Ck cdn oct 28 2017

Vol. 32

Issue No. 43

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÓHD ç¶ éÃñØÅå ù Ú¹äå½ Æ Çç³çÆ ÃñÅéÅ õÈéçÅé î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

î¹ÇÔ³î ù Õ½î çÅ Ãîðæé ìÔ°å åÕóÅ

ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÓÚ éò³ìð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÓHD ÒÚ Üéî¶ òÆ

Ú¹ðÅÃÆ çÆ ïÅç ÓÚ ñ×Ŷ Ü»ç¶

éÔƺ Ãé, À°Ô òÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ÃñÅéÅ õÈéçÅé ÕËºê» ç¶ òñ§àÆÁð

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÇÂé·» éÃñØÅåÆÁ»

ìÆå¶ î³×ñòÅð ê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì

ù Ú¹ä½åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÒÚ

ÁÅø ìÆ. ÃÆ. éÅñ êz˵à ÕÅéøð³Ã ÓÚ

òÆ ÕÂÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

Çîñ¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä

ۼ⯠êð», ×¼ñ ê¹ðÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ êð À°Ô

å¼Õ ÇÂÔ õÈéçÅé î¹ÇÔ³î AB@,@@@

Õç¶ À°é·» ù ÃñÅÔ éÔƺ ç¶ä׶, ÇÜÔó¶

寺 ò¼è ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé»

Ã˺Õó¶ ÃÅñ» 寺 ÕÂÆ Çòô¶ô Ççé îéÅ

ìÚÅ Ú¹¼ÕÆ, ÇÜÃç¶ Á³Õó¶ î½ÜÈç Ôé ÜçÇÕ Áé¶Õ» Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ܯ

ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔçÅ Õ¯ÂÆ îåñì òÆ õÈéçÅé Õ˺ê ç¶ òŦàÆÁð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

éÔƺ Ô°³çÅÍ òñ§àÆÁð ùéÆñ Õ°îÅð é¶

õÈéçÅé å» ÇÂà î¹ÇÔ³î ÁèÆé ÔÆ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ºç¶

×¼ñ ÔËÍ Ü¶ å¯×óÆÁÅ òð׶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶Öä ù ÇÂÔ ç¯ ÇçéÅ Õ˺ê Ô°³çÅ êð ÇÂÃ

Ôé êð ÇñÖÅ Õ¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í

éÃñØÅå Õðé çÆ ÔË å» ÃÅâÆ Ã¯Ú îÅéòåÅ

Çê¼Û¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ ÇîÔéå Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÂà î½Õ¶ óì¯èé ÕðÇçÁ» òñ§àÆÁð Ã.

ìÚÅÀ°ä çÆ ÔË, ܯ ÃÅⶠñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ èðî Ü»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ éÃñØÅå» ç¶ À°ñà Öñ¯äÅ å¶

ìðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ ÖÈéçÅé

ÇøðÕÅ éÔƺ ìñÇÕ Ãî¹¼ÚÆ G.E ÇìñÆÁé îÅéòåÅ

ì¯ñäÅ Ôð ÇÂéÃÅé ñÂÆ À°ÃçÅ ÇÂÖñÅÕÆ øð÷

î¹ÇÔ³î éÔƺ ìñÇÕ Ã¯Ú ù Ã¯Ú éÅñ àÕðÅÀ°ä çÆ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ñ¯Õ íñÅÂÆ òÅñÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ éò¶º ÕÅé±é³ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú çÖñ ç¶ ÃÕçÆ ÔË ëËâðñ ÃðÕÅð- àðÈâ¯

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

úàòÅ- ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ îÈ³Ô ãÕä Ãì³èÆ éò¶º

ÃðÕÅð Õ¯ñ ÔËÍ êð ì¹¼èòÅð é±³ À°Ô ÁÅêä¶ êÈð¶

ðÇÔä×¶Í ëËâðñ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ°¼Þ ã¿× Ôé, ÇÜé·»

ÕÅé±³é é±³ ñË Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠é¶

ð½ºÁ Çò¼Ú é÷ð ÁŶ, À°é·» ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð é±³

ðÅÔÄ À°Ô ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ò¼ñ¯º ÇÂà ÕÅé±³é

ëËâðñ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂà ÕÅé±³é éÅñ Ãì³èå í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ

é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ À°âÆÕ Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ Çëð

ÕÅé±³é ìÅð¶ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Õ¯ðà նà Çò¼Ú ÃðÕÅð çÖñ ç¶ ÃÕçÆ ÔË Ü» Çëð

ÔË ÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ î¹ÃñîÅé Á½ðå» é±³ ÇéôÅéÅ

ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ñÅ×È ÇÕò¶º

ÇÂà ÕÅé±³é ìÅð¶ êÇÔñ» ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

é±³ ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÃñÅÔ ñÂÆ í¶Ü ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çì¼ñ-

òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð îÈ³Ô ãÕä òÅñÆÁ»

àðÈ⯠ò¼ñ¯º Ú¹¼Õ¶ ׶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÜòÅì

FB êÅà Õðé 寺 å°ð³å ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ ÇÂÃ

îÇÔñ»ò» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ç¶ ðÅÔ ñ¼í¶×ÆÍ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ ÇéÁ» î³åðÆ ÃàËëéÆ òËñÆ

çÅ Çòð¯è Õðé 寺 æ¯ó·Å ÇÞÜÕ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

àðÈ â ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À° Ô Ôî¶ ô » ÔÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé

ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Öó·ç¶ ðÇÔä׶

òÅñ¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÃÈÇìÁ» é±³ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅ×ÇðÕ» Õ¯ñ ÔË éÅ ÇÕ ëËâðñ

å¶ ÚÅðàð ÁÅë ðÅÂÆàà Áå¶ ëðÆâî÷ ñÂÆ ñóç¶

ÁÇèÕÅð ÔËÍ

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë G@ âÅñð Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 70 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

•

A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í

Email: TJBal@Johnlscott.com

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

• Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 1% or 3% down payment

Cell: 206-766-0551

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ؼà 寺 ؼà dzàðÃà ð¶à

Lovepreet LovepreetKaur Kaur 206.981.7855 lkaur@lendingassets.com www.lendingassets.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address

• Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment

NMLS#1493924

Cell: 425.499.9704

Buy with Confidence, Sell with Success!

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax:

206.420.3284

Cell: 206-551-6200 Toll

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Renton Video Studio * For All your video & Photography needs. * Wedding Packages at Affordable Prices * Advanced Equipment for Photo & Videography * Digital Albums * Weddings * Receptions * Birthdays * Stageshows and Much More

âÆ. ܶ. öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ à˺à òÆ ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» ç¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ÁÖ³âêÅá, ÇòÁÅÔ, Õ°óîÅÂÆ, Üéî Ççé ÁÅÇç çÆ îÈòÆ ÃÃå¶ íÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more information Call Raj @

425-738-0767 15 South Crady way Suite #251 Renton, WA 98057 USA

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÃÇò¼Ã àÈÇðÃà» éÅñ ïÈ êÆ ç¶ ëåÇÔê¹ð ÃÆÕðÆ Çò¼Ú հ༠-îÅð ëÇåÔê¹ð ÃÆÕðÆ- íÅðå Çò¼Ú Ø°³îä ÁŶ

ÇÕÀ±àÆé ܶðîÆ ÕñÅðÕ Áå¶

ÇñÁÅ å» ÇÕ ÃÅⶠéÅñ ÃËñëÆ ñË ÃÕäÍ

ԯ¶ ÃÇòàÜðñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ çÆ îÅð-Õ°¼à ÕÆåÆ

À°Ã çÆ ×ðñ ëð˺â îËðÆ çð¯Ü

ÁÃƺ Çòð¯è ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ ÃÅⶠéÅñ

×ÂÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃÇò¼Ã ܯóÅ ÖÈé éÅñ

C@ Ãå³ìð é±³ íÅðå ÁŶ ÃéÍ

Õ°¼à-îÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇñìÇóÁÅ ÃóÕ À°µå¶ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ À°é·»

À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð

ÇÕ ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇÕö é¶

çÆ îçç Õðé çÆ ìÜŶ òÆâÆú ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

Ü篺 À°Ô ëÇåÔê¹ð ÃÆÕðÆ ð¶ñò¶

Õ¯ÂÆ î¼çç éÔƺ ÕÆåÆ, Ãׯº ñ¯Õ À°é·»

ç¯ò» àÈÇðÃà» é±³ Çç¼ñÆ ç¶ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ãà¶ôé ç¶ Õ¯ñ Ø°³î ðÔ¶ Ãé å»

çÅ òÆâÆú ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ÃÇò¼Ã

çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô ê¹ÇñÃ

Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ

ܯó¶ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·» é±³ â»×» Áå¶

é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú D ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë նà çðÜ

ÕÆåÅÍ çð¯Ü ç¶ î¹åÅìÕ êÇÔñ»

ê¼æð» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕñÅðÕ ç¶

Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ëÇåÔê¹ð ÃÆÕðÆ

À°é·» é¶ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» å»

ÇÃð Áå¶ Õ³é À°µå¶ â±³ØÆÁ» ü໠Ôé,

ÁÅ×ðŠ寺 ÕðÆì CF ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ

ÁÃƺ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÃÕ¶Í Çëð

çð¯Ü òÆ ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ âÅÕàð» çÅ

ÃÇòàÜðñ˺â ç¶ ñ°ÃÅé¶ ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ

À°é·» é¶ ÃÅé±³ ÷ìðçÃåÆ ð¯Õ

ÇÕÀ±àÆé ܶðîÆ Áå¶ îËðÆ çð¯Ü ê¹Çñà éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

êzîÅäÈ Ôîñ¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ô¯ò׶ Å Ç÷³îò¶ Åð- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕñÅðÕ é±³ Ô°ä ÇÂ¼Õ Õ³é 寺 ؼà ùäÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ ÕËéâ ¶ ÆÁé ïÅåðÆÁ» çÆ Ú³×Æ åð·» Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×Æ Ü»Ú

î³åðÅñÅ é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÚ¼áÆ Çîñä çÆ ×¼ñ î³éÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

úàòÅ- ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé» å¯º Ô°ä Ô¯ð åëÃÆñ éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×Æ å¶

Áé°ÃÅð ÇÂà ÇÚ¼áÆ ÓÚ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

À°é·» çÆ Ü»Ú òÆ Ô¯ð Ú³×Æ åð·» ÕÆåÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ òÆðòÅð 寺

ܶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú ÃòÅð ïÅåðÆÁ» ñÂÆ éòƺ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ÃÕðÆÇé§× ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅñ À°Ô ÃÅù ׯ㶠à¶Õä Óå¶ î÷ìÈð Õð ç¶ä׶ å» ÁÇÜÔÅ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ïñ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ Â¶ôÆÁÅ ç½ð¶ 寺 êÇÔñ» À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ êzîÅäÈ Ôîñ¶ òÅñ¶ ï°¼è çÅ îÅÔ½ñ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é¶ Õ°Þ ç¶ô» ù ÇÂà Ãì³è ÓÚ

Ã¯Ú Õ¶ À°Ô ò¼âÆ ×ñåÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ À°Ã ù ï°¼è ñÂÆ À°ÕÃÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

àð»Ãê¯ðà ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» çÆÁ» ÇÂñËÕàz½ÇéÕ òÃå» é±³ Ô¯ð Ü»Ú çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å å¶ Â¶ÁðñÅÂÆé ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ò¼ñ¯º À°é·»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Á×ñ¶ îÔÆé¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ

寺 Ô¯ð ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º Çéïî» åÇÔå

Óå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà ç½ðÅé À°Ô À°µåð Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ñ×çÆ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅÂÆ ÃðÔ¼ç ç¶ À°Ã Ö¶åð çÆ ïÅåðÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ å¯º ÁîðÆÕÅ çÅÖñ Ô¯ä òÅñÆÁ» BA@@ À°âÅé» çÆ òÆ ð¯÷ÅéÅ Ü»Ú Ô¯ò¶×ÆÍ

Õð ÃÕç¶ Ôé, Çܼ毺 ø½Ü ÔàÅÂÆ ÜÅ Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ àð³ê ÁÅêä¶ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé ç¼Öä Õ¯ðÆÁÅ, ÚÆé, ÜÅêÅé,

ÇÂÃ Ü»Ú åÇÔå ïÅåðÆÁ» 寺 Õ°¼Þ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé׶, À°é·» çÆÁ» ÇÂñËÕàz½ÇéÕà òÃå»

òÆÁåéÅî ÜÅä×¶Í ÇÂÔ òÆ õìð» Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÇëñÆêÆé òÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ü»ÚÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶ Â¶Áðê¯ðàà À°µå¶ Ãõå ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ îÅêç³â ÁêäŶ ÜÅä׶Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÕËéâ ¶ Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ×°êå çÃåÅò¶÷ ÜéåÕ Õðé׶ àð³ê ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

øÅÂÆñ» ù ÜéåÕ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò»×ÅÍ

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÜÅé ÁËø.

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Óå¶

ÕËé¶âÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ü°óÆÁ» ×°êå øÅÂÆñ»

ÕÂÆ åð·» çÆÁ» èÅðéÅò» ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ

ù ÜéåÕ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä

ÔË ÇÕ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ

B@F-BCE-BAFH

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

ÔîñÅòð òÆ î½ÜÈç ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ

JK Tire

ÔË ÇÕ BB éò³ìð, AIFC Çò¼Ú

ÁÇèÕÅÇðÕ ðÈê éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÕËé¶âÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

ì³çÈÕèÅðÆ ñÆ ÔÅðòÆ ÁÅÃòñâ é¶ À°é·»

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Ô¼ÇåÁÅ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ÇÂÃ

ù ñË Õ¶ ÕÂÆ ðÅ÷ øÅÂÆñ» ÓÚ

Ã àð³ê ÁÅêä¶ ÇòòÅÇçå àòÆà å¶

ì³ç Ô¯ ׶Í

ðÈà éÅñ Ãì³è» ù ñË Õ¶ Ü»Ú Óå¶ ÇØð¶

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

àð³ê ç¶ ÁËñÅé ÓÚ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂà çÅ Ãî» ÔËÍ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ԯ¶ ÔéÍ àð³ê ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ ðÿÆàð³ê

ÇîÿÆ êzÇåÇÕÇðÁÅ ÇîñÆ ÔËÍ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË C Ô÷Åð øÅÂÆñ» ç¶

ÇÕ ðÅôàðêåÆ ÁÅêä¶ ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÕÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ôÈÇà³× 寺 êÇÔñ» ÕÇæå

éÕÅðÅåîÕ õìð» 寺 ÜéåÅ çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ°äÅ

Ô¼ÇåÁÅð¶ ñÆ ÔÅðòÆ çÆ îËÕÃÆÕ¯ ïÅåðÅ éÅñ Ü°ó¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzÆôç

ÕÂÆ ðÅ÷ Ö¹¼ñ· ÃÕç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ùð¼ÇÖÁÅ

é¶ òÆ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÔ òÆ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÃÆÍ àð³ê é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

øÅÂÆñ» ÓÚ I@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÆÁ»

ÇÕ ðÅôàðêåÆ ç¶ å½ð Óå¶ î˺ Á¼×¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆÁ» î½ÜÈçÅ õ¹øÆÁÅ ÁÇíÁÅé» ìÅð¶

ñÂÆ ñ§ì¶ Ã 寺 ì³ç Áå¶ ×°êå ܶ.Õ¶.ÁËø.

ÃÈÚéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ î¹ñÕ òÅêÃÆ çÅ Çòð¯è Çüàò¶ (ÇîÁ»îÅð)- ÇîÁ»îÅð ç¶ ðÖÅÂÆé ÃÈì¶ ÓÚ ÇԳÊ寺 ìÅÁç òåé Û¼â Õ¶ ì³×ñÅç¶ô ׶ ÕðÆì F ñ¼Ö ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ î¹ñÕ òÅêÃÆ çÅ Õ¼àó ì¯èÆÁ» òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã˺Õó¶ ì¯èÆÁ» é¶ êzçðôé ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ Øð òÅêÃÆ ù ïÕÆéÆ ìäŶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ êzçðôé ðÖÅÂÆé ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çüàò¶ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé ÇÔÜðå 寺 êÇÔñ» òÃç¶ ÃéÍ êzçðôéÕÅðÆ Á»× Ôà¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÕö òÆ éÅ×ÇðÕ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÃòÅ×å ÔË êð ܶÕð ÇÂé·» ñ¯Õ» ù éÅ×ÇðÕ ìäé çÅ Ô¼Õ éÔƺ ÔË å» ÃðÕÅð çÆ Ã³Øðô î¹Õå ÷¯é ÃæÅêå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·¶×ÆÍ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êzì³èÕ» é¶ êzçðôé ÓÚ Ô÷Åð ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÃÆ êð Õ°Þ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ÔÆ À°æ¶ Ü°à¶Í ÇîÁ»îÅð ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ù éÃñÆ ×°¼à òܯº îÅéåÅ éÔƺ Çç³çÅ Áå¶ À°Ô ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì³×ñÅç¶ô 寺 ÇÔÜðå ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ ÁŶ Ôé Áå¶ öËð ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ î¹ñÕ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù éÅ×ÇðÕåŠ寺 òÆ Çòðò¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕËéâ ¶ ÆÁé ê³ÜÅìÆ é¶ êåéÆ ç¶ Õåñ ÓÚ Ô¼æ ÕìÈÇñÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶

ÔËÍ ÁêzËñ B@@I Çò¼Ú DB ÃÅñÅ Õ°ñÇò³çð Õ½ð

é¶ ÇÂÃù ÔÅçÃÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ êð ê¹Çñà ù ô¼Õ ÃÆ

ÇÂÕìÅñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç×¼ñ éÅñ ÇÂà װéÅÔ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ EC ÃÅñÅ

Ç×¼ñ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÃóÕ Óå¶ ÃËð Õð ðÔÆ ÃÆ,

ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ éÔƺ ìñÇÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÕÆåÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ÓÚ¯º ç¯ Üä¶ Ã¹ÖêÅñ ܽÔñ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ Õåñ

Ü篺 ÇÂ¼Õ ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ À°Ã Çò¼Ú ÁÅä ò¼ÜÅ å¶

å¶ ÜÃêzÆå ïÔÆ êÇÔñ» ÔÆ

ÓÚ Ô¼æ Ô¯ä çÅ ×°éÅÔ ÁçÅñå ÓÚ ÕìÈñ ÇñÁÅ

Çüචòܯº À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êåÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ

×°éÅÔ ÕìÈñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü½Ôñ ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÓÚ ÃÅã¶

ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ E ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç ùäÅÂÆ ×ÂÆ

å±øÅé êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ ÇÂռᶠÕÆå¶ C Õð¯ó âÅñð

ÃÆ ÜçÇÕ Ã¯ Ô Æ çÅ ×° é ÅÔ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ E ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ õÅà îÕÃç ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠÇçõÅÂÆ

ÔÆ Û°àÕÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú½æ¶

Çç¼å¶Í ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËð¶ìÆÁÅÂÆ Ö¶åð ÓÚ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú å±øÅé é¶ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÃÅæÆ ×°ðêzÆå ÁàòÅñ çÅ

寺 êzíÅÇòå ԯ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

î¹Õ¼çîÅ îÂÆ B@AH ÓÚ ô°ðÈ

êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ç¶ À°ç¶ô

Ô¯äÅ ÔËÍ

ÕìÈñä å¼Õ Õ¼àÆ ÕËç ìçñ¶

Ç×¼ñ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÓÚ

éÅñ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êz¯×ðÅî

Õ°ñÇò³çð Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

àËÕÃà Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂé·»

Ç×ÁÅ Õåñ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ B@AC ÓÚ ÇîzåÕÅ ç¶

ôõÃÆÁå òܯº ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ ÜçÇÕ òÆÔ ÃÅñ

ÃÅìÕÅ ðôàðêåÆÁ» é¶

êåÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ô¼æ

êÇÔñ» òÆ AIIG ÓÚ òÆ À°Ãé¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú¶

Ô¯ä ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÚÅðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä

ÔËð¯ÇÂé ò³âä Ãì³èÆ ç¯ô ÁçÅñå ÓÚ ÕìÈÇñÁÅ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

î¯×Å é÷çÆÕ Çê³â ؼñ Õñ» éÅñ Ãì³Çèå

ÃÆÍ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÁçÅñå òñ¯º A

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ çÅ

éò³ìð, B@AG ù Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

úìÅîÅ, ÜÅðÜ âìñïÈ.

ÃîÅ×î ç½ðÅé ðÅôàðÆ ×Åä î½Õ¶ î³Ú Óå¶ î½ÜÈç ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ì¹ô, Çì¼ñ ÕÇñ§àé, ÜÅðÜ

ðÅôàðêåÆ (Ö¼Çìúº üܶ) ÇÜ¿îÆ ÕÅðàð, ÜÅðÜ ÁËÚ. âìñï± ì¹ô, ÜÅðÜ

ÁËÚ. âìñïÈ. ì¹ô Áå¶

âìñï± ì¹ô, Çì¼ñ ÕǦàé Áå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ

ÇܳîÆ ÕÅðàð ðÅôàðÆ ×Åä Ã ÇÂռᶠî³Ú Óå¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô êz¯×ðÅî çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ìËá ×Â¶Í ÜÅðÜ âìñïÈ. ì¹ô ç¶ çøåð òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ C âËî¯Õz¶ÇàÕ Áå¶ B ÇðêìÇñÕé» é¶ å±øÅé ÔÅðò¶, ÇÂðîÅ Áå¶ îÅðÆÁÅ ç¶ êÆóå» ñÂÆ H@ Ô÷Åð çÅéÆÁ» 寺 C Õð¯ó A@ ñ¼Ö âÅñð çÆ ðÅôÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆÍ êz¯×ðÅî ç½ðÅé úìÅîÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù å±øÅé ÓÚ¯º À°íðé ñÂÆ îçç ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇñÁÅ êð À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú óç¶ô ðÅÔƺ ÇÂà ïåé çÆ êzô³ÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù ÁÇÔî Áå¶ Ú³×Å ÕÅðÜ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÁÃƺ Çøð 寺

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Öó·¶ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË å» ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ ÇìÔåðÆé ñ¯Õ öòÕ Á¼×¶ ÁŶ Ôé, î˺ Áå¶ î¶ñÅéÆÁÅ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

å°ÔÅâÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ ôÅéçÅð À°êðÅñÅ ÃÅù ÇÂà ׼ñ çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

êzîÅåîÅ çÆ Ã¼åÅ ç¶ ÁèÆé ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ç¶ô Ô», ÁÅêä¶ î¹¼ñ» Áå¶ Ãîðêä êzåÆ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Ô»Í

0257*$*( 85*(1&< *RYHUQPHQW KDV FKDQJHG WKH 0RUWJDJH 5XOHV HIIHFWLYH VW -DQXDU\ *HW <RXU 0RUWJDJHV /LQH RI &UHGLW

5HYLHZHG 5HFKHFNHG ZLWKRXW GHOD\

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

%$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

9$1&289(5

8QLW )UDVHU 6W # $YH )UDVHU 6W

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH

5$- *,// $03

“Bill” Sukhninder Mann

6+$51-,7 *,// $03 6855(<

8QLW 6W

ZZZ TXLFNDSSURYDO FD

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ìÅìÅ ì¹ã¼ Å ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ êÈð¶ ܯô¯ Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

óçÆê ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ ÇÃÁÅàñ- ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÁËïÃƶôé

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ׶ Áå¶ íÅðÆ çÆòÅé

Çò¼Ú ÇâêàÆ ôËÇðë Ôé, ïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖÃ

òñ§àÆÁð, ÃîÅé Áå¶ êËÊǼ毺 ÔÆ ×¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ êÈð¶

ÃÜŶ ×Â¶Í Ãܶ çÆòÅé» Çò¼Ú íÅÂÆ ÜðéËñ ÇóØ

Üæ¶ì³çÆ éÅñ òñ§àÆÁð ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ òÆ Õðç¶

À°é·» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃð¯êÅú òÆ Çç¼åÅ

ÚÅú å¶ À°îÅú éÅñ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

ÜÆ ñ°ÇèÁÅäÅ òÅñ¶, íÅÂÆ ìÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÜÆ,

Ôé, À°é·» Ãà¶Ü 寺 óì¯èé Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅÍ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ºç¶ ԯ¶

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÇæÁ» Áå¶ ÃÕÈñ ç¶

ÇÕ À°Ô àËÕÃà ê¹Çñà ÇâêÅðàî˺à òñ¯º ÇÃÁÅàñ

ÇÂà î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé

ì¼ÇÚÁ» é¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù

çÆÁ» ó×å» çÅ è³éòÅç Õðé ñÂÆ Ø¼ñ¶ ׶

òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÁËïÃƶôé

×°ðÈ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð

ÔéÍ Ü¯ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÃÁÅàñ çÆ åð믺 ñ¯óò³ç»

ÇÃÁÅàñ òñ¯º ìÆìÆ ÃÇå³çð Õ½ð ÚÅòñÅ ç¶

ÇÃ³Ø ÜÆ ÔËâ ×z³æÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÃÁÅàñ

ç¶ ñ§×ð Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆçÆÁ» òÃå» ò³âä çÆ

ÃÇÔï¯× éÅñ AA@ ñ¯Õ» ù ëñÈ ô½à ñ×Ŷ ׶Í

Áå¶ Ç×ÁÅéÆ Ôðç¶ ò Çó Ø ÜÆ ÔË â ×z ³ æ Æ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ãç¶ ñÂÆ ÇܳéÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ

ÚÅòñÅ êÇðòÅð, ܯ Ôî¶ô» ÔÆ Ã¶òÅ ñÂÆ å¼åêð

REALTOR, MLS, CBA

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ×°ðìÅäÆ

ÜÅò¶ æ¯óÆ ÔËÍ àËÕÃà ê¹Çñà ÇâêÅðàî˺à Çò¼Ú

ðÇÔ³çÅ ÔË, çÆÁ» öòÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç

Cell: 206-766-0551

ÕæÅ Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ

Çüֻ çÆ ÔÆ ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼è

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðçÆê ÇóØ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

For Buying & Selling:

ÇüèÈ Ô°ð» é¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÁËïÃƶôé ÇÃÁÅàñ

* * * * * * *

çÆ åð믺 ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ã¶òÅò»

Çã¼ñ¯º Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

çÅ Ç÷Õð ìó¶ å¯ñò¶º ôìç» Çò¼Ú ÕÆåÅ, úæ¶ ÃÅðÆ

ìÖôÆ D@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô

ó×å ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Áå¶ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ é¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶

î¹éê¹ð (ë¯ñóÆòÅñ) Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ îÅåÅ,

ÜÆòé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ×Æå åð³éî Çò¼Ú ×ÅÇÂÁÅ Áå¶

ùêåéÆ Ãê¹¼åð (AB ÃÅñ), Ãê¹¼åðÆ (H ÃÅñ) ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Ãà¶Ü çŠóÚÅñé ÕÆåÅÍ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ôÇéÚðòÅð ôÅî ç¶ çÆòÅé Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ³Ú¶ ÃðçÅð óçÆê ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ, ܯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ àËÕÃà Çò¼Ú ê¹Çñà ÇâêÅðàî˺à

ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ùÖÇò¿çð ÇóØ

׶ ÔéÍ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BI ÁÕå±ìð, B@AG Ççé ÁËåòÅð ôÅî C òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø ì˺à éÅñ F@D-EEA-AEIB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÃÅù ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ Çò¼Ú

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ܯðÅ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÁÅêä¶ ëÅðî» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ

ÇêÛñÅ Çê³â ñ¼ÖÅ åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ°º Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ AI ÁÕå±ìð ù

Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å

ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ Ã. ܯðÅ ÇóØ

ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇüèÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ù Marlatt Funeral Hall 713 Central Ave. N. Kent, WA

èÅñÆòÅñ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH ÁÕå±ìð, B@AG Ççé

Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ

ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÇóØ

ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ð¶à DE Ã˺à

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-

꽺â ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃíÅ ð˺àé, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ECG-HFEH Ü» BEC-BAH-GBCA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁËìàÃë¯ðâ,

A

M

Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ

H

C House Corporation

ÃÅù ÕñÅà D Áå¶ åÜðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÃåÇò¿çð ôðîÅ

Cell:604-825-4500

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÁêðËñ ù ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü î³æ ÁËñÅéä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ Çì¼ñ çÆ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå úéàÅðÆú- ÃðÆ-ÇéÀ±àé 寺 ÁËî. êÆ. ù¼Ö

î³æ ÁËñÅéä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ Çì¼ñ çÆ ìð˺êàé é½ðæ

ÕÆåÆÍ ÁËî. êÆ. ÃÔ¯åÅ

çÆ åÅÂÆç Õðé ܯ×Æ

èÅñÆòÅñ òñ¯º ÁêðËñ îÔÆé¶ ù ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü

寺 î˺ìð êÅðñÆÁÅî˺à ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ é¶ ÔîÅÇÂå

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çüֻ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ׯÃÅÂƺ Õåñ Õ»â: ùêÅðÆ ÇÕ³Çñ× ç¶ ê¼Ö 寺 êóåÅñ Õðé ñ¼×Æ ê¹ñÆÃ, Õåñ ԯ¶ êÅçðÆ ç¶ ñóÕ¶ ò¼ñº¯ ê¼ÖêÅå ç¶ ç¯ô

òñ¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ܯ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ÇÕ À°Ô Ô¯ðé» Ø¼à

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã À°µå¶

Ç×äåÆ ÕËé¶âÆÁé»

À°é·» ù êÈðÅ îÅä ÔËÍ

ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È ðÇò³çð

ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÅåñ» ò¼ñ¯º òðÇåÁÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ

Çì¼ñ ÃÆ-CGF ÃÅù À°Ã¶

ÇÕ Ãí Õ°Þ Ã³íò ÔË

ׯÃÅÂƺ ç¶ Õåñ նà 鱳 Ô°ä ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆà é¶

òÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ¯º ÔÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ

ï¯×çÅé ù êÛÅéä,

å¶

ÒùêÅðÆ ÇÕÇñ§×Ó ç¶ ê¼Ö 寺 دÖäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

òñ¯º ôÅðê ôÈàð» çÆ êóåÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

îÅéåÅ ç¶ä å¶ íÇò¼Ö

ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ

ù¼Ö èÅñÆòÅñ

À°é·»

çÆÁ»

ÕÔÅäÆÁ»

òÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ

êÅçðÆ ç¶ ñóÕ¶ ò¼ñ¯º ê¼ÖêÅå ç¶ ç¯ô

çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÃÅâÆ íÅôÅ, ðòÅÇÂå» å¶ ÕËé¶âÅ

ÕËé¶âÆÁé ÕÔÅäÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» ù ÃÅâÆ

ׯÃÅÂƺ çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÇÕö ôÅðê ôÈàð

ÇÂ¼æ¶ Ãñ¶î àÅìðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚðÚ ç¶

Çò¼Ú ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×¶ ÃæÅé ìÅð¶ ÇüÇÖÁå Õðé

ÕËé¶âÆÁé ÇòðÅÃå ç¶ ÇԼö òܯº ûÞÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

çÅ Õ³î Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õåñ ñÂÆ C@ ì¯ð å¶ CB ì¯ð

ìÅÔð AE Ü°ñÅÂÆ çÆ ðÅå é±³ Õåñ ÕÆå¶ êÅçðÆ

çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çì¼ñ ÃÆ-CGF é±³ çÈÜÆ ðÆÇâ³× ñÂÆ

ç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 Ô¯äÅ, ׯñÆÁ» ÇìñÕ°ñ

ùñåÅé îÃÆÔ ç¶ ñóÕ¶ ÁÅñÆôÅ é¶ ê¹ñÆà ܻÚ

ÁÅêäÆ ÇéÜÆ ÕÔÅäÆ ÔÆ ñË ñË ä å» À° Ô

í¶Ü¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÁÅÀ°ä

ÇéôÅé¶ Óå¶ ñÅÀ°äÅ, ê¹ñÆà 鱳 ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ øðÅð

Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé å¶ îÃÆÔ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÇîÔéåÕô ÇÂîÆ×z˺àà çÆ èÆ ÔË å¶ À°é·» é±³ ÇÂÃ

òÅñ¶ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂà 鱳 Õî¶àÆ ÔòÅñ¶ Õð

Ô¯äÅ ÁÅÇç ÇÂÔ Ã¹êÅðÆ ÇÕÇñ§× çÅ îÅîñÅ êzåÆå

ÇòåÕð¶ ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ êÅçðÆ ç¶ ñóÕ¶ é¶

×¼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÇÕà åð·» À°Ô ÇÂà Çì¼ñ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ÁÅð.ÁËé.

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ñåÅé îÃÆÔ ç¶ Õåñ ç¶ ÃÅ㶠Çå³é

ã¯Õ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà Ôð êÇÔñÈ Óå¶ Õ³î Õð

îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Ãî¶å ê¹ñÆÃ

ðÔÆ ÔËÍ Ã¹êÅðÆ ÇÕÇñ§× ç¶ ê¼Ö Óå¶ òÆ êóåÅñ Ô¯

å¶ êzôÅÃé ÖÅî¯ô ÔË, Ü篺ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ðÔÆ ÔËÍ ØàéÅÕzî 寺 Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁÅ×È ðÇò³çð ׯÃÅÂƺ ç¶ Õåñ ç¶ å°ð³å ìÅÁç

ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ Õåñ 寺 ÕÂÆ Ççé êÇÔñ» ð¶ÕÆ

îÅîñÅ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é±³ ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ îÇÔ³çð Õ½ð ö֯º ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ìÚé ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, HG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¹ðÜ Çñ¼à» Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆÍ À°Ô ìÆå¶ C@ ÃÅñ» 寺 ÁËìàÃë¯ðâ (ÕËé¶âÅ) ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH ÁÕå±ìð, B@AG Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÅî E òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ F@D-HIG-D@IH Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ F@D-HEG-EAEG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

×°ðç¹ÁÅðÅ Û¯àŠؼñØ È ÅðÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ܽÔð ÇÃ³Ø À°µå¶ ÔîñÅ ÕÅÔé±³òÅé- ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Û¯àÅ

ÓÚ Ã¶òÅ Õðé ìÅÁç ôÅî åÕðÆìé

Áå¶ Á½ðå» ÇõñÅø èÅðÅ BIE ¶,

ð³èÅòÅ Õñ¯éÆ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðò¶ñ ÇóØ

ؼñÈØÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îÅÃàð ܽÔð

G.C@ òܶ À°Ô ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ

DEB, E@F, CBC å¶ ADI åÇÔå

òÅÃÆ ð³èÅòÅ ÕÅñ¯éÆ, ï鱳 à˺êÈ òÅñÅ, À°Ã çÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ Û¯àŠؼñÈØÅðÅ àð¼Ãà ÇõñÅø óØðô

Õ¼ ê ó¶ ìçñä êÔ° ³ Ú ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà é¶

êåéÆ Áå¶ ñ×ê× AB ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

Õð ðÔÆ Çèð çðÇîÁÅé ïîòÅð ç¶ð ôÅî î¹ó

ç½ðÅé AE-B@ îðç» å¶ Á½ðå» é¶

×°ðêzåÅê ÇóØ, À°Ã çÆ êåéÆ

é±³ ÇÂà նà ÓÚ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Þ×ó¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé

Õîð¶ ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ

çÇò³çð Õ½ð, À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÃÇÔÜ

îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ æÅäÅ íËäÆ îÆÁ» Ö» ç¶ î¹ÖÆ

Áå¶ Ô¯ð Çå³é Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í Þ×ó¶ ÓÚ ë¼àó

Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» ç¶ Ã¼à»

çÆê Áå¶ èÆ ÇóîÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü½Ôð ÇÃ³Ø ç¶

ԯ¶ ×°ðìÚé ÇóØ, îéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÃðìÜÆå

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìñòÆð ÇóØ

ÇìÁÅé» Óå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ½ð êåéÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø òÅÃÆ ð³èÅòÅ Õñ¯éÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔéÍ

îÅÃàð ܽÔð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ æÅäÅ íËäÆ îÆÁ» Ö»

îÅÃàð ܽÔð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ çðÜé 寺 ò¼è îðç»

îÅÃàð ܽÔð ÇóØ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

òÅÃÆ ð³èÅòÅ Õñ¯éÆ, ìÚé ÇóØ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ é¶ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ Çê³â

ÇÛ¼ÛðÅ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÇÛ¼ÛðÅ, ÜÃò³å

ð³èÅòÅ Õñ¯éÆ ç¶ ÕÂÆ Øð» ÓÚ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ Õ°¼Þ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìñòÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Á½ðå» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð ÷Æéå ôÅÔ÷ÅçÆ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç ÇîñÆ ñÅÔ½ð- íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õðé òÅñÆ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð, ÇÜà ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ â¶ñÆ éÂÆ õìð å¶ îËàð¯ ÇéÀ±÷ àÆòÆ ÚËéñ çÆ BF ÃÅñÅ ê¼åðÕÅð ÷Æéå ôÅÔ÷ÅçÆ AI Á×Ãå, B@AE é±³ ñÅêåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺 Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁÅà¯-ÇðÕôÅ Çò¼Ú çøåð Ü»ç¶ Ã À°Ã é±³ ñÅÔ½ð ç¶ íÆó-íó¼Õ¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé ÁÅë ÇÂéÕ° Á ÅðÆ ÁÅé ÇÂéë¯ ð Ãâ ÇâÃÁêÆÁðË º à (ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÂÆ.âÆ.) ç¶ êzèÅé ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ÜÅò¶ç ÇÂÕìÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÆðòÅð ðÅå é±³ êÅÇÕÃåÅé-ÁøöÅÇéÃåÅé ÃðÔ¼ç é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ÷Æéå ù ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìñ¯ÇÚÃåÅé Áå¶ ÖËìðêÖå±éÖòÅ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶ ÷Æéå é±³ ñ¼íä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÕìÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒöËð-ÃðÕÅðÆ å¼å» Áå¶ öËð-

Call me for Best Berry Farm Deals

ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ À°Ã ù Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÇðÔÅÁ ÕðÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ÕÅðÕ°é ìÆéÅ Ãðòð é¶ ÇÕÔÅ, Ò÷Æéå ôÅÔ÷ÅçÆ

÷Æéå ôÅÔ÷ÅçÆ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ ÇîñÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅÂÆ å¯º Ö¹ô Ô»ÍÓ ö½ðåñì ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð ÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ éò³ìð B@AB ù êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÷Æéå é¶ ÔÅÇîç çÆ î» ë½÷ÆÁÅ Á³ÃÅðÆ òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Ã˵ñ ÓÚ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã òñ¯º ÇêôÅòð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òÆ À°Ã çŠնà ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÷Æéå ù Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç À°Ã ç¶ íðŠüçÅî Ô°ÃËé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Ãî¶å ê³Ü ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ նà çðÜ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ

ADI, AB@-ìÆ Áå¶ ÁÃñÅ

ìÅÁç À°é·» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»,

ÔËÍÓ çÈܶ êÅö ê¹ñÆà ò¼ñ¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ô°íçÆê ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ç¶ ÃÅæÆ

ÁËÕà çÆ èÅðÅ BE å¶ BG

ðÅâ» Áå¶ âÅ×» éÅñ À°é·» Óå¶

Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ô°íçÆê ÇóØ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÁËåòÅð ðÅå é±³ îñ¯à çÆ ê¹¼âÅ

åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕÅðé ï鱳 ç¶ òÆ

Çì¼àÈ, À°Ã ç¶ ÚÅÚÅ ìõôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ, èéÜÆå

Õñ¯éÆ Çò¼Ú ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ îñ¯à

ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ×°ðîÆå

ü໠ñ¼×ÆÁ»Í À°Ô îñ¯à ç¶ ÇÃòñ

ÇÃ³Ø è³éÅ (ìõôÆô çÅ î¹³âÅ), îéêzÆå ÇÃ³Ø î³éÅ

ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Áå¶ ôz¯îäÆ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â æðÅÜòÅñÅ,

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÔËÍ

(ô°íçÆê çÅ Çðôå¶çÅðÆ ÓÚ¯º íðÅ) Áå¶ I Ô¯ð

ÁÕÅñÆ ç¶ Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶ êzèÅé ÇçÁÅñ ÇóØ

ÇÜÃ ç¶ êËð Óå¶ ×¯ñÆ ñ¼×Æ ÔË

îñ¯à ÇÃàÆ æÅä¶ ç¶ î¹ÖÆ

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ, À°Ã ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇóØ, íåÆܶ

Áå¶ À°Ô ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

dzÃêËÕàð ìÈàÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êðÇî³çð ÇóØ

êðçÆê Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÁÕÅñÆÁ» ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ

îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ

ÒÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ,

ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ

Õåñ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà նà ÓÚ

øðÆçÕ¯à Çò¼Ú çÅõñ ÔË, é¶

êðÇî³çð, êðçÆê, ÔðçÆê Áå¶

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ Áܶ å¼Õ ÇÕö òÆ Çèð ç¶ ÇòÁÕåÆ

