñÆ êÅñ¶º×Å å» À°Ô å¶ð¶ ÕìÈåð ÖÅ ÜŶ×ÆÍ Ôð ÃðÆð Çò¼Ú ÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé éÔƺ Ô¹¿çÅ, ìÅçôÅÔ Ôð çÅà çÅ ÖðÆççÅð éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÇÂ¼Õ Ã¶òÕ é¶ ìÅçôÅÔ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ù î¶ð¶ òð׶ Ô¯ð ÕÂÆ Çîñ ÜÅä׶ êð îËù ÁÅÔ ÇÜÔÅ ÇÕðêŬ îÅñÕ éÔƺ ÇîñäÅÍ Üç îé°¼Ö ÇéðÅô Ô¯ ÜÅò¶ å» ìÔ¹å Õ°Þ ÕÇÔä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ çìÆ Ô¯ÂÆ Çì¼ñÆ Õ°¼å¶ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¿çÆ ÔËÍ éÆÚ ÞÈá, ëÃÅçÆ éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ éËô¶ðòÅ ìÅçôÅÔ çÅ éÅî À°Ã ç¶ ÇÂéÃÅë ÕðÕ¶ êÌÇüè ÔË íÅò¶º À°Ã ù îð¶ ù ÃçÆÁ» ìÆå ×ÂÆÁ» ÔéÍ èðîÆ ì¿ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ð¯àÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã Çò¼Ú¯º À°Ô Á¼èÆ ëÕÆð ù ç¶ ç¶ò¶×ŠܶÕð ìÅçôÅÔ ÇÂ¼Õ ç¶ô Çܼå ñò¶, À°Ô çÈÜÅ ç¶ô Çܼåä çÆ ÇÚ¿åÅ Çò¼Ú ëà ÜŶ×ÅÍ Õ°êÅåð ù Ú¿×Æ Çò¼ÇçÁÅ ç¶äÆ ×¹¿ìç À°µå¶ ÁÖð¯à ÇàÕÅÀ°ä çÆ åð·» ÔËÍ ìÇØÁÅó çÅ ê¹¼åð ìÇØÁÅó ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË íÅò¶º À°Ô îé°¼Ö» Çò¼Ú êñ Õ¶ ò¼âÅ Ô¯ ÜÅÂ¶Í Ü¶Õð ì¼çñ Á³ÇîÌå òðÃÅÀ°ä ë¶ð òÆ ì˺å ç¶ ð¹¼Ö 寺 ëñ éÔƺ ÖÅ ÃÕç¶Í ÕîÆé¶ ì¿ç¶ éÅñ ÜÆòé éÅ ×¹ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãðտⶠ寺 üÕð éÔƺ ÖÅ ÃÕç¶Í Ôð ÇÂéÃÅé çÅ ì¼ÚŠüڶ î¼å ç¶ Áé°Õ±ñ Ô¹¿çÅ ÔË, î×𯺠îÅê¶ À°Ã ù ïÔÈçÆ Ü» ÇÂÃÅÂÆ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁîÆðÆ Ççñ À°µå¶ Çéðíð ÔË, îÅñ À°µå¶ éÔÆºÍ ì÷¹ð×Æ ÁÕñ À°µå¶ ÔË, À°îð À°µå¶ éÔÆºÍ ìÅçôÅÔ ù ÁÅêäÆ ÃËéÅ ù ÜÅé éÅñ¯º ò¼è êÅñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîðÅà çÆ ÃËéÅ éÅñ ÔÆ ÃðçÅðÆ ÔËÍ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÇÂ¼Õ íÅôÅ ÇÂ¼Õ ðÅôàðÓ ç¶ Ã³Õñê Çòð°è¼ Çé¼åðÆ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ

25

ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà å¶÷Æ Áå¶ õåðéÅÕ ã³ × éÅñ íÅðå çÆÁ» ò¼ Ö ò¼ Ö íÅôÅò»/ì¯ñÆÁ» À°µêð Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ é¶

(ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) ç¶ ÒÇÂ¼Õ íÅôÅ ÇÂ¼Õ ðÅôàðÓ ç¶

îÆå êzèÅé âÅ. ܯ×Å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 íÅôÅ

À°Ô ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÆ Ççòà òÅñ¶ ÃîÅ×î

óÕñê ò¼ñ ÇñÜÅä ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ÇõñÅø

ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º ÇÔ³çÆ íÅôÅ Ççòà ìÅð¶

BI Ôð íÅðåÆ é±³ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ íÅôÅ, ÇñêÆ

ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ö֯º) ç¶ êzèÅé

ÃîÈÔ ñ¶ÖÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çŠüçÅ

ÃîÅ×î ç½ðÅé âÅ. å¶Üò³å îÅé ù ÁÅêäÆ ×¼ñ

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇèÕÅð Çç³çÆ ÔË å¶ íÅðå

âÅ. å¶Üò³å îÅé éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ç¹ðÇòÔÅð çÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ. ÃðìÜÆå

ÕÇÔä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Â¶Ü³â¶ ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ, ÇÔ³ç¹ÃåÅé

Çé§çÅ ÕðÇçÁ» î¹ñÕ ù ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³Ø

ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ùôÆñ ç¹Ã»Þ Áå¶ ÃÆéÆÁð

ÕðÇçÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, ÁËé

å¶ ÇÔ³ç¹åòÓ å¯º ÇÕå¶ îÔÅé î¹ñÕ ÔËÍ íÅðå çÆ

À°ç¯º ÔÆ íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ÇÔ³çÆ

ÇÂà îÔÅéåÅ å¶ Ã»ÞÆ åÇÔ÷Æì ù å¯óé çÆ Õ¯ÂÆ

ÇçòÃ ç¶ ìÔÅé¶ Ãî¹¼Ú¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÃðø ÇÔ³çÆ

òÆ ÃÅÇ÷ô êzòÅé éÔƺ Úó·é Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ó×ðÈð ÁçÅñå òñº̄ ܼÃÆ çÆ î» Áå¶ îÅî¶ ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç ó×ðÈð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÆì AI òð·¶ êÇÔñ»

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠î¹ó ܼÃÆ ÇüèÈ ÕËé¶âŠ寺

íÅôÅ ù æ¯êä çŠóÕñê ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ é¶ íÅôÅ ÇòíÅ×

ÁäÖ õÅåð ÜÃÇò³çð Õ½ð À°ðø ܼÃÆ ÕËé¶âÅ ç¶

íÅðå ÁÅêä¶ êåÆ ù Çîñä ÁÅÂÆ å¶ ÜÈé B@@@

Ãé ÇÕ Á¼Ü íÅðå ù ÒÇÂ¼Õ íÅôÅ ÇÂ¼Õ ðÅôàðÓ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÆ Ççòà ÃîÅ×î î½Õ¶ âÅ. å¶Üò³å

Çò¼Ú ç¯ò» Óå¶ À°ç¯º ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

òܯº åüòð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñ¶ÖÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶

îÅé Áå¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» ù Çç¼åÆÁ»

Ü篺 À°Ô ÃÕÈàð Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çî¼á±

ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼կ ò¶ñ¶ ÇÂé·» ç¯ ØàéÅò» çÅ òÅêðéÅ

èîÕÆÁ» çÅ Ãõå é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÇÂà îÃñ¶ Óå¶

çÆ Õ°¼àîÅð Õð Õ¶ ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÂåøÅÕ éÔƺ ÔË, Ãׯº î¹ñÕ ç¶ ìÔ°-íÅôÅÂÆ Áå¶

íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ú¹¼ê

å¶ Ü¼ÃÆ ÇüèÈ ù Á×òÅ Õð Õ¶ î×ð¯º

ìÔ°-üÇíÁÅÚÅðÕ ã»Ú¶ ù åìÅÔ Õð Õ¶ ÇÃðø

ò¼àä À°µêð ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Õåñ

Ǽկ ð³× Çò¼Ú ð³×ä çÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

Ççé» Çò¼Ú ÃîÈÔ ñ¶ÖÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù éÅñ ñË Õ¶

նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé íÅðå Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð ç¶ ñ¶ÖÕ», ÇòçòÅé» Áå¶

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã³òÅç å¯ÇðÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÜéåÕ

ÁçÅñå é¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¯ôÆ

ÇÚ³åÕ» çÅ ÇòôÅñ ¶ÕÅ Á¼Ü çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó

óØðô Çò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯ º ÇÕ ÕË é ¶ â ÆÁé éÅ×ÇðÕ îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ (FH) Áå¶

îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ (ÇÂéÃ˵à) ܼÃÆ

ÇéïÇîå Ã Óå¶ ÚÅÔ êÆä éÅñ ÇçîÅ× çÅ Ôð ÇÔ¼ÃÅ òèÆÁÅ Õ³î ÕðçË

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ (GC) ù ÇÂö ÃÅñ

Çó×Åê¹ð- ÇéïÇîå Ã Óå¶ ÚÅÔ êÆä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× çÅ Ôð ÇÔ¼ÃÅ ÚÅÔ éÅ êÆä òÅñ¶ ñ¯Õ»

BD ÜéòðÆ ù íÅðå ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÇìÔåð ã³× éÅñ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòŠ¶ÇÜ³× Üéðñ Çò¼Ú ÛêÆ Ö¯Ü ðÅÔƺ ÕÆåÅ

ÃÆ, ܯ Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ܶñ· ÕêÈðæñÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Çò¼Ú CF ì÷°ð×» ç¶ ÇéÀ±ð¯ÇÂî¶ÇÜ³× Á³ÕÇóÁ» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ

éËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë Çó×Åê¹ð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ë¶º× ñ¶ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Ãðò¶Öä ç¶

ԯ¶ Õåñ նà Çò¼Ú ÃæÅéÕ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü çÆ

ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÃæÅéÕ òèÆÕ ÃËôé

éåÆܶ ÚÅÔ éÅñ ÇçîÅ× Óå¶ êËä òÅñ¶ ÃÕÅðÅåîÕ êzíÅò» çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éåÆܶ çðÃÅÀ°ºç¶

ÁçÅñå é¶ Ü¼ÃÆ çÆ î» îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ Áå¶

Ü¼Ü ÃÇîzåÆ èÆð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Ôé ÇÕ ÇéïÇîå Ã Óå¶ ÚÅÔ êÆä éÅñ ÇçîÅ×Æ ã»Ú¶ Çò¼Ú À°îð éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ç×ðÅòà çÅ ÁÃð

îÅî¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç Õð

ܼÃÆ ÕËé¶âÅ Õåñ նà ÓÚ î¹¼çÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇóØ

òÆ ØàçÅ ÔËÍ Ãðò¶ÖäÕÅð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ êÆäÅ îé°¼ÖÆ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ

Çç¼å¶ ÔéÍ ÁçÅñå òñ¯º նà çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ

À°ðø Çî¼á± òñ¯º նà çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ÁËâò¯Õ¶à

Ççñ å¶ éû çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» 寺 òÆ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÃÅñ B@AE 寺 B@AH

E ÁÕå±ìð Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁôòéÆ Ú½èðÆ Áå¶ ðÅÜ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çðÇîÁÅé üá ÃÅñ» Ü» À°Ã 寺 ò¼è À°îð òÅñ¶ CF ì÷°ð×» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜé·» çÆ ÇÃÔå,

ÕËé¶âÅ çÆ Ü³îêñ ÜÃÇò³çð Õ½ð À°ðø

ÁçÅñå òñ¯º îñÕÆå Õ½ð Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇóØ

ÇÜÀ±ä çÅ ã³× å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ܼÃÆ ÇüèÈ é¶ AIII Çò¼Ú êÇðòÅð ù Çìé» ç¼Ã¶

ìç¶ôÅ ÇõñÅø çøÅ C@B, C@G, CFD, ADH,ADI,

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çî¼á± éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

AB@ìÆ åÇÔå ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ BE ÃÅñ» å¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú ÚÅð òÅð ×ðÆé àÆ Ü» ìñËÕ àÆ êÆºç¶ Ôé À°é·» ç¶ ÇçîÅ× çÅ Ôð ÇÔ¼ÃÅ êzíÅòÆ ã³× éÅñ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ü°óçÅ ÔËÍ

‹ø«‚¡≈Ò≈ Ó≥‹’Δ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÁΔ √ø◊ ÚÒØ∫

√ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ ÃîÈÔ Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º B@, BA Áå¶ BB Ãå¿ìð, B@AI ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆÁ», íËä», òÆð, ì÷¹ð× Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ì¶éåÆ ÔË ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ Çå¿é¶ Ççé öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅú ÜÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ Ãå¿ìð, B@AI Ãò¶ð¶ 09:00 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð BB Ãå¿ìð, B@AI Ãò¶ð¶ 10:00 òܶ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÎØÈ ’Ø È∂Ù ’∞Ó≈ ÁºÂ≈ F@D-GBB-DIEH ‹√Úø «√≥ÿ ‹Ω‘Ò GGH-HIE-FDBE ‹√Ó∂Ò «√≥ÿ ‹Ω‘Ò F@D-GBF-BEBG Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò F@D-GBC-GDCG Ì◊Úø «√≥ÿ Ï≈√Δ F@D-FAC-@FAA ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò F@D-FAF-D@EB

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ã¶ÃÅ íðÅò» òñº̄ ÔðÜÆå Ç×¼ñ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ù Ô¹ñÅðÅ

ã¶ÃÅ íðÅ Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ

ñàÕ ðÔ¶ îÃÇñÁ» çÅ Ãì¼ì ìä¶×ÆÍ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é½ÜòÅé» ù ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂà î½Õ¶ éÅÔð ÇÃ³Ø ã¶ÃÅ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶

ÇÂ¼Õ ê¹ÿ çÅ ÕÅðÜ Õðé òÅÃå¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÔðÜÆå Ç×¼ñ çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú âà ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇéÀ±àé 寺 ÁËé. âÆ. êÆ. À°îÆçòÅð ÔðÜÆå

Ç×¼ñ é¶ Ãê¼ôà ñë÷» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ù À°Ã Ã ò¼âÅ Ô°ñÅðÅ

Çò¼Ú Õ°Þ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ ë¯ÕÆ

ÁŶ ÔéÍ

ÇîÇñÁÅ Ü篺 ã¶ÃÅ íðÅò» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ò¼âÆ

Ú½èð êÅñä ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ íðî

Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ç×¼ñ çÅ íðò» ÃÅæ

íñ¶Ö¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü篺 ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ñÆâð

ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðÜÆå Ç×¼ñ é¶

ÇÃÃàî 寺 Ôà Õ¶ ò¼ÖðÅ Õ°Þ òÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ

éÅÔð ÇÃ³Ø ã¶ÃÅ, ïÔä ÇÃ³Ø ã¶ÃÅ, Ã˺âÆ ã¶ÃÅ

êÅòð éÔƺ ð¼ÖçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ñÆâð

ñÅòÅðû-ÁêÅÔÜ» ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ. é½ð× ³ ÇÃ³Ø î»×à AI 寺 BD Ãå³ìð å¼Õ ÃðÆ Çò¼Ú

Áå¶ î˺âÆ ã¶ÃÅ çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

å°ÔÅù ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ú¯ä å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ú¯ä ÔËÍ

å» ç¼Ãƺ, å» À°Ô Õ¯ðÅ ÞÈá ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔðÜÆå

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÃðÅíÅ é÷çÆÕ ìä¶

ÇÂà گä çÆ ÃëñåÅ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ ñ§î¶ Ã 寺

Ç×¼ñ é¶ Çëð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú

×°ðÈ Áîð çÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ.

ùÇð³çð ñÅÇÂé÷ ÃðÆ é¶ ÁñìðàÅ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õ¼ê ÇܼÇåÁÅ

âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à ÇÂ¼Õ ñ¯óò¿ç îðÆ÷ éÅñ é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à ó×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ Õðé ñÂÆ AI 寺 BD Ãå³ìð (ç¹êÇÔð) å¼Õ ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹òÅðÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶ ÃÅdzÃçÅé âÅ. î»×à é¶ ÕÂÆ ÃÅñ ÃÅÇÂÕñ Óå¶ Çëð Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÃóÕ» ճ㶠ê¶ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå ñÅòÅðû-ÁêÅÔÜ» Áå¶ öðÆì» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔ¶

ùÇð³çð ñÅÇÂé÷ çÆ àÆî ÁñìðàÅ Õ¼ê Çܼåä 寺 ìÅÁç ÕËñ×ðÆ (ùÖòÆð ×ð¶òÅñ)- ïÈéÅÂÆÇàâ

Ú˺êÆÁé àÆî Çò¼Ú ðÈê ÇòðçÆ, ÔÇð³çð Ô¶Áð

Á³âð-AB À°îð òð× Çò¼Ú ïÈéÅÂÆÇàâ

ì¶ÃÔÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ òÅÃå¶ Ã³×å» ç¶

ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì ÕËñ×ðÆ òñ¯º ÜËéÇÃà Ã˺àð

(çÅðÅ), îéêzÆå, Çìôé, çÇò³çð ܽÔñ, ðÇò³çð

Õñ¼ì ÕËñ×ðÆ é¶ êÇÔñÅ å¶ ÇòéÆêË× é¶ çÈÜÅ

ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÅíÅ-ÃÔ½ñÆ-Á¼ìÈòÅñ Çê³â»

Çò¼Ú ÕÅðòŶ ׶ ç¯ ð¯÷Å ÁñìðàÅ ëÆñâ

ô¶ðÇ×¼ñ, ÁðîÅé, ÜÇå³çð îÇñÕ Ö¶â¶Í

ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ Õ°óÆÁ» ç¶ Á³âð-AD À°îð

ÇòÚÕÅð Çå³é î³÷ñÅ ×°ðÈ Áîð çÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÔÅÕÆ Õ¼ê ç¶ ÃÆéÆÁð òð× Çò¼Ú ùÇð³çð

ÇÂö åð» Á³âð-AH À°îð òð× Çò¼Ú

òð× Çò¼Ú¯º ïÈéÅÂÆÇàâ Õñ¼ì ù êÇÔñÅ å¶

ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì ÃðÆ é¶ ÇÖåÅìÆ Çܼå êzÅêå

ÁËâÇî³àé é¶ êÇÔñÅ, ïÈéÅÂÆÇàâ Õñ¼ì ÕËñ×ðÆ

ÃÅðÃé ù çÈÜÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅÍ ÜÈéÆÁð òð×

ÁÅôðî Çò¼Ú ACE (ÇÂ¼Õ Ã½ ê˺åÆ) ç¶ ÕðÆì

ÕÆåÆÍ

é¶ çÈÜÅ, Á³âð-AD À°îð òð× Çò¼Ú ÁËâÇî³àé

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» AE àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ

ñÅòÅðÃ, ì¶Øð, ì¶ÃÔÅðÅ, ÁêÅÔÜ, é¶åðÔÆä,

é¶ êÇÔñÅ, ïÈéÅÂÆÇàâ Õñ¼ì ÕËñ×ðÆ é¶ çÈÜÅ

ÇÖåÅì Çܼåä 寺 ìÅÁç ÃðÆ ê¹¼ÜÆ àÆî çÅ

ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×°ÁÅ

ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¹¼Õ¶ ñ¯óò³ç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º EE ç¶ ÕðÆì

ëÅÂÆéñ îËÚ Çò¼Ú ùÇð³çð ñÅÇÂé÷ é¶ à¯ð»à¯ ð¯òð÷ ù E-B ç¶ ëðÕ éÅÿ ÔðÅ Çç¼åÅÍ

ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ ÁÅê éÔƺ ïè

í×ò¶º Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ î³çð» Çò¼Ú ìñÅåÕÅð Ô¯ ðÔ¶ é¶- Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø (ÃøÅ @C çÆ ìÅÕÆ)

ÃÕç¶Í ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯óò³ç» é±³ î³ÜÅ-

ïåé Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º î¼á-î³çð» Óå¶ Õì÷Å

À°é·» é¶ ÔÆ ò¶ç êÅáôÅñÅò» çÅ ë³â ð¯Õ Çç¼åÅ

ÇìÃåðÅ, îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ, ×°ðÈ çÅ ñ§×ð, Õ¼êó¶

Çç×Çòܶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃéÅåé èðî

ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í À°é·» ù ðÅÜéÆåÆ çÅ Á¼âÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú î¼á-î³çð ÃñÅÔÕÅð

ÁÅÇç Ôð ÷ðÈðÆ òÃå± î¹øå ÇîñçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ

óÃÅð Çò¼Ú Ãí 寺 ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅé êÇðòÅð

ÜÅÂ¶Í À°é·» é¶ ÃéÅåé èðî ç¶ Ã³å» é±³ ÁêÆñ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃòÅîÆ Ã¹ì¹¼èÅé§ç é¶ íÅÜêÅ

øÆà ܻ õðÚÅ éÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÁÅôðî çÅ êzì³è

Û¼â Õ¶ ÃÅèÈ ìäçÅ ÔË, êð Á¼Ü í×ò¶º Õ¼êó¶

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ðÅÜéÆåÕ À°êï¯×

Òå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

×°ðÈ çÆÁ» ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ

êÇÔé Õ¶ ñ¯Õ ÚÈðé ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ î³çð» Çò¼Ú

éÅ Ô¯ä ç¶äÍ

ì³ì ù¼àä òÅÇñÁ» ù óÃç î˺ìð ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

âÅ. î»×à çÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ã³êðÕ D@C-D@A-

ܯô éÅñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ðÅî î³çð ìäÅò»×¶Í

HGHG å¶ Ç³âÆÁÅ ÇòÚ (î¯ìÅÇÂñ) IE@AH-

ìñÅåÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔÆ èðî ÔËÍ ÃÅìÕÅ

íÅÜêÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ Çò³é·ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ èðî ç¶ é»Á Óå¶ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÂÆ,

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

DBE@E ÔËÍ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÃðÕÅð å¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ã»Þ¶ ÃîÅ×î ñÂÆ ÃÇÔîå Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì

Õî¶àÆ (ÇçÔÅåÆ) ç¶ êzèÅé í×ò³åêÅñ ÇÃ³Ø Ã¼Úð

ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ã»Þ¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òܯº ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇóØ

ê¹ðì ÃîÅ×î û޶ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ä Ãì³èÆ Ç¼æ¶

ÔðÆÁ» ò¶ñ» òÅÇñÁ» ç¶ êzåÆÇéè ìÅìÅ é½ð³×

ûÞÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà³× ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå

ç¯ò» Çèð» é¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ îéÅÀ°ä

ìÅð¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ãì³èÆ ÃÇÔîåÆ ìäé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù òÆ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·»

îÆÇà³× Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ç¯ î˺ìð ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Áå¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð

òñ¯º Çîñ¶ Ô»-ê¼ÖÆ Ã³Õ¶å 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ îÆÇà³× øËÃñÅÕ°é ÃÇæåÆ Óå¶ ê¹¼ÜÆÍ

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

îÆÇà³× î×𯺠û޶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé Çò¼Ú

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ôÅîñ ÃéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ç¶ ç¯ é° î Ådz Ç çÁ» òܯ º ÃÇÔÕÅðåÅ î³ å ðÆ

Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÆ ð³èÅòÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÇÂÕ¼á¶

Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú ïêÈ ÁÅ×È Õåñ

Çôò èÅñÆòÅñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ îéÅÀ°ä Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ ìÅð¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ

û޶ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ô»-ê¼ÖÆ

ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× ÃçíÅòéÅ òÅñ¶

Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ò» Çèð»

îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅ×î û޶ å½ð Óå¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

îéŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Çëð ÇÕö ù ìÔ°îå éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ

Çøð¯÷ê¹ð- ÇÂ¼æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¼æ¶ì³çÆ Ã¯êÈ ç¶ ôÇÔð 寺 êzèÅé

ï¶ðÈôñî- ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú ê³Ü îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú çÈÜÆ òÅð Ô¯ÂÆÁ» êÅðñÆî˺à Ú¯ä» ç½ðÅé ǼÕ

Çôò èÅñÆòÅñ (B@) À°ðø ÇôòÅ çÅ ñ§ØÆ ðÅå Çå³é ÁäêÛÅå¶

òÅð Çëð ÇÕö ù ìÔ°îå éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ çÆ ÇñÕ°â êÅðàÆ ù î¹¼Ö

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ òÅðçÅå

Çòð¯èÆ çñ é¶ ìðÅìðÆ À°µå¶ ð¯Õ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º Çèð» ù CB-CB ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà éÅñ

ôÇÔð ç¶ Ç¼۶ òÅñÅ ð¯â À°µå¶ òÅêðÆÍ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî ç¶ä 寺

é¶åéïÅÔÈ ç¶ ê³Üòƺ òÅð êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆÁ» ÁÅû ù ÞàÕÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÅÁç î¹ñ÷î ì¹ñ¶à î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ØàéÅ ò¶ñ¶

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú AB@ î˺ìðÆ êÅðñÆî˺à ñÂÆ ìÆå¶ î³×ñòÅð Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇôòÅ ç¶ éÅñ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ÃÅÇÔñ òÆ ÃÆ, ÇÜà êÅïº ê¹ñÆÃ

ÇÂà Çê¼Û¯º àÅÂÆî÷ ÁÅë ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ î¹åÅìÕ I@ øÆÃçÆ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ä å¼Õ é¶åéïÅÔÈ çÆ

ê¹¼ÛÇ×Û Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅÇÔñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òÅðçÅå ò¶ñ¶ À°Ô ÇÕö

ÇñÕ°â êÅðàÆ Áå¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ìñÈ Á˺â ò·ÅÂÆà ìðÅìðÆ À°µå¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ èðî Çéðê¼Ö

åð·» À°µæ¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ í¼Üä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ì¶ÂÆå¶é± êÅðàÆ ù îû 齺 ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé, êð ÇÂà éÅñ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ é¶åŠ¶òÆ×â¯ð

ÇôòÅ ìÅð·òƺ Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ î» å¶ ò¼âÆ íËä éÅñ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çðÜÅ ÚÅð

ÇñìðîËé çÅ îÔ¼åò òè Ç×ÁÅ ÔËÍ Áðì ÇÂ÷ðÅÂÆñ êÅðàÆÁ» çÅ ×¼áܯó AB ÃÆà» éÅñ åÆܶ æ» ÇðÔÅÍ

ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ìä¶ ÃðÕÅðÆ Õ°ÁÅðàð Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÃÅÇÔñ éÅñ Ø𯺠Çé¼ÕÇñÁÅ

ìÅÕÆ ÃÆà» Ô¯ð Û¯àÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç òÆ êzèÅé î³åðÆ é¶åéïÅÔÈ

ÃÆÍ ÇôòÅ çÆ î» ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ òÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

é¶ éò» ×áܯó ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ ê³Üòƺ òÅð êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆ ÁÅà éÔƺ Û¼âÆÍ À°é·» êÅðàÆ

ÇôòÅ çÆ î» ÔÃêåÅñ ç¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ òÅðâ Çò¼Ú¯º ÇâÀ±àÆ õåî Õð Õ¶ òÅêà Øð ÜÅä ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕ À°Ã

Ô˵âÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ î÷ìÈå ïÔÈçÆ ÃðÕÅð ìäÅò»×¶Í î˺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ù À°Ã ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ðÅÔ×Æð ÇôòÅ ù ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÃòñ

Ãõå î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅù Áܶ ÁÅõðÆ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çŠdzå÷Åð ÔËÍÓ

ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÇôòÅ ç¶ ê¶à Çò¼Ú å¶÷èÅð

ìñÈ Á˺â ò·ÅÂÆà êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Áå¶ ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ ø½Ü ì¶éÆ ×¶ºà÷ é¶ ì¹¼èòÅð ù ÇÕÔÅ,

ÔÇæÁÅð éÅñ ÚÅð òÅð ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ÕðÆì Û¶ òÅð Ô¯ð À°Ã ç¶ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶

ÒéåÆÇÜÁ» 寺 ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ é¶åéïÅÔÈ ÔÅð ׶ ÔéÍ ÃÅâÅ Çîôé êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÂÔ çÅÁòÅ

×Â¶Í Õåñ çÆ òÜ·Å Áܶ êåÅ éÔƺ ñ¼×Æ ÔËÍ ÔîñÅòð» çÅ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ×¼áܯó ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé×¶Í êÅðñÆî˺à Ú¯ä» ç¶ ÁÅõðÆ éåÆܶ ÁÅÀ°ä

ê¹ñÆà îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ

å¼Õ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË, êð ò¯à» çÆ Ç×äåÆ çÆ åÃòÆð ǼÕ-ç¯ Ççé» ÓÚ êÈðÆ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ Çò¼Ú çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ìÅð¶ ԯ¶ ǼÕ

êò¶×Æ; ñ¯Õ» çÆÁ» ÔÕÆÕÆ î³×» ù Õ¶ºçð ìäÅ Õ¶

íËÁ çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø ç¶ Ã³ï°Õå Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÕzôé ׯêÅñ é¶ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂà èÅðéÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú íËÁ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ù ÃîÞäÅ î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÕzôé ׯêÅñ Áé°ÃÅð ÇÂà ÇøðÕ¶ çÆ Ç×äåÆ AE-AF Õð¯ó Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô âð ÇÕÀ°º îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé Ü篺ÇÕ D@-E@ ñ¼Ö çÆ Ç×äåÆ òÅñ¶ ÜË é ÆÁ», E@ Ô÷Åð çÆ Ã³ Ç ÖÁÅ òÅñ¶ êÅðÃÆÁ» Áå¶ E@ ñ¼Ö ì¯èÆÁ» é¶ ÕçÆ òÆ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ êz×à éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø çÆ À°Ã ïÚ-ÃîÞ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé ÇÜà ù À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ çÆ ÃîÅÇÜÕ ÃîÞ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ íÅôä» Çò¼Ú ÇÕzôé ׯêÅñ é¶ ê¹ðÅåé ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ç¶ ×½ðò çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ çÅ êåé À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 À°µæ¶ ìÅÔðÇñÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ ðÅÜ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ã³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ìÅÔðñ¶ Ç×äÇçÁ» À°é·» ù ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁŶ Çò×Åó» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ñÂÆ íËÁ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË; Õç¶ ×À±-îÅÃ ç¶ é» À°µå¶ Áå¶ Õç¶ ÇÕö Ô¯ð ô¼Õ çÆ ÇìéÅÁ Óå¶ ñ¯Õ» ù Õ°¼ÇàÁÅ-îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·» 寺 ÷ìðçÃåÆ èÅðÇîÕ éÅÁð¶ ñ×òŶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, îÆâÆÁÅ ÚËéñ» Áå¶ Ã³ÚÅð ç¶ Ô¯ð îÅÇèÁî» Çò¼Ú òÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÜÆòé-ÜÅÚ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°é·» çÆ ç¶ô í×åÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» ù Ã÷Åò» éÔƺ ÇîñçÆÁ» Áå¶ À°é·» çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÅ òðåÅú ÜËéÆÁ», ì¯èÆÁ» Ü» êÅðÃÆÁ» éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ õÅà åð·» çÅ íËÁ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ Á³åñ¶

ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔŠóåÅê Ô³ãÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ì¶îÅÁéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ

AIHB Çò¼Ú ¶ôÆÁé Ö¶â» ç¶ Ã ê³ÜÅì 寺 ÁÅ-

ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú âð Áå¶ ÃÇÔî êËçÅ Õðé çÆ øÃñ

ÜÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ïÅåðÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇòòÔÅð

À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú¯º ÔÆ À°×îÆ ÔËÍ

À°Ã ñ§î¶ óåÅê çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÕóÆÁ» Çò¼Ú¯º

ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆ

ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ ðÇÔ³ç¶

×ÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÃîÞ çÅ àÅÕðÅ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜŶ?

ÇÃ¼Ö òÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ×°÷ð¶, ÇÜà ù

AIDG Çò¼Ú î¹ñÕ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³ÇâÁÅ

ñ×ÅåÅð âð å¶ ÃÇÔî çÆ ÃÇæåÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ; èðî ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶

ÔËÍ AIHD Çò¼Ú ԯ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ç¶ô

Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ÇÂà çÆ í±ÇîÕÅ òèçÆ ×ÂÆÍ

çÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç

ç¶ô Çò¼Ú Á³è-ðÅôàðòÅç Áå¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

ԯ¶ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ ÇÂà âð, ÃÇÔî Áå¶

ù ÇîñÅ Õ¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú

ð¯Ô ù òèÅÇÂÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÇÔÜðå

ÇÂÔ ÇòôòÅà Ççzó· ÕðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ»

ÕðÕ¶ òÅêà ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ òöÍ

ç¶ ÷°ñî ìÅÁç À°é·» çÅ ðÅÜ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂà åð·» ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö

åð·» ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú

ؼàÇ×äåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ íËÁ å¶ ÃÇÔî

ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ êÆóå Ô¯ä å¶ òðåîÅé Çò¼Ú

çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ×°÷ðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö íÅÂÆÚÅð¶

åÅÕåòð Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ç¹ÜËñÅ

Çò¼Ú íËÁ ñ§î¶ Ã å¼Õ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä

ÇòÚÅðèÅðÕ Ü°¼à ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóŠǼկ

寺 ìÅÁç êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ò¼Ö

ò¶ñ¶ À°é·» ù êÆóå å¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä çÆ íÅòéÅ

ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé ç³×¶ Áå¶ À°é·»

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà íÅòéÅ ÃçÕÅ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶

Çò¼Ú ÃðÕÅð å¶ ê¹ñÆà ç¹ÁÅðŠؼàÇ×äåÆ ç¶

ñ¯Õ ÇÂ¼Õ õÅà åð·» çÆ Â¶ÕåÅ, ÃîÈÇÔÕåÅ å¶

ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òðåÅú ÇÂà âð å¶ ÃÇÔî

ûÞÅêä îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé; ÇÂà òðåÅð¶ ù ÇÃÁÅÃÆ

çÅ ÕÅðé ÔËÍ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ò¼âÅ î¯ó

îÅÇÔð ÇÔ³çÈ ÃîÈÇÔÕåÅ (Hindu consolidation)

B@@B Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Üç ìÔ°Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶

çÅ é» Çç³ç¶ ÔéÍ

ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

Ü篺 îÅéÇÃÕ ÇÂÇåÔÅç çÅ ÁÇÜÔÅ ÜÇàñ

ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» ù ÃìÕ

Çì³ì ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÜŶ å» À°Ã

ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ò¶ÿÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@@B Çò¼Ú ԯ¶

ù õåî ÕðéÅ ìÔ°å î¹ôÕñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÔÅñÅå ¶ç»

Õåñ¶ÁÅî é¶ âð å¶ ÃÇÔî ç¶ ÇÂà îÅÔ½ñ ù ÃÅð¶

ç¶ Ôé ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð» Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» ç¶

ç¶ô Çò¼Ú ëËñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÇÕö òÆ åð·» çÅ Çòð¯è ÇÂÃ

ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ ÇÂà íÅòéÅ ù ÇÃõð Óå¶ êÔ°³ÚÅ

ÇòÚÅðèÅðÕ Ü°¼à/Çì³ì ù Ô¯ð î÷ìÈå ÕðçÅ ÔË;

Çç¼åÅÍ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁå

À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@

îÇÔÃÈà ÕðÅÀ°äÅ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ù õåî Õðé å¶ ÃÈì¶ ù Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô

å¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂõñÅÕÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°³çÆ ÔË êð óØ

ìäÅÀ°ä Çòð°¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çòð¯è ìÔ°Ç×äåÆ

êÇðòÅð Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶

ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ íÅòéÅ Ü×ÅÀ°ºçÅ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ç¶ô çÆ ÁÖ³âåÅ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶

íÅòéÅò» çÅ Ôî¶ôÅ ÇåzÃÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÕôîÆð

Ôé Áå¶ ÇÂà åð·» ÇÔ³çÈ ÃîÈÇÔÕåÅ çÆ íÅòéÅ

òÅñ¶ îÃñ¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ èÅðéÅ ÔË ÇÕ

(Hindu consolidation) Ô¯ð î÷ìÈå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÈì¶ ç¶ à¯à¶-à¯à¶ ÇÂà ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ò¼Öð¶ ÇòÚÅð ð¼Öä òÅÇñÁ» ù à°Õó¶ à°Õó¶ ×˺×

Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» çÆ

Áå¶ ôÇÔðÆ éÕÃñÆ (Áðìé éÕÃñÅÂÆà) ÇÜÔ¶

Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ

ñÕì Çç¼å¶ ׶ Ôé; ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ°Þ ÕÇÔä ÇøðÕÅêzÃå åÅÕå»

Óå¶ îÆâÆÁÅ êzÚÅð ðÅÔƺ ÇÂÔ êzíÅò ìäÅÇÂÁÅ

Õç¶ òÆ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÇÕ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ç¶ô ç¶ à°Õó¶ à°Õó¶ Õðé ç¶

ç¶ô çÆ ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ

ÔîÅÇÂåÆ Ôé; ÇÂà åð·» ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé»

ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

éÅñ òÆ ÇÔ³çÈ ÃîÈÇÔÕåÅ çÆ íÅòéÅ ù Ô¯ð

ÁÅ÷Åç å¶ ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ

êÇÕÁÅÂÆ ÇîñçÆ ÔËÍ åÅÇîñ, Õ³éó Áå¶ Ô¯ð

îÇÔÃÈà ÕðéÍ î¹ÃñîÅé» ù

ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÔ³çÆ æ¯êä çÅ

ÇÂÃ ç¶ ô Çò¼ Ú ðÇÔ³ Ç çÁ»

Çòð¯è òÆ ÇÂà íÅòéÅ ù êðê¼Õ ÕðçÅ ÔËÍ

Ô÷Åð ò𷶠寺 À°µêð Ô¯ ׶

Ã³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çòð°¼è ñóÅÂÆ çÅ ê˺âÅ

Ôé Áå¶ ÇÂà ÇøðÕ¶ éÅñ

ìÔ°å ñ§îÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çòð¯è

Ãì³Çèå ìÅçôÅÔ» Áå¶ Ô¯ð

Õðé òÅÇñÁ» ù ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³

ðÅÇÜÁ»-ðÜòÅÇóÁ» é¶

ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ò¼âÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÕ Á³è-

Ã˺Õó¶ òð·¶ ç¶ô Óå¶ ÔÕÈîå

ðÅôàðòÅç ç¶ô Áå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÕò¶º õåðéÅÕ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÁÕìð

ÔË; ÇÕò¶º ×ò»ãÆ ç¶ô» ù é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä çÆ

òð׶ ÃÇÔäôÆñ ìÅçôÅÔ òÆ

îÅéÇÃÕåÅ çÆ æ» ×ò»ãÆ ç¶ô» éÅñ òêÅð Áå¶

ԯ¶ å¶ Á½ð³×÷¶ì òð׶

üÇíÁÅÚÅðÕ Çðôå¶ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÃÅâ¶ å¶ ×ò»ãÆ

Õ¼àóê³æÆ òÆ êð À°Ô ÷îÅéÅ

ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË; ÇÕò¶º ÁÇÜÔÅ

ðÜòÅóÅôÅÔÆ çÅ ÃÆÍ Ô°ä

êzÚÅð ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé À°é·» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»

ç¶ô Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå ÔË Áå¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ñ éÔƺ ÜÅä Çç³çÅ; ÇÕò¶º ÔÜÈîÆ

óÇòèÅé Áé°ÃÅð Ãí

ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé ÃîÅÜ çÆ À±ðÜÅ âÆÕ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ ìðÅìð

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇòôòÅÃ

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

êËçÅ Õðé Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ À°Ã¶ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ å¶ íÅÜêÅ èðî

çÆ Ô¯äÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôòÅà ÃÅèÅðé å½ð Óå¶ Ã³Ø

ç¶ é» Óå¶ ÇÃÁÅÃå ÕðÕ¶

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çòð°¼è ñŶ Ü»ç¶ éÅÁÇðÁ» Áå¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

åÅÕå À°µå¶ ÕÅì÷ ðÇÔäÅ

À°é·» ù ëÅôÆ ÕÇÔ Õ¶ îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» ÕÈÕ» éÅñ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

êËçÅ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

28

www.agency1insure.com

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ

ÇÂà ñÂÆ ñ§îÆ ÇÃè»åÕ ñóÅÂÆ ñóéÆ

óØðô Õðé¶ êËä׶; ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú¯º Ô»-ê¼ÖÆ ðòÅÇÂå» ù ñ¼íäÅ å¶ À°íÅðéÅ êò¶×Å; ÁÅêäÆ ÃæÅÇéÕåÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Çê¼áí±îÆ ÓÚ¯º éòƺ êÆó·Æ ù ÃîÞ ÁÅÀ°ä òÅñÆ À±ðÜÅîÂÆ íÅôÅ åñÅô ÕðéÆ êò¶×Æ; ÃîÅÜ Çò¼Ú êÃð¶ ԯ¶ ÜÅåÆòÅç Áå¶ îðç-êzèÅé Ã¯Ú çÅ Ö³âé Áå¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ Çòð¯è ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà Ãí ñÂÆ ò¼â¶ ÜîÔÈðÆ Â¶Õ¶ çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÜà çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Á¼Ü Ö³Çâå ðÈê Çò¼Ú ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ - ÃòðÅÜìÆð

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå D Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 Çîðå î¯Ô Áñê î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÚ Çé¼å ÔË îðçÅ, ÜÆò ÇÂÔ ÁÕñ¯º ÔÆäÅÍ íÅðÈ Ôòà ԯÂÆ ÇÂà À°µå¶, ÁËô êzÃåÆ ÜÆäÅÍ Ã¹³çð ìÃåð òèÆÁÅ ×ÇÔä¶, ð¼Ü Õ¶ ÖÅäÅ êÆäÅÍ Ü¶ ÃëñÅ ÔË ÕðéÅ ÜÆòé, Ô¯Ô° Ã×ñ ÕÆ ðÆäŨ11¨ Üéî³ å îðé§ ÔðÖ³ å ï׿ Üéî îðé å¶ õ¹ôÆ ×îÆ ÔË, í¯× ð¯× Ãí ܯó¶Í Û¯àÅ ò¼âÅ À°µÚÅ éÆò», î¶ñ ç¶ Ã³× ÇòÛ¯ó¶Í ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÅ ÔË òðåÅð , Ôð ù¼Ö ÁÅêäÅ ñ¯ó¶Í êð ܯ Ü°óç¶ êðî¶ôð ó×, éÔÆ Øä¶, ìà æ¯ó·¶ ¨12¨ ÇÕðê³ å ÔðÆÁ³ îÇå åå° Ç×ÁÅé§ êzí° çÆ ìÖÇôô éÅñ ÔË Ô°³çÅ, ÇÔðç¶ ÇòÚ Çò×ÅÃÅ Í îÅä Ô³ÕÅð ÇåÁÅ× å» Ô¯ò¶, ì¹èÆ ÇòÚ êð×ÅÃÅÍ ÕÅìÈ ÇòÚ Ãí dzçð¶ ÁÅòä, Ãøñ¶ Ô¯ä ÃòÅÃÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÇÃîðé ÕðÕ¶, Õàƶ Üî ÕÆ øÅÃŨ13¨ ÕÔ¿ç ì¶çÅ ×¹ä¿å ×¹äÆÁÅ ò¶ç» é±³ ÇòçòÅé ÃîÞÕ¶, Á¼×¶ ë¶ð êó·ÅòäÍ ÁËêð ìÖÇôô ÇÜé·» ç¶ À°µå¶, À°Ô ÔÇð éÅî ÇçzóÅòäÍ ÇÂÃ Ü¼× À°µêð À°Ô òâíÅ׶, Üêä å¶ éÅñ ÜêÅòäÍ ×°ð êðî¶ôð Üêç¶ Üêç¶, î¯Ö î¹ÕÇå êç êÅòä¨14¨ éÔ ÇÚ¿åÅ îÅå Çêå ízÅåÔ îÅå ÇêåÅ íÅÂÆ Ã³ì³èÆ, Õð éÅ ÇøÕð ÇÂé·Å çÆ Í êåéÆ, ê¹¼åð, Çî¼åð, ùðÇå ÔË, îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ÇÜé·» çÆ Í å¶ðÆ ÇÚ³åÅ Õ°Þ éÔÆ ÕðéÅ, êzí° é±³ ÇøÕð Çåé·» çÆ Í Ãí çÆÁ» ÇëÕð» Õ¶òñ À°Ãé±³, éÔÆ ç¼Ã ÇëÕð ÇÕé·Å çƨ15¨

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÂ¼Õ íÅôÅ á¯Ã¶ ÜÅä ÕÅðé êËçÅ Ô°ç ³ ¶ Çò×Åó -êz¯. êzÆåî ÇóØ

óÃÇÕzå ç¶ ÁÃð 寺 î¹Õå ÇÔ³çÆ êzåÆ ç¯ÃåÅéÅ

ì¯ñÆ çÆ À°ê-íÅôÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜò¶º àÆàÆ ÇÕzôéÅîÅÚÅðÆ, ÃzÆîåÆ ç¹ð×ÅìÅÂÆ/

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ðò¼Âƶ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ éÇÔðÈ õÅà å½ð Óå¶

ÇÂà ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ íÅôÅÂÆ ÃîÈÔ» é±³ éÅòÅÜì

ç¹ð×ÅìÅÂÆ ç¶ôî¹Ö ÁÅÇç é±³ öËð-ÇÔ³çÆ íÅôÅò»

î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶

À°ðçÈ êzåÆ ÔîçðçÆ ð¼ÖçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà íÅôÅ å¶

ã³× éÅñ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆå¶

ù óÇòèÅÇéÕ îÅéåÅ Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ Áóé

ÇÔ³çÆ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä

ÇÂà çÆ ÇñêÆ éÅñ íÅòéÅåÕ Ã»Þ îÇÔÃÈà ÕðçÅ

ÜÅä ÇõñÅø À°µåðÆ íÅðå, ÇÜà ù ÇÔ³çÆ Ö¶åð

òÅÃå¶ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔ¶ öËð-ÇÔ³çÆ íÅôÅÂÆ

ìÅð¶ ÔÅñÆÁÅ ÇìÁÅé»

