CK CDN Nov 23-2019

Vol. 34 Issue No. 47 Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ÕËéⶠŠÃî¶å ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ íÅðåÆ êzÅê¶×â³ Å ÕðçÆÁ» BFE òËìÃÅÂÆà» ì¶éÕÅì ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁËî. êÆ. îÅðÆú ÇÃñòÅ Áå¶ íÅðå ê¼ÖÆ ñ¶ÖÕ åÅð¶Õ ëå¶Ô éÅñ òÆ Ü°ó¶ Ãì³è ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ÒàÅÂÆî÷ ÁÅë ê¹ðå×ÅñÓ ÒBD ÁÅòð

íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃðë íÅðåÆ

òËéÕ±òðÓ, ÒBD ÁÅòð àð»à¯Ó, ÒBD ÁÅòð

LOANS at low interest rates

îÆâƶ Áå¶ Ã¯ ô ñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÔÆ

ÕËñÇ×ðÆÓ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé, ÇÜÔó¶ íÅðå

êÌÅê¶×¿âÅ éÔƺ êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ìñÇÕ

ÃðÕÅð ç¶ é÷ðƶ ù êzÃÅðç¶ ÔéÍ

For Residential/Commercial

ç¹éÆÁÅ ç¶ FE ç¶ô» Çò¼Ú, Á¼â-Á¼â éÅò»

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ç³ÕôÅë

æ¼ñ¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ BFE îÆâÆÁÅ ê¯ðàñ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÜÔó¶

ðÅÔƺ òÆ ÞÈáÆÁ» Öìð» êzÃÅÇðå ÕÆåÆÁ»

ïÈðêÆÁé êÅðñÆî˺à ç¶ BG îËìð» é¶, íÅðåÆ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°êð¯Õå dzÕôÅë ìð¼Ãñ÷

ÕôîÆð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ êzì³è

(Üé¶òÅ) ÃÇæå ÇÂ¼Õ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ

ÇÜà ÒÃzÆòÅÃåò ×ð°¼êÓ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÒïÈðêÆÁé ÇâÃÇÂéë¯ ñËìÓ òñ¯º ÕÆåÅ

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ×ð°¼ê ÇÕ ÇÂé·» ÜÅÁñÆ ê¯ðàñ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, íÅðå ÃðÕÅð çÅ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

-

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÒïÈðêÆÁé ÇâÃÇÂéë¯ ñËìÓ òñ¯º

ëð³à ÔËÍ ÇÂà ×ð°¼ê é¶ Á¼×¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ íÅðåÆ êzÅê¶×³âÅ Õðé ñÂÆ

×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» å¶ Çæ³Õ àËºÕ Öó·¶

Ãð×ðî BFE ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔÆÁ»

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÒéÆÀ± â¶ñÆ

òËìÃÅÂÆà» ì¶éÕÅì ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,

àÅÂÆî÷ Áå¶ ÒdzàðéËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à

ܯ Á¼â-Á¼â î¹ñÕ» ÓÚ Úñç¶ ÁÖìÅð» ç¶

ëÅð éÅé-ÁËñÅÇÂéâ Ãà¼âÆ÷Ó ôÅîñ ÔéÍ

éÅñ Çîñ¶ Ü°ñç¶ éÅî ð¼Ö Õ¶ ìäÅÂÆÁ»

ïÅç ðÔ¶ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ BG î˺ìð

×ÂÆÁ» ÃéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆÁ» çðÜé ç¶ ÕðÆì òËìÃÅÂÆà» Ãð×ðî ÃéÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

ÃÆ, ÇÜÃçÅ éÅî Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÕôîÆð ç¶

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º îÆâÆÁÅ

ïÈðêÆÁé óÃæÅ é¶ ÁÅêäÆ Ç³ÕôÅëÆÁÅ

À°Ã ç½ð¶ éÅñ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çòç¶ôÆ

òËìÃÅÂÆà»/ê¯ðàñ» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂà ñÂÆ

Çðê¯ðà ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÃðÕÅð

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÕôîÆð ÇñÜÅ Õ¶ ÔÅñÅå

Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ïÈéÅÇÂÇàâ é¶ôé÷

ç¶ ÇÂé·» ÜÅÁñÆ òËìÃÅÂÆà»/ê¯ðàñ» ç¶ Çå³é

(ÁÅêäÆ îð÷Æ) ÇçÖŶ ׶ ÃéÍ Õ°Þ òËìÃÅÂÆà»

Áå¶ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

îÕÃç ÔéÍ êÇÔñ» ÔË ïÈ. ÁËé. Áå¶ ïÈðêÆÁé

Óå¶ íÅðå ê¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé ñ¶ÖÕ åÅð¶Õ ëå¶Ô

ÇÂé·» òËìÃÅÂÆà»/ê¯ðàñ» ðÅÔƺ ÖÅÃÕð êÅÇÕÃåÅé

êÅðñÆî˺à òð×ÆÁ» óÃÅð ê¼èðÆ Ã³ÃæÅò» ç¶

ç¶ ñ¶Ö òÆ êŶ ׶ å¶ ÃÆìÆÃÆ éÅñ ×¼ñ

Çòð¯èÆ Öìð» å¶ ÁÅðàÆÕñ êzÃÅÇðå ÕÆå¶ Ü»ç¶

é°îÅdzÇçÁ» é±³ ÖÅà ØàéÅò» çÆ ÇÂ¼Õ ê¼ÖÆ

ÕðÇçÁ» ëå¶Ô é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ãù ÃzÆòÅÃåò

ÔéÍ ÇÂé·» ÜÅÁñÆ ÇéÀ±÷ òËìÃÅÂÆà»/ê¯ðàñ» Çò¼Ú

òñ¯º êËö Çîñ¶ ÃéÍ

ÒéÆÀ±ïÅðÕ î½ðÇé§× àËñÆ×zÅëÓ, ÒâìÇñé ×÷àÓ,

ÇéÀ±÷ Õòð¶÷ ðÅÔƺ êzíÅÇòå ÕðéÅÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

APNA frooticana

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÇÕðŶ ñÂÆ ÁÅÇëà ܻ ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁËñÅÇÂéâ Ãà¼âÆ÷Ó òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Ph: 206.631.0891Kent, WA

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Email: parimann@gmail.com

Òdz à ðéË ô éñ dz à àÆÇÚÀ± à ëÅð éÅé

ÇÂé·» çÅ Ãì³è ÒÃzÆòÅÃåò ×ð°¼êÓ éÅñ Ü°óçÅ

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

êÅðñÆîËºà» ç¶ ÕôîÆð ç½ð¶ çÅ ÃÅðÅ êzì³è

ÒïÈðêÆÁé ÇâÃÇÂéë¯ ñËìÓ çÆ êóåÅñÆÁÅ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁËî. êÆ. îÅðÆú ÇÃñòÅ Áå¶ åÅð¶Õ ëå¶Ô

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

ÕËéâ¶ Å ç¶ B@ òè¶ð¶ ÁêðÅè òÅñ¶ ôÇÔð» ÓÚ ÃðÆ, ÁËìÃë¯ðâ Ü» òËéÕÈòð çÅ éÅî ôÅîñ éÔƺ

03

ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú éòƺ ÃðÕÅð ìäÆ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» ÓÚ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, éòçÆê ÇÃ³Ø ì˺Ã, ìðçÆô Ú¼×ð å¶ êz:¯ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç ôÅîñ úàÅòÅ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- å°Ãƺ

ÓÚ ìÆåÆ AA Ãå³ìð ù ìÕÅÇÂçÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËðÅé å» Ô¯ ÜÅäÅ ÔË êð ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ»

Ú¯ä Áîñ À°ç¯º î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ Üç êzèÅé

î¹åÅìÕ ÕËé¶âÅ ç¶ B@ òè¶ð¶ ÁêðÅè òÅñ¶ ôÇÔð»

î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çñìðñ

ÓÚ ÃðÆ, ÁËìÃë¯ðâ Ü» òËéÕÈòð çÅ éÅî ôÅîñ

êÅðàÆ çÆ Á×ñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ×áé çÆ

éÔƺ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅîòð îË×÷Æé ÒÒîËÕñ¶é÷ÓÓ

ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆ Áå¶ éòƺ ÕËìÇéà çÅ

òñ¯º ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ Ø¯Ö Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÂÃ

ÃÔ° ³ - Ú¹ ¼ Õ ÃîÅ×î ðÅÜèÅéÆ Á½ à òÅ ÇòÖ¶

Çðê¯ðà ÓÚ Ãí 寺 ò¼è ÁêðÅè òÅñ¶ E ôÇÔð ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ô çÆ ×òðéð Üéðñ ÜÈñÆ ê¶ÇÂà

Ôé:

çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çð⯠ÔÅñ Á³çð ÕðòŶ ׶ A. éÅðæ ìËàñë¯ðâ, ÃÃÕËÚ¹Áé, B.

ÃÅçÅ ðÃî î½Õ¶ òÅðÆ Áé°ÃÅð éò¶º î³åðÆÁ» é¶

潺êÃé, îËéÆà¯ìÅ, C. Õ°éËñ, ìÆ. ÃÆ., D.

Ôñø ÇñÁÅ Áå¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÕËìÇéà î³åðÆÁ»

ò¶àÅÃÕËÇòÇé, ÁñìðàÅ, E. ê¯ðà¶Ü-ñÅ-êð¶ðÆ,

ù ×òðéð Üéðñ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ éòƺ

îËéÆà¯ìÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ô¶áñ¶ ôÇÔð üåò¶º, Ç×ÁÅðò¶º,

ÕËìÇéà ÓÚ CE î³åðÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

å¶ðò¶º, Ú½çò¶º, ïñò¶º, ÁáÅðò¶º, À°µéÆò¶º, òÆÔò¶º

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËìÇéà ÓÚ îðç» Áå¶ Á½ðå» çÆ

ÃæÅé Òå¶ ðÔ¶ Ôé:

Ç×äåÆ ìðÅìð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

@G. ÇòñÆÁî÷ñ¶Õ, ìÆ. ÃÆ., AA. àËð¶Ã,

ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ î³åðÆÁ» òܯº ç¯ ê¹ðô Áå¶

ìÆ. ÃÆ., AC. âÅÁÃé ÕðÆÕ, ìÆ. ÃÆ., AD. ÇêÌ¿Ã

ç¯ Á½ðå» Ôé, ÇÜé·» ç¶ é»Á éòçÆê ÇÃ³Ø ì˺Ã

ܽðÜ, ìÆ. ÃÆ., AF. ñ˺×ñÆ ìÆ. ÃÆ., AH. ê¯ðà

(ÕÅã, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ À°çï¯× î³åðÆ), ÔðÜÆå

ÁñìðéÆ, ìÆ. ÃÆ., AI. êéÇàÕàé, ìÆ. ÃÆ.,

Çó Ø Ã¼ Ü ä (ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ), ìðçÆô Ú¼ × ð

B@. ÇêÌ¿Ã ðÈêðà, ìÆ. ÃÆ.

(ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ïÈæ î³åðÆ) Áå¶ êz¯. ÁéÆåÅ

ÁÇÜÔ¶ Á³ÕÇóÁ» ÕÅðé ۯචôÇÔð ÚðÚÅ

ÁÅé§ç (ñ¯Õ öòÅ î³åðÆ) ÔéÍ Ã. üÜä Áå¶ Ã.

ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶ òïº ç¶ ÇÔÃÅì

ì˺à ç¯ò¶º Á³ÇîzåèÅðÆ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ î³åðÅñ¶

ÁêðÅè çð òèÆ Ô¯ÂÆ ñ×çÆ ÜçÇÕ ò¼â¶ ôÇÔð»

éÔƺ ìçñ¶ ×Â¶Í ÕËìÇéà ÓÚ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» çÆ

ÓÚ òÅðçÅå» ò¼è Ô°³çÆÁ» êð òïº ò¼è Ô¯ä ÕÅðé

Ç×äåÆ ìÔ°åÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÔËÍ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ÔÅð

òïº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁêðÅè çð ؼà ÇçÃçÆÍ

׶ B î³åðÆÁ» (ÁîðÜÆå ïÔÆ å¶ ðÅñë ×°â¶ñ)

JJB Insurance

Áå¶ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÁÃîð¼æ ԯ¶ î³åðÆ ÇÜî ÕÅð

î³åðÆ Áå¶ îÅðÕ ×Åðé¯ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ ìä¶

çÆ Ü×·Å éò¶º î³åðÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ðÇÔä×¶Í ÁÇÔîç Ô°ÃËé ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶

ÇÂà òÅð Ú¹ä½åÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé

éÅ×ÇðÕåÅ î³åðÆ éÔƺ ìä¶ å¶ À°é·» ù ÃîÅÇÜÕ

î³åðÆÁ» çÆ ï¯×åÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ é±³ ò¼è îÔ¼åò

ÇòÕÅà î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éò»

ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³Ãç ÓÚ ìñÅÕ

ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ î³åðÆ îÅðÕ¯ î˺âÆÃÆé¯

ÇÕÀ±ìÕ î÷ìÈå Çòð¯èÆ Çèð ìä Õ¶ À°µíðÆ Ô¯ä

ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô, ܯ ÇÕ ÇÂàÅñÆÁé îÈñ ç¶

ÕÅðé À°Ã êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÃçíÅòéÅ

ì¶Ô¼ç êó·¶ ÇñÖ¶ òÕÆñ ÔéÍ

òÅñÅ îÅÔ½ñ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä òÅÃå¶ Ã¼åÅèÅðÆ

ðÅÜéÆåÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Çñðìñ êÅðàÆ òñ¯º ç¹íÅôƶ (Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ëð˺Ú

éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé î×𯺠àðÈâ¯ é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ

ì¯ñ ÃÕä òÅñ¶) óÃç î˺ìð» é±³ î³åðÆ Áå¶ Ô¯ð

ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôð¶Õ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¼ñä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÕ À°Ô ÇÃðø

ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â é±³ À°ê êzèÅé î³åðÆ

ÁÅêäÆ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔÆ ìäÅÀ°ä׶

ìäÅ Õ¶ ÃðÕÅð ÓÚ ÁÇÔî ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó éÔƺ ÕÆåÅ

ëðÆñ˺â íÅò¶º à¯ð»à¯ 寺 óÃç î˺ìð Ôé êð À°é·»

ÜÅ ÇðÔÅÍ

çÅ Üéî ÁñìðàÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ëð»Ã¹ÁÅ

óÃç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷

ÇëÇñê ô˺ê¶é ù Çòç¶ô î³åðÆ, ܯéÅæé

(ñ¯Õ ÃíÅ) çÆÁ» Õ°ñ CCH ÓÚ¯º Çñìðñ êÅðàÆ

ÇòñÕéÃé é±³ òÅåÅòðé î³åðÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Õ¯ñ AEG ÃÆà» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º E@ Á½ðå óÃç

ÔËÍ Çì¼ñ î¯ðé¯ Çò¼å î³åðÆ, â¶Çòâ ñî¶àÆ ÇéÁ»

î˺ìð ÔéÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÃÅñ B@AH-AI ÓÚ ç¯ ñ¼Ö åº̄ ò¼è íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ êÔ°Ú³ ¶ òÅÇô³×àé- ÃÅñ B@AH-AI ÓÚ íÅðå 寺 B,@B,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ ×Â¶Í ñ×ÅåÅð çÃò¶º òð·¶ ÚÆé î×𯺠íÅðå ç¶ Ãí 寺 ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ Õ½î»åðÆ ÇüÇÖÁÅ ÁÅçÅéêzçÅé ìÅð¶ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÕ òð·¶ B@AH-AI ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ÓÚ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

Ãí 寺 ò¼è Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À°µæ¶ ×Â¶Í òäÜ ÇòíÅ× ç¶ Á³ Õ ÇóÁ» î¹ å ÅìÕ B@AH ÓÚ Õ½ î »åðÆ

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ÓÚ DD.G Áðì âÅñð çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁŠܯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º E.E øÆÃçÆ çÅ ò¼è ÔËÍ ñ×ÅåÅð çÃò¶º òð·¶ ÚÆé 寺 Ãí 寺 ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ êó·é ñÂÆ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú¶Í À°é·» çÆ Ç×äåÆ C,FI,EDI ðÔÆÍ À°ºÞ A@,IE,BII Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ ÁŶ ܯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º @.@E øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð îËðÆ ð½ÇÂÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ å¯º Ö¹ô ÔéÍ À°íðç¶ î¹ñÕ» ÓÚ¯º ì³×ñÅç¶ô, ìzÅ÷Æñ, éÅÇÂÜÆðÆÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ìÔ°åÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ç³ÜéÆÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ÁÅÕðôä çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ

Ô»×Õ»× ç¶ ÔÅñå Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÇëÕðî³ç- 꽺êÆú Ô»×Õ»× ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃðø ÃÅâÅ- ÚÆé òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Ô»×Õ»× ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ Çò×ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå é±³ ñË Õ¶ ÇëÕðî³ç ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÔ»×Õ»× ÓÚ ÇÔ³ÃÅ, ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà, Ô»×Õ»×

Special Sale on Yokohoma Tires

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ñË Õ¶ ê¹ñÆÃ å¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ìäÆ ÃÇæåÆ ù

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ù Ô»×Õ»× ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÅ òÅÁçÅ êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ܯ ÇÃðø

ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇëÕðî³ç ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô»×Õ»× ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ øËÃñŠùäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃðø À°Ã çÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆÁå ê¼ÖÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ç¶ éÕÅì êÇÔéä Óå¶ êÅì³çÆ ç¶ øËÃñ¶ ù ôÇÔð ç¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯ êñàŶ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ÜÅä 寺 ìÅÁç ÚÆé é¶ À°Ã çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

îÅÂÆÕ ê½ºêÆú

éËôéñ êÆêñ÷ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÷Ëº× Çåò¶ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø ÇòèÅÇÂÕ ù ÇÂÔ åËÁ Õðé ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅé±³é Ü» ôÇÔð ç¶ ñØÈ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÔË Ü» éÔƺÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÜðîéÆ ÓÚ Çüֻ å¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ Ü¯ó¶ ÇõñÅø ùäòÅÂÆ ô°ðÈ ìðÇñé- ÜðîéÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ å¶ ÇüÖ

À°é·» Óå¶ Ü¶Õð ç¯ô ÃÅìå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·»

ÁêðËñ ÓÚ Çòç¶ô ÓÚ

×ð°¼ê» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÕ¶ À°é·» ìÅð¶ ÃÈÚéÅ íÅðåÆ

ù ؼ௠ؼà A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ö¹ëÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

Ö¹ëÆÁ» ¶ܳÃÆ é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îéî¯Ôé ÇóØ

ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

ܯó¶ ÇõñÅø ëð˺Õëðà ÓÚ î¹Õ¼çîÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶ À°Ã çÆ êåéÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð ù ÇÂà ÃÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÁîðÆÕÅ åº̄ Çâê¯ðà ÕÆå¶ AE@ Ô¯ð íÅðåÆ òåé ê¹Ü¼ ¶ éòƺ Çç¼ñÆ- òÆ÷Å Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ

ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺

Õðé Áå¶ öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ B@ ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ¶Í ×°ðé¶Õ

çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ ÕðÆì AE@ íÅðåÆÁ», ÇÜé·» ù

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ Ç Â Õ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø (BE)

ܯ

ùñåÅéê¹ð çÅ

ðÇÔä

òÅñÅ ÔË , é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ BE ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ¶ ÁîðÆÕŠ寺 Çâê¯ðà ÕÆå¶ ×¶ íÅðåÆ é½ÜòÅé éòÄ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ÃéÍ îéêzÆå

ÁîðÆÕÅ é¶ Çâê¯ðà Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ×zÆà ÓÚ Õ³î

఼චùêÇéÁ» Áå¶ íð¶ îé» éÅñ íÅðå ê¹¼Ü ×¶Í

Õðç¶ Ôé Áå¶ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ô À°µæ¶

ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ ÕÅøÆ êËÃÅ ìðìÅç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶

ê¼Õ¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ îéêzÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶

À°é·» çÅ ÁîðÆÕÅ ÜÅä çŠùêéÅ òÆ ÚÕéÅÚÈð Ô¯

ÇêåÅ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð Çðôå¶çÅð é¶ îËé±³ ÁîðÆÕÅ

Ç×ÁÅÍ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ìÅÔð

í¶Üä ñÂÆ êËö çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä î¶ðÆ

ÇéÕñä Ã ÃÅð¶ À°çÅà ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ÇÂé·» ÓÚ

ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î¶ðÆ íËä ÁÅêä¶

Õ°Þ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇéðÅôÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Õ¯Çôô»

êÇðòÅð Ãî¶å ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Õðé 寺 ìÅÁç òÆ À°é·» çÅ ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ùêéÅ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÇá§âŠ寺

ÇÕ ÇÂé·» AE@ íÅðåÆÁ» é¶ Ü» å» òÆ÷Å Çéïî»

BD ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÜìðÜ³× ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ Ü» À°Ô öËð-ÕÅé±³éÆ å½ð

Ú½æÆ òÅð Çâê¯ðà Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

Óå¶ À°µæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ AH

ÇÂÕ Ô¯ð Çâê¯ðà ÕÆå¶ ×¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé

ÁÕå±ìð é±³ ÇÂÕ Á½ðå Ãî¶å C@@ 寺 ò¼è

×°ðé¶Õ ÇÃ³Ø (BD) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô F ÃÅñ êÇÔñ»

íÅðåÆÁ» é±³ îËÕÃÆÕ¯ é¶ òÆ Çâê¯ðà ÕÆåÅ ÃÆÍ

ç¯ò» ÇõñÅø ëð˺Õëðà çÆ Ö¶åðÆ ÁçÅñå ÓÚ î¹Õ¼çîÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

Çðê¯ðà»

Áé°ÃÅð îéî¯Ôé (E@) ÜéòðÆ B@AE 寺

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Õ³òñÜÆå Õ½ð

ÜðîéÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÕôîÆðÆ å¶ ÇÃ¼Ö ×ð°¼ê» ìÅð¶

Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» À°é·» çÆ ÜÃÈÃÆ

ÜÅäÕÅðÆ ðÅÁ ù ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ

Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

Õ³òñÜÆå Õ½ð (EA) Ü°ñÅÂÆ B@AG 寺 À°Ã çÅ

òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â,

ÃÅæ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÂà ճî ìçñ¶

ÜðîéÆ ÁÅÇç ÓÚ ÇÂÔ Õ¿î ÇÃÖð» Óå¶ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ðÅÁ òñ¯º ç¯ò» é±³ G,IGD âÅñð çÅ í°×åÅé òÆ

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ ÇÂé·» å½ÖÇñÁ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AB

çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Üç ÜðîéÆ é¶ ÇÂÔ Ãí ì¶éÕÅì

çóìð ù ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅÍ ÜðîéÆ é¶ B@AD Áå¶ B@AF ÓÚ òÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÕÃð ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå

ç¯ íÅðåÆ Â¶Ü¿à ëó¶ ÃéÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4-4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñä · ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ ô°ÕðÅéÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

Õ½î ÃçÅ ÔÆ À°é·» çÆ ÃçÅ ÁÇÔÃÅéî³ç ðÔ¶×ÆÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

À°é·» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅð¶ ÁòÅî çÅ åÇÔ Ççñ¯º

çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé ÇÔå ìÆå¶ Ççéƺ ÃðÆ ç¶ ×°ðÈ

è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» çðôé Õðé ×ÂÆ Ã³×å ù

éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òËéÕÈòð

íÅðÆ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃÇæå êÅÇÕÃåÅé Õ½ºÃñ¶à Üéðñ âÅ. î¹Ô³îç

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ êÈð¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé ÁîÅé

åÅÇðÕ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» òøç

òè¶×Å Áå¶ ð°÷×Åð êËçÅ Ô¯ä×¶Í ÇÕðå Õð¯, éÅî

Ãî¶å ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÃéîÅé

Üê¯, ò³â ÛÕ¯ çÅ êÃÅðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ì¼Ã ÚÅñÕ» òñº̄ Çå³é ÇçéÅ ÔóåÅñ Õðé ç¶ ÁËñÅé é¶ ÃÅÔ ÃÈå¶

ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. åÅÇðÕ é¶ Ã³×å ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú óì¯èå Ô°³ç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» êÇÔñÆ òÅð ÇÕö ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ÇÃÜçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ âÅ. åÅÇðÕ é¶ î¹ÃñîÅé» å¶ Çüֻ çÅ ÇêÁÅð

âÅ. åÅÇðÕ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆ ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- îËàð¯

çÆçÅð Õðé òÅÃå¶ êÅÇÕÃåÅé Õ½ºÃñ¶à òËéÕÈòð

Õ½ºÃñ¶à Üéðñ âÅÕàð î¹Ô³îç åÅðÆÕ é±³ Çòô¶ô

òËéÕÈòð ÓÚ ì¼Ã ÚÅñÕ» é¶ Á×ñ¶ Ôëå¶ Çå³é

Ôð åð» ç¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å î¹¼Ö

Ççé (ì¹¼èòÅð, òÆðòÅð, ô°¼ÕðòÅð) Ú¼ÕÅ ÜÅî Õðé

GB ÃÅñ» ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶

öòÅçÅð ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Üð é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Á×ñ¶ ôéÆòÅð 寺 À°Ô

ÁÅ÷î ÜéÅì ÇÂîðÅé ÖÅé ò¼ñ¯º

ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ À°é·» ç¶ è¯Ö¶ìÅ÷ ñÆâð»

ç¹ìÅðÅ Õ³î Óå¶ êðåä×¶Í ÁÇÜÔÅ ÁÅêäÆÁ» î³×»

REAL ESTATE

ÕðåÅðê¹ð Õ¯ðÆâ¯ð Ö¯ñ·ä Óå¶ ÃÅðÆÁ»

òñ¯º Ôð é»Ô-ê¼ÖÆ Ô¼æÕ³âÅ òðåä ç¶ ìÅòÜÈç

îéòÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÆåÅ ÜÅ

ÔÆ Çü Ö Ã³ × å» ò¼ ñ ¯ º êÅÇÕÃåÅé

ÇÂîðÅé õÅé ÃÅÇÔì òñ¯º ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ìçñ¶ ÇüÖ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñ» À°é·» ÇÂÔ ç¼Ã Çç¼åÅ

Turning Your Dreams Into an Address

ÃòÆâé òñº̄ Áûܶ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú ì³ç

ÔËÍ ÇÂà ÁËñÅé é¶ À°é·» Ô÷Åð» î¹ÃÅëð» ç¶ ÃÅÔ

ÃÇåÕÅð ÃçÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä òÅÃå¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ç¹ÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÕËé¶âÆÁé ù êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðèÅî» ç¶ çðôé

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

ÃàÅÕÔ¯î- ÃòÆâé ç¶ Ç¼Õ

çÅ Áðæ ÇÕ ÃòÆâé ÓÚ î¹ãñÆ Ü»Ú ù Û¼ÇâÁÅ

ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÆºÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃðÕÅð

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã

éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, À°Ã çÆ ÔòÅñ×Æ éÔƺ ÕÆåÆ

é¶ òÆ ÇÕö åð·» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð鯺 é»Ô Õð

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ À°Ã 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û

Çç¼åÆ ÔËÍ À°µå¯º Ô°ä ÃÕÅÂÆ àð¶é ÕÅÇîÁ» é¶ òÆ

ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Ü°ñÆÁé

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ», Áûܶ ù

ÔóåÅñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à» êÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÃÕÅÂÆ

Áûܶ çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ÕÇæå

ñ§âé ÇòÚñ¶ ÂÆÕòÅâ¯ð çÈåÅòÅà 寺 Õ¼ã Çç¼åÅ

àð¶é ÕÅÇîÁ» é¶ ÔÅñ¶ ÔóåÅñ Õðé çÅ ÁËñÅé

Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ì³ç Õð

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô B@AB 寺 ì³ç ÃÆÍ

éÔƺ ÕÆåÅ êð ×¼ñ úèð ù ÔÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

For Residential/Commercial

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶Ã Ãì³èÆ À°Õå

-

ÜÅäÕÅðÆ ÇâêàÆ ÚÆø êzÅÃÆÇÕÀ±àð

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÂÆòÅ-îËðÆ êðÃé é¶ Çç¼åÆÍ ÜÈé ÓÚ ÃòÆâé çÆ Ç¼Õ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÃÈå Çç¼å¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ì¼Ã» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅÀ°ä

êzǼ ×ÁÅ áÅÕ°ð ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÔî Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð éÅî÷ç éòƺ Çç¼ñÆ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ éÅñ Ãì³èå óÃç çÆ ÁÇÔî ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇòòÅç×zÃå íÅÜêŠóÃç î˺ìð êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð é±³ î˺ìð éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ áÅÕ°ð çÆ éÅî÷ç×Æ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ

ÁçÅñå é¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Áûܶ

îÅÔ½ñ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Õî¶àÆ

ù ÇÔðÅÃå ÓÚ éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÃ

ç¶ BA î˺ìð ÔéÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ô¯ä×¶Í Õî¶àÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú¯º AB î˺ìð Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú¯º I î˺ìð éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð, ܯ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð í°êÅñ 寺 Çܼå Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ìäÆ ÔË, B@@H ç¶ îÅñ¶×Åúº

êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

èîÅÇÕÁ» çÆ ç¯ôÆ ÔË Áå¶ ÷îÅéå À°µå¶ ÇðÔÅÁ ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è ×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÕÅé±³é åÇÔå ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÇòòÅç×zÃå óÃç î˺ìð êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð é±³ ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÆ î˺ìð éÅî÷ç Õðé À°µå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ åðÜîÅé ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÁÇåòÅç ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÆ ù ð¼ÇÖÁÅ òð׶ ÁÇÔî Ö¶åð Çò¼Ú óÃçÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÆ î˺ìð éÅî÷ç ÕðÕ¶ ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ òÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òܶ î¯çÆ ÔË å» Õ°Þ òÆ î¹îÇÕé ÔËÍÓ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð ð¼ç ÕðéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ ïåé- ê¹ðò¶ Åñ Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ðÚ¶åÅ

òè ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ

êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ

òèç¶ çìÅÁ Ô¶á ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

Ô°³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕËñ§âð ù ð¼ç Õð Õ¶

ÇÂÔ ÕËñ§âð ñÅ×È ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ

Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ù ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ ïåé

Ô¯ÇÂÁÅ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áñ¼× æñ¼× êË ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú G@ øÆÃçÆ

Çìñ BA ç¶ ÇõñÅø ÃðÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÓÚ ÇñÁ»çÅ îåÅ Ãðì-óîåÆ éÅñ êÅÃ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ù ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ñ¼×¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂà Ãì³èÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ðÚ¶åÅ êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ (ÇòÚÕÅð) ÕËñ§âð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶

Á³Çîzå Õ½ð ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)ÕËé¶âÆÁé ÃÈì¶ ÇÕÀ±ìËµÕ ÓÚ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù èÅðÇîÕ ÇÚ³é· êÇÔé䯺 ð¯Õä òÅñ¶ Çìñ BA ç¶ ÇõñÅø ÃðÆ çÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÓÚ Õ½ºÃñð ìð˺âÅ ñ½Õ òñ¯º îåÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃù Õ½ºÃñ é¶

â±³ØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¯ðÁËà îÅâðé ÃÕÈñ ç¶ ÇòÔó¶

ÃÆ å¶ Çüֻ ù ÇÔ³çÈòÅç Çò¼Ú Ü÷ì Õðé ç¶ ïåé»

ÇÕ AIFD 寺 êÇÔñ» òè¶ð¶ ÕËñ§âð» Çò¼Ú ÃÈðÜÆ

Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü Áå¶ ê³æÕ åÅñî¶ñ

ù ð¯Õ ñ¼×Æ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B@@C Çò¼Ú

ÇÃè»å ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ܯ éÅéÕôÅÔÆ

ó×áé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ðÈ-ì-ðÈ êz¯×ðÅî

Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆ îÅéåÅ éÅñ ñÅ×È ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÃ

ÕËñ§âð Çò¼Ú ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIFD 寺

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ê¹ð¶òÅñ é¶ ÁÅêä¶

ÕËñ§âð ù ÜéòðÆ B@A@ Çò¼Ú î¹ó ÇìÕðîÆ

ìÅÁç ÇÂà ÇÃè»å Çò¼Ú åð°¼àÆÁ» çÃÇçÁ» ǼÕ

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÕËñ§âð ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ

ÕËñ§âð Çò¼Ú ðñ×¼â Õð Õ¶ ÇÂà çÆ Ô¯ºç õåî

èðî é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å Û¼â Çç¼åÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ØÅñäŠ寺 ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÃòÅñ»

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ ÇÃè»å Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ò¶ñ¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ÇÔ³çÈ-Çüֻ çÅ ÇÂ¼Õ ÕËñ§âð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×È

ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Çòôò ç¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ»

òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÃñÅÔ

Ô¯ä éÅñ Çüֻ ù ò¼ÖðÆ Õ½î òܯº îÅéåÅ ÇîñÆ

Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ Çò¼Ú ð¯Ã ÔË å¶ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð

å¼Õ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ

ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òè¶ð¶ èðî» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ø¯é àËê Õðé ñÂÆ ÇÃðë A@ ¶Üó ÆÁ» ù ÁÇèÕÅð- íÅðå ÃðÕÅð

ÕËñ§âð Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ À°é·» é¶ òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ò¼ÖðÅ ÕËñ§âð ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ãðì-óîåÆ éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Çìñ çÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð é¶ î³×ñòÅð ù ñ¯Õ ÃíÅ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ., ÂÆ. âÆ. Áå¶

Çò¼Ú òè¶ð¶ ×°ðê¹ðì» å¶ Ô¯ð Ççé ÇåÀ°ÔÅð» çÆÁ»

Çòð¯è Õðé çÆ ×¼ñ ÇÕÀ±ìËÕ å¯º ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ

ÁÅÂÆ. ìÆ. Ãî¶å A@ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ àËñÆø¯é ×¼ñìÅå àËê Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË å¶ À°é·» é±³ ø¯é

åðÆÕ» ê¼ÕÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Ãé å» Ü¯ ÇÃ¼Ö êÆó·Æ

ìçñ Õ¶ ÃðÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ ÁÇèÁÅêÕÅ

ÕÅñ Óå¶ ÇÕö çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé 寺 êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð çÆ îé÷ÈðÆ ñËäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ åðÆÕ» Ôî¶ô» ïÅç ðÇÔ ÃÕäÍ

Á³Çîzå Õ½ð é¶ ÚñÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ Õ³î ÕðÇçÁ»

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÜÆ ÇÕôé ðËâÆ é¶ ÇÂ¼Õ êzôé ç¶ ÇñÖåÆ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ

À°é·» ÕËñ§âð ð¼ç Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ é¶ ÇÂà ÇòåÕð¶ íðêÈð Çìñ ç¶

åÕéÆÕ ÁËÕà B@@@ çÆ èÅðÅ FI Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü» ÇÕö ðÅÜ ÃðÕÅð ù ç¶ô çÆ êzí±Ã¼åÅ Ü» ÁÖ³âåÅ

òñ¯º ñŶ ç¯ô éÕÅðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» Óå¶

Çòð¯è ÓÚ Öóé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ç¶ ÇÔå ÓÚ Õ³ÇêÀ±àð ÷ðƶ êËçÅ, í¶ÜÆ, êzÅêå Ü» ÇÂÕ¼åð ÃÈÚéÅ ù Çò¼Ú ÔÆ ð¯Õä, À°Ã Óå¶ Çé×ðÅéÆ

àð»à¯, ÕËñ×ðÆ, ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÁÅÇç ôÇÔð» çÆÁ»

ð¼Öä Ü» À°Ã ç¶ Õ¯â ù êó·é ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ìçñä çÅ ÁÇèÕÅð êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ

Õ½ºÃñ» òÆ ÇòåÕð¶ íðê±ð ÇÂà ÇÕÀ±ì˵ÕÆ Çìñ ç¶ ÇÖñÅë îå¶ êÅà Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t m a a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é, Çéïî» å¶ îÅêç³â À°êð¶Çà³× êzÇÕÇðÁÅò» çÆÁ» ÇòòÃæÅò» åÇÔå ÔÆ ÇÂà Óå¶ é÷ð ð¼Öä ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ Áîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÇîÀ±ÇéÃà Ô¯ä çÅ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËñ§âð ð¼ç Õðé ñÂÆ éÅ ÇÃðø À°é·» ÇõñÅø Ãׯº ÕËñ§âð ìÅð¶ òÆ ì¶ñ¯óÆÁ» ô³ÕÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER 1 minute away from AirCare

OFFICE

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ê¹ðÅåé å³åÆ ÃÅ÷» çÆ Ã»í óíÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ðäܯè ÇÃس å¶ ñòܯå ÇÃس ×°ðçÅÃê¹ð- Áܯն Ã ÇòÚ éòƺ êÆó·Æ

ôÅÇîñ Ôé, çÆ ÇÃðø ûí óíÅñ ÔÆ éÔƺ Õð ðÔ¶

é§È ÇÜæ¶ ê¹ðÅåé ÃÅÜ» ç¶ é»Á å¼Õ éÔƺ êåÅ,

ìñÇÕ ÁÅà êÅÃ ç¶ Çê³â» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é§È ÇÂé·» çÆ

ðäܯè

À°æ¶ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ é¶ó¶ Çê³â ÔïÅå é×ð ç¶

ÇÃÖñÅÂÆ î¹øå ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÃ³Ø é¶ ÕÅçÆÁ»

ðäܯè ÇÃ³Ø Áå¶ ñòܯå ÇÃ³Ø ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé

ÇÕ À°é·» é§È ìÚêé ÇòÚ ÔÆ ãÅâÆ, ðÅ×Æ ÜÇæÁ»

ç¶ íÅÂÆ Áé±ê

òÆ Ôé, ܯ ê³ÜÅì ç¶ ê¹ðÅåé ÃÅ÷ ÇÜé·» ÇòÚ

é§È ùäé Áå¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ðìÅì

ÇÃ³Ø å¶ Á³ÇîzåÃð

ðìÅì, Ãð³çÅ, ùð³×Æ, Ççñð°ìÅ, ÇÂÃðÅÜ ÁÅÇç

ëóÆÁ» åÃòÆð» ç¶Öä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ô½Õ

ç¶ ðòÆ Õ»å Õ¯ñ¯º

Ú³×ÅñÆòÅñÅ Õ»â: çÇñå é½ÜòÅé çÆ î½å Ú³âÆ×ó·- Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ç¶ ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶ Çê³â Ú³×ÅñÆòÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø çÆ êÆÜÆÁÅÂÆ ÓÚ î½å Ô¯ä î×𯺠àð½îÅ Ã˺àð ç¶ ìÅÔð À°Ã Ã ÖÈì Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ñÅô çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ êÆÜÆÁÅÂÆ ÓÚ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÔ°³ÚÆ ñÇÔðÅ×Å×Å ê¹ñÆà 鱳 ÕÅøÆ î¹ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» î¹Õ¶ô îñ½ç, Õðî öֻ å¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ Á˵ÃÁ˵ëÁËµÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» îðÔÈî Ü×î¶ñ ÇóØ

î³× ð¼ÖÆ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º ÇÂà նà Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ èÅðÅ C@G çÆ æ»

èÅðÅ C@B ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ìÅÕÆ ç¯ò» î¹ñ÷î» ù òÆ å°ð³å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å¶ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Õðî öֻ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÇÔðÅ×Å×Å ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ C@B ñ×Å Çç¼åÆ ÔË Áå¶ î¹ñ÷î» é±³ Ç×zøåÅð òÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä êÇðòÅð çÆÁ» ç¯ î³×» ìÅÕÆ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇîzåÕ çÆ êåéÆ é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇçòÅÀ°äÅ

ÜÅÇ×ÁÅÍ

ÇÃÖñÅÂÆ êz Å êå ÕÆåÆÍ À°êð³å Çê³â êÔ°³Ú Õ¶ Ãð¿çÅ å¶ Ã¹ð¿×Æ éÅñ ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶ ðäܯè ÇÃ³Ø å¶ ñòܯå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ

é½ÜòÅé ñóÕÅ Ü» ñóÕÆ Ü¯ À°é·» é§È A@ ôìç

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§È ÇÂé·» ÃÅÜ» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä

å³åÆ ÃÅÜ» ÇòÚ¯º ÇÕö òÆ ÇÂÕ ÃÅ÷ éÅñ ùäÅ

ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ôÅî é§È Øð êÔ°³Ú Õ¶

ç¶ò¶ å» À°Ô À°Ã é§È î¹øå ÇòÚ Ãð³çÅ ÃÅ÷ í¶à

ÁÅêä¶ íðÅ ñòܯå ÇÃ³Ø éÅñ òÆ ÇòÔó¶ ÇòÚ

Õðç¶ ÔéÍ ðäܯè ÇÃ³Ø ÔÆ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÇÜÔÅ

ìËá Õ¶ ÇÂé·» ÃÅÜ» é§È òÜÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÕÆðåé

ÇÂÕñ½åÅ é½ÜòÅé ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãð³çÅ ÃÅ÷ ÇòÚ

ÕðçÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â çÆ Õ¯ÂÆ òÆ èÆ

ÁËî.¶. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñòܯå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ðìÅì

Ü篺 ÇÂ毺 ÇòÁÅÔÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô À°Ã é§È çÔ¶Ü

ÓÚ ÁËî.¶. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ êåéÆ åðéÜÆå

ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅÜ í¶à Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

Õ½ð òÆ Ãð³×Æ òÜÅÀ°ä çÆ î¹ÔÅðå ð¼ÖçÆ ÔËÍ

Ú³×ÅñÆòÅñÅ îÅîñÅ: î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» å¶ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ ÃðÕÅð òñ¯º êÆóå êÇðòÅð ù òÆÔ ñ¼Ö ð°ê¶, é½ÕðÆ å¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ä çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶

×°ðî¹Ö ÇóØ, ×°ðêzÆå ÇóØ, êÆ.ÁËÃ.ï°È. ç¶

Á˵ÃêÆ (âÆ) ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ Çê³â Ú³×ÅñÆòÅñÅ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÇÔðÅ×Å×Å ê¹ñÆÃ é¶ AC éò³ìð

ç¶ Ú³×ÅñÆòÅñÅ Çê³â ç¶ îðÔÈî Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø ç¶

ðäìÆð ð³èÅòÅ, îÅñ¶ðÕ¯àñŠ寺 ìñÜÆå Õ½ð Áå¶

ù ÚÅð î¹ñ÷î» Çð³ÕÈ ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çì³³çð Áå¶ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

òÅðû Áå¶ êÆÇóå êÇðòÅð ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä

å¶Ü Õ½ð ÁÅÇç é¶ çÃåõå ÕÆå¶ ÔéÍ ëËÃñ¶ çÆÁ»

Ú³×ÅñÆòÅñÅ ÇõñÅø èÅðÅ CFE, CDB, C@H, CBC, CD ÁÅÂÆêÆÃÆ Áå¶ Á˵ÃÃÆ ÁËÕà AIHI ÁèÆé Õ¶Ã

ÓÚ Ü°àÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ Úó·

Ô¯ð ôðå» Á°éÃÅð ê¹ñÆà üå Ççé» ÚñÅé ê¶ô

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä èÅðÅ C@B, AB@ ìÆ ÁèÆé òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Çð³ÕÈ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 寺 ìÅÁç èðéÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õð¶×Æ Áå¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð Á³çð

ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ù AD éò³ìð ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ AH éò³ìð å¼Õ ê¹ñÆÃ

ÃîÞ½å¶ åÇÔå òÅðû ù òÆÔ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å,

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Çðî»â ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÅ òÆ ê¹ñÆà Çðî»â ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð ù é½ÕðÆ, îÕÅé çÆ î¹ð³îå

ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ñÆà ÇòíÅ× òñ¯º ñÅêzòÅÔÆ ÇçÖÅÀ°ä

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà î¹ñ÷î» ç¶ ÔÇæÁÅð ÷ìå Õðé Áå¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ð¼ç Õðé ñÂÆ

ñÂÆ ÃòÅ ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶

ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

í¯× çÅ ÃÅðÅ ÖðÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ú¹¼Õ¶×ÆÍ Ç¼Õ

Õ¯ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

å¶ êÇðòÅð ù E@ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å ÇçòÅÀ°äÅ ôÅÇîñ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ççé êÇÔñ» ÕËìÇéà î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå é¶

î¹ÁÅò÷¶ ç¶ òÆÔ ñ¼Ö ð°ê¶ Çò¼Ú¯º

òÆ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ãé, ܯ

ê¯ÃàîÅðàî òÅñ¶ Ççé ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ í¯× òÅñ¶

ÁÃøñ ðÔ¶ ÃéÍ

Ççé Ú½ç» ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í êÆóå êÇðòÅð

ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º Çå³é ÕËìÇéà

ñÂÆ Û¶ îÔÆé¶ çÅ ðÅôé Áå¶ í¯× çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ

î³åðÆÁ» Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÚðéÜÆå

ÃðÕÅð Õð¶×ÆÍ é½òƺ Áå¶ Û¶òƺ ÜîÅå Çò¼Ú êó·ç¶

ÇÃ³Ø Ú³éÆ, ÇòÜËdzçð Çó×ñÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ì¼ÇÚÁ» çÅ ×ðËÜȶôé å¼Õ çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÃðÕÅð

ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð óçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ êÆÇóå

ç¶ò¶×Æ Áå¶ êÆÇóå çÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð ܯ

êÇðòÅð òñ¯º îðÔÈî çÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð,

ê³Üòƺ êÅà ÔË, ù Çéïî» Çò¼Ú Û¯à ç¶ Õ¶ Øð ç¶

×°ðçÆê ÇóØ, ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶

é¶ó¶ ×ð°¼ê âÆ. Çò¼Ú é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» î×ðº̄ Ô¯ÂÆ Ã¹ì× ¶ ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ êÇàÁÅñÅ- ÃÅñ AIIE Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ÓÚ

çÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ Ü×åÅð

ԯ¶ ÇÂ¼Õ Õåñ Áå¶ B@@D ÓÚ òÅêð¶ ì¹óËñ ܶñ·

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ìÚé ÇÃ³Ø éÅî ç¶

ÔòÅðÅ, Ü×åÅð åÅðÅ, êðîÜÆå

Õ»â Óå¶ ÁÅèÅÇðå նû ù ñË Õ¶ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ»

ÇòÁÕåÆ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ Ãì³èÆ Õ¶Ã ÓÚ Ã¹ì¶× ÇóØ

ÇíúðÅ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËçÆ ëðÅð Ô¯ ׶

寺 Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ì³ç Ú¼ñ¶

å¶ é§ç ÇÃ³Ø ù Ú³âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå 寺 À°îð

ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ çðÜ Ô¯Â¶ նà ÓÚ

ÁÅ ðÔ¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÃÈÔ𯺠òÅÃÆ Ã¹ì¶×

ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ç¯ò¶º ì¹óËñ ܶñ· Çò¼Ú

ù ì ¶ × Çó Ø å¶ é§ ç Çó Ø ù òÆ

ÇÃ³Ø ÃÈÔ𯺠ù òÆ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áܶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃÅñ

ÃÅÇ÷ôÆÁ» òܯº ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÃÅæÆ é§ç ÇÃ³Ø ÃÈÔð¯º

B@@D Çò¼Ú ì¹óËñ ܶñ· Çò¼Ú¯º ùð³× ê¹¼à Õ¶ ì¶Á³å

ÃÆ, êð ÇÂà նà Çò¼Ú¯º ç¯ò¶º ÕÂÆ ÃÅñ

ùì׶ ÇÃ³Ø é¶ Ü¶ñ»· ÓÚ ìäçÆ Ã÷Å åº̄ A@ ÃÅñ åº̄ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Õ¼ÇàÁÅ

ùì¶× ÇÃ³Ø ÃÈÔ𯺠ÇðÔÅÂÆ î×ð¯º

êÇÔñ» ÔÆ ìðÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ì¹óËñ ܶñ· ìð¶Õ նà ÕðÕ¶ ÔÆ À°é·» ù ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ»

ÇðÔÅÂÆ ê¼Ûó ×ÂÆ ÃÆÍ ÇðÔÅÂÆ î½Õ¶ é§ç ÇÃ³Ø é¶

ðÅÜê¹ðÅ- Çê³â ùÔ𯺠òÅÃÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é¶

Ãí 寺 êÇÔñ» նà çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ . À°Ô ÁÅÂÆ.

