CK CDN Nov 16-2019

Vol. 34 Issue No. 46 Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ÕðåÅðê¹ð çÆ Çî¼àÆ Óå¶ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ é÷ð

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ö¶óÅ, íÅÂÆ ìñìÆð ÇóØ, íÅÂÆ é§ç ÇóØ, íÅÂÆ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅñÆ, íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø À°ðë Ç×ÁÅéÆ å¶ íÅÂÆ Ã¹ì׶ ÇÃ³Ø ÇðÔÅÁ Ô¯ä òÅÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

êz.¯ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°ñ¼ ð Ãä¶ Á¼á ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ÇðÔÅÁ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ê̯. çÇò¿çð ÇÃ³Ø í¹¼ñð Áå¶ íÅÂÆ é§ç ÇÃ³Ø çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ìäÆ î÷Åð ç¶ éÅñ ë¹¼ñ» çÆ ÇÕÁÅðÆ ÇÜ毺 ó×å» Çî¼àÆ ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

Üñ§èð- Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç» Óå¶ åÅÇÂéÅå

ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ Çî¼àÆ é±³ òÅð-òÅð Ô¼æ ñÅ Õ¶

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶

ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ì¶ôÕÆîåÆ ÚÆ÷»

îñç¶ Ôé, Çëð À°Ô ÕÂÆ òÅð ù³Øç¶ Ôé êð À°Ô

êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð Ãä¶ Á¼á ÇüÖ

Óå¶ ÔÆ Çå¼ÖÆ é÷ð ð¼Öç¶ ÔéÍ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ»

ôðèÅñÈÁ» ò¼ñ¯º Çî¼àÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» ç¶

ì³çÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ í°¼ñð 寺

çŠïéÅ, Ú»çÆ, ÔÆÇðÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÚÆ÷»

ÜòÅì éÔƺ Çç³ç¶Í

ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇóØ

çÆ åÃÕðÆ Óå¶ òÆ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Ô°³çÅ ÔË êð

ñ»Ø¶ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ÜÇæÁ» ÓÚ òÅêà êðå¶

Ö¶óÅ, íÅÂÆ ìñìÆð ÇóØ, íÅÂÆ é§ç ÇóØ,

ÕðåÅðê¹ ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ òÅêà ÁÅÀ° ä òÅñ¶

ÇÜÔó¶ ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Ö¶å» çÆ

íÅÂÆ ÔðÇܳ ç ð Çó Ø À° ð ø ÕÅñÆ, íÅÂÆ

ôðèÅñÈÁ» çÅ ÃÅîÅé ëð¯ñä ñ¼Ç×Á» ÕÃàî

Çî¼àÆ ÃÆ, À°é·» é±³ ÇÂÔ À°Ú¶ÚÅ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÃÆ

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø À°ðë Ç×ÁÅéÆ å¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶×

ÁÇèÕÅðÆ À°é·» ç¶ ìË×» ÇòÚ¯º Çî¼àÆ ñ¼íç¶ ÔéÍ

ÇÕ À°Ô Çî¼àÆ ÇÕÀ°º ñË Õ¶ ÁŶ ÔéÍ Ô¯ð ÇÜÔó¶

ÇÃ³Ø é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ

ÇÂé·» ôðèÅñÈÁ» çÅ ìË× ÚËµÕ Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ïÅåðÈ Çî¼àÆ ñË Õ¶ ÁŶ Ãé, À°é·» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

ò¼Ö-ò¼Ö ׳íÆð նû Çò¼Ú Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÃÆÍ

ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ À°é·» é±³ ÇÂÔ ê¹¼Û ñËºç¶ Ôé ÇÕ

ÃÆ ÇÕ GB ÃÅñ» 寺 À°Ô ÇÂà Çî¼àÆ é±³ ÔÆ ÇÃÜçÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò»

ÇÕå¶ À°Ô Çî¼àÆ å» éÔƺ ñË Õ¶ ÁŶ? ÇÜÔó¶

Õðé ñÂÆ åðà ðÔ¶ Ôé, Ô°ä Ü篺 ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ»

êÈ ð ÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Çü Ö

ôðèÅñÈÁ» ç¶ ìË×» ÇòÚ¯º Çî¼àÆ ÇîñçÆ ÔË, À°é·»

ÕÆåÆÁ» ì¶Á³å ÁðçÅû é±³ ìÈð ÇêÁÅ ÔË å¶ À°Ô

Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂé·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅëÆ Ã 寺

é±³ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ Ã¹³Ø-ù³Ø Õ¶ ÚËµÕ Õðç¶ ÔéÍ

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

APNA frooticana

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

TJ Singh Bal

ÇÕðŶ ñÂÆ ÁÅÇëà ܻ ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Ph: 206.631.0891Kent, WA

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

óØðô Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

Ú³âÆ×ó·- íÅðå ÃðÕÅð é¶ ôzÆ ×°ðÈ

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÁðçÅà ԯÂÆ êÈðÆ: ó×å òÅÃå¶ Çìé» òÆ÷¶ 寺 ֹǼ ñ·ÁÅ ñ»ØÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ÕðÆì GB òÇð·Á» ìÅÁç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ çðôé-çÆçÅð çÆ Çüֻ çÆ î³× êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

óì¯èé ÕðÇçÁ» òÅð-òÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

øñÃø¶ Áå¶ ÇüÇÖÁÅò» çÅ òðéä ÕÆåÅÍ À°é·»

ç¶ çðôé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ã¿×å

ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ ÇÂîðÅé õÅé çÅ

ó×å ñÂÆ ÇìéÅ òÆ÷Å ñ»Ø¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ è³éòÅç

ÔËÍ íÅðå òÅñ¶ êÅö ÇÂà ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé

ÕÆåÅÍ çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅéÆ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î

ÚÆé òñº̄ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ¶· ÜÅä çÅ ÃòÅ×å

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ê¼æð 寺 êðçÅ ÔàÅ Õ¶ À°çØÅàé çÆ ðÃî ù êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÒîçÆé¶Ó ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé Õð ÃÕä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÔÅ÷ð Çüֻ ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 ÞñÕçÆ Ö¹ôÆ ù ò¶Ö Õ¶ À°é·» çÅ îé òÆ òè¶ð¶ Ö¹ô ÔËÍ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð çÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÕÆåÅ Ü篺ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÅ òèÆÁÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÜÅðÆ ð¼Öä׶ å» Ü¯ òÅðåÅ ðÅÔƺ À°Ô ÁÅêä¶ îÃñ¶ ùñÞÅ ÃÕäÍ ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ׶º× ô°Á»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ó¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ù

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Ôð èðî-ÇøðÕ¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ íÅðåÆ òðå ÃÕ¶×Å ñ»ØÅ

î×叱 Çü Ö ôðèÅñÈ Á » ç¶ êÇÔñ¶ òøç é¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ûÞÆ ÚËµÕ ê¯Ãà (ÁÅÂÆÃÆêÆ)

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé

çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ ôðèÅñÈÁ» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ

çÆçÅð¶ ÕÆå¶Í ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÅ ÇÂÔ òøç î¼æÅ

ÜÅä î½Õ¶ îçç×Åð ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôðèÅñÈ òñ¯º ðÇÜÃàð¶ôé ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ

à¶Õä î×𯺠ôÅî ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êðå

íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ BD ÁÕå±ìð ù ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂö åÇÔå Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÷Æð¯ ñÅÂÆé

ÁÅÇÂÁÅÍ

À°µå¶ À°ÃÅð¶ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÞ½å¶ î¹åÅìÕ ÇÕö òÆ èðî-ÇòôòÅà éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ç¯ ò ¶ º î¹ ñ Õ» é¶ éøðå» ç¶ ìÅòÜÈ ç

íÅðåÆ ôðèÅñÈ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ÁÅ-ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ î¹ñÕ å¯º ìÅÔð ðÇÔ³ç¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ñ»ØÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ î¹ó î¹Ô¼ìå Áå¶ ÇêÁÅð

òðå ÃÕç¶ ÔéÍ ïÅåðÅ ñÂÆ òÆ÷Å çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯ò¶×Æ êð ôðèÅñÈÁ» ù êÅÃê¯ðà ÇñÜÅäÅ êò¶×ÅÍ

ç¯ò¶º î¹ñÕ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ñÂÆ ÁÇÔî Ôé Áå¶

çÆ ìÅå Û¶óÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

íÅðåÆ îÈñ ç¶ î¹ñÕ å¯º ìÅÔð ðÇÔ³ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ úÃÆÁÅÂÆ ÕÅðâ ÇñÜÅäÅ êò¶×Å å¶ ÇÜà î¹ñÕ

ç¯Ô» çÆ ô»åîÂÆ ÃÇÔ-Ô¯ºç ç¹éÆÁ» ñÂÆ òÆ ô°í

ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì ÃîÅ×î ç¯ò» ç¶ô»

Çò¼Ú À°Ô ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¯º çÅ êÅÃê¯ðà ÇçÖÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÁÅéñÅÂÆé ê¯ðàñ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º òÅðåÅ ðÅÔƺ îÃñ¶ ùñÞÅ

ÇòÚÅñ¶ ê¹ñ ìä¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

prakashpurbEE@.mha.gov.in À°µå¶ ðÇÜÃàð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ôðèÅñÈÁ» é±³ Çå³é Ü» ÚÅð Ççé

Õ¶ Ö¶åðÆ ÃÇæðåÅ ÓÚ òÆ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

é¶ ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàé 寺 êÇÔñ» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

êÇÔñ» ïÅåðÅ ñÂÆ êzòÅé×Æ Çîñä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÇÂðÅé çÆÁ» ç¯ ÓòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ÃæÅêå Ô¯ò׶ Æ ×°ðÈ éÅéÕ Ú¶Áð Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù Çîñç¶ Ô¯Â¶ ÇÂðÅéÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@

Çܼ æ ¶ ×° ð È ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé, øñÃø¶ Áå¶

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÇÂðÅé çÆÁ» ç¯

ÇüÇÖÁÅò» ìÅð¶ ÁÇèÁËé å¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ Ô¯ò¶×ÅÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé,

ÃÂÆÁç Áëð¯÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ Õ°Þ ÇüÖ

ÇüÇÖÁÅò» å¶ øñÃø¶ ç¶ ÁÇèÁËé Ãì³èÆ Ú¶Áð

ÇòçòÅé» çÅ òøç ÇÂðÅé ç½ð¶ Óå¶ ÜÅò¶×Å Áå¶

ÃæÅÇêå Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ÇÂé· » ïÈ é ÆòðÇÃàÆÁ» ç¶

ÇÂé·» ç¯ò» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ ç½ðÅ Õð¶×Å, Çܼæ¶

é°îÅdzÇçÁ» ç¶ òøç é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

Ú¶Áð ÃæÅêåÆ ìÅð¶ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ çÆ ðÃî ìÅð¶

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ

ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

à¶ÇÕÁÅÍ

ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ô÷ðå î¹Ô³îç çÅ ADE@ò»

ÇÂðÅé 寺 ÁŶ òøç Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ê¹ðì îéÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅø ÇðñÆÜé÷ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. Áì¹ñ ÔÃé

ÇÂö åð·» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô

éòÅì, Áñî¹ÃåøŠdzàðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ú¶Áð ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ î¹Ô³îç ð÷Šùñ¶Ô, ÃÂÆÁç Áëð¯÷

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁÇèÁËé Áå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ

éÕòÆ Áå¶ ÇÂðÅé ç¶ òÃéÆÕ êðÇò³çð ÇóØ

òÅÃå¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶ ôz¯îäÆ

Ú³â¯Õ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

Õî¶àÆ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð¶×ÆÍ êðÇò³çð ÇóØ

ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ

Ú³â¯Õ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂðÅé Çò¼Ú åÇÔðÅé Áå¶

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÜÅÇÂìÅé Çò¼Ú ç¯ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇüÖ

âÅ. éòÅì é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

êÇðòÅð» é¶ F@@ ÁÖ³â êÅá ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂðÅé

ê¹ðì î½Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇðñÆÜé÷ Çò¼Ú ×°ðÈ

寺 ÁŶ òøç ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÃéîÅÇéå

éÅéÕ ç¶ò çÆ Ú¶Áð ÃæÅÇêå Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

îðçîô¹îÅðÆ ñÂÆ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ Ç×äåÆ é±³ ñË Õ¶ ñ§âé ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà òÅð Çüֻ çÆ ÇÂà î³× é±³

Çüֻ é±³ ìäçÆ æ» éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶

׳íÆðåÅ éÅñ ñò¶×Æ å¶ ò¼ÖðÆ Ç×äåÆ ñÅ÷îÆ

î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ Çüֻ òñ¯º ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å

ÕðÅð ç¶ò¶×Æ êð Ü篺 çÃåÅò¶÷ ìÅÔð ÁŶ å»

ÖóÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Áå¶ îçç çÆ ÁêÆñ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

¦²âé ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êÌçðôé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- B@BA îðçîô¹ î ÅðÆ é± ³ ñË Õ¶ Çü Ö íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶

Ü°âÆôÆÁñ ðÇòÀ± ñÂÆ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ìðåÅéÆÁ» ÃðÕÅð ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ

ð½ÇÂñ Õ¯ðà ñ§âé ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ Ú¼ñ

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð Çüֻ

ðÔÆ êzÇÕðÁÅ ç½ðÅé êÇÔñ» î³é Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ

éÅñ ÇòåÕðÅ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ð¯Ã

Çüֻ é±³ ò¼ÖðÆ Ç×äåÆ éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ñ¯óƺç¶

êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. òñ¯º

ñÅí éÔƺ Çîñ ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð» å¶ ×Ëð-

ïÈ . Õ¶ . ÃðÕÅð òñ¯ º B@BA ÇòÚ Ô¯ ä òÅñÆ

ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» òñ¯º Üé×äéÅ ç¶ Á³ÕÇóÁ»

îðçîô¹îÅðÆ ÇòÚ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ Ç×äåÆ ñÂÆ

Áé°ÃÅð ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» åËÁ ÕÆåÆÁ»

ò¼ÖðÅ ÖÅéÅ éÅ Ô¯ä çÅ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ»

Ü»çÆÁÅ ÔéÍ Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ é±³ ÁÅÃ

×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Çêzó ÚÅðñà éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ dz×ñ˺â ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ Çê̳à ÁÅø ò¶ñ÷ Çêz³Ã ÚÅðñà ԯðé» ôõÃÆÁå» Ãî¶å ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä À°êð³å À°é·» ñ§×ð ÔÅñ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Çêz³Ã ÚÅðñÃ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÂà ÁÃæÅé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ ìÔ°å ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ Áå¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé Áå¶

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ

å¶ Ç Ü¿ ç ð Çó Ø Çü è È (Ãê¹ ¼ å ð

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ç¶

ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÇüèÈ) Á³ÇîÌåÃð

îÅåÅ-ÇêåÅ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÇéòÅÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇðÚî³â

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁŶ

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé, À°Ô ÚÅð

Ãé Üç å¶ÇÜ¿çð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ÃÅñ êÇÔñ» òðÕ êðÇîà Óå¶

ܶ ð ¶ ÇÂñÅÜ ÃÆÍ ÃÅÇðÁ» ù

ÕËé¶âÅ ÁŶ¶ Ãé, ܯ òËéÕ±òð

êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Õ˺Ãð çÆ éÅî¹ðÅç

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÁÅêäÆ C@ ÃÅñ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ

çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ éÇð³çð ÇÿØ

Õð ׶ ÔéÍ å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ç¶

í¹¼ñð éÅñ F@D-HCI-CCBH Ü»

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AD

Õ°ñçÆê Çó³Ø ÿèÈ éÅñ F@D-

éò¿ìð, B@AI Ççé òÆðòÅð ç¹êÇÔð A òܶ Çðòð

CGG-FFHB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4-4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

òðåÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÜÅäé çÆ Ç¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ ñ§×ð ÔÅñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ö¹ç êðôÅç¶ ìäÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çêz³Ã ÚÅðñÃ ç¶ éÅñ ÇéôÕÅî öòÕ ÜæÅ ìðÇî³Øî ç¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ ÇêÌ¿Ã ÚÅðñà Õî¶àÆ òñ¯º Çêz³Ã ÚÅðñà 鱳 ÇÃð¯êÅú å¶ ÇÃðÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

×°ðÈ éÅéÕ é¶ ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ìÅäÆ ÇñÖÆ å¶ éò» ëñÃëÅ Çç¼åÅ- êz.¯ ïÅçò Á¼Ü çÅ ìzÅÔîäòÅç øÅôÆòÅç ò¼ñ å°ð ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Á³ Ç îz å Ãð- ìéÅðà ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶

ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ, ÃîÕÅñÆé Ãð¯ÕÅð

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶

ÇòçòÅé êz¯ëËÃð âÅ. Ú½æÆ ðÅî ïÅçò é¶ Ç¼æ¶

Áå¶ í×åÆ ñÇÔð ç¶ Çòô¶ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Á½ðå

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Ü篺 ÜÅå-ÜÅå éÅñ, èðî-èðî

Çò¼Ú Á¼Ü çÅ ìzÅÔîäòÅç øÅôÆòÅç ò¼ñ å°ð

òð× ìÅð¶ À°é·» êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÇÂÃçÆ

éÅñ å¶ ÇÂñÅÕÅ-ÇÂñÅÕ¶ éÅñ éøðå Õðé å°ð

ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» Ô¯

Ô¯ºç ù ìÚÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ î³Ú

ÇêÁÅ ÔË å» ÇÂà Ã ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ»

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

óÚÅñé ÕðÇçÁ» Üéðñ ÃÕ¼åð

îé°¼ÖåÅ ù ܯóé òÅñÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ Ãõå

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì³ç¶ çÆ êÛÅä À°Ãç¶ ÇòÚÅð» 寺

ê³ÜÅì êz×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ Ã³Ø ç¶ êz¯.

ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú î¹ó Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü°óé

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°ÃçÆ ÜÅå Ü» èðî 寺 éÔƺÍ

çÆ ×¼ñ å¯ðÆ ÜÅ ÃÕ¶Í êz¯. ïÅçò ÇÂ¼æ¶ ÇòðÃÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À°Ã

ÇòÔÅð Çò¼Ú êz×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ Ã³Ø ê³ÜÅì çÆ

Ã ç¶ ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ, ì¯ñÆ Çò¼Ú ìÅäÆ ÇñÖÆ

Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º ø¯Õñ¯ð ÇðÃðÚ

Áå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º øñÃø¶ ù Üéî Çç¼åÅÍ À°Ã Ã

ÁÕÅçîÆ, ÇòðÃÅ ÇòÔÅð ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ ÁÅñîÆ

óÃÅð Çò¼Ú ç¯ ñ¯Õ Çòð¯èÆ èÅðÅò» Ú¼ñ ðÔÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

Ãé, ÇÜà ÇÖñÅø ì¯ñäÅ å¶ ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ°äÅ

ÕðòŶ ׶ Õ½îÆ ê¼èð ç¶ ÃËîÆéÅð ù óì¯èé Õð

ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ Õçî ÃÆÍ À°é·» ×°ðÈ éÅéÕ çÆ

ùðÜÆå Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ E@ ÃÅñ ìéÅðà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòçòÅé êz¯. âÅ. Ú½æÆ ðÅî ïÅçò óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Ã ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃø¶ çÆ ìÜŶ òêÅðÕ ×¼ñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ Óå¶ Õ³î» Çò¼Ú îÃå Ô¯ ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ åð·» ×°ðÈ éÅéÕ À°ÃÅðé çÆ ×¼ñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂà òÅð ÇÂÔ å¯º çÈðÆ ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ Õçî ÔÆ ÔéÍ ÁÕÅçîÆ ç¶ ç¯é» ç¶ Â¶Ü³â¶ å¯º ×ÅÇÂì ðÔÆºÍ ñ¶ÖÕ Ã³Ø ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» òñ¯º âÅ. Ú½æÆ ðÅî ïÅçò çÅ ÃéîÅé Ç÷ñ·Å êzèÅé í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

óòÅç ÇòèÆ Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

REAL ESTATE

ÇÕ çñÆñ éÅñ ÇÕö çÆ ×¼ñ éÅñ

Turning Your Dreams Into an Address

Ô°³çÅ ÔËÍ êz×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ Ã³Ø ç¶ Õ½îÆ

Sakater S. Sandhu

Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. ùÖç¶ò ÇóØ

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1% email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

À°é·» çÆ êåéÆ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ×°ðÈ Øð êzåÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÚÆéÆ ÃøÆð ù çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ

ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Ô¯ä Ã ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 òÆ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·»

Á÷îÅÇÂô òܯº òðåä ñÂÆ Á¼âÆ

é¶ ïÅåðÈ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çðÜ

Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñ¯Õ

ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃå ù ÃîÞäÅ ñ¯Õ» ñÂÆ

À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» Ãä¶ çðìÅð

êzî¹¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÚÆé ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÃëÆð ÃÈ òÆâ½º× Áå¶

ÃÇÔîå ÜÅ ÁÃÇÔîå Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

ðÅÜÃÆ ñ¯Õ ×°ðÈ éÅéÕ ù üåÅ çÆ

Cell: 206-766-0551

-

ÚÆéÆ ÃøÆð é¶ êåéÆ Ãä¶ çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ òâíÅ׶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö åð·» ÔÆ

ÃîÞç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆ Ãî¹¼Ú¶

ÃÅèÅðä ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃæÅ ù ÃîÞäÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÇÃ¼Ö Ü×å é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Áå¶ ÁÃñÆÁå 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ

ÚÆéÆ ÃøÆð ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇÕ À°Ô ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ òè¶ð¶

òÆ ÃÅâÅ ëð÷ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ Çܼæ¶

éåîÃåÕ Ô¯ä Ã

êzíÅÇòå ԯ¶ Ôé Áå¶ ×°ðÈ çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå

ÁÇèÁÅåîÕ îÃñ¶ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶, À°æ¶ À°Ã Ã ç¶ îé°¼Ö ù ê¶ô éËÇåÕ,

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ êzÅðæéÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅð¶ èðî», üÇíÁÅÚÅð» Áå¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ ÕÅÇÂî Ô¯ò¶Í À°êð³å À°é·» ù ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ òñ¯º ÇÃð¯êÅú Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ê¹ÃåÕ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ êÌÆåî

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Õ½ð ÃÔ¯åÅ (ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. çðôé ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) ÇêÛñÅ é×ð ìóÅ Çê³â Ç÷ñ·Å ܦèð, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º II ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AA éò¿ìð, B@AI Ççé ïîòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ (ê¯åðÅ) éÅñ F@D-GBB-FDAA Ü» êðçÆê ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ (ê¯åðÅ) éÅñ GGH-HIA-HCG@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

óå Çí³âð»òÅñ¶ é¶ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Üñ§èð- óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ»

×¼ ñ ìÅå Õðé ÁÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ , ÇÜé· » ù ó å

ìÅð¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÜÃòÆð

Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ éÅñ ×¼ñ Õðé çÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÇñÖÆ ÒùÇÔðç óå ÖÅñÃÅÓ ê¹ÃåÕ Ç¼æ¶

Ãî» Çç¼åÅ å¶ ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ù ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ

ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ EE@ ç¶ ÕðÆì ê³ÇéÁ» çÆ

Õðé çÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü

ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ìÚêé

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò»

寺 ×zÇÔÃæÆ èÅðé ÕðÕ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ

êzÕÅô ê¹ðì ôðèÅ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÆ êçòÆ Ã³íÅñä, àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ òܯº èðî

ÔË å¶ ÇÂà íÅ×» íð¶ Ã Óå¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÒùÇÔðç

êzÚÅð Õðé å¶ Çëð èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅð³í 寺

óå õÅñÃÅÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇðñÆ÷ Õðé

ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ å¼Õ ç¶ ÜÆòé Ãëð ù î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú

Ã íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø éÅñ ÂÆôð ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ

Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒùÇÔðç óå ÖÅñÃÅÓ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ ÕÆ¶å¶ ÜÅä çÆ ÞñÕ ÇÕ ÁÖÆðñ¶ Ã å¼Õ òÆ Ã³å» Çòð°¼è ÇÕö òÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» éÅñ

ðÅÜêÅñ Çó Ø , îéçÆê Õ½ ð , å¶ Ü ò³ å Çó Ø

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» êÈð¶ å¼æ» å¶ ÃìÈå» ÃÇÔå

æÅä¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¹Õ¼çîÅ çðÜ éÔƺ ÃÆ, éÅ ÔÆ

Ãì³Çèå èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×È ê³ÜÅì

ÁðôçÆê ÇóØ, ê¼åðÕÅð î¶Üð ÇóØ, ×°ðî¹¼Ö ÇóØ

ê¹ÃåÕ ù ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³å

ê³ÜÅì Ü» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õç¶ Ã³å», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ

å¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø ìðÅó òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Çí³âð»òÅñ¶ Ôî¶ô» ×¼ñìÅå ðÅÔƺ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé

Ü» ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù Õ¯ÂÆ é¯Çàà í¶Ü Õ¶

ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·»

ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ òñ¯º Ã³å» ù

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ å¼æ/ÃìÈå ÇÕåÅì

Ú¶éÂÆ- Á˵î.Õ¶. ÃàÅÇñé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÇñÇÖÁÅ ê¼åð å¶ Çëð ÇÂà ê¼åð çÅ í¶ÇÜÁÅ

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ âÆÁ˵îÕ¶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð

Ü°ÁÅì òÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂÔ òÆ çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶

ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð ÇÖ¼å¶ ù ÒÇÂÕ ò¼âÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ìçñ

ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ íÅÂÆ ÜÃòÆð

Õ¶ºçð é¶ ÕôîÆð ù Òò¼âÆ Ü¶ñÓ· Çò¼Ú ìçÇñÁÅ- ÃàÅÇñé Çç¼åÅ ÔËÍÓ êÅðàÆ é¶ é÷ðì³ç ÕÆå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁîðÆÕÅ: ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å éâÅñÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ðÅÜ

×ð¶òÅñ, ìÆìÆ Ü×ç¶ò Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð,

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ Ãä¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ

÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ àð¼Õ ì¹ðÆ åð·» é°ÕÃÅÇéÁÅ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ºçð ç¶ øËÃñ¶ çÆ

ÓÚ Ô¯Â¶ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ Çê³â

Ç×ÁÅ å¶ ôðéÜÆå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ñ×ÅåÅð ÇéÖ¶èÆ Õð ðÔÆ âÆÁ˵îÕ¶ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

Çîð÷Åê¹ð òÅÃÆ é½ÜòÅé ôðéÜÆå

À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÜÃÇò³çð ÇóØ

ÇÃ³Ø (BA) ê¹¼åð ÜÃÇò³çð ÇóØ

é¶ íð¶ îé éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ D ÃÅñ

Ú¶éÂÆ ÓÚ âÆÁ˵îÕ¶ ç¶ î¹ÖÆ Á˵î.Õ¶. ÃàÅÇñé êÅðàÆ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇõÁÅñ Õð¶ÍÓ êÅðàÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅî Õ½ºÃñ îÆÇà³× î½Õ¶ ÇÂ¼Õ îåÅ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅçö Ã

êÇÔñ» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ô¯äÔÅð

ôðéÜÆå àð¼ÕÓå¶ ÃÅîÅé ñË Õ¶

ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð é±³ DH ñ¼Ö ÖðÚ Õ¶

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÆÁ˵îÕ¶ é¶ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ îé÷ÈðÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ðÅÇ ñ¶ Çìé» ÃÈì¶ ù

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ éÅñ îËÕÃÆÕ¯ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁîðÆÕÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶

ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» Çò¼Ú ò³âä çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ çÆ ÇÂà îÆÇà³× çÆ Á×òÅÂÆ ÃàÅÇñé

ÃÆ å» Á¼×¶ ÜÅ ðÔ¶ àð¼Õ éÅñ À°é·»

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇòÕÃàÆñ

é¶ ÕÆåÆ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ îÅä ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ àð¼Õ àÕðÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅçÃÅ×zÃå

ÇòÚ Ô¯ðé» é½ÜòÅé» éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ

ñ¯Õå³åÇðÕ Õçð»-ÕÆîå» ÇÂà åð·» ÁÅ×ÈÁ» ù ì³ç Õð Õ¶ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÆÁ»Í êÅðàÆ é¶

àð¼Õ é±³ éâÅñÅ ÇéòÅÃÆ é½ÜòÅé

ÃÆÍ ôðéÜÆå é¶ ç¯ Õ° îÔÆé¶ ìÅÁç

Õ½îÆ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ B@AI é±³ òÆ òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ ÇÔ³çÆ å¶

ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ôðéÜÆå

ÁÅêäÆ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ ê³ÜÅì

óÃÇÕzå æ¯êÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð çÆÁ» åÅÇîñéÅâ± ÓÚ ÃÇæå ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ

ÇÃ³Ø çÈܶ êÅö ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ à¼Õð ¶éÆ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t m a a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ

êÅà Õð Õ¶ ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä

I@ øÆÃçÆ íðåÆ ðÅÜ ç¶ é½ÜòÅé» çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ êzÆÇÖÁÅ/dzàðÇòÀ± åÅÇîñ ÓÚ Ô¯ò¶Í

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER 1 minute away from AirCare

OFFICE

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ùÖìÆð, îÜÆáÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» ÇÖñÅø îÅäÔÅéÆ çŠնà çðÜ ÁÅÂÆÜÆ Õ°ò ³ ð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ î¹Ö ¼ î³åðÆ çÆ êzòÅé×Æ éÅñ Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

ÇòíÅ× é¶ êz½ÃÆÇÕÀ±ôé ÇòíÅ× ù ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå

êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø ǼÕ

çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ú¯ä ÕÇîôé ù ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

çÅÇÂð ÕðÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ çÅÇÂð ÕÆåÅ

Ãé å¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ çÅ åìÅçñÅ

î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Ãî¶å êÅðàÆ ç¶ ç¯

êz½ÃÆÇÕÀ±ôé ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

Ç×ÁÅ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Çòñ¼Öä

Õðé ç¶ Çéðç¶ô òÆ Çç¼å¶ ÃéÍ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê

Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¯ôñ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶ Ôøå¶ Á³ÇîzåÃð

ÔËÍ ÇÂà ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð é±³ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô

îÆâÆÁÅ àÆî ç¶ î˺ìð» ÇÖñÅø îÅäÔÅéÆ (Ǽ÷å

çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÆÁÅðêÆÃÆ çÆ èÅðÅ AII

ÔÆ îÅäÔÅéÆ çÅ îÅîñÅ çÅÇÂð Õðé Ãì³èÆ ÃðÕÅð

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç¶ Áîñ ç½ðÅé ÔÆ

Ô¼åÕ) çÅ îÅîñÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

åÇÔå ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

çøåð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà çÆ

Áå¶ Ô¯ðé» ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÆ

ÕÅé±³éÆ îôòð¶ î×𯺠Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÔËÍ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÇÂà ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ë½ÜçÅðÆ ÕÅé±³é çÆÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇÖñÅø ÇüèÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

é¶ ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Õ°³òð ÇòÜË

èÅðÅò» DII, E@@, E@A Áå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Õ»â éÅñ Ãì³Çèå øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ

êzåÅê ÇÃ³Ø òñ¯º ÃðÕÅð ù Çç¼åÆ çðÖÅÃå ç¶

ÁËÕà åÇÔå çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ

ç¶ Çê³â ìð×ÅóÆ Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ ê¹ñÆà ׯñÆ Õ»â

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ àÆî òñ¯º òÆ À°Ã

ÁèÅð Óå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ çÅÇÂð Õðé çÆ êzòÅé×Æ

ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òðÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø ù

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) ç¶

ÇÖñÅø ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Òê¯Ãà»Ó êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ êzòÅé×Æ î×𯺠×zÇÔ

×òÅÔ òܯº ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º Çòð¯èÆ

Ãð×ðî å¶ ÇòòÅÇçå î³é¶ Ü»ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

ÃéÍ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» çÆÁ» õìð» ÁõìÅðÆ Áå¶

òÆÔ âÅñð øÆà ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÁçÅ Õð¶-ÕËêàé

Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

óÃçÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é±³ ïôñ

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂà ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇÖñÅø

îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñÆ Ã³×å çÆ Ç×äåÆ

ê¼ÖêÅåÆ å¶ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ Õ³î Õðé

ÃÆÍ

ؼà Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ î¼ç¶é÷ð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ×ðÆì ôðèÅñÈÁ», ؼà¯-ؼà êÆñ¶ ÕÅðâ èÅðÕ» çÆ êzåÆ ïÅåðÆ B@ âÅñð øÆÃ

êÆ.Á˵î.ÃÆ. ìËºÕ Ø°àÅñ¶ é¶ îÔÅðÅôàð ç¶ Çüֻ ç¶ ÚÅÁ ð¯ÿ¶

ÁÅêä¶ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º íðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ çÆÁ»

î¹³ìÂÆ- ê³ÜÅì Áå¶ îÔÅðÅôàð Õ¯ÁÅêz¶Çàò (êÆ.Á˵î.ÃÆ.) ìËºÕ ÓÚ Ø°àÅñ¶ çÅ ÁÃð êÅÇÕÃåÅé

Çðê¯ðà» Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆÁ» é±³

ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì (ÕðåÅðê¹ð) ç¶ çðôé çÆçÅð ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ Çüֻ Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ÜÅä òÅñÆ Ã³×å ñÂÆ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå õåî Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×𯺠îÔÅðÅôàð ç¶ ÕðÆì AIE@ ÇÃ¼Ö À°µæ¶ ÜÅä 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà çÆ ìÜŶ ôéÅõå ç¶ ÃìÈå òܯº ÁÅèÅð ÕÅðâ, âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃ˺à ÁÅÇç çÃåÅò¶÷»

ìËºÕ ÓÚ Ø°àÅñ¶ ÕÅðé À°é·» ù îÅñÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°ðñÅ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶

é±³ êzòÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìçñò¶º çÃåÅò¶÷» çÆ ÇòèÆ é±³ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

î˺ìð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ, éÅÇÃÕ, é»ç¶ó, éòÆ î¹³ìÂÆ Áå¶ áÅä¶ ç¶ ÕðÆì B@@@

ÇÕö òÆ åð·» êÅÃê¯ðà Óå¶ òÆ÷¶ çÆ î¯Ôð çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»ØÅ êÅð Õð Õ¶

ÇüÖ, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ êÆÁ˵îÃÆ ìËºÕ ÓÚ õÅå¶ Ôé, ÇéðîÅä öòÕ Üæ¶ éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ø¼à Ç×äåÆ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ìËºÕ ÓÚ Ø°àÅñ¶ ÕÅðé ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔË Ãׯº êÅÃê¯ðà Áå¶ B@ âÅñð çÆ øÆà ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìäÆÁ» ÔéÍ

ñÂ¶Í À°é·» ÓÚ¯º Ô°ä ÇÃðø E@ ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ñ¼Ö» ôðèÅñÈ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

êÆÁ˵îÃÆ ìËºÕ Ø°àÅñ¶ ÕÅðé êËÇÃÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé ó×å é¶ ÁÅêä¶ éÅî òÅêà ñË ñ¶ ÔéÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

çðôé» çÆ å»Ø Çò¼Ú Ôé êð ÇÂé·» ð°ÕÅòà» ÕÅðé À°é·» é±³ òÅêà î¹óéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ðÇò³çð Õ½ð ÃËäÆ, ÇÜé·» ç¶ êÆÁ˵îÃÆ ìËºÕ ÓÚ Çå³é õÅå¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé ç¶ çðôé» ñÂÆ éÅ ÜÅ ÃÕä ÕðÕ¶ ÇéðÅô ÔéÍ ÒÁÃƺ ÇÂÇåÔÅÃÕ êñ çÆ GB òÇð·Á» 寺 À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃÆ êð Ô°ä êÆÁ˵îÃÆ Ø°àÅñ¶ é¶ À°é·» çÆÁ» ÖÅÇÔô» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ ÔËÍÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é õÅå¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» Õ¯ñ êËö éÔƺ ÔéÍ Õ°ðñÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î˺ìð êzÆåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä çÆ ÖÅÇÔô ð¼Öä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÃÅÇðÁ» ù éÕçÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ õÅåÅèÅðÕ» òñ¯º Ô°ä å¼Õ ç¯ çðÜé 寺 ò¼è êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ìËºÕ ÓÚ DCEE Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Ø°àÅñ¶ çÅ êåÅ ñ¼×ä ÃÅð êËö ÕãòÅÀ°ä çÆ Ô¼ç ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠Ü篺 ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ å» éÕçÆ ÕãòÅÀ°ä çÆ Ô¼ç òèÅ Õ¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ ñ»ØÅ òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶- Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ÃÕ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö ÕÆå¶ ×¶ êzì³è ôñÅØÅï¯×

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» Õ¯ñ¯º î³×

ÔéÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ òÅÃå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé çÆçÅð Õðé î×ð¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

ç¯ò» ÃðÕÅð» ç¶ À°êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÜÅò¶Í À°Ô Á¼Ü ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×ð¯º

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

î³åðÆ é±³ ÇÂà À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ñÂÆ î¹¼Ö

ç¶ çðôé» ñÂÆ ×¶ ÃéÍ

îÇÔîÅé òܯº üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°é·» é¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ð¼Ö¶

î¹¼Ö îÇÔîÅé çÆ æ» ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº ÜÅä é±³

À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ

åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜò¶ º íÅðåÆ Çü Ö » òÅÃå¶

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ê¹¼ÜÆ Ã³×å

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ Ö¹¼ñ·¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» òÅÃå¶

Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ òÅÃå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ìÅìÅ

òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

çðôé Õð Õ¶ À°Ô êzóé ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶

ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» êÅÇÕÃåÅé

éÅéÕ ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶Í À°é·»

ç¶ çðôé Õð Õ¶ êðå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

åÅÃÆð îÅîñÅ:

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ Çüֻ çÆ

ÇÃ³Ø é¶ òÅêÃÆ î½Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ

ÇÕ À°èð À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ñÂÆ ôñÅØÅï¯×

ÁÅìÅçÆ ñ×ê× çà Ô÷Åð ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö òÆ

ÃÆ Ü篺 À°Ô Çìé» òÆ÷Å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ñ¶ÖÕ» é¶ ÃðÕÅð ç¶ Õçî ù ÁêîÅéÜéÕ ç¼ÇÃÁÅ

íÅðå ÇòÚñ¶ ×°ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ç¯ò» ÃðÕÅð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ çÆ î³× òÆ êÈðÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¶ÖÕ å¶ ê¼åðÕÅð ÁÅÇåô

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ

åÅÃÆð çÅ úòðÃÆ÷ ÇÃàÆ÷é ÁÅø dzâÆÁÅ

ô°ðÈÁÅå ñÂÆ ç¯ò» ÃðÕÅð» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ»

(úÃÆÁÅÂÆ) çÅ çðÜÅ õåî Õðé ç¶ íÅðå ÃðÕÅð

À°é·» Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ

ç¶ øËÃñ¶ î×𯺠ô°¼ÕðòÅð ù Áð°³èåÆ ðŶ Áå¶

ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ç¯ò»

ÜÆå åÅÇÂñ Ãî¶å ÕÂÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÇòçòÅé

ç¶ô» Çò¼Ú Áîé ô»åÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

ÇìzÇàô îÈñ ç¶ ñ¶ÖÕ çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÁŠ׶

î÷ìÈå Ô¯ä Áå¶ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆ åð¼ÕÆ çÆ

ÔéÍ Áð° ³ è åÆ ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õçî

ÁðçÅà ÕÆåÆÍ

ÁêîÅéÜéÕ ÔË ÜçÇÕ ÜÆå åÅÇÂñ î¹åÅìÕ

ÇÂö ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ

ÃðÕÅð é¶ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ î³çíÅ×Å Õçî

Ö¹¼ñ·ä î×𯺠êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð Áå¶ ñ¶ÖÕ

ÕðåÅðê¹ð ç¶ Çìé» òÆ÷Å êÇÔñÆ òÅð çðôé

ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð dzéÆ Õî÷¯ð Ô¯

çÆçÅð Õð Õ¶ êðå¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé

×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù ê¼åðÕÅð 寺 âð ñ¼×ä ñ¼×

ÇòÚ ÕÆå¶ êzì³è» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇüÖ

ÇêÁÅ ÔËÍ

ôðèÅñÈÁ» é¶ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ç¯ò» ç¶ô» çÆ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç ÓÚ ìçñÆ

Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ê³ÜÅì

ç¶ îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ

ðÅܯÁÅäÅ

ñ»Ø¶ ñÂÆ AH òð·¶ ÁðçÅà Õðé òÅñÆ àÆî ÇéðÅô â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ( ìàÅñÅ)- ÕðåÅðê¹ð ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã³ÃæÅ çÆ ÃÆéÆÁð àÆî, ܯ ñ§Ø¶ AH ÃÅñ» 寺 ò¼è Ã 寺 Ôð î¼ÇÃÁÅ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁðçÅà ÕðçÆ ðÔÆ ÔË, ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ ì¶Ô¼ç õ°ô ÔË êð ÇÂà àÆî ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ù êÇÔñ¶ Üæ¶ Çò¼Ú éÅ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÇÃðø ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú

ÇóØ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°Çð³çð ÇóØ

çÆ

ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô îðÔÈî Õ°ñçÆê ÇóØ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù

òâÅñÅ ç¹ÁÅðÅ AD ÁêðËñ, B@@A 寺 ÇéðÇòØé

À°îðÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ

ÁðçÅà ÓÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ ðÔ¶ êð àÆî ç¶ Õ°Þ Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ê³ÜÅì

î˺ìð å» Çòç¶ô ÓÚ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁðçÅÃ

ÃðÕÅð ù í¶Ü

寺 Õ°Þ Ççé ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÕèð¶

Çç¼ å Æ ÔË Í íÅÂÆ

10

ÇÂÔ ÇéðÅô òÆ ÔéÍ Ã³ÃæÅ çÅ êzèÅé ×°ðêzåÅê

Ã÷ÅïÅøåÅ íÅÂÆ ìñò³å

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

î¼ÇÃÁÅ ÇçÔÅó¶ Ô¯ä òÅñÆ ÁðçÅà ÓÚ öËðÔÅ÷ð

ðÅܯÁÅäÅ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ô¼ÇåÁÅÕ»â ç¶

éÅ Ô¯ ÜÅä êð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ»

ÃÅÇÜôØÅÇóÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË å¶ À°Ô ì¼ìð ÖÅñÃÅ

Õðé Óå¶ Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé

éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

éÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ àÆî ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ç¶çÅð

ðÅܯÁÅäÅ éÅñ Ãì³Çèå ëÅÂÆñ î¹¼Ö î³åðÆ çëåð

ÇéðÅô ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ dzÜéÆÁð ùÖç¶ò ÇóØ

ù í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

èÅñÆòÅñ, ìÅìÅ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø çÅì»òÅñ, ÁîðÆÕ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÕðåÅðê¹ð ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã³ÃæÅ çÆ ÃÆéÆÁð àÆîÍ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÃÅ×ðê¹ð å¶ ÁÜÅÇÂì

ÇÃ³Ø Ççúñ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁîðÆÕŠ׶ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ î¼å¶òÅñ- ÃæÅéÕ ÕÃìÅ î¼å¶òÅñ 寺

Üéðñ Ãà¯ð ÔéÍ ÁÕôêzÆå ù ÇÂ¼Õ Ãà¯ð 寺 Õ³î

ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇîÃÆÇÃêÆ

Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ çÅ ø¯ é

ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ íðÅ Õ¯ñ ðÇÔ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¹ÕÅé å¶ Õ°Þ

ðÔ¶ é½ÜòÅé çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÆ

ñ°à¶ð¶ Ãà¯ð Óå¶ ñ°¼àîÅð Õð ðÔ¶

ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé òñ¯º

Ôé, ÇÜÃ å¶ ÁÕôêzÆå å°ð³å

ÇÂ¼Õ Þóê ç½ðÅé ׯñÆ îÅð Õ¶

ÁÅêä¶ À°Ã Ãà¯ð Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ,

Ô¼ÇåÁÅ Õð ç¶ä çÅ ÃîÅÚÅð

ÇÜ¼æ¶ ñ°à¶ÇðÁ» éÅñ À°ñÞ

êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂà Լ毺 êÅÂÆ

ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð êÅïº

ç½ ð Åé ÁÕôêz Æ å Çó Ø ç¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ À°Ã

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁÕôêzÆå ÇÃ³Ø (BC) ÇêÛñ¶

çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

Çå³é ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð

î¼å¶òÅñ ç¶ ÇÂà é½ÜòÅé çÆ

604.327.8711 778.565.5000

ÇîÃÆÇÃêÆ ÓÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

íðÅ Õ¯ñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÕÂÆ

éÅñ Çê³â Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³×Æ Ã³×å ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ñ¯Õ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆÁ»

Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ä çÅ îÃñÅ êÅÇÕÃåÅé

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð

ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¼ñäÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» ç¶ô-

ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô êzèÅé î³åðÆ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕðòŶ ׶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÓÚ ñ¼Ö» çÆ

òÅÃÆÁ» å¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ íÅðåÆÁ» ù ×°ðÈ

éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú Õðé×¶Í À°Ô Ǽæ¶

Ç×äåÆ ÓÚ Ã³×å é¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ ×°ðÈ Øð çÅ

éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

ÁÅôÆðòÅç ÇñÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ ðÅî

Çç¼åÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ù

éÅæ Õ¯ Ç ò³ ç é¶ òÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ì¶ ð ÃÅÇÔì

ÇÂö ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÅôàðêåÆ

éåîÃåÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ôðèÅñÈÁ» ù

ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Õî¶àÆ çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ À°é·» ç¶ô ç¶

ÃðÔ¼ç êÅð Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðèÅî» ç¶ çðôé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ìÆå¶ ÃÅñ

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ÁÅçðô»

ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î» ù éò³ìð, B@B@ å¼Õ ÜÅðÆ

î¹åÅìÕ Ã¼ÚÆ íÅòéÅ éÅñ öòÅò» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ê³ÜÅì Çò¼Ú Çò×ó ðÔ¶

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ù ÒêzÕÅô ê¹ðì åöî¶Ó éÅñ

ÔòÅ, êÅäÆ ç¶ Ã³å°ñé Óå¶ â±³ØÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆÍ

ÃéîÅÇéå Õð¶×ÆÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ EE@

ÇÂ¼æ¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðòŶ ðÅÜ ê¼èðÆ

ÕËçÆÁ» çÆ Á×ÅÀ±º ÇðÔÅÂÆ Õðé çÅ øËÃñÅ òÆ

ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇóØ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º DE@ ÕËçÆÁ» ù

ìçé½ð Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áô¯Õ

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» ù Á×ñ¶

×ÇÔñ¯å Ãî¶å ÕÂÆ À°µØÆÁ» ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð

Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Ö¶å» ù ÇÃÜçÅ ÕðÇçÁ» ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶ éî éÅð¯òÅñ (êÅÇÕÃåÅé)- ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ÜÅ ðÔ¶ ôðèÅñÈ Ü篺 ÕðåÅðê¹ð çÆ Çî¼àÆ ù ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ôé å» À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» ÁÅê î¹ÔÅð¶ éî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°µæ¶ ׶ ôðèÅñÈÁ» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À°é·» Ö¶å» çÆ Çî¼àÆ ù î¼æ¶ éÅñ ñÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ô¼æƺ ÇÕðå ÕðÇçÁ» Ôñ òÅÇÔÁÅ ÃÆÍ ôðèÅñÈ ÇÂÕ¼ñ¶ Çî¼àÆ ù ÇÃÜçÅ ÔÆ éÔƺ Õð ðÔ¶, Ãׯº À°Ã ù ÁÅêäÆÁ» î¹¼áÆÁ» Çò¼Ú íð Õ¶ î¼æ¶ ù òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Çî¼àÆ çÆ î¹¼á íð Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ òÆ ÇñÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ òÆ ôðèÅñÈ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°Ã ù êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà ÒêzÕÅô ê¹ðì EE@Ó À°µå¶ ñ½×ÇÂé ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð Çò¼Ú ÔÆ ëÅðî íðéÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëÅðî íðé éÅñ ïÅåðÆ çÆ ðÇÜÃàz¶ôé Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ ׶ êå¶ Óå¶ Ãì³èå æÅä¶ çÆ ê¹ñÆà òËðÆÇëÕ¶ôé ÕðçÆ ÔËÍ ê¹ñÆà çÆ åøåÆô î×𯺠ïÅåðÈ ù ÚÅð Ççé êÇÔñ» À°Ã ç¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ïÅåðÅ Õðé çÆ åðÆÕ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂ¼Õ Çêz³à ÁÅÀ±à Õ¼ã Õ¶ éÅñ ÇñÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂîÆ×z¶ôé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ÇÃðø À°Ô ôðèÅñÈ ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ é» Óå¶ ðÇÜÃàz¶ôé Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôð ïÅåðÆ çÆ ò¼ÖðÆ ðÇÜÃàz¶ôé Ô°³çÆ ÔË éÅ ÇÕ ×ð°¼ê çÆÍ ÇÂîÆ×z¶ôé òÅñ¶ êÅÃê¯ðà ñÅ÷îÆ ç¶Öç¶ Ôé êð À°Ã À°µêð ÇÕö åð·» çÆ Á˺àðÆ Ü» î¯Ôð éÔƺ ñÅÀ°ºç¶Í êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö ïÅåðÆÁ» ù ÇñÜÅä ñÂÆ ìËàðÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» Öó·ÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» é¶ó¶ ìä¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Ã˺àð ñË Ü»çÆÁ» ÔéÍ ç¯ò¶º ç¶ô ôðèÅñÈÁ» ç¶ Çë³×ð Çêz³à ñËºç¶ ÔéÍ À°µæ¯º À°é·» ù ì¼Ã» ðÅÔƺ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ é¶ó¶ ñ¼×¶ ì¯ðâ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ôðèÅñÈÁ» ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ» ùÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ À°µêðñÆ î³÷ñ Óå¶ Ã¹éÇÔðÆ êÅñÕÆ Çò¼Ú ×°ðÈ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÖÈÔ òÆ î½ÜÈç ÔË, ÇÜÔóÅ ×°ðÈ éÅéÕ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ Ö¶å» é±³ êÅäÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ é¶ó¶ ç¯ Ô¯ð ê¹ðÅåé ÖÈÔ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzì³èÕ ÁÅÂÆÁ» ó×å» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019 Üñ§èð (ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ)- ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ð³× ÓÚ ð³×Æ ×ÂÆ é×ðÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ó×å çÆ ÁÅîç é¶ ÃÅð¶ Á×ñ¶-ÇêÛñ¶ ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼å¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÓÚ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ôðèÅñÈÁ» ù Çå³é 寺 ÚÅð سචå¼Õ dzå÷Åð ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ À°èð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê³âÅñ ì¶ð½äÕ¶ ðÔ¶Í ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ æ»-æ» ì¯ðâ ñÅ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ê³âÅñ» ù î¹¼Ö ê³âÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË êð ÇÂé·» ç¯ò¶º ê³âÅñ» Çò¼Ú ñ¯Õ À°Ã åð·» éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ Ãé

