CK CDN Sept 15-2018

Vol. 33

Issue No. 37

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ éÅòñ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ ù Çîñ¶×Å ãÅÔ» ê¹ðÃÕÅð ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ éÅòñ ðÅÔƺ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ãä¶ êÇðòÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÚÇð¼åðØÅå ÃÈðÜ çÆ Á¼Ö Çò¼Úº¯ ÇÂ¼Õ éîÈéÅ ç¶Ö:¯ ǼÕ- îÔÅðÅܶ ç¶ îÇÔñƺ ôÇÔ÷ÅçŠܳÇîÁÅ ÂÆÍÓ ç¯- î¹ìÅðÕ» ç¶ ÁÅäÆÁ» ÃÆ....ÍÓ Ç¼Õ- ùÇäÁŠ¶ ôÇÔ÷Åç¶ çÆ ôÕñ ×¼°ñÈ òð×Æ Â¶ÍÓ ç¯- ×°¼ñÈ Õ½ä ...?Ó âð Õ¶ ¶èð À°èð ò¶ÖçÅ ÔËÍ Ç¼ Õ - À° Ô Æ îÅôÕÆ ÜÆÔç¶ ê¼ à » Óå¶ î¼ Û ñÆÁ» ìäçÆÁ» é¶, Ô¯ð ÕÆÔçÆ ÇÔ³îå ¶, îÇÔñÆ òó ÜŶ?Ó ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ù Çç¼å¶ Ü»ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà õÅà ÃéîÅé ÇêÛñÆ Ã¯Ú Ô°ä ÃÅÔîä¶ êz×à Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ãÅÔ» ê¹ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃóÕéÅîÅ B@ ÁÕå±ìð ç¶ ñÅ׶ ÃéîÅé ñËä òËéÕÈòð ê¹¼Ü ÃóÕéÅîÅ ç¶ éÅòñ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ çÆ Ú¯ä êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ù ÇðÔÅ ÔËÍ BE Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁé âÅñð çÅ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö åð·» êÅÇÕÃåÅéÆ

Ô°ä ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ñ¶ÖÕ å¶ ÃÅÇÔå

ñ¶ÖÕ éÅÇÃð ìñ¯Ú çÆ ðÚéÅ ÒÞÈáŠüÚÅ Õ¯ÂÆ éÅÓ ù çÈÜÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃíÅò» çÅ ÕÆ Ãà˺â Ô¯ò¶×Å? ÁÕÃð ñ¶ÖÕ-ÕòÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÔ ôÅÔî¹ÖÆ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ÛÇêÁÅ éÅÇÃð ìñ¯Ú çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÅ éò» êðÅ×Å Üéî Ççé Ü» ìðÃÆ Óå¶ ñ¶Ö-ÕÇòåÅò» å» ÛêòÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÃíÅò» ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔðêzÆå öÖÅ ÃðÆ ù òÆ çÈÜÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÈܶ é§ìð ÓÚ ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÕÆ Ô°ä îÔÅðÅܶ çÅ Ãî¶å êÇðòÅð ÚÇð¼åðØÅå Õðé Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ðÚéÅò» ù A@-A@ Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁé âÅñð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òñ¶ îéØóå ñ¶ÖÕ ù Çîñ ðÔ¶ ÃéîÅé çÅ Çòð¯è Õðé׶ Ü» Ú¹¼ê ðÇÔä׶?

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜà ñ¶ÖÕ é¶ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ éÅòñ ðÅÔƺ À°é·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯ð òè Ü»çÆ ÔË Üç ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ñ¶ÖÕ çÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ãä¶ êÇðòÅð ÚÇð¼åðØÅå ÕÆåÅ, À°Ãù òËéÕÈòð ÇñÖå ÓÚ Ã˺Õó¶ ôìçÆ ×ñåÆÁ» ÔéÍ Ã¼ç Õ¶ úö éÅòñ ñÂÆ ÒãÅÔ» ÃéîÅéÓ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ éÅòñ å¶ ñ¶ÖÕ

ãÅÔ» ÃéîÅé çÆ î¹¼Ö Ã꽺Ãð ÒÕ¯Ãà ÕËêÆàñ öÇò³×÷ ÕðËÇâà ïÈéÆÁéÓ

ÁÅêäÆ Òì¶ÔÈçÅ å¶ ØàÆÁÅ ÇñÖåÓ ç¶ éÅñ-éÅñ Áé¶Õ» ôìçÆ ×ñåÆÁ» ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ô÷Åð» ÖÅå¶ ÔéÍ ÕÆ ê³ÜÅìÆ ÚÅÔ°ä׶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÕÅðé òÆ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅÍ Çüֻ ù ÇÚóÅÀ°ä å¶ ÇÖÞÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅÇåÁ» Áå¶ òêÅð» ÃÔÅð¶ ÚñçÆ ì˺Õ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

We sell insurance in all 50 states.

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÚÆé å¶ êÅÇÕ ÁÅðÇæÕ ñ»ØÅ Áø×ÅÇéÃåÅé å¼Õ òèÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ òËº× ïÆ

G Ãå³ìð 寺 I Ãå³ìð å¼Õ êÅÇÕÃåÅé ç½ð¶ Óå¶

ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÕö éò¶º ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü

ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ

ç¶ ÔÅñ ÔÆ ç¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç½ð¶ ç½ðÅé ÚÆé å¶

ÃéÍ À°é·» ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú éòƺ

ìÅð¶ ×¼ñìÅå Ô¯ä ìÅð¶ ÕÆå¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

ñ»Ø¶ é± ³ Ô¯ ð

êÅÇÕÃåÅé é¶ E@ Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð òÅñ¶

ìäÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé

ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé

ÁÅðÇæÕ

ñ»Ø¶

é±³

ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ×Ëº× ô°Á»×

ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ é±³ ê¼Ûî ò¼ñ òèÅÀ°ä

Áø×ÅÇéÃåÅé ò¼ñ å¶÷Æ éÅñ òèÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò˺×

Óå¶ ÃÇÔîåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» Ü¯ òè¶ð¶

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶

ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç½ð¶ çÅ î¹¼Ö îÕÃç À°µæ¯º çÆ éòƺ

ñ¯Õ» é±³ ÇÂà çÅ ñÅí Çîñ ÃÕ¶Í

òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÚÆé ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ðÅÜçÈå

ÃðÕÅð éÅñ ÇòÚÅð û޶ ÕðéÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

òܯº îé¯éÆå ÕÆå¶ ×¶ òËº× Ãà¶à Õ½ºÃñð òÆ

éÅñ Ôð¶Õ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðéÅ

ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ

Ôé ܯ ÚÆéÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú À°µÚÅ ÁÔ°çÅ ÔËÍ À°Ô

ÃÆÍ

Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÷ðÈðå» é±³

ÁîðÆÕÅ é¶ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ Çç¼åÆ èîÕÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ

òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ô°Á»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃéÁåÆ ÃÇÔï¯×

ù ×ËðÇ÷³î¶òÅð Áå¶ ÁîðÆÕÅ, ÇÂÃðÅÂÆñ å¶

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ÇÖñÅë նà ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË å»

Õðé׶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ êzÅÜËÕà ñ×ÅÀ°ä׶ ÇÜé·»

ܶÕð Õ½î»åðÆ ÁêðÅÇèÕ

À°Ã ç¶ íÅÂÆòÅñ» ñÂÆ

ÁÃƺ ÁçÅñå ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÇòåÆ

éÅñ ñ¯Õ» é±³ ñÅí Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òËº× ç¶

ÁçÅñå ç¶ Ü¼ Ü » Áå¶ çÈ Ã ð¶

ÇÂÕçî

õåðéÅÕ

êÅì³çÆÁ» ñÅò»×¶ Áå¶ ø½ÜçÅðÆ ç¯ô ÁÅÇÂç

ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé À°Ô ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õð»×¶Í ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ Ü¼Ü» å¶ òÕÆñ» ç¶ ÁîðÆÕÅ

ÇÂà ñ»Ø¶ é±³ ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼æ¶

Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ» ÇÖñÅë

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅò»×¶Í

ÃéÁåÆ ÃÇÔï¯ × Áå¶ ñ¯ Õ » çÆ ð¯ ÷ Æ-ð¯ à Æ

ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ» ÇÖñÅë ܳ×Æ

Õ¯ÂÆ òÆ Ü»Ú ÇéðÅèÅð

çðÁÃñ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ

ÁêðÅè ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ

Áå¶ éÜÅÇÂ÷ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ

é¶ éò³ìð B@AG Çò¼Ú ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» Ü¼Ü» å¶ çÈÃð¶

ì¯ñàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

Õ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ» å¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð Õð

ÁçÅñå ÃÅâ¶, ÇÂÃðÅÂÆñ

Ö¹øÆÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÕÇæå ܳ×Æ

éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶

ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÁÅðÇæÕ

Ü» ÁîðÆÕÅ ç¶ çÈ Ã ð¶

ÁêðÅè» çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð

êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

íÅÂÆòÅñ» ÇêÛ¶ ê˺çÆ ÔË

ÃÆÍ ì

òÅÂÆà ÔÅÀ± Ã ç¶ Õ½ î Æ

å» ÁÃƺ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ éÔƺ

¯ñàé î¹åÅÇìÕ ÁçÅñå Ô°ä ÇÕö òÆ Ã

ùð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÜÅÔé

ìËá»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü»Ú ô°ðÈ Õð ÃÕçÆ ÔË êð ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶

ܶÕð ÁçÅñå ÇÕö

éÅ×ÇðÕ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ

ì¯ñàé é¶ Ô¶× ÃÇæå ÁçÅñå

â½éñâ àð³ê

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ êzÅÜËÕà ñ×ÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ

ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÜÅò¶×ÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ çŠׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ ëÇð÷é¯ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ç¼Öä-êÈðìÆ ëÇðÜé¯ ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ,

ÇÜé·» çÆ ôéÅÖå ðÇò³çðêÅñ

ÇÃ³Ø (EI) å¶ À°Ã çÆ êåéÆ

ðÅÜìÆð Õ½ð (EI) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ê¹Çñà î¹åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã

Ã òÅêðÆ Ü篺 îÅð¶ ׶ êåÆ

å¶ êåéÆ çÆ èÆ Øð ç¶ À°êðñ¶

ÇԼö ÓÚ Ã½º ðÔÆ ÃÆ å¶ À°Ô ç¯ò¶º

ԶỠìËᶠàÆ. òÆ. ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ

ÇîzåÕ» çÆ èÆ Ô¶á» ×¯ñÆ Ú¼ñä

B@F-BCE-BAFH

çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ԶỠÁÅÂÆ

å¶ ê¹Çñà çÆ îçç éÅñ ô¼ÕÆ

JK Tire

ç¯ôÆ ù Õ°Þ Ã ìÅÁç ëó ÇñÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ FE ÃÅñÅ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

çðôé è³Üé ù ÁÅêäÆ é±³Ô ç¶ ç¶ ô¼Õ ÓÚ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ

çðôé è³Üé

îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ Øð ÓÚ îÅðé ÔËÍ ÚÆë ê¹Çñà î¹ÖÆ â¶Áð é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ êÇðòÅðÕ îÅîñÅ ñ¼×çÅ ÔË êð À°Ô ÁÃñ îÕÃç ù ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ â¶Áð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AA.C@ òܶ À°Ã Ã òÅêðÆ Ü篺 êÆóå Ã¯ë¶ Óå¶ ìËᶠàÆ. òÆ. ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ IAA Óå¶ ÕÅñ Õðé À°êð³å Øð çÆ é±³Ô ×¯ñÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ å°ð³å ԶỠÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ ù Ô¼æ ÓÚ ì³çÈÕ ëóÆ Öó·Å ò¶ÇÖÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çðôé ÇÃ³Ø è³Üé ׯñÆ ÚñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ø𯺠í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ ìÅÁç ÓÚ à˺êð»Ã Á˺â Ã˺àðñ ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ àzËÇëÕ ÃàÅê 寺 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ Ü篺 À°Ã ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Ã À°Ã ç¶ Ô¼æ» Óå¶ ÖÈé ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º Ã˵ñ ë¯é å¶ À°Ô ׳é ê¹ÇñÃ é¶ ìðÅîç Õð ñÂÆ, ÇÜà ׳é éÅñ À°Ã é¶ ç¯Ô» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ Øð ÓÚ ñ¼×¶ ÕËîÇðÁ» ÓÚ òÆ ÇðÕÅðâ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ù ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ è³Üé ù ëÇðÜé¯ ÕÅÀ°ºàÆ Ü¶ñ· ÓÚ ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ÔË, ÇÜà Óå¶ Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ ç¯ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

àð³ê òñº̄ íÅðå å¶ ÚÆé é±³ ÃìÇÃâÆÁ» ì³ç Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ

ÇôÕÅׯ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇòÕÅÃôÆñ ÁÅðÇæÕåÅ òÅñ¶ î¹ñÕ» ÇÜé·» Çò¼Ú

íÅðå å¶ ÚÆé òÆ ôÅîñ Ôé, é±³ ÃìÇÃâÆÁ» çÅ ñÅí ç¶äÅ ì³ç Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÒÇòÕÅÃôÆñ ç¶ôÓ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃìÇÃâÆÁ» ð¯Õ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ò¼è 寺 ò¼è ÇòÕÅà Õð ÃÕ¶×ÅÍ À°µåðÆ âÕ¯àÅ ç¶ ëÅðׯ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ Çòôò òêÅð óÃæÅ (âìÇñÀ±àÆú) À°µå¶ ê¼ÖêÅå ÕðÕ¶ ÚÆé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òêÅð óÃæÅ ÚÆé é±³ ÁÅðÇæÕ îÔ»ôÕåÆ ìäÅÀ°ä À°µå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÔÅñ¶ òÆ íÅðå Áå¶ ÚÆé é±³ ÇòÕÅÃôÆñ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯óò³ç î¹ñÕ» é±³ ÃìÇÃâÆ çÅ ñÅí Çç¼åÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ÜÅðÆ òêÅð Ü³× Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ÇÜéÇê³× ç¶ ò¼â¶ êzô³ÃÕ Ôé êð ÁîðÆÕÅ À°é·» é±³ ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÅðÇæÕ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ î¹ÃÆìå î¹¼ñ éÔƺ ñË ÃÕçÅÍ àð³ê é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÁîÆð ç¶ô» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇÂò÷ ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ ñÅí ç¶äÅ ìäçÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì é¶ í±ç ³ ó ù Çå³é Ççé çÆ èÅðÇîÕ Ã÷ŠùäÅÂÆ ìÇá§âÅ- åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 î˺ìð

î³×ÆÍ À°é·» ÇñÖåÆ Áå¶ ÷°ìÅéÆ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ

êÅðñÆî˺à Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ ìñÇò³çð

öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ÁÅøÆ çÆ î³×

ÇÃ³Ø í±³çó ù Çå³é Ççé çÆ èÅðÇîÕ Ã÷ŠùäÅÂÆ

ÕÆåÆÍ

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é±³ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ø¯é Óå¶ ÔÆ åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã³Ãç î˺ìð í±³çó é¶ Áì¯Ôð ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· ðËñÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ç½ðÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù òÇâÁÅÀ°ºÇçÁ»

ç¶ Ãéî¹¼Ö Ô¯ Õ¶ ôÅî ÕðÆì ÃÅ㶠۶ òܶ í±³çó é¶

ÒìÅçôÅÔ çðò¶ôÓ å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã î×ð¯º

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Áì¯Ôð

À°é·» ÇõñÅø ìÅÜÅÖÅéÅ Áå¶ Ã¯ÔÅäÅ ç¶ ê¹ñÆÃ

ðËñÆ ÓÚ ÒìÅçôÅÔ çðò¶ôÓ ÁÅÖ¶ ÜÅä Óå¶ î¹ÁÅøÆ

æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå» òÆ çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ìÅçñ åº̄ ëõð-¶-Õ½î ÃéîÅé òÅêà ñËä ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé

ÁÕÅñÆ é¶åÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹Ö ê¶ô Ô¯ä Ã ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂà çÆ Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ

Áå¶ ÇÂ³Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ åõå ç¶

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ å±ñ ëóé ñ¼×Å ÃÆÍ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í±³çó

åõå Óå¶ ê¶ô Ô¯ä Ã í±³çó éÅñ ìÇá§âÅ Áå¶

ù ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ Áå¶ îðïÅçÅ Áé°ÃÅð Çå³é Ççé

À°Ô çðçî³ç ÇÃ¼Ö çÃåõå Õð¶ ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

îÅéÃÅ ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ×°ðÈ

çÆ Ô¼æƺ öòÅ Áå¶ ÕÆðåé ùäé çÆ èÅðÇîÕ

ÃðêzÃå å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÅðé

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

öòÅ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå í±³çó Çå³é Ççé

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¹ÖÆ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ ñ Æ- ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

À°Ô ÁÕÃð ÔÆ ìÅçñ ù Òçðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅéÓ

ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ÕÆðåé ùäé׶ Áå¶ Ü¯óÅ

é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ óì¯èé Õðç¶ Ôé êz³å± Áì¯Ôð ðËñÆ Çò¼Ú

Øð Çò¼Ú ܯó¶ Áå¶ ñ§×ð Çò¼Ú ìðåé ÃÅø

Çîñ¶ Òëõð-¶-Õ½îÓ çÅ

ê³ æ Õ ÃðÕÅð ò¶ ñ ¶ ÔÆ

À°é·» ÁéÜÅä¶ Çò¼Ú ÔÆ ìÅçñ é±³ ÒìÅçôÅÔ

Õðé×¶Í èÅðÇîÕ Ã÷Å ç½ðÅé í±³çó Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì

ÃéîÅé òÅêà ñËä ñÂÆ Ç¼Õ

ì¶ÁçìÆ Õ»â òÅêÇðÁÅ

çðò¶ôÓ éÅñ óì¯èé ÕÆåŠܯ À°é·» çÆ í°¼ñ ÃÆ

ç¶ AA êÅá òÆ Õðé׶Í

ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ

å¶ Çëð ô»åîÂÆ åðÆÕ¶

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

éÅñ èðéÅ ç¶ ðÔ¶ ñ¯Õ»

ÔË ÇÕ ìÅçñ 寺 ÇÂÔ ÃéîÅé

À°êð ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»

òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

å¶ ì¶ÇÕðÕ Ô¯ ñÅáÆÚÅðÜ

À°é·» çÆ ÔÕîÈå ò¶ñ¶ ÃzÆ ×°ðÈ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êàÆôé

ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà 寺

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ýºêÆ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Ãí å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CE@@ 寺

ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ðÅܽðÆ ×Åðâé ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ò¼è ñ¯Õ» òñ¯º ç¶ô-Çòç¶ô 寺 ÇÂà êàÆôé À°êð

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

çÃåõå ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà éÅñ ç¯ò¶º ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼åð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ðÅܽðÆ ×Åðâé ÔñÕ¶

çÆ í±ÇîÕŠ寺 êðçÅ À°µá Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

寺 ÇòèÅÇÂÕÆ Û¼â Õ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø

ò¼â¶ ìÅçñ 寺 ÃéîÅé òÅêà ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ìÇá§âÅ ç¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé À°êð Ôð

Ú¯ä ñóÆ ÃÆÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ç¶ô Û¼âä åº̄ êÇÔñ» ܶåñÆ ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ: îÅÇñÁÅ ñ§âé- Áðì» ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ ç¶ Ú¹¼ÕÆÁ» ì˺ջ ù Á³×ÈáÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶

ùñÞÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¼Ú

ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ ç¶ òÕø¶ ç½ðÅé À°Ô ÇÃ×ðà ç¶

ÔËÍÓÓ

Õô ñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ À°Ãé¶ îÆâÆÁÅ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÔÅñ»ÇÕ îÅÇñÁÅ é¶ ÇÕö çÅ é»

ÇÕ À°Ô ì˺ջ 寺 ê¹¼Ûä ÇÕ Ü篺 À°Ô Õð÷¶ î¯óé

íÅðå Û¼âä 寺 êÇÔñ» À°Ô Çò¼å î³åðÆ

éÔƺ ÇñÁÅ êð B@AF Çò¼Ú Ü篺 íÅðå

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» çÆ îçç ÇÕÀ°º éÅ

Áð°ä ܶåñÆ ù Çîñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ Áð°ä

ÕÆåÆ ×ÂÆÍÓÓ

íÅðå òñ¯º çÅÇÂð ÕÆå¶ Ãê¹ðçÅðÆ

ܶåñÆ ÔÆ Çò¼å î³åðÆ ÃéÍ À°Ã é¶

î˺ Çìé» ô¼Õ ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ Ô», î˺ ìñÆ çÅ

ç¶ Õ¶Ã Ãì³èÆ òËÃàÇî³Ãàð îËÇÜÃàz¶à çÆ

ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ êÇÔñ» ÔÆ

ì¼ÕðÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô»Í ç¯ò¶º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÇÕ³×Çëôð

ÁÅÖ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô» ÇÕ îËù ÇÃÁÅÃÆ ÇÖ¼ç¯

îËé±³ êóç éÔƺ ÕðçÆÁ»Í À°Ãé¶ î¹³ìÂÆ çÆ ÁÅðæð

¶ÁðñÅÂÆé ç¶ FB ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ é¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú î˺ Õ°Þ

ð¯â ܶñ· Çò¼Ú À°Ã ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ìËðÕ

éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ î¶ðÆ ÷îÆð ÇìñÕ°ñ ÃÅø

é§ìð AB çÆ òÆÇâú é±³ åé÷ÆÁÅ ñÇÔܶ Çò¼Ú

ÔË Áå¶ î˺ AE@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î¹¼ñ ç¶

ÒÒì¶Ô¼ç ôÅéçÅðÓÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°Ô íÅðåÆ ì˺ջ

ÇÂÔ ×¼ñ À°ç¯º ÁÅÖÆ Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ À°Ã

ÇòÜË îÅÇñÁÅ

寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ç¶ô Û¼âä 寺 êÇÔñ» À°Ã Õ¯ÂÆ ÃÈÔ Õ¼ãÆ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ,

Çò¼Ú îÆÇà³× Ô¯ä òÅñÆ ÃÆÍ ÜÅä 寺 êÇÔñ» î˺

ÁÃÅö ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ à¶ìñ Óå¶ ð¼Ö¶

ç¶ ÕðÆì I@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ âÕÅð Õ¶

ÒÒî˺ ç¶ô Û¼â Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÆ Üé¶òÅ

Çò¼å î³åðÆ ù ÇîÇñÁŠû å¶ ì˺ջ éÅñ îÅîñÅ

ÃéÍÓÓ ñ§âé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ò¶ñ¶

øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

REAL ESTATE ÃðçÅð òñº̄ Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔä çÅ øËÃñÅ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú ÇéðÅôÅÜéÕ êzçðôé î×ð¯º

ç½ðÅé íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ÁÅêä¶ ÇõåÅì çÅ ìÚÅÁ

ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ÃðçÅð Çó Ø é¶ ÁÅêä¶

ÔÆ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ

ÚîÕçÅð ÕðÆÁð çÅ Á³å ÕðÇçÁ» Õ½î»åðÆ

ÃðçÅð é¶ ÇÕÔÅ,

ÃÆ å¶ àÆî ù Õ»ÃÆ ç¶

ÔÅÕÆ å¯º óÇéÁÅà ñËä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

ÒÔ», îË º Õ½ î »åðÆ

åöî¶ éÅñ ÔÆ Ãìð

ÃðçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà øËÃñ¶ Ãì³èÆ î¹¼Ö

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÃðçÅð çÆ

For Buying & Selling:

Õ¯Ú ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÜÅäÈ ÕðòÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed

À°Ô Øð¶ñÈ ÃðÕà ÓÚ ÔÅÕÆ Ö¶âäÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ

ÔÅÕÆ ù ÁñÇòçÅ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÁÅÖä çÅ øËÃñÅ ÃðçÅð ÇÃ³Ø ÕÆåÅ ÔËÍ î˺ ÁÅêä¶

ÃðçÅð î¹åÅìÕ À°Ô ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ» Çò¼Ú

ÕðÆÁð

ç½ðÅé

Ö¶â ÓÚ¯º êÇÔñ» òÅñÆ

ÕÅøÆ ÔÅÕÆ Ö¶â Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Ô°ä é½ÜòÅé

ÕÅøÆ ÔÅÕÆ Ö¶âÆ ÔËÍ

ë¹ðåÆ ×ÅÇÂì Ô°³çÆ ÜÅ

* * * *

ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä çÅ Ãî» ÔËÍ

AB ÃÅñ çÅ ÁðÃÅ

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË

ÇÂà ç½ðÅé ÔÅÕÆ Ç³âÆÁÅ òñ¯º Õ½îÆ Õ˺ê ñÂÆ

ìÔ°å ñ§îÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÕ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â»

ÁËñÅéÆ BE î˺ìðÆ àÆî ÓÚ¯º ÃðçÅð ù ìÅÔð

Ô° ä Ãî» ÔË Üç¯ º

ç½ðÅé À°Ã ç¶ êzçðôé

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÇò¼Ö çÆ êÆó·Æ ù

çÆ ÕÅøÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ÃðçÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ

Ô¯  ÆÍ ÔÅÕÆ Ç³ â ÆÁÅ

ÇÕ À°Ã é¶ ÔÅÕÆ é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖä çÅ øËÃñÅ

ÜÅò¶ÍÓ ÃðçÅð é¶

òñ¯ º Õ½ î Æ ÕË º ê ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À° à é¶

ÁËñÅé¶ BE î˺ìðÆ Õ¯ð

ÇÂÔ ò¼ â Å øË Ã ñÅ

×ð°¼ê Çò¼Ú ÃðçÅð çÅ

Ú³âÆ×ó· ðÇÔ³ç¶

é» ôÅîñ éÔƺ ÃÆ, ÇÜÃ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð,

寺 ÇÂé·» ÁøòÅÔ» ù ÷¯ð

ÔÅÕÆ Ç³âÆÁÅ å¶

ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ

ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ

ÕêåÅé ù ó Ç éÁÅÃ

email: sakatersingh@yahoo.com

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

(63.*/%&3 , "6+-" $FMM XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN 4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

62/'

23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

À°îð

ç¶

ÚñÇçÁ» Ô°ä À°Ã çÆ

ÃñÅÔ îôòð¶ î×𯺠ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðçÅð é¶ ÇÕÔÅ

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

òèçÆ

Ô°ä ÔÅÕÆ å¯º Á¼×¶ ïÚä çÅ Ãî» ÔËÍ

ñËä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÇõñÅø

ÇÂæ¶ ÇÂÔ å¼æ ÕÅøÆ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ

ÃÆéÆÁð àÆî òñ¯º ÁÅêäÅ êñ¶áÅ î¹ÕÅìñÅ Ö¶âä

ÜÕÅðåÅ Çò¼Ú ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ç½ðÅé ÃðçÅð é¶

òÅñ¶ ÃðçÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒóÇéÁÅÃ ç¶ øËÃñ¶ Çê¼Û¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôç¶ Á³çð Áܶ ÕÅøÆ ÔÅÕÆ ìÚÆ ÔË

Çëàé˵à ÕÅðé éÔƺ ÔËÍ î˺ Áܶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅñ»

å¶ À°Ã é¶ B@B@ à¯ÕÆú úñ§ÇêÕ Ö¶â» å¼Õ ÔÅÕÆ

å¼Õ ÔÅÕÆ Ö¶âä ñÂÆ Çë¼à Ô»Í êð Ôð ÚÆ÷ çÅ

Ö¶âä çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ

Ãî» Ô°³çÅ ÔË å¶ îËé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ç÷³ç×Æ ÓÚ

íÅðå ÜÕÅðåÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â»

Á¼×¶ òèä çÅ Ãî» ÔËÍÓ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ì¶ÁçìÆ Õ»â: Çå³é ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

øËÃñÅ Çå³é ê¹ñÆà ÁøÃð» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ

îÇÔçÈç ÃÆ å¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËäÅ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¶ ê¹ñÆÃ

óå êÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø åñòÅó

Ç÷³îÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÜÅÇÂ÷ ÃÆ Ü» éÔƺÍ

çÆÁ» ÇÃøÅðô» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» B@AE

ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÃðÕÅð

ðÅÔƺ çÅÇÂð êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç

ÕÇîôé é¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ å¼æÅåîÕ

Çò¼Ú ԯ¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â Ãì³èÆ À°Ã

ò¼ñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

Çç¼åÅÍ

ÃÇæåÆ çÆ ì¶ñÅ× ê¶ôÕÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ãׯº ÇÂÃ

ò¶ñ¶ ç¶ î¯×Å ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ÚðéÜÆå ÇóØ,

çÆÁ» ÇÃøÅðô» î¹åÅìÕ ååÕÅñÆ ÁËÃÁËÃêÆ

ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áôï íÅé å¶ ÇüèÈ é¶

é¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ Õðé çÆ í±ÇîÕÅ

ååÕÅñÆ ÁËÃÁËÃêÆ ëÅÇ÷ñÕÅ ÇìÕðîÜÆå ÇóØ,

ÚðéÜÆå ÇóØ, ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ ÁËÃÁËÚú

ÁçÅñå Çò¼Ú çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ êÇÔñÆ ÃðÕÅð

ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ, ÇÜà Õð Õ¶ ÕÇîôé çÆ

dzÃêËÕàð êðçÆê ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø çðÜ ÕÆå¶ ç¯ Õ¶Ã» Çò¼Ú

ò¶ñ¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ×¶ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé

Çðê¯ðà ÕÅé±³é çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú î³éäï¯× éÔƺ

Õåñ, ÇÂðÅçåé Õåñ å¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà çÆÁ»

Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

寺 ìÅÁç çÈÜÅ ÕÇîôé ÕÅÇÂî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÔËÍ ìÚÅú ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°Þ Ô¯ð î¼ç» åÇÔå ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ÃÕçÅ ÃÆÍ çÈÜÅ, ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ÔÅñ»ÇÕ ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú êàÆôéð

ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂÕ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÇîôé å¶ Ãì³èå Ô¯ðé» Çèð» é±³ B@ Ãå³ìð ñÂÆ

ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺 ìÅÔð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ èÅðÅ H-ìÆ åÇÔå é¯Çàà ÜÅðÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶

é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÜÃÇàà ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ÜËé

ÇÂÃ é¶ åËÁô°çÅ ÇòèÆÁ» çÅ êÅñä éÅ ÕÆåÅÍ

Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ é¯Çàà ÁËÕà

ÇÂé·» ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶ é» ëÅÇÂÇð³× çÆ ØàéÅ

é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¯Õ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÜÅ ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé 寺 êÇÔñ»

çÆ èÅðÅ H-ìÆ åÇÔå ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

Ãì³èÆ çðÜ ÕÆåÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶

ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇÃëÅðô» åÇÔå Á×ñ¶ðÆ

êÇÔñ¶ ÕÇîôé é±³ âÆé¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÇÜà åÇÔå ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÅêäÅ ê¼Ö ê¶ô

׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÁäêÛÅå¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¼Ü é¶ ÇÂÔ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÕÇîôé çÅ Õ³î å¼æ Ö¯Üä å¼Õ

Õðé å¶ ÁÅêä¶ ìÚÅú ç¶ ÃìÈå ê¶ô Õðé çÅ

ê¹ñÆÃÕðîÆÁ» ÇõñÅø òÆ ìÅÜÅõÅéÅ æÅä¶ Çò¼Ú

ã°Õò» Ãî» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ§ØÆ AA Á×Ãå é±³

ÇÂÕ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ Ãì³èÆ ÁÇó¼Õ¶ çÈð Õð¶×Æ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ó×ðÈð- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ Õ½î»åðÆ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Áñ¯Õ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÃÇîåÆ çÆ E ÁÕå±ìð ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÁÇÔî îÆÇà³× Çò¼Ú ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðäéÆåÆ åËÁ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ Ãì³èÆ ÃÅð¶ ÁÇó¼Õ¶ çÈð Õð ñ¶ ÜÅä×¶Í Áñ¯Õ Õ°îÅð ÇÂ¼æ¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ Ã³×ðÈð å¶ ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Üæ¶ì³çÆ çÆÁ» îÆÇà³×» ÓÚ íÅ× ñËä 깼ܶ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ÁÇÔî îÆÇà³× Çò¼Ú ç¶ô íð 寺 îÔ»ê¹ðô íÅ× ñËä ê¹¼Ü ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ðäéÆåÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÕÅøÆ Ø¼à ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ô íð Çò¼Ú ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ùڶå Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ èðî Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÔÆ Ãí 寺 ÇìÔåð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ Ã³×áé é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Ôð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú îÆÇà³×» ÕðÕ¶ î˺ìð» 寺 Ãî¼ÇÃÁÅò» ÜÅä ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ Ú³âÆ×ó·, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú îÆÇà³×» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁËÃ.ÃÆ. òð× ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé ìÅð¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ÃÆ. òð× ù Çîñä òÅñÅ ðÅÖò»Õðé ì³ç éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà òð× ç¶ ñ¯Õ Áܶ òÆ ÷ðÈðÆ ÃÔÈñå» å¯º ò»Þ¶ ÔéÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñº̄ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅð³í éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ

À°Ú¶ÚÅ

ÕÆåÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼ñÆ

B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ç¯ êóÅòÆ î¹ÇÔ³î

ðÅìåÅ ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î éò³ìð å¶ çóìð ç½ðÅé

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÅÃÆÁ» 寺 ò¯à» î³×ÆÁ»

ô°ðÈ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅð³íÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú

ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ çÈÜÆ î¹ÇÔ³î îÅðÚ-ÁêðËñ B@AI

ܶÕð

êÇÔñ»

ÜÅä×ÆÁ» å¶ éÅñ ÔÆ

ÕðÆì Çå³é ñ¼Ö êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» çÆ ø½Ü Çç¼ñÆ ç¶

ç½ðÅé ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä»

ÁËñÅéÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å»

Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

ò¯àð» å¼Õ êÔ°³Ú Õð¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ

寺 ÁËé êÇÔñ» çÈܶ êóÅÁ ç½ðÅé Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅð¶

çÈÜÅ êóÅÁ ÜéòðÆ-

í³âÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ ÕéòÆéð å¶ ÇÕðå î³åðÆ ×¯êÅñ ðÅÇ é¶

G ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Õ³î» çÅ

ëðòðÆ B@AI ù ô°ðÈ ÕÆåÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º òÅÁç¶ éÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇéíÅÀ°ä å¶ ÞÈáÅ êzÚÅð

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ðÅÜÅ òÇó³× Áå¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ Õð¯ó» ç¶ Øêñ¶ ç¶ ç¯ô Ç×¼çóìÅÔÅ- ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º é¶ êz˵à ÕÅðéøð³Ã ÕðÕ¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×, ìÆâÆêÆú Ç×¼çóìÅÔÅ Áå¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ îéð¶×Å ÃÕÆî Áå¶ Ô¯ð Õ³î» Çò¼Ú Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ Øêñ¶ìÅ÷Æ Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ð°ÖÅñÅ, Û¼ÇåÁÅäÅ, ×°ðÈÃð, íñÅÂÆÁÅäÅ, ×ÈóÆó×ð, í°¼àÆòÅñÅ, ÕÅÀ°äÆ, ïæÅ, èÈñÕ¯à, ùÖéÅ ÁìñÈ, Õ¯àñÆ ÁìñÈ Áå¶ ÇÖóÕÆÁ» òÅñÅ Çò¼Ú A Õð¯ó AA ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì Øêñ¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×¼çóìÅÔÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú íðå êÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Øêñ¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ÁèÆé F Çê³â» Çò¼Ú BA,F@@ àðÅñÆÁ» Çî¼àÆ çÆÁ» Ãì³èÆ IC,FB,DE@ ð°ê¶ Õñ¶î ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ç¼Õñ¶ Çê³â Û¼å¶ÁÅäÅ ÓÚ G,B@F Áå¶ Çê³â ÕÅÀ°äÆ Çò¼Ú F,G@A àðÅñÆÁ» Çî¼àÆ éÅñ íðå êÅÂÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Õ³î» ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå» òñ¯º îå¶ òÆ éÔƺ êŶ ׶ Ãׯº ìÆâÆêÆú é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ÃÅð¶ Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â íñÅÂÆÁÅäÅ Çò¼Ú ì×Ëð îé÷ÈðÆ å¯º AI ñ¼Ö ð°ê¶

Ç÷Õð Ú¯ä»