ÃÆÍ ç¯ò¶º ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ òÅÜì å½ð Óå¶ ÇÔ³çÆ

òܯº ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú Çòð¯è ç¶ Çå¼Ö¶

×ð°¼ê íÅò¶º ÁÅêäÆÁ» íÅôÅò» ù óÇòèÅÇéÕ

é¶ ÇÔ³çÆ ìéÅî öËð-

dzåÔÅêóçÆ ç¶ íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ÇéÕñä

ùð À°µíð ðÔ¶ ÔéÍ

ð°åìÅ ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ å» ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ êð

ÇÔ³çÆ íÅôÅò» ç¶ ê¹ðÅä¶ åäÅò» ù î¹ó íõÅ Çç¼åÅ

òÅñ¶ îÅó¶ ÇüÇàÁ» ù ñË Õ¶ ÇøÕðî³ç ÃéÍ ÇÂÃ

ôÅÇÂç, À°µåðÆ íÅðå çÆ íÅôÅÂÆ ò³é-

ÔËÍ íÅðåÆ ôÅÃé-êzäÅñÆ Çò¼Ú öËð-ÇÔ³çÆ íÅôÅò»

ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂé·» ç¯ò» é¶åÅò» ù ÁÅõð î¹ñÕ

Ãò³éåÅ ù ÁÃòÆÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÕÃç À°µåð

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÔ³çÆ ù ÁÇÔîÆÁå Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶

ÇòÚñÆÁ» ÇÔ³çÆ-ê¼ÖÆ åÅÕå» ÃÅÔîä¶ Þ°ÕäÅ

íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÇÂÕÃÅð íÅôÅÂÆ êÛÅä ù

×zËéòÅÂÆñ ÁÅÃÇàé é¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

ÇòòÅç çÅ ìóÅ ñ§îÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇêÁÅÍ éÇÔðÈ é¶ ÇÔ³çÆ ñÅìÆ ç¶ Ôîñ¶ 寺 À°ðçÈ é±³

Ô°ñÅðÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶Í ÁîðÆÕÆ ÇòçòÅé ê½ñ ìzÅÃ

ìÅð¶ ÁÅêä¶ À°µåî çðܶ ç¶ ÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÂÃ

î½ÜÈçÅ ÇòòÅç éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ù êÈðÆ åð·»

ìÚÅ ÃÕä ÓÚ ÁÅêäÆ ì¶ò¼ÃÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ À°Ã

é¶ ÁÅêäÆ êzÇüè ÇÕåÅì Òñ˺װ¶Ü, ÇðÇñÜé Á˺â

ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÅ ìóÅ òèÆÁÅ ÃÅð ÇÂ³Ü ê¶ô ÕÆåÅ

ÃîÞä ñÂÆ ÇÂà çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ

é¶ AIDH Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÕðÆð ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ î¶ð¶

ê½ÇñàÕà ÇÂé é½ðæ dzâÆÁÅÓ (À°µåð íÅðå Çò¼Ú

ÔË: ÒÒíÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁøïÃéÅÕ

ÔËÍ

ÃÅæÆ ÇÂà ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ, å» î˺ Õ°Þ éÔƺ Õð

íÅôÅ, èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå, AIGD) Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ

ÇÂåøÅÕ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ À°µåð íÅðåÆ íÅôÅ

À°Ô ÇÔ³çÆ é±³ ÒÃ³Ø çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅÓ òܯº Çòô¶ô ð°åìÅ Çîñä 寺 éÅ ð¯Õ ÃÕ¶Í

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CDC ÕÇÔ³çÆ ÔË

ÃÕçÅÍÓÓ çÈܶ êÅö ×»èÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» îËÇæñÆ íÅôÆ

ÃÆ Áå¶ ÇÂà 鱳 À°µåðÆ íÅðåÆÁ» ÇÜò¶º éÇÔðÈ,

ÇÕ ÒÃ³Ø (íÅðå) çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ç¶òéÅ×ðÆ

Ãà˺⻠ÇòÚñÅ êðÃêð-Çòð¯è å¶ ç¹ÇòèÅêÈðé

ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅêäÆ íÅôÅ ù óÇòèÅÇéÕ ð°åìÅ

êzÃÅç å¶ ÁÅ÷Åç Áå¶ À°µåð-î¹ÖÆ ×°ÜðÅåÆÁ»

ÇñêÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓ éÅñ ÔÆ èÅðÅ CEA

ðò¼ÂÆÁÅ À°Ã ç¶ ÇÔ³çÆ å¶ ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ Ãì³èÆ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ óØðô çÅ ÇÔ³çÆ

ÇÜò¶º ×»èÆ å¶ êà¶ñ ò¼ñ¯º ìóÅ õÅà ð°åìÅ Çç¼åÅ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÃ³Ø çÅ øð÷ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

Ãà˺â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö

ðÅôàðòÅçÆÁ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÇÔ³çÆ íÅôÅ çÅ êÃÅð òèÅò¶, ÇÂà çÅ ÇòÕÅà Õð¶,

ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù âð ÃÆ ÇÕ ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ éÅñ

ÔË ÇÕ Õ°Þ îËÇæñÆ íÅôÆÁ» é¶ ÇÔ³çÆ ðÅôàðòÅçÆÁ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÔ³çÆ, öËð-ÇÔ³çÆ àÕðÅÁ

ÇÜ¼æ¶ ÷ðÈðÆ Ü» ñ¯óƺçÅ Ô¯ò¶, À°Ã ç¶ ôìç-í³âÅð

ÇÔ³çÆ ù ÜìðÆ á¯Ã¶ ÜÅä Óå¶ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ é±³ üà

ù Çé§çä ñÂÆ ÒÇÔ³çÆ ÃÅîðÜòÅçÓ òð׶ ôìç»

ÁÅî Õð Õ¶ À°µåðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ íÅðå ÇòÚÕÅð

ñÂÆ õÅà Õð Õ¶ óÃÇÕzå Áå¶ ÁÅî Õð Õ¶ Ô¯ð

ò¼ Ü ¶ × Æ, çÈ Ü ¶ êÅö À° à çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ

çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» î¹åÅìÕ, ÒÒîËÇæñÆ ç¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ïÕÆéé ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ

íÅôÅò» 寺 ôìç ñË Õ¶ ÇÂà çÆ åð¼ÕÆ ïÕÆéÆ

ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ ÇÂÕî¹¼á íÅðåÆ ðÅôàðòÅç ç¶

ÇÂ¼Õ À°êÅôÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÇÔ³çÆ Ãî¹¼Ú¶ À°µåðÆ

Ãí 寺 ÁÇÔî êÇÔñÈ ÔË êð ÃÅâÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ìäÅò¶ÍÓ

ÇÔ¼å Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà åð·» ÁÅõð À°Ô Ç÷ÁÅçÅ

ÇìÔÅð çÆ íÅôÅ ù Ô÷î Õð ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÓÍÓÓ

÷ÅÔð ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ òÆ íÅôÅ

ç¶òéÅ×ðÆ çÅ Ô¼Õ ÔÆ êÈðçÅ ÜÅÇêÁÅÍ

ìzÅÃ é¶ í¯Üê¹ðÆ å¶ î×èÆ íÅôÅò» ù óÇòèÅÇéÕ

ç¶ ê¼Ö¯º íÅðÆ ò³é-Ãò³éåÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ íÅôÅ, õÅÃÕð ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ å¶ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ ù óÇòèÅé ÓÚ Çç¼åÆ ÁÇÔîÆÁå

ÇÔ³ ç Æ/ó à ÇÕz å /ç¶ ò éÅ×ðÆ ñÅìÆ çÆ

寺 óÇòèÅé ç¶ ØÅÇóÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ òð× ç¶ õÅÃ

åÅÕå çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ÔÕÆÕå 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ã³× éÅñ ïÚä ç¶ åðÆÕ¶ çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÇÕzå, ÇÜÃ ç¶ Õ°Þ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» çÆ

ÇÔ³çÆ íÅôÅ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶ Õ°Þ

å» À°µåð íÅðå ç¶ ò³é-Ãò³éÆÁ» íÅôÅò» ì¯ñä

ÇÔ³çÆ ù Çç¼å¶ Çòô¶ô çðܶ çÅ À°µåðÆ íÅðå ç¶

îÅå-íÅôÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ù

Õ¼àóê³æÆÁ» ç¶ íÅðå çÆÁ» ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÔÆ

òÅñ¶ Çõ¼å¶ ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ Çò¼ÇçÁÅ çÅ êÃÅð Áå¶

öËð-ÇÔ³çÆ Çõ¼ÇåÁ» å¶ öËð-ÇÔ³çÆ íÅôÅÂÆ ÃîÈÔ»

óÇòèÅé çÆ Hòƺ ê¼àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

öËð-ÇÔ³çÆ íÅôÅò» ç¶ Çòð¯è çÆ ÇÂÔ À°µØóòƺ

ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× çÅ À°íÅð ÁÇÜÔÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ

òñ¯º ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çòð¯èÆ

ÇÜà ÇòÚ íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» îÅéåÅ êzÅêå

ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ í×å Áå¶ Ã³ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ íÅôÅÂÆ î¹¼ç¶ À°å¶ éòÆÁ» å¶

ð°ÞÅé» ÇòÚñÆ ÇÂà ÕôîÕô ç½ðÅé ×»èÆ Áå¶

íÅôÅò» ù çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂé·» ÇòÚ

î˺ìð ðòÆ ô³Õð ô°ÕñÅ é¶ ÇÕö òÆ öËð-ÇÔ³çÆ

óíò å½ð Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ åÅÕåòð ç¯ëÅó» å¶

éÇÔðÈ, ܯ ç¯ Ãí 寺 ò¼â¶ Õ»×ðÃÆ å¶ Õ½îÆ ÁÅ×È

Õ¯ÂÆ òÆ ÕìÅÇÂñÆ îÅå-íÅôÅ ÇÜò¶º óæÅñÆ

íÅôÅ é±³ óÇòèÅÇéÕ ð°åìÅ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ

åð¶ó» êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãé, òñ¯º ñ¶ ׶ Çòð¯èÆ Ãà˺⻠寺 íÅðå Çò¼Ú

(ì¯ñä òÅñ¶ CF ñ¼Ö), íÆñÆ (AB.E@ ñ¼Ö), ñÅîÆ

ìÔ°å ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ À°Ô ðò¼ÂÆÁÅ ÃÆ,

*ÇòÇÜÇà³× ÃÕÅñð, ò°ñøÃé ÕÅñÜ,

íÅôÅÂÆ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð» ç¶ ò¼â¶ êÅó¶ Áå¶ Á³åð

(AB ñ¼Ö) ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅèéÅ ÃÕÃËéÅ

ÇÜÃ é¶ Ã³ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Õ°Þ öËð-ÇÔ³çÆ î˺ìð»

ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈÕ¶Í

çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ

é¶ AIIF ÇòÚ Ûê¶ ÁÅêä¶ çîçÅð êðÚ¶ Òñ˺װ¶Ü

ÇÔ³çÆ íÅôÅ ÇòòÅç îÅîñ¶ Óå¶ Õîñ ÔÃé çÆ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ

ð°åì¶ å¯º îÇÔðÈî ð¼Ö¶ ÜÅä Çò¼Ú òÆ ÇÔ³çÆ Á³ç¯ñé çÆ í±ÇîÕÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÔ³çÆê¼ÖÆ êzÚÅð å¶ òÕÅñå ÇòÚ éðîÅÂÆ éÅ ÁÅÂÆ,

×»èÆ é¶ Õ½îÆ íÅôÅ òܯº ÇÔ³çÆ Ü»

Á˺â Çç éËôéËÇñàÆ Õ°ÁËôÚéÓ (íÅôÅ å¶ Õ½îÆÁå

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ å» ÇÕ ÇÂÔ íÅôÅ

çÅ ÃòÅñ) Çò¼ Ú ç¼ Ç ÃÁÅ ÔË ÇÕ AIHA çÆ

íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅÂÆ ÇêÛ¯Õó» òÅñ¶ ñ¯Õ»

îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÅ

çðÇîÁÅé óêðÕ ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ æ» ñË ÃÕ¶Í

ÁÇèÕÅðå Á³ÕóÅ BF Õð¯ó ìäçÅ ÔË êð ÔÕÆÕå

ÇÂÃ Ã¯Ú åÇÔå À°é·» ç¼ÖäÆ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ç¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ì¯ñÆÁ»

ÁËî.) ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Õîñ ÔÃé é¶

ôÅÔ ç¶ ÇÔ³çÆ ù ç¶ô çÆ Ã»ÞÆ íÅôÅ òܯº

Ô¼Õ ÇòÚ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ, ÇÜà ñÂÆ À°é·» AIBG

ÜÅä òÅñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÕìÅÇÂñÆ íÅôÅò» ù ÇÔ³çÆ

ÇÔ³çÆ ù ÷ìðçÃåÆ æ¯êä çÆÁ»

çðÃÅÀ°ä ç¶ Ã³Õ¶å Óå¶ ÃÅÇèÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÒÇÔ³çÆ êzÚÅð ÃíÅÓ Üæ¶ì³ç ÕÆåÆ å» ÇÕ

ì¯ñä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Õð Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ

Õ¯Çôô» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇéôÅéÅ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶

åÅÇîñ, åËñ×È, Õ³éó, îÇñÁÅñî ì¯ñä òÅñ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ» ç¶ô ñÂÆ

âÆ.ÁËî.Õ¶. êzèÅé ÁËî.Õ¶. ÃàÅÇñé å¶

ÇÕÔÅ, Õ¯ÂÆ ôÅÔ, ùñåÅé Ü» ÃîðÅà éÔƺ å¯ó ÃÕçÅ òÅÁçÅ Ú¶éÂÆ- î¼Õñ ÇéèÆ îÅÂÆî (ÁËî. ÁËé.

Çà¼êäÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ç¼ÖäÆ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ö½ðåñì ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ òÅÁçÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÕðéÅàÕ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶

ÃÕ¶Í åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú óÃÇÕzå Çòð¯èÆ íÅòéÅò»

ÕìÅÇÂñÆ íÅôÅò», Ãׯº ÇìzÜ, ÁòèÆ ÁÅÇç

Óå¶ ôÅÔ, ùñåÅé Ü» ÃîðÅà ù Õ¯ÂÆ

Õ»×ðà é¶åÅ ÇÃèÅðîÂÆÁÅ Ãî¶å ÕÂÆ

ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÇçÁ» ×»èÆ é¶ ÃÅðÆÁ» íÅôÅò»

íÅôÅò» é±³ òÆ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔÆ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ð¯Õ éÔƺ ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·»

Çòð¯èÆ é¶åÅò» é¶ ÁÅêäÆÁ» Çå¼ÖÆÁ»

ñÂÆ Ã³ÃÇÕzå ÁÅèÅðå ôìç-í³âÅð ÁêäÅÀ°ä

ÇìzÜ, ÁòèÆ, êÔÅóÆ, ðÅÜÃæÅéÆ, Û¼åÆÃ×ó·Æ

ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁé¶ÕåÅ

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÁÅÇç íÅôÅò» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çéò¶ÕñÆÁ»

ÓÚ Â¶ÕåÅÓ ç¶ òÅÁç¶ éÅñ ÁÃƺ

dzéÅ ÔÆ éÔƺ, À°Ã é¶ ÇÂà 寺 òÆ Á×»Ô

õÅÃÆÁå» Ôé êð ÇÂé·» çÅ ð°åìÅ ØàÅ Õ¶ ÇÂé·»

íÅðå ù ×äå³åð ìäÅÇÂÁÅÍ Ô°ä Õ¯ÂÆ ôÅÔ,

Çòð¯è çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø

Ü»ÇçÁ» ÃÅðÆÁ» íÅðåÆ íÅôÅò» ñÂÆ Ã»Þ¶ å½ð

ù îÇÔ÷ ÇÔ³çÆ çÆÁ» À°ê-ì¯ñÆÁ» ìäÅ Çç¼åÅ

ùñåÅé Ü» ÃîðÅà À°Ã òÅÁç¶ é±³ å¯ó éÔƺ

ÇÂ¼Õ Çòð¯è ÃÆ, ÃÅâÆ íÅôÅ çÆ ñóÅÂÆ ÇÂà 寺

Óå¶ ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ ÁêäÅÀ°ä çÆ òÆ òÕÅñå

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇèÕÅðå ÇÔ³çÆ íÅôÅ çÅ õÅÃ

ÃÕçÅÍ ÁÃƺ ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» çÅ ÃéîÅé Õðç¶

ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÆ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðå Ü»

ÕÆåÆÍ ÇÔ³çÆ, óÃÇÕzå Áå¶ ç¶òéÅ×ðÆ çÆ ÇÂÃ

ð°åìÅ ÒÖóÆ ì¯ñÆÓ ù ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕ³é¶ ç¹Ö

Ô», êð ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ Ôî¶ôÅ åÅÇîñ ðÔ¶×ÆÍ

åÅÇîñéÅâ± ù ÇÂà åð·» çÆ ñóÅÂÆ çÆ ÷ðÈðå

òÕÅñå ç¶ éÅñ ÔÆ ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ é¶ À°ðçÈ Áå¶

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇìzÜ Ü¯ íÅôÅ ÃÆ, ù îÇÔ÷ ÖóÆ

ÒÕ¯ÂÆ ôÅÔ, ùñåÅé Ü» ÃîðÅàÓ òÅñÆ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÔÃé é¶ ÇÂ¼æ¶ B@AG ܼñÆ Õ¼àÈ

éÔƺ ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

Õîñ ÔÃé

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü Çç¼ñÆ ù Ô°ÕîðÅé òܯº ç¯ ôÅÔ ÁÅñî éÃÆì Ô¯Â¶Í ÇÂÕ Ã¼ïçÆ Ã¹ñåÅé ÁñÅÀ° ç Æé ÁÅñî ôÅÔ (ADDE-EA) Áå¶ çÈ Ü Å AFò» î¹öñ ìÅçôÅÔ ÁñÆ ö½Ôð õÅé ôÅÔ ÁÅñî (AGF@-AH@F)Í éÅî 寺 ç¯ò¶º ç¹éÆÁ» ç¶ ôÅÔ Ãé, êð ÔÕÈîå ç¯ò» çÆ ÇÃðø Çç¼ñÆ çÆÁ» Ô¼ç» å¼Õ îÇÔçÈç ÃÆÍ ÇñÔÅ÷Å, ÒÃñåéå-ÇÂ-ôÅÔ ÁÅñî, Á÷ Çç¼ñÆ åÅ êÅñîÓ (Ãñåéå¶ ôÅÔ ÁÅñî, ìà Çç¼ñÆ å¯º êÅñî) òÅñÆ ÕÔÅòå ç¯ò» À°µå¶ õðÆ ã°¼ÕçÆ ÃÆÍ ôÅÔ ÁÅñî êzæî, å°öñÕ» ÇõñÅø åËîÈð ñ§× çÅ ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶ üïç Çõ÷ð õÅé ç¶ Ã¼ïçÆ ðÅÜ ØðÅä¶ çÅ ÁÅõðÆ Ã¹ñåÅé ÃÆÍ åËîÈð é¶ Çõ÷ð ù î¹ñåÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ñÅÔ½ð å¶ çÆêÅñê¹ð çÆ ÃÈì¶çÅðÆ ÇÂéÅî òܯº ýºêÆ ÃÆ, êð À°Ã é¶ å°öñÕÆ ìÆÜéÅà ԯÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶ Çç¼ñÆ çÆ ÔÕÈîå òÆ ÁŠûíÆÍ ÇÂà å𷻠üïç ðÅÜ ØðÅäÅ òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ôÅÔ ÁÅñî ÷ÔÆéåðÆé ÇÂéÃÅé ÃÆÍ ÕñÅò» çÅ À°êÅôÕ, êó·é-ÇñÖä çÅ ô½ÕÆéÍ Ô°ÕîðÅéÆ ç¶ çÅÁ-ê¶Ú» 寺 Õ¯ðÅÍ Ü篺 ê³ÜÅì çÅ ÃÈì¶çÅð ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ, ñôÕð ñË Õ¶ Çç¼ñÆ Óå¶ ÁÅ ÚÇó·ÁÅ å» ôÅÔ ÁÅñî êzæî é¶ ñóé çÆ æ» ×¼çÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÆ Áå¶ ìçÅïȳ ÜÅ â¶ð¶ ñÅÂ¶Í À°µæ¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ ò÷Æø¶ éÅñ ×°÷ð-ìÃð ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ îÃéòÆÁ» ðÚçÅ ÇðÔÅÍ ò÷ÆøÅ, ôÅÔ ÁÅñî ç¯ÇÂî çÆ Ô¯äÆ çÅ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ, êð À°Ã çÆ éî¯ôÆ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÅçôÅÔ, î¹öñ ðÅÜ-ò³ô ç¶ êÃå òÜÈç çÅ êzåÆÕ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ÔÕÈîå-ÇÂ-ÇÔ³ç ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ Çëð³×ÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÜÅ êÂÆ Áå¶ ç¹éÆÁ»

* Work Permit

íð Çò¼Ú ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜòÅç å¶ ìÃåÆòÅç çÆ

å¶ Ãð¯å» é±³ Ö¯ÜäÅ, À°é·» ñ¼íå» çÅ ×ÇÔé

ÃæÅêéÅ å¶ êÃÅð¶ çÅ î¹¼ã ì¼Þ Ç×ÁÅÍ ÇòñÆÁî

ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÃÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ åÕ Á¼êóéÅ À°Ã

âË ñ Çð³ ê ñ çÆ éòƺ ÇÕåÅì ÒÇç ÁéÅðÕÆÓ

çÆ õÃñå òÆ ÔË Áå¶ Üé± é òÆÍ À° µ ê叱

(Ôé¶ðöðçÆ) (ìñÈî÷ìðÆ; EIF ê³é¶; FII ð°ê¶)

À°êÇéÁÅÃÕÅðÆ òð×Å ñ¶ÖäÍ ÇÂÔ ÇîÕéÅåÆÃÆ

À°êð¯Õå ÕæÅéÕ çÆ åÃòÆðÕôÆ ÕðçÆ ÔËÍ

Çîôðä À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕzåÆÁ» çÆ Çܳç-

ÇÕåÅì À°Ã Ôé¶ðöðçÆ å¶ ìçÇé÷ÅîÆ çÆ ÕÔÅäÆ

ÜÅé ÔËÍ ÒÇç ÁéÅðÕÆÓ À°Ã çÆ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí

ÔË Ü¯ Û¶ò¶º î¹öñ Á½ð³×÷¶ì ÁÅñî×Æð çÆ ÔÕÈîå

寺 ÁÇÔî ÇÕðå ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÆÁ» Çå³é êðå»

ç¶ ÁÅõðÆ òÇð·Á» ç½ðÅé ô°ðÈ

Ôé: î¹öñ ðÅÜ çÅ êåé, ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂö ìçÇé÷ÅîÆ ÕÅðé

