Vol.28
Issue No. 37
Sept. 11-Sept. 17/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇÂôÇåÔÅðÆ õìðź ç¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ¿ ÆÁ» òñ¯º êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ çÅ Çòð¯è îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì Òî¯ÔðÆÓ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÃÅÔîä¶ ÒÇÂéÃÅë ðËñÆÓ BG Ãå¿ìð ù ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ (Ô¹ à é ñó¯ Á Å ì¿ × Å) -
ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ
ÁîðÆÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ êÌèÅé
ÇÕ éò¿ìð AIHD Çò¼Ú Çüֻ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»
î³ å ðÆ îéî¯ Ô ä Çó Ø çÆ BG
çÆ Ø¯ð À°¦ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÕÅåñ»
Ãå¿ìð ù Ô¯ ðÔÆ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³×
ù Ã÷Åò» éÔƺ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ òÅÂÆà
úìÅîÅ êÌÃÅôé é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ
ÔÅÀ±Ã ÃÅÔîä¶ ÒÇÂéÃÅë ðËñÆÓ
ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ ù Áäîé°¼ÖÆ
éòƺ ÇçµñÆ- Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ìÆå¶ ÚÅð
Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ
åô¼çç å¶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ»
ÃÅñź ç½ðÅé AG ðÅÜź çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź
ëËÃñÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ
Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º
ç½ðÅé AD@@ ÇÂôÇåÔÅðÆ Öìðź (ê¶â ÇéÀ±÷)
òðÜÆéÆÁÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇóØ
ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ
çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê§ÜÅì
ÃíÅ Çò¼Ú íðòƺ îÆÇà³× ç½ðÅé
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ BG
é¶ ÒìÅ÷Æ îÅðÓ ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂôÇåÔÅðÆ Öìðź
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éò¿ìð B@AB
Ãå¿ìð çÆ ÒÇÂéÃÅë ðËñÆÓ çÅ î¹¼Ö
ÓÚ ÇÂÔ Ã±ìÅ Ãí 寺 î¯ÔðÆ ÇðÔÅ¢ ÕÇîôé òñ¯º
Çò¼Ú ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º
î³åò úìÅîÅ êÌôÅÃé 寺 î³× ÕðéÆ
ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ìÆå¶ ÃÅñ ê§ÜÅì
ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù éò¿ìð AIHD
ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé ÇÂôÇåÔÅðÆ
éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ úìÅîÅ
ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÕÅåñ», ÇÜà Çò¼Ú Õîñ éÅæ,
Öìðź ç¶ Ãí 寺 òµè EBC նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ¢
êÌÃÅôé é¶ ÇÂà êàÆôé ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
À°Ã î×𯺠װÜðÅå Çò¼Ú (DAD), ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú
úìÅîÅ êÌôÅÃé Õ¯ñ AIHD ÇüÖ
îéî¯Ôä ÇóØ
éÕÃñ Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ Ç÷§îò¶ Åð Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í From 1st Mar. Seattle-Delhi RT $1220 included Taxes Child upto 12 yrs RT $1085 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
(A@D) å¶ ÕðéÅàÕ (IC) çÅ é§ìð ÔË¢ À°åð êzç¶ô Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅðÆ Öìðź ç¶
éòƺ ÇçµñÆ- 궺ⱠÇòÕÅà î§åðÆ ÜËðÅî
ÃµÚ ÔË ÇÕ ÇéµÜÆ Ö¶åðź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃðÕÅðÆ ÜéåÕ
IG, À°åðÅÖ§â ÓÚ C@ å¶ ×¯ÁÅ ÓÚ I îÅîÇñÁź
ðî¶ô ÁËåòÅð 鱧 ÜéåÕ ÁçÅÇðÁź (êÆ.ÁËÃ.ï±.)