å¼Õ ܶñ· ÓÚ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ Õ¶Ã éÅ Ô°³çÅ å»

ùì¶× ÇÃ³Ø çŠܶñ· ç¶ ìÅÔð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ܶñ·» ÇòÚ BE ÃÅñ Ãî»

àÆ. ÁÅÂÆ. êÇàÁÅñÅ ÇòÚ êó·çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³

À°Ô Õ篺 ç¶ ìÅÔð ÁÅ Ü»ç¶Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º

ÇÂö ç½ðÅé ÇðÔÅÂÆ î×𯺠ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Õ¼à Õ¶ ìäçÆ Ã÷Š寺 A@ ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãî»

AIIB ÓÚ ê¹Çñà ÁëÃð ùî¶è ÃËäÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

ÜÅðÆ ÁÅç¶ô» ÓÚ ÇÂé·» ç¯ò» ÕËçÆÁ» 寺 êÇàÁÅñÅ

ÕðÇçÁ» ùì¶× ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ

Õ¼ÇàÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä BE ÃÅñ ìÅÁç

ÕÅðé å³× êz¶ôÅé ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ, AIIC

ç¶ âÆÃÆ çøåð Çò¼Ú ÷îÅéåÆ ì½ºâ íðòÅÀ°ä

çÈÜÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô

Ã÷Å Õ¼à Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ Ô» Áå¶ ÇÂÃ

ÇòÚ À°Ô Ø𯺠ÚñÅ Ç×ÁÅ, À°Ã òÕå À°îð ÕðÆì

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ùì¶× ÇÃ³Ø ç¶

ò¼è 寺 ò¼è Ãî» êÇðòÅð éÅñ ÔÆ ÇìåŶ×Å å¶

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

BE ÃÅñ ÃÆÍ À°Ã é±³ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ Ô¯Â¶ Õåñ ç¶

÷îÅéåÆ ì½ºâ íðé ÓÚ Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ ÕðÕ¶ ÔÆ À°ÔçÆ

ÁÅêä¶ Çê³â ÃÈÔ𯺠Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ Õð¶×ÅÍ

ÇÕðêÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô Çê³â ðÇÔ

նà ÇòÚ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ B@@D

Õ¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË

ÇòÚ ì¹óËñ ܶñ· ìz¶Õ îÅîñ¶ ÇòÚ ØóÆÇÃÁÅ

Áå¶ êÇðòÅð éÅñ õ¹ôÆ õ¹ôÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ Áå¶ AD ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

ù ì ¶ × Çó Ø é¶ ÁÅêäÆ ç¹ ¼ Ö » çÆ ê³ â Ö¯ñ·ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Óå¶ àÅâÅ ÁËÕà ÁèÆé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ A@ ÃÅñ çÅ Ãî» Ü¶ñ· ÇòÚ ò¼è Õ¼àäÅ ÇêÁÅÍ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ êzÇÕÇðÁŠùÖÅñÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶- ð³èÅòÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé Õðé ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ×°³ÞñçÅð êzÇÕÇðÁÅ é±³ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð ç¶ ðÅÔ ÓÚ ò¼âÆ ð°ÕÅòà ç¼ÃÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÇÂà çÆ Ãðñ êzÇÕÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Çé¼ÜÆ çõñ ç¶ Õ¶ ð³èÅòÅ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÁÅé ÁêñÅÂÆ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ãðñ å¶ Ãê¼ôà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðéÍ ê¹Çñà êóåÅñ Áå¶ Á×ÅÀ±º ÁêñÅÂÆ Õðé çÆÁ» ôðå» òÆ õåî ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå õåî Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÔ îÅîñÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅò¶Í

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

íÅðå òÅñ¶ êÅö ç¶ ðò¼Âƶ 寺 õøÅ Ôé çðôé ÕðÕ¶ êðå¶ ôðèÅÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì³èÆ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚñ¶ êzìè ³ » ÓÚ ÔË ÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ øðÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÃàÅø çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ìÔ°å îÅóÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ó×å çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ åðñ¶ Õðç¶ é¶, êð íÅðå

Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ñ»Ø¶ ðÅÔƺ

ܶÕð Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷Åå» ÓÚ ÁéÜÅäê¹ä¶ ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ

òÅñ¶ êÅö êËºç¶ é¶ è¼Õ¶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶

öñåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» À°é·» é±³ è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ìÅÔð

ñ»Ø¶ Ãì³èÆ î¶ñ-ÇîñÅê ÃÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶

çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé Ôé ÇÕ

òÅêà êÔ°³Ú¶ ôðèÅñÈÁ» òñ¯º À°é·» é±³ ÁÅÀ°ºçÆÁ»

Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ôðèÅñÈ êzåÆ Ú³×Å ÇòòÔÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ Ü¯ ÕÅ×÷Æ

ïÅåðÈÁ» é±³ çðê¶ô î¹ôÇÕñ» ê˺çÅ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé,

çðê¶ô î¹ôÇÕñ» 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÕÅðòÅÂÆ ÔË, À°Ô Ãðñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

êð ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð ñ¯Õ êÅÃê¯ðà çÆ

ÇÕ À°é·» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

òÅñ¶ êÅö Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃàÅø Ôð ïÅåðÈ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö Õ¯ÂÆ òÆ î¹ôÇÕñ éÔƺ

åÜòÆ÷ Áå¶ ÖðÚ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å

Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ Õðé î½Õ¶ íÅðå òñ¯º ÕÂÆ

çÅ îÅä-ÃéîÅé ÕðÕ¶ Çî¼áÆ ì¯ñÆ ì¯ñ Õ¶ Ôð¶Õ

ÁÅÀ°ºçÆ, Üç ÇÕ íÅðå òÅñ¶ êÅö ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

çðôé Õðé éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åð·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ôðèÅñÈ çÆ ð¼ì ò»× êÈÜÅ ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÁóÚä» ê˺çÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÜÔóÆÁ» ó×å» ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ, éò» ôÇÔð Áå¶ çÈð¯º-

ñ»Ø¶ å¼Õ êËçñ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ê˺çÅ

ÃÔÈñå» çÆ ÕîÆ

Õðé ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ»

çÈ𯺠çðôé ÕðÕ¶ òÅêà ÁŶ ôðèÅñÈÁ» é¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÃìÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ïÅåðÈÁ» é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ó×å» òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇêÁÅð ÃçÕÅ òÅêÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ Ǽ÷å êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö 寺

寺 ñ»Ø¶ å¼Õ ÜÅäÅ Áå¶ ÁÅÀ°äÅ òÆ êËçñ ê˺çÅ

àÆ-ê¹ÁÅdzà â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ñ»Ø¶ å¼Õ êÆä

ÁÅÀ°ä é±³ Ççñ éÔƺ ÕðçÅÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ÇîñçÆ ÔË, íÅðå À°Ã Çò¼Ú ÁÃøñ ÇçÖÅÂÆ ç¶

ÔË, Üç ÇÕ íÅðå òÅñ¶ êÅö Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå éÅ Ô¯ä

òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ ïÅåðÈÁ» é±³ ÁÅÀ°ä-ÜÅä î½Õ¶

ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ÃÅð¶ êzì³è Ãðñ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ»Ø¶ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ÇðÕô¶ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ êÅö çÅ B@@ ð°ê¶ å¼Õ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» çðê¶ô î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ؼà õðÚ¶ Óå¶ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÁÅ ðÔÆÁ»

ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅ Õ¶ Á¼Ü Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ

ÇÕðÅÇÂÁÅ î³×ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» é±³ ÁŶ Ãé, ÇÜÃ

òÅñ¶ ׶à 寺 ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

Ãì³èÆ À°é·» é±³ ÕÂÆ åð·» éÅñ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯äÅ

å¼Õ ÇñÜÅä ñÂÆ ÇìÔåð ÃÔÈñå ÔË Áå¶ ÇÕö

ÇêÁÅÍ

òÆ ôðèÅñÈ é±³ ÇÂ¼Õ Çî³à òÆ ÇÕö åð·» çÆ êz¶ôÅéÆ

Üñ§èð- íÅÜêÅ òñ¯º ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ×»èÆ ç¶ é» Óå¶ ðÅîÅî³âÆ Çò¼Ú Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ Ã³Õñê ïÅåðÅ

é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ ôðèÅñÈ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ

ç½ðÅé ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ǼÕ-çÈܶ ç¶ ÕÇæå æ¼êó îÅðé Áå¶ ê¼×» ñÅÔ°ä å¼Õ çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆÍ Ü篺 ÇÂÔ

Ôð ò¶ñ¶ î×ð-î×ð Çëðç¶ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯ÕÍ

Þ×óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅÕ¶ô ðÅá½ð Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îé¯ð³Üé

òÅð-òÅð Ü»Ú Áå¶ ÃàÅø Õ¯ñ¯º ÖÅä¶ êËºç¶ é¶ è¼Õ¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå òÅñ¶ ñ»Ø¶ Á³çðñ¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

çðôé Õð Õ¶ ôðèÅñÈ ìÅׯ-ìÅ×

ôðèÅñÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé òÅñÆÁ» ó×å»

çðê¶ô î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

óÕñê ïÅåðÅ ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ æ¼êó îÅð¶ ÕÅñÆÁÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã³Õñê ïÅåðÅ ç½ðÅé íÅÜêÅ çÆ Â¶ÕåÅ ÇÖ¼ñðÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ î³×Å é» çÅ ÇÂ¼Õ ÃðçÅð ÁÅçîÆ, ðÅÕ¶ô ðá½ð Õ¯ñ ÁÅêäÆ ê¼× ñÅÔ¶ ÜÅä ìÅð¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÔð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìñìÆð Çì¼àÈ Áå¶ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé óéÆ ôðîÅ çÆ ÁÅêà Çò¼Ú Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ ìñìÆð Çì¼àÈ çÆ ÕîÆ÷ ç¶ ÇÖ¼Ú-èÈÔ Çò¼Ú ìàé à°¼àä ÕÅðé À°Ã é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È Ã³éÆ ôðîÅ ç¶ æ¼êó Üó Çç¼å¶Í ÔÅñ»ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î òÆ ÔÅ÷ð Ãé êð ÇÕö é¶ òÆ À°é·» ù

* We also buy & trade old ornaments

Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ Ãׯº íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õðç¶ ðÔ¶Í ×¼ñ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

óÕñê ïÅåðÅ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé òÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ë¯à¯

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

òèçÆ ç¶Ö Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È À°µæ¯º î½Õ¶ Óå¶ ÇÖÃÕ ×Â¶Í ÇÖÚÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé óéÆ ôðîÅ å¶ ÃÆéÆÁð êÅðàÆ ÁÅ×È îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ ÇòÚÕÅð åñÖ ÕñÅîÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ å» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÅîñÅ ðëÅ-çëÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ êð Á¼Ü ÇÂÔ ×°¼ÃÅ ë¹¼à Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Á×ñ¶ ÃÅñ ÇðñÆ÷ Ô¯ò× ¶ Æ ìÅì¶ éÅéÕ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ìÅð¶ çÃåÅò¶÷Æ Á³ÇîzåÃð- ñ¶ÖÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

Çç³ÇçÁ» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ»

ÁîðçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆÁ»

ïÅåðÅò» éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÔ Çëñî ñ×ê× E@

ÇÂà î½Õ¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

À°çÅÃÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå çÃåÅò¶÷Æ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Çî³à çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö

çÃåÅò¶÷Æ Çëñî òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ù Á×ñ¶ òð·¶ B@B@ Çò¼Ú ÇðñÆ÷

æÅò» Óå¶ ÕÆåÆÁ» ïÅåðÅò» çÅ Ç÷Õð ôÅîñ ÔËÍ

ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çëñî çÅ Õ°Þ íÅ× Ç¼æ¶

À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ñ×ê× BG ÇÕÇñ·Á» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÅðàÆôÆÁé ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

éÅñ Ãì³Çèå ÇÃðø Çå³é î¹¼Ö æÅò» Üéî ÁÃæÅé

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º òè¶ð¶ ÇÕñ·¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔéÍ

ÃÆÍ Çó×Åê¹ð òÅÃÆ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ç¯

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°Ã é¶ ÇÕÇñÁ» çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ çÅ òÆ Ç÷Õð

ê¹ÃåÕ» ÒñÅÃà ÔËðÆà¶Ü: çÅ ÇÃ¼Ö ñË׶ÃÆ ÇÂé

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÔÆ ñ¯Õ» ù ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ ç½ðÅé Ç÷Õð

êÅÇÕÃåÅéÓ Áå¶ çÈÜÆ ÒçÅ Õ°òËÃà Õ³àÆÇéÀ±:

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã é¶ Ö¯Ü

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅÂÆ îðçÅéÅ

ñÅÃà ÔËðÆà¶ÜÓ òÆ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã é¶

ÕÆåÆ å» ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» òÆ ÇîñÆÁ» Ôé,

çÆ ò³ô ù Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Á¼Ü òÆ ðìÅì

ÇÂÔ ÇÕåÅì» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×ÂÆ ÇüÖ

ܯ Ô°ä ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Õ°Þ æÅò»

éÅñ ÕÆðåé ç¶ ð°ÞÅé ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòðÅÃå ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ÔéÍ À°Ã é¶

Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ Õì÷¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔËÍ ÇÂö åð·» Çóè Çò¼Ú éÅéÕ ê³æÆ Ã³êðçÅ ù

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Ö¯Ü ñÂÆ ÕÂÆ òÅð êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÇÂñÅòÅ

òÆ Çîñ¶ Ôé ÇÜé·» òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù

Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ

Áø×ÅÇéÃåÅé, Çå¼ìå, ÚÆé, ÇÂðÅé Áå¶ ÃzÆñ§ÕÅ

òè¶ð¶ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» À°Ã é¶ Ô¯ð

ÇÂ¼æ¶ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì: âÅ. úìðŶ é¶ ëÅðî íðé çÅ ìÆóŠڹǼ ÕÁÅ Á³ÇîzåÃð- ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ éÅ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ õðÚ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Õðé çÅ êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ

ÁÇèÁÅåîÕ ïÅåðÅ çÅ GE øÆÃç ÇÔ¼ÃÅ ÇÂé·»

î¹ñÕ» éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

×ñËâÇòé

çÃåÅò¶÷Æ ç¶ ÇéðîÅä Ãì³èÆ Õ³î ÜÅðÆ ÔËÍ

óêðçÅò» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

Á½êàÆÕñ

àð¼Ãà ç¶ ÃðêzÃå Õðé òÅñ¶ âÅ. Á˵ÃêÆ ÇÃ³Ø úìðŶ é¶ Ô°ä ÕðåÅðê¹ð

We Care For Your Eyes

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÅðÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Õðé çÆ ÇéôÕÅî öòÅ Õðé çÅ ìÆóÅ òÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» âÅ. úìðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ æÅò» Óå¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çðôé Õðé

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêäÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ëÅðî ÁÅÇç íðé ñÂÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ñ¯ó 寺 ò¼è êËö õðÚ Õðé¶ êË ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ ì¶ñ¯óÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ

Bhupinder Oberoi

âÅ. Á˵ÃêÆ ÇÃ³Ø úìðŶ

òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇÂà î¹ôÕñ ù ç¶ÖÇçÁ» À°é·» øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ãðì¼å

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà òñ¯º êÇÔñÆ çóìð 寺 ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÔÆ Ç÷ñ·Å çøåð» Á³çð ÇÂÔ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ëÅðî íðé çÆ ÇéôÕÅî öòÅ Áð³í ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ôð Ç÷ñ·¶ Á³çð ôðèÅñÈÁ» çÆ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÃÔÈñå ñÂÆ àð¼Ãà òñ¯º Ôð îÔÆé¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ç¯ Çòô¶ô Õ˺ê òÆ ñŶ ÜÅä×¶Í À°é·» çðôé Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ôðèÅñÈÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô àð¼Ãà òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà öòÅ çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ìäÆÁ» àð¼Ãà çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ óêðÕ ÕðéÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ÞÅÕ ÓÚ éðîÅ ê¼àÆ ç¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé ÇâëÅñàð ԯ¶ ìÇá§âÅ- éðîÅ Çõ¼å¶ ÓÚ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ é¶ ÁÇÜÔ¶

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð÷Å

÷îÆé ×ÇÔä¶ Õð Çç¼åÆ êð ¶ܳà êËö ñË Õ¶ øðÅð

ÞÅÕ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ì¯Þ òèÅ Çç¼å¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

A@DG ò¼â¶ ÇÕÃÅé ôéÅõå ÕÆå¶ Ôé ܯ ÇâëÅñàð

î¹ÁÅøÆ çÆ ÞÅÕ é¶ ÇÕÃÅé ÇâëÅñàð ìäÅ Çç¼å¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕôå» éÔƺ

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ é¶ ÇâëÅñàð ÇÕÃÅé» ÇõñÅø ÃõåÆ

Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ö¶åÆ Çñîà» òÅñ¶ FGE

åÅð ÃÇÕÁÅÍ ÇÕÃÅé çÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ òÅð³à»

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÕðÆì AE@@

ÇÕÃÅé ÇâëÅñàð Ôé ÇÜé·» ÇÃð BB.IG Õð¯ó

é¶ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Õ°ðÕÆ ñÂÆ ÃÅñÃÆ

çÅ Õð÷Å Öó·Å ÔËÍ

ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ åð믺 ÇÕÃÅé» é±³ Ô°ä é¯Çàà í¶Ü¶

նû çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ ì˺ջ çÅ Õð÷Å

ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ çÆ êæðÅñÅ ìð»Ú ç¶ Ãí 寺

ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ À°é·» é¶ ÇÕôå éÅ åÅðÆ å»

â°¼ìä çÅ âð ÔËÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÕðÆì ê³Ü

ò¼è ACC ÇÕÃÅé ÇâëÅñàð Ôé ÇÜé·» ò¼ñ F.@E

À°é·» çÆ ÷îÆé Õ°ðÕÆ ç¶ Õ¶Ã ÇåÁÅð ÕÆå¶

Ô÷Åð ÇÕÃÅé» ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õð¯ó çÅ Õð÷Å Öó·Å ÔËÍ ìËºÕ îËé¶Üð îéçÆê

ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ ìËºÕ îËé¶Üð é¶ é°ÕåÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔË å¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ç×äåÆ BF@@ ÔËÍ

Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÃÈñÆ ÇÃðø A@ Õ° øÆÃçÆ

ÇÕò¶º Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ÞÅÕ Çò¼Ú ëö ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷ é¶ é¼ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ

ìËºÕ é¶ ÚÅð Ô÷Åð åº̄ ò¼è ÇÕÃÅé» ç¶ òÅð³à ÕãòŶ

Çñîà» Óå¶ Çå³é ñ¼Ö 寺 À°êð Õð÷ Óå¶ AB øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ ê˺çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

Ú³âÆ×ó·- ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ é¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ À°×ðÅÔÆ ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ DBIH ÇÕÃÅé» ç¶

çÆ ÁÅà ÓÚ êË Ã Å éÅ íÇðÁÅ å» À° é · » é± ³

òÅð³à ÕãòŶ Ôé å¶ DH Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ëÃñÆ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé ç¶ òÅÁç¶

ÇâëÅñàð ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅðé î¹ÁÅøÆ é±³ À°âÆÕç¶ ÇÕÃÅé ÇâëÅñàð Ô¯ ׶ ÔéÍ ìËºÕ çÅ EH ëÆÃçÆ Õð÷Å òÅêà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ô°ä ÇâëÅñàð» é±³ é¯Çàà ռã Õ¶ òÅð³à ÜÅðÆ Õðé çÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á õ°çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð» çÆ ÔÅñå Ççé-ì-Ççé ìçåð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ æÅò» À°µå¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ çÆ ÔÅñå òÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìËºÕ ç¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ÚðéÜÆò ÇÃ³Ø îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð÷¶ çÆ À°×ðÅÔÆ Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÕÃÅé» ù Õð÷¶ íðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Áܶ å¼Õ ð¯÷ÅéÅ çÆ À°×ðÅÔÆ A.CC Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ àÆÚÅ FHH Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂռᶠÕðé çÅ ÔË êð Áܶ ABA.IC Õð¯ó ð°ê¶ ÔÆ ÇÂռᶠԯ ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÂà î¹ÇÔ³î ù å¶÷ Õðé ñÂÆ Ô˵âÕ°ÁÅðàð 寺 òÆÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ëÆñâ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ àÆÚ¶ ç¶ é¶ó¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÕÃÅé ÇÂռᶠԯ Õ¶ À°×ðÅÔÆ Õðé ׶ ìËºÕ ç¶ ÃàÅë Çòð°¼è ð¯Ã ÷ÅÇÔð Õðç¶ ÔéÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ÔË ÇÕ éÅ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ÇÕÃÅé é±³ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Õð÷¶ çÆ À°×ðÅÔÆ áÆÕ åð·» éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ Õ°Þ ÇÕÃÅé» é±³ ܶñ·» Çò¼Ú òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÇÕÃÅé» ù ÃÇÔÕÅðÆ Õð÷¶ ç¶ Ãì³è ÓÚ Ü¶ñ· éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé» çÅ Ôð åð» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅë Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð Õð÷Å î¹ÁÅëÆ çÆ À°âÆÕ ÕðÇçÁ» ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°é·» ù ò¼è ÇòÁÅ÷ ç¶äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ ç¶ ÃÇÔÕÅðÆ Õð÷¶ î¹ÁÅë Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÃÆ êð À°Ã Óå¶ òÆ Áîñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé éÅñ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ìËºÕ çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ ÁÅó·åÆÁ» ç¶ Õð÷¶ Ãî¶å ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ çÆ ÁÅà ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ÕðÇ÷Á» çÆÁ» ÇÕôå» íðéÆÁ» ì³ç Õð ÇçåÆÁ»Í ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ çÅ EH ëÆÃçÆ êËÃÅ ÖÅå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» HI ìð»Ú» Çò¼Ú¯º ÇÃðø BD ìð»Ú» ÔÆ îÅîÈñÆ î¹éÅø¶ Çò¼Ú ÔéÍ

ÇâëÅñàð ÁËñÅé¶ ÜÅä î×𯺠ÇòÁÅÜ çð î¶ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

AE øÆÃçÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã 寺 ÇÂñÅòÅ Ôð Û¶

ÔéÍ Ú¼Õ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé çÆ

îÔÆé¶ î×𯺠ÇòÁÅÜ î¹¼Ö Õð÷ ÇòÚ Ü°óéÅ ô°ðÈ

÷îÆé òÆ ÁàËÚ Õð Õ¶ Üî·»ì³çÆ Çò¼Ú ñÅñ Á˺àðÆ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çê³â êæðÅñÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» ç¶

êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ ×ÇÔðÆ ì¹¼àð ç¶ Ç¼Õ

ÇòÁÅÜ é±³ ÇÂà åð·» ÔÆ Üðì» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÚÅÀ°Õ¶

ÇÕÃÅé é±³ ÃÅñÃÆ Õ¶Ã ìäŶ ÜÅä çÅ é¯Çàà Çç¼åÅ

ìËºÕ ìð»Ú ç¶ ÕðÆì AA ÇâëÅñàð նû Çò¼Ú å»

ÔËÍ Çê³â ì»âÆ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷ î¹ÁÅøÆ ÞÅÕ

Õð÷ ñËä òÅÇñÁ» çÆ êÇÔñ» ÔÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

Çò¼Ú ÇÕôå» éÔƺ íðÆÁ» å¶ Ô°ä ìËºÕ ç¶ é¯ÇàÃ

ÔËÍ À°Ô¯ ì¯Þ Ô°ä À°é·» ç¶ òÅðû é±³ Ú¹¼ÕäÅ êËäÅ

ÁŠ׶ ÔéÍ ì˺ջ åð믺 Ôð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú À°µêðñ¶-

ÔËÍ ëÈñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú D@ ÇâëÅñàð Â¶ç» ç¶ Ôé

E@ ÇâëÅñàð» çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»

ÇÜé·» ÇÃð B.AI Õð¯ó çÅ Õð÷Å Öó·Å ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÔéÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú AG ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ìð»Ú»

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ç¶ ÁËîâÆ é¶ Ôð Ç÷ñ·¶ é±³ åÅóéÅ

çÅ ÁËé.êÆ.¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÕö ÔÅñå ÇòÚ ÁËéêƶ éÅ

Çê³â ܶá±Õ¶ ç¶ ÇÕÃÅé î¶ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶

òè¶Í ìËºÕ ÁøÃð» çÆÁ» ÃêËôñ ÇâÀ±àÆÁ»

å» Ç×zøåÅðÆ çÆ åñòÅð ñàÕä ñ¼×Æ ÔËÍ

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ìÆÕ¶ïÈ (À°×ðÅÔ») ç¶ ÃÆéÆÁð

ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ é¶ ÇÂà ÇÕÃÅé ç¶ ÁçÅñå ÓÚ¯º

ÁÅ×È î¯á± ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ

Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕðÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé

ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé Õ°ðÕ éÔƺ Ô¯¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

î¶ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ å¯º ÕðÆì AB ñ¼Ö

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õð÷ å» ÕÆ î¹ÁÅø ÕðéÅ ÃÆ,

çÅ Õð÷ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã î×𯺠Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ

À°ñàÅ À°é·» ç¶ ÇÃð» ç¶ ì¯Þ Ô¯ð òèÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $15 寺 $22 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð ¶

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»: êÆóå êÇðòÅð» é±³ éÅ î¹ÁÅò÷Å ÇîÇñÁÅ å¶ éÅ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Ã³×ðÈð- Ö¶å» ç¶ ðÅÇÜÁ» ÇòÔó¶ À°çÅÃÆ ÔË, Øð» çÆÁ» õ¹ôÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» é¶ Ö¯Ô ñÂÆÁ»

Ççú, éÔƺ ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ ÕðÅò»×¶Í Ô°ä å»

çÆ î½å ç¶ ç¹¼Ö å¶ Õð÷¶ çÆ íÅðÆ ê³â é¶ Ø¶ð

Û¯àÅ ê¹¼å ÁêÅÔÜ ÔË å¶ Øð ÕîÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ

Õ°ðÕÆ ñÂÆ Õ¶Ã òÆ çÅÇÂð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ íÅò¶º êÇðòÅð ç¹¼è ò¶Ú Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð

éÔÆºÍ éÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ

ÇðÔÅ ÔË êð Õð÷¶ ç¶ é¯Çàû å¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã» ç¶

î¹ÁÅò÷Å ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ

ÃÇÔî é¶ âðÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

çøåð ÇâêàÆ ðÇÜÃàzÅð ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ó×ðÈð

Áå¶ Ö¶å» çÆ ìÔÅð Õð÷Å Çé×ñ Ç×ÁÅÍ êÆóå

Çê³â î³×òÅñ çÅ ÇÕÃÅé ÔðÇܳçð ÇóØ

êÇðòÅð» çÅ Õ¯ÂÆ çðç ò³âÅÀ°ä òÅñÅ é÷ð éÔƺ

òÆ Çå³é òð·¶ êÇÔñ» Õð÷¶ Á¼×¶ Ç÷³ç×Æ çÆ Ü³×

ÁÅ ÇðÔÅ, çðç ò³âÅÀ°ä ç¶ ÇçñÅö ç¶ä òÅñ¶

ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃðø ãÅÂÆ Â¶Õó çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶

Çê³â Õ½ÔðÆÁ» ç¶ ÃòÅ ç¯ Â¶Õó ç¶ îÅñÕ

ê³ÜÅì ç¶ ÒðÅÜ¶Ó ÖÅî¯ô ÔéÍ Õð÷¶ çÅ ç˺å Ö¶å» ç¶

êÇðòÅð ÇÃð ñ×í× BH ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔË ÇÂÃ

ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø (BH) çÆÁ» õ¹ôÆÁ» òÆ Õð÷¶ ç¶

ê¹¼å Çé×ñ Õ¶ òÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ ÖÇÔóÅ

ÓÚ¯º ì˺ջ çÅ AH Áå¶ ÁÅó·åƶ çÅ A@ ñ¼Ö ÔËÍ

ì¯Þ Ô¶á À°Ã Ã çî å¯ó ×ÂÆÁ» Ü篺 À°Ã ç¶

éÔƺ Û¼â ÇðÔÅÍ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð ÒÕð÷Å

õ¹çÕ°ôÆ î×ð¯º ç¹¼Ö ò³âÅÀ°ä ÁŶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ»

ÇòÁÅÔ é±³ Áܶ Çå³é îÔÆé¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Çå³é ñ¼Ö

î¹ÁÅøÆÓ ñÂÆ ÃðÕÅð» çÅ ðÅÔ å¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ ìæ¶ð¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ êð Õ¯ÂÆ

ç¶ Õð÷¶ å¶ À°ê𯺠ÇòÁÅÔ ç¶ õðÚ¶ ÕÅðé îÅéÇÃÕ

ÃðÕÅðÆ òÅÁç¶ Ü¶ ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ÃÅìå Ô°³ç¶ å»

òøÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ å¶ ê¹¼åð é¶

êz¶ôÅé ÃåÇò³çð é¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú Ãêð¶Á êÆ

Á¼ Ü Õð÷¶ çÅ çË º å Õð÷Å òÃÈ ñ Æ é¯ Ç àû,

é¯Çàà ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼ñ· ÔÆ ìËºÕ òÅñ¶

Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆ êåéÆ

ÁçÅñåÆ Ã³îé» Áå¶ Õ°ðÕÆ ç¶ Ô°Õî» ç¶ ðÈê ÓÚ

Øð ÁŶ ÃéÍ À°Ô èîÕÅÀ°ºç¶ òÆ Ôé å¶ ÁÅÖç¶

òÅêà ê¶Õ¶ êðåä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹¼å çÆ

Øð» ç¶ ìÈÔ¶ ÖóÕÅ Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» é±³ âðÅÀ°ºçÅ

Ãé ÇÕ Õð÷¶ Óå¶ AF øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

î½å å¶ é±³Ô éÅñ ఼චÇðôå¶ ç¶ ç¹¼Ö é¶ î» é±³

éÅÍ

ÇÂ¼Õ ìËºÕ é¶ å» Õ¶Ã òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ

޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°µê𯺠ìËºÕ òÅñ¶ Õð÷¶ çÆ

êåéÆ Áå¶ ÃÕÈñ êó·ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÔÅÇÃÁ» é±³ ÇêåÅ

òÃÈñÆ ñÂÆ é¯Çàà ñË Õ¶ Øð ׶ó¶ îÅðç¶ ÔéÍ

Çê³â Õ½ÔðÆÁ» çÅ ÇÕÃÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø (CE) Õð÷¶ çÅ ì¯Þ éÅ ÃÔÅðÇçÁ» íÅò¶º AD Á×Ãå, B@AA é±³ Ö¶å ç¶ Õ¯á¶ ÓÚ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ ÃçÅ çÆ éƺç ý Ç×ÁÅ ÃÆ êð Á¼á ÃÅñ» 寺 Õð÷¶ çÅ ç˺å À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» é±³ ù¼Ö çÆ éƺç éÔƺ ýä ç¶ ÇðÔÅÍ Û¶ ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ» Õ¯ñ Ô°ä ÇÃðø Á¼èŠ¶Õó ÷îÆé ìÚÆ ÔË

Áé°ÃÅð: Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ÓÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» çÆ Ç×äåÆ: BBA ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» çÅ ÇÕÃÅé» ò¼ñ Õ°¼ñ Õð÷Å: EIF Õð¯ó ÇÕÃÅé» ò¼ñ Õð÷¶ çÆ ÇâëÅñàð ðÕî: HE.IF Õð¯ó ãÅÂÆ Â¶Õó å¼Õ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÅ î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ Õð÷Å: ADE.BI Õð¯ó ãÅÂÆ å¯º ê³Ü ¶Õó å¼Õ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ î¹ÁÅø ðÕî: HH Õð¯ó

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ åº̄ ð¶ñ ðÅÔƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» çÆ ÁÅà ù êò¶×Å ìÈð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ å¼Õ Ú¼ñä òÅñÆ ð¶ñ ×¼âÆ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 êàóÆ Óå¶ éÔƺ Úó· ÃÕÆ, ÇÜÃ ç¶ ç¹ìÅðÅ êàóÆ Óå¶ Úó·é çÆ ÁÅà ù ìÈð ê˺çÅ ÜÅêçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ À°µåð ð¶ñò¶ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ òøç ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ñÅÂÆé çÅ ç½ðÅ Õðé ñÂÆ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º éÅð¯òÅñ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÔ ð¶ñ ×¼âÆ ñ¯Õ» ù ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕóÆ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ

å¶ À°Ô òÆ Û¶ ñ¼Ö ÓÚ ×ÇÔä¶ êÂÆ ÔËÍ ìËºÕ çÅ Á¼á

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ÔÆ îÅñ çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ å¶ òêÅð çÅ Õ³î òÆ ÚñçÅ ÃÆ êð ò³â 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂà ð¶ñ ×¼âÆ ù ì³ç ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ñ¼Ö Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ G@ Ô÷Åð ÇÃð Õð÷Å Öó·Å

Á³ÇîzåÃð 寺 â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇÂà ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¼Õ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ð¶ñ ×¼âÆ ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂà ù êÅÇÕÃåÅé çÆ ìÜŶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÔË, Áܶ å¼Õ éÅ õ¹çÕ°ôÆ î¹ÁÅò÷Å ÇîÇñÁÅ å¶

ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 ÔÆ

éÅ ÔÆ Õð÷¶ ÓÚ¯º è¶ñÅ î¹ÁÅø Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ

òÅêà î¹óéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

å³×Æ ÕÅðé ò¼âÅ ê¹¼åð ìÅð·» êó·Å Õ¶ ÔàÅ ÇñÁÅ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶

Áå¶ èÆ çÆ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ òÆ êÈðÆ éÔƺ Ô¯

Á¼Ü òÆ À°Ô ð¶ñò¶ ñÅÂÆé

ÃÕÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Ççé

î½ÜÈç ÔË, ÇÜà ðÃå¶ íÅðå

êÇÔñ» ÔÆ ìËºÕ òÅñ¶ ÁÅÖ Õ¶ ׶ Ôé ÇÕ Õð÷Å

寺 êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅð¯òÅñ

íð Ççú, éÔƺ նà Õð ÇçÁ»×¶Í

ôÇÔð å¼Õ ÇÂÔ ð¶ñ ×¼âÆ

ÇÂö Çê³â çÅ ÇÕÃÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø òÆ C

Ú¼ ñ çÆ ÃÆÍ ÕðåÅðê¹ ð

ëðòðÆ, B@AE é±³ Ö¶å ÓÚ ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ÃÅÇÔì çÅ GB ÃÅñ ìÅÁç

Õð Ç×ÁÅ ÃÆ êð êÆóå êÇðòÅð é±³ AF ñ¼Ö ð°ê¶

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä 寺 ìÅÁç â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ð¶ñò¶ êàóÆ Óå¶ ×Åðâ ñÂÆ ìä¶ ê¹ðÅä¶ Õîð¶ çÆ åÃòÆð Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ ð¶ñò¶ êàóÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËºç¶ Ô¯Â¶

çÅ Õð÷Å ÇÃ𯺠ñÅÔ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ñ¼í

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ð¶ñò¶ ÇòíÅ× ðÅÔƺ ÇÂà ð¶ñ ×¼âÆ ç¶ ç¹ìÅðÅ Ú¼ñä çÆ ÁÅà ì¼ÞçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ÇðÔÅÍ ÃÅ㶠Çå³é ¶Õó ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Óå¶ À°µåðÆ ð¶ñò¶ ç¶ Çøð¯÷ê¹ð 寺 ÁÇèÕÅðÆ ÜÅÇÂ÷Å ñËä êÔ°³Ú¶Í ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ è¹¼ÃÆ ì³é· Óå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. çÆ ÚËµÕ ê¯Ãà

êÇðòÅð ÇÃð ÃðÕÅðÆ ìËºÕ çÅ AB ñ¼Ö, ÁÅó·åÆ

å¼Õ êÔ°³Ú¶ å¶ êàóÆ ñÂÆ ÇîäåÆ òÆ ÕÆåÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ êÔ°³Úä Óå¶ À°µæ¶ Õ°Þ ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé òÆ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» éÅñ òÆ ×¼ñ

çÅ ãÅÂÆ ñ¼Ö Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ A ñ¼Ö AH Ô÷Åð

éÔƺ ÕÆåÆ êð ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅøÆ ÇÚð êÇÔñ» 寺 ÇÕÃÅé» å¶ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× çÅ ÇÂ¼Õ Õ¯ðà նà ڼñ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ð¶ñò¶ é¶ Çܼå ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ À°Ô

Õð÷Å ÔËÍ ìËºÕ çÅ é¯Çàà Áå¶ ÁçÅñå çŠóîé

÷îÆé ÔË, ÇÜà 寺 ð¶ñ éÅð¯òÅñ å¼Õ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ÇÂÔ éåÆÜÅ Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÔ êàóÆ ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êð Õð÷Å î¹ÁÅøÆ å» ÕÆ ÇîñäÆ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ

ÃÆ Ãׯº AG îÂÆ, B@AH é±³ îé÷Èð ԯ¶ ç¯ ñ¼Ö

ÜÅä ñÂÆ Ã³×å òñ¯º î³× À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ð¶ñò¶ òñ¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî»

ð°ê¶ õ¹çÕ°ôÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî òÆ Áܶ å¼Õ

ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÇÂà ð¶ñò¶ êàóÆ ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ Ã³×å» çÆÁ» ÁÅû ù ìÈð Õ篺 êò¶×Å?

éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ÇÕzôé ÇÃ³Ø é¶ Õð÷Å é¯ÇàÃ å¶ Ã³îé ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ òÅñ¶ Øð ÁÅ Õ¶ èîÕÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Õð÷Å íð

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå éÅñ âÅÕ Ã¶òÅ ìÔÅñ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå éÅñ ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 ì³ç êÂÆ âÅÕ Ã¶òÅ ìÔÅñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÒÇç ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù íÅðå ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» é±³ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð í¶Üä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÕôîÆð î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ åñÖÆ òèä î×𯺠êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ê¯Ãà é¶ ÇÂ¼Õ ðÃîÆ ÃðÕ°ñð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ î¹ñÕ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ âÅÕØð» ù ÇÂà Ãì³èÆ ÃÈÇÚå Õð

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Çç¼åÅ ÔËÍ Üéðñ ê¯Ãà ÁÅÇëà (ÜÆêÆú) ðÅòñÇê³âÆ é¶ ð¯÷éÅîÚ¶ ù Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶òÅò» ìÔÅñ Ô¯ä î×𯺠԰ä êÅÇÕÃåÅéÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

éÅ×ÇðÕ íÅðå ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù ÇÚ¼áÆÁ», ðÇÜÃàðÆÁ» å¶ ÁËÕÃêz˵à ê¼åð í¶Ü ÃÕä׶ Ü篺ÇÕ êÅðÃñ å¶ Ô¯ð òÃå» çÆ ã°ÁÅÂÆ Óå¶ êÅì³çÆ Áܶ òÆ ÁÅÇÂç ðÔ¶×ÆÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Áï°Ç¼ èÁÅ ëËÃñ¶ é±³ Ú¹äå½ Æ ç¶ò× ¶ Å î¹ÃÇñî ñÅÁ ì¯ðâ ê³Ü ¶Õó ìçñòƺ æ» çÆ ê¶ôÕô á°ÕðÅÂÆ ìËºÚ é¶ I éò³ìð é±³ ùäŶ ëËÃñ¶

Ò×ËðóÇòèÅéÕÓ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇñÔÅ÷Å, ùêðÆî

Çò¼Ú óÇòèÅéÕ çÆÁ» î½ÇñÕ Õçð» ÕÆîå» é±³

Çò¼Ú B.GG ¶Õó ÷îÆé ç¶ êÈð¶

Õ¯ðà ÇÂé·» (îÈðåÆÁ») çÆ ÒÁðÅÇèÁÅÓ (êÈÜÅ/

ïÕÆéÆ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓ

ç¶ êÈð¶ ÇòòÅÇçå à°Õó¶ é±³ ðÅî

ÁÕÆçå Õðé ç¶ ï¯×) ìÅð¶ ÇÕò¶º ×½ð Õð ÃÕçÆ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ AIID ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶

ñ¼ñÅ ç¶ Ãê¹ðç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ÔËÍ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî î¹åÅìÕ òÆ ÇÂé·»

Çò¼Ú AIIB ÓÚ îÃÇÜç çÆ ãÇÔ ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä

ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³Ü î˺ìðÆ

(îÈðåÆÁ») é±³ ÒÁðÅÇèÁÅÓ ñÂÆ éÔƺ òÅÇÚÁÅ ÜÅ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÒÕ½îÆ ÁêîÅéÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ ÁÅ×È ñÖéÀ± óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð é±³ ÕÆåÆ ÔçÅÇÂå

ÃÕçÅÍÓ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é

ñÖéÀ±- ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ

Çò¼Ú ù³éÆ òÕø ì¯ðâ é±³ îÃÇÜç

îÃÇÜç ñÂÆ ê³Ü ¶Õó ìçñòƺ æ» ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

å¶ Ã³ÇòèÅéÕ Áîñ Çò¼Ú íð¯Ã¶ é±³ ÞàÕÅ ñ¼×Å

ñÅÁ ì¯ðâ (¶ÁÅÂÆÁ˵îêÆÁ˵ñìÆ) é¶ ÇÕÔÅ À°Ô

çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇÕö Ô¯ð æ»

ÒéŠóå°ñå ÇéÁ» å¶ éÅ ÔÆ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ

ÔËÍ îÃÇÜç ñÂÆ ìçñòÆ æ» ç¶ä ìÅð¶ ì¯ðâ é¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ê³Ü î˺ìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ òñ¯º

ê³Ü ¶Õó çÅ êñÅà ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

íðêÅÂÆ ÔËÓ å¶ ÁÃƺ ÇÂà 鱳 ÃòÆÕÅð Õðé 寺

ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ î³éç¶ Ô» ÇÕ ê³Ü ¶Õó ÷îÆé ç¶ä

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ðÅîÜéîí±îÆ ìÅìðÆ îÃÇÜç ÷îÆé

¶ÁÅÂÆÁ˵îêÆÁ˵ñìÆ ç¶ ÃÕ¼åð ÷øðïÅì

ÇÂéÕÅðÆ Ô»Í ì¯ðâ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÂÔ î³éç¶

éÅñ ê¹ðÅä¶ ÷õî éÔƺ íðé¶Í î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶

ÇòòÅç îÅîñ¶ Çò¼ Ú Ã¹ ä Ŷ ëË Ã ñ¶ ÇõñÅø

ÇÜñÅéÆ é¶ ì¯ðâ çÆ îÆÇà³× î×𯺠ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ô» ÇÕ Ã¹³éÆ òÕø ì¯ðâ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂà òâ¶ð¶

ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ îÃÇÜç»

é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð Õð¶×ÅÍ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒîÃÇÜç çÆ ÷îÆé Á¼ñ·Å

ëËÃñ¶ (é÷ðÃÅéÆ ç¶) çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶ÍÓ ì¯ðâ é¶

÷ðÈðÆ Ôé, êð ÇÂÃñÅîÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú ǼÕ

ÇÕ À°Ô îÃÇÜç ñÂÆ ê³Ü ¶Õó ìçñòƺ æ» çÆ

çÆ ÔË å¶ ôðÆÁå åÇÔå ÇÂÔ Á¼×¶ ÇÕö é±³ éÔƺ

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶

îÃÇÜç çÅ ÇÕö çÈÜÆ æ» ÇéðîÅä Õðé çÆ

ÕÆåÆ ê¶ôÕô é±³ ÃòÆÕÅð Õðé ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ ì¯ðâ

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òì¯ðâ é¶ ç¯ à°¼Õ

ÔÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÆçå

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÔËÍÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜîÅÇÂå

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹³éÆ òÕø ì¯ðâ, ܯ ÇÂà նà Çò¼Ú

ôìç» ÓÚ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ã îÃÇÜç ìçñ¶

Õðé òÅñÆÁ» æÅò» ÁËÕà AIIA çÅ î¹¼Ö î³åò

À°ñ¶îÅ-¶-ÇÔ³ç é¶ òÆ Áï°¼ÇèÁŠնà Çò¼Ú

ÇÂÕ ÁÇÔî Çèð ÃÆ, é±³ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂà é÷ðƶ

Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ê³Ü ¶Õó ÷îÆé ñËä ç¶ ÇÖñÅø

ÇÕö òÆ èðî ÓÚ ÁÅÃæÅ ð¼Öä òÅñ¶ ôõÃ ç¶ î½ÇñÕ

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ÇÖñÅø é÷ðÃÅéÆ

çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ì¯ðâ çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ îÃÇÜç çÅ Õ¯ÂÆ

ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ îé°¼ÖÆ

êàÆôé çÅÇÂð Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜîÅÇÂå

À°èð ÜîÅÇÂå À°ñ¶îÅ-¶-ÇÔ³ç é¶ òÆ

ìçñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍÓ ÇÜñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BC

îÅä ÃÇåÕÅð, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÃÇåÕÅð å¶ ìðÅìðåÅ

î¹ÖÆ î½ñÅéÅ Áðôç îçéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Áï°¼ÇèÁÅ øËÃñ¶ é±³ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ

çóìð, AIDI çÆ ðÅå é±³ ìÅìðÆ îÃÇÜç ç¶ Á³çð

é±³ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂÃ

òÕÆñ» å¶ Ô¯ðé» îÅÇÔð» éÅñ åøÃÆñÆ ÚðÚÅ

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ

í×òÅé ðÅî çÆ îÈðåÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅäÅ

նà çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ å» ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ã³çðí

å¶ ÃñÅÔ îôòð¶ î×𯺠ÔÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

úòËÃÆ ÇÜéÅÔ çÅ ðÃåÅ ÁõÇåÁÅð Õð ðÔ¶ é¶- íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÁÃçÈçÆé úòËÃÆ

Áï°Ç¼ èÁÅ ëËÃñÅ ÃÅâ¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÃÆÓ

ìñÆÁÅ (À°µåð êzç¶ô)- À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶

íðÈÚ- ×°ÜðÅå ç¶ íð°Ú 寺 óÃç î˺ìð îéÃ¹Ö òÃÅòÅ é¶ òÆðòÅð ù íÅÜêÅ òðÕð» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ òñ¯º Áï°¼ÇèÁÅ î¹¼ç¶

ù óì¯èé ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅîÜéîí±îÆ ìÅìðÆ îÃÇÜç Õ¶Ã

Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð Õðé çÆ ÔîÅÇÂå

Çò¼Ú ëËÃñÅ ÒÃÅâ¶ Ô¼Õ Çò¼ÚÓ ÇÂà ñÂÆ Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

é±³ ÁëïÃéÅÕ Áå¶ ìçÇÕÃîåÆ òÅñÅ ëËÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÇÂà åÕðÆð çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠ÕÅëÆ ð½ñÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°èð Õ»×ðÃ

éÅñ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ð¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Â¶ÁÅÂÆÁ˵îÁÅÂÆÁ˵î

é¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ òÃÅòÅ ÇÂà ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÍ êÅðàÆ é¶

î¹ÖÆ ÁÃçÈçÆé úòËÃÆ î¹Ô³îç ÇÜéÅÔ ç¶ ðÃå¶ À°µå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

óÃç î˺ìð Óå¶ ÒÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ù ÔòÅ ç¶äÓ çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅÍ òÃÅòÅ é¶ ÔÅñ»ÇÕ î×𯺠çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö é±³ òÆ ê¹éðÇòÚÅð êàÆôé çÅÇÂð Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË êð

À°Ô å» îÇÔ÷ ÇÂà é°Õå¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ I

ÇÂà ëËÃñ¶ é±³ ç¶ô ç¶ AC@ Õð¯ó òÅÃÆÁ» é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

éò³ìð ç¶ ëËÃñ¶ î×𯺠Áîé å¶ ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ìÅÖÈìÆ ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ܶÁµË éïÈ: óÃç ò¼ñ îÅðÚ Õðç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ éòƺ Çç¼ñÆ- Ô¯Ãàñ ëÆà ÓÚ òÅè¶ çÅ Çòð¯è

ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé

ìÅð¶ ÇòÕÅà (Á˵ÚÁÅðâÆ)

Õð ðÔ¶ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

çÆ êz è Åé ÁÅÇÂô د ô Ãî¶ å ÕðÆì A@@

î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

(ܶÁ˵éïÈ) ç¶ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º óÃç

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ êzçðôé

éÅñ îÆÇà³× çÆ î³× ð¼ÖÆÍ

ò¼ñ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å» ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù

Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃøçðÜ³× îÕìð¶ ç¶ ìÅÔð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

Á¼×¶ òèä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ

ÃóÕ Óå¶ ìËá ׶ Áå¶ À°é·» ëó¶ ׶

àÇò¼àð Óå¶ ÒÔËôàË×

ñÅáÆÚÅðÜ ÓÚ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ»

ÁËîðÜ˺ÃÆÇÂéܶÁ˵éïÈÓ

ì÷°ð×» é¶ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ å»Ø ÕÆåÆ ÷ÅÔð

ðÅÔƺ îÅðÚ Áå¶ ê¹ñÆà ñÅáÆÚÅðÜ ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶

Çê³â» ÓÚ Ã¼æ», ì¼Ã Á¼ÇâÁ»ÓÒå¶ Áå¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú éåîÃåÕ Ô¯ä çÆÁ» ×¼ñ»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú óÃç ò¼ñ îÅðÚ Õð ðÔ¶ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ð¯ÕçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆà åÃòÆð» ûÞÆÁ»

ÚñçÆÁ» Ôé, À°æ¶ À°é·» òñ¯º À°æ¶ êÔ°³Úä çÆ î¹ôÇÕñ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ òÆ ÕÂÆ åð·»

ÕÆåÆÁ»Í òèÅÂÆ ×ÂÆ ëÆÃ ç¶ øËÃñ¶ é±³ òÅêÃ

ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ÁÅÇÂô دô é¶ ÇÕÔÅ

çÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ñË Õ¶

ñËä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ô¼æ» ÓÚ

ÇÕ ê¹ñÆà ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ ç¯ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ ëó Õ¶

À°åôÅÔ å» ìÇäÁÅ

åõåÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ô

À°é·» çÅ Á³ç¯ñé õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å êð À°Ô éÔƺ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÜÅä çÆ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ÜÅäç¶ ÇÕ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È ÔËÍ ÒÁÃƺ ÃÅð¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ù ñË Õ¶ Áå¶

Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆà ù î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆ,

ÇÂռᶠñó ðÔ¶ Ô»Í Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ØìðÅ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À°Ô

ܯ À°é·» ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ü¶Á˵éïÈ

î³×» î³é¶ ÜÅä å¼Õ ÃÅâÅ Á³ç¯ñé ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍÓ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ (â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ)- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ é±³ ñË Õ¶ Çܼæ¶

ÃðÕÅð å¼Õ ÁÅêäÆ ×¼ñ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ååêð ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ì÷°ð×», Á½ðå» Áå¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñË êÅÃê¯ðà çÆ ôðå ù õåî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ù ×¹ÔÅð ñ×ÅÀ°ºç¶ ì÷¹ð× ôðèŬ

Õ¶ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå ù

éðî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð å¼Õ ÁÅêäÆ î³× êÔ¹¿ÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé Õðé òÅñÆÁ» ó×å» çðôé ÕðÕ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» Õ¯ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ïÅåðÅ ìÅð¶ ùä Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ ì÷°ð×» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä òâ¶ðÆ À°îð ç¶ Ôé, À°é·» é±³ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ é±³ ñË Õ¶ ç¯Ô» ÃðÕÅð» ù Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Çܳç×Æ ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ã Á³çð ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì êzåÆ Ü°óÆ ÁÅÃæÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÁÅé§ç ñË ÃÕä, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ Óå¶ êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°äÅ Á½ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ì÷°ð×» ù ÁÅà ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÚêé ç¶ ÃÅæÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶ Çîñ ÃÕä×¶Í ÇÜæ¶ ÁÅî ôðèÅñÈÁ» ÓÚ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» êzåÆ ò¼âÆ ÇÖ¼Ú ÔË, À°æ¶ Á½ðå» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÓÚ òÆ ò¼âÅ ÚÅÁ À°îÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Á½ðå» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çðôé» Ãì³èÆ ÁÇÜÔÆ Ã½ÖÆ Áå¶ Ãðñ éÆåÆ ÁêäŶ, ÇÜà éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å çðôé ÕðÕ¶ Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õðé ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà çÆ åÜòÆ÷ ۯචì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î¹ÁÅø ÕÆåÆ ÜÅò¶Í çðôé ÁÃæÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ðîçÅà 寺 ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÁŶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîðÅé ÃðÕÅð ì÷°ð×» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ ÜÅä ñÂÆ ôðå» Çò¼Ú éðîÆ ÇñÁÅò¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ îÇÔîÅé Æ Ã¿êÅçÕ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

