Issuu

Vol. 32

Issue No. 42

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

àð»à¯ å¯º ×Â¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ê³ÜÅì ÓÚ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Áì¯Ôð (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- Áì¯Ôð

é÷çÆÕ Çê³â ì¼ñÈÁÅäÅ é¶ó¶ ãÅäÆ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø Çò¼Ú òÆðòÅð Ãò¶ð¶ H:C@ òÜ¶ Õ°¼Þ ÕÅð ÃòÅð» é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ìñÕðé ÇÃ³Ø í°¼ñð (EG) ù À°é·» ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ìÅÔð ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ Ø¼à¯Ø¼à ÚÅð ÔîñÅòð Ãé Áå¶ À°é·» AB å¶ CAE ì¯ð ç¶ ðÅÂÆëñ» éÅñ Ã¼å ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ Óå¶ Õì÷¶ Õðé å¶ Û°âÅÀ°ä òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ í°¼ñð é¶ G Çé¼ÜÆ Á³× ð¼ÇÖÁÕ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ãé ÜçÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ òÆ À°Ãù ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ Çç¼å¶ Ô¯Â¶ Ãé êð òÅðçÅå î½Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ À°Ãç¶ éÅñ éÔÆº ÃÆ, Ü¯ ÇÕ í¶çíðÆ ×¼ñ ÔËÍ ìñÕðé ç¶ Û¯à¶ íðÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ëÅðî ÔÅÀ±Ã ò¼ñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔîñÅòð í¼Üä å¯º êÇÔñ» À°Ã çÅ CB ì¯ð çÅ ñÅÇÂÃËºÃÆ ÇêÃå½ñ òÆ ñË ×Â¶Í Çê³â ê¼ÕÆ à¼ìÆ ç¶ îÈñ òÅÃÆ å¶ Ô°ä Ã¹³çð

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

ò³â êÅÀ± ÇÃÁÅÃå ÁîðÆÕÆ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ õåðÅ- ì¹ô ÇéÀ±ïÅðÕ- ÜÅðÜ âìñïÈ ì¹ô é¶ Õ¼àóåÅ, ×¯ÇðÁ» çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ Áå¶ ëð¶ì çÆ Çå¼ÖÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ é±³ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ ç½ð çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ Ãê¼ôà ÁÅñ¯ÚéÅ òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

é×ðÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ìñÜÆå é¶ Õåñ çÅ ç¯ô ÃÈðÜ

ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÇÂÕ íÅôä ç½ðÅé ç¯ òÅð ðÅôàðêåÆ ðÔ¶ ì¹ô é¶ Õ½îÆ Ã¹ð é±³

é×ðÆ ç¶ ÃîðìÆð ÇÃ³Ø ÃËîÆ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ

í¼çÅ Õðé Áå¶ ò³â êÅÀ± ÇòÇôÁ» é±³ ÁîðÆÕÆ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ õåðÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø, ×°ðé¶Õ ÇÃ³Ø å¶ ×°ðô¶åð ÇÃ³Ø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕ¼àóåÅ é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ÇîñçÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÃÅÇ÷ô òÅñ¶ ÇÃè»å» å¶

òÅÃÆ Á÷Æî×ó· Áå¶ ê³ Ü -Û¶ ÁäêÛÅå¶

ÜÅñÃÅ÷Æ Á¼×¶ ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃå Õî÷¯ð ÃÅìå Ô°³çÆ ÇçÃ ðÔÆ ÔËÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ À°é·»

ÇòÁÕåÆÁ» À¹¼å¶ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

àð³ê çÅ éÅî éÔÆº ÇñÁÅ êð ì¹ô çÆ Çà¼êäÆ é±³ î½ÜÈçÅ êzôÅÃé Áå¶ À°Ã ÇòòÅçå

ÇÕ ìñÕðé ÇÃ³Ø éÅñ Ú¼ñçÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ Õ¶Ã

ÇÃÁÅÃå çÆ ÇéÖ¶èÆ òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð Çò¼Ú

ÃîðìÆð ÇÃ³Ø ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ìçñÅ ñËä

ñ¼Ö» ò¯àð» é±³ àð³ê ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ À°Ã é¶ Õåñ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ

òðÜÆéÆÁÅ Çò¼Ú éò éÅ÷Æ ðËñÆ ç¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ä çÅ ç¯ô àð³ê ò¼ñ¯º ç¯ò»

ÁËÃÁËÃêÆ âÅ. Õ¶åé ìñÆðÅî êÅÇàñ,

Çèð» ÇÃð îó·é å¯º ç¯ îÔÆÇéÁ» î×ð¯º ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ì¹ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕ¼àóåÅ ÜÅðÜ âìñïÈ ì¹ô

ÁËÃêÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

Ü» ×¯ÇðÁ» çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ðÈê ÁîðÆÕÆ î¼å ÇõñÅø Õ°øð ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔÃ

îåòÅéÆ é¶ î½ÕÅ-Â¶-òÅðçÅå çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ òËð Çòð¯è Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃÇÔîåÆ, îé°¼ÖåÅ ç¶ ØÅä Çò¼Ú ìçñ ðÔÆ ÔËÍ

Çìé» ÇÕÃ¶ îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë G@ âÅñð Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 70 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

•

A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í

Email: TJBal@Johnlscott.com

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

• Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 1% or 3% down payment

Cell: 206-766-0551

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • Ø¼à å¯º Ø¼à ÇÂ³àðÃà ð¶à

Lovepreet LovepreetKaur Kaur 206.981.7855 lkaur@lendingassets.com www.lendingassets.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address

• Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment

NMLS#1493924

Cell: 425.499.9704

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ìñÕðé ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Áå¶ À°Ã çÆ ñÅô çÆ òÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ å¶ ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ å¯º ×¯ñÆÁ» ç¶ Ö¯ñ· òÆ ÇÂÕ¼åð ì¼Ú¶ àð»à¯ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÆå¶Í ÇîzåÕ ò¼ñ¯º òðå¶ ø¯é çÆ ÕÅñ Çâà¶ñ

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Oct. 21-Oct. 27/2017

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð à¶ ô é, ÇÂ³ ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax:

206.420.3284

Cell: 206-551-6200 Toll

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Renton Video Studio * For All your video & Photography needs. * Wedding Packages at Affordable Prices * Advanced Equipment for Photo & Videography * Digital Albums * Weddings * Receptions * Birthdays * Stageshows and Much More

âÆ. Ü¶. Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº àËºà òÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ èÅðÇîÕ êÌ¯×ðÅî ÁÖ³âêÅá, ÇòÁÅÔ, Õ°óîÅÂÆ, Üéî Ççé ÁÅÇç çÆ îÈòÆ ÃÃå¶ íÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more information Call Raj @

425-738-0767 15 South Crady way Suite #251 Renton, WA 98057 USA

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Õç¶ òÆ ÇÛó ÃÕçÆ ÔË êzîÅäÈ Ü³×: À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Ã¿ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ç¶ô Õ¯ñ ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

å¶ ÇÂÃ å¯º ò¼è ÖåðéÅÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÇâêàÆ Á³ìËÃâð é¶ Ã¯îòÅð é±³

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ

ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Õ¯ðÆÁÅÂÆ êðÅÇÂçÆê À°µå¶

ÁÇèÕÅð

À°é»

ÇÕ³î é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÕ³î ò¼ñ¯º ÇÂÔ íÅôä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÅñÅå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ò¶ñ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ

ÇÂÃ ÃÅñ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶

ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé é¶ Ã¯îòÅð

êzîÅäÈ Ü³× ÇÛó ÃÕçÆ ÔËÍ

êzîÅäÈ Ã³êåÆ çÆ òðå¯º

ÁÅêäÆ Ãà¶à ÇéÀ±ÕñÆÁð

é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» êÅì³çÆÁ»

ÇÕ³î ÇÂé ðï½º× é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ

ÕðÕ¶ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶

ë¯ðÃ î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ å¶

ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°é·» ç¶ ç¶ô ò¼ñ¯º òÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

Üéðñ ÁÃËºìñÆ çÆ ÇéôÃåðÆÕðä Õî¶àÆ é±³

ë½ÜÆ îôÕ» ÕÆåÆÁ»

ÇÂÃ åð·» Ô°ä ÁÃÆº òÆ êÈðÆ

éÅñ ÁÅðÇæÕ, ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ Ô¯ð Ãì³è» Çò¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ îÅåð

Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º

åð·» êzîÅäÈ ôÕåÆ ìä Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÃÅâ¶ Õ¯ñ Áà½ÇÕî

Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ò¼ñ¯º

ç¶ô ÔË, ÇÜÃ é±³ AIG@ÇòÁ» å¯º ÔÆ ÁîðÆÕÅ å¯º

ÃÅâÆ ÃðìÀ°µÚ ñÆâðÇôê é±³ õåî Õðé ñÂÆ

ì³ì, ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì å¶ ÇÂ¼Õ îÔÅçÆê å¯º çÈÜ¶

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» å¶ ìÅÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ» ç¶

ÇÃ¼è¶ êzîÅäÈ Ôîñ¶ çÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

×°êå ÁÅêð¶ôé ÚñÅÀ°ä ç¶ Ã³Õ¶å òÆ Çîñ¶ Ôé

îÔÅçÆê å¼Õ îÅð Õðé òÅñ¶ ìÅÇñÃÇàÕ ðÅÕ¶à

ÇòÕÅÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ò¼ñ¯º

òÆ ÔéÍ

éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ òèÆ

ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¯ÂÆ åÅÕå éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÆ: ðÅÜéÅæ ìðç¯ñÆ (×°ÜðÅå)- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå

åñÖÆ å¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ò¼ñ¯º ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ»

À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ ÁîðÆÕÅ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ðËÕÃ

ÃÅâÆ ëÅÇÂÇð³× ð¶ºÜ À°µå¶ ÔË å¶ Ü¶ ÁîðÆÕÅ é¶

ÇàñðÃé é¶ ÁËåòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µåðÆ

ÃÅâÆ àËð¶àðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú À°µå¶ òÆ Úó·ÅÂÆ Õðé

Õ¯ðÆÁÅÂÆ Ã³Õà é±³ Ô¼ñ Õðé çÆÁ» ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

ÃðÕÅð ù ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ å¯º éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÆÍ À°é·» íÅðå

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÃÅâÆ Ã÷Å å¯º À°Ô ç¹éÆÁÅ ç¶

Õ¯Çôô» À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ» Üç¯º å¼Õ

Çòð°¼è ÒéÅêÅÕÓ ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù í³ÇâÁÅÍ ðÅÜéÅæ

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ñ°Õ Õ¶ ìÚ éÔÆº ÃÕ¶×ÅÍ

êÇÔñÅ ì³ì éÔÆº Çâ¼× Ü»çÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÅ ã°Õò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

Ã¯îÅñÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú àð¼Õ ì³ì èîÅÕÅ, C@@ å¯º ò¼è î½å»

ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð é¶ ë½Ü ù Ö¹¼ñ·Æ Û¯à Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÕôîÆð ìÅð¶ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Çòôò çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ÃÅé±³ ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ å¯º éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÆÍÓÓ íÅÜêÅ çÆ Ò×°ÜðÅå ×½ðò ïÅåðÅÓ ç½ðÅé ÃÈðå Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÃ

î¯×ÅÇçôÈ- Ã¯îÅñÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇíÁÅéÕ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú C@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶

ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé À°å¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ç¯ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ ÃÈåð» ç¶ Áé°ÃÅð ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ êÇÔñÅ ì³ì èîÅÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ôÇÔð Çò¼Ú Ô³×ÅîÆ ÔÅñå ÁËñÅé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì³ì èîÅÕÅ

À°Ô íÅðå Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ í¶Ü ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¶ô é±³ å¯óéÅ ÚÅÔ°³çÅ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ çÅ éÅî êÅÇÕ-ÃåÅé ÔË êð À°Ô

Ã¯îÅñÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ çëåð é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÃÇæå ÃëÅðÆ Ô¯àñ ñ×ê× åìÅÔ

ÁÕÃð éÅêÅÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ íÅðå ù å¯óé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ðÅÜéÅæ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¯îÅñÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ ñÂÆ Áñ-ÕÅÇÂçÅ éÅñ Ü°óÆ Áñ-ôìÆì Üæ¶ì³çÆ é±³

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» æñ ÃËéÅ ù ÕôîÆð ÃðÔ¼ç À°å¶ ÒÃëËç Þ³âÅÓ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð î½å» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð òè ÃÕçÆ ÔËÍ ôÇÔð Çò¼Ú ÁËºìÈñËºÃ

×¯ñÆìÅðÆ çÅ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÒÒÁÃÆº æñ ÃËéÅ é±³ Ö¹¼ñ·Æ Û¯à Çç¼åÆ ÔËÓÓÍ

òÅÔé» ç¶ ÔÅðé ðÅå íð ×È³Üç¶ ðÔ¶ Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» çÆ íÅñ Çò¼Ú îñì¶ ù ë¯ñç¶ ðÔ¶Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìä ù Ãó ðÔÆ ÕÅð ÓÚ Û¼â Õ¶ ÚÅñÕ ç½ÇóÁÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

ÔðñÆé ×ð¶òÅñ ÁÅêä¶ î³×¶åð Õðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ ÃÂÆç ÁÇÔîç ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂ¼æ¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÕÅð ù Á¼× ñ¼×ä ìÅÁç âðÅÂÆòð é¶ íÅðåÆ îÈñ çÆ î¹ÇàÁÅð ù Ãóé ñÂÆ ÇÂÕ¼ÇñÁÅ Û¼â Çç¼åÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ â¶ñÆ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Á¼× ì¹ÞÅÀ± Áîñ¶ é¶ ô°¼ÕðòÅð åóÕ¶ BE ÃÅñÅ ÔðñÆé ×ð¶òÅñ çÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º ÃóÆ Ô¯ÂÆ ñÅô ìðÅîç ÕÆåÆÍ ÃÂÆç ÁÇÔîç (BC), ÇÜÃ ù ÁõìÅð é¶ Òì¶ðÇÔîÓ ÇñÇÖÁÅ ÔË, é¶ ÁÅêäÆ ñ×÷ðÆ ÕÅð ÒÇÂéÇëÇéàÆ CEÜÆÓ ìðÈÕÇñé-Õ°ÂÆé÷ ÁËÕÃêzËµÃò¶Á À°å¶ ê¼æð ç¶ ìËðÆÁð Çò¼Ú îÅðÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÕÅð é±³ Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁÇÔîç Ãó ðÔÆ ÕÅð ÓÚ¯º ÔðñÆé ù Õ¼ãä çÆ ìÜÅÂ¶ àËÕÃÆ ÕðÅ Õ¶ ÁÅê ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Á¼× ì¹ÞÅÀ± Áîñ¶ é¶ Üç¯º Á¼× ì¹ÞÅÂÆ å» ÕÅð çÆ î¹ÃÅøð ÃÆà å¯º ÃóÆ Ô¯ÂÆ î¹ÇàÁÅð ÇîñÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÕÅð Ãó ðÔÆ ÃÆ å» ÁÇÔîç ÔÃêåÅñ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆÁ» ÃóÆÁ» ñ¼å» å¶ ìÅÔ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ À°Ã ÇõñÅø Õåñ, ÁêðÅèÕ Áä×ÇÔñÆ, ç¹ðØàéÅ ÃæÅé å¯º ëðÅð Ô¯ä, å¶÷ ðøåÅð å¶ Ô¯ð ç¯ô» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ëñËàñËºâ÷ òÅÃÆ ÁÇÔîç é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÔÅçÃ¶ å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ ôðÅì êÆåÆ ÃÆ êð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÖÈé ç¶ éîÈé¶ ÓÚ ÁñÕ¯Ôñ çÆ îÅåðÅ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ åËÁ îÅêç³â» å¯º ò¼è éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÁÇÔîç ç¶ íðÅ òÔÆç é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ ÃòÅðÆ é±³ ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÅð Çò¼Ú ëÃ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ î¹ÇàÁÅð é±³ ìÅÔð Õ¼ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆÁ» ìÅÔ» ÃóÆÁ» ÔéÍ ÔðñÆé ×ð¶òÅñ ç¶ ç¯Ãå Õðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ü¯ Õ¶àÇð³× Õ³êéÆ ñÂÆ Õ³î ÕðçÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ìÔ°å Ú³×Æ ÇÂéÃÅé ÃÆ, Ü¯ Ôî¶ôÅ çÈÇÜÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ À°Ô ñ¯Õ» ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍÓ

ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÃñ Çðôå¶ çÆ Ô¯ÂÆ ô°ðÁÈ Åå: àð³ê òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

îËº êÅÇÕ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ è³éòÅç ÕðéÅ

òñ¯º ÁîðÆÕÆ-ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð ù Ô¼ÕÅéÆ

ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í À°Ô ÁîðÆÕÅ çÅ î¹ñÕ òÜ¯º î¹ó

×ð°¼ê å¯º ìÚÅÀ°ä ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ÃÇåÕÅð Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÓ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°ê

â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ôð¶ÁÅî ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ êËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé-

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÂÆ òð·¶ ÃÅâ¶ î¹ñÕ çÅ ò¼âÅ ñÅÔÅ

ÁîðËÇÕé êÇðòÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅÂÆ ïÕÆéÆ

ÇñÁÅ êð ÁÃÆº Ô°ä êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÁÃñ ÇðôåÅ

ìäÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¼åòÅç ÇõñÅø ñóÅÂÆ

ô°ðÈ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÕÂÆ ëð³à» Óå¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ

Çò¼Ú ÒÁÇÔî ÕçîÓ ê¹¼ÇàÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

åÅÇñìÅé å¯º ÇðÔÅÁ ÕðÅÂ¶ ÕËéâ¶ ÆÁé é¶ Ã¹äÅÂÆ çðçéÅÕ çÅÃå» úàÅòÅ- åÅÇñìÅé éÅñ Ãì³èå Ô¼ÕÅéÆ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶

ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñ¶ ×Åðâ

éËµàòðÕ å¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅÂ¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ

ì¹¼èòÅð é±³ ÇÂÃ êÇðòÅð é±³ ÇðÔÅÁ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÆ À°Ã ç¶ ÕêåÅé Áå¶

Ü¯ôÈÁÅ ì½ÇÂñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Á×òÅÕÅð» é¶

Ü¯ôÈÁÅ é¶ Ô¼ÕÅéÆ éËµàòðÕ çÆ Çé§çÅ

Ô¼ÕÅéÆ Õî»âð é¶ îçç

À°Ã çÆ é§é·Æ èÆ çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã çÆ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÀ°é·» çÆ ê¶ôÕô òÅð-òÅð

ÕÆåÆÍÓ À°Ã é¶ Ô¼ÕÅéÆ

êåéÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ ÁîËÇðÕé

á°ÕðÅÀ°ä ìÅÁç À°é·» é¶ ìçñÅ ñËä ñÂÆ î¶ðÆ

Õî»âð çÆ ôéÅõå ÁìÈ

êåéÆ ÕËàñËé Õ¯ñîËé Áå¶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» éÅñ

é§é·Æ èÆ çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ, Ü¯ îÈðÖåÅ çÆ Ô¼ç

ÔÜð òÜ¯º ÕÆåÆ ÔËÍ Ô¼ÕÅéÆ

à¯ð»à¯ ê¹¼Ü¶ Ü¯ôÈÁÅ é¶ ÇÂÔ çðçéÅÕ çÅÃå»

ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅÁç À°é·» é¶ î¶ðÆ êåéÆ çÆ ê¼å ñ°¼àÆÍ

×ð°¼ê çÅ î¹ÖÆ ÇÃðÅÜÈçÆé

Ã¹äÅÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ìñÅåÕÅð ÇÂ¼Õ Üä¶ çÅ ÕÅðÅ éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ

Ô¼ Õ ÅéÆ ÔË , Ü¯ ÁøöÅé

ÕËñ×ðÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÓÚ Ü½ðÜ ìä¶ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ Õ½ºÃñð

Ô¼ÕÅéÆ éËµàòðÕ å¯º ìÚ Õ¶ ÕËé¶âÅ òÅêÃ ê¹¼ÇÜÁÅ Ü¯ôÈÁÅ ì½ÇÂñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

åÅÇñìÅé çÅ À°ê ÁÅ×È òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×ð°¼ê ç¶

ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ Ô¼ÕÅéÆ ×ð°¼ê çÆ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½Ü éÅñ Ãì³è ìÅð¶ ô¼Õ ÕÆåÅ

êËçÅ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ôÈÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ

ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ ç¶ô

À°îÆçòÅð Ü½ðÜ ÚÅÔñ é¶ òÅðâ é§ìð E å¯º Ú¯ä ÇÜ¼å Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ Õåñ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ

ê¹¼Üä Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶

ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ç¶ Ô¯ºç (AHBC) ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÕËñ×ðÆ

B@AD Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ç¯ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒì½ÇÂñ êÇðòÅð çÆ ñ§ì¶ Ãî¶º

ÇÃàÆ ÔÅñ Çò¼Ú ê¹¼Üä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ Õ½ºÃñð ìä ×Â¶ ÔéÍ

À°Ã ù å¶ Õ¯ñîËé, Ü¯ À°Ã Ãî¶º ×ðíòåÆ ÃÆ, ù

å¯º À°âÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÕËé¶âÅ òÅêÃÆ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú

Ü½ðÜ ÚÅÔñ é±³ FF@H, ÁÅÇðÁé ÃçÅå é±³ CGEI, êzÆå ìËçòÅé é±³

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ çÈð¶â¶

ÁÃÆº ÇÂÃ êÇðòÅð éÅñ Ü°ó¶ Ô»Í ì½ÇÂñ ç¶ Õ¶Ã

BCCB Áå¶ ìñðÅÜ Çé¼Þð é±³ AFIH ò¯à» êÂÆÁ»Í ÚÅÔñ AIGE Çò¼Ú

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

éÅñ ÕËé¶âÅ Ãð×ðîÆ éÅñ Ôð¶Õ ê¼èð Óå¶ Ü°ÇóÁÅ

ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú Ü³î¶ Áå¶ êñ¶Í À°é·» ç¶ îÅê¶ AIGB Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁëöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÒèÅðÇîÕ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº íÇò¼Ö ÓÚ òÆ ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ

ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ Ü½ðÜ ÚÅÔñ é¶ ÇÃàÆ êñËÇé§× Çò¼Ú îÅÃàð çÆ Çâ×ðÆ

ïÅåðÅÓ À°µå¶ öðÆì ê¶ºâ± ñ¯Õ» çÆ îçç Õð ðÔ¶

Ãîðæé ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êÇðòÅð

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ö¶â» éÅñ ÖÅÃ ñ×ÅÁ ÔËÍ ÃÕÈñ àð¼ÃàÆÁ» ñÂÆ òÆ ò¯à»

Ãé Üç¯º À°é·» ù Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ü¯ó¶

çÆ Çé¼÷åÅ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êÂÆÁ» êð À°Ã ÓÚ âÅ. ðîé Ç×¼ñ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í Ü½ðÜ ÚÅÔñ

ÁñìðàÅ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇîÀ°ºÇÃêñ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ ÁËâî³àé

ôÇÔð ç¶ òÅðâ é§ìð-AB å¯º ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð îÇÔ³çð (î¯Á) ì³×Å ç¹ìÅðÅ Ú¯ä ÇÜ¼å ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕËñ×ðÆ å¯º éÅÇÔç éËéÃÆ å¶ ÁËâÇî³àé å¯º â½é ÇÂòÅéÃé ç¹ìÅðÅ î¶Áð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÕÀ±ìµË Õ Çò¼Ú éÕÅì Çòð¯èÆ ÕÅé±é³ êÅÃ à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- ÇÕÀ±ìËµÕ çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ìðÅìðÆ ç¶ é» Óå¶ Çì¼ñ- FB êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ é±³ ÜéåÕ Ã¶òÅò» ñËä ò¶ñ¶ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ é§×Å ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ ð¯Ã ÔËÍ Ô¹ä ÃÈì¶ Çò¼Ú ì¹ðÕÅ Ü» éÕÅìèÅðÆ Á½ðå» é±³ ì¼Ã Çò¼Ú Úó·é ñÂÆ òÆ ÇÚÔðÅ ÇòÖÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòòÅçå ÕÅé±³é ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ âÅÕàð», éðÃ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ çøåð ÓÚ¯º Ã¶òÅò» ñËä ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ òÆ ÇÚÔðÅ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ãÕä å¯º òðÜ ç¶ò¶×ÅÍ ÃÈìÅÂÆ ÇéÁ» î³åðÆ ÃàËëéÆ òËñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ³î-ÕÅð Çò¼Ú ÁÅçÅé-êzçÅé Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅé±³é ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÈì¶ Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÇéÁ» î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÒèÅðÇîÕ ÇÚ³é·»Ó Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÕËé¶âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø î¹ÃÇñî ò¹îËé÷Ó çÆ ôÅÔÆé Áôðë î¹åÅìÕ î¹ÃÇñî Á½ðå» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

0257*$*( 85*(1&< *RYHUQPHQW KDV FKDQJHG WKH 0RUWJDJH 5XOHV HIIHFWLYH VW -DQXDU\ *HW <RXU 0RUWJDJHV /LQH RI &UHGLW 5HYLHZHG 5HFKHFNHG ZLWKRXW GHOD\

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

%DQN XSRQ RXU <HDUV RI %DQNLQJ ([SHULHQFH %$1. 2) 02175($/ 6XUUH\ $EERWVIRUG 8&2 %$1. /RQGRQ 8. 0RJD $ODPJLU

5$- *,// $03 9$1&289(5

8QLW )UDVHU 6W # $YH )UDVHU 6W

6+$51-,7 *,// $03 6855(<

8QLW 6W

ZZZ TXLFNDSSURYDO FD

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE ïÈéÅÂÆàâ ÇÃ¼Ö÷ Ã³ÃæÅ é¶ ìðîÅ å¯º À°µÜó¶ G@@ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóÆ Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ìðîÅ å¯º À°µÜó Õ¶ ì³×ñÅç¶ô ÁÅÂ¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

î¹ÃñîÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ G@@ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» çÆ òÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯¯ ì³×ñÅç¶ô ç¶ ÕËºê» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ Ã æÅ ç¶ ÁÅ×È ìñÜÆå ÇÃ³ Ø Ü½ Ô ñ

For Buying & Selling: * * * * * * *

ñ°ÇèÁÅäÅ- ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷ Ã³ÃæÅ òñ¯º

(ëñ¯ Ç ðâÅ) é¶ ÇÂ¼ æ ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ ñ ìÅå

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðîÅ å¯º ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ éÅñ éÅñ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð òÆ ì³×ñÅç¶ô ç¶ ðÅÔå ÕËºê» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¼åÁ¼á Ô÷Åð î¹ÃñîÅé» Áå¶ G@@ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð»

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷ Ã³ÃæÅ ç¶

ñÂÆ ñ§×ð, çòÅÂÆÁ», ÚÅÔ-êÅäÆ å¶ Õ¼êÇóÁ»

ÁÅ×È ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ (ëñ¯ÇðâÅ) å¶ Ô¯ðÍ

çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆ Ü½Ôñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÇÕ îé° ¼ Ö Æ Ã¶ ò Å ÕÅðÜ» é± ³ ÃîðÇêå Ã³ Ã æÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ ÔË, Ü¯ ïÈÁËéú å¯º îÅéåÅ êzÅêå ÔË å¶ Ã³ÃæÅ ç¶

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

òÅñ§àÆÁð ñ¯óò³ç» çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶

ÇÃ³Ø Ö¶óÅ (òËéÕÈòð), Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ,

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú

ÚðéÜÆå Õ½ð Ã¯ãÆ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, êÅÃàð

Û¶åÆ ÔÆ éÇôÁ» å¶ ÕËºÃð ÇõñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ

Ã¹Çð³çð ìÅÜòÅ, î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ÇÃðÅÜ

î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶ îÅñò¶ Çò¼Ú î¹øå éôÅ

î¹Ô³îç, Ü¶. êÆ. ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ð å¶ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ü×ðÈê

ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁËòÅðâ òÅêÃÆ ÇõñÅø Çê³ÕÆ òñ¯º ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ êÔ°Ú³ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ìðåðø ÇÂ³ÃêËÕàð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ìÔÅçðÆ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÁËòÅðâ Ö¯Ô¶ ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç Çê³ÕÆ é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±³ öñå ÕðÅð

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

×Â¶ å¶ ÇÃðø À°Ã¶ éÅñ ÁÇÜÔÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÁêÆñ

Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ ÇõñÅø ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö Ü°ðî» ç¶ ç¯ôÆ Ô¯ð Áé¶Õ» ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁËòÅðâ éÔÆº Ö¯Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ B@@E Çò¼Ú Õåñ çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Üç¯ºÇÕ ìÔÅçðÆ ÁËòÅðâ AIIG Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÆ îËé±³ Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ÇÂÔ îåñì

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ

ÔË ÇÕ îËº ìÔÅçð éÔÆº? ÁËòÅðâ å» ÔÆ òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ À°Ô ÕÅðòÅÂÆ ÞÈáÆ Çé¼Õñ¶, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÂÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ

Çê³ÕÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ Ãî¶å ÁÇÜÔ¶ ÚÅð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ é» òÆ ÇñÁÅ, ÇÜé·» é±³ Ã¶òÅ ç½ðÅé ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ç¶ ìÔÅçðÆ ÁËòÅðâ òÅêÃ éÔÆº ñÂ¶ ×Â¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÔÆ ÇÕÀ°º? îËù åöîÅ ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ î¹ÖÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ù ò¼ÇâÁ» òñ¯º Òî¯Ôð¶Ó òÜ¯º òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ

ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó ÃÅù ÁËìàÃë¯ðâ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ëÅðî» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ð¶à DE ÃËºà ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ

ÃÅù ÕñÅÃ D Áå¶ åÜðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÃåÇò¿çð ôðîÅ

Cell:604-825-4500

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±³ Ô¯ð ÁîÆð ìäÅÀ°ä ÇòÚ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ- ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ïÈ é ÆÁé ÇÃàÆ (ìÇñò³ ç ðêÅñ ÇÃ³ Ø

ðÅôàðòÅçÆ Ú½Öà¶ ÇòÚ ðÖÕ¶ ×ñå å¼æ ÇñÖ¶

ÖÅñÃÅ)- å±ëÅé» ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð ôÔÆç ÕðåÅð

Ôé, ÇÜÃå¯º ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¹ÁÅñ

ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÆ ò¼ÖðÆ ôÖôÆÁå À°å¶ ìÔ°å ×³íÆð

ÜòÅì òÆ Ô¯Â¶, Ü¯ ìÔ°å ÇçñÚÃê ÃéÍ À°é·» å¯º

òÆÚÅð ×¯ôàÆ-ÃËîÆéÅð çÅ êzì³è ïÈéÆÁé ÇÃàÆ

êÇÔñ» ÖÅñÃÅ ðÅÜ À°å¶ ìäÆ ÕÅîïÅì Çëñî,

ç¶ ÕðÅÀ±é êñÅ÷Å Ô¯àñ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÒÒç ìñËÕ êÇð³ÃÓÓ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÕòÆ ðÅÜ é¶ òÆ

é±³ Ã¹éä ò¶Öä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å»-Ãð¯ÇåÁ» ÇòÚ

ÁÅêä¶ òÆÚÅð ð¼Ö¶ å¶ Çëñî ìñËÕ êÇð³Ã ç¶ å÷ðì¶

ìÔ° å ÇçñÚÃêÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇçñÚÃêÆ ÇÃ¼ Ö

Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Ú³×Æ êÕó ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ

Çç¼å¶Í À°Ú ê¼èðÆ Çëñî ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÕòÆ ðÅÜ

ÃðçÅð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÆ Ú¹³ìÕÆ ôÖôÆÁå ÕðÕ¶

é¶ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é±³ å¶ íÅÂÆ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶

òÆ ÃÆÍ íð¶ Ô¯Â¶ ÔÅñ ÇòÚ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Ô°ð» ôÔÆç íÅÂÆ ÃðÅí¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð ð¼Ö¶Í

ÕòÆ ðÅÜ é±³ ïÅç×ÅðÆ êñ¶à éÅñ ÃéîÅÇéå ñÇÔð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ öçð ñÇÔð çÅ êzÚÅð

ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ìÅð¶ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø

å±ëÅé» ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø

òÆ ÕÆåÅ, ï¯ñ¯ ÕÅÀºàÆ ÇòÚ Õ³î ÕÅÜ òÆ ÕÆåÅ,

íÅðå å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

çÆ éòÆº ÇÕåÅì, ÒÒå±ëÅé» çÅ ôÅÔ ÁÃòÅð ôÔÆç

ÃðÅíÅ ç¶ ÜÆòé, Õðî å¶ ôÔÅçå ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ»

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÚñÅÀ°äÅ òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êð êÇÔñÆ

ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ã¹íÅÁ å¶ å°ÁÃì»

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅÓÓ òÆ Ãð¯ÇåÁ» é¶ ìó¶ ÚÅÁ

À°é·» À°Ã çÆ Çé¼ÕÆ À°îð å¶ ò¼âÆ êzÅêåÆ ìÅð¶

Ã³ÃÅð Ü³× ÕðÕ¶ ç¶ô é±³ Á÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÕðÕ¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çìðå»å

å¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÖðÆçÆÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ íÅÂÆ

ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé ê¼Ö Û¯Ô¶Í BD îÂÆ, AHIF ÇòÚ

×çðÆÁ» éÅñ AIAD ÇòÚ íÅðå ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇñÖä ò¶ñ¶ ÜÅä ì¹¼ÞÕ¶ À°Ãç¶ ÇÃ¼Ö ÚÇð¼åð é±³

çðôé ÇÃ³Ø Ô°ð» ÇéíÅÂÆÍ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êzì³è

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÃðÅíÅ Çê³â Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÃðÅíÅ

å¶ ôzÆ ñ§ÕÅ ðÅÔÆº íÅðå çÅÖñ Ô¯Â¶, ÇÜÃçÅ

êÅÃ¶ ÕÆåÅ ÔË å¶ ñ°ÕÅÇÂÁÅ ÔË å¶ íÅðå ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

é¶ À°óÆÃÅ ç¶ ð¶òé¶ôÅ ç¶ ÕÅñÜÆÂ¶à ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º

Á³×ð¶÷ ÃÈÔÆÁ» é±³ êåÅ éÅ ñ¼×ÅÍ ×çð ñÇÔð

AIAB ÇòÚ çÃòÆº òÆ êÅÃ Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°ÚÆ

éÅñ ðÇÔ³ÇçÁ» ç¶ô Á÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ì×Åòå

êó·ÅÂÆ ñÂÆ À°Ô Ô»×Õ»× ðÅÔÆº BH Ü°ñÅÂÆ,

Õðé çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ êð ×¼çÅð» ÕðÕ¶ ÇÂÔ

AIAB é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ôÇÔð

×çð ñÇÔð ÁÃëñ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÔ°å ×çðÆ ëó¶ ×Â¶,

êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé é¶ À°ÃçÆ

À°îð ÕËç» Ô¯ÂÆÁ», ë»ÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ÇÂ³Þ ÃðÅí¶

Ú³×Æ åð·» ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ êð À°Ô Õç¶ òÆ ìðÕñ¶

çÆ Ç×zëåÅðÆ, î¹Õ¼çî¶ å¶ Á³å AF éò³ìð, AIAE

çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ çÅÖñ

é±³ ÁÅêä¶ F Ô¯ð ÃÅæÆÁ» éÅñ ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ç¶ô é±³ Á÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ öçð

ÇòÚ AI Õ° ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ë»ÃÆ Úó· Õ¶

À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ Òñø÷Æ Ü³×Ó ñÂÆ ÇÔñ¶ðÆ ò¼ñº¯ àð³ê çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÇÃúñ- ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ î¹ñÕ ç¶ Ãçð â¯éñâ àð³ê ò¼ñ¯º À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ Û¶óÆ ÒõåðéÅÕÓ ñø÷Æ Ü³× çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê ç¶ àÇò¼àð Ôîñ¶ ÇÃðø À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êzÚÅð ç¶ í°¼Ö¶ ÔÅÕî çÅ ÔÆ øÅÇÂçÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ éÅñ òÅÇô³×àé çÆ ÃÅõ é±³ õ¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆìÆ ÕÇñ§àé ìÆå¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú àð³ê å¯º ÔÅð ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ éò¶º êzôÅÃé (àð³ê êzôÅÃé) çÆÁ» Õ°Þ ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ÇøÕð Ô¯ ðÔÆ ÔË, Ü¯ åäÅÁ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ô°ä ÃÅâ¶ íÅÂÆòÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅõ å¶ íð¯Ã¶ï¯×åÅ À°å¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

åÅÇñìÅé ç¶ õÅåî¶ î×ð¯º òÆ Áø×Åé ì¼ÚÆÁ» ÇòÇçÁÅ å¯º ò»ÞÆÁ» ÕÅì¹ ñ - Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯ º AF òð· ¶

é±³ Çò¼ÇçÁÅ ç¶äÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áé°êÅå ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÅèÅÇðå

ò¼è ñóÕÆÁ» ÔÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶

êÇÔñ» ÔÆ åÅÇñìÅé çÅ õÅåîÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êð

ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ î¹åÅìÕ åÅÇñìÅé ç¶ ÷¯ð ò¶ñ¶ éÅñ¯º

Üæ¶ì³çÆ é¶ ÚÅð ÃÈÇìÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ»

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Üæ¶ì³çÆ é±³ ÁêðËñ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂæ¯º çÆÁ» ç¯ ÇåÔÅÂÆ ñóÕÆÁ» ñÂÆ ÁÜ¶ òÆ

ÇÂÃ Ãî¶º ñ¼Ö» Õ°óÆÁ» ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ Õð ðÔÆÁ»

Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ö¯Ü òÅñÆ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÃÕÈñ» ÓÚ IC ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º CI øÆÃçÆ ñóÕÆÁ»

ÃÕÈñ ÜÅäÅ î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ

Ôé êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» å¯º À°é·» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÃÕÈñ Û¼âä òÅñ¶ CE ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ÕðÆì HE

Ôé êð À°é·» é±³ Áø×Åé ÃðÕÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶

î¹åÅìÕ òèçÆ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ öðÆìÆ ÕÅðé

ÓÚ Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

øÆÃçÆ ñóÕÆÁ» ÔéÍ À°ºÜ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ

Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ çÆ

ñóÕÆÁ» é±³ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÃÕÈñ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ

Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ î¹ñÕ

Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ðô» ç¶ çìçì¶ òÅñ¶ î¹ñÕ ÓÚ Á½ðå»

ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÇòÇçÁÅðæä» çÆ Ç×äåÆ çÅ

Õðîé Õ½ð êðÔÅð Ãê¹å ¼ ðÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø êðÔÅð é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé, òÅÇô³×àé òñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ D.@ ×ð¶â ñËä Óå¶ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ

ÃÕÈñ êó·é ÁÅÂÆÁ» Áø×Åé ì¼ÚÆÁ» ÃÕÈñ Û¼âä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔÆº

âÅÇÂðËÕàð ñÆ÷ñ Üðéæ¯ñà÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ñóÕÆÁ» çÆ

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ×ðÆìÆ ÕÅðé ÕÂÆ ñóÕÆÁ» é¶

òèçÆ ÔÅ÷ðÆ å¯º ÇÂÔ êzíÅò ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ÃÕÈ ñ Û¼ â Çç¼ å ¶ Í Çðê¯ ð à î¹ å ÅìÕ ÃÕÈ ñ »,

çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ ð°ÞÅé ÔË êð ÁÃñ ÓÚ

ÁÇèÁÅêÕÅò» Áå¶ êÅÖÅÇéÁ» òð×ÆÁ» î¹ãñÆÁ»

Õðîé Õ½ð êðÔÅð Ãê¹¼åðÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø êðÔÅð é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé, òÅÇô³×àé òñ¯º

î¹ñÕ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ À°é·» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ÃÔÈñå» çÆ ØÅà òÆ ñóÕÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÓÚ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ D.@ ×ð¶â ñËä Óå¶ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅÍ Õðîé Õ½ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé ÇòÚ Úñ

ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà çðÜ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÔÀ±îé

ÁÇó¼Õ¶ ÔéÍ åÅÇñìÅé ç¶ Õ³àð¯ñ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

ðÔ¶ ×°ðîÇå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ÇòÚ àÆÚð ÃÇîñéÜÆå Õ½ð å¯º ê³ÜÅìÆ êó·çÆ ÔË Áå¶ îÅÀ±ºà ð¶éÆÁð ÔÅÂÆ