éòÇܳçð ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø À°ðø çÆêÅ,

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô å¶ À°Ã

éòÇܳçð ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ

é±³ Ç×zøåÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÔËÍ

ܯ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Çðôå¶çÅð ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

çÅ ç¯Ãå ï鱳 ÃÕÈàð Óå¶ ÜÅ

նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é±³ òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ÇõñÅø

ðÔ¶ ÃéÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ î¹åÅìÕ ÇçÁÅñ

ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ C@G, CBC, E@F, DBG, ADH,

ç¶ ÃÕÈàð Çò¼Ú ÕÅð îÅðÆÍ ÇÂÃ

ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ê¹å ¼ ð Óå¶ ÔîñÅ; ñ¼å» í¿éÆÁ» ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ

Ô¯ÂÆ Ü篺 ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅ×È

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ î˺ìð

êðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ÁÅêä¶

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å

ܼçÆ Çê³â Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Çò¼Ú ÇÜî

î¹ÕåÃð ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÇçÁÅñ

寺 Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå

ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ê¹¼åð

À°Ôç¶ éÅñ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå Áå¶

êðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ À°å¶

׳ é îË é òÆ ÃéÍ ÔîñÅòð» é¶

AE ÜÇäÁ» é¶ îñ¯à Çò¼Ú ÔîñÅ

êðÇî³çð çÆ à¯ï¯àÅ Õ¯ð¯ñÅ ÁËñÇàÃ

Õð Çç¼åÅÍ êÇðòÅð òñ¯º ÇëñÔÅñ

×¼âÆ À°µå¶ ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ÇÕö î¹ñ÷î çÅ é» éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ

寺 ìÁÅç À°Ã ù ×¼âÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ÇðÔÅ, êð ÃÈåð» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

Õ¼ã ÇñÁÅ Áå¶ ñ¼å» å¯ó Çç¼åÆÁ»

ÔîñÅòð» Çò¼Ú îñ¯à ç¶ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÅ íåÆÜÅ ôÅîñ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð, ñóÅÂÆ À°Ã òÕå ô°ðÈ

BADESHA

ÇÃ³Ø é¶ À°é·» é±³ îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô

ðÚÆ ÃÆ Áå¶ çÈÇÜÁ» é¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

×ÂÆÁ»Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð À°å¶ Çå³é

ׯñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ؼà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅñ¶ G@@ Ô¯ð ÃÕÈñ» Óå¶ òÆ ñàÕ ðÔÆ ÔË ì³çÆ çÆ åñòÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º B@ 寺

é¶ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

B@ 寺 ؼà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅñ¶ åÕðÆìé AE@@

ÃÕÈñ» Çò¼Ú ñ¯ó¯º ò¼è Áå¶ ÕÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ñ¯ó

ؼà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅñ¶ H@@ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ»

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ BB Ç÷Çñ·Á» ç¶

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Ôé êð ÇüÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð

Áé°ÃÅð ÁÇèÁÅêÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ

ù ÇÜ¿çð¶ ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË êð ÔÅñ¶ òÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ B@ 寺 ؼà Ç×äåÆ òÅñ¶

(ÁÅð.àÆ.ÂÆ.) ÁËÕà çÆ Òì³çô»Ó ÕÅðé ÇëñÔÅñ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H@@ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º

G@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÃÕÈñ» ç¶ ì³ç Ô¯ä çÅ

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ù é¶óñ¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Õ¶òñ H@@ ÃÕÈñ» ù ÔÆ ÇÜ¿çð¶ ñÅ Õ¶ é¶óñ¶

G@ øÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ ÃÕÈñ Ôé, ÇÜ¼æ¶ A@ 寺 òÆ

õåðÅ ìðÕðÅð ÔËÍ À°µèð ÃÕÈñ ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä

îðÜ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú îðÜ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ

ؼà ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ôÇÔðÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÅð.àÆ.ÂÆ. ÁËÕà åÇÔå

Ö¶åð» Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú

î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶

B@ 寺 ؼà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅñ¶ AE@@ ç¶ ÕðÆì

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Øð» 寺 ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Ôé êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º G@@ ç¶ ÕðÆì

Çò¼Ú Ô¯ä¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ

ÃÕÈñ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ô¯ð ÃÕÈñ

çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÃÕÈñ ì³ç Õðé¶ ÁÅð.àÆ.ÂÆ. çÆ À°ñا äÅ- ×½ðÇî³à àÆÚð÷ ïÈéÆÁé ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- ؼà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅñ¶ H@@ 寺 ò¼è êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ù ì³ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ×½ðÇî³à àÆÚð÷ ïÈéÆÁé (ÜÆàÆïÈ) é¶ ÇÂà ù öðÆì òð× ç¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð Ö¯Ôä ç¶ ìðÅìð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ô°Õî ð¼ç éÅ ÕÆå¶ å» ÜÆ.àÆ.ïÈ. òñ¯º óØðô Çò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜÆ.àÆ.ïÈ. ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ç½óÕÅ, Çò¼å ÃÕ¼åð ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÃÕ½ð ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.àÆ.ÂÆ. ÁËÕà çÆ èÅðÅ C(A) åÇÔå F 寺 AD òÇð·Á» ç¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô é¶ó¶ ÇîÁÅðÆ î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂà ÁËÕà çÆ èÅðÅ F åÇÔå ÃðÕÅð é¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô é¶ó¶ ÃÕÈñ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ Çîâñ ÕñÅû ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ C ÇÕ¼ñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ çÆ Ô¼ç åËÁ ÕÆåÆ ÃÆ êð Ô°ä ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÔÆ øËÃñ¶ ç¶ À°ñà Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇüÇÖÁÅ îÅðÈ øËÃñ¶ Çòð°¼è ÃÈì¶ ç¶ ÕÂÆ ÇüÇÖÁÅ ìñÅÕ» Çò¼Ú ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁðæÆ-ëÈÕ î¹÷ÅÔÇðÁ» éÅñ óØðô çÆ ðÃîÆ ô°ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÈìÅ íð Çò¼Ú Ç÷ñ·Å-ê¼èð Óå¶ ð¯Ã-êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

BHARTI ART JEWELLERS

ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅò¶º

À°êñ¼ìè éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ÃÕÈñ» ù îðÜ éÔƺ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ B@ 寺 ؼà Ç×äåÆ òÅñ¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ DG ÃÕÈñ» Çò¼Ú

AE@@ 寺 ò¼è êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

E Áå¶ AE ÃÕÈñ» Çò¼Ú Õ¶òñ C ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

Õð Õ¶ À°é·» ù ÇÜ¿çð¶ ñÅ Õ¶ é¶óñ¶ êzÅÇÂîðÆ

ÃéÍ À°èð ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ ïÈéÆÁé, ê³ÜÅì

ÃÕÈñ» Çò¼Ú îðÜ Õðé çÆ åÜòÆ÷ ÃÆ êð ÇÂé·»

ç¶ êzèÅé ÜÃÇò³çð ÇüèÈ, âËî¯ÕðËÇàÕ àÆÚð øð³à

Çò¼Ú¯º G@@ ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔ¶ ÃÕÈñ Ãé, ÇÜé·» ç¶

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÇò³çð êÈéÆÁÅ Áå¶ ÂÆ.àÆ.àÆ.

ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ

à˵à êÅà ÁÇèÁÅêÕ ïÈéÆÁé ç¶ ÃðêzÃå Ü×åÅð

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ù ÇÜ¿çð¶

ÇÃ³Ø Þ¼ìð é¶ ÇÂà ù ñ¯Õ Çòð¯èÆ Áå¶ Çé¼ÜÆÕðé

ñÅÀ°ä¶ óíò éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÃðÕÅð ÇÂé·» ÃÕÈñ»

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øËÃñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» óØðô Û¶óé

ìÅð¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñË ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ

çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ìÆ.Á˵â. ÁÇèÁÅêÕ ëð³à

Ãì³èÆ ÕÂÆ åÜòÆ÷» Óå¶ ö½ð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º H@@ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ì³ç

çÈÃð¶ êÅö ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¯ô ñÅ ðÔÆÁ»

Õðé ç¶ øðîÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ôé ÇÕ ì³ç ÕÆå¶ ÕÂÆ ÃÕÈñ» ù C 寺 E ÇÕñ¯îÆàð

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ

çÈð êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú îðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇüÇÖÁÅ êzì³è ù ÒìñÆ çÅ ì¼ÕðÅÓ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð ÇÕzôé Õ°îÅð

Õ¯ÞÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂà ù Áîñ Çò¼Ú

é¶ ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕðÇçÁ»

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» ÁÇèÁÅêÕ òð× ÇÂà 鱳 ÃÇÔä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÕÈñ» çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ

éÔƺ Õð¶×ÅÍ ìÆ. Á˵â. ÁÇèÁÅêÕ øð³à ê³ÜÅì

* We also buy & trade old ornaments

dzàðé˵à ðÅÔƺ îËÇê³× Áå¶ ÜÆ.êÆ.ÁËë. ÇÃÃàî

ç¶ êzèÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Çìñ×Å, Üéðñ ÃÕ¼åð

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ðÅÔƺ êóÚ¯ñ Õð Õ¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð ç¶

ù ð ÜÆå Çó Ø ðÅÜÅ Áå¶ ÃÈ ì Å êz Ë µ à ÃÕ¼ å ð

ضð¶ Çò¼Ú êËºç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÔÆ îðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¯èÆê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AD éò³ìð

604.327.8711 778.565.5000

ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ»

寺 êzÆ-êzÅÇÂîðÆ ÜîÅå» ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ì¼ÇÚÁ»

Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔË êð ÕÂÆ

çÆ Ç×äåÆ òèäÆ åËÁ ÔËÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ìÇá§âÅ-Á³ÇîzåÃð ôÅÔðÅÔ Óå¶ ÃÅð¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ Ô°ä ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅä׶ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ-Á³ÇîzåÃð ôÅÔðÅÔ Óå¶

Ô¼æƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ìÅð¶ êzòÅé×Æ ñË ñÂÆ

Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ñ¼×¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ÇñÖÆ ÇÔ³çÆ

ÇÔ³çÈòÅçÆ ÔÕÈîå ê³ÜÅìÆ ù ÇîàÅÀ°ä Óå¶ å°ñÆ

ÃÅð¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ Ô°ä ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅä׶Í

ÔËÍ ìÇá§âÅ-Á³ÇîzåÃð Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ñ¼×¶ ÃÅÂÆé

å¶ Á³×ð¶÷Æ Óå¶ ÕÅÿÅ ê¯ÚÅ ë¶ð Çç¼åÅÍ ëËâð¶ôé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕÅñÅ ê¯ÚÅ ë¶ðé òÅÇñÁ» çÆ ðÅÜÇò³çð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ì¯ðâ» Óå¶ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú

ì¯ðâ» À°µå¶ ê³ÜÅìÆ ù åÆܶ é§ìð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

çÅ ÃÇÔï¯× çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ Ô¯ð Çèð» é¶ Çç¼åÅÍ

ðÅÜÆ, ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ÜÅäÕÅðÆ ÇñÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÇÔ³çÆ ù êÇÔñÅ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ù çÈÜÅ

ÃÅìÕÅ ×˺×Ãàð ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

êðÇî³çð ÇÃ³Ø êÅðÆ, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÜÆòé ÇóØ

íÅôÅ êz¶îÆÁ» ç¶ çìÅÁ î×𯺠ñ¯Õ ÇéðîÅä

ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ç¶ô ÇéÕÅÿÅ ç¶ä ÇõñÅø

Ç×¼ñ Õñ», ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à ëËâð¶ôé AIHD ç¶

îÅñòÅ ïÈæ ëËâð¶ôé å¶ ê³æÕ Çèð» é¶ ÇÂÃ

óØðô Çò¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ î» ì¯ñÆ ù îÅä

êðéÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àë¼åÅ, ñ¶ÖÕ ìñÇܳçð ÇóØ

Çôò î³çð çÆ æ» À°µÃÇðÁÅ ÔË åÅÜ: ÕÇàÁÅð

ÃéîÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ìÅð¶ ÇíäÕ

ìÅ×Æ Õ¯àíÅðÅ é¶ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÇòíÅ× ÔðÕå ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ô¼æ¯º

ñ¼ × ä Óå¶ ê¹ ñ ÆÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂé· »

ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ î¹¼Ö Ç³ÜéÆÁð

ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÂà ïÅç×Åð ù ãÅÔ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ܯ

é½ÜòÅé» ù ð¯Õ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ð¯Ã ÓÚ ÇÂé·»

(Õ½îÆ ÔÅÂÆò¶Á) ¶.Õ¶. Çó×ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÇÔñ ìÅð¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇòòÅç ù

ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÜÈÇìÁ» Çò¼Ú ô°îÅð ÔËÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çê³â ÔððŶê¹ð Õ¯ñ ÃóÕ ÜÅî Õð

ìÇá§âÅ-Á³ÇîzåÃð ôÅÔðÅÔ ç¶ ÃÅð¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ»

éò» î¯ó Çç³ÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

çÈܶ êÅö ÇÂà ÇòòÅç ÕÅðé ÔÆ ÃÔÆ,

Çç¼åÆÍ

Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇñÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺

ÁÅ×È Çòé¶ ÕÇàÁÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÁõÆð åÅÜ îÇÔñ é±³ À°µåð êzç¶ô

çñ õÅñÃÅ ç¶ îÆå êzèÅé ìÅìÅ ÔðçÆê

ÇÕ åÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ í×òÅé Çôò ç¶

ÃðÕÅð ç¶ B@AH ç¶ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ü×·Å

ÇÃ³Ø ×°ðÈÃð îÇÔðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ

î³çð çÆ æ» ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ÃÈÚéÅ ÇòíÅ×

ÇÕ ÇÂÃ æ» Òå¶Ü¯ îÇÔñÓ éÅîÆ î³çð

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÂà ÕËñ§âð ç¶

ÃÆ, ÇÜà ù î¹öñ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» é¶

Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ òÅñ¶ Ãø¶ À°µå¶ AGòƺ

ñÖéÀ±- ïÈ.êÆ. Çò¼Ú ÁÅ×ðÅ ÃÇæå åÅÜ

åÅÜ îÇÔñ ç¶ é» Ô¶á îÕìð¶ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ºÞ À°Ô éÔƺ

ÃçÆ ç¶ ÇÂà Çòôò êzÇüè ÃîÅðÕ çÆ Çòé¶ ÕÇàÁÅð

åÃòÆð Ûê¶×ÆÍ

åÅÜ îÇÔñ îÅîñ¶ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ÇçÖÆ- ÇòÜïé Çåð°òé§åê¹ðî- Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º åÅÜ îÇÔñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ éÅñ À°é·» çÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ÕîðÅé ÃÆ.êÆ.ÁËî. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ ëð³à (ÁËñ.âÆ.ÁËë.) òñ¯º ÒÜé ÜÅ×ðä ÜæÅÓ ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ Õ¶ðñÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêéÅðÂÆ ÇòÜïé é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Çòé¶ ÕÇàÁÅð ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÇÜà ÓÚ À°Ã é¶ åÅÜ îÇÔñ ù êÇÔñ» Çôò î³çð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åÅÜ îÇÔñ éÅñ ôÅÔÜÔ» çÅ éÅî Ü°ó¶ Ô¯ä ù ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ-ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÇêéÅðÂÆ ÇòÜïé

×ñËâÇòé

ÇÂà Ãì³èÆ êzòÅé×Æ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ A@ éò³ìð å¼Õ ôÅÔðÅÔ ç¶ ÃÅð¶ ì¯ðâ ìçñ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÃÆ.êÆ.ÁËî. ÁÅ×È é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ í×ò» êÅðàÆ

À°µåð êzç¶ô ÓÚ ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ¯Þ¶ Ô¼æճⶠÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ñÕ ÓÚ ÇëðÕÈ åäÅÁ êËçÅ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ ÔéÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú òñ¯º ðÅÜ íòé ç¶ ÇØðÅú çÅ øËÃñÅ Ú³ â Æ×ó· - Ú³ â Æ×ó· ê³ Ü ÅìÆ î³ Ú çÆ

Ú¶ÁðîËé ÕËêàé ÁÜËì ÇÃ³Ø å¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ,

îÆÇà³× çÅ Ãî» éÔƺ

Ú¶ÁðîËé ÇÃðÆ ðÅî Áðô çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ

ê³ÜÅìÆ î³Ú ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

îÆÇà³× ç½ðÅé A éò³ìð ù ê³ÜÅì Ççòà î½Õ¶

ÃÕ¼åð çÆêÕ ôðîÅ å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯îñ Áå¶

ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ»

ê³ÜÅì ðÅÜ íòé çÅ Ôð ÔÆñ¶ ÇØðÅú Õðé çÅ

Ö÷ÅéÚÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ô¼ñ¯îÅÜðÅ, Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ

ç¶ ÇÔðç¶ òñȳèð¶ ê¶

ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åÇÔå A éò³ìð ù

ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzåÆÇéè Õðî ÇÃ³Ø òÕÆñ Áå¶

ÔéÍ A éò³ìð ù î»

êÇÔñ» Ãò¶ð¶ AA.@@ òܶ ÃËÕàð AG êñÅ÷Å Çò¼Ú

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

ì¯ñÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¶ÖÕ» å¶ ÃÅÇÔåÕÅð»,

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁÅÇç é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ëËÃñÅÕ°³é

ê³ÜÅìÆ

ïÈéÆÁé»,

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÂà ׳íÆð î¹¼ç¶ À°êð ê³ÜÅì ç¶

Û¶ÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ïÈ.àÆ. ç¶ BC Çê³â» ç¶ ê³ÜÅìÆÁ»,

ðÅÜêÅñ å¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ òÆ.êÆ. ÇóØ

îÆÇà³× Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó· ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅðŠó×áé ç¶ êzåÆÇéè»

ìçé½ð ׳íÆðåÅ éÔƺ ÇçÖÅ ðÔ¶Í ê³ÜÅìÆ î³Ú ÇêÛñ¶

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô

ÁÅÇç çÅ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÃóÕ» Óå¶ Çé¼Õñ Õ¶ ÁÅêäÆ î»

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¯ð ðÅÜ» çÅ ÇÂ¼æ¶ ×ñìÅ ÜîÅÂÆ

ìÅòÜÈç Ǽ毺 ç¶ AB ñ¼Ö ñ¯Õ» À°êð Çòç¶ôÆ íÅôÅ

ç½ðÅé Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé òñ¯º ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ

ì¯ñÆ çÆ ïÈ.àÆ. êzôÅÃé Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¹ð×åÆ çÅ

ìËᶠÁÇèÕÅðÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ Áå¶ ñ°Õòƺ ÃÅÇ÷ô

Á³×ð¶÷Æ æ¯êÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù é°¼Õð¶ ñÅ Õ¶ Á³×ð¶÷Æ ù

Çìðå»å ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î³Ú òñ¯º ìçé½ð ù

åÇÔå ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÇÜ¼æ¶ êÈðÆ åð·» é°¼Õð¶ ñÅ

ÇÂà î½Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ÕÂÆ î³× ê¼åð Áå¶ ÁêÆñ» å¶ çñÆñ» ÕÆåÆÁ»

ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆÁå ù êÈðÆ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» î»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ

ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ AF@@ ç¶ ÕðÆì

åð·» ÇîàÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ì¯ñÆ ñÂÆ ÜÈÞ ðÔÆÁ» ÃîÈÔ Ã³ÃæÅò» ù ÇÂ¼Õ æó¶

ê³ÜÅì ðÅÜ íòé ò¼ñ ð¯Ã îÅðÚ ô°ðÈ Õðé׶Í

ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ìçé½ð é±³ õå ÇñÖ Õ¶

íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ÇòÚñÆÁ» BB Ö¶åðÆ íÅôÅò»

Óå¶ ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ åÅÕå» ÇõñÅø âàä

î³Ú çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ 궺ⱠóØðô

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î» ì¯ñÆ çÆ À°é·» çÆ èðå À°êð Ô¯

Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÔË êð ÇÂà ç¶

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

Õî¶àÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃðêzÃå ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇóØ

ðÔÆ ì¶ÕçðÆ çÆ ×ÅæŠùäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÃÅð³ × ê¹ ð , Ú³ â Æ×ó· ×° ð ç¹ Á ÅðŠó × áé ç¶

ìÅòÜÈç ìçé½ð òñ¯º î³Ú ç¶ ç¹¼Ö» ù ùäé ñÂÆ

ì˺à ÇõñÅø ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ð¼ç Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô

ÇÔåËôÆÁ»,

àð¶â

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

óØðô

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ò¼Ö-ò¼Ö óÃæÅò» ç¶ êzåÆÇéè

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ååÕÅñÆ ê¹ñÆà ÕÇîôéð êÆ. ÁËÃ.

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ù ÁÕÅñÆ

À°îðÅé§×ñ é¶ À°é·» ÇõñÅø èÅðÅò» AHF, CCB,

ôÅÃé ç½ðÅé çðÜ ÕÆå¶ ×¶ նà ÓÚ

CEC, AHH Áå¶ ADI åÇÔå BA

ÜÃÇàà îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÕÇîôé

ÁÕå±ìð, B@AE ù îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

寺 ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ ÕÇîôé é¶

ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò»

ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÅ îÅîñÅ ÕðÅð

î×𯺠À°é·» Áå¶ òðÕð» é¶ ÃóÕ» Óå¶

Çç³ÇçÁ»

çðÜ

êzçðôé ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ù ð¼ç Õðé çÆ

ù Ãê¼ôà å½ð Óå¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶

ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÃÇàà Ç×¼ñ Áå¶

Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ å» ÁÅòÅÜÅÂÆ

ìÆ. ÁÅð. îÇÔ³çÆð¼åÅ ÕÇîôé ù ÕðÆì

á¼ê Õð¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ» ù ê̶ôÅé

ì˺Ã

ÇõñÅø

Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ôÅÃé ò¶ñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÞÈᶠîÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú

Õð¶ × ÅÍ ååÕÅñÆ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ çÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

Õðé ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅÀ° òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ, ÇÜà î×𯺠À°é·» é±³ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð CI

ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

ê¹ñÆà Ãà¶ôé ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼èÆ

ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ðÅå ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé

ôÇÔ Óå¶ ì˺à ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ åÃÆÔ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã çÆ ÇðÔÅÇÂô ù ضðÅ

Çç¼å¶ ׶ÍÓÓ ì˺à Áå¶ À°é·» òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶

êÅ ÇñÁÅ Áå¶ õåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁ» ò»× À°Ã ù

ç¯ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé» î×𯺠ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

êz×àÅÂ¶Í À°é·» ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô êÅðàÆ êzèÅé òÆ Ãé êð Çëð òÆ À°é·» ÇõñÅø ÇÃÁÅÃÆ ÇÕó Õ¼ãÆ ×ÂÆÍ ìËºÃ é¶ ÕÇîôé ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ (ùÖìÆð ìÅçñ) çÆ ôÇÔ Óå¶ ÔÆ

www.cknewsgroup.ca

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

íÅÜêÅ ç³×¶ ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÒîÅÇÔðÓ: Õé·Â ¼ ÆÁÅ Õ°îÅð ÁòåÅð ܳÇâÁÅñòÆ ïÅç×ÅðÆ ê¹ðÃÕÅð ÃîÅ×îÓ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔå 寺

ÔËÍ ÃðÕÅð Óå¶ ÁîÆð ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ Õ³àð¯ñ ìÅð¶

î½Õ¶ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÃîÅ×î ÓÚ î¹¼Ö

üåÅ ù âð ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü篺 ÃÅÇÔåÕÅð»

×¼ñ ÕðÇçÁ» Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¶åÅ

ì¹ñÅð¶ òܯº ÇôðÕå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇüÇÖÁÅ,

é¶ ÁËòÅðâ òÅêà Õðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ãé å» EF

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ» çÆÁ» Õáê¹åñÆÁ» Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔå, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ Ã¼åÅ Çòô¶ Óå¶ íÅôä

ÇÂ³Ú çÆ ÛÅåÆ Ã¹³×ó ×ÂÆ ÃÆÍ êzÇüè Ô¯ä òÅñ¶

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ê¶ôÆ ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÇüè ÃÅÇÔå é¶ Ã¼åÅ éÅñ

ÃÅÇÔå é¶ Ã¼åÅ éÅñ ×¼áܯó ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ

×¼áܯó Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä

êð ÁÕÅçÇîÕ Ö¶åð ÓÚ ÃÅÇÔå ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶

Ú³âÆ×ó·- ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Õé·¼ÂÆÁÅ

寺 ìÅÁç ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÇéÔ¼æ¶

ê³ÚÕÈñÅ ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ê¶ôÆ ç½ðÅé ԯ¶ ç³Ç×Á»

Õ°îÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç³×¶ ÕðòÅÀ°ä

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 âð ñ¼×çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ñÂÆ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ù ç¯ôÆ

Çò¼Ú îÅÔð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ éÅî

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÕ Á¼Ü ÃÅÇÔå üåÅ ç¶ êËð» ÓÚ ÇòÛ Ç×ÁÅ ÔË

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÕÅùé ÇòòÃæÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ìÆ.ܶ.êÆ. ç¶ ìÜŶ ÒìÆ. âÆ. êÆ.Ó ïÅéÆ ÇÕ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜçÇÕ ÃÅÇÔå çÅ À°ç¶ô üåÅ çÆ ×¯âäÆ ñòÅÀ°äÅ

ÃðÕÅð çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

ÒíÅðåÆ ç³×Å êÅðàÆÓ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÔƺ ÔË, ÜéåÅ éÅñ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕñÅ íòé Çò¼Ú ÁçÅðÅ ÒÔ°äÓ òñ¯º ÕðòŶ ÒÚ½æ¶

ÁÕÅñ åõå 寺 Ôð ÃÅñ ÜÅðÆ Ô°ç³ Å Ã³çô¶ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ- ðÅܯÁÅäÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êÇàÁÅñÅ- îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ նà ÓÚ ç¯ôÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ÇÂÃ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

×¼ ñ ¯ º ÖøÅ Ôé ÇÕ ê³ æ Õ/ èÅðÇîÕ ÁÅ×È òÆ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò»

ò»×

ÁÅêä¶

òÅÁÇçÁ» Óå¶ Öð¶ éÔƺ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

À°åðç¶Í Òì³çÆ Û¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ óç¶ô ù À°é·» ÇÃðø íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁÕÅñ åõå 寺 Ôð ÃÅñ êó·¶ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ÕðÅð

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

óç¶ô Çò¼Ú Ôð òÅð Òì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆÓ ïåé Õðé çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆ Ü»çÆ ÔË ÜçÇÕ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÁÃñ ÓÚ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Ü篺 îÔÅðÅÇÜÁ» é¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ñÅâñ¶ ù å¯ÔÇøÁ» éÅñ ÇܼÇåÁÅ Ú³ â Æ×ó· - îÔÅðÅäÆ ÇòÕ௠ð ÆÁÅ, ܯ

ôÅÃÕ» é¶ å¯ÔÇøÁ» çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕÅñÜ ç¶ ìÅéÆ Ãé, é¶ ×˺â¶

åÕðÆìé BE òð·¶ íÅðå çÆ ôÅÃÕ ðÔÆ, é¶ Õç¶

ñËÃàð Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ÔÇæÁÅð» å¶ ìÖåðì³çÓ

çÆ Ö¼ñ çÆ ìäÆ ãÅñ í¶à

òÆ ÇÂà À°ê-îÔÅçÆê Òå¶ êËð éÔƺ èÇðÁÅ ÃÆÍ

ìÅð¶ íÅôä Çò¼Ú ïÈ.Õ¶. ðÇÔ³ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ãÅñ ÓÚ ÔÆð¶

ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð ôÇÔ÷ÅçÅ ÁËâòðâ,

ñ¶ÖÕ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÔ

Üó¶ ׶ Ãé Áå¶ îÆéÅÕÅðÆ

ܯ ìÅÁç Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ÁËâòðâ Gò» ìÇäÁÅ,

òÃå» ôÅÔÆ Ã³×zÇÔ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆÁ»Í ÇÂÔ åÕðÆð

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Õ°¼Þ

éò³ìð AHGE Çò¼Ú ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÆ ñ§ìÆ ë¶ðÆ

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÃÅñ íð Ú¼ñä òÅñÆ êzçðôéÆ

Ã ìÅÁç ÔÆ îÔÅðÅܶ çÆ BC

À°å¶ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³é AHGF Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÒÀ°ê-îÔÅçÆê ç¶ Üñ½Á: ôÇÔ÷Åç¶ çÆ íÅðå ë¶ðÆ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ

ë¶ðÆ ç½ðÅé ôÇÔ÷Åç¶ À°å¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇðÁÅÃå» ç¶

AHGE-GFÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé, ܯ

ÃÆÍ Üƺç ç¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÒïÈð¯êÆÁé ìñ¶â Áå¶ Ã¯é¶ çÆ î¹ ¼ á Ó òÅñÆ åñòÅð å¯ Ô ë¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

Üƺç ç¶ îÔÅðÅÜÅ ðØÈìÆð ÇÃ³Ø òñ¯º í¶à ÕÆåÆ åñòÅðÍ

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

Çò¼Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ À°º×ñ» ù ôÇÔ÷Åç¶ ÁËâòðâ ù í¶à ÕÆåÆ ×˺ⶠçÆ ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ ×Åðâ Áå¶ î¹¼á¶ Ö¼ñ çÆ ÔÆÇðÁ» ÜóÆ ãÅÿ ç¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÔÆð¶, ñÅñ Áå¶

ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî ÇÂéÆôƶÇàò ç¶ î¹ÖÆ Ôé, é¶

ê³éÅ Üó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà åñòÅð ç¶ Ã¹ðÖ îÖîñ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ Áå¶ ð°åì¶ ìðÕðÅð

Çò¼Ú ñê¶à¶ ñ¼Õó ç¶ ÇîÁÅé À°µå¶ Ã¯é¶ çÆ ê¼àÆ

ð¼Öä ñÂÆ ÇÂé·» îÔÅðÅÇÜÁ» çÅ ìÔ°å Õ°¼Þ çÅÁ

ñ×Å Õ¶ À°Ã Óå¶ ñÅñ å¶ ÔÆð¶ Üó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ ôÇÔ÷Åç¶

ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ ë¶ðÆ, ÇÜà ù ÃøÅðåÆ å½ð Óå¶ Ãøñ

ÁËâòðâ ðÅÔƺ îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é±³ õ÷ÅéÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç½ðÅé ôÇÔ÷Åç¶ ÁËâòðâ é¶

í¶à Õðé çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓ

ÇÂà îÔÅðÅܶ é±³ ÒíÅðå çÅ ÇÃåÅðÅÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ

ÇÂÔ å¯ Ô ø¶ í¶ à Õðé òÅÇñÁ» Çò¼ Ú

ÃÆÍ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ ôÅÔÆ Ã³×zÇÔ Çò¼Ú Ú¼Õð

êÇàÁÅñÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ îÇÔ³çð ÇóØ, Üƺç ç¶

å¶ ÛÅåÆ ÕòÚ Ãî¶å ê¶ Çüֻ ç¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð»

îÔÅðÅÜÅ ðØÈìÆð ÇóØ, øðÆçÕ¯à ç¶ îÔÅðÅÜÅ

ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð

ÇìÕðî ÇóØ, éÅíÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Áå¶

òÃå» Ô°ä é½ðëËÕ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ çÆ ÁÃà¶à

ÕêÈðæñÅ ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ

Ã˺âÇð³Øî ÔÅÀ±Ã 寺 ÇÂñÅòÅ Çò³âÃð ÕÅÃñ Áå¶

îÇÔ³çð ÇóØ, ܯ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ îÇÔ³çðÅ

àÅòð ÁÅë ñ§âé Çò¼Ú ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÒêÅäÆ ÁÅêäÆ æ», ïÅðÆ ÁÅêäÆ æ»Ó ñ§ìÆ- çÆòÅñÆ î½Õ¶ Ú½àÅÇñÁ» Áå¶ ìÅçñ» çÆ çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅäÆ ×Èó·Æ Ã»Þ åð¯-åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇåÔÅó

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ܶñ· Çò¼Ú¯º êËð¯ñ Óå¶ ÁŶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³ å ðÆ Ú½ è ðÆ úî êz Õ Åô

ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ úî

Ú½àÅñÅ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú

êzÕÅô Ú½àÅñÅ Áå¶ Õðé Ú½àÅñÅ

ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ê¹¼Ü¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð éÅñ ñ×ê× E@ Çî³à ÇìåÅÂ¶Í Ú½àÅñÅ éÅñ À°é·» çÅ ê¯åðÅ Õðé Ú½àÅñÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îÇé§çð ÇÃ³Ø îÆù ë¼åÅÕ¶ðÅ òÆ ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÃÁÅÃå ç¶ ÒôÅÔ-ÁÃòÅðÓ ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é¶ Ú½èðÆ ç¶òÆ éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» å¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ Ã»Þ» 򦌦 ÕÆåÆÁ»Í

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ìÅçñ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ éÅ Ö¶âä- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Õçî» é±³ Çé§ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÜÈé

ÁÇÜÔ¶ ޻ö Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú A@ ñ¼Ö BE Ô÷Åð

îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÃÈìÅ òÅÃÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÚÅñ» é±³ ÃÇÔä

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ã¼Ú é±³ å¯ó-

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ ñÅÔ¶ò³ç Çüè Ô¯ä

ÃðÕÅð òñ¯º Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ

Õðé׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ô»åÆ éÅñ

îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ IE@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ö¶åÆ Õð÷Å

ÃÕÆî ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé çÅ Ç÷Õð

ðÇÔäÅ å¶ Á¼×¶ ò¼èäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼ Ú ÃðÕÅð é¶ B@

î¹ÁÅøÆ ÃÕÆî ìÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õðé ñÂÆ

ÕðÇçÁ» ÕË ê àé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é±³

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ؼà çÆ éøðÆ òÅñ¶ H@@

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÅçñ é¶ å» ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÃ

ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ÃÈìÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÞÈᶠÁå¶ ÇéðÁÅèÅð

ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ÇÚÔðÅ òÆ éÔƺ

ÇÔ¼å» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ éÅñ ÔÆ Ãð¯ÕÅð

éÅñ ñ¼×ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ðñ¶ò» Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ

ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú

ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ìÅÕÆ Ö¶åð»

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ åð¼ÕÆ å¶ íñÅÂÆ

ò»× ÃÈì¶ çÅ ÇüÇÖÁÅ ã»ÚÅ òÆ ñÆð¯-ñÆð Õð

ñÂÆ Ã¯Úä çÆ ìÜŶ Çé¼ÜòÅç é±³

Çç¼åÅÍ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ Áå¶ åÕéÆÕÆ Ã³ÃæÅò»

ÔÆ êÅÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð

Çé¼Øð ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÃÈì¶ ç¶

ç¯ô ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âä ñÂÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°µå¶ òð·ÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

î³åðÆ ÁÅêä¶ A@ ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÁÕÅñÆÁ» Õ¯ñ ÃðÕÅð çÆ ×¼ñ ùäé

ÇÕÃÅé» å¶ Ô¯ð òð×» ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ Õçî Ú¹¼Õä

çÅ Ãìð ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ é»Ô-ê¼ÖÆ Â¶Ü³â¶

Õî¶ à Æ òñ¯ º Õð÷Å î¹ Á ÅøÆ ìÅð¶ ÃðÕÅð ç¶

ÇüÇÖÁÅ ã»Ú¶ ù î¹ó ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

Çò¼Ú êÈðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔ¶ ÜçÇÕ Ô°ä Õ»×ðÃ

é±³ À°íÅðé Çòð°¼è ÁÕÅñÆÁ» é±³ õìðçÅð ÕðÇçÁ»

é¯àÆÇëÕ¶ôé ù ð¼ç Õðé À°µå¶ ÃÖå êzåÆÇÕÇðÁÅ

Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÃÕÈñ»

ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ô°ä ÁÕÅñÆÁ» ç¶

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÅ ìÅÕÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ðñ¶ò» Õðé ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ

å¶ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Õð÷Å

ÁÇèÁÅêÕ Áîñ¶ çÆ òð寺 ÇìÔåð ã³× éÅñ

î¹ÁÅëÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» òñ¯º ñŶ ç¯ô» Çò¼Ú¯º

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ» çÆÁ» îÅóÆÁ»

ÇÂ¼Õ ç¯ô òÆ Çüè Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

éÆåÆÁ» ÕÅðé ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ìÔ°å

ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃÁÅÃÆ À°íÅð ñÂÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÅ ÃÔÅðÅ Á³ÇîzåÃð- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä», ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ Ú¯ä Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé» Õð Õ¶ îé¯ìñ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î¹ó Ãð×ðî Õðé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» é±³ ì³ç Õðé Ãì³èÆ

Ç÷ÁÅçÅ æ¹ó· ÔËÍ

ç¶ çøåð Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

çñ õÅñÃÅ òñ¯º ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÆ îÅðÚÓ êÇÔñÆ éò¿ìð ù

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÇÂîê¹ð, Üéðñ ÃÕ¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ å¶ Ô¯ð î˺ìð» 寺

Á³ÇîzåÃð- éò³ìð AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú ÇüÖ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çŠóնå ÇÂ¼æ¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ï¯ÜéÅò» éÅñ Ãì³Çèå ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÃéÍ

éÃñÕ°ôÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çéðç¯ô Çüֻ é±³ ôðè»ÜñÆ ç¶ä Áå¶

îÆÇà³× ç½ðÅé ìÅçñ é¶ ÇÜ¼æ¶ ï¯ÜéÅò» Ãì³èÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ñ§×ð Øð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

Ú¹¼ê èÅðÆ ìËᶠóï°Õå ðÅôàð Ãî¶å Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÔñÈäÅ ç¶ä

ÔñÇÕÁ» 寺 ó×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î¹ó öòÅ ô°ðÈ Õðé Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ñÂÆ çñ õÅñÃÅ òñ¯º êÇÔñÆ éò³ìð ù ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÆ

ÃÇÔï¯× éÅñ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅ Õ¶ èðî êzÚÅð ñÇÔð ù å¶÷ Õðé çÅ òÆ Ã³Õ¶å Çç¼åÅÍ

îÅðÚÓ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ êÅðàÆ çÆ éò-×Çáå Á³åÇð³× Õî¶àÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð Áå¶ ñ§×ÅÔ îÅîñ¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆ éî¯ôÆ å¯º À°íðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ êzèÅé×Æ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÕÆåÆÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î¹ó èÅðÇîÕ Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé

îÅðÚ çÆ ÁÅð³íåÅ ç¹êÇÔð AB òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔÅÜÆ ðåé 寺 Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃîÅêåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

îÆâÆÁÅ éÅñ óֶê ×¼ñìÅå ç½ðÅé ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÁÕÅñÆ

Õñ×Æèð êÅåôÅÔÆ çÃòƺ (ÇÕñÅ î¹ìÅðÕ) ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Üéðñ ÃÕ¼åð êðîÜÆå ÇÃ³Ø à»âÅ

ÃðÕÅð òñ¯º Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ¶ ׶ Ãé êð Õ»×ðà ÃðÕÅð Áå¶ ÖÅà Õð Õ¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò³ìð AIHD ù î¹ñÕ Çò¼Ú Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ», Á½ðå» Áå¶ îðç» çÅ Õåñ¶ÁÅî

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º ÇÂà çÆ Ã»í-óíÅñ êzåÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä å¼Õ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÔƺ ÇîñÆÁ»Í êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ìçåð Ô¯ä ç¶ òÆ ç¯ô ñŶÍ

íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD çÅ Õåñ¶ÁÅî éÃñÕ°ôÆ ÃÆ, éÅ ÇÕ ç³×¶Í

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Áå³ ÇóØ, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ï±éÅéÆ ÇîÇæÔÅÃ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ëÆÇéÕÃ

×¹ðÈ çÆ ô¹Õð×¹÷ÅðÆ Çò¼Ú, ÇÜÃ é¶ ÇÕ À°é·» 寺

Õð Çç¼åÅ êð î¹ó À°Ã ù é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ éÔÄ

Ü篺 ÃÈðÇîÁ» é¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅîÅ Õð

ê³ÛÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ Ü篺 ÇÂÃ

îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÆ ÇêÛñÆ ìäçÆ

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ îÅåÅ-ÇêåÅ, üÃ-ÃÔ¹ðÅ å¶ èÅðÇîÕ

ê³ÛÆ çÅ Á³å Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅê ÔÆ

éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ éÔÄ ñ¼×Æ, ÇÕö

åéÖÅÔ À°Ã ù Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÃÖôÆÁå» òñ¯º îé·» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ìÆìÆ ÜÆ