íÅðåÆ ÷ìð é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú üéÅàÅ êÃÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË * ðÅäÅ ÁïÈì òñ¯º

ê¹¼åð», ðÂÆà ÁÇÔîç (AA ÃÅñ) Áå¶ ÇñÁÅÕå

ÇòÖÅÇòÁ» ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, å¶ Ôð¶Õ

ÕôîÆð ÜÅ Õ¶ ÷îÆéÆ

ÁÇÔîç (AD ÃÅñ) çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ åðñ¶ êÅ ÇðÔÅ

êÇðòÅð é¶ îËù ë½Ü òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ çÅÃåÅé

ÒÒÃÅù âð ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇéÁÅÇäÁ» ù

ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 寺

ÃÆÍ À°Ô ç¯ò¶º ôzÆé×ð Çò¼Ú êó·ç¶ Ãé êð Ã¶ì» ç¶

ç¼ÃÆÍ ðËéÅòðÆ Çò¼Ú çòÅÂÆÁ» ç¶ ç¹ÕÅéçÅð

Ú¹¼Õ ÇñÜÅä׶ÓÓ, À°Ôé¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒî˺ å°ÔÅù ÕÇÔé»

ìÅÁç ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ

ìÅ×» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» çÅ Õ³î ÓÚ Ô¼æ

(ÕËÇîÃà) î¹ìÅÇôð êÆð é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé

ÇÕ ÕôîÆðÆ ÇÂö ÇÕÁÅîå 寺 ÔÆ âðç¶ é¶Í Ǽæ¶

òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁŠǼÕ

òàÅÀ°ä ñÂÆ Çê³â ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ ÒÒÁÃƺ ÁÅêä¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ïÈéÅÇÂàâ é¶ôé÷ Çò¼Ú

ÃÅⶠÃÅÇðÁ» Óå¶ î¹ðç¶ÔÅäÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ Â¶ÓÓÍ

ÖÅà ñ¶ÖÅ (Çðê¯ðà)

ÜòÅÕ» ù ìÅ× Çò¼Ú í¶Üä 寺 âðç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ

ì¯ñä 寺 Õ°Þ Ôëå¶ ìÅÁç AH ÁÕå±ìð çÆ ðÅå

AGD ô¼Çð·Á» éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã çÅ

úæ¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. òÅñ¶ â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËᶠÔé

ù C@@ 寺 ò¼è ì¼Ú¶ (éÆî-ë½Ü» òñ¯º) Ú¹¼Õ¶ ñ¶

AH ÃÅñ» çÅ íåÆÜÅ é÷Æð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇêÁÅ

ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ç¶

å¶ À°Ô ÃÅⶠìÅñ» ù ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ëó· ñËºç¶ ÔéÓÓ

׶Í

ÔËÍ ÇÂé·» ô¼Çð·Á» Çò¼Ú¯º D ô¼ð·¶ À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú

ô¯êÆÁ» Ç÷ñ·¶ ù Ü»ç¶ ðÅÔ À°µå¶ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ òÆ

×°ñôé é¶ ÇÕÔÅÍ À°Ã é±³ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼×

óéÅàÅ ê¼ÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÁòÅðÅ â³×ð» å¶

ÇðÔÅ ÇÕ ÇÕà կñ¯º âðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË: ÖÅóÕÈÁ»

Õ°¼ÇåÁ» 寺 ÇìéÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ é÷ðƺ éÔƺ ÃÆ

寺 Ü» ë½ÜÆÁ» 寺Í

ÒÒÕÆ å°ÔÅⶠêzèÅé î³åðÆ ù ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ÇëÕð ÔË?ÓÓ, À°Ôé¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÒÕôîÆðÆÁ»

Á³çð ÔÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ò¼Ü¶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ã çÆ Çܳç×Æ çÆ å³ç ÇÂà ò¶ñ¶ îôÆé» ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕôîÆðÆ íÅðåÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ» ù éÔƺ

ê˺çÅÍ êð ÁÚÅéÕ ÔÆ éÆî-ë½Ü ç¶ À°µÚ ÁëÃð»

Ü篺 À°Õå çÅÁÇòÁ» çÆ åÃçÆÕ

ò¶Öç¶Í ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ù ÒÁÅî òð×¶Ó ç¼Ãä

ù ÁÅêäÆ ðÅÖÆ Çò¼Ú ÇñÜÅä òÅñ¶ çÃÇåÁ»

ñÂÆ î˺ ô¯êÆÁ» áÅä¶ Çò¼Ú ×ÂÆ å» Û¯à¶

òÅñÆÁ» Öìð» À°é·» ù Ô¯ð ÇÖÞÅ Çç³çÆÁ»

çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ ð½ñ¶ é¶ ÇÂà ⱳØÆ Ú¹¼ê ù å¯ó

áÅä¶çÅð é÷Æð ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ÔéÍ î˺ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ç³âÆÁÅ àÈⶠÀ°µå¶ ǼÕ

Çç¼åÅÍ

ù ÇÂé·» Ç×zëåÅðÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ê¼åðÕÅð ÕôîÆð Çò¼Ú Áîé-ô»åÆ ç¶ éò¶º

éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ë¯é ñ§Ø¶ ÚÅð Ççé»

ç½ð çÅ ×°ä×Åé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕôîÆðÆ ð¶âÆú

Ã¶ì» ç¶ ìÅ×» òÅñ¶ ÇÂà ÜðÖ¶÷ ÇÂñÅÕ¶ çŠǼÕ

寺 éÔƺ Ú¼ñ ÇðÔÅÍ À°Ôç¶ ÇÂà ÜòÅì 寺 À°Ãç¶

À°µå¶ ÇÃðë ×Åä¶ ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ð¶âÆú 寺

ìÅÇô³çÅ ÃÅù Çëðç½Ã ÜÅé ç¶ Øð ñË Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

éÅñ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ò¼ñ ò¶Ö î¹ôÕóÆÁ» ÓÚ

Çîñä òÅñÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ E Á×Ãå 寺 ÔÆ ì³ç

ç¶ ç¯ ê¯å¶- Ü°éËç (AC ÃÅñ) Áå¶ ÁÇÔîç (BB

Ô¼Ã¶Í áÅä¶ çÆ Õ³è À°µå¶ À°ðçÈ ç¶ îôÔÈð ôÅÇÂð

ÔËÍ ÁÖìÅð» Çò¼Ú óêÅçÕÆÁ» éÔƺ Ûê ðÔÆÁ»

ÃÅñ) é±³ AD ÁÕå±ìð ù éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» é¶

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ çÆ ÇÂÔ å°Õ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ: ÒÒéÔƺ

Áå¶ ÇÃðë ÃðÕÅðÆ ê¼Ö å¶ ÃðÕÅðÆ Öìð» ÔÆ Ûê

Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÃÆÍ E Á×Ãå é±³ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

å¶ðÅ éô¶î» ÕÃð-¶-ùñåÅéÆ Õ¶ ×°³ìç ê¶, å±³

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕôîÆð ç¶ ÖÅà ÇÃÁÅÃÆ ð°åì¶ ù ð¼ç Õð ç¶ä 寺

ôÅÔÆé ÔË ìöðÅ Õð ê¼æ𯺠ÔÆ Ú¼àÅé¯ êðÓÓ (å¶ðÅ

çÅ ÖÈé Ú¯Á ÇðÔË å¶ À°Ô êÖÅé¶ ìäòÅÀ°ä çÆÁ»

Ü篺 î˺ ÇÂÔ Ãåð» ÇñÖ ðÔÆ Ô» å» íÅðå

ìÅÁç ÕôîÆð Çò¼Ú ñ¯Ôó¶ çÆ ÃÖåÆ òðåÇçÁ»

ÇàÕÅäÅ ôÅÔÆ îÔ¼ñ ç¶ ×°³ìç» Óå¶ éÔƺ ¶; å±³

×¼ñ» Õð ÇðÔÅ Â¶Í ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé

Çò¼Ú àÇòàð À°µå¶ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé» ù

Ô÷Åð» ÜòÅé Áå¶ éÅìÅñ× ì¼Ú¶ ÇÂ³Þ ÔÆ Ú¹¼Õ Õ¶

ìÅÜ Â¶ ìöðÅ Õð ê¼æð» Áå¶ Ú¼àÅé» Óå¶)Í

(êÅÇÕÃåÅéÆ êz è Åé î³ å ðÆ) çÆ åÕðÆð ù

îÈ³Ô éÅ ñÅÀ°ä çŠüçÅ ÇÃÖð» Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË

ÃñÅÇÔÁŠ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ø¼à¯-ؼà À°Ôé¶ ÃÅⶠìÅð¶

(ìÅÂÆÕÅà-ÁÅñ-dzâÆÁé-î¹ÃÇñîÃÓÓ ÇÂ÷

ÇëÕðî³çÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð å» ÕÆ劶 éÅÓÓÍ

àð˺Çâ³×)Í Ç÷ÁÅçÅåð àòÆà» éÇð³çð î¯çÆ å¶

AG ÁÕå±ìð ù Ü篺 ÁÃƺ ïêÆÁ» 깼ܶ å»

ÃÆÖ» Çê¼Û¶ â¼Õ¶ ׶ ÔéÍ

Ôð ò¶ñ¶ çÆ Çé×ðÅéÆ Áå¶ ÷ÅñîÅéÅ ÷ìð

IB ÃÅñ» çÆ ì÷°ð× Çëðç½Ã ÜÅé ç¶ Øð

å¶ é÷ðì³çÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂ³Þ ñ¼×状 ÇÕ

Ü篺 B@ éÆî ë½ÜÆÁ» é¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ å»

ÕôîÆðÆ ñ×ÅåÅð ÇòðñÅê Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ ôzÆé×ð

îËù ÇÃÁÅÃÆ çñ éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ Ç¼Õ

À°Ã ç¶ î³åðÆÁ» ç¶ êËð¯ÕÅð (ë½ñ¯Áð) ëËñÅÁ ðÔ¶

À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ê¯å¶ Ü°éËç ù À°é·» Õ¯ñ¯º ìÚÅÀ°ä

ôÇÔð ç¶ î¹¼Ö ì÷Åð» Çò¼Ú ÕÂÆ êÇðòÅð ÇìéÅ Õ°Þ

ò¼â¶ ÁÅ×È î¹Ô³îç ôÅëÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå å¶ ×¼ñìÅå

ÔéÍ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ çŠüçÅ ç¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ë½ÜÆÁ» ù ÁÅêä¶ ê¯å¶

ì¯ñ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä çÅ ÇòðñÅê

Õðé çÅ òÆ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà çñ ç¶ ÁÅ×È E

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕôîÆðÆÁ» çÅ ÖÈé â¯ñ·ä

ù éÔƺ ÃÆ ÇñÜÅä ç¶ ðÔÆ êð ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÁëÃð

Õð ðÔ¶ ÔéÍ AI ÃÅñ» çÅ î¹çÅÇÃð îÜÆç, ÇÜÔóÅ

Á×Ãå 寺 ÔÆ Øð» Çò¼Ú é÷ðì³ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

òñ¯º À°Ôç¶ â»× îÅðé 寺 ìÅÁç ë½ÜÆÁ» À°Ôç¶

ÕÅð¯ìÅðÆ êzì³è (Çì÷éà ÁËâÇîÇéÃàz¶Ãé) çÆ

ÒÒܶÕð ÇÕö Ççé ÕôîÆð Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ Áîñ çÆ

îËù âÅÕàð é°Ãðå ÜÔ» ç¶ ñë÷ Ú¶å¶

ê¯å¶ ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ìÆìÆ ÜÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, D Á×Ãå é±³ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

òÅêÃÆ Ô¯ òÆ Ü»çÆ ÔË å» ÃÅâÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÃÅð¶ ÕôîÆðÆ Ü» å» Ü¶ñ·

ÇÕ Ã˺Õó¶ éÆî-ë½ÜÆÁ» é¶ Çê³â À°µå¶ èÅòÅ ì¯ñ

çÆ îçç Õðé ñÂÆ Øð êðÇåÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ ÇêåÅ

ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ÇÕà ÚÆÜ ç¶ òÅÁç¶ Õð

Çò¼Ú Ô¯ä׶ å¶ Ü» Çëð ÇçîÅ×Æ îðÆ÷» ç¶

Õ¶ é½ÜòÅé» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÅìÈ ÇñÁÅ å¶ Çëð

í¶â» çÅ òêÅðÆ ÔËÍ Á×ñÆ Ãò¶ð Ü篺 À°Ô í¶â»

ÃÕä×ÆÁ»?ÓÓ, À°Ôé¶ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ ÒÒéòƺ Çç¼ñÆ

ÔÃêåÅñ (êÅ×ñÖÅé¶) Çò¼ÚÍ

Çê³â ç¶ ò¼â¶ òÃéÆÕ» éÅñ À°é·» çÆ îÅð-Õ°¼à

ù àð¼Õ Çò¼Ú¯º ñÅÔ°ä Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ îçç

òÅñ¶ í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» ò»× åÅó¶ ÕôîÆðÆÁ» ìÅð¶

ç¹éÆÁÅ å¶ íÅðåÆ À°êîÔ»çÆê ç¶ ÕÂÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ë½ÜÆ À°é·» Õ¯ñ¯º À°Ôé» ÖÅóÕÈÁ»

Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» éÆî-ë½ÜÆÁ» é¶ À°Ôé±³ èÈÔ Õ¶

ÁÅê¶ ÔÆ ëËÃñ¶ ñËä×¶Í À°é·» ÔÅñÆ Õ¼ñ· ÔÆ H@

ñ¯Õ» çÆ ì¶ð°ÖÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

çÅ êåÅ-ÇàÕÅäÅ ê¹¼Û ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ êðòÅÃÆ

×¼âÆ Çò¼Ú ù¼à ÇñÁÅÍ Ü篺 À°ÔçÅ ÇêåÅ áÅä¶

ÃÅñ» çÆ ÇòçòÅé ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜÔóÆ

ÁÇÜÔÅ âð, ÃÇÔî å¶ ÷ìð ëËñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

î÷çÈð» ç¶ Ã¶ì» òÅñ¶ àð¼Õ ÃÅó¶ ÃéÍ

Ç×ÁÅ å» À°Ôé±³ Á¼Ç×úº ÜòÅì ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°Ôç¶

ÇÕ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÖåÆ ëó· Õ¶ ÇÃðë ÃóÕ

ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÃÆ

ìÆìÆ ÜÅé çÅ ×ò»ãÆ îÇÔîÈç ïÈÃë ì¼à,

ê¹¼åð ù ÒêìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËÕàÓ åÇÔå é÷ðì³ç

À°µå¶ ÔÆ ìËáÆ ÃÆÓÓÍ

ò¶ÇÖÁÅÍ

ÇÜÔç¶ Ã¶ì» ç¶ ìÅ× Ôé, ã¶ðÆ ãÅÔÆ ìËáÅ ÃÆ å¶

ÕðÕ¶ À°µåð-êzç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ

À°Ô AH ÁÕÅçÇîÕ å¶ ÕÅðÕ°³é ìÆìÆÁ»

êð ÇÂÔ ÇèÁÅé ç¶ä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ

À°Ô Ç÷³ç×Æ å¯º ÔÆ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Â¶Í À°Ã¶ ðÅå

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÒîËù âð ÔË ÇÕ Ü篺 î¶ðÅ ê¹¼åð ìÅÔð

çÆ Ç×zëåÅðÆ ìÅð¶ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú

î³×ñòÅð ù ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ

À°Ã çÅ ê¹¼åð ôÕÆð ÁÇÔîç ì¼à (À°îð C@ ÃÅñ)

ÁŶ×Å å» À°Ô À°Ôù ÒÁ¼åòÅçÆÓ ×ðçÅé ç¶ä׶ÓÓ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ü¼Ü ÔÅòÅ ìôÆð çÆ ØðòÅñÆ òÆ

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çòô¶ À°µå¶ ùäòÅÂÆ Çò¼Ú

ÃÅó¶ ׶ Ã¶ì» ç¶ àð¼Õ» ìÅð¶ êåÅ Õðé ñÂÆ áÅä¶

î¹çÅÇÃð ç¶ ÇêåÅ é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÖçôÅ ÷ÅÔð

ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ôzÆé×ð Çò¼Ú ôÇÔðÆÁ»

ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÕôîÆð

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê¹ÇñÃ é¶ À°Ãù îÅðÈ ÕÅé±³é ÒêìÇñÕ

ÕÆåÅÍ

ç¶ Ô¼ Õ » çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ô»åîÂÆ å¶ Çìé»

Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ À°º×ñ» Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

öëàÆ ÁËÕàÓ ñÅ Õ¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ôzÆé×ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð

éÅÁð¶ìÅ÷Æ å¯º ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·»

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ ç¶ Â¶ôÆÁÅ êËÃÆÇëÕ ñÂÆ

ÕÅé±³é åÇÔå ÃðÕÅð ÇìéÅ î¹Õ¼çîÅ ÚñŶ ÇÕö

é°Ãðå ÜÔ» é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ÁòÅî

ìÆìÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ HB ÃÅñ» çÆ ì÷°ð×

î¹ÇÔ³î êzì³èÕ ëð˺ÇÃÃÕ¯ ìËéÕ¯Ãî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ù òÆ B ÃÅñ å¼Õ é÷ðì³ç ð¼Ö ÃÕçÆ ÔËÍ ÒÒÀ°Ô

ÇÃð¶ çÆ ÇéðÅôåÅ (ÇâêðËôé) Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ

òÆ ôÅîñ ÃÆ å¶ ÇÜà çÅ Ççñ çÅ Áêð¶ôé òÆ

çÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂà å¼æ ù çÃåÅò¶÷ì¼è ÕÆåÅ

î¶ð¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼å ù ñË ×¶ é¶, ÃÅⶠöì Ö¶å»

ÒÒî˺ Ö¹ð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ð¯éƺ Á» Ü篺 Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· í¶Ü

ÔË ÇÕ Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶

Çò¼Ú Ãó·ç¶ ê¶ é¶, å¶ À°Ô ÃÅⶠÀ°µå¶ ÔÆ ÖÅóÕÈÁ»

êÆó éÅñ ÕÆðé¶ êÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ ÃÅⶠկñ À°é·» çÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç À°é·» ù ÇÂà ôðå

ÕÅðÕ°³é», ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÂÔ ÖçôÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ E

é±³ ñ°ÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ ÔéÓÓ î¹Ô³îç é¶ î¶ð¶

çðç ð¯Õä ñÂÆ î¯ðëÆé ç¶ àÆÕ¶ éÔƺ Ô°³ç¶ÓÓ À°Ã

À°µå¶ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô éÅ å» ÇÕö òÆ åð·»

Á×Ãå 寺 êÇÔñ» ò¼Öð¶ ðŶ ð¼Öç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé,

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅÍ ÒÒêÇÔñ» À°Ôé»

é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒî˺ çà ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÷Öî» Çò¼Ú

çÅ ÇòÖÅòÅ Õðé×ÆÁ» å¶ éÅ ÔÆ ÕôîÆð ù ÖÅÃ

ù Çòúºåìè åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ

ÃÅâ¶ Ô¼Õ Ö¯Ô¶ Ãé, å¶ Ô°ä À°Ô ÃÅé±³ ÖÅóÕÈÁ» é±³

ô¼ð·¶ ռ㶠é¶, å¶ îËù ÇÂò¶º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º î˺

ÇÃÁÅÃÆ ð°åìÅ ç¶ä òÅñÆ (íÅðåÆ) óÇòèÅé çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ°ÕÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÁ ðÔ¶ é¶ÓÓÍ

ÁÅêä¶ ÔÆ ì¼Ú¶ ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ô¼ð·¶ Õ¼ã ÇðÔÅ Ô¯ò»Í

èÅðÅ CG@ ù ð¼ç Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Õðé×ÆÁ»Í

ÃÅé±³ Ô¯ð ò¼è ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ

ÇÜé·» ìÅÇô³ÇçÁ» éÅñ î˺ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ

îé¯ð¯×ÆÁ» ç¶ òÅðâ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û¯, îðÆ÷

ÇÂà Ãí é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú î¹ó Ú¹¼ê-Ú»

óÃÅð ÕôîÆð ÇòÚñ¶ ì¯ÿ¶ Õð ç¶ä òÅñ¶ óéÅà¶

À°Ôé» ç¼ÇÃÁ» ÇÕ ô¯êÆÁ» Çò¼Ú¯º AD ÁÕå±ìð ù

ÁÇÜÔ¶ éô¶ çÆ î³× ðÔ¶ é¶, ÇÜÔóÅ À°é·» ù ù¼ÇåÁ»

òðåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü篺 î˺ ñ¯Õ» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô

ù ùä ÃÕ¶Í ÇÂÔ ðäéÆÕå Ãì³è» ìÅð¶ ïÚä çÅ

C@@ éÅìÅñ×» ù ë½Ü é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ù ÔÆ îÅð ç¶ò¶ÓÓÍ

Õ³î»-ÕÅð» Óå¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅ ðÔ¶ å» À°é·» ÇÕÔÅ

ò¶ñÅ éÔƺ ÔËÍ ÕôîÆð å¶ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ ÇéÁ» çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅÔ ÃÅñ» çÆ ×°ñôé ô¯êÆÁ» áÅä¶ ç¶

AI ÁÕå±ìð ù î˺ ôzÆé×ð ç¶ ÖÅÃïÅð å¶

ÇÕ À°Ô âðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î é¶ îËù

׶ó¶ Õ¼ã ðÔÆ Â¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ÁÅêä¶ ç¯

ðËéÅòðÆ ç¶ Øð» Çò¼Ú ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Çòð¯è

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁÅ ù Øð» ç¶

hhhhh

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðåÆ Â¶Üÿ ÆÁ» é¶ FE ç¶ô» Çò¼Ú BFE îÆâÆÁÅ ê¯ðàñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÄ ÞÈáÆÁ» Öìð» éôð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé!Ó - Üé¶òÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ òñº̄ dzÕôÅë ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñº̄ ÁËîéËÃàÆ ç¶ Çç¼ñÆ å¶ ì˺×ñÅðÈ çøåð» Óå¶ ÛÅê¶!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

íÅðå òñº̄ êÅÇÕÃåÅé, å°ðÕÆ, îñ¶ôÆÁ» å¶ ÂÆðÅé ç¶ CD àÆ. òÆ. ÚËéñ» Óå¶ êÅì¿çÆ!

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ à½î ñ˺àï ÕÇîôé òñ¯º ÕôîÆð î¼ç¹ ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé íÅðå ù ÷¹ñî Õðé ñÂÆ ÖÈì ð×ó¶! ÁîðÆÕÅ çÆ îËÃÅÇÚÀ±ÇÃàà Ãà¶à Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì ù ÒÿÃÅð ìðÅìðÆ ÇçòÃÓ òܺ̄ îÅéåÅ ç¶ä çÅ îåÅ ê¶ôÓ!

17

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÔË íÅðå ÇÂ¼Õ ÜîÔÈðÆ ç¶ô ÔË? íÅðå òñ¯º íÅò¶º ÕôîÆð Ãì¿èÆ ÷¹ñî» çÆÁ» Öìð» Óå¶ êÈðé-êÅì¿çÆ ÔË êð íÅðåÆ ÇÃÃàî çÆ ìðÅìðÆÁå çÆ ÕÔÅäÆ òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) üåÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÅð-òÅð ÇìÁÅéÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ BB ÁÕå±ìð ù ÁîðÆÕÅ Õ»×ðà çÆ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» Ãì¿èÆ Õî¶àÆ é¶ Õ»×ðÃîËé

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) éò¿ìð BC, B@AI-

Ãî¼×ðÆ ù ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â Ãð¯å» ðÅÔƺ

ñ×í× ÃÅ㶠Çå¿é îÔÆÇéÁ» 寺 ÕôîÆð ØÅàÆ ç¶

ôËðîËé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕôîÆð Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ

íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃðë íÅðåÆ îÆâƶ

êÌÃÅÇðå ÕðòÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¹éÆÁ» ç¶

H@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÕÆåÆ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ ÔÆ ÞÈá éÔÄ êð¯ÇÃÁÅ

ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕðéÅ å» ÇÕ À°Ã çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÜÆòé-

ÃÆÍ Ô¹ä ÁîðÆÕé Õ»×ðà ÇòÚñ¶ ìó¶ ôÕåÆôÅñÆ

Ü»çÅ ìñÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ FE ç¶ô» Çò¼Ú, Á¼â-

ÿ à Åð-ê¼ è ðÆ ÁÕÃ è¹ ¿ ç ñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Í

ÃÔÈñå» òÆ çðÕÅð ÔéÍ ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÇîôé - àÅî ñËà˺à ÕÇîôé é¶

Á¼â éÅò» æ¼ñ¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ BFE îÆâÆÁÅ

ÁÇÜÔÆÁ» AB 寺 ò¼è ò˵ìÃÅÂÆà» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

òñ¯º ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ ñ×ÅåÅð Çðê¯ðà»

AE éò¿ìð ù ÕôîÆð Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ê¯ðàñ» ðÅÔÄ òÆ ÞÈáÆÁ» Öìð» êÌÃÅÇðå ÕÆåÆÁ»

òÆ Ãð×ðî Ãé, ÇÜé·» çÅ Ãì¿è ÃÌÆòÅÃåò ×ð¹¼ê,

êÌÃÅÇðå ÕÆåÆ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕò¶º Ô÷Åð»

ùäòÅÂÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ï±. ÁËÃ. ÕÇîôé ÁÅé

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°êð¯Õå dzÕôÅë ìð¼Ãñ÷ (Üé¶òÅ)

ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁËî. êÆ. îÅðÆú ÇÃñòÅ å¶ íÅðå

ÕôîÆðÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ íÅðå çÆÁ» Á¼â-

dzàðéËôŒéñ ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâî çÆ é°îÅdzçÅ,

ÃÇæå ÇÂ¼Õ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅ Òï±ðêÆÁé

ê¼ÖÆ êÌÚÅðÕ åÅÇðÕ ëå¶Ô ÇòÚÕÅð ܹóçÅ ÔËÍ

Á¼â ܶñ·» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ ç¶ Â¶ôÆÁÅ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ

ÇâÃÇÂéë¯ ñË ì Ó òñ¯ º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ï± ð ¯

êÅáÕÜé! Á³çÅ÷Å ñÅú ÇÕ Ü¶ FE ç¶ô»

ñÆâðÇôê é÷ðì¿ç Ü» Ç×ÌëåÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

âÅÇÂðËÕàð ÜÅé ÇÃëàé Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÃÕÅñð»,

ÇâÃÇÂéë¯ ñËì çÆ êóåÅñÆÁ» Çðê¯ðà Áé°ÃÅð,

ÇòÚñ¶ ñ¯Õ» ù BFE òËìÃÅÂÆà», Çæ³Õ à˺ջ Áå¶

ÇÜé·» Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Çå¿é ÃÅìÕÅ î¹¼Ö-

ÇÜé·» Çò¼Ú ê̯ëËÃð ÔËñÆ, ê̯ëËÃð ÁðÜé ÇÿØ

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º îÆâÆÁÅ ê¯ðàñ» çÅ ÇÂÔ

ÿÃæÅò» ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ îËàÆðÆÁñ

î³åðÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

öáÆ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé, é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÷¹ñîÆ

ÇÃñÇÃñÅ ÇÂà ñÂÆ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ

êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìçéÅî ÕÕðé

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ô¹ä ÁËîéËÃàÆ ù òÆ ÃìÕ

ÇÚÔð¶ ù é§×Å ÕÆåÅÍ ÜÅðÜàÅÀ±é ñÅÁ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Áå¶ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ù

ñÂÆ ÇÂé·» ¶ܿÃÆÁ» çÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ ò¼âÅ

ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÇÃÃà˺à ê̯ëËÃð ÁðÜé

êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂé·» ê¯ðàñ» ðÅÔÄ

é˵àòðÕ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ Çüֻ Çò¼Ú ×Ëð-÷ðÈðÆ

Áé°ÃÅð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁËîéËÃàÆ ç¶ éòƺ

ÇÃ³Ø Ã¶áÆ çÆ ê¶ôÕô Á¼Ö» Ö¯ñ·ä òÅñÆ ÃÆÍ À°é·»

êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ Öìð» å¶ ÁÅðàÆÕñ êÌÃÅÇðå

èÅðÇîÕ î¹ ¼ Ç çÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Áå¶ Çü Ö » ù

Çç¼ñÆ Áå¶ ì˺×ñÅðÈ çëåð» Çò¼Ú ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆÍ

é¶ ÕôîÆðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ, íÅðåÆ Çüֻ Áå¶

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÜÅÁñÆ ÇéÀ±÷-ê¯ðàñ»

çÇÔôŒå×ðç ÃÅìå Õðé ñÂÆ à¼¹Ú¶ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ»

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÒÁË î éË Ã àÆ Ç³ à ðéË ô éñ

íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» çÆ ×¼ñ òÆ ò¶ðò¶ éÅñ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ÒéÆÀ±ïÅðÕ î½ðÇé§× àËñÆ×ÌÅëÓ, ÒâìÇñé

ù êÌî¯à ÕðéÅ, ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô åÇÔå éÔƺ ÔË? ÕÆ

dzâÆÁÅÓ ç¶ ÇÖñÅë Òë½ð¶é Õ¿àðÆÇìÀ±ôé ðË×Èñ¶ôé

íÅðåÆ ÷¹ñî ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé êð ÁëïÃ!

×÷àÓ, ÒàÅÂÆî÷ ÁÅë ê¹ðå×ÅñÓ ÁÅÇç ôÅîñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú B@AE 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÁËÕàÓ ç¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ.

ÇÂé·» ùäòÅÂÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÖÆð ÒâÅñðÓ çÅ

Ôé, ÇÜÔó¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ é÷ðƶ ù êÌÃÅðç¶

ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂé·» ¶ܿÃÆÁ» ç¶

ÁÅÂÆ. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËîéËÃàÆ ù ìÅÔ𯺠CF

íÅð Ç÷ÁÅçÅ ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ù íÅðåÆ ÔÅÕî

ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ç³ÕôÅë ÕÆåÅ

¶ܿⶠåÇÔå éÔƺ ÔË? ÕËé¶âÅ, ï±. Õ¶. ÇòÚñ¶

Õð¯ó ð¹êÂƶ çÆ â¯é¶ôé ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Ú¿×Æ åð·» ÃîÞç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ï±ðêÆÁé

À°µíðç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÇÚÔÇðÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

é¶ ÁËîéËÃàÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÚÅð Ô¯ð ÿÃæÅò» ç¶

íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËᶠE

êÅðñÆî˺à ç¶ BG îËìð» é¶, íÅðåÆ ÕôîÆð çÅ

Ü×îÆå ÇóØ, êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ åéîéÜÆå

ÇÖñÅë òÆ Õ¶Ã ðÇÜÃàð ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÚÅð Ô¯ð

ÇîñÆÁé Çüֻ é¶ ÇÜ¼æ¶ Á¼â-Á¼â Ö¶åð» Çò¼Ú

ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ êÌì¿è ÇÜà ÃÌÆòÅÃåò

ÇÃ¿Ø ã¶ÃÆ ôÅîñ Ôé, ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

æÅò» Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÁËîéËÃàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé, À°µæ¶ À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç òÆ

×ð¹¼ê òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ×ð¹¼ê ÇÕ

¶ܿÃÆÁ» À°êð¯Õå òËì-ê¯ðàñ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÃÅâÆ

¦î¶ 寺 ¦îÅ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÇÂé·» ÜÅÁñÆ ê¯ðàñ» éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

éÔƺ Õð ðÔÆÁ»? ÇÃ¼Ö Õ½î ù Õç¶ ÇÂà ÔÕÆÕå

ÔðÅÃî˺à çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ

ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶, ÇÜò¶º ç¹éÆÁ» íð

íÅðå ÃðÕÅð çÅ ëð¿à ÔËÍ ÇÂà ×ð¹¼ê é¶ Á¼×¯º

çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶

íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Ãì¿èÆ

Çò¼Ú Ü×å ×¹ðÈ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» å¶ Çæ³Õ à˺Õ

×¹¿îðÅÔÕ°¿é êÌÚÅð çÅ îÈ¿Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶ä

Çðê¯ðà» ÜÅðÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ ï±. ÁËé. ç¶ îé°¼ÖÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ

Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÒéÆÀ± â¶ñÆ

ñÂÆ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇêÌ¿à Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ

Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú Çç¼å¶

êÅåôÅÔ çÅ Ç´ôîÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂö ñóÆ Çò¼Ú B@

àÅÂÆî÷Ó Áå¶ ÒdzàðéËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ëÅð

ù î÷ìÈå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË? ÃÅâÆ Õ½î çŠǼÕ

׶ Ô¼Õ» ç¶ çÅÇÂðÅÕÅð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õ¿î Õðç¶

éò¿ìð ù ÁîðÆÕÅ çÅ îËÃÅÇÚÀ±Ãàà Ãà¶à çÆ

éÅé-ÁËñÅÇÂéâ Ãà¼âÆ÷Ó ôÅîñ ÔéÍ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃðë å¶ ÇÃðë åîÅôìÆìÆ Çà¼êäÆÁ»

Ô»Í êð ÇÂÔ ÃðÕÅð ù îÅëÕ éÔƺ ìËáçÅ, ÇÂÃ

ðÅÜèÅéÆ ì½Ãàé çÆ Ãà¶à ÁÿìñÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ

ÕðçÅ ÔË, ÇÂà 寺 òè Õ¶ ÇÕö ÕÅð×ð Õçî Çò¼Ú

ñÂÆ ÃÅù òÅð-òÅð å¿× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÁÃƺ

ÃÅÇÔì ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ù ÒÿÃÅð ìðÅìðÆ ÇçòÃÓ

À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ð¹ÚÆ éÔƺÍ

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ dzàðéËôéñ ê¼èð çÆ ÁËîéËÃàÆ

òܯº îÅéåÅ ç¶ä çÅ îåÅ ç¯ ÁÿìñÆîËé» òñ¯º

ïÅç ðÔ¶ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ç¶ BG î˺ìð êÅðñÆîË º à» ç¶ ÕôîÆð ç½ ð ¶ çÅ ÃÅðÅ êÌ ì ¿ è ÒdzàðéËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ëÅð éÅé ÁËñÅÇÂéâ

AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁËîéËÃàÆ

òð×Æ Ã¿ÃæÅ ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅÀ±Ã ç¶ AF@ é°îÅdzÇçÁ» çÆ

Ãà¼âÆ÷Ó òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ï±ðêÆÁé ÿÃæÅ

dzàðéËôéñ ÿÃæÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÇðÔÅ ÔË å» íÅðåÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ÇÕà ìÅ× çÆ

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅÀ±Ã ù âÅÕàð

é¶ ÁÅêäÆ Ç³ÕôÅëÆÁÅ Çðê¯ðà ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú

çÆ ðÖòÅñÆ ç¶ êÇÔð¶çÅð òܯº ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ð¯ñ

îÈñÆ Ôé?

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ì¼ÚÆ Ôðîé Õ½ð òñ¯º ÿì¯èé

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» ÜÅÁñÆ

ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ AIH@ÇòÁ» å¶ AII@ÇòÁ» ç¶

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅðå ÃðÕÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êñ ìó¶ ëõð Áå¶ îÅä òÅñ¶

ê¯ðàñ» ç¶ Çå¿é îÕÃç ÔéÍ êÇÔñ» ÔË ï±. ÁËé.

ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ç½ðÅé, íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì

ç¶ ÜÅdzà ÃË´¶àðÆ ÇòÕðî ÃÔŶ é¶ Õ¶ìñ

Ãé Áå¶ ÷¹ìÅé å¶ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇÂÔ ôìç ÁŶ -

Áå¶ ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à òð×ÆÁ» ÿÃÅð ê¼èðÆ

Çò¼ Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ ñ î» ù ÁË î éË Ã àÆ é¶

Çðê¯ðàð» ù üç Õ¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÒêÌ×à íÂÆ Ã×ñ¶ Ü¹× Á³åð

ÿÃæÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ù ÖÅà ØàéÅò» çÆ

ÁÅêäÆÁ» Çðê¯ðà» ðÅÔƺ Ü¼× ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ E

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé, îñ¶ôÆÁÅ, å°ðÕÆ å¶ ÇÂðÅé

×¹ð éÅéÕ ÕÆ òÇâÁÅÂƨÓ

ÇÂ¼Õ ê¼ÖÆ ÇéÀ±÷ Õòð¶÷ ðÅÔÄ êÌíÅÇòå ÕðéÅÍ

Á×Ãå ù ÕôîÆð çŠÿÇòèÅéÕ çðÜÅ, ܯ ÇÕ

Òç¹ôîä î¹ÃÇñî î¹ñÕÓ Ôé, Ç ñÂÆ ÇÂé·» ç¶

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÁÅêäÆ Õ½î Óå¶ ÃçÅ

çÈÃðÅ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú îÆâƶ çÆÁ» ÕÂÆ

èÅðÅ-CG@ ðÅÔƺ À°Ã ù ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

íÅðå Çò¼Ú êÌÃÅÇðå Ô¯ä òÅñ¶ ÚËéñ» ù Òìñ½ÕÓ

ÜÅÁñÆ êðå» ìäÅ ç¶äÆÁ» å» ÇÕ êó·é òÅñ¶

íÅðåÆ êÅðñÆî˺à é¶ Öåî Õð Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ

(ì¿ç) ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ԹÕî åÇÔå ÇÂé·» ÚÅð

ÒÁÇìÚñ éÆò èðÆ ×¹ð éÅéÕ

å¶ ò¶Öä òÅñ¶ ù ÇÂÔ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ õìð Á¼â-

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ç¯ Õ¶ºçðÆ-ôÅÃå êÌç¶ô» ñ¼çÅÖ å¶

ç¶ô» ç¶ CD ÚËéñ» çÅ êÌÃÅðä íÅðå Çò¼Ú ì¿ç

Çéå Çéå Úó¶ ÃòÅÂƨÓ

Á¼â ç¶ô» å¶ Ãð¯å» òñ¯º ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÕ¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕôîÆð

ÇÂÔ áÆÕ Öìð ÔËÍ åÆÃðÅ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ

êÌ»å òܯº Ô¯ºç ÔÆ Öåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶

Ãì¿èÆ êÅì¿çÆÁ» çÆ ÁËÕÃà˺ôé ÔÆ ÔËÍ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ

ÇîÔð» íÇðÁÅ Ô¼æ ð¼Öä -

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» ù éÔƺ ÇîñçÅ ÇÂéÃÅø; ê¹ñÆà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇéðÅôÅÜéÕ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» éÅñ Ô°³çÆ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ æÅäÅ ê¼èð Óå¶ ê¹ñÆÃ

éÔƺ ÕðçÆ ÜçÇÕ ÇÂÔ îÇÔñÅ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º ò¼è

êzíÇçÁÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶

è¼Õ¶ôÅÔÆ Áå¶ ÁêðÅè ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ

î¹ñÅ÷î» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁÅî å½ð Óå¶ çÇñå» òñ¯º

Ã å¼Õ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ðÔÆÍ

Çê³â î³é·ä Çò¼Ú òÆ ÕÇîôé ç¶ çõñ 寺 ìÅÁç

ÕÅðòÅÂÆ ÁÕÃð ÇéðÅôÅÜéÕ Ô°³çÆ ÔËÍ Á˵ÃÃÆ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ù ðøÅ-çøÅ Õðé

ÕÇîôé ê³ÜÅì çÆ Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ î˺ìð» çÅ

çÅ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ê¹ ñ Æà òñ¯ º çÇñå» Óå¶ Á¼ Ç åÁÅÚÅð Õðé òÅÇñÁ» À°êð îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ îÅîÈñÆ ØàéÅò» å» çÈð çÆ ×¼ñ

ÕÇîôé ç¶ î˺ìð êzíÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶

ÕÂÆ òÅð çÇñå» Óå¶ Ô° ³ ç Æ ò¼ â Æ å¯ º ò¼ â Æ

çÇñå» Óå¶ òèÆÕÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà ç¶

ÇÕ ÃðçÅðéÆ

ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé å¶Çܳçð Õ½ð é¶

Ç÷ÁÅçåÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ å¯º

ðò¼Âƶ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ÕåÃð

×¹ðç¶ò Õ½ð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅÇÂå» ê¹ñÆÃ

îÈ³Ô ë¶ð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÇîôé Ü»

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãðê³Ú Áå¶ À°Ã ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»

Ô¯ð ÇÕö ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ ÕÅðé ܶÕð îÅîñÅ çðÜ

òñ¯º îéð¶×Å î÷çÈð» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ ç¯

òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» Ç÷ÁÅçåÆ Õðé òÅÇñÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð

ù Ç×zøåÅð Õðé 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ê¹ñÆà òñ¯º ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õðé Çò¼Ú Çã¼ñ

ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé å¶Çܳçð Õ½ð é¶

òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ éÅñ

ç¶ Çê³â ÁÅñîê¹ð ÓÚ ÇÂ¼Õ çÇñå îÇÔñÅ é¶ Ü篺

îÆÇà³× ÕðÕ¶ çÇñå» ÇÖñÅø Ô°³ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð»

òèÆÕÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú üÚÆ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ å»

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¶áñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

À°Ã ù ì¹ðÆ åð·» Õ°¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ

ñ¯óƺçÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÖñÅø ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ ê¹ñÆà Ç÷ÁÅçåÆ

ÿØŠùêåéÆ Ã.

çÅ ÇôÕÅð çÇñå» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé 寺 àÅñÅ ÔÆ

í×å

éÔƺ ò¼àçÆ Ãׯº ÞÈᶠնà òÆ ×ðÆì» Óå¶ ÔÆ çðÜ

ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ,

ÕðçÆ ÔËÍ

ÇêÛñÅ Çê³ â

ê³ÜÅì ÓÚ çÇñå» À°êð Á¼ÇåÁÅÚÅð òèä

Ü¿â± ÇóØÅ

çÆ ×òÅÔÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ òÆ íðçÅ ÔËÍ

Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÅñ B@@D 寺 CA Á×Ãå,

é§×ñ ôÅî»

B@AI å¼Õ çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ç¶ BA,ICE

Ç÷ñ·Å ܦèð ÃÆ, ÁÅêäÆ I@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ BC éò¿ìð, B@AI

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

êð ÇÕö ù Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî C òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (Ãê¹¼åð) éÅñ F@D-GBA-II@H Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ, ÇÜé·» Çò¼Ú ó×Æé ÁêðÅè òÆ ôÅîñ ÔéÍ çÇñå» éÅñ ÇòåÕð¶ Ü» Ô¯ð Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆÁ» E Ô÷Åð 寺 ò¼è ØàéÅò» ù ÕÇîôé ò¼ñ¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ØàéÅò» ÓÚ Ôð ÃÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¶ÁðêðÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ çÇñå» ÇõñÅø Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Ü¯ ò¶ðò¶ ÕÇîôé Õ¯ñ çðÜ Ôé, À°é·» ù Á¼è¶ ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅîñ¶ À°Ô Ôé ÇÜé·» Ãì³èÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÇîôé å¼Õ êÔ°³Ú Õð ñÂÆ Ü» Çëð îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÕÇîôé é¶ é¯Çàà ñË ÇñÁÅÍ

êðÅñÆ ÃÅóé ç¶ ç¯ô Ô¶á AB@@ ÇÕÃÅé Ç×zøåÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Ø°ðÕÆ å¯º ìÅÁç êðÅñÆ ÃÅóé òÅñ¶ ÃÆî»å å¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ù Çò¼åÆ ðÅÔå ç¶ä çÅ çÅÁòÅ Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ êðÅñÆ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÅ Áîñ å¶÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ, îÅñ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× é¶ AC éò³ìð å¼Õ êðÅñÆ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù Ü°ðîÅé¶, նà çðÜ Õðé, îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ñÅñ Á˺àðÆ

ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç

Çê³â ÕÅñŠÿÇØÁ» Áå¶

Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ç×zøåÅðÆÁ» å¼Õ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ ê¹ñÆÃ é¶ AEFC նà çðÜ ÕÆå¶ Ôé å¶ AB@@ 寺 ò¼è ÇÕÃÅé» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÃÅ㶠ÚÅð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì Ü°ðîÅéÅ òÃÈÇñÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º BE éò³ìð ù ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù åñì ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÃðÕÅð é¶ êðÅñÆ ÃÅóé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÆ ÔË, å» Ü¯ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå ç¶ ÃÅÔîä¶ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ BE éò³ìð ù Ô¯ä òÅñÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» ù Çò¼åÆ ðÅÔå ç¶ä Áå¶ Ô¯ð å¼æ ê¶ô Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÖÚÅÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ÇõñÅø ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÜÅêçÅ

ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè ÿ×å

ÔË ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ å¼Õ ëËñ¶ êzçÈôä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÕÃÅé» ù õñéÅÇÂÕ òܯº Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

òñ¯º ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ çÆ

òñ¯º êÈðé å½ð Óå¶ êÅñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Çðî¯à Ã˺ÇÃ³× ðÅÔƺ

ÃÅñÅéÅ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× çÆÁ» àÆî» é¶ DBGEA æÅò» Óå¶ êÔ°³Ú Õð Õ¶ Á¼×

ÔÅñ»ÇÕ êðÅñÆ ù Ö¶å Çò¼Ú ÔÆ Ãî¶àä ñÂÆ éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º Çç¼åÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ ÃðÕÅð DGIEG æÅò» Óå¶ Á¼× ñÅÀ°ä çÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅéÕÃð ÇðÚî³â, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶

ñ¼×ä çÆÁ» ØàéÅò» çÆ åÃçÆÕ Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶Í ÇÂé·» Çðê¯ðà» ç¶ ÁèÅð Óå¶ AG@E@ îÅîÇñÁ»

Ô¶ á ÇñÖ¶ êÌ ¯ × ðÅî Áé° Ã Åð

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÷îÆéÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÒðËâ Á˺àðÆÓ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔòÅ êzçÈôä ëËñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè

ÇÂö åð·» GI îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ³ìÅÂÆé îÅñÕ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú D Õð¯ó CG ñ¼Ö BA Ô÷Åð E@@ ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅñ ÇòíÅ× òñ¯º AEA@B B@I å¶ èÅðÅ AHH ÁèÆé AEFC նà ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ AB@@ 寺 ò¼è ÇÕÃÅé» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÿ×å ù ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê̯×ðÅî Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ä׶Í

ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ

ÍÃØ◊≈Ó ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI éò¿ìð, B@AI í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ....................Ççé ÁËåòÅð @A çÿìð, B@AI Çò¼Ú ÔéÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) GBF-AAAB

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ GGH-ICH-ECEH GGH-CBB-FHBA

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

The Charhdi Kala 19

ö÷ñ

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ ù íÅðå Çò¼Ú å¿× Õðé ñ¼×¶

- ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ì˺Ã

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯

ÁËîéËÃàÆ Ç³âÆÁÅ ù ÇÂÔ Ú³çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÁËéë¯ðÃî˺à

(ÃÆìÆÁÅÂÆ) é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËîéËÃàÆ é¶ ÇÂÔ Ú³çÅ Çå³é À°ç¶ô»

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ dzâÆÁÅ

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ óÃæÅ

ñÂÆ ÇñÁÅ ÔË ÇÜé·» ÓÚ Ã¶òÅ

ç¶ çøåð Óå¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ À°ñ§ØäŠնà ÓÚ

çÅåÅ! çÅåÅð å± ¿ ¶ º Í

ÁËîéËÃàÆ Ç³âÆÁÅ é¶

ÃîÞ½åÅ, Á׶åÆ ÁÅîçé å¶

ÛÅê¶ îÅð¶ ÃéÍ

ÜÆòé îçÅð 屿 ¶ºÍ

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ

à¶ã¶ ðÃÇåúº ÁËëâÆÁÅÂÆ

dzâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ

ôÅîñ ÔË Áå¶ ÇÂÔ À°ç¶ô î¹¼Ö

(¶ÁÅÂÆÁÅÂÆêÆÁ˵ñ) ðÅÔƺ

å½ð Óå¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ òðå¶

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ ï°éÅÂÆÇàâ ÇÕ³×âî 寺

Ü»ç¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççé ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁîéËÃàÆ

CF Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Çòç¶ôÆ Ú³çÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ

dzàðéËôéñ dzâÆÁÅ ç¶ ì³×ñÈðÈ Áå¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå

ÒÁÅêÓ åº̄ Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ óçÁ¯ Å é¶ ÁÃåÆøÅ òÅêà ÇñÁÅ

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶

çøåð» ÓÚ ÛÅê¶ îÅð¶ ÃÆ å¶ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÇòèÅÇÂÕÆ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒdzâÆÁé÷ ëÅð ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ

À°µæ¶ ôÅî ê³Ü òܶ å¼Õ À°Ô åñÅôÆ ñËºç¶ ðÔ¶Í

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

À°ñëå, ÇêÁÅð 屿 ¶ºÍ ïÅð» çÅ ïÅð å± ¿ ¶ º Í ÃÅòé-ë¹ÔÅð 屿 ¶ºÍ î¯ð»-îñ·Åð 屿 ¶ºÍ

寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ ÁÅî

àð¼Ãà (ÁÅÂƶÁÅÂÆàÆ), ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ð¯êó ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

ô¯ÖÆ, Çô³×Åð 屿 ¶ºÍ

dzâÆÁÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé àð¼Ãà (¶ÁÅÂÆÁÅÂÆÁ˵ëàÆ)

ÓÚ ÇÕÔÅ,ÒÒÜ篺 òÆ À°é·» ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ íÅðå

ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ é¶ ê¹¼áÆ ÇÃÁÅÃÆ

íàÕé, ÕðÅð 屿 ¶ºÍ

å¶ ÁË î éË Ã àÆ Ç³ à ðéË ô éñ ÃÅÀ± æ ¶ ô ÆÁÅ

Á³çð îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷

ÛÅñ îÅðÇçÁ» ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼åÅ

ëÅÀ±ºâ¶ôé (¶ÁÅÂÆÁ˵öÁ˵ë)Ó é¶ ÁËîéËÃàÆ

ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔË å» Ôð òÅð À°é·» ù êð¶ôÅé ÕÆåÅ