êåé Çò¼Ú Õ³êéÆ çÆ í±ÇîÕÅ

Á¼ÃÆ òÇð·Á» 寺 ؼà Ã

Áå¶ ÇÂà í±ÇîÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ

Á³çð Çç¼ñÆ ù çà ò¼Ö ò¼Ö

Ü×å-Ã¶á» å¶ ç½ñåî³ç» çÆ

ìÅçôÅÔ å» éÃÆì ԯ¶, êð

ÇԼöçÅðÆÍ AG@F 寺 AH@C å¼Õ

Ö¹ôéÃÆìÆ ÇÂà çÅ éÃÆì éÅ

Ú¼ñÆ Ôé¶ðöðçÆ Çò¼Ú ÇÂÔ

ìä ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìçÇé÷ÅîÆ

Çå³é¯º å¼å ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶

ÇÃðø Çç¼ñÆ Ü» î¹öñÆÁÅ

Áé°êÈðÕ ðÔ¶ Áå¶ êÈðÕ òÆÍ

ÔÕÈîå çÆÁ» Ô¼ç» çðÇîÁÅé

ôÅÔ ÁÅñî (ç¯ÇÂî) ÇÂÃ

ÃÆîå éÅ ðÇÔ Õ¶ ê¼ÛîÆ,

ÇÕåÅì çÅ Õ¶ºçðÆ ÇÕðçÅð ÔË,

êÈðìÆ å¶ ç¼ÖäÆ íÅðå å¼Õ

êð Ãî¹¼ÚÅ ÕæÅÕzî ÇÃðø À°Ã

ëËñçÆ ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÂà çÅ

ç¶ ç¹ÁÅñ¶ éÔƺ Ø°³îçÅÍ Ô¯ð

ñÅÔÅ ÇìzÇàô ÂÆÃà dzâÆÁÅ

ÇÕðçÅð òÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ æÅÂƺ

Õ³êéÆ é¶ êÈðÆ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ

ÁÇÔî ÔéÍ ôÅÔ ÁÅñî çÅ

ÇñÁÅÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

îÔ¼åò ÇÂà ÕðÕ¶ ò¼è ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ê¹ÃåÕ çÅ àÅÂÆàñ

ìçÇé÷ÅîÆ å¶ ÁðÅÜÕåÅ çÅ

Ü篺 ÇÂ¼Õ òêÅðÕ Õ³êéÆ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ À°ê îÔ»çÆê

ÇܳéÅ ñ§îÅ ç½ð-ç½ðÅ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô Ô¯ðé»

çÆ ÔÅÕî ìäÆ Áå¶ Çëð À°Ã ÕÅîïÅìÆ ç¶ ÃÔÅð¶

ÇÕðçÅð» çÆ Ô¯ ä Æ éÔƺ ìÇäÁÅÍ À° à é¶

Á¼è¶ 寺 ò¼è ¶ôÆÁÅ îÔ»çÆê çÆ îÅñÕ ìä ìËáÆÍ

éÅÇçðôÅÔÆ À°åêÅå òÆ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÁìçÅñÆ

âËñÇð³êñ ÃÕ½Çàô îÈñ çÅ ÇìzÇàô-íÅðåÆ

òÅñÆ Ü°¼××ðçÆ òÆÍ êñÅÃÆ å¶ ìÕÃð Çò¼Ú

ÔËÍ ÇüÇÖÁå ÇÂÇåÔÅÃÕÅð éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

éòÅì» çÆÁ» êñàé» ù Õ³êéÆ ç¶ íÅó¶ ç¶ ë½ÜÆÁ»

À°Ô ÇÂÇåÔÅà çÆ éì÷ ëóé å¶ êó·é çÅ êÈðÅ

Լ毺 êÃå Ô°³ÇçÁ» òÆ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îðÅÇáÁ» å¶

îÅÇÔð ÔËÍ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ç¶ ÇÂÇåÔÅà À°µå¶

Çüֻ çÆÁ» Çç¼ñÆ Óå¶ Úó·ÅÂÆÁ» òÆ À°Ã çÆ Ô¯äÆ

À°Ã çÆ êÕó çÅ êzîÅä À°Ã çÆÁ» Á¼èÆ çðÜé

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆÁ»Í ö°ñÅî ÕÅÇçð òð׶ ìçñÅÖ¯ð

ÇÕåÅì» ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ìËÃà Ã˵ñðÍ çÃåÅò¶÷»

å¶ ÁÇÔÃÅéøðÅî¯ô îé¯ÇòÕÅðÆ çÆ òÇÔôå òÆ À°Ã é¶ Þ¼ñÆÍ ÇÂà òÇÔôå Çò¼Ú ôÅÔÆ ì¶öî» å¶ ôÇÔ÷ÅçÆÁ» çÆ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ì¶êåÆ

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

Áå¶ Çëð ÇÂÔ¯ Á¼Ö» ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ¼ã ñ¶ ÜÅä

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

çÆ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ êÆóÅ ôÅîñ ÃÆÍ Çëð Ü篺 Õ³êéÆ À°Ã çÆ ÖËðÖÅÔ ìä Õ¶ ÁÅÂÆ å» ÖËðÖÅÔÆ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú Çé÷Åîå ç¶ ÃÅð¶ Ô¼Õ å¶

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

30

Ôé¶ ðöðçÆ:ÁîðÆÕÆ ÁåÆå å¶ àð³ òðåîÅé ÁøöÅÇéÃåÅé, ø½Ü Áå¶ ê çÆ êÔ°Ú³

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License

Read us online www.cknewsgroup.com

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

ÁõÇåÁÅð À°Ã êÅïº Ö¯Ô ñ¶ ׶ Áå¶ À°Ã ç¶

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

ôÅÔÆ òÜÈç é±³ ò÷Æë¶ å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

ôÅÔ ÁÅñî ç¯ÇÂî ìÅÕÆ ç¶ ÁÇÔî ÇÕðçÅð» Çò¼Ú ð½ìðà ÕñÅÂÆò, òÅð˵é Ô¶ÃÇà³×÷, ܯ÷¶ë ëð»ÃòÅ â°êñ¶, ÇÃðÅÜ-À°ñ ç½ñÅ, îÆð ÜÅøð, îÆð ÕÅÇÃî, ÁËâî³â ìðÕ, ÔËçð ÁñÆ, àÆêÈ Ã¹ñåÅé å¶ ò˵ñ÷ñÆ íðÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ îÅðòÅóÆ Ü×å öá/ôÅÔÈÕÅð ÁÅ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ Ôîòåé» çÆ æ» Çëð³×ÆÁ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÜé·» ç¶ ôÅÔÈÕÅð¶ çÆ ìç½ñå Õ³êéÆ ÁÅêä¶ ç¶ÃÆ ë½ÜÆÁ» ù åéõÅÔ» ç¶ä Áå¶ íÅðåÆ ÇðÁÅÃå» ç¶ ÁÇÔî ÁÇÔñÕÅð» çÆÁ» òøÅçÅðÆÁ» õðÆçä ç¶ Ãîð¼æ ÃÅìå Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÇÕåÅì çÅ Çéò¶ÕñÅ å¶ Ãí 寺 ÁÇÔî ê¼Ö ÔË ÇÂà çÆ ÃîÕÅñÆéåÅÍ ÇÂà Á³ ç ðñÆÁ» ØàéÅò» ù ܶÕð ÃîÕÅñÆ êÇðê¶Ö 寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÃìÕ å¶ ÇüචÁ¼Ü 寺 ç¯ ÃçÆÁ» êÇÔñ» òÅêðÆ ÇçzôÅòñÆ òð׶ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕåÅì ÕÅðê¯ð¶à ÇÔðÃ å¶ ÔÅìóê¹ä¶ êzåÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÅ Ô¯ÕÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å, Çéò¶ôÕÅðÆ ç¶ Á¼Ü òÆ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ù ñ×ÅåÅð êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î¹ñÕ» çÆ êzí°åÅ ù Çüè¶-ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃìÕ ÔË ÇÕ ç½ñåî³ç ÇÃðø ç½ñå ç¶ òøÅçÅð Ô°³ç¶ Ôé, òåé ç¶ éÔÆºÍ À°Ô òåé ÇåÁÅ× ÃÕç¶ Ôé, ç½ñå éÔÆºÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ Á¼Ü òÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, íñÕ¶ òÆ ÇÂö åð·» òÅêðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÜéåÕ Üæ¶ìç³ ÆÁ» ù î¹ÔÅñÆ ÜÅä åº̄ ð¯Õä Óå¶ ÃóÕ» ÜÅî îÅéÃÅ- ÕôîÆð îÃñ¶ ù ñË Õ¶ ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ü»ç¶ Ã˺Õó¶ ÇÕÃÅé» é±³ îÅéÃÅ ê¹ñÆÃ é¶ Õ˺ÚÆÁ» ÃÇæå ìÇá§âÅ-êÇàÁÅñÅ ð¯â Óå¶ ð¯Õ ÇñÁÅ å¶ Á¼×¶ ÜÅä 寺 îé·» Õðé Óå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅî ÇÃ³Ø íËäÆ ìÅØÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» é¶

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ÃóÕ Óå¶ ÜÅî ñÅ Çç¼åÅÍ ÜÅî ç½ðÅé ð¯Ã òܯº ÇÕÃÅé» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÃóÕ Óå¶ ÁðæÆ ÃÅóÆÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ðÅî ÇÃ³Ø íËäÆ ìÅØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ åô¼çç ãÅÔ ðÔÆ ÔË å¶ ×¼ñ ùäé çÆ ìÜŶ åÅÕå çÆ òð寺 Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ðò¼Âƶ ÇõñÅø ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ê³ÜÅì ê¼èðÆ ðËñÆ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÕðéÆ ÃÆ, êð ðËñÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ò»× ÕËêàé ÔÕÈîå òÆ åÅÕå ç¶ ÷¯ð ñ¯Õ» çÆ ÜòÅéì³çÆ Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆÍ î¯×Å- ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ î¹ÔÅñÆ ð¯Ã ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ê¹ñÆÃ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ìÆÕ¶ïÈ Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ÁÅ×È ìñ½ð ÇÃ³Ø ØÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ î¹ÔÅñÆ ðËñÆ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ÕÅðé ç¯ÔðÅ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶ Ôé çÈܶ êÅö, ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ êÅì³çÆÁ» ñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ êÅì³çÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ìÆÕ¶ïÈ Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ùìÅÂÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ,ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃËç¯Õ¶, ùçÅ×ð ÇÃ³Ø ÖÅÂÆ, éÛ¼åð ÇóØ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Õ¯ÕðÆ Ô¶ð», ×°ðçÅà ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÔ³îåê¹ðÅ ê¹ñ Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ À°é·» À°µæ¶ ÔÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÁðæÆ ÃÅó Õ¶ ð¯Ã çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019 - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ òÅñ¶ îé°¼Ö å¯º ÇÃÁÅä¶ ð¯ì¯à» Çò¼Ú ð°ÚÆ Ççé¯ Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú òÆ Ç³ Ü ÆéÆÁÇð³ × ÕÅñÜ, Õ³ Ç êÀ± à ð/ù ê ð Õ³ÇêÀ±àð Ö¯Ü Õ¶ºçð å¶ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ ÇÂà çÆÁ» óíÅòéÅò» Ö¯Üä ÇòÚ Ü°à ׶ ÔéÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂà Çòô¶ À°µå¶ ÇÂ¼Õ òðÕôÅê ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ éÅñ ñËà ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä ç¶ À°µçî ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Á½Ö¶, éÆðÃ å¶ õåÇðÁ» íð¶ Õ³î ð¯ì¯à ÔòÅñ¶ ÕðéÅ îÅóÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ð¯÷ÅéÅ ç¶ Çé¼Õ¶-î¯à¶ Õ³î

Read us online www.cknewsgroup.com

õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ð¯ìà ¯

31

ÔË ÇÂà î³Ç÷ñ ò¼ñ òèÇçÁ»Í Á³×ð¶÷Æ éÅòñÕÅð îËðÆ ò½ñÃàéÕðÅëà ôËñ¶ (êzÇüè Á³×ð¶÷Æ ÕòÆ êÆ.ìÆ. ôËñ¶ çÆ êåéÆ) é¶ AHAH Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅòñ ÇòÚ ëð˺ÕËÃàÅÂÆé çÆ ÕæÅ ÕÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃðÜÕ îé°¼Ö é±³ ÔÆ ÖÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇÂÔ ×ñê ÕæŠǼÕÆòƺ ÃçÆ çÅ Ã¼Ú ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ð¯ì¯à» çÆ ×¼ñ Õðé 寺 êÇÔñ» ð¯ì¯à» å¶ ð¯ì¯à ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÆ À°ÇÚå ÜÅêçÆ ÔËÍ À°Ã¶ éÅñ ܯó Õ¶ ÔÆ Çëð îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ å¶ ð¯ì¯à» ìÅð¶ ÚðÚÅ Û¶ó»×¶Í

dzÜÆéÆÁÇð³×, éËé¯-àËÕé¯ñ¯ÜÆ, âÆÁ˵é¶

ð¯ì¯à îÈñ ðÈê ÇòÚ Õ³ÇêÀ±àð éÅñ êz¯×ðÅî

å» Õ³ÇêÀ±àð åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃòËÚÅÇñå

å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆÁ» Ô¯ð ñ¼íå» ò»× ÇÂÃ ç¶ òÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü°×å» å¶ ï³åð» ù ýºê ð¼Ö¶ ÔéÍ

øÅÇÂÇçÁ» ç¶ éÅñ éÅñ é°ÕÃÅé ç¶ õåð¶ òÆ Ôé

ÁÅÇç ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ó×Çáå ÕÅðÜ éÅñ ÔÆ

ÚñÅÀ°ä ï¯× ÁÇÜÔÆ îôÆé ÔË Ü¯ ÃòË-ÚÅÇñå

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂ³é¶ ÃÇÔÜ åðÆÕ¶ éÅñ ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ

ÇÜé·» 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Õ°Þ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇâÜÆàñ Õ³ÇêÀ±àð» é¶

åðÆÕ¶ éÅñ Õ°Þ ÇéôÇÚå Õ³î Õð ÃÕ¶Í ÇÂà 鱳

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇçîÅö ç¶ ðÈê Çò¼Ú îÃé±ÂÆ

÷Æð¯ å¶ Á³Õ ç¯ ÔÆ Á³Õ» éÅñ ÜÇàñ 寺 ÜÇàñ

Õ³àð¯ñ ÇÂÃ ç¶ ìÅÔ𯺠ڼñä òÅñÆ ÇÕö Ü°×å

ì¹¼èÆ çÆ ×¼ñ AID@ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çê¼Û¶ îÈñ

ÕÅðÜ ×ÇäåÕ ÃîÆÕðé» ðÅÔƺ Õðé çÆ ÇòèÆ

éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Õ³àð¯ñ òÆ

Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ àÅÂÆî êÆà À°µå¶ ÁñÅðî

é°ÕåÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö å¶ ì¹¼èÆ çÆ

ç¼ÃÆÍ ×ÇäåÕ ñ½ÇÜÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÕÅðÜ

ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶

ñÅÂÆçÅ ÃÆÍ Ô°ä î¯ìÅÂÆñ ë¯é À°µå¶ ÁñÅðî Ã˵à

Õ³î Õðé çÆ êzäÅñÆ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å» ÇÂà çÆÁ»

ñÂÆ ÇâÜÆàñ Õ³ÇêÀ±àð îçç Õð¶×ÅÍ

øËÃñ¶ ÕðÕ¶ Õ³î ô°ðÈ ÕðÕ¶ õåî ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õð¯Í Ãò¶ð¶ ì¯ñ À°µá¶×Å: ÒÒê½ä¶ ÚÅð ò¼Ü ׶ ÔéÍ

ñÆÔ» À°µå¶ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö òð×Å ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

çñÆñìÅ÷Æ é±³ òÆ Ü¶ ×ÇäåÕ ÃîÆÕðé» Çò¼Ú

çÆ ôÕñ îé°¼Ö òð×Æ å¶ îé°¼Ö ç¶ Ô¼æ»-êËð»

À°µá¯, ÜÅ×ä çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔÆ éÔƺ

ÇçîÅö ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö

ì³é· ñÂƶ å» Õ³ÇêÀ±àð çñÆñìÅ÷Æ òÆ Õð¶×ÅÍ

òð×ÆÁ» Ü°×å» éÅñ ñËà îé°¼Ö òð×Æ Ô¯ ÃÕçÆ

æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ì¯ñ Õ¶ è¼Õ¶

Çò¼Ú ÕÆ î¹¼Ö Çòô¶ôåÅò» Ôé ܯ éò¶º éò¶º Õ³î

ÇéÀ±ð¯ ìÅÇÂúñ¯ÜÆ, ÇÂéëðî¶ôé ÇæÀ±ðÆ å¶

ÔËÍ ð¯ì¯à ôìç çÅ îÈñ Áðæ ÚËµÕ íÅôÅ Çò¼Ú ì³èÈÁÅ

éÅñ Ü×Ŷ×ÆÍ Çîæ¶ Ã 寺 ìÅÁç ñ§Ø¶ Çî³à-

ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ îÇÔÃÈà Õðé çÆ ôÕåÆ, ò¶Ö¶

ÃÅÂÆìð éËÇàÕÃ ç¶ ÇòÕÅÃ é¶ B@òƺ ÃçÆ ç¶

î÷çÈð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ôìç ù êÇÔñÆ òÅð Ú˵Õ

Çî³à ìÅð¶ ùڶå Õð¶×Æ ÇÕ ê³Ü, çÃ, ê³çð» Çî³à

Ã¹ä¶ çÆ ïÅç, íÅôÅ çÅ ì¯è, êzÅêå/óÇÚå Ç×ÁÅé

Á³å å¼Õ ÇÂà ֶåð çÅ îÈ³Ô î¼æÅ ÁÃñ¯º ìçñ

éÅàÕÕÅð ÕÅðñ ÕÅê¶Õ é¶ AIB@ Çò¼Ú ÁÅêä¶

ñ¶à Ô¯ ׶ Ô¯Í À°µáäÅ éÔÆºÍ Ô¯ð ò¶Ö¯Í êÅäÆ çÆ

çÆ òÅð òÅð éòƺ 寺 éòƺ ÇòòÃæÅ, çñÆñìÅ÷Æ,

Çç¼åÅÍ

éÅàÕ ð¯÷î÷ ïÈéÆòðÃñ ð¯ì¯àà (ÁÅð.ïÈ.ÁÅð.)

à˺ÕÆ éÅñ Ü°óÆ ÇìÜñÆ çÆ åÅð ÃÇò¼Ú ì¯ðâ

ï¯ÜéÅì³çÆ, Ô¼æ»/êËð» Ç×ÁÅé dzçðÆÁ» é±³ ÇÕö

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ çÆ î³Ç÷ñ îé°¼Ö òð׶ ÔÆ

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°ºÞ, À°Ã é¶ ÇÂà ôìç çÆ ÇÃðÜéÅ

Õ¯ñ ñ¼×¶ ï³åð ÷ðƶ ò¶ñÅ ÁÅÀ°ä À°µå¶ ðïÂÆ

Õzî Çò¼Ú òðåä ñÂÆ Ô°Õî ç¶ä çÆ ï¯×åÅ, ÇÕö

éÔƺ, îé°¼Ö å¯º òÆ ÇÃÁÅä¶ ð¯ì¯à ÇòÕÇÃå ÕðéÅ

çÅ îÅä ÁÅêä¶ íðŠܯ÷¶ë ÕÅê¶Õ ù Çç¼åÅÍ ÕÅê¶Õ

Øð Ü» îÇÔîÅé» Õ¯ñ ìËáÆ Øð çÆ îÅñÕä ù

ÇÕÇðÁÅ ç¶ ÃæÈñ/ÃÈõî êzåÆÕðî, ÇêÁÅð/éøðå/

ìäçÆ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ç¶ õåÇðÁ» ìÅð¶ Çê¼Û¶

ç¶ ÇÂà éÅàÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëËÕàðÆ ð¯ì¯à íÅò îôÆéÆ

ì¹ñÅÀ°ºçÆ ÔË: ÒÒÃÅòèÅé, êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ íð ×ÂÆ

íËÁ ÁÅÇç Ü÷ÇìÁ» çÅ êz×àÅòÅ, Ç×äåÆÁ»º/

óնå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷ðŠïگ ÇÕ ì³ç¶ òð×Å

îé°¼Ö ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯ì¯à ì³ÇçÁ» ò»× ïÚ

ÔËÍ î¯àð ì³ç Õð¯ÍÓÓ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ô¯ð ÃÅâ¶

ÇîäåÆÁ»/Á³ÕÇóÁ» ÃÈÚéÅò» Ãà¯ð Õðé å¶

ç˺å ÁÅÕÅðÆ ñ¯Ô¶ çÅ îé°¼Ö å°ÔÅⶠò¼ñ òèçÅ

å¶ Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂÔ îé°¼Ö ñÂÆ

ÁÅÃ-êÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË, êð ×¼ñ ÇÂà ÃÅèÅðé ñ¼×

òðåä çÆ ï¯×åÅÍ ÇÂé·» ìÅð¶ Ö¯Ü çÆ ×¼ñ å°ðÆ

ÁÅò¶ Áå¶ å°ÔÅⶠÀ°µå¶ ׯñÆ çÅ× ç¶ò¶Í ÁÅÃ-

Õ³î Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ À°Üð éÔƺ Õðç¶Í êð ǼÕ

ðÔ¶ òðåÅð¶ 寺 ÇÕå¶ Á×»Ô òèä ç¶ ðÅÔ êË Ú¹¼ÕÆ

å» Ãêôà Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ åîÅî é°Õå¶ Ç×ÁÅé/

êÅÃ ç¶ òÆÔ ê³ÜÅÔ ì³ç¶ îÅð ç¶ò¶Í é¶ó¶ Öó·Æ

Ççé ÇÂÔ ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ îé°¼ÖÆ éÃñ ù ÔÆ õåî Õð