êÅðàÆ ù B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¼ñÆ

Õðé çÅ î¹¼çÅ òÆ êÅðàÆ À°áÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

寺 ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆ ÃÆ êð Çç¼ñÆ ÇòèÅé

ÃzÆ ðÅÇ î¹åÅìÕ ãÅÂÆ ñ¼Ö ìñÅÕ êzî¹¼Ö

ÃíÅ Ú¯ä» B@AE Çò¼Ú ÔȳÞÅ ë¶ð Çܼå êzÅêå ÕðÕ¶

ÕðÆì BE Ô÷Åð ìÈæ éò³ìð Çò¼Ú ñŶ ÜÅä׶ ܯ

Õ°¼ñ G@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º Õ»×ðà ù ÒÇÃøðÓ ò¼ñ è¼Õ

êzåÆ ìñÅÕ êzî¹¼Ö òܯº BE-BE Øð» Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÃÆ å¶ íÅÜêÅ ù Çå³é ÃÆà» ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÁ»

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¶ Õ³î À°êð BGB òÅðâ Áì÷ðòð

ÃéÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ E ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ»

é÷ð ð¼Öä׶Í

Çò¼Ú¯º E dzÚÅðÜ» ç¶ é» ÁËñÅé¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé

êÅðàÆ î¹åÅìÕ òÅðâ å¶ ìñÅÕ êzî¹¼Ö»

ÇÜé·» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅÁç

çðÇîÁÅé ÇìÔåð åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ ÕÅðÜ ÕÆåÅ

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶

ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ ÃÈåð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¶ Çç¼ñÆ

dzÚÅðÜ» òñ¯º ÕÅðÕ°é» éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ

é×ð Çé×î» çÆÁ» Ú¯ä» çÆ ÔÅð ç½ðÅé ÕÆåÆÁ»

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ç¶

öñåÆÁ» 寺 òÆ ÇüÖÆ ÔË å¶ À°é·» ù î¹ó éÔƺ

ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Õ³î»

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô½ñçÅð Çé¼ÕÇñÁÅ ×ð¯Ô çÅ Ãð×äÅ, ñ°à¼ çÅ îÅñ ìðÅîç

Áå¶ Çê³â ÕÅÀ°äÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ç¶ Øð é±³ éÅÜÅÇÂ÷ H ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ êÅÂÆê ñÅÂÆé êÅÂÆ

êÇàÁÅñÅ- Üéî ÁôàîÆ çÆ ðÅå é±³ éÅíÅ

×¼âÆÁ» çÅ îÕËÇéÕ ìÅð·òƺ êÅà (BA) Ãå×°ð

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Øêñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇñõåÆ ÇôÕÅÇÂå Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ îéð¶×Å å¶

ç¶ ÔÆðÅ îÇÔñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵îú

çÅà Áå¶ çÃòƺ êÅà ñÅâÆ çÅà (BC) ñ°ìÅäÅ

Ãì³èå ÇòíÅ×» é±³ í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ

âÅÕàð ðÅܶô ׯÇÂñ Áå¶ êåéÆ ù ì³èÕ ìäÅ

ÕðîÈ ç¶ òÅÃÆ ÔéÍ ×ð¯Ô Õ¯ñ¯º F.C@ ñ¼Ö ÇòÚ¯º Û¶

ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã Çê³â

Õ¶ é×çÆ, ×ÇÔä¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ñ°¼àä òÅÿ¶

ñ¼Ö çÆ é×çÆ Ãî¶å Ã¯é¶ ç¶ Þ°îÕ¶, òÅÿÆÁ»,

íñÅÂÆÁÅäÅ, Çê³â ÕÅÀ°äÆ Áå¶ Çê³â ×°ðÈÃð ñÂÆ ÁÅÂÆÁ» Õð¯ó» ð°ê¶ çÆÁ» ×ð»à» ç¶ ÖðÚ¶ çÅ

×ð¯Ô çÅ êðçÅëÅô ÕðÇçÁ», ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅø

ØóÆ, ÃÕÈàð å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ìðÅîç Õð ñ¶

ÇÔÃÅì ç¶ä Áå¶ À°Ã çÆ Ü»Ú òÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

êÇàÁÅñÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð é½ÜòÅé» é±³ Ç×zøåÅð

ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Á˵ÃêÆ (âÆ) îéÜÆå ìðÅó çÆ

ÃðÕÅð ç½ðÅé ÁŶ ë³â» çŠïôñ ÁÅÇâà ÕðòÅ Õ¶ üÚÅÂÆ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º ñ°¼à çÅ îÅñ ìðÅîç

Á×òÅÂÆ Ô¶á âÆÁ˵ÃêÆ (âÆ) ùÖÇî³çð Ú½ÔÅé,

ÇÕ Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º À°Ã Óå¶ ñŶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ÕðòÅ ñËäÍ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ð¯Ô çÅ

âÆÁ˵ÃêÆ éÅíÅ çÇò³çð Á¼åðÆ, dzÃêËÕàð

Ãð×éÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÅ ÇÂ¼Õ Ô½ñçÅð

ôÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç çÆ àÆî ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ

×°ðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ×°ðÆ ÔËÍ

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ ÃÆÁÅÂƶ êÇàÁÅñÅ

ê¹ñÆà ñÅÂÆé êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð

ç¶ Ç³ÚÅðÜ ôÇî³çð ÇÃ³Ø å¶ î¹ñÅ÷î» é¶ î¹ñ÷î»

óî¶ñé ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ ç¶ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ îéçÆê

é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ âÅÕàð ðÅܶô Õ°îÅð çÅ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô½ñçÅð é±³ é½ÕðÆ å¯º

ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÒéðÇÃ³× Ô¯î Á˺â ÔÅðà

ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô½ñçÅð ×°ðÆ (C@)

Õ¶Áð Ã˺àðÓ ÔËÍ ì¶àÅ å¶ é±³Ô ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Çç¼ñÆ

ÔÅñ òÅÃÆ éÅíÅ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃÆÍ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çå³é Ãå³ìð çÆ ðÅå é±³ î¹ñ÷î» é¶

ìÅÕÆ î¹ñ÷î» Çò¼Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆå (BD) òÅÃÆ Çê³ â ÇìðóòÅñ êÇÔñòÅé ÔË Í

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð Çò¼ Ú çÅõñ Õ¶ ç¯ ò » ÜÆÁ» é± ³ ì³ è Õ ìäÅÀ°ºÇçÁ» é×çÆ å¶ ÷¶òðÅå ñ°¼à¶ ÃéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

âÆ.ÜÆ.êÆ. ùðô ¶ Áð¯óÅ ç¶ Ã¶òÅÕÅñ Çò¼Ú òÅèÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà ç¶

ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ºÞ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÁÇÔî

î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ô¯ð

î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Çå³é îÔÆé¶ ç¶ òÅè¶ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ

Õ»×ðà é¶åÅò» òñ¯º Áð¯óÅ ù ÇÂÃ

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆ êóåÅñ ñÂÆ

ÕËìÇéà çÆ Çéï°ÕåÆÁ» Ãì³èÆ

ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

òèÆÕ âÆÜÆêÆ êzì¯è Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Õî¶àÆ é¶ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) çÅ îÅîñÅ

Áð¯óÅ, ÇÜé·» C@ Ãå³ìð ù

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆ

ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ç¶ ìðÅìð ÔËÍ À°Õå ØàéÅò» çÆ

öòÅî¹Õå Ô¯äÅ ÃÆ, çÅ Ô°ä

ÕîÅé Áå¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

êóåÅñ ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ×Çáå ÕÆå¶

ÕÅðÜÕÅñ CA çó ì ð å¼ Õ çÅ

âÆÜÆêÆ ç¶ Ã¶ ò ÅÕÅñ Çò¼ Ú òÅè¶

ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÁèÅÇðå

Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÈì¶ ç¶ éò¶º âÆÜÆêÆ çÆ

ÇÖñÅø òÆ Ãé êð î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕÇîôé é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çéï° Õ åÆ ñÂÆ ÃÆéÆÁð ê¹ ñ ÆÃ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ Á³çðñ¶

é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃÅìÕÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ

Çòð¯è é±³ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅÍ Ç¼毺

âÆÜÆêÆ å¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ

å¼Õ ÇÕ Áð¯óÅ ç¶ Ã¶òÅÕÅñ Çò¼Ú òÅè¶

ÁÇèÕÅðÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Ãî¶å AD ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

寺 êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆ êzÇÕÇðÁÅ Ãì³èÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ òÆ ×³íÆð ÃòÅñ Öó·¶

ð¼ÃÅÕ¼ôÆ çÆ Ö¶â òÆ Ô°ä Çå³é ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ

îÔÆÇéÁ» ñÂÆ î¹ñåòÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Áð¯óÅ ù ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÕå±ìð

ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÆå¶ ÔéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé âÆÜÆêÆ

B@AE Çò¼Ú ìð×ÅóÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃ

ç¶ î¹¼Ö êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ùð¶ô Õ°îÅð å¶ Ô¯ðé»

çÅ ÁÔ°çÅ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ»

çÆ ì¶ÁçìÆ î×𯺠êËçŠԯ¶ îÅÔ½ñ À°êð³å âÆÜÆêÆ

ÃðÕÅð ç¶ ×áé î×𯺠òÆ Áð¯óÅ ù ÇÂà ò¼ÕÅðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇíäÕ éÔƺ ÃÆ êËä Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

寺 ܼç¯÷ÇÔç Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÚ¼à ë³â Ø°àÅñÅ: í³×È ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà çÅõñ

âÆÜÆêÆ (dzàËñÆÜ˺Ã) ÇçéÕð ×°êåÅ çÅ éÅî Ô°ä å¼Õ î¯ÔðÆ çÅÁò¶çÅð» Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ»×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé ç¶ çìÅÁ Áå¶

ÁàËÚ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ B@AF Çò¼Ú

á¼×Æ îÅðé ç¶ ç¯ô ÔéÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» òñ¯º

ÁÕÅñÆÁ» Ü» íÅÜêÅ ç¶ êzíÅò òÅñ¶ ê¹ñÆÃ

(ÂÆâÆ) é¶ DH@@@ Õð¯ó ð°ê¶

Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È å¶

Çéò¶ôÕ» ù ÷îÆé ç¶ä çÅ Þ»ÃÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ

ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÂà ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ ð¼Öä ñÂÆ ÚñÅÂÆ

ç¶ ÇÚ¼à ë³â Ø°àÅñ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

À°Ã

Çå³é

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÷îÆé éÔƺ ÃÆÍ í³×È

î¹ÇÔ³î é¶ ÕÂÆ ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶

êðñ÷ ×ð°ê å¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ

ÃÇÔÕðîÆÁ»

é±³

Ô°ðƺ Çéò¶ôÕ» ù I@ 寺 BG@ Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð

êÅäÆ ë¶ð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çéðîñ Çó Ø í³ × È ÇõñÅø

Ç×z ø åÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

÷îÆé ÁñÅà ÕðòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Õðç¶ Ãé å¶

ÕËêàé òñ¯º Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃ

ÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕðòÅ Çç¼åÆ

À°Ã Óå¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à

ܶ ÷îÆé éÅ Çîñ ÃÕ¶ å» ðÕî Óå¶ Ú¯ÖÅ ñÅí

(Á˵ÃàÆÁ˵ë) ç¶ î¹ÖÆ òܯº AIHE ìËÚ ç¶ ê¹ñÆÃ

ÔËÍ ÂÆâÆ òñ¯º Ǽ毺 çÆ Ç¼Õ

ç¶ Õ° Þ êz Å ÜË Õ à» çÆ

ç¶ä çÅ Ãì÷ìÅö ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÂÆâÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÇèÕÅðÆ î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ çÆ ÕÆåÆ Çéï°ÕåÆ é±³

Çòô¶ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÅñ¶ èé

ÁÅó Ô¶á øð÷Æ ÃÕÆî»

ÇÕ êƶÃÆÁËñ Áå¶ êÆÜÆÁËëÁËñ ç¶ êzî¯àð» å¶

òÆ Õ»×ðà êÅðàÆ Á³çðñÆ åÅ÷Å ÔñÚñ Áå¶

Çòð¯ è Æ ÕÅé± ³ é êÆÁË î ÁË ñ ¶

ðÅÔƺ Çç¼ ñ Æ, ê³ Ü Åì,

âÅÇÂðËÕàð» é¶ ÷ðÅÇÂåÆ ÷îÆé çÆ Çò¼ÕðÆ ðÅÔƺ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÚÔ¶å¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» ù êÅö

åÇÔå

ÕðòÅÂÆ

ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé

ç¶ô íð ÓÚ¯º DH@@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è èé ÇÂÕ¼åð

Õðé çÆ ðäéÆåÆ éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú í³×È å¯º

Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ðÅÜ»

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÔËÍ

ÇÂñÅòÅ À°Ã ç¶ ÕÂÆ ÃÇÔÕðîÆ

Á³çð Çéò¶ôÕ» 寺 ë³â

å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÇîôé ¶ܳ໠ç¶

ÇÂÕ¼åð Õðé ç¶ ç¯ô

é» ôÅîñ ÔéÍ í³×È ÇÂà ò¶ñ¶

ñ¼×¶ ÃéÍ í³×È å¶ À°Ã

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

çÅõñ

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ ÂÆâÆ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Õ¶Ã ç¶

çÆÁ» Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È

ç¶

Õ³êéÆÁ»

êƶÃÆÁËñ

å¶

ÁÅèÅð Óå¶ B@AE Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ

êÆÜÆÁËëÁËñ Áå¶ À°Ã ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÇîôé

Õð Õ¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ êðñ÷ ×ð°ê å¶ í³×È ç¶

¶ܳ໠À°êð ÷ðÅÇÂåÆ ÷îÆé çÆ ÖðÆç¯ øð¯Öå

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚñ¶ DGB Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁÃÅö

çÆ ÁÅó Ô¶á ÕðÆì E.E Õð¯ó Çéò¶ôÕ» éÅñ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃñÅÔÕÅð ù ÕËç çÆ Ã÷Å òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

êÅêÅâ¯êÈñ¯Ã ù AD Ççé çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

àð³ê ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÃñÅÔÕÅð ù ëËâðñ ÇìÀ±ð¯

×ÂÆ ÔËÍ Ü½ðÜ çÆ ðÈÃÆÁ» éÅñ é¶óåÅ çÆ òÆ

ÁÅø ÇÂéòËÃàÆ׶ôé (Á˵ëìÆÁÅÂÆ) é±³ ÞÈáÅ

ÕÅøÆ ÚðÚÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇìÁÅé ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕËç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü¼Ü é¶ Ã÷ŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶

ðÅôàðêåÆ Ú¯ ä » ç½ ð Åé Çòç¶ ô éÆåÆ ÇÜÔ¶

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÞÈá ì¯ÇñÁŠܯ Õ½îÆ

îÅîÇñÁ» Óå¶ àð³ê ç¶ ÃñÅÔÕÅð ðÔ¶ ܽðÜ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

êåéÆ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð çÅ Õåñ ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å

Õåñ Õðé çÅ îÅîñÅ ìÇá§âÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ñÞÅ

Áå¶ ÁËÃÁËÃêÆ âÅ. éÅéÕ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂæ¶ êz˵Ã

ÇÂÔ ×¼ñ êz¶îÆ

êÇðôç À°îÆçòÅð ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÇÔ³çÅ é±³

ÇñÁÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ ÁÅÂÆÜÆ ÁËî ÁËë ëÅðÈÕÆ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔ³çÅ çÅ Õåñ

óçÆê ù òÆ

êz¶î ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ëÃÆ À°Ã çÆ êåéÆ ÇÕðéêÅñ

ç¼Ã Çç¼åÆ ÃÆ

Õ½ð é¶ Ô¯ð» éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ

ÇÕ ìÅìÅ À°é·»

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕðéêÅñ Õ½ð, î¼Öä ðÅî À°ðø î¼Öä

çÅ Õ³î Õð

ìÅìÅ, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø À°ðø Õ½ðÆ Áå¶ ÜËîñ ÇóØ

ç¶ò¶×ÅÍ ìÅì¶

é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕðéêÅñ çÅ êz¶îÆ Ã³çÆê

é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ

Õ°îÅð À°ðø ì³àÆ Áܶ Ç×zøå 寺 ìÅÔð ÔËÍ

Õ³î Õðç¶ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Áå¶ ÜËîñ ÇÃ³Ø éÅñ

ÒÁÅêÓ ù Ô°ä Û¯àê ¶ ð ¹ å¯º ò¼âÆ ÁÅà êÇàÁÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é±³ ÃøñåÅ éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÂÆÕî»â é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇÚÔðÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÅÂÆÕî»â î¹ó ê¹ðÅä¶ ÇÚÔÇðÁ» ù êÅðàÆ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ýºêä çÅ îé ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔÅÂÆÕî»â ÇÂà ׼ñ¯º êz¶ôÅé ÔË ÇÕ í×ò³å îÅé ê³ÜÅì çÆ êzèÅé×Æ Ã³íÅñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé å¶ ÃÇÔ-êzèÅé âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ÁÅêäÅ Ú¹³ìÕÆ êzíÅò ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶, ÇÂà ÕðÕ¶ ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð éÅñ óêðÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð é±³ êÅðàÆ çÅ ÃÈìÅ êzèÅé ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, êð í½ð éÅñ çÇñå íÅÂÆÚÅðÅ ÕÅøÆ õøÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Ã¯Ú ÇåÁÅ×äÆ êÂÆÍ Ô°ä êÅðàÆ é¶ ÁÅê ÔÆ ìðõÅÃå ÕÆå¶ êzèÅé ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð éÅñ óêðÕ ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå Áé°ÃÅð ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð ù êÅðàÆ çÅ ÃÈìÅ êzèÅé ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, êð Ô°ä êÅðàÆ ñÂÆ À°Ô òÆ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä êÅðàÆ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é±³ î¹ó êÅðàÆ Çò¼Ú Ãð×ðî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ò¼â¶ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÈåð é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ êÅðàÆ éÅñ ÇÕö òÆ éðÅ÷×Æ çÅ Ç÷Õð éÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ñÂÆ À°é·» é¶ Ççé-ðÅå ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô êÅðàÆ çÅ íñÅ ÔÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, êð À°é·» ÇÂà ׼ñ¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÇÕö ÁÅ×È é¶ À°é·» éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÞ, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» éÅñ êÅðàÆ òñ¯º óêðÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ ÔîÇõÁÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÔÆ øËÃñÅ ñËä׶Í

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ç¯ò¶º ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Áå¶ ÇÔ³çÅ ç¶ Õåñ ñÂÆ

ÇÔ³çÅ çÆ êåéÆ ÇÕðéêÅñ Õ½ð ç¶ Ã³çÆê Õ°îÅð

ç¯Ô» ù E-E Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ñÅñÚ Çç¼åÅ Áå¶

À°ðø ì³àÆ òÅÃÆ ìËÔäÆòÅñ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ éÅñ

ìÅì¶ é¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÅ êËä ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ

Ãì³è Ãé Áå¶ À°Ô ì³àÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷ô

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÇíäÕ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÔ³çÅ

åÇÔå ÇÕðéêÅñ Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ù ç¹¼è Çò¼Ú

é±³ êË ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Øð Çò¼Ú Õñ¶ô ðÇÔä

éƺç çÆÁ» ׯñÆÁÅ êÅ Õ¶ À°Ã ù ì¶Ô¯ô Õð Çç¼åÅ

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÕðéêÅñ Õ½ð ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ù

Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú î¼Öä ìÅì¶ é±³ ë¯é ÕðÕ¶ ÚîÕ½ð

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ê¹¼Û» ç¶ä òÅñ¶ ìÅì¶ î¼Öä ðÅî

å¶ ÜËîñ é±³ Øð üç ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ êÇÔñ» À°é·»

Õ¯ñ ÜÅä ñ¼× êÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ãì³è

é±³ ôðÅì ÇêñÅÂÆ Áå¶ Çëð Çîñ Õ¶ ÔÅÕÆ éÅñ

ìÅì¶ éÅñ òÆ ÕÅÇÂî Õð ñ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ìÅì¶

ü໠îÅðÆÁ» Áå¶ Çëð ÇÃðÔÅä¶ éÅñ îÈ³Ô ì³ç

Õ¯ñ êåÆ ù îðòÅÀ°ä çÆ ÖÅÇÔô ç¼ÃÆÍ À°Ã é¶

ÕðÕ¶ ÔðÇò³çð ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÅì¶ ÇõñÅø Üìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ éòƺ Çç¼ñÆ- ìÅìÅ ÁÅôÈ ×°ðÈç¶ò ç¶ ÇõñÅø Üìð ÜéÅÔ çÅ ç¯ô

ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ êËð çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ B@AC ÓÚ ìÅìÅ ç¶ ð¯ÔÆäÆ ÁÅôðî ÓÚ ×ÂÆ ÃÆÍ B@AC 寺 ñË Õ¶ B@AG å¼Õ ìÅìÅ, À°Ã ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ç¯Ãå» é¶ î¶ð¶ éÅñ ÕÂÆ òÅð Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ Ü篺 ìÅì¶ é¶ î¶ðÆ ì¶àÆ éÅñ òÆ úÔÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» î˺ ÇÂà çÅ Çòð¯è

* We also buy & trade old ornaments

ÕÆåÅÍ Çòð¯è Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ìÅì¶ é¶ î¶ðÆ ì¶àÆ éÅñ öñå ÔðÕå

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

è¼ÕÅ îÅð Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍ êÆóåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô Ô¯÷ õÅà ç¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÕÆåÆÍ Ü篺 î˺ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å» ìÅì¶ é¶ îËé±³ Ô½÷ õÅà òÅñ¶ ÁÅôðî 寺

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ìÅìÅ ÁÅôÈ

æÅä¶ ÓÚ ÇôÕÅÇÂå Õðé ×ÂÆ å» ê¹Çñà òñ¯º àÅñ îà¯ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð Ü篺 î˺ îÇÔñÅ ÕÇîôé Õ¯ñ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» ê¹ÇñÃ é¶ H Ãå³ìð é±³ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ êð Áܶ å¼Õ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ êÆóåÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô½÷ õÅà òÅñ¶ ÁÅôðî ÓÚ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Ô¯ä׶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

Õåñ ÕðòŶ ׶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÇÔ³çÅ çÆ åÃòÆð

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚº̄ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÒòÅÕÁÅÀ±àÓ ÕÃÈðòÅð Ô¯ä çÅ êzîÅä- ê³Ü ÇêÁÅð¶ Á³ Ç îz å Ãð- ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ×¶ ê³ Ü

ñÂÆ AIB@ òÅñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ î¹ó ÚÅÔÆçÅ

À°Ô ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Çîñ¶

Û¼â Õ¶ Øð Úñ¶ ÜÅä, éÔƺ å» ñ¯Õ À°é·» é±³ Øð

ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜÃÇàà ðäÜÆå

ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð Õð ç¶ä×¶Í ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ºç ÔÃåÆ é±³

ìÇÔà 寺 í¼Ü ÜÅäÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà çÆ

ÕÅÇÂðåÅ Áå¶ ÕÃÈðòÅð Ô¯ä çÅ êzîÅä ÔËÍ Ç¼æ¶

Ú¯ä Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ú³×¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶

ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð óî¶ñé Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ

ÇÃ¼Ö Á¼×¶ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

ÕðÇçÁ» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ

ÇÃ³Ø ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ö³âÅ, î¶Üð ÇóØ, åðñ¯Õ ÇóØ,

ç¯ô ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ç¼Õ

î³×ñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ê¼åð ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ܯ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

òñ¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â îÅîñ¶ çÆ

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ Çå³é

ÕÆåÆ Ü»Ú çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇòèÅé

î¼¹Ö î³×» ù ñË Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ èðé¶ çÅ Ãîðæé

ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂà À°êð ìÇÔà ò¶ñ¶ À°Ô í¼Ü ׶

ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ÃéÍ

é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå 寺 â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ìðÖÅÃå ê³Ü ÇêÁÅð¶

ÕÅÇÂðåÅ òÅñÆ ÔËÍ À°Ô î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇòèÅé

î¹ÁÅë Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãê¼ôàÆÕðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃíÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ

ÔË, ÇÜà çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ê³æ

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ñ¯Õ» é¶ À°é·» é±³ çðÇÕéÅð

åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕÃÈðòÅð ÃéÍ À°é·»

êzÃå ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ êzÇÃæåÆÁ»

ÇõñÅø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·» ù öòÅò» 寺

Çò¼Ú ÇÂé·» Üæ¶çÅð» ñÂÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÔ°ç¶

ëÅð× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Õ°Þ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È êÅðàÆ é±³

ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯä Áå¶

ìÚÅÀ°ä çÆ æ» ìÅçñ êÇðòÅð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ»

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ À°é·»

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ åõå» ç¶ î½ÜÈçÅ Üæ¶çÅð»

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ½î ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö

é¶ öñå ëËÃÇñÁ» ðÅÔƺ Õ½î éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ëÈñÕÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆÁ» ù ìÇÔà ñÂÆ ò³×ÅÇðÁÅ Ú³ â Æ×ó· - ÁÅî ÁÅçîÆ

Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ çÅÖÅ

éÔÆºÍ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆÕ»â»

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ î³åðÆÁ» À°µå¶ ç¯ô

Á˵Ú.Á˵Ã. ëÈñÕÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ê³Ü

ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

î³ å ðÆÁ» éòܯ å Çó Ø Çü è È ,

êÅö å» î³åðÆ ÇìÁÅé çÅ× ðÔ¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, Çåzêå

Ôé ÇÕ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ùÖÇܳçð

ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º նà òÅêà ñËä

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÚðéÜÆå ÇóØ

Çò¼Ú ç¶ðÆ ñ¼×¶×Æ Ü篺 ÇÕ î¹¼Ö

Ú³éÆ Óå¶ ×°³îðÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÔéÍ

ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìÇÔìñ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â»

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã. ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ê¹ñÆà ׯñÆջ⻠ç¶

çÆ Ü»Ú ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ åìçÆñ éÔƺ ÕÆåÆ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂé·» î³åðÆÁ» òñ¯º ×ñå ÇìÁÅéÆ ÕÆåÆ

×ÂÆÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú

×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô î³åðÆÁ» ù ÇÕö òÆ î³Ú Óå¶ ìÇÔÃ

ÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ç¶ ÁËñÅé é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ AF Ãå³ìð

çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ç¯ô

é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÜÅ Õ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä׶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ

å¶ AG Ãå³ìð é±³ ÁÃåÆøÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð

Õ»â» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õ ðÔÆ ÔËÍ

ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ³Ø é±³ ýºê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃzÆ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðÆÁ» òñ¯º Ú¹¼ê èÅð

ëÈ ñ ÕÅ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ ô à ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ À°é·» çÅ Çé¼ÜÆ ÔË, ÇÂÃ

×ñËâÇòé

Õð ñËä 寺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ×ðÜäÅ ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé å¶ ÕÅðòÅÂÆ çÅ çî éÔƺ ÔËÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

îÅé é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ ÕÃÈðòÅð» çÆ Ç×zøåÅðÆ î³×Æ Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã, Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ å¶ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ìçéÅî Õðé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È õÅÇñÃåÅé ç¶ éÅî çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà ñÇÔð çÅ ð½ñÅ å» êÅ ðÔ¶ Ôé, êð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä çÅ ÇÂé·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ÕîðÅé» ñÂÆ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ã÷Åò» ç¶äÍ ÇÂÔ î³×» êÈðÆÁ» Ô¯ä Óå¶ î¯ðÚÅ Öåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ ê³æÕ ÕéòËéôé Çò¼Ú ìÅçñ» ù ñŶ ð×ó¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

12

ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º â¶ðŠüÚŠýçÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ Õðé 깼ܶ ÃéÍ ÕéòËéôé ç½ðÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶.

çÆ Çðê¯ðà î×𯺠ìä¶ ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð Çç¼ñÆ

ê³æÕ ÕéòËôé ç½ðÅé î³Ú

òñ¯º ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÆ ç½ð¶ ç½ðÅé Çüֻ êzåÆ òåÆð¶

Çò¼Ú ê³æÕ ÕéòËéôé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

Óå¶ ìËᶠÁÅ×È

çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ç¶ Çüֻ 寺 ê³ÜÅì çÆ ì»Ô ëóé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°é·» ç¶ ëðܳç

ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Õ¶.àÆ.ÁËÃ. å°ñÃÆ é¶ ÕÇîôé çÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

Çðê¯ðà ÇòÚñÆÁ» ååÕÅñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ»

ì¶ Á çìÆÁ» ç¶ êz à ³ × Çò¼ Ú Õ½ î ç¶ ×çÅð

ë¯é ÕÅñ» ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶Í ì¹¼èÆÜÆòÆ çðôé ÇóØ

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕéòËéôé ç¶ î¹¼Ö ÕðåÅ-

é¶ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ù éòƺ êÆó·Æ å¼Õ ê¹¼Üç¶ Õðé

èðåÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé

çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ê³æÕ Ã¶òÅ çñ ç¶ Ú¶ÁðîËé

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ òñ¯º ìÅçñ» ù ôz¯îäÆ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø î½ºàÆ ç¶ Ã¹ð òÆ ìÅçñ Çòð¯èÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ðÔ¶Í Çç¼ñÆ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð î½Õ¶ î³åðÆ ðÔ¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ñ»í¶ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ôðôðé ÇÃ³Ø ì¼ñÆ ÇÃ¼Ö òܯº ôÅîñ ԯ¶ å¶ À°é·»

ÇÂÔ ÕéòËéôé Ǽ毺 ç¶ Õ»ÃàÆÇÚÀ±ôé

ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

Õñ¼ì Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ óì¯èé

ìÅçñ òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³³Ü îå¶ êÅÃ

ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ çÈܶ îå¶ Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÕÆå¶ ×Â¶Í êÇÔñ¶ îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ

ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÒìÅçñ çñÓ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÁÕå±ìð B@AE ù Çüֻ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ

À°ç¯º å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ìÅÂÆÕÅà

ÔË å¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ÁÕÅñÆ çñ ×ÅÇÂì ÔËÍ À°é·»

å¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AC ÁêðËñ, AIGH ù ê³æÕ

Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ¼á òñ¯º Çç¼ñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé ÓHD ñÂÆ ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ÃÆ å»

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ AC Çüֻ é±³

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ À°é·» î˺ìð» å¶

ÁÕÅñÆÁ» òñº̄ ðÅÜÅ òÇó³× Áå¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ À°îÆçòÅð Á×òÅ Õðé ç¶ ç¯ô

Òá¼ñ ° Å· Ó ÕÇÔä Óå¶ Ô¯Â¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ìðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÃêÅÔÆ ù

ìÇá§âÅ- ÇÂ¼æ¶ êz˵à Õñ¼ì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîËù Õ»×ðÃ ç¶ ìñÅÕ êzèÅé

ÇñÁÅ å¶ ÜÅåÆ ÃÈÚÕ Ãìç ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ñË ×¶Í

Òá°ñ·ÅÓ ÕÇÔä Óå¶ Ô¯Â¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç¼毺

ÁÅ×È Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ

×°ðöòÕ ÇÃ³Ø çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ îËù

×°ðöòÕ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÇêÃå½ñ åÅä

çÆ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× çÆ ôÇÔ

Ú¯ä ñóé çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍÓÓ ÒÒîËé±³ ×°ðöòÕ é¶

Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ðÅÜÅ òÇó³× Õ¯ñ ñË Õ¶ ÜÅäÅ

ÁðÇò³ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ ù ìðÆ Õð Çç¼ å Å ÔË Í

Óå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶

ÇÕÔÅ À°Ã ù ìÔ°å õ°ôÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â çÅ

ÔËÍ À°Ô À°Ã é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ Çê³â ÕÅÀ°äÆ ò¼ñ

êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ± à ÇòÖ¶ ÃÇæå îË à ð¯ ê ¯ Ç ñàé

Ç÷ñ·Å êÇðôç çÆ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ À°îÆçòÅð é±³

î¹³âÅ Ç÷ñ·Å êÇðôç Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ

ñË ×¶ å¶ ðÃå¶ Çò¼Ú À°Ã é±³ Õ¯àíÅÂÆ ç¶ æÅä¶çÅð

îËÇÜÃàðz¶à Ãîð ÇòôÅñ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ðÅÔå

Á×òÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Çê³â Õ¯àñÆ ÁìñÈ ç¶

å¶ðÆ îçç Õð»×¶ å¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ òÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðöòÕ ÇóØ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÇÃêÅÔÆ Çüè¶

òÃéÆÕ Áå¶ ÷¯é î¼ñä (ðÅÖò¶º) 寺 Ç÷ñ·Å êÇðôç

ÇîñÅò»×¶, ÇÜÔó¶ å¶ðÆ Ú¯ä Çò¼Ú îçç Õðé׶ÍÓÓ

é¶ ÃêÆÕð ÁÅé Õð Çç¼åÅ å» æÅä¶çÅð À°Ã ù

å½ð Óå¶ ÇÂà ôìç 寺 Á³Ãå°ôà éÔƺ ÔË, ÇÂà Õð

寺 Ú¯ä ñóé òÅñ¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø À°ðø Çò¼ÕÆ ù

êÆóå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ×°ðöòÕ Óå¶ íð¯ÃÅ

(îË é ± ³ ) ×Åñ· » Õ¼ ã ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ

Õ¶ ÇÂÔ îÅäÔÅéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇòÚÅð éÔƺ

îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ òÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Õð ÇñÁÅÍ G Ãå³ìð çÆ ðÅå ù ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø é¶

À°îÆçòÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ìËáä ñÂÆ ÷¯ð êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁçÅñå é¶ øËÃñÅ Çç³ç¶ ԯ¶

Çâ³ ê Æ Çã¼ ñ ¯ º é¶ êÆóå ×° ð çÆê Çó Ø òñ¯ º

À°Ã ù Çîñä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Ü篺 À°Ô À°æ¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é±³ æÅä¶çÅð éÅñ ×¼ñ Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÔ

âÆÁ˵ÃêÆ Ç×¼çóìÅÔÅ ù Çç¼åÆ çðõÅÃå çÆ ÕÅêÆ

êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶ ×¼âÆ Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü篺 À°Ô æÅä¶çÅð éÅñ

ÃÅìå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ôìç î¹¼Ö î³åðÆ

òÆ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆÍ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶

êð À°Ã é¶ (î˺) ×¼âÆ ÓÚ ìËáä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÕÅð Á¼×¶ Ô½ñÆ ðøåÅð éÅñ

òñ¯º À°Ã¶ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» Çëð À°Ô ÃÔÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ç÷ñ·Å êÇðôç çÆ Ú¯ä ñÂÆ

Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ éÅñ ìËᶠç¯

ÜÅ ðÔ¶ àð¼Õ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÕÅð

ðÈê ÓÚ ÇÂà ôìç 寺 êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå

G Ãå³ìð é±³ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ çÅõñ Õð Ú¹¼ÕÅ

ÁäêÛÅÇåÁ» é¶ À°Ã é±³ ëó Õ¶ ÕÅð Çò¼Ú ù¼à

Çò¼Ú¯º ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ Áå¶ Ôé¶ðÅ Ô¯ä ÕÅðé Þ¯é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ç¶ îÅä ù

ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú ñ°¼Õ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ å¹ð¿å Çâ³êÆ

ÔÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÂà åð·» ÇìñÕ°¼ñ éÔƺ ñ×çÅÍ

Çã¼ñ¯º ç¶ êƶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÜ°é Õ°îÅð åé¶ÜÅ é»Á

ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅðÆ ØàéÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà 寺

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ é¶ îÅäÔÅéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

ìÅÁç Õ½ð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù ìÚÅÇÂÁÅ Áå¶ H Ãå³ìð

ÕðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÕ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ

ù Ãò¶ð¶ Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º çÆ Õ¯áÆ Û¼ÇâÁÅÍ

À°Ã ù á¼ñ·Å ÕÇÔ ÇÕ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð ÇõñÅø æÅäÅ ðÅîÅî³âÆ ÓÚ òÆ Õ¶Ã çðÜ Üñ§èð- ì³×Å æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ Õ¶Ã ÓÚ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìç» ñÂÆ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

ë¹ðåÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Óå¶ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶ å» ñ¼Ö»

Ç×zøåÅðÆ î×𯺠ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð

ÁÅî ñ¯Õ» ù çð-çð íàÕäÅ éÔƺ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ

ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ê³æÕ ëð³à ç¶

é¶ ðÅÜÃÆ çìÅÁ Þ¼ñÇçÁ» Üæ¶çÅð í½ð ÇõñÅø

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ì¹ñÅð¶ êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð å¶

ÕéòÆéð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð Çòð°¼è æÅäÅ ðÅîÅî³âÆ

èÅðÅ BIE ¶ åÇÔå նà çðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð í½ð é¶ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú

ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º Üæ¶çÅð

Ô¯ÂÆ öñåÆ ñÂÆ Ãì³Çèå ÃîÅÜ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔË, êð

