Page 1

Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô Ççòà çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò! ¶ Vol. 34 Issue No. 45 Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ èðå éÅéÕîÂÆ Ô¯ÂÆ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÕËé¶âÆÁé ÿ×å Áå¶ éÅñ ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÅå çÅ îéî¯ÔÕ Ççzô ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô-Çòç¶ô 寺 ôðèÅñÈ À°é·» ç¶ Üéî ÁÃæÅé

×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼Üä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ôé å¶ Á×ñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÖ¼ ôðèÅñÁÈ » çÆÁ» êÅÇÕ ò¼ñ òÔÆð» * ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÓÚ é×ð ÕÆðåé çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÇÂÃñÅîÅìÅç- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çç¼ñÆ å¯º ÃÜÅÇÂÁÅ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

ì¯ðâ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅà ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

å¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé éÅñ ðñ Õ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆ

Ç×ÁÅ é×ð ÕÆðåé ÁËåòÅð ù êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÂòËÕ°ÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ ç¶ À°ê

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ðÇÔä ç¶ À°Ú¶Ú¶ êzì³è ÕÆå¶

ÔÃé ÁìçÅñ ôÇÔð ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ

ÃÕ¼åð ÇÂîðÅé ×½ºâñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é×ð ÕÆðåé

ÔéÍ é×ð ÕÆðåé CA ÁÕå±ìð ù ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å

ÃÅÇÔì ÓÚ êÔ°³ÇÚÁÅÍ é×ð ÕÆðåé çÅ ÇÂæ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì,

ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ôÅéçÅð ã³× éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì

×°ðç¹ÁÅðŠüçŠýçÅ ëðÈÕÅìÅç Áå¶ Ô¯ð ×°ðèÅî»

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÃÈì¶ ÓÚ êËºç¶ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ ù Çòô¶ô ð½ôéÆÁ»

ÓÚ òÆ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ÕðåÅðê¹ð ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ôðèÅñÈÁ» é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ

éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé éÅñ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÃîÅêå Ô¯ò¶×Å, ÇÜæ¶ Ã¯é¶ çÆ

ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º

íÅðå 寺 ÁŶ AA@@ 寺 ò¼è ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ»

êÅñÕÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ Ãðòä Õðé î×ð¯º

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Email: parimann@gmail.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

APNA frooticana We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Email: TJBal@Johnlscott.com

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÇÕðŶ ñÂÆ ÁÅÇëà ܻ ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

Cell:253.880.9569

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Ph: 206.631.0891Kent, WA

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

üÜä Õ°îÅð ܶñ· ÓÚ ÔÆ ðÔ¶×Å éòƺ Çç¼ñÆ-AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð é±³ ÇøñÔÅñ ùêðÆî

Read us online www.cknewsgroup.com

03

èðåÆ ù ÁÅñîÆ åêô åº̄ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃë¶ Óå¶ Ú¼ñä çŠüçŠùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶ º êz Õ Åô ù ÃîðÇêå ç¯ ð¯ ÷ Å Çòôò

ÇÕ Õ°çðå çÅ é°ÕÃÅé ÇܳéÅ îé°¼Ö Õð ÇðÔÅ ÔË

î¹éÆ ÖËóÅ ì¶à, óå ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ,

úéÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ

éðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé í×òÅé

òÅåÅòðé ÕÅéëð³Ã ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

ÇÂà î½Õ¶ êðÅñÆ éÅ ÃÅóé òÅñ¶ ê³Ü

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, dzç½ð 寺 óÜË Õ°îÅð, òèÆÕ ÇâêàÆ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã³ÃÅð ù ÁÅñîÆ åêô 寺 ìÚÅÀ°ä

ÇÕÃÅé» ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶

ÕÇîôéð ÁòåÅð ÇÃ³Ø í°¼ñð, ï°×ç¼å ôðîÅ,

ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃë¶ Óå¶ Ú¼ñä çŠüçÅ

ÚÅð-ê³Ü ÃÅñ» 寺 êðÅñÆ Ö¶å» Çò¼Ú òÅÔ ðÔ¶

Õ°ñÇò³çð Õ½ð ÇîéÔÅà ÔÅ÷ð ÃéÍ

Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ§î¶ Ã 寺 ðÇÔ ðÔ¶ âÅ.

ÔéÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» Çò¼Ú å¶×Å ÇóØ, ÁîðÜÆå

ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜÃæÅé 寺 ìÆìÆ ôìéî ׯçÅðÅ

ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃë¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø í³×È, Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜËÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» çÅ êñÆå êÅäÆ

Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå

òÅåÅòðé ù ìÚÅÀ°ä ç¶ Ã³Õñê Óå¶ ì¯ñÇçÁ»

ÃåéÅî ÇÃ³Ø ëÅ÷ñòÅñÅ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶

ðÅÜÃæÅé ç¶ H Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ B Õð¯ó

êàÆôé Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅåÅòðé ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ

éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ñ¯Õ êÆ ðÔ¶ ÔéÍ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔ êÅäÆ êÆ Õ¶

ÁçÅñå é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç üÜä Õ°îÅð çÆ îËâÆÕñ

ç¶ò ÜÆ çÅ Òêòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå

Çé×ðÅé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà ÜÃìÆð ÇóØ

Õ˺Ãð éÅñ êÆóå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ôìéî ׯçÅðÅ é¶

Ü»Ú ñÂÆ Â¶î÷ ç¶ Çéðç¶ôÕ é±³ îËâÆÕñ ì¯ðâ çÅ

îÔå°Ó çÅ Ãðò¯åî óÕñê ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ù Õ°çðå

Áå¶ î˺ìð ìÅìÈ ðÅî çŠóå ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

×áé Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

éÅñ ܯóçÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ÁÇÔÃÅà Ü×ÅÀ°ºçÅ

òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ óå çÇÂÁÅ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ù î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì¯ðâ D Ôøå¶ ç¶

ÔË ÇÕ À°Ô Õ°çðå çÅ ÔÆ