CK CDN Oct 13-2018

Vol. 33

Issue No. 41

O ct. 13-Oct. 19/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÃðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ Ççé ÇçÔÅó¶ Õåñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ ç¯

ÃÕÈñ 寺 ñËä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÚôîçÆç ×òÅÔ

çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ ÁÅêÃÆ

î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ÔîñÅòð Ôîð àð¼Õ ÓÚ¯º À°åÇðÁÅ

×˺×òÅð ç½ðÅé îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ B@@ 寺 ò¼è ê³ÜÅìÆ

Áå¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ çÈÜÆ ×¼âÆ ÓÚ ìÇÔ Õ¶ ëðÅð

é½ÜòÅé» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ éÅî À°ç¯º Ô¯ð Ü°ó

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅ Üç òÆðòÅð ç¹êÇÔð ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ î½å òÅñ¶ Ççé

ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ AC@ ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶

ÔÆ Ã¹îÆå çÅ Üéî Ççé ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°ÃçÅ

ÇÂ¼Õ C@ ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé é±³ À°Ãç¶ Øð ç¶

ÇêÛñÅ Çê³â è³é¯òÅñÆ (é÷çÆÕ Üñ§èð) ÃÆÍ

ìÅÔð ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜúº ÔÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìÅÔð ÇéÕñÆ å» ×˺×

îðé òÅñ¶ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä ÕËé¶âÆÁé ܳîêñ

ÇԳÊ寺 ì¹ðÆ åð» êÆóå íÅÂÆÚÅðÅ ì¶Ô¼ç

ù î Æå ð³ è ÅòÅ òܯ º Ô¯ Â Æ ÔË , ܯ ÇÕ ÔÅñ¶

޳ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁäÇòÁÅÇÔÁÅ ÃÆÍ

ÔÅñ¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÔÆ é÷çÆÕÆ ôÇÔð

ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ÔîñÅòð» é¶ À°Ãé±³ Çî¼æ

ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ÇÂ¼Õ AI ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ çÅ

Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹Çñà ÇÂà é½ÜòÅé

Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ

çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 ÜÅäȳ ÃÆÍ Ã¹îÆå çÅ Øð

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö é±³ ñË

ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ 寺 æ¯óÆ çÈð ÃÇæå ÔË Áå¶ òÅðçÅå î½Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

Õ¶ ÇÚ³åå ÔË êð Õ¯ÂÆ òÆ Çüè-ê¼èðÅ Ô¼ñ ÇéÕñçÅ ÇîzåÕ Ã¹îÆå ð³èÅòÅ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ

ÒÁ¼Õ Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ ÁÃåÆøÅÓ

Ú³âÆ×ó·- ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ Çéð³Üä

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ òÕÆñ é¶ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é¶ éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çîñä 寺 Á¼Õ Õ¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÚÆë ÜÃÇàà ÇÕzôé î¹ðÅðÆ å¶ ÜÃÇàà ¶ìÆ Ú½èðÆ ç¶ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áé°êî ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆâÆ ò¼ñ¯º îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 îÅïÈà ԯ Õ¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

Adam Travel

ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ÇòÚ îÅñ î³åðÆ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÇòÚ íÅÂÆòÅñ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ À°Ã çÅ ìÔ°å ÔÆ çìçìÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå é±³ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé ÇÕò¶º Õ¶ºçðÆ Çò¼å

Your Travel Partner for over 25 yrs

î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º Ü×çÆô í¯ñÅ âð¼× նà ÇòÚ À°é·» (Çéð³Üä ÇóØ) é±³ èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÕ òÆ ×òÅÔ å¯º ê¹¼ÛÇ×Û éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Õ¯ÂÆ ÁÃÅÃÅ ÷ìå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çéð¿Üä ÇóØ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ç¶ ð¯Ã òܯº Çéð¿Üä ÇÃ³Ø ÁÃåÆëÅ ç¶ ×¶ ÃéÍ

Final “Sikh of America” 2018 Buy with Confidence, Sell with Success!

éò¿ìð BD, B@AH ù Cargo Theatre Address: 1717 SE Maple Valley Hwy Renton, WA 98057 USA ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê̯×ðÅî Ãò¶ð¶ I òܶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ B@ Çî³à êÇÔñ» êÔ¹¿ÚäÅ ÔËÍ ÇàÕà ÖðÆçä ñÂÆ ÇÂà é§ìð Óå¶ ë¯é Õð¯ DBE-GCH-@@@I * ÇàÕà 寺 Çìé» Á˺àðÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÒÇÃ¼Ö ÁÅë ÁîðÆÕÅÓÓ B@AH ç¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ÇÃÁÅàñ 寺 AC ì¼Ú¶, ìËǦ×ÔËî 寺 E, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 AB, ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º G, ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º B Áå¶ ÇîôÆ×é 寺 AC ì¼Ú¶ ÔéÍ ÇÂé·» EB ì¼ÇÚÁ» çÅ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Çå¿é ðÅÀ±ºâ Ô¯ä×¶Í ÇÜà Çò¼Ú $10,000 ç¶ ÇÂéÅî ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁŶ ì¼Ú¶ ù $5,000 çÈܶ ÃæÅé Óå¶ $2500 å¶ åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ $2500 ç¶ ÇÂéÅî Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

We sell insurance in all 50 states.

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

Á˺âðÆÀ± ôÆÁð êåéÆ Ãî¶å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð- ÒÒÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÕËé¶âÅ çÆ

Çîñòðåé òÅñÆ Õ½î ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ñ×Ŷ ԯ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ۯචòêÅðÆÁ» ù ÕÅøÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

ÁÅðÇæÕåÅ, ÇòÕÅÃ å¶ Õçð» ÕÆîå» ñÂÆ ò¼âÅ

çÆ î½ÜÈçÅ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» Óå¶ ìÔ°å àËÕÃ

è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆ

Ãî¶å ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð ÇòÖ¶ Õ°Þ Ãî» êzôÅç¶

ï¯×çÅé ÔËÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ

ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÂà ê¼Ö¯º ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô

ò¶ñä çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆÍ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ å¶

ÇèÁÅé ÇçÁ»×¶Í ÕËé¶âÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Ãî¶å íÅðå

À°é·» îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃÇå

Õ³ ÷ ðò¶ Ç àò êÅðàÆ ç¶ î¹ Ö Æ ÇîÃàð

å¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ç¶ô» 寺 À°µæ¶ ê¹¼Üä òÅñ¶

ÃzÆ ÁÕÅñ ì¹ñÅÂÆ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶

Á˺âðÆÀ± ôÆÁð é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ù ÜÆÁ ÁÅÇÂÁ»

ôÅéçÅð ÃòÅ×å å¶ ÃéîÅé ñÂÆ êzèÅé íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä À°êð³å

ÁÅÖçÅ ÔËÍ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ íÅÂÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôÆÁð é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º Á˺âðÆÀ± ôÆÁð å¶

ôÆÁð ÁÅêäÆ êåéÆ ÇÜñ ôÆÁð, Õ°Þ

Çܼñ ôÆÁð, ÕËé¶âÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ì½ì Ãð¯ÁŠ寺

À°é·» çÆ êåéÆ ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ,

ÃÅæÆ Ã³Ãç î˺ìð» å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ òøç éÅñ

ÇÂñÅòÅ ðî¯éÅ ÇóØ, ì½ì ç¯Ã»Þ å¶ ÇìÕðîÜÆå

ÇÃð¯êÅú å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³Çèå èÅðÇîÕ

êÇÔñÆ òÅð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

ÇÃ³Ø Ú¼Õ Á¼ñÅ ìõô ÁÅÇç Ãî¶å ôðèÅ ÃÅÇÔå ÃzÆ

ê¹ÃåÕ» í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õðé 깼ܶ ÃéÍ

óïÕ° å ðÅôàð Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ ÃÅìå Ô¯ò׶ Æ ÇÂò»ÕÅ- àð³ê

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áçí°å ÁÃæÅé ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂ¼æ¶ çðôé

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ èÆ ÇÂò»ÕŠóï°Õå

ÕðÕ¶ ìóÆ õ¹ôÆ å¶ îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ

ðÅôàð Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ðÅÜçÈå ç¶ å½ð Óå¶ ÒêzíÅòôÅñÆÓ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ êð éÅñ ÔÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·»

ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

ÕËé¶âÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Á˺âðÆÀ± ôÆð ÁÅêäÆ êåéÆ

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ìÔ°å

ÇÜñ ôÆð éÅñ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä Ã

ç¼Öä ÚÆé ÃÅ×ð ù ñË Õ¶ úìÅîÅ êzôÅÃé ÒÇéê¹Ã³ ÕÓ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ- àð³ê

ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ å» À°é·» Óå¶ ÒíÅÂÆ íåÆÜÅòÅç ç¶ ç¯ôÓ ñ¼×ä×¶Í Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜçÈå íÅðåÆ îÈñ çÆ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ (DF) é¶ î³×ñòÅð ù ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô B@AH ç¶ Á³å å¼Õ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ò¶×ÆÍ àð³ê é¶ Ô¶ñÆ ç¶ êzçðôé çÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ çÆ ÇÖÚÅÂÆ Õðç¶

êzóÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ À°é·» çÆ æ» ñËäÅ ÚÅÔ¿°ä×¶Í àð³ê

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼Öä ÚÆé ÃÅ×ð é±³ ñË Õ¶ À°é·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ Çéê¹³ÃÕ» òð×Å ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù À°îÆç ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Òç¯ å¯º Çå³é Ôøå¶Ó Çò¼Ú Ô¶ñÆ

úìÅîÅ êzôÅÃé çÆ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé ÔÆ ÚÆé ÇÂà ֶåð ÓÚ ÁÅêäÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ æ» Óå¶ ÇÕö çÆ Çéï°ÕåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¼ÖäÆ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ ÇòòÅÇçå Ö¶åð ÓÚ ÚÆé çÆ Üñ ÃËéÅ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìä å¶

ÕËð¯ñÆéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» éÅñ À°îÆçòÅð» ìÅð¶

ÖóÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú é¶ ÇÂà Ôøå¶ ÚÆé ç¶ À°µÚ é¶åÅò» éÅñ Ô¯ÂÆ ìËáÕ

ÚðÚÅ Õðé×¶Í ðÅôàðêåÆ é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ

ìÅð¶ ç¼Ãä 寺 Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

ÇÕ À°Ã çÆ èÆ ÇÂò»ÕŠóï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÒÇìÔåðÆéÓ ðÅÜçÈå ÃÅìå

ÇÕ ç¼Öä ÚÆé ÃÅ×ð ù ñË Õ¶ ÚÆé çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» éÅñ Üç ÇÕ êÈðìÆ ÚÆé ÃÅ×ð ù ñË Õ¶ À°Ã çÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà çÅ íÅÂÆ íåÆÜÅòÅç éÅñ Õ°Þ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔËÓÓ ðÅôàðêåÆ çÆ Çà¼êäÆ å¯º

ÜÅêÅé éÅñ ÇòòÅç ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ö¶åð ÖÇäÜ êçÅðæ», å¶ñ å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ ÃÅèé» éÅñ íðêÈð ÔéÍ

å°ð³å ìÅÁç ÇÂò»ÕÅ (CF) é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó 寺 ìÅÔð ç¼ÇÃÁÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÇÂò»ÕÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

îéîÆå ÁñÆô¶ð Õåñ նà ÁçÅñå òñº̄ ÖÅðÜ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

ÇìzÃìé- ÇÂæ¶ îÅð¶ ׶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé

ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶ çðçéÅÕ ÔËÍ

îéîÆå ÁñÆô¶ð ç¶ ÕÇæå ÕÅåñ ÁËéæéÆ ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BI ÃÅñÅ îéîÆå ÁñÆô¶ð

â¯é¯ÔÆÀ± ù ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ìðÆ ÕðÇçÁ»

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú êzÇüè

նà ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈìÅ Õ°ÂÆé÷ñ˺â çÆ

ÔÃåÆ ÃÆÍ BH ÁÕå±ìð, B@AF çÆ Ãò¶ð ù Ǽ毺

ÁçÅñå é¶ Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î

ç¶ ÃæÅéÕ òÅÃÆ ÁËéæéÆ ú â¯é¯ÔÆ é¶ îðÈÕÅ ì¼Ã

ÁËéæéÆ é¶ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå áÆÕ éÅ Ô¯ä

ÃàÅê Çò¼Ú å¶ñ éÅñ Á¼× ñÅ Õ¶ îéîÆå ù ÃÅó

ÕÅðé ÇÂà òÅðçÅå ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Çç¼åÅ ÃÆÍ î¹ñ÷î ÁËéæéÆ ù î½Õ¶ Óå¶ Ç×zëåÅð

ñÂÆ À°Ô Ç÷³î¶òÅð éÔƺ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã À°µå¶ Õåñ çÅ ç¯ô

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇìzÃìé ÁçÅñå é¶ ñ§Ø¶

Áå¶ ÃÅó-ëÈÕ çÆ Õ¯Çôô ç¶ AD Ô¯ð îÅîñ¶ òÆ

ì¹¼èòÅð ù î¹ñ÷î ÇõñÅø ë½ÜçÅðÆ ç¯ô» ù ð¼ç

çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ, À°Ã Çòð°¼è î¹Õ¼çîÅ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°µèð îðÔÈî ç¶ êÇðòÅð é¶ øËÃñ¶

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ îÅîñÅ

Óå¶ ð¯Ã ÜåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù éÔƺ

Çòô¶ô ÁçÅñå ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà é¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îéîÆå ç¶ ÕÅåñ ÇõñÅø

Ô°ä ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îðÔÈî ç¶ ç¯Ãå ôðé óèÈ,

ÁêðÅèÕ ç¯ô» é±³ ð¼ç Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çñÜÆå ÇóØ, ù¼Ö ÚÅÔñ, Çì¼àÈ Çã¼ñ¯º, ÔðÕÆ

ÇÕ ÃîÈÔ êÇðòÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅðÅ Áܶ ÇéÁ» çÆ

ÇòðÕ, éÅ×ðÅ, ׯñâÆ, ù¼ÖÅ å±ð ÁÅÇç é¶ íð¶

À°âÆÕ Çò¼Ú ÃÆÍ êð, î½ÜÈçŠǼÕåðëÅ øËÃñÅ

îé éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ

í±ÚÅñ Áå¶ Ã¹éÈ ÅîÆ êzíÅÇòå Ö¶åð Çò¼Ú ê³Ü Ô÷Åð ñ¯Õ ñÅêåÅ ÜÕÅðåÅ- dzâ¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú í±ÚÅñ Áå¶ ÃÈéÅîÆ éÅñ åìÅÔ Ô¯Â¶ êÅñÈ ôÇÔð Çò¼Ú åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç ؼ௠ؼà ê³Ü Ô÷Åð ñ¯Õ ñÅêåÅ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁËåòÅð ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Ç³âÆé¶ôÆÁÅ çÆ Ã³Õà ¶ܳÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ê¶å¯ì¯ Áå¶ ìÅñÅð¯ÁÅ Ö¶åð» Çò¼Ú ÃæÅéÕ êzî¹¼Ö» çÆ ×äéÅ Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ åðÜîÅé ùå¯ê¯ ê¹ðò¯ é°×ð¯Ô¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅñÅð¯ÁÅ Áå¶ ê¶åÅì¯ ç¶ êzî¹¼Ö» çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ؼ௠ؼà ê³Ü Ô÷Åð ñ¯Õ ñÅêåÅ ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ñ¯Õ» çÆ ñÅîì³çÆ å¯º ÕËêàé ÃðÕÅð ØìðÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ

ÕÅðé ÔÅÕî êÅðàÆ é±³ éÅ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶

Çèð» é±³ òÆ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ çÅ ñÅí Çîñ ÃÕçÅ

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÇÖñÅø

Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ñÅîì³çÆ é¶

ÔÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú ò¼â¶ óÕà Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ êË ÃÕçÅ

ÔË Í ÃÈ å ð» î¹ å ÅìÕ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ é¶ ÜÃÇàÃ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ñÂÆ Ã³Õà Öó·Å

Ãׯº ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ

(öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

Ô¯ÂÆ ìÇÔà 寺 ìÅÁç ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÁËÃÁÅÂÆàÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËåòÅð é±³ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ԯ¶

îÅîñÅ ì¶Ô¼ç ׳íÆð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ òèÆÕ âÆÜÆêÆ êzì¯è Õ°îÅð

ç¶ ×áé 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

ÇÂÕ¼á î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ÁÕÅñÆ çñ êÇÔñ» ÔÆ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Óå¶

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ òÆ î³é ðÔ¶ Ôé

ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÇÚ³åÅ çÆÁ» ñÕÆð» Ãê¼ôà êó·ÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

(ÁËÃÁÅÂÆàÆ) çÆ ÃîÆÇÖÁÅ òÆ ÕÆåÆ å¶

ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ éÅ

ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà óÕà é±³ ÇòÚÅðé ñÂÆ

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× ç½ðÅé ê¹ñÆÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ îÅîñÅ ê³ Ü Åì

ÕÆåÆ å» Õ»×ðà 鱳 òÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÁÕÅñÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ î³×ñòÅð ôÅî ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃòñ

å¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¼Õ Á¼êó ÜÅä ÕÅðé

ò»× ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ì¶Ô¼ç íÅðÆ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

êzôÅÃé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³×

é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Ô¼ñ å°ð³å Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁËÃÁÅÂÆàÆ òñ¯º ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ

òÆ ÕÆåÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ î¹¼Ö êzî¹¼Ö

ê¹ ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹ å ÅìÕ Õ¯ à ÕêÈ ð Å Áå¶

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå

ÇéÕÆ Ô¶ñÆ é¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ

ÃÕ¼åð ùð¶ô Õ°îÅð, âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ, âÆÜÆêÆ

ìÇÔìñ Õñ» êÇÔñ» ÔÆ Ã³ò¶çéôÆñ Ôé Áå¶

î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ òñ¯º ÇÂÃ

òÅÇô³×àé-

(dzàËñÆÜ˺Ã) ÇçéÕð ×°êåÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ×ðîÇõÁÅñÆÁ» òñ¯º ñ×Ŷ ׶

îÅîñ¶ ç¶ ô»åîÂÆ Ô¼ñ ñÂÆ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶

ó ï ° Õ å ðÅôàð ÓÚ

ôÅîñ ÃéÍ

ê¼Õ¶ î¯ðÚ¶ éÅñ ñ¯Õ Ü÷ìÅåÆ å½ð Óå¶ Ü°ó ðÔ¶

é°îÅdzÇçÁ» éÅñ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» êð ÔÅñ çÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜçÈå

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ìð×ÅóÆ ÓÚ ñ¯Õ» çÆ ÁÅê

Ôé ܯ Ç÷ÁÅçŠ׳íÆð ÇòôÅ ÔËÍ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú

ØóÆ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ

ÇéÕÆ Ô¶ñÆ é¶ ÁÅêä¶

î¹ÔÅðÆ êÔ°³ÚÆ ò¼âÆ íÆó î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Ô¯ðé»

AD ÁÕå±ìð é±³ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÕ¼á çÅ îÅîñÅ òÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç ÕÃÈåÆ

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé ÖÅà ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ðÔÆÍ

ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ

ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ BH Á×Ãå é±³ ê³ÜÅì

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Ãê¼ôà

î¹¼çÅ òÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå

ÕÆåÅ ÇÕ Òìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶Ó ç¶ ñ§îÅ Ãî» ñ¼×¶ ðÇÔä

çñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ» çÈÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà À°êð Ô¯ÂÆ ìÇÔà ç½ðÅé Õ»×ðÃ

ìÅçñ Óå¶ Ü°å ¼ Æ Ã¹à¼ ä òÅñ¶ é±³ ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å

ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ íÅðåÆ îÈñ çÆ ÇéÕÆ

ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ,

Ô¶ñÆ çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òܯº Ü°¼åÆ ò×ÅÔ Õ¶ îÅðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ îñ¯à ÁçÅñå é¶ ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» B@AG ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü篺 ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ Çê³â ð¼åÅ Ö¶óÅ Çò¼Ú ÜñÃÅ Õð ðÔ¶ Ãé å» À°ç¯º ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òܯº ìÅçñ ò¼ñ Ü°¼åÆ îÅðÆ ÃÆÍ À°Ã î×𯺠ø½ðÆ ìÅçñ ÁÅêäÅ Ú¯ä êzÚÅð õåî ÕðÕ¶ Øð êðå ׶ ÃéÍ ØàéÅ Çò¼Ú ìÅçñ çÆ ÁËéÕ òÆ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î¹ÕåÃð

Çç¼åÅÍ ë½ Õ Ã ÇéÀ± ÷ ÇéÕÆ Ô¶ñÆ

çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ê¹ñÆÃ ç¶ æÅäÅ ÕìðòÅñÅ ÇòÚ ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðìÚé

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÇÃ³Ø ÇõñÅø èÅðÅ CEC, CEE, AHF åÇÔå Õ¶Ã

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ø½ðÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø î½ÜÈçÅ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ çÅ íðÅ ÔË å¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú æÅäÅ ÕìðòÅñÅ ç¶ ååÕÅñÆ æÅäÅ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð Õ°ñçÆê Ú³ç é¶ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Õñîì³ç ÕðÅÂÆ ÃÆÍ çÈܶ êÅÃÆ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ éÅñ óêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìÔ°å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÚéÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ñ¶ÖÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ìÔ°å ÔÆ Ôðîé ÇêÁÅð¶ àÆÚð Ã. ùÇî³çð ÇÃ³Ø éÔƺ ðÔ¶

î³Ú ç¶ ìÅéÆ î˺ìð ×°ðÚðé ðÅîê¹ðÆ ÜÆ éÔƺ ðÔ¶Í À°é·»

Ô½êÕ¯à ð¯â âËñàÅ Óå¶ ÃÇæå ëÅÂÆò Çðòð

ÃÅ×ð ÃÅÇÔì, ÇéÀ±òËÃàÇîéÃàð ÓÚ êËä׶Í

çÅ ÃÃÕÅð ïîòÅð AE

ÇëÀ±éðñ ç¹êÇÔð AB:C@ òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìÅÁç

êÇðòÅð éÅÿ ç¼Ö ûÞÅ Õðé ñÂÆ: ìñÇò³çð

ÁÕå±ìð , é±³ ç¹êÇÔð A òܶ

ÓÚ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ôÅåÆ ñÂÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÇÃ³Ø òóËÚ (íðÅ) : F@D-HAB-ECFC Ü» ÜÃêÅñ

, ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ

Áå¶ ÃÇÔÜ êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ×°ðçòÅðŠùÖ

(êÅñ) ÇÃ³Ø ì˺à : F@D-IFA-BBGG

Ô¯î , GDA@, Ô½êÕ¯à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å å¶ Á³åî ÁðçÅà ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Ã¯ÃÅÇÂàÆ AHI@, ÃÕÆéÅ ÃàðÆà , òËéÕÈòð ÇòÖ¶ C òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ B ì¶à¶ ðËò ðÅîê¹ðÆ, ÜÃìÆð ðÅîê¹ðÆ å¶ B ì¶àÆÁ» Ôðî¯ÇÔ³çð Õ½ð å¶ çÇò³çð Õ½ð Û¼â ׶ ÔéÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé å¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðËò ðÅîê¹ðÆ éÅñ F@D CEA HIHH Óå¶ ë¯é ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË.

AB Ãå³ìð AIFC é±³ Çê³â ÃËç¯òÅñ

REAL ESTATE

Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÓÚ ÇêåÅ Ã. À±èî ÇóØ

Turning Your Dreams Into an Address

ԯ¶ Ã. ùÇî³çð ÇÃ³Ø E ÁÕå±ìð B@AH é±³

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

Áå¶ îÅåÅ ÃðçÅðéÆ êzÆåî Õ½ð ç¶ Øð êËçÅ ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ êzîÅåîÅ ç¶ Úðé» ÓÚ ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ À°é·» çÅ êÅñä ê¯ Ã ä dz × ñË º â ç¶ ôÇÔð ì˵âë¯ðâ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ 寺

For Buying & Selling:

òËéÕ°òð Áå¶ ÇéÀ±òËÃàÇîéÃàð ÓÚ ðÇÔ

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed

ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. dzÜéÆÁÇð³×

* * * *

À°Ô ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ 寺 ÃðÆ ç¶ àîÅéÅÇòÃ

(ÁÅéð÷) ñ§âé ÇÕ³×÷ ÕÅñÜ å¯º ÕÆåÆ Áå¶ ïÈ ìÆ ÃÆ å¯º ìÆ.Á˵â. (îËæ¶îËÇàÕÃ)Í

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú îËæ êó·Å ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêäÆ Ã¹êåéÆ ÇÕðêÅñ Õ½ð Áå¶ ì¼ÇÚÁ»

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

é±³ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ Ã. ùÇî³çð ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÁËåòÅð AD ÁÕå±ìð B@AH é±³ GDA@

(63.*/%&3 , "6+-" $FMM XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN 3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

62/'

23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

âð¼× åÃÕðÆ Õ¶Ã: ÃÅìÕÅ î³åðÆ Çëñ½ð Ãî¶å AB ÇõñÅø ç¯ô åËÁ Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- î¯ÔÅñÆ çÆ

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ç¼ Ã ÇçÁ» À° é · » ù ÇÂà ն à ÓÚ¯ º

Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°-

ùäòÅÂÆ î¯ÔÅñÆ ÃÇæå ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶

ÇâÃÚÅðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ êð

ÚðÇÚå âð¼× åÃÕðÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

Çòô¶ô Ü¼Ü Á˵éÁ˵à Ç×¼ñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ

ìÆåÆ CA Á×Ãå é±³ ÁçÅñå é¶

î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶

ðÔÆ ÃÆÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÂÆâÆ ç¶ òÕÆñ

ÃðÕÅðÆ Çèð Áå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆÁ»

çîéòÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅú òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁçÅñå é¶

çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç î¹ñ÷î»

ÁÇòéÅô Ú³çð, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Ü×ÜÆå

նà çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ BC ÁÕå±ìð çÆ

çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, À°Ã çÆ êåéÆ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÚÅÔñ,

ÇîåÆ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÔË Í ÇÂà åðÆÕ À° µ å¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÂÆâÆ òñ¯º ÃÅìÕÅ

×ÅìÅ Õ¯ñ¯º ÇîñÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú Ú¯ä Çò¼Ú õðÚ

çÇò³çð Õ»å ôðîÅ, ÃÇÚé ÃðçÅéÅ, À°Ã çÆ

ÁçÅñå é¶ ÕðÆì A@@ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ» Çò¼Ú¯º B

î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÕÆå¶ êËÇÃÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÖðÚ¶ çÅ ÇÔÃÅì

êåéÆ ðôîÆ ÃðçÅéÅ, ÇêåŠù ô Æñ Õ° î Åð

×òÅÔ» ù ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø À°ðø ×ÅìÅ Õ¯ñ¯º ÇîñÆ

ÇÕåÅì ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÔÆ

ÃðçÅéÅ, î» ÕËñÅô ÃðçÅéÅ Áå¶ ÜÃÇò³çð ÇóØ

óîé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

âÅÇÂðÆ Çò¼Ú Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÆ Ú¯ä Óå¶

dzçðÜÆå Õ½ð Óå¶ À°Ã ç¶ êåÆ À°µå¶ ì¶éÅîÆ Ã³êåÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÕÂÆ î¹ñ÷î» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÕÆå¶ õðÚ çÅ ÇìÀ±ðÅ çðÜ ÃÆÍ Ü篺ÇÕ âð¼×

çÆ õðÆç çÅ ç¯ô ÔËÍ ÂÆâÆ òñ¯º ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇõñÅø

ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) òñ¯º

òÕÆñ» ðÅÔƺ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ò¼Ö¯

նà Çò¼Ú Ç×zøåÅð òÇð³çð ðÅÜÅ é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û

HD@@ ê³ÇéÁ» ç¶ ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé Çò¼Ú éôÅ

ÇÂé·» ç¯ôÆÁ» ù í¯ñŠնà Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

ò¼ÖðÆÁ» Áð÷ÆÁ» çÅÇÂð ÕðÕ¶ õ°ç é±³ ì¶ÕÃÈð

ç½ðÅé ê¹ñÆà կñ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ç¶ ì¶à¶ çîéòÆð

åÃÕðÆ Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ ìäÅÂÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»

ÇÃ³Ø çÅ é» ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ çîéòÆð ù

çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç

×°ðÜÆå ×ÅìÅ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÜÆå

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, À°Ã ç¶ íðÅ êðîÜÆå ÇóØ

Üñ§èð- ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ êzî¹¼Ö î¯Ôé íÅ×òå çÆ Üñ§èð ë¶ðÆ ç½ðÅé îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ

×ÅìÅ Áå¶ ×°ðî¶Ü ×ÅìÅ ç¯ò¶º íðÅ ÔéÍ ÃÅìÕÅ

ÚÅÔñ òñ¯º Á¼á Õ³êéÆÁ» ìäÅÀ°ä å¶ îÇÔ³×ÆÁ»

Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» îÆÇà³×» Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ êzÚÅðÕ» éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ

óÃç ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ ×°ðî¶Ü

ÕÅð» õðÆçä çÅ òÆ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ ÇõñÅø ç¯ô åËÁ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

î¯Ôé íÅ×òå é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚñÅÇÂÁÅ îÆÇà³×» çÅ ç½ð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇòÇçÁÅ èÅî Çò¼Ú Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà³×» ç¶ð ðÅå A@ òܶ å¼Õ Ú¼ñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à êzî¹¼Ö çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ù î÷ìÈå Õðé Áå¶ ÇÂà çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé ñÂÆ òÆ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã³å» îÔ»ê¹ðô» éÅñ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÇÂé·» Ã³å» éÅñ îÆÇà³×» ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅ×ÅîÆ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇòÇçÁÅ èÅî ÓÚ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à êzî¹¼Ö î¯Ôé

ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå ò¯à ìËºÕ ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé çÆ

íÅ×òå îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶Í ò¼âÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö îÕÃç ù ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ã³å» îÔ»ê¹ðô» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çòܶ çÃîÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ éÅ×ê¹ð ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé óå Çéðîñ çÅà ܽó¶ òÅÇñÁ» ù î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð À°é·» çÅ Çòð¯è Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÇÃ¼Ö ò¯àð» é¶ ÁÕÅñÆ çñ 寺 çÈðÆ ìäÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ

é¶åÅò» çðÇîÁÅé êÆó·Æ Á³åð (ÜËéð¶ôé ×Ëê)

Ü°ÇóÁÅ î¹¼çÅ ÁÕÅñÆÁ» çÆ âÅò»â¯ñ ÇÕôåÆ

çÆÁ» îÆÇà³×» ç½ðÅé å» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

ÕÅì÷ ðÇÔä 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

îÈÔð¶ å±ëÅé ìÇäÁÅ Öó·Å ÔËÍ

ÕÂÆ òÅðÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé êð

ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà Ççé êzåÆ Ççé â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çñ òñ¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ç¯ô» ù è¯ä

ÃÅñ B@AI Çò¼Ú Û¶Á» Õ° îÔÆÇéÁ» å¼Õ

ÔËÍ ÁËåòÅð ç¶ ðÅÜÃÆ ØàéÅÕzî çÅ ÁÕÅñÆ çñ

ñÂÆ ðËñÆÁ» çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ÕÅîïÅì

Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Óå¶ òÆ ÇÂà çÅ Ãê¼ôà

ù Õ¯ÂÆ ñÅí Ô¯ä çÆ æ» é°ÕÃÅé Ô°³çÅ Ç÷ÁÅçÅ

Ô°³çÆ éÔƺ ÇçÃçÆÍ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î³éäÅ

ÁÃð ê˺çÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå

ìÅçñ» çÆÁ» ÒÕ¯ð àÆî»Ó çÅ ò¶ðòÅ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶

ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé Á³çðÈéÆ Áå¶

Óå¶ êËçŠԯ¶ åÅ÷Å ÔÅñÅå éÅñ ÇüÞä ñÂÆ ìÅçñ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ê¹ðÅäÆ

ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ìÅÔðÆ Ã³Õà Ç÷ÁÅçŠ׳íÆð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ðäéÆåÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ê³ÜÅì

Áå¶ éòƺ êÆó·Æ Çò¼Ú Á³åð Ãê¼ôà ÕðÇçÁ»

å½ð Óå¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õðé òÅñ¶ î¹¼ÇçÁ»

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ À°êð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ç¶ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» Óå¶ ìÅçñ» çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ àÆî Çò¼Ú ÇÕö

寺 ÇÜò¶º ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁìçÆ, ìÇÔìñ

ì¶ÁçìÆ Áå¶ À°Ã¶ ØàéÅ éÅñ Ü°ó¶ ç¯ ê¹ñÆÃ

êzíÅò ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â ìð×ÅóÆ, ÇÜà óÃçÆ ÔñÕ¶

Ã Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, ùðÜÆå ÇóØ

Õñ» å¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú òÅêð¶ ׯñÆ Õ»â Áå¶

ׯñÆ Õ»â» (ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ) çÅ

Çò¼Ú ê˺çÅ ÔË, ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ìðéÅñÅ, Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ, ùÖç¶ò

â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä Áå¶ Çëð òÅêà ñËä

Ãê¼ôà êzÛÅò» ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÞ¶ ç¶

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Çå³é òÅðÆ Ã³Ãç

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ ÁÅÇç

ÁÅÇç 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º àÅñÅ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ î¹ÁÅøÆ Áå¶ ì¶ÁçìÆ

î˺ìð òܯº é°îÅdzç×Æ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ é¶åÅ î³é¶ Ü»ç¶ Ãé Ü篺 ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ò¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶

çñ çÆ ÕîÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ ÁÅÀ°ä

ìÅçñ ç¶ é¶óÇñÁ» Çò¼Ú ð¯÷Æ, ì³àÆ, Çâ³êÆ, ñ¼ÖÆ,

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

寺 ìÅÁç ۯචìÅçñ çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ Óå¶ êÅðàÆ

é¯éÆ ÁÅÇç Òé¶åÅò»Ó çÅ éÅî Ç÷Õðï¯× ÔËÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà Ã ÁÕÅñÆ çñ ù Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ ç¯ò» êÅÇÃÁ» 寺 îÅð êË ðÔÆ

ìÅçñ ù ÔÆ Ø¶ðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ö¹¼ñ·Æ ì×Åòå òÅñÆ ÃÇæåÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¼åÅÔÆä Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔËÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» í°ñ¼ » òÅÃå¶ î¹ÁÅëÆ î³×Æ

ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ àÕÃÅñÆ é¶åÅò» Áå¶ êzèÅé ùÖìÆð

ÁËåòÅð ù ԯ¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ çðÇîÁÅé ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ñÕÆð ÔÆ íÅðÈ

çñ çÆ å» ÇÚ³åÅ òèÅÂÆ ÔÆ ÔË å¶ Õ»×ðà ñÂÆ

éÔƺ êË ðÔÆ Ãׯº ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¹¼Ö ò¯à ì˺Õ

òÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

(ÇüÖ) òÆ é÷çÆÕ Ô¯ä çÆ æ» çÈð ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ÕÃÈðòÅð» Çòð°¼è

Á³ÇîzåÃð- êÅðàÆ ç¶ ÃîÈÔ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ä î×𯺠ðÈê¯ô ԯ¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ñÆâðÇôê ù Ú¹ä½åÆÁ»

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× çÅ î¹¼çÅ íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÁÅêäÆ

Öó·ÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ìÅçñ Ö¶î¶ Çò¼Ú ØìðÅÔà êÅÂÆ

ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êz×åÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÁÅê î¹ÔÅð¶ ԯ¶ ò¼â¶

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆÍ Òìð×ÅóÆÓ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÕ¼á é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð Õð

éÕô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Çê³â òܯº À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶

Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ é¶åÅ

ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÔË, ܯ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

G ÁÕå±ìð çÆ êÇàÁÅñÅ ðËñÆ å¼Õ Ú¹¼ê Ãé å¶

Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅ Õ³àð¯ñ ÕðçÆ

îÅÞ¶ ç¶ é¶åÅò» òñ¯º òÆ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé ÁÇÔî

ÁÅ ðÔÆ Òê³æÕ êÅðàÆÓ ñÂÆ âðÅÀ°äÅ ìäçÅ ÜÅ

ëËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ Ã¹Öç¶ò ÇóØ

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³æÕ Çèð» òñ¯º ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶

ãƺâÃÅ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃÕ¼åð Üéðñ Áå¶ Ô¯ðé»

ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ñÅÇÂÁÅ î¯ðÚÅ íÅò¶º ÇÕö êÅðàÆ

ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ù ëÅÇÂçÅ ç¶ò¶ Ü» éÅ êð ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ì¶óÆ Çò¼Ú ò¼à¶ êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÷ðÈð ÕðçÅ ÇçÃçÅ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÆéÆÁð

ÔËÍ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» éÅñ

å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ, À°æ¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» òÅÃå¶ òÆ î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü» êÅðàÆ ç¶ ÇÕö ÁÅ×È ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ Õðé 寺 îé·» Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÚéÚ¶åÆ ÃzÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 깼ܶ ãƺâÃÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ óֶê ×¼ñìÅå ç½ðÅé êÅðàÆ ìÅð¶ Ü» êÅðàÆ ÁÅ×È ìÅð¶ ÇÕö åð·» çÆ òÆ ×¼ñ Õðé 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÃÔå áÆÕ ÔË Áå¶ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä ÁŶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕÆåÅ Áå¶ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ í°¼ñ» òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» í°¼ñ» òÅÃå¶ òÆ ×°ðÈ Øð 寺 î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔËÍ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Û¼â¶ Ôé êð êÅðàÆ éÔƺ Û¼âÆ ÔËÍ Ã³Ãç î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ Ãî¶å îÅÞ¶ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êÅðàÆ éÆåÆ ò¼ñ À°áÅÂÆ À°º×ñ ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ À°Ô Ö¹ç ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÕö ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Õðé×¶Í êÅðàÆ Çò¼Ú ÁŶ ÇéØÅð ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔË, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÖÅåð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êÅðàÆ ÇõñÅø éÔƺ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú òÆ À°é·» Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í êÅðàÆ Çò¼Ú ÃòË ÇÚ³åé çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 î¹ó ×°ð¶÷ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð êÅðàÆ ù ÃòË ÇÚ³åé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìð×ÅóÆ îÅðÚ: ÃðÕÅð ù ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ AE Ççé» çÅ ÁñàÆî¶àî ìð×ÅóÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á

ìð×ÅóÆ/Õ¯àÕêÈðÅ- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ÇÂÕ¼á é¶ À°Ã Óå¶ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆÍ ÖÇÔðÅ é¶

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ǼÕÜ°à Ô¯ä çŠùé¶ÔÅ

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼å Áå¶ ÃÅìÕÅ

Çç¼åÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ î˺ìð

ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇçòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ó×å» çÅ ð¯Ã îÅðÚ

âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Ãî¶å ìÇÔìñ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ»

êÅðñÆî˺à í×ò³å îÅé é¶ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» ñÂÆ

ÇÂà î½Õ¶ åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ

ìð×ÅóÆ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ê³âÅñ òÅñÆ æ» Óå¶ ñ¯Õ» ù

À°êð AE Ççé» ç¶ Á³çð-Á³çð î¹Õ¼çîÅ çðÜ

ÁÕÅñÆÁ» ù ç¯ôÆ ç¼ÃÇçÁ» ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶

Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ê³ÜÅì ÇòèÅé

Öó· Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» ù ùäéÅ ÇêÁÅÍ ÃðÕÅðÆ

Õðé çÅ ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ç¯ôÆÁ» ù Ö³í» Ô¶á ñ°Õ¯ä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñŶÍ

ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ñŶ ׶ Á³çÅ÷¶ éÅñ¯º ò¼è ÇÂÕ¼á

ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ô¯ð ò¼âÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð êz¯. ÃÅèÈ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯àÕêÈðŠ寺 ìð×ÅóÆ å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ

Õ¶ ð¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅÂÆ î³â é¶ Ãî¹¼Ú¶

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Õçî-

ÇóØ, ÇòèÅÇÂÕ êz¯. Áîé Áð¯óÅ, ìñÇܳçð Õ½ð,

ÕÅðé ÔÅÂÆò¶Á ÜÅî ÇðÔÅÍ

ÖÅñÃÅ ê³æ é±³ ë¹¼à Û¼â Õ¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé Ô¶á

Õçî Óå¶ Ô°³çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ñÂÆ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäȳն, ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, îÆå

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î¹åòÅ÷Æ

ÇÂռᶠԯä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³Þ Ô¯ä

é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕðÇçÁ» ÇéÁ» êzÅêåÆ å¼Õ

Ô¶Áð, Õ³òð óèÈ, îÅÃàð ìñç¶ò ÇóØ, ÜË ÇÕzôé

Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

éÅñ ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ìð×ÅóÆ ç¶ î¯ðÚ¶ ù ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆÍ

ÇÃ³Ø ð¯óÆ, éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, Ü×ç¶ò

ÇܳéÆ ç¶ð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ð¯Ã îÅðÚ é±³ Ãøñ

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇóØ

ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ü×åÅð ÇóØ

Õ»â ðÚÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ôÆ ëó¶ éÔƺ Ü»ç¶ Áå¶ ì³çÆ

Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º Ãð×ðî ðÔ¶ ê³ÜÅì

ìËºÃ é¶ ÇÔ³çÈ-Çüֻ ÇòÚÅñ¶ éøðå ç¶ ìÆÜ ì¯Á

ܼ×Å, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð

Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãî¶å ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È

Õ¶ ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇüèÅ Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ»

ÇÃ³Ø ì˺à Ãî¶å ÕÂÆ ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁÅ÷Åç éÔƺ Ô°³ç¶, À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÇàÕ Õ¶ éÔƺ

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ

åÅÕå» å¯º Ú½Õà ԯä çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ À°é·» òÆ

ÞñÕÆÁ»- * î¯ìÅÂÆñ Áå¶ Ç³àðé˵à

ìËáä×¶Í êÇÔñ» 寺 À°ñà íÅÂÆ î³â çÆ ÕËêàé

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì éÅñ êËð-êËð Óå¶ òèÆÕÆÁ»

ÁÕÅñ åõå Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ» Õ¯ñ¯º

öòÅò» á¼ê ðÔÆÁ»Í * ð¯Ã îÅðÚ ÕðÕ¶ Õ½îÆ ôÅÔ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êzåÆ Ã¹ð Çå¼ÖÆ ðÔÆÍ À°Ô êzèÅé

Ô¯ ä ç¶ ç¯ ô ñÅÀ° ä Ãî¶ å ðÅÜ Çò¼ Ú ëË ñ ¶

î¹Õå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ¶ն çÆ ÁêÆñ

ðÅÔ îÅð× Óå¶ ÜÅî ñ¼×Å ÇðÔÅÍ * ìð×ÅóÆ Ãî¶å

î³åðÆ Áå¶ ìÅçñ» Óå¶ òÆ ð¼Ü Õ¶ òð·¶Í À°é·»

ÇízôàÅÚÅð, åìÅÔ Ô¯Â¶ òêÅð Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ

ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð

Çê³â é±³ ÇîñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Óå¶

Çüֻ ù Á¼åòÅçÆ Áå¶ ò¼ÖòÅçÆ ×ðçÅéä

òð׶ î¹¼ÇçÁ» ù òÆ Û¯ÇÔÁÅÍ À°é·» ì¶ÁçìÆ

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³×»

ñ§×ð ñ¼×¶ ðÔ¶Í * é½ÜòÅé» òñ¯º ÒÖÅÇñÃåÅé

òÅÇñÁ» ù ê³æ Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ìÅöÆ èó¶

ØàéÅò» ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Ç÷³î¶òÅð ç¼ÃÇçÁ»

é±³ ÔÕÈîå òñ¯º é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÁøïÃ

Ç÷³çÅìÅçÓ Áå¶ ÒÇí³âðÅòÅñÅ Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶

ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ìÇÔìñ Õñ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ùÖìÆð ìÅçñ é±³ ÇÂéÃÅø î³×ä

÷ÅÇÔð ÕÆåÅÍ Ãî¹¼Ú¶ êz¯×ðÅî çÅ î³Ú óÚÅñé

ñŶ ׶Í

ׯñÆ Õ»â òÅñ¶ Ççé AD ÁÕå±ìð ù î¹ó ìð×ÅóÆ

òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³à é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·»

ÓÚ Ü°óé çÅ îåÅ ê¶ô Õð Õ¶ êzòÅé×Æ î³×Æ å»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ìÅçñ» ç¶ Çôճܶ Çò¼Ú¯º î¹Õå

ÁçÅñå 寺 ìÅÔð Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ã÷Å- ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ÕÆåÅ ÕìÈñéÅîÅ ÒÃìÈå çÅ Õî÷¯ð ÁÅèÅðÓ ÔË êð ܶÕð ÁçÅñå óå°ôà Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃòË Ç¼Ûå å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» À°Ô ÇòÁÕåÆ é±³ Ã÷ŠùäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ÁÅð ìÅé±îåÆ Áå¶ Ç³çðÅ ìËéðÜÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ նû ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÕìÈñéÅîÅ î³éäï¯× éÔƺ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÔ øËÃñÅ ìËºÕ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ñÅ÷î çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ ÃÆÍ êàÆôéð é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ìËºÕ ç¶ ç¯ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÕìÈñéÅî¶ òÅñÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã ù Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕìÈñéÅî¶ òÅñÅ ÇìÁÅé À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ºÞ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕìÈñéÅî¶ òÅñ¶ ÇìÁÅé îð÷Æ éÅñ Çç¼å¶ ׶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ã÷Å çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ øËÃñ¶ ù ìÔÅñ ð¼ÖÇçÁ» ç¯ôÆ çÆ Ã÷Å é±³ ê³Ü ÃÅñ 寺 ØàÅ Õ¶ Çå³é ÃÅñ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ AIIB 寺 AIID çÅ ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ç¶ éò¶º çðòÅ÷¶ ÃæÅêå ÕÅð öòÅ ðÅÔƺ ÇåÁÅð ÕðŶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ B@@H Çò¼Ú êÇÔñ»

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÔÅñå ÖÃåÅ Ô¯ä ÕÅðé î¹ó øËÃñÅ

çðòÅ÷¶ Ǽ毺 À°åÅð¶ ׶ ê¹ðÅåé çðòÅÇ÷Á»

ÇÂé·» çðòÅÇ÷Á» çÆ î¹ð³îå çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ìçñ Õ¶ éò¶º çðòÅ÷¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶Í

çÆ ÔÈìÔÈ éÕñ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕÅñÆ àÅÔñÆ çÆ ñ¼Õó òðåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çðòÅ÷¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö Ú»çÆ çÆ êðå ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ

îÅÞ¶ ç¶ éÅðÅ÷ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êÇàÁÅñÅ ðËñÆ ÓÚ éŠԯ¶ ôÅîñ

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ

åÕðÆìé F@ ÇÕñ¯ Ú»çÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çðòÅ÷¶

Á³ÇîzåÃð- îÅÞ¶ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð å¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ü¯ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Õ°Þ

ÇâÀ°ãÆ ÓÚ éò¶º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ ò¼â ÁÅÕÅðÆ

ç¶ çÈܶ êÅö ù³çð îÆéÅÕÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

éÆåÆÁ» 寺 éÅðÅ÷ Ô¯ ׶ Ôé, é¶ êÇàÁÅñÅ é¶ó¶ êÅðàÆ çÆ Üìð Çòð¯èÆ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä 寺 ×°ð¶÷

çðòÅ÷¶ ×°ðîÇå ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ ÃæÅêå Õð

òÅÃå¶ Ãî¹³çðÆ ÇüêÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ðÅåé

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÁÅ×È ÜñçÆ ÔÆ î¹ó îÆÇà³× ÕðÕ¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé Õðé×¶Í ÇÂé·» ÇéðÅô å¶

Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÜçÇÕ Ç¼毺 À°åÅð¶ ׶ ñ×ê×

çðòÅÇ÷Á» ÓÚ ÇüêÆ çÆ æ» å¶ ÔÅæÆ ç³ç çÆ òð寺

éÅðÅ÷ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú óÃç î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð âÅ. ðåé

B@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ çðòÅ÷¶ Ô°ä óíÅñ Õ¶ ó×å ç¶

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çðòÅ÷¶ Óå¶ îÆéÅÕÅðÆ òÅÃå¶

ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ, ÁîðêÅñ

çðôé» ñÂÆ ð¼Ö¶ ÜÅä׶Í

ÁÅ×ðÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÕÅðÆ×ð» é¶ Õ³î ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø ì¯éÆ Áå¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ÔËÍ çðòÅÇ÷Á» çÆ À°ÚÅÂÆ AAH ÇÂ³Ú (I ë¹¼à A@

Üìð Çòð¯èÆ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃzÆ Ã¶Öò» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ðËñÆ çÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜà åÇÔå êÇÔñ» ÁÕÅñ åõå ç¶

dzÚ) Áå¶ Ú½óÅÂÆ AA@ ÇÂ³Ú (I ë¹¼à B dzÚ) ÔËÍ

ìÅÂÆÕÅà éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ÕÅðé ðËñÆ Çò¼Ú éÔƺ ׶ ÔéÍ À°é·» é¶ êÅðàÆ ÇÖñÅë Õ°Þ

ÃÅÔîä¶ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ

ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇóØ

éÅðÅ÷×Æ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð êÅðàÆ òñ¯º ÇÂà éÅðÅ÷×Æ çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð

ñ½º×¯òÅñ é¶ Ã³×å é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ C@ Ãå³ìð ù âÅ. ÁÜéÅñÅ ç¶ Øð ÇÂà Ãì³èÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅð¶

ÇÃ³Ø é¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» òñ¯º

ÇÕ Ç¼毺 ÔàŶ ׶ ê¹ðÅä¶ çðòÅ÷¶ óíÅñ Õ¶ ð¼Ö¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ îÆÇà³× î×𯺠À°é·» é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅø Õðé Áå¶ ìð×ÅóÆ

×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠ó×å

ÜÅä×¶Í ÇÂÔ çðòÅ÷¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶

Õ»â ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ÓÚ ÇÂÔ éò¶º

ÇÂÔ Ã³×å ç¶ çðôé» òÅÃå¶ ð¼Ö¶ ÜÅä×¶Í ç¼Ãäï¯×

ØàéÅò» ÕÅðé ÔÆ êÅðàÆ çÆ ÃÅÖ ù ãÅÔ ñ¼×Æ ÔËÍ Ã¶Öò» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹ó ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×

çðòÅ÷¶ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ çðòÅ÷¶ ôz¯îäÆ

ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé çðòÅÇ÷Á» çÆ ñ¼Õó ÖÃåÅ ÔÅñå

üçÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ êÇÔñÆ îÆÇà³× î×𯺠êËçÅ Ô¯ÂÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

Õî¶àÆ òñ¯º ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø í±ðÆ òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º

Çò¼Ú Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é±³ ìçñäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯

ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ åõå çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ÕÅÇÂî ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ü» ÇÕö

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ù ð¯Õä òÅÃå¶ À°é·» òñ¯º ÇÕö Óå¶ çìÅÁ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ðËñÆ çÅ ìÅÂÆÕÅà éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ðËñÆ Çò¼Ú éÅ ÜÅäÅ êÅðàÆ êzåÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ êz×àÅòÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ×ê× ÃçÆ ê¹ðÅäÆ ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË êð Ô°ä Üæ¶ì³çÆ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ù ÇòÃÅð ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé êÅðàÆ çÆ ÃÅÖ ù ãÅÔ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂö çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ éÔƺ ×Â¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú åÕñÆø 寺 êÆóå Ôé Áå¶ âÅÕàð» òñ¯º ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ îé·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ Õ°Þ î¹¼ÇçÁ» ÕÅðé êÅðàÆ å¯º éÅðÅ÷ Ôé Áå¶ ÇÂÔ éÅðÅ÷×Æ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé óÃç î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ì¶à¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ ç¯ò» éÅñ óêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ùÖìÆð ìÅçñ â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå ìÅð¶ Ã¼Ú ÇìÁÅéä- ÜÅÖó Üñ§èð- Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

Ô¯ÂÆ ÕÇæå îÆÇà³× çÆ åðÆÕ òÆ éôð ÕÆåÆÍ

ìÅçñ» Õ¯ñ¯º ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ

é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ã¼ç Õ¶

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð

À°é·» é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà³× â¶ðÅ î¹ÖÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Çøñî ÒÁËîÁ˵ÃÜÆ-BÓ çÆ AH Ãå³ìð, B@AE

éÅ Õðé ìÅð¶ Áå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°Ô ÜòÅì ç¶ä ÇÕ ÕÆ À°é·» çÆ îÆÇà³× AD Ãå³ìð,

é±³ ÇðñÆ÷ 寺 ÇìñÕ°ñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

ç¶ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ìÕÅÇÂçÅ IG ñ¼Ö

B@AE é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ éÔƺ?

îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÔÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ BD Ãå³ìð,

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅäÅ

ð°ê¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇüÖ

À°é·» ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

B@AE é±³ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¹ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÜÅÖó

êzî¹¼Ö ÔéÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ

ó×å» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è

ÇÕ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ùÖìÆð ìÅçñ å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇòÚÅñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÕÂÆ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ Ô¯Â¶ ׯñÆ Õ»â

ÕÅðé À°é·» é±³ î¹ÁÅøÆ òÆ òÅêÃ

âÆ. ÜÆ. êÆ. çÆ åÅÇÂéÅåÆ çÅ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà ÇñÜÅò»×¶- ÕËêàé

Áå¶ ìð×ÅóÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ñËäÆ êÂÆ ÃÆÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ìÅð¶ À°é·» òñ¯º

ÁÅêä¶ åÅ÷¶ ñŶ ç¯ ô » ìÅð¶

Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃòÅñ» 寺 ùÖìÆð

ùÖìÆð

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÕÀ°º í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ

ò³×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» À°Ô

éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇÕ À°Ô âÆÜÆêÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ùêðÆî

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ

Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé é¶

ÇóØ

ìÅçñ

é±³

ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ÜòÅì ç¶ä, À°é·»

Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé ÓÚ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶

Çç¼Õå éÔƺ ÔËÍ Õ¶ºçð 寺 À°é·» é±³

À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔË, êð ÃÈì¶ é±³

ÇÃ³Ø éÅñ Öó·¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

Çò¼åÆ Áå¶ êzî¹¼Ö Çéï°ÕåÆÁ» ç¶

×¼ñ éÅñ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå Ôé ÇÕ

îÅîÇñÁ» Ãî¶å Õ°Þ îÃñ¶ çðê¶ô

ÃÈÇìÁ» é±³ ÁÅêä¶ âÆÜÆêÆ ñÅÀ°ä

ÔéÍ À°é·» éÅñ ÕðéÅàÕ ç¶ î¹¼Ö

çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

î³åðÆ Á˵ÚâÆ Õ°îÅðÃòÅîÆ Áå¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð

ܼܻ çÆ Çéï°ÕåÆ Ã òÆ ÃÈÇìÁ»

Õ¯ñÕÅåÅ- Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÔ èÅðéÅ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Çòð¯èÆ Çèð

ëóéòÆà òÆ î½ÜÈç ÃéÍ À°é·»

éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ éÔƺ ÕÆåÅ

çÆÁ» êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êó°¼ñ ÇìÖðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÔË ÇÕ

Ü»çÅ ÜçÇÕ êÇÔñ» Ãì³èå ÃÈì¶

îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ êÅðàÆ éÅñ ÇÕö Ô¯ð êóÅÁ Óå¶ ×¼áܯó ÇÃð¶ Úó· ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÇìÁ» ç¶ Ô¼Õ» é±³ Ǽ毺 ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

å¼Õ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ çÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Çéï°Õå Õðé çÅ ÁÇèÕÅð òÆ éÔƺ ÔË Áå¶ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ éÅò» çÆ ÃÈÚÆ ïÈêÆÁ˵ÃÃÆ é±³ í¶ÜäÆ ê˺çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕÆ À°é·» é±³ ÃÅⶠÃÈì¶ ìÅð¶ ÃÅⶠéÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ êåÅ ÔË?Ó À°é·» ÇÕÔÅ

òñ¯º ÇÃøÅðô» í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé

Áå¶ Ô°ä ÇÃðë é» í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¶ðñÅ é¶ ñÅ×È ÕÆåÅ Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

À°îÆçòÅð» é±³ ÁÅêä¶ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä¶ êËä׶

Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã ðÅÜ Çò¼Ú

éòƺ Çç¼ñÆ- Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ÕÅé±³é ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË

Ú¯ä» òÅñ¶ ê³Ü ðÅÜ» Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî»

ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð

Óå¶ Áîñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå

îÅñÆÁÅ Ç÷ñ· ¶ Çò¼ Ú ê³ Ú ÅÇÂå çÅ ÇâêàÆ

ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁêðÅÇèÕ

âÅÇÂðËÕàð Ç÷ñ·Å ðÇÜÃàðÅð (îËÇðÜ ðÇÜÃàðÅð)

ÇðÕÅðâ çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ

Ô¯ò¶×Šܯ ÁÅêä¶ ÁèÆé Ö¶åð Çò¼Ú ÁËÕà åÇÔå

êò¶×ÆÍ

ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé Õð¶×ÅÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Õ¶ðñÅ ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂà ÕÅé±³é ÁèÆé ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕä×¶Í Õ¶ðñÅ ÃðÕÅð ç¶

Ú¯ä ÕÇîôéð ú êÆ ðÅòå é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÇÃ¼Ö Ô°ä Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå ÁÅêä¶

ÒÒÁÃƺ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁêðÅèÆÕðé 寺 î¹ÕåÆ ìÅð¶

ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕä׶ Áå¶ À°é·»

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅé±³é

é±³ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà çÆ æ» Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

î³ å ðÅñ¶ é± ³ Ǽ Õ ÔñøéÅî¶ ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú

åÇÔå ðÇÜÃàð¶ôé ÃðàÆÇëÕ¶à êzÅêå Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

åìçÆñÆÁ» ùÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍÓÓ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ìÅìå ñ¯óƺçÆÁ»

é¶ Ú¯ä» ñóé òÅñ¶ À°îÆçòÅð» é±³ éÅî÷ç×Æ

ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õð Çç¼ å ÆÁ» ÔéÍ îË Ç ðÜ

ÕÅö÷ íðé 寺 ìÅÁç Çêz³à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

ðÇÜÃàðÅð ç¶ çÅÇÂð¶ åÇÔå ÇòÁÅÔ» çÆ

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó

ðÇÜÃàð¶ôé À°æ¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜæ¶ Áé§ç

ç¶ ò¶ðò¶ éôð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ÕÅðÜ Ã³êÈðé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ AD Ãå³ìð é±³ Ô¯ÂÆ

ùéÆñ ÜÅÖó

Õ¯ñ Ô¯ð òÆ ê¹õåÅ ÃìÈå ÔéÍ ÃzÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ùÖìÆð ìÅçñ é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ

ÜÅÖó é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ À°Ô òÆâÆú òÆ

Çëñî ÇðñÆ÷ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ å¶÷Æ

ÇçÖÅÂÆ ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÇàÁÅñÅ

éÅñ òÅêð¶ ØàéÅÕzî ç½ðÅé åõå» ç¶ Üæ¶çÅð»

ðËñÆ À°é·» ç¶ ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áܶ çÈð, ×¼áܯó çÆÁ» À°îÆç» ìðÕðÅð- Õ»×ðà Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ é±³ í»Ü ç¶ä ñÂÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çŠûÞÅ î¹ÔÅ÷ ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» é±³ ÇÂà Ôøå¶ À°ç¯º üà ò¼ÜÆ ÃÆ Ü篺 îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êzç¶ô çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó éÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ÁÜÆå ܯ×Æ çÆ ÜéåÅ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö åðÜîÅé ðäçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ðܶòÅñÅ é¶ ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ çÅÁò¶ ÇéðîÈñ Ôé ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð çÆ Â¶ÕåÅ ÇÖ³â ê¹³â ðÔÆ ÔËÍ Áܶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÔ°å çÈð ÔéÍ Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ìÃêÅ ÇܳéÆÁ» ÃÆà» î³× ðÔÆ ÃÆ, À°Ô Ú¯ä ×¼áܯó ñÂÆ ÃÅ÷×Åð éÔƺ ÃÆÍ À°ºÞ, ÃÅé±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÕö éÅ ÇÕö êóÅÁ Óå¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ÜÆ çÆ êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ×¼áܯó ÃÈìÅ çð ÃÈìÅ ÁèÅð Òå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê³Ü ðÅÜ» ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ê³Ü

Çò¼Ú ÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Û¼åÆÃ×ó· ç¶ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð íÅÜêÅ

çÆ ÇîÁÅç E ÜéòðÆ, B@AI é±³ êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ðÅÜ» Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆÁ» åðÆÕ» çÅ

Çåñ§×ÅéÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇòèÅé ÃíÅ í³×

çÆÁ» ÃðÕÅð» ÔéÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Õ»×ðà Áå¶

î¼è êzç¶ô Áå¶ Çî÷¯ðî Çò¼Ú é¯àÆÇëÕ¶ôé

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¯ä» AB éò³ìð 寺 G

Õðé ç¶ ÁËñÅé 寺 ÔÆ Ú¯ä Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È ÔËÍ

íÅÜêÅ Çò¼Ú üåÅ çÆ Ôð òÅð åìçÆñÆ çŠ׶ó

B éò³ìð é±³ ÜÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ éÅî÷ç×ÆÁÅ íðé

çóìð å¼Õ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÃÅð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ò¯à» çÆ

B@AI Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä ç¶ î¼ç¶é÷ð

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ÁÅõðÆ åðÆÕ I éò³ìð Ô¯ò¶×ÆÍ î¼è êzç¶ô

Ç×äåÆ AA çóìð é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé

ÇÂé·» Ú¯ä» çÆ ÁÇÔîÆÁå ÕÅëÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ

Û¼åÆÃ×ó· ÇÜ¼æ¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ îÅúòÅçÆ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇîÁÅç üå ÜéòðÆ B@AI é±³

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð úêÆ ðÅòå é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êz˵Ã

ðÅÜÃÆ îÅÇÔð ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ç¶ô

Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé ç¯ ×¶ó» Çò¼Ú Ú¯ä ÕðòÅÀ°ä çÅ

êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Çî÷¯ðî ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇîÁÅç

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕÆåÅ ÔËÍ î¼è êzç¶ô, Çî÷¯ðî,

çÆ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ î¹Ô»çðÅ åñÅô ðÔ¶ ÔéÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, Çò¼Ú îÅúòÅçÆ ÇԳÊ寺 òè¶ð¶

AE çóìð é±³ êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÃÃæÅé Áå¶

ðÅÜÃæÅé Áå¶ Çåñ§×ÅéÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ êóÅÁ

î¼è êzç¶ô(BC@ ÃÆà»), ðÅÜÃæÅé (B@@) Áå¶

êzíÅÇòå ç¼ÖäÆ Ö¶åð çÆÁ» AH ÃÆà» À°µå¶ AB

Çåñ§×ÅéÅ Çò¼Ú ò¯à» ÇÂ¼Õ êóÅÁ Çò¼Ú G çóìð

Çò¼Ú BH éò³ìð Áå¶ G çóìð é±³ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í

Û¼åÆÃ×ó· (I@) Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» Ôé

éò³ìð é±³ ò¯à» êËä×ÆÁ» Áå¶ ìÅÕÆ çÆÁ» GB

é±³ êËä×ÆÁ»Í é¯àÆÇëÕ¶ôé AB éò³ìð é±³ ÜÅðÆ

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ç¯ êóÅò» Çò¼Ú AB Áå¶ B@

å¶ Õ»×ðà ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ãõå Ú¹ä½åÆ ç¶ä

ÃÆà» À°µå¶ ò¯à» B@ éò³ìð é±³ êËä×ÆÁ»Í

Ô¯ò¶×ÅÍ éÅî÷ç×ÆÁ» íðé çÆ ÁÅõðÆ ÇîåÆ AI

éò³ìð é±³ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í î¼è êzç¶ô å¶ Çî÷¯ðî

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ Çåñ§×ÅéÅ (AAI) Çò¼Ú üåÅèÅðÆ

êÇÔñ¶ ׶ó çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé

éò³ìð Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ Ü篺 êzËà ÕÅéëð³Ã

Çò¼Ú BH éò³ìð é±³ Áå¶ ðÅÜÃæÅé å¶ Çåñ§×ÅéÅ

àÆÁÅðÁ˵à î¹ó 寺 üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ

AF ÁÕå±ìð é±³ ÜÅðÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅî÷ç×ÆÁ»

çÅ Ãî» AB:C@ 寺 C òܶ Õðé ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

Çò¼Ú G çóìð é±³ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í

ïåéôÆñ ÔËÍ Çî÷¯ðî(D@) Õ»×ðà üåÅ Çò¼Ú ÔË

íðé çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ BC ÁÕå±ìð Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÁÇÜÔÅ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º çìÅÁ

å¶ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ î¼è êzç¶ô Áå¶

Á×ñ¶ Ççé éÅî÷ç×ÆÁ» çÆ êóåÅñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶

êÅÀ°ä ÕÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô ÁÜî¶ð

Õ»×ðà çÆ ÕÅøÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ, Ô°ä ìÃêÅ å¶ ÜÆ. ÜÆ. êÆ. éÅñ ÃñÅÔ Õð»×¶- ÁÇÖñ¶ô

éÅî÷ç×ÆÁ» òÅÇêà ñËä çÆ ÁÅõðÆ åðÆÕ BF

Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ú¯ä ðËñÆ Õð ÃÕä å» î¹¼Ö Ú¯ä

ÁÕå±ìð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÇîôéð ÃzÆ úêÆ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» À°µå¶

Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé ç¶ éÅñ ÔÆ ÚÅð ðÅÜ» ç¶

ñÖéÀ±- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìÔ°å ç¶ð À°âÆÕ ÕÆåÆ ÇÕ Õ»×ðÃ

ç¶ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃî» ñ§ØçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÃƺ Ô¯ð À°âÆÕ éÔƺ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

î¼è êzç¶ô çÆÁ» Ú¯ä» î¹å¼ñÕ ìÃêÅ å¶ ×¯ºâòÅéÅ

ïÅçò çÆ Çà¼êäÆ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

×äå³åð êÅðàÆ (ÜÆÜÆêÆ) éÅñ

ÕðÇçÁ» éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÃñÅÔ îôòðÅ Õð¶×ÆÍ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú

ÃêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô

ÃêÅ éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó Õðé çÆ Õ¯ÂÆ

ïÅçò é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

îéôÅ éÔƺ ÔËÍ À°ºÞ, Õ»×ðà åðÜîÅé

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒÒÁÃƺ ÕÅøÆ

ðäçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ðܶòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãî» Õ»×ðà çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆÍ ÁÃƺ

Û¼åÆÃ×ó· å¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú ìÃêÅ

Ô¯ð ÇÕ³éÆ À°âÆÕ Õð ÃÕç¶ ÃÆ? ÁÃƺ

éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó çÆ Ã³íÅòéÅ ÃÆÍ

Ô°ä ׯºâòÅéÅ ×äå³åð êÅðàÆ å¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìÃêÅ êzèÅé

ìÃêÅ éÅñ î¼è êzç¶ô çÆÁ» ÇòèÅé

îÅÇÂÁÅòåÆ òÆ ÇÂé·» ÇòèÅé ÃíÅ

ÃíÅ Ú¯ ä » ìÅð¶ ÃñÅÔ îôòðÅ

ÁÇÖñ¶ô ïÅçò

çÈܶ êóÅÁ çÆÁ» GB ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà»

ÇÕö êzÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ç¶ ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé BF ÁÕå±ìð é±³ ÜÅðÆ

ÇÕ Ú¯ ä ÕÇîôéð Çéðê¼ Ö , êÅðçðôÆ Áå¶

Ô¯ò¶×ÅÍ éÅî÷ç×ÆÁ» íðé çÆ ÁÅÖðÆ ÇîåÆ B

íËÁî¹Õå Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

éò³ìð Ô¯ò¶×ÆÍÕÅ×÷» çÆ êóåÅñ C éò³ìð é±³

òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ éÅî÷ç×ÆÁ» òÅÇêà ñËä çÆ ÁÅõðÆ

ò¯Çà³× îôÆé» Áå¶ ò¯àð òËðÆëÅÂÆâ ê¶êð

ÇîåÆ E éò³ìð Ô¯ò¶×ÆÍ Û¼åÆÃ×ó· ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÅÇâà àðÅÇÂñ îôÆé» çÆ ò¯à» ÓÚ òð寺 Ô¯ò¶×ÆÍ

â¯òÅñ çÆ ÇéðîñÅ éÅñ ÇÕÀ°º ÔË Áäìä? éòƺ Çç¼ñÆ - íÅðå é¶ ðÈà éÅñ E.DC ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÆñð ç¶ ÁËÃ.D@@ ¶Áð Çâø˺à Çî÷ÅÂÆñ ÇÃÃàî çÅ ÕðÅð ÕÆ ÕÆåÅ, ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ å±øÅé ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ã½ç¶ ù ñË Õ¶ Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé å¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ ÇòÚÕÅð Áäìä òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ, ÃÆåÅðîé ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÁËÃ.D@@

Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó 寺

Õð»×¶ÍÓÓ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà 鱳 ÁÅÀ°ä

ÇÂéÕÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅñÆÁ» Ú¯ä» Ãì³èÆ øðÅÖÇçñÆ ÇçÖÅÀ°äÆ

ïéÆÁÅ ×»èÆ å¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ×¼áܯó ÕðéÅ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð ç¶ðÆ éÅñ Û¯àÆÁ»

ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð À°é·» çÆ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ Õ°Þ ÃòÅðæÆ

êÅðàÆÁ» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×¼ñ Çò×Åó Çç¼åÆ ÔËÍ

çÆ õðÆç ç¶ ê¼Ö ÓÚ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ â¯òÅñ ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà õðÆç éÅñ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì³è» ÓÚ åñõÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ðÈà éÅñ íÅðå ç¶ ÇÂÃ Ã½ç¶ å¯º ì¶ÚËé Ô¯ Õ¶ ÁîðÆÕÅ íÅðå Óå¶ ÕÂÆ éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñ×Å ÃÕçÅ ÔËÍ â¯òÅñ Ãå³ìð ÓÚ ÁîðÆÕŠ׶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÁÜÆå â¯òÅñ Áå¶ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé

çÆ àð³ê êzôÅÃé ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ íÅðå ðÈà 寺 ÁËÃ.D@@ õðÆççÅ ÔË å» ÒÕÅàÃÅÓ ç¶ åÇÔå íÅðå Óå¶ ÕÂÆ êÅì³çÆÁ» ñ¼× ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÅöÆ Ã¹ð» çìÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼ÚÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ò¼â¶ ìÅçñ ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ

îÜÆáÆÁÅ êÅðàÆ ç¶ À°Ã ÁÕÅñÆ é¶åÅ Óå¶ ÕÅëÆ

ÔéÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» çÅ ÕÇÔäÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÖñÅð¶ é±³ é¼êä ñÂÆ ç¶ð éÔƺ

Á½Ö¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÇÂÁÅ Áå¶

ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ ñÆâðÇôê åð믺 êÇàÁÅñÅ ðËñÆ

ñÅÀ°ºç¶ êð îÅîñÅ À°ç¯º ÔÆ ô¼ÕÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ

Ö¹ç êðç¶ ÇêÛ¶ ÇðÔÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

î×𯺠À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

Ü篺 ìÅçñ é¶ ð°¼ÇÃÁÅ é±³ êÇàÁÅñÅ ðËñÆ î×ð¯º

ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ìð×ÅóÆ ç¶ ÇÂÕ¼á î×ð¯º

ÇÜà 寺 ñÆâðÇôê çÆ êÅðàÆ ìÚÅÀ°ä çÆ êÔ°³Ú

îéÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ

ÇéôÅÇéÁ» çÆ ÇçôÅ òÆ ìçñä ñ¼×Å ÔËÍ Õ»×ðÃ

ô¼ Õ Æ ÜÅêçÆ ÔË Í À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ

ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÅ×Æ Ô¯Â¶

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çÆ æ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú

ìÚÅÀ°äÆ ÔË Ü» éÔƺ , ÇÂÔ å» ñÆâðÇôê çÆ

ÃÆéÆÁð ñÆâð» 寺 êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ

êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇóØ

ÇÂռᶠԯ¶ é¶åÅ Ô°ä üÜðÆ Ú¹ä½åÆ òܯº ÇçÖç¶

îð÷Æ ÔËÍ

î×𯺠ìÅ×Æ ÁÅ×ÈÁ» çÅ êÅðÅ Ô¯ð Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ðËñÆ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ê³ÜÅÔ Ø³à¶ ìÆå ÜÅä î×𯺠òÆ ìÅ×Æ Ã¹ð òÅñ¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò»

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

å¼Õ êÅðàÆ ñÆâðÇôê é¶ Õ¯ÂÆ êÔ°³Ú éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ìÅ×Æ ñÆâð» é¶ òÆ Ô°ä ç¯ à°¼Õ ëËÃñÅ ñËä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» çÆ Ã¼Ú î³éƶ å» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ô°ä ÁÅêä¶ êÇðòÅð Á¼×¶ ì¶ò¼Ã

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Ô¯ ׶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ìÇ÷¼ç Ôé ÇÕ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ìÅ×ÆÁ» é±³ Ô°ä 寺 ÔÆ ÃçÅ ñÂÆ ç¼ì Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ðËñÆ î×𯺠À°Ô Ãí ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ çÈð Õð ç¶ä×¶Í ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ åìÆÁå Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» êÅðàÆ ç¶ Â¶â¶ ò¼â¶ óÕà î½Õ¶ À°é·» çÅ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇàÕ ìËáäÅ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂôÅð¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÔî ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êÇðòÅð é¶ ìÅçñ Óå¶ ÇÂÔ¯ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÅ×ÆÁ» é±³ Ô°ä îÈ³Ô éÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð ìÅçñ Ö¹ç ÔÅñ¶ òÆ ÜñçÆ êÅðàÆ Ã³Õà é±³ éÇܼáä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ ÁËî.êÆ Ã¹Öç¶ò

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ ÁÃåÆë¶ î×𯺠êÅðàÆ Çò¼Ú óÕà

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

î¯ðÚ¶ Çܼåä òÅñ¶ àÕÃÅñÆ ï¯è¶ ÁÅêÇäÁ» Լ溯 ÒÔÅð¶Ó ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô°Õî ù

Çå³é îÔÆé¶ å¯º ؼà ܶñ· òÅÇñÁ» ù BE ð°ê¶

å» ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» çÅ Ú¶åÅ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ

òÅñ¶ óØðôÆ ï¯ÇèÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð òÆ éÔƺ

ÇÂñÅÔÆ î³é Õ¶ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú Õ°¼çä òÅñ¶

êzåÆ îÔÆéÅ, Çå³é 寺 Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ Ü¶ñ· Õ¼àä

ÃðÕÅð ù ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» å¯º ÁËé êÇÔñ» ÇÂé·»

À°ÃÅð ÃÕÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅ Çò¼Ú DC ï¯è¶

àÕÃÅñÆ ï¯è¶ Ô°ä Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅõðÆ î¯ó Óå¶ õÅñÆ

òÅÇñÁ» ù E@ ð°ê¶ Áå¶ ÇÂà 寺 ò¼è ܶñ· Õ¼àä

ï¯ÇèÁ» çÆ ïÅç ÁÅÂÆÍ åÅÔÆúº À°ç¯º ÃðÕÅð é¶

ôÔÆç ԯ¶ Ãé Áå¶ ìÇá§âŠܶñ· Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ

Ô¼æ Öó·¶ ÔéÍ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú êÇÔñÆ ÔÅÕ Óå¶ ê¹¼Üä

òÅÇñÁ» ù A@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ îÅä í¼åÅ

BA Ü°ñÅÂÆ, B@@@ ù î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ܶñ·» Õ¼àä

ׯñÆ éÅñ ÚÅð ï¯è¶ ôÔÆç ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ

òÅñ¶ ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» ù éÅ ÁÅêÇäÁ» Լ毺 îÅä

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì íð ÇòÚ ÇÂÔ îÅä í¼åÅ

òÅÇñÁ» ù C@@ ð°ê¶ îÅä í¼åÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ

ïÅç Çò¼Ú îðÔÈî ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ïÅç×Åð

ÇîÇñÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕè𯺠îÅä í¼åÅÍ Ü篺 Ú¯ä»

ñËä òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» çÆ Ç×äåÆ BDF@ ÃÆ, ÇÜé·»

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ îÅä í¼åÅ ÇÃðø ç¯ Çå³é îÔÆé¶ ÔÆ

ìäŶ ÜÅä çÅ îåÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Á¼Ü å¼Õ

çÅ Çì×ñ ò¼ÜçÅ ÔË å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

ÇòÚ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, îðÔÈî è³éÅ ÇóØ

Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÕËêàé ÔÕÈîå é¶ îÅä í¼å¶ òÅñÆ

ïÅç×Åð Ü°ó éÔƺ ÃÕÆÍ

ÇÂé·» çÅ Ú¶åÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô°ä ÁËî.êÆ Ã¹Öç¶ò

×°ñôé, ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çðçÆ, ÃÅìÕÅ

ÃÕÆî A@ îÂÆ, B@@B ù ì³ç Õð Çç¼åÆÍ îÅðÚ

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ ÇéðîÅåŠóå øÇåÔ ÇóØ

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÅ ÁÃåÆøÅ òÆ ÒÕÅÕÅ ôÅÔÆÓ òÅñ¶