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÇçÖÅÂÆ ë¹ðåÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ôÇÔ Óå¶ ÃðÕÅð é¶ Üæ¶çÅð í½ð ÇõñÅø Õ¶Ã

Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð dzéÆ

çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅîÅî³âÆ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ðÇò³çð Õ°îÅð é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇîåÅí å¶ Ô¯ð» òñ¯º ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð Çòð°¼è BIE ÒÂ¶Ó Áå¶ Ç³ëðî¶ôé

Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

àËÕéÅñ¯ÜÆ ÁËÕà B@@@ çÆ èÅðÅ FF ¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°èð, â¶ðŠüÚÖ³â ì¼ñ» àð¼Ãà ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃåêÅñ ÇòðçÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÁêÆñ Çò¼Ú

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð òñ¯º óå ðÅîÅé§ç êzåÆ Áêôìç ì¯ñ¶ ׶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé Çòôò çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å ç¶ îé» é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å òñ¯º ô»åîÂÆ ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÔÅñÅå é±³ í»êÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðÕ¶ í½ð é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

À°èð, çñ õÅñÃÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ Õ³òðêÅñ ÇóØ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Ç×zøåÅðÆ ðÅÜÃÆ çìÅÁ Ô¶á ÕÆåÆ ÔËÍ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð í½ð é¶ â¶ðÅ ì¼ñ» ç¶ À°ê î¹ÖÆ Çòð¹¼è òðå¶

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ê³ÜÅì Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç ÃzÆé×ð- ê³ÜÅì Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð é¶ BGIC

ÃðÕÅðÆÁÅ, î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇóØ, êzî¹¼Ö

À°áÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÔ Õ³î B@AD Çò¼Ú ð°Õ Ç×ÁÅ

çÆ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ B@F îË×ÅòÅà

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å òÅñ¶ ôÅÔê¹ð Õ³ãÆ êzÅÜËÕà

ÃÕ¼åð Üñ Ãð¯å ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êzÅÜËÕà çÆ Ã¯èÆ

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú

ô°ðÈ Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ Óå¶

ÃðÕÅð ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ

Áé°îÅÇéå ñÅ×å BGIC.ED Õð¯ó ð°ê¶ ê¶ô

CGAGC ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ çÆ ÇóÜÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ

ÔÃåÅÖð ÕÆå¶ ÔéÍ ôÅÔê¹ð Õ³ãÆ âËî ×°ðçÅÃê¹ð

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà îÔ¼åòêÈðé ÃîÞ½å¶ é±³ ÃÔÆì³ç

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ êzÅÜËÕà êÆ.ÁËî.Õ¶.ÁËà òÅÂÆ/

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¶ô Çóè Üñ ÃîÞ½å¶ ç¶ Áé°ÃÅð

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé

¶.ÁÅÂÆ.ìÆ.êÆ êzÅÜËÕà» çÆ êzÅæÇîÕ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ êÈð¶ êÅäÆ çÆ òð寺 Õðé ç¶ Ãîð¼æ

Õ¶ºçð 寺 Ô¼ñÅô¶ðÆ Çîñä î×𯺠ç¯ò¶º ÃÈÇìÁ»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ìÆ

ôÅîñ Õðé çÆ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÃðë ç¶ô é±³ ÇìÜñÆ å¶

çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂÔ êzÅÜËÕà Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú

òÆ ÁÅð ùìðÅîäÆÁî é¶ ðÅÜêÅñ ÃÇåÁÅ êÅñ

ÇÂÔ êzÅÜËÕà ñÅ×È Ô¯ä ç¶ éÅñ ðäÜÆå ÃÅ×ð

ÇóÜÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ HE@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

îÇñÕ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ðÅÜ íòé Çò¼Ú ÔÃåÅÖð

âËî êzÅÜËÕà êÅòð Ãà¶ôé ÒêÆÇÕ³× êzÅÜËÕàÓ òܯº

ëÅÇÂçÅ ÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å Ãׯº êÅÇÕÃåÅé é±³ ÜÅ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÕÆå¶Í ôÅÔê¹ð Õ³ãÆ âËî ÇÂÕ Á³åððÅÜÆ êzÅÜËÕà

ÕÅðÜ Õðé ñ¼× êò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ

ÇðÔÅ ðÅòÆ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

îÔÆÇéÁ» 寺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÷¯ð-

ÔË, ÇÜà çÆ ô°ðÈÁÅå AIII Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ëðòðÆ

ô¯ð éÅñ À°áÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËêàé é¶

B@@H Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ ðÅôàðÆ

Õ¶ºçðÆ Üñ Ãð¯å, éçÆ ÇòÕÅà Áå¶ ×³×Å ê¹éð

êzÅÜËÕà òܯº êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂà çÆ

ùðÜÆåÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ éÅñ îÆÇà³×

ñÅ×å BBHD.HA Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú

ç½ðÅé ÇÂà êzÅÜËÕà éÅñ Ãì³èå î¹¼ÇçÁ» é±³

FEC.IG Õð¯ó ð°ê¶ ÇóÜÅÂÆ ÕÅðÜ» òÅÃå¶ ÃéÍ

À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ òøç

íÅò¶º ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ Õ³î B@AC Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯

ÇÜà Çò¼Ú Üñ Ãð¯å î³åðÆ Ã¹ÖÇì³çð ÇóØ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ܳîÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð òñ¯º Õ°Þ é°Õå¶

éòܯå ÇüèÈ ÇõñÅø î¹ó Ö¹ñ ¼ × ¶· Šնà éòƺ Çç¼ñÆ- ÕðÆì C@ ÃÅñ êÇÔñ» ÃóÕ Óå¶ Þ×ó¶ ç½ðÅé ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆÁ» î¹ôÕñ» Çëð òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇîzåÕ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º çÅõñ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé ùäòÅÂÆ ñÂÆ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ¶ ÁËî ÖÅéÇòñÕð Áå¶ ÜÃÇàà óܶ ÇÕôé Õ½ñ çÆ ìËºÚ é¶ øËÃñ¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ çÅõñ êàÆôé Óå¶ ÇüèÈ ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÜòÅì åñì ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AE îÂÆ ù ÜÃÇàà ڶñÅî¶ôòð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ é¶ ÇüèÈ Óå¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ î½å ñÂÆ ÇüèÈ ù ç¯ôÆ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°¼àä Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã Ã ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÇüèÈ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã ÓÚ ç¯ ÃÅñ 寺 ؼà çÆ Ã÷Å Ô¯ò¶ å» ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃóÕ Óå¶ Þ×ó¶ çÆ ØàéÅ êÇàÁÅñÅ ÓÚ BG çóìð, AIHH ù òÅêðÆ ÃÆ Ü篺 ÇüèÈ Áå¶ À°Ã çÅ ç¯Ãå ð°Çê³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ êÆóå ×°ðéÅî ÇÃ³Ø éÅñ ìÇÔà ê¶ ÃéÍ ç¯Ô» é¶ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ù ÕÅð ÓÚ¯º èÈÔ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà î×𯺠À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ì˺ÕÅÕ ÜñòÅïÈ òÅðåÅ Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ ÇðÔË ÁîðÆÕÅ ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ì˺ÕÅÕ- ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ çÆ ð¯ÕæÅî

ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ ç¶ ÁÃð ÕÅðé Ôó·», åêô å¶

ñÂÆ ÕÆå¶ ÇîÃÅñÆ ÃîÞ½å¶ å¯º ÇêÛ»Ô Ôàä ç¶

Ãî¹³çðÆ ÃåÔ Úó·é ÇÜÔ¶ õåÇðÁ» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶

ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

öðÆì ç¶ô» é±³ Ôð ÃÅñ A@@ Áðì âÅñð ç¶ä çÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ ðÔÆ òÅðåÅ ÓÚ ð¯ó¶ ÁàÕÅÀ°ä

òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ìÇÔà ÇÂà Çòô¶ é±³

çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ñË Õ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ êËÃÅ ÇÕò¶º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÜÅò¶ å¶ éÅñ ÔÆ çÅéÆ î¹ñÕ ÁÅêä¶ ï¯×çÅé ç¶

àð³ê é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êËÇðà ÃîÞ½å¶ å¯º Ô¼æ ÇÖ¼Úä

Ãð¯å Çռ毺 Ü°àÅÀ°ä å¶ Çðê¯ðà ÇÕò¶º ÕðéÍ ÃÈåð»

çÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÜêÅé å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

Ö¼à ñÂÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÅ Áܶ å¼Õ ÇÂà ÃîÞ½å¶

çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÇÂ¼Õ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ç¶ ÖÅÕ¶ êzåÆ òÚéì¼è ÔË ÇÜà Õð Õ¶ ÇÂà կñ

ÇÂÔ é¶î ÔàÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÇÕ ç¶ô» é±³ ÜñòÅïÈ

ì˺ÕÅÕ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅêäÅ êzíÅò êÅÀ°ä çÅ

ÕÅðÜ ë³Çâ³× çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÇÕò¶º ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁÖÇåÁÅð ÔËÍ êËÇðà ÃîÞ½å¶ åÇÔå B@B@ 寺

ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

îÔÅé Õ¯ô Çò¼Ú Òò¼âÆÁ»Ó åð¹à¼ ÆÁ»

15

ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ×óìóÆÁ» ù ÇñÁ»çÅ, ÇÜÃ é¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÚÅð ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ Õ¯ô ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ êz¯ëËÃð úî

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º î¹ó

Õ¯ôÓ îÈñ ðÈê ÓÚ AIBG ÓÚ ÛêòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×z»à îé÷Èð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ çÆÁ» E

êzÕÅô òÇôôà é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ êÇÔñ¶ Á¼Öð ÒÀ±óÅÓ ÓÚ

寺 ÛêòŶ ׶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÓÚ îÅÇÔð» òñ¯º ׳íÆð

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º î¹ó 寺 ÇåÁÅð ÕðòŶ

Ô÷Åð ÕÅêÆÁ» ê³ÜÅìÆ Áå¶ ìÅÕÆ ÇÔ³çÆ å¶

Á˺àðÆÁ» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã

À°ÕÅÂÆÁ» Áå¶ ×ñåÆÁ» ò¼ñ óնå ÕÆå¶ ÜÅä

׶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÓÚ å¼æ» ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô

Á³×ð¶÷Æ ÓÚ Áé°òÅç ÕðÕ¶ ÛÅêÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÓÚ ÕðÆì B@@ ×ñåÆÁ» ÃéÍ À°Ã ÓÚ éò¶º Á¼Öð

î×𯺠ÇÂà çÆÁ» F Ô÷Åð ÕÅêÆÁ» ÒÕìÅóÓ ìä

Õðé çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ä î×𯺠ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÇÂÔ ×z³æ Ô°ä ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ãà¯ð ÓÚ ÇêÁÅ

ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ ù ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

×ÂÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

ÇòçòÅé» çÆ AE Ãå³ìð ù ìËáÕ Ã¼ç ñÂÆ ÔË,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzÅÜËÕà Óå¶ Õ³î ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÃÆ Áå¶ ÇòÁÅÕðé å¶ ÇÔ³çÇÃÁ» çÆÁ» ÕÂÆ

ÒîÔÅé Õ¯ôÓ çÆ Ôð¶Õ ÕÅêÆ çÆÁ» ÚÅð

ÇÜà ç½ðÅé ÒîÔÅé Õ¯ôÓ çÆÁ» ÛêòÅÂÆÁ» éòÆÁ»

êìÇñÕ¶ôé ÇìÀ±ð¯ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÕÅÃ

×ñåÆÁ» òÆ Ãé ÜçÇÕ îÈñ ÕÅêÆ ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

ÇÜñç» Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ B.GE

ÇÜñç» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÔî øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇòíÅ× òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

òÆ éÔƺ ÃÆÍÓÓ Á³×ð¶÷Æ çÆÁ» ÛêòÅÂÆÁ» ÕÅêÆÁ»

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÕËêàé çÆ B@@B 寺 B@@G òÅñÆ ÃðÕÅð

ÃÆÍ ÃÅñ B@AF ÓÚ Õ°Þ ÕÅêÆÁ» ù ç¶Öä î×ð¯º

ÓÚ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶ Ã ܯó¶ ׶ ÕðÆì

ÃÆÍ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÒîÔÅé

ç½ðÅé ÇÂà êzÅÜËÕà ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù Çòô¶ô

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Õ°Þ ÇÔåËôÆÁ» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ACB ê³ÇéÁ» ù ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ

ÕËêàé é¶ î¹ÃåøÅ ù ýºêÆ ÒéÇôÁ» ÇõñÅøÓ ÕîÅé

ç¶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ çÆÁ» ×ñåÆÁ» Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ AIHE ìËÚ ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕðÆìÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé ÕåÅðì³çÆ òÆ Ô¯ÂÆ

ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆ î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ é±³ éÇôÁ»

êÂÆ ÔË Í

ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø é¶ Ã¼ å Å

çÆ Ãî×Çñ§× ð¯Õä ñÂÆ ×Çáå ÕÆåÆ Çòô¶ô àÅÃÕ

óíÅñÇçÁ» ÔÆ Á˵ÃàÆÁ˵ë çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ

ë¯ðà (Á˵ÃàÆÁ˵ë) çÅ î¹ÖÆ ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

êð éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ð¯Õä ñÂÆ ìÇäÁÅ ÇÂÔ

ÔËÍ Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Çò³× ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁÇÜÔÅ

(òèÆÕ âÆÜÆêÆ) é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð Çò¼Ú Çòô¶ô

ÇéôÅé¶ Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð

êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ å¶ ê¹ñÆà ÇòíÅ× å¯º ñ¯óƺçÅ ÃÇÔï¯×

Çòô¶ô êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð çÅ ÁÔ°çÅ ÇÂà ÕðÕ¶ Çç¼åÅ

òÆ éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð

Õ»×ðà ÃðÕÅð ìäé î×𯺠À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ

çÅ ÕðÆìÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·»

å¶ÜòÆð ÇóØ, ÇüèÈ éÅñ¯º ÜÈéÆÁð ÔéÍ ÇüèÈ î¹¼Ö

é°¼Õð¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÚÅéÕ

é±³ âÆÜÆêÆ ç¶ ÁèÆé ñÅÀ°ä çÆ æ» î¹¼Ö î³åðÆ çøåð

î³åðÆ çøåð Çò¼Ú ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå Ô¯ä

ÔÆ ÃzÆ î¹ÃåøÅ Óå¶ íð¯ÃÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÁÇÔî ÁÔ°çÅ

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕðéÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁøÃð ÔéÍ ÃÈåð» é¶

ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á˵ÃàÆÁ˵ë ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ î¹¼Ö

Á˵ÃàÆÁ˵ë çÆ Ç÷Õðï¯× ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú dzÃêËÕàð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇüèÈ é±³ Áܶ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé

î³åðÆ çøåð ÁèÆé ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Á˵ÃàÆÁ˵ë

(ìðÖÅÃå) dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ Áå¶ À°Ã

Õ³î éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÇòÚñÆ

é±³ âÆÜÆêÆ ç¶ ÁèÆé ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

寺 ìÅÁç î¯×Å ç¶ ååÕÅñÆ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ðÅÜÜÆå

ÇÂà Ôñ-Úñ é±³ ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆ èó¶ì³çÆ éÅñ

åð·» éÅñ AIHE ìËÚ ç¶ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º î¹¼Ö

ÇÃ³Ø å¯º ê¹¼Û-Ç×¼Û çÅ îÅîñÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂà 寺

òÆ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì

î³åðÆ çÆ æ» âÆÜÆêÆ é±³ Çðê¯ðà Õðé ç¶ ÁÅÃÅð

ìÅÁç ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé èó¶ì³çÆ

ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô

ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ

À°íðé ñ¼×Æ Áå¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ

Áð¯óÅ Áå¶ âÆÜÆêÆ (dzàËñÆÜ˺Ã) ÇçéÕð ×°êåÅ

ÔË ÇÕ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ çÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ î×𯺠î¹ÃåøÅ çÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¼Õ òÆ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ

éÅñ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺

éÅî âÆÜÆêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ êzî¹¼Ö î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

àÕðÅÁ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ âÆÜÆêÆ Áð¯óÅ ç¶

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ âÆÜÆêÆ (dzàËñÆÜ˺Ã) ÇçéÕð ×°êåÅ

öòÅÕÅñ Çò¼Ú Çå³é îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ Ô¯äÅ Ô°ä

âÆÜêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ í¼Ü-é¼á Õð

åËÁ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ é±³ ÕËêàé

ðÔ¶ ÔéÍ âÆÜÆêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ñ¼×Æ ç½ó ÕÅðé

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÓÚ Áé°òÅÇçå ×z³æ» ÓÚ òÆ ÇîñÆÁ»Í îÅÇÔð» çÆ Çðê¯ðà î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ê¹¼Üä Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂé·» ÕÅêÆÁ» çÆ ÇòÕðÆ ð¯Õ Çç¼åÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÇÂà ìÅìå ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ ìÆå¶ ÇÂ¼Õ òð·¶ ç½ðÅé ç¯ òÅð ÔÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ ×z³æ ÓÚ ×ñåÆÁ» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ âÅÕàð ï¯×ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÇëÕðî³ç Ôé Áå¶ Á×ñÆ ìË á Õ ÓÚ Õ¯ Â Æ Ô¼ ñ Çé¼ Õ ñ ÁŶ × ÅÍ êìÇñÕ¶ôé ÇìÀ±ð¯ ç¶ î¹ÖÆ êz¯ëËÃð ÃðìÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð ÃÅðÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÁÃƺ ð¼çÆ Çò¼Ú ò¶Ú»×¶ å» ÃÅù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ òÆ éÔƺ Çîñä¶Í ÇÂÔ êìÇñÕ¶ôé ÇìÀ±ð¯ ñÂÆ ò¼âÅ Çò¼åÆ ÞàÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ À°ºÞ îÅÇÔð» î¹åÅìÕ éò¶º ÛêòŶ ׶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ù ð¼çÆ ÓÚ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ ðÅÔ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÓÚ ×ñåÆÁ» dzéÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» é±³ Áä×½ÇñÁ» ÕðéÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁ³åððÅôàðÆ ô»åÆ ÇçòÃÓ Ççòà ù ÃîðÇêå

ÒÔ¯òÇÔ êðòÅäÅ ÕðÇÔ ÇèÙÅäÅ, ÕÇñ ñÖä òÆÚÅÇðÓ Ô¼æñÆ ÇñÖå ÇñÖä ñ¼Ç×Á», îé

é¶ ïÈéÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

ܳ × ñ Çò¼ Ú çð¼ Ö å Õ¼ à ä òÅñ¶

çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶, ×°ðìÅäÆ çÅ

ÚÅðàð çÆ Òí±ÇîÕÅÓ (êzÆ-Á˺ìñ) Áé°ÃÅð

ñ¼ÕóÔÅð¶ çÆ ÕÔÅäÆ ìóÆ îôÔÈð ÔË ÇÕ

ÖÅñÃÅ ÜÆ! Õ篺 å¼Õ ×ëñå Áå¶

À°êð¯Õå ë¹ðîÅé ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ Áðæ

ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà êzÆ-Á˺ìñ

À°Ã çÆ çð¼Öå Õ¼àä çÆ ÖÅÇÔô À°ç¯º ÔÆ

ÁêîÅé çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼å¶ ðԻ׶ Áå¶

ÔË Òܶ ÁÃƺ è¼Õ¶ å¶ ÷°ñî ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶

Áé°ÃÅð, Òܶ ÇÕö îé°¼Ö ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

êÈðÆ Ô¯ÂÆ Ü篺ÇÕ ÒÇÂ¼Õ ñ¼Õó çÅ â³âÅÓ

ÁêîÅé ù îÅä ÃîÞç¶ ðԻ׶? ÇÜé·»

ìðçÅôå Õðç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÕÇñÜ°×Æ ñ¼Ûä

çÆ ð¼ÇÖÁÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ å» À°Ô

À°Ã çÆ Õ°ÔÅóÆ çÅ çÃåÅ ìäé ñÂÆ

Õ½î» çÆ ÁäÖ Áå¶ ×Ëðå îð Ü»çÆ ÔË,

ÔËÍÓ ÁëïÃ! ÇÕ Á¼Ü ÁÃƺ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÔÇæÁÅðì³ç óØðô ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä

ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ã Õ°ÔÅóÆ çÅ

À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä

ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ Ôð îé°¼Ö

ÒçÃåÅÓ ìä¶ ×¼ ç Åð â³ â ¶ é¶ , ÁÅêäÆ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

òÅñ¶ òÆ, ÒÕÇñÜ°×Æ ÜÆòÓ ìä Õ¶,

ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ìðÅçðÆ çÆ ìðìÅçÆ (ܳ×ñ ç¶ ð°¼Ö» çÅ

ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø , ìÅçñ-

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî ù,

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ

ñ¼ÕóÔÅð¶ òñ¯º Ôð ð¯÷ Õ¼ÇàÁÅ ÜÅäÅ)

Õ¯óî¶ ù êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º, ì¶Á³å ÇóØ

Çò¼Ú ñ¼ÕóÔÅð¶ çÅ íðêÈð ÃÅæ Çç¼åÅÍ

(ç¯ ò ¶ º ÃÅìÕÅ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ê³ Ü Åì) Áå¶

ï¶ ÕÔÅéÆ Çëð ÃÔÆÍÓ

Ú¹¼ê ÚÅê ÃÇÔ ÔÆ éÔƺ ðÔ¶ ìñÇÕ ðò¼ÂÆÁÅ

ÔÇæÁÅðì³ç óØðô 寺 ìÅÁç, Ü篺

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒîËù ÕÆ?Ó íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶

î½å ç¶ ê³Ü¶ 寺 ìÚ¶ ÃÈðìÆð» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

ÕÔÅäÆ çÅ å¼ å ÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ùÇð³çð éÅæ (ÃÅìÕÅ ×òðéð ê³ÜÅì) ç¶

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú , ÇêÛñ¶ Õ° Þ çÔÅÇÕÁ» å¯ º

Çëð ô»åîÂÆ Ã³Øðô ðÅÔƺ íÅðåÆ ÇÃÃàî

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ÕîðÅéÆ ÚÅÔ¶ ìÅçñ Çêú-

ԯ¶ Á³å ù ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼å

ì¹ðÛÅ×ðçÆ çÅ é§×Å éÅÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ù êðÖä çÅ î¹ó ïåé ÕÆåÅ êð íÅðåÆ

ê¹ ¼ å ð çÆ Ü¯ ó Æ Ô¯ ò ¶ Ü» ÕË ê àé, ÇÂÔ

çÅ Áå¶ ð¼ì çÅ ìóÅ òËð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶

ÔË êð ÇÂà ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ½îÆ êÈðÆ

Ãà¶à ç¶ ÜÅìð å½ð åðÆÕ¶ Á¼×¶ éÅñ¯º òÆ

ÒÁÃñÆ ç¹ôîäÓ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Õ°ÔÅóÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ð¼ì çÆ ñÅáÆ ìóÆ ì¶ÁÅòÅ÷

åð·» ïåéôÆñ éÔƺÍ

Ç÷ÁÅçÅ ìçåð ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ÇüÖ

ÇòÚñÅ çÃåÅ ìä Õ¶, êÈð¶ åÅä éÅñ,

Ô°³çÆ ÔË êð Üç ÇÂÔ òð·çÆ ÔË å» ÇÂÔ

BA Ãå³ìð çÅ Ççé, AIC ç¶ô» çÆ

ñÆâð» ù ç¶ô-èz¯Ô, ÁÃñÅ ÁËÕà ÁÅÇçÕ

ÁÅêäÆ Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÚÅ𯺠ÖÅé¶ ÇÚ¼å Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ å»

é°îÅdzçŠóÃæÅ ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ òñ¯º

ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ

Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÔÅñå å» (ç¶ô-Çòç¶ô)

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ éÅñ Ã¼Ú ÇìÁÅéä çÅ

ÒÁ³åððÅôàðÆ ô»åÆ ÇçòÃÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ

À°Ô òÇð·Á» ì¼èÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ìÅÔð éÅ ÁÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶-Çì×Åé¶ çÆ êðÖ

ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ Ôð ÷Åñî Ô°ÕîðÅé ù,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé AIHB Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÕäÍ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ

òÅñÆ åîÆ÷ òÆ Û¼ â Çç¼ å Æ ÔË Í Á¼ Ü

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ ÔìÆì

ÃÆÍ AIHB Çò¼ Ú ç¹ é ÆÁÅ ç¶ Á¼ â -Á¼ â

Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ÇÂà çÆÁ»

ãƺâö, öÖò», ñ§×ÅÔ, ÚÅòñ¶, îÇÔå¶,

ÜÅÇñì çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» ïÅç ð¼ÖäÆÁ»

îÔ»çÆê» ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º çÅé Çç¼å¶ ׶

ÇîÃÅñ» ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ,

çñÜÆå ÚÆî¶ òð׶ ìÅçñçñƶ ÃÅâ¶

ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ À°Ã é¶ ë½ÜÆ

ÇüÇÕÁ» ù ãÅñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Òô»åÆ Ø³àÆÓ (êÆÃ

íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, íÅÂÆ ñÅñ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Ãà¶Ü» Óå¶ òÆ

ÇâÕà¶àð Üéðñ Ç÷ÁÅ À°µñ Ô¼Õ ù

ìË µ ñ) ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ BA

ÇÃ³Ø ÁÕÅñ×ó·, êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇóØ

ÇéòÅܶ ÜÅä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÃÅⶠÀ°µå¶

î¹ÖÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÕÔÆÁ» Ãé -

Ãå³ìð òÅñ¶ Ççé, ïÈ. ÁËé. ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ

í°¼ñð å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» Çóػ Óå¶ ÃðÆðÕ

ÃÅð¶ êÅÇÃúº åÆð ìðà ðÔ¶ Ôé êð ÃÅù

Òå°î ö êÇÔñ¶ íÆ Â¶Õ ôÖÃ

Ô˵âÕòÅðàð ÇòÖ¶ òÜÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Áå¶ îÅéÇÃÕ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÁÅêÇäÁ» ç¶

ܯ ÜÔ» ×¼çÆ-éôƺ æÅÍ

ô»åÆ Ø³àÆ Óå¶ À°µÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÃðÆðÕ åô¼ ç ç ÕðÇçÁ», Áäîé° ¼ Ö Æ

í¶ Ã Çò¼ Ú , ÇÕ³ é Å ò¼ â Å ÒÕÅåñ åÆð-

À°Ã¶ íÆ Áêé¶ Ö¹çÅ Ô¯é¶ ÕÅ,

Òç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ çÆ å»Ø Ôî¶ô»

æðâ Çâ×ðÆ åðÆÕ¶ òðå¶ ×¶ ÔéÍ Ô¹ä

Á³çÅ÷ à¯ñÅÓ Çëð ÇðÔÅ ÔË -

ÇÂåéÅ ÔÆ ïÕƺ æÅÍÓ

ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶ÍÓ

òÆ B@B@ ðËëð˺âî çÆ î³× Õðé òÅÇñÁ»

ÒåÅÕ î¶º ç¹ôîä íÆ æ¶

Õ°Þ Ã ìÅÁç Üéðñ ÇÜÁÅ À°µñ Ô¼Õ

ÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ î³×çÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ù Ãà¶à ì¹ðÛÅ×ðçÆ çÅ ÇéôÅéÅ

Á½ð ê¹ôå êð ÁÇÔìÅì (ÁÅêä¶)

çÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçö Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ

Óå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯ð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé òÆ

çÅ ÕÇÔð òðåÅÇÂÁÅ å» ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈÁ»

Ú¹¼Õ¶ ׶Í

íÆ!

ÃÆÍ ÁÅêäÅ ÔÆ ×¹ñÇÃå» Û»× ðÔ¶ Õ°ÔÅóÆ åÆð êÇÔñ¶ ÇÕÃ é¶ îÅðÅ,

ç¶ çÃÇåú ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ ñò¯Í

ÁÕÅñÆ çñ çÆ â°ì ¼ çÆ ì¶óÆ ù Ô°ä Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕçÅ- ÖÇÔðÅ îÅéÃÅ- ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ â°¼ì ðÔÆ ì¶óÆ é±³ Ô°ä ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕä׶, Ü篺 ÇÕ Õ»×ðà çÅ â°¼ì ÇðÔÅ ÃÈðÜ Ô°ä ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ïåé» ç¶

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

ìÅòÜÈç î¹ó éÔƺ Úó· ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯é» Çèð» ç¶ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ é¶ Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ê³ÜÅì é±³ Çî¼àÆ çÅ îÅè¯ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ï±. ÁËé. ç¶ éò¶º ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ Ü¿î-È ÖÅÇñÃåÅé ÕôîÆð Çò¼Ú ðŶôî ¹ ÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå! ÕÅǦ×

À°åðÅÖ³â Çò¼Ú ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ò¼àÃÁËê ×ð¹ê¼ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÌÚÅð Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå Òç¶ôèÌ̄ÔÓ ç¶ Õ¶Ã» åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ç×ÌëåÅð!

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇéÔ¿× ìÅä¶ Çò¼Ú ÇòÚðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ç¶ Õ¶Ã ÜìðÆ ÕÆå¶ ×¶ Õåñ! î¼è êÌçô¶ Çò¼Ú ê×óÆ ì¿éä · çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ çÇñå çÆ ÇÃð çÆ ÚîóÆ ñÅÔ Õ¶ îðé տ㶠êÔ¹Ú ¿ Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ! íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ìÌÅÔîäòÅçÆ ÕËç Çò¼Ú ëö Çüֻ, î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù ÇÂռᶠԯ Õ¶ ñóé çÆ ñ¯ó!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÒÇÔ³çÈÓ ìäÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ÃÅðÆÁ» ÔðÕå», ÇÂà àÆÚ¶ ò¼ñ ÇÔ¿çÈåòÆÁ» çÆ ê¶ôÕçîÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», Çüֻ ç¶ éÅñ-éÅñ çÇñå» ù òÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÕÇÔð çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó çÆ ÇÂ¼Õ Öìð

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - AE Ãå¿ìð,

é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ î÷ìÈå Ãà˺â ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ

ÔéÍ êÌÇüè ê¼åðÕÅð ðòÆô Õ°îÅð ÇÂà ù

Áé°ÃÅð, î¼è êÌç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å Çôòê¹ðÆ éÅñ

B@AH - Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ×¹ñÅîÆ

ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ðŶ-ô¹îÅðÆ çÆ

ìÆܶêÆ çÆ Òò¼àÃÁËê ï±éÆòðÇÃàÆÓ ÕÇÔ³ç¶

Ãì¿Çèå ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö çÇñå ñÆâð, DE ÃÅñÅ

çÆ ê³ÜÅñÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ

î³× ù ñÅ×È ÕðéÅ, ï±. ÁËé. çÆ ñ×í× G@

Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Òë¶Õ ÇéÀ±÷Ó (ÞÈáÆÁ» Öìð»)

ÃðçÅð ÇÃ¿Ø ÜÅàò ÇÂà ò¶ñ¶ ×òÅñÆÁð ç¶

ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» ñÂÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

òð·¶ ê¹ðÅäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍ Ü¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ðŶ-

ØóÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð À°åðÅÖ³â òÅÃÆ,

ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÜÆòé-î½å çÆ ñóÅÂÆ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ çÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ éòƺ

ô¹îÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔË å» ë¶ð ê³ÜÅì çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ

ÇÂÔ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé, Çüֻ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî

ñó ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂñÅÕ¶ ç¶ À°µÚÆ ÜÅå

ìäÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Çîô¶ñ ìËÃñËà é¶ ÁÅêäÆ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ ×¼ñ Õðé ñÂÆ Òç¶ôè̯ÔÆÓ ìäÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶

éÅñ Ãì¿Çèå Çå¿é ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂà ñÂÆ

êñ¶áÆ ÃêÆÚ Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð À°åðÅÖ³â ÃÈì¶

ÔéÍ ï±. êÆ. Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ AE@ ç¶ ÕðÆì

ÕÇÔð çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ðÅÜÃÆ À°î³×» Áå¶ À°µæ¶ Ô¯ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

ç¶ Ç÷ñ·Å ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø é×ð ç¶ ÔñçÆØËðÅ

î¹ÃñîÅé» ù ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà ç¶

Ôî¶ô» ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ éÆñ¶ ð¿× çÆ ê¼× ì¿é·

ØÅä çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÜËé¶òÅ

(ÖàÆðÆÁÅ) Çê³â Çò¼Ú¯º ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

åÇÔå Ç×Ì ë åÅð Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ç¶ ô èÌ ¯ Ô å¶

Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ éÆòƺ ÜÅå çÅ çÇñå, À°¹é·»

Çò¼Ú ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà սºÃñ ç¶ CIò¶º ÃËôé

ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ù Ç×ÌëåÅð

ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù Öåð¶ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã½Ö¶

ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¼× ì¿é· Õ¶ Çëð¶, ÇÂÔ Ãòðä

ù êÇÔñÆ òÅð ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» Çîô¶ñ ìËÃñËà

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ B@-BB ÃÅñ çÆ À°îð ç¶

ÕÆÇåÁ» ÷îÅéå òÆ éÔƺ Ô¿¹çÆÍ Ô¯ð Ò×¹ñÅîÆÓ

ÇÔ¿çÈÁ» ù ÕìÈñ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕôîÆð Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

ÔéÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÇÂé·» ù Òç¶ôè̯ÔÓ ç¶ ç¯ô»

ÇÕÃù ÕÇÔ³³ç¶ Ôé?

é¶ ÃðçÅð ÇÃ¿Ø ÜÅàò çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ,

ØÅä Ãì¿èÆ ï±. ÁËé. òñ¯º îÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú

åÇÔå Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÔùîÅé×ó· ç¶

ê¼× ñÅÔÆ Áå¶ ÚÅÕ± éÅñ À°Ã ç¶ ÇÃð çÆ ÚîóÆ

ÜÅðÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç òÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶

ò¼àÃÁËê ×ð¹¼ê Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÌÚÅð Õðç¶

ÖðñÆÁ» Çê³â éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¼Õ Ççñ-

À°è¶ó Çç¼åÆÍ Áܶ å¼Õ ç¯ôÆÁ» ù ê¹Çñà é¶

ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ Áðæ-íðÕêÈð ê¶ôÕçîÆ éÔƺ

ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ò¼àÃÁËê Óå¶ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê -

Õ¿ìÅÀ± Öìð îÆâƶ Çò¼Ú ÔËÍ Öìð Áé°ÃÅð

Ç×ÌëåÅð éÔƺ ÕÆåÅ íÅò¶º ÇÕ Õ¶Ã ðÇÜÃàð

ÕÆåÆÍ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ìÅÕÆ

Òò¼àÃÁËê ×ð¹¼ê B@B@ - ÖÅÇñÃåÅé ðËëð˺âîÓ

ÇÂà Çê³â ç¶ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø é» ç¶ é½ÜòÅé,

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» ò»× ÃÉË-îÅä Áå¶ ÇéÁ» éÅñ ÇÜÀ°ä

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å

ÇÜÔóÅ Ôî¶ô» ÇéÔ¿× ìÅä¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË,

êÅáÕÜé! î¯çÆ ðÅÜ ç¶ Áܶ ÇÃðë ÚÅð

çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÁÃƺ íÅðå ù çðÖÅÃå Õðç¶ Ô»

À±èî ÇÃ¿Ø é×ð Çò¼Ú dzàðéËà Óå¶ ÇÕö

çÅ Õ°Þ ÇÔ¿çÈåòÆÁ» éÅñ Þ×óÅ ÃÆÍ î½ÕÅ

ÃÅñ ìÆå¶ Ôé Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ»-çÇñå» çÅ

ÇÕ À°Ô ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÇÂé·» Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ

Ãð×ðîÆ ç¶ åÇÔå ÇÂÔ êÇÔñÆÁ» Ç×ÌëåÅðÆÁ»

åÅó Õ¶ ÇÂé·» ÇÔ¿çÈåòÆ ×¹¿ÇâÁ» é¶ ðÅÜòÆð

ÕÆ ÔÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ B@AI çÆÁ»

Õð¶Í ï±. ÁËé. ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé ç¯ò¶º

ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶

ÇÃ³Ø ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» ëó ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ ì¹ðÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ìÅðŠüåÅ ÔÅÃñ Õð ñ˺ç¶

ÕôîÆð ÇðÁÅÃå» (íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú

Áé°ÃÅð - Òô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÖÅÇñÃåÅé

åð·» îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, çÃåÅð çÆ

Ôé å» Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ Òî³ù ÇÃîÌåÆÓ ù

ì¶ð¯Õà¯Õ êÔ¹¿Ú ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà ÇÖ¼å¶

çÆ ×¼ñ ÕðéÅ ×ËðÕÅùéÆ éÔƺ ÔËÍÓ ÇÂÔ ÔÆ

ÇéðÅçðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø ç¶

íÅðå çŠÿÇòèÅé ÁËñÅé ç¶ä×¶Í G-H-I

Óå¶ ñ×ÅåÅð Á¼Ö ð¼Ö»×¶ Áå¶ Çðê¯ðÇà³× -

ÕÅðé ÔË ÇÕ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Ãî¶å

նà Õåñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çüֻ

Ãå¿ìð ù ÇôÕÅׯ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Òòðñâ ÇÔ³çÈ

îÅéÆàÇð³× Õðç¶ ðԻ׶ ÇÜò¶º ÇÕ ï±. ÁËé.

ìÅÕÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅë ÖÅÇñÃåÅé

Çò¼Ú ÇÂà ØàéÅ ù ñË Õ¶ íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ Áܶ

Õ»×ðÃÓ ç½ðÅé, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ

çÅ êÌÚÅð Õðé Ãì¿èÆ çÅÇÂð նà ÕÂÆ ÃÅñ»

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ç÷ñ·Å ÔùîÅé×ó· ç¶

î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÔ¿çÈ

ÕÅùé» î¹åÅÇìÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ù ÃÉË-Çéðä¶

çÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁÖÆð ÁçÅñå»

ÇÂ¼Õ êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÒðÅÜÃæÅé

ÁÅ×È ôÅîñ ԯ¶, ؼàÇ×äåÆÁ» å¶ çÇñå»

ç¶ Ô¼Õ çÆ òð寺 Õðé çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍÓ

òñ¯º ð¼ç Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁËâîÇéÃàð¶Çàò ÃðÇòÇÃ÷Ó éÅñ Ãì¿Çèå

òñ¯º Çå¿é¶ Ççé ÷¯ðçÅð ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ×¶Í

ïÅç ðÔ¶ Çîô¶ñ ìËÃñËà ï±. ÁËé. ç¶ îé¼¹ÖÆ

À°åðÅÖ³â Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆ ÔÕ±îå ÔËÍ

êÌ Æ ÇÖÁÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, Á³ Ç îÌ å èÅðÆ Çü Ö

ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÔ¿çÈåòÆ

Ô¼Õ» ç¶ ÔÅÂÆ-ÕÇîôéð ìäé 寺 êÇÔñ» ÇÚ¼ñÆ

ìÆܶêÆ ç¶ Ã˺ÕÇóÁ» ÁÅÂÆ. àÆ. îÅÇÔð

é½ÜòÅé» ù ÕÕÅð èÅðä ÕðÕ¶ Á³çð éÔƺ

ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÷¯ðçÅð ÚË¦Ü ÔËÍ

ç¶ô ç¶ êÌèÅé ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ Ü篺

ÒåéÖÅÔçÅð»Ó òñ¯º òàÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð

ÃÆ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Áܶ ÇÂà ØàéÅ ù ñË

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ôð» ÇÕ ÇÂà ÇÔ³çÈåò ç¶ ðÅÖôÃ

ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ï±ðê ç¶ ÃÅð¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô»

Óå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éëðå Áå¶ ÇÔ³ÃÅ

Õ¶ ð¯Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä Õ¶Ã-Õåñ Õðé

ù ÇÚ¼å Õðé ñÂÆ ÃÅù ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶

é¶, ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú, íÅðåÆ Ãà¶à òñ¯º

çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö ÃðÕÅð òñ¯º

çÆ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú

ÇÂռᶠԯä çÆ ñ¯ó ÔË, éÔƺ å» ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ÇÂé·» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ å» ÕÆ ÕðéÆ ÔË, î¯çÆ Ãî¶å

ìÆܶêÆ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, ÁÅð. ÁËÃ.

Õ°¼à òÆ ÖÅò»×¶ Áå¶ ÔÅð»×¶ òÆÍ ÃÅù Ãí ù

Ú¹¼êÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°µæ¶ ï±. ÁËé. ÔÅÂÆ ÕÇîôé

ÕÂÆ êÌî¹¼Ö ìÆܶêÆ ÁÅ×È ÇÂé·» ù Òë½ñ¯Ó Õðç¶

ÁËÃ. é¶ B@BB å¼Õ íÅðå ç¶ Ôð ìÇô¿ç¶ ù

Õ¿è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó·é çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

18

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¯àÕêÈðÅ, ìÇÔìñ Õñ» å¶ ìð×ÅóÆ ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ×áé âÅÇÂðËÕàð ÇìÀ±ð¯ ÁÅø ÇÂéòËÃàÆ׶ôé êzìè ¯ Õ°îÅð Ô¯ä׶ àÆî ç¶ î¹ÖÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯àÕêÈðÅ,

ÃðÕÅð òñ¯º F Ãå³ìð, B@AH é±³ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³

ÃíÅ Çò¼Ú ìó¶ ÷¯ð éÅñ À°áÆ ÃÆ Áå¶ çÈÜÆÁ»

ÕÆå¶ Ü»ç¶ å» ÃðÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ°³Ú

ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ ìð×ÅóÆ çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ

À°Õå Ü»Ú ñÂÆ Çç¼å¶ նà ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

êÅðàÆÁ» òñ¯º òÆ ÇÂà ճî é±³ ÇéðèÅðå Ã

Õð¶×ÆÍ ñ¶ÇÕé ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

Ãì³Çèå çðÜ D ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» çÆ Á¼×¯º Ü»Ú çÅ

ÕðÕ¶ òÅêà ñË ñ¶ ׶ ÃéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

Çò¼Ú êÈðÅ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Ü¯ նà î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º BD Á×Ãå,

Õ³î âÅÇÂðËÕàð

B@AH

ÇìÀ±ð¯

ÁÅø

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù ç¶ä

ÇÂéòËÃàÆ׶ôé

Ãì³ è Æ é¯ à ÆÇëÕ¶ ô é

êzì¯è Õ°îÅð Óå¶

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁèÅÇðå

E

À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ»

î˺ìðÆ àÆî ù

Çò¼Ú ñËä Ãì³èÆ

ç¶ä çÅ øËÃñÅ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º éÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ ðÅÜ ç¶

å» Áܶ é¯àÆÇëÕ¶ôé

âÅÇÂðËÕàð

ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

Üéðñ

ÁÅø

éÅ ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð

ê¹ÇñÃ

ç¶

òñ¯º

é±³

Õ¶Ã

éÅñ

Ãì³Çèå ëÅÂÆñ» ÔÆ

çÃåõå» Ô¶á ÜÅðÆ Ô°Õî» Áé°ÃÅð Ü»Ú àÆî Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÃðìóîåÆ éÅñ ǼÕ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ í¶ÜÆÁ» ÜÅ ÃÕÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

ÕðÅÂÆî Áð°äêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°³òðÇòÜË êzåÅê

îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêà ñË

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯ º Õ¶ à òÅêà ñË ä Ãì³ è Æ Ü¯

ÕÅðé ÇÂà նà 鱳 ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 寺 òÅêà ñËä

ÇÃ³Ø é±³ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺ÇÕ ÕêÈðæñÅ ç¶

Õ¶ նû Óå¶ Ãî»ì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Ü»Ú ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ»

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Ãì³èÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ

î½ÜÈçÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ ÃÇå³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õî»â˺à

é±³ Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî éÔƺ

ÔËÍ ÇÂà նà çÅ Ãì³è Õ¯àðê¹ðŠ寺 ô»åÆêÈðé

êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ÜÔÅé Ö¶ñÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é±³ Ü»Ú

ìÅÁç ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ðÅÜ çÆ ê¹Çñà Óå¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÃÇæåÆ

ã³× éÅñ èðé¶ Óå¶ ìËáÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Óå¶

àÆî Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅèÅÇðå Ü»Ú àÆî ù ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

Ãê¼ôà Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ î×ðñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ñÅáÆÚÅðÜ Áå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä Áå¶ ìÇÔìñ Õñ»

âÆ. ÜÆ. êÆ. òñ¯ º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô° Õ î»

âÆ.ÜÆ.êÆ. òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð

òñ¯º B@AE ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» Ü»Ú

ÇòÖ¶ ê¹Çñà ׯñÆ éÅñ B é½ÜòÅé» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä

Áé°ÃÅð ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º BD Á×Ãå, B@AH ù

À°é·» ç¶ ÁÅç¶ô» Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Çòô¶ô Ü»Ú

ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ նà ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ òÅêà Çîñ

éÅñ ÔËÍ ÇÂö նà éÅñ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅìÕÅ

Õ¯àÕêÈðÅ ÇòÖ¶ çðÜ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ABI ÇîåÆ

àÆî Ü»Ú ç¶ Õ³î ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ

ÃÕä׶ Ü» éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÂà 寺

ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Ãî¶å î½Õ¶ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ê¹ÇñÃ

G Á×Ãå, B@AH Áå¶ ìÅ÷ÅÖÅéÅ ê¹Çñà Ãà¶ôé

ù òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñ¯ó Áé°ÃÅð ôÅÇîñ Õð

êÇÔñ» ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú ðÅÜ» òñ¯º նà òÅêà î³×ä

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ܯÇóÁÅ ÜÅ

ÇòÖ¶ çðÜ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. é§ìð AC@ ÇîåÆ BA

ÃÕ¶×ÆÍ ñ¶ÇÕé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂé·» Ô°Õî»

çÆÁ» ì¶éåÆÁ» ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðäÜÆå

ÁÕå±ìð, B@AE çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ Çç¼å¶

Áé°ÃÅð Ü»Ú àÆî é±³ ÁÅêäÅ Õ³î êÈðÅ Õðé ñÂÆ

ÃðÕÅð çÅ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ÇÃ³Ø ÕÇîôé òñ¯º À°é·» Çòð°¼è Á¼×¯º Ü»Ú Õðé

ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ñ¶ÇÕé ðÅÜ

Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆîÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ܯ î³× ÇòèÅé

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÂÔ Õ¶Ã À°é·» é±³ òÅêà éÔƺ

Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

!

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

AwE ipAwirE! ilKxw is`K ky nwtkkwr-lyKk-p`qrkwr bxo! ryfIE nwtk

{Radio Play}

styj nwtk

{Stage Play}

skrIn nwtk

{Screen Play}

fwielwg

{Dialogues}

ryfIE-tIvI ^brnwmyN

{Radio-TV Bulletins}

A^bwrW leI ^brW

{News writing for Newspapers}

ilKx dw smu`cw hunr is`Kx leI ieko-iek Adwrw

{Learn all forms of writing under the one roof} vDyry jwxkwrI leI Pon krn dI ikrpw kro

For more information call please

778-378-9669

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Sept 15- Sept 21/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

The Charhdi Kala 21

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

The Charhdi Kala 22

íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ çÅ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ ÇðôåÅ Õñï°× Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð é¶ Çܼæ¶

íÅÂÆ ÃçÅ é§ç çÅ êÇðòÅð ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Á½ð³×÷¶ì é¶ AA éò³ìð, AFGE ù ÃÆà èó éÅñ¯º

ê¼àÆ çÆ èÆ ìÆìÆ ðÅÜ Õ½ð éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ çÃî

ï°¼×» 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÜÅå-òðä çÆÁ» ÷³ÜÆð»

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ À°é·» é¶ ×°ðÈ çÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶

Ü°çÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç ÕðòÅ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ é¶

êÅåôÅÔ é¶ ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅð³í

ù - Òå°î Õå ìzÅÔîä Ôî Õå ÃÈç¨

ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ

ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ ÃÆà ÔÅÃñ Õðé

ÕðòÅÂÆ å» ÇÕñ·¶ çÆ ê¼Ûî òÅñÆ Õ³è ç¶ éÅñ ÔÆ

ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ñÂÆ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃçÅ é§ç çÅ ÃÆà èó

íÅÂÆ ÜËåÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô òÅÃå¶ Çà¼ìÆ Óå¶ Ç¼Õ

ÁÅÖ Õ¶ å¯ÇóÁÅ, À°µæ¶ ÁÖ½åÆ éÆòƺ ÜÅå

õÅåð ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ AA Ü°ñÅÂÆ, AFGE

éÅñ¯º Áñ¼× ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÆà éÅñ ÃzÆ

ì¹³×Å ìäòÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ-Øð ç¶ ÁÇå ÇéÕàòðåÆ,

ÁÅÖ Õ¶ í³â¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ×ñ¶ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ»

ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ê³Ü Ô÷ÈðÆ Çüֻ

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÃÆà ìçñ Õ¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð

ÇòôòÅÃêÅåð Áå¶ ôz¯îäÆ ÜðéËñ Ô¯ä ÕÅðé

Òð³Øð¶à¶ ×°ðÈ Õ¶ ì¶à¶Ó ÁÅÖ Õ¶ òÆ ÃéîÅÇéÁÅÍ

Ãî¶å Çç¼ñÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í î×𯺠íÅÂÆ ÜËåÅ

ÃÅÇÔì ù å°ð êÂ¶Í ê³Ü Ççé» ç¶ ê³è ç½ðÅé

ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ú½ÕÃÆ çÆ

Òð³Øð¶ÇàÁ»Ó çÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ñÂÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ õìð ñËä êÔ°³Ú¶Í ÃzÆ

ìÅ×êå, åðÅòóÆ (ÕðéÅñ), Á³ìÅñÅ, éÅíÅ Áå¶

Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ íÅÂÆ ÜËåÅ Õ¯ñ ÔÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÜËåÅ

Ôî Õå ñ¯ÔÈ å°î Õå çÈè¨Ó

Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ øÇÔÇðÃå òÆ ìóÆ ñ§ìÆ ÔËÍ çÃî

ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ

êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ÃzÆ

ç¶ À°ÃåÅç òÆ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ôîô¶ð ÇóØ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ Ã¹ñ·Å-

Áô¯Õ ÇñÖç¶ Ôé, Ò×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

ÃøÅÂÆ ñÂÆ ìÅôðå åÜòÆ÷ í¶ÜÆ ÇÕ, (ÁÖ½åÆ)

Çò¼Ú¯º, ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

Ãòðé ÜÅå» ù ÒôÈçð»Ó 寺 ò¼Öð¶ ìÅචÇò¼Ú Á³Çîzå

êðî-Ãé¶ÔÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÅ Õ¶òñ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶

ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ (ÁÖ½åÆ) Ãòðé ÜÅå» ñÂÆ

Ççñ Çò¼Ú ÔÆ, Ãׯº ×°ðÈ êÇðòÅð Çò¼Ú íÅÂÆ ÜÆòé

ê³×å Û¯àÆÁ» ÜÅå» å¯º ò¼ÖðÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶, å»

ÇÃ³Ø ð³Øð¶àÅ çÅ ìóÅ îÅä ÃÆÍÓ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂé·» ôðå» ù 㯺 ÔÆ ÖÅðÜ ÕðÕ¶

íÅÂÆ ÜËåÅ ç¶ Øð ÚÅð ê¹¼åð» é¶ Üéî

øðîÅÇÂÁÅ, ÒÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ Ãܶ Ôî Ô˺ éÔÆ

ÇñÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ×°ñ÷Åð ÇóØ, íÅÂÆ

î¯Ã¯ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨Ó Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÃðÃÅ éçÆ çÆ Ü³× Áå¶ íÅÂÆ

ÜÆ é¶ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ Ú»çéÆ

ù¼ÖÅ ÇóØ, íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú

Ú½Õ ÓÚ ôÔÅçå Çç¼åÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÔÕÈîåÆ ÃõåÆ

ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ù õÅñÃÅ

ç¶ ìÅòÜÈç ×°ðÈ ÜÆ çÅ èó 寺 ò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÒÃÆÃÓ

ÃÅÜéÅ î½Õ¶ íÅÂÆ ÜËåÅ Á³ÇîzåêÅé ÕðÕ¶ ÒìÅìÅ

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå õåÇðÁ» å¶ î¹ÃÆìå» íÇðÁÅ ê³è

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çðìÅðÆ ÕòÆ ÒÕ³ÕäÓ

ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ðÅÔƺ Ô°³ç¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÜÆòé ÇóØÓ ìä ×Â¶Í íÅÂÆ ÜËåÅ é¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð

îÅð Õ¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇñÜÅä çÆ Ã¶òÅ Õðé

Áé°ÃÅð, ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ôÔÅçå 寺

êÔ°³Ú¶Í ×°ðÈ ìÅñ ׯÇì³ç ðÅÇÂ é¶ íÅÂÆ ÜËåÅ çÆ

ÃÅÇÔì Óå¶ î¹öñ» ç¶ êÇÔñ¶ Ôîñ¶, í³×ÅäÆ, éç½ä,

òÅñÅ òÆ ÇÂ¼Õ Òð³Øð¶àÅÓ íÅÂÆ ÜËåÅ ÃÆÍ

êÇÔñ» íÅÂÆ ÜËåÅ ðÅÔƺ ×°ðìÅäÆ ç¶ EG Ãñ¯Õ,

çñ¶ðÆ, Õ°ðìÅéÆ Áå¶ Ççzó·åÅ Óå¶ êzóé Ô°³ÇçÁ»

Ô°ÃËéÆ, ñ¯Ô×ó·, Çéðî¯Ô×ó·, Õñî¯à Áå¶ ÚîÕ½ð

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð Òð³Øð¶ÇàÁ»Ó çÅ

ÇÂ¼Õ Ô°ÕîéÅîÅ, E êËö, éÅðÆÁñ Áå¶ ×°ð×¼çÆ

À°Ã ù ÛÅåÆ éÅñ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÚé ÕÆåÅ,

Ãî¶å ñ×í× AG ܳ׻ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ç¶

ÇüÖÆ Çò¼Ú êzò¶ô íÅÂÆ ÜËåÅ ç¶ êÈðò÷ íÅÂÆ

ÇåñÕ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ ù

Òð³Øð¶à¶ ×°ðÈ Õ¶ ì¶à¶ÍÓ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ܽÔð ÇçÖÅÂ¶Í Ã: ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áô¯Õ Áé°ÃÅð, íÅÂÆ

ÕÇñÁÅäŠ寺 Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ

í¶ Ç ÜÁÅÍ ìÅñ ׯ Ç ì³ ç ðŶ ù ×° ð ×¼ ç Æ Óå¶

ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç ÃzÆ

ÜËåÅ ìÔ°å ÃÅð¶ ܳ׻-ï°¼è» Çò¼Ú çÃî êÅåôÅÔ

Ú½æÆ À°çÅÃÆ å¯º ìÅÁç Ü篺 ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ éÅñ

ÇìðÅÜîÅé ÕðòÅÀ°ä À°êð³å íÅÂÆ ÜËåÅ î¹ó çÃî

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðäÜÆå é×ÅðÅ òÜÅÀ°ä

çÅ Ôî-ðÕÅì Ô¯ Õ¶ ðÔ¶ ÃéÍ çÃî êÅåôÅÔ òñ¯º

ÇîñÅê Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ ÕÇñÁÅäÅ òÆ

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ

çÆ ê̳êðÅ ÁÅð³í ÕÆåÆ å» íÅÂÆ ÜËåÅ ù é×ÅðÚÆ

AI-B@ çóìð, AG@D ÂÆÃòÆ çÆ ÇòÚÕÅðñÆ ðÅå

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ éÅñ ÔÆ Ãé, ܯ ÇÕ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

çÅ ÃÆà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ Úñ¶ ×Â¶Í ÃzÆ ×°ðÈ

éÆïå ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ÜËåÅ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ çÃî

êÇðòÅð å¶ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ» Ãî¶å ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ç¶ Çê³â Õ¼æÈé§×ñ ç¶ ÔÆ òÃéÆÕ ÃéÍ íÅÂÆ

å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù Çç¼ñÆ ç¶ Ú»çéÆ Ú½ºÕ Çò¼Ú

ÇêåÅ é¶ íÅÂÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ³Ø Çê³â ÇðÁÅóÕÆ êð×éÅ

çÅ ÇÕñ·Å Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃðÃÅ éçÆ êÅð

ÕÇñÁÅäÅ é¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ å¯º ñË Õ¶ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ å¼Õ ×°ðÈ-Øð çÆ ÁÇé§é öòÅ ÕÆåÆÍ Ü篺 ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» íÅÂÆ ÕÇñÁÅäÅ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂà öòÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÒåòÅðÆÖ ×°ðÈ ÖÅñÃÅÓ Áé°ÃÅð Üç ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ù Çîñä ñÂÆ ×òÅñÆÁð ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶ å» ×°ðÈ-Øð çÅ êzì³è ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Ãî¶å ÇÜé·» ê³Ü Çüֻ é±³ ýºê Õ¶ ׶, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ íÅÂÆ ÕÇñÁÅäÅ ÃéÍ íÅÂÆ ÕÇñÁÅäÅ çÆ Ú½æÆ êÆó·Æ Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ÃçÅ é§ç ÃéÍ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ òñ¯º í¯ð¶ Çò¼Ú åê¼ÇÃÁÅ Õðé ò¶ñ¶ íÅÂÆ ÃçÅ é§ç é¶ ñ§ìÅ Ãî» ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ Ç¼毺 ÔÆ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô é½òƺ êÅåôÅÔÆ ç¶ éÅñ êàéÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Úñ¶ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃçÅ é§ç çÅ ÇòÁÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ê³âå Çôò éðÅÇÂä çÆ ê¹¼åðÆ ìÆìÆ ñÅÜò³åÆ ç¶ éÅñ

ëðÆçŠׯð ÇéîÅäÆ Ãâ° Õð¶...

Ôð ÇÂéÃÅé ÇÂà ׼ñ ù ÃòÆÕð ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã é¶ Áò¼ô îðéÅ ÔËÍ ìÅäÆ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË-Òܯ çÆÃË Ã¯ ÕÅñÇÔ ÖðéÅ¨Ó ëðÆç ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õìð îé°¼Ö çÅ ÁÃñÆ Øð ÔËÍ îé°¼Ö î½å ÁæòÅ Õìð 寺 âðçÅ ÔËÍ Õìð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ 寺 âð éÅÍ î˺ å¶ðÅ ÁÃñÆ ÇàÕÅäÅ Ô»Í ÁÅÖð å±³ î¶ðÆ ì¹Õñ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ëðÆçŠׯð ÇéîÅäÆ Ãâ° Õð¶ ÇéØÇðÁÅ ØÇð ÁÅÀ°¨ Ãðêð îËæË ÁÅòäÅ îðäÔ° éÅ âÇðÁÅÔ°¨ Õìð Çò¼Ú çëéÅÀ°äÅ î¹ÃñîÅéÆ åðÆÕÅ ÔËÍ À°ºÞ î½å À°êð³å Á³Çåî ÃÃÕÅð ç¶ åðÆÕ¶ óÃÅð Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÁêäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö î¹ðç¶ ù ÜñÅÀ°ºç¶ ÁæòÅ ÃÅóç¶ ÔéÍ Á×éÆ Ãê¹ðç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á×éÆ åðÆÕÅ Ãí 寺 À°µåî ÔË, êð Á¼Ü çÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Çò¼Ú ×ðÆì çÆ î½å í°×åÅÀ°äÆ òÆ ìóÆ îÇÔ³×Æ ÔËÍ ÃÃÕÅð Õðé Óå¶ ÕÅëÆ ÖðÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çëð Á³×ÆᶠçÆ ðÃî À°êð³å ë¼¹ñ (ÁÃæÆÁ») ׳×Å Çò¼Ú ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅ Õ¶ êÅÀ°ä Óå¶ òÆ ÖðÚ ìÔ°å ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðîÇå é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ë¹¼ñ å¶ ðÅÖ Á¼â-Á¼â éÔƺ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶Í ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ æ» ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ é¶ó¶ ÇÕö ò×ç¶ Üñ Çò¼Ú êzòÅÔ Õð Ççú, êð ÇÃ¼Ö ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ òÆð» çÆ ðÆö ÔÇðç¹ÁÅð çÆ æ» ÕÆðåê¹ð Ü» ׯdzçòÅñ ÇòÖ¶ êzòÅÔ Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÔ³çÈ-Çüֻ ñÂÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ìÅñä çÆ æ» ÇìÜñÆ ç¶ ôîôÅé çÅ êzì³è Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ã³å-îÔ»ê¹ðô òÃÆÁå Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ç¶Ô ù ÇÕö éçÆ Ü» çÇðÁÅ Çò¼Ú Üñ êzòÅÔ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ôÅÇÂç À°Ô ÇÂÔ íÅòéÅ ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ÃðÆð Üñ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÜÆò-ܳå±Á» çÆ Ö¹ðÅÕ ìä ÜÅò¶Í êÅðÃÆ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ç¶ À°µå¶ ìä¶ î³Ú À°µå¶ î¹ðç¶ ù ð¼Ö Çç³ç¶ ÔéÍ À°âÅðÈ ÜÅéòð, Ç×ðÞ», ÕÆó¶-îÕ½ó¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð çÅ îÅà Úðȳâ ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ô¼âÆÁ» ÁÅÇç ÖÈÔ Çò¼Ú ÜÅ Çâ×çÆÁ» ÔéÍ î¹ÃñîÅé òÆð ç¼ìç¶

ÕðÇçÁ» ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù ç¹ôîä» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÜËåÅ) é¶ ìÔÅçðÆ å¶ Ü³×Æ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù ç¹ôîä ø½Ü» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÃðÃÅ éçÆ ç¶ êÅð ñ§ØÅÇÂÁÅÍ ÁõÆð ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ Çò¼Ú î¹öñ ø½Ü» éÅñ ìÔÅçðÆ éÅñ ÜÈÞÇçÁ» BB çóìð, AG@D ÂÆÃòÆ ù ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÜËåÅ) ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ÁÅê ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ç¶ ÁõÆðñ¶ ôÔÆç ÁÖòÅÂ¶Í ÒêzÅÚÆé ê³æ êzÕÅôÓ Çò¼Ú ÕòÆ ðåé ÇÃ³Ø í³×È ÇñÖç¶ Ôé : ÒÜÆòä ÇÃ³Ø ð³Øð¶à¶ Õ¯ ì³çÈÕÆ ÖÈì ÁÖòÅÇÂÍ Â¶Õ ì¹ðÜ îè ï ìÔï¯, ¶Õñ ÔÆ Ã¯ êÅÇÂ¨Ó Çê¼Û¯º òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ð³Øð¶ÇàÁ» é¶ Áç¹¼åÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ×°ðÈ-Øð êzåÆ ÁÅêä¶ Ãîðêä ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÜËåÅ) é¶ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ×ê× BI òð·¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ-Øð çÆ Ã¶òÅ-ÇìðåÆ

ÔéÍ òïº ç¶ å¶÷ ðëåÅð òÅè¶ éÅñ î¹ÃÇñî ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕìðÃåÅé

Çò¼Ú ÇìåÅÂ¶Í ÁÅê ç¶ ÚÅð ê¹¼åð, ÇêåÅ-îÅåÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÆìÆ ñÅÜò³åÆ é¶ òÆ ×°ðÈ-Øð

ñÂÆ æ» éÔƺ ñ¼í ðÔÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÖìÅð» çÆ Öìð ÃÆ ÇÕ À°æ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ×ð¯Ô ëÇóÁÅ

Áå¶ íðÅ (ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã³×å

çÆ Ç³éÆ Ã¶òÅ ØÅñ ÕÆåÆ ÇÕ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ

Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÕìðÃåÅé Çò¼Ú¯º ñÅô» Õ¼ã Õ¶ çÈܶ ç¶ô Çò¼Ú ÁËÕÃê¯ðà ÕðÕ¶ íÅðÆ èé ÕîÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°µæ¶

ÇóØ) òÆ ôÔÆç ԯ¶ êð À°é·» ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ì¹³×¶

À°Ã ù ÇêÁÅð éÅñ Òêz¶î¯Ó ÁÅÖ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶Í íÅÂÆ

ñÅô» ù ñËìÅðàðÆÁ» ñÂÆ ò¼â¶ î¹¼ñ Óå¶ ÖðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ åÜðì¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÔîÅÚñ çÆÁ»

寺 ÇÂñÅòÅ Áܶ å¼Õ À°é·» çÆ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ã°¼Õòƺ

ÃçÅ é§ç ç¶ Øð ç¯ ê¹¼åð» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ-

êÔÅóÆ ÁÅìÅçÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÔ³çÈ Áé¯ÖÅ åðÆÕÅ òðåç¶ ÔéÍ À°Ô î¹ðç¶ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÖçÅ

ïÅç×Åð ÃæÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

íÅÂÆ ÜËåÅ Áå¶ íÅÂÆ Ã³×åÅÍ íÅÂÆ ÜËåÅ çÅ

Á³Ç×ÁÅð êÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» À°Ô Á×éÆ Ãê¹ðç Õðç¶ Ôé, Çëð î¹ðç¶ ù À°µÚ¶ êÔÅó 寺 ԶỠò×·Å

ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì çÆ ê¼ÛîÆ ìÅÔÆ

Üéî Çê³â ׼ׯîÅÔñ (Á³ÇîzåÃð) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õ¶ ù¼à Çç³ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ܳ×ñÆ ÜÅéòð» ç¶ Õ³î ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìéÅðÃ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ

ò¼ñ íÅÂÆ ÜËåÅ ç¶ ê¹ðÅåé ÇðÔÅÇÂôÆ ì¹³×¶ çÆ

ÇêåÅ ÃçÅ é§ç çÆÁ» èðî êzÚÅð ø¶ðÆÁ» ÕÅðé

ÇîzåÕ ÃðÆð ù æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ìÅñä Óå¶ ð¼Ö Õ¶ Á¼× ñ×Å Õ¶ Õ¼ÚÅ-í°³éÅ ÕðÕ¶ çÇðÁÅ ì¹ðç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

öòÅ-óíÅñ íÅÂÆ ÜËåÅ ç¶ õÅéçÅé Çò¼Ú¯º ìÅìÅ

íÅÂÆ ÜËå¶ çÅ ìÚêé ìéÅðà Áå¶ êàéÅ ÃÅÇÔì

ôÅÇÂç À°é·» çÅ î³åò Ô¯ò¶ ÇÕ Õ¼ÚÅ-í°³éÅ ÃðÆð êÅäÆ ÇòÚñ¶ ܳå±Á» ù Û¶åÆ Ô÷î Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÚÆé

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ìÅìÅ åÆðæ

Çò¼Ú ìÆÇåÁÅÍ íÅÂÆ ÜËåÅ é¶ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ìÅð¶ ùäç¶ Ô» ÇÕ À°µæ¶ ì¼ÚÅ îðé Óå¶ çëéÅÀ°ä Ã À°Ã çÆ Õìð Çò¼Ú ÇÖâ½ä¶ ÁÅÇç ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé ÇðÔÅÇÂôÆ ì¹³×¶

ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, ÇìzÜ, óÃÇÕzå, ÁðìÆ, øÅðÃÆ

ÇîÃð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÕìÆñ¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇòÛóé òÅñ¶ üÜä çÆ Õìð ÷îÆé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÈð¶ ê¼Õ¶ Õ¯á¶

Á³çðñ¶ å¯ô¶õÅé¶ Çò¼Ú ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶

ÁÅÇç íÅôÅò» çÅ Ç×ÁÅé Áå¶ Ã³×Æå çÆ ÇüÇÖÁÅ

çÆ ôÕñ Çò¼Ú ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ã Çò¼Ú î¹ðç¶ ç¶ éÅñ Á³é-êÅäÆ ÁÅÇç ð¼Ö Õ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ç÷³çÅ ×°ñÅî

ôÃåð-éÅ×äÆ, ÕàÅð, ÕóÅ Áå¶ ÇÕðêÅé

ìÅñ ׯÇì³ç ðÅÇ ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ À°ÃåÅç» Õ¯ñ¯º ñÂÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ éÅñ ÔÆ

òÆ çëéÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ã çÆ ñ¯ó êËä Óå¶ Ã¶òÅ ÁÅÇç Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ Õ°Þ ò³é×ÆÁ» ÔéÍ êåÅ éÔƺ óÃÅð ÓÚ Ô¯ð ÇÕ³éÆÁ» Õ° ðòÅÇÂå» Ô¯ä×ÆÁ»Í - ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÃðÔ¼çÆ

ùô¯Çíå ÔéÍ - åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÔÇðÁÅñÆ åº̄ üÖäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» - ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ ë¯é: IHEEE-AIEA@

ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» å¶ Ö¶å» ÓÚ ñ¼×çÆÁ» Á¼×» çÆ

Áå¶ ìÅÕÆ Ç÷ñ·¶ òÆ Ã¯Õ¶ ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Ôð ÃÆ÷é Çò¼Ú ÃðÕÅð Á¼×

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ½îÆ

í¶à Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ éò¶º ìÈචñ×Å Õ¶ ÇÂé·» çÆ

î¹éÅøÅÖ¯ðÆ ç¶ é» Óå¶ êÅäÆ å¶ ð°¼Ö» çÆ ìðìÅçÆ

ñ×ÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ å» ñ×Å Çç³çÆ ÔË, Ü°ðîÅé¶

ÕðÆì ç¯ ÃÅñ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, êð ܳ×ñÅå

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ

òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÕÃÅé Ü°ðîÅé¶ íð Õ¶ òÆ

ðÅÜîÅð×» ù ÚÅð Ü» Û¶ îÅð×Æ ìäÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ ÃóÕ» ÇÕéÅÇðúº

ÇëñÔÅñ Õ°çðåÆ Ãð¯å» ç¶

ðÇÔ³ç ÖȳÔç é±³ Á¼× ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ôé

ð°¼Ö» çÆ Á³é·¶òÅÔ ÕàÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ìÚÅÁ éÅñ¯º À°ÜÅó¶ çÆÁ» Õ¯Çôô»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð Á¼Ü å¼Õ ÇÂÃçÅ ìçñ ê¶ô éÔƺ

ðÔÆ ÔËÍ Õç¶ ÇÂé·» ð°¼Ö» çÆ Ã³ØäÆ

òè¶ð¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çܼæ¶

Õð ÃÕÆÍ ÁÃñ ÓÚ Ö¶å» ÓÚ Á¼× Óå¶ êÅì³çÆ

Û» Ôð ò¶ñ¶ ÃóÕ» Óå¶ êÃðÆ ðÇÔ³çÆ

ëËÕàðÆÁ» ÓÚ¯º Çé¼Õñ ðÔ¶ ×³ç¶ êÅäÆ

ñ×ÅÀ°ä éÅñ éÔƺ Ãׯº ÇÕÃÅé» é±³ ðÇÔ³ç ÖȳÔç

ÃÆÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ù ׳ç×Æ éÅñ

ç¶ ÇéêàÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÃîÅèÅé ç¶ä éÅñ ÔÆ

ÃÅèé òèä éÅñ ÃóÕ» çÅ ÁÅÕÅð

íð ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ øÃñ» çÆ ðÇÔ³ç-

ð°Õ ÃÕçÆ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ, èðåÆ

Û¯àÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ù ÚÅð Ü»

ÖȳÔç ù ñ×çÆÁ» Á¼×» ÔòÅ ÓÚ

Ô¶áñ¶ êÅäÆ å¶ òÅåÅòðé ÁÅÇç ÇÕö òÆ ê¼Ö¯º

Û¶ îÅð×Æ ìäÅÀ°äÅ Ã çÆ ñ¯ó

êzçÈôä çÆ îÅåðÅ òèÅÀ°ä çÆ

å³çð°Ãå éÔÆºÍ ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ìÈචñ×ÅÀ°ä¶ å¶

ÃÆÍ ÃóÕ» Ú½óÆÁ» Õðé ç¶ é» Óå¶

Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ Û¼â ðÔÆÁ»Í ð°¼Ö»

ðÇÔ³ç ÖȳÔç é±³ Á¼× ñ×ÅÀ°äÆ ì³ç ÕðéÅ

ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ å» èóÅèó ÕÆåÆ

çÆ èóÅèó ÕàÅÂÆ ç¶ ÇíÁ³Õð

Òå³çð°Ãå ê³ÜÅì ÇîôéÓ çÅ êÇÔñÅ àÆÚÅ Ô¯äÅ

×ÂÆ, êð ռච׶ ð°¼Ö» çÆ æ» éò¶º

éåÆܶ Á¼Ü ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÕö é¶ éÔƺ ÃîÞÆÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AA 寺 B@AF

ÇòíÅ× éò¶º ìÈචñ×ÅÀ°ä çÆ ðÃî ÔÆ êÈðÆ ÕðçÅ

ÜÈé îÔÆé¶ ÓÚ êÇÔñ» Õç¶ åÅêîÅé

ÔË, ç¶ÖíÅñ éÔƺ ÕðçÅÍ

ÇÕö ÇÂ¼Õ Ççé D@ Çâ×ðÆ å¯º êÅð Ô°³çÅ

å¼Õ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ Ôð ÃÅñ ñ×ê× B ñ¼Ö ð°¼Ö

Á¼Ü ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º ÔÇðÁÅñÆ ×ÅÇÂì

ÃÆ å» îÆºÔ êËä éÅñ ñ¯Õ» é±³ ×ðîÆ

ռච×Â¶Í ÇÂà åð·» E ÃÅñ» Çò¼Ú ÃóÕ» Ú½óÆÁ»

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ÓÚ

寺 ðÅÔå Çîñ Ü»çÆ ÃÆ, êð Ô°ä å»

Õðé ñÂÆ ñ×ê× I ñ¼Ö ð°¼Ö» çÆ ìñÆ Çç¼åÆ

ܳ×ñ Ô¶á ðÕìÅ Õ¶òñ F.HG øÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ

òÅåÅòðé ÓÚ ×ðîÆ Ç³éÆ òè ×ÂÆ ÔË

×ÂÆÍ Ô°ä ÕÂÆ Õ½îÆ ðÅÜ îÅð× éò¶º ìÇäÁ» ù

ÔËÍ Ü³×ñ Ô¶á ؼà ðÔ¶ ðÕì¶ ÕÅðé ê³ÜÅì çÅ

ÇÕ åÅêîÅé DD Çâ×ðÆ å¼Õ ÁÅî ÔÆ

òÆ çÔÅÕÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, êð ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅð¶

òÅåÅòðé ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÅñ¶ òÆ ð°¼Ö» 寺 üÖä¶ ÔéÍ Á³ÇîzåÃð 寺 ܳîÈ,

éÅñ Õ°çðåÆ Õð¯êÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð

Ôð F îÔÆé¶ Çê¼Û¯º Ü篺 øÃñ»

ܳîÈ å¯º Üñ§èð ÁÅÇç ðÅÜ îÅð×» ç¶ ÇÕéÅÇðúº

ÃÅñ ìðÃÅå Øà ðÔÆ ÔËÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ

çÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç é±³ Á¼× ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ

ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÜ³é¶ ð°¼Ö Õ¼à¶

ñ×ÅåÅð Ô¯ð ԶỠÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô íð ÓÚ ê³ÜÅì

ÔË å» ÁÅÃîÅé ÓÚ èȳ¶ çÆ ÚÅçð êÃð

׶, À°é·» çÆ Ü×·Å ìÔ°å ؼà ñ×Ŷ ×Â¶Í õÅÃÕð

Õç¶ Ãí 寺 ò¼è ÁéÅÜ êËçÅ Õðé òÅñÅ, ÔÇðÁÅñÆ

Ü»çÆ ÔË, ñ¯Õ ÇìîÅð êËä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð 寺 ܳîÈ ðÅÜ îÅð× ÔÅñ¶ òÆ ð°¼Ö ÇòÔÈäÅ

íðêÈð å¶ õ¹ôÔÅñ ÃÈìÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô°ä

ÔÃêåÅñ îðÆ÷» éÅñ íð Ü»ç¶ ÔéÍ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð åðé åÅðé 寺 Á³ÇîzåÃð,

ê³ÜÅì Á³é å» ìÔ°å êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ô

dzéÅ Õ°Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Áܶ òÆ Ô¯ð

÷ÆðÕê¹ð 寺 ìÇá§âÅ ÁÅÇç ðÅÜ îÅð×» ÇÕéÅð¶

÷ÇÔðÆ ÔË å¶ ÇÕÃÅé õ¹ôÔÅñ éÔƺ, Ãׯº Õ³×ÅñÆ

ìÈචñ×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ Õ³î éÔƺ

ê½ç¶ ñ×Ŷ òÆ ×¶ å» ÇÂé·» çÆ ç¶ÖíÅñ éÔƺ

ç¶ òà êË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ I

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ å¶ éÅ ÔÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ñ×Ŷ ð°¼Ö òè¶ð¶ ÕðÕ¶

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú êÅäÆ çŠóÕà êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

é±³ Á¼× ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ð¯ÇÕÁÅ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ NUQ OH, GR K3T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

6NT, JROI N<SV8O

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Summer Clearance Sale!