ÔËÍ ÇÂà ðÅÔ À°µå¶ ÁÃƺ Ô°ä¶ ÔÆ å°ðéÅ éÔƺ ô°ðÈ

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» å¼Õ ëËñç¶ ÔéÍ

ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ À°Ã ñ¯Ô¶ ç¶ ç˺å çÅ Õ°Þ éÅ

Çç³ç¶ ÔéÍ Ã¼Ú ê¹¼Û¯ å» ëð˺Õ˺éÃàÅÂÆé éÅòñ

ÕÆåÅÍ ìÔ°å ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Õç¶

Õ³ÇêÀ±àð ÃÅdzÃ, ×Çäå, îé¯ÇòÇ×ÁÅé,

Çò×Åó ÃÕ¶Í À°Ô ê¹ñÆÃ ç¶ Ø¶ð¶ é±³ ÚÆð Õ¶ ù¼ÕÅ

å¶÷, Õç¶ Ô½ñÆ ÇÂÔ Ãð×ðîÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

ÇëñÅÃøÆ, ÃðÆð ÇòÇ×ÁÅé, ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ,

ñ§Ø ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇíÁ³Õð ÃÇæåÆ òÆ ÁÅ ÃÕçÆ

Áå¶ ÁÅð.ïÈ.ÁÅð. éÅàÕ ç¯ò¶º îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ å¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019 ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆ Ã¹êð-dzàËñÆÜ˺à ð¯ì¯à» ç¶ õåÇðÁ» çÆ êÈðÆ åÃòÆð ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ ÔéÍ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÕÅðÜ Õðé òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ ç¯ò¶º ðÚéÅò» êÅá ê¹ÃåÕ ò»× ñÅ÷îÆ ðÈê Çò¼Ú êó·éÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ õËð! ÕÅê¶Õ çÆ ÕñêéÅ é±³ Û¼â Õ¶ ïæÅðæ ò¼ñ êðåÆÂ¶Í AIDH Çò¼Ú dz×ñ˺â Çò¼Ú ìÇðÃàñ ÇòÖ¶ ÇòñÆÁî ×ð¶òÅñàð é¶ ÃòËÚÅÇñå ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ð¯ì¯à ìäÅÇÂÁÅÍ òêÅðÕ ê¼èð À°µå¶ êÇÔñÅ ÇâÜÆàñ êz¯×ðÅî¶ìñ ð¯ì¯à AIED Çò¼Ú ÜÅðÜ âÆò¯ñ é¶ ìäÅÇÂÁÅÍ é» ð¼ÇÖÁÅ ïÈéÆî¶àÍ Üéðñ î¯àð÷ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà ù Ãóç¶ ìñç¶ èÅå ç¶ à¯à¶ Ú¹ÕòÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅÍ òêÅðÕ ê¼èð ç¶ ÇÂà ÕÅðéÅî¶ å¯º êÇÔñ» AICI Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Çòôò î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÂñËÕàð¯ éÅî çÅ ð¯ì¯à êzçðÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îé°¼Ö òð×Æ ôÕñÍ Ã¼å ë¹¼à ñ§ìÅ å¶ AB@ ÇÕñ¯ íÅðÅ ÇÂÔ ð¯ì¯à G@@ ôìç ì¯ñ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÃð å¶ ìÅÔ» ÇÔñÅÀ°ºçÅ, ÇÃ×ðà êƺçÅ å¶ ×°ìÅð¶ ë¹ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ AIED Çò¼Ú êÇÔñÅ ÇâÜÆàñ ð¯ì¯à ìäé 寺 ç¯ ÃÅñ Çê¼Û¯º îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ çÅ Üéî ÇÂ¼Õ Áé°ôÅÃé òܯº Ô¯ÇÂÁÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö òð·¶ íÅò AIEF Çò¼Ú âÅðà îÅÀ±æ ÕÅñÜ Çò¼Ú ¶ . ÁÅÂÆ. (ÁÅðàÆëÆôÆÁñ dz à Ë ñ ÆÜË º Ã) çÆ òðÕôÅê Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ÁËñé é¶òËñ, Ôðìðà ÃÅÂÆîé, ÜÅé îËÕÅðæÆ, îÅðÇòé ÇîéÃÕÆ å¶ ÁÅðæð ÃËîÈÁñ òð׶ ÇÂà ֶåð ç¶ îÔ»ðæÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÇòÕÇÃå îôÆé» é¶ ÕÂÆ ÃÅèÅðé ì¹¼è îé°¼Ö» éÅñ¯º Ú³×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÂÆÍ ÇÔÃÅì, ÁñÜìð¶ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä ç¶ Ö¶åð À°é·» é¶ ÇÂà êðÖ ñÂÆ Ú¹ä¶Í ÃðÕÅð é¶ À°é·» ç¶ Õ³î ù ÃËÇéÕ Ö¶åð ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç óíÅòéÅò» òÅñÅ î³é Õ¶ À°é·» ù Ö¹¼ñ·Æ ×ð»à Çç¼åÆÍ ÇÂé·» îÅÔð» é¶ ìó¶ ܯô éÅñ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÞÆ Õ° ÃÅñ Çò¼Ú îôÆé» ñ×ê× Ôð À°Ô Õ³î Õðé ï¯× Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» ÇÜà ñÂÆ ì¹¼èÆ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶Í ÇÂÔ çÅÁò¶ üڶ éÅ ÃÅìå ԯ¶ å¶ ÃðÕÅð é¶ Â¶.ÁÅÂÆ. À°µå¶ êËÃÅ ñÅÀ°ä 寺 Ô¼æ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÍ AIH@ ç¶ ÁÅÃ-êÅà Çëð ÇÂà ֶåð ù Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÜÅêÅé ç¶ Çëëæ ÜËéð¶ôé Õ³ÇêÀ±àð êz¯ÜËÕà é¶ Ç³×ñ˺â å¶ ÁîðÆÕÅ ù îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ìÅð¶ ܻ֯ ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ Çüචòܯº AIHE Çò¼Ú îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» Ü°×å» çÆ îÅðÕÆà ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ AIHG Çò¼Ú ÇñÃê îôÆé (ܯ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ ÕîðôÆÁñ Õ³ÇêÀ±àð ÃÆ) çÆ îÅðÕÆà ã¶ðÆ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ Ö¶åð éò¶º ÇÃÇðúº óÕà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ AII@ 寺 éòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð³ÇíÕ ÃÅñ» å¼Õ ÇÂà ֶåð ç¶ îÅÔð éò¶º ðÅÔ» çÆ åñÅô ñÂÆ í»å-í»å ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ç×ÁÅé ù ó×Çáå ÕðÕ¶ òðåç¶ ðÔ¶Í ÇÂà Ã çÆ ò¼âÆ õìð âÆê ìñÈ é» çÅ îôÆéÆ Ú˵à ÇÖâÅðÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ AIIG Çò¼Ú ôåð³Ü ç¶ Çòôò Ú˺êÆÁé ×ËðÆ ÕËÃêÅð¯ò ù ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂö ñÆÔ À°µå¶ å°ðç¶ Ô¯Â¶ B@AA Çò¼Ú ÇÜúêÅðâÆ Õ°ÇÂ÷ Çò¼Ú òÅàÃé ç¶ îÃé±ÂÆ îé°¼Ö é¶ ìðËâ ðàð Áå¶ ÕËé ÜËÇé§×÷ ù îÅå Çç¼åÆÍ B@AF Çò¼Ú ׯ é» çÆ Ö¶â ÇòÚ ÁËñëÅׯ éÅî ç¶ îôÆéÆ Ü°×Åó é¶ ÇÂà ֶâ ç¶ Ú˺êÆÁé ñÆ ÃÆâ¯ñ ù ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ ê³çð» ÃÅñ Çò¼Ú îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ýëàò¶Áð» çÆ Ç×äåÆ ãÅÂÆ Ô÷Åð 寺 òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» òñ¯º öñåÆÁ» çÆ Ã³íÅòéÅ ØàÆ ÔËÍ ÕñÅÀ±ºâ Õ³ÇêÀ±Çà³× é˵àòðÕ é¶ ÃÃå¶ ÇéÀ±ðñ é˵àòðÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ð¯ìà¯

32

óíò Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà éÅñ îôÆé» îé°¼Ö å¯º ÇÕå¶ ÃîÅðà Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í À°Ô å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃÈõî ÃîÅðà îôÆé» ÇçîÅö Çò¼Ú

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ Ü°×Åó ÁËñׯÇðçî òðåç¶ ÔéÍ

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÅ ÔËÍ

Çë¼à òÆ Ô¯ ÃÕä×ÆÁ»Í À°Ã ù îé°¼ÖÆ åìÅÔÆ

ÁËñׯÇðçî Ãêôà ðÈê Çò¼Ú ñóÆòÅð ÇñÖÆÁ»

ÇÂÔ é¶î B@B@ å¼Õ ñÅ×È ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ

òð×Æ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÇÂà éÅñ Ü°óÆ éÔƺ ñ¼×çÆÍ

ÔçÅÇÂå» çÅ Ã˵à ÔË ÇÜà çÆ êÈðåÆ Õ¯ÂÆ Ü°×å

ÜåÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ Õ³ÇêÀ±àð»

À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ îé°¼Ö çÆ Ãîð¼æÅ

ÕðçÆ ÔËÍ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ÁËñׯÇðçî ܯó Õ¶ ò¼â¶

çÆ êzÅÃËÇÃ³× ÃêÆâ òèçÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

òè¶×ÆÍ Õ°ð÷òÅÇÂñ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ò妆 Á½ë

ò¼â¶ ÁËñׯÇðçî ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅÃð¶

ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂà é¶î çÆ êÇÔñ» òÅñÆ ôÕåÆ ØàçÆ

ÃÇêðÚÈÁñ îôÆé÷Ó Áå¶ ÒÇç Çó×ÈñËÇðàÆ ÇÂ÷

ÇÂÔ Ü°×å» Õçî Õçî À°µå¶ éò¶º óÕà» ù Ô¼ñ

ØàçÆ Ô°ä é»-îÅåð ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ àð»ÇÜÃàð

éÆÁðÓ éÅî çÆÁ» ç¯ ÇÕåÅì» Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶

ÕðÕ¶, êzÅêå ÇòÕñê» Çò¼Ú¯º ÃÔÆ ðÅÔ Ú¹ä Õ¶

ÁÅÕÅð ÁÅêäÆ Çéîéåî ÁÅÕÅð ÃÆîÅ Áå¶

ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ éËé¯ ð¯ì¯à»/éËé¯ìÅà» ç¶

Á¼×¶ å°ðçÆÁ» ÔéÍ ÇÜ³é¶ ò¼è ÇòÕñê úéÅ

Õ³ÇêÀ±àð êzÅÃËÇÃ³× ÃêÆâ çÆ ÇÃÖð Û¯Ô ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÕÅà éÅñ ÇçîÅö çÅ Õä-Õä ÃÕËé Ô¯

ÜÇàñ ÁËñׯÇðçîÍ ñðÇé§× ÁËñׯÇðçî ÇÂÃ

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ îÅÔð ÇÂé·» Ö¶åð» éÅñ ÔÆ

ÜÅò¶×ÅÍ îé°¼Ö çÅ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÇçîÅö îôÆé

Ö¶åð çÆ éòƺ êzÅêåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà ÁÅèÅð À°µå¶

Ãì³Çèå ÔéÍ À°é·» çÅ Çó×ÈñËÇðàÆ çŠóÕñê òÆ

Çò¼Ú Áêñ¯â Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ Ç³Þ, ÇÃè»åÕ å½ð À°µå¶

Õ³î ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°°Ô ÃÅð¶ ê˺åó¶, ÁËñׯÇðçî å¶

Õ³ÇêÀ±àð, àð»Ç÷Ãàð», îÈð÷ é¶î å¶ êzÅÃËÇó×

îôÆé îé°¼ÖÆ ÇçîÅö çÆ êÈðÆ éÕñ Õð ÃÕ¶×ÆÍ

Çéðä¶ Ü¯ Ô°ä å¼Õ ÇÕö Õ³ÇêÀ±àð é¶ òðå¶ Ôé,

ÃêÆâ ç¶ ÁÇèÁËé éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ Çò×ÇÃÁÅ

À°Ã À°µå¶ ÇÕ³å± Õðé òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô

À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ

ÔËÍ À°ºÞ, ð¶ Õ°ð÷òÅÇÂñ å¶ ÁËñé îÃÕ ÇÜÔ¶

ÇÃðø Õ³ÇêÀ±àð çÆ ÃÈõîåÅ å¶ Ãîð¼æÅ ç¶ ê¼Ö¯º ÔÆ

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ Ü°×Åó» å¶ ð¯ì¯à» Çò¼Ú ÁÅî ÃÈÞ,

ñ¯Õ ÇÂà óÕñê ù Ô°ä îôÆé ìÅÇÂúñ¯ÜÆ å¶

Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÀ±ºç¶ îé°¼Ö çÅ ÇçîÅö dzéÅ

ÁÇÔÃÅÃ, íÅòéÅò» å¶ ÁÚÅéÕ

Ãðñ éÔƺÍ

çðê¶ô ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» ÃÇæåÆÁ» éÅñ

êÈ ð ¶ îé° ¼ Ö Æ ÇçîÅö çÆ

à¼Õð ñËä çÆ Ãîð¼æÅ ÇÜÔ¶ îÃñ¶ ÇÂÃ

éÕñ/ÃÕËÇé§× Áå¶ ÇÂà ù ÇÕö

Ö¶åð ç¶ îÅÔð» ñÂÆ ò¼âÆÁ» ò³×Åð»

îôÆé Çò¼Ú Áêñ¯â ÕðéÅ

ÔéÍ À°Ô ÇÂé·» éÅñ àÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶,

ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÃÖðñÆ ÕñêéÅ

ÇÜà Ççzó· ÇéôÚ¶ éÅñ Á¼×¶ òè ðÔ¶

ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö çÆ éÕñ òÅñ¶

Ôé, À°Ã çÆÁ» êzÅêåÆÁ» øÅÇÂç¶î³ç

ýëàò¶Áð ù ð½Çìé ÔËðÆÃé é¶

Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ õåðéÅÕ òÆ Ô¯

B@AF Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÁÅêäÆ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇÕåÅì ÒÇç 妆 Á½ë ÁËî: òËé

AIID Çò¼Ú îÅðÇòé ÇîéÃÕÆ

ð¯ì¯àà ðÈñ Çç ÁðæÓ Çò¼Ú ÁËî

é¶ ÒÇòñ ð¯ì¯àà ÇÂéÔËÇðà Çç ÁðæÓ

çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ

ÇòÚ ÇÂà êzôé çÅ À°µåð Çç³ÇçÁ»

ÇÕåÅì ×ñê ðÚéÅ éÔƺ Áå¶ Çëð

ÇÕÔÅ ÃÆ: Ô», êð À°Ô ÃÅⶠì¼Ú¶ Ô¯ä׶Í

òÆ ÇÂÔ ÁËî» ç¶ ÕìÆÇñÁ» Çò¼Ú

êð Á¼ÜÕ¼ñ· å» ì¼ÇÚÁ» 寺 òÆ ÃÅâÅ ÇòôòÅÃ

ÇéÀ±ð¯-ÇòÇ×ÁÅé» éÅñ ܯó Õ¶ éòÆÁ» ÇçôÅò»

ó×Çáå Ô¯ Õ¶ òêÅðÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä

À°µá ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ î»-ìÅê ù

Ö¯Ü ðÔ¶ ÔéÍ

çÆÁ» óíÅòéÅò» ç¶ Ãéî¹Ö ÕðçÆ ÔËÍ éËé¯ìÅà»

Õåñ Õðé çÆÁ» õìð» ÁÅî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Ô˺à î¯ðÅòËÕ òÆ Çò³Ü ò»× ÔÆ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ

çÅ ÇÂà Çò¼Ú Çòô¶ô ð¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍ éËé¯ìÅà ǼÕ

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@E@ 寺 êÇÔñ» ÔÆ îÃé±ÂÆ

ìàÅ çà îÅÂÆÕð¯é 寺 çà îÅÂÆÕð¯é ÁÅÕÅð ç¶

Çó × È ñ Ë Ç ðàÆ çÆ Ô¼ ç ò¼ ñ òè ðÔ¶ Ô»Í Õç¶

ì¹¼èÆ, îé°¼ÖÆ ì¹¼è 寺 Á×»Ô ñ§Ø ÃÕçÆ ÔËÍ îðÔÈî

ð¯ì¯à ÔéÍ ÇÂÔ Ô°ä ÕñêéÅ Ü×å çÆ ×¼ñ éÔƺ

Çó×ÈñËÇðàÆ çŠóÕñê ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅé å¼Õ

ÃàÆëé ÔÅÇÕ³× Â¶ñÆÁé» å¶ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ÇÜÔ¶

ðÔ¶Í ÇÂé·» çÆ òð寺 îËâÆÕñ Ö¶åð Çò¼Ú ÇéÕà

ÃÆÇîå ÃÆÍ

Ö¶åð» Çò¼Ú ܻ֯ Ã ëÈÕ ëÈÕ Õ¶ êËð ð¼Öä ç¶ Ô¼Õ

íÇò¼Ö Çò¼Ú ìÅÕÅÇÂçÅ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁËÕÃ

í½ÇåÕ/åÅðÅ å¶ ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³åñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú

êzÅÂÆ÷ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î¯ãÆ êÆàð âÅÇÂî˺âÆ÷ ù

Çó×ÈñËÇðàÆ À°Ô ÕñÇêå Çì³çÈ ÔË ÇÜà À°µå¶ ç¶ô/

ìÆ.ìÆ.ÃÆ. éÅñ ÇÂ¼Õ Ç³àÇðòÀ± Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

îÃÈéÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ Çó×ÈñËÇðàÆ å¼Õ ÇòÕÅà éÅñ

ÕÅñ ãÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÃÅð¶

ÃÆ ÇÕ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ ÇÃÖð Û¯Ôä çÅ îåñì

Õ¯ÂÆ õåðÅ îÇÔÃÈà éÔƺ Ô°³çÅÍ

Õ³ î /ó Õ ñê/ÃîÆÕðé» ñÅ×È Ô¯ ä Å ì³ ç Õð

îé°¼ÖÆ éÃñ çÅ Á³å ÔËÍ ÇÂÔ îôÆé» ÁÅê¶ ÔÆ Ãí

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶

Çç³ ç ÆÁ» ÔéÍ îÃé± Â Æ ì¹ ¼ è Æ ç¶ Ö¶ å ð Çò¼ Ú

Õ°Þ Ã³íÅñ Õ¶ å¶÷Æ éÅñ ÁÅêäÅ ÇòÕÅà Õð

åÕéÅñ¯ Ü Æ ç¶ îÅÔð» Çò¼ Ú îÃÈ é ÂÆ ì¹ ¼ è Æ,

Çó×ÈñËÇðàÆ À°Ô Çì³çÈ ÔË ÇÜ¼æ¶ îôÆé, îé°¼Ö çÆ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö çÆ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅÃ

Çó×ÈñËÇðàÆ, ÁËî÷, Ô¯ñ ìð¶é ÁËîÈñ¶ôé, îé°¼Ö

ìðÅìðÆ ÕðÕ¶ Á×»Ô ÇéÕñä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

êzÇÕÇðÁÅ Ô½ñÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îôÆé» çÅ î¹ÕÅìñÅ

寺 ÃîÅðà îôÆé» ÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð»

ôìç/óÕñê çÆ òð寺 AIEH Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ Ô°ä å» ÁËñé îÃÕ òð×Å è¼Õó

Çò¼ Ú ÖÅö îåí¶ ç ÔéÍ ÇÂé· » ç¶ îé¯ ð æ,

ܽé ÇéÀ±îé é¶ ÃàÅÇéÃñÅÁ À°ñÅî éÅñ ìÇÔÃ

ì³çÅ òÆ ÕÇÔä ñ¼×Å ÔË ÇÕ îÃÈéÂÆ ì¹¼èÆ îé°¼ÖÆ

êzÅêåÆÁ», ñÅí» å¶ õåÇðÁ» ìÅð¶ ç¯ åð·» ç¶

ç½ðÅé ÕÆåÆÍ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ×°â÷ é¶ Ç³àËñÆÜ˺Ã

üÇíÁåÅ ñÂÆ õåÇðÁ» 寺 ÖÅñÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ å»

ÇòÚÅð ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ô Ôé ܯ ÇÂé·» ù îé°¼ÖÆ

ÁËÕÃêñ¯÷é Çò¼Ú ×¼ñ Á×»Ô å¯ðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ÇéÀ±ÕñÆ ÔÇæÁÅð» 寺 òÆ õåðéÅÕ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé

éÃñ çÆ åìÅÔÆ ç¶ ðÅÔ ò¼ñ Ü»ç¶ Õçî î³éç¶

ÔË ÇÕ Ü¶ îôÆé» ÇÂ¼Õ òÅð îé°¼ÖÆ ì¹¼èÆ å¯º ðåÅ òÆ

àËÃñÅ Õ³êéÆ é¶ B@AG Çò¼Ú îÃÈéÂÆ ì¹¼èÆ ç¶

ÔéÍ çÈܶ êÅö À°Ô Ôé ܯ õåÇðÁ» ç¶ ÇÖâÅðÆ

ò¼è ÇÃÁÅäÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» å» À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

õåÇðÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶/ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÇéÀ±ðÅ Çñ§Õ

Ôé å¶ ç¶Öä ñÂÆ ìÇ÷¼ç Ôé ÇÕ ò¶Ö¯ å» ÃÔÆ

ù ÇÜà Լç å¼Õ ùèÅðé×ÆÁ», À°Ã çÆ ÕñêéÅ

êzÅÜËÕà ù ìÔ°å ò¼âÆ ðÕî Çç¼åÆÍ ÕÔÅäÆ

Ô°³çÅ ÕÆ ÔËÍ ì³ç¶ ÇÕÔóÅ ÃÅð¶ ڳ׶ Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅó¶

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ îôÆé» Õçî çð Õçî

Õ³ÇêÀ±àð å¶ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö ù ܯóä ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ

òÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ Ú³×¶ òÆÍ îôÆéÆ îé°¼Ö òÆ îÅó¶

Çéð³åð ÃòË-ùèÅð/ÇòÕÅà Õðé ñ¼× êËä×ÆÁ»Í

Ø°³îçÆ ÔËÍ

ڳ׶ Ô¯ä×¶Í ÇêÁÅð, ç¯ÃåÆ, ô»åÆ å¶ ÃÇÔÔ¯ºç

òðéð Çò³Ü é¶ å» AIIC Çò¼Ú éÅÃÅ òñ¯º ÕðòÅÂÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂ¼Õ ÁÇå ÃÈõî ÇéÀ±ðñ ñ¶Ã é»

çŠùé¶ÔÅ ç¶ä òÅñ¶ òÆ Áå¶ ï°¼è/éøðå/ÂÆðÖÅ

ÇÂ¼Õ ×¯ôàÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶

ÔÆ ÜÅñÆ ÇçîÅö Çò¼Ú ÇÂêñ»à Õðé ìÅð¶ Ö¯Ü Ô¯

ç¶ òäÜÅð¶ òÆÍ ÇÂÔ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×°¼à/ó×áé/

åÆÔ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé å¶ àËÕéÅñ¯ÚÆ Ã¹êð

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÃÈÂÆ éÅñ àÆÕ¶ ò»×

êÅðàÆÁ» òÆ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ

ÇÔÀ±îé dzàËñÆÜ˺à êËçÅ Õðé ï¯× Ô¯ ÜÅä׶ å¶

ð¯ñ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ñ¶Ã ÇçîÅö Çò¼Ú dzÜËÕà Ô¯ ÃÕçÆ

ÃÅⶠò»× ÔÆ àÕðÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ Á³Çåî Çܼå

ÇÂà éÅñ îé°¼ÖÆ ï°¼× çÅ í¯× êË ÜÅò¶×ÅÍ

ÔËÍ Á³çð ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ Ö¯êóÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ëËñ

é¶ÕÆ çÆ Ô°³çÆ ÔË Ü» ìçÆ çÆ, Ô°ä ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ

Çò³Ü é¶ ÁÅêä¶ Çéðä¶ çÅ ÁÅèÅð À°é·»

ÜŶ×ÆÍ ÇÂà éÅñ êÅðÇÕéÃÇé÷î å¶ Ô¯ð ÇéÀ±ð¯

òÆ ÕÇÔäŠóíò éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÔÅñÅå ê¯Ãà àð°¼æ

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ìÔ°-ÚðÇÚå îÈð÷ ñÅÁ ù

âÆÜËéð¶Çàò ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ìÅð¶ ïåé Ô¯

ç¶ ÔéÍ

ìäÅÇÂÁÅÍ Ç³àËñ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ î¯ãÆ î¯ðâé îÈð

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü çÅ Õ¶ºçð ìð¶é-îôÆé Á³åð

î˺ ÃÚ íÆ ÕÔȳ×Æ Á½ð ÔÅð ÜÅÀ±º×ÆÍ

é¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ àð»Ç÷Ãàð» ç¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú

Ãì³è ÔéÍ ð¶ Õ°ð÷òÅÇÂñ ܯ Á¼ÜÕ¼ñ· ×È×ñ ç¶

ò¯ ÞÈá íÆ ì¯ñ¶×Å Á½ð ñÅÜòÅì Õð ç¶×ÅÍ

Çéð³åð ÁÅ ðÔÆ ÕîÆ ù Ø¯Ö Õ¶ îÈð÷ é¶î òܯº

dzÜÆéÆÁÇð³× Çò³× çÅ âÅÇÂðËÕàð ÔË,

ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð å¶ âÆé,

ÜÅäÆ Ü»çÆ ÇÂÔ èÅðéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ôð ç¯

Çó×ÈñËÇðàÆ ù åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ î³éçÅ

ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶,

ÃÅñ ìÅÁç àð»Ç÷Ãàð» çÅ ÁÅÕÅð Á¼èÅ Ô¯ Ü»çÅ

ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇéðÅôòÅçÆ é°Õå¶ å¯º ×¼ñ éÔƺ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆðòÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÚ¼ê À°µå¶ ç¹¼×ä¶ àð»Ç÷Ãàð Üó¶

ÕðçÅÍ À°Ô î³éçÅ ÔË ÇÕ B@DE å¼Õ ÇÂÔ êzÅêåÆ

óêðÕ: IHGBB-F@EE@

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÇêÁÅð, ùðǼ ÖÁÅ, ÁÃƺ å¶ âð¯é êÆ÷Å ÇÕ ì³ì?