ÁÃåÆøÅ òÅêà ñË

dzàðéËôéñ ïÈ.Õ¶. 寺 ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ

Ç×ÁÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ

dzâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ðÅÔƺ CF Õð¯ó ð°ê¶

ÕÅé±³é» çÅ êÈðÅ êÅñä Õðç¶ ÔéÍ ÒíÅðå ÓÚ ÃÅâÅ

ÇÂÕ

çÅ Çòç¶ôÆ Ú³çÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ³î Ô¯ð î¹ñÕ» ò»× îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóéÅ Áå¶

ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º òÆ

ÁËîéËÃàÆ Ç³âÆÁÅ é¶ ÇÂÔ Ú³çÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

À°é·» é±³ ìÔÅñ ð¼ÖäÅ ÔËÍÓ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÁÃåÆøÅ òÅêÃ

ÕÅð¯ìÅðÆ ã³× òðå Õ¶ Çòç¶ôÆ Ú³çÅ Çéïî ÁËÕà

ÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Ôé ܯ

ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

(Á˵ëÃÆÁÅð¶) çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈåð»

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÓÚ Çç¼å¶ Ô¼Õ» Áé°ÃÅð Ôé Áå¶

ÔËÍ ÇÂà Õçî éÅñ

Áé°ÃÅð ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» ÓÚ ÇÕÔÅ

ìÔ°ñòÅç, ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ÁÃÇÔîåÆ çÆ ñ§ìÆ

óç¯ÁÅ ÔÅñ çÆ

ÔË ÇÕ À°é·» ù ç¼Ã¶ Çìé» ÁËîéËÃàÆ (ïÈÕ¶) é¶

å¶ ÁîÆð íÅðåÆ ðòÅÇÂå 寺 êzòÅÇÔå Ô°³çÆÁ»

ç¹éÆÁ» ÕôîÆðÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÔÅñå ò¼ñ ÇèÁÅé èð¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãð×î, ÁñÅê å± ¿ ¶ º , éÅçÆ-éÚÅð 屿 ¶ºÍ

Ô¯ð

ØóÆ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶

ÃÅÕÆ å¶ Çð³ç 屿 ¶º, Ö¹îð¯ Ö¹îÅð 屿 ¶ºÍ 屿 ÔÆ Â¶º êÅð çÈܶ, ¶èð À°ðÅð 屿 ¶ºÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ

ðÇÔä׶ êð çñìçñÆ ÕÅé±³é åÇÔå Áï¯× áÇÔðŶ ÜÅä çÆ åñòÅð À°Ã Óå¶ ñàÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

óï°Õå ðÅôàð òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼Õ»

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇìÁÅé

ÒÁÅêÓ å¯º ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶

ìÅð¶ ÕéòËéôé (ÃÆ ÁÅð ÃÆ) ÓÚ êÅÃ

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒêÅÇÕÃåÅé

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÜËå¯ å¯º ÇòèÅÇÂÕ

Ô¯  ¶ îå¶ çÆ C@òƺ òð· ¶ × ³ ã î½ Õ ¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ, ÇüÇÖÁÅ, Ö¶â»

îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ òÅêà ñË

ÕôîÆðÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå

Áå¶ À°é·» ç¶ Ç¼÷å éÅñ òèä é±³

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕzîòÅð ìÇá§âÅ Áå¶

çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÆ ÁÅð

åÃçÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇçÔÅó¶ Óå¶

ëðÆçÕ¯à 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÕÃîå

ÃÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÃîÞ½åÅ ÔË,

ç¹éÆÁ» é±³ ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

Á÷îÅÂÆ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå

ÇÜà åÇÔå ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÃòñ,

çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ù éÔƺ í°¼ñäÅ

ÕðòÅ ìËᶠÃéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð é¶

ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÔå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ

ÚÅÔÆçÅÍÓ

ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ À°é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ îé÷Èð éÔƺ

ñÅñ¯ ¶º 屿, Çìçð òÆ, éÅéÕ, î¹ðÅð 屿 ¶ºÍ Õ½ ð ò å¶ ÕàÕ å± ¿ ¶ º , ê»âò üñÅð 屿 ¶ºÍ îé çÆ À° â Åé À° Ô ñ¶ , ÁÅñÆ ÓðçÅð 屿 ¶ºÍ Çñò Çñò ÓÚ ñÆé 屿 ¶º, å± ¿ å± ¿ çÆ ÃÅð å± ¿ ¶ º Í

ÕÆå¶ ÃéÍ

Ãì³Çèå ÁÇèÕÅð åËÁ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ îé°¼ÖÆ

ðÅôàð çÆ ÁÅî ÃíÅ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ îåÅ êÅà ÕðÕ¶

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð, óï°Õå ðÅôàð ç¶

ÕËêàé ÃðÕÅð îÅéÃÅ, ð¯êó Áå¶ í°ñ¼æ

B@ éò³ìð, AIHI ù ÇÂà ù çÃåÖå» ñÂÆ Ö¯ñ·

îÅÇÔð» å¶ Õ½î»åðÆ ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ çÃåÅò¶÷»

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼ Ú Ç÷îéÆ Ú¯ ä »

Üñ, æñ ÇÕ ××é-ׯ޻,

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ B Ãå³ìð, AII@ ÓÚ ÇÂà ù ñÅ×È

寺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÒÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ

ÃÅðÅ êÃÅð 屿 ¶ºÍ

êÅÇÕ ÓÚ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÒõËìð êÖå±éÖòÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃåÓ ÃîÅð¯Ô

çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» ÓÚ ï¯× À°îÆçòÅð éÔƺ ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇêôÅòð ôÇÔð ÓÚ BB éò³ìð é±³ ÒõËìð êÖå±éÖòÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃåÓ Çòô¶ Óå¶ Õ½î»åðÆ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ

íÅðåÆ Óå¶ ñ¼×¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ Á½ðå çÅ ÇÜäÃÆ ô¯ôä Õðé ç¶ ç¯ô

çÈÜÅ, À°Ã Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ç¯-

êåÞó ÓÚ î½Ü å¶ðÆ,

ÇåÔÅÂÆ å¯º ò¼è ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÚÅð

ëÃÇñ-ìÔÅð 屿 ¶ºÍ

ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ Çå³é ÃÆà» Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ îÅéÊ寺 ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, ܯ BI ÁêðËñ ù Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ Ãé, çÅ ÁÃåÆøÅ òÆ ÃêÆÕð ç¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂ¼Õ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Óå¶

çøåð çÆÁ» ëÅÂÆñ» Çò¼Ú üå îÔÆÇéÁ» 寺

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ á¶Õ¶çÅð òܯº

ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô òÆ ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ òÅêÃ

ÇÂÔ ÃîÅð¯Ô ÃÈìÅ Õ¶. êÆ. ç¶ àÈÇð÷î

Õ³î Õðç¶ Ã ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Á½ðå éÅñ ÇÜäÃÆ

ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ Ã³ç¯ÁÅ ç¶ Á×ñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇòíÅ×, âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅø ê¹ðÅååò Áå¶

ô¯ôä Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÁ»

Õçî ù ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°é·»

ÁÜÅÇÂì Øð, çÆ ÕðƶÇàò Õ³êéÆ (êzÅÂÆò¶à)

ÇòíÅ× ç¶ ÁêðÅÇèÕ ÇòíÅ× ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÁàÅðéÆ

éÅñ óêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÇñîÇàâ ç¹ÁÅðÅ À°µæ¯º ç¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

Üéðñ ìzÅÇÂé ì˺ÕÅ÷Õ¯òÃÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CE

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇêôÅòð ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶

ÃÅñÅ ñ¯Õ¶ô éÅÇÂÕ Óå¶ F éò³ìð ù Õ¯ñ§ìÆÁÅ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ îËî¯ðÆÁñ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã³ØÆ ìËºÚ òñ¯º ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ

ÔËÍ ÇêôÅòð 寺 ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ»

Á½ðå ù ×Åñ» Õ¼ãä å¶ ÇÜäÃÆ ô¯ôä Õðé çÅ

ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÁÅ×È ìÅìÅ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø é¶

ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

À° ê ð³ å Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ

ÓÚ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ H éò³ìð ù éÅÇÂÕ ù

Áå¶ ÇÕzÕàð éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, å¶ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ÓÚ

òÆâÆú ùé¶ÔÅ çðôÕ» ç¶ ðÈ-ìðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òÆâÆú ÕÅéøð³Ã ÷ðƶ ê¶ô Õðé 寺 ìÅÁç

À°Õå ÃîÅð¯Ô ç¶ î¶÷ìÅé ÃÈìÅ õËìð êÖå±éÖòÅ

ÁîðÆÕÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ éÅÇÂÕ Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ

ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ î³åðÆ ÁÅÇåë õÅé Áå¶ î¹¼Ö

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ BD ÃÅñ çÆ ÁîðÆÕÆ Á½ðå ç¶ Õîð¶

îÇÔîÅé ÷°ñëÆ ì¹õÅðÆ, î¯ÂÆ÷ êÆð÷ÅçÅ Ô¯ä׶Í

ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ À°Ã çÅ ÇÜäÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅÍ

íÅàÅ-÷ÔÈð

屿

妼,

ÜÅìð-ÜìÅð 屿 ¶ºÍ ôìç-Áðæ Ö¹¹îð¯-Ö¹îÅð =îËÁ å¶ À°ô çÅ ÃðÈð ÕàÕ = ë½Ü, ÃÓñÅð=ÃÅñÅð, ÃðçÅð, ÁÅ×È ðÓçÅð=ðÅçÅð, íÅàÅ ÷ÔÈð = Ãçð çÆÁ» ñÇÔð» ç¶ À°åðÅÁ çÅ Ççzô Áå¶ ÜÅìð -ÜìÅð= Ãçð çÆÁ» ñÇÔð» ç¶ Ú·ÅÁ çŠܯôÍ

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019 -î¯Ôé ôðîÅ éÇôÁ» ç¶ Ã³åÅê é¶ Ô÷Åð» Øð» ç¶ Ú¹¼ñ·¶ á§ã¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÜòÅéÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú èà ն ÃðÆðÕ,

The Charhdi Kala 20

ÇòÁÅÔ çÆ êÇÔñÆ òð·× ¶ ã³

ÁÅêäÅ Øð òÃÅÀ°ä ñÂÆ åðñÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ôîçðç òܯº ÇÂÔ ÇÕÔÅ, ÒÒÇòÁÅÔÆ òð·Æ èÆ ù ê¶Õ¶ Øð ð¼ÖäÅ îÅÇêÁ» ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ ç¹¼Ö ÔËÍ Á¼×¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ, À°é·»

îÅéÇÃÕ, ì½ÇèÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Õ³×ÅñÆ í¯× ÇðÔÅ

ì-Ççé ùèÅð Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼Õ

ÕîñÜÆå ç¶ Á¼æðÈ ÁÅêî¹ÔÅð¶

çÆ êó·ÅÂÆ, Ãí Õ°Þ åÇÔÃ-éÇÔà ԯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

ÔËÍ ç¹Ö»åîÂÆ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ÕÅðé

Ççé Ü篺 çÈܶ éô¼ÂÆ îðÆ÷» çÆ

òÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅé±³ ÇÚ³åÅ ÃÆ

ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ» ÔÆ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÇÚ³åÅå°ð ñÇÔܶ

Á½ðå ÇÂ¼Õ î», êåéÆ Áå¶ íËä ç¶ ðÈê Çò¼Ú óåÅê

ÔÅ÷ðÆ Ãî¶ º À° à ù ê¹ ¼ Ç ÛÁÅ

ÇÕ ÇÂÃ ù éôÅ î¹Õå Õð Õ¶

Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÕ³é¶ ç¹ÖÆ Ô», ìà ð¼ì ÔÆ

í¯× ðÔÆ ÔËÍ ê¯àÅ-ê¯àÅ ç¹ÖÆ Á½ðå çÆ ÔÈÕ ê¼æð»

Ç×ÁÅ, ÒÒÕîñÜÆå, ÕÆ å± ³

í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å å» í»Á-

ÜÅäçËÍÓÓ ñóÕÆ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Ôé±³ ÇÂÔ

ù òÆ ð°ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ô°³çÆ ÔË, Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Ú³×Å ìÅê

í»Á Õðç¶ ÖÅñÆ îÕÅé Çò¼Ú

ç¼ Ç ÃÁÅ, ÒÒå¶ ð Å êåÆ ÁÅêäÆÁ» ÇêÛñÆÁ»

ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÁÇÜÔ¶ ôìç» éÅñ ÕðçÆ ÔË,

ìä ÃÇÕÁÅ Ô˺?ÓÓ À°Ã é¶ À°çÅÃ

êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Çòׯڶ

Õðå±å» Óå¶ ìÔ°å êÛåÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô å¶ðÆ Ôð

ÒÒÜòÅéÆ å» î¶ð¶ ôðÅìÆ êåÆ é¶ ð¯ñ Çç¼åÆÍ ì¹ãÅêÅ

Ô¯ Õ¶ é»Ô Çò¼Ú ÇÃð ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ

ÕÅðé ÇÂÔ ç¹ìÅðÅ éÇôÁ» çÆ

×¼ñ î³éä ù ÇåÁÅð ÔËÍ Ô°ä À°Ô éôÅ ðÇÔå òÆ

ê¹¼å ç¶ ÇÚ¼à¶ é¶ ð¯ñ Çç¼åÅÍ î˺ ÇÕ¼èð ÜÅò»?ÓÓ

Çëð Á×ñ¶ êzôé çÅ À°Ã ù

çñçñ Çò¼Ú èà ÜÅò¶×Å Áå¶

ÔËÍ å±³ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ôé±³ Çîñ Õ¶ åüñÆ Õð ñËÍ Ü¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ÕÅðé Ôð ð¯÷ Á³çÅ÷é AF

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÒÒÕÆ å±³ ÁÅêä¶ î»-ìÅê

êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂ³Þ Çâ¼× ðÔ¶

ÃÅâÆ ×¼ñ ÞÈáÆ ñ¼×Æ å» ÇìñÕ°ñ éÅ ÜÅòƺÍ

åñÅÕ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éô¼ÂÆ çÆ êåéÆ ÁÅêä¶

çÅ Ú³×Å ê¹¼å ìÇäÁÅ Ô˺?ÓÓ À°Ã é¶ Çëð é»Ô Çò¼Ú

îÕÅé Óå¶ ÃëËçÆ Õðé òÅñ¶ Õðî 寺 ÁÃƺ Ôî¶ôÅ

ÁÃƺ åËù î÷ìÈð éÔƺ Õð»×¶ÍÓÓ

ÁÅê ù éŠùÔÅ×ä ÃîÞçÆ ÔË å¶ éÅ ÇòèòÅÍ

ÇÃð ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 À°Ã ù ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ,

ÔÆ êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅ ÔËÍ Çëð Õ°óÆ ç¶ îÅÇêÁ» éÅñ

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÅÔîä¶

ÒÒÚ¼ñ ÇÂÔ ç¼Ã, ÇÜà ù å±³ ÇÃÔð¶ ì³é· Õ¶ ÁÅêä¶

À°Ôç¶ Øð ÜÅ Õ¶ óêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ Á½ðå é¶ ÁÅêä¶ éô¼ÂÆ êåÆ çÆÁ»

Øð êåéÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÅ

î¹ñÅÕÅå Ã îÅÇêÁ» Áå¶ Õ°óÆ é¶ êËð»

Õð»×¶Í Õ°Þ Ççé» ìÅÁç À°é·» çŠùé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ

ÔðÕå» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð ù

ê¶ÕÅ Øð Û¼â Õ¶ À°Ã é¶ å¶ðÅ ê¼ñÅ ëÇóÁÅ, ÕÆ

Óå¶ êÅäÆ éÔƺ êËä Çç¼åÅÍ Õ°óÆ é¶ ÔàÕ¯ð¶ íðÇçÁ»

ÇÕ ÁÃƺ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Çç¼åÅÍ ÜÅä ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º

À°ÔçÅ òèÆÁÅ êåÆ ìä ÃÇÕÁÅ Ô˺?ÓÓ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃð ÜÆ, éô¶ Çò¼Ú è¹¼å Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ î³Ü¶

Ǽè𯺠ÕîñÜÆå çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» Áå¶ À°é·» ç¶

ì¼ÇÚÁ» ù òÆ éÅñ ñË ×ÂÆÍ ìÃ, ê¶ÕÅ Øð ÔÆ

ÇÂà êzôé çÅ ÜòÅì À°Ôç¶ òÇÔ³ç¶ Á¼æðÈÁ»

ç¶ êÅò¶ ԶỠî¶ðÅ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÁÅê î³Ü¶ Óå¶ ìÇÔ Õ¶

êåÆÁ» ù òÆ ê¹¼Üä ñÂÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã çÅ ÁÅÃðÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÔÆ-òð·Æ èÆ

é¶ ÔÆ Çç¼åÅÍ Á¼æðÈÁ» ÒÚ¯º êÛåÅò¶ çÆ ÞñÕ

Ô¼ÃçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ î˺ ÚÆÕ» îÅð ðÔÆ Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶

êÇÔñ» ç¯ò» êÇðòÅð» é¶ ÁÅêà Çò¼Ú ×¼ñ»

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú îÅÇêÁ» Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

ÇçÖçÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ èðî, ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÕðå ç¶

ÇÂÔ êÅ×ñ» ò»× Ô¼ÃÆ Ü»çÅ ÃÆÍ Á»ã-×°Á»ã

ÕÆåÆÁ»Í Çëð ÕîñÜÆå ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» Óå¶ òÆ ç¹¼Ö» çÅ êÔÅó à°¼à ê˺çÅ ÔËÍ Õ°óÆ ù

óÕñê éÅñ ܯó Õ¶ Ú³×Å ê¹¼å, Ú³×Å ìÅê Áå¶

òÆ ÇÂÔç¶ ÕÅÇðÁ» ÕÅðé ÁÅÀ°ä-ÜÅä 寺 Ôà

À°Ã é¶ êÇÔñ» ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð 寺 ÇéîðåÅ ÃÇÔå

Ü篺 îÅÇêÁ» é¶ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å»

Ú³×Å êåÆ ìäé çÆ êz¶ðéÅ ç¶ä ç¶ ïåé ñ×ÅåÅð

Ç×ÁÅÍ ÜòÅÕ òÆ ðÅå ù âð-âð Õ¶ À°µáç¶ ÃéÍ

î¹ÁÅøÆ î³×ÆÍ Çëð Á¼æðÈ òÔÅÀ°ºÇçÁ», Ü篺 êåéÆ

À°ÔçÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÒܶ îËé±³ À°µæ¶ ç¹ìÅðÅ è¼Õ¶ éÅñ

ÜÅðÆ ðÔ¶Í Ô°ä À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñÅêðòÅÔÆ çÆ æ»

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ éðÕ ÓÚ î˺ ç¹ìÅðÅ éÔƺ ÜÅäÅÍÓÓ Çëð

ç¶ êËð» Çò¼Ú Þ°Õä ñ¼Ç×ÁÅ å» êåéÆ é¶ À°Ôç¶

í¶ÇÜÁÅ å» î˺ ÖÈÔ ÖÅåŠ׳çÅ ÕðçÈ³Í î˺ À°µæ¶

׳íÆðåÅ ç¶ ÇÚ³é· À°µíð ÁŶ ÃéÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé

À°Ã é¶ ê¼ñÅ Á¼â Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» ÕÇÔéÆ Á»,

Ô¼æ ëó ñÂ¶Í ç¯ò¶º ì¼ÇÚÁ» ù ì¹¼Õñ Çò¼Ú ñË Õ¶

åÆÔ¯-ÕÅñ éÂƺ ÜÅäÅÍ æ¯â¶ Õ¯ñ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶

À°Ô òÆ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 À°Ã é¶ åðñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ,

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ù ð¼ì Ú¹¼Õ ñò¶Í î˺ å» À°Ôç¶ í¯× Óå¶

À°Ô í°¼ìƺ ð¯ºçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà íÅò°Õ Ççzô Ã î¶ð¶

ÜòÅÕ êÅñ ñò»×ÆÍ î˺ ìÅð» ÜîÅå» êÅÃ

ÒÒÃð, î˺ ìÔ°å êÅê ÕÆå¶ é¶Í éÇôÁ» ÕÅðé î˺

òÆ éÅ ÜÅò»ÍÓÓ Õ°óÆ Áå¶ îÅÇêÁ» ù ìæ¶ðÅ

ÃàÅø î˺ìð» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú òÆ Á¼æðÈ ÁŠ׶Í

ÕÆåÆÁ» é¶Í Øð ÜòÅÕ» ù ÇàÀ±ôé êó·Å Õ¶ ÚÅð

ÁÅêäÅ Øð ìðìÅç Õð ÇñÁËÍ êåéÆ îË毺 Á¼Õ

ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð Õ¯ÂÆ Ú³×Å éåÆÜÅ

Õ° Þ Ãî¶ º ñÂÆ ÕîñÜÆå Áå¶ À° à êåéÆ

ÇÛ¼ñó ÇÂռᶠÕð ñò»×ÆÍ æ¯â¶ Óå¶ ì¯Þ éÔƺ

Õ¶ ê¶Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú åñÅÕ

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ çÃ-ìÅð·» Ççé» ìÅÁç

ÜÆòéܯå ù Áñ¼× ìËá Õ¶ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ çÈð Õðé

ìäéÅÍ ÔÅó·Å! îËé±³ è¼ÕÅ éÅ ÇçúÍÓÓ îÅê¶ Áå¶

çŠնà òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ãð, î˺ ÁÅêä¶

ç¹ìÅðÅ ç¯ ÃàÅø î˺ìð» ù éÅñ ñË Õ¶ À°é·» ç¶ Øð

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÜÆòéܯå î¶ð¶ Õ¯ñ

ÇÂÕñ½åÅ íðÅ À°Ã ç¶ éÅñ Õ³è ìä Õ¶ Öó¯ ׶Í

êÇðòÅð Çìé» éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÜÆÁ

çÃåÕ Çç¼åÆÍ êÇÔñ» ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» ù

ÁÅÂÆ Áå¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÃð, î˺

Ǽèð éô¼ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ î»-ìÅê êÇÔñ»

ÕðçË À°Ôç¶ êËð» Óå¶ ÇÃð èð Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×»,

ÇòôòÅà Çò¼Ú ñË Õ¶ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅÔ Ô»Í î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ôðå ÔË À°Ô

ÔÆ ×°÷ð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êåéÆ çÆ à¯ÕÅ-àÅÕÆ òÆ õåî

ì¼ÇÚÁ» ù ð¼Ü Õ¶ ÇêÁÅð Õð»ÍÓÓ éôÅ î¹Õå Ô¯ ðÔ¶

À°Ô ÇìñÕ°ñ ùèð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð

æ¯é±³ êÈðÆ ÕðéÆ êÀ±ÍÓÓ

Ô¯ ×ÂÆÍ ê³Ü ÇÕ¼ÇñÁ» ç¶ îÅñÕ é¶ ç¯ ÇÕ¼ñ¶ éô¶ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼å¶ ÃéÍ åÆܶ ÇÕ¼ñ¶ ù òÅãÅ ñÅÀ°ä ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êåéÆ é¶ ÁçÅñå 寺 ÷îÆé

ÇÃÁÅÃÆ ì³çÆÖÅéÅ

ÁÅõð Õ°óÆ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅê¶ ÇÂà ׼ñ ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ׶ ÇÕ ÁÃƺ À°Ã ù Çîñ Õ¶ åüñÆ

ÒÒÔ», ç¼Ã¯ ÕÆ ôðå ÔË?ÓÓ ÒÒìà ÜÆ å°Ãƺ îËù î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ í¶Ü¯×¶ÍÓÓ

éÅ ò¶Úä çÆ Ãà¶Á ñË ñÂÆÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔÆÁ»

ܳîÈ ÕôîÆð çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆ çÅ Çòð¯èÅíÅà ÁÜÆì ÇòÁ³×îÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; E

ÜÆòéܯå çÆ ÇÂÔ ôðå î˺ î¹ÃÕðÅ Õ¶

òð·ÆÁ» íËä» òÆ ÁÅêä¶ ÇÂÕñ½å¶ éô¼ÂÆ íðÅ çÆÁ»

Á×Ãå 寺 CD ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ù Á˵îÁ˵ñ¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç ÇÕö ÕËçÆ ù

ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆÍ ñóÕÆ ù í¶Üä çÅ Ãî» Áå¶

ÔðÕå» å¯º ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ ÃéÍ À°Ã ù ÃÔ°ð¶ Øð ÇñÜÅ

ܶñ· 寺 ìÅÔð ÇÕö Ô¯ð ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÕËç ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» êzôÅÃé õÅà ÁÅç¶ô/é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ

åÅðÆõ ÇéôÇÚå ÕðÕ¶ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ éôÅ

Õ¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÷ñÆñ òÆ éÔƺ Ãé Ô¯äÅ

ÕðÕ¶ À°Ã æ» ç¶ Ü¶ñ· Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅdzÇçÁ» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ¯º ÔÆ ÇÂé·» ù ÇòçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÚÅÔ°³çÆÁ»Í ÁÅî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çò×ó¶ îé°¼Ö

Ô¯Ãàñ À°é·» ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ñÂÆ ÕËçÖÅéÅ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅdzç¶

ÇéôÇÚå Ççé éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

ù óíÅñäÅ à¶ãÆ ÖÆð ÔËÍ ç¯ò¶º íËä» é¶ ÁÅêä¶

òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ êzôÅÃé é¶ î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç ð¯â Óå¶ êËºç¶ Á˵îÁ˵ñ¶ Ô¯Ãàñ ù ÃìÇÃâðÆ Ü¶ñ· ÁËñÅÇéÁÅ

òð×Å îÅÔ½ñ ÃÆÍ ÜÆòéܯå Áå¶ éôÅ ðÇÔå

êåÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ê¶Õ¶ Øð ìËáÆ íðÜÅÂÆ ù

ÔËÍ ÇÜà ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅdzÇçÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ ù ÃðÕÅð òñ¯º ì³çÆÖÅéÅ ×ðçÅÇéÁÅ ÜŶ å»

ÕîñÜÆå ù ô×é» éÅñ ÇòçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¯º

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Õ°óÆ çÅ ÜòÅì ÃÆ,

À°Ã ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå çÆ éÅ÷°ÕåÅ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çå³é îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

òÆ ñ×ÅåÅð óêðÕ ð¼ÇÖÁÅÍ ÕîñÜÆå çÅ ÜòÅì

ÒÒÀ°Ã ì³ç¶ éÅñ î˺ Û¶-üå ÃÅñ éðÕ í¯Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãî» êÇÔñ» ܳîÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ òÅÃÆÁ» ù ê¹¼Ûä 寺 ÇìéÅ ÔÆ ÃÈì¶ ù Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô ìäÅ Çç¼åÅ

Ô°³çÅ ÃÆ, ÒÒÃð, æ¯é±³ î¹ó Õ¶ À°ñ»íÅ éÔƺ ÇîñÈÍÓÓ

éô¶ Çò¼Ú à°³é Ô¯ Õ¶ îËé±³ Û¼ñÆÁ» ò»× Õ°¼àçÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ðÅôàðòÅçÆ ÚÅôäÆ Çò¼Ú ÇñêචíÅôé» çÅ å±øÅé ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä ç¶ô Çò¼Ú

ÜÆòéܯå òÆ ÒÒáÆÕ ÔË ÜÆ Ãí Õ°ÞÓÓ À°åôÅÔ

ÇðÔÅÍ ÇÂé·» îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÕÂÆ òÅð êàÕÅ-

óêÈðé ¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÃðîŶ çÅ Çéò¶ô ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà ù ÃÚî¹¼Ú çÅ

éÅñ ÕÇÔ³çÆ ðÔÆÍ

êàÕÅ Õ¶ èðåÆ éÅñ îÅðçÅ ÇðÔÅÍ ÕÂÆ-ÕÂÆ â³×

Ãòð× ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Çízôà ðÔ¶ Ôé Áå¶

Çëð ÇÂÕ Ççé ðÅå é±³ Á³çÅ÷é Á¼á Õ°

Ú¹¼ñ·Å òÆ á§ãÅ ðÇÔ³çÅÍÓÓ ç¯ò¶º íËä» ÁÅêä¶ îÅÃÈî

À°é·» é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÅ íñÅ éÔƺ ïÇÚÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ êzËà Áå¶ Ç³àðé˵à Óå¶ êÅì³çÆÁ»

òܶ ÜÆòéܯå çÅ àËñÆë¯é ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒÃð, Õ¼ñ·

íåÆÇÜÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¼æ èð Õ¶ Ô³ÞÈ òÔÅÀ°ºçÆÁ»

ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÕôîÆð ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÃÅⶠÇòÁÅÔ çÆ êÇÔñÆ òð·¶×³ã ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

òÅêà ÁÅ ×ÂÆÁ»Í Õ°óÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ìËáÆ ðÔÆÍ éô¼ÂÆ çÆ ÔÅñå Ççé-ì-Ççé ÇéØðçÆ ×ÂÆÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé ç¯ò¶º íËä» ÁÅêä¶ éô¼ÂÆ

Ô°ä óÃç çÅ ÇÂÜñÅà ô°ðÈ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð óÃç Çò¼Ú ÕôîÆð ç¶ é°îÅdzç¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ëÅð°Õ

êÇÔñ» å°Ãƺ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¼Úƺ Ãð,

Áìç¹¼ñÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñË ÃÕä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ ÃòÅç ÔÆ Ô°ä ÁÅÇÂÁËÍ êÇÔñ¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ Çòð°¼è

Á¼á ÃÅñ å» ð¯ä-è¯ä Çò¼Ú ÔÆ ×°÷Åð Çç¼å¶Í

Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÔƺ å» À°Ã ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇÕÀ°º ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ççé ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ îéÅÀ°äÅ ÔËÍ

íðÅ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ À°Ã ù éôÅ

éò» ÇÂÇåÔÅà ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ Ôî¶ô» ê¹ðÅä¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÇÔÕÅðå çÆ é÷ð éÅñ

î¶ð¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ Áå¶ ÕîñÜÆå ÃÅð¶ ÁÅò»×¶ ÁÃƺÍ

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú ñË ÁÅÂÆÁ»Í éÅñ Çê³â çÅ

ò¶Öç¶ ÔéÍ À°Ô ôÅÇÂç í°¼ñ ׶ Ôé ÇÕ ÕôîÆð ç¶ íÅðå éÅñ Çîñä Çò¼Ú ô¶õ Áìç¹¼ñÅ é¶ øËÃñÅÕ°é

æ¯âÅ ÁôÆðòÅç ñËäÅ ÔËÍ Çîñ¯º×¶ éÅ å°Ãƺ?ÓÓ

Ãðê³Ú òÆ ÃÆÍ íËä» åðñ¶ éÅñ ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ãé,

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ éËôéñ ÕÅéøð³Ã çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ åÇÔðÆÕ, ÁòÅîÆ åÇÔðÆÕ

ÒÒ÷ðÈð Çîñ»×ÅÍÓÓ ÜÆòéܯå ù Áêä¼å éÅñ

ÒÒÇÂÔé±³ çÅõñ Õð ñú ÜÆ, ÃÅâÅ ê¶ÕÅ Øð À°µÜó

ÃÆ Áå¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ ô¶õ Áìç¹¼ñÅ ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂÕÜ°¼à ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶

ÜòÅì Çç¼åÅÍ Õ°óÆ ç¶ ÇÂé·» ì¯ñ» é¶ îËù Á³å»

ÇðÔËÍ ÇÂÔ ÇÃÇòÁ» ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ íðÜÅÂÆ

ô¶õ Áìç¹¼ñÅ ù êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çîñä çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅÃå¶ ÕÂÆ ÃøÆð í¶Ü¶ êð ô¶õ Áìç¹¼ñÅ é¶

çÅ ÃÕÈé Çç¼åÅ Áå¶ õ¹ôÆ Çò¼Ú î¶ð¶ Á¼æðÈ Çé¼Õñ

ÃÅⶠç¯ò» íåÆÇÜÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ê¶Õ¶ Øð ìËáÆ

À°é·» åÜòÆ÷» ù á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ AIEC 寺 ìÅÁç ô¶õ Áìç¹¼ñÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Çëð òÆ À°Ô

ÁŶÍ

ÔËÍ Øð ù ÇܳçðÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ Çå³é-

ÕôîÆð ç¶ íÅðå éÅñ ðñ¶ò¶º çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÇðÔÅÍ Ô°ä À°Ã çÅ êÇðòÅð ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ

ÜÆòé ÃÅæä é¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ÁŶ Á¼æðÈ

ÚÅð êÇðòÅð» çÆ éÇôÁ» ÕÅðé Ô¯ ðÔÆ ìðìÅçÆ

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» é¶ õÅà åð·» çÆ Ú¹¼ê èÅð ñÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º ì¶öÅé×Æ å¶ À°çÅÃÆéåÅ çÅ ð½ñÅ

ò¶Ö Õ¶ ÇÚ³åÅ éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒù¼Ö ÁË ÇÂÔ Ô³ÞÈ?ÓÓ

çÅ ÇռÊùä Õ¶ éô¼ÂÆ ù çÅõñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅø ùäÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ îÅñÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñ Õ¶ òÆ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ òêÅð Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ

Áå¶ î˺ éËä» ç¶ Õ¯ÇÂÁ» ÓÚ¯º ê¯ÇàÁ» éÅñ Á¼æðÈ

çÅõñ Õðé À°êð³å À°Ã ù éôÅ î¹Õå Õðé ñÂÆ

Çê³â» ç¶ ÃÕÈñ ì³ç Ôé Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ ÇÂà õÅî¯ôÆ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì 寺 ÇÃòŶ ìÅÕÆ ç¶

êȳÞÇçÁ» î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ Á¼æðÈ å»

Ôð óíò ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çòÅÂÆÁ» Áå¶

êz»å» Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» é¶ òÆ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ éÔƺ À°áÅÂÆÍ Õ¶ºçðÆ

íÅ×» òÅÇñÁ» ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºç¶ é¶ÍÓÓ

ç¹ÁÅ ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ À°Ã çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ççé-

ÃðÕÅð ç¶ Ãí çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ܳîÈ ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ ÁÇåÁ³å éÅ÷°Õ ÔËÍ

óêðÕ: IDAGA-DHHFF

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

The Charhdi Kala 21

×°ðçòÅðŠüÚÅ îÅð× ÃÅÇÔì ÁÅìðé (ÇÃÁÅàñ) ÇòÖ¶ ÕòÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÃÁÅàñ (ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ·¶ñ)- ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ (ðÇÜ:) òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶ º ×° ð ê¹ ð ì ç¶ Ãì³ è Çò¼ Ú ×°ðçòÅðŠüÚÅ îÅð× ÃÅÇÔì ÁÅìðé (ÇÃÁÅàñ) ÇòÖ¶ ìÔ°å ÔÆ ôÅéçÅð ÕòÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶, ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ×òŶ ׶ ÖÈé çÅé Õ˺ê Çò¼Ú öòÅ Õðé òÅñ¶ ÒÒÇÃ¼Ö ïÈæ ÁËïÃƶôéÓÓ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃéîÅéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕòÆ çðìÅð çÆ ô¹ðÈÁÅå ùÖðÅÜ Õ½ð é¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ íÅò°Õ íÅôä éÅñ ÕÆåÆ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ü³îêñ ì¼ÇÚÁ» À°µå¶ ×°ðçòÅÇðÁ» Çò¼ Ú Ô¯ ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ñóÅÂÆÁ» Þ×ÇóÁ» ç¶ êËä òÅñ¶ ì¹ð¶ êzíÅò» é±³ Áå¶ ÃÅâ¶

À°êð³å ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ Áå¶ Ã¹ðÜÆå

ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú âÅ: ܶ ìÆ ÇÃ³Ø (êzèÅé), ìÇñÔÅð

ÚÆîÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, çñÜÆå Õ½ð

òñ¯º ×°ðÈ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» 寺 ì¶î¹¼Ö Ô¯ä òð׶

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÇÔîÅ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ñ·¶ñ (ÃÕ¼åð), ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü (ÃÔÅÇÂÕ

ÚÆîÅ, ðÈê óèÈ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, êzÆåî ÇóØ

ÇòÇôÁ» é±³ ìÅÖÈìÆ éÅñ ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ

×Æå ùäÅ Õ¶ ÕòÆ çðìÅð ù Á¼×¶ å¯ÇðÁÅÍ ÇÂÃ

ÃÕ¼åð), Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÔðÇçÁÅñ ÇóØ

Áå¶ ìñò³å ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú

¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÇõñÅø ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå Çòð°è¼ ÁçÅñå ê¹Ü¼ Æ ê¹ñÆà ÃðÕÈñð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÃðçÅð ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÁÅêäÆ êñ¶áÆ ÕÇòåŠùäÅÀ°ÇçÁ», ÁÅÂÆÁ» ó×å» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ ê¼èð

À°êñ ÇõñÅø ÇÂ¼æ¶ æÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ ç¯ô

ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂà ê¹ñÆÃ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ î¯ó ÁÅÇÂÁÅ

ñÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå ù Ô°ä ê¹ñÆà ÇòíÅ× ÕàÇÔð¶

ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä Áå¶ å³× êz¶ôÅé Õðé

ÃÆ Ü篺 ¶ÁÅÂÆÜÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå é¶

Çò¼Ú Öó·Å Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃæÅéÕ

ç¶ ×³íÆð ç¯ô ñŶ ÃéÍ ê¹ñÆà òñ¯º æÅäÅ

ê¹ñÆà կñ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ÇÃÁÅÇÚé: ìðøÆñ¶ å±øÅé ÓÚ ÚÅð ë½ÜÆÁ» Ãä¶ Û¶ ÔñÅÕ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹ñÆà ÇòíÅ× òñ¯º À°Õå Á½ðå

ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°Ô ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåðÆ ÇÃÁÅÇÚé Çò¼Ú ÁŶ

ÇõñÅø ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× ù öñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ Ãî¶å À°Ã ç¶ ç¯

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ ê¹ñÆà ÕÇîôéð¶à ç¶ ÇâêàÆ

ìðøÆñ¶ å±øÅé ÓÚ ëÃä ÕðÕ¶ ÚÅð ø½ÜÆÁ» å¶ ç¯

ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ AHB åÇÔå

ÃÅæÆÁ» êðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ù òÆ

ÕÇîôéð Ô˵â Õ°ÁÅðàð ÔÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅî éÅ×ÇðÕ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º Çå³é Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ

ê¶ô¶ òܯº Õ°ñÆ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Á¼Ü

ìÆå¶ òð·¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà î×𯺠ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ãì³è Çò¼Ú Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÃæÅéÕ

ôÅîƺ Çå³é òܶ ç¶ ÕðÆì ë½ÜÆ ÜòÅé» çÆ

Õð ðÔÆ Á½ðå òñ¯º ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÆ òÅÇÂðñ

Ü»Ú Çò¼Ú ê¹ñÆà ù ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä ÕÅðé ÇÂÃ

ÁçÅñå Çò¼Ú Á½ðå ÇõñÅø Õñ§çðÅ ê¶ô ÕÆåÅ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Á¼á î˺ìð» çÆ àÆî ìðëÆñ¶ å±ëÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ î×𯺠¶ÁÅÂÆÜÆ ðäèÆð ÇóØ

ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ñ°ÕÁÅÀ±à

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ëà ×ÂÆÍ ÇÂÔ àÆî ×ôåÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÃÆÍ

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

The Charhdi Kala 22

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú èÅðÇîÕ éÅàÕ ÒÇîàÆ è¹ç¿ Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ ò¶Öä ñÂÆ Ö¹ñ¼ Å· üçÅ ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé (×¹ðÚðé ÇóØ

ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÅàÕ Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» å¯º çðôÕ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ö¶â Õ˺ê ç¶ Ãê»Ãð» çÅ ÃéîÅé

Çã¼ñ¯º) - è¿é è¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô

ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò», ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» å¶

×¹ðê¹ðì ù ÃîðÇêå èÅðÇîÕ éÅàÕ ò¶Öä ñÂÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãí ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÇðòÅð» Ãî¶å

À°åÃò Óå¶ ÇåÁÅð

ÜÆòé Ü»Ú ìÅð¶ ÚÅéäÅ

êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ Ãê»Ãð» çÅ Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅ

êÔ¹¿Úä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ èÅðÇîÕ

êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çðôÕ» çÆ

éÅàÕ ÒÇîàÆ è¹¿ç Ü×

Õ¯ÂÆ ÇàÕà éÔƺ Ãׯº C òܶ

ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ çÆÁ»

êÔ¹¿Ú Õ¶ ÃÆà» Óå¶ ìËá Õ¶

ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Ô¯

ê̯×ðÅî çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çðôÕ» ù Ö¹¼ñ·Å üçÅ

¦×ð çÅ Çòô¶ô

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

dz å ÷Åî ö ò ÅçÅð» òñ¯ º

BD éò¿ìð,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ ç¶

B@AI Ççé ÁË å òÅð

ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ôðÅì êÆ Õ¶

ç¹êÇÔð C òܶ 寺 F òܶ

ÁÅÀ°ä çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ

å¼Õ èÅðÇîÕ éÅàÕ AF

ÃÇÕúðàÆ

îÅÔð ÕñÅÕÅð» òñ¯º

dzå÷Åî ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÁËìðé ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶

Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿êñÆî˺àðÆ êÅÃ

æƶàð

éÔƺ Ãׯº Ãí ìðÅìð Ã ÇÃð

ÁÅìðé

ç¶

ê¹ÖåÅ

êðëÅðÇîÕ ÁÅðà Ã˺àð GFB-D ÃàðÆà éÅðæ-

êÔ¹¿Ú Õ¶ ÃÆà» Óå¶ ìËá ÃÕç¶ ÔéÍ çðôÕ» Çò¼Ú

ÂÆÃà ÁÅìðé òÅÇô³×àé IH@@B ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶

íÅðÆ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ×¯çÅî» ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö àé Ú½ñ ìðìÅç Ô¯ä Õ³ã¶

ÇÕö ù é¶êÅñ çÆ ÒÇÂ¼Õ Ç³ÚÓ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å éÔƺ Õðé ç¶ò»×¶- úñÆ ÕÅáî³â±- é¶êÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Õ¶.êÆ.

å¶ ÕôîÆð ïÈàÆ Ü篺ÇÕ Ç×ñÇ×å ìÅñÇàÃåÅé

ôðîÅ úñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå ù ÕÅñÅêÅäÆ

ù ñçÅÖ ïÈàÆ ç¶ ÇԼö òܯº ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ö¶åð ÓÚ¯º ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶

é¶êÅñ ÃðÕÅð é¶ F éò³ìð ù Õ°Þ

ìÅÔð Õ¼ãä ìÅð¶ ÕÇÔä׶Í

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

úñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » çÆ

ÃÆ ÇÕ À°Ôç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÒòåéêzÃå ÃðÕÅðÓ ÇÕö ù

ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÂà éò¶º éÕô¶ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé ç¶ ÒÇÂ¼Õ Ç³ÚÓ

ÕÅñÅêÅäÆ Ö¶åð ù ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ

À°µå¶ Õì÷Å Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ úñÆ

éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ ÃzÆ úñÆ Ã¼åÅèÅðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇòòÅÇçå

é¶êÅñ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÔÆ

ÕÅñÅêÅäÆ Ö¶åð ÓÚ¯º íÅðåÆ ë½Ü» ù

Çò³×

ïÈæ

ñ»í¶ Õðé çÅ Ôð óíò ïåé Õð¶×ÆÍ

ÁÅð׶ é ÅÂÆ÷¶ ô é òñ¯ º ð¼ Ö ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶êÅñÆ

ÃîÅ×î ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Ãð÷îÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú Óå¶ ÇÕö ù

éËôéñ

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ íÅðå é¶ CA ÁÕå±ìð 寺 Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ ç¯

Õ¶.êÆ. ôðîÅ úñÆ

Õì÷Å Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÕÅñÅêÅäÆ î¹¼ç¶

éò¶º Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô» ܳîÈ å¶ ÕôîÆð Áå¶

é±³ ÕÈàéÆåÆ ÷ðƶ Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ úñÆ é¶

ñ¼çÅÖ ç¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ üÜð¶ éÕô¶ ÇðñÆ÷ ÕÆå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð î¹ñÕ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ

ÃéÍ ÇÂé·» éÕÇôÁ» Çò¼Ú îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ù ܳîÈ

ðÅÖÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

Üñ§ è ð- ð¶ ñ ò¶ çÆ ñÅêz ò ÅÔÆ ÕÅðé

×ðîÆ òèä éÅñ Ú½ñ à°¼àä çÅ ÖåðÅ ò¼è Ü»çÅ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ H@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÁéÅÜ

ÔË, ÇÜà éÅñ ô˵ñð» òÅÇñÁ» ù ØÅàÅ êËä çÅ

ìðìÅç Ô¯ä çÆ Õ×Åð Óå¶ ÔËÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

âð ÔËÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ð¶ñò¶ öàôé çÆ éò¶º

ðÅÂÆà Çî¼ñð÷ ÁËïÃƶôé é¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶

ÇÃð¶ 寺 Çç¼Ö ùèÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé À°µæ¶

ÃîÅ×î ÃîÅêå Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ð¶ñò¶ ç¶ âÆÁÅðÁ˵î

îÅñ ×¼âÆÁ» éÔƺ ñ¼× ðÔÆÁ» ÃéÍ Áܶ òÆ À°æ¶

Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Á˵ëÃÆÁÅÂÆ

éò» êñ¶àëÅðî éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Çܼ毺 îÅñ

ç¶ ×¯çÅî» ÓÚ ê¶ A ñ¼Ö àé Ú½ñ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä å»

ñ¼ÇçÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇéñ Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ܯ éò¶º Ú½ñ ð¼Öä ñÂÆ æ» ìä ÃÕ¶Í ô˵ñð»

ÇÂà Ã ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ìä¶ Á˵ëÃÆÁÅÂÆ

òÅÇñÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù

ç¶ ×¯çÅî» Çò¼Ú C@@ Õð¯ó ç¶ Ú½ñ, AE@ Õð¯ó

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ùñåÅéê¹ð çÆ Ç¼կ-

çÆ ÕäÕ Áå¶ CE@ Õð¯ó çÅ Þ¯éÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ç¶ô

ÇÂ¼Õ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅèÅÇðå ðÅÂÆà Çî¼ñ ìÚÅÀ°ä

çÅ ÇÂÔ H@@ Õð¯ó çÅ ÁéÅÜ ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶×Å,

ÇîÇñÁÅ êz³å± Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ñ¼Ö» ð°ê¶ Çìé» ÕÅðé ÔÆ ñË ×¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðë ×Ëð-

ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ

ܶ Ã ÇÃð ÇÂà ù éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µèð

ìÅÃîåÆ ìÆÜä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ êðÅñÆ éÅ ÃÅóé Óå¶ ÃÇÔï¯× ðÅôÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÇÕ

ìäÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ Ú½ñ Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ Üæ¶ì³çÆ

Á˵ëÃÆÁÅÂÆ ç¶ á¶Õ¶çÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú ÃÔÆ

ç¶ ÁÅ×È ÁÇéñ Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ å¼Õ

ê¹ðÅä¶ Ú½ñ» ù îÅñ ×¼âÆÁ» ÓÚ ñ¼çä ñÂÆ

êzÇÕÇðÁŠ寺 Ôà Õ¶ ÇÂÔ ðÅôÆ ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé òÅÇñÁ» ÷ðƶ ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ô˵ñð Ú¼ñ éÔƺ ÃÕ¶ ÜçÇÕ

îñÃÆÁ» Ü» ÕêÈðæñÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» å¼Õ òÆ

ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÃÔÆ ÇÕÃÅé ò»Þ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé ÜéÕ ðÅÜ, ìñÇò³çð Õ°îÅð, óÜÆò Õ°îÅð

CA îÅðÚ, B@B@ å¼Õ ÃðÕÅð ù Ú½ñ ìäÅ Õ¶

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Ü¯ ÁéÅÜ ÖðÅì éÅ Ô¯ò¶Í

çÔÈÜÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â» ç¶ Áé¶Õ ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅéñÅÂÆé ÁêñÅÂÆ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ

ç¶ä¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔÅñÅå ÇÂÔ¯ ðÔ¶

ô˵ñð éÅ Ú¼ñä ÕÅðé ñ¶ìð òÆ ÇòÔñÆ

å» ô˵ñð ÃéÁå åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶

ìËáÆ ÔËÍ ÁÇéñ Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ EE@ò¶º

ÇÕÃÅé» çÆ ÇôÕÅÇÂå ìÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ëÅÇ÷ñÕÅ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅ×È Á˵ëÃÆÁÅÂÆ ç¶ êzì³èÕ» å¼Õ òÆ êÔ°³Ú Õð

êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î ÃîÅêå Ô¯ä 寺 ìÅÁç AC

ÕðÇçÁ» ê¹ñÆà 鱳 ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ÇÜ¼æ¶ éÅÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶

ðÔ¶ Ôé êð ÇÕå¶ òÆ À°é·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ

éò³ìð ù À°Ô âÆÁÅðÁ˵î ù Çîñ¶ Ãé å¶ Ü¶

ÃðÕÅðÆ ëÅðî íð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» Çòð°¼è å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ Ô°Õî» Óå¶

Ô¯ÂÆÍ

êðÅñÆ éÅ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÁŶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ñË ×¶ ì¶÷îÆé¶ ÜñÅñÅìÅç- ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ êzçÈôä ð¯Õä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êðÅñÆ éÅ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ BCI Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Øêñ¶ìÅ÷Æ Ô¯ä çÅ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÜñÅñÅìÅç êzôÅÃé çÆ ÕÇæå ñÅêzòÅÔÆ ÕÅðé ñ¼Ö» ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ñË ×¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÷îÆé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð À°Ô ÇÕÃÅé ðÅôÆ êzÅêå Õðé 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶, ÇÜé·» é¶ êðÅñÆ éÅ ÃÅó Õ¶ ÃðÕÅð ù ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔËÍ êðÅñÆ éÅ ÃÅóé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÃðÕÅðÆ ðÅôÆ Çò¼Ú¯º À°é·» ù Õ°Þ éÔƺ

ÕÅðé À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» ð°ê¶ Üî·» Ô¯ ׶ ÔéÍ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ Ãà¶ôé 寺 îÅñ ×¼âÆÁ» éÔƺ

å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé òÅñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ç¹ÕÅé» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃÆ÷é ç½ðÅé

Ú¼ñ ÃÕçÆÁ» å» À°é·» ù ìçñò¶º êzì³è òܯº

Áå¶ ëÅðî íðé òÅÇñÁ» ç¶ Õ³ÇêÀ±àð ÷ìå ÕÆå¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ôÇÔð Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆÍ

A.GE ñ¼Ö àé Þ¯éÅ ô˵ñð» ÓÚ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ Ü¶

ÕêÈðæñÅ Ãà¶ôé 寺 îÅñ ã¯Ôä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ëÅÇ÷ñÕÅ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ ÃðÕÅðÆ êËö

Ã ÇÃð ÇîÇñ§× éÅ Ô¯ÂÆ å» îÅðÚ å¯º ìÅÁç

ÜÅò¶Í

ñ¶ Ôé Ü» ܯ ñ¯Õ êËö ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ôÆ Ôé, À°é·» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯ ÇðÔË òÅèÅ ìàÅñÅ- ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð

ÃðÕÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ B-B Ô÷Åð 寺 ò¼è

òñ¯º òÆ ðÇÜÃàz¶ôé ç¶ î¹øå Õ˺ê ñ×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ

Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÁÅÖðÆ ÔÃåÅõð ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÜÃ

ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ ðÇÜÃàz¶ôé Áå¶

ôðèÅñÈÁ» ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ

Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÃîÅÜ Ã¶òÕ» òñ¯º î¹øå

ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ôðå» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ççé ÓÚ

Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÜÅ ðÔÆ

ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

ïÅåðÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÕÆåÆ

E@@@ ôðèÅñÈ ÜÅ ÃÕä çÆ ÃÔÈñå òÆ ÃÆ, êz³å±

Á³Õó¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ô³Õ¶ òÆ çÈð

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä 寺 ìÅÁç ¶éÆ Ç×äåÆ å¼Õ

ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ÇÂÔ íðî ÃÆ ÇÕ Ü¶

ôðèÅñÈ Á » çÅ éÅ Ô¯ ä Å Çü Ö Ã³ × å Áå¶

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä òÅñ¶ Ççé I éò³ìð é±³

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã çÂƶ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅä

êÅÇÕÃåÅé çÆ êÅÃê¯ðà Óå¶ î¯Ôð ñ¼× ÜÅò¶ å»

êÅÇÕÃåÅé ÇÂîÆ×z¶ôé ÓÚ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

EFB, À°Ã 寺 ìÅÁç A@ éò³ìð é±³ BBI, AA

ñÂÆ íÅðåÆ ôðèÅñÈÁ» é±³ ðÇÜÃàz¶ôé çÆ Ç¼Õ

ôÅÇÂç Ô¯ð ÇÕö ç¶ô ÜÅä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ Ü»çÆ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éò³ìð é±³ ABB, AC éò³ìð BGI, AD éò³ìð

Á½ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º ×°ÜðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ

ÔË êz³å± êÅÃê¯ðà Óå¶ î¯Ôð éÅ ñ¼×ä Óå¶ òÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

é±³ BDA, AE éò³ìð é±³ AFA, AF éò³ìð é±³

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé»

ôðèÅñÈÁ» ç¶ îé» ÓÚ òÇÃÁÅ ÇÂÔ âð çÈð Ô¯

î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ å¯º ÇÂñÅòÅ

D@B Áå¶ AG éò³ìð ÁËåòÅð é±³ EDG ôðèÅñÈ

ðÅÔƺ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁŠ寺

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çòç¶ô î³åðÆ ÜË ô³Õð òñ¯º òÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

Ô°ä å¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õ Ú¹¼Õ¶

ñ×ÅåÅð ÜÅäÈ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ BD ÁÕåìÈð, B@AI é±³

ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éò³ìð BA Áå¶ BD é±³

寺 ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

íÅðå-êÅÇÕ çðÇîÁÅé ÷Æð¯ ñÅÇÂé Óå¶ ñ»Ø¶

ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzåÆ éðî òåÆðÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðéÅ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ìÇäÁÅ Ãî¼ÇÃÁÅ ôðèŬÁ» 寺 åÃòÆð çÅ ÇéðèÅðå ÃÅÂÆ÷ å¶ êÅÃê¯ðà çÆ êÆ.âÆ.ÁËë. ëÅÂÆñ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ìàÅñÅ- êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ñÂÆ ÕËø¶ ÚÅñÕ» òñ¯º E@@ ð°ê¶ å¼Õ êËö òÃÈñ¶

òÆ ôðèÅñÈÁ» çÆ îÜìÈðÆ çÅ êÈðÅ øÅÇÂçÅ À°áÅ

ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆ À°é·» ç¶ Øð Ü»Ú ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä ñÂÆ ÃðÕÅð

ðÔ¶ Ôé å¶ ëÅðî íðé ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ¯º E@@ ð°ê¶

Ôé å¶ êËÇÃÁ» çÆ òÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

Ç×äåÆ ÓÚ æ¯ó·Å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôðèÅñÈÁ» çÆ

òñ¯º ܯ ò˵ìÃÅÂÆà ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË À°Ã ÓÚ ÃÅðÆ

å¼Õ òÃÈñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ôðèÅñÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ òÆ B@@ 寺 E@@ ð°ê¶

Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî

ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ å¶ ÇéðèÅÇðå åÃòÆð ÃÅÂÆ÷ å¶

ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ

ç¶ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ôðèÅñÈÁ» çÆ î³× ÔË ÇÕ

íðé ñÂÆ Á½ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ Ãí 寺

êÆ.âÆ.ÁËë. ëÅÂÆñ ÇåÁÅð Õðé Óå¶ ÔÆ ÁêñÅÂÆ

B@ âÅñð øÆÃ å» ç¶ ÔÆ ðÔ¶ Ôé, éÅñ ÔÆ ÇÂÃ

ðÇÜÃàz¶ôé ëÅðî ÓÚ êÅÃê¯ðà é§ìð, êÅÃê¯ðà

Á½ÖÅ Õ³î åÃòÆð å¶ êÅÃê¯ðà ç¶ êÇÔñ¶ å¶ ÁÅõðÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ òÆ ÚÆ÷ ÁèÈðÆ ðÇÔä

õðÚ¶ çÅ ì¯Þ òÆ À°é·» Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇîåÆ å¶ ÇîÁÅç ê¹¼×ä çÆ ÇîåÆ

ê³é¶ çÆÁ» ëÅÂÆñ» ìäÅ Õ¶ À°Ã ù ÁÅéñÅÂÆé

Ü» ÃÔÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ðÇÜÃàz¶ôé éÔƺ Ô°³çÆÍ

ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà Á½ÖÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º Ôð ôðèÅñÈ ù

åÃòÆð çÅ ÃÅÂÆ÷ E@ Õ¶.ìÆ. ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ

ôðèÅñÈ ÇÂ¼Õ êÅö ëÅðî íðé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ê¹ÇñÃ Ü»Ú ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ î³× ÔË ÇÕ

Çé¼ÕñäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð Ü» î¯ìÅÂÆñ 寺

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö ôðèÅñÈ çÆ åÃòÆð çÅ

éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé êð ÇÜé·» ôðèÅñÈÁ» çÆ

ܶ.êÆ.ÜÆ. å¶ êÆ.âÆ.ÁËë. ëÅÂÆñ ÓÚ êÅÃê¯ðà

ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé Óå¶ åÃòÆð çÅ ÇéðèÅÇðå

ÃÅÂÆ÷ E@ Õ¶.ìÆ. 寺 òè Ç×ÁÅ å» òÆ ÁêñÅÂÆ

ðÇÜÃàz¶ôé Ô¯ Ü»çÆ ÔË À°é·» ñÂÆ çÈÃðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÃÅÂÆ÷ åÃòÆð å¶ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå ÔàÅ ñÂÆ

ܶ.êÆ.ÜÆ. ÃÅÂÆ÷ Õðé å¶ êÅÃê¯ðà çÆ

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂö åð·» êÅÃê¯ðà çÆ êÆ.âÆ.ÁËë.

ê¹ÇñÃ Ü»Ú çÆ Öó·Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ôðèÅñÈÁ» é¶

ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ô î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 éÅñ ÔÆ

êÆ.âÆ.ÁËë. ëÅÂÆñ ÇåÁÅð Õðé ÓÚ êz¶ôÅéÆÁ»

ëÅÂÆñ çÅ ÃÅÂÆ÷ E@@ Õ¶.ìÆ. 寺 ؼà Ô¯äÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé ÁêñÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç

ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅ ÃÕäÍ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÅÂÆ÷ òÆ òè Ç×ÁÅ å»

ê¹ÇñÃ Ü»Ú Õðé ç¶ ñ˺çÆ ÔË êËö

êÇÔñ» ÔÆ íðÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð ÇÂà ðÅÔƺ òÆ

Ô¯ç ÇÚ¼ñó ÓÚ EA ë¹à¼ À°µÚÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃæÅêå

Ç÷ÁÅçÅåð ôðèÅñÈÁ» ù ÇÂà Ãì³èÆ êÈðÆ

ðÇÜÃàz¶ôé éÔƺ Ô°³çÆÍ ôðèÅñÈ Ôð ÔÅñå ÓÚ

ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔƺ, À°µæ¶ çÈÃð¶ êÅö ôðèÅñÈÁ» çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðéÅ

Á³ÇîzåÃð- éò³ìð AIHD ÓÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð ìä¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â Ô¯ç ÇÚ¼ñó Çò¼Ú

êz¶ôÅéÆ çŠdzàðé˵à ÕËø¶ òÅñ¶ õÈì øÅÇÂçÅ À°áÅ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð ôðèÅñÈ

ïÅç×Åð ÃæÅêå Õðé ç¶ î³åò éÅñ Ô¯ç ÇÚ¼ñó ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅø Õî¶àÆ òñ¯º À°µæ¶ EA ë¹¼à À°µÚÅ ÇéôÅé

ðÔ¶ ÔéÍ ôðèÅñÈÁ» çÅ ÁÅéñÅÂÆé ëÅðî íðé

dzàðé˵à ÕËø¶ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÕËø¶ ÚÅñÕ

ÃÅÇÔì ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ B éò³ìð, AIHD ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú Üé±³éÆ ñ¯Õ» é¶ ÇüÖ

ÜÅÁñÆ ÁÅéñÅÂÆé ò˵ìÃÅÂÆà ðÅÔƺ á¼×¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈ ìàÅñÅ- ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÜÅÁñÆ ÁÅéñÅÂÆé ò˵ìÃÅÂÆà ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÓÚ îçç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À°é·» Õ¯ñ¯º êzåÆ ÇòÁÕåÆ E@@

êÇðòÅð» ç¶ CB ÇòÁÕåÆÁ» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Ô¼ÃçÅ-ò¼ÃçÅ Çê³â À°Üó Ç×ÁÅÍ CE ÃÅñ» ç¶ Áðö ç½ðÅé ÕÂÆ ÇÂîÅðå» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ Õ°Þ Õ° ç¶ ÔÆ ÇéôÅé ìÅÕÆ ìÚ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ÇÂÃ æ» Óå¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä î×𯺠ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ Ô°ä å¼Õ ÇÃð¶ éÔƺ ÚÇó·ÁÅÍ

ð°ê¶ çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ôðèÅñÈ ×°. ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé êð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ ÁÅ×È ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ðÇÜÃàz¶ôé Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅéñÅÂÆé ò˵ìÃÅÂÆà» ðÅÔƺ á¼×¶ ÜÅ

çÆÁ» ØàéÅò» ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ CB Çüֻ ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ô¯ç

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ôðèÅñÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàz¶ôé

ÇÚ¼ñó ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅø Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ EA ë¹¼à À°µÚÅ

Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò˵ìÃÅÂÆà ÒÕðåÅðê¹ðÃÅÇÔì.ÇÂéÓ Ö¯ñ·Æ å» À°Ã 寺 ðÇÜÃàz¶ôé ñÂÆ E@@ ð°ê¶ çÆ î³×

Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃæÅêå Õðé î×𯺠ԯç ÇÚ¼ñó Õî¶àÆ ç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ç¯Ãå» òñ¯º Ú½Õà ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô á¼×¶ ÜÅä 寺 ìÚ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶

î¹ÖÆ çðôé ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ, ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø êà½çÆ, ðÇܳçð ÇÃ³Ø æðÅÜ, ÇéðíË ÇóØ, ÇîÃåðÆ Ú³ç ÇóØ

ÃËÕàð-C é¯ÇÂâÅ çÅ êåÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

é¶ ê³Ü Çóػ òܯº ÁðçÅà ÕÆåÆÍ íÅÂÆ Ø¯ñÆÁÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁêÆñ

ÜÅä ñÂÆ ÇÃðø Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ê¯ðàñ Óå¶ ÔÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô¯ç ÇÚ¼ñó Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ Çüֻ çÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ CE

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ò˵ìÃÅÂÆà ô°ðÈ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ

òð·¶ êÇÔñ» À°ÜÅóÆ ×ÂÆ ÇÂÃ æ» Óå¶ Õ¯ÂÆ çÆòÅ ìÅñä òÅñÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Ü×·Å ù ïÅç×Åð ìäÅ

ÜÅÁñÆ ÁÅéñÅÂÆé ò˵ìÃÅÂÆà çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ¶ óíÅÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019 Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé ÇîñÆÁ» ì¶Ü¶ðÅ ÇÕñ·¶ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

24

êÅÇÕ é¶ C@@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð çÆ ÕÆåÆ Ö¯Ü, ÇÔ³çÈ î³çð» å¶ Ãå±ê» ç¶ Çîñ¶ ÇÚ³é· ÔË ÇÕ îÅÔð» òñ¯ º À° µ åð ê¼ Û îÆ

ìðåé» å¶ À°Ã Ã ç¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÇÚ³é· òÆ Çîñ¶

êË ð ¯ Õ Åð ÇÂà ôÇÔð ÓÚ ðÇÔ³ ç ¶ ÃéÍ íÅðåÆ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã»ÞÆ

ÔéÍ

ê¹ðÅååò ÇòíÅ× òñ¯º ÃÅñ AIBB ÓÚ

Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé ÁñË×÷˺âð (ÇÃÕ³çð)

îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁñË×÷˺âð CBF

î¯Ôéܯçó¯ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ç¶ô çÆ

çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÂÆ. êÈ. ÓÚ ÁÅêäÆ ø½Ü éÅñ ÃòÅå ÁÅÇÂÁÅ å¶

ò³â ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ê¹ðÅååò ÃÅÂÆà êÅÇÕ ç¶

E@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ Ã¼ÇíÁåÅ å¶ ÇÂÃ

À°Ã é¶ úâÆ×ðÅî Ö¶åð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ÓÚ

Çóè êz»å ç¶ ÇԼö ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

çÆÁ» ÕñÅÇÕzåÆÁ» ñÂÆ îôÔÈð êÅÇÕ

Çòð¯èÆÁ» ù ÔðÅÇÂÁÅ å¶ ì¶Ü¶ðÅ éÅîÆ ÇÂ¼Õ ÇÕñ·¶

E@ òÇð·Á» å¼Õ ÕÂÆ êóÅò» ÓÚ À°µæ¶ Ö¹çÅÂÆ

ç¶ ÃÈìÅ õËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ ÃòÅå

çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ îÅÔð» ù ÇÃÕ³çð ç¶ ï°¼× å¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé å¶ ÇÂàñÆ ç¶

Ç÷ñ·¶ çÆ ìÅÇðÕ¯à åÇÔÃÆñ ÓÚ ì¶Ü¶ð éÅîÕ Ç¼Õ

êÇÔñ» òÆ ôÇÔð ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅìÅç Ô¯ä çÆÁ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ôó¼êä üÇíÁåÅ ç¶ çÈÃð¶

ê¹ðÅååò îÅÔð» é¶ C@@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð çÆ

ôÇÔð çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°µæ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü

ÇéôÅéÆÁ» ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÇÃÕ³çð 寺 êÇÔñ» dzâ¯-

ôÇÔð» çÆ åð·» î¯Ôéܯçó¯ òÆ òÅÃå±ÕñÅ çÆ

Ö¯Ü Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÓÚ ÇÔ³çÈ î³çð», ÇüÇÕÁ», Ãå±ê», Çî¼àÆ çÆÁ»

×ðÆÕ, ì¯è îå, ÇÔ³çÈ ôÅÔÆ å¶ î¹ÃñîÅé» ç¶

ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä À°çÅÔðé ÔË, ܯ ôÇÔð Çîñ¶ Ãé À°Ô ìÔ°å ÔÆ À°µåî ã³× éÅñ ìäŶ ׶ Ôé å¶

ìÇÔìñ Õ»â: ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇÖñÅø çÅÇÂð éŠԯ¶ ç¯ô-ê¼åð

ÇÂà åð·» êÈð¶ ôÇÔð ç¶ Çâ÷ÅÂÆé çÆ ï¯ÜéÅ

øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú î¹Á¼åñ ÁÅÂÆ ÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ Ãî¶å ÚÅð

ìäÅÀ°äÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

éÅî÷ç ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇõñÅø Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Ü»Ú î¹Õ³îñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁçÅñå

ñ×ê× AI@@ ÂÆ. êÈ. ÓÚ ÇÂà çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÓÚ ÇÂé·» ÁøÃð» ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð éÔƺ ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ î¯Ôéܯçó¯ ù Ãí 寺

ÇÃðø ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ ÇÖñÅø ÔÆ ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ ÚðéÜÆå ôðîÅ ÇÖñÅø

ò¼âÅ õåðÅ ÃËñÅéÆÁ» 寺 ÔË, ܯ Ôð ÃÅñ Ô÷Åð»

ÁçÅñå Çò¼Ú Üç ùäòÅÂÆ Ô¯ÂÆ å» ìÚÅÁ Çèð ç¶ òÕÆñ» é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú î¹Á¼åñ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ, Á˵ÃêÆ ÇìÕðî ÇóØ, dzÃêËÕàð êzçÆê ÇÃ³Ø Áå¶

çÆ Ç×äåÆ ÓÚ À°µæ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ å¶ ÇìÕðî ÇóØ

ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵Úú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð ù òÆ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î¹ñ÷î òܯº éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂé·» ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô ê¼åð

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð -

çÅÇÂð éÔƺ Ô¯Â¶Í Á˵ÃÁÅÂÆàÆ ò¼ñ¯º ê¶ô ԯ¶ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ðÜéÆô ׯÇÂñ é¶ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ÚñÅé Áܶ å¼Õ

ÇÂôÕ Áå¶ Ü¹ÁÅéÆ Çò¼Ú

ÁçÅñå ÓÚ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ãê¼ôà éÔƺ Õð ÃÕÆ ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚðéÜÆå ôðîÅ é¶ ÁçÅñå 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ÇõñÅø ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú Áܶ ç¯ô ÁÅÇÂç éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ î¹ñ÷î» ÇÖñÅø Áܶ ÚñÅé çÅÇÂð Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ÃËôé Ü¼Ü ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ G çóìð å¼Õ àÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ

ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ë¯é-B@F-DCD-AAEE ÇÜÔóÅ ÇÚÔðÅ Ççñ ù Ú¿×Å ñ¼×¶ À°Ô Á¼Ö» ù òÆ Ú¿×Å ñ¼×¶×ÅÍ Ã¶òÕ À°Ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ êÅäÆ ã¯Á Áå¶ Ç¼໠ìäŶ, éÖð¶ìÅ÷ öòÕ ÇÛ¼åðï¯× ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂôÕ çÅ ìÅçôÅÔ ÁÅ Ç×ÁÅ À°µæ¶ ìÅÔÈìñ Áå¶ êÇò¼åðåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ ÇòÚÅð òÅðà ôÅÔ é¶ ÇñÖ¶ Ôé òÅÇðÃôÅÔ ëÕÆð çÆ ð¿é òËðé ÇÜò¶º Çîð× é¶ òËðÆ Á³×ÈðÆÁ» ç¶Í (Á³×ÈðÆÁ» 寺 íÅò ÔË Õ°Þ Õ° Ççé» çÆ À°µ×Æ ëÃñ) ï¯è¶ ê³Ü¶ Áå¶ ìÅÔÈìñ éÅñ òËðÆ ù ÷ÖîÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¹¿çðÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅôÕ» ù ØÅÇÂñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º 屿 ÃÅðÅ Õ°ðÅé ÷¹ìÅéÆ ïÅç Õð ñË êð Ü篺 å¶ð¶ Óå¶ ÇÂôÕ çÅ íÈå ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅ åËù ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ñÅÂÆé ïÅç ðÔ¶Í êÌÆåî ç¶ çÆçÅð 寺 é÷ð ÔàÅÀ°ä éÅñ¯º Õôà Þ¼ñä¶ Ã½Ö¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ Ççñ ÇÕö êÌÆåî ç¶ éÅñ ñÅÀ°ºçÅ ÔË À°Ô ÁÅêäÆ çÅó·Æ çÈܶ ç¶ Ô¼æ ëóÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¿íò ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ íËóÆ ÁÅçå Û¼â ç¶ò¶ êð ñ¯Õ» çÆ ÷¹ìÅé ì¿ç éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ÜÆò ñÂÆ Â¶éÆ ÔÆ Ã÷Å ìÔ¹å ÔË ÇÕ À°Ô Áé¶îÆÁ» ç¶ à¯ñ¶ Çò¼Ú ðÔ¶Í ôðÅì Çò¼Ú îÃå ì¿çÅ Á¼èÆ ðÅå ù ÜÅ× ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂôÕ çÅ îÃå Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ÇÕÁÅîå çÆ Ãò¶ð ù ÔÆ ÜÅ׶×ÅÍ ë¹¼ñ çÆ Ã¿×å ìÔ¹å Ú¿×Æ Ô¹¿çÆ Ü¶Õð Õ¿ÇâÁ» çÆ ê̶ôÅéÆ éÅ Ô¹¿çÆÍ Ü¯ î¶ð¶ å¶ å¯Ôîå ñÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ î¶ð¶ îÇÔìÈì çÅ ÇÚÔðÅ ç¶Ö ñËºç¶ å» Çé§ìÈ ù Õ¼àä çÆ æ» ÁÅêäÅ Ô¼æ Õ¼à ñ˺ç¶Í ÇÂôÕ çÆ ÕÔÅäÆ À°Ã 寺 éŠùä ܯ Õôà ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð ù í¹¼ñ ÜÅò¶Í

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ; ׯñÆÁ» îÅðé î×𯺠ñ¼å» ò¼ãÆÁ»

ÕÇñ åÅðé ×°ð éÅéÕ ÁÅÇÂÁÅ - Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ òËéÕÈòð

ìàÅñÅ- Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â Çã¼ñò» ÓÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çŠׯñÆÁ»

ÇÜÔç¶ ÚÅÁ ÓÚ Ã¼èð» é¼ÚÆÁ» é¶, ÇÜÔçÆ Ö¹ôÆ ÓÚ é¼Ú ÁðîÅé À°á¶ Í

îÅðé î×𯺠å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜÔç¶ çÆç ñÂÆ è¯ Çô³×Åð ÕñÆÁ», ÁÅêÅ òÅðç¶ ë¹¼ñ î¹ÃÕÅé À°á¶ Í

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÇîzåÕ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çñìÆð ÇÃ³Ø À°ðø ê¼êÈ (EE)

ÇÜÔç¶ îÅä ÓÚ Õ°ñ ìzÔî³â À°µå¯º, ÒðÅä¶ ÔòÅ ç¶Ó ×Æå ùéÅÀ°ä À°á¶ Í

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÅ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ÇÂÕÅÂÆ çÅ ÃÆéÆÁð

ÇÜà çÆ èÈó é±³ ì¶é÷Æð ÇüÜç¶, Áðô ëðô 寺 ÃÆà ްÕÅÀ°ä À°á¶ Í

îÆå êzèÅé ÃÆÍ Ã¯îòÅð ðÅå ÕðÆì ÃÅ㶠H òܶ ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç Üç

è¹ð¯º ÚñÕ¶ ð¼ìÆ çðìÅð ÇòÚ¯º, â¯ðÆ ÇÃçÕ çÆ ð¼Ö í×òÅé À°å¶ Í

À°Ô ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÃËð Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» Õ°Þ ÔîñÅòð» é¶ êÇÔñ» À°Ã

ôÇÔéôÅÔ Çåðñ¯ÕÆ çÅ é±ð éÅéÕ, ÁÅ ÇðÔŠ¶ ¶à ÜÔÅé À°å¶ Í

ÇîÌåÕ çñìÆð ÇÃ³Ø çÆ

ç¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» å¶ ìÅÁç Çò¼Ú å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ òÅð ÕÆå¶Í

***

ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÔîñÅòð» é¶ çñìÆð çÆÁ» ñ¼å» ÔÆ ò¼ã Çç¼åÆÁ»Í

ÁËêð úÃç¶ ÁÅ×îé ñÂÆ òÆðÅ, ã¯ÁÅ å˺ ¶ ÇÕÔóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Í

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÇÕö ×¼ñ 寺 åÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Çê³â

ÇÕÔó¶ Ççñ ÓÚ¯º üèð» î»ÜÆÁ» é¶, ÇÕÔó¶ Ççñ ù è¯ Çô³×Åð ÕÆåÅ Í

òÅÃÆÁ» é¶ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ çñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÔîñÅòð» é¶ Û¶ ׯñÆÁ» îÅðÆÁ»Í

ÇÕÔó¶ ×°ä» ç¶ ñË Õ¶ ë¹¼ñ ã¯Â¶, Üî·» íÅòéÅ êð¶î å¶ ÇêÁÅð ÕÆåÅ Í

À°Ã é±³ å°ð³å Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ

ÇÕÔóÆ Ã¼Ú çÆ ðÅà ¶ å±³ òäÜÆ, ÇÕÔó¶ Ã¼Ú çÅ å±³ òÅêÅð ÕÆåÅ Í

Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ G ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õåñ նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

å¶ð¶ Ççñ çÆ ôÅÔÆ é±³ ç¶Ö Õ¶ å¶, Çé×ÅÔ îÅð Õ¶ úêðÆ ôÅé À°å¶ Í

Õåñ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ éÔƺ Ãׯº åÕðÅð ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ ñóÕ¶ óçÆê ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà 鱳

ÇÕò¶º å¶ðÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ êËð êÅÀº±, Áðô¯º ÁÅ À°Ô ¶à ÜÔÅé À°å¶ Í

Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Óå¶ ìñÇò³çð ÇóØ, À°Ã ç¶ ê¹¼åð îéçÆê ÇóØ, î¶Üð ÇóØ

***

òÅÃÆ Çê³â Çã¼ñò» Áå¶ D Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

å±³ å¶ ñÅñ¯ çÆ ÇÕðå í°ñÅ Û¼âÆ, ðÅà íÅׯ çÆ å˺ ðÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ Â¶ Í

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õåñ Õ»×ðÃÆ Çèð çÆ ôÇÔ Óå¶ ÕÆåÅ

ê¼àÆ êó· Õ¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ» çÆ, Ô¼Õ Ã¼Ú é±³ á°¼á ÇòÖÅÂÆ Ô¯ÂÆ Â¶ Í

Ç×ÁÅ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é¶ ç¯ô ñŶ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ Õ»×ðà çÆ

ÚÅó· Ççñ» ù ë¹¼à çÆ ÃÅä À°å¶, à¼Õð éÔ°³ å¶ îÅà çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ Â¶ Í

ôÇÔ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÆÁ˵ÃêÆ (ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ») ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ æÅäÅ Õ¯àñÆ ÃÈðå î¼ñ·Æ ç¶

Öå Öê Õ¶ Çé¼Ü ç¶ ëðô À°å¶, À°Ôç¶ Áðô çÆ ×¼ñ í°ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ Â¶ Í

Á˵ÃÁËÚú ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà î¹ñ÷î» çÆ íÅñ ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð ðÔÆ ÔËÍ

ÕÈó Õêà çÆ ç¶Ö Ôé·¶ð×ðçÆ, å¶ð¶ Ççñ çÆ èðå òÆðÅé À°å¶ Í

DIAMOND CARPET

ÇÕò¶º ú°Ã ç¶ ÇÔðç¶ ù ÚËé ÁÅÀ±, å¶ð¶ êÅÜ ç¶ ÕÈó ÜÔÅé À°å¶ Í *** å¶ð¶ êÅê» êÖ³â» å¶ Ú½èð» é¶, À°ÔçÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÃÅð Û¼âÆ Í

#102-7750-128th St., Surrey, BC

ÇÔðà Ô˺Õó Ô³ÕÅð å¶ åî·» Á³çð, ìÅ÷Æ ÜÆä çÆ Üȶ ÓÚ ÔÅð Û¼âÆ Í ÇêÛ¶ ñ¼× Õ¶ ÃÃåÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» ç¶, òÆð» òÆð» ÓÚ ë¹¼à êÃÅð Û¼âÆ Í

www.floorfirst.com/diamondcarpet

éÅî ò³â å¶ ú°Ã çÆ ÇÕðå åÅÂƺ, ÇÕö ×°¼á¶ å±³ ÇܳçðÆ îÅð Û¼âÆ Í

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ç¶Ö à°¼àçÆ ÕÇÔð Ôé·¶ð ×ðçÆ, Ôð çÆé å¶ ç¹ÖÆ ÇÂéÃÅé À°å¶ Í ÇÕÔóÆ Ã¶òÅ å¶ ÔÀ± êzóé éÅéÕ, Áðô¯º ÁÅ Õ¶ ¶à ÜÔÅé À°å¶ Í ***

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

å» å¶ Ã¼Ú çÆ Ô¼æ ÇîÃÅñ ñË Õ¶, Ôé·¶ð¶ Ççñ» ÓÚ Ü¯å Ü×Å Õ¯ÂÆ Í ÃÅó¶ ÂÆðÖ» ÕÈó ç¶ Ö³âð» å¶, é×ðÆ ÇêÁÅð çÆ ë¶ð òÃÅ Õ¯ÂÆ Í çÆé ç¹ÖÆ î÷ñÈî ç¶ Ççñ À°å¶, éÅî ìÅäÆ çÆ á§â òðåÅ Õ¯ÂÆ Í êð¶ ù¼à Õ¶ ëðô çÆ ìÅçôÅÔÆ, ïÔñÅ úÃç¶ Áðô çÅ ×Å Õ¯ÂÆ Í ÇÃðÜ Ã¼Ú çÅ Õ¯ÂÆ Çé÷Åî ùÔäÅ, ÇÕðå éÅî å¶ ò³â ÛÕÅä À°å¶ Í

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

å» Ü¯ é±ð À°Ô å¶ð¶ å¶ Õð¶ ìÖÇôô, Áðô¯º ÁÅ Õ¶ ¶à ÜÔÅé À°å¶ Í

Çî¼àÆ ÃÅé±³ ÃÕÈñ» ÓÚ êóÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Çî¼àÆ ÕÂÆ êzÕÅð çÆ Á³å ò¶ñ¶ å¶ Ô°³çÆ Ã¼ÜäÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÆ êzÕÅð çÆ ÇÂÔ Çî¼àÆ ÔÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù êÅñçÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå é±³ ðÇÔ³çÆ Çô³×ÅðçÆ ÁËÔÆ ñËÕ¶ ÁÅÀ°ºçÆ Ã¼ÜäÅ ð°¼å ìÔÅð çÆ ÁËö é±³ Öìð Ô°³çÆ ÔË ÃÅð¶ óÃÅð çÆ

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Üç òËðÆ Â¶Ã çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ êËð ð¼Ö¶ å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ ê¹¼å» ù ×°ÔÅðçÆ Çëð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁäÖÆ ê¹¼å» ç¶ Çò¼Ú Ô¯Õ¶ òËðÆ é±³ ññÕÅðçÆ

Shop at home use the phone

Ãí ç¹¼Ö åÕñÆë» ÁÅëå» ÁÅêä¶ À°µå¶ ÃÔÅðçÆ ÃÅⶠÁËÔ¶ ¶à ÇÚÔð¶ ù ìÔ°å ÖÈì é°ÔÅðçÆ

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ ìäçÆ çòÅÂÆ ÇÕö ÇìîÅð çÆ

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429

ì¹¼èÇóØòÅñ¶ çÆ Çî¼àÆ îËé±³ ðÇÔ³çÆ Ôî¶ôÅ ê¹ÕÅðçÆ îËé±³ ðÇÔ³çÆ Ôî¶ôÅ ê¹ÕÅðçÆ - í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼èÇóØòÅñÅ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ROLL ENDS

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019 -ÃòðÅÜìÆð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇòéÅÇÂÕ çÅî¯çð ÃÅòðÕð çÅ é» ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô AICG Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅⶠéÅÇÂÕ, ñ¯Õ éÅÇÂÕ, ñ¯Õ ðåé Ôé

26

å¶ ÇøðÕÈ Â¶ÕåÅ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÜéòðÆ AIAD ç¶ öçð ÁõìÅð Çò¼Ú ÛêÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ ê³ÜÅì ÇÃ³Ø íÅò ÔðéÅî ÇÃ³Ø à°³âÆ ñÅà é¶ ÇñÇÖÁÅ,

ÇÔ³çÈ îÔ» ÃíÅ çÅ êzèÅé ìÇäÁÅ Áå¶ ÇÔ³ç¹åò

À°Ô ÒÒÁܶ ì¼ÚÅ ÔË å¶ ÒÜ°ðîÓ ÇÂÕìÅñ éÅ Õð¶ÓÓ

ñ¯Õ ÔÆ ÇÂà ç¶ô çÅ ÁÅèÅð Ôé; ÇÕÀ°º? ÇÂà ñÂÆ

ÒÒÔÆðÅ ÇÔ³ç À°é·» õÅÕ ÕÆåÅ ð½ñ¶ Øå Õ¶ ò¶ç

çÅ ÇÃè»åÕÅð Ô¯ä òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ

å» ÃðÅí¶ é¶ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ, ÒÒî˺ ÇÂà ç¹ôà

ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ÇÔ³çÈÁ» çÆ Çê¼åð í±îÆ Áå¶ èðî

Õ°ðÅé òÅñ¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ ñ¯ó éÅ ê³âå»

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁÅ×È À°Ã ù îÔÅé ç¶ô

ì¶×ÅéÆ ÔÕÈîå ù À°ñàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÕÅðéÅî¶

í±îÆ (Holyland) ÔËÍ ÃÅòðÕð Áé°ÃÅð ÇÂÃÅÂÆ

ÕÅ÷ÆÁ» çÆ, éÔƺ ô½Õ ÔË ì¶óÅ â°ìÅòä¶ çÅÍ î³çð

í×å ç¼ÃÇçÁ» À°Ã ù íÅðå ðåé ç¶ä çÆ

ñ°ÕÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÚîóÆ éÔƺ ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅÍÓÓ

Áå¶ î¹ÃñîÅé, ÇÔ³çÈÁ» éÅñ õÈé éÅñ ÇðôÇåÁ»

îÃÇÜç» ÇÕö éÅ Õ³î ÃÅâ¶, ۼ⯠ÇÖÁÅñ ×°ðç¹ÁÅð¶

òÕÅñå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ü¼Ü é¶ Ã¯Úä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ççé Ô¯ð Çç¼åÅ å» ÃðÅí¶

Çò¼Ú ì¼Þ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô èðî

ìäÅòä¶ çÅÍÓÓ H Ãå³ìð, AIAG ù ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

AHHC Çò¼Ú ÜéÇîÁÅ ÃÅòðÕð ôÅî ÜÆ

é¶ Á×ñ¶ Ççé òÆ Â¶ÔÆ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ Üç ìÅìÅ

åìçÆñ ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé å¶ ÇÂÃÅÂÆ ìä¶) ÇÔ³çÈÁ»

ÕÇòåÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒñ¯Õ ÇÔ³ç ç¶ ìó¶ ô°çÅÂÆ ëÃ

ÇÕzôé òðîÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ dz×ñ˺â êó·é

ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

ç¶ ìðÅìð éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇÂà ç¶ô ù

׶ î÷·ìÆ Þ¶ÇóÁ» /ðÅÜéÆåÆ çÅ åÅ éÅ Õ¯ÂÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¶ ëðÆ Ç³âÆÁŠùÃÅÇÂàÆ çÆ ÃæÅêéÅ

å» À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ôù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇÕÀ°º

ÁÅêäÆ Çê¼åð í±îÆ (òâ¶ÇðÁ» çÆ í±îÆ) å» î³éç¶

Þ×óé ê¶ ìÖ¶ÇóÁ» /ÓÓÍ AD ëðòðÆ, AIAE

ÕÆåÆÍ À°Ã çÆ î¹¼Ö êzÅêåÆ ÒÇç ÇÔÃàðÆ ÁÅø Çç

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜé·» öçðÆÁ» ù ë»ÃÆ çÆ

Ôé êð ÁÅêäÆ èðî í±îÆ éÔƺ (î¹ÃñîÅé» çÆ

Çò¼Ú ÛêÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°³îéÅî ÕòÆ é¶

ëÃà òÅð ÁÅø dzâÆê˺â˺ÃÓ ÇñÖäÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú¯º

Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÕö é¶ ðÇÔî

êÇò¼åð èðî í±îÆÁ» î¼ÕÅ îçÆéÅ Ôé Áå¶

ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÁÅêà Çò¼Ú ñóÕ¶ Þ°¼×Å Ú½ó ÕÆåÅ,

À°Ã é¶ AHEG Çò¼Ú Á³×ð¶÷» ç¶ ÇõñÅø ԯ¶ Çòçð¯Ô

ñÂÆ ÁêÆñ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ ïÈð¯ôñî, ð¯î ÁÅÇç); ÇÂà ñÂÆ,

ÃÅðÅ î¹ñÕ ìðìÅç ÕðŠ׶ÓÓÍ ÇÂà åð·» öçðÆ

ù íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ÇÕÔÅÍ

ܶ ÃÅòðÕð Ãì³èÆ ×¼ñ ÇÃðø î¹ÁÅøÆ

ÃÅòðÕð Áé°ÃÅð ÇÂÃÅÂÆÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ù

ÁÅ×È ÃÅðÆÁ» ÕÇòåÅò» å¶ ñ¶Ö» Çò¼Ú ÇøðÕÈ

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ ÇÂà ÇÕåÅì À°µå¶ ì³Ççô ñ×Å

î³×ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô°³çÆ å» ÇÂà ù Çé¼ÜÆ îé°¼ÖÆ

ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ìðÅìðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÔ³çÈ

¶ÕåÅ, ûÞÆòÅñåÅ, ÃîÅéåÅ å¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶

Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì îËâî íÆÖÅ ÜÆ ÕÅîÅ ç¶

Õî÷¯ðÆ òܯº ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð ÇÂÃ

üÇíÁÅÚÅð ù ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Áå¶ ÇÂà ç¶ô ù ÔÆ

çŠóç¶ô Çç³ç¶ Ôé ÇÕö ÇÂ¼Õ èðî çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ

À°µçî éÅñ ëð»Ã, ÜðîéÆ å¶ éÆçðñ˺â Çò¼Ú ÛêÆÍ

ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅòðÕð ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú íÅðÆ

ÁÅêäÆ èðî-í±îÆ î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ

çÅ éÔƺÍ

ÇÂÔ ÇÕåÅì íÅðåÆ é½ÜòÅé» Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ»

ìçñÅÁ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð î¹ÁÅøÆ ñÂÆ

çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ å» Ãí ù

ñ¯Õ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ» é±³ õ¹ç ïÅç ð¼Öç¶ Ôé,

Çò¼Ú Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

ÁêÆñ ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ C@ îÅðÚ, AIB@ ù ǼÕ

ÇÂÕî¹¼á Õðé òÅñÆ ÔË; ÇÂà çÅ ÜòÅì ÔË ÇÕ

À°é·» é±³ õ¹ç ÇõåÅì Çç³ç¶ ÔéÍ îçé ñÅñ ãƺ×ðÅ,

ÃÅòðÕð é¶ AHEG Çò¼Ú ԯ¶ öçð é±³

Ô¯ð î¹ÁÅøÆéÅîÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶

éÔƺ, ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ î¹¼ãñ¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ç¶ô ç¶

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, Çòôé±³ ×ä¶ô Çê³×ñ¶, ðÇÔîå

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» òñ¯º ñóÆ ×ÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ÃÅæÆ ÕËçÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ÁðÇò³ç¯ دô çÅ íðÅ

ôÇÔðÆÁ» ù èðî ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âçÆ ÔË

ÁñÆ, î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶, í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ,

êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÒöçðÓ ôìç ù ÇòôÅñ

òÆ ôÅÇîñ ÃÆ, Óå¶ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ç¶ Çòð°¼è

ÇÜà ÇòÚ ÇòåÕðÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÔ³çÈ À°Ú¶ð¶

ùÖç¶ò, À±èî ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é±³ ôÔÆç çÅ ÇõåÅì

Áðæ Çç¼å¶Í ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ÃÅòðÕð é¶ ÇÔ³çÈ-

ÃÅÇ÷ô Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

Ôé, À°é·» ù êzÅæÇîÕåÅ ÔÅÃñ ÔËÍ

ÇÕö ÃðÕÅð é¶ éÔƺ Çç¼åÅ, ñ¯Õ» é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé ¶ÕåÅ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ ñ¯Õ» ù Ú¶å³é

ù ÃðÕÅð çÅ òøÅçÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà î¹ÁÅøÆéÅî¶

ÇÂÔ çñÆñ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÅòðÕð

ìÅìŠïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ, ìÅìÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ññ寺,

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô (Á³×ð¶÷) ÇøðÕÈ êÅóÅ òèÅ Õ¶

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒî˺ å¶ î¶ðÅ íðÅ ÇÂÔ ÃÔ°³

ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ öñå éÔƺ; ÇÂà ç¶ô

ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø à°³âÆ ñÅà Áå¶ Ô¯ð öçðÆÁ»,

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ AIA@ Çò¼Ú

Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÇÜ³é¶ Ã ñÂÆ

Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ÇÂà èðåÆ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ Ãí 寺 ÇêÁÅðÅ å¶ Á÷Æî

ÃÅòðÕð ù dz×ñ˺â Çò¼Ú¯º Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ÃðÕÅð ÚÅÔ¶×Æ, ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

éÅñ ÔÆ å» Ü¯óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂåðÅ÷ ÇÂÔ ÔË

ÇõåÅì ìÅìÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ççñ» ÇòÚ æ»

ÇÔ³ç¯ÃåÅé í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú¯º

éÔƺ ñò»×¶ÍÓÓ AIBD Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ À°Ã ù

ÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ, ÇüÖ, Ãí

Çç¼åÆ ÔËÍ Â¶Ã åð·» íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇóØ, íÅÂÆ í×òÅé

í¼Ü ÇéÕñä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà ôðå Óå¶ î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô îÔÅðÅôàð ç¶

ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ÇÂà í±îÆ Çò¼Ú ÔÆ ç¶Öç¶ Ôé;

ÇóØ, íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ù ÇêÁÅð éÅñ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú À°Ã À°µå¶ ç¯ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ¶ Áå¶

ðåéÅÇ×ðÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ðÔ¶×Å, ÁÅÇ×ÁÅ ñ¶

ÇÂÔ çñÆñ ÇÕ î¹ÃñîÅé î¼Õ¶ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ òøÅçÅð

íÅÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ öçðÆ

À°Ã ù ç¯ òÅð À°îð ÕËç (E@ ÃÅñ» ñÂÆ) çÆ Ã÷Å

ìöËð ìÅÔð éÔƺ ÜŶ×Å Áå¶ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ

Ôé å¶ ÇÂÃÅÂÆ ð¯î ç¶, ÕÅñêÇéÕ ÔËÍ ñ¯Õ èÅðÇîÕ

×°ñÅì Õ½ð ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÆìÆ ìä ×ÂÆ Áå¶ ÁÅÇç

Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã ù Á³â¶îÅé çÆ ÃËñÈñð ܶñ·, ÇÜÃ

Ãð×ðîÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñ¶×ÅÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ»

ÃæÅé» éÅñ íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ Ü°ó¶ Ô°³ç¶ Ôé

èðî ç¶ ìÅéÆ öçðÆ ÁÅ×È î³×È ðÅî ù ìÅìÈ ÕÇÔ

ù ÕÅñ¶ êÅäÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÃÅòðÕð é¶ ÁÅêäÅ îôÔÈð ñ¶Ö ÒÇÔ³ç¹åò :

êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ À°Ô À°é·» èÅðÇîÕ

ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ÇòÚ

Ǽ毺 ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË ÃÅòðÕð ç¶ ÇòÚÅð å¶ ÇÕðçÅð

ÔÈ ÇÂ÷ ¶ ÇÔ³çÈÓ ÇñÇÖÁÅ ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÔ³çÈ

ÁÃæÅé» ù ÁÅêä¶ ç¶ô Ü» í¯Ç³ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ôÔÅçå êÅÀ°ä òÅñÅ ÇÕôé ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ»

ìçñä çÆ ÕÔÅäÆÍ

ðÅôàð ç¶ Ã³Õñê çÆ êÇðíÅôÅ ØóÆÍ

åðÜÆÔ ç¶ä×¶Í ÇÂà åð·» ç¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÕ¶

ù òÆ ñ¯Õ» é¶ ÔÆ ôÔÆç çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷Æ

ÃÅòðÕð Ü°ñÅÂÆ AIAA Çò¼Ú ÃËñÈñð ܶñ·

ÃÅòðÕð ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÕÆ ÔË ÇÜà Óå¶

ÕÅñêÇéÕ Ü÷ìÅåÆ î¹¼ç¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Áå¶

ÔÕÈîå Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ìËᶠîÔ³å» ç¶

êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ F îÔÆÇéÁ» 寺 ؼà Ã ç¶ Çò¼Ú

¶éÅ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË? ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô

ñ¯Õ» ù ÇëðÕÈ ñÆÔ» Óå¶ ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çòð°¼è ÚñŶ ׶ ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÇԼö

ÔÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Õ¯ñ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÅõñ

ç½ðÅé ÃÅð¶ ÁÅ×È ÕñêéÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Á³×ð¶÷»

åð·» ÃÅòðÕð çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ öËð-ÇÔ³çÈÁ»

ñËä òÅñ¶ îðÜÆòó¶ ÕÇÔ Õ¶ ÃéîÅé¶ ×¶Í

ÕÆåÆ Ü¯ á°ÕðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AD éò³ìð, AIAC ù

ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ç¶ô çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ

(î¹ Ã ñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ») å¶ Ô¯ ð é» Çò¼ Ú

À°Ã é¶ çÈÃðÅ î¹ÁÅøÆéÅîÅ ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ ÇÜÃ

ÜÅò¶×Æ? Â¶ç» çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ÃÅòðÕð

ì¶öÅé×Æ çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÃðÕÅð î¶ð¶ Óå¶ ÇçÁÅ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃðø üÇíÁÅÚÅð, ÇÂÇåÔÅà å¶

ÇÜ¼æ¶ ÃÅòðÕð é¶ ÇøðÕÅêzÃå Ã¯Ú çÅ

ÇÂé·» ê¹ðÃÕÅð» 寺 ÇÕå¶ À°µÚ¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶

ÕðÕ¶ îËé±³ ÇðÔÅÁ Õð ç¶ò¶ å» î˺ óÇòèÅÇéÕ åðÆÕ¶

õÈé ç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ Ã»Þ Çò¼Ú ì¼Þ¶ ÇÔ³çÈ èðî ç¶

êzÚÅð ÕÆåÅ, À°µæ¶ öçðÆ ÕòÆÁ» é¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ

éÅÇÂÕ» ù ê¹ðÃÕÅð õ¹ç Çç³ç¶ Ôé; À°é·» ù ìÅì¶,

éÅñ åð¼ÕÆ Õðé Áå¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÅ òøÅçÅð ìäé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔîÅÇÂåÆ ìä ÜÅò»×Å ÇÕÀ° º ÇÕ (ç¶ ô ç¶ ) ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÂÔ Ãí å¯ º êÇÔñÆÁ» ôðå» ÔéÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÃðÕÅð ÇÜà òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÚÅÔ¶, À°Ã¶ å𷻠öòÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ AIAC-AD Çò¼ Ú ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÕÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ öçð êÅðàÆ ìäÅÂÆ Áå¶ ç¶ô òÅêà ÁÅ Õ¶ ø½Ü Çò¼Ú ìöÅòå ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Õ¯Çôô ÁÃøñ ðÔÆ Áå¶ Ã˺Õó¶ öçðÆ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ À°é·» Óå¶ î¹Õ¼çî¶ ÚñŶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ î¹Õ¼çÇîÁ» ù ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նû ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç êÇÔñ¶ ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà Çò¼Ú AC Ãå³ìð, AIAE ù BD öçðÆÁ» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ å» ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ú¹¼ØÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒìÃ? ¶éÅ ÂÆ ÷¯ð ÃÆ?ÓÓ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðÅ, ìÅìŠïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Üç ë»ÃÆ Óå¶ Úó·é òÅñ¶ êÇÔñ¶ öçðÆ íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø Ö¹ÖðÅäÅ ù ë»ÃÆ ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÒÀ°Ô À°µÚÆ À°µÚÆ êÅáÆÁ» ò»× öçð ×È³Ü çÆÁ» ÕÇòåÅò» êó·ç¶Ó ԯ¶ ×Â¶Í Üç Ü¼Ü é¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ù À°ÔçÆ Á¼ñó· À°îð çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËéⶠŠÃî¶å ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ íÅðåÆ êzÅê¶×â³ Å ÕðçÆÁ» BFE òËìÃÅÂÆà» ì¶éÕÅì (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÃÆìÆÃÆ Õ¯ñ î³é òÆ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ

çÈÃðÅ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú îÆâƶ çÆÁ» ÕÂÆ

ÒÃzÆòÅÃåò ×ð°¼êÓ Õ¯ñ¯º À°Ãé±³ êËö òÆ Çîñç¶ ÃéÍ

ÜÅÁñÆ êðå» ìäÅ ç¶äÆÁ» å» ÇÕ êó·é òÅñ¶

ÇÂà 寺 Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

å¶ ò¶Öä òÅñ¶ é±³ ÇÂÔ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ õìð Á¼â-

ܶ FE ç¶ô» ÇòÚñ¶ ñ¯Õ» é±³ BFE òËìÃÅÂÆà»,

Á¼â ç¶ô» å¶ Ãð¯å» òñ¯º ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

Çæ³Õ à˺ջ Áå¶ Ã³ÃæÅò» ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ

ÇÂÔ áÆÕ Öìð ÔËÍ åÆÃðÅ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ

îËàÆðÆÁñ êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ½î é±³

Ãî¼×ðÆ é±³ ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â Ãð¯å» ðÅÔƺ

ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂé·» ¶ܳÃÆÁ» çÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú

êzÃÅÇðå ÕðòÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ç¹éÆÁ» ç¶

ÇÕ³éÅ ò¼âÅ é˵àòðÕ Ô¯ò¶×Å?

ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕðéÅ å» ÇÕ À°Ã çŠóÃÅð-ê¼èðÆ ÁÕà 蹳çñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕÆ Çüֻ Çò¼Ú ×Ëð-÷ðÈðÆ èÅðÇîÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Áå¶ Çüֻ ù çÇÔôå×ðç ÃÅìå Õðé

ÁÇÜÔÆÁ» AB 寺 ò¼è ò˵ìÃÅÂÆà» ÕËé¶âÅ

ñÂÆ à°¼Ú¶ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ» ù êzî¯à ÕðéÅ, ǼÕ

Çò¼Ú òÆ Ãð×ðî Ãé, ÇÜé·» çÅ Ãì³è ÒÃzÆòÅÃåò

ÃÅÇ÷ô åÇÔå éÔƺ ÔË? ÕÆ ÕËé¶âÅ, ïÈ. Õ¶. ÇòÚñ¶

×ð°¼êÓ, ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁËî. êÆ. îÅðÆú ÇÃñòÅ

À°µíðç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÇÚÔÇðÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

å¶ íÅðå ê¼ÖÆ ñ¶ÖÕ åÅÇðÕ ëå¶Ô ÇòÚÕÅð Ü°óçÅ

Ü×îÆå ÇóØ, êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ åéîéÜÆå

ÔËÍ ÒïÈðêÆÁé ÇâÃÇÂéë¯ ñËìÓ é¶ ìó¶ ÇòÃæÅð

ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ôÅîñ Ôé, ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

ÃÇÔå ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁËî.

¶ܳÃÆÁ» À°êð¯Õå òËì-ê¯ðàñ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

êÆ. îÅðÆú ÇÃñòÅ Áå¶ íÅðå ê¼ÖÆ ñ¶ÖÕ åÅÇðÕ

éÔƺ Õð ðÔÆÁ»? ÕÆ íÅðåÆ Â¶ Ü ³ à ÆÁ» ç¶

ëå¶Ô ÒÃzÆòÅÃåò ×ð°¼êÓ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ò»

×°³îðÅÔÕ°³é êzÚÅð çÅ îÈ³Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

ç¶ ÕÂÆ ê¯ðàñ» çÅ Ãì³è ÒÃzÆòÅÃåò ×ð°¼êÓ ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅêä¶ Çêz³à Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ

Ãðòð éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ åÅð¶Õ ëå¶Ô ç¶ ñ¶Ö òÆ

é±³ î÷ìÈå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇèÁÅé

À°Õå òËìÃÅÂÆà» Óå¶ êŶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ëå¶Ô

Áå¶ ÜòÅì î³×ç¶ ÔéÍ

ÃÅⶠñ¯Õ éÅÇÂÕ» ù íÅðå ðåé, êçî Çòí±ôé Ü» Ô¯ð ê¹ðÃÕÅð» çÆ ÷ðÈðå éÔƺ; À°Ô

íÅÂÆ, îðÜÆòó¶ å¶ ôÔÆç ÕÇÔ Õ¶, À°é·» Óå¶ òÅð», ×Æå, دóÆÁ» ÇñÖ Õ¶, À°é·» ù ÁÅêä¶ Ççñ» Çò¼Ú òÃÅ Õ¶Í À°Ô (ñ¯Õ éÅÇÂÕ) ñ¯Õ èÅðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ Ôé, í×å ÇÃ³Ø å¶ ç¹¼ñ¶ í¼àÆ ò»×Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ù Á¼Ü ÃéîÅéå Õðé çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ çðìÅðÆ ÕòÆ å» ÕÇòåÅ íÅò¶º ÇñÖ ç¶ò¶ êð ÇÕö é¶ ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶ Óå¶ éÅ å» ÇÕö é¶ òÅð ÇñÖäÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ø¯óÆÍ î¶ñÅ ðÅî åÅÇÂð é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ Ø¯óÆ ÇÂÀ°º ÇñÖÆ ÔË: ÁÅú éÆ íËä» ðñ دóÆÁ» ×Åòƶ Ü³ß å¶ Ô¯ÂÆ Â¶ ÇåÁÅð ò¶ Ô» î½å ñÅóÆ ù òðéÅòä Ú¼ÇñÁÅ í×å ÇÃ³Ø ÃðçÅð ò¶ Ô» ÁÅú éÆ íËä»Í ðÅÜ×°ðÈ, ùÖç¶ò ÃðìÅñ¶ ìËᶠç¯Ô» ç¶ ÇòÚÕÅð ò¶ Ô» ÔðÆ ÇÕzôé å¶ðŠû㱠ú ñÅÇóÁÅ ç¯ò¶º å¶ ã°¼Õ Ç¼կ òÅð ò¶ Ô» ÁÅú éÆ íËä»Í ÕÅñÆÁÅ ê¹ôÅÕ» êÅ Õ¶ Ü³ß ÜÈ å°ð êÂÆ ÒåÅÇÂðÓ òÆ Ô¯Â¶ é¶ ÇåÁÅð ò¶ Ô»

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ð¶âÆú éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» -êz¯. î¯Ôä ÇóØ, óêðÕ : H@EDE-IGEIE

Çò¼Ú ÇÂÔÆ Üñ§èð Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ Çøñî» Áܶ

çÈÃðŠóÃÅð ï°¼è õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÔÅðÆÁ»

êÇÔñ» êÇÔñ» ð¶âÆú êz¯×ðÅî Ô°³ç¶ ÔÆ ôÅî ù

ô°ðÈ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆÁ» Ü» ìÔ°å

Ô¯  ÆÁ» Çèð» çÆ ëóÆ Ô¯ Â Æ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆ

ÃéÍ îËù ïÅç ÔË ÇÕ ÃÅé±³ õìð» çÆ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ

æ¯ó·ÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» ç¶

òÅÇÂðñ˵à Ãî¼×ðÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç ñÅ×ñ¶

ñ¼×çÆÍ î¹¼Ö ì¹Çñàé Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ

×Æå òÆ ÁËé¶ îÕìÈñ éÔƺ ԯ¶

ÕìÅóÆÁ» êÅà êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÕ¼æ¶ ÇÕÔóÆ ÚÆ÷

ÃÅâÆ AE-B@ ÃÅñ ç¶ ñóÇÕÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ

ÃéÍ ëðîÅÇÂô ÕðåÅ ê¯Ãà

òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÂà çÅ ú篺 ÕìÅóÆÁ» ù

Õ¶òñ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃçÅ ÇðÃÆòð ÃÅø

ÕÅðâ Óå¶ ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ

êåÅ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ Áå¶ À°Ô öð» ç¶ ÇÔÃÅì ïÅéÆ

ÁÅòÅ÷ ùäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅê¶ Áå¶ Ô¯ð ×°Á»ãÆ ç¶ô

êóç ð¶âÆú Ãà¶ôé ù í¶Üç¶

å¯ñ Õ¶ ò¶Ú Çç³ç¶ ÃéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ Ç¼Õ

ÇÂà ÚîåÕÅðÆ ÇÖâÅÀ°ä¶ 寺 ìÔ°å êzíÅÇòå Ô°³ç¶

Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ é» çÆ À°âÆÕ

Õ³é ù ñÅÀ°ä òÅñÅ Ô˵â ë½é Á¼á ÁÅé¶ (Á¼èÅ

ÃéÍ ë¶ð ÃÅù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ð¶âÆú ñÅÇÂÃ˺à ò»×

Çò¼Ú ÃÅðÅ êz¯×ðÅî ùäç¶ ÃéÍ ëðîÅÇÂô» çÆ

Çç¼åÅÍ ÃÅâÅ ìÅ÷Åð îû ê³çð» ë¹¼à Ú½óÅ ÃÆ Áå¶

ð°ÇêÁÅ) Ü» ìÅð» ÁÅé¶ ù Çîñ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÕÃð

ÇÕzÃàñ ÇðÃÆòð çÅ òÆ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔË

ÇñÃà òÆ ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ å¼Õ çÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÁÅòÅÜÅÂÆ Â¶éÆ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÔÆ ÃÕÈñÆ ñóÕ¶, ÇÂ¼Õ ô½Õ òܯº ÁÅê¯ ÁÅêäÅ

ì¶ô¼Õ ÇÂÔ AE/- ÃÅñÅéÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¶òñ C/-

ÁîÆé ÃÅÇÂéÆ çÅ ìÔ°å îÕìÈñ êz¯×ðÅî ÒÇìéÅÕÅ

ÜÅä òÅñÆÁ» ó×å» ÁäÇÕÁÅö æ» å¯º Ãò¶ð¶

ÒÇÕzÃàñ ð¶âÆúÓ Ü¯ó ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÕzÃàñ Ã˵à

ÃÅñÅéÅ ÃÆÍ êð À°ç¯º Çå³é ð°ê¶ òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

×Æå îÅñÅÓ Ü¯ ÇÕ ð¶âÆú ÃÆñ¯é 寺 êzÃÅÇðå Ô°³çÅ

Ãò¶ð¶ ÕÆðåé ùä Õ¶ ÇéÔÅñ òÆ Ô°³çÆÁ» Áå¶

ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö ìËàðÆ Ü» Ã˵ñ çÆ ñ¯ó

Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÕzÃàñ Ã˵à çÆ å» ÁÅêäÆ ÕÆîå òÆ

ÃÆ, ÃÅⶠÔîÅåó ÇÜÔ¶ Ã˵à Óå¶ éÔƺ ÃÆ Ã¹ÇäÁÅ

ÔËðÅé òÆÍ ÕÂÆ ìÆìÆÁ» å» ð¶âÆú é±³ î¼æÅ òÆ

éÔƺ ÃÆÍ Û¼å Óå¶ ñ¼×Å ôÕåÆôÅñÆ Â¶ðÆÁñ Áå¶

îû ç¯ ð°ê¶ ÃÆÍ úè𯺠òÅÇÂðñ˵à dzÃêËÕàð

ÜÅ ÃÕçÅÍ

à¶ÕçÆÁ» ÃéÍ ÁðçÅà Ôð Õ¯ÂÆ Öó·¶ Ô¯ Õ¶, ÕÂÆ

éñÕ¶ éÅñ ܯóÆ Ô¯ÂÆ å»ì¶ çÆ åÅð, ÇÂÔ ÔÆ

ÚËÇÕ³× òÅÃå¶ ×ôå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Çëð AIEB ç¶ ÕðÆì ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

å» Ü°¼åÆ ñÅÔ Õ¶ ùäç¶ ÃéÍ

ìËàðÆ çÅ Õ³î Õð Ü»ç¶ ÃéÍ òÆÔ-ê³ÞÆ ë¹¼à çÆ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÃƺ ç¯ Çå³é ñóÇÕÁ» é¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ Ü¼æ¶ ×°ðèÅî» ç¶ çðôé

Á¼Ü ÔÅñÅå Ô¯ð ÔéÍ ÕÆðåé çÅ ê¼èð

çÈðÆ Óå¶ ç¯ ì»Ã Öó·¶ Õð Õ¶ À°é·» ç¶ ÇÃÇðÁ» ù

ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ð¶âÆú ìäÅÀ°äÅ ÇüÖ

Áå¶ Ã¶òŠóíÅñ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í

ìÔ°å ÔÆ À°µÚÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çòñ¼ÖäåÅ ìÔ°å ÔËÍ

å»ì¶ çÆ ÁÅî åÅð éÅñ ܯÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ

ÇñÁÅÍ òñÅÇÂåÆ ð¶âÆú å» ê³Ü-Û¶ ý ð°ê¶ 寺

Ãí 寺 êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð 寺

ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ ðÅ×Æ ÁÅêäÆ Ã³×ÆåÕ î¹ÔÅðå ê¶ô

¶ðÆÁñ çÈ𯺠ÔÆ Ççà ê˺çÅ ÃÆ Áå¶ ò¼â¶ ð¶âÆú

ؼà éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö Çòðñ¶ Øð

×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ê¶ô Õðé çÅ õÅà êzì³è Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕðÕ¶ ܼà ּàç¶ ÔéÍ Ã³×ÆåÕ ï³åð ÁËé¶ îÇԳ׶

ÇÂö éÅñ ÔÆ Ôð åð·» çÅ ÇÃ×éñ êÕóç¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÁÃñ ÓÚ À°ç¯º àËñÆë¯é çÆÁ» åÅð» ðÅÔƺ ÇÂÔ

Áå¶ òèÆÁÅ ÁŠ׶ Ôé ÇÕ îè¹ðåŠùäÇçÁ»

ÒÇÕzÃàñ ð¶âÆúÓ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ½ÇÂñ Áå¶

î˺ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁî ò¶ò ð¶âÆú ìäÅ ÇñÁÅ

êz¯×ðÅî Üñ§èð Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°µæ¯º êzÃÅÇðå Ô°³ç¶

ÔÆ ìäçÆ ÔËÍ æ» æ» ÕÆðåé çðìÅð ÕÆå¶ Çîñç¶

îàð ç¶ çÅä¶ ÇܼâŠïé î¼ÖÆ çÅ à°ÕóÅ ÇÜà ù

ÇÜà ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÒÃðîÅÇÂÁÅÓ î¶ð¶ íðÅ é¶

Ãé, Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ çÈÃð¶ êz¯×ðÅî» ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä 寺

Ôé, êð ñÅÀ±â ÃêÆÕð» çÆ ì¶åÔÅôÅ Ç×äåÆ

åÕéÆÕÆ ñ¯Õ ÒÕÅðì¯ð³âîÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ êÞ³åð ð°ê¶ Áå¶ ñÅÇÂÃ˺à òÆ

êÇÔñ»Í ë¶ð À°Ú¶ÚÅ Ãî» Çîñä ñ¼×ÅÍ ééÕÅä¶

Áå¶ âÆܶ çÆ ÁäÚÅÔÆ ÁÅòÅ÷ Õ³é» çÆ Ã¹äé

Ãî¼×ðÆ ÃðÕà òÆ ÁÇå Ãðñ Áå¶ ÇÂÃù ܯóéÅ

ÁÅêä¶ éÅî ñË ÇñÁÅÍ Ô°ä ÃÅⶠñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÃÅÇÔì 寺 òÆ ÕÆðåé ùäé çŠùíÅ× Ã³×å» ù

ôÕåÆ Áå¶ ÃÇÔä ôÕåÆ å¯º êÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

òÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ñ˺çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕzÃàñ ð¶âÆú

öËðÕÅé±³éÆ ×¼ñ éÔƺ ÃÆÍ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú

êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãð¯å¶ Ãò¶ð¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ éÔÅ è¯

Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ÕÆðåé ðÅ×Æ Üæ¶ ç¶ ÃîÆê ìËá

îÆâÆÁî ò¶ò ç¶ é¶ó¶ é¶ó¶ ç¶ ÃàËôé Ô˵âë¯é

ð¶âÆú òÜÅÀ°äÅ ÃÅâÆ ôÅé ÃÆÍ Ôð ô°¼ÕðòÅð

Õ¶, Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶ ÇÂÔ êÇò¼åð ÕÆðåé ùäç¶

Õ¶ ùäé çÅ ÁÅé§ç ÁÅêäÅ ÔËÍ Ôð Ö³í¶ éÅñ

ê¼èð ç¶ Ã¹äÅ Çç³çÅ ÃÆ, êð À°ç¯º ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

ðÅå ÃÅ㶠齺 òܶ ëðîÅÇÂôÆ êz¯×ðÅî ùäé ñÂÆ

ÃéÍ ðÅ×Æ òÆ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Çí¼Ü Õ¶ ÕÆðåé

ñ¼×¶ ÃêÆÕð êåÅ éÔƺ ÇÕÃé±³ íðîÅÀ°ºç¶ Ô¯ä׶Í

êÇÔñ» Ãà¶ôé Ô°³çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÆ ÒÁÅñ dzâÆÁÅ

Á»ãÆ-×°Á»ãÆ ÁÅ Ü»ç¶ ÃéÍ Õ¶òñ ð¶âÆú

Õðç¶ ÃéÍ

ÕÆðåé ç¶ ëËñÅÁ ç¶ ÚÅÁ Çò¼Ú À°Ô ôðèÅ Áå¶

ð¶âÆú ñÅÔ½ðÓÍ AIDG 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ãà¶ôé

êÅÇÕÃåÅé ñÅÔ½ð ÔÆ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕðçÅ ÃÆ

îËù ïÅç ÔË íÅÜÆ é¶ ÇâúóÆ Ú³×Æ åð·» è¯

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð AIEC

ÇÜà Çò¼Ú íÅðåÆ Çøñî» ç¶ ×Æå ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶

Õ¶, ìÅÔð æó·¶ Óå¶ ÃàÈñ ð¼Ö Õ¶, À°µå¶ ð¶âÆú ÃÜÅ

ô»åÆ ×°³î ÔËÍ Ãí Õ°Þ ÃêÆÕð Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ í¶à Úó· Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

îËÕÃÆÕ¯ 寺 òåé êðåŶ ê³ÜÅìÆ å¶ êðòÅà -êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ¼àÈ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÔÆ À°Ãé±³ ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä

ÒÒå°Ãƺ ÇìîÅð Ô¯ ׶ Ü» üà ñ¼×Æ å» ÃîÞ¯

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» ÕÅé±³é» ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ

îÅð¶ ×Â¶Í î˺ ܳ×ñ ÓÚ ÕÂÆ ñÅô» ÃóçÆÁ»

ÃðÕÅð ¶ôÆÁÅÂÆ ñ¯Õ» ç¶ êðòÅà ù ð¯ÕäÅ ÚÅÔ°³çÆ

ç¶ÖÆÁ»Í ÃÅâÆ Çê¼Û¶ ÁÅÀ°ºçÆ à¯ñÆ ç¶ C ⶠîÅð¶

ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÁÅÖð Çòçð¯Ô çÅ ÕÅðé òÆ ìä¶Í

׶, î¶ð¶ éÅñ çÅ ÇÂ¼Õ ì³çÅ îð Ç×ÁÅ, éÅñ

ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÆ Çòñ¼Öä ÖÅÃÆÁå ÔË ÇÕ

ÇçÁ» é¶ ÁðçÅà Õð Õ¶ ÜÔÅ÷ 寺 ð¯ó Çç¼åÅÍÓÓ

îÈñ ðÈê Çò¼Ú îé°¼Ö ÁÅ÷Åç ùíÅÁ çÅ îÅñÕ ÔË,

îËÕÃÆÕ¯ 寺 êðå¶ ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ çÆ Ô¼âìÆåÆÍ ÇÂö

ÇÂö ñÂÆ À°Ô ñ¯ó Áå¶ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð Ôð

åð·» çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ íðÆ êÂÆ ÔË ê³ÜÅìÆÁ»

ÕÅé±³é å¶ ì³èé ù å¯óçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÕËé¶âÅ

ç¶ êðòÅà çÆ ÚðÇÚå ê¹ÃåÕ ÒôÅðà Õ¼à òÅÇÂÁÅ

êðòÅà Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìä¶ ÕÅé±³é» ç¶ ÜòÅì òܯº

ñ»× ðÈàÓ Áå¶ ñØÈ Çëñî ÒÃàð¶Á ÃàÅðÓÍ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ çÆ ØàéÅ òÅêðÆÍ

Õ¯ÂÆ òÆ Ã³Õà, ÇÚ³åé ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ

ÁÅòÅÃ å¶ êðòÅà Áðæ ôÅÃåð çÆ íÅôÅ

Ãî» Ô°³çÅ ÔË å» ÇÕ Ã³Õà éÇòðåÆ òÆ Ô¯ ÜÅò¶ å¶

Çò¼Ú îé°¼Ö» çÆ çðÅîç å¶ ìðÅîç ÔÆ Ôé, ÇÜÃ

óÕà ç¹ìÅðÅ òÆ éÅ ÁÅò¶, êð Ô°³çÅ ÁÕÃð ÇÂÔ

çÅ Ãì³è î¹¼ñ å¶ î¹éÅë¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Ã³Õà ç½ðÅé Úñ§å ÇÜÔ¶ Ô¼ñ Õ¼ã ñ¶ Ü»ç¶

Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö

ðÔ¶Í ÃòÅñ ÔÅñ¶ å¼Õ ìðÕðÅð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇüÖ

êȳÜÆòÅçÆ Ãà¶à ñÂÆ îé°¼Ö ìÔ°-î³åòÆ ÕÅðÜ Õðé

Ôé å¶ Ã³Õà çÆ Üó· À°ò¶º ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã³Õà

é½ÜòÅé Çòç¶ô êó·é ׶, ÇÜé·» çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Çռ毺 ç¶ îÈñòÅÃÆ Ôé? ÇÃ¼Ö ÔÆ ÇÕÀ°º ïÈêÆ, ÇìÔÅð,

òÅñÆ òÃå± ÔË, ÇÜà 寺 ÁÅòÅà Çò¼Ú òÆ å¶

ÃÅâÆ Ãîð¼æÅ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Ô°³ç¶ Ôé,

çÅ ÖðÚÅ FE Ô÷Åð Õð¯ó ìäçÅ ÔËÍ

îÔÅðÅôàð, ÔÇðÁÅäÅ òð׶ ðÅÜ» ç¶ çÇñå Çռ毺

êðòÅà Çò¼Ú òÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÕÂÆ Õ³î ÕðòÅ

ç¶ îÈñòÅÃÆ Ôé? ×°ðÜÅå òð׶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êðòÅà çÅ òðåÅðÅ ÁËéÅ ×°³ÞñçÅð

îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹ÃñîÅé Çռ毺 ç¶ îÈñòÅÃÆ Ôé?

Áå¶ ØÅåÕ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 Ãà¶à é¶ ÁÅêä¶ îé¯ðæ

ÇÜé·» 寺 ÃÅâÆÁ» ÃÆîÅò» å¶ Ã³íÅòéÅò» çÅ

À°èð ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÜÃÇàé

êåÅ ÚñçÅ ÔËÍ îËÕÃÆÕ¯ 寺 êðå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

àðÈ⯠çÆ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ»

óÕà çÅ Ã¶Õ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ Ô»,

çÆ Ö¹ôÆ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ Ö½ëéÅÕ ÖçôÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

êðòÅÃ ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ

ñÂÆ òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êȳÜÆòÅç Çòð°¼è

ÕÂÆ ÇÂÃ Ã¶Õ éÅñ Þ°ñö ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ

ê³ÜÅìÆ Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ î¹ñÕ Û¼âäÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶Í

Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà Çò¼Ú¯º ê¹¼ô Á˺â ê¹¼ñ (è¼ÕäÅ å¶

Çòçð¯Ô Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂռᶠԯäÅ ÇܳéÅ

Òð¯àÆÁ»Ó öÕä׶Í

ÃÇæåÆ ìÔ°å ׳íÆð ÔË êð ÁÃƺ ÇÂà ù óÕà ÔÆ

ÇÖ¼ÚäÅ) ÇÃè»å Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÂà ÇÃè»å

ò¼è ÷ðÈðÆ ÔË, êȳÜÆòÅçÆ Ãà¶à ñ¯Õ» é±³ À°ºéÅ ò¼è

êðòÅà éÅñ Ãì³Çèå ÔËðÅéÆÜéÕ Çðê¯ðà»

éÔƺ î³é ðÔ¶ ôÅÇÂçÍ ÇÂà ñÂÆ êðòÅÃ ç¶ Ã³Õñê

ðÅÔƺ êðòÅÃ ç¶ ÕÅðé» çÅ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé»

ò³â ðÔÆ ÔË, ÇÖ³âÅÁ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé îé°¼Ö

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø çÆ

Áå¶ ÇÂÇåÔÅà À°êð ÇÂ¼Õ ÞÅå îÅðéÆ ÷ðÈðÆ

é¶ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô¯Â¶, êðòÅà 鱳 ÇÂé·» ç¯

ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ êÛÅä çŠóÕà êËçÅ Ô¯

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆÁ» é¶ A ÜéòðÆ, B@AD

ÜÅêçÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú îÅéò ÜÅåÆ ç¶ êËçÅ Ô¯ä

ôÕåÆÁ» ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÃîÞä çÅ ïåé ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕö ÇÂéÕñÅì 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ

寺 Á×Ãå B@AI å¼Õ (ê½ä¶ Û¶ òð·¶) ÕðÆì

çÅ ÃæÅé ÁëðÆÕÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êzÇüè

ÔËÍ êÇÔñÆ ôÕåÆ é±³ À°é·» åÅÕå» çÅ ÃîÈÔ î³ÇéÁÅ

Ô¯ºç å¶ êÛÅä ñÂÆ Ü³× ñó ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà ܳ×

IAD.DE Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂðëÅé ÔìÆì ÇñÖç¶ Ôé,

Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÁÅçîÆ é±³ ÇÂ¼Õ Ü׷Š寺 è¼ÕçÆÁ»

ÇòÚ Çܼå ç¶ ïÕÆé éÅñ¯º ÔÅð çÅ òè¶ð¶ âð ÔËÍ

î³åðÅñ¶ ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ç¶ô íð ÓÚ ÜéòðÆ

ÒÒÔ¯ î ¯ à ¶ ê ÆÁéà çÆ êz Ü ÅåÆ î½ Ü È ç Å ÃìÈ å »/

Ôé; ÇÜò¶º ì¶ð°÷×ÅðÆ, öðÆìÆ, Ãî¹çÅÇ 寺

óêðÕ: G@HGC-B@EGH

B@AD 寺 Á×Ãå B@AI å¼Õ E.HA Õð¯ó êÅÃê¯ðà

×òÅÔÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú êËçÅ

À°çÅÃÆéåÅ, ï°¼è, ÃðÕÅðÆ éÆåÆ, ç¶ô-ò³â

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂé·» ê½ä¶ Û¶ òÇð·Á»

Ô¯ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ îÅéò ç¶ ò³ôÅòñÆ-ð°¼Ö Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÁÅÇç Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» Ô¯ ÃÕçÆÁ»

ç½ðÅé DE.GB ñ¼Ö êÅÃê¯ðà ìä¶, Ü篺ÇÕ ñ§Ø¶

îÔÅé ò³â (ÕÅñ¶ ÁøðÆÕÆ Áå¶ Ô¯ð» Çò¼Ú) A.C@

Ôé ܯ ÇÂéÃÅé ù êðòÅà èÅðé Õðé ñÂÆ

ãÅÂÆ ÃÅñ» (ÜéòðÆ B@AG 寺 Á×Ãå B@AI

ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» 寺 ñË Õ¶ E@ Ô÷Åð ÃÅñ ç½ðÅé

êz¶Çðå Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ çÈÜÆ ôÕåÆ

å¼Õ) ê³ÜÅì Çò¼Ú BF.II ñ¼Ö êÅÃê¯ðà ìä¶Í ò¼âÆ

ÇÕö Ã Ô¯ÂÆÍÓÓ ÇÂà ñÂÆ îé°¼Ö å» ÁëðÆÕÅ çÅ

Áé°ÃÅð êðòÅà ñÂÆ Ú¹äÆ Ü×·Å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Ç×äåÆ Ãà¼âÆ òÆ÷¶ òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

îÈñòÅÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ îé°¼Ö ÁÅêä¶ îÈñ ùíÅÁ

ÇÖ¼Ú Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇÂéÃÅé ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú

À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÔËÍ ãÅÂÆ òÇð·Á» çÆ Á½Ãåé

GGH-HGH-EA@@

ê¼Ö¯º éÅ îÈñòÅÃÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ êðòÅÃÆÍ ÇÂÔ

Õ¶ êðòÅà ñÂÆ ð°ÇÚå ÕðçÆ ÔË; ÇÜò¶º

ç¶Öƶ å» ê³ÜÅì ÓÚ ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì BH@@ êÅÃê¯ðà

ÃÅðÅ Õ°Þ Ã çÆÁ» ñ¯ó» Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ð°÷×Åð Çîñä Óå¶ Û¶åÆ ÁîÆð Ô¯ä çÆ

ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ôð¶Õ

Ãà¶à çÆ Ô¯ºç 寺 êÇÔñ» îé°¼Ö ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó»

óíÅòéÅ, òèÆÁÅ ñ¯Õ, À°Ú¶ðÆÁ» ù¼Ö-

ÃÅñ C.CF ñ¼Ö é½ÜòÅé ÁÅÂÆñËàà (ÁÅÇÂñ÷)

Áé°ÃÅð êðòÅà ÕðçÅ ÃÆ Ü» ÇÕå¶ ÇàÕçÅ ÃÆ,

ÃÔÈñå» òÅñ¶ ÃîÅÜ Áå¶ ÜÆòé çÆ Ç¼ÛÅ

çÆ êzÆÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà çÆ ëÆà ÕðÆì DBE

êð Ô°ä Ãà¶à çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ îé°¼Ö êðòÅà Õð¶ Ü»

ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ôÕåÆÁ» çÅ Õ¶ºçð Ãà¶à

éÅÍ ÇÂÔ òðåÅð¶ ê¯ñÆàÆÕñ

çÆ ñ¯ó ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó»

Ãà¶à ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

Áé°ÃÅð ÇÕö ù è¼ÕçÆ ÔË å¶ ÇÕö ù ÇÖ¼ÚçÆ

ÕðÕ¶ êäêç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

ÕÂÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

òÅð

Ãà¶à

ÇÂ¼Õ êÅö Ãà¶à çÆ ÷ðÈðå Çò¼Ú¯º

ÁÅêäÅ ðÈê ìçñçÆ ÔË å» òÆ

êðòÅà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð éÅñ ÔÆ Ãà¶à ù

îÈñòÅÃ å¶ êðòÅÃ ç¶ îÅÁé¶

ÁÅòÅÃÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ ñ¯ó 寺 òè¶ð¶ Ç×äåÆ

ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÔàñð 寺

Ôî¶ôÅ êz¶ôÅé ÕðçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º À°Ô

êÇÔñ» ÜðîéÆ Çò¼Ú ïÔÈçÆ

ÕÅé±³éÆ ã³× ðÅÔƺ ÁÅêäÅ ÁÃð ÇòÖÅÀ°ºçÆ

îÈñòÅÃÆ Ãé, êð Ãà¶à çÅ

ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅé±³é Ôé êð

ëÅôÆòÅçÆ ðÈê À°é·» ÔÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ çÆ ÔÆ ÇîÃÅñ ê¶ô

îÈñòÅÃÆÁ» ù Ü» å» êðòÅÃ

ÔËÍ

Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÅ

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð³ í Çò¼ Ú ÔÆ

ÔË Ü» À°é·» çÅ éÃñØÅå

êðòÅÃÆÁ» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ å¯º ÕËé¶âÅ

ÕðçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã³çðí

ÃðÕÅð ÇëÕðî³ç Ô¯ ×ÂÆ å¶ AI@H ÂÆÃêÆ

Çò¼ Ú ÇÂÔ ÃîÆÕðé ìó¶

Çò¼Ú ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕðå

×°³ÞñçÅð å¶ ð½ÚÕ òÆ ÔËÍ

À°ê î³åðÆ îÕ˺÷Æ ÇÕ³× òñ¯º ê¶ô Çðê¯ðà

ò³â 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÇüÖ

Çò¼Ú ç¯ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

ñÅÔ½ð òð׶ ôÇÔð» Çò¼Ú

ÇÂà ÕÅé± ³ é Áé° Ã Åð ¶ ô ÆÁÅ ç¶ ÇÕö

òÃç¶

é¶

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä À°êð î¹Õ³îñ

îÈñòÅÃÆÁ» ù ÁÇÜÔÅ

êÅì³çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ôðå

À°ÜÅÇóÁÅ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆ

ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÁÅêä¶

Ô¯ ×Â¶Í íÅðåÆ ê³ÜÅì å¶ î¹¼Ö

îÈñ ç¶ô 寺 ÇÃ¼è¶ Ãøð ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ ÁÅò¶ å¶

å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ òö å» AIHD

À°Ã Õ¯ñ Ãøð çÆ ÇàÕà òÆ îÈñ ç¶ô 寺

ò¶ ñ ¶ ÇÂé· » æÅò» ÖÅÃÕð

ÖðÆçÆ Ô¯ò¶Í çÈܶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ B@@ âÅñð òÆ

ÃéÍ

ò³â

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç ÇÕôå AC

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 Ô¶ ñ¯íÅ ¦êè Ã¿× ÇÃðî¯ðÔ ÁéÕ ñÔðÆ Õñ¯ñ嶌Œ¨ èÅò¿å ÜÆÁÅ ìÔ¹ êÌÕÅð¿ ÁÇéÕ í»Çå ìÔ¹ â¯ñ嶨 éÚ Çîåz¿ éÚ ÇÂÃè¿ éÚ ìÅèò éÚ îÅå ÇêåÅ åò ñÜïŨ ÁÕðä¿ Õð¯Çå ÁÖÅÇç· ÖÅç¿· ÁÃÅÜ¿ ÃÅÇÜ ÃîÜïŨ åz Å ÇÔ åz Å ÇÔ ÃðÇä ù Á ÅîÆ Çì×· Å Çê éÅéÕ ÔÇð éðÔðÔ¨48¨ ôðî ÔïÅ ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶, ñ¯íÆ ñ¯í ÕîÅÀ°ºçÅÍ Õ¿î ÁéËÇåÕ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯ðÅ éÔƺ ôðîÅÀ°ºçÅÍ ñ¯í çÆ çñçñ Çò¼Ú ܯ Ö¹¼ÇíÁÅ, î¹ó Õ¶ ìÅÔð éÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ Õ¶òñ ÇÂÔ ÔÆ êÕó 寺 ìÚçÅ, ôðé êÌíÈ Ü¯ ÁÅÀ°ºçŨ48¨ Ô¶ Üéî îðä îȦ ÁÔ¿ÕÅð¿ êÅêÅåîŨ Çîåz¿ åÜ¿Çå Ãåz¿ Ççzó¿Çå ÁÇéÕ îÅïÅ ÇìÃÆðéÔ¨ ÁÅò¿å ÜÅò¿å æÕ¿å ÜÆÁÅ ç¹Ö Ã¹Ö ìÔ¹ í¯×äÔ¨ ízî íïÅé À°ÇçÁÅé ðîä¿ îÔÅ ÇìÕà ÁÃÅè ð¯×äÔ¨ ìËç¿· êÅðìÌÔî êðî¶Ãð É ÁÅðÅÇè éÅéÕ ÔÇð ÔÇð Ôð¶¨49¨ ÁË Ô¿ÕÅð å¿È ÔÆ ÇÂà ÜÆò ù, Üéî îðé Çò¼Ú êÅò¶ºÍ Ççñ ç¶ ÜÅéÆ Çî¼åð» åÅÂƺ, ç¹ôîä Ú¹¼Õ ìäÅò¶ºÍ åé îé ç¯ò¶º ð¯×Æ ÕðÕ¶, Ü¿×ñ» Çò¼Ú íàÕÅò¶ºÍ òËç êÌíÈ Üç Ççà ê¶ åËù, í¼ÜçÅ ç¶ð éÅ ñÅò¶º¨49¨

Nov. 23-Nov. 29/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019 - êz¯. ùðÜÆå ÇÃ³Ø îé°¼Ö ç¶ Ã¹íÅÁ êzåÆ ÇÜÔóÆ Õ¼æ-ÕÔÅäÆ êzÚÇñå ðÔÆ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îé°¼Ö ç¶ ÇÂ¼Õ î¯ã¶ Óå¶ ëÇðôåÅ ÇìðÅÜîÅé ÔË Áå¶ çÈܶ Óå¶ ôËåÅéÍ ÇÂö ÕÅðé îé°¼Ö ÕçÆ îÅéò ìÇäÁÅ ÇòÚðçÅ ÔË Áå¶ ÕçÆ ÇÂÃ ç¶ òåÆð¶ ÓÚ¯º ܳ×ñÆ ÔÈôêäÅ ÞñÕä ñ×çÅ ÔËÍ ÜÆòé ç¶ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ îé°¼Ö ç¶ Ã¹íÅÁ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áé°ÃÅð òÆ : îÅéòÆ Ã¹ÇÔðçåÅ ÓÚ¯º ÔÈôêä¶ çÅ ÞÅÀ°ñÅ ÇÂà ñÂÆ ê˺çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜà òäîÅéà çÆ ÁÃƺ óåÅé Ô», À°Ã ç¶ òåÆð¶ ù êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ ÜÆé ÃÅù òÆ Çòðö ÓÚ Çîñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆÁ» îÈñ êzÇòðåÆÁ» çÅ ÕçÆ-ÕçÅÂƺ ÃÅⶠùíÅÁ ÓÚ¯º òÆ Þ½ñÅ êËäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ÃçÅÚÅðÕ ÁÅçðô» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êËðòÆ ç¶ ìÅòÜÈç, Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å ÃÅⶠñÂÆ ôz¯îäÆ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁÃƺ Ô¯ðé» éÅñ òèÆÕÆÁ» Õð鯺 òÆ éÔƺ ÇÞÜÕç¶Í çÈÇÜÁ» é±³ êÛÅóé ñÂÆ ÁÃƺ ÃÕÆî» Ã¯Ú-ïÚ, À°é·» é±³ Áîñ ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä¯º òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶Í ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ íÅò¶º Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ Ôð ÇÂÕ çÅ ÔË, êð Üç Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÂà çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÅ ÔË, åç À°Ã çÆ Öó·Æ ì¯ñÆ ÓÚ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé, ÇÂà òåÆð¶ ù ç³í Áå¶ êÖ³â ÓÚ ×ñ¶ë Õ¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È å» ÇÂà òåÆð¶ çÆ ÕñÅ ç¶ ðÈê ÓÚ À°êÅÃéÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô À°é·» ç¶ îé Á³çð éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ Ü¯ À°é·» ç¶ ÇòÔÅð Á³çð Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ù À°Ô ÔòÅ òÆ ñ¼×ä éÔƺ Çç³ç¶Í ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶ ù ÒÇâêñ¯î¶ÃÆÓ çÅ ÃéîÅéÜéÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁøöÅÇéÃåÅé, êÔ°Ú³ îÅéòÆ Ã¹ÇÔðçåÅÁîðÆÕÆ ÓÚ Ü³×ø½ñÆÜ Áå¶ ÔÈôêä¶àð³êçÅçÆðñÅÁ Çìé» ìçÇñÁ» ÃÅé±³ Á×»Ô å¯º Á×»Ô Çòðö ÓÚ

ÇÂà ù ÔÈôêä¶ ÃÇÔå Áîñ ÁèÆé ÇñÁÅÇÂÁÅ

Çîñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ã¹íÅ׶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ÇÂé·» çÆ Ø¼à îÅåðÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÔ íñÆ îÅåðÅ

å» ÕñêéÅ ÓÚ òÆ Çñ§× êzåÆ ÔÈô òåÆðÅ èÅðé

ÓÚ Ôé, À°Ô, íñÅ òåÆðÅ èÅðé Õðé çÆ Ç¼ÛÅ

Õðç¶ ðÇÔä ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, òäîÅéà òÅñÆÁ» êzÇòðåÆÁ»

êð, ÁÇÜÔÅ òÆ éÔƺ ÇÕ ÕÅî-òÅôéÅ

çÅ, ÇÕèð¶ éÅ ÇÕèð¶, ÇòÖÅñÅ Õð ÔÆ ìËáç¶ ÔéÍ

Çéð¯ñ ÔÈôêä¶ çÅ ÔÆ ÇôÕÅð ÔËÍ ÕñÅ Áå¶ ÃÅÇÔå

ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ å» ÁÇå è¼Õó òåÆðÅ èÅðé Õð鯺

é¶ ÇÂà ù Õ¯îñ Áé°íò éÅñ Çô³×Åðé ç¶ ïåé

òÆ éÔƺ ÇÞÜÕç¶Í Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å Áå¶ ñÅñÃÅò»

ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà ù çðÃÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ôÆñ, ÃéîÅé

êÈðÆÁ» ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Ô¯ðé» ù ñÔÈ-ñ°ÔÅä Õðç¶

óÚÅðÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, å» Ü¯ ÃÈõî

ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Çüචòܯº ÁÅê òÆ ñÔÈ-ñ°ÔÅä

Áå¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ÇòÔÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¶ Ãì³è»

Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ù îÇÔÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔÅ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ

ÔÈô êzÇòðåÆÁ» òÅñ¶ À°Ã ÁÅÇç-îé°¼Ö

×Æå, ó×Æå Áå¶ ÃÅÇÔå å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ

é±³ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Á³ç𯺠éÔƺ Õ¼ã ÃÕ¶, ÇÜÔóÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ç×äò¶º Õ°Þ Õ° óò¶çéôÆñ ÇòÁÕåÆ

ÃÅâÅ êÈðò÷ ÃÆ Áå¶ ÇÜà éÅñ Ãì³è Ô¯ä é±³

ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÇòÔÅð ÁêäÅ ÃÕä ÓÚ Ãëñ Ô¯ ÃÕ¶

ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÃÅé±³ ôðî ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÂÃåðÆ-

ÔéÍ ÇÂà êzÃ³× ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ òåÆð¶ ÓÚ¯º ÁÅÇç-

ê¹ðô ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶ çŠ׳íÆð

îé°¼Ö ÔÆ ÞÅÕçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÕ-çÈܶ ñÂÆ î¯Ô ÓÚ ×óȳç ÇÖ¼Ú

ÃÅâÆ ÜÆé» çÆ ê¼èð Óå¶ Ã»Þ ÔËÍ

çÅ ÇòÖÅòÅ ò¼è Áå¶ ÇÂà çÅ ÃÇåÕÅð ؼà Ô¯

ÃîÅÇÜÕ Ã³×áé» ÓÚ ÇòÀ°ºåìè Ô¯ä ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü óÃÅð ÇòÖ¶ ÇòÚð ðÔ¶ üå Áðì

ìÅòÜÈç, ÁÃƺ ÇÂé·» ÓÚ ÇòÚðéï¯× êzÇòðåÆÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Çüè-ê¼èðÆ ÕÅî-òÅôéÅ

ç¶ À°Ã Ô¼ç å¼Õ ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ, ÇÜà å¼Õ Ô¯ä çÆ

çÆ À°êÜ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Üéî ÓÚ ç¶òÆ-

ñ¯ó ÔËÍ ÁÅÇç-îé°¼Ö éÅñ ÃÅâÆ ÜÆé» çÆ ê¼èð

ç¶òÇåÁ» òÅñ¶ ùÇÔðç ÇÔ¼å çŠؼà çõñ ÇðÔÅ

Óå¶ Ã»Þ Ô¯ä ÃçÕÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé

ÔËÍ ê¶à íðé ò»× Áå¶ éƺçð îÅéä ÇÜÔÅ òåÆðÅ

ÇòÁÕåÆ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ òÅñÆ íÅòéŠ寺 Õ¯ðÅ

ÔÆ òè¶ð¶ ê¹ðô» é¶ ÇÂÃåðÆÁ» ò¼ñ Áå¶

å» éÔƺ, êð ÇÂà çÅ ÇÂÔ î¹ðÆç òÆ éÔƺ ìä

ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ê¹ðô» ò¼ñ, Çñ§× ç¶ êzÃ³× ÓÚ òÆ

ÃÇÕÁÅÍ ÃîÅÜ ÓÚ ÇòÚðÇçÁ», Ôð î¯ó Óå¶ Çé¼ÜÆ

ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäçÆ ÇÂÃ

ùÁÅðæ ÃÅⶠðÅÔ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ô¯ðé»

íÅòéÅ é±³ ÃÅø ùÇÔðçåÅ çÆ ñ¯ó Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç,

çÅ íñÅ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» òÆ ÃÅù Ô¯ðé» çÅ íñÅ

ÜÅåÆòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ

ÇÃðñ¶Ö Áðêä ÔËÍ ÒéÅ Ö³Üð ê¶ çÅö, éÅ çÅîé ê¶ Ûƺà,

Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ç¶ Çê³â Ú³×ÅñÆòÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø çÆ êÆÜÆÁÅÂÆ

å°î Õåñ Õð¯ Ô¯ ÇÕ ÕðÅîÅå Õð¯ Ô¯ÍÓ

30

ÚÅÔ°ä ç¶ Ã¹Á»× Õðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÇåzÃÕÅð ñ¯Úç¶ ÇÂà åð·» ç¶ ç³í çÅ Ãׯº À°ñà Õ¶ ÃéîÅé ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË , ÇÜà ÕÅðé ÁÇÜÔÅ êz Ú ñä ÁÅî ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç-Üç òÆ Ã¹ÁÅðæ óÚÅðÆ Õ°çðåÆ êzÇòðåÆ ù ÇéÁ³Çåzå Õðé ñÂÆ ÕÅé±³é ìäŶ ׶, ðòÅÇÂå» ðÚÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ èðî ÇÔ¼å ôðèÅ ù êz¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ, åç åç, ÁÅéƺìÔÅéƺ, ñ°ÕÅ ÇÛ¼êÆ, ÇÂé·» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÁÅêà ÓÚ Ç¼Õ-çÈܶ ù ç¶Ö Õ¶ éŠùÖÅÀ°ä òÅñÆ ð°ÚÆ ç¶ ìÅòÜÈç, ÃÅⶠêÈðò÷ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇòÚðé ñÂÆ î÷ìÈð Ãé êð, ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇòÚðé ñÂÆ ÇÜà íÅòéÅåÇîÕ ÃÇÔÚÅð òÅñÆ êzÇòðåÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ, À°Ã 寺 ÃÅⶠêÈðò÷ ò»Þ¶ Ãé Áå¶ Á¼Ü ÃÅé±³ òÆ À°Ã êzÇòðåÆ éÅñ Çéíä ç¶ ïåé Õðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇòÚðé ç¶ íÅò¶º ÃÅù ÁÇåÁ³å ñÅí ê¹¼Ü ðÔ¶ Ôé, Çëð òÆ Õ°çðåÆ êzÇòðåÆÁ» ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÁÅêà ÓÚ ñóéÅÇíóéÅ, êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Çé¼ÜÆ ê¼èð Óå¶, ÇëðÇÕÁ» çÆ ê¼èð Óå¶ Áå¶ Õ½î» çÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ï¼°è ç¶ ðÈê ÓÚ ñóéÅ-ÇíóéÅ Øà ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, îÅéòåÅ ù ÇòòÅç»ìÖ¶ÇóÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ ÃÅâÆ éÃñ òð×», òðä», ÕìÆÇñÁ», Õ½î» Áå¶ ðÅÜÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÓÚ ÕËç ÔË, ÇÜé·» çÅ ÁÅêà ÓÚ ñóéÅ-ÇíóéÅ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÔÅð-òåÆð¶ çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé, ÃÅé±³ Çòðö ÓÚ ÇîñÆ Öà-êà óÚÅðÆ êzÇòðåÆ çÅ ÇéðÃ³Õ¯Ú êz×àÅòÅ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× ÓÚ Ô¯ä¯ ð°Õ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Çé¼Ø çÆ ÃÅù ǼÕ-çÈܶ 寺 ÁÅà ðÇÔ³çÆ ÔË, À°Ô ܶÕð ÕçÆ-ÕçÅÂƺ êÈðÆ Ô°³çÆ òÆ ÔË, åç Á×ñ¶ êñ ÇéØðÆ, ç³î ÃÅè ñ˺çÆ ÔËÍ ÃÅⶠÜÆòé ÓÚ ÇÕèð¶ òÆ ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ, ÁêÅÃçÅðÆ ÇòÁÅêÕ éÔƺ : éÅ à¼ìð ÓÚ, éÅ Çê³â»-

ÃÅâÅ ÇòÕÅÃ Õ°Þ Õ° ÇÂà åð·» Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËñÆ ÜÅåÆòÅç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ Çëð À°º×ñ èðÆ ÔËÍ

êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ ÓÚ òðÖÅ ç¶ Ø¼à ÜÅä ÕðÕ¶, À°æ¶

ÇÂà çÇñå é½ÜòÅé çÅ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ Õ°Þ Ô¯ð é½ÜòÅé» éÅñ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆ ÃÈÞ ÃÅù ÇÂÔ

À°Ã 寺 ìÅÁç À°é·» é½ÜòÅé» é¶ Ü×î¶ñ ù â»×» å¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ÃñÅÖ» éÅñ dzéÅ

ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ïåé Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ñóÇçÁ»-

ÇòÚð ðÔ¶ òäîÅéà ù, ÇÜÀ°ºÇçÁ» ðÇÔä ñÂÆ,

Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º ñ¼å» Õ¼àäÆÁ» êÂÆÁ»Í Øà銶éÆ ÁîÅéòÆ ÃÆ, Ü×î¶ñ ç¶ ê¹ñÆà ù Çç¼å¶

ÇíóÇçÁ» ùÁÅðæ ÇÃð¶ Úó·é¶ ýֶ éÔƺ, Üç ÇÕ

ò¼ÖðÅ òåÆðÅ èÅðé ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÜò¶º ð°¼Ö»

ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ î³Ç×ÁÅ å» À°Ã ù ÷ìðçÃåÆ À°Ã çÅ ÇêôÅì

Áîé-ô»åÆ ÁèÆé ÇòÚðÇçÁ» òÆ ÇÂà îÅéòÆ

ÇòÚÕÅð ëÅÃñ¶ òèç¶ ×¶ , ÇÂæ¶ ðÇÔ ðÔ¶

ÇêñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÆóå êÇðòÅð ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ð°ÚÆ ù ðñ-Çîñ Õ¶ óå°ôà ÕðéÅ íñÆ êzÕÅð

òäîÅéà çÆ ç¯ à³×» À°êð å°ðé çÆ ÁÅçå

ÇÜà Çò¼Ú ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ Çð³ÕÈ

ó í ò ÔË Í ÇÜÔó¶ ÃÈ Þ òÅé Ôé Áå¶ ÃÈ Þ çÆ

ê¼ÕçÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅñ¯-éÅñ À°Ã ç¶ ÇçîÅö Á³çð

ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ, ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÂÔ

Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÇòÚðé ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé,

êÇðòðåé ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, ÇÜà ÓÚ¯º Ô¯ð Á×»Ô Çëð

ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÜÅåÆòÅçÆ ÔÀ°îË åæÅÕÇæå À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÕ³éÅ Áîé°¼ÖÆ Áå¶ ÇÔ³ÃÕ ìäÅ

À°é·» ÃçÕÅ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ Ã³×áé Áå¶ Ã³ÃæÅé

ÃÈÞ ê¹³×ðÆÍ Ô°ä å¼Õ òäîÅéà ò»× ÜÆòé ÇìåÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅåÆòÅç ÃîÅÜ ù ìÔ°å ÇíÁÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ò³âçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Çòð°¼è