ðÅÂÆàÃ òÅÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» ç½ðÅé

ÓÚ ñóÕÆÁ» é±³ ÇìñÕ°ñ òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ

ÃÕÈñ, Ççî¯ÇÂ³Ã çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË, Ü¯ ÇÕ ÔÅÂÆñÅÂÆé ÃÕÈñ ÇâÃÇàzÕà ÇòÚ ÔËÍ òÅÇô³×àé Ãà¶à ç¶

ñóÕÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Óå¶ ìÆå¶ AF ÃÅñ» ç½ðÅé

Ü»çÆ ÜçÇÕ Õ°Þ ÷¯é» ÒÚ À°Ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú¹ä½åÆÁ»

ÃÕÈñ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ Á½êôéñ ÃìÜËÕà ÔË, ÇÜÃ çÆ êó·ÅÂÆ Õð Õ¶ àËÃà ç¶ä å¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÕðËÇâà Çîñç¶

ñ¼Ö» âÅñð õðÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð ÇÃðø Á¼è¶ å¯º

ç¶ ìÅòÜÈç ÜîÅå» ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ ë¹¼ñ ÕðËÇâà D.@ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Õ¯ÂÆ Çòðñ¶-Çòðñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ñËºç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Ü¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ, ÕÆðåé, å³åÆ ÃÅÜ, ×°ðìÅäÆ Ã³ÇæÁÅ, ×¼åÕÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» D ÃÅñ çÆ À°îð å¯º À°µêð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ñ¼×çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ Ô°ä BE@ å¯º ò¼è ì¼Ú¶, CB àÆÚð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ òñ§àÆÁð òÆ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃðçÅð ÂÆôð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ Áå¶ ÃÅðÅ ÃàÅë Õ½îÆ íÇò¼Ö (Ü¯ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ Ôé) Ã³òÅðé ñÂÆ ìÔ°å ÇîÔéå Õðç¶ ÔéÍ Õðîé Õ½ð é±³ òèÅÂÆ ÔË, úæ¶ Ãî¹¼ÚÅ ÃàÅë òÆ òèÅÂÆ çÅ êÅåð ÔËÍ - ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Oct. 21-Oct. 27/2017

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ÜÆ çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ê¹ÃåÕ ÒÒì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ»ÓÓ BI ÁÕå±ìð ù ÇðñÆ÷ Ô¯ò×¶ Æ

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê é±³ î¯çÆ çÆ Ô¯ð ×ñòÕóÆ çÆ ñ¯ó- ðÅÔ°ñ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çðôå¶ Ã¹èÅðé ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ åé÷ ÕÃÇçÁ»

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ù À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñòÕóÆ çÆ ñ¯ó

ÇÃÁÅàñ òñ¯º òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø

ÔËÍ àð³ê é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º

êðÔÅð ÜÆ çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü

ÁîðÆÕÅ çÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÔË êð Ô°ä ç¯ò¶º î¹ñÕ ÁÃñ ÓÚ ÇðôÇåÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ àð³ê ç¶ àòÆà ù ê¯Ãà ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

ê¹ÃåÕ ÒÒì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»

ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ ÜÆ Û¶åÆ Õð¯; ÜÅêçÅ ÔË ðÅôàðêåÆ àð³ê ù å°ÔÅâÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

çÆÁ» ÜÆòéÆÁ»ÓÓ BI

Ü¼ëÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð B

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ À°Ã Ãî¶º ÁÅÂÆ ÔË Üç¯º êzèÅé î³åðÆ

òÜ¶ ÕË º à ÕÅéëð³ Ã Áå¶

ç¶ ÇêÛñ¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ î½Õ¶ àð³ê Áå¶ î¯çÆ ÇòÚÕÅð Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÜ¯ôÆ

ÂÆòËºà ÃËºàð ÇòÚ ÇðñÆ÷

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü¼ëÆÁ» êÅÂÆÁ» ÃéÍ àð³ê é¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ ì¼ ì ð» é¶

ôÇé¼ÚðòÅð ù àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ À°æ¯º ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Áé¶Õ» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

éÅñ ÇìÔåð Çðôå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÕÂÆ î¹ÔÅ÷» Óå¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ çÆ

êÅÇÕÃåÅé çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ àð³ê çÅ ÇÂÔ êzåÆÕðî À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º êÅÇÕÃåÅéÆ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ ÁîðÆÕÆ-ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð ù Ô¼ÕÅéÆ çÇÔôåÆ ×°¼à å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¼ìð» ç¶ ÇÂåÔÅÃ é± ³ Ãí å¯ º ò¼ è Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êðÔÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ Ö¯Ü ê¹ÃåÕ ÇñÖ Õ¶ ì¼ìð» ç¶ ÇÂåÔÅÃ éÅñ ÇÂéÃÅë Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÕòÆ çðìÅð òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅê Ãí é±³ êÔ°³Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁËâðËÃ: 10120 SE 260th St, Kent,WA òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶·ñ B@F-BDD-DFFC

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

çñ-ìçñÈÁ» ù Çç¼å¶ ÇÃð¯êÅÀ° çÆ ÚðÚÅ ô°ðÈ ìðéÅñÅ- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÔÅðé å¯º

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ù í°¼ñ ×Â¶ Áå¶

ìÅÁç çñ-ìçñÈÁ» ù êÅðàÆ çÆ ÔÅð çÅ ÕÅðé

ÁÅÂÆ êÇÔñÆ ÔÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÔÆº Ã×¯º Áé¶Õ»

ç¼Ãä òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

ÔÆ çñ-ìçñÈÁ» ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º îÇÔ÷ Û¶ îÔÆÇéÁ» î×ð¯º ÔÆ

ÇÃð¯êÅÀ° êÅ Õ¶ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ°Þ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð» é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ

ðÔ¶ Ôé, êð Ü¶ Õð Ô°ä òÆ êÅðàÆ êzèÅé é¶ ìÆå¶

×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º Õ°Þ ÁÅ×È

Ãî¶º ç¶ éåÆÇÜÁ» ù òÅÚÇçÁ» ÇÂÃ òðåÅð¶ ù

Ú¯ä Ãî¶º ÕÂÆ çñ-ìçñÈÁ» ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÃð¯êÅÀ°

ìÅçñ é¶ êzÇÃ¼è Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

êÅðàÆ êzèÅé ç¶ îÈÔð¶ é§ìð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ å» ÇÂÔ ÒÁÕÅñÆ çñ îñÆéÓ î¹ÇÔ³î

çÆ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ»

ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ìÅìÅ ìÕÅñÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇò³çð

çñ ìçñÆ ù ÒÁÕÅñÆ çñ ÕñÆéÓ î¹ÇÔ³î ÕÇÔ Õ¶

Ô¯ Çé¼ìó¶×ÆÍ

Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç¶ ò¼â¶ íðÅ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ù ÒÕñÆéÓ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» Çëð ÒîñÆéÓ ÕÆåÅ

å¶ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ù

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º êñàÇçÁ» ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ì¹ðÆ åð·» ÔÅðé å¯º

åð·» ìàÅñÅ ÔñÕ¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÃòéÆ

ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Ã¶ÖóÆ ç¶ ò¼â¶ íðÅ ÇÂ³çð Ã¶ÖóÆ ù òÆ ÁÅêäÆ

ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ÔÅð çÅ ÇÚ³åé-î³æé ÕðÇçÁ»

å¼ÕóÆ ÓÚ å¯ñ ÇñÁÅÍ

òðÕð» éÅñ ÕÆåÆÁ» êÇÔñÆÁ» îÆÇà³×» ÓÚ

ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÜÆ Çèð òÜ¯º À°µíðÆ ÁÅî

î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅù Õ»×ðÃ ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» å¯º ÇòèÅé

è¯ÖÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ù åÕóÅ

ÃíÅ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ Áå¶ ç¯ òÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õðé ñÂÆ Ô°ä çñ-ìçñÈÁ» ù êÅÃ¶ Õð Õ¶

ç¶ îËºìð ðÔ¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ôÅîê¹ðÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ

àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ç¶ îÅÞÅ ÷¯é ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ å¶ ÕÅçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

Ô°ä ÁÃÆº çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ÓÚ¯º ÁÅÂ¶

Ú¯ä ñó·é òÅñ¶ Õ³òñêzÆå ÇÃ³Ø ÕÅÕÆ ù ôz¯îäÆ

ÁÅ×È Á » ù åÅÕå ç¶ ä çÅ òðåÅðÅ éÔÆº

ÁÕÅñÆ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÃð¯êÅÀ°

ç¹ÔðÅò»×¶, êð F îÔÆé¶ ìÆåä Óå¶ ÔÆ Ã¹ÖìÆð

êÅ Õ¶ À°é·» ù ÁÕÅñÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

×°ðçÅÃê¹ð ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÇÜ¼å ×°ðçÅÃê¹ð- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ôÅé éÅñ ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ ù A,ICBAI ò¯à» ç¶ ò¼â¶ Á³åð éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÜÅÖó ù Õ°¼ñ D,II,GEB ò¯à» êÂÆÁ» Üç¯ºÇÕ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ç¶ Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ C,@F,ECC ò¯à» ÔÆ ñË ÃÕ¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð î¶Üð Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå) Ã¹ð¶ô Ö÷ÈðÆÁÅ BC,EGI ò¯à» ñË Õ¶ åÆÃð¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

é§ìð À°µå¶ êÛó ×Â¶Í ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú Ö÷ÈðÆÁÅ Ãä¶ I ÜÇäÁ» çÆÁ» ÷îÅéå»

÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ GEH@ ò¯àð» é¶ é¯àÅ çÅ ìàé çìÅ Õ¶ À°îÆçòÅð» êzåÆ éÅêÃ³ç×Æ êz×àÅÂÆÍ ÜÅÖó é¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å ñÂÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÃîÈÔ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» ç¶ íð¯Ã¶ À°µå¶ õðÅ À°åðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé», îÇÔ³×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Ô¯ðé» îÃÇñÁ» é±³ ñË Õ¶ Ãçé Çò¼Ú Ö¶åð çÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î» ù ñË Õ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ×Â¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕÆå¶ Õ³î» À°µå¶ î¯Ôð ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÖñÅø øåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅõó çÆ ÇÜ¼å À°êð³å êÅðàÆÁ» ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» Á³çð Üôé çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ òÅð Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÜÅÖó Ã¹ÜÅéê¹ð å¯º FG@A ò¯à», í¯ÁÅ ÔñÕ¶ å¯º GGBF ò¯à» Áå¶ êáÅéÕ¯à ÔñÕ¶ å¯º HGA@ ò¯à» éÅñ Ü¶å± ðÔ¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ×°ðçÅÃê¹ð ÔñÕ¶ å¯º BIFEF, çÆéÅé×ð å¯º AACHG, ÕÅçÆÁ» ÔñÕ¶ å¯º BFCDH, ìàÅñÅ ÔñÕ¶ å¯º BFBEE, ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ÔñÕ¶ å¯º CBBIF Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÔñÕ¶ å¯º DD@GD ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ ç¶ îËºìð Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÜ¼å éÅñ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ìÔÅñÆ çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ

604.327.8711 778.565.5000

ÃÆà å¯º Ô¯ÂÆ ÇÜ¼å éÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÜ¼å ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·»

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

çÆ ÇÜ¼å çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅÖó é¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å çÆ å°ñéÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ÇÚ¼Õ î³×ñÈð çÆ çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» À°µå¶ î¯Ôð ÔËÍ ÇÂÃ ÇÜ¼å éÅñ Çòð¯èÆÁ» çÆ ì¯ñåÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¯àñ îÅñÕ ò¼ñº¯ êåéÆ çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÇÂ¼æ¯º ç¶

çÆ êåéÆ éÅñ ìÇÔÃ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ×¼ñ Ô¼æ¯êÅÂÆ

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ë¶÷-A@ ÃÇæå Ô¯àñ ÃðÅú ç¶ îÅñÕ Çéð³ÕÅð

Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ô¯àñ îÅñÕ é¶ ÕÇæå

êåéÆ é±³ ×¯ñÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Õ°ñò³å Õ½ð (EF) çÅ

å½ð Óå¶ êåéÆ çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

îÅðé å¯º ìÅÁç Çéð³ÕÅð

ÕÇæå å½ð Óå¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ îÇÔñÅ çÆ

À°Ã é¶ Û¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

î½Õ¶ Óå¶ Öó·Å ÇðÔÅ Áå¶

ê¹óê¹óÆ Çò¼Ú ÇðòÅñòð éÅñ Û¶ ×¯ñÆÁ»

Çéð³ÕÅð Ô¯àñ ç¶ îËé¶Üð ÁéÆô ôðîÅ çÆ ÕÅð

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÷îÆé

îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

Çò¼Ú êÆÜÆÁÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ØàéÅ ù Á³÷Åî ç¶ä å¯º ìÅÁç ÃóÕ Óå¶ ñ¶ÇàÁÅ Çéð¿ÕÅð ÇÃ³Ø (ÔÅôÆÂ¶ ÓÚ Õ°ñò¿å Õ½ð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð)

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çéð³ÕÅð é¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ îËé¶Üð

ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ î¹ÔÅñÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø

é±³ ÁÅêä¶ Øð ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ

ê¹ñÆÃ Õ³àð¯ñ ðÈî Çò¼Ú ë¯é

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇìîÅð ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ

ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ ÕÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ í¶Ü ç¶ò¶ Áå¶

Õð Õ¶ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

êÆÜÆÁÅÂÆ, Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÁÅêäÆ ÕÅð À°Ã Õ¯ñ Û¼â ÜÅò¶Í Çéð³ÕÅð î¹ÔÅñÆ

Çç¼åÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î î½Õ¶ Óå¶

é±³ ëó Õ¶ æÅä¶ ñË ×ÂÆ Áå¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆÍ

ÃÆÍ Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ

Çò¼Ú Ô¯àñ Ö¯ñ·ä å¯º êÇÔñ» (B@@D å¼Õ) ÇÂ³×ñËºâ

ê¹¼Ü¶Í À°é·» é¶ õÈé éÅñ ñæêæ Õ°ñò³å Õ½ð é±³

À°Ã ÇõñÅø ë¶÷-AA ç¶ æÅä¶ ÓÚ Õåñ Õ¶Ã çðÜ

Õ°ñò³å Õ½ð éÅñ ÕÅð Çò¼Ú Ü»Ú ñÂÆ êÆÜÆÁÅÂÆ

Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ Ô¯àñ Ö¯ñ·ä î×ð¯º ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä

ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÇìÁÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô îÅéò î³×ñ ÃÕÈñ, ë¶÷-

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ Ô¯àñ çÆ

À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø

ÓÚ Ô¯àñ îÅñÕ é¶ ÁÅêäÅ Ü°ðî ÕìÈñ ÇñÁÅ ÔËÍ

A@ é¶ó¶ êÔ°³Ú¶ å» ÁÚÅéÕ ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º Çéð³ÕÅð

êÇÔñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ç¯ ì¼Ú¶

îÜÆáÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÔñÕ¶ ÓÚ ÃñÅðÆÁÅ ù ò¼âÅ ð×óÅ ìàÅñÅ- Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Ãî¶å Ô¯ð ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Çò¼Ú ÕÆå¶ èÈ³Á»èÅð êzÚÅð çÅ ÁÃð ò¯àð» é¶ ì¶ÁÃð Õð Çç¼åÅÍ ìÅçñ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñ×ê× Ôøå¶ íð å¯º À°êð ðÔ¶Í ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ìÅçñ é¶ ÇÜÃ ÔñÕ¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º îÜÆáÆÁÅ ù ÕîÅé Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ÃñÅðÆÁÅ ù Ãí å¯º ò¼âÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ DD@GD ò¯à» éÅñ ÃñÅðÆÁÅ ù êÛÅÇóÁÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ù Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ

×ñËâÇòé

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» AAC@ ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔñÕÅ øåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» å¯º ÜÅÖó é¶ CBBIF ò¯à» çÆ ñÆâ ñÂÆÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é±³ Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ îÇÔ÷ ç¯ Ô÷Åð å¯º Ø¼à ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Á¼èÆ çðÜé å¯º ò¼è ÜéåÕ ÃíÅò» ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ ç¶ ÞÅóÈ çÆÁ» åÆñ» ÇÖ³âÅ ÃÕçÆ ÔË ÖÜÈðÆÁÅ çÆ ÔÅð Ú³âÆ×ó·- ×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ

ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö çÅÁ Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÔÅÂÆ

Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð

Õî»â çÅ Çç¼ñÆ ê¼åÅ éÔÆº Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ, À°µæ¶

À°îÆçòÅð î¶Üð Üéðñ (Ã¶òÅ î¹Õå) Ã¹ð¶ô

ÖÜÈðÆÁÅ çÆ ÷îÅéå ÷ìå Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ

Ô°ä ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê çÅ ÃÈìÅÂÆ ê¼åÅ òÆ Þó

ÖÜÈðÆÁÅ çÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð é¶ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ã¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ø

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

êzèÅé í×ò³å îÅé, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà å¯º

ÔÅðé å¯º ìÅÁç îÅé Áå¶ ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÂ¶

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ îÆå êzèÅé Áîé Áð¯óÅ çÅ

Ú¯ä ñó Õ¶ A.GB ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»

Ãé ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÔÅÂÆ ÕîÅé çÆ

ÕÇòåÅ Ö³éÅ é¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ Óå¶ êz×àÅÂÆ ÇéðÅôÅ

òÅèÈ çõñÁ³çÅ÷Æ å¶ ÇàÕà» çÆ öñå ò³â ÕÅðé ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ Ú¯ä

Ã¹ð¶ô ÖÜÈðÆÁÅ

êáÅéÕ¯à- ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ îðÔÈî Ã³Ãç îËºìð å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Çòé¯ç Ö³éÅ çÆ êåéÆ ÕÇòåÅ Ö³éÅ

ç½ðÅé ê³ÜÅì ñÆâðÇôê é¶ ÔÅÂÆ ÕîÅé é±³ êÈðÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÆÁ» õÅîÆÁ» çÆ

é¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶ éåÆÜ¶ Óå¶ ÇéðÅôÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ë¯é Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

åð·» ñ»í¶ Õð Õ¶ ÃzÆ ÖÜÈðÆÁÅ ù À°îÆçòÅð

Ø¯Ö Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä B@AI çÆÁ»

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ Çòé¯ç Ö³éÅ é¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ú¯ä ÇÜ¼å

Ú¹ÇäÁÅ ÃÆ å¶ Ú¯ä êzÚÅð çÅ ìÆóÅ òÆ ÁÅêä¶

Ú¯ä» çÅ êËîÅéÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» Ã¹éÆñ ÜÅÖó ù

Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ×ó· é±³ å¯ÇóÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ×ó· ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çòé¯ç

î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°ºÞ, ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶

ÇÜ¼å çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ö³éÅ é¶ B@ ÃÅñ ×°ðçÅÃê¹ð ÔñÕ¶ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ å¶ ÔñÕ¶ é±³ ÁÅêäÅ ê¹¼å

ÃÅìÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé

ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø é± ³ éÃÆÔå Çç¼ å Æ ÇÕ Ô° ä

ÇÂ¼Õ ðÅå ×°ðçÅÃê¹ð ðÔ¶ Ãé, êð À°é·» ÇÕÃ¶

òÅÁÇçÁ» å¯º î¹¼Õðé çÆ æ» À°é·» é±³ å°ð³å

Ú¯ä îÆÇà³× Ü» ðËñÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÃÅèé»

ÇÂÃ ÕÅðé ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Çå³é ÇÃõðñ¶

çÆ ÕîÆ ÕÅðé ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ò¯àð» å¼Õ ÁÅêäÆ

ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÔÅð ò¼âÅ ÇÃÁÅÃÆ ÞàÕÅ ÔËÍ

×¼ñ éÔÆº êÔ°³ÚÅ ÃÕÆÍ À°èð, ÖÇÔðÅ é¶ î³ÇéÁÅ

îÅé åÕðÆìé êÈð¶ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú âà¶ ðÔ¶, êð

ÇÕ ÇÂÃ Ú¯ ä ç½ ð Åé êÅðàÆ çÆÁ» ò¼ â ÆÁ»

îÆå êzèÅé Áîé Áð¯óÅ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ÁõÆðñ¶

Õî÷¯ðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ çðÁÃñ

ÇçéÆº ÔÆ ÕËé¶âÅ å¯º òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » ç½ ð Åé ×° ð çÅÃê¹ ð Áå¶

î³ÇéÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÅ ÇÜ¼åäÅ ÇéðÅôÅÜéÕ ÔËÍ ÕÇòåÅ Ö³éÅ é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃÅÇðÁ» é±³ Çîñ Ü°ñ Õ¶ ÕÇòåÅ Ö³éÅ

Õ³î ÕðéÅ êò¶×Å å¶ êÅðàÆ é±³ êÇÔñ» ò»× î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ÇÕ ÇàÕà À°é·» (ÕÇòåÅ Ö³éÅ) ù Çç¼åÆ Ô°³çÆ å» Ú¯ä éåÆÜÅ ÕÆ Ô°³çÅÍ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º êáÅéÕ¯à éÔÆº ÁÅÂ¶ å¶ ÜñçÆ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÖÇÔðÅ î¹ãñ¶ ç½ð Çò¼Ú

êáÅéÕ¯à Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð Õî÷¯ð,

×°ðçÅÃê¹ð Ú¯ä êzÚÅð Õðé Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð

î½ÕÅêzÃå å¶ öñå À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãé,

î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ú¯ä êzÚÅð çÆ ÕîÅé îÅé ç¶ Ô¼æ

ÇÜÃ ÕÅðé À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ Á½Ö¶ ÃéÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂ¼Õ

Çò¼¼Ú ÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð Ãòðé

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÔÅÂÆ

ÃñÅðÆÁÅ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð é±³ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

Õî»â é¶ À°é·» ù Õç¶ òÆ ×°ðçÅÃê¹ð Ú¯ä éÅ

Õ»â å¶ ÃñÅðÆÁÅ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ë¯à¯Á» ÜéåÕ

ñóé çÆ ÃñÅÔ éÔÆº Çç¼åÆ Áå¶ éÅ ÔÆ îðÔÈî

Ô¯ä ÕÅðé íÅðÆ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ

Ã³Ãç îËºìð Çòé¯ç Ö³éÅ çÆ êåéÆ ÕÇòåÅ Ö³éÅ ù

À°îÆçòÅð Ã¹éÆñ ÜÅÖó ÔñÕ¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ÃéÍ

êÅðàÆ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê ù ÇÂé·»

ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ

ç¯ò¶º î¹¼ÇçÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÁÕÃð Ô°ÕîðÅé êÅðàÆÁ» ÔÆ

êÅðàÆ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ ÔÅð êzòÅé

ÇÜ¼åçÆÁ» ÔéÍ

ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð»×¶- í×ò³å îÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ îËºìð êÅðñÆîËºà í×ò³å îÅé é¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶ éåÆÜ¶ Óå¶ êzåÆÕðî Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ñ¯Õ ò¼â¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çÅ øåòÅ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶×Æ Áå¶ ÕîÆÁ»ÖÅîÆÁ» çÈð Õð¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÜÅðÆ êzËÃ ÇìÁÅé ðÅÔÆº í×ò³å îÅé é¶ í×ò³å îÅé

Õ»×ðÃ ç¶ Ü¶å± À°îÆçòÅð Ã¹éÆñ ÜÅÖó ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ

ÇÕ ÜÅÖó ìå½ð îËºìð êÅðñÆîËºà Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé À°Ô ÃÅð¶ Ú¯ä òÅÁç¶ å°ð³å êÈð¶ ÕðÅÀ°ä×¶, ÇÜÔó¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ ÃéÍ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä À°êð³å Õ»×ðÃ À°Ã¶ åð·» î¼¹Õð ×ÂÆ, ÇÜÃ åð·» êzèÅé î³åðÆ ìäé Çê¼Û¯º éÇð³çð î¯çÆ î¼¹Õð¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Á³ìÅñÅ Ü¶ñ· çÆ AA é§ìð Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ì³ç Ô¯ÂÆ ÒêÅêÅ çÆ êðÆÓ * ðÅî ðÔÆî ù Çîñä ñÂÆ ÔéÆêzÆå çÆ Ç÷¼ç ÜÅðÆ Á³ìÅñÅ- ê³ÚÕÈñÅ ÁçÅñå òñ¯º ÔéÆêzÆå

ç¯-Çå³é ì¹ðÕÆÁ» ÔÆ

ÔéÆêzÆå DFòÆº Áå¶ Ã¹ÖçÆê Õ½ð DGòÆº îÇÔñÅ

ù BC ÁÕå±ìð å¼Õ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä

ÖÅèÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ À°Ã é¶

ì³çÆ ìäÆÁ» ÔéÍ

ç¶ Çç¼å¶ Ô°Õî» åÇÔå À°Ã ù ÇÂ¼æ¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ð¯àÆ ÖÅä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃ¼à)

Çç¼åÅÍ êÈðÆ ðÅå À°Ã é¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìÅìÅ ðÅî ðÔÆî é±³ Çîñä

ô°¼ÕðòÅð ôÅî Û¶ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À°Ã ù ÕËçÆÁ»

ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×ä Ã¹ÖÜÆå

ñÂÆ ÔéÆêzÆå çÆ Ç÷¼ç ÜÅðÆ ÔËÍ À°Ô òÅð-òÅð

òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú Ü¶ñ· ñË Õ¶ ê¹¼ÜÆÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú

éÅñ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» Á¼Ö»

Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» Á¼×¶ ÒêÅêÅ ×°ðîÆåÓ ù Çîñä

Õçî ð¼ÖÇçÁ» ÔÆ ÒêÅêÅ çÆ êðÆÓ çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ»

Çò¼Ú ×°÷ÅðÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» å¯º

ñÂÆ åðñ¶ êÅ ðÔÆ ÔËÍ Â¶. ÃÆ. ÕîÇðÁ» Çò¼Ú

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ñ¯óÆºçÆÁ» ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

êÇÔñ» Á³ìÅñÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ð¶ôîÆ ×¼ÇçÁ» Óå¶ Ã½ä òÅñÆ ÔéÆêzÆå ù ëðô

Õðé å¯º ìÅÁç ðÅå H òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À°Ã ù À°Ã

Çò¼Ú DE îÇÔñÅ ÕËçÆ Áå¶

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÚÅçð ÇòÛÅ Õ¶ Çìé» ÇÃðÔÅä¶ å¯º ðÅå

çÆ ÃÅæä Ã¹ÖÜÆå Õ½ð Ãî¶å Ú¼ÕÆ é§ìð AA Çò¼Ú

ì³çÆ ðÇÔ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä

Õ¼àäÆ êÂÆÍ

é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Û¯àÆÁ»Û¯àÆÁ» CB ìËðÕ» Ôé, ÇÜé·» ù Ú¼ÕÆÁ» ÇÕÔÅ

ÒêÅêÅ Õ¯ñ ÜÅäËÓ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¼ÕÆÁ» ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å-ïÅøåÅ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕËçÆÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º BD Ú¼ÕÆÁ» ù Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ å¯ó Õ¶ Á½ðå» ç¶ ÃËµñ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÔË, Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ H Ãõå Ã÷Å òÅÇñÁ» ñÂÆ ÔéÍ ÔéÆêzÆå çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ Ú¼ÕÆ é§ìð AA Çò¼Ú Ãé¶Ô ñåÅ éÅîÆ îÇÔñÅ é§ìðçÅð ù åÅÇÂéÅå

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕËçÆÁ» ù ÁîÈîé ôÅî ÕðÆì ÃÅã¶ F òÜ¶ ðÅå çÅ ÖÅäÅ ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÔéÆêzÆå Áå¶ Ã¹ÖçÆê ù ÖÅäÅ ÕðÆì ÃòÅ H òÜ¶

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅñÈ-ìËº×ä çÆ Ãì÷Æ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ ÔéÆêzÆå Õ¯ñ¯º

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅÃàð Ü½Ôð ÇÃ³Ø ù åéõÅÔ êÈðÆ Õðé¯º ð¯ÇÕÁÅ Á³ÇîzåÃð- î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» òñ¯º ñÅÂÆ

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ åéÖÅÔ

À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶Í À°é·» éÅñ Õ°Þ

åéÖÅÔ (Ã¶òÅ) êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ñòÅÀ°ä å¼Õ À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÅ ð¼Öä çÅ

ÃîðæÕ òÆ ÃéÍ ÇÜò¶º ÔÆ Ãð» òÅñ¶ êÅÇÃúº À°Ã

ê¹¼Ü¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ

ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÅ ïåé

ç¶ êzèÅé îÅÃàð Ü½Ôð ÇÃ³Ø ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» é¶ AB ÁÕå±ìð é±³

ÕÆåÅ å» À°æ¶ î½ÜÈç îËé¶Üð Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ã¶òÅ Õðé¯º ð¯Õ Çç¼åÅ

îÅÃàð Ü½Ôð ÇÃ³Ø ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù Ã¶òÅ Õðé¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ Õ°Þ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» ù îÅéåÅ

Ã¼å Ççé ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ÜÈá¶ í»â¶ î»Üä,

ç¶ð ìÇÔÃ î×ð¯º À°Ô òÅêÃ êðå Ç×ÁÅÍ

éÔÆº Çç³çÆÍ ÁÕÅñ åõå å¯º ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ü¯ó¶ ÞÅóé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ÕÆðåé

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ü½Ôð

é¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ù åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË

Ã¹äé çÆ Ã¶òÅ ñÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ôðèÅñÈ é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä Áå¶ Ã¶òÅ Õðé å¯º ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îÅÃàð Ü½Ôð ÇÃ³Ø

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» ù Õ¯ÂÆ îÅéåÅ éÔÆº Çç³çÆ Áå¶

Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÃzÆ

À°é·» òñ¯º Ã¹äÅÂÆ Ã¶òÅ ù ÇÂ¼æ¶ éÔÆº Õðé ç¶ä×¶Í

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú Öññ êÅÀ°ä

À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ î¹åòÅ÷Æ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ ÇÂÃ ù

Üæ¶çÅð» é±³ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ å¯º ÜÅäÈ³ ÕðÅÂ¶×Å Áå¶

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» é¶ Ã¶òÅ ñÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù ôz¯îäÆ

À°é·» òñ¯º Ã¶òÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ Ü¯ éò» Ô°Õî

Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ îÅéåÅ éÔÆº Çç³çÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Ô¯ò¶×Å, À°Ã ù êÈðÅ Õð¶×ÅÍ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º ê³Ü ÇÃ³Ø

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

ÁÕÅñÆ çñ å¶ Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ÇÃ¼Ö ÃËµñ çðÇîÁÅé ÒÖóÕäÓ ç¶ Ã³Õå¶ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇîñÆÁ» ÃéÍ

Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Çç¼ñÆ

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂé·» E Çò¼Ú¯º D îËºìð»

êzç¶ô íÅÜêÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé ÒÃí Á¼ÛÅ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð, ÇéôÅé ÇÃ³Ø îÅé, Ãòðé

éÔÆºÓ ç¶ Ã³Õ¶å Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶ ÇçéÆº íÅÜêÅ

ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ñ°ìÅäÅ é¶ Ãê¼ôà

ÇÃ¼Ö ÃËµñ ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òøÅçÅð

çÆÁ» Ú¯ ä » ñÂÆ ÇàÕà» çÆ î³ × Õðé å¯ º

ÇÃêÅÔÆ ÔéÍ À°é·» é±³ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ñÂÆ ÇàÕà» Õ½îÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶

À°Ô ç¯ò» ÔÆ ÇÕôåÆÁ» À°êð ÃòÅð ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶

Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ Çç¼åÆÁ»

Çé×î å¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ãé å¶ íÅÜêÅ ÇÃ¼Ö ÃËµñ çÅ çÅÁòÅ ÞÈáÅ ÔËÍ

Õ¯à¶ Çò¼Ú¯º íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé» À°µêð ñóç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ¯à¶ Ü»

ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÇÃøÅðô ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ À°é·» é±³ ÇàÕà» Çîñä çÅ

ÇÂÃ òÕå ÇòèÅÇÂÕ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ,

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÜÅðÆ ÁÅç¶ô ù ÔÆ î³é¶×ÆÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ çÅÁòÅ ×°³îðÅÔÕ°é ÔËÍ

Õ½ºÃñð» êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÔðîÆå ÇÃ³Ø

íÅÜêÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ÕÅñÕÅ çÆ êåéÆ îéêzÆå Õ½ð ÕÅñÕÅ, ÁîðÜÆå

ÇÃÁÅÃÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ èÅðÇîÕ Ú¯ä» ñÂÆÍ

ÇÃ³Ø ê¼êÈ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯à¶

Eò» îËºìð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ìÅá êÇÔñ» ÔÆ íÅÜêÅ

Çò¼Ú¯º Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ À°é·» Ú¯ä òÆ íÅÜêÅ ç¶

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÅç

Ú¯ä ÇéôÅé å¯º ñóÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÇÃ¼Ö ÃËµñ ò¼ñ¯º

ì¶ñ¯óÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ç¯é»

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ìÅá, í°Çê³çð

ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃÇæåÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø í°¼ñð, ÇéôÅé ÇÃ³Ø îÅé, Ãòðé ÇÃ³Ø

íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇôÁÅî ôðîÅ ÁÕÅñÆ ÃÆà å¯º Ú¯ä

ìðÅó å¶ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ñ°ìÅäÅ é±³ ÁÅêäÅ îËºìð

ñÇóÁÅ å¶ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ÕÅðé

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇàÕà» íÅÜêÅ ê¼ÖÆ

Ô¯ð ÃÆà å¯º íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó ñÂÆÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ÁÅ×È çÅ Õåñ ÜÅ ÇðÔÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ çÆ ë¹à¶Ü

À°é·» çÆ ë¹à¶Ü òÆ ÚËµÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ åÅ÷Å

Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅÃ-

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ òÅðçÅå ÓÚ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

êÅÃ çÆ Ôð ×ñÆ ç¶ Øð ìÅÔð Áå¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

î¯àð ÃÅÇÂÕñ òÅðçÅå òÅñÆ Ü×·Å å¯º AB

ÇÜé·» ç¹ÕÅé» ç¶ ìÅÔð ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñ¼×¶ Ôé,

ÇÕñ¯îÆàð çÈð êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ã¹ÖìÆð é±³ ÒÇÃÁÅÃÆ ôðÆÕ»Ó å¯º Çîñä ñ¼×ÆÁ» éÃÆÔå»; îÜÆáÆÁÅ é±³ êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ú³âÆ×ó·- ×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ò¼âÆ ÇÜ¼å êzÅêå Õðé å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ø¼à¯Ø¼à ÇîÁÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÁÅ×È ðÇò³çð ×¯ÃÅÂÆº

ðÇò³çð ×¯ÃÅÂÆº ù îÅðé ÁÅÂ¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð

îÜÆáÆÁÅ é±³ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂæ¶ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ç¶ ÕËñÅô

ÚÅð ÃÅñ çÆ ê¯åÆ çÆÕôÅ é±³ ×¯çÆ Çò¼Ú ñË Õ¶

é×ð ð¯ â Óå¶ ××éçÆê Õñ¯ é Æ ÓÚ Ãò¶ ð ¶

×ñÆ ç¶ ìÅÔð å¼Õ ×Â¶Í ÔîñÅòð À°é·» Õ¯ñ¯º òÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ é½ÜòÅé» é¶ ðÅôàðÆ

ç¯ òÅð ÇéÕñ¶, êð î¹ñ÷î» é±³ ÃÔÆ î½ÕÅ éÔÆº

ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÜÆáÆÁÅ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

Ã¯ÇÂîÃ¶òÕ Ã³Ø (ÁÅðÁËµÃÁËµÃ) ç¶ ÁÅ×È ðÇò³çð

ñ¼Ç×ÁÅÍ Üç¯º ðÇò³çð ×¯ÃÅÂÆº Øð ò¼ñ òÅêÃ

Òéøðå ç¶ êÅåðÓ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õð Õ¶

×¯ÃÅÂÆº (EH) é±³ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ

Ô¯Â¶ å» î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ò¶º î¹ñ÷î Á¼×¶

À°é·» ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

×¯ÃÅÂÆº íÅÜêÅ ÁÅ×È òÆ Ãé, Ü¯ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ

òÅñÆ ×ñÆ ÓÚ¯º Ø°³î Õ¶ ðÇò³çð ×¯ÃÅÂÆº çÆ ×ñÆ

Çò¼ Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼ á Ü¯ ó À° î ÆçòÅð

ôÅÖÅ ñ×Å Õ¶ Øð êðå¶ Ãé ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ Øð

Çò¼Ú ÁÅÂ¶, êð À°Ã Ãî¶º òÆ ðÇò³çð é¶ ÁÅêäÆ

Ãòðé ÃñÅðÆÁÅ é±³ ò¼âÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁÕÅñÆ çñ

ç¶ ìÅÔð À°é·» é±³ ç¯ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ Õð

ê¯åÆ é±³ ×¯çÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÇò³çð Õ¯ñ

ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³ Òô¶ðÓ ç¼Ãç¶ Ãé å¶ ñ§×ÅÔ ç¶ Üìð-ÜéÅÔ Õ¶Ã Çò¼Ú

Çç¼åÅ Áå¶ Õ°Þ ÔÆ Çî³à» ÓÚ ÔÆ òÅðçÅå é±³ Á³ÜÅî

ê¹¼Üç¶ ÔÆ ÔîñÅòð» é¶ À°é·» é±³ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆÍ

Ç×zøåÅð Ô¯ä ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ çÆ Ç÷³î¶òÅð Ã½ºê Çç¼åÆÍ ñ§×ÅÔ çÆ

ç¶ Õ¶ ìÚ ÇéÕñ¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ î¹ñ÷î» é¶

ðÇò³çð é¶ ÇÜò¶º ÔÆ ê¯åÆ é±³ æ¼ñ¶ À°åÅÇðÁÅ å»

ÁôñÆñ òÆÇâú ç¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä å¯º Çê¼Û¯º À°Ã é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ð³èÅòÅ ç¶ ÇòÚÅð»

ÚÅð ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ ×¯ÃÅÂÆº

ÔîñÅòð» é¶ ç¯ ×¯ ñ ÆÁ» ðÇò³ ç ð Óå¶ ÚñÅ

çÆ ÔîÅÇÂå Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» êð×à ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðêzåÅê ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é¶ ÕÆåÆ ÔË å¶ Çå³é¯º

é±³ ñ¼×ÆÁ»Í

Çç¼åÆÁ» å¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ é¶ó¶ ÃÇæå

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ìÅçñ é±³ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ îÜÆáÆÁÅ é±³ êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇçÖÅÀ°äÍ

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Õåñ Õðé å¯º êÇÔñ» î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð

ÇÜî ç¶ ìÅÔð ñ¼×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ çÆ ë¹à¶Ü å¯º

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ D@ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ÃÔÆ î½Õ¶ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÃéÍ À°Ô ×¯ÃÅÂÆº çÆ À°âÆÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÆÃÆàÆòÆ ë¹à¶Ü å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË

î³× ê¼åð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è ÕÇæå å½ð Óå¶ âð¼×÷ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕðÆì Á¼èÅ Ø³àÅ îÈ³Ô Óå¶ ð°îÅñ ì³é· Õ¶

ÇÕ ç¯ò» î¹ñ÷î» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ð°îÅñ ì³é·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êÇÔñ» òÆ å¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé î¹ó

ì¶Ö½ø ×ñÆÁ» Çò¼Ú Ú¼Õð ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ðÇò³çð

ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ Çò¼Ú î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆ é÷ð ÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕó Õ¼ãä çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú éÔÆº êËä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

×¯ÃÅÂÆº ôÅÖÅ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ

ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ã çÅ é§ìð êÈðÆ åð·» éÔÆº êÇó·ÁÅ

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶, ÇÜé·» Çòð°¼è ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ ÇÃëÅðô Õð¶×ÆÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ

ì³çÆ Û¯ó çÅå¶ ç¶ òÅðÃ Ö¹ç Òì³çÆÓ ìä¶ Üç¯º Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ç¶ À°Ã îÔÅé Õ½åÕ, ÕÅðéÅî¶ ù ïÅç Õðç¶ Ô», ÇÜÃ ÕÅðéÅî¶ ÃçÕÅ

Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ Õ½î ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ ðÅõÆ Õðé

Ã¼Ú Á¼Ü å¯º ÃÅã¶ ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñÅ ç¼Ã Çç¼åÅ