-Á˵à êÆ ÇóØ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, Õð¯ó» âÅñð, ÔòÅÂÆ ø½Ü, ÔòÅÂÆ

îÅñ ìäÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ î¹ ñ Õ» çÆ

ּචÇðôÇåÁ» çÅ íÅð ã¯Á ñò¶ å» Â¶é¶ Çò¼Ú¯º

Ü篺 Ãå³ìð B@@A Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶

Á¼âÅ Ü» ÇÕö ò¼â¶ Ãî¹³çðÆ Ü³×Æ ì¶ó¶ çÆ ÔòÅÂÆ

ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð À°é·» ù ÇÂÔ ÜÚÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ

òÆ Þ³âÅ-×¼â Çܼå êzÅêåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕÆåÅ

òðñâ àð¶â àÅòð÷ Çò¼Ú ÜÔÅ÷ ÜÅ ò¼Ü¶ Ãé

ê¼àÆ Áå¶ ÁÇå-ÃÈõî åÕéÆÕ ñ¯óƺçÆ ÃÆ, À°Ô

ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» çÆ Ãõå ñ¯ó ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

å» ç¹éÆÁ» ÇÔ¼ñ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ½ä, ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕ³éÅ

Ãí Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇÃð-ÃÇóÁÅ Õ°Þ Ô÷Åð âÅñð ÖðÚ

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ù À°µåðÆ ÔîÃŶ 寺 õåðÅ ÔË,

êð ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó, ÃÅÀ±çÆ Áðì À°µå¶

ùð¼ÇÖÁå ÔË Ü» ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔç¶ ìÅð¶ ÃîÞ

Õ¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇåÁÅðÆ Õð, é¶êð¶

ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ Ô¯ð ÖÅóÆ ç¶ô» ù ÂÆðÅé 寺,

ïîé ç¶ ìÅöÆÁ» ç¶ âð¯é Ôîñ¶, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ìçñ ×ÂÆ ÃÆÍ êð Õ°Þ Ççé êÇÔñ¯º Ü篺 ÁîðÆÕÅ

ÚÅó· ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ù òËé÷ȶñŠ寺, ê¯ñ˺â, ìÅñÇàÕ

ÇÕö ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ çÆ î¹Ô¼ìå ÕæÅ

ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ I/AA ÁÅå³ÕÆ

AD Ãå³ìð çÅ ÇÂÔ âð¯é ÔîñÅ

ç¶ô» Áå¶ ïÈÕð¶é ù ðÈà 寺, íÅðå ù ÚÆé 寺Í

Áå¶ ÃÅâÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzåÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÕÆ

Ôîñ¶ çÆ AHòƺ ÃÅñÅéÅ ïÅç-ÃíÅ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Á³åððÅôàðÆ í±-ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÔÆ éÔƺ ìçñ¶×Å

îÅñ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» ×ÅÔÕ òÆ

ÇðôåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅⶠÇé¼Ü éÅñ ÇÕò¶º Ü°ÇóÁÅ

ܶ Ô°ä ÇÕö çÇÔôåòÅçÆ é¶ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðÅ Õðé

ìñÇÕ ÃÅâÆ Á³çðÈéÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÂÆðÅé ç¶ â𯺠ÃÅÀ±çÆ

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ îÈ³Ô ÕÆåÅ å» À°Ôé±³ ¶éÆ

ÃÅâÅ ÁÅêÃÆ ÇëðÕ¶çÅðÅéÅ ðò¼ÂÆÁÅ òÆ êzíÅÇòå

Áðì B@AC, B@AE Áå¶ B@AG Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

ÇÂ³é¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð ÖðÆç Õ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì

åÅÕå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å ÇܳéÆ ÁîðÆÕÅ

Õð¶×ÅÍ í±×¯ñ ÇÕ³Þ Ã¹³×óçÅ ÔË Áå¶ Ô÷Åð» îÆñ

çÅ çÈÜÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔÇæÁÅð ÁÅïÅå Õðé

ÇÕÀ°º dzéÅ Áùð¼ÇÖÁå ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ Ç¼Õ

é¶ Á¼Ü å¼Õ éÔƺ òðåÆ å» î¶ðÅ ÔÅÃÅ Çé¼Õñ

çÈð Ô°³çÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ ÇÕò¶º ÃÅⶠÇé¼Ü éÅñ ÇüèÅ

òÅñÅ ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÃƺ

ÞàÕ¶ Çò¼Ú À°ÔçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÕö

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

óì³è ð¼ÖçÆ ÔË, ÇÂà 鱳 ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ã»Í B@AD Áå¶ B@AF Çò¼Ú À°Ô ÃÅ毺 òÆ Á¼×¶

é¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êËö ÖðÚ, ÁÅî ÔÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

î˺ ÇÂÔ ìóÆ Ã³ÜÆçÅ ÇÜÔÆ ô¯Õ-ÃíŠǼÕ

AIDI òÅñÆ òÅÇô³×àé àðÆàÆ, ÇÜà 鱳

ñ§ÇØÁÅ ÃÆÍ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå çÆ Õ°¼ñ

é±³ ÔÅÃñ îôÆéÆ ï³åð ÖðÆç, Ã˺Õó¶ îÆñ çÈð

Á³åððÅôàðÆ àÆòÆ ÚËéñ Óå¶ ò¶Ö ÇðÔÅ Ã»Í Þ¼à

òè¶ð¶ ÕðÕ¶ éÅà¯ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÁÅìÅçÆ Çç¼ñÆ å¯º Á¼èÆ ÔË, ÇÂé·» ÃÅñ» Çò¼Ú

ìËá Õ¶ ÔÆ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ? ÁÅè¹ÇéÕåÅ é¶

ÔÅÃÅ ð¯Õ î˺ ô°Õð ÕÆåÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ

AIIA ÁÅÀ°ºÇçÁ»-ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÅ ò¶ñÅ ÇòÔÅ

À°Ô ÔÇæÁÅð ÖðÆçä òÅñÅ ç¹éÆÁÅ çÅ Ú½æÅ

ÃÅù ÒÔÇæÁÅð» Çò¼Ú¯º ùð¼ÇÖÁÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÓ çÆ

û å¶ ÇÕö é¶ îËù ¶éÆ Ã¯×òÅð ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

×ÂÆ ÃÆ, êð Çëð ÇÂÔé¶ éò» ðÈê ÇñÁÅÍ ì¯ÃéÆÁÅ,

ò¼âÅ ç¶ô ÃÆÍ

ÃîÞ Çç¼åÆÍ Ô°ä ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ

ò¶ÖÇçÁ» Ô¼Ãç¶ éÔƺ ÃÆ ò¶ÇÖÁÅÍ àð³ê å» îÈðÖ

կïò¯ Áå¶ ÃðìÆÁŠ寺 ìÅÁç Áø×ÅÇéÃåÅé

å°Ãƺ ÇÚ³åÅ éÅ ÕðéÅ, ÁÃƺ Ô°ä ÔÇæÁÅð»

Áå¶ îé°¼ÖÆ Ã¯Ú çÅ ÇòÕÅà Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÔóÆ

ÔË, å±³ ÇÕÀ°º Ô¼ÇÃÁÅ? î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñÅÔéå

å¶ ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ çõñÁ³çÅ÷Æ é¶ éÅà¯

ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÅðâð Çç¼å¶ ԯ¶ Ôé, ÇÕö îÅðÈ

ÇÕö é±³ ÇÃÖÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÇå ÃÈõî Áå¶ îÅðÈ

êÅ ÇðÔŠûÍ

é±³ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ ÜÅî¶ å¯º ìÅÔð ÁÅ ÇòÃæÅð

ç½ó Çò¼Ú ÁÃƺ Çê¼Û¶ éÔƺ ðÇÔä òÅñ¶Í ×°ðÈ

ÔÇæÁÅð» òÅñÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÚÅð ÇÛ¼ñó õðÚ

ÇÂÔ Ãåð» ÇñÖä 寺 BD سචêÇÔñ» ïîé

ÕðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ðÈÃ-ïÈð¯ê ÃîÆÕðé

íñÆ Õð¶×ÅÍ Áܶ å» Õ°¼ñ ÜÔÅé Çò¼Ú ÇêÁÅð

ÇÕò¶º åÇÔÃ-éÇÔà ÕðéÅ ÔËÍ

ç¶ ÔÈåÆ ìÅöÆÁ» é¶ âð¯é í¶Ü ÃÅÀ±çÆ Áðì

ÔÆ éÅ ìä ÜÅò¶, ÇÂÔ âð òÆ ÁîðÆÕÅ é±³ ÃåÅ

Áå¶ ÇéÁ» çŠóç¶ô ç¶ä òÅñ¶ çÆ EE@òƺ

ÁáÅð» ÃÅñ êÇÔñ» I/AA é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ

çÆÁ» ò¼âÆÁ» å¶ñ Õ³êéÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õð

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂռᶠԯò¯, ÔÇæÁÅð»

òð·¶×³ã îéÅÀ°ºÇçÁ» é¶ òÆ Ü¼× Çò¼Ú ÔÇæÁÅð»

ÇÂÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð, AD Ãå³ìð ç¶ âð¯é

Çç¼åÅÍ ç¹éÆÁÅ íð çÆ å¶ñ î³âÆ å» ÇÔ¼ñ ÔÆ

éÅñ ñËà ԯò¯, ÇÂÔ ÃîÞ Ãðì-êzòÅÇéå ÃÆÍ

çÆ ç½ó ð¯Õä ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé çÅ Õ¯ÂÆ

ÔîÇñÁ» çÅ ÃìÕ ÃÅⶠÃíé» ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

×ÂÆ, êð ÕÂÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂà âð¯é Ôîñ¶

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÚÅÔÆç¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÔ åðÕ

îéÃÈìÅ éÔƺ ØÇóÁÅÍ Áܶ å» Ü¶ ÇÔ³ç-êÅÇÕ

ÔÅñÆÁÅ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ù ÇéôÇÚå

é¶ I/AA ò»× ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ Á³åððÅôàðÆ ÃîÞ

åîÅî Çòð¯èÆ ÃìÈå» ç¶ ìÅòÜÈç ùÖÅÇñÁ» ÔÆ

ÕôÆç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç ñ»ØÅ ÔÆ Ã-ÇÃð ÇåÁÅð

Õðé ñÂÆ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» À°µå¶ òÆ

ù ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

À°ÃÅÇðÁÅ, ò³ÇâÁÅ, êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

Ô¯ ÜÅò¶ å» Õ½îÆ èðòÅà çÅ ÁËñÅééÅîÅ êó·

׳íÆð ÃòÅñ Ú¹¼ÕçÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ À°µå¶ ÔîñÅ Õðé

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ íÅò¶º Á³åððÅôàðÆ

òêÅð ç¶ ÃçÆòÆ ÁÃÈñ ÇÕ ÒÒÇÜà òÃå çÆ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ èðî À°µå¶ ÁÅÂÆ î¹ÃÆìå àÅñä

çÆ Ãõå ÷ðÈðå ù ð¶Ö»ÇÕå Õðç¶ ÇÜÔó¶ å¼æ»

õìð» éÅñ ÃÅⶠîåð¶Â¶ Çðôå¶ çÆ åð÷ Óå¶

êËçÅòÅð òè¶ðÆ, À°ÔçÅ ×ÅÔÕ ñ¼í ò¶ÚÆ ÜÅò¶ÓÓ

Áå¶ ìçÆ À°µå¶ èðî çÆ Çܼå ñÂÆ å» Ô°ä Õ¯ÂÆ

çÅ ÁîðÆÕÅ é¶ êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô òè¶ð¶ ÕðÕ¶

Ú¼ñÇçÁ» ÇÂà õìð ù ìÔ°åÆ îÔ¼ååÅ éÔƺ Çç¼åÆ,

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁóÚä ÃÆÍ ìÔ°ÇåÁ» ù ÇÂà òÃå çÆ

î¹ÇàÁÅð ÁÅêä¶ ×Ëð-èðîÆ ÇêÁÅð ù Û¼â, Øð

ÞÈá ÃÅìå ԯ¶ ÃéÍ ÒÇڼචØðÓ Çò¼Ú ð³× òÅñÅ

êð ÇÂé·» âð¯é ÔîÇñÁ» é¶ ìÔ°å Õ°Þ ìçñ Çç¼åÅ

÷ðÈðå ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ êð ÁîðÆÕÅ çÆ ÔÇæÁÅð

îÅÇêÁ» Õ¯ñ î¹ó ÁÅò¶ Áå¶ ÇÂ³Þ Õ¼ñÆ-ÕÅðÆ

æÅä¶çÅð ÁÅÇÂÁÅ å» òÆ êÔ°³Ú éÔƺ ìçñÆÍ

ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ î¹ñÕ

ÃéÁå ì¶Ô¼ç ÇòÕÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ èóÅèó

Áéêó· ÜÅé êÈðÆ Õ½î Áå¶ ç¯ ç¶ô» ç¶ ÁÅêÃÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019 (ÃøÅ CC çÆ ìÅÕÆ) ÁÇèÕÅðå Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇêÁÅð, ùðǼ ÖÁÅ, ÁÃƺ å¶ âð¯é êÆ÷Å ÇÕ ì³ì?

Á¼á» ÃÅñ» ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» é¶ ÜÅðÜ

î¹ñÕ ÔÇæÁÅð ÇÃðø ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ éÔƺ

ñÂÆ Ã¼çÅ ç¶ò¶, êð ÃÅⶠêzèÅé î³åðÆ À°Ã¶ ÇÂÕ

ëð»Ã çÅ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Çç¼ñÆ ÁÅ

ì¹ô ç¶ ÃÅñ» 寺 ç¹¼×ä¶ ÔÇæÁÅð ò¶Ú¶Í ÁÅêäÆ

õðÆçç¶, Ô¯ð ý îÜìÈðÆÁ» ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ òÅðÆ À°Ã¶ î¹ñÕ, À°Ã¶ ôÇÔð Úñ¶

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú êËÇðà 寺 ëð»ÃÆÃÆ

òÅðÆ àð³ê é¶ îÂÆ B@AG Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì éÅñ

ÃÅñ E Á×Ãå ù íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ ÕôîÆð é±³

ÜÅä?

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ é°îÅÇÂÁŠùðÖÆÁ»

AA@ Áðì âÅñð ç¶ ÔÇæÁÅð ò¶Úä Óå¶ çÃåõå

ÁÇå-ùð¼ÇÖÁå Õð Çç¼åÅÍ ÖñÕå Øð» Çò¼Ú

ëð»Ã Çò¼Ú BE-BF Á×Ãå B@AI ç¶ ÜÆ-

ÛêÆÁ» ÇÕ íÅðå ðÅë¶ñ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» çÆ Ç¼Õ

ÕÆå¶Í

ì³ç, ìÅÔð ×ñÆ Çò¼Ú ø½Ü, ìÅÕÆ î¹ñÕ Çò¼Ú

G óî¶ñé Çò¼Ú ÇÕèð¶ ÕôîÆð çÅ Ç÷Õð éÅ Ô¯

éòƺ Ö¶ê ÖðÆç¶×Å, ëð»Ã íÅðå é±³ ÃÕ½ðêÆé

ÔÇæÁÅð» çÆ ÃéÁå î³çÆ ìðçÅôå éÔƺ

Ú»×ð»Í À°Ã¶ îÔÆé¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶

ÜÅò¶, ÇÂÔ Ã¹ÇéôÇÚå Õðé ñÂÆ À°Ô BB-BC

êäâ°¼ìÆÁ» òÆ ç¶äÅ ÚÅÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶

Õð ÃÕçÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕö éÅ ÇÕö î¹ñÕ é±³

Ãí 寺 ÇòÕÇÃå î¹ñÕ» ç¶ ÜÆ-G óî¶ñé Çò¼Ú

Á×Ãå é±³ ÔÆ ëð»Ã Úñ¶ ×Â¶Í Çëð BE-BF Á×Ãå

òåé ù ÁÚÅéÕ AH ÕËð¶Õñ ÔËñÆÕÅêàð» Áå¶

Áùð¼ÇÖÁÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ, Ü³× çÆ Ãõå ñ¯ó Áå¶

ÇôðÕå ÕðéÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶ ëð¯ñ Õ¶ ò¶Ö¯

ù ç¹ìÅðÅ À°Ã¶ î¹ñÕ, À°Ã¶ ôÇÔð Úñ¶ ×Â¶Í Ç¼Õ

A@@ ÔËòÆ ê˺æð ÔËñÆÕÅêàð» çÆ ÷ðÈðå ÁÅ êÂÆ

Áîé ñÂÆ ÔÇæÁÅð» é±³ ÕçÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÅ Õðé

ÇÕ êÇÔñ¯º Õ篺 ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¹ñÕ

Õ³î é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ ÜÆ-G ç¶ ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú

ÔË ÇÜÔóÆ ëð»Ã êÈðÆ Õðé ñÂÆ ååêð ÔËÍ ðÈà é¶

ìÅð¶ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÃÅⶠêzèÅé î³åðÆ é±³ ò¼âÆ Á³åððÅôàðÆ ÇîñäÆ

ÕôîÆð çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÃÆÍ êð BI Á×Ãå é±³ ÔÆ