ÁçÅÇðÁź òñ¯º ÁÅÇçòÅÃÆÁź 鱧 òµè À°ÜÅÇóÁÅ
çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔË ¢ ÃÅñ B@AA ç½ðÅé
Óå¶ Ü§î Õ¶ ò𷶢 À°é·Åº ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô
Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ éÕÃñòÅç òÇèÁÅ
ÇÂôÇåÔÅðÆ Öìðź Ãì§èÆ ÇÂÕµåð Á§ÕÇóÁź ÓÚ
Çò¼Ú éÕÃñ ÃîµÇÃÁÅ ç¶
ÔË¢Ó À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð éò¶º
Õ¶ðñ (FE), ÁÃÅî (BG), åÅÇîñéÅâ± (BB),
ì¶ÕÅì± Ô¯ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ
÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð ÕÅ鱧é 鱧 áÆÕ
êµÛîÆ ì§×Åñ (H) å¶ ê°â±Ú¶ðÆ (C) çÅ éÅî ÔË¢
ÜéåÕ ÁçÅð¶ ÔÆ Ç÷§î¶òÅð
ã§× éÅñ ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź
ÃÅñ B@A@ ç½ðÅé ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź
Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ
ܧ × ñź å¯ º ÁÅÇçòÅÃÆÁź ç¶
ç½ðÅé ÇÂôÇåÔÅðÆ Öìðź ç¶ AE Õ¶Ãź çÅ êåÅ
ÃðÕÅðÆ ÜéåÕ ÁçÅÇðÁź
Áäîé°µÖÆ À°ÜÅó¶ Óå¶ ð¯Õ ñµ×¶×Æ
ñµÇ×ÁÅ ÔË¢
òñ¯º ÷ìðÆ ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð
Áå¶ ÇÂà åð·Åº îÅúòÅçÆ
ÁÃÅî 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ À°µåð-ê±ðìÆ
ÕÅðé ÁÅÇçòÅÃÆ íÅðÆ Ç×äåÆ
Ãð×ðîÆÁź Óå¶ òÆ ñ×Åî ÕµÃÆ
ðÅÜ Çåzê°ðÅ, î¶ØÅÇñÁÅ, éÅ×Åñ˺â å¶ îéÆê°ð
ÓÚ ì¶Øð ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ
ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢ ðî¶ô é¶ ÜéåÕ
Çò¼Ú¯º ÇÂôÇåÔÅðÆ Öìðź çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶
ÁçÅÇðÁź ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧
éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÃÅñ B@A@ 寺 ñË Õ¶ ÕðéÅàÕ
îÆâÆÁÅ éÅñ î°õÅÇåì ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ éò¶º ÕÅ鱧é ç¶ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź åÕ ADA@ ÇÂôÇåÔÅðÆ Öìðź
ÁÅÇçòÅÃÆÁź 鱧 ì¶Øð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂé·»
÷ìðçÃåÆ ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð Õðé çÅ ç½ð õåî
ç¶ îÅîÇñÁź çÅ êåÅ ñµ×Å ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé é¶
ÁçÅÇðÁź é¶ ÇéµÜÆ Ö¶åð 鱧 ÕÅëÆ Çê¼Û¶ Ûµâ
Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ê¶ºâ± ÇòÕÅà î§åðÆ é¶ éËôéñ
ÕÂÆ À°îÆçòÅðź 鱧 ÕÅðé çµÃ¯ é¯Çàà ÜÅðÆ
Çç¼åÅ ÔË¢ 궺ⱠÇòÕÅà î§åðÆ î°åÅÇìÕ, ÒÇÂÔ Õ½óÅ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÕÅðé éÕÃñòÅç òÇèÁÅ ÔË¢
ÜËðÅî ðî¶ô
ÕÆå¶ Ôé¢
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - îé°¼Ö Õ¯ñ Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÇÜÔóÅ êôÈÁ» Ü» ÜÅéòð» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ò¶ êð ÜÅéòð» Õ¯ñ ìÔ¹å Õ°Þ ÔË, ܯ îé°¼Ö ñÂÆ ÇüÖäï¯× ÔË -âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð
VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA
Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu
“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying and Selling: * Residential & Commercial * Short Sale * Foreclosed * Bank owned * Hotels/Motels * Gas Stations * Vacant Lands Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
425-213-1000 or 425-213-1001