ÁÅêä¶ Ö³í» ù Á¼× ñÅ ñ˺çÅ ÔË å¶ ÇÂò¶º Ãó Õ¶

Ô¯ð ì¶×¹éÅÔ ù éÔÄ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÆ ÇüÖ

ç¹éÆÁ» ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅùéçÅé» çÆ ðÅÇ ÃÆ

ÁÅêä¶ ÇÂà êÌä Óå¶ âචðÔ¶ ÇÕ À°Ô íÅÂÆ Ãåò¿å

ùÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 À°Ã çÆ Ã¹ÁÅÔ ù ëð¯ÇñÁÅ

ÇÂéÃÅø çÅ åðÅÜÈÍ ç¯é¯º Çóػ ù Õîð¶ Á³çð

ÇÕ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ÇìñÕ°ñ é÷ÅÇÂ÷

ÇÃ³Ø ù êåÆ î³éç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ é» Óå¶ ÔÆ

Ü»çÅ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á³âÅ Çé¼ÕñçÅ ÔË

ÇñÜÅ Õ¶, ÇÕö ÖÅà ԹÕî éÅñ ׯñÆÁ» éÅñ í¹¿é

Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ À°Ôé» çŠdzçðÅ ×»èÆ Õåñ

Ç÷¿ç×Æ ×¹÷Åðé×¶Í Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

ÇÜà Çò¼Ú¯º ëÆÇéÕà ê³ÛÆ Çé¼Õñ Õ¶ ÁÕÅô Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å» î½Õ¶ å¶ ÔÆ

Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ Ô¼ æ ÃÅìå éÔƺ Ô¹ ¿ ç Å êð À° Ô

ÇòÁÅÔ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çîñä Óå¶ ìÆìÆ ÜÆ é¶

À°âÅðÆ îÅð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ å» ÇîÇæÔÅÃÕ

ôÔÆçÆ êŠ׶ Ü篺ÇÕ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù

ìÌÅÔîäòÅç ÕÅÔçÅ, ܶ À°Ô ì¶×¹éÅÔ» ù ëÅÔ¶ éÅ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ éÅñ ÚÅð ñÅò» ñË Õ¶

ÔË êð ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÆ

âÅÕàð» é¶ ÕÅëÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ìÚÅ

ñÅÂ¶Í Ô÷Åð» Çüֻ ç¶ ÖÈé Çò¼Ú Ô¼æ ð¿×ä òÅñÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Á³çð ÒÁñ¯ÕÅð ùÔÅ×äÓ Ô¯ä çÅ

ÜÅ×çÆ Õ½î-ÇÃ¼Ö Õ½î ÔË, ÇÜà çÅ Üéî ÔÆ

îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Á¼Ü ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð

ֳⶠçÆ èÅð 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÇüÖÆ ÃÕ±ñ

òÆ ÕË º Ãð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Üç¯ Ü ÇÔç

Á³çð çÅÖñ¶ çÆ ëÆà ÃÆà í¶à ÔË, íÅò Ç÷¿ç×Æ

ÕðÇçÁ» ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ã¿Õñê ÓÚ¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö çÆ ÁÃñ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ, íÅÂÆ ÇÕÔð

Ç÷¿ç×Æ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¹¿çÆ ÔËÍ òËö å» òð·¶ çÅ

ÇóØ, ÒÖÅÇñÃåÅé ÇÜ¿çÅìÅçÓ ç¶ ÁÕÅô

Õ¯ÂÆ Ççé, Õ¯ÂÆ êñ ÁËÃÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ

×¹¿ÜÅÀ± éÅÔÇðÁ» éÅñ F ÜéòðÆ, AIHI

Ã ÇÕö éÅ ÇÕö ÇóØ-ÇóØäÆ é¶ ÁÅêäÆ

çÆ Ãò¶ð ù ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚñ¶ ë»ÃÆ Øð

Õ°ðìÅéÆ éÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶ êð ÇêÛñ¶ ñ×í×

ò¼ñ òè¶Í À°Ôé» çÆ çñ¶ðÆ å¶ ÇéðíËÁåÅ

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé å» Ã¼Ú ôî» å¶ Õ°ðìÅé

ç¶Ö Õ¶ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö êðòÅÇéÁ» çÆ éÅ î¹¼Õä òÅñÆ

ôÔÆç ì¶Á³å ÇóØ

ôÔÆç ÇÕÔð ÇóØ

ôÔÆç Ãåò¿å ÇóØ

Áñ¯ÕÅð ùÔÅ×ä ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð

¦îÆ ñÅÂÆé ÔËÍ ÷¹ñî Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÷¹ñî

À°º×ñ» êÅÂÆÁ»Í íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðÅÔƺ Çç¼å¶ Õ½î ù ÿç¶ô Çò¼Ú

çÆ ÁÖÆð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð è¿é Ôé ×¹ðÈ Õñ×Æèð

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú

dzçðÅ ×»èÆ, ìÌÅÔîä» ñÂÆ Òç¹ð×Å îÅåÅÓ Ü¹ ÃÆ

ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÒÒî˺ î¹ó Çüֻ ç¶ Øð

ç¶ ñÅâñ¶ Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ», ÇÜé·» é¶ Õ¶ÃðÆ

ÁÖÆð å¼Õ ðÔÆ, ÇÜà ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÔÄ Õ¼ÇãÁÅ

Áå¶ ç¹ð×Å ç¶ îð ÜÅä ìÅÁç òÆ À°Ôù Ö¹ô Õðé

Üéî ñË Õ¶, ê³æ ç¶ òËðÆÁ» ù ïè»ÍÓÓ ÇÕö Á÷ì

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù À°µÚÅ ÔÆ À°µÚÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ å»ÇÕ À°Ã çÆ êÆó ñ×ÅåÅð ìäÆ ðÔ¶Í

ñÂÆ Òéð ìñÆÓ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø Ô¯ð»

îÃåÆ Çò¼Ú ç¯é¯º ÇÃ³Ø ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶÍ

ÔËÍ CA ÁÕå±ìð, AIHD ù íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶

Ô¹ä ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å Õ¼ãä òÅñÅ,

é¶ ÕîÅñ çÅ ÇÃçÕ, Ãìð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ», ×¹ðÈ çÅ

Çç¼ñÆ çðìÅð é¶ ×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ÇðÁ» çÅ ÁÅê

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆåÅ Áå¶ F ÜéòðÆ, AIHI ù Õ½î

dzçðÅ ×»èÆ Õåñ Õ»â î¹Õ¼çîÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

íÅäÅ ÃîÞ Õ¶ Լà ն î½å ù ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ

ÔÆ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ íÃî ÔðçòÅð, ׿×Å

ç¶ îÔÅé ÃÈðìÆð» íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ

ìÌÅÔîä ÃðÕÅð ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÃðë ç¯ ÃèÅðé ÇÜÔ¶

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú

éçÆ Çò¼Ú êÅÂÆ Ü篺 ÇÕ Çðôå¶çÅð» òñ¯º ÕÆðåê¹ð

ÇÕÔð ÇÃ³Ø é¶ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú Ô¼Ã-Լà ն ë»ÃÆ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ç¶ Ô¼æ¯º îÅð¶ ÜÅä éÅñ dzçðÅ

ÇìåŶ Ã ç½ðÅé, Õ¶ÃðÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶,

ÃÅÇÔì çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ï¯ÇèÁ»

ç¶ ð¼ÇÃÁ» ù ÁÅêä¶ ×ñ¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶, ÖÅÇñÃåÅé

×»èÆ çÆ ÒîÔÅéåÅÓ êÌ×à éÔÄ Ô¹¿çÆ, ÇÂà ñÂÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ç¶ æ¿î· ìä¶Í Ççé ðÅå, éÅî-

çÆ ÇÚåÅ çÆ ÃòÅÔ òÆ ÷Åñî ÃðÕÅð ù ç¿çñ»

ç¶ ÇéôÅé¶ ù Ô¯ð òÆ êÌê¼Õ ÕÆåÅÍ

ÇÂà ù ⱿØÆ ÃÅÇ÷ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕé

ìÅäÆ çÅ êÌòÅÔ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÁÅê é¶

êÅ ðÔÆ ÃÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ CAò¶º

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ, Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ù dzçðÅ ×»èÆ ç¶

ÚñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ À°Ô Ãî» ÇñÁÅò¶ Ü篺 Çç¼ñÆ Ãð

ôÔÆçÆ Ççòà î½Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêä¶ îÔÅé

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ,

Õåñ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì÷¹ð×

ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÇåÔÅó ܶñ· ù ÁÅêä¶ êÇò¼åð

ÃÈðìÆð» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇÃÜçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÆ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕÔð ÇóØ, ܯ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Çðôå¶çÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕ æ» çÅ çðÜÅ ç¶ ÃÕäÍ íÅÂÆ Ãåò¿å

ÒôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË,

ÜÈé AIHD ç¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ CG

Ãé å¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Ç³ÃêËÕàð ìñìÆð ÇóØ

ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Áñ¯ÕÅð ùÔÅ×ä ìÆìÆ

ò¯Ô Õ½î ÕÆ ÇÔÁÅå (Ç÷¿ç×Æ) ÔËÍ

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» Óå¶ à˺ջ-å¯ê» éÅñ Ôîñ¶

ù òÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

ùÇð³çð Õ½ð çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜà çÆ

ÇÔÁÅå å¯ ÇÔÁÅå ÔË,

é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÅ ç¹ÖçÅÂÆ Áé°íò

À°é·» ù òÆ Ã÷ÅÇÂ-î½å ùäÅ Çç¼åÆÍ íÅÂÆ Õ¶Ôð

î³×äÆ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» éÅñ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ

î½å íÆ ÇÔÁÅå ÔËÍÓ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º

ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ íÅÂÆ

Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ÇÂà ÇüÖÆ ÁêîÅé çÅ ìçñÅ ñËä ç¶

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ å¶

ð½ºÁ Çò¼Ú ÃÆÍ CA ÁÕå±ìð ù ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ» íÅÂÆ

ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ À°Ô çÇÔôå×ðç ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶

Ç÷ñ·Å ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ëËÃñ¶ Çòð¹¼è

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Á³çðÖÅå¶ Õ°Þ ÁÅêÃÆ ñÅ×-âÅà

ì¶Á³å ÇóØ, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ÃÅîðÅÜ

î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ܼܻ òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅÃó

À°µá Öó¯å¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ

Áå¶ Çé¼ÜÆ-ÇÔ¼å» çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÕö ù òÆ

çÆ êàðÅäÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ù À°Ã çÅ ìäçÅ Ô¼Õ

ð¹ÞÅé ÔÆ ÃÆÍ ÃëÅÂÆ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ù À°Ã òñ¯º

ÇâÃÇàzÕà ìÅð ÁËïÃƶôé é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Ç¼Õ

èÅðÇîÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå Ü» Çé¼ÜÆ

ÁçÅ ÕÆåÅÍ Ç³çðÅ ×»èÆ ù ÇÂéÃÅë ç¶ä òÅñ¶

î³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Õç¶ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÄ ÕÆåÆ

ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆÍ ðËñÆ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ðŶ

ÇÔ¼å» ù éÔƺ ØïóéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÂÔ ç¯ ï¯è¶, ô»åÇÚ¼å ÁÅêäÆ æ» Óå¶ õó·¶ ðÔ¶,

×ÂÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ìðÆ

ì¹ñÅð ç¶ ò¿ô÷ Áå¶ ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì 寺 ÇîñÆ ÇÂ¼Õ Ú¿×Æ Öìð

î¹Ô¿îç ÁÕðî í¼àÆ é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÚåÅòéÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ãðç ð¹¼å ÃîÅ×î

Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ òñ¯º

ÓÚ éÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çòð¯è

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà B@AG ñÅ×È Õðé

êÌçðôé å¶ èðé¶, ÔóåÅñ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ

ñÂÆ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÇÂà Çì¼ñ çÅ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

(ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ééÕÅäÅ

Ãîðæé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çì¼ñ çÆÁ» AC î¼ç»

ÃÅÇÔì ç¶ òÃéÆÕ» çÆÁ» íÅòéÅò» Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ÔéÍ ÇÂà Çì¼ñ ù ÒÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà Õî¶àÆÓ ç¶

ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÔÆ

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂà Ãì¿èÆ B

ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅÇÕåÅé

îÔÆé¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÇÂòËÕ±ÂÆ àð¼Ãà ì¯ðâ çÆ ÁËÃÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ ÔË ÇÕ

寺 ìÅÁç ÇÂà ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ å¶ Çëð

À°é·» é¶ ñ¯Õ íÅòéÅò» ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

êÅÇÕÃåÅé éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ ÕÅùé

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË? ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

çÅ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÄ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Çò¼Ú òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ é°îÅdzç¶

ÇòèÅéÕÅð» çÅ è¿éòÅç Õðç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶

Áå¶ Ô¯ð ÇòèÅéÕÅð» é¶ ÁòÅ÷ À°áÅÂÆÍ ÜòÅì

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á¼âðÆ êÛÅä ù îÅéåÅ Çç³ÇçÁ»

Çò¼Ú Ãì¿Çèå ò÷Æð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ,

ÇÂà Çì¼ñ ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÔÆ ìä¶×ÆÍ êð ÇÂÀ°º

ccccc

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÒÔ¼æ» ìÅÞ ÕðÅÇðÁ», òËðÆ Çî¼å éÅ Ô¯ÂÓ¶ ! ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅÇðàÆ ù ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú ÃÅð¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ê³ÜÅìÆ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇñÖä çÅ ÁÅç¶ô! Çç¼ñÆ ç¶ åÅñ-Õà¯ðÅ Ã඲âÆÁî ÇòÚñÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÒÜÅÁñÆ ÇÃ¼Ö ÃîÅ×îÓ êÈðÆ åð·» á°Ã¼ , ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º î¹Õî¿ ñ ìÅÂÆÕÅà! ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ êÌèÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÕÀ±ìÕ, ÕËàÅñ¯éÆÁÅ å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðËëð˺âî Ãì¿èÆ êÌ×àŶ ÇÖÁÅñ» 寺 Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÒçñÅñ»Ó ç¶ Çã¼â Çò¼Ú À°Ç¼ áÁÅ ÃÈÿ! Ç÷ñ·Å ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ Ç³àðéËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇÕö Ô¯ð æ» Ö¯ñä · çÅ ÃÖå Çòð¯è! êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà Çì¼ñ ê¶ô! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BH ÁÕå±ìð, B@AG

ÕðåÅò», íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé, ´»åÆÕÅðÆ Áå¶

êð ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÌî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

- ñ×í× Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ», î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÇòÚðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

êÅðàÆÁ» ÇÜò¶º Õ»×ðÃ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ,

Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ìÆܶêÆ çÆ

Õ±ÚÆÁ» ëó· Õ¶ ÇÔ³çÆ Á¼Öð» Óå¶ ÕÅÿÆ ÇÃÁÅÔÆ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å,

ÃðÕÅð òñ¯º ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë çîé Ú¼Õð

ë¶ðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ò¶ÖÇçÁ»-ò¶ÖÇçÁ» ÃÅð¶

dz×ñ˺â Ãî¶å ï±ðêÆÁé î¹ñÕ» ç¶ Çò¼Ú

å» êÈðÆ å¶÷Æ éÅñ ع¿î ÇðÔÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ éÅñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÃëñåÅ éÅñ Ú¼ñ Çé¼ÕñÆÍ

ÁÅêäÆÁ» ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆÁ» ï±Çéà»

Á¼â-Á¼â êÌ»å» çÆÁ» Ö¶åðÆ ì¯ñÆÁ» À°µêð ÇÔ³çÆ

î¹¼ÖèÅðÅ îÆâƶ é¶ ÇÂà ÒÃëñ î¹ÇÔ³îÓ ù ÁÅêäÆÁ»

ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÇÂé·»

å¶ Ã¿ÃÇ´å ù ÃòÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÕÃç

Öìð» Çò¼Ú ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÅ Ü» ÇÂà ù òÆ Á¼åòÅç

î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º íÅðÆ è¿é ðÅôÆ òÆ ÇÂé·» ç¶

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅà î³åðÅñ¶,

éÅñ ܯ²óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÂà î¹ÇÔ³î ù

Ö÷ÅÇéÁ» Çò¼Ú Ü»çÆ ÔËÍ ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ

ï±éÆòðÇÃàÆ ×ð»àà ÕÇîôé, éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÷ìðçÃå Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅìÆ

ܶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ìÅÔðñ¶

ÁæÅÇðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ, dzâÆÁÅ ð¶ñò¶÷ ÁÅÇç

ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º êÌî¹¼Ö ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð» çÆÁ»

ç¶ô» Çò¼Ú î½ÜÈç×Æ ÜÅÇÂ÷ ÔË å» êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ

Õ¶ºçðÆ ÁçÅÇðÁ» ù òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ

åÃòÆð» ç¶ éÅñ ÇÂÔ éÅÔðÅ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ -

ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÿÇòèÅé Çò¼Ú ÒÇò¼ÇçÁÅÓ ù êÌ»åÕ ÁÇèÕÅð Ö¶åð

Òê³ÜÅìÆ êó·¯, ê³ÜÅìÆ ì¯ñ¯ å¶ ÇñÖ¯, ê³ÜÅìÆ Ô¯ä

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÃÕç¶?

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Óå¶ îÅä Õð¯ÍÓ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁËé. âÆ. êÆ. êÅðàÆ ç¶

çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ êð À°êð¯Õå Õ¶ºçðÆ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ç¶ ïåé» ù ë½ðé ÃëñåÅ

î¹ÖÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÕÀ±ìËÕ çÆ ÇÂ¼Õ êÌËÃ

ÁçÅÇðÁ» çÆ Õ°òð寺 ÕðÕ¶, î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. çÆ ê³ÜÅìÆ ÃðÇòà î¹åÅìÕ,

ÇîñäÆ ç½ðÅé ðËëð˺âî ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇÃñ¶ìÃ, ÔÅÂÆò¶÷ ç¶ ÃÅÂÆé-

Òê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅÇðàÆ ÁÅë

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÀ±ìËÕ,

ì¯ðâ», ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ», êÌ»å»

dzâÆÁÅ ù ÃÅð¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ íÅôÅ Çò¼Ú ïè

ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ Ü» ê³ÜÅì Çò¼Ú ðËëð˺âî Õðé çÆ

ÇòÚñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ çëåð»-ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÇÔñ¶ é§ìð

î³× ÕðéÅ ôÇÔðÆÁ» çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ ÔËÍ Ü×îÆå

ÇÔ³çÆ ù ÷ìðçÃåÆ ØïÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Õ¶ºçð

Óå¶ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì ç¶ êìÇñÕ ÔËñæ ÇòíÅ× ç¶ êÆ.

ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ ê¹÷Æôé êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ Ãê¼ôà

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ Õçî» çÅ

¶. Ô¹Ãé ñÅñ é¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º

ÕðéÅàÕÅ, åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñÅ ÁÅÇç çÆÁ»

é¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅÇðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ ç¶

òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÔ ÔÆ êÔ¹¿Ú ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ

êÌ»åÕ ÃðÕÅð» òñ¯º íðêÈð Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î¹¼Ö Ç³ÜéÆÁð ù ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç¶ Á³çð ÇÂà տî ù

ÔËÍ êð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà Ãà˺â é¶ ÇÜò¶º

ÕðéÅàÕÅ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ å» ð¶ñò¶ ÃÅÂÆé

êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍÓ ÁÃƺ ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈÁ»

ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» êÌî¹¼Ö Çå¿é¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶

ì¯ðâ» Óå¶ ÇÔ³çÆ ÇñÖä çÆ êÈðÆ åð·» îéÅÔÆ Õð

ù ÇÂà ÃëñåÅ çÆ òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô»Í ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

Çã¼âƺ êÆó êÅÂÆ ÔË, À°Ô ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ,

Çç¼åÆ êð òÅð¶-òÅð¶ ÜÅÂƶ ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé

ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÇÂ¼Õ ÇèðÆ éÅ Ô¯ Õ¶, ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ Ã¯Ú

í×ò¿å îÅé Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ç¶, ÇÜÃ é¶ Ô¹Õî» Óå¶ ë¹¼ñ

ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ Ã»ÞÆ î¹ÇÔ³î ÃÆÍ ÁÃƺ ÁÅà Õðç¶

ÇìÁÅé» å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ÚÅó·ÇçÁ», ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù ÇÔ³çÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ

Ô» ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ê³ÜÅì

çÆ ç½ó Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆÁ» Á¼â-Á¼â êÅðàÆÁ»

寺 ìÅÁç, åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇÂö åð·» ÇÃð ܯó Õ¶ ïåéôÆñ

çÅ Ã Ã ÇðÔÅ çñÅñ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø òÆ êÈðÆ

dzé-Çì³é ñÅ×È ÕÆåÅÍ

ðÔ¶×ÆÍ

åð·» ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶

ê³ÜÅìÆ-Çòð¯èÆ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅë, ÁÅê-

Ü篺 ÁÃƺ ÖÅÇñÃåÅé ìäÅÀ°ä Çò¼Ú íÅðå

ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» ù êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

î¹ÔÅð¶ Ô¯ Õ¶ Ú¼ñ¶ ê³ÜÅìÆ ê̶îÆÁ», âÅÕàð èðîòÆð

ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËᶠE@ ñ¼Ö Çüֻ çÆ

ÜÅÔ¯-ÜñÅñ 寺 ìóÅ íËÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

×»èÆ ÁËî. êÆ. êÇàÁÅñÅ Ãî¶å Õ°Þ ê³ÜÅìÆ

Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ çÆ ò÷ÅÔå Õðç¶ Ô» å» Õ°Þ í¹¼ñó

Çò¼Ú Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÅ Ççé¯-Ççé òè ÇðÔÅ

ÇêÁÅÇðÁ», ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÁòÅ÷ À°áÅÂÆ êð î¹¼Ö

òÆð ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼ Ú ÕÇÔ¿ ç ¶ Ôé - Òܶ

ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç, ÇÂé·» ù ìóÅ Ö½ë÷çÅ Õð ÇðÔÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ãî¶å ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÖÅÇñÃåÅé ìäÅÀ°äÅ ÔË å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

ÔËÍ êð ç¹ôîä çÆ ÇÂà ֽë÷ç×Æ Çò¼Ú êÌç¶ÃÆ

ùÃðÆ ò»× ù¼å¶ ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ÕÇñÁÅä

ÿØðô Õð¯Í ÇÂ¼æ¶ ìÇÔ Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÔð¶

ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ ôÕåÆ âñÕ» îÅð ðÔÆ ÔËÍ

ÃîÞÆÍ ÁÖÆð ê³ÜÅì ç¶ ÁäÖÆ é½ÜòÅé» é¶ ê³ÜÅìÆ

ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ ÔËÍÓ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÆ ÇÂà Ôëå¶

íÅôÅ ù ÒÇÔ³çÆÓ çÆ ç¹ì¶ñ ìäÅÀ°ä çÆ éÆåÆ Çòð¹¼è

Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ ÷ð-ÖðÆç çñÅñ» òñ¯º òÆ ìÅÔðñ¶

çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çܼå Óå¶ ðôÕ Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶

ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆÍ

Çüֻ ù ÇÚóÅÀ°ä ñÂÆ ÕçÆ Òî¹¼áÆ íð ñ¯Õ ÇÜÔó¶

À°Ô ÔË Ã¼åÅ ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð, íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ

îÅñòÅ ï± æ ëË â ð¶ ô é, Çü Ö ÃàÈ â Ë º àÃ

ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» ÚîÕÅ ðÔ¶ ÔéÓ çÅ åÅÁéÅ

ÔÅÕî» òñ¯º Çüֻ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ëË â ð¶ ô é AIHD, Ãî¶ å ôÌ ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Òê³ÜÅì çÅ Áîé í¿× Õðé

عÃêËá çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé òÅñ¶ åÅñ-Õà¯ðÅ

(Á³ÇîÌåÃð) ç¶ ï±æ Çò¿×, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÜ-

çÆ ÃÅÇ÷ôÓ ç¶ éÅñ ܯó Õ¶ Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃîÅ×î çÅ êÈðÆ åð·» À°µÇáÁÅ ÜéÅ÷Å!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Õð¯ó» ð¹ê¼Âƶ ÖðÚ Õ¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å òñ¯º, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ CE@ò» êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä çÆ ÁÅó Ô¶á, BE ÁÕå±ìð ù Çç¼ñÆ ç¶ åÅñ Õà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ êÌèÅé×Æ åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìçÇÂÖñÅÕ Üæ¶çÅð, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÕðéÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå, ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÃêÆÕð ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂà ÃîÅ×î Ãì¿èÆ Öìð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë ÷ìðçÃå ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆÍ éåÆܶ òܯº ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÒìÅçñÆ Üæ¶çÅðÓ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º B@@D ç¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÃîÅ×î ç¶ ìÅÂÆÕÅà çŠüçÅ ç¶äÅ ÇÂé·» çÆ î÷ìÈðÆ ìä Ç×ÁÅÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ, êàéÅ ÃÅÇÔì Õî¶àÆ ñÂÆ ÃîÅ×î ç¶ ìÅÂÆÕÅà 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ ìÅÕÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òÆ ÇìîÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÃîÅ×î ÓÚ éÅ êÔ¿¹ÇÚÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅò¶º ìÆܶêÆ òñ¯º Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé, ï±. êÆ., ê³ÜÅì 寺 ì¼Ã» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ì¼Ã» Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ ÇÂé·» ù ÇÃ¼Ö éÔƺ Çîñ¶Í íÂƶ íðÕ¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶Í åÅñ Õà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú î½ÜÈç ñ¯Õ» Çò¼Ú Á¼ÇèÀ°º Ç÷ÁÅçÅ ×¼çÅð éÅîèÅðÆ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ ç¶ ÇÂ¼Õ çðÜé î³åðÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ òܯº ÿì¯èé ù ÒÔð-Ôð îÔ»ç¶òÓ Áå¶ ÒÜË îÅåÅ çÆÓ ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º íÅðå ç¶ AH@ ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé» Áå¶ C@ ÇîñÆÁé ÇÂÃÅÂÆÁ» Çò¼Ú íÅðÆ âð ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÜÅìð ÃÅÔîä¶ ÛÅåÆ åÅä Õ¶ Öñ¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÃîÅ×î çÅ î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà ÕðéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÅé-ÁäÖ çÆ ÕäÆ ìÅÕÆ ÔËÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ», êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ Ç³àðéËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ñ¯óÆçÆ Ã˺ÕÇóÁ» ¶Õó ÷îÆé (ÇÜÔóÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆ îñÕÆÁå ÔË) òÆ ðÅÖòƺ ð¼Ö ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ êÈðÅ êÌÅÜËÕà ñÅ×È Ô¯ä ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂÔ Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ìÜŶ î¹ðçÆÕ¶ ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹ðçÆÕ¶, Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà Öìð é¶ ÇÜ¼æ¶ C@ ÇîñÆÁé Çüֻ Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ׯÃÅÂƺ Õåñ նà Çò¼Ú Çòç¶ôÆ åÅÕå» ç¶ Ô¼æ çÅ ô¼Õ- âÆ. ÜÆ. êÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ- âÆ.ÜÆ.êÆ. ùð¶ô Áð¯óÅ é¶

Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» é¶

Ú³×Å åÅñî¶ñ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂà նÃ

ÃÆ, Ü篺 À°Ô ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ôÅÖŠ寺 òÅêà Øð

Ǽ毺 çÆ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ çÆ ××éçÆê Õñ¯éÆ

êÆóå êÇðòÅð ù Ôð óíò îçç

Çò¼Ú ÕÅøÆ ëÅÇÂçÅ Çîñ¶×ÅÍ

깼ܶ ÔÆ ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé ðÇò³çð ׯÃÅÂƺ ç¶ ê¹¼åð

Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÁÅ×È ðÇò³çð

ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»

ׯÃÅÂƺ ç¶ êÇðòÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶

ØàéÅ ÃæÅé çÅ ç½ðÅ

ØàéÅ ÃæÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé

Õ¶Ã

ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕðÇçÁ» նà ù Û¶åÆ Ô¼ñ Õðé

ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ ÔËÍ Çå³é 寺 ÚÅð

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶

âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ Õ»â Çò¼Ú Çòç¶ôÆ

寺 ÇÂà նà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

նà ê³ÜÅì ê¹ñÆà կñ Ôé å¶ Ô°ä

À°é·» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà նà Óå¶ ÃÅðÆÁ»

åÅÕå» çÅ Ô¼æ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ ÇÂÔ Õ¶Ã

ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÁËé.ÁÅÂÆ.¶. ù Çç¼åÅ

Ü»Ú àÆî» Õ³î Õð ðÔÆÁ» Ôé å¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ

Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé.ÁÅÂÆ.¶.) ù ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË,

Ç×ÁÅ ÔË Í Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ AG

նà ù Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ êÇðòÅð

ÔËÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.¶. çÆ àÆî ù ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ

ÇÜà ìÅð¶ ÔÅñ¶ Õ°Þ òÆ ç¼ÃäÅ

ÁÕå±ìð é±³ ç¯ ÁäêÛÅå¶ éÅÕÅìê¯ô

寺 òÆ ê¹ñÆÃ Ü»Ú Çò¼Ú îçç å¶ ÃÇÔï¯× çÆ î³×

àÆî òÆ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Æ å» Ü¯ նà ۶åÆ å¯º Û¶åÆ

áÆÕ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Õåñ

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ ðÇò³çð

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇîå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º Ô°ä

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

Õ»â ÓÚ Çòç¶ôÆ åÅÕå» çÅ Ô¼æ

ׯÃÅÂƺ çÅ À°Ã Ã Õåñ Õð Çç¼åÅ

å¼Õ ÕÆåÆ Ü»Ú å¯º êÇðòÅð óå°ôà ÔËÍ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ÃðÔ¼çÆ ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ܯóÆÁ» õ¹ðç ÇòÖ¶ Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

òñ¯º

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ

ØàéÅò»

ùð¶ô Áð¯óÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ܯ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ õðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.¶. çÆ àÆî Á×ñ¶ Ôøå¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð ê¹ ¼ Ü Õ¶ Ü»Ú Õð¶ × ÆÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.¶. çÅ Çòç¶ô çÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» éÅñ

ÇÕÃÅé òñ¯º ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

î½ó î³âÆ- Çê³â î½ó Úó·å ÇÃ³Ø ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ×° ð îÆå Çó Ø

ê¹ ¼ å ð åðÃÅ Çó Ø

(BI) ê¹¼åð ìñç¶ò ÇóØ

(E@) òÅÃÆ Çê³â

é¶ î½ó î³âÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

ܽóÆÁ» Ö¹ðç â¶ðÅ

é¶ó¶ ðÅåƺ åÕðÆìé AB

ìÅìÅ éÅéÕ çÆ

òܶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶

êåéÆ ñÖÇò³çð Õ½ð

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Çê³â

é¶ ç¼ÇÃÁÅ î¶ð¶ êåÆ Óå¶ AE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å

ç¶ ÔÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·»

À°×ðÅÔ» ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø â¶ÁðÆ å¯º ç¹¼è ç¶ Õ¶ òÅêÃ

ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ì¼×Æ é¶

ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ Øð ÁÅ ÇÕ ç¼ÇÃÁÅ î˺ Õð÷¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø â¶ã ¶Õó ÷îÆé çÅ

寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆ ÔË å¶ À°Ô

îÅñÕ ÃÆÍ êÇðòÅð ÇÃð C ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ñ×ê×

ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ â¶ã ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ñ×ê× ì˺Õ

ÇòÖ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» å¶ â³â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ Á»×éòÅóÆ òðÕð» é±³ Á¼èÆ ðÅå é±³ èðé¶ å¯º Öç¶ó Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ ìÆìÆÁ»

êÅö ñ°ÕäÅ ÇêÁÅÍ

×¹ðîÆå ÇóØ

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

êÇàÁÅñÅ- ê¹ñÆà é¶

òðÕð» é±³ Á¼èÆ ðÅå é±³ ÁÅö-

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

êÇàÁÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ â³â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ Á¼èÆ ðÅå Öç¶óÆÁ» Á»×éòÅóÆ òðÕð»

ç¶ Ãõå ð°õ ÕÅðé Á»×éòÅóÆ

ALL WIN

Driving School Ltd.

ǼÕ

×ô ÖÅ Õ¶ Çâ¼× êÂÆÁ»Í ê¹ñÆÃ

Çîz å Õ Ã¶ ò Å Çó Ø

öòÅ ÇóØ

Ãì³èÆ

çÆêÕ ×°ÃÅÂƺ é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ùð¶ô Áð¯óŠ寺

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ôÇÔð Çò¼Ú èðé¶ ñÂÆ ê¹¼ÜÆÁ»

Çò¼Ú ìÆìÆÁ» é±³ èðé¶ å¯º Öç¶ó Çç¼åÅ, À°æ¶

ê³ÜÅì íð çÆÁ» Á»×éòÅóÆ òðÕð» ê¹ñÆà Á¼×¶

ÕÂÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ê¹ñÆà é¶

ì¶ò¼Ã Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é¶ ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ åÅçÅç

Á¼èÆ ðÅå é±³ úòðÇìzÜ Ô¶á» èðé¶ Óå¶ ìËáÆÁ»

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. òðÕð çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

Á»×éòÅóÆ òðÕð» é±³ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ðÅÔƺ ÁËñÅé Õð Õ¶ èðé¶ å¯º À°áä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å¶ ÇÂà ÇÚåÅòéÆ ç¶ Õ°Þ êñ» ìÅÁç ÔÆ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» éÅñ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ Ü篺 Õ°Þ Á»×éòÅóÆ òðÕð» é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è

×Å÷Æê¹ ð - Ǽ æ ¶ î¯ à ðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð

ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð

ÔîñÅòð» é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òðÕð çÆ ×¯ñÆ îÅð

Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ, Á»×éòÅóÆ ìÆìÆÁ» é±³ Öç¶ó Õ¶

Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ, Ü篺

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì

ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ ÷õîÆ Ô¯

ò¼ñ ñË ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Á»×éòÅóÆ òðÕð» é±³

Ç×ÁÅÍ ÃðÕñ ÁøÃð

Ãò¶ð¶ êÇÔñ¶ àÅÂÆî òÅñÆÁ» ì¼Ã» Óå¶ ÇìáÅÀ°ä

ÇÔðçïÅé§ç ÇÃ³Ø é¶

å¼Õ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅð. Á˵Ã.

ÇÂà î×𯺠Á»×äòÅóÆ î¹ñÅ÷î ïÈéÆÁé

Á˵Ã. òðÕð å¶ ê¼åðÕÅð

ê³ÜÅì (ÃÆàÈ) éÅñ Ãì³èå ÁÅ×ÈÁ» é¶ êz˵Ã

ðÅܶô ÇîôðÅ (D@) å¶ À°Ã

ÕÅéëð³Ã Õð Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð

çÅ íðÅ Ü篺 ìzÅÔîäê¹ðÅ

çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð°¼è óØðô Õðé×ÆÁ»Í ïÈéÆÁé

ÛàÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇìñÇâ³× îàÆðÆÁñ çÆ ç¹ÕÅé

çÆ ÃÈìÅ êzèÅé ÔðÜÆå Õ½ð ê³Ü¯ñÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

À°µå¶ ìËᶠÃé å» Çå³é ÔîñÅòð» é¶ À°é·» À°µå¶

ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Á»×éòÅóÆ òðÕð» çÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ

ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇîôðÅ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ׯñÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°èð ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Çêðîñ ÇóØ

ñ¼×Æ, Ü篺 ÇÕ À°Ã é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé

õÅñÃÅ é¶ Á»×éòÅóÆ òðÕð» Óå¶ Üìð çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÁÇîå¶ô ÇîôðÅ (CE) ç¶ Çã¼â Çò¼Ú ׯñÆ ñ¼×ÆÍ

ÕÆåÆÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

The Charhdi Kala 19

Transport, LLC 1819 Central Ave S., Suite C106, Kent, WA 98032

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ∑˜“» œÙÀÓ * πÊÀÊ ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Now hiring owner operators WA, OR, ID, CA, AZ, OK, TX * We provide Fuel Card * Dry Van * Weekly Payment ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Çç³ç¶ Ô» å¶ ÔëåÅòð ê¶î˺à Õðç¶ Ô»Í For More Information Call:

Jas Mahal (Director) Ph: 206-771-2913 Email:dispatch@jpmtrans.com

* ߇áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * Ω⁄fi ∑¢◊ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å»

Ph: 253-893-1984

ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

www.rescarehomecare.com

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

The Voice of Sikh Nation Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

The Charhdi Kala 20 Ô¯ð ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ Ã ðÅå ù Õ³î Õðé

Õ°í³ ñ×ó· çÅ ÇÕñ·Å Áå¶ ÇÂà çÆ îÔÅé çÆòÅð

òÅñ¶ î÷çÈð» ñÂÆ E@ ÇÕñ¯ ÇØú Áå¶ A@@ ÇÕñ¯ ðȳ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» éÅñ ìó¶ìó¶ ñ˺ê Ü×Å Õ¶ ð½ôéÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

- óÜÆò Õ°îÅð ÕñÃÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ìðÕðÅð ðÔÆÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ ç¶ À°µÚ¶ ÃæÅé»

çÅ é» ÕàÅð×ó· ÔËÍ ÇÂà ×ó· ç¶ Ã¼å ÇòôÅñ

ÇÕñ·¶ çÆ çÆòÅð çÆ ñ§ìÅÂÆ CH ÇÕñ¯îÆàð 寺 òÆ

óêðÕ: HDBGI-IEDBG

À°µå¶ îÇÔñ, î³Ççð Áå¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂîÅðå»

çðòÅ÷¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°êðñ¶ íÅ× Çò¼Ú ìÅçñ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÆòÅð AE ë¹¼à Ú½¶óÆ ÔËÍ ÇÂÃ

îÔÅé çÆòÅð çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÔÆ ÚÆé

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇòÚñ¶ Ãîåñ

îÇÔñ ÔË Áå¶ Õ°³íÅ îÇÔñ Ãí 寺 À°µêð ÔËÍ ÇÂÔ

çÆòÅð À°µå¶ Ǽկ Ã ê³Ü دó¶ ç½ó ÃÕç¶ ÔéÍ

çÆ îÔÅé çÆòÅð çÅ ÇõÁÅñ îé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÂà ÇÕñ·¶ Á³çð CF@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ î³Ççð ÔéÍ

ÔË, ܯ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ñ§îÆ Áå¶ îÔÅé çÆòÅð

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º C@@ êzÅÚÆé ÜËé î³Ççð Áå¶ ìÅÕÆ

ÔËÍ êð íÅðå çÆ Ãí 寺 ñ§îÆ å¶ îÔÅé çÆòÅð

ÇÔ³çÈ î³Ççð ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÕñ·¶ ù

ìÅð¶ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ» é±³ êåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ çðÁÃñ,

ç¹ôîä Õç¶ òÆ Çܼå éÔƺ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ çÆòÅð ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñÅ ðÅÜÃî³ç Çò¼Ú

ÇÂà çÆòÅð Çò¼Ú üå çðòÅ÷¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ìä¶ Õ°³íñ×ó· ÇÕñ·¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ

îÔÅé çÆòÅð ù ðÅÜÅ Õ°³íÅ é¶ AEòƺ ÃçÆ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà çÆ ñ§ìÅÂÆ CH ÇÕñ¯îÆàð 寺 òè¶ð¶ ÔËÍ

ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÚå½ó×ó· ç¶ ÇÕñ·¶ 寺 ìÅÁç

ÇÂà åð·» ÇÂÔ íÅðå çÆ Ãí 寺 ñ§îÆ Áå¶ ç¹éÆÁ»

Õ°³íñ×ó· çÅ ÇÕñ·Å ðÅÜÃæÅé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

çÆ çÈÜÆ Ãí 寺 ñ§îÆ çÆòÅð ÔËÍ

ÇÕñ·Å ÔËÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ ç¶ ìäé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ

Õ°³íñ×ó· ÇÕñ·Å ÁðÅòñÆ êÔÅóÆÁ» çÆ

À°êð Ôîñ¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶, êð ÇÂÔ ÇÕñ·Å ÁÅêäÆ

ì¹¼Õñ Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ

Ü×·Å Óå¶ Áâ¯ñ Öó·Å ÇðÔÅÍ ÇÂà ù î¹öñ ìÅçôÅÔ

Ãî¹³çð åñ 寺 À°ÚÅÂÆ A,A@@ îÆàð ÔËÍ ÇÂà çÆ

ÁÕìð Ãî¶å Çå³é ðÅÇÜÁ» ÁÅî¶ð ç¶ ðÅÜÅ îÅé

À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ADDC 寺 ADEH å¼Õ íÅò ê³çð»

ÇóØ, î¶òÅó ç¶ ðÅÜÅ À°çË ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ÜðÅå ç¶

ÃÅñ» Çò¼Ú ðÅäÅ Õ°³íÅ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ùñåÅé é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅäÅ Õ°³íÅ ù

ÇÕñ·¶ çÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ î¹Õ³îñ Ô¯ä À°µå¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÔðÅ éÔƺ ÃÇÕÁÅ, êð ÁÅÇÖð Çò¼Ú

îÔÅðÅäÅ Õ°³íÅ é¶ Çüն ìäòŶ Ãé ÇÜé·» À°êð

ÇÂñÅÕ¶ çÆ òð寺 Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÇÕñ·Å îÔÅðÅäÅ êzåÅê çÅ Üéî ÃæÅé òÆ ÔËÍ