òÆ Á×Ãå îÔÆé¶ ÕôîÆð îÅîñ¶ Çò¼Ú éòƺ Çç¼ñÆ

ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ åº̄ ÃðÕÅð é¶ ìÈÔ¶ í¶ó¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» õÅà å½ð Óå¶ ã¼ÇáÁ» å¶ ×À±Á» çÆ çÇÔôå ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» çÅ À°ÜÅóÅ, ÃóÕ» Óå¶ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆÁ» ÜÅé», õÅà å½ð Óå¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ ðÔ¶ ã¼ÇáÁ» é¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù Á³ç¯ñé Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ×À± êÅñÕ» ÇõñÅø ÕÇæå ×À± ð¼ÇÖÁÕ» çÆ ×°³âÅ×ðçÆ òÆ ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ç¹èÅðÈ êôÈÁ» é±³ òÆ çÈܶ ðÅÜ» Çò¼Ú ò¶Úä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Öó·ÆÁ» ÕÅé±³éÆ ÁóÚé» é¶ ê³ÜÅì 寺 Ô¯ð» ðÅÜ» ÇòÚñÅ òêÅð ñ×ê× á¼ê Õð Çç¼åÅ ÔËÍ âÆÃÆ Ü» À°Ã ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ å¯º ñËä òÅñÆ îé÷ÈðÆ å¶ ÜÅÁñÆ ×À± ð¼ÇÖÁÕ» çÆ õ¹ÁÅðÆ Õð Õ¶ ìÅÔðñÅ òêÅðÆ ê³ÜÅì 寺 îÈ³Ô î¯ó Ç×ÁÅ ÔË, â¶ÁðÆ ìðìÅçÆ Õ³ã¶ ÔËÍ ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» ÕÅðé Ôð ÃÅñ ý 寺 ò¼è Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃóÕ ç¹ðØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ êôÈ êÅñä î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÇò¼åð ×À± çÆ Õ¯ÂÆ êÇðíÅôÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ øËÃñÅ Õð ÃÕ¶Í êð Áܶ å¼Õ Õ¶ºçð é±³ Õ¯ÂÆ ê¼åð éÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ ÇÂà Óå¶ òÆ ÇçñÆ õ¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ D@@-Çî÷ÅÂÆñ Çâë˺à ÇÃÃàî ñÂÆ F Áðì âÅñð çÆ êÇÔñÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÜà ìÅð¶ Áܶ îÅÃÕ¯ é±³ òÆ À°îÆç éÔƺ ÃÆÍ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÕôîÆð çÅ Ç÷Õð ÃÅù ×òÅðÅ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ î¹ñÕ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ÖðÆç ùð¼ÇÖÁå Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, íÅò¶º ÇÂÔ Ô°ä Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅä Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÔÇæÁÅð» çÆ ÃÅðÆ îéÃÈìÅì³çÆ ÇÂ¼Õ âð¯é éÅñ ÔÆ í¶çÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ åÕéÆÕ é¶ åÕó¶ Áå¶ Õî÷¯ð çÅ øðÕ ÇîàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ñÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ø½Ü Öó·Æ Õðç¶ Ãé, ÃÅÔîäÅ çÇÔôåòÅç éÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Áܶ ÇÂö Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÔÆ ×°¼æî-×°¼æÅ Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÔÇæÁÅð ÖðÆç ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ô°ä îÆñ» çÈð 寺 âð¯é ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ âð¯é çÆ ÇÂà îÅðÈ Õ³î ñÂÆ òð寺 çÅ ÇõÁÅñ ÕÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìÅÕÆ çÇÔôåÆ åé÷Æî» é±³ éÔƺ ÁÅò¶×Å? ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃîÆÕðé Ô°ä ìçñ ׶ ÔéÍ ÔÇæÁÅð» éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ å» êËñ¶à ×é éÅñ ê¼æðìÅ÷» é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä ñ¼Ö» çÆ ø½Ü éÅñ òÆ Â¶âÅ ÔÆÁÅ éÔƺ êË ÇðÔÅ ÇÕ ÇÜé·» é±³ Ã³× ðñÅÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ù Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ ÔÆ Ö¯ñ· ñËä ç¶Âƶ, àËñÆë¯é çÆÁ» سàÆÁ» ò¼Üä ç¶ÂÆÂ¶Í À°é·» ÕðÕ¶ å» Ô¯ð ÔÇæÁÅð ñËä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÅÀ°äÆ ÃÆ Áîé çÆ ÁÅà Çò¼Ú¯º, ð°¼Ã¶ ù îéÅÀ°ä Çò¼Ú¯º, ç¹ÖÆ éÅñ ÔîçðçÆ Çò¼Ú¯º, í°¼Ö¶ ù ðÜÅÀ°ä Çò¼Ú¯º, ÁÅêäÆ Ô¯äÆ Áå¶ ÔÃåÆ çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ éÅñ ÁÕñ Áå¶ ÇêÁÅð çÆ Ã»Þ çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú¯ºÍ ùð¼ÇÖÁÅ íÅñ ðÔ¶ Ô» ÔÇæÁÅð» Çò¼Ú¯º, ø½Ü» Çò¼Ú¯º, ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú¯º, êäâ° ¼ ì ÆÁ» Çò¼ Ú ¯ º Í Ô° ä å» ÃÅâ¶ ç¶ ô Çò¼ Ú ÔÇæÁÅð-ÃéÁå ÔÆ Çé¼ÜÆ î¹éÅøÅÖ¯ðÆ çÅ î¹ÔÅ÷ ìä ðÔÆ ÔË, Û¶åÆ ÔÆ ðÅôàðÆ î¹øÅç ç¶ éÅî Óå¶ àËÕà Çò¼Ú òÆ ÇðÁÅÇÂå î³×¶×ÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½îÆ ëð÷ ܯ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃƺ îéð¶×Å çÆ æ» Ãòç¶ôÆ ê¶ñËà ×é ìäÅÀ°ä ñÂÆ çû-éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå Çò¼Ú¯º çÃò³è ç¶ ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í Çܼ毺 å¼Õ âð¯é ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°µæ¶ å¼Õ öðÆì é±³ ð¯àÆ ê¹ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ ÇÖÁÅñ å» î³âÆ ñË ×ÂÆÍ âð¯é òðå å°ÔÅⶠØð êÆ÷Å êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ åÜðì¶ ÔÆ Õð ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ÃÅÂÆÁ» é¶ À°Ôù ëÅâÆ Û¼â, âð¯é éÅñ ì³ì í¶Ü Õ¶ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¼ñ· ù ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð Ö¯Ô ñò¶×Å å¶ Ü¶ À°Ô ÇÃð-ÇëÇðÁÅ Çé¼ÕÇñÁÅ å» ÇÕ¼è𯺠âð¯é íÅñ¶×ÅÍ ÇÕ¼æ¶ ç¹ôîä ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé ê¹¼ÛçÅ Çëð¶×ÅÍ Â¶æ¶ EE@ ÃÅñ ìÅÁç Ü¼× ð°ôéÅÀ°ä òÅñÅ Á¼Ü ÁÅ ìÔ°ó¶ å» ÃzÆé×ð ù Õ¯ÂÆ ñ»ØÅ ìäÅò¶, ç¹ÖÆÁ» ñÂÆ ìÅÔ» Ö¯ñ·¶, ÃçÆòÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ìäÅò¶Í ÇÂà éÅñ èðòÅÃÅ Ô¯ò¶ ÇÕ îÆñ» çÈ𯺠կÂÆ âð¯é ÇôÕòÅ éÅ ÇñÁÅò¶Í

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BF ÃÅñÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìËÚñð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÇòÇ×ÁÅé, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ï±. ÁËÃ. ¶. ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ FFA-DHG-BBGH

BB ÃÅñÅ ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú Çâêñ¯îÅ, ìÅÕÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-CH@-IF@F

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, +AB, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DHFF-AIGH

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE

Ãå¿ BA

Ãå¿ BH

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Ãå¿ BA

ÁÕå± AB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó dzâÆÁÅ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö ô¶ðÇ×¼ñ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IAG-CFIB Ü» F@D-GFG-IBIA Ãå¿ BH

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û ¡Â∂ ÁÎÂ Ò¬∆ √À’Ã∂‡∆ Á∆ ÒØÛ

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÃÅù ÁÅÇëà Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÅðà àÅÂÆî ÃË´¶àðÆ çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ù Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂéò½ÇÂà ìäÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Sept. 21

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅà E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÿà կñ Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ Ü¹ñÅÂÆ AC 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÕôîÆð: Áñê Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ºçÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÃòðÅÜìÆð

ù õåî Õðé ñÂÆ ñŶ ÇÂÕ¼á-ÕËºê» (ÕéÃéàð¶ôé Õ˺ê») Çò¼Ú

Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ îËù ÇÂåÅñòÆ çÅðôÇéÕ

åÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×îÇìé À°é·» ÕËºê» ù ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ç¶

ܯðܯ Á×îÇìé (Giorgo Agamben) ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã ç¶ Õ°Þ

ÃðìôÕåÆîÅéåÅ ç¶ åðÕ çÆ é§×Æ åÃòÆð î³éçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ˺ê»

ÇÃè»å ìÔ° å ÇÖ¼ Ú êÅÀ° ä òÅñ¶ Ôé: ÇÕò¶ º ÇðÁÅÃå/Ãචà

Çò¼Ú Áäîé°¼ÖÆ ÔÅñÅå îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ìä Ü»ç¶ Ôé;

ÃðìôÕåÆîÅé Ô°³çÆ ÔË; ÇÕò¶º ÇÂÔ ÁÅêäÆ åÅÕå ìðÕðÅð ð¼Öä

Õ˺ê Çò¼Ú À°Ô ÇòÚÅð, ÇÜé·» é±³ ÕÅé±³é, óÇòèÅé, Çéïî, é¶î ÁÅÇç

ñÂÆ ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» é±³ îÃñ ÃÕçÆ ÔË å¶ îÃñçÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÁðæÔÆä Ô¯ Ü»ç¶ Ôé; ÇòÚÅð» ÇòÚñÆ åÅÕå (ÇÜò¶º

Ãê¼ôà ÔË, ñ¯Õ ÒÔÆä¶Ó å¶ ÒÇéåÅä¶Ó ìäÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé: Ô¯î¯

îÃñçÆ ÇÂà Լç å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îé°¼ÖÆ

Á½Ö¶ ÔÅñÅå ÓÚ ëÇÃÁÅ ì³çÅ ê¹¼ÛçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Çéïî-ÕÅé±³é

ÃËÚð (Homo sacer)Í ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ» ù Çç¼å¶ ׶

ÁÇèÕÅð» 寺 ÇòÛ°³ÇéÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù Ô¼Õ» 寺

ÔË ÇÕ éÔƺ) ֹà ܻçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕËê» ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå ù Áäîé°¼ÖÆ

î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð, ÇÜé·» Çò¼Ú ì¯ñä, ÇñÖä å¶ ÛêòÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇòÛ°³ÇéÁÅ Õð ç¶ä òÅñÆ ÃÇæåÆ ù Á×îÇìé ÁÇéïÇîå/ì¶÷ÅìåÅ

ÔÅñÅå (conditio inhumana) ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

ôÅîñ ÔË, 寺 ñ¯Õ» ù ò»ÇÞÁ» Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ»

ÃÇæåÆ (State of Exception) ÕÇÔ³çÅ ÔË (îËù State of

ù ÁÇéïÇîå ÃÇæåÆ (State of Exception); ÇÂé·» ÇòÚñÆ Ç÷³ç×Æ

ÁçÅñå» òÆ Ú¹¼ê ÔéÍ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é é¶ ÔÆ ÕÅé±³é ù î¹Á¼åñ Õð

Exception ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ôìç éÔƺ ñ¼í¶)Í À°Ô çñÆñ Çç³çÅ

ù Áñê Ô¼ÕÔÆäÆ, ùð¼ÇÖÁÅÔÆä Ç÷¿ç×Æ (bare life) Áå¶ Ü¯ ÇÂÔ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÔÆ ôÕåÆôÅñÆ ÔË;

ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜ ÇÕö ÕÅé±³é Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇòèÅé Óå¶ À°ÃÇðÁÅ

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé, À°é·» ù Ô¯î¯ ÃËÚð (Homo sacer)Í

À°Ã çÅ åðÕ ÔÆ áÆÕ ÔË; ܯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÕÅé±³é Ü» óÇòèÅé Áé°ÃÅð

Ô°³çÅ ÔË êð ÕÂÆ òÅð Õ°Þ õÅà ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÕÅé±³é ÁÅêä¶ ÁÅê ù

Á×îÇìé ê¹ðÅåé ð¯îé ÕÅé±³é ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ô¯î¯ ÃËÚð ìÅð¶

éÔƺ Ãׯº ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ç¶ åðÕ Áé°ÃÅð ÔËÍ ÕÅé±³é å¶ Ã³ÇòèÅé

î¹Á¼åñ/ÖÅðÜ Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÇéïÇîå/

ÇÂÀ°º ç¼ÃçÅ ÔË- ÒÒÀ°Ô ì³çÅ ÇÜà ù èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ôð åð·»

ù Ôî¶ô» ÔÆ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ç¶ åðÕ Áé°ÃÅð ãÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ì¶÷ÅìåÅ ÃÇæåÆ (State of Exception) Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé 寺 ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË; À°Ô ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶

Á×îÇìé Áé°ÃÅð éÅ÷ÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ïÔÈçÆÁ» ù õåî Õðé

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂà ì¶÷ÅìåÅ ÃÇæåÆ (State of Exception)

ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñË ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ

ñÂÆ ñŶ ׶ Õ˺ê ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ êzí±Ã¼åÅ/ÁÃÆî åÅÕå ù

çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» çÅ ÕÆ ìäçÅ ÔË? Á×îÇìé

Õ³î Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ Ô¯ò¶ (íÅò À°Ã ù

Çüè Õðç¶ Ôé; À°é·» ÕËºê» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» 寺 îÇÔðÈî

Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÃðø Ô°ÕîðÅé ÔÆ øËÃñ¶ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ» 寺 îÇÔðÈî Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË)Í ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°Ã

ÕðÕ¶ À°Ô Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÜÆòÆ ÔÆ

ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» ù ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Çò¼Ú Õ°Þ çõñ ç¶ä Çç¼åÅ ÜŶ×Å

çÆ ÃÅðÆ Ô¯ºç ÇÂ¼Õ é§×-îé§×Æ, ùð¼ÇÖÁÅÔÆä, Áñê Ç÷¿ç×Æ (bare

éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÜÃ ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ÃéÍ Á×îÇìé ÕÇÔ³çÅ

å¶ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» ù À°é·» çÆ Çéð¯ñ ÃðÆðÕ Ç÷¿ç×Æ (íÅò À°Ô Ç÷³ç×Æ,

life) å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË; Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ À°Ã ù îÅð

ÔË ÇÕ Ô°ä ñóÅÂÆ éÅ÷ÆÁ» Ü» ëÅÇÃÃà» éÅñ ñóé ç¶ éÅñ éÅñ

ÇÜà Çò¼Ú À°Ô éÅ å» ÁÅêä¶ ÇçîÅ× å¶ ì¹¼èÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð

ÃÕçÅ ÔË; À°Ã ù Ç÷¿çÅ ðÇÔä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ñóéÅ Ü» ç¶ô-ìçð

ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ç¶ À°Ã åðÕ ç¶ éÅñ ñóé çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÜÔóÅ

ÃÕä Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õð ÃÕä) å¼Õ

Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂà åð·» Á×îÇìé ÁÇéïÇîå ÃÇæåÆÁ» (State

ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ ÃðìôÕåÆîÅéåÅ ù Á³Çåî î³éçÅ ÔË; íÅò À°Ô

îÇÔçÈç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ÇÂà Ç÷³ç×Æ ù Áñê, é§×-îé§×Æ,

of Exception) Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅÔÆä Ç÷¿ç×Æ (bare life) ÇÜÀ±ºç¶

åðÕ, ÇÜà Áé°ÃÅð ì³çÅ ðÅôàð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË; À°Ô ðÅôàð ñÂÆ

ùð¼ÇÖÁÅÔÆä Ç÷¿ç×Æ (bare life) ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» ù Ô¯î¯ ÃËÚð (Homo sacer) ÕÇÔ ÁÅî ÁÅçîÆ (Homo

ÔË; À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç Õ°Þ òÆ éÔƺÍ

îé°¼ÖåÅ çÅ ìÔ°åÅ ÇÂÇåÔÅà åìÅÔÆ, ÕðÈðåÅ, ÷°ñî å¶ ç¹¼Ö»-

sapiens) 寺 ò¼ÖðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

Á¼Ü êzôé ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÃðÕÅð

ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ êËö å¶ åÅÕå çÆ ÔòÃ é¶ Õç¶ òÆ

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ Ç÷¿ç×Æ À°Ã¶ åð·» çÆ éÔƺ ìäÅ Çç¼åÆ

ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ô»åÆ ÔË å» À°Ô ÇÕà ÇÕÃî çÆ ô»åÆ

ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ ÇÚð ñÂÆ Áîé-ÚËé éÅñ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅÍ ò¼â¶

×ÂÆ ÇÜà çÅ ÇÚåzä Á×îÇìé çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ÔËÍ

ÔË? Üç ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú â¼Õ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ì¯ñä Áå¶

ò¼â¶ ÁÅçðô» ç¶ é» Óå¶ îé°¼Ö çÅ ÖÈé òÔÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ Ãì³è Çò¼Ú èÅðÅ CG@ ù õåî Õðé ñÂÆ òÆ

ÁÅêä¶ Ü÷ÇìÁ» é±³ êz×àÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆºÍ îðÆ÷ çòÅÂÆÁ»

ÁÅçðô» é±³ éÃñ, èðî, ð³×, Õ½î, ðÅôàð, ç¶ô-ÇÔ¼å å¶ Ô¯ð ÕÂÆ

ìÅÔ𯺠ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÇòèÅéÕ/óÇòèÅéÕ åðÆÕÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

ñÂÆ åðà ðÔ¶ ÔéÍ ÇçÔÅóÆçÅð» Õ¯ñ ÃÅèÅðé Ççé» Çò¼Ú ê³Ü-üå

é» Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ԯ¶ ÷°ñî» çÆ ÕÔÅäÆ ìÔ°å

ÔË; ÇÂÔé±³ õåî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ èÅðÅ

Ççé» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖðÚÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êËÃÅ å¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÃîÅé

ñ§îÆ ÔË: ç¯ ò¼âÆÁ» óÃÅð ܳ׻, ìÃåÆòÅç ç¶ ÷°ñî, éÅ÷ÆÁ» å¶

óÇòèÅé Çò¼Ú ÁÅð÷Æ ÃÆ (íÅò¶º ç¶ô çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ»

éÔƺ Ô°³çÅ; À°é·» ÇçÔÅóÆçÅð» éÅñ ÕÆ ìÆå ðÔÆ ÔË? öðÆì ñ¯Õ» ù

ëÅôÆÁ» ç¶ ïÔÈçÆÁ» ù õåî Õðé ñÂÆ ñŶ ׶ ÕéÃéàð¶ôé

ÇÂÔ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ èÅðÅ íÅò¶º ÁÅð÷Æ ÃÆ êð ÇÂà çÆ åÅÃÆð ÃæÅÂÆ

ÁÅî Ççé» Çò¼Ú ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú è¼Õ¶ ÖÅä¶ êËºç¶ Ôé; Ô°ä Üç ñ¯Õ

Õ˺ê, ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú è¼Õ¶ ׶ ÕÇîÀ±ÇéÃà-Çòð¯èÆ, òÆÁåéÅî

ðÈê òÅñÆ ÃÆ)Í ÇܳéÆ ÜñçÆ å¶ ÕÅÔñ éÅñ èÅðÅ CG@ õåî ÕÆåÆ

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ å» îðÆ÷ ÇÕ¼æ¶ Ôé? ÇçÔÅóÆçÅð

Óå¶ òðÃÅÂÆ Á×éÆ ì³ì» çÆ ìðÃÅå Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ ÷°ñî» Áå¶

×ÂÆ Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ù Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÇçÔÅóÆÁ» ÇÕ¼æ¶ Õðç¶ Ôé? î÷çÈð ÇÕ¼æ¶ Ôé? ñ¯Õ ÇÕ¼æ¶ Ôé? ê³ÜÅì

Õåñ¶ÁÅî» çÆ çÅÃåÅé ð½º×චÖó·¶ Õðé òÅñÆ ÔËÍ

À°Ô òÆ ò¶Öä òÅñÆ ÔË; ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ðŶ éÔƺ ñÂÆ

çÆ ò³â ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú¯º ñ§ØÇçÁ» Áìç¹¼ñÅ Ô°ÃËé é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ

×ÂÆÍ

ÒÀ°çÅà éÃñ¶ºÓ Çò¼Ú ò³â ç¶ Ã é±³ Â¶ç» ÇÚåÇðÁÅ ÃÆ:

ïÔÈçÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ ç½ðÅé ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ»

é§×ÆÁ» àÅÔäÆÁ» å¶ ìËᶠêÇð³ç¶

koeI bYNk cuxdy smyN ivcfrIaF jfx vflIaF muwK gwlF BfvyN qusIN afpxf pihlf kYnyzIan bYNk cux rhy ho, jF mihsUs krdy ho LN TXKIc bYNk bdlx dI loV hY, hmyÈF vwK-vwK kfrk huÀdy hn ijnHF 'qy quhfc ivcfr krnf pYNdf hY. bYNk Kfqf cuxnf iewk inwjI gwl hY aqy hmyÈF afpxIaF loVF aqy qrjIhF c smJ ky afpxf soc-ivcfr ÈurU krnf cÀgf huÀdf hY. do pRiswD iksmF dy Kfqy huÀdy hn: cYikÀg Kfqy c LGQ-pRqI-idn dI bYNikÀg leI iqafr kIqf jFdf hY ijs ivwc qusIN iksy vI smyN pYsy jmHF kr skdy ho aqy kZf skdy ho. bwcq Kfqf pYsy c iewk pfsy rwKx leI afdrÈ huÀdf hY ikAuNik ies Kfqy ivcly bkfieaf 'qy ivafj imlygf, aqy jdoN quhfc loV hovy qF qusIN afpxy pYsy c afsfnI nfl vrq vI skdy ho. iewQy iksy bYNk dI cox krdy smyN ivcfr krn leI kuJ suJfa idwqy gey hn:

Ú¯× çÆ À°îÆç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ é±³ ÇçñÅÃÅ ç¶ ðÔ¶ é¶Í æ¼ñ¶ À°é·» ç¶ Ö¹çÅò» ç¶ ÕÅðò» ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ Ôîç¯-ÃéÅ (ôñÅØÅ) ×ÅÀ°ºç¶ ×°÷ð ðÔ¶ é¶Í êð ð°¼Ö ÇÕ¼æ¶ é¶? î˺ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ú½ðÅÇÔÁ» å¶ ìÇÔ Õ¶ ÇíÇÖÁÅ î³×çÅ Ô» å¶ ç¹éÆÁ» ÓÚ êË׳ìð ÁÅÀ°ä¶ ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ é¶Í Ô°ä ñ¯Õ ÇÃðø ÕÔÅäÆÁ» ùäÅ Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ é¶Í êð ñ¯Õ ÇÕ¼æ¶ é¶?

PIsF bfry jfxo. pqf kro ik kI quhfzy duafrf KolHy jfx vfly iksy Kfqy 'qy PIsF lwgdIaF hn aqy smJo ik AuhnF df kI mqlb hY. Audfhrn leI, quhfzy qoN iewk inÈicq sÀiKaf qoN vwD tRFjYkÈnF krn 'qy, quhfzy Kfqy ivclf bkfieaf iewk Éfs sImf qoN hyTF jfx 'qy, jF Kfqy ivcly bkfieaf qoN iËafdf pYsy kZfAux 'qy PIs leI jf skdI hY. vyrvy aqy rkmF iewk bYNk qoN dUjy bYNk ivwc vwK-vwK huÀdIaF hn.

ñ¯Õ ÇÕ¼æ¶ é¶? ÕÆ ÇñÇÖÁÅ ÜŶ? ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°Þ òÆ Á¼Ü ç¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÇìÁÅé éÔƺ Õð ÃÕçÅ; ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠկñ ÜÅäÕÅðÆ ìÔ°å ÃÆîå ÔË; ÃðÕÅð ÃÅé±³ Õ°Þ Ô¯ð ç¼Ã ðÔÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÁÃƺ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÷îÆéÆ ÃÇæåÆ Õ°Þ Ô¯ð

ivÈyÈqfvF dI qulnf kro. ivcfr kro ik quhfzIaF Kfs loVF leI ikhVIaF gwlF quhfzy bYNikÀg qjrbf c vDIaf bxfAuxgIaF. iewk sÀBfvI ivÈyÈqf aftomYitk ibl Bugqfn sQfipq krn dI smrwQf hY. iewk hor ivÈyÈqf mobfeIl bYNikÀg aYp jF hor izjItl ivÈyÈqfvF ho skdIaF hn, ijvyN ik iksy asl ATM 'qy jfey ibnF dUroN hI cYwk jmHf krn dI shUlq. kdy-kdy, koeI ivÈyÈqf idn dy 24 GÀty bhuq vDIaf gfhk syvf, quhfzy ielfky ivwc kfÌI sfrIaF suivDfjnk bRFcF jF ATMs vrgI srl gwl ho skdI hY. Kfs pyÈkÈF lwBo. qusIN nvyN afey ivakqI dy qOr 'qy Kfs pyÈkÈF df Pfiedf lYx dy Xog ho skdy ho, ijs ivwc quhfzy pihly sfl dy dOrfn sQfnk irtyl BfeIvflF kol CotF jF ibnF PIsF dIaF imafdF Èfml hn. keI qrIky hn ijnHF nfl bYNk vÌfdfr gfhkF c ienfm dyx aqy bxfey rwKx dI koiÈÈ krdy hn, ies leI AuhnF pyÈkÈF bfry puwCo aqy AuhnF dI qulnf kro jo Èfied quhfzy leI AuplbD ho skdIaF hn. Audfhrn leI, iewk nvyN afey ivakqI vjoN, jdoN qusIN RBC dy kol bYNikÀg krdy ho, qusIN iewk sfl leI iksy mhInfvfr PIs dy ibnF bYNikÀg, iewk muÌq ism kfrz aqy TELUS pRIpyz kRYiztF ivwc $50, kfr dy ikrfieaF 'qy Cot, aqy hor bhuq kuJ dy nfl AuhnF dy Kfs nvyN afey lokF* leI bwcqF df afnÀd mfx skdy ho. rbc.com/new 'qy hor jfxkfrI lvo.