Ãîð öÔéÍ ñ ÁÅï°ð* òË10-30% ÇçÕÕñÆÁðË Õ¿ÃoffñàËselected ºà Ôî¶ôÅ products À°ºÃ êñìè

*A@-C@% Þ ê̯âprice, Õàà Óå¶buy 2 get one * Buy one get OFF one Õ°half * ÇÂ¼Õ ÖðÆç¯ çÈÜÅ Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶ free on selected * ç¯ ÖðÆç¯ åÆÜÅ ÇìñÕ°ñ î¹ëå (Õ°Þproducts ê̯âÕàÃ) * Loose 15%off Sale endsöñSept.

23rd BB Ãå¿ ìð å¼Õ * Ö¹¼ñherbs, ·ÆÁ» Ôðì÷1 Alb꽺â ÖðÆç¶ AE% OFF

ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

àÕÃÅñÆ ÁÅ×È Á³çðº̄ Á½Ö¶ êð ê¹å ¼ ð î¯Ô éÔƺ Ö¯ñä · Çç³çÅ ÷°ìÅé Ú³âÆ×ó·- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ù ñË Õ¶ ÷°ìÅé Ö¯ñ·ä çÅ ÔÆÁÅ å» ÕÆåÅ ÔË êð

ÃÆéÆÁð é¶åÅ é¶ ÁÅêäÅ é» éÅ ÛÅêä çÆ ôðå

ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ ìÅçñ» ù ìõôä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ ìÅçñ» çÆ ÕÇæå

ê¹¼åð î¯Ô Õð Õ¶ å°ð¿å îÈ³Ô ì³ç òÆ ÕðéÅ êË

Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ AIHD ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

Õ»×ðÃ ç¶ ê³Ü î³åðÆ ìÅçñ» ù ÃÆÖ» Çê¼Û¶ â¼Õä

ôîÈñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ

Ç×ÁÅÍ Ã. ãƺâÃÅ ÁÅêä¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇóØ

ԯ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÔÅÕî îðÔÈî

ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÔÆñÅ òðåä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Ú¯ðÅÔ¶ Óå¶ ÁÅ Öó·Å

ãƺâÃÅ, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ì¶à¶ î¼Öä ìðÅó,

dzçðÅ ×»èÆ ù ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ Çòô¶ô Õð Õ¶ ìÅçñ

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ øð÷³ç ÔðÇò³çð ÇóØ

ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅö ñÂÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

é¶ ìÅçñ» Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå

êÇðòÅð Á³ç𯺠ì¹ðÆ åð·» ñ¯Õ» çÆ Õ°Çó¼ÕÆ Çò¼Ú

Ú³çÈîÅÜðÅ, ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ Áêä¶ ê¹¼åð

ç¶ä òÅñ¶ Üéðñ âÅÇÂð ÇÃð ÃÅðÅ ç¯ô îÇó·ÁÅ

Çò¼Ú AG ù ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ èîÕÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ëÇÃÁÅ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ çñ ç¶ àÕÃÅñÆ é¶åÅ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÃÆà Ü» ÁÔ°ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» B@AE çÅ ÒìÅçñ ðÅÜÅÓ ÁÅêä¶

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ ù

ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ù ñË Õ¶ Á³ç𯺠Á³çðÆ

çÆ êÕó Çã¼ñÆ éÔƺ êËä ç¶äÆ ÚÅÔ ðÔ¶Í ñ¯Õ

ÁÅê é±³ ÇÕà Çìé·Å Òå¶ ìðÆ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ

A@@ Ççé êÈð¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé Áå¶ À°µæ¶

íð¶ êÆå¶ ê¶ Ôé êð ê¹¼åð î¯Ô ÕÅðé ÇÂé·» é¶

ÃíÅ ç¶ î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶ ðÅÜ

ç¯ÁÅì¶ ç¶ ìÅçñ êðòÅð 寺 çÈðÆ ìäÅ Õ¶

÷°ìÅé ì³ç Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÃíÅ ç¶ î˺ìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó çÅ çðç òÆ

Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ é¶åÅ ù ÇÂÔ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

çñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¼ìòƺ ÷°ìÅé

ÇÂà 寺 ò¼ÖðÅ éÔƺ ÔËÍ

×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁòåÅð

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÁÅÃæÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

èðéÅÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Ô¯ä Ü» ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà

À°ºÞ àÕÃÅñÆ é¶åÅ ìÅçñ» çÆ ÔÕÈîå

ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º â¶ðÅ ÃÅè ù ùÖìÆð çÆÁ»

ÇÃðø ê³æÕ ñ¯Õ» çÆ éÔƺ Ãׯº Õ»×ðà Ãî¶å

î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø Ô¯ä, ÇÂé·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ

ç½ðÅé òÅêð¶ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ù ÃðÕÅð

ÔçÅÇÂå» Óå¶ ìðÆ Õðé Áå¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð

çÈÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é òÆ À°éÆ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÁÕÅñÆ ðÅÜ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ

éÅñ¯º ò¼Ö Õð Õ¶ éÔƺ ò¶Ö ðÔ¶Í çñ ç¶ Ç¼Õ

çÆ Çéï°ÕåÆ çñ ç¶ êzèÅé çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ÇéÕñä

ÔÆ ôðèÅ ðÖç¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ êËçŠԯ¶

çÅ Ã¼Ú À°ÜÅ×ð Õðé 寺 ìÅÁç òÆ ìÅçñ

ÔÅñÅå Çò¼Ú ìÅçñ» ç¶ ÇÃ𯺠óÕà à¼ñä òÅñÅ

êÇðòÅð ÇÂà ù î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ãׯº

éÔƺ ñ×çÅÍ ìÅçñ» ç¶ ç¯ò» ÜÔÅé» Çò¼Ú¯º ìðÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» Ú¼ñ Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð» ÇÃð ìçéÅî

Ô¯ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ Ô¯ÂÆ öñåÆ

Õðé çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ Áêä¶ ÁÅê ù Ãðõ°ðÈ Õðé

ñÂÆ îÅøÆ î³× Õ¶ çñ çÆ Ô¯ºç é±³ ìÚÅ ñËä 寺

ÁÅÔð¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ

éô¶ ìéÅî ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ×°àÕÅ Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÚÅð ÔøÇåÁ» Á³çð éô¶ õåî Õðé çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁŶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà (Á˵ÃàÆÁËø) ìäÅ Õ¶

ÃÅñ AIHD 寺 ìÅÁç òÅêð¶ ÇÂà ò¼â¶

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêäÅ òÅÁçÅ ÇéíÅ Çç¼åÅ ÔËÍ òèÆÕ âÆÜÆêÆ ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ÃÆÁÅðêÆ å¯º òÅêà ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÕîÅé ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é±³ õ°çî¹õåÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇüèÅ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð é±³ Çðê¯ðà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÇüèÈ çÆ õ°çî¹õåÅðÆ Ö¹¼Ãä çŠóնå Çç³ÇçÁ» âÆÜÆêÆ ù Çðê¯ðà Õðé çÅ ÇìÁÅé ÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÇé¼ÚðòÅð é±³

ç¹Ö»å ù ñË Õ¶ éÅ å» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ éÅ

üç Õ¶ ó×å îÈÔð¶ í°¼ñ ìõôÅÀ°ä éÅñ ÁÕÅñÆ çñ î¹ó ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅä ܯ×Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ: ÇüèÈ é¶ Ã¹ôîÅ åº̄ çõñ î³Ç×ÁÅ

î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ ù Á˵ÃàÆÁ˵ø çÅ î¹ÖÆ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ÇüèÈ ù î¹¼Ö î³åðÆ çøåð Çò¼Ú ÃêËôñ êzî¹¼Ö

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ

ÃÕ¼åð ñ×ÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ԰Õî Çê¼Û¶ âÆÜÆêÆ çÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Õ°Þ À°µÚ ê¹ñÆÃ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃð ðÃÈõ çÆ ×¼ñ Ô¯äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔË, êð éÇôÁ» ç¶ ÇõñÅø ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅä

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ

Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ç¶

òÅñÆ î¹ÇÔ³î çÆ çÅÁò¶çÅðÆ çÆ øÈÕ Çé¼Õñ ÜÅä çŠóնå òÆ ÔËÍ

çõñ çÆ î³× ÕðÇçÁ» À°é·»

ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç éÇôÁ» ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ éÆåÆ ìäÅ Õ¶ éô¶

é±³ ÇÂà ê¼åð çÆ ÕÅêÆ ÜÅðÆ

ÕðÇçÁ» ÇüèÈ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ÛâÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Áå¶ òÅÜì ÃÔÈñå» ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃæÅÇêå Õðé, êzÅÂÆò¶à éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» é±³

é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

òñ¯º íð¶ Ô°³×Åð¶ çÅ Ô»-ê¼ÖÆ

ðË×Èñ¶à Õðé Áå¶ éô¶ Û¼âä òÅÇñÁ» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ç¶ êzì³è Õðé çÆ ìÜÅÇ ÇÂà ù Õ¶òñ ê¹ñÆà å³åð

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÂà ÕÅðÜ

é±³ ÇÃð¶ ÚÅó· Õ¶ Õð¯ó» Çüֻ

å¼Õ ÃÆîå î³é ÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ êÈðÆ ÕÅîïÅìÆ å» êÇÔñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÚ¯º ÔÆ Ã³íò éÔƺ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

çÆÁ»

çÅ

ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·»

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔðêzÆå ÇüèÈ òÅñ¶ êÅÇÃúº ÇÂåðÅ÷ À°áä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÇÕ õ°ëÆÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG Çò¼Ú ç¶ô

çÆ ò³â î½Õ¶ éÅ ÇÃðø í±×¯ÇñÕ,

ÇòíÅ× Áå¶ âÆÜÆêÆ çÆ ÁèÆé×Æ òÅñÆ ë¯ðà êÈðÆ åð·» ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ éÇôÁ» ÇõñÅø àÅÃÕ

ÁÅðÇæÕ, íÅòéÅåîÕ Áå¶

ÃîÅÇÜÕ î¹ôÕñ» ê¶ô ÁÅÂÆÁ»

ë¯ðà çÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ǼÛå éåÆܶ éÔƺ Çé¼Õñ¶Í ÔðêzÆå ÇüèÈ çÆ Çðê¯ðà çÅ ÇÂÕ¯ ÔÅÃñ ÔòÅñçÅð 寺

ìñÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ òÆ

úÁÅðêÆ ðËºÕ ç¶ Õ¶ ìä¶ Ç³ÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ Áå¶ À°Ã çÆ åøåÆà ç½ðÅé î¯×Å ç¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶Í

íÅòéÅò»

Ç÷ÁÅçÅåð éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò³â Ã

ååÕÅñÆ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ î¼ÛÆ ÇÂà ç¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÂÆÍ

Çò¼Ú¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÁÃæÅé ÔË ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ðÅÜÜÆå òñ¯º êàÆôé êÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º âÆÜÆêÆ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ×Çáå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÁçñÅå Çò¼Ú ÇüèÈ Áå¶ Úà¯êÅÇèÁÅ çÆ Çðê¯ðà

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðç¹ Á ÅÇðÁ»

ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ñ×ê× AH ÃÅñ ÇìåÅÂ¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ìÔ°å é÷çÆÕ ÔËÍ

寺 Áñ¼× Ãà˺â ÇñÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔÕÆÕå å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ ÃÔÆ Çðê¯ðà çÅ ê¼Ö êÈðé çÆ ìÜÅÇÂ

ÇüèÈ é¶ ê¼åð Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ ÔË ÇÕ

ÁøÃð» ù Áé°ôÅÃé çÅ êÅá êó·ÅÀ°ä òÅñÆ çà Çî³à çÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅÂÆ

À°Ô íÅðå ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁÅ ìñ ç¹ÁÅðÅ ÇòòÃÇæå çÈðìÆé

ð¼Öä çŠóնå ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ òÆ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ é±³ ìçñäÅ Áå¶ àÅÃÕ ø¯ðà çÆ

÷ðƶ ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé çÆ ÞÅÕÆ ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÃðÔ¼ç çÅ ç½ðÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

õçî¹õåÅðÆ õåî ÕðÕ¶ âÆÜÆêÆ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î é±³ ìð¶Õ

ÃðÕÅð é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×ÇñÁÅð¶ çÆ î³× êzåÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ ð°õ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ×ÅÀ°ä ò¼ñ Õçî ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ú¼à¯êÅÇèÁÅ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ç¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ä î½Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ êzåÆ

ÇüèÈ çÆ Çðê¯ðà é±³ ÜéåÕ ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà â¶ã ÃÅñ

ÃÅÕÅðÅåîÕ ð°õ ò¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ç¶ Ã Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» éôÅ îÅøÆÁÅ çÅ ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅ ÔË êð ÇêÛñ¶ Ççéƺ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÆ øòÅç Ú½èðÆ é¶ Ô°ä Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×ÇñÁÅð¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅä׶ Áå¶

ÇڼචçÆ úòðâ¯÷ éÅñ îðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» é±³ éôÅ Çռ毺 ÇîñçÅ ÔË, ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ é±³ îéÅÀ°ä ç¶ ÇԼö òܯº òÆ÷¶ çÆ òÆ ñ¯ó òÆ éÔƺ êò¶×Æ Áå¶

ÃÈì¶ çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ÇòÕ ðÔ¶ éô¶ ç¶ ÃÈåðèÅð Õ½ä Ôé? éôÅ îÔ»îÅðÆ çÅ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

ôðèÅñÈ Çìé» òÆ÷Å ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÔÆ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ ÃÕä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º Á¼×¶ òè Õ¶ ÇòÁÅêÕ éÆåÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ ÇçÖÅÂÆ

Çòôò íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂà ×ÇñÁÅð¶ çÅ Ö¹¼ñ·äÅ ò¼âÆ ×¼ñ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ç¯ò» î¹ñÕ»

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çðÇîÁÅé ô»åÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ò¶×ÅÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

‹ø«‚¡≈Ò≈ Ó≥‹’Δ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÁΔ √ø◊ ÚÒØ∫

√ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ ÃîÈÔ Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º BA, BB Áå¶ BC Ãå¿ìð, B@AH ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆÁ», íËä», òÆð, ì÷¹ð× Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ì¶éåÆ ÔË ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ Çå¿é¶ Ççé öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅú ÜÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BA Ãå¿ìð, B@AH Ãò¶ð¶ 09:00 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð BC Ãå¿ìð, B@AH Ãò¶ð¶ 10:00 òܶ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÎØÈ ’Ø È∂Ù ’∞Ó≈ ÁºÂ≈ ≈«‹øÁ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò Ì◊Úø «√≥ÿ Ï≈√Δ ‹√Úø «√≥ÿ ‹Ω‘Ò Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò ÎØÈ F@D-GBB-DIEH ÎØÈ F@D-FAC-AEE@ ÎØÈ F@D-FAC-@FAA ÎØÈ GGH-HIE-FDBE ÎØÈ F@D-GBC-GDCG

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°Ã ñ¶ÖÕ ç¶ ÃéîÅé ñÂÆ êËö çò¶, ÇÜÔé¶

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÇüÖÆ êzÚÅð ÓÚº̄ îéøÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕðå çÅ ÇÃè»å

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ Òô¶ð-¶-ê³ÜÅìÓ çÅ Ãî¶å

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ

é¶ î¹×ñ ÔÅÕî ìÅìð ù ôð¶ÁÅî ÜÅìð ÁÅÖ Õ¶

ÕÂÆ ôìç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÇüÖÆ êzÚÅð ÓÚ¯º Ú¹¼ê

êÇðòÅð ÚÇð¼åðØÅå ÕÆåÅ, ÇÜà ìçñ¶ éÅòñ

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ å¶

ÁÅêäÆ ÇçzóåÅ, çñ¶ðÆ å¶ ÁäÖ çÅ ÃìÈå

Ú¹êÆå¶ ÇÕðå ç¶ ÇÃè»å é±³ Õ¼ã ç¶äÅ ç¹ÖçÅÂÆ

ÛÅêä òÅñÆ êzËà 鱳 îÅðÕÆà ÓÚ¯º ÃÅð¶ éÅòñ Ú¹¼Õä¶

ò³â ÛÕ¯ ç¶ ÇÃè»å é±³ êzî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÃÅè» òÅñÅ ìÅäÅ êÅ Õ¶ ÇÕðåÆ

ÔËÍ

ê¶Í

èðî Á³çð ë¯Õ¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ», Õðî-Õ»â»,

ñ¯Õ» çÆ ÇîÔéå òÅñÆ ÕîÅÂÆ ñ°¼àä òÅñ¶

Á¼Ü ê³ÜÅì Á³çð Áé¶Õ» ÔÆ Ã³êðçÅò»

ÃóÕéÅîÅ çÅ éÅòñ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ ÇêÛñ¶

òÇÔî-íðî», îÈðåÆ êÈÜÅ, îóÆ-îÃÅä» çÆ

ÇòÔñó ñ¯Õ» ù éÕÅð Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÕðå

Ü» óå îÔ»ê¹ðÖ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð Õðé çÅ Ô¯ÕÅ

ÃÅñ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé

êÈÜÅ Ãî¶å Ôð åð·» ç¶ êÅֳ⻠寺 Çüֻ é±³

ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ú¼ ñ ä çÅ À° ê ç¶ ô Çç¼ å ÅÍ

Çç³ç¶ Ôé, êð ÁÇÜÔÆÁ» óêðçÅò» ç¹ÁÅðÅ Çüֻ

êzÕÅôÕ» é¶ ÇÂà çÆ Çò¼ÕðÆ òÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃÖåÆ éÅñ òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çüֻ ç¶ çÃ

ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú Ö¶åÆ Õðé ù êÇÔñ ç¶äÆ ×°ðÈ

ù Õ¶òñ ÇÃîðé Õðé Óå¶ ÔÆ ÷¯ð ç¶äÅ ÇÕö òÆ

Õ°Þ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ô¯ð» é¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Óå¶

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÔÆ ÇÂé·» Õ°ðÆåÆÁ» é±³ ì³ç

éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÕðå ç¶ ÇÃè»å ù

åð·» ÇüÖÆ ÇÃè»å ç¶ ÁéÕÈñ éÔƺ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå Çó³Ø ìÅð¶ å¼æ å¯ó-îð¯ó Õ¶

Õðé çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

òÇâÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÆ ò¼âÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ

ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ é¶ ÇÕðå Õðé 寺 í×½óÅ Ô¯ Õ¶

ê¶ô Õðé å¶ À°é·» çÅ ÁÕà õðÅì Õðé ç¶ ç¯ô

é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ×°ð×¼çÆ Ã½ºê Õ¶ ç¶Ô èÅðÆ

À°Ô ÇÂ¼Õ ÁîÆð îÇñÕ íÅׯ ç¶ í¯Ü ù á°ÕðÅ Õ¶

×zÇÔÃåÆ ÜÆòé ù ÇåÁÅ× Õ¶ êÔÅó» Çò¼Ú Ü»

ñŶ ÃéÍ À°Ã Ã ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶

×°ðÈ Ü» ìÅìÅ òÅç ç¶ êzÚñä ù òÆ ÇüÖÆ Çò¼Ú¯º

ÇÂ¼Õ ×ðÆì, ÇîÔéåÕô å¶ ÇÕðåÆ íÅÂÆ ñÅñ¯

ÇÂÕ»å ÓÚ ìËá Õ¶ Õ¶òñ ÇÃîðé Õðé é±³

ÁŶ ùðÜÆå êÅåð ù òÆ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ

Õ¼ã Çç¼åÅ å» ÇÕ èÆð î¼ñÆÁ» Ü» ðÅîðÅÂÆÁ»

ç¶ Øð ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ ×¶ êð Á¼Ü ÇÃ¼Ö èðî

éÕÅÇðÁÅ ÔË êð Õ½î çÆ Áè¯×åÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃóÕéÅîÅ çÅ

ç¶ Ú¶ÇñÁ» ò»× ÇÕ¼èð¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ»

ç¶ êzÚÅð ÓÚ ñ¼×ÆÁ» óÃæÅò», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

óêðçÅò» é¶ ÇÃðë ÇÃîðé Õðé é±³ ÔÆ ÇüÖÆ éÅñ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô¯ð éÔƺ ÇñÖ¶×ÅÍ

ç¶ êÈÜÕ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å 寺

êzÚÅðÕ» Ü» ò¼Ö ò¼Ö óêðçÅò» ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ܯó Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÔÆ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü Çüֻ

ïÈéÆÃàÅð ì¹¼ÕÃ ç¶ îÅñÕ ÔðÆô ÜËé çÅ

ÇæóÕ éÅ ÜÅäÍ Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ ç½ðÅé ÇüÖÆ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕðå ç¶ ÇÃè»å é±³ ÇüÖÆ êzÚÅð

çÆ î½ÜÈçÅ êÆóÆ ÇÕðå Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ðÔÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅòñÕÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃóÕéÅîÅ

çÆÁ» Üó·» ù Ö¯ÖñÅ Õðé ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú¯º îéëÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕðå ç¶ ÇÃè»å

ÔËÍ íÅò¶º Çüֻ é¶ Çòôò Á³çð ÇîÔéå ÷ðƶ

çÅ éÅòñ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðé

ÁÖ½åÆ â¶ðÅòÅç Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å

é±³ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êzÚÅÇðÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÕðå ÕðÕ¶

寺 ìÅÁç îÅðÕÆà Çò¼Ú¯º òÅêà ñË ÇñÁÅ ÃÆ å¶

ò¼âÅ éÅÃÈð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

ÕðÆì ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» å¼Õ ÁÅî

î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé, êð ÇüÖÆ êzÚÅð ÓÚ¯º ÇÕðå

ÇòÕðÆ À°Ã¶ Ã ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ Ü¶Õð Ü×ééÅæ ê¹ðÆ (À°óÆÃÅ)

êzÚ¼Çñå ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìñç» éÅñ Ö¶åÆ

üÇíÁÅÚÅð ù îéëÆ ÕðéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ãí 寺

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅòñ é±³ î¹ó 寺 ÛÅÇêÁÅ òÆ éÔƺ

ÜÅ Õ¶ òÇÔî» Çò¼Ú ×zÃå ñ¯Õ» é±³ åðÕ éÅñ

ÕðÇçÁ» çÆ åÃòÆð òÆ ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ç¹ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ ÔËÍ

Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ðÚéÅ éÅñ ÇÕö òð×

ÃîÞÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ êzî¹¼Ö åÆðæ

ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ åÃòÆð» ÇÂ¼Õ ÕÅñêÇéÕ åÃòÆð»

ܶ Õ½î é¶ ÇÜÀ±ºçÆ ðÇÔäÅ ÔË å»

çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ ÔË å» À°Ã é±³

ÁÃæÅé î¼ÕÅ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» ù òÆ éòƺ

寺 ò¼è Õ°¼Þ òÆ éÔƺ, êð ÇÂé·» åÃòÆð» ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÁêäÅ Õ¶ ÇÕðå

ñ¯Õ» Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

öè Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

÷ðƶ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ Ã³ç¶ô ç¶ä

üÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÅ ìóÅ ÔÆ ÁÇÔî

ñÂÆ ì¶Ôç ÁÃÅéÆ ÃÆÍ ÇÂö åÇÔå À°Õå åÃòÆð

Ô¯ò¶×Å, éÔƺ å» Õ½î ù Ô¯ð òÆ ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ

÷ðƶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕðå ç¶ ÇÃè»å é±³

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» å¼Õ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô°ä Á×ñÆÁ»

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ åìçÆñÆ çÆ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ éÔƺ- íÅÂÆ ñ½º×ò¯ Åñ ó×ðÈð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é§È åìçÆñ Õðé çÅ Áܶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ÇÚÔð¶ çÆ åñÅô çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÔÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÔéÍ

êÆóÆÁ» ÁÇÜÔ¶ êzÚÅð çÆ ØÅà ÕÅðé ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯ º Ö¶ å Æ ÕðÕ¶ ñ¯ Õ ÅÂÆ ù ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóé ç¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÃè»å ù ÔÆ î³éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í Ãðì ûÞÆòÅñåÅ ç¶ êzåÆÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ Á³çð ÇÕðå é±³ êÇÔñ Çç³ç¶

www.cknewsgroup.ca

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆÁ» Ãéî¹Ö¼ ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅðÇàÃà ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ

êåÆñÅ îÈèÅ îÅÇðÁÅ, ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð îÇÔîÅé»

27

ÚîóÆ ìäÅÂÆ ÔÆ ÜŶ, ÔචéÅ, Çëð Ô¼æ êËð î¯à¶ Ô°³ç¶ ÜÅä×¶Í Ü篺 ÚîóÆ ÁÅêäÅ ëð÷ í°¼ñ Õ¶ î¹ð³îå Õð鯺 Ôà ÜŶ, Ü» Çëð éòƺ ÚîóÆ ìäÅÀ°ä¯º ÔචÔÆ éÅ, À°Ãù Õ˺Ãð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð Áܯն ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÆ, ïÅéÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÃÅðÅ ÇÕ¼ÃÅ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÖÅñÃÅ ê³æ é±³ ÇÜÔóÆ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ñ¼× ×ÂÆ ÔË, À°ÃçÅ

çÆ Ãà¶à-çÇð³ç×Æ ÇÜà ÇÚ¼åð Çò¼Ú ÇÚåðÆ ÔË,

Ãä¶ Õ°¼ÇàÁÅÍ ÕðåÅð ÇóØ

çñ ìÅçñ çÆÍ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

À°Ã Çò¼Ú Ú¼ÕÆ êƺÔçÆÁ» îÅò» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú

Þ¼ìð ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã

ð¯ÕÆ éÔƺ, êàóÆÁ» ÇÕéÅð¶ èðé¶

À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÔÅð Ôé, ÇÂö ÇÚ¼åð Çò¼Ú

é¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇìÁÅé

Çç¼å¶, òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÜÅê ÕÆåÅÍ

òè¶ð¶ ÕðÕ¶ î¶ðÅ Ççñ éÆñ¶ ð³× çÆ çÃåÅð

ì¼ÚÅ ÔòÅ Çò¼Ú À°ÛÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, é¶÷¶ çÆ

Çç¼åÅ-

ñ§ × ð òðåŶ , ñ§ × ð Çò¼ Ú

ÃÜÅÀ°ä é±³ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ãî¹³çð çÅ ð³×,

é¯Õ ÁÅÕÅô ò¼ñ ÔË, Ü篺 ÇÜÀ°ºçÅ ì¼ÚŠԶỠò¼ñ

ÔëÇåÁ» ìÅÁç ÇéôÇÚå

ÇâÀ±àÆ Çç³ç¶ ê¹ñÆà ÕðîÆ òÆ

ÁÅÃîÅé çÅ ð³×, éÆñ¶ ç¶ ÃòÅð çÅ êóçÆçÅ

Çâ¼×¶×Å, é¶÷¶ Çò¼Ú êð¯ÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÁÅÃîÅé

Ççé À°Ã¶ Çê³â Çò¼Ú ÚÅñÆ

í¯Üé Õðç¶, Ü°ÁÅé ÁÅçð

ð³×Í Á¼ÜÕ¼ñ· î¶ðÆ ÃðçÅðéÆ éÆñ¶ ð³× çÆ çÃåÅð

Çò¼Ú Ǽñ», Ç×ðÞ», Õ», ì¯àÆÁ» çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú

ì¼Õð¶ ÞàÕŶ ÜÅä׶, ÛÕ¶

éÅñ ñ§×ð òðåÅÀ°ºç¶

éÔƺ ì³é·ä Çç³çÆ, ÕÇÔ³çÆ ÔË- å°ÔÅⶠéÅñ ÇÕÔóÅ

À°µâç¶ Çëðç¶ î³âðÅÀ°ºç¶ ÇçÃç¶ Ôé, Õ°¼å¶ ÜÆí»

ÜÅä׶, ð¯Õä òÅñ¶ ÇÔ³îå Õðé å¶ ð¯ÕäÍ

ÁÅÀ°ºç¶

ÁÕÅñÆ çñ

ç¯

éÅî Á¼Ü ÁÕÅñÆ çñ ÔËÍ

Á³×-ð¼ÇÖÁÕ é¶? éÆñÆ ê¼× òÅñ¶ ù ×°ÃËñ¶ 궺â±

òÆâÆú÷ Çò¼Ú Çç¼Ãç¶ ÔéÍ

ñîÕÅÂÆ Ôðñ Ôðñ Õðç¶ Çëðç¶ Ôé, ×¼ñ ÕÆ

òÅÇÂÃðŶ å¼Õ åÅð» ÖóÕÆÁ»Í âÆÃÆ é¶

Õ¯ÂÆ ê¹ñÆà ÁøÃð ÁÚÅéÕ ×¯ñÆ çÅ Ô°Õî

ضð ضð Õ°¼àç¶ é¶Í î˺ ïÚç»- ÇìîÅð ÁÕÅñÆ

ÖÈéÆ î½å, 궺Çà³× é±³ ضðÆ ìËáÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÚ¼åð ç¶

Þ¼ìð é±³ ÇÕÔÅ- ÃðÕÅð å°ÔÅé±³ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õðé

Çç³çÅ ÔË, ׯñÆ ÚñçÆ ÔË, ç¯ Ü°ÁÅé æ»Â¶º ã¶ðÆ,

çñ é±³ ضð ضð Õ°¼àä çÆ æ» ÇÂñÅÜ ÕðéÅ

çÈð Õ¯é¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÕÆð ÔË, ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÇÖÁ»

ç¶×ÆÍ Þ¼ìð é¶ ÇÕÔÅ- ÁÃƺ ÃðÕÅð ç¶ ÖËðÖòÅÔ

çðÜä» ÷ÖîÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ, Çðê¯ðà çðÜ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂÃçÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í

é÷ð ê˺çÆ ÔË, À°Ô ñÕÆð ÔÇæÁÅðì³ç دóÃòÅð

Ô»Í ÃðÕÅð éÅñ Õ¯ÂÆ à¼Õð éÔÆºÍ î¹ÃñîÅé ÕÆ

ÕðÇçÁ» ÇñÖçÆ ÔË- ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º

- âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é± óêðÕ: IDFDB-EADED

ÖÅñÃÅ ê³æ ÔË Ü¯ ÇÂà ÕðÈðåÅ é±³ ç¶ÖÇçÁ» Á¼×¶

Ö»ç¶ Ôé, ÇÕò¶º ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, ÁÃƺ ÕçÆ ÇòØé

ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ Õåñ Áå¶ ÷õîÆÍ ÇÜÔóÅ

òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ ê³æ, دÇóÁ» é±³ Á¼âÆ

éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ î¹ÃñîÅé, ÇÃ¼Ö ç¶ ÖÅä êÆä ÕÅðé

ÖÅñÃÅ ê³æ çð ÁŶ Ôð¶Õ ÃòÅñÆ çÅ ð¼ÇÖÁÕ

ñŶ×Å, ÷ÅÇñî Ôé¶ðÆ ð°Õ ÜŶ×Æ, ÇÖÇóÁÅ

ÔîñÅòð Ô¯ä׶ å¶ ÃðÕÅð î¹ÃñîÅé» é±³ ð¯Õä

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅî éÅñ

Ãò¶ðÅ Úó·¶×Å, ð°îÕçÆÁ» ê½ä» ò×ä×ÆÁ»Í ×°ðÈ

çÆ ìÜÅÇ Çüֻ é±³ ð¯Õ¶×Æ Çëð ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ

ðÅÜ Õðé ñ¼×Å å» ð¼ÇÖÁÕ çÆ æ» Çüֻ çÅ

ôåðÈØé Áå¶ ïôò³å ëó ÃÕç¶ é¶ ÒÞÅóÈÓ

ÖÅñÃÅ ê³æ, è¹ð çð×ÅÔ Çò¼Ú ùäÆ ×ÂÆ ÁðçÅÃ

à¼Õð ÃðÕÅð éÅñ òÆ Ô¯Â¶×Æ ÇÜÃçÆ Ç÷³î¶òÅð

í¼ÇÖÁÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

çÅ ÃÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ðÈê ÔËÍ

ÃðÕÅð Á³×ð¶÷Æ Ô¯Â¶×ÆÍ ø½Ü é¶ Çê³â ضðÇçÁ»

î˺ ÁÅêä¶ âÅÕàð Çî¼åð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ- ýֶ

íÅÜêÅ å¯ º ìÅöÆ Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ¶ ìÅñÆò° ¼ â ÇÃåÅð¶

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ åÅÕå

î¹ÃñîÅé ò¼Ã¯º é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ- ÇÜà ÇÕö é¶

ã³× éÅî îËé±³ ç¼Ã¯ Õ˺Ãð ÇÕà ÇÕÃî çÆ ÇìîÅðÆ

ôåðÈØé ÇÃéÔÅ å¶ ïôò³å ÇÃéÔÅ é±³ Çç¼ñÆ å¯º

ÃçÕÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ÖÅñÃÅ

Çüֻ ç¶ ÖÅä êÆä Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ- ÃðÆð ç¶ Ôð

Ú¯ä» ñóÅÀ°ä çÆÁ» ÕéïÁ» òÆ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

êz×à Ô¯ÂÆ, Çëð ÇìzÇàô ôÅÃé ç½ðÅé ÕðåÅð ÇóØ

ׯñÆ éÅñ ë¹³ÇâÁÅ ÜŶ×ÅÍ Çê³â» ç¶ Çê³â ÁÅ

ÇԼö é±³ À°Ã çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Õ°çðå é¶ ÃîÞÅ

ÁÅ×È ÕÂÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ

Þ¼ìð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°åð¶, ÞàÕ¶ çÆÁ» ç¶×» Úó·ÆÁ» å¶ ÛÕÆÁ»Í

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêäŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ î³Ú ûÞÅ Õð

ç¶ éÅî éÅñ êzÕÅôòÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕðåÅð ÇóØ

Ãí î¹ÃñîÅé ù¼ÃðÆ ò»× ýº ×Â¶Í ÇÂÔ Ç³éÅ Õ°

Õ³î Õð¶, À°µéÅ Õ° Õð¶ ÇܳéÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå

Þ¼ìð ù Öìð ÇîñÆ ÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â Çò¼Ú

í±åÕÅñÆ êzÃ³× ÇÂà ñÂÆ Çç¼åÅ å» ÇÕ êÅáÕ

Ç×ÁÅ ÔË, éÅ ò¼è éŠؼàÍ À°çÅÔðä ñÂÆ ç¼ÃçÅ

Ö¶åð Çò¼Ú ÕÆå¶ Õ³î» çÅ íðò» Ç÷Õð òÆ ÜéåÕ

ÇÂ¼Õ Øð ÇÃ¼Ö çÅ ÃÆ ìÅÕÆ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅéÍ ÇüÖ

ÜÅä ÃÕä, Ô°ä çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, òðåîÅé

Ô» ÇÕ ÁÃƺ Ô¼æ» êËð» 寺 Õ³î ñËºç¶ Ô» å» ÇÂÃ

î³Ú» À°êð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ç¶ Øð îÇÔîÅé ÁŶ, À°Ã é¶ î¹ð×Å ÚÅó· ÇñÁÅ,

ÖÅñÃÅ ê³æ ÔË Ü¯ ×À± ×ðÆì çÅ ð¼ÇÖÁÕ ÔËÍ ÖÅñÃÅ

éÅñ ÚîóÆ ØÃçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇܳéÆ ÚîóÆ Øö,

ÇÜé·» ç¯ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ éÔƺ

î¹ÃñîÅé ÇÂռᶠԯ¶, ضðÅ êÅ ÇñÁÅ- î¹ÃñîÅé»

ê³æ çÆ ðÈÔÅéÆ åÅÕå çŠïîÅ ×°ðÈ ×z³æ ÔËÍ ×°ðÈ

À°éÆ Õ° Ô¯ð ìä ÜÅÂ¶Í Ü¶ éòƺ ÚîóÆ éÔƺ ìäçÆ

ñŶ ׶ Ôé, À°°é·» 寺 À°Õå ÁÅ×ÈÁ» ù Ú¯ä

ç¶ Çê³â Çò¼Ú ÞàÕÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ?