î÷ìÈå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÇÔÚÅð çÅ òÆ îÅéòÆ

ðÔ¶ ÃÅⶠêÈðò÷ é¶, åç ò¼ÖðÅ ÁÇÜÔÅ ÜÆòé-

Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà òðåÅð¶ ÇÜà ù ÕÂÆ òÅð ìzÅÔîäòÅçÆ Ü» îé±³òÅçÆ òðåÅðÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÕÅðé

ÜÆòé ÓÚ êzíÅò òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ã³× ÁêäÅ ÇñÁÅ, ÇÜà ÓÚ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÇÔÚÅð

ÜÅåÆòÅçÆ ÔÀ°îË ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÃîÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅåÆòÅçÆ Ã¯Ú ñ¯Õ» ç¶ îé» ù ÇÂÀ°º ÜÕóçÆ ÔË ÇÜò¶º

êð, ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ îÅéòÆ ÇòÚðä ù

çÅ çõñ òèçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¶à íðé ñÂÆ òÆ

ÇÂÔ òðåÅðÅ Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ ÇÃè»å Ü» Ç÷³ç×Æ ç¶ Õ³î ÕÅð ù áÆÕ åð·» ÚñÅÀ°ä òÅñÅ çËòÆ Çéïî Ô¯ò¶Í

ÃÇÔÚÅð ÁÅèÅÇðå, ùÁÅðæÔÆä Áå¶ Ãé¶ÔîÂÆ

ÇÂÃ é¶ Üó·»-ìÈàÆÁ» Áå¶ ëñ» À°êð Çéðíð

ÇÂà òðåÅð¶ ÕÅðé åæÅÕÇæå À°ÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ çÇñå» Áå¶ åæÅÕÇæå éÆòÆÁ» ÃîÞÆÁ» Ü»çÆÁ»

ìäÅÀ°ä ñÂÆ èðî ÁÅêäÆ æÅò¶º Õ¯îñåÅ ÃÇÔå

ðÇÔä çÆ ìÜŶ ÁÅê ÇôÕÅð ÕðéÅ ÁÅð³í Õð

ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÇÚ³åÕ ÇÂà ìÅð¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÔ°å ÇéðÅôÅòÅçÆ

Çà¼ñ ñÅ æ¼Õ¶, êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ

Çç¼åÅÍ ÇÂռᶠÇòÚðÇçÁ» ò¼â¶-ò¼â¶ ÜÅéòð»

ÇüÇàÁ» Óå¶ êÔ°³Úç¶ Ôé Áå¶ À°é·» Áé°ÃÅð ÜÅåÆòÅç é¶ ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ éà éà Çò¼Ú ÷ÇÔð íð Çç¼åÅ

êzÃ³× ÓÚ, ÕÅé±³é òÆ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ Á¼Ü òÆ

çÅ ÇôÕÅð ÕðéÅ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê çŠܳ×ñÆ

ÔË Áå¶ ÃÅé±³ ÇÂà ÷ÇÔð ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÇÜÀ±ä çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔËÍ î¼èÕÅñÆ ÃÇîÁ» Çò¼Ú í×å ðÇòçÅÃ,

ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ç³×¶-ëÃÅç

ÜÅéòð» 寺 ìÚÅú ÕðéŠýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÅîç¶ò, ÕìÆð, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜÅåÆòÅç ç¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ

ÁÅî Ôé, ÁÇåòÅç êéê ÇðÔÅ ÔË, ÇêÁÅð çÅ ô¯ôä

ÁÅòÅÜÅÂÆ òñ¯º ÇòÔñ¶ ԯ¶ Ô¼æ» çÆ òð寺 ÕðÕ¶

êð ÇÂà òðåÅð¶ çÆ ÃîÅÜ Óå¶ ÛÅê dzéÆ â±³ØÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Áܶ òÆ ÜÅåÆòÅç çÆ êÕó Çò¼Ú ÔéÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ, ÕÇÔä ù, èðî

ç¶ òä ÇÛçð¶ êËä ñ¼× ê¶ Áå¶ ÇÂé·» òä» ÓÚ

Ü×î¶ñ ÇóØ

ôÇÔð» ÓÚ Áå¶ éÅ ç¶Ã»-êðç¶Ã» ÓÚÍ

ÇÂÃ é¶ ê¼æð åðÅô¶ Áå¶ ÇÂé·» é±³ Ã³ç» Áå¶

Ç÷ÁÅçÅ ÁÅôÅîÅÂÆ ÇÚ³åÕ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÜÅåÆòÅçÆ òðåÅðÅ îé°¼Ö» çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ Õ½î çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Áå¶ ÁÅçðô» çÆ êÅñäÅ

ÔÇæÁÅð» òܯº òðÇåÁÅÍ Çëð, ÇÂÃ é¶ Á¼× çÆ

ÔË Áå¶ îé°¼Ö» ç¶ ìäŶ é¶î å¶ Çéïî ìçñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé; ÁÇÜÔ¶ ìçñÅú ñÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ã³Øðô Õðé¶

ÕðÇçÁ» ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ èðî ÃÅù ëÇðôå¶ ç¶

òð寺 Çð¼éä-êÕÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Ôé¶ðÅ çÈð Õðé

êËºç¶ ÔéÍ ÜÅåÆòÅç çÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÆð ìÔ°å â±³ØÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Üó·» ÕðîòÅç Áå¶ ê¹éð Üéî

Áå¶ é¶ÕÆ ç¶ À°êÅôÕ ç¶ ðÈê ÓÚ ç¶Öä çÅ ÚÅÔòÅé

ñÂÆ ÁÅð³ÇíÁÅÍ ÇÂռᶠÇòÚðÇçÁ», ×¼ñ-ìÅå

ç¶ ÇÃè»å» Çò¼Ú ÔéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÜÅåÆòÅç ç¶ Çòð°¼è ò¼â¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ׶ êð êzÅÚÆé

ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÁÅê òÆ íÅò¶º ÇÂÔ¯ ÚÅÔ ðÔ¶ Ô», êð

ç¹ÁÅðÅ Üç ÇòÚÅð û޶ Ô¯ä ñ¼× ê¶, åç ÇÂÃ

ò¶ÇñÁ» òÅñÆ Ã¯Ú çÆ ñ¯Õ» ç¶ îé» å¯º ÜÕó Çã¼ñÆ éÔƺ êÂÆ Áå¶ ÜÅåÆòÅçÆ êÅó¶ Øà éÔƺ ðÔ¶Í

ÃÅé±³ ÇòðÅÃå ÓÚ ÇîñÆÁ» ð°ÚÆÁ» ÁÇÜÔÅ Ô¯ä

é¶ ÕÅôå çÅ ÇÕ¼åÅ ÁêäÅ Õ¶ ðîåÅêä ÇåÁÅ×

ÜÅåÆòÅçÆ êÅÇóÁ» ù ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÅà åð·» çÆ ÃÈõî ÇÔ³ÃÅ éÅñ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ

çÅ ðÅÔ ð¯Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆÁ» êzÅêåÆÁ» ìÅð¶

Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» òä» ÓÚ òÃçÅ òäîÅéÃ

ÔË; ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ òðåÅð¶ Áå¶ ÇòÀ°ÔÅð éÅñ åæÅÕÇæå éÆòÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ»

Áå¶ ÃÅâÆ é¶Õ éÆÁå ìÅð¶ å» ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ

üÇíÁÅÚÅðÕ îÅéò å» ìä Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ

çÆÁ» ÁÅåîÅò» ñÈÔÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» å¶ ÇÂÔ ÃîÞ æ¯êÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô éÆòÆÁ» ÜÅå» ç¶

Áå¶ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ÃÅⶠòåÆð¶

òäîÅéà òÅñÆÁ» êzÇòðåÆÁ» çÅ î¹Õ³îñ

ÔéÍ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø çÅ Õåñ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú çÇñå» ç¶ éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÇçÁ»

êzåÆ Ü¯ ÔÕÆÕå ÔË, À°Ã ù ëð¯ñä ñÂÆ ÃÅÔà çÆ

ÇåÁÅ× éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ»

ÃÅâÅ ÇèÁÅé ÇÂà ׼ñ ò¼ñ òÆ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò» êzÕÅô À°åÃò îéÅÀ°ä

ØÅà ÔËÍ ÃÅé±³ ÁÅê é±³ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ ìÔ°å

òÆ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕ

ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÃƺ ÜÅåÆòÅçÆ ÇØðäÅ å¶ ÔÀ°îË ç¶ ÇôÕÅð Ô»Í ÁÃƺ ìÅìÅ ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì å»

ÃÅðÅ Õ°Þ Ãê¼ôà éÔƺÍ

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÂÃ ç¶ ÜÆé ÇÂÃ

÷ðÈð îéÅ ðÔ¶ Ô» êð À°é·» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» 寺 Õ¯Ô» çÈð Ô»Í ÃÅðÆÁ» ÜîÔÈðÆ Çèð» é±³ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø ç¶

ÒÇÕÁÅ íñÅ î¹Þ Õ¯ êðÖé¶ ÕÅ éåÆÜÅ ÇéÕñÅ,

é±³ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í

êÇðòÅð çÆ ì»Ô ëóé Áå¶ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î³Ú À°µå¶ ÇÂռᶠԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜÅåÆòÅç

÷õî-¶ Ççñ ÁÅê ÕÆ é÷𯺠ö íÆ ×ÇÔðÅ ÇéÕñÅÍÓ

òäîÅéÃ ç¶ òåÆð¶ éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ÜÆé,

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Çòð°¼è ÃîÈÇÔÕ Ú¶åéÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÂà Çòð°¼è ñ§îŠóØðô ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ

-ë¯é : IHGGE-DGIGA

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Ô°ä Ãî» ÁÅÇÂÁÅ ÔË ×¼ñ» Õðé çÅ å¶ Á¼×¶ òèä çÅ ÕÆ ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠéÅñ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃðÔ¼ç» ç¶ ÁÅð êÅð G@ ÃÅñ» 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ

ñÆ× å¶ À°é·» òð׶ ÕÂÆ Ô¯ð

ÃÆ? ÃÅⶠêËð» æ¼Çñúº ÷îÆé ÇÕÀ°º Ö¯Ô ñÂÆ ×ÂÆ

òÅð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼á ñÅô» Ú¹¼Õä ñÂÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

ì³ÇçÁ» é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é±³

ÃÆ? ÃÅâÅ ÁÃîÅé ÇÕÀ°º ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ?

Ãׯº ç¯ò¶º êÅö ÁÇÜÔÅ Ö¹ôÆÁ» íÇðÁÅ ÇÂÕ¼á

ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð»

ÁÃƺ ÁÅ÷Åç ԯ¶ ÃÆ Ü» éøðå ç¶ â±³Ø¶ ÖÈÔ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ÇêÁÅð å¶ î¹Ô¼ìå

çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË, íÅðå

ÇòÚ Ã¹¼à Çç¼å¶ ׶ ÃÆ? Õ¯ÂÆ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

éÅñ ×ñ¶ ñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅì¶ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÃÅð¶

Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ ì³ç¶ Ü»

éøðå çÅ ÖÈÔ ÇÕ³éÆÁ» ê³ÜÅìä Á¼ñó· î¹ÇàÁÅð»

ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ ç¹ôîä

ÇÃÁÅÃåçÅé ò¼ÖðÆ Ã¯Ú ð¼Öç¶

çÅ ÃÅä êÆ Ç×ÁÅ ÃÆ? ÇÕ³éÆÁ» îÅò» çÆÁ»

éÔƺ ÃÆÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶, ÇÂÕ èðåÆ ç¶ èÆÁ» ê¹¼å

Ô¯ä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÃƺ å°ÔÅⶠéÅñ

ñ¯ðÆÁ» é±³ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÖÅî¯ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ðñ Çîñ Õ¶ ìËᶠÃé å¶ Ã»Þ å¶ Áîé éÅñ ðÇÔä

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ×¼ñ ûÞÆ ÕðéÆ ÔË

ÃÆ? ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅ ÇÕ³é¶ ê¹¼åð» ç¶ ñÔÈ éÅñ

çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ I éò³ìð ù î¹Ô¼ìå çÅ

ÇÕ ÇÕö çÆ î³çÆ ×¼ñ Óå¶

ùðÖ Ô¯ ׶ Ãé?

ÁÇÜÔÅ ìÈÔÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅ, ܯ ÁÅà ÔË ÇÕ Õçƺ òÆ

ÇèÁÅé éÔƺ ç¶äÅ, ìóÆÁ»

ì³ç éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö Ççé G@ ÃÅñ» çÆ éøðå

Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ å¶ ÕÂÆ éÃñ» ç¶ Ç³å÷Åð 寺

çÅ ÜéÅ÷Å À°µÇáÁÅ, ÇÜÔé±³ î¯ãÅ ç¶ä òÅñÅ òÆ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ñ»ØÅ, ÇÂ¼Õ ðÅÔ Ö¹°¼Çñ·ÁÅ ÔË, ÇÂà ù

éÔƺ, Õ¯ÂÆ éÔƺ ç¼Ã ÃÕçÅÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà ÖÈé-õðÅì¶ ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÅ, ÇÔÃÅì ÇÕåÅì òÆ éÔƺ ñÅ ÃÕçÅÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ç¼Ã

ÁÃƺ ì³ç éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éøðå çÅ ÇÂÔ ÖÈÔ ÃÅâÅ Çê¼ÛÅ

ÜòÅì Ççú ÇÕ Á¼ñ·Å, ×°ðÈ Ü» ðÅî, å°Ãƺ

Õ篺 Û¼â¶×Å? Õ篺 ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ù ñÅô»

ÇÜÔé±³ òÆ î³éç¶ Ô¯, ÕÆ À°é·» ç¶ çðìÅð Çò¼Ú

ÇîñäÆÁ» ì³ç Ô¯ä×ÆÁ»? ÁÃƺ Õ篺 ÁÅêäÆ

ÇÕö çÅ êÅÃê¯ðà Ü» òÆ÷Å ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å?

êÈðÆ èðåÆ, êÈðÆ ÷îÆé ù ÁÅêäÅ ÕÇÔ Ãջ׶?

Õ¯ÂÆ êÛÅä ê¼åð î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å? Õ¯ÂÆ

êð Ô°ä ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù

Ã꽺Ãð ê¼åð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å? ÇìñÕ°ñ éÔƺÍ

ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ðÅÔ ìäÅÀ°ä¶ êËä×¶Í ðÅÔ

üڶ çðìÅð Çò¼Ú ÇÃðë ì³ç¶ çÆ íñÅÂÆ, ڳ׶

òÆ ìäÅÀ°ä¶ êËä׶ å¶ À°é·» Óå¶ ÇÖñð¶ ճⶠòÆ

Áîñ ò¶Ö¶ ÜÅä׶Í

Ú¹×ä¶ êËä×¶Í ÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ íÅðå

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ å¶ éøðå çÅ À°Ô ÖÈÔ ÇÜÔóÅ

å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅä, êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÇÔäÅ

ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¼Ö» î¹ÇàÁÅð» çÅ ÕìÇðÃåÅé ìä

ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ æ» Ö¹ô å¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ Ü×·Å ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÖÈÔ

ÕÅÇÂî ðÇÔä, ÖÈì åð¼ÕÆ Õðé, Á¼×¶ òèäÍ êð

é¶ ñË ñÂÆ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂÔ ÖÈÔ Ãí ù Ç÷³ç×Æ

ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ç¹ÁÅð å¶ çðìÅð ç¯ò¶º

ܯ Õ³î Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÃÁÅÃåçÅé

ò³â¶×Å, Ôð î÷Ôì éÅñ åÅÁñ°Õ ð¼Öä òÅñÅ

å°ÔÅⶠñÂÆ ÃÜ Ã³òð ׶ é¶ å¶ å°ÔÅâÆ À°âÆÕ

ÁÅòÅî ù Ç÷³ ç Å ð¼ Ö ä ñÂÆ, À° é · » çÆÁ»

ÇÂéÃÅé å¶Ô ì¹ÞŶ×ÅÍ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ñ§×ð

Õð ðÔ¶ é¶Í À°îÆç ÔË å°Ãƺ î¹Ô¼ìå» Ççñ» Çò¼Ú ñË

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé ñÂÆ î¶÷ Óå¶ ìÇÔ Õ¶ øËÃñ¶

Ôð î÷Ôì éÅñ åÅÁñ°Õ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂéÃÅé çÆ

Õ¶ î¹Ô¼ìå ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðԯ׶, ÇÂà ìÈÔ¶ ù

ñËäÍ ÇÂÔ Â¶éÅ ò¼âÆ î³× éÔƺ ÇÕ ÇÂà 鱳 êÈðÅ

í°¼Ö Çåzêå Õð¶×ÅÍ

Õçƺ òÆ ì³ç éÔƺ Ô¯ä Ççú׶, Ãׯº Ô¯ð çðòÅ÷¶

Õ¶ Ãí ì³ç¶¨ Õ¯ î³ç¶¨Ó

D ܳ׻ ñó ÃÕç¶ Ô¯ å» ÇÂռᶠìËá Õ¶ ÇÂ¼Õ î¶÷

Ú¼ñƶ ÇÕ Á¼Ü ÁÃƺ å°Ãƺ ܯ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ

Óå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÚÅð Õçî ÇÕÀ°º éÔƺ ê¹¼à

ò¶Ö Õ¶ Ö¹ô Ô¯ ðÔ¶ Ô¯, À°Ô ÇÃðë êÇÔñÅ êóÅÁ ÔË,

ÃÕç¶? ÇÕÀ°º ÚÅð ò¼â¶ øËÃñ¶ éÔƺ ñË ÃÕç¶?

ÔÅñ¶ çÈÜÅ êóÅÁ ô°ðÈ Ô¯äÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ

* New License * Cancel License

ÇÕÀ°º ÁÃƺ ÇÃðø ÃðÔ¼ç» ç¶ ÁÅð êÅð ñÅô» Ú¹¼Õä

Çò¼Ú ÇÃðë DB ¶Õó Çò¼Ú ÇéðîÅä çÅ Õ³î

* Work Permit

ñÂÆ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ô»?

óêÈðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ Øð ñÂÆ DDD ¶Õó ÷îÆé ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÇÃðë å¶ ÇÃðë ê³ÜÅì

çÈÜÅ êóÅÁ óêÈðé Ô¯ä 寺 ìÅÁç A@ Ô÷Åð

çÆ ÷ðÖ¶÷ èðåÆ B à¯à¶ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì

ïÅåðÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ðÇÔ ÃÕä×¶Í ×°ðç¹ÁÅð¶

(Úó·çÅ) íÅðå ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì

ñÂÆ ìÅö BH ¶Õó Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

(ñÇÔ³çÅ) êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ò»

êÅÇÕÃåÅé é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ù Ôó·» å¯º îÇÔøÈ÷ ð¼Öä

ê³ÜÅì» Çò¼Ú ÖÈé õðÅìÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé

ñÂÆ òÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ àðîÆéñ Óå¶

• No English OK • Lowest rate

Ô¯ÇÂÁÅ, ñ¼Ö» Øð ìðìÅç Ô¯ ׶, ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆÁ»

ÃÅð¶ ÕÅÀ°ºàð» çÅ Õ³î òÆ Ã³êÈðé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇüÖ

in seattle

é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×°ÁÅÂÆÁ»Í êð Ô°ä Ç÷³ç×Æ

ïÅåðÆÁ» ç¶ ñ§×ð ñÂÆ D@ ¶Õó ÷îÆé ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ Ãì÷ÆÁ»

ê³ÜÅìÆÁ» çŠdzå÷Åð

ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶

Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÅ

ò¼âÅ ñ§×ð ÔÅñ òÆ

À°Ô ìÈÔÅ, ÇÜà ù ÁÃƺ

À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

å¶ å°Ãƺ çÈ𯺠çÈðìÆé

Çò¼Ú Ǽկ òÅð BE@@

éÅñ Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼æðÈ

ôðèÅñÈ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËá Õ¶

ÇñÁÅ Õ¶ ç¶Öç¶ ÃÆÍ

ñ§×ð ÛÕ ÃÕç¶ ÔéÍ êzèÅé

ìÆåÆ I éò³ìð ù À°Ô

î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ìÅìÅ

î¹Ô¼ìå å¶ Ã»Þ çÅ ìÈÔÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË, Ç÷³ç×Æ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì 寺 êÇÔñ» Çéïå Ã

çÅ ìÈÔÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË, éòƺ éÃñ çÆ åð¼ÕÆ çÅ

ç¶ Á³çð ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î êÈðÅ

ìÈÔÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÁÃƺ å¶ å°Ãƺ ðñ Çîñ

Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ò÷Åðå Áå¶ êÈð¶ ç¶ô ù òèÅÂÆ

Õ¶ êÈð¶ Ü¼× ç¶ ×°ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ç¹ÁÅð

Çç¼åÆ ÔËÍ

ù Ú¹³î ÃÕç¶ Ô», î¼æÅ à¶Õ ÃÕç¶ Ô»Í À°Ã ÁÅ÷Åç

å°Ãƺ ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Á¼ÜÕñ·

Çø÷Å Çò¼Ú ÃÅÔ ñË ÃÕç¶ Ô», ÇÜà Çò¼Ú ÇÃðë å¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú

ÇÃðë î¹Ô¼ìå çÆ îÇÔÕ ÔË, ܯ ÇÕö ù å¯óçÆ

Çòð¯èÆ Çèð éÅñ Ãì³Çèå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çòð¯è

éÔƺ Ãׯº ܯóçÆ ÔËÍ Ü¯ Ççñ» ù ÃÕÈé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ

êzçðôé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ êð å°ÔÅé±³ êð¶ôÅé Ô¯ä

ÔËÍ ÇÂà Çø÷Å Çò¼Ú éøðå çÆ ìçì¯ çÅ éÅî¯

çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ Ô», ÇÂà Çòð¯è êzçôé ç¶

ÇéôÅé éÔƺ ÔËÍ

ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ×¼ñ å°ÔÅé±³ ç¼Ãä òÅñÆ ÷ðÈð

ÇÂÔ Ãí ñÂÆ ÔË, êÈð¶ Ü¼× ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ åÅÁñ°Õ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

é¶ I éò³ìð, B@AI çÅ Ççé ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Ü篺

éÅñ ÔËÍ î½ñÅéÅ ø÷ñ À°ñ ðÇÔîÅé å¶ î¹ÃÇñî

寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ù, ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ×ÿ éÅñ ñÅú, ÇêÁÅð òèÅú, G@ ÃÅñ çÆ éøðå î¹ÕÅúÍ å¶ ÃÅé±³ î¹Ô¼ìå Çò¼Ú êÇÔñ Õðé Óå¶ ôÅìÅô òÆ ÷ðÈð ÇçúÍ Ô°ä î¹ñÅÕÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ éÔƺ à°¼àäÅ ÚÅÔÆçÅ, ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ éÔƺ à°¼àäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ãׯº ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ãî» ÁÅÇÂÁÅ ÔË ×¼ñ Õðé çŠùäÅÀ°ä çÅÍ Ô°ä ׶ºç å°ÔÅⶠêÅñ¶ Çò¼Ú ÔËÍ çðìÅð ÃÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà çðìÅð ù ÁÅìÅç ð¼ÖäÅ å°ÔÅâÅ Õ³î ÔËÍ å¶ ÃÅé±³ ïÕÆé ÔË ÇÕ å°Ãƺ Ôð ÇÕÃî çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÷°ðÁå éÅñ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Õçî Á×»Ô ò¼ñ ê¹¼à¯×¶, ìÅì¶ ç¶ çðìÅð ù Çê¼á éÔƺ ÇçÖÅú×¶Í - åÅÇÂìÅ ì¹ÖÅðÆ E.mail: tayyeba.bukhari@dunya.com.pk

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

AIDG Çò¼Ú À°ê îÔÅçÆê çÆ åÕÃÆî éÔƺ

ç¹ ì ÅðÅ ÃÅⶠÃÅÇðÁ»

Á¼×¶ î¼æÅ à¶Õ¯Í Ãí ñÂÆ ÁðçÅà Õð¯ å¶ ÁðçÅÃ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÅ Õ³î Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅì¶ çÅ

Â¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×° À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶

ÁÃƺ å°ÔÅé±³ ÇÂ¼æ¶ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶

å±øÅé å°Ãƺ ÕðåÅðê¹ð ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅú å¶ ìÅì¶

Áå¶ Á¼×¶ òèä çÅ, ÃðÕÅð» é±³ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷

ÒÁòÇñ ÁñÔ é±ð° À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü篺 å°Ãƺ G@ òÇð·Á» ÓÚ

Ö¯ñ·ä ñÂÆ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ð¼Ö¯×¶Í Ôé·¶ðÆ ÁÅò¶ Ü»

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

èÅðÅ CG@ : ÕôîÆð çÅ ç¹Ö»å ÕôîÆðÆÁ» éÅñ Ö¹äà ռãä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ íÅðå çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ íÅðåÆ Ô¯ä éÅå¶ ÇÂÕÅÔà ÃÅñ» ç½ðÅé î˺

çîé å¶ åÅÕå çÆ Á³é·Æ òð寺 éÅñ Õç¶ òÆ

ê¼èð Óå¶ Çéò¶ô çÅ ÁËñÅé Õðé çÅ

Áîé å¶ Ö¹ôÔÅñÆ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆÍ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕö Ô¯ð ØàéŠ寺 dzéÅ îÅïÈà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕôîÆðÆÁ» À°µå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ÇíÁÅéÕ

ÇܳéÅ èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä 寺 Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ð¶

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Ãî» òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ

ìäÅÂÆ ÜÅò¶ × ÆÍ Ü³ î È - ÕôîÆð ç¶ ååÕÅñÆ

î¹ñÕ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà Õçî é¶ îËù ÇÂà Ãì³èÆ

ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ ÔÅñ¶ íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ î¹ó Ú¯ä

ðÅÜêÅñ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆé×ð Çò¼Ú Ãå³ìð

ÕôîÆðÆÁ» çÆÁ» Á½Õó» Çò¼Ú E Á×Ãå

òðåÆ ÃõåÆ ÕÅðé ÕÅøÆ êz¶ôÅé ÕÆåÅ å¶ ÁÅî

Çܼå Õ¶ ÔÆ ÔචÃé; ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺 ç¶ô çÆ

Çò¼Ú Çéò¶ôÕ ÇÃÖð óî¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

寺 ìÅÁç ԯ¶ òÅè¶ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðê¯ðà Çò¼Ú òÆ

ÜéåÅ òñ¯º ÇÂà Õçî ç¶ íÅðÆ ÃòÅ×å é¶ òÆ

ÇíÁÅéÕ î³çÆ ò¼è åò¼Ü¯ î³×çÆ ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ

î˺ À°ç¯º ÔÆ ÃîÞ Ç×ÁŠû ÇÕ ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇçÖÅòÅ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà îÅéÇÃÕ ÇÃÔå

êz¶ôÅé ÕÆåÅÍ ìÔ°å¶ íÅðåÆÁ» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ

Çéò¶ô òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ å» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÂÃ

ÃÆ Ü¯ Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã î×𯺠î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ

Ãì³èÆ ê¶ô¶òð» ÁÇéð°¼è ÕÅñÅ å¶ Çìzé¶ñ ÇâÃÈ÷Å,

ÕôîÆð ÇòÚñÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» çÆ ×óìó

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ìçéÅîÆ

é¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÅø å½ð Óå¶ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ñ¶ÇÖÕÅ ð¶òåÆ ñ½ñ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ôìéî

êÈðÆ åð·» êÅÇÕÃåÅé é¶ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ö¼àä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? ÕÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ îÇÔ÷

å¶ çÈܶ êÅö ÃðÕÅð çÅ ÁÅêäÅ ÒÇéò¶ôÕ ÇÃÖð

ÔÅôîÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ê³Ü Ç÷Çñ·Á»

êÅÇÕÃåÅé çÆ éÅ ÇÃðø ÕôîÆð éÅñ ÃðÔ¼ç ûÞÆ

ìÔ°Ç×äåÆòÅçÆ Ô³ÕÅð çÅ ÇüàÅ éÔƺ, ÇÜà çÅ

óî¶ñéÓ ÁäÇîæ¶ Ã ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ

çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ

ÔË Ãׯº À°Ô ÇÂà Óå¶ çÅÁòÅ òÆ ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

îÕÃç ç¶ô ç¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ ÃÈì¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÕôîÆð

õÅåð íÅðå éÅñ Çå³é ܳ׻ ñó Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶

ù õåî ÕðéÅ ÃÆ?

ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ÒÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃÓ À°êñ¼ìè ÔËÍ

ÕôîÆðÆÁ» éÅñ òÅÁçÅ å» ÇÂÔ ÕÆåÅ

âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é½ÜòÅé î¹³ÇâÁ» å¼Õ ù

òÅçÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çÇÔôå×ðç í¶Ü ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³Ü Á×Ãå ù òÅêðÆ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À° é · » é± ³ òè¶ ð ¶ é½ Õ ðÆÁ» å¶

çîéÕÅðÆ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é åÇÔå ܶñ·»

íÅðåÆ (Ü» ÕÔ¯ ÇÔ³çÈ) ÜéåÅ ç¶ ÇÂà òð×

ì³×ñ½ð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ À°µçîÆ ç¯Ãå éÅñ î¶ðÆ

ëËÕàðÆÁ» Çîñä×ÆÁ», êð ÇÂà çÆ æ» E Á×Ãå

Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, åô¼çç å¶

î¹åÅÇìÕ êÅÇÕÃåÅé 寺 ìÅÁç À°Ã ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÕÂÆ òÅð ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ î¶ð¶ À°ñà, À°Ã é¶ èÅðÅ

寺 ìÅÁç À°é·» ù òè¶ð¶ ø½Ü å¶ òè¶ð¶ êÅì³çÆÁ»

Ç×zøåÅðÆÁ» ÁÅî ÔéÍÓ

Ô¯ð ÖñéÅÇÂÕ ÔË å» À°Ô ÕôîÆð ç¶ î¹ÃñîÅé

CG@ ù ÔàŶ ÜÅä çÆ âà Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ÔÆ ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 À°é·» çÅ ð¯Ô Ô¯ð òÇèÁÅ

ÕÅñÅ çÆ Çðê¯ðà ÕÅøÆ òèÆÁÅ Áå¶ ò¼âÆ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô íÅðå òñ¯º À°é·» ù Çç¼åÆÁ»

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¶ ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ð¼Öä

ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ãׯº ÇÜÔó¶ éðî ÇõÁÅñÆ ÕôîÆðÆ

ÔË; üåð ÃÇøÁ» çÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅî ÕôîÆðÆÁ»

ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ ðåÅ òÆ ô°Õð×°÷Åð éÔƺ

çÆ éÆåÆ ù ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÅðå éÅñ ܯóç¶ Ãé, À°Ô Øà¶

ç¶ çðç ç¶ Õ°Þ ì¯ñ ÇÂ³Þ Ôé:

Áå¶ À°é·» ÇÕö Ã À°µæ¶ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÇÔ³çÈÁ» (ÇÜé·»

ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇõÁÅñ

ÔÆ ÔéÍ òÕÆñ Çéåï ðÅîÅÇÕzôéé Áå¶ ÃîÅÜ

ÒàÆòÆ çÅ êÈðÆ åð·» í×ò»Õðé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ù ê³Çâå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) ù À°µæ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÕôîÆð çÅ íÅðå éÅñ ÕÅé±³éé Ò¶ÕÅÓ

ôÅÃåðÆ é§ÇçéÆ Ã¹³çð é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ òÅçÆ çÅ

ÔËÍ À°Ô ìÕòÅà 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶ÍÓ

ÇÂà ÕÅðé À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ èÅðÅ CG@ ù ÔàÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã î¹åÅÇìÕ ÇÂà ÃçÕÅ Ô°ä òÅçÆ

ç½ðÅ Õð Õ¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö åìÇÕÁ» ç¶ ÁÅî ÕôîÆðÆÁ»

Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÈ³Ô Óå¶ æ¼êó îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çéò¶ô Ô¯ò¶×Å å¶ À°µæ¶ õ¹ôÔÅñÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

éÅñ ÔÆ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ òÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÁÅò¶×ÆÍ

ÇÕÔÅ ÔË: ÒòÅçÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ êzíÅò ìÔ°å

ÒÕÆ å°Ãƺ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ òÆ ë¯é 寺 Çìé» ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯?Ó ÒÀ°Ô ÃÅù ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ å» ÕÅìÈ Õð ÃÕç¶ Ôé, êð Ç÷ÔéÆ å½ð Óå¶ éÔƺÍÓ

À°µå¶ Õ°Þ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆòÅçÆ ÁÅêäÆ Çܼå çÅ

Ô°ä èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä ù Çå³é îÔÆé¶

òÇèÁÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ Ô°ðÆÁå ÁÅ×È (ÃÂÆç ÁñÆ

ôð¶ÁÅî Üôé îéÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶ ׶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

寺 ò¼è Ãî» Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð òÅçÆ å¯º ÇÜÔóÆÁ»

ôÅÔ) Ç×ñÅéÆ ù ÁÅêäÅ î¹¼Ö ÁÅ×È î³éä òÅñ¶

Òíð¯ÃÅ ì¹ðÆ åð·» à°¼à Ç×ÁÅ ÔË, ìÔ°å

Õ°Þ òÅçÆ Çò¼Ú õÈìÃÈðå ÞÆñ» ճ㶠êñÅà õðÆçä

õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, Áøïà éÅñ À°é·» 寺 ÇÂÃ

òÆ òè¶ ÔéÍ éÅ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ íÅðå

Ç÷ÁÅçÅ è¯ÖÅ å¶ ì¶Ç¼÷åÆ îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔË! Ǽæ¶

çÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð å» õÈìÃÈðå

ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èÆ î¶ð¶ õçô¶ ÔÆ Ã¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶

Çò¼Ú ÕÇæå î¹Õ³îñ ðñ¶ò¶º çÆ ÇÂà ׼ñ ù î³éä

E Á×Ãå 寺 êÇÔñ» íÅðå-ê¼ÖÆ Ü÷ìÅå ìó¶

ÕôîÆðÆ î¹ÇàÁÅð» ù ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ ç¶Ö

î¶ð¶ ç¯Ãå çÆÁ» À°îÆç» ù ìÈð ê˺çÅ éÔƺ ÜÅêçÅÍ

òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÔË, ÇÜò¶º ÃðÕÅð CG@ ÔàÅÀ°ä 寺

î÷ìÈå ÃéÍ ÁÃƺ ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ã» ÇÕ

ðÔ¶ ÃéÍ

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒàËñÆ×zÅøÓ Çò¼Ú ÛêÆÁ» Çðê¯ðà»

ìÅÁç çÅÁò¶ å¶ òÅÁç¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ õÅÃÕð ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú éÅ ÜîÔÈðÆÁå ÔË, éÅ ÔÆ èðî

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ô¯ä éÅå¶ î˺ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺

î¹åÅÇìÕ ÕôîÆð òÅçÆ êÅì³çÆÁ» ÕÅðé êÈðÆ åð·»

ÕÅðé ÇÕ ÇÂÔ çÅÁò¶ å¶ òÅÁç¶ À°ç¯º ÕÆå¶ ÜÅ

Çéðê¼ÖåÅ!Ó

ÕôîÆð î¹¼ç¶ çÅ ÁÇèÁËé Õð ÇðÔÅ Ô» å¶ Áé¶Õ»

á¼ê ðÇÔä ÕðÕ¶ îÅñÆ å½ð Óå¶ ÇìñÕ°ñ à°¼à ×ÂÆ

ðÔ¶ Ôé, Ü篺 òÅçÆ Çò¼Ú óÚÅð ÃÔÈñå» êÈðÆ

Òî¶ñܯñ çÆ Ã³íÅòéÅ Ôî¶ô» ñÂÆ õåî Ô¯

òÅð À°µæ¶ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í îÅîñ¶ ç¶ ÕÅðé» Áå¶

ÔË Áå¶ ÇÂÔ é°ÕÃÅé A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ù ÜÅ

åð·» á¼ê Ôé, ø½Ü çÆ íÅðÆ åÅÇÂéÅåÆ ÔË å¶

×ÂÆ ÔË! êÇÔñ» ÁÅ÷ÅçÆ ê¼ÖÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ê¼ÖÆ

ÁÅêäÆ ÃîÞ, ç¯ò» ê¼Ö¯º î˺ ÁÅÖ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶

ê¹¼ÜÅ ÔË å¶ Ô¯ð òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà é°ÕÃÅé çÆ îÅð

Ãõå çîé ÜÅðÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

íÅòéÅò» Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå éÔƺ ÃéÍ êð Ô°ä

î¹ñÕ çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ Õçî öñå ÃÆ; éÅ

î÷çÈð», ÇÕÃÅé» Áå¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Ãí 寺

Ô¼Õ Ö¯Ô¶ ׶ Ôé ܯ ÕÅ×÷» Çò¼Ú ÃÅð¶ íÅðåÆ

ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé!Ó

ÇÃðø ÇÂõñÅÕÆ Ãׯº ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òÆÍ À°é·»

ò¼è êÂÆ ÔËÍ

éÅ×ÇðÕ» ù ÔÅÃñ ÔéÍÓ

À°Ô ܳîÈ Çõ¼å¶ Çò¼Ú òÆ ×¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·»

ç¶ êÈð¶ ÃÈì¶ ù îÇÔ÷ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô ìäÅ ç¶ä

èÅðÅ CG@ îéÃÈõ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÇÂ¼Õ Ôøå¶

ðÅîÅÇÕzôéé å¶ Ã¹³çð é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ êzåÆ ñ¯Õ» çÆ

ù À°Ô ÕôîÆðÆ òÆ ÁÅêäÆ íÅðÆ ì¶Ç¼÷åÆ

ìÅÁç íÅðå ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ÃéÁåÕÅð î¹Õ¶ô

ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ å¶ éÅõ¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

ô°ðÈÁÅåÆ õ¹ôÆ À°µâ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà øËÃñ¶

ÃîÞä׶ ÇÜÔó¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅðå ê¼ÖÆ ÃéÍ

Á³ìÅéÆ é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÇðñÅdzà ðÅÔƺ ò¼â¶

×»èÆòÅçÆ åð÷ ç¶ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ ðÅÔƺ Õðé çÅ

ç¶ îÅó¶ ÇüචÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ Ü³îÈ Áå¶

øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» Òô¯êÆÁ» çÆ øñ î³âÆ

ÕôîÆð ç¶ ÁðæÚÅð¶ çÅ Ôî¶ô» ×Èó·Å Ãì³è ÇðÔÅ

êÈðÆ åð·» ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ øñ

ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·» ç¯ò» Çõ¼ÇåÁ» çðÇîÁÅé òêÅð,

ÕÅôåÕÅð ù Çîñ¶, ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òܶ ÔóåÅñ

ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ, ÃËð-ÃêÅàÅ Ãí á¼ê ÔË ÇÜà 寺

éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ ÇîñçÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô ñ¼Ö» ð°ê¶ çÅ

ܳîÈ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ìÅÇô³ç¶ Á½Ö¶ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶

òÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñä ù ÇåÁÅð ÔËÍÓ ÃÕÈñ ÕÇÔä ù

ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ü³îÈ òÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒèÅðÅ CG@ çÅ Ãí

å» Ö¹¼ñ·¶ Ôé, êð Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ÃÕÈñ¶ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ

寺 ò¼è é°ÕÃÅé ܳîÈ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ àËÕÃÆ ÕÅð¯ìÅð

ÁÇèÁÅêÕ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ñÂÆ ÃÕÈñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé,

á¼ê ÔË, Ô¯àñ ë¶ñ· Ôé, àð»Ãê¯ðà ë¶ñ·, ÃËð-ÃêÅàÅ

À°Ô òÆ Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯-Çå³é òÅðÍ ÃzÆé×ð ç¶

ë¶ñ·ÍÓ Ü³îÈ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒÇåÀ°ÔÅð»

ýðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Û¶ ÃÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ é¶ ÇÕÔÅ

çÅ ÃÆ÷é ÔË, ÇÂÔ î³âÆ Ü¯ æ¯Õ ìÅ÷Åð ÔË, ÁÅî

ÇÕ À°Ô ÃÕÈñ ÜÅ䯺 âðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÒê¹ñÆÃ

ÕðÕ¶ ÖÚÅÖÚ íðÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ Çåñ ù¼àä ù òÆ

Á³Õñ ׯñÆ îÅð ç¶ä׶ÍÓÓ îÅê¶ íÅðÆ ø½ÜÆ

æ» éÔƺ Ô°³çÆÍ Ô°ä ç¶Ö¯ õÅñÆ êÂÆ ÔËÍÓÓ

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW,

LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

0

åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé Áå¶ ë¯é» 寺 Çìé» ÁÅêä¶

ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Çðê¯ðà»

ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ éÔƺ í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ 궺ⱠÃÕÈñ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êó·ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·»

å» ì³ç ÔÆ ÔéÍ ÃÕÈñ íÅò¶º ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ èÅðÅ CG@ é±³ ÔàŶ ÜÅä

ç¶ Á³çð òÆ Ô¯ä å» òÆ ÔÇæÁÅðì³ç ùð¼ÇÖÁÅ

çÅ À°ñàÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà é¶

ÜòÅé Ôð êÅö Ôé Áå¶ ñ¯Õ» ù âð ÔË ÇÕ Õç¶

ÕôîÆðÆÁ» Çò¼Ú ìÅÕÆ íÅðåÆÁ» êzåÆ ì¶öÅéÅêä

òÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ/ׯñÆìÅðÆ ÁÅÇç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ ÔË, ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» À°µå¶ ì¶ñ¯óÅ

ðÅîÅÇÕzôéé å¶ Ã¹³çð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒñ¯Õ

å¶ öËð÷ðÈðÆ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ ÔË, Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ

íÅò¶º íÅðå ÃðÕÅð ù éøðå Õðç¶ Ôé å» òÆ

Çò¼Ú íÅðå çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

À°Ô ÃÅⶠòð׶ ÁÅî íÅðåÆÁ» êzåÆ ÇêÁÅð å¶

ÇÂà ÕÅðé ÁÅðÇæÕ å¶ Ã³ÃæÅ×å ùèÅð ñÂÆ Çç¼åÅ

ÔîçðçÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ íÅðåÆ ñ¯Õ» 寺

ÜÅä òÅñÅ ÇèÁÅé íàÇÕÁÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ

Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ, ìôðå¶ À°Ô îÆâÆÁÅ éÅñ

Ö¹äà ռãä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ íÅðå

Ãì³Çèå éÅ Ô¯äÍÓÓ ÇÂÔ Çðê¯ðà Á½éñÅÂÆé

çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

öòÅ ÒòàÃÁËêÓ ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Õ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ã°¼Õòƺ

ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ ÇÂîðÅé ÖÅé ù ÁËòÅðâ

å¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÜÅÃÈÃÆ Ã½øàò¶Áð êË×ÅÃà çÆ òð寺

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ç¯ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ç¼毺 ç¶ ÇÃàÆ

Õð Õ¶ ÕÂÆ À°µØÆÁ» ôõÃÆÁå» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ã³Ãç Çò¼Ú

ÔÅñ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÕðòŶ

ÃðÕÅð éÅ×ÇðÕ» ç¶ î¹¼ãñ¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çé¼ÜåÅ ç¶ Ô¼Õ çÆ òÆ ðÅÖÆ

ÃîÅ×î ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶

÷ðÈðÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð ù ÜÅÃÈÃÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°äÅ Ò×°îðÅÔÕ°³éÓ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÕðÆì ABA

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ù

ÜÇäÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ÕÅðÕ°é å¶ ê¼åðÕÅð ôÅîñ ÔéÍ

ÕðåÅðê¹ð

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ: ÃðÕÅð é¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ Ã½øàò¶Áð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅÂÆìð ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆÂÆÁÅðàÆ-ÁÅÂÆÁ˵é é¶ ÁÅéñÅÂÆé ùé¶Ô¶ í¶Üä òÅñÆ

ÒñÅÂÆëàÅÂÆî

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×ä Óå¶ òàÃÁËê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËê é¶ íÅðåÆ Õ³ÇêÀ±àð

ñ»Ø¶

ñÂÆ

ÁÚÆòî˺àÓ

ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇðÃ꽺à ÇÃÃàî (ÃÆÂÆÁÅðàÆ-ÁÅÂÆÁ˵é) ù ÜÅÃÈÃÆ ìÅð¶ Ãå³ìð Çò¼Ú Ú½Õà ÕÆåÅ ÃÆÍ CA

ÁËòÅðâ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÁÕå±ìð çÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ð໠寺 ìÅÁç ¶ܳÃÆ é¶ ÁËê ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Õ¶ ã°¼Õòƺ ÜÅäÕÅðÆ å¶ Ô¯ð

êÅÇÕÃåÅéÆ êz è Åé î³ å ðÆ ç¶

ÃÈÚéÅ î³×Æ ÃÆÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ é¶ AG îÂÆ ù ïÈ÷ð÷ ù òàÃÁËê çÆ ÇÂà Õî÷¯ðÆ éÅñ

ì¹ñÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÜÔ»×Æð é¶

éÇܼáä ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ÃéÍ òàÃÁËê é¶ B@ îÂÆ ù îÅîñŠ¶ܳÃÆ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÅ Ô¼ñ Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ E Ãå³ìð ù òàÃÁËê é¶ Ô¯ð ÃÈÚéŠûÞÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ êzÃÅç é¶

ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ÇÂÔ ÁËòÅðâ êÅÇÕÃåÅéÆ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇüÖ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆàÆ ÁËÕà åÇÔå ÃðÕÅð Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

é˵àòðÕ, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé (ïÈÕ¶) Áå¶ ñ§âé ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð âÅ. úºÕÅð

33

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF ð¯ÇñÁÅ ìÔ¹ ÇÂÕðÅð» é¶Í ×½ÇñÁÅ! å» ÇÂéÕÅð» é¶Í òñ×ä ÇÕðçÆ ç¶ÖÆ Ü», í¿ÇéÁÅ ØØð çÆòÅð» é¶Í Ççñ ç¶ ÷Öî À°Ú¶ó¶ é¶, ïÅð» é¶, ÇçñçÅð» é¶Í ÇÕö ÇÕéÅð¶ ñÅÇÂÁÅ éÅ, åÅÜð ïÚ-ÇòÚÅð» é¶Í ÃÅⶠî¹ÖÇñà ¶µÕ¶ å¶, ñŶ ç¯ô çðÅð» é¶Í

ÃÔ¯åÅ òñ¯º ñ§âé ç¶ î¶Áð ÃÅÇçÕ ÖÅé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇòÁÅÔ ÕÅðâ» Óå¶ Çîåz Õ ÇñÖä åº̄ Á¼ÇÕÁÅ î½ó Ö¹ðç òÅÃÆ à˺ÕÆ Óå¶ ÚÇóÁ· Å

Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å å¶ ÁÅ×È ôÅîñ ԯ¶Í

î¯×Å: é½ÜòÅé é¶ ÔòÅñÅå ÓÚ ëÅÔÅ ÇñÁÅ î¯×Å- ÇÂæ¶ æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ ÔòÅñÅå ÓÚ ì³ç é½ÜòÅé ÇëÇñê

î½ó î³âÆ- ìÆå¶ ÇçéÆ ÁÅêäÆ êåéÆ òñ¯º

îÃÆÔ À°ðø Çé¼ÕÈ é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÈðÆ ØàéÅ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð å¶ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÕÅðâ» Óå¶ ÁÅêä¶

æÅä¶ ÓÚ ñ¼×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ÓÚ ÕËç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¯×Å ç¶ ÃÈðÜ é×ð

ÁÅê ù Ãòð×òÅÃÆ ÇñÖä 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ òÅàð

òÅÃÆ ÇëÇñê ù ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ

òðÕà çÆ à˺ÕÆ Óå¶ Úó·é òÅñÅ î½ó Ö¹ðç òÅÃÆ

×Ëà ¶ܳÃÆ ÓÚ¯º éÕçÆ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

ÇìzôíÅé ê¹¼åð ñÅñ ÇÃ³Ø êzôÅÃé òñ¯º ÇÕö åð·»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ é½ÜòÅé é¶ Õ³ìñ Õ¼à Õ¶ ñÅÕÁê çÆÁ» ÃñÅÖ» éÅñ

çÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé 寺 Á¼Õ Õ¶ ç¹ìÅðÅ òÅàð òðÕà çÆ à˺ÕÆ Óå¶ ÜÅ ÚÇó·ÁÅÍ ÇÂà çÅ êåÅ

ñàÕ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÔòÅñÅå ÓÚ ÔëóÅ-çëóÆ çÅ îÅÔ½ñ ìäé

ñ¼×ç¶ ÔÆ ê¹ñÆà ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î½ó Ö¹ðç òÅÃÆ ÇìzÛíÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ

çÅ ñÅí À°áÅÀ°ºÇçÁ» À°æ¶ ì³ç ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ñ÷î øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇëñÔÅñ

êåéÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ Õ½ºÃñð éÅñ ðñ Õ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ôÅÇÜô åÇÔå À°Ã ç¶ ê¹¼åð å¶ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Õ°Þ ì¯ñä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔË

ÕÅðâ» Óå¶ À°Ã ù Ãòð×òÅÃÆ ÇñÖòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ê¹ñÆà êzôÅÃé òñ¯º

êð ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÆ î» é¶ ê¹ñÆà Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñ×Ŷ ÔéÍ À°Ã é¶

À°Ã ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ îÇðÁÅ ÃÅÇìå Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ê¹¼åð ù ð¯àÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ÕÂÆ Ççé ìÆå¶ ÜÅä Óå¶ òÆ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°èð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ çÆ ë¹à¶Ü ÇçÖÅ

ÕÅðé À°Ã ù ç¹ìÅðÅ ÁÅêäÅ ð¯Ã ÷ÅÇÔð Õðé ñÂÆ òÅàð òðÕà çÆ à˺ÕÆ Óå¶ Úó·éÅ ÇêÁÅÍ

Õ¶ ÁÅêä¶ ì¶ÕÃÈð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ܯ Õñî» çÆ êÔ¹¿Ú Õð¶, ÕðéÅ ÕÆ åñòÅð» é¶? é¶ÕÆ éÅñ ×¹÷ÅðÆ ÕÆ? òÆÔòƺ ç¶ ÇÕðçÅð» é¶Í ò»× ×¹àÅð» Þóê ðÔ¶, ò¿âäÅ ÕÆ ÁÖìÅð» é¶? ÇÔÜðå ÕÆåÆ òåé» ÓÚ¯º ÿïîÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð» é¶Í ÒÕñÅÓ Õ°ç¶Ãó Õð ç¶äÆ, ÃÆ. âÆ. üÇíÁÅÚÅð» é¶Í ðÈÔ» ù ÇåzêåÅÀ°äÅ ÕÆ? ðÃîƺ î³×ñÅÚÅð» é¶!