Read us online www.cknewsgroup.com

ó×å é¶ ÒÇÃÁÅÃÆ ê³âÅñÓ Û¼â éÅéÕ çð íðÆ ÔÅ÷ðÆ

ÇÜò¶º À°Ô ì¶ð ÃÅÇÔì ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò¶º Çèð» ç¶

éÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ îÆâÆÁÅ ñÂÆ ê³âÅñ

ê³âÅñ» ç¶ ò¼â¶ ÇԼö ÖÅñÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°æ¶ òÆ Â¶Áð Õ³âÆôé

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ

Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ Ã³×å çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç Çç鯺-

ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð À°Ô À°æ¶ ìËáä çÆ æ» î¼æÅ à¶Õ Õ¶

Ççé á§ã òèÆ ðÔÆ ÔË å» ÁÕÅñÆÁ» é±³

òÅêà ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ê³âÅñ

¶ÁðÕ³âÆôé òÅñÅ ê³âÅñ ìäÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó

ç¶ Çå³é ò¼â¶ ðÃÇåÁ» ÓÚ¯º ç¯ é±³ î¯à¶ ôÆô¶ ñÅ

ÃÆÍ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ê³âÅñ Çò¼Ú Ãà¶Ü çÆÁ»

Çç¼å¶ å» Ü¯ ¶Áð Õ³âÆôé» çÆ á§âÆ ÔòÅ ìÅÔð

ñÅÂÆà» ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÕÆ ê³âÅñ Çò¼Ú Ôé¶ðÅ

Á¼èÆ ÃçÆ ÓÚ òÆ éŠóíÅÇñÁÅ ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ Øð ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ìÅì¶ éÅéÕ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 òè Õ¶ ÇçÖÅòÅ Õðé Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÕ À°ÔÆ ìÅì¶ éÅéÕ ù Ãí 寺 ò¼è î³éä òÅÇñÁ» Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Ü篺 ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ð³× Çò¼Ú êÈðÆ åð·» éÅñ ð³×Æ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ Ã³×å» ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð ù ç¶Öä ñÂÆ òÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé Çܼ毺 À°é·» é±³ ÃÅç×Æ çÆ îÈðå ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ ÇÕñ·Åé°îÅ éò» Øð å¼ÕÇçÁ» À°çÅà î¹óéÅ êËð ÇðÔÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÜÔó¶ ÃîÅ×î ÕðòŶ Ãé, À°Ô ì¶ì¶ éÅéÕÆ ù ÃîðÇêå ÕÆå¶ ÃéÍ êð Ãí 寺 ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÕö òÆ Çèð é¶ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ ãÅÔ¶ ׶ ÇòðÅÃåÆ Øð ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òÆ ôìç éÔƺ ì¯ÇñÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ êÛåÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù À°Ô ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ ãÅÔ¶ ׶ Øð çÅ ÕÆ ÜòÅì ç¶ä׶ ? Ü篺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ E éò³ìð é±³ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ î¹¼Ö

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ç¯Ô» ê³âÅñ» Çò¼Ú ðÅ×ì¼è ÕÆðåé ðÅÔƺ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ îÇÔîÅ çÅ ×°ä×Åé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì çÆ ê¹ðÅäÆ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ å¯º ìÅÔð ÃóÕ å¼Õ î¼æÅ à¶Õä òÅÇñÁ» çÆÁ» ñ¼×ÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Ô¼à ÃÅÇÔì å¼Õ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð ÔÆ ÇÃð é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò¶º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ×°ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ô¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÅ ê³âÅñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À° µ æ¶ Ã³ × å çÆ ØÅà ðóÕ ðÔÆ ÃÆÍ ôz ¯ î äÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ê³âÅñ Á³çð Á¼Ü ÕðòŶ ׶ ðÅ× çðìÅð Çò¼Ú ê³æ êzÇüè ðÅ×Æ Ü¼ÇæÁ» é¶ Ã³×å ù ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé éÅñ

ê³âÅñ Çò¼Ú ÃÇÔÜ êÅá ÁÅð³í ÕðòÅ Õ¶ ÃîÅ×î ô°ðÈ ÕÆå¶ Ãé å» éÅñ ñ¼×ç¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÇÚ¼åð êzçðôéÆ çÅ À°çØÅàé òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà êzçðôéÆ Çò¼Ú ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð çÆÁ» ÇÂ¼à» ç¶ Õ°Þ ìÚ¶ ԯ¶ à°Õó¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ íÅÂÆ ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ìÆìÆ ðÅÜÇò³çð Õ½ð Á³ÇîzåÃð, âÅ. ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìàÅñÅ, íÅÂÆ ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø ì¯çñ, ìÆìÆ ÁÅôÈêzÆå Õ½ð Üñ§èð, âÅ. éò¶Çç¼åÅ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ ç¶ ÕÆðåéÆ Ü¼ÇæÁ» é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ó×å ù ×°ðÈ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇóØ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðØÈÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ Ãî¶å Ô¯ð êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó Áå¶ ÃæÅéÕ ÇòèÅÇÂÕ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ òÆ çðìÅð ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ

À°Ô ìÆå¶ Ççé ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×𯺠ïÅåðÅ ÕðÕ¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂæ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ óֶê ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ò» ÃðÕÅð» ù êÅÃê¯ðà çÆ æ» Ô¯ð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õì÷Å Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜà ù êËö ç¶ Õ¶ Øð ÖÅñÆ

ôéÅÖåÆ ÕÅðâ çÆ òð寺 ñÅ÷îÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ òè¶ð¶ ôðèÅñÈÁ» ù

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇüÖÆ ÇòðÅÃå ç¶ ÇÂà êÇÔñ¶ Øð ù óíÅñä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ê³ÜÅì çÅ ò¼âî¹¼ñÅ Ö÷ÅéÅ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã³×å é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶

ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å» Ü¯ ò¼è 寺 ò¼è ôðèÅñÈ çðôé Õðé ñÂÆ ÜÅ ÃÕäÍ

éÅéÕÆ ç¶ Øð çÆ ÛÅêÆ åÃòÆð Áé°ÃÅð ÇÂÔ Øð Çå³é î³Ç÷ñÅ ÃÆ ÇÜà Óå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Õì÷Å ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå» ù ãÅÔ°ä ñÂÆ ÇÜÔóÅ Ôæ½óÅ ÕÅð öòÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» çÅ Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ã é¶

ÕÆåÅÍ ÕÆðåé çðìÅð ôÅî å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ Çܼæ¶

Õð Õ¶ ÇÂà 鱳 ÁÅèÅð ÕÅðâ ÁÅÇç ðÅÔƺ çðôé çÆçÅð Õðé òÅÃå¶ ÜÅä çÆ

ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÃÆ À°ç¯º íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ì¶ì¶

ÇÂà Ãì³èÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÇÚå ìÅäÆ çÅ ðÅ×» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆðåé

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» òÅÃå¶ êÅÃê¯ðà çÆ ôðå õåî

ÇéôÅé òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ Ü篺 AIFI Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô

òÅÇñÁ» ç¶ é»Á Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ÔÆ ÇÂà Øð çÆ ÒöòŠóíÅñÓ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÅÇñÁ» ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ

ÖÈÔÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÖÈÔÆ å» éò¶º ìä¶ Øð ç¶ Á³çð Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð çÈÜÆ ÖÈÔÆ çÅ é»Á

ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð çÆ ðÇÜÃàðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á éÔƺ ÔË Ãׯº ÕÅð öòÅ Õðé

ܯÇóÁÅÍ ðÅ× çðìÅð ç½ðÅé ÕÆðåé Õðé

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: êÅÃê¯ðà çÆ ôðå õåî Ô¯ò-¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ

ÇÕ ÇÂÔ Ç¼໠ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÅ Øð B@@C å¼Õ î½ÜÈç ÃÆÍ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð ç¯

ïåé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ Øð ù ãÅÔ Õ¶ éò» ìäÅÀ°ä çÆ ÒÕÅð öòÅÓ ìÅìÅ Ü×åÅð

12

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÂà װðèÅî ç¶ çðôé Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ çðôé Õðé Ç×. ÔðêzÆå ÇóØ

òÅÃå¶ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÃÈÚÆ Çò¼Ú é»Á éÅ Çîñä ÕÅðé Ô¯ ðÔÆ

Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù ùÖÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $15 寺 $22 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð ¶

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Áï°Ç¼ èÁÅ Çò¼Ú ìä¶×Å ðÅî î³çð * øËÃñ¶ î¹åÅìÕ Áï°Ç¼ èÁÅ ÓÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ í×òÅé ðÅî çÅ Üéî éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

Çå³é ׿°ìç» òÅñ¶ ã»Ú¶ ù ÇÔ³çÈ ÕÅð öòÕ» òñ¯º

øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÇÂà ׼ñ çÆ ÔÅîÆ

Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð ù ÇÕö ÒîÔ¼åòêÈðéÓ æ»

Á¼Ü ÃçÆ å¯º ò¼è ê¹ðÅä¶ å¶ ÇòòÅç» çÆ Üó·

î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Û¶ çóìð, AIIB é±³ ãÅÇÔÁÅ

íðçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ ×ñå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é±³

Óå¶ éòƺ îÃÇÜç À°ÃÅðé ñÂÆ ê³Ü ¶Õó êñÅà

Áï°¼ÇèÁÅ î¹¼ç¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çéì¶óÅ ÕðÇçÁ»

ÜÅäÅ ×ñåÆ ÃÆ å¶ ÒÇÂà 鱳 ùèÅðé çÆ ñ¯ó

ÇòòÅçå æ» Óå¶ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

ÔËÍÓ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä î×𯺠ÕÂÆ æÅò» Óå¶

øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú

ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî øÃÅç ԯ¶ å¶ AIIC ÓÚ Ô¯Â¶

ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ Ãê¼ôà ÃìÈå ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ

ÔÆ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ìçñòƺ æ» Óå¶ ê³Ü

î¹³ìÂÆ èîÅÇÕÁ» ÓÚ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶Í

ÇòòÅçå ã»Ú¶ ç¶ ìÅÔðñ¶ ÇòÔó¶ ÓÚ AHEG

¶Õó êñÅà ç¶ä çÅ Ô°Õî òÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ çñÆñ Çç³ç¶ ÁŶ Ôé

寺 êÇÔñ» å¼Õ êÈÜÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, Áòè

ÇòòÅçå æ» Óå¶ àð¼Ãà òñ¯º î³çð À°ÃÅÇðÁÅ

ÇÕ î¹ÃÇñî ìÅçôÅÔ ìÅìð çÆ ôÇÔ Óå¶

ÇÖ¼å¶ ù ò³â¶ ÜÅä 寺 òÆ êÇÔñ» å¼ÕÍ

ÜÅò¶×ÅÍ î¹ñÕ çÅ ñ§î¶ Ã å¼Õ èð°òÆÕðé Õðé

î¹ÃÇñî ø½Ü é¶ ðÅî î³çð é±³ AFòƺ ÃçÆ ÓÚ

ÜçÇÕ î¹ÃÇñî Çèð» ÇÂà ׼ñ çÅ

òÅñ¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÕî¼å

ãÅÔ Õ¶ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ AHHE

Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕÆÁ» Ôé

Ô¯ Õ¶ øËÃñÅ Çç¼åÅÍ ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÅé±³éÆ ðÈê èÅð

ÇÜà 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô°³çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ AHEG 寺

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü î˺ìðÆ ìËºÚ é¶ øËÃñÅ

Ç×ÁÅ Üç ÇÂ¼Õ îÔ³å é¶ îÃÇÜç ç¶ Á³çð å³ìÈ

ùèÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ܶ ÁçÅñå î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶

êÇÔñ» ÇÂà çÆ îÅñÕÆ ÇÃðø À°é·» Õ¯ñ ÔÆ ÃÆÍ

ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÂà ÇòôòÅÃ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ À°Ã

ç¶ Ô¼Õ ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðçÆ ÔË ÇÜé·» ù îÃÇÜç

ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ A,@DE ÃÇøÁ» çÅ ÔËÍ øËÃñÅ

ÇÕ í×òÅé ðÅî çÅ Üéî Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ,

çÆ Áð÷Æ ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

寺 Çòðò¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ô òÆ ÁÇÜÔ¶ ã³×

ç¶ä òÅñ¶ ìËºÚ ÓÚ ÜÃÇàà ׯׯÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

犐󁌦

òðå Õ¶ ܯ ÇÂà èðî Çéðê¼Ö ç¶ô ç¶ ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶

ÜÃÇàà Á˵Ã.¶. ì¯ìó¶, âÆ.òÅÂÆ Ú³çðÚÈó, Áô¯Õ

÷îÆé çÅ îÅñÕÅéÅ Ô¼Õ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ îÃÇÜç ç¶ Á³çð í×òÅé ðÅî

Çò¼Ú éÔƺ Ôé, å» ÇÂÔ ÇéÁ» éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

í±ôé å¶ Á˵Ã. Áìç¹¼ñ é÷Æð ôÅîñ ÔéÍ ÜÃÇàÃ

ìÅòÜÈç ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ AFòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ

çÆ îÈðåÆ ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÆÍ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶

ÁçÅñå é¶ À°µåð êzç¶ô çÆ êÇò¼åð é×ðÆ

ׯ×ÂÆ AG éò³ìð é±³ öòÅî¹Õå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇ éÔƺ ÔË å¶ Ã³Õ¶åÕ å½ð Óå¶ À°Ô

î³çð ÇéðîÅä ñÂÆ Â¶ÕÅ ÷ðÈðÆ- ܯôÆ

çóìð

AIDI

Çò¼Ú

ìÅìðÆ îÃÇÜç

Áï°Ç¼ èÁÅ: é÷ðÃÅéÆ êàÆôé ìÅð¶ î¹ÃÇñî Çèð ôô¯êܳ ÓÚ ñõéÀ±/éòƺ Çç¼ñÆ- ïÈêÆ Ã¹³éÆ Õ¶ºçðÆ òÕø ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÷°øð ëÅðÈÕÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Áï°¼ÇèÁŠնà ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé Ü» ÇÕÀ±ð¶Çàò êàÆôé çÅÇÂð

ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ÓÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

îÅîñ¶ ÓÚ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ B@A@ ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø AD Áð÷ÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B.GG ¶Õó ÷îÆé é±³ Çå³é Çèð» ÓÚ ìðÅìð ò³â Çç¼åÅ ÃÆÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇòòÅçå Áï°¼ÇèÁÅ Õ¶Ã

éÔƺ Õðé×¶Í øÅðÈÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» Ãׯº ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Òè³éòÅçÆÓ Ôé ÇÜÃ é¶ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ

Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ»

Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü òñ¯º Ò×ñå ã³× éÅñ ÇòÚÅð¶ ׶ é°Õå¶Ó ù çð°Ãå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ é¶åÅ î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ é¶

êÈÜäï¯× æÅò» ìÅð¶ ÁËÕà AIIA Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ ù ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ

Çéðî¯ÔÆ ÁÖÅó¶ çÅ çÅÁòŠùêðÆî Õ¯ðà òñº̄ ð¼ç

ÃòÆÕÅð ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÕÇÔ òÆ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å»

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Áï°¼ÇèÁÅ

ÇÂà çÅ ì¯ðâ éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å-ç¶×Å éÔƺ ÔËÍ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ÁÇÔîç ì¹õÅðÆ é¶ òÆ

նà ìÅð¶ øËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ

ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ é¶

Çéðî¯ÔÆ ÁÖÅó¶ Õ¯ñ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ðÅî ñ¼ñÅ

øËÃñ¶ Óå¶ Áóå°ôàÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì¯ðâ î¹ó é÷ðÃÅéÆ êàÆôé êÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚ-

çŠöòÕ (ðÅî Üéî ÁÃæÅé çÅ êzì³èÕ) Ô¯ä çÅ

ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ù ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå é¶ ðÅî

ì¯ðâ ç¶ ÃÕ¼åð ÷øðïÅì ÇÜñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ç¶ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé êð Õ°Þ

Üéî í±îÆ-ìÅìðÆ îÃÇÜç նà ÇòÚ ÁÖÅó¶ òñ¯º

é°ÕÇåÁ» éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ øËÃñ¶ çÆ ÕÅêÆ ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÅÇÂð նà ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜñÅéÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ øËÃñ¶ ç¶ Õ°Þ ê¼Ö ì¶ô¼Õ î¹ñÕ ç¶ èðî-Çéðê¼Ö ã»Ú¶ ù

ÁÖÅó¶ òñ¯º çÅÇÂð նà åËÁ Ã î¹åÅìÕ çÅõñ

î÷ìÈå Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Çüè Ô¯ä×¶Í îæ¹ðÅ å¶ òÅðÅéÃÆ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ îÅîñ¶ À°µíðé ç¶ ÃòÅñ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çéðî¯ÔÆ ÁÖÅó¶ é¶ ÁçÅñå

Óå¶ ÇÜñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ òÅêðçÅ ÔË å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÔËÍ ì¯ðâ çÆ ñÆ×ñ àÆî ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð

Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ çñÆñ Çç¼åÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã ÁÅõð å¼Õ ñóéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ÇÜà åð·» ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô

ÃÆ ÇÕ î³çð çÆ î¹ð³îå å¶ î¹ó À°ÃÅðÆ çÅ Ô¼Õ

éÅ-ÇÂéÃÅøÆ ÃÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð ò¼âÆ î¹ÃÇñî Üæ¶ì³çÆ ÜîÅÇÂå À°ñîÅ-¶-ÇÔ³ç é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ øËÃñÅ ÁÅÃ

ÇÃðø À°Ã Õ¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà AIEI Çò¼Ú

î¹åÅìÕ éÔƺ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ ÒùêðÆîÓ ÔËÍ Ã³×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ øËÃñ¶ ù ÒÇܼå-ÔÅðÓ òܯº éÅ

ÇÂ¼Õ ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ ðÅÔƺ Üéî ÁÃæÅé Óå¶

ÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÅ ìäŶ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇðÃÆòð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ àð¼Ãà, ܯ ÇÕ ðÅî î³Ççð çÅ ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×Å, ù ñ¯Õ» Çò¼Ú ¶ÕåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä Ãì³èÆ òÆ ÇòÚÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé êð àð¼Ãà, ܯ ÇÕ ðÅî î³Ççð ç¶ ÇéðîÅä çÆ ç¶Öð¶Ö Õð¶×Å, ù ñ¯Õ» Çò¼Ú ¶ÕåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ òÆ ÇòÚÅðôÆñ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ Ö¹¼ñ·¶ îé éÅñ ÇÂà çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ðÅî î³Ççð ÇéðîÅä Ãì³èÆ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶åÅ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ðÅî Üéîí±îÆ ñÇÔð ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁâòÅéÆ ù éîÃÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂà ñÇÔð Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êÇðôç îðÔÈî ÁÅ×È Áô¯Õ ÇóØñ çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÁâòÅéÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

çÆ êzåÆì¼èåÅ ù î³Ççð ÇéðîÅä Ãì³èÆ ÁŶ øËÃñ¶ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ç¹ìÅðŠüåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ Üó· ÕðÅð Çç¼åÅÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ Áï°Ç¼ èÁÅ øËÃñ¶ ç¶ Ã Óå¶ ÃòÅñ À°áŶ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä òÅñ¶ Ççé Áï°¼ÇèÁÅ îÅîñ¶ ç¶ ÁŶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ֹôÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇçÖÅÂÆ, ÒÁóò¶çéôÆñåÅÓ å¯º ìÔ°å ç¹ÖÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÔéÍ ÒâÅÁéÓ ÇéÀ±÷ àÆòÆ é¶ Õ°ðËôÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ ÇÂà ù Õ°Þ Ççé àÅÇñÁÅ éÔƺ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ? î˺ ÇÂà ֹôÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÒÁóò¶çéôÆñåÅÓ å¯º ÒìÔ°å ç¹ÖÆ Ô»ÓÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ,

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÒÒå°ÔÅé±³ ÇÂà 寺 ÇèÁÅé ò³âÅÀ°ä çÆ æ» ÇÂà ֹôÆ ç¶ î½Õ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòòÅç óò¶çéôÆñ ÃÆ Áå¶ ÇÂà êÇò¼åð Ççé çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ìÅìðÆ îÃÇÜç Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ åº̄ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ð¯Ã ñÅÔ½ð- Áï°¼ÇèÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà

ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç î¹ÃÇñî Õ½î çÅ êÇò¼åð

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÇÂôÅð¶

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ î×𯺠԰ä

òñ¯º ùäŶ ׶ øËÃñ¶ é±³ ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÁÃæÅé ÔË ÇÜà ù ïÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå

Óå¶ î¹ñÕ ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôð À°Ô

ìÅìðÆ îÃÇÜç ç¶ øËÃñ¶ é¶ À°é·» ù å¯ó Õ¶ ð¼Ö

íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð ç¶ ç½ð¶ î½Õ¶

ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕðÕ¶ Ãî¹¼Ú¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÔðÇçÁ»

ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË ÇÜà éÅñ ؼà Ç×äåÆÁ» ù

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä

ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

ù òñȳèð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÂ¼Õ ì˺Õ

õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ô¯ÁðÈî ç¶ îÅñÕ

òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶äÅ òÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

òð×» ç¶ êzåÆÇéè» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð íÅðå

ÁÇèÕÅðÆ Ç÷ÁÅ èÅðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒùêðÆî Õ¯ðà

Áìç¹¼ñ ×°ëÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆð

éÅñ è¼ÕÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» ù õåî Õðé ñÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ

ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç íÅðå òÃç¶ î¹ÃñîÅé ÁÅêä¶

óÃæÅò» çÆ ç¹ðòð寺 Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅê ù Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ À°é·»

ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÕðÆì Ú¼ñÆ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁŠ寺

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä î×叱

ìÅÁç ÁçÅñå é¶ î¹ÃÇñî Õ½î é±³ ìÅìðÆ îÃÇÜç

î¹ÃñîÅé» Óå¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Üìð-÷°ñî çÆ Ç³åÔÅ

寺 ò»ÞÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ù ÇëðÕÅêzÃå åÅÕå»

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÅñ ð¯â òÅÃÆ î¹Ô³îç Ô°ÃËé, ܯ Õ¼êó¶

é¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕðÕ¶ ÒôÔÆçÓ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆ ç¹ÕÅé Õðç¶ Ôé, é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ؼà

ÕôîÆðÆ ×¶à òÅÃÆ Áìç¹¼ñ ÕðÆî é¶ ÇÕÔÅ

Ç×äåÆ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð Ô¯ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶

ê³Ü ¶Õó çÆ õËðÅå éÔƺ ñò»×¶- úòËÃÆ ÔËçðÅìÅç- ¶ÁÅÂÆÁ˵îÁÅÂÆÁ˵î ç¶ î¹ÖÆ ÁÃçÈçÆé úòËÃÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Áï°¼ÇèÁŠնà ÓÚ Ã¹äŶ ׶ øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÜéåÕ îÆÇà³× ù óì¯èé ÕðÇçÁ» úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒܶÕð ìÅìðÆ îÃÇÜç Ô¯ºç Çò¼Ú ÃÆ å» ÇÂà çÆ ÷îÆé À°é·» ù ÇÕÀ°º ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜé·»

ç¯ Ççé» ÓÚ I@ Ç×zøåÅðÆÁ» Áï°¼ÇèÁÅ- ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ôÇéÚðòÅð ù Áï°¼ÇèÁÅ ìÅð¶ ëËÃñŠùäŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç Ô°ä å¼Õ ñ×ê× I@ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ H@@@ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ê¯Ãà» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÔÅñÅå Óå¶ Ãõå é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃÇñî èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ éÅñ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ñ¯Õ» ù ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ òÅêðé çÆ Õ¯ÂÆ õìð éÔƺ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô ê¹ñÆÃ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ê¯Ãà ðÅÔƺ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á GG ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ CD îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¹ñÆà òñ¯º BB îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ D@ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Á¼á ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×òÅñÆÁð ܶñ· ç¶ òÅðâé ù ëËÃñ¶ ìÅÁç êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áï°Ç¼ èÁŠնà çÅ øËÃñŠùäÅÀ°ä òÅñ¶ ê³Ü ܼܻ çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ òèÅÂÆ

ÇÂà ù ãÅÇÔÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Ô¯ºç Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ å» ÇÂà ù ãÅÔ°ä çÅ Õ¶Ã

éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅî Üéîí±îÆ-ìÅìðÆ îÃÇÜç ÷îÆéÆ ÇòòÅç նà çÅ øËÃñŠùäÅÀ°ä òÅñ¶ ê³Ü

ÇÕÀ°º Ú¼ÇñÁÅ å¶ ÇÂà նà ÓÚ¯º ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ çÅ é» òÅêà ÇÕÀ°º

ܼܻ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁËåòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÇåÁÅå òܯº À°é·» éÅñ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¶Õð ìÅìðÆ îÃÇÜç ÃÆ å» ÇÂà çÆ ÷îÆé îËù Çç¼åÆ

òÅèÈ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ Øð» ìÅÔð ìËðÆÕ¶â Áå¶ î¯ìÅÂÆñ

ÜÅò¶ÍÓ úòËÃÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ»

ùð¼ÇÖÁÅ àÆî» òÆ Çéï°Õå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ, ÜÃÇàà Á˵à ¶ ì¯ìó¶,

ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÔËÍ ÁÃƺ øËÃñ¶ 寺 óå°ôà éÔƺ Ô»Í ìÅìðÆ îÃÇÜç î¶ðÅ ÕÅé±³éÆ ÁÇèÕÅð

ÜÃÇàà âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó, ÜÃÇàà Áô¯Õ í±ôé Áå¶ ÜÃÇàà Á˵à Áìç¹¼ñ é÷Æð òñ¯º ÃçÆ å¯º ê¹ðÅä¶

ÔËÍ î˺ îÜÇÃç ñÂÆ ñó ÇðÔÅ Ô» éÅ ÇÕ ÷îÆé ñÂÆÍÓ úòËÃÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÔ°ä î¹ÃÇñî À°µæ¶ ÕÆ

ÇòòÅç çÅ øËÃñŠùäŶ ÜÅä î×𯺠ôÇéÚðòÅð 寺 ÔÆ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶Öä׶? ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂ¼Õ îÜÇÃç ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ô Ô°ä ãÅÔÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä ÁçÅñå é¶

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅäï¯× ܼܻ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÂÔÇåÁÅå òܯº òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÕö òÆ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÂ¼æ¶ À°ÃÅðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé ðÅî ñ¼ñÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍÓ

Ü¼Ü ù Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÖåðÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ܼܻ ç¶ Øð» ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðç ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Ô°ä ܼܻ

ÁÃçÈçÆé úòËÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±³ ò¼ÖðÆ ÷îÆé ç¶ Õ¶ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅⶠéÅñ î³×ÇåÁ» ò»×

ç¶ Ôð¶Õ òÅÔé ç¶ éÅñ ÔÇæÁÅðì³ç ×Åðâ ÁËÃÕÅðà òÅÔé ÓÚ ÃòÅð Ô¯ä×¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃñÈÕ éÅ Õð¯Í ÁÃƺ íÅðå ç¶ Ç¼÷åçÅð éÅ×ÇðÕ Ô»Í ÁÃƺ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÇÕ Ü¼Ü» é±³ ÇÕö åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ ÔË êð Çëð òÆ ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî òܯº ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ òÅèÈ êzì³è

ÒÁÃƺ ÇéÁÅ î³× ðÔ¶ Ô» íÆÖ éÔƺÍÓ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ê³Ü ܼܻ Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ îÃÇÜç» Ôé ÇÜé·» ù À°Ô åìçÆñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

óÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ÇòòÅçå æ» Óå¶ í×òÅé ðÅî ç¶ Üéî Ô¯ä Ãì³èÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ çÅÁò¶ ù

øËÃñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, ìÃêÅ çÆ Ú¹¼ê Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅÍ

ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» í×òÅé ðÅî ù êzåÆÕ òܯº ÷îÆé çÅ îÅÇñÕ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ò¼ñº̄ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÕÅÀ±ºàð Ö¯ñä· çÆ ê¶ôÕô Á³ Çîz åÃð- ×° ðç¹Á ÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ôðèÅñÈÁ» é±³ ê¶ô

ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÜæÅ í¶Üä çÆ åÜòÆ÷ òÆ ÇòÚÅð ÁèÆé

ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä î×𯺠ÇüÖ

êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ôðèÅñÈÁ» ç¶ Üæ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶

ëÅðî íðé Çò¼Ú òÆ î¹ôÇÕñ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

ÕÅÀ±ºàð Ö¯ñ·ä çÆ ê¶ôÕô ð¼ÖÆ ÔËÍ

çðôé» ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ôðèÅñÈÁ» çÆ

ÇÂà Ãì³èÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º I

Ç×äåÆ Ø¼à ÔË, ÇÜà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ

êzÅêå ÕðéÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ç¯Ô»

éò³ìð é±³ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯ñ·

ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ×°³ÞñçÅð

ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇòÚÅñ¶ Ôð ð¯÷ ÕðÆì ê³Ü Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶

ìÅçñ é±³ ÒÖ¹ôÓ Õðé ñÂÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ð¯ó¶· AA Õð¯ó

çðôé» ñÂÆ í¶Üä çÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÁËîêÆ é¶ å»

âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ

ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» çÆ Ã³êÈðéåÅ éÅñ

ó×å é±³ óì¯èé ÕðéÅ ÃÆÍ Ã»Þ¶ ê³âÅñ ÇòÚ

Ãì³è Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ çÈð Õðé

ÔÆ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú î¼çç ÕÅÀ±ºàð Ö¯ñ·ä

ê³âÅñ ñŶ ÜÅä éÅñ ÇÕö Çèð é±³

ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÕö òÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Ü¯ ôðèÅñÈÁ» é±³ êzòÅé×Æ

ðÅÜéÆåÕ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü»

ÃÈðå ÇòÚ ì¯ñä çÅ Ãî» éÔƺ ÃÆ

ñËä Ãì³èÆ ëÅðî íðé Çò¼Ú îçç Çîñ ÃÕ¶Í À°é·»

éÔƺ? ܶ ÇÂÕ ê³âÅñ ñ¼×çÅ å» Çëð

ÇîñäÅÍ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé Õð

À°Ã ÇòÚ Õ½ä-Õ½ä ì¯ñçÅ? ê³ÜÅì

å¶÷Æ éÅñ Ø°³î ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅÖðÕÅð

ÃðÕÅð ç¶ ñŶ ׶ ê³âÅñ Çò¼Ú ԯ¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

î¹¼Ö ÃîÅ×î ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ

î³Ú 寺 ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ A@ Õð¯ó 寺

Õ¯Çò³ç, î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ò¼è çÆ ðÕî ð¯ó· Çç¼åÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·»

ÇóØ, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÜÃìÆð ÇóØ

F ì¹ñÅÇðÁ» é¶ å» Ã»Þ¶ î³Ú Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» î¹åÅìÕ Ã³×å é±³ ñÅ÷îÆ å½ð

Çâ³êÅ Áå¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÔÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Óå¶ Ã³ì¯èé ÕðéÅ ÃÆÍ

ì¯ñ¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î³Ú 寺 ðÅôàðêåÆ,

×°ðìÚé ÇÃ³Ø Òç¶Ã ê³ÜÅìÓ é¶ ×¼ñìÅå

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÔñÕ¶ çÅ

Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ì¯ñ¶

ÇòèÅÇÂÕ ÇÕö òÆ êÅðàÆ çÅ Ô°³çÅ å» À°Ã çÅ

ÃéÍ ÇÂà î³Ú 寺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ó×å é±³ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»

ì¯ñäÅ ÜÅÇÂ÷ ÃÆÍ Ã»ÞÆ Ãà¶Ü 寺 ÇÕö é±³ ÃzÆ

ÁÅêäŠóç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯ò» î³Ú» 寺

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ðÅôàðêåÆ é±³ Û¼â Õ¶ ÇÃðë F ì¹ñÅð¶ ì¯ñ¶Í

ç¶ êzèÅé ç¶ ì¯ñä Óå¶ ÇÕö é±³ òÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ

ܶÕð ÇÂÕ ê³âÅñ ñ¼×çÅ å» À°Ã ÇòÚ î¹¼Ö

ÃÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ î¹¼Ö

îÇÔîÅé ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç, ÃzÆ ÁÕÅñ

îÇÔîÅé ðÅôàðêåÆ é¶ òÆ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ,

ÁÅêäÆ ÇòÚÅð ð¼Öä¶ ÃéÍ ÇÂé·» ì¹ñÅÇðÁ» çÆ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ôz¯îäÆ

ÃÈÚÆ ÇòÚ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÜìðÆ é» êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ÔñÕ¶ ç¶

å» À°Ô ÇÃðë êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÔÆ é» ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Õ¶ òÅêà êðå ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ñ§×ð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ôð óíò îçç ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ í¶Üä çÆ åÜòÆ÷ òÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂà Ãì³èÆ îé÷ÈðÆ ÇîñçÆ ÔË å» ÇÂÔ ðÅ×Æ Üæ¶ Ççé íð ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðé î×𯺠ôÅî é±³ ÁÅî ó×å éÅñ ÔÆ òÅêà êðå ÁÅÀ°ä׶Í

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒÁÅêä ÔæÄ ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅÜ ÃòÅðÆÁÇÔÍÓÓ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö Ü×å AB éò¿ìð (Õ¼åÕ çÆ

ÒÃ¼Ú ÇÕéÅð¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ,

ð¯ñ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ Áå¶ À°é·» çÆ Ü¯å 齺

ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ ÁÕÅñÆ çñ, ìÅçñ çÅ ÇÃ¼Ö ÔË Áå¶

깿ÇéÁÅ) ù, Ü×å ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ

ÖÇÔ îðç¶ ìÅîä î½ñÅä¶

êÅåôÅÔÆÁ» é¶ BCI ÃÅñ çÆ ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶

Á¼×¯º ìÅçñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÒÇüÖÓ ÔËÍ

EE@ò» êÌÕÅô Ççòà ìóÆ ôðèÅ å¶ ê̶î éÅñ

ÇÃ𯺠éÅ Çî¼à¶ ÁÅòä ÜÅä¶ÍÓ

(ADFI 寺 AG@H å¼Õ) ÃÅⶠÇÜ¿î¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ,

ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê

îéÅ Õ¶ ÔÇàÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð,

üÚÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

ÁÃÄ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» (íÈå Áå¶ òðåîÅé)

ì¶Áçì Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Á³ÇîÌåèÅðÆ Çüֻ ç¶ ÕÕÅð»

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å», Üéî

ÁÅêä¶ ê³ æ Çò¼ Ú Ãðò¯ å î çðÜÅ Çç³ Ç çÁ»

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú, À°Ô ð¯ñ ÁçÅ Õð

çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ê³æ çðçÆÁ» ù ÞÈᶠնû

ÁÃæÅé ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì,

ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

Çò¼Ú ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÔË, ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ê³æ ÒÖÅî¯ôÆÓ éÅñ

ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹¿ÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ

ÒÃÚÔ¹¿ À°ðË Ãí Õ¯, À°êÇð ÃÇÚ ÁÚÅðÍÓ

Çë÷Å Çò¼Ú è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ, è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ

ð¼ìÆ é±ð éÅñ ÜñòÅ×ð, ×¹ðÈ éÅéÕ

Ãí Õ°Þ ÃÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

è¹éÆ ×È¿Ü ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º

êÅåôÅÔ, íÅÂÆ îðçÅé¶ Ã¿×, Õ°ñ ÁÅñî ù

êÅåôÅÔ é¶ å» Á¼×» ñ¼×¶, îÅÃê¹ðÆ

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðå» ç¶ ê¹ÖåÅ êÌì¿è ÕÆå¶

ð¼ìÆ ìÅäÆ çŠùé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ, ÚÅð¯ ÇçôÅò»

ìä¶, ¶îéÅìÅç ôÇÔð Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö å𷻠ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ñ¼Ö»

(À°µåð ç¼Öä ê¹¼ì Á½ð êÃÚî, ÜË ÜË ÕÅð

ìÅìð ù ÜÅìð ÕÇÔ³ÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ

ôðèŬÁ» é¶ ÇÂà îÔÅé Ççòà î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆÁ»

Üê³åéðÅ) ò¼ñ Ô÷Åð» îÆñ» çÅ ê˺âÅ åÇÔ

ÃÆ -

íðÆÁ» ÔéÍ Çòç¶ô» ÓÚ æ»-æ» Çüֻ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÕðÕ¶ (ê³Ü À°çÅÃÆÁ») åêçÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù áÅðé

ÒÃÇÚ ÕÆ ìÅäÆ éÅéÕ ÁÅÖË,

ÃÅÇÔì çÅ EE@ò» êÌÕÅô Ççòà ìóÆ èÈîèÅî éÅñ

ñÂÆ ÃÇå-ÕðåÅð çÆ ×È¿Ü-×¹¿Ü»ÇçÁ» Þ¼Öó»,

ÃÇÚ Ã¹äÅÇÂÃÆ ÃÇÚ ÕÆ ì¶ñÅÓ

îéÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô鶷ðÆÁ», î÷·ìÆ ÇëðÕ±ê¹äÅ, Ãí Á½Õó» çÅ àÅÕðÅ

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ òñ¯º Ü×å Çò¼Ú êÌ×à ÕÆåÅ ÒÇéðîñ ê³æÓ (îÅÇðÁÅ ÇüÕÅ Ü×å Çò¼Ú,

ÕðÇçÁ» Ü×å-×¹ðÈ çÆ À°ÇÚÁÅä ù êÌÅêå ԯ¶ -

ÃÕ¶ Ô»?

ÃÅâÅ ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº ÒÇüÖÆÓ òÅñÅ ÇÕðçÅð

×¹ðÈ éÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Á³åî ðÈê Ò×¹ðÈ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË?

×Ì¿æ-×¹ðÈ ê³æÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ëñÆíÈå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ÁÅÔÅð, êÇÔðÅò¶,

éÅéÕ Çéðîñ ê³æ ÚñÅÇÂÁÅ) Á¼Ü ç¹éÆÁÅ çÅ

Ò÷ÅÔð êÆð, Ü×å-×¹ð ìÅìÅÓ

Ãî¹¼ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå çŠïîÅ, (êÅåôÅÔÆ) ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ì¯ñÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ¯ÕÅÂÆ Çò¼Ú Ò×¹ñÅî êÌÇòðåÆÓ

ê³Üò» Ãí 寺 ò¼âÅ èðî (C@ ÇîñÆÁé) ÔË Áå¶

ÒÇüè ì¯ñä ùí ìÚé,

ÃÅÇÔì ù çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Úòð-Ûåð åÖå çÅ

ç¶ òðåÅð¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ Á¼Ü ×¹ðÈ éÅéÕ

×¹ðÈ éÅéÕ çÆ À°îå (ÇüÖ) ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶

è¿é éÅéÕ å¶ðÆ òâÆ ÕîÅÂÆÍÓ

îÅñÕ ìäÅÀ°ºÇçÁ», ÒÃí ÇÃÖé Õ¯ Ô¹Õî ÔË, ×¹ðÈ

çÆ Õ½î, ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÃðÕÅð çÆ ×¹ñÅîÆ

Çò¼Ú ÇéòÅà ÕðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ î¹ìÅðÕ EE@ò¶º

îÅÇéú ×Ì¿æÓ çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ Ü¯å çÅ ÃðÆðÕ

Çò¼Ú â¼Õ¶ â¯ñ¶ Ö»çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä,

ò¶ºÂÆ ç¶ Õ¿ã¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êÇÔñŠùé¶ÔÅ (ÃËðîé),

êÌÕÅô Ççòà î½Õ¶ Á¼Ü ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶

ÜÅîÅ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ê³Ü ÕÕÅðÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÖÅñö

ÁÅ÷Åç êðòÅ÷ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÖÅö 寺 îÇÔðÈî

ÒéÅ Õ¯ ÇÔ³çÈ, éÅ î¹ÃñîÅéÓ, À°Ã Ã ç¹éÆÁÅ

ÒÀ°µåî ê³æÓ çÆ çôÅ ÕÆ ÔË, ÇÂà Óå¶ òÆ ÇòÚÅð

Çò¼Ú ÜñòÅ×ð ÕðÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ôðèÅ

Çò¼ Ú ÇòÁÅêÕ òÆÚÅðèÅðÅò» Çò¼ Ú , Ǽ Õ

ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ìÆåÆÁ»

ÒÖÅñÃÅ î¶ð¯ ÃÇå×¹ð êÈðÅ,

íðêÈð ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ îÇÔ÷ ÒðÃîÄÓ ÔÆ ìä

ÒÇéò¶Õñ¶ Á³çÅ÷Ó òÅñÅ ð¼ìÆ Ã¹é¶ÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÚÅð ÃçÆÁ» Çò¼Ú Çå¿é ôÕåÆôÅñÆ ðÅÜÃÆ

ÖÅñÃÅ î¶ð¯ ÃÜä ÃÈðÅÍÓ

×ÂÆÁ» Ôé, å¼åÃÅð ×ÅÇÂì ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ç¯Ô» èðî» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» (ìÌÅÔîä» Áå¶ î¹ñÅÇäÁ»)

ôÕåÆÁ» (î¹×ñ, Áë×Åé, Á³×ð¶÷ Áå¶

íÅò ÒîÆðÆÓ çÆ êÅåôÅÔå ÖÅñö ù ìÖôÆÍ

êÅåôÅÔ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì Óå¶ ×¹ðÇüÖÆ ÜÆòé Ü»Ú

é¶, ÒüÚÓ ù êÅö ÕðÕ¶, ÒèðîÓ ù ÁÅêä¶ Ôñò¶-

ÇÔ³çÈåòÆ ÃÅîðÅÜ) éÅñ à¼Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

ÖÅñö ù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì 寺 öè ñË Õ¶, ç¹éÆÁÅ

ù ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ êÌä ÕðÆÂ¶Í ê̯. êÈðé ÇóØ

î»â¶ çÅ ÃÅèé ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

÷¹ñîÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÃðòéÅô Õðé

Çò¼Ú üÚ-Ô¼Õ-ÇÂéÃÅë òÅñÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ñÂÆ

é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ -

×¹ðçÅà ÃÇæåÆ ÇìÁÅéÇçÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ôé -

ç¶ Õ°ÇÂðÅÇçÁ» ù ÁÃëñ ÕÆåÅ ÔËÍ êð ÕÆ ÇÜÔóÅ

ÃçŠÿØðôôÆñ Ô¯ä çÅ ë¹ðîÅé Çç¼åÅ å» ÇÕ -

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ êzÕÅô ê¹ðì ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì ôðèÅ å¶

Òè¹ð æÄ Á÷Åç, ÇÂÔ ÃÇå×¹ð ç¶ ì¿ç¶Ó

ÒÃÅè ÃîÈ¿Ô êÌÿé ÇëðË Ü×

íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø í¿×È (êÌÅÚÆé ê³æ êÌÕÅô

ôåz ÃíË Áòñ¯ÇÕ Úê˺׶ÍÓ

ç¶ ÕðåÅ) é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù è¹ð¯º ÇîñÆ Á÷Åç

êð Á¼Ü ÃÅâÆ çôÅ ÕÆ ÔË? ×¹ðÈ éÅéÕ

êÅåôÅÔÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ», Á³×ð¶÷ ÕËêàé

ÃÅÇÔì é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ

îð¶ ù ÇÕÔÅ ÃÆ -

À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ î¹¼Ö ÃîÅ×î êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ò×¹ð êÆð ÃçŶ, î³×ä ÜŶ

ÒÔî êÅåôÅÔÆ ÃÇå×¹ð çÂÆ,

Üéî ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ ÁËÜÅ÷ ôÅÔ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é¶

å» ÕË îÈñ éÅ ñ×ÆÁË êÅÇÂÍ

Ô¿é¶ Ô¿é¶ ñÅÇÂÍ

ÇÂ¼æ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁËÜÅ÷ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

ØÅÇñ ÖÅÇÔ ÇÕÛ Ô毺 ç¶ÇÂ,

ÇÜÔ ÇÜÔ ìÔ¶º ÜîÆé îñ,

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ D.E ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ç¯ò» î¹ñÕ» ÓÚ ÃÇæå â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÅÇÔì

éÅéÕ ðÅÔ êÛÅäÇÔ Ã¶ÇÂÍÓ

åÇÔ åÇÔ åÖå ìéÅÇÂÓ

å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù ÁÅêà Çò¼Ú ܯó¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ»ØÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

Á¼Ü ç¶ Çüֻ çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇÚ¿åÅÜéÕ

è¹ð¯º çð×ÅÔ¯º, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ

ÖÅé òñ¯º Ö¶åð Çò¼Ú Áîé å¶ ç¯ÃåÆ ç¶ ðÅÔ ñÂÆ å¯ÔøÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì À°Ô æ» ÔË, Çܼæ¶

ÔË, ÖÅÃÕð íÅðåÆ éÕô¶ ÓÚ ÕËç Çüֻ çÆÍ ×¹ðÈ Õ¶

ìÖÇôô éÅñ ÒìÅçôÅÔåÓ îÅéä òÅñÆ Õ½î, Õ篺

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ AH òð·¶ ÇìåŶÍ

ÇêÁÅð¶ ÇüÖ, Õç¶ Ã½çÅ ÃÅè Áå¶ Õç¶ é±ðîÇÔñÆÁ»

å¼Õ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Ô¼æ¯º ÷ñÆñ Ô¹¿çÆ ðÔ¶×Æ?