À°é·» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ç¯ò¶º î¹¼ãñ¶

ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ðÔÆÍ

ÃÆ, Á¼Ü ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ À°Ã Ã¼Ú

ÇÃè»å» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ», ÇÂé·» çÆ îÔÅéåÅ ù Ô¯ð Ççzó ÕðòÅÇÂÁÅÍ

À°é·» ù Òì³çÆ Û¯ó çÅå¶Ó òÜ¯º ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ

êz³å± ÁøÃ¯Ã å¶ åzÅÃçÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÁîÆð

å¼Õ éÔÆº Á¼êó ÃÕ¶Í Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ìÅçôÅÔ

ÔË å» À°é·» ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ, ÇÜé·» çÆ

ÇòðÅÃå çÆ îÅñÕ Õ½î, êzÅêåÆÁ» ê¼Ö¯º Õî÷¯ð

çÆ ôðå êÈðÆ Õðé ñÂÆ, ÇÜÃ ÕîÅñ çÆ Ü°×å

Á¼Ü Üç¯º ÇÃ¼Ö» ÓÚ òÆ Çé¼ÜòÅç ì¹ðÆ åð»

Ã÷Å å¼Õ êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Û¼â¶ éÔÄ ÜÅ ðÔ¶,

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ççé êðÀ°êÕÅð, Ãðì¼å ç¶ íñ¶,

çÆ òðå¯º ÕÆåÆ, À°Ô òÆ ì½ÇèÕåÅ çÆ ÇÃõð ÃÆÍ

Üó·» ëó Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã Ãî¶º ÃÅé±³ ïÅç Õðé çÆ

ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

îÅéòåÅ çÅ çðç çÈð Õðé çÆ íÅòéÅ, éËÇåÕ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ EB ÕñÆÁ» òÅñÅ Ú¯ñÅ ÇåÁÅð

ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ Ü¶ñ· ÓÚ

Õç¶ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÃÅâ¶ îÔÅé ×°ðÈ é¶ ì³çÆ

ìÔÅçðÆ Áå¶ ÇéâðåÅ çÅ À°Ô Ã³ç¶ô Çç³çÅ ÔË,

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ EB ðÅÇÜÁ» Ãî¶å, ÇÜÔó¶ À°é·»

ÇðÔÅÂÆ ù çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÇÜÔó¶ Üìð-÷°ñî çÅ

Û¯ó çÅåÅ ìä Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ À°Ã

ÇÜÃçÆ ÇîÃÅñ Ô¯ð ÇÕèð¶ ÇîñäÆ Ã³íò éÔÆºÍ

ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕñÆ ëó Õ¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð

ÇôÕÅð Ãé, ð¼ç ÕÆåÅ, À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶,

ÜÅìð ÔÅÕî ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù

Üç¯º Û¶ò¶º êÅåôÅÔ, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì

ÁÅÂ¶ å¶ ×òÅñÆÁð Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ

ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ ÇÃè»å ù êzê¼ÕåÅ

ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÒíÅ× çÅ ÇòèÅåÅÓ î³éçÅ ÃÆ, À°Ãç¶

ÃzÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì, ÇÜé·» é±³ À°Ã Ãî¶º ç¶

îÔÅé ØàéÅ ÕÂÆ Ã¹é¶Ô¶ å¶ ÃìÕ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ

ìõôÆ, À°µæ¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇéðíË

ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ÇÃð À°áÅÀ°ä å¶ ì¯ñä å¼Õ çÆ

î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶ ×òÅñÆÁð çÆ Ü¶ñ·

ù Çç³çÆ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ù ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî å¯º í¯ðÅ-íð òÆ

Ü°ðÁå éÔÆº ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã ÜÅìð ÔÅÕî Á¼×¶

ÓÚ ÕËç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Üç¯º ÜÔ»×Æð ù

î¹öñ ÔÕÈîå é¶ ÇëðÕÈ ÜÅé±³é ÓÚ Á³é·Æ Ô¯

âð éÔÆº ñ¼×çÅ, À°Ã ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å Ãí å¯º

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ôðå ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü¶ñ·

ÁÅêäÆ í°¼ñ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ îÔÅéåÅ çÅ

Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ, êz³å± Ã¼Ú çÆ

À°µêð ÔéÍ éËÇåÕ ìÔÅçðÆ çÅ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ, ÃÅù

çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ¯º À°ç¯º ÔÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ä×¶,

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ãé¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ü¶ñ·

ÇÜ¼å çÅ â³ÕÅ òÜÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°ñàÅ

ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ÓÚ ÞÅåÆ îÅðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÅ

Üç¯º À°Ô EB ðÅÜ¶ òÆ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·»

ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶Í êz³å± îÅéòåÅ

î¹öñ ÔÕÈîå ù À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ î÷ìÈðÆ

ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Çé¼Ü ç¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ëÅÇÂç¶

ù ÜÔ»×Æð é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜíÅ× çÆ Á³éÆ ñÅñÃÅ

ç¶ çðçÆ, îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÇÔìð, ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

çÆ ÔÅñå å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ ÂÆé ñÂÆ

ñÂÆ Õ½î ù ò¶Úä å¼Õ Úñ¶ Ü»ç¶ Ô», ÷¯ð-÷ìð

ñÂÆ ÕËç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÇÜÁ» éÅñ ×°ðÈ

ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ÇÂÔ ÁÅõ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ÃìÕ ù Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶

Çòð°¼è ÁÅêäÆ ÚîóÆ çÅ ÇõÁÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÚÈ³

ÃÅÇÔì çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÃÆÍ ÇÃðø ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÇÕ À°Ô À°ç¯º å¼Õ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶,

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð êzê¼Õ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç

å¼Õ éÔÆº Õðç¶, À°ñàÅ è¼Õó Çèð» çÆ ÚÅêñÈÃÆ

÷¯ð-Üìð Çòð¹¼è, À°é·» ç¶ Ôîçðç å¶ ðÅÖ¶ ìä¶

Üç¯º å¼Õ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç À°é·» EB ðÅÇÜÁ» ù, ÇÜé·»

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô°³ç¶ Ôð ÷¯ð-

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ êðÀ°êÕÅð å¶ îÅéòåÅ

ÃéÍ êz³å± Á¼Ü Üç¯º Õ½î ÁÅêä¶ À°é·» ÇÃ³Ø» ù,

ù î¹öñ ÔÕÈîå é¶ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅõ¯ðÆ ñÂÆ Ü¶ñ·

Üìð å¶ ÷°ñî ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Û¶ò¶º

ç¶ íñ¶ ç¶ À°êð Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº, ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ, ÃÅé±³

ÇÜé·» çÆ Ã÷Å å¼Õ êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°é·» ù Ü¶ñ·»

ÓÚ â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ç¶ éÅñ ÇðÔÅÁ éÔÆº

êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ À°é·» EB ðÅÇÜÁ» ù,

Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ òÅð Ã¹ä ÷ðÈð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä å¯º

ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ìÅçôÅÔ é¶ Áé¯ÖÆ ôðå ð¼ÖÆ ÇÕ

ÇÜÔó¶ î¹×ñ ÔÕÈîå ç¶ è¼Õó å¶ ÷Åñî òåÆð¶

- è¿éòÅç ÃÇÔå

ÁÃîð¼æ ÔË, Çøð À°Ô ì³çÆ Û¯ó çÅå¶ çÆ òÅÇðÃ

ÇÜÔó¶ ðÅÜ¶, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ê¼ñÅ ëó Õ¶ ìÅÔð

ÕÅðä Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì³ç Ãé,

- ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð

ÇÕò¶º ÁÖòÅ ÃÕçÆ ÔË?

ÁÅ ÜÅä×¶, À°Ô ÇðÔÅÁ î³é¶ ÜÅä×¶Í Á¼Ü ÇÃ¼Ö

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð ×Å÷ÆÁÅìÅç å¯º ìðÅîç

Á¼Ü ì³çÆ Û¯ó çÅå¶ çÆ Õ½î õ°ç ì³çÆ ìä

Õ½î ù ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» ÒØ¼à ì¹¼èÆ òÅñ¶Ó

×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ Á¼Ü ç¹ôà ñ¯Õ» çÆ ÇÔ³îå

êzÚÅðé ÓÚ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êz³å± À°é·» ù

ÁËéÆ ò¼è ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÜÅé å¯º

ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ

î¯Ôéé×ð Çò¼Ú ñÅòÅðÃ ÔÅñå Çò¼Ú Öó·Æ ÇîñÆÍ ê¹ñÆÃ é±³ éÆñ¶ ð³× çÆ òË×é-ÁÅð ÕÅð ÇòÚ¯º

ÇêÁÅð¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ ìzÇÔî³â çÅ ÇÜÔóÅ

åñòÅð òÆ ÇîñÆÍ Õ¶ÜðòÅñ çÆ ÇÂÔ ÕÅð

ñ§×ÅÔ îÅîñ¶ éÅñ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº: ð³èÅòÅ ìàÅñÅ- ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÇòèÅÇÂÕ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ç¶

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÕÅð ×Å÷ÆÁÅìÅç ê¹ñÆÃ é±³

òÆðòÅð é±³ Çç¼ñÆ ÃÕ¼åð¶å ÃÅÔîÇäÀ°º ÇçéÇçÔÅó¶ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¹ÖåÅ êzì³è ðÇÔ³ç¶ Ôé êð Çëð òÆ Ú¯ð ÕÅð é±³ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ïÈêÆ ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ú¯ðÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ î¶ðá çÅ

îÅîñ¶ éÅñ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÒÕÅÿ¶ ÕÅðéÅÇîÁ»Ó çÅ êðçÅëÅô

Ã¯åÆ×³Ü ìÅ÷Åð òÆ ×ÅÇÔÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Ô¯ä Çê¼Û¶ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ÔËÍ ñ§×ÅÔ çÆÁ» ÔðÕå» ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ã¯åÆ×³Ü Ú¯ðÆ çÆÁ» ÕÅð» é±³ ê¹ð÷Å-ê¹ð÷Å ÕðÕ¶

çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÜòÅìç¶Ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§×ÅÔ

ò¶Úä ñÂÆ ìçéÅî ÔË å¶ ÁËé.ÃÆ.ÁÅð. å¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÆÁ» ÕÅð» À°µæ¶ ÖêÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ù À°é·» çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ ñ§×ÅÔ òñ¯º ê¶ôÆ í°×åä î½Õ¶ ð³èÅòÅ ù

ÇÂÃ ÕÅð Óå¶ ÔÆ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ êÇÔñÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ðÅî

î¹õÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼ÕÆÁ» çÆ íÅÜÆ ÇÂ¼Õò³ÜÅ éÅñ î¯óé Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ç¶

ñÆñÅ îËçÅé ×Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é±³ ÇñÖòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÕÅð ðÅÔÆº êÅðàÆ ÕÅðÕ°é ò³çéÅ

êzåÆÕðî òÜ¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ Øð ç¶ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö Ôé å¶ ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õ¶ Ã¹¼ÚÅ

òÆðòÅð é±³ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú Õ³î ÁÅÂÆ êð ÕÅð é±³ ×¶à é§ìðF-H ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÃóÕ Õ³ã¶ Öó·Æ ÕðÕ¶

ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Çà¼êäÆ Õð Õ¶ êÅê ç¶ íÅ×ÆçÅð éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ð³èÅòÅ é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ

ÃÕ¼åð¶å ÚñÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ççé À°Ô ÕÅð ù Á³çð ñË ÜÅä ñÂÆ êÅÃ éÔÆº ÃÆ ìäòÅ ÃÕÆÍ À°Ã

ÇÕ ñ§×ÅÔ Õ»â éÅñ À°é·» éÅñ çÈð çÈð å¼Õ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ

é±³ Üç¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÕÅð éÅ ÇîñÆ å» ê¹ñÆÃ é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅâ¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðéÅàÕÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕðéÅàÕÅ ÇòÚñ¶ CD,EDC î³çð» ñÂÆ Òê³âåÓ àð¶ºâ Õðé ñÂÆ ÒÃ¿ÃÇ´å êÅáôÅñÅò»Ó Ö¯ñä çÅ ÕÆåÅ ëËÃñÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ðÅÜÃæÅé ç¶ î³çð» Çò¼Ú ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ×Æå-Ã¿×Æå ç¶ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ î¹ÃñîÅé ù Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ Õ°à¼ -Õ°à¼ Õ¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ!

ÞÅðÖ³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ âÆñð òñ¯º ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ðÅôä ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð! ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ì¯ðâ» Óå¶ ê³ÜÅìÆ çÆ æ» ñË ðÔÆ ÔË ÇÔ³çÆ! ìÆÜ¶êÆ-Çç¼ñÆ ï±Çéà ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» å¯º î³×Æ ÇÔ¼Ãç¶ ÅðÆ! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ åÅñ Õà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ CE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô À°åÃò Ãì¿èÆ îÆÇà³× çÆ î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º êÌèÅé×Æ, Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø êàéÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Çéðîñ¶ ÃÅè ÇÂÃ Çò¼Ú Õðé×¶ ôîÈñÆÁå!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ åÇÔå, î¯çÆ çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ éÆåÆÁ» ù Ãîðæé ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìÆÜ¶êÆ ç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ÃËñÓ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆÜ¶êÆ ç¶ éËôéñ ÃË´¶àðÆ ÁÅð. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÆÜ¶êÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿è Çò¼Ú ÃÆà»

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BA ÁÕå±ìð, B@AG

ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ¿éó ÷¹ìÅé ù Ôð ê¼èð Óå¶ ñÅ×È ÕÆåÅ

ìÆÜ¶êÆ çÆ ÔÕ±îå òÅñÆ ÞÅðÖ³â Ãà¶à

ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé· » Áé° Ã Åð,

- ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅä¶ çÅ Õæé ÔË ÇÕ ÒìÔ¹Ç×äåÆ çÅ

ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°Ã é¶ î¹ó ÃóÕ», îËàð¯ Ãà¶ôé»,

çÆ ÇÂ¼ Õ Öìð Áé° Ã Åð, ÞÅðÖ³ â ç¶ Ç÷ñ· Å

ÒìÆÜ¶êÆ çÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÃÅðÆÁ» Ú¯ä» Ã»Þ¶

ðÅÜ ÇâÕà¶àðÇôê éÅñ¯º òÆ îÅóÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» ÁÅÇç Óå¶ ÇÔ³çÆ ÇñÖä å¯º é»Ô Õð

ñÅå¶ÔÅð ç¶ Çê³â ê¶ÃðÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ

å½ð Óå¶ ñóé çÅ ÃîÞ½åÅ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇâÕà¶àðÇôê Çò¼Ú ÁÅÃ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇâÕà¶àð çÆ

Çç¼åÆÍ ÃÅð¶ ìËºÕ» ù òÆ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ Ôð

âÆêÈ Ô¯ñâð é¶ Õ°Þ êÇðòÅð» ù ðÅôä ç¶ä å¯º

Ú¯ä» òÆ ôÅîñ ÔéÍÓ ÇÂÃ çÅ íÅò¶º Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

î½å å¯º ìÅÁç Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ìÔ¹Ç×äåÆ

î¹ñÅ÷î ù Õ¿éó ÷¹ìÅé ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî

ç¶ êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË

ðÅÜ Çò¼Ú, Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ Û°àÕÅð¶ çÆ Õ¯ÂÆ

Ô¹ä ÇÔ³çÈåò òÅÇñÁ» ù Ö¹ô ÕðÇçÁ», ÁËñÅé

×ÌÇÔä Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÕðÆì ÃòÅ Ã½ Øð» òÅñ¶

êð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ìâ±¿×ð çÅ

À°îÆç éÔÆº Ô¹¿çÆÍÓ íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö,

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕðéÅàÕÅ ÇòÚñ¶ CD,EDC î³çð» ñÂÆ

ÇÂÃ áÅÕð» ç¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅÇçòÅÃÆ

ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÇÂÔ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, êÌèÅé

î¹ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ, ÁÅÇçòÅÃÆ ÁÅÇç

ê³âå àð¶ºâ Õðé ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã¿ÃÇ´å

ÕìÆñ¶ ç¶ AC êÇðòÅð» é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ìÆÜ¶êÆ ù é°îÅÇÂ³ç×Æ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» å¯º òè Õ¶ À°êð¯Õå Õæé çÆ

êÅáôÅñÅò» Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶

ÇÂÃÅÂÆ èðî ×ÌÇÔä ÕÆåÅÍ ÇÂÃ çÆ Ã÷Å òÜ¯º

ç¶äÆ ÔË Ü» éÔÆºÍÓ ÇÂÃ å¯º òè Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

ÃÚÅÂÆ ôÅÇÂç Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃîÞ ÃÕçÅÍ ÇêÛñ¶

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö Õ¿éó ÁËÕàð Ú¿çðÈ

Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ À°é·» çÅ î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà Õð

ÕÆ ì¶×ËðåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

G@ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÔÕ±îå Ô¯ò¶ Ü» Çòð¯èÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒìóÆ ÁÜÆì ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ¿éó

Çç¼åÅÍ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ

ìÆÜ¶êÆ çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá ÇÕÃ

êÅðàÆÁ» çÅ ðÅÜ, ÇÂé·» çÆÁ» éÆåÆÁ»

ñ¯Õ» ù Ã¿ÃÇ´å êó· Õ¶ êÈÜÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÕÆ

ÇÕ Ü¶ À°Ô òÅêÃ ÇÔ³çÈ éÔÆº ìäç¶ å» À°é·» ù

ê¼èð çÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÃìÈå êÇàÁÅñÅ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Õ°Úñä çÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ç¶òÇåÁ» ù Õ¿éó ÷¹ìÅé éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ? ÕÆ ç¶òå¶

éÇÔð å¶ ÖÈÔ çÅ êÅäÆ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº Õðé

â¶àñÅÂÆé çÆ ÇÂ¼Õ Öìð å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ Öìð çÅ

×»èÆ-éÇÔðÈ-êà¶ñ-ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ñÆâðÇôê

ÇÃðë Ã¿ÃÇ´å Ã¹ä Õ¶ êÌÃ¿é Ô¹¿ç¶ Ôé?Ó ïÅç ðÔ¶,

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ Çâ¼ê¯ òñ¯º ÇÂé·» çÅ

ÇÃðñ¶Ö ÔË - Ò×¹ðê¹ðì Ãì¿èÆ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³×

Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ ÒðÅî-ðÅÜÓ ç¶ é» æ¼ñ¶ éðî-

ÕðéÅàÕÅ Çò¼Ú î³çð» çÅ Õ¿àð¯ñ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ

ðÅôä ì¿ç ÕðéÅ òÆ ÇÂÃ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ëËÃñ¶ çÅ

çÆ êÌèÅé×Æ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

ÇÔ³çÈåòÅ ù î÷ìÈå ÕÆåÅÍ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú

ì¯ðâ ÁèÆé ÔËÍ ÕðéÅàÕÅ çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ìÔ¹å ò¼âÆ

Õðé×¶ÍÓ ÇÂÃ Öìð ç¶ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð çÃò¶º

Ã¯îéÅæ î³çð çÆ ÃðÕÅðÆ êËÃ¶ éÅñ åÅîÆð

ÃËºÕó¶Á» Ã¿ÃÇ´å ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ» Ôé êð îÆâÆÂ¶ å¶

êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ CE@ò»

ÕðòÅÀ°äÅ, ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ À°çØÅàé å¶ ÃîÅ×î

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ò¯à-ìËºÕ å¼Õ êÔ¹¿Ú Õðé Çò¼Ú

ÇÔ³çÈåòÆ Õ¿àð¯ñ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂé·» çÆ ìÔ¹å

êÌÕÅô ÇçòÃ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð

éÅðÆÁñ å¯ó Õ¶, ÇÔ³çÈ î³çð» ç¶ À°ÚÅðä éÅñ

ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ×Çäå Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ

Ø¼à Çðê¯ðÇà³× Ô¹¿çÆ ÔËÍ

éÅñ îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õðé¶, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅë ÜÈé-HD, éò¿ìð-HD ç¶

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü¶ ÕðéÅàÕÅ çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÒÃ¿ÃÇ´å

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ ÃîÅ×î Çç¼ñÆ ç¶

Ø¼¬ØÅð¶ òðåÅÀ°ä¶, ðÅÜÆò ×»èÆ òñ¯º AIHE

ÇÜ¼æ¶-ÇÜ¼æ¶ ìÆÜ¶êÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» Ôé, À°µæ¶-

ÃÕ±ñÓ Ö¯ñ ðÔÆ ÔË å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé

åÅñ Õà¯ðÅ Ãà¶²âÆÁî Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î

Çò¼Ú ìÅìðÆ îÃÆå ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·òÅ Õ¶ ÇÔ³çÈÁ»

À°µæ¶ ÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ êÈð¶ Ü¯ìé Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé

çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ BE ÁÕå±ìð ù

ù êÈÜÅ çÅ Ô¼Õ ç¶äÅ, F çÃ¿ìð, AIIB ù éðÇÃî·Å

Ôëå¶ çÆÁ» êÌî¹¼Ö Öìð» Çò¼Ú ç¯ Öìð», ìÆÜ¶êÆ çÆ

çÅ ðÇÔ³çÅ-ÖÈ¿ÔçÅ îñÆÁÅî¶à Õðé ñÂÆ î¯çÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ

ðÅú ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÕÅñ ç½ðÅé ìÆÜ¶êÆ å¯º ìÅìðÆ

ÔÕ±îå òÅñ¶ ç¯ ðÅÜ» ðÅÜÃæÅé Áå¶ ÞÅðÖ³â éÅñ

ÃðÕÅð éÅñ ì×ñ×Æð ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

êÌèÅé×Æ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

îÃÆå å°²óòÅÀ°äÅ ÁÅÇçÕ Õ»×ðÃ ç¶ «Õò¶º

Ãì¿Çèå ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ðÅÜÃæÅé

Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ôÅÔ-ðÅÔ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ

Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ çÆÁ» Õ°Þ À°çÅÔðä» ÔéÍ B@AD

ç¶ ÜËÃñî¶ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ç»åñ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÂîÅðå» Óå¶ éò¶º ÃÅÂÆé ì¯ðâ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ç¶ Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, Çéðîñ¶ Áå¶ Ô¯ð

çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÖå-ÇÔ³çÈåò çÆ

î¹ÃñîÅé ×ÅÇÂÕ ÁÅîç ÖÅé ù Çê³â òÅÃÆÁ» é¶

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Ãí å¯º À°µêð ÇÔ³çÆ, ë¶ð

Ã¿êðçÅò» ç¶ î¹ÖÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î

Á¦ìðçÅð êÅðàÆ ìÆÜ¶êÆ é¶ Çç¼ñÆ çÆ ðÅÜÃ¼åÅ

Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÁÅîç ÖÅé çÅ Ãì¿è

Á³×ð¶÷Æ å¶ Ãí å¯º æ¼ñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

çÅ îÕÃç, ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Áå¶ é§×¶ ÇÚ¼à¶ ã¿× éÅñ ÇÔ³çÈ

Çê³â çÆ î»×ÇéïÅð ìðÅçðÆ éÅñ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ

ÇÂÔ ð¹ÞÅé ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ÃÅÔîä¶

ù ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ

ðÅôàð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ

ÇÕ¼åÅ ÃçÆÁ» å¯º î³çð» Çò¼Ú ×ÅÇÂé, ×Æå-Ã¿×Æå

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÇàÁÅñÅ å¯º îËºìð

ïÅç ðÔ¶ AIHE Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å çÆ êàéÅ

ñ×ÅåÅð ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶äÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éòðÅåðÆ çÆ êÈÜÅ î½Õ¶ ÁÅîç ÖÅé

êÅðñÆîËºà âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ìóÅ ê¹ÖåÅ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÕÅéëð¿Ã çÆ êÌèÅé×Æ ÇÂÃ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìÆÜ¶êÆ å¶ Õ»×ðÃ ç¯ò¶º êÌî¹¼Ö

ÁÅêäÆÁ» Ã¿×ÆåÕ Ã¹ð» éÅñ ç¶òÆ çÆ êÈÜÅ ðÃî

ÃàËºâ ñËºÇçÁ», ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î Çò¼ãä

×¹¿âÅ-é°îÅ, ìçÇÂÖñÅÕ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ

Çèð» ñÂÆ AH@ ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé», C@ ÇîñÆÁé

ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ å»åÇðÕ é¶ À°Ãù ÇÂ¼Õ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁëÃ¯Ã! ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÂÃÅÂÆÁ», BE ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö» çÅ ò¯à ìËºÕ Õ¯ÂÆ

ðÅ× Ú¿×Æ åð·» éÅ ×Å ÃÕä ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ îÈ¿Ô Çò¼Ú Ø¹¿×äÆÁ» êÅÂÆÁ»

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå Öìð» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ÃîÅÜ çÆ êÈðÆ åð·»

éÅñ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å» îÈÿ ðÈê

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåò çÅ ð¼æ ÇÕò¶º ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶

êÅñÅì¿çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÃÅðÅ ïåé H@ ëÆÃçÆ

À°Ã ÕÅåñ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÚÅð

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ÁÅèÅÇðå ÃÈì¶ çÅ ÔÆ Çòð¯èÆ

åìÅÔÆ îÚÅÀ°ºçÅ Ø¹¿î ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ

ÇÔ³çÈÁ» ù «íÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ì¼ÇÚÁ» çÅ ìÅê ÁÅîç ÖÅé Ú¼ñ òÇÃÁÅÍ âð ç¶

ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ êÇÔñÆ éò¿ìð (Üç¯º

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ÕÆ ÕðçÆÁ» Ôé, ÕÆ éÔÆº, ÇÂÔ

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð», ìÆÜ¶êÆ éÅñ êÈðÆ åð·» î¹ÕÅìñÅ

îÅð¶ À°Ã çÆ ìðÅçðÆ é¶ ê¹ÇñÃ Çðê¯ðà òÆ çðÜ

ÇÕ AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

À°é·» é¶ ç¶ÖäÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÚ¼à¶ Ççé ò»×

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕðéÅàÕÅ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ Ú¿×Æ

éÔÆº ÕðòÅÂÆÍ ÁÅîç ÖÅé çÆ ìðÅçðÆ ç¶ ñ×í×

ÃÆ) çÅ Ççé òÆ ÕçÆ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ éÔÆº

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ü¶ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶

À°çÅÔðä ÔËÍ ÕðéÅàÕÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð

AH êÇðòÅð Çê³â Û¼â Õ¶ í¼Ü Çé¼Õñ¶ Ôé Áå¶

îéÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Ãì¿èÆ À°Ã çÅ

Ô¯îñËºâ ù ÁÅ÷Åç éÅ ÕðòÅ ÃÕÆ å» ÃÅâÆ Ô¯ºç

ÔË Áå¶ À°µæ¶ Á×ñ¶ òð·¶ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ

ÜËÃñî¶ð êÔ¹¿Ú ×Â¶ Ôé, À°é·» é¶ Çê³â òÅêÃ ÜÅä

ÔÆäÅ Õ°îËºà ÃÆ ÇÕ ë¶ð, é½ÕðÆ ÒØ¼×ð å¼Õ ÔÆÓ

ÒÕ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈÁ»Ó å¯º òè Õ¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ

êÅÃ¶ ÕðéÅàÕÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ ×¼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅ

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñ¼íäÆ êò¶×ÆÍ òËÃ¶ òÆ ÁîÇð³çð, ê³ÜÅì ç¶

*****

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×½ðÆ ñ§Õô¶ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â: ÇÃ¼à òñ¯º ô¼ÕÆÁ» ç¶ Çå³é ÃÕËµÚ ÜÅðÆ

ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÃ¼à î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»ÚÕÅð» é¶ ñ§Õ¶ô ç¶ Øð å¯º ñÂÆ òÆâÆú ë¹à¶Ü Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ã¹ðÅ× ñÂ¶ ÔéÍ

ì³×ñ½ð- ê¼åðÕÅð ×½ðÆ ñ§Õ¶ô çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÃÕËµÚ ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ ç¶ ç¯ ê¶ô¶òð

CE ÃÅñ» ÇòÚÕÅð ÔË Áå¶ Ü°ðî å¯º êÇÔñ» À°Ô

ÒÒÁÃÆº ×½ðÆ ç¶ Øð å¯º ÔÆ ÃìÈå ÇÂÕ¼åð Õð Õ¶

çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃ¼à) é¶ ç¯

ê¶ºàð» òñ¯º ìäÅÂ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕËµÚ ÜÅðÆ ÕÆå¶

Ø¼à¯ Ø¼à Ã¼å Ççé ì³×ñ½ð Çò¼Ú ð°Õ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé

Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼à A@@

ô¼ÕÆÁ» ç¶ ÃÕËµÚ ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÇÂÃ

ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ ñÂÆ G.FE

À°é·» ×½ðÆ ñ§Õ¶ô ç¶ Øð çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆÍ À°é·»

ëÆÃçÆ çÅÁò¶ éÅñ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÆ ÇÕ

ç¶ éÅñ ÔÆ ×½ðÆ ç¶ Øð é¶ó¶ ñ¼×¶

ÁËî.ÁËî. çÆ ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ òðåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ñ¯Õ» å¯º êåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú åðÕôÆñ éÇð³çð çÅí¯ñÕð å¶

ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËÇîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü òÆ

×ÂÆÍ àÆî é¶ Ü»Ú Ãì³èÆ B@@-BE@

ðÔ¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ áÇÔð¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù

×¯Çò³ç êéÃÅð¶, èÅðòÅó Çò¼Ú êz×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÇòÁÕåÆÁ» å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆÍ

ÇÂÔ ×¼ñ êåÅ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ À°Ô Õ½ä Ãé Áå¶ ÕÆ

ÁËî.ÁËî. Õñì¹ð×Æ Áå¶ ñ§Õ¶ô çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò»

×½ðÆ ñ§Õ¶ô çÆ ê³Ü Ãå³ìð é±³ ÇÂ¼æ¶

ìÆ.Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñ§Õ¶ô

À°Ô ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» ù ÜÅäç¶ Ãé å» Ãí Õ°Þ

Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ¯ åðÆÕÅ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ

À° é · » ç¶ Øð ìÅÔð ÁäêÛÅå¶

çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¶ ÇÕÃ¶ ê¶ô¶òð ç¹ôîäÆ

ÔîñÅòð» é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º ÁÃÆº ÇÂéÕÅð Õðç¶ ×½ðÆ ¦Õ¶ô

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ê¹ñÆÃ ÇÜêÃÆ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çÆ î½å

Ô»Í çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

â¼ìòÅñÆ- ê¹ñÆÃ çÆ ÇÜêÃÆ Çò¼Ú¯º ÕÇæå ÛÅñ îÅðé òÅñ¶ ÕÅñÈÁÅäÅ

BA îËºìðÆ ÇÃ¼à ç¶ î¹ÖÆ ìÆ.Õ¶. ÇÃ³Ø é¶

ê¼åðÕÅð ôÅîñ éÔÆº ÃÆ êð éÕÃñ å¶ Çé¼ÜÆ

ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ü×ç¶ò ÃÔÅðä çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÒÇÃðø ç¯ ô¼ÕÆ Ôé êð

ç¹ôîäÆ Ãä¶ Ô¯ð êÇÔñÈÁ» çÆ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ

Ü×ç¶ò ÃÔÅðä ù ×ìé ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×¯ðÆòÅñÅ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð

ÚôîçÆç» ç¶ ò¶ðÇòÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÁÃÆº Çå¿é

ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¼ÕÆÁ» çÆ À°îð BE å¯º

ù ÇÃðÃÅ å¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü×ç¶ò ÃÔÅðä

ôðÅìÆ ê¹å¼ ð òñ¯º î» çÅ Õåñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇôîñÅê¹ðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ôðÅì êÆä å¯º ð¯Õä Óå¶ ÇÂ¼Õ ôðÅìÆ ê¹¼åð é¶ ÁÅðÆ ç¶ ìñ¶â éÅñ ÁÅêäÆ î» çÅ ×ÿÅ ò¼ã

ðÅÜ ðÅäÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

é¶ ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ÇÜêÃÆ å¯º ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ Ü×ç¶ò ÃÔÅðä

ÃÆÍ ÕÅñÈÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» ù ê¹ñÆÃ ÕÔÅäÆ Óå¶ ÇòôòÅÃ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ À°Ô À°µÚ ê¼èðÆ êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çÆ î½å ÕÅðé Ç÷ñ·Å

ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ãðê³Ú çÅ ê¯Ãà îÅðàî òÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Çç¼åÅÍ ðÅÜ ðÅäÆ (E@) çÆ ñÅô ìÅÔð Ã¹¼à Õ¶ î¹ñ÷î õ¹ç ê¹ñÆÃ Õ¯ñ

ØàéÅ Ãî¶º ×¯ðÆòÅñÅ Ú½ÕÆ ç¶ î¹ÖÆ ÃåìÆð ÇÃ³Ø å¶ ê¹ñÆÃ ÁîñÅ Ü×ç¶ò ÃÔÅðä ù ÇÔðÅÃå

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ å¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ

Çò¼Ú ñË Õ¶ â¼ìòÅñÆ ÇñÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜêÃÆ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅðé ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ç¶ ÇÚÔð¶ Áå¶ ÇÃð Óå¶

ñÅô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÆÍ ê¯ÃàîÅðàî î×ð¯º ñÅô òÅðÃ»

Ã¼à ò¼ÜÆ ÃÆÍ À°é·» é±³ ÇÃðÃÅ ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÔÅñå

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò×óä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ òÅðÃ À°Ã ù Çç¼ñÆ ç¶ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ ÓÚ ñË ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ãçð

î¹ñ÷î ç¶ íðÅ Ú³çð êzÕÅô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î îéÆô Õ¯ÂÆ

ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ÇõñÅø ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º í¼Üä çÆ Õ¯Çôô îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÅñÈÁÅäÅ òÅÃÆÁ»

Õ³î éÔÆº ÕðçÅ å¶ ôðÅì êÆä çÅ ÁÅçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Øð Çò¼Ú

Áå¶ Ü×ç¶ò ÃÔÅðä ç¶ òÅðÃ» Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ ÇÜêÃÆ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅðé çÆ ÕÔÅäÆ ÞÈáÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ç¯

Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇéÚðòÅð ç¶ð ðÅå À°Ã ç¶

Ççé» å¯º ×¯ðÆòÅñÅ Ú½ÕÆ îÈÔð¶ ÁÇÔÇåÔÅå òÜ¯º ÚÅð æÅÇäÁ» çÅ ê¹ñÆÃ ÁîñÅ åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÃÅìÕÅ

ÇêåÅ ÇÕÃ¶ Õ³î ÕÅðé ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ×Â¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ À°Ô òÆ Øð éÔÆº ÃÆÍ Øð ÓÚ ÇÃðø À°Ã çÆ î» å¶ îéÆô ÃéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéÆô é¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ î» é¶ îéÆô ù ôðÅì êÆäÆ ì³ç Õð Õ¶ Õ°Þ Õ³î è³çÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ç¯ò» Çò¼Ú ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé îéÆô é¶ î» ù è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ô æ¼ñ¶ Çâ¼× ×ÂÆ å¶ î¹ñ÷î é¶ À°Ã çÅ ×ñÅ Ø¹¼à Çç¼åÅÍ î¹ñ÷î é¶ ÁÅðÆ çÅ ìñ¶â

Ãðê³Ú çÆ êåéÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ Ãðê³Ú ×ÆåÅ ç¶òÆ é¶ â±³ØÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇÜô çÅ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ô¯îz äÆ Õî¶àÆ îËºìð òñ¯º å³× ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Ã¶òÅçÅð é½ÜòÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ ò¶ðÕÅ- ×°: ÃzÆ ëåÇÔ×ó ÃÅÇÔì ÃðÔ³ç ç¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇðÁÅ ç¹ÁÅðÅ å³×

ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ î» çÅ ×ñÅ ò¼ã Çç¼åÅ ÇÜÃçÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ îéÆô é¶ ñÅô Ú¹¼ÕÆ å¶ ìÅÔð

êz¶ôÅé ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÇÂ¼æ¶ èÈøÆÂ¶ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ò¶ðÕÅ

Ã¹¼à Çç¼åÆ å¶ À°Ã ù ë¯é Õð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ î» ù îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ æÅäÅ ÇôîñÅê¹ðÆ ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú.