îÔÅðÅäÅ Õ°³íÅ ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ÇÕñ·¶ çÅ é» Áå¶ ðÅܶ çÅ é» ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ éÆò¶º æÅò» çÅ À°êï¯× êÅäÆ ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé

Õ°³íñ×ó· ÇÕö Ã î¶òÅó çÆ Ã³ÕàÕÅñÆé

À°çË Õðä ç¹ÁÅðÅ ðÅÜ çÆ ñÅñÃÅ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ

ÇÂÔ ÇÕñ·Å ÕÂÆ ØÅàÆÁ» Áå¶ êÔÅóÆÁ» ù ÇîñÅ

ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅÜèÅéÆ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ îÔÅðÅäÅ Õ°³íŠ寺 ñË Õ¶

Ç×ÁÅÍ

Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ ÇÂà çÆ

ÇÂà ÇÕ·ñ¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ×ó· ÔËÍ ÇÂà ×ó·

îÔÅðÅäÅ ðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ Ã å¼Õ î¶òÅó À°µå¶ ԯ¶

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆòÅð çÅ

ÔîÇñÁ» Ã ôÅÔÆ

î¹¼Ö îÕÃç ç¹ôîä ù ð¯ÕäÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ

êÇðòÅð ÇÂà ÇÕñ¶ Çò¼Ú

ÕÅîïÅì ðÔÆÍ B@AC Çò¼Ú òðñâ ÔËðÆà¶Ü Õî¶àÆ

ÔÆ ÇðÔÅÍ

é¶ ÁÅêä¶ CGò¶º ÃËôé ç½ðÅé ðÅÜÃæÅé ç¶ ê³Ü

ÇÂÃ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

êÔÅóÆ ÇÕÇñ·Á» Ãî¶å ÇÂà ù Çòôò ÇòðÅÃå çÆ

ÔÆ Çêz æ òÆðÅÜ Ú½ Ô Åé

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ Ôð ÃÅñ ìÔ°å ÃÅð¶

Áå¶ îÔÅðÅäŠû×Å çÅ

Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ ÇÂà çÆ Ã¹³çðåÅ ù ç¶Öä ñÂÆ

ìÚêé

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ìÆÇåÁÅÍ

îÔÅðÅäÅ À°çË ÇÃ³Ø çÅ

Ú³âÆ×ó· 寺 Õ°³íñ×ó· çðÇîÁÅé ÔòÅÂÆ

êÅñä ê¯ôä ÇÂà ÇÕñ·¶

îÅð× ðÅÔƺ FIE ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ

Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

HCH ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ ÔËÍ Õ°³íñ×ó· ÜÅä ñÂÆ

ÔñçÆ ØÅàÆ çÆ ñóÅÂÆ

Ú³âÆ×ó· 寺 Õ¯ÂÆ ÇüèÆ À°âÅä éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

Çò¼Ú ÔÅðé 寺 ìÅÁç

êÇÔñ» ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ éòƺ Çç¼ñÆ ê¹¼ÜäÅ ê˺çÅ

îÔÅðÅäÅ êzåÅê ÕÅøÆ Ã

ÔËÍ À°µæ¯º ÔòÅÂÆ îÅð× ðÅÔƺ À°çËê¹ð ê¹¼Ü Õ¶ À°µæ¯º

å¼Õ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ

Õ°³íñ×ó· ñÂÆ àËÕÃÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ð¶ñ

ÇðÔÅÍ îÔÅðÅäÅ Õ°³íÅ çÆ

îÅð× ðÅÔƺ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» Ú³âÆ×ó· 寺 ëñéÅ

ÇðÁÅÃå Çò¼Ú Õ°¼ñ HD

åÕ ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ÜÅ Õ¶ À°µæ¯º ìÅÕÆ Ãøð àËÕÃÆ

ÇÕñ·¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÜé·»

ðÅÔƺ åËÁ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ ì¼Ã

Çò¼Ú¯º CB ÇÕÇñ·Á» çÅ

À°µå¶ Ú³âÆ×ó· 寺 ×°ó×ÅÀ°º ÜÅ Õ¶ À°µæ¯º ð¶ñ ðÅÔƺ

éÕôÅ À°Ã ç¹ÁÅðÅ

ëñéÅ ê¹¼ÜäÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ À°µæ¯º àËÕÃÆ ðÅÔƺ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ°³íñ×ó· ê¹¼ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ, ð¶ñ

Õ°³íñ×ó· çÅ ÇÕñ·Å òÆ

Áå¶ ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ À°µæ¶ ê¹¼Üä ñÂÆ ÕzîòÅð

À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂÃ

(åÕðÆìé) ÃòÅ Ç×ÁÅð», ÃÅ㶠ê³çð» Áå¶ ìÅÂÆ

ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂ¼Õ õÅà ׼ñ

سචñ¼×ç¶ ÔéÍ

ÖÈé çÅ êzòÅÔ Ã³åñ° å ð¼ÖçÅ ÔË ÁçðÕ ÁçðÕ ÇÂ¼Õ Üó·Æ çòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÁçðÕ Áå¶ Ã¹¼Õä Óå¶ Ã¹³ã ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÂÆ ð¯×» Çò¼Ú çòÅÂÆ ò»× ÃàÆÕ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðçÆ, Ö»ÃÆ, ÷°ÕÅî Áå¶ ì¹ÖÅð çÆ çòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãì÷Æ Çò¼Ú, ÃñÅç Çò¼Ú, ÁÚÅð Çò¼Ú, ÚàäÆ Çò¼Ú, ÚÅÔ Çò¼Ú, ôðìå Çò¼Ú, ÕÅó·¶ Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶à ç¶ ð¯×» Çò¼Ú ÕÅð×ð çòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêÚ, ×ËÃ, Õì÷ çÈð ÕðçÅ ÔËÍ í¯Üé 寺 êÇÔñ» ÇÂà ù ÖÅä éÅñ í°¼Ö Ú³×Æ ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÚÈÃä éÅñ Üî·» Õë Çé¼Õñ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðçÆÖ»ÃÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÖÅä éÅñ ÇÔÚÕÆ ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé ô¯èÕ ÔË Áå¶ ÖÈé óÚÅð ù ÃÔÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á˺àÆìÅÇÂÇàÕ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÖÅ Õ¶ ÇòÁÕåÆ ÇìÔåð îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

The Charhdi Kala 21

éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ ç¯ôÆ ñ¼×çË, êð ÔÅñ¶ ÃìÈå» çÆ À°âÆÕ ÔË: ÁîÇð³çð Üñ§èð- ÁÅêäÆ ñ§îÆ Ú¹¼ê å¯óç¶ Ô¯Â¶

ÔÆ Õ¶ºçð çÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» Õ¯ÂÆ ÇÂôÅðÅ Õðé×ÆÁ»,

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó 寺 î³× ÕÆåÆ ÃÆ

ç¶ è³ç¶ ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ç¯ô çÅ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ø½ðÆ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ

ÇÕ éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ

Ãîðæé Õðç¶ Ôé, êð î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶

éÇôÁ» ç¶ ìÔ°-ÚðÇÚå îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ

Õð¶×ÆÍ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçð

ÇìÕðî Çó Ø îÜÆáÆÁÅ Çòð° ¼ è

À°é·» çÆÁ» Õ°Þ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ Çé¼ÜÆ å½ð À°µå¶ À°é·» òÆ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇìÕðî

çÆÁ» ÚÅð ¶ Ü ³ à ÆÁ»: ÁË é ë¯ ð ÃîË º à

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ü篺 À°é·» 寺

ÇÕ ÂÆ âÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× Áå¶

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÃ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ âÆ), ÁÅîçé àËÕÃ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ

Ô¯ð ç¯ ÇòíÅ× Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ î˺ ê³ÜÅì

ÕÅð¯ìÅð ç¶ ç¯ôÆ Ôé, êð éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

ÇòíÅ×, éÅðÕ¯ÇàÕà ճàð¯ñ ÇìÀ±ð¯ Áå¶

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ

ê¹ñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé

ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ñ¯Õ» Çòð°¼è ÃìÈå» çÆ À°âÆÕ Õð

âÆ ÁÅð ÁÅÂÆ (âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ðËò¶ÇéÀ±

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÜÆáÆÁÅ

ÇÕ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ âð¼× ðËÕ¶à çÆ Ü»Ú ÇòÚ

ðÔ¶ ÔéÍ

dzàËñÆÜ˺Ã) ÇÂà çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆÁ» Ôé

é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°é·»

êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ê³ÜÅì çÆ Ã¼åŠóíÅñä 寺 üå îÔÆé¶

Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°é·» é±³ êÈðÅ ÃÇÔï¯×

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 åÕ Ü»Ú êÈðÆ éÔƺ Ô¯

ÇÂà î½Õ¶ Ü篺 À°é·» 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Üñ§èð ÁŶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ã

Ü»çÆ, ú篺 åÕ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÕçÆ ÇìÕðî ÇóØ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ éÇôÁ» çÆ Ü»Ú çÅ îÅîñÅ

ÇòÚ îÜÆáÆÁÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, ÇÕö

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

îÜÆáÆÁÅ é±³ ñ§ìÈ, ÕçÆ â¼ìÈ ÕÇÔ ç¶ºç¶ Ôé å»

Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» À°µå¶ ù¼àç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺

é±³ ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ òðéä ï¯×

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÁÅêä¶ ê¼èð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ

î» çÅ ç¹è¼ Á³ÇîzåîÂÆ Ö¹ðÅÕ

ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ê³ÜÅì

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î» çÅ ç¹¼è Á³Çîzå òð×Å Ô°³çË, ܯ ÇÕ ì¼Ú¶ ù éð¯ÂÆ ÇÃÔå å» Çç³çÅ ÔÆ ÔË, Ãׯº ì¼ÇÚÁ» ù å¶÷ å¶ Çòñ¼Öä ì¹¼èÆ å¶ Áð¯× ÜÆòé òÆ ìÖôçÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú î» çÅ ç¹¼è ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Õ°çðå çÆ Áéî¯ñ çÅå ÔËÍ î» çÅ ç¹¼è êÆä òÅñ¶ ì¼Ú¶ Çðôà-ê¹ôà, ڳ׶ åÕó¶ ìäç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Û¶åÆ ÕÆå¶ ÇìîÅð òÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í î» çÅ ç¹¼è êÆä òÅñ¶ ì¼Ú¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ òÆ å¶÷ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ çÈÃÇðÁ» ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ìäç¶ ÔéÍ Ôð î» ù êÈðÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ÁÅêäÅ ç¹¼è ÇêñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹¼è Ô¯ð Ãí ÚÆ÷» éÅñ¯º ì¼Ú¶ ç¶ ÃðÆð À°êð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ çÆ ÁÃñ Ö¹ðÅÕ î» çÅ ç¹¼è ÔÆ ÔË, êð Á¼ÜÕñ· F@ ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ î» çÅ ç¹¼è êÆä 寺 Ü» å» ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Ü» Çëð îÅò» Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ À°é·» ù ç¹¼è ç¶ä 寺 Ôà Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ ì¼Ú¶ Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼ Ü Õ¼ ñ · îÅò» ì¼ Ç ÚÁ» é± ³ î» çÅ ç¹ ¼ è ؼ à ÇêñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, Ãׯº úêðÅ ç¹¼è ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇêñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ îÅò» ÇÂà íðî çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ î» çÅ ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä éÅñ À°é·» çÆ Çë¼×ð ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Ã¹³çðåÅ Ü»çÆ ðÔ¶×Æ, êð ÇÂÔ À°é·» îÅò» çÅ òÇÔî ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ òð寺 Õ°çðå ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã¯ÇîÁ» ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ, Ãׯº ëÅÇÂçÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, Ãׯº î» ç¶ ç¹¼è ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ íðêÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ îÅò» ù ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú¯º Õ¼ã ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä éÅñ À°é·» çÆ Çë¼×ð ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ãׯº ì¼Ú¶ é±³ ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä òÅñÆÁ» îÅò» Ö¹ç òÆ ÇÃÔåî³ç å¶ å³çð°Ãå ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÇÃÔåî³ç Ô°³ç¶ ÔéÍ î» çÅ ç¹¼è êÆä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÚÔð¶ À°µêð ñÅñÆ Ö¶âçÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ð³× ×°ñÅìÆ íÅÁ îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô°ä Çòç¶ô» Çò¼Ú å» î» çÅ ç¹¼è ìÅ÷Åð Çò¼Ú òÆ Çîñä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼Ú òÆ î» çÅ ç¹¼è ÜñçÆ ÔÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º î¹¼ñ Çîñä ñ¼× ÜÅä çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ îÅò» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î» çÅ ç¹¼è ÷ðÈð ÇêñÅÀ°äÍ ÃðÕÅð é±³ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô î» ç¶ ç¹¼è çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°êð ÃËîÆéÅð ÕðòÅ Õ¶ îÅò» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ Õð¶Í ÁÃñ Çò¼Ú î» çÅ ç¹¼è ÔÆ ì¼Ú¶ ù ÇÃÔåî³ç Ç÷³ç×Æ ìõôçÅ ÔË Áå¶ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î» ç¶ ç¹¼è çÅ Õð÷ ÃÅðÆ À°îð éÔƺ Ú¹ÕÅ ÃÕçÅÍ î» çÅ ç¹¼è ÔÆ Ôð ì¼Ú¶ ñÂÆ À°µåî å¶ ÃðìÀ°µÚ Ö¹ðÅÕ Ô°³çÅ ÔËÍ - Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ

ÕË. ÁîÇð³çð ÇóØ

À°µå¶ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ áÆÕ ÔË ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÆ éôÅ

çÅ ì¯ñä å¶ ÕÇÔä çÅ ã³× ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017 - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ÁÅêä¶ Ô¯ä ç¶ ÁÇÔÃÅà 鱳 ÔÀ°îË ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ô¯ð» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ, À°Ú¶ðÅ,

The Charhdi Kala 22

ÔÀ°îË Áå¶ Ô³ÕÅð

ÁÅêä¶ é» çÆ ñÅÜ êÅñÆ ÜÅò¶Í ïÈéÅéÆ ÇîÇæÔÅÃÕ ï¯èÅ ÔðÕ°ñÆà ç¹ôîä ÔÅÕî çÆ ÕËç Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã é±³ í»å-í»å ç¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ׶, êð À°Ô

Çòô¶ô Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ÃîÞä, Ô¯ð» Çò¼Ú ðñä

ôÕåÆôÅñÆ Ô°³çÆ ÔË, êð À°Ô ÇÂà ù ñ°ÕÅÀ°ä

Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÜà 鱳 ÁÅêäÆ

Ôð¶Õ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã çÅ é»

Áå¶ Ô¯ð» éÅñ Ú¼ñä 寺 ÇÂéÕÅð Ô³ÕÅð ÕÔÅÀ°ºçÅ

Çò¼Ú îÅÇÔð Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Ã³å ÇÕö óå éÅñ ÔÆ

ï¯×åÅ, ôÕåÆ Áå¶ Ãîð¼æÅ çÅ ÔÆ êåÅ éÔƺ, À°Ô

Ãí 寺 ò¼â¶ ï¯è¶ òܯº Á¼Ü òÆ êzÇüè ÔËÍ ÔðÕ°ñÆÃ

ÔËÍ ÔÀ°îË ñ°ÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ñ°ÕÆ Ô°³çÆ ÔË, Ô³ÕÅð

ñó¶×Å, êð ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ Ã³å ÇÕö Ô¯ð óå ù

ÇÂé·» é±³ òðå éÔƺ ÃÕçÅÍ ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ»

çÅ ÁêîÅé Õðé ñÂÆ À°Ã é±³ Ô÷Åð» êôÈÁ» ç¶

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇçÃçÅ ÔËÍ ÔÀ°îË ÃñÆÕ¶ éÅñ

Çîñä ÔÆ éÔƺ Ü»çÅ, ÇÂà ñÂÆ Ã³å ìó¶ Çéîð

ìÅð¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ À°ç¶ô», ùêÇéÁ» Áå¶ ÇòÀ°ºå»

åì¶ñ¶ çŠׯÔÅ ÃÅø Õðé çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

êz×àÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇéîðåÅ Çò¼Ú òÆ ÔÀ°îË Ô°³çÆ

Áå¶ ÇçÁÅñÈ ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ Ã³å ç¶

ðÅÔƺ ÜÅäç¶ Ô»Í ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ ïÞÆ ÃòË-

ÔÅÕî ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÔÆÁ»-å¼ÃÇñÁ» éÅñ

ÔËÍ ÔÀ°îË Ôð æ» Ô°³çÆ ÔË, Ôð ÇÕö Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ

îȳԯº å°Ãƺ ÇÕö Ô¯ð ÜÆÇòå óå çÆ êzô³ÃÅ éÔƺ

ÇòôòÅà À°êÜÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã¯ÞÆ êz¶ðéÅ ìä

ÃÅø Õð¶×Å, êð ÔðÕ°ñÆÃ é¶ é¶ó¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ

ÇÂÔ Ô¯ð íÅòéÅò» ò»× ÔÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ùä¯×¶Í ÃÅè»-Ã³å» ç¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÅêÃÆ

Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼ÕÆ Ü»çÆ ÔË å» ÃÅâÆ

çÅ òÇÔä î¯ó Õ¶ çÇðÁÅ é±³ åì¶ñ¶ Çò¼Ú¯º ñ§ØÅ

ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ ÕÅðÜôÆñ Ô°³çÆ

ÂÆðÖÅ Áå¶ ÃÅó¶ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ

ôÕåÆ òè Ü»çÆ ÔË Í ÃÅâÆ ÔÀ° î Ë Ú¹ ä ½ å ÆÁ»

Çç¼åÅÍ ÇÂÔ À°Ã çÅ åì¶ñÅ ÃÅø Õðé çÅ ã³× ÃÆÍ

ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ Ô¯ð» éÅñ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆ ÔË å» ë¯à¯

ôðèÅñÈÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂé·» çÅ ÇòÔÅð éÅàÕÆ Ô°³çÅ

ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ Õñ¼ì, Üæ¶ì³çÆÁ», óÃæÅò»

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÔðÕ°ñÆà ԯä çÅ êzîÅä Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ò¶Ö¯×¶Í

ÔËÍ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÅð¶ îÔÅé Ô»Í

ÁÅÇç ÃÅâÆ ÔÀ°îË é±³ ìñòÅé ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅî ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» òÆ ìó¶

îÇÔîÅé ÁŶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÖÅä-êÆä çÅ êzì³è

ÃÅðÆÁ» ïÔäÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêä¶-ÁÅê é±³

ÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ, ê¹ñÆÃ, ø½Ü ÁÅÇç Çò¼Ú òðçÆ

ÁðæêÈðé Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ é» ç¶ Áðæ»

Õð ðÔ¶ Ô¯Í å°Ãƺ Õ½ä Ô¯, À°Ô Õ½ä Ôé, å°Ãƺ ÕÆ

êðÆÁ» ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ ÔÀ°îË å¯º Çìé» ÜÆòé

éÅñ ÃÅâÅ îé¯ìñ òèçÅ ÔËÍ Áé°ôÅÃé éÅñ ÃÅâÅ

Óå¶ êÈð¶ À°åðƶ å» ÃÅé±³ éÅ ÇÕö ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ

êzíÅò êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, À°é·» 寺 ÕÆ Ã¹äéÅ

óíò éÔƺ, êð Ô³ÕÅð 寺 ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÃòË-ÇòôòÅà òèçÅ ÔËÍ

ñ¯ó ê¶×Æ, éÅ ÇÕö ÁðçÅà çÆ ÃÇæåÆ À°êܶ×ÆÍ

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Í ÇÂÃåðÆ îÇÔîÅé» ñÂÆ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ºçÆ

Ü篺 ì¼ÚÅ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ î» å¯º ò¼ÖðÅ

ÃòË-ÇòôòÅÃ, ÔÀ°îË çÅ ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯×

ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÃòË-ÇòôòÅà Çò¼Ú¯º ÁÅé§ç Çîñä

ÔË, ÕÆ-ÕÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÕò¶º êð¯ÃäÅ

Ô¯ä çÆ Ã¯ÞÆ êzÅêå ÕðçÅ ÔË, À°ç¯º À°Ã Çò¼Ú ÔÀ°îË

é» ÔËÍ ÇÜé·» Çò¼Ú ÃòË-ÇòôòÅà ԰³çÅ ÔË, À°Ô

ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ å³çð°Ãå ÔÀ°îË Çò¼Ú¯º Ô½ÃñÅ Áå¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Çéðä¶ ÃÅâÆ ÔÀ°îË ÕðçÆ ÔËÍ ÔÀ°îË

çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ù À°Ô ÒîËºÓ ÕÇÔ Õ¶

êÇðòðåé ç¶ íÅÂÆòÅñ ìäç¶ ÔéÍ öñåÆÁ» Ôð

ÇÔ³îå À°êÜç¶ ÔéÍ Ô½ÃñÅ ÃÅù õåð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ

î¶÷ìÅé Áå¶ îÇÔîÅé ç¯ò» çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕö çÅ

êz×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êzóé Ô¯ Õ¶ Ü» ð¯ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ

Õ¯ÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ öñåÆÁ»

Õðé çÅ ÃÅÔà Çç³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Á½Ö¶ Ççé»

é» Çò×Åó Õ¶ ì¹ñÅú, À°Ã çÆ ÔÀ°îË Ãõå Ô¯

ÔÀ°îË çÅ ðÈê êz×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà î×𯺠ÔÀ°îË

寺 ÁÃƺ À°µíðç¶ ÇÕò¶º Ô»Í Ô³ÕÅÇðÁÅ ÇòÁÕåÆ

ç½ðÅé ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÅ î¹ÖÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ðÅÜêÅñ

ÜÅò¶×ÆÍ Çî¼á¶-Çé¼Ø¶ ì¯ñ 쯯ñ¯, ð°¼Ã¶ ԯ¶ Áå¶

òèçÆ ÔË Áå¶ òèçÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ,

ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔ ò»× Ãõå Áå¶ ì¶ñÚÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ç¶ ì¹ñÅò¶ Óå¶ À°Ã ù Çîñä Ç×ÁÅ, êð êÇÔð¶çÅð»

éÅðÅ÷ ÇòÁÕåÆ çÆ ÔÀ°îË éðî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

î³åðÆ, ÔÅÕî ÁÅÇç ÔÀ°îË å¯º Ô³ÕÅð òÅñ¶ Ö¶åð

ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ãñ ÜÅä çÆ ï¯×åÅ ÃÅù êÅ×ñ

é¶ À°Ã çÆ ÕÅð çÈð ÔÆ ð¯Õ Çç¼åÆ Áå¶ êËçñ ÜÅä

ÃîÅ×î Çò¼Ú ܶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÔÀ°îË çÅ ìäçÅ

Çò¼Ú êzò¶ô Õðç¶ ÔéÍ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î³×ÇåÁ»

Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇçôÅ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÆ ÔË,

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼à À°µå¶ ÇñÖ Õ¶

ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÃÅð¶ êzóé ÇòÖÅÂÆ ç¶ä׶Í

ÓÚ ÔÀ°îË éÔƺ Ô°³çÆ, êð î³×å¶ òÆ ÁÅêà Çò¼Ú

ëÅÃñÅ íÅò¶º ÇÕ³éÅ Ô¯ò¶, ܶ öè áÆÕ ÔË å»

Á³çð í¶ÇÜÁÅ ÇÕ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ÁÅêä¶ ÁøÃð»

Ô³ÕÅð¶ ԯ¶ ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î Óå¶ ì¹ñÅÀ°ºçÅ

ñóç¶ ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÕö ò¶ñ¶ çÅåÅ Ô°³çÅ ÔË,

öñåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ ÇéôÅé¶ Óå¶ êÔ°³Ú»×¶Í

éÅñ ã°¼Õò» ÇòÔÅð Õðé çÅ ÃñÆÕÅ éÔÆºÍ î˺

ÔÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô³ÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ð»

ÇÕö ò¶ñ¶ î³×åÅÍ ÃÅâÆ Ôð¶Õ ÁÃëñåÅ ÃÅù

ÇÜÔó¶ ÜÅäç¶ Ôé À°Ô Õ½ä Ôé, À°é·» é¶ ÕÆ ÕðéÅ

òÅêà ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í Áå¶ À°Ô òÅêà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ù Õ°Úñä Áå¶ Õ°ðìÅé Õðé ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÃÆîÅ çÆ Ã¯ÞÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÔË; ç¹éÆÁ» À°é·» òÅÃå¶

ðÅÜêÅñ é¶ ÁÅêäÆ öñåÆ î³éÆÍ ÁÇÜÔÆ Ü°ðÁå

ÔÀ°îË Ú³×Æ ÚÆ÷ ÔË Ü» íËóÆ ÚÆ÷ ÔË?

ÁÃƺ Ô³ÕÅð 寺 ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Ççñ Áå¶ ë¶ëÇóÁ»

ðÃåÅ Û¼â Çç³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÃëñåÅò»

À°ÔÆ ÇòÖÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà çÅ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Çò¼Ú

çðÁÃñ, íÅðå Çò¼Ú èðî» ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÔÀ°îË

ò»× ÃÅâÆ ÔÀ°îË ÃÅðÅ ÜÆòé ÕÅðÜôÆñ ðÇÔ³çÆ

寺 éÔƺ âðç¶Í å¶éÇ÷³×, ÁËòðËÃà Óå¶ Ã¼åò¶º ïåé

ÇòôòÅà ԯò¶Í õåð¶ çÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîäÅ Õðé

íËóÆ ÚÆ÷ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÔËÍ ÇìîÅðÆ ò»× Ô³ÕÅð Õç¶ Õç¶ À°êÜçÅ ÔË Áå¶

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅ×È çÆ ÔÀ°îË ÇîÕéÅåÆÃÆ

òÅñÅ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ ÇÕö 寺 ØìðÅÀ°ºçÅ éÔƺ

Ú³×Æ ÚÆ÷ ÔËÍ íÅðåÆ èðî» é¶ ÔÀ°îË ù éÔƺ,

ÁÅêä¶ å¯º ò¼â¶ Ô³ÕÅð éÅñ àÕðÅ Õ¶ Çâ¼×çÅ ÔËÍ

Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô÷Åð»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃòË-îÅä Áå¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà À°Ã çÆ

Ô³ÕÅð ù í³ÇâÁÅ-Çé§ÇçÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ èðî ÔÀ°îË

ÔÀ°îË Á¼×Å-Çê¼ÛÅ ò¶ÖçÆ ÔË, Ô³ÕÅð Ô¼ç»-ì³é·¶

ñ¯Õ Üæ¶ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ܶñ· ÜÅä Áå¶

ÕîÅÂÆ Áå¶ ãÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ù îÅðé çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ôé, êð îÅð Õ¯ÂÆ éÔƺ

í³éçÅ ÔËÍ

ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÕö é±³ ÇêÁÅð ÕðéÅ, ïÅç×ÅðÆ ÇêÁÅð

ÃÇÕÁÅÍ ÔÀ°îË å¯º Çìé» ÁÃƺ Õ°Þ éÔƺ Ô°³ç¶, ÇÜò¶º

ÁîÆð Øð çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔÆ Ô³ÕÅðÆ Ô¯ÂÆ

×°¼Ã¶ ò»× Ô³ÕÅð çÅ òÆ ç½ðÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶

ÕðéÅ, Ç÷³ç×Æ ìçñ ç¶ä òÅñÅ ÇêÁÅð ÕðéÅ

é§×Å ì³çÅ Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÔÀ°îË çÅ îÔ¼åò

ÇÂÃåðÆ ù ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×ÅÇÂÕ Ú³×Å

ç¯ò¶º ÔÅñå» Çò¼Ú î×𯺠êÛåÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô³ÕÅð¶

ìóÆ ÇîÔéå òÅñÅ ÕÅðÜ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÔÀ°îË ÇÖóÆ

êÛÅäé éÅñ Ô¯ð» éÅñ òðåäŠùÖÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ

ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×ÅÇÂÕ çÆ êåéÆ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶

ԯ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ êÛÅäéÅ î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô°³çÅ

Ô¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕö éÅñ ÇêÁÅð ÕðéŠóíò

ÔËÍ ÁÕÃð çÈÇÜÁ» çÆ ÔÀ°îË ÃÅé±³ Ô³ÕÅð ñ¼×çÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà 鱳 Û¼âä çÅ ç¼Ã ÕÆ ñ¶º×Æ?ÓÓ ×ÅÇÂÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú ðÅòä òÅñ¶ ñ¼Ûä

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇêÁÅð Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÅðÆÁ» î¹ôÇÕñ»,

ÔË Ü篺ÇÕ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË é±³ ÁÃƺ ÃòË-îÅä, ÃòË-

çÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ î¶ðÅ Øð ÇÕÀ°º ìðìÅç

ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô³ÕÅð çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÅÕî ÇÔàñð

î¹ÃÆìå», ÁêîÅé Áå¶ å¯Ôîå» ÇÂà ñÂÆ ÇÖó¶

ÇòôòÅà Áå¶ ÁäÖ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÜÔóÅ î¹ÕÅìñ¶

Õð ðÔÆ Ô˺?ÓÓ À°Ã ÁîÆð÷ÅçÆ çÅ À°µåð ÃÆ, ÒÒî˺

ò»× êÅ×ñ» òÅñÅ ÇòÔÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃàÅÇñé

î¼æ¶ ÃÇÔ ñËºç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃåðÆ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ

Çò¼Ú ÇܼåçÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇéîðåÅ òÆ Ô¯ð» é±³

ÁÅêäÅ Øð òÆ å» ìðìÅç Õð ðÔÆ Ô»ÍÓÓ Ô³ÕÅð

ò»× ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ îÅð î¹ÕÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ê¹ðô çÅ Ô½ÃñÅ òÇèÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ê¹ðô ç¶

Ô³ÕÅð ñ¼×çÆ ÔËÍ ÁÃƺ Ô¯ð» À°µå¶ Þ¼à Ô³ÕÅð çÅ

ñ°ÕÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ Çç¼ÃçÅ ÔË, ÇÂÔ

Ô³ÕÅð¶ ԯ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ åðÕó×å ã³× éÅñ ïÚä

ÇêÁÅð éÅñ ÇÂÃåðÆ Çò¼Ú ìÔÅçðÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ

á¼êÅ ñÅ Çç³ç¶ Ô»Í çøåð Áå¶ Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú

ÇÚÔð¶ ù Õ¯ÞÅ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ ÇÕö

çÆ ôÕåÆ ÖÆä Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ øËÃñ¶

ÇÜà Çò¼Ú ï¯×åÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ Ô¯ò¶×Æ, À°Ã Çò¼Ú

ÇÂÔ ÁÕÃð àÕðÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÷õîÆ Ô¯ Õ¶ òÅêÃ

ç¶ Øð é½ÕðÅäÆ ÃÆÍ é½ÕðÅäÆ ç¶ êåÆ é¶ êåéÆ

öñå å¶ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷» ç¶ Ô³ÕÅð

ÔÀ°îË òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ°Þ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÜÃ

î¹óçÆ ÔËÍ ÔÀ°îË ç¶ ÇìîÅð ðÈê é±³ Ô³ÕÅð ÃîÇÞÁÅ

çÆ îÅñÕä ù ÇÕÔÅ: ÒÒÁ×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º å°Ãƺ Ô¯ð

é±³ ùå³åðåÅ Á³ç¯ñé» Áå¶ ðÜòÅÇóÁ» çÆ Ô˺Õó

Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáç¶ Ôé, À°Ã çÅ îÅä òèÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Ô³ÕÅð çÅ ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

é½ÕðÅäÆ çÅ êzì³è Õð ñúÍÓÓ îÅñÕä é¶ ÇÕÔÅ:

é±³ êðÜÅå³åð é¶ ð¯ñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» À°µå¶

ÇÜÔóÅ îÅÇÔð Ô¯ò¶×Å, À°Ã Çò¼Ú îÅÇÔð Ô¯ä çÅ

ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú åäÅÁ Áå¶ Ô¯ð» Çò¼Ú

ÒÒî˺ ÇÂà çÆ åéõÅÔ òèÅ Çç³çÆ Ô»ÍÓÓ êåÆ é¶

òÆ Ô³ÕÅð çÅ ç¯ô ñ¼×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

îÅä òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ì¶ÁÅðÅîÆ À°êÜÅÀ°ºçÅ ÔËÍ åäÅÁ ÇÃÔå ñÂÆ

ÇÕÔÅ: ÒÒéÔƺ, Ô°ä ÇÂÔ ÇÂ¼æ¶ Õ³î éÔƺ Õð¶×ÆÍÓÓ

Ôð ÇÕö ù ÁÅêäÅ ç¹ôîä Çî¼æ ñËºç¶ ÔéÍ å°ðÕ

ÔÀ°îË é±³ îÅðé çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÂÔ éÔƺ

ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÔÀ°îË ç¶ îÔ¼åò

îÅñÕä é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒÕÅðé ç¼Ã, ÇÕÀ°º éÔƺ Õð¶×Æ?ÓÓ

ÇÂé·» ç¶ ç¹ôîä, î¹öñ ç¹ôîä, êáÅä ç¹ôîä,

îð¶×ÆÍ Ôð¶Õ ç¶ô òÅÃÆ çÆ å³çð°Ãå ÔÀ°îË é±³

é±³ êÛÅÇäÁÅ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅ Ãׯº ÇÂà 鱳 Ô³ÕÅð

êåÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒå°Ãƺ ÃÅðÅ Ççé ÁÅêä¶ êåÆ çÆ

ÁìçÅñÆ ç¹ôîä, îðԼචç¹ôîä, â¯×ð¶ ÇÂé·» ç¶

À°ÃÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°Ãðé éÅñ ÔÆ ÁÃƺ

ÕÇÔ Õ¶ í³ÇâÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÀ°îË å¯º Çìé» ÁÃƺ

â»à-â¼êà Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯, ÇÂà ù òÆ ÇÂÔ ÁÅçå

ç¹ôîä, Á³×ð¶÷ ç¹ôîä, îÔ³å ç¹ôîä, Çç¼ñÆ

Çòôò-ôÕåÆ ìä»×¶Í ïÈð¯ê Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êzåÆ Ã¹Ú¶å éÔƺ Ô°³ç¶Í íÅðåÆ èðî»

êË ×ÂÆ ÔË, êð î¶ð¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠêåÆ ÇܳéÆ ÃÇÔä

ç¹ôîä, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ãí ç¹ôîä, ê¼åÅ-ê¼åÅ

éÅ×ÇðÕ» Çò¼Ú ÃòË-îÅä òÅñÆ ÔÀ°îË ÔË Áå¶

é¶ ÔÀ°îË é±³ Çé§ç-í³â Õ¶ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶

ôÕåÆ éÔƺ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ð¯÷ î¶ð¶ 寺 Õ°¼à

ê³ÜÅì çÅ òËðÆÍ ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ îÆå é÷ð ÔÆ éÔƺ

À°é·» çÆ Ã¯Ú Çòôò-ê¼èð çÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ

Ô¼Õ» çÆ Ã¯ÞÆ ÔÆ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆÍ íÅðåÆ èðî

Ö»çÆ ÔËÍÓÓ ÇÜò¶º îÅñÕä ù ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð¶ ԯ¶

ÁÅÀ°ºçÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÃëñ Ôé, êð ê³ÜÅì

ç¹ðíÅ× ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÂà ì¹ÇéÁÅçÆ

ÇÂÔÆ êzÚÅð Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ Ü¯ Ô³ÕÅÇðÁŠï îÅÇðÁÅÍ

ÇòÔÅð çÅ Õç¶ ÇõÁÅñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ, À°ò¶º

Û¼â Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ãëñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶

ÇìðåÆ ù dzéÅ ìçéÅî Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Çò¼Ú

Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ ÜÅäç¶ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÕÆ

ÔÆ Ô³ÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ Ôð ÇÕö éÅñ

Çòç¶ô ÜÅä Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô°³ç¶, À°Ô éÇôÁ» ç¶

ÔÀ°îË Ô°³çÆ ÔË, ÁÃƺ À°Ã ù Ô³ÕÅð ç¼Ã Õ¶ Çé§çä

Ô», Õ½ä Ô», À°ç¯º åÕ ÁÃƺ ÜÅä éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕ

ç¹ðÇòÔÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ-êåÆ ×¼ñ»

ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð Ôé Áå¶ ÇõÁÅñÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ñ¼× êËºç¶ Ô»Í ÁÕÃð ÇÕö ù îÔÅé ÁÇèÁÅêÕ ç¶

ÁÃƺ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ôð ÇÕö ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

Õð¯ó» çÆÁ» ÕðçÅ ÃÆ, êð ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Øð ç¶

ÁÅêäÆ ÇéðÅñÆ ôÅé ÇòÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé

ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä çÅ îÅä Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ

ñ×ê× åÆÔ ÇÂ³Ú çÅ ÔÀ°îË çŠضðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çé¼Õ¶-î¯à¶ ÖðÇÚÁ» ñÂÆ êËö éÔƺ ÃÆ Çç³çÅÍ êó·Æ-

ÁÅåîØÅå» ðÅÔƺ ê³ÜÅì Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ íðÈä

ÇÕö óÃæÅ Çò¼Ú¯º Çò¼ÇçÁÅ êzÅêåÆ çÅ Ô³ÕÅð òÆ

ضð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» çÅÖñ

ÇñÖÆ êåéÆ Ü¶ é½ÕðÆ Õðé ìÅð¶ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ å»

Ô¼ÇåÁÅ ðÅÔƺ Õ°óÆÁ» é±³ ìÅÔð¯-ìÅÔð Á¼×¶ à¯ÇðÁÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÔÀ°îË é±³

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÕö é±³ ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ Ü» Ô¼æ

êåÆ çÅ ÜòÅì Ô°³çÅ ÃÆ, ÒÒåËé±³ ÇÜ³é¶ êËö Çîñä׶,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ÇéðÅñÆ ôÅé

ÃòË-îÅä Áå¶ ÃòË-ÇòôòÅÃ ç¶ Áðæ» Çò¼Ú

ÇîñÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÁÃƺ ÇÂà ضð¶ Á³çð ñË ÁÅÀ°ºç¶

À°Ã éÅñ¯º ç¹¼×ä¶ å» î˺ Ú½ÕÆçÅð ù ç¶ Çç³çÅ Ô»ÍÓÓ

çÅ ðÅ× ÁñÅêç¶ ðÇÔä׶, ÇÂÔ ÇéØðç¶ Úñ¶

×zÇÔä Õðƶ Áå¶ çÈÇÜÁ» çÆ ÔÀ°îË çÅ ÃÇåÕÅð

Ô»Í Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö ù Çîñç¶ Ô»Í À°Ã çÆ å°ñéÅ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕÂÆ êåÆ, êåéÆÁ» Øð Á³çð çÈÜÆ

ÜÅä×¶Í î¹¼ñ ï¯×åÅ çÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ÕðéÅ ÇüÖÆÂ¶Í îé¯ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÔÀ°îË ç¶ Áðæ

Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÕÆîå ÇéðèÅðå Õðç¶ Ô»Í

Çèð ç¶ Ô³ÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º ÔÆ

Ôð¶Õ Õ½î, ÃîÅÜ Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ

ùèÅð Çç¼å¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ éÔƺ

ôÆô¶ Çò¼Ú ò¶Ö Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË ù êñ¯Ãç¶

ÕÂÆ ç¶ô» çÆ ÜéåÅ, ÔÅÕî» çÆ Ô˺Õó çÆ Ú¼ÕÆ

ÔÀ°îË Ô°³çÆ ÔËÍ Õ½î Áå¶ ÃîÅÜ ò»× ÔÆ êÇðòÅð

ÇîñçÆ, Ôð ð¯÷ ÇîñçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö Ççé Õ¯ÂÆ

Ô», ÁÅêäÅ îÔ¼åò Ççzó· Õðç¶ Ô»Í Õ¼êó¶, ×ÇÔä¶,

Çò¼Ú ÇêÃçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇòÚñ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃæÅé Áå¶ îÔ¼åò Ô°³çÅ

Á¼×¶ ñ§Ø ÜÅò¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Çê¼Û¶ ðÇÔ

ÕÅð, Õ¯áÆ, êËÃÅ, ÜÅÇÂçÅç ÃÅâÆ ÔÀ°îË ç¶ ÁÅèÅð

ÇÜà çÆ ÔÀ°îË ÇéåÅäÆ Ü» Û¯àÆ ÔË, À°Ô

ÔËÍ ÇÂÔ îÔ¼åò Áå¶ ÃæÅé å» ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÔ¶×Å

Ç×ÁÅ îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðéÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ÕÂÆÁ»

ìäç¶ ÔéÍ Ã³å»-îÔÅåîÅò» çÆ ÔÀ°îË ìóÆ

ÔÀ°îË ç¶ Û¯àÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ êzóé éÔƺ Ô¯ò¶×Å, À°Ô