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Ãî¶å Ô¯ðé» Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå

çÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ Õ¼àä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ÂƶÍ

èÅðÇîÕ æÅò» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°ÃîÅé ì¹÷çÅð é¶ ÇÕÔÅ

ñÆâðÇôê ù (Ãî¶å èÅðÇîÕ Üæ¶çÅð» ç¶) ÇÂÔ

×¹ðìÅäÆ ïÅç ÕðòÅ ðÔÆ ÔË-

ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÇüÖ

ÒÁÅêä ÔæÄ ÁÅêäÅ,

èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ Á³åð-èðî ¶ն çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔéÍ

Ôé éÅ ÇÕ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË

ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅÜ ÃòÅðÆÁËÍÓ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Çò¼Ú ÔéÍ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ-ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÚîåÕÅð!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» ÁðçÅû ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÷ÅÔðÅ ÕñÅ ðÅÔƺ êðòÅé Ô¯ÂÆÁ»! ÒÒïÈêÆ ÇìÔÅð ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ׼ñ é±³ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶Í À°Ô Õç¶ ê³ÜÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ܯ (ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ) ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÃÅð¶ ç½ð é±³ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ñ»ØÅ (ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ) Çîñ ÜÅä Óå¶ Ö¹ô Ôé, ÇÕ Úñ¯ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ å» Ö¹Ç¼ ñ·ÁÅ, ÇÜà Óå¶ Ú¼ñ À°Ô ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå é±³ ç¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì é±³ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÆ ÃÈÇìÁ» çÆ æ¯êÆ Ô¯ÂÆ ì¶òÕÈëÆ å¯º ÇÂÕ Ççé êÅÃÅ ò¼àäÅ ÔÆ Ô¯ò× ¶ ÅÍ ÁÃƺ Áå¶ å°Ãƺ ê³ÜÅì éÔƺ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ îÔ¼åò ÇÂÕ çðôé Õðé å¼Õ ÃÆîå é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ Ççñ» çÅ çÇðÁÅÇçñ Ô¯äÅ é÷ð éÔƺ ÁÅò¶×ÅÍ ð¼ì íÅðå é±³ ÇÔ³çÆ êzçô¶ » çÆ å³× Ã¯Ú å¯º î¹ÕåÆ ç¶òͶ ÓÓ - ÇìÔÅð çÅ ê¹å ¼ ðòÆô Õ°îÅð (ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. Á˺Õð) òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.), AF éò¿ìð B@AI-

âÆ. àÆ. òÆ. ç¶ ìó¶ îôÔÈð Á˺Õð ðòÆô Õ°îÅð é¶

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆÁ» ç¯ Õ½î» ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé»

î÷ÔìÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÕÃð Ç´ôî¶ Ü»

ÁÅêä¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì¿èÆ ô¯Á çÆ ô¹ðÈÁÅå

ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÒÖÈéÆ àÕðÅÁÓ ù ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Á÷îå

ÚîåÕÅð ù ñË Õ¶ ìÇÔà Թ¿çÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ð¼ì

ÇÂé·» ñë÷» éÅñ ÕÆåÆ ÒÁËÃÅ ìÔ¹å Õî Ô¯åÅ ÔË

éÅñ òð¯ÃÅÂÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÒÕÆå¯Ã ÁêäÅ ê³æ

çÅ ôðÆÕ ìäéÅ ÔË Ü» ð¼ì éÅñ ܹó¶ ñ¯Õ» çÅ

ÇÕ ×ñ¶ Çîñé¶ êð Ô¿ × ÅîÅ Ô¯ Á½ ð Á³ ÷ Åî

ÇéðÅñÅÓ çÆ ò¼ÖðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ùå¶-Çüè Ç´ôîÂÆ êÌ×àÅòÅÍ ÂÆÃÅÂÆ î¼å Çò¼Ú,

×ÇñÁÅðÅ ìéÅé¶ êð Öåî Ô¯Í ï¶ Ç´ôîÅ ×¹ðÈ

ÔÆ ð¯Õä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÒÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅÓ

òËàÆÕé òñ¯º ÇÕö ôÖà ù Òÿå çÆ êçòÆÓ ç¶ä

éÅéÕ Õ¶ éÅî êð ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå Á½ð

ìÅì¶ çÆ Á÷îå çÅ ÷ÅÔðÅ ÷ÔÈð, ÔÅ÷ðÅ-Ô÷Èð

çÆ ôðå ÔÆ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

êÅÇÕÃåÅé ܯ ÃÆîÅ êð ì¿Õð ìéÅå¶ ðÇÔå¶ Ô˺,

êÌ×àÅòÅ ÔËÍ

ÜÆòé-ÕÅñ éÅñ ܹóÆÁ» ؼà¯-ؼà

AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô

ç¯ ÕðÅîÅå» ÷ðÈð Ô¯äÍ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú

ò¿â ò¶ñ¶ òÅÔÆ ÒðËâÕÇñë ñÅÂÆéÓ

íÅò¶º ÇÕö ù ð¼ì çÅ ôðÆÕ î³éä ç¶

é¶ ÃÅⶠî¼Õ¶ å¶ îçÆé¶ ïÅéÆ ÇÕ

ÇÖñÅë ÃÖå ÔçÅÇÂå» Ôé êð ÇÂà ç¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¶ ÕðåÅðê¹ð

ìÅòÜÈç òñÆ, Á½ñÆÁÅ À°Ô ÔÆ î³é¶

ÃÅÇÔì ù AG@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Ü»ç¶ Ôé, ܯ Õ¯ÂÆ Ç´ôîÅ ÇòÖÅÀ°ºç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Ãî¶å

ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÒÕðÅîÅåÓ ù ÒÕÇÔðÓ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔçÈç Çò¼Ú

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶

ÇñÁ»çÅÍ ñ×í× Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÜÆòé ÕÅñ éÅñ ܹóÆÁ» ìÔ¹å

ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶ íÅðå çÆÁ» Ô¼ç»

ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ Çò¼Ûó¶ ×¹ðèÅî»

ÃæÅé ÕðÅîÅå çÆ Ô¯ºç çÆ ê¹ôàÆ

çÆ ÒêÆóÓ ÁðçÅà ìä Õ¶ ÇêÛñ¶

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ôðèÅòÅé» Áå¶

GB ÃÅñ» 寺 Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö ç¶ Á³çð¯º

åðÕòÅçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ñ×ÅåÅð é¯Õ-

êÇÔñÆ òÅð ×ÇñÁÅðÅ íÆ ìéÅ ðÔ¶ ÔËºÍ ðÅÜéÆåÆ

Çé¼ÕñçÆ ðÔÆ - ÒÖ¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð å¶ Ã¶òÅ

Þ¯Õ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Õ°Û Á½ð ÕðÅåÆ ÔË, éÆïåÆ (Õ°çðå) Õ°Û Á½ð...ÍÓ

ÿíÅñ çÅ çÅé ìÖô¯ÍÓ AIIH Çò¼Ú ÒêÅÇÕÃåÅé

Ò÷ÅÔð êÆð, Ü×å ×¹ð ìÅìÅÓ ÃÇå×¹ðÈ

Ô¹ä ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· ÜÅä Óå¶ À°Ã¶ ðòÆô Õ°îÅð

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô-ê¹ðì Óå¶, ÇÂÃ

é¶ ÇñÇÖÁË : ÒÒïÈêÆ ÇìÔÅð ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ׼ñ é±³

éÅñ, ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òŠÿíÅñ ò¼ñ ùڼÜÆ

èðåÆ Óå¶ òÃç¶ Ã¼å ÇìñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ»

ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶Í À°Ô Õç¶ ê³ÜÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í

ê¶ôÕçîÆ Ô¯ÂÆÍ AIDG 寺 ë½ðé ìÅÁç À°áÅÂÆ

é¶ ÷ÅÔð-ÕðÅîÅå ò¶ÖÆÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ÇòÚñ¶

ܯ (ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ) ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÃÅð¶ ç½ð é±³ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶

×ÂÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¼Õ ÒÖ¹¼ñÆ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ ç¯ î¹ñÕ» -íÅðå

ÇÂÕ ñ»ØÅ (ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì) Çîñ ÜÅä Óå¶ Ö¹ô

êÔ¹¿ÚÓ çÆ î³×, AIII Çò¼Ú ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶

å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð, ÇÜæ¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

Ôé ÇÕ Úñ¯ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ å» Ö¹¼Çñ·ÁÅ, ÇÜà Óå¶

ñÅÔ½ð ÇòÚñÆ òÅÜêÅÂÆ- éòÅ÷ ôðÆë îÆÇà³×

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÃðë å¶ ÇÃðë éëðå å¶ ×ÅñÆ-

Ú¼ñ À°Ô ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå é±³ ç¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ðÔÆÍ

×ñ¯Ú çÆ å÷Åðå Ô¹¿çÆ ÔË, À°æ¶ Ô¹ä ç¯Ô» ç¶ô»

é±³ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÆ ÃÈÇìÁ» çÆ æ¯êÆ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÔ Ãì¿èÆ êÇÔñ¶ Ççé

çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ íÅðåÆ ê³ Ü Åì ç¶ Ç÷ñ· Å

Ô¯ÂÆ ì¶òÕÈëÆ å¯º ÇÂÕ Ççé êÅÃÅ ò¼àäÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

寺 ÔÆ Ô»-ê¼ÖÆ êÔ¹¿Ú ðÔÆÍ íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶

×¹ ð çÅÃê¹ ð ÇòÚñ¶ ⶠð Å ìÅìÅ éÅéÕ Áå¶

ÁÃƺ Áå¶ å°Ãƺ ê³ÜÅì éÔƺ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ

ê³ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ ÇòÚñ¶

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ îÔ¼åò ÇÂÕ çðôé Õðé

ç¯ òÅð ÃðìÿîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù ÁÅêà Çò¼Ú ܯóé

å¼Õ ÃÆîå é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ Ççñ» çÅ çÇðÁÅ-

ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÕÅñÆ

òÅñ¶ Òñ»Ø¶Ó (Õ¯ðÆâ¯ð) ù ìäÅ Õ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ A@

Ççñ Ô¯äÅ é÷ð éÔƺ ÁÅò¶×ÅÍ ð¼ì íÅðå é±³ ÇÔ³çÆ

ñÆâð Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø òâÅñÅ Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶

îÔÆÇéÁ» ÓÚ Ç³éÆ ò¼âÆ À°ÃÅðÆ Ã¿êÈðé Ô¯ ×ÂÆÍ

êzç¶ô» çÆ å³× Ã¯Ú å¯º î¹ÕåÆ ç¶ò¶ÍÓÓ

B@@A 寺 ÔÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÿ×å» çÆ

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇðÔÅÍ B@AF Çò¼Ú ôôÆ æðÈð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà î³× ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕñÚð îÇéÃàð îÔ¶ô ôðîÅ é¶ B@ éò¿ìð B@AH ù ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ îÇéÃàðÆ ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÀ°Ô â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ôÕåÆ òÅñÆ çÈðìÆé ñÅ ç¶ä Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃÕðÆé òÆ å» ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ÃÕäÍÓ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º BH éò¿ìð B@AH ù ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º éƺÔ-ê¼æð ð¼Öä çÆ Öìð é¶, Çç¼ñÆ ç¶ Ã¼åÅ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖñìñÆ îÚÅ Çç¼åÆÍ î¯çÆ ÕËìÇéà é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º BF éò¿ìð B@AH ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» ÁðçÅû ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÷ÅÔðÅ ÕñÅ ðÅÔƺ êðòÅé Ô¯ÂÆÁ» å¶ ÁÖÆð I éò¿ìð B@AI ù ÇÂÔ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Õ±àéÆåÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ìÔ¹å ò¼âÆ êÌÅêåÆ òÅñÆ ØàéÅ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ çðÜé» íÅðåÆ ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÂà ÒÕðÅîÅåÆ ØàéÅÓ ù Õòð ÕÆåÅÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òÆ ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÁ»Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ Õ¼ç ÇÂà Õçð À°µÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¿×å é¶ À°Ã ù Òé¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅðÓ ç¶ä çÆ î³× Õð Çç¼åÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ Õð¶ ÇÂÔ ñ»ØÅ Ô¯ð ÕÂÆ ñ»Ø¶ Ö¹ñÅò¶ Áå¶ ÇÜÔóÆ ×¼ñ ðòÆô Õ°îÅð é¶ ÁÅÖÆ ÔË, À°Ã çÆ ÃîÞ ÃÅⶠÁÅêÇäÁ» å¶ ì¶×ÅÇéÁ» ù òÆ êË ÜÅò¶Í êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð ÇÂðôÅç ÿèÈ òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ççñ ๿ìòƺ é÷î ç¯Ô» ê³ÜÅì» Çò¼Ú ÜÅ×Æ Áîé å¶ ÁÅà çÆ ÇÕðé ù Õ°Þ ÇÂé·» ñë÷» Çò¼Ú ÇìÁÅéçÆ ÔË ÒÕ°Þ å¶ é¶ó éó¶êÅ òÇèÁÅ Õ°Þ å¶ ÁÅû ê¹¼×ÆÁ»Í Õ°Þ å¶ òËð ç¶ éÅ× Çî¼èÆܶ Õ°Þ å» Ã»Þ» À°µ×ÆÁ»Í Õ°Þ å¶ Ã¹¼ÕÆ ÇÃ¼Õ çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ ÇÖó ê¶ ë¹¼ñ éð¯Â¶Í Õ°Þ å¶ çÈðÆ òÅñ¶ տⶠì¯â¶ Ô¯ Õ¶ î¯Â¶Í Õ°Þ å¶ òÅò» ÇÂ¼Õ çÈܶ ò¼ñ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ìó¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú, ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ò¼ñ îÈ¿Ô ÕðÕ¶

ôÅé¯-ô½Õå òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé Òñ»Ø¶Ó ñÂÆ

ÁÅêäÅ ÜîÅ-éëÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË êð ÁÕÅñ

ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁðçÅà Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð¿ÇíÁÅÍ

ÿ׶-ì¹ÇéÁÅç ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ Ãí dzéÅ ÁÚÅéÕ

ê¹ðÖ ç¶ ç¶ô çÅ ÁÅêäÅ ÇòèÆ ÇòèÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð» íÅò¶º À°Ô òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃÆ,

ܼëÆÁ» çÆ ð¹¼å ÁÅÂÆ.....Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ÒîÅÇÔð»Ó

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ADII ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ò¶ºÂƺ ç¶ Õ¿ã¶,

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ Ü» éÇð³çð î¯çÆ çÆ, Òñ»Ø¶Ó ù

Õ°Þ å¶ ñÇÔ³ç¶ Úó·ç¶ òñ¯º

òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ çÅÇéôòð», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÃîÞ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çŠܼ×

ð¯Õä Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÒçÈðìÆé»Ó ñÅ ç¶ä

Áîé» çÅ îÆºÔ òÇð·ÁÅÍ

éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÁÚÅéÕ ÇÕò¶º ÿíò Ô¯

ù Çç¼åÅ êÇÔñŠùé¶ÔÅ ÃÆ- ÒéÅ Õ¯ ÇÔ³çÈ, éÅ

ù ÔÆ À°Ô Çüֻ Óå¶ ÕÆåÅ ìÔ¹å ò¼âÅ ÁÇÔÃÅé

Õ°Þ å¶ ÃÅâÆ èðåÆ î» çÅ

Ç×ÁÅ?

î¹ Ã ñîÅéÍÓ ÇêÛñ¶ GB òÇð· Á » å¯ º òÅØÅ-

ç¼ÃçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÒðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÖåðÅÓ

ìñçÅ ÃÆéÅ áÇðÁÅÍÓ

Ô¹ÃËéÆòÅñÅ ç¶ ÁÅð-êÅð ç¶ô» íÅðå å¶

ç¼ÃÇçÁ», ñ»Ø¶ çÆ î³× ù éÕÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ

ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁËé.

17

Լà ն ì»Ô òèÅÂÆ Õ°Þ å¶ ÃÆé¶ áÅðé òÅñÆ

ÁÅîÆé!

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» ç¶ Áñ§ìðçÅð òÕÆñ ð³Üé ñÖéêÅñ ù ÒñÅÂÆë àÅÂÆî ÁÚÆòî˺à ÁËòÅðâÓ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ã³Õñê Áå¶ î½ÜçÈ Å éÃñÕ°ôÆÁ» ç¶ ÇíÁÅéÕ ç½ðÓ Ãì³èÆ Çòô¶ô ÃËîÆéÅð

ÃðÆ-âËñàÅ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ïÈéòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ðé»

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ éÅñ Ãì³Çèå ìÆÃÆ ÕËé¶âÅ

ôõôÆÁå» ÓÚ ñ¶ÖÕ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º, ê³ÜÅì

ç¶ òÃéÆÕ» òñ¯º Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ îé°¼ÖÆ

寺 ÁŶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ÇÃ¼Ö ÁËÕàÇòÃà

ÁÇèÕÅð» ç¶ Ã³Õñê Áå¶ î½ÜÈçÅ éÃñÕ°ôÆÁ» ç¶

èðî ÇóØ, Ç×. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, À°êÕÅð ÇóØ

ÇíÁÅéÕ ç½ðÓ Ãì³èÆ ÃÆéÆÁð Ã˺àð, ×°ðÈ éÅéÕ

ׯÔñòó, åÇܳçð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, éÇð³çð ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃËîÆéÅð ÕÆåÅ

ÖÅñÃÅ, ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Ççúñ, ÇÃ¼Ö é¶ôé ÖÈéçÅé

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Áñ§ìðçÅð

î¹ÇÔ³î ÃîÈÔ òñ§àÆÁð ÇÜé·» Çò¼Ú ùéÆñ Õ°îÅð,

òÕÆñ ð³ Ü é ñÖéêÅñ ù ÒñÅÂÆë àÅÂÆî

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, Õ°ñÇò³çð ÇóØ, ×°ðîÆå

ÁÚÆòî˺à ÁËòÅðâÓ Çç³ÇçÁ», À°é·» ç¶ îé°¼ÖÆ

ÇÃ³Ø å±ð, ê¼åðÕÅð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ êŶ ì¶ÇîÃÅñ ï¯×çÅé ñÂÆ

ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁËÕàÇòÃà ê¹ðô¯åî ç¹Ã»Þ Ãî¶å ìÔ° å ÃÅðÆÁ» ôõÃÆÁå» é¶ ÃîÅ×î Çò¼ Ú

è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÇòçòÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÖÇçÁ», ÁÇÜÔ¶

êÇàÁÅñÅ éÅñ Ãì³Çèå ÜÇå³çð êÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÃÆéÆÁð Ã˺àð, ×°ðÈ éÅéÕ

ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÜòÅé ê¹¼åð Áå¶ ÜòÅÂÆ Ãî¶å,

ÃËîÆéÅð» çÆ ñóÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ

é¶ ÃîÈÔ Ãð¯ÇåÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ íð¯ÃÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÇÂà ÃîÅ×î

ê³Ü î˺ìð» çÆÁ» ÇíÁÅéÕ î½å» çÅ ÁÕÇÔ çðç

ÃËîÆéÅð çŠóÚÅñé ÕðÇçÁ» ÒdzàðéËôéñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃËîÆéÅð Ã- Ã Óå¶ ñ×ÅåÅð

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ ìÆÃÆ ÕËé¶âÅ

ÃÇÔ ðÔÆ, I@ ÃÅñÅ îÅåÅ çñÜÆå Õ½ð å°ñÆ é¶

ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ âÅ. ×°ðÇò³çð

ÜÅðÆ ðÇÔä׶Í

òñ¯º ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ×¶, À°µæ¶

çðç íðÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ ÁËâò¯Õ¶à

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÜÆòé

ÒðËâÆÕñ ç¶ÃÆÓ ç¶ Ã³êÅçÕ Áå¶ ð¶âÆú Ô¯Ãà

×°ðÈ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ òñ¯º

ð³Üé ñÖéêÅñ é¶ Õ¶ êÆ ÁËà Ç×¼ñ 寺 ñË Õ¶ ùî¶è

ÃîðÇêå Õðé òÅñÆÁ» ôÖÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆÁ» ÃðÕÅð»

òÆ òÕÆñ ð³Üé ñÖéêÅñ Áå¶ îÅåÅ çñÜÆå

ÃËäÆ å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÕÅñ¶

ÕðÕ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ Ö¹ç ù ÃéîÅÇéå

çÆÁ» éÃñÕ°ôÆÁ» ÇõñÅø ì¯ñäÅ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ

Õ½ð å°ñÆ ù ôÅñ í¶à ÕðÇçÁ» ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ

ÕÅðéÅÇîÁ» 寺 êðçÅ Ú¹ÕÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·»

îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÆ ç¶ ê¹ðì îéÅÀ°ä çÅ ÃÔÆ åðÆÕÅ ÇÕÔÅ ÜÅ

Ç×ÁÅÍ

òñ¯º ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ç¶ ÕÆå¶ ØÅä çÆ çðç

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶

ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ çÆ Ã»Þ, ÕôîÆð

íðÆ Çò¼ÇæÁÅ ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ ÃðÆ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ìñçÆê ÇÃ³Ø é¶

âËñàÅ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Üð

ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Çòð¯è, éò³ìð AIHD ÇüÖ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ò¼â¶ ê¹ñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·»

íÅòêÈðå ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð îÔÆé¶ ç¶

é¶ Ü÷ìÅåÆ íÅôä Çç³ÇçÁ» ÃîÈÔ Õî¶àÆÁ» ù

éÃñÕ°ôÆ ÇõñÅø ÷¯ðçÅð ð¯Ã Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

çÆ ÁÅòÅ÷ ì³ç ÕðòÅÀ°ä Áå¶ Ô½ÃñÅ å¯óé ñÂÆ

ÁÅð³í Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ Áå¶ ç¹Ö»å» ìÅð¶ ÃËîÆéÅð

üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóé òÅñ¶

ñÂÆ ñóç¶ Ô¯Â¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä çÆ ×°ðÈ

ÇêÁÅð¶ ê¹¼åð çÅ ÔÅçÃÅ ìäÅ Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ, êð

Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, éÅ ÇÕ Üôé» çÆÍ ê³ÜÅìÆ

ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé Áå¶ ÷Åñî ÔÕÈîå ù

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇüÇÖÁÅ ù ÇìÁÅéçÅ Áå¶

ñÖéêÅñ ÃÅÇÔì Á¼Ü òÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³Çèå Çêz³ÃÆêñ îñÈÕ Ú³ç

Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ ð¼ç ÕðéÍ

êzÚÅðçÅ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

ñó ðÔ¶ ÔéÍ

Õñ¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ îé°¼ÖÆ

ê³ÜÅìÆ ïÈéòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶

ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶

ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆé Áå¶

ÁÇèÕÅð» ç¶ Ã³Õñê 寺 öè ñËäÅ Áå¶ ÷°ñî

ÇòÇçÁÅðæÆ ðÔ¶ ÃÅÇÔåÕÅð ùÖçÆê ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ

Ãì³èå ôõÃÆÁå» çÆ Çé¼×ð Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ Ô¯

ÃÅdzà çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ç¶ êzÇüè ÇñÖÅðÆ âÅÕàð

ÇÖñÅë ñóéÅ Áܯն Ã çÆ êzî¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ

é¶ Òê³ÜÅìÓ ÕÇòåÅ ðÅÔƺ ê³ÜÅì ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¹Ö»å

Çé¼ìÇóÁÅ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÇÂà ÃËîÆéÅð ç¶ êzî¹¼Ö

ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ» ÓÚ ôÅîñ ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ

Áå¶ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç½ð ìÅð¶ ÇòÚÅð Çç¼å¶Í

êz¯×ðÅî ÇÃðÜä ñÂÆ êÇÔñ-ÕçîÆ ìÇäÁÅÍ

ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» ù ñ¯ðÆÁ» - ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÇÃÁÅàñ ë¯é B@F-GCD-@GID éÇôÁ» çÆ íðîÅð ìóÆ Â¶æ¶ ìÚ Õ¶ ÇðÔ¯ é¶ó éÅ ÜÅÇÂú! òÕå ÇñÖä å¶ êó·é çÅ å°ÔÅâÅ í¿× íÅä¶ éÅ ÇòÁðæ ×òÅÇÂú!

íÅðå å¶ ÚÆé çÅ ÕÈóÅ Ãî¹ç³ ð ðÅÔƺ êÔ°Ú³ ÇðÔË ÁîðÆÕÅ- àð³ê ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÚÆé, íÅðå å¶ ðÈà ÇÜÔ¶ î¹ñÕ ÁÅêäÆÁ» ÃéÁåÆ ïÈÇéà», ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇéÕñç¶ èȳ¶º ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÇÂÔ î¹ñÕ éÅ ÔÆ Ãî¹³çð ÇòÚ Ã¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÈó¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé ܯ åð Õ¶ ñÅà ¶ºÜñà å¼Õ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÜñòÅï± ìçñÅÁ é±³ ÒìÔ°å ×°³ÞñçÅð î¹¼çÅÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ¹ç é±³ ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 òÅåÅòðé êz¶îÆ î³éç¶ Ôé, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ïÕÆé Õð¶ Ü» éÅ Õð¶Í ÇÂà ñÂÆ À°é·» çŠǼèð êÈðÅ ÇèÁÅé ÔË å¶ À°Ô èðåÆ Óå¶ ô°¼è ÔòÅ-êÅäÆ ÚÅÔ°³ç¶

îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» ÞÈáÆ ô¯Ôðå òÅÇñÁ» çÆ éÅ ×¼ñ Çò¼Ú ÁÅÇÂú! Õñî çÆ æ» ëó Õ¶ ÇêÃàñ ÁËò¶º éÅ ë¹Õð¶ ÁÖòÅÇÂú! î˺ ÚÅÔ¹¿éÅ Ô» î¶ð¶ ì¼ÇÚú êó·-ÇñÖ Õ¶ ÇÂéÃÅé ÕÔÅÇÂú! ¶à î¹ñÕ çÆ Ô¯ò¶ åð¼ÕÆ òè-Úó· ÇÂà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂú! Ãìð Áå¶ Ã¿å¯Ö ÓÚ ðÇÔ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇüÖÆ ÁêäÅÇÂú! ÇÕðå ÕîÅÀ°äÆ çû é½Ô» çÆ ò¿â Õ¶ ÛÇÕú Áå¶ ÛÕÅÇÂú!

ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÒÇÂÕéÅÇîÕ Õñ¼ìÓ ÇòÚ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ àð³ê é¶ êËÇðà ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ é±³ ÒÇÂÕêÅÃó å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ê¼ÖêÅåÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ À°é·» î¹ñÕ» é±³ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ êzçÈôä ëËñÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂà ÇòÚ Ü¯ î¼ç» Ôé, À°Ô ÁîðÆÕÆ ÃéÁå» é±³ ì³ç Õðé çÆ òÕÅñå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ é½ÕðÆÁ» õåð¶ ÇòÚ êÅ Çç¼åÆÁ» å¶ õåî ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå íÅðå é±³ êËö ç¶ä¶ êËä¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ÔË, êð ÁîðÆÕÅ òÆ ÒÇòÕÅÃôÆñ ÔÆ ÔËÍÓ À°é·» çÆ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ õÈì Ô¼Ã¶Í ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÂÕ ò¼Öð¶ íÅôé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÇÔäÆòÅñÆÁÅ ÇçÁÅñ ÕÔ¶ å°ÔÅù ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãëñ ìäÅÇÂú! ÁÅû ñÅÂÆ ìËᶠîÅê¶ À°é·» ù òÆ Ã¹ð× ÇòÖÅÇÂú!

ì×çÅçÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç Ô°ä À°é·» çÆ é÷ð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ éò¶º ÁÅ×È Óå¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ Õ³è dzéÆ À°µÚÆ éÔƺ ܯ å¯óÆ éÅ ÜÅ ÃÕ¶- îðÕñ ìðÇñé- ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð Á˺ÜñÅ îðÕñ ìðÇñé çÆ Õ³è à°¼àä çÆ C@òƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Õ³è dzéÆ À°µÚÆ éÔƺ ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ù ò¼Ö Õð ÃÕ¶ å¶ À°é·» ù ÁÅ÷ÅçÆ å¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Õ³è éÔƺ ÔË ÇÜà ù å¯ÇóÁÅ éÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ, ÜîÔÈðÆÁå, ìðÅìðÆ, ÕÅé±³é å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ÇÜÔÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ï¯ðê çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂé·» Õçð» ÕÆîå» ù Ã-Ã Óå¶ éÇòÁÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ìðÇñé Õ³è ïÅç×Åð ÓÚ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±³ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

Nov. 16-Nov. 22/2019

Ç

Ç

The Charhdi Kala 19

˝ √«Â◊π Í©√≈«Á

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé-òÅÇô³×àé 5200 Talbot Road South Renton (Seattle) WA Ph: (425) 226-2277

◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ¡≈Î Ú≈«Ùø◊‡È, «√¡≈‡Ò «Ú÷∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆÁ» Ãðì¼å ÃÅè ó×å é±³ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» Ô¯ä ÜÆ ÃçŠùÖÆ ÜÆòé îÅä¯Í òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÅé, ×°ðÇüÖÆ ÜÆòé ìÖÇôô ÕðéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ é±³ ÃîðÇêå ÇêÛñ¶ Ôëå¶ å¯º ÃîÅ×î Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ÖÈéçÅé Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÖÈéçÅé Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÃÅðÅ Ççé ñÅÂÆé ñ¼×Æ ðÔÆÍ ìÔ°å ò¼âÅ îËâÆÕñ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ôð åð·» çÆ ÇÃÔå Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÇÂñÅÜ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñåÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÁçÅð¶ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ Ôð åð·» çÆ ÇÃÔå Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ëðÆ Ã¶òÅò» Õð ðÔ¶ ÃéÍ Á¼Ö», ç³ç», îËî¯×ÌÅî ÁÅÇç ÚËµÕ Õðé çÆ òÆ Ã¶òÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁ», öòÅò» Õðé òÅÇñÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶ òñ¯º ð¼Ö¶ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÅè ó×å òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÃÇÔÜ êÅá» ç¶ í¯× î³×ñòÅð é±³ ó×å» ç¶ íðêÈð ǼÕá ÇòÚ êŶ ׶ , íÅðÆ À°åôÅÔ å¶ ÚÅú éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ îéŶ ×Â¶Í A@ éò³ìð 寺 AG éò³ìð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Á³çð ôìçÚ½ÕÆ Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ó×å» ×°ðÈ Ü¼Ã Áå¶ ôìç ÕÆðåé ðÅÔƺ Áé§ç îÅäçÆÁ» ÔéÍ AC éò³ìð ì¹¼èòÅð ÕòÆ çðìÅð ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õñ ÕòÆÁ» é¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÃÇå×°ð» çÆ îÇÔîÅ ×ÅÇÂä ÕðÇçÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ôÇéÚðòÅð AF éò³ìð ç¹êÇÔð AB.@@ òܶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃàÆàÅ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà î½Õ¶ ô°ÕðòÅð AE éò³ìð é±³ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð³í Ô¯ä׶ Áå¶ ÁËåòÅð AG éò³ìð é±³ í¯× êËä׶, ÇÜà ÇòÚ ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯ñâ îËâÇñÃà Áå¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÇæÁ» òñ¯º ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ô¯ò¶×ÅÍ ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÕæÅ ðÅÔƺ ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð Áå°¼à òðåä×¶Í ÁÅú ÃÅð¶ ðÿ Çîÿ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðÆÂ¶Í ìÔ°å ìÔ°å è³éòÅçÍ

‹≈∆ ’Â≈-ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «√≥ÿ √Ì≈ À∫‡È, Ú≈«Ù≥◊‡È

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

The Charhdi Kala 20

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: ò³â çÅ çðç Á¼Ö» ÓÚº̄ òÇ×ÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅêÇäÁ» é±³

Ô°ä ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Çê³â» ç¶ é» ÔÆ ïÅç

ôÅÇÂç À°é·» é±³ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ Çîñ ÜÅä

À°èð À°é·» ç¶ à¼ìð çÅ ç¹¼è çÅ Ú³×Å ÕÅð¯ìÅð ÃÆ

òܯº ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

êð Áܶ å¼Õ À°é·» çÆ ÇÂÔ î¹ðÅç êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

å¶ ê³ÜÅì ç¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

DE ÃÅñÅ òÃÆî Ü篺 Úó·ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ

À°é·» éÅñ ÔÆ ÁŶ FB ÃÅñÅ é±ðçÆé í¼à çÅ

Ô°ä êåÅ éÔƺ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ Õ¯ÂÆ

ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Çê³â é±ðê¹ð, êáÅéÕ¯à,

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ Üéî ò³â 寺 ÇÂÕ çÔÅÕÅ

ì³çÅ À°é·» é±³ ÇîñçÅ ÔË Ü» éÔƺ êð Áܶ å¼Õ å»

Õ»×óÅ å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ô¯ð Çê³â» çÅ é» ñ˺çÅ

ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Á¼ìÅ ÜÅé å¶ Á³îÆ

ÇÕö éÅñ î¶ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÔË å» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ¯º ò³â çÅ çðç

ÜÅé ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ô êáÅéÕ¯à Áå¶ âñÔ½÷Æ

çÇðÁÅ ìä Õ¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ òÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ

ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ ÇÂèð ÔÆ À°Ô

À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅòÆ ç¶ êÅð éÔƺ ÜÅ

ÁÅêä¶ â³×ð» é±³ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°ç¯º ê³ÜÅì çÆ

ÃÕç¶Í ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÃÅé±³ íÅðåÆ

ò³â éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ å¶ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÇÂÕ¼áÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ð°¼Ö å» é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð îé°¼Ö

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä çÅ ÚÅÁ å» ÔË êð éÅñ ÔÆ

éÔƺ ÃÆ ÇçÃç¶Í ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ À°é·» é±³

ò³â çÆ àÆà òÆ À°é·» çÆÁ» éû ÇòÚ àÃ-àÃ

Üñ§èð- ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ÇçÁ» ÔÆ

ÁÅà ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ éÅ ÇÂÕ Ççé À°é·» çÅ î¶ñ

Õðé ñ¼× êÂÆÍ é±ðçÆé í¼à çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ çðç òÆ çÇðÁÅ ìä Õ¶

ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Çê³â» òÅÇñÁ» éÅñ òÆ Ô¯

òÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ çð Óå¶ ÇÃÜçÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ×°¼Üð íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÇÂÔ

çÇñå é±³ ÇêôÅì êÆä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ

Õðé ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁòÅî Õ¯ñ¯º

ÚÅð-ê³Ü ñ¯Õ Ôð ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶ éÅñ ÁÅêä¶

ó×ðÈð- ñÇÔðÅ ê¹ñÆÃ é¶ Ú³×ÅñÆòÅñÅ

ÁÕÃð ÔÆ À°Ô ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔó¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º

Ççñ çÆ ×¼ñ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ñ¼íä ñÂÆ ÁŶ ×°¼Üð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ

Çê³â ç¶ Çå³é òÃéÆÕ» ÇõñÅø ÇÂÕ çÇñå é±³

ÁŶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

òÃÆî ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Çܼçä çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·Å

ÇêôÅì êÆä ñÂÆ îÜìÈð Õðé çÅ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã

ñÂÆ ÁŶ ÚÅð-ê³Ü êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔ³ç¶

ÔË, À°µçä ç¶ À°Ô ïÚç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð

çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ êÆóå Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×°¼Üð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ çð ÇÃÜçÅ Õðé ñÂÆ ÜÅä׶Í

À°Ã çÅ î¹ñ÷î Çð³ÕÈ, À°Ã ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ñ¼ÕÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ î¼æÅ à¶Õä î½Õ¶ îÈÃò¶ ÅñÅ é¶ ÇçÖŶ å¶òð

éÅñ îÔÆé¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÕö ×¼ñ é±³ ñË Õ¶

×ÅÇÂÕ ç¶ Ã¹ðǼ ÖÁÅ Áîñ¶ ò¼ñº¯ ÕÆåÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ÕÅðé ÇÂÕ ê¼åðÕÅð ÷õîÆ

À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ G éò³ìð é±³ Çð³ÕÈ é¶ À°Ã

åÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ îÅîñŠùñÞ Ç×ÁÅ ÃÆÍ é±³ ÁÅêä¶ Øð ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ,

Á³ÇîzåÃð- ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ

Ü篺 À°Ã é¶ êÅäÆ î³Ç×ÁÅ å» À°Ã é±³ ÇêôÅì êÆä

à¶ÇÕÁÅÍ À°Ã çÆ ÁÅîç ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ åÕðÅð ç½ðÅé

ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Á˵à ÃÆ ÕÇîôé

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð Ô¶á»

çÆ î˺ìð êÈéî Õ»×óÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã

Çâ¼×ä ÕÅðé ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ç¶ çÖñ 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ò¼ñ¯º ×Ŷ ×Æå ÒܼàÆ ÇÜÀ±ä¶ î¯ó òð×ÆÓ ÇòÚ îÅÂÆ íÅׯ çÅ Ç÷Õð ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Òå¶ ÇôÕÅÇÂå» òÆ ê¹¼ÜÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕ òÆâÆú òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ

óïÕ° å ðÅôàð Áå¶ ÁîðÆÕÅ òñº̄ ñ»ØÅ Ö¯ñ¶· ÜÅä çÅ ÃòÅ×å óï°Õå ðÅôàð/òÅÇô³×àé- ÕðåÅðê¹ð

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çŠóï°Õå ðÅôàð ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð é±³ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ À°Ã ÇÖñÅë նà çðÜ Õðé çÆ ÁêÆñ

ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÁÕÅñ åõå 寺 À°Ã ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÁÅÇÖÁÅ

ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇüèÈ îÈöòÅñ¶ é¶ ÇÂà ÇòòÅç Ãì³èÆ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ

ÜñçÆ ÔÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õð¶×Å êð À°Ã é¶ î¹ó Çòç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ Ãà¶Ü ô¯Á

ÃîÞ òè¶×Æ Áå¶ èðî» ÇòÚÕÅð ÃçíÅòéÅ çÅ

Óå¶ ÇÂö ÇòòÅçå ×Æå é±³ ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Ãî¶å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ

îÅÔ½ñ ìä¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ

à¶Õä ê¹¼ÇÜÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÕÅñ åÖå ÇòÖ¶ òÆ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ

åðÜîÅé î½ð×é úðàÅ×Ã é¶ àÇò¼àð Óå¶ êÅÂÆ

çÈܶ êÅö ÁÕÅñ åõå ÃÕ¼åð¶å 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ é¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé

ê¯Ãà ÓÚ ç¯ò¶º î¹ñÕ» ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ òܯº Õ°Þ é½ÜòÅé òÆ Ãé, ÇÜé·» é¶

ÇÂÔ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ

îÆâÆÁÅ é±³ çÈð ð¼Öä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂà կÇôô Çò¼Ú è¼ÕÅ ñ¼×ä ÕÅðé ÇÂÕ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ Ô¶á»

ðñ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ À°é·»

Çâ¼×ä ÕÅðé ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖÚËé é» ç¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð é¶ ×ÇñÁÅðÅ ê¹ñÆà ڽÕÆ Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ éò» ñ»ØÅ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ù Ô°ñÅðÅ

ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ç¹ðÇòÔÅð Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ

ç¶ä ñÂÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ò¼âÅ Õçî ÔËÍ

à¼ñ¶òÅñ- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù îéÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË êð ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶

ûÞÆòÅñåÅ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ é¶ ìÆÔñÅ òÅÃÆ

ôÜðÅ

- ×¹ðçðôé ìÅçñ

î¶ðÅ îÅÔÆ ð¿×-ð¿×ÆñÅ éÆÍ î¶ðÅ ê¹¼åð ÛËñ-ÛìÆñÅ éÆÍ î¶ðÆ èÆ Ú¿çé çÆ ×¶ñÆ éÆÍ î˺ ÁÅêÈ¿ ×¹ó çÆ í¶ñÆ éÆÍ é±¿Ô î¶ðÆ Ö³â-ÇÖâÅÀ°äÅ éÆÍ î¶ðÅ ê¯åÅ îé-êðÚÅÀ°äÅ éÆÍ î¶ðÆ ê¯åÆ ×¹óÆÁÅ ÇêÁÅðÆ éÆÍ î˺ ÜÅò» À°Ã 寺 òÅðÆ éÆÍ Üç ÇÖó-ÇÖó Õ¶ À°Ô Լö éÆÍ Ã¹¼Ö» çÅ ðÃåÅ ç¼Ã¶ éÆÍ Ã¼Ã î¶ðÆ çïÅ çÆ îÈðå éÆÍ ÃÔ¹ð¶ Çò¼Ú ð¼ì çÆ ÃÈðå éÆÍ î» ÁÅêä¶ Øð çÆ ðÅäÆ ÔËÍ À°ÔçÆ îÅÇÖúº Çî¼áÆ ìÅäÆ ÔËÍ òÅÁ Üç òÆ Õ¯ñ¯º çÆ ¦ØçÆ ÔËÍ ìÅìñ çÆÁ» ù¼Ö» î³×çÆ ÔËÍ î˺ ÕÆ Üà ×Åò» íÅì¯ çÅ? î¯Ô çÅ êðÛÅò» íÅì¯ çÅÍ ÇìêåÅ òÆ Çܼå Õ¶ ÔðçÆ ÔËÍ òÆð¶ çÅ êÅäÆ íðçÆ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ íåÆÜ ÇêÁÅðÅ éÆÍ ÔË Ãí çÆ Á¼Ö çÅ åÅðÅ éÆÍ ÇÂÕ ×¹óÆÁÅ ÇÜÔÆ íåÆÜÆ éÆÍ ÜÆÔù ñ¯Õƺ ÁÅÖä åÆÜÆ éÆÍ Ü¯ Ççñ ç¶ ÔÅð ê̯ÂÆ éÆÍ À°Ô åÆÜÆ ÕÆÕä Ô¯ÂÆ éÆ? Ü¼× ë¹¼ñ» çÅ å¶ õÅð» çÅÍ ÇÂÔ ôÜðÅ ç¯ êÇðòÅð» çÅÍ Çé¼å Ú¼Õð ñÅò¶ ç¹éÆÁ» çÅÍ î¶ðÅ Øð ÇÃðéÅò» ç¹éÆÁ» çÅÍ ð¼ì î¶ð¶ Øð Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ ç¹¼Ö çÈ𯺠ÂÆ ò¶Ö Õ¶ éÃçÅ ÔËÍ ôÅñÅ! ÇÂÔ Ö¹ôÆÁ» ðÇÔä ÃçÅÍ Ôð Øð å¶ ÇòÔó¶ ìÇÔä ÃçÅÍ î˺ Լû, é¼Ú», ×Åò» éÆÍ ÒìÅçñÓ çÆÁ» îÅä» ÛÅò» éÆÍ î¶ðÅ îÅÔÆ ð¿×-ð¿×ÆñÅ éÆÍ î¶ðÅ ê¹¼åð .....Í ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Ç³ÃêËÕàð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ×z³æÆ ì¹¼×ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÅåîÅ ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÂÔÆ

óç¶ô ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ìÅÕÆ ç¯ò¶º ÃêÆÕð ì³ç ðÇÔäÍ ÇÂé·» Çå³é» èðî»

Õ¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ Ãðê³Ú ÇÕðéÜÆå

ìÔ°åÆÁ» Õ¯Çôû éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í Ü篺 ç¶ô Á³çð

çÆÁ» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ

ÇÃ³Ø Çî³àÈ å¶ ê³Ú ê¼êÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î³Ççð» îÃÇÜç» ç¶ Þ×ÇóÁ» çÅ Çéì¶óÅ Ãðò

ÇÃÁÅäê Áå¶ Ú³×Æ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÃÅðÅ Çê³â

À°µÚ ÁçÅñå ù ÕðéÅ êò¶ å» ÁÇÜÔ¶ Ã Çê³â

Áîé çŠùé¶ÔÅ êÈðÆ ç¹éÆÁ» é±³ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÆÔñÅ ç¶ ÇéòÅÃÆ èÅðÇîÕ Õ¼àóê¹ä¶ 寺 À°µêð

Çê³â Çò¼Ú ÇüÖ, ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé èðî»

òÆ Çê³â é¶ â¼à Õ¶ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°µá Õ¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ê¶ô

ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Çå³é¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ ðñ

À°Ã Ã òÆ èðî-ÜÅå çÅ Ã¶Õ Çê³â ÓÚ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ö¹ôÆ ×îÆ ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ

éÔƺ êÔ°³Úä Çç¼åÅ Áå¶ Á¼Ü òÆ éÔƺ

Çê³â Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ, î³çð Áå¶ îÃÇÜç

ôðÆÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ îÃÇÜç Çò¼Ú ÂÆç, î³çð

ÔËÍ î³çð ç¶ ê¹ÜÅðÆ ì³àÆ ê³âå é¶ ÇÕÔÅ

éÅñ¯º-éÅñ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÃÇÜç Çò¼Ú ê³Ü òÅð

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÃîÅ×î î½Õ¶ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

ÇÕ À°Ô ìÚêé 寺 ÇÂà Çê³â ÓÚ ÔÆ ðÇÔ

ìÕÅÇÂç×Æ éÅñ éîÅ÷, ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Ãò¶ð

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» î½Õ¶ Çå³é¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ

ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅðÅ Çê³â Çìé» ÇÕö í¶çíÅç

ôÅî êÅá Áå¶ î³çð Çò¼Ú Ôð ð¯÷ êÈÜÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Çîñ Õ¶ Ö¹ôÆ Ã»ÞÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ òèÅÂÆÁ»

ç¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð èðî çÅ Çê³â

ÇÂé·» Çå³é» èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ ÃêÆÕð òÅðÆ ò³â

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Õ¶ ÔÆ ÚñŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÃêÆÕð» çÆ

ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì òÆ Çå³é¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º

Çê³â Çò¼Ú BE@@ ç¶ ÕðÆì ÇüÖ, BE@ ç¶ ÕðÆì

îÃÇÜç Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé âÅ. ÇÃåÅð î¹Ô³îç é¶

ÁÅòÅ÷ ÁÅêà Çò¼Ú éÔƺ ÇíóçÆÍ ÇÂà ׼ñ çÅ

Çîñ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé Áå¶ A@@ ç¶ ÕðÆì ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ Çê³â Çîñ Õ¶ ÃÅð¶

êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ

ð¼Ö¶ ׶ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé èðî»

òïº ÔË Ü¯ Ôð ù¼Ö-ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇôðÕå ÕðçÅ ÔËÍ Çê³â

ÃæÅé Çò¼Ú êzÅðæéÅ ñÂÆ ÃêÆÕð ÚñçÅ ÔË å»

ç¶ ñ¯Õ êÈð¶ ܯô éÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ê³×å Çò¼Ú ìËá

çÆ î¼çç ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

òÅÃÆ èðî» çÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ å¯º çÈð ÔËÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì çŠóç¶ô ÔË ÇÜà 鱳 êÈð¶ Çê³â Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ñÅ×È ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÆÔñÅ ÇòÖ¶ éÅñ¯º éÅñ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅð¶, î³çð Áå¶ îÃÇÜç çÅ Ççzô

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â î½Õ¶ À°µá¶ ÇøðÕÈ îÅÔ½ñ çÅ

òÅÃÆÁ» òñ¯º ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

The Charhdi Kala 21

àðÈ⯠ÁËéâÆêÆ éÅñ Õ³î Õðé Ü» à¯ðÆ÷ éÅñ- Ü×îÆå ÇÃ³Ø úàòÅ- ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇóØ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ Çì¼ñ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ àðÈ⯠E çóìð é±³

ò¼ñ¯º êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠鱳 ç¯ ðÅÔ Ã¹ÞŶ

êÅà ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ

êÅðñÆî˺à çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺

׶ Ôé Ü» å» ÁËéâÆêÆ éÅñ Ã»Þ êÅ ñËä å¶

êz¯×ðËÇÃò ÔË å¶ ÇÜà éÅñ ÃÅð¶

êÇÔñ» Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

Ü» Çëð Õ³÷ðò¶Çàò» éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î Õð ñËäÍ

ÕËé¶âÆÁé» é±³ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å å» À°é·»

î¹ñÅÕÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àðÈ⯠ç¯ò»

é±³ ÇéÀ± âËî¯ÕzËàà éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ

ì¶ÇóÁ» Çò¼Ú ÃòÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í

Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ àðÈ⯠éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ±

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ Çñìðñ

ÔÅñ»ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð

Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ò» é¶ ÕñÅÂÆî¶à

ÃðÕÅð ìäé ÕÅðé àðÈ⯠鱳 ÁÇÔî Çì¼ñ» ìÅð¶

àðÈ â ¯ ÁË é âÆêÆ å¶ Õ³ ÷ ðò¶ Ç àò» å¯ º

Ú¶ºÜ, ïÈéÆòðÃñ ëÅðîÅÕ¶Áð, êìÇñÕ

ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð» 寺 Ãîðæé çÆ åÅÕ

Ãîðæé ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°ä׶ êð Ǽæ¶

â˺àñ Õòð¶Ü å¶ îÈñòÅÃÆÁ» éÅñ ùñ·Å

ð¼ÖäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ éÔƺ í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ìñÅÕ

êzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠կñ Áܶ òÆ Ú¯ä Õðé çÅ

ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ Õ¯ñ åÆÜÆ êÅðàÆ çÅ Ãà¶àÃ

Ãî» ÔË, À°Ô Ü» å» Õ³÷ðò¶Çàò» 寺 Ãîðæé ÔÅÃñ Õð ñËä å¶ Ü» Çëð ÃÅⶠ寺 ÃÇÔï¯× ÔÅÃñ ÕðéÍ

ÜÃÇàé àðÈ⯠Áå¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

òð׶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ û޶ êz¯×ðËÇÃò é÷ðƶ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ

ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìñÅÕ

Ãêôà Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÃðë ÁÇÜÔÆÁ»

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÁñàÆî¶àî

ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ ç¶ ÁÅ×È ïò¶Ã ëð˺սÇÂà ìñ»ô¶ ÇÂÔ

éÆåÆÁ» é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé׶, ÇÜé·»

éÔƺ ç¶ ðÔ¶ Ôé êð À°Ô å» ÇÂÔ¯ ÁÅÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶

éÅñ ÃÅð¶ ç¶ô é±³ éÔƺ Ãׯº ÇÃðë ÇÕÀ±ÇìÕ é±³

Ôé ÇÕ Ü¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆÁ» î³×» é±³ ÇèÁÅé

ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú éÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ðÅÜ íÅôä ç¶

ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ú¹Õ¼ Æ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú³âÆ×ó·íÅÜêÅ Áå¶ Ü¶Ü¶êÆ ç¶ ×áܯó éÅñ ìäÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃðÕÅð

Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆðòÅð Ãò¶ð¶ àðÈ⯠éÅñ

À°ñà ò¯à Õðé׶Í

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ÒÒÇîàÆ è¹ç ¿ Ü¼× ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅÓÓ BD éò¿ìð ù

ç¶ î³åðÆ î³âñ ñÂÆ

ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé (×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º) - è¿é è¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

A@ î³åðÆÁ» é±³ ÃÔ°³

êÌÕÅôê¹ðì ù ÃîðÇêå èÅðÇîÕ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ÒÒÇîàÆ è¹¿ç Ü¼× ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅÓÓ ÁËåòÅð ôÅî C òܶ 寺

Ú¹ÕòÅÂÆ ×ÂÆÍ F é±³

ñË Õ¶ F òܶ å¼Õ ÁËìðé ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ æƶàð ÒÁËìðé êðëÅðÇî³× ÁÅðà Ã˺àðÓ ÇòÖ¶ ùÇð³çð ÇóØ

ÕËÇìéà î³åðÆ Áå¶ D

èé¯ÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á AF îÅÔð ÕñÅÕÅð» òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÇàÕà éÔƺ

é± ³ ðÅÜ î³ å ðÆ òܯ º

ÔËÍ éÅàÕ ù ò¶Öä ñÂÆ êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ¹¿Úä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅàÕ çÆ ÃîÅêåÆ

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

î½Õ¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà èÅðÇîÕ éÅàÕ ç¶ ô¹ðÈÁÅå Ã Ãòð×Æ ÇâêàÆ Ã¿çÆê ÇÿØ

î½Õ¶ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º Çܼå

èÅñÆòÅñ ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ö¶â Õ˺ê ç¶ Ãê»Ãð» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

Õ¶

òÅð

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ê̯×ðÅî ç¶ Ãê»Ãð» çÅ è¿éòÅç òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÃÖå îéÅÔÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÔÇðÁÅäÅ î³åðÆ

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃÇÕúðàÆ ç¶ ê¹ÖåŠdzå÷Åî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà èÅðÇîÕ éÅàÕ Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ

î³âñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñ¶ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ î³åðÆ ÔéÍ

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò», ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÇðÁÅäÅ î³åðÆ î³âñ ÓÚ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ ÿçÆê ÇóØ

êÇÔñÆ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

The Charhdi Kala 22

-âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

òä» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅèÈÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú

éÅéÕ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú çÆ ÞñÕ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¹¼Ö¯º À°ÚðÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú Ãêôà ÇçÃçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÇ×ÁÅé çÆ ê¹ÃåÕ éÔƺ, êð ÇÂà Çò¼Ú Á³ÇÕå ìÔ°å ÃÅðÆ ìÅäÆ Çò¼Ú æ»æ» Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÇçzôàîÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚÆ ìÅäÆ êó· Õ¶ ìzÇÔî³â ìÅð¶ À°é·» çÆ ÃîÞ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º À°Ô ÇñÖç¶ Ôé: êÅåÅñÅ êÅåÅñ ñÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×Åè úóÕ úóÕ íÅÇñ æÕ¶ ò¶ç ÕÔÇé ÇÂÕ òÅå¨ ÇÂà 鱳 ùä Õ¶ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» çÆ Çç¼ì ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÁäÇ×äå èðåÆÁ» å¶ ÁÅÕÅô» çÆ Ã¯ÞÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Â¶æ¶ ñ¼Ö 寺 íÅò ÒÁäÇ×äåÓ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÖç¶ Ôé:

Õ¯ÂÆ Ã¯Ú¶ ÇÕ î³é ñú èðåÆ ìñç ç¶ Çó׻ ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÔÇðç¹ÁÅð ׶ å»

ñ¶ÖŠԯǠå ÇñÖÆÁË ñ¶ÖË Ô¯Ç ÇòäÅù¨

ÃÔÅð¶ Öó·Æ ÔË å» ìñç Á¼×¯º ÇÕà Óå¶ Öó·Å ÔË?