òÅÃÆ é½ÜòÅé ç¹ÁÅðÅ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅä Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ

î¹Ô³îç ÜîÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð¶ñÈ

Á³ÇîzåÃð é¶ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Óå¶ îËºìð ÁòåÅð

ñóÅÂÆ ÕÅðé ÇÂÔ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÇðÁÅ Óå¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êÇÔÚÅä ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ì³àÆ BA ê¹¼åð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ î¹Ô¼ñÅ ðÅî×óÆÁÅ ç¶òÆ òÅñÅ ìÅ÷Åð ò¶ðÕÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ ì¶àÅ ×°: ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÃðÔ³ç ÇòÖ¶

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

êÅáÆ ÇÃ³Ø» éÅñ ÜÅêÆÂ¶ çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇðÁÅ òñ¯º À°Ãç¶ ì¶à¶ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ íðåÆ Õðé ñÂÆ Çðôòå ç¶ å½ð Óå¶ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ô Õ¶òñ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÔÆ ç¶ ÃÕ¶Í ÇðÁÅ é¶ À°Ãç¶ ì¶à¶ êÅÃ¯º ìÅÕÆ êËÇÃÁ» çÆ î³× ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ îÅîñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯: ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇðÁÅ

ÕñÅÃ E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Øð¯º Ü» Õ¿î å¯º ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðÇÂ³ÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä Óå¶ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇðÁÅ ù ñÂ¶ êËÃ¶ òÅêÃ Õð çÆ ÔçÅÇÂå Õðé å¯º ìÅÁç ÇðÁÅ é¶ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ù Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅé ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ì³àÆ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÖÅå¶ Óå¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÕÇÔ Õ¶ A@ ÁÕå±ìð çÆ ôÅî ù Øð¯º Çìé» ç¼Ã¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ î½å çÅ êåÅ ÃÅù ÁÖìÅð Çò¼Ú ñ¼×Æ ÇÂ¼Õ Öìð î×ð¯º Á³ÇîzåÃð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ð¼ÖÆ ñÅô çÆ êÛÅä Õðé å¯º ñ¼×ÅÍ Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé ÕîðÜÆå ÇÃ³Ø ì³àÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇðÁÅ å¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Oct. 14-Oct. 20/2017

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

The Charhdi Kala 19

Transport, LLC 1819 Central Ave S., Suite C106, Kent, WA 98032

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ∑˜“» œÙÀÓ * πÊÀÊ òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Now hiring owner operators WA, OR, ID, CA, AZ, OK, TX * We provide Fuel Card * Dry Van * Weekly Payment ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Çç³ç¶ Ô» å¶ ÔëåÅòð ê¶îËºà Õðç¶ Ô»Í For More Information Call:

Jas Mahal (Director) Ph: 206-771-2913 Email:dispatch@jpmtrans.com

* ß‡áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å»

Ph: 253-893-1984

ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

www.rescarehomecare.com

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

The Voice of Sikh Nation Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Oct. 14-Oct. 20/2017

The Charhdi Kala 20

BE ÁÕå±ìð ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ôÔÆç ì¼ìð è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ðÆ - Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø

ç¹ôîä å¶ öðÆì» çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÃÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶

ÚñÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ Õ³î ÁÅêä¶ Ç÷¿î¶

ÇÃ³Ø ù ÇîÇñÁÅÍ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø À°Ã ù î³éäÔÅä¶

Ã³êðÕ: IDFEF-AGGBI

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÔ êzÚÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ñË ÇñÁÅÍ çÃ³ìð AIBB ç¶ ÁõÆðñ¶ Ççé» Çò¼Ú

Çê³â ñË Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð Õðî

ÃðçÅð è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÇÕ Á³×ð¶÷» é±³ ÇÂ¼æ¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä¶

Ü¼Ã¯òÅñ Çò¼Ú ì¼ìð» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ ÃòÅ Çç¼åÅÍ À°èð, ê¹ñÆÃ é±³

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ú¼ñÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ

ÔÆ êËä×¶Í îÅðÚ AIBA é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» ù õåî Õðé

õìð ç¶ Çç¼åÆ å¶ BE ÁÕå±ìð çÆ ðÅå ù ê¹ñÆÃ

À°Ô ÇÃðñ¼æ ÃÈðîÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Á³×ð¶÷» ç¶ Çê¼á±Á»

Çò¼ÇçÁÕ ÕÅéøð³Ã Ãî¶º

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ è³éÅ ÇÃ³Ø é±³ ëóé çÅ Ô½ºÃñÅ

å¯º Û°¼à ÕÂÆ Á³×ð¶÷» é±³ òÆ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ å¶

Õ°Þ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö

Á³ç¯ñé Çò¼Ú Ôð¶Õ ç¶

éÅ ÕÆåÅ å¶ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÇêÃå½ñ é±³ Ú¹ÕÅ

ÁõÆð CB Õ° òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯

ÁÅ×ÈÁ» é¶ õÈé çÅ ìçñÅ

Ç÷¿î¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Õ³î

ÇñÁÅÍ Çëð Á¼á-çÃ ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ À°Ã

Ç×ÁÅÍ è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð çñ¶ð å¶ À°µÚ

õÈé éÅñ ñËä çÅ øËÃñÅ

ÁÅÂ¶ Í è³ é Å ÇÃ³ Ø ù

ç¶ î³Ü¶ Óå¶ Çâ¼× êÂ¶ å¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

ôõÃÆÁå çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°é·» çÅ Üéî

ÕÆåÅÍ À°Ã Ãî¶º è³éÅ ÇÃ³Ø

Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» ù îÅðé çÅ

ê¹ñÆÃ ÕêåÅé Ô½ðàé é¶ è³éÅ ÇÃ³Ø ù ÇîÔäÅ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìÇÔìñê¹ð Çò¼Ú ÇÂ³çð

ÁÅêä¶ Çê³â ìÇÔìñê¹ð

Õ³ î Ã½ º ÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ å» ÜÆÀ±ºç¶ éÅ ëó¶ ÜÅä çÅ

ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ AHIA é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, Ô°ä ç¼Ã å¶ðÅ ÁËñÅé ÇÕèð

Çê³â ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú î¹¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÕÅéëð³Ã

ÃÈÔ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜ³é¶ Þ¯ñÆ

Ç×ÁÅÍÓÓ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ Ú³×Å Ç×ÁÅé êzÅêå

ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ À°é·»

Ú¹ ¼ Õ îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé,

è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º Á¼Ö» Õ¼ã Õ¶ ê¹ñÆÃ

Õð ÇñÁÅÍ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ã³êðÕ

À°é·» ù Õåñ Õðé çÆ

ÕêåÅé ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ØìðÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ

Ç÷¿î¶òÅðÆ Çå³é ì¼ìð

é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ð°îÅñ éÅñ è³éÅ

è³éÅ ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö»

çÆ

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ìçÃñÈÕÆ å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ÕÅðé

ì¼ìð ÁÕÅñÆ Üæ¶

ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ñËä å»

ÇÃ³Ø çÆÁ» Á¼Ö» ì³é· ÇçúÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå éÅñ éøðå Õðé ñ¼×ÅÍ AIAI

ç¶ Ãð×ðî ÁÅ×È Üæ¶çÅð

ÇÕ Õåñ» ç¶ ÃÅð¶ Õ¶Ã

ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂ³é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ êÕó Çò¼Ú Ô», Ü¶

é±³ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Üç¯º ÜÇñ·Á» òÅñÅ ìÅö

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü å¶

À°é·» ÇÃð ÔÆ ìäéÍ

å¶ð¶ Çò¼Ú ÇÔ³îå ÔË å» õ¹ç îËù Ô¼æ ñÅ Õ¶ ÇçÖÅÍÓÓ

Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ» Óå¶

Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó ÁÅÇç

ÇÂÔ Á½ Ö Å Õ³ î Õðî

Üç¯º Ô½ðàé ð°îÅñ ñË Õ¶ è³éÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» Á¼Ö»

Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶ å» è³éÅ ÇÃ³Ø çÅ îé Õ°ðñÅ

æ»-æ» çÆòÅé Õð Õ¶

ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, è³éÅ

ì³é·ä ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³×ð¶÷

À°µÇáÁÅÍ À°Ã é¶ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º

ñ¯Õ» ù ÇÂéÕñÅì ñÂÆ

ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð å¶ À°çË

ÁøÃð ÜËéÇÕé÷ òÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»

ìçñÅ ñËä çÆ áÅä ñÂÆÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ è³éÅ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÃ ñÇÔð çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ç÷¿î¶ ÇñÁÅÍ Á³×ð¶÷» ç¶ ÇÕÃ¶

Óå¶ ð°îÅñ ì³Çé·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» è³éÅ ÇÃ³Ø é¶

ÁÕÅñÆ ñÇÔð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³

êzÚÅð î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ð°¼Þ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆÁ»

òÆ Çê¼á± ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂé·»

÷¯ð çÆ ÁÅêäÆ Õ°ÔäÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú îÅðÆÍ

îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñ¼×ä ñ¼×

õåðéÅÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÃÈÔ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ

Çå³é» çÅ é» ÛÅê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶

À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ì³ì ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ëà Ç×ÁÅÍ

êÂ¶Í è³éÅ ÇÃ³Ø òÆ ÁÕÅñÆ Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Ç×zøåÅðÆ ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ Õð

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÜÆÀ±ºÇçÁ» ê¹ñÆÃ ç¶

è³éÅ ÇÃ³Ø çÅ Á¼èÅ ÃðÆð ê¹ð÷¶-ê¹ð÷¶ Ô¯ Õ¶ çÈð

Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶ çÅ

Çç¼å¶Í À°Ã Ãî¶º å¼Õ è³éÅ ÇÃ³Ø Ú¼ÕðòðåÆ Üæ¶

Ô¼æ éÔÆº ÁÅÂ¶×ÅÍ

å¼Õ ÜÅ Çâ¼×Å å¶ ê³Ü-Ã¼å ÇÃêÅÔÆ òÆ î½Õ¶ Óå¶

AIBB Çò¼ Ú Üæ¶ ç Åð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ À° Ô

çÅ ÁÅ×È ìä Õ¶ ×°êå Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ü°à

è³éÅ ÇÃ³Ø Áé¶Õ» Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» çÅ Ã¹èÅð Õðé

ã¶ð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Ü¯ ÷õîÆ Ô¯Â¶, À°Ô òÆ ìÅÁç

ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú Çéê¹³é, çñ¶ð, Þ¯ñÆ-Ú¹¼Õ» çÅ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃñÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé å¶ ÔÇæÁÅð

Çê¼Û¯º ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â

Çò¼Ú îð ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú Ô½ðàé òÆ ôÅîñ ÃÆ,

ÇÜÁÅé ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø é¶

Ü¯ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ îÇðÁÅÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ

ÇòôòÅÃØÅå Õð Õ¶ è³éÅ ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð

êzä ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅÃ» éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ

ÕðÅÇÂÁÅÍ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø ÃðÕÅð çÅ àÅÀ±à ÃÆ

çÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶

êð À°µêð¯º ì¼ìð» éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕðçÅ ÃÆÍ

îðç¶ îðç¶ òÆ Á¼á-é½º ç¹ôîä» çÅ õÅåîÅ Õð Õ¶

Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ» ì¼ìð çñÆêÅ èÅîÆÁ» ù

ì¼ìð ñÇÔð çÆ Úó·å é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ

è¯Ö¶ éÅñ ëóòÅ Çç¼åÅÍ çñÆê¶ çÅ êåÅ Õðé

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» çÅ é» ÃçÅ èð°ò

ñÂÆ è³éÅ ÇÃ³Ø BD ÁÕå±ìð, AIBC ù Ü°ÁÅñÅ

åÅð¶ ò»× ÚîÕçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÃðçÅð è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ø¯óÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù òèÆÁÅ Ø¯ÇóÁ» çÅ ô½Õ ÃÆÍ À°é·» çÅ Ãí å¯º ÇêÁÅðÅ Ø¯óÅ ñËñÅ ÃÆ,

Ü¯ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð Áå¶ À°µÚ¶ Õ¼ç çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ø¯óÅ ê¶ôÅòð ç¶ ÔÅÕî Ã¹ñåÅé î¹Ô³îç ìÅðÕ÷ÂÆ Õ¯ñ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ¶ é¶ Ø¯ó¶ çÆ åÅðÆë Ã¹ä Õ¶ ÇÂÃ ù ñËä ñÂÆ ìÔ°å ïåé ÕÆå¶Í ÁÖÆð ìÔ°å ÃÅðÅ èé ñË Õ¶ Ã³é AHBH Çò¼Ú Ã¹ñåÅé é¶ ÇÂÔ Ø¯óÅ îÔÅðÅÜ¶ ù Çç¼åÅÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃÆ. Â¶. ÔÈ×ñ é¶ ÁÅêä¶ ÃøðéÅî¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñËñÅ Ø¯óÅ ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÔäÅ Áå¶ Úå°ð ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ð³× Õ°îËå ÔËÍ ÇÂÃ çÆ À°îð å¶ð» ÃÅñ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õ¼ç Ã¯ñ» î¹¼áÆ ÔËÍ ÇîÃ ÁËâé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜ¶ çÆ ÃòÅðÆ ç¶ Ø¯ÇóÁ» çÅ ÜóÅÀ± ÃÅÜ CG ñ¼Ö çÅ ÃÆÍ ñËñÅ Ø¯ó¶ çÅ Çô³×Åð çÅ ÃîÅé â¶ã ñ¼Ö çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ñËñÅ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÖÅÃ î½ÇÕÁ» Óå¶ ôÅÔÆ Ü¬Ã Õ¼ãçÅ ÃÆÍ Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÜÆ çÆ Áóçñ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ BB@@ Ø¯óÃòÅð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì çÅ ðÃÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí ÖÅéçÅéÆ Áå¶ Õ¼çÅòð ÃòÅð ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ ÁÅêä¶ ÃðçÅð ÔÅæÆ Ü» ñËñÅ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ðÃÅñ¶ Ãî¶å ò¼âÆÁ» î¹ÇÔ³î» Áå¶ î½ÇÕÁ» À°µå¶ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÇêÁÅðÆ Ø¯óÆ ÃÆ, ÇÜÃ À°µå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃòÅðÆ éÔÆº ÃÆ Õð ÃÕçÅÍ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔ÷Åç¶ ÖóÕ ÇÃ³Ø çÆ ìóÆ ðÆÞ ÃÆ ÇÕ À°Ã Ø¯óÆ À°µå¶ ÃòÅðÆ Õð¶Í ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã çÅ Ççñ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ ñÂ¶ Ø¯óÆ Ö¯ñ·Æ Áå¶ À°Ã À°µå¶ ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ Ø¯óÆ ÔòÅ éÅñ ×¼ñ» Õðé ñ¼×ÆÍ ôÇÔ÷Åç¶ ù Ø¯óÆ çÆ ÃòÅðÆ é¶ ìÔ°å Áé§ç Çç¼åÅÍ Üç¯º îÔÅðÅÜ¶ ù À°Ã çÆ Ô°Õî ÁçÈñÆ çÅ êåÅ ñ¼×Å å» íð¶ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ôÇÔ÷ÅçÅ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°Õî ÁçÈñÆ çÆ Ã÷Å ÷ðÈð Çîñ¶×ÆÍ Çëð òÆ Ü¶ ÁÅêäÆ ÃøÅÂÆ Çò¼Ú ôÇÔ÷Åç¶ é¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÔË å» î½ÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÇÃÁÅäÅ øÕÆð Á÷Æ÷°çÆé ð¯Ôì éÅñ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ ÒôÇÔ÷Åç¶! ÕÆ À°Ô å¶ð¶ Çêú çÆ Ø¯óÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù Çìé» ê¹¼Û¶ Ö¯ñ· Õ¶ ñË Ç×ÁÅ?Ó ôÇÔ÷Åç¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ» ÜÆ! Çêú çÆ Ø¯óÆ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅÃÅ îÚ Ç×ÁÅ Áå¶ îÔÅðÅÜ¶ é¶ òÆ î¹ÃÕðÅ Õ¶ À°Ã ù î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅÍ

- âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð Ã¿èÅòÅñÆÁÅ

Oct. 21-Oct. 27/2017

The Charhdi Kala 21

ÜÆÜ¶-ÃÅñ¶ çÆÁ» ÒÖ¶â»Ó é¶ ÁÕÅñÆÁ» å¯º ÇÜ¼å ç¶ ì¼çñ ÕÆå¶ çÈð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅîÆ Õ³êéÆÁ» å¯º ÕðÅÀ°äÅ,

çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð êzåÆ ÇéðÅôÅ òèÆ ÔËÍ ñ¯Õ»

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ»×ðÃ êzåÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ñ¼×¶ ò¼â¶ ÞàÕ¶ å¯º ìÅÁç ×°ðçÅÃê¹ð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶

À°îÆçòÅð ìçñä¶ Áå¶ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» å¯º îÈ³Ô ë¶ð

Çò¼Ú òèçÆ ÇéðÅôÅ ÕÅðé ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êËçÅ Ô°³çÆ ÇéðÅôÅ å¯º ÔÆ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ

çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶

ñËäÅ ÁÅÇç î¹¼Ö å½ð Óå¶ ôÅîñ ÔéÍ

é¶åÅò» ÖÅÃ Õð Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî

À°îÆç ÔË å¶ ÁÕÅñÆ ÃæÅêåÆ êzåÆ ð¯Ô é±³ ÔÆ

À°îÆçòÅð çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Û¯à¶ ìÅçñ ç¶ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ Ãð×ðîÆÁ» òèÅ Çç¼åÆÁ» Ãé

íÖçÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ

åÜðì¶ Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ ÃÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé

êð éåÆÜ¶ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ÕðÅðÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ ÔÆ

Çðôå¶çÅð ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ñÂÆ ò¼âÆ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ð³× òÆ ÇñÁÅÂ¶, ÇÜÃ Õð Õ¶

é¶åÅò» é¶ ìÆå¶ å¯º ÃìÕ éÔÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ Ãê¼ôà ÔË

Õ¯ð Õî¶àÆ Çò¼Ú çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã¹Öç¶ò

Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå¶

êÅðàÆ î¹ó Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆÍ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÕËêàé ÃðÕÅð å¯º ÇéðÅô Ôé

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ Ô¯ð Õ°¼Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

êÈðÅ ÇÂÕ çÔÅÕÅ ÕÅì÷ ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÇÜò¶º ÔÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» Ã³ÃçÆ ÁÅî Ú¯ä» Áå¶

êð ÔÅñ çÆ ØóÆ ñ¯Õ» çÅ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú òÆ

Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

Ã¼åÅ åìçÆñÆ î×ð¯º Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð êzåÆ ñ¯Õ»

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

íð¯ÃÅ òÇèÁÅ éÔÆºÍ

ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÃ

çÆ ÇéðÅôÅ òèä ñ¼×Æ å» ÁÕÅñÆÁ» é±³ íÇò¼Ö

ÁÇÜÔÆ íÅðÆ ÔÅð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

×°ðçÅÃê¹ð çÆ Ú¯ä å¯º ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶

îÆÇà³× ç½ðÅé å» êÅðàÆ çÆ Õî»â êzÕÅô ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÒÚ³×¶ Ççé ÁÅÀ°äÓ çÆ ÁÅÃ ÃÆ êð ÇÂÃ

î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð òÆ éÔÆº ìä ÃÕÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ìÅçñ é±³ Ã³íÅñä çÆ çñÆñ òÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

éåÆÜ¶ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃ ðòÅÇÂåÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃðÕÅð

å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ» ÓÚ êÅðàÆ êzåÆ êËçÅ Ô¯Â¶ ð¯Ô é±³

ò¼â¶ ìÅçñ é¶ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖ

çÆÁ» ÁÅÃ» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

é±³ ìÇäÁ» Á¼Ü îÇÔ÷ Ã¼å îÔÆé¶ çÅ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ

ô»å Õðé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ñ¼íä çÅ ïåé ÔÆ

Õ¶ Õî»â Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ» ÒÚ ÔÆ ð¼Öä

Á×ñ¶ îÔÆÇéÁ» ç½ ð Åé é×ð Çé×î» Áå¶

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

éÔÆº ÕÆåÅÍ

çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ

ÇîÀ°ºÇÃêñ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÇÔ÷ ç¯ Ççé êzÚÅð ÕÆåÅ, Üç¯º ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Õ°¼Þ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ú¯ä êzÚÅð å¯º êÈðÆ åð·» ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ×¼áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð çÅ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð Û¯à¶ ìÅçñ ç¹ÁÅñ¶ Õ¶ºçÇðå ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÖÅÃ Õð ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÇçÁ» ÇÂÕ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ êÅðàÆ çÆ Õî»â Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç ÃÈì¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ åÜðì¶ ÕÆå¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ÕÅîð¶â» çÆ åð÷ Óå¶ æÅÇäÁ» é±³ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ òÅð ÇòÀ°ºåäÅ, Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÁÃåÆø¶ ÇçòÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ð³× Çò¼Ú ð³× ç¶äÅ, ê¹ñÆÃ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇÃÁÅÃå ÚñÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅðàÆ é±³ êzèÅé çÆ æ» ÃÆÂÆú ò»× ÚñÅÀ°äÅ, Ú¯ä êzÚÅð

ïÅåðÅ êÅì³çÆÁ»: àð³ê ç¶ éò¶º øËÃñ¶ Óå¶ ð¯Õ òÅÇô³×àé- ëËâðñ Ü¼Ü é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é±³ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ êðòÅÃ Ãì³èÆ ÇòòÅçå ÕÅðÜÕÅðÆ Ô°Õî çÅ éò» ðÈê ñÅ×È Õðé å¯ º ð¯ Õ Çç¼ å Å ÔË Í ÇÂÔ øË Ã ñÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇâÃÇàzÕà Ü¼Ü âËÇðÕ òÅàÃé é¶ ÔòÅÂÆ ÓÚ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ðÅôàðêåÆ àð³ê ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Û¶ î¹ÃÇñî î¹ñÕ» ç¶ ïÅåðÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» ñÂÆ éò» ÞàÕÅ ÔËÍ Ü¼Ü òÅàÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅåðÅ êÅì³çÆ çÅ ÇÂÔ åÆÜÅ ðÈê ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÃÔÆ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ åÇÔå î¹¼Ö å½ð Óå¶ Û¶ î¹ÃÇñî î¹ñÕ» å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ å¶ òËéÜ°Â¶ñÅ ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅõñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ,ÒÒÇÂÃ Çò¼Ú òÆ À°ÔÆ ÕîÆÁ» Ôé Ü¯ êÇÔñ» òÅñ¶ Ô°Õî ÓÚ ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂé·» å¼æ» çÆ òÆ ØÅà ÔË ÇÕ Û¶ Çòô¶ô î¹ñÕ» ç¶ AE@ ÇîñÆÁé ñ¯Õ» çÅ çÅõñÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ õåðÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ àð³ê êzôÅÃé Ô°ä î¹ó Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¯º ê¹¼Û ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ã ç¶ êðòÅÃ Ãì³èÆ Ô°Õî ÕÅé±³éÆ Ôé? ÇÂÔ éò¶º Ô°Õî çÅ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃé¶ Û¶ î¹ÃÇñî ò¼è Ç×äåÆ òÅñ¶ Û¶ î¹ñÕ»- ÂÆðÅé, ÇñìÆÁÅ, Ã¯îÅñÆÁÅ, ÃÈâÅé, ÃÆðÆÁÅ å¶ ïîé ç¶ ïÅåðÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä òÅñ¶ I@ Ççé» òÅñ¶ øËÃñ¶ çÆ æ» ñÂÆ ÃÆÍ

Oct. 21-Oct. 27/2017

The Charhdi Kala 22

îÃÅÇñÁ» éÅñ Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ Ôð Øð Çò¼Ú îÃÅÇñÁ» çÆ òðå¯º ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ çÅçÆ-éÅéÆ å¯º À°é·» ç¶ ×°ä» ìÅð¶ òÆ ÕÂÆ òÅð Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú îÃÅÇñÁ» Çò¼Ú ðÃ¯ÂÆ çÆ ôÅé ç¶ éÅñ-éÅñ Ú³×Æ ÇÃÔå ç¶ ×°ä òÆ Û°ê¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ * ê¶ÇÚô Ô¯ä Óå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ ç¶ ìðÆÕ ÚÈðé ù ôÇÔç ç¶ éÅñ Ú¼à¯, Çëð ñ¼ÃÆ çÅ Ã¶òé Õð¯Í Ççé Çò¼Ú Çå³é òÅð ÇÂÃ çÅ Ã¶òé Õð¯, ñÅí

Õð¯Í * ì³ç ×ñÅ Ô¯ä Óå¶ Ü» ÖÅðô Ô¯ä Óå¶ Ãò¶ð¶ Ã½ºë

Çîñ¶×ÅÍ * Ö³Ø Ô¯ä Óå¶ Á¼èÅ ÚîÚ ÕÅñÆ ÇîðÚ çÅ êÅÀ±âð Áå¶ Á¼èÅ ÚîÚ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ Ççé Çò¼Ú

ÚìÅ Õ¶ ÖÅúÍ * Õì÷ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä Óå¶ ðÅå ù Ã½ä å¯º êÇÔñ» Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ Ã½ºë çÅ ÚÈðé ñúÍ

À°Ã ù D òÅð Ú¼àä Óå¶ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ * êÅÚä ÇÕÇðÁÅ çð°Ãå Õðé ñÂÆ ÕÅñÆ ÇîðÚ

* ÖÈé çÆ ô°¼èÆ ñÂÆ A@ ×zÅî Ã½ºë Çìé» Õ°Þ ÇîñÅÂ¶

Áå¶ Ã¶ºèÅ éîÕ êÆÃ Õ¶ Çîôðä ìäÅ ñúÍ

ÚìÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ÚîóÆ ç¶

í°³é¶ ÁçðÕ ç¶ ìðÆÕ à°ÕÇóÁ» ç¶ éÅñ À°Ã

ð³× Çò¼Ú òÆ Ã¹èÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ * í°³éÆ Ã½ºë ÚìÅÀ°ä éÅñ ê¶à çðç Çò¼Ú ñÅí

Çîôðä ù ÇîñÅ Õ¶ ÖÅúÍ * çÅç, ÖÅÜ, ë¯ó¶, ÇëéÃÆÁ» Ô¯ä Óå¶ ìðÆÕ ÕÅñÆ ÇîðÚ ÇØú Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ À°Ã Ü×·Å Óå¶ ñ¶ê

ÇîñçÅ ÔËÍ * ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ×ñ¶ çÆ åÕñÆë ù ñ½º× é±³ ÚÈÃä éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔË Áå¶ îÈ³Ô çÆ ç¹ð×³è òÆ

Õð¯Í ÚîóÆ ð¯× çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ * ÃðçÆÁ» Áå¶ ìÅÇðô» Çò¼Ú ñÃä çÆ òðå¯º ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔËÍ òÅïÈ ÇòÕÅð ñÂÆ ÁåÆ

çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ * ÇÃðçðç Ô¯ä Óå¶ ñ½º× é±³ ×ðî ÕðÕ¶ êÆÃ ñúÍ î¼æ¶ Óå¶ ñ¶ê Õðé éÅñ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ * ê¶à çðç, î³çÅÇ×é, ÁÜÆðé Ô¯ä Óå¶ ñÃä,

* ç³ç çðç Ô¯ä Óå¶ ÇÔ³× ù êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ¯Í

ô¼Õð Áå¶ Ã¶ºèÅ éîÕ ù ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú

À°Ã êÅäÆ éÅñ Õ°ðñÆ Õð¯Í ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

ÇîñÅ Õ¶ ÚàäÆ çÆ åð·» êÆÃ ñúÍ ÚàäÆ Çò¼Ú

Ü¶Õð ç³ç» Çò¼Ú ÕËÇòàÆ ÔË å» À°Ã ç³ç Çò¼Ú

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇØú êÅ Õ¶ Ú¼à¯Í ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

ÇÔ³× íð¯Í ç³ç ç¶ ÕÆó¶ îð ÜÅä×¶ Áå¶ çðç

* îÈ³Ô çÆ ç¹ð×³è çÈð Õðé Áå¶ ÖÅäÅ êÚÅÀ°ä

å¯º òÆ ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ

ñÂÆ Ã½ºë ù í°³é Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ñ¯ó Áé°ÃÅð

* ê¶à çðç, ê¶à ë¹¼ñä Áå¶ ×ËÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå

Ã¶ºèÅ éîÕ ÇîñÅúÍ À°Ã Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðÃ

Ô¯ä Óå¶ éÅíÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ê¶à Óå¶ ÇÔ³× çÅ

ÇîñÅ Õ¶ Ã¹ÕÅ ñú, Õ¼Ú çÆ ì¯åñ Çò¼Ú íð

ñ¶ê Õðé éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ

ñúÍ ÖÅäÅ ÖÅä å¯º å°ð³å ìÅÁç ÇÂÃ çÅ Ã¶òé

- Ã¹éÆåÅ ×ÅìÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) ÇòÖ¶ ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð çÅ ÃéîÅé Ô¯ò×¶ Å ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð êÇÔñÆ ×°ðÇÃ¼Ö ìÆìÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Ô¼æÆº ÇñÖä çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ êåÆ ÃðçÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÇòÚ ÁËÃ âÆ ú ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕîñÜÆå Õ½ð ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Â¶Áðë¯ðÃ ÇòÚ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂ³×Çñô Áå¶ ÇÔ³çÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð ×°ðÇÃ¼ÖÆ ê¶zî é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇñÖä çÅ ÚÅÁ êËçÅ ÕÆåÅ, úæ¶ ôìç ÕÆðåé ðÅÔÆº ×°ðÈ éÅñ ÇÂ¼Õ Çî¼Õ Ô¯ ÜÅä òÅñÆ ÇìðåÆ ìäÅ Çç¼åÆÍ ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ íÜéÆÕ ðÈÔ ÇÜ¼æ¶ ìÆìÆÁ» çÅ îÅä òèÅÀ°ºçÆ ÔË úæ¶ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ê¶zðéÅ Ãð¯å ÜÆòé ÇìåÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Á¼Ü ç¶ ï°¼× ÇòÚ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ìÆìÆ ÜÆ é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çôî¶Ã çðìÅð ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ, Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) Áå¶ òÅÇô³×àé ç¶ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÃîÈÔ ÃÅè Ã³×å òñ¯º ÔÅðÇçÕ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÒ×°ðÇÃÖÅ îÇé òèÅÂÆÁÅ ÇÜé î¶ðÅ ÃÇå×°ðÈ ÇâáÅ ðÅî ðÅÜ¶¨ÓÓ - ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆÍ

ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð

Oct. 21-Oct. 27/2017 - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ êàéÅ ÃÅÇÔì ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ôÇÔð ÇìÔÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

×°ðç¹ÁÅðÅ îËäÆ Ã³×å ÃÅÇÔì (ìÅñ ñÆñ·Å ÃÅÇÔì): - ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ ðÅÜÅ øÇåÔ

êz»å çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÇÔð é±³ çÃî ÇêåÅ

ÇÃ³Ø é¶ AICG å¯º AICI ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÃ ÃæÅé

Ãî¶å ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃzÆ Áé§çê¹ð ÜÅä ñÂÆ ÚÅñ¶

Ú³ç îËäÆ Áå¶ À°é·» çÆ ðÅäÆ ×°ðÈ Øð ç¶ ôðèÅñÈ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÃæÅé Ô¯ä çÅ îÅä

À°µå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå ìäòÅÂÆÍ î½ÜÈçÅ

êÅÂ¶ å» ìÔ°å ÃÅðÆ Ã³×å Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ

ÃéÍ À°é·» ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔÆº ÃÆÍ ê³âå

ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³Ü» åõå» Çò¼Ú¯º êàéÅ ÃÅÇÔì

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå çÆ Çç¼Ö ôÅéçÅð ÔËÍ ÇÂÔ

òÆ ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ êÇò¼åð é×ð ÇÃ¼Ö»

×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ Ôðî³Ççð ÃÅÇÔì ç¶ é» éÅñ

ñÂÆ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

êzÇÃ¼è ÔËÍ ÇÂÃ ÃæÅé À°µå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°Ã ù Òî»Ó ÕÇÔ Õ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» òÜ¯º ÕÂÆ òÃå», ÇÜò¶º ×°ðÈ

ê¹ÕÅÇðÁÅ Áå¶ î» Õ¯ñ¯º À°é·» ñÂÆ ÇåÁÅð

é¶ AFòÆº ôåÅìçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÈðì çÆ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Û¯àÆ ÇÕðêÅé, D ñ¯Ô åÆð,

À°µìñ¶ Û¯ñ¶ Áå¶ êÈðÆÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ, Ü¯

ïÅåðÅ Ãî¶º ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú îÔÅåîÅ ì¹¼è å¯º B@@@

Çî¼àÆ çÆ ×¯ñÆ, ñ¯Ô¶ çÅ Û¯àÅ Ö³âÅ, ñ¼Õó çÅ

ðÅäÆ é¶ ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ é±³ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂÃ

ÃÅñ Çê¼Û¯º Úðé êÅÂ¶Í À°Ã Ãî¶º ôÇÔð ç¶ FD î¹¼Ö

Õ³ØÅ, ñ¯Ô¶ ç¶ ç¯ Û¯à¶ Ú¼Õð, ÔÅæÆ ç³ç çÅ ÃËºâñ,

ØàéÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

ç¹ÁÅð Áå¶ FG@ îÆéÅð ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÕìÆð ÃÅÇÔì ç¶ ñ¼ÕóÆ ç¶ Çå³é åÕñ¶, ÇÂ¼Õ

ÇÂîÅðå ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÃ ÃæÅé

ê¼ÛîÆ çðòÅ÷¶ å¯º çÅõñ Ô¯Â¶ Áå¶ í×å ÜËåÅî¼ñ

ÇÕåÅì, ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ Áå¶

Óå¶ À°µìñ¶ Û¯ÇñÁ» çÅ êzôÅç Ã³×å» ù

ç¶ Øð ÇìðÅÜ¶Í ×°ðÈ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå Áå¶ ôÇÔð

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ Áå¶ åÃòÆð»

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÅÇñÃ-ðÅÂ¶ ÷¯ÔðÆ é±³ îðçÅé¶

ôÅîñ Ôé, ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çôò ç¼å ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ðÅäÆ é¶ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

é±³ îé Çò¼Ú ÇèÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ðÅäÆ

òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ôð Ö¶âä òÅñ¶ ÔÅäÆÁ» é¶ Ã¹Öç ïÅåðÅ ñÂÆ

ð¯÷ ò¼âÆ Ç×äåÆ Ã³×å ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêå ×°ðÈ Øð»

×°ðç¹ÁÅðÅ ×À± ØÅà ÃÅÇÔì: - ÇÂÔ À°Ô

ÁðçÅÃ» ÕÆåÆÁ» å¶ ìÔ°å çÈð åÕ À°é·» ç¶ éÅñ

ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

êÇò¼åð ÃæÅé ÔË, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» í×å ÜËåÅî¼ñ

Ú¼ñç¶ ×Â¶Í À°é·» é¶ êÇÔñÅ êóÅÁ çÆéÅê¹ð çÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ î×ð¯º ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð

çÅ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÇÂ¼Õ Çìðè Á½ðå ÜîéÅ ç¶òÆ ç¶ Øð ÕÆåÅÍ îÅåÅ

òÆ ÁÅêäÆ êÈðì ïÅåðÅ Ãî¶º êàéÅ ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶

ÜÆ êèÅð¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç é±³

é¶ Çî¼àÆ çÆ ìäÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ô»âÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ êàéÅ ÃÅÇÔì ÔÆ îÅîÅ

ÃîðÇêå ÇÂ¼æ¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹ô¯Çíå ÔË, ÇÜ¼æ¶

Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ñÂÆ ÇÖÚóÆ ÇåÁÅð

ÇÕðêÅñ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á Û¼â Õ¶ ÁÃÅî çÆ ïÅåðÅ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å» çðôé Õðé

ÕÆåÆ, ÇÂÔ ÇÖÚóÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

À°µå¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃæÅé À°µå¶ ÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Ã³×å» é°È³ ÛÕÅÂÆ ×ÂÆ êð õåî éÔÆº

ðÅÔÆº êåÅ ñ¼×Å ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ÁÅêä¶ Øð Ú¼ñä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö: - Üç¯º ×°ðÈ å¶ö

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶

ç¶ ìÚêé ç¶ F ÃÅñ ÇÂ¼æ¶ ìåÆå Ô¯Â¶Í À°é·» çÆ

ìÔÅçð ÜÆ ÁÅêäÆ ÁÃÅî Áå¶ ì³×Åñ çÆ êzÚÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ Ô»âÆ ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔË,

ìÅñ ñÆñ·Å ÃçÕÅ êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶

ïÅåðÅ å¯º òÅêÃ êàéÅ ÁÅÂ¶ å» À°Ô Õ°Þ ç¶ð

Ü¯ åõå êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º B@

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ã¹ô¯Çíå Ôé, ÇÜé·» çÅ

ñÂÆ êàéÅ å¯º ìÅÔð ç¯ î¹ÃñîÅé íðÅò» ðÔÆî

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÔËÍ

ò¶ðòÅ ÇÂÃ åð·» ÔË:

ìÖô Áå¶ ÕðÆî ìÖô ç¶ Ã¹¼Õ¶ ìÅö Çò¼Ú ð°Õ¶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ ×¯Çì³ç ØÅà: - î¹¼Ö

×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ Ôðî³Ççð ÃÅÇÔì: - ÇÂÔ

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé êÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ìÅö ÔðÅ Ô¯

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ Ôðî³Ççð ÃÅÇÔì

À°µÔ êÇò¼åð ÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ

Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯Ô» î¹ÃñîÅé íðÅò» é¶ ÇÂÔ ìÅö

å¯º B@@ ×÷ çÆ çÈðÆ À°µå¶ ×³×Å ç¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º çÅ

×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é±³ Ã½ºê Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃæÅé

ÇÕéÅð¶ Ã¹ô¯Çíå ×°ðç¹ÁÅðÅ ×¯Çì³ç

ðÅÜÅ øÇåÔÚ³ç îËäÆ ×°ðÈ Øð çÅ Ã¶òÕ ÃÆÍ ÇÂÃ

åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º D ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå

ØÅà, Õ³×ä ØÅà òÜ¯º òÆ êzÇÃ¼è ÔË

ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶ ÃÅÇñÃ ðÅÂ¶ ÷¯ÔðÆ ç¶

ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÃæÅé À°µå¶ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶

Øð é±³, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ êÇðòÅð ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

×°ðç¹ÁÅðÅ Ô»âÆ ÃÅÇÔì:

é¶ ìÚêé Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ã¯é¶ çÅ ÕóÅ

é°È³ éò» Áå¶ Ã¹³çð ìäÅÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Üç¯º ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

×³×Å Çò¼Ú Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

Ã³êðÕ: IHGFD-EBBBC

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Oct. 21-Oct. 27/2017 - ÁÅåîÜÆå (âÅ.)* é½º éò³ìð ù î¯çÆ ÃðÕÅð

é¯àì³çÆ çÆ

êÇÔñÆ òð·¶×³ã îéÅÂ¶×ÆÍ ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ é¯ à ì³ ç Æ éÅñ ç¶ ô çÅ ÕÅñÅ èé Áðæ-ÇòòÃæÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶×Å Ü» Çîæ¶ é¶î» ÁèÆé ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶×Å å¶ ÃðÕÅð ù ìÔ°å ÃÅðÅ òèÆÕ ÁÅîçé àËÕÃ Çîñ¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ç¶ô çÅ ÇòÕÅÃ å¶÷ Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜÅ ÇçñÅÃÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Á¼åòÅç çÆ Õîð à°¼à ÜÅò¶×ÆÍ åÆÜÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÃÆº À° â ÆÕ Õð»×¶ ÇÕ Ô° ä æ¶ ñ ð ÇÂÃ ç¶

Ã½ å¯º ò¼è î½å» çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ

éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ êð êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅéäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ç¯ Ô¯ð é¯ì¶ñ Ü¶å±Á» êÅñ ÕðÈ×îËé å¶ ÁîðÇåÁÅ Ã¶é é¶ é¯àì³çÆ çÅ Ãê¼ôà Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ é¯ì¶ñ çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Öó·¶ ðØÈðÅî ðÅÜé é¶ òÆ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ×òðéð çÅ ÁÔ°çÅ òÆ ñ×ê× Û¼â Õ¶ ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé Çà¼êäÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ çÆ ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð: ÒÒÇêÛñ¶ Çå³é òÇð·Á» Çò¼Ú Çé¼ÜÆ Çéò¶ô ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ Çéîéåð ê¼èð Óå¶ ÔË, À°çï¯Ç×Õ êËçÅòÅð Çâ¼×

ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» ù éÕç ñËä-ç¶ä

ÇåÁÅ× ×Â¶, À°é·» çÅ Ç÷Õð ÇÕ¼æ¶ ÔË? é¯àì³çÆ

ì¯Þ ç¶ Ô¶á» ç¼ì¶ ×Â¶Í EC ÃÅñÅ ìËºÕ ÚêóÅÃÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÔË, ð°÷×Åð ç¶

å¯º Ôà Õ¶ êñÅÃÇàÕ îéÆ çÆ ÁÅçå êò¶×Æ, Ü¯

ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆ òÆ ÃÅñÇ×ð·Å ÔË Áå¶ Ô°ä

å°¼ÕÅ ðÅî êÈä¶ ñÅ×ñ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆÁ»

ò¼â¶ ÁòÃð êËçÅ Õðé òÅñÅ ÇéðîÅä çÅ À°çï¯×

å³çð°Ãå Áðæ-ÇòòÃæÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

À°é·» é±³ êÈðÆ Ã³ò¶çéÅ ç¶ éÅñ ïÅç Õðé çÅ

íÆó» é±³ Ã³íÅñÇçÁ» ÁÅê å°ð Ç×ÁÅÍ ñ×ÅåÅð

ÇéðÅô ÔË, Ã¶òÅò» çÅ ÃËÕàð ìÔ°å Ô½ñÆ ÚÅñ

ÇÂÀ°º àËÕÃ Ú¯ðÆ å¯º ò¼âÆ Ô¼ç å¼Õ ðÅÔå ÇîñçÆ

ò¶ñÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇÂÔ

AB-AD Ø³à¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ³î ÕðéÅ ÁÅÃÅé éÔÆº

Çò¼Ú ÔË å¶ ÇéðïÅå ñóÖóÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÓÓ À°Ã

ÔËÍ

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êðÜÅå³åð Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìóÆ ò¼âÆ ÁÇéôÇÚååÅ

Áé°ÃÅð: ÒÒé¯àì³çÆ Çéð³åð å½ð Óå¶ òÅêð ðÔÆ

ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ìóÅ

ñ¯Õ ÁÅêäÅ êËÃÅ ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÜÅé

ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ ñ¯ó» çÅ ÕÆ ìä¶×Å?