î³åðÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, îðÔÈî ÃÅìÕÅ î³åðÆ

B@@G Çò¼Ú î¹ó ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ç¶ Çê³â ìÇçÁÅñÅ Çò¼Ú Ã³å» çÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÔñÈäÅ Çç³çÅ ÔË, ÇÜà î×ð¯º

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇõÁÅñÅ ôÅîñ ÃéÍ ìÇá§âÅ îÅéÃÅ

Áå¶ êÈð¶ ê³Ü òð·¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ù óØðôÆ ï¯è¶

Á¼Ü å¼Õ éÔƺ ìäÆ ÔËÍ Ã³å» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ìÅçñ êÇðòÅð ù î¹ó àÕÃÅñÆ ñÆâð» çÆ ïÅç

Çò¼Ú GC óØðôÆ ï¯ÇèÁ» ù îÅä í¼åÅ ç¶äÅ ô°ðÈ

򦌦 éÅ ÁÅÂ¶Í ÃÅñ B@AB Çò¼Ú î¹ó ÃðÕÅð ìäé

ìäÅÇÂÁŠ궺ⱠÔÃêåÅñ î³çó¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÔËÍ

ÁÅÂÆ ÔËÍ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú ܶñ·» Õ¼àä òÅñ¶ êÈð¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ C ÜÈé, AIH@

î×𯺠òÆ ÇÂÔ ï¯è¶ 򦌦 ÓÚ¯º ÇòÃÅð¶ ÔÆ ðÔ¶Í Ú¯ä»

ÇÂö ò𷶠óå øÇåÔ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ǼÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä îû D@@ Õ° ï¯è¶ ìÚ¶ ÔéÍ

ù ÇÂÔ ÃÕÆî ì³ç Õð Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä

寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ H çóìð, B@AE ù î¹ó

׶à ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶

ÇÂé·» óØðôÆ ï¯ÇèÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì D@@

ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» ù îÅä í¼åÅ ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, ܯ

ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé BF ÜÈé, AIGE 寺 BA îÅðÚ,

ðÇÔ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÕðÆì ç¯ Ô÷Åð óØðôÆ ï¯è¶

ÇÕ Ü¶ñ· Õ¼àä ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ A@@@ 寺 ç¯ Ô÷Åð

AIGG å¼Õ ܶñ·» Õ¼àä òÅñ¶ óØðôÆ ï¯ÇèÁ» ù

ÜÔÅ鯺 Úñ¶ ׶ ÔéÍ

ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ å¼Õ çÅ ÃÆÍ Õ°Þ îÔÆé¶ Çîñä

BC îÂÆ, AIGH ù îÅä í¼åÅ ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ü篺 îÅðÚ AIIG Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð ìäÆ

î×𯺠ÇÂÔ í¼åÅ î¹ó ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÕËêàé ÃðÕÅð ç½ðÅé ìÜà å» Çîñ ÇðÔÅ ÔË êð êËÃÅ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º ÇðñÆ÷ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â îÇÔðÅÜ ç¶ Üæ¶çÅð ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 àÕÃÅñÆ ÁÅ×È å¶ òðÕð Öȳܶ ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çê³â ÕðÅó òÅñÅ ç¶ îðÔÈî Üæ¶çÅð ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ îÅåÅ ù êËéôé ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ðÅôÆ éÔƺ ÇîñÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ æ¯ó·Å ÁðÃÅ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» Üôé îéŶ ÔéÍ À°ºÞ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÇÕèð¶ ôÔÆç Ô¯ä

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ramada Inn in Spokane

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÜéÃÆ ô¯Ãä ÇõñÅø ÜÅðÆ ÒîÆ àÈÓ î¹ÇÔ³î çÅ Ã¶Õ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁËî ܶ ÁÕìð å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÇêzïÅ ðîÅéÆ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁÅêäÆ ÒÁËî ܶ ÁÕìð Ãà¯ðÆÓ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ ÁËî ܶ ÁÕìð Óå¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ ðîÅéÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, êð À°Ã Çò¼Ú ÁËî ܶ ÁÕìð çÅ é» ñËä çÆ æ» À°é·» ù ÒâÆÁð î¶ñ ì½ÃÓ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ Ã¯îòÅð ù ðîÅéÆ é¶ À°ÔÆ ñ¶Ö ÁËî ܶ ÁÕìð ç¶ éÅî éÅñ àÇò¼àð Óå¶ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ Çòç¶ô Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÅ êzåÆÕðî éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ ìÅçñ» ù î¹ÁÅø éÔƺ Õðé׶ ê³ÜÅìÆ- ÕÅîð¶â ÇçÁÅñ ó×ðÈð- Òê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Õç¶ òÆ î¹ÁÅø éÔƺ Õðé×¶Í ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Áîé òÅñ¶ îÅÔ½ñ é±³ õðÅì Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ î˺ìð ÕÅîð¶â ܯÇ׳çð ÇçÁÅñ é¶ Ã³×ðÈð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇçÁÅñ é¶ Á×ÅîÆ êÅðñÆî˺à Ú¯ä» ç½ðÅé À°é·» çÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇÕö êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó Õðé Ãì³èÆ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ èðî Çéðê¼Ö å¶ ÜîÔÈðÆÁå êóç êÅðàÆ çÅ ×¼áܯó íÅÜêÅ é±³ ×¼çÆ å¯º À°åÅðé ñÂÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

ÒîÆ àÈÓ : Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁËî ܶ ÁÕìð Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ìð×ÅóÆ ìÇäÁÅ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ î¹Ö ¼ Õ¶ºçð Ú³âÆ×ó·- ðËñÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 Çå¼ÖÅ ÔîñÅ

Áå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ î¹¼ÇçÁ»

å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ðËñÆ Çò¼Ú Ú¯ä Çì×ñ

ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ÁÅ×È å¶ òðÕð ÔÆ Ü篺 Õç¶ ô¯îäÆ

ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è öÇèå

ù ñË Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇô¼ê Çò¼Ú

òÜÅÀ°äÅ î¹éÅÃì ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»,

ÃÆ å¶ ìð×ÅóÆ ÇòÚñ¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÇÂÕ¼á é¶ Ç¼Õ

òÆ Çå¼Ö¶ î¼åí¶ç ÜéåÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ îÅÞ¶ çÆ

Çì×ñ å» òÜÅ Çç¼åÅ êð Áܶ å¼Õ À°îÆçòÅð»

À°Ã Ã ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ

òÅð î¹ó ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ×°ðÈ

ñÆâðÇôê Áå¶ Õ°Þ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

çÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ìäé×¶Í çÈܶ ÇÂé·» é±³ ÔÅÕî Çèð Õ»×ðà çÆ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁìçÆ ù ñË Õ¶ Áܶ òÆ ÇêÛñÆ

êÇàÁÅñÅ ðËñÆ Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ é¶ òÆ

Çò¼Ú Áܶ ê³Ü îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ìÅÕÆ ÔËÍ

ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è ×°¼ÃÅ å¶ éëðå ØàÆ éÔƺÍ

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ åÕóÆ Ú¹ä½åÆ

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÃîÞ ð¼Öä òÅÇñÁ» çÅ

Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êð î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÁÅê î¹ÔÅð¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ íÅò¶º Á×ñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÃ³Ø òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Çì×ñ òÜÅÀ°ä

ÇÂÕ¼á Ô¯äÅ Õ»×ðà ÃðÕÅð éÅñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÈ ì ¶ çÆ

çÅ Çì×ñ òÜÅ Çç¼åÅ ÔË, êð ìð×ÅóÆ ç¶ ÇÂÕ¼á

çÆ ÕÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÕÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÇòÕÅÃ

çñ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃÁÅÃå çÅ Õ¶ºçð ìð×ÅóÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

çŠóնå Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ù ì¶ÁçìÆ

ç¶ Õ³î ÕÅÜ î¹ÕÅ ñ¶ Ôé Ü» Ú¯ä òÅÁç¶ êÈð¶ Õð

寺 éÅðÅ÷ ÇÃ¼Ö Ü» ÁÅî Çüֻ é¶ ÇÂà ÇÂÕ¼á

éÅñ Ü°ó¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÇÔî

Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â» ç¶ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ÜñçÆ ÃÖå

Çç¼å¶ Ôé Ü» Çëð ç¶ä ñËä ñÂÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ

Çò¼Ú òè¶ð¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

Ãð×ðîÆÁ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ

ÔË Ü» Çëð êÅðàÆ òðÕð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ú¯ä»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ Õ»×ðÃ

Çò¼Ú ð°ÞÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ Õ»×ðà êzèÅé

ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅë

ùéÆñ ÜÅÖó éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¯ðÚ¶ Çòð¹¼è Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ êð ×°ðÈ ×z³æ

ÚÅð ê³Ü Ççé êÇÔñ» Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â éÅñ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, ׯñÆìÅðÆ ÇòÚ ç¯ ÇüÖ

îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà òÅð

ÃðèÅñ°ÈÁ» çÆ î½å å¶ Õ°Þ ç¶ ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ä

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Çܼå»×¶

ÇÂé·» ðËñÆÁ» éÅñ ÇÕö îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔƺ Çé¼ÕÇñÁÅÍ

ÃÆà» çÆ ÒíÆÖÓ î³×ä éÅñ¯º ÇÂÕ¼ÇñÁ» ñó»×¶ Ú¯ä»- îÅÇÂÁÅòåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áܯó çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú À°Ô ÃÆà» çÆ ÒíÆÖÓ î³×ä éÅñ¯º ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä» ñóé Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶ ÔéÍ Çå³é ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Ãì³èÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ùîè¶ ÃËäÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ê¹Ç¼ ÜÁÅ

Õ»×ðà éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ìÃêŠùêðÆî¯ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í îÅÇÂÁÅòåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áܯó Çò¼Ú ܶ ìÃêÅ ù î³× Áé°ÃÅð êÈðÆÁ» ÃÆà» éÔƺ ÇîñçÆÁ» å» À°Ô ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ Ú¯ä ñóéÅ ÇìÔåð ÃîÞ¶×ÆÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÅ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ À°Ã òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ é¶ çÇñå», ê¼ÛóÆÁ» ô¶ÞäÆÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé», ؼà Ç×äåÆÁ»

ç¶ Çòô¶ ù êÈðÆ åð·» ×°êå ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð íð¯Ã¶ï¯× òÃÆÇñÁ»

Áå¶ Ãòðé ÃîÅÜ ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» éÅñ Õç¶ òÆ ÇéÁ» éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÂé·» ôz¶äÆÁ» ç¶ ÇéØðç¶

寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êàÆôé ÓÚ ÃËäÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË

ÜÆòé ê¼èð ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ò¶º ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ,

ÇÕ À°Ã Çòð°¼è ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆà կñ¯º éÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÒÒìÃêÅ ÇÕö òÆ ×¼áܯó Çò¼Ú ÃÆà» ñÂÆ íÆÖ éÔƺ î³×¶×ÆÍ Ü¶ À°Ã é±³ ÃéîÅéÜéÕ ÃÆà» éÔƺ ÇîñçÆÁ»

ÇÂà Ãì³èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà, ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ô¯ð Ãì³èå Çèð» ù ÔçÅÇÂå» ç¶ò¶Í ÇÂÔ òÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃËäÆ é¶ ÁÅêä¶ Çòð°¼è Ü»Ú ÇÕö

å» À°Ô ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä» ñóéÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÞ¶×ÆÍÓÓ ìÃêÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÕÅôÆ ðÅî çÆ ìðÃÆ Óå¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ

Çéðê¼Ö ¶ܳÃÆ å¯º ÕðòŶ ÜÅä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔË å¶ À°Ô ÃÆìÆÁÅÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãòðé ÃîÅÜ ç¶ ×ðÆì» Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ô¶ÌäÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ éÅ ÔÆ Õ»×ðà Áå¶ éÅ ÔÆ íÅÜêÅ é¶ Õ¯ÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ Óå¶ ìÃêÅ ù Õî÷¯ð Õðé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ çÅ é»Á ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé òñ¯º ê¶ô

çÅ ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ç¯ò» ÔÆ êÅðàÆÁ» ìÃêÅ Áå¶ ÇÂà çÆ

ÕÆåÆ Ü»Ú Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ê¹ñÆÃ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Á×òÅÂÆ ù Õî÷¯ð Áå¶ ìçéÅî Õðé ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïåéôÆñ ðÔÆÁ» ÔéÍ õÅÃÕð Ú¯ä» Ã å» ÇÂÔ

ì¶ÁçìÆ Çòð°¼è ð¯Ã êz×à Õð ðÔ¶ ô»åîÂÆ Çüֻ À°µå¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÜÃÇàÃ

Õ¯Çôô» Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·» êÅðàÆ ç¶ òðÕð» é±³ ÇÂé·» 寺 ùڶå ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍÓÓ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ååÕÅñÆ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ ÃËäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÇîôé é¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ, âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ Çå³é Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ÷ Á˵Ã. Á˵Ã. îÅé, ÚðéÜÆå ôðîÅ Áå¶ ðØìÆð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ç¯ ×³éîËé» ù òÆ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÃËäÆ å¯º êÇÔñ» ÕÂÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ð°Ö ÕðÕ¶ À°é·» ù ÜÃÇàà ðäÜÆå ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» Áé°ÃÅð Ã÷Å éÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕÆ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó ÁçÅñå õ°ç ÇÂéÃÅø ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔË? ôzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ

íÅð¶ ÇòÖÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ

×¼ñ é±³ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÅ Çç¼åÆ ÇÕ Ü»Ú Ü¼Ü

ÕðÕ¶, åéõÅÔ» å¶ åð¼ÕÆÁ» ñË Õ¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯

çÆÁ» ØàéÅò» é¶ éÅ ÇÃðø Çüֻ ù ìñÇÕ êÈð¶

ÇÂÇåÔÅà ìÔ°å ñ§îÅ ÔË êð ÇÂôÅðÅ îÅåð Õ¹Þ Õ°

é¶ éÔƺ Ãׯº ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ GB

×Â¶Í ÕÂÆ å» À°îð òÆ í¯× ×Â¶Í ÁÖÆð ÃÅñ

ê³ÜÅì ç¶ îÅÔ½ñ ù ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê Çò¼Ú êzíÅÇòå

îÅîÇñÁ» ç¶ Ã³Ö¶ê ò¶ðò¶ ê¶ô Ôé:

×òÅÔ» çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÂÔ

B@AF Çò¼Ú AD ÃÅñ» ìÅÁç íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ ÇõñÅø îÅîñÅ

ù ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕö îé÷ÈðÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä ç¶ ç½ð

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ØàéÅò» Áܶ òÆ õ³Üð ò»× Ö¼°íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ ÃðÕÅð

AIH@-I@ÇòÁ» ç½ ð Åé

çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆÍ AD ÃÅñ íÅðå

òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º Ô÷Åð»

çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ ÕÔÆ Ü»çÆ

Á¼Ö» Çò¼Ú ؼàÅ êÅÀ°ä çÆ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ êð

Çüֻ ù ÁäêÛÅåÆÁ» å¶

ÁçÅñå é¶ ÇéÁ» ù ì³çÆ ìäÅÂÆ

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êóåÅñ ðÅÔƺ

ñÅòÅðà ñÅô» ÕÇÔ Õ¶ ÖêÅ

ð¼ÇÖÁÅ êð Õ¯ÂÆ ê¹¼Ûä òÅñÅ

Çø÷Å Çò¼Ú ëËñ¶ Ã¼Ú ù ÃìÈå» å¶ ×òÅÔ» ðÅÔƺ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òðåÅð¶

éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÅõð ÇÕà ÕÅðé 寺?

Á¼Öð» Çò¼Ú ì³é· Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö¶ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅÍ

çÆ êËó é¼êÇçÁ» Ã.

ÇîÃÅñ» Ô¯ð òÆ Ôé å¶

êð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶ éÅ

ôÅÇÂç ¶éÆÁ» Ôé ÇÕ Ü¶Õð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°Ã ñ¶Ö¶ î¹åÅÇìÕ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃðø ÁäêÛÅÇåÁ» çÆ

ñ¼íä å¶ Ç×äé ñ¼×ƶ å»

Çò¼ãä çÆ ÔËÃÆÁå éÅ ÇòÖÅ ÃÕÆÍ ÃðÕÅð çÆ

êÛÅä

ìñÇÕ

Ç×äåÆ çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ

ñÅòÅðà çðÃŶ ÇÂé· »

ÃçÆòÆ Ú¼ñçÅ ðÔ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ çÅ

ÁøÃð» é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¼Õ

Çüֻ ç¶ òÅðà òÆ ñ¼í ñ¶Í

îé¯ðæ ÇÃðø ¶éÅ çðÃÅÀ°äÅ ÃÆ

êÔ°³Ú ÕðÕ¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ñ¶Ö¶ î¹åÅÇìÕ

êð Ü篺 À°Ô ÇÂé·» Çüֻ ç¶

ÕÆåÆ

ÇÕ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ö¼Çìúº-üܶ: ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, ÚðéÜÆå ôðîÅ, êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ, ùî¶è ÃËäÆ

Ô¯ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñòÅ Çç¼åÆÍ ÁÅî

òÅðû òñ¯º ûÞÆ Áð÷Æ

ðÈê Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ìäÅ Õ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ñË Õ¶ ׶ å» ÁçÅñå

ÚñÅÀ°ä çÅ ê¹õåÅ ÁÅèÅð Áå¶ á¯Ã ×òÅÔÆÁ»

î³× Õðç¶ Çüֻ ù ìÇÔìñ Õñ» ÇòÖ¶ îÅð-î¹ÕÅÀ°ä

ÇÕ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ» é¶

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» À¹é·» çÆ ×¼ñ ùäé 寺 îé·»

î½ÜÈç ÔéÍ ÁçÅñå çÅ ÒÇéÁ»ôÆñ åðÕÓ ÇÂÔ

ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ù ð¯Õä ç¶ ðÅÔ À°µå¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ Õ¶ á¯Ã çñÆñ» éÔƺ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Òñ¯Õ ÇÔåÓ (êìÇñÕ

ÃÆ ÇÕ Ü篺 óì³è ÔÆ éÜÅÇÂ÷ Ô¯ä å» Ã³åÅé

ÇÜò¶º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å°ð ÇðÔÅ

Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ

ÇÂéàðÃà) çÅ îÅîñÅ éÔƺ ìäçÅ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶

ÜÅÇÂ÷ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ îÃÇñÁ»

ÔË, À°Ã 寺 ÇÂÔ õçôÅ âÅãÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

òÅñÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁçÅñå

êÇðòÅð» çÆ ÇÂÕ¼áÆ Áð÷Æ éÔƺ ùäÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

å¶ ÒÃÈúîÅà¯Ó (ÁÅêä¶ ÁÅê) ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð ç¶ä

ÇÂÔ çÅ éåÆÜÅ ÇÂéÃÅø ç¶ ×ðíêÅå ç¶ ðÈê Çò¼Ú

òñ¯º À°Ã Çòð¼°è Ô¯ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ

Ç÷Õð Õð ç¶Âƶ ÇÕ ÇÂÔ À°ÔÆ ç½ð ÃÆ Ü篺 íÅðåÆ

òÅñÆ ÒÃðìÀ°µÚÓ ÁçÅñå é¶ ÃÅÔîä¶ êÂÆ

Çé¼Õñ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ùêðÆî Õ¯ðà Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ Õ³êéÆ òñ¯º ÚàÅé» À°µå¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ò¶Ö Á¼Ö»

- îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ :

ÕÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Ô°ä ÁÅê ÔÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

ÁÅêäÆ îôÔÈðÆ ñÂÆ ÕñÆ ë¶ðé ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÇÂÔ

ì³ç Õð ñÂÆÁ»Í ÕÅðé ÃÅø ÃÆ ÇÕ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ

êðîÜÆå ÇóØ

ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìä¶×Æ?

ÕÇÔ³ÇçÁ» ùäòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÚàÅé» å¶

ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ì³çÆ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð

(ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÇìÀ±ð¯)

ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÕö òÕåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

ÕñÆ ë¶ðé éÅñ ÃÈÖî ÜÆò» ç¶ îðé çÅ îÅîñÅ

çÅ ÇêåÅ, îÅÃó å¶ ç¯Ãå Ãé Áå¶ îÅðé òÅñÅ

î¼ç¶é÷ð éÔƺ À°µá ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú

Òñ¯Õ ÇÔåÓ çÅ îÃñÅ ÔËÍ ÃÈÖî ÜÆò» çÅ îÅîñÅ

íÅðåÆ Ãà¶à çÅ õÅà ÕÇð³çŠùî¶è ÃËäÆ ÃÆÍ

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇÃè»å Áå¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú

ñ¯Õ ÇÔå çÅ îÃñÅ ìä Ü»çÅ ÔË êð Çüֻ ù

åÆÜÅ îÅîñÅ ÔË ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ À¹é·» ç¯ôÆ

ñ§î¶ Ã ç½ðÅé À¹ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ â±³ØÅ êÅóÅ ÔËÍ

ñÅòÅðà ñÅô» ìäÅ ç¶ä çÅ îÅîñÅ ñ¯Õ ÇÔå çÅ

ê¹Çñà òÅÇñÁ» çÅ ÇÜé·» ÇõñÅø ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ

ÁÅî å½ð Óå¶ ÁçÅñå» ù ÇÂéÃÅø ç¶ î³çð

éÔƺ ìäçÅ å» ÇÂÃ ç¶ Ô°ä ÕÆ Áðæ ñ¶ ÜÅä?

Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð íÅðåÆ

ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð

çÈÜÆ ÇîÃÅñ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ À°Ã

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù AD ÃÅñ å¼Õ

ÕñÆ ãÅâÆ ÕñÅ çÅ ÇÂ¼Õ îôÔÈð îÅåÇðÕ Û³ç ÔËÍ ÇÂÃçÆÁ» EB îÅåðÅ Ô°ç ³ ÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ۳ç Çò¼Ú ö÷ñ ÇñÖä çÅ ÇÂ¼Õ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ ïåéÍ À°îÆç ÔË êóç Õð¯×¶Í

ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅø çÆ

øËÃñ¶ çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÜÃÇàà ìÆ. Á˵Ã. Ú½ÔÅé

ÇìéÅ ÕÅðé ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú ÃÕçÅ Ô¯ ÇÕ

ç¶òÆ çÆÁ» Á¼Ö» À°µå¶ ê¼àÆ ì¼ÞÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ô

çÆ ÁçÅñå é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ Çòð¼°è Ô¯ÂÆ

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÒÇìéÅ ÕÅðéÓ ÇÜÔ¶ ôìç

å¼ÕóÆ ç¶ ê¼ñó¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ ê¼Ö ÇÕà çÅ ÔË, ÇÂÔ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ù ÇÂà ÁÅèÅð À°µå¶ ð¼ç Õð

ÇÕÀ°º òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ò¶ðò¶ ê¶ô Ôé, ܶÕð

ò¶Ö¶ ÇìéÅ ÔÆ ÇÂéÃÅø ÕðçÆ ÔËÍ êð ìÔ°åÆ òÅð

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü»Ú çÅ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ê³ÜÅì Áå¶

ê¹õåÅ ÕÅðé Çîñ ÜÅò¶ å» ÷ðÈð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶Í

ÁçÅñå» çÆ ÔÕÆÕÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂé·» ×¼ñ» 寺

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÇõñÅø ùî¶è ÃËäÆ

ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ê¹Çñà òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

Õ¯Ô» çÈð Ô°³çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃðø ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ

é¶ ÇÕö î½Õ¶ Õ¯ÂÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ Ô¯

ù ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ìäÅ Õ¶ îÅð ç¶ä ç¶ ç¯ô» çÅ

Ü»çÅ ÇÕ ÇÕà ê¼ñó¶ Çò¼Ú ÇÕà çÅ ê¼Ö ÇêÁÅ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¼Ü é¶ ÃËäÆ Çòð¼°è ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ Ü»Ú

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÃéÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú å¯º

ìñÇÕ ìÔ°åÆ òÅð Ô¼æ îð¯ó Õ¶ Ô½ñ¶ ê¼ñó¶ òÆ

ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ô¯äÍ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ

ìÅÁç À¹é·» ÇõñÅø ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¶ î¹Õ¼çî¶ çðÜ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ù ÚñÅÀ°ä

ç¶ ç¯ôÆÁ» Çòð¼°è ÕÅðòÅÂÆ çÆ

ö÷ñ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô îËé±³ Áðæ ìçñç¶ ñ×ç¶ é¶ Á¼Ü ÇêÁÅð ç¶Í Ô°ä å» êËÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ãí Õ°Þ ÇòÚ Ã³ÃÅð ç¶Í êÇÔñ» ò»× î¹Ô¼ìå ðÔÆ éÅ íËä íðÅò» çÆ, ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ô¼Õ ç¶ éÅñ ÇéÔÅðç¶Í

ñÂÆ ÇÕö åð·» çÆ ÃðÕÅðÆ îé÷ÈðÆ çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅîñ¶ ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð ÜÅ

ò¶Ö¯ ç¹éÆÁŠ¶éÆ îåñì õ¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ Â¶,

Õ¶ Õåñ ÇÜÔ¶ ó×Æé Ü°ðî Õðé ç¶ ÃéÍ êð Çëð

í°¼ñ ׶ Áðæ ÜÅêç¶ ÃÅé±³ êðÀ°êÕÅð ç¶Í

òÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 îé÷ÈðÆ î³×Æ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ãí Õ¹Þ ÜÅäÇçÁ»

Ô¼æƺ ÁÅêÇäÁ» ç¶ ÁÅê éôÆîé ëÈÕä ù,

Ô¯ÇÂÁ» òÆ ìÜŶ ÇÂÔ ÕÇÔä ç¶ ÇÕ ÇÂé·»

Çé¼å ÔÆ ðÈê ìçñ Õ¶ ÁÅÇåô ç¶ ê¶ èÅðç¶Í

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú îé÷ÈðÆ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÔË, À°Ô îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ê¹Çñà òÅñ¶ ÇÂà ÁÅèÅð À°µå¶

ÇÜÔó¶ éøðå çÅ Çé¼å ìÆÜ Ççñ» ÇòÚ ìÆÜç¶,

ùêðÆî Õ¯ðà Úñ¶ ׶ ÇÕ ê³ÜÅì ù Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é

À°ÔÆú êÅåð ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶ ÃÇåÕÅð ç¶Í

åÇÔå ×óìó òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÔË ÇÂÃ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ñÂÆ À¹é·» ÇõñÅø î¹Õ¼çî¶ ÚñÅÀ°ä çÆ îé÷ÈðÆ

ÇÜÔó¶ ðÈê çÆ ðÅÖÆ ÖÅåð éÅÿ¶ À°µ×¶ ÃÆ,

ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÔƺ ÃÆ ç¶ ÃÕçÆÍ íÅðåÆ Ã¹êðÆî

ë¹¼ñ òÆ Ú¹¼Õ ÓÚ ÁÅÕ¶ ç¹ôîä ìä ׶ ÖÅð ç¶Í

Õ¯ðà é¶ B@@B Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ð¯Õ AD ÃÅñ å¼Õ ÜÅðÆ ðÔÆ å¶ ê¹Çñà òÅñ¶ é½ÕðÆÁ»

Õ¶òñ ܶ Çéðç¯ô åÖ¼ñà ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿éŠ¶º, ì¹¼Õ» íð-íð ò³â î¹Ô¼ìå» ÃÆé¶ áÅðç¶Í

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒìÇÔìñ Õñ» ç¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÕðÇçÁ»Ó

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ç¯ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ç¯ôÆ Ã÷Š寺 çÈð! ê³æÕ ñÆâðÇôê Õ½îÆ Ü÷ÇìÁ» ù ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ò!¶

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

òÅÇô³ × àé, âÆ. ÃÆ. (AC ÁÕå± ì ð,

í×òÅé ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ׶ Áå¶ çðÜé» Ô¯ð

ÇÃ³Ø ÕÇîôéÓ é¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ» ù Ö¹ô ð¼ÖÇçÁ»

B@AH)- A ÜÈé, B@AE ù Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð

÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ ð¯Ô ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð ð¯ä

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃðë ׯº×¬Á» 寺 Çî¼àÆ ÔÆ

ÇÃ³Ø òÅñÅ (ëðÆçÕ¯à) ÓÚ¯º Ò×ÅÇÂìÓ Õð Çç¼å¶ ׶

寺 ð¯Õä ñÂÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø (âÆ. ÜÆ. êÆ. ê¹ÇñÃ)

ÞÅóÆ ÔËÍ ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 ܯðÅ ÇóØ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ A@@ êÇò¼åð Á³×, AB

çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÚðéÜÆå ôðî¶

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÃòñ-ÃËÕàzƶà

ÁÕå±ìð ù ìð×ÅóÆ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú

ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êÔ¹¿ÇÚÁÅ å» À°µæ¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÚêóÅÃÆ î½ÜÈç ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà ò¶ñ¶ î¹ó À°çÅÃÆ Áå¶

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Ãà¶à ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÖ¼ñð¶ ԯ¶ Çîñ¶Í ÜÅ×å ܯÇå ×¹ðÈ ÇÂôà çÆ ÇÂÃ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë, Çüֻ çÅ ð¯Ô êÌÚ¿â

ÇÂÔ ÜÅÁñÆ ÇÜÔÆ Çðê¯ðà ñËä ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ

Ççñ×ÆðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ òñ¯º æÅê¶

ì¶Ô¹ðîåÆ é¶, ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ ç¶ ÇÔðç¶ ò¬¿èð

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ æÅÂƺ ÇÂé·» é¶ í¼Ü Õ¶ ÁÅêäÆ

ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, íÅÂÆ Ü×åÅð

Çç¼å¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ìÅÔð

ÇÔëÅ÷å ÕÆåÆÍ ÁÃåÆÇëÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ

Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ î˺ìðÆ ÒÜÃÇàà îÅðտⶠÕÅàÜÈ

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ ÁËÕÇà³× Üæ¶çÅð» íÅÂÆ ÇèÁÅé

Çé¼Õñ Õ¶ ð¯Ã-èðé¶ å¶ ÇòÖÅò¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶Í ÇÂÔ

ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÀ°º ñ¼×Å ÇÕ ìÅçñ» çÅ ê³ÜÅì

ÕÇîôéÓ ðÅÔƺ ÇÂà ջâ çÆ Ö¹¼ñ·Æ ùäòÅÂÆ

ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Áå¶

Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ åð·» ô»åîÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕå¶

Çò¼Ú í¯× êË ÜŶ×Å, ܯ êË òÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂö

ÕðòÅÂÆÍ ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñŠ寺 Õ½î ù ìÔ¹å

òÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ³ÃÕ êÌçðôé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú A@ éò¿ìð, B@AE ù Ç÷ñ·Å

ÒÇìé» íóÕÅÔà ç¶Ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ëÅÇÂÇð³× Áå¶

ÁÅû ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» Çå¿é¯ ÁËÕÇà³×

ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ô»åîÂÆ èðé¶ Óå¶

Á³ÇîÌåÃð ç¶ Çê³â Ú¼ìÅ Çò¼Ú ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ

ÇÕö À°µê𯺠ÁŶ ÁÅç¶ô çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ×¼ñ

Üæ¶çÅð» ù Òç¶ôè̯ÔÓ ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ

ìËáÆÁ» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º ÃÇåéÅî-

üÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ð¹ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜÈç ñ¼Ö»

Á¼×¶ éÔƺ å°ðÆ Áå¶ ìÔ¹å Õ°Þ ÇÃ¼Ö ñÆâð» òñ¯º

îÔÆé¶ À°ñÞÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇòÃÅÖÆ å¶

òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÅê ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÇÂà î¹ÕÅî Óå¶

òÆ îÆâÆÁÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÇðÔÅÍ

Ô¯ä òÅñÅ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÚÅéÕ î½Õ¶ Óå¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ

êÔ¹¿ÚÆÁ»Í ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°åôÅÔ,

Ô¹ä ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º æÅê¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå

Ô¹ä Üæ¶çÅð» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê³æÕ Çèð»

é¶ (ÇÕö ë¯é ÕÅñ ÁÅç¶ô 寺 ìÅÁç) ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

ð¯Ô å¶ ê¹éð-ÜÅÇ×ÌåÆ çÅ ç½ð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà òÆ ìÅÔð ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶

ìð×ÅóÆ ÓÚ î¯ðÚÅ ñËÕ¶ ìËáÆÁ» Ôé å» ÇÕ ç¯ôÆÁ»

Óå¶ Çìé» ÇÕö òÅðÇé§× ç¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·Å

AD ÁÕå±ìð, B@AH ù ìÇÔìñ Õñ» Õ»â

ç¯ôÆÁ» ç¶ éÅî òÆÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ òÆ

ù Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Çç¼åÅÍ ÇÂà ÜÇñÁ»òÅñÅ ìÅ× ÃàÅÂÆñ ׯñÆìÅðÆ

ù òÅêÇðÁ» Çå¿é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ ìÅçñ

ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðà ÁÅêä¶ ÁÅê ù ôÅìÅô ç¶

ÃðÕÅð å¶ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂà î¯ðÚ¶ ù ÇÖ³âÅÀ°ä

Çò¼Ú íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ç´ôé

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ջâ çÆ Ü»Ú ñÂÆ æÅê¶ ÒܯðÅ

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ë¯ÕÆ ×¼ñìÅå 寺 Á×»Ô Õ°Þ òÆ éÔÄ

ñÂÆ ìæ¶ð¶ ïåé ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð ÇêÛñ¶ ÇçéÄ

Ô¯ ÇðÔÅÍ ç¯ôÆ ÔÅñ¶ òÆ Ã÷Š寺 çÈð ÔéÍ

ìð×ÅóÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÃðÕÅð çÆÁ»

òèç¶ åÅêîÅé çÆ ò³×Åð

ÇêÛñ¶ Çå¿é òÇð·Á» Çò¼Ú ê³ÜÅì íð Çò¼Ú

ÚÈñ» ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ ÷ìðçÃå

×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì Áå¶ ìÅäÆ ç¶ ×¹àÇÕÁ» ç¶

ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ôÆ Üñç

óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø (ïÈÁ˵éú) é¶ ÁÅñîÆ ê¼èð À°µå¶ ÁÅì¯-ÔòÅ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ åìçÆñÆ éÅñ êËä

ÁêîÅé çÆÁ» ABE å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ØàéÅò»

Ã÷Å ïÅëåÅ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ê³ÜÅì ç¶ Ã¹ÇÔðç ÇÔ³çÈÁ»,

òÅñ¶ êzíÅò» À°µå¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ éÆåÆ×å

òÅêðÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ôÆ éÔƺ

î¹ÃñîÅé» å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» é¶ Çüֻ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ

åìçÆñÆ À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ òÅåÅòðé åìçÆñÆ ìÅð¶ Á³åð-ÃðÕÅðÆ êËéñ (ÁÅÂÆêÆÃÆÃÆ) çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ îñ¶ðÕ¯àñ¶ Çò¼Ú Õ°ðÅé ôðÆë çÆ

ÔËÍ

Çðê¯ðà Çò¼Ú õìðçÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ â¶ã ý ÃÅñ Á³çð èðåÆ çÅ åÅêîÅé ÇÂ¼Õ Çâ×ðÆ

ì¶Ô¹ðîåÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ êáÅéÕ¯à

ÁÃÄ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ Õ½î ù Üç òÆ ÔÅÕ

ÃËñÃÆÁà òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å Üñç ÇÂÔ

ç¶ ç¯ êÌî¹¼Ö Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÕÅìÈ

îÅðÆ ×ÂÆ ÔË, Õ½î é¶ çÈä-ÃòŶ ܯô éÅñ òÅêÃ

Çå³é 寺 ÚÅð å¼Õ òÆ òè ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» 寺 Ãì¿Çèå îàÆðÆÁñ, ×¼âÆ,

Ô¹¿×ÅðÅ íÇðÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Û¶ ÃÅñ» ÓÚ Õ½î é¶ Çå¿é

ñÅÂÆàð ÁÅÇç ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ êð ë½ðé ìÅÁç,

òÅð ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ÇçÖŶ ÔéÍ êÇÔñ» íÅÂÆ

À°é·» ç¯Ô» ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ãì¿è Çç¼ñÆ

ðÅܯÁÅäÅ ù ë»ÃÆ ç¶ ÁËñÅé ç¶ À°ñà, çÈÜÅ Ãðì¼å

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ éð¶ô

ÖÅñÃÅ î½Õ¶ å¶ åÆÜÅ Ô¹ä ìð×ÅóÆ ÓÚÍ Õ½îÆ Ü÷ì¶

ïÅçò éÅñ ܯó Õ¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ù Á¼â ÃÇê³é

ÓÚ ÇÕå¶ ØÅà éÔÄ, ܶ ØÅà ÔË å» ñÆâðÇôê ÓÚ,

ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà òð·¶ ç½ðÅé ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù

ܯ ÇÂà å±ëÅé ù ÃÔÆ ÇçôÅ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ ÇÂÃ

ò¿×Åðé òÅñ¶ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ Óå¶

ò¼ñ åò¼Ü¯º ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË òðéÅ Õ½î ù ÇéðÅôÅ

òÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ Ôëå¶

Ô¯ò¶×ÆÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶

Ç÷¿ç×Æ å¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÜÈÞÇçÁ» À°Ô

ç¯ôÆÁ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ íÅðåÆ Ãà¶à å¶ ÁçÅñå»

òÆ ÁÖÆð çî å¯ó ×Â¶Í ÁÃñ ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä

ê¼ì» íÅð Ôé êð ܶÕð ê³æÕ ñÆâðÇôê ñ¯Õ ð¯Ô

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Áܶ å¼Õ òÆ ÕÅùé çÆ Ç×Ìëå

ù ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ ç¶ä å» ÃðÕÅð ù Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä

寺 ìÅÔð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂéÃÅë çÆ å¼ÕóÆ çÆ â¿âÆ

ñÂÆ ç¯ôÆÁ» ù ëóéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

åÅêîÅé ÇÂ¼Õ Çâ×ðÆ òèäÅ îÔÅÃÅ×ð» Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ å±øÅé, Ôó· Áå¶ Ã¯Õ¶ ÇÜÔÆÁ» ÁÅøå» ñÂÆ ÕÅøÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ B@C@ Ü» B@E@ å¼Õ åÅêîÅé A.E Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà òèä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÁÅñîÆ åêô ç¶ îÅðÈ ÁÃð Ô°ä å¼Õ ñ×Ŷ Áé°îÅé» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ØÅåÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà ðÅÔƺ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÅêäŠùé¶ÔÅ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÚÅð ý ê³ÇéÁ» çÆ Çðê¯ðà é±³ ÃÅð¶ î¹ñÕ» é¶ îé÷Èð òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çðê¯ðà çÅ ò¼âŠóնå ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@AE Çò¼Ú óï°Õå ðÅôàð çÆ òÅåÅòðé ìÅð¶ êËÇðà ÕÅéëð³Ã ç¶ Áé°îÅé» À°µå¶ î¹ó ö½ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã ÇòÚ ÇéôÅéÅ êÈðòÃéÁåÆ ç½ð 寺 åÅêîÅé B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà 寺 ԶỠð¼Öä ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÃÆ êð î½ÜÈçÅ Çðê¯ðà A.E Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ç¶ õåðéÅÕ éåÆÇÜÁ» é±³ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇÂ¼Õ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà åÅêîÅé òÅè¶ éÅñ ÔÆ ò¼â¶ ïÇÕÁ» Áå¶ Ôó·» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼×¯º ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÃîÈÇÔÕ

ìÅçñ ÃÅì·! ÃÅⶠÃÅñ¶ ÇÕÔóÅ î³åðÆ ìä¶ é¶..? ìÇá§âÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÃÆ êð ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ÁÅêä¶ îé çÆ íóÅÃ

ÇÂà çÅ ÇøÕð òÅñÅ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Áܶ å» B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà òÅñ¶ î¹ÕÅìñåé

ìÅçñ çÆ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» ù ÁêÆñ ÃÆ ÇÕ

÷ðÈð Õ¼ã ñÂÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ôð ÇåÁÅðÆ

ÁÅÃÅé àÆÚ¶ é±³ ÔÅÃñ Õðé ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ×³íÆð ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ êËÇðà ÃîÞ½å¶

êÇàÁÅñÅ ðËñÆ çÆ ô¯íÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô

îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒؼ௠ؼà Ôð ì³çÅ

ÇòÚ Ô¯Â¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð B@B@ å¼Õ óÃÅð ÇòÁÅêÆ ë³â ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÇÂà Çò¼Ú A@@ Áðì âÅñð ÇÂÕ¼áÅ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃÅÇÿÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ

ê³Ü ÜÇäÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ êÇàÁÅñ¶ ÁÅò¶Í íÅò¶º

ÕðéÅ ÃÆ, êð çóìð B@AG å¼Õ çà øÆÃçÆ àÆÚÅ òÆ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ë³â çÅ

ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÅÖ¶ ñ¼×¶ éÅ ñ¼×¶,

êËçñ Áå¶ íÅò¶º î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÁÅúÍ Ô¯ð

àÆÚÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çìé» ÇÕö éåÆܶ ç¶ ÔÆ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ Á³åð-ÃðÕÅðÆ êËéñ çÅ î³éäÅ

ÃÅñ¶ å» ÁÅÖ¶ ñ¼× ÔÆ ÜÅä×¶Í ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶

éÔƺ å» ÃðÕÅðÆ ì¼Ã ëó Õ¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅÇÂú,

ÔË ÇÕ ÇÂà ñÂÆ Ø¼à ÕÅðìé òÅñÆ åÕéÆÕ Áå¶ À±ðÜÅ Õ°ôñåÅ òèÅÀ°ä ò¼ñ éÆåÆ×å øËÃñ¶ ñËä çÆ

Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ ðËñÆ çÆ ÇåÁÅðÆ Ãì³èÆ Ô¯ÂÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼÷å çŠùÁÅñ ÔËÍÓÓ ìÅçñ ù Â¶ç» ç¶

ñ¯ó ÔË êð ÇòÁÅêÕ ê¼èð À°µå¶ Ô¯ ðÔÆ Ü³×ñ» çÆ ÕàÅÂÆ ð¯ÕäÅ Áå¶ ÇÂéÃÅé» é±³ òÅåÅòðéÕ Ã³Õà

îÆÇà³×» Çò¼Ú ìÅçñ ù ÇÂÕ¼á Õðé õÅåð ÔÅó·¶

åðñ¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ú¯ä» Ã òÆ Õ¼ãä¶ ê¶

ìÅð¶ óò¶çéôÆñ ìäÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú òÅåÅòðéÕ Ã³Õà î¹¼Ö å½ð À°µå¶ ò¼è 寺 ò¼è î¹éÅøÅ

Õ¼ãä¶ êÂ¶Í Ø°Ãð-î¹Ãð Õðç¶ ÕÂÆ ÁÕÅñÆ

ÃéÍ Ü篺 ÇÕö é¶åÅ é¶ ìÅçñ ç¶ Õ³éƺ ×¼ñ êÅ

ÕîÅÀ°ä é±³ êz¶ðÕ ôÕåÆ î³éä òÅñ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅà îÅâñ çÆ ç¶ä ÔËÍ î¹éÅø¶ çÆ ññÕ Çò¼Ú Õ°çðåÆ

òðÕð» é¶ ê³âÅñ Çò¼Ú èÆîÆ Ã¹ð ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ,

Çç¼åÆ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÞÈᶠêðÚ¶ çðÜ Õð

ÃÅèé» çÅ ô¯ôä Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ èðåÆ ñ¯ó êÈðÆ Õð ÃÕçÆ ÔË êð ñÅñÚ éÔƺÍ

ÒÒìÅçñ ÃÅì·, ÃÅⶠÃÅñ¶ ÇÕÔóÅ î³åðÆ ìä¶ Ãé,

ðÔÆ ÔË å» ìÅçñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî˺ ÇÕÔóÅ

òÅåÅòðéÕ Ã³Õà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÃæÅÂÆ ðÈê ÇòÚ éÇܼáä ñÂÆ ÇòÕÅÃ ç¶ îÅâñ À°µå¶ î¹ó ÇòÚÅðé

ÇÜé·» ç¶ ÃÅñ¶ î³åðÆ ìä¶, Ô°ä À°Ô ÇÂÕ¼á ÕðéÍÓÓ

Á˵ñÁ˵ñìÆ ÕÆåÆ ÔË, êðÇÚÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ î¹¼Ö

ïÞÆ À°µå¶ Çéðíð Õð¶×Å ÇÕ À°Ô Á×»Ô ÕÆ Õçî À°áÅÀ°ºçÆÁ» Ôé?

çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ

ìÅçñ å¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ ê¹¼ÜäÆ å» î¹ôÕñ

î³åðÆ ìÇäÁÅ Ô»ÍÓÓ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018 - îéÜÆå dzçð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Read us online www.cknewsgroup.com

18

éÆñ çÇðÁÅ çÅ å¯ÔëÅ ÇîÃð

êÅäÆ î¹¼ã ÕçÆî 寺 èðåÆ À°µå¶ ÜÆòé çÅ è¹ðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé îé°¼Ö é¶ ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å» Õ¯ñ, õÅÃÕð çÇðÁÅò»

ÜÔÅ÷ Ú¼ñç¶ Ãé ܯ ÃËñÅéÆÁ» Áå¶

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¯-Çå³é ۯචÕîð¶ Ô°³ç¶ Ôé

ճ㶠ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°º Ü° ÇÂ¼æ¶ åÅ÷Å êÅäÆ

î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç îÕìÈñ ÔéÍ

ÇÜé·» ÇòÚ ðÅܶ ç¶ Á³× Áå¶ À°Ã çÆ Á×ñÆ

ÇîñçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ, 㯠Á Å-ã° Á ÅÂÆ

ÕÅÇÔðÅ Çò¼Ú ÇêðÅÇîâ» ç¶ éÅñ éÅñ

Ç÷³ç×Æ òÅÃå¶ ñ¯óƺçÆÁ» ÃîÞÆÁ» Ü»çÆÁ»

òÅÃå¶ òÆ çÇðÁÅÂÆ îÅð× ÃéÍ ÇÂö ÕÅðé

ÇîÃð çÅ Õ½îÆ ÁÜÅÇÂìØð, Ô°ÃËéÆ

òÃå» Áå¶ õ÷ÅéÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ

Ç÷ÁÅçÅåð îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁÅåÅò» éçÆÁ» Ü»

îÃÇÜç, î¹Ô³îç ÁñÆ îÃÆå Áå¶

Á³çð ÜÅä ç¶ ðÃå¶ é±³ îñì¶ éÅñ ÃçÅ òÅÃå¶

çÇðÁÅò» ÇÕéÅð¶ ÔÆ êäêÆÁ»Í ÇîÃð çÆ

Ô˺Ç×³× Õ¯êÇàÕ ÚðÚ ç¶Öä ï¯×

ì³ç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÃðø Á¼á îÕìð¶

üÇíÁåÅ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ê¹ðÅäÆÁ»

æÅò» ÔéÍ ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ð¼ÖÆÁ»

ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ò¶Öä ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ Ã¹ð³×» Áå¶

üÇíÁåÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ çÇðÁÅ éÆñ ÇÂà çÅ

åÕðÆìé ÃòÅ ñ¼Ö òÃå±Á» Çò¼Ú¯º

Õ³è» ç¶ Ú¼ê¶ Ú¼ê¶ À°µêð Ô¯ÂÆ ð³× ìð³×Æ ÇÚ¼åðÕÅðÆ

ðÅÜÅ å±åî ÖÅéî ç¶ îÕìð¶ ÓÚ¯º

Áå¶ ÇñÖÆÁ» ÇÂìÅðå» î³åð-î¹×è ÕðçÆÁ» ÔéÍ

éÆñ ù ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ñ§ìÅ çÇðÁÅ

ÕñÆúêËàðÅ ðÅäÆ é¶ ð¯î ç¶ ðÅܶ îÅðÕ Á³å¯éÆú

ÇîÇñÁÅ Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅÀ°ä òÅñÅ õ÷ÅéÅ õÅà ÔË,

Çå³é Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ðÅÜÅ ÁÅêä¶ îÕìð¶ çÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¼è ÁøðÆÕÆ î¹ñÕ ì¹ðȳâÆ å¯º

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ CB ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

êð Á¼á ôÅÔÆ î³îÆ÷ î¹¼Ö ÁÅÕðôä ÔéÍ

À°ÃÅðÆ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ô°ðÈ ÕðòÅ Çç³çŠܯ ñ×ÅåÅð

êËçÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ìÅð·» î¹ñÕ» ÇòÚçÆ F,G@@

ðÅäÆ çÆ õ¹çÕ°ôÆ é¶ ÇîÃð ù ð¯îé» Ô¶á ñË Á»çÅÍ

î˺ ÕÅÇÔðÅ Áå¶ ÇÃÕ³çðÆÁÅ ò¶Ö Õ¶ G@@

Ú¼ ñ çÆ ðÇÔ³ ç ÆÍ Õ³ î ð¯ Õ ä é± ³ ðÅܶ òÅÃå¶

ÇÕñ¯îÆàð çÆ ñ§ìÅÂÆ éÅê Õ¶ ÇÃÕ³çðÆÁÅ ôÇÔð

Çëð ð¯îé» ù ÔðÅ Õ¶ Áðì ÁÅ ×Â¶Í AGIH Çò¼Ú

ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä ÇòÚ ñÕÃð ôÇÔð ÜÅäÅ ÃÆÍ éÆñ

ìçô×éÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂé·» ÃîÅðÕ» é±³

Õ¯ñ î¼èÃÅ×ð Çò¼Ú ÁÅ Çâ¼×çÅ ÔËÍ éÆñ çÇðÁÅ

éËê¯ñÆÁé é¶ òÆ ÇÂ¼æ¶ ôÅÃé ÕÆåÅ, êð ç¯ ÃÅñ

ØÅàÆ çÅ é÷ÅðÅ ñËä òÅÃå¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ãøð ð¶ñ

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆÁ» ìÃåÆÁ» ÁñÇÔçÅ

ÇêÛñ¶ çà Ô÷Åð ÃÅñ 寺 ÇîÃð çÆ ðÈÔ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅÁç íÅò AH@A Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Լ毺 ÔÅð Ç×ÁÅÍ

ðÅÔƺ ÕðéÅ ÇìÔåð ÔËÍ î¶ð¶ î³Ç÷ñ Óå¶ êÔ°³Úä 寺

òÃÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé å¶ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» éÅñ¯º

çÅ BB øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ (íÅò A,DE@ ÇÕñ¯îÆàð

Á³×ð¶÷» é¶ AHHA å¼Õ ÇüÇèÁ» Ü篺ÇÕ AIEA

êÇÔñ» ÔÆ Ççé Úó· Ç×ÁÅÍ êÈðÆ ÔÇðÁÅòñ ÇçÃÆÍ

Õ¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ å» Ü¯ îÕìÇðÁ» ç¶ ðÔ¼Ã

ñ§ìÅÂÆ) ÇîÃð ÇòÚçÆ ñ§ØçÅ ÔËÍ åÕðÆìé CD@@

åÕ úà¯îé» ðÅÔƺ ôÅÃé ÕÆåÅÍ Çëð AIEB Çò¼Ú

ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÕäÕ çÆ Ô¼æ» éÅñ òÅãÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ

ìÅÔð éÅ ÁÅ ÃÕäÍ

ÂÆÃÅ êÈðò ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú¯º ܳ×ñ õåî Ô¯ Õ¶

Õðéñ éÅÃð é¶ ìöÅòå ÕðÕ¶ î¹ñÕ é±³ ÁÅ÷Åç

ÃÆÍ ×³é¶ çÆ íðêÈð øÃñ å¶ Õ¶ñ¶ ç¶ ìÅö òÆ ÃéÍ

Ãî» ìÆåä Óå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ñ°à¶ÇðÁ» é¶

ð¶Ç×ÃåÅé ìäé ñ¼×ÅÍ ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» Çò¼Ú éÆñ

ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

ÜéîçÅåÅ ÃÆÍ

ìðÃÆé, Çí³âÆ, àîÅàð, ýºë å¶ ÖÜÈð» ÔÆ ÖÜÈð»Í

ÇÂé·» õ÷ÅÇéÁ» ù ñ¼í ñ¼í Õ¶ ñ°¼à ÇñÁÅÍ AIBB

ØÅàÆ Çò¼Ú Çå³é ð°¼å» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÃÅñ ç¶ ÚÅð

ÇîÃð ò¶Öä çÆ î¶ðÆ ÇÚð¯ÕäÆ åî³éÅ ÇÂÃ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇîÃð Çò¼Ú îÆºÔ Õç¶

ÇòÚ ìðåÅéòÆ Ö¯ÜÆ ÔÅòðâ ÕÅðàð é¶ ÇÂÕ

îÔÆé¶ Ôó· ÁÅÀ°ºç¶Í êÅäÆ À°åðé Óå¶ ÇîÃð òÅÃÆ

ÃÅñ ÁêðËñ Çò¼Ú êÈðÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ î¹ñÕ ç¶Öä

éÔƺ ê˺çÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ¶éÆÁ» ñÇÔð» ìÇÔð»

ÁÇÜÔÅ îÕìðÅ ñ¼ÇíÁÅ ÇÜà åÕ ñ°à¶ð¶ éÔƺ

ÚÅð îÔÆé¶ øÃñ ìÆÜç¶ Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð îÔÆé¶

òÅÃå¶ çà 寺 ê³çð» Ççé ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ òÆ÷Å

éÆñ éçÆ çÅ ÕîÅñ ÔéÍ

êÔ°³Ú ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁáÅðòƺ Õ°¼ñ ç¶ ðÅܶ å±åî

øÃñ ò¼ãç¶Í çÇðÁÅ ç¶ òÔÅÁ éÅñ ÁÅÂÆ

òÆ ê³çð» Ççé çÅ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ À°µæ¶ ÜÅä ñÂÆ

À° é · Æ òƺ ÃçÆ å¯ º êÇÔñ» Ǽ æ ¶ ÷îÆéÆ

ÖÅéî çÅ îÕìðÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚ¯º ðÅܶ çÆ î³îÆ

À°êÜÅÀ± Çî¼àÆ êÅäÆ ç¶ Úó·ÅÁ éÅñ çÈð å¼Õ

ÁÕå±ìð 寺 ÁêðËñ ã°Õò» Ãî» ÔËÍ íÅò¶º ÇêÛñ¶

ÁÅòÅÜÅÂÆ Ü» ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ çÅ Ç÷Õð éÔƺ

Ãî¶å ñ¼íÆÁ» ê³Ü հdzàñ Ã¯é¶ çÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

ÇÖ³â Ü»çÆÍ ÇÂà ÃçÕÅ ÃÅð¶ éÆñ ç¶ éÅñ éÅñ

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ À°æñ ê¹æñ ðÔÆ ÔË, êð

ÇîñçÅÍ Ãí Õ°Þ éÆñ ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ Ô°³çÅ ÃÆÍ

C,@@@ ì¶ôÕÆîåÆ ôËÁ» é¶ ÕÅðàð Ãî¶å ÃÅðÆ

åÕðÆìé òÆÔ ê¼ÚÆ ÇÕñ¯îÆàð Ú½óÆ ÔðÆ ê¼àÆ

ÇÂÔ ê¹ðÃÕÈé î¹ñÕ ÔËÍ Ç¼毺 çÆÁ» ñ×ê×

Ô°ä òÆ ò¼âÆÁ» î¯àðì¯àà ðÅÔƺ ì¼ÜðÆ ð¶å¶ òð׶

ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ô À°âÅ Çç¼å¶Í ÇÂà ù Ô°ä å¼Õ çÆ

ìä ×ÂÆÍ ÇÂö ê¼àÆ Çò¼Ú üÇíÁåÅ òèÆ, ôÇÔð

ÃÅðÆÁ» ò¶Öä ï¯× æÅò» çÇðÁÅ éÆñ ç¶ Õ³ÇãÁ»

íÅðÆ ÃÅîÅé çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ Ô°³çÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Ãí 寺 ò¼âÆ ê¹ðÅå¼åòÆ Ö¯Ü î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÃ¶Í Á¼Ü òÆ ÇîÃð çÆ IH øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ÇÃðø

Óå¶ ÔéÍ àÈð êÇÔñ» ÔÆ ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°äÅ ÇìÔåð

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×³é¶ çÆ ã°ÁÅÂÆ òÅÃå¶ õÅà ð¶ñ×¼âÆ

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Û¯àÆ À°îð¶ ì¶òÕå

ÇÂà ê³Ü øÆÃçÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ AIG@

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ê¹ðÅä¶ îÕìð¶ ÁÅÇç Õ°¼ñ ÁÅñî

Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÇÂà ׼âÆ òÅÃå¶ ò¼ÖðÆ Û¯àÆ ñÅÂÆé

î½å ÕÅðé ðÅÜÅ å±åî çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ÕÅÔñÆ

Çò¼Ú çÇðÁÅ Óå¶ ÁÅÃòÅé ôÇÔð Õ¯ñ âËî ìäé

òÅÃå¶ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔéÍ ê¹ðÅåé ÇîÃð Çò¼Ú

ÔËÍ ÷ðõ¶÷ èðåÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ôÇÔð» ç¶ éÅñ

éÅñ é¶êð¶ ÚÅó·ÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À°Ã çÅ îÕìðÅ

éÅñ ÃÅñÅéÅ Ôó·» çÆ Õð¯êÆ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ

î½å 寺 ìÅÁç ç¶ ÜÆòé çÆ õÅà ÁÇÔîÆÁå ÃÆÍ

éÅñ Çê³â» Çò¼Ú òÆ ìÔ°-î³Ç÷ñ¶ ëñËàé°îÅ Øð

òÆ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º Û¯àÅ ÔË Ü¯ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕö

ê¹ðÅåé ÇîÃð ÇòÚ Ô¯ðé» ìÔ°å ÃÅð¶

ðÅܶ Ü» ðÅäÆ ù îðé 寺 ìÅÁç ç¶òåÅ î³ÇéÁÅ

ÔéÍ

Ô¯ð òÅÃå¶ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË

ç¶òÇåÁ» ò»× éÆñ çÇðÁÅ é±³ òÆ À°ÃÆÇðÃ

Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ î½å 寺 ìÅÁç ç¶ Ãøð òÅÃå¶ À°é·»

ÕÅÇÔðÅ ç¶ î¹ÕÅìñåé ñÕÃð ìÔ°å Û¯àÅ,

ÇÕ ìÅÕÆ ôÅÔÆ îÕìÇðÁ» çÅ õ÷ÅéÅ ÇÂà éÅñ¯º

ç¶òå¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÜà çÅ ÇÃð

çÆ ç¶Ô ù õÅà ñ¶ê ñÅ Õ¶ ûÇíÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÃÅø, ÃñÆÕ¶ òÅñÅ Áå¶ ô»å ôÇÔð ÔËÍ ÇÂÔ î¼èÕÅñ

ÇÕå¶ ò¼è Ô¯ò¶×ÅÍ êÔÅóÆúº êÅð ÇîÃð çÆ Ãí 寺

Ôð¶ ð³× çÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇîÃð çÆ Ã¼ÇíÁåÅ

ÃðÆð ù Ö¹ôÕ Õðé ñÂÆ Á³× Õ¼ã Õ¶ îðåìÅé»

ç¶ ôÇÔð æ¶Çìà çÆ æ¶Ô Óå¶ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶

òÇÚ¼åð ÇÃÁÅÃÆ ÔÃåÆ ðÅäÆ ÔåÃËêôÈ çÅ î³çð

Ãí 寺 Áé¯ÖÆ Áå¶ ÇòÕÇÃå ÃÆÍ ÇÂà çÅ E,@@@

Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Ã»í¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ G@ Ççé»

î³çð Áå¶ îÕìÇðÁ» ÕÅðé êzÇüè ÔËÍ ÕÅðéÅÕ

ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯Â¶ ÇÂà íòé çÆ ìóÆ

ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇñÖåÆ ÁîÆð ÇÂÇåÔÅà ÇÂà çÆ

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÀ°º ûíÆÁ» ñÅô» C,E@@

Áå¶ ñÕÃð ç¶ î³çð çÇðÁÅ éÆñ ç¶ Úó·ç¶ ÇÕéÅð¶

ÇîÔéå çÅ î¹ó À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔåÃËêôÈ é¶

Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà ÇÚ¼åð ðÈêÆ ÇñÖå»

ÃÅñ ìÆåä Óå¶ Á¼Ü òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ôé ܯ ÕÅÇÔðÅ

Óå¶ ÔéÍ ç¯ò» çÅ ÁÅêÃÆ øÅÃñÅ åÕðÆìé â¶ã

ÇîÃð Óå¶ ÇÂ¼Õ ðÅܶ ò»× BB ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅÍ

çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÇôñÅñ¶Ö», îÕìÇðÁ» çÆÁ» Õ³è»

ç¶ ÁÜÅÇÂìØð Ãî¶å Ô¯ð ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶

îÆñ ÔËÍ ÇÂà ðÃå¶ ù ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ö¹çÅÂÆ ÕðÕ¶

À°Ô ÇÃðø ðÅÇÜÁ» ò»× ÇòÚðÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº

Áå¶ êËêÅðà éÅîÆ ÕÅ×÷ À°µêð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ î³îÆ÷ õÅà å½ð Óå¶ ìäŶ

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅðéÅÕ ê³Ü ¶Õó Çò¼Ú ëËÇñÁÅ

êÇÔðÅòÅ òÆ ðÅÇÜÁ» ò»× ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÂé·» ÇñÖå» Çò¼Ú CBòƺ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò 寺 ñË

îÕìÇðÁ» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ô¯íéÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ î³çð ÃîÈÔ ÔËÍ ÇÂà ù Ãí

ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ïÈéËÃÕ¯ çÆ ÇòðÅÃå

Õ¶ åÆÜÆ ÃçÆ ÂÆÃòÆ å¼Õ çÆ ÇîÃð çÆ åÕðÆìé

ûíÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ î¹¼ãÕÅñÆ Áå¶ î¼èÕÅñÆ

寺 ò¼âÅ Ö¹¼ñ·Å ÁÜÅÇÂìØð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òܯº êzòÅéå ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇîÃð ç¶ Çܳé¶

ÃÅðÆ åòÅðÆÖ åðÆÕ» Ãî¶å çðÜ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ

ÇîÃð çÆ ðÅÜôÅÔÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÔ îÕìð¶

ÇÂÔ î¹ÕÅîÆ ç¶òå¶ ÁîÈ Áå¶ ÃÈðÜ ç¶òå¶ ðÅ çÅ

ðԼû 寺 êðçÅ À°µÇáÁÅ ÔË, À°Ã 寺 ò¼è ÔÅñ¶

ÇÕ ð¯÷ÅéÅ çÅ ÕÅð ÇòÔÅð Áå¶ ðÇÔä ÃÇÔä òÆ

ÇêðÅÇîâ» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ìäŶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÕÅÇÔðÅ

î³çð ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ö³âð òÆ ìÔ°å ÇçñÕô ÔéÍ

÷îÆé Ô¶á ÔÆ ç¼ì¶ ê¶ ÔéÍ æ¯ó·¶ æ¯ó·¶ òÕø¶ ìÅÁç

çðÜ ÔËÍ

é¶ó¶ ×Æ÷Å ç¶ êáÅð Óå¶ ìä¶ Çå³é ÇêðÅÇîâ» ÓÚ¯º

ñ×í× E@ ë¹¼à À°µÚ¶ ACD ÇòôÅñ æîñ¶ ì¶Ô¼ç

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éòƺ Ö¯Ü ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

éÆñ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ åÕðÆìé

ÁáÅðòƺ Õ°¼ñ ç¶ ðÅܶ Ö¹ëÈ çÅ îÔÅé ÇêðÅÇîâ

êzíÅòôÅñÆ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö ç¶òå¶ Áå¶ ðÅܶ ðÅäÆÁ»

ç¹éÆÁ» çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö óÃæÅò» Áå¶ ç¶Ã» ò¼ñ¯º

G,@@@ ÃÅñ êÇÔñ» îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ î¹¼ã ì¼Þä

ç¹éÆÁ» ç¶ ê¹ðÅåé üå ÁÜÈÇìÁ» ÓÚ ô°îÅð ÔËÍ

õÅÃÕð ðÅîÃà çÈܶ îÔÅé ç¶ ÇòôÅñ î¹Ü¼Ãî¶ Áå¶

ê¹ðÅäÆÁ» æÅò» çÆ î¹ð³îå Áå¶ éòÆÁ» ñ¼íä

ç¶ ÃìÈå Çîñ¶ ÔéÍ åÕðÆìé ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ ÇîÃð

ÇÂÔ ÃÅ㶠ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÃîÅé ÛȳÔç¶ ê¼æð ç¶ ÃÈñ» òð׶ úì¶ñÃÕ ç¶Öä

òÅÃå¶ G@ ç¶ ÕðÆì Çîôé Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ç¯ î¹ñÕ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÇðÔÅ, À°êðñÅ

ÃÆÍ ìÅÁç òÅñÆÁ» ðÅÜò³ô» ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé

ï¯× ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕÂÆ ÃçÆÁ» À°ÃðçÅ ÇðÔÅÍ

ÇòÚ¯º ê³ÜÅÔ ñÕÃð ôÇÔð ç¶ ÁÅö-êÅö ÔÆ ÔéÍ

ÇîÃð Áå¶ Ô¶áñÅ ÇîÃðÍ çÇðÁÅ éÆñ ç¼Öä 寺

îÕìð¶ êÔÅó» Çò¼Ú ùð³×» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ìäŶ

×ÅÂÆâ Çìé» ÇîÃð ò¶Öä çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔƺÍ

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂÕ ÕÅðÜ òÅÃå¶ ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅä¶

À°µåð ò¼ñ ù òÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ éÕô¶ Óå¶

ÜÅä ñ¼×¶Í

Úó·ç¶ êÅö éò» ìÇäÁÅ ñÕÃð ÇîÀ±÷ÆÁî Áå¶

ÇÂ¼Õ Çê³â é±³ À°áÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º

îîÆÇëÕ¶ôé ÇîÀ±÷ÆÁî òÆ ç¶Öäï¯× ÔéÍ

ÁÅêä¶ õðÚ Óå¶ À°µæ¯º ç¶ ìÅÇôÇç³Á» ñÂÆ éò»

ò¶ÇÖÁ» À°êðñÅ ÇîÃð ÁÃñ Çò¼Ú æ¼ñ¶ òÅñ¶ ù

ÇîÃð ç¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÃÈðÜ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãð¯å Áå¶ êzî¹¼Ö ç¶òåÅ ÃÆÍ À°Ô êÈðì òñ¯º Úó·ç¶

ÁÃñ ðÔ¼ÃîÂÆ ç¹éÆÁ» çÇðÁÅ êÅð íÅò

CA@@ ÂÆÃÅ êÈðò ðÅÜÅ î¶éÃ é¶ ç¯ò»

ÃÈðÜ ù Ç÷³ç×Æ Áå¶ ÇÛêç¶ ù î½å çÆ ÇçôÅ

ÇÛêç¶ êÅö ÔË ÇÜ¼æ¶ òËñÆ ÁÅë ÇÕ³×÷ Áå¶ òËñÆ

ñÕÃð 寺 BE@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÁÅÃòÅé

î¹ñÕ» ù ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ðÅÜèÅéÆ î¶ºëà ìäÅÂÆ Ü¯

î³éç¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú ÃÅð¶ îÕìð¶

ÁÅë Õ°ÂÆé÷ çÆÁ» Û¯àÆÁ» êÔÅóÆÁ» ÇòÚ AEE@

âËî Áå¶ ÁìÈ Çóìñ çÅ î³çð òÆ Áçí°¼å æÅò»

Á¼Ü ç¶ ÕÅÇÔðÅ åÕðÆìé C@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÆÍ

Áå¶ ÕìÇðÃåÅé éÆñ çÇðÁÅ ç¶ ÇÛêç¶ êÅö Áå¶

寺 A@G@ ÂÆÃÅ êÈðò ðÅÜÕÅñ ç¶ Çå³é ôÅÔÆ

ÔéÍ ÇîÃð çÆ èðåÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇîÃð Çò¼Ú ò³ôòÅçÆ ðÅÜÕÅñ

î³çð, îÇÔñ Ü» ôÇÔð Úó·ç¶ êÅö ÔéÍ ç¯ Õð¯ó

ÖÅéçÅé» ç¶ îÕìð¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺

ÕÆñ ñË º çÆ ÔË Í ÇÃÕ³ ç ð îÔÅé é¶ ÁÅêä¶

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁŠܯ Á×ñ¶ ê½ä¶ ÁáÅÂÆ Ã½ ÃÅñ

çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ îÔ»é×ð ÕÅÇÔðÅ î¹ñÕ çÆ

ôÅéçÅð ÕìÇðÃåÅé ÔËÍ ðÅÇÜÁ», ø½ÜÆ ÜðéËñ»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÔð¯àà 寺 êÇÔñÆ òÅð ÇîÃð çÅ

Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ðÅܶ ðÅäÆÁ» (ëËð¯é») çÆÁ»

Ú½æÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅäÅ

Áå¶ ê¹ÜÅðÆÁ» ç¶ FD îÕìÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯

ÇÂÇåÔÅà ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ Çéê¯ñÆÁé é¶

CF Õ°¼ñ» é¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ç½ð CCB ÂÆÃÅ êÈðò

ÇÂÔ ôÇÔð î¹ñÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ǼÕ

ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ðÕì¶ Çò¼Ú åÕðÆìé Ô÷Åð ðÂÆÃ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ Ö¯ÜÆÁ» 寺 êÈðÆ Ö¯Ü ÕðòÅ

Çò¼Ú õåî Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 îËöâ¯éÆÁÅ ç¶ ðÅܶ

Òéò»Ó ôÇÔð ÔËÍ Ç³éÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇòÚçÆ ñ§Øä

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îÕìð¶ òÆ ÔéÍ ÇêðÅÇîâ» ò»×

Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÜÈÇìÁ» ù ÁÜÅÇÂìØð» Çò¼Ú

ÇÃÕ³çð îÔÅé é¶ ÇîÃð øåÇÔ Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶

ç¶ ìÅòÜÈç éÆñ çÅ êÅäÆ ÃÅø ùæðÅ ÔË ÇÜÃ

ÔÆ êÔÅóÆ ù ê¹¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã¹ð³× ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

óܯÇÂÁÅÍ êåÅ éÔƺ éÆñ çÇðÁÅ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú¯º

ÇÃðø Çå³é çÔÅÕ¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ Çëð C@@ ÃÅñ

Çò¼ Ú ÁäÇ×äå ëñÈ Õ Å (ÔòÅ éÅñ Ú¼ ñ ä

åÆÔ å¯º ê³ÜÅÔ ë¹¼à ԶỠÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÔÅñ ç¶

ÇÕ³é¶ Ô¯ð ðԼà Çé¼Õñä¶ ÔéÍ

å¯ñ¯îÆ Áå¶ ÕñÆúêËàðÅ ðÅÜ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅõðÆ

òÅñÆÁ» ÇÕôåÆÁ») Áå¶ ÁÅñÆôÅé ۯචÃî¹³çðÆ

ÇòÚÕÅð ê¼æð ç¶ ò¼â¶ åÅìÈå Çò¼Ú î³îÆ ð¼ÖÆ Ü»çÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Ô¶áñÅ À°åñ¶ ùÍ

Çê³â ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

óêðÕ: IHADD-BBFAG

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Oct. 13-Oct. 19/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

The Charhdi Kala 21

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

The Charhdi Kala 22

ê³ÜÅì ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼ñ¶ ñó»×¶- Õ¶ÜðÆòÅñ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ìÇá§âÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ñó¶×ÆÍ À°é·» ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ØàÆ éÔƺ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÖÇÔðÅ

ÒÁÅêÓ ò¼ñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð éÅñ

Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ öËððÃîÄ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

èó¶ ç¶ Ã¹ÁÅñ Óå¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÇòÃæÅð ÓÚ ×¼ñ

×¼áܯó éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÃÆà»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅ ÷ðÈð ìçñÆ êz³å±

éÔƺ ÕÆåÆ êz³å± À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÃÅð¶

Óå¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð À°åÅð¶ ÜÅä×¶Í À°é·»

Ô¯ð Õ°¼Þ òÆ éÔƺ ìçÇñÁÅ ÔËÍ éÇôÁ» çÆ Çò¼ÕðÆ

ÇÂռᶠÇçÖä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ÓÚ åÆÃð¶ ìçñ òܯº À°íðé

À°ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ð°÷×Åð ÃðÕÅð ç¶ éÔƺ ÃÕÆ

é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé

Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ êÈðÅ Õð÷Å ÇÃð Óå¶ Öó·Å ÔËÍÓÓ

ç¯ôÆ êŶ ׶ ñ¯Õ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

ÃðÕÅð ñ¯Õ» éÅñ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ,

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃðÕÅð é¶ éò» ð°÷×Åð å»

ÇÜà çÆ Ô°ä ê¯ñ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Áå¶ Õ»×ðà ÁÅêà Çò¼Ú ðñ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶

ÕÆ êËçÅ ÕðéÅ ÃÆ ìñÇÕ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ êÈðÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ»

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ åÆÃð¶ ìçñ òܯº À°íð¶×ÆÍ

åéõÅÔ ç¶ä 寺 òÆ À°Ô í¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ»

îéÆô ÇÃïçÆÁÅ ìÇá§âÅ ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÇòèÅÇÂÕ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ îÕìÈñÆÁå

éÅñ óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

* jnqk surwiKaf leI srI dI afpxI lokl puils kfiem krFgy. * gYNg ihMsf aqy zrwg dy Kfqmy leI BfeIcfry nfl rl ky sKq kdm cuwkFgy. * aYl[ afr[ tI[ (lfeIt ryl) rok ky srI vfsIaF dI pihlI psMd skfeItRyn ilafvFgy. * AUbr nUM srI `c iejfjLq nhIN idaFgy. * srI ivwc tYks dyx vfly lokF dy Dn dI brbfdI rok ky AusdI Xog vrqoN krFgy. * hspqflF njLdIk sVkF aqy istI hfl dI pfrikMg `c pfrikMg PIs Kqm krFgy. * kbwzI, hfkI aqy sOkr smyq hor KyzF leI nvyN mYdfn iqafr krFgy. * 70 sfl qoN vwD Aumr dy bjLurgF leI kimAUntI rYWk sYNtrF dIaF syvfvF `c 75% Cot idaFgy.

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÕÅð öòÅ ç¶ éÅî Óå¶ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ìÅì¶ Õð ðÔ¶ é¶ ÕîðôÆÁñ Çì÷éËà - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,

ð¼Ö Õ¶ êËö ÇÂռᶠéÔƺ Õðé¶Í ÇÂÔ ìÅì¶ êËÃÅ

Ü» ðÔ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

ÕðòÅ ðÔ¶ Ô» êð ÇÂé·» çÅ çÅÁòÅ Ô°³çÅ ÇÂÃ

IHGFF-IHEFF

ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ ÖÅåð öòÅ ç¶ ÕÅðÜ ç¶ðÆ éÅñ

çÅ ð¼Ü Õ¶ ô¯ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÃÕÈñ»

×¼ñ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ

ÕÅð öòÅ ç¶ î¯ãÆ ìÅìÅ ìÆðî çÅà Áå¶

éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé, Áå¶ Ö¹ç Çé¼ÜÆ ëÅÇÂçÅ

Çò¼Ú çÃò³è ç¶ éÅî ñ°¼à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ

Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» ù íðîÅ Õ¶ ÇÂÔ ìÅì¶

À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø ÁÅàÅ î³âÆ, Á³ÇîzåÃð òÅñ¶ ÇÂé·»

ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ô°Õî î¹åÅÇìÕ åé, îé, Áå¶ èé

ÁÅêä¶ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ãê»Ãð

îÔ»ê¹ðô» é¶ êÈðé å½ð Óå¶ ×°ðèÅî» çÆ Ã¶òŠóíÅñ

ÇÂÔ ìÅì¶ ×°ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ ò¼ñ ؼà

çÅ çÃò³è ç¶äÅ ÇÃ¼Ö èðî çÆ îðïÅçÅ ÔË,

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÚÅð Õðç¶ Ôé

çÅ ÕÅðÜ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ À°é·» 寺 ìÅÁç óå ìÅìÅ

ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ôé Áå¶ Çé¼ÜÆ ÕîÅÂÆ Õðé òÅñ¶

ÜìðçÃåÆ éÔÆºÍ ÇÂé·» ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú çÃò³è

ÇÕ ÃÅⶠÃÕÈñ ÕÅñÜ Çò¼Ú î¼è òð×Æ êÇðòÅð»

×° ð î¹ Ö Çó Ø ÜÆ Áå¶ Ã³ å

éÅîÆ ÖÅåÅ Ö¯ñ Õ¶ Ôð¶Õ î¹ñÅ÷î

ç¶ ì¼Ú¶ î¹ëå êó·Å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÅì¶ Çܳé¶

ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ

çÆ A@ êzåÆôå åéÖÅÔ

òÆ ç¶ô» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú À°ÔÆ

Øð ìÅð ÇåÁÅ× ÕðÕ¶

ÜìðçÃåÆ Õ¼à ñÂÆ Ü»çÆ ÔË,

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÇñÃà» ÇçÖÅÂÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ôð¶Õ

×°ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ ç¶ îÔÅé Õ°³í

À°Ô òÆ î¹ñÅÜî çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º

ì³ç¶ Õ¯ñ¯ êËö ÇÂռᶠÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÕÈñ»/

ù Ô¯ð ÇòôÅñ Õð Çç¼åÅÍ À°é·»

ì×ËðÍ Ü¶Õð ÕðîÚÅðÆ ÃÇÔîå ÔË

ÕÅñÜ» Çò¼Ú î¹ëå êó·ç¶ ԯ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÖðÚÅ

寺 ìÅÁç òÆ ÕÂÆ îÔ»ê¹ðôÅ

å» Çëð áÆÕ ×¼ñ ÔË, ܶÕð éÔƺ

å» Çòç¶ô» çÆÁ» 寺 ó×å» ÁçÅ ÕðçÆÁ» Ôé,

é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé

å» Çëð ÇÂÔ À°Ã éÅñ òÆ è¼ÕÅ

Çëð ÇÂé·» çÅ î¹ëå êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆ ÃÇÔï¯×?