×z³æ çÆ, ×°àÇÕÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ À°ç¯º Ô¯ÂÆ Ü篺

å» ÖÈé ÇðÃä ñ¼×¶×ÅÍ êð ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÇÕ éòƺ

ñóÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

COMPANY DRIVERS:

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633

AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÜÆòé çÅ îé°Ö ¼ å¼Õ çÅ Ãøð - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

îÔ»çÆê òÆ ÇÂ¼Õ æÅò¶º ÇàÕ¶ éÔƺ Ãé ðÔ¶;

ÇÂ¼Õ ôÅÖ ð¯î» ռܶ ÃðÆð òÅñ¶ êzÅäÆÁ» ÓÚ

ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÂÀ°º ñóÆòÅð ìÆÇåÁÅ ÜÅê¶×Å:

ìÆå Ú¹¼Õ¶ çÆ Õ°¼Ö¯º ÔÆ òðåîÅé Üéî

ÇÂÔ òÆ òð·¶ ÓÚ ÇÂ³Ú ÇÂ³Ú ÇÖÃÕç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ Áå¶ çÈܶ ì³é¶ âÅÇÂé¯Ã½ð» Çò¼Ú¯º

ÇêzæòÆ çÅ Üéî ðÅå ç¶ AB òܶ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ñ˺çÅ ÔËÍ èðî, øñÃøÅ, ÇòÇ×ÁÅé Ãí ÇÂÔ

Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ òÅêðçÅ ÇðÔÅ: í±×¯ÇñÕ

Õ°Þ ÁÅÕÅô ÓÚ À°µâä ñ¼×¶Í ÇÂÔ Ãí êzÅäÆ

ÇÂà À°êð ÜÆòé Ãò¶ð¶ D òܶ ê¹³×ÇðÁÅÍ

ÇòÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃîÞäÅ Áå¶

åÅêîÅé Øàç¶-òèç¶ ðÔ¶; ÃÅ×ð» Çò¼Ú êÅäÆ

Á¼Ü 寺 B@-BA Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ» Ö¹ôÕ í±îÆ

êÇÔñ» ÕÆàÅäÈ Ô¯ºç ÓÚ ÁŶ ÇÜÔó¶ Á×ñ¶

ÜÅäéÅ ÔÆ ÃÅⶠÜÆòé çÅ î³åò ÔËÍ ÇÂà î³åò

ç¶ ê¼èð òèç¶-Øàç¶ ðÔ¶; ÇÔî-ï°×

Áå¶ éîÃæñ» Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·»

AF سචç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÚð¶Í ðÅå ç¶

çÆ êÈðåÆ ÜÆòé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ Áé°íòÆ

ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ðÔ¶; òÅçÆÁ» êÔÅó ìäçÆÁ»

Ãíé» çÆÁ» ÚÅð ñ¼å» Ãé ÇÜé·» ç¶ ÇÃÇðÁ»

ÃÅ㶠Á¼á òܶ êÇÔñ» ÜñòÅÃÆ ê½ç¶ Ô¯ºç ÓÚ

ԯ¶ Çìé» Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂà êzÃ³× ÓÚ ÁÇÜÔ¶

ðÔÆÁ» Áå¶ êÔÅó ÇéØðç¶ Ô¯Â¶ îËçÅé ìäç¶

À°êð ê³Ü ê³Ü À°º×ñ» ÃéÍ ÇÂé·» Ãí Çò¼Ú¯º

ÁŶ Áå¶ B@ Çî³à Ô¯ð ìÆå ÜÅä À°êð³å

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ Áé°íòÆ Ô¯ä çÅ îÔ¼åò ÔË ÇÜÃ

ðÔ¶ Áå¶ ê¹ñÅó ÓÚ¯º òÆ À°ñÕÅò» ÇêzæòÆ À°êð

ÇÃðÕ¼ã âÅÇÂé¯Ã½ð Ãé ÇÜÔó¶ À°é·» ÃÇîÁ»

ÜËñÆ-î¼ÛÆ ÇÜÔ¶ êzÅäÆ ÃÅ×ð Çò¼Ú ÇòÚð¶Í

çÅ ÁÅèÅð ÕÅñÇêÕ ×ÅæÅò» çÆ æ» êðÖ Áå¶

Çâ¼×çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂà åð·» ÇêzæòÆ À°êð

Çò¼Ú À°Ã¶ êzÕÅð ÔÅòÆ Ô¯Â¶ ÜÆòé í¯× ðÔ¶ Ãé

ðÅåƺ 齺 òܶ Çå³é» íÅ×» ÓÚ òàÆ Ô¯ÂÆ ç¶Ô

êzîÅä» À°êð ÁÅèÅÇðå Ö¯Ü ÔËÍ

ÜÆòé ñÂÆ ÁÇå ç¶ ÁÃÇÔ ÔÅñÅå ÕÂÆ òÅð

ÇÜò¶º Á¼Ü ì¼ÇÚÁ» é±³ Üéî ç¶ ðÔ¶ êzÅäÆ ÜÆòé

òÅñ¶ àzÅñ¯ìÅÂÆà êzÅäÆÁ» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇêzæòÆ À°êð ÜÆò-óÃÅð çÅ ÁÅð³í

ÇòÁÅêÕ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÜÆò íÅðÆ

í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÁÅê òÆ ÇÂö ôz¶äÆ Çò¼Ú¯º

ÇÜà ç½ðÅé ÕÆà, Þƺ׶, Õ¶Õó¶, د׶, åÅðÅ-

ÜÆòé ç¶ ê¹³×ð ÁÅÀ°ä éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

Ç×äåÆ ÓÚ Áñ¯ ê Ô¯  ¶ Í Üç¯ º òÆ ÁÇÜÔÅ

Ô»Í

î¼ÛÆÁ» ÇÜÔ¶ ðÆó·-ðÇÔå êzÅäÆ òÆ ÇòÕÇÃå

ØàéÅ C.E Áðì òð·¶ êÇÔñ» òÅêðÆÍ À°Ã

Ô¯ÇÂÁÅ, À°ç¯º ÔÆ Çê¼Û¶ ìÚ¶ ðÇÔ ×¶ ÜÆò» çÅ

Á×ñ¶ ñ×í× AC Õð¯ ó òð· ¶ ÇÂÔ¯

Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ ÇêÕ¶ üÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzÅäÆ

À°êð³å ÜÆòé Õ°çðåÆ ÇòèÅé çÆ êËðòÆ ÕðçÅ

å¶÷Æ éÅñ éòÆÁ» ÇçôÅò» ÓÚ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅÍ

ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔÆÍ Çëð åÕðÆìé F.E Õð¯ó

òÆ ôÅîñ ÃÆ ÇÜà 寺 î¼ÛÆÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÕÇÃå Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ÇòÕÅà ç½ðÅé ÇÂÔ

î¹¼ã Çò¼Ú ÜÆòé Üñ åÕ ÃÆÇîå ÇðÔÅÍ

òð·¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ íÅðÆ À°ñÕÅ ÇêzæòÆ À°êð

ðÅå ç¶ A@ òܶ åÕ ÜÆò Üñ ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ð³×-ðÈê èÅðé ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÇÂà çÅ

êzÅäÆÁ» çÅ æñ éÅñ¯º Üñ Çò¼Ú ÇòÚðéÅ ÃÆ

A@ Õð¯ó îË×Åàé çÆ ôÕåÆ éÅñ Çâ¼×ÆÍ Çܼæ¶

Ãé ÁÅÂ¶Í Çëð êÇÔñ» ê½ÇçÁ» Áå¶ ÇÂé·» 寺

êåÅ êæðÅà» ÓÚ Á³ÇÕå ԯ¶ óնå ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ Ã¹ÖÅñÅÍ æñ À°êð êzÅäÆ À°ç¯º ÁŶ, Ü篺

ÇÂÔ À°ñÕÅ Çâ¼×Æ, À°µæ¶ ؼà â±³ØÅ ÃÅ×ð Ô¯ä

Þ¼à Çê¼Û¯º îñ·¼ê» Áå¶ ÕÆà» é¶ æñ é±³ ÁÅêä¶

êæðÅà ÓÚ ìçñä ñÂÆ ÜÆò çÆ ç¶Ô ç¶ éî

Üñ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ òïº ÁÇå ù ê¹¼Ü ×ÂÆ

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕñ¯îÆàð» ÓÚ ëËÇñÁÅ ÇòôÅñ

ÇàÕÅä¶ òܯº Ú¹ÇäÁÅÍ Õ°Þ Çî³à» ÔÆ ìÆå¶ Ãé

í±îÆ ÓÚ èà ÜÅä Ü» åðñ ç¹ÁÅñ¶ ÓÚ â°¼ì

Áå¶ ÖÅä ù ÇîñäÅ Øà Ç×ÁÅÍ Üñ Çò¼Ú

à¯ÁÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Á¼Ü åÕ ìÇäÁÅ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ë¶ëó¶çÅð, éð¯Â¶ Ö³íÇóÁ» òÅñÆ î¼ÛÆ

ÜÅä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Ã éÅñ éîçÅð êðå

òïº òèä ç¶ éÅñ éÅñ êzÅäÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇÂÃ å¯ º Þ¼ à À° ê ð³ å Áé¶ Õ »

é¶ òÆ æñ éÅñ Ãì³è ìäÅ ñÂ¶Í Á×ñ¶ C@

çìÅú ÁèÆé Ãõå Ô°³çÆ Ô°³çÆ êæðÅ Ü»çÆ ÔË

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ òèçÆ ðÔÆÍ

ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÇÂÕçî íóÕ À°µá¶ Áå¶ å¶÷ÅìÆ

Çî³à» Á³çð Ö¹ôÕ í±îÆ ì³Üð éÔƺ ÃÆ ðÔÆÍ

Áå¶ ÇÂà Á³çð èÃÆ ÜÆò çÆ ç¶Ô ç¶ éÕô

æñ À°êð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂé·» é±³ êÇÔñ»-êÇÔñ

îƺԻ çÅ òð·éÅ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ úèð èȳÁ»èÅð

ÇÂÃ À°êð òä ÔÆ òä Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÆà-

êæðÅÂÆ Ú¼àÅé ÓÚ íñÆ êzÕÅð Ö¹ä Õ¶ îÇÔëÈ÷

Ãõå ܼç¯ÜÇÔç Õðç¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ Üç

Ô¯ÇÂÁÅ òÅïÈî³âñ ÃçÆÁ» ì¼èÆ ÃÈðÜ ç¶ êzÕÅô

êå³×¶ Áå¶ îñ·¼ê Ãé Áå¶ ÇÂé·» À°êð êñ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜà ڼàÅéÆ êðå Çò¼Ú êæðÅà

êzÅäÆ æñ À°êð ÁŶ å» ÇÂé·» ù ÃðÆð ù

ç¶ ÇêzæòÆ À°êð ê¹¼Üä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ

ðÔ¶ â¼â± Ãé Áå¶ ÇÕðñ¶ ÃéÍ ðÅåƺ AA òܶ

çøé Ô°³çÅ ÔË, À°Ã çÆ À°îð ÇéðèÅðå Õðé

ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ éð¯Â¶ Çê³Üð Áå¶ ÔòÅ Çò¼Ú¯º

ÇðÔÅ Áå¶ ÃçÆÁ» ì¼ è Æ ÜÆò-éÃñ» ñ¯ ê

âÅÇÂé¯Ã½ð, íÅò âðÅÀ°ä¶-ÇÕðñ¶ òÆ Çç¼Ãä

À°êð³å À°Ã ÜÆò ç¶ ÇòÚðé ç¶ ÃÇîÁ» ìÅð¶

ÁÅÕÃÆÜé Ãî¯ ä ñÂÆ ë¶ ë ÇóÁ» çÆ ñ¯ ó

Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í åç âÅÇÂé¯Ã½ð õåî Ô¯ ׶

ñ¼× ê¶ ÃéÍ Á×ñ¶ DE Çî³à í±îÆ À°êð Ô¯ð

ÜÅäéÅ òÆ Ã³íò Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êæðÅà çðÃÅ

êÂÆÍ ÇÂé·» Çòô¶ôåÅò» ç¶ èÅðéÆ ìäé Çò¼Ú

ÃéÍ ÇÂö ÃÇæåÆ é¶ îé°¼Ö ç¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

êzÅäÆ å» ÇÕèð¶ ÇÕèð¶, êð âðÅÀ°ä¶-ÇÕðñ¶

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ê¹³×ÇðÁÅ ÜÆòé Çëð Ôð

êzÅäÆÁ» é±³ ñ§ìÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅÍ Çëð òÆ êzÅäÆ

êzò¶ô é±³ óíò ìäÅÇÂÁÅÍ

Ôð æ» é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ íÅðÆ À°ñÕÅ ç¶

ÔÅñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ

æñ À°êð ÇÂà ñÂÆ ÇòÚðé ñ¼×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

òÅêðÆ ÇÂà ç¹ðØàéÅ ç¶ ñ¼Ö» òÇð·Á»

ÇêzæòÆ À°êð Çâ¼×ä ÕÅðé òÅåÅòðé

ÜÆò ãñç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÔÅñÅå ìçñç¶

ÇÂ¼æ¶ ÜÆòé ñÂÆ ñ¯óƺçÆ Ôð ôËÁ çÆ ìÔ°åÅå

À°êð³å òÅåÅòðé çÆ ÃÇæåÆ Ã¹èðÆ å» ìÚ¶

ìçÇñÁÅ å» ÇÂé·» ÇÕðÇñÁ» ç¶ ñ¯ê Ô¯ä Çò¼Ú

ðÔ¶, ÜÆò òÆ ìçñç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ò³é×Æ

ÃÆ Áå¶ î¹¼ã ÓÚ ÇôÕÅð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ

ðÇÔ ×¶ êzÅäÆÁ» Áå¶ ê½ÇçÁ» é¶ ÖÅñÆ ê¶

Ãî» éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂà À°êð³å ÇÂé·» ç¶ ÖÅñÆ

ÓÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ

éÔƺ ÃÆÍ æñ À°êð êÇÔñ» ê½ç¶ À°µ×¶ Áå¶

ÃÇÔÜòÅû ù ÁÅìÅç ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÕÆå¶ ÃÇÔÜòÅû ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ù Üéî Çç³ç¶

Çëð ÇÂé·» À°êð Çéðíð îñ·¼ê, ÕÆà ÁÅÇç

ç¹¼è Çç³ç¶ êzÅäÆ í±îÆ À°êð Áå¶ ê³ÛÆ ÁÅÕÅô

ð¯îçÅð êzÅäÆ òÃä ñ¼×¶ ÇÜÔó¶ åç åÕ Û¯à¶

Çò×öÍ

Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶Í À°Ã Ã ÜÆò»

ÁÅÕÅð ç¶ Ãé Áå¶ ÃÇÔî¶ ÃÇÔî¶ Ø°ðÇéÁ» ÓÚ

Çê³Üð ÃÇÔå ðÆó·èÅðÆ êzÅäÆ ç¶ð éÅñ

çÆ òïº ؼà Ô¯ä ÃçÕÅ ÇÂé·» ç¶ ÇòÚðé ñÂÆ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂé·» çÅ

æñ éÅñ Ü° ó ¶ Í ÁÇÜÔÅ

î¯ Õ ñ¶ ÃæÅé Ãé; ÖÅä é± ³ ìÔ° å ÃÆ Áå¶

ò¼Ö ò¼Ö ÇçôÅò» Çò¼Ú ÇòÕÅà ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á¼Ü 寺 ñ×í× D@ Õð¯ó

òÅïÈ î ³ â ñ òÆ ÁÅÕÃÆÜé ÓÚ ÃÇîz è ÃÆÍ

ðÅå ç¶ ìÅð» ò¼Üä ÓÚ ÇÃðø Õ°Þ ÃÇÕ³à ìÅÕÆ

òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·»

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ êzÅäÆÁ» çÅ ÇòÕÅÃ

Ãé åç ÃÈ Þ òÅé Áé¯ Ö ¶ êz Å äÆ, îé° ¼ Ö é¶

ÃÇîÁ» ÓÚ ÇòÚðçÆ Ç¼Õ

êzíÅòôÆñ Ô¼ç» ÛÈÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ëñÃðÈê Á¼Ü

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅÍ

ë¶ëó¶çÅð î¼ÛÆ ç¶ êæðÅà

寺 ÚÅð Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ» ÇòÚð ðÔ¶ ÚÈÔ¶ òÆ

ÜÆòé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÜÆòé é±³ îè¯ñä

×z Æ éñË º â ÓÚ¯ º Çîñ¶ Ôé

ñȳìó ñ¼× ðÔ¶ Ãé Ü篺ÇÕ ñȳìó, ×˺ⶠÁå¶

ï¯× êzÃÇæåÆÁ» ÕÂÆ òÅð À°åê³é Ô¯ÂÆÁ»Í

ÇÜÃ ç¶ î÷ìÈå Ö³íó¶ Ãé

×˺â¶, ÔÅæÆÍ ÇÂé·» ÔÆ ÃÇîÁ» ÓÚ ÇòÚð¶ ǼÕ

Çëð òÆ ÜÆòé çÆ Ü¯å Õç¶ éÔƺ ÃÆ ì¹ÞÆÍ

Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ æñ

ê³ÛÆ ç¶ êæðÅà AIFC ÓÚ ëñ¯ÇðâŠ寺 Çîñ¶

î¼èî Ô¯ Ô¯ ÇÂÔ òÅð òÅð íóÕ À°µáçÆ ðÔÆÍ

À°êð ë¶ðÆ îÅðé Ã ñ¼å»

Ôé ÇÜÔóÅ À°µâ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅ, êð À°Ã çÅ

ÁÇÜÔÅ Ô°³ç¶ ðÇÔä ÕÅðé ÔÆ ÁÃƺ òÆ ç¹éÆÁ»

çÅ Õ³î Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂö

Õ¼ç Çå³é îÆàð Áå¶ ÃðÆð çÅ ò÷é CE@

Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅÍ ÜÆòé çÅ ÇÂÇåÔÅà Ãê¼ôà

î¼ÛÆ çÆ Ã³åÅé ÇÂ¼Õ ì³é¶

ÇÕñ¯×zÅî ÃÆÍ À°Ã çÆ ë¹¼à 寺 òÆ ò¼è ñ§ìÆ

çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé õ°çî¹õåÅð éÔƺ; ÇÂÔ

â¼ â ± Á »-ÃÅñî»âð» çÆ

Ú¹³Þ ÚÆð-ëÅó Õðé ï¯× Çå¼ÖÆ ÃÆÍ Ô¯ð ç¯

ÔÅñÅå çÅ ö°ñÅî ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÔÅñÅå ÇÕÔ¯

êÈðòÜ ìäÆ Áå¶ çÈܶ ì³é¶

Õð¯ó òÇð·Á» À°êð³å ì¼ÇÚÁ» é±³ Üéî ç¶ ðÔ¶

ÇÜÔ¶ Ô¯ä׶ Áå¶ ÜÆòé éÅñ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÕÆ

ÁÇÜÔ¶ êzÅäÆÁ» Çò¼Ú

êzÅäÆÁ» çÆ ÇÜÔóÆ ôÅÖ òä» Çò¼Ú ÇòÚð ðÔÆ

ìÆå¶×Å, Õ°Þ ÇÕÔÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ:

ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÇÜÔó¶

ÃÆ, À°Ã çÅ ÇòÕÅà ì»çð»-òäîÅéû ÓÚ¯º çÆ

ð½  ÔË ðÖô-¶-À°îð, ÕÔ» ç¶Öƶ æ,

Õ¼ Û È , ÇÕðñ¶ , î×ðî¼ Û

Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îé°¼Ö ò¼ñ é±³ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ Ç¼Õ

éÅ ÔÅæ ìÅ× êð ÔË, éÅ êÅ ÔË ðÕÅì Í

Áå¶ âÅÇÂé¯Ã½ð ÃéÍ ÇÂé·»

òäîÅéà òä» çÅ òÅà ÇåÁÅ× Õ¶ îËçÅé»

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

ÇêÛÇñÁ» é± ³ ÒâðÅÀ° ä ¶

Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ å» ÁÇÜÔ¶ ÃÈÞòÅé êzÅäÆ

ÇÕðñ¶Ó ÇÂà ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ

ÓÚ ãñ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ ìÆå¶ ÇÂà Ãí Õ°Þ é±³

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ç¯

Áé°íò Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÜÆòé ç¶ Áðæ

ïÈ é ÅéÆ ôìç» å¯ º ìä¶

òÆ Ö¯Ü ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÆò» ç¹ Á Åñ¶ ÔÅñÅå ù í ÅÇòÕ òÆ ìçñç¶ ðÔ¶ Áå¶ òÅêðÆÁ» ç¹ðØàéÅò» ÕÅðé òÆ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ Ô¯ð å» Ô¯ð çÆê Áå¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÒâÅÇÂé¯Ã½ðÓ ôìç ç¶ ÇÂÔ¯

ÇêzæòÆ çÆ À°îð ÃÅ㶠ÚÅð Áðì òÇð·Á»

Áðæ ÔéÍ Çëð Á×»Ô

çÆ ÔËÍ ÇÂ³é¶ Ã ù Ççé ç¶ BD سÇàÁ» Çò¼Ú

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÅèÅðé ÇÕðÇñÁ» çÆ

ù³×¶ó Õ¶ ÜÆòé ç¶ ÇÂÇåÔÅà À°êð ÞÅå îÅðÆ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÃøñåÅ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ Çéïî -ìÆ Á˵à ðåé

Çò¼Ú êÇÔñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÇå ÕÅìñ Áå¶

Áñ¼× ê¶ôÕÅðÆ, ܯõî À°áÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå, ×ÅÔÕ»

Óå¶ Õ¯ÂÆ Ö¯Ü Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ñ¶ÖÕ î¹åÅìÕ

Á¼ Ü -Õ¼ ñ · ç¶ é½ Ü òÅé» ñÂÆ çðê¶ ô

ÔðîéÇêÁÅðÅ ìéÅÀ°äÅ Áå¶ çÈÜÅ ÁÅêä¶ Õ³î

êzåÆ éðî ðò¼ÂÆÁÅ, ÃÅë ùæðÅ îÅÔ½ñ ç¶äÅ,

ïÚä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ê³Ü êóÅÁ Ôé, ÇÜé·»

Ú¹ä½åÆÁ» ÃÅÔîä¶ éò¶ÕñÆ Ã¶è êzçÅé Õðé

êzåÆ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ò¶åé 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Õ³î

×ÅÔÕ» êzåÆ ÔîçðçÆ ð¼ÖäÅ, ç¹ÕÅé Ü» ô¯ÁðÈî

ðÅÔƺ ÃÅâÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ çÅ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ

òÅñÆÁ» ç¹ðñí ê¹ÃåÕ» çÆ ÃÈÚÆ ìÔ°åÆ ñ§ìÆ

ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ å°Ãƺ ÁÅêäÆ

À°êð ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ ñ×ÅåÅð ÇòòÃæÅ

êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÁÅçîÆ ÖÇäÜ êçÅðæ çÅ

éÔƺ ÔËÍ éËê¯ñÆÁé ÇÔ¼ñ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÃøñåÅ çÅ

Õ°ôñåÅ Áå¶ ï¯×åÅ çÅ ÃÔÆ ÇòÕÅà Õð ñ˺ç¶

ð¼ÖäÅ, ê¼åð ÇòòÔÅð Çò¼Ú ÇîáÅà íð¶ Áå¶

ÇÂ¼Õ ì¶ÜÅé ã¶ð ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÔ¼ñÜ°ñ Õðé çÆ

ÕÅé±³éÓ (The Law of success by Napolean

Ô¯Í ë¯ðâ Õ³îéÆ ç¶ îÅñÕ ÇîÃàð ë¯ðâ Õ¯ÂÆ ìÔ°å

Áêä¼å íð¶ ôìç» çÆ òð寺 ÕðéÅ ÁÅÇçÍ

åÅÕå éÔƺ ÃÆÍ çÈÜÅ êóÅÁ ìéÃêåÆ ÕÅñ çÅ

Hill) ÃÅçÆ êð êzíÅòôÅñÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ

ò¼â¶ êðÀ°êÕÅðÆ Ü» çÅéÆ éÔƺ Ãé êð À°é·»

ÚÇð¼åð ÇòÕÅà êzåÆ ñ¶ÖÕ ìó¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú í¯Üé ÖÅä Áå¶ òèä çÆ

îÔ¼åòêÈðé Áå¶ ñÅíçÅÇÂÕ ê¹ÃåÕ ÔËÍ ñ¶ÖÕ

Á½Ãåé î÷çÈðÆ å¯º ò¼è î÷çÈðÆ ç¶ä çÅ ÇÃè»å

óò¶çéôÆñ ÔéÍ Ãõå ÃòË-÷ìå ðÅÔƺ ÃÅé±³

ÃîðæÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ, êð À°Ô ÇÂÕ å¯º çÈܶ ÃæÅé Óå¶

é¶ ÃøñåÅ çÅ îÅð× À°ñÆÕç¶ Ô¯Â¶ ÇÃðø ÚÅð

ÁêäÅ Õ¶ î¹éÅëÅ òÆ Ö¼ÇàÁÅ Áå¶ òÅÔ òÅÔ òÆ

ÁÅêäÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ ÇòÚÅð» À°êð ÕÅìÈ ð¼ÖäÅ

éÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ åÆÜÅ êóÅÁ êôÈ ÕÅñ çÅ

êÅá ÇéôÇÚå ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ðÅÔƺ À°Ô ñ¯óƺçÆÁ»

Ö¼àÆÍ ë¯ðâ çÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä éÆåÆ ÃÆ ÇÜà ðÅÔƺ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃòË-ÕÅìÈ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇÂÕÃÅðåÅ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ì¹¼èÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ

ÖÈìÆÁ», é°Õå¶, ÇÃè»å, ÇîÃÅñ», Ô¼â ìÆåÆÁ»

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î¯àð Ü» îôÆéðÆ ç¶ íÅÁ éÔƺ

ðÅÔƺ ÁÅôÅòÅçÆ ÇòÚÅð» Áå¶ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ Ô¯äÅ

Ú½æÅ êóÅÁ ïÚä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÁÅÇç çÆ êÅðçðôÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ

òèŶ ÜçÇÕ çÈܶ À°åêÅçÕ òè¶ ÖðÚ¶ î¹åÅìÕ

ñÅ÷îÆ ÔËÍ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ ÇÕö Çòô¶ô

Á³çð ïÚä çÆ ôÕåÆ Áå¶ êzì³è Õðé çÆ Ãîð¼æÅ

ê¹ÃåÕ êó·é ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ ÕæÅ, Ççzôà»å,

ÕÆîå» òèÅ Çç³ç¶ ÃéÍ î³ç¶ Ã òÆ ë¯ðâ é¶ éÅ

×°ä» ç¶ îÅñÕ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º êz¶ðéÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³Üò» êóÅÁ ÁÅåÇîÕ ÕÅñ

Áñ§ÕÅð Áå¶ òÅðåÅñÅê ì¯Þñ éÔƺ ÜÅêçÅ Áå¶

ÃàÅë çÆ Û»àÆ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ åéõÅÔ Çò¼Ú

ÜÅò¶Í Ú¹³íÕÆ ôõÃÆÁå ÔÅÃñ Õðé ç¶ òÆ ÁÇÜÔ¶

çÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé ÁÅçîÆ ù Õ°çðå çÆ ÁÃÆî

ÃÇÔܶ ÔÆ ÃÅⶠîé Á³çð êzò¶ô Õð Ü»çÅ ÔËÍ

Õà½åÆ ÕÆåÆÍ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ô°Ôðå Áå¶ ÇÕÃîå

ÔÆ åðÆÕ¶ ÔéÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ùڼܶ Ü» ÁÅçðôÕ

ôÕåÆ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ

ê¹ÃåÕ êó·ç¶ òÕå ÃÅé±³ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ, ܻ֯,

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ì¹ñ§çÆÁ» ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕçÅ

ÖÈìÆÁ» èÅðé Õðé çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð¯ Áå¶ À°Ã

ï¯×åÅ ç¶ ÃÔÅð¶ Õ°çðå é±³ ÃîÞäÅ Áå¶ ÇÂà ç¶

çÃåÕÅðÆ åð¼ÕÆ, ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÕzôî¶, Õ°çðå

ܶÕð À°Ô çÈÇÜÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ éÔƺ

é±³ ç¹ÔðÅúÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ êzíÅòôÅñÆ ì¯ñä

Õ°Þ ê¼Ö» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

çÆ ÜÆòé Çò¼Ú îÔ¼ååÅ ÁÅÇç üÚÅÂÆÁ» çÅ

ÚñçÅÍ ÃîðæÅ Áå¶ îé¯ìñ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ Ãëñ

çÆ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îÔÅé ÔÃåÆÁ»

îÔÅé ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ðÚéÅåîÕ Ã¯Ú ù

â±³ØÅ ÇÂñî Áå¶ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ÇÕö

îé°¼Ö ç¶ ×°ä ÔéÍ

ç¶ íÅôé Áå¶ ×°äÅ çÅ ÁÇèÁËé Áå¶ ÁÇíÁÅÃ

Üéî Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÇÕÃî çÅ òêÅðÕ ñÅí òÅñÅ é÷ðÆÁÅ ê¶ô Õðé

ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ ôÕåÆ çÅ

ÃÅé±³ Ãêôà öè Áå¶ îé¯ìñ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ

À°é·» çÆ â±³ØÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ Çòñ¼Öä ÇòÚÅð

çÆ æ» Ã¼ÚÆÁ» ù¼ÚÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ÁêäÅ Õ¶

ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îé°¼Ö Õ¯ñ ÃðÆðÕ å¶

ÃÅé±³ ÁÅôòÅçÆ ÚÇð¼åð çÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

îÅéòÜÅåÆ ñÂÆ îÆñ ê¼ æ ð ìä¶ Ü¯ Ôî¶ ô Å

ÇàÕÅÀ± ÇÕÃî çÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ ÔÅîÆ

îÅéÇÃÕ ôÕåÆ çÅ í³âÅð î½ÜÈç ÔËÍ îé î¹¼Ö

ÔË, ÇÜà ç¹ÁÅðÅ ÁÃƺ ÁÅÕðôÕ ôõÃÆÁå êËçÅ

êz¶ðäÅÃz¯å ÃÅìå Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í ñ¶ÖÕ ÃòË-ùÞÅú

ÔËÍ

óÚÅñÕ òܯº ×°ä», ôÕåÆÁ», ÇòÀ°ºåì³çÆ ÁÅÇç

Õð ÃÕç¶ Ô»Í çÈܶ ñ¯Õ» êzåÆ ÃÇÔîåÆ íðêÈð ê¼Ö

çÆ ÁÇÔîÆÁå ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³

êÇÔñ¶ êÅá Çò¼Ú ñ¶ÖÕ ÃÅé±³ Çîñä òÅñ¶

é± ³ åðåÆì ÃÇÔå ó × Çáå ÕðçÅ ÔË Í ÇÂÃ

ÇòÖÅÀ°ä éÅñ ÃÅé±³ êçÅðæÕ Áå¶ îÅéÃÕ ç¯ò¶º

ÁÅêä¶ Ú¶åé îé ðÅÔƺ ÁÚ¶å îé é±³ ÃòË-ùÞÅú

ÇÂò÷Åé¶ Ü» ò¶åé 寺 òè¶ð¶ Õ³î Õðé çÆ êz¯ó·åÅ

êzÇÕÇðÁÅ é±³ îÅÃàðîÅÂƺâ òÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÜÃ

ñÅí êzÅêå Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶

ؼñç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ êzÇÕÇðÁÅ

Õðç¶ ÔéÍ À°Ô òè¶ð¶ òèÆÁÅ, ÇàÕÅÀ± Õ³î Õðé

寺 íÅò ÔË ÇòÃæÅðå îéÃÈì¶ ÇåÁÅð Õðé î×ð¯º

ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô Õç¶ òÆ Ú¹³íÕÆ ôõÃÆÁå ÔÅÃñ

ðÅÔƺ ÁÃƺ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå Ô°³ç¶ Ô» å¶

Áå¶ ñ§ìÅ Ãî» ÇéðÇòØé ÇòÁÃå ðÇÔä ç¶ í¶ç

ÃëñåÅ çÅ î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ

éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÃøñåÅ çÅ îÔ¼åòêÈðé Çéïî

ÃÅⶠîéÃÈì¶ ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð å°Ãƺ Ú¹ê-

òÆ Ã»Þ¶ Õðç¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ ÇÂ¼Õ ÇòÔÅðÕ îôòðÅ

îÔÅé ÔÃåÆÁ» çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô Õðç¶ ÇñÖç¶ Ôé