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019 -ÚðéÜÆå í°¼ñð ê³ÜÅì çÅ åì¶ñÅ ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ×ç½óÅ ë¶ðé çÆ ×°³ÜÅÇÂô òÆ éÔƺ ìÚÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ À°º×ñ ÇØÀ° ÓÚ éÔÆºÍ ê³Ü¶ å» çÈð çÆ ×¼ñ, êÇð³ç¶ î¹¼Õ ×¶, çð¼Öå ù¼Õ ׶, ç¶Ô Þ°Õ ×Â¶Í í¼áÆ òÅñÆ Ô°ä ÕÆ í°³é¶Í ê³ÜÅì çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ çÅä¶ éÔÆºÍ Ü篺

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅⶠÇê³â ç¶ î¹â³ ¶ ç¶Ö ñú..!

×Â¶Í éÅòñ ÒêðÃÅÓ çÅ éÅÇÂÕ, âÅÕƶ ù ÁÅÖçË

Óå¶ ãÅÂÆ ñ¼Ö çÅ Õð÷Í ÁÅàÅ çÅñ òÅñ¶ ÕÅðâ

Òç¹¼è Ô÷î Õð ñò¶×» Ü» ÚÅÔ ÇñÁ»òÅÓÍ åÅÔÆúº

Ôð Çå³é ÓÚ¯º ç¯ Øð» Õ¯ñÍ

ê³ÜÅì ù ×ô ÇêÁË å¶ ìÅÇìÁ» ù Ô½ñÍ î¼è ÕÅñ

ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÃÅñÅéÅ ôðÅì ÖðÚ E@@

îÅñ îÅåÅ çÅ Ô¯ò¶Í Ô¶Õ ÇÕò¶º ñ¼×¶, ÒÃÅⶠÇê³â ç¶

òÅñ¶ Ççé ÇÕ¼æ¶ íÅñç¶ Ô¯ ê³ÜÅì ç¶ Ø𯺠ñ¼ÃÆÍ

Õð¯ó ð°êÂ¶Í ç¶ô íð ÓÚ¯º åñÅÕ êàÆôé» ÓÚ Þ³âÆÍ

ⶠç¶Ö ñú..!Ó èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ ù òÆ Ô½ñ êË

é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ é¶ Õç¶ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

é¼Õ Ü×çÆô í¯ñ¶ é¶ òãÅ Çç¼åÆÍ Þ³âÆ ëóÆ å»

Òì¼ñ¶ ܼàÅ ì¼ñ¶, Á¼Ü å¶ðÅ ÇüÕÅ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú

ÁðÜé ÁËòÅðâÆ ìÇäÁÅÍ ê¹¼áÅ ðÅÔ ëÇóÁÅ å»

Ú¼ñ¶ÓÍ é§ç ÇÃúº ÜÆ, Ãí Çüն ֯චԯ ׶ é¶Í Õç¶

ìçéÅîÆ çÅ Øð ìÇäÁÅÍ î¹ Á ÅøÆ î³ × Õ¶

×¼ñ» Ü°óÆÁ» ÃéÍ Òå¶ñ Ô¼àÆ çÅ, ÇØú ܼàÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ çÅ ðÅÔ ëÇóÁËÍ î¹ôÕðÆ

çÅÓ, Òê³ÜÅì ç¶ ÜòÅé, ô¶ð çÆ Ã³åÅéÓ, Òê³ÜÅìÆ

éÆñ¶ ÇڼචԼà ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 Çðôå¶ åÜÅðåÆ Ô¯

éÅ Çêó Û¼âä, éÅ Ô¼æ Á¼âäÓÍ ÁÅÔ î¹³â¶ Ô°ä

ÜÅä, ÖÈé ÃøËç Ô¯ Ü»çËÍ Çëð îÅò» ù ê¹¼å éÔƺ

ê³ÜÅì ÔÆ Û¼â ðÔ¶ é¶Í ÁÖ¶, ÒÜÔ» çÅä¶ åÔ» ÖÅä¶ÓÍ

êÛÅäç¶Í Ô°ä å» ê³ÜÅìÆ êÛÅäé¶ Á½Ö¶ é¶Í Õ¼ç

ÇìÔÅðÆ Ô¼Ã Ô¼Ã çÈÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ é¶Í

îèð¶, ÇÂÕÇÔð¶ ÃðÆð, ëðËºÚ Õ¼à çÅó·Æ, Õ³é» ÓÚ

Ü»çÅÍ Ü¶ ÇÕå¶ Á¼Ü ÒÁË ê³ÜÅì! Õð» ÕÆ ÇÃëå å¶ðÆÓ ÇñÖçÅÍ ÕÅîð¶â ÔÆ Çê¼Û¶ êË Ü»ç¶Í ÇîðÚ» òÅð À°åÅð Çç³ç¶, é÷ð ñ¼×Æ Ô°³çÆ, ܯջ çÅ ÇÂñÅÜ éÔÆºÍ ìÇá§â¶ òÅñ¶ îðÔÈî êz¯. Õðî ÇÃ³Ø ù ê¹ðÅä¶ ìÅì¶ í°¼ñ¶ éÔÆºÍ êÇÔñòÅéÆ ÓÚ Ç÷³ç×Æ Õ¼ã Ç×ÁÅÍ ÚÅð éò¶º ⶠܰóç¶Í ×¼áóÆ ÓÚ¯º ê¹ðÅäÅ ê³ÜÅì Õ¼ã ìËáçÅÍ î¹³Çâú Û³éÅ ç¹¼è çŠǼկ ÃÅÔ âÕÅð Ü»ç¶Í կᶠð¯ÔÆ ðÅÔ (ó×ðÈð) òÅñÅ ð¯ÔÆ ðÅî, Ôñà ׶ó Õ¶ ÇÕ¼ñÅ íð Çç³çÅÍ î¹¼çÕð Ú¹¼Õä¶, îȳ×ñÆÁ» ë¶ðéÆÁ», Ü°¼ÃÅ å¶ ×°¼ÃÅ ðÔ¶ ð¼ì çÅ éÅîÍ ÁäÖ Â¶éÆ, Õ¯ÂÆ Á¼Ö ÓÚ Á¼Ö ÕÆ êÅ ÜÅÂ¶Í Ö¹ðÅÕ» ô°¼è å¶ ÃÅçÆÁ»Í Çî¼æ Õ¶ â³â ìËáÕ» îÅðç¶Í ôðå» ñÅ Õ¶ ÇØÀ° êƺç¶Í çðôéÆ ÜòÅé» ù çÈ𯺠çÈ𯺠ç¶Öä ÁÅÀ°ºç¶Í ÁÅÔ çÅð¶ å» Çê¼Û¯º ÁŶ é¶Í ÜËå¯ òÅñ¶ êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø òÆ å°ð

¶éÅ îÅóÅ å» éÔƺ ê³ÜÅìÍ Õ¯ÂÆ ØÅàÅ

î¹³çð», ÇÃð» Óå¶ Û¼å¶Í ê³îÆ ìÅÂÆ ù í³×ó¶ ñÂÆ

éÔƺ ÇÕèð¶Í Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÅ ðÔ¶, ÁÅú î¶ð¶ éÅñ

×¼íðÈ éÔƺ ñ¼íç¶Í ë½ÜÆ ÁøÃð ê³ÜÅì ÓÚ¯º Ü°¼ÃÅ

å°ð¯Í ê³ÜÅì çÅ Õ°³âÅ ÖóÕÅ Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶Í ê³ÜÅì ÓÚ

íÅñÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÛÅåÆ ë¹¼ñçÆ éÔƺ, ÁÖ¶ ÃÅÔ

ÕðÆì EE ñ¼Ö êÇðòÅð ÔéÍ åËðòƺ é÷ð Á½Ãåé

ë¹¼ñ Ü»çËÍ

Óå¶ îÅðç¶ Ô»Í Ôð ADò¶º êÇðòÅð Õ¯ñ ÁÃñÅ

îÅñòÅ, î¼ñ» çÆ èðåÆ ÃÆÍ ÇÂö Çî¼àÆ

ñÅÇÂÃ˺ÃÍ Ôð Øð ÓÚ Ã¼å î¯ìÅÂÆñ/ ñ˺âñÅÂÆé

ÓÚ¯º ÇÜÀ±ä¶ î½ó å¶ Ã¹¼Ú¶ ÃÈðî¶ Üéî¶Í Ô°ä Çî¼àÆ

ë¯éÍ ë¯é ÖðÚÅ BC@@ Õð¯ó ÃÅñ çÅÍ ôðÅì çÅ

ÜðÖ¶÷ éÔƺ ðÔÆÍ ÷ÇÔð» é¶ Áó í³é· Çç¼åÆ ÔËÍ

á¶ÕÅ AIE@ ò¯à» Çê¼Û¶ ǼÕÍ á¶Õ¶ çÆ ôðÅì Óå¶

ì˺ջ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±³ èÈÔÆ Çëðç¶ é¶Í ÁðçñÆ

AG òÇð·Á» ÓÚ EB Ô÷Åð Õð¯ó À°âÅÂ¶Í Ôð ÇÕÃÅé

ê³ÜÅì ù Çé¼å ÁÅòÅ÷» ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ îÅð

34

ðÔ¶ é¶Í Çî¼àÆ êÅäÆ êñÆå Ô¯ Ç×ÁËÍ ÒÜòÅé å¶ ÇÕÃÅéÓ îð ðÔ¶ é¶Í í×ò³å îÅé çÅ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º Çã¼â ç¹¼ÖçËÍ ÁÖ¶, ÁîÇð³çð ÇÃúº, Çòç¶ô ÇôÕÅð Ö¶âä ÇÕÀ°º ׶ é¶Í éÇð³çð î¯çÆ ÜÅäÆ ÜÅä é¶Í Õ¯ÂÆ ô¼Õ ÔË å» ññÕÅðÅ îÅð Õ¶ ç¶Ö ñú, Òî» çÅ ç¹¼è êÆåË å» ìÅÔð Çé¼ÕñÓ, ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ ìÈÔÅ éÔƺ Ö¹¼ñ·äÅÍ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Ô°ä¶ Ö¹¼ñ·Æ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ DG ëÆÃçÆ ù ìÚêé ÓÚ î» çÅ ç¹¼è éÃÆì éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÇÔðÆ îÅò» ù Çë×ð çÅ ÇëÕð ò¼è ÔËÍ CI.G ëÆÃçÆ îÅò» ç¶ ò¼â¶ Áêð¶ôé» éÅñ ì¼Ú¶ Üéî¶ é¶Í ÚÅð Õ° òð·¶ êÇÔñ» õìð ÁÅÂÆ ÃÆ ê³ÜÅìÆ îÅò» ç¶ ç¹¼è ÓÚ ÕÆàéÅôÕ Çîñä çÆÍ ô°¼è êçÅðæ ÇÕèð¶ Çîñç¶ éÔÆºÍ ÒÇîôé å³çð°Ãå ê³ÜÅìÓ ÇÕ³éÅ Õ° ô°¼è ÔËÍ ÔÅñ¶ ç¶ÖäÅ êËäËÍ Õç¶ ñ¯Õ ì¯ñÆ ×ȳÜçÆ ÃÆ, Òׯð¶ ð³× Óå¶ îñÅÂÆÁ» ÁÅÂÆÁ», Õ¼ÚÅ ç¹¼è êÆä òÅñƶÓÍ éÅ Õ¼ÚÅ ç¹¼è ÇðÔÅ, éÅ ð³×-ðÈêÍ Ô°ä¶ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÔËÍ Ã¹³çðåÅ À°åêÅç» (ÕÅÃîËÇàÕÃ) çÆ ÇòÕðÆÍ íÅðå ÓÚ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ F@ ëÆÃçÆ òèÆ ÔËÍ Ç¼èð, ê³ÜÅì ÓÚ î¼Þ» çÆ Ç×äåÆ ØàÆ ÔËÍ Ã¼å ÃÅñ» ÓÚ AA.EI ñ¼Ö î¼Þ» ؼà ×ÂÆÁ»Í ìÈðÆÁ» Çռ毺 Ú¹³Øä×¶Í â¶ÁðÆ îÇÔÕî¶ òÅñ¶ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁË, Òê³ÜÅì ÓÚ ç¹¼è çÆ Øð¶ñÈ õêå D@ ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÓÍ Ô°ä 궺ⱠØð» çÆ î÷ìÈðÆ ÔË, ç¹¼è ò¶ÚäÅ, ê¹¼å êzç¶Ã í¶ÜäÅÍ ÷îÆé» å¶ êôÈ òÆ ò¶Ú ðÔ¶ é¶Í Ô°ä Çåñ» ÓÚ å¶ñ éÔÆºÍ éÅ ê¹ðÅä¶ ò¶ñ¶ ðÔ¶ é¶, éÅ ñ¯ÕÍ ÕÔÅäÆÕÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÒÕ¼Ú¶ ç¹¼è òð׶ ñ¯ÕÓ êó· Õ¶ ç¶ÇÖúÍ êåÅ ñ¼×È, ê³ÜÅì ç¶ ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ» çÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃðÆð Öóù¼Õ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅ Ççñ ×°ðçÅ ÇðÔË, éÅ ÃðÆð Ö¹ðÅÕ Þ¼ñç¶ é¶Í Üäé åÅÕå òÆ ØàÆ ÔËÍ ÔÃêåÅñ» çÅ ÕÅð¯ìÅð òÇèÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÃðÆð ëðÕç¶ é¶, â½ñ¶ éÔÆºÍ ê³ÜÅì çÆ Á¼Ö Õ篺 çÆ ëðÕ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÃðÜé éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ ÇÃÁÅÃÆ íñòÅé ÒÀ°åð ÕÅ௠î˺ Úó·ÅÓ Ö¶â ðÔ¶ é¶Í ðà îñÅÂÆ ÖÅä òÅÇñÁ» ê¼ñ¶ ÕÚÆÚÆÁ» é¶Í ÖÇÔóÅ ÒÇÚ¼à¶Ó 寺 Û°¼à éÔƺ ÇðÔÅÍ ì÷°ð×» çÅ êÃÆéÅ Û°¼à ÇðÔË, Ã¯Ú Ã¯Ú Õ¶ Òê³ÜÅì ì¼ÚÈ, å¶ðÅ ìäÈ ÕÆÓÍ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÁÅÖç¶ ðÔ¶ ê³ÜÅì å» Òé§ìð òéÓ ÃÈìËÍ Ô°ä Õ»×ðÃÆ ðà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù Òé§ìð òéÓ ìäÅ ÇçÁ»×¶Í ìÅìÅ ìóì¯ñÅ ÁÅÖçË, Òì¼Ã Õð¯, ê³ÜÅì Óå¶ ðÇÔî Õð¯ÍÓ Çéðîñ ܽóÅ ç¶ éÅàÕ ÒýçÅ×ðÓ çÅ ÜÅ×ð ÁîñÆ Ú¶å¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ éÅàÕ ÓÚ ÜÅ×ð ÁÅÖçË ÒÖÅèÆ Ô¯ò¶ í¯ðÅ, Çëð ÇìÁÅé ç¶ä ù Ççñ ÕðçËÍÓ Ã³Ø Ô¶á¯º À°åðÆ å» ÜÅ×ð ÁîñÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, Òê³ÜÅì é±³ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìäÅ ÇçÁ»×¶, éçÆÁ» ÓÚ ì¼Ã» ÚñÅ ÇçÁ»×¶, îä» îȳÔÆ ÃóÕ» ìäÅ ÇçÁ»×¶ÓÍ ê³âÅñ ÓÚ Ãí ò¼ÖÆÁ» ëó Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÇÜÔ¯ ܶÔÆ Õ¯Õ¯, úÔ¯ ܶԶ ì¼Ú¶Í ðÅÜ íÅ× ù ð¼ì 򦌦 éÔÆºÍ ÃÅ㶠ÚÅð Ô¼æ ÃÆîÅ å» çÈð çÆ ×¼ñÍ îéÜÆå èé¶ ð ÕÅÔçŠܶ ñ · ÓÚ¯ º ìÅÔð ÁÅÇÂÁË, Û¼ÜÈ ðÅî ç¶ ÇÕå¶ ê¼ì éÔƺ ñ¼× ðÔ¶Í ò¼à ÖÅ Ç×ÁÅ ÔË, éÅñ¶ Ãä ç¶ ð¼Ã¶ ò¼àÆ ÜÅ ðÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î»Í ê³ÜÅìÆ ë¼àó òÆ éÆ îÅä, Ççñ éÅ Ô½ñÅ Õð¯Í Û¼â Ççú ÜËÕÅð¶ å¶ Ú¹¼Õ ñú ð¼Ã¶Í Ü篺 èÈÔ¯º×¶, Çëð ç¶ÇÖú, Õ°ðÃÆ çÆ êçÆó ê˺çÆÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÇÂà Ã â°ìÂÆ Çò¼Ú ÔËòÆ ÇâÀ±àÆ àð¼Õ-àð¶ñð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Á³Õñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËà Õðé Çò¼Ú îçç Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ EEI-CEE-D@FE Ü» dzâÆÁÅ IA-IDFEE-@FDII éò¿ C@

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, dzâÆÁŠ寺 òÕÅñå êÅà ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆÁÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ BCFHHC-DDDC Ü» B@D-IIH-H@EB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

globybrar92@gmail.com

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êÆ. ÁÅð., ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (dzâÆÁÅ)IA-IGGIA@IFBB Ü» ÁîðÆÕÅ IGB-HCH-GFG@ çÿ G

Suitable Match Required Seattle based US citizen, divorced (short marriage), 35, 5’9”, working in healthcare, seeks alliance of educated, family oriented girl, preferably from US. For more info. Call @ 407-476-6150 Dec. 14

éò¿ BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÁñëÅ ì½Õà òÅÇñÁ» ù ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé Áå¶ âÇñòðÆ Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕñÅà E çÅ ñÅÇÂÃ˺à Áå¶ æ¯ó·ÆìÔ¹åÆ Á³×ð¶÷Æ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-E@C-EGEE

éò¿ C@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

éò¿ BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

CANADA TENT HOUSE

çÿBH

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÿ BHå¼Õ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Nov.23 - Nov.29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com 36

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

√Ã∆Ó≈È 108 √ø ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ ‹∆ «Ï’ Á∆

Ph:604-594-2574

ÃÌÆîÅé ÿå ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÕå (àÈö)

Ï√∆ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

×¹ðÈ ðÈê ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè ÿ×å ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çê³â àÈö å¶ ÔñòÅðÅ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ òÆð å¶ íËä» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ðñ Õ¶ À°Ã îÔÅé ÁÅåîÅ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ÃÌÆîÅé 108 ÿå ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìðÕå çÆ ìðÃÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ÿé AHII Çò¼Ú Çê³â Ãé½ð Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Õ°Þ Ãî» ë½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ìçñÆ À°êð¿å ìÃð¶ (ÇÂðÅÕ) Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê í×åÆ Çò¼Ú ñÆé Ãé ÇÕ êð¶â çÆ ÃÆàÆ ò¼Ü ×ÂÆÍ ×ËðÔÅ÷ð Ô¯ä À°êð¿å ÁÅê ÜÆ çÅ é» ÒÒïËà ÃðÓÓ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êð¶â Öåî Ô¯ä å¶ ÁÅê ÃÅæÆÁ» ù ÕÇÔ³ç¶ Á¼Ü ÃÅâÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ñ¼× ×ÂÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ êð¶â Çò¼Ú å» ÁÅê çÅ é» ì¯ÇñÁÅ ÔË, ÔÅ÷ðÆ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁÅê òËðÅ× Çò¼Ú ÁŠ׶ ÇÕ ÁÃƺ å» Ô¹ä À°Ã çÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅâÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ é½ÕðÆ Û¼â ÇÃ¼è¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶Í ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅ𶠦×ð çÆ Ã¶òÅ â¶ã ÃÅñ ÕÆåÆÍ À°µæ¯º Ú¼ñ Õ¶ Çëðç¶ Çëðç¶ ÁÅê ÿé AICA Çò¼Ú Çê³â àÈö êÔ¹¿Ú ×Â¶Í Çê³â ç¶ ôðèŬ êÇðòÅð Ã. ì¼×ä ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ îÅñä Õ½ð ×ð¶òÅñ Ô¯ð» ÁÅêäÆ ÷îÆé Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ù Õ°àÆÁÅ êÅ Çç¼åÆ, ÇÜ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿é AICA 寺 AIHD å¼Õ çÅ ÜÆòé êÌíÈ í×åÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ Õ¶ å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ê³Ü» ìÅäÆÁ» ç¶ Çéåé¶îÆ ÃéÍ ×¹ðȹ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî ê¹ðì ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂé·» îÔ»ê¹ðô» é¶ îÅÇÂÁŠ寺 Çéðñ¶ê ðÇÔ Õ¶ éÅ ÇÃðë Çê³â àÈö Ãׯº ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Çê³â» - ð¼å¯òÅñ, Á¼ìÈòÅñ, ÃðÅíÅ, ñÆñ», ÕËñ¶ å¶ ÔñòÅð¶ ç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ Õ¿î» Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ÁÅê ÜÆ ù ÒîÔÅðÅÜ ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃÇåÕÅðçÆÁ» ÔéÍ BD éò¿ìð, AIHD ù ÁÅêäÅ Á³Çåî Ãî» ÇéÕà ÜÅä, êÅö ìËᶠôðèŬ öòÅçÅð ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÔ¹ä 屿 ÜÅÔÍÓÓ ÕÇÔäÅ î³é Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ î¯àð å¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ êð À°µæ¶ À°Ã çÅ Ççñ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Á¼è¶ Õ° سචìÅÁç òÅêà ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» îÔ»ê¹ðô ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð î³Ü¶ å¶ ¦î¶ ê¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÅ Áé¯ÖÅ Á³Çåî Ãî», êÌîÅåî» ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÅÍ Ã¼Ú ÔË Ü¯ êÌîÅåîÅ ç¶ é÷çÆÕ Ô¹¿ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÅ í¶ç ÇÕö ù éÔƺ ç¼Ãç¶Í

‡»√∂ Â∂ ‘ÒÚ≈≈ «ÈÚ≈√∆ Ú∆, ÌÀ‰ª ¡≈Í √Ì ˘ «ÈÓÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª, ¡≈˙! √≈∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ Ò ’∂ ¿∞√ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Ï√∆ Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ ⁄Û∑≈¬∆¬∂ ¡Â∂ ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂ ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √ÎÒ≈ ω≈¬∆¬∂Õ

êÌ̄×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BB éò¿ìð, B@AI Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð BD éò¿ìð, B@AI Ãò¶ð¶ 8:30 òܶ

í¯× À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶Í

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø ÕîñÜÆå Õ½ð (ÁéÆåÅ) GGH-I@H-DCC@ éÅÜð ÇÃ³Ø F@D-FDI-ACAB

ðäèÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ GGH-HIH-E@DG êðîÜÆå èÅñÆòÅñ F@D-BHH-FCGB

ùðÜÆå ôðîÅ F@D-EIE-EHFD ÜÃò¿å ÇÃ³Ø F@D-G@@-FED@

×¹êÅñ GGH-HIB-ACD@ îéÜÆå Õ½ð ÕËñÇ×ðÆ D@C-DEA-FBIA

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ç¶ô í×å Ô¯ä ñÂÆ BGò¶º å¶ BHò¶º ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú é»Ô ÕÇÔäÆ ÷ðÈðÆ!

-Á˵à êÆ ÇóØ

ê¶ôÕô» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ç¯Ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶

ÜÅêÅéÆ é±³ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çîñ ÔÆ éÔƺ

Ô°³ÇçÁ» î˺ Çêú é±³ ÕÂÆ òÅðÆ ê¹¼ÛäÅ, ÒÒå°ÔÅâÅ

ÁõìÅð» ç¶ Ã³êÅçÕÆ ê³ÇéÁ» Óå¶ ìó¶ ÷ÔÆé

î¹ÖÆÁ» çÆ î¹ñÅÕÅå çÆ Õ¯Çôô òÆ Ô¯ÂÆÍ å°Ã»

ÃÕçÆ ÃÆÍ Ü¶ À°Ô ÜÅêÅé 寺 ìÅöÆ Ô¯ò¶ å»

Ççñ Õð状 Ô°ÜðÅ ôÅÔ î¹ÕÆî ç¹ìÅðÅ ç¶Öä

ì¹¼èÆ êÅáÕ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ îËé±³ íñÆí»å

Á¼Ü òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ éŠܯó ñËäÅ,

Ãà¶àñ˵à ԯ Ü»çÅÍ Nisei, ÇÜÔó¶ ÁîðÆÕÆ

çÅ?ÓÓ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÕÆ ÕðéÅ ÔË À°µæ¶ ÜÅ Õ¶? ìó¶

ÇÂÔ Ç×ÁÅå ÔË ÇÕ å°Ã» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÔ ê³é¶

ÇÂÔ å» Ã³é AIDA ÃÆ Ü篺 çóìð ç¶ Ã¼åò¶º Ççé

éÅ×ÇðÕ Ãé, ÇÕÀ°º ÔÅîÆ íðé ÇÕ À°Ô ÜÅêÅé

íËó¶ Ççé ÃéÍÓÓ Ô°ä ïÈÇàÀ±ì Óå¶ ÇòÛÇóÁ» çÆ

Ú³×Æ åð·» ëð¯ñ¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ çÈÜÆ Ã³ÃÅð ܳ×

Ãí ìçñ Ç×ÁÅÍ ÜÅêÅé é¶ êðñ ÔÅðìð ç¶

êzåÆ òøÅçÅðÆ çÅ ÇåÁÅ× Õðç¶ Ôé? ÇÂÔçÅ

×ÅæŠùä, îÈ³Ô çÈܶ êÅö ÕðÕ¶ ð°îÅñ ñ¼íç¶ ÔéÍ

ò¶ñ¶ ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ õÅà êÛÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ëó-

Ãî¹³çðÆ Ü³×Æ ÇáÕÅä¶ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Á¼áò¶º

îåñì Ô°³çÅ ÇÕ êÇÔñ¯º À°é·» çÆ òøÅçÅðÆ ô¼ÕÆ

×òÅÚ¶ ÃÅñ», ÜÅÇÂçÅç», ôÇÔð» Çò¼Ú

ëó concentration ÕËºê» Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ççé ÁîðÆÕÅ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú Õ°¼ç ÇêÁÅÍ

ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Nisei ÕçÆ ÜÅêÅé ׶ ÔÆ éÔƺ

ÁÅêä¶ åüòð çÅ ×òÅÚ Ç×ÁÅ î¹ñÕ òÆ ôÅîñ

ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃÅñ» å¼Õ Ãóç¶ ðÔ¶, ÕÂÆ å» îð-î¹¼Õ

òÇð·Á», çÔÅÇÕÁ» Áå¶ Õ°Þ Õ¶Ã» Çò¼Ú

Ãé, ìÔ°å ÃÅÇðÁ» é±³ ÜÅêÅéÆ íÅôÅ òÆ éÔƺ ÃÆ

ÔËÍ î¹ñÕ ÇÂ¼Õ Ã¹êéÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ AIDE Çò¼Ú

å» ÃçÆÁ» 寺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÜÅêÅéÆ îÈñ

ÁÅÀ°ºçÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂé·» ÕéÃ˺àð¶ôé ÕËºê» Çò¼Ú

òÆ, AIDG Çò¼Ú òÆ, AIHD Çò¼Ú òÆ, B@@B Çò¼Ú

ÇÕÀ° º ܯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é± ³

ç¶ ñ¯Õ Þ¼à ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í ð¼ì ÜÅä¶

ÕÂÆ À°Ô Issei ì÷°ð× îð¶ ÇÜé·» ç¶ Nisei ì¼Ú¶

òÆ, ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á×Ãå îÔÆé¶ òÆÍ Ü篺 òÅçÆ

ç¹ÔðÅÀ°ä ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ Ã¹ä ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

À°é·» çÆÁ» òøÅçÅðÆÁ» ÇÕå ò¼ñ Ô¯ä? î¹ÔÅ÷

ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ÜÅêÅé ÇõñÅø ñóÇçÁ» îð

Û¼â ÕôîÆðÆ ê³Çâå ÇÔÜðå Õð à°ð¶ Ãé å» À°é·»

ÁÅê» òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÁÅêäÅ êÇó·ÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ

Óå¶ Ü³ × Áå¶ ×ñÆ Çò¼ Ú ×° Á »ãÆ Óå¶ ô¼ Õ

׶Í

çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹êé-ç¶ô ×òÅÇÚÁÅ ÃÆÍ èÅÔ» îÅð Õ¶

ç¹ Ô ðÅ ñÂƶ Í Çò×ó òÆ ÕÆ ÜÅÃÆ? ÇÂÔ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ îðé ñÂÆ åÅìóå¯ó ×Åð³àÆô°çÅ

ܽé úÕÅóÅ òÆ Õ°Þ Ççé Õ˺ê Çò¼Ú ÇðÔÅ,

ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ ð¯Â¶ ÁÃƺ? í°¼ì» Çé¼ÕñçÆÁ» Ôé

concentration Õ˺ê ç¹éÆÁÅ ù ñ¯Õå³åð çÅ

ùî¶ñ ÇÕö òÆ åð·» Òî¹×ñÆ Ø°¼àÆ EEEÓ å¯º ؼà

Çëð ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ êËöÇëÕ úô¶é

êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé çÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú

êÅá êó·ÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ñ¯Õå³åð

éÔƺ ÃÆÍ À°é·» î¹ñÕ ç¶ Á³ç𯺠î¹ñÕ ç¶ ç¹ôîä

À°µå¶ ìÆ-BD ÔËòÆ ì½ºìð ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ìËá ÜÅêÅéÆ

ÕîðÅ ÇÂà ñÂÆ ÇÕðŶ Óå¶ éÔƺ ÇîñçÅ ÇÕ

ÇéðïÅå Õðç¶ ÁîðÆÕÅ é¶ Ö¯ñ·¶ ÃéÍ ç¶ô ç¶

åñÅô Õðé¶ Ãé, À°Ã¶ ÃòÅñ ç¶ Ãéî¹¼Ö Ô¯äÅ ÃÆ

ø½Ü ç¶ õ¹øÆÁŠóç¶ô, ï³åð ñÅ Õ¶ ùäçÅ, ç¶ô

ÇÂìÅçå ò¶ñ¶ îÈ³Ô ê¼Ûî ù ÕðçÅ ÔËÍ Çåzñ¯Õê¹ðÆ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çå³é îÔÅéåî ÁîðÆÕÆ

ÇÜà éÅñ ÁÃƺ Á¼Ü ÜÈÞ ðÔ¶ Ô» ÒÒǼ毺 ç¶ Ô¯ ÇÕ

çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ òÅêà ÁÅ À°Ã é¶ ÃòÅñ

çÆ ×ñÆ Çò¼ Ú À° Ô Áè¶ ó À° î ð Á½ ð å ÇÂÔ

ðÅôàðêåÆÁ», ܽðÜ òÅÇô³×àé Áå¶ ÁìðÅÔî

ìÅÔðñ¶?ÓÓ

é§ìð BG Áå¶ BH çÅ ÜòÅì ÒÒé»ÔÓÓ, ÒÒé»ÔÓÓ Çò¼Ú

ç¼ÃÇçÁ» î¶ð¶ ×¼ñ ñ¼× ð¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ê¹¼å é¶ òÅñ»

ÔÆ ×¶Í

Çñ§Õé ç¶ éÅñ ô°îÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ëz˺ÕÇñé ðÈ÷òËñà

êð Ü³× ñ¼×Æ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ìÅðÆÕ øðÕ

ç¶ä òÅÇñÁ» ìÅð¶ éÅòñ ÇñÇÖÁÅ Òé¯-é¯ ì½ÇÂÓÍ

Óå¶ Õ˺ÚÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, éÔƺ å» ÇÜÀ±ºçÅ Ãó Ü»çÅÍ

ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò ÁÅðâð é§ìð I@FF åÇÔå çÈÜÆ

òÆ Çîà Ü»çÅ ÔËÍ ÇøðÕÅ ÔÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ÔÅñÅå, ô¼Õ Áå¶ èÅÕó üåÅ ç¶ Õ°¼à¶

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ç¹ÔðÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÖàÕçÆ

óÃÅð Ü³× ç¶ ç½ðÅé Ö¯ñ·¶ ÇÂé·» concentration

Ô¯ò¶ å» ÕÆ Ç¼毺 ç¶, ÕÆ ìÅÔðñ¶? ÜÅêÅé Çò¼Ú

ÜÅêÅéÆ-ÁîðÆÕÆ Áܶ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö», óåÅê» ìÅð¶

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Áû òÆ å» ÕçÆ Ã¹êð-êÅòð ìäéÅ

ÕËºê» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» é±³ ëó-

Ü³î¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Ô¯ Ç×Á» ù Issei

éÔƺ Ãé êó·éÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÃÅⶠóåÅñÆ ç¶ ê¼ÇÛÁ»

ÔËÍ ÕçÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ éÅñ ê³×Å ÇêÁÅ å»

ëó è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ëðòðÆ AIDB Çò¼Ú Ö¯ñ·¶

ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

é¶ À°Ã êÅ×ñêä ç¶ ç½ð ù í°ñÅÀ°ä çÅ ìóÅ

úæ¶ ×°ðê¹ðì îéÅÀ°ºÇçÁ» ù ÃòÅñ é§ìð BG Áå¶

ÇÂÔ concentration Õ˺ê çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× ç¶

ÔÆ Ü³î¶, À°Ô Nisei ÁÖòÅÂ¶Í ÁÅêÇäÁ» Çò¼Ú¯º

ïåé ÕÆåÅÍ À°Ã é±³ ÇÕÀ°º Üƺòç¶ ÇÜà ù í°¼ñäÅ

BH çÅ ÜòÅì íðéÅ êò¶×ÅÍ î¶ð¶ ç¶ô Çò¼Ú å»

õåî Ô¯ä 寺 Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í

ç¹ôîä íÅñÇçÁ» é¶ Ãíé» çÅ éÅî ç¶ôèz¯ÔÆ ð¼Ö

ÚÅÔ°³ç¶ Ãé? AIEG Çò¼Ú ÛêÆ ÇÕåÅì ÁÅÂÆ-

ÇÂ¼Õ Ø¼à-Ç×äåÆ îÈ³Ô Á¼âÆ ìÅÕÆ ç¶ô ò¼ñ ò¶Ö

ÜðîéÆ Çò¼Ú ÃòÅÃÇåÕ ç¶ ÇÚ³é· òÅñ¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ Ãí

×ÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÁÅêäÆ ÔÆ Õ½î

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëÅðî ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÀ°º íðé¶ Ôé?

ìçéÅî, éÅî¹ðÅç ÷Åñî é¶åÅ ç¶ ïÔÈçÆÁ» é±³

Òç¹ôîäÓ ÔéÍ ðÅ寺-ðÅå ëó¯-ëóÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

çÆ ÕÔÅäÆ ñ¼íç¶ ÚÅð êÅó·¶ ç¯Ãå» é±³ ÇÂÔçÆ

ÒÒóíÅòÆ ç¶ôèz¯ÔÆÁ»ÓÓ ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú ðÇÔ

â¼Õä, åÃÆÔ¶ ç¶ä, Õåñ Õðé ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶

Çêú ÇÂ¼Õ Õ˺ê Çò¼Ú, î» çÈܶ Çò¼Ú, ì¼ÚÅ åÆܶ

ÇÂ¼Õ êzåÆ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé 寺

Ú¹¼ÕÆ Hisaye Yamamoto é¶ AIHH Çò¼Ú

åÃÆÔÅ Õ¶ºçð» é±³ Ü篺 ÁîðÆÕÆ, ðÈÃÆ, ìðåÅéòÆ

Çò¼ÚÍ ÇÕö ÁÅÇÖÁÅ, î¶ðÆ ÇÃðø î» ÜÅêÅéÆ ÔËÍ

ñ¼í êÂÆÍ À°é·» ÖðÆçÆ å» ÃÔÆ, êð ÕÂÆ ÃÅñ

ÁÅêäÆ ÕæÅ Seventeen Syllables ç¶ ÇÃðñ¶Ö

ø½Ü» é¶ AIDD Áå¶ AIDE Çò¼Ú ÁÅ÷Åç ÕðòÅ

ÇÕö ÇÕÔÅ ÇÃðø çÅçÅ À°Ã ç¶ô 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ,

êó· ÔÆ éÅ ÃÕ¶Í AIGA Çò¼Ú ñ¶ÖÕ Áä×½ÇñÁÅ

òÅñÆ ÕÔÅäÆÁ» çÆ ÇÕåÅì ðÅÔƺ ÕÔÆÍ ÇÂÔç¶

ÇñÁÅ ÃÆ å» òÆ Áܶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, òÅÇô³×àé

ÁÃƺ å» Ãí ÇÂ¼æ¶ Ü³î¶ Ô»Í ÔÕÈîå é¶ îÅÔ½ñ

ÔÆ ×°÷ð Ç×ÁÅÍ êÅÇó·Á» ÇÕåÅì êó·Æ å» ç³×

î¹¼Öì³ç Çò¼Ú À°Ôé¶ ÁÅêä¶ çðç ù Û¯àÅ ç¼ÇÃÁÅ,

Áå¶ úð¶×é Çò¼Ú ì¶ÔïÅÂÆ ç¶ ÇÂÔ éîÈé¶ ì¹ñ§ç

ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü篺 ð×» Çò¼Ú í¯ðÅ òÆ ×³çÅ

ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÔ À°é·» çÆ Õ½î çÆ ÕÔÅäÆ ÃÆÍ AIGD

ÇÕÔÅ ÇÂÔ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ B@@ ÃÅñ 寺

Öó·¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ Çéðç¯ô ñ¯Õ, ÇÜé·»

õÈé òÇÔ ÇðÔÅ ÔË å» íð¯ÃÅ éÔƺ ÕðéÅÍ

Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ Ûê¶ ÇÂà éÅòñ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁèÈð¶

òÆ òè¶ð¶ Áðö å¼Õ Ô³ãŶ çðç Áå¶ î¹åÁ¼Ãì ÃÅÔò¶º Çé×ÈäÅ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ Ãé, â¼Õ¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ç¹ÔðÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ܶ òÅð-

ÇÂÇåÔÅà ù êÈðÅ ÕÆåÅ, ÃÕÈñ» ÕÅñÜ»

î¹ñÕ ù ÇÂ¼Õ õÅà êÛÅä ð¼Öç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

òÅð ç¹ÔðÅÀ°äÆ å°ÔÅé±³ ìÔ°åÆ éÅ×òÅð éÅ ×°÷ð¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú î¹ñÕ ç¶ ç¶ôêz¶î ìéÅî

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÅð¶

ìÅÇô³ÇçÁ» Óå¶ ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¶ôðîÆ

å» À°é·» Ú»×ð», ÇìÁÅé», ô¶ÖÆÁ» é±³ ïÅç Õð¯

ç¶ôèz¯ÔÆ òÅñ¶ êÅÖ³âÆ ÁåÆå ìÅð¶ ìÇÔà ÇÛóÆÍ

Áå¶ ÇìðÅÜîÅé í×òÅé çÆ é×ðÆ Çò¼Ú ê³Ü

Á³å AIDE Çò¼Ú ÜÅ ð°ÕÆÍ

ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á×Ãå îÔÆé¶ Ã¹äé é±³

Á¼Ü ÃîÕÅñÆ ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà ù ÃîÞä ñÂÆ

¶Õó Ü×·Å ç¶ éò¶º ìäé òÅñ¶ îÅñÕ» ç¶ çðç ù

ñ¯Õå³åð éÅñ ÁæÅÔ ÇêÁÅð Õðç¶ Áå¶

ÇîñÆÁ» Ü篺 ÃðÕÅð-¶-ÇÔ³ç é¶ ÕôîÆð é±³ ¶éÆ

ÇÂà ù ñÅ÷îÆ ÇñÖå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕçÅÇÚ¼å Û¯àÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ î˺, êð À°Ô

Áîé ç¶ ÃçÅ ê¹ÜÅðÆ ðÔ¶ ÕËé¶âÅ é¶ òÆ Ø¼à éÔƺ

Ø°¼à-×ñò¼ÕóÆ êÅÂÆ ÇÕ Áܶ òÆ òÅçÆ é±³ ÃÅÔ

é¯-é¯ ì½Ç ÇÂ¼Õ õÅà êÛÅä ð¼Öç¶ ñ¯Õ» çÆ

À°é·» éÅñ òÆ çðç çÆ Ã»Þ êÅÀ°ä ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ»

ÃÆ ÕÆåÆÍ Ô÷Åð» ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆÁ» Óå¶ ô¼Õ Õð,

éÔƺ ÁÅÀ°ä ÇâÔÅÍ ñ¼×çÅ ÃÆ êÈð¶ î¹ñÕ ÓÚ

ï°¼è 寺 ìÅÁç çÆ åzÅÃçÆ çÆ òÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ

ç¶ êÆóå Ôé, ×àð Çò¼Ú îð Õ¶ ÔÆ õìð ìäç¶

ÕËé¶âÅ é¶ À°é·» ù î¹ñÕ ç¶ ç¼ÖäÆ å¼à 寺

êzÅêðàÆ âÆñð ìäé çÆ ÔÃðå áÅá» îÅð ðÔÆ

ÒÒÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË ÃÅⶠÓå¶ ô¼Õ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÅâÅ Øð

ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ î¶ð¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆ éÅ×ÇðÕ

÷ìðçÃåÆ À°ÖÅó Õ¶ Ô¯ðé» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ù¼à

ÃÆ, Ôð Õ¯ÂÆ À°µæ¶ êñÅà ÖðÆçä çÆ ×¼ñ Õð

éÔƺ? ܶ ÇÂÔ éÔƺ å» ÃÅâÅ Çëð ÇÕÔóÅ Øð?

ðÇÜÃàð (NRC) ìäéÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ˺ê òÆ

Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ å» Çðôå¶ íÅñç¶ ÃéÍ ðÅôàðêåÆ

ÃÅé±³ À°µæ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÀ°º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ

ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶ ç¶ô Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» Çò¼Ú¯º

éòÆÁ» éÃñ» ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ðÈ÷òËñà çÅ Ô°Õî ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ç¶

é±³ ÁÃƺ ÜÅäç¶ ÔÆ éÔƺ? ìËá¶-ÇìáŶ î¹ñÕ ç¶

ÁÃñÆ éÅ×ÇðÕ ñ¼íä çÅ ÁËñÅéÆÁÅ ÇìÁÅé ÁÅ

ÇÔàñð ç¶ éÅ÷Æ åÃÆÔÅ Õ¶ºçð» ìÅð¶ íðêÈð

ê¼ÛîÆ å¼à òÅñ¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Õ³è» Óå¶ ê¯Ãàð

ç¹ôîä ÇÕò¶º Ô¯ ׶? AEBF Çò¼Ú À°Ã ìäÅÂÆ ÃÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÆå-ð°¼å ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ êÅðñÆîÅéÆ

ÜÅäÕÅðÆ ×zÇÔä Õðé 寺 ìÅÁç Ü篺 ÁÅêä¶

À°µíð ÁŶ Ôøå¶ Çò¼Ú çøÅ Ô¯ ÜÅúÍ ç¶ôêz¶î

å» îËù ÇÕÀ°º Õ°¼à ðÔ¶ Ô¯, î˺ å» î¯ìÅÂÆñ ë¯é 寺

ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ÕÅé±³é ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕà 鱳

î¹ñÕ ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅð¶ êó·ç¶ Ôé å» ñ¯Õå³åðÆ

Çò¼Ú úåêz¯å ÁîðÆÕÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ Ã½ÇçÁ» ñÂÆ

òÆ ìÅÁç ܳÇîÁÅ Ô»?ÓÓ ê¹ðÅä¶, éò¶º ÃòÅñ îË毺

éÅ×ÇðÕåÅ éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà ÃÅñ é¯-é¯ ì½ÇÂ

çÅÁÇòÁ» çÆ ê¯ñ Ö¹¼ñ·çÆ ÔË, Á³çð ç¶ ÕÂÆ íðî-

×ñÆÁ» Çò¼Ú À°îó êÂ¶Í ÕÅð», Øð, ç¹ÕÅé»,

ðñ×¼â Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

çÅ òÆ éò» ê˺×ÈÇÂé ÕñÅÇÃÕà ÁËâÆôé Ûê Õ¶

í°ñ¶Ö¶ çÈð Ô°³ç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ éò» Ã¼Ú ðÈêîÅé Ô°³çÅ

Ãà¯ò, í»â¶-àƺⶠå¼Õ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÇòÕ¶Í

ç¹ÔðÅÀ°ºçŠܯ ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ëðËºÕ Â¶ì Áå¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÇñÖÆ

ô°ðÈ Çò¼Ú AF ÁÅð÷Æ ÇâàËéôé Ã˺àð Ãé,

À°Ô âð¶ ԯ¶ Ôé/ÃéÍ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî Çê¼Û¶

John Okada çÆ ÜÆòéÆ òÆ Ô°ä ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ü篺 çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ìÆå¶ çÆ ÕæÅ î¶ð¶ î¹ñÕ

Çëð çà éò¶º ê¼Õ¶ ÕéÃ˺àð¶ôé Õ˺ê ìä¶Í Çëð AG

üåÅ çÆ ÁæÅÔ åÅÕå ÔË/ÃÆÍ ÇÖóÕÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ÇÂà ÃÅñ ×°ðÈ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ òÅçÆ é¶

îÔÅé Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ç¹ÔðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇêÛñ-

ÃÅñ 寺 òèÆÕ À°îð òÅÇñÁ» ñÂÆ ÕËºê» ÓÚ¯º

ÞÅÕäÅ îé·» ÔË/ÃÆÍ ìÅÔð òðçÆ Áå¶ ì³çÈÕ Ôé/

ÁÅêäÆ Ú¹¼ê çÅ A@@ò» Ççé îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÞÅå Çò¼Ú ÕÆ Ã³Õ¯Ú ÕðéÅ? ÕæÅ ÇÂÔ ê¹ðÅäÆ òÆ

ÇðÔÅÂÆ çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃéÍ Â¶éÅ Ãí Ô¯ Ç×ÁÅ êð Çòð¯è çÆÁ» ÁÅòÅ÷»

ùÇäÁÅ ÔË î½Ãî ìçñ ÇðÔÅ ÔË, Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÔÅñÅå

ÔË, éòƺ òÆ ÔËÍ Õ°Þ å°Ã» ùäÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Õ°Þ

ëÅðî íð¯, ÃòÅñ é§ìð BG Áå¶ BH Óå¶ õÅà å½ð

×ÅÇÂì Ôé/ÃéÍ ï°¼è õåî Ô¯ÇÂÁÅ, Õ˺ê òÆ ì³ç

ÁÅî ò»× Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðçÆ òè ðÔÆ ÔË, Ú¹¼ê é±³

Á¼Ü ùäÅÀ°äÆ òÆ ÔËÍ

éÅñ ×½ð Õð¯Í ÃòÅñ é§. BG: ÒÕÆ å°Ãƺ ÁîðÆÕÅ

Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Ç÷³î¶òÅð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ÁêÆñ

ç³çñ êË ×ÂÆ ÔËÍ å°Ãƺ ÁÅêäÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ

î¹ñÕ» ç¶ Çðôå¶ òÆ ÁÜÆì Ô°³ç¶ ÔéÍ

çÆ ø½Ü Çò¼Ú öòÅ Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯?Ó ÃòÅñ

ÕÆåÆ ÁÅêä¶ ÔÆ Ôé, Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ êð ÒÒí¶Ü¯

Ü¶Í åÅÕÆç ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°º ܯ ÇÂÇåÔÅà ÁÅêä¶ ù

çÔÅÇÕÁ» 寺 ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú ç¹ò¼ñÅ òêÅð òÆ

é§. BH: ÒÕÆ å°Ãƺ ÁîðÆÕÅ êzåÆ Çìé» ôðå

ÇÂé·» ù êÅÇÕÃåÅéÓÓ ôÈÕçÆÁ» íÆó» ¶éÆÁ» òÆ

ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà òÆ ç¯Ô» é±³ ÃÆ ÇÕ

òøÅçÅðÆ çÆ ÃÔ°³ ÖÅú׶ Áå¶ ÇÕö òÆ Á³çðÈéÆ

ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í õËð, ÁÅÇÔÃåÅ

ÁÅê¯ Çò¼Ú Ü³× çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ ÔË, ï À°ÔçÆ

Ü» ìÅÔðÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÁÅÇÔÃåÅ ÜÆòé ÁÅî ò»× ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇåÁÅðÆ, ï¯ÜéÅÕÅðÆ òÆ ÚñçÆ ðÔÆÍ ì¶Ô¼ç

Õð¯×¶ Áå¶ ÜÅêÅé ç¶ô å¶ À°Ôç¶ ìÅçôÅÔ êzåÆ

é¯-é¯ ì½Ç ÇÂà ÃòÅñ éÅñ ÇüÞçÅ ÔË ÇÕ

åäÅÁ òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú òÆ Çðôå¶ Ã¹èÅðé ñÂÆ

ÇÕö ÇÕÃî çÆ òÆ òøÅçÅðÆ çÅ ÇåÁÅ× Õð¯×¶?Ó

î÷ñÈî» é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÅÍ î÷ñÈî

ç¹ò¼ñÆ òÅðåÅñÅê Ô¯ÂÆ, Õ°Þ ñËä-ç¶ä òÅñÆÁ»

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ÕÅé±³é ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÕ Issei

å» ×òÅÚ¶ ÜÆòé çÆ â¯ð ñ¼í ðÔ¶ ÃéÍ Çé¼Õ¶

ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

é½ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ îåÆ çÅà ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ ÃåÆ çÅà ÜÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ é½ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ îåÆ çÅà ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ ÃåÆ çÅà ÜÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BB éò¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BD éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â çÅçÈòÅñ çÆ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠÿå ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ àÈö òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Çô³çðêÅñ Õ½ð ܽÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... BB éò¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... BD éò¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - ìÆìÆ ×¹ðî¯Ôé Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðìÚé Õ½ð ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðÚðé Õ½ð ìËéÆêÅñ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× î³×ñòÅð ç¹êÇÔð AB:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî C:@@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Nov. 23-Nov. 29/2019

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Nov. 23-Nov. 29/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40