ܶ ÇÂà ÃæÅé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶

寺 Çê¼Û¶ Ô» å» Áé¶Õ» 寺 Á¼×¶ òÆ å» Ô»Í

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

íÅÜêŠóÃç Áé§å Õ°îÅð Ô¶×ó¶ é¶ ÇÕÔÅ-àÆêÈ Ã¹ñåÅé ÒÇÔ³çÈ Çòð¯èÆÓ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Õ½ôñ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

À°é·» ù ôÅîñ éÅ Õðé ù ÇÕÔÅ ÔËÍ Ô¶×ó¶ é¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú Ô¶×ó¶ é¶ A@ éò³ìð é±³ ÁÅï¯ÇÜå

Áé§åÕ°îÅð Ô¶×ó¶ é¶ àÆêÈ Ã¹ñåÅé ù ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ

Ãì³è Çò¼Ú ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÖð ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ô¯ä òÅñÆ àÆêÈ Ã¹ñåÅé çÆ ÜËï³åÆ êz¯×ðÅî

å¶ ÷Åñî ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ù

ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶ À°µåðÆ

Çò¼Ú À°é·» çÅ éÅî ôÅÇîñ éÅ Õðé é±³

àÆêÈ ÜËï³åÆ éÅñ Ü°ó¶ åîÅî ÁÅï¯Üé» Çò¼Ú

Õ³éâÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð

ÇÕÔÅ ÔËÍ Ô¶×ó¶ é¶ ÇÂ¼Õ àòÆà Õð ÇÕÔÅ,

ÇòòÅçå ÁÅðâÆé˺à ðÅÜÃæÅé ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¶ô

î˺ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ù ÇÂ¼Õ ðÅÜ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ àÆêÈ ÜËÁ³åÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃîÅ×î» ÓÚ

ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ é½ÕðôÅÔ» Áå¶

B@AG ù ê¶ô ÕÆåÅÍ Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ é¶ Çì¼ñ

îËù éÅ ì¹ñÅÀ°ä ìÅð¶ Çò¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅ ÔËÍ

ܼܻ ù Ã÷Š寺 ìÚÅÀ°ä Áå¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º À°é·»

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» Ãçé ÓÚ¯º òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ

Ô¶×ó¶ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ç¶ ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ

ÇõñÅø Çìé» îé÷ÈðÆ ç¶ ç¯ô ñŶ ÜÅä òÅñÆÁ»

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ðî¶ôòð â±âÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ØîÅÃÅé òÆ î¼Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕðéÅàÕ ç¶ î¹¼Öî³åðÆ

ç¶ ç½ðÅé àÆêÈ ÜËï³åÆ ÃîÅð¯Ô ç¶ ç½ðÅé ÕÅøÆ

õìð» éôð Õðé å¯ º ð¯ Õ ä òÅñ¶ ÇòòÅçå

Ô¶á íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ»

ÇüèðîÂÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³ç¶

Çòð¯è êzçðôé ԯ¶ Ãé, ìÅòÜÈç ÇÂÃç¶ ðÅÜ

ÁÅðâÆé˺à 鱳 ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ

ì³é· Õ¶ ÁËî.ÁËñ.¶. Õ°ÁÅðàð÷ 寺 ñË Õ¶ ÇòèÅé

ԯ¶ Ô¶×ó¶ ù ÇÂà åð·» çÅ ê¼åð éÔƺ ÇñÖäÅ

ÃðÕÅð ÇÂà êz¯×ðÅî é±³ îéÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¶×ó¶ çÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÁÅðâÆé˺Ã

ÃíÅ ÇÂîÅðå å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, àÆêÈ ÜËï³åÆ ê̯×ðÅî

ÇòòÅç» éÅñ ê¹ðÅäÅ éÅåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ

ÇõñÅø Çòð¯è êzçðôé ԯ¶ Áå¶ ÇÂà ù ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÇòèÅÇÂÕ ÇåòÅóÆ ù Ü篺 ÃêÆÕð é¶ ì¯ñä çÅ

çŠüçÅ ÃÅð¶ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ðÅÜ ç¶ é¶åÅò» ù

ÜéòðÆ Çò¼Ú Ô¶×ó¶ é¶ ÇÃðÃÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°èð íÅÜêÅ ç¶ ìÅ×Æ

î½ÕÅ éÅ Çç¼åÅ å» À°Ã é¶ ç¯ òÅð Ãçé ÓÚ¯º

í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅÀ°äÅ Ü» éÔƺ ÁÅÀ°äÅ À°é·»

ÔÃêåÅñ ÓÚ ç¯ âÅÕàð» çÆ îÅð Õ°àÅÂÆ Õð Çç¼åÆ

ÇòèÅÇÂÕ ØäÇôÁÅî ÇåòÅóÆ é¶ Çì¼ñ ù ÕÅÿÅ

òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ðÅÜÃæÅé

ç¶ À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ

ÃÆÍ Ô¶×ó¶ ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ ×°¼Ã¶ Ãé ÇÕ âÅÕàð»

ÕÅé±³é ÁÅÖÇçÁ» ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

Õ»×ðà êzèÅé ÃÇÚé êÅÇÂñà Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð

ÃÆ. ÁËî. é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂÃé±³ ðÅÜéÆåÕ î¹¼çÅ

Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é î³åðÆ ðòÆô³Õð êzÃÅç Áå¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜËê¹ð ÓÚ êzçðôé Õðé çÆ Õ¯Çôô

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìzÇàô» ç¶

ÜÃÇàà êÆ. êÆ. Ú½èðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ôð¶Õ

ÕÆåÆ å» À°é·» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÖñÅë ÚÅð ï°¼è ñó¶ ׶ Áå¶ àÆêÈ

Çèð ç¶ ÇÔ¼å ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ Ã³å°Çñå

ÕÅðÕ°é íÅ×òå ×½ó é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ÜËê¹ð

é¶ ÃÅÇðÁ» ÓÚ ÇÔ¼ à ŠÇñÁÅ ÃÆÍ

Õçî ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ ×°ñÅìÚ³ç ÕàÅðÆÁÅ é¶

ìËºÚ ÓÚ êàÆôé çÅõñ ÕðÕ¶ ÁÅðâÆé˺à ù Ú¹ä½åÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ E òÅð ç¶ ñ¯ÕÃíÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÁÅðâÆé˺à ù õåî ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ ÁÅðâÆé˺à èÅðÅ AD, AI

óÃç Ô¶×ó¶ üåÅèÅðÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð

æ» Óå¶ ÁêðÅÇèÕ ÕÅé±³é (ðÅÜÃæÅé ïè) Çì¼ñ,

Áå¶ BA çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô B@AE 寺

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ÒØÅåÕ ÁÅðâÆé˺ÃÓ òÅêà ñ¶: ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ ÁÅø dzâÆÁÅ é¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ù Òé°ÕÃÅéç¶Ô ÁÅðâÆé˺ÃÓ òÅêà ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð», ܼܻ Áå¶ îËÇÜÃàð¶à» ÇõñÅø ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ Çðê¯ðÇà³× Õðé 寺 îÆâÆÁÅ ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç×ñâ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ù ê̶ôÅé Õðé ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à ÒØÅåÕ ÔÇæÁÅðÓ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü°âÆôðÆ Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÇõñÅø ÞÈáÆÁ» ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð÷. 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à çÅ ÔðìÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé òñ¯º êz˵à ù Çç¼åÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ Õ¯Çôô ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð òñ¯º Ü篺 å¼Õ îé÷ÈðÆ éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ, À°ç¯º å¼Õ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø îÆâÆÁÅ ÓÚ Çðê¯ðà» ù éôð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ç×ñâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÞÈáÆÁ» Áå¶ ôðÅðåÆ êàÆôé» êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ð¯Õä Áå¶ À°é·» ù Ã÷Å ç¶ä çÆ ìÜŶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Ã³ØÆ Ø°¼àä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

Áé§åÕ°îÅð Ô¶×ó¶

àÆêÈ Ã¹ñåÅé

é¶ À°é·» çÆ î» ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú Çã¼ñ òðåÆÍ

ÔÆ àÆêÈ ÜËï³åÆ êz¯×ðÅî çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ B@AE Çò¼Ú ÔÆ àÆêÈ Ã¹ñåÅé ÜËï³åÆ ù ðÅÜ ê¼èð À°µå¶ îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÕÂÆ Ã³×áé» é¶ ì¶å°ÕÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ìÆ.ܶ.êÆ. Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃé±³ ؼà Ç×äåÆÁ» çÆ ÁêÆñ çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

- ÁðÇå³çð óèÈ

24

òÅÃå¶ ÜÅéçÅð îçç ÔË Í À° ç ÅÔðä òܯ º

éøÅ-é°ÕÃÅé

×zÆéëÆñâ À°é·» êñ» çÅ ÁÅé§ç éÅñ Ç÷Õð ÕðçÆ

ÁÅú ì¯ð Ô¯Âƶ

ÁÜÕ¼ñ· ÁÕÃð ì¼ÇÚÁ» é±³ ÕÇÔ³ÇçÁ» ùäç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ì¯ð Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í îËé±³ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÇÂÔ ôìç êÇÔñÆ òÅð, ÕÅñÜ êó·ç¶ Ã ùÇäÁÅ ÃÆÍ îËé±³ ÇÂà çÅ Áðæ òÆ éÔƺ êåÅ ÃÆÍ î˺ ïÚçÆ ðÔÆ ÇÕ ì¯ð å» ×ÇÔÇäÁ» ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çëð Ü篺 òÅð-òÅð Ǽկ ôìç ùÇäÁÅ å» îåñì ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñ¼×Å å¶ ÁÅêäÆ ì¯ðÆÁå çÆ òÆ

ÔË, Ü篺 ì¹ÞÅðå» ì¹ÞÇçÁ», Ç÷Ôé ÁÅêä¶ ÁÅê Ú¹ÃåÆ ë¹ðåÆ éÅñ ïÚä ñ¼×çÅ ÔËÍ À°Ô î³éçÆ ÔË ÇÕ ñ§ìÆÁ» ÔòÅÂÆ À°âÅä» ç½ðÅé À°Ô ñËêà½ê çÆ ìÜŶ ÕÅ×÷ å¶ Õñî éÅñ ñËà ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ô°ä ïÚƶ å» ÃÅⶠòÅñÆ êÆó·Æ Õ¯ñ ìÅ÷Åð 寺 õðÆç¶ ÇÖâÅÀ°ä¶ ؼà ÔÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ À°ç¯º ì¼Ú¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ éÅñ ÁÅî ÚÆ÷» ù

ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃÓ (Boredom- A Lively History) ÇñÖÆ

ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ç÷Ôé À°Ã òÕå ÇÂèð, À°èð

ÇÖâ½ä¶ ìäÅ ñËºç¶ Ãé, Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ÇÂ¼Õ Ã¯àÆ é±³

ìÔ°å ؼà ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅö Õç¶ êó·é å¶ Õç¶

å» êzÕÅôÕ ç¶ ÇòÚÅð ÔÆ ìçñ ׶Í

ç¶ ÇõÁÅñ» éÅñ Ü°ó Õ¶ éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» òÅÃå¶

Á¼Ç×À°º ëó Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ç¯ò» ñ¼å» ÇòÚÕÅð

Ö¶âä Çò¼Ú ð°¼ÞÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅÍ À°ç¯º í¯ñ¶êä òÅñÅ

À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ì¯ðÆÁå ù êóç

ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÔðÆ ç¹éÆÁ» ù Ô°³×ÅðÅ

ØóÆÃçÅ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ å¶ Ã¯àÆ ù دóÅ ÇÚåòçÅ

ìÚêé Øð çÆÁ» ÚÆ÷» é±³ ÔÆ ÇÖâ½ä¶ î³é Õ¶ õ¹ô

éÔƺ Õðç¶Í Õ¯ÂÆ òÆ À°ÕåÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ,

ç¶ä 寺 õ¹ç é±³ ð¯Õ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðÖ

ì¯ñçÅ Ü»çÅ:

Ô¯ Ü»çÅÍ ìÔ°åÆ òÅð å» ÕñêéÅ ôÕåÆ Áé°ÃÅð

íÅò¶º ÇÂÔ Çòôò ÇòÁÅêÆ îé°¼ÖÆ òðåÅðÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã»åÅ ìÅðìðÅ ÇòÖ¶

å¼åÅ å¼åŠدÇóÁÅ

òÃå» å¶ ÃÇæåÆÁ» ù ÇÚåò Õ¶ ÔÆ ×°÷ÅðÅ Ô¯

å±Ô¶ î³éçÅ ÔË ÇÕ Áܯն åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ì˺ÜÅÇîé

×°ñÅìÆ ë¹¼ñ å¯ÇóÁÅÍ

Ü»çÅ ÃÆÍ Ü¶ üÚî¹¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÖâ½äÅ Çîñ Ü»çÅ å»

ì¯ðÆÁå ù é»Ô ê¼ÖÆ òðåÅðÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ì¶Áðâ å¶ Ü¯éÅæé ÃÕÈñð òñ¯º ì¯ðÆÁå å¶

îËù ïÅç ÔË, À°ç¯º ÕÅé¶ ÁÅî å½ð Óå¶ Çîñ

À°Ô ìÔ°å ÕÆîåÆ Ô°³çÅÍ êð Ô°ä Ôð¶Õ ÚÆ÷ ìÔ°ñåÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ òÆ ÇÂèð ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ

ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ åÜðìÅ

Ü»ç¶ Ãé å¶ ÕÅé¶ é±³ ÇÛ¼ñ Õ¶ ×°¼ç¶ ç¶ à¯ÇàÁ»

Çò¼Ú Çîñ ÜÅä ÕðÕ¶ îé òÆ ÜñçÆ ÔÆ Á¼Õ

ÜÅêçÅÍ ïÈ.Õ¶. 寺 ÃÅÀ±æÔ˺êàé ç¶ ÃîÅÇÜÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ åÜðÇìÁ» Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú ÁóÅ Õ¶ Õç¶ î³ÜÅ ìäÅ ñËäÅ, Õç¶ Õ°ðÃÆ,

Ü»ç¶ ÔéÍ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Çòܳç òËé Çåñìð× çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÂ¼Õ ÃÆÍ

î¶÷ Ü» Õç¶ Õ°Þ Ô¯ðÍ

ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÇÕ ÇÃðø ì¼Ú¶ ÔÆ Á¼Õç¶ Ü»

ÔË ÇÕ î˺ õ¹ç ÔËðÅé Ô» ÇÕ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ é»Ô ç¶

Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ê³ÜåÅñÆ

ÕÅ×÷» ù õÅà åðÆÕ¶ éÅñ åÇÔ ÕðÕ¶ Ö¶â»

ì¯ð Ô°³ç¶ Ôé, ò¼â¶ òÆ ÁÕÃð À°ÕåÅÔà îÇÔÃÈÃ

ìðÅìð Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çëð Çåñìð× é¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ Ãà˺âðâ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ

ìäÅ ñËäÆÁ»Í Ô¯ð éÔƺ å» Õ°óÆÁ» é¶ ÇÕö òâ¶ðÆ

Õðç¶ ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ îÈâ õðÅì Ô¯ä çÆ òÜ·Å

ÃÅÀ±æÔ˺êàé ïÈéÆòðÇÃàÆ (dz×ñ˺â) ÇòÚñ¶

àËÃà ÕÆåÅ ÇÜà çÅ é» À°é·» é¶ (õÅà òð寺)

ÃòËàð À°äçÆ Õ¯ñ¯º À°µé çÅ èÅ×Å ñËäÅ å¶ Ô¼æ»

òÆ Áñ¼×-Áñ¼× Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÂÔ ÇòôÅ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÁËÇðÕ ÁÅÇÂ×È éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

Óå¶ êÅ Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ éîÈé¶ ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅÍ

dzéÅ ÃÆÇîå éÔƺ ÇÕ ÇÂà 鱳 dzéÆ Õ° ×¼ñ Çò¼Ú

Çòô¶ ìÅð¶ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

Çç¼å¶ ׶ òÕå Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅî òÃå», ÇÜò¶º

Çê³â» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃÔÈñå» çÆ Ô¯ð òÆ ØÅà Ô°³çÆ

Ãî¶ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÆÜ ÃÅâÆ èðåÆ, ÃÅâ¶

Áܶ å¼Õ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆÁ» î¹åÅÇìÕ

à°¼æ ÇêÕÃ å¶ Ç¼໠ÁÅÇç ìÅð¶ ÇñÖä é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ, À°µæ¶ ÇÃðÜä ôÕåÆ çÅ ÕîÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

òÅïÈî³âñ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÖ¼ñð¶ ê¶

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÜñçÆ À°ÕåÅ Ü»ç¶ Ôé Ü» ì¯ð Ô¯

ÇÂé·» ç¶ ÇÜ³é¶ øÅÇÂç¶ Ç×äÅ ÃÕ¯, ÇñÖ¯Í ÇÂà ÇêÛ¯º

ìÚêé Çò¼Ú Õ°óÆÁ» òñ¯º ÖÅñÆ ì¯åñ Çò¼Ú Çé¼ÕÆ

Ôé å¶ ÇÂà 寺 êÅð ìzÇÔî³â Çò¼Ú òÆ Ô¯ä׶Í

Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅî å½ð Óå¶ ÇâêðËôé, ÇøÕð

À°é·» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÚÅð à¯ÇñÁ» Çò¼Ú

ÇÜÔÆ î³ÜÆ À°äÆ Ô¯ÂÆ ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú ç¶ÖÆ Ü¯

ÇëñÔÅñ èðåÆ çÆ ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í

òÅñ¶ ùíÅÁ Ü» Þ×óÅñÈ êzÇòðåÆ ç¶ Ô°³ç¶ Ôé,

ò³ÇâÁÅÍ ÇÂ¼Õ à¯ñ¶ é±³ ìÔ°å ÔÆ ÁÕÅÀ± Õ³î Çç¼åÅ

Õ°óÆÁ» ìó¶ Ô°éð éÅñ ì¯åñ ç¶ îÈ³Ô òñ¯º ǼÕ

èðåÆ À°åñ¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇòÇí³éåÅ ÔË å¶

Ü» Üȶ òð×ÆÁ» ÁÅçå» çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÕ À°é·» ç¶ ÇçîÅö ÇÂèð À°èð çÆÁ» ×¼ñ» ïÚç¶

ñ§ìÆ ÇÃñÅÂÆ çÆ îçç éÅñ À°äçÆÁ» ÃéÍ ÕÇÔä

ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ òðåÅðÅ òÆ ÇòôÅñ ðÈê Çò¼Ú

Õ°Þ ÁÇèÁËé òè¶ð¶ ì¯ðÆÁå ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» Çò¼Ú

ðÇÔä Ü篺ÇÕ çÈÇÜÁ» é±³ êÈð¶ ð°Þ¶ò¶º òÅñÅ Õ³î

寺 îåñì ÇÂÔ ÇÕ ÃÅèéÔÆäåÅ òÆ éò¶º éò¶º

ÇîñçÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Á³ô» ò¼ñ ÇèÁÅé

â¯êÅîÅÂÆé ç¶ ê¼èð ç¶ Ø¼à Ô¯ä ù òÆ ÇÂà çÅ

Çç¼åÅÍ

ã³×» éÅñ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ À°êÜÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

Õðç¶ Ô» å» ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ êÅäÆ òÇÔ³ç¶ ÔÆ õ¹ô

ÕÅðé î³éç¶ ÔéÍ â¯êÅîÅÂÆé ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÅðî¯é

àËÃà ç¶ çÈܶ ÇԼö Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ×ð°¼ê é±³

ÕÅðàÈÇéÃà Çâñìðà å» ÁÅêä¶ ìÚêé

ðÇÔ³ç¶ å¶ ðÅ×éÆÁ» ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Öó·¶ êÅäÆ åð¼Õ

ÔË Ü¯ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö Óå¶ ÁÃð Õð Õ¶ õ¹ôÆ òÅñÅ

ìÔ°å ì¯ð Ô¯ä òÅñÅ Õ³î Çç¼åÅ ÃÆ, À°é·» é¶ çÈܶ

ÇòÚñÆ ÁÇå çÆ À° Õ åÅÔà é± ³ ÔÆ ÁÅêäÆ

Ü»ç¶ Ôé å¶ À°é·» Óå¶ ÇÕ³éÅ ÃÅðÅ ÜÅñÅ å¶ Üð

ÁÇÔÃÅà Çç³çÅ ÔËÍ êð À°Ô À°Ã ì¯ðÆÁå ù îÅóÅ

×ð°¼ê, ÇÜé·» é±³ ÇçñÚÃêÆ òÅñÅ Õ³î Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÕñÅôÆñåÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î³éçÅ ÔËÍ ×zÆéëÆñâ

ÁÅÇç êËçÅ Ô¯ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ êÅäÆ ù ÷ðÅ Õ° òÆ

éÔƺ î³éç¶ ÇÜÔóÅ å°ÔÅé±³ ùêð îÅðÕÆà çÆ ñ§ìÆ

ÃÆ, éÅñ¯º ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ é§ìð êzÅêå ÕÆå¶Í ïÅéÆ

ÁܯÕÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ

ãñÅä Çîñ¶ å» À°Ô ëàÅëà òÇÔ å°ðçÅ ÔËÍ ÔòÅ

ÕåÅð Ü» ÇÕö òè¶ð¶ ÔÆ ñîÕ ×ÂÆ îÆÇà³× ÁÅÇç

ìÅð» Çî³à çÆ À°ÕåÅÔà Ü» ì¯ðÆÁå (Ǽèð À°µèð

Ü°ó¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÇòÚÅð À°åêÅçÕå Ãîð¼æÅ é±³

ð°ÕÆ ÔË å» Ô°³îà êËçÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ã ÃÇæåÆ

Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Çåñìð× ÕÇÔ³çÅ ÔË: ÒÁÃƺ ÔËðÅé

çÆÁ» ×¼ñ» ïÚä å¶ òÅèÈ ç¶ Ã¹êé¶ ñËä) Çê¼Û¯º

Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ ÇøÕðî³ç ÔËÍ Ô°ä Ü篺

Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅÃå¶ À°Ô Ôé·¶ðÆ ìäçÆ ÔËÍ Õ°Þ

Ô°³ç¶ û ÇÕ ì¯ðÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÁÃð òÆ Ô¯

ÇÂÕåÅñÆ øÆÃçÆ ò¼è óíÅòéÅ íðêÈð éåÆܶ

ÇÕö é±³ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ìäÆ ìäÅÂÆ ×¶î Çò¼Ú ÕÅð»

òð·¶ ÖÅñÆ êÂÆ èðåÆ Óå¶ øÃñ ìÆÜÆ ÜÅò¶ å»

ÃÕçÅ ÔËÍÓ

Çîñ¶Í

çÆ ç½ó, ìä¶ ìäŶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ é±³ À°âÅÀ°ä

íðêÈðåÅ éÅñ À°µ×çÆ ÔËÍ Ü³×ñ ç¶ Ãóé Çê¼Û¯º

ì¯ðÆÁå òÅñÆÁ» ÃÇæåÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé

ܶ ì¯ð Ô¯ä Ü» À°ÕåÅÀ°ä çÆ ÇÕÇðÁÅ ÃÅâ¶

ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ìéÅÃêåÆ î¹ó À°µ×çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÕðÇçÁ» îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ

òÅÃå¶ Ç³éÆ øÅÇÂç¶î³ç ÔË å» ÃÅâÅ Ôð ò¶ñ¶

Ãí òðåÅÇðÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼å¶

Ç÷³ç×Æ ç¶ Áðæ» é±³ ÃîÞä å¶ òè¶ð¶ Ãê¼ôà Õðé

åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ð°¼Þ¶ ðÇÔä çÅ ð°ÞÅé ÇøÕð

ïÅðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ (à¯ð»à¯, ÕËé¶âÅ) Çò¼Ú

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, êð Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Õ°çðå çÅ

Çò¼Ú À°ÕåÅÔà Ü» ì¯ðÆÁå çÅ ð¯ñ øÅÇÂç¶î³ç

ñÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ïÈÕ¶ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÂÆÃà

ܽÔé ÂÆÃàò°¼â ç¶ ì¯ðÆÁå ìÅð¶ Ö¯Ü ç¶ òÆ ÇÂÔ¯

ùíÅÁ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ À°ÕåÅÔà Ü» ì¯ðÆÁå êËçÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ ÁÅî å½ð

Á˺ÜñÆÁÅ çÆ àð¯ÃÅ, ìËñàé Áܯն ì¯ð Ô¯ä ç¶

ÇÜÔ¶ ÔÆ éåÆܶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ íÅôé Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔË å» À°Ô ×åÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Çëð À°ÔÆ

Óå¶ À°ÕåÅÔà Çò¼Ú ÇÂéÃÅé ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ð°ÞÅé ò¼ñ òèçÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ êzåÆ Ã¯Úä

ÇÕÔÅ òÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅé±³ ÁÃÅèÅðé Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä

×åÆ ÇÃðÜéÅåîÕ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º åìÅÔÕ°³éÍ ÇÂÃ

À°Ã òÅÃå¶ ÇÕÔó¶ Õ³î òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé Ôé å¶

òÅñ¶ Ö¯ÜÕÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

ò¼ñ å¯ðé òÅñ¶ À°êÕðä ÖðÆç䯺 å¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ê¼èð Óå¶ Ã¯ÚÇçÁ» î½Ãî» ç¶ ìçñä ù òÆ ÇÂÀ°º

À°Ô öËð-÷ðÈðÆ Õ³î» é±³ ñ»í¶ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

àËñÆÇò÷é å¶ ÕÔÅäÆÁ» ùäé ç¶ ð°ÞÅé é±³ òÆ

ñË Õ¶ ç¶ä 寺 êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁܯÕÆ

î³é ÃÕç¶ Ô»Í

ÃÅⶠòÅÃå¶ ÇÂ¼Õ íÅòéÅåîÕ ÇÂôÅðÅ ÔË ÇÕ

À°Ô ÕñêéÅôÆñåÅ çÆ ÕîÆ éÅñ ܯóçÆ ÔËÍ À°Ã

í¼Ü ç½ó òÅñÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú å» Õ°Þ êñ» çÆ

ÇÕÔó¶ Õ³î ÃÅⶠòÅÃå¶ ÁðæêÈðä éÔƺÍ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ×ÅåÅð îé êðÚÅò¶ ç¶ ÕÅðÜ

ì¯ðÆÁå, Ç÷Ôé Õ°Þ êñ, ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú êðåÅ

ÔË å¶ ÇÃðÜäôÆñåÅ çÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ

Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÇÔäÅ ÃÅⶠÇçîÅö çÆ ÁÅêä¶ òÅÃå¶

ç¶ä òð×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ°Þ Çì³çÈ ÁÇÜÔ¶ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ú¼ñ ðÔ¶

òÆ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À°ÕåÅÔà ÃÅⶠÇ÷Ôé é±³

òÃÆñ¶ êË ç Å Õðé çÆ êz Ç åíÅ é± ³ é° Õ ÃÅé

ï, îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÁÃƺ ì¯ðÆÁå Ü»

òðåÅð¶ çŠùíÅÁ ìçñ¶ Í ÁÃƺ òÆ èðåÆ ç¶

åÅ÷×Æ ç¶ Õ¶ À°ÃÅðÈ Õ³î» ò¼ñ å¯ðçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô î³éçÆ ÔË ÇÕ À°ÕåÅÀ°äÅ Ü»

À°ÕåÅÔà ù ÁܯÕÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú øÅÇÂç¶î³ç

ÜÆò Ô» å¶ ÇÂà հçðå çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ô»Í Ã¯

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ îé°¼Ö» Çò¼Ú

ì¯ð Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ ì¶ÁÅðÅîÆ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÔË ÇÜà 鱳

êzÇÕÇðÁÅ î³é ÃÕç¶ Ô»Í é½ðò¶ ç¶ ÇëñÅÃëð ñÅðÜ

ÃÅⶠÁ³çð òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» çÅ òÅêðéÅ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÔË ÇÜà 鱳

îé°¼ÖÆ îé êóç éÔƺ ÕðçÅÍ Ü¶ ÃÅⶠկñ ÇÂÃ

Ãò˺âÃé çÅ Õæé ÔË ÇÕ ÁÃƺ ì¯ðÆÁå 寺

ÃÅⶠÁ³çðñÆ Õ°çðå ç¶ Ã¹íÅÁ ÕÅðé ÔÆ ÔËÍ

À°é·» é¶ ÇâëÅñà é˵àòðÕ çÅ é» Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

éÅñ À°ÃÅðÈ ã³× éÅñ Çéíä çÆ Ãîð¼æÅ Ô¯ò¶ å»

ÁÅ÷ÅçÆ îÅäé Çò¼Ú òè¶ð¶ ÔÆ õ¹ô Ô¯ä ñ¼×¶ Ô»Í

ÇÂÔ ì¯ð Ô¯äÅ Ü» À°ÕåÅÀ°äÅ òÆ ÇÂö åð·» çÅ

À°ç¯º ÔÆ ÕÅðÜôÆñ Ô°³çÅ ÔË, Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö Õ³î

ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÕÅðÜôÆñåÅ é±³ À°ÕÃÅÀ°ä òÅñÆ Ô¯

ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÃîÅÜ ç¶ êzÇåôà ÁÅçîÆÁ» å¶

òðåÅðÅ ÔË å¶ Ã¯ÚòÅé ÇÂéÃÅé çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ

Çò¼Ú ð°¼Þ¶ éÔƺ Ô°³ç¶, ïÅéÆ ì¯ð Ô¯ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í

ÃÕçÆ ÔËÍ ì¯ðÆÁå Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅÃå¶ àÆòÆ

Ã³å» Õ¯ñ ì¯ð Ô¯ä òÅÃå¶ ìÔ°å Ãî» Ô°³çÅ ÃÆ

ÇÂà ìÅð¶ òÆ îé é±³ à°³ìçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà òðåÅð¶

çÈܶ ôìç» Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ

ç¶Öä ñ¼× êËäÅ Ü» î¯ìÅÂÆñ êÕó Õ¶ ìËá ÜÅäÅ,

Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ÇÜÀ±ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð

ç¶ ÁÃð é±³ ÃîÞä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÜÇ×ÁÅÃÈ Ö¯ÜÕÅð

À°ÕåÅÀ°äÅ Ü» ì¯ð Ô¯äÅ îåñì Ç÷Ôé çÅ

Õ°Þ òÆ éÅ Õðé òð×Å ÔËÍ

ܼç¯ÜÇÔç Çò¼Ú ð°¼ÞÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

êÆàð å±Ô¶ é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°Ã

ÕÅðÜôÆñ éÅ Ô¯äÅÍ êð ÁÃñ Çò¼Ú ì¶ÇèÁÅéÆ

ìËñàé é¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð çÆÁ» ÕñÅò»

ìðàð˺â ð¼Ãñ çÅ å» Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔäÅ ÔË

é¶ ÁÅêä¶ åÜðì¶ Á³ÇÕå ÕÆå¶ ÔéÍ å±Ô¶ ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú ÁÃƺ Ççé ÇçÔÅó¶ ùêé¶ ñË ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô» å¶

éÅñ Ãì³Çèå ôõÃÆÁå» ÇÜò¶º ÕñÅÕÅð ×ð¶Áé

ÇÕ À°Ô êÆó·Æ, ܯ ì¯ðÆÁå é±³ éÔƺ ÃÔÅð ÃÕçÆ,

ç¶ ÕËñ×ðÆ Çòôò ÇòÇçÁÅñ¶ Çò¼Ú ÕñÅÃÆÕñ

ÃÅâÅ ÇçîÅö ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ ÇìÜñÂÆ ×¼ñìÅå

êËðÆ Áå¶ ÇÕ À±àð¯ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÈÃé ×zÆéëÆñâ

ۯචîé°¼Ö» çÆ êÆó·Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¯ðÆÁå çÆ ÁÅêäÆ

ÇÔÃàðÆ çÅ êz¯øËÃð ÔËÍ Ü篺 À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êzÕÅôÕ

Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ çÅ Ãì³è ÇçîÅö

Ãî¶å ÕÂÆ ôõÃÆÁå» Óå¶ ì¯ðÆÁå ç¶ ÁÃð Ãì³èÆ

ôÕåÆ ÔË å¶ ÇÂÔ éò¶º Áðæ óÚÅð çÅ îÅÇèÁî Ô¯

ù ì¯ðÆÁå (Boredom) ìÅð¶ ê¹ÃåÕ ÇñÖä Ãì³èÆ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇԼö éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÀ°º

ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ À°Ô Ãí ÇÂà å¼æ éÅñ ÃÇÔîå

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» êzÕÅôÕ ØìðÅ

ÔË?

Ãé ÇÕ ìÅñêé Çò¼Ú À°ÕåÅÀ°ä çÆ ÃÇæåÆ é¶

èðåÆ ÇÃðÜéÅåÇîÕåÅ çÅ ÇòôÅñ Á³ìÅð

Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì Õ½ä êó·¶×Å? êð Ü篺

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç÷Ôé À°Ã ò¶ñ¶

À°é·» ç¶ Á³çðñÆ ÕÅðÜôÆñåÅ é±³ À°ÕÃÅÇÂÁÅ

å±Ô¶ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òì¯ðÆÁå- ÇÂ¼Õ ÜÆò³å

õ¹ç çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÇòÚÅð

å¶ Áܶ òÆ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ, À°é·» çÆ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ

çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ðÔ¶×Å å» ÁÅê ïÚä å¶ ÃÅèé êËçÅ Õðé ò¼ñ Õ½ä å°ð¶×Å?

ï, ÁÅú ì¯ð Ô°³ç¶ ðÔƶ åÕéÅñ¯ÜÆ å¯º Õ°Þ ìÚ ìÚÅ Õ¶Í Ã³êðÕ: IHAEC-@B@HA

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ê¼åðÕÅð Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ çÅ ÕÅåñ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ î¯ÔÅñÆ- ê³ÜÅì ê¹Çñà 鱳 ú篺 ò¼âÆ ÃøñåÅ ÇîñÆ, Üç

ÕÜÔ¶óÆ (Ú³âÆ×ó·) é¶ ÁêäÅ ×°éÅÔ î³é

ÇòÚñ¶ dzîÆ×z¶ôé ç¶ À°Ã çøåð ç¶ Ú¼Õð

ø¶÷ C ìÆB ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ ê¼åðÕÅð Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ îÅåÅ

ÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ Çòð¼°è նà çðÜ Õð Õ¶

ñ×Å ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ À°Ã é±³ ܽðÜÆÁÅ

×°ðÚðé Õ½ð ç¶ ÕÅåñ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¯ôÆ ×½ðò Õ°îÅð

Ç×zøåÅð ÇñÁÅ ÔËÍ Õåñ ñÂÆ òðÇåÁÅ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ×½ðò À°Õå dzîÆ×z¶ôé Õ³êéÆ

ê¹åð ÃåòÆð ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà 鱳 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õåñ ç¶ Ççé À°Ô

ÚÅÕÈ, ç¯ò¶º ÇîzåÕ î»-ê¹¼åð ç¶ ç¯ î¯ìÅÂÆñ

Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ êËö òÅêà î³× ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

êÅðÕ ÇòÚ ìËáÅ ÃÆ Áå¶ êÅðÕ ÇòÚ Çìé» òÜ·Å ìËᶠԯä ÕÅðé Õ¶

ø¯é, C ¶ àÆ ÁËî ÕÅðâ, ÇÂÕ ØóÆ, âÆ òÆ

ç½ðÅé Ãî» ìåÆå Õðé ñÂÆ À°Ô ë¶÷-CìÆB

ܶ ÇÃ³Ø çÅ À°Ã éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ê¼åðÕÅð é¶ À°Ã é±³ æ¼êó

âÆ êñ¶Áð, ¶Áðà˵ñ çÅ àÆ òÆ Ã˵àÁê

ÇòÚñÆ êÅðÕ Ü¯ ÇÕ Õ¶. ܶ. ÇÃ³Ø ç¶ Øð ç¶

îÅð¶ ÃéÍ ç¯ôÆ é¶ ÇÂö ð³Üô Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼å¶Í

ìÅÕÃ, ÇÂ¼Õ àËñÆ øñËô Ü»Ú ç½ðÅé À°Ã Õ¯ñ¯º

ÇìñÕ°ñ éÅñ ÔË ÓÚ ìËá Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã

êzËà ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ Õ¯ñ¯º ÇîzåÕ Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø çÆ ø¯ðâ ÁÅÂÆÕ¯é ÕÅð,

À°Ã ç¶ ÇÕðŶ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º ìðÅîç Õð ñ¶

çÅ Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ê¼åðÕÅð Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ îÅåÅ

׶ ÔéÍ

À°Ã çÅ Áå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ çÅ î¯ìÅÂÆñ ø¯é, êðÃ, ¶ àÆ ÁËî ÕÅðâ

ê¹Çñà î¹åÅìÕ ×½ðò Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ Ü½ðÜÆÁŠ寺

Áå¶ ÁËñ ÃÆ âÆ Ãî¶å Ã˵àÁê ìÅÕà ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü½ðÜÆÁÅ ÓÚ Õ³î éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô ë¶÷-CìÆB

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø ù îÅðé Ç×ÁÅ ÃÆ

êð À°Ã çÆ îÅåÅ ÇòÚÅñ¶ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé À°Ã ù À°Ã çÅ òÆ Õåñ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà 鱳 ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ ÇÂÕ ø¯ðâ ÁÅÂÆÕÅé ÕÅð ô¼ÕÆ ÔñÅå ÇòÚ î¯ÔÅñÆ Â¶ðÆÁÅ ÇòÚ Ø°³î ðÔÆ ÔËÍ ÕÅð é±³ ÕÅìÈ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Çê¼Û¯º ð¯ÇÕÁÅ å¶ ÕÅð ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ×½ðò Õ°îÅð ê¹¼åð ÃåòÆð ÇÃ³Ø é±³ ô¼Õ Ô¶á ð¯Õ Õ¶ ê¼¹ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ ×¼âÆ çÆ åñÅôÆ Çò¼Ú ÃðÇòà ÃÇñê Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø ç¶ é» çÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ×¼âÆ çŠdzÜä é§ìð Áå¶ ÚËÃÆ÷ é§ìð Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð òÅñÅ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ Õ¶ ܶ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç ç¯ôÆ ÇÂÔ ×¼âÆ ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ôÆ ×½ðò Õ°îÅð ê¹¼åð ÃåòÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇêêÅñÅ, æÅäÅ Á½ð³×ÅìÅç, Ç÷ñ·Å ì¹ñ§çôÇÔð (ïÈ êÆ), ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÕðŶçÅð Çê³â

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà Çì¼ñ ê¶ô Á³ÇîzåÃð- ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ Ã: ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ òñ¯º Ãðç ð°¼å ç¶ ÁÅð³í ԯ¶ ÇÂÜñÅÃ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà-B@AG ñÅ×È Õðé ñÂÆ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂà ÁËÕà ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ñÅ×È Ô¯ä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñÅÔ½ð ÃÇæå ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ñ×ê× ÃîÈ Ô ðÅÜÃÆ Ã. ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÇÂà Çì¼ñ

çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂà Çì¼ñ é±³ êÅà ÕðÕ¶ Üñç ñÅ×È Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇòèÅÇÂÕ ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ܯ êÅÇÕÃåÅé ÇòÕÅà ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé òÆ Ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ î¹ñÕ ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ç¶ô ìä¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÕÅøÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÃðÕÅð òñ¯º ìäçÅ êÈðÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã: Áð¯óÅ Áé°ÃÅð êzÃåÅÇòå ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà-B@AG ÇòÚ AC î¼ç» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà Çì¼ñ é±³ Ô°ä ÔÅÀ±Ã òñ¯ ÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕà Ãì³èÆ ìäÆ Õî¶àÆ é±³ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ B îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂà Çì¼ñ çÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕðÕ¶ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÇÂà 鱳 ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé éËôéñ ÁËóìñÆ ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ÕÅé±³é çÅ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃîÅ×î Çüֻ é¶ éÕÅÇðÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

òÆ ÃîÅ×î 寺 çÈð ðÔ¶Í

ÓÚ ð¼Ö¶ ׶ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ ìÅÔð Çüֻ

Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ CE@ò¶º

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ êàéÅ

é¶ ÷ìðçÃå ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ òÆ ÕÆåÅÍ

ÁòåÅð ê¹ðì Ãì³èÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö

Çüֻ ÓÚ òóÆÁ» ÒÕÅñÆÁ» í¶â»Ó ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃîÅ×î Çüֻ é¶ ì¹ðÆ åð» éÕÅð

îÇÔîÅé òܯº êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÖÆð À°Ô

Áäæ¼Õ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç ìÔ°Ç×äåÆ

Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ çìÅÁ Ô¶á ìÅçñÆ Üæ¶çÅð»

òÆ éŠ깼ܶ, ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶

Çüֻ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ Õ½î

é±³ òÆ B@@D òÅñ¶ ÁÕÅñ åÖå 寺 ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶

Çàí ×Â¶Í ñ×í× ÃÅð¶ ò¼â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂà ÃîÅ×î

ÇòÚÅñ¶ ÇÖ¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ñÆÕ Ô¯ð ×Èó·Æ Õð

Óå¶ Öó·éÅ ÇêÁÅ ÜçÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

寺 êð¶ ÔÆ ðÔ¶ ÜçÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ êzíÅò

Çç¼åÆÍ ìÔ°Ç×äåÆ Çüֻ é¶ ÁÅð. ÁËÃ.