À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅÕÅô» êÅåÅñ» çÆ Ç×äåÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË

ÇÂö ñÂÆ À°é·» ÇÂÔ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã

ÇÕ À°Ã é±³ ñ¶Ö¶ ç¹ÁÅðÅ êz×à éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

Çç¼åÅ ÇÕ òÅÃåò Çò¼Ú:

ÃÕçÅ íÅò îé°¼Ö çÆÁ» ÇîæÆÁ» ñ¶Ö¶ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» (ñ¼Ö, Õð¯ó, Áðì, ÁÃ³Ö ÁÅÇç) òÆ

è½ñ° èðî¹ çÇÂÁÅ ÕÅ êÈå°¨ óå¯Ö¹ æÅÇê ðÇÖÁÅ ÇÜÇé ÃÈÇå¨

ÇÂà ñ¶Ö¶ é±³ êz×àÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÇÂÃ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅäÆ ðÚÆ:

ÇÃzôàÆ çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÆºÍ ÇܳéŠ֯ܯ, ÇÂÔ úéÅ

í×ò¶º ò¶Ã òÅñ¶ í°¼Ö¶ êÅÖ³âÆ ÃÅèÈÁ» ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÇÂÇÕ Õ³ç îÈñ° Ú¹Çä ÖÅÇÔ òä Ö³Çâ òÅÃŨ ÇÂÇÕ í×òÅ ò¶Ã¹ ÕÇð ÇëðÇÔ Ü¯×Æ Ã³ÇéÁÅÃŨ Á³çÇð ÇåzÃéÅ ìÔ°å° ÛÅçé í¯Üé ÕÆ ÁÅÃŨ Ö¹çÅ çÅ é» ñËä òÅñ¶ Áå¶ Çëð Õ¯Þ¶ Áîñ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: éÅéÕ éÅÀ° Ö¹çÅÇ ÕÅ ÇçÇñ ÔÛË î¹ÇÖ ñ¶Ô°¨ ÁòÇð ÇçòÅܶ ç¹éÆ Õ¶ ÞÈᶠÁîñ Õð¶Ô°¨ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Õ°çðå ç¶ ÕòÆ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅðåÆ é±³ ìzÇÔî³âÆ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÆ ÔÆ ÁÅðåÆ À°ÚÅðÆ: ××é îË æÅñ° ðÇò Ú³ç¹ çÆêÕ ìé¶ åÅÇðÕÅ î³âñ ÜéÕ î¯åƨ èÈê¹ îñÁÅéñ¯ êòä° Úòð¯ Õð¶ Ã×ñ ìéðÅÇÂ

ñ¯Õ ÃÈðÜ ò¼ñ îÈ³Ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çê¼åð» ò¼ñ

ëÈñ§å ܯåƨ1¨ ÕËÃÆ ÁÅðåÆ Ô¯Ç íò Ö³âéÅ å¶ðÆ ÁÅðåƨ

׳×Å Üñ ù¼à ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ úèð Çê¼á ÕðÕ¶

ÁéÔåÅ Ãìç òÅܳå í¶ðƨ íÅðå ÇòÚ Á½ðå é±³ éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÕðåÅðê¹ð ò¼ñ êÅäÆ Ã¹¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô¯ð ñ¯Õ

ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Á½ðå é±³ îðç ç¶ ìðÅìð

ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨

ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯? ×°ðÈ ÜÆ é¶

ÃîÇÞÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ åÅðÇÕÕ Ã¯ÚäÆ åÇÔå

Ô¯ð â±³ØÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅé

ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨

Á¼×¯º À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ å°Ãƺ ÕÆ ðÔ¶ ÃÆ?

ÇÕÔÅ:

é±³ Ô°ä ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ü篺 èðåÆ ìä ×ÂÆ, á§ãÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂà Óå¶ ìó¶

ñ¯Õ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÁÃƺ å» ÁÅêä¶ Çê¼åð» é±³

ï ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé¨

îé çÆ Çòôñ¶ôäÅåîÕ ð°ÚÆ òÆ ÇÂÃ Ã¼Ú é±³

îÆºÔ òð·¶, ò¼â¶ Ôó· ÁÅÂ¶Í Ü篺 Õ°Þ ÁÅðÅî

êÅäÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂö ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð À°Ô

êÛÅä ñ˺çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ³éÆ ×ÇÔðÅÂÆ å¼Õ ïÚ

ÇîÇñÁÅ, ñ¼Ö» çÇðÁÅ ò× êÂ¶Í ÇÂà ÇÃzôàÆ Çò¼Ú

î˺ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ò¼ñ êÅäÆ Ã¹¼à

ÁÖ½åÆ éÆòƺÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ À°µÚÆ ÜÅå

ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÔ å°Õ» òÆ Ôé:

Ãí Õ°Þ ÇÕö åðåÆì Çò¼Ú, ÇÕö Ô°Õî Çò¼Ú

ÇðÔÅ Ô»Í ñ¯Õƺ Լà ն ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ

òÅÇñÁ» ç¶ ìðÅìð î³éç¶ ÃéÍ ÇÕö é±³ òÆ éÆÚ

(Õ°çðå ç¶ ÁÃÈñ» î¹åÅÇìÕ) Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË:

Çê³â ¶毺 Ã˺Õó¶ îÆñ çÈð ÔË, úæ¶ êÅäÆ ÇÕò¶º

ÕÇÔä ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔƺ ÃéÍ À°é·» é¶ À±Ú éÆÚ

Ô°ÕîË Á³çÇð Ãí° Õ¯ ìÅÔÇð Ô°Õî é կǨ

깼ܶ×Å? ÇÂà Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ

çÅ ÇòåÕðÅ ÇîàÅÀ°ä õÅåð ÇÕÔÅ:

Ãí ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ Çëð Õ篺 Ãí Õ°Þ ìÇäÁÅ?

ÇÕ Ü¶ Ã˺Õó¶ îÆñ» å¼Õ î¶ðÅ êÅäÆ éÔƺ ê¹¼Ü ÃÕçÅ

* éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

å» Õð¯ó» îÆñ çÈð ÃÈðÜ å¯º êÅð å°ÔÅⶠÇê¼åð»

éÅéÕ° Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ

¶԰ Á³å° é ÜÅäË Õ¯Ç¨ ìÔ°åÅ ÕÔÆÁË ìÔ°åŠԯǨ î˺ ÇÂÃ ç¶ Áðæ é±³ òÆ ÇÃzôàÆ éÅñ ܯóçÅ Ô» ÇÜà çÅ Á³å Õ¯ÂÆ éÔƺ êÅ ÃÕçÅÍ ÇܳéÆ ò¶Ö

À°é·» é¶ ÁÅõð ÇÂÔ ÜòÅì Çç¼åÅ:

ñÂƶ, úéÆ ÔÆ Ô¯ð ìÚÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¶åÆÁÅ Õðî í±îÆ î¶ð Õ¶å¶ Õ¶å¶ èÈ À°êç¶Ã¨

Õòä° Ã¹ ò¶ñÅ òÖå° Õòä° Õòä ÇæÇå Õòä° òÅð¨

Õ¶å¶ Ç³ç Ú³ç ÃÈð Õ¶å¶ Õ¶å¶ î³âñ ç¶Ã¨ íÅò ÇÕ³éÆÁ» èðåÆ òð×ÆÁ» Ô¯ð èðåÆÁ»

ÕòÇä Çà ð° å Æ îÅÔ° Õòä° ÇÜå° Ô¯ Á Å ÁÅÕÅð°¨

å¼Õ å°ÔÅâÅ Çç¼åÅ êÅäÆ ÇÕò¶º ê¹¼Ü ÜÅò¶×Å? ñ¯Õ» é±³ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ðÅà ñÆñÅ ç¶ÖÆ å¶ À°Ã ÇòÚ òÆ êÅÖ³â é±³ ç¶Ö Õ¶ À°ÚÇðÁÅ:

(×zÇÔ) Ôé å¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ èðÈ í×å (èðÈ òð׶ åÅð¶)

ò¶ñ é êÅÂÆÁÅ ê³âåÆ ÇÜ Ô¯òË ñ¶Ö¹ ê¹ðÅä°¨

òÇÂÇé Ú¶ñ¶ éÚÇé ×°ð¨

å¶ ÇÕ³é¶ À°é·» é±³ À°êç¶ô ç¶ä òÅñ¶ (éÅðç î¹éÆ)

òÖå° é êÅÇÂú ÕÅçÆÁÅ ÇÜ ÇñÖÇé ñ¶Ö¹

êËð ÔñÅÇÂÇé ë¶ðÇé ÇÃð¨

ÔéÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ Ç³ç ðÅܶ, ÇÕ³é¶ ÔÆ Ú³çðîÅ, ÇÕ³é¶

Õ°ðÅä°¨

ðÆè ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè * ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÕÅ ÇÂÕ° çÅåŠï îË ÇòÃÇð é ÜÅÂƨ ÇÂÀ°º ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú

À°Çâ À°Çâ ÞÅàË êÅǨ

óÇîÇñå ÔË å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ

ÔÆ ÃÈðÜ (åÅð¶) Ôé å¶ ÁäÇ×äå ÔÆ åÅðÅî³âñ

ÇæÇå òÅð é ܯ×Æ ÜÅäË ð°Çå îÅÔ é Õ¯Âƨ

ò¶ÖË ñ¯Õ° ÔÃË ØÇð ÜÅǨ

ÁÇèÁËé ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆÁ» ñÂÆ

ÔéÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³éÅ ABHC Óå¶ òÆ ×°ðÈ

ÜÅ ÕðåÅ ÇÃðáÆ ÕÀ° ÃÅܶ ÁÅê¶ ÜÅäË Ã¯Âƨ

ð¯àÆÁÅ ÕÅðÇä êÈðÇÔ åÅñ¨

êz¶ðéÅ çÅ Ãð¯å ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÇòÚ ìzÇÔî³â çÆ

À°Ô ÇÕÔóÅ ò¶ñÅ ÃÆ, ÇÕÔóÆ åðÆÕ ÃÆ å¶

ÁÅê¹ êÛÅóÇÔ èðåÆ

ÇòôÅñåÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË:

ÇÕÔóÅ òÅð ÃÆ? À°Ô ÇÕÔóÆ ð°¼å ÃÆ å¶ ÇÕÔóÅ

éÅÇñ¨

Ö³â êåÅñ ÁÃ³Ö îË ×äå é Ô¯Âƨ

îÔÆéÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂà ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ?

íÅò ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ

Ü篺 ìzÇÔî³â À°êÇÜÁÅ ÃÆ å» åÅðÅ

À°Ã ò¶ñ¶ çÅ å» ê³âå» Ü» ÕÅ÷ÆÁ» ÇÕö é±³ òÆ

í×òÅé çÆ í×åÆ Çò¼ Ú

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð À°ç¯º ìzÇÔî³â ù³é

éÔƺ ÃÆ êåÅ! ܶ êåÅ Ô°³çÅ å» À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö

é¼ÚäÅ í°óÕäÅ îÇÔ÷

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÃÆÍ Ãî» Áܶ ô°ðÈ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ

èðî ×z³æ Çò¼Ú éÅ ÇñÖ Çç³ç¶? Çå¼æ å¶ òÅð,

ÇçÖÅòÅ ÔË ÇÜà 鱳 ò¶Ö Õ¶ ñ¯Õ

å¶ êçÅðæ ÇÂÕ Çì³çÈ-é°îŠׯñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÅ ÃÆÍ

îÔÆé¶ ð°¼å ÁÅÇç çÅ ÇÕö ܯ×Æ é±³ òÆ éÔƺ êåÅÍ

Ô¼Ãç¶ Ôé å¶ Øð» é±³ Úñ¶ Ü»ç¶

éÅ èðåÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ú篺 Áܶ Ççé-ðÅå ìä¶

Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÇÃzôàÆ ÃÅÜÆ ÔË,

ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯àÆÁ»

Ãé, Õ¯ÂÆ Ú³é éÔƺ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Á¼Ü ò»× Õ¯ÂÆ

À°ÔÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ÔÆ

ÃÈðÜ ÃÆÍ À°Ô ׯñÅ ëÇàÁÅ, ×Ëû çÅ Á³ìÅð

À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ íÅò¶º êðîÅåîÅ ò¼ñ ÔË, êð

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô ÞÅචÇÖñÅð

ÇçzôàÆÕ¯ä ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÆ ÔËÍ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ

Õ¶ ÇÃð îÅðç¶ Ôé å¶ êÈð¶ åÅñ

Áðìç éðìç è³èÈÕÅðŨ

Áܶ å¼Õ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» 寺

Çò¼Ú é¼Úç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

èðÇä é ××éÅ Ô°Õî¹ ÁêÅðŨ

òÆ ÇÃzôàÆ ç¶ ÁÅð³í çÅ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ,

ñ¯Õ» é±³ ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ êÅÀ°ä

éÅ Ççé° ðËÇé é Ú³ç¹ é ÃÈðÜ° ù³é ÃîÅÇè

íÅò¶º À°é·» çÆ êzÇòðåÆ òÆ Á³Çåî Ã¼Ú êÅÀ°ä

òÅÃå¶ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆÁ»

çÆ ÔËÍ

åÅðÇÕÕ çñÆñ» òÅñÆ ÕæéÆ

À°êÇÜÁÅ ÇÜò¶º ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ñ×ÅÇÂçŨ å¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË: Ö³â êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ð éçÆ é éÆð° òÔÅÇÂçŨ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ èðåÆ ìñç ç¶ Çó׻ À°µå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ: ܶ Õ¯ ì¹ÞË Ô¯òË ÃÇÚÁÅð°¨ èòñË À°êÇð Õ¶åÅ íÅð°¨ èðåÆ Ô¯ð° êðË Ô¯ð° ԯ𰨠ÇåÃ å¶ íÅð° åñË Õòä° Ü¯ð°¨ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ã¼Ú ÜÅéäÅ ÚÅÔ¶ å» êÇÔñ» ÇÂÔ ÃîÞ¶ ÇÕ èðåÆ ÇÕ³éÆ Õ° íÅðÆ å¶ ÇòôÅñ ÔË, ÇòÚÅðÅ ìñç ÇÂà íÅð é±³ ÇÕò¶º Ú¹¼ÕçÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ òÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÕö òÆ ìÇÔà Çò¼Ú ÁÅêäÅ

êÅÖ³âÆ ñ¯Õ öðÆì ì³ÇçÁ»

¶ÕåÅ çÅ ÇÃè»å ÁêéÅÀ°äÅ å¶ Ãðì èðî ¶ÕåÅ

Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ÇÕö

çÆ ×¼ñ ÕðéÅ òÆ åÅðÇÕÕ ÇçzôàÆÕ¯ä Áé°ÃÅð

ÜÆò çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÅðé ñÔÈ

ÔÆ ÔËÍ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì î¼Õ¶ ׶ å» À°é·» çÆ

çÆÁ» Çۼ໠ռêÇóÁ» Óå¶ êË

ÔÅÜÆÁ» éÅñ ìÇÔà ԯÂÆÍ ÔÅÜÆ Õ°ðÅé Ö¯ñ· Õ¶

Ü»çÆÁ» å» ÁÅêä¶ Õ¼êó¶

ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÔ³çÈ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË Ü» î¹ÃñîÅé?

Çí¼à¶ ׶ ÃîÞç¶ ÃéÍ ×°ðÈ

å» íÅÂÆ ×°ðçÅà Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ À°µåð

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À°µåð ÃÆ: ܶ ðå° ñ×Ë ÕêóË ÜÅîÅ

ìÅìÅ ÁÅÖ¶ ÔÅÜÆÁŠùÇí ÁîñÅ ìÅÞÔ° ç¯é¯ ð¯Âƨ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ êÅֳ⻠Çòð°¼è Çéð¯ñ

ÕÇòåÅ ÚÔ°³ òðé» çÅ ÃÅé±³ ܯ ÃÆ ÃìÕ ÇÃÖÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯ çÅ ÇÜà ԯÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, îñÕ íÅׯ òðÇ×Á» ù ÇÜÃé¶ Ã¹èðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ܯ ÃÅé±³ òÇÔî» íðî» å¯º ÃÆ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ çÆé-ç¹ÖÆÁ» çŠüÚÅ çðçÆ ÃÆ, ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå úÔé±³ ÃÜçÅ ÕðçÆ ÜÆ, í°¼ÇÖÁ» é±³ ܯ ÃÆ Çð÷Õ ÖòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÕðéÆ Çò¼Ú ìçñç¶ ÃéÍ

óå°Çñå ÇçzôàÆÕ¯ä ÕÅÇÂî ð¼Öç¶Í Ãðì îÅéò

ÃÆ:

óêðÕ: IHADC-DHFIG

ԯǠêñÆå°¨ ܯ ðå° êÆòÇÔ îÅäÃÅ Çåé ÇÕÀ° Çéðîñ° ÚÆå°¨

÷°ñî é±³ ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» éÅÿ ò³×ÅÇðÁÅ ÃÆ, Çëð ìÅìð òð׶ ÜÅìð é¶ òÆ úÔé±³ ×°ðÈ ê¹ÕÅÇðÁÅ ÃÆ, Ãí í¶ç-íÅò ÇîàÅ ÃÆ Ü¯ Ãí é±³ ×ñ éÅÿ ñÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ìÅñÅ å¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¯ ÃÅæÆ úÔç¶ ÃÆ, ìó¶ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð éÅÿ ×°ä ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ ç¶ ×ÅÀ°ºç¶ ÃÆ, ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» Ú òÃÕ¶ ܯ Á¼Ü Ãí é±³ çðôé ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÕðòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ - í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼èÇóØòÅñÅ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Õ¯ðÆ-ÕðÅðÆ ×¼ñ: íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ÃîÅ×î ÓÚ¯º ×°ðÈ å¶ ×°ðî¹ÖÆ é±³ îéøÆ Õðé Çê¼Û¶ ÕÆ î÷ìÈðÆ?

- îéçÆê Ö¹ðîÆ ÇÔ³îåê¹ðÅ

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ

ÚÕÅÚ½ºè ÓÚ ÁËé¶ Á³é·¶ Ô¯ ׶ Ãé ÇÕ À°é·» ù

ñ»ØÅ Ö¹¼ÿñ·ä çÆ Ö¹ôÆ çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ» ÁÅ

ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé ÇÕ Ç¼ Õ ê¹ ¼ å é¶ ÁÅêä¶

×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶?

ÇÃðë ÁÅêä¶ é»ò» 寺 ì×Ëð éÅ å» éÆºÔ ê¼æð

ðÔÆÁ» Ãé êð î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÇÔì Õ°Þ Õ° ññÕÅð¶

ÇÃÁÅÃåçÅé Çêú Õ¯ñ¯º ÇÃÁÅÃå ç¶ ×°ð ÇüÖä

êÅáÕ òÆ ÜòÅì òܯº ÇÃð é»Ô ÓÚ ÔÆ ÇÔñÅò¶×ÅÍ

À°µêð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ é» Á³ÇÕå ÕðéÅ

îÅðé 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ

çÆ ðà ñÅ ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°ÔçÅ ÁÅêä¶ Çêú Á¼×¶ Ôð

íÅׯ ç¶ êÕòÅé á°ÕðÅ Õ¶ ñÅñ¯ çÆ Õ¯èð¶ çÆ ð¯àÆ

÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ×°ðî¹ÖÆ? ÕÆ ÇÃÁÅÃå

Ö¹¼ñ·Æ ì¼Ã Çò¼Ú Öó·¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ññÕÅð¶ îÅðé

òÅð ÇÂÔÆ ð¯äÅ ðÇÔ³çÅ ÇÕ À°Ôé¶ òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé

ÁËéÆ ÔÆ îåñìÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ñÂÆ ç¶ô

寺 ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ Ã³×å ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ×°ðÈ ç¶

ìäéÅ ÔË å¶ À°Ãé±³ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÃÅå çÆÁ» ÚÅñ»

çÅ êzèÅé î³åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ, ×òðéð ìÆ êÆ

ñ§×ð» çÆ ÇéÁÅîå ÛÕ ðÔÆ ÃÆ, À°ç¯º î¹¼Ö î³åðÆ

Ú¼ñä çÅ ò¼ñ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Çéð¯ñ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃ³Ø ìçé½ð, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

Õ¯ñ èðåÆ Óå¶ æÅñ ð¼Ö Õ¶ ì¹ðÕÆ ñÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå

Çêú ÁËéÅ Õ° î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ î¹³â¶ çÆ

ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ, Õ¶ºçðÆ

òÆ éÔƺ ÃÆ ðÔÆ å¶ À°Ô ê³×å Çò¼Ú ìËᶠÇÔ¼Õ å¼Õ

Ç÷ç Á¼×¶ ׯⶠà¶Õ Çç¼å¶Í ê¹¼åð é±³ ÇÃÁÅÃÆ

î³åðÆ Ã¯î êzÕÅô, ûÃç óéÆ Ççúñ ÁËé¶ ÔÆ

À°µÚ¶ î¶Üé°îÅ â¼ì¶ Óå¶ æÅñ ð¼Ö Õ¶ êzôÅçÅ ÛÕç¶

ÕÅÇÂç¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÃìÕ çÅ Ç×ÁÅé ç¶ä ñÂÆ

À°µÚ ÇÕðçÅð» ç¶ îÅñÕ Ôé ÇÕ À°Ã éƺÔ

ç¶Ö¶ ׶Í

Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ê½óÆ ð»Ôƺ կᶠçÆ Û¼å Óå¶ Úó·

ê¼æð Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ é» ÇñÖäÅ

ÃîÅ×î êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÜÅò¶Í î¹³â¶ ç¶ Û¼å Óå¶ Úó·é 寺 ìÅÁç Çêú é¶

ÔÆ çðÇÕéÅð Õð Çç¼ å Å Ç×ÁÅ? ÁÅê¯

ܶ ÃîÞä å» íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ñÂÆ ÃìÕ

ê½óÆ Ú¹¼Õ ñÂÆ Áå¶ î¹³â¶ ù Û¼å 寺 ÇòÔó¶ ÓÚ

ÁÅêäÆÁ» Ãà¶Ü» ñÅÀ°ä Çê¼Û¶ Ô¯ÂÆ

òð×Å ÃÆ À°Ô ÃîÅ×îÍ Ãà¶Ü Óå¶ ìËáä ñÂÆ

ÛÅñ îÅðé çÅ Ô°Õî ÕÆåÅÍ î¹³âÅ â½ð í¯ð Õ¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ, ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð»

ÇÖ¼ÚèÈÔ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ðÔÆ, Ãׯº ÇÜà ì¹ñÅð¶ çÅ é»

ìÅêÈ Á¼Ü ñ¼å» ì»Ô» ÷ðÈð å°óòÅò¶×ÅÍ Çêú

ç¶ Ü¼ÇæÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ð»Ôƺ ÇÃðë å¶

ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÃðë À°ÔÆ î³Ú Óå¶ Öó·Å é÷ð

é¶ À°ÔçÅ ÇëÕð çÈð Õðé ñÂÆ ì»Ô» ÇÖñÅð ñÂÆÁ»

ÃòÆÕÅðé òÅñ¶ ìÅì¶ çÆ ÇÕÔóÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ

ÇÃðë ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ Ãí ÒÒÀ°µÚ¶ ñ¯ÕÓÓ ÁÅî ñ¯Õ»

ÇÕ ÒÒå±³ ÛÅñ îÅð, î˺ ÁÅêäÆÁ» ì»Ô» Çò¼Ú ì¯Ú

ÁÃƺ êÅñä ÕÆåÅ ÔË? ëÅÃà ë¹â, Õ¯ñâ âÇð³Õ

ÇÜò¶º ÇÂà ÃîÅ×î ð»Ôƺ òÆ ò¯à ìËºÕ ê¼ÕÅ Õðé

Çò¼Ú Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶ ìËᶠÃéÍ ê³ÜÅì Ãî¶å íÅðå

ñò»×ÅÍÓÓ î¹³â¶ é¶ Çêú Óå¶ ïÕÆé ÕðÇçÁ» ÛÅñ

ç¶ ÃàÅñ Õ篺 ÒÒñ§×ðÓÓ çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ Õð ׶,

Ú¼ñ¶ Ô¯äÍ

îÅð Çç¼åÆ êð Çêú Ûó¼êÅ îÅð Õ¶ ÇêÛ»Ô Ôà

ÃÅé±³ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ? ìÅìÅ éÅéÕ òÆ

Ç×ÁÅÍ î¹³â¶ ç¶ ×¯â¶ Ç׼චÇÛ¼ñ¶ ׶ å¶ Ô¯ð òÆ

ÔËðÅé Ô°³çÅ Ô¯ò¶×Å EE@ åð·Å ç¶ êÕòÅé ç¶Ö Õ¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã¹Öç Ãì³è»

ü໠ò¼ÜÆÁ»Í Õ°ðñÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÅêÈ,

Áå¶ ìÆîÅðÆÁ» é±³ üçÅ ç¶ä òÅñ¶ ×ËÃÆ Üñ

ñÂÆ ÇÂÔ ñ»ØÅ ÇÂ¼Õ À°îÆç

ÁÅÔ ÕÆ ÕÆåÅ? îËù ÛÅñ îÅðé ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶

êçÅðæ» ù ñ§×ð ÕÇÔ òðåŶ Ü»ç¶ ç¶Ö Õ¶Í ×°ðÈ

ìä ÃÕçÅ ÔË êð ÇÃÁÅÃå

ÁÅê îËù ìÚÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°º éÔƺ?ÓÓ å» ìÅêÈ çÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ ðÈÔ ×°ðî¹ÖÆ

Õ篺 ÚÅÔ¶×Æ ÇÕ ñ¯Õ ç¯ò» ç¶ô»

Çç¼åÅ ÜòÅì Ôð Ã çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ ã°ÕçÅ ÁÅ

Á³çð òÃçÆ ÔË, êð íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÃîÅ×î

çÆ ÕÇæå ç¹ôîäÆ ç¶ ÇìÁÅé» ù í°¼ñ Õ¶ ÔÅÕî»

ÃîÅ×î» Çò¼Ú¯º ×°ðÈ å¶ ×°ðî¹ÖÆ ù îéøÆ Õðé

ÇðÔÅ ÔË å¶ ã°ÕçÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ìÅêÈ çÅ ÜòÅì ÃÆ

ÇÔå ê³ÜÅì çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ ×¼â¶ ×¶ éÆºÔ ê¼æð

Õ¯ñ¯º ÇÃÔå, Çò¼ÇçÁÅ å¶ ð°÷×Åð çÆ î³× ÕðéÍ

Çê¼Û¶ ÃðÕÅð» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ î÷ìÈðÆ ÔË êð Ô°ä òÆ

ÇÕ ÒÒÇÂÔÆ ÇÃÁÅÃå çÅ êÇÔñÅ ÃìÕ ÔË ÇÕ Ü¯

Çò¼Ú¯º éÅ å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ éÅî ñ¼íçÅ

Ãׯº ÇÃÁÅÃå çÅ Çé¼ÜÆ ñÅí ÔÆ ÇÂà ׼ñ ÓÚ ÔË

ÇÂà ×ñåÆ é±³ ùèÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¶ºçð

ÇçÃçÆ ÔË, úÔ Ô°³çÆ éÔÆºÍ Ü¯ Ô¿°çÆ ÔË, úÔ ÇçÃçÆ

ÔË å¶ éÅ ÔÆ ×°ðî¹ÖÆÍ

ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ íñ¶ çÆÁ» ñ¯ó» ù í°¼ñ Õ¶

ÃðÕÅð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ éƺÔ

ì¶ô¼Õ

íÅðå

ÇÂÔ ñ¶Ö ê³ÜÅì ç¶ ÁÖìÅð» ÓÚ Ûêä 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» À°Õå éÄÔ ê¼æð Óå¶ ñ¼×Æ êñ¶à ìçñ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Ãí 寺 À°µêð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÂà À° ç ÅÔðä å¯ º ÃìÕ ñË Õ¶ ÁÇÔç ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÔÀ°îË ù ê¼á¶ êÅÀ°ä ñÂÆ èÅðÇîÕ î³ Ú » ù å» ìÖôä çÆ Ö¶Úñ ÕðéÍ ì¶ô¼Õ

éÔƺÍÓÓ ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ê˺åó¶ ÔÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇÃÁÅÃå ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔË

ÇÃÁÅÃå ç¶ Ô¼æ-á¯Õ¶ ìä¶ ðÇÔäÍ ÇÂÔÆ À°çÅÔðä

ê¼æð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ Õðé 寺 î¹éÕð Ô°³çÆ ÔË

ìÆå¶ Ççéƺ ԯ¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå

å¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÁÚéÚ¶å éÔƺ òÅêðçÅ

ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ê¶ô ÕÆåÆ Ü篺 À°Ôé» ìÅìÅ

å» Ø¼à¯ Ø¼à ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã¶

ñ»ØÅ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ç¶Öä é±³ Çîñ¶Í ÇÃÁÅÃå

Ãׯº Ôð ØàéÅ Ôð ÇìÁÅé êÇÔñ» 寺 ÔÆ åËÁ

éÅéÕ ç¶ò ç¶ é»Á Óå¶ ÃÜÅÂÆ Ãà¶÷ 寺 êÅÇÕÃåÅé

éÆºÔ ê¼æð ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ À°Ã¶ ÁÅÕÅð Ô¯ð éƺÔ

å» ÃÕ¶ ê¹¼å çÆ ÃÕÆ éÔƺ Ô°³çÆ, Çëð ÃzÆ ×°ðÈ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÆ Çç¼ñÆ çÆ é÷ðÃÅéÆ Ô¶á ÇåÁÅð Ô¯

ù îÈèÅ îÅðé, ÚÈóÆÁ» éÅ êÇÔéÆÁ» Ô¯ä òð׶

ê¼æð ÃæÅÇêå Õð¶ ÇÜà Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÇÕò¶º ìõô Çç³çÆ? ÃîÅ×î» Çò¼Ú

Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃÁÅÃå çÆ

ìÚÕÅéÅ ÇìÁÅé Çç¼å¶Í ÇÂ¼Õ êÅö Çòôò íð Çò¼Ú¯º

ç¶ é»Á Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ çÆ î½ÜÈç×Æ ïÕÆéÆ Ô¯ò¶Í

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

íÅÂÆ Çëð³çÅ Õ¯ñº̄ î³×òÅÂÆ ÃÆ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ðìÅì

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðìÅìÃð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð

Çò¼Ú¯º Òå±³ ÔÆ Çéð³ÕÅð Çéð³ÕÅðÓ çÆ

ÃÅÇÔì åÅîÆð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÆ

ÃæÅé 寺 EE@ ðìÅìÆÁ» ç¶ Üæ¶ éÅñ é×ð

è¹éÆ Çé¼ÕñÆ ÃÆÍ Çê³â íð¯ÁÅäÅ

ÕÅð öòÅ AIGE Çò¼Ú óå åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÅð

ÕÆðåé ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ, ܯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ܳ×ñ Çò¼Ú òÇÃÁÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

öòÅ (ÃðÔÅñÆ ÃÅÇÔì) òÅÇñÁ» é¶ ô°ðÈ ÕðòÅÂÆÍ

ì¶ð ÃÅÇÔì ê¹¼ÇÜÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðìÅìÃð ÃÅÇÔì

íÅÂÆ Çëð³çÅ çÅ Çê³â ÃÆÍ íÅÂÆ

î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ Ã³å دñÅ ÇÃ³Ø (ÃðÔÅñÆ ÃÅÇÔì)

ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖÆ Áå¶ îÅØÆ çÅ î¶ñÅ èÈîèÅî éÅñ

Çëð³çÅ ù ÇÂà ñÂÆ Çëð³çÅ ÇÕÔÅ

òÅÇñÁ» òñ¯º öòÅçÅð ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¶òÅ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂñÅÕÅ Ü篺 Ôó· çÆ îÅð

Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÕÃð å°ðç¶-

ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â íð¯ÁÅäÅ çÆ ÁìÅçÆ ÃÅã¶

Ô¶á ÁÅ ÜÅ»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ À°µÚ¶ Çà¼ñ¶

Çëðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

üå ý ç¶ ñ×ê× ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ó×å» ÇÂ¼æ¶ úà

- ÇèÁÅé ÇÃ³Ø í×å

ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆðåé çÆ çÅå ÇÂà ÃæÅé 寺

êzÕÅô ê¹ðì çÆ ÁÅð³íåÅ êÇÔñÆ éò³ìð ù ÇÂö

ÁÅÃðÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðìÅìÃð ÃÅÇÔì, ×°ðÈ éÅéÕ

ô°ðÈ ÕðòÅÂÆÍ Ç¼毺 ÔÆ À°Ô Ü×å çÅ íñÅ Õðé

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³èå î¹Õ¼çà ÃæÅé ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ð¼ìÆ ð³× Çò¼Ú ð³×¶

å°ð¶ ÃéÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: àðîÆéñ ÇÂîÅðå ÓÚ ê³ÜÅìÆ ù æ» éÅ ç¶ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷

×°ðç¹ÁÅðÅ ðìÅìÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÃæÅé ù

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ç¶ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ãì³Çèå

îÔÅé ó×ÆåÕÅð å¶ ðìÅìÃÅ÷ íÅÂÆ Çëð³çÅ ÜÆ

ÒÇåzò¶äÆÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö

íÅôÅ î³åðÆ Çåzêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ íÅðå

îÇÔÕî¶ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ×ñåÆ ù å°ð³å

êÅïº ðìÅì ñËä ñÂÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù í¶ÇÜÁÅ

çÇðÁÅ Ãåñ°Ü, çÈܶ êÅö ÇìÁÅà Áå¶ Õ¯ñ¯º ÕÅñÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ùèÅð¶ å» ÇÕ ÇÂà àðîÆéñ ÇÂîÅðå ç¶ éÆºÔ ê¼æð

ÃÆÍ ÇÂÔ ÃæÅé ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º AE ÇÕñ¯îÆàð

ò¶Âƺ ñ§ØçÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ 寺 ÕÅñÆ ò¶Âƺ

àðîÆéñ ÇÂîÅðå (ÁÅÂÆÃÆêÆ) ç¶ À°çØÅàéÆ ê¼æð

Óå¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ì¯ñÆ ù æ» Çîñ ÃÕ¶Í À°é·»

ç¼Öä-ê¼Ûî Çò¼Ú Çê³â íð¯ÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ

åÕðÆìé ç¯ ÇÕñ¯îÆàð, çÇðÁÅ ÇìÁÅà ÕðÆì

Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù æ» éÅ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂåðÅ÷

ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶åÆ ê³ÜÅì ÓÚ éò» ÕÅé±³é ÇñÁ»çÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

ãÅÂÆ ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü ÕðÆì Çå³é

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶

çÆ èðåÆ Óå¶ AD ÃÅñ 寺 ò¼è Ãî» ðÔ¶Í Ü篺

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ò×çÅ ÔËÍ ÒÔðÆÕ¶ Ô˵âÓ

ÃðÕÅð ç¶ Ôð êzÅÜËÕà ç¶ éÆºÔ ê¼æð Áå¶ ÃÅÂÆé

ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ», ç¹ÕÅé» Áå¶

À°é·» é¶ À°çÅÃÆÁ» Óå¶ ÜÅäÅ ÃÆ, À°ç¯º íÅÂÆ

À°µå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ

ì¯ðâ Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì

ô¯Á ðÈî» ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Áå¶ ÃóÕ» ç¶ îÆñ

îðçÅéÅ ÜÆ ù ðìÅì ÖðÆçä òÅÃå¶ Çê³â íð¯ÁÅäÅ

ÕÅñÆ ò¶Âƺ ×°ðç¹ÁÅð¶ 寺 â¶ã ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ

çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅäÆ

ê¼æð» Óå¶ ÇçôÅ ÃÈÚÕ ì¯ðâ» Óå¶ Ãí 寺 À°êð

í¶ÇÜÁÅÍ íÅÂÆ Çëð³çÅ ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂÔ

Óå¶ çÇðÁÅ ÇìÁÅà Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

Çòô¶ô ðìÅì ×°ðç¹ÁÅðŠóå ØÅà ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå åÕðÆìé Û¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ìäÆ ÇÂà àðîÆéñ

ÇòÖ¶ í¶à ÕÆåÆÍ À°é·» ×°ðÈ ÃÅÇÔì 寺 ðìÅì çÆ

¶Õó Çò¼Ú ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ÇÂ¼æ¶ íÅÂÆ

ÇÂîÅðå çÅ À°çØÅàé ìÆå¶ Ççé êzèÅé î³åðÆ

Õ¯ÂÆ ðÕî éÔƺ ñÂÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðìÅì

Çëð³çÅ ÜÆ çÅ ÕîðÅ ÃÆ, ÇÜÃ æ» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇñÖÆ ÜÅäÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ÇÂÃåðÆÁ» ìÅð¶ ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ë¯é-B@F-DCD-AAEE êåÆ çÅ Ô¹Õî î³éä òÅñÆ ÇÂÃåðÆ ÁÅêä¶ ëÕÆð êåÆ ù ìÅçôÅÔ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ À°Ã À°µå¶ êÌîÅåîÅ çÆ Ç´êÅ ÔË ÇÜà ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂÃåðÆ ÇîñÆ, ÇÜÃ ç¶ çÆçÅð Õðé éÅñ êåÆ Ã¹ð× Çò¼Ú Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ã ÁÅçîÆ é¶ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ îé¯ðæ êÈðÅ Õð ÇñÁÅ, ÇÜà çÆ ÇÂÃåðÆ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ܯ ÇÂÃåðÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Áå¶ Çî¼áì¯ñóÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ Ã¹¿çðåÅ Áå¶ Õ¯Ôܶêä ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶Í ڿ׶ ùíÅÀ° òÅñÆ êåéÆ, éîÕÆé ù¿çð ÇÂÃåðÆ å¯º Ú¿×Æ ÔËÍ Üç å¯åÅ Áå¶ Õ» Ǽկ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ì¿ç Ô¯ä å» å¯åÅ Çê³Üð¶ 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜà êåÆ ç¶ Øð íËóÆ ÇÂÃåðÆ Ô¯ò¶, À°Ã ñÂÆ ïÅåðÅ ìóÆ Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÜà îÕÅé ÓÚ¯º ÇÂÃåðÆ çÆ ÁòÅ÷ À°µÚÆ Çé¼Õñ¶, À°µæ¶ êÌÿéåÅ çÅ çð ì¿ç Õð ç¶ (íÅò À°µæ¶ Ö¹ôÆ éÔƺ Ô¹¿çÆ)Í Üç ÇÂÃåðÆ ì¶×Åé¶ ç¶ Á¼×¶ Լà ê¶ (çÈÇÜÁ» éÅñ ÔÅÃÆ îÖ½ñ Õð¶) å» êåÆ ù ÕÇÔ ç¶ ÇÕ ÁÅêä¶ îðçÀ±ê¹ä¶ çÆÁ» ô¶ÖÆÁ» éÅ îÅðÍ å¿× ܹ¼åÆ éÅñ¯º é§×Å Ú¿×Å, ×¹¿âÆ åÆòƺ éÅñ¯º ð¿âÅ Ú¿×ÅÍ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ôð îÇÔëñ çÆ ôî» ìäÅ ÇñÁÅ, 屿 êÌòÅé¶ çÆ åð·» À°Ã ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð éÅ Õ¼àÍ êåÆ Áå¶ êåéÆ ÁÇÜÔ¶ êð¶îÆ Ôé ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ìçÅî Çò¼Ú ç¯ Ç×ðÆÁ»Í ù¿çð îÈ¿Ô å¯º ׿㶠çÆ ×¿è, íËóÆ ôÕñ òÅñ¶ ç¶ îÈ¿Ô ÓÚ¯º ×¹ñÅì çÆ Ö¹ôìÈ å¯º Ú¿×Æ ÔËÍ ÇÜà ëÕÆð é¶ ìÅçôÅÔ çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ÚÅÔÆ, À°Ã é¶ æ¼êó ÖÅè¶Í ù¿çð ÇÚÔð¶ ù ÃÜÅòà çÆ ñ¯ó éÔƺÍ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019 - êz¯. êzÆåî ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

25

çÆ Ãð÷îÆé À°µå¶ êËçŠԯ¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ îÔÅéåî

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ùñÅ· Õ°ñ ÇüÇÖÁÅò»

àÕðÅò» ç½ðÅé À°é·» ò¼Ö¯-ò¼Ö íÅôÅò» ì¯ñÆÁ»

ÇÚ³åÕ, çÅðôÇéÕ, ÕòÆ, ïÅåðÆ, ÇÃÁÅÃÆ å½ð

ñ¼×Å, íÅò ÇüÖä òÅñ¶ Ü» ôÅÇ×ðçÍ ê³ÜÅìÆ çÅ

íÇðÁÅ, ÇÜò¶º ÃÅð¶ îÔÅé ÇÚ³åÕ, ÇëñÅÃøð Áå¶

Çç¼åÅÍ ÇÂö êzíÅò çÅ ÇüàÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶

Óå¶ Ú¶å³é Ô¯ä ÕÅðé ìÅöÆÁÅéÅ åðìÆÁå ç¶

ÇÂÔ ôìç ÒÇüÖÓ, óÃÇÕzå ç¶ ôìç ÒÇôôïÓ å¯º

À°Ô ÃÅð¶, ÇÜé·» é±³ ÁÃƺ êËö³ìð ÁÅÖç¶ Ô», Ô°³×ÅðÅ

êËð¯ÕÅð» ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ À°é·» æÅò» À°µå¶ òÆ ìä

îÅñÕ, ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ç¶ ÔÅîÆ, Üé óÚÅðÕ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Õ°Þ ô°ðÈÁÅåÆ êËð¯ÕÅð À°é·»

íðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç, ÃÅé±³ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

׶ ܯ À°é·» çÆ îÅåí±îÆ ê³ÜÅì 寺 ìÔ°å çÈð

Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ðÇÔé°îÅ ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî

ç¶ ÁÅêä¶ Ö¼åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 Ãé, êð ê³ÜÅìÆÁ»

òÆ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°é·» ÁÅñîÆ

ÃéÍ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ ò¼Ö¯-ò¼Ö éÅò» éÅñ

ñÅÔ½ð é¶ó¶ Çê³â ðÅÇ í¯Ç çÆ åñò³âÆ ÇòÖ¶

ç¶ ò¼â¶ òð× çÅ À°é·» ç¶ ôðèÅñÈ ìäé çÅ ÕÅðé

ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ ÁÅêä¶ Ã¹é¶Ô¶ é±³ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð ìÔ°ÇåÁ» é±³ éÅéÕê³æÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ù Ô°ä ÇÂà çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

À°é·» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÅ ÇòôÅ-òÃå± (ìðÅìðÆ),

ÇÕò¶º í±×¯ÇñÕ Ú½Çöðç¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã çÆÁ»

ÁÅÖç¶ ÃéÍ

ÁÇèÁÅåîÕ ÁÇÔîÆÁå ç¶ î¼ç¶é÷ð ééÕÅäÅ

óÚÅð çÅ îÅÇèÁî (ê³ÜÅìÆ) Áå¶ Ã³ÚÅð çÅ ðÈê

ÃÆîÅò» é±³ êÅð êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé

ܶ À°é·» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ Ã¹ñ·ÅÕ°ñ

ÃÅÇÔì ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà Õîð¶ Çò¼Ú ×°ðÈ

(ÕÇòåÅ å¶ ×Æå-ó×Æå) ÃÆ ÇÜÃ é¶ À°é·» é±³

ç½ðÅé À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð» ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ À°é·» î¹ñÕ»

êÔ°³Ú é±³ À°é·» ç¶ êzíÅò çÆÁ» ÃæÅéÕ ÃÆîÅò»

ÃÅÇÔì çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, À°µæ¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇüÖÆ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù üÚî¹¼Ú ç¶

Çò¼Ú À°µíð¶ ÇÜé·» ù Ô°ä ÁÃƺ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé,

ç¶ êÅð ÜÅä ç¶ ÁÅïÅî ðÅÔƺ êzîÅÇäå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ Á³çðÈéÆ êÅòé ÃæÅé ÔËÍ

ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ èðî ç¶ ìÅéÆ å¶ ÇòÚÅðÕ î³éäÅ

é¶êÅñ, Çå¼ìå, ÃzÆñ§ÕÅ, ÇÂðÅé å¶ ÇÂðÅÕ òܯº

ÔË å» ñ½ÇÕÕ ÃÆîÅò» é±³ êÅð ÕðçÆÁ» À°é·» çÆÁ»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÃÅù

òÅÜì ÔË ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ ÜÅåÆ

ÜÅäç¶ Ô»Í ÇÂà å¼æ 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ÇüÇÖÁÅò» çÆ Ã¹ñ·ÅÕ°ñ êÔ°³Ú çÆ æÅÔ òè¶ð¶

ìÔ°å ÃÅðÆ íð¯Ã¶ï¯× ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô

íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ,

çŠùé¶ÔÅ ê³ÜÅì çÆÁ» í±×¯ÇñÕ Ô¼ç» ù òÆ à¼ê

â±³ØÅÂÆ éÅñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» çÆÁ»

ÇÂÕ À°µÚ ÜÅåÆ Ö¼åðÆ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ À°é·»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ìóŠïÚ-ÃîÞ Õ¶ çÈð-çÈðÅâÆÁ»

ÇüÇÖÁÅò» çÅ òÅåÅòðéÆ Ã¹é¶ÔÅ, ÇÜà çÆ ÃÅâ¶

ԯ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ À°µæ¯º ç¶ î¹ÃÇñî Ú½èðÆ ç¶

íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ãé ÇÜé·» ù ìzÅÔîä

æÅò» çÆÁ» ñ§ìÆÁ» ïÅåðÅò» À°µå¶ ׶ ÇÜé·»

Ã ç½ðÅé òÆ íÅðÆ êzóÇ×åÅ ÔË, ôÅÇÂç À°é·»

çøåð Çò¼Ú êàòÅðÆ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÚêé

ç¶ çìçì¶ òÅñ¶ ÜÅåÆòÅçÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú éÆò¶º

é±³ À°çÅÃÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·»

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ Ã¹ñ·ÅÕ°ñ êÔ°³Ú çÅ ÇìÔåðÆé

Çò¼Ú ÔÆ À°Ã èðî, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô êËçŠԯ¶, çÆ

Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, õÅÃÕð ÇÕÃÅé å¶ çÃåÕÅð

éÅñ À°é·» ç¶ ç¯ ÃÅæÆ íÅÂÆ ìÅñÅ (ÇÔ³çÈ ÇêÛ¯Õó

ÇÂ÷ÔÅð ÔË ÇÜà çÆ ÃçÆòÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ×°ðÈ

èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ, êÅÖ³âòÅç Áå¶ ÜÅåÆ êzì³è

ÁÅÇçÍ

òÅñ¶) Áå¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ (î¹ÃÇñî ÇêÛ¯Õó òÅñ¶)

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ùñ·ÅÕ°ñ å¶ òÅåÅòðé ê¼ÖÆ

ÇõñÅø ìÅöÆ ð°õ ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÁÅêäÆ

Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇÔÃàðÆ

òÆ ÃéÍ ÇÂé·» À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé À°é·» é¶ Ã³å»

ÇüÇÖÁÅò» À°é·» ç¶ ÃîÅéåÅòÅçÆ é÷ðƶ éÅñ

ÜòÅéÆ ò¶ñ¶, ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ð¼ìÆ í×åÆ ç¶ êzÚÅð

ÁÅø ÇüÖÃÓ (AIII) Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

Áå¶ ÃÈøÆÁ» éÅñ ׯôàÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ À°é·»

êÈðÆ åð·» ÇÂÕÇîÕ ÔéÍ À°é·» ç¶ òÅåÅòðé ê¼ÖÆ

Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ î¹ÃÇñî î¹öñ ÔÕÈîå

Üéî ç¶ Ã Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ À°íÅð ç¶ êzó×

éÅñ òÆ, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ öËìÆ ôÕåÆÁ» Ô¯ä

ùé¶Ô¶ çÆ Ã¼ÚÆ ÁÇÔîÆÁå À°Ã ùé¶Ô¶ é±³ À°é·»

çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ» å¶

Çò¼Ú ÇÂà ê³ÜÅìÆ ÁÅïÅî ù ìÔ°å ÔÆ ÁðæêÈðé

ç¶ çÅÁò¶ Õðç¶ Ãé, êð ÁÃñ ÇòÚ À°Ô êÅÖ³âÆ

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ Ã¹ñ·ÅÕ°ñ êÔ°³Ú Áå¶ À°é·»

ìzÅÔîäòÅçÆ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶

ã³× éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË:

ÃÅè» å¯º ò¼è Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÃéÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔË

ç¶ Ã¹ñ·ÅÕ°ñ ëñÃø¶ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ÃîåÅòÅç ç¶

ÇÕ ÇÂé·» ç¯ÃåÅéŠׯôàÆÁ» å¶ éÅñ ÔÆ ÷°ìÅéÆ

ùé¶Ô¶ éÅñ ܯó Õ¶ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ (ADFI-AECI) ê³ÜÅì

çîéÕÅðÆ ÜÅåÆ êzì³è À°µå¶ òÅð Õðé ñÂÆ

íÅðå çÅ î¹¼Ö êzò¶ô ç¹ÁÅð Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì

ó×Æå, ÕÇòåÅ, ×Æå å¶ íÅôä òð׶ îÅÇèÁî»

ùíÅÇòÕ å½ð Óå¶ ñ×ÅåÅð îËçÅé-¶-Ü³× ìÇäÁÅ

çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ñÅñÚÆ èéÅã»

