Vol.31
Issue No.36 Sept. 03-Sept. 09/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ì˺à íðÅò» ù ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º Ú¹Õ¼ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ú³âÆ×ó·- ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ íðÅò» ìñÇò³ ç ð Çó Ø ìË º à Áå¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à 鱳 îÅðôñ» é¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍ Ãçé Çò¼Ú Ü篺 î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ì¯ñä ñÂÆ Öó·¶ Ô¯Â¶ å» ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ðÅÜÃæÅé é±³ ê³ÜÅì 寺 Ü»ç¶ êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ì¯ñä çÆ ÇÂÜÅ÷å î³ × Æ êð ÃêÆÕð ÚðéÜÆå Çó Ø ÁàòÅñ é¶ ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ é±³ ì¯ñä çÆ
ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ» ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à 鱳 ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ îÅðôñ
ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆÍ
ÇÂà îå¶ Óå¶ ìÇÔà ÃËôé ç¶ Á×ñ¶ Ççé» ç½ðÅé
çÅ ç¹¼è å¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç è¼Õ¶
ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå³é ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ» ìñÇò³çð
ÇÂà ñÂÆ îå¶ Óå¶ ìÇÔà ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í Õ»×ðÃ
éÅñ Ãçé Çò¼Ú åÕðÆìé AH Çî³à ì¯ñç¶ ðÔ¶Í
ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ ðÜéÆô Õ°îÅð
ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è ì¶íð¯Ã×Æ
ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶
ì¼ìÆ é¶ òÆ ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ Ã Õ»×ðà çÅ Ãîðæé
îåÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇòèÅÇÂÕ»
ÕÆå¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÕÂÆ òÅð ì¯ñä çÅ
ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà îå¶
çÆ Ç×äåÆ êÈðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ îåŠؼà ò¯à»
ïåé ÕÆåÅ êð ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÇòØé ÕÅðé
ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ãì³èÆ ç¹¼è
ÕÅðé êÅà éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ
À°Ô ì¯ñ éÅ ÃÕ¶Í ìËºÃ é¶ Ü篺 ì¯ñäÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ å» ÃêÆÕð é¶ À°é·» é±³ Ãçé ÓÚ¯º ìÅÔð ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ Õ°¼Þ î˺ìð» é¶ ì˺à íðÅò» é±³ Ãçé ÓÚ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ å¶ ÃñÅÔ îôòðÅ òÆ
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í
ìÅçñ» é±³ ܶñ· í¶Ü Õ¶ ÔÆ Çç¼ñÆ êðå»×Å- Õ¶ÜðÆòÅñ Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù êÇò¼åð ôÇÔð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å
Çç³ç¶ ðÔ¶Í ì˺à ÃêÆÕð ç¶ Ô°Õî» å¯º ìÅÁç òÆ
ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶
ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä Óå¶ Áó¶ ðÔ¶ å» ÁàòÅñ ç¶
ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç
Çéðç¶ô» Óå¶ îÅðôñ» é¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ìÅçñ» é±³
À°é·» ç¶ íðÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺Ã, ܯ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä
Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ
ñÂÆ ÃêÆÕð ç¶ ÁÅÃä ÃÅÔîä¶ ìËᶠÃé, é±³ Ú¹¼Õ
ÕÆñÅ ×¼â Õ¶ ìËá ׶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³
Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍ
ܶ ñ · ÓÚ â¼ Õ ä å¯ º ìÅÁç ÔÆ Çç¼ ñ Æ
ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ
êðåä×¶Í ñ°ÇèÁÅäŠ깼ܶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶
ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð
ç¯ô ñ×Ŷ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ, í×ò¿å îÅé å¶ ê̯. ÃÅèÈ ÇóØ
Çòð°¼è ì¶ÇòÃÅÔÆ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃêÆÕð é¶ ÇÂÃ
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆâÆú Õ³êéÆ å¯º À°é·» çÆÁ» FC ëð÷Æ ÃÆâÆÁ» ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ À°é·»
îå¶ é±³ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî» î¹åÅìÕ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð-ê³Ü îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯
Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910
Ph: 206-246-1988
7-Eleven for sale for only $429,000 Excellent Business Opportunity will not last long * Located at major intersection on prime location; * 20 Gas Pumps; * Car Wash; * 2.2 million merchandise sale; $6,027 average per day * 2.1 million gas sale; 5,759 gallons per day * Last 3 month’s merchandise sale; May $210,000, June $211,000, July $214,000 * 35% Gross Profit Contact Ruby Lobana at retailexport@hotmail.com
Must be approved by 7-Eleven or must currently own 7-Eleven. rubysingh22@hotmail.com
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying & Selling: * * * * * * *
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com