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ÃîÅ×î é± ³ Çü Ö èðî ÓÚ

Ô¶áñ¶ Ü» ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÔÆ

ÁËÃ. çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õ½îÆ ç¹ôîä òܯº Õð Çç¼åÆ

ÜçÇÕ Õ°Þ Çéðîñ¶ ÃÅèÈ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃîÅ×î

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÁÅÖ Õ¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ»

ÃîÅ×î ÓÚ ê¹¼Ü¶Í

ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ éÅîèÅðÆ áÅÕ°ð çñÆê ÇóØ

ÓÚ ÇôðÕå Õðé ÕðÕ¶ Õ°Þ Çéðîñ¶ â¶ÇðÁ» é¶

çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã˺Õó¶ éÅîèÅðÆ ôÅîñ ԯ¶

ÜÅä òÅñ¶ ÁÅ×È ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÔàÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÃéÍ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÃðéÅ èóÅ Áå¶ ÜÆ. Õ¶. èóÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

çÈܶ êÅö Çç¼ñÆ ç¶ åÅñ Õà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî

ÓHD ç¶ éÃñØÅå ù Ú¹äå ½ Æ Çç³çÆ ÃñÅéÅ õÈéçÅé î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ðÅÜéÅæ ÇóØ, î¯Ôé í×òå Áå¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ ÁÅ×È ×¹ðÚðé Ç×¼ñ

Ã³Ø ç¶ ÁÃëñ ÃîÅ×î ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð óé B@@D ÇòÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËà ÇÖñÅø ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÁÅç¶ô 寺 êÇÔñ» ÚÅð Ççé ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÚ Üæ¶çÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AIGH 寺 ñË Õ¶ AIIC å¼Õ ê³ÜÅì ÒÚ Ô¯ÂÆ Õåñ¯×Åðå ç¶ ×òÅÔ Ôé, ÇÂÃ

ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð î¶ðÆ Ã³Ø ç¶

ñÂÆ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ éÔƺ ìÇÔ ÃÕç¶Í À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇÂõñÅÕÆ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ÚÆ÷ ç¶ À°Ô î˺ ×òÅÔ

ÁÅ×ÈÁ» (ð°ñçÅ Çó԰, ×°ðÚðé Ç×¼ñ, ÔðÆô Áð¯óÅ, ÇåðêÅáÆ,

ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ç¼ÃäÍ éò³ìð B@AG Çò¼Ú ÇÂà î¹ÇÔ³î åÇÔå ÕËé¶âÅ ç¶ êzî¹¼Ö ôÇÔð» òËéÕÈòð,

ìÇðÜí±ôé ì¶çÆ, ðØòÆð Çó԰ ÁÅÇçÕ) éÅñ ÚÅð Ççé ÚðÚÅ

ÃðÆ, ÇòÕà¯ðÆÁÅ, éÅðæ òËéÕÈòð, ÁËìàÃë¯ðâ, ÕËîñÈêÃ, ÇÕñ¯éÅ, êËéÇà³Õàé, ÁËâÇî³àé, ÕËñ×ðÆ,

Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ

ÃÃÕÅàÈé, ÇðÜÅÂÆéÅ, ÇòéÆê˵×, àð»à¯, î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅàñ,

Çëð Ã³Ø ç¶ ê³æ Çòð¯èÆ ÃÅÇÔå ìÅð¶ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÆ, ÇÜÃ ç¶ î˺ìð ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð, âÅ:

Çñ§âé, ì½æñ, ÇôÕÅׯ, ïÈìÅÇÃàÆ, ì¶ÕðÃëÆñâ ÁÅÇç ôÇÔð» ÇòÖ¶ õÈéçÅé Õ˺ê ñ×Ŷ ÜÅä׶Í

ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ç¯Õ¶, Çêz³: ÁîðÜÆå ÇóØ, ìñò³å ÇÃ³Ø Çãñ¯º, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ ÃéÍ

ÇÕðéܯå Õ½ð

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã³Ø çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòçòÅé ÜòÅì ÃÔÆ éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éò³ìð AIHD Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå³åð çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇڼචÇçé

ÁÅç¶ô ç½ðÅé î˺ å» íÅò¶ Ã³Ø çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÔÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÃÆ êð Ãí 寺 ò¼è Çé¼×ð ðò¼ÂÆÁÅ

Ô÷Åð» Çüֻ ç¶ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð åÅÕå» ù ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð ÜÆ çÅ ÃÆÍ ÁÖÆð Üæ¶çÅð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ÜÆ é¶ Ã³Ø ÇÖñÅë ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð

À°µáÆ ÇÂéÃÅø êóç ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ òñ¯º ÁËîéÅìÅç çÆ èðåÆ À°µêð Çç¼å¶

Çç¼åÅÍ ÖÅà ׼ñ ÔË ÇÕ Ü篺 ò¶ç»åÆ ÜÆ çÅ ÜìðÆ ÁÃåÆëÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ, ÇÂÕ ê¶ôÕÃ

ùé¶Ô¶ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» Áå¶ À°Ã ç¶ Ãî¹¼Ú¶ å³åð òñ¯º éÅ ÇÃðø

ÃÆ ÇÕ ÁÅÔ°çÅ ìÚ ÃÕçÅ, ܶ Ã³Ø ÇÖñÅë ÜÅðÆ ÁÅç¶ô òÅêà ñË ñò¯ êð Õ½î ç¶ä éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ Õåñ¶ÁÅî» ù çìÅÀ°ä Áå¶ í°ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ÜÅðÆ Ôé Ãׯº ñ×ÅåÅð Á¼Ü å¼Õ çÇñå»,

ò¶ç»åÆ ÜÆ éÅ Þ°Õ¶, éÅ ÇòÕ¶Í

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» çÅ ØÅä Áå¶ À°é·» ù ÷ñÅñå íðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ

ë¶ð Ã³Ø ç¶ é¶åÅò» é¶ Ü»Ú Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» À°êð ÜÅñ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇüèÅ òÆ ÁÇüèÅ

îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÃÚÅÂÆ ù çìÅÀ°ä Áå¶ ÕÅåñ» çÆ ê¹ôå êéÅÔÆ Õð Õ¶

òÆ ...éÅîèÅðÆ òÆ òðå¶ å» îËé±³ ò¶ç»åÆ ÜÆ çŠùé¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÅÕÅ ÁÅ Õ¶ ÜñçÆ Çîñ, î˺ Ç×ÁÅ

î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú ç¶ô Á³çð Ô¯ ðÔ¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ØÅä Áå¶ íÇò¼Ö ç¶ Ã³íÅòÆ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ

å» ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼Ã Õ¶ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒê¹¼å ò¶Öƺ ÇÕå¶ â¯ñ éÅ ÜÅòƺ, ÇÂÔ òÆ êðÖ çÆ ØóÆ ÁÅÓÓ Çëð ìÅÕÆ î˺ìð»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ Çòð°¼è íÅðå ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú çÇñå, î¹ÃñîÅé» Áå¶

é±³ òÆ ë¯é ÕðÕ¶ ÃñÅÔ ñÂÆÍ Ü篺 ܶåñÆ çÆ Ú¯ä ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ Õî¶àÆ î˺ìð» À°êð Á³å» çÅ çìÅÁ

ÂÆÃÅÂÆÁ» Çòð°¼è ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé ìñ¼â ÃðÇòÃ é¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î ù ÕËé¶âÅ çÆ

ÃÆ ÇÕÀ°º ÇÕ Ü»Ú Õî¶àÆ î˺ìð» çÆ ÃÇÔîåÆ Çìé» ÁÅç¶ô òÅêà éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î˺ Çëð ò¶ç»åÆ

Ãí 寺 ò¼âÆ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä òÅñÆ î¹ÇÔ³î ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜà À°åôÅÔ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ

ÜÆ é±³ ÇÕÔÅ, å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ÕÅÕÅ Õ¯ÂÆ éÅ Ô½ºÃñ¶ å¶ çñ¶ðÆ éÅñ ÇðÔ¯ Áå¶ ÁËÃÅ ÔÆ Ãà˺â ìÆìÆ ÇÕðéܯå

ÜÆòé çÅé çÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÕÆîåÆ ÜÅé» ìÚÅ ðÔÆ ÔË, Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ç¹éÆÁÅ íð

Õ½ð çÅ òÆ ÃÆÍï ܶ Á¼Ü Ã³Ø çÅ êz¯×ðÅî B@@D òÅñ¶ ÇÂà ÁÅç¶ô ÕðÕ¶ ÁÃøñ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ Üæ¶çÅð

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Áñ§ìðçÅð î¹ÇÔ³î òܯº ÜÅäÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ò¶ç»åÆ ÜÆ ç¶ ïåé ÃçÕÅ ÔËÍ

- ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ç¯Õ¶

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017 - ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð (âÅ.) ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ çÆ ìÚêé 寺 ÔÆ Çøñî» ñÂÆ ×Æå ÇñÖä çÆ åÆìð ǼÛÅ ÃÆÍ À°Ô

Read us online www.cknewsgroup.com

×Æå» çÅ ÜÅçÈ×ð ÃÆ ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ

27

ôìçÅòñÆ çÆÁ» ñóÆÁ» Çò¼Ú êð¯ºçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆÁ» å¯ º ñË Õ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¼Õ ù ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô

ìðîé ù ×Æå ìÔ°å êóç ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã

ÃÅÇÔð é¶ C@ ÃÅñ» Çò¼Ú AAB Çøñî» ñÂÆ

Çòô¶ Õç¶ ì¶Ô¶ Ô¯ä òÅñ¶ éÔÆºÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ãð¯å¶

À°Ã ç¶ ×Æå» ù ùä Õ¶ À°Ã ù ïÅç ÕÇðÁÅ Õðé׶Í

é¶ Òé½ÜòÅéÓ Çøñî ç¶ ÃÅð¶ ×Æå ÔÆ ÃÅÇÔð é±³

GBG ×Æå ÇñÖ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ¼à

ÇÂé·» ù ê¹ôå-çð-ê¹ôå êóç Õðç¶ ÁŶ ÔéÍ

BE ÁÕå±ìð ù À°Ã ù ÇÂà ÜÔÅ鯺 ׶ ù CG ÃÅñ

ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà åð·» åÆÔ ÃÅñ çÅ é½ÜòÅé

Ô¯Â¶Í AIGF Çò¼Ú ìäÆ Çøñî ÒÕíÆ ÕíÆÓ ç¶ ×Æå

Üç å¼Õ ÒÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÓ ì¯ñÆ Ç÷³çÅ ðÔ¶×Æ, ÇÂÔ òÆ

Ô¯ ÜÅä×¶Í Á¼Ü òÆ ñ¼Ö» ñ¯Õ À°Ã ç¶ ×Æå» çÅ

ÃÅÇÔð ÇøñîÆ ×ÆåÕÅð ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ ÃÅñ

ÁËé¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ԯ¶ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ åÇòÁ» çÆ

Ç÷³çÅ ðÇÔä×¶Í ÃÅÇÔð é¶ ÇøñîÆ ×ÆåÕÅð» ù ÃîÅÜ

ÁÅé§ç îÅäç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃçÅìÔÅð ×Æå» ù

Çøñî ÒìÅ÷ÆÓ, ÇÜà çŠó×Æå çÅçÅ ìðîé ç¶

ÇòÕðÆ çÅ éò» ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî Ô¯ Ç ÂÁÅÍ

Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅçð òÅñÆ æ»

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» òÆ ô½Õ éÅñ ùäçÆÁ»

ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜà çÅ ÔçÅÇÂåÕÅð ×°ðÈ ç¼å ÃÆ,

Á˵Ú.Á˵î.òÆ. Õ³êéÆ é¶ ÇÂà ñÂÆ Ã¯é¶ çÅ åòÅ

ÇçòÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÕÅôòÅäÆ ù ×ÅÇÂÕ å¶

ðÇÔä×ÆÁ»Í

ñÂÆ ÃÅÇÔð é¶ ×Åä¶ ÇñÖ¶Í ÇÂÔ Çøñî À°Ã ç¶

ÃÅÇÔð ù ÇÂéÅî Çò¼Ú Çç¼åÅÍ

ó×ÆåÕÅð ç¶ éÅñ ×ÆåÕÅð çÅ é» òÆ éôð Õðé

ÃÅÇÔð ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ

×Æå» ÕðÕ¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú

ÃÅÇÔð ç¶ ×Æå ìÔ°ð³×Æ ÔéÍ

ñÂÆ î÷ÜìÈð ÕÆåÅÍ ×ðÅî¯ë¯é Õ³êéÆÁ» 寺

AIDH Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ Õ° ÃÅñ À°Ã é±³

ÇÃñòð Ü°ìñÆ îéÅ ×ÂÆÍ çÅçÅ

ÇÂé·» ù í»å í»å ç¶ êÅåð» ÒÓ¶

×ÆåÕÅð» ù ðÅÇÂñàÆ ÇçòÅÂÆÍ ÇøñîÆ êðç¶ Óå¶

ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÅ ÇîÇñÁÅÍ

ìðîé é¶ ÔÆ ôÅÇÔç ñåÆø ù Çøñî

ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éÅÇÂÕ,

×ÆåÕÅð çÅ é» Ã³×ÆåÕÅð» 寺 êÇÔñ» ç¶äÅ

ñ¯Õƺ ÇÂÔ å» Ã¹äç¶ Ãé ÇÕ À°Ô Ú³×Å ôÅÇÂð ÔË,

ÒÃ÷ÅÓ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×ÅäÅ ÃÅÇÔð 寺

éÅÇÂÕ», ÖñéÅÇÂÕ», ôðÅìÆÁ»,

îéòÅÇÂÁÅÍ ×ÆåÕÅð» çÅ ò¶åé òèòÅÇÂÁÅÍ

êð À°Ã 寺 Çøñî» ñÂÆ ×Æå ÇñÖòÅÀ°ä òÅÃå¶

ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅÍ

î³ × ÇåÁ», îÃÖÇðÁ», ÃÅèÈ Á »,

êÇÔñ» ÁÅê À°Ô ÇÂ¼Õ ×Æå ç¶ ê³Ü Ô÷Åð ñ˺çÅ

Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ

ÃÅÇÔð çÅ ÇÂÔ ×Æå Òå°î éÅ ÜÅé¶

ò¶ÃòÅò», ì¼ÇÚÁ» ÁÅÇç Óå¶Í ÇÂé·»

ÃÆ, êð Ü篺 ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÇéðîÅåÅ é¶ ÁÅêäÆ Çøñî

ÇøñîÆ ×Æå Áå¶ ôÅÇÂðÆ ç¯ ò¼Ö ò¼Ö ÚÆ÷» ÔéÍ

ÇÕà ÜÔ» î¶ º Ö¯ ׶ , Ôî íðÆ

Çò¼Ú ïñ¯, ç¯×Åä¶, Õ¯ðÃ, íÜé,

ñÂÆ À°Ã 寺 ÔÆ ×Æå ÇñÖòÅÀ°ä çÆ Ç÷¼ç ÕÆåÆ

êð ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÚÅéÕ ÃÅÇÔð é±³ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ,

ç¹éÆÁ»  åéÔÅ Ô¯ ×Â¶Ó òÆ ì¶Ô¼ç

Õ¼òÅñÆÁ», ñ¯Õ ×Æå ò×ËðÅ ôÅîñ

å» À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ×Æå çÅ ð¶à çà Ô÷Åð ð°ê¶ Õð

À°Ã é¶ Çüè Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇܳéÅ òèÆÁÅ À°Ô ôÅÇÂð

êóç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìà ÃÅÇÔð çÆ

ÔéÍ ÒìðÃÅå ÕÆ ðÅåÓ çÆ Õ¼òÅñÆ

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ Ã³×ÆåÕÅð 寺 ÇÂ¼Õ ð°ÇêÁÅ ò¼è

ÔË, úéÅ Ãëñ À°Ô ×ÆåÕÅð òÆ ÔËÍ

ÁËÃÆ ×°¼âÆ Úó·Æ ÇÕ À°Ã ù ÕÂÆ

ÒéŠ寺 ÕÅðò» ÕÆ åñÅô ÔËÓ ñ§ìÆ

ëÆà ñËä çÆ ôðå òÆ ð¼Ö Çç¼åÆÍ ÇéðîÅåÅ ÇÂÃ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ñÅÜòÅì ÔËÍ ÇÂÃ

åð·» çÈܶ çðܶ ç¶ Ã³×ÆåÕÅð», ÇÜé·» çÅ ð¶à ؼà

ÔÆ ÃÆ, é¶ ÃÅÇÔð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇÚé ç¶ò ìðîé é¶

ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÁÅêä¶ ×ÅÇäÁ» çÅ À°µÚÅ ÇîÁÅð

ù î¹Ô³îç ðëÆ, î³éÅ â¶, Á˵Ã.âÆ. ìÅÇåô, ùèÅ

Ô°³çÅ ÃÆ, ù Õ³î ç¶ä ñ¼×¶Í ÜËç¶ò, Á˵é. ç¼åÅ,

ÇÂ¼Õ è¹é ìäÅÂÆ ÔË ÇÜà ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ éò¶º

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ À°Ô ÕÂÆÁ» ù ÜòÅì ç¶

îñÔ¯åðÅ, ÁÅôÅ í½ºÃñ¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ» é¶

Ö¼ïÅî å¶ ðòÆ ÁÇÜÔ¶ ó×ÆåÕÅð» Çò¼Ú ô°îÅð Ãé,

×ÆåÕÅð çÆ åñÅô Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã é±³ ÜÅ Õ¶ Çîñ Õ¶

Çç³çÅÍ AIEG Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» ç¯ Çøñî» ÒéïÅ

×ÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇÔð ç¶ ×Æå» ù C@ ó×ÆåÕÅð» é¶

ÇÜé·» ù ÇìÔåð Çøñî» ÃÅÇÔð çÆ ìç½ñå ÔÆ

ç¶Ö ñò¶Í À°Ã çÆ ÃñÅÔ Óå¶ ÃÅÇÔð, çÅçÅ ìðîé

ç½ ð Ó Áå¶ ÒÇêÁÅÃÅÓ ì¶ Ô ¼ ç îÕìÈ ñ Ô¯  ÆÁ»Í

ó×Æåì¼è ÕÆåÅÍ ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ Áå¶ Ã³×ÆåÕÅð

ÇîñÆÁ»Í ÃÅÇÔð óò¶çéôÆñ Áå¶ ÁäÖÆ ÇÂéÃÅé

Õ¯ñ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìðîé é±³ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ

ÒÇêÁÅÃÅÓ Çò¼Ú BB ×Æå Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇøñîÆ

å» ÇÂà ÕðÕ¶ êzÇüè Ô¯ ׶ ÇÕ À°é·» é¶ ÃÅÇÔð ç¶

ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃòË-îÅä Óå¶ Õ¯ÂÆ Á»Ú éÔƺ

ÇÕ ÃÅÇÔð ôÅÇÂð ÔËÍ ÃÅÇÔð çÆ ì¶éåÆ Óå¶ À°Ã é¶

×Æå» ù ÇîÁÅðÆ ôÅÇÂðÆ çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ êÔ°³ÚÅ

×Æå ×Ŷ Ü» ó×Æåì¼è ÕÆå¶Í ÃÅÇÔð é¶ Áé¶Õ»

ìðçÅôå ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ÕÂÆ

ç¯ òÅð è¹é ÃÅÇÔð ù ùäÅÂÆÍ ÃÅÇÔð é¶ Çî³à»

Çç¼åÅÍ Çøñî î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, êð ÃÅÇÔð é¶

ÇòÇôÁ» ù ÁÅêä¶ ×Æå» Çò¼Ú Û¯ÇÔÁÅ ÇÜò¶º

ÔçÅÇÂåÕÅð» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» éÅñ Çò×ó ×ÂÆÍ ÇÕö

Çò¼Ú ÔÆ À°Ã è¹é Óå¶ ÇÂ¼Õ ×ÅäÅ ÇñÖ èÇðÁÅ:

éÅÕÅî î¹Ô¼ìå éÅñ Ü°ÇóÁÅ ×Æå ÒÜÅé¶ ò¯Ô ÕËö

ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ», öðÆì» çÆÁ» î¹ôÇÕñ»,

é¶ ÇîÔäÅ îÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ×Æå» çÆ ÕÅîïÅìÆ

á§âÆ ÔòŶº, ñÇÔðÅ Õ¶ ÁŶº

ñ¯× æ¶ ÇÜé Õ¶ ÇêÁÅð Õ¯ ÇêÁÅð ÇîñÅÓ ÇñÇÖÁÅÍ

ÃîÅÜ Çò¼Ú åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó, èÅðÇîÕ ÇòåÕðÅ,

çÅ ðÅ÷ ñåÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔËÍ À°Ã é¶ ôðå ð¼Ö

ð°å ÔË Üò»,

×°ðÈ ç¼å ù ÇÂÔ ÁËéÅ êóç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ, ÁÅñîÆ Áîé ÁÅÇçÍ ìÔ°å¶ ×Æå

Çç¼åÆ ÇÕ ç¯ ÃÅñ À°Ô ÇÕö Çøñî ñÂÆ ×Æå éÔƺ

À°é Õ¯ ïÔ» ÕËö ì¹ñŶºÍ

ÇÂà ×Æå ù Çøñî Çò¼Ú Çë¼à Õðé ñÂÆ êàÕæÅ

À°Ã ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð» çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÇñÖ¶×Å ÇÜà Çò¼Ú ñåÅ î³×¶ôÕð ×ÅÂ¶Í ÇÂà Ã

Ú»ç Á½ð åÅð¶, Ô³Ãå¶ é÷Åð¶

ìçñ Çç¼åÆÍ ÒéïÅ ç½ðÓ Çò¼Ú ÃÅÇÔð é¶ ê³ÜÅìÆ

À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ×Æå, õÅÃÕð éÅÕÅî î¹Ô¼ìå ç¶

Çò¼Ú À°Ã é¶ Ã¹èÅ îñÔ¯åðÅ ù î½ÕÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ

Çîñ Õ¶ ÃíÔÆ,

ñ¯Õ ×Æå» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ×Åä¶ Çç¼å¶, ÇÜé·» Óå¶

×Æå å» Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú Ö¹¼í Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔð ç¶ ×Æå» é¶ À°Ã ù òÆ îôÔÈð Õð Çç¼åÅÍ

Ççñ  ÃÖÆ, ÜÅçÈ Ü×ŶºÍ

çðôÕ é¼Ú À°µá¶Í

ÇøñîÃÅ÷ î¯Ôé ÃÇÔ×ñ, ܯ ñ°ÇèÁÅä¶ çÅ

Çøñî» ñÂÆ ×Æå ÇñÖä ç¶ Ã¼ç¶

ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ

ÃÅÇÔð ÇÂéÃÅéÆ Ü÷ÇìÁ» ù Ãðñ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð 寺 ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü׷Š寺 ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017 - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòôò Áå¶ ÃÅⶠÇòôòÅÃ

ÃÈÞ-ÃîÞ íð¶ ÃÅⶠÇçîÅö çÅ Á³è-ÇòôòÅà éÅñ òÆ ÁäÇîäò» Ãì³è ÔËÍ êðÖ¶ Ç×ÁÅé ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ òåÆðÅ èÅðé Õðé çÅ ÃÅâŠùíÅÁ éÔÆºÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÃƺ ÁÅð÷ÈÁ» çÆ íÆó Çò¼Ú ÇØð¶ ÜÆòé ÇìåÅ Û¼âç¶ Ô»Í ÇÂö ÕÅðé Õ°çðå éÅñ Ü°óÆ ÔÕÆÕå ÜÅäé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ òÆ ÁÅî éÔÆºÍ ÕÅÇÂéÅå ù ùÔÜîÂÆ é÷ðƶ éÅñ ÇéÔÅðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ À°Üð éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº ÔÕÆÕå çÆ Ö¹ôÕÆ é±³ àÇÔÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ é÷ðƶ çŠùÁÅ×å

28

ê¹ð-æ» êÅäÆ ÇÂÕ¼åð Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ðÔ¶ Üñ Á³çð Á×»Ô Ú¼ñ Õ¶ ÁäÈÁ» ç¶ ê¼èð Óå¶ ÜÆòé ê¹³×ÇðÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ Á¼Ü 寺 ñ×í× ÃÅ㶠Çå³é Áðì òð·¶ êÇÔñ» òÅêðÆ ÃÆÍ ÁäÈÁÅòÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÜÆòé çÅ ÇòÕÅà êÇÔñ» ÕÆàÅäÈÁ» Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Çëð Ãî» êÅ Õ¶ òÅðÆ ÇÃð ìÔ°Ã˵ñ¶ ÜÆò ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ÇêzæòÆ À°êð Á¼Ü ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÜÆò» çÆ ìÔ°ò³é×Æ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÃƺ òÆ ôÅÇîñ Ô», ÜÆòé ç¶ Çí³é Çí³é ÇçôÅò» Çò¼Ú ԯ¶ ÇòÕÅà çÅ ÇüàÅ ÔËÍ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ é÷ðÆÁÅ Ãî¼ÇÃÁÅ

òÆ ÇÖó¶ î¼æ¶, ôðèÅ ÃÇÔå ðÔ¶ Ô»Í ÃÅⶠÜÆòé

ÇÂà çÅ ÇòÕÅà ԰³çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇòÃë¯à

ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÅðñ ÃÅ×é é¶

ùñÞÅÀ°ä ç¶ Õ³î éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂö êzÕÅð ÃÅâ¶

é±³ êzíÅÇòå Õð ðÔÆ ÇÂà ÁÅèÅðÔÆäåÅ ç¶

éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÇå óÕÆð ê¹³Ü òÅñ¶ é°Õå¶ å¯º ìzÇÔî³â

ìzÇÔî³â ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú òÅêðÆÁ» î¹¼Ö ØàéÅò»

ÜÆòé Çò¼Ú Á³è-ÇòôòÅû çÆ î³åò ðÇÔå êÅñäÅ

î¯ãÆ ÁðÃå± Áå¶ À°Ã çÅ î¹ðÆç àÅñîÆ ÃéÍ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà 鱳 ÒÇì¼×

ù ÇÂ¼Õ òð·¶ ç¶ Ã Çò¼Ú ù³×¶ó Õ¶ ÇÂÀ°º ÇòÀ°ºåì¼è

Õðç¶ ðÇÔä Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆºÍ êz¶ôÅéÆ

àÅñîÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ç¹éÆÁ» ç¶ îÅâñ

ì˺×Ó ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ ÁÅî ÇòÁÕåÆ çÆ ÃîÞ Çò¼Ú

À°Ã Ã ÞÅ×äÆ êË Ü»çÆ ÔË, Ü篺 ÇÂé·» ù ÜÆòé

Çò¼Ú ÇêzæòÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜà ç¹ÁÅñ¶ Á¼á

ÇÜÔó¶ ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÁÃƺ ÇòÚð ðÔ¶ Ô»,

ÇìåÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÁêäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅÃîÅé Çñêචԯ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÈðÜ,

À°Ô ÁÇå ÇòôÅñ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä éÅñ¯º

êÇÔñÆ ÜéòðÆ Á¼èÆ ðÅåƺ ìzÇÔî³â çÅ

Á¼Ü ÃîÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ òð× òÆ ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ èÅðé

Ú³çðîÅ Áå¶ ×zÇÔ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ê¼æ» À°êð

òÆ ò¼è ÇÃð ÚÕðÅ ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ìzÇÔî³â í°ÕÅé¶

Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÕÅô׳×Åò» é¶ Áå¶

Õðé Çò¼Ú Çã¼ñ éÔƺ ÇçÖÅ ÇðÔÅÍ êó·¶ ÇñÖ¶, ñ¯óò³ç,

×åÆôÆñ ÃéÍ Ãí 寺 ìÅÔðñ¶ Á¼áò¶º ÁÅÃîÅé

ÇÜÔÆ ×¯ñÅÂÆ Çò¼Ú ÇòÇÛÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ÁÅÕÅô׳×Åò» Çò¼Ú åÅÇðÁ» é¶ AE îÅðÚ é±³ Üéî

èéÅã, Ü×Æð» ç¶ îÅÇñÕ, ÇòÚÅðòÅé,

Çò¼Ú åÅð¶ Üó¶ ԯ¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÁÅê å» ÔðÕå

õðì» ÁÅÕÅô׳×Åò» ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅÕÅô׳×Å

ñËäÅ ÁÅð³ÇíÁÅÍ ÃÅâÆ ÁÅÕÅô׳×Å ÇÂ¼Õ îÂÆ ù

ÇÃÁÅÃåçÅé, ÕñÅÕÅð: Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú

éÔƺ Ãé Õð ðÔ¶, êð ÇÂé·» é±³ ôðé ç¶ ÇðÔÅ

Çò¼Ú Á¼×¯º õðì» åÅð¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ»

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú H Ãå³ìð ù ÃÈðÜ

ôðÆÕ ÔËÍ

ÁÅ ÃÕä:

ÁÅÃîÅé ÇêzæòÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¼áò¶º

ç¹ÁÅñ¶ ×zÇÔ À°ò¶º ÔÆ Ú¼Õð Õ¼àç¶ Ôé ÇÜò¶º ÃÈðÜ

ÚîÕä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂà À°êð³å AB Ãå³ìð ù

ìðàð³â ð¼Ãñ î¹åÅÇìÕ ïÈéÅéÆ çÅðôÇéÕ

ÁÅÃîÅé ç¶ êÅð ÕÆ ÃÆ? àÅñîÆ å» ÇÂà ìÅð¶

ç¹ Á Åñ¶ Çêz æ òÆ Áå¶ Ô¯ ð ×z Ç ÔÍ ìz Ç Ôî³ â çÆ

ÇêzæòÆ é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÇÜà éÅñ¯º AC Ãå³ìð ù

ÁðÃå± (CHD-CBB ÂÆÃÅ êÈðò) ñ§î¶ Ã 寺 îé°¼ÖåÅ

Ú¹¼ê ÃÆ, êð îðïÅçÅì¼è ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ÁÅÕÅô

ÇòôÅñåÅ çÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Á³çð ëÅÃñ¶

Ú³çðîÅ ò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅÍ B@ Ãå³ìð ù ÇêzæòÆ ç¹ÁÅñ¶

ñÂÆ îÅóÆ åÕçÆð ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ»

ç¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú éðÕ Áå¶ Ãòð× À°ÃÅð

êzÕÅô-òÇð·Á» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îÅêä¶ Ã³íò ÔéÍ

òÅïÈî³âñ Çñêà Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà çÆ Õ°¼Ö¯º ǼÕ

ÁÅÖÆÁ» ×¼ñ» êðÖ¶ 寺 ÃÔÆ Çüè éÔƺ Ãé Ô¯ÂÆÁ»,

ۼⶠÃéÍ

ÇܳéÅ ëÅÃñÅ êzÕÅô Çå³é ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ

ÁÕå±ìð ù êÅäÆ Á³çð ÜÆòé ê¹³×ÇðÁÅÍ Çëð G

Çëð òÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ã¯Ú À°êð Á¼Ü åÕ ÔÅòÆ ÔéÍ

àÅñîÆ ç¶ AE@ Çò¼Ú ùÞŶ Çòôò ç¶

ÃÇÕ³à çÆ ×åÆ éÅñ ñ×ÅåÅð ÔðÕå ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÕå±ìð å¼Õ ÕÆàÅäÈ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŠ׶ Ãé ÇÜé·»

êÈðÆ ÕÅÇÂéÅå é±³ À°Ã é¶ ÇêzæòÆ ç¶ Õ¶ºçð ç¹ÁÅñ¶

îÅâñ ù AEDC ÓÚ ê¯ñ˺â ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú ÇéêàÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô ÔÆ êzÕÅô-òð·¶

寺 Á×»Ô ñ×í× ç¯ îÔÆÇéÁ» À°êð³å AH çóìð

À°ÃÇðÁÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÕÔ¶ À°êð ë¹¼ñ

Çé¼ Õ ñà ս ê ðéÆÕÃ é¶ ì¶ ì ¹ Ç éÁÅç Çü è

çÅ îÅê ÔËÍ ÇÂ¼Õ êzÕÅô-òð·Å ñ×í× ID õðì,

ù ìÔ°Ã˵ñ¶ ÜÆò ÇòÕÇÃå Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í AI

Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» àÅñîÆ é¶ AE@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú Çòôò çÅ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêzæòÆ ÃÇæð éÔƺ Ãׯº

BH Áðì, H@ Õð¯ó ÇÕñ¯îÆàð ìäçÅ ÔËÍ Ç³é¶

çóìð ù êÇÔñ» î¼ÛÆÁ» À°êÜÆÁ», BA çóìð

îÅâñ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇéðÅèÅð Çüè Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç

ÃÈðÜ ÃÇæð ÔË ÇÜà ç¹ÁÅñ¶ ÇêzæòÆ Áå¶ Ô¯ð

ëÅÃñ¶ ù ܶÕð BH Áðì ×°äÅ òèÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶

ù â¼â± Áå¶ BC çóìð ù ÇÕðñ¶ À°êÜ¶Í ÇÕðÇñÁ»

ÇÂÔ îÅâñ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê

×zÇÔ Ú¼Õð Õ¼àç¶ ÃéÍ À°ç¯º ÇÕö é¶ òÆ

å» ÇܳéÅ ëÅÃñÅ ìäçÅ ÔË, úéÅ ìzÇÔî³â çÅ

寺 Á×»Ô, ÇÂ¼Õ ì³é¶, BF çóìð ù êôÈ Áå¶ çÈܶ

Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú å» ÇÂà çÅ Çòô¶ô

Õ½êðéÆÕÃ ç¶ ÕÔ¶ ù éÅ ×½ÇÿÁÅÍ Ô³×ÅîÅ À°ç¯º

ÇòÁÅÃ ÔËÍ

ì³é¶, BG çóìð ù ê³ÛÆ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶Í ë¹¼ñçÅð

êzíÅò êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÅâñ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ éòÅì»,

Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 AF@I Çò¼Ú ÇÂàñÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

Ú³çðîŠ寺 ÇêzæòÆ å¼Õ ê¹¼Üä Çò¼Ú êzÕÅô

ìÈචòÆ BH çóìð å¼Õ ÇÖóé ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÃÅâÅ

ðÅÇÜÁ», èéÅã» é±³ ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ Ü¯Çåô-Çò¼ÇçÁÅ

×ËÇññÆú é¶ Õ½êðéÆÕÃ ç¶ ÕÔ¶ çÆ ê¹ôàÆ

A.BF ÃÇÕ³à ñË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÈðÜ å¯º ñ×í× H

ÁÅêäÅ Üéî CA çóìð, ðÅåƺ AA ìÜÕ¶ EE

çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú Á¼Ü òÆ Õ¯ÂÆ

çÈðìÆé ÇòÚçÆ ÁÅÕÅô ù å¼Õ Õ¶ ÕÆåÆÍ

Çî³àÍ ÃÈðÜ ç¶ Ãí 寺 é¶ó¶ ç¶ ×°Á»ãÆ åÅð¶ çÅ

Çî³à Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÅðÜ, ðÅôÆÁ» çÆ êðÖ Áå¶ ×zÇÔÁ» çÆ ÃÇæåÆ

ÜðîéÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü°ÔËé÷ ÕËêñð é¶ À°Ã

êzÕÅô, ÇêzæòÆ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ D òÇð·Á» 寺 òÆ

ÁÇÜÔ¶ ÇòôÅñ ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÃÅâÆ ÇêzæòÆ

ÜÅä¶ Çìé» Û¯ÇÔÁÅ Ü» éÇܼÇáÁÅ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ

çÆ ÔÅîÆ íðÇçÁ» ÇÂÔ òÆ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ

ò¼è Ãî» ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ÁÅÕÅô׳×Å

çÆ ÃÇæåÆ ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú ð¶å ç¶ îÅîÈñÆ ÇÕäÕ¶

êåÆ-êåéÆ ìäé ñÂÆ òÆ Üéî-ê¼åðÆÁ» òÅÚÆÁ»

ÇêzæòÆ Áå¶ Ô¯ð ×zÇÔ ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ ׯñ ضð¶

ç¶ ÇÃð¶ 寺 ÃÅⶠå¼Õ êzÕÅô FB,G@@ òÇð·Á»

éÅñ¯º òÆ å°¼Û ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂà À°êð ðÇÔ ðÔ¶ ñ¼Ö»

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êzÚñé çÆ Á×òÅÂÆ òÆ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº Á³âÕÅð ضð¶ Çò¼Ú Ú¼Õð Õ¼ã

À° ê ð³ å ê¹ ¼ Ü ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñÅ×ñÆ ×° Á »ãÆ

êzÅäÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êzÅäÆ çÆ, íÅò ÃÅâÆ ÔÀ°îË

ÇòÔñó Áå¶ ã½º×Æ Õð ðÔ¶ Ôé ܯ õ¹ç é±³ ÃÇåÕÅðå,

ðÔ¶ ÃéÍ Çëð AFHG Çò¼Ú å» ÇêzæòÆ Áå¶

ÁÅÕÅô׳׊寺 A,GD,@@@ òÇð·Á» À°êð³åÍ Ü¶Õð

ÇÂà Լç å¼Õ ÁÅëðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅé±³

ÃéîÅÇéå å¶ ÃÇîzè ÜÆòé í¯×ä ç¶ Ô¼ÕçÅð ÃîÞç¶

×zÇÔÁ» ç¶ ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ ÔðÕå Õðé çÅ ÕÅðé

ìzÇÔî³â ç¶ êÅðñ¶ ÇÃð¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å»

ÇòôòÅà ÇçòÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ åÕçÆð çÆ

ÔéÍ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂà êðÜÆòÆ òð× ù ÁÃƺ ÇéòÅ÷

òÆ ÇéÀàé é¶ ñ¼í ÇñÁÅ ÃÆÍ

À°µæ¯º êzÕÅô ÃÅⶠå¼Õ ê¹¼ÜÇçÁ» AD Áðì òð·¶

Á×òÅÂÆ ìzÇÔî³â Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÔðÕå Õð ðÔ¶

À°Ã é¶ ×°ðÈåÅ ÁÅÕðôä ù

ñ¼×ç¶ ÔéÍ

×zÇÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» íðî» êzåÆ

ÇÂé·» çÆ ÔðÕå ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

Áçí° ¼ å ÇòôÅñåÅ òÅñ¶ ìz Ç Ôî³ â çÅ

ÃÅâÆ Õ°Þ Õ° ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔË:

ÇÂÇåÔÅà òÆ Ø¼à ðÔ¼ÃîÂÆ éÔÆºÍ ÇÂà çÅ Üéî

Ôî å¯ ÃîÞ¶ æ¶ ÇÕ Ô¯×Å Õ¯ÂÆ ÷õî,

AI@@ åÕ Çòôò ç¶

Á¼Ü 寺 ñ×í× AD Áðì òð·¶ êÇÔñ», ÇÂ¼Õ ×°³çò¶º

å¶ð¶ Ççñ  å¯ î×ð ìÔ°å ÕÅî ðëÈ ÕÅ ÇéÕñÅÍ

ëËñÅú é±³ ÇòÇ×ÁÅéÆ

é°Õå¶ ç¶ ÇòÃë¯à éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã¶ êñ ÒÃÓ

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

çÈðìÆé» ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅðé

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã¶ êñ ìzÇÔî³â é¶ êÃðéÅ

ñ¼ × ¶ ÃéÍ À° ç ¯ º å¼ Õ ÇÂÔ

òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ êÇÔñ» æ»-ê¹ð-æ»

Ãêôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÅÕÅô׳×Åò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú åÅð¶

î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ

ÁÅÕÅô׳×Åò» (åÅð¶-î³âñ)

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÁÅ Áðì» òÇð·Á» çÅ ÜÆòé í¯×

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Çò¼ Ú ÇòÀ° º åì¼ è ÔË ÇÜé· »

í¯× ì¹Þ Ü»ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇòÃë¯àÕ èîÅÕ¶ éÅñ ÇÂé·»

âÅéÃÆòÅñ

Çò¼Ú åÅð¶ Ôé Áå¶ åÅÇðÁ»

çÅ îñìÅ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇÖ³â Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂö

ç¹ÁÅñ¶ ×zÇÔ Ú¼Õð Õ¼àç¶ ÔéÍ

îñì¶ Çò¼Ú¯º Çëð Á×»Ô Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶ åÅð¶ Üéî

À°Ô ç¼Ã¯ íñÅ ê³ÜÅì ÕÅÔçÅ,

AIBI Çò¼Ú ÁÇå ôÕåÆôÅñÆ

ñËºç¶ ðÔ¶Í ÃÅâÅ ÃÈðÜ çÈÜÆ êÆó·Æ çÅ åÅðÅ ÔË,

ÇÜ¼æ¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ éÅÍ

çÈðìÆé ðÅÔƺ ÁîðÆÕÆ

ÇÜà çÅ Á¼Ü 寺 E Áðì òð·¶ êÇÔñ» Üéî, êÇÔñ»