ÇðÔÅ ÇÜÔóÅ ÃÅð¶ ÔîñÅòð» çÅ êÇÔñÅ ÇàÕÅäÅ

çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ Á½ðå» ù ÃîÅÜ Çò¼Ú

Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ܳ×ÜÈ

îðç ç¶ ìðÅìð Ô¼Õ ç¶ä ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆÍ

Õ½î» çÅ õÈé Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÔ°å

À°é·» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ å¶ êzÚÅð

ÃÅðÆÁ» Çòç¶ôÆ íÅôÅò»- ÁðìÆ, øÅðÃÆ, êôå¯

ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

Áå¶ å°ðÕÆ ÁÅÇç ÇÂà Ãð÷îÆé À°µå¶ ì¯ñÆÁ»

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Áîñ ÇÔ³çÈ ê¹ÜÅðÆÁ» Áå¶ î¹ÃÇñî

ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂö åð·», ç¶ô ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ»

î½ñÅÇäÁ» ç¶ ã³× åðÆÇÕÁ» 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà

Çò¼Ú ÁÅðÆÁÅ ç¶ ò¶ç»å, ÜËé å¶ ì¹¼è èðî» Áå¶

ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕzîòÅð óÃÇÕzå å¶ ÁðìÆ

Áðì», å°ðÕ», î³×¯ñ», øÅðÃÆÁ» (ÇÂðÅéÆÁ») Áå¶

íÅôÅò» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ãé, êð ÁÅî ñ¯Õ»

ÁøöÅé» ç¶ ÁÕÆç¶ ÇÂÃñÅî ù òÆ î³éä ÕÅðé

é±³ ÇÂé·» ç¯ò» íÅôÅò» çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔƺ ÃÆÍ

ÃðìòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ õÈé å¶ íÅôÅ ç¶ ÇÂÃ

ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ê¹ð¯ÇÔå òð× ê¹ðÅäÆÁ» ×Èó·

Çîñ×¯í¶ Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ êËçÅ Ô¯Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé

íÅôÅò» òðåçÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ì½ÇèÕ

À°îÆç çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕðé òÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°é·» ç¶

çìçìÅ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶ å¶ éÅñ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ

ê¹ðÇÖÁ» ç¶ ÇÂé·» ò¼Ö¯-ò¼Ö ÁÕÆÇçÁ» Çò¼Ú¯º

åÅÕå òÆ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÂà òð× çÅ ÇõÁÅñ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ éò» ÁÕÆçÅ òÆ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÆ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÃîÞ éÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ íÅôÅ

ê³ÜÅìÆ íÅò¶º ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃÇñî èðî» Çò¼Ú

çÆ òð寺 Õð Õ¶ À°Ô éÅ ÇÃðø ÁÅêäÅ ò¼è êó·¶-

êÈ ð Æ åð· » ò³ â ¶ Ô¯  ¶ Ãé å» òÆ ÇÂé· » ç¯ Ô »

ÇñÖ¶ Ô¯ä çÅ ð°åìÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ð¼Ö ÃÕç¶

ÁÕÆÇçÁ» çðÇîÁÅé î¶ñ-ÇîñÅê òèÅÀ°ä çÆÁ»

Ôé Ãׯº ÁÅêä¶ ìÔ°å ÔÆ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ Ô¯ä çÅ êzíÅò

Õ¯Çôô» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ ÇÂà åð·» ñ¯Õ» Çò¼Ú

òÆ ÇÃðÜ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

ÜÆú å¶ ÇÜÀ°ä ÇçÀ° çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

ÇÂà ðòÅÇÂå é±³ ìó¶ ùڶå ðÈê Çò¼Ú å¯ÇóÁÅÍ

åð·» ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ íÅòéÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä å¶ ÇÂÃ

À°é·» óÃÇÕzå é±³ á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÇÜà 鱳 ç¶ò íÅôÅ

é±³ ê³ÜÅìÆ ðÅôàðòÅç ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô»-ê¼ÖÆ ÇòôÅ-

íÅò ç¶òÇåÁ» çÆ íÅôÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶

òÃå± ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ×°ðÈ éÅéÕ Áå¶ À°é·» ç¶

ÇÂà çÆ æ» ÁÅêäÆÁ» ÃîåÅòÅçÆ ÇüÇÖÁÅò» ç¶

齺 À°µåðÅÇèÕÅðÆÁ» À°µå¶ ÁÅä êÂÆ ÃÆÍ

êzÚÅð-êÃÅð ñÂÆ ñ¯Õ íÅôÅ íÅò ê³ÜÅìÆ çÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ò¶ñ¶ ç¶ í±×¯ÇñÕ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃçÕÅ éÆòÆÁ» ÜÅå» ç¶

Ú½Çöðç¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã çÅ ÇÂÔ Ã³Ö¶ê ò¶ðòÅ

ñ¯Õ À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð ìä ׶ ÇÜÔó¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é±³ ÁÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÔ³çÈ Ãé, êð Õ°Þ èðî ìçñ Õ¶ ÇÂÃñÅî òÆ

ôõÃÆÁå òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ç¶ÇÖÁÅ

ÁêäÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À°é·» óÕà»,

À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð» é±³ ÇÃ¼Ö ÁÅÇÖÁÅ ÜÅä

#102-7750-128th St., Surrey, BC www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429 ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

êzíÅò çŠضðÅ Àê³ÜÅì 寺 ÇÕå¶ ìÅÔð å¼Õ ëËñÅ

DIAMOND CARPET

ÇÜé·» ç½ðÅé À°Ô Üéî¶, êzåÆ À°ò¶º ÔÆ Ô°³×ÅðÅ

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂà åð·» À°é·» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÁðçÅà ԯÂÆ êÈðÆ: ó×å òÅÃå¶ Çìé» òÆ÷¶ 寺 ֹǼ ñ·ÁÅ ñ»ØÅ (ÃøÅ @C çÆ ìÅÕÆ) ÇÃ¼Ö Õ½î òÅÃå¶ ÁÇÔîÆÁå çÅ êåÅ À°é·» ù ÇÂ¼Õ òð·¶ êÇÔñ» ñ¼×Å ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇÂà ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ òÕø¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼â¶ ÇòÕÅà çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ éÅî ñ¶ Çìé» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñÆâð À°ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ܯ ÇÂéÃÅé» ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðçÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú éøðå éÔƺ ëËñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éëðå ëËñÅ Õ¶ ò¯à» éÔƺ î³×çÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ ÁÅ×È éËñÃé î³â¶ñÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ BF ÃÅñ ܶñ· Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ åô¼çç Þ¼ñä ç¶ ìÅòÜÈç åô¼çç Õðé òÅÇñÁ» ù î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆð êË׳ìð» é¶ òÆ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÜ篺 î˺ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ìÇäÁÅ ÃÆ å» ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ éÇð³çð î¯çÆ ù ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ùÖÅñ¶ Ãì³è ìäÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÕôîÆð çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ù çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ ìÅäÆ Õ¶òñ íÅðå çÆ èð¯Ôð éÔƺ Ãׯº êÈðÆ îÅéòåÅ ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å ÔËÍ Õ½ðÆâ¯ð Áå¶ Ú˵Õê¯Ãà ç¯ÔðÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅä׶ÍÓÓ ÕðåÅðê¹ð çÆ èðåÆ ù ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÕðîÆ í±îÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÃÆé¶ Áå¶ ÔòÅ Çò¼Ú ìÅäÆ çÆ îÇÔÕ Ø°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇÂà èðåÆ å¯º ìÅì¶ é¶ éÅî Üê¯, ÇÕðå Õð¯ Áå¶ ò³â ÛÕ¯ çÆ ðÆå ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ ìÅäÆ ÃÅⶠÜÆòé çÅ îÅð× çðôé ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÃÅæÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ Áå¶ ñÅñ¯ Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÃÅæ 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ô ÁîÆð å¶ ×ðÆì ÇòÚÅñ¶ ÇòåÕðÅ Ü» ëðÕ éÔƺ Õðç¶ ÃéÍÓ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ E@@ ÃÅñ êÇÔñ» ê½ä, êÅäÆ Áå¶ èðåÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð Õð Çç¼åÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶

åðÕó×å ÔË, ÇܳéÆ EE@ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆÍ

é±³ Áîé çÅ é°îÅdzçÅ ç¼ÃÇçÁ» ÜËÕÅð¶

ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ õåî Õðé çÅ Ç÷Õð

òÆ Û¼â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòܯå ÇüèÈ

ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô°ä ܳîÈ

Ü篺 ÇÂîðÅé õÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î òܯº

ÕôîÆð Çò¼Ú ÷îÆé õðÆç ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ç¶

Ôñø ñËä òÅñ¶ ÃîÅ×î ñÂÆ

éÅñ À°é·» ù Ô¯ð òÆ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Çîñ ׶ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé ׶ Ãé å» À°é·» ÕðåÅðê¹ð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÒÕ½îÆ Ã¶òÅ

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¯Õ»

ÁËòÅðâÓ ù À°é·» êÆð» êË׳ìð» ç¶ ×½ðò, ÇêÁÅð

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇüèÈ ç¶ ñ»ØÅ

Áå¶ åê¼ÇÃÁÅ çÅ êzÃÅç ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜà 鱳 À°é·»

Ö¹ñ·òÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÕðÕ¶ ÔÆ Ã³×å

×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÃîðÇêå ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Õðî í±îÆ ç¶ Ö¹¼ñ·¶

ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ìó¶ ôðèÅ

çðôé çÆçÅð¶ Õðé ù Çîñ¶ ÔéÍ

ÃÈà Áå¶ Õ¶ÃðÆ ç¹ê¼ÇàÁ» Çò¼Ú ÃÜÆÁ» ìÆìÆÁ»

íÅò éÅñ îéÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» çÆ

ÖÅÇñÃåÅé êÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ ñ¼×¶ éÅÁð¶

ôðèÅñÈÁ» çÅ ëÇåÔ ì¹ñÅ Õ¶ ÃòÅ×å Õð ðÔÆÁ»

ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ãî¹¼Ú¶ Çòôò Çò¼Ú êzÚÅðé çÅ ïåé

À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ܯô Çò¼Ú ÁŶ

ÃéÍ ÇÂà Ã ñÅÔ½ð 寺 ê¹¼ÜÆ êÈðò Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈéËÃÕ¯ çÆ îçç éÅñ ×°ðÈ

ôðèÅñÈÁ» é¶ ÖÅÇñÃåÅé-êÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç

ÇÕ ×ñ¯ìñ é¯ìñ Õ³êéÆ òñ¯º À°Ô ôðèÅñÈÁ» çÆ

ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÅ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú

ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÂîðÅé õÅé, Üéðñ

öòÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Áé°òÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú

ìÅÜòÅ Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ç÷³çÅìÅç ç¶

AB î¹ÇàÁÅð» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» å¶ ôðèÅñÈÁ»

ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ é» çÆ

éÅÁð¶ òÆ ñ¼×¶Í ÁÕÅô ×ȳÜÅÀ° éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ã¹äÕ¶

çÆ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

Ú¶Áð ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ãî¹¼ÚÅ îÆâÆÁÅ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ ÇÂö åð·» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð

òñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» éÅÁÇðÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ô¯ð å¶÷

Ü篺 ÜæÅ Õ°Þ ÇÕñ¯îÆàð çÅ ëÅÃñÅ åËÁ ÕðÕ¶

Ô¯ ×ÂÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ê¹¼ÜÅ å» êÅÇÕÃåÅé

ÃÈà» ÓÚ ÃÜÆÁ» ìÆìÆÁ» òñ¯º ôðèÅñÈÁ» çÅ ÃòÅ×å çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö ê³ÜÅìÆ ÕÅñ¶

×°ðìÅäÆ éÅñ Ãì³Çèå 궺Çà³× êzçðôéÆ Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» ÇòÖÅÇÂÁÅ À°åôÅÔ

ìÅðâð ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð ðÔ¶ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð

×°ðç¹ÁÅðÅ Õ³êñËÕà Çò¼Ú ìä¶ èÅðÇîÕ

ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ î¹Ô³îç Õ°ðËôÆ é¶ À°é·» ù

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð

ÇòÚÅð òà»çðÅ Õ¶ º çð Çò¼ Ú øÕÆð ÖÅéÅ

ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÁÅÇÖÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ Õ¯ñ

ÇîÀ±÷ÆÁî òñ¯º ×°ðìÅäÆ éÅñ Ãì³Çèå ñ¼×Æ

ëñÃë¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

òÅÔ×Å ìÅðâð å¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º Ô°³çÆ

궺Çà³× êzçðôéÆ Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» òñ¯º À°åôÅÔ

é¶ Áîé çÅ êË×Åî Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã¶ åÇÔå ÔÆ Á¼Ü

ðÆàðÆà ÃËð¶îéÆ Çò¼Ú çðôÕ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzçðôéÆ ç¶ êzì³èÕ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú Ãî¹ ¼ Ú ¶ Çü Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù

òÅñ¶ ç¯ ð¶ºÜð ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ

øÕÆð üïç ÃËøÀ°ç çÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶

Ö¹ôÁÅîçÆç ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Õ¶ºçð ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ôðèÅñÈ G-G 빼චñ§î¶ ð¶ºÜð»

êóçÅçÅ øÕÆð ÁÜÆ÷ÈçÆé îÔÅðÅÜ ðäÜÆå ÇóØ

ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ íÅðå Ãî¶å

ôìÆð Áå¶ õÅÇñç éÅñ ë¯à¯ ÇÖÚòÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ç¼Õ

ç¶ ò÷Æð Ãé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ

ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â å¶

òÅð å» À°æ¶ íÆó ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà 鱳

ò¼âÅ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ

Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú ìËᶠÃîÈÔ Çüֻ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ò¶ÖÇçÁ» êzì³èÕ» é¶ ð¶ºÜð» ù Õ°Þ Ã ñÂÆ À°æ¯º

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 鱳 ×°ðî¹ÖÆ Áå¶ ôÅÔî¹ÖÆ Çò¼Ú

çÅ ðÃåÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕôîÆð çÅ Ç÷Õð

ÔàÅ Çç¼åÅÍ

ÛêòÅÀ°ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Çòç¶ô» 寺 ÁŶ ôðèÅñÈÁ»

Û¶óÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ òñ¯º Çç¼åÅ

ÕðåÅðê¹ð çÆ Çî¼àÆ Óå¶ êz.¯ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°ñ¼ ð ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ é÷ð Ãä¶ Á¼á ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ÇðÔÅÁ

Áîé çÅ êË×Åî ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ê¹¼ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù À°é·» î¹Ô¼ìå çÆ ðÅÔçÅðÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¹Ô¼ìå ç¶ ðÅÔ å¶ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ å» ÇÂÔ G ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ Õðé ñÂÆ GB ÃÅñ çÅ Ãî» éÅ ñ×çÅÍ

é¶ Õ°Þ ê¶ºÇà³×÷ çÆ ÖðÆçÅðÆ òÆ ÕÆåÆÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À°µæ¶ À°Ô ìÅì¶ ç¶ Ö¶å» çÆ Çî¼àÆ òÆ ÇñÁÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÷îÆé Óå¶ ÔÆ ìËᶠÁÅ×È

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôðèÅñÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

å¶ Ã³×å

ñÂÆ ÇÂÔ Çî¼àÆ Ã¯é¶, Ú»çÆ Ü» ÔÆÇðÁ» 寺 òÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú Á¼Ü

ÕÆîåÆ ÔËÍ

íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ö¶óÅ, íÅÂÆ ìñìÆð ÇóØ, íÅÂÆ é§ç ÇóØ, íÅÂÆ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅñÆ, íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø À°ðë Ç×ÁÅéÆ å¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÇðÔÅÁ Ô¯ä òÅÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ

À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ó¶ ìä¶ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ êðå¶

ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁÅ×È Áå¶ Ã³×å ÷îÆé Óå¶ ÔÆ ìËáÆ

ÇÂÕ ôðèÅñÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ÃðÕÅð»

ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È ÇÕö À°µÚÆ æ» Óå¶ Ü» î³Ú

Çî¼àÆ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÇÕðåÆÁ» 寺 Ôî¶ôÅ âðçÆÁ»

ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ êz¯ëËÃð í°¼ñð é±³ Çç¼ñÆ

À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé éÔƺ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅ×ÈÁ»

ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð» ÜÅäçÆÁ» Ôé ÇÕ

Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð

é¶ òÆ ×°ðÈ Øð êzåÆ ôðèÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ìöÅòå À°µáÆ å» ÷îÆé éÅñ Ü°ó¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå òñ¯º

ÁÅêä¶ ÇÃð ãÕ¶ ԯ¶ ÃéÍ î³Ú óÚÅñÕ Ãî¶å

ñ¯Õ ÔÆ î¯ÔðñÆ ÕåÅð ÇòÚ Ô¯ä×¶Í ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð

À°é·» é±³ ÃÅð¶ ÃìÈå ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

êÅÇÕÃåÅéÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ øåÇÔ òÆ ì¹ñÅÂÆÍ

Çî¼àÆ å¯º ÔÆ âð ðÔÆ ÔË À°Ã é±³ ÇÂÃ ç¶ ÁÃñ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÅëÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç î×𯺠ë»ÃÆ çÆ

Áðæ» çÅ êåÅ ÔË ÇÕ Çî¼àÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ã÷Å é±³ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì- ÃÅìÕÅ î³åðÆ éòܯå

ÇÂéÃÅé ÔÆ Ôð ëð³à Óå¶ ñóé ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ ÁÅÖðÕÅð À°é·» ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î

ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ Çî¼àÆ çÆ íÅò¶º

À°é·» ç¶ Çê³â å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÅ

Çò¼Ú ç¯Ô» î¹ñÕ» ç¶ ÔÆð¯ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

Õ¯ÂÆ ÕÆîå éÅ Ô¯ò¶ êð ÇÜÔóÅ òÆ ôðèÅñÈ ÇÂÃ

îÅÔ½ñ ÔËÍ À°é·» ç¶ íðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°å

ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÅêäÅ íÅôä ô¹ðÈ ÕÆåÅ ôðèÅñÈÁ» é¶

é±³ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂà 鱳 ì¶ôÕÆîåÆ î³éçÅ

ÔÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ

Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ç÷³çÅìÅç

ÔË Í Ç÷ÁÅçÅåð ôðèÅñÈ Çî¼ à Æ À° Ã æ» å¯ º

ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í°¼ñð ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í À°é·» ÁÅêä¶

ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜæ¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ î÷Åð ìäÅÂÆ

ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ Ü³îêñ ÔéÍ

AF Çî³à ç¶ ñ¼Û¶çÅð íÅôä Çò¼Ú ÇÂîðÅé ñÂÆ

×ÂÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ÖÈÔ ÔË, ÇÜ毺 ×°ðÈ éÅéÕ

êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð Ãî¶å Ã÷Å

A@-AB ô¶Áð ùäÅ Õ¶ õÈì åÅóÆÁ» ìà¯ðÆÁ»Í

ç¶ò ÜÆ Ö¶å» é±³ êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ôðèÅñÈ

í°×å Ú¹¼Õ¶ ÇÜé·» ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ,

ÇÂà î½Õ¶ ÃÅð¶ îÇÔîÅé» Çò¼Ú¯º ÇÃðø ÇüèÈ ÔÆ ÚðÚÅ

Ö¶å» ÇòÚ¯º Çî¼àÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Á½ðå

À°é·» çÆÁ» ÇðÔÅÂÆÁ» ìÔ°å ÇÚð êÇÔñ» Ô¯ ÜÅäÆ

çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ôðèÅñÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çî¼àÆ ÔÆ å» À°é·»

ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¯ óØðô ÇÃ¼Ö Õ½î é¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇüèÈ Ü篺 ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

é±³ ÁòÅ÷» îÅð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 Ô¼æ ñÅÀ°ä çÅ

ÕÆåÅ, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔËÍ êð ÇÂà Ã Ü篺

ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñ¼×¶ å» À°æ¶ î½ÜÈç ó×å

î½ÕÅ ÔÆ G@ ÃÅñ ìÅÁç ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ôðèÅñÈ

Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ÓÚ¯º Õ°Þ çÆ

é¶ À°é·» çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ôÅî é±³ Ü篺

é¶ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂ毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ

À°µå¶ ùéÇÔðÆ Ôðø» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³Ø

ÇðÔÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã¶ ò¶ñ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» î×ð¯º

ÇÕ À°Ã çÅ Ô¯ð ÃÅîÅé íÅò¶º ÇÜÔóÅ îð÷Æ ð¼Ö

é¶ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù

çÅ ØÅä Õðé òÅñ¶ Õ°Þ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÔ°³Ú¶ å» ñ»Ø¶ Õ¯ñ ñ¯Õ» é¶

ñú êð À°Ô ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Ö¶å» çÆ Çî¼àÆ å»

òÆ Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ð°ÞÅé ìóÅ ÖåðéÅÕ

òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ÇüèÈ ç¶ ê¼Ö ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ» é¶ ÇüèÈ

ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ñË Õ¶ ÜŶ×ÆÍ

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ

êÅäÆ ÁÅÇç çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÃÆ êð Á¼Ü òÅåÅòðä ù ׳íÆð ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ úéÆ ÔÆ

ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹ñ¼ ä· ù ïÅç×ÅðÆ êñ ç¼ÃÇçÁ» òèÅÂÆ Çç¼åÆ éòƺ Çç¼ñÆ-

ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî öòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä ç¶ êñ» é±³ ïÅç×ÅðÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» êñ» é±³ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» À°µå¶ ùéÇÔðÆ Ôðø» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÂÆÁÅ ÜÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ççé ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé Ô¯ä éÅñ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ, ÕðåÅðê¹ð éÅñ Ü°ó ÜÅä éÅñ I éò³ìð çÅ Ççé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ»

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ìä¶ ðÔ¶ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

îÔÅðÅôàð ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È ÇÕÃÅé ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ/î¹³ìÂÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ

ÁÃîð¼æÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇóØ

Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ÕÅðé ÔÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø èé¶ð çÆÁ»

çÆ ÇÃëÅðô À°µå¶ î³×ñòÅð ù îÔÅðÅôàð Çò¼Ú

Çôò ÃËéÅ òÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ðÔÆ

ìçé½ð é¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×È îéÜÆå ÇóØ

î¹ôÕñ» òè ×ÂÆÁ» Ãé å¶ ÁËÕôé Õî¶àÆ ò¼ñ¯º

ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÃÆ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ðÅÜêÅñ Õ¯ÇôÁÅðÆ é¶

é±³ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ùäÅÂÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø

ñ×ÅåÅð óØðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁËÕôé

Ççé íð å¶ÜÆ éÅñ Ú¼ñ¶ ØàéÅÕzî Çò¼Ú ðÅÜêÅñ

Á˵éÃÆêÆ ù î³×ñòÅð ù ðÅå ÃÅ㶠Á¼á òܶ

Õðé ç¶ ëËÃñ¶ é±³ êzòÅé×Æ ç¶

Õî¶àÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ é±³

é¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç ù ÃÈì¶ Çò¼Ú

å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆ êð Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ Õ¶ºçð

Çç¼ å Æ ÔË Í î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÕË ê àé

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú òÆ Ú¹ä½åÆ

ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆ

ÃðÕÅð ù ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñÅ×È Õðé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð

Çç¼åÆ êð À°æ¯º òÆ ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶

ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

çÆ ÇÃëÅðô í¶Ü Çç¼åÆÍ

ùð¶ô Õ°îÅð é¶ ðÅÜêÅñ ò¼ñ¯º Ã÷Å

êÂÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ C Ãå³ìð

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð ðÅôàðêåÆ ðÅÜ

ðÅÜêÅñ ç¶ çëåð òñ¯º ÇÂ¼Õ àòÆà ÕðÕ¶

î¹ÁÅøÆ é±³ Çç¼åÆ êzòÅé×Æ ç¶

é±³ îéÜÆå ÇÃ³Ø èé¶ð çÆ ÁêÆñ

ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ

ëËÃñ¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà 寺

ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì Áå¶

À°µå¶ ðÅôàðêåÆ é¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ

òÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶×Æ, ÇÂà ñÂÆ

ìÅÁç À°Ô ÇðÔÅÁ Ô ¯×¶ ÔéÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º ùäÅÂÆ

çÈܶ êÅö éËôéÇñÃà Õ»×ðà êÅðàÆ (Á˵éÃÆêÆ),

À°é·» é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CEF åÇÔå ðÅôàðêåÆ

èé¶ð ÇêÛñ¶ åÕðÆìé â¶ã

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ìÔÅñ ð¼ÖÆ ÃÆÍ

Õ»×ðà Áå¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃÈì¶

ðÅÜ ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃëÅðô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

îÔÆé¶ å¯º ìðéÅñÅ çÆ Ãì ܶñ·

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðéÅñÅ

Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ» óíÅòéÅò» åñÅôä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BHH î˺ìðÆ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé

Çò¼Ú ì³ç ÃÆ å¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÕÃÅé

ñÂÆ î³æé Õðé Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÃíÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ Õ¯ñ A@E, Çôò ÃËéÅ Õ¯ñ EF,

Áå¶ î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÆÜÆ òÅð ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È

Á˵éÃÆêÆ Õ¯ñ ED Áå¶ Õ»×ðà կñ DD ÇòèÅÇÂÕ

ìðéÅñŠܶñ· ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ ñÅ Õ¶ èé¶ð

ÇÕðéÜÆå Õ½ð é±³ BI Ü°ñÅÂÆ AIIG é±³ ÕÅñÜ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã³Øðô íÖÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

寺 òÅêà êðåÇçÁ» Á×òÅ Õð Õ¶ ÃîÈÇÔÕ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ

é¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ» óíÅòéÅò» çÅ êåÅ

ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð çÆ ÔÅñå ÕÃÈåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ìñÅåÕÅð Õðé 寺 ìÅÁç Õåñ Õð Õ¶ ñÅô é±³

Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð Ô¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³×

Õðé ñÂÆ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ðÅÀ°å Áå¶ ôðç

ìðéÅñÅ çÆÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú C îÅðÚ

Ö¶å» Çò¼Ú ç¼ì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅðçÅå é±³

Çò¼Ú îÔÅðÅôàð Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ðÅÜÃÆ Ã³Õà À°µå¶

êòÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÃÆéÆÁÅð ÁÅ×È

B@@A é±³ çñÆê ÇÃ³Ø éÅîÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ô¯Â¶

Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ îÇÔñ Õñ» ç¶ ÚðÇÚå êÇðòÅð

ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ

ÁÇÔîç êà¶ñ, îÇñÕ ÁðÜ°é Öó׶ Áå¶ Õ¶ ÃÆ

Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø èé¶ð, éðÅÇÂä

éÅñ Ãì³èå ÒÕÅÇÕÁ»Ó À°êð Á×òÅ, Õåñ Áå¶

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ò¶äÈׯêÅñ é±³ î¹³ìÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶ õ¹ç òÆ

ç¼å Áå¶ îÅÃàð êz¶î Õ°îÅð é±³ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º éÅî÷ç

ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô ñ¼×¶Í ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ

ÇÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ôðç êòÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ôðç êòÅð Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìðéÅñÅ çÆ ÃËôé Õ¯ðà ò¼ñ¯º

Á×òÅÂÆ Ô¶ á Ú¼ ñ ¶ ó Ø ðô çÆ ìç½ ñ å ÔÆ

Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ Áå¶

À°èò áÅÕð¶ é¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ñÆñÅòåÆ

À°Õå Çå³é» ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕðéÜÆå ç¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» é±³ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º

Õ»×ðà Áå¶ Á˵éÃÆêÆ é¶ ðñ Õ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ»

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ óܶ ðÅÀ°å éÅñ òÆ

ÇÕðéÜÆå Õ½ð ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ À°Õå

Ãé êð ìÅÁç Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ å¶ íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ

îéÜÆå ÇÃ³Ø èé¶ð

Çå³é¯º î¯ÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÅ ð½ÚÕ êÇÔñÈ

Ç÷ñ· ¶ ç¶ Çê³ â îÇÔñ Õñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ çðôé ÇÃ³Ø çÆ èÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ù ñË Õ¶ ÖóÕ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÈì¶ ç¶

Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÃëÅÇðô Óå¶

ðÅÜêÅñ í×å ÇÃ³Ø Õ¯ÇôÁÅðÆ é¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ

ðÅÜêÅñ òñ¯º Á˵éÃÆêÆ, Çôò ÃËéÅ Áå¶ íÅÜêÅ

ðÅÜêÅñ ò¼ñ¯º ÃÅñ B@@H Çò¼Ú éðÅÇÂä ç¼å,

ÇÃÁÅÃÆ Öó¯å ù å¯óé ñÂÆ íÅÜêÅ ù Ãí 寺

ù Ãî» ç¶ä Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇòåÕð¶ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îéÜÆå èé¶ð Áå¶ îÅÃàð êz¶î Õ°îÅð çÆ Ã÷Å

êÇÔñ» ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ åñÅôä

ÇÂÔ Ãêôà å½ð À°µå¶ ì¶ÂÆîÅéÆ òÅñÅ Áå¶

î¹ÁÅø Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ êð íÅÜêÅ é¶ ÇÂà Óå¶ ÁÅêäÆ

ðÅÜéÆåÆ å¯º êz¶Çðå ëËÃñÅ ÔËÍ

ðÅÜêÅñ ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆ

www.cknewsgroup.ca

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019 - ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÅ ÃëðéÅîÅ

Çܼ æ ¶ îÔÅðÅÜ î¼ Þ » ÚðÅÇÂÁÅ Õðç¶ åñò³âÆ Çê³â (Ô°ä ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì), Çê³â ìÅÔð

28

ÁÅÇÂÁË, ÁÅðÅî Õðé ç¶ÔÍ Áìç¹ñÅ ÕÇÔ³çÅÃÅâÆ å» ×¼ñ» Õðé éÅñ æÕÅé ñ¼æ ðÔÆ ÔË, åËé±³ ÕÆ Ô¯ÇÂÁË? ÁñÆ ÕÇÔ³çÅ- ú ÇçîÅ× ÇçîÅ×

À°Ô æ» Ã³íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃçÅ éÅî ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì

êÇðòÅð îÔÆéÅ îÔÆéÅ ðÇÔ³çË Õ¯ÂÆ Ø¼à ò¼è òÆÍ

çÅ Ü°ÁÅé ì¯ÇñÁÅ- ÇÂÔ å» ÁÃÈñ ¶ ìÅêÈ, ÜÆ

ÂÆ Ô°³çË ì³ç¶ çÅ ÁÅÖð, æ¼ÕäÅ å» Ô¯ÇÂÁÅÍ Áìç¹ñ

ÔËÍ òä ç¶ À°Ô ÇòôÅñ ð°¼Ö ÇÜé·» Ô¶á ÁÅðÅî

ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂ¼æ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ðÇÔ³ç¶ é¶, ܯó¶

ÕÔ¯, ÜÆ ÕÔÅúÍ ì÷°ð× ì¯ÇñÁÅ- ÇÂÔ ÇÕ¼èð çÅ

é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ À°Ã Á¼×¶ ëËñ»ÇçÁ» ÇÕÔÅ- ÁÅÔ

ÕÇðÁÅ Õðç¶, óíÅñ¶ ԯ¶ ÔéÍ Çò¼Ø¶ Çò¼Ø¶ Çò¼Ú

éÔƺ êÇÔéç¶, ÁîÆð÷Åç¶ é§×¶ êËðƺ Ø°³îç¶ é¶,

ÁÃÈñ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ å» ç¹ÕÅéçÅðÆ Ô¯ÂÆÍ ÁÃÈñ

î¶ðÅ Ô¼æ ç¶ÖÍ éðî îÅà çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁË, ܶ

ëËñ¶ ԯ¶ ÇÂÀ°º ñ¼×ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÁÅÇç ÕÅñ 寺

ÁÅÖç¶ é¶, ÃÅⶠìÅìÅ ÜÆ çÆ Úðé Û°Ô ÷îÆé ÔË

Ô¯ÇÂÁÅ å°Ãƺ îËù ì¹ðÅ ì¯ñ ì¯ñ¯, î˺ ÁÅÖ» Õ¯ÂÆ éƺ

ÇÕå¶ ÇÂÔ ÃÖå ë½ñÅç çÅ Ô°³çÅ, ÇܳéÅ Õ³î Ô°ä

îÔ»ÇðôÆ åê¼ÇÃÁÅ Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ ÔðÆ ÚÅçð

éÅ, Ú³ç åÅÇðÁ» 寺 òèÆÕ êÅÇÕ ÃÅøÍ å°Ãƺ ܯó¶

î¶ð¶ ì¼Ú¶ é¶, Á¼Ü éÔƺ ÃîÞ¶ Õ¼ñ·

å¼Õ î˺ ÇÂà 寺 ÇñÁË Õç¶ çÅ Øà ܻçÅÍ ÇÂÔçÆ

ÇòÛÅÂÆ î¹ÃñîÅé êÇÔð¶çÅð î½ÜÈç ÔËÍ À°ÃçÆ

êóç Õðé âÔ¶ ܶ, À°Ô ܯó¶ êÇÔéç¶ ÂÆ éÆ Ç¼æ¶Í

ÃîÞ ÜÅä׶Í

ÚÅçð À°êð Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ïÅåðÆ ê³Ü çà ð°ê¶ ð¼Ö

ç¶Ö¯ î˺ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ÇÖñÅë ÁÅê¶ ÇìÁ»ìÅ÷Æ

Õ¶ ÁÃÆà ñ˺çÅ ÔËÍ î¶ðÆ ìÆòÆ é¶ Ã¶òÅçÅð Á¼×¶

ÕðÆ ÜÅéÅÍ êðòÅÔ ÇÕà ׼ñ çÆÍ Ô÷ðå ìÅìÅ

ÇÕÃ

Áð÷ ×°÷ÅðÆ- ìÅìÅ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ ê¼åÅ

éÅéÕ ì¹¼Õ» íð íð ç½ñå çÆÁ» ù¼àÆ å» Ü»çÅ

ñ¼×Å

ÇéôÅéÆ ñË ÜÅò»? öòÅçÅð é¶ ÇÕÔÅ- å¯óé¶ å»

ÔË ÃÅâÆÁ» Þ¯ñÆÁ» Çò¼ÚÍ Çëð ÇÃøå Õðé Çò¼Ú

çðÇÕéÅð, êÆðÅÇéêÆð Ô÷ðå ìÅìÅ éÅéÕ ù

Õ³ÜÈÃÆ ÕÅà òÅÃå¶?

Ǽ Õ ñÕÆð òÆ éÆ ØÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ Á¼ ñ ÅÔ êðòðÇç×Åð é¶ ìäÅÇÂÁËÍ å±³ ÃÅⶠÇçîÅ×»

Çëð ê¹¼ÇÛÁÅ,

çÅ ÇøÕð éÅ ÕðÍ îû ×¼ñ Õðé çÆ ØóÆ

åð·»

éÃÆì Ô¯ÂÆ ÁË ÇÂà ÜÅî¶ Çò¼ÚÍ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅ ÕðÍ ÇÃÖð êÔ°³Ú Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ á§ã¶ Üñ éÅñ

î¹Ô¼ìå Õðç¶ Ô¯ å» ÛÈÔ¯ íÆ éÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶

î˺ ê¹ñÆà ÁøÃð ù ê¹¼ÇÛÁÅ- Çüֻ

íð¶ Øó¶ ÕåÅð» Çò¼Ú ê¶ ÃéÍ À°µêð êÅäÆ

ê¼å¶ ÇñÜÅä ñ¼× ê¶ å» ÇÂ¼æ¶ ìÚ¶×Å ÕÆÔ ÜÆ?

Çò¼Ú¯º ÁÅÇÂÁ», Çüֻ ç¶ Üæ¶ Çò¼Ú çà Ççé

çÆ ØÅà À°ç¯º òÆ ÃÆ Ü篺 íÅÂÆ îðçÅéÅ

å°Ãƺ éÃÆì» òÅñ¶ Ô¯ ÇÜé·» ù çÆçÅð å» éÃÆì

ðÇÔ Õ¶ Çëð òÅêà Çüֻ Çò¼Ú ÚñÅ ÜÅò»×Å,

ÇêÁÅö òÅêà êðå¶ ÃéÍ ÃæÅéÕ òÅÃÆ îðç

Ô¯Â¶Í Á¼á» êÇÔð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÖÅäÅ ÖÅÇÂÁÅ

î˺ å» î¹ÃñîÅé» ù Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ,

Á½ðå» Ô¶á¯º êÅäÆ À°êð ã¯ä ù ê¹³é ÃîÞ Õ¶ Õðç¶

Õðç¶ Ãé Ô÷ðå ìÅìÅ, ÇÂö ÃçÕÅ î¶ð¶ ÇÜÔ¶ ×ðÆì

Á³çð À°é·» ç¶ Øð» å¼Õ ÜÅäÅ ÃÆ, ÕÆ Õð»?

ù ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ éÃÆì Ô°³çÆ ÔË Ô°äÍ

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ- Áêä¶ ÕÅðò» ç¶ ÚÆë êÅïº ÇÂÜÅ÷å

ñÇÔ³çÅ ê³ÜÅì? î˺ ÇÕÔÅ-

î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ- À°Ô üê éÔƺ ÇÕèð¶ Çç¼ÇÃÁÅ

ñË Õ¶ Úñ¶ ÜÅúÍ î˺ ÇÕÔÅ ÇÂÜÅ÷å? À°Ãé±³ êåÅ

êÇÔñÆ òÅð ÁÅÇÂÁ», å° Ô Åâ¶ ì¼ Ú ¶

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ½ëÆ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ìËá¶

ÇÜÔóÅ î¹Öó¶ Óå¶ Û» ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ? ÖÅÇçî

ñ¼× Ç×ÁÅ î˺ ÜÅäÅ ÔË À°Ô î¶ð¶ Çò¼Ú Çé×ÅÔ

ì¼ÚÆÁ» î¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 òèÆÕ Ã¹Ôä¶ òÆ

ç¯Ãå» ù ÇÂÔ ÃøðéÅîŠùäÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ êz¯øËÃð

Լà ÇêÁÅ, ì¯ÇñÁÅ- üê ÇÕ¼æ¶ Çç¼ÃäÅ Ô¯ÇÂÁÅ?

ð¼Ö¶×Å, À°Ãé±³ ç¼Ãä çÅ å» ÃòÅñ éÔÆºÍ ÇÂÔ

é¶ ÇÃÔåî³ç òÆÍ ì÷°ð× ì¯ÇñÁÅ- ÇÂÔ å» Ô¯äÅ

é¶ ÇÕÔÅ- êÅÇÕÃåÅé ÃÅⶠ寺 êÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ô å» Ã¶òÅ Õðé Çê¼Û¯º î¹Õå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ùä Á˵Ã.êÆ. ÕÇÔ³çÅ- ÇÂÀ°º Õð¯, Úñ¶ ÜÅú Çܼæ¶

ÂÆ ÃÆÍ î˺ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°º Ô¯äÅ ÃÆ? À°Ô ÇÕÔÅ- å°Ãƺ

ç¶Ã ÔËÍ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ- å°Ãƺ ׶ Ô¯ ÕçÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÂÆ ÇÂà îÕÃç òÅÃå¶ ÃÆÍ

îð÷Æ, êÅÇÕÃåÅéÆ ÃîÞä׶ å°Ãƺ ÁîðÆÕÅ

êÈðìƶ Ô¯, êÈðì òñ¶ õÈìÃÈðåÆ ØàçÆ Ü»çÆ ÔË,

êÅÇÕÃåÅé? À°Ã ÇÕÔÅ- éÔÆºÍ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ- Çëð

ì¼Ú¶ îËù ÕÇÔä ñ¼×¶- ÇÂ¼æ¶ ç¶ Ü¯ó¶ ìÔ°å

ÕËé¶âŠ寺 Ô¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ì³çô» å» ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ»

ÁÃƺ å°ÔÅⶠê¼Ûî Çò¼Ú Ô», ùÔä¶ Ô», ÂÆðÅé

å°ÔÅé±³ ÕÆ êåÅ êÅÇÕÃåÅé ÃÅ毺 êÛÇóÁÅ ç¶Ã

îôÔÈð Ôé, ÃÅⶠÜîÅåÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñË Õ¶ ׶,

À°µêð é¶, ç¼ÇÃú éÅÍ î³é ñÀ° ÇÕö ÇôÕÅÇÂå Õð

ÃÅⶠê¼Ûî Çò¼Ú ÔË, ÂÆðÅéÆ ÃÅ毺 òèÆÕ Ã¹Ôä¶

ÔË? À°Ô ì¯ñ¶- å°ÔÅâÆÁ» ×¼ñ» 寺 êåÅ ñ¼×Å

ìó¶ ùÔä¶Í Úñ¯ ܯó¶ ÖðÆçÆÂ¶Í î¯ÚÆ çÆ ò¼âÆ

Çç¼åÆ, Çëð ê¹ñÆà å°ÔÅé±³ ÇÂ¼æ¶ Û¼â ÜŶ×Æ,

ÔéÍ ÇÂÀ°º ÂÆ Ô°³çËÍ êÈðìƶ êÈðìƶ Ô°³ç¶ é¶Í ÚÅÔ

À°Ô ÁŶ ׶ çÆ ÇÕ³éÆ Ç¼÷å Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶

ç¹ÕÅé Çò¼Ú ÜÅ ê¹¼Ü¶Í ì¼Ú¶ ܯó¶ êðÖä Û»àä

åÅóéÅ Õð ç¶ä׶ î¹ó Üæ¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔƺ

á§ã¶ ÁŠ׶, Á¼èÅ Ççé ÇìåÅ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ òÅêÃ

ÁŶ ׶ çÆ Ç¼÷å Õðé À°Ô ìËÕòðâ Ô¯ÇÂÁÅ

ñ¼×¶, î˺ î¯ÚÆ éÅñ ×¼ñƺ ñ¼× Ç×ÁÅ, ê¹¼ÇÛÁÅ-

ÜÅäÅÍ

ÁŶÍ

Õðç¶ é¶Í

ǼèðñÅ

ÔéÍ Ô°ä Õ¯ÂÆ î¹ÃÅÇøð ÇêÁÅÃÅ éÔƺ êðå¶×ÅÍ Ô°ä å» î¯àð ñ¼× ×ÂÆ Ã¹äÆ ÔËÍ

óêðÕ: IDFDB-EADED

íðÅ ÜÆ, ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Üæ¶ ÃÅñ Çò¼Ú Çå³é ÚÅð

îñ¯à dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ ç¶ ç¯

Çëð ç¯ Ççé ìÅÁç ÕÅðò» Ú¼ñ ÇêÁÅ ê³ÜÅ

òÅð ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ìÃ, Á¼×¯º Çê¼Û¯º Çëð ÇÕò¶º ÚñçÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅâÆÁ» ×¼ñ» ùä ðÔ¶ Ãé, îËé±³

ÃÅÇÔì òñ, é×ð çÅ éÅî ÔÃé ÁìçÅñ, Áø×Åé

ÔË å°ÔÅâÅ ÕÅð¯ìÅð? À°Ô ì¯ÇñÁÅ- ÜÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÕÇÔ³ç¶ Ãð ÁÃƺ òÆ å°ÔÅⶠéÅñ ÜÅäËÍ î˺ ìæ¶ðÅ

êÔÅóÆÁ» çÆ ×¯ç Çò¼Ú ò×çÅ Çéðîñ ÞðéÅ,

寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅðÅ ÜÔÅé ÇêÁË, ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú¯º

ð¯Õ¶, éÔƺ Ôà¶, Ú¼ñ êÂ¶Í ÃóÕ¯ ÃóÕÆ å°ð¶ ÜÅ ðÔ¶

Þðé¶ çÆ åÇÔ À°µêðñ¶ ê¼æð À°µå¶ ÇçÃçÅ ê³ÜÅÍ

ÃÅðÅ ÃÅñ Çüֻ ç¶ ÕÅðò» ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ é¶,

û, ÇÂ¼Õ ì¼Ã ÁÅÀ°ºçÆ ç¶ÖÆ, ÇÕ¼è𯺠ÁÅÂÆ ÇÕ¼èð

Á×ñ¶ Ççé ó×å òñÆ Õ³èÅðÆ ç¶ çðìÅð òñ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

ìÅÕÆÁ» À°µêð éÔƺ éÅ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆÍ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ-

Ú¼ñÆ ÃÅù ÕÆ êåÅ, ð°Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ, ð°Õ

Ú¼ñ êÂÆÍ ÁÃƺ Ú¼ñä ñ¼×¶, ç¯ ÁèÖó À°µÚ¶ ñ§î¶

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

çÈܶ ç¶Ã» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ ù Áå¶ ÃÅé±³

×ÂÆÍ Õ³âÕàð ÕÇÔ³çÅ- ÇÕ¼æ¶ ÜÅäË ÃðçÅð¯? î˺

ÁÜéìÆ êáÅä ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ- ÜÆ î¶ðÅ

GGH-HGH-EA@@

å°Ãƺ ç¶Öç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯, ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¼×ç¶ é¶ À°Ô?

ÇÕÔÅ ÃÅé±³ ÕÆ êåÅÍ Çê³â» ç¶ é» ç¼Ãƺ ÜÅÂƺ,

éÅî Áìç¹¼ñÅ ÔË, ÇÂ¼æ¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé À°êð Ú½ÕÆçÅð

ÕÆ ÃÅⶠòð׶ ÂÆ ÇÃçÕòÅé é¶? À°Ô ì¯ÇñÁÅ-

ÇÜÔóÅ éÅî Ú³×Å ñ¼×Å À°Ã Çê³â À°åðܻ׶Í

Ô», ÇÂÔ î¶ðÅ ç¯Ãå ÔË ÁñÆ, ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇçÔÅóÆçÅðÍ

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5

ìó¶ ÁîÆð é¶ ÃðçÅð ÃÅÇÔìÍ ëðñ»× ëðñ»×

ì¼Ã Ú¼ñ êÂÆ Õ³âÕàð Çê³â» ç¶ éÅî ç¼ÃçÅ Ç×ÁÅ,

ÁÃƺ òÆ òñÆ Õ³èÅðÆ ç¶ çðìÅð ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»,

ñ§îÆÁ» ÕÅð», ÕÂÆ å» ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÜÔÅ÷ ÂÆ

ÇÂ¼Õ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅ ÷ëðòÅñÍ ÇÂÔ éÅî ùÇäÁÅ

ÇÂÜÅ÷å ÇçÀ°×¶? î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ- òñÆ Õ³èÅðÆ

ñË ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÜÆÍ êÇðòÅð» ç¶ êÇðòÅðÍ Õ¯ÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÃƺ ÇÕÔÅ ÇÂ¼æ¶ À°åÅð ÇçúÍ êËö ñË

å°ÔÅâÅ, ç¶Ã å°ÔÅâÅ, îË毺 ÇÂÜÅ÷å ÇÕà òÅÃå¶?

Ô¶ ÕÅî³ éðÕ ÇìÃÌÅî³ ìÔ¹ ܯéÆ ízîÅòäÔ¨ ÇÚå Ôðä¿ åzË ñ¯Õ ׿ Üê åê ÃÆñ ÇìçÅðäÔ¨ Áñê Ã¹Ö ÁÇòå Ú¿Úñ À±Ú éÆÚ ÃîÅòäÔ¨ åò íË ÇìÇÚå ÃÅè ÿ×î úà éÅéÕ éÅðÅÇÂäÔ¨46¨ ÕÅî! 屿 ÜÆÁ» ù íàÕÅ Õ¶, éðÕ» ç¶ Çò¼Ú ù¼à¶ºÍ ÜÈé» ç¶ Çò¼Ú 屿 íàÕÅò¶º, Üå Ãå Ãí çÅ «¼à¶ºÍ ÇÛé í¿×ð çŠù¼Ö ìÃ ç¶ Õ¶, Üó· À°é·» çÆ ê¹¼à¶ºÍ ì¿ÇçÁÅ ÇÂà çÆ ÜÕó ç¶ Çò¼Ú¯º, Çìé ÃÇå Ã¿× éÅ Û°¼à¶º¨46¨

ñËä, ÃòÅñ éÔƺÍ

À°Ô ì¯ÇñÁÅ- Ô÷Èð å°ÔÅⶠéÅñ ì¼Ú¶ ìÆìÆÁ» Ôé

Çê³â ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð

éÅ, ÇÂà òÅÃå¶ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ, å°ÔÅⶠéÅñ ×¼ñ»

ÖÈÔ, ÖÈÔ ç¹ÁÅñ¶ Çé§î ç¶ ð°¼Ö,

Õðé ù Ççñ ÕðçËÍ î˺ Ö¹ôÆ éÅñ ÁÅêä¶ éÅñ ñË

ÇÂ¼Õ î³ÜÆ À°µå¶ Ô°¼ÕÆ ñÂÆ

å°ÇðÁÅÍ

ìË á ŠǼ Õ ì÷° ð ×, ÁÅñ¶

Çå³é ÚÅð Õ° ÇÕñ¯îÆàð Úó·ÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ

ç¹ÁÅñ¶ ê³Ü üå Ü°ÁÅé

ôÅÇÂçÍ ð°¼Ö¶, òÆðÅé êðìå, ÇìÖóÅ ê˺âÅÍ ×¼ñ»

×¼ñƺ ñ¼×¶ Ô¯Â¶Í ç¶ÖäÃÅð

Õðç¶ Ã¹äç¶ Úó·ÅÂÆ Úó·ç¶ ×Â¶Í Á¼è Õ° ÇòÚÕÅð

ÃÅð¶ Öñ¯Õ¶ Õðé ñ¼×¶

ÇÂ¼Õ Ö¯ÖÅ, Ö¯Ö¶ Óå¶ ÚÅÔ ìäÆ ÜÅò¶, ÇÂ¼Õ çð¼Öå

Ö¹ ô ÅîçÆç, ÃðçÅð¯ Õ¯  Æ

Ô¶á ÁÃƺ òÆ ìËá ×Â¶Í ÚÅð ÜÆÁ ÁÃƺ, ç¯ Üä¶

ÕðîÅ òÅñÅ Ççé ÚÇó·ÁÅ

ÁÜéìÆ, î˺ Ö¯Ö¶ òÅñ¶ ù ÇÕÔÅ- Û¶ Õ¼ê ÚÅÔ ÃÅâ¶

Á¼Ü òÅÕÂÆÍ ì÷°ð× é¶

ñÂÆ òÆ ìäÅ íðÅÍ çð¼Öå Ô¶á é¶åðÔÆä î³×åÅ

ÇÕÔÅ- ÃðçÅð ÁŶ é¶ ÃÅâ¶,

ìËáÅ ÃÆ, ì¯ÇñÁÅ- Ô÷ðå ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ éÅî

À°Â¶ ÕÅÇÕú ×°ó×°óÆ éÔƺ

ÇÂ¼Õ Õ¼ê ÇÂà éÅìÆé¶ ñÂÆ òÆ îÅñÕ¯Í Ã¼å Õ¼ê

Çç¼ÃäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÕèð¶

ÚÅÔ, üå î¼áÆÁ» çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ÁÅñÅ-

Ô°ä, ÃîÞ¶? ÇÂ¼Õ ÜäÅ Ô°¼ÕÆ

ç¹ÁÅñÅ ç¶Ö î¶ðÆ ìÆòÆ é¶ ÇÕÔÅ- òñÆ Õ³èÅðÆ ÕÆ

ñËÕ¶ Øð ò¼ñ í¼Ü Ç×ÁÅÍ

ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÂé·» À°ÜÅó» Çò¼Ú? î˺ ÇÕÔÅ-

ÃÅⶠòÅÃå¶ Õ°ðÃÆÁ» ÁÅ

À°Ô Õ³èÅð çÅ ÃÆ, À°Ã¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ å» ÔË ÇÂÔÍ

×ÂÆÁ»Í

Çëð ì¯ñÆ- À°ÃçÅ å» ç¶Ã ÃÆ áÆÕ, ÃÅâÅ ìÅìÅ

ì÷°ð× ì¯ÇñÁÅ- áÆÕ

ÕÆ Õðé ÁÅÇÂÁÅ À°ÜÅó» Çò¼Ú? éÅìÆéÅ î³×åÅ

ÇðÔÅ å°ÔÅâÅ ç½ðÅ? ì¼Ú¶ éÅñ

ì¯ÇñÁÅ- ìÅÜÆ ÜÅé, ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁÅôÕ

ÁŶ é¶ éÅ, ÇÕö Û¯Õð¶ é¶

À°ÜÅó ìÆÁÅìÅéÅ Çò¼Ú òÃç¶ Ô°³ç¶ é¶, Õçî» ç¶

ìçåîÆ÷Æ å» éÔƺ ÕÆåÆ?