ÁÅðÇæÕ åìÅÔÆ ÔËÍÓÓ ê¹ðÅä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔÃÅì

ñ°íÅÀ°äÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ç¶ ìËá¶Í ÇÚå±ð (Á»èðÅ êzç¶ô) çÅ G@ ÃÅñÅ ðåéÅ

ð¯ÔåÕ Ç÷ñ·¶ çÅ EF ÃÅñÅ Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ-

ñÅÇÂÁ» ÜÆ. âÆ. êÆ. çÆ çð C.G å¼Õ Øà Ú¹¼ÕÆ

ÇÕÔóÅ îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÜÅäé ñÂÆ

Çê¼ñË éÕçÆ ÕãÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ

îËé¶Üð ñ×ÅåÅð Çå³é Ççé å¶ Çå³é ðÅå» Õ³î

ÔËÍ

ÃÅé±³ Áðæ-ôÅÃåðÆ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Çð÷ðò

Çò¼Ú å°ð Ç×ÁÅÍ ÃÆÕð (ðÅÜÃæÅé) çÅ FB ÃÅñÅ

ÕðçÅ ÇðÔÅ å¶ Ú½æ¶ Ççé ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ×Åðâ é¶

Ü¶ ÁÜ¶ òÆ Ã¼åÅèÅðÆÁ» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË

ìËºÕ ç¶ ÁÅêä¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ì³ç ÕÆå¶ ×Â¶

Ü×çÆô ê³òÅð ÇÂÃ öî Çò¼Ú Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ

À°ÔçÆ ñÅô ìËºÕ Çò¼Ú ç¶ÖÆÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ü¯

ÇÕ À°é·» çÆ é¯àì³çÆ Ãëñ ÔË å» ÇÂÔ õ°ôøÇÔîÆ

é¯à» çÆ II øÆÃçÆ éÕçÆ òÅêÃ ÇÃÃàî çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ èÆ ç¶ èð¶ Ô¯Â¶ ÇòÁÅÔ é±³ À°Ô

ÇÂÃ é¯àì³çÆ ç¶ ÇíÁÅéÕ Ãî¶º Çò¼Ú ç¹éÆÁ» é±³

å¯º Ø¼à éÔÆºÍ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÜÅÔé Õ¶é÷

ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ú¹àÕñÅ

éÕçÆ å¯º Çìé» ÇÕ¼ç» í°×åÅò¶×ÅÍ î¶ðá çÅ ÇÂ¼Õ

Û¼â ×Â¶, ÃÅÇâÁ» Ú¶ÇåÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé? ÕÆ

ç¶ ÇÃè»å çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÇÕÔÅ

êzÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃòÅäÆ é¶ ÇÕñ¯ î¹ð×Å

î÷çÈð î¹Ô³îç ôÇÔ÷Åç ìËºÕ çÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÚÅð

ÃðÕÅð ÇÂé·» é±³ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ç¶ ôÔÆç

ÃÆ ÇÕ ÒÒñ§î¶ Ãî¶º ìÅÁç é¯àì³çÆ ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ

ìäÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÃòÅç ÚÖÇçÁ»-ÚÖÇçÁ» ÔÆ

Ççé Öñ¯ºçÅ ÇðÔÅ å¶ À°Ã ç¶ ØðÇçÁ» é±³ ÕËô çÆ

î³éä é±³ ÇåÁÅð ÔË? ÔÅñ»ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º

×¼ñ éÅ Õð¯; ñ§î¶ Ãî¶º ìÅÁç å» ñ¯Õ îð Ü»ç¶

î¹ÕÅ Çç¼åÅÍ êåÆ Üç¯º êðÇåÁÅ å» êåéÆ é¶

æ» À°ÔçÆ ñÅô ÇîñÆÍ ÇÃðø êËÃÅ ÕãÅÀ°ä òÅñ¶

ö°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ÃÅâÆ

ÔéÍÓÓ êð À°é·» çÅ ç¹¼Ö Õ½ä ò³âÅò¶×Å ÇÜÔó¶

ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ î¹ð×Å å» Çì¼ñÆ ÖÅ ×ÂÆÍ êåÆ é¶

ÔÆ éÔÆº, ÕÂÆ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ îð¶Í êzèÅé î³åðÆ çÆ

ÃðÕÅð é¶ å» ÇÂé·» îðé òÅÇñÁ» ù ôðè»ÜñÆ

ÇÂÃ é¯àì³çÆ ÕÅðé ñ§îÅ Ãî» ÜÆÁ òÆ éÔÆº ÃÕ¶Í

Çì¼ñÆ ù å¯ÇñÁÅ, À°Ã çÅ íÅð êÈðÅ ÇÕñ¯ ÃÆÍ À°Ô

é¯àì³çÆ çÆ H éò³ìð çÆ ÃêÆÚ Ã¹ä Õ¶ øË÷ÅìÅç

ç¶äÆ òÆ ï¯× éÔÆº ÃÆ ÃîÞÆÍ

ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ Ü¶ î¹ð×Å À°Ã ç¶ Á³çð ÔË å» Çì¼ñÆ

çÅ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°ºÞ å» ÇÂÃ òÅð ç¶ Áðæ-ôÅÃåð ç¶ é¯ì¶ñ

Çàî ò½ðÃàñ é¶ ÃÅé±³ ÇîÔäÅ îÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ

çÅ ò÷é ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ å¶ Ü¶ À°Ô íÅð Çì¼ñÆ çÅ ÔÆ

À°Ôé±³ ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÃÅðÅ ÕÅñÅ

ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇðÚðâ æ¶ñð é¶ ÃÅñ êÇÔñ» é¯àì³çÆ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Ôð îÔÆé¶ CG@@ ì³çÅ Ã¼ê» ç¶

ÔË å» î¹ð×Å ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ×¼ñ ìËºÕ» ÓÚ êÂÆ ðÅôÆ

èé ÇÚ¼àÅ Ô¯ä ç¶ ðÅÔ¶ êË ÜÅò¶×ÅÍ ìËºÕ» ç¶ Ø¼à¯-

çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆ, íÅò¶º ç¯ Ô÷Åð çÅ é¯à ÜÅðÆ

â³×ä éÅñ îðçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÖÃð¶ éÅñ

çÆ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÃøËç ðÅôÆ ÔË å» ÕÅñÅ èé ÇÕ¼æ¶

Ø¼à AB ÕðîÚÅðÆ ÇÃð Óå¶ ÁÅä êÂ¶, ÇÂÃ ò¼â¶

Õðé çÅ øËÃñÅ À°Ôù òÆ ÁÜÆì ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅÍ

îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Á¼èÆ Ç×äåÆ íÅðåÆÁ» çÆ

ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÕÅñÅ èé ÔË å» ÃøËç ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ? ìðÕñ¶ ÇÂ³âÆÁÅ ÕÅéëð³Ã òÅÃå¶ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ÕðÇçÁ» Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ é¯àì³çÆ çÆ íðêÈð êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ Á¼åòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶ Õçî çÆ ÃëñåÅ î³éÆÍ ç¯ çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË ÇÕ àËÕÃ» çÆ òÃÈñÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃÆº å» Áðæ ôÅÃåð éÔÆº ÜÅäç¶Í êð ÇÜ¼æ¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ é¯àì³çÆ é±³ ÒÜæ¶ì³çÕ ñ°¼àÓ ÇÕÔÅ ÃÆ, úæ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË, ÒÒÜ¶ îËº ÇÂÔ éÅ ç¼Ã» ÇÕ Çò¼ å î³ å ðÆ é¶ ç¶ ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼ Ú ÁðÅÜÕåÅ øËñÅ Çç¼åÆ ÔË å» îËº ÁÅêä¶ Õ½îÆ øð÷» å¯º Õ¯åÅÔÆ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò»×ÅÍÓÓ íÅÜêÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Áðæ-ôÅÃåðÆ é¶åÅ

Ç÷³ç×Æ çÅ Þ¼×Å ÕçÆ ì¯âÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶äÅ ç¯ÃåÅ Ç÷³ç×Æ çÆ êÇðíÅôÅ éÈ§ Ôð îé°µÖ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ä ç¶ ã§× éÅñ êÇðíÅÇôå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ñÂÆ Ç÷³ç×Æ ðµì ç°ÁÅðÅ ìõÇôÁÅ Ãòð× ÔË, ÇÕÃ¶ ñÂÆ Ç÷³ç×Æ ÇíÁÅéÕ éðÕ, ÇÕÃ¶ ñÂÆ Ç÷³ç×Æ ë°µñ» çÆ Ã¶Ü ÔË å¶ ÇÕÃ¶ ñÂÆ Ç÷³ç×Æ Õ§ÇâÁ» éÅñ Çò³Çé·ÁÅ éðÕÍ ÇÕÃ¶ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÃ¼èÆ Ãå¯ó ÜðéËñÆ ÃóÕ ò»× ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ ñÂÆ Ç÷³ç×Æ Çò§× òñ¶ò¶ Ö»çÆ

ë¯ðì÷ é» ç¶ ÇÂ¼Õ îË×÷Æé ç¶ ÕÅñîéòÆÃ

ÔË å¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú F@@@ ñ¯Õ ÇÂÃ¶ ÕÅðé îðç¶ ÔéÍ Çàî ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ A@@ î½å» çÆ Ç×äåÆ F@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¹ÖçÅÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÕÆ çñÆñ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ü¶ Û¶ Ô÷Åð îð Ç×ÁÅ å» A@@ òÆ îðé ÇçÀ°? î½å Õ¯ÂÆ òÆ ì¹ðÆ ÔË, À°Ô íÅò¶º ÃðÔ¼ç Óå¶ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ éÅñ òÅêð¶ å¶ íÅò¶º ÇÕÃ¶ ÔÅçÃ¶ éÅñÍ êð Çàî é±³ ÃÅâÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ Üç¯º îðé òÅÇñÁ»

çñçñÆ êÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú îðÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ì°¼ãÅ ìñç

çÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» éÃñ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ

÷¯ð ñÅ-ñÅ ç°¼Ö» ç¶ ×¼â¶ ù ÇÖµÚ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ éÈ§ Ü§îÇçÁ»

À°é·» çÅ òâ¶ðÅ ÇìîÅðÆ, ï°¼è, ÁÅå³Õ, éÃñÆ

ÔÆ Ã¯é¶ ç¶ ÚîÚ éÃÆì Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇÕÃ¶ ù êñÅÃÇàÕ ç¶ õðÆçä

ÇØðäÅ Ü» Õ°çðåÆ ÁÅøå éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÔÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ñ§Ø ×ÂÆÍ

å» À°Ô éÃñ» Õ°çðå Ü» îé°¼ÖåÅ çÆÁ» Ã»ÞÆÁ»

î¶ðÅ ÁµÜ çÅ ÇòôÅ Ç÷³ç×Æ å¯º ÇéðÅô ç¯Ãå» ç¶ Çéðîñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ öñåÆÁ» Áå¶ ì¶ ò ÕÈ ø ÆÁ» é± ³

å¶ Õ¯îñ ÜÜìÅå» éÈ§ ÃîðÇêå ÔËÍ ÁµÜ Ã§ÃÅð çÆ êÈðÆ ÁÅìÅçÆ

Õ¯Ãä×ÆÁ»Í êð Üç¯º À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÂÔ

ÇòÚ¯º ÇÂµÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ îé¯ð¯×» çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

î½å é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÔË å» ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ

îé¯ð¯× ç¶ ÕÅðé íÅò¶º ìÔ°å Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð Ç÷ÁÅçÅ êzìñ

Á½ÖÅ éÔÆº ÇÕ À°Ô ÇÕÃ é±³ ç¯ôÆ ÕÔ¶×Å?

ÕÅðé êçÅðæ» çÆ Á³é·Æ ÇÖµÚ ÔËÍ êçÅðæ çÆ Á³é·Æ ÇÖµÚ é¶

é¯àì³çÆ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Õçî

Ãí ÇðôÇåÁ» éÅÇåÁ» éÈ§ åìÅÔ Õð ÛµÇâÁÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÔæñÅ

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ Ú¹¼ê ÔËÍ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶

ÇòôÅ å» Ç÷³ç×Æ ù ÇÜÀ±ä ç¶ é÷ðÆÂ¶ çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Û¯ÔÆÁ» ì°ñ§çÆÁ» å¶ ÕÆåÆÁ» åðµÕÆÁ» ù ð¼ì çÆ

ÃÆÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶åÅ Áð°ä ô¯ðÆ çÆ ×¼ñ

×òðéð ðØÈðÅî ðÅÜé çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ

ðÇÔîå éÅñ ÇéòÅÜ ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÇÔ¿îå éÅñÍ Úñ¯ ÇÕò¶º òÆ ÁÅ åð¼ÕÆ å» Ô¯ÂÆ ÔË, Ççñ å»

òÆ Ã¹ä¯; À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË: ÒÒÇÂÔ ÃðÕÅð ãÅÂÆ Õ°

å¶ Ô°ä êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ç¹ìÅðÅ ÁÅðÇæÕ

õ°ô ÔË éÅ, Ü¶ Ççñ ÔÆ õ°ô éÔÆº ÔË å» ÕÆåÆÁ» åðµÕÆÁ» òÆ ÇÃðø è¼Õ¶ ÔÆ ÖÅè¶ îÇÔÃÈÃ Ô¯ä×¶ å¶ ÇÜÃî

ì³ÇçÁ» ç¹ÁÅðÅ ÚñçÆ ÔË å¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðéÅ òÆ ×òÅÔÆ Çç³çÅ

íÅð ã¯ä òÅñ¶ ×è¶ å¯º ò¼è Õ¼Þ òÆ éÔÆº êzåÆå Ô¯äÅÍ

éÇð³çð î¯çÆ é±³ é¯àì³çÆ çÅ ÇÂñÔÅî Ô¯ Ç×ÁÅ,

ÔË ÇÕ çÅñ Çò¼Ú ÕÅñÅ å» ìÔ°å ÔË, êð ÃðÕÅð

Ç÷³ç×Æ éÈ§ Ôð êñ ÇÜÀ±äÅ ÃÅâÅ îé¯ðæ Ô¯äÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÁÃÆº Ç÷³ç×Æ éÈ§ í¯×äÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃðÕÅð çÅ î÷ìÈå Õçî ÔË, êð

À°Ã é±³ ç¶ÖäÅ-ÇçÖÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆÍ êð

ÇÕÃ¶ çÆÁ» õ°ôÆÁ» éÅñ íðÆ å¶ ë°µñ» ò»× îÇÔÕçÆ Ç÷³ç×Æ éÈ§ ç¶Ö ÂÆðÖÅ Çò¼Ú éÅ Ãó¯ ìñÇÕ À°ÃçÆ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ òÆ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå

ÇÕÀ°ºÇÕ çÅñ ÖÅä òÅñÆ ÚÆ÷ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

õ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÜ éÈ§ îÅêä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í ÁËò¶º éÅ ÁÅêäÆ è½ä» Ã°µàÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÁèÈðÆÁ» Ãµèð» éÈ§ êÈðÅ

Õçî Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ ÁÃÆº Ççñ¯º ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ é¯àì³çÆ

Õ¯ÕóÈÁ» é±³ ñ°ÕÅÀ°äÅ Ã³íò éÔÆºÍ Çò¼å î³åðÆ

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ö¼°íó ò»× ÂÆðÖÅ çÆ ÁðñÆ éÅñ òµàÆ ÜÅúÍ îé éÈ§ Ã§å¯Ö å¶ Ãìð ç¶ ÇêÁÅñ¶ Çò¼Ú

ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ ÃÅìå éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ú³×¶

çÆ ÇÂÔ çñÆñ òÆ ìóÆ ÁÜÆì ÔË ÇÕ Ô°ä ÕôîÆð

Õ¹Þ Ø°¼à» ÇÔ¿îå çÆÁ» ÇêÁÅú, Çëð ç¶ÇÖú Ç÷³ç×Æ ÇÕò¶º Ã§òðçÆ ÁÅ ç¯Ãå¯Í

éåÆÜ¶ ç¶ð Ãò¶ð Õç¶ ÷ðÈð Çç¼Ãä ñ¼× êËäÍ êð

òÅçÆ Çò¼Ú ì¼Ú¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Óå¶ ê¼æð éÔÆº

ðÈÔ í°µì» îÅð îÅð ð¯ºçÆ ÁÅ å¶ ÃÆéÅ êÅà Ü»çÅ, Üç ð¯÷ ÁõìÅð» Çò¼Ú Ö°çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð»

ÁÃÆº ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÔ»×¶ ÇÕ é¯àì³çÆ é¶ ÇÜÔóÆÁ»

îÅðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä À°é·» é±³ ÕÅñ¶ èé òÅñÅ ø³â

êó·çÅ Ô»Í ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÃîÅÇÜÕ À°ñÞä», à°µàç¶ ÇðôÇåÁ» å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ Üç é½ÜòÅé

ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ Ô¼ÇåÁÅò» ÕÆåÆÁ» Ôé, Ø¼à¯-

éÔÆº ÇîñçÅÍ ÕÅñÅ èé å» îÅðÕÆà Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ

éÇôÁ» çÅ ðÅÔ ëóé ñµ×ä×¶ å» Õ½î çÅ ÕÆ ìä¶×Å? î¶ð¶ ç¯ÃåÅ Á½Õó» íÅò¶º ÇÕ§éÆÁ» òÆ òµâÆÁ»

Ø¼à À°é·» çÆ î¹ÁÅøÆ ÇÕÃ¶ ã°Õò¶º ã³× éÅñ ÷ðÈð

Öó·Å Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÃÅâ¶ ÕðËÇâà/

ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä, çðç» çÆÁ» ê§â» íÅò¶º ÇÕ³éÅ òÆ ÃðÆð éÈ§ í§é ÇÕÀ°º éÅ ç¶ä êð ÁÃÆº ÜÆäÅ ÔË ÁÅêä¶

î³× ñÂÆ ÜÅò¶Í Ú½ó¶ ÃÆé¶ òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ ÁËÃÅ Õð

âËÇìà ÕÅðâ» çÆ ÇÂ¼÷å ÕðéÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ

ñÂÆ, ÁÅêä¶ êÇðòÅð ñÂÆ å¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ñÂÆÍ ÁÃÆº Ç÷³ç×Æ çÅ Þµ×Å Á½Õó» å¶ ÃîµÇÃÁÅò» çÆÁ»

ÃÕç¶ ÔéÍ îð¶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» é±³ Ø¼à¯-Ø¼à

ÇÂÔçÅ îåñì ÇÂÔ å» éÔÆº ÇÕ Ô°ä ÇéÁÅÇäÁ»

àµÕð» éÅñ ÕçÆ òÆ êÅàä éÔÆº ç¶äÅÍ Á×ð ÕçÆ ì¯âÅ Ô°§çÅ òÆ îÇÔÃÈÃ Ô°§çÅ ÔË å» À°îÆç» çÆÁ»

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ å» Ô¯ò¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêÁÅð¶

ù ê¼æð îÅðé å¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¯àì³çÆ

àÅÕÆÁ» éÅñ ðøÈ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ òµâÆ å¯º òµâÆ î°ôÇÕñ Çò¼Ú Çé§î¯ÞÈäÅ Ô¯Õ¶ ìÇÔä

êðÜÅå³åð Çò¼Ú îð¶ Ôé, ÇÕÃ¶ øÅôÆòÅçÆ ðÅÜ

ÕÇðÁÅ Õð¶×Æ?

éÅñ¯º À°µá î°ôÇÕÁ» ç¶ Áµêó òÅÔä éÈ§ ÇÔ§îå çÆÁ» åòÆÁ» éÅñ ê°µà Ã°µà å¶ éòÆÁ» Ãµèð» å¶ À°î§×»

Çò¼Ú éÔÆº!

êð ÇÜÔó¶ Ã½ å¯º ò¼è ñ¯Õ ÇÂÃ é¯àì³çÆ çÆ òÜ·Å éÅñ ìËºÕ» çÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú Öó·¶ ÔÆ êzÅä

* ñ¶ÖÕ À°µØÅ éÅàÕÕÅð å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÚ³åÕ ÔËÍ

çÆ ìÆÜ ìÆÜÕ¶ õ°ôÆÁ» çÆ øÃñ òµãä çÆ Õ¯Çôô ÕðÍ - êñÇò§çð ÇÃ§Ø ìðÅó

Ã³êðÕ: IHEEE-FFCDE

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êzÇÕðåÆ éÅñ Ã»Þ çÅ Ô°éð - í°Çê³çð Õ½ð êzÆå

îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÔ

Õ°ðìÅé Õð ç¶ä òÅñ¶ îÔ»éÅÇÂÕ ÒÇìðÃÅ î¹³âÅÓ

ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÁÅðÆÁÅ ÔîñÅòð» é¶ À°é·» Óå¶

ù À°Ô ÂÆôòð ò»× êÈÜç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú

Ôîñ¶ ÕÆå¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ù Öç¶ó Õ¶

ÁÅêä¶ Üñ Ãð¯å», Ü³×ñ, ÷îÆé, ê³ÛÆÁ» Áå¶

çÈÜÆÁ» æÅò» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ

îò¶ôÆÁ» ñÂÆ ÁæÅÔ ÇêÁÅð, Ãé¶Ô Áå¶ ÃÇåÕÅð

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù À°é·» çÆÁ» ÷îÆé», Üñ Áå¶

ÔËÍ ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ

Ü³×ñ å¯º ò»ÇÞÁ» Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ

êð³êðÅ ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÇÕÀ°º Ü¯ À°Ô êzÇÕðåÆ ù ÔÆ

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êzÇÕðåÕ Ãð¯å» Áå¶ ÁÅêäÆ

ÁÅêäÅ èé, ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç î³éç¶ ÔéÍ

Ã³ÃÇÕzåÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ§îÅ Ã³Øðô ÕÆåÅ, Ü¯

î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÖ½åÆ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶

ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ E@@@

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» å¯º öËð

ÃÅñ å¯º òÆ êÇÔñ» çÆ êÌ¿êðÅ é±³ ÷°ìÅéÆ Ã³íÅñ Õ¶

ÁÅÇçòÅÃÆ á¶Õ¶çÅð» òñ¯º À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú êzÇÕðåÆ ù êÈÜä,

ÔËÍ À°é·» ç¶ Ü³×ñ» ù ò¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°Ã ù ÇêÁÅð Õðé çÅ Ô°éð À°é·» Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Ôé ÇÕ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÅÃîÅé ÃÅø ðÔ¶×ÅÍ

Ô¯ò¶ Ü» Çëð ÇôÕÅð Óå¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶; Á¼Ü òÆ î¹³âÅ

Üìðé À°ÜÅó¶ å¯º À°Ô ñ¯Õ ì¶Ô¼ç ð¯Ô Çò¼Ú ÔéÍ

À°Ú¶Ú éÅñ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ î¹¼ã ÕçÆî å¯º

ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÆòé ç¶ ëñÃë¶

ÁÅÇçòÅÃÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶

ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìñÅåÕÅð çÆ ì¹ðÅÂÆ ÔË

ÃÇÔÜ¶ ÔÆ À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ù òÆ ÃîÞä çÆ ÕîÅñ çÆ ÃÈÞ ÔËÍ Ü¶ Õ°óÆ êÈð¶

â°×â°×Æ çÆ ÔÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ ÇôÕÅð Ö¶âäÅ

ÔÆ éÔÆº, êð Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» èÆÁ»

ÔËÍ î»çñ çÆ æÅê, ÕðîâÅñ çÆ êÈÜÅ, îÔÈÂ¶ çÆ

Øð ñÂÆ ÚàÅÂÆ ì¹ä ñò¶ å» À°Ô ì¹¼Þ ñËºç¶ Ôé

ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ çÆ õÅÃÆÁå ÔËÍ

íËä» ù öËð-ÁÅÇçòÅÃÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÆ ÔòÃ

Ö¹ôì¯ ÁÅÇç À°é·» ç¶ ÃÅç¶ ÇéðÛñ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇòÁÅÔ°äï¯× Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¹³âÅ Ü¶

ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú êÈðéîÅôÆ òÅñ¶ Ççé

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÆ

ÔéÍ ÁÅÇçòÅÃÆ ñ¯Õ êzÇÕðåÆ éÅñ ÇÂ³é¶ Õ°

Ô¼ñ Ü¯åä ñ¼× êò¶ å» êÇðòÅð À°Ã ñÂÆ Õ°óÆ

êÈðÅ ÕìÆñÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Õ¶ ÇôÕÅð Ö¶âä Ü»çÅ ÔË

êzÇÕðåÆ À°µå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÂÕÇîÕ Ôé ÇÕ Üç¯º À°Ô ì¯ñç¶ Ôé å» ÇÜò¶º

à¯ñä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ Á½ðå Ü¶ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

Áå¶ ÇôÕÅð Óå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÁÅêä¶

Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå À°é·» çÆ Ã³ÃÇÕzåÆ

êzÇÕðåÆ ×Æå ×Å ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô å°ðç¶ Ôé å»

ò³â Õ¶ ÖÅä ñ¼× êò¶ å» êÇðòÅð ù À°Ã ç¶

ÔÇæÁÅð» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ òäç¶òÆ Õ¯ñ

çÆÁ» Üó·» ò¼ãä ç¶ ê¹ð÷¯ð ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

êzÇÕðåÆ ÇÜò¶º Çézå Õð ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÁÅÇçòÅÃÆ

×ðíòåÆ Ô¯ä çÅ êåÅ Ú¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º

ÇôÕÅð çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ» Õðç¶ ÔéÍ

Á¼Ü öËð-ÁÅÇçòÅÃÆ òêÅðÆÁ» é¶ À°é·» ù

ÃîÅÜ Çò¼Ú î½Ãî çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ êzÇÕðåÆ ðÅÔÆº

Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ Áå¶ Ã³ÚÅð ç¶ Ô¯ð ÃÅèé» é¶ ÃîÅÜ

ÇôÕÅð å¯º î¹ó Õ¶ ðÅå Ãî¶º ×Æå-Ã³×Æå éÅÚ-

ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶

ÔÆ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÆóÆÁ» ç¶ Þ°³â» çÅ ÇòÔó¶

Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

×ÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå À°Ô ÁÅêä¶

ÁÇÜÔ¶ Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË,

Çò¼Ú Á»â¶ ñË Õ¶ ÁÅ ÜÅäÅ À°é·» ù õìð Çç³çÅ ÔË

Á¼Ü òÆ ÞÅðÖ³â ç¶ î¹³âÅ ÁÅÇçòÅÃÆ ÁÅêä¶ ÕìÆñ¶

îò¶ôÆÁ» ç¶ ÃÇåÕÅð Çò¼Ú ÇåÀ°ÔÅð ÒÃ¯ÔðÅÇÂÓ

ÇÜ¼ æ ¶ Á¼ Ü Ã¼ Ç íÁÕ ÃîÅÜ ç¶ ÔîÇñÁ» å¯ º

ÇÕ Á×ñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú íÅðÆ ìðÃÅå Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ

ù Õ¯ÂÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ â°×â°×Æ çÆ ÔÆ òðå¯º

îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ îò¶ôÆÁ» ù Ã³èÈð, å¶ñ,

ÁÅÇçòÅÃÆ ÁÅêäÆ îÔÅé ÇòðÅÃå, Ã³ÃÇÕzåÆ Áå¶

Õ»Ã ç¶ ÇÖó ÜÅä å¯º ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÞ ñËºç¶ Ôé

Õðç¶ ÔéÍ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä òÅñÅ ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ Öó· Õ¶

ð³×» éÅñ ÃÜÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» æÅò» Óå¶

ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ Ãðç ð°¼å çÆ ô°ðÈÁÅå ÔË å¶ ìðÃÅå çÅ î½Ãî

ÇÂ¼Õ õÅÃ åð·» çÆ ÁÅòÅ÷ Õ¼ãçÅ ÔËÍ Ã¹é¶Ô¶ ç¶

çÆò¶ Ü×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» å¯º ÁÃÆÃ» ñËºç¶ ÔéÍ

À°Ô ÁÅêä¶ êÔÅó», ÁÅêä¶ Ü³×ñ», ÁÅêäÆÁ»

õåî Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ âzË×é ëñÅÂÆ÷ Ü¶ ÁÅÃîÅé

î¹åÅÇìÕ ÔÆ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ À°åÃò

ìÃ³å ê³ÚîÆ òÅñ¶ Ççé ë¹¼ñ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÒìÅÔÅ

ÔòÅò», ÁÅêäÆ ÁÅÃæÅ Áå¶ êzÇÕðåÆ éÅñ Ã»Þ

Çò¼Ú À°µâä ñ¼× êËä å» À°Ô Á³çÅ÷Å ñÅ ñËºç¶

Ô¯ò¶ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö çÅ Ã¹é¶ÔÅ, Õ¯ÂÆ ÁÖÅóÅ

ê¯ð¯ìÓ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» ñÂÆ

ç¶ Ô°éð éÅñ ÔÆ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ù

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

×Æå ðÚç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇåÀ°ÔÅð

Á¼Ü ç¶ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ é¶ ÁÖ½åÆ ÇòÕÅÃ ç¶ é»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Óå¶ ÇÂÃ å¯º ò»Þ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Çê³â Çìñ×Å, Ç÷ñ·Å

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ã³êðÕ: IHADA-GGIED

Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

Üñ§èð, ÔÅñ òÅÃÆ ÃÅÀ±æ ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. (ÕËé¶âÅ)

Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

AF ÁÕå±ìð B@AG é±³ êzîÅåîÅ ò¼ñ¯ ìÖôÆ HF

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â çÕ¯ÔÅ Ç÷ñ·Å Ü¦èð

ÃÅñ çÆ À°îð í¯×Õ¶ Ãòð×òÅÃ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÃðçÅðéÆ ðôêÅñ Õ½ð Ã¿èÈ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ,

À°Ôé» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BA ÁÕå±ìð

GH ÃÅñ çÆ À°îð

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÃéÍ

Ççé ôéÆòÅð A@ òÜ¶

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

Çðòð

ÃÅÂÆâ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

èé¯ÁÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü

ÇëÀ°éðñ ÔÅñ GDA@

ÔéÍ À°é·» çÅ

íÈåÕ

çÅ

Ô½ ê Õ½ à ð¯ â âË ñ àÅ

ÇêÛñÅ Çê³â Öé½óÅ

ÃÃÕÅð BA ÁÕå±ìð,

ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð

B@AG

Ççé

Á³Çåî ÁðçÅÃ å¶

ÃÆÍ

ôÇé¼ÚðòÅð ù Çðòð

ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯×

ðôêÅñ Õ½ð Ã¿èÈ ÜÆ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

×°ð°çÁÅðÅ Ã¹¼Ö ÃÅ×ð

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@

ÇéÀ±òËÃà ÇòÖ¶ Ççé

çÅ ÃÃÕÅð BA ÁÕå±ìð, B@AG Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

òÜ¶ å¯º A.C@ òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶

ôéÆòÅð ç¹êÇÔð AB òÜ¶ é±³ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú

éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çðìÅð ÃÌÆ

êðîÅåîÅ ÇòÛóÆ ÁÅåî» é±³ ô»åÆ å¶ ÁÅêä¶

Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶

ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ HHB@-AFH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶

ÚðéÅ Çò¼Ú Ü×·Å ç¶ò¶ Áå¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð é±³ íÅäÅ

í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶

êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

î³éä çÅ ìñ ìÖô¶Í ç¯Ãå, Çðôå¶çÅð òè¶ð¶

ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé

ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃðÆð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ éÅñ GGH-

ÃðçÅðéÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ôé:

GHH-AEF@ Ü» çñÜÆå ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ GGH-BBG-

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ (Ãê¹¼åð) F@D-FAD-HBH@

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-IIH-ACFA Ü» F@D-CDA-

CEEE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã³èÈ (Ãê¹¼åð) F@D-III-G@@@

CFED Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ ù * All Throughout ÇîñÆ IC ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å North America * Dry Van Only

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) - éò¿ ì ð, B@A@ ù ÃË é ìðéÅðâÆé¯ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð ÕñðÕ òÜ¯º Õ¿î Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø (DE) ç¶ ÇÃð ÓÚ

* àÆî ù upto $0.52/mile * ÇÃ³×ñ ù upto $0.46/mile * úéð Áêð¶ à ð ù Empty & loaded miles paid with an excellent Rates * Fuel Cards will be provided * Financing Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ Ô»Í

• Layover, Extra PU/Drop will be paid • Bonus packages (such as India ticket or cash incentives)

òèÆÁÅ ð¶à ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¿êéÆ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ çÆ ×ð¿àÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

778.834.6267 360.201.4455 email: dispatch.ayx@gmail.com

×¯ÿÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õðé òÅñ¶ ÔÇåÁÅð¶ ÜÈéÆÁð åÜ¶âÅ ù ÁçÅñå é¶ IC ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÜÈéÆÁð åÜ¶âÅ òÅðçÅå òÅñ¶ Ççé òËÃà îÅðÕÆà ÇòÖ¶ Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãà¯ð ÕñðÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ÕËô ðÇÜÃàð Ö¹¼ñ·òÅ Õ¶ êËÇÃÁ» çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÔÅñ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕËô ðÇÜÃàð Ö¯ñ· ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ åÜ¶âÅ é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ×¯ÿÆ îÅðÆ Áå¶ î½ÕÅ Â¶ òÅðçÅå å¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ê¹ÇñÃ ù À°Ã çÆ ôéÅÖå ìÅð¶ À°ç¯º êåÅ ñ¼×Å Üç¯º À°Ã é¶ ç¯ìÅðÅ Çëð ÇÂÃ¶ Ãà¯ð ù «¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ç½ðÅé åÜ¶âÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇçîÅ× ù Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Õ¿àð¯ñ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Õåñ îËº éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ìÚÅÁ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Á³çð Õ¯ÂÆ îÅÂÆÕð¯ ÇÚ¼ê êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃðÕÅð À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ ù ÇÂ¼Õçî ìçñ Çç³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õ°Þ ×ñå Õð ìËáç¶ ÔéÍ ÁçÅñå åÜ¶âÅ çÆ ÇÂÃ çñÆñ éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÖå Ã÷Å Ã¹äÅ Õ¶ åÜ¶âÅ ù

ÜÈéÆÁð åÜ¶²âÅ

¦î¶ Ãî¶º ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¯º ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ À°Ã çÅ ìÅÔð Çé¼ÕñäÅ éÅ-î¹îÇÕé ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê³æÕ Ãë» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜÅä¶-êÛÅä¶ Ã¶òÅçÅð Ãé, Ü¯ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çðòð ÃÅÂÆâ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ éÅñ Ü¹ó Õ¶ ìÔ¹å Ã¶òÅò» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÁÅê ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ôÖÃÆÁå Ã. Þñîä ÇÃ³Ø ÁËñ. Â¶. íðÅåÅ ÃéÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÅìñ Çò¼Ú öçðÆ ìÅÇìÁ» çÅ ÁÕÅñÆ Ãà¯ð

êÅÃê¯ðà ñË ÇñÁÅÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ îÅÃÕ¯

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ»

ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÕÅìñ Çò¼Ú ç¹ÕÅé Ö¯ñ·

êåÅ ñ¼×Å å» ÃðÕÅð é¶ íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø å¶

çÆ ÇÂÃ òøç éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ Ççé»

ÁÇÔî ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð

ñÂÆ, ÇÜÃ çÅ é» ÁÕÅñÆ Ãà¯ð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅìÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶ Ãê¹ðç Õðé ñÂÆ

ìÅÁç îÅÃÕ¯ å¯º å°ðÕÆ Úñ¶ ×Â¶Í å°ðÕÆ Çò¼Ú

ÁÅÀ° º çÅ ÔË , À° é · » Çò¼ Ú

ÇÂÔ ç¹ÕÅé ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö»

ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ å¶

ÁîðÆÕÆ ÃøÆð ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú F îÔÆé¶

ÕÅìñ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ Ãà¯ð

çÅ Á¼âÅ ìäé ÕðÕ¶ ìÔ°å ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñçÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ìöÅòå êËçÅ Õðé ñÂÆ

ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ÜÅ Õ¶

çÅ Ö¹¼ñ·äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ öçðÆ ìÅìÅ ÔðÜÅê

ðÔÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶ ç¶ ðÇÔä å¶

ÔÇæÁÅð å¶ ÃÅÇÔå í¶Üç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Ü¯ ç¯ò»

À°é·» é¶ öçð êÅðàÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ

ÇÃ³Ø îÅÇÔñê¹ð é¶ ÁÅêäÆ ÒÜ¶ñ· âÅÇÂðÆ Áå¶

ÖÅä êÆä çÅ Ú³×Å êzì³è ÃÆÍ î¹ÇéÁÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃðÕÅð» çÆ Ã³èÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÁøöÅÇéÃåÅé

À°é·» Ô÷Åð» ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ Õð Õ¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé

Ô¯ð ÇñÖå»Ó Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ÇÂ¼æ¶ Ã¯â¶ çÆÁ» ì¯åñ» ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

é¶ ÃìÈå» çÆ î³× ÕÆåÆ å» Ü¯ À°µæ¶ ÔÆ À°é·»

êÅðàÆ å¶ ÇÕðåÆ ÁõìÅð ñÂÆ í¶Ü¶Í ÁîðÆÕÅ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ññå¯º ù AIBA

îÅÃàð À±èî ÇÃ³Ø Ôð ÃÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Çòð°¼è î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÇÔ³ç ÃðÕÅð

Çò¼Ú À°é·» é±³ ðÅÜÃÆ Õ³î» Çò¼Ú çõñ ç¶ä ç¶ ç¯ô

Çò¼Ú ê¹ñÆÃ Ü¶ñ· ìçñÆ ñÂÆ ÇñÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÁÅõðÆ òÅð

é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅÍ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ÇÂ¼Õ

Ô¶á Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð À°é·» ù ÷îÅéå

ÇÂ¼Õ æ» À°Ô ÇÃêÅÔÆÁ» å¯º Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ ×¼âÆ

AIBE Çò¼Ú À°Ô Üç¯º Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶ å» À°é·»

çÆòÅé Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ç×ÁÅéÆ å¶ÜÅ

Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕðòÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇìîÅð Ô¯ä ÕðÕ¶

Çò¼Ú¯º À°åð Õ¶ í¼Ü ×Â¶ êð ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ Çê¼Û¶

íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³ ÇÕðåÆ ðÃÅñÅ ô°ðÈ Õðé çÆ

ÇÃ³Ø Ã¹å³åð å¶ íÅÂÆ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ ðÅ×Æ ÜæÅ

À°é·» ù F îÔÆé¶ Ô¯ð ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ

í¼Ü Õ¶ À°é·» ù ëó ÇñÁÅÍ çÈÜÆ òÅð Ü¶ñ· ìçñÆ

êz¶ðéÅ Çç¼åÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Çç¼åÆÍ Üç¯º

êzÚÅð ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ç×ÁÅéÆ å¶ÜÅ

×ÂÆÍ ðÅ÷Æ Ô¯ä À°µå¶ À°é·» é±³ ÜñÅòåé Õð

Ãî¶º À°Ô í¼Üä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Õ¶ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú

òÅêÃ ÁøöÅÇéÃåÅé ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ðÃå¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Ã¹å³åð çÆ î¹ñÅÕÅå ìÅìÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø å¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô AIBI çÆÁ» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

ìÅìÈ ÃÇÚ³çð éÅæ ÃÇéÁÅñ Õ¯ñ ê¹¼Ü ×Â¶Í À°µæ¯º

ç¯ êáÅä, ÇÜÔó¶ À°é·» ðÅÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶

îÅÃàð À±èî ÇÃ³Ø ÕÃ¶ñ éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯ò»

î¹ó ÕÅìñ ÁÅ ×Â¶Í AICA Çò¼Ú À°Ô öËðÕÅé±³éÆ

À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê³ÜÅì ê¹¼Ü ×Â¶Í Õ°Þ

Ãé, é¶ À°é·» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ØàéÅ Áé°ÃÅð

é¶ Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ç¶ Õ¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Çéï°Õå

å½ð Óå¶ íÅðå ÁÅÂ¶ å¶ ÕðÅÚÆ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ

Ãî» ê³ÜÅì áÇÔðé Çê¼Û¯º À°Ô ÁøöÅÇéÃåÅé

Üç¯º À°Ô ÕìÆÇñÁ» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×Â¶ å» êáÅä»

å°ðÕÆ ç¶ ÃøÆð ðÅÔÆº ø½ÜÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé

Ô¯Â¶Í À°Ô Çå³é-ÚÅð îÔÆé¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ ÇÕ

Úñ¶ ×Â¶Í

é¶ êËÇÃÁ» çÆ î³× ÕÆåÆÍ Üç¯º À°é·» é¶ ìàÈÁÅ

ñÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¹å³åð é±³ å°ðÕÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé êÅðàÆ çÆ Üæ¶ì³çÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶

îÅÃàð À±èî ÇÃ³Ø ÕÃ¶ñ òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º

Õ¼ã Õ¶ êËÃ¶ Çç¼å¶ å» êáÅä» çÅ ìàÈÂ¶ Çò¼Ú ðÕî

Õ°Þ Ãî» À°Ô Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ

ðÔ¶Í Çëð À°Ô ÁøöÅÇéÃåÅé òÅêÃ ÁÅ ×Â¶Í

í¼Ü Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé,

ò¶Ö Õ¶ îé ì¶ÇÂîÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ìàÈÁÅ Ö¯Ô

Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¯º ÕÇîÀ±Çé÷î çÆ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ

ÁÅÀ°ä Ãî¶º À°Ô ìÅìÅ ÇêzæòÆ ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç ù

ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ñÅñê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ

ÇñÁÅÍ îÅÃàð ÜÆ é¶ ÇêÃå½ñ òÖÅ Õ¶ ìàÈÁÅ À°é·»

öçð êÅðàÆ é¶ À°é·» é±³ îÅÃÕ¯ í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Ô

òÆ éÅñ ñË ÁÅÂ¶ å¶ ÕÇîÀ±Çé÷î çÆ Çò¼ÇçÁÅ

Ö¯Çñ·ÁÅ, Ü¯ Û¶åÆ ÔÆ åð¼ÕÆ Õð Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂÃ

Õ¯ñ¯º ñË ÇñÁÅÍ êáÅä À°é·» é±³ Ü³×ñ Çò¼Ú Û¼â

AICD Çò¼Ú îÅÃÕ¯ å¯º ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁÅ ×Â¶Í À°Ô

ñÂÆ À°é·» é±³ îÅÃÕ¯ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÔÆ îÅÃàð é» éÅñ