À°Ã ÇîôðÆ çÅ òÆ ÕÆ ëÅÇÂçÅ,

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËâÇòé Ô¼ìñ é¶

ÇòÚð Ú¹¼Õ¶ åÅð¶ ç¶ îñì¶ Çò¼Ú¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö îñì¶

ܶ ÜÆí Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÖÅèÆ éÅÍ

ç¶ Ç ÖÁÅ ÇÕ ìz Ç Ôî³ â Çò¼ Ú

çÆ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç Çí³é Çí³é ×zÇÔÁ» Çò¼Ú

ÕÆ ÕðéÅ ç¶ô ùå³åð ù,

ÁÅÕÅô׳ × Åò» å¶ ÷ ×åÆ

ÇÃîà ×ÂÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇêzæòÆ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

ܶ ÜÆí ù ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÅÍ À°Ôé» ÇܳÇçÁ» 寺 òÆ ÕÆ ñËäÅ,

éÅñ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ å¯º ñ»í¶ Ô¯

î¹¼ã Çò¼Ú ÇêzæòÆ çÅ ÁÇå À°µÚÅ åÅêîÅé

ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÔ Áðæ

ÃÆ Áå¶ ê³Øð¶ ñÅò¶ çÅ ÇÂà çÅ ÃðÈê ÃÆÍ Çëð ÇÂÃ

ÇÜé·» ÇܳÇçÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÅìÆ éÅÍ

ñ¶ ׶ ÇÕ ìzÇÔî³â ëËñ ÇðÔÅ

éÅñ íÅðÆ À°ñÕÅ ç¶ àÕðÅ ÜÅä ÕðÕ¶ ÁÇèÕ

À°Ã Õ½î ç¶ íÅ× òÆ Ã½º Ü»ç¶,

ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ìzÇÔî³â

îÅåðÅ Çò¼Ú ñÅòÅ ÇÂà éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÇÂà ç¹ÁÅñ¶

ÇÜà սî çÆ ×Ëðå ÜÅ×Æ éÅ

ÃçÅ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔ¯

Ø°³îä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠڳçðîÅ çÅ ÇÂö êzÕÅð Üéî

ÕÆ ÕðéÅ ë¶ð åð¼ÕÆÁ» ù,

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇÜÔÅ ÇÂÔ Á¼Ü Ççà ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ á§ãÆ Ô¯ ðÔÆ ÇêzæòÆ ç¹ÁÅñ¶ ÇÂö Á³çð¯º

ܶ î» ÔÆ ìÚÆ å°ÔÅâÆ éÅÍ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÂà çÅ Áðì» òð·¶ êÇÔñ»

ÇéÕñ ðÔÆÁ» ×Ëû òÅïÈî³âñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çëð

ÇñêàçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ éÅñ¯-éÅñ ÇÂà À°êð æ»-

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

À°Ô ÒâÅéÃÆòÅñÆÁÅÓ ê¹¼å ÕÅÔç¶, ÇÜÔó¶ î» ù ÁÅÖä ÃÅâÆ éÅÍ

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017 ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ----ÃÅÇÔð «ÇèÁÅäòÆ ïô Ú¯êóÅ éÅñ À°Ã çÆ ç¯ÃåÆ ÃÆÍ ïô

ðÅÜÃæÅé çÅ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÕÅé±é ³

ÁÅêäÆ Ôð Çøñî ç¶ ×Æå ÃÅÇÔð 寺 ÇñÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°Ã é¶ ÃÅÇÔð é±³ ÚÅð Ççé» Çò¼Ú ×Æå ÇñÖä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×ÅÇÂÕ Áå¶ Ã³×ÆåÕÅð é¶ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔð é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ïô À°Ã çÆ ç¯ÃåÆ çÅ éÅÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ÆåÕÅð Áå¶ Ã³×ÆåÕÅð ù À°Ã 寺 ò¼è îÔ¼ååÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÇÔð é¶ ×Æå ÇñÖä 寺 Õ¯ðÅ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ ïô çÆ Çøñî ÒÇÃñÇÃñÅÓ ÇÂà ÕðÕ¶ úéÆ Ãëñ éÅ Ô¯ÂÆ ÇܳéÆÁ» À°Ã çÆÁ» ÃÅÇÔð ç¶ ×Æå» òÅñÆÁ» Çøñî» ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ã é¶ ÃÅÇÔð ç¶ ×Æå» çÆ îÔ¼ååÅ ØàÅÂÆ éÔÆºÍ çðÁÃñ, Ü篺 å¼Õ ÜÔÅé Çò¼Ú ܳ׻ ðÇÔä×ÆÁ», Ü篺 å¼Õ íÅðå Çò¼Ú Á½ðå»

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð, ÁÅðâÆé˺à òÅñÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÔ ô¼Õ À°µíðéŠùíÅÇòÕ ÔË ÇÕ Õ°Þ öñå Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áå¶ Ü¶Õð ÁÅêä¶ ÁÕà êzåÆ Ú¶å³é ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ÁÅðâÆé˺à 鱳

ôðÆë íðÅò» é¶ îËù ç¯ òÅð îðòÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ: ÷ðçÅðÆ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

â¶ã îÔÆé¶ å¼Õ ×°êå ð¼ÖçÆ ÔË å» ÇÂà 寺 ô¼Õ Ô¯ð òÆ ×ÇÔðÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé é¶ G

ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ

Ãå³ìð ù ÇÂ¼Õ ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜà çÆÁ» ÕÂÆ èÅðÅò» ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆ Ôé Áå¶ ÕÅé±³éÆ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÂõñÅÕ ê¼Ö¯º ô¼Õ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» òÆ ÔéÍ Ãí 寺 êÇÔñÆ èÅðÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö

òñ¯º Áï¯× ÕðÅð Çç¼å¶ êzèÅé î³åðÆ

òÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» é½ÕðÆïÅøåÅ Ü» öòÅî¹Õå Ü¼Ü òñ¯º Õ³î ç½ðÅé ñ¶ øËÃÇñÁ» çÆ åøåÆô Ãì³èå

éòÅ÷ ôðÆë Áå¶ À° Ã ç¶ íðÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇñÖåÆ îé÷ðÈÆ Çìé» Ã³íò éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ çÈÜÆ èÅðÅ ðÅÔƺ îÆâÆÁÅ À°µêð ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çðê¯ðà Ü» ÇìÁÅé ÛÅêä À°µå¶ À°ç¯º åÕ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Ü篺 åÕ

29

ôÅÔìÅ÷ ôðÆë é¶ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÷ðçÅðÆ

ÕðÅÀ°ä çÆ ç¯ òÅð ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ

åøåÆô Ô¶áñ¶ î¹ñÅ÷î ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ãì³èå ÇòíÅ× å¯º îé÷ÈðÆ éÔƺ Çîñ Ü»çÆÍ åÆÜÆ

ÃÆÍ FB ÃÅñÅ ÷ðçÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÇízôàÅÚÅð

èÅðÅ ç¶ ÷ðƶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» À°Ãç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ

ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Á¼á ÃÅñ çÆ ÕËç Õ¼à ÇðÔÅ ÃÆ å» éòÅ÷

ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ îÆâÆÁÅ À°êð¯Õå èÅðÅò» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË å» À°ñ§Øä Õðé òÅñ¶

Áå¶ ôÅÔìÅ÷ é¶ ÁçÅñå ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ Ü»ç¶ Ã

Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ å¯º ç¯ ÃÅñ å¼Õ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å òð×Æ èÅðÅ òÆ ÇÂö ÁÅðâÆé˺à çÅ ÇÔ¼ÃÅ

À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆÍ

ÔËÍ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇìñÅòñ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú êÅðàÆ òðÕð»

ù çìÅÇÂÁÅ-ç¹ðÕÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å, Ü篺 å¼Õ

ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺à çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé çÆ òù³èðÅ ðÅܶ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅö å» ÁÅêä¶

ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÷ðçÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒôðÆë íðÅò»

öðÆìÆ çÅ öÿìÅ ðÔ¶×Å, Ü篺 å¼Õ ÜÅå å¶

ÁÕà ìÅð¶ êÈðÆ Ú½Õà ÔË, êð çÈܶ êÅö ÇÂà ÁÕà 鱳 ì¶çÅö ð¼Öä ñÂÆ ç¯öñ¶ ã³×-åðÆÕ¶ ÁêéÅÀ°ä

é¶ AII@ Çò¼Ú îËù îðòÅÀ°ä çÆ ç¯ òÅð ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ

èðî ç¶ é» À°µå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú éøðå ëËñÅÂÆ

ê¼Ö¯º À°Ãù Õ¯ÂÆ Çç¼Õå òÆ îÇÔÃÈà éÔƺ Ô°³çÆÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÅðâÆé˺à îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ òÆ

ÃÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãîðæé òÅÃå¶ éòÅ÷ À°é·»

ÜÅò¶×Æ, Ü篺 å¼Õ ×¼íðÈÁ» å¶ î¹ÇàÁÅð» ç¶

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà 鱳 ì³ìÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË êð Òî˺ ÇÂéÕÅð

ÇêÁÅð Ãì³è» À°µå¶ ì³Ççô» ðÇÔä×ÆÁ» ñ¯Õ

Ú¹ä½åÆ çÅ ÁÅèÅð Ǽկ ÔÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ öòÕ» (î³åðÆÁ» å¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ») é±³ ì¶ñ¯óÆ ÕÅé±³éÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÓÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÀ°é·» (ôðÆë íðÅò») é¶

ÃÅÇÔð ç¶ ×Æå ×°ä×°äÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ùð¼ÇÖÁÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ åðÕ ÔË òÆ çð°ÃåÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇízôàÅÚÅð,

ì¶é÷Æð í°¼à¯ Áå¶ î¶ð¶ éÅñ ܯ ÕÆåÅ ÔË, î˺ À°Ã ù Áܶ

ÇÂÔ ×Æå À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» å¶ À°îÆç» ù

ìç×°îÅéÆ å¶ ÕÅñÅ èé ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅÁò¶ é±³

í°¼ÇñÁÅ éÔƺ Ô»Í ÁÃƺ À°é·» ù î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ Áå¶

ôìç Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÅÇÔð ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ Ç¼Õ

ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ À°Ãé¶ çðÜé» ñ¯Õ», õÅà ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ», î³åðÆÁ», Ô¯ð ðÅÜé¶åÅò»

ÜîÔÈðÆÁå ÓÚ ïÕÆé ð¼ÇÖÁÅ êð Çëð òÆ îÆÁ» ÃÅì·

Ççé ÇÂÔ ç¹¼Ö, Ã¹Ö Çò¼Ú ìçñä×¶Í ÇÂö ñÂÆ

å¶ À°é·» ç¶ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» ÁÅÇç ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êð Ô°ä ÇÂÔ¯ êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ»

(éòÅ÷) é¶ îËù è¯ÖÅ Çç¼åÅ Áå¶ î¶ð¶ Óå¶ ×¼çÅð çÅ á¼êÅ

À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

ÃðÕÅð» å¶ é¶åÅò» é±³ îÆâÆÁÅ å¶ ÜéåÕ Ø¯Ö å¯º ùð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ñòÅÀ°ä ñÂÆ ÒîÆî¯×¶àÓ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå Úñ¶ ׶ÍÓ

Üì ç¹Ö Õ¶ ìÅçñ ÇêØñ¶º×¶,

ÇÂà ÁÅðâÆé˺à çÆ òËèåÅ é±³ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ò³×ÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ïÕÆéÆ ÔËÍ êð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é Óå¶ Ôîñ¶

åì Ã¹Ö ÕÅ ÃÅ×ð ÛñÕ¶×Å,

ÃzÆîåÆ ðÅܶ åÜðì¶ÕÅð êzôÅÃÕ ÔéÍ À°Ô êÇÔñ» òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ

ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ø½Ü ù ÜîÔÈðÆ ÃðÕÅð çÅ åõåÅ

Üì Á³ìð ÞÈî Õ¶ éÅÚ¶×Å,

ÃðÕÅð» ç¶ ÁÕÃ, îÆâÆÁÅ çÆ Ø¯Ö-êóåÅñ ð¯Õ Õ¶ éÔƺ ÇÃðܶ ÜÅ ÃÕç¶Í À°ºÜ òÆ, ÷ÅìåÅ

êñàä 寺 ð¯Õä ñÂÆ úìÅîÅ êzôÅÃé é±³ îçç ñÂÆ

Üì èðåÆ éö ×Ŷ×Æ

ø½ÜçÅðÆ (ÇÕzîÆéñ êz¯ÃÆÜð Õ¯â) çÆ èÅðÅ AIG ÁèÆé ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð é±³

ÇñÖ¶ ê¼åð ÕÅðé îÆî¯×¶à ÇòòÅç À°µÇáÁÅ ÃÆÍ ôðÆë

ò¯Ô ùìÔÅ ÕíÆ å¯º ÁŶ×Æ,

ì¶ñ¯óÆ Ø¯Ö-êóåÅñ 寺 î¹Õå ð¼Öä çÆÁ» ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅò» î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂö å𷻠ܼܻ ñÂÆ òÆ

é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú î³×Æ ÃÆ Áå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ

ò¯Ô ùìÔÅ ÕíÆ å¯º ÁŶ×ÆÍ

Ü¼Ü Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é ÁèÆé ÇÔøÅ÷åÆ ÕòÚ çÅ êzì³è ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÷ðçÅðÆ ÃðÕÅð é¶ åüñÆìÖô êóåÅñ éÅ

ÕðÕ¶ ì¶ñ¯óÆÁ» ÇÔøÅ÷åÆ ê¶ôì³çÆÁ» ÕðéÆÁ» çÅÿ ÓÚ ÕÂÆ Õ°Þ ÕÅÿÅ Ô¯ä çÅ êzíÅò Çç³çÆÁ» ÔéÍ

ÕðÅÂÆ å» À°Ô Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä׶Í

óêðÕ: IDAG@-@FFBD

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017 - ùÖêzÆå ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö úéÅ À°µØó Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

éÅÇÂÕ Ü» ÖñéÅÇÂÕ?

êÇÔñ» ñÆë ÂÆÇðÕÃé ÁîðÆÕÅ ç¶ å¼à Óå¶ ×¶óÅ

ÔÅñ»ÇÕ À°Ã é¶ êáÅä» ñÂÆ À°Ô¯ Õ°Þ ÕÆåŠܯ

Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°é·» ù ÇÕò¶º ç¶Öç¶ Ô»,

ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇÖñòÅó ÁÕÃð

ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅÇõð éÅÇÂÕ çÅ ÁÕà ÇÕò¶º Çò×ó

Çüֻ ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶Í ܶ ÁÃƺ

ÇÂ¼Õ ÁÃÅèÅðé îé°¼Ö ò»× ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ ÕÅðéÅî¶

ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Ü»çÅ ÔË, Õ½ä, ÇÕà îÕÃç ñÂÆ ÇÂà ù Çò×ÅóçÅ

îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì é±³ ô¶ð-¶-ê³ÜÅì ÕÇÔ³ç¶ Ô» å»

ÃÅèÅðé îé°¼Ö» çÆ êÔ°³Ú 寺 êð·¶ ç¶ ÕÆå¶ Ü» ǼÕ

çðÁÃñ, ÇÂÔÆ ÔË éË׶ôÇé÷î, ÇÜà Çò¼Ú

ÔË? ÇÂÔ ù ÃîÞä ñÂÆ êÇÔñ» ÃîÅÜ ç¶ Çòð¯èÆ

Áø×Åé ñ¯Õ ÁÇÔîç ôÅÔ é±³ ÁÇÔîç ôÅÔ ìÅìÅÍ

ëÇðôå¶ ò»× ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ öñåÆ Õð ÔÆ éÔƺ

êzËµÃ å¶ Ô¯ð òÃÆÇñÁ» ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ ÞÈá ù ý òÅð

òð×» çÆ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ç¶ êÇÔñÈ ù îÈÔð¶

ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä» çÅ êzíÅò ò¼Ö ò¼Ö

ÃÕçÅÍ Ü¶ À°é·» çÅ ÁÕà ëÇðôå¶ òÅñÅ ÔË å»

ç¹ÔðÅ Õ¶ Ã¼Ú ìäÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅôàðòÅç

éÅÇÂÕ» ç¶ ÁÕà éÅñ Û¶óÛÅó ìÅð¶ ×°³Þñ» ù ùñÞÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çòô¶

îÅð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔËðÅé éÅ Ô¯ò¯ ÇÕÀ°ºÇÕ åÅÕåòð Çèð» ÁÅêä¶ îéíÅÀ°ºÇçÁ» ù éÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä

ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ Ôð òð×/Õ½î çÆ ÁÅêäÆ ò¼Ö

ÇøðÇÕÁ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ¶ÖäÆ

éÅÇÂÕ» çÅ ÷ðÅ ÇܳéÅ öñå ê¼Ö

çÅ éÕñÆ î¹Ö½àÅ ÇÂà çÆ êÛÅä ÔË å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÃîÅÇÜÕ ìäåð, ÇÂÇåÔÅÃ, ðÅÜéÆåÕ ÇéôÅé¶

Çò¼Ú À°µØó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ,

òÆ À°é·» çÆ çËòÆ åÃòÆð é±³ í³é

å¼æ» ù Û°êÅÀ°äÅ, ìçñäÅ å¶ Çò×ÅóéÅ ÇÂà ç¶

å¶ éÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¯ Çòð¯èÆ Õ½î» çŠǼկ éÅÇÂÕ

ÇÜ¼æ¶ ÁÅêÇäÁ» ñÂÆ ôðèÅ ÃÆ

Õ¶ ÁÕà 鱳 ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð

ÕÅîïÅì ÔÇæÁÅðÍ éË׶ôÇé÷î ç¶ ÃÅÇ÷ôÆ ã³×

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

å¶ çÈܶ ñÂÆ å°Á¼ÃìÍ ÕÆ Á¼Ü

ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ô¯äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË

éÅñ åÕóÆ Çèð ÁÅêä¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ÔÆ ÁÃñ

âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Õ°Þ

òÆ ÇÂÔ ê¼ Ö êÅåÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÔ é÷ðÆÁÅ À° é · »

ÇÂÇåÔÅà ìäÅ èðçÆ ÔË å¶ ÔîÅåó Çèð ç¶

ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÇÔàñð å¶ ðÅòä ù éÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä

êzóÇ×Õ ÔË? ÇÂà ìÅð¶ ïÚäÅ

öñå èÅðéÅò» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË,

ÕÅðéÅÇîÁ» ù êÅö Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÕò¶º ÇÔàñð ìÅð¶ Ú³×ÆÁ»

êò¶×ÅÍ

ÁÅè¹ÇéÕ

ܯ î¹ ã ñÆ êó· Å ÂÆ ç½ ð Åé ÔÆ

E@ Ü» A@@ ÃÅñ» ìÅÁç À°Ô ÕÅðéÅî¶ ÇÂÇåÔÅÃ

×¼ñ» À°ØÅóé Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú åìçÆñÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ é¶ ÇÂà Ãí é±³

ÇçîÅö Çò¼Ú íð Çç¼åÆÁ»

çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ØàéÅ ÜÅêä ñ¼×ç¶ Ôé å¶

ÁÅÂÆÍ êð! ÇÂÔ Õ¯Çôô ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ

éÕÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà çÅ ÁÅèÅð ÔË

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ À°é·»

åÅÕåòð Çèð ç¶ ÕÅðéÅî¶ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃÍ öçðÆ

×ÂÆ å¶ ÇÕé·» ç¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÂÆ,

ü Ú Í ÇÂÃ é¶ Ôð éÅÇÂÕ å¶

èÅðéÅò» ç¶ à°¼àä 寺 âðç¶ Ô»Í

ìÅì¶ Ü¯ ÃÅⶠéÅÇÂÕ Ôé, À°é·» éÅñ ÇÂÔÆ Õ°Þ

ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ ÔÆ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

õñéÅÇÂÕ ç¶ ×°ä»-Á½×°ä» çÆ

êð ÇÂÔ ×¼ñ ÁÇå îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÔàñð é¶

êÈðÆ åÃòÆð ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ð¼Ö

ÁÅêä¶ A@-AB ÃÅñ ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé ÜðîéÆ ù

À°ºÜ,

ÇÔàñð

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ǽկ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

èÅðéÅ Õ³î ÕðçÆ ÔË ÇÕ ì¹ðÆÁ»

õËð, ÇÜ¼æ¶ éË׶ôÇé÷î ÁÃñ éÅÇÂÕ» ù

Çç¼åÆ ÔË, êð ÁÃƺ ÇÂà ù ç¶ÖäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

×¼ñ» ù í°¼ñ ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ í°¼ñ ÜÅä

Ö¹ðç-ì¹ðç Õð Çç³çÅ ÔË, À°µæ¶ ïèòÅç ÇÂé·» é±³

ÇÂ¼Õ î÷ìÈå Çòôò ôÕåÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÒàÅÂÆîÓ

ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÕ³éÅ õåðéÅÕ ÔË, ÇÂÔ ÇÂà ׼ñ

çÆ ÇìîÅðÆ Ôð Õ½î å¶ ç¶ô ù Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ÔË

î¹ó ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êð Ãà¶à ê¼ÖÆ

îË×÷Æé é¶ À°Ôù AICI çÅ ÒîËé ÁÅë Çç ïÆÁðÓ

寺 Ãêôà ÔË ÇÕ ìÔ°åÆ òÅð ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» ç¶

ÇÕ Ôð Õ½î ù îÅäî¼å¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁÕÃð ÇÂà ÁÃñ ÁÕÅçÇîÕ Ã¯è é±³ ÇÂÇåÔÅÃ

Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ» Ô÷Åð òÅð ùä Õ¶ ïÔÈçÆ

Á½×°ä» çÆ ÚðÚÅ çÅ éåÆÜÅ ç³×¶-øÃÅç» ç¶ ðÈê

ÕÆ ÇÂÔ ÁÚ¶å ðÈê Çò¼Ú ÇÂö ×¼ñ çÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ

çÅ ê¹¼áŠ׶ó ÕÇÔ Õ¶ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô

ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú À°ÔçÅ ÁÕà ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ

Çò¼Ú òÆ ÇéÕñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ êzåÆÕðî

Çç³çÅ ÇÕ Ü¯ îÅäî¼åÅ éÔƺ, À°Ã ù í°ñÅ Ü» åìÅÔ

Õðç¶ ÔéÍ

òÆ Ã¹èð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ô éÔƺ í°¼ñ ÃÕç¶ ÇÕ

ù¼å¶-ÇÃè ÔÆ êz×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÕò¶º?

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å? ÁÃƺ éÔƺ ÃîÞç¶ ÇÕ Ü篺

ÂÆ.ÁËÚ. ÕÅð ç¶ ñø÷ ÇèÁÅé î³×ç¶ Ôé:

Õç¶ À°Ã é¶ ×Ëà Ú˺ìð» Çò¼Ú À°Ã Õ½î çÅ ÃîÈÇÔÕ

çðÁÃñ, ÁÃƺ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» ù ëÇðôå¶ ò»×

ÁÃƺ ì¼ÇÚÁ» îÈÔð¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÒÇÃðøÓ

ÒÀ°Ô ÃÅù À°Ô¯ Õ°Þ ÔÆ Ã¹äÅÀ°ºç¶ ÁŶ Ôé ܯ À°Ô

ØÅä ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô», öËð-ïÔÈçÆ Üðîé» ç¶

ê¶ô Õðç¶ Ô» ܯ Õ¯ÂÆ öñåÆ Õð ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶Í

îÅäî¼åÅ å¶ éÅÇÂÕ» ù Áí°¼ñ çËòÆ ÃðÈê Çò¼Ú

ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ ùäƶÍÓ

ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÷ðÈð ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ çËòÆ åÃòÆð Ôð ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú î¹¼ãñÆ

ê¶ô Õðç¶ Ô» å» ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅä

ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ éÅÇÂÕ»/õñéÅÇÂÕ»

ÇÂà åð·» ò¼Ö ò¼Ö òð×» çÆ Ç¼կ ôõÃ

ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÔÆ ÇìáÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô», ÇÜÃ ç¶ ÇõÁÅñ ÇÂÕêÅÃó Ô¯ä׶

ç¶ ×°³ÞñçÅð îÃñ¶ é±³ Ǽկ îÅê Çò¼Ú éÔƺ îÅÇêÁÅ

ìÅð¶ êÔ°³Ú Ǽկ ÇÜÔÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü¯ ôõà ǼÕ

ÁÃƺ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô òÆ îé°¼Ö Ô¯ä éÅå¶

å¶ Ã¯Ú Ã¹³×óÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ðÅôàðòÅç, ïèòÅç òð׶ ÁÅè¹ÇéÕ

ñÂÆ éÅÇÂÕ ÔË, À°Ã¶ òÕå çÈܶ ñÂÆ õñéÅÇÂÕ

í°¼ñäÔÅð Ãé, êð ÁÃƺ À°é·» í°¼ñ» ù ç¶ÖäÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¯èòÅç çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂÔ

ÇÃè»å» é¶ ò¼Ö ò¼Ö éÅÇÂÕ» ç¶ çðܶ, îÔ¼ååÅ å¶

å¶ ÕðÈðåÅ çÅ ÁòåÅðÍ ÇîÃÅñ òܯº ÁÇÔîç

éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í éÅÇÂÕ» ç¶ Á½×°ä Á¼×¶ ÁÅÀ°ä éÅñ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅÇÂÕ» é±³ ìäÅÀ°ä å¶ Çî¼àÆ ÓÚ

À°é·» é±³ ç¶Öä ç¶ é÷ðƶ Çò¼Ú íÅðÆ åìçÆñÆÁ»

ôÅÔ ç¹ðÅéÆ ÇÃ¼Ö åòÅðÆõ çÅ õñéÅÇÂÕ ÔË,

À°é·» ç¶ ÁÕà çÅ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯äÅ ÇÂà ׼ñ Óå¶

ð¯ñä Çò¼Ú î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°ºÞ,

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅà çÆ Ã¯è Õ¯ÂÆ ×°³ÞñçÅð îÃñÅ éÔƺ, êð

ò¼Ö ò¼Ö éÅÇÂÕ» é±³ ç¶Öä ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Õ½î» ç¶

ÇÂÔ ×°³ÞñçÅð ìä Ü»çÅ ÔË, Ü篺 Ãà¶à å¶ Ãà¶à

é÷ðƶ Çò¼Ú ÁŶ ìçñÅÁ ù Çé§çä çÆ ìÜŶ

ê¼ÖÆ ñ¯Õ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú îéíÅÀ°ºçÆ ×óìó Õðé

ÇÂé·» ÁÅè¹ÇéÕ ÇÃè»å» ç¶ Ú½ÖචÇò¼Ú ð¼Ö Õ¶

ñÂÆ Ã¯èòÅç çÅ é» òðåç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º éÅ÷Æ

ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÇÕ éÅÇÂÕ ëÇðôå¶

ê¼ÖÆÁ» é¶ Üðîé Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» ç¶ ÃîÈÇÔÕ

éÔƺ Ô°³ç¶, ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ öñåÆ éÅ Õðé ç¶

Õåñ¶ÁÅî ù Þ°áñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

êÅì³ç éÔƺ Ô°³ç¶Í îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Çîñ×¯í¶ å¯º ìÚä ñÂÆ ÔÆ ëð»ÃÆÃÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÁÃƺ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ù ÇÂÇåÔÅà ÇÕò¶º

ÔËéðÆ ðÈï é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×óìó» ù ïèòÅç 寺

êó·ÅÀ°äÅ ÔËÍ Ü¶î÷ ñ¯ÂÆòé çÆ ÃñÅÔ ìó¶ Õ³î

Áñ¼× Õðé ñÂÆ éË׶ôÇé÷î çÅ é» Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆ ÔËÍ À°ÔçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ǽկ Çòô¶

Çëð òÆ ÁÕÃð ÇÂé·» çÅ ÇîñׯíÅ ÕðÕ¶ ÃÔÆ å¶

ìÅð¶ ç¯ Ü» Çå³é-Çå³é ÇòÚÅð» òÅñÆÁ» ÇÕåÅì»

ÁÕÅçÇîÕ Ã¯è» Óå¶ òÆ Ã¹ÁÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇçÖÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» Ü¯ À°é·» é±³

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îåí¶ç» å¶ ÇòòÅç» ìÅð¶ êåÅ ñ¼×

ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¯Ü Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÕzÃà¯ëð Õ¯ñ§ìÃ

ÃÕ¶Í ÇÂà éÅñ À°é·» çÆ Ã¯Ú çŠضðÅ å» î¯ÕñÅ

é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÞÈá ÔË å»

Ô¯ò¶×Å ÔÆ éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ Ã¯Ú Ãà¶à çÆ ÇëñÅÃëÆ

å°ÔÅâÅ ÕÆ êzåÆÕðî Ô¯ò¶×Å? ÇÂà çÅ ÇÕÁÅÃ

Çò¼Ú¯º éÔƺ ÇéÕñ¶×Æ, À°Ã ç¶ Çò×Ãä çÅ ÁÅ÷Åç

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ÇÂÇåÔÅà çÆ î¹ó

ïîÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Çì¼ñÆ ç¶ ×ñ à¼ñÆ Õ½ä ì³é·¶×Å,

êóÚ¯ñ é¶ ÇÂà 鱳 öñå ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÃòÅñ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó * All Throughout North America * Dry Van Only * àÆî ù upto $0.52/mile * Çó×ñ ù upto $0.46/mile * úéð Áêð¶ à ð ù Empty & loaded miles paid with an excellent Rates * Fuel Cards will be provided * Financing Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ô»Í

• Layover, Extra PU/Drop will be paid • Bonus packages (such as India ticket or cash incentives)

òèÆÁÅ ð¶à ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¿êéÆ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ çÆ ×ð¿àÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

778.834.6267 360.201.4455 email: dispatch.ayx@gmail.com

Õ¯ñ§ìà 寺 ÕÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» dzâ¯-ÁîËðÆÕé

ÂÆ-î¶ñ:

À°µæ¶ ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ Õ¯ñ§ìà 寺 îÇÔ÷ D@@ ÃÅñ

sukhpreetsajawalAFC@gmail.com

íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú éÅ ìçñÆ å» ì¹è¼ èðî ÁêäÅ ñò»×Æ- îÅÇÂÁÅòåÆ ÁÅ÷î×ó·- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ íÅÜêÅ çÆ Ã½óÆ Ã¯Ú Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» À°Ã é±³ çÇñå», ÜéÜÅåÆ ÕìÆÇñÁ» å¶ ê¼Ûó¶ òð× êzåÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÔ³çÈ èðî ×°ðÈ éŠùèð¶ å» À°Ô ìÅìÅ ÃÅÇÔì

îÅÇÂÁÅòåÆ

íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ò»× ì¹¼è èðî ÁêäÅ ñò»×ÆÍ À°é·» íÅÜêÅ é±³ Ö¹¼ñ·Æ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» å¶ Çê¼Ûó¶ òð× êzåÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñ¶, éÔƺ å» À°Ô îÜìÈðÆò¼Ã ì¹¼è èðî ÁêäÅ ñò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÇÂà Ã èðî ç¶ é»Á Óå¶ âð çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ íÅÜêÅ éÅñ Ãì³Çèå èÅðÇîÕ é¶åÅò» å¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÁÅêäÆ Ã½óÆ Ã¯Ú ÓÚ ìçñÅÁ Õðé, éÔƺ å» À°Ô ÁÅêä¶ Õð¯ó» ÃîðæÕ» éÅñ ì¹¼è èðî ÁêäÅ ñò¶×ÆÍ À°é·» íÅÜêÅ Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ÜÅåÆ×å ¶ܳâÅ ñÅ×È Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ŶÍ

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕÃÅé-

î÷çÈð» ù ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÇÃð

î÷çÈð ÕðÇ÷Á» Áå¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ù

Õð÷¶ çÅ ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ çÅ ñÅ×å» ê¼Ö¯º ç¶ÃÆ-

ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé» çÆ

ç¶ À°ñà Ô¯äÅ; Ö¶åÆìÅóÆ ñÅ×å» çÅ òè¶ð¶ Ô¯äÅ;

ñ×ÅåÅð àÅñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ

Çòç¶ôÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ îÇԳ׶ îÅñ Óå¶ Çéðíð Ô¯äÅ

ÔÅñå ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå éÅñ¯º òÆ ìçåð Ô¯ÂÆ

ì˺ջ Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» Õ¯ñ¯º Õð÷Å ò¼è ÇòÁÅÜ Óå¶

Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃðÕÅð é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ

ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú êȳÜÆòÅç é¶ ê¹ðÅä¶ Ã»Þ¶

ÔËÍ ìðåÅéòÆ ðÅÜ Ã ì³×Åñ Çò¼Ú C@ ñ¼Ö ñ¯Õ

ÇîñäÅ; Õ°¼ñÆ, Ü°¼ñÆ, ×°¼ñÆ, Çò¼ÇçÁÅ, ÇÃÔå,

é¯àÆÇëÕ¶ôé å» ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ, êð Áܶ å¼Õ

íÅÂÆÚÅð¶ åðÖÅä, ñ°ÔÅð ÁÅÇç çÆ ÇÕðå ò³â

Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú AHE@ 寺 AI@@ ÇòÚÕÅð BE

ÇìÜñÆ, êÅäÆ Áå¶ ÜÆòé çÆÁ» Ô¯ð ÷ðÈðå» çÅ

ì˺ջ 寺 ÃðÕÅð é±³ ÔðÆ Þ³âÆ çÆ À°âÆÕ ÔËÍ Ç÷îéÆ

é±³ Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú

òÅðÆ ÕÅñ êËä éÅñ Õð÷¶ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ñ¼Ö» öðÆì

Ççé¯ Ççé îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯äÅ; ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆ

Ú¯ä» ç½ðÅé î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

Áêä¼å çÆ æ» êȳÜÆ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ñ¯Õ í°¼Ö¶ îð ׶ ÃéÍ À°é·» é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ÇÂÃ

ÁÅîçé éÅñ¯º õðÚÅ ò¼è Ô¯äÅ ÁÅÇç ÔéÍ Õð÷¶

ÇÕ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ Áîñ ×°ðçÅÃê¹ð çÆÁ»

îÅéòåÅ çÆ æ»

ÕðÕ¶ éÔƺ ÕÆåÆÁ»

Áå¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú ÇêÛ»Ô-ÇÖ¼ÚÈ ðÃî»-

Ú¯ä 寺 ìÅÁç ë½ðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, êð

ì¶×Åé×Æ é¶ ñË ñÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂà ù

ÇðòÅÜ» çÅ ç¯ÇÂî çðܶ çÅ ð¯ñ ÔËÍ ÇÂÔ î½ÜÈçÅ

Ô°ä Ú¯ä î×𯺠òÆ ÕÂÆ Ççé ÇÔ¼ñÜ°¼ñ ÇçÖÅÂÆ

ÔËÍ ÃðÕÅð çÆÁ»

Òð¼ì çÅ íÅäÅÓ î³éç¶

Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç êzèÅé ÇòòÃæÅ çÆ ç¶ä Ôé Áå¶

éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà åð·» ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú Õ°Þ á¯Ã

öñå éÆåÆÁ» ÕÅðé

ÃéÍ ÇÂà ð¼ì ç¶

ÇÂé·» çÅ Ô¼ñ òÆ ÇÂÃ ç¶ ÖÅåî¶ éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ

Áܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

궺Ⱡî÷çÈð Áå¶

íÅä¶

éÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇòÁÅÔ» Áå¶ í¯×»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ» éÅñ åð·» åð·» ç¶

ÃÆî»å å¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé

éÅ

Óå¶ õðÚÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Çê³â» ôÇÔð» Çò¼Ú

òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, êð ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ñÂÆ Õð÷Å

ÇÂ³é¶ Õð÷ÂÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÜÅ×ÆðçÅð Áå¶ éÅ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅñ ìäÅÀ°ä; î½ÜÈçÅ îËÇðÜ êËñ¶Ã

î¹ÁÅøÆ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù ÃÅóé ç¶ î¹¼ç¶

Ôé ÇÕ À° Ô Õð÷Å

ÔÆ ôÅÔÈÕÅð îÇðÁÅÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË Õ¶ ÇÂé·» ù ÒéÅ ÔÅéÆ,

À°é·» ñÂÆ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ñÅÔ°ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

Ô°ä ÁÅ÷Åç íÅðå

éÅ î¹éÅø¶Ó Óå¶ ç¶ä; ÇòÁÅÔ» ñÂÆ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ

î¹¼ÇçÁ» é¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» å¶ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé

éÔƺ ÔéÍ À°Ô ÜÅäç¶

Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆÁ»

ÜéåÕ ò³â êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÃìÇÃâÆ Óå¶ ç¶ä;

Çå¼ÖÅ àÕðÅÁ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð»

Ôé ÇÕ À° é · » ÇÃð

Õðé òÅñ¶ òÆ öðÆì

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ

ù ÁÅêäÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶ Á³ç¯ñé

Õð÷Å ë÷Èñ-õðÚÆ

ÇÕÃÅé-î÷çÈð ÔÆ

ÕðòÅÀ°ä; õ¹çÕ°ôÆÁ» ù ë½ðÆ ð¯Õä ñÂÆ ç¯ ÃÅñ

Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅðé éÔƺ ÚÇó·ÁÅÍ

Ôé, êð Ô°ä À°Ô

çÆ ÁÅîçé éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Õð÷¶ é±³ ïÕî¹ôå

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

î¹ÁÅø Õðé; ìÅÕÆ Õð÷¶ é±³ Çìé» ÇòÁÅÜ ç¯

Õ»×ðÃ é¶ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ øÃñ å¶ ÃðÕÅð çÆ àÅÿ-îà¯ñ

ôðå» Ü» ؼ௠ؼà Ãîðæé î¹¼ñ çÅ Ö¶åÆìÅóÆ

Çò¼Ú

Á³×ð¶÷,

Çܼ毺 åÕ ÇÕÃÅé» ç¶

Çܼåä ñÂÆ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ê³ÜÅì

õðÚ¶ Áå¶ Õð÷¶ çÅ Ãì³è ÔË, êƶïÈ ç¶ ÁÇèÁËé»

ð¼ì çÅ íÅäÅ éÔƺ Ãׯº ÃðÕÅð» Áå¶ ÃÅîðÅÜÆ

ÃÅñ» ñÂÆ Á¼×¶ êÅÀ°ä; ÷îÆé çÆ ÁÃÅòƺ ò³â

ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ê¶ºâ± î÷çÈð» ç¶ Ôð ÇÕÃî ç¶

î¹åÅÇìÕ ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÅ Çå³é-Ú½æÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ

ç¶ô» çÆ Õð¯êÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÃðÕÅð ò»× ÇìzÇàô

çÆ î¹ó ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕðÕ¶ û޶ ëÅðî ìäÅÀ°ä;

Õð÷¶ ù î¹ÁÅø Õðé, î¹øå ÇìÜñÆ ÜÅðÆ ð¼Öä,

Ö¶åÆìÅóÆ êËçÅòÅð ñÅ×å» (À°êÜÅÀ± õðÚ) Áå¶

ÔÕÈîå òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù ôðÅìÆ, î¹Õ¼çî¶ìÅ÷

Çê³â» Çò¼Ú ÃÇÔÕÅðÆ ÃéÁå ñÅÀ°ä;

øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ÇñÁÅÀ°ä, øÃñ» Áå¶ ÇÃÔå

ÇÂà çÅ ÇÃðø G.G øÆÃçÆ ÇòÁÅÔ», í¯×» ÁÅÇç

Áå¶ Òܼà-ìÈàÓ ÃîÞçÆ ÃÆÍ ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå

ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅÇðô» ñÅ×È Õðé;

çÅ î¹øå ìÆîÅ Õðé, â¶ÁðÆ ÇÕ¼å¶ é±³ ÇòÕÇÃå

(ÁäÀ°êÜÅÀ± Õ³î») Óå¶ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ìÃåÆòÅçÆÁ», ôÅÔÈÕÅð» Áå¶ ÜÅ×ÆðçÅð» òñ¯º

Ö¶åÆ ñÅ×å» òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» Óå¶ ÃðÕÅðÆ

Õðé, Øð ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ ð°÷×Åð ç¶ä Áå¶

ìÅòÜÈç êƶïÈ ç¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ Á³é·Æ ñ°¼à Óå¶ êðçÅê¯ôÆ ÕðçÆ ÃÆÍ

Õ³àð¯ñ ÕðÕ¶ Ü» ÃðÕÅð ÁèÆé ÇñÁÅ Õ¶ ÃÃåÆÁ»

ì¶ð°÷×Åð» é±³ ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ ç¶ä ç¶ òÅÁç¶

ÇÕåÅìÚ¶ Çò¼Ú ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ-ÃÅç¶ í¯×Ó ðÅÔƺ

Ô°ä ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º ÕÅðêð¶à» ç¶ ÇÔ¼å êÅñä

Õðé; ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ñÂÆ Áñ¼× ì˺Õ

ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅ, ÃðÕÅð

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÁÃñÆ ÕÅðé» Óå¶ êðçÅ

ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ ù ØÅචòÅñÅ è³çÅ ìäÅ Õ¶ Õð÷¶

ìäÅÀ°ä; ÜéåÕ ò³â êzäÅñÆ é±³ î¹ó ô°ðÈ Õðé;

ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» 寺 Çê¼Û¶ ÇÖÃÕçÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅðÅ

êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ í»âÅ òÆ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð»

î÷çÈð» çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä, Øð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇÃð ÔÆ í³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õðé, ê¼ÕÅ ð°÷×Åð Áå¶ êËéôé ÁÅÇç ç¶ä òð׶

Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçŠù³×ó Õ¶ ÇÃðø

ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ç½ðÅé Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå

ÃÆî»åÕ (ãÅÂÆ Â¶Õó å¼Õ) Áå¶ Û¯à¶ (ãÅÂÆ å¯º

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂ¼Õ â³× ð¯àÆ ÖÅ Õ¶

ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ Áå¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÁÃñÆ

ê³Ü ¶Õó å¼Õ òÅñ¶) ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ç¶ CA

òÆ ì¼Ú¶ êó·ÅÀ°ä çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ, êð À°é·» ù

ÕÅðé ÷îÆé çÆ ÁÃÅòƺ ò³â; ۯචÁå¶ ÃÆî»å

- î¯Ôé ÇÃ³Ø (âÅ.)