ÇéôÅé ñ¼í ñ¼í ÃçÆÁ» å¼Õ ÁÅìÅçÆÁ» À°é·»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

î˺ ÇÕÔÅ- ÇìñÕ°ñ éÔƺ íðÅ,

çÆÁ» æÅò» çÆ Ç÷ÁÅðå Õðé Ü»çÆÁ» é¶Í

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ìÔ°å Áçì éÅñ ê¶ô

ÇçÔÅóÆÁÅ ÁñÆ ÕÇÔ³çÅ- Ô°ä ÖÅî¯ô òÆ

ÁÅÇÂÁÅ Ôð¶Õ ôõÃÍ îñ¯à

ðÇÔ æ¯ó·Æ ç¶ð Áìç¹ñ, ÃðçÅð Úó·ÅÂÆ Úó·çÅ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇÕôå AB

Ô¶ ÕÇñ îÈñ ´¯è¿ Õç¿Ú Õð¹äÅ é À°êðÜ嶨 ÇìÖï¿å ÜÆò¿ ò÷¿ Õð¯Çå Çéðå·¿ Õð¯Çå ÜæÅ îðÕàÔ¨ ÁÇéÕ ÃÅÃé åÅó¿Çå ÜîçÈåÔ åò ÿ׶ Áèî³ éðÔ¨ çÆé ç¹Ö í¿Üé çïÅñ êÌí¹ éÅéÕ Ãðì ÜÆÁ ðÖ·Å Õð¯Çå¨47¨ ÁË Þ×ó¶ ÇçÁÅ î¹¼ã Õð¯èÅ, çÇÂÁÅ éÅ åËù ÁÅò¶Í Çòô¶ ÇòÕÅð» ç¶ Çò¼Ú Çñ¼ìó¶, Õðé ܯ åËù íÅò¶Í å¶ðÆ Ã¿×å ڿ׶ íñ¶ ù, ì»çð ò»× éÚÅò¶Í å¶ðÆ êÕó ÓÚ¯º Õ¶òñ êÌíÈ ÔÆ, ÜÆò ç¶ å»Âƺ Û°âÅò¶¨47¨

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Çé¼ÜåÅ ù óé:· ôõÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÖÅåî¶ ò¼ñ Õçî - âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð×

ê¹ñÆÃ, òð³à» ÁÅÇç ðÅÔƺ ÇÂà ÁÇèÕÅð ç¶ ØÅä

ÇÕ ì¼Ú¶ Çé¼ÜåÅ çÅ êÅá å¶ ÇÂà çÆÁ» Ô¼ç» çÆ

AIHD Çò¼Ú ðÅôé ÕÅðâ»/ò¯àð ÃÈÚÆÁ» çÆ

òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶Ü¶ óç¶ô», ÇÚ¼åð» å¶ Ô¯ð

çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ éËÇåÕ å¶ ÃçÅÚÅðÕ Õçð» ÕÆîå»

èÅðéÅ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ñËºç¶ Ôé Áå¶ åËÁ

Õ°òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ô°ä ÇÂé·» ïôñ ÃÅÂÆà»

Ãî¼×ðÆ çÆ ÜÅÃÈÃÆ ìÅìå òàÃÁËê òñ¯º

òÆ ÇÂÔÆ Ôé ÇÕ Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ ØÅä éÅ

Õð ñËºç¶ Ôé ÇÕ À°é·» å¼Õ êÔ°³Ú Õ½ä Õð ÃÕ¶×ÅÍ

çÆ Õ°òð寺 Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÔÅÔÅÕÅð îÚÅÂÆ ÜÅ

ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ (ÁîðÆÕÅ) çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÆå¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÕÂÆ ê¶ô¶òð» ÇÜò¶º âÅÕàð»,

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ ç¶ô çÆ

Ö¹ñÅö çÆÁ» õìð» é¶ ÇÂà ÁËê çÆ Çé¼ÜåÅ ù

òÕÆñ», ê¼åðÕÅð» ù ÁÅêä¶ Ã³êðÕ» 寺

ù ð ¼ Ç ÖÁÅ, ÇòÕÅÃ, Áîé-ô»åÆ,

ÕÅÇÂî å¶ îÇÔëÈ÷ ð¼Öä çÆ Õ°ôñåÅ À°êð ò¼â¶

ÇîñÆ ÃÈÚéÅ Ü» À°é·» ç¶ éÅî Çé¼ÜåÅ ç¶

ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ íÅðå ç¶ ëËâðñ

êzôé Öó·¶ Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÜ¼æ¶ ÖêåÕÅð» ç¶

ÁÇèÕÅð åÇÔå ÔÆ Ü¼× ÷ÅÇÔð Õðé 寺

ã»Ú¶ Çò¼Ú ¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ

îé» Çò¼Ú ÃÇÔî êËçÅ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ ÁÇÜÔÆ

Û¯à ÔËÍ

òÆ Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇØéÅÀ°äÆ ×Ëð ÕÅé±³éÆ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

íÅðå Çò¼Ú Çé¼ÜåÅ çÆ ÇÂÔ ÜÅÃÈÃÆ

ØÅä òÅñÆ Ö¶â ÇõñÅø ð¯Ô çÆ ÇÃðÜäÅ òÆ ÕÆåÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

íÅðå ÃðÕÅð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ÔËÍ Ã³ÚÅð îÇèÁî» Çò¼Ú éôð Ô¯ÂÆÁ» Öìð»,

ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ù î³éäÅ ÇÂà ñÂÆ òÆ

À°Ô Çé¼ÜåÅ À°êð ñÅÂÆ ÇÂÃ Ã³é· çÆ

Çà¼êäÆÁ», ò¶ðò¶ Áå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅò» é¶ ÇÂÃ

ê˺çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË êð ÃÅëàò¶Áð Õ³êéÆ

ìÅä ìÅìå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ð¯Ô Ü×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

é¶ Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» àÆòÆ ÚËéñ» å¶ ÇÂÔ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô å» ÇÂÃ

å¶ âà Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

óÃÅð ç¶ AF@@ ôõû, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°

ÁËñÅé ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù Ú¶åé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä

ÇÂðÇò³× ×½ëîËé ç¶ Ü¶ñ·» å¶ îÅéÇÃÕ ÔÃêåÅñ»

ÃÅëàò¶Áð é±³ ò¶ÚçÆ ÔÆ Õ¶òñ ÃðÕÅð»/ÃðÕÅðÆ

Ç×äåÆ íÅðåÆÁ» çÆ ÔË, ç¶ òàÃÁËê Áå¶ ë¯é

å°ÔÅⶠàËñÆë¯é å¶ Ô¯ ðÔÆ ×¼ñìÅå àËê Ô¯ ðÔÆ

ç¶ ÁÇèÁËé ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ»

¶ܳÃÆÁ» é±³ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç

å¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ÃÅëàò¶Áð êË×ÅÃà ðÅÔƺ ñ×ÅÂÆ

ÔËÍ À°Ã òÕå îé ù ÞàÕÅ ÇÜÔÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ êð

Çò¼Ú ÇòèÆòå Ü» ð¯÷ÅéÅ ÇòÔÅð ðÅÔƺ Çé¼ÜåÅ

ç¶ ÁËñÅé Áå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ íÆóå³åðÆ å¶ î¹ÃñîÅé,

Ã³é· é¶ ÇÂé·» ÔÃåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Öåð¶ Çò¼Ú

Ô°ä å» Ç³âÆÁé ÁËÕÃêzËà Çò¼Ú ÛêÆ Öìð é¶

ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ì³ç¶ çÆ õ°çî¹õåÅðÆ

ؼà Ç×äåÆÁ» å¶ çÇñå Çòð¯èÆ î¹ÔÅ÷, ÇÔ³çÆ-

êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÔÆ òÅÇô³×àé ê¯Ãà ç¶ î³é¶

åzÅÔ ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÅÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä ÕÆå¶

çÆ èÅðéÅ ù ÔÆ Çò×Åó Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅê¶ çÆ êÛÅä

ÇÔ³çÈ-ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ çÆ ÇÔ³çÈåò Ã¯Ú é±³ ÃðÕÅð çÆ

êzî³é¶ ñ¶ÖÕ, ÕÅñîéòÆÃ, Áñ Áðì ÚËéñ ç¶

ÜÅä çÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ Ü¼× ÷ÅÇÔð Õð Çç¼åÅÍ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅà òÅÃå¶ Çé¼ÜåÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ôÇÔ, ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÇëðÕÅêzÃåÆ é±³ Ô°ñÅðÅ

îÔ» êzì³èÕ å¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ÜîÅñ ÁÇÔîç Öô¯×Æ

òàÃÁËê ç¶ Ö¹ñÅö Áé°ÃÅð óÃÅð ç¶ ÕðÆì AF@@

êÇÔñÆ ôðå ÔËÍ Çé¼ÜåÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÅê¶ çÆÁ»

ç¶ Õ¶ ò¯à ìà¯ðé ç¶ òèç¶ òðåÅð¶, ÇÃÁÅÃå å¶

ç¶ ÃÅÀ°çÆ Áðì ç¶ ÇÂÃå»ì¹ñ (å°ðÕÆ) ÃÇæå

ñ¯Õ» ç¶ Ã³ç¶ô å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ êó·Æ å¶ òÅÚÆ ×ÂÆ

Ô¼ç» åËÁ Õðé Áå¶ çÈÇÜÁ» éÅñ ÕÅð ÇòÔÅð ç¶

Ô¯ð Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇòÔÅðÕ-ÇòÚÅðÕ-éËÇåÕ

Õ½ºÃñ¶à çëåð Çò¼Ú ÇÂö ÃÅëàò¶Áð çÆ òð寺

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ° Ç×äåÆ íÅðåÆÁ» çÆ ÔËÍ

Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ñ¯Õ» éÅñ

Ç×ðÅòà ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ

éÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð Çò¼Ú ԯ¶ Õåñ é¶

Çé¼ÜåÅ À°êð ÇÂÔ òçÅäÆ Ú¯à îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÃîÅÇÜÕ Ãì³è» çÆ Ô¼ç åËÁ Õðé òÅÃå¶ òÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ å¼æ ê¶ô Õð¶ ÇÕ

ÇÂé·» ×Ëð ÕÅé±³éÆ, ×Ëð îé°¼ÖÆ ÚÅñ» çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·

ç¶ ØÅä ñÂÆ îôÔÈ ð ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ Ã³ à æÅ

Çé¼ÜåÅ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔËÍ òêÅð ç¶ òÅè¶ Áå¶

Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð å¶ Ôîñ¶ òÅÃå¶ ÕÆ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º Á˵éÁ˵Ãú Õ³êéÆ é¶ ÃÅÀ°çÆ

Á˵éÁ˵Ãú òñ¯º ÇåÁÅð êË×ÅÃà éÅîÆ ÜÅÃÈÃÆ

ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ í¶å», Ö¯Ü ç¶ í¶å» ÁÅÇç ñÂÆ òÆ

ÇÂÃðÅÇÂñÆ Â¶Ü³ÃÆ Ü» íÅðåÆ Õ¯ÂÆ Â¶Ü³ÃÆ Ü»

Áðì éÅñ ÁÅêäÅ ÃÅëàò¶Áð á¶ÕÅ Öåî Õð

ÃÅëàò¶Áð ðÅÔƺ îÅðÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Çé¼ÜåÅ çÆ ðÅÖÆ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇòÇ×ÁÅé,

Õ¯ÂÆ î³åðÅñÅ Ü» íÅðå ÃðÕÅð ÇòÚ¯º Õ½ä

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä òÆ íÅðå ÇòÚñ¶ ÜîÔÈðÆ, çÇñå

ç¶ ÚÅðàð å¶ ØÅåÕ ÔîñÅ ÔËÍ

ܻ֯ Áå¶ ÇÕö ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú òÆ ÁÇÔî

Ç÷³î¶òÅð ÔË Áå¶ ÇÂà óÇòèÅéÕ êzì³è ç¶ ØÅä

íñÅÂÆ å¶ íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº ÕÅðÕ°é Áå¶ ÃðÕÅð

ï¯×çÅé ÔËÍ çÅðôÇéÕ ê¼Ö¯º òÆ ÇÂà çÅ ò¼âÅ

çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ êðçÅëÅô Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ

îÔ¼åò ÔËÍ îÔÅé çÅðôÇéÕ ÁðÃå± é¶

ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔéÍ

ÜéåÕ ÜÆòé Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé Çò¼Ú

íÅðå ÇòÚñ¶ BB îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ñÕÆð ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ Çé¼ÜåÅ ù ìÔ°å ÁÇÔî

ÕÅðÕ°é», ÜðéÇñÃà», òÕÆñ» å¶ ì¹èÆÜÆòÆÁ»

ÃæÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ Ö¹ñÅö Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ

íÅðå Çò¼Ú òÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

ì¶ñÅ íÅàÆÁÅ, Ú³âÆ×ó· ç¶ Á³ÇÕå ×ð¶òÅñ,

BA Çò¼Ú Çç¼å¶ ÁÇèÕÅð» çÆ Ãî¶å ÇÜÀ±ä

íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº îÅîñ¶ ç¶ òÕÆñ îéçÆê ÇóØ,

ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ êÈðåÆ ñÂÆ òÆ Çé¼ÜåÅ çÆ

ÁÅé§ç å¶ñå°³ìó¶, ô°íð»ÃÈ Ú½èðÆ, î¹Õ°ñ çÈì¶,

ùð¼ÇÖÁÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁáÅÂÆ Á×Ãå B@AG

éÅ×ê¹ð ç¶ òÕÆñ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ðá½ð, ôÅÇñéÆ

ù ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ é½º ܼܻ ç¶ ìËºÚ é¶ ÜÃÇàÃ

׶ðÅ, Çâ×ðÆ êzÃÅç Ú½ÔÅé, ÁÅôÆô ×°êåÅ, ÃÆîÅ

ÃðÕÅð» é¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Áå¶

Õ¶Á˵à ê¹àÅÃòÅîÆ (öòÅ î¹Õå) ìéÅî íÅðåÆ Ã³Ø

ÁÅ÷Åç, Çòò¶Õ ù³çÅðÅ, Ãð¯Ü Ç×ðÆ, ÁÜîñ

éÅ×ÇðÕ» çÆ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ å¶ å» ÕÂÆ

Çò¼Ú ÁÅèÅð ðÅÔƺ ìÅÇÂúîËÇàzÕ ôéÅÖå ç¶ îÅîñ¶

ÖÅé, ÇÃè»å Çüìñ, ðÅÜÆò ôðîÅ, ð°êÅñÆ ÜÅçò,

òÅð âÅÕ¶ îÅð¶ Ãé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÔÕÈÕ òÆ Õ°Úñ¶

Çò¼Ú ÃðìóîåÆ éÅñ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Çé¼ÜåÅ

óå¯ô íÅðåÆÁÅ, Ü×çÆô î¶ôðÅî, Áñ¯Õ ô°ÕñÅ,

Ãé êð ÷ìÅéì³çÆ òÅÃå¶ Çòð¯èÆÁ» å¶ Ôîñ¶

çÅ ÁÇèÕÅð î½ÇñÕ (îÈÿ) ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÁÅçñå

ìÅñÅ ðÇò³çðéÅæ, êÆ êÅòéÅ, Áð°éÅéÕ ç¶ å»

òÅÃå¶ Çé¼ÜåÅ À°µå¶ dzéÅ ò¼âÅ ×Ëð ÕÅé±³éÆ

é¶ Ô°Õî ÕÆå¶ Ôé ÇÕ Çé¼ÜåÅ çÅ ÁÇèÕÅð

éÅî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ ÔéÍ Çé¼ÜåÅ å¶ ÇÂÃ

ÔîñÅ êÇÔñ êñ¶áÆ çÅ ÇòôÅñ å¶ ÁÇå ØÅåÕ

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BA Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇÜÀ±ä ç¶ Áå¶

Ã³é· ÕÅðé ÇÂé·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÜÅé ù òÆ

ÕÅðÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ Çé¼ÜÆ ì¼Úå» é±³ ÃðÕÅðÆ

Çé¼ÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶

õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁçÅÇðÁ» ðÅÔƺ á¼×ÆÁ» ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú Öåî

ÁÅê Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÔËÍ

Çé¼ÜåÅ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÔË, ÇÂà çÆ

Õðé çÅ ÞàÕÅ å» êÇÔñ» ÔÆ B@@A Çò¼Ú ԯ¶

Á¼Ü dzàðé˵à ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú B@AE å¼Õ

ÇòðÅÃå òÆÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÓÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ïÈÇéà àðÃà ÁÅë dzâÆÁÅ (ïÈàÆÁÅÂÆ) ç¶ Ø°àÅñ¶

ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ADI Õð¯ó î˺ìð DGE Õð¯ó ÃÈÚéÅò»

×¼ñ» ì³çÅ çÈܶ 寺 åÆܶ Õ³é Çò¼Ú éÔƺ ÜÅä

Áå¶ Çëð B@AF çÆ é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ ñ¼× Ú¼¹ÇÕÁÅ

Ôð Ççé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú H Õð¯ó C@ ñ¼Ö

ç¶äÆÁ» ÚÅÔ°³çÅÍ ÇÂà çÆ êÈðåÆ Çé¼ÜåÅ ç¶

ÃÆÍ Çò¼åÆ ÞàÕÅ å» êÇÔñÆ éò³ìð çÆ Öìð, ÇÕ

I@ Ô÷Åð ÜÅÁñÆ/ÞÈᶠî˺ìð ÔéÍ àÇòàð å¶ CA

ÁÇèÕÅð ÷ðƶ Ô°³çÆ ÔËÍ Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ

íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ AC ñ¼Ö âËÇìà å¶ ÕzËÇâà ÕÅðâ»

Õð¯ó F@ ñ¼Ö î˺ìð Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú B Õð¯ó 寺

íÅò ÔË, Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼ÖäÅ: ÇÂÔ

å¶ Ã³é· ñ¼×Æ ÔË Áå¶ ÇÂÔ A@@ âÅñð êzåÆ ÕÅðâ

ò¼ è ÜÅÁñÆ ÔéÍ ìÔ° å ÃÅð¶ Çéï° Õ åÆÕÅð

ÃÈÚéÅ ÇÕà å¼Õ ÜŶ×Æ, ÇÕà åð·» ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ

ÇòÕðÆ ñÂÆ À°êñìè Ôé, é¶ òÆ îÅð Çç¼åÅ ÔË

À°îÆçòÅð» çÅ ò¶ðòŠïôñ îÆâÆÁÅ çÆÁ» ê¯Ãà»

å¶ ÇÂà çÆ òð寺 ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ å¶ Õ½ä Õð¶×ÅÍ

Áå¶ ÇâÜÆàñ dzâÆÁÅ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔËÍ

寺 ñË Õ¶ ëËÃñÅ À°é·» ç¶ Ô¼Õ Ü» Çòð¯è Çò¼Ú Õð

ÇÂà Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁåÅ Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂà çÅ êðçÅëÅô Õðé òÅñ¶ ×ð°¼ê AìÆ ç¶ ÃÆÂÆú

Çç³ç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö

å» îé¼°Ö çÆ Ç¼÷å, ÁÅìðÈ, ÁäÖ, ÁÅ÷ÅçÆ å¶

ÇÂñÆÁÅ ÃÚÕ¯ò é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Ãì³Çèå

ìÅìå êÅÂÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÃÈÚéÅò» ðÅÔƺ ÇÕö òÆ

ÜÅÇÂçÅç ùð¼ÇÖÁå ÔéÍ ïÈÁËéú ç¶ îé°¼ÖÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Á×ÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ôõà ù é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÕÅðÜ òÅÃå¶ òÆ

ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð

AH% ÕÅðâ Ǽկ ìËºÕ ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ñ¯Õ» çÆ

Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ðÅÖÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅèé

ù îÈñ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð åüò°ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å» êÇÔñ» ÔÆ ÖåðéÅÕ Ô¼ç» ì³é¶

ì³ç¶ ç¶ ò¶ðò¶ 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê À°Ã ç¶ èðî, ÜÅå,

ÇÂÔ ÁÇèÕÅð AE@ 寺 ò¼è ç¶ô» ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú

à¼ê Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ô°ä ÇÂé·» çÆ Çé¼Ü çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶

éÃñ, Õ½îÆÁå Ü» ÇòôòÅû ìÅìå éåÆܶ Õ¼ã

çðÜ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ñ¯Õ» ù

òÆ êzôé Öó·¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ñËºç¶ Ôé ÇÜé·» ù ÇëðÕÅêzÃå, éÃñòÅçÆ,

ÁÅêä¶ Çé¼ Ü ù ù ð ¼ Ç ÖÁå ð¼ Ö ä, Øð» å¶

Çé¼ÜåÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅìå ì¼ÇÚÁ» À°µå¶

ð³ × í¶ ç òÅçÆ, ì¯ ñ Æí¶ ç òÅçÆ, ÜÅåêÅå ç¶

çÃåÅò¶÷» ÁÅÇç çÆ Çé¼ÜåÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ

ÕÆå¶ ÁÇèÁËé» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÜÆé ê¶×à

ÇòåÕð¶òÅçÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÇÔ¼å» Áå¶

ÁÇèÕÅð ÔËÍ öËð òÅÇÜì åñÅôÆÁ», Õì÷¶,

Áå¶ ÇòÕàð à½Ã òð׶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË

Ãì³Çèå ôõÃ ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ À°ñà òðåç¶ ÔéÍ

çÅ ç¯ôÆ Õ½ä ÔËÍ Ã³êðÕ: IIADE-@E@@I

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹ñ¼ ä· ç¶ î¹Õç¼ Ã î½Õ¶ ÇÂðôÅç óèÈ òñ¯º ÇñÖÆ é÷î

À°çð¶ò» Õ°Þ å¶ é¶ó éó¶êÅ òÇèÁÅ, Õ°Þ å¶ ÁÅû ê¹¼×ÆÁ» Õ°Þ å¶ òËð ç¶ éÅ× Çî¼èÆܶ, Õ°Þ å¶ Ã»Þ» À°µ×ÆÁ» Õ°Þ å¶ Ã¹¼ÕÆ ÇÃ¼Õ çÆ ÇÔ¼Õ å¶, ÇÖó ê¶ ë¹¼ñ éð¯Â¶ Õ°Þ å¶ çÈðÆ òÅñ¶ Õ³â¶, ì¯â¶ Ô¯ Õ¶ î¯Â¶ Õ°Þ å¶ òÅò» ÇÂÕ çÈܶ ò¼ñ, Լà ն ì»Ô òèÅÂÆ Õ°Þ å¶ ÃÆé¶ áÅðé òÅñÆ, ܼëÆÁ» çÆ ð°¼å ÁÅÂÆ Õ°Þ å¶ ÁÅÂÆÁ» ÕäÕ ÕêÅÔò», ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ñÅ׶ Õ°Þ å¶ Ö¶åƺ Ô½ºÕ¶ íðçÆ, íÅ× Ãð¯º ç¶ ÜÅ׶ Õ°Þ å¶ òÆð» ÇÂÕ çÈܶ é±³, Ççñ ç¶ ç¹Öó¶ ç¼Ã¶ Õ°Þ å¶ ÃÅⶠì¯Ôó» ÇÕ¼Õð, À°îð» Çê¼Û¯º Լö Õ°Þ å¶ ÃÅⶠÁ³ì ôðÆÔ», ç¹Ö å¶ Ã¹Ö ò³âŶ Õ°Þ å¶ Çê¼êñ Çé§î èð¶Õ», Áêä¶ ÔÅñ ùäŶ Õ°Þ å¶ ÃÅⶠÔÆð¶ î¯åÆ, ìðÅ-ìð¯ìð å°¼ñ¶ Õ°Þ å¶ Ã³×ñ ò¼Ü¶ ðÃå¶, ÇÂÕ çÈܶ ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ Õ°Þ å¶ ìÅì¶ éÅéÕ ò»×ȳ, ûÞÆ å½ä òñ¯ÂÆ Õ°Þ å¶ î¹ðôç ì¹¼ñ·¶ òÅñÆ, æ¼ÂÆÁÅ æ¼ÂÆÁÅ Ô¯ÂÆ Õ°Þ å¶ Ã³èÈ éçÆÁ» çÅ òÆ, ñ¼æÅ Á¼Ü æÕ¶ò» Õ°Þ å¶ ÃÅⶠçÇðÁÅò» çÅ, î¹¼ÇÕÁŠ¶ À°çð¶ò» Õ°Þ å¶ ñÇÔ³ç¶ Úó·ç¶ òñ¯º, Áîé» çÅ îÆºÔ òÇðÁÅ Õ°Þ å¶ ÃÅâÆ èðåÆ î» çÅ, ìñçÅ ÃÆéÅ áÇðÁÅ Í (À°ðçÈ å¯º ê³ÜÅìÆ Çñ¼êÆÁ³åð : ÜÃêÅñ ØÂÆ)

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019 - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð ÕîÅñ ç¶ Ôé íÅðåÆ ñ¯ÕÍ ìÅðô éÅ Ô°³çÆ Ççö å» â¼â±-â¼âÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðÆ ìðÃÅå Ô¯ ÜŶ, òõå êË ÜŶ å» À°é·» çÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁøöÅÇéÃåÅé, ÁîðÆÕÆÁå¶ ø½Ü Áå¶ñ¯àð³à ê È çÆìÅì¶ êÔ°Ú³ òÇÔî-íðî

30

ÇÕÃî ç¶ ÇòÚÅð Üï³å éÅðñÆÕÅð (êzÇüè åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ), êz¯. êÆ.Á˵î. íÅð×ò (Ã˺àð ëÅð ÃËÇñÀ±ñð Á˺â îÅñÆÇÕÀ±ñð ìÅÇÂÁÅñ¯ÜÆ, ÔËçðÅìÅç), êz¯. ðÅî êÈéÆÁÅéÆ (ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ.

åñÅÕ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ïÕÆé éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ å»

ì³ì¶) å¶ âÅ. ÂÆïôêÅñ (êzÇüè ÇòÇ×ÁÅéÆ) ç¶

AD Ãå³ìð, B@AI çÆÁ» ÁõìÅð» ðåÅ ÇèÁÅé

ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé? Õ½ä ùäçÅ ÔËÍ

éÅñ ò¶Ö¯Í ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ í±êÅñ/î¼è êzç¶ô çÆ

ÃÈðÜ ×zÇÔä ñ¼×Å Ô¯ò¶ å» å°ÔÅù ÃóÕ» À°µå¶

AC Ãå³ìð çÆ â¶àñÅÂÆé éÅñ ìÅÕÅÇÂçÅ õìð

ì³çÅ éÔƺ ñ¼íçÅÍ íÅðåòÅÃÆ âðÆ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ õìð ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú

ÇÜà ðÅÔÈ-Õ¶å± é¶ ÃÈðÜ ù éÔƺ ìõÇôÁÅ, À°Ô

îÆºÔ êòÅÀ°ä ñÂÆ Ç³çðê¹ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ úî Çôò

ÃÅù ÇÕ¼æ¶ Û¼â¶×ÅÍ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ Õ°ðÈÕô¶åð ç¶

ôÕåÆ î³âñ é¶ Çî¼àÆ ç¶ â¼â±-â¼âÆ çÅ ÇòÁÅÔ

ÃÈðÜ ×zÇÔä Ã À°µæ¶ ÕóÅÔÆ ÜÅ èðÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ ìÅðô é¶ ôÇÔð

ÕÂÆ ÇÃ¼Ö òÆ Ô°ä ×zÇÔä 寺 ÃÇÔî¶ Ççà ܻç¶

çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Õð Çç¼åÅÍ úî Çôò ôÕåÆ î³âñ é¶

ÔéÍ î÷ÅÕ éÔƺ å» ÕÆ ÔË ÇÂÔ!

ÔÆ îÔ»ç¶ò î³çð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ åñÅÕ

Ãå³ ì ð AIEA Çò¼ Ú ÇÕö ܯ å ôÆ é¶

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ BAòƺ ÃçÆ Çò¼Ú êËð èð

íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Õ¶ òÆ í¯ñ¶ íÅðåÆ ñ¯Õ òÇÔî»-íðî» Çò¼Ú ì¹ðÆ

ï°¼è Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇÔðÈ é¶ À°Ã¶

åð·» ëö ԯ¶ ÔéÍ

ò¶ñ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» å¶

ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÇÂ¼Õ êó·¶-

ܯÇåô À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°äÆ À°ÇÚå êzåÆå Ô°³çÆ

ÇñÖ¶ êÇðòÅð é¶ ôéÆ ×zÇÔ ìÅð¶ î¶ðÆ ÁõìÅðÆ

ÔËÍ ÜéòðÆ AIFB Çò¼Ú ܯåôÆÁ» é¶ íÇò¼ÖìÅäÆ

ÇñÖå êó· Õ¶ î¶ð¶ 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ã¼Úî¹¼Ú ôéÆ çÆ

ÕÆåÆ ÇÕ ëðòðÆ Çò¼Ú êðñ¯ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÇÔî¶

Õ¯ÂÆ Õð¯êÆ éÔƺ Ô°³çÆ? ÃÅⶠ寺 å» ÇÂ¼Õ ê³âå

ù Õ¯ÂÆ Ã¹ÖÅò» î¯ó ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð

Çò¼Ú ëö ԯ¶ Ô¯ä×¶Í ÃåÆ çÆ ðÃî ù èðî ç¶

ñ¯Õ êÈÜÅ êzÅðæéÅò» Çò¼Ú Ü°à ×Â¶Í ÜéòðÆ

ôéÆ ×zÇÔ àÅñä ñÂÆ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ñË Ú¹¼ÕÅ ÔË,

Õ¯ÂÆ ÇÖâÅðÆ Ü» ÁËæñÆà ÇÕö òÇÔî Çò¼Ú ×zÃ

á¶Õ¶çÅð À°åôÅÇÔå Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÃ

AIHA Çò¼Ú ܯåôÆÁ» é¶ Çëð ÇÕÔÅ: êÈð¶ ìÅð»

êð Áܶ òÆ ÁÃƺ À°ºÞ ç¶ À°ºÞ êz¶ôÅé Ô»Í À°Ô

Õ¶ Çòô¶ô ð³× çÆ ÕîÆ÷, ìËà çÆ Çòô¶ô ÇÕÃî ù

ÇØäÅÀ°äÆ ðÃî ù ×°ðÈ ÁîðçÅÃ é¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ»

îÔÆé¶ ÇÂðÅé-ÇÂðÅÕ çÅ ï°¼è Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ AIHC

ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º Ú¼ñ Õ¶ î¶ðÅ êåÅ ê¹¼Ûç¶ ê¹ÛÅÀ°ºç¶

ÁÅêäÆ ÃøñåÅ éÅñ ܯó ñ˺çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

èðî ç¶ êñËàëÅðî 寺 ÔÆ ÇëàÕÅÇðÁÅ å¶ òðÇÜÁÅÍ

Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú î¹ó Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»Í îÅðÚ

î¶ð¶ Øð ÁÅÂ¶Í êåÆ ÇÕö Õ¯ñâ âÇð³Õ Õ³êéÆ çÅ

òÇÔî À°é·» ù ÔÆ éÔƺ, ÇÕö ù òÆ Ô¯ ÃÕç¶

ÇòñÆÁî ì˺Çà³Õ é¶ å» ñ×ê× ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ

AIHD Çò¼Ú Çòôò ï°¼è Ô¯ò¶×ÅÍ AIIE Çò¼Ú

îËé¶Üð, î» éðÃ, ê¹¼åð êñ¼Ã òé çÅ

ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ àÕðÅÁ Õ¶ ÇÂé·» ù éÕÅðé çÆ

Çê¼Û¯º ÇÂà À°µå¶ ÕÅé±³éÆ ð¯Õ ñÅÂÆÍ Á³é·Æ ôðèÅ

êðñ¯ ÁÅò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ êðñ¯ ÇÕ Ã¼åð-

ÇòÇçÁÅðæÆÍ î˺ Ô½ÃñÅ Çç¼åÅ, ØìðÅú éÅÍ Õ°Þ

æ» ÇÂé·» Áé°ÃÅð ÇòÔÅð Õðé éÅñ ÇÂÔ ñ¯Õ

ÇÕö ÕÅé±³é çÆ ÕÆ êðòÅÔ ÕðçÆ ÔË! D Ãå³ìð,

Á¼ÃÆ øÆÃçÆ ç¹éÆÁ» õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

éÔƺ Ô°³çÅÍ ê³âå ÜÆ é±³ î¶ðÅ êåÅ ç¶ Ççú å¶

åäÅÁ î¹Õå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

AIHG ù ðÅÜÃæÅé ç¶ Çê³â ÇçúðÅñÅ (ÃÆÕð) çÆ

òð·¶ ÁŶ Áå¶ ñ§Ø ×Â¶Í Õ¯ÂÆ êðñ¯ éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ÁÅÖ¯ ÇÕ ôéÆ ù î¶ð¶ ò¼ñ í¶Ü ç¶äÍ êåÅ éÔƺ ÕÆ

ð°Õä çÅ éÅî ÔÆ éÔƺ ñ˺çÅÍ ÃÇêé¯÷Å êÇÔñÅ

ÁáÅð» òð·¶ çÆ éò-ÇòÁÅÔ°åÅ ðÈê Õ³òð, ÇòÁÅÔ

Çëð òÆ íÅðåÆ Ü¯åôÆ Ú¹¼ê éÔƺ ìËá¶Í À°é·» ÜÈé

ìÇäÁÅÍ À°Ô î¹ó Õ¶ éÔƺ ÁÅÂ¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çê³â»

ò¼âÅ çÅðôÇéÕ ÔË ÇÜÃ é¶ òÇÔî»-íðî» çÅ

寺 üå îÔÆé¶ ìÅÁç êåÆ çÆ ÇÚÖÅ Çò¼Ú Ãó ×ÂÆ

AIHA Çò¼Ú î¹ó íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ôÇÔð» 寺 î³×ñ, ðÅÔÈ-Õ¶å±, ôéÆ ç¶ ÃåŶ ñ¯Õ

Çòð¯è çÅðôÇéÕ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅÍ

Ü» ÃÅó Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ ÇÚÖÅ

dzçðÅ ×»èÆ Ãå³ìð AIHA Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼åÆ

Ü篺 î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ôé å» î¶ðÆ êåéÆ î÷ÅÕ

Çì¼ñÆ/ÕÅñÆ Çì¼ñÆ òñ¯º ðÅÔ Õ¼àäÅ, å¶ð»

寺 í¼Üä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ, êð À°Ã ù èÈÔ Õ¶

ÜÅò¶×ÆÍ Û¶åÆ Çê¼Û¯º À°Ã çÅ ê¹¼åð ðÅÜÆò òÆ

éÅñ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒìä ÜÅú ìÅì¶Í ê¼åðÆ ñË Õ¶

çÅ îéÔÈà Á³Õ ÇÜÔ¶ òÇÔî íÅðå ÔÆ éÔƺ,

ÇÚÖÅ Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶

Õåñ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇÂà À° ê ð³ å Ô¶ î òåÆ é§ ç é

çÅó·Æ Ö¯ñ· Õ¶ ÇÚ¼àÅ Ú¯ÿÅ êÅ Õ¶ ñÅ ñú â¶ðÅ ÇÕö

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ÔéÍ ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ

ÇÂà ØàéŠ寺 îÔÆéÅ ìÅÁç ÃåÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±³éÆ

ìÔ°×°äÅ êzèÅé î³åðÆ ìä¶×ÅÍ çóìð Çò¼Ú ܯåôÆ

Çê³â ç¶ ìÅÔðÍÓÓ î˺ ×¼ñ ù ÔÅö Çò¼Ú À°âÅÀ°ä ç¶

ÇÂîÅðå» Çò¼Ú å¶ð·òƺ î³Ç÷ñ éÔÆºÍ ÇÂà ù ìÅð»

ìäÅÇÂÁÅ, êð Þ¼à ÔÆ Çê¼Û¯º À°Ã ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃ

ù Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ×¼ñ ÁÅÂÆ ×ÂÆ

ìÅòÜÈç ÇÂà ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇÚ³åå Ô»Í ÃÅⶠí¯ñ¶

ìÆ, Ú½ç» Â¶ ÁÅÇç éÅñ êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅé±³é ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ðËñÆÁ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í ÕÅé±³é

Ô¯ ×ÂÆÍ

íÅðåÆ òÇÔî»-íðî» çÅ ÖÇÔóÅ ÇÕÀ°º éÔƺ

ÕÂÆ Â¶ÁðñÅÂÆé» ç¶ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú å¶ð·òƺ ÕåÅð

å¶ ôðèÅ çÆ ÇÂà à¼Õð Çò¼Ú ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ! ÃÅð¶ ìðÆÍ

ìÅêÈ, ìÅì¶, êÆð, ܯåôÆ Áå¶ ÃòÅîÆ

Û¼âç¶?

ÔÆ éÔÆºÍ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ê³Ü ý ê³ÜÅÔò» Üéî

AIIF Çò¼Ú ðÈê Õ³òð ù ÃåÆ Õðé ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú

Çòí±åÆÁ»/ÚîåÕÅð» éÅñ í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ»,

òÇÔî íðî À°Ô ÇòôòÅà ܻ ðÆå ÔË Ü¯

À°åÃò îéÅ ðÔÆ ç¹éÆÁ» Ô¯ð ܯ îð÷Æ Õð¶, êð

ëó¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼å¶Í

õÅÃÕð Á½ðå» ù ÁÕÃð ÔÆ îÈðÖ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Çìé» ÇÕö Çòò¶Õ Ü» Çé¼×ð ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð

ؼà¯-ؼà å¶ð» ç¶ Á³Õ ù îéÔÈà ÕÇÔä 寺 ÖÇÔóÅ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕÅé±³é å¶ Ã¼åÅ éÅñ¯º òè¶ð¶ îçç

À°é·» çÆ Ç¼÷å òÆ ñ°¼àç¶ Ôé, êð êåÅ éÔƺ

寺 ÔÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ Ü» ñ¯Õ ÃîÈÔ çÆ îÅéÇÃÕåÅ

Û°âÅ ñò¶ å» Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ

ñ¯Õ» çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°º õÈì êó·¶-ÇñÖ¶ îðç Á½ðå» òÆ òÅð òÅð

Çò¼Ú ÇàÇÕÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁËò¶º âðÆ ÜÅäÅ ÇÕ ÇÕö

ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ òÇÔî»-íðî» çÆÁ» Ô¼âÆÁ»

Á³è-ÇòôòÅà ÕÅðé ÔÆ Á¼Ü òÆ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂé·» ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ìÅìÅ/

é¶ Õ°Þ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ àÈäÅ, åòÆåÍ Ø¯ñ Õ¶ ÇêÁÅ

׳×Å Çò¼Ú ð°ó·ÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ

îé°¼ÖÆ ìñÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ì¼Ú¶-칼㶠×À±Á» î¼Þ» ç¶

ìÆìÆ Ü¶ñ· Ü»çÆ ÔË å» çÈÜÅ êz×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔË Õ°ÞÍ ×°ðìÅäÆ é¶ ÃÅø ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔË

ÔÇðç¹ÁÅð çÅ ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ

êËð» Ô¶á ÇñåÅó Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×Åò»

ìÅêÈ ÁÅÃÅ ðÅî å¶ ìÅìÅ ðÅî ðÔÆî ܶñ· Çò¼Ú

ÜðÅ îðÅ (ì¹ãÅêÅ/î½å) åÅê (ÇìîÅðÆ) ÇÃð ÃÅê

×°ðç¹ÁÅðÅ ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü×é éÅæ

ç¶ îÈåð éÅñ í»å í»å ç¶ ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶

Ôé, êð ÇÜà Ççé À°Ô ܶñ· ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶, À°Ã¶

(ÇÃð çÅ çðç, êÈð¶ íÅò¶º Á¼è¶ ÇÃð çÅ) ÇÕö ç¶

Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅðåÆ Õðé òÅñÅ

çÅÁò¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ ÁÅê

Ççé À°é·» çÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ êÇÔñ» ò»× Ú¼ñä çÆ

ñŶ éÔƺ ñ¼× ÃÕç¶Í Çëð ÇÕÀ°º ÖÅé», ì³×ÅñÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

¶î÷ òð׶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú îÅÇÔð âÅÕàð» çÆÁ»

óíÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð ÕðéÅ Á½ÖÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ç¼æ¶

ìÅÇìÁ», ê³âå», ܯåôÆÁ» ç¶ ê¯Ãàð å¶

ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ ÇÕ êð³êðÅ ç¶ òÇÔî»-íðî» ç¶

öòÅò» îÅä ðÔ¶ ÔéÍ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ AIII

Ãí Õ°Þ Þ¼à ÔÆ òÅêð Ü»çÅ ÔËÍ AIHI Çò¼Ú ñ§ÕÅ

ÇÂôÇåÔÅð Ôð ì¼Ã, ×¼âÆ, ÁõìÅð å¶ Ú¹ðÃå¶ Çò¼Ú

ðÅÔ å°ð鯺 òðÜä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ ìÅÕÆ éÅ

寺 B@@F Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ç¯ Ã½

寺 êz¶îÅé§ç é» ç¶ ÇÂ¼Õ ì³ç¶ é¶ åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú

ÇçÃç¶ ÔéÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ è³çÅ ìó¶ ïڶ ÃîÞ¶

ìÚ¶Í ÁÃƺ ê½ä¶ Û¶ ÃçÆÁ» ìÅÁç òÆ ÃÈðÜ ò¼ñ

ì¼ÇÚÁ» çÆ ìñÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í ÇÜÃ

ê¹â±Õ¯àÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅôðî ìäÅÇÂÁÅÍ AIIF Çò¼Ú

åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ îÈðÖ å¶ âðê¯Õ ìäÅ Õ¶

êÅäÆ Ã¹¼à Õ¶ Çê¼åð» ù êÅäÆ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅÂƶÍ

ÇÕÃî çÅ îÅÔ½ñ íÅðå Çò¼Ú ìä ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

ÁÅôðî 寺 í¼ÜÆ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃòÅîÆ

ö°ñÅî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

æÅñ» Çò¼Ú çÆò¶ ìÅñ, à¼ñÆÁ» òÜÅ, èÈë è¹ÖÅ

Çò¼Ú ÇÂà ÇÕÃî çÅ ìÔ°å Õ°Þ òÅêðé çÆÁ»

é¶ À°Ã éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ô

óÕÆðé ÇøðÕÈ éøðå, Á³è-ÇòôòÅÃ, Áéêó·åÅ,

Õ¶ ÇéðÅÕÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅðåÆ ÕðÆ ÜÅÂƶÍ

óíÅòéÅò» Øàä çÆ æ» òèÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

×ðíòåÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º Çòí±åÆ å¶ îȳÔ

öËð-ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú, òÇÔî íðî å¶ íËÁ çÅ

Õç¶ Õç¶ î˺ ïÚçÅ Ô» ÇÕ ÷îÆé çÅ ÇÕ¼ñÅ ò¶Ú

òðåÅð¶ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ôð¶ÁÅî Õåñ

Çò¼Ú¯º ÇôòÇñ§× Õ¼ãä ç¶ ÚîåÕÅð ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù

îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé Çé¼ÜÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ

Õ¶ ìÅÔð è¼Õ¶ ÖÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅé ÃÅÂÆÕñ

Ú³×Å ô×é éÔƺÍ

ëÃÅÀ°ä òÅñ¶ ÃòÅîÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ

ÜÆòé ç¶ ÁÃñ îÃÇñÁ», Ãî¼ Ç ÃÁÅò» å¶

À°µå¶ Çé§ìÈ ÇîðÚ» çÅ æËñÅ ð¼Ö Õ¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÕö

ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ ì¯ñç¶ Ôé, êð À°é·» çÆ

ÚîåÕÅð ÇòÖŶ, êð ×¼ñ éÅ ìäÆÍ AIIG Çò¼Ú

êz¶ôÅéÆÁ» 寺 íàÕÅÀ°äŠýÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ìÅ÷Åð çÆ ç¯ Ø³à¶ çÆ ×¶óÆ ñÅ ñò¶ å» ð¯àÆ

ùäçÅ Õ½ä ÔËÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ Õ¯ñ ç¶ô

À°Ã ù Üìð-ÜéÅÔ å¶ Õåñ ç¶ å¶ð» նû Çò¼Ú

ÁÅÃð¶ Õ°ðÃÆ/ åÅÕå/ ÇÃÁÅÃå é±³ ܼëÅ îÅðéÅ

êÅäÆ çÅ Ü°×Åó À°Ô ÃÇÔܶ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

í×åÆ å¶ ç¶ô-èð¯Ô ç¶ î¹¼ç¶ ÔÆ ìæ¶ð¶ ÔéÍ Ôð ôÅî

À°îð ÕËç Áå¶ Ã¼á ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ Á½ÖÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÇÂà ñÂÆ

Á×ñ¶ Ççé íÅò¶º À°é·» ÇîðÚ» å¶ Çé§ìÈÁ» çÅ

çÅä¶ êÅ Õ¶ Õ°¼Õó ñóÅÀ°ä òð×ÆÁ» ìÇÔû ÃÅâ¶

ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ

À°Ô ÇÂà ÃÇæåÆ é±³ ìçñä çÆ æ» ÕÅÇÂî ð¼Öä

ÁÅÚÅð êÅ Õ¶ ÔÆ ò¶ÚÆ ÜÅò¶Í

ÚËéñ» çÅ Çô³×Åð ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃð¯ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕö Ã ç¶ô ç¶ ååÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ

Ü» Ô¯ð À°åôÅÇÔå Õðé ò¼ñ òè¶ð¶ ÇçñÚÃêÆ

ç¹éÆÁ» òÇÔî»-íðî» ù Áéêó·åÅ éÅñ

Ú¶ÁðîËé ïÈ.ÁÅð. ðÅú é¶ Ü¯Çåô çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

éðÇÃîÔÅ ðÅú ç¶ ÚÔ¶å¶ ðÔ¶ Ú³çðÅ ÃòÅîÆ çÆ õÈì

ñËºç¶ ÔéÍ òÇÔî»-íðî» é±³ èÅðÇîÕ Û¯Ô ç¶äÅ

ܯóçÆ ÔË, êð êó·¶-ÇñÖ¶, ÇòÇ×ÁÅéÆ,

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ

å±åÆ ì¯ñÆÍ ÁÖÆð À°Ã ù ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ

Ü» èðî éÅñ ܯóé çÅ ïåé èðî çÆ ç¹ðòð寺

ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅð ÁÔ°ÇçÁ»

Ö¶åð Çò¼Ú íÅðå çÆÁ» êzÅêåÆÁ» è¹³çñÆÁ»

Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶

寺 ؼà éÔÆºÍ ÇÂé·» é±³ ñ¯Õ ïÅé ç¶ á°³îä¶ ç¶ Õ¶

À°µå¶ 깼ܶ ñ¯Õ òÆ òÇÔî»-íðî» å¯º î¹Õå éÔƺÍ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ îÆðÅ é§çÅ é¶

ØÃÆÇàÁÅÍ B@AA Çò¼Ú À°Ã ù Ç×ÁÅð» Õð¯ó çÅ

ìÚÅÀ°äÅ òÆ À°ÇÚå éÔƺÍ

B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ù ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

Ü°ðîÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êåÅ éÔƺ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã çÅ

òÇÔî-íðî ç¶ îÈñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÃÅõðåÅ çÆ çð GD øÆÃçÆ ÃÆ Áå¶ îËù ñ¼×çÅ

îÔ»ôÕåÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË å» Ü¯Çåô Ãî¶å í»å-í»å

ÕÆ ìÇäÁÅÍ

ÇÕö ØàéÅ ù òÅêðé 寺 àÅñ ÃÕç¶ Ôé Ü» À°Ã

ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Á¼è¶ Õ° ÷ðÈð òÇÔî»-íðî»