ÔËÍ ÷îÆéÆ ÃÇæåÆÁ» ÕÆ Ôé: ÇÜò¶º ÃðÕÅð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ Ö¹ô Ôé Ü» ÇÜò¶º Õ°Þ ê¼åðÕÅð ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ù³ß êÃðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, óéÅàÅ ÔË, ×°¼ÃÅ ÔË, ç¼ÇìÁÅ Áå¶ çìÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å±øÅé ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÔË; À°Ô ¶éÅ ÞÈá å» éÔƺ ì¯ñ ÃÕçÆ? å» ÕÆ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶? ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ñ¶Ö ç¶ Á¼è-ÇòÚÕÅð ÖÅñÆ æ» Û¼âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË; À°Ô æ» ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ òÆ ÇñÇÖÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ; ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ; Õ¯ðÅ ÕÅ×÷ ܯ Õñî/ê˵é é±³ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Óå¶ Õ°Þ ÇñÖä 寺 ÔàÕçÅ ÔË: ÖÅñÆêä, ñÅÚÅðÆ, ì¶òÃÆ çÅ êzåÆÕÍ ÕôîÆð ñÂÆ ÇñÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ôðø Áܶ ÁäÇñÖ¶ ÔéÍ À°Ô ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇñÖä¶ ÔéÍ Ôðø» çÅ ÇñìÅà êÇÔéä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðçÅ Õ¯ðÅ ÕÅ×÷ ÔÆ ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ é±³ ÇìÁÅé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

EE@ò» êzÕÅô À°åÃò: ÇòÀ°ºå î¹åÅÇìÕ Ô¯ä ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅò» ìÆð çÇò³çð ÇóØ

ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ ù ÃÔÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú

ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ îÈñ ÇÃè»å» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú Çòôò

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÂà êzÕÅô À°åÃò ç¶

ÇÃ¼Ö èðî Á¼Ü ǼÕ

é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ éò¶º Áå¶ Ã³ÜÆçÅ Ö¯Ü ÕÅðÜ»

ç¶ ìÅÕÆ èðî» çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ÕÆ ÔË?

îÔ¼åò é±³ ÃîÞä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ðÔÆ ÔË å¶

Çòôò èðî ÔËÍ ÇÂÃ èðî

ù êÇÔñ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÕö òÆ èðî ÃæÅé, í×å», çðò¶ô» Ü»

ÁÇÜÔÆÁ» ðòÅÇÂåÆ öñåÆÁ» Õð ðÔÆ ÔË Ü¯

ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ ÜÆòéÜÅÚ

ÇÃ¼Ö èðî Á¼Ü ÇÂ¼Õ Çòôò èðî ç¶ ðÈê

øÕÆð» éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Ã³Õñê» ç¶ ÇòêðÆå ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ

çÅ ÁÅèÅð ×°ðîÇå ÔËÍ Ã¹î¶ð

Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃç¶ ìÅéÆ

À°çÅÃÆÁ» Ã í¶à òÅðåÅ ÕÆåÆ Ü» À°é·» ç¶

EE@ò» êzÕÅô À°åÃò Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ

êðìå Óå¶ Ô¯ÂÆ Çüè ׯôàÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ëñÃø¶ ç¶ ÃÈÖî óնå Áå¶

êÇò¼åð ÁÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ, À°é·» ÁÃæÅé»

Çòô¶ô îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù

óç¶ô Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ À°é·» å¼Õ

ç¶ êzåÆÇéè» ù òÆ Ã¼çÅ ê¼åð í¶Üä¶ ìäç¶ ÔéÍ

ç¶ò ÜÆ òñ¯º çðÃŶ ׶ ÜÆòé óÕñê» çÆ êzå¼Ö

Á¼êóé¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ Á¼Ü óÃÅð çÅ ìÔ°å ò¼âÅ

ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÈøÆ øÕÆð ìÅìÅ ô¶Ö øðÆç çÆ

ÞñÕ Ãî¹¼Ú¶ òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º é÷ð ÁÅÀ°äÆ

Õòä îÈñ° Õòä îÇå ò¶ñŨ

ÇÔ¼ÃÅ ìÔ°-üÇíÁÅÚÅðÆ, ìÔ°-èðîÆ, ìÔ°-íÅôÅÂÆ

çð×ÅÔ, êÅÕêàé 寺 À°é·» ç¶ ×¼çÆéôÆé ù üçÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ êzíÅò éÔƺ

å¶ðÅ Õòä° ×°ðÈ ÇÜà ÕÅ å± Ú¶ñŨ

Áå¶ ìÔ°-éÃñÆ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ Á³åð Çòð¯è» ç¶

ç¶äÅ ìäçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ õ¹ç Ú¼ñ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÃ¼è» ù ÇÂÔ À°µåð

çò³ç éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êÇðê¶Ö Çò¼Ú ×°ðÈ

Õ¶ ׶ Áå¶ ìÅìÅ øðÆç ç¶ çÃò¶º ÜÅéôÆé ô¶Ö

ê¼ì» íÅð ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzì³è êzäÅñÆ Áå¶

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ç¶ ÃÈÖî àÆÇÚÁ»

ÇÂìðÅÇÔî (ðÇÔîå°¼ñÅ ÁÇñÔ) éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÃÅèé» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ îé» Çò¼Ú¯º

êòé Áð³í° ÃÇå×°ð îÇå ò¶ñŨ

çÆ ÁÃñÆÁå Áå¶ ÃÅê¶ÖåÅ ù êÈð¶ Çòôò Çò¼Ú

ÕðÕ¶ À°é·» êÅïº øðÆç ÜÆ ç¶ ACD Ãñ¯Õ êzÅêå

ÇÂ¼Õ õÅà êÇðòÅð çÆ ×°ÁÅÚÆ ÃÅÖ ù ÇÂà êzÕÅô

Ãìç¹ ×°ðÈ Ã¹ðÇå è¹Çé Ú¶ñŨ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ»

ÕÆå¶, ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ

À°åÃò ç¶ ÃîÅ×î» ù òðå Õ¶ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º

(íÅò : ùÁÅà îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé çÆ ÔÃåÆ

ç¶ ê˺ÇâÁ» çÆÁ» êËó» å¶ ÃÅÖÆÁ» ç¶ Ã¼Ú Á¼Ü ç¶

ÇÂà êÇò¼åð çð×ÅÔ ç¶ î½ÜÈçÅ ÜÅéôÆé ù üçÅ

ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ»

çÅ î¹¼ã ÔË å¶ ÇÂÔ Ã¹¼ÚÅ Ãî» ÃÇå×°ðÈ çÆ ÇüÇÖÁÅ

ì¶é±ð ÃÇîÁ» Çò¼Ú îÅéòåÅ ç¶ êÃÅð¶ ñÂÆ êÈð¶

ê¼åð í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°ºÞ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ

ì¶ÁçìÆÁ» çÆ ÕÅñÖ Ô°ä ÃøËç ÕÈÚÆÁ» ë¶ðé

ñËä çÅ ÔËÍ ôìç î¶ðÅ ×°ðÈ (êzí±) ÔË, î¶ðÆ Ã¹ðåÆ

Çòôò ÓÚ ê¹éð êzíÅÇôå Õðé¶ Ã çÆ ñ¯ó ÔéÍ

ÇÕ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ܯ é×ð ÕÆðåé êÇÔñÆ

éÅñ ÃÅø éÔƺ Ô¯ ÃÕäÆÍ ìÇÔìñ Õñ» å¶

ÇÂà Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶

Á×Ãå ù ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ìðÅÃåÅ êÅÕêàé

Õ¯àÕêÈð¶ ç¶ ôÔÆç» ç¶ ÖÈé ç¶ çÅ× ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶

À°êð¯Õå 寺 êzå¼Ö ÔË ÇÕ ôìç çÅ ÁÅò¶ô

êz î ¹ ¼ Ö Çü Ö Ã³ à æÅò» çÆ í± Ç îÕÅ ÁÇÔî ÔË Í

(ÇÚ¼ñÅ ìÅìÅ ô¶Ö øðÆç) Óå¶ ÁÕÆçå í¶à ÕðçÅ

ⱳض ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ÇÂÔ ÜñçÆ è¯å¶ éÔƺ ÜÅ

ÇÃ¼Ö Ã¹ðåÆ çÅ îÈñ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÔË, ôìç ÔÆ ÇüÖ

Á³ÇîzåÃð ÇÃ¼Ö èðî çÅ Õ¶ºçðÆ Ã³ÚÅñé ÁÃæÅé

Ô¯ Ç ÂÁÅ íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ ÃæÅé ÃË ç ê¹ ð (Ô° ä

ÃÕç¶Í

ïÞÆ çÅ îÈñ ÃÉð Ãòð å¶ À°ÃçÆ êzÇåè¹éÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

¶îéÅìÅç) òÆ ÷ðÈð Á¼êóçÅÍ ÇÂö åð·» í×å

ÔËðå ÔË ÇÕ ÚÅð¶ êÅö îñÕ íÅׯÁ», üÜä

ôìç çÆ íÅòéÅ ç¶ Çí³é-Çí³é å¼å» çŠóÃñ¶ôäÕ

çÅ ð°åìÅ ÇÕö òÆ åð·» ÇÂÃÅÂÆÁå ç¶ òËàÆÕé

ÕìÆð Áå¶ í×å ðÇòçÅà Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

á¼×» Áå¶ òñÆ Õ³èÅðÆÁ» ç¶ ÒÞ°³â»Ó é¶ ÇÂà îÔÅé

Ã³Ü¯× ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇò¼åð èðî-×z³æ Ôé

(ð¯î) Áå¶ ÇÂÃñÅî ç¶ î¼Õ¶-îçÆé¶ å¯º ؼà éÔƺÍ

Ô¯ð òÆ ÃîÕÅñÆ í×å» ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ×°ðÈ ×z³æ

ê¹ðì çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ ù À°èÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇüÖ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÇÂé·» ÃæÅé» çÆ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÔË, À°é·» ù òÆ ôðèÅ êÈðòÕ

ÇÃ¼Ö åõå» ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

èðî ç¶ ìÅéÆ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô

êzì³è êzäÅñÆ ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ êç À°µéå ÕðéÅ

ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» îÔ¼åòêÈðé

î¹¼Ö ×z³æÆ, î¹¼Ö êzÚÅðÕ, ÕæÅòÅÚÕ, ìzÔîÇ×ÁÅéÆ

ÇçÔÅó¶ ù ïÅç×ÅðÆ À°åÃò ç¶ ðÈê Çò¼Ú îéÅÀ°ä

Ã çÆ î³× ÔËÍ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òð寺 Õðç¶

ÕÅðÜ ï¯ÜéÅò» ç¶ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå íÇò¼Ö Çò¼Ú

óå îÔ»ê¹ðô ÇÕèð¶ é÷ð éÔƺ ê˺ç¶Í Ôð êÅö

ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ùڼÜÆ ÇòÀ°ºå Áé°ÃÅð

ԯ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å çÅ

ÃñÅîå ð¼Öä ñÂÆ ê¹ðÅñ¶ÖÆ îÔ¼ååÅ òÅñ¶ ÃÅð¶

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÔÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º ééÕÅäÅ

ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅò» Óå¶ Áîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éòÆéÆÕðé Áå¶ çðÜÅì³çÆ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

çÃåÅò¶÷», ÇÚ¼åð» Áå¶ òÆâÆú÷ çÆ

ÃÅÇÔì 寺 ê¹¼Üä òÅñÅ é×ð ÕÆðåé Ô¯ò¶ Ü»

ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ êzÃ³× Çò¼Ú Çéîð ÇÃ¼Ö ÇôôàÅÚÅð ÇÂÃ

ÇòôòÆÕðé ç¶ ÃîÕÅñÆé ç½ð Çò¼Ú èðî, Ç×ÁÅé

Çâ÷ÆàñÅÂÆܶôé ÕðòÅ Õ¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃæÅêå

ùñåÅéê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÕñÆ ÕÈÚÆ çÅ Õ³î Ô¯ò¶,

×¼ñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ð°ÚÆ ÞÈáÆ ô¯Ôðå

Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÂé·» ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÕÂÆ

ÇÂ³Þ çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

Ö¼àä Ü» ÁÅêäÆ ÇòÁÕåÆ×å í¼ñ ìäÅÀ°ä çÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ÃÅⶠÇ×ÁÅé Çò¼Ú òÅèÅ

À°åÅð¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

寺 Çìé» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÜÈç ÔÆ

ìÜŶ, Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ò¼ñ

Õð ðÔÆÁ» Ôé, ܯ éòÆÁ» å¶ ÔËðÅé Õðé

ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ ÒÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆÓ

éÔÆºÍ ÇÃ¼Ö åõå» ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ù å°ð³å çÖñ

Õ¶ºçÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆÁ» ×°ðÈ

é±³ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÆÁ» ç¹ðñ¼í

ç¶ Õ¶ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ù ×°ðÈ ÁÅÇôÁ» Áé°ÃÅð éò»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» çÆ ê¹éð

ÇñÖå» ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

î¯ó ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°åÃò Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ Çòô¶ô îÔ¼åò

ÃîÆÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ù ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÃÅé±³ ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

*ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çŠóÕñê Çòôò-ÇòÁÅêÆ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÕö é±³ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ éÅ êò¶ ÇÕ ôz¯îäÆ

óêðÕ : IHAD@-CCCFB

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çòô¶ô ê¹ðì ù Çòôò ê¼èð Óå¶

ñÂÆ éòƺ Ö¯Ü çÅ ÇçñÚÃê ÇòôÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ»

îéÅÀ°ä çÆ ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅì³çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÔéÍ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇòèÆ ÇòèÅé

Õî¶àÆ é¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ êÈäÆ òÆ éÔƺ Õ¼åÆÍ

ÇÃ¼è» çÅ îÈñ ÃòÅñ ÇÂÔ ÃÆ;

ÃÆ;

ôìç çÆ î¹ðÆç ÔË)

Ǽկ Ø°à ¼ ÓÚ êÆ ñË ÇÂÔ å°ÔÅâÅ í°ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ³çÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé ÇçÖŶ ׶ é¶ Ü¯ ÇÂ¼Õ ì³ç¶ ù ëó·

ðÅÔƺ ÃæÅÇêå ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà êzÕÅô ÇçÔÅó¶

çÅ ð½ñÅ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ð½ñÅ Â¶Í ÇÂÔ ÕÅðàÈé

Õ¶ è¼Õ¶ éÅñ ÇÔ³çÆ çÆÁ» Ø°¼à» ÇêÁÅ ðÔ¶ é¶Í

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÃðî½ð óÃæÅ ÔË, êð ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

ù ÃîðÇêå ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒìÅìÅ éÅéÕ

êzÇüè ÕÅðàÈÇéÃà ô³Õð çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÃðñ¶Ö ÔË ÒǼկ Ø°¼à ÓÚ êÆ ñËÓ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

Çòôò ïÈéÆòðÇÃàÆÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂÔ AIDH ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º ê³ÜÅì

ÇÜà ì³ç¶ ù ÇÔ³çÆ çÆ Ø°¼à ÇêÁÅÂÆ ÜÅ

åõå ÃÅÇÔì çÅ Çéò¶ÕñÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂà êzÕÅô

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅâÆ ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ

À°åÃò çÅ ÃÔÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú êzì³è Ãî¹¼ÚÆ ÇüÖ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÇÜÔÆ ÃçÆòÆ Ã³ÃæÅ

ñÆâðÇôê ñÂÆ êðÖ çÆ ØóÆ ÔËÍ ÇÂà îÔÅé

Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çŠùêéÅ òÆ éÔƺ ÇñÁÅÍ

ÕÅðÜ Çò¼Ú ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò», ÇÃ¼Ö Ö¯Ü

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇëñÅÃøÆ Çò¼Ú

óÃæÅò», ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ñ¶ÖÕ», êzÚÅðÕ»,

ׯôàÆÁ» çÅ Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ»

ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ», ÕòÆôð» å¶ ÕæÅòÅÚÕ»,

À°çÅÃÆÁ» çÅ îÕÃç òÇÔî» íðî» Çò¼Ú À°ñÞÆ

êÅáÆÁ» Áå¶ ÁðçÅÃÆÁ» çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ìäçÆ

îé°¼ÖåÅ ù ÜÅå, êÅå å¶ ð³× ç¶ Ãí ìÖ¶ÇóÁ» 寺

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ç¶ ÕÅðÜ Ö¶åð» çÆ ôéÅÖå

î¹Õå Õð Õ¶ Ãðñ Áå¶ ÃÅçÅ ÜÆòé, ù¼ÚÆÁ»

ÕðÕ¶, ÇÂÔ ÕÅðÜ À°é·» ç¶ Ãê¹ðç Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶

ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çòôò

ÔéÍ À°Ô ÔÆ ç¼Ãä ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃzÆ

ÇëñÅÃøÆ ù Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòôò

Çò¼Ú ÇÕò¶º ãÅñäÅ ÔË?

ê¼èð çÆ Á³åð-èðî Ç×ÁÅé ׯôàÆ òÆ î³ÜÆ

ðÔÆ ÁÅ À°Ã ù ×Ëð ÇÔ³çÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò ÁÖ½åÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅÀ°ä 寺 ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÇÔ³çÆ ÇÃðë ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÅðÆÁ» ì¯ñÆÁ» òÅÃå¶ ÖåðÅ ìä Õ¶ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ô³Õð ù ÇÂÔ ÕÅðàÈé ìäÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ Ø°¼à» ÇêÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º Ãí 寺 îÈÔð¶ ׯÇì³ç çÅà ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÔ³çÆ çÅ ñ¶ÖÕ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÅ î˺ìð ÃÆÍ ÇÂÔ ×»èÆ çÅ Ú¶ñÅ ÃÆ Áå¶ ×»èÆ ò»× ÇÔ³çÆ ù Á³åî Ã¼Ú î³éçÅ

Çòôò Ãð¯ÕÅð» çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ

åõå ÃÅÇÔì 寺 ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇëñÅÃøÆ

Çò¼Ú òËàÆÕé 寺 ÇÂÃÅÂÆÁå ç¶ ê¯ê Ü» À°é·» ç¶

Áé°ÃÅð Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ

êzî¹¼Ö ÕÅðâÆéñ, ì¹¼è èðî 寺 ÃÇåÕÅðå çñÅÂÆ

óç¶ô ÜÅðÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð

ñÅîÅ, ÇÂÃñÅî ç¶ êzåÆÇéè ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÀ°çÆ-

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIFA çÆ

Û¼âÆÍ ÇÔ³çÆ ù Õ½îÆ ì¯ñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ AICE

ñÂÆ êzóÇ×Õ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Ã³ç¶ô ç¶ô-êzç¶Ã ç¶ ÃÅð¶

Áðì î¼Õ¶ 寺 ÇÂîÅî Áìç¹ð ðÇÔîÅé ÇÂìé Áìç¹ñ

îðçîô¹îÅðÆ å¯º êÇÔñ» ÇÔ³çÆ ù î» ì¯ñÆ

ÓÚ Á³ç¯ñä ÚñÅÇÂÁÅÍ ×»èÆ çÆ ì¯ñÆÁ» ìÅð¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú êÇó·ÁÅ å¶ êzÃÅÇðÁÅ ÜÅäÅ

Á÷Æ÷ ÁÃ-ÃÀ±çÆÁÅ Ü» À°é·» òñ¯º îé¯éÆå Õ¯ÂÆ

ÇñÖòÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆÍ ÇÂà éÅñ ÇÔ³çÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÁËéÆ Ø¼à ÃÆ Áå¶ Õ¼àóåÅ ÁËéÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ»

òÆ Ô¯ð ÇÂîÅî, Ãç×°ðÈ Ü¼×Æ òÅùç¶òÅ, Áå¶ ÇÕö

ê³ÜÅìÆ çÅ ÇüèÅ àÕðÅÁ ìÇäÁÅÍ êð Çüè¶

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆ ù ÇÔ³çÆ çÆ À°µê

À°çÅÃÆÁ» ç¶ ñ§î¶ ê˺ÇâÁ» çÆ ×ÅæÅ, À°é·» ç¶

òÆ ÇÔ³çÈ î¼á ç¶ ô³ÕðÅÁÚÅðÆÁÅ ÁÅçÆ ù ÇÂÃ

àÕðÅÁ 寺 ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ô³Õð ÇÂÔ

ì¯ñÆ ç¼ÃçÅ ÇðÔÅÍ Áëïà ÔË ÇÕ ôÔÆç í×å

åðÜÆÔÆ Ã³Õñê» ç¶ îÈñ îé¯ðæ» ù Áܯն Çòôò

Ç×ÁÅé ׯôàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð

ÕÅðàÈé ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÕÅðàÈé ê³ÜÅì ìÅð¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ×»èÆ çÆ ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ìÅð¶ ÃîÞ

Ãð¯ÕÅð» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú î¹ó ê¶ô ÕðéÅ Ã çÆ

í¶Üä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶

éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðàÈé Çò¼Ú ÇìÔÅð Áå¶ ïÈêÆ ç¶

Ü» ÕÇÔ ñÀ° éÅ-ÃîÞ Ç¼կ ÇÜÔÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÇÃ¼è¶ àÕðÅÁ ÓÚ éÔƺ

ÃÆÍ ×»èÆ ÇÔ³çÆ ò¼ñ ÁËéÅ À°ñÅð Áå¶ Õ¼àó ÃÆ

ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÕ À°Ã é¶ êÇÔñ» ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ×°ÜðÅåÆ

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

‹ØÂ∆-‹Ø«Â «ÁÚ√ √Ã∆ ¡ÓÁ≈√ ‹∆ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆, ◊π◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ¡Â∂ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆, ◊π◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ ‹ØÂ∆-‹Ø«Â «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ü¯åÆ-ܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ Áå¶ Ü¯åÆ-ܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í B@ Ãå¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ A@ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BB Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäòÆð ÇÃ³Ø ÖÅìóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ê¹éÆå îñÔ¯åðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............. B@ Ãå¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ BB Ãå¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ åñÇò¿çð Õ½ð Ô¶Áð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÂÆöòÅñ çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÈîñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â àÈ௠îÜÅðÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Ççúñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÅåÅ Ç×ÁÅé Õ½ð ðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠÿå ܽÔñ» òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ éòðÅÜ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇì¿çð ÇÃ³Ø ÜÆð¶ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ð¹óÕÅ Õñ» çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð ô¯Õð ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ô¹¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

:

Ç

Sept. 21-Sept. 27/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Office: 253.520.3780

×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Çî³àÈ)

î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ 1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030 Email: re.usa344@gmail.com

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Sept. 21-Sept. 27/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888