Õ¶ ì³çÈÕ» ñË Õ¶ À°Ã ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶, ÇÜ¼æ¯º

ñ°Õ ÇÛê Õ¶ Õ³î Õðç¶ Ãé ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ Ãî¶º

À°Ã Ãî¶º éÅçð õ» ÁøöÅÇéÃåÅé çÅ

êzÇÃ¼è Ô¯Â¶Í ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú õÅñÃÅ çÆòÅé

îÅÃàð ÜÆ é¶ ñ§ØäÅ ÃÆÍ Üç¯º îÅÃàð ÜÆ À°Ã æ»

Çê¼Û¯º ÔÆ À°é·» é±³ Ç×zøåÅð Õð Õ¶ é÷ðì³ç Õð

ìÅçôÅÔ ÃÆÍ ÇÔ³ç ÃðÕÅð é¶ ìÅìÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ÜñÅñÅìÅç çÆ éÆºÔ òÆ À°é·» é¶ ÔÆ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ê¹¼Ü¶ å» êáÅä» é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ îÅÃàð ÜÆ

Çç¼åÅÍ Üç¯º îÂÆ AIDB Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

å¶ ðåé ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ

çÆòÅé ôz ¯ î äÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ Õî¶ à Æ

é¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ êð ÁõÆð Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

é¶ êÇÔñÆ Çòôò Ü³× é±³ ÇÂ³êÆðÆÁñ Ü³× î³éä

ÁøöÅé ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅÍ éÅçð õ» é¶ À°é·» é±³

Á³ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÅìñ ç¶

ñÅñê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ðÅå¯ ðÅå À°é·» çÆ ç¶Ô ÇñÁÅ

çÆ æ» ÜéåÅ çÆ Ü³× î³é ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇÔ³ç ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅ ÕÆåÅ êð ÁøöÅÇéåÅé

×òðéð Üéðñ éÅçð õ» À°é·» çÅ ìÔ°å ÁÅçð

Õ¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Õåñ òÅñÆ æ» Óå¶ êáÅä»

ÃðÕÅð çÆ Ôð åð·» éÅñ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ

Çò¼Ú¯º ÇéÕñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆ

Õðç¶ ÃéÍ À°Ô Ôð ÃÅñ Á³ÇîzåÃð Ü»ç¶ ÃéÍ

é¶ Õìð ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ç¶ô

Çç¼åÅ å» ìÅÕÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà» éÅñ À°é·» é±³ òÆ

Ãà¯ð çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÷ìå Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÔÆ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

í×å ÃîÞ Õ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ åð·» öçðÆÁ» çÅ ÇÂÔ Á¼âÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ

- âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ öçð êÅðàÆ ç¶

íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø À°é·» é±³

íÅðå ÃðÕÅð ù ìÅìÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø, îÅÃàð

AIBG Çò¼Ú ìÅìÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶

Çîñ¶Í ÁÅêä¶ ×°÷Åð¶ ñÂÆ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶

À±èî ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅìñ Ô¯ä çÅ

ÁøöÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð êÅÃ¯º ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÅ

Úñ¶ ×Â¶Í À°é·Æº ÇçéÆº öçð êÅðàÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ òøç îÅÃÕ¯ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÜÆ

êð ÇÜ³éÅ ÇÚð òÆ ÇÂÔ Ãà¯ð Ú¼ÇñÁÅ, ÇÂÃ é¶ ôñÅØÅï¯× Õ³î ÕÆåÅÍ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð å¯º ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü×·Å å¯º ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account. Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËàñ ¶ é ¯ ÆÁÅ- ÁÅ÷Åç éÔÆº êð ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶ Ü¶å± - êzÆåî ÇÃ³Ø (êz¯.) ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ

î³× Õðé òÅÇñÁ» òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø

ç¶

ÔÇæÁÅðì³ç Çòð¯è Ü» Õ¶ºçð ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× éÅñ Ãì³Çèå

ÔÇæÁÅð» ðÅÔÆº ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× Õðé òÅÇñÁ»

åÅ÷Å ØàéÅÕzî ç½ðÅé,

ù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé çÆ æ» ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ

ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ çÆ ðÅÜéÆåÕ

êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

ñÆâðÇôê é¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³×

ñ¯Õå³åÇðÕ åðÆÕ¶ éÅñ êÅÂÆÁ» ò¯à» ðÅÔÆº Ô¼ñ

çÆ Ãê¶éÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çòð¯ è åÅ éÅñ éÇÜ¼ á ä Çò¼ Ú

ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÕËà¶ñÅé ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ

êzô³ÃÅï¯× ÇÃÁÅäê å¶ ê¹õå×Æ çÅ êzçðôé ÕÆåÅ

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð é±³

ÔËÍ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ çÆ Ã³Ãç é¶ çÃ ÁÕå±ìð ù Ã¼ç¶

êÅÂÆÁ» ò¯à» é±³ Çîñ¶ Ãîðæé, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·»

×Â¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ðÃîÆ å½ð Óå¶

çÅ Ãîðæé òÆ ôÅÇîñ ÃÆ Ü¯ Ãê¶é å¯º ÕËà¶ñÅé

ÇðÕÅðâ Óå¶ ÇñÁ»çÆ ÇÕ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð é±³

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇõñÅë Ãé, ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂ¼Õ

ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ

ò¼âÆ ×óìóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×óìóÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

Üéî¼å Çò¼Ú IC øÆÃçÆ ò¯àð» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ

Üéî¼å îâÇðâ ÃÇæå Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÁÅêÃÆ

Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ ç¶

ÃñÅÔ îôòð¶ ðÅÔÆº éÔÆº ÃÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅôàðêåÆ ÕÅðñÃ êÈÚçÅî½é é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ êzîÅÇäÕ éÔÆº ÔËÍ

ÇÕ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç Áå¶ õ°çî¹õÇåÁÅð ðÅÜ

Ãê¶é ÃðÕÅð é¶ òÆ ÕËé¶âÆÁé Áå¶ ÇìzÇàô ÃðÕÅð

ÔË, êð éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ôÅéçÅð ðÅÜéÆåÕ Ô°éðî³çÆ çÅ êzçðôé ÕðÇçÁ» ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé é±³ À°Ã¶ òÕå ñÅ×È éÅ ÕðÕ¶, åäÅú é±³ Ø¼à Õðé Áå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ×¼ñìÅå ðÅÔÆº Á¼×¶ òèä çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ çÆ ñÆâðÇôê é¶ Ãê¶é çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê Óå¶ ÇÂõñÅÕÆ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ, ÇÜÃ é¶ àÕðÅÁ çÅ ðÅÔ Ú¹äÇçÁ» êÈðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð ù Ô¯Â¶ Üéî¼å çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ, êð Çëð òÆ Üéî¼å ù ð¯Õ ÃÕä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ðÔÆ ÃÆÍ Ü¶Õð Ô°ä Ãê¶é çÆ ÃðÕÅð ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ çÆ î½ÜÈçÅ Ö¶åðÆ õ°çî¹õåÅðÆ õåî ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÇÃ¼èÅ Ãê¶é ç¶ Õ¶ºçðÆ ôÅÃé ÁèÆé Õð ñËºçÆ ÔË å» éËÇåÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃçÅ ê¼Ö Ô¯ð òÆ Õî÷¯ð êË ÜÅò¶×ÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ÕÅé±³éÆ Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ ðÈê Çò¼Ú ÃÔÆ ÔË, Çëð òÆ ðÅÜéÆåÕ ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ìçñ¶ ìÔ°å îÇÔ³×¶ ÃÅìå Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ, ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ òÅÃÆÁ» ÇòÚñ¶ Ø¼àðÅôàðòÅçÆ å¼å» é±³ òÆ êzåÆì¼è ÕËà¶ñÅé ðÅôàðòÅçÆÁ» ç¶ Ö¶î¶ ò¼ñ è¼Õä çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ç¶ Â¶Ü³â¶ é±³ Çê¼Û¶ ð¼Ö Õ¶ ×³íÆð ×¼ñìÅå Õðé

ÇòôòÆÕðé çÅ ÁÅðÇæÕ êÇÔñÈ êÈ³ÜÆ, î÷çÈðÆ,

ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÇÂÃ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ÇòÚñ¶

åÕéÆÕ, òÃå» Áå¶ ÜÆòé-ôËñÆÁ» çÆ

Õ°Þ À°åÅòñ¶ ÁéÃð ì¶ô¼Õ ÇéðÅô Ô¯Â¶ Ô¯ä×¶

×åÆôÆñåÅ ç¶ ì¶ð¯Õ êzÃÅð Çò¼Ú ðÅÜ» çÆÁ»

êð ÇÂÔ øËÃñÅ î½ÜÈçÅ ï°¼× Çò¼Ú ò¼ÖòÅçÆ

í±×¯ÇñÕ ÃÆîÅò» çÅ Õî÷¯ð Ô¯äÅ ÔËÍ ÇòôòÆÕðé

Þ×ÇóÁ» é±³ ÜîÔÈðÆ ã³× éÅñ Ô¼ñ Õðé ç¶

çÆ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ é±³ ÇÕÃ¶ Ô¼ç åÕ Õ½î»åðÆÕðé

òè ðÔ¶ ÁÅñîÆ ð°ÞÅé éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ

ò¼ñ òèä Áå¶ ðÅôàðòÅç çÆ ÁêÆñ é±³ Õî÷¯ð

çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è å¯º ìÅÁç ÇòÕÅÃôÆñ

Õðé òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ

ç¶ô» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ðÅôàð ðÅÜ, ïÈð¯êÆÁé

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Çòôò ÇÂÕðÈêåÅ çÅ âð òÆ

ìÃåÆòÅçÆ ÃÅîðÅÜ çÆ ÃîÅêåÆ çÆ À°êÜ Ôé

ñË Õ¶ Ú¼ ñ ðÔÆ ÔË , ÇÜÃ é± ³ Ø¼ à Ç×äåÆ

êð ÇòÕÅÃôÆñ å¶ ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú éò¶º

ÃÇíÁÅÚÅð» Áå¶ êÛÅä» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ õåð¶ òÜ¯º

À°µíð ðÔ¶ Ü» À°µíðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ éò¶º

Áé°íò ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ õåðÅ î¯óò¶º ðÈê

ðÅôàðÆ ðÅÜ, î½ÜÈçÅ ðÅôàð» ÇòÚÅñ¶

Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆÁ» Õ½îÆÁåÆ êÛÅä» ç¶

ðÅôàðòÅçÆ ÁêòÅç» çÆ À°êÜ ÔéÍ Õ°Þ

ìÚÅÁ çÆ ÖÅÇÔô é±³ Ô°ñÅðÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ

îÅîÇñÁ» Çò¼ Ú ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå» é¶

ñËä-ç¶ä ç¶ ÇòôòÆÕðé Áå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ

ÁÅêäÆÁ» ìÃåÆÁ» ÖÅñÆ Õðé Ãî¶º Ü¯ ÃðÔ¼ç»

çÅ ÇòÕÅÃ Û¯à¶ í±×¯ÇñÕ Çõ¼ÇåÁ» Á³çð ðÅôàð

òÅÔÆÁ», À°Ô Õ°Þ Õ½îÆÁåÆ ôéÅõå» êzåÆ

ìäé çÆ ÖÅÇÔô òÆ À°íÅðçÅ ÔË Áå¶ åÅÕå òÆ

Ô¼Õ-ìÜÅéì éÔÆº ÃéÍ îÃñé Õ°ðÇçô Õ½îÆÁå

Çç³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅñîÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú

ç¶ ñ¯Õ ÚÅð ðÅôàð» Çò¼Ú ò³â¶ ×Â¶Í ÇÂÔ Ãé-

ÁÅðÇæÕ ÇòòÔÅÇðÕåÅ Ô°ä ÇÕÃ¶ ðÅôàð ç¶

ÇÂðÅÕ, ÇÂðÅé, ÃÆðÆÁÅ å¶ å°ðÕÆÍ ôÅÇÂç

í±×¯ÇñÕ ÁÅÕÅð Ü» ÁÅìÅçÆ Óå¶ Çéðíð éÔÆº

ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå» ðÅÔÆº î¼è Â¶ôÆÁÅ çÆ

ÕðçÆÍ À°çÅÔðä òÜ¯º ÃÕ½àñËºâ, ïÈÕ¶ éÅñ¯º ðñ¶ò¶º

ê¼ÖêÅåÆ ò³â ÕÅðé ìä¶ ðÅôàð» çÅ ÇÂÔ Ãí

ÇîàÅ Õ¶ ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ Ãê¶é å¯º ÁñÇÔçÅ Ô¯ Õ¶ òÆ

å¯º î³çíÅ×Å ÇÃ¼àÅ ÔéÍ

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé

Õ°ðÇçô ñ¯Õ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå

å¯º ÇÂ¼Õ Ã³×Çáå Õ°ðÇçô ðÅÜ

ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ åÜðì¶ å¯º Ã¶è ñË Õ¶ ÃÇÔîåÆ éÅñ ò¯à» çÅ ðÅÔ éÅ Ú¹ä Õ¶ öñåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Üéî¼å ñÂÆ ò¯à» ç¶ Áîñ é±³ çîéÕÅðÆ ã³× éÅñ ð¯ÕäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÇÂÔ ã³× åðÆÕÅ, Ü» ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅî ÔÆ òðå¶ Ü»ç¶ ò¼è òÇÔôÆÁÅéÅ å½ð åðÆÕ¶ , ïÈ ð ¯ ê Çò¼ Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ Â ¶ ÜîÔÈ ð Æ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶Í À°µæ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇîÁÅð ÔÆ Â¶éÅ À°µÚÅ ÔËÍ Ô°ä Ü¶Õð Ãê¶é ÃðÕÅð, ×¼ñìÅå Õðé çÆ ÕËà¶ñÅé ê¶ôÕô é±³ ð¼ç ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÕËà¶ñÅé Çõ¼å¶ é±³ ÇîñÆ õ°çî¹õåÅðÆ òÅêÃ ñËºçÆ ÔË å» ÇÂÔ õ°ç ù ÇÂõñÅÕÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÃÅ ñò¶×ÆÍ ÇÜÃ åð·» çÅ òðåîÅé ð¶óÕÅ ÔË, À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃðø ïÈð¯êÆÁé Ã³Ø (ÂÆ.ïÈ.) çÅ çõñ ÔÆ ×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· ÃÕçÅ ÔËÍ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÅ å» ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ãê¶é ç¶ î¹Õ³îñ Õ³àð¯ñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¼ñ å»ÂÆ Ãê¶é é±³ ÇÂ¼Õ ÕéëËâð¶ôé çÅ ðÈê ç¶ä Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕËà¶ñ¯éÆÁÅ é±³ ò¼è Á³çðÈéÆ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ Ã¼ÇíÁÚÅðÕ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ÔÆ Ô¼Õ ìÅÃÕ å¶ ×ËÇñôÆÁÅ ÇÖ¼ÇåÁ» ù òÆ ÇîñäÍ ñ¶ÖÕ ÁÅÕÃë¯ðâ ìð°¼ÕÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÁÅÕÃë¯ðâ (ïÈ.Õ¶.) Çò¼Ú ÇÂÕé½ÇîÕÃ çÅ êz¯øËÃð

çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì³ç

ðÅÜéÆåÕ í±-Ççzô» Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ»

Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé, êð Ô°ä

ñÇÔð» Çò¼Ú ÇÜÔóÅ éÅàÕÆ ðÈê ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ

À°Ô ñ¯Õå³åðÆ ã³×» çÆ

ÔË, À°Ô ÔË å½ð åðÆÕ¶ çÅ, Ü¯ ëð»ÃÆÃÆ ì¯ñä òÅñ¶

òðå¯º çÆ ðäéÆåÆ ò¼ñ òè

ÇÕÀ±ìËÕ ÃÈì¶ òñ¯º ÕËé¶âÅ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ä çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ ç¶ Õ°ðÇçô

ÖÅÇÔô Áå¶ ÃÕ½àñËºâ çÆ ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÁÅ÷Åç

ñ¯Õ» òñ¯º Çéï³åÇðå Ö¶åð

Ô¯ä çÆ ÖÅÇÔô Çò¼Ú òðå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º

Çò¼Ú êzôÅÃé òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ö¶åðÆ ÃðÕÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÅ÷ÅçÆ-ê¼ÖÆ

éÅñ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Üéî¼å ðÅÔÆº

Üéî¼å Ãê¼ôà å½ð Óå¶ À°é·»

ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Õå Çõ¼åÅ

çÆ ðÅôàðòÅçÆ ÖÅÇÔô ñÂÆ

ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õð¶×Å Ü» ïÈéÆÁé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÜé·» Á¼×» Â¶Ã Ççé ÇÃÇòÁ» ÓÚ ìÅñÆÁ»Í

ÜîÔÈðÆ êzîÅÇäÕåÅ ÔÅÃñ

ìä Õ¶ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅð»

ç¼Ã¯ À°é·» òÅÃå¶ é¶ ÕÅÔçÆÁ» çÆòÅñÆÁ»Í

Õðé çÆ ÇçôÅ ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî

òñ¯º ò¯à» ðÅÔÆº ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ»

ÃÅñ íÅò¶º Ú½ç» êð Á½ä çÆ À°âÆÕ å» ÃÆ,

ÔËÍ

ÕÅÔçÆÁ» çÆòÅñÆÁ» - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ù î³éä çÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¯ò¶º ÔÆ

ÇÜÃçÆÁ» åõå ÖóÅò» ÃÆ ìÔÅñÆÁ»Í

ÁÅ÷ÅçÆ Á³ç¯ñé» é±³

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ°å æ¯ó·¶ Á³åð éÅñ ò¯à» ò¼Ö

Õ½ä ÃÆ å¶ ÇÕ¼æ¯º çÅ ÃÆ ÇÕÃ¶ ù éÅ êåÅ ñ¼×Å,

ôÕåÆ ç¶ ä òÅñÅ ÇòôÅñ

éÅ Ô¯ä ç¶ øËÃñ¶ ò¼ñ í°×åÆÁ»Í Ö¶åðÆ ÃðÕÅð»

ÁÅÖÕ¶ ñÅòÅðÃ Ü¯ ñÅô» ×ÂÆÁ» ÜÅÿÆÁ»

ðÅÜéÆåÕ-ÁÅðÇæÕ îÅÔ½ñ

òñ¯º Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òñ¯º øËÃñ¶ ù

ÁÃñ Çò¼Ú ÇòôòÆÕðé çÅ

îé÷Èð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º ÔÆ Õ¶ºçð

ÇÃ¼àÅ ÔË, Ü¯ ÁÅê ïÈð¯ê ç¶

ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ã³çðí Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Üéî¼å

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶

éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Å, Ü¯ ò¼Ö Ô¯ä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú í°×å

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇòÃæÅð Çò¼Ú À°ÜÅ×ð ÕðçÅ

ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÔËÍ

ïÈðêÆÕðé

Áå¶

ÇÂÃ Çò¼Ú Çòô¶ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

×ÿ» Çò¼Ú àÅÇÂð Çøð À°µå¶ êàð½ñ êÅÕ¶, ÃÅó ÇÃ¼Ö îÅðÆÁ» Üé±éÆÁ» é¶ åÅñÆÁ»Í ÇÂ¼Õ¯ æÅÿÆ ÖÅä òÅñ¶ ìä¶ ÔîÃÅÂ¶ òËðÆ, ïÅð» éÅñ ïÅð» À°ç¯º ïÅðÆÁ» éÅ êÅñÆÁ»Í Á¼Ö» ç¶ ÇÚðÅ× ì¹Þ ÜÅä Á¼Ö» Ã½ºÔ¶º Üç¯º, Ô¯ä Çéðç¯ô ðÅå» ë¶ð éÅ À°ÜÅñÆÁ»Í

Oct. 21-Oct. 27/2017 - Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü Üðîé îÔ»-ÜðéËñ Ôðîé ÇòñÔî ×¯ÇÂÇð³× é¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ã¼Ú

À°é·» ç¶ ï¯×çÅé Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÇòÕÇÃå Ã»ÞÆ åÇÔ÷Æì À°µå¶ ÕÈÚÆ ÇÕò¶º ë¶ðÆ ÜÅò¶×Æ? çðÁÃñ, À°é·» ôÅÃÕ» òñ¯º ðÚ¶ ×Â¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ

ÇéÀ± ð îìð× î¹ Õ ¼ ç ÇîÁ»

ÇÜé·» é¶ Ü»×ñÆÁ» ù òÆ éòï°¼× ç¶ ÔÅäÆ

ÒÕÔÅäÆìÅ÷Ó Ü» ×ê½óÆÂ¶ òÆ ÁÃ¹ÖÅò¶º å¼æ» å¶

êzì³è, õÅÃ ÕðÕ¶ ìÇÔîéÆ Ã¹ñåÅé» ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÂÇåÔÅÃ

ìäÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ÁÅÖðÆ

å¼å» é±³ êÈðÆ åð·» ×ÅÇÂì éÔÆº Õð ÃÕç¶Í îÃñé,

å¶ îÅñÆÁÅ êzì³è é±³ ÇôòÅ ÜÆ é¶ òÆ îÅâñ òÜ¯º

ÃçÅ Ü¶å±Á» òñ¯º ÇñÇÖÁÅ

çÔÅÕ¶ ç½ðÅé À°µíðé¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ Ã¼Ú é±³

À°é·» é¶ ÇÜÃ ð½ôéÆ Çò¼Ú Á½ð³×÷¶ì Ü» Ô¯ðé»

ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñ§âé ç¶ ðÅÇÂñ

Ü»çÅ ÔËÍ ×¯ÇÂÇð³× çÅ ð°åìÅ

Ã¼Ú ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ êz¯øËÃð Ü½é

î¹ÃÇñî ôÅÃÕ» é±³ ÇÚåðäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ

ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú î½ÜÈç ÇôòÅ ÜÆ ç¶ À°Ã õå çÅ

éÅ÷Æ ø½Ü» ç¶ ÜðéËñ» ç¶ ÜðéËñ òÅñÅ ÃÆÍ À°Ãé±³

ÇòñÃé çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÂ³âÆÁÅ Õ³ÕðâÓ çðÃÅÀ°ºçÆ

ÇÚåÇðÁÅÍ êð À°é·» òñ¯º ÔÆ òðå¶ Ãð¯å» çÆ

ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ Çò¼Ú îðÅáÅ éÅÇÂÕ é¶

îé°¼ÖåÅ ÇõñÅø ÁêðÅè» ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ÇîñäÆ

ÔË ÇÕ ÇìzÇàô Ô°ÕîðÅé» Ô¼æ¯º íÅðåÆÁ» é¶ ÇÕ³éÆ

ìÅðÆÕÆ éÅñ ÕÆåÆ Ø¯Ö êóåÅñ ÇÂÔ ÔÕÆÕå

ÇÔ³çÈÁ» À°µå¶ Ü÷ÆÁÅ ñÅÀ°ä ç¶ Á½ð³×÷¶ìÆ øËÃñ¶

ñÅ÷îÆ ÃÆÍ À°ÃçÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ Çò¼Ú ÃéÕ òÆ

Ç÷¼ñå, ÇÕ³éÆ ñ°¼àîÅð å¶ ÇÕ³éÆ ìðìÅçÆ Þ¼ñÆÍ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÔË ÇÕ Á½ð³×÷¶ì Ü» àÆêÈ Ã¹ñåÅé

çÅ Çòð¯è Õðé å¶ À°Ã çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ»

ÇéÇÔå ÃÆ å¶ åé÷ òÆÍ À°ºÜ, ÇÂÔ Çà¼êäÆ öñå

ÇòñÃé î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» Ô°ÕîðÅé» é¶

Ü» éÅÇçð ôÅÔ Ü» ÁìçÅñÆ òÆ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶

Ç×äÅÀ°ä å¯º ìÅÁç õ°ç é±³ êÅçôÅÔ ÁÅñî×Æð

òÆ ÃÆ Áå¶ éÔÆº òÆÍ Ôð Õ½î, Ôð ÃîÅÜ ÁÅêä¶

íÅðåÆÁ» ù ÇìzÇàô ñ¯ó» î¹åÅÇìÕ ãÅñä Áå¶

ÇÃÁÅÔ ÇÕðçÅð éÔÆº Ãé Áå¶ î¹öñ ðÅÜ ç¶ êåé

ç¶ åÅì¶çÅð å¶ õËðõÅÔ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ?

ÁÅê é±³ ÇìÔåðÆé çðÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ñø÷»

ÇìzÇàô ñÆÔ» Óå¶ ðÅÜ êzì³è ÃæÅêå Õðé çÆ õÅÇåð

ñÂÆ ðÚÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Çò¼Ú ÇìzÇàô ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃ íÅò¶º Ü¶å± ÇñÖçÅ ÔË, êð ÇÂÃçÆ

ðÅÔÆº òÆ å¶ ÇòÚÅðÕ ê¼èð À°µå¶ òÆ; íÅò¶º ÁÇÜÔÅ

Ü¯ öçð íÅðå Çò¼Ú îÚÅÇÂÁÅ, À°ÃçÆ ÇîÃÅñ

Õ³êéÆ ç¶ Â¶ñÚÆÁ» å¶ âÅÕàð» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ

ìäåð ìÔ°åÆ òÅð ÁÇå-ðÅôàðòÅçÆ îéôÅò»

ÕðÇçÁ» À°Ãé±³ Ã¼Ú À°µå¶ øð¶ì çÆ êðçÅê¯ôÆ ÇÕÀ°º

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕå¶ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÃzÆéÅæ ðÅØòé

Ö¹ô×òÅð éÔÆº ÃÆÍ

ù ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ä Çç³çÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶

éÅ ÕðéÆ êò¶Í Ü¶å± Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé çÆ

é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇÂ³ â ÆÁÅÓ÷ òÅðÓ ðÅÔÆº

çðÁÃñ, Ô°ÕîðÅé» çÅ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ Üç¯º

ÇÂÇåÔÅÃ ìçñä ç¶ çðÜé» ïåé ÕÆå¶, êð

åÅÕå òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êð êðçÅê¯ôÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ã¼Ú

çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Â¶ÇôÁÅÂÆ î¯ðÚ¶ Óå¶ çÈÜÅ

ÇÃõð Óå¶ Ô°³çÅ ÔË å» À°é·» Á³çð ÇÂÔ íðî êËçÅ

ÁÅêäÅ öËð-ÇÂÃñÅîÆ ÇêÛ¯Õó å¶ ÇÂÃçÆÁ»

Õç¶ òÆ êÈðÆ åð·» ÇîàÅÇÂÁÅ Ü» ñ°ÕÅÇÂÁÅ éÔÆº

Çòôò ï°¼è Çìzà¶é é¶ éÔÆº ñÇóÁÅ, ÇÂÔ íÅðå ù

Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ é±³ òÆ ÁÅêäÆ êÃ³ç

õÈìÆÁ» é±³ ÇîàÅ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ øÕÆð Ã¼ïç

ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ã ç¶ Á³ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú

ñóéÅ ÇêÁÅÍ ÇÜ³éÅ ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé íÅðå

î¹åÅÇìÕ ãÅñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ íðîÜÅñ

ÁËÜÅ÷ÈçÆé Áé°ÃÅð À°µæ¯º ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÇÂÔ ÃòÅñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä

çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ãé±³ ÇìzÇàô ÔÕÈîå é¶ ÃÔÆ åð·»

ÕÅðé Ô°ä îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ À°Ã ðÅÜ ç¶

Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð åÕÇôñÅ, ÇÂÃñÅî çÆ êËçÅÇÂô

Óå¶ À°Ô Ü¶å±Á» òñ¯º ðÚ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ êzîÅÇäÕåÅ

Á»ÕäÅ òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú¯º î¹öñ» é±³ ÒìÅÔðÓ Õðé Áå¶ ÇôòÅ

å¯º ÃËºÕó¶ ÃÅñ êÇÔñ» îÔÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃÆ å»

ñÂÆ ò³×Åð òÆ ìäç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Õðé Óå¶ À°ÃçÆ ÁÃñÆÁå å¶ éÅÁÇÔñÆÁå ì¶êðç

ÜÆ é±³ î¼èï°×Æ îðÅáÅ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ îðÕ÷ (è¹ðÅ)

ÇÂÃñÅîÆ åÇÔ÷Æì ÔÆ ÇÕò¶ º Ãí å¯ º îÔÅé

Õ¯ÂÆ òÆ ìÃåÆòÅçÆ Çé÷Åî ÇÂÔ î³éä é±³

Ô°³çÆ ÃÆÍ ïÅÃîÆé õÅé çÆ ÇÕåÅì ÒÇç ×z¶à

ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ

åÇÔ÷Æì Ô¯ ×ÂÆ? Ü» Ü¶Õð ÕðìñÅ çÆ Ü³× Çò¼Ú

ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ìÃåÆÁ»

êÅðàÆôéÓ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ é» Óå¶ íÅðå çÆ ò³â éÅñ

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÈìÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ îÔÅðÅôàðÆ

ÇÔ³çÈ çÃå¶ é¶ ÇÂîÅî Ô°ÃËé çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ å»

À°µå¶ ÕÇÔð ãÅÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅðÇæÕ-

Ü°óÆ öËð-Ã³ÜÆç×Æ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ

é÷ðÆÂ¶ î¹åÅÇìÕ ãÅñäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÇÔ³çÈ ì¹ð¶ ÇÕò¶º Ô¯ ×Â¶? Áå¶ Ü¶ À°Ô ì¹ð¶ Ãé å»

ÃîÅÇÜÕ Ã¯ÇîÁ» é±³ ñ°¼àä çÆ õÅÇåð ÔÆ À°é·» é±³

íÅðå çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ ÃçÆÁ»

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÒÇòç¶ôÆÁ»Ó

À°é·» ç¶ ò³ôÜ» é±³ ÃÈìÅ ÇÃ³è Çò¼Ú Ô°ÃËéÆ ÇÔ³çÈÁ»

ìÃåÆÁ» ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇìzÇàô ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ

åÕ ìðåÅéòÆ ö°ñÅî ÇðÔÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ô ç¶

å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã³Õñê ÛåðêåÆ îÔÅðÅÜ çÆ ÔÆ

òÜ¯º îÅéåÅ ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË?

×¼ñ Óå¶ ëõð Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ Á¼èÆ ç¹éÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ê¹éð ÇÃðÜäÅ òÆ ÇìzÇàô

ç¶ä ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ Ã¯Ú éÅñ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»

é¯ ì ¶ ñ ê¹ ð ÃÕÅð Ü¶ å ± ñ¶ Ö Õ òÆ.ÁË µ Ã.

ù Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅ Áå¶ À°çÅðòÅç å¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÕÆåÆÍ À°é·» òñ¯º åðåÆì¶

Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î¼èï°× å» ÇôòÅ ÜÆ éÅñ

éÅÇÂêÅñ é¶ ×¯ÇÂÇð³× çÆ åé÷ÆÁÅ Çà¼êäÆ ç¶

ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÇÃÖÅÂÆÍ ÇìzÇàô Ü» ïÈð¯êÆÁé ñ¶ÖÕ»

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ê¹ä-ÛÅä, ê¹ðÅåé Ãð¯å» éÅñ î¶ñ

Ü¯ó ç¶ò¯×¶, êð À°Ã å¯º êÇÔñ» ç¶ ï°¼× çÅ ÕÆ

ÔÆ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶å± ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» é¼ì¶ øÆÃçÆ ñ¶ÖäÆÁ»,

Õ¶ ÕðéÆ ÁÇåÁ³å ÕÇáé ÕÅðÜ ÔËÍ ÁÃÆº î¯à¶ å½ð

Õð¯×¶? ÛåðêåÆ ÇôòÅ ÜÆ ç¶ À°íÅð å¯º ÚÅð

ÇòÁÅÇÖÁÅ ìçñ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÇåÔÅÃ ù éÔÆºÍ

×¯ð¶ ìÃåÆòÅçÆ î¹ñÕ» ç¶ ôÅÃÕ» é±³ Ãé¶ÔôÆñ,

Óå¶ À°Ô Ãí Õ°Þ ÃÔÆ î³é ÇñÁÅ Ü¯ À°é·» é¶

ÃçÆÁ» êÇÔñ» å¼Õ îÔÅðÅôàð ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶

ÇÂÔ À°Ô Ã¼Ú ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ÃÅâ¶ òðåîÅé ôÅÃÕ»

ÃÇÔäôÆñ å¶ çÇÂÁÅòÅé çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé

ÇñÇÖÁÅÍ Çëð òÆ ÇÂ¼Õ å¼æ ÃÅø ÔË ÇÕ îÇÔ÷

ÇÂñÅÇÕÁ» À°µå¶ î¹ÃÇñî ôÅÃÕ ÔÕÈîå Õðç¶ ðÔ¶Í

é±³ ÇÕÃ¶ òÆ íðî Çò¼Ú éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* ÇÂ³Üä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¯ êzÅÚÆé ïÈéÆòðÃàÆÁ» åÕÇôñÅ Áå¶ éÅñ§çÅ

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÁËµÃ.êÆ. íÅðå Çò¼Ú Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ç×ÁÅé çÅ êÃÅðÅ Á¼Ü å¯º Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ò¶ç À°Ã ò¶ñ¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ Üç¯º ïÈð¯êÆÁé ÁÜ¶ ÕìÆÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÃéÍ êzÅÚÆé íÅðåÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ îÔ¼åò å¯º íñÆí»å ÜÅäÈ³ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°é·» é¶ À°µÚ Õ¯àÆ çÆ Çò¼ÇçÁÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí å¯º êÇÔñÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» åÕÇôñÅ Áå¶ éÅñ§çÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ»Í åÕÇôñÅ: åÕÇôñÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö³âð ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ðÅòñÇê³âÆ å¯º CE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÁÅè¹ÇéÕ àËÕÃñÅ ôÇÔð ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå ÔéÍ åÕÇôñÅ çÆ ÃæÅêéÅ åÕðÆìé A@@@ ÂÆÃÅ êÈðò Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ò¶ðòÅ ðÅîÅÇÂä Áå¶ îÔ»íÅðå Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°µêð Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÇÂðÅé, î½ðÆÁÅ, ïÈéÅé, ÇÃæÆÁé, ô¼Õ Áå¶ Õ°ôÅä ðÅÇÜÁ» çÅ ÁÇèÕÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃæÅêéÅ å¯º AE@@ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅõð ÇÂÃ é±³ ê³ÜòÆº ÃçÆ Çò¼Ú î¼è Â¶ôÆÁÅ ç¶ Áðè Ü»×ñÆ ÔÈä ÔîñÅòð» é¶ åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÆ ç¹ìÅðÅ Ö¯Ü ÇìzÇàô ðÅÜ ç½ ð Åé AHFC-FD Çò¼ Ú ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁñË×÷Ëºâð ÕÇé§Øî é¶ ÕÆåÆÍ

åÕÇôñÅ ù ç¹éÆÁ» çÆ

ôÅîñ ÔéÍ ì¹¼è èðî çÆ îÔ»ïÅé ôÅÖÅ çÅ ÇòÕÅÃ

ååÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

êÇÔñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶

ÔÅñÅå ìÅð¶ òÆ ÇòÃæÅð éÅñ çðÜ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

Øð ðÇÔ Õ¶ Ç×ÁÅé êzÅêå Õðç¶ ÃéÍ Çò¼ÇçÁÅ

òÅêÃÆ Ãî¶º À°Ô B@ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ñ¼ç Õ¶ FEG

ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

À°ç¯º Ã³êÈðé î³éÆ Ü»çÆ ÃÆ, Üç¯º ×°ðÈ Ã³å°ôà Ô¯

ì¯èÆ ×z³æ» Ãî¶å ì¹¼è èðî éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð ÃÅîÅé

êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÇñÖå Çâ×ðÆ éÔÆº

ÚÆé ñË Õ¶ Ç×ÁÅÍ HòÆº å¯º ñË Õ¶ ABòÆº ÃçÆ å¼Õ

ÕñÅÃ ðÈî Ü» ÇðÔÅÇÂô

ÃÆ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¹Õ³îñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅî

éÅñ§çÅ ù ì³×Åñ-ÇìÔÅð ç¶ êÅñ ò³ôÆ ðÅÇÜÁ»

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯Ãàñ éÔÆº

å½ð Óå¶ Á¼á ÃÅñ çÅ Ãî» ÃÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ Ô°³çÆ ðÔÆÍ À°Ã Ãî¶º

Ãé

ÔÆ

ÁîÆð, öðÆì íÅò Ãí é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ í¶ç-íÅò

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð» å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Áñ¼× ÇÂîÅðå çÆ

Ü» ñÅñÚ å¯º Çò¼ÇçÁÅ êzçÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÃÆÍ

À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ Øð ç¶ ÃÅð¶ Û¯à¶

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ö¹çÅÂÆ Õð Õ¶ Õ¼ã¶ ×Â¶ Áòô¶ô

ÁÃñ Çò¼ Ú ÃÅðÅ åÕÇôñÅ ôÇÔð ÔÆ

î¯à¶ Õ³î Õðé¶ êËºç¶ ÃéÍ Çò¼ÇçÁÅ Ã³êÈðé Ô¯ä Óå¶

ÇÃðø AB ÔËÕà¶Áð Çò¼Ú Ôé, êð ÁÃñ Çò¼Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù AF ÃÅñ çÆ

ÁîÆð ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðÈ é±³ ÁÅêä¶ Çò¼å î¹åÅÇìÕ

ÇÂÔ ìÔ°å ò¼â¶ Ö¶åðëñ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

À°îð Çò¼Ú çÅÖñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ å¶

×°ðÈ çÕÇôäÅ Çç³ç¶ Ãé, êð öðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

çÆòÅð» éÅñ ÚÅð¶ êÅÃ¶ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃÆ, ÇÜÃ

å¶

éÅ

ì¹¼è èðî å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃîÅÇÜÕ

Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ çðòÅ÷Å ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Á¼á

ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ðÅÜéÆåÆ, ÇòÇ×ÁÅé, çðôé, ò¶ç,

ò¼Ö ò¼Ö ÇòíÅ×, çÃ î³çð, Áé¶Õ» ÃÅèéÅ

ÕÅé±³é, îËâÆÕñ, ï°¼è ÕñÅ, ÇôÕÅð Áå¶ ÔÅæÆ

ÔÅñ Áå¶ ÃËºÕó¶ ÕñÅÃ ðÈî ÃéÍ

ÇÃ¼ Ç ÖÁå ÕðéÅ òð×ÆÁ» AH ÇòÔÅðÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ðÇÔä

ÕñÅò» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º

ñÂÆ ÃËºÕó¶ Õ°ÁÅðàð Áå¶ Ô¯Ãàñ ìä¶ Ô¯Â¶

Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕðéÅ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÃîÞÆ

ÃéÍ Ôð¶Õ Çòô¶ éÅñ Ãì³Çèå Ô÷Åð» ÇÕåÅì»

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅôÆ, Õ½ôñ,

òÅñÆ ÇòôÅñ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔðÆ

î×è, ×³èÅð Áå¶ ÕôîÆð ÁÅÇç å¯º ÕÇáé ïÅåðÅ Õð Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ÕÅñ ò¶ñ¶ ÇÂ¼æ¶ A@,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÆº ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

B,@@@ ÁÇèÁÅêÕ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÚÆéÆ ïÅåðÆÁ»

ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ã³êÈðé Ç×ÁÅé ð¼Öä òÅñ¶

Á¼Ü åÕÇôñÅ ç¶ Ö³âð êÅÇÕÃåÅé çÅ Ãí

é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ C,@@@ å¯º E,@@@

ÇòÁÕåÆ ù ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ ìäé çÆ ÇÂÜÅ÷å

å¯º îôÔÈð ÃËñÅéÆ Ãæñ ÔéÍ åÕÇôñÅ ù AIH@

ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÚÆé, Çå¼ìå, Õ¯ðÆÁÅ, ÜêÅé,

ÇîñçÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º Çòôò ÇòðÅÃåÆ ÃæÅé çÅ

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, ÇÂðÅé Áå¶ å°ðÕÆ å¼Õ å¯º

åÕÇôñÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÇÔ³çÈ èðî, ì¹¼è

çðÜÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, êð ×ñ¯ìñ ÔËðÆà¶Ü ë³â

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ì¹¼è

èðî Áå¶ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ò¼âÅ

çÆ B@A@ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

èðî, ÇÔ³çÈ èðî, ò¶ç, ÇòÁÅÕðä, ×Çäå,

ï¯×çÅé ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶

ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå, éÅÕÃ êzì³è», éÜÅÇÂ÷

îËâÆÃé, ÇòÇ×ÁÅé, Ö×¯ñ ÇòÇ×ÁÅé, çðôé,

îÔÅé ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ÚÅäÇÕÁÅ, êzÅÚÆé íÅðå

ÕìÇ÷Á» Áå¶ Ú¯ðÆ ÕÅðé ÇÂÔ Ã³ÃÅð çÆÁ» AB

åðÕ ôÅÃåð, ÕÅé±³é, Ü¯Çåô Áå¶ ÁÅðÕÆàËÕÚð

ç¶ êzÇÃ¼è òËç ÚðÕ Áå¶ ÜÆòÕ, Ã³ÃÇÕzå çÆ

Ãí å¯º ò¼è õåð¶ Çò¼Ú êÂÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò»