×°ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ñ×Å

ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ

Çç¼åÅÍ Ô°ä ÇÜò¶º Ãî» åìçÆñ

ìäçÆ åéÖÅÔ å¯º òÆ Ø¼à ç¶äÆ

ó×å» ù Ôð ê¼Ö¯º ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã åð·» ÕÅð öòÅ

Áå¶ çÈܶ êÅö çÃò³è

òÅñ¶ ìÅì¶ òÆ ìçñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ×°ðèÅî»

Çì÷éËà ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzÚÅð

çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ î¹ñÅ÷î» ù Ôð¶Õ

çÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ î¯àÆ ÕîÅÂÆ Õðé ñÂÆ

Õðç¶ Ôé ÇÕ çÈܶ ÃÕÈñ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú

êÅö 寺 ñ°¼àç¶ ÔéÍ

ÃÕÈñ ÕÅñÜ ÁÅÇç Ô¯ð óÃæÅò» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ

ÇèÁÅé ؼà Çç³ç¶ Ôé ÃÅⶠÃÕÈñ» Çò¼Ú èðî ù

Ô°ä Ç÷ÁÅçÅåð ìÅÇìÁ» é¶

Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú ÕîÅÂÆ ç¶ ìÔ°å

êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÕÅð öòÅ àð¼Ãà ìäÅ ñ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÃÅèé ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ» é±³ èðî ç¶ éÅî Óå¶ á¼× ðÔ¶

ÃÅⶠÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ

àð¼Ãà» Çò¼Ú ÇÂÔ ìÅì¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÔéÍ

ÔËÍ ÜçÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ Çò¼Ú

Ô¶ðÅë¶ðÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» é¶

ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» é¶ ÕÅð öòÅ ç¶ éÅî Óå¶

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÞÈáÅ êzÚÅð

îÇԳ׶ ÚÅðàâ ÁÕÅÀ±ºà˺à ð¼Ö¶ ԯ¶ Ôé,

ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ðÅåéåÅ òÆ Öåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÇÜÔó¶ ÇÂé·» é±³ Ú¯ð î¯ðÆÁ» òÅñ¶ ðÅÔ

é¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅä

ì¯ðâ çÆ êzÆÇÖÁ» ç½ðÅé éÕñ òÆ Á³çð ÖÅå¶

ç¼Ãç¶ ÔéÍ ìÅÇìÁ» é¶ éÅî ÚËðÆà¶ìñ

òÅñÅ ÇÂÇåÔÅà Öåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ»

Ö¹¼ñ Õ¶ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü篺 éÕñ îÅð Õ¶ ê¶êð

àð¼Ãà ÃæÅêå Õð ñ¶ Ôé, êð á¼×Æ

òÆ Ã³ÃæÅò» Ôé, ÇÜé·» é¶ ê¹ðÅåéåÅ ù ìÔÅñ

ÕÆå¶ Ô¯ä׶, îËÇðà å» Çëð ÁÅ ÔÆ ÜÅäÆ Ô°³çÆ

Ãí 寺 ò¼âÆ îÅðç¶ ÔéÍ ç¶ô Çòç¶ô

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è

ÔË, Çëð ÇÂÔ ìÅì¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ëñËÕà ì¯ðâ ÛêÅ

çÆÁ» ó×å» ù íðîÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂÔ

Õî¶àÆ ÇÕö ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ

Õ¶ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö êzÚÅð Õðé ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ

ìÅì¶ êzÚÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ôÇÔð

ýºêçÆ ÔË å» À°Ã Ã ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ îå¶ Çò¼Ú

ÁÅêäÅ êzÚÅð Õðç¶ ÔéÍ

çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÁÕËâîÆÁ» Áå¶ ÃÕÈñ»

ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ã¶òÅ ç½ðÅé à¯ÕðÆ/ׯñÕ ÁÅÇç

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» òñ¯º ÚñŶ

6,OZM,T N<SV8O

éÅñ¯º ؼà êËö ñË Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\

å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018 òÅÇÂðñ Ô°³ç¶ òÆâÆú, òàÃÁËê Óå¶ å¼å¶åÅÁ ÇñÖ¶ åðÕ-ÇòåðÕ Áå¶ ÇÕö ç¶ òÆ Á×ñ¶ Ô½à dzàðÇòÀ± ç¶ ïÈ-ÇàÀ±ì Çñ§Õ ù ÁÅêä¶ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯Â¶ Á³×ÈᶠéÅñ é¼êä çÆ ÞÅÕ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ

Read us online www.cknewsgroup.com

õìð òÅÇÂÁÅ Çâì¶à

24

ê¼Ö 寺 Ãí 寺 ÃÃåÆ ò³é×Æ Â¶Í î÷Å ÇÂÔç¶ Çò¼Ú êÈðÅ Â¶Í Çâì¶àÆ Ã³ÃÅð ð³×Æé ¶, Ç÷Ôé Óå¶ ìÔ°åÅ ÷¯ð éÔƺ ê˺çÅ, Á³×Èá¶ é¶ ìà ÁŶ îËÃ¶Ü ù Á¼×¶ è¼ÕäÅ Ô°³çŠ¶, Õ°Þ Ô¯ð åð¼çç éÔƺ ÕðéÅ ê˺çÅÍ

×°÷Åðç¶/ÇòÃÅðç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÔ ñ×í× åËÁ

ï°Õå ÚËéñÆ Ø°ñÅàƶ À°é·» ôìç» ìÅð¶ Çòð¯èÆÁ»

Çèð» é±³ ìðÅìð çÅ î½ÕÅ ç¶ Õ¶ óå°Çñå ìÇÔà ԯ

õìð» é¶ Çâì¶à ù ð½ôé ÕðéÅ ÃÆ, Çâì¶à

ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì»/ÁõìÅð» é±³ ÕÈÔäÆ îÅð Õ¶

çÅ é÷ðÆÁÅ êåÅ Õðé ÇéÕñ êËºç¶ é¶, ç¯Ô» Çèð»

ÃÕçÆ ÔË, íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õðç¶ î¹¼ç¶ ù

õìð» ù ÕÈÔäÆ îÅð ÁÅê õìð ԯ¶ ìËᶠé¶Í õìð»

êÅö è¼Õ¶ å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ éÅñ ÁÅêäÅ ðÅìåÅ

ç¶ êðÃêð ÃÕðÆéÆ Ã³Øðô õìð çÆ Ã¹ðÖÆ Ô¯ Ü»ç¶

Û¼â é½ÜòÅé», ÇÕÃÅé», ÇîÔéåÕô» ìÅð¶ òèÆÁÅ

ÁÅêäÆ ÔÃåÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ å¶÷ å¶÷ ç½ó

ÇüèÅ àÆòÆ ðÅÔƺ ìäÅò¶Í ÇñÖä-êó·ä, éÆÞ

é¶, óêÅçÕ ÃÅÇÔì Çëð ÇÂà òðåÅð¶ Óå¶ Ô÷ì¶-

Çâì¶à Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ô°³çÅ òÆ ÔËÍ ÇÕå¶ ÁÕÃð,

ðÔÆÁ» é¶Í òÆÔ Çî³à Çò¼Ú ÚÅñ·Æ õìð», ǼÕ

ñÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ ×zö î×÷-ÖêÅÀ±

îÅîÈñ ÇÂ¼Õ åðÜÆÁÅ ÇñÖ îÅðç¶ é¶Í üæ Çò¼Ú

ÇÕå¶ ÕçÆ-ÕçÆÍ

سචÇò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã½ òÆÔ õìð»Í Ôð õìð 寺 ìÅÁç

îÅÇèÁî» éÅñ¯º ÇüèÅ ÔÅñ ÇòÖÅÀ°ºç¶ å¶ çðôÕ»

ÁîñÆ ÇÂà ÃîÅÇÜÕ ïÕÜÇÔåÆ é±³ ò¶Ö ÁÅêäÆ

êð ÇÂà çÆ ÕÆîå õìð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ú¹ÕÅÂÆ

ã¯ñ Óå¶ â¼×Å òÜ状, Ü» Ø°¼×È Ã¹ä状, å»

ù ÒÔ°ä å°Ãƺ ÁÅê ÔÆ ëËÃñÅ Õð¯Ó çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ºç¶

õÃ-õà òÅñÆ ×¯ñÆ çÆ ÁÃðÁ³çÅ÷Æ Óå¶ ô¼Õ Õðé

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ õìð» ÇÂÕ¼åð ÕðéÅ, å¼æ» çÆ Ø¯õ

ܯ Ãéç ðÔ¶ ÇÕ Á×ñÆ õìð ÁÅ ðÔÆ Â¶, å¶

àÆòÆ ÚËéñ» é¶ éòƺ üæ À°ÃÅð ñÂÆ Â¶, ÜéåÕ

ñ¼×状Í

ÕðéÆ, ÇÂ¼Õ îÇÔ³×Å ÁÇíÁÅà ÔËÍ õìð» Ú¼ñ Õ¶

ïÕÆéçÔÅéÆ òÆ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ Û¶åÆ ÔÆ î¹¼Õ

Çêó Çò¼Ú ñ¯ÕìÇÔÃ é¶ ê¹¼áÆ ÚÅñ ëó ñÂÆ Â¶Í

Çâì¶à õìð Ô¯ ܻ状, ÇÂÕ Çâì¶à ìÔ°å

ÃàÈÇâú éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÂé·» é±³ ø¯é ÕðÕ¶ Ü»

ÜÅò¶×Å å¶ Çëð Çâì¶à ÁÅò¶×Å ÃÃåÅ, ÇàÕÅÀ±,

Ö¶å, ÖÇñÔÅä, òÆÔÆÁ», ×ñÆÁ» ÓÚ¯º

ÃÅðÆÁ» õìð» Ô¯ ܻ状, ìÔ°å ÃÅð¶ Çâì¶à õìð

×¼âÆ í¶Ü Õ¶ î³×ÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê¼åðÕÅð

Á³×ÈáÅ ñóÅÀ±Í

ÇÜé·» î¹¼ÇçÁ» é¶ ì¯Ôó Ô¶áñÆ Ã¼æ Çò¼Ú ÇéÖðéÅ

óÃÅð Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í Çëð ÇÂà õìð óÃÅð ìÅð¶ ìÔ°å

íðåÆ Õðé¶ êËºç¶ é¶; À°é·» ñÂÆ ÃÅèé» çŠdzå÷Åî

õìð» çÆ Ü׷Šù³×ó ðÔÆ Â¶, å¶ ÇÃðø

óòðéÅ ÃÆ, ø¶ð ÇøðéÆ à¼ê ôÇÔð ç¶ ÇÃÁÅê¶ ô¯ð

ÃÅð¶ Çâì¶à Ô°³ç¶ Ôé ÃÆèÆ ìÅå, à¶ãÆ ìÅå, Ô½à

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕçÆ ÇÕö ê¼åðÕÅð Ü» ê¼åðÕÅð»

àÆòÆ Óå¶ ÔÆ éÔÆºÍ Ççé» å¼Õ ç¹éÆÁÅ ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú ÇÂÔé±³ ÇÕö îÃé±ÂÆ ìÇÔà åÕ îéëÆ Õðé

dzàðÇòÀ±Í

çÆ àÆî é±³ çÈܶ ÃÈì¶ Ü» ôÇÔð Çò¼Ú Õ°Þ Ççé

çÆ ÃËé¶à Ü°âÆôðÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ìËáÕ» éÅñ Ü°óÆ

òÅñÆÁ» ÃÅÇ÷ôÆ ÇÃÁÅäê» éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺ÇçÁ»

ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ìÇÔà ԯ ðÔÆ Â¶ ÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÇàÕäÅ êË ÃÕ状, À°é·» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä, ïÅåðÅ

ðÔÆ, ìÔ°å î¹ñÕ» Çò¼Ú ðÅå» å¼ÕÍ ìð˵à ÕËò¶éÅÁ

ÇÕö óêÅçÕÆ çøåð çÅ êðçÅ ÇÖ¼Ú Õ¶ ñ»ØÅ

àÆòÆ ìÇÔû ì¶æ¼òÆÁ», ÇÂÕêÅÃó Ü» éÆî-

Óå¶ ÖðÚÅ Ô°³çÅ Â¶Í Ã³êÅçÕÆ Áîñ¶ çÅ ð¯ñ Ô°³çÅ

é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ü¼Ü ñ¼×䊶,

î³×äÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ó×å-òð¯ÃŶ î¹¼ç¶ é±³ óêÅçÕÆ

ê¼åðÕÅðÆ çÆ é°îÅÇÂô Ô°³çÆÁ» é¶ êð ÇÂ¼æ¶ Ç×ñÅ

Â¶Í õìðÆ Ã³å°ñé éÅê¶-êðÖ¶ Ü»ç¶ é¶Í ÁÇÜÔÆÁ»

À°Ã óÃæÅé é¶ E-D çÆ ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ üܶ é±³

ê³ÇéÁ» Çò¼Ú Ü×·Å ÇçÀ°, å» ìÇÔÃ é¶ Ã³×åÆ Ô¯

òâ¶ðÅ Â¶Í àÆòÆ ê¼åðÕÅðÆ çÆ ÇÂÔ ò³é×Æ ÔÆ

õìð» çÆ ÃÅðæÕåÅ å¶ êzó×ÕåÅ ìÅð¶ óêÅçÕ ç¶

î¯óÅ Õ¼àäÅ Â¶Í ÕËò¶éÅÁ B@E@ Ü» À°Ã 寺 ìÅÁç

ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅäê» é¶ À°Ã é±³ ð°ôéÅÀ°äÅ ÃÆ,

ç¹ôîä ìäÆ ìËáÆ Â¶Í

Õîð¶ Çò¼Ú ×ðîÅ-×ðî ìÇÔà À°é·» ê¶ôì³çÆÁ»

å¼Õ òÆ Ü¼Ü ðÇÔ ÃÕçÅ Â¶Í ÃÅⶠռñ· ܳîä òÅñ¶

Õ°ðÃÆ å¯º À°Ûñ-À°Ûñ Õ¶ ÃòÅñ Õðç¶

çÆ ÇéôÅéÆ Ô°³çÆ Â¶ ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÇéôÇÚå Ô¯ò¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ å¼Õ òÆÍ àð³êÆ

Á˺Õð òÅñ¶ Çâì¶à ÔÆ éÔƺ, Õ°ðÃÆ Óå¶ Çé¼á Õ¶

ÇÕ êÅáÕ åÕ êÔ°³ÚçÆ Ãî¼×ðÆ À°ÔçÆ ÃîÞ Çò¼Ú

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂà òðåÅð¶ À°µå¶ óÃÅð íð ç¶ ñ¯Õ»

êð ÇÕÀ°ºÜ¯ ÜÆòé Çìzå»å Á¼ÜÕ¼ñ· éÆñÆ

ìËá, ¶毺 å¼Õ ÇÕ îÃÆÔÆÁÅÂÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

òÅèÅ Õð¶ å¶ ÇÕö ÇòòÅç çÆÁ» Ãí åÇÔÁ» ç¼Ã¶Í

çÆ é÷ð ÇàÕÆ ðÔÆÍ Ø³ÇàÁ» ñ§ìÆ Ã¹äòÅÂÆ çÅ

íÅÔ îÅðçÆ Ç³ڻ Çò¼Ú éÅêÆ Ü»çÆ ÃÕðÆé çÆ

åðÜÆÔÅ Õðç¶ Á˺Õð» òÅñ¶ Çâì¶à òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇå

õìð ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ò¼ÖðÆ ôËÁ Ô°³çÆ Â¶Í õìðÆ

ÇüèÅ êzÃÅðä Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ð¶ Øð çÃåÕ ç¶ºçÆÁ»

÷îÆé Óå¶ ÇñÇÖÁÅ/ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔŠ¶, ¶à ñÂÆ

÷ðÈðÆ ò³é×Æ ù ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ ðÔ¶

Ãø¶ Óå¶ Ûê Õ¶ ÇìÁÅé, çî×÷¶ Ü» å¯Ôîå» õìð

ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð» Çò¼Ú¯º õìð éçÅðç ðÔÆÍ

ìÇÔÃ é¶ êËð 깼ᶠÜó ñ¶ é¶, òðå å¶ åðÕ é¶

é¶Í

éÔƺ Ô¯ Ü»çÆÁ»Í

ì¼Þò¶º åðÕ» é¶ ÇÂà ÇéÖðÆ ÇñôÕ éÅñ î¹ñÖÂƶ é±³ Ã³× ðñÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ñ§Ø¶ Ôøå¶ ÇéÀ±ï½ðÕ àÅÂÆî÷ é¶

àÆòÆ ìÇÔû Çò¼Ú å°ÔÅⶠÃð¯ÕÅð» ç¶ Áñ¯ê

ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ õìð» ç¶ ì¹ñ¶Çàé Çò¼Ú AE 寺

ðÅôàðêåÆ àð³ê ç¶ àËÕà گðÆ îÅîñ¶ çÅ êðçÅëÅô

õìðÆ àËñÆÇò÷é é¶ Á¼Ö ÃðÕÅð¶, çðìÅð¶,

Ô¯ ÜÅä êzåÆ å°ÔÅⶠÇ×ñ¶ å¶ Õ°³áÅ ìÅð¶ òÆ ÕçÆ

B@ õìð» ÃîÅ ÃÕçÆÁ» é¶, ÇÂ¼Õ ì¹ñ¶Çàé ñÂÆ

ÕÆåÅÍ Ç×ñÅ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÃÅⶠÁõìÅð» é¶

ÇÂôÇåÔÅð¶ ð¼Ö î¹¼ÇçÁ» çÆ Ú¯ä ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

ÕçÆ ìÇÔà ԰³çÆ Â¶, êð ÇÂ¼æ¶ ð¯äÅ Ô¯ð ÔËÍ ÚÅð

õìð» ÇÂÕ¼åð Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ õðÚ ñ¼Ö»

ÁÇÜÔÆ îÔ¼åòêÈðé õìð ìÅð¶ ÃÅé±³ ÇÕ³éÅ Õ°

¶, ÇÂÔçÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯Â¶ Û¯àÆ ÃÕðÆé òÅñ¶

ڳ׶ îÅÇÔð» é±³ üç Ú³×Æ ìÇÔà ԯ ÃÕçÆ ÔË, ç¯Ô»

Çò¼Ú òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÅ Çâì¶à òêÅðÕ

ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ Ç×ñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ÇéÀ±ï½ðÕ

׶ó¶ À°ñචëó ñ¶ é¶Í

ï³åð» éÅñ ñËÃ, ÇÂÔç¶ Á³×Èᶠæ¼ñ¶ ÁŶ ÇÕö ÃÆèÆ ìÅå, à¶ãÆ ìÅå, Ô½à dzàðÇòÀ± òÅñ¶ Çñ§Õ é±³ é¼ê, î¹¼ç¶ é±³ ÇÃ¼è¶ Ã¼æ å¼Õ êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ é¶, Çܼ毺 öè ñË î¹ñÖÂÆÁÅ ÇÕö ñ§ìÆ/êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶ åðÕ é±³ 㯺ÔçÆÁ» ì¼Ã» Çò¼Ú Ü» ×°ð-Áçì ìÅð¶ Ç×ÁÅé ò³âçÅ ìð×ÅóÆ Ú½ºÕ Çò¼Ú ÜÅ êñÅæÆ îÅðçËÍ ×ËðêzóÇ×Õ Ô¯ ÜÅä ç¶ âð 寺 ÃÔÅøåÆ Ã³ÃÅð òÆ ÃÕðÆé À°µå¶ ÇñôÕç¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ÁÅÕÅÃÆ (reflect) Õðé ñ¼×çËÍ ÃçÆÁ» å¼Õ ÇÕö åðÕ-ì³èé 寺 ÁÅ÷Åç ÇðÔÅ ÁîñÆ Á¼Ü üæ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÆ ÕÇÔ ç¶ò¶×Å, ÇÂÔ òÆ àËñÆÇò÷é çÅ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ å¯º À°Ûñ-À°Ûñ ÃòÅñ ê¹¼ÛçÅ Á˺Õð åËÁ Õð 綺çÅ Â¶Í ÃÕðÆé üæ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ Â¶, ÃÕðÆé ÔÆ Ã¼æ Ô¯ ×ÂÆ Â¶, ÁõìÅð ÇòÚñÆÁ» ùðÖÆÁ» òÆ Â¶Ô¯ åÃçÆÕ ÕðçÆÁ» é¶Í ÕéïÁ», ÁøòÅÔ», õìð», óêÅçÕÆÁ» å¶ åìÃð¶ ÇòÚñÆÁ» ñÕÆð» Çîà ×ÂÆÁ» é¶Í ÃÅð¶ Ã¼Ú ðÅåƺ 齺 òܶ êz×à Ô°³ç¶ é¶, Ãò¶ð¶ À°é·» ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðËñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå ê³ÜÅì çÆÁ» î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ò¼âÆÁ» ðËñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå À°µå¶ Õ¶ºçÇðå Õðé éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹¼ç¶ é÷ðÁ³çÅ÷ Ô¯ ׶ ÔéÍ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» òÅêðÆÁ» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» çÆÁ» ØàéÅò» î¹ó ÇÃÁÅÃå ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÔéÍ ìÅçñ» çÆ ëðÆçÕ¯à ðËñÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÅçñ» ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ðËñÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕËêàé ç¶ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ìðÅìð ðËñÆ Õðé çÅ çÅÁòÅ á¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂö Ççé ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅöÆ èó¶ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ Õ¯àÕêÈðÅ å¼Õ îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ, ìÅÁç Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃîðæÕ ×ð°¼ê òÆ ìð×ÅóÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðà Áå¶ ìÅçñ» òñ¯º ÕÆåÆ ñÅîì³çÆ ÕÅðé íÆó» å» Ü°àÆÁ» êð ìð×ÅóÆ îÅðÚ Çò¼Ú ÁÅêî¹ÔÅð¶ êÔ°³Ú¶ ñ¯Õ» é¶ ç¯ò» ÃæÅÇêå Çèð» õÅà å½ð À°µå¶ ê³æÕ ÁÅèÅð òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÒÃí Á¼ÛÅ éÔƺ ÔËÓ çŠóնå ÷ðÈð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã Ã çÆ ÃðÕÅð, ×zÇÔ î³åðÆ, ÃÆéÆÁð å¶ ÜÈéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇØðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÃòÅñ» çÅ çð°Ãå ÜòÅì ç¶ Õ¶ Ü» öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÕ¶ ùðÖðÈ Ô¯ä ç¶ ìÜÅÇ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ðËñÆÁ» ðÅÔƺ ôÕåÆ êzçðôé çÅ êz¯×ðÅî ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÕÅìñÆÁå À°µå¶ òÆ À°º×ñ À°áÅÂÆÍ êzíÅò ÇÂÔ

àÅÂÆî÷ òð׶ ÁõìÅð é¶ ÇÂà ÇÂ¼Õ õìð ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ÁËâÆôé ÇòÚ AH Ãø¶ ñ×Ŷ, ÕÆ ÃÅâÅ ÁõìÅðÆ Ü» àËñÆÇò÷é å³åð ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ ñÂÆ Â¶é¶ Ãø¶/سචռãçÅ ÔË? åøÃÆñÆ Ü» òÃÆÔ ÇìÁÅéƶ òÅñÆ ê¼åðÕÅðÆ òÃÆñ¶ î³×çÆ Â¶, Çâì¶à Ãø¶ å¶ Ø³à¶ ÃÃå¶ Çò¼Ú íðç¶ é¶, Á³×Èᶠõ¹ôÆ éÅñ Üðç¶ é¶Í ÁÅÂÆ.Á˵ñ.Á˵ø.Á˵Ã. ìÅð¶ õìð» é±³ ÇîñÆ Ü×·Å ç¶Ö¯, å¶ î¹¼ç¶ çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ å°ñéÅ Õð¯ AB.F ÇìñÆÁé âÅñð çÅ Õð÷, I@,@@@ Õð¯ó ç¶ â°¼ì¶ Õð÷¶, íÅðåÆ ìÆîÅ Çé×î ç¶ ÇÃð Óå¶ ñàÕçÆ åñòÅð êð õìð» éçÅðçÍ Çøð òÆ å°Ãƺ àÆòÆ ñÅú, Çâì¶à Á½é Çîñ¶×ÅÍ î¹ôÇÕñ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Çâì¶à ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Ç×ñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ õìð» ÇÕÀ°º éçÅðç é¶Í Çâì¶à ÔàÅú, õìð» ÇñÁÅú çÆ òÕÅñå ÇÂÔ ÔðÇ×÷ éÔƺ ÔËÍ êð ÇÂÕ çÆ ÕÆîå çÈÜÆ ò³é×Æ Ú¹ÕÅò¶×Æ å» Á³é·Æ ì¯ñÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ×°ðìåÆ

êz×à Ô¯ä çÆ õìð ÁõìÅð Çò¼Ú ôÅÇÂÁÅ Ô°³çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã¹äé çÆ ìÜÅÇ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê¹¼åð çÆ Õ°ðÃÆ çÆ

óÃÅð À°Ãð¶×ÅÍ Çé¼å ê¼Ûî ù í³âç¶ å¶ ÁÅêäÆ

¶, À°é·» ÇòÚñ¶ é°ÕÇåÁ» À°µå¶ ×ÇÔä-׳íÆð

ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÃÅðÆ åÅÕå Þ¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ çìçì¶ ñÂÆ Á×ñÅ ðÅÔ

é±³Ô çÆ ÜÆé 寺 ñË Õ¶ êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú Õ°óÆÁ» ç¶

ñ¶Ö Ûêç¶ é¶, å¶ ÃÈðÜ çÆ Çà¼ÕÆ ÇÃð ÁÅÀ°ä å¼Õ

ÁÅÃÅé ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ

Ô¯Ãàñ çŠ׶à Ö¹¼ñ·Å ð¼Öä çÆ î³× å¼Õ Ãí Õ°Þ

Á³×ÈáÅ-ï°Õå ÃÈðî¶ ôÅéÅ-ì-ôÅéÅ ÖÈéÆ Ø¯ñ

ò¼â¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Õ»×ðà ì¹ðÆ åð·» ëÃÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» çÅ

ñÂÆ ê¼Ûî ù êÇå¼å ×ðçÅéç¶ ÁÃƺ éÔƺ ò¶Ö

Çò¼Ú Õ°¼ç Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶ é¶Í ë¶Ãì¹¼ÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÆÁ»

Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ òøÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú éô¶ õåî Õðé çÅ

ðÔ¶ ÇÕ úæ¶ àð³êÆ ÃÇîÁ» Çò¼Ú òÆ õìð» å¶ Çâì¶à

òøÅçÅðÆÁ» Á³×ÈÇáÁ» çÆ Ü°³Çìô éÅñ êzÆíÅÇôå

òÅÁçÅ ÔòÅ Çò¼Ú ñàÕ Ç×ÁÅÍ Øð-Øð ð°÷×Åð ç¶ éÅÁð¶ çÅ ÜòÅì éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ

é¶ ÁÅêà ÇòÚ ÇÂ¼Õ Ã³òÅç ðÚÅÁ ð¼ÇÖÁÅ Â¶Í Â¶æ¶

Ô°³çÆÁ» é¶Í ¶à àòÆàÆ ï°¼× Çò¼Ú Õ°Þ òÆ îÃé±ÂÆ

ÔÅñå Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÁÃƺ À°Ô óå°ñé ×òÅ ð¼ÇÖÁŠ¶Í

éÔƺ ðÇÔ³çÅ, å¶ Ãí îÃé±ÂÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼ÕÆ

Çò¼Ú Õ»×ðà ù ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» ÇÜåÅÀ°ä çŠüçÅ ç¶ Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð òܯº ðËñÆÁ»

üæ 寺 õìð Õ¯ÂÆ ñËä éÔƺ Ü»çÅ, å¶ àÆòÆ

øñÃø¶ ç¶ ÇÕö î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú å°Ãƺ ¶à Ãåð é±³

çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÃðÕÅð çÅ Õ³î ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ð¯÷ üæ Çò¼Ú õìð í¶Ü ÇðÔÅ Â¶Í Çâì¶à î¼Ø ÇðÔÅ

ÁÅêäÆ ÃîÞ Çìé» ç¶ðÆ çÅö ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅðòÅÂÆ çÆ öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú êzíÅò Õ»×ðÃ-ÁÕÅñÆ çñ çðÇîÁÅé é±ðÅ Õ°ôåÆ

¶, Á³×Èᶠڼñ ðÔ¶ é¶Í ÁÃƺ î¹¼ç¶ è¼Õ ðÔ¶ Ô»

Çé¼å ÇìÁÅé å¶ êz˵à ÇðñÆ÷-é°îÅ õìð»

òÅñÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ B@AE Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ ñÇÔð Öó·Æ Ô¯ÂÆ

ñ§ìÆ é±³, êÇàÁÅñ¶ é±³, ìð×ÅóÆ é±³Í à¶ãÆ ìÅå,

çŠöòé ÕðçÆ ÇÂÔ éò-ÇéðîÅÇäå ÃËéÅ àÆòÆ

ÃÆÍ í»å í»å ç¶ ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» ÕÅðé Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ì¹ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶

ÃÆèÆ ìÅå, Ô½à dzàðÇòÀ±Í Á³×ÈáÅ ÇÕ¼æ¶ Ü¶?

êz¯×ðÅî» çÆ ÇÂÕ õÅà ò³é×Æ- Çâì¶à, ìÇÔà 鱳

ÕÂÆ îÇåÁ» ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ü÷ìÅåÆ ñ¯Õ-ð¯Ô ÇçôÅÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ Ãì³Çèå ÁÅ×ÈÁ»

- Á˵Ã.êÆ. ÇóØ

ÔÆ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ÃîÞçÆ ÔËÍ Çâì¶à Çò¼Ú íÅ×

ù ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ÕðÕ¶ éÔƺ ìñÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

(ñ¶ÖÕ õìð» çÆ ç¹éÆÁŠ寺 ÇÔÜðå Õð Õ¶

ñËºç¶ îÅÇÔð» Áå¶ ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ ìÇÔà çÆ åÆÖä

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä 寺 ç¹ÖÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ î½Õ¶ Ú½åðøŠóÕà

ÁÅÇÂÁÅ Çâì¶àÆ Ã³ÃÅð çÅ ìÅÇô³çÅ ÔËÍ)

×ðîÆ Çò¼Ú ÕÔ¶ ôìç õìð Ô¯ Ü»ç¶ é¶, ÕËîðÅ-

éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ê³ÜÅì ù çÈðÁ³ç¶ô éÆåÆ×å êÔ°³Ú ð¼Öä òÅñÆ Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018 - Ã. ê. ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅì çÅ

ÇÚ³åÕ», ÃÔÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

ê³ÜÅìÆ ÃÈøÆ ÕòÆ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ÃÅøׯÂÆ å¶

ÚÅñ» å¶ ìçéÆåÆÁ» ÕÅðé ÕÅøÆ ê¼Ûó Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì ù åìÅÔ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú

Ô¯ ׶ êzåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ

ì¶ìÅÕÆ ñÂÆ îôÔÈð å¶ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÕòÆ ÔË,

ÔËÍ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð Ô¯ò¶, ÇÜà Çò¼Ú

òè¶ð¶ åÆÖäåÅ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» Çò¼Ú ìÅçñ

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂà ÃÇæåÆ é±³ ÁîñÆ

ÇÜÃé¶ ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÃîÕÅñÆ èðî», ÃîÅÇÜÕ

ê³ÜÅì êÇÔñÆÁ» Çå³é ê¹ÜÆôé» Çò¼Ú Ô¯ò¶Í Ô»,

ÇêÀ°-ê¹¼åð çÆ Ü¯óÆ é¶ ÇñÁ»çÆ, Ü篺 ñ¯Õå³åð

ðÈê ç¶ä òÅñÆ ÁøÃðôÅÔÆ ÔË Ü¯ Çéð³åð ê³ÜÅì

êzÃÇæåÆÁ» å¶ ðÅÜéÆåÕ ë¶ð ìçñ ù ÁÅêäÆÁ»

ê³ÜÅì, íÅðå Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ê¼Ûó¶ ԯ¶ ÃÈì¶ ç¶

çÆÁ» Üó» ù Ö¯ÖñÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» éÆÔ» Óå¶ ÁÅêäÅ

ù åìÅÔÆ ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ðÃåÅ ÇåÁÅð

ðÚéÅò» Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú òðåîÅé

ðÈê ò¼ñ èÕ¶ÇñÁÅ ÷ðÈð ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

ÃÅîðÅÜ Öó·Å Õðé çÅ ïåé ÕÆåŠܯ Õî÷¯ð

ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ Ôð ÃðÕÅð Çò¼Ú Ôð ðÅÜéÆåÕ

ÔÆ éÔƺ Ãׯº íÇò¼Ö ñÂÆ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆÁ» òÅñ¶

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ ÔË, î¹ôÕñ» éÅñ

éÆÔ» ÕÅðé ê³ÚÆ ÃÅñ» 寺 çà ÃÅñ å¼Õ ÔÆ ÇÃîà

ã»Ú¶ ù ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÜîÅå ç¶ ÇÔ¼å»

ì¯ñ òÆ ìõô¶ ÔéÍ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú

åéõÅÔ» ÇîñçÆÁ» Ôé, îÇÔ³×ÅÂÆ í¼å¶ çÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì é±³ ÁÅðÇæÕ å¶

çÆ ðÅÖÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ÕðçÆ

ÇÂ¼Õ à°ÕóÆ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ çÅ ÃÔÆ

ÇÕôå» ñàÕ ðÔÆÁ» Ôé, üåò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé

ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ

ÔËÍ ÇÂà ÁøÃðôÅÔÆ ÕÅðé ÔÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é±³

Çòôñ¶ôä ÕðçÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÔË:

çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, î¹ñÅ÷î» ç¶ ìÕŶ

å¶ êzì³è êzäÅñÆ ù åÇÔÃ-éÇÔà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÔÆ î¹¼ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÁÃëñåÅò» çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ

çð Ö¹¼ñÅ Ôôð ÁÜÅì çÅ

éÔƺ Çîñ ðÔ¶, é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú ê¼Õ¶ Õðé çÆ

ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇÜà ÃÅìå ÕçîÆ, Ãê¼ôàåÅ, üÚÆ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁøÃðôÅÔÆ À°Ô ÔÆ ÔË ÇÜÃé¶

ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅì çÅ

ÇòòÃæÅ ÃæÅêå éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ

éÆÁå å¶ ê³ÜÅì êzåÆ êzåÆì¼èåÅ çÅ ÇçÖÅòÅ ÔÆ

ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ Ö¯ÖñÅ Õðé

éÔƺ Ãׯº À°Ã ù ÃæÈñ ðÈê êzçÅé ÕðéÅ ñ¯óƺçÅ

òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ íÅÂÆòÅñ ìäÕ¶ î½ÜÈçÅ

ÃÆ, À°Ô ÇÕå¶ òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÃðÕÅð ù ðÅî ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ðÅòä ç¶ ðÈê

ÃÅìÕÅ Õ°ñêåÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃð

í±ÇðÁ» òÅñ¶ ðÅܶ ÕÆå¶

ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ Ü篺 À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÅð¶

Ü篺 À°é·» ç¶ Ôð ïåé é±³ ìÈð éÔƺ ê˺çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅî å¶ ðÅòä êzå¼Ö Ü» Áêz¼åÖ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶

î¹×ñ» ÷ÇÔð ÇêÁÅñ¶ êÆå¶

ðÅÜ» ç¶ î¹ñÅ÷î ê³ÜÅì ê¼èð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ

î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆ òÆ

î³× Õðç¶ Ãé, êð Á¼Ü î¹ñÅ÷î ÔÇðÁÅäÅ,

î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ð°÷×Åð ç¶ òÃÆÇñÁ»

Çò¼Ú ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ù ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ îÈÕ å½ð Óå¶

ÁÇÜÔÆ ÔË, Ü篺 ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜéÆåÕ

ÇÔîÅÚñ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ìðÅìð ×ð¶â, öòÅò»,

çÆ åñÅô Çò¼Ú éÆåÆ×å ã»ÚÅ ÇåÁÅð Õðé

ç¯Ô» Çò¼Ú ùñ·ÅÕ°é éÆåÆÁ» ñÂÆ èðÅåñ ÇåÁÅð

êÅðàÆÁ» çÆ ÔÕÈîåÆ å¯ð ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ êz×àÅÀ°ºçÆ

í¼ÇåÁ» çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ

ò¼ñ ð°ÇÚå ÔË, êð éåÆܶ â¶ã ÃÅñ åÕ òÆ é÷ð

ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé Ôé±³îÅé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Öó·Æ

ÔËÍ ÇÂà ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ðÅÜÃÆ çÅÁ ê¶Ú ÕÅðé Çܼæ¶

ÃÇæåÆ ÔËÍ Çéðóç¶Ô, ÇÂà Ãí ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ,

ÁÅî ÜéåÅ, ü Ú ¶ ù ¼ Ú ¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ñ¯ Õ

ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé é±³ ò¼âÆ ãÅÁ ñ¼× ðÔÆ ÔË,

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð éÔƺ, êð ÃÇæåÆ é±³ ùèÅðé

êzÃ³× Çò¼Ú éÆåÆ×å ï¯ÜéÅò» ÕÅ×÷Æ ê¼èð Óå¶

Áêzó×Õ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À°µæ¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÆ ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ ÃÇæåÆ ÇÂÔ

ñÂÆ ÃÅðæÕ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÃÆ, ܯ Áܶ

òÆ éÔƺ À°ñÆÕÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ»

ê³ÜÅì é±³ ÇÂà ìçÔÅñ ÃÇæåÆ ÇòÚ¯º Õ¼ãä

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Û°ðÆ ÖðìÈ÷¶ Óå¶ Çâ¼×¶ Ü» ÖðìÈÜÅ

åÕ ÇÕö òÆ ÇçôÅ ò¼ñ éÔƺ ÜÅ ðÔÆÍ ð¶åÅ, ì÷ðÆ

Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ çÆ ØÅà ÔË å¶ ÁÅð³íñ¶ êóÅÁ

ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ôÕåÆ, Ãîð¼æÅ å¶

Û°ðÆ Óå¶ Çâ¼×¶ éåÆÜÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇéôÇÚå ÔËÍ ÇÂö