ÔË ÃÔÆ Áå¶ ã°Õò» ÇòÚÅðÍ ÇÂÔ ÇÃè»å ÇÂÃ

ÚÅê ìËᶠïÚç¶ ðÔ¯ ÇÕ å°ÔÅⶠêÅà ÁÃÆî Ç×ÁÅé

ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÜà î¹åÅìÕ Ôð ÇòÁÕåÆ é±³

ÇÕ ë¯ðâ ÇÂà Ã ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 åÅÕåòð

ñÂÆ ÇçñÚÃê å¶ êz¶ðéÅÃz¯å ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆ

ÔË, ÇÜà ç¹ÁÅðÅ å°Ãƺ ÁÅêäÅ Çòô¶ô îÕÃç ÔÅÃñ

ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú îÅÇÔð Ô¯ä çÆ êzÇüèÆ ÔÅÃñ

Áå¶ ÁîÆð ÁÅçîÆ ÔË êð Çòðö Çò¼Ú¯º À°Ã ù

òð寺 Ç÷³ç×Æ ç¶ ìÔ°å¶ Ãð¯ÕÅð» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ

Õð ñò¯×¶ å» ÃøñåÅ å°ÔÅⶠԼæ éÔƺ ñ׶×ÆÍ

Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ó×áé çÆ ÚÅÔå ç¶

×ðÆìÆ, ÁÇ×ÁÅéåÅ Áå¶ î½ÇÕÁ» çÆ ØÅà ÇîñÆ

ÃÔÆ ÇòÚÅð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇôñÅñ¶Ö Ôé, ÇÜà 寺

éËê¯ñÆÁé ÇÔ¼ñ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÃøñåÅ çÅ

êÅåð ìä ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÕö òÆ

ÃÆÍ À°Ã ù î¹¼ãñÆ ÃÕÈñÆ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé

ìöËð ÃøñåÅ ç¶ î³çð çÅ ÇéðîÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÕÅé±³éÓ (The Law of success by Napolean

÷ðÈðÆ Áå¶ ×°êå Õ³î ñÂÆ À°Ã çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ

çŠùíÅ× òÆ êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÁÅêäÆ

ÇÜà ÚÆ÷ çÆ ÃÅé±³ ÃîÞ éÅ êò¶, ÁÃƺ À°Ã Çò¼Ú

Hill) î¹åÅÇìÕ ÃÅðæÕ ÕñêéÅ ðÅÔƺ ÔÆ ÁÃƺ

é±³ Õ¯ÂÆ òÆ Ú¹ä½åÆ éÅ ç¶ ÃÕ¶Í êÇÔñ¶ êÅá çÆ

ì¹¼èÆ Áå¶ ÃÖå ÇîÔéå ç¶ ÃÔÅð¶ À°Ô êzÇüè å¶

öËðïÕÆéÆ êz×àÅÀ°ºç¶ Ô», êð ñ¶ÖÕ ÇÂÔ ÃñÅÔ

Ú¶åé îé 寺 ÁÚ¶å îé å¼Õ óç¶ô í¶Ü ÃÕç¶ Ô»,

ì¹ÇéÁÅç êz¶î Ü» ÇêÁÅð À°êð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ

ÁîÆð ÇòÁÕåÆ ìÇäÁÅÍ ÁËâÆÃé Õ¯ñ òÆ Õ½ÂÆ

Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ îé ç¶ çðòÅ÷¶ Õç¶ òÆ

ܯ ÃÅâÆ ÚÅÔå çÆ êÈðåÆ çÅ ÃÅèé ìäçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Ôð ÇÕÃî çÅ êz¶î ôÅîñ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ»

ç½ñå éÔƺ ÃÆ êð À°Ã êÅà հçðå é±³ ÃîÞä çÆ

ì³ç éÔƺ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶Í Ô÷Åð» ÃÅñ Ãî¹³çðÆ

ÃÔÆ ÇòÚÅð 寺 íÅò ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ À°ç¶ô çÆ

Çò¼Ú ÒìÆÜä éÅñ¯º êÇÔñ» ò¼ãäÓ çÆ ÖåðéÅÕ

åÆÖä ì¹¼èÆ ÃÆÍ Çòôò íð Çò¼Ú ìñì ðÅÔƺ ÃÅâ¶

ÜÔÅ÷» çÅ ÇéðîÅä ÇÃðø ñÕóÆ éÅñ Ô°³çÅ ÇðÔÅ

êÈðåÆ òÅÃå¶ Á³çðÈéÆ îé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» åÅÕå»

ÁÅçå ìÅð¶ Ú¶å³é ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇêÁÅð Çê¼Û¶

Øð» Áå¶ Ú½Ç×ðç¶ é±³ Ü×î×ÅÀ°ºç¶ ð¼ÖäÅ ÁËâÆÃé

Áå¶ ÇÂÔ¯ ïÕÆé ê¼ÕÅ ÇðÔÅ ÇÕ ñ¼ÕóÆ ÔÆ êÅäÆ

Õ¶ºçÇðå Õð ç¶ÂƶÍ

ÕÂÆ îÕÃç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÁÅêä¶ Õ³î êzåÆ

çÆ ÔÆ ÕðÅîÅå ÔËÍ

À°êð åËð ÃÕçÆ ÔË, êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ Çüè Ô¯ÇÂÁÅ

ìñòÅé Áå¶ â±³ØÆÁ» Üó·» ëóÆ ìËáÆ

ÇêÁÅð Áå¶ ñ×é ð¼ÖäÅ ÃëñåÅ çÆÁ» ê½óÆÁ»

ñ¶ÖÕ ðÅÔƺ ÇéðèÅðå Ú¹³íÕÆ ôõÃÆÁå 寺

ÇÕ ÃàÆñ òÆ êÅäÆ À°êð åËð ÃÕçÆ ÔËÍ êÇÔñ»

ǼÛÅ ÔÆ ôÅéçÅð êzÅêåÆ çÅ Ãì¼ì ìäçÆ ÔËÍ

Úó·é çŠóնå ÔËÍ ÕñÅÕÅð ÁÅêä¶ Õ³î é±³ ÇêÁÅð

íÅò å°ÔÅⶠÃîÈÔ ×°äÅ çŠùî¶ñ Áå¶ Çç¼Ö ôÅîñ

ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÇÃðø ê³ÛÆ ÔÆ ÔòÅ Çò¼Ú

ñ¯Õ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ǼÛÅò» êÅñç¶ Ôé, êð À°Ô

Õðç¶ Ôé å¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Õ³î êzåÆ Ãé¶Ô ìðÕðÅð

ÔËÍ å°ÔÅâÅ êÇÔðÅòÅ, ðò¼ÂÆÁÅ, ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò

À°µâ ÃÕç¶ Ôé, êð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ ÕÅã é¶

ÇÕö Çòô¶ô îÕÃç ç¹ÁÅñ¶ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ ôÕåÆ

éÔƺ ð¼Öç¶, À°Ô ÜñçÆ æ¼Õ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ

íÅò, ìÅÔðÆ îÈÔ»çðÅ Áå¶ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä çÆ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» Çò¼Ú ÇÂÕ Á³ç¯ñé çÆ

é±³ ÃÅÕÅð éÔƺ Õðç¶Í ÁÅêäÅ î¹¼Ö àÆÚÅ êzÅêå

ÇÂ¼Õ ÃÇÔÕÅðÆ ðÇÔä ÃÇÔä ç¶ Ã³×áé çÆ ÇîÃÅñ

ÃîðæÅ ÁÅÇç ôÖôÆÁå ç¶ ÔÆ Á³× ÔéÍ ÇòÃæÅðå

ÇÃðÜäÅ ê¶ô Õð Çç¼åÆÍ

Õðé çŠǼկ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÕÅ×÷ À°µêð

Çç³ç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ î÷çÈðÆ Ü» åéÖÅÔ

ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¶ÖÕ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

ÃÔÆ ÇòÚÅð ð¼Öä ç¶ ç¯ ì¹ÇéÁÅçÆ å¼å

Ãê¼ôà Áå¶ Çéð¯ñ ôìç» Çò¼Ú ÁÅêäÅ îÕÃç

éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ êóç çÅ

å°ÔÅâÅ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ Ü» ñÇÔÜÅ, Á¼Ö»

ÔéÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ å¼æ» é±³ ÜÅäÕÅðÆ

ÇñÖ¯ Áå¶ ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ãî»-ÃÆîÅ òÆ

Ú¯äò» Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà êzì³è 寺 êzíÅÇòå

çÆ ÚîÕ Ü» êzíÅò Áå¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å°ÔÅâÆ ò¼ÖðÆ

éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÕðÆÂ¶Í çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÁÃƺ å¼æ» é±³

ÇéôÚå Õð¯Í å°ÔÅâÆ ÇÂà ÇéôÅéç¶ÔÆ çÅ ìÔ°å

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ

êÛÅä ç¶ ÃÈÚÕ ÔéÍ

ç¯ ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ò³âƶ íÅò îÔ¼åòêÈðé Áå¶

â±³ØÅ ÁÃð Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°Ãƺ üÚÆ Õ¯Çôô Õðç¶

À°Ã çÆ åðÜÆÔ î¹åÅìÕ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù Çêz³Çà³×

éËê¯ñÆÁé ÇÔ¼ñ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÃøñåÅ çÅ

öËð îÔ¼åòêÈðé Ü» òÅÜì Áå¶ öËðòÅÜìÍ ÇÂÃ

ðÔ¯ å» î½Õ¶ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ å°ÔÅⶠկñ ÁÅÀ°ºç¶

çÅ Õ³î Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÅ Ççñ éÅ ñ¼×ÅÍ

ÕÅé±³éÓ (The Law of success by Napolean

êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ å°Ãƺ Ãêôà Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô¯Í ÃÔÆ

ðÇÔä×¶Í â±³ØÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ ÁÅçîÆ é±³ ìñòÅé

Çëð À°Ã çÆ îð÷Æ î¹åÅìÕ À°Ã ù àðËÕàð

Hill) Çò¼Ú ñ¶ÖÕ ÇòÔÅðÕ é°Õå¶ À°ñÆÕç¶ Ô¯Â¶

å¼æ» ç¶ êzï¯× éÅñ ÔÆ å°Ãƺ ÁÅêä¶ áÆÕ ÇéôÅé¶

ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ À°Ø¶ ñ¶ÖÕ Çâ÷ð¶ñÆ ÇñÖç¶ Ôé,

ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çç¼åÆ êð À°Ã 寺 òÆ À°Ã

Ãøñ ôõÃÆÁå ç¶ í¶å Ö¯¯ñ·ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶

Óå¶ êÔ°³Ú ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð ÁÃƺ Çòôñ¶ôä Õðƶ

ÒÒîËé±³ ìÔ°å ñ§ìÆ ÃÅèéÅ î×𯺠êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË

çÅ îé À°ÕåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å À°Ã é¶ ÕÂÆ è³ÇçÁ»

ÔéÍ ÕñêéÅ, ÃÇÔÚÅðÜ, ç¯ÃåÆ, ÇîñÅêóÅ

å» êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ À°êð¯Õå

ÇÕ Ü¶Õð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÇéôÇÚå ÁÅô¶ çÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ô¼æ Á÷îÅÇÂÁÅ êð ÁÃëñ ÇðÔÅÍ

ùíÅÁ, ڳ׶ ÇòÚÅð» êzåÆ åðÜÆÔ Áå¶ ÁîñÆ

ÇòèÆ ÁêäÅÂÆ, À°Ô ÁÅêä¶ Çîôé Çò¼Ú ÕÅîïÅì

êÈðåÆ ñÂÆ ê¹ð÷¯ð Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å¶ Ç¼毺 å¼Õ

ÁÖÆð Çò¼Ú í¼á¶ çÆÁ» ǼàÅ ç¶ Ú¼á¶ ñ×ÅÀ°ä ÓÚ

ÃÇæåÆÁ» çÆ êÕó ÁÅÇç ÁÇÔî î¹¼ç¶ Ôé, ÇÜé·»

ԯ¶ ÔéÍ ÃÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ å¼æ» çÆ

ÇÕ ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±³ òÆ çÅÁ Óå¶ ñÅ Çç³çÅ ÔË å»

À°Ã çÅ îé ÇàÕ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ìÔ°åÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ç¹ÁÅðÅ Ú¹³íÕÆ ôõÃÆÁå çÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÜÅ

íÅñ Áå¶ ÇéðÆÖä Õðé Çò¼Ú Á½Ö Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

À°Ã çÆ êzÅêåÆ é±³ Õ¯ÂÆ á¼ñ· éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ

Áå¶ ë¹ðåÆ çÅ Õ³î éÔƺ ÃÆÍ ñ¶ÖÕ å°ð³å ñÅí

ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¹ôÇî÷ÅÜ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ, î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶

Áå¶ À°Ã é±³ ÇîÔéå òÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶

Áà¼ñåÅ çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ, ÇÜà ðÅÔƺ ÁÃƺ

ÔÅÃñ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ çÆ ìÜŶ Ãìð Áå¶ ÃÇÔÜ

×¼ñìÅå ÕðéÅ, ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ

ÇòÁÕåÆ ÇÕö ÇòåÕð¶, ê¼ÖêÅå, éëðå, Üé±³é

ÁÅêä¶ îÅð× å¶ ÃòË-ÇòôòÅÃÆ Õçî» éÅñ Çܼå

éÅñ Õ³î Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

íÅòéÅ çÆ Õçð ÕðéÅ, é»ÁòÅÚÕ Áå¶

ÁÅÇç çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» é±³ ÁÕÃð ÔÅð

ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÕÅ×ðåÅ çÅ ÇÃè»å òÆ

ñ¶ÖÕ çÅ ÒÃëñåÅ çÅ ÕÅé±³éÓ Ç÷³ç×Æ

ÇéðÅôÅÜéÕ ÇòÚÅð» Ü» Çà¼êäÆÁ» ÁÅÇç 寺

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð

ÃÅé±³ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ À°êð Ú¼ñä Çò¼Ú îçç

çÆÁ» ÁîñÆ, ÇòÁÅêÕ Áå¶ Ô³âÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

êðÔ¶÷ ÕðéÅ, ÕÅîïÅì ôõÃÆÁå ç¶ Ã³Õ¶å ÔéÍ

Çò¼Ú òÆ À°ÇÚå å¼æ» çÆ ÔÆ îÔ¼ååÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ãî¼ÇÃÁÅò» À°µêð ÁèÅðå ÔËÍ ç¯ êzî¹Ö ÁÃÈñ»

Ú³×Å òêÅð Õðé ç¶ é°Õå¶ Ôé: çÈÇÜÁ» éÅñ¯º

ÇÃðø ÜÅäÕÅðÆ Ü» ùäÆ Ã¹äÅÂÆ ×¼ñ ç¶ ÁÅèÅð

ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÚÅð å°ÔÅâÆ Ãî¹¼ÚÆ ôõÃÆÁå é±³ (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ê³ÜÅìÆ å¶ ÇìñÅÃê¹ðÆ íÅôÅ çÆÁ» ÁÅê¯ ÓÚ Ü°óÆÁ» å³ç» - ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÆ

çÅ Ãðò¶Öä Áå¶ ÇòÁÅÕðäÕ ÁÇèÁËé (AI@C-

Ö»çÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ ÕzîòÅð A@ (Ãòð

éÅñ ܯóç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÅÕ» ç¶ Á³å

óêðÕ: IHGBC-IBEIA

BG) ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜà ù íÅôÅ

è¹éÆÁ») å¶ BI (ÇòÁ³Üé è¹éÆÁ») ÇéôÇÚå ÕÆåÆ

Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÇÕÇðÁÅ çÆ æ» ÒÁÅ, ¶, ÂÆÓ Á³åÕ»

íÅôÅò» çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹¼ã

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú î¹¼ãñÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ò»×ȳ éÅçÆ îÔÅêzÅä

çÆ òð寺 òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà íÅôÅ Çò¼Ú

ÕçÆî 寺 ÔÆ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º ò¼Ö ò¼Ö

ÕÅðÜ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã é¶ AGI

è¹ é ÆÁ» (Ø, Þ, ã, è, í) éÔƺ òðåÆÁ»

òðå¶ Ü»ç¶ Ãì³èÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ ÃîÅéåÅ

Ã Óå¶ ç¶ô», ÃÈÇìÁ» Ü» Çëð íÅôÅÂÆ ðÈê» ç¶

íÅôÅò» Áå¶ EDD À°ê-íÅôÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Ü»çÆÁ»Í éÅÃÕÆ è¹éÆÁ» Çò¼Ú é·, î· è¹éÆÁ»

ð¼Öç¶ Ôé, êð Õ°Þ ðÈê» Çò¼Ú æ¯ó·Æ ò¼ÖðåÅ òÆ ÔË

ÁÅèÅð Óå¶ èðåÆ ò³âÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË, Çëð òÆ

íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» çÆ çðÜÅì³çÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Áå¶ êÅöçÅð è¹éÆÁ» Çò¼Ú (ñ·) è¹éÆ çÆ îÔÅêzÅä

Ü» Çëð ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãì³èÕÆ ðÈê òðå¶ Ü»ç¶

íÅôÅò» çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ Çéð³åð ìðÕðÅð ÔËÍ

âÅ. ×zÆÁðÃé é¶ ÇÂà Çðê¯ðà çÆ é½òƺ ÇÜñç ç¶

è¹éÆ òܯº òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ï, ò è¹éÆÁ»

ÔéÍ ÇìñÅÃê¹ðÆ ï¯ÜÕÆ ðÈê» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ ôìç

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ íÅðå çÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ íÅôÅò» Çò¼Ú¯º

êÇÔñ¶ íÅ× Çò¼Ú ÇìñÅÃê¹ð Ö¶åð çÆ íÅôÅ é±³

é±³ Áðè Ãòð òܯº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Ãîð¼æ Áå¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÃæÅÇêå Õðé

ÇìñÅÃê¹ðÆ (ÕÇÔñÈðÆ) ç¼ÃÇçÁ» ÇÂà 鱳 ê³ÜÅì

ÇìñÅÃê¹ðÆ Çò¼Ú ÒÃ/ôÓ çÆ æ» ÒÃÓ çÆ òð寺

ê³ÜÅìÆ éÅñ ÇìñÅÃê¹ðÆ çÆ ÁÅî òð寺

òÅñÆ íÅôÅ ÔËÍ íÅò¶º î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ êÈðìÆ å¶

ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ì¯ñÆ Ü»çÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ

ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜò¶º: ç¶ô- ç¶Ã, ô¶ð- öð

çÆ ôìçÅòñÆ çÆ Ã»Þ é±³ ç¶Öƶ å» ÇÂà íÅôÅ

ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔË, êð ç¹éÆÁ» ç¶

ÃîÅéåÅ ð¼Öä òÅñÆ íÅôÅ ×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ

ÁÅÇçÍ ÇÂö åð·» ÇìñÅÃê¹ðÆ Çò¼Ú ÒäÓ

Çò¼Ú òðå¶ Ü»ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, î»-ìÅêÈ, çÅçÆ-

ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

Áܯն Ã ÇìñÅÃê¹ð Ö¶åð Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ,

óÇÖÁÅòÅÚÕ ôìç» ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅ

çÅçÆ, íËä-íðÅ, ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ, åÅÇÂÁÅ-åÅÂÆ,

éÅñ éÅñ ÁÅêäÆ íÅôÅ çÆÁ» Üó·» òÆ À°µæ¶

ÃðÕÅðÆ å¶ öËð-ÃðÕÅðÆ çøåðÆ ÕÅð-ÇòÔÅð

ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ê³ÜÅìÆ Ü» ÇÔ³çÆ íÅôÅ Çò¼Ú éÔƺ

ܶá-ܶáÅäÆ, ÇçÀ°ð-ÇçÀ°ðÅäÆ, îÅîÅ-îÅîÆ,

êÕ¶ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÔ³çÆ íÅôÅ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜò¶º: À°éÅÃÆ- äòÅÃÆ,

îÅÃó-îÅÃÆ, éÅéÅ (éÅé± ) -éÅéÆ, Õ° ó î-

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ Ö¶åð» Çò¼Ú

ç¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅÂÆ Ö¶åð Ô¯ä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ

À°éÅÔá- äòÅÔáÍ ÇÂÔ ç¯ òÖð¶ò¶º ÇÂà 鱳 ê³ÜÅìÆ

Õ°óîäÆ, ÜÆÜÅ-ÃÅñÆ, èÆ ÁÅÇç ôìç ê³ÜÅìÆ

ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» À°ê-íÅôÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ êÈðìÆ

ÔËÍ ÇìñÅÃê¹ðÆ íÅôÅ ñÂÆ òÆ ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ

Áå¶ ÇÔ³çÆ éÅñ¯º ÇéÖ¶óç¶ ÔéÍ ÇìñÅÃê¹ðÆ Çò¼Ú

òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ îÅéòÆ ÇðôÇåÁ»

ê³ÜÅì ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð Ǽ毺 çÆ ÁÅî

ÒòÓ è¹éÆ ê³ÜÅìÆ çÆ îñòÂÆ À°ê-íÅôÅ ò»×ȳ ÒìÓ

çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ Õ°Þ Ô¯ð ôìç òÆ æ¯ó·¶-ìÔ°å¶

çÆ òð寺 ç¶ éîÈé¶ òÆ Çîñç¶ ÔéÍ AIFF Çò¼Ú

ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ ù ÇÔ³çÆ éÅñ éÔƺ ܯÇóÁÅ ÜÅ

Çò¼Ú ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇìñÅÃê¹ðÆ

øðÕ ù Û¼â Õ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ éÅñ ÔÆ î¶ñ

íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÃÆîÅ ÇéôÇÚå

ÃÕçÅ ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂà ÇòÚñ¶ ôìç ÃæÅéÕ

Çò¼Ú ÒØ, Þ, ã, è, íÓ Ã³Ø¯ô îÔ»êzÅä è¹éÆÁ»

Ö»ç¶ ÔéÍ

Õðç¶ Ã ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶

ôìçÅòñÆ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇòçòÅé

ÕzîòÅð ÒÕ, Ú, à, å, êÓ Áدô ÁñêêzÅä

ÔÇðÁÅäÅ çÆ Þ¯ñÆ êË ×Â¶Í ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÂà 鱳 êÔÅóÆ éÅñ ܯóç¶ Ôé êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ

è¹éÆÁ» Çò¼Ú êÇðòðÇåå Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÇÖ¼åÅ ÇìñÅÃê¹ð ÔË ÇÜÔóÅ Áܯն Ã

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼毺 çÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú êÔÅóÆ,

ÇìñÅÃê¹ðÆ íÅôÅ ÇòÚñ¶ êóéÅòƺ ðÈê»

òÅÚÇçÁ» ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÃ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ðÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ êzÇüè Ç÷ñ·Å ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, ðÅÜÃæÅéÆ ÁÅÇç íÅôÅò» ç¶ ôìç

Çò¼ Ú Ç÷ÁÅçÅåð ôìç ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ éÅñ

ôÅÖÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃÔÆ ÜÅêçÆ ÔË ÇÜÔóÆ âÅ.

ÇÂà ֶåð çÆ ê³ÜÅì éÅñ ê¹ðÅäÆ Ã»Þ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ô°îÅð ÔéÍ âÅ. ×zÆÁðÃé òñ¯º ÇìñÅÃê¹ðÆ çÆ

ÃîÅéåÅ ð¼Öç¶ Ôé, êð ÕÂÆ æÅò» Óå¶ îÅåðÅò»

×zÆÁðÃé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÍ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ìäé 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ö¶åð Çò¼Ú ì¯ñÆ Ü»çÆ íÅôÅ

å¶ òðä» Çò¼Ú òÖð¶ò» ÔËÍ ÇÜò¶º: ÁÃƺ (ê³ÜÅìÆ)-

×zÆÁðÃé çÆ ×¼ñ é±³ Áä×½ÇñÁ» òÆ Õð Çç¼åÅ

çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ AAFG ÇÕñ¯îÆàð ðÕì¶ Çò¼Ú ëËñ¶

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å°ñéÅ Ãì³èÆ Õ°Þ é°Õå¶ Ôé

Áû (ÇìñÅÃê¹ðÆ), î¶ðÅ- î¶ðÅ, ÃÅâÅ-îÔÅðÅ,

ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ôìç» çÆ òð寺

ÇÂà ֶåð çÅ î¹¼ãñÅ éÅî ÕÇÔñÈð ÃÆ Çܼ毺 çÆ

ÇÜÔó¶ ê³ÜÅìÆ å¶ ÇìñÅÃê¹ðÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅêÃÆ

ÃÅé±³- Áûܯ, å°Ãƺ- å°Ã¶º, å±³- å±³/å˺, å°ÔÅâÆ-

寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ֶåð çÅ

íÅôÅ é±³ ÕÇÔñÈðÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ AIED Çò¼Ú

Çðôå¶ Ãì³èÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ïÚä ñÂÆ îÜìÈð

åòÅóÆ, À°Ã- À°ÃÆ, À°Ô- À°Ô/ö, À°Ãç¶-

ê³ÜÅì êzç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ Ô¯äÅ òÆ Ç¼毺 çÆ íÅôÅ

ÇÂà ù ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ê³Üò¶º Ç÷ñ·¶ òܯº îÅéåÅ

Õðç¶ ÔéÍ ÇìñÅÃê¹ ð Æ íÅôÅ ê³ Ü ÅìÆ ò»×È ³

À°Ãç¶/å¶Ãç¶, À°ÃçÅ- À°ÃðÅ/À°ÃçÅ, ÇÂé·» çÅ-

ç¶ ê³ÜÅìÆ éÅñ Çðôå¶ òÅñ¶ å¼æ é±³ ê¹õåÅ ÕðçÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ó ï ¯ × ÅåîÕ íÅôÅ ÔË Í ÇÂà çÆÁ» Ãòð å¶

ÇÂéÔÅðÅ, Õ¯ä- Õ°ä, î˺- Çî³Ü¯ ÁÅÇçÍ

ÔËÍ Ô¼çì³çÆÁ» Ô¯ä éÅñ ñ¯Õ» çÆ í±×¯ÇñÕ,

âÅ. ÜÅðÜ ×zÆÁðÃé é¶ íÅðåÆ íÅôÅò»

Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÃøñåÅ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ Çéïî

Çò¼Ú ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔË, êð À°êð¯Õå å¼æ» ù

ÇìñÅÃê¹ ð Æ íÅôÅ Çò¼ Ú òðåÆ Ü»çÆ

ÁÅðÇæÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÃÔÅÇÂÕ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú òðåîÅéÆ ÒÔËÓ (ÇÂ¼Õ òÚé)

ÁòÃæÅ Çò¼Ú êÇðòåðé ÷ðÈð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð

Áå¶ ÒÔéÓ (ìÔ°òÚé) ñÂÆ ÕÂÆ ðÈê êzÚ¼Çñå ÔéÍ

íÅôŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÅèé ÔË ÇÜÃ é¶ îé°¼Ö

í±åÕÅñÆ ÃÔÅÇÂÕ ÇÕÇðÁÅ ðÈê» Çò¼Ú ÒÃÆÓ ñÂÆ

çÆÁ» Üó·» çÆ ×òÅÔÆ íðÇçÁ» ÁÅêÃÆ Ã»Þ é±³

æÅ, æÆ Áå¶ åÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶

ìðÕðÅð ð¼Öä Çò¼Ú Ôî¶ô» ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ

ÇÂà ù ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ çÆ îñòÂÆ À°ê-íÅôÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇòÁ³Üé è¹éÆÁ» ê³ÜÅìÆ è¹éÆ êzì³è éÅñ î¶ñ

(ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ)

ì¶ô¼Õ, ÇìñÅÃê¹ðÆ íÅôÅ ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ

Ú¹ ³ í ÕÆ åÅÕå Çç³ ç ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ å° Ã Æº

ç¶ â±³Ø¶ ÇéôÅé Û¼â Çç³ç¶ Ô»Í Ú³×ÆÁ», ÇàÕÅÀ±

ì¹ñ§çÆÁ» ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ Ô¯Í Ü篺 å°Ãƺ ÁÚ¶å

å¶ Ã³ò¶çéôÆñ ÁÅçå» ÁêäÅÀ°ä Ü» èÅðé Õðé

îé Á³çð ÇÂ¼Û°Õ îÕÃç çÅ ìÆÜ ð¼Ö Çç³ç¶ Ô¯ å»

òÅÃå¶ Õ°Þ Çéïî ÇèÁÅéï¯× ÔéÍ êÇÔñÅ, éòƺ

ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ ÇòÚÅð çÆ õ¹ðÅÕ Áå¶ ÁÃÆî ì¹¼èÆ

ÁÅçå èÅðé Õðé Ã ÁÅêä¶ òñ¯º êÈðÆ åÅÕå

Õ°ðÅòñÆ- î¯ìÅÇÂñ çÅ í±å ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂÃ

ÇòÁÅÔ°åÅ ÁÅêä¶ î¯ìÅÇÂñ Óå¶ òÅàÃÁËê ÚËÇà³×

ðÅÔƺ óêÈðé êzÅêåÆ çÆ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú êzÅêå

ñÅúÍ çÈÜÅ, ÁÅêäÅ ÇèÁÅé î¹Õ³îñ å½ð Óå¶

Õçð ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ÕðÆìÆ

Çò¼Ú ð°¼ÞÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ êåÆ-êåéÆ

Õð ñËºç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ç¶ õ¹ç îÅñÕ

Õ¶ºçÇðå ð¼Ö¯Í éò¶º ðÅÔ» çÆ êËðòÆ Õðç¶ ðÔ¯ Áå¶

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ í±ÚÅñ ÇñÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ

ÇòÚÕÅð Çé¼å Ççé Þ×óÅ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ, Çܼæ¶

Áå¶ ÁÅêäÆ ðÈÔ ç¶ ÕêåÅé ìä Ü»ç¶ Ô¯, ÇÕÀ°ºÇÕ

ê¹ðÅä¶ ðÅÔ í°¼ñ ÜÅúÍ åÆÜÅ, éò¶º î½ÇÕÁ» çÆ

ÔËÍ

êåÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÇòÁÅÔ°åÅ ù î¯ìÅÇÂñ

å°ÔÅâÅ ÇòÚÅð» À°êð ÕÅìÈ ð¼ÖäÅ ÔÆ Ã³íÅòÆ

åñÅô Çò¼Ú ðÔ¯Í Ú½æÅ, ê¹ðÅä¶ ðÃÇåÁ» À°êð

ÇÂö î¯ìÅÇÂñ é¶ Ã¼å Üéî» çÅ ÃÅæ

寺 çÈð ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÖç¶ Ãé êð ÇòÁÅÔ°åÅ

î³Ç÷ñ çÅ ðÃåÅ åËÁ ÕðòÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ú½æ¶ êÅá

Ú¼ñä òÅÃå¶ ÇÕö ñÅñÚ Çò¼Ú éÅ ÁÅúÍ ê³Üò»,

ÇéíÅÀ°ä çÆ ÕÃî ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶

î¯ìÅÇÂñ ù Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃ

ðÅÔƺ ñ¶ÖÕ ÇÂÕÅ×ðåÅ ç¶ ñ¼Ûä Áå¶ êzÅêåÆ ç¶

ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ éò¶º À°ç¶ô çÆ ÃÔÆ

êåÆ-êåéÆ ù ê³Ü îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ çÈð Õð Çç¼åÅ

×¼ñ ù ñË Õ¶ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ç¯ò¶º ê¼Ö» Çò¼Ú

ÃÅèé ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕÅ×ðåÅ çÅ ×°ä

êÛÅä ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ éòƺ ÁÅçå çÅ Ôñ

ÔËÍ êåéÆ òàÃÁËê Óå¶ ÚËÇà³× ÕðçÆ ÃÆ êð êåÆ

ê³ÚÅÇÂå òÆ Ô¯ÂÆ êð ÇòÁÅÔ°åÅ é¶ î¯ìÅÇÂñ ù

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Çéïî» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË, ܯ ñ¶ÖÕ

â±³ØÅ ÚñÅúÍ ÇÜà åð·» òÅåÅòðé Áå¶

ù ÇÂÔ éÅ×òÅð ×°÷ðçÅ ÃÆÍ Þ×ÇóÁ» 寺 ìÅÁç

ÁÅêä¶ å¯º çÈð Õðé 寺 îé·» Õð Çç¼åÅÍ ×¼ñ Ǽæ¶

ç¶ øñÃø¶ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÔËÍ ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ã³Ö¶ê

ÇÂÕÅ×ðåÅ Ú³×ÆÁ» ÁÅçå» ÁêäÅÀ°ä òÅÃå¶

îÅîñÅ ê³ÚÅÇÂå å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º êÇðòÅð»

åÕ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÇÕ ç¯ò¶º é¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ

êÇðíÅôÅ ÔË, ÒÒÇéôÇÚå ǼÛÅ À°êð îé çÆÁ»

Õ³î ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã¶ åð·» ÔÆ ïÅçôÕåÆ Ç¼Õ

é¶ ð÷Åî³çÆ éÅñ Áñ¼× Ô¯ä çÅ øËÃñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÂռᶠðÇÔä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅÍ ç¯ò¶º ÔÆ ê¼Ö»

ôÕåÆÁ» é±³ Õ¶ºçÇðå ÕðÆ ð¼ÖäÅ ÔË, ÇܳéÆ ç¶ð

Çòñ¼Öä õÈìÆ ÔË, ܯ ôõÃÆÁå À°êð Ú¹³íÕÆ êzíÅò

ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ԯ¶ ñËä ç¶ä ù òÅêà Õðé Óå¶ òÆ

ç¹ÁÅðÅ êåÆ-êåéÆ ù ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô

î¹¼Ö À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇòÔÅðÕ ÃÅèé Ü°àÅ

ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÃÔÆ, ÃÇæð å¶ ê¼ÕÆ ïÅçôÕåÆ ç¶ Õ°Þ

ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ

ÃîÞä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃéÍ

éÅ ñ¶ ÜÅäÍÓÓ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ç¯ Çéïî

ÇÃè»å ÔéÍ êÇÔñÅ, ÃÅⶠڶåé îé Çò¼Ú êzíÅò»

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ çÃåõå

ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ñóÕÅ ê¼Ö é¶ ñóÕÆ ê¼Ö

Õ³î Õðç¶ Ôé: êÇÔñÅ ÃòË-ùÞÅú Áå¶ çÈÜÅ

Ü» ÇòÚÅð» çÆ êÕó Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ çÈÜÅ, ÁÃƺ

ÕðÕ¶ ÃÈÚéÅ ê¹Çñà ù òÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Áîð¯ÔÅ

ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ çÅÜ ç閭 òÅêà Õð Çç¼åÅ

ÁÅçåÍ ÁÅçå òÅåÅòðé Ü» Ú½Ç×ðç¶ å¯º ÔÆ

×¼ñ» Ü» å¼æ ïÅç Õðç¶ Áå¶ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ðÔƶÍ

Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ñÅó¶ é¶ Ô¯ä

å» ñóÕÆ é¶ òÆ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ ×ÇÔä¶

êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà î¹åÅÇìÕ ÁÃƺ ÇÕö Õ³î é±³

åÆÜÅ, Ü篺 ÃÅⶠڶåé îé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êzíÅò

òÅñÆ ñÅóÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÕÆåÅ

òÅêà Õð Çç¼å¶Í ç¯ò¶º ê¼Ö» é¶ ÇñÖåÆ ÃîÞ½åÅ

À°Ã Á³çÅ÷ Çò¼Ú òÅð òÅð ñ¯ó Áé°ÃÅð Õðç¶

çÅõñ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðç¶ ðÔƶÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÅàÃÁËê Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÚËÇà³× ÕðçÆ

Õð ÇñÁÅÍ

Ô»Í ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÅçå çÆ

ÃÅâÅ îé ÇÂ¼Õ À°êÜÅÀ± Ö¶å ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÆÍ

ôÕåÆ çÅ ÇòÕÅà Õðé Ã ÁÃƺ êÇÔñ» ìðçÅôå

ÃÅⶠÀ°êð Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕà åð·»

Çê³â ÇÃðÃÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Çòîñ¶ô Õ°îÅð

Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ÇñÖåÆ ÕÅêÆ æÅäÅ ê¹ÇñÃ

Õðç¶ Ô», Çëð åðà Õðç¶ Ô» Áå¶ ÁõÆð å¶ À°Ã

çÅ ìÆÜ ìÆÜç¶ Ô» å¶ ÇÕò¶º À°Ã çÆ Ö¶åÆ Õðç¶

ê¹¼åð êz¶î Ú³ç çÅ ÇòÁÅÔ BG ÁêzËñ, B@AH ù

ù ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ

é±³ ×ñò¼ÕóÆ Çò¼¼Ú ñË ñËºç¶ Ô»ÍÓÓ ÁÅçå ǼÕ

Ô»Í Ü¶Õð ÁÃƺ ÃÔÆ Ã Óå¶ ÖÅç, êÅäÆ å¶ ×¯âÆ

ÇÕôéÆ Ö¶åð ç¶ Çê³â é§çê¹ð çÆ ñóÕÆ ç¶ éÅñ

ÁÇèÕÅðÆ Ã¯îòÆð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÔÆ

îÅéÇÃÕ îÅð× ÔË, ÇÜà À°êð ÁÃƺ ÁÅêä¶ Õðî»