ÁÅÇç Çòô¶ êó·ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ íÅðå çÅ îÔÅé

ÇòÁÅÕðä ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ êzÕ»â ê³Çâå

Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅðÆÁÅí¼à, çÅðôÇéÕ éÅ×ÅÁðÜ°é

êÅÇäéÆ Áå¶ Õ½ôñ çÅ ðÅÜÅ êzÃ¶éÜÆå ÁÅÇç

éÅñ§çÅ:

Áå¶ èðîÕÆðåÆ, Çå¼ìå Çò¼Ú ì¹¼è èðî ëËñÅÀ°ä

éÅñ§çÅ îÔ»ÇòÔÅð Ü» éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

òÅñÅ êçîÃ³íò, ÇÔÀ±é Ã»× Áå¶ ÇÂåÇÃ³×

ç¶ Ö³âð êàéÅ å¯º åÕðÆìé IE ÇÕñ¯îÆàð çÈð

éÅñ§çÅ ç¶ êzÇÃ¼è ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ

ÇìÔÅð ç¶ éÅñ§çÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÇæå ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ê¹éð À°æÅé Áå¶

ïÈéËÃÕ¯ çÅ ÁÅñîÆ ÇòðÅÃåÆ ÃæÅé ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

ðÅÜÃÆ Ãðêz Ã åÆ õåî Ô¯ ä ÕÅðé éÅñ§ ç Å

ÃæÅêéÅ ê³ÜòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ì¯èÆ Ç×ÁÅé Õ¶ºçð ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ì¹ð¶ Ççé ÁÅ ×Â¶Í AAIG Ü»

å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×°êå ÃîðÅà» é¶ ÇÂÃ çÆ Ö¹¼ñ·¶

AB@F ÂÆÃòÆ Çò¼Ú å°ðÕ ÔîñÅòð ìÖÇåÁÅð

Ççñ éÅñ Ã³ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ×°êå ðÅÜ õåî Ô¯ä

ÇÖñÜÆ é¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÇÂÃ ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ

å¯º ìÅÁç ÇÂÃ é±³ Õé½Ü ç¶ ðÅÜ¶ Ôðôòðèé Áå¶

Ç÷ÁÅçÅåð ÇíÖôÈ îÅð¶ ×Â¶ å¶ ÇÂÃ îÔÅé

ì³×Åñ ç¶ êÅñ ðÅÇÜÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ ÇîñçÆ ðÔÆÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÃËºÕó¶ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå éÅñ

ÇÂ¼æ¯º êzÅêå ÇÂ¼Õ î¯Ôð î¹åÅÇìÕ ÃÕðÅÇçÇåÁÅ

ÇÃðÜ¶ Áéî¯ñ ÃÅÇÔå Ãî¶å Á×é í¶ºà Õð Çç¼åÅ

(Õ°îÅð×°êå êÇÔñÅ, DAE-DEE ÂÆ.) ÇÂÃ çÅ î¯ãÆ

Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ñ¯Õ éÅñ§çÅ ù í°¼ñ ×Â¶Í AHDG

Ã³ÃæÅêÕ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ êÇÔñ¶ ÁÅôðî çÅ

Çò¼Ú î¶Üð îÅðÕî ÇÕà¯ é¶ éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ òÅðÃ» ì¹¼è×°êå,

ç¶ Ö³âð» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ê¹ðÅå¼åò

ìñÅÇç¼ÇåÁÅ Áå¶ òÜð×°êå é¶ éÅñ§çÅ çÅ

Ö¯ÜÆ ÁñË×÷Ëºâð ÕÇé§Øî é¶ AHFA-FB Çò¼Ú

ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Áå¶ Áé¶Õ» î³çð, êó·é Õîð¶,

ÇÂÃ çÅ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅÍ AIAE Çò¼Ú â¶Çòâ

Ô¯Ãàñ, ì×ÆÚ¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ñÂÆ Øð ÇåÁÅð

ÃêÈéð é¶ Ö¹çÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ, Ü¯ AIHB å¼Õ ÚñçÆ

ÕðòÅÂ¶Í

ðÔÆÍ Ô°ä å¼Õ AA î¼á Áå¶ F î³çð» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃîðÅà Ôðôòðèé é¶ ÖðÚÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

Áé¶Õ» Ô¯ð íòé» ç¶ Ö³âð Ö¯Ü¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

BE@ Çê³â» çÆ ÜÅ×Æð éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÃËºÕó¶ êzÅÚÆé îÈðåÆÁ», ÇÃ¼ÇÕÁ», î¯Ôð» Áå¶

éÅî Õð Çç¼åÆÍ îÔÅé ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±é Ã»×,

ÇôñÅñ¶Ö» çÅ Áéî¯ñ õ÷ÅéÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ§çÅ çÅ Ãí å¯º êzÇÃ¼è ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ çÅ ÇÃðø B@-BE øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ

éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ FC@ Áå¶ FDC ÂÆ. Çò¼Ú

Ö¯ÇçÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÖñÜÆ ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé

ç¯ òÅð ïÅåðÅ ÕÆåÆ å¶ ç¯ ÃÅñ ÇÂ¼æ¶ ×°÷Åð¶Í À°Ã

ÜÅé ìÚÅ Õ¶ í¼Üç¶ Ãî¶º ÕÂÆ ÇÔ³îåÆ ÇíÖôÈ Áé¶Õ»

ç¶ ò¶ðÇòÁ» å¯º ÔÆ éÅñ§çÅ ìÅð¶ ÃàÆÕ ÜÅäÕÅðÆ

×z³æ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×Â¶ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

ÔÅÃñ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ êzî¹¼Ö ÁÚÅðÆÁÅ ÇôñÅíçðÅ

Ô°ä ñ»Ã Â¶ºÜñ÷ ÕÅÀ±ºàÆ ÇîÀ±÷ÆÁî (ÁîðÆÕÅ),

å¯º ï¯×, ÇòÁÅÕðä, åðÕ ôÅôåð Áå¶ Ã³ÃÇÕzå

Â¶ôÆÁÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ (Ã» ëð»ÇÃÃÕ¯) Áå¶ ïÅðñ°³×

íÅôÅ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÇîÀ±÷ÆÁî (Çå¼ìå) Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ éÅñ§çÅ

ÃøðéÅî¶ Ò÷Æ-ïÈ ÚÆÓ (ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÅ ÇðÕÅðâ)

çÆ ïÅç åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ö³âð»

Çò¼Ú

ÃÇæåÆ,

ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ Ãå³ìð B@AD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅè¹ÇéÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ», êó· Å Â¶ Ü»ç¶

éÅñ§çÅ

çÆ

í±×¯ÇñÕ

éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇòÇôÁ», ÕñÅÃ ðÈî», Ô¯Ãàñ», î³çð», Ãå±ê» Áå¶

êzÅÚÆé éÅñ§çÅ ò»× ÔÆ ì¹¼è èðî Áå¶ Ô¯ð Çòô¶

ð¯÷îð·Å ç¶ Õ³î» ìÅð¶ ìÔ°å ÔÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ ò¶ðò¶

êó·ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ íÅðå ç¶

Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

Oct. 21-Oct. 27/2017 - ç¶ò¶ºçz êÅñ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Çëñî çÅ Ççzô éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî Ã¼Úî¹Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃù Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ñÅÃ ò¶×Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³×Æå ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅ ðÔ¶ F@ ñ¯Õ» ù FD ÃÅñ» ç¶ ÃàÆøé êËâ¯Õ é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðÇëð¶ é¶ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ í°³é Çç¼åÅ Áå¶ Ô¯ð E@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù ÷õîÆ

ÁîðÆÕÅ, ì³çÕÈ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÔ³ÃÅ å¯º éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÅÍ À°é·» ù ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ

ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú îÈð ÁÅê ÇÂ¼Õ ìËºÕ Çò¼Ú Ü»çÅ å¶

À° Ô ÁÅÂÆ.ÁË µ Ã. ç¶ Ôîçðç ÔéÍ À° é · » ù

ìËºÕ îËé¶Üð é±³ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒîËº ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. òÆ ÜÅäçÆ ÔËÍ êð À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Ö Õ¶ å° Ô Åâ¶ ìË º Õ Çò¼ Ú õÅåÅ

òÆ ÇÕÃ¶ ×é-Ãà¯ð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜ³éÆÁ» ÚÅÔ¶,

Ö¹ñ·ÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð ç¶

ì³çÈÕ» õðÆç ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ

î¹åÅÇìÕ Ü¶ îËº å°ÔÅâ¶ ìËºÕ Çò¼Ú õÅåÅ Ö¯ñ·çÅ Ô»

Õð Çç¼åÅÍ Çëð Üç¯º À°Ôé¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ôù ÚÅð¶ êÅÇÃúº Ø¶ð ÇñÁÅ ÔË å» À°Ôé¶ õ¹ç ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ ÔîñÅòð ìÅð¶ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ç¶, ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇìÁÅé çÅ× Çç¼åÅ ÇÕ Õåð, å°ðÕÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ù Ô°ä Á¼ÇåòÅçÆ Ãà¶à Ø¯Çôå Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼ÇåòÅçÆ Ã³×áé ÁÅÂÆÁËÃ é¶ êÇÔñ» å» ÇÂÃ òÅðçÅå Ç÷³î¶òÅðÆ ñË ñÂÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁËø.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ ù éÕÅð Çç¼åÅÍ Ôîñ¶ òÅñÆ Ü×·Å å¯º ÔÇæÁÅð» çÅ ÷õÆðÅ ÇîñäÅ å¶ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ îÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÇÜÔÆÁ» õìð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ÃéÕÆ é¶ ì¶òÜ·Å ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÃÕÈñ-ÕÅñÜ, Ô¯àñ, ô½Çê³× ÃËºàð, éÅÂÆà Õñ¼ì ÁÅÇç òð×Æ ÇÕÃ¶ òÆ ÜéåÕ Ü×·Å Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ òÅðçÅå Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÔîñÅòð ì¼ÚÅ Ü» ì¹¼ãÅ-ÇÕÃ¶ òÆ À°îð çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ òÅðçÅå Óå¶ ÁëÃ¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ìóÅ ÔÆ íÅò°ÕåÅ íÇðÁÅ ÇìÁÅé

Ã¯, ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ðÈê

òñ¯º ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÔÇæÁÅð» Óå¶ êÅì³çÆ Ü» Õ³àð¯ñ ù ñË Õ¶ î¹÷ÅÔð¶ å¶ ìÇÔÃ» Ô°³çÆÁ» Ü¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ãî» êÅ Õ¶ ç¹¼è çÆ Þ¼× ò»× ìËá Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çê¼Û¶ Çëð ÇÂ¼Õ òÅðÆ úÔÆ ÃòÅñ ÔòÅ Çò¼Ú ñàÇÕÁÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇÕÀ°º òÅêð ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» çÅ Ô¼ñ ÕÆ ÔË? ì³çÈÕ» éÅñ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁîðÆÕÆÁ» ù ì³çÈÕ» éÅñ ÇÕ³éÅ ÇêÁÅð ÔË, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ å¼æ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ ÁîðÆÕé ÇÃðø E ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ôé êð ç¹éÆÁ» çÆÁ» DB ëÆÃçÆ ì³çÈÕ» À°é·» Õ¯ñ ÔÆ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Á×Ãå îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ Õ¼°ñ DE@@ ñ¯Õ ì³çÈÕ-ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ CA ëÆÃçÆ ÃîÈÇÔÕ ×¯ñÆìÅðÆ Õ»â ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ë½Ü ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á½ðñËºâ¯ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÇñ§×Æ Õñ¼ì ÒêñÃÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔîñÅòð

ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ç¶ å°ð³å ìÅÁç ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º åÅÕåòð ÇÂéÃÅé íÅò ÁîðÆÕÅ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Ü¯ ÇÕÔÅ ÃÆ, À°Ô Ã¹äÕ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ êÆ.ìÆ.ÁËÃ. ÚËéñ ç¶ ÒÇéÀ±÷ÁÅòðÓ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇôðÕå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ, ÒîËº Á¼Ü ÇÂ¼Õ îÆÇà³× å¯º À°µá Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô» ÇÜÃ Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶ òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» ù ÁÃÆº ÁÅÂÆ.ÁËµÃ. çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÔéÍ êð îËº ÇÃðë ÒéËôéñ ðÅÂÆëñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ çÆ òÜ·Å éÅñ À°é·» é±³ ì³çÈÕ» õðÆçä

ÃîÞä Çò¼Ú îçç òÆ ÕÆåÆ Áå¶ Õ¶-îÅðà òð×¶ Ãà¯ð é±³ ÇÂÃ ×¼ñ ÒÓå¶ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ãà¯ð å¯º ÁÃñÅ éÔÆº ò¶Úä×¶Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ îÅÂÆÕñ îÈð çÅ ÇÃéîÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ Ô½ñÆò°â ÇÃéîÅ ÇÜÃ çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ ì³çÈÕ-ÃÇíÁÅÚÅð ê¼Õ¶ êËðÆº ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅðéñâ ôòÅ÷é¶×ð, ÇÃñòËÃàð ÃàËñ¯é, ìðÈÃ ÇòñÆÃ å¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÇÃåÅð¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ìÅð¶ ì³çÈÕ å¶ ÇÔ³ÃÅ å¯º ìöËð Çëñî çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ç¶ òêÅðÆÁ» çÆ ñ½ìÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ À°ÔçÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Çò×Åó é±³

òÆ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔÆº Ü»çÆÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÃîÅÜ ÁÅê ÔÆ ìçñ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔçÆ

ÇòÁÅêå ð¯Ô ù ò¶ÖÇçÁ» úìÅîÅ é¶

Ãí å¯º òèÆÁÅ À°çÅÔðä ÁÅÂÆÃñËºâ

ÇÂ¼Õçî Ô¼æ éÔÆº Ãé Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í

ÔËÍ À°æ¶ éÅ ÔÆ ì³çÈÕ é» çÆ Õ¯ÂÆ ôËÁ

À° é · » é¶ Õ¯ Ç ôô ÷ðÈ ð ÕÆåÆ Áå¶

ÔË, å¶ éÅ ÔÆ ì³çÈÕ-ÇÔ³ÃÅ çÆ Õ¯ÂÆ

ÔÇæÁÅð» Óå¶ Çéï³åðä ñÂÆ ÇÂÔ

òÅðçÅå Ô°³çÆ ÔËÍ êð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ÇÕ õðÆççÅð ç¶ ÇêÛ¯Õó

Õ°Þ Üæ¶ì³çÆÁ» Ôé Ü¯ ÃðÕÅð ç¶

ìÅð¶ ÃõåÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶

ÃÅÔîä¶ åÅÕåòð éÅ×ÇðÕ íÅÂÆÚÅð¶

ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ» Ãî¶å åîÅî ØÅåÕ

çÆÁ» ÔîÅÇÂåÆ ÔéÍ À°é·» çÅ î³éäÅ

ÔÇæÁÅð», ò¼âÆÁ» ÕÅðå±Ã îË×÷Æé» Áå¶ ÁÃñ¶ ù ò¶Úä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í êð

Çîñ ÜÅÂ¶×Æ?ÓÓ ìËºÕ îËé¶Üð À°Ôé±³ ÇòôòÅÃ

úìÅîÅ çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ú¼ñÆÍ ì³çÈÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çòð¯èÆ

ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ìËºÕ ç¶ ÒòÅñ¶àÒ Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÇòôòÅÃ Ô¯ð ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ

çÆÁ» Ãí å¯º ÁÅè¹ÇéÕ E@@ ì³çÈÕ» êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÇÂÔ åÅÕåòð ñ½ìÆ ì³çÈÕ-Õ³àð¯ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é

é¶ å¶ À°Ô ìËºÕ Çò¼Ú õÅåÅ Ö¹ñ·ÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

êÅÃ éÔÆº Ô¯ä Çç³çÆÍ À°é·» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÅ

ÁÅêäÆ êÃ³ç çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ì³çÈÕ ÇñÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ Ü» ðÅôàðêåÆ ìçñ ç¶ä çÆ ÕÈò¼å

îÅÂÆÕñ õÅåÅ Ö¹ñ·òÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ì³çÈÕ î¹øå Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔËÍ B@AF çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ì³çÈÕ ñ½ìÆ

ÔÅÃñ Õðé ìÅÁç ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ ù ê¹¼ÛçÅ ÔË,

é¶ â¯éñâ àð³ê òÅñÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ÃîðæÕ

ÒÒÕÆ ÇÕÃ¶ òÆ ìËºÕ Çò¼Ú ì³çÈÕ ñË Õ¶ ÜÅäÅ õåðéÅÕ

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ Óå¶ EI ñ¼Ö âÅñð õðÚ ÕÆå¶

éÔÆº Ô°³çÅ?ÓÓ ìóÆ ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ ÇÂÔ Çëñî

å¶ êÈðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ ì³çÈÕ» Çòð¯èÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¯î¯á×äÆ Õêà-Çò¼ÇçÁÅ å¶ îé°¼ÖÆ

ù ÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÇèÕÅð» ç¶ êÅÖ³â çÅ êðçÅ øÅô ÕðçÆ ÔËÍ

ñÅÃ ò¶×Ã òð×Æ ÇÕÃ¶ òÆ òÅðçÅå ç¶

ÒìÅÀ±Çñ§× ëÅð Õ¯ñ§ìÆÁéÓ Çëñî é¶ Á½ÃÕð

ìÅÁç ÁÚÅéÕ ÃàÅÕ ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð

ÁËòÅðâ ÔÆ éÔÆº ÇÜ¼ÇåÁÅ ìñÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» ù

Õ³êéÆÁ» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú À°ÛÅñ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁËëð¯ -ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø éÃñÆ éøðå

ÔË ÇÕ åÅÕå å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ À°é·» é±³ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÆ Ö¹¼ñ· å¯º ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ éËôéñ ðÅÂÆëñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÁËéÁÅðÂ¶) òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÆ ÔË Ü¯ AHGA Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ×zÇÔ ï°¼è ç¶ ìÅÁç ìäÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ ìÔ°å ôÕåÆôÅñÆ Üæ¶ì³çÆ ÔËÍ åÕðÆìé E@ ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ ÇÂÔç¶ îËºìð ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÇçñÚÃê Ô¯Â¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å ù EI ñ¼Ö âÅñð õðÚ Õ¶ ïÕÆéÆ ìéÅÀ°ä òÅñÆ ÁËé.ÁÅð.Â¶. ÇÖñÅø ÔÇæÁÅð» Óå¶ êÅì³çÆ â¯éñâ àð³ê ÇÕò¶º ñÅÀ°ºçÅ ÔË? Ã³êðÕ: IEC@E-ADEB@

ÔÇæÁÅð» çÆ Çò¼ÕðÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ì³çÈÕ ñ½ìÆ ù ìÅ÷Åð Çò¼Ú ì³çÈÕ» çÆ ÃêñÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êzì³èé ù òÆ Ã³ í ÅñäÅ êË º çÅ ÔË Í ì³ ç È Õ » ÃÕÆî Çò¼ Ú òÆ ÇîñçÆÁ» é¶Í ÒìÈà õðÆç¯, ì³çÈÕ ÇìñÕ°ñ î¹øåÓÍ ÒìËºÕ Çò¼Ú õÅåÅ Ö¹¼ñ·òÅú, ì³çÈÕ ÇìñÕ°ñ î¹øåÓÍ ÒÁÃÅñà ðÅÂÆëñ éÅñ ÇêÃå½ñ ÇìñÕ°ñ î¹øåÓÍ ÇÜÔóÅ ì³çÅ ÇÜ³éÆÁ» ÚÅÔ¶ ì³çÈÕ» õðÆç ÃÕçÅ ÔËÍ À°µæ¯º çÅ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä Áå¶ ò¶Úä òÅñÅ îÅøÆÁÅ, ÇÜÔù ÇêÁÅð éÅñ ôðÆø ñ¯Õ Ò×é ñ½ìÆÓ ÕÇÔ³ç¶ é¶, Ã³ÇòèÅé òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÒðÅÂÆà àÈ òËêéÓ (ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ ÁÇèÕÅð) çÆ ê¹ð÷¯ð òÕÅñå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð À°é·» ù Ã³ÇòèÅé òñ¯º ÔÅÃñ ÔË, ìÃ õðÆççÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êÛÅä ê¼åð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜÃç¶ Õ¯ñ ÇÜ³éÅ õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ÔË, À°Ô À°éÅ ÔÆ ÇÃÁÅäÅ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é¶ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ðÅÂÆëñ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Á¼Ö ç¶ Þê¼Õ¶ DI ì³ç¶ îÅð Çç¼å¶ ÃéÍ

å» ÕÆ îËé±³ î¶ðÆ îéêÃ³ç Õ¯ÂÆ òÆ ì³çÈÕ î¹øå

ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Úñ ðÔÆ îÆâÆÁÅ çÆ î¹ÇÔ³î é±³

Çò¼Ú ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÃÆ ÇÕ ì³çÈÕ»

åð½ º ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Í îÆâÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÇæÁÅð ñ½ìÆ Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ»

Read us online www.cknewsgroup.com

çðÁÃñ îÆâÆÁÅ çÆ îçç éÅñ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇçîÅ× çÆ Õ°Þ ÇÂÃ åð·» ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ì³çÈÕ ð¼ÖäÅ Ã¹å³åðåÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇéôÅéÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ é¯î Ú½îÃÕÆ ÇÂÔé±³ ÒÃÇÔîåÆ ÇéðîÅäÒ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ ÇÂÔÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÔÇæÁÅðì³ç Ô¯äÅ ÇÂæ¯º çÆ ÁîðÆÕÆ êð³êðÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆÍ Ü¶ å°ÃÆº ÔÇæÁÅðì³ç éÔÆº Ô¯ å» å°ÃÆº ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ êzåÆ Ç÷³î¶òÅð òÆ éÔÆº Ô¯Í ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÅ å»âò Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ôù ÃîÞä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃéîÅ çÆ îçç ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í ÇëñîÕÅð îÅÂÆÕñ îÈ ð çÆ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî ÒìÅÀ±Çñ§× ëÅð Õ¯ñ§ìÆÁéÓ çÆ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º: ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌôË ð; ÕÅðé Áå¶ ÇéòÅðä ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ü¶Õð

ìñ¼â êÌËôð éÅñ Çîñ Õ¶ Á¼× å¶ êËàð¯ñ çÅ Õ¿î

ÇÕÃ¶ ù àÅÂÆëÅÂÆâ Ü» îñ¶ðÆÁÅ ÁÅÇç Ô¿¹çÅ ÔË

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð î½å çÅ ÕÅðé

å» ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÕÅðé òÆ Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ìäçÅ ÔËÍ

ÛÅåÆ Áå¶ ê¶à çÅ ÁËÕÃð¶, Á¼Ö» çÆ Ü»Ú, ÃÆ.

òèä çÅ ÁÃñ ÕÅðé ñ¼í Õ¶ À°Ã çÅ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Ü» Ãðò¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ

çÅ ÖÅÃ ÇÂñÅÜ òÆ Ô¿¹çÅ ÔË êð ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú ÖÈé

Ã¿é B@A@ Çò¼Ú ÇÃðë ÇÔ³ç¹ÃåÅé Á³çð

òÅñ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¼íäÅ ÇÕ ìñ¼â êÌËôð ÇÕÀ°º

çÅ À°µÚ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å»

A@@ ÓÚ¯º F@ ÇòÁÕåÆ Ççñ ç¶ ð¯×Æ Ô¯ä×¶Í

ÔÅÂÆ ÔË? ç¶ ñÂÆ ìÔ¹å â¿ÈØÅÂÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ü»Ú-

À°Ã ù Ü»Ú-êóåÅñ ÷ðÈð ÕðòÅÀ°äÆ

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÖÁÅñ ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÕ å°ÃÄ

êóåÅñ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÔ¹å

ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð çÅ

Ççñ ç¶ îðÆ÷ Ô¯ Ü» éÔÄ, ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷

ÃÅð¶ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÃðÆð çÆÁ»

î¼¹Ö ÕÅðé ñ¼í Õ¶ À°Ã çÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ

Ô¯ Ü» éÔÄ, òÕå-ì¶òÕå ìñ¼â êÌËôð,

ÖÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» Çò¼Ú ÕËñÕ¶ðÆÁÃ ÜîÅÁ çÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Çëð êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ

ôÈ×ð ÚËµÕ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¯ Áå¶ ÇÂÃ å¯º

ÁÅÀ°äÅ, ×¹ðÇçÁ» çÆ ÖðÅìÆ Ü» ×¹ðÇçÁ» ç¶

ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÔÅÂÆ ìñ¼â é¶ ÃðÆð ç¶

÷ðÈðÆ ÔÅðà ù åÅÕå ç¶ä òÅñÆÁ»

ÁÅÃ-êÅÃ Ü» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ðÃ½ñÆ Ô¯äÅ, ÇÜ×ð Ü»

éÅ÷¹Õ Á³×» ÇÜò¶º ÇÕ ÇçîÅ×, Á¼Ö»,

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» ÷ðÈð ñËºç¶ ðÇÔäÅ

ÇîÔç¶ çÆ ÖðÅìÆ Ü» Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ î½ÇñÕ ÕÅðé»

Ççñ Áå¶ ×¹ðÇçÁ» Óå¶ ÇÕ¿éÅ Õ° ÁÃð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çÆÁ» ÇÂÔ ÔÅðà

ÕðÕ¶ òÆ ìñ¼â êÌËôð òèäÅ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

àÅÇéÕ çòÅÂÆÁ» ñËä éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ

ìñ¼â êÌËôð òèä ç¶ Ô¯ð ÕÅðé ÇÜò¶º

ÇÂÃ êóåÅñ Çò¼Ú ÖÈé çÆ Ü»Ú

ÁÅçîÆ ÇÕÃ¶ òÆ ò¶ñ¶ ÔìÆ-éìÆ ÃÇÔ ÃÕçÅ

î¯àÅêÅ, Ã¹Ãå ðÇÔä-ÃÇÔä, ÕÃðå ÁÅÇç éÅ

ÇÜò¶º ÔËî¯×ðÅî, ï±ðÆÁÅ, ï±ÇðÕ ÁËÇÃâ,

ÔË Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÇÚÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÕðéÅ, Ç÷ÁÅçÅ éîÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ, Øð¶¬

ÕðËÇàÇéé, ôÈ×ð, ÇñÇêâ êÌ¯ëÅÂÆñ

éÔÄ å» ÕÂÆ òÅð îÅîÈñÆ ×ËÃ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÚ¿åÅ Áå¶ êÌ¶ôÅéÆÁ» Çò¼Ú ÇØð¶ ðÇÔäÅ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÜò¶º ÇÕ ÁËñ. âÆ. ÁËñ., ÁËÚ. âÆ.

ÕÅðé Ü» ÇÕÃ¶ Ãçî¶ ç¶ ÕÅðé Ü» ÇÕÃ¶

å¯º ÇÂñÅòÅ éô¶ ÕðéÅ, ÇÃ×ðà ÁÅÇç êÆäÅ òÆ

ÁË ñ ., òÆ. âÆ. ÁÅð. ÁË ñ . Áå¶

åäÅÁ ç¶ ÕÅðé Ççñ ë¶ñ· Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ìÔ¹å ò¼âÅ ÕÅðé ÔË Ü¯ ÇÕ ÔÅÂÆ

àzÅÂÆ×ÇñÃðÅÂÆâ÷, ÇêôÅì Çò¼Ú ÁËñÇìÀ±îé,

àÆ. ÃÕËé ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé å» Ü¯ ìñ¼â êÌËôð

Ô¯ÇîúêËæÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÔÅÂÆ ìñ¼ â êÌ Ë ô ð ù ÁÅî ò»× ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ü¯ î¼¹Ö ÕÅðé Ôé, À°é·» ù Üó· å¯º Öåî ÕðÕ¶ ð¯×Æ ù Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ Öåð¶ ÓÚ¯º Õ¼ã ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ì¿ç ÇôðÅò» ù Ö¯ñ·çÆÁ» Ôé å¶ Ççñ çÆ å¶÷ Ü» Ã¹Ãå èóÕä ù éÅðîñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÃçîÅ, À°å¶ÜéÅ, êÌ¶ôÅéÆ ù ÃÇÔä çÆ ôÕåÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Üç Ççñ çÅ ç½ðÅ ÁÅ ÔÆ ÜÅò¶ å¶ îðÆ÷ îÇÔÃÈÃ Õð¶ ÇÕ ìÃ À°Ô î½å ç¶ î³ÈÔ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ, å¯º Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» çÆ ÃÔÆ Ú¯ä éÔÄ ìñÇÕ ÇÂÃ çÆ åÅÕå Áå¶ ÇîÕçÅð çÅ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÇÃðë ×¿èÕ Õç¶ ê¼æð ù å¯ó éÔÄ ÃÕçÅ Ü» ÇÂÕ¼ñÅ ÕñîÆô¯ðÅ éÔÄ ë¯ó ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÕ¼ñÅ ÚÅðÕ¯ñ Õ°Þ éÔÄ Õð ÃÕçÅ, ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» Çå¿é¶ ìðÅìð ÇîñÅ Õ¶ òÆ À°Ô Õ¿î éÔÄ Õð ÃÕç¶, ÇÜ¿éÅ ÇÕ GE ëÆÃçÆ ÕñîÆ ô¶ðÅ, A@ ëÆÃçÆ ×¿èÕ Áå¶ AE ëÆÃçÆ ÚÅðÕ¯ñ çÅ Çîôðä ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êÅÀ±âð ìä Ü»çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕ ê¼æð å» ÕÆ, ìÔ¹å ò¼âÆ åìÅÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ÇîúêËæÆ Çò¼Ú Õð¶à¶×Ã, ÕËðÆàÜÆÁÃ, ÁËâ¯ÇñÃ, Ãàð¯ëËéÇæÃ, ÇâÜÆàËñÆÃ, ðÅÀ°ò¹ñëÆÁÅ ÁÅÇç îÔ¼åòêÈðé îçð ÇàÕ¿Úð Ôé êð Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÂé·» îçð ÇàÕ¿Úð÷ çÆ ÇîÕçÅðÍ ÇÂÔ ÷ìÅéÆ Üî·» ÖðÚ éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ çòÅÂÆ ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ êÌíÅò éÔÄ ÔËÍ -âÅ: ×¹ðêÌÆå Õ½ð ìÅòÅ î¯ìÅ: IDAGB-FAH@A

Ú¹àÕñÅ ÇÂ¼Õ òÅð A@ âÅÕàð, E ÇÂ³ÜÆéÆÁð Áå¶ ÇÂ¼Õ àÆÚð ÔËñÆÕÅêàð çÆ ð¼ÃÆ éÅñ ñàÕ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êÅÇÂñà é¶ ÇÕÔÅ, Òò÷é Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÇÂ¼Õ ÜÅä¶ ù ð¼ÃÆ Û¼âäÆ êò¶×ÆÍÓ àÆÚð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Õ°ðìÅéÆ îËº ç¶ò»×Å, îËº àÆÚð Ô», ÇÂÃ ñÂÆ òÜÅú åÅóÆÁ»ÍÓ ÃÅð¶ âÅÕàð å¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð åÅóÆÁ» òÜÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ Áå¶ ò÷é ÁÅêä¶ ÁÅê Ø¼à Ç×ÁÅÍ ÒÚÅÔ¶ âÅÕàð ìä¯ Ü» ÇÂ³ÜÆéÆÁð, ×¹ðÈ ÁÅÇÖð ×¹ðÈ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓ àÆÚð ì¯ÇñÁÅÍ

Oct. 21-Oct. 27/2017 - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é B@F-DCD-AAEE ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ê¹¼åð Ã. ì¶ñÅ ÇÃ³Ø

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Ü¹ñÅÂÆ, AICH ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð (é÷çÆÕ êåÅðÅ) Çò¼Ú ÇÕÃÅé ÃíÅ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç¶ô í×å» Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¼ìð î¹éôÅ

Çê³â Ü½Ôñ» çÅ òÃéÆÕ

ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø ù Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä

êÌì¿è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ éÔÆº å» î¹éôÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø åÇÔÃÆñ Ü¦èð ç¶ êÌèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶Í çÈÜ¶

ÃÆÍ ÇÂÃ Çê³ â çÆ Ô¼ ç

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¼ìð Ã¿åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ì¼ìð

ÁÜ¶ éÔÆº å» À°é·» ÇÕÔÅ ÜñçÆ ÕðÍ ì¼ìð ÁÅêä¶

Ã¿ÃÅð ï°¼è Ãî¶º Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô íð ç¶

ìÃå é§. B@A Áå¶ ðÕìÅ

Ã¼èÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÁðÜé ÇÃ³Ø êàòÅðÆ Çê³â

íðÅ Üò¿ç ÇÃ³Ø Õ¯ñ ì¿ù (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé) Ç×ÁÅ

ÇÂéÕñÅìÆÁ» ùèóÅ-èó Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇçÀ°ñÆ

÷îÆé ACI ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â Ü¦èð ÛÅÀ°äÆ

ÔðÆê¹ð ù îÅðé ñÂÆ Ü¿â±ÇÃ³ØÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶

Áå¶ À°Ã å¯º B@ ê¼ÕÆ ðëñ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Áå¶

ÕËºê Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø

å¯º Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ Çå¿é Õ°

êÔ¹¿Ú¶Í êð À°Ã Ççé êàòÅðÆ Ü¦èð ôÇÔð ÔÆ

ê³Ü ì¿ì ÖðÆç ÇñÁÅÇÂÁÅÍ B@ ×¯ñÆÁ» å» ì¼ìð

ù òÆ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ·

îÆñ ÜÅ Õ¶ A ÇÕñ¯îÆàð Úó·ç¶ êÅÃ¶ ÔËÍ ì¼ìð

áÇÔð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ òÅðçÅå éÅ Õð ÃÕ¶Í ì¼ìð

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ ÁÅêä¶ ìË× Çò¼Ú êÅ

çÆÁ» îÅóÆÁ» ÔÅñå», í¹¼Ö ÔóåÅñ» Áå¶ ê¹ÇñÃ

ÜòÅé Ô¯ Õ¶ ÇîñàðÆ Çò¼Ú BH ÇÃ¼Ö ðËÜîËºà Çò¼Ú

Ã¼èÅ ÇÃ³Ø çÆ ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð Çò¼Ú î½å Ô¯

ñÂÆÁ» å¶ ì¿ì ÁÅêä¶ êÅÃ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Õ°Þ

åô¼çç ÕÅðé À°Ã çÆ ÇÃÔå Çò×ó ×ÂÆÍ Ã¿é

íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ æ¯ó·Æ-ìÔ¹åÆ ×¹ðî¹ÖÆ

×ÂÆ ÃÆÍ

Ççé ìÅÁç ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø ç¯ ì¿ì ñË Ç×ÁÅÍ Õ°Þ

AIDD ç¶ ç¹ÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø

êó·éÆ ÇÃ¼ÖÆÍ À°Ô êÈðé ×¹ðÇÃ¼Ö ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ

ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Çê³â çÅ Áîé

Ççé» ìÅÁç ìÅêÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø ìÅÕÆ Çå¿é ì¿ì ñËä

Ü½Ôñ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ À°Ô ×¹ÜðÅå

ÇâÀ±àÆ êÈð¶ åé, îé éÅñ ÕðçÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ãç¶

ÃíÅ ù é¯ÇàÃ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ì¼ìð ÁÕÅñÆ

ÁÅÇÂÁÅ å» î¹éôÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ

Ü¶ñ· (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ

ÁëÃð À°Ã ç¶ Õ¿î å¯º Ö¹ô ÃéÍ Üç¯º Á³×ð¶÷

ÜæÅ Áîé ÃëÅ çÆ îÆÇà³× éÔÆº Ô¯ä ç¶ò»×¶Í

Üò¿ç ÇÃ³Ø é¶ ÇÕå¶ «Õ¯ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇîÌåÕ ÃðÆð Çê³â Ü½Ôñ» ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ,

ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃ¼Ö» Çòð¹¼è ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ»

Ã¹ñåÅéÆ ×òÅÔ Çéð¿Üä ÇÃ³Ø ê¹¼åð ç¶òÅ ÇÃ³Ø

ì¼ìð ç¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ ÁËâÆôéñ ÃËôé

Çê³â Áå¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ôÔÆç ç¶

ìÅð¶ À°Ô Ã¹äçÅ å» À°Ã çÅ ÖÈé Ö½ñ À°µáçÅ Áå¶

Çê³â ì¯ñÆéÅ é¶ òÆ î¹éôÅ ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ×òÅÔÆ

Ü¼Ü ÇîÃàð Ü¶. Õ¶. à¼ê é¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ³âÆÁé

å½ð Óå¶ Çê³â ç¶ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ

À°Ã é¶ ë½Ü ÓÚ¯º ÇâÃÚÅðÜ ñË ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶

Çç¼åÆ ÇÕ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ À°Ã ç¶

êÆéñ Õ¯â çÆÁ» èÅðÅò» é§. AB@-ìÆ/AAE ÁèÆé

×çð ñÇÔð Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶

Çê³â ÁÅ Õ¶ Ö¶åÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ

ðÅÔÆº ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø ù Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ

îËº î¹éôÅ ÇÃ³Ø ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºçÅ Ô»Í î¹ñ÷î é¶

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ç÷¿çÅ Ö÷ÅéÅ ÃÌÆ Úð¿ÜÆ ñÅñ

ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø çÅ Çê³â êåÅðÅ

À°Ãù ÁÅêä¶ Çê³â ìÇó¿× ÜÅä Çò¼Ú ÖåðÅ ÔË,

ì¼ìð ÁÕÅñÆ Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃËÕàðÆ ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ Ü¦èð é¶ î¶ðÆ

ì¼ìð ç¶ Çê³â ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô À°é·»

ÇÂÃ ñÂÆ î¹éôÅ ÇÃ³Ø À°Ã çÆ êåéÆ ù ÁÅêä¶

îËº À°Ã ù ê³Ü ÃÅñ ÃÖå ÕËç çÆ Ã÷Å Çç³çÅ Ô»Í

ê¹ÃåÕ ÒÒì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ»ÓÓ ç¶

ç¶ Ã¿êðÕ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ Üæ¶ çÅ îËºìð

Øð Ü½ÔñÆº ñË ÁÅò¶ å» ÇÕ êåÆ-êåéÆ çÆ

êÇÔñ¶ Çå¿é îÔÆé¶ Õ¯áóÆ Çò¼Ú ì¿ç ðÔ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ

ê³éÅ BG Óå¶ ÇñÖÆ íÈÇîÕÅ å¶ ÇÂÃ åð·» ÇñÇÖÁÅ

ìä Ç×ÁÅÍ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ç¶ Ã¿êðÕ

î¹ñÅÕÅå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ Ã¹ñåÅéÆ ×òÅÔ ÜËîñ

Ã½ ð¹êÂ¶ ÷¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¶Õð ÷¹ðîÅéÅ

ÔË - Ü¦èð ÛÅÀ°äÆ å¯º Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñÆ ÃóÕ

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ ì¼ìð» ù ÁÃñÅ ÇñÁÅ Õ¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø îÅÃàð

éÅ ÁçÅ Õð¶ å» ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ô¯ð Ã÷Å í¹×å¶×ÅÍ

å¯º Õ°¼ñÆ òÅñ¶ îÃå Õ¦çð (ÜËå¶òÅñÆ) å¼Õ Ü»çÆ

Çç¼åÅ Ü¯ ÇÕ ì¼ìð» ñÂÆ êÌÅêå ÕðéÅ ìóÅ Á½ÖÅ

î¯åÅ ÇÃ³Ø ç¶ ìä ðÔ¶ îÕÅé ñÂÆ ÕÂÆ Ççé ÁÅêä¶

ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå ÇîñàðÆ Ãà¯ð å¯º ×¯ÿÆÁ»

ÃóÕ çÅ é» ôÔÆç î¹éôÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÆÍ À°Ãç¶ ÃÕ¶ íðÅ Üò¿ç ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æÆº Üç¯º À°Ô