ç¶ òÇÔî»-íðî» å¯º î¹Õå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂö

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019 ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ çóìð B@@B Çò¼Ú óå¯ô îÔÅç¶òé é¶ ÚîåÕÅðÆ/ðÔ¼ÃîÂÆ ØàéÅò» ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ÃòÅîÆ Á³Çîzå Ú¶å³ÇéÁÅ ç¶ é» Óå¶ Õ¯ÚÆé Çò¼Ú ÚñÅÂÆÍ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú À°Ã çÅ éÅî ì¯ÇñÁÅ Áå¶ B@@I Çò¼Ú À°Ã ù ïñ·» ÃÅñ çÆ ÕËç ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ òÇÔî»-íðî», êÆð», ìÅÇìÁ», ÃòÅîÆÁ» çÆÁ» ÇôÕÅð Á½ðå» Õ°Þ òè¶ð¶ ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ù å» ÕÂÆ òÅð âÅÇÂä ÁÅÖ Õ¶ ÔÆ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé å¶ Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ ç¶ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕÅñÅ ÇÂñî/ ÜÅçÈ ÇÜÔ¶ òÇÔî»-íðî» ç¶ é» À°µå¶ B@@H 寺 B@AC ç¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú GFH Á½ðå» î½å ç¶ îÈ³Ô êÂÆÁ»Í ÇìÔÅð, ÁÅÃÅî, À°óÆÃÅ å¶ Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ÕÅñÅ ÜÅçÈ çÆÁ» ÜÅçÈ×ðäÆÁ» ç¶ é» À°µå¶ ÁÕÃð ÔÆ Á½ðå» ç¶ Õåñ Ô¹¿ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ òÇÔî»-íðî» å¶ ÚîåÕÅð» ê¼Ö¯º íÅðå Çò¼Ú Õ°Þ Õ°Þ Ã ìÅÁç éò¶º 寺 éò¶º ô×Èø¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ îÈðåÆÁ» ç¹¼è êÆä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÕå¶ ÇÕö ð°¼Ö Çò¼Ú¯º êÅäÆ Çóîä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ×ðî/á§ã¶ êÅäÆ çÅ ÚôîÅ ë¹¼à ê˺çÅ ÔËÍ Õç¶ èðåÆ Çò¼Ú¯º Á¼× çÆÁ» ñÅà»Í ÇÕå¶ ÇÕö éñÕ¶ Çò¼Ú¯º êÅäÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇéÕñä ñ¼×çÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ À°Ã ù îÃÅñ¶ ñÅ ñÅ Õ¶ ÇçéðÅå ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Ã¼Ú ç¼Ãä çÅ ïåé ÇÕå¶ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇîÇæÔÅÃÕ ×z³æ»/ ê¹ðÅä»/ êÅåð» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð/ ÃæÅé Áå¶ í±å»/êz¶å» çÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» ÁÅÇç ÇçÖÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ òÆ íÅðåÆ ÚËéñ õÈì Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅðÆ ê¶ôÕÅðÆ ù èÅðÇîÕ ôðèÅ çÅ åóÕÅ òÆ ñ¼×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ã¼Ú çÅ ÔÅôƶ À°µå¶ ðÇÔäÅ Õ°çðåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ç¶Ö¯Í ǼÕÆ Ãå³ìð AIIE ù ÁÚÅéÕ ÁøòÅÔ À°µâÆ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×ä¶ô çÆ ÇÂ¼Õ îÈðåÆ ù ç¹¼è ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» îÈðåÆ ç¹¼è êÆ ×ÂÆÍ ÚËéñ» é¶ õìð Ú¹¼ÕÆ å¶ æ»-æ» å¯º îÈðåÆÁ» ç¶ ç¹¼è êÆä çÆÁ» ìÅÕÅÇÂçÅ åÃòÆð» å¶ ò¶ðò¶ àËñÆÕÅÃà Ô¯ä ñ¼×¶Í é§çÆ å¶ Çôò çÆÁ» îÈðåÆÁ» òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÅ ðñÆÁ»Í ç¹¼è îÇÔ³×ÅÍ îÈðåÆÁ» Çò¼Ú¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅñÆÁ» Çò¼Ú â°¼ñ·ä ñ¼×ÅÍ î³çð» Á¼×¶ íÆó» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Áé°ôÅÃé ñÂÆ ê¹ñÆà êzì³è Õðé¶ êÂ¶Í êz¯. ïôêÅñ Áå¶ éËôéñ ÕÅÀ±ºÃñ ëÅð ÃÅdzà Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé é¶ åÜðì¶ ÕðÕ¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅðÅ ç¹¼è Áå¶ ñÅñ âÅÂÆ (óèÈð) ç¶ ÕËêÆñðÆ ÁËÕôé éÅñ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ EA ¶ (Á˵Ú) çÅ êÅñä ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÃÇæåÆ Ã¹èð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà èÅðÅ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú çÅ ÇòÕÅà ÃðÕÅð çÆ îÈ ñ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ ÔË Í ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇîÜÅ÷, îÅéòòÅç, ÜÇ×ÁÅÃÅ Áå¶ Ã¹èÅð çÆ Ç¼ÛÅ çÅ ÇòÕÅà Ôð íÅðåÆ çŠóÇòèÅéÕ øð÷ ÔËÍ À°Õå èÅðÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ ÔËÍ Á³è-ÇòôòÅà ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ BIE ¶ çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ Á³è-ÇòôòÅÃ ç¶ Çòð¯èÆÁ» ù èÅðÇîÕ ôðèÅñÈÁ» çÅ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä òÅñÅ îÅîñÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð êËºç¶ ÔéÍ ÇÕö çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò»/ÇòôòÅû ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Ú¯à êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÆó» î×ð ñ¼×ä çÅ õåðÅ Õ½ä î¹¼ñ ñò¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÃÁÅä¶ Ü» î¶ð¶ òð׶ âðê¯Õ ÇÂà ÇòòÅç 寺 çÈð ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ î¹ÁÅøÆ î³×ä éÅñ ÔÆ ÜÅé Û°¼àçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ òÆ êÇÔñ» ÔÆ î¹ÁÅøÆ î³× Õ¶ ÇÂà îÃñ¶ ù Çéðê¼ÖåÅ å¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðé çÆ ì¶éåÆ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ìÕ½ñ ôÅÔ î¹Ô³îç ÒÛ¶ó ì¹ðÇÛÁ» ç¶ ÃÅⶠê¶ô

Read us online www.cknewsgroup.com

òÇÔî-íðî Áå¶ ñ¯àÈ ìÅì¶ ÁÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÕñ çÅ Õð¯ ÇÂñÅÜ ïÅð¯ÍÓ ÇÕö çÅ

ëñ ÚÖ Õ¶ Áçé ç¶ ìÇÔôå Çò¼Ú¯º ç¶ô ÇéÕÅñÅ

Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä çÅ î¶ðÅ À°µÕÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺÍ

ÇîñäÅ îé°¼Ö ÜÅå çÆ Ô¯äÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

ܶ Çëð òÆ ×°ÃåÅÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË å» Á×ÅÀ±º ÇÖîÅ

ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» À°µå¶ ì¼ÞÆÁ» ê¼àÆÁ» Ö¯ñ·çÅ ÔË,

î³× Õ¶ Õ°Þ ×¼ñ» Ô¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í

êð ÕÂÆ ì³ç¶ Á¼Ö» Ø°¼à Õ¶ ì³ç Õð ñËºç¶ Ôé, À°é·»

âÅ. êÆ.Á˵î. íÅð×ò é¶ B@@A å¶ B@@D

çÅ Õ¯ÂÆ ÕÆ Õð¶Í ÷ðŠïگ ðÃå¶ Çò¼Ú å°ð¶ Ü»ÇçÁ»

Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ܯÇåô

ù ÕÅñÆ Çì¼ñÆ Ççà ×ÂÆ å» ÕÅÔçÅ âð? Ö½ð¶

ç¶ Õ¯ðà ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ô°ðÈ Õðé Çòð°¼è

À°Ô òÆ ÇÕå¶ ð¯àÆ/ÇôÕÅð çÆ íÅñ Çò¼Ú Çé¼ÕñÆ

êàÆôé êÅÂÆÍ ÃðÕÅð é¶

Ô¯ò¶Í ÕÅñÆ Çì¼ñÆ å¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ ð à ñÅ÷îÆ

Õ¶ îé°¼Ö íÅò¶º Õ¯ÂÆ

éÔƺ, ÇÂé·» 寺 ÇÕö é±³

ÜÅçÈ î³åð îÅðé

ÕÅÔçÅ é°ÕÃÅéÍ Õ¯ðà» é¶

ìÇÔ³çÅ Ô¯ò¶, êð î˺

Õ¶ à ÇâÃÇîà Õð Û¼ â ¶ Í

ÇÕö Çì¼ ñ Æ/Õ° ¼ å ¶ ù

B@A@ Çò¼Ú ÇÕö Á˵éÜÆú

ÜÅçÈ î³åð ñÂÆ ÇÕö

é¶ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

ìÅì¶ Á¼×¶ î¼æÅ à¶ÕçÅ

ÜéÇÔå êàÆôé êÅÂÆ ÇÕ

éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ

ÃðÕÅð ÕÅé±³é ìäŶ, ÇÜà éÅñ

ÃÕÈñ»

òÇÔî»-íðî»

Çò¼Ú

å¶ Á³è-ÇòôòÅà ìÅð¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ Çòô¶ çÅ

ÇÂÔ ÇñÖå ÇÂé·»

ÁÇèÁÅêé ÷ðÈðÆ ìäÅ Õ¶

Çòð°¼è ÜÔÅç Û¶óé

óÇòèÅé çÆ èÅðÅ EA ¶ (Á˵Ú) çÅ êÅñä

òÅñ¶ Áå¶ ÇÂà ÜÔÅç Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÀ°ä

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà êàÆôé ðÅÔƺ ÇÂÔ î³×

òÅñ¶ âÅ. éÇð³çð çí¯ñÕð ç¶ Ç÷Õð Çìé» ÁèÈðÆ

òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ àËð¯ ÕÅðâ, òÅÃå± ôÅÃåð å¶

ðÔ¶×ÆÍ À°ºÞ å» À°Ã ìÅð¶ ÚðÚÅ ÇÂ¼Õ êÈð¶ Çéì³è

ܯÇåô ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÇâÃÕñ¶îð ñ¯Õ»

çÆ î³× ÕðçÆ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ À°Ã ìÅð¶ óֶê ×¼ñ å»

ù ÃÅòèÅé Õðé ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êÇÔñÆ éò³ìð AIDE ù

ñÂÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BFF çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ

ܳÇîÁÅ çí¯ñÕð îÔ»ðÅôàð çÅ òèÆÁÅ âÅÕàð

Ç×ÁÅÍ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ նà ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ

å¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ ÃåÅðÅ

ÇÕ EA ¶ (Á˵Ú) ÁÇÜÔ¶ Õçî Ú¹¼Õä ç¶ îÅîñ¶

ç¶ ÇéÀ± dz×Çñô ÃÕÈñ Áå¶ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ

Çò¼Ú ÁÃêôà ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ Õ¯ðà ÇÂà ê¼Ö¯º Á»èðÅ

û×ñÆ ç¶ ÇòÇñ§×âé ÕÅñÜ Çò¼Ú ÕÆåÆÍ ÇîðÅÜ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ê¹ðÅä¶ øËÃÇñÁ»

ç¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¯º Á˵îìÆìÆÁ˵à Õð

çÆ ñ¯Á Çò¼Ú Ô¯ð ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞçÆÍ ×¼ñ» å» Ô¯ð ìæ¶ðÆÁ» Ôé, êð Õ°Þ ÚðÚÅ Ô°ä ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÁÅê ÔÆ òÇÔî»-íðî» Çò¼Ú

31

Õ¶ À°Ã é¶ ìÅð·» ÃÅñ âÅÕàð òܯº Õ³î ÕðÕ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËñ¶ ÜÅå-êÅå, ÛÈå-ÛÅå Áå¶ òÇÔî»íðî» Çòð°¼è îËçÅé Çò¼Ú À°åðé çÅ ÇéðäÅ ÕÆåÅÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð èðÇçÁ» ÔÆ À°Ô ÇÂà ê¼Ö¯º ùڶå Ô¯¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êåéÆ ôÆñÅ éÅñ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ôÅçÆ Çìé» ÇÕö ê¼åðÆ, ܳåðÆ, ô°í îÔÈðå ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ê¶ ÕÆåÆÍ ÇÂ³Þ ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÔÅÇîç å¶ èÆ î¹ÕåÅ ç¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ÕÆåÅÍ Á³è-ÇòôòÅû Çòð°¼è ÜÔÅç Û¶óä ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÇÖñ íÅðåÆ Á³è ôðèÅ ÇéðîÈñä ÃÇîåÆ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÆÍ AIHI Çò¼Ú À°Ã é¶ îÔ»ðÅôàð Á³è ôðèÅ ÇéðîÈñä ÃæÅêå ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ À°Ô î¯ãÆ êzèÅé ìÇäÁÅÍ òÇÔî»-íðî», àÈä¶-å³åð» å¶ ÚîåÕÅð» éÅñ ñ¯Õ» ù ñ°¼àä òÅÇñÁ» çÅ À°Ã é¶ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ AII@ 寺 B@A@ å¼Õ ç¶ òÆÔ ÃÅñ À°Ã é¶ òÇÔî»-íðî» ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðåÆ ÜÅå-êÅå êzì³è çÅ òÆ ð¼Ü Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ òÇÔî»-íðî» Çòð°¼è À°Ã é¶ ñ¶Ö å¶ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í Çå³é Ô÷Åð 寺 ò¼è íÅôä ÕÆå¶Í B@A@ Çò¼Ú À°Ã é¶ îÔ»ðÅôàð ðÅÜ òñ¯º òÇÔî-íðî Çòð¯èÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕÅé±³é çÅ ÖðóÅ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÂà ù üÇíÁÅÚÅð ç¶ Çòð°¼è ç¼Ã Õ¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÕÅé±³é ÕÆ ìäéÅ ÃÆ, F Á×Ãå, B@AC ù Ççé-ÇçÔÅó¶ êÈä¶ ç¶ úîÕÅð¶ôòð î³çð é¶ó¶ À°Ã ù ç¯ ÁäêÛÅå¶ ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÆ ÇÚåÅ ù Á¼× À°Ã çÆ èÆ î¹ÕåÅ é¶ ñÅÂÆ Áå¶ ÇêåÅ çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ êÅñä ÕÆåÅÍ *ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð Áå¶ âÆé, ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IHGBB-F@EE@

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

ëö Ô¯ð ìÅð¶ òÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Õ½îÆ ê¹ñÅóÆ Ã³ÃæÅ

* New License * Cancel License

ÇÂÃð¯ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕö

* Work Permit

òÆ ðÅÕ¶à ñÂÆ ÕÅÀ±ºà âÅÀ±é ðÅÔÈ ÕÅñ Çò¼Ú

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ âðç¶ Ôé ÇÂà â¶ã Ø³à¶ ç¶ ðÅÔÈ ÕÅñ å¯ºÍ ç¹ðÅâÆÁ» ê¹ñÅó À°âÅðÆÁ» Çò¼Ú ðÅÕ¶à ç¶ ñ»Ú àÅÂÆî Áå¶ ô°í îÔÈðå Çò¼Ú åÅñî¶ñ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ñ¯ó å» ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ðÅÕ¶à ç¶ ç¹ðÅⶠàÅð׶µà çÆ ÁÅðÇìà Çò¼Ú êÔ°³Úä çÆ À°µÇÚå ÃÇæåÆ/Ãî» ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÕÅÀ±ºà âÅÀ±é òÅñ¶ ÁÅêä¶ ô°í

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

îÔÈðå/ØóÆ çÅ ëÅéÅ á¯Õ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁøÃð ÕÇÔ³çÅ ÔË: ۼ⯠ÃðçÅð ÜÆÍ ÇÂÔ å» Çé¼ÜÆ ÇòôòÅà çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÁøÃð ÁËÃÅ òÆ ÃÆ, ܯ Ôð ñ»Ú ò¶ñ¶ éòƺ ÕîÆ÷ êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃð¯ é¶ êÆÁ˵ÃÁ˵ñòÆ ÃÆ-AC é» çÆ Õ¯ÂÆ À°âÅðÆ éÔƺ íðÆÍ êÆÁ˵ÃÁ˵ñòÆ ÃÆ-AB 寺 ÇüèÆ êÆÁ˵ÃÁ˵ñòÆ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ÃÆ-AD ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂö Çò¼Ú úôÆé ÃËà-B Áå¶ Û¶ Çé¼Õ¶ ïÈð¯êÆÁé À°ê×zÇÔ í¶Ü¶ ׶ ÃéÍ À°ºÞ, éÅÃÅ é¶ òÆ Áê¯ñ¯-AC çÆ ÁÃøñåÅ Çê¼Û¯º å¶ð» é§ìð 寺 çÈðÆ ð¼Öä çÅ ÔÆ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃð¯ òÅñ¶ î³×ñòÅð ù Õ¯ÂÆ ñ»Ú Õðé 寺 êzÔ¶÷ Õðç¶ Ôé, êð î³×ñ Çîôé ù À°°é·» î³×ñòÅð ÔÆ ñ»Ú ÕÆåÅÍ ç¯ î³×ñ» çÅ î¶ñ À°é·» ñÂÆ î³×ñÕÅðÆ ÃÆÍ î¶ðÆ ÇÕÀ±ðÆ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅêäÆ ÃîÞ çÅ çÅÇÂðÅ ÇܳéÅ òèÅú׶, úéÅ ÔÆ òÇÔî»-íðî» å¯º âð Øà ÜÅò¶×ÅÍ ìðàz³â ðÃñ âð ù òÇÔî»íðî» çÅ î¹¼Ö Ãz¯å ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÜà ÚÆ÷ çÆ ÃÅù ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, À°Ã 寺 ÁÃƺ âðé ñ¼×ç¶ Ô» Ü» À°Ã çÆ êÈÜÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Ô»Í Ç×ÁÅé çÅ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019 - âÅ. ÁîéçÆê ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¹éÆÁ» ç¶ îÔÅé ÇÚ³åÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ îÔ»ê¹ðÖ Áçí°¼å Õ³î ÕðçÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Üéî ÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ÇÚåzä

32

À°ñ-ÁÅñîÆé ÔË å» À°Ô ÃÅð¶ êÅö î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔðÇ×÷ òÅÜì éÔƺ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Çܼèð êËð Õðç¶ ×¶, î¼ÕÅ À°èð Ø°³îçÅ

ÔË å» À°Ã Ãì³èÆ ðòÅÇÂå» êzÚ¼Çñå Ô¯ Ü»çÆÁ»

é±³ ÁÅêäÅ ×¼çÆéôÆé ìäÅÇÂÁÅÍ ÃÅèÅðé ÇüÖ

ÇÂà ÃÅÕ¶ ù ò¶Ö Õ¶ ð¼ì ù òÆ ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ î¼Õ¶ çÅ Ø°³îäÅ ÇÃðø êzåÆÕÅåÇîÕ ÇÚ³é·

ÔéÍ À° Ã ç¶ ÃîÕÅñÆ ÇÂé· » ðòÅÇÂå» ù

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÜÆòé ó×Æ ìÅñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

óì¯èé ÕðçÅ ÔË:

ÔË, ÇÜà çÅ îåñì ÔË ÇÕ õ°çÅ Ôð êÅö î½ÜÈç ÔË

ÁÃÚðÜåÅ Áå¶ ÕðÅîÅå» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶Öç¶

ð¼Öç¶ Ãé êð ×°ðÈ Á³×ç ÇÂÃ é» å¯º ÁäÜÅä

¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅä¶ å˺ ÕÆ çðç¹ éÅ ÁÅÇÂÁŨ

êð ÃÅÖÆÕÅð» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ éÅñ ÇÂà å𷻠ܯó

ÔéÍ ÇÂÔ ÁÃê¼ôà, ÁÃÚðÜ Áå¶ ÕðÅîÅåÆ

ðÔ¶? ×°ðÈ Á³×ç çÅ ìÅñ¶ é±³ ÕÆåÅ ÇÂÔ ÃòÅñ,

êð â¶ð¶ òÅñ¶ ÃÅè» çÅ éÅéÕ ÃËçê¹ð ç¶

Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ù ÕðÅîÅåÆ Çüè Õðé çÆ Õ¯Çôô

òÅåÅòðé Ôð Õ½î Áå¶ Ôð èðî ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ

ÒÕÆ À°Ã éÅéÕ é±³ ç¶ÇÖÁÅ ÔË?Ó Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË

ñ¯Õ» é±³ Õz¯è Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃðÅê Çç³çÅ ÔË, ÇÜà 寺

ÕÆåÆ ÔËÍ (âÅ. ÁËÃ.ÁËÃ. ç¹Ã»Þ, ×°ðÈ éÅéÕ ìÅð¶

î¹¼ãñÅ êóÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÔ òÅðåÅñÅê ×°ðÈ Á³×ç å¶ ÁÃñÆ ìÅñ¶

â¶ð¶ òÅñ¶ ÃÅè» é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ øÕÆð é±³

Ã¼Ú çÆ Ö¯Ü ÓÚ¯º)Í

ÁÇÜÔÆÁ» ÕðÅîÅå» ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ

Õç¶ çð 寺 õÅñÆ éÔƺ î¯óéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ç¶ ÜÆòé éÅñ ܯóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ì¶ô¼Õ Ô¯ðé»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÜÆòé ó×Æ ìÅñ¶ ç¶ é» å¯º Áå¶

ÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ê¶ôÕÅðÆ:

ò¼ÖðÆÁ» ðÅÁò» ÔéÍ Õ¯ÂÆ Üéî ÃÅÖÆÁ» ù ÇÃðø

èðî» Çò¼Ú òÆ ÕðÅîÅå» çÅ Ç÷Õð êó·é ùäé

À°Ã ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ éÅñ Ãì³è» 寺 ÁäÜÅä éÔƺ

ÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ îðçÅé¶ ù ÇéîÅäÅ, ÇéåÅäÅ,

ÕÅñêÇéÕ ÕÇÔ Õ¶ éÕÅðçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Üéî ÃÅÖÆÁ»

ù ÇîñçÅ ÔË êð Ò×°ðÈ éÅéÕÓ ÇÜé·» é¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ

Ô¯ ÃÕç¶Í (âÅ. ÁËÃ.ÁËÃ. ç¹Ã»Þ, ×°ðÈ éÅéÕ ìÅð¶

í°¼ÖÅ, ÇêÁÅÃÅ, î³× ÖÅäÆ ÜÅå, ñÅñÚÆ, âðê¯Õ,

ù Ççzô»àåÕ Ü» êzåÆÕÅåÇîÕ Çڳ鷻 òܯº ÃîÞçÅ

ìÅäÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÕðÅîÅå» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ,

Ã¼Ú çÆ Ö¯Ü ÓÚ¯º)Í

î³×åÅ Áå¶ éÆÚ ÜÅå çÅ îðÅÃÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË êð ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ òñ¯º ÛÅêÆ

Üéî ÃÅÖÆÁ» ìÅð¶ Ôð ñ¶ÖÕ çÆÁ» ò¼Ö¯-

À°é·» éÅñ ÔÆ ÕðÅîÅå» çÅ Ü°ó ÜÅäÅ ×°ðÈ éÅéÕ

üڶ Ã½ç¶ òÅñÆ ÃÅÖÆ: ×°ðÈ éÅéÕ é¶ å»

ÔËÍ Õç¶ À°Ô սⶠðÅÖô ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú êË Ü»çÅ ÔË,

Áå¶ ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð ç¹ÁÅðŠóêÅÇçå

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕðÅîÅå»

ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú æ»-æ» êÅÖ³âÆ ÃÅèÈÁ» é±³

Õç¶ î¶ºãÕÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÅÇÂç

ê¹ÃåÕ Ò×°ðÈ éÅéÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ À°åêåÆÓ

×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÇÕò¶º Ü°óÆÁ» å¶ ñ¯Õ îé» Çò¼Ú

Çé§ÇçÁÅ ÔËÍ Øð ÇåÁÅ× Ü¯×Æ ìä ÜÅä òÅÇñÁ»

ÃÅÖÆÕÅð ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ é±³ ÕðÅîÅåÆ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÜéî ÃÅÖÆÁ» Õ°Þ Õ°çðå

ÇÕò¶º Øð Õð ×ÂÆÁ», ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÔËÍ

é±³ ×°ðÈ éÅéÕ Çà¼Úð Õðç¶ Ôé ÇÕ ×zÇÔÃæ ù ì¹ðÅ

ê¹ðô Çüè ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ×°ðÈ éÅéÕ å»

çÆÁ» ÕðÅîÅå» çÅ ÇìÁÅé òÆ ÕðçÆÁ» Ôé,

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÃîÞä òÅñ¶ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ ë¶ð ×zÇÔÃæÆÁ» ç¶

ÕðÅîÅå» ç¶ Çòð°¼è ÃéÍ éÅñ¶ À°é·» Õç¶ îðçÅé¶

ÇÜò¶º ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòéÅôÕÅðÆ å¼å» ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ÇÂé·» é¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÷ðÈð ÔË êð éÅ ÇÂé·»

Øð ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ Ãê¼ôà ÇÚåÅòéÆ

ù íÅÂÆ îðçÅé¶ å¯º Çìé» Ã³ì¯èé éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ô

éÅéÕ ç¶ò çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÜò¶º üê çÅ Û» ÕðéÅ

ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Ã»ÇíÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ

Çç¼åÆ:

å»:

Ü» À°é·» çÆ Õ°çðåÆ ôÕåÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

çÆ ÁäÔ¯ º ç Çò¼ Ú Üéî ÃÅÖÆÁ» Ô¯ º ç Çò¼ Ú

×°ð° êÆð° ÃçŶ î³×ä ÜÅǨ

éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

çÆ Ãîð¼æÅ Ü» åêçÅ å¶ñ ÕóÅÔÅ á§ãÅ ÕðéÅÍ

ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ Üéî ÃÅÖÆÁ» ó×å Çò¼Ú ÁËéÆ

åÅ ÕË îÈÇñ é ñ×ÆÁË êÅǨ

éÅéÕ Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÕÆÁÅ

ÇÂà åð·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ½î» ç¶ èÅðÇîÕ

òÅð ç¹ÔðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ ÇÂé·» ù ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶Ç¨

ðÆè

ðÇÔìð» ìÅð¶ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù ôðèÅîÂÆ,

î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé

éÅéÕ ðÅÔ° êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨

ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè

êð åÆìð, ÕñêéÅ çÆ êËçÅòÅð ÃîÞ Õ¶ éÕÅð

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô óå-îÔ³å ÇÜé·» Çòð°¼è ×°ðÈ éÅéÕ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ú¶ñ¶

ç¶ îÔ»òÅÕ ç¶ èÅðéÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ

ç¶äÅ ÁÅÃÅé ÔË, êð ÇÂé·» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Û¼â

ÜÆ ÇñÖç¶ ðÔ¶, À°é·» é¶ ÁÅêä¶ â¶ð¶ ÚñÅÀ°ä

Ü» ÇÃ¼Ö êÅÖ³âÆÁ» 寺 Ú¶å³é Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé

é±³ êzå¼Ö Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ éÆòƺ ÜÅå ç¶ â±î é±³

ç¶äÅ ÇÕ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò ÔË ÔÆ éÔƺ, ÇÂé·»

ñÂÆ ÇÂé·» ÃÅÖÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ, éÅ ÇÕ

Áå¶ â¶ð¶ ç¶ ÃÅè» çÆ ð¯÷Æ õåð¶ Çò¼Ú ê˺çÆ ÜÅ

ÃÅæÆ ìäÅ Õ¶ ò¼âÆÁ» ÜÅå» òÅÇñÁ» çÅ Øî³â

ç¶ òÅÃåÇòÕ Áðæ» å¯º îÈ³Ô î¯óéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°µÜó¶

×°ðìÅäÆ ù êzÚÅÇðÁÅ Áå¶ êzÃÅÇðÁÅÍ Ü¶ À°Ô

ðÔÆ ÃÆÍ éÅéÕ ìÅäÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ûíÆ

å¯ÇóÁÅÍ

Ö¶å ñÇÔðÅÀ°ºç¶ Ô¯ä òð×ÆÁ» ÃÅÖÆÁ» ç¶ Áðæ

×°ðìÅäÆ çÆ À°êîÅ Õðç¶ å» À°é·» çÅ å¯ðÆ-ë¹ñÕÅ

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã ù Çò×Åóé ñÂÆ â¶ð¶ ç¶ ÃÅè»

î¼ÕÅ ë¶ðé òÅñÆ ÃÅÖÆ:

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¹ÁÅðÅ êzÚÅð¶ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð»

ì³ç Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Üéî ÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ

çÆ êÔ°³Ú éÔƺ ÃÆ êð À°Ã ç¶ Ú¶å³é ÁÃð 寺 ìÚä

î¼Õ¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ Ççé

çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú êz×à Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» ç¶ ÇÂÃ

éÅéÕ ç¶ ÜÆòé Ãì³èÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÕæÅò» ØóÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÕÅì¶ ò¼ñ êËð Õð Õ¶ ýº ×Â¶Í Ãò¶ð¶ Ü篺 ÃÅð¶

ÇòôòÅà çÅ ÇÚ¼åðîÂÆ êz×àÅòÅ ÔË ÇÕ í½ÇåÕ

ØàéÅò», ܯ ×°ðìÅäÆ çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ ÖðÆÁ»

ÇÂÔ ÕæÅò» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÜÆòé éÅñ ܯó

ÔÅÜÆ À°µá¶ å» À°é·» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ êËð

êzÇÕðåÆ ÁÅåîÅ ç¶ ÁèÆé ÔË Áå¶ ð¼ìÆ ÇîÔð çÅ

éÔƺ À°µåðçÆÁ», çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÜé·» ìÅð¶ ÁÅî

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÕÅì¶ ò¼ñ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÜÆòé é» ç¶ ÔÅÜÆ é¶

ê¹éð ùðÜÆå Õðé òÅñÅ ×°ä êðñ¯ ç¶ Ã¹¼Ö çÆ

êÅáÕ Ü» ó×å Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ î³åð î¹×è Ô¯ Õ¶

ÃËçê¹ð òÅñÆ ÃÅÖÆ:

×°ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ êËð ÇÔñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅà ñÂÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÂà ÜÆòé ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð

òÅÔ-òÅÔ Ü» Òè³é ×°ðÈ éÅéÕ å±³ ÔÆ Çéð³ÕÅðÓ

ÇÂÔ ÃÅÖÆ ìÅìð ç¶ ÃËçê¹ð Çò¼Ú ÕÆå¶

å±³ õ°çÅ ç¶ Øð ò¼ñ êËð ÕÆå¶ ÔéÍ Á¼×¯º ×°ðÈ

ÇòÚ òÆ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ

ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòôÅñ ïÚ

Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÅ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ î¶ð¶ êËð À°Ã êÅö ò¼ñ

ê³Ü¶ éÅñ íÅðÆ ÚàÅé ð¯Õ ñËä òÅñÆ ÃÅÖÆ À°é·»

Áå¶ À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðŠ寺 ÁÃƺ ÇÕéÅðÅ ÕðÆ

éÅéÕ ÇÂà ÷°ñî ù ò¶Ö Õ¶ ìÅìð ù ÜîðÈê ðÇÔ³çÅ

Õð ç¶ ÇÜà êÅö õ°çÅ çÅ Øð éÔƺ, íÅò ÇÂÔ ÃÆ

ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà Áå¶ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ìçÆ çÅ

ìËá¶ Ô»Í ì¶ô¼Õ Üéî ÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ø½Ü ù êÅê çÆ Ü³ß ÁÅÖçÅ ÔËÍ

ÇÕ Ü¶Õð î¹ÃñîÅéÆ ÁÕÆç¶ Áé°ÃÅð õ°çÅ ð¼ì

ÃÅÔîäÅ Õðé çÅ êzåÆÕ ÔËÍ èðî ñ¯Õ-íñÅÂÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ôé, ܯ ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðƶ 寺 êóÚ¯ñä ñ¼Ç×Á» ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÕÅñêÇéÕ ÕÔÅäÆ Ô¯ò¶Í À°é·» ÃÅðÆÁ» ØàéÅò»

î½ó èîÅÕÅ: éòƺ Çüà òñº̄ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ

õÅåð ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ ç¹éÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Òîé° ÜÆå¶ Ü×° ÜÆå°Ó Çò¼Ú ÔË, ÇÂé·» 寺 í¼Ü ÜÅä Çò¼Ú éÔƺÍ

çÅ Ç÷Õð å» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ êð Õ°Þ î¹¼Ö ØàéÅò»

ìÇá§âÅ- î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Ô°ä éòƺ

ÇîñÆ ÔËÍ êÅåó» ç¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì

Üéî ÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú Á³ÇÕå Õ°Þ ÕðÅîÅå

ܯ ÃÅⶠîé» Çò¼Ú À°åÅðÆÁ» ×ÂÆÁ», çÅ Ç÷Õð

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) é¶ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð

òÅñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» éÆåÆ-ÕæÅ Ü» Ççzôà»å ç¶

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

çÅ ×áé ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú âÆÜÆêÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðŶ

ðÈê Çò¼Ú ÔéÍ îÇñÕ íÅׯ ç¶ êÕòÅé Çò¼Ú¯º ñÔÈ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÜÆòé Ãì³èÆ êÇÔñÆ ÇñÖå

¶âÆÜÆêÆ (ñÅÁ Á˺â ÁÅðâð) éòƺ Çüà çÆ

ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ íÅò¶º

Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ Çò¼Ú¯º ç¹¼è Ú¯ä çÆ ÃÅÖÆ

íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ çÆÁ» òÅð» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Á×òÅÂÆ Õðé׶ ÜçÇÕ Çå³é î˺ìð ìäŶ ׶

ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô å» éÔƺ Çç¼å¶ êð

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ØÅñ-ÕîÅÂÆ Áå¶ ñ°¼à-Öù¼à çÆ

ÇòñÅÇÂå òÅñÆ Üéî ÃÅÖÆ (ê¹ðÅåé Üéî

ÔéÍ éòƺ Çüà çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Ô°ä éòƺ Çüà çÅ ×áé Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

ÕîÅÂÆ ç¶ Á³åð çÆ éËÇåÕ ÇüÇÖÁÅ ù À°ÜÅ×ð

ÃÅÖÆ), ÇîÔðìÅé òÅñÆ Üéî ÃÅÖÆ, íÅÂÆ ìÅñ¶

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ AH ÁÕå±ìð

ÔéÍ éòƺ Çüà Çå³é îÔÆé¶ Á³çð î½ó èîÅÕ¶ çÆ

ÕðçÆ ÔËÍ Ü篺 öðÆì çÆ ð¯àÆ çÆ ì¹ðÕÆ éÅñ

òÅñÆ Üéî ÃÅÖÆ Áå¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø òÅñÆ

ù î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Çüà ù ð¼ç Õð

Ü»Ú Çðê¯ðà ê¶ô Õð¶×ÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¶Ã

ÁîÆð ç¶ ê¹¼åð ù ÇÃÔåïÅì Õðç¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ éòƺ Çüà å¶ À°Ã çÆ ìäåð ìÅð¶

çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ C@ ÜéòðÆ ù ÔËÍ

Üéî ÃÅÖÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð» Üéî ÃÅÖÆÁ» ÇòÚ¯º íÅÂÆ ìÅñ¶ òÅñÆ Üéî ÃÅÖÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ÜÆòé éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ÕðÅîÅå» Ü¯óÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ܯ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ À°ñà ÔéÍ Ãí 寺 êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà Üéî ÃÅÖÆ Çò¼Ú ìÅñÅ é» çÅ êÅåð éÅàÕÆ ðÈê ÇòÚ ê¶ô Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅñ¶ çÅ çÅÁòÅ ìÚêé 寺 ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ÃÅæÆ Ô¯ä çÅ ÔËÍ ÇÜà ìÅñ¶ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ À°çÅÃÆÁ» ò¶ñ¶ Ôð Á½Õó Çò¼Ú Ã³× ÕÆåÅ, À°Ô ìÅñÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Á³åñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ôðèÅñÈ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À°é·» çÅ ÃÅæ Û¼â Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÂÆ ÃÅñ Ççñ ñÅ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ Ã¶òÅ å¶ À°é·» ç¶ Çîôé çÆ îÅéåÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ÁÅåî Ãîðêä ÇÂà Լç å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Ô¯ð ôðèÅñÈÁ» é±³ Û¼â Õ¶ ×°ðÈ Á³×ç

Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Ú¯ä

âÆÜÆêÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ê¼åð Áé°ÃÅð éòƺ

êzÚÅð ç½ðÅé CA ÜéòðÆ, B@AG ù î½ó î³âÆ ÓÚ

Çüà ç¶ ÁÅÂÆÜÆ ÁÇîå êzôÅç, ìÇá§âÅ ð¶ºÜ ç¶

Õ»×ðà À°îÆçòÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ù

ÁÅÂÆÜÆ Áå¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ìÇá§âÅ î˺ìð ìäŶ

ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ

׶ ÔéÍ éòƺ Çüà ç¶ Ú¶ÁðîËé ñ¯ó Áé°ÃÅð

ܼÃÆ å» ìÚ ×¶ Ãé êð ÇÂà èîÅÕ¶ Çò¼Ú G

Çüà ç¶ Ô¯ð éò¶º î˺ìð òÆ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ êÇÔñ»

ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé å¶ AB ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ

î½ó èîÅÕŠնà çÆ Ü»Ú âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇóØ

÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂÔ èîÅÕÅ îÅðÈåÆ ÕÅð Çò¼Ú

Ö¼àóÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

é¶ Ü»Ú ù ÁÅÖðÆ êóÅÁ å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ìÇá§âÅ âÅ. éÅéÕ ÇÃ³Ø Ü¯

âÆÜÆêÆ é¶ ê¼åð ÓÚ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕÅé±³é

éòƺ Çüà ç¶ î˺ìð òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòƺ

î¹åÅÇìÕ î½ó èîÅÕ¶ çÅ ÚñÅä òÆ ÁçÅñå ÓÚ

Çüà çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ

ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÔÆ î½ó èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé

ÚðÚ¶ Ôé ÇÕ éòƺ ÇÃà î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú

ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔéÆêzÆå

ç½ðÅé ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÔéÆêzÆå ù òÆ åñì Õð

ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ì¹ñŶ ÜÅä Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà ù æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÷îÅéå

éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

å» À°Ô ÃÅè î³âñÆ ðÅÔƺ ÁîÆð çÆ êzîÅåîÅ ù î÷ìÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ù éÕÅðç¶ ÇòÖŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂÔ ÃÅÖÆÁ» ×°ðìÅäÆ çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êz×àÅòÅ éÔƺ ÕðçÆÁ», úéÅ ÇÚð ÇÂÔ ÃÅÖÆÁ» îÇÔ÷ ÕÅñÇêéÕ, Ççzôà»ÇåÕ Ü» êzåÆÕÅåÇîÕ ÔÆ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅÖÆÁ» ù Ã¼Ú î³é ñËäÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÃÅÖÆÁ» å» ×°ðÈ éÅéÕ ù ÇÃðø ÕðÅîÅåÆ ÔÆ Çüè ÕðçÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì îÔÅé ÇÚ³åÕ Ãé, ÇÜé·» é¶ ×°ðìÅäÆ ðÅÔƺ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÜÆòé ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ Áå¶ ÕðÅîÅå», òÇÔî»-íðî», êÅֳ⻠çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHADF-IIDDF

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Áå¶ Ô÷ðå î¹Ôî ³ ç çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ - î¹Ô³îç ÇÂçðÆÃ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éò°¼ìå êzÅêåÆ ç¶ ×Åð-¶ ÇÔðÅ ÇòÖ¶

ôËñÆ: ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Áå¶ Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) ç¶

óÃÅðÕ í¯×» 寺 çÈðÆ, ÃèÅðé Áå¶ êÇò¼åð ÜÆòé

íÅðå Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî

Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) ç¹ÁÅðÅ òÆ

ÜÆòé Áå¶ ÇüÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð êzîÅåîÅ çÆ

ìåÆå Õðé å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò» ç¹ÁÅðÅ

å¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ñ¯èÆ ò³ô ç¶ Áø×Åé

î¹ðÅÕì¶ íÅò ÇèÁÅé ÃîÅèÆÁ» ñ×ÅåÅð

êzÅêåÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õðî-Õ»â, ï¼×

×zÇÔÃæÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ î¹ÕåÆ êzÅêåÆ çÅ À°êç¶ô

ùñåÅé» Áå¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ» çÅ ðÅÜ ÃÆÍ Çç¼ñÆ

ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ òÔÆ éÅ÷ñ Ô¯ä Ã

Õðé¶ Áå¶ ìñÆ ç¶äÅ Áå¶ ÁòåÅðòÅç ÁÅÇç

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Øð ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÇéÁÅÃÆ

ùñåÅé Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ

ÇÂÃñÅîÆ ÇðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð À°é·» çÆ À°îð D@

ë¯Õ¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÜÆòé èÅðé çÅ ÷¯ðçÅð Ö³âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å°ðÕÆ ç¶ô» 寺 ÁŶ ÃéÍ ç¯ò» çÅ èÅðÇîÕ ÇêÛ¯Õó

ÃÅñ ç¶ ñ×í× ÃÆÍ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ Áå¶ òÔÆ

Áé°ÃÅð Õ¶òñ êzîÅåîÅ çÅ é», À°Ã çÅ ÇêÁÅð,

ÇÂÃñÅîÆ ðòÅÇÂå» Çò¼Ú ÇÂéÃÅé-¶-ÕÅÇîñ

ÇÂÃñÅî ÃÆÍ ÇÂÃñÅî èðî ç¶ ÁÅõðÆ éìÆ Ô÷ðå

éÅ÷ñ Ô¯ä î×𯺠ç¯ò» ÔÆ ï°¼× ê¹ðô» ç¹ÁÅðÅ

éÅî ÇÃîðé, ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ êÇò¼åð ÜÆòé ÔÆ

Áå¶ ÂÆîÅé-ú-ÃñÅå ç¶ Áé°ÃÅð î¹¼ãñ¶ èÅðÇîÕ

î¹Ô³îç (Ã) ÔéÍ ê¹ðÅåé ÕÅñ 寺 î½ÜÈçÅ Ã å¼Õ

ð¼ìÆ Ã¹é¶ÔÅ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ ô°ðÈ

î¹ÕåÆ çÅ ÃÅèé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Ô÷ðå

ÇÃè»å» å¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ òÅð-òÅð åÅÕÆç×Æ

î¹ÃÇñî Ü×å çÆÁ» èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅò», ðÆåÆ-

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ îÅéòåÅ ù ð¼ìÆ ðÃå¶ å¶

î¹Ô³îç (Ã) ò¼ñ¯º Á¼ñÅÔ çÆ ð÷Å ñÂÆ ÇÂìÅçå,

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇðòÅÜ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

éîÅ÷ çÆ êÅì³çÆ, Õ°ðÁÅé îÜÆç çÆ ÇåñÅòå,

Ãðì¼å çÅ íñÅ, Ãðì ûÞÆòÅñåÅ Áå¶

üÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅÇÂç¶-ÕÅé±³é Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã)

ÇÂ¼Õ ð¼ì Áå¶ À°Ã ù ÇêÁÅð Õðé çÆ

ð¯÷¶, Ô¼Ü Áå¶ ÷ÕÅå å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çòôò íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ: ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¹ÁÅðÅ

òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» Áå¶ ÇüÇÖÁÅò»

ÇüÇÖÁÅ: ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé

ç¯ò» òñ¯º Çç¼å¶ ã³× åðÆÕ¶ ìó¶ ÃèÅðé, Ãê¼ôà

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ Ãðì ûÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù

Óå¶ ÁèÅÇðå ÔéÍ î¹ÃÇñî Ü×å íÅò¶º ò¼Ö-ò¼Ö

íÅðåÆ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Áé¶Õ» òð×», òðä» Áå¶

Áå¶ èÅðÇîÕ ÜÆòé ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ

À°ÜÅ×ð Õðé ÇÔ¼å ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÕÆåÆ

ÜîÅå», òð×» Áå¶ ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ

ÜÅåÆÁ» íÅò ìzÔîä, Õô¼åðÆ, òËô Áå¶ ÃÈçð

îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ÇÔ¼å çÅé ê¹³é, îé°¼ÖÆ

Ü»çÆ ÁðçÅÃ ç¶ Á³ Ç åî ì¯ ñ ÒéÅéÕ éÅî

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , êð î¹ Ã Çñî ñ¯ Õ » çÆ îÅéåÅ,

ÁÅÇç Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ òðä êzæÅ Áå¶

ÃîÅéåÅ Áå¶ ÇÕðå Óå¶ ÷¯ð: ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Úó·çÆÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å çÅ íñÅÓ ÇÃ¼Ö èðî

ÃòÆÕÅðåÅ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÜÆòé ôËñÆ çÅ ÁèÅð

ÜÅåÆ êzäÅñÆ ìóÆ Ãõå Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» òð×»

ç¹ÁÅðÅ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êÛó¶ òð×» ù ìðÅìðåÅ

çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ç¶ êzåÆÕ Ôé:

Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ÔÆ ÔéÍ ×°ðÈ

ç¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ Áå¶ ç¶òÆ-ç¶òå¶

ç¶ä ñÂÆ Áå¶ ÃòË-ÇéðíðåÅ ñÂÆ çÃò³è, íÅò

ÁòÇñ ÁñÔ é±ð° À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶ Ãí ì³ç¶¨

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ å¼Õ ÇÂÃñÅî çÅ

ÃéÍ ÇÂö åð·» Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) ç¶ ÜÆòé ÕÅñ

ÁÅêäÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º çÃò» ÇÔ¼ÃÅ ×ðÆì»,

Â¶Õ é±ð å¶ Ãí° Ü×° À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î³ç¶¨

êzÚÅð å¶ êzÃÅð, ïÈðê, î³×¯ñÆÁÅ, ÚÆé Áå¶ íÅðå

Ãî¶ º Áðì ñ¯ Õ » Çò¼ Ú Áéêó· å Å, ÜÔÅñå,

ïåÆî», îÃÕÆé» ù ç¶ä çÅ ÇÃè»å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂö åð·» Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) òñ¯º Õ°ðÁÅé

Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ðÈó·ÆòÅçÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃÅî³åòÅçÆ Ã¹íÅÁ ÕÅðé ì¹¼å

å» Ü¯ Õî÷¯ð, ÃîÅÇÜÕ òð× ÁÅêä¶ ÜÆòé

îÜÆç çÆ ÃÈðå ÇéôÅ Áé°ÃÅð ÒòÅîÅ ÕÅÁééé

êzÃåÆ, ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ôðÅìé¯ôÆ Áå¶ Áé¶Õ»

çÆÁ» ÷ðÈðÆ ñ¯ó» é±³ êÈðÅ Õð ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

éÅôÈ Ç¼ñÅ À°îÅåÁé òÅ ÇÔçÅåé ëõ åÅñõÈÓ

ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ çÅ ÁÅî ÇðòÅÜ ÃÆÍ

Çò¼Ú üÚŠýçÅ çÆ ØàéÅ ù Çòô¶ô ÃæÅé êzÅêå

íÅò êÈðÆ õñÕå, îÅéòåÅ ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅðÅ ÔËÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ Ô÷ðå î¹Ô³îç

ÔËÍ ÇÂö åð·» Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) òñ¯º ÁÅêäÆ

ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÃÅð ù îÅð× çðôÕåÅ ç¶ä òÅñ¶ ç¯ò¶º

(Ã) ç¯ò» òñ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ êzîÅåîÅ é±³ î³éä å¶ À°Ã

ÇÕðå ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÃçÕÅ, ÷ÕÅå Áå¶ ÔçÆÁÅ

îÔ» ê¹ðô» ç¹ÁÅðÅ èÅðÇîÕ ÃÇÔéôÆñåÅ å¶ ÷¯ð

Ç×ÁÅé êzÅêåÆ Áå¶ òÔÆ éÅ÷ñ Ô¯äÅ: ×°ðÈ

çÆ ÇÂìÅçå Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò» çÆÁ»

çÅ ÇÃè»å ÁÅêäÆ À°µîå é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼ãñ¶ ðÈê Çò¼Ú Ü篺 ÁÃƺ ÁðìÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±³ ð¼ìÆ Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ ò¶Âƺ

Çü Ç ÖÁÅò» Áé° Ã Åð ð¼ ì ÇÂÕ ÔË , À° Ô Ãðì

ÃîÅÇÜÕ À±Ú-éÆÚ é±³ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶

ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ

ÓÚ¯º Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êzÚÇñå ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð ×°ðÈ

ôÕåÆîÅé, Çéð³ÕÅð, Ãðò ÇòÁÅêÆ Áå¶ ÇçÁÅñÈ

ÁÅðÇæÕ ìðÅìðåÅ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÕðå

Ãì³Çèå ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ Ô» å» À°é·»

éÅéÕ ç¶ò Çå³é Ççé ò¶Âƺ Çò¼Ú ÃîÅèÆ Óå¶ ðÔ¶Í

ÔËÍ ð¼ì êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ð¼ì çÆ

ÕðéÅ å¶ ò³â ÛÕäÅ ç¯ò» ç¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å ÃéÍ

ì¹ðÅÂÆÁ» Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃîÅéåÅ ÔéÍ øðÕ Õ¶òñ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ÃÇæå ÇÂà ò¶Âƺ ÓÚ ÃîÅèÆ

êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅåî Ãîðêä, ÃÇåéÅî çÅ ÜÅê

ÇÂéÃÅé-¶-ÕÅÇîñ, Çé¼ÜÆ ÜÆòé Áå¶

î×𯺠װðÈ ÃÅÇÔì ù ð¼ìÆ Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ

Áå¶ Ú³×¶ Õðî» Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) ç¶ ÜÆòé Áå¶ Çü Ç ÖÁÅò» Çò¼ Ú ÕÂÆ ÃîÅéåÅò» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ôé:

í±×¯ÇñÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êÇðÃÇæåÆÁ» çÅ ÔËÍ

ÚÇð¼åð çÆ êÇò¼åðåÅ Óå¶ ÷¯ð: ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÁÇå îÔ¼åòêÈðé

ÇÂö åð·» Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) é±³ ×Åð-¶-

ÁòåÅðòÅç, ï¼×, ìñÆ Áå¶ ø÷Èñ å¶

Áå¶ Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) ç¯ò» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò»