Çç³ç¶ Ô» å» øÃñ òÆ Ú³×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅÁç 寺 ÔÆ

ê¼Ö» é¶ øËÃñ¶ çÆ ÕÅêÆ æÅä¶ Çò¼Ú Çç¼åÆ ÔËÍ

òàÃÁËê çÆ ñå é¶ ê³Ü îÔÆé¶ ÓÚ ÔÆ å°óòÅÇÂÁÅ ÇòÁÅÔ

ôÇé¼ÚðòÅð çÆ ôÅî ç¯ò¶º ê¼Ö» é¶ æÅä¶

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ìçñ ðÔ¶ ð°ÞÅé - ÔîÆð ÇóØ

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêð¶ ç¹Ö»å çÆ ×ÇÔðÅÂÆ å¼Õ Ü»Ú

AIHI 寺 ç¶ô Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñÆÁ»

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ, ð¶å îÅøÆÁÅ, Õ¶ìñ

íÅðå Çò¼Ú ìäÆ çÈÜÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å çòÅÀ°ä ñÂÆ

Ü°ñÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ç½ð ÕÅðé ÇÕö ÇÂ¼Õ êÅðàÆ

îÅøÆÁÅ å¶ àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ Ãî¶å Áé¶Õ»

êÅðàÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃåÅð¶ ÇÂà Ã

ÇéÁÅÇÂÕ ÕÇîôé ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

Õ¯ñ dzéÆ åÅÕå éÔƺ ìÚÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô îéîÅé¶

ÇÂñ÷Åî» ìÅð¶ ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ á¯Ã

×ðÇçô Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ Çî÷ÅÜ ìçñ

ã³× éÅñ CEF èÅðÅ åÇÔå ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð»

Ãê¼ôàÆÕðé éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé

ûÞÆòÅñåÅ ç¶ ÇÃè»å ù êzäÅÂÆ êÅðàÆ òñ¯º

Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

å¯ó ÃÕ¶Í ÇÂÔ î½ÕÅ ëËâðÇñ÷î çÆ î³× ÷¯ðçÅð

ÃíÅ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê¼ñ¶ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ìÔ° èðîÆ, ìÔ° íÅôÅÂÆ, ìÔ°

ùíÅÁ î¹åÅÇìÕ Òê¹ðÅä¶ Óå¶ Çî¼àÆ êÅú, Ô°ä Á¼×¶

åðÆÕ¶ éÅñ À°áÅÀ°ä çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ê¼èð

寺 Õî÷¯ð êzçðôé ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ Õ¶òñ AE

éÃñÆ ç¶ô ù ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ëËâðñ ìäÅÀ°ä,

ò¼ñ ïÚÆÂ¶Ó À°µå¶ Áîñ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

À°µå¶ ìçñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» é¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç êÅðàÆ

ؼà Ç×äåÆÁ» ÖÅà å½ð À°µå¶ Çüֻ ñÂÆ Áå¶

ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ìÇäÁÅ êð À°Ã

çÆ ò°ÕÁå òèÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂö ÇòÚ¯º ÔÆ

é¶ ÇÂà ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÆ Çé¼á Õ¶ êóÚ¯ñ òÆ

ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ

ÕÅé±³é Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã Ö¯ñ·ä

ïÈéÅÂÆÇàâ ëð³à çÆ ÃðÕÅð ìä ÃÕÆ ÃÆÍ B@AD

éÔƺ ÕÆåÆÍ

Þ³âÅ ì¹ñ§ç ð¼ÇÖÁÅÍ ÃÅç-î¹ðÅç¶ Üæ¶çÅð» ç¶

çÆ îéÅÔÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ À°Ô ç½ð ÃÆ Ü篺

Çò¼Ú íÅÜêÅ ù î¹ó êÈðÅ ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ Áå¶

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé ç½ðÅé ì¶ÁçìÆ ìÅð¶

ÇÂõñÅÕ ÃÅÔîä¶ ñ¯í-ñÅñÚ Áå¶ âð ì½ä¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÕÅðÇòÔÅð Çò¼Ú

ÕÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÜìðÆ ÃðÕÅð» ìäÅÀ°ä çÆ Ö¶â

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà À°µå¶ ÚðÚÅ

ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ðÔ¶Í ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ Õ»×ðÃ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Áð°äÅÚñ êzç¶ô Ãî¶å ò¼Ö-

寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» å¼Õ ÃÅèÅðé ì³ç¶ çÆ ðÃÅÂÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ò»× ìÅçñ ÃðÕÅð òÆ

ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×Ëð ÜîÔÈðÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ ù é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ

Çê³â çÅ Üæ¶çÅð ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ êzèÅé çÆ ì»Ô ëó

ÕÇÔä ñ¼× êÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ Á¼åòÅç ÇÖñÅë

ëËÃÇñÁ» ìÅð¶ òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È õÅî¯ô ðÔ¶Í

×¼ñ ÕÆåÆ êð Ãí å¼æ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼å¶

Õ¶ ñ¯Õ» çÅ Õ³î ÕðÅÀ°ä çÆ ÔËÃÆÁå ð¼ÖçÅ ÃÆÍ

ç¶ô çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔËÍ éåÆܶ òܯº Õ¶ºçð À°µå¶

ëËâðÇñ÷î Õ¶òñ êÅðàÆ Ã³ÇòèÅé Áå¶

×Â¶Í Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå

ÃÅÇ÷ô ç¶ ñ×Ŷ ÜÅç¶ ç¯ô Ô°ä éÆåÆ×å

Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ÇñÖä å¼Õ îÇÔçÈç ðÇÔ

ÇԼöçÅðÆ ÇéÔÅÇÂå ÷ðÈðÆ ÔË êð ؼà Ç×äåÆ

ÃÇÔîåÆ ÇçÖÅÀ°ä ñ¼×¶Í

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã»ÞÆòÅñåÅ, ìðÅìðÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú òÆ Ã¼åÅ çÅ Ãîå¯ñ Áå¶ ÃÔÆ

Çò¼Ú ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÇàÕà ç¶ä çÅ îÅêç³â ñ¯Õ» ñÂÆ Ü¶ñ·

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÖñÅë ñ¯Õ» çÅ ð½ºÁ

ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³ÇòèÅé

ðÈê Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå é±³ ÁêäŶ Çìé» ÇàÕÅÀ±

Õ¼àäÅ Ü» Õ¹ðìÅéÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä îÇԳ׶ ÇÚ¼à¶

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ AIIH çÆ

Çò¼Ú çðÜ éÅÔðÅ Ô°ä ÁÃÈñêzÃå ðÅÜ éÔƺ,

Áå¶ ÇÂõñÅÕÆ ÁÃð óíò éÔƺ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

Õ°óå¶ êÜÅî¶, ìÈà, ñ˺â ÕðÈ÷ð å¶ ëÅðÚÈéð

ÁÅçîê¹ð çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ç¶Öä é±³ Çîñ

ìñÇÕ ê¼ÚÆ ÃÅñ ðÅÜ Õðé çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðÕ°é» é±³ ÇܳéÆ Üñç ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

×¼âÆÁ» éÅñ ñËà ÁÕÅñÆ ÕÅÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Üæ¶çÅð»

Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔŠؼà ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ

B@@G 寺 ìÅÁç B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ô¯ò¶, úéÅ ÔÆ ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ

çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

êÅðàÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÔÅð ÜÅò¶Í ÇÂö Ã Üæ¶çÅð

çÆ Çܼå é¶ ôÅÇÂç ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ú¯ä»

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Á³ç¯ñé Çò¼Ú¯º AIFF Çò¼Ú

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ

Çܼåä ç¶ Ø°ñÅàƶ çÆ ×ñåøÇÔîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ìä¶ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¹Ô»çðÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ùÖìÆð ù ÇÃÁÅÃÆ ÃÆÂÆú ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

ê³Ü ÃðÕÅð» Á³çðÈéÆ Õñ¶ô Ü» Õ¶ºçð çÆ åÅéÅôÅÔÆ

çñ çÅ êzèÅé å¶ î¹¼Ö î³åðÆ, ÇÂ¼Õ éÔƺ Ô¯ä¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ çà òÇð·Á» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé

ÕÅðé óÇòèÅé çÆ èÅðÅ CEF ñ×Å Õ¶ å¯ó

ÚÅÔÆç¶; ÇÕÀ°ºÇÕ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ÕÂÆ òÅð

ê³ÜÅì éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú dzéÅ â±³ØÅ èÃ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

ÃîÞ½å¶ Õðé¶ êËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Ç×ÁÅ ÇÕ Ô÷Åð» é½ÜòÅé éÇôÁ» ÕÅðé ÁÅêäÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ǼÕêÅÃó ò³â À°µå¶ CA çóìð, AIHA ù

é±³ ؼà Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ»

Ç÷³ç×Æ ìðìÅç Õðé ç¶ ðÅÔ å°ð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×°ðÈ

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ ÔçÅÇÂå

À°µå¶ Ãà˺â ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Çëð ÕÆ ÃÆ, à½ÔóÅ é±³

À°µå¶ ê³ÜÅì ç¶ À°Ã òÕå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çðìÅðÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÷ñÆñ ÕðÕ¶

ÇÃ³Ø å¯º òÆ çÃåõå ÕðòÅ ñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ÃîÞ½å¶

ñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ

åÇÔå ê³ÜÅì òñ¯º ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÕÅé±³é AIFF

ÁÕÅñ åõå ç¶ ååÕÅñÆ Üæ¶ ç Åð

çÆÁ» èÅðÅò» GH, GI Áå¶ H@ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ì԰óîåÆ

çŠùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔŠնà òÅêà ñË

éÅñ Üæ¶çÅð çÆ êçòÆ å¯º ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇñÁÅÍ ÇÂà ëËÃñ¶ î¹åÅÇìÕ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ

AIII çÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ åÆÜÆ

éÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ À°çØÅàé òÅñ¶ Ççé, íÅò H

ôåÅìçÆ òÆ Çîñ Õ¶ éÔƺ îéÅÂÆÍ ÇÂà Ã 寺

ÁêðËñ, AIHB ù ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º î¯ðÚÅ

ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ, î¹¼Ö

ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç

î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ, ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÅ

Çò¼Ú ÇÂÔÆ î¯ðÚÅ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ÇòÚ ìçñ

ÁÔ°çÅ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé, Ãí À°µå¶

Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÅ î¹Õ³îñ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ Çò¼Ú êÅäÆÁ» çÆ ò³â éÅñ

ðÅÜ» é±³ ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ î³× òÅñ¶ ÁÅé§çê¹ð

ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå Á³çð åÅÕå» ç¶ Ãîå¯ñ çÅ í¯× êË Ç×ÁÅÍ

ç¶ îå¶ Ãî¶å Ô¯ð î³×» òÆ ôÅîñ Õð ñÂÆÁ»

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù ؼà Ç×äåÆ

×ÂÆÁ»Í ÇÂÔÆ À°Ô ç½ð ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

Çòð¯èÆ ÃîÞä ÕÅðé AIIF Çò¼Ú ç¶ô çÆ Õ¯ÂÆ

é±³ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅÍ AIHD çÅ çðìÅð

êÅðàÆ Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ êð

ÃÅÇÔì À°µå¶ ÔîñÅ, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ååÕÅñÆ êzèÅé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù Çìé»

î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ôðå ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åŠܯ Á¼Ü å¼Õ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Çëð ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å éÅ

ÜÅðÆ ÔËÍ Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË

Çîñä ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ð°ÞÅé å¶÷Æ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ À°Ã ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú

éÅñ åìçÆñ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé Ô÷Åð»

ìËᶠî³åðÆ ÇÕÃÅé», ؼà Ç×äåÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ»Í ÞÈá¶

ñ¯Õ ê¼ÖÆ ëËÃÇñÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·é çÆ ÇÔ³îå

ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ ԯ¶, ÖÅóÕÈÁ» é¶ Áé¶Õ ñ¯Õ» çÅ

éÔƺ Õðç¶Í

Õåñ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ êÈðÆ êÆó·Æ çÅ À°Ô

îÅîñÅ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ԯ¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ

ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ

Ô¯ò¶ Ü» Ô°ä î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ

ÔËÍ

Õ¶ ÔÜÈîÆ Õåñ» é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä çÅ Ü» ç¶ô ç¶ ÇÂà ÇêÛ¯ Õ ó ç½ ð Åé ÔÆ AIID Çò¼ Ú

éÅîÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼çÂÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

ïÈÁËéú ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ì¹åðà ì¹åðà ØÅñÆ

ù ôÇÔðÆ éÕÃñÆ ÕÇÔ Õ¶ Ç×zøåÅð Õðé çÅ,

é±³ ýºê¶ Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶ À°µå¶ êzÕÅô ÇóØ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ õÅî¯ôÆ ìÔ°å Õ°Þ ÇìÁÅé Õð

ìÅçñ, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ÇÃîðéÜÆå ÇóØ

ðÔÆ ÔËÍ éÆåÆ×å îÅîÇñÁ» Çò¼Ú é¯àì³çÆ Ü»

îÅé ç¶ çÃåõå ÃéÍ AIIG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ÜÆÁ˵ÃàÆ, Ãí ëËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÜÆ Ô÷ÈðÆ

Ú¯ä» î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ú¯ä ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú

üÇíÁÅÚÅð ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

www.cknewsgroup.ca

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Sept. 15-Sept. 21/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺

32

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

33

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðå ùÔÅòÆ ìÅÕÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ À°Ã èðå Óå¶ ÇìåÅÀ°ä׶? À°é·»

ÇéðíË êÅäÆÁ» é¶ ×ÅÂÆÍ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì å»

ìÇäÁÅ å¶ ÇÕñ¶, Ôò¶ñÆÁ» å¶ ëÆñÖÅé¶ À°ÃÅð¶

ù ÇÂÔ í¯º ÇÕÀ°º ÇêÁÅðÆ ñ¼×Æ? Ǽ毺 çÆÁ» ÔòÅò»

ÇÚð çÆ Ã½º Ú¹ÕÆ ÃÆ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ êæðÆñÆ,

׶ÍÓÓ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì À°Ô æ» ÔË ÇÜ¼æ¶ ÚÅð

å¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú À°Ô ÕÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ

êðç¶ÃÆ í¯º ÇòÚÍ îé ç¶ éÅñ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ åé

À°çÅÃÆÁ» Õðé 寺 ìÅÁç ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

îé î¯Ô ÇñÁÅ? ÇÂà òðåÅð¶ é±³ ê³ÜÅìÆ

òÆ ÔÅñÆ ìäÅÇÂÁŠ¶æ¶ÍÓÓ

ÁÅêäÅ ÇÕÁÅî ÕÆåÅÍ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð À°Ã

éÅòñÕÅð î¯Ôé ÕÅÔñ¯º é¶ Õ°Þ ÇÂà åð·» ÇìÁÅé

ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÔÅÕî ç¹éÆ Ú³ç ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ê¼Ö¯Õ¶

ÕÆåÅ ÔË:

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú î¶ñÅ òÆ ñ¼×çÅ ÃÆÍ ò³â 寺

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç³ç ÕæÅ òÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ çÆ

êÇÔñ» ç¶ ÇÂ¼Õ î¶ñ¶ çÅ ÇìÁÅé î¯Ôé ÕÅÔñ¯º Ô¯ð»

ÁÃÆà éÅñ Ú½èðÆ ç¯ç¶ ç¶ íÅ× ÜÅ× êÂ¶Í À°Ôé±³

é¶ Õ°Þ ÇÂà åð·» ÕÆåÅ: ÒÒçÈð ðÅòÆ ç¶ çÈܶ êÅð

Çê³â Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é±³ ý ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé

ÒÒܳ×ñ, êÔÅó, æñ å¶ Á½Þó», À°ÜÅó»

î¯Ôé ÕÅÔñ¯º é¶ Â¶ç» ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: ÒÒêÇÔñ»

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ççà ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Â¶èð çÇðÁÅ ç¶

í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÷îÆé çÇðÁÅ ðÅòÆ ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö

×ÅÔ°³çÅ ç¶Ãƺ êðç¶Ãƺ Ô¼Õ, Ã¼Ú å¶ ÇéÁ» çÅ ã³â¯ðÅ

À°Ôç¶ (ç¯ç¶ ç¶) Øð Õ¯ÂÆ ê¹¼å éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ å¶

ÕÛ ÇòÚñÆ í¯Ç³ ÇòÚ ñÇÔñÔ»ç¶ ÕîÅç, ÕÅÔÆ,

ò¼ñ ê˺çÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Çç³çÅ, ê³ÜÅì ç¶ Ãí å¼å» çÅ ê¹åñÅ Â¶æ¶ ÁÅ

÷îÆé òÆ ìÔ°åÆ ì³Üð, òËðÅé êÂÆ ÃÆÍ Çëð

çí å¶ ÃðÕóÅÍ ò¼â¶ ×°ðç¹ÁÅð¶, ÇÜà çÅ ì¹ðÜ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕðåÅðê¹ð çÆ éÆºÔ ÇìÕðîÆ Ã³îå

ò¼ÇÃÁÅÍ èðåÆ çÆÁ» êÆó» Ôðç¶ Çëð ðÔ¶ ÚÅéä

ÇÕzÃÅé éÅéÕ çÆ Ôñ é¶ ú毺 çÆ ÷îÆé òÆ Ã¹ÁÅð

çà çÃ Õ¯Ô çÈ𯺠ÇçÃçÅ, î¼æÅ à¶Õä 寺 êÇÔñ»

AEGB ÓÚ (ÂÆÃòÆ Ã³é AEAE) îÅØ îÔÆé¶ çÆ AC

ç¶ Â¶Ã ÇÂñÅÔÆ ×Æå é±³ ¶à Çê³â çÆÁ» ÜÈÔ» é¶

Çç¼åÆ å¶ À°Ôç¶ Øð ê¹¼åð òÆ Ü³î ÇêÁÅÍ À°Ô

À°Ã Ãð¯òð ÇòÚ ÁôéÅé Õð ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ

åðÆÕ é±³ ð¼ÖÆÍ ÇÂÃ ç¶ ñÅ×ñÅ Çê³â ç¯çÅ ÔË ÇÜÃ

î¯Ô ÇñÁÅÍ ìÅð ç¶ òä, Ü³â» å¶ ÕðÆð» çÅ î¯Ô

Ôñ òÅÔ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 çÅÂÆ é¶ ÁÅ Õ¶ òèÅÂÆ

ÕÇÔ³ç¶ é¶ Â¶æ¶ ÂÆ Û³éŠùà Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 Ú½èðÆ ç¯ç¶ é¶

ÇÂ¼Õ êÅö å¶ ðÅòÆ çÆÁ» Û¼ñ» éÅñ è¹êçÆ, À°ÜÈ

Çç¼åÆÍ úö ò¶ñ¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶ À°ÔçÆ Ôñ çÅ ëÅñÅ

é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» å¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ çÆ ÁÅêä¶

ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç³çÕæÅ òÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ Ú½èðÆ

ÃÅÜçÆ Â¶Ã Çî¼àÆ ç¶ ì¯Ôó», Çê¼êñ», å±å», Á³ì»

ÇÕö ÚÆ÷ éÅñ òÜÅÍ ê¹¼àÆ å¶ î¯Ôð» çÆ ç¶× ÃÆÍ

éÅñ ÇêÁÅð å¶ òøÅ çÆ ÕçÆ êðÖ ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ

ç¯çÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ôðèÅñÈ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ

å¶ ÜÅîé±Á» çÆÁ» ÛÅò» å¶ ðà çÈܶ êÅÃ¶Í ç¯ç¶

ì¹¼Õ íð Õ¶ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» ç¯ç¶ é¶ çÅÂÆ çÆ Þ¯ñÆ

ÕðåÅðê¹ð çÇðÁÅ ðÅòÆ ç¶ Õ³ã¶ òÇÃÁÅ

Çê³â é±³ ì³é·ä Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ îçç ÕÆåÆÍ

寺 ÇÂÕ îÆñ ðÅòÆ òñ ÕðåÅðê¹ð 状ջå

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆÁ» å¶ Ôñ Û¼â Õ¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» î¹ÇàÁÅð» ðÅòÆ ç¶

ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã Ô¯ä׶ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶

òÅÃÅÍ Üê¹ ÜÆ, ÁÅÃÅ çÆ òÅð, ìÅðÅîÅÔ å¶ Ô¯ð

À°Ã Ççé 寺 Çê¼Û¯º À°Ôé±³ Çëð Ôñ éÔƺ òÅÔ°äÅ

êÅäÆÁ» ç¶ éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆÁ» é¶ å¶ ÁÅêä¶

ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

ôñ¯Õ» çÆ Ã¹ð å¶ ðî÷ Ãí 寺 êÇÔñ» ðÅòÆ ç¶

ÇêÁÅÍ À°ÔçÅ î¹³âÅ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÔÅÕî

Ççñ ç¶ ç¹¼Öó¶ ÇÂé·» êÅäÆÁ» éÅñ û޶ ÕðçÆÁ» Ôé: ÒÒò×çÆ Â¶ ðÅòÆ ç¯ êå êÆñ¶ ã¯ñÅÍÓÓ ÇÂà çÇðÁÅ çÆ ôÅé ò¼ÖðÆ Â¶Í ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂÔ çÇðÁÅ ÇÜÔó¶ ò¶× å¶ ôÅé éÅñ ò¼×状, À°Ã ù î¯Ôé ÕÅÔñ¯º é¶ ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: ÒÒÃÅñ Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ðÅòÆ éòî¹ÕñÅÂÆ î¹ÇàÁÅð ò»× Çô³×ÅðÆ ÇçÃçÆÍ ç¯Ô» Õ³ÇãÁ» 寺 çÈð çÈð Çê¼Û¶ é±³ ÕäÕ ç¶ Ö¶å» èðåÆ é±³ ùéÇÔðÆ Ã¼¹íð Çò¼Ú òñ¶ÇàÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ ÇÕö ÖÅñÆ êËñÆ çÆ ×°á¶ Õ¯ÂÆ ÕîÅç çÆ è¯óÆ Öñ¯åÆ ÇçÃçÆ ÇÜÃ ç¶ ÁÅ×» çÅ ð³× òÆ ÕäÕ ç¶ éÅñ ðñ Ç×ÁÅ Ô°³çÅÍ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ÇãÁ» À°êð À°µ×Æ çí, ÇêÛñÆ, ÕÅÔÆ å¶ éóÆ çÆ ÔÇðÁÅòñ ÇòÚ òÆ Çêñ¼åä Çîñ Õ¶ ÇÂÕ éò» ð³× ìÇäÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÇÜò¶º ÃÈðÜ ç¶ ÇÃච鱳 åñÆ À°å¶ îñ Õ¶ ÇÕö ç˺å é¶ èðåÆ À°êð ùéÇÔðÆ èÈó çÅ ÛàÅ ç¶ Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ à»òÆ à»òÆ î¹ð×ÅìÆÁ», îØ» Ü» Õȳܻ çÆ âÅð ñÇÔ³ç¶ òñ¯º À°âçÆ, ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ ê¼åä å¼Õ êóÅ îÅðçÆ, êÔÅó ç¶ çÅÁ ÜÅ ðÔÆ ÇçÃçÆÍ Ç׼චÇ׼චêÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼å ç¶ íÅð Öñ¯å¶ ì×ñ¶ ÁÅêäÆ ÃîÅèÆ å¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ Çò¼Ú ÇðôÆÁ» é±³ òÆ îÅå êÅÀ°ºç¶ ÜÅêç¶Í çÇðÁÅ ç¶ Ã¹¼Õ¶ òÇÔä Çò¼Ú ÇòÛ¶ ð¶å¶ Çò¼Ú ×÷ ×÷ ñ§îÆÁ» ñ¼å» å¶ Ç×¼á Ç×¼á ñ§îÆÁ» Ú¹³Þ» òÅñ¶ ñîãÆº× çÈ𯺠ÇêñÛÆ ç¶ ìÈචÔÆ ñ×ç¶Í ðÅòÆ çÅ Çé¼åÇðÁÅ âñÕçÅ êÅäÆ ÛÇÔ ñÅ Õ¶ Öñ¯åÅ ñ×çÅ ÇÜò¶º Õ°çðå ç¶ Ô°Ãé é±³ ÁÖ ç¶ ìñ½ð ÇòÚ íð Õ¶ Ú¹ðÅ ñË ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Ô¯ò¶Í ¶âÆ ÇéðÛñ, Õ°ÁÅðÆ åÕäÆ çÇðÁÅò» çÆ ÇÃÁÅñ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÆÍÓÓ ÇÂà åð·» ÕðåÅðê¹ð çÆ èðåÆ À°Ô èðåÆ Â¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÇÕðåÆ ìä¶Í ÃÅé±³ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒÇÕðå Õðé, ò³â ÛÕä å¶ éÅî ÜêäÓ ç¶ ÇÃè»å é±³ ÇÃðø êðÚÅÇðÁÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂà Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ðÇÔìð» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Â¶ç» çÆ ØàéÅ çÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ ÇÕå¶ éÔƺ ÇîñçÆÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãí ç¶ Ã»Þ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÃÅé±³ ÒÒÁÅÂÆ ê³æÆ Ã×ñ ÜîÅåÆÓÓ çŠóç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ»ØÅ Ãí èðî» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ (ò¶ðò¶ î¯Ôé ÕÅÔñ¯º çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÒìÅð»çðÆÓ Áå¶ ÒîÛñÆ ÇÂ¼Õ çÇðÁÅ çÆÓ ÓÚ¯º)

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ.¶., ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

Ãå¿ BB

Ãå¿ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó dzâÆÁÅ ðÇÔ³çŠܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, Çâ×ðÆ ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ. éðÇó×, éôÅ ðÇÔå, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ EFB-B@G-HDGG (ï± . ÁË Ã .) Ü» dz â ÆÁÅ IEIBE-I@BFH

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-CHHCBEF Ü» GGH-EDI-ACDH

Ãå¿ AE

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ú¿×¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ òèÆÁŠܽì Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GHI-@EFA ÁÕ F

Change of Name I, Ranjit K. Deol W/O Manjot S. Bhullar resident of 7887-123st. Surrey, BC V3W 6L8 intend to change my name Ranjit K. Bhullar. All concerned please note.

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

Jatt Sikh family looking for a bride for

ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» Õ¼ÚÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FCI-EGA-BFI@ Ãå¿ @A

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé Çì÷éà ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, ù¿çð-ùôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDF-@@@@

Ãå¿ BI

their Canadian born Gursikh good looking,

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅñ éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ IGB-HCH-GFG@ Ü» dzâÆÁÅ IA-IGGIA-@IFBB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

ûçñ êÇðòÅð çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-B@A-EHID

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ãå¿ @A 寺

Ãå¿ BI

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Aug.25 -HK

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - F@D-EI@IAIB

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ç¶ ç¯ ñóÇÕÁ» ù ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ çÅ Ü¿îêñ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÂÆ Ü» ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶ ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CHA-@@GI

Ãå¿ BB

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I 寺

ÁÕ F

òðÕð» çÆ ñ¯ó

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÇçîÅ×Æ Õî÷¯ðÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ð¯× - âÅ. ÇôÁÅî ù³çð çÆêåÆ

ì÷°ð×» ìÅð¶ üåð¶-ìÔ¼åð¶, ÃÇáÁŶ ÁÅÇç ôìç

åÕÍ À°Ã¶ åð·» ÇçîÅ× òÆ Õî÷¯ð Ô¯ ÇðÔÅ Ô°³çÅ

ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ êzíÅÇòå éÔƺ Ô°³ç¶ å¶ Ãí ç¶ ÔÅ÷î¶

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ì÷°ð× ÇêåÅ ìÅð¶

òÆ òðå¶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÇÂà À°îð çÆ ÕÅìñÆÁå

ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé Ã éÅñ éû-å³å±Á» çÅ Õî÷¯ð

çÆ Ãîð¼æÅ òÆ ÇÂÕÃÅð éÔƺ Ô°³çÆ, êð Õ°Þ éÅ

âÅÕàð éÅñ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÒÒî˺ ìÔ°å êz¶ôÅé

Áå¶ Ãîð¼æÅ Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Ô¯äÅ å» ÔË ÔÆ, ÖÈé çÆÁ» éÅó» ù³×óé éÅñ

Õ°Þ Õî÷¯ðÆ Ãí Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇçîÅ× çÆ Õî÷¯ðÆ,

Ô»Í ÇêåÅ ÜÆ Ççé-ì-Ççé, Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Ô¼æ¯º ìÅÔð

ÇÂ¼Õ À°îð çÅ, ÁÅêä¶ ì÷°ð×» êzåÆ ðò¼Âƶ çÅ

ÇçîÅ× é±³ õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ òÆ Ø¼à Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ÔÅñå» å¯º ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶

Çé¼Õñ ðÔ¶ ÔéÍ éÅ ÇàÕ Õ¶ ýºç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅðÅî

êz×àÅòÅ ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇçîÅ×Æ ÔÅñå çÅ òÆÍ

ÕðÕ¶ À°Ô êÈðÆ Ãîð¼æÅ éÅñ Õ³î éÔƺ Õð êÅÀ°ºç¶

îðÆ÷ çÆ Ã³íÅñ ÇÂÕ Ú¹ä½åÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

éÅñ ìËáç¶ ÔéÍ ì¯ñä ñ×ç¶ Ôé å» Ã¹äç¶ éÔƺ,

ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× ð°Þ¶ÇòÁ» íÇðÁÅ ÔËÍ íÅò¶º

å¶ ÕÂÆ òÅð Õ°Þ Õ¯ÇôÕÅò»/å³å± éÕÅðÅ òÆ Ô¯

ÇÂà ÁòÃæÅ Çò¼Ú í°¼ñäÅ Áå¶ ÇòÔÅð

Ç÷¼ç Õðç¶ ÔéÍ ìÅÔð í¼Üç¶ ÔéÍ ëó Õ¶, Ǽ毺

îËâÆÕñ ܻ֯ ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ Á½Ãå À°îð òè

Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ òÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

çÆ åìçÆñÆ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãì¼ì ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

å¼Õ ÇÕ ØóÆà ն ÇñÁÅÀ°ºä¶ êËºç¶ ÔéÍ Ã¼Úî¹Ú

×ÂÆ ÔË êð Ççñ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ», ô°È×ð ð¯×,

ÇçîÅ× ÃÅⶠÃðÆð é±³ Çéï³åzä Ô¶á ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃðÆð

ì¶ñ¯óÅ å¶ åðÕÔÆä ÇòÔÅð, À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶

ÔÆ î˺ ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô»ÍÓÓ âÅÕàð ÇèÁÅé éÅñ ùäé

×°ðç¶ Ü» ÇÜ×ð çÆ åÕñÆë. Áå¶ Õ˺Ãð òð׶

ç¶ ÇÜà Á³× é±³ òÆ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÜäÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã çÅ

ÁÅêä¶ ò¼Ã éÔƺ Ô°³çÅ ÇÜò¶º î¯åÆÁÅ, ׯÇâÁ»

ìÅÁç ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒî˺ ÃîÞçÅ å°Ãƺ ÃÔÆ Áðæ»

ð¯× Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ò¼è ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ éÅñ-

ÇçîÅ× Çò¼Ú Õ¶ºçð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ÇÜÔóÅ

çÅ çðç Ü» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ÁñÅîå»Í ÇÂÔ ñ¼Ûä

Çò¼Ú êz¶ôÅé Ô¯Í êð å°Ãƺ ÁÅêäÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé

éÅñ, À°Ã¶ Ã ÔÆ í°¼ñä Áå¶ ÇçîÅ×Æ Õî÷¯ðÆ

Õ¶ºçð òè Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ ñ¼Ûä

À°Ã ç¶ Çìðè ÁòÃæÅ ç¶ Ã çÆ ÇéôÅéÆ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ì÷°ð× ÇêåÅ ù ç¼Ã ðÔ¶ Ô¯, ܯ Ö¹ç êz¶ôÅé

éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð ÇòÔÅð òÆ ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ

êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ Ãõô ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ÔËÍ À°Ô ÇìîÅð ÔËÍ À°Ã é±³ çòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔË, å¶

ì÷°ð×» ç¶ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ Á³× Õî÷¯ð Ô¯

ÇÂÔ òÆ ×¼ñ ÃîÞä òÅñÆ ÔË ÇÕ G@- GE

ù óíÅñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ÃÇÔÜåÅ éÅñ ñËäÅ

éÅñ ÔÆ å°ÔÅù À°Ã ç¶ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅ× çÆ

ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, Ççñ 寺 ñË Õ¶ êÅÚé ôÕåÆ åÕ,

ÃÅñ çÆ À°îð Óå¶ ÃÅð¶ ÇçîÅ×Æ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÇòÔÅð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÖÞä çÅ êzíÅò îðÆ÷ çÅ Õ°Þ

ÔÅñå ÃîÞä çÆÍÓÓ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú

ñ¼å»-ìÅÔ» ç¶ Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æŠ寺 ÃÅÔ Úóé

çÆ åìçÆñÆ çÅ ÇôÕÅð éÔƺ Ô°³ç¶Í ÃÅÇðÁ» ç¶ ×°ðç¶

óòÅðçÅ éÔƺ å¶ Ã³íÅñ Õðé ÇòÁÕåÆ é±³ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú êÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ì¹ãÅê¶ çÆ å°ñéÅ ìÚêé éÅñ òÆ Õðç¶ Ô»Í êð ÁÃƺ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ×°¼Ã¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í À°é·» çÆ Ç÷¼ç Áå¶ ì¶ñ¯ó¶ ÇòÔÅð ù ÃÇÔÜ éÅñ ñËºç¶ å¶ Ô¼Ãç¶ Ô»Í ì¹ãÅê¶ ç½ðÅé, ܶ ÇÚ¼àÅ î¯åÆÁÅ Ô¯ ÜÅò¶ å¶ ì÷°ð× Çá¼â¶-á¯ð¶ ÖÅò¶ å» ÁÃƺ ÁðÅî éÅñ ëó Õ¶ À°Ã é±³ ÃÅæ ñË Õ¶ å°ðç¶ Ô»Í ÇÂæ¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ç÷¼çÆê¹äÅ, âð , ì¶êÛÅä ÕðéÅ ÁÅÇç ñ¼Ûä ÃîÞä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ì÷°ð× (ÖÅà ÕðÕ¶ âÆî˺ ôÆÁÅ òÅñ¶) éÅñ ìÇÔÃäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ îËâÆÕñ ÇòÇ×ÁÅé é¶ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂñÅÜ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÅëÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ñÅÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì÷°ð×» çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ùèÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃòÅñ Ǽկ ÔÆ ÔË ÇÕ À°îð çÆ ÇÂà ÁòÃæÅ ù, ÁÅõðÆ êóÅÁ é±³, ô»åîÂÆ å¶ Ã½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ ñ§ØÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í çòÅÂÆÁ» ç¶ éÅñ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃðÆð, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇçîÅ× çÆ ìäåð Áå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã ÜÅäÕÅðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð îðÆ÷ é±³ ýÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÕ îÅÇÔð çÆ Çéð³åð ðÅÇ Áå¶ Çé×ðÅéÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³ ÜÅéä çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã³êðÕ : IHAEH-@HE@F

Low $600,000

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Transport, LLC 1819 Central Ave S., Suite C106, Kent, WA 98032

Now hiring owner operators WA, CA, AZ, OK, TX * We provide Fuel Card * Dry Van * Weekly Payment ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Çç³ç¶ Ô» å¶ ÔëåÅòð ê¶î˺à Õðç¶ Ô»Í For More Information Call:

Jagroop S. Mahal (Director) Ph: 206-771-2913 Email:dispatch@jpmtrans.com

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ܯåÆܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ, ܯåÆܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ-íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ÃÆåñ ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ü¯åÆܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ, ܯåÆܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ-íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ÃÆåñ ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í AD Ãå¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AF Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð ÿØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â Ú½×Åò» Ç÷ñ·Å î¯×Å çÆ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ Áîð ÇóØ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ×ðÚÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ AD Ãå¿ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............... AF Ãå¿ìð, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÜé çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø éò» ôÇÔð òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ìÆÃñÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø í¿×ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ðØÈéÅæ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

ôÇé¼ÚðòÅð - ¶. ÃÆ. ÃÆ. ÇÜÀ±ñð÷, íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅðÍ î³×ñòÅð - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî

Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Sept. 15-Sept. 21/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

on Jewellery

* Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

Take out and delivery 7 days a week

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

nly

JR

Ã&#x2021;

Sept. 15-Sept. 21/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888