îÅðÚ, B@AG å¼Õ ç¶ ì˺ջ 寺 ñ¶ îÇÔ÷ B ñ¼Ö

ôÅÇÂç êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂ¼Õ â³× çÆ ð¯àÆ Û¼â Õ¶

ÇÕÃÅé» ù ÷îÆé îÇԳ׶ á¶Õ¶ Óå¶ ÇîñäÅ; òêÅðÕ

óêðÕ: GHHHC-BGFIE

ð°ê¶ ç¶ øÃñÆ Õð÷¶ Áå¶ êÇÔñÆ ÁêðËñ, B@AG

òÆ Ç³éÆ îÇÔ³×Æ Çò¼ÇçÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

寺 ìËºÕ ÇòÁÅÜ î¹ÁÅø Õðé å¼Õ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË

À°ºÞ òÆ ÇÕÃÅé Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ

Ü篺ÇÕ ê¶ºâ± î÷çÈð» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ Õî¶àÆ

ÇÕÀ°º ÕðòÅÀ°ä Ü篺ÇÕ ñ¼Ö» ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé»

ìäÅ Õ¶ Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ù ÃðÕÅð» ð°÷×Åð ç¶ éÔƺ ç¶ ðÔÆÁ»Í ÇòèÅé

ÕËêàé ÃðÕÅð Ô°ä Õð÷Å ÇÕò¶º î¹ÁÅø

ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶

ÕðçÆ ÔË, ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔËÍ êð ÇÕö Ã

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ù

Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ö¯Ü ÇòÕÅà ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ

ì¹÷Ççñ ÕÇÔ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ÷õî»

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ ÃðÕÅð

Óå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ ÔËÍ

Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

çÆÁ» ÇÕÃÅé-î÷çÈð Çòð¯èÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ»

ÕÆ îƺÔ, Ôé¶ðÆÁ», Þ¼Öó» Áå¶ Ã¼ê» çÆÁ»

çÆ ìÜŶ Ô°ä ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ-ÃÅç¶ í¯×, éÅ

ÇÃðÆÁ» Çîèç¶ ê³ÜÅì ç¶ AE Ô÷Åð 寺 ò¼è Áå¶

Õð÷Å-éÅ ÇÚ³åÅ ð¯×Ó ç¶ éÅÁð¶ åÇÔå ÇòÁÅÔ»-

íÅðå ç¶ C.E ñ¼Ö 寺 ò¼è Ö¶åÆ ÕÅÇîÁ» é¶ ÇêÛñ¶

í¯×» ÁÅÇç À°µå¶ Ô°³ç¶ õðÚ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå

ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ì¹÷ÇçñÆ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆÁ»

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÆ.¶.ïÈ. ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ

ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Ôé? õ¹çÕ°ôÆ ÕðéÅ

î¹åÅÇìÕ ÁÇèÁËé Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÕÃÅé Õð÷¶

îé°¼Ö çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ åzÅÃçÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ

Áå¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» é±³ òèÅ Úó·Å

ÇîÔéåÆ ÇòÁÕåÆ À°ç¯º õ¹çÕ°ôÆ ÕðçÅ ÔË, Ü篯º

Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» î¹åÅÇìÕ íÅÂÆÚÅðÕ

À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ ê¶ºâ±

Ã»Þ çÅ à°¼àäÅ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé

î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ À°êÜÆòÕÅ çÅ ÃÅèé

ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇÕÃÅé» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä

÷îÆé Ô°³çÆ ÔË, êð Լ毺 ÷îÆé ÇÖÃÕä ÕÅðé

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ êzåÆ Â¶Õó

ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ñ¼Ö ۯචÇÕÃÅé Ö¶åÆìÅóÆ Û¼â Ú¹¼Õ¶

ÁÅîçé ÃÅð¶ íÅðå éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ êð òÆÃÆ ôÅÇÂç

ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú Õ¶ òÆ

ÇÂÔ í°¼ñ ׶ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» Ö¶åÆ ñÅ×å» Áå¶

ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ, ÇìîÅðÆ Áå¶ ð¯÷î¼ðÅ ç¶ îÇԳ׶

Mile Star Tire

Kally Tire

Ô¯ð Øð¶ñÈ õðÚ¶ òÆ ÃÅð¶ íÅðå éÅñ¯º ò¼è ÔéÍ

õðÇÚÁ» ÕÅðé ÁÅêäÅ ÜÆòé ê¼èð ìðÕðÅð éÔƺ

295/75/R22-5

295/75/R22-5

ìðåÅéòÆ ðÅÜ Ã òÆ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé

ð¼Ö ÃÕç¶Í ì˺ջ, ôÅÔÈÕÅð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ¯º

Õð÷¶ æ¼ñ¶ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, êð õ¹çÕ°ôÆ éÔƺ ÕðçÅ ÃÆ

À°é·» ç¶ À°èÅð Ã¯î¶ òÆ õåî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ì¶×Åé×Æ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã ûÞÅ íÅÂÆÚÅðÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ

Áå¶ ÇÚ³åÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú À°é·» Õ¯ñ õ¹çÕ°ôÆÁ»

ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå ç¶ ÕÈó êzÚÅð ÕðÕ¶ Õð÷¶ ù

寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ìÚçÅÍ îôÆéÆÕðé Áå¶

ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹ç çÆÁ» ÃÔ¶óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÒíËóÆÁ»

ðÃÅÇÂä» çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òð寺 é¶ ê¶ºâ± î÷çÈð»

òÅçÆÁ»Ó Ü» Çëð ÕÅñ Áå¶ ì³ÇçÁ» å¶ êôÈÁ» ù

çÅ ð°÷×Åð ÖÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ»

ê˺çÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» ù Õ°çðåÆ Ô¯äÆ ÃîÞçÅ

寺 ÃðÕÅð çÆ ì¶ð°õÆ ÕÅðé دð ÇéðÅôÅ Çò¼Ú ÔéÍ

ÃÆÍ êð AIDG 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ òñ¯º

Ü篺 ïÈéÆÁé» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÕÃÅé óØðô

æ¯ê¶ ׶ ÒÔð¶ ÇÂéÕñÅìÓ Áå¶ AII@ÇòÁ» 寺

Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô°³ç¶ Ôé å» î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÇÔì

ìÅÁç éò-À°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ÇÕÃÅé»-

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ïÈéÆÁé» ç¶ ÁÅ×È, ÇÕÃÅé» é±³

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ åÅéÅôÅÔ ÇÕî ܽº× À°é

ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ܯ ÃËÕ³âðÆ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú

çÅ ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì çÅ Ãøñ êzÆÖä êÈð¶ Çòôò

ÃêÅðÕ êñ¼Ã ù ÇÕÇðÁÅôÆñ ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé,

ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÇÜà éÅñ ÇëÀ±÷é ÇëÀ±ñ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ Ü»çÅ

ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÔËÍ ÇÂà ÇÕÇðÁÅ éÅñ èîÅÕÅ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË å¶

ù åÇÔÃ-éÇÔà Õðé çÆ èîÕÆ êÌîÅäÈ ï°¼è ç¶

åÅêîÅé ǼÕçî òèäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êzíÅÇòå Ö¶åð: ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì çÆ îÅð ÇÂÃ

õåð¶ çŠóնå ÔËÍ ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì ç¶ Üéî çÅåÅ òܯº Ô³×ðÆ

çÆ åÆìðåÅ Áå¶ ôÕåÆ À°µå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ

ç¶ ÃÅdzÃçÅé ÁËâòÅðâ à¶ñð çÅ é» ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÂ¼Õ îË×Åàé ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì çÅ êzíÅò åÕðÆìé

ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂà ù æðî¯ÇéÀ±ÕñÆÁð ì³ì çÅ é»

AH ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ å¼Õ ÁÃð ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

òÆ Çç¼åÅÍ à¶ñð é¶ ÁËàî ì³ì ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁËàî ì³ì 寺 ò¼è ôÕåÆôÅñÆ ì³ì òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÕ³éÅ õåðéÅÕ ÔË ÔÅÂÆâzܯ é ì³ì?

ì³ì çÅ êzíÅò Ã˺àð Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ é÷çÆÕ ç¶ C ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂîÅðå» êÈðÆ åð·» ãÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ñ×ê× ÃÅð¶

ÔËÍ ÇÂà ì³ì çÅ èîÅÕÅ íÅò¶º AIEB Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

ì³ì ÇéÀ±ÕñÆÁð óï¯Üé ÇÕÇðÁÅ À°µå¶ ÁèÅÇðå

ïÈð¶éÆÁî ç¹ÁÅðÅ êÇÔñ» 寺 åËÁ ÇçôÅ ò¼ñ

ÇÂéÃÅé Áå¶ ÜÆò-Ü³å± îðé çÆ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ

é¶ ÕÆåÅ, ÇÜà çÆ ôÕåÆ ÁËàî ì³ì éÅñ¯º G@@

Ô°³ç¶ ÔéÍ

î¯óÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÚ¼åð Çò¼Ú çðÃŶ

ÔËÍ Ã˺àð 寺 çÈðÆ òèä éÅñ îÅðÈ êzíÅò Øà

×°äÅ ò¼è ÃÆ, êð Õ°Þ ÃÅdzÃçÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÕÅðÜôËñÆ: ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì ÁÃñ Çò¼Ú ç¯

ÇëÀ±÷é ÇëÀ±ñ Ãî¼×ðÆ àðÆàÆÁî ù ù³×¶ó Õ¶

Ü»çÅ ÔË, êð Çëð òÆ ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ÁÅÀ°ä

ÇÕ ðÈÃ é¶ AIDI Çò¼Ú ÔÆ ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì ìäÅ

ì³ì» çŠùî¶ñ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ ÇÕÇðÁÅò» Ô°³çÆÁ»

óï¯Üé ÇÕÇðÁÅ çŠóÚÅñé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

òÅñÆÁ» êÆóÆÁ» À°µå¶ òÆ îÅðÈ êzíÅò ç¶Öä ù

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÁÃñ êzÆÖä îÂÆ AIEF Çò¼Ú

Ôé, ÇòÖ³âé Áå¶ Ã³ï¯ÜéÍ ÇÂé·» ù êzÅÇÂîðÆ

ÃËÕ³âðÆ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì ù³×ó Õ¶

Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ì³ì çÅ À°ÚÅÂÆ å¶ ëàäÅ ÇÂà ç¶

ÁîðÆÕÅ é¶ ç¹ìÅðÅ ÕÆåÅÍ

Áå¶ ÃËÕ³âðÆ ÇÕÇðÁÅò» òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÆñÆÁî êÌ î ÅäÈ ìä Ü»çÅ ÔË Í ÇÂà ñÂÆ

îÅð òÅñ¶ Ö¶ å ð Çò¼ Ú Ô¯ ð òÅèÅ ÕðçÅ ÔË Í

ÇÃè»å: ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì Çò¼Ú ÔÅÂÆâz¯Üé

êzÅÇÂîðÆ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇòÖ³âé ì³ì Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì Çò¼Ú êÇÔñ» ðÃÅÇÂÇäÕ èîÅÕ¶

ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì éÅñ åÅêîÅé Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ

ÁÅÂÆïà¯ê ç¶ ÇëÀ±÷é çÅ ÇÃè»å òð寺 Çò¼Ú

êÇÔñÆ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú êñÈà¯éÆÁî-BCI òð寺

éÅñ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÇéÖ¶óé ÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË,

Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÃÈðÜ å¶ åÅêîÅé 寺 ÕÂÆ Ã½ ×°äÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà æðî¯ÇéÀ±ÕñÆÁð ì³ì

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà êÇÔñÆ ÇÕÇðÁÅ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä

Çëð ÇÂà êzÅÇÂîðÆ ÇÕÇðÁÅ éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ èîÅÕ¶ éÅñ Ãí 寺 ì¹ðÅ êzíÅò

ù ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

éÅñ ÁËÕÃ-ð¶Á ÇÕðé» çÅ ÇéðîÅä Ô°³çÅ ÔË, ܯ

ÁËÕÃ-ð¶Á ÇÕðé» ë¯î ç¶ ðÈê Çò¼Ú êñÅ÷îÅ

ÇÂéÃÅé çÆÁ» Á¼Ö» À°å¶ ê˺çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂéÃÅé Á³é·Å ܯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ì³ì ç¶ é°ÕÃÅé òÅñÅ Ö¶åð ÁËàî ì³ì ç¶ é°ÕÃÅé¶ Ö¶åð 寺 ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ - êz¯. ÁËÃ. êÆ. ïëå

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ çÔÅÕ¶ íð Çò¼Úº¯ î³çÆ ðÔÆ çÆòÅñÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂà ÃÅñ çÆòÅñÆ À°µêð ԯ¶ òêÅð çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕéëËâð¶ôé ÁÅø dzâÆÁÅ àz¶âð÷ (ÕËà) òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕðÆì çà ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà ÃÅñ òêÅðÆÁ» ñÂÆ çÆòÅñÆ çÆ ð½äÕ éÅ ç¶ ìðÅìð ÔÆ ðÔÆ å¶ Ô¯ð òêÅð Çò¼Ú òÆ Ø¯ð î³çÆ çÅ îÅÔ½ñ ÇðÔÅÍ ìÅ÷Åð ç¶ ÜÅäÕÅð» î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂà òÅð çÆ çÆòÅñÆ Ãí 寺 Çë¼ÕÆ ðÔÆÍ òêÅðÆÁ» å¶ ÖêåÕÅð» ç¯é¯º ÔÆ î³çÆ ÕÅðé îÅïÈà é÷ð ÁÅÂ¶Í Çðà¶ñ òêÅð çÅ Ôð ÃÅñ ÕðÆì D@ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ å¶ Ôð îÔÆé¶ C.E ñ¼Ö Õð¯ó çÅ ÕÅð¯ìÅð Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃðø E% ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ Ã³×áå Ö¶åð çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ IE% ÇԼÊó×áå Ö¶åð çÅ ÔË, ÇÜà ù Áó×Çáå Ö¶åð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ» ç¶ A@ Ççé» Çò¼Ú çÆòÅñÆ éÅñ Ãì³Çèå òÃå» çÆ Çò¼ÕðÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕðÆì E@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ D@ ëÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆÍ ðËâÆî¶â Õ¼êó¶, ÁÅî Öêå çÆÁ» òÃå», ÁËë.ÁËî.ÃÆ.ÜÆ. À°åêÅçé, ÇìÜñÆ å¶ ÇìÜñÂÆ À°åêÅçé, ðïÂÆ çÅ ÃîÅé, ÃÈàÕ¶Ã å¶ Ô¯ð ÃîÅé, ØóÆÁ», å¯Ôø¶, ÇîáÅÂÆÁ», ù¼Õ¶ î¶ò¶, Øð¶ñÈ å¶ Ô¯ð ÃÜÅòàÆ ÃîÅé, ëðéÆÚð, Çìñâð ÃÅ÷¯ÃîÅé, 궺à, ìðåé ÁÅÇç òÃå» ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇòÕðÆ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú çÆòÅñÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕËà ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ìÆ.ÃÆ. íðåÆÁÅ å¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð êzòÆé Ö³â¶ñòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖêåÕÅð» Õ¯ñ éöç êËö çÆ ÕîÆ ÕÅðé À°é·» çÆ ÖðÆç ôÕåÆ ØàÆ, ÇÜà ÕÅðé ìÅ÷Åð» Çò¼Ú îÅïÈÃÆ ÛÅÂÆ ðÔÆÍ çÈܶ êÅö é¯àì³çÆ ÕÅðé ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ Ô¯ ×ÂÆ êð Ü篺 ìÅ÷Åð óíÇñÁÅ ÔÆ ÃÆ å» ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×È Ô¯ä ÕÅðé ÖêåÕÅð å¶ òêÅðÆ Ã³íñ éÔƺ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÆ çð ÕÂÆ î¼ç» À°êð BH% ñÅ×È Õðé çÅ ÁÃð ÖðÆççÅðÆ À°µêð ÇêÁÅÍ

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

¼ ð êå

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå ç¶ òÅðà ãÅâÆÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðçôÅ çÅ Ç÷¿îò¶ Åð Õ½ä? ÕÇÔ³ ç ¶ é¶ ÇÕ

çÅ î¹¼ñ êË ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÇìèÆ Ú¿ç ìÔÅçð é¶

ÇéðÇòØéåÅ éÅñ å¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË

Õ¯ÂÆ Ã¿ÃæÅ Ü» ÃÕ±ñ ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÷ðÈðå

Õ½î»

ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ×¼ñ

ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÁôÆðòÅç êÌÅêå ÇÂà ÕñÅ

éÔƺ ÃîÞÆÍ ÜçÇÕ Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à Çò¼Ú

ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà éÔƺ

ÕÆåÆ å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Þ¼à À°é·» ù ÁÅêäÆ ÕñÅ

ç¶ òÅðà Á¼Ü éî¯ô ԯ¶ ÜÅê ðÔ¶ ÔéÍ ãÅâÆ

ãÅâÆÁ» ÜÇæÁ» çÆ Çéï°ÕåÆ Ô¹¿çÆ ÔË å¶ Ü¿×

ÿíÅñçÆÁ», À°é·» çÆ

çÅ êÌçðôé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ

ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ Ô¯ð» Ã˺Õó¶ ÇÕåÅì» èðî Óå¶

Óå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ãÅâÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÜÔóÆÁ»

Ô¯ºç Öåî Ô¯ä Çò¼Ú

ò¼Ö-ò¼Ö ãÅâÆÁ» 寺 ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ

ÇñÖÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ìÔ¹å ÔÆ ÇîÁÅðÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ãÅâÆ ÕñÅ éÅñ ܹó¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ

ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔƺ ñ¼×ÆÍ

Áé°ÃÅð ãÅâÆ é¼æÅ Áå¶ ãÅâÆ Áìç¹¼ñÅ é¶ ×¹ðÈ

ã¿× éÅñ ×ÅÇÂÁÅ êð ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ ÁËÃ.

×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÇÃð¶ çÅ ÇéÖÅð ÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ

çðìÅð Çò¼Ú ãÅâÆ ÕñÅ çÅ Çòñ¼Öä ò¿é×Æ

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. òñ¯º À°é·» ù ÒÒãÅâÆÁ» çÆ î»ÓÓ Áå¶

À°é·» ñÂÆ ÁÅî ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ðÃå¶ Ö¹¼ñ· Ü»ç¶

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÖÈéÆ ç½ð Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÅ

ÒðÃÅ¬Ó ê¶ô ÕðÇçÁ» Òç¯ åñòÅð» ì¿é·ÆÁ» ǼÕ

ÒÒô̯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅðÓÓ çÅ ÁËòÅðâ å» ç¶ Çç¼åÅ

ÔéÍ ìÔ¹å¶ ãÅâÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×ÅÇÂÕÆ ò¼ñ

ìÔ¹åÅ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ çÃåÅò¶÷ Ã»í¶ éÔƺ ÜÅ

îÆð çÆ ÇÂ¼Õ êÆð çÆÓ ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅ êð À°é·» çÆÁ» ÇñÖå» Áå¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé

ê̶Çðå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ êÌÅêåÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ç¹ð×Å

ÃÕ¶ êð êÆó·Æ çð êÆó·Æ ãÅâÆÁ» òñ¯º ãÅâÆ ÕñÅ

ÇÂ³é¶ êÌíÅÇòå ԯ¶ ÇÕ À°é·» ãÅâÆ ÕñÅ ù ÇüÖ

åÜðì¶ å¯º éòƺ êÆó·Æ ù öè î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä

ð¿×ÆñÅ, ÃåÇò¿çð ì¹¼×Å, ×¹ðìÖô ô½ºÕÆ ÁÅÇç é¶

ðÅÔƺ ûÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Á¼Ü å¼Õ À°Ã ù ÜÆòå

èðî Çò¼Ú îÅéåÅ Çç³ç¶ ԯ¶ Ü¿× Óå¶ ÜÅä 寺

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ À°êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ãÅâÆ

ãÅâÆ ÕñÅ òñ¯º üÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ãÅâÆ ÕñÅ çÆ Ü¶Õð ×¼ñ Õðƶ

êÇÔñ» ãÅâÆ ÕñÅ çÅ êÌçðôé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ÕñÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ À°µÚ¶ ùð Çò¼Ú ×ÅÀ°ä òÅñÆ

ñ¯Ôó¶ çÆÁ» î¼ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ éòƺ êÆó·Æ Çò¼Ú¯º

å» ÇÂà çÅ ÇüèÅ Ãì¿è Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ è¿é è¿é

Ô¹Õî ÔÆ ñ×Å Çç¼åÅ å¶ ÇÂé·» ç¯ò» ãÅâÆÁ» ù

ôËñÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺÍ

ãÅâÆ ÕñÅ êÌåÆ Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ð¹ÞÅé ÇÚ¿åÅ çÅ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ܹ²óçÅ ÔËÍ

×¹ðÈ Øð ç¶ îé÷Èðô¹çÅ ãÅâÆ Ô¯ä çÅ îÅä

ÇÔ¼Õ Çò¼Ú ÷¯ð Áå¶ å¶÷ ÇçîÅ× òÅñÅ ÇÂéÃÅé

ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂà ù ð¯Õä ñÂÆ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ù

êó·é-ùäé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ãÅâÆ çÅ Á¼ÖðÆ

ìÖÇôÁÅÍ Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà ÕñÅ ù ÁÅî

ÔÆ ÇÂà çÅ ×ÅÇÂé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅð¿×Æ çÅ òÅçé

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Õçî å» ÷ðÈð ÔÆ ê¹¼àäÅ êò¶×ÅÍ

Áðæ î³×äÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ

ñ¯Õ» Çò¼Ú îÅéåÅ Çîñä ñ¼×ÆÍ ÇÂà ÕñÅ ù ç¯

ÿ×å» ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áñ¼× åð·» çÆÁ» åð¿×»

ô̯îäÆ ãÅâÆ çÅ ÁËòÅðâ å» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð

å°Õ ÒÔÀ° ãÅâÆ ì¶ÕÅð ÕÅð¶ ñÅÇÂÁÅÓ çÅ Áðæ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ ÜÅä ñ¼×Å, ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ãÅâÆ

êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ܯ ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ îé î¯Ôä Çò¼Ú

À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆîÅ éÔƺ ÔËÍ À°Ã Óå¶ òÆ

òÆ ÇÂÔ¯ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶

Áå¶ çÈÜÅ ê³æÕ ãÅâÆÍ ñ¯Õ ãÅâÆ ÕÅÇò Çռö

Ãëñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ú¯àÆ ç¶ Ãð¿×Æ îÅÃàð Ü篺

ÇÃÁÅÃå Ô¯ä çÅ ç¯ô îÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô¯ÌîäÆ

ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ãÅâÆ Ø𯺠Øðƺ î³×ä ÜÅÇÂÁÅ

ÇÜò¶º ÔÆð, Çîð÷Å ÁÅÇç ×ÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

ÁÅêäÆÁ» À°º×ñ» ç¶ ê¯à¶ Ãð¿×Æ Óå¶ éÚÅÀ°ºç¶

ãÅâÆ çÅ ÁËòÅðâ Ôð ç¯ ÃÅñ ìÅÁç Çéïîå

Õðç¶ Ãé Áå¶ ìÔ¹å À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú ×Å Õ¶ ñ¯Õ»

î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÂÆçÈ ôðÆë ñ¯Õ ãÅâÆ çÆ ÇÜÀ±ºçÆ

Ôé å» ðÅÔ Ü»ç¶ ðÅÔÆ ð¹Õ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÔÅÿÆ

å½ð Óå¶ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ éò¶º ãÅâÆ

ù ùäÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔË ÜçÇÕ ìÆå¶ Ã Çò¼Ú ô̯îäÆ

Ôÿ Û¼â Õ¶ Ãð¿×Æ çÆÁ» ùð» ùäé ñ¼× ê˺ç¶

Üæ¶ ÇÂà ÁËòÅðâ ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ ò¼è 寺

Á³ÇîÌåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ùðÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶

ãÅâÆ çÆçÅð ÇÃ³Ø ðà˺âÅ, Áîð ÇÃ³Ø ô½ºÕÆ å¶

ÔéÍ ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ ãÅâÆ ÕñÅ îÈñ ðÈê

ò¼è ÇîÔéå ÕðÕ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä å¶ ÇÂà ÕñÅ Çò¼Ú

ç¯ ãÅâÆ íÅÂÆ é¼æÅ Áå¶ íÅÂÆ Áìç¹¼ñÅ ìÔ¹å ÔÆ

Ô¯ð ÜÇæÁ» òñ¯º ñ¯Õ ãÅâÆ ÕñÅ çÅ êÌçðôé

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî éÅñ ܹóÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÕÁÅÃÆ ÜÅ ðÔÆ Öó¯å ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

òèÆÁÅ ãÅâÆ Ãé Áå¶ À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö Çìê³â» Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³æÕ ãÅâÆ ÇÃðë Áå¶ ÇÃðë ÇüÖ

ù ÜÆòå ð¼Öä Çò¼Ú ÇÂÔ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð

- ìñÇò¿çð ÿèÈ Ü¼Ü» õ¹ðç

î³×ä Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂö Çê³â ç¶ íÅÂÆ ÇìèÆ Ú¿ç

ÇÂÇåÔÅà çÅ ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÔÆ êÌÚÅð ÕÇðÁÅ Õðç¶

ðÔÆ ÔËÍ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç³éÆ ò¼âÆ

ë¯é B@I-IBB-EEDD

ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

Ãé å¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ òÅñÆ ÕñÅ ñÂÆ Çüֻ

öòÕ ÃéÍ À°é·» îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â

ÿ å ÜðéË ñ Çó Ø Çí¿ â ð»òÅÇñÁ» ç¶

çÆ ÇÃðî½ð èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. òñ¯º

ç¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ãÅâÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ ãÅâÆ ÕñÅ çÅ

ÜÆòé ÕÅñ Ã ÇÂÔ ò¼ÖðåÅ êÌê¼Õ å½ð Óå¶ ÃæÅêå

Õç¶ òÆ ÇÂà çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ

êÌçðôé Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ù çð-çð ç¶ î³×å¶

Ô¯ ×ÂÆÍ ê³æÕ ãÅâÆÁ» çÆ êÛÅä èÅðÇîÕ å½ð

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕñÅ ×¹ðÈ ôÇ×ðç ðÆå ðÅÔƺ

éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº Ǽկ çð Ò×¹ðÈ ÃÅÇÔìÓ ç¶

Óå¶ ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ãÅâÆÁ» é¶ ìÆððà ×Å Õ¶ Õ½î

ÔÆ Á¼×¶ å°ð ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

çð ç¶ î³×å¶ ìä ÜÅä å» ÔÆ ÇÂé·» çÆ ×ÅÇÂÕÆ

Çò¼Ú ÁäÖ Ü×ÅÀ°ä çÆ ðÆå ñ×ÅåÅð

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ãÅâÆ ÕñÅ çÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÃÈÚéÅ ì¯ðâ» Óå¶ ÕÅñÖ ë¶ðé 寺 Õ¶ºçð õøÅ

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð- ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

Õ½îÆ îÅð×» Óå¶ ñ¼×¶ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ» À°µå¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ ÕÅñõ ë¶ðé 寺 Õ¶ºçð õøÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ å°ð³å ð¯Õä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÃÔå î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» é±³ Õ½îÆ îÅð×» Óå¶ ñ¼×¶ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ» À°µå¶ ÕÅñÅ ê¯ÚÅ ë¶ðé çÆ æ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ ë¶÷-G Çò¼Ú Õ˺Ãð Ü»Ú Õ˺ê çÅ À°çØÅàé Õðé î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç òÆ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ î¹¼çÂÆ Ôé, êð ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» é±³ ÇÕö Ô¯ð íÅôÅ òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ ê¯ÚÅ éÔƺ ë¶ðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

Dec. 31/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Oct. 28-Nov. 03/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

35

P

u ick-

n po

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017 ì¼ìð Çôò ÇÃ³Ø Ççúñ çÅ Üéî ÿé AHIF ÂÆ. Çò¼Ú Ã. ×¹ðÇç¼å ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð Çôò ÇÃ³Ø Ççúñ, ÔðÆê¹ð

36

ÇÕ åëåÆô ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã Óå¶ ìÔ¹å åô¼çç ÕÆåÅ ÇÕ î˺ ì¼ìð» Çòð¼¹è ÇìÁÅé ç¶äÅ î³é ÜÅò»Í î¶ð¶ ÜÈó¶ éÅñ ê¼æð ì¿é· Õ¶ êËð» ù ð¼ÃÆ êÅ Õ¶ îËù

ç¶ Øð Çê³â ÔðÆê¹ð Ç÷ñ·Å

åð·» ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ éÔƺ Ãé ÚÅÔ¹¿ç¶

ñÅñÅ í×å ðÅî, üïç éòÅÇÜô ÁñÆ, ñÅñÅ

à¿× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ã ù üå ÃÅñ çÆ Ã÷Å

ܦèð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ÇÕ ê³ÜÅìÆ î¹ó À°é·» Çòð¹¼è ÇÃð Ú¹¼Õ ÃÕäÍ ÃÅð¶

ùðÜé ñÅñ Áå¶ Ã. Ú¿çÅ ÇÃ³Ø ÃéÍ

Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ ÷¹ðîÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çê³â çÆ Ô¼ç ìÃå é§. FC

Çê³â çÆ îÅñÕÆ Ü¼à» çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú î¹¼Ö ÇçÀ°ñ

ì¼ìð Çôò ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ñÅí

ÇÂà ì¼ìð ìÅð¶ Õ°Þ ÖÅà ÇçñÚÃê ×¼ñ»

Áå¶ ðÕìÅ ÷îÆé A@CD

Ôé Áå¶ Õ°Þ èÅñÆòÅñ Áå¶ Õ°Þ ×¯ðÅÇÂÁŠׯå»

ÇÃ³Ø ã¼âÅ ëÇåÔ ÇÃ³Ø ù Õåñ Õðé çÆÁ» êÇÔñÆ

îËù À°Ã ç¶ ê¯åð¶, ܯ ÇÕ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ ÕÃìÅ ÁÅçîê¹ð ç¹ÁÅìŠ寺 Çå¿é

ç¶ ÔéÍ Ççúñ ׯå ìÅð¶ Ã. Ô¹ÇôÁÅð ÇÃ³Ø ç¹ñ¶ð

Áå¶ çÈÜÆ Õ¯Çôô» Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ ÃÆÍ ×¼çÅð

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×Ì¿æÆ Ôé, é¶ îËù

Õ° îÆñ ç¼Öä ò¼ñ ÃÇæå ÔËÍ Ü¦èð ÇâÃÇàzÕà

çÆ ê¹ÃåÕ ÒÒܼ໠çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓÓ ç¶ ê³éÅ AAD Óå¶

ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù ÁÅêä¶

B@@C Çò¼Ú ç¼ÃÆÁ»Í ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çê³â êåÅðÅ,

×÷àÆÁð ç¶ ê³éÅ DGC Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿é

ÇñÇÖÁÅ ÔË- ÇÂÔ Ü¼à» çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àŠׯå ÔËÍ

Øð ì¹ ñ Å Õ¶ è¯ Ö ¶ éÅñ ê¹ Ç ñÃ å¯ º Ç×Ì ë åÅð

ܯ ÇÕ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ îÅÃàð åÅðÅ

AHGG-GH ç¶ Ú¯Á ç¶ Ôó· é¶ ê¹ðÅäÅ Çê³â Ôó·Å

ÇÂÔ Ü×ç¶À° êðîÅð çÆ ò¿Ã Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÇÂé·» çÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¼ìð» é¶ À°Ã ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ Çå¿é

ÇÃ³Ø çÅ Çê³â ÔË, 寺 ç¯ îÆñ ç¼Öä ò¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ

Çç¼åÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ Çê³â òÅñ¶ Çê³â éòƺ æ» Óå¶

㠫ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å ÔÆ ÔËÍ «ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú

òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð êÌîÅåîÅ ñòñ¯º À°Ã ù Õ°Þ

×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ö¯Ü òÆ îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ

òÃÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯Â¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ÃîÞçÅð

ÃÅÔé¶òÅñ, â»×¯, ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ãÆî» òÅñÆ,

Ô¯ð ÃòÅà ìÖô¶ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ìÚçÅ ÇðÔÅ êð

ÃÆ ÇÕ Ü¦èð ëåÇÔ Õðé 寺 êÇÔñ» ìÅìÅ ì¿çÅ

ì÷¹ð×» é¶ Ú¿×Æ ÇòÀ°ºåì¿çÆ ÕðÕ¶ Çê³â Á³çð

ìÇá§â¶ Çò¼Ú Õ¶ÃðÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ Ã¿×ðÈð Çò¼Ú

ÁÅêäÆ î½å¶ ìÔ¹å ÔÆ ôðÇî³ç×Æ íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°º

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÇÂà â¶ð¶ òÅñÆ æ» Óå¶ ÕÂÆ Ççé

êÈðì Áå¶ ê¼Ûî, À°µåð Áå¶ ç¼Öä ÇçôÅò» ù

ò÷Æç×ó·, ìÅñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅëÆ òÃç¶ ÔéÍ

Õ¶ ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ ç¶ Øð Çê³â ìÇä×, ܯ ÇÕ ì¼ìð

êóÅÁ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ êÅäÆ çÅ

ÚÅð Õðî Ú½óÆÁ» (íÅò ÃÅ㶠BB ë¹¼à) ×ÿÆÁ»

ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Ççúñ ܼà ìÔ¹å ؼà ÔéÍ çÈܶ

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü çÅ òÆ Çê³â ÔË, ÇòÖ¶ ìóÆ

Ãð¯òð ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú éÅñ ò×ç¶ Ú¯Á çÅ êÅäÆ

Û¼ â ÆÁ»Í ê¹ ð Åä¶ Çê³ â » Çò¼ Ú íÆóÆÁ» Áå¶

ì¼ìð Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã Çò¼Ú I@ ì¼ìð» Çòð¹¼è Õ¶Ã

ÇØðäÅ íðêÈð Ç÷¿ç×Æ ÜÆÁ Õ¶ îÇðÁÅÍ

ÃçÅ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ܯ ë½Ü Áå¶ Ø¯ÇóÁ» ñÂÆ

Çò¿×ÆÁ» à¶ãÆÁ» ×ÿÆÁ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÃÈÚÆ Çò¼Ú Çôò ÇÃ³Ø çÅ éÅî

ì¼ìð Çôò ÇÃ³Ø Çòð¹¼è î¹¼Ö ×òÅÔÆ ìåé

áÆÕ ÃÆÍ îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÇÂÔ æ»

Çê³â Çò¼Ú àðËÕàð-àðÅñÆÁ» ÁðÅî éÅñ Ú¼ñ

AI é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ Á˲âÆôé ÃËôé

ÇÃ³Ø ÞÆð òÅÁçÅ î¹ÁÅë ×òÅÔ ÔË, ܯ Ö¹ç ÇÂé·»

ñ¼ÇíÁÅ Áå¶ Çóػ ç¶ ç¼ì¶ ԯ¶ ÔÇæÁÅð ÁÅÇç

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Çê³â ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ê¹ðÅäÅ

Ü¼Ü ÇîÃàð ܶ. Õ¶. à¼ê çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅÍ

Õ¯Çôô» Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ, çÆ ÃÆÍ Ô¯ð ×òÅÔ ÃÅèÈ

ñ¼í¶, ܯ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Á¼Ü òÆ

æ¶Ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ·Å Ô¹¿çÅ ÃÆ, ܯ Á³×ð¶÷

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÆòÅé ìÔÅçð çÆòÅé Çê³âÆ çÅÃ

ÇÃ³Ø êðÅ×ê¹ð Áå¶ è¿éÅ ÇÃ³Ø ì˺à ê³â¯ðÆ ìÅòÅçÅÃ

î½ÜÈç ÔéÍ

ÃðÕÅð çÅ Ô¹Õî å¶ ìÅÕÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÇñ·Á» çÆ

üíðòÅñ Áå¶ î¹ñ÷î» ç¶ òÕÆñ ðŶ ìÔÅçð

ÃéÍ Õ¯ðà Çò¼Ú ì¼ìð Çôò ÇÃ³Ø é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ

î˺ å» ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ìÅð¶ ñ¶Ö ÇñÖäÅ ÃÆ å» Ã. Çôò ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ é¶ ÁÅêä¶ ìÅìÅ ÜÆ ìÅð¶ ÖÅà ÇçñÚÃê ×¼ñ» ç¼ÃÆÁ» ÇÕ ì¼ìð Çôò ÇÃ³Ø ÇüÖÆ ÁÃÈñ» ç¶ êÈð¶ èÅðéÆ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÜà ÃÅç×Æ éÅñ ÁÅêä¶ ç¯é¯º ê¹¼åð» ç¶ ÇòÁÅÔ ÕÆå¶, ÃÅð¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÇÂà ÃÅç×Æ çÆÁ» è¹¿î» êË ×ÂÆÁ»Í ÔðÆê¹ð 寺 ÚÅð Õ° îÆñ ç¼Öä ò¼ñ ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â ðÅÂÆ æÈÔÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ×¹ðÇÃ¼Ö çÆÁ» ç¯ Ãê¹¼åðÆÁ» éÅñ Çðôå¶çÅðÆ åËÁ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯ò» Ãê¹¼åð» ù ñË Õ¶ ç¯ Ø¯óÆÁ» Óå¶ ×Â¶Í Õ¯ÂÆ ì˺â ìÅÜÅ éÅ å» ÔðÆê¹ð Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅäÆ æÈÔ¶ òÜÅÇÂÁÅÍ À°Ã Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ñÅò» ÕðÕ¶ ç¯Ô» 鱿Ի ù دóÆÁ» Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅ ×Â¶Í òèÅÂÆÁ» ç¶ä òÅÇñÁ» ù ×¹ó çÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ê¶ÃÆ ì¼ìð çÆ îÅåÅ ç¶ÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã Ã ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÃÆÍ ë¶ð ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çê³â ÔðÆê¹ð çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä ñÂÆ î˺ Áå¶ î¶ð¶ ç¯Ãå Úð¿ÜÆ ñÅñ ÃË´¶àðÆ ç¶ô í×å ÔÅñ ܦèð, ÇÂà ì¼ìð ç¶ Øð ׶ êð À°Ô ùð×òÅà ԯ Ú¼¹Õ¶ Ãé êð Ãí ñ¯Õ À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ ìÔ¹å êÌÿÃÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÕôîÆð ÓÚ Õ¼àóòÅç ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Ç÷³îò ¶ Åð- ðÅòå ܳîÈ- æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ Ü³ î È - ÕôîÆð ç¶ é½ Ü òÅé» ÓÚ Õ¼ à óòÅç ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂà îÃñ¶ ù ìÔ°åÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ éÇܼ Ç áÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Low $600,000

ÇÂæ¶ DG Á Å ð î ð â ðËÜÆî˺à

ù

êzË÷Æâ˺à÷ Ãà˺âðâ÷ ç¶ä ñÂÆ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈÕôîÆð ÃðÕÅð, ê¹ñÆÃ, êzôÅÃé Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ Õ¼àóòÅç 寺 ÇëÕðî³ç ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÁñÅîå 寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Read us online www.cknewsgroup.com

37

nly

Oct. 28-Nov. 03/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Ç

Oct. 28-Nov. 03/2017

The Charhdi Kala 39

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Oct. 28-Nov. 03/2017

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888