Áå¶ ÇÚð ÃæÅÂÆ êzíÅò êÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ò¶º èðî»

ÇÔðÅ ÇòÖ¶ éò°¼ìå çÆ êzÅêåÆ ìÅð¶ òÔÆ éÅ÷ñ

Õðî-ջ⻠Çò¼Ú ÁÇòôòÅà Áå¶ ÃèÅðé ÜÆòé

Çò¼Ú îé, Õðî, ì¯ñ, ìÚé, Ã¼Ú ì¯ñä å¶ ÷¯ð,

(ìÅÕÆ ÃøÅ CD Óå¶)

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Áå¶ Ô÷ðå î¹Ôî ³ ç çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ Ã»ÞÆòÅñå (ÃøÅ CC çÆ ìÅÕÆ) ç¶ êË׳ìð» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) òñ¯º îé°¼ÖÆ ÜÆòé ôËñÆ ç¶ Ôð Ö¶åð ù ùÚÅðÈ å¶ Ã¹Ú¼ÜÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ÁÅçðôòÅçÆ ÜÆòé ÜÆÀ±ä Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ ԯ¶ À°êð¯Õå ÇüÇÖÁÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ Á½ðå çÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ, ÇüÇÖÁÅ, îÅéòÆ ÁÇèÕÅð, ÃîÅÇÜÕ Ã¹èÅð, ÁÇèÁÅåîÕåÅ,

Read us online www.cknewsgroup.com

óå ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÃéîÅé ñËä åº̄ é»Ô ÕÆåÆ

òêÅðÕ ñ»ØÅ: éðîÅ ê¼àÆ ÇÕÃÅé» çÆ Ô°ä êÅÇÕ Óå¶ à¶Õ

Üñ§èð (ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ)- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ EE@ ôÖôÆÁå» çÅ ÃéîÅé Õðé ç¶ ÃîÅ×î ù À°ç¯º ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÂé·»

ìÇá§âÅ- éðîÅ ê¼àÆ ç¶ ÇÕÃÅé Ô°ä òêÅðÕ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ôÖôÆÁå» Çò¼Ú¯º êçîÃzÆ Ã³å

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä ç¶ ðÅÔ å¼Õä ñ¼×¶ Ôé å» Ü¯ øÃñÆ

ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÃéîÅé ñËä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º êzÕÅô

ÕÆîå» ÓÚ À°ÛÅñ ÁÅ ÃÕ¶Í êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁËåÕƺ ÿå ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ

ÃîÅÜ íñÅÂÆ ðÅÜ, óÃÅð çÆ À°åê¼åÆ, éð¯Â¶ ÃîÅÜ

ê¹ðì î½Õ¶ ÃÈì¶ çÆÁ» EE@ ÃÖôÆÁå» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ÁËñÅé

çÆ ÇÃðÜäÅ, ó×å Áå¶ ñ§×ð ÁÅÇç îÔ¼åòêÈðé

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃîÅ×î ô°ðÈ Ô¯ä 寺 æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñ» ÔÆ òÅåÅòðä êz¶îÆ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ

ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ ÇÃè»å Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ç¯ò» çÆÁ»

é¶ ÃéîÅé ñËä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅö ÃéîÅé ÕðçÆ ÔË Áå¶ çÈܶ

ÇüÇÖÁÅò» ç¶ Ãðñ Áå¶ ñ¯Õ íÅôÅ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé

êÅö êÇò¼åð ò¶Âƺ Çò¼Ú ×³ç¶ êÅäÆ êÅ Õ¶ ó×å çÅ ÁêîÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÂÃñÅî èðî» çÅ

Ççé» å¯º ñ×ÅåÅð ×³ç¶ êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ×³ç¶ êÅäÆ

ÁÇå îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé ÔËÍ À°é» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò»

ð¯Õä çÆ æ» Ã³×å çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃéîÅé êÆàÆïÈ

çŠܶÕð ÇòÁÕåÆ×å êzíÅò ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

ç¯ò» ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆåò, ÇüÇÖÁÅò»

óå ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ÇÜà Ççé E éò³ìð é±³ ùñåÅéê¹ð

Áé°ÃÅð ÜÆòé Áå¶ ÇüÇÖÁÅò» çÆ ÃðñåÅ ÃÆÍ

ñ¯èÆ ÁŶ Ãé À°Ã Ççé ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕêÈðæñÅ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êÇò¼åð ò¶Âƺ Çò¼Ú¯º êÅäÆ

ç¯ò¶º üڶ ×°ðÈ, çÅðôÇéÕ, Áç¹¼åÆ Ã¹èÅðÕ, ÇéîðåÅ

êËä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÃõåÆ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶

Áå¶ Çî¼á¶ ùíÅÁ òÅñ¶, éÆåÆò¶åÅ, Ãðì¼å çÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð» çŠ׳çÅ êÅäÆ ÁËåòÅð å¼Õ òÆ êÇò¼åð ò¶Âƺ Çò¼Ú êË ÇðÔÅ ÃÆ Üç ÇÕ

íñÅ î³×ä òÅñ¶, èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ÃÇÔäôÆñ Áå¶

À°æ¶ ÁÕÅñ åÖå òñ¯º ò¶Âƺ Çò¼Ú ׳çÅ êÅäÆ êËä 寺 ð¯Õä ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ã³ç¶ô çÅ Ô¯ðÇâ³× ì¯ðâ òÆ

óÃÅð ù Áç¹¼åÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃéÍ ç¯ò»

ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÅñÆ ò¶Âƺ Çò¼Ú ×³ç¶ êÅäÆ êËä 寺 ð¯Õä

ç¹ÁÅðÅ À°êð¯Õå î³åò» ñÂÆ ïÅåðÅò» òÆ

çÆÁ» ÔçÅÇÂå» òÆ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º ìäÅÂÆ Çé×ðÅé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÜÃÇàà ÜÃòð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇîñÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

óêðÕ: IHADAGAGHF

ÇÕ À°Ô ò¶Âƺ Çò¼Ú ×³ç¶ êÅäÆ êËä 寺 ð¯ÕäÍ

34

éðî¶ çÆ ÕðÆì CE ëÆÃçÆ êËçÅòÅð ØàÆ ÔËÍ íÅðå-êÅÇÕ òêÅð Ö¹¼ñ·çÅ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé ÇÂà ò¶ñ¶ AE-B@ ñ¼Ö ׼ỠíÅðå 寺 î³×òÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éðî¶ çÆ ìðÅîç Ô¯ä éÅñ éðî¶ ÕêÅÔ çÆÁ» ÕÆîå» çÆ Öó¯å òÆ à°¼à¶×ÆÍ Ô°ä Ü篺 ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ÇñÁÅ ÔË å» Á×ñ¶ Õçî òܯº òêÅðÆ å¶ ÇÕÃÅé òêÅðÕ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä çÆ À°îÆç Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé êÇÔñ¯º Ôî¶ôÅ òÅÔ×Å ìÅðâð Áå¶ ×°ÜðÅå ðÃå¶ éðîÅ ìðÅîç ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÃÅñ B@AH Çò¼Ú íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ê³Ü ñ¼Ö ×¼á í¶ÜÆ ÃÆÍ Ü篺 寺 òêÅðÕ ðÃå¶ ì³ç ԯ¶ Ôé, êÅÇÕÃåÅé é¶ çÈÃð¶ î¹ñÕ» ìzÅ÷Æñ ò×ËðÅ Óå¶ ÞÅÕ ð¼ÖÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ êËçÅòÅð çÆ ÕîÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé î³× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ òêÅðÕ ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà òÅð ÕðÆì D ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Ô¶á éðî¶ ÕêÅÔ çÆ øÃñ ÔË Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÕêÅÔ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÕðÆì B.BE ñ¼Ö ×¼á øÃñ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ EF@@ ×¼á øÃñ çÆ ÁÅîç Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ éðî¶ çÆ ëÃñ ÃðÕÅðÆ íÅÁ 寺 ԶỠÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ àËÕÃàÅÂÆñ ÃéÁå òñ¯º òÆ ÔÅñ¶ ìÔ°åÆ ð°ÚÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çê³â ܯèê¹ð ð¯îÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éðîÅ EA@@ 寺 EC@@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç³àñ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé êÈðÆ åð·» òêÅðÆ ç¶ ðÇÔî¯ Õðî Óå¶ ÔËÍ íÅðåÆ ÕêÅÔ Çé×î òÆ Ô°ä å¼Õ IE@@ ׼Ỡéðî¶ çÆ ÖðÆç Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË êz³å± éðî¶ çÆ ÕÆîå Çò¼Ú ìÔ°åÅ À°ÛÅñ ç¶Öä ù éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃéÁåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ òÆ í³âÅð Õðé 寺 êÅÃÅ ò¼à ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚ ÁËåÕƺ CED.E@ ñ¼Ö ׼ỠçÆ êËçÅòÅð çÅ Áé°îÅé ÔË, ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ÕðÆì DC ñ¼Ö ׼ỠÇ÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ òêÅð Ö¹¼ñ·çÅ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé ÕðÆì AE 寺 B@ ñ¼Ö ׼ỠíÅðå 寺 î³×òÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú øÃñ ÕÅëÆ ì³êð ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ îÔÅðÅôàð, ×°ÜðÅå, Çåñ§×ÅéŠ寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú òÆ ×°ÜðÅå çÆ ÃÆîÅ ç¶ éÅñ éðî¶ ÕêÅÔ çÆ øÃñ ÕÅëÆ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅéÆ ÇÔ¼å» ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅÇÕÃåÅé éÅñ òêÅðÕ ðÃåÅ Ö¯ñ·¶ å» Ü¯ ÇÕÃÅé î³âÆÁ» Çò¼Ú ñ°¼à 寺 ìÚ ÃÕäÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð íÅðå êÅÇÕ òêÅð ù î¹ó ÇòÚÅð¶ Áå¶ òêÅðÕ ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶Í dzâÆÁé ÕÅàé ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áô¯Õ ÕêÈð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ î×𯺠԰ä òêÅðÕ Ãì³è ùÖÅò¶º Ô°³ç¶ Ôé å» íÅðå Çò¼Ú éðî¶ ÕêÅÔ çÆ øÃñ ç¶ íÅÁ ÓÚ À°ÛÅñ ÁÅò¶×ÆÍ À°ºÞ, ÇÂà ò¶ñ¶ àËÕÃàÅÂÆñ ÕÅð¯ìÅð ù î³çÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éðîÅ ìðÅîç Õðé éÅñ îÅðÕÆà Çò¼Ú ùèÅð ÁÅò¶×ÅÍ À°é·» À°îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ô°ä ÇÂà êÅö Õçî ê¹¼à¶×ÆÍ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÇÂà Ã â°ìÂÆ Çò¼Ú ÔËòÆ ÇâÀ±àÆ àð¼Õ-àð¶ñð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Á³Õñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËà Õðé Çò¼Ú îçç Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ EEI-CEE-D@FE Ü» dzâÆÁÅ IA-IDFEE-@FDII

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÆ. ÁÅð., ÁÅêäÅ Çì÷éà Õðç¶, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òËñÇâ¿× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBE-

éò¿ C@

Change of Name I, Rajvinder Kaur Cheema D/O Darshan Singh, holder of Indian Passport NO. F139959 issued at Chandigarh on Feb. 02,1989, premanent resident of India and presently residing at 24403119 PL SE, Kent WA 98030 USA do hereby change my name from Rajvinder Kaur Cheema to Rajvinder Kaur with immediate effect.

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êÆ. ÁÅð., ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ IA-IGGIA-@IFBB Ü» IGBHC-HGFG@

DFIF Ü» ê³ÜÅì IDAGI-ECDI@

éò¿ AF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, dzâÆÁŠ寺 òÕÅñå êÅà ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆÁÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BCF-HHCglobybrar92@gmail.com

éò¿ BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÁñëÅ ì½Õà òÅÇñÁ» ù ò¶Áð

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé Áå¶ âÇñòðÆ Õðé ñÂÆ

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Áå¶ æ¯ó·Æ-ìÔ¹åÆ Á³×ð¶÷Æ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯äÆ

Tel:604-590-6397

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

DDDC Ü» B@D-IIH-H@EB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯

çÿ G

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

éò¿ BC

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕñÅà E çÅ ñÅÇÂÃ˺à ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@CEGEE

éò¿ C@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÿ BHå¼Õ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

-âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

òä» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅèÈÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú

éÅéÕ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú çÆ ÞñÕ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¹¼Ö¯º À°ÚðÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú Ãêôà ÇçÃçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÇ×ÁÅé çÆ ê¹ÃåÕ éÔƺ, êð ÇÂà Çò¼Ú Á³ÇÕå ìÔ°å ÃÅðÆ ìÅäÆ Çò¼Ú æ»æ» Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÇçzôàîÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚÆ ìÅäÆ êó· Õ¶ ìzÇÔî³â ìÅð¶ À°é·» çÆ ÃîÞ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º À°Ô ÇñÖç¶ Ôé: êÅåÅñÅ êÅåÅñ ñÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×Åè úóÕ úóÕ íÅÇñ æÕ¶ ò¶ç ÕÔÇé ÇÂÕ òÅå¨ ÇÂà 鱳 ùä Õ¶ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» çÆ Çç¼ì ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÁäÇ×äå èðåÆÁ» å¶ ÁÅÕÅô» çÆ Ã¯ÞÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Â¶æ¶ ñ¼Ö 寺 íÅò ÒÁäÇ×äåÓ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÖç¶ Ôé:

Õ¯ÂÆ Ã¯Ú¶ ÇÕ î³é ñú èðåÆ ìñç ç¶ Çó׻ ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÔÇðç¹ÁÅð ׶ å»

ñ¶ÖŠԯǠå ÇñÖÆÁË ñ¶ÖË Ô¯Ç ÇòäÅù¨

ÃÔÅð¶ Öó·Æ ÔË å» ìñç Á¼×¯º ÇÕà Óå¶ Öó·Å ÔË?

À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅÕÅô» êÅåÅñ» çÆ Ç×äåÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË

ÇÂö ñÂÆ À°é·» ÇÂÔ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã

ÇÕ À°Ã é±³ ñ¶Ö¶ ç¹ÁÅðÅ êz×à éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

Çç¼åÅ ÇÕ òÅÃåò Çò¼Ú:

ÃÕçÅ íÅò îé°¼Ö çÆÁ» ÇîæÆÁ» ñ¶Ö¶ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» (ñ¼Ö, Õð¯ó, Áðì, ÁÃ³Ö ÁÅÇç) òÆ

36

è½ñ° èðî¹ çÇÂÁÅ ÕÅ êÈå°¨ óå¯Ö¹ æÅÇê ðÇÖÁÅ ÇÜÇé ÃÈÇå¨

ÇÂà ñ¶Ö¶ é±³ êz×àÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÇÂÃ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅäÆ ðÚÆ:

ÇÃzôàÆ çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÆºÍ ÇܳéŠ֯ܯ, ÇÂÔ úéÅ

í×ò¶º ò¶Ã òÅñ¶ í°¼Ö¶ êÅÖ³âÆ ÃÅèÈÁ» ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÇÂÇÕ Õ³ç îÈñ° Ú¹Çä ÖÅÇÔ òä Ö³Çâ òÅÃŨ ÇÂÇÕ í×òÅ ò¶Ã¹ ÕÇð ÇëðÇÔ Ü¯×Æ Ã³ÇéÁÅÃŨ Á³çÇð ÇåzÃéÅ ìÔ°å° ÛÅçé í¯Üé ÕÆ ÁÅÃŨ Ö¹çÅ çÅ é» ñËä òÅñ¶ Áå¶ Çëð Õ¯Þ¶ Áîñ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: éÅéÕ éÅÀ° Ö¹çÅÇ ÕÅ ÇçÇñ ÔÛË î¹ÇÖ ñ¶Ô°¨ ÁòÇð ÇçòÅܶ ç¹éÆ Õ¶ ÞÈᶠÁîñ Õð¶Ô°¨ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Õ°çðå ç¶ ÕòÆ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅðåÆ é±³ ìzÇÔî³âÆ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÆ ÔÆ ÁÅðåÆ À°ÚÅðÆ: ××é îË æÅñ° ðÇò Ú³ç¹ çÆêÕ ìé¶ åÅÇðÕÅ î³âñ ÜéÕ î¯åƨ èÈê¹ îñÁÅéñ¯ êòä° Úòð¯ Õð¶ Ã×ñ ìéðÅÇÂ

ñ¯Õ ÃÈðÜ ò¼ñ îÈ³Ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çê¼åð» ò¼ñ

ëÈñ§å ܯåƨ1¨ ÕËÃÆ ÁÅðåÆ Ô¯Ç íò Ö³âéÅ å¶ðÆ ÁÅðåƨ

׳×Å Üñ ù¼à ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ úèð Çê¼á ÕðÕ¶

ÁéÔåÅ Ãìç òÅܳå í¶ðƨ íÅðå ÇòÚ Á½ðå é±³ éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÕðåÅðê¹ð ò¼ñ êÅäÆ Ã¹¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô¯ð ñ¯Õ

ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Á½ðå é±³ îðç ç¶ ìðÅìð

ÕÆåÅ êÃÅÀ° ¶կ ÕòÅÀ°¨

ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯? ×°ðÈ ÜÆ é¶

ÃîÇÞÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ åÅðÇÕÕ Ã¯ÚäÆ åÇÔå

Ô¯ð â±³ØÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅé

ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨

Á¼×¯º À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ å°Ãƺ ÕÆ ðÔ¶ ÃÆ?

ÇÕÔÅ:

é±³ Ô°ä ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ü篺 èðåÆ ìä ×ÂÆ, á§ãÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂà Óå¶ ìó¶

ñ¯Õ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÁÃƺ å» ÁÅêä¶ Çê¼åð» é±³

ï ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé¨

îé çÆ Çòôñ¶ôäÅåîÕ ð°ÚÆ òÆ ÇÂÃ Ã¼Ú é±³

îÆºÔ òð·¶, ò¼â¶ Ôó· ÁÅÂ¶Í Ü篺 Õ°Þ ÁÅðÅî

êÅäÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂö ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð À°Ô

êÛÅä ñ˺çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ³éÆ ×ÇÔðÅÂÆ å¼Õ ïÚ

ÇîÇñÁÅ, ñ¼Ö» çÇðÁÅ ò× êÂ¶Í ÇÂà ÇÃzôàÆ Çò¼Ú

î˺ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ò¼ñ êÅäÆ Ã¹¼à

ÁÖ½åÆ éÆòƺÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ À°µÚÆ ÜÅå

ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÔ å°Õ» òÆ Ôé:

Ãí Õ°Þ ÇÕö åðåÆì Çò¼Ú, ÇÕö Ô°Õî Çò¼Ú

ÇðÔÅ Ô»Í ñ¯Õƺ Լà ն ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ

òÅÇñÁ» ç¶ ìðÅìð î³éç¶ ÃéÍ ÇÕö é±³ òÆ éÆÚ

(Õ°çðå ç¶ ÁÃÈñ» î¹åÅÇìÕ) Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË:

Çê³â ¶毺 Ã˺Õó¶ îÆñ çÈð ÔË, úæ¶ êÅäÆ ÇÕò¶º

ÕÇÔä ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔƺ ÃéÍ À°é·» é¶ À±Ú éÆÚ

Ô°ÕîË Á³çÇð Ãí° Õ¯ ìÅÔÇð Ô°Õî é կǨ

깼ܶ×Å? ÇÂà Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ

çÅ ÇòåÕðÅ ÇîàÅÀ°ä õÅåð ÇÕÔÅ:

Ãí ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ Çëð Õ篺 Ãí Õ°Þ ìÇäÁÅ?

ÇÕ Ü¶ Ã˺Õó¶ îÆñ» å¼Õ î¶ðÅ êÅäÆ éÔƺ ê¹¼Ü ÃÕçÅ

* éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

å» Õð¯ó» îÆñ çÈð ÃÈðÜ å¯º êÅð å°ÔÅⶠÇê¼åð»

éÅéÕ° Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ

¶԰ Á³å° é ÜÅäË Õ¯Ç¨ ìÔ°åÅ ÕÔÆÁË ìÔ°åŠԯǨ î˺ ÇÂÃ ç¶ Áðæ é±³ òÆ ÇÃzôàÆ éÅñ ܯóçÅ Ô» ÇÜà çÅ Á³å Õ¯ÂÆ éÔƺ êÅ ÃÕçÅÍ ÇܳéÆ ò¶Ö

À°é·» é¶ ÁÅõð ÇÂÔ ÜòÅì Çç¼åÅ:

ñÂƶ, úéÆ ÔÆ Ô¯ð ìÚÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¶åÆÁÅ Õðî í±îÆ î¶ð Õ¶å¶ Õ¶å¶ èÈ À°êç¶Ã¨

Õòä° Ã¹ ò¶ñÅ òÖå° Õòä° Õòä ÇæÇå Õòä° òÅð¨

Õ¶å¶ Ç³ç Ú³ç ÃÈð Õ¶å¶ Õ¶å¶ î³âñ ç¶Ã¨ íÅò ÇÕ³éÆÁ» èðåÆ òð×ÆÁ» Ô¯ð èðåÆÁ»

ÕòÇä Çà ð° å Æ îÅÔ° Õòä° ÇÜå° Ô¯ Á Å ÁÅÕÅð°¨

å¼Õ å°ÔÅâÅ Çç¼åÅ êÅäÆ ÇÕò¶º ê¹¼Ü ÜÅò¶×Å? ñ¯Õ» é±³ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ðÅà ñÆñÅ ç¶ÖÆ å¶ À°Ã ÇòÚ òÆ êÅÖ³â é±³ ç¶Ö Õ¶ À°ÚÇðÁÅ:

(×zÇÔ) Ôé å¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ èðÈ í×å (èðÈ òð׶ åÅð¶)

ò¶ñ é êÅÂÆÁÅ ê³âåÆ ÇÜ Ô¯òË ñ¶Ö¹ ê¹ðÅä°¨

òÇÂÇé Ú¶ñ¶ éÚÇé ×°ð¨

å¶ ÇÕ³é¶ À°é·» é±³ À°êç¶ô ç¶ä òÅñ¶ (éÅðç î¹éÆ)

òÖå° é êÅÇÂú ÕÅçÆÁÅ ÇÜ ÇñÖÇé ñ¶Ö¹

êËð ÔñÅÇÂÇé ë¶ðÇé ÇÃð¨

ÔéÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ Ç³ç ðÅܶ, ÇÕ³é¶ ÔÆ Ú³çðîÅ, ÇÕ³é¶

ðÆè ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè * ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÕÅ ÇÂÕ° çÅåŠï îË ÇòÃÇð é ÜÅÂƨ ÇÂÀ°º ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú

À°Çâ À°Çâ ÞÅàË êÅǨ

óÇîÇñå ÔË å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ

ÇæÇå òÅð é ܯ×Æ ÜÅäË ð°Çå îÅÔ é Õ¯Âƨ

ò¶ÖË ñ¯Õ° ÔÃË ØÇð ÜÅǨ

ÁÇèÁËé ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆÁ» ñÂÆ

ÔéÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³éÅ ABHC Óå¶ òÆ ×°ðÈ

ÜÅ ÕðåÅ ÇÃðáÆ ÕÀ° ÃÅܶ ÁÅê¶ ÜÅäË Ã¯Âƨ

ð¯àÆÁÅ ÕÅðÇä êÈðÇÔ åÅñ¨

êz¶ðéÅ çÅ Ãð¯å ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÇòÚ ìzÇÔî³â çÆ

À°Ô ÇÕÔóÅ ò¶ñÅ ÃÆ, ÇÕÔóÆ åðÆÕ ÃÆ å¶

ÁÅê¹ êÛÅóÇÔ èðåÆ

ÔÆ ÃÈðÜ (åÅð¶) Ôé å¶ ÁäÇ×äå ÔÆ åÅðÅî³âñ

ÇòôÅñåÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË:

Õ°ðÅä°¨

ÇÕÔóÅ òÅð ÃÆ? À°Ô ÇÕÔóÆ ð°¼å ÃÆ å¶ ÇÕÔóÅ

éÅÇñ¨

Ö³â êåÅñ ÁÃ³Ö îË ×äå é Ô¯Âƨ

îÔÆéÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂà ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ?

íÅò ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ

Ü篺 ìzÇÔî³â À°êÇÜÁÅ ÃÆ å» åÅðÅ

À°Ã ò¶ñ¶ çÅ å» ê³âå» Ü» ÕÅ÷ÆÁ» ÇÕö é±³ òÆ

í×òÅé çÆ í×åÆ Çò¼ Ú

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð À°ç¯º ìzÇÔî³â ù³é

éÔƺ ÃÆ êåÅ! ܶ êåÅ Ô°³çÅ å» À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö

é¼ÚäÅ í°óÕäÅ îÇÔ÷

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÃÆÍ Ãî» Áܶ ô°ðÈ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ

èðî ×z³æ Çò¼Ú éÅ ÇñÖ Çç³ç¶? Çå¼æ å¶ òÅð,

ÇçÖÅòÅ ÔË ÇÜà 鱳 ò¶Ö Õ¶ ñ¯Õ

å¶ êçÅðæ ÇÂÕ Çì³çÈ-é°îŠׯñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÅ ÃÆÍ

îÔÆé¶ ð°¼å ÁÅÇç çÅ ÇÕö ܯ×Æ é±³ òÆ éÔƺ êåÅÍ

Ô¼Ãç¶ Ôé å¶ Øð» é±³ Úñ¶ Ü»ç¶

éÅ èðåÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ú篺 Áܶ Ççé-ðÅå ìä¶

Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÇÃzôàÆ ÃÅÜÆ ÔË,

ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯àÆÁ»

Ãé, Õ¯ÂÆ Ú³é éÔƺ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Á¼Ü ò»× Õ¯ÂÆ

À°ÔÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ÔÆ

ÃÈðÜ ÃÆÍ À°Ô ׯñÅ ëÇàÁÅ, ×Ëû çÅ Á³ìÅð À°êÇÜÁÅ ÇÜò¶º ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ íÅò¶º êðîÅåîÅ ò¼ñ ÔË, êð

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô ÞÅචÇÖñÅð

ÇçzôàÆÕ¯ä ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÆ ÔËÍ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ

Õ¶ ÇÃð îÅðç¶ Ôé å¶ êÈð¶ åÅñ

Áðìç éðìç è³èÈÕÅðŨ

Áܶ å¼Õ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» 寺

Çò¼Ú é¼Úç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

èðÇä é ××éÅ Ô°Õî¹ ÁêÅðŨ

òÆ ÇÃzôàÆ ç¶ ÁÅð³í çÅ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ,

ñ¯Õ» é±³ ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ êÅÀ°ä

éÅ Ççé° ðËÇé é Ú³ç¹ é ÃÈðÜ° ù³é ÃîÅÇè

íÅò¶º À°é·» çÆ êzÇòðåÆ òÆ Á³Çåî Ã¼Ú êÅÀ°ä

òÅÃå¶ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆÁ»

çÆ ÔËÍ

åÅðÇÕÕ çñÆñ» òÅñÆ ÕæéÆ

ñ×ÅÇÂçŨ å¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË: Ö³â êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ð éçÆ é éÆð° òÔÅÇÂçŨ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ èðåÆ ìñç ç¶ Çó׻ À°µå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ: ܶ Õ¯ ì¹ÞË Ô¯òË ÃÇÚÁÅð°¨ èòñË À°êÇð Õ¶åÅ íÅð°¨ èðåÆ Ô¯ð° êðË Ô¯ð° ԯ𰨠ÇåÃ å¶ íÅð° åñË Õòä° Ü¯ð°¨ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ã¼Ú ÜÅéäÅ ÚÅÔ¶ å» êÇÔñ» ÇÂÔ ÃîÞ¶ ÇÕ èðåÆ ÇÕ³éÆ Õ° íÅðÆ å¶ ÇòôÅñ ÔË, ÇòÚÅðÅ ìñç ÇÂà íÅð é±³ ÇÕò¶º Ú¹¼ÕçÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ òÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÕö òÆ ìÇÔà Çò¼Ú ÁÅêäÅ

êÅÖ³âÆ ñ¯Õ öðÆì ì³ÇçÁ»

¶ÕåÅ çÅ ÇÃè»å ÁêéÅÀ°äÅ å¶ Ãðì èðî ¶ÕåÅ

Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ÇÕö

çÆ ×¼ñ ÕðéÅ òÆ åÅðÇÕÕ ÇçzôàÆÕ¯ä Áé°ÃÅð

ÜÆò çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÅðé ñÔÈ

ÔÆ ÔËÍ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì î¼Õ¶ ׶ å» À°é·» çÆ

çÆÁ» Çۼ໠ռêÇóÁ» Óå¶ êË

ÔÅÜÆÁ» éÅñ ìÇÔà ԯÂÆÍ ÔÅÜÆ Õ°ðÅé Ö¯ñ· Õ¶

Ü»çÆÁ» å» ÁÅêä¶ Õ¼êó¶

ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÔ³çÈ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË Ü» î¹ÃñîÅé?

Çí¼à¶ ׶ ÃîÞç¶ ÃéÍ ×°ðÈ

å» íÅÂÆ ×°ðçÅà Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ À°µåð

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À°µåð ÃÆ: ܶ ðå° ñ×Ë ÕêóË ÜÅîÅ

ìÅìÅ ÁÅÖ¶ ÔÅÜÆÁŠùÇí ÁîñÅ ìÅÞÔ° ç¯é¯ ð¯Âƨ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ êÅֳ⻠Çòð°¼è Çéð¯ñ

ÕÇòåÅ ÚÔ°³ òðé» çÅ ÃÅé±³ ܯ ÃÆ ÃìÕ ÇÃÖÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯ çÅ ÇÜà ԯÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, îñÕ íÅׯ òðÇ×Á» ù ÇÜÃé¶ Ã¹èðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ܯ ÃÅé±³ òÇÔî» íðî» å¯º ÃÆ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ çÆé-ç¹ÖÆÁ» çŠüÚÅ çðçÆ ÃÆ, ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå úÔé±³ ÃÜçÅ ÕðçÆ ÜÆ, í°¼ÇÖÁ» é±³ ܯ ÃÆ Çð÷Õ ÖòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÕðéÆ Çò¼Ú ìçñç¶ ÃéÍ

óå°Çñå ÇçzôàÆÕ¯ä ÕÅÇÂî ð¼Öç¶Í Ãðì îÅéò

ÃÆ:

óêðÕ: IHADC-DHFIG

ԯǠêñÆå°¨ ܯ ðå° êÆòÇÔ îÅäÃÅ Çåé ÇÕÀ° Çéðîñ° ÚÆå°¨

÷°ñî é±³ ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» éÅÿ ò³×ÅÇðÁÅ ÃÆ, Çëð ìÅìð òð׶ ÜÅìð é¶ òÆ úÔé±³ ×°ðÈ ê¹ÕÅÇðÁÅ ÃÆ, Ãí í¶ç-íÅò ÇîàÅ ÃÆ Ü¯ Ãí é±³ ×ñ éÅÿ ñÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ìÅñÅ å¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¯ ÃÅæÆ úÔç¶ ÃÆ, ìó¶ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð éÅÿ ×°ä ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ ç¶ ×ÅÀ°ºç¶ ÃÆ, ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» Ú òÃÕ¶ ܯ Á¼Ü Ãí é±³ çðôé ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÕðòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ - í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼èÇóØòÅñÅ

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé çÆ êó·ÅÂÆ - âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, ú篺 êz¯ëËÃð êzÆåî ÇóØ,

íÅôÅ ò¼ñ åìçÆñ Õðé ñ¼Ç×Á» Õ¯ÂÆ Á½Õó îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

óêðÕ: IHADCDHFIG

âÅ. ÁÅð ôðîÅ, Ü×î¯Ôé Õ½ôñ å¶ êz¯. ×°ðÇçÁÅñ

ÇÂ¼Õ òÅð Üñ§èð 寺 ð¯êó ÁÅÀ°ºÇçÁ» î¶ðÆ

ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ Ã³ÃÅð ç¶ êzÇüè ÇüÇÖÁÅ ôÅÃåðÆÁ»

ÇÂÔ éÆåÆ ìÅð·òƺ ÜîÅå å¼Õ ÚñÅÂÆ ÜÅ

ì¼Ã éò» ôÇÔð ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ ð°ÕÆÍ ÇÂ¼Õ Á½½ðå

çÆÁ» çñÆñ» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ

ÃÕçÆ ÔË, ìôðå¶ ÇÕ À°Ã ÜîÅå ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ C Õ° ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ éÅñ ì¼Ã Óå¶ ÃòÅð

ÃÆ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ÔÆ Çòç¶ôÆ

ÇñÖÆÁ» ÃÔÆ ê¹ÃåÕ» Çîñ ÜÅäÍ

Ô¯ÂÆÍ îËé±³ éîÃå¶ ì¹ñÅÕ¶ Çëð À°Ô ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ

÷°ìÅé êó·ÅÀ°äÅ À°é·» Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°äÅ Ô°³çÅ

ù ÕÇÔä ñ¼×Æ, Òì¶àÅ, ï¶Ô Á³Õñ î¶ð¶ àÆÚð æ¶,

ÔËÍ

Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» å¼Õ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÇòÇôÁ» ç¶ AAòƺ, ABòƺ

ÇÂé Õ¯ Çò¼ô Õð¯ÍÓ À°Ô ì¼ÚÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ìÅðÆ

Á¼Ü Õ¼ñ· Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ç¶ ÃÅñÅéÅ êzôéê¼åð Á³×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ ÇçÖÅò¶

é¶ó¶ ìËá ×ÂÆÍ î˺ À°Ã 寺 ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ°Þ ê¹¼ÛçÅ

ÇòÇ×ÁÅé Ãî¶å ÃÅð¶ ÇòÇôÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ô°ðÈ å¯º

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÛÅê¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ôÅÇÂç

å» À°Ô Á¼×¯º ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÜòÅì Çç³çÆÍ Õ°Þ ç¶ð

ÔÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔË êð ÃðÕÅðÆ å¶

ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî çÆ

ìÅÁç À°ÃçÆ î» é¶ ÇÕÔÅ, Òì¶àÅ, Áì ÇÂèð ÁÅ

îÅéåÅ êzÅêå ×ËðÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ»/ÕÅñÜ» Çò¼Ú

ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ òÆ êzÆÇÖÁÅðæÆ

ÜÅúÓ êð À°Ô ì¼ÚÆ å°ð³å ì¯ñÆ, î³îÆ î˺ ÁÅêÕ¶

Ç×ÁÅð·òƺ 寺 ìÅÁç Õ¶òñ ÇòÇ×ÁÅé çÆ êó·ÅÂÆ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°µåð éÔƺ ÃÆ ÇñÖçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ö¯Ü òÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ éÔƺ êó·Æ ÜÅò¶×ÆÍ

êÅà éÔƺ ÁÅÀ±º×Æ, ï¶ Á³Õñ çÅçÆ ÜËÃÅ ì¯ñå¶,

ÔÆ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî Çò¼Ú ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú å» Õ¯ÂÆ êÅá ê¹ÃåÕ Ô°³çÆ

òè¶ð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Á¼×¯º ÇðÃðÚ Õðé ñÂÆ éÔƺ

î¹Þ¶ Á¼Û¶ ñ¼×å¶ Ô˺Í

ìÅÕÆ Ãí Çòô¶ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ êóŷ¶

ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ Ü¯ Á˵éÃÆÂÆÁÅðàÆ çÆÁ» À°ñæÅ

êó·ç¶ Áå¶ Ö¯Ü ê¼èð å¼Õ ê¹¼Üä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂ¼Õ ÇðàÅÇÂðâ êz¯ëËÃð î¶ð¶ Á¼×¶

Ü»ç¶ Ôé Ü» ×ñå ÇòÚÅðèÅðÅ Õð Õ¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú

ÕÆåÆÁ» (êð ۯචÁÅÕÅð çÆÁ») ê¹ÃåÕ» ÃðÕÅð

òÅÃå¶ ñ¯ó êËä å¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú òÆ êzìÆéåÅ

Á¼×¶ ÁÅêä¶ ê¯å¶ éÅñ ÇÔ³çÆ ì¯ñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

(ܯ ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ îÅåíÅôÅ éÔƺ Ô°³çÆ)Í ÃÕÈñÆ

é¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°é·» Çò¼Ú

ÔÅÃñ Õð ÃÕäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÆ ×¼ñ éÔƺ Ô°³çÆÍ

å¶ ê¯åÅ òÆ ÇÔ³çÆ ì¯ñçÅ ÃÆÍ î˺ À°Ã ç¶ Õ¯ñ¯º

ÇüÇÖÁÅ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂÔ ×¼ñ å» Ãí ù

ÇÃðë óֶê îËàÆðÆÁñ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÁÇèÁÅêÕ

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ éÆåÆ Û¯àÆÁ» ÜîÅå»

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÃðçÅð ÃÅì, ÕÆ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ù ê³ÜÅìÆ

êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ ÇÕö ì¼Ú¶ Ü» ÃÕÈñÆ

Üñ§è𯺠ÛêÆÁ» Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ê¹ÃåÕ» ÓÚ¯º

å¼Õ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ îÔ¼åòêÈðé ê¹ÃåÕ» çÅ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ À°Ô Þ¼à ì¯ÇñÁÅ éÅ éÅ ÁÅÀ°ºçÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÃèÅðé ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÔàÕ¶ À°Ã

ÔÆ êóÅ·À°ºç¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú çÃòƺ

Áé°òÅç ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ܯ ÕÅðÜ éËôéñ

ÁÅ, å¶ Çëð ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ÕÇÔä ñ¼×Å, ì¶àÅ,

éÅñ ÇÕö ⱳض óÕñê òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

êÅà ÇòÇçÁÅðæÆ îÅÇèÁî ç¶ ÇÂ¼Õ çî ìçñ ÜÅä

àð»Ãñ¶ôé Çîôé é¶ ÁÅð³í òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á³Õñ Õ¯ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ Õð ÇçÖÅúÍ î˺ Ô¼ÃÕ¶ ÇÕÔÅ,

ÜÅò¶, å» î» ì¯ñÆ å¯º Çìé» ÇÕö Ô¯ð ì¯ñÆ Çò¼Ú

ÕðÕ¶, ìÅð·òƺ Çò¼Ú¯º ñ×ê× ÃÅð¶ ÔÆ ë·¶ñ Ô¯ Ü»ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂé·» À°µÚ ê¼èð çÆÁ»

ÜéÅì å°Ãƺ ÁÅê ÔÆ ÇÔ³çÆ ÓÚ ì¯ñ ðÔ¶ Ô¯, Çëð

À°Ô ×¼ñ À°Ã ù êÈðÆ åð·» ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ

Ãé å¶ Ô°ä òÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔËÍ

Áé°òÅÇçå ê¹ÃåÕ» ÓÚ¯º ÁÅêäÆ íÅôÅ òÅÃå¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÇôÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅð·òƺ

ìÔ°å Õ°Þ éò» êzÅêå Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ

ÇÂÔ À°çÅÔðé» ÇÂà ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Ôé ÇÕ

Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ À°Ãé±³ ⱳض

å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå» òÅÃå¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÇòÇôÁ»

ÔÆ ìÆÁ˵ÃÃÆ ê¼èð çÆÁ» î½ÇñÕ ê¹ÃåÕ» òÆ

ÇÕò¶º ñ¯Õ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ù Û¼âç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

å¼æ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ÃîÞÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ôé, ܯ î»

Çò¼Ú ÇòÃÇåzå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñÆÁ» ê¹ÃåÕ»

åÜðìÅÕÅð ÁÇèÁÅêÕ» 寺 ÇñÖòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

ÃÅâÅ î¼è òð× å¶ Ô¶áñÅ î¼è òð× ÁÅêäÆ î»

ì¯ñÆ å¯º Çìé» ÇÕö Ô¯ð íÅôÅ Çò¼Ú éÔƺ ÃîÞŶ¶

ÇñÖòÅÂÆÁ» ÜÅä, Áå¶ ÇÂÔ Õ³ î Õ¯ Â Æ òÆ

ÇÂÔ ê¹ÃåÕ» ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ» 寺 ÇñÖòÅÂÆÁ»

ì¯ñÆ ù üÇíÁÅ ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ éÔƺ ÃîÞçÅÍ ÕÅðé

ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂà å¼æ ù ÕìÈñ Õðé Çò¼Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ê¹ÃåÕ»

ÜÅä ܯ ÁÅêä¶ Çòô¶ 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·» Ç÷ÁÅçÅåð îÅâñ Ü» êìÇñÕ

Õ¯ÂÆ Ôð÷ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé ô°ðÈ

ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú À°êñìè Ô¯ä Õð Õ¶ ìÔ°å

ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî çÆ òÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öç¶ Ô¯äÍ

ÃÕÈñ» Çò¼Ú À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êó· ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°æ¶

寺 î» ì¯ñÆ (íÅò ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ) Çò¼Ú ÔÆ êó·ÅÇÂÁÅ

ÃÅð¶ çÃòƺ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìÅð·òƺ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ

ÇÔ³çÆ ù ÇìÔåð íÅôÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ

ÜÅò¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÓÚ¯º ڳ׶ Á³Õ êzÅêå Õð Õ¶ êÅà ԯ ÃÕä׶Í

寺 ìÅÁç ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ù êÇÔñ Çç¼åÆ

êó·ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú½æÆ ê³Üòƺ

êËðÅ îËâÆÕñ Áå¶ Çâêñ¯îÅ ê¼èð çÆ êó·ÅÂÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ, ê¯ÇåÁ»

Ü»çÆ ÔË å¶ ÁÅî ×¼ñìÅå òÆ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ

ÜîÅå å¼Õ ì¼ÚÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖ¶ êzôé» ç¶

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶ êð åÕéÆÕÆ ôìçÅòñÆ, Çܼ毺

ç¯ÔÇåÁ» éÅñ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÍ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ»

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú å» ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ÔÆ

À°µåð» é±³ ð¼à¶ ñ×ÅÕ¶ ÔÆ ÇÂîÇåÔÅé êÅà ÕðçÅ

å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶, Õ½î»åðÆ ÔÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í ìÆÁ˵ÃÃÆ

Çò¼Ú ì¼Ú¶ íÅò¶º Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ ÇÃ¼Ö ñËä, ÇÔ³çÆ

îé·» Ô°³çÆ ÔËÍ êzÅÇÂò¶à ÁçÅÇðÁ» å¶ ì˺ջ òÅñ¶

ÔË, å¼æ» ìÅð¶ À°Ãé±³ ÃÔÆ ÃîÞ êzÅêå éÔƺ Ô°³çÆ

ê¼èð å¼Õ òÆ ÁÇÜÔÅ îÅÇèÁî êÇðòðåé ÕÆåÅ

òÆ êó·ä, ìÔ°å Ú³×Æ ×¼ñ ÔË êð ò¶Öä Çò¼Ú

ÇÔ³çÆ ì¯ñÕ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼âÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ

êð îÅå íÅôÅ Çò¼Ú å» ì¼ÚÅ êÈð¶ å¼æ ÃîÞÕ¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð êÇÔñ» Üî» ç¯ å¼Õ ÔÆ ê³ÜÅìÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ úæ¶ À°é·» é±³ ÇÔ³çÆ ì¯ñä 寺 å»

ܶ Ô°ä ÃÅð¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñÆ

Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÂÔ îåñì

îÅÇèÁî ù Ãëñ ÕðÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á˵îÁ˵ÃÃÆ

éÔƺ ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ êð ê³ÜÅìÆ ì¯ñä 寺 òðÇÜÁÅ

ÜîÅå 寺 ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

éÔƺ Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÂÆ éÅ ÜÅò¶Í Á³×ð¶÷Æ òÆ

å¶ êÆÁ˵ÚâÆ ê¼èð Óå¶ Áܶ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ÔÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ç¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö

ÔË, å» òÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ éøðå Öåî Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ

êó·ÅÂÆ ÜÅò¶Í Ô», ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú ÇñÖÆÁ»

áÆÕ ÔËÍ À°Ã ê¼èð Óå¶ îÅÇèÁî êÇðòðåé

òÅÃå¶ ìÔ°å ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶

óíÅòéÅ éÔƺ ÜÅêçÆÍ î˺ ÇÔ³çÆ Çòð¯èÆ ÇìñÕ°ñ

ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» êÅá ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú éÅñ¯º éÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ú¶ðÆ

ïÚäÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ êz¯ êzÆåî ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

éÔƺ Ô», ÇÔ³çÆ ìÔ°å ïÔäÆ íÅôÅ ÔË, ÇÂ¼Õ Çñ§Õ

Á³×ð¶÷Æ òÅñÆ åÕéÆÕÆ ôìçÅòñÆ òÆ ÇÃÖÅÂÆ

êó·ÅÂÆ ç½ðÅé Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆ åÅ÷Å Ö¯Ü Õ³î

ï×îÂÆ íÇò¼Ö ìÅäÆ ÇÕèð¶ üÚî¹Ú ÃÔÆ ÃÅìå

íÅôÅ ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂà íÅôÅ çÆ Õçð Õðç¶ Ô»,

ÜÅò¶, å» ì¼Ú¶ ù Õ½î»åðÆ ôìçÅòñÆ çÅ Ç×ÁÅé

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, å¶ ÃÅâÆ ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú ÇñÖÆ

éÅ Ô¯ ÜŶÍ

ÇÂÃçÅ ÃÅÇÔå êó·ç¶ Ô», å¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃçÆ ñ¯ó

òÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ì¼ÚÅ Ãí Õ°Þ ÇÃ¼Ö ñ˺çÅ ÔËÍ

ê˺çÆ ÔË ÇÂÃçÆ òð寺 òÆ Õðç¶ Ô» êð Ü篺 ÕÂÆ

ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å նû Çò¼Ú êðÖÆ ×ÂÆ ÔË,

ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÔÆ êz»å Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ

ÇÕ íÅðå ÓÚ¯º Çé¼ÕñÕ¶ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú Õ½î»åðÆ

éÔƺ ì¯ñç¶ å» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ

êzÇüèÆ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ìÔ°å¶ À°ÔÆ

ù ÔÆ éÔƺ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù å¶ ÁÅêäÆ Ü³îä òÅñÆ

Ãé, ÇÜé·» é¶ î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÒéÔƺ

î» ù òÆ ØàÆÁÅ ÃîÞ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÆ êzÅêå ÕÆåÆÓ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

ì¼ÚÅ ÇÕÀ°º ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¯ñ¶×Å?

ÁÃƺ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ù ÛÅåÆ éÅñ ñÅÕ¶

×¼ñ éÔƺ ÇÕ ÁÅð³í Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú

éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅîòð ê³ÜÅìÆ

êó·Õ¶ ÁÃƺ Á¼×¯º Á³×ð¶÷Æ êó·Õ¶ Ö¯Ü éÅ Õð

ÇÔåËôÆ Ãòð×Æ êz¯: êzÆåî ÇÃ³Ø é¶ ÕçÆ ÇÕÔÅ ÃÆ,

ÃÕç¶ Ô¯ÂƶÍ

ǼÕÆòƺ ÃçÆ çÆ îÅð 寺 À°ÔÆ ì¯ñÆÁ» ìÚ ÃÕçÆÁ»

ÃðÕÅðÆ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð Ô°ä Á³×ð¶÷Æ

Ôé, ÇÜé·» çÅ Ôð ì¹ñÅðÅ À°é·» ù ռà ն ÁÅêäÆ

ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ê³ÜÅìÆ êóÅ·ÂÆ

ÛÅåÆ éÅñ ñÅÂÆ ð¼Ö¶ å¶ À°ÃçÆ æ» î¼ñä ñÂÆ

ÜÅäÆ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú òÆ Ø¼à¯

ÇåÁÅð ìËáÆ Çòç¶ôÆ Ü» ÇÕö òÆ Ô¯ð íÅôÅ ù,

ؼà çÈÜÆ ÜîÅå 寺 Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé éÅñ

íÅò¶º À°Ô ÇÕ³éÆ òÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ü» ÇçñÕô ÇÕÀ°º

Ãì³Çèå ê¹ÃåÕ» ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú Ô¯äÍ

éÅ Ô¯ò¶, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÜîÅå»

çÃòƺ ÜîÅå å¼Õ ÃÅðÆÁ» ÜîÅå» Çò¼Ú

ç¶ é¶ó¶ éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ò¶Í ܶ Ôð ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ

ÇòÇ×ÁÅé ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ

î» ì¯ñÆ é±³ ÁÅêäÆ ÁäÖ éÅñ ܯó ñò¶ å»

ÜÅò¶Í ܶ Á³×ð¶÷Æ òÆ Û¶òƺ ÜîÅå çÆ ìÜŶ

ïÕÆé ÜÅä¯, ê³ÜÅìÆ ù Õ¯ÂÆ îÅð éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÕö Ô¯ð Û¯àÆ ÜîÅå 寺 ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶,

ܶÕð ÒÃÅð¶Ó ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂà êÅö ò¼ñ î¯ÇóÁÅ

å» ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔÆºÍ Ôð ê¹ÃåÕ çÆ

éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ å» ê³ÜÅìÆ ù ǼÕÆòƺ ÃçÆ çÅ

Á³ÇåÕÅ Çò¼Ú ê¹ÃåÕ Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ åÕéÆÕÆ

ÇôÕÅð ԯ䯺 ð¯ÕäÅ ìóÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ôìçÅòñÆ çÅ Á³ × ð¶ ÷ Æ ê³ Ü ÅìÆ å¶ ê³ Ü ÅìÆ

Ü篺 êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ

Á³×ð¶÷Æ À°ñæÅ éÅñ¯ éÅñ ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ä

éÅñ ÇÕö ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÇÂ¼Õ íÅôŠ寺 çÈÜÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW,

LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

0

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈, Ù‘∆Á ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ¡Â∂ ‚≈. ◊ø‚≈ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÌÇüè ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ׿âÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE éò¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AG éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ìÿå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü½Ôñ» òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠÿå ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... AG éò¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÁËåòÅð Ãò¶ð

- ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð ìÇâÁÅñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃîðÅ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ êÌÆåî Õ½ð ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî E:@@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ éÇð³çð ÇóØÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... AE éò¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Nov. 16-Nov. 22/2019

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Nov. 16-Nov. 22/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40