CK CDN Oct 12-2019

Vol. 34 Issue No. 41 Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð- íÅ×òå

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÔ³çÁ È » ù ǼÕÜ°à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì³çÆÁ» ÒÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅ Ü»

æ¯ÇêÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³Ø

öËð-ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ»Ó ç¶ ÇõñÅø ÔéÍ

çŠüÇíÁÅÚÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º

(Çñ§ÇÚ³×) ê¼ÛîÆ ØÅóå ÔË Áå¶ íÅðå ù ìçéÅî

î¯çÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ

Õðé ñÂÆ ÇÂà çÆ òð寺 ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÕÆåÆ

ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÃçíÅòéÅ

éÅ×ê¹ð- ðÅôàðÆ ÃòËöòÕ Ã³Ø ç¶ î¹ÖÆ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅÓ

ìäŶ ð¼Öä å¶ Ôð ÇÕö ù ÕÅé±³é Áé°ÃÅð

î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø ÁÅêä¶ ÇÂÃ

ôìç íÅðåÆ îÈñ çÅ éÔƺ ìñÇÕ ÇÕö Ô¯ð èðî

é÷ðƶ Óå¶ Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî ÔË ÇÕ ÒíÅðå ǼÕ

ÓÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù íÅðåÆÁ» Óå¶ éÔƺ

ÇÜÀ°ä ç¶ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÔ³çÈ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ð¶ôîÆìÅ× îËçÅé ÓÚ

ÒòÅçÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹í ¼ ðÓ

çÃÇÔðÅ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Ã³Ø î¹ÖÆ é¶

Ú³âÆ×ó·- ÒÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ܳîÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°µæ¯º ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ îÅä Áå¶ Áîé ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶

ÔÅñÅå ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» 寺 À°ñà ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ Ôð Ã çÇÔôå ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÇÜÀ±ä

ÃÅð¶ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ ÔéÍ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÇÂà çÇÔôå

Ã³Ø î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ³Ø çÅ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ

íð¶ îÅÔ½ñ ÓÚ Á½ðå» ù Ãí

êÛÅä, ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ Ã»ÞÆ êÛÅä, ÃÅⶠç¶ô

寺 ò¼âŠóåÅê í°×åäÅ êË

ç¶ Ã¹íÅÁ çÆ êÛÅä ìÅð¶ Ãê¼ôà é÷ðÆÁÅ å¶

ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕôîÆð

ÁËñÅé ÔË Áå¶ Ã³Ø ÇÂà Óå¶ Áà¼ñ ÔË ÇÕ íÅðå ÇÔ³ç¹ÃåÅé, ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÔËÍÓ

Your Travel Partner for over 25 yrs

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ íÅðåÆ

Ã³Ø î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ Ü¶Õð ÚÅÔ°³ç¶

îÇÔñÅ ëËâð¶ôé çÆ Üéðñ

Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ç¹éÆÁ» Ã¹ä¶ å» À°é·»

ÃÕ¼åð ÁËéÆ ðÅÜÅ Áå¶

ù ǼÕÜ°¼à Ô¯ä å¶ ôÕåÆ ÔÅÃñ Õðé ÷ðÈðå ÔËÍ

ÃÕ¼åð âÅ. Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º

À°é·» ÇÕÔÅ, Òܯ íÅðå ç¶ Ôé, ܯ íÅðåÆ ê¹ðÇÖÁ»

é¶ ê³ÜÅì ÇÂÃåðÆ ÃíÅ

ç¶ ò³ôÜ Ôé Áå¶ ÃÅðÆÁ» ò³é-ùò³éåÅò» ù

Ú³âÆ×ó· òñ¯º ÕðòŶ ׶

ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇîñÜ°ñ Õ¶ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà å¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÅÍ âÅ. Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ Óå¶ ø½Ü åÅÇÂéÅå Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ»

îé°¼ÖåÅ ÓÚ ô»åÆ òèÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ò¼ñ Õ³î Õð

Çò¼Ú çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ðÅå G òܶ 寺 ìÅÁç Øð» ÓÚ ñÅÂÆà

ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÃÅð¶ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ ÔéÍÓ Ã³Ø î¹ÖÆ é¶

Ü×ÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅî ÜÆòé Çò¼Ú ÇòØé

À°é·» ç¯ô» ù òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ã³Ø å¶ À°Ã

êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ðÅôàðÆ ÃòËöòÕ Ã³Ø ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

ç¹éÆÁ» À°é·» çÆ ×¼ñ Ã¹ä¶ å» À°é·» ù ǼÕÜ°¼à

Adam Travel

ÇÂö ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅ

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

APNA frooticana

Email: parimann@gmail.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

TJ Singh Bal

We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÇÕðŶ ñÂÆ ÁÅÇëà ܻ ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Buy with Confidence, Sell with Success!

Ph: 206.631.0891Kent, WA

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ԯ¶ ÃîÅ×î çÆ ÞñÕ

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ Ãî¶å EE ù ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ÁçÅñå ÓÚ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô éòƺ Çç¼ñÆ-

Çã¼ñ¯º Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Ãî¶å EE

ÁçÅñå é¶ ç¯ò» ÇÃ³Ø íðÅò» Ãî¶å ç¶äçÅð» ù

ÜÅêÅéÆ Õ³êéÆ ù CE@@ Õð¯ó ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ÇòÁÕåÆÁ» å¶ Ã³ÃæÅò» ù ÁÅð ÁËÚ ÃÆ Ô¯ñÇâ³×

ÇÂÔ òÆ Ô° Õ î Çç¼ å ¶ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÁÚ¼ ñ

Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ Áîñ çÅ îÅîñÅ Çç¼ñÆ

ðéìËÕÃÆ ñËìÅðàðÆ÷

Õ³êéÆ ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ çÆ ðÅôÆ ÁçÅñå ÓÚ Üî·»

ÜÅÇÂçÅç» ç¶ ÃìÈå Ãî¶å Ô¯ð ÁÃñÆ ô¶Áð

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÇóØ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð»

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

ÃðàÆÇëÕ¶à C@ Ççé» ç¶ Ã Çò¼Ú ÁçÅñå ç¶

íðÅò» çÆ Õ³êéÆ ç¶ ìÕŶçÅð» ù ÁçÅñå ÓÚ

îñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁÅð ÁËÚ ÃÆ Ô¯ñÇâ³×

ðÇÜÃàðÅð Üéðñ çëåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÀ°ä Áå¶

ìÕÅÇÂÁÅ Üî·» ÕðÅÀ°ä çÅ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ

Çôòdzçð ÇÃ³Ø ç¶

Õ³êéÆ ÇÃ³Ø íðÅò» çÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

AD éò³ìð çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ å¼Õ Õì÷¶

ÇÂé·» EE ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ â¶ðÅ ÇìÁÅà î¹ÖÆ çÆ

ÇÖñÅë ÜÅêÅéÆ çòÅÂÆ

ÇÂà նà ÓÚ ÁÅð ÁËÚ ÃÆ Ô¯ñÇâ³× ç¶ åÆÃð¶ ê¼Ö

òÅñÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ Õ¶Ã çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇéêàÅðÅ

êåéÆ ôìéî Çã¼ñ¯º, ê¹¼åð ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Áå¶

Õ³êéÆ âÅÇÂÚÆ Ã˺ÇÕú ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú CE@@ Õð¯ó

ç¶ ÇÂÔ EE ìÕŶçÅð ÇòÁÕåÆ å¶ Ã³ÃæÅò» ìÕŶ

éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ðéìËÕÃÆ ñËìÅðàðÆ ç¶ ÁËÕ°ÁÅÇÂð

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ é±³Ô éÅïé åÅðÅ Çã¼ñ¯º Ãî¶å

ð°ê¶ çÆ ÁÅç¶ô ç¶ Áîñ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú â¶ðÅ ðÅèÅ

çÆ ðÅôÆ C@ Ççé» ç¶ Á³çð Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç À°µíð¶ ÇòòÅç ÓÚ ÇàzÇìÀ±éñ

ÃÔÅÇÂÕ Õ³êéÆÁ» Áå¶ ðËñÆ׶Áð ÁËàðêzÅÂÆ÷

ùÁÅîÆ ÃÇåÃ³× ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇóØ

ðÇÜÃàðÅð Üéðñ çëåð ÓÚ Üî·» ÕðÅÀ°äÍ

ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ç¯ò» ÇÃ³Ø íðÅò»

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ã¹éÆñ ׯèòÅéÆ å¶ À°Ã çÅ íðÅ

ç¶ ÇÖñÅë ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ù

óܶ ׯèòÅéÆ ôÅîñ ÔéÍ

×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ë¯ðÇàà çÅ ÃÅìÕÅ êzî¯ à¯ ð ÇôÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×zøåÅð éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ë¯ðÇàà Ô˵ñæÕ¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯î¯àð ÇôÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ Çå³é Ô¯ðé» é±³ ðËñÆ׶ð ÇëéòËÃà ÇñîÇàâ (ÁÅðÁ˵ëÁ˵ñ)

ÁÅêä¶ ÔÆ ÔËñÆÕÅêàð ù ԶỠù༠äÅ ò¼âÆ ×ñåÆ- ÔòÅÂÆ ÃËéÅ î¹ÖÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø íç½ðÆÁÅ é¶ BG ëðòðÆ ù ÕôîÆð ÓÚ íÅðåÆ

éÅñ BCIG Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕÇæå è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð

ÔòÅÂÆ ÃËéÅ òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÔËñÆÕÅêàð ù ԶỠù¼àä çÆ ØàéÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇôÇò³çð çÅ íðÅ îÅñÇò³çð, ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ øðÅð ÔË, ç¶ ÇõñÅø

ù Á¼Ü ò¼âÆ ×ñåÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ñ°¼Õ ÁÅÀ±à ÃðÕ°ñð ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ ÷îÆé 寺 îÅð Õðé

Çò³× é¶ ÕòÆ Áð¯óÅ (DH), ùéÆñ ׯèòÅéÆ (EH) å¶ ÁÇéñ ÃÕÃËéÅ é±³

òÅñÆ Çî÷ÅÂÆñ é¶ ÕôîÆð ç¶ ìâ×Åî ÓÚ ÁËîÁÅÂÆ-AG ÔËñÆÕÅêàð

ñ¯Õ» çÅ êËÃÅ ÕÇæå Ô¯ðé» Õ³êéÆÁ» ÓÚ Çéò¶ô Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÕÅìÈ

ԶỠù¼à ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°Ã ÓÚ ÃòÅð ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ Û¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ׯèòÅéÆ ðËñÆ׶ð Á˺àðêzÅÂÆÇ÷÷ ÇñîÇàâ (ÁÅðÂÆÁ˵ñ) çÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé å¶

î˺ìð å¶ Ô¶á» ÇÂ¼Õ ÁÅî éÅ×ÇðÕ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

êzì³èÕÆ âÅÇÂðËÕàð ÔË Ü篺ÇÕ Áð¯óÅ å¶ ÃÕÃËéÅ ÁÅðÂÆÁ˵ñ å¶ ÁÅðÁ˵ëÁ˵ñ Çò¼Ú ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ»

ç¶ î¹ÖÆ çÅ ÁÔ°çŠóíÅñä òÅñ¶ íç½ðÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êz˵Ã

Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃéÍ ÇôÇò³çð å¶ À°Ã çÅ íðÅ îÅñÇò³çð ÁÅðÂÆÁ˵ñ ç¶ êÇÔñ» êz¯î¯àð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ ÓÚ ÒÕ¯ðà ÁÅë ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆÓ çÅ

ÚÅð» é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û î×𯺠ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ðËñÆ׶Áð ÇëéòËÃà ÇñîÇàâ (ÁÅðÁ˵ëÁ˵ñ)

Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú êÈðÆ Õð ñÂÆ ÔË Áå¶

é¶ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³êéÆ çÅ êzì³è ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ÇôÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÇæå Õð÷¶ ñ¶, êð êËÃÅ

ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ ÁÅêäÆ

Ô¯ðé» Õ³êéÆÁ» ÓÚ Çéò¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅðÁËøÁ˵ñ Çò¼Ú Ü篺

ÔÆ Çî÷ÅÂÆñ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Á¼á ÁÕå±ìð ù

êzì³èÕÆ ë¶ðìçñ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Õ³êéÆ ç¶ é» Òå¶ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂà êËö é±³ ÇÃ³Ø å¶

ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Ççòà 寺 êÇÔñ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð ÃÅâÆ ÔÆ Çî÷ÅÂÆñ çÅ

À°Ôç¶ íðÅ îÅñÇò³çð éÅñ Ãì³èå Ô¯ðé» Õ³êéÆÁ» ÓÚ Çéò¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè

ÇéôÅéÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Áé°ôÅÃéÅåîÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ î³éç¶ Ô»

Çò³× é±³ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ, ÇÜà î×𯺠À°êð¯Õå ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓ

ÇÕ ÇÂÔ ò¼âÆ ×ñåÆ ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔÅ î¹ó éÅ òÅêð¶, ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ׶ ÔéÍÓ

ÇôÇò³çð ÇóØ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø íç½ðÆÁÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Çå³é ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇîÇñÁÅ îËâÆÃé çÅ é¯ìñ ¶ ÃàÅÕÔ¯î- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ Ã¶ î ¶ º ÷Šܽ Ô é Ô½ ê ÇÕé÷

ÇòñÆÁî ÕÅÇñé å¶ ×z¶× ö÷Å Áå¶ Çìzà¶é ç¶

dzÃàÆÇÚÀ±à ëÅð Ã˵ñ dzÜéÆÁÇð³× ÓÚ òËÃÕÈñð

êÆàð ðËàÕÇñë é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

îËâÆÃé çÅ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ é¯ì¶ñ ÁÃ˺ìñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Ö¯ÜÕÅð» ù îËâÆÕñ Ö¶åð ÓÚ ÁÇÔî ܻ֯ ñÂÆ ê¹ðÃÕÅð òÅÃå¶ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÀ±ðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÖ¯ÜÕÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅÕÃÆÜé çÅ ê¼èð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃËñÈñð îËàÅì¯Çñ÷î Áå¶ ÃðÆðÕ

×z¶× ö÷Å, êÆàð ðËàÕÇñë å¶ ÇòñÆÁî ÕÅÇñé

ÕÅðÜ êzäÅñÆ Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇðÃðÚ êz¯×ðÅî çÅ âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ ðËàÕÇñë ñ§âé

ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü é¶ ÁéÆîÆÁÅ, Õ˺Ãð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ

ç¶ ëð»ÇÃà ÇÕzÕ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ÓÚ ÕñÆÇéÕñ

ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆÁ» éòÆÁ» ðäéÆåÆÁ»

ÇðÃðÚ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ À°é·» é±³ A@ çóìð

çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅÇñé ÁîðÆÕÅ ç¶

é±³ ðÃîÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ðÅÜÅ ÕÅðñ AFò¶º ×°ÃåÅø

ÔÅòðâ ÇÔÀ±ÇÜà îËâÆÕñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÓÚ Õ³î

寺 ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð Çîñ¶×ÅÍ

àð³ê ÇõñÅø îÔ»ç¯ô Ãì³èÆ Ü»Ú ÓÚ ÕÅé±é³ çÅ êÅñä Õð»×¶- 꽺êÆú òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ÇõñÅø îÔ»ç¯ô Ãì³èÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ Õð¶×ÅÍ À°ºÞ À°é·» ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÃÅìÕÅ À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯Á Çìâ¶é ÇõñÅø ïÈÕð¶é ù Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÁÅÖä çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ìÚÅÁ

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÔËÍ ×ðÆà çÆ ïÅåðÅ ê½ðÅé 꽺êÆú é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂà Ãì³è ÓÚ ô°¼ÕðòÅð ðÅå Õ»×ðà îÅÂÆÕ ê½ºêÆú

ù ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðà çÆ Õî¶àÆ é¶ çÃåÅò¶÷ î³×¶ ÃéÍ Ç¼Õ

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ Õðé çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ, À°Ô Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Õ»×ðà çÅ î˺ìð ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í èÅðÅ ÇÂ¼Õ åÇÔå Õ°Þ ÖÅà åÅÕå» Ôé Áå¶ èÅðÅ B ÓÚ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ ê½ºêÆú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Õî¶àÆ ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» Ü»Ú Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÓÚ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ î¹ñÅ÷î» ù êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ î¹ñÅ÷î» éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ Áå¶ çÃåÅò¶÷ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°èð àð³ê é¶ ÁÅêä¶ è¹ð Çòð¯èÆ ÇðêìÇñÕé ÃËé¶àð Çî¼à ð¯îéÆ ÇõñÅø îÔ»ç¯ô ÚñÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ àÇò¼àð Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À±à·Å ç¶ ñ¯Õ ð¯îéÆ ù î¹ó ÇÜåÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ܯ ò¼âÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô âËî¯ÕðËà» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Ö¶â ÇðÔÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ ÃðÆ- ÇÂ¼æ¶ ÒdzâÆÁé÷ ÁËìð½â ë½ð

Õð ðÔÆ ÔËÍ

êñÈðÅÇñÃà dzâÆÁÅÓ (ÁÅÂƶêÆÁÅÂÆ) é¶ ÕôîÆðÆ

ðËñÆ ç½ðÅé ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÕôîÆð

ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ðËñÆ ÕÆåÆ ÇÜà éÅñ ç¼ÖäÆ

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

¶ôÆÁÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðÕ¿°é» é¶ ÇÂÕî¹¼áåÅ ÷ÅÇÔð

Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°µæ¯º êÅì³çÆÁ» å°ð³å

ÕÆåÆÍ ðËñÆ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿°é»

ÔàÅÂÆÁ» ÜÅä Áå¶ é÷ðì³ç ÁÅ×ÈÁ» ù ÇðÔÅÁ

é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃðÆ-×zÆéÇà³ìð÷

ðËñÆ ÓÚ ÇôðÕå Õðé òÅÇñÁ» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕÅ ðÚéÅ ÇóØ, ÕôîÆðÆ

åõåÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» À°µå¶

ÕÅðÕ¿°é ÔîÅïȳ ñ¯é, îÜÆì ðôÆç å¶ ÃÅÇÜç,

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ôð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ éÅÁð¶ òÆ ì¹ñ§ç ÕÆå¶ ×¶

ÃÅñ õÈéçÅé Õ˺ê ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÜé·» 寺 ÃÅø ÷ÅÇÔð ÃÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Õ½îÆ

ìñÇܳçð ÇóØ, ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÕÇæå çÇÔôåêóçÆ ÇõñÅø Çò¼ãÆ

ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Üð, ñ¶ÖÕ

Ü³× ç¶ ìÔÅé¶ ÕôîÆð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä

ÚðéÜÆå Çó Ø Ã¹ ¼ Ü ¯ º , ÕÇîÀ± Ç éÃà ÁÅ×È

ÃðÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿°é

ÁîðÆÕÆ ÃËéචð çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶

ðòÅÇÂå ÇóØ, ÃÂÆÁç òÜÅÔå, ùéÆñ Õ°îÅð

é½ðæ âËñàŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ ðòÆ ÕÅÔñ¯º ÕôîÆðÆÁ»

Áå¶ í° Ç ê³ ç ð î¼ ñ · Æ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÃ î½ Õ ¶

ç¶ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ìÅð¶ õå óï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ

Á³ÇîzåÃð- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ± ÜðÃÆ å¯º ÃËé¶àð ð½ìðà î˺â¶÷ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇòèÅÇÂÕÅ ðÚéÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶

Ô¼Õ ÕÇîôé é±³ í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ

î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ À°µæ¶ òÃç¶ Çüֻ çÆ îçç éÅñ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð ù ÇéÁ» ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÅ Õåñ Ô¯äÅ öñå ÔË Áå¶ ÇÕö ÇÃ¼Ö çÅ Õåñ Ô¯äÅ Ô¯ð òÆ ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÃîÅ×î ÕðòÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ»

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÇÃÇÖÁÅò» çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö êÛÅä Áå¶ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µæ¶ òè¶ð¶ êzÚÅð Õð Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö êÛÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÆ ÁÅ×È é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ À°é·» é±³ õ¹ôÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃéîÅÇéÁÅ òÆ Ç×ÁÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È é¶ ìÆìÆÃÆ ç¶ ô¯Á éÅñº̄ éÅåÅ å¯ÇóÁÅ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Ãì³èÆ ÃÕÇðêà

Ãì³Çèå ÃÕÇðêà ù êÇÔñ» êz¯ÇâÀ±Ãð é¶ ÃòÆÕÅð

ê¹¼Ü ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅñ ÒÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅÓ ÕÅðé ÇÂéÃÅø éÔƺ Õð

Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ÃÆéÆÁð êz¯ÇâÀ°ÈÃð é¶ ÇÂà ÕÅðé

ñÅðâ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é˵àòðÕ ÁÅë

ÃÇÕÁÅ Ü篺 ÇÕ ÃÕÇðêà Çò¼Ú ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÖñÅø

î¹ÃñîÅé» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã ê¹¼Üä ç¶ Öçô¶

Çü Ö ÁÅð׶ é ÅÂÆܶ ô é (ÁË µ éÁË µ Ãú) ç¶

Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆÃÆ òñ¯º ÇüÖ

ÕÅðé Çìé» ÃñÅÔ îôòðÅ Õð¶ êzÃÅðä Õðé 寺

âÅÇÂðËÕàð Ôé Áå¶ ìÆìÆÃÆ À°µå¶ Çéð³åð ñÅðâ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ð¶âÆú ô¯Á ÚñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî

èðî çÆÁ» ÃÇÔäôÆñåÅ, èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅÇç

ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ìÆìÆÃÆ ç¶ åðÜîÅé é¶

ÇüÇÖÁÅò» À°µå¶ èÅðÆ Ú¹¼ê ù À°Ô À°Ô Ô¯ð ÃÇÔä

ñÅðâ ÇÃ³Ø çÆ ç¶ä ù ÁÇÔî ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË êð

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã³Ãç ç¶ À°êðñ¶

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù ÃîðÇêå

éÔƺ Õð ÃÕç¶, ÇÜà çÆ ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ ù ñ¯ó

À°é·» òñ¯º ñŶ ç¯ô» éÅñ ÁÃÇÔîåÆ çÅ êz×àÅòÅ

Ãçé ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷ Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

Ô°³çÅ ÔËÍ ñÅðâ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø (HG) é¶ ìÆìÆÃÆ

ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ À°ç¶ô ÃÅð¶

ñÅðâ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÆìÆÃÆ ð¶âÆú ç¶

À°µå¶ ê¼ÖêÅå Õðé Áå¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ç¯ô

êz¯×ðÅî Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð Òæ½à ëÅð çÅ â¶ÁÓ å¯º

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìðÅâÕÅÃàð

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ»

íÅðå ç¶ êÅÜ À°ØÅóé¶ ÃÅâÅ éËÇåÕ ëð÷- êÅÇÕ

ÇüÇÖÁÅò» À°µå¶ ìðÅâÕÅÃàð òñ¯º Ã˺ÃðÇôê ñÅÀ° ä å¯ º ç¹ Ö Æ Ô¯ Õ¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼ å Å ÔË Í ìðÅâÕÅÃàð ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÇüÇÖÁÅò» ÕÅðé

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú Ô¯Ãà ×°â¼ Æ ÇüèÈ çÆ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ î½å

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ñ×ÅåÅð íÅðå ç¶ êÅÜ À°Ø¶óé¶ À°é·» çÆ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÕÅðé ÁÅî ÜÆòé êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°îÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º óï°Õå ðÅôàð ÁÅî

LOANS at low interest rates

ÃíÅ ÓÚ À°áŶ ׶ ÕîôÆð îÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ

íÅðåÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ ðòÆô

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

-

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ éÅñ

ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé î¹Ô³îç

ëÇð÷é¯- ëÇð÷é¯ çÆ îÅäÆ î¼åÆ ôÖôÆÁå À°µØÆ ð¶âÆú Ô¯Ãà ×°¼âÆ ÇüèÈ ëÇð÷é¯ ÓÚ Ô¯Â¶ ǼÕ

ëËÃñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðå

ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ×°¼âÆ ÇüèÈ ×°ðç¹òÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíŠ寺 ç¹êÇÔð

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃñÈÕ ù ç¹éÆÁ»

ç¶ çÆòÅé î×𯺠ÕÅð ñË Õ¶ Çé¼Õñ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ÁÅêä¶ ð¶âÆú êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÅâÅ Õ½î»åðÆ ëð÷

ÜÅäÅ ÃÆÍ æ¯ó·Æ çÈð À°é·» çÆ ÕÅð ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ö³í¶ éÅñ àÕðÅ Õ¶ êñà ×ÂÆÍ ×°¼âÆ ÇüèÈ çÆ

å¶ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍÓ

î½Õ¶ À°µå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×°¼âÆ ÇüèÈ ñ§î¶ Ã 寺 ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ÃçÕÅ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÆ ñÆâð òܯº ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ëÇð÷é¯ çÆ êÇÔñÆ Á½ðå ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ×°ðêzÆå îÅé éÅñ ðñ Õ¶ êÇÔñÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ê³ÜÅìÆ àÆ. òÆ. êz¯×ðÅî ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ëÇð÷é¯ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÕÈñ ô°ðÈ Õðé 寺 Á¼Ü å¼Õ Ãëñ ìäÅÀ°ä ÓÚ ìÔ°å ÇîÔéå Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ×°¼âÆ ÇüèÈ ëÇð÷é¯ ÓÚ ñ×í× ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ 寺 Ôð ÃÅñ ÒåÆÁ» çÅ î¶ñÅÓ ñÅÀ°ºç¶ ÁŶ ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ëÇð÷é¯ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÓÚ òÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

óïÕ° å ðÅôàð ù A.C Öðì âÅñð éÔƺ Çîñ¶ óï°Õå ðÅôàð- ÁÅî ìÜà çÅ î½ÜÈçÅ Çò¼åÆ òð·Å î¹¼Õä Çò¼Ú Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 òÆ Ø¼à Ãî» ðÇÔ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç óï°Õå ðÅôàð (ïÈÁ˵é) ù A.C õðì ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ìÕÅÇÂÁÅ éÅ Çîñä Óå¶ ÃÕ¼åð Üéðñ é¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ïÈÁ˵é Õ¯ñ ÁÕå±ìð ç¶ ÁõÆð å¼Õ ÁÅêäÅ Õ³îÕÅÜ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êËö çÆ ÇÕ¼ñå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çòôò óÃæÅ BC@ Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ ØÅචÇò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ×°à¶ð¶÷ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ òÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ìÜà ñÂÆ ë³Çâ³× Øà ÜÅä ÕÅðé óÃæÅ Çò¼åÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÁÅî ìÜà çÅ î½ÜÈçÅ Çò¼åÆ òð·Å Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú î¹¼Õä òÅñÅ ÔË êð ÇÂà Áå¶ ìÆå¶ òÇð·Á» ç¶ A.C Öðì âÅñð ç¶ ìÕŶ ê¶ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÕËéâ ¶ Å çÆÁ» Ú¯ä» çÆ ÚðÚÅ ê³ÜÅì çÆÁ» Ã¼æ» ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä»

òÅñÆÁ» Ú¯ä» çÆ ÔÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ùëÇéÁ» ù Ö³í ñÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ î¹¼Ö

ñÂÆ îËçÅé íÖ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ ê³ÜÅìÆ òÆ

ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÕËé¶âÅ

î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ êÅðàÆ å¶ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ

ê¼ì» íÅð ÔéÍ BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ»

ÜÅä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÇò¼Ö ÇÃ¼è¶ å½ð

Çò¼Ú ÔËÍ òÆ÷Å ÃñÅÔÕÅð» î¹åÅìÕ Õ³÷ðò¶Çàò

Ú¯ä» Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶

Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éò¶º Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ êzèÅé î³åðÆ

êÅðàÆ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃÖå òÆ÷Å

òÆ÷Å ÃñÅÔÕÅð» çÆ ÖÅà é÷ð ÔËÍ B@AE Çò¼Ú

Óå¶ ÔÆ Çéðíð Õð¶×ÅÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ B@AE 寺

Çéïî ñÅ×È ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅñ B@@F 寺 B@AE

Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú î¹ó ÇÂÔÆ ÃðÕÅð ìä¶

Ú¯ä Çܼåä òÅñ¶ Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ ç¶

êÇÔñ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ñÂÆ Ãõå

ç½ðÅé üåÅ ÓÚ ðÔÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ÕËé¶âÅ

å» ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Çò¼Ú éðîÆ ÜÅðÆ ðÇÔ

ÁÅ×È å¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ÇÂÃ

Çéïî Ãé êð ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Çéïî ÕÅëÆ

ÃÕ¶Í ÇÂö åð·» ÃîðÅñÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Á×îÜÆå

òÅð Çëð Ú¯ä» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ

寺 ìÅÁç êÇÔñ¶ ÃÅñ ÔÆ H@ Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÃÖå Õð Çç¼å¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AE Çò¼Ú

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ

ç½ó Çò¼Ú Ôé ÇÜé·» çÆ Çܼå ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶

ù òÆ÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Á×ñ¶ ÃÅñ

êzèÅé î³åðÆ ìä¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ Çܼå ÓÚ

ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô Ü篺 òÆ ÁÅÂÆñËàÃ

éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÁðçÅû Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

â¶ã ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÃÆÍ

Ã˺àð Ü»çÅ ÔË å» À°æ¶ ÇÃðø ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ú¯ä»

ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ íÅðå çÆÁ» ÁÅî

òÆ÷Å ÃñÅÔÕÅð» çÆ î³éƶ å» Çñìðñ

ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð» Çò¼Ú òÆ ÕËé¶âÅ Ú¯ä» çÆ ÚðÚÅ

ìÅð¶ ÔÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ

Ú¯ä» ñÂÆ úéÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆ ÇܳéÆ

êÅðàÆ Ôî¶ôÅ ÇÂîÆ×z¶ôé ñÂÆ éðî ðò¼ÂÆÁÅ ð¼ÖçÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â î¶ÔðìÅé òÅÃÆ ×¯Çì³ç

Çò¼Ú ÇÜÔóÆ òÆ ÃðÕÅð ÁÅò¶, À°Ô òÆ÷Å Çéïî»

ÇçñÚÃêÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÁÅÂÆ ÔË Í ÇÂà Ãî¶ º ê³ Ü Åì ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú éðîÆ ÇòÖÅò¶ å» ÇÕ À°Ã çÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â» å¶

ÇòÇçÁÅðæÆ êó·é ñÂÆ ÕËé¶âÅ ò¼ñ ð°õ Õð ðÔ¶

B@AE 寺 ìÅÁç Ô°ä å¼Õ Çå³é ì¼Ú¶ êó·ÅÂÆ ñÂÆ

ÜÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ Õðé å¶ À°æ¶ òÃä çŠùëéÅ êÈðÅ

ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô¯ä

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ Çܼå À°é·» ç¶

ÕËé¶âÅ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô Ôð ð¯÷ ÇÂÔÆ ÁðçÅÃ

Ô¯ ÃÕ¶Í

ÇâêàÆ ôËÇðë óçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÇîå ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÃðÆ (×°ðîÆå ÇÃ³Ø å±ð)- ìÆå¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÔÈÃàé ( àËÕÃÃ) ÇòÖ¶ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÔðîéÇêÁÅð¶ ÇâêàÆ ôËÇðë óçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é±³ ÇÂ¼Õ ÇÃðÇëð¶ é¶ Ççé ÇçÔÅó¶ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ/âËñàÅ ÇòÖ¶ ÇÂà ÁËåòÅð ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ÇÂà åð·» ì¶òÕå å°ð ÜÅäÅ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ êÇðòÅð ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ò¼âÅ ØÅàÅ ÔË, ܯ Õç¶ òÆ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» çÅ Çê³â ç¶ô ê³ÜÅì Çò¼Ú èÅñÆòÅñ ì¶à Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ çÆ ÃîÈÔ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÃðçÅð óçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ó×å òñ¯º Ã. èÅñÆòÅñ çÆ ïÅç ÇòÚ ÁÅð³í ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× Áå¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î AC

óçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÁÕå±ìð B@AI, Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð A òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö ñóÆ åÇÔå AC ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð ôÅî D òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÅðÕ Çò¼Ú Õ˺âñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅê Ãí é±³ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

×°ðÈ ðÇòçÅà î³çð çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ îðé òðå ô°ðÈ éòƺ Çç¼ñÆ- å°×ñÕÅìÅç Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×°ðÈ

Ô¶á îðé òðå çÆ êÇÔñÆ ÕóÆ ç½ðÅé óå Çéðîñ

ðÇòçÅÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î³çð çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ

çÅà ÁìÅçÅé, óå ìÆìÆ ÇÕzôéÅ ç¶òÆ, óå

óå ÃîÅÜ òñ¯º ܳåð î³åð Çò¼Ú îðé òðå ô°ðÈ

×°ðçÆê Ç×ðÆ êáÅéÕ¯à ìËá¶Í

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅèÈ Ã³êðçŠùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì

óå Õ°ñò³å ðÅî íð¯îÜÅðÅ Áå¶ Ã³å

ç¶ êzèÅé óå Õ°ñò³å ðÅî íð¯îÜÅðÅ çÆ Á×òÅÂÆ

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÁìÅçÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°×ñÕÅìÅç

×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ Ãî¼×ðÆ Óå¶ êÅì³çÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

ê¹ðì î½Õ¶ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ôð åð·» çÆ êñÅÃÇàÕ Ãî¼×ðÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ Áå¶ ÔËðÆà¶Ü Ã˺àð Çò¼Ú òÅåÅòðé óíÅñ ñÂÆ Õçî Ú¹¼ÕÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ Ö¶åð ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãí

×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì

寺 ò¼è ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇâÃê¯÷ñ ×ñÅÃ, ÚîÚ, Õ¼ê, êñ¶à» ÁÅÇç å¶ B åðÆÕ å¯º êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ôðèÅñÈÁ» ù ñ§×ð Ô°ä ÃàÆñ ç¶ í»ÇâÁ» Çò¼Ú ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ é÷çÆÕÆ æ» ù êñÅÃÇàÕ î¹Õå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà Õçî éÅñ êzôÅç ò³âä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ×ê× ê³Ü Ô÷Åð ê½ñÆ ìË×, æðîÅÕ¯ñ Ãî¼×ðÆ çÆ æ» Ô°ä ÜÈà ç¶ ìä¶ ìË× çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ðÇòçÅà î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õðç¶ Ô¯Â¶ êåò³å¶ Çò¼Ú ÃÇå×°ðÈ ðÇòçÅà çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ î³çð å¯ó¶