çÅ òêÅð, ÕÅñ¯éÆÁ» é±³ ðË×Èñð Õðé Çò¼Ú

Çò¼Ú õðÚ ù Çéïîå Õðé çÆ éÆåÆ òÆ öËð-

ùÇÔðçåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÔÆ

êzÕÅð ÔÆ ðÅÜ ÕÅÇñÁ», ÇÚ¼ÇàÁ», êÆÇñÁ» çÅ Ô¯ò¶,

ì¶ÇéïîÆÁ», ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õðé

êzó×Õ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì é±³ ÃçíÅòéÅ òÅñŠùÇÔðç å¶ Ö¹ôÔÅñ

ÁÅî ÜéåÅ ÔÆ éêÆóÆ ÜÅäÆ ÔË å¶ í±ÇðÁ» òÅÇñÁ»

Çê¼Û¶ éÆÁå, îÅóÆÁ» ÇÃÔå öòÅò», ÇízôàÅÚÅð,

ÇÂÔ À°Ô ÃÇæåÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶

ÃÈìÅ ìäÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÁÅðÇæÕ Ãîð¼æÅ é±³

é¶ ÔÆ ðÅÜÅ Ô¯äÅ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÇÕö òÆ ð³× çÅ

ê¹ñÆà çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» Òå¶ á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ

ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ çÆÁ» êÇÔñ»

òèÅÀ°äÅ, ÃîÅÇÜÕ ÕôÆç×Æ é±³ çÈð ÕðéÅ,

Ô¯ò¶ å¶ éåÆܶ òܯº ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ,

ØÅà Ãê¼ôà å½ð Óå¶ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇñÖÆÁ» Ãåð» êzó×Õ êzåÆå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé:

èÅðÇîÕ Ã³ÕÆðäåÅ é±³ ñ»í¶ ÕðéÅ å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé Óå¶ ÔÆ ×Å÷ Çâ¼×äÆ

ÇÂÔ ÃÇæåÆ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð

ÔËÍ ê³ÜÅì ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÔÆ ÇÂÔ Ã³åÅê

Ôé±³îÅé ññÕÅð¶ ÇÕÔó¶ ðÅòä ù

Ö¹ô×òÅð îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ Ã çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Òì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅì çÅÓ áÆÕ ÔÆ êzåÆå Ô°³çÅ

ðÅòä ç¶ å» ÃÅÔò¶º ðÅî Öñ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂà Çò¼Ú ç¶ðÆ ôÅÇÂç ê³ÜÅì é±³ ÃÔÆ ñÆÔ» Óå¶

í¯× ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé Ô°ä ê³ÜÅì ÃÅÔ ÃåÔÆä

ÔËÍ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» 寺 ÔÆ éÔƺ Ãׯº ê³ÜÅÔ ÃÅñ»

òÅÃåò Çò¼Ú ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅòä å¶

Ú¼ñä Çò¼Ú ÁÃîð¼æÅ êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà 寺

Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

寺 ÔÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Òê³ÜÅì çÆ å³çð°ÃåÆÓ ù Ö¯ðÅ

ðÅî ÇÂռᶠԯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð Ôé±³îÅé ÇòÚÅðÅ

ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ Ôð ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ íÅðå çÅ

ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ

ññÕÅð¶ îÅðé òÅñÅ Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

ç¶ Ççñ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔËÍ ìà ÇÂà ù ÇÂÕî¹¼áåÅ çÅ

é§ìð ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔË, Ô°ä ðÅÜéÆåÕ

èðî ÜÅå å¶ å³× é÷ðƶ 寺 ÚÅñ» Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶,

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ê³ÜÅì ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»,

ÇÂ÷ÔÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

(ÃøÅ BC çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÕÅð öòÅ ç¶ éÅî Óå¶ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ìÅì¶ Õð ðÔ¶ é¶ ÕîðôÆÁñ Çì÷éËÃ

ܶÕð çÅéÆ Ã¼Üä ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅê ì¼ÇÚÁ» çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶

â¶ð¶ Á³çð ÔÆ çìÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÖÅà öòÅçÅð ÁËô¯

òÆ Ã³ÃæÅ Ôé ÇÜé·» òñ¯º Õ¯ÂÆ À°×ðÅÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ ìñÇÕ

À°é·» çÆ ëÆà ÁçÅ Õðé å» Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁ» Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ

ÁðÅî çÆ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÕÂÆ Ã¶òÅçÅð òÆ éô¶

ó×å Ö¹ç ÁÅê ÁÅä Õ¶ ðÃç» ÁÅÇç Ö¹ç êÔ°³Ú ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔé» ìÅÇìÁ» çŠׯðÖ è³çÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

çŠöòé Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂé·» ç¶ ÇÕö öòÅçÅð éÅñ ×°ðìÅäÆ çÆ

Çòç¶ô» 寺 Ú³×Å êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ â¶ð¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»

×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°Ã ê¼Ö¯º Ç÷ÁçÅåð ÇÂÔ Õ¯ð¶ ÃÅë Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ôð Ú³×Æ ÷îÆé Óå¶ Á¼Ö ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ

ÃÕÈñ» ÕñÅÜ» ç¶ ÃñÅéÅ ÇÂéÅî ò³â ÃîÅ×î Óå¶ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» é¶ ò¼âÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð ì¹ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ òÅÔ-

Ô°ä ç¶ ìÅì¶ Ã ç¶ éÅñ ìçñ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ÇÜò¶

òÅÔ Ö¼àç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð ù ðòÅéÅ Ô¯ä Ã éÅñ ÔÆ

Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ Õ³î ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂÔé» é±³ êËÃÅ Ú³×Å

Ô°ä Ã Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÅëÆ

Õ¯ÂÆ Õ³î òÅñÆ ÇÚ¼áÆ ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÅì¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò»

ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÚÅð ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÕÅðÜ Ã³×å» ç¶

êó·¶ ÇñÖ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» Çê¼Û¶ ؼà ñ¼× ðÔ¶ Ôé, êð Õ°Þ Áܶ

éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» é¶ ñÆâð» Áå¶ ò¼â¶ ÁëÃð» ç¶

ÃÇÔï¯× éÅñ î¹ëå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ Çòç¶ô çÆÁ» ó×å»

òÆ ñ¯Õ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» çÆ ôðé Çò¼Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Áé°ÃÅð

Ãì³Çèå ì³ÇçÁ» éÅñ ðÅìåÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

òÆ êzíÅÇòå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ö¹¼ñ·Å êËÃÅ í¶ÜÆÁ» ÔéÍ Çòç¶ô

Çüֻ ù Õ¶òñ ÃzÆ ×°ð° ×z³æ ÃÅÇÔì ù î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ

Ãí 寺 ò¼è ÇÃÁÅÃå òÆ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ»

Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈ çÆ â¶ð¶ Çò¼Ú Ú³×Æ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ÔèÅðÆ ìÅÇìÁ» ùÍ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» é¶ ÇÜò¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú â¶ðÅòÅç

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ìÆìÆÁ»/íËä» ù ÇÂé·» ìÅÇìÁ» ç¶ Ã¶òÅçÅð ×ñå

ܶÕð Õ¯ÂÆ ÁÅî ì³çÅ ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ç³å÷Åð

îôÔÈð ÕÆåÅ ÔË, Ôð ÇÂ¼Õ â¶ð¶ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ îÇðïÅçÅ ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

é÷ð éÅñ å¼Õç¶ Ôé, ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÃÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» Çò¼Ú

Õð¯ ìÅìÅ ÜÆ îÆÇà³× Õð ðÔ¶ Ôé Ü» Áܶ Çîñ éÔƺ ÃÕç¶Í Çòç¶ô»

ܯ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ØÅåÕ

èó¶ì³çÆ Áå¶ ÂÆðÖÅ Ãí 寺 ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ â¶ðÅòÅç çÅ

òÅÇñÁ» ñÂÆ ñ¼Ö ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂé·» ù

Çüè Ô¯ò¶×ÆÍ Çüֻ ù Õ¶òñ

Çòð¯è Õðç¶ Ôé, À°Ô ÇìñÕ°ñ áÆÕ ×¼ñ ÔËÍ

ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ Ú³×Å èé ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺

ÃÅù ÇÂÔ ÷îÆé ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÇÂé·» â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãí 寺 ÁÇÔî Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ì¶Ç×äå ÕÅð öòÅ òÅñ¶ ìÅì¶ Çê³â» Çò¼Ú ÔÅóÆ-ÃÅÀ°äÆ ç¶

êz ò ÅÇéå ðÇÔå îÇðïÅçÅ

â¶ð¶ çÆ îÅóÆ ×¼ñ Õç¶ òÆ ìÅÔð éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç³ç¶ ìñÇÕ À°Ã ù

ÃÆ÷é Çò¼Ú ì¯ðÆÁ» ñË Õ¶ Ú³×Æ À°×ðÅÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ»

î³éäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã³×å» òÆ ×°³îðÅÔ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔé» ìÅÇìÁ»

îËù ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ êÈðé ÜÅäÕÅðÆ ÔË - î¶Üð ðïâ¶

ù çÅé éÅ ÕðéÍ Ã³×å» êÇÔñ» Ö¹ç Ú³×Æ åð·» ÁÅê ÇÂÔé» ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðéÍ À°êð³å ó×å» ù ïÚ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - B@ ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» ÃðÆ çÆÁ» ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä»

ÃîÞ Õ¶ À°é·» ìÅÇìÁ» ù çÅé

ñÂÆ Á÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ Õ½ºÃñð çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð î¶Üð ðÃ¯â¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÁÃñÆÁå

ôÇÔð Çò¼Ú ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶ é½ÜòÅé» éÅñ Ãì¿Çèå Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ êÈðé ÜÅäÕÅðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

Çò¼Ú Ãí Õ³î áÆÕ åð·» ÕðòÅ

é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕÅëÆ Õ¿î ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂé·» ìÅÇìÁ» ù ÇüÖ

ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» ç½ðÅé ýÕð Üðƶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ܹó¶ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÕé·»

èðî ç¶ êzÚÅðÕ» ù òÆ Ã³íÅñä

ÕÅðé» ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ éÇôÁ» Áå¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ç¶

çÆ Çòô¶Ã ñ¯ó ÔËÍ êzÚÅðÕ» ù

ÁèÅð Óå¶ À°Ô ôÇÔð ù ùð¼ÇÖÁå ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ìäçÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°Ô

Çòô¶Ã ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ êzÚÅðÕ ÇüÖÆ çÅ

Õ½ºÃñð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ð Ö¶â îËçÅé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÔÈñå» ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð ñÅò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ñÅÁ-ÇÂéë¯ðÃî˺à Çò¼Ú ñ×í× B çÔÅÕ¶

î¶Üð ðïâ¶

êzÚÅð êÈðÆ åé ç¶ÔÆ éÅñ Õðé

Õ¿î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÔÆ ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯ð ùèÅð Õð ÃÕçÆ ÔË êð À°é·» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Áå¶ ÇüÖÆ êÈð¶ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú

À°Ã é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ B@ ÁÕå±ìð ù À°Ã ù ò¯à êÅ Õ¶ ÕÅîïÅì ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

êzë¹Çñå Ô¯ò¶Í

îÆñ ê¼æð

- êÌÇî³çð ÇÃ³Ø êÌòÅéÅ ë¯é EA@-GHA-@DHG ܶ ì¶óÆ Çá¼ñ· êÂÆ Â¶ å» òèç¶ ÔÆ ÜÅúÍ ñÇÔð» çÅ ð½ÿŠ¶ ì¶óÆ å» ô»å Â¶Í ô»å ÇÚ¼å Ãëð Õðç¶ ÜÅúÍ ÇîÔéå çÅ ÃÈðÜ ÇÃð å¶ Â¶ ðôå¶ ð½ôé é¶ îñÅÔ ÇîÔðìÅé ¶ Ôð À°µçî Ôð ïåé ÔË Ãëñ ÇÂ¼Õ Ô¹éð ÇÂ¼Õ ÛÅê Ãëñ îé°¼Ö çÆ ìÅå ìä ÜÅò¶ ÜÆòé ý×Åå Ô¯ò¶ îÆñ ê¼æð ÃÅìå ïåé ÇîÔéå ÇÂ¼Õ îÆñ ê¼æðÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í°Ú¼ ð - ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ Ü篺 AB ÁÕå±ìð, AIB@ ù ÔÇðî³çð

Çóػ é±³ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» å¯º Ô¼æ è¯ä¶ ê¶ å¶

ðÔ°-ðÆå» é±³ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ ô°ðÈÁÅå

ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ ÕðòÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»Í

ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ éò³ìð, AIB@

ÃÅÇÔì êÇðÃð À°µå¶ ó×åÆ Õì÷Å Ô¯ÇÂÁÅ å»

Üæ¶çÅð í°¼Úð çÅ Üéî BH ÁÕå±ìð,

Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ çóìð

Üæ¶çÅð í°¼Úð çÆ ê³æ êzÃåÆ, öòÅ ç¶ Ü÷ì¶ Áå¶

AHHG ù éÅéÕ¶ Çê³â ë¶ðÈ Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð Çò¼Ú

AIB@ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìäÆÍ À°é·» é¶

Õ°ðìÅéÆ çÆ ôÕåÆ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Üæ¶çÅð í°¼Úð ù

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» çŠܼçÆ Çê³â Çé¼ÕÅ í°¼Úð,

ÁÅêä¶ Üæ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁäÇ×äå

ÃðÕÅðÆ ôÇÔ êzÅêå ê¹ÜÅðÆòÅç ç¶ ïåé ù á¼ñ·ä

åðéåÅðé ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ ôÅÔ îÅÇÂÁÅ ÇóØ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Õ¶ ôz¯îäÆ

ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ êÇÔñÅ Üæ¶çÅð

ÔÕÆî Áå¶ îÅåÅ îÇÔåÅì Õ½ð ÃéÍ Üæ¶çÅð å¶ÜÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂö

ìéä çÅ îÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñ åõå

ÇÃ³Ø é¶ ÜòÅé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ

öòÅ ÃçÕÅ À°é·» ù ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ ù ê³æÕ ÃðÈê Çç¼åÅ Áå¶

êz×àÅòÅ ÜéåÕ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÂÆ òÅð Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Áå¶ Ü¶ñ·»

ÇìêðòÅçÆ ðÔ°-ðÆå» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º Õ¼ãä

Çîñ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è ùèÅð ñÇÔð, ÇÜà ù

Çò¼Ú ù¼à Õ¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶

Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í°¼Úð

çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ

ñ×ê× AE ÃÅñ À°é·» é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇìåŶÍ

ëÃÅç ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ìç-ÁîéÆ ÕÅðé ìÔ°å

éò³ìð, AIB@ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ñÇÔð ×°ðîÇå ÇÃè»å», îÅéåÅò», êÌ¿êðÅò» Áå¶

î¹¼Õçî¶ ñóÇçÁ» À°é·» çÆ ÃÅðÆ À°îð ÔÆ Õ¯ðà

Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Üæ¶çÅð í°¼Úð é¶ B@@

Õî¶àÆ Áå¶ çóìð AIB@ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

óÃæÅò» ù ÃîðÇêå ÃÆÍ ÒîÅäà ÕÆ ÜÅå ÃìË

ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú ìÆå ×ÂÆÍ ÜÅÇÂçÅç çÅ ò¼âÅ

Çóػ Ãî¶å íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñÂÆ ô»åîÂÆ ÜñÈÃ

çñ ìäÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ çÆ Á×òÅÂÆ

¶ն êÇÔÚÅéì¯Ó ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Üæ¶çÅð í°¼Úð îé°¼Ö

ÇÔ¼ÃÅ ÃðÕÅðÆ Õ°ðÕÆÁ», ÷îÅéå» Áå¶

Õ¼ÇãÁÅÍ ×ñÆ î¹Ô¼ÇñÁ» ÓÚ Øð¯-Øð êÔ°³Ú ÕÆåÆ,

ÕðÇçÁ» ÁäÇ×äå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù îÔ³å» å¯º

Çò¼Ú ÜÅå ìðÅçðÆ ÕÅðé ê¶ ð³×-éÃñ, ò¼â¶-

÷°ðîÅÇéÁ» çÆ í¶àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÜà éÅñ îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ Õ¶

ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Û¯à¶ ç¶ Á³åð ù Çüֻ Áå¶ îÅéòåÅ ñÂÆ ñÅÔéå

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç Üæ¶çÅð

ìÅ× ç¶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ëó¶ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÇðÔÅÁ Õð

ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂö öòÅ ÃçÕÅ À°é·» ù ÃÅæÆÁ»

î³éç¶ ÃéÍ ÇÂà ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í°¼Úð é¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÕÅñ¶ òÃåð

Çç¼å¶Í Çëð À°é·» é¶ çÈÜÅ ÁÖìÅð Òì¼ìð ô¶ðÓ ô°ðÈ

Ãî¶å Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÂÆ òÅð

ÔîÇòÚÅð ÃÅæÆÁ» ù Üæ¶ì³ç ÕðÕ¶ ×ó×¼Ü

êÇÔéä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÕÅñ¶

ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÁÅòÅ÷

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ù¼à Õ¶ åÃÆÔ¶

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ù ó × áå ÕÆåÅÍ ê³ Ü ÅìÆ

òÃåð êÇÔé¶Í îÔ³å»-ê¹ÜÅðÆÁ» Ã Á³×ð¶÷

À°áÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ óêÅçÕ» ù ÃðÕÅð

Çç¼å¶Í ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ñ×ê× AE ÃÅñ À°é·»

ðòÆçÅÃƶ, ñ°ÔÅð, ÚîÅð, ÂÆÃÅÂÆÁ» Áå¶

ÁëÃð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ø³àÅ Øð ìÅÔÆ Çò¼Ú

òñ¯º Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ã÷Åò» ùäÅ Çç¼åÆÁ»

é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇìåŶÍ

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú¯º Ãܶ Çóػ ù ÖÈÔ» Óå¶ êÅäÆ íðé

Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ çÆòÅñÆ ò¶ÇÖÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

×ÂÆÁ» Áå¶ êzËµÃ å¶ ÇðÕÅðâ ÷ìå Õð ÇñÁÅ

ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÁäÖÆñÅ ÜðéËñ, ÁÕÅñÆ

ç¶ Ô¼Õ ÇçòÅÂ¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÇÔð òÆ çÇñå

ÇÂà êÌ¿êðÅ çÅ òÆ Üæ¶çÅð í°¼Úð é¶ Çòð¯è ÔÆ

Ç×ÁÅÍ

ñÇÔð çÅ î¯ãÆ, ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð çÅ

Çóػ ù À°µÚ î³é¶ Ü»ç¶ Çüֻ ç¶ ìðÅìð Ô¼Õ

éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº À°é·» ù çðÆÁ» Óå¶ ìËáä ñÂÆ

Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø B ÁÕå±ìð AICI ÂÆ.

ÇéèóÕ Ã¹èÅðÕ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ ìäÆÍ

ÕÇÔ Çç¼åÅÍ Çëð Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÅ åô¼çç

ù ç¹ÇêÔð ù ׼ׯìÈÔ¶ ò¼ñ ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» Á³×ð¶÷

Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í°¼Úð, ÇÜÃ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂé·» ïåé» ÕÅðé Ü篺 AB ÁÕå±ìð,

ܼæ¶çÅð í°¼Úð Óå¶ ãÇÔ ÇêÁÅÍ À°é·» Óå¶ ÕÂÆ Õ¶Ã

ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ Çòð¯èÆÁ»

ùèÅð ñÇÔð ñÂÆ ÁäæÕ ÇîÔéå ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ,

AIB@ ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êÇðÃð À°µå¶ ó×åÆ

ìä ׶ å¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅÍ À°é·» ÁêðËñ

é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ñ¼å Óå¶

Ãׯº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðéåÅðé,

Õì÷Å Ô¯ÇÂÁÅ å» Üæ¶çÅð í°¼Úð çÆ ê³æ êzÃåÆ,

AIBA Çò¼Ú ×ó×¼Ü ÁÕÅñÆ çÆòÅé ÕÅÇÂî

üà ò¼Ü ×ÂÆÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Áå¶ Çòð¯èÆÁ» é¶

Öâ±ð ÃÅÇÔì, ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì, Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì

öòÅ ç¶ Ü÷ì¶ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ôÕåÆ ù î¹¼Ö ð¼Ö

ÕÆåÅÍ ëðòðÆ AIBB Çò¼Ú Ò×ó×¼Ü ÁÕÅñÆÓ

ÇÂà Ôîñ¶ ù Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆ ÇÕÔÅ êð çðÜ Ô¯ÂÆ

å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÇêÛÅòð çÅ êzì³è

Õ¶ Üæ¶çÅð í°¼Úð ù ÃðÕÅðÆ ôÇÔ êzÅêå

ÁõìÅð ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê³æÕ Ãð×ðîÆÁ»

Çðê¯ðà 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³æ ç¯ÖÆÁ»

ê³æÕ êzì³è Ô¶á ÇñÁ»çÅÍ À°é·» ìÅÕÆ

ê¹ÜÅðÆòÅç ç¶ ïåé ù á¼ñ·ä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

å¶ ÃðÕÅð îÅðÈ éÆåÆÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ ÃÆ, ܯ À°é·» çÆ ê³æ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÃðÕÅðÆ Çê¼á±Á» Áå¶ ê¹ÜÅðÆÁ»

åõå ÃÅÇÔì çÅ êÇÔñŠܼæ¶çÅð ìäé çÅ îÅä

ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ, ×°ðÈ Õ¶ ìÅ× çÅ î¯ðÚ¶ Ã òÆ

êzÃåÆ å¯º ç¹ÖÆ ÃéÍ ÇÂÔ ÁÅ×È C ÁÕå±ìð, AICI

寺 Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³æ ù ÇÂ¼Õ ÃÈåðèÅð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

ÁÅê ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ðÔ¶Í AC ÁêðËñ, AIBC ù

ÂÆ. ù Ãò¶ð¶ åóÕÃÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÓÚ

Çò¼Ú ì³é· Õ¶ óØðô ñÇóÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú¯º Áé¶Õ»

îÇðÁÅçÅ ù ê³æÕ ÃðÈê Çç¼åÅ Áå¶ ÇìêðòÅçÆ

ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî

Áí¶ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

HIRING NOW Owner Operators:

• US Teams (ON to Mid-West)*: $1.80 • US Teams (Open Board)*: $1.73 • US Singles (ON to Mid-West)*: $1.70 • US Singles (Open Board)*: $1.63 • Canadian Teams*: $1.66 • Canadian Singles (AB to BC)*: $1.91 • Canadian Singles (Open Board)*: $1.56 • Hourly Waiting Pay • Paid Meat Inspection • Rates are based on the current fuel surcharge.

Company Drivers: • • • • • • • •

US Singles (ON to Mid-West): US Singles (Open Board): US Teams: Canadian Teams: Canadian Singles (AB to BC): Canadian Singles (Open Board): Hourly Waiting Pay Paid Meat Inspection

$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633

AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Õð³ÃÆ åìÅçñÅ çð» çÆ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ - êzÆåî ÇóØ

åìÅçñÅ î¹¼ñ ÓÚ ÁÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ âÅñð ç¶ åìÅçñÅ î¹¼ñ

Á³çð ò¶Öƶ å» ìðÅ÷Æñ Áå¶ íÅðå Á³çðñ¶

ñ¶ÖÕ ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú À°ì¶ðñ»âÆÁÅ

×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ×¼ñ Õðƶ¶ å» AE Ãå³ìð,

Çò¼Ú ÁŶ ÇéØÅð é¶ ÁîðÆÕÆ ìðÅîç Çò¼Ú òÅèÅ

Õ°Þ Øð¶ñÈ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö òÆ Ôé,

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇòÇ÷Çà³× êz¯øËÃð ÔËÍ

B@@H Çò¼Ú ÇñÔîËé íðÅò» çÆ ìçÔÅñÆ î×ð¯º

Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ø¼à ÇòÁÅÜ çð» À°µå¶ Õð÷Å

ÇÜé·» ìÅð¶ ÇðÁÅñ Áå¶ ð°êÂƶ ç¶ åìÅçñÅ î¹¼ñ

- òËé¶ÃÅ êËàð¶ñÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ×ñ¯ìñ êȳÜÆòÅçÆ ÁÅðÇæÕ

ÇîñäŠýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÅñ ÁîðÆÕÅ Á³çð

Çò¼Ú ÁŶ ÇéØÅð ù ÃîÞä òÅÃå¶ ÜÅäéÅ ìÔ°å

ñ¶ÖÕ ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú À°ì¶ðñ»âÆÁÅ

óÕà ç¶ Çå³é ÁÇÔî êóÅÁ Ôé, ÇÜé·» çÅ Õð³ÃÆ

î¹ó ÕÅð¯ìÅð Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ ÕÅð¯ìÅð

÷ðÈðÆ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Áðæ ôÅÃåð çÆ êz¯øËÃð ÔËÍ

ç¶ åìÅçñÅ î¹¼ñ Çò¼Ú À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ

Á³çð ç¹ìÅðÅ êÂÆ ÇÂà ÜÅé éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ æ¼ñ¶

ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ñÂÆ éòƺ Ú¯ä

ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ÁÃð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ Áå¶ åéÖÅÔ» òèä ñ¼×ÆÁ» Áå¶

ÁÕå±ìð Çò¼Ú Ô¯äÆ ÔË Áå¶ Ã³Ãç é¶ ÁàÕñê¼ÚÈ

ç¹ìÅðÅ òèÅ Õ¶ B.BE ëÆÃçÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ÇòòÃæÅ Á³çð îÇÔ³×ÅÂÆ Çò¼Ú óíÅòÆ

ÃðîŶ çÆ í±ÇîÕÅ òÅÃå¶ Ççzô ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ çóìð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð

òÅè¶ çÅ âð êËçÅ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à ê¼ÖÆ îÆâÆÁÅ ñ¯Õ» Á³çð

ÁîðÆÕÅ ç¶ ëËâðñ Çð÷ðò é¶ ÇòÁÅÜ çð

òÅè¶ çÆ À°îÆç ÔË Áå¶ À°Ã 寺

Õð³ÃÆ çÆ ÁÃÇæðåÅ çÅ çÈÜÅ êóÅÁ

âð êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ ðÅôàðêåÆ

ìÅÁç B@AI ÁÇÜÔ¶ Çå³é òÅè¶

À°Ã Ã ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 B@A@ Çò¼Ú

üåÅ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ò¼â¶ Çò¼åÆ

å¶ ÇÂ¼Õ òÅèÅ B@B@ Çò¼Ú ÕÆå¶

ëËâðñ Çð÷ðò ìËºÕ òñ¯º ÇÂÔ Ã³Õ¶å

ÃðîŶ çÆÁ» Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» À°µå¶

ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ åÜðì¶ ç¶

Çç¼å¶ ÜÅä ñ¼×¶ Ãé ÇÕ ÁîðÆÕÆ

êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» çÅ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÁðæÚÅð¶ Á³çð îÇÔ³×ÅÂÆ ù Õ³àð¯ñ

ì¯ñìÅñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ âð ÁîðÆÕÅ ò¼ñ

ÔË ÇÕ ÇòÁÅÜ çð Çò¼Ú ÇÂà òÅè¶

Õðé ñÂÆ ÇòÁÅÜ çð» òèÅÀ°ä çÆ

Çò¼åÆ ÃðîŶ ç¶ ÁàÕñê¼ÚÈ òÔÅÁ ù Ô¯ð å¶÷

çÅ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð

ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìðÅ÷Æñ çÆ î¹çðÅ çÅ åìÅçñÅ

êò¶×ÅÍ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÚÆé 寺 ìÅÁç íÅðå çÈÜÅ

ÇòÁÅÜ çð» òèŶ ì×Ëð ÔÆ, ÇÃðë

î¹¼ñ ñ×ÅåÅð Çâ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÆâÆÁÅ

Ãí 寺 ò¼âÅ ÁðæÚÅðÅ ÔË Áå¶ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ

ÇòÁÅÜ çð» òèŶ ÜÅä çÆ

ðäéÆåÆ Çê¼Û¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Õ³î

Çò¼Ú ìðÅ÷Æñ Ãí 寺 ò¼âÅ ÁðæÚÅðÅ ÔË, ÇÜÃ

óíÅòéÅ ç¶ ò¼â¶ ÁÃð ò¶Öä ù Çîñ¶,

ÕðçÅ ÔË ÇÕ åìÅçñÅ î¹¼ñ çÆ ÁÃÇæðåÅ ù ñË Õ¶

Çò¼Ú ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ çÆ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Çò¼åÆ ÃðîŶ çÅ òÔÅÁ, ÖÅÃ

óò¶çéôÆñ Á½Ãå î¼è òð×Æ ò¯àð òñ¯º î³âÆ-

ÁÅìÅçÆ, ÇÂñÅÕÅ Áå¶ ÜÆâÆêÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ

ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ ÁàÕñê¼ÚÈ (ÕÅñêÇéÕ)

ê¼ÖÆ é÷ðƶ òÅñ¶ üܶ-ê¼ÖÆ À°îÆçòÅð» ù ò¯à

ç¯ò¶º ×ñ¯ìñ ÁðæÚÅÇðÁ» Á³çð ç¯ Ãí 寺 ÁÇÔî

òÔÅÁ, ÁîðÆÕÆ ÇòÁÅÜ çð çÆÁ» ÁÃñÆ ÔÆ

êÅÀ°ä çÆ ò¼è óíÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕÃî çÅ

À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅð¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ç¯ò» î¹ñÕ»

éÔƺ, Ãׯº óíÅòÆ ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ òÆ ìÔ°å

çðÇîÁÅéÅ ë¶ð-ìçñ òÆ ÁÅõðÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

Õð³ÃÆ Á³çð ÁÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ

óò¶çéôÆñ Ô°³çÅ ÔËÍ Çò¼åÆ ÃðîŶ ç¶ òÔÅÁ çÅ

üܶ-ê¼ÖÆ À°îÆçòÅð ù ÇÜåÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÇÔñÅ êóÅÁ B@@H ç¶ Ã³Õà éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

îÈ³Ô ç¹ìÅðÅ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ Ø°³îä éÅñ À°µíð ðÔ¶

íÅðå Çò¼Ú ÇÕö Ã î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ

ÇÂé· » Õð³ à ÆÁ» (íÅðåÆ ð° ê ÂÆÁÅ å¶

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇòÕÃå êȳÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅÇðÁ»,

ÁðæÚÅÇðÁ» çÆÁ» Õð³ÃÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ âÅñð

ÔîÅÇÂåÆ ÇðÔÅ ×ñ¯ìñ Çò¼åÆ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°ä ÇÂÃ

ìðÅ÷ÆñÆ ÇðÁÅñ) ç¶ î¹¼ñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà

ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂà óÕà ç¶ î¹¼Ö è¹ð¶ ÁîðÆÕÅ Á³çð

ç¶ åìÅçñÅ î¹¼ñ Çò¼Ú ì¶ô¼Õ ò¼âÅ éÅàÕîÂÆ

ÃðÕÅð çÆÁ» é¯àì³çÆ å¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ ìÅð¶ éÆåÆÁ»

ñÂÆ ÁîðÆÕÆ çìçì¶ òÅñ¶ ×ñ¯ìñ êȳÜÆòÅçÆ

òêÅð ç¶ íð¯Ã¶ ù âÅãÆ Ã¼à îÅðÆ ÃÆÍ òêÅð ç¶

À°ÛÅñ å» éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, êð Õ°Þ Ã¹èÅð ÷ðÈð Ô¯

Áå¶ ò¼â¶ ì˺ջ éÅñ á¼×ÆÁ» î×𯺠À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÁ»

ÁðæÚÅð¶ Á³çðñ¶ Õ°Þ ð°ÞÅé Ç÷³î¶òÅð Ôé ÇÜÔó¶

íð¯Ã¶ Á³çð ÁÅÂÆ ÇÂà éÅàÕÆ åð¶ó çÆ Ç¼Õ

Ç×ÁÅÍ

åìÅÔÕ°é ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» 寺 ØìðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ç¯Ô» î¹ñÕ» Ãî¶å ÃÅð¶ À°µíð ðÔ¶

òÜ·Å À°Ô Çò¼åÆ Ã³ÃæÅò» Ãé, ÇÜÔóÆÁ» ÃðîŶ

î½ÜÈçÅ åìÅçñÅ î¹¼ñ Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ çÅ

ÁÇÜÔ¶ ÁÅðÇæÕ Õ°êzì³è» 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé

ÁðæÚÅÇðÁ» Á³çð Õð³ÃÆ Çò¼Ú À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ

ù ûíÆ ìËáÆÁ» Ãé Áå¶ Çéò¶ô Õðé 寺

åÆÜÅ ÁÇÔî êóÅÁ ëËâðñ Çð÷ðò ìËºÕ ç¹ÁÅðÅ

êzåÆ àÕðÅÁ òÅñÆ Çòç¶ô éÆåÆ Áå¶ ÇÔ³ÃÅ é±³

ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð íÅðå Áå¶ ìðÅ÷Æñ Á³çð Õ°Þ

ÇÞÜÕçÆÁ» ÃéÍ ÇÂà éÅñ ìÅ÷Åð ÓÚ Õð÷¶ çÆ

B@AE Çò¼Ú ÇòÁÅÜ çð ÓÚ ÕÆå¶ êÇÔñ¶ òÅè¶

Üéî ç¶ä òÅñÅ Á³çðÈéÆ ÇÃÁÅÃÆ Õ°ôÅÃé, ÇÂÔ

ÁÇÜÔ¶ Çòñ¼Öä Á³çðÈéÆ/Øð¶ñÈ ê¼Ö òÆ Ôé,

æ¹ó· êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Õð÷¶ çÆ æ¹ó· éÅñ À°èÅð

(@.E ëÆÃçÆ å¼Õ) éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ B@AF Çò¼Ú

ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ ÁÃÇæðåÅ Áå¶ ÁÇéôÇÚååÅ òÅñ¶

ÇÜé· » ù ð° ê Âƶ Áå¶ ìðÅ÷ÆñÆ ÇðÁÅñ ç¶

ñËäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ î¹éÅë¶ Áå¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð çðÇîÁÅéÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, B@AG

íÇò¼Ö çÆ åÃòÆðÕôÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ

åìÅçñÅ î¹¼ñ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ù ÃîÞä

Çéò¶ô Çò¼Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅ ×ÂÆÍ Õð÷¶ çÆ

Çò¼Ú Çå³é òÅè¶ ÕÆå¶ Áå¶ B@AH Çò¼Ú òÆ Çå³é

óíÅòÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ, ÃðîŶ

òÅÃå¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

æ¹ó· ÕðÕ¶ ⱳض Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ óÕà 寺 õìðçÅð

òÅè¶ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» åÅ÷Å òÅÇèÁ» é¶

çÅ òÔÅÁ ìÅÔð ò¼ñ è¼Õ ðÔÆ ÔË Áå¶ ð°êÂƶ ç¶

Ô°³ÇçÁ», ÁÅðÇæÕ Áå¶ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Çò¼åÆ êȳÜÆ ç¶ ÁàÕñê¼ÚÈ

î¹ÕÅìñ¶ âÅñð î÷ìÈå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅñ Ü°ó¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯êÁé î¹ñÕ» çÆÁ»

òÔÅÁ çÅ îÈ³Ô ÁîðÆÕÅ ò¼ñ Õð Çç¼åÅ ÔË, Çüà¶

å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðîŶ ç¶ ÁàÕñê¼ÛÈ

ÃðÕÅð» é¶ À°èÅð é±³

òܯº âÅñð ç¶ åìÅçñÅ î¹¼ñ Çò¼Ú éÅàÕÆ À°ÛÅñ

òÔÅÁ é±³ ñË Õ¶ ìðÅ÷Æñ íÅðå éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ

Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» çÆÁ»

óò¶çéôÆñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìðÅ÷Æñ çÅ ÁðæÚÅðÅ

×åÆÇòèÆÁ» ù î¹ó 寺 ô°ðÈ

Õð³ÃÆÁ» îÈè¶ îÈ³Ô ÜÅ Çâ¼×ÆÁ» ÔéÍ À°µíð ðÔ¶

×ñ¯ìñ êȳÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ éÅñ î¹ÕÅìñåé

Õðé òÅÃå¶ ÇòÁÅÜ çð»

ÁðæÚÅÇðÁ» çÆÁ» Õð³ÃÆÁ» Á³çð ÁÅÂÆ åÅ÷Å

ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ØàÅ Çç¼åÆÁ»Í

Ç×ðÅòà dzéÆ ò¼âÆ Áå¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä

ÇÂà åìÅçñÅ î¹¼ñ Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ ç¶ åÜðì¶ å¯º

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯ê

òÅñÆ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ ÁðÜéàÅÂÆéÅ, dzâ¯é¶ôÆÁÅ

íÇò¼Ö çÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ òÅÃå¶ ò¼âÅ ÃìÕ ÇÂÔ

Á³çð ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú

Áå¶ å°ðÕÆ òð׶ À°µíð ðÔ¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁðæÚÅÇðÁ»

ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÁðæÚÅð¶ é±³ ÁÃÇæðåÅ òèÅÀ°ä

ÁÇÜÔÆ Ç×ðÅòà (ܯ çóìð

ç¶ Õ¶ºçðÆ ì˺ջ é¶ Ü篺 êȳÜÆ çÅ ìÅÔðÆ òÔÅÁ

òÅñ¶ ÃðîŶ ç¶ ÁàÕñê¼ÛÈ òÔÅÁ òÅÃå¶ Ô¯ð

B@@H Çò¼Ú @.BE ëÆÃçÆ

ð¯Õä ñÂÆ Øð¶ñÈ ÇòÁÅÜ çð» òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Ö¯ñ·¶ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ã³ÃæÅÂÆ êÅì³çÆÁ»

ÃÆ) Áå¶ À°µíð ðÔ¶

ÕÆåÆ å» òÆ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ñ×ÅÀ°ä Áå¶ À°é·» ù î÷ìÈå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

çÆÁ» Õð³ÃÆÁ» ç¶ åìÅçñÅ î¹¼ñ (çð) Çò¼Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×ñ¯ìñ êȳÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Á³çð

ÁðæÚÅÇðÁ» î¹ÕÅìñåé

Á³çð À°µÚÆÁ»

ÇòÁÅÜ çð» é¶ ÇÂé·» ÁðæÚÅÇðÁ» ò¼ñ Çò¼åÆ ÃðîŶ çÅ ÁàÕñê¼ÚÈ çÇðÁÅ òÔÅ Çç¼åÅÍ Çò¼åÆ ÃðîŶ ç¶ ò׶ ÇÂà òÔÅÁ é¶ À°µíð ðÔ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» çÆÁ» Õð³ÃÆÁ» çÆ î³× òèÅ Çç¼åÆ ÇÜà éÅñ åÕðÆìé ÃÅð¶

À°µíð

ðÔÆÁ»

ÁðæÚÅÇðÁ», ÖÅà ÕðÕ¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

íÅðå Áå¶ ìðÅ÷Æñ çÆÁ»

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Õð³ÃÆÁ» ç¶ åìÅçñÅ î¹¼ñ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Çò¼Ú Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅÔðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ Çò¼åÆ îÅÔ½ñ

ñ¯ó ÔËÍ

ìËºÕ îËéܶ ð é¶ Çòç¶ô ðÇÔ³ç¶ ×ÅÔÕ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Úº̄ êËö À°âŶ ìàÅñÅ- æÅäŠöÖò» çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ×zÅîÆä ìËºÕ é½ôÇÔðÅ î¼ÞÅ ÇÃ³Ø ç¶ îËé¶Üð ÇÖñÅø ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» éÅñ è¯ÖÅèóÆ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ æÅäŠöÖò» ç¶ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ Çòܶ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ìñÇò³çð Õ½ð êåéÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â Ø°³îä Õñ» é¶ ê¹ñÆà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Çòç¶ô ðÇÔ³ç¶ ê¹¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ×zÅîÆä ìËºÕ é½ôÇÔðÅ î¼ÞÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú ÖÅå¶ Úñç¶ Ôé Áå¶ ÇÂö ìËºÕ Çò¼Ú ÔÆ êËÇÃÁ» çÅ ÃÅðÅ ñËä-ç¶ä ÚñçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ Çò¼Ú ÁÕÃð ÁÅÀ°ä-ÜÅä ÕÅðé ìËºÕ îËé¶Üð òÇð³çð ÕÅñÆÁÅ À°é·» çÅ òÅÇÕø Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÇçÁ» ìñÇò³çð Õ½ð ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º B ñ¼Ö HD Ô÷Åð FAE ð°ê¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º D ñ¼Ö ð°ê¶ ÕãòÅ ñÂ¶Í Üç À°é·» ù ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» îËé¶Üð ù ÇÂà ìÅìå ê¹¼ÇÛÁÅ êð À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ éŠùäÆÍ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ü»Ú À°êð³å ìñÇò³çð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèð Óå¶ À°Õå ìËºÕ îËé¶Üð ÇÖñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ î¹ñ÷î ê¹ñÆà çÆ Ç×zøå 寺 ìÅÔð ÔËÍ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018 - ðäèÆð Ç×¼ñê¼åÆ À°µåðÆ Á³è-îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú ÃÇæå ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä ÁÇÜÔÅ Üñ Ö¶åð ÔË Ü¯ ðÔ¼ÃîÂÆ ØàéÅò» òÅêðé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃæÅé» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼è

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä çÅ ðÔ¼Ã

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çà Õð¯ó üá

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÂé·» ØàéÅò» Çê¼Û¶

Ü»çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂà ֶåð

ñ¼Ö òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËñ¶ Á³è îÔ»ÃÅ×ð

ÇÕö êðÅí½ÇåÕ ôÕåÆ çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÔÆ éÔÆºÍ çÈÜÅ, ÇåÕ¯ä ç¶ Ö¶åð

Çò¼Ú åÕðÆìé CI,@@,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð

ÕÆåÅÍ ëñÅÂÆà-AI éÅñ Ü°óÆÁ» ØàéÅò» çÅ

Çò¼Ú ×ÅÇÂì ԯ¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÕÂÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ å¶

Ö¶åðëñ òÅñ¶ ÇÂà ÇåÕ¯ä¶ Üñ íÅ× Çò¼Ú Ô°ä

î¹ó AIFB Çò¼Ú Ç÷Õð ñ¶ÖÕ ÁËñé âìÇñÀ±.

Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ çðÁÃñ ÇÂà ֶåð 寺 ìÅÔð ÔÅçö

åÕ åÕðÆìé GE ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ å¶ Ã½ 寺 ò¼è

ÁËÕðà é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú ÕÆåÅÍ

çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÔéÍ åÆÜÅ ÇüàÅ ÇÂÔ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ

Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ ×ÅÇÂì Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¶ÖÕ é¶ ÁîðÆÕÆ

AIDE Çò¼Ú ×ÅÇÂì ԯ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê³Ü ì³ìÅð»

ÇêÛñ¶ Á¼è ç¶ åÕðÆìé Çå³é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé

Üñ ÃËéÅ Ü»Ú ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

å¶ ÇÂé·» çÆ íÅñ ÓÚ Çé¼ÕñÆ îËðÆéð ëñÅÂƺ×

õ½øéÅÕ ØàéÅò» ÕÅðé ç³ç ÕæÅò» çÅ ÇòôÅ

éÅñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ëñÅÂÆà-AI ç¶ ê³Ü¶

ì¯à ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä Ãî¶å ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä Çò¼Ú

ìäÆ ðÔÆ ÇÂà ÇåÕ¯ä Çò¼Ú òÅêðé òÅñ¶ ÔÅçö

åÅðêÆ⯠ì³ìÅð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ î³×ñ ×zÇÔ ò¼ñ

òÅêðÆÁ» Ãí ØàéÅò» ç¶ Ãêôà å¶ á¯Ã ÕÅðé

íËÁ å¶ ðԼà çÅ î³÷ð ìä¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶

À°âÅðÆ îÅð ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç AIFD Çò¼Ú

î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» çÅ À°êð¯Õå ñ¶ÖÕ» çÆÁ»

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ å¶ Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ ÁÅêä¶ ÃòÅð» Ãî¶å

ñ¶ÖÕ ÇòéÃ˵à Á˵Ú. ×ËÇâÃ é¶ ÇÂà ÇåÕ¯ä Ö¶åð

ÇñÖå» Çò¼Ú ÇÕèð¶ Ç÷Õð éÔƺ ÔËÍ À°Ã é¶ Á³è-

ÇÂà ֶåð Çò¼Ú¯º ñ§Øä Ã ÁÅêäÆÁ» î³Ç÷ñ»

ÓÚ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅÍ ÚðÇÚå

îÔ»ÃÅ×ð ç¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» Áå¶

Óå¶ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕ¶Í

ñ¶ÖÕ ÂÆòÅé àÆ. Ã˺âðÃé çÆÁ» ÇÂà ÇåÕ¯ä

Ãî¹³çðÆ ì¶ÇóÁ» ç¶ åìÅÔ Ô¯ä çÆÁ» ØàéÅò»

Ãî¹³çð» Çò¼Ú ÜÔÅ÷ðÅéÆ ñÂÆ õåðéÅÕ ÃîÞ¶

Á³è-îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÂÔ ÇåÕ¯ä

ìÅð¶ ÇñÖå» é¶ ÇÂà òðåÅð¶ ù Ô¯ð òÆ ðÔ¼ÃîÂÆ

çÅ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂà ÃÚÅÂÆ ù

Ü»ç¶ çà ֶåð» çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·»

Ö¶åð EE çðܶ ê¼Ûî 寺 H@ çðܶ ê¼ÛîÆ ç¶ô»åð

ìäÅ Çç¼åÅÍ AIGC Çò¼Ú ÒÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ

ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ÇåÕ¯ä Çò¼Ú òÅêðÆÁ»

Çò¼Ú ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ ðÔÆ ×¼ñ

Áå¶ BE çðܶ À°µåð 寺 D@ çðܶ À°µåðÆ ÁÕô»ô

ÇìzàËÇéÕÅÓ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º óÃÕðä ÓÚ ìðîÈâÅ

ØàéÅò» Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅðÆ òðåÅðÅ éÔƺ Ãׯº

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä ç¶ ÇêzæòÆ å¯º ìÅÔð¶ ÇÕö ×zÇÔ ç¶

Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ Óå¶

ÇåÕ¯ä ù ôÅîñ ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶

îÔ»ÃÅ×ð ç¶ Ô¯ðé» íÅ×» Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅçö

òÅÃÆÁ» çÆ ÇôÕÅð×ÅÔ Ô¯ä çÆ, ÇÂÔ ÃÅÇìå Ô¯

ëñ¯ÇðâÅ, çÈܶ Óå¶ ìðîÈâÅ Áå¶ åÆܶ Óå¶ ÇêÀ±ðà¯

êÛÅä ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂö ÃÅñ ܽÔé òËñ¶Ã Ãê˺Ãð

òÅêðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ú¹ ¼ Õ Å ÔË ÇÕ ÃÅⶠý ð î³ â ñ ç¶ ×z Ç ÔÁ» å¶

ðÆÕ¯ ÔËÍ ÇÂÔ ÇåÕ¯ä ëñ¯ÇðâÅ ÜñâîðÈ ç¶ î¼è 寺

çÆ ÛêÆ ê¹ÃåÕ ÒÇñ§ì¯ ÁÅë Çç ñ½ÃàÓ Áå¶ AIGD

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä çÆÁ» ØàéÅò» é±³

À°ê×zÇÔÁ» Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ îé°¼Ö òð׶ ÇòÕÇÃå

ñË Õ¶ ìÅÔîÅÃ å¶ ÕËð¶ìÆÁé àÅêÈÁ» ç¶ éÅñ éÅñ

ÓÚ ÁÅÂÆ ÚÅðñà ìðÇñà÷ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇç ìðîÈâÅ

ðÔ¼ÃîÂÆ ç¼Ãä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» Çðê¯ðà» çÅ

ÜÆò éÔƺ ÔéÍ ÃÅⶠÃÈðÜ çÅ Ãí 寺 é¶óñÅ

êÈðì Çò¼Ú Á³è-îÔ»ÃÅ×ð ç¶ Á½ðܶà å¼Õ ëËñÆ

àzÅdz×ñÓ é¶ òÆ ØàéÅò» ç¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ ðԼû

÷¯ðçÅð Ö³âé ÕðÇçÁ» Õ°Ãô¶ é¶ Õ°Þ ÇîÃÅñ» òÆ

åÅðÅ êz½ÕÇÃîÅ Ã˺ڹðÆ D.BB êzÕÅô òð·¶ çÈð ÔË,

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÆ ñóÆ é±³ Á¼×¶ å¯ÇðÁÅÍ

Çç¼åÆÁ»Í À°Ã é¶ AIDE Çò¼Ú ÇåÕ¯ä¶ Üñ-Ö³â

êð ÇÂà åÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ ×zÇÔ î³âñ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô°ä å¼Õ ðÔ¼ÃîÂÆ å¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ ÃîÞ¶

ÇÂé·» ñ¶ÖÕ» é¶ ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä Çò¼Ú

Çò¼Ú ê³Ü ì³ìÅð» å¶ îËðÆéð ëñÅÂÆº× ì¯à ç¶ ñÅêåÅ

寺 Á¼×¶ ÁñëÅ Ã˺ڹðÆ éÅî çÅ åÅðÅ òÆ ÃÅâ¶

Ü»ç¶ ðÔ¶ ÇÂà ֶåð ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶

òÅêðé òÅñÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çå³é

Ô¯ä çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì³ìÅð

Õ¯ ñ ¯ º D.CG êz Õ Åô òð· ¶ çÈ ð ÔË Í ÇÂÔ çÈ ð Æ

î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ éòÆÁ» æÅò» çÆ Ö¯Ü òÅÃå¶

êzÕÅð ç¶ ÇòÚÅð» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÜÔÅ÷» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ëñÅÂÆº× ñËëàÆé˺à

DAC,CE,AF,@@,BC,@B@ ÇÕñ¯îÆàð ìäçÆ ÔËÍ

ñ§îÆÁ» Ãî¹³çðÆ ïÅåðÅò» Õðé òÅñ¶ ÇÕzÃà¯ëð

ÕÆåÆÍ êÇÔñÅ, ÇÂé·» ñ¶ÖÕ» é¶ ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä

ÚÅðñà àÅÇÂñð ÇÂà ֶåð Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

ܶ ÇÂÔ î³é òÆ ñÂƶ ÇÕ ÇÂà åÅð¶ ç¶ ÇÕö ×zÇÔ

Õ¯ñ§ìÃ ç¶ ïÅåðÅ Çìðå»å 寺 ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ã é¶

é±³ ÇêzæòÆ å¯º ìÅÔðÆ ÇÕö Ô¯ð ×zÇÔ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã éÅñ ׶ ÚÅð Ô¯ð ì³ìÅð» ç¶

Óå¶ îé°¼Ö òð׶ ÇòÕÇÃå ÜÆò Ô¯ä å» òÆ À°µæ¯º

AA ÁÕå±ìð, ADIB ù ÇÂà Üñ Ö¶åð Çò¼Ú¯º

çÆ ÇôÕÅð×ÅÔ ç¼ÇÃÁÅÍ çÈÜÅ, À°é·» é¶ ÇêzæòÆ

êÅÇÂñà ÇÃÖ»çðÈ ÃéÍ ð°àÆé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ À°âÅä

ÃÅⶠå¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ ñ¼Ö» ÃÅñ ñ§îÆÁ» À°îð»

ñ§ØÇçÁ» ÁÅêäÆ ïÅåðÅ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ:

Óå¶ Òî½ÜÈçÓ ðÔ¶ ÁËàñ»Çàà îÔ»çÆê çÆ ÕñêéÅ

Óå¶ ×¶ ÇÂà çñ ç¶ ÇçôÅÃÈÚÕ ï³åð Çò¼Ú

çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ óíò éÔƺ ÔËÍ

ÒÒÇÂà ֶåð ç¶ Á³ìð» Çò¼Ú ð½ôéÆ åð³×» çÅ

ÕÆåÆ, ÇÜà çÆ ÁÇå ÇòÕÇÃå üÇíÁåÅ Á³è-

×óìóÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ô ÇçôÅ íàÕ ×Â¶Í ðÅå

Á¼Ü ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× Çò¼Ú çËòÆ

Çòñ¼Öä éÅÚ Ô°³çÅ ÔË å¶ îÅð×çðôÕ ï³åð

îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú â°¼ì Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ À°Ã çÆÁ» Áܶ

Á¼á òܶ å¼Õ ÃÔÆ ÇçôÅ ñ¼íç¶-ñ¼íç¶ ÔòÅÂÆ

ôÕåÆÁ» çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÅ î÷ÅÕ çÅ êÅåð

ÁÜÆì òðåÅðÅ Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÆ

å¼Õ Ú¼ñ ðÔÆÁ» îôÆé» ÇåÕ¯ä Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ å¶

ÜÔÅ÷» çÅ å¶ñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô Ãî¹³çð

ìäé 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ çðÁÃñ, ìðîÈâÅ

å¶ ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÃÅâÅ Ãî¹³çðÆ ì¶óÅ Çâ¼Õâ¯ñ¶

ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù êzíÅÇòå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú Çâ¼× ×Â¶Í ÇÂé·» çÆ íÅñ Çò¼Ú AC î˺ìðÆ

ÇåÕ¯ä ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÇå ð°Þ¶ò¶º íð¶ Üñ îÅð×»

ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

åÆܶ ÇòÚÅð î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» ñ¶ÖÕ» é¶ ÇåÕ¯ä

Ö¯Ü çñ ñË Õ¶ îËðÆéð ëñÅÂÆº× ì¯à ðÅå G.BG

Çò¼Ú ô°îÅð ÔËÍ ÇêzæòÆ çÅ í±×¯ÇñÕ À°åðÆ Ú¹³ìÕÆ

Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆÁ» í¶å íðÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ

òܶ À°µÇâÁÅÍ íÅø òÅñ¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ׶éÅÃ

èð°ò ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ³êÅÃ

ÇÕö çËòÆ ôÕåÆ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

Çîñ÷ ç¶ âËÕ Óå¶ Öó·¶ ïÅåðÆÁ» é¶ ÇÂà ù ðÅå

çÆ Ú¹³ìÕÆ À°µåðÆ ÇçôÅ çðÃÅ ðÔÆ ÃÈÂÆ çÅ Òì¶ÚËéÓ

çÆÁ» ØàéÅò» é¶ À°Ã Ã ç¹éÆÁ» çÅ ÇèÁÅé

Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¶ÖÕ» é¶

G.DG òܶ ÁÅÕÅô Çò¼Ú ÔÆ ÇòÃë¯à éÅñ åìÅÔ

Ô¯äÅ ÁÅî òðåÅðÅ ÔË, ÇÜà çÅ Ãí ù Ã˺Õó¶

ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ü篺 E çóìð, AIDE ù ÁîðÆÕÆ Üñ

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆÁ» ØàéÅò»

Ô°³ç¶ å¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú Çâ¼×ç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Õ°Ãô¶

ÃÅñ» 寺 ÇÂñî ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ֶåð

ÃËéÅ çÆ ëñÅÂÆà-AI ç¶ ê³Ü ì³ìÅð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ç¶ å¼æ» çÆ êóåÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ

é¶ ÇÂà ÔÅçö Ãì³èÆ ÁîðÆÕÆ Üñ ÃËéÅ çÆ D@@

Çò¼Ú åêå Ö³âÆ Ú¼ÕðòÅå» Áå¶ ÇíÁÅéÕ å±øÅé»

ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÔòÅÂÆ

À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú çðÃŶ Çìðå»å

Ãø¶ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ù òÅÚä À°êð³å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÅ ÁÅÀ°äÅ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ À°µåðÆ Ö¶åð çÆÁ»

ÜÔÅ÷» çÆ Ö¯Ü õìð ñËä ñÂÆ AC î˺ìðÆ çñ

çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ç¶ä çÆ ñ¯ó òÆ éÔƺ

À°é·Æº Ççéƺ îËðÆéð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÅ

á§ãÆÁ» ÔòÅò» ÇÂÕçî ðøåÅð ëó ñ˺çÆÁ» Ôé,

éÅñ ×ÂÆ é¶òÆ çÆ îËðÆéð ëñÅÂÆº× ì¯à òÆ

ÃîÞÆÍ ÇÂÔ ñ¶ÖÕ îé¯ÕñÇêå ðԼà ÇÃðÜç¶ ðÔ¶Í

ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅî ×¼ñ ÃÆ å¶ êÅÇÂñà

ÇÜé·» çÆ AE@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ çÆ åìÅÔÕ°³é

×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÍ Ç¼կ Ççé Û¶ ÜÔÅ÷» ç¶ ñÅêåÅ

ÇÂà ÕÅðé ÇÂé·» ÇñÖå» é¶ íËÁ, ÃéÃéÆ, ðÔ¼Ã

ÇÂé·» ù À°µâç¶ ×Ëà àËºÕ ÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Õ°Ãô¶

ðøåÅð åÆÔ îÆàð 寺 ò¼è À°µÚÆÁ» Ãî¹³çðÆ ñÇÔð»

Ô¯ä ÕÅðé êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú åðæ¼ñÆ î¼Ú ×ÂÆÍ

å¶ ÇçñÚÃêÆ çÅ îÅÔ½ñ å» ÇÃðÇÜÁÅ, êð

é¶ ÇîÃÅñ Çç¼åÆ ÇÕ AICG Çò¼Ú ëñ¯ÇðâÅ çÆ

é±³ Üéî Çç³çÆ ÔË Ü¯ Ãî¹³çðÆ ì¶ÇóÁ» é±³ Çé×ñä

ì³ìÅð ÜÔÅ÷» å¶ îËðÆéð ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé»

íð¯Ã¶ï¯×åÅ ÕÅÇÂî éÔƺ Õð ÃÕÆÁ»Í À°ºÞ, ÇÂÔ

ìÆÚ Óå¶ Ã˺Õó¶ ÚôîçÆç ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ç¼Õ

ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÇæð î½ÃîÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú

Ãì³èÆ À°Ã Ã ê¹ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ñ¶ÖÕ ÁÅêäÆÁ» ÇÂé·» ÇñÖå» ðÅÔƺ î¯àÆ ÕîÅÂÆ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä çÆ ÕÔÅäÆ

À°ÚÅÂÆ å¯º å¶÷Æ éÅñ ԶỠÁÅ Õ¶ Ãî¹³çð ç¶ åñ

ÕÂÆ

Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ׶Í

ÇìñÕ°ñ ì¶ì¹ÇéÁç Çé¼ÕñÆÍ À°Ã é¶ Ö¶åð ç¶

éÅñ àÕðÅÀ°ä òÅñÆ á§ãÆ ÔòÅ åñ ç¶ êÅäÆ

ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÕÔÅäÆÁ» ç¶

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆÁ»

ÃæÅéÕ ÁõìÅð» çÆ Ø¯Ö À°êð³å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö

éÅñ ì³ì ÇòÃë¯à òð×Å ÇòÔÅð ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ

Üéî òÅÃå¶ ÷ðÖ¶÷ í¯Ç³ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ìÔ°å

ØàéÅò» çÅ çð°Ãå é÷ðƶ 寺 êðçÅëÅô ñ¶ÖÕ

òÆ ÁõìÅð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇÕö ØàéÅ çÅ Ç÷Õð

éÅñ Ãî¹³çðÆ ÃåÇÔ À°µêð íÅðÆ ÔñÚñ êËçÅ Ô°³çÆ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ØàéÅò» é±³ ÇÕö ×ËìÆ ôÕåÆ çÅ

ñÅð˺à âÆ Õ°Ãô¶ é¶ AIGE Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÁÅêäÆ

ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ö¶åð

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½ÃîÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ۯචÃî¹³çðÆ ì¶ó¶

êzÕ¯ê î³éä ñ¼×¶Í ÁÇÜÔ¶ ×Ëð-ÇòÇ×ÁÅéÕ

ìÔ°-ÚðÇÚå ê¹ÃåÕ ÒÇç ìðîÈâÅ àzÅdz×ñ

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä 寺 ìÔ°å çÈð òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ

Õ°çðåÆ ÁÅøå» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇòÚÅð» ù ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú Õ°Þ ñ¶ÖÕ» çÆÁ»

ÇîÃàðÆ Ã½ñòâÓ ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ À°é·Æòƺ

ÕñÇêå Áàñ»Çàà îÔ»çÆê çÆ ÕÇæå

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îËÕÇÃÕ¯ çÆ ÖÅóÆ å¯º

ÃéÃéÆÖ¶÷ ÇñÖå» é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ÃçÆ ç¶ ÁÅð³í 寺 ñË Õ¶ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÃÅ㶠üå

ÇòÕÇÃå üÇíÁåÅ çÆÁ» îôÆé» ç¶ êzíÅò éÅñ

À°µåð-ê¼Ûî çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ú¼ñä òÅñÆ Ãî¹³çðÆ

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆÁ»

çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇÂà ÇåÕ¯ä Çò¼Ú òÅêðÆÁ»

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆÁ» ØàéÅò»

èÅðÅ òÆ Õî÷¯ð Ü» ÖðÅì Ô¯ Ú¹¼Õ¶ dzÜä» òÅñ¶

ðÔ¼ÃîÂÆ ØàéÅò» çÅ êÇÔñÆ òÅð ÇñÖåÆ Ç÷Õð

ØàéÅò» çÅ ìÅðÆÕìÆéÆ éÅñ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅÍ

çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ìÅÔîÅÃ ç¶ ÇìÇîéÆ

ì¶ÇóÁ» å¶ Û¯àÆÁ» ÇÕôåÆÁ» é±³ òÔÅ Õ¶ ñË Ü»çÆ

AG Ãå³ìð, AIE@ ù ÁËâòðâ òÅé Çò³Õñ

À°Ã é¶ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Ã, ÃæÅé å¶

àÅêÈ çÆ ÇìÇîéÆ ð¯â òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ Ú¼àÅé» çÆ

ÔËÍ ÇÂà èÅðÅ çÆ ðøåÅð G ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ

ܽÔé÷ é¶ ÒÇîÁÅîÆ ÔËðñâÓ é» ç¶ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú

Ãî¹³çðÆ Ö¶åð Çò¼Ú î½Ãî ç¶ ÇîÜÅ÷, ÔòÅò» çÆ

ìäåð é±³ ÇÕö Üñ-ÃîÅèÆ ñË Ú¹¼Õ¶ îÔ»çÆê çÆ

寺 òÆ ò¼è Ô°³çÆ ÔË Ü¯ Òì¶ò¼ÃÓ Ãî¹³çðÆ ì¶ÇóÁ» ù

ÇÂ¼Õ ñ¶Ö êzÕÅÇôå ÕðÕ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ç¯ ÃÅñ

ÇçôÅ Áå¶ ðøåÅð Áå¶ Üñ èðÅò» ù Çòôñ¶ôä

ÕÇæå ÇòÕÇÃå üÇíÁåÅ çÅ íÅ× éÔƺ Ãׯº

ÇÕö åä ê¼åä ñ¼×ä 寺 ð¯ÕçÆ ÔË Í Õ°¼ñ ÇîñÅ

Çê¼Û¯º ܽðÜ ÁËÕÃ. Ã˺â é» ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ ëñÅÂÆà-

çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ êÇÔñ» ç¶

Ú¼àÅé» çÆ Õ°çðåÆ ìäåð Çüè ÕÆåÅÍ À°Ã é¶

Õ¶ ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä Çò¼Ú ×ÅÇÂì Ô¯ä òÅñ¶ ÔòÅÂÆ

AI ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä Ãî¶å ÇÂÃ

ñ¶ÖÕ» òñ¯º Çðê¯ðà ÕÆåÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¼Ã¶

Áàñ»Çàà îÔ»çÆê çÆ ÕÔÅäÆ é±³ ÇéðîÈñ ÕðÅð

ÜÔÅ÷» å¶ Ãî¹³çðÆ ì¶ÇóÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ õðÅì

Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÒÃÆ ÇîÃàðÆ ÁËà Áòð ìËÕ

Ã ç½ðÅé î¹ÕÅîÆ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêÆÁ» Çðê¯ðà»

Çç¼åÅÍ

î½ Ã î çÅ ÇôÕÅð Ô° ³ ç ¶ Ôé Ü» Çëð îÅéòÆ

â¯ðÓ ÇñÇÖÁŠܯ Òë¶àÓ é» ç¶ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ÛÇêÁÅÍ

ù òÆ Ø¯ÇÖÁÅÍ Õ°Ãô¶ é¶ ÇÂà ÁÇèÁËé 寺 Çå³é

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@AC Çò¼Ú

Ã˺â é¶ êÇÔñÆ òÅð ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä çÆÁ» ÃÆîÅò»

Çüචռã¶: êÇÔñÅ, ÇåÕ¯ä ÓÚ òÅêðÆÁ» ç¼ÃÆÁ»

Òòðñâ òÅÂÆâ ë³â ëÅð é¶ÚðÓ òñ¯º ç¹éÆÁ» ç¶

ìðîÈâÅ ÇåÕ¯ä Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ ì¶ÇóÁ» å¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ç¶ í¶å íð¶ ã³× éÅñ ×ÅÇÂì Ô¯ä

ÁøòÅÔ»,

ÁÇåÕæéÆÁ»

猦

öñåÆÁ» çÅÍ Ã³êðÕ: IHEEF-EFAEF

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018 ò³â 寺 êÇÔñ» ñÅÔ½ð Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ Ã¼åÅ, ÇÃÁÅÃå, ÁÅðÇæÕåÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Õ¶ºçðÍ ê½ðÅÇäÕ ÕæÅò» Áå¶ ðÅÜÅ ðÃÅñÈ éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» 寺 ñË Õ¶ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±º×Ã»× ç¶ Ã³é FC@ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÃøðéÅî¶ å¼Õ ñÅÔ½ð çÅ Ç÷Õð æ» æ» Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ðÅÜèÅéÆ : ùêéÅ å¶ ÔÕÆÕå

ò¼â¶ óØðô ç¶ ìÅÁç íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô°ä

ðÔ¶ ÔéÍ

òÅñÅ ê³ÜÅì A éò³ìð, AIFF ù Ô¯ºç Çò¼Ú

éÇÔðÈ êÇÔñÆ òÅðÆ B ÁêðËñ, AIEB ù

Ú¿âÆ×ó·

ÁÅÇÂÁÅÍ Ú³âÆ×ó· ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ

Â¶æ¶ (Çê³â é×ñÅ : ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô°ä Ú³âÆ×ó· ç¶

ÔËÍ Ã³é A@@H Çò¼Ú îÇÔîÈç ×÷éòÆ é¶ ðÅÜêÈå

å¶ ÇÂà ù Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ

ÃËÕàð AI å¶ G çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù î¼ÇèÁÅ

ðÅܶ ÁÅé§çêÅñ ù ÔðÅÇÂÁÅ å¶ ABHF Çò¼Ú ڳ׶÷

Ç×ÁÅÍ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ç¶ä ìÅð¶ ñÇÔð À°µáÆ

îÅð× òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) ÁÅÂ¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ éÇÔðÈ

ÇÜà Çò¼Ú óå ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ç¶ À°Ã Ççé ç¶ íÅôé çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÜÃ

Á¼× ñÅ Õ¶ ÁÅåî-ìñÆçÅé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÇÂÔ æ» ÇÂà ñÂÆ Ú¹äÆ

êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ òÅêà ñË ÇñÁÅÍ

×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ»

ÇÂà î³× ù îéÅÀ°ä òÅÃå¶ çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé

ðòÅÇÂå» ç¶ ì¯Þ 寺 î¹Õå ÔË, ÇÂÔ ôÇÔð ÇÔ³ç¯ÃåÅé

é¶ òÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êzåÆÕ ìä¶×Å, ç¶ô ç¶ íÇò¼Ö

ç½ðÅé ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ç¶

Çò¼Ú íð¯Ã¶ çÅ êzåÆÕÍÓÓ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂÔ çñÆñ

êzå¼Ö/Áêzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÃÇÔîå ñ¼×çÆÁ» Ôé

Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÆÁ» Õ°Þ Ô¯ð ôðå»

ØóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ éÇÔðÈ éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ

ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ êÛÅä ÇÚ³é· ê³ÜÅì ù Õç¶ éÅ

å¶ ×°³Þñ» Ãé ÇÜé·» çÅ Ô¼ñ éÅ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ

ÇÂà ôÇÔð çÅ ê¹ðÅäÆÁ» ðòÅÇÂå» éÅñ Õ¯ÂÆ

Çîñ¶Í Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇòÕÅà çÆ ÇçôÅ å¶ çôÅ

ÃÇÕÁÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ÇîñçÅ ÇîñçÅ

å°Á¼ñÕ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éò» éÕ¯ð íÇò¼Öî¹ÖÆ

Õ°Þ ÇÂà åð·» ðÔÆ ÔË ÇÕ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ öËð-

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ôÇÔð ÔË ÇÜà çÆÁ» Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

ê³ÜÅìÆ ôÇÔð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³× òÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé Çò¼Ú ê¼ÕÆ ÛÅê ÔË ÇÕ

üÇíÁÅÚÅðÕ Üó·» éÔƺ ÔéÍ À°Ô í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé

À°µáçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ù Õ¶ºçðÆ

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ éò»

ÇÕ úö íÅôé Çò¼Ú éÇÔðÈ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» î³×»

êz»å ÔË Áå¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ éòƺ ðÅÜèÅéÆ

ÒÒÇÂà ôÇÔð çÅ é» Ú³âÆ×ó· ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å,

ÇêÛñŠ¶ܳâÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú¯º ÇÂà ç¶

ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ íðÆ ðÈÔ çÅ êzåÆÕÍÓÓ

ê³ÜÅìÆ ÇÕðçÅð å¶ ê³ÜÅìÆ ÃæÅéÕåÅ ù À°µÕÅ ÔÆ

Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà 寺 Çí³é ðŶ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶

F ÜéòðÆ, AIII Çò¼Ú Çç¼å¶ íÅôé Çò¼Ú

îé Çò¼Ú ÕÂÆ õçô¶ ÔéÍ êÇÔñÅ, ܶÕð Ú³âÆ×ó·

ðÅôàðêåÆ Õ¶. ÁÅð. éÅðÅÇÂéä é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÕÆ Õ¯ÂÆ ÃÈìÅ ðÅÜèÅéÆ å¯º Çìé» òÆ

ê³ÜÅì ù ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà Çò¼Ú ÇòÕÇÃå

ÒÒéÇÔðÈ çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË? ðÅÜèÅéÆ ÇÃðø çøåð»,

Ô¯ÇÂÁÅ Õ½Ãî¯ê¯ñÆÇàé ÇÕðçÅð ê¶åñÅ êË ÜŶ×ÅÍ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé üÇíÁåÅ ç¶ Ã»Ú¶ Çò¼Ú ÜóÆ ÜÅò¶Í

ÇÂîÅðå» Áå¶ õðÆç¯-ëð¯õå ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ ôÅÇê³×

çÈÃðÅ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Â¶éÆ

Ú³âÆ×ó· éò¶º íÅðå ò»× ÔË, ÇÂà çÅ Üéî

îÅñ÷ çÅ é» ÔÆ éÔƺ Ô°³çÆ Ãׯº À°Ã ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ»

î÷ìÈå éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô Ú³âÆ×ó· çÅ ð¼Ö-ðÖÅÁ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» å¶ ç¶ô-ò³â çÆ êÆóÅ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ êzåÆÕ Ô°³çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô

À°Ã åðÆÕ¶ éÅñ Õð ÃÕ¶ ÇÜò¶º Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÕðçÆ

íð¶ ç¹Ö»å ç¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì é¶ ò³â

ÁÅêä¶ ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù À±ðÜÅîÂÆ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ

çÆ êÆó ç¶ô ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö 寺 Ç÷ÁÅçÅ â±³ØÆ

ðÈê Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÁÇÔîÆÁå Çç¼ñÆ

Ü篺 ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì ù ç¶ä

Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ åÆìðåÅ éÅñ ÃÔÆ, Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì

çÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ñÂÆ ÔË, êËÇðà çÆ ëð»Ã ñÂÆ ÔË,

ñÂÆ Ã³Øðô ԯ¶ å» ñ¯Õ íÅôÅ ç¶ ÃòÅñ À°µå¶

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ À°µçî å¶ À°é·» çÆ ÇÃðóÆ å¶ Õç¶ òÆ

î¹³ìÂÆ çÆ îÔÅðÅôàð ñÂÆ ÔË å¶ Ú¶éÂÆ çÆ åÅÇîñ

ÇøðÕÈ ñÆÔ» Óå¶ ò³â¶ ׶ Ãé Áå¶ Ú³×¶ íñ¶

éÅ ÔÅð î³éä òÅñÆ ðÈÔ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ éò¶º

éÅâ± ñÂÆ ÔË, À°ÔÆ îÔ¼åò Ú³âÆ×ó· çÅ ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ êÇðòÅð» é¶ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÇÔ³çÆ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ éò¶º ê³ÜÅì çÆÁ» ÁÅåîÅò» ç¶

ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ»

çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú îðÔÈî Çòôò

ùî¶ñ çÅ åüòð ÔËÍÓÓ ÕÇÔä çÅ îåñì ÔË AIEB

å¶ íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Üç Ú³âÆ×ó·

éÅæ ÇåòÅóÆ é¶ Ú³âÆ×ó· å¶ ÇÂÃ ç¶ ñÅ׶-ÚÅ׶

寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ùÇÔðç ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂà ׼ñ

ìä ÇðÔÅ ÃÆ å» ê³ÜÅìÆÁ» ù ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Ç¼Õ

ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅèÅðÆ

Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ú³âÆ×ó· çÅ ê³ÜÅì

éò» ñÅÔ½ð ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Ã ç¶ ×¶ó é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ùäÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» é±³

éÅñ éÅåÅ ÃÜÆò Áå¶ ÜÆò³å (Organic) ÔËÍ

í³ìñí±ÇÃÁ» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆÍ ç¶ð Ãò¶ð ÔÇðÁÅäÅ

õÅé é¶ ñÅÔ½ð ñ°¼ÇàÁÅÍ ÇÂà çÆ ÁÃñÆ ôÅé î¹öñ ìÅçôÅÔå ç¶ ç½ðÅé ìäÆ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ é¶ ÇÂà ù ÚÅð Ú³é ñÅ Çç¼å¶Í ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñó¶ ׶ óØðô çÅ òÆ ò¼âÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂà åð·» ñÅÔ½ð ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¹êÇéÁ», ÁÕ»ÇÖÁÅò», óØðô» Áå¶ Çܼå»-ÔÅð» çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÒÒÜÆÔé¶ ñÅÔ½ð éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ, À°Ô ܳÇîÁÅ ÂÆ éÂƺÍÓÓ ò³â 寺 ìÅÁç Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ å¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì 寺 À°µÜó Õ¶ ÁŶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå î¹ô¼Õå éÅñ Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÅ éò» ðÈê ÇÃðÇÜÁÅÍ ê³ÜÅì ù ðÅÜèÅéÆ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ú³âÆî³çð ç¶ ñÅ×ñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ôÇÔð é±³ ìäÅÀ°ä çŠùêéÅ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ é¶ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ êñËéð Áñìðà î¶Áð é¶ ðŶ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ôÇÔð ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ñÅ׶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í Áñìðà î¶Áð ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃàÆ ÇìÀ±àÆë¹ñ ñÇÔð 寺 êzíÅÇòå ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂà ôÇÔð çÆ ô°ðÈÁÅåÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÃÅæÆ îËÇæÀ± é¯ÇòÕÆ çÆ î½å Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂà êzÅÜËÕà 寺 Áñ¼× Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃÇò¼ à -ëð»ÃÆÃÆ ÇòÀ° º åÕÅð ñÆ ÕÅðìÈÜƶ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà çÅ î¹¼Ö Çâ÷ÅÇÂéð ìä¶Í îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· E@ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñä òÅñ¶ Çê³â» çÆ ÷îÆé Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ À°êíÅôÅ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂà ôÇÔð ù ÃÜÅÀ°ä/ÃòÅðé Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇîàÅ ç¶äÅÍ

ÇòôòÅà ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Â¶æ¯º ç¶

êð ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ» î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°äÆ êËäÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó·

ñ¯Õ ì¯ñç¶ å» ê³ÜÅìÆ Ôé êð çðÜ ÇÔ³çÆ ÕðòÅ

êÅðàÆÁ» çÅ ÕðÈðÅ ðñçÅ ÔË å¶ ç¯ò¶º ÇÂà ׼ñ Óå¶

Óå¶ Ô¼ÕÆ çÅÁò¶ çÆ ì¹ÇéÁÅç ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÕËêàé çÅ òÅÁçÅ Áå¶ éôÅ ÕÅð¯ìÅð

éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é±³ ñËäÅ ÔÆ êËäÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù Çç¼åÅ ÜŶ å¶ ÔÇðÁÅä¶ ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä

éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú ëö ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú éô¶ õåî

ñÂÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅÁòÅ ñË Õ¶

ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ, ÇÜé·»

ÔÅ÷ð ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅÁò¶ Çò¼Ú À°é·» ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇøÕð ܯó

ù ÇÂà î³× Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔË, À°é·» é±³ ÇÂà çÅÁò¶

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé ÖÅà ðäéÆåÆ åÇÔå

ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö 寺 ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶

À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ», ÖÅà Õð ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» À°µå¶ ñÅ ðÔ¶ Ôé