×¼â¶ éÅñ ÇÂ¼à» ã¯ºÔçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ×òÅÔ é¶ ÇÂÔ

Áå¶ Ô¯ð çÅðÈ ÇÃ¼ÕÅ ð¼Öä çÆ ê³Ü ÃÅñ ÃÖå ÕËç

Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ çðÜ

ì¿ù ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÃÆ å» ê¼ÕÆ ðëñ çÆÁ» Õ°Þ

òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ î¹éôÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð ì¼ìð

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹êÂ¶ ÷¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔË, êð ÇÃÁÅÃÆ êÔ¹¿Ú òÅñ¶ Õ°Þ ÃæÅéÕ

×¯ÿÆÁ» ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù ç¶ä ñÂÆ

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü, ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó,

ì¼ìð î¹éôÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ å» À°Ã

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ ù Ã¿å ÕêÈð ÇÃ³Ø îÅð×

í¶ÜÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ç¯ ì¿ì Áå¶ ÚÅð âËà¯é¶àð

ì¼ìð Ã¹¿çð ÇÃ³Ø îÖÃÈÃê¹ðÆ ìËá¶ ç¶Ö¶ å¶ À°Ô î¹éôÅ

çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AA

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» îÔÅé ôÔÆç» êÌåÆ

ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø ù ç¶ä ñÂÆ í¶Ü¶Í ÇÂÔ ì¼ìð ç¶

ÇÃ³Ø å¯º ÁÃñÅ Áå¶ çÅðÈ ÇÃ¼ÕÅ î³× ðÔ¶ Ãé å»

ÜÈé, AICF ÂÆ. ù ì¼ìð À°îð ÕËç í¹×å Õ¶

ÇÂÔ ÁÇ´åØäåÅ çÅ êÌîÅä ÔËÍ

ÃÕ¶ íðÅ Üò¿ç ÇÃ³Ø é¶ ìå½ð ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ

ì¼ìð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅ Üò¿ç ÇÃ³Ø

ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÅ ìó¶ Ü¯ô¯-

àðÅÇÂñ Õ¶Ã AIBD Çò¼Ú ÁÅÖÆÍ

å¯º ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ò¶×ÅÍ ÇòÃÅÖ Ü» Ü¶á çÅ îÔÆéÅ

Öð¯ô éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ìÅÕÆ Ü¶ñ·» í¹×å Õ¶

Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ³Ø òÅÇÂçÅ î¹ÁÅë é¶ Õ¶Ã

ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ì¼ìð» é¶ î¹éôÅ ÇÃ³Ø ù Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø

ÁÅÂ¶ ì¼ìð» çÆ åð·» À°Ô òÆ ÜéåÕ Üæ¶ì¿çÆÁ»

çÆ àðÅÇÂñ Ãî¶º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ù ì¼ìð ÇÕôé

çÆ Ôò¶ñÆ ì¹ñÅ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÁÃñ¶ çÅ Õ°Þ

çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ°¼ç ÇêÁÅÍ E

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Oct. 21-Oct. 27/2017 Ôð Ãò¶ð Üç¯º å°ÃÄ ôÆô¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ ç¶Öç¶ Ô¯ å» Ôð Á×ñ¶ Ççé å°ÃÄ ÁÅêä¶ÁÅê ù æ¯ó·Å ì¼¹ãÅ ÃîÞä ñ×ç¶ Ô¯Í À°îð ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË Ü¯ Ôð Ççé å°ÔÅù ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ å¯º çÈð ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ å°ÔÅâÅ î¶ÕÁê òÆ Ãî¶º ç¶ éÅñ ìçñçÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃòÆà àò¿àÆ : ÃéÃÕðÆé, ÃéÃÕðÆé Áå¶ ÃéÃÕðÆéÍ ÇÂÃ À°îð çÅ î³åð ÇÂÔ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú ÚîóÆ ù è¼¹ê éÅñ Ü¯ é°ÕÃÅé ê¼¹ÜçÅ ÔË, À°Ô ìÅÁç Çò¼Ú Þ¹ðóÆÁ» Áå¶ è¼ÇìÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Ú¿×Å ÕñÄ÷ð Áå¶ ÁÅÂÆ ÕðÆî ð¯÷ òðå¯Í Ãî¶º ÇÃð Ã½ò¯º Áå¶ Çà³Çàâ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð çÆ òðå¯º Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ ÃÇÕé à¯é ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ñ×çÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÚîóÆ éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ñ×Åú å» ÇÕ ÚîóÆ çÆ ð¿×å éÕñÆ éÅ ñ¼×¶Í Üç¯º Ô¯ò¯ C@ ç¶ : Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ éÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ôð À°îð ç¶ êóÅÁ Óå¶ Õ°çðåÆ Çñê Õñð ð¼Ö¯Í

ù åÅ÷×Æ ç¶ä ç¶ ñÂÆ

ç¯ åð·» ç¶ ìñ¼ôð ð¼Ö¯Í

îÃÕÅðÅ Áå¶ ÁÅÂÆ

ÇÂ¼ Õ Ü¯ å° Ô Åâ¶ ÇÚÔð¶

ñÅÇÂéð ñ×ÅúÍ Ô¶Áð

éÅñ ÁÃÅéÆ éÅñ î¶ñ ÖÅ

Õñð ñ×ÅÀ°ä å¯º êÌÔ¶÷

ÜÅò¶ Áå¶ çÈÜÅ ÇÜÔóÅ

éÅ Õð¯ Í ÃàðÆÕÃ Ü»

ìÌÅÂÆà ñ¼¹Õ ç¶ò¶Í

ÃëËçÆ Û°êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ

Ç÷¿ç×Æ çÅ î¼è D@

Õñð ñ×Åú Áå¶ ÇÚÔð¶

: Ü¶Õð Ô¹ä å¼Õ å°ÃÄ

Óå¶ éòÄ ÁÅíÅ ÇçÖÅÂÆ

ÃéÃÕðÆé

ç¶ò¶×ÆÍ

éÔÄ

ñ×ÅÀ°ºçÆ ðÔÆ Ô¯ å» Ô¹ä

E@ Óå¶ ê¼¹Üä Óå¶ :

òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä ç¶ ñÂÆ

îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð Áå¶

Ç÷ÁÅçÅ òÕå éÔÄ

ðÅå ò¶ñ¶ ÕðÆî ñÅÀ°ä çÆ

ìÆÇåÁÅ ÔËÍ æ¼ÕÆÁ» Á¼Ö»

ÁÅçå êÅúÍ ÚîóÆ Çò¼Ú

éîÆ ðÔ¶×Æ å» åÅ÷×Æ ÁÅêä¶-ÁÅê ÁÅò¶×ÆÍ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð ç¶ éÅñ ÕðÆî ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ òðå¯º Õð¯Í Õ¼Üñ çÆ ìÜÅÂ¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ îÃÕÅðÅ Áå¶ Õ°çðåÆ ÇñêÃÇàÕ Ç÷ÁÅçÅ Ú¿×Æ ðÔ¶×ÆÍ ×ñËîðÃ çÅçÆ î» : Ü¶Õð å°ÃÄ çÅçÆ Ü» éÅéÆ î» ìä ×ÂÆ Ô¯ å» ÇÂÃ åð·» ÇåÁÅð Ô¯ò¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ê¯å¶-ç¯Ôå¶ òÆ ÕÇÔ ÃÕä ÇÕ À°é·» çÆ çÅçÆ î» Ã¿¹çð ÔËÍ ê³ÜÅÔ ç¶ ìÅÁç Ô¶Áð Õñð ÕÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÔñÕÅ ìð×¿âÆ Ô¯ò¶ å» Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂ¼Õçî ÕÅñ¶ òÅñ çÆ ìÜÅÂ¶ Ô¶Áð Õñð çÅ ð¿× ÔñÕÅ ð¼Ö¯Í ÇÂ¼Õçî ÔñÕÆ ÇñêÃÇàÕ, ò¼âÆ ×¯ñ Çì³çÆÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé éÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯ å» ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ ò¼âÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂÔ îÅÃÕ çÆ åð·» ñ¼×ä ñ×ç¶ ÔéÍ íðò¼ÇàÁ» ç¶ òÅñ Ø¼à Ô¯ ÜÅä Óå¶ òÆ êËéÇÃñ éÅñ ×ÇÔðÆ ð¶ÖÅ éÅ ÇÖ¼Ú¯Í ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú å» êÇðòÅð çÆ Ã¿êÈðéåÅ ÔÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÚîÕ ç¶ ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍ

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

Dec. 31/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Oct. 21-Oct. 27/2017

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

u ick-

n po

Oct. 21-Oct. 27/2017 ÇÂÃ Ö¹ôÆ ç¶ Ççé ÁÅêä¶ Ççñ çÆ êàÅðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ççñ çÆ ×¼ñ

Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÖîÅ çÅ ÜÅÚÕ Ô» êð ôÅÇÂç ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ ÁÅê å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ãí å¯º

ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÓÓ, Çëð å» ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆÍ êð ÃÅâÅ ÇÂÔ âð çÈð Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ ñÆâð Ü» ÇòçòÅé Á¼×¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ å¶ éÅ ÔÆ

ã°Õò» î½ÕÅ òÆ Á¼Ü ÔÆ ÔË, Üç¯º ÁÃÆº çÆòÅñÆ

çÈÜ¶ ç¶ òËðÆ ìä ×Â¶ Ãé êð ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶

Õðé ñ¼×¶, Ü¯ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ìä¶ ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö

ìÔ°Ç×äåÆ ÁÅî ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õç¶ ÁÅòÅ÷

çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ç¶ ñË ðÔ¶ Ô»Í

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ÃÆÍ À°ç¯º òÆ ÁÃÆº À°êð ÇñÖ¶

ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÓÓÍ ÁÅêä¶ Á³çð ÇÂ¼Õ âð

À°áÅÂÆ ÇÕ éÔÆº, ÇÃ¼Ö Á¼â Õ½î ÔË, å°ÃÆº òÅð

îËº ÇÂÃé±³ ÁÅêäÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ ÃîÞç» ÇÕ

ÃÅð¶ ÇåúÔÅð ðÿ-Çîÿ Õ¶ îéÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Õç¶ ÇÕÃ¶

À°êÇÜÁÅ ÇÕ Ô», ÇÂÔ ì¹¼è Áå¶ ÜËé èðî é±³ òÆ

òÅð ÒÒÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅâÆ

îËº úÃ Ãî¶º ÓÚ ÜéÇîÁÅ Üç ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ»

é¶ éÔÆº ÃÆ ð¯ÇÕÁÅÍ éÅ ÁÅêä¶ îé ÓÚ ð°Õä çÅ

ÇÂò¶º ÔÆ Ü÷ì Õð ×Â¶ Ãé, Ô°ä ÃÅé±³ Õðé ñÂÆ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¯ó ðÔ¶ Ô¯Í

é¶ ìÔ°å Õ°Þ ìçñ Ô°³çÅ ç¶ÇÖÁÅÍ îËº ôÇÔð Çò¼Ú

ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ å¶ ÇÂÔ âð òèçÅ ÔÆ ÚñÅ

ÇÂÔÆ ÔË î¶ð¶ Ççñ çÆ ×¼ñÍ îËº éÆ ÕÇÔ³çÅ

Ç×ÁÅ Üç ÃÅâÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é±³ òÆ òÅð-

ÇÕ î¶ð¶ òð×¶ Ü» Ô¯ð ÇÃ¼Ö ìÔ°å Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ Ô»,

òÅð ÃëÅÂÆÁ» ç¶äÆÁ» êÂÆÁ» ÇÕ ÇÃ¼Ö Á¼â Õ½î

×ñåÆÁ» éÆ Õðç¶ êð ÇåúÔÅð é±³ Ã»Þ êÅ Õ¶ å¶

ÔË, ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆºÍ

ðñ Õ¶ îéÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂé·» å¯º Çê¼Û¶ Ô¯ ÜÅäÅ

òÆ ÇðÔ» Áå¶ Çê³â ÓÚ òÆÍ AII@ å¯º êÇÔñ» Üéî ÁôàîÆ Óå¶ î³çð Úñ¶ ÜÅÂÆçÅ ÃÆ ç¯Ãå» éÅñ, ç¹ÃÇÔð¶ å¯º êÇÔñ» ðÅî ñÆñÅ òÆ ç¶ÖÆçÆ ÃÆ Áå¶ ç¹ÇÃÔð¶ òÅñ¶ Ççé ÃÅâ¶ Ã»ÞÆ ê³Çâå

êð Ô°ä ÇåúÔÅð» ÓÚ ò³âÆÁ» êË Ú¹¼ÕÆÁ»Í ÇÂÔçÆ ô°ðÈÁÅå ÇÕ¼æ¯º Ô¯ÂÆ? ÇÕÃ¶ é±³ ÕÆ ÜÅêçÅ êåÅ éÔÆº êð Ü¯ îËº îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔ», À°Ô ç¼Ã ÃÕç»Í

Ô°ä ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ Çî¼åð ÕÇÔä×¶ ÇÕ

å¶ Ôð ÇåúÔÅð Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ éÔÆº, ÇÂÔ

êÇðòÅð éÅñ Ô¼æ òÆ òàÅÂÆçÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÇÜÀ±äÅ

AIIB å¯º ìÅÁç ÁâòÅéÆ ð¼æ ïÅåðÅ,

Ã³ØÆ å» ÔË ÔÆ ÁÇÜÔ¶, éëðå ëËñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃÅâÅ ÇåúÔÅð éÔÆº, Çê¼Û¶ ÇÂÔ âð çÆ íÅòéÅ

(ÇÜÀ± ä Å ê³ â å) å» ì¯ ç Æ òÆ î¶ ð ¶ å¯ º Û¯ à Æ

ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ ç¶äÅ, ÜÅäÆÇÕ Ã³Ø çÆ Ã¯Ú

ìÅÕÆ ÇÔ³çÈ å» éÆ ÁÇÜÔ¶, å°ÔÅé±³ âðéÅ éÆ

ÔËÍ ÃÅé±³ ñ×ÅåÅð âðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ å¶ ÃÅâ¶

ÕðòÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ìÔ°å òèÆÁÅ îÅÔ½ñ ÃÆ À°ÔÍ

çÅ À°íÅð Ô¯ä ñ¼×Å å¶ À°ç¯º ÔÆ êÇÔñÆ òÅð

ÚÅÔÆçÅÍ êð ÕÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ³çÈ ñÆâð é¶ Ü» ÇÔ³çÈ

éÅñ Öó·é òÅñ¶ ÃÅâ¶ éÅñ éÔÆº Öó· ðÔ¶Í ÁÅê»

ÇôòðÅåðÆ, éðÅå¶, ç¹ÃÇÔðÅ, çÆòÅñÆ Ãí ðÿ-

ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ã¹äé ù ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö

òÆð»-íËä» é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ, Õ¯ÂÆ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ

ÇìéÅ ÇÕÃ¶ âð å» ÔÆ Ã»Þ êÅ ÃÕç¶ Ô» Ü¶ å°ÔÅâÆ

Çîÿ Õ¶ îéÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°Ô òÆ ×°ðê¹ðì

ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÓÓÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ñë÷ Õç¶

ÇÕ éÔÆº ìÂÆ, Ã³ØÆ ìÕòÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÃ¼Ö

Ô¯ºç é±³ î¶ð¶ å¯º å¶ î¶ðÆ Ô¯ºç é±³ å°ÔÅâ¶ å¯º Õ¯ÂÆ âð

Ü» Ô¯ñ¶ î¹Ô¼ñ¶ Óå¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ô°³ç¶Í ÛìÆñ ñÅÀ¹ä

éÔÆº ÃÆ Ã¹ä¶Í Çëð ÇÂÔ ×¼ñ ÁÕÃð Ã¹äé é±³

Á¼â Õ½î ÔË, ÃÅâ¶ íðÅ Ôé êð ÃÅâÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆºÍ

éÔÆº, Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆºÍ

ò¶ñ¶ òÆ éÅñ Ô°³ç¶Í î¹ÃñîÅé» å¶ çÇñå» ç¶ î¹³â¶

Çîñä ñ¼×Æ å¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Â¶éÆ òè ×ÂÆ ÇÕ Ô°ä

Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÇÜÔÅ ë¶Ãì¹¼Õ Ãà¶àÃ êÅÇÂÁÅ?

òÆ éÅñ ÔÆ Ô°³ç¶Í Õ¯ÂÆ ëðÕ ÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ

å» ð¯÷ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ç¶ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÇÃ¼è

Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ç¶ èðî ÓÚ é°ÕÃ òÆ éÔÆº ÃÆ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍ

ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕÇðúÍ ÇÂÔ ÇñÖä çÅ

ÇÂÃ Ú¹¼ê é¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ Ã³ØÆ Ã¯Ú é±³

îÕÃç ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº ×ñå Ô» ÃÅé±³ ç¼Ã¯

å¶ ÃÅâÅ âð òèÅÇÂÁÅ å¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ î¶ð¶ òð×¶

å¶ Ü¶ å°ÃÆº ×ñå Ô¯º å» î³é¯ å¶ ðñ Õ¶ ×ñåÆÁ»

Õ¼ãçÅ Ô°³çÅÍ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Ãî¶º é±³ ÇÂÃ åð·»

ÇÂ¼æ¯º ÔÆ êÂÆ ëðÕ êËä çÆ ô°ðÈÁÅåÍ î¶ð¶

ÇÔ³çÈ ÇåúÔÅð» å¯º Ö½ë ÖÅä ñ¼×¶ ÇÕ Ü¶ îéÅ ñÂ¶

Ã¹èÅðé çÅ ïåé ÕðÆÂ¶ å» ÇÕ î¹ó ÁÅê» ÇìéÅ

êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÇÕ úÃ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ ÇÂ¼Õ

òð×¶ Áé¶Õ» Ôð À°Ã ×¼ñ å¯º êð¶ Ô¯ä çÅ ïåé

å» ÃîÞ¯ ÇÔ³çÈ ñÆâð Ü¯ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö

ÇÕÃ¶ âð-íËÁ ç¶ ÃÅð¶ ÇåúÔÅð ðñ Õ¶ îéÅÀ°ä ñ¼×ÆÂ¶Í - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Áé¶Õ» ð¯×» çÆ çòÅÂÆ ÔË Ú½ñÅÂÆ êÈð¶ íÅðåòðô ÇòÚ Ú½ñÅÂÆ çÅ ÃÅ× ìó¶ ô½Õ éÅñ ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ åð·»

çÆ

Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÕ Õ¿â¶çÅð Ü¯ Ö¶å» çÆÁ» ò¼à» Óå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê À°µ× êËºçÆ ÔË Áå¶ çÈÜÆ ÇÜÃ ù À°×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ú½ñÅÂÆ ÁêÌËñ îÔÆé¶ ÇòÚ ìÆÜÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ìðÃÅå ÇòÚ êËçÅ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ êÌ¯àÆé, ÁÅÇÂðé, ÖÇäÜ, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à ÁÅÇç ê½ôÇàÕ å¼å ÕÅëÆ îÅåðÅ ÇòÚ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ á§ãÆ ìñçÅÇÂÕ Ãì÷Æ Ô¿¹çÆ ÔËÍ J ×¹ðç¶ ÇòÚ ê¼æðÆ Ô¯ä Óå¶ Ú½ñÅÂÆ Áå¶ ìÅæÈ ù ÇîñÅ Õ¶ ÃÅ× ìäÅ Õ¶ ÖÅú å» ê¼æðÆ à¹Õó¶à¹Õó¶ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÍ J Ú½ñÅÂÆ ç¶ ðÃ ÇòÚ Ã¶ì ç¶ ìÆÜ êÆÃ Õ¶ Çéïîå ÖÅä éÅñ ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Ô¿¹çÅ ÔËÍ J ÃðÆð ù ×ðîÆ ñ¼× ÜÅä Óå¶ Ú½ñÅÂÆ Áå¶ ÖÆð¶ çÅ Ã¶òé Õðé éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ J ÖÅä¶ ÇòÚ Áð¹ÚÆ Ô¯ä Óå¶ Ú½ñÅÂÆ ç¶ ÃÅ× ÇòÚ àîÅàð, ÃëËç ÜÆðÅ Áå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ ÇîñÅ Õ¶ À°Õå Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º Û°àÕÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ J ÖÈéÆ ìòÅÃÆð Ô¯ä Óå¶ Ú½ñÅÂÆ çÆÁ» Üó·», Á÷òÅÇÂä çÆÁ» ê¼åÆÁ», ÕÅñÆ ÇîðÚ å¶ ìçÅîÇ×ðÆ, Ãí ù êÆÃ Õ¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÇêÁÅñÅ Ãò¶ð¶-ôÅî êÆä éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ J ×¿ã Ü» ë¯ó¶ Ô¯ä Óå¶ Ú½ñÅÂÆ çÆ Üó· Áå¶ ÁñÃÆ êÆÃ Õ¶ å¶ñ êÅ Õ¶ ñ¶ê ìäÅ ñúÍ ÇÂÃ éÅñ ×¿ã å¶ ë¯ó¶ ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ J ÇÕÃ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÆò ç¶ Õ¼àä Óå¶ Ú½ñÅÂÆ çÆ Üó· ØÃÅ Õ¶ ñ×ÅúÍ -ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¼ìÈ

Oct. 21-Oct. 27/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¿ÜÅì Çò¼Ú ê¿ÜÅìÆ êzåÆ ð¹Ö¼ Å ÇòòÔÅð ìéÅî ÇÔ¿çÆ-Á§×ð¶÷Æ çÅ ÃÇåÕÅð - îéçÆê Ö¹ðîÆ ÇÔ¿îåê°ðÅ

×ÂÆ ÔË¢ ôÇÔðÅº çÆ ç±ðÆ ç¼Ãä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÕÅðòÅÂÆ ò¼ñ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ ÁæÅðàÆ çÅ ÇèÁÅé

ÔË ÇÕ ÒÒAIFC ÁÅøÆÃÆÁñ ñËº×±Â¶÷ ÁËÕàÓÓ Óå¶

ÇÂ¿×ñËºâ ç¶ ÃÅÀ±æÅñ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ

îÆñ ê¼æð ÇÃðø Á§×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶

ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú

êÇÔðÅ ç¶ ÇÂé·» ÇçôÅ Ã±ÚÕ åõåÆÁÅº À°µêð

Ôé¢

ç±ÜÆÁÅº íÅôÅò» ç¶ éÅñ ê§ÜÅìÆ é±§ ìäçÅ

ÕzîòÅð ê§ÜÅìÆ, ÇÔ¿çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ çÆ ÇÂìÅðå

ê§ÜÅìÆ ÓÚ éÅî ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁË, êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é±§ ÜÅºç¶ îÅð× À°µêð ñµ×¶ ò¼â

ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ô¯ðéÅº

ÃÇåÕÅð ÷ð±ð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êð ÔËðÅéÆ

ÇñÖ Õ¶ ÕÅé±§é çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶¢ ÇÂÃ ÁËÕà

ÁÅÕÅðÆ ì¯ðâ À°µêð ê§ÜÅìÆ ù îÅä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

Ã±ÇìÁÅº Çò¼Ú À°é·» Ã±ÇìÁÅº çÆ íÅôÅ é±§ ÇÂé·»

Áå¶ ç¼°Ö òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ÇÂÔ

Áé°ÃÅð ÇòòÃæÅ ÔË ÇÕ ÜéåÕ Ã±ÚéÅ åÖñåÆÁÅº

ÔË¢ ÕËé¶âÅ ÓÚ åÆÜÆ ÁÅòÅÃÆ íÅôÅ òÜ¯º îÅä

À°µêð Ãì§Çèå Ã±ì¶ çÆ íÅôÅ é±§ êÇÔñ¶ ÃæÅé

Çîñä ç¶ ìÅÁç Â¶Áðê¯ðà Óå¶ òÆ ê§ÜÅìÆ ÓÚ

Óå¶ ÇñÖäÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ü¶ ÃðÕÅð ÔÆ Ã§ÇòèÅé ù

ÇñÖ¶ ÇçôÅ Ã±ÚÕ ì¯ðâ ÁÅî ÔÆ é÷ðÆº êËºç¶

Çà¼Ú ÜÅä Õ¶ ê§ÜÅì é±§ ÇÔ§çÆ ç¶ ð§× Çò¼Ú ð§×ä

Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁÅº ÔÆ Õ¯ÇôôÅº Çòç¶ôÅº çÆ èðåÆ

ñÂÆ ÕÅÔñÆ ÔË åÅº ÇÕèð¶ ÇÂÔ îÃñÅ îÇÔ¿×¶

Óå¶ ç¶Öä é±§ ÇîñçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé, êð ç°¼Ö

íÅÁ éÅ êË ÜÅò¶¢ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁµÕ¶

À°ç¯º Ô°§çÅ ÔË Üç¯º ê§ÜÅìÆ íÅôÅ é±§ ÁÅêäÆ ÔÆ

Ô¯Â¶ ñ¯Õ Øð¯ Øð ÕÅñ¶ ð¿× å¶ Õ±ÚÆÁ» ð¼Ö

èðåÆ Óå¶ ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô°§ç¶

ñËä å¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÃðë ê§ÜÅìÆ ÔÆ ê§ÜÅìÆ

ç¶Öç¶ Ô»¢

é÷ðÆº êËä ñ¼×¶¢ ÁÇÜÔÅ ÁÅñî òÆ ê§ÜÅì ç¶

ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇòåÕðÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ ÔË

ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕ ÁÃÆº ê§ÜÅìÆ ê§ÜÅìÆÁå çÅ Þ§âÅ ì°ñ§ç

î°ÃÅÇëð ìäÕ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ ÇÃðë ê§ÜÅìÆ òÆ

åÅº Õð ñËºç¶ ÔÅº êð Þ§â¶ ÇòÚñ¶ â§â¶ é±§ ñ¼×Æ

éÔÆº êó· ÃÕç¶¢ À°é·» ñÂÆ ÇÔ¿çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ

ÇÃÀ°ºÕ ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç§ç¶¢ ÃÅâÆ ì¶ÇèÁÅéÆ

íÅôÅ çÅ ÇçôÅ Ã±ÚÕ åõåÆÁÅº À°µêð ÇñÇÖÁÅ

å¶ ×±ó·Æ éÆºç çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ÒÒÃ¹¼ÇåÁÅº

Ô¯äÅ ÁåÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢

ç¶ Õ¼à¶ å¶ ÜÅ×ÇçÁÅº çÆÁÅº Õ¼àÆÁÅºÓÓ ÕÔÅòå

ê§ÜÅìÆ é±§ ê§ÜÅì ÇòµÚ ìäçÅ îÅä ç¶äÅ

òÆ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ÇÜÔÆ ñ¼×ä ñ¼× êÂÆ ÔË¢

ÇçôÅ Ã±ÚÕ åõåÆÁÅº À°µêð êÇÔñÅ ÃæÅé Çîñ

ì¶éåÆ ð¼çÆ òÅñÆ à¯ÕðÆ ÓÚ Ã°¼à Õ¶ î°ó ë°ðîÅé

ÇÃðë ê§ÜÅìÆ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÔ¿çÆ å¶

ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ ÕÔÅòå çÆ ØÅóå ÔÆ

ÃÕçÅ ÔË å» ê§ÜÅì é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆ ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔË

Ã°äÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ¿çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ À°µêð

Á§×ð¶÷Æ ç¶ íñ¶ Çò¼Ú òÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ú½ÕÆçÅð Ô¯ä

ÃÅâ¶ ñÂÆ Øó·Æ ×ÂÆ Ô¯ò¶¢ ÇÜÔéÅº é±§ ÇÂÔ ÕÔÅòå

ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º À°ÃçÆ îÅå-íÅôÅ òÆ Ö¯ÔÆ ÜÅ ðÔÆ

ðÇÔä×ÆÁÅº Áå¶ ê§ÜÅìÆ êËðÅº ÓÚ ìËáÆ ÔÆ ÇçÃ¶×Æ¢

ç¶ éÅå¶ ÇÜµæ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ð±ðÆ

ç¶ î°µã çÅ Ç×ÁÅé éÔÆº, À°ÔéÅº ñÂÆ çµÃäÅ

ÔË? ÕÆ ÇçµñÆ ìËá¶ Ô°ÕîðÅé» Ü» ÇòíÅ×Åº ç¶

Ãì§Çèå ÇòíÅ× Áå¶ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶

ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ

ÚÅÔÅº×¶ ÇÕ ×°ÁÅºã ÓÚ òÃç¶ ç¯ êÇðòÅðÅº çÅ Ú§×Å

î°ÖÆÁÅº é±§ ÇÂÔ òÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶

×§íÆðåÅ éÅñ ëËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº ÇÕ ÇÕÃ¶

Û¶óÛÅó ÕÅé±§éé ÷°ðî ÔË å¶ ÕÅé±§é ù ÁÅêä¶

ì¯ñ ì°ñÅðÅ ÃÆ¢ êô±-ãÅºâÅ ì§é·ä òÅñ¶ ÇÕµñ¶ òÆ

ñ¯Õ Á§×ð¶÷ Ô¯ ×Â¶ Ôé? éÔÆº îÅñÕ¯! Ü×·Å Ü×·Å

Çòô¶ô Çèð ç¶ Â¶Ü§â¶ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Õ¶ ç±ÜÆÁÅº

Ô¼æ ÓÚ ñËä éÅñ¯º ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ Ã§ÇòèÅÇéÕ å½ð

éÅñ¯-éÅñ Ãé¢ ç¯ò¶º êÇðòÅðÅº çÆÁÅº îµÞÅº Ã±ä

Ö¹¼ñ·¶ ÒÒÁÅÂÆñËàÃ Õ¯ÇÚ§× ÃËºàðÓÓ åÅº ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶

íÅôÅòÅº êzåÆ éøðå çÆ íÅòéÅ êËçÅ éÅ Ô¯ò¶¢

Óå¶ âàòÅº Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔË¢ À°µæ¶

òÅñÆÁÅº Ãé¢ ÇÂµÕ êÇðòÅð çÅ î°ÖÆ ÚñÅÕ Ã°íÅÁ

Ö¯Öñ¶ Ô¯Â¶ êzì§è ÕðÕ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôé å» Ü¯

éÅ ÇÔ¿çÆ îÅóÆ ÔË å¶ éÅ Á§×ð¶÷Æ îÅóÆ ÔË¢ êð

ÃðÕÅð é±§ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇÃð ì¶ñ¯óÅ

çÅ ÃÆ å¶ ç±ÜÅ ê§ÜÅì ò»× í¯ñÆ ÇÜÔÆ ÇìðåÆ

ÇÂµæ¯º çÆ é½ÜòÅéÆ Á§×ð¶÷Æ çÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ

ÇÂÔéÅº íÅôÅò» ù ê§ÜÅì Çò¼Ú è¼Õ¶ éÅñ ÇÃð À°µêð

ÇòòÅç êÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ìäçÅ

çÅ¢ ðÅå é±§ îµÞÅº çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìËá¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ, ÇÜÀ°ä çÆÁÅº ÇìÔåð

ÇìáÅ Õ¶ ê§ÜÅìÆ çÆ Ã§ØÆ À°µêð êËð ðµÖä òÅñÆ

îÅä ÇçµåÅ ÜÅò¶ åÅº Ü¯ ç±ÜÆÁÅº íÅôÅòÅº çÅ

ÁòÅðÅ Õ°µåÅ ÇìµñÅ Ã±ä òÅñÆÁÅº îµÞÅº ÜÅº Üéî

ÔÅñå» ñ¼íä ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î°ñÕ ò¼ñ ÇÔ÷ðå

éÆÁå ÷ð±ð îÅóÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é±§ ÚÅÔÆçÅ

ÃÇåÕÅð òÆ ìðÕðÅð ðÔ¶¢

ñËä òÅñ¶ Õµà¶ ÕµàÆ çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð ÜÅò¶¢

Õð ÃÕ¶¢ ÇÂÔéÅº Õ¯ÇÚ§× ÃËºàðÅº çÅ ÇÂÔ îåñì

í¯ñ¶ é±§ éÆºç ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ åÅº ÚñÅÕ é¶ ÇÂÔ

éÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ

ÕÇÔ Õ¶ Ã½º ÜÅä çÆ Û°µàÆ ç¶ Çç¼åÆ ÇÕ ÒÒîËº ìËá»,

ÃÕ±ñÆ ÇÃµÇÖÁÅ å¯º Çòðò¶ ðÇÔ ×Â¶ ê§ÜÅìÆ ÇÂÔéÅº

å±§ ì¶ÇøÕð Ô¯ Õ¶ Ã½º¢ÓÓ À°Ô ÇòÚÅðÅ ÕÅÔçÅ Ã°µåÅ

ÃËºàðÅº ÓÚ¯º Á§×ð¶÷Æ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ô¯ä×¶¢

ÇÕ ç¯òÅº çÆÁÅº îµÞÅº Ã± êÂÆÁÅº¢ ÚñÅÕ çÆ îµÞ

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅåð ÁÅìÅçÆ À°Ô òÆ òÃçÆ

é¶ Õµà¶ é±§ Üéî ÇçµåÅ å¶ í¯ñ¶ çÆ îµÞ é¶ ÕµàÆ

ÔË ÇÜÔóÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Óå¶ Çéðíð ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ

é±§¢ êð ÚñÅÕ é¶ ÁÅêäÆ îµÞ çÅ ÕµàÅ ç±Ü¶ çÆ

Ôð íÅôÅ Óå¶ ñÅ×± Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇÖµå¶

îµÞ çÆ ÕµàÆ éÅñ òàÅ ÇçµåÅ¢ ÇÜò¶º ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ ì¼ÚÅ À°Ã¶ ÇÖµå¶ çÆ íÅôÅ Çò¼Ú

ÇòµÚ î°§âÅ Ü§îä òÅñÆ Á½ðå é±§ òè¶ð¶ ÃÇåÕÅð

ÇòÚðçÅ ÇÃðë ÃÕ±é ÔÆ îÇÔÃ±Ã éÔÆº ÕðçÅ ìñÇÕ

ÇçµåÅ ÜÅºçË, ÇìñÕ°ñ ÇÂÃç¶ À°ñà îµÞÅº òÅñ¶

À°ÃçÅ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ òÆ òè¶ð¶ Ô°§çÅ ÔË¢

îÅîñ¶ ÓÚ îÅçÅ ìµÚÅ ÕµàÆ Ü§îä é±§ Ú§×Å ÃîÇÞÁÅ

êð ÕÆ ê§ÜÅì ç¶ Ü§ÇîÁÅº ç¶ ÇçîÅ×Åº Çò¼Ú¯º

ÜÅºçË åÅº ÇÕ òµâÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îµÞ çÅ îÅñÕ

ê§ÜÅìÆ çÆÁÅº Çåó·Åº ê°¼à Ã°¼àä çÆ ÇÂÔ ÚÅñ

ìÇäÁÅ ÜÅò¶¢ í¯ñ¶ ê°ðô é¶ ÜÅ×ä ÃÅð ê°µÇÛÁÅ,

ÃðÕÅðÆ åÅº éÔÆº ÔË ? Ü¶ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ ÔÆ

ÒÒî¶ðÆ î¼Þ é¶ ÕÆ ÇçµåË?ÓÓ ÚñÅÕ é¶ ç¯-à°µÕ À°µåð

ê§ÜÅìÆÁÅº ÜÅº ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º ê§ÜÅìÆ é±§ îéøÆ Õðé

ÇçµåÅ ÇÕ ÒÒÃ°µÇåÁÅº ç¶ Õµà¶ å¶ ÜÅ×ÇçÁÅº çÆÁÅº

çÆ ÚÅñ ÔË åÅº ÇÂÔ ÚÅñ ÕÅîïÅì ÔðÇ×÷ éÔÆº

ÕµàÆÁÅº¢ÓÓ

Ô¯ò¶×Æ¢ íÅôÅ Õ¯ÂÆ òÆ ì°ðÆ éÔÆº, Ç×ÁÅé ÇÕÃ¶

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ÔÆ ê§ÜÅì ÇÃÀ°º éÅñ Ô°§çÅ

òÆ íÅôÅ ÇòµÚ¯º ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êð

ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Çéð§åð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÜò¶º âÅÕàð

ÇÜÃ åð·Åº ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÔ§çÆ é±§ î°ÔðËñä ìäÅ Õ¶

àÆÕÅ ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÃÇêðà éÅñ ÇíµÇÜÁÅ

ê§ÜÅìÆ é±§ çÅÃÆ ìéÅÀ°ä çÆÁÅº ÚÅñÅº ÚµñÆÁÅº

ë§ìÅ ñ×Å Õ¶ ÚîóÆ ÃÅø Õðç¶ Ôé, À°Ã¶ åð·Åº ÔÆ

ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé, À°Ô ÇÔ§çÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ç¶ ÇÔµå

ê§ÜÅì ç¶ ê°ó¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì-ê§ÜÅìÆ Çòð¯èÆ ÃÇð§Ü

ÇòµÚ òÆ éÔÆº Ôé¢ Ü¶ ÃÇåÕÅð ÕðòÅÀ°äÅ ÔË åÅº

×µâä å¯º êÇÔñÅº ë§ìÅ îñä òð×Å å÷ðìÅ ÕÆåÅ

ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÇÃµÖäÅ êÇÔñÅ ëð÷ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÜÅºçÅ ÔË¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×Ëðåî§ç ê§ÜÅìÆ Çòð¯è ÇòµÚ

ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ òµÖ ÇÔµÇÃÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂÃ

À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ åÅº êËð Õ°Þ ÇêÛÅºÔ é±§ î¯ó ñÂ¶

ÒÇ÷ÁÅçåÆÓ ÇÖñÅø À°µáÆ ÁÅòÅ÷ å¯º ìÅÁç

ÜÅºç¶ Ôé, éÔÆº åÅº ëËÃñÅ ñÅ×± Õð ÇçµåÅ ÜÅºçÅ

ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ ÇÂÔ ë°ðîÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÔË¢ ÇÂÔéÆº ÇçéÆº ê§ÜÅì ç¶ Õ½îÆ îÅð×Åº Óå¶

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇçôÅ Ã±ÚÕ åõåÆÁÅº À°µêð ê§ÜÅìÆ

ñ¼×ÆÁÅº ÇçôÅ-Ã±ÚÕ åõåÆÁÅº À°µêð ê§ÜÅìÆ çÆ

ù êÇÔñ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ã°äé ÓÚ ÇÂÔ òÆ

ÕÆåÆ ç°ðçôÅ çÅ îÅîñÅ ×ðîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ æÅòÅº À°µêð ê§ÜÅìÆ Çòð¯èÆ

ÇÂÃ é±§ ÇòíÅ×Æ ÁäÜÅäê°äÅ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÜÅº

òðåÅð¶ å¯º ç°ÖÆ Ô¯Â¶ öËðåî§ç ê§ÜÅìÆÁÅº é¶ ÇÔ§çÆ

àÆÕÅ ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº çÅ òðåÅðÅ? ÇÕ ìÔ°å

Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ ÇñÖÆ ÇÂìÅðå À°µêð ÕÅñ¶ ð§×

ÃÅðÆÁÅº åõåÆÁÅº À°µêð Ü»º åÅº ÇÔ§çÆ, Á§×ð¶÷Æ

çÆ Õ±ÚÆ ë¶ð Çç¼åÆ ÔË¢

å¯º ìÅÁç ê§ÜÅìÆ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ, ëðÆçÕ¯à Ö¶åð

ÜÅº Çëð ê§ÜÅìÆ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÆ

ç¶ ÇÚ§åÕ ê§ÜÅìÆÁÅº òñ¯º î§× êµåð ç¶ Õ¶ ÇÂÃ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

nly

Oct. 21-Oct. 27/2017

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

Oct. 21-Oct. 27/2017

The Charhdi Kala 39

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * ê¶ºÇà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

Akal Travel 21030-124th Ave. S. E. Kent WA 98031 “YOUR TRAVEL EXPERT” * Airfare Lowest * Visa/Passport Price Guarantee * OCI/Affidavit * Notary * Low Cost Travel Insurance Washington’s Top Seller * Taxi booking from /to for ‘All Nippon’ Airline Delhi Airport

Specials * Daily Flights SEATTLE-INDIA * Emirates: Adult $1235 SEATTLE-DELHI * Free Luggage Check-in for 2 Bags * We will match or beat any price

Mr. Walia

Tel: 253-852-1985 Emergency:206-370-9480 Toll Free 1-888-283-4742 For more information visit us @ akaltravel.com

nly

Ã‡

Oct. 21-Oct. 27/2017

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888