Çüචòܯº óå ÃîÅÜ ù îðé òðå ð¼Ö Õ¶ ܳåð

ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÇòçÅÃ

î³åð Çò¼Ú êzçðôé Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ

éÅî ñ¶òŠó×å» é¶ êzçðôé ÕÆå¶ Áå¶ Ã³å ÃîÅÜ

ÔËÍ ìÔ°Üé øð³à ê³ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ÖÇò³çð

é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö é°îÅdzÇçÁ» éÅñ

Õ¯àñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇܳéÅ ÇÚð

ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» êð

ðÇòçÅà î³çð çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ éÔƺ ÕðçÆ úéÅ

î³çð çÆ ÷îÆé òÅêà ÕðÕ¶ î¹ó À°ÃÅðÆ Õðé ç¶

ÇÚð Ãî¹¼ÚÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅðŠóå ÃîÅÜ çÆ

òÅÁç¶ ë¯Õ¶ Áå¶ Ö¯Öñ¶ Çüè ԯ¶ Ôé, ÇÜà ç¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á óØðôôÆñ ðÔ¶×ÅÍ

óÃç î˺ìð Á½ÜñÅ é¶ Û¶ÇóÁÅ éò» ÇòòÅç

ë¹¼ñ/ñ§×ð çÆ ìÚÆ Ô¯ÂÆ Ãî¼×ðÆ, îÅñÅ, ù¼Õ¶ ê¼å¶ ÁÅÇç ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ç¯ àé êzåÆÇçé çÆ Ãîð¼æÅ çÅ

Á³ÇîzåÃð- îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà î³åðÆ ðî¶ô

ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä EE@ò¶º

ðÆÃÅÇÂÕÇñ§× êñ»à ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ìÚÆ Ô¯ÂÆ Ãî¼×ðÆ ù õÅç ç¶ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð Õð¶×ÅÍ

ê¯ÖÇðÁÅñ çÆ ÁÅîç î½Õ¶ Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç î˺ìð

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆÁ» ù å¯ÔëÅ

ÇÂÔ êñ»à ÔÅñ¶ ÇÂ¼Õ êzï¯× òܯº ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ù ÷Æð¯ ò¶Ãà îÅâñ ç¶

×° ð ÜÆå Çó Ø Á½ Ü ñÅ é¶ ×° ð È

Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÂà ù Ã˺àðñ

ðÈê ÓÚ ÚñÅÇÂÁÅ ÜŶ×Å, ÇÜà 寺 ìÚÆ Ô¯ÂÆ Ãî¼×ðÆ ù ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÃðÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇüÖ

éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ çðÜÅ ç¶ò¶Í ÇÂÔ

Üéðñ ìضñ ÇÃ³Ø òñ¯º AGHC ÓÚ À°ÃÅð¶ ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé Óå¶ ÁÅî Ççé» ÓÚ Ôð ð¯÷ GE Ô÷Åð Áå¶

î½Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ

ðÅÜ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç

Û°¼àÆ, ÇåÀ°ÔÅð» ç¶ Ççé» ÓÚ â¶ã ñ¼Ö ôðèÅñÈ éåîÃåÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Ôð ð¯÷ ñ×ê× CE Ô÷Åð

ù ÒÕ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ çÅ çðÜÅ

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ À°é·» Çìé» ÇÕö

ôðèÅñÈ ñ§×ð Û¼Õç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ é¶ êÅäÆ ç¶ ìÚÅú ñÂÆ òÆ ÕÂÆ

ç¶ä çÆ î³× ð¼Ö Õ¶ éò» ÇòòÅç

çÅ Ç÷Õð ÕÆå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú êÅäÆ Ã³íÅñ ï³åð ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ êÅäÆ çÆ Ô¯ä òÅñÆ ×Ëð ÷ðÈðÆ òð寺 ù

Û¶ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

êÇÔñ» òÆ Á³ Ç îz å Ãð òÅÃå¶

ð¯Õä ñÂÆ ðÆÃÅÇÂÕÇñ§× êñ»à ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ òÅåÅòðé óíÅñ

ÃÈìÅÂÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ù

Ã˺àðñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÁËñÅé

ê¼Ö¯º ôðèÅñÈÁ» ù óÜÆçÅ ð¼Öä ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ýºêä çÅ Çòð¯è

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÕö ÕÅðé

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ éÔƺ ìä ÃÕÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÂ¼æ¶ Ç³âÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËé¶Üî˺à

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

ÇÕ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ù òÆ Ã˺àðñ

(ÁÅÂÆÁÅÂÆÁ˵î) ç¶ Õ˺êà çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ í±îÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ î³× À°áÆ ÃÆ,

êÈÜé Áå¶ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁŶ

ÇÜà çÅ ÃðÕÅð Áå¶ Áîñ¶ òñ¯º òÆ Ãîðæé ÕÆåÅ

ԯ¶ ÃéÍ îÅé»òÅñÅ é¶ó¶ ÁÅÂÆÁÅÂÆÁ˵î Õ˺êÃ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà çÅ Ãõå Çòð¯è

çÆ À°ÃÅðÆ Ãì³èÆ ð¼Ö¶ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÕÆåÅ ÃÆÍ Á½ÜñÅ çÆ ÇÂà î³× Çê¼Û¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

ÃzÆ Á½ÜñÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ò¶º

çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÔË Ü» éÔƺ, ÇëñÔÅñ ÇÂà ìÅð¶

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì òð×Å Òê³âÅñÓ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú îÈðåÆÁ» ÃæÅêå Õðé

îÈðåÆÁ» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ

ðòÅÇÂå», êz³êðÅò» Áå¶ ÇÃè»å» ÇÖñÅë ÔËÍ ÇÂÃ

çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ü°¼åÆÁ» Ãä¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ òÆâÆú Áå¶

éÅñ Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ

é¶ ÇÂà çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ

åÃòÆð» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ éÕñ ÕðéÅ

Ü»Ú ñÂÆ Õ¯ñÕÅåÅ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ìóÅ

ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠ÇÃ¼Ö Ã³×å»

À°ÇÚå éÔƺ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Õ¯ñÕÅåÅ

ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ êzì³èÕ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Õ¯ñÕÅåÅ

Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ìóÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ êzì³èÕ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ

Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹ð×Å êÈÜÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶ êz è Åé ׯ Ç ì³ ç Çó Ø

ç½ðÅé Ãî¹¼Ú¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ù ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇüÖ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åÇÔå ÔÆ Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ íòÅéÆê¹ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éÅðçé êÅðÕ Çò¼Ú ÇòôÅñ ê³âÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê³âÅñ ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ÁÅÕÅð Áå¶ Çç¼Ö Çç¼åÆ Á³ÇîzåÃð- î¹³ìÂÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä Õ¯ñÕÅåÅ

×ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé çÆÁ» è¹é»

Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ éÕñ ÕðÕ¶ Òê³âÅñÓ

òÆ Ã¹ ä ÅÂÆ Çç³ ç ÆÁ» Ôé êð ê³ â Åñ Á³ ç ð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Çîôé Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ù òÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ó×å çÆ ÁðçÅà ÃçÕÅ Ö¹ñ ¼ · ÇðÔÅ ÔË ñ»ØÅ- ôÅÔê¹ð ìàÅñÅ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä å¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ñ»Ø¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ Õðé Óå¶ éÅéÕ ñ¶òŠó×å» ÒÔËðÅéÓ ÔéÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÁËÃÜÆêÆÃÆ î˺ìð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ ñ»ØÅ å» Ã³×å» çÆÁ» ÁðçÅû ÃçÕÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ðÅÜÃÆ ñÆâð» ù ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ë¯ÕÅ ñÅÔÅ ñËä çÅ ïåé éÅ

î¯Ôé íÅ×òå òñº̄ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÕÇÔäÅ î³çíÅ×Å- íÅÂÆ ñ½º×ò¯ Åñ

ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã³ÃæÅ ñ¿Ø¶ ÁáÅð» ÃÅñ» 寺 Ôð î¼ÇÃÁÅ î½Õ¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁðçÅà Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù ìÅçñ êÇðòÅð é¶ êÈðÆ åð·» Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ׳æz » Óå¶ ç¹ÇìèÅ ç¶ á¯Ã Ô¼ñ ñÂÆ êzîÖ¼¹ ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ã¹éÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- ùéÅî ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÕÇÔä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ì¹Ô-Õ½îÆ å¶ ìÔ°-íÅôÅÂÆ î¹ñÕ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î» å¶ èðî» ç¶ ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅðÆÁ» Ãé å¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÇÂà ç¶ô ù êËð» ÇÃð Öó·Å Õðé ÓÚ ÃÅðÆÁ» Õ½î» çÅ ï¯×çÅé ÔËÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ Ã-Ã Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ׳zæ» å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ÓÚ êËçÅ Ô°³çÆ ç¹ÇìèÅ ç¶ á¯Ã Ô¼ñ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ êzî¹¼Ö ÇòçòÅé» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà òñ¯º Iò¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅà êóÚ¯ñ ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ A@ò¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ã ç¶ ÃÅð¶ ÇñÖå ׳zæ» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇòòÅç ðÇÔå å¶ Ãðò êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

êó·é ù Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Áô¯Õ î³×ñÅ, ïôêÅñ î³×ñÅ, Áô¯Õ òðîÅ, Üæ¶çÅð À°ç¶ ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, îÇé§çð ÇÃ³Ø ñÖîÆðòÅñÅ, ùÖÇܳçð ÇóØ

Ú¼áÅ, ð°Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ú¼áÅ å¶ À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ø°³îä ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

â¶ðÅ ÇìÁÅà îÅîñÅ: ê¹ñÆÃ é¶ èðéÅÕÅðÆ Ú¹Õ¼ ¶

ìÅìÅ

ìÕÅñÅ

ÇÕÃÅé» é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø çÅ ê¹åñÅ

çÆ ÁóÆ å¯º Á¼Õ Õ¶ èðéÅÕÅðÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø é¶

ëÈÕä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà êzôÅÃé òñ¯º

Û¼â Õ¶ òÅêà èðé¶ Óå¶ ìËá ׶Í

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÅÂÆ

åóÕ¶ 寺 ÔÆ èðéÅ ÃæÅé é¶ó¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ç¶

ê¹ñÆà ë¯ðà åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

õåð¶

é±³

íÅÂÆ ÇÃðÃÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ×¼ ñ ìÅå Õðé òÅñ¶

ç ¶ Ö Ç ç Á »

èðéÅÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ òåÆðÅ ÇÂ¼Õ åðøÅ ÃÆ, À°Ô ÇÃðø

èðéÅÕÅðÆÁ» Óå¶

åÇÔÃÆñçÅð ìÅìÅ ìÕÅñÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø å¶

èðéÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÔÆ î÷ìÈð Õðç¶ ðÔ¶Í À°é·»

î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð

âÆÁ˵ÃêÆ ÔðÇÕzôé ÇÃ³Ø òñ¯º ê¹åñÅ ëÈÕä çÅ

âÆÁ˵ÃêÆ ÔðÇÕzôé ÇÃ³Ø À°µêð ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

Õ¶

ù

êz¯×ðÅî ð¼ç Õð Õ¶ Á˵ÃâÆÁ˵î éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÕ À°é·» ÕÇæå èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÒèðéÅ Ú¹¼Õ ñË

Õð

Õðé ñÂÆ À°é·» ù îéÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ

Ú³×Å ðÔ¶º×ÅÓÍ

À°é·»

Ç×zøåÅð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÔ¶ ÃéÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð Á˵ÃâÆÁ˵î ìÅìÅ ìÕÅñÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÁ˵ÃêÆ êÇÔñ» òÆ À°é·»

Ç÷Õðï¯×

ùÇîå î¹¼ç ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Ãðê³Ú ×ðÅî

é±³ ÕÂÆ òÅð ÕÇæå èîÕÆÁ» ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà çÆ

ðÂÆÁÅ- â¶ðÅ ðÅèŠùÁÅîÆ ÇìÁÅà ÇõñÅø

ÔË ÇÕ â¶ðÅ ðÅèŠùÁÅîÆ ÇìÁÅà 寺 êÆóå ÇÕÃÅé»

ê³ÚÅÇÂå ÇìÁÅÃ ç¶ çøåð êÔ°³Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ

À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå

ô»åîÂÆ èðé¶ Óå¶ ìËᶠñ¯Õ íñÅÂÆ ò˵ñë¶Áð

òñ¯º Òñ¯Õ íñÅÂÆ ÇÂéÃÅø ò˵ñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆÓ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ Ç¼կ î³× ð¼ÖÆ ÇÕ B@

í¶ÜÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» çÅ

ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ À°Ã

ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ

Ü°ñÅÂÆ, B@AI ù ԯ¶ ÇñÖåÆ øËÃñ¶ î½Õ¶ ôÅîñ

Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂà çÅ Ç÷³î¶òÅð

ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÇìÁÅà ê¹ñÆà èðé¶ òÅñÆ Ü׷Š寺

Ô¶á Üñ§èð-Á³ÇîzåÃð Õ½îÆ îÅð× ëñÅÂÆúòð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

âÆÁ˵ÃêÆ ìÅìÅ ìÕÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¹¼Õ Õ¶ Áäç¼ÃÆ Ü×·Å ñË ×ÂÆÍ ê¹ñÆà À°é·» çÅ

ç¶ Ô¶á» ñŶ èðé¶ çÅ BFò» Ççé ÃÆÍ ÇÂà 寺

ÜÅò¶Í ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ú¼ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

À°Ô î½å 寺 éÔƺ âðç¶, ÇÃð Óå¶ Õøé ì³é· Õ¶

ÃÅîÅé Áå¶ çðÆÁ» òÆ éÅñ ÔÆ ñË ×ÂÆÍ

êÇÔñ» ÇÃòñ å¶ ê¹ ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

ÁÇèÕÅðÆ èðéÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ íÅÂÆ ÇÃðÃÅ ù î÷ìÈð

èðé¶ Óå¶ ìËᶠÔéÍ íÅÂÆ ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðéÅ

èðéÅÕÅðÆÁ» ç¶ òÅÔé Áå¶ êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ

èðéÅÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð Ú¼ñÆ ×¼ñìÅå ì¶ÇüàÅ

Õðç¶ ðÔ¶ êð À°Ô ÇÂö î³× Óå¶ Áó¶ ðÔ¶ ÇÕ êÇÔñ»

ÜÅðÆ ðÔ¶ × ÅÍ ÇÕÃÅé Áå¶ ê³ æ Õ íðÅåðÆ

Öó·Æ ðÇÔä Çç¼åÆ ÇÜà çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê¹ñÆÃ

ðÔÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð èðéÅÕÅðÆÁ»

ÇòòÅçå ÷îÆé çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðòÅ Õ¶ ÷îÆé»

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ âÆÁ˵ÃêÆ

çÆÁ» î³×» Ãì³èÆ êzôÅÃé òñ¯º èÅðÆ Ú¹¼ê 寺 Á¼Õ¶

ÁÃñ îÅñÕ» ÔòÅñ¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ܯ Á×ñ¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶×ÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ÕôîÆð ÓÚ ÔÅñÅå ÁÅî òð׶ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÁñÆ×ó·- ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ àÆÚð÷ ÁËïÃƶôé é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ÓÚ ÔÅñÅå ÁÅî òð׶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ë½ðÆ Õçî À°áÅÂ¶Í ÁËïÃƶôé çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ é¶ òÆðòÅð ù îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ ÓÚ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» é±³ Çܼå Õ¶ ÔÆ Á×»Ô òÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð îå¶ ðÅÔƺ éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð ç¶ Áîñ Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÅÇÂ÷ õçÇôÁ» êzåÆ À°é·» ÃðÕÅð é±³ õìðçÅð ÕÆåÅÍ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°æ¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» ù å°ð³å ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ êz¶ôÅé ñ¯Õ» ñÂÆ îÅéòÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¶÷Æ éÅñ í¶ÜÆ

604.327.8711 778.565.5000

ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÕ¼åð éÜî¹ñ ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÜÅò¶Í ÁËïÃƶôé é¶ éÅìÅñ×» Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð Õðé çÆÁ» Çðê¯ðà» Óå¶ òÆ À°Ô ÃÅð¶ òð×» ù ÃîÞŶ ÇÕ ÇÕö éÅñ òÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019 ÷ÆðÅ- ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» å¶ ÷ÆðÅ ôÇÔð ç¶ ì÷°ð×» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» òÆ éÇôÁ» çÆ òð寺 Ô°³çÆ ÃÆ êð À°ç¯º Ç×äåÆ ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ç¶ î¯ã¶ ÜòÅé ê¹¼å» çÆÁ» ÁðæÆÁ» Ú¼Õ-Ú¼Õ Õ¶

éÇôÁ» Çò¼Ú â°ì¼ ÇðÔÅ ÔË ð³×ñÅ ê³ÜÅì

æ¼Õ ׶ é¶ å¶ ÇÜÀ°ä çÅ ÃÔÅðÅ éÅ ðÇÔä ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÜÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ñ¯Õ éÇôÁ» çÆ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» éÇôÁ»

çÆ ï¯×åÅ î¹åÅìÕ ð°÷×Åð éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ ÇÜÃ

Çò¼Ú B, ìÃåÆ ÕÆî¶òÅñÆ Çò¼Ú B, Çê³â

ê¹ñÆà êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð»

Çò¼Ú ôðÅì, ÁëÆî, ê¯Ãå Ü» ù¼Ö¶ çÆ òð寺 ÕÆåÆ

ÕÅðé ÁÅðÇæÕ å³×Æ çÅ ÇôÕÅð é½ÜòÅé

ÇîÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú C, Çê³â ÕäÇÕÁ»

éÇôÁ» ÇÖñÅø ÃËîÆéÅð ÕðòÅ Õ¶ ÇÃðë êËÃÅ Áå¶

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» éÇôÁ» Çò¼Ú¯º ÁëÆî çÆ òð寺

éÇôÁ» òñ å°ð êËºç¶ ÔéÍ ÷ÆðÅ ÔñÕ¶

òÅñÆ Çò¼Ú ǼÕ, Çê³â òðéÅñÅ ÓÚ B,

Ãî» ÖðÅì Õð ðÔÆÁ» Ôé Ü篺 ÇÕ éôÅ ò¶Úä

Õ°Þ Ãðç¶ ê¹¼Üç¶ Øð» ç¶ ñ¯Õ ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ ê¯Ãå

ç¶ Çòðñ¶ Çê³â ÔÆ Ôé ܯ ÇڼචçÆ

çÆ òð寺 Ô¼æƺ ÇîÔéå î÷çÈðÆ Õðé òÅñ¶ ÔÆ

îÅð 寺 Áܶ å¼Õ ìÚ¶ ԯ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ

Õðç¶ Ãé êð ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ íð 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çê³â» Çò¼Ú Çìé» ÇÕö âð 寺 éô¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ ÔËð¯ÇÂé ò¼âÆ îÅåðÅ

ç¶ Ã½çÅ×ð» ç¶ ð¼Ö¶ ¶ܳà ×ñÆ-

Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÇڼචçÅ éÅî òÆ Çç¼åÅ

Çê³â îÔÆÁ» òÅñÅ Ö¹ðç ÓÚ A, Çê³â

òÅÇñÁ» ù é¼æ éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÃÈôÕ Çò¼Ú A, Çê³â ñÔ°ÕÅ Ö¹ðç

Çê³â îðÖÅÂÆ çÆ ðîéçÆê Õ½ð ÇÜÃ ç¶ êåÆ

ÓÚ Ç¼Õ, Çê³â óå±òÅñÅ ÓÚ

çÆ òÆ ÇڼචéÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ

ǼÕ, Çê³â îäÃÆÁ» Çò¼Ú

éô¶ ç¶ ÇÂà կÔó é±³ Õ¼ãä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä å»

×ñÆ éôÅ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî

ǼÕ, Çê³â Õ¼Úð í³é

ܯ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ éôÅ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ÖÅåîÅ

ñ¯ Õ » é¶ ÇÚ³ å Å ÷ÅÔð

Çò¼Ú C, Çê³â ׯׯÁÅäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çê³â-Çê³â ÜÅ Õ¶ éô¶ Çòð°¼è êzÚÅð

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅù ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð» å¶ àÆòÆ ðÅÔƺ

ÕÆåÆ ÇÕ Çê³â» ç¶ Øð

ÓÚ A, Çê³â ì¼×Æ êåéÆ

Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°Ã éÅñ Ü°ó ðÔ¶

é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» çÆÁ» Öìð» Çîñ ðÔÆÁ»

ùð¼ÇÖÁå éÔƺ Ôé

Çò¼Ú A, Çê³â î½Ü¶ òÅñÅ

ÔéÍ À°é·» òñ¯º Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú éôÅ

Ôé ܯ ê³ÜÅì ñÂÆ ò¼âÅ ÃçîÅ ÔËÍ ÷ÆðÅ ìñÅÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆà çÆ ôÇÔ

ÓÚ A, ìñÅÕ î¼ñ»òÅñÅ

Çòð¯èÆ Õî¶àÆÁ» òÆ ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú AAD Çê³â Ôé Áå¶ î¼ÖÈ ìñÅÕ ÇÜà Çò¼Ú

Óå¶ éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶

Çò¼Ú F Áå¶ ÷ÆðÅ ôÇÔð Çò¼Ú Õ°Þ

ðîéçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÇôÁ» ÇÖñÅø ñóÅÂÆ

î¼ñ»òÅñÅ òÆ ôÅÇîñ ÔË, Çò¼Ú ABE Çê³â ÔéÍ

Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ

ÔÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú A@ 寺 ò¼è î½å» Ô¯

êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶

ÇÂé·» Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶ éÇôÁ»

ÇÕ Ü¯ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂ¼Õ ÔÆ ôÇÔð

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Ô¯ð Á½ðå» òÆ À°Ã çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

çÆ íðîÅð ÔË êð ÇڼචçÆ ÇòÕðÆ ÇÂ¼Õ é§ìð Óå¶ Ô¯

Çò¼Ú æÅÇäÁ» Áå¶ çëåð» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Ôé

ðÔÆ ÔË ÇÜà çÆ òð寺 éÅñ é½ÜòÅé î½å ç¶ îȳÔ

À°é·» çÆÁ» ìçñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÕñ½å¶ ñóÕ¶ ÔéÍ

Õ°Þ ÔÆ Ã Çò¼Ú ÷ÆðÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇڼචéÅñ ñ×ÅåÅð é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Ü篺 ÇڼචéÅñ îðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» ç¶

ÇÜé·» Çò¼Ú ìñÅÕ ÷ÆðÅ ç¶ Çê³â Ãé¶Ôð Çò¼Ú C,

êÇðòÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Çê³â ռïÁÅäÅ Çò¼Ú B, Çê³â ×ÅçóÆ òÅñÅ Çò¼Ú

ÇÕ é½ÜòÅé» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÃðÕÅð» çÆ

A, ÇéÜÅîçÆé òÅñÅ Çò¼Ú D, Çê³â îéÃÈðç¶òÅ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

éÅÕÅîÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» ù À°é·»

Çò¼Ú A, Çê³â îðÖÅÂÆ Çò¼Ú B, Çê³â ì¼×Æ êåéÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

íÅðå òñº̄ îñ¶ôÆÁÅ å¶ å°ðÕÆ ç¶ ÇìÁÅé» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ å°ðÕÆ å¶ îñ¶ôÆÁÅ çÆ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ðòÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ìÅð¶ íÅðå çÅ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

üÜðÅ ëËÃñÅ, ç¶ô çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ îÔÅÇåð î¹Ô³îç é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÕôîÆð î¹¼ç¶ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Òè¼Õ¶ éÅñ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Õì÷ÅÓ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆ åÕðÆð ÓÚ éòƺ Çç¼ñÆ ù êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çîñ Õ¶ î¹¼çŠùñÞÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°èð å°ðÕÆ é¶ òÆ ÕôîÆð ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ù ñË Õ¶ íÅðå ù í³ÇâÁÅ ÔËÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

éÆåÆ çÆ ÁäÔº̄ç: éÇôÁ» ù á¼ñ· êÅÀ°ä ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ Õ¼Ú-Ã¼Ú Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ ñ×ê× Ã¼å ÃÅñ» 寺

ç¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ Çòô¶ô îÆÇà³×

êËçŠԯ¶ åäÅÁ ÕÅðé Á˵ÃàÆÁ˵ë î¹ÖÆ ÔðêzÆå

é¶Çóúº ç¶Ö Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä Ǽկ À°îÆç ÜéåÕ

éôÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ççzô Óå¶

ÓÚ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð éôÅ åÃÕðÆ Çò¼Ú ëó¶

ÇüèÈ é±³ ÔÆ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³çðÈéÆ ÇòòÅç

î¹ÇÔ³î ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅìÅ ëðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÖÅà å½ð Óå¶ B@AD çÆÁ»

ÇòÁÕåÆ ù òÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ Õ¶ºçð

çÅ ÕÅðé ÕÆ ÃÆ, ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé çÆ æ»

ÔËñæ ÃÅdzÃ÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð âÅ. êÆÁ˵ñ

ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì

ÃðÕÅð ù ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆÍ AIHI 寺 ñË Õ¶

îÅîñÅ çìÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ

×ð× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ò¯à ëåò¶ À°µå¶ òÆ

Á˵éâÆêÆÁ˵à ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ CA åÇÔå êÇÔñ»

ÃðÕÅð çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÅ âð

ÇÕ³éÆ ×³íÆð ÔË Áå¶ ÇÕà Çê³â Çò¼Ú ÕÆ ÃÇæåÆ

ÇÂà çÅ ÇüèÅ êzíÅò ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶

ÔÆ çÈÜÆ òÅðÆ ëó¶ ÜÅä òÅñ¶ åÃÕð é±³ î½å çÆ

êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ îðé

ÔË, ÇÂÃ ç¶ Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕðé¶ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç

òÅñ¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå ÕÆ ÔË,

ÇÕ³ÇéÁ» çÆ ÇÕà åð·» ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÔË,

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ã÷Å çÅ êzÅòèÅé ÃÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

îÅÇÔð» é¶ îËÕÇÃÕ¯

ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÕö Õî¶àÆ, ÕÇîôé Ü» î³åðÆ î³âñ

êÇðòÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÃÅð¶

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìÇá§âÅ ÓÚ

å¶ ÇëñêÅÂÆé÷ Ãî¶å

çÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú¯º ÔÆ ×ÅÇÂì ÔË å¶ ÇÂé·» ç¶ íÇò¼Ö

êÇÔñÈ ÇòÚÅð ÇòÚÅð Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êÇÔñÕçîÆ

ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ðËñÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ åÜðÇìÁ»

ñÂÆ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔƺ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

óíò ÔËÍ ÃðÕÅð Õç¶ ÇÕö çòÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å

ç½ðÅé ×°àÕÅ ÃÅÇÔì À°µå¶

é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¹ñÆà Áå¶ ñ¯Õ» ù կà ðÔÆ

Çç³çÆ ÔËÍ ÃÇð³Ü» À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ»

ÇÕ ÕÅé±³é çÆ ÃõåÆ å¶

Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ îðÖÅÂÆ Çê³â çÆ Õ°óÆ ðîéçÆê

ÃÅð¶ øËÃñ¶ ׳íÆð Ã¯Ú ÇòÚÅð 寺 Çìé» ÕÆå¶ ÜÅ

Á³çð ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éôÅ

ê¹ñÆà å³åð é¶ éô¶ çÆ ÇÂÃ

Õ½ð ÇÂé·Æº Ççéƺ éôÅ êÆóå êÇðòÅð» Õ¯ñ ÜÅ

ðÔ¶ Ôé ܯ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õðé çÆ æ» Çò×Åóé

õåî Õðé Áå¶ ê¹ñÆÃ,

îÔÅîÅðÆ é±³ ð¯Õä Çò¼Ú

ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà å³åð ù À°Ô

Çò¼Ú ò¼âÆ í±°ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

åÃÕð å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÕÆåÆÍ

éÇôÁ» çÆ À°ñÞÆ åÅäÆ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ñ¼Õ å¯ÇóÁÅ

çðÇîÁÅé ìä¶ ×¼áܯó çÅ ñ¼Õ å¯óé çÅ ÁËñÅé

éô¶óÆ ÇòÁÕåÆ îðÆ÷ Ôé, ÁêðÅèÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ Á¼èÅ Ãî» ñ§ØÅ Ú¹¼ÕÆ

ñÂÆ êÔ°³Ú åìçÆñ Õðé çŠùÁÅñ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÔË êð Áܶ òÆ éÆåÆ×å ðäéÆåÆ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÕÅðé» å¼Õ ÜÅä ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð, ÁÇÜÔ¶

ÖðóÅ Ü» ÃðÕÅð å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º îé÷Èðô°çÅ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ çÅ ì³ç¯ìÃå Áå¶ ÇÜÃ

éÆåÆ ×ËðÔÅ÷ð ÔË êð ÃðÕÅð éÇôÁ» ù é¼æ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú éô¶ çÆ ÁñÅîå êäêçÆ ÔË, À°Ã

êÅÀ°ä çÆ çÅÁò¶çÅðÆ á¯Õ ðÔÆ ÔËÍ

îÅÔ½ñ é±³ åìçÆñ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÅñÆ Ç¼Õ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ

ìàÅñÅ å¶ êáÅéÕ¯à Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ê¹ñÆà ÁøÃð»

î¹ÇÔ³î ç¶ ãÅÂÆ ÃÅñÅ Ãøð ç½ðÅé ê¹ñÆà å¶

Ü» î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ éÅðÕ¯ÇàÕÃ

ÁËÃàÆÁËë é¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ CB Ô÷Åð

Õ³àð¯ñ ÇìÀ±ð¯ (ÁËéÃÆìÆ) î¹ÖÆ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð

îÅîñ¶ çðÜ ÕðÇçÁ» D@ Ô÷Åð î¹ñ÷î» é±³

ÁÃæÅéÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÔÅñ ÓÚ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ êð ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ

Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ õ¹ñÅÇÃÁ»

éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÃðÕÅð éô¶óÆÁ» é±³ ÇÂà çñçñ

î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ õêå òèÆ ÔË,

Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔƺ Õ¼ã ÃÕÆ å¶ ê¹ñÆà òñ¯º éôÅ

ÃÈì¶ Çò¼Ú éô¶ ÃðԼ篺 êÅð ÔÆ éÔƺ Ãׯº Çç¼ñÆ ç¶

åÃÕðÆ ù êÈðÆ åð·» ð¯Õä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ éÔƺ

ðÃå¶ òÆ êÔ°³ÚŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÆÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÃÆ

ÇîñÆÍ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ

î½ÜÈçÅ Çé÷Åî ÇÂà ÁñÅîå ù ×ÿ¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ

Áø×Åé å¶ éÅÇÂÜÆðÆÁé éÅ×ÇðÕ» çÆ ôîÈñÆÁå

ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ çÅ âàò» î¹÷ÅÔðÅ

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÆÇà³× ç½ðÅé ÁÅñ

éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ, À°µæ¶ ê¹ñÆà òñ¯º ǼÕÜ°àåÅ

dzâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÇÃ÷

éô¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ

ÇòôÅñ ðäéÆåÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ ÕËÇìéà îÆÇà³× Çò¼Ú

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ÃÈìÅ

ÇÂ¼Õ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃðÕÅð é¶ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÇèÁËé ÕðòÅÀ°ä çÆ

Çò¼Ú ÇÃÔå î³åðÆ, ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ, ÃîÅÇÜÕ

Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ìäÇçÁ» ÔÆ

ùð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ, Ö¶â î³åðÆÁ» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå

AD ÁêðËñ, B@AG ù ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ô°ðÈÁÅåÆ

ÕðÕ¶ òèÆÕ âÆÜÆêÆ ê¼èð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ çÆ

Ã ÓÚ Ôð Ôøå¶ éÇôÁ» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà (Á˵ÃàÆÁ˵ë)

ñò¶×Æ Áå¶ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ä À°µå¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ

×Çáå Õð Õ¶ ìÅÕÆ ê¼Ö» òñ¯º Á¼Ö» îÆà ñÂÆÁ»

Ôð ê³çðƺ Ççéƺ ÇîÇñÁÅ Õð¶×ÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ÜéåÕ

éÅñ åÃÕð» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Û¶óé çÆ

ç¶ Ãðò¶Öä ù ׳íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ

×ÂÆÁ»Í ôÅÇÂç ÇÂÔÆ òÜ·Å ðÔÆ ÇÕ Õ°Þ öËð

À°íÅð ç¶ ô»å Ô¯ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÂ¼Õ ÔøåÅòÅðÆ

îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ ðäéÆåÆ é±³ ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆ

Áé°ÃÅð ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ü°ñÅÂÆ B@AH é±³ Çڼචç¶

å» çÈð î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îÔÆéÅòÅð îÆÇà³× òÆ

×ÂÆ ÔËÍ éÇôÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ÇÂÃ

AB ñ¼Ö çÅ Á³ÕóÅ êÅð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁËéÃÆìÆ é¶

Çòð¯è Çò¼Ú ÕÅñ¶ Ôøå¶ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð

éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃîÞÆÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ ù ê¶ÚÆçÅ å¶ ×³íÆð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶

Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ñÇÔð ìäé

êÇÔñ¶ ÃÅñ ÔÆ Á˵ÃàÆÁ˵ë î¹ÖÆ Áå¶ ååÕÅñÆ

ÃðÕÅðÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Á³ÕÇóÁ» 寺 Á×»Ô éÔƺ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú åÅÇÂéÅåÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ç¶ ÁÅÃÅð ìäé ñ¼×¶Í ÇÂà ÜéåÕ ð¯Ô é±³

âÆÜÆêÆ Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé

à¼ê ðÔÆ å¶ éô¶óÆ ñ×ÅåÅð î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ

ÔËÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÅ ÃÅñ B@AG 寺 ñË Õ¶

î¹¼Ö î³åðÆ î¹åÅìÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÔ°³ Óå¶

Á×Ãå B@AI å¼Õ çÅ ÇðÕÅðâ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

õð¶ À°åð¶ Ôé, êð ÔÕÆÕå Õ°Þ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÒòÅó òñ¯º ÔÆ Ö¶å ù ÖÅäÓ ç¶, íÅò ê¹ñÆÃ

î¹ó òèÆÕ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

î¹ñÅ÷î» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Çò¼Ú íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË å¶

ôîÈñÆÁå ç¶ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶

ÁËÃàÆÁËë çÆ ÕîÅé ýºêÆ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ

ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ê½ä¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé

ÔË ÇÕ ÁËÃàÆÁËë Ãî¹¼ÚÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Ç¼ÕÜ°à Ô¯ä

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ IC îÅîÇñÁ» Çò¼Ú IA ê¹ñÆÃ

å¼Õ ì¶ÁÃð ðÔ¶×ÆÍ

î¹ñÅ÷î» é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ éÅñ

À°µÚ ê¼èðÆ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ C@@ ç¶

öËð-ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÃÅñ B@AG 寺 ñË

ÕðÆì ÁøÃð å¶ î¹ñÅ÷î» çÆ éôÅ åÃÕð» éÅñ

Õ¶ Ô°ä å¼Õ AE@@ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ

çÈð Ü» é¶ó¶ çÆ Ã»Þ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÁéÃð íÅò¶º