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ç¶ä çÆ î³× Çò¼Ú ÒÔ»Ó éÅñ

å» Ü¯ íÅðåÆ ø½Ü ù åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ×°ÜðÅå çÆ î³âòÆ

ÒÔ»Ó ÇîñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ì³çð×ÅÔ Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú À°óÆ å¯º ëóÆ ÔËð¯ÇÂé çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅðéÅñâ à¯éÆìÆ çÅ ÕÇÔäÅ

À°é·» î¹åÅÇìÕ, íÅðåÆ ø½Ü çÆÁ» ç¯-ÇåÔÅÂÆ ðÜî˺໠À°µåðÆ íÅðå 寺 ÔÆ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ðÅÜèÅéÆÁ» ÃòËîÅä ñÂÆ ìäÅÂÆÁ»

ܶ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» ç¶ é½ÜòÅé å³çð°Ãå ÔÆ éÔƺ Ô¯ä׶ å» ÇÂà çÅ ÁÃð ø½Ü çÆ íðåÆ À°µå¶ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» éÇôÁ» ìÅìå Õ½îÆ éÆåÆ çÆ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ç¶ ÃòËîÅé çÅ

êËðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ, éÇôÁ» éÅñ éÇܼáä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÕÅð×ð Õ½îÆ éÆåÆ Ã çÆ ñ¯ó ÔË êð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé

êzåÆÕ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì éÅñ ÇÂÀ°º Ü°ó Ç×ÁÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×°àÕÅ Ô¼æ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ëÃåÅ ò¼ã Çç¼åÅ

ÔË ÇÜò¶º ñÅÔ½ð Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ìÅð¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» Áå¶ Øð» ç¶ À°ÜÅó¶ 寺 ÇÂ³é¶ ç¹ÖÆ Ãé ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÔ î¹¼Ö î¹¼çÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ºÞ,

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ôÇÔéôÅÔ ôÅÔÜÔ» ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð

üåŠóíÅñä 寺 ìÅÁç ÕËêàé é¶ ÇÂà îÃñ¶ 寺 àÅñÅ ò¼àäÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÜà ê¼èð À°µå¶ éô¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ò³â-ò³âÅÂÆ Ô¯

Áå¶ Ã¹ï¯× ÇòçòÅé çÅðÅ ÇôÕ¯Ô é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ,

ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 ÃÅø ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ ÇîñÆí°×å 寺 ìöËð ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÃÕäÅ Áóíò ÔËÍ ÇÂà éÅñ éÇܼáäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ êð dzéÅ òÆ î¹ôÇÕñ

ÒÒïÅ õ¹çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé ìäÅÂÆ ð¼Öƺ/óå»

éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ôéÅõå éÅ Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂé·» é±³ Öç¶ÇóÁÅ éÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í

çÆ ÇÂà èðåÆ é±³ ìÚÅÂÆ ð¼Öƺ/ ÇÂÔ î¶ðÅ ôÇÔð

ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì é±³ éÇôÁ» Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÁñÅîå» éÅñ ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃåçÅé», ê¹ñÆà Áå¶ éôÅ åÃÕð» çÆ

ñÅÔ½ð, Ôî¶ô» Ö¶ó¶ Çò¼Ú ðÔ¶/ å¶ Â¶æ¶ éÅ Õç¶

ÇîñÆí°×å é¶ ÇÂÔ îÃñÅ ìÔ°å ×°³ÞñçÅð ìä Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú F@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ âð¼× նà Çò¼Ú ܯ é±ðÅ Õ°ôåÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ

ÁÕÅñ ê¶ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ òìÅ ëËñ¶ÍÓÓ ÇÂé·» å°¼Õ»

ÇÂé·» ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ åÅÕå çÅ ÔÆ î¹÷ÅÔðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà նà çÆ Ü»Ú ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» å» ÇÂà նà çÆ B@AC 寺 Ü»Ú

Çò¼Ú¯º ñÅÔ½ð çÅ é» Õ¼ã ç¶Âƶ å¶ ÇÂÔ ç¹ÁÅ

Õð ðÔ¶ î¹¼Ö Ü»Ú ÁëÃð çÆ ìçñÆ å¼Õ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé ԯ¶ Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ü»Ú ÁëÃð ðÔ¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Ãí ù ÔËðÅé Õð

Ú³âÆ×ó· Óå¶ ÇìñÕ°ñ ã°¼ÕçÆ ÔËÍ ò¶ñ¶ çÆ î³× ÔË

Çç¼åÅÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ÕËêàé çÆ ì¶òÃÆ òÆ íñÆí»å ÷ÅÇÔð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà å¼æ 寺 òÆ íÅò¶º ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé ç¶

ÇÕ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì

ðÃÇåÁ» æÅäƺ éô¶ ê³ÜÅì Á³çð çÅõñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð çÅ î¹ÖÆ Ç³éÅ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ éÔƺ ÞÅó ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ éÅñÅÇÂÕÆ é±³ ÇÂÀ°º çÈÇÜÁ»

ù ç¶ä çÅ øËÃñÅ Üñç 寺 Üñç ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

çÆÁ» ÇîÃÅñ» ç¶ Õ¶ ãÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éÇôÁ» é¶ ê³ÜÅì ù Ö¯ÖñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ ÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ

-ÃòðÅÜìÆð

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018 - Õ¶. ÁËñ. ×ð× ÁÃƺ ÖÅéçÅéÆ çÅéÆ ê¹ðô Ô»Í ÕÂÆ í×å ÇÕÃî ç¶ ì³ç¶ ÃÅⶠñ¼Ûä» é±³ ç¶Ö Õ¶ ÃÅé±³ îÔ»

Read us online www.cknewsgroup.com

çÅé çÆ îÇÔîÅ

31

çÅé ÇÕ¼æ¶ Õð ÃÕçË?ÓÓ Ã¹ä Õ¶ ÃÅâÅ á¯Õ-á¯Õ ÖÅèÅ ÕóÅÔ Þ¼à Ô÷î Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ðÃÆç òܯº ò¼âÅ âÕÅð òÆ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅéòÆð òÆ ÁÅÖ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé

Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÒÒØî³âÆ ñÅñ ÜÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çîóÅ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÃð Ú¹¼Õ Õ¶ å» Õ¯ÂÆ ÞÅÕçÅ ÔÆ éÔƺÍ

ÁÃƺ å» ôîôÅé ÓÚ òÆ î½ÕŠԼ毺 éÔƺ

ÔË ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ üܶ Ô¼æ éÅñ çÅé Õðç¶ Ô¯ å»

çÅé í¶Ü ðÔ¶ é¶Í ÁÃƺ À°é·» ç¶ è³éòÅçÆ Ô» ò×ËðÅ

êzí± ç¶ çðìÅð ÓÚ ÇÃð Ú¹¼Õ Õ¶ Öñ¯äÅ òËö òÆ

ÜÅä Çç³ç¶Í ÇÕö ç¶ ÃÃÕÅð Óå¶ ÜÅÂƶ å» À°µæ¶

å°ÔÅâ¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ é±³ ÇÂà çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼×äÅ

ò×ËðÅÍÓÓ ÇÂÔ å» Ô¯ÇÂÁÅ éÅ çÅéÍ ÃÅð¶ é×ð ÓÚ

ô¯íçÅ éÔÆºÍ ôðèÅ Ãí ç¶ ÃÆà ްÕÅ Çç³çÆ ÔËÍ

òÆ çÅé ç¶äÅ éÔƺ í°¼ñç¶Í âÕ½ºå êÅäÆ çÅ ÇÛ¼àÅ

ÚÅÔÆçÅÍ êð ÃÅù ÃÅⶠÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÇÂÔ ×¼ñ

ÃÅâ¶ é» çÆ ÒìÇÔ ÜÅ ìÇÔ ÜÅÓ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ñ¼Ç×ÁÅ

ÇÂö ñÂÆ ÁÃƺ î³çð ç¶ ëðô Óå¶ ÔÆ ÁÅêä¶ é» çÅ

Çç³ÇçÁ» Üç ë¹¼ñ Ú¹×ä çÆ åðÆÕ ç¼ÃçÅ ÔË å»

ÕåÂÆ êóç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÁÃƺ ×°êå-çÅé Ü»

ÕÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çîóÅÍ ì¶ì¶ îðÆ å¯º ÁÃƺ À°Ã

ê¼æð ñ×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í Ôð ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ çÆ é÷ð

ôîôÅé ÓÚ êÂÆ Ã³çÈÕóÆ ÓÚ îÅÇÂÁÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

Ú¯ð-À°Ú¼ÇÕÁ» ò»× ÕÆå¶ çÅé ç¶ ÇìñÕ°ñ òÆ

ç¶ é» Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¼ÖÅ ÇÕö ÖðËåÆ ÃÕÈñ ù çÅé

êËð» Óå¶ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ çÅé

ÁÅÖçÅ ÔË å» ÁÃƺ Þ¼à ê³Ü çÅ é¯à Õ¼ã Õ¶ Ô¼æ

Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ çÅé ò¶ñ¶ îÇÔîÅ,

ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ úóî¶-Õ¯óî¶, î¯ÇÂÁ» å¶

ç¶ä ò¶ñ¶ ÁÅÕó çÆ æ» ÇéîðåÅ ÔÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÓÚ ëó ñËºç¶ Ô»Í Ü篺 ç¯-ÚÅð Ô¯ð îÅÇÂÁÅ êÅÀ°ä

ÁÅé§ç å¶ ÖñÈà À°µÕÅ ÔÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÜà ճî é±³

ÇÜÀ°ºÇçÁ» ç¶ é» ê¼Ö¶ ç¶ êð» Óå¶ ÇñÖòÅÂ¶Í Ô¯ð

ÔËÍ êËð» Óå¶ ñ¼×¶ ê¼æð ù ç¶Öä òÅñ¶ Áô-Áô

òÅñ¶ ÃÅⶠկñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÁÃƺ Ãí ù

Õðé Çò¼Ú î÷Å ÔÆ éÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶, À°Ô¯ ÇÜÔÅ

å» Ô¯ð ÇòÚÅñ¶ òÅñ¶ ׯñ â±âä Óå¶ Û¯àÆ é±³Ô ç¶

Õðç¶ ÁÅÖç¶ Ôé, ÒÒÇéîðåÅ ç¶ÖÆ å» ÇÚ¼ìó êzÃÅç

ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ê³Ü çÅ é¯à óçÈÕóÆ Çò¼Ú å°³é

Õ³î Õðé çÅ íñÅ ÕÆ ñÅí? À°Ô Õ³î å» ÇÜÔÅ

Ô¯ä òÅñ¶ Ü°ÁÅÕ çÅ é» òÆ ÇñÖòÅ Çç¼åÅ ÃÆ,

çÆ ç¶ÖÆÍ çÅé ç¶ Õ¶ òÆ ñ¯Õ» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

Çç³ç¶ Ô»Í À°Ô ÃÅⶠò¼ñ ç¶Ö Õ¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ, ÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅÍ ÁÃƺ å» Ôð Õ³î èÈî-

î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼ÚÍ À°Ã ù òÆ å» êåÅ ñ¼×äÅ

ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ çÅéÆ ê¹ðô çÆ ÇܳéÆ òÆ ô¯íÅ ÇòÖÅÂÆ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÃÅⶠçÅé çÆ îÇÔîÅ ×Å ðÔ¶ Ô¯äÍ

èó¼Õ¶ éÅñ ÕðéÅ ÔÆ êóç Õðç¶ Ô», íÅò¶º çÅé

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô նⶠçÅéòÆð à¼ìð çÅ ÜÆÁ

ÜÅò¶, ؼà ÔËÍ è³é Ôé ÇÚ¼ìó êzÃÅç ÜÆ å¶ è³é

ð¼ì å» À°µå¶ ç¶ÖçÅ ÔÆ ÔË, ԶỠì³ÇçÁ» ù òÆ

ÇÜÔÅ Õ³î ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶Í ÇܳéÅ ÇÚð

Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ü³îä 寺 êÇÔñ» ÔÆ çÅé

ÔË À°é·» çÅ çÅéÍÓÓ

ÃÅâÅ Çç¼åÅ çÅé ÇçÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Â¶ç» ñ¯Õ

Á»ã-×°Á»ã, íÅÂÆ-íËä, ç¯Ãå»-Çî¼åð» å¶

çÆÁ» ò¼âÆÁ» ðÕî» Çé¼ÕñäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ âÅÇÂñÅ× Ã¹ä Õ¶ ÇÕà îÅÂÆ ç¶

å¶ êðñ¯Õ Çò¼Ú ÃÅⶠÇç¼å¶ çÅé çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯

Çðôå¶çÅð» é±³ êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×¶Í À°Ô¯ ÇÜÔÅ çÅé

ÔéÍ Ü篺 òÆ ê¼ÖÅ ÔòÅ Û¼âçÅ ÔË å» ÖðËåÆ ÃÕÈñ

ñÅñ çÅ ÃÆéÅ ëËñ Õ¶ Ûê³ÜÅ ÇÂ³Ú éÔƺ Ô¯ ÜÅò¶×Å?

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ çÅé ÁÃƺ ÇÂéÕî àËÕà çÆ

Õðé çÆ ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ñ¼×çÆÍ Ü¶ çÅé

ç¶ ì¼Ú¶ À°å»Ô ê¼Ö¶ ò¼ñ ÞÅÕ-ÞÅÕ ÃÅⶠà¼ìð çÆ

ç¶ÃÆ ØÆ çÅ ÕóÅÔ ÃÅâÆ Õî÷¯ðÆ ÔËÍ ÖÅä

Çðàðé Çò¼Ú¯º Õñ¶î Õð ñËºç¶ Ô»Í Çç¼åÅ çÅé òÅêÃ

ÕðéÅ ÔÆ ÔË å» ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ Õð¯, ã¯ñ òÜÅ Õ¶

çÇðÁÅÇçñÆ ù ïÅç Õðç¶ ÔéÍ

ò¶ñ¶ ê¶à íÅò¶º íð ÜÅò¶ êð éÆÁå éÔƺ íðçÆÍ

î¹ó ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÔ³× ñ¼×¶ éÅ ëàÕóÆ ð³× Ú¯ÖÅ

Õð¯Í êËö íÅò¶º ê³Ü ÔÆ çÅé ÇÕÀ°º éÅ Õðé¶ Ô¯ä,

À°é·» ù êñ çÆ êñ å» ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË

ÖÅä ò¶ñ¶ ÁÃƺ Á¼×Å-Çê¼ÛÅ éÔƺ ç¶Öç¶Í êð ÖÅä

ÁÅò¶Í Çç¼åÅ çÅé ñ¯Õ» é¶, ÜéåÅ é¶ ç¶ÇÖÁÅ,

çÃ-òÆÔ ì³ÇçÁ» åÅÂƺ õìð å» Ô¯ò¶ ÇÕ çÅéòÆð

ÇÜò¶º ÃÅâÅ ÃÅðÅ à¼ìð ÔÆ, ÁÅêä¶ êÇò¼åð Ô¼æ»

çÆ òÆ å» ÇÂ¼Õ Ô¼ç Ô°³çÆ ÔËÍ Ü篺 Ô¼ç Ô¯ ÜÅò¶ å»

àËÕà Çðàðé ÇÃðø àËÕà îÇÔÕî¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ìÅÀ± é¶

ë¯ÕÈ ôÅÔ é¶ ê³ÜÆ çÅé ÕÆåÆ ÔËÍ

éÅñ, òð·çÆ ×ðîÆ Çò¼Ú À°é·» ù ê¼ÖÆ Þ¼ñ ÇðÔÅ

ÃÅù çÅé ïÅç ÁÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ìÇÚÁÅ ÕóÅÔ

ÔÆ ç¶ÖÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ çÅé ×¼Ü-×¼Ü

ÁÃƺ çÅé Õðé ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÆ æ» Ú¹äç¶ Ô»

Ô¯ò¶Í ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ò¼â¶ ê¼Ö¶ çÆ æ» Û¯àÆ ê¼ÖÆ

ÁÃƺ ÇÂÕçî ÇÕö îÅó¶ î³×å¶ é±³ éÔƺ ëóÅÀ°ºç¶

ç¶ ÇçÀ°, ñ¯Õ» é±³ ÇçÖÅ-ÇçÖÅ ÇçúÍ ã¯ñ òÜÅ-

ÇÜ¼æ¶ ÖÈì íÆó-íó¼ÕÅ Ô¯ò¶Í îÃñé î» Ü×ç³ì¶

ÔÆ ÁÃƺ çÅé Çò¼Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ çÅ

Ãׯº ×½ð éÅñ ÇÂèð-À°èð ç¶Öç¶ Ô»Í ÇÜ¼æ¶ òÆ

òÜÅ ÇçúÍ ÁÅêä¶ ðÅî çÅ ÕÆ Ü»çÅ ÔË? î¹øå¯-

çÅ Ü×ðÅåÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ðÅîñÆñ·Å Çò¼Ú ÃÆåÅ

õÅà ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¼ÖÅ À°âÅ Õ° ÔÆ ç¶Âƶ

çÃ-òÆÔ ì³ç¶ Öñ¯å¶ Ô¯ä, Þ¼à À°µæ¶ êÔ°³Úç¶ Ô»Í

î¹øåÆ ç¯ò» ñ¯Õ» Çò¼Ú é» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñ¯Õ

ç¶ ÇòÁÅÔ òÅñÅ Ççzô Ô¯ò¶ Ü» À°ºÞ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÆðåé

ÇÜà çÆ ÔòÅ éÅñ ÇéÁÅÇäÁ» çÆÁ» ÇÕåÅì»-

øÕÆð ôÕÆð ñ¼íç¶ Ô»Í Ü篺 ñ¯Õ ÃÅⶠò¼ñ ç¶Ö

Çò¼Ú òÆ å¶ êðñ¯Õ Çò¼Ú òÆÍ

ÁÅÇç çÅ êz¯×ðÅî Ô¯ò¶ ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÁŶ

ÕÅêÆÁ» ÔÆ éÅ À°µâçÆÁ» ÇëðéÍ Â¶ç» À°Ô êó·ÅÂÆ

ðÔ¶ Ô¯ä å» ÕóÅÔ øÕÆð é±³ ç¶ Çç³ç¶ Ô»Í ÇçÖÅòÅ

ÁÃƺ ÞÈá éÔƺ ÁÅÖç¶ ÇÕ ÁÃƺ ÖÅéçÅéÆ

Ô°³ç¶ é¶, ÁÃƺ Þ¼à À°µæ¶ êÔ°³Úç¶ Ô» å¶ çÅéòÆð»

Õðé׶ ÇÕ ÇÕåÅì»-ÕÅêÆÁ» óíÅñä׶?

ÇÂÔ Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º îÈ³Ô ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ç¶ ðÔ¶ Ô¯ÂƶÍ

çÅéÆ ê¹ðô Ô»Í Õ°Þ í×å ñ¯Õ ÃÅù çÅéòÆð òÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í éò» éÕ¯ð ÇÂ¼Õ ð°êÂƶ

èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» ù çÅé ç¶ä ò¶ñ¶ ÁÃƺ

Þ¼à ÔÆ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ö¹Ãð-ë¹Ãð

ÕÇÔ-ÕÇÔ îÈ³Ô çÅ ÷ÅÇÂÕÅ ìçñ ñËºç¶ ÔéÍ

çÅ é¯à Õ¼ã Õ¶ çÅé ëóé òÅñ¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ìóÆ

ÁÅêä¶ é» çÅ ê¼æð ñ×òÅÀ°äÅ ÕçÆ éÔƺ í°¼ñç¶Í

ùäÅÂÆ ç¶ä ñ¼×çÆ ÔË: ÒÒÁ¼ÜÕ¼ñ· å» Õ¯ÂÆ ç¯

çÅéòÆð ÁÅÖÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð å» îÈ³Ô íð Ü»çÅ

ÔÆ ôðèÅ éÅñ îÅÇÂÁÅ À°Ã ç¶ Ô¼æ ëóÅÀ°ºç¶ Ô»Í

í×å ÜÆ å» ÁÅÖç¶ Ãé ÇÕ ê¼æð î³çð çÆ Õ³è

ì¹ðÕÆÁ» é·Æº ÇÕö ù Çç³çÅÍ å¶ ÇÂÔ ÕóÅÔ îȳÔ

ÔË, ÁÅÕÃÆÜé íð¶ ×°ìÅð¶ ò»×Í Ã¼Ú ÜÅä¯ çÅé

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÅ é» ç¼ÃäÅ éÔƺ

Óå¶ ñ×òÅ Çç³ç¶ Ô»Í êð ÁÃƺ ÔÆ éÔƺ î³é¶Í ÃÅð¶

ÓÚ¯º Õ¼ã-Õ¼ã ò³âç¶ Çëðç¶ ÁËÍ çÅé Õðé ñÂÆ

ÃÅⶠÇÜÔ¶ ì³ÇçÁ» ñÂÆ ÁÅÕÃÆÜé ÔÆ å» ÔËÍ

í°¼ñç¶Í îÅÂÆÕ Óå¶ ÁÅêäÅ é» Ã¹ä Õ¶ ÁÃƺ ×ç×ç

ôðèÅñÈ ÃÆà ްÕÅ Õ¶, Ô¼æ ܯó Õ¶, î³çð ÓÚ êzò¶ô

òÆ ò¼â¶ Ççñ ×°ðç¶ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÁËðÅ-×ËðÅ

óêðÕ: IDFCE-CG@E@

A-1 Tire & Truck Repair BURMA TRANSPORT ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Surrey, BC

Ú≈«Ò¡ª ˘ ‚≈«¬Úª ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À ìðîÅ àð»Ãê¯ðà òÅÇñÁ» ù ÕñÅà ò¿é âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃÅⶠկñ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÁñìðàÅ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¼Õ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ We have Runs from

BC to AB or BC to CA We Will Pay:

Team Drivers- 65¢ per mile Single Driver- 50¢ per mile

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

We Have New Freightliner Cascadia or Volvo Trucks to Drive

For more info. Call: Jagbir Singh

Tel:604-961-4906

Oct. 13-Oct. 19/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting • Custom Made & Stock Plans • Computer Aided Design

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Lots For Sale in West Abbotsford Near station Road and Fraser Hwy. Ready to build 3 level house good location. 5500 sq ft to 6500 sq ft.

We also do Landscaping Design

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Any Questions call: AMRIT GREWAL

778-344-1570

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ìÇá§âÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ é¶ Ãà¶à ÁËòÅðâ òÅêà Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ

À°µåð¶ ԯ¶ ÔéÍ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ ÁÇèÁÅêÕ

ìÔ°å õ¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä Ü篺 À°Ô ÁÇèÁÅêÕ»

çÅ à°ÕóÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ð¯Ã òܯº

ÁÇèÁÅêÕ êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð çÆÁ»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂà ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ

ù ÃóÕ» Óå¶ ð°ñç¶ ç¶Öç¶ Ôé å» ÁËòÅðâ ÕÅö÷

ÁÅêäÅ Ãà¶à ÁËòÅðâ òÅêà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÇèÁÅêÕ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ç¶

ׯÇéÁÅäÅ õ°ðç ÓÚ ÁÅðà Á˺â ÕðÅøà

ð¯Ã òܯº ÁÅêäÅ Ãà¶à ÁËòÅðâ

ÁÇèÁÅêÕ òܯº åÅÇÂéÅå ÔËÍ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÅêà Õðé çÅ

ÃðÕÅð é¶ À°Ã ù ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ Ö¯Ü

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ

Ãà¶à ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÃÆÍ

À°êï¯×åÅ ÔËÍ ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ À°êï¯×åÅ ÕðÕ¶ åÕðÆìé

êÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ ÔË, ÇÜà é¶

ååÕÅñÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ âÅ.

Ôð Øð Çò¼Ú ÇÂà çÆ ñ¯ó ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êð ÇÃñÅÂÆ îôÆé

ÃóÕ» Óå¶ ð°ñ ðÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ»

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂÔ ÁËòÅðâ

çÅ ÇÂÔ ðÈê Ǽկ òÅðÆ Çò¼Ú Ô¯ºç ÇòÚ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ

çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ å¯º À°Ã ù Ò×ñ¯ìñ

îÅðé ñÂÆ Ãà¶à ÁËòÅðâ òÅêÃ

àÆÚð ÁËòÅðâÓ òÆ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¼æ» éÅñ ÔÆ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÇÃñÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÅ Çâ÷ÅÇÂé dz×ñ˺â ç¶

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔËÍ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ ÁÇèÁÅêÕ

ðÇÔä òÅñ¶ æÅîà Ã˺à é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ Ü篺 Çâ÷ÅÇÂé Óå¶ ÁÅèÅÇðå îôÆé

êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ å» À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ ÖÅîÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà îôÆé ù òð寺 Çò¼Ú éÔÄ ÇñÁ»çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú À°ç¯º

ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ëð»Ã ç¶ ÇÂÕ ×ðÆì çðÜÆ ìÅðæñ¶îÆ æÆî¯éÆÁð é¶ AHC@ Çò¼Ú ÇÃñÅÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð êzåÆ ð¯Ã òè Ç×ÁÅ,

îôÆé ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ îôÆé ÕÅîïÅì ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ êÌï¯× ëð»Ã Çò¼Ú Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂà òÕå

Ãà¶à ÁËòÅðâ éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

Ü篺 A@ ÃÅñ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù

ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ÃÆìå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜÔó¶ ÕÅðÆ×ð Ô¼æ» éÅñ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÇÃñÅÂÆ Õðç¶ Ãé, À°é·» ç¶ îé

ðîÃÅ Áå¶ Á˵Ã.Á˵Ã.¶. ÁÇèÁÅêÕ» çÆ åéõÅÔ

ÃóÕ» Óå¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ð°ñç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÇÂÔ âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ îôÆé çÆ òð寺 éÅñ À°é·» çÅ ð¹÷×Åð õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» Ô¼æ»

DB Ô÷Åð 寺 ØàÅ Õ¶ AE Ô÷Åð Õð Õ¶ À°é·» ù

ÁÇèÁÅêÕ Ãí ôðå» êÈðÆÁ» Õðç¶ Ôé å¶ À°é·»

éÅñ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÕÅðÆ×ð» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ îôÆé ÇéðîÅä Õðé òÅñÆ ëËÕàðÆ Óå¶ ÔîñÅ Õð

ê¼ Õ ¶ ÕÆåÅ ÔË , ÇÜÃ ç¶ Ãì³ è Çò¼ Ú Ô÷Åð»

ù Çìé» ÕÃÈ𯺠Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Çç¼åÅ Áå¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ À°é·» À°Ã ëËÕàðÆ ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÇÃñÅÂÆ Õðé òÅñÆ

ÁÇèÁÅêÕ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶

ÇÕ Ü篺 À°é·» ù ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ å»

êÇÔñÆ Ãëñ îôÆé AHEA Çò¼Ú ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂà îôÆé ç¶ ÇéðîÅåÅ ÁÅÂÆÜð Çó×ð ÁîðÆÕÅ

ÇÂà ÁÇèÁÅêÕ é¶ êÇàÁÅñÅ î¯ ð Ú¶ Çò¼ Ú Õ° ¼ ç ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú

ÁÇèÁÅêÕ êðîÜÆå ÇóØ

ÇÃñÅÂÆ îôÆé çÆ ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú ìÔ¹å

ÇÃñÅÂÆ îôÆé 寺 êÇÔñ» ñ¯Õ ÃÈÂÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

ÇéòÅÃÆ ÃéÍ Çê¼Û¯º ÇÂÃ ç¶ é»Á Óå¶ Çó×ð Õ¿êéÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îôÆé ç¶ îÅâñ é¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú åÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¼åÅÍ Á¼ÜÕñ· ÇÃñÅÂÆ îôÆé» ç¶ éÅñ-éÅñ ÕãÅÂÆ Áå¶ ÕÅÜ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» îôÆé» òÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô½÷ðÆ Áå¶ ÚîóÅ À°çï¯× êÈðÆ åð·» ÇÃñÅÂÆ îôÆé» Óå¶ Çéðíð ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Ô¹ä î³âÆ ÇòÚ Ü篺 ÕäÕ Ü» Þ¯éÅ ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú íð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ À°µêð òÆ ÇÃñÅÂÆ îôÆé éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ -ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÒÇî³àÈÓ

ÔÕÆî «ÕîÅé ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÔÕÆî «ÕîÅé ìÅð¶ ÇÂÔ òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ÷ðÈð ùÇäÁÅ ÔË ÇÕ òÇÔî ë¯é-B@F-DCD-AAEE çÅ ÇÂñÅÜ å» ÔÕÆî «ÕîÅé Õ¯ñ òÆ éÔÆºÍ ÇÂà 寺 ò¼è ÜÅäÕÅðÆ Ø¼à ÔÆ ÔËÍ ÔÕÆî «ÕîÅé çÅ Üéî ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ ×ðÆì êÇðòÅð Çò¼Ú êÈðò ÂÆÃòÆ íÅò ÇÕ åÕðÆìé E@@@ ÃÅñ êÇÔñ» Ǽæ¯ÁÅ ç¶ô ç¶ ñÅ׶-ôÅ׶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Ã å» ÕÆ Á¼Ü 寺 ç¯ Õ° ý ÃÅñ êÇÔñ» ×¹ñÅî» ù ò¶Úä-ÖðÆçä çÅ ÁÅî ÇðòÅ÷ ÃÆÍ ÔÕÆî «ÕîÅé ù, Ü篺 À°Ô Áܶ ì¼ÚÅ ÔÆ ÃÆ, ×¹ñÅî» çÆ î³âÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ò¶Ú Çç¼åÅÍ ÖðÆççÅð ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÁîÆð ÁÅçîÆ ÃÆÍ Øð ñË ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ «ÕîÅé 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå¶ðÅ é» ÕÆ Â¶?ÓÓ «ÕîÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ÇÜà éÅî éÅñ ì¹ñÅò¯×¶ î˺ ì¯ñ ÇêÁÅ Õð»×ÅÍÓÓ îÅñÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ð¶ î» ìÅê é¶ å¶ðÅ ÕÆ é» ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ?ÓÓ «ÕîÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒۼ⯠ÜÆ À°é·» çÆ ×¼ñ ÇÜé·Æº îËù ò¶Ú ÔÆ Çç¼åÅÍ îÅñÕ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÔ¹ä ÖÅò¶º×Å ÕÆ?ÓÓ «ÕîÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ î¶ð¶ îÅñÕ Ô¯, ܯ Ççú׶ ÖÅ ñò»×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÔñÆîÆ íÇðÁÅ ÜòÅì ùä Õ¶ îÅñÕ é¶ À°Ã ù ×ÿ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ屿 î¶ðÅ ×¹ñÅî éÔƺ, î¶ðÅ ê¹¼å𠶺ÍÓÓ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified Suitable Match Required

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, B.Com., êÇðòÅð éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁŶ (×ðÆé ÕÅðâ), «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, 궺ⱠÁå¶ ôÇÔðÆ ÜÅÇÂçÅç, ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¿×Æ åð·» ÃËà, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FI@B-@H@D

Jatt Sikh family looking for a bride for

ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ

their Canadian born Gursikh good looking,

ڿ׶ êó·¶-ÇñÖ¶ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ

6’1” tall son, 29 years old, working as an

ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ

òèÆÁŠܽì Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

optometrist (Doctor of Optometry), non-

¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î

drinker, non-smoker & non-vegetarian.

ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ

Bride should be well-educated and belongs

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù

to respected Jatt Sikh family. Email your bio-

ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

data with picture: 1967.hkaur@gmail.com

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GHI@EFA

ÁÕ F

ÁÕ B@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ×¹ðÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÕËé¶âÅ ÃËàñ ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ î¯×¶ Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ ë¯é F@D-GBE-CBCD ÁÕ BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö îÅé ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹ ¼ à , Engineering in electronic and communication ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ Ã¹¿çðùôÆñ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-F@D-IECI ÁÕ BG

Suitable Match Required

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇüÖ

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ç¶ ç¯ ñóÇÕÁ» ù ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ çÅ Ü¿îêñ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶ ù ÕËé¶âÆÁé

or call @ : 604-375-4044

Oct. 20 -HK

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

CHA-@@GI

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð»

ÁÕ F

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. Ü» Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ, Øð-êÇðòÅð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-@FIC

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

Tel:778-889-9782

Oct. 13

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

ÁÕ BG

Looking match for daughter age 30, us citizen working full time studying CPA also caste kumhar relationship within caste only. Further information contact

my

singh,

sksingh6550@outlook.com student, overstaying, non-immi-

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GBE-CBCD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

dzÚ, Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð

Tel:604-590-6397

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-CGBF

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ÁÕ B@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

grant welcome.

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð CANADA TENT HOUSE dzç#102-8642-128st.

Surrey, BC éò¿ C

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

Ú¯ä Ãðò¶Öä: ðÅÜÃæÅé, î¼è êzçô¶ Áå¶ Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÔÅð çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ç¯ Ú¯ä Ãðò¶Öä» ÓÚ

øÆÃçÆ ò¯à ô¶Áð Çç³ÇçÁ» ðÅÜÃæÅé (B@@ ÃÆà»)

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÃÈìÅ êzèÅé ÃÇÚé êÅÇÂñà ù íÅÜêÅ

î¼è êzç¶ô Áå¶ Û¼åÆÃ×ó· ÇòèÅé ÃíÅò» çÅ Ú¯ä

íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÓÚ Õ»×ðÃ

ÓÚ ÕzîòÅð ADB Áå¶ ABD-ACH ÃÆà» Çç¼åÆÁ»

çÆ òù³èðÅ ðÅܶ éÅñ¯º ò¼è åðÜÆÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ãðò¶Öä òÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ Õ»×ðà ù Á¼×¶

ÃðÕÅð ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶ìÆêÆ ÇéÀ±÷-ÃÆò¯àð

ÔéÍ Â¶ ì ÆêÆ ÇéÀ± ÷ -ÃÆò¯ à ð é¶ íÅÜêÅ ù

ÔËÍ ÃÆ ë¯ð é¶ ÇÃðø ðÅÜÃæÅé çÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃÆ ë¯ð é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ù ÕðÆì-ÕðÆì E@

ðÅÜÃæÅé ù EF ÃÆà» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔË êð ¶ìÆêÆ ÇéÀ±÷-ÃÆò¯àð é¶ íÅÜêÅ ôÅÇÃå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ î¼è êzç¶ô Áå¶ Û¼åÆÃ×ó· ÓÚ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» 寺 üåÅ ÓÚ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕðòŶ ׶ Ãðò¶Öä ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ò¯à» ç¶ Ô¶ð-ë¶ð éÅñ ç¯ò¶º î¹¼Ö êÅðàÆÁ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Á¼×¶ Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ò¯à ô¶Áð ÓÚ îÅîÈñÆ ëðÕ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¼è êzç¶ô çÆÁ» BC@ ÃÆà» ÓÚ¯º Õ»×ðà ù ABB ÃÆà» Óå¶ Á¼×¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Û¼åÆÃ×ó· (I@) ÓÚ À°é·» ù DG ÃÆà» Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ù ç¯ò¶º ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÕzîòÅð A@H Áå¶ D@ ÃÆà» Óå¶ ÇÃîàÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆ ë¯ ð Ãðò¶ Ö ä ÓÚ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁÔ° ç ¶ ç¶ çÅÁò¶çÅð» ÓÚ¯º êÅÇÂñà, ×ÇÔñ¯å Áå¶ ðÅܶ ù ò¯àð» é¶ ÕzîòÅð åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ Â¶ìÆêÆ ÇéÀ±÷-ÃÆò¯àð ç¶ Ãðò¶Öä ÓÚ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé Áå¶ Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ðîé ÇÃ³Ø ò¯àð» çÆ êóç ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ ÃÆ ë¯ð é¶ ðÅÜÃæÅé ÓÚ EGHH ò¯àð» ÜçÇÕ Â¶ìÆêÆ ÇéÀ±÷-ÃÆò¯àð é¶ Çå³é ÃÈÇìÁ» ÓÚ BFAIF ò¯àð» çÆ ðŶ éÅñ Ãðò¶Öä ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ Çñî¯Ç÷é ÕÅð ÔÅçÃÅ×zÃå-B@ î½å» ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çñî¯Ç÷é ÕÅð ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ ÜÅä ÕÅðé B@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ÕÅð é¶ ðÅÔ×Æð» ù çðó

Low $600,000

Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» B@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ê¹Çñà 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çñî¯Ç÷é ÕÅð ÁËêñ ìËðñ Õ³àðÆ Ãà¯ð ç¶ ìÅÔð ðÅÔ×Æð» ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñ˺ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ êÔÅóÆ å¯º Ô¶áÅ Çâ¼× êÂÆÍ ÁËêñ ìËðñ çÆ îËé¶Üð ܶÇÃÕÅ ÇÕðìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà Ã ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ À°Ã Ã êÅðÇÕ³× ÓÚ ÕÅøÆ ñ¯Õ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÕÅð À°é·» é±³ Õ°ÚñçÆ Ô¯ÂÆ êÔÅóÆ å¯º ԶỠÇâ¼× êÂÆÍ ÇÂ¼Õ êzå¼ÖçðôÆ Çì¼ñ òÅàðÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çñî¯Ç÷é ÕÅð ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ñ¯Õ» ù ÇñÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

!

AwE ipAwirE! ilKxw is`K ky nwtkkwr-lyKk-p`qrkwr bxo! ryfIE nwtk

{Radio Play}

styj nwtk

{Stage Play}

skrIn nwtk

{Screen Play}

fwielwg

{Dialogues}

ryfIE-tIvI ^brnwmyN

{Radio-TV Bulletins}

A^bwrW leI ^brW

{News writing for Newspapers}

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ilKx dw smu`cw hunr is`Kx leI ieko-iek Adwrw

{Learn all forms of writing under the one roof} vDyry jwxkwrI leI Pon krn dI ikrpw kro

For more information call please

778-378-9669

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ³Ø òËðó, ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ - ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ñÆñ, ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â - ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø - ôÔÆç íÅÂÆ Ç´ôéí×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶, îÔ»ÕòÆ íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç íÅÂÆ î¹ÃÆìå ÇÃ¿Ø òËðó, ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ- ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ñÆñ, ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ Ç´ôé í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í îÔ»ÕòÆ íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AA ÁÕå±ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AC ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ AA ÁÕå±ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ AC ÁÕå±ìð B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø àÅÔñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð * ÁËåòÅð - ìÆìÆ Ã¿çÆê Õ½ð êÇðòÅð, ìÆìÆ êòéçÆê Õ½ð êÇðòÅð, íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð, íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ïîòÅð - íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð, ¶. ÃÆ. ÃÆ. ÇÜÀ±ñð÷ êÇðòÅðÍ * ì¹¼èòÅð - íÅÂÆ êÌíܯå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

- íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÜéÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Oct. 13-Oct. 19/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

on Jewellery

* Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

Take out and delivery 7 days a week

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

nly

JR

Ã&#x2021;

Oct. 13-Oct. 19/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888