í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ

ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÔÆ Ôé êð ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á»

B@AG ç½ðÅé AD Áå¶ B@AH ç½ðÅé ÓÚ AAA Áå¶

õÅÃÕð Çøð¯÷ê¹ð, øÅÇ÷ñÕÅ, åðé åÅðé,

B@AI ÓÚ Ô°ä å¼Õ CH î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ

Á³ÇîzåÃð, Á³ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ), ×°ðçÅÃê¹ð,

Á³Õó¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÔéÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ðñ Õ¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñóé׶ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ

ç¶ Õ°¼Þ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯ò»

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé» À°µå¶ ÕÆåÆÁ»

êÅðàÆÁ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÚÅð Ç÷îéÆ

ÃÖå Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú ÕôÆç×Æ

Ú¯ä» Çîñ Õ¶ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ

ÇÂ¼Õ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

çÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôz¯îäÆ

Çò¼ Ú íÅÜêÅ ç¶ éÅñ ÇîñÕ¶ Ú¯ ä » ñóÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÃÅìÕÅ

ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ù Ü篺 ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÔÅ÷ð ԯ¶ Ü篺

ÁÕÅñÆ çñ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ Çòð°¼è

ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º ôò¶å îÇñÕ, Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ

Ú¯ä» ñó ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ïî êzÕÅô, îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ, Õîñ ôðîÅ,

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà³× ê³ÜÅì ìÅð¶

ÁôòéÆ Õ°îÅð, ÇòÜË Ã»êñÅ Áå¶ åÆÕôä ÃÈç

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ìÅð¶ ëËÃñÅ BA ÁÕå±ìð 寺

ÔÅ÷ð ÃéÍÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé ìÆìÆ

ìÅÁç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÂÔ

ÜÅ×Æð Õ½ð, ÇòèÅÇÂÕ êòé Õ°îÅð àÆé±³ ,ÇòèÅÇÂÕ

çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç, ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ ñÆâð îÆÇà³× ç½ðÅé

ÚÅð¶ ÃÆà» À°µå¶ Çܼå êzÅêå Õð¶×ÅÍ

ÇÜñ·Å ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î³éä,

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ

ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ç¯ î˺ìðÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð°¼è Ú¯ä» ñó ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂà çÅ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÇÔ³çð Õ½ð ܯô å¶ Ô¯ð ÁÅ×È ÁŶ

ðäéÆåÆ Øó ñÂÆ ÔË å¶ À°Ã¶ î¹åÅÇìÕ Ç¼Õᶠԯ

×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º âÅ. çñÜÆå

ÁÃð ê³ÜÅì ×¼áܯó Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ

å» Ãé êð À°Ô îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ԯ¶Í

Õ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ íÅÜêÅ òñ¯º ðÅÕ¶ô ðÅá½ð î˺ìð

Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ܶ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË å»

Ô¯ä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ç¯ò¶º Çèð»

Ú³ â Æ×ó· - ÕË ì Çéà î³ å ðÆÁ» Çåz ê å

ÁÅÂÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ç¶ À°Ã

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÕÃÈðòÅð ÃîÞç¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô

é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Óå¶ èÅðÇîÕ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇòÕÅà ճî

ÇÜ¼æ¶ ì³ì» éÅñ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇéôÅéÅ

ÃîÅ×î» çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé Áå¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì

éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» î¯óò» ÜòÅì

ìäÅÀ°ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú Ãé, À°µæ¶ À°Ô ÕÂÆ Ô¯ð

ÃîÅ×î» À°å¶ ðÅÜÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä çÅ ç¯ô

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷. ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô èðî çÆ ÁÅó Çò¼Ú

ÔñÕ¶ ñÂÆ AAG Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇòÕÅà ճî Õð

ÃéÍ À°Ô ÇÕö èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä

ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ê¹ðÅäÆ

ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ Õç¶ ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ

òÅñ¶ ÇÂÕ¼á ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú

Çëåðå é±³ Á¼×¶ å¯ð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä

ÃéÍ À°é·» B@B@ ç¶ ÇÃ¼Ö Çðëð˺âî éÅñ Õ¯ÂÆ

ÁÕÅñ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé

ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶ Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ

Ãì³è Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú í¯ðÅ òÆ ÃÚÅÂÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÜéòðÆ B@AG

ù ìÅçñ» é¶ À°Ã ò¶ñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅ

îÅîñ¶ ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ù Çܼæ¶

Çò¼Ú êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéŶ ׶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÃÆ Ü篺 À°Ô ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ ù Çîñä ÁŶ

Çòç¶ô» 寺 êËÃÅ Çîñä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË

ÇÃ³Ø ç¶ CE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ

ÃéÍ

À°æ¶ îÅéçÆê ÇÃ³Ø î¼ÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ã³ÃæÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ôÇÔð

ÒÕð íñÅ, Ô¯ íñÅÓ é±³ òÆ Çòç¶ô» 寺 êËö Çîñä

ÃÆÍ À°é·» ùÖìÆð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ

çŠù³çðÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË

çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ î¹ñ÷î» é¶ ì³ì ìäÅÀ°ä

ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ÇÕ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ CE@ò»

ñÂÆ ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ Ãñëð Áå¶ ê¯àÅôÆÁî

çÆ Ú½èð ÕÅÇÂî Õðé çÆ ñÅñÃÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å

êzÕÅô ê¹ðì çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î À°æ¯º ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Õñ¯ð¶à Á³ÇîzåÃð 寺 ÇñÁ»çÆ ÃÆ, ÇÜà ù À°é·»

ù ×°³îðÅÔ Õðé 寺 ×°ð¶÷ ÕðéÍ

ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ôz¯îäÆ

ùÖìÆð ìÅçñ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ åÅÕ ÓÚ Ãé î¹ñ÷î åðé åÅðé- ÕðÆì îÔÆé» êÇÔñ» åðé åÅðé-Öâ±ð ÃÅÇÔì ÃóÕ Óå¶ êËºç¶ Çê³â Õñ¶ð ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ çÆ íÅò¶º ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú ÕðÕ¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ã¼å ÜÇäÁ» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂà ջâ çÆ Ü»Ú Ô°ä Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁÅÂÆÁÅÂƶ) òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ êðå» Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¹ñ÷î» òñ¯º ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔî ÁÅ×ÈÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» ç¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òö ÖÅÇñÃåÅéÆ å¼å» éÅñ Ãì³è Áܶ òÆ ÕÅÇÂî ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ î¹ñ÷î ×°ðܳà ÇÃ³Ø ù Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Á˵éÁÅÂƶ òñ¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä éÅñ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ Ãê¼ôà Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îÅîñ¶ ç¶ Õ¶ºçð Çì³çÈ ×°ðܳà ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÚó¶, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ ×¯ñÅ, îÅéçÆê ÇÃ³Ø î¼ÃÅ òÅÃÆ çÆé¶òÅñ, Ú³éçÆê ÇÃ³Ø ìàÅñÅ, îéêzÆå ÇÃ³Ø î³éÅ òÅÃÆ î¹ðÅçê¹ð (åðé åÅðé),Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òÅÃÆ ìÚó¶, îñÕÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ

é¶ Çê³â Õñ¶ð ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú çìÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø Õ¯àñÅ ×°¼Üð Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ìÅÁç ÇÂÔ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ Ã³êðÕ Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» î¹ñ÷î» é¶ Ú¼ìÅ Çò¼Ú ԯ¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ç¶ êzì³è» Çò¼Ú Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ çÆÁ» òÅðçÅå» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÔøÇåÁ» å¼Õ ÃóÕ» ÜÅî Õðé Çò¼Ú

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

òÆ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ååÕÅñÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù

www.cknewsgroup.ca

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÕ ÇÂÔ å¼å ì¶ÁçìÆ çÆÁ» òÅðçÅå» ñÂÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

×ðîÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ éÅñ ÃÆÍ îñÕÆå

ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ìä¶ Ãé Áå¶ À°Ã 寺

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ îÇÔ÷ ó×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

òÅÃÆ ëÇåÔ×ó· ÚÈ ó ÆÁ» ÃÅÇðÁ» çÅ Ãì³ è

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òÅÃÆ î¹ñ÷î» éÅñ ÃzÆ ÔðÇî³çð

À°é·» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î ù ç¶Öä ç¶ ìÔÅé¶ ÇÃÁÅÃå Õðé

Õ¯àñÅ ×°¼Üð (Á³ÇîzåÃð) Áå¶ ÁîðÜÆå ÇóØ

êÇðòÅð» é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð» ç¶ Ãì³è

ùÖìÆð ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ Ú½èð ÖÅåð ó×å ù ×°î³ ðÅÔ Õð ÇðÔË

Off:

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

AA ÃÅæÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìçñ¶ åÅÇñìÅé é¶ Û¼â¶ C íÅðåÆ Ç³ÜÆéÆÁð Á³ÇîzåÃð- ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇêÛñ¶ â¶ã

Á×òÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çå³é

ÇÂé·» ÓÚ ç¯ êzî¹¼Ö åÅÇñìÅé é¶åÅ ô¶õ

é»Á ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶

ÃÅñ 寺 ì³èÕ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ Çå³é íÅðåÆ

íÅðåÆ Ç³ÜÆéÆÁð» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ

Áìç¹ñ ðÇÔîÅé Áå¶ î½ñòÆ Áìç¹ñ ðÅÇôç

ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

dzÜÆéÆÁð» ù åÅÇñìÅé é¶ ÁÅêä¶ AA ÃÅæÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ ÁîðÆÕÆ

ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃÅñ B@@A ÓÚ åÅÇñìÅé ç¶

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Á¼åòÅçÆ ÃîÈÔ é¶ ÇÕé·» éÅñ ì³çÆÁ»

çÆ ÇðÔÅÂÆ ìçñ¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼ñìÅå 寺

êzåÆÇéèÆ ÜñîÆ õñÆñÜÅç Áå¶ åÅÇñìÅé ç¶

ôÅÃé ç½ðÅé Õ°éÅð Áå¶ Çéîð¯÷ ÃÈÇìÁ» ÓÚ

çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÕÆ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶

ìÅÁç ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶

î¹¼ñ·Å Áìç¹ñ ×éÆ ìðçÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

×òðéð òܯº öòÅò» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ çÈܶ êÅö,

åÅÇñìÅé î˺ìð» é±³ ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁøöÅé

À°µåðÆ ÃÈì¶ ìöéÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ êÅòð êñ»à ÓÚ Õ³î

òøç ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç ÃÅÔîä¶

ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð é¶ åÅÇñìÅé

ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü» ÁîðÆÕÆ ø½Ü é¶ ì³èÕ ìäÅ Õ¶

Õðé òÅñ¶ Õ°¼ñ G íÅðåÆ Ç³ÜÆéÆÁð» ù îÂÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ

ç¶ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ì³èÕ» çÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ À°Õå êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð

B@AH ÓÚ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÇðÔÅÂÆ ç¶ ìçñ¶ AA åÅÇñìÅé é¶åÅò» ù òÆ

ÇÂÔ ÁÅçÅé- êzçÅé ÁËåòÅð é±³ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù åÅÇñìÅé ç¶ î˺ìð»

ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ù ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ ÇðÔÅÁ Õð

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ éÅîÆ Á¼åòÅçÆ òÆ

ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕ¼æ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ

é¶ åÃòÆð» Áå¶ ë¹à¶Ü î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» Ôé,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÕö òÆ Ã³×áé é¶ À°é·» ç¶

ôÅîñ ÔéÍ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Õå

ÇÜé·» ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ åÅÇñìÅé ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÁõìÅð Áé°ÃÅð åÅÇñìÅé ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂà îÅîñ¶

ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ îË º ìð» çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ»

ù óò¶çéôÆñ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅðå ÓÚ òÅñà¶Áð Áå¶ ðÈï òð׶ óØðô çÆ ñ¯ó- ÕÅàÜÈ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕŠܼÜ

ÇîñÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÕÅàÜÈ é¶ ÁÅêäÆ éòƺ ÇÕåÅì

îÅðճⶠÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÕö

ÒÇç ô¶ê ÁÅø Çæ³×÷ àÈ Õî: ÁËé ÇÂîêËôéâ ÇòÀ±Ó

ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÁ 寺 êÇÔñ» À°µØ¶

ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÕåÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁŶ çÅ

ÕôîÆð ÓÚ á¼ê dzàðé˵à öòÅò» é¶ éòƺ êÆó·Æ ç¶ À°µçîÆ Þ³ì¶ ÃzÆé×ð- ÕôîÆð ÓÚ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺

ÃÔ¶ñÆ ÇìÇéô éÅñ ÒÕzÅëà òðñâ ÕôîÆðÓ éÅî

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òÅñà¶Áð

ÇÃðñ¶Ö

ÒÒÃÅâ¶

dzàðé˵à öòÅò» á¼ê ðÇÔä ÕðÕ¶ éòƺ êÆó·Æ ç¶

çÅ ÁÅéñÅÂÆé ÁÅÀ±àñ˵à ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ ðÈï òð׶ ÇòÚÅðèÅðÕ

ò¯ñà¶Áð Áå¶ ðÈï ÇÕ¼æ¶

À°µçîÆÁ» ù ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÇÕ Ç³àðé˵à Óå¶ êÅì³çÆ ÕÅðé À°é·» çÅ è³çÅ

óØðô ÁÅð³íä çÆ ñ¯ó

Ôé?ÓÓ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ ÕÅð¯ ì Åð ñÂÆ Ã¯ ô ñ

õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ì½ÇèÕ ê¼èð Óå¶ íÅðå ÓÚ

îÆâÆÁÅ Óå¶ Çéðíð ÃéÍ ë¶Ãì¹¼Õ

ÇÕ À°Ô ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ Ç³ÃàÅ×zÅî

ÓÚ Ü×ÆðçÅðÆ Ã¯Ú Áå¶

ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ Ç³ à àÅ×z Å î ÇÜÔ¶ ï ô ñ

ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Õ³î é±³ êzçðÇôå

ÇðòÅÜ» ÇõñÅø êÈðÆ

Òôðå Ú³çð Úà½êÅÇèÁŶ,

îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî» ÕðÕ¶ òÅçÆ

Õðç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù ×ÅÔÕ»

åÅÕå éÅñ ÇòÚÅðèÅðÕ

êz ¶ î Ú³ ç , ÕÅ÷Æ é÷ð° ñ

ç¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé» ç¶ Ã¹øÇéÁ»

寺 ÁÅéñÅÂÆé ÔÆ ÁÅðâð Çîñç¶

ÇÂÃñÅî, ù ì ðÅîéÆÁÅ

é¶ êðòÅ÷ íðÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô

íÅðåÆ, øË÷, î³à¯ ÁÅÇç

ÁÅêäÅ Õ³î dzàðé˵à ðÅÔƺ Á¼×¶

êÔ°³Ú ÁÅêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÒÞÈá Áå¶ ÕÈó êzÚÅð

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü îÅðճⶠÕÅàÜÈ

ÔË,

ÃéÍ À°Ã î¹åÅìÕ Ç³àðé˵à Óå¶

ÕôîÆð

êÅì³çÆ î×𯺠ñ¯Õ À°é·» éÅñ

òèÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ À°Ã Ã ìð¶Õ»

óêðÕ éÔƺ Õð êÅ ðÔ¶ ÇÜà ÕÅðé À°é·» ù íÅðÆ

ÃçÆÁ» 寺 íÅðåÆ ñ¯Õ» çÅ ÜÅå-êÅå Áå¶

ñ¼× ×ÂÆÁ» Ü篺 D Á×Ãå çÆ ðÅå ù ܳîÈ ÕôîÆð

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆòé ìÃð

èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ ô¯ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã½ó¶ ÇÔ¼å»

ÓÚ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ dzàðé˵à öòÅò»

ñÂÆ Ç³àðé˵à öòÅò» ÷ðÈðÆ Ôé Áå¶ ÇÂÔ À°é·»

ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅñà¶Áð, ðÈï Áå¶

õÅåð ÃÅî³åòÅçÆ êzäÅñÆ é¶ î¹ñÕ ù Çê¼Û¶ ò¼ñ

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ îÔÆÇéÁ»

çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°µçîÆ ÃéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ëð»ÃÆÃÆ ÇòÚÅðÕ» é¶ Ü×ÆðÈ Ã¯Ú òÅñÆÁ»

è¼Õ Çç¼åÅÍÓ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ ÁÅðÇæÕåÅ,

寺 dzàðé˵à öòÅò» ìÔÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé é½ÜòÅé

À°Ô ÃÈà Áå¶ ÕÃÆçÅÕÅðÆ çÆ Ãî¼×ðÆ Ã¯ôñ

óÃæÅò» Áå¶ ÇðòÅÜ» ÇõñÅø ÷¯ðçÅð Ôîñ¶ ÕÆå¶

ÇÃÁÅÃå, ÇéÁ»êÅÇñÕÅ, èðî Áå¶ ÕôîÆð Ãî¶å

Ô°ä ÇòÔñ¶ Áå¶ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ ÔéÍ

îÆâÆÁÅ Óå¶ ò¶ÚçÆ ÔË êð dzàðé˵à Óå¶ êÅì³çÆ

ÇÜà éÅñ ïÈð¯ê ù ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ

Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» ù òÆ Û¯ÇÔÁÅ ÔËÍ

çÅ î¹ñÕ ÓÚ ì¯ñìÅñÅ ÔË, À°Ã ù õåî ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³î ç¶ôí×å», ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ Ã¯Ú» òÅñ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÔËÍÓ

òð׶ Ô¯ð À°µØ¶ ñ¶ÖÕ ÇÕ¼æ¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÃzÆé×ð çÆ òÃéÆÕ úîÅÇÂðÅ, ܯ ÁÅêäÆ

ÕÅðé À°Ô ÁÅðâð í¶Ü éÔƺ ÃÕÆÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ì¶ð÷° ×Åð ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ó×ðÈð- îÔÆé¶ å¯º ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ ñ×Å Õ¶ ìËá¶

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çøð ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ»

à˵à êÅà ìÆ.ÁËâ. ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º

òñ¯º ñÅñ ì¼åÆ Ú½Õ å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ÕðÇçÁ» ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ׶Í

ÇóØ, ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÇòÜËdzçð Çó×ñÅ Áå¶

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ç¶ ê¹åñ¶ Òå¶ Òî˺

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇÃÁÅÃå ç¶

Ô» ÖÈé êÆäÆ ÃðÕÅð çÅ ç˺åÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÅòä, î¶Ø éÅæ Áå¶ Õ°³íÕðé ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

ÃÆÍ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñò»

À°é·» ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ ×Â¶Í À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ, ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ

Çê¼à ÇÃÁÅêÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» âÆÃÆ

Áå¶ Çò¼å î³åðÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ðÅòä, î¶Ø éÅæ

Õ³êñËÕà Á¼×¶ ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ÇÂռᶠԯ¶Í

Áå¶ Õ°³íÕðé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Øð-Øð

ÇÂæ¶ î¹¼Ö î³åðÆ, ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ, Çò¼å î³åðÆ Áå¶

é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ÞÈáÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÕ¼åð ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ÇÕzôé Õ°îÅð çÆÁ» åÃòÆð»

ì¶ð°÷×Åð» ù ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅñ¶ ê¹åñ¶ ñŶ ׶, ÇÜé·» Óå¶ ÒÁ¼Ü ç¶ ðÅòäÓ

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÕðÆì C@ Ô÷Åð

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶×Æ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ó×ðÈð ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ ê¹åñ¶ øÈÕç¶ Ô¯Â¶ ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé êð ÃðÕÅð ÇÂé·»

Õ½ ð Ö¶ ó Æ, êz Ë Ã ÃÕ¼ å ð ðäçÆê ó × åê¹ ð Å,

ÁÃÅîÆÁ» é±³ íðé çÆ ìÜŶ ð°÷×Åð î¶ÇñÁ» ÓÚ

ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ î¯ðÚÅ ç¶ ÃòðéÜÆå ÇóØ,

Çé×ÈäÆÁ» åéÖÅÔ» Óå¶ êzÅÂÆò¶à é½ÕðÆÁ» ç¶ Õ¶

ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç¶ îéèÆð ÇóØ, âËî¯Õz¶ÇàÕ

øðÆçÕ¯à- ÜÈé B@AD Çò¼Ú øðÆçÕ¯à

ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÜÅÖÅéÅ ê¹ñÆÃ é¶ À°Õå Çå³é¶

ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» çÅ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä Õð ðÔÆ

àÆÚð÷ ëð³à ç¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» é¶ Ã³ì¯èé

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÓÚ¯º ÃzÆ

ØàéÅò» Ãì³èÆ ò¼Ö-ò¼Ö îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÈéÆÁé çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðÜÆå

ÕÆåÅÍ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä Áå¶ BD Ãå³ìð

Ç÷ñ· Å ê¹ ñ ÆÃ é¶ ÇÂé· » îÅîÇñÁ» çÆ

ù ÇÂà ÃðÈê ç¶ Á³× Çê³â ìð×ÅóÆ çÆÁ» ×ñÆÁ»

êóåÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü»Ú àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ

Çò¼Ú ÇÖñÅðé Áå¶ AB ÁÕå±ìð, B@AD ù Çê³â

Áå¶ ÇÂÃ Ü»Ú àÆî é¶ ç¯ çðÜé 寺 ò¼è ñ¯Õ» 寺

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÇÂåðÅ÷ï¯× ê¯Ãàð ñÅÀ°ä ç¶

ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð

îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ DE îÔÆÇéÁ»

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ êzì¯è Õ°îÅð é¶ ÇñÖåÆ ê¼åð Çò¼Ú

ìÅÁç òÆ ÖÅñÆ Ô¼æ ÔÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú

é¶ ÇÂé·» ØàéÅò» ç¶ ÃìÈå éÅ Çîñä ÕÅðé îÅîñ¶

Çòç¶ôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ Ô¼æ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔó¶

çÆ êóåÅñ ì³ç Õðé ñÂÆ î¯ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô

Ççé» Çò¼Ú ì¶çÁìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ»,

ÁçÅñå Çò¼Ú Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°é·» Ççé» Çò¼Ú Çê³â ìð×ÅóÆ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ

ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Ô°ä ÇÂà Õñ¯÷ð Çðê¯ðà

ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ç¯ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃî Ú¼ñ ðÔ¶

çÆ ÇÂ¼Õ éÕñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃéÍ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶×ÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º êóåÅñ òÅêà ñËä çÆ òÆ î³×

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÛŶ ԯ¶ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ô°ä Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ

î¹¼ç¶ Ãì³èÆ ê³ÜÅì çÆ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶×ÆÍ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ éÕñ Çîñä

é¶ ÇÂÔ Çå³é¶ îÅîñ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶

寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñ¯Õ ð¯Ô 寺 ìÚä ñÂÆ

Ãé êð³å± ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Ô¼æ ñ§ìÆ êóåÅñ 寺

éò» ðÅÔ åñÅôä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Õñ¯÷ð

ìÅÁç òÆ ÖÅñÆ ðÔ¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂé·» Çå³é¶

Çðê¯ðà çÆ éÕñ ÇîñäÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ò¼âÆ

îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà ëðÆçÕ¯à Õð

êzÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ îÇÔîÅé Æ Ã¿êÅçÕ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

×°ðÈ éÅéÕ çÅ êzÕÅô ê¹ðì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

ÕÆ ÇÃ¼Ö êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ÔïÅåÆ ç¶ ÃåÅð» ÃÅñ» Çò¼Ú î¼Õ¶ å¼Õ ÕÆåÆÁ»

×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÕÆ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÇÂà ê¹ðì

ÇÂà ÃîÅ×î 寺 Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÕå±ìð AIII

ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä Ã À°é·»

ñ§îÆÁ» ïÅåðÅò» ç½ðÅé Ôð åð·» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

òÅñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú ìÅì¶ éÅéÕ çÅ Ãðì ÕÇñÁÅäÕÅðÆ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Á³çð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çÆ Çòñ¼Öä ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ ù

Ô°³çÆ ðÔÆ ×°ëå×È ç¶ å÷ðì¶ À°å¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

óç¶ô ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú éÔƺ ÇñÜÅ ÃÕç¶?

çñ ÃÈì¶ çÆÁ» AC ÃÆà» Çò¼Ú¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃÆà ÔÆ

ÁÅêä¶ ÁîñÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÁêéÅÀ°ä׶? ÇÂÔ

À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ðÇÔìð Ãé Áå¶ À°é·» çÅ ÁîÆð

ê³ÜÅì, ÖÅà Õð Õ¶ Çüֻ ÇòÚ Á¼Ü Ãí 寺

Çܼå ÃÇÕÁÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú éÅ ÇÃðë ÁÕÅñÆ

ÃòÅñ ôÅÇÂç Á¼Ü À°Ã Ã ì¶å°ÕÅ ñ¼×¶ Ü篺

ÜîÅå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺ ÃÆÍ ìÅìÅ éÅéÕ

ò¼è ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

çñ çÅ ÔÆ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

ôÅÇÂç èÅðÇîÕ Ü×å Çò¼Ú ԯ¶ êÇÔñ¶ ðÇÔìð

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°µå¶ ÕÅì÷

ìÅçñ Ö¹ç ëðÆçÕ¯à 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÔÅð ׶

Ü×å ×°ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä

Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ À°êÜÆÇòÕÅ ÕðåÅðê¹ð

ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Çܼ毺 À°Ô AIIF Áå¶ AIIH çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÃéÍ

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå 寺 Çìé»

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú Ô¼æƺ ÇÕðå ÕðÕ¶

ÇÃ³Ø òñ¯º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» ù ñË Õ¶ Ô¯ ðÔÆ

îåñì ÃÅë ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ò¯àð» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð

êÅÇÕÃåÅé ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ

ÕîÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÃîÅÇÜÕ òðåÅðÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òñ¯ º åÆÜÆ Üéî ôåÅìçÆ ç¶ ÃîÅ×î» ç¶

Áå¶ Çܼ毺 ò³â êÅÀ± ÇÃÁÅÃå ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÇÜÔóÅ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇÕðå çÆ

Çò¼Ú Çüֻ ù çð-ìçð Ô¯ Õ¶ ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

îÔÅéåÅ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ

ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶ ç Åð

ÇÃÁÅÃÆÕðé ÇõñÅø ÷¯ðçÅð ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú BI ÜÈé

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Á¼Ü ÃzÆ ×°ðÈ

ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ é°îÅdzÇçÁ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÂà À°µå¶ ÔÅòÆ êÇðòÅð,

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÃðø êÈÜÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂà 寺

ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» ðÅÔƺ ÁÅêä¶

À°ºÞ, ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ Õ½óŠüÚ

ò¼è À°Ã çÅ ×°ðìÅäÆ éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ

ÃÆ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î ùñåÅéê¹ð

À°å¶ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ,

éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ

ñ¯èÆ Çò¼Ú û޶ å½ð À°µå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ñ¼×¶ è¼ì¶ ù è¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð

ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ å¯º ìÔ°å çÈð ÚñÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÜÆòé ÜÅÚ Áé°ÃÅð ÇÜÀ±äÅ Û¼â

ÇÂà îÆÇà³× ç¶ Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ

ÇÂÔ ç¯ô ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ç¶ Á³çð ìÔ°å ⱳض

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çüֻ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ À°é·» Õ°ðÆåÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇÜà çÅ ÁÅèÅð ÔÆ ÜÅå-

Õî¶àÆ ç¶ Ã»Þ¶ òëç òñ¯º Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ

À°µÕð¶ ׶ ÔéÍ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Ã

Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» èÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÇõñÅø ×°ðÈ

êÅå ðÇÔå Áå¶ À±Ú-éÆÚ î¹Õå ÃîÅÜ çŠóÕñê

ÔÃåÆÁ» é±³ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

éÅéÕ é¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆÍ

ÃÆ, Á¼Ü ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ò»× ì¹ðÆ åð·» ÜÅå-êÅå

û޶ å½ð À°å¶ üçÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð ÇÂà îÆÇà³×

ìÅçñ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÃéÍ ìð×ÅóÆ

×°ðÈ éÅéÕ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä

Áå¶ À±Ú-éÆÚ òð×ÆÁ» ÁñÅîå» ÇòÚ ×zÇÃÁÅ

寺 Õ°¼Þ سÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

Ã ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» À°é·» çÆ Ãðì

ÇêÁÅ ÔË ÇÜà 鱳 ìÅìÅ éÅéÕ é¶ êÈðÆ åð·» ð¼ç Õð

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°é·» çÆ êåéÆ å¶ Õ¶ºçðÆ

Üó·» ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ÇîäåÆ Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ»

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, Çòñ¼Öä ÜÆòé ÜÅÚ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Çüֻ é¶ å» Á¼ÜÕ¼ñ·

ò÷Æð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà åÇÔå À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ

Áå¶ ÇüÇÖÁÅò» é±³ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ êzÚÅðé À°å¶

×°ðç¹ÁÅð¶ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ éÅî À°µå¶

êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é±³ éÅñ ñË Õ¶ êzèÅé

êÅðàÆ â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ» ò¯à»

÷¯ð ç¶ä çÆ æ» ÃÅðÆ ôÕåÆ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅ×î

À°ÃÅðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù î¹¼Ö ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ

ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð ìäé

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆ, Çò¼Ú é×ð ÕÆðåé, ÕÅéëð³Ã» Áå¶ ÃËîÆéÅð ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ

ÇÂö ÕðÕ¶ Ô°ä ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì

Ô¯ä çŠüçÅ ç¶ä Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÔÆ é¶åÅ BA Ãå³ìð

寺 ìÅÁç â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÔÆ ì¶ÁçìÆ

é°îÅdzçÅ Üæ¶ì³çÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

î½Õ¶ À°Ã ç¶ Çüֻ å¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù

ù î¹ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç ù òÆ î¹¼Ö

ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶Í

êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

ÁÅåî ÇÚ³åé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ê¹ðì îéÅÀ°ä

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ ç¶ ÁŶÍ

ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î» ù ñË Õ¶ ǼÕ-çÈܶ

çÅ ÷¯ð AIII ÓÚ ÁÅÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ åÆÜÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇóØ

ÔÅÃñ Õðé çÆ ñ¯Õ îé» Çò¼Ú òÃÆ èÅðéÅ À°Ã

éÅñ À°ñÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Üéî ôåÅìçÆ ò»× ÔÆ é×ð ÕÆðåé, ÕÅéëð³Ã»

ñ½º×¯òÅñ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¶ î÷ìÈðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô

Ã Ô¯ð ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×¶ ÇÕ ìÅçñ

×°ðÈ éÅéÕ é¶ Ã³ÃÅð Á¼×¶ ÁÇÜÔÅ èðî

å¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä òð׶ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅ×î»

Õî¶àÆ À°µå¶ ÕÅì÷ êÇðòÅð çÆ Ç¼ÛÅ ÇõñÅø ǼÕ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

ÇñÁ»çÅ ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇòôòÆ,

À°µå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú

òÆ Õçî éÔƺ ê¹¼à ÃÕç¶Í êÇðòÅð éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù

îÅéòÆ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÔË, ÇÜÔóÆ Ôð

ìÅì¶ éÅéÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÕ À°é·» çÆ ÃðçÅðÆ å¯º ì×Ëð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô À°å¶ åñì ÕðÕ¶ â¶ðÅ

îé°¼Ö é±³ ÇìéÅ ÇÕö í¶çíÅò ìðÅìð ÃîÞçÆ ÔËÍ

Çç³çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕðå ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ

ÃîÅ×î Õð¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

üÚŠýçÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø ù

ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆ

ܯ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖÆ

òñ¯º êzÕÅô ê¹ðì çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î û޶ å½ð À°å¶

î¹ÁÅëÆ ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂà ìÅð¶ òÆ ×¼ñ

îéÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂÔÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÔË;

êÈðÆ åð·» Ãê¼ôà éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô å¶

ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà-AIBE åÇÔå

Üæ¶çÅð» ù åñì ÕðéÅ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áå¶

ìäÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ Ã³ÃæÅ ÔË, ÇÜà 寺

ðòÅÇÂå» çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð

ÇÂÔ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêäÅ Õ³îÕÅÜ

òñ¯º üåŠ寺 ìÅÔð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃzÆ çðìÅð

ì×Ëð ÇÕö çìÅÁ 寺 ÁÅ÷Åç Áå¶ Ö¹çî¹õåÅð

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ Ü¯ó¶ Áå¶ ñ§×ð ç¶

óÃæÅ òܯº Õð¶×ÆÍ

ìðåé ÃÅë Õðé çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú

â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ» ò¯à»

AIII Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ åÆÜÆ Üéî

Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ» çÆ î¹ÁÅëÆ î³×ä ù ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶

ôåÅìçÆ Ã òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶

ò¼â¶ ÇԼö é¶ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñ

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

êÇðòÅð é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êzèÅé ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ

À°é·» é¶ ÇÂÔ ÒöòÅÓ ÇÕà öñåÆ ìçñ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°é·» çÆ Ú¼ñ ðÔÆ á§ãÆ Ü³× Áå¶ ÕôîÕô ù

À°ºÞ, ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ Ãí 寺

ç¶ÖÇçÁ» ÁÕÅñ åÖå é¶ CA çóìð, AIIH ù

îÔ¼åòêÈðé é°ÕåÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶

Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» AE ÁêðËñ,

Ãéî¹¼Ö Ô¯ä çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ÜÅå-êÅå

AIII å¼Õ ÁÅêÃÆ åÕðÅð ì³ç Õðé, Õ¯ÂÆ Çèð

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Áå¶

çÈÜÆ çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õð¶ Áå¶ AC ÁêðËñ, AIII

ôîôÅé ØÅà ì³ç Õðé éÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅå-

ù ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î

êÅå ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé

ðñ-Çîñ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð À°Ã òÕå òÆ ç¯

Áå¶ ôîôÅé ØÅà» êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ çÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î ԯ¶Í

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔéÍ ÇÂà êzÕÅô

À°ºÞ, îÃñ¶ çÅ ÇçñÚÃê êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅ×î çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔ¶Í

ê¹ðì î½Õ¶ Ü°óÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÇÂà ìÅìå ×°ðîåÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ - Ü×åÅð ÇóØ, óêðÕ: IGGIG-AAB@A

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çÈ íÅðå ìéÅî ÃËÕñ ± ð íÅðå

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»* íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ é¶ ëð»Ã Çò¼Ú ðëÅñ ÜÔÅ÷ çÆ òÃÈñÆ ò¶ñ¶ ðëÅñ ç¶ êÔÆÁ» Ô¶á Çé§ìÈ ð¼ÇÖÁÅ, éÅðÆÁñ í¶à ÕðÕ¶, úî ÇñÖ Õ¶ ÕÆåÆ ÒôÃåð êÈÜÅÓ! ÒíÅðå Çò¼Ú ǦÇÚ¿× çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶, íÅðå ù ìçéÅî Õð ðÔ¶ ÔéÓ - ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ

ÇÜÔó¶ íÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜË éÔƺ ÕÇÔ³ç¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ Ôé - ÔÇðÁÅä¶ åº̄ ìÆܶêÆ ÇòèÅé ÃíÅ À°îÆçòÅð ÃËÕñ ± ð íÅðå çÆ åóê ð¼Öä òÅñ¶* ì¿×Åñ ÃðÕÅð òñ¯º ÇåÁÅð Á˺àÆ -î½ì ǦÇÚ¿× Çì¼ñ Áé°ÃÅð Çñ¿ÇÚ¿× ñÂÆ Ô¯ò× ¶ Æ À°îð ÕËç Áå¶ E ñ¼Ö ð¹ê ¼ ƶ ܹðîÅéÅ * íÅðå çÆÁ» AC@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ îôÔÈð ÔÃåÆÁ» é¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù Çñ¿ÇÚ¿× ç¶ ÇÖñÅë ÇñÖ¶ Ö¹ñ ¼ ¶· ê¼åð çÆ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ôÖÃÆÁå» é¶ î¯çÆ ç¶ é» ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ ðÔÆÁ» ǦÇÚ¿× çÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ÁÖÆð íÅðå Ô¯ò× ¶ Å à¹Õó¶-à¹Õó¶!

Ö¹ ¼ ñ · ¶ ê¼ å ð ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇìÔÅð çÆ Ç¼ Õ

òÅÇô³ × àé (âÆ. ÃÆ.) AB ÁÕå± ì ð,

î³åðÆ ëð»Ã çÆ èðåÆ Óå¶ ÕðÕ¶, ÕÆ Çüèî-

Ôé êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ÇÂà ù ÇÔ³çÈ

Òç¶ôè̯ÔÓ çŠնà çðÜ Õðé çÅ Ô¹Õî

B@AI - íÅðå çÅ òðåÅðÅ êÈðÆ åð·» ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

ÇüèÅ ÁËñÅé éÔƺ Õð ÇðÔÅ ÇÕ íÅðå ǼÕ

íðÅåðÆíÅò ç¼Ã Õ¶, Çñ¿ÇÚ¿× ñë÷ ù Çòç¶ôÆ

ùäÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóŠնà ðÇÜÃàð Õð ÇñÁÅ

ðÅôàð òÅñÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÃìÈå íÅðå ÓÚ Ôð

ÇÔ¿çÈ ðÅôàð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË? ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÃËÕ±ñð ñ¯Õ» é¶ ÇÂà çÆ

ê¼èð å¶ ÇÔ³çÈ ðÔ¹ðÆå», Á³è-ÇòôòÅÃ,

íÅðå çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú çÅ ÖÈì î÷ÅÕ òÆ

íÆó» ù ÇÔ³ÃÕ ìäÅ Õ¶ Çñ¿ÇÚ¿× å¼Õ

Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÒçÆ ÕÇò¿àÓ êìñÆÕ¶ôé

ÜÅåÆòÅç, ÇëðÕ±-éëðå Áå¶ Ü¿åð-î³åð-

À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ï±÷ð çÆ Çà¼êäÆ

ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÔ¿çÈåòÆ êÌÚÅðÕ», îÆâÆÁÅ,

Áé°ÃÅð Ô¹ä Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ôÖÃÆÁå»

å¿åð ù Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ìóÅòÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ³çÈòÅç

íÅò-êÈðå ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - Òî¹ñÕ çÆ

ï ô ñ-îÆâÆÁÅ Çò¼ Ú Ç¼ Õ îÅÔ½ ñ , ÇêÛñ¶

é¶, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ AC@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË,

ÇÃðë íÅðå çÆÁ» Ô¼ç» å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç éÔƺ

ÇÔëÅ÷å ñÂÆ ðëÅñ ÖðÆÇçÁÅ, ðëÅñ çÆ

òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Ô¹ä

ÇÂà ֹ¼ñ·¶ Öå çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇðÔÅ ìñÇÕ ÇÂà çÆ ×È¿Ü ëð»Ã Çò¼Ú òÆ Ã¹äÅÂÆ

ÇÔëÅ÷å ñÂÆ Çé¿ìÈ! ÇÂà éÅñ¯º Ú¿×Å ÃÆ ÇÕ

òÆ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ï±. êÆ.

ôÖÃÆÁå» Çò¼Ú Áð¹¿èåÆ ð½Â¶, éÃÆðÈçÆé ôÅÔ,

Çç¼åÆÍ î¯çÆ é¶ ëð»Ã ÃðÕÅð 寺 ðëÅñ ÜÔÅ÷»

ìÅðâð Óå¶ Çé§ìÈ ç¶ çðÖå ÔÆ ñÅ Ççú, å» ÇÕ

ç¶ ÇÂ¼Õ ìÆܶêÆ é¶åÅ é¶ â¿Õ¶ çÆ Ú¯à Óå¶ ÇÕÔÅ

éËäåÅðÅ ÃÇÔ×ñ, ÇÔÃà¯ðÆÁé ð¯ÇîñÅ æÅêð

çÆ ÖðÆç ñÂÆ F@ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ çŠýçÅ

ç¹ôîä ç¶ ç¿ç ּචÕðé ç¶ Õ¿î ÁÅÀ°ºç¶!Ó êð

ÔË ÇÕ, Òî˺ Áå¶ ÃÅⶠìÆܶêÆ ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ êÌä

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂé·» Ãí ç¶ ÷Üì¶ Áå¶

ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú C@ Ô÷Åð Õð¯ó À°Ã ç¶ ïÅð

ÇÂà ÃÅð¶ Õðî-Õ»â éÅñ íÅðåÆ ÔÅÕî ÇÂÔ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ CA çÿìð, B@BA å¼Õ

Ô½ºÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í

î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ (îÅñÕ ÇðñÅdzÃ) çÆ îñÕÆÁå

ùé¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅù ÇÕö çÆ êÌòÅÔ éÔƺ

íÅðå ç¶ B@ Õð¯ó î¹ÃñîÅé» Áå¶ C Õð¯ó

ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ çÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ÃðÕÅð

ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÃÅð¶ ÇÃÃàî ù À°¦Ø Õ¶ Çüèî-

ÔË, ÁÃƺ ÇÔ¿çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÅ×È Õð Çç¼åÆ

ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ÇÔ¿çÈ ìäÅ ç¶äÅ ÔËÍÓ ÕñÕ¼åÅ ç¶

é¶ Ç¦ÇÚ¿× ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÖå ÕÅùé

ÇÃ¼è¶ ëð»Ã ç¶ êÌèÅé éÅñ ÇÂÔ Çízôà ýçÅ ÕÆåÅÍ

ÔËÍ

ç¹ð×Å-êÈÜä ê³âÅñ ù çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÒòËÃà ì¿×Åñ

ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» DE ôÖÃÆÁå» ç¶ ÇÖñÅë

æ¯ó·Å ìÔ¹å ð½ñÅ-×½ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îçðÅà 寺 Ûêç¶

ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ

éÕñ ÕðÕ¶ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ã¹íÅô

êÌ Æ òË é ôé ÁÅë ǦÇÚ¿ × Çì¼ ñ - B@AIÓ

ÒçÆ ÇÔ³çÈÓ ÁÖìÅð é¶ ÇÂà ù íÅðå çÅ òÅàð׶à

î¯Ôé íÅ×òå é¶ éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼â¶

é××ð ×¹ðçòÅð¶ Çò¼Ú ðÅî-ñÕôîä ìä¶

Áé°ÃÅð íÆó ǦÇÚ¿× Çò¼Ú ôÅîñ ÇòÁÕåÆ

ÃÕ˺âñ ç¼ÃÇçÁ» Õ°Þ Ö¹ëÆÁÅ ëÅÇÂñ» À°Ã Õ¯ñ

ÇÔ³çÈåòÆ Üñö ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ íÅôé

ç¹ÃÇÔð¶ ç¶ êÅåð» ù À°Ã¶ í¶Ö Çò¼Ú ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ù À°îð ÕËç Áå¶ E ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÁŠܹðîÅéÅ

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ êð Û¶åƺ ÔÆ À°Ã ù ÒÚ¹¼êÓ

Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ - ÒǦÇÚ¿×

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇìáÅ Õ¶, ÇÔ¿çÈ íÜé

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç¦ÇÚ¿× çÅ ÇôÕÅð êÆóå

ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅî ÜéåÅ ç¶ C@ Ô÷Åð

ñë÷ íÅðå çÅ éÅ Ô¯ Õ¶, ê¼Ûî çÆ Ç¼Õ

×ÅÀ° ä ¶ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ Çü Ö » ù å»

ÇòÁÕåÆ ù î¹ëå ÕÅùéÆ å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÈñå

Õð¯ ó Ôó¼ ê Õ¶ ðÅë¶ ñ çÆ Òý ç ¶ ì Å÷ÆÓ çÅ

èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ ÓÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñë÷

ÇÔ³çÈåòÆ ÇÕö Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ÃîÞç¶Í

òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç¦ÇÚ¿× çÆ ÃÅÇ÷ô Õðé

À°çØÅàé Õðé ñÂÆ íÅðå çÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

íÅðå ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ Öìð Áé°ÃÅð ÇàÕ-

òÅÇñÁ» ù òÆ À°êð¯Õå Ã÷Å ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Ççéƺ ëð»Ã êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠöòÕ Ã¶òÕ å» íðÅåðÆíÅò

àÅÕ ðÅÔƺ ìÆܶêÆ çÆ ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ

îîåÅ ìËéðÜÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ìóÅ

ñÕôîÆ ç¶òÆ çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ,

çÆ ÇüÇÖÁÅ òÅñ¶ ÿÃÕÅð ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ïéÅñÆ ë¯×à é¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÃíÅ ç½ðÅé íÆó ù

ôñÅØÅï¯× ÔË êð ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÅùé çÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ ôÃåð êÈÜÅ çÅ éÅàÕ

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå ÇòÚñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú

ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ çÅ éÅÔðÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ ܼܻ çÅ ÕÆ ðò¼ÂÆÁÅ

òÆ Õðç¶ ÔéÍ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ, ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÂ¼Õ ìóÅ ÔÆ ôñÅØÅï¯× î¯ó ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅÍ Ü篺 ÇÂà çÆ ìÔ¹åÆ ×È¿Ü Ã¹äÅÂÆ éÔÄ

Ô¯ò¶×Å? êÇÔ¬ ÖÅé, åìð¶÷ Ãî¶å ÃÅð¶ îÅðÈ

ÁËÃ. ç¶ ×¹¿â¶, íÅðå ç¶ ôÇÔð», ÕÃÇìÁ»,

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ÁËö ìÔ¹å ÃÅð¶

Çç¼åÆ å» ÇÂà ÇÔ³çÈåòÆ ç¶òÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òå°î

նû Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿ÇâÁ» ù ÁçÅñå» òñ¯º

î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú îÅðÚ ÕðÕ¶, ؼàÇ×äåÆÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ íÅðå ù î÷ìÈå å¶ ÇòÕÇÃå

êÅÇÕÃåÅé ö ÁŶ Ô¯ ÇÕÁÅ? Á×ð

ÒÃìÈå» çÆ ØÅàÓ çÆ Çìé·Å Óå¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ

ÇÂ¼Õ ÃÇÔî êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ

Ô¹ ¿ ç Å éÔƺ ò¶ Ö äÅ ÚÅÔ¹ ¿ ç ¶ , À° Ô ÔÆ ÇÂÃ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Õ¶ ÇéòÅÃÆ Ô¯ å¯ íÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜË

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ëð»Ã Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈåòÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ

ì¯ñ¯....ÍÓ Ü¶ ÇÂà Ãí íÅðå çÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ì¶ ô ¼ Õ ÃË Õ ± ñ ð ï Ú ç¶ Ã¼ Ú ¶ èÅðéÆ,

Ô¯äÅ éÔÄ å» Çëð ÇÔ³çÈ ðÅôàð Ô¯äÅ ÕÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÕÅëñ¶ ù ÚËÇ¦Ü Õð ðÔ¶ Ôé êð

Ô¯ò¶×Å?

ÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ éÅ÷Æ åð÷ çÅ ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ

ðÔ¹ðÆå çÅ ÇòÖÅòÅ ÕðÇçÁ», ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷ ù ÔÆ ôÃåð êÈÜÅ çÅ îÅÇèÁî ìäÅ èÇðÁÅÍ

êÅáÕÜé! ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ»

îÆâƶ Çò¼Ú À°Ô åÃòÆð» ÁÅÂÆÁ» Ôé,

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒíÅðå ǼÕ

êð íÅðå Çò¼Ú Õ°Þ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ¯-ÇçîÅ×

î¹ñÕ Ô¹ä ïòÆÁå ï±éÆÁé å¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁ»

ÇÜé·» Çò¼Ú ðÅÜéÅæ ÇóØ, ðëÅñ ÜÔÅ÷ ç¶

ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÃÆ Áå¶ Ôî¶ô» ðÔ¶×ÅÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð

òÅñÆÁ» ÔÃåÆÁ» òÆ Ôé, ܯ íÅðå ù åìÅÔÆ

ò»× ÁÅêä¶ Á³Çåî-Á³÷Åî ù êÔ¹¿Ú¶×Å ïÅéÆ

êÔÆÁ» ԶỠÇé§ìÈ ð¼Öç¶ Ôé, ÜÔÅ÷ ù éÅðÆÁñ

ÔË ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú C@@ 寺

ç¶ ðÃå¶ å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õð

ÇÕ à¹¼Õó¶-à¹Õó¶ Ô¯ Õ¶, ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ 寺

Úó·ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÜÔÅ÷ ç¶ À°µêð úî ÇñÖ

Ç÷ÁÅçÅ ØàéÅò» ÇÔ³çÈ íÆó» òñ¯º ÇñÇÚ¿×

ðÔÆÁ» Ôé íÅò¶º ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ìóÆÁ»

Çîà¶×ÅÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ æ» ÇÂà À°µê-

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇÔ³çÈ Á³è-ÇòôòÅà éÅñ

(Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅðéÅ) çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ

îÔ»çÆê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçÅ éò¶º-

ܹóÆÁ» ðÃî», ÇÂ¼Õ ÃËÕ±ñð íÅðå çÅ ð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé, çÇñå Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ îÅð¶ ׶

Ôëå¶ êÇÔñ», íÅðå çÆÁ» DE êÌî¹¼Ö

ç¶ô Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä×¶Í ÁÅîÆé!!

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÇÜÀ°ä¶ î½ó ç¶ Çê³â ù Òéô¶ ç¶ â¯×ð»Ó é¶ Ø¶ÇðÁŠó×ðÈð- ÇÜÀ°ä¶ î½ó çÅ Çê³â Òéô¶ ç¶

ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ìÅòÜÈç éôÅ åÃÕð» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ

åñÅÕ ç¶ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ îñÕÆå Õ½ð çÅ Çìðè

â¯×ð»Ó é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈðî¶ ç¶ Çê³â Çò¼Ú Ô°ä

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Á½ðå» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç ÔéÍ

êåÆ Õ³îÕÅð 寺 ÁÃîð¼æ ÔËÍ À°Ô Øð Çò¼Ú êðÚÈé

éôÅ åÃÕð» çÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ

À°é·» é¶ Ô°ä øÇðÁÅç ñË Õ¶ âÆÜÆêÆ Õ¯ñ ÜÅä

çÆ ç¹ÕÅé Õð Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð ÚÅð

ñÅñ êðÆ çÆ Øð-Øð å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ççé êÇÔñ» éô¶óÆ ê¹¼å é¶ Øð ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ

ÔË Áå¶ ÇÚ¼àÅ ÇڼචÇçé õÈé ÃøËç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

éÇôÁ» ÕÅðé Õ¼Ö¯º Ô½ñ¶ ԯ¶ öðÆì êÇðòÅð

Á¼× éÅñ ìËºÕ çÆ ÕÅêÆ, ÷ðÈðÆ ÕÅ×÷Åå å¶ Çå³é

ÇÂÔ ÁÅõäÅ ÔË Ü¼à ÇÜÀ°ä¶ î½ó ç¶ Çê³â çÆÁ»

çÆ Á½ðå îñÕÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ñóÕ¶

Ô÷Åð ð°ê¶ é×ç Ãó ×Â¶Í Ç¼毺 å¼Õ Õ¶ ÇìÃåð¶

éô¶ ÕðçÅ ÔËÍ Çê³â ÓÚ éÇôÁ» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷

À°é·» Á½ðå» çÅ ÇÜé·» é¶ Òéô¶ ç¶ â¯×ð»Ó ÇõñÅø

çÆ Õ˺Ãð éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Û¯àÅ ñóÕÅ

å¶ êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¼êó¶ òÆ Á¼× çÆ í¶à Úó· ׶Í

À°áÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ

Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà կñ

éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ êåéÆ

îñÕÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð ÇÕðÚ

êðî ÜÃêÅñ îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ Çå³é ÜÈé

ÇçÖÅ Õ¶ À°é·» ù âðÅÀ°ºçÅ-èîÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·»

ù Çê³â çÆÁ» ÕðÆì D@ Á½ðå» Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ ÃÔÅðÅ ìäé òÅñ¶

ó×ðÈð ù ÇîñÆÁ» Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ çÃåõå»

ê¹¼åð 寺 Ô°ä íËÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éô¶óÆ ê¹¼å çÆ

Ô¶á ÇôÕÅÇÂå ýºêÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ÕðÆì ǼÕ

ÃåÅÂÆ ÚðéÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

îÔÆéÅ Çê³â çÅ îÅÔ½ñ áÆÕ ÇðÔÅ êð À°ç¯º òÆ

ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼å éô¶ çÅ ÁÅçÆ ÔËÍ À°Ô îÅÇêÁ» çÆ

ê¹ñÆÃ é¶ Õ¯ÂÆ éôÅ åÃÕð éÔƺ ëÇóÁÅÍ ê¹ñÆÃ

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

Õ°¼àîÅð òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Çé¼å ç¶ Õñ¶ô 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶

ÇÃðø ôðÅì Áå¶ Ã¹¼ÖÅ-êÆä òÅÇñÁ» ù ÔÆ ëó

é±³Ô Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ êÇÔñ»

Õ¶ ÇñÜ»çÆ ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú Û¼â Çç³çÆ ÃÆÍ

ÔÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Øð ÓÚ ç¯ Û¯àÆÁ» ê¯åÆÁ»

Çê³â ç¶ ×°ðÈ Øð ÓÚ îÆÇà³× ç½ðÅé ÜÃêÅñ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

Ôé, ÇÜé·» ç¶ êÅñä ê¯ôä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çìðè

îÅé, dzçð Õ½ð, îñÕÆå Õ½ð, ×°ðîÆå Õ½ð,

ÁòÃæÅ ÓÚ À°Ã ç¶ ÇÃð êË ×ÂÆ ÔËÍ

ÚðéÜÆå Õ½ð, îÇÔ³çð Õ½ð, ìñÇò³çð Õ½ð Áå¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

éô¶óÆ ê¹¼å 寺 êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð î» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÅñ Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ÓÚ ôð·¶ÁÅî ÔÇðÁÅäÅ

ÇÕ À°Ã çÆ é±³Ô Á³×ÔÆä ÔË ÇÜà ù êËéôé ÇîñçÆ

çÆ ôðÅì éÅÜÅÇÂ÷ ÇòÕçÆ ÔË Áå¶ ÇڼචçÅ òÆ

ÔË êð À°Ã çÆ êËéôé çÆ êÅÃ ì¹¼Õ å¶ ìËºÕ çÆ

ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå î×𯺠éôÅ å» ì³ç éÔƺ

ÕÅêÆ À°Ã ç¶ ê¹¼å ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔËÍ Ôð îÔÆé¶

Ô¯ÇÂÁÅ êð éôÅ ò¶Úä å¶ ÖÅä òÅÇñÁ» òñ¯º

êåéÆ ù âðÅ Õ¶ ìËºÕ ÇñÜÅ Õ¶ êËéôé ÕãòÅ Õ¶

Á½ðå» ù âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

kI qusIN kYnyzf ivwc pVH rhy ho? ividafrQI jIvn ivwc sPlqf hfsl krn leI suJfa

ÃõåÆ î×ðº̄ éôÅ ð°ÇÕÁÅ éÔƺ îÇÔ³×Å Ô¯ÇÂÁÅ Çøð¯÷ê¹ð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ Á³çð éô¶ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ò¼â¶ çÅÁò¶

kflj jF XUnIvristI dy ividafrQI hox dy nfqy, jdoN qusIN Gr qoN dUr jfx df sÌr qYa kIqf sI qF bhuq sfrIaF gwlF df dbfa mihsUs krnf kfPI suBfivk hY. ho skdf hY ieh sYkÀzrI qoN bfad df quhfzf pihlf sfl hovy aqy qusIN iewk nvyN, axjfx sQfn 'qy jf rhy hovo, aqy kYNps ivwc rihxf ÈurU kr rhy hovo. jF qusIN gRYjueyÈn dy ividafrQI ho aqy iksy aijhy ivakqI dy nfl iml ky apfrtmYNt ikrfey 'qy lY rhy ho ijsc Èfied qusIN jfxdy ho skdy ho jF nhIN. quhfzI siQqI jo vI hovy, ieh iËÀdgI ijAUx bfry ËrUrI suJfa hn jo quhfc iehnF romFck, aqy nfl hI cuxOqI Bry simaF ivwcoN lÀGx ivwc mdd kr skdy hn aqy skUl, kÀm, iËÀdgI aqy iehnF dy ivckfr hor sfrIaF cIËF df sPlqfpUrvk pRbÀDn krn ivwc shfieqf kr skdy hn:

÷îÆéÆ ÔÕÆÕå éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ é÷ð éÔƺ ÁÅ

iswiKaf c sB qoN vwD mhwqv idE: iswiKaf c bfkI sB cIËF qoN AuWpr rwKxf suBfivk jfp skdf hY, pr jdoN qusIN afpxI pVHfeI nfl sÀbÀiDq vwK-vwK muwidaF df sfmHxf kr rhy huÀdy ho qF quhfzf iDafn asfnI nfl hor cIËF 'qy jf skdf hY. lgfqfr jFc krnf aqy ieh Xfd rwKxf mhwqvpUrn hY ik quhfzf smF quhfzy BivwK dy krIar dy mfrg vwl smripq hoxf cfhIdf hY. smyN df pRbÀDn krn aqy shI cIËF c qrjIh dyx nfl quhfc isrP afpxy ividafrQI sflF ivwcoN lÀGx ivwc hI mdd nhIN imlygI blik ieh awgy quhfzy nfl rihx vfly hunr quhfzy pUry krIar aqy quhfzI iËÀdgI ivwc quhfzy bhuq kÀm afAuxgy.

ê¼åÅ Ô°ä Õ°Þ Ú¯äò¶º ç¹ÕÅéçÅð» Õ¯ñ¯º ÔÆ ÇîñçÅ

iewk bjt 'qy bxy rho: ividafrQI jIvn dy ivwc keI sfry vwzy Krcy huÀdy hn - aqy sfry iewko smyN 'qy af jFdy hn. itAUÈn, ikrfieaf, ikqfbF afid qyËI nfl iekwTy ho jFdy hn, ijsdy nqIjy vjoN aksr krËf lYxf pYNdf hY aqy adfiegIaF df pRbÀDn krnf pYNdf hY. kYnyzIan krÀsI dI afdq pf rhy iewk aÀqrrfÈtrI ividafrQI dy rUp ivwc, bjt bxfAuxf aqy ieh pqf lgfAuxf ik cIËF dI lfgq kI hovygI, iewk cuxOqI Biraf kÀm ho skdf hY. skUl ÈurU krn qoN pihlF afpxy bjt c jfxnf aqy smJxf mhwqvpUrn huÀdf hY qF jo qusIN afpxy inwjI ivwq c afpxI nvIN ividafrQI jIvnÈYlI dy anukUl bxf sko.

ðÔ¶Í ê¹ñÆà çÆ ÃõåÆ ç¶ ìÅòÜÈç éô¶ ç¶ òêÅðÆ ì¶Ö½ø éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÷îÆéÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃõåÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç éôÅ õåî å» éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð îÇÔ³×Å ÷ðÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ éô¶ çÆÁ» ׯñÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ê¼åŠܯ êÇÔñ» ÇÕö òÆ îËâÆÕñ Ãà¯ð 寺 ÁÅÃÅéÆ éÅñ òÆÔ Ü» åÆÔ ð°ê¶ Çò¼Ú Çîñ Ü»çÅ ÃÆ Ô°ä À°Ã çÆ ÕÆîå ý ð°ê¶ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇçÔÅóÆ î÷çÈðÆ Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» ׯñÆÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ øðÕ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔË ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ ÇÃÔå ÇòíÅ× Áå¶ ê¹ñÆà îÇÔÕî¶ ÓÚ î½ÜÈç Õ°Þ ÕÅñÆÁ» í¶â» éÅñ Çîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» â¶ã ý ð°ê¶ Çò¼Ú Çîñä òÅñÆ ÇڼචçÆ ê¹óÆ çÆ ÕÆîå Ô°ä Çå³é ý ð°ê¶ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ î¯àÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ñÅñÚ ÓÚ Ô°ä Õ°Þ Á½ðå» òÆ ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕÂÆ Á½ðå» ÇõñÅø òÆ Á˵éâÆêÆÁ˵à åÇÔå նà çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Áܶ òÆ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×°ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁŶ Ççé ÇÕö éÅ ÇÕö é½ÜòÅé çÆ éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ î½å Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ éôÅ Û°âÅÀ±

shfieqf df isstm bxfE: jd ik nvyN dosq bxfAuxf mhwqvpUrn huÀdf hY, mOjUdf dosqF aqy pirvfr c nËdIk rwKxf cÀgf ivcfr hY. ijhVy lok quhfc sflF qoN jfxdy hn Auh Aus vyly shfieqf df bhuq vDIaf sroq huÀdy hn jdoN qusIN qxfAu mihsUs krdy ho. vwzy mIl pwQrF ivckfr sÀquln aqy skUl c qrjIh dyxf iewk aÀqrrfÈtrI ividafrQI leI ivÈyÈ qOr 'qy cuxOqI Biraf ho skdf hY jdoN qusIN nfl hI kYnyzf ivwc iËÀdgI ijAUx df qrIkf vI iswK rhy ho. inXimq Pon kflF, vIzIE cYtF aqy afpxy dyÈ ivwc pirvfr aqy dosqF dy nfl gwl krn nfl quhfc ies nvIN iËÀdgI dy nfl afAux vflIaF sfrIaF qbdIlIaF aqy cuxOqIaF df sfmHxf krn ivwc mdd iml skdI hY.

Õ¶ºçð» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ òÅð ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ òÅêà êðå¶ é½ÜòÅé î¹ó 寺 éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ éô¶óÆÁ» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ Çê³â» Çò¼Ú ìËá¶ Õ°Þ Þ¯ñÅ ÛÅê âÅÕàð éôÅ Û¼âä çÆ çòÅÂÆ çÆ ÁÅó Ô¶á é½ÜòÅé» é±³ Ãׯº éô¶ Óå¶ ñÅ Õ¶ î¯àÆ ÕîÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ é» ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

aÀqrrfÈtrI ividafrQIaF c vDyry bcq krn aqy qyËI nfl vwsx ivwc mdd leI slfh ƌďĐ͘ĐŽŵͬŶĞǁĐŽŵĞƌƐ 'qy iml skdI hY.

Ú³çð ×˺ç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·¶ Á³çð éô¶ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Ôð óíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

The Charhdi Kala 19

Òê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ çÅ îÅä: ×°ðçÅà ðÅî ÁÅñîÓ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú Ãí

AC ÁÕå±ìð G@E@ ÃÆéÆÁð Ã˺àð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î

Õñ¶ð (GGH-CBA-FABC), âÅ. ×°ðÇò³çð ÇóØ

ÃðÆ-

îñÈÕ Ú³ç Õñ¶ð Ãî¶å ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ôõÃÆÁå»

ÇÂé·» ÇòÚÅð» Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ñ¯Õ ÕòÆ

ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ»

ò¼ñ¯º Çîñ-Ü°ñ Õ¶ û޶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

×°ðçÅà ðÅî ÁÅñî ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º

çÆ ×¼ ñ Õðé

ÇÂà î³Ú Óå¶ ÜÅå- êÅå, éÃñòÅç, ëÅôÆòÅç

ÒÒê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ çÅ îÅä: ×°ðçÅà ðÅî ÁÅñîÓÓ

òÅñ¶

Áå¶ Õ¼àóòÅç Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í

ìËéð Ô¶á AC ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð é±³ ×°ðÈ éÅéÕ

猦

îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ/âËñàÅ éÅñ ñ×ç¶ ÃÆéÆÁð

ç¶ ÔÅîÆ ñ¯Õ

ÃÆ ÇÕ Ôð ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ îÔÅé

Ã˺àð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î Áå¶ ÕòÆ çðìÅð

ÕòÆ ×°ðçÅÃ

À°ÃåÅç ö÷ñׯ À°ñøå ìÅÜòÅ Áå¶ ÁÕå±ìð

ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇÂ¼Õ òܶ 寺 Çå³é òܶ å¼Õ

ðÅî ÁÅñî ç¶ é» Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÃíÅ

îÔÆé¶ ñ¯Õ ÕòÆ ×°ðçÅà ðÅî ÁÅñî çÆ ïÅç é±³

çÆ ÃæÅêéÅ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÃðÆ ÇòÖ¶ Çêz³ÃÆêñ

ÃîðÇêå ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ

ñ¯Õ ÕòÆ ×°ðçÅà ðÅî ÁÅñî

ñÆæÆÁî ÁÅÇÂé ìËàðÆÁ» Óå¶ Õ³î ñÂÆ Çå³é ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé çÅ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð

é±³ êÔ°³Úä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çêz³ÃÆêñ îñÈÕ Ú³ç (F@D-HBE-AEE@) Ü» ÁòåÅð îÔ¶ (GGHCHD-HAHI) éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÃðÕÅðêzÃåÆ ç¶ îÅÔ½ñ Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» çÆ êÕó 寺 çÈð ðÔ¶×ÆÍ ñ¯Õ ÕòÆ ×°ðçÅà ðÅî ÇÂà ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ãí é±³ ò¼è Úó· Õ¶ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ Õð¯ó» ð°ê¶ êÆÁËîÃÆ ìËºÕ ÓÚ ëö éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ À°é·» ÁÅêä¶ ÔÆ Çðôå¶çÅð»

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

çÆ ôîÈñÆÁå òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ìäÅ Õ¶ À°é·»

ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ (ÁÅðìÆÁÅÂÆ) é±³

ù Õð÷Å Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð³× òèÅòé

êÆÁËîÃÆ ìËºÕ é±³ å°ð³å ÁÅêä¶ ÁèÆé ñË ñ¯Õ» çÆ

Áå¶ ðÅÕ¶ô òèÅòé é¶ Á˵ÚâÆÁÅÂÆÁËñ Õ³êéÆ

ÃàÅÕÔ¯î- é¯ìñ ëÅÀ°ºâ¶ôé é¶ ÃÅñ B@AI ñÂÆ ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé ç¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Çå³é

ðÅôÆ òÅêà ÕðéÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ìäÅ Õ¶ F,BBF Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ñË ÇñÁŠܯ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé

ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ³Ø ÃíÅò», ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇÕ ìËºÕ çÆ Õ°¼ñ êȳÜÆ çÅ G@ øÆÃçÆ ìäçÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÅé ìÆ.

Õî¶àÆÁ» å¶ Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ ÇÂÕ Ã»ÞÆ êz˵Ã

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ A@@ Õð¯ó ð°ê¶ ìËºÕ Çò¼Ú

×°¼âÇÂéë, dz×ñ˺â ç¶ ÁËî.

ÕÅéøð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ

Üî·» Ôé å¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ BE-BE Ô÷Åð

ÃàËéñÆ ÇòÇà³Øî Áå¶ ÜÅêÅé ç¶

ÇÕ ñ¯Õ» é¶, ÖÅà å½ð Óå¶ î¹³ìÂÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ð°ê¶ Ô°ä ÕãòÅ ñ¶ ÜÅä å¶ ìÅÕÆ Û¶ îÔÆé¶

ÁÕÆðÅ ï¯ ô Æé¯ ù û޶ å½ ð Óå¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Õî¶àÆÁ» é¶ êÆÁËîÃÆ ì˺Õ

ìÅÁç Çîñä׶ ÜçÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ

ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÃÅñ B@AI

Çò¼Ú êËÃÅ ÇÂà ñÂÆ Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÃîÅ×î ÕÆå¶

çÅ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°Ã Õ¯ñ ÁÅðìÆÁÅÂÆ çÅ ñÅÇÂÃ˺à ÃÆ Áå¶

ÜÅä¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ù ñÆæÆÁî ÁÅÇÂé ìËàðÆÁ»

ÃÅðÆÁ» ñ¯óƺçÆÁ» îé÷ÈðÆÁ» ÃéÍ

ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËö òÅêà ñËä ñÂÆ

çÅ ÇòÕÅà Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

Çò¼å ÃÕ¼åð Ãî¶å Ôð ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ

ñË Õ¶ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ñ¯Õ» òñ¯º Üî·» ÕðòŶ Ô÷Åð» Õð¯ó» ð°ê¶

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅÇÂñ ÃòÆÇâô ÁÕËâîÆ ÁÅø ÃÅdzÃ÷ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ׯðÅé ÔËÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ǼÕ

ìËºÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé, îËéËÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð, Ô¯ð

ÁÅðìÆÁÅÂÆ ÜéåÕ ÃÈÚéÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³

ÒÇðÚÅðܶìñ ç¹éÆÁÅÓ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÆæÆÁî ÁÅÇÂé ìËàðÆÁ» é¶ ÃÅâ¶

âÅÇÂðËÕàð» å¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÁËô¯-

íð¯ÃÅ ç¶ò¶ ÇÕ êËÊùð¼ÇÖÁå ÔË å¶ ç¹ðòð寺

ÜÆòé ÓÚ Õz»åÆÕÅðÆ ìçñÅÁ ÇñÁ»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅÇÂðñËµÃ å¶ Âƺèé î¹Õå ÃîÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÔËÍ

ÁÅðÅî, ì¶ôÕÆîåÆ ÕÅð», ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷», Øð,

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç å°ð³å Õ°ðÕ ÕÆåÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AD ÁÕå±ìð å¼Õ Õ°¼ñ F Ö¶åð» ÇòÚ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ܶå±Á» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ØóÆÁ» å¶ Ô¯ð òÃå» ÖðÆçä Óå¶ À°âÅ Çç¼å¶Í

ÜÅò¶Í

ÁÕÆðÅ ï¯ôÆé¯, ÜÅé ìÆ. ×¹¼âÇÂéë, ÁËî. ÃàËéñÆ ÇòÇà³Øî

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

The Charhdi Kala 20

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

@E ÈÚøÏ, B@AI ÂØ∫ AD ÈÚøÏ, B@AI º’ (I «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $1100 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ @E ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Ò≈‘ΩÕ @F ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ, Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’∆‡Õ @G ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ‹∆ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ @H ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷»‘∆ ¡Â∂ ÿÕ @I ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’∆ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ A@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹∆, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ AA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡∆ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹∆ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆Õ È◊ ’∆ÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.)

Tel:604-518-6150

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé (àð»à¯) Tel:1-647-822-3608

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

The Charhdi Kala 21

ìÇÔìñ å¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ êÆóå ÃðÕÅð åº̄ ÇéðÅô Á³ÇîzåÃð- ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ ìð×ÅóÆ

Ö¶â Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÃîÅ×î îéÅÇÂÁÅ

Çó Ø î³ â Áå¶ Ã¹ Ö ðÅÜ Çó Ø

Õ»â Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇéÁ» éÅ Çîñä ÕÅðé êÆóå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ôÔÆç íÅÂÆ ÇÕzôé

Ãî¶å Ô¯ðé» é¶ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

êÇðòÅð ÃðÕÅð» 寺 ÇéðÅô å¶ éÅðÅ÷ ÔéÍ êÇðòÅð

í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø ìð×ÅóÆ é¶

×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AD

òñ¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìÇÔìñ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÕå± ì ð ù ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

Õñ» ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ç¯ ÇüÖ

ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì é» çÆ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ÇÂÃ å¯ º

ÇòÁÕåÆÁ» ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÜÆå

Üæ¶ì³çÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ çñ ÖÅñÃÅ

êÇÔñ» ìÇÔìñ Õñ», ÇÜ¼æ¶ ×¯ñÆ

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú AD ÁÕå±ìð ù ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶

éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» êðîÜÆå

Ú¼ñÆ ÃÆ Áå¶ ç¯ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ׶

ç¶ôèzÔ¯ îÅîñÅ: ÷°ìÅéì³çÆ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç

Ãé, ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð

ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È ìð×ÅóÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ì¹è¼ ÆÜÆòÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ AH@ î˺ìð» òñº̄ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çÆ Çé§çÅ

å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õ»â ù ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÔË Áå¶

À°êð³å ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î îéÅÇÂÁÅ

ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËêàé

ÜÅò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ôîÈñÆÁå ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÇÔñ» Õ»×ðÃ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º Ü»Ú òÅêÃ

î¹³ìÂÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù Ü°ñÅÂÆ ÓÚ Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÖä òÅñÆÁ» DI îôÔÈð ÔÃåÆÁ» ÇõñÅø ç¶ôèz¯Ô çŠնà çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ AH@ 寺 ò¼è î˺ìð» é¶ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Çé§çÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁçÅÕÅð éÃÆðÈçÆé ôÅÔ, ÇÃé¶îÅà¯×zÅëð ÁÅé§ç êzèÅé,

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ñÂÆ î¹åòÅ÷Æ

ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Ü篺 ÃÆìÆÁÅÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¯ÇîñÅ æÅêð Áå¶ ÕÅðÕ°é Ôðô î³â¶ð ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, ÇÜé·» òñ¯º ÇéÁ»

é¶ ÒÕñ¯÷ð Çðê¯ðàÓ Çç¼åÆ ÔË å» Õ»×ðà ÃðÕÅð

ÇìÔÅð ç¶ î¹÷¼ëðê¹ð Çò¼Ú Çéðç¶ôÕ» ÁêðéŠöé, ÁçÈð ׯêÅñ ÇÕzôéé, ñ¶ÖÕ ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ, ÇëñîÃÅ÷

êzÅêåÆ òÅÃå¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º éò¶º ÇÃð¶ 寺 î¹ó Ü»Ú çÆ î³×

îéÆ ðåéî, Áé°ðÅ× Õôïê, ÇôÁÅî ìËé¶×ñ, ÁçÅÕÅð ýÇî¼åðÅ ÚËàðÜÆ Áå¶ ò¯ÕÇñÃà ô°íÅ î¹ç×ñ

ÃÆ, ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë î³×

Ãä¶ DI ÔÃåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» òñ¯º Ö¹¼ñ·¶ ê¼åð ðÅÔƺ ç¶ô Çò¼Ú òè ðÔÆÁ»

Ãì³èÆ Ã¼çÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð

ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð» Õ¯ñ¯º ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ

Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Óå¶ ÒÒç¶ô çÅ ÁÕà õðÅì

ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ êzì³èÕ» Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ ÇèÁÅé

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶

Õðé Áå¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇìÔåðÆé ÕÅð×°÷ÅðÆ ù Õî÷¯ð ÕðéÓÓ ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø î³â òñ¯º î¯ðÚÅ Öåî Õðé ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ìð×ÅóÆ Áå¶ ìÇÔìñ

ÃÇíÁÅÚÅðÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÔÃåÆÁ» é¶ G ÁÕå±ìð ù ÜÅðÆ ê¼åð Çò¼Ú ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÃÇÔîå éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð î¯ðÚÅ

Õñ» Õ»â ç¶ ÕÃÈðòÅð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÅ

êzèÅé î³åðÆ ù ÇñÖ¶ Ö¹¼ñ·¶ ê¼åð ù Òç¶ô èz¯Ô çÆ ÕÅðòÅÂÆÓ ÇÕò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ åÅ÷Å ê¼åð Çò¼Ú

ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ å» Á¼Ü ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ Õ°Þ Ô¯ð Ô¯ä¶

ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ð¯Ã òè ÇðÔÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ, ÒÒüÇíÁÅÚÅðÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅⶠDI ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø Õ¶òñ ÇÂà ÕðÕ¶ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð

ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AB ÁÕå±ìð Áå¶ AD

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ò¼Ö-

çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃéîÅéï¯× î˺ìð Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÁÕå±ìð, B@AE Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÇÂÔ ØàéÅò» ù

ò¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ é½ÜòÅé»

À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ ù ç¶ô Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ ÕÆ

ÚÅð ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÂÆ

Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ê¼¹ÛÇ×¼Û ç½ðÅé Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÂà ù ç¶ô èz¯Ô çÆ ÕðòÅÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ü» éÅ×ÇðÕ» çÆ ÁÅòÅ÷ ì³ç ÕðÅÀ°ä çÆ ÚÅñ åÇÔå

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Ô°ä

ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ ÕÃÈðòÅð» ù Ã÷Åò» éÅ Çîñä

ÁçÅñå» çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ ô¯ôä ÕðéÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂà ê¼åð Óå¶ çÃåõå Õðé òÅÇñÁ»

å¼Õ éåÆÜÅ ÒÇÃëðÓ ÇðÔÅÍ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ ð¯Ã òܯº ÔÆ À°Ô î¹ó ÇÔ³ÃÕ ñÇÔð òñ ù

Çò¼Ú ñ¶ÖÕ Áô¯Õ òÅÜêÅÂÆ å¶ ÜËðÆ Çê³àÈ, ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÂðÅ íÅÃÕð, ÕòÆ ÜÆå æÅÇïñ, ñ¶ÖÕ ôîô°ñ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» é¶ éÅ ÇÃðë ÇéÁ»

êz¶Çðå ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù

ÇÂÃñÅå, ó×ÆåÕÅð àÆÁ˵î ÇÕzôé å¶ ÇëñîÃÅ÷ ÃìÅ ç¶òé ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ñ¯Õ» çÆ

ç¶ä Çò¼Ú ç¶ð ÕÆåÆ ÔË Ãׯº Ü»Ú ù òÆ ÃÅì¯åÅÜ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ å°ð³å ÕðéÆ

ÁÅòÅ÷ ì³ç ÕðÅÀ°ä çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õç¶ ðÇÔä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» é¶ ìð×ÅóÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Oct. 12-Oct. 18/2019

Ç

The Charhdi Kala 22

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

èé¶ð Õ¶Ã: ìðéÅñ¶ çÆ èðåÆ î¹ó ìäÆ Ü³× çÅ ÁÖÅóÅ...! ìðéÅñÅ- ìðéÅñÅ çÆ èðåÆ î¹ó Ü³× çÅ

ù ýºê Çç¼å¶Í ç¯ Ççé êÇÔñ» î¹ñÅ÷î» çÅ ÇÂÕ¼á

ÓÚ Â¶ç» çÆÁ» ì÷°ð× Á½ðå» òÆ ê¹¼ÜÆÁ», ÇÜé·»

ù ÇîñÆ å¶ ê¹ñÆÃ é¶ C Á×Ãå AIIG ù êðÚÅ

ÁÖÅóÅ ìäÆ ÔËÍ ñ¯Õ åÅÕå çÆ é¶ÕÆ çÅ Çêó

Ü°ÇóÁÅÍ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ î³Ú ç¶

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ êÆó·ÆÁ» ÃéÍ Ã³×ðÈð 寺

çðÜ ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ AF

ì¼Þä ñ¼×Å ÔËÍ çÃÇÔð¶ î½Õ¶ ÜðòÅä¶ ÇÂÕ¼á é¶

çðÜé» òÅñ§àÆÁð óØðô ÓÚ ñ§×ð çÆ ÇâÀ±àÆ

G@ ÃÅñ 寺 À°êð çÆÁ» Á½ðå» ê¹¼ÜÆÁ»Í ìÇá§âÅ

Á×Ãå, B@@A ù ÚÅð ç¯ôÆÁ» ù À°îð ÕËç çÆ

î¹¼Õ¶ åä¶Í ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ òÕå ç¶ ÒðÅòä»Ó

Óå¶ ÔéÍ îéÆñŠ寺 í°Çê³çð îÈî é¶ AE Ô÷Åð

ç¶ Çê³â ܶá±Õ¶ çÆ I@ ÃÅñ çÆ ì÷°ð× Á½ðå çñÆê

Ã÷ŠùäÅÂÆÍ Çëð ç¯ôÆ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ Õåñ

ÇõñÅø Ü³× ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ îÅîñÅ îéÜÆå èé¶ð

Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 åðñ¯Úé ðÅÜÈ é¶ A@ Ô÷Åð

Õ½ð òÆ èé¶ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê¹ñÆà ñ¯Õ ÁÅ×È

çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ çÅ ÔËÍ áÆÕ BB

çÆ ðÅôÆ ÇÂà óØðô ñÂÆ í¶ÜÆ

ÁÅÂÆÍ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÕ Ã³ØðôÆ Çêó ÓÚ ê¹¼Üä òÅñ¶

éðÅÇÂä ç¼å, ê̶î Õ°îÅð å¶ îéÜÆå èé¶ð Óå¶

òð·¶ êÇÔñ» îÇÔñ Õñ» 寺 À°ç¯º

ÔË Í Öé½ ð Æ å¯ º ÇòÇçÁÅðæÆ

ñ¯Õ Çåñ ë¹ñ îÅñÆ ÇÂîçÅç ÕÆå¶ Çìé» éÔƺ

èÅðÅ C@B çŠնà çðÜ ÕðçÆ ÔËÍ C@ îÅðÚ,

ñ¯Õ» çÅ å±ëÅé À°µÇáÁÅ Ü篺

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é 깼ܶ ÔéÍ

î¹óç¶Í ð¯÷ÅéÅ Ãà¶Ü Óå¶ A@ 寺 AE Ô÷Åð ð°ê¶

B@@E ù ÁçÅñå é¶ Çå³é¯ ÁÅ×ÈÁ» ù À°îð ÕËç

ÁðÔð ç¶ Ö¶å» ÓÚ¯º ÇÕðéÜÆå

Çê³â» Çò¼Ú¯º ÇÕ寺 ç¹¼è ÁÅ ÇðÔÅ

ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÃÕÈñÆ ì¼Ú¶ òÆ

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ

Õ½ð ñÅô ÇîñÆÍ ìðéÅñÅ Çõ¼å¶

ÔË Áå¶ ÇÕ寺 ÁÅàÅÍ ÇÂà ñ¯Õ

çà çà ð°ê¶ çÅ ë³â ç¶ Õ¶ ×Â¶Í Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶

0ðÅÜêÅñ ê³ÜÅì òñ¯º BD Ü°ñÅÂÆ, B@@G

ÓÚ À°ç¯º ÕðÆì ê³ÜÅÔ Ççé

óØðôÆ î¯ðÚ¶ Óå¶ AI Ççé»

î˺ìð éðÅÇÂä ç¼å çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜ ç¶

ù Çå³é¯º ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø Õð Çç¼åÆÍ

éÅÁð¶ ×È³Ü¶Í ñ¯Õ óØðô é¶

Çò¼Ú B.BG Õð¯ó çÅ ÖðÚÅ ÁÅ

Ôð åìÕ¶ çÅ ÇÂà óØðô éÅñ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

À°êð³å ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ AA îÅðÚ, B@@H ù îéÜÆå

ÇÂ¼Õ Ü³× Çܼå ñÂÆ ÃÆ, ܯ Ã

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ü°óäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÒðÅòä»Ó ç¶ Ççé ê¹¼×ä çÅ

èé¶ð çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð ð¼Öä Áå¶ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ

ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ Ô°Õî ð¼ç Õðé çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ î×ð¯º

ç¶ ðÅòä ù Ô÷î éÅ Ô¯ÂÆÍ ìðéÅñÅ

ܶñ·

ÇÂÕ¼ñ¶ êÇàÁÅñÅ î¯ðÚ¶ ÓÚ

Óå¶ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÖðÚ

ÇÂ³Þ ÇðÔÅ BB ÃÅñ çÅ Ãøð

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ BD ëðòðÆ, B@AA ù Ã÷Å î¹ÁÅëÆ

îéÜÆå èé¶ð ì³ç ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇéÁ» ñÂÆ Ü¶ñ· ç¶

ÁÅÇÂÁÅÍ Ô°ä ìðéÅñÅ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶

ÕÅñܯº êðå ðÔÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð ù BI

çŠնà î¹ó ðÅÜêÅñ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ìÅÔð ÜîÔÈðÆ åÅÕå çÅ ç³×ñ C@ Ãå³ìð 寺

çÅ ÖðÚÅ ÔËÍ ñ§×ð çÅ ÖðÚÅ ÇÂà 寺 ò¼ÖðÅÍ

Ü°ñÅÂÆ AIIG ù ×°³âÅ ÁéÃð» é¶ Á×òÅ ÕÆåÅ

é¶ C Ãå³ìð, B@AI é±³ èé¶ð çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð

ÜÅðÆ ÔËÍ DB ÜîÔÈðÆ Çèð» Óå¶ ÁèÅÇðå óØðô

êÇàÁÅñÅ î¯ðÚÅ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ D@@ òÔÆÕñ Ü»ç¶

å¶ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÇÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ñÅô AA Á×Ãå

ð¼Öä çÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ

Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇÂà çÆ Á×òÅÂÆ ÔËÍ ò¼âÅ ï¯×çÅé

ÃéÍ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» é¶ êzåÆ ì¼Ã Á¼á Ô÷Åð ð°ê¶

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) Áå¶ ìÆÕ¶ïÈ

ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ åÅÇðÁÅÍ ñ§×ð çÅ ÕðÆì ǼÕ

(À°×ðÅÔ») ÔËÍ Ã³Øðô Õî¶àÆ é¶ B@ Ãå³ìð 寺 BF

ñ¼Ö ð°ê¶ ð¯÷ÅéÅ çÅ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅÍ îéÜÆå

Ãå³ìð å¼Õ êÇàÁÅñÅ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì

èé¶ð îÅîñ¶ Óå¶ êzÚÅð Ãî¼×ðÆ Óå¶ D.E@ ñ¼Ö

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ

ÃðÕÅð ù îéÜÆå èé¶ð çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ çÅ Õ¶Ã

ð°ê¶ çÅ ÖðÚÅ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ç¯ ñ¼Ö Ô¼æ êðÚÅ

ÜðéËñ Õ½ð À°µêñ ùêåéÆ Ãò. ìÅðÅ ÇÃ³Ø À°µêñ Çê³â Õ¯á¶

ðÅÜêÅñ ê³ÜÅì Õ¯ñ í¶ÜäÅ ÇêÁÅÍ Ô°ä ìðéÅñÅ

Áå¶ E@ Ô÷Åð ò¼â¶ ÇÂôÇåÔÅð ÛêòŶ ׶Í

ê¯éÅ (é¶ó¶ Ü×ðÅúº) Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ, ÁÅêäÆ IG ÃÅñ çÆ

ܶñ· Á¼×¶ ð¯÷ÅéÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ü°ó ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°ä ìðéÅñÅ î¯ðÚ¶ ÓÚ à˺à ÃÅÀ±ºâ ÁÅÇç çÅ

À°îð í¯× Õ¶ B ÁÕå±ìð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÇÂé·»

êÈð¶ îÅñò¶ ÓÚ¯º Ô°ä ñ¶ÖÕ ÇÂռᶠԯ Õ¶ AD

ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì E@ Ô÷Åð Áå¶ B.E@ ð°ê¶ çÅ

çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð AC ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð ù ëÅÂÆò

ÁÕå±ìð ù ìðéÅñÅ ê¹¼Üä×¶Í ÜÃêÅñ îÅéÖ¶óÅ

ð¯÷ÅéÅ ÖðÚÅ òÔÆÕñ» ò×ËðÅ çÅ ÔËÍ ìÆÕ¶ïÈ

Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ÜÅä,

(âÕ½ºçÅ) ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ìÈàÅ ÇÃ³Ø ì¹ðÜ Ç×¼ñ

À°Ôé» éÇîå ðÖŶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× å¶ Á³åî ÁðçÅÃ

Çëð ñ¶ÖÕ Øð» ÓÚ ÇÕò¶º ìËá ÃÕç¶ ÔéÍ AE@

ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñ¼×Æ Ô¯ò¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇéÀ±òËÃà ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çê³â» ÓÚ¯º 궺ⱠÁ½ðå» ê¹¼ÜÆÁ»Í Ãíé» é¶ ÁÅê¯

å» Çëð ÖðÚ¶ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔƺ ð¼Öç¶Í

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø À°µêñ (Ãê¹¼åð) F@D-CEA-FA@D, ÇéðíË ÇóØ

ÁÅêä¶ Çê³â» ÓÚ Ø𯺠ØðÆ ÜÅ Õ¶ A@-A@ ð°ê¶

Ö¹ëÆÁÅ Çò³× òÆ Ú³âÆ×ó· ù ñ¯Õ ð¯Ô çÆ

ÇÂռᶠÕÆå¶Í ÕðÆì B@ Ô÷Åð ð°ê¶ óØðô Õî¶àÆ

éì÷ 寺 ð¯÷ÅéÅ ÜÅäÈ ÕðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á

6,OZM,T N<SV8O

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

À°µêñ (Ãê¹¼åð) F@D-H@E-FA@C, ù¼ÖÆ À°µêñ (Ãê¹¼åð) F@D-HIG-FHDA éÅñ óêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Oct. 12-Oct. 18/2019

ÁÕÅñ åõå òñº̄ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ù é×ð ÕÆðåé î¹ñåòÆ Õðé ç¶ Ô°Õî Á³ÇîzåÃð- êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃðéÅ íðÅò» òñ¯º ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö é×ð ÕÆðåé

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

24

å³òð é¶ Õ»×ðà çÅ Ô¼æ Û¼ÇâÁÅ ÇÃðÃÅ- ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»

ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËéÁ˵ÃïÈÁÅÂÆ å¯º

ÓÚ Õ»×ðà òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇàÕà» çÆ ò³â 寺

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé òÅñ¶

éÅðÅ÷ ÃÈ ì ÅÂÆ Õ»×ðà ç¶

å³òð ÃÅñ B@@I Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ êzèÅé Áô¯Õ å³òð é¶

êÇÔñÆ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

Çç¼ñÆ å¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ ÃÜŶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ ÕÅðé ó×å Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ç¹ÇòèÅ é±³ õåî Õðé

êÅðàÆ çÆ î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê 寺

ñó Õ¶ ÔÆ ÇÃðÃÅ ñ¯Õ ÃíÅ

ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

ÔñÕÅ (ðÅõò») 寺 óÃç

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º AC ÁÕå±ìð ù ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé ù

óÃç î˺ìð å³òð é¶ ÁÅêä¶

î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÇøñÔÅñ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º é×ð ÕÆðåé éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇñÜŶ ÜÅä

àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà ÷ðƶ

ç½ðÅé À°é·» ÃÈìÅÂÆ

òÅñÆ Ã¯é¶ çÆ êÅñÕÆ ù ÇåÁÅð Õðé ç¶ Õ³î Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ

Õ»×ðà êz è Åé ù ÁÅêäÅ

ÇÃÁÅÃå Çò¼ Ú ÁÅêäÆ

ç¶ ÁÅ×È ÃðéÅ íðÅò» òñ¯º BH ÁÕå±ìð ù ÃÜŶ ÜÅä òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé òÅÃå¶ Ã³×å ù ÃéîÅé å¶

ÁÃåÆøÅ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ å³òð ç¶

Ú³×Æ êÛÅä ìäÅÂÆÍ

ÃÇÔï¯× Õðé òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ÁÃåÆø¶ ù ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ»

ÔÅñ»ÇÕ B@AD å¶ B@AI

ÇÂ¼æ¶ Ã¼ç¶ îÆâÆÁŠóî¶ñé Çò¼Ú Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÃðéÅ íðÅò» òñ¯º Çç¼ñÆ å¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ é×ð ÕÆðåé ÇñÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

çÆ Ú¯ä À°Ô ÔÅð ׶Í

ÓÚ Õ»×ðà ñÂÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áô¯Õ å³òð

B@AD Çò¼Ú À°é·» é±³

寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ôÇÔð

å³òð é¶ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶

ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðà çÅ êzèÅé æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

寺 ç¯ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÀ°ä ÕÅðé ó×å Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã³×å çÆ îéôÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ å¯º

é» ÇñÖ¶ ÚÅð ÃÇøÁ» ç¶ ÁÃåÆø¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

êð Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ êÅðàÆ ÇòÚ èó¶ìÅ÷Æ íÅðÈ

ÇÃðø ÇÂ¼Õ é×ð ÕÆðåé ÔÆ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÒÕ»×ðà ԯºç ç¶ Ã³Õà ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔË, ÁÅêä¶

Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ

ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ é×ð ÕÆðåé ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÔÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» Õð Õ¶ éÔƺ êð ׳íÆð Á³çðÈéÆ

Ãä¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ãì³è ڳ׶ éÅ

ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ù ÇøñÔÅñ é×ð ÕÆðåé î¹ñåòÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå

òõð¶ÇòÁ» Õð Õ¶ÓÍ å³òð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ

Ô¯ä ÕÅðé Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å³òð ù êzèÅé ç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ éòƺ åðÆÕ çÅ ÁËñÅé êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º êÈðÆ êzòÅé×Æ Çîñä î×𯺠ÔÆ ÕÆåÅ

óØðô Çé¼ÜÆ éÔƺ ÔË êð À°Ã ã»Ú¶ ÇõñÅø ÔË Ü¯

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ°îÅðÆ ôËñÜÅ

ÜÅò¶Í À°é·» ó×å ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇøñÔÅñ BH ÁÕå±ìð ù ÃðéÅ íðÅò» òñ¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇñÜŶ

êÅðàÆ é±³ õðÅì Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ù êzèÅé×Æ çÆ ÕîÅé ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ å³òð é¶

ÜÅ ðÔ¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õð Õ¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÁÃåÆø¶ çÅ øËÃñÅ òðÕð» éÅñ ÇòÚÅð Õðé 寺

ÕÅøÆ ç¶ð Ú¹¼ê ò¼àÆ ð¼ÖÆ å¶ Ô°ä ÇàÕà» çÆ ò³â ò¶ñ¶ å³òð ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ çðÇÕéÅð ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠À°é·» ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ å³òð ç¶ ÁÃåÆø¶ î×𯺠À°é·» çÆ Õ¯áÆ Óå¶ ñ¼×¶ Õ»×ðÃ ç¶ Þ³â¶ å¶ ìËéð ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ À°åÅð Çç¼å¶ ÔéÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE ÇÜÃ é¶ ò¼è ÿÃÅð ç¶ÇÖÁÅ ÔË, À°Ô ò¼è ÞÈá ì¯ñçÅ ÔËÍ êÌîÅåîÅ ì¶ÁÕñ ù Çð÷Õ ÇÂà åð·» Çç¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅä¶ òÆ ÁÃÚðÜ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú ìÔ¹å ì¶ÁÕñ ì¿ç¶ ò¼â¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ Ôé Áå¶ ÇÃÁÅä¶ íËó¶ ÔÅñ Çò¼ÚÍ Õ°¼å¶ çÅ ÜÈáÅ Õ°¼å¶ ç¶ ÔÆ ï¯× ÔËÍ ÇÃÕ¿çð 寺 ÇÕö é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿ ÁÅêä¶ å¯º òÆ ò¼â¶ ÃîðÅà» ù ÇÕò¶º ÇܼÇåÁÅ, êÌîÅåîÅ çÆ ÇîÔð éÅñ î˺ ÇÜà ç¶ô ù ÇܼÇåÁÅ, À°Ã çÆ êðÜÅ ù Õôà éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ìÅçôÅÔ» çÆ ï¯× êÌÿÃÅ ÕÆåÆ, çÅé ç¶äÅ ì¿ç éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÅê 寺 êÇÔñ» òÅÇñÁ» ç¶ éÅî éÅ ÇîàÅ å» Ü¯ å¶ðÅ éÅî ÕÅÇÂî ðÔ¶Í ÇòçòÅé» ù ïéÅ ç¶ å» Ü¯ À°Ô ò¼è êó·é Áå¶ åê¼ÃòÆÁ» ù Õ°Þ éÅ ç¶ å» Ü¯ À°Ô åê¼ÃòÆ ðÇÔäÍ Ã¹¿çðÆ çÆ ÖÈìÃÈðå À°º×ñ Áå¶ Õ¿é Çëð¯÷¶ çÆ î¹¿çðÆ Áå¶ òÅñÆ å¯º Çìé» ÔÆ Ã¹¿çð ÔéÍ ÇÜÔóÅ åê¼ÃòÆ ÔË À°Ô îÅÇÂÁÅ éÔƺ ñ˺çÅ Áå¶ ÇÜÔóÅ îÅÇÂÁÅ ñ˺çÅ ÔË À°Ô åê¼ÃòÆ éÔÆºÍ ÇÜÔó¶ ë¼Õð Ôé, À°é·» ù Õ°Þ Õð÷¶ ç¶ ç¶ Áå¶ Ü¯ ÁîÆð Ôé À°é·» 寺 Õ°Þ À°èÅð î³× å» Ü¯ À°Ô å¶ð¶ ç¹ÁÅñ¶ Çëð éÅ ÁÅÀ°äÍ å±¿ îÅñ ÓÚ¯º çÃò¿è Çç³çÅ ðÇÔ, Üç îÅñÆ Á³×Èð çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ù åðÅôçÅ ÔË, À°Ô ìÔ¹å Á³×Èð Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð Çì¼ñÆ ç¶ Ö³í Ô¹¿ç¶ å» À°Ô ÇÚóÆÁ» çÅ ìÆ÷ éÅô Õð Çç³çÆÍ ÕÆóÆ À°Ô Ú¿×Æ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ö³í éÅ Ô¯äÍ

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

√ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈, √Δ «Ú÷∂ AC ¡’±Ï ÂØ∫ B@ ¡’±Ï º’ ؘ≈È≈ Ù≈Ó F:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ I Ú‹∂ º’ «ÚÙ∂Ù

ÕæÅ çðìÅð √«‹¡≈ ’È◊∂

êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÕæÅòÅÚÕ

«◊¡≈ÈΔ ◊πÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ ’Í»ÊÒ∂ Ú≈Ò∂

«◊¡≈ÈΔ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ‹Δ «◊¡≈ÈΔ ËÓÚΔ «√≥ÿ ‹Δ √Δ√ ◊ø‹ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂

«◊¡≈ÈΔ ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Ú≈Ò∂

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Tel:604-594-2574

25

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÂö ç½ðÅé ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÖ½åÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ìÅð¶ ìÔ°åÆ ÚðÚÅ Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ ÇëÕðî³ç Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ Ã¹ÃåÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÔÅñÅå ùèÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÅé±³ ÃðÕÅð Óå¶ íð¯ÃÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ Áðæ ôÅÃåðÆ é¶ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà ù î³çÆ å» ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ Ü篺 å°ÔÅâÆ ÇòÕÅà çð ÇÃëð Ô¯ ÜÅò¶, êð ÃÅâÆ ÇòÕÅà çð ê³Ü ëÆÃçÆ ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 íÅðå çÆ Ã¯Ú çÆ ÇçôÅ ÓÚ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔË êð íÅðå å¶ ç¹éÆÁ» ç¯ò» ÓÚ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ôé, ܯ ÇÂà ù êóç éÔƺ Õðç¶Í

íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð- íÅ×òå ÇÔ³çÁ È » ù ǼÕÜ°à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð çÆ Õ»×ðà ÇÂÕÅÂÆ é¶

Üæ¶ì³çÆ ÔË, ÜÅåÆòÅç Çòð¯èÆ ÔË, ðÅÖò¶ºÕðé

Ã³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é±³ À°Ã ÇìÁÅé Óå¶

çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÔË Áå¶ Ã³ÇòèÅé å¶ Çåð³×¶ çÆ

ض Ç ðÁÅ, ÇÜà ÓÚ À° é · » ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÜÈ î Æ

Ǽ÷å ÕðçÅ ÔËÍÓ

âÅ. Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ÃÅð¶ ÃÕÈñ/ÕÅñÜ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ì³ç êÂÆÁ»

î¹¼Õä×ÆÁ» Ü篺 ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à òñ¯º ÇêÁÅð, ÃçíÅòéÅ ç¶ ÇÃèÅå» Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ òñ¯º ÇçÖŶ ðÃå¶ é±³ ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ Â¶ÁÅÂÆÁ˵îÁÅÂÆÁ˵î ç¶ î¹ÖÆ ÁÃçÈçÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ ÇìÁÅé Óå¶ òð·ÇçÁ» àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒêÆóå íÅðåÆ ÃéÍ ç¯ôÆÁ» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú ÔÅð ÇÕÃ é¶ êŶ? À°é·» ù Çåð³×¶ Çò¼Ú ÇÕÃ é¶ ñê¶ÇàÁÅ? ÃÅⶠկñ ׯâö ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ íÅÜêŠóÃç

ç¶ô ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ éÔƺ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ Õ»×ðÃ

é¶ î¯Ôé íÅ×òå Óå¶ Ú¹ÃÕÆ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÇÚé ÃÅò³å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÜÈîÆ

ÇÜà Ççé ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à î¹ÖÆ ÁÅêä¶ òñ¯º Çç¼å¶

Ô¼ÇåÁÅò» çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ Ü¯ ñ¯Õ ôÅîñ Ô°³ç¶

׶ ÃçíÅòéÅ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù õ¹ç î³éä ñ¼× êËä׶,

Ôé, À°Ô ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºç¶

À°ç¯º ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÇëðÕÈ éøðå çÅ õÅåîÅ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÞÈá ëËñÅÀ°äÅ Ã³Ø êÇðòÅð

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÅ

ðÅëÅñ ç¶ À°âÅä íðé åº̄ êÇÔñ» òÇÔîÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÕÆåÆ ôÃåð êÈÜÅ; íÅðå ù Çîñä׶ CF ðÅëÅñ

ù ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ òÆ î¹ ô Õñ» çÅ

î˺ìð òÆ ÔËÍ ×»èÆ/åìð¶÷ (Á³ÃÅðÆ) ù îÅðé òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ î³éä 寺 ò¼âÆ íÅðå çÆ Ô¯ð ÕÆ îÅäÔÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ é±³ ð¯Õ¯, ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ éÅ ÁÅÖ¯ÍÓÓ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ îÇÔñÅ ëËâð¶ôé çÆ ÃÕ¼åð é¶

ç¶ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ õåî Ô¯

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÕôîÆðÆ ê³Çâå,

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ Çê³â

ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º òÆ èÅðÅ CG@

ê¼èð çÆÁ» ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ì³ç êÂÆÁ» Ãé å¶ Ç÷ñ·Å

ÔàŶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ îÇÔñÅ

ê¼èð ç¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÔÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ùÇòèÅ

ëËâð¶ôé çÆ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. ÁËéÆ ðÅÜÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð ÇÕö Õ¯ñ

é¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ Á³ÕóÅ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ»

ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÇÃÁÅàñ ç¶ êzÇüè ÕÅð¯ìÅðÆ ÃðçÅð

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» À°ç¯º

Ô¼ÇåÁÅò» éÅñ Ã³Ø çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔË å¶

ÔéÍ ÕôîÆð Çò¼Ú óÚÅð ç¶ ÃÅð¶ ÃÅèé ì³ç Õð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

26

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Çç×ÇòÜË ÇóØ

ÒòÅçÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹í¼ ðÓ

çÆ ìÅÕÆ

ëËâð¶ôé é¶ ÇéÁ» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ë½Ü Áå¶ Ô¯ð ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃðçÅð ìÇÚ¼åð

ÜéåÕ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ êzîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ ÃòÅû çÆ

ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ å¶ CE ¶ ìÔÅñ ÕÆåÆ

êȳÜÆ í¯× Õ¶ ÇîåÆ F ÁÕå±ìð, B@AI ù ÁÕÅñ

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù À°é·» çÆÁ» øÃñ» ç¶ é°ÕÃÅé

ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú

çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË íÅðåÆ îÇÔñÅ ëËâð¶ôé çÆ

À° é · » çÅ ÇêÛñÅ

ÁËéÆ ðÅÜÅ Áå¶ Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º, êz×åÆôÆñ

Çê³â

é½ñÆ

îÇÔñŠó×áé çÆ êÈéî Õ½ÇôÕ Áå¶ î¹ÃÇñî

(ÂÆÃð¯òÅñ é½ñÆ)

ÇòîËé ë¯ðî çÆ âÅ. ÃÂÆçÅ ÔîÆç é¶ AG 寺 BA

Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÔËÍ

Ãå³ìð å¼Õ ÕôîÆð ç¶ À°µåðÆ, ç¼ÖäÆ, Õ¶ºçðÆ

ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú

íÅ× Áå¶ ÃzÆé×ð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ

àðñÕ

ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ÇÂÃåðÆ ÃíÅ Ú³âÆ×ó· ò¼ñ¯º

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ðÇÔ³ç¶

ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅðåÆ îÇÔñÅ

Ãé å¶ ÃÅñ B@@B 寺 Õ˺à ôÇÔð (ÇÃÁÅàñ)

ëËâð¶ôé ç¶ î˺ìð» é¶ ç½ð¶ çÆ Çðê¯ðà òÆ ÜÅðÆ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÔÅäÆÕÅð ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

êÇÔñ»

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ÞÈá ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ

ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º íÅ×òå ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅò» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔË,

î¹¼Ö ê³é¶

Read us online www.cknewsgroup.com

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

âÅ. åðé ×°ÜðÅñ, ùÇî¼åðÅ ×°êåÅ, âÅ. ÃÅÇÔì

ÁËåòÅð AC ÁÕå±ìð, B@AI ù Marlatt

ÇóØ, âÅ. òÆéŠܳîÈ, âÅ. ðÇò³çð ôðîÅ, êñÃ

î¶ðÆé¶Õ (ëð»Ã)- î³×ñòÅð é±³ çÃÇÔð¶

î¹¼Ö ÇàÕÅä¶ À¼å¶ ðÅëÅñ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÁÇÔî

funeral home, GAC Central

î³ Ú å¯ º Áî¯ ñ Õ Çó Ø , âÅ. ù Ö ç¶ ò Çó Ø ,

òÅñ¶ Ççé íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

ðÃî î½Õ¶ ëð»Ã ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ëñ¯ð˺à êÅðñ¶ òÆ

Çò¼Ú

ÃÆêÆÁÅÂÆ Çñìð¶ ô é å¯ º ÕòñÜÆå Çó Ø ,

é¶ ÇÂ¼æ¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ñÂÆ êÇÔñÅ ÁÇå-

ôÅîñ ԯ¶Í

ìÅÁç ç¹ Ç êÔð Ǽ Õ òܶ Ô¯ ò ¶ × Å, À° ê ð³ å

ÃÆêÆÁÅÂÆ å¯º êzÆåî ÇóØ, ÃÆêÆÁËî 寺 üÜä

Áè¹ÇéÕ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ðÅëÅñ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ

ÇÂà Çòô¶Ã î½Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ íÅðå ç¶ î³åðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶

ÇóØ, ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») 寺

ÔËÍ íÅðå é¶ ÇÂà åð·» ç¶ CF ÜÔÅ÷ ëð»Ã 寺

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ôÃåð êÈÜÅ ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶

í¯×, ÕÆðåé Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÖðÆç¶ ÔéÍ

ÃÆéÆÁð ÃËéÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú éò¶º

êÇðòÅð éÅÿ óêðÕ Õðé ñÂÆ ë¯é é§ìð B@F

¶ÁÅÂÆÁ˵ÃÁ˵ë, Á˵ÃÁ˵ëÁ˵Ã, ÁÅÇÂÃÅ,

CIA FGGD ÔËÍ

Á˵ÃÁ˵ëÁÅÂÆ ç¶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

Avenue North, Kent, Wa

ÇÂà î½Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ôÃåð êÈÜÅ òÆ ÕÆåÆÍ ðÅëÅñ çÆ ÇéðîÅåÅ Õ³êéÆ çÅï ç¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ë¹¼ñ å¶ éÅðÆÁñ í¶à ÕÆåÅÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ðÅëÅñ çÆ À°âÅä 寺 êÇÔñ» ÜÔÅ÷ é±³ ÇåñÕ

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019 î¹ñÕ çÆÁ» AHE ôõÃÆÁå», ÇÜé·» Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ñ¯Õ Çé¼å ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä׶

ÁçÅÕÅð éÃÆðÈçÆé ôÅÔ, â»Ãð î¼ÇñÕÅ ÃÅðÅíÅÂÆ, ñ¶ÖÕ Áô¯Õ òÅÜê¶ÂÆ, éïéåÅðÅ

íÅðå òÅÃÆÁ» ç¶ é» Ö¹ñ ¼ Æ· ÇÚ¼áÆ

ÃÇÔ×ñ å¶ ôôÆ ç¶ôê»â¶, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¯ÇîñÅ æÅêð, ÇÚ¼åðÕÅð ÇòòÆÁé ù³çðî ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, é¶ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ êzèÅé î³åðÆ ù í¶ÜÆ ÔËÍ ÇÂÃ

óÃç Çò¼Ú Ö³âé ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÔ ÕÅøÆ éÔƺ ÔËÍ

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ AI ÇòÚÅð êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÜÇäÁ» é¶ ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅò» ÇõñÅø êzèÅé î³åðÆ

Ç÷³î¶òÅð éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶

ÇÂé·» î¹ÜÇðî» ç¶ ÇõñÅø ÕÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ׶ Ôé?

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃÇÔîåÆ ÷ÅÔð ÕðéÅ ÇÂÃ

ù ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂé·» DI ÜÇäÁ» ÇõñÅø ç¶ôèz¯Ô

î¹ñÕ Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ» Áäîé°¼ÖÆ

ÃÅù Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

Çò¼Ú À°Ã ÇÚ¼áÆ çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ DI

Áå¶ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅò» 寺 Ãçî¶ Çò¼Ú Ô»Í

ØàéÅò» ù öËð ÷îÅéåÆ Ü°ðî ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ô çÆ

ü Ç íÁÅÚÅðÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅⶠDI

ÃÅâŠóÇòèÅé íÅðå ù óêÈðé êzí±Ã¼åÅ

å°ð³å ÇîÃÅñÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶

ÁÅñ¯ÚéÅ éÔƺ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ô

ÃÅæÆÁ» À°µêð ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð

óêé, ÃîÅÜòÅçÆ, èðî Çéðê¶Ö ñ¯Õå³åðÆ

Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇìéÅ êËð¯ñ ç¶ À°îð ÕËç çÆ

çÆ ÃîÅéÅðæÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ À°Ô ç¶ô çÆÁ» Ô¯ð

çðÜ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÃîÅÜ ç¶ Ç÷³î¶òÅð

×äðÅÜ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ôð ÜÅåÆ,

Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å» Çëð ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð

éÅ×ÇðÕ Ô¯ä çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶

òðä, èðî Áå¶ Çñ§× ç¶ ñ¯Õ ìðÅìð Ôé, å» ÇÕ

ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ? ÇÂÔ å» Ô¯ð òÆ ÇØéÅÀ°äÅ Ü°ðî

ç¶ Çòð¯è ù ç¶ôèz¯Ô éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÅ

êzèÅé î³åðÆ ù î¹ñÕ Çò¼Ú ÔÅòÆ Ô¯ ðÔ¶ íÆóå³åð

Ôð éÅ×ÇðÕ Ã³ÇòèÅé ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ ׶ ÁÇèÕÅð»

ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ×ÇðÕ ÁÅêä¶ ÔÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÃÇÔî

ÃîÅÜ ÇÜ¼æ¶ ÜîÔÈðÆ î¹õÅñøå ù Õ°ÚÇñÁÅ éÅ

Áå¶ î½ì Çñ§ÇÚ³× (ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅò») À°µêð Ö¹¼ñ·Æ

çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅ ÃÕ¶Í ÁÃƺ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ:

ç¶ ÃŶ Ô¶á ÇÕÀ°º ÜÆò¶Í

ÜÅò¶, ÔÆ î÷ìÈå ðÅôàð ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ

çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

A) î¹ÃñîÅé», çÇñå» å¶ Ô¯ð ؼà

ÇÂé· » Ççé» Çò¼ Ú ÒÜË Ãz Æ ðÅîÓ ÇÔ³ à Å

ÕÆ ÇÂÔ ç¶ôèz¯Ô ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÁçÅñå» çÆ

Ç×äåÆÁ» çÆ ÇñÇÚ³× À°µêð å°ð³å ð¯Õ ñ¼×äÆ

íóÕÅÀ°ä çÅ Òܳ×Æ éÅÁðÅÓ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÅù À°îÆç ÔË ÇÕ ÃÅⶠùÞÅÁ ù ÃÔÆ

òð寺 ÕðÕ¶ î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ç÷³î¶òÅð

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éËôéñ ÕzÅÂÆî ÇðÕÅðâ÷ ÇìÀ±ð¯

éÅñ Áîé-ÕÅé±³é çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ðÔÆ ÔË Áå¶

îÅÇÂÇéÁ» Çò¼Ú ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç¶ô ç¶

ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô éÔƺ ÔË?

(Á˵éÃÆÁÅðìÆ) çÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ, B@AF

ÇÂÃ é» À°µêð ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅò» çÆÁ» ØàéÅò»

éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÃƺ ÇÂà ç¶ô ç¶ íÇò¼Ö ù

ÁÃƺ ÃÅð¶ ܯ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ íÅÂÆÚÅð¶

Çò¼Ú çÇñå» ÇõñÅø Üìð çÆÁ» HD@ ØàéÅò»

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶ ÔËðÅéÆÜéÕ

ñË Õ¶ ÇøÕðî³ç Áå¶ êz¶ôÅé Ô»Í (AHE ôõÃÆÁå»

çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô», ÃÈÞòÅé éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁ» ñ¶ÇÕé ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù

òÆ ÔË ÇÕ èðî ç¶ é» À°µêð dzéÆÁ» ÇÔ³ÃÕ

ç¶ çÃåõå)/G ÁÕå±ìð, B@AI

çÆ Ãõå Çé§çÅ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

Çîñä òÅñÆ Ã÷Å çÆ øÆÃçÆ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ØàéÅò» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ î¼èï°× Çò¼Ú éÔƺ

ÇÂà îÃñ¶ å¶ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ, ê³ÜÅì

òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ç¶ Ôð ôìç çÆ

êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@@I 寺 BI ÁÕå±ìð, B@AH

ÜÆÁ ðÔ¶Í ðÅî çÅ é» ÇÂà ç¶ô ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ

é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË: ÁÅú, ê³ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ ÜîÔÈðÆ

ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ À°Ã¶ ÇÚ¼áÆ ù ǼÕ

å¼Õ èÅðÇîÕ êÛÅä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ BED ØàéÅò»

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Áé¶Õ» ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ êÈÜéÆÕ ÔËÍ

ÇÂéÃÅøêóç ñ¯Õ, ÇÂé·» ôõÃÆÁå» òñ¯º ì¹ñ§ç

òÅð Çëð ûÞÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ üÇíÁÅÚÅðÕ,

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà Çò¼Ú IA ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ

ÇÂà ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ Ô¯ä ç¶ éÅå¶,

ÕÆåÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäƶ Áå¶ ÇÂà ÁêÆñ

ÇòÇçÁÕ Áå¶ ÕÅé±³éÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ Õðç¶

EGI ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶Í î¹ÃñîÅé» (ܯ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ

ðÅî ç¶ é» çÆ ÇÂà öñå òð寺 À°µêð å°ÔÅé±³

ù ò¼è 寺 ò¼è ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÂƶÍ

Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂà ù Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅäÍ ÃÅⶠòð׶

çÅ AD% Ôé) ÇõñÅø FB% îÅîñ¶, ÇÂÃÅÂÆÁ» (ܯ

å°ð³å ð¯Õ ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Áé¶Õ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä׶, î½ì

Õ°ñ ÁÅìÅçÆ ç¶ B% Ôé) ÇõñÅø AD% îÅîñ¶ çðÜ

B) ÜîÔÈ ð Æ î¹ õ Åñøå å¯ º ÇìéÅ Õ¯  Æ

Çñ§ÇÚ³× ç¶ ÇõñÅø, ÜîÔÈðÆ î¹õÅñøå À°µêð Ôîñ¶

ÕÆå¶ ×Â¶Í îÂÆ B@AD 寺 ñË Õ¶ Ü篺 寺 å°ÔÅâÆ

ñ¯Õå³åð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð ç¶ Çòð¯è ç¶ é»

ç¶ ÇõñÅø, çîé ñÂÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ç¶

ÃðÕÅð üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂé·» ÇõñÅø ÔîÇñÁ»

À°µêð ñ¯Õ» ù ÒðÅôàð Çòð¯èÆÓ Ü» ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ

ÇõñÅø, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ç¶ I@% îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶Í

éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù

ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÃÆÍ

ÁÃƺ, ÇÂÃ î¹ ñ Õ ç¶ ô»åÆêó ç Áå¶

êzèÅé î³åðÆ ÜÆ, å°Ãƺ ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ

ܶñ·» Çò¼Ú ÃÅÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶

Ô°³çÅ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019 -ÜÇå³çð ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ç¶ Áé¶Õ» ÚËéñ, ÁõìÅð», ò¼àÃÁËê ðÅÔƺ ëËñŶ

éÔÆºÍ ÇÂà çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öä òÅñ¶ çðôÕ» é±³

ñ°à ¼ çÅ åÇñÃîÆ Ã³ÃÅð ÃòÅñ ÇÂÔ ìÇäÁÅ ÇÕ ðÅÜ-üåÅ çÆ ñ¯ó

òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

å¶ çñÆñ» ÁÃƺ üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Çèð» ç¶ ÔÆ Ã¹ä

ìÅÕÅÇÂçŠüçç¶ ÔéÍ Û¯à¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ ÜÅçÈ

ÇÕÀ°º êÂÆ? Çå³é î¹¼Ö èÅðéÅò» Ü» çñÆñ» ç¶

ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå íÅò ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ðÅÔƺ Ú¹äÆ

ðÔ¶ Ô»Í ð¼àÅ ñ×ÅÀ°ä ÓÚ ÃÅé±³ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÔË,

ç¶ ô¯Á ÇçÖŶ Ü»ç¶ ÔéÍ çðôÕ èÅð Õ¶ Ü»ç¶ Ôé

ÔòÅñ¶ éÅñ ÃîÞä çÅ ïåé Õð»×¶Í êÇÔñÆ,

ÃðÕÅð ñ¯Õ íñÅÂÆ ñÂÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ å³åð

ï ÜòÅì å¯å¶ ò»× ðà ׶ Ôé, À°µåð ÃÅé±³

ÇÕ À°Ô ÜÅçÈ ç¶Öä Ú¼ñ¶ ÔéÍ Ü¯ ç¶Öä׶, À°Ô

ê¹ðÅåé Ã 寺 ðÅܶ-îÔÅðÅÇÜÁ» ç¶ Ã å¼Õ

ÔËÍ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ðÅÜéÆÇåÕ ö°ñÅîÆ å¯º î¹ÕåÆ

ÁÅêä¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ îȳԯº

Ã¼Ú éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ü¯

êzÚ¼Çñå ðÔÆÍ ÇÂà ÓÚ ð¼ì é±³ ØóÆÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» ñÇÔð» ÓÚ ÇÂÔ åðÕ ÔÅòÆ ÇðÔÅÍ éò¶º

üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ñ¯àÈ Çèð» ì¯ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü»

òÅêð ÇðÔÅ ÔË, ÇÕö çËòÆ ôÕåÆÁ» çÅ ÕÅðÅ éÔƺ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» é±³ åìÅÔ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä

ÒÁÅ÷ÅçÓ Ô¯Â¶ î¹ñÕ» é¶ Ã³ÇòèÅé ÇñÖ¶Í ÃðÕÅð»

ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ðÅÜ-üåÅ çÆ ì¯ñÆ

Ãׯº Ô¼â-îÅà çÅ ÃÜÆò êzÅäÆ Õ½åÕ Õð ÇðÔÅ

ñÂÆ å¶ ÃîÅÜ é±³ ÇòòÃæÅ åÇÔå ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

é±³ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÇòÁÕåÆ×å å¶ ÃîÈÇÔÕ ÔÕÈÕ

ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÜÆÁ éÔƺ ðÔ¶ Ãׯº üåÅ ç¶ éô¶

ÔËÍ çðôÕ ÕÆñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ î³åð-î¹×è Ô°³ç¶ ÔéÍ

ð¼ì é¶ ðÅܶ é±³ ÁÅêä¶

ùð¼ÇÖÁå Õðé çÆ

Ãí òÅêÇðÁÅ ÇÕò¶º? ÔËðÅé Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ç¶ÇÖÁÅ

çÈå ç¶ ðÈê ÓÚ èðåÆ

Ç÷³î¶ºòÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ

Ã¼Ú å» éÔƺ, êð ÜÅçÈ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ çÆÁ»

Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ðÅܶ

çñÆñ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä»

Ú¹Ãå-ÚÅñÅÕÆÁ» é±³ ñóÆ ÓÚ êð¯ Õ¶ ÃîÞ å¶

çÅ Ô°Õî î³éäÅ ÷ðÈðÆ

ðÅÔƺ À° à ðÆ ðÅÜ-

ÃîÞÅ òÆ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇܳéÅ å÷ðì¶ÕÅð

ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÒÁÃñÓ

ü å Å ÁÅòÅî êz å Æ

åÇñÃî×ð úéÅ ôÅéçÅð åÇñÃîÍ À°Ô ÁÅêä¶

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

Çò¼Ú À°Ô ð¼ì çÅ Ô°Õî

ò¼è ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶×Æ

Ô°éð éÅñ ÔËðÅéÆÜéÕ Ççzô ÇÃðÜçÅ ÔËÍ Çܳé¶

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÔËÍ ÇÂà åÇñÃî é±³

Ç Õ À ° º Ç Õ

ò¼è Ççzô å¶ À°é·» çÆ ðøåÅð, úéÅ Ç÷ÁÅçÅ

GGH-HGH-EA@@

Øóé ÓÚ èÅðÇîÕ

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³

åÇñÃî×ð å÷ðì¶ÕÅðÍ åÇñÃî õåî, êËÃÅ òÃÈñ

ÁÅ×ÈÁ» å¶ ×z³æ» çÅ

ÇéôÇÚå Ã ìÅÁç

å¶ çðôÕ ÔÅñ 寺 ìÅÔðÍ

ï¯×çÅé ìóÅ ÁÇÔî

ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ

ïÚç¶ Ôé ÇÕ åÇñÃî 寺 ìÅÔð, ÒÁÃñÆÓ

ÇðÔÅ ÔËÍ êð Òð¼ìÆÓ ðÈê

ò¯à» î³×ä ÜÅäÅ

ç¹éÆÁ» ÓÚ ÁŠ׶ Ô»Í ÒÁÃñÓ Ü¯ åÇñÃî é¶

ðÅܶ ç¶ ðÅÜÕÅñ ÒÚ

êò¶×ÅÍ Ú¯ä» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

ØÇóÁÅ ÔËÍ åÇñÃîÂÆ Ã³ÃÅð ܯ ñ°¼à é¶ ðÇÚÁÅ

ÃîÅÜ ÜÅå çÆ À±Ú-

ñËä

ÔËÍ Ü³îç¶, Ö»ç¶-êƺç¶, êÇÔéç¶, êó·ç¶-Çñõç¶,

éÆÚ ÓÚ ò³ÇâÁÅ

êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò»

ð°÷×Åð íÅñç¶ å¶ Õðç¶, ÃîÅÇÜÕ Çðôå¶ ìäÅÀ°ºç¶

Ç×ÁÅ, ÕîÅÂÆ å¶

é±³ ÔÅð ÜÅä ç¶ âð¯º

å¶ ÇéíÅÀ°ºç¶, ïÚç¶ å¶ ÃÈÞòÅé Ô°³ç¶ Ãׯº Ôð ÃÅÔ

êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ ÕÅäÆ ò³â çÅ ÇôÕÅð

ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î Õðé¶ êËä×¶Í ÇÂà åðÕ îÈÜì

åÇñÃîÂÆ Ã³ÃÅð ÓÚ ñË ðÔ¶ Ô»Í Ü¯ Çç¼Ã ÇðÔÅ å¶

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Á½ðå» å¯º ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ

ðÅÜüåÅ çŠïîÅ ñ¯ÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, Ãí åÇñÃîÍ

Ö¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñ°¼à çÅ ÇÃñÇÃñÅ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

åÇñÃî çÅ íÅò ÔË ÜÅçÈÍ ÜÅçÈ Ü¯ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË À°Ô Ã¼Ú éÔƺ, ܯ Ã¼Ú ÔË À°Ô ÇçÃçÅ

òÅñÆÁ»

ðÅÜüåÅ Ü» Çé÷Åî îé°¼ÖÆ Ô¯ºç 寺 ò¼âÅ

çÈÜÆ çñÆñ ÓÚ ð¼ì é±³ êÅö Õð Çç¼åÅ

Ã ÇêÛñÆÁ» ÃçÆÁ» ç½ðÅé ñ§îÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð

ÔË, ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ åÇñÃî ÔËÍ îé°¼Ö çÆ Ô¯ºç

Ç×ÁÅÍ åðÕ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅÜ-ðÇÔå Ã

ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ ÁÇèÕÅð» é±³ ê¹¼áŠ׶óÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Çé÷Åî 寺 êÇÔñ» ÔËÍ îé°¼Ö é¶ ðÅÜ ðÇÔå ÃÇîÁ»

ÃîÅÜ áÆÕ ã³× éÅñ éÔƺ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅð¶

ǼÕÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÁÃƺ Õ°Þ Ô¼æ» ÓÚ ì¶ô°îÅð

é±³ òÆ Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò îé°¼Ö êÇÔñ» å¶ ðÅÜ-

ñ¯Õ» Õ¯ñ ìðÅìð ôÕåÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé òÅç-

êËçÅòÅð ç¶ ÃÅèé» å¶ èé-ç½ñå çÅ ÃÆÇîå Ô¯

üåÅ ìÅÁç ÒÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ãׯº îé°¼Ö é¶ ÔÆ

ÇòòÅç î½Õ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËäÅ Áóíò Ô¯ Ç×ÁÅ

ÜÅäÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í î½ÜÈçÅ ñ¯Õå³åð ÓÚ ñ¯Õ çðôÕ

ðÅÜéÆÇåÕ ã»ÚÅ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË ÇÜà 鱳 ðÅÜ-üåÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÕà îé°¼Ö Ü» Çèð çÆ ×¼ñ êzòÅé Úó·¶Í

ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ å³åð åÇñÃî ðÚ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü» Ãà¶à ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ õÅÃ

ÇÜò¶º ç¯ ìðÅìð çÆÁ» Çèð» ç¶ Þ×ó¶ ùñÞÅÀ°ä

Ãî¹¼Ú¶ ç½ð ÓÚ Òð¼ìÆ çÈåÓ, ÒÃîÅÇÜÕ ÃîÞ½åÅÓ

êóÅÁ Óå¶ ðÅÜ-üåÅ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯ îé°¼Ö

ñÂÆ åÆÜÆ ÒÇéðê¼ÖÓ Çèð, ÇÜà ÓÚ ç¯ò» é±³ ïÕÆé

å¶ Òñ¯Õå³åðÓ ÁÅÇç çñÆñ» Óå¶ À°ÃðÆ ÇòòÃæÅ

é±³ ðÅÜ-üåÅ çÅ ö°ñÅî éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº

Ô¯ò¶, å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ Ãî¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ

é±³ ñ¯ÕÅÂÆ é¶ Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ åðÕ» ç¶ ÇÂé·»

ðÅÜ-üåÅ é±³ îé°¼Ö çÆ íñÅÂÆ ç¶ Õ³³î» ÓÚ ñ¼×äÅ

é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ°Þ ôÕåÆÁ» ÇÂÕ ÃîÈÔ é±³

òÖð¶ Ç òÁ» ç¶ ìÅòÜÈ ç ç¯ òðåÅÇðÁ» çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà àÆÚ¶ 寺 ÇæóÕÆ ðÅÜ-üåÅ ÃçÅ

ýºê Çç¼åÆÁ» ÜÅä ܯ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ç¶ åðø¯º øËÃñÅ

Çéð³åðåÅ ðÔÆ: ðÅÜ-üåÅ å¶ ñ°¼àÍ ç¯ò» çÆ

ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ðÔÆ ÔË å¶ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ðÅÜ-

ñò¶×Å å¶ À°Ã çÅ øËÃñÅ ÁÅõðÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñ×ÅåÅðåÅ ÁÅêÃÆ ×Èó·¶ Çðôå¶ é±³ çðÃÅÀ°ºçÆ

üåÅ çÆ Ç¼ÛÅ Óå¶ Çéðíð éÔƺ ÕðçÅÍ

Ãî» ìÆåä éÅñ ÇÂÔ ÃîÈÔ ðÅÜ-üåÅ çÅ ðÈê

ÔËÍ åÇñÃî ò»× ñ°¼à òÆ ÇÕö çËòÆ-ôÕåÆ çÅ

èÅðé Õð Ç×ÁÅÍ ê³çðòƺ 寺

êzÕ¯ê éÔƺ Ãׯº ÃîÅÜ çÅ Çé×ÈäÅ åìÕÅ ÇÂÃ

ÁáÅð·òƺ ÃçÆ å¼Õ êzî¹¼Ö ðÔÆ

òðåÅð¶ é±³ Á³ÜÅî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ°¼à ç¶ ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ

ÇÂà çñÆñ é¶ ðÅÜ-üåÅ ç¶

ðÇÔä ñÂÆ ÒÁé°ÕÈñÓ ðÅÜéÆÇåÕ ã»ÚÅ, íÅò

Çéðê¼Ö, Ãðì-ûÞÆ å¶ Ãðì-

ðÅÜ-üåÅ ÁÇÔî ÔËÍ åÇñÃî é±³ Ã¼Ú ò»× êð¯Ãä

ôÕåÆîÅé Ô¯ä çÅ åÇñÃî

ñÂÆ Ã³ÚÅð ç¶ ÃÅð¶ ÃÅèé å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ

ÇÃðÇÜÁÅÍ

ò¼âÅ åìÕÅ çðÕÅð ÔËÍ ñ°¼àä òÅñ¶ Õ篺 ÁÅêä¶

ÇÂé· » ç¯ ò ¶ º çñÆñ»

ò¼ñ À°º×ñ À°µáä ç¶ä׶? ÃÔÆ ÃÈÚéÅ íÅò üÚ

î¹åÅÇìÕ ðÅÜ-üåÅ çÆ Ãðì-

é±³ Ü» å» çìÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Ü» Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» çÅ

ôÕåÆôÅñÆ î½ÜÈç×Æ çÅ ÕÅðé

ô¯ð dzéÅ Ç÷ÁÅçÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÃñ

ÃîÅÜ Ã¹èÅð Ü» ÃîÅÜ é±³

î¹¼ÇçÁ» 寺 ÁÅòÅî çÅ ÇèÁÅé íàÕ ÜÅò¶Í

ÇòòÃÇæå ÕðéÅ ÃÆÍ íÅò

åÇñÃîÆ Ã³ÃÅð ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ìóÆ âðê¯Õ

ðÅÜ-üåÅ çÅ Õ³î ÃÅðÆ

å¶ ìÆìÅ ñ¯ÕÅÂÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÔóÆ è¹é ðÅÜ-

ñ¯ÕÅÂÆ é±³ ìðÅìð ÜÅä Õ¶

üåŠùäÅÀ°äÆ ÚÅÔ¶ ñ¯ÕÅÂÆ À°ÔÆ Ã¹ä¶, ÇÜò¶º

Çìé» í¶ ç -íÅò ÕÆÇåÁ»

éÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶ À°ò¶º é¼Ú¶Í

ÃîÅÜ é±³ ÇìÔåð ÇçôÅ ò¼ñ

ñ°¼à ñÂÆ ÁÅå°ð Çèð» ñÂÆ ÞÈá çŠóÃÅð

ñË ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ðÅÜ-

À°ÃÅðéÅ ÁÇÔî ÔË ÇÜÃ ç¶ Á³ìð ÓÚ¯º Ã¼Ú çÆ Õ¯ÂÆ

üåÅ é±³ ÃÅèé» çÆ ÕÅäÆ

ÇÕðé ñ¯ÕÅÂÆ å¼Õ éÅ êÔ°³Ú ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃÈÚéÅ

ò³â, ÜÅåÆ, éÃñÆ, Çñ§×Õ,

çÅ êzòÅÔ ç¯ åðøÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃÈÚéŠüåÅ

èÅðÇîÕ ÁÅÇç ÇòåÕÇðÁ» é±³

ðÈêÆ Úôî¶ ÓÚ¯º ë¹¼à Õ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÇÃð» Óå¶ Çâ¼×¶×Æ

çÈð Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ

å¶ è¹ð Á³çð å¼Õ ÃîÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÕÔóÆ ÃÈÚéÅ,

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ

ÇÕà ðÈê ÓÚ, ÇÕà åðÆÕ¶ å¶ ÇÕ³éÆ òÅð ñ¯ÕÅÂÆ

ÔË ÇÕ ÇÂé·» çñÆñ» îÈÜì

å¼Õ êÔ°³Ú¶, üåÅèÅðÆ Çèð» åËÁ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ØóÆ ðÅÜ-üåÅ éÅ ÇÃðø

Ç÷³ç×Æ çÆ Õ°ó¼åä å¶ ìçåð ÔÅñÅå

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇÂà î³åò ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆ

Ãì³èÆ À°µá¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì çðÁÃñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ãׯº ÇÂÃ ç¶ À°ñà Õ³î ÕðçÆ

éÔƺ, ñ°¼àä òÅñ¶ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÔÆ Áé¶Õ»

ðÔÆ ÔËÍ

êzÚÅð ÃÅèé» ðÅÔƺ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅèé íÅò¶º àÆ.òÆ.

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ùé¶Ô¶ ÁÅÇç Ô¯ä, êð üåÅèÅðÆÁ» çÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ ÃÅèé íÅò¶º Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÃÅⶠÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

ÓÚ ÚÈð ñ¯àÈ Çèð» ñÂÆ é¼Ú ðÔ¶ Ô»Í

ÇÕôå G

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 ðîä³ Õ¶òñ ÕÆðåé§ Üéî îé°¼ÖÅ ìÖÇôÁÅ ÇÜÃé¶, À°ÃçÅ ÇÃîðé ÕðÆÂ¶Í íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ Üéî ÇìåÅÂƶ, ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Ãî Õð ÜðÆÂ¶Í ÇÂà ç¶ÔÆ ÇòÚ Üç åÕ ðÔƶ, ì¹ð¶ Õðî éÅ ÕðÆÂ¶Í Ãåó×å ç¶ Ãðòð ÇòÚ¯º, Ø°¼à Á³Çîzå ç¶ íðƶ¨26¨ ÃÔä ÃÆñ Ã³å³ Ãî ÇçzôàÆ ÇòÚ Ã³å Õç¶ òÆ, øðÕ ÷ðÅ éÅ êÅòäÍ Õð¶ òèÆÕÆ Ü¶ Õð Õ¯ÂÆ, À°Ô Ô¼ÃÕ¶ Üð ÜÅòäÍ îÆå ÁÅòä ñË í¯Üé, òËðÆ, Ú¹¼Õ ÔÇæÁÅð ÇñÁÅòäÍ Ã¼Ú¶ óå ç¯Ô» ç¶ åÅÂƺ, ×ÿ ÁÅêä¶ éÅñ ñÅòä¨27¨ ÇåðÃÕÅð éÔ íò³Çå ÃÅè ó×å ÇòÚ ÜŠܯ ÇÃîðé, òÅÇÔ×°ðÈ çÅ Õðç¶Í Á³ç𯺠ùÖÆ À°Ô ðÇÔä Ôî¶ô», öòÕ À°Ãç¶ çð ç¶Í ÁÅçð îÅä À°Ô Ôð æ» êÅÀ°ºç¶, éÅÔÆ ÇÕö 寺 âðç¶Í ðÇÔ Çéðñ¶ê Õîñ ø¹¼ñ ò»×ȳ, ÇòÚ Ãðòð ç¶ åð綨28¨ ÃËéÅ ÃÅè ÃîÈÔ ÃÈð ÁÇÜå³ Ã³å ÜéÅ çÆ ø½Ü ÁÇܼå ÔË, éÅ ÇÂÔ ÇÕö 寺 ÔÅð¶Í ùíÅÁ ×ðÆìÆ Ã³Ü¯Á ÔË êÇÔéÆ, ÔÇð Üà ôÃåz èÅð¶Í ôìç ×°ðÈ çÅ ÔÅæÆ Ø¯ó¶, ðä ç¶ ÇòÚ À°åÅð¶Í ëó Õ¶ ï¯è¶ ÕËç é¶ ÕÆå¶, ÕÅîÅÇçÕ Ü¯ ÃÅð¶¨29¨ Çîz× ÇåzÃéŠ׳èðì é×ðÆ çÈ𯺠ð¶å ÚîÕçÆ å¼Õ ÇÜÀ°º, ÇÔðé ÃîÞçÅ êÅäÆÍ Á¼è ÁÃîÅé¶ Çîæ ñÂÆ é×ðÆ, ìÅñÕ ì¹Çè ÇÂÁÅäÆÍ ð°¼Ö çÆ Û» ÇÂÕ æ» éÅ ÇàÕçÆ, ÇñÇÖÁÅ ÇòÚ ×°ðìÅäÆÍ ÒÒÕ¶òñÓÓ Ã¹¼Ö Ãí ÇÛé í³×ð ç¶ , Â¶æ¶ õåî ÕÔÅäÆ ¨30¨

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÕôîÆð ÃÅâÅ Á³çðÈéÆ îÃñÅ éÔƺ ÔË -Á˵à êÆ ÇóØ

òÅñÆ ñÕÆð 寺 ÕçÆ éÅ ÇæóÇÕÁÅ îÃñÅ

Çìzà¶é çÆ êzî¹¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆ, ñ¶ìð êÅðàÆ

Ô¯ð ò¼â¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÕôîÆð À°µå¶ Çðê¯ðà» ÔÆ

Ô°ä òÅñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ å» ìóÅ ò¼âÅ ÔË,

Á³çðÈéÆ ÔË, ÇÕö çÆ ÃÅñÃÆ îé÷Èð éÔƺ, Áû

é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÔË ÇÜÔóÅ

éÔƺ, óêÅçÕÆ òÆ Ûêç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ÕôîÆð

íÆó-íó¼Õ¶ òÅñÅ å¶ ð½ñ¶-è¼Õ¶ òÅñÅ, êð î¶ð¶

×¼ñ ÔÆ éÔƺ ÕðéÆ ìÅÔð, ÃÅâÆ Øð çÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÃÅⶠÔðîé ÇêÁÅð¶ é¶åÅ Çê¼Û¶ ñ¼×Æ íÆó ù Ú³×Å

ìÅð¶ ×¼ñ ÕðçÆ ðÔÆ, êð ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ»

ÃÕÈñ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ôÇÔð Çò¼Ú Áܶ áÇÔðÅú

Çëð ê³Ü Á×Ãå é±³ ÕôîÆð é±³ êÈðé ðÈê

éÔƺ ñ¼×¶×ÅÍ å°ðÕÆ é¶ Çòôò î³Ú À°µå¶ ÕôîÆð

ù ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

ÃÆÍ Ô°ä å» çðòÅÇ÷úº ìÅÔð ì¼ÚÅ Çé¼Õñ ÜÅò¶

Çò¼Ú Á³çðÈéÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ

ç¶ Á³çðÈéÆ îÃñÅ Ô¯ä ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Çç¼åÆÍ êð ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ çÅ ø¯à¯×zÅøð

å» îÅò» ù Ô½ñ êË Ü»ç¶ ÔéÍ À°ç¯º ÁÃƺ ÇÂÕ¼ñ¶

ÁÅêä¶ Øð» ç¶ Á³çðÈé Çò¼Ú ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ

îñ¶ôÆÁÅ é¶ ÜéåÕ å½ð À°µå¶ íÅðå

Áå°ñ ñ¯Õ¶ Á×Ãå Áå¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ ç¯ òÅðÆ

ÔÆ Çé¼Õñ êËºç¶ Ü¶ ÃÅÂÆÕñ Ô¼æ ÁÅ Ü»çÅÍ çÅçÕ¶

×Â¶Í ìÅÔ𯺠կÂÆ Á³çð éÅ ÜÅ ÃÕ¶,

ù ÕôîÆð À°µå¶ èÅóòÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÕôîÆð ÜÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Õ°¼ñ ÚÅð Ôøå¶

òÆ ñ°ÇèÁÅä¶ å¶ éÅéÕ¶ òÆ ñ°ÇèÁÅä¶Í ù¼Ö éÅñ

Á³ç𯺠կÂÆ ìÅÔð éÅ ÁÅ

ÃÅð¶ ê¼Õ¶ ôÇÔðÆÍ À°µå¯º ò¼â¶ îÅÃÆ ÜÆ çÅ Øð å»

ÃÕ¶Í Á³çð òÅñÅ òÆ

ÃÅⶠØð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÃÆÍ Ççé íð î¶ðÆ î» é¶

Á³çð éÅ Ø°³î ÃÕ¶,

ÁÅêäÆ íËä éÅñ ×¼ñ» ÕðéÆÁ»Í Çå³é î¶ðÆÁ»

ÁÅø

ÕôîÆð Çò¼Ú ×°÷Åð¶ Áå¶ Ã˺Õó¶ ë¯à¯Á» ÇÖ¼ÚÆÁ»

ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¯ Á Åêz ¶ ô é

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ççñ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆÁ» ë¯à¯Á»

(OIC) é¶ èÅðÅ CG@

Á³åððÅôàðÆ î³Ú À°µå¶ ò¼âÅ ÁÃð ð¼Öä òÅñÆ

ì¼Ã â¼ÇÕÁÅ ðÔ¶Í

Áå¶ èÅðÅ CE-¶

ÇÂà ÁõìÅð é¶ A ÁÕå±ìð, B@AI ç¶ ÁËâÆôé

îÅîÆÁ» Ãé, Áå¶ Ü» À°é·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÃÅⶠØð

ç¯

îÔÆÇéÁ»

ìÅð¶ ñ¶ øËÃñ¶

Çò¼Ú ÒIn Kashmir, Anger and Fear Amid

Ô°³çÆ Ü» î» î¶ðÆ ÁÅêä¶ ÇÕö íðÅ ç¶ ØðÍ ò¼â¶,

ìÅÁç ÃðÕÅð é±³

òÅêà ñ¶ ÜÅä

ChaosÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÛÅêÆÁ»Í

ò¼ÇâÁ» òÅñÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ãé êð î˺ Û¯àÅ

Áܶ éÔƺ ñ¼×çÅ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ܶ Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÇÂà Õðå±å

ÇèÁÅé éÅñ ùäçÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ å» ÇÕö çÈÜÆ

ÇÕ

¶éÅ

íÅðåÆ

Óå¶ ìóÅ ×°¼ÃÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ

îÅÃÆ, îÅîÆ Ü» À°é·» ç¶ èÆÁ»-ê¹¼å» ìÅ𶠶âÆ

ÁÇé¼Öóò» Ô¯

î Æ â Æ Á Å

ÇÕ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂà ÁõìÅð ù ÇÕ³éÆ

èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ Ã¹äé ù ÇîñçÆ ÇÕ Ã¯ÚçŠܶ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶

êÅÇÕÃåÅéÆ

îÔ¼ååÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ À°é·» é¶ Á×ñ¶ ÔÆ

ÇÕö Ççé À°é·» ù ùäÅ ç¶ò» å» êàÅÕ¶ êËä

í¼Ü

êzèÅé

î³åðÆ

Ççé ×»èÆ ÜËÁ³åÆ î½Õ¶ õÅà ÇÂö ÁõìÅð ù

Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú! êð ÕÆ ÕðçÅ? Ô¼æ ܯ ì¼è¶ ÃéÍ

Ú¼ÇñÁÅ íÅò¶º Ö¯ñ·

ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ

ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ñ¶Ö ôÅÇÂÁÅ Õðé ñÂÆ

À°µáä ñ¼Ç×Á» î¶ðÆ î», îÅîÆ Ü» îÅÃÆ åÅÕÆç

Ççú, êð îÃñÅ ÇÕ³éÅ Õ°

Õð Çç³ç¶ ÇÕ ÒÒÕÅÕÅ Øð çÆ ×¼ñ ÔË, ìÅÔð éÔƺ

Á³çðÈéÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË?

Õ¶

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé

ÕôîÆð

éÔƺ

óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅî

Ú¹ÇäÁÅÍ

ÇÂÜñÅà Çò¼Ú Çç¼åÆ åÕðÆð ù

Á³ å ððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ Çò¼ Ú ð¯ ÷ ð¯ ÷

ç¶ô ç¶ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ çìÅÁ

íÅò¶º ý òÅðÆ ëñÅê ô¯Á ÕÔ¶, êð ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð

ÕôîÆð ç¶ Ç÷Õð ìÅð¶ êó· ÇÂÔ å¼æ òÆ å» î¹ó

ÇÕö îÃñ¶ ç¶ Á³çðÈéÆ Ô¯ ÜÅä çÆ åÅÕÆç

ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÕôîÆð ç¶ íÅðå çÅ Á³çðÈéÆ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂà Á³åððÅôàðÆ î³Ú

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔË ÇÕ ÕôîÆð çÅ Õ°Þ ÇԼÊܶ

À°Ôç¶ ìÅð¶ ܼ×-÷ÅÔðÅ ×¼ñìÅå é±³ Áóíò ìäÅ

îÃñÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅéÆÁÅ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ

寺 ì¯ñä òÅñ¶ é±³ ç¹éÆÁ» ÇèÁÅé éÅñ ùäçÆ

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÔË å» B@ êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ÚÆé

Çç³çÆ ÔË, êð ܶ ×¼ñ Õ°¼ñ ÜÔÅé Õðé ñ¼× ÜÅò¶

ÃÕçÅ ÔË, êð ç¹éÆÁÅ ÇÃðø íÅðåÆ ÁõìÅð êó·é

ÔËÍ Çëð ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ ÁËàîÆ ôÕåÆ òÅñ¶ ç¶ô çÅ

Õ¯ñ òÆ å» ÔËÍ Ü¶ AIGB òÅñ¶ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ Óå¶

å» ÕÅÔçÆ Øð çÆ ×¼ñ ðÔÆ? Çëð Ü» ܼ×-ðÃÅÂÆ

Ü» Õ°ðÃÆ å¯º À°µÛñç¶ ÒÒç¶ô ÜòÅì î³×çÅ ÔËÓÓ

êzèÅé î³åðÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÕôîÆð Áå¶ ÇÕö

êÅÇÕÃåÅé êÈðÅ éÔƺ À°åð ÇðÔÅ å» AIAD òÅñ¶

ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË Ü» ܼ×-ÔÃÅÂÆ ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÔËÍ

ÚÆÕç¶ àÆòÆ Á˺Õð ò¶Öä çÆ ÔÅñ¶ êÅì³ç éÔƺ

óíÅòÆ ÁËàîÆ ï°¼è ÇòÚñ¶ ÃîÆÕðé å¯ñ ÇðÔÅ

ÚÆé-Çå¼ìå-íÅðå òÅñ¶ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ å¯º ÚÆé

Áû çÔÅÇÕÁ» 寺 ÕôîÆð ç¶ ÃÅâÅ Á³çðÈéÆ îÃñÅ

Ô¯ÂÆ, Áܶ ÁÃƺ ¶ⶠò¼â¶ Çòôò ×°ðÈ éÔƺ ìä¶Í

ÃÆÍ

òÆ å» î¹éÕð ÔË, ÇÂö ñÂÆ ñ¼çÅÖ ù ÁÅêäÅ

Ô¯ä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ á¯Ã ÇìÁÅéÆÁÅ åÅîÆð ÕÆåÅ

Á³åððÅôàðÆ ÃîÞ-åðÅôÆ Áå¶ ÇòÚÅðÃÅ÷Æ Çò¼Ú

ì¯ñ¶ å» ÇÂà î³Ú 寺 êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÕçÆ ÇÂÔ îÃñÅ Õ¯ÂÆ ÇÕö

çÆ ÇéÀ± ï ÅðÕ àÅÂÆî÷, òÅÇô³ × àé ê¯ Ã à,

î¯çÆ òÆ ÃéÍ À°é·» ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ×¼ñ»

Ü篺 Áܶ êzèÅé î³åðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ

Á³åððÅôàðÆ î³Ú Ü» ìÔ°ðÅôàðÆ Ã³×áé ç¶

×ÅðâÆÁé, ìÆìÆÃÆ, òÅñ ÃàzÆà Üðéñ, ñÅÃ

ÕÆåÆÁ»Í Õ°Þ îÔÅåîÅ ×»èÆ ìÅð¶, Ãò¼Û íÅðå

Ãé å» ÇÂ¼Õ éò» ×°ñ ÇÖÇóÁÅÍ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à

ÁÖÅó¶ Çò¼Ú À°áÅÀ°ºçÅ å» ÁÃƺ à¯Õ Çç³ç¶, á¯Õ

¶ º Üñà àÅÂÆî÷, ÔÅÇë³ × àé ê¯ Ã à, àÅÂÆî

Çîôé ìÅð¶, E@ Õð¯ó ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÃÔå ìÆî¶ ìÅð¶,

çÆ Çòç¶ô ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ é¶ íÅðå çÅ ç½ðÅ

Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÃÅâÅ Á³çðÈéÆ îÃñÅ ÔËÍ Øð çÆ

îË × ÷Æé, ÇÂÕ½ é ¯ Ç îÃà, ÁË Ã ¯ à ƶ Ç àâ êz Ë µ Ã,

ÃòÅ ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆÁ» éòÆÁ» ÃóÕ»

Õðé ìÅÁç ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÃËé¶à ù ýºêÆ ÇÜÃ

×¼ñ ìÅÔð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÕÀ°º Õð¶?

ðÅÇÂàð÷ ÁÅÇç ìÔ°å ò¼âÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ìäÅÀ°ä ìÅð¶, ÃÅâÆ Ô÷Åð» ÃÅñ» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ

Çò¼Ú ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶ À°µå¶ íÅðÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ,

Õ¯ÂÆ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ ÃÅé±³

ܶ ÇÂÔ Ãí ÕôîÆð ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé å» Çëð

ìÅð¶Í êð Ü篺 Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ é¶ íÅðåÆ

íÅðå é±³ ÕôîÆð Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ ÃçÆòÆ Ô¼ñ

èÅðÅ CG@ ÔàÅ, Çòô¶ô çðÜÅ Ö¯Ô Áû ÕôîÆð

êzèÅé î³åðÆ ç¶ íÅôä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» Ãí 寺

Ç×zøåÅð ÕÆÇåÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ åÅÕÆç

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ èðåÆ À°åñÅ Ãòð× Â¶éÅ

çÅ îÃñÅ êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ Á³çðÈéÆ ÕÆåÅ ÔË

êÇÔñ» ÇÂÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÕôîÆð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÕÆåÆÍ íÅðå 寺 寺 ׶ ç¶ô-í×åÆ çÆ íÅòéÅ

ÃÅâÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ðÇÔ

Ü» Á³åððÅôàðÆ? î¶ð¶ Çòç¶ôÆ Çî¼åð» Çò¼Ú¯º

×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ, éÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

éÅñ úå-êz¯å ê¼åðÕÅð» çÆ à¯ñÆ ÇÂà ÃÅð¶

×ÂÆ ÇÕ íÅðå çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ å°Ã» ÕçÆ

ÇÜÔó¶ êÇÔñ» íÅðåÆ Çëñî» ìÅð¶ Ü» ÁÅÂÆ.àÆ.

×¼ñ ÕÆåÆÍ Çëð ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕôîÆð Ü»

Á³åððÅôàðÆ ÇìÁÅéƶ ù ÇÕ³éÅ Õ° éÕÅð ÃÕçÆ

ÁÅêä¶ é¶åÅ ç¶ îȳԯº ÇÂÔ éÔƺ ùÇäÁÅ ÇÕ î¼è

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÅâÆ åÅÕå Áå¶ î¹ÔÅðå ìÅð¶

êÅÇÕÃåÅé çÅ Ç÷Õð éÅ Ô¯ä çÆ ÕÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ

ÔË?

êzç¶ô íÅðå çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ðõÆ

×¼ñ» Õðç¶ Ãé, Ô°ä ÕôîÆð ìÅð¶ ÔÆ ×¼ñ» Õðç¶

ÃÅðÆ Á³çðÈéÆ ×¼ñ çÆÁ» åÇÔÁ» Ö¯ñ·-Ö¯ñ·

éÔƺ êó·Æ ÇÕ î¹³ìÂÆ íÅðå çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³×

ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÆ ÕÃÈð, Ü篺 êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÔÆ

ÃîÞÅÂÆÁ»Í

ÔËÍ ÕôîÆð é±³ ÇÂà Õçð Á³çðÈéÆ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð

ÕôîÆð ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔÆ ÔË?

ÕðéÆÍÓÓ ì¼Ã, îÅîñÅ Á³çðÈéÆ Ô¯ Ü»çÅÍ

ÁÇé¼Öóò» Á³× ç¼ÃçÅ ÔËÍ

E Á×Ãå 寺 ìÅÁç ÕôîÆð ÇÕ³éÅ Á³çðÈéÆ Áå¶ ÇÕ³éÅ Á³åððÅôàðÆ îÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÃÆÁ˵éÁ˵é dzàðéËôéñ

Ô°ä å¼æ» 寺 òè¶ð¶ å°ÔÅⶠÇòò¶Õ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ

é¶ ìóÅ åð¼çç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å

óï°Õå ðÅôàð çÆ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ

çÆ ÇÕzÃàÆÁÅé ÁÅîéê¯ð é±³ dzàðÇòÀ± Çç¼åÆÍ

ܶ ÕôîÆð Áܶ òÆ ÒÒÁ³çðÈéÆ îÃñÅÓÓ ÔÆ

ÃÅðÆ ø½Ü ÃÆ, À°µæ¶ Ô¯ð ø½Ü í¶Ü Çç¼åÆÍ Çܼæ¶

óÃæÅ, ùð¼ÇÖÁÅ êzÆôç (UNSC) é¶ Á×Ãå îÔÆé¶

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ÕôîÆð

ÔË å» î», îÅÃÆ, îÅîÆ çÆ ÇÕö Çռö ç¶ ÒÒØð çÆ

êÇÔñ¯º ÔÆ Çé¼å ÔóåÅñ» å¶ ì³ç Ô°³ç¶ Ãé, À°µæ¶

ÔÆ ÕôîÆð îÃñ¶ Áå¶ E Á×Ãå ç¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

îÃñ¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃÅðÅ ñ¶Ö ÛÅÇêÁÅÍ ÜòÅì

×¼ñÓÓ Ô¯ä ìÅð¶ ÕÆåÆ åÅÕÆç ç¶ îÅÁé¶ òÆ ìçñ

êÈðÆ òÅçÆ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÔóåÅñ ñÅ×È Õð Çç¼åÆÍ

ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ×Ëð-ðÃîÆ ÕîðÅ-ì³ç îÆÇà³×

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÃøÆð Ôðô òðèé

׶ Ô¯ä׶? î˺ å» Áܶ òÆ î» çÆ åÅÕÆç çÅ

êÇÔñ¯º À°Ô Çèð ÕÇÔ³çÆ ÃÆ Ü¶ ÕÇÔäÅ éÅ î³ÇéÁÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ÚÆé ç¶ ÷¯ð ç¶ä À°µå¶ ÕÆåÆ

Çôz³×ñÅ é¶ À°Ã¶ ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂîðÅé õÅé Áå¶

ì¼èÅ Ô», èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ Çðôå¶çÅð» ù ÃêñÅÂÆ

å» ×¯ñÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅðÆ Çèð ÇÂÔ¯

×ÂÆÍ ÜËé¶òÅ Çò¼Ú óï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ

êÅÇÕÃåÅé é±³ í³âçÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅÍ ÁîðÆÕÅ

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ, êð ç¯ îÔÆÇéÁ» ñ§îÆ

ÕÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕÇîôé (UNHCR) Çò¼Ú ÕôîÆð

Çò¼Ú ÁÅêä¶ î¹ÕÅî ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶

ÃÅâÆ Ã»ÞÆ Ú¹¼ê ò¶Ö Ã¯Ú ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÕÆ êÈðÅ

ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 î¹ñÕ ç¶

çÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Ô¯ð» çÆ ÔÅúâÆ

ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ç¶ é¶åÅò» éÅñ ò¼ÖðÆÁ» öËððÃîÆ

î¹ñÕ ÔÆ î¶ð¶ ìÚêé ç¶ ôÇÔð ò»× ìçñ Ç×ÁÅ

êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ ÕôîÆð îÃñ¶ é±³ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

î¯çÆ ðËñÆ Óå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ»Í éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÜÅðâé ç¶

ÔË? À°é·» áÇÔðÅú òÅñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ۯච԰³ÇçÁ»

Õ°Þ ÔÆ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ñË

êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÷ÅÇÔð ÃÆ ÇÕ Çòôò íð ç¶ îÆâÆÁÅ

ðÅÜÅ, ÇÂàñÆ, éÅðò¶, Çó×Åê¹ð, ÁÅÂÆÃñ˺â å¶

ܶ ìÅêÈ é¶ æ¯ó·Å Õ°ò¶ñÅ ÕðéÅ å» ÁÃƺ òÅð-

׶ Ãé å» À°Ô ò¼âÆ öñåÆ ÃÆÍ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ ÃîÞÅÀ°äÅ

éÆçðñ˺â ç¶ êzèÅé î³åðÆÁ» Áå¶ Õ¯ñ§ìÆÁÅ,

òÅð ×ñÆ ç¶ î¯ó å¼Õ ç¶Ö Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÇÕ ôÅÇÂç

å¼Õ ÕôîÆð á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ç¯Ô»

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Â¶éÅ ò¼âÅ é¶åÅ Õ½ä ÔË ÇÜÃ ç¶ Ö¼ì¶

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, ÇÚ¼ñÆ Áå¶ ÕÆéÆÁÅ ç¶

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ìÅêÈ çÈ𯺠Ççà ÜÅò¶Í Ô°ä

ç¶ô» é¶ ï°¼è òÆ ñó¶, ç¹ò¼ñÆ ì¼Þòƺ ×¼ñìÅå çÅ

Ô¼æ Öó· àð³ê ù åÅóÆÁ» òÜÅÀ°ä çÅ Õ³î

ðÅôàðêåÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» î¹ñÅÕÅå»

å» À°Ô ÃÅⶠÁÇé¼Öóò¶º Ô¯ ׶ Ôé, Çòô¶ô çðÜÅ

ÇÃñÇÃñÅ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ, åÅÁé¶-ÇîÔä¶ òÆ Çç³ç¶

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ã¯, ÇÂÔ ÃÅðÅ îÆâÆÁÅ ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ÕÆåÆÁ»Í íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðòÆô

òÅñ¶ òÆ éÔƺ ðÔ¶, ÁÅî Ô¯ ׶ ÔéÍ Øð çÆ ×¼ñ

ðÔ¶ Áå¶ ç¹ò¼ñÅ ÕÅð¯ìÅð òèÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ»

ÇÕ ÇÂÔ éÇð³çð î¯çÆ Ôé, ÁËàîÆ ôÕåÆ òÅñ¶

Õ°îÅð é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÂÆ î¹ñÅÕÅå» Çò¼Ú

ÔË, îÅîñÅ Á³çðÈéÆ ÔËÍ ç¯ îÔÆé¶ ñ§Ø ׶ ÔéÍ

òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ÕçÆ ÕçÆ ÜÅÇêÁÅ î¹ñÕ ÇÕö Ô¼ñ

ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ôé, ìó¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ôé,

ÕôîÆð çÅ îÃñÅ ÇòÚÅð-ׯÚð¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Çòç¶ô

ç¹éÆÁ» À°é·» çÅ ÔÅñ ê¹¼Û ðÔÆ ÔËÍ å°ÔÅù ÇòÔñ

ç¶ é¶ó¶ ã°¼Õ ×¶ Ôé, êð Çëð Õ¯ÂÆ ×ðî ÔòÅ

Ô°ä¶ Ô°ä¶ ÕôîÆð ù Á³çðÈéÆ ÕðÕ¶ ÁŶ Ôé, ÇÂö

î³åðÆ Á˵Ã. ÜËô³Õð é¶ DB Çòç¶ô î³åðÆÁ» éÅñ

éÔƺ ÇîñÆ Ü» Ççñ ÇçîÅö ç¶ Á³çð çÅ Õ¯ÂÆ

Ú¼ñçÆ å¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÃÆå ð°¼å ÁÅ Ü»çÆÍ

ñÂÆ ×°Á»ãÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ê³×Å êË Ç×ÁÅ ÔË

î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ»Í

ôÇÔð ìçñ Ç×ÁÅ ÔË? üÚÆ ×¼ñ ÔÆ Ã¹ä ñò¯

êð ÃðÕÅðÆ ÇìÁÅéÆÁÅ î¶ðÆ î», îÅîÆ, îÅÃÆ

Áå¶ ×°Á»ãÆ òÆ ÁËàîÆ ôÕåÆ ÔËÍ

ÇÂà Ãí ç¶ ç½ðÅé ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ Áå¶

ÕôîÆð Ô°ä Á³çðÈéÆ îÃñÅ éÔƺ ÔËÍ

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÁøöÅÇéÃåÅé, ÁîðÆÕÆ ø½Ü Áå¶ àð³ê çÆ êÔ°Ú³ çÆ Ã»Þ ×°ðÈ éÅéÕ å¶ ìÅìÅ øðÆç -ÂÆôòð ÇçÁÅñ ×½ó

ÃÇíÁÅÚÅð å¶ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ìÅìÅ øðÆç

ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇóÜä ñ¼× êÂ¶Í øðÆç çÅ ÕñÅî

ØÅà Õð Õ¶ ÷¶ð¶-ÕÅôå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ç¼毺

ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ ìÅìÅ øðÆç

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ øðÆç ê³ÜÅì çÅ

ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ñ¯ÕÅÂÆ ÓÚ Ãøð Õðé

çÆ òïº À±á» å¶ ì¼ÕðÆÁ» Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅì çÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ îÕìÈñ óå òܯº

ܳîêñ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ðÇÔåñ çÅ À°Ã é±³

ñ¼× ÇêÁÅÍ ð¯÷ÅéÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ð°îÕä ñ¼×

Úð»çÆ õÅéÅìç¯ôÆ òÅñÅ Üé-ÜÆòé Úñ ÇðÔÅ

ÇéòÅÇ÷ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ éÅéÕ é±³ øðÆç çÆ ê³ÜÅì

ÇøÕð ÔËÍ Ü¶ ÇøÕð éÅ Ô°³çÅ å» À°Ô ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

ÇêÁÅÍ ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç ABòƺ-

ÃÆÍ ìÅð ç¶ô ç¶ ÚðòÅÔ¶ ×ðîÆ ç¶ õ°ôÕ îÔÆÇéÁ»

é±³ ðÈÔÅéÆ, íÅôÅÂÆ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ç¶ä çÅ ÇÂñî

ç¶ Ô°Ãé çÆ ìÅå ÁÅêä¶ ðÈÔÅéÆ ÕñÅî ÓÚ¯º îéøÆ

ACòƺ ÃçÆ ÓÚ î¹ÃñîÅé ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶

Çò¼ Ú çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ Ç ãÁ» Ü» å¼ à òðåÆ

ÃÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà éÅ Ô°³çÅ å» ìÅìÅ éÅéÕ

Õð Çç³çÅÍ À°Ã çÅ ðÈÔÅéÆ ÕñÅî å¶ À°Ã çÆ ê³ÜÅìÆ

î÷ÔìÆ Ã¼åÅ ÃæÅêå Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ìÅçôÅÔÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ â¶ð¶ Õð ñËºç¶ ÃéÍ ìÅÇðô»

øðÆçÆ ÇòðÅÃå é±³ ÔÅÃñ Õðé êÅÕêàé (ìÅìÅ

î» ì¯ñÆ çÅ Ô°Ãé ç¯ò¶º ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ

å¶ î½ñÅAéÅÇ×ðÆ Ç¼ÕÇî¼Õ Ãé å» ê³ÜÅì ç¶ øðÆç

ç¶ î½Ãî 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ìÅð ç¶ô êðåç¶ ÃéÍ

øðÆç çÅ ÁÃæÅé, Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ) éÅ

çðÜ Ôé, Ô¼ç»-ÃðÔ¼ç» å¯º êÅð ê³ÜÅìÆ ñ¯ÕÅÂÆ

é¶ î÷ÔìÆ Õ¼àóåÅ å¶ ÇÂà çÆ êzçðôéÕÅðÆ é±³

ÇÂà åð·» ìÅð 寺 ì¶à Áå¶ ì¶à 寺 ìÅð ç¶

Ü»ç¶Í ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÇÂÕ Ã¹Ú¶å ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð å¶ ÃÅÇÔå

ò³×Åðä çÆ êÇÔñ ÕÆåÆ:

ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

ò»× ÇÂà ÇòðÅÃå é±³ ûÇíÁÅ Áå¶ ê³Üòƺ

ç¶ éËä-éÕô é±³ óòÅðä å¶ åðÅôä ÓÚ øðÆç ç¶

êÅåôÅÔÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃ

ÇøÕð å¶ ñ×é çÅ ÇÂÕ ÃìÈå À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ

ÕçÆîƺ ÇòðÅÃå é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ î¹Õ¼çÃ

ÇÂÕ Ãñ¯ Õ ÔË Ü¯ ÇÂÔ ç¼ Ã çÅ ÔË ÇÕ øðÆç

ìÅÔÇð ÇçÃË ÚÅéäÅ ÇçÇñ Á³ÇèÁÅðÆ ðÅÇå¨

ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÇÂé·» é±³ ÷ðÅÇÂåÆ ÁÅèÅÇðå

ÃæÅé Çç¼åÅÍ

ðÈ Ô ÅéÆÁå, ðÇÔåñ Áå¶ íÅôÅ ç¶ ÁÅêÃÆ

* ëðÆçÅ ÕÅñ¶ îËⶠÕêó¶ ÕÅñÅ îËâÅ ò¶Ã¹¨

(ôÇÔðÆ) ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ òÆ Çéðíð ðÇÔäÅ ê˺çÅ

ÇðôÇåÁ» é±³ ÇÕò¶º ÇòÚÅð ÇðÔÅ ÔË:

×°éÔÆ íÇðÁÅ îË ÇëðÅ ñ¯Õ ÕÔË çðò¶Ã¹¨

ÃÆÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔðÆ î¹ÃñîÅé ÇÂñÅÇÕÁ»

ô¶Ö ëðÆç ç¶ ÕÅÇò Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ êËöÅî

éÅñ ÇÂé·» çÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚðòÅÔ¶

Ü» ð³×å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÂé·» ç¯Ô» ôìç» (Òì¶óÅ ì³Çè é ÃÇÕú ì³èé ÕÆ

ðÇÔåñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·Å ÔË:

ò¶ñÅÓ Áå¶ ÒÜê åê ÕÅ ì³è¹ ì¶ó°ñÅ ÇÜå° ñ§ØÇÔ

ìÅìÅ øðÆç å¶ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ Ü» ÇÃ¼Ö ×°ðÈ

Õòä° Ã¹ ÁÖð° Õòä° ×°ä° Õòä° Ã¹

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ À°é·» ò¶ÇñÁ» ç¶ ÃìÈå Ôé Ü篺 ê³ÜÅìÆ ðÈÔÅéÆÁå, ÃÅÇÔå å¶

îäÆÁÅ î³å°¨

ÃÇíÁÅÚÅð Áîñ ÃéÍ À°Ã Ã ÃÅÇÔå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ðÚéÅ, ðÈÔÅéÆÁå å¶ ðòÅéÆ Ô°³çÆ

Õòä° Ã¹ ò¶Ã¯ ÔÀ° ÕðÆ ÇÜå° òÇà ÁÅòË Õ³å°¨

* ëðÆçÅ Õ³Çé î¹ÃñÅ ÃÈë¹ ×Çñ ÇçÇñ ÕÅåÆ ×°ó° òÅÇå¨

ÚðòÅÔ¶ å¼àòðåÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ öËð-õÅéÅìç¯ô ÁÅìÅçÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶

ëðÆçÅ ÖÅÕ° é Çé§çÆÁË ÖÅÕÈ Ü¶â° é կǨ

òÔ¶ñÅÓ) é±³ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ǼÕ-ÇÂ¼Õ êç

ÃÆÍ ì¯ñ, êzòÚé, ùÔÜ, ÕñÅ, Õñî, ÕÅö÷ å¶

øðÆç ÃÈøÆ ÔË, êð ö½ðåñì ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÜÆòÇçÁÅ êËðÅ åñË î¹ÇÂÁÅ À°êÇð ԯǨ

çÅ àÅÕðÅ Õð Õ¶ êó·Æ¶ å» ÇÂÀ°º êzåÆå Ô°³çÅ ÔË

ÕñÅÕÅð Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂîÅéçÅð Ô°³ç¶ ÃéÍ î˺

ÇÕ À° Ô êÇÔñÅ Òê³ Ü ÅìÆÓ ÃÈ ø Æ ÔË Í À° à çÆ

ê³ÜÅìÆ ðÇÔåñ çÅ ÔÅîÆ, òÅÇðÃôÅÔ

ÇÕ ô¶Ö øðÆç ÜÆ ç¶ íÅò é±³ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ

ÒÇ÷ÁÅçÅåðÓ ÇÂà ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ Õ°Þ Õ°

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ÇÂà å¼æ ÓÚ

ÁÅêä¶ Çռö ÔÆð ÒÚ ìÅìÅ øðÆç é±³ ôðè»ÜñÆ

ÃÅÇÔì ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÔ ôìç À°ÚÅÇðÁÅ

ì¶-ÇÂîÅé òÅñ¶ òÆ Ô°³ç¶ Ãé ÇÜé·» çÆ ôéÅõå

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃñÅîÆ ðÔ¼ÃòÅç çÅ

Çç³çÅ ÔË:

ÔËÍ

ÜñçÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ìÅð¶ øðÆç ÁÅÖç¶ Ôé:

ðÇÔåñÆÕðé/ê³ÜÅìÆÕðé ÕÆåÅ, íÅò ÇÂà çÆ

î¯çÈç çÅ ñÅâñÅ êÆð ÇÚôåÆ,

ëðÆçŠܶ å± ÁÕÇñ ñåÆë¹ ÕÅñ¶ ÇñÖ¹ é

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ, ê³ÜÅìÆ î¹ÔÅòð¶ å¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ

ôÕð ×³Ü îÃÀ±ç íðêÈð ÔË ÜÆÍ

êó·Æ¶, ÇÂé·» çÆ â±³ØÆ Ã»Þ òèÆÕ Ã¹ÁÅçñÆ

ç¶ ò³é-ùò³é¶ Ççzô» ÓÚ Õñîì³çÆ å¶ î³÷ðÕôÆ

ôÕð×³Ü é¶ ÁÅä î¹ÕÅî ÕÆåÅ,

ñ¼×çÆ ÔËÍ Çëð, ò¶Ö¯, ÇÕåé¶ ñø÷ íÆ Ã»Þ¶ òðå¶

ÕÆåÆÍ ÇÂà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃñÅîÆ

ç¹¼Ö çðç ê³ÜÅì çÅ çÈð ÔË ÜÆÍ

Ôé-

ðÔ¼ÃòÅç å¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð öËð-

ê³ÜÅì ç¶ Òç¹¼Ö çðç é±³ çÈðÓ Õðé çÅ

ì¶óÅ, Ãðòð°, À±ÛñË, (ç¹Ô¶ñÅ, ùԶñÅ),

ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð å¶ ÃÅÇÔå ç¶ õ°ôõå

ÇøðÕ¶çÅðÅéÅ å¶ ìöËð ÁÅêÃÆ àÕðÅÀ° ç¶ ÇÂÕ

ÁÅêäÅ ÇÂÕ ÕæÅéÕ ÔËÍ òÅÇðà ôÅÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ,

(Õù³íÅ, î³ÜÆá), ã¯ñÅ, ÃÔ Õ¶ ì¯ñÅ (ð¶, Á³Çîzå),

éËä-éÕô ABòƺ-ACòƺ ÃçÆ ÓÚ ÃÅø-ùæð¶ å¶

çÈܶ é±³ Ô°³×ÅðÅ ç¶ä ñ¼× ê¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ

ÇîÇæÔÅÃÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃÈÞ çÅ îÅÇñÕ ÔËÍ

ÃÔ¶ñÆÔ¯, ÃÔ°Í

åðÅô¶ ԯ¶ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ

ÃÅÇÔåÕ, íÅôÅÂÆ, ðÈÔÅéÆ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ í± é±³

À°Ã çÆ ìÅìÅ øðÆç ìÅð¶ ÇÂà îÇÔîÅ ç¶ Ãð¯ÕÅð

ÇÂà ׼ñ ç¶ î³éä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ðÇÔ

ê³ÜÅì ç¶ ÁðæÚÅð¶ éÅñ òÆ Ôé Áå¶ åÕðÅð

Ü»çÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ôìç ìÅìÅ

À°Ã êzòÚé å¶ êzÚÅð éÅñ òÆ ÔË Ü¯ ê³ÜÅì çÆ

øðÆç ÜÆ çÅ ôìç ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ À°ÚÅÇðÁÅ ÔË,

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÇÂÃñÅî é±³ ÕìÈñäÅ îÇÔ÷ ÇÂÃñÅîÆ

å¶ ç¯Ô» é¶ ðÿ Õ¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ç¯ò¶º ê¼Ö ÇÂéÃÅé ç¶

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ôîôÆð çÅ ÔÆ òðåÅðÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ

Á¼×¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôìç ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ñ¶Ö¨ ÁÅêéó¶ Ç×ðÆòÅé îÇÔ ÇÃð° éÆò» ÕÇð ç¶Ö¹¨

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂé·» ç¯Ô» ôìç» é±³ ðñÅ Õ¶

ìÅìÅ øðÆç ABFE ÓÚ ë½å Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ç¶

é±³ ÇÂåéÅ ÇêÁÅðÅ ñ¼×Å ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÚ

ç¶Ô»å 寺 Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ, íÅò ACòƺ ÃçÆ

ÁÅÇÂÁÅ ñø÷ ÒÒç¹èÅæäÆÓÓ Çëð Ô¯ð æ» ÁÅêäÆ

寺 ÔÆ øðÆç çÆ çð×ÅÔ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ìÅäÆ Çò¼Ú íÆ òðåç¶ ÔéÍ

ADòƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è åÆÕ ê³ÜÅì çÆ ñ¯ÕÅÂÆ é¶

ÇÜò¶º ÇÂÔ ÇÖÁÅñ Ô°ä å¼Õ ìäÅÇÂÁÅ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú øðÆç çÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ í×å» ç¶ ôìç ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ïÅç×ÅðÆ çð×ÅÔ» À°ÃÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» êÅïº ùäÅ-ùäÅ Õ¶ ÇÂռᶠÕÆå¶

ÃéÍ êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ À°Ô ÇÕÔóÆ

Ãé, ܶ ÇÂÔÆ ÇÖÁÅñ øðÆç ÜÆ ç¶ ÇÂà ôìç ìÅð¶

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

ÇçÔÅåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ÃÆ Ü¯ Áܯèé/êÅÕêàé ÇòÖ¶

íÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÃÈÔÆ

øðÆç çÆ êzî¹¼Ö çð×ÅÔ Áå¶ Çé¼ÕÆÁ» ïÅç×ÅðÆ

ðÅö çÅ ôìç øðÆç ÜÆ ç¶ ôìç éÅñ ÔÈ-ì-ÔÈ

çð×ÅÔ» çÆ À°ÃÅðÆ å¶ Ç÷ÁÅðå ÕðçÆ ÃÆ? ÁÅú

Çîñò» Ô¯ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅÍ Ã¯, øðÆç ÜÆ çÅ ÇÂÔ

ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ êðåç¶ Ô»Í

ôìç ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê êÅÕêàé 寺

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

å¶ð·òƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è Çò¼Ú ùñåÅé Ç×ÁÅÃ-

ÇñÁÅ, ÇÂà 鱳 ÇêÁÅð ÕÆåÅ, å¶ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÜÔóÅ

À°ç-çÆé ìñìé é¶ î³×¯ñ» ç¶ ÔîÇñÁ» é±³ ð¯Õä

ê¼Ö øðÆç ÜÆ é¶ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ À°Ã é±³ ÇìÁÅé

ñÂÆ î¯ðÚÅì³çÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÃì¶

Õð Õ¶ ç¯Ô» ôìç» çÆ ðÅÔƺ ÇÂéÃÅéÆ Ç÷³ç×Æ çÆ

Áå¶ ôÇÔð å°ðÕ ø½ÜÆÁ» éÅñ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶

õÈìÃÈðå î¹Õ³îñ åÃòÆð ÇÖ¼Ú Çç¼åÆÍ

ÁÅìÅç Ô¯ä ñ¼× ê¶ ÃéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ôÇÔðÆ

ÇÂà ׼ñ ç¶ î³éä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ðÇÔ

î¹ÃñîÅé ìÃåÆÁ» çÆ òïº Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä

Ü»çÅ ÇÕ øðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ î³×¯ñ ÔîÇñÁ» 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

é¶ ÁÅê ûí Õ¶ ÇñÁ»çÆ ÃÆÍ ÇÕÀ°º? ÁÅêäÆ ìÅäÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé çÃåÕÅð, ýçÅ×ð

ç¶ éÅñ ܯó Õ¶ ð¼Öä ñÂÆÍ Ã¯, ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÃÅø

å¶ Û¯à¶-î¯à¶ ÁøÃð òÆ ÇÂé·» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú êéÅÔ

Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÔÆ ÁÅêäÅ

ñË ðÔ¶ ÃéÍ ì¶ô¼Õ Áܯèé (êÅÕêàé) ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ-

óÕñê ÃÆ, Ü° À°é·» çÆ ìÅäÆ ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ÇüÖ

î¯ðÚÅì³çÆ òÅñÅ ôÇÔð éÔƺ ÃÆ, êð Çëð òÆ Ç¼æ¶

Õ½î ñÂÆ Ã»í Õ¶ ð¼ÖÆ ÜŶ å¶ À°Ã Çò¼Ú À°Ã

ìÅìÅ øðÆç çÆ ÁÅîç 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

òÕå ç¶ í×å» ç¶ À°Ô ôìç òÆ ÇñÖ¶ ÜÅä ܯ

(ÜÅîÅ) îÃÆå î½ÜÈç ÃÆ Ü¯ Ǽ毺 çÆ Ø°¼× òÃçÆ

À°Ô ÁÅê ÇñÖ Õ¶ ÇñÁŶ ÃéÍ

î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ çÅ òÆ ÃìÈå ÔËÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 êð·»

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ìÅð ç¶ô (çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕðÅñÆ èðåÆ) ÃÆÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ í±îÆ Üðõ¶÷ ÃÆ, êð ìÅÇðô çÆ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

@E ÈÚøÏ, B@AI ÂØ∫ AD ÈÚøÏ, B@AI º’ (I «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $1100 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ @E ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ‹Δ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ «√≥ÿ-«√≥ÿ‰Δ¡ª, Ì≈¬Δ Â≈» «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ⁄»È≈ Ó≥‚Δ Ò≈‘ΩÕ @F ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ, Ù≈‘Δ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’Δ‡Õ @G ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √ÃΔ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ, √≈¬Δ∫ ÓΔ¡ª ÓΔ ‹Δ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ @H ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ÁΔ ÷»‘Δ ¡Â∂ ÿÕ @I ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’Δ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ A@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹Δ, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ AA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡Δ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹Δ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘ΔÕ È◊ ’ΔÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√Δ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.)

Tel:604-518-6150

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé (àð»à¯) Tel:1-647-822-3608

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Westcan Ventures Ltd Email: aman@westcanventures.com

Ph:780-668-3058 Coal Haul at the Brule Mine In Chetwynd BC

Õ¯ñ¶ çÆ ã¯ÁÅ-ã¹ÁÅÂÆ ñÂÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ ñ¯ó * òèÆÁÅ åéÖÅÔ * ¦ì¶ Ã ñÂÆ Õ¿î

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Owner Operators: • Paid $18.62 per tonne • Paid every 15 days after the first month of work • Fuel provided by the contractor and deducted from pay cheque • Tri-drive tractors with pony and quad wagon configuration needed • Average 120 tonnes per day over a 13 hour period option to start and end shift anytime within a 24 hour period (3 shifts at 40 tonnes) or finish your 3 loads anytime within 24 hours • Monthly gross revenue based on 24 days worked in a month $55,000 • Day and Night Mechanic on shift for support • Full time supervisor on site for support • Long Term Contract with the Brule Mine (steady work)

Drivers:

• Starting Wage $4.30 per tonne • Average tonnes 120 per day in a 12 hour period finish your 3 loads anytime within a 24 hour period • Supervisor and mechanics on shift at all times for support • Must have off road experience and be capable of chaining up and pass drug test

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

×°ðçÅà îÅé ç¶ À°çð¶òº¶ òÅñÅ ê³ÜÅì Áå¶ Á½ðå -éòÇÕðé é¼å

å» ÕÅð ÚñÅ ÃÕçÆ ÔË, éÅ ÃÕÈàð Áå¶ éÅ ÔÆ

ÃÇîÁ» çÅ ÃÅø-ùæðÅ ÔòÅ-êÅäÆ Áå¶ òÅåÅòðé

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÔ³çÆ Ççòà î½Õ¶ î¹ñÕ ç¶

ð¯÷î¼ðÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº òèÆÁÅ ÇÃÔå å¶

ÔÅñ ç¹ÔÅÂÆ ÇÕÀ°º?

ñ§îÆÁ» À°îð» ù ïÅç ÕðéÅ å¶ À°Ã çÆ êzô³ÃÅ

×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÅ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ êÈð¶ î¹ñÕ çÆ ÇÂ¼Õ íÅôÅ Ô¯äÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË,

Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç Ôé ÕñÚðñ

ÕðéÅ òÆ ÇÂö üÇíÁÅÚÅðÕ À°çð¶ò¶º çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË

éÔƺ å» î¹ñÕ ù ìÅÔðñÆÁ» íÅôÅò» 寺 õåðÅ

é¯ÃàËñÜÆÁÅ (cultural nostalgia) ÇÜà çÅ

ܯ ×°ðçÅà îÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Æå ÒÖó· Õ¶ ç¶Ö

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ íÅôÅ ÔË ÇÔ³çÆÍ ÇÂà ÇìÁÅé 寺

îåñì ÔË, ê¹ðÅä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ðÆåÆ ÇðòÅÜ» ìÅð¶

ÜòÅé», ìÅì¶ í³×óÅ êÅÀ°ºç¶ é¶Ó Çò¼Ú ÃÅø ç¶Öä

ìÅÁç î¹ñÕ ç¶ ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ» Á³çð ìÇÔà ô°ðÈ Ô¯

ÇÕö ÇÂéÃÅé çÆ íÅòéÅåÇîÕ å»Ø Ü» À°çð¶ò»;

ù ÇîñçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» çÆÁ» Õ°Þ Ú³×ÆÁ»

×ÂÆÍ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÔ³çÆ ù êÈð¶ î¹ñÕ çÆ Ã»ÞÆ íÅôÅ

å¶ å»Ø Ü» À°çð¶ò» ÇÃðë À°é·» ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ î½ÇÕÁ»

×¼ñ» å¶ Õ°Þ ì¹ðÆÁ» ×¼ñ» ù ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ êËÕ¶Ü

ìäÅÀ°ä ç¶ ÇòÚÅð çÆ î¹õÅñøå ÕÆåÆ Áå¶

Ü» ÃÇîÁ» çÆ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇÂéÃÅé ñÂÆ

ìäçÅ ÔË êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ åËÁ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú

×¹ðçÅà îÅé

ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç¼å¶Í

ÃÕÅðÅåîÕ Ü» ùÖÅò¶º ìÆå¶ Ô¯äÍ ÃîÅÜ çŠǼÕ

ÜÆÁ ðÔ¶ ñ¯Õ» é¶ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶

À°µæ¯º í×å ÇÃ³Ø é±³ éÅñ ñË Õ¶ Çëð Á¼Ü ç¶ òÕå

ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇԼö Çò¼Ú

ÇÔ¼ÃÅ Ôî¶ô» ÇÂà üÇíÁÅÚÅðÕ À°çð¶ò¶º (ÕñÚðñ

ÇÕÔóÆÁ» Ú³×ÆÁ» ÚÆ÷» ù ëó Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔË Áå¶

å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ í×å ÇÃ³Ø å¯º òÅÁçÅ

ÇÂà ÇòÚÅð çÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ, À°µæ¶ ×ÅÇÂÕ

é¯ÃàËñÜÆÁÅ) çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð

ÇÕÔó¶ ì¹ð¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ» ù Ü󷯺 ê¹¼àäÅ ÔËÍ Ãí

ñËºç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ç¶Ö Õ¶

×°ðçÅà îÅé é¶ ×zÇÔ î³åðÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ

նû Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ÃîÅÇÜÕ ÁÃð-ðÃÈÖ å¶ ÖÅÃ

ê¹ðÅä¶ ÇðòÅÜ» Áå¶ ×¼ñ» ù Ôî¶ô» îÔÅé ìäÅ Õ¶

ÁÅêäÅ ë»ÃÆ Úó·é çÅ ëËÃñÅ ìçñ¶×Å éÔÆºÍ Ô°ä

ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ Çëð å» ñÅ÷îÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôù

ð°åìÅ ð¼Öä òÅñ¶ òð× çÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ù

ç¶ÖäÅ Áå¶ Ôð éòƺ ÚÆ÷ ù Çé§çäÅ öñå ÔË,

å¼Õ ÇܳéÅ í×å ÇÃ³Ø ù Ü» À°Ã ìÅð¶ êÇó·ÁÅ å¶

òÆ ÇÂà Çòð¯è çÅ Ã¶Õ Þ¼ñäÅ ê˺çÅ êð À°Ôé¶

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇêzòÇñÜâ (privileged) ÇÕÔÅ

ÇÜò¶º î½ÜÈçÅ ç½ð ç¶ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ» ìÅð¶ ÒÇÕðŶ å¶

ÜÅÇäÁÅ ÔË, À°Ã 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ÃÇÔܶ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ô¯Á ç½ðÅé ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ìÅÕÆ

ñÂÆ ×ÂÆ ÔÆðÓ òð׶ ôìç òðåäÅ Áå¶ ÇÃðø

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü êȳÜÆòÅç é¶ ÃÅⶠî¹ñÕ Áå¶

ù öñå ôìç ì¯ñ¶ ÇÜà ÕÅðé îÃñÅ Ô¯ð íóÕ

ÇÔ¼ÇÃÁ» ò»× Á½ðå» é±³ Ø°³â Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶

ê¹ðÅä¶ Ã ç¶ ÇêÁÅð ù îÔÅé ÕðÕ¶ ç¶ÖäÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ Ü¯ ÔÅñÅå ìäÅ Çç¼å¶ Ôé, À°Ã ìÅð¶

Ç×ÁÅÍ íÅðå ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÆâÆú

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÀ°ä, ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶

Ü篺 Á½ðå» ç¶ ê¼Ö 寺 ×°ðçÅà îÅé ç¶

õçôÅ í×å ÇÃ³Ø é±³ ìÅÖÈìÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ

Çò¼Ú ×°ðçÅà îÅé é¶ ìÔ°å Ø°³îÅ-ÇëðÅ Õ¶ î¹ÁÅëÆ

Õ¼êó¶ êÅÀ°ä, é½ÕðÆ ÕðÕ¶ êËö ÕîÅ Õ¶ ÁÅêä¶

×ÅÇäÁ» çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» Õ°Þ ñ¯Õ» ù À°Ã

í×å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ- î¶ðÆ ñóÅÂÆ ÇÃðë

å» î³× ñÂÆ êð ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÕÂÆ Ççé

êËð» ÇÃð Öó·é Áå¶ ÇÂà ÃîÅÜ çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ

çÅ ×ÅäÅ ÒÕ°óƶ ÇÕÃîå ê¹óƶ, åËé±³ dzéÅ

Á³×ð¶÷» ù î¹ñÕ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä å¼Õ ÃÆÇîå

ÇÂÔ î¹¼çÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇðÔÅÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ

ìäé Çò¼Ú ÃçÆÁ» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÃçÆÁ» çÆ

ÇêÁÅð ç¶ò»Ó çÆ ïÅç ÁÅÀ°äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔË êð

éÔƺ ìñÇÕ î¶ðÆ ñóÅÂÆ À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ,

ÁÅêä¶ ÇÂà êóçÆçÅ ×ÅÇÂÕ êzåÆ î¯Ôí³× òÆ

ö°ñÅîÆ å¯º ìÅÁç ÇîñÆ ÇÂà Á÷ÅçÆ ù îÅéä

ÇÂà ìÅð¶ î¶ð¶ Õ¹Þ ÃòÅñ ÔéÍ Ü篺 òÆ Á½ðå ç¶

Ü篺 å¼Õ îé°¼Ö Ô¼æ¯º îé°¼Ö çÆ ñ°¼à Öåî éÔƺ Ô¯

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ºÞ, ÃÅð¶ îÃñ¶ Çò¼Ú Ú³×Æ ×¼ñ ÇÂÔ

òÅñÆÁ» Á½ðå» Ü» Õ°óÆÁ» ñÂÆ Ø°³â ÔðÇ×÷

Ô¼Õ çÆ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÕÆ À°Ã é±³ Ôî¶ô»

Ü»çÆÍ

Ô¯ÂÆ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ êóçÆçÅ ÃàÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ À°çð¶ò» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, Ü篺 å¼Õ À°Ô

ÇòÚÅðÆ Áå¶ åðà çÆ êÅåð ìäÅ Õ¶ óì¯èå ÕðéÅ

çÈÜÆ ×¼ñ, ÃÕÈñ êó·ÇçÁ» Ü篺 òÆ í×å

ìÅð¶ ÕÅëÆ ×zÇÔäôÆñ ԯ¶Í

ÁÅê ÇÂà Çê¼åð üåÅ òÅñÆ Ã¯Ú çÆÁ» ö°ñÅî

÷ðÈðÆ ÔË? ÕÆ ÃîÅÜ Õ°óÆ é±³ À°Ã ç¶ ÇԼö çÆ

ÇÃ³Ø å¶ ñ¶Ö ÇñÖç¶ ÃÆ å» ÃÅé±³ Ôî¶ô» ÇÂÔ ×¼ñ

Õ°óÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ü篺 òÆ î˺ ×°ðçÅà îÅé

éÅ Ô¯äÍ Ô», ×°ðçÅà îÅé òð׶ À°µÚÆ ÜÅå Áå¶

ç¹éÆÁÅ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇìéÅ ð¯Õ-à¯Õ

ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ í×å ÇÃ³Ø Û¯àÅ

ç¶ ×Åä¶ Ã¹äçÆ Ô» å» ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ï¯× ñ¼×ç¶

ÜîÅå ç¶ îðç» ñÂÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÔ À°çð¶ò» Ô¯

Áå¶ ì³Ççô» ç¶ ÁÅ÷Åç Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ÃÕ¶?

Ô°³çÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ Ö¶å» ÓÚ Ç×ÁÅ Áå¶ Ö¶âç¶

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ×Åä¶ ç¶ ì¯ñ Ôé: Òؼ×ð¶ òÆ ×¶,

ÃÕçÅ ÇÜé·» ù Á½ðå ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä éÅñ ÁÅêäÅ

ë¹ñÕÅðÆÁ» òÆ ×ÂÆÁ», Õ³é» Çò¼Ú Õ¯ÕðÈ å¶

Çòô¶ô Ô¼Õ Ö¹¼ÃçÅ ÜÅêçÅ Ô¯ò¶Í

×°ðçÅà îÅé çÅ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú ÇðñÆ÷

Ö¶âç¶ ÛàÆÁ» Çî¼àÆ ÓÚ ×¼âä ñ¼×ÅÍ Ü篺 í×å

Ô¯ÇÂÁÅ ×Æå Òê³ÜÅìÓ Áå¶ ÇÂà çÆ òÆâÆú, ç¯é¯º

ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔË

òÅñÆÁ» òÆ ×ÂÆÁ»Ó êð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î˺ Ü»

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÔÆ ìÔ°å ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔéÍ ÇÂà ×Æå çÆ òÆâÆú

å» í×å ÇÃ³Ø é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ì³çÈÕ» ìÆÜ

Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð Õ°óÆ ÃÈë çŠؼ×ðÅ êÅ Õ¶ Áå¶

À°çð¶ò» ÕçÆ Ç¼Õ-Á¼èÆ ×¼ñ Çò¼Ú éÔƺ ÞñÕçÅ

Çò¼Ú ×°ðçÅà îÅé ÕæÅòÅÚÕ çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú

ÇðÔÅ Ô», ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂé·» éÅñ Á³×ð¶÷» é±³ î¹ñÕ

ë¹ñÕÅðÆ çÆ ì¹¼Õñ îÅð Õ¶, À°µå¯º Ø°³â Õ¼ã Õ¶ éÅ

Ô°³çÅ Ãׯº êÈð¶ êËÕ¶Ü Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶

Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Á¼Ü 寺 ìÆå¶ Õ¼ñ· Çò¼Ú, å¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019 -íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ», óêðÕ: IHAD@-IEC@H

Read us online www.cknewsgroup.com

ð³×» çÆ ÇÃÁÅÃå

34

ÇÃð¯êÅú Ü» ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÂÆ í×ò» ð³× òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ îÇðïÅçÅ çÆ ðÅÖÆ Ü»

ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ

ÁÅÂÆÁ», ÇÂà îÅîñ¶ ù ÖÈì íóÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êzò¶ô Õð ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, B@AD

êÅñäÅ, íÅò¶º Ôð ÇÃ¼Ö çÅ Õ³î ÔË, Çëð òÆ ôz¯îäÆ

îÅîñÅ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú

Áå¶ Çëð ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂçÅ ñËä 寺 ìÅÁç ÇÂà ù

çÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ: ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÇÂà À°å¶

ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ

á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ ðÅÇÂ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ Á³ÇîzåÃð

êÇÔðÅ ç¶äÅ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù Ú¯ä» ç½ðÅé

î¹åÅÇìÕ ìð×ÅóÆ ç¶ îÃñ¶ çÅ ñì¯-ñìÅì ÇÂÔ

寺 ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð ù ò¯à êÅÀ°ä׶? ÇÂÔ ôz¯îäÆ

í×ò¶º ð³× é¶ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ, Çò¼ÇçÁÕ Áå¶

å±ñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÂà ù

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ â¶ð¶çÅð é¶ Çüֻ ù ì¶Ç¼÷å Õðé

Õî¶àÆ ç¶ ÇÕðçÅð À°êð ò¼âÅ ÃòÅñ ÃÆÍ

ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú Ø°ÃêËá ÁÕÅñÆ êÅðàÆ

ÁÅî ÇÜÔÅ îÃñÅ ìäÅ Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÅÃå¶ À°é·» ç¶ êÇò¼åð ×z³æ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ

îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» ÇÂà ØàéÅ çÅ ÁÃð ç¶Öä

çÆ ôÇÔ Óå¶ ÕÆåÆ êð ÇÂà çÅ õÇîÁÅ÷Å ÃÅð¶ Çüֻ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ ×¼ñ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ Ã¯Úä òÅñÆ

Áå¶ ÇÂÔ ì¶ÁçìÆ ÇÃ¼Ö Ü» ê³æÕ êÅðàÆ ÕÔÆ ÜÅä

é±³ Çîñ Ç×ÁÅ ÇÜà òÕå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ù í°×åäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ð¯ÕäÅ òÆ

ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ç¹Ö»å ù Á¼Ü CE ò𷶠寺 Ç÷ÁÅçÅ

òÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ

ÃæÅêéÅ Ççòà Ã í×ò¶º ð³× é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Ôð ÇÃ¼Ö çÅ øð÷ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ êzôé ê¹¼ÛäÅ òÅÇÜì

Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çüֻ é¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÕÂÆ

ÇÂà ØàéÅ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕÅð é¶ ÇÕö ÇÕÃî

ÃÅÇÔì Á³çð êzò¶ô ÕÆåÅÍ òËö ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð

Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶

ÃÅñ ÃðÕÅð» ç¶ åðñ¶ ռ㶠êð ÇÜà åð·» çÅ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ ê³æÕ ÃðÕÅð

Òð³× Ãí¶ éÅðÅÇÂäË Ü¶å¶ îÇé íÅò³Çé¨Ó Ãí ð³×

Çüֻ ù ìñÈ ÃàÅð ÇÜÔÅ ÃçÆòÆ ÷õî Õ»×ðà é¶

ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅ, À°Ô ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔË, À°Ã Óå¶

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ ô»åÆêÈðòÕ

ÃîÅé Ôé êð ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö ð³×

Çç¼åÅ ÔË å» ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ÇüÖ

Õ¯ÂÆ òÜÅÔå Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶

Çòð¯è Õð ðÔ¶ Çüֻ ù çìÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÇÂà ׼ñ

ò¼Ö ò¼Ö èðî» éÅñ Ü°ó ׶ Ôé; ÇÜà åð·» Ôð¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú í×ò» ëËñÅ Õ¶ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ

ù Ôð Ú¯ä Çò¼Ú Çüֻ ù Õ»×ðà ÇõñÅø ÖÈì

ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³æ ù ÜòÅìç¶Ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ð³× ù ÇÂÃñÅî éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË,

Ô¯ºç À°å¶ éÅ-ÃÇÔäï¯× òÅð ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ ÔË?

íóÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂç¶

ÇÂà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆÍ

í×ò» ð³× ÇÔ³çÈ î¼å ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» çÅ ìä Ç×ÁÅ

Á¼Ü Ü篺 ÇÃ¼Ö ×°ðÈ éÅéÕ çÅ EE@ò¶º êzÕÅô

ÁÃñ Çò¼Ú ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ òÅêðé çÅ

ÔË; ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð éÆñ ìÃåð êáÅä» Ü»

ê¹ðì ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅ ðÔ¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶

î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çüֻ òñ¯º èðî ù ÇÃÁÅÃÆ

å°ðÕ» çÅ ð³× ÔË; ÃëËç ð³× ÃÅèÈ, óå», îÔÅåîÅ

î½Õ¶ Óå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺 ê³æÕ ðÇÔå îÇðïÅçÅ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ܳîÈ

êzÅêåÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

éÅñ òÅìÃåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÇüÖ

ç¶ À°ñà ×ñ Çò¼Ú í×ò¶º ð³× ç¶ ê¼ñ¶ êÅ Õ¶

ÕôîÆð Çò¼Ú CF ÇÃ¼Ö Û¼åÆÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú îÅð

ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ òð寺 éÅñ ÁÃƺ îÆðÆ-

ðÇÔå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ìóåÆ Ü» ùðîÂÆ ð³×

ÇçÖÅÀ°ä¶ ê³æ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ õìð éÔÆºÍ ÃzÆ ×°ðÈ

Çç¼å¶ ׶ êð ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ òÆ ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ

êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ ×ñå òð寺 Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ç¶ Üñ½Á Ã

çñ Áܶ å¼Õ õÅî¯ô ÔËÍ Çüֻ çÆ ÁÅêäÆ, ÁÕÅñÆ

ÇÃÁÅÃå èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ Ô°³çÆ ÔË, éÅ ÇÕ

ÇÂé·» ÔÅñÅå Çò¼Ú Ô°ä ÖÅà ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

çñ çÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé ìð×ÅóÆ çÅ ç¹Ö»å

èðî ÇÃÁÅÃÆ êzÅêåÆ òÅÃå¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ

Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶á ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Áå¶ ÁÅî

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Öó·¶ ç¯ Ú¯ìçÅð ÇÜé·» é¶ ìóåÆ ð³×

òÅêÇðÁÅÍ Çüֻ é¶ ÔŶ å½ìÅ ÕÆåÆ, Ú¯ä»

Ã ÔÆ õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇòÚÅðèÅðÅ

ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ç¶ Ú¯ñ¶ êŶ ԯ¶ Ãé, êð À°é·» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú

ñÂÆ ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð Óå¶ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ Áå¶ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺÍ

í×ò¶º ð³× ç¶ Õ¼êó¶ ñàÕ ðÔ¶ ÃéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÕÅð òÅñ¶ ç¯ ò ¶ º ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù í×ò» Ú¯ ñ Å êÇÔéÅÀ°äÅ òÆ ÁÇå î³çíÅ×Å ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÃÅⶠկñ¯º ÇÂà ìóåÆ Ü» Õ¶ÃðÆ å¯º í×ò¶º ð³× Çò¼Ú ìçñä çÅ ÜòÅì î³×ä×ÆÁ»Í

×°ðçÅà îÅé ç¶ À°çð¶òº¶ òÅñÅ ê³ÜÅì Áå¶ Á½ðå (ÃøÅ CC çÆ ìÅÕÆ) Çò¼Ú¯º îÅð íÜÅÀ±º×ÅÍ ë»ÃÆ Óå¶ Úó·éÅ í×å ÇÃ³Ø çÅ àÆÚÅ éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å å» À°Ã çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ðÃå¶ çÆ ð°ÕÅòà ÃÆ ÇÜà 寺 í×å ÇÃ³Ø âð Õ¶ í¼ÇÜÁÅ éÔƺ Áå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÁÅêäÅ ê³ÜÅì Ô¯ò¶, Øð çÆ ôðÅì Ô¯ò¶Ó òð׶ ×Æå éÅñ êzÇüèÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðçÅà îÅé ÁÅêä¶ ×Æå Òê³ÜÅìÓ Çò¼Ú ôðÅì êÆ ðÔÆÁ» Á½ðå» ù Çé§ç ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÃ×ðà» éÅñ ÛÅåÆÁ» çÅ ç¹¼è ù¼Õä çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ ôðÅì ÔË Ü¯ îðç» ñÂÆ å» ìÔ°å îÔÅé ÔË êð Á½ðå» ñÂÆ îÅóÆ ÔË? ܶ Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ ÇÕ ôðÅì ÇÃ×ðà ÇÃÔå ñÂÆ îÅóÆÁ» ÚÆ÷» Ôé, ÇÂé·» çÆ òð寺 éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ å» åðÕ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð Ü篺 ÇÂÔ ÇÃðø Á½ðå» ñÂÆ îÅóÆÁ» ÕðÅð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÂà ׼ñ ÇêÛñÆ Çê¼åð üåÅ òÅñÆ/îðç êzèÅé Ã¯Ú ÃÅë ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð, ì¶ô¼Õ Á½ðå ì¼Ú¶ é±³ Üéî Çç³çÆ ÔË êð À°Ã é±³ êÅñäÅ ÇÃðë Á½ðå çÅ Õ³î éÔƺ ìñÇÕ Ã»ÞÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ Çëð öñå êÅñä-ê¯ôä çÅ í»âÅ ÇÃðø Á½ðå ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÕÀ°º í³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË? ×°ðçÅà îÅé çÆ ÁÅòÅ÷ å¶ Ã¹ð ì¶ô¼Õ ïÔä¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ ÕñÅÕÅð ñ¯Õ» ñÂÆ éÅÇÂÕ/ÃàÅð À°ç¯º ìäçÅ ÔË Ü篺 À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Ü» À°é·» ç¶ ê¼Ö çÆ ×¼ñ Õð¶Í Õ°óÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ î¶ð¶ ñÂÆ À°Ã é±³ Òê³ÜÅì çÅ îÅäÓ î³é ÃÕäŠóíò éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Á×»ÔòèÈ Áå¶ Á½ðå» çÆ åð¼ÕÆ êóç Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÆ Ô»Í Ã³êðÕ: GHCGF-G@IIA

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

35

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇéòÅÃÆ, ÃËäÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Radiologic Technician ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ EEI-IDC-@B@@ Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ baljitbasiala@yahoo.com

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ

ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ

¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ

éò¿ B

éò¿ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ, Ú¿âÆ×ó· 寺 ïÔäÅùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ñÅà ¶ºÜñà Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ EFB-HHA-GDC@ ÁÕ AI

Suitable Match Required

Alliance invited for Sikh Arora Handosme slim boy, 26/6’4” completed Masters in Computers Science from Canada, working for Federal Government in Canada as Software Engineer, seeking a well qualified US based girl from good family background.For more info. Call: #818-4808427 psmakol@gmail.com

ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

Ãì¿Çèå ܼà ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ,

ÃÅù ÁÅÇëà Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÅðà àÅÂÆî

À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ,

ÃË´¶àðÆ çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà ù Õ¿ÇêÀ±àð çÆ

ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê

ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂéò½ÇÂà ìäÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í

ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, dzâÆÁé Áå¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

òËÃàðé ÕñÚð 寺 ÜÅ䱿, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ê̯ëËôéñ

Tel:778-889-9782

Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í

ÁÕ BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, B. Tech (4 years) Engineering Degree ñÂÆ USA Citizens/Green Card Holder ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ îñàÆêñ òÆ÷¶ å¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ ë¯ é Õð¯ B@F-CIH-IA@@ Ü» gkgrn@yahoo.com Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯

holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î

éò¿ B

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFBDAEE

ÁÕå± AB

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ

ç¯ ñóÕ¶ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù

Áå¶ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ܯ ÇÕ

ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ôé å¶ éÅñ ÔÆ Ç³×ñ˺â ç¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

òÆ ÇÃàÆ÷é Ôé, ñÂÆ ç¯ ï¯× ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@@-EHED

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù

êó·¶-ÇñÖ¶ ò˵ñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ

Oct. 19

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û ¡Â∂ ÁÎÂ Ò¬∆ √À’Ã∂‡∆ Á∆ ÒØÛ

Oct 26

éò¿ B

Sept. 21

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ ÁÕ BF å¼Õ

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ă&#x2021;

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ó∂Ò≈ Ï∆Û Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹∆, Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ ‘«‹øÁ «√≥ÿ «‹øÁ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √πº÷≈, ‹ÈÓ «ÁÈ Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√≥ÿ ‹∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÔ»ÕòÆ íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AA ÁÕå±ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ A@ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AC ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ê»ÛàÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø êðîÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÅòð ÇÃ³Ø Õ¿ç¯ñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÔ¹×¹ä Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... AA ÁÕåÈìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... AC ÁÕå±ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÍÃØ◊≈Ó: ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- ìÆìÆ ×¹ðêÌÆå Õ½ð ÁàòÅñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼á¶ ÇàòÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ÁËåòÅð - íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø êÇðòÅð êÇðòÅðÍ - íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

:

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Off: 253.520.3780 * C@ ¶Õó ÁðǦ×àé (éò¶º êÅÇÂñà àð¼Õ ÃàÅê ç¶ éÅñ) Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÔéÍ BE ¶Õó ÁË×ðÆÕñÚð å¶ E ¶Õó ÓÚ Øð ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯, (Çî³àÈ) * úîËÕ òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ C@ ìËμâðÈî çÅ î¯àñ ÇòÕÅÀ±, ÇÜà éÅñ ×ð¯ÃðÆ Ãà¯ð òÆ ÔËÍ ÕÆîå A.F ÇîñÆÁé

î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×ð¿àÆ

* ìËÇñ¿×ÔËî Çò¼Ú A@ ¶Õó çÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú C ìËμâðÈî, C ìÅæðÈî çÅ Øð Áå¶ ×ËðÅÜ òÆ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GCE,@@@ âÅñð * ìËǦ×ÔËî Çò¼Ú AE ¶Õó ê¼èðÆ ÷îÆé Óå¶ B ìËμâðÈî, B ìÅæðÈî çÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GFE,@@@ âÅñð

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Email: re.usa344@gmail.com

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Ç

Oct. 12-Oct. 18/2019

The Charhdi Kala 40

√Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈, √∆ «Ú÷∂ AC ¡’±Ï ÂØ∫ B@ ¡’±Ï º’ ؘ≈È≈ Ù≈Ó F:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ I Ú‹∂ º’ «ÚÙ∂Ù

ÕæÅ çðìÅð √«‹¡≈ ’È◊∂

êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÕæÅòÅÚÕ

«◊¡≈È∆ ◊πÁ∆Í «√≥ÿ ‹∆ ’Í»ÊÒ∂ Ú≈Ò∂

«◊¡≈È∆ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ‹∆ «◊¡≈È∆ ËÓÚ∆ «√≥ÿ ‹∆ √∆√ ◊ø‹ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂

«◊¡≈È∆ ≈Ó «√≥ÿ ‹∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Ú≈Ò∂

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø

Tel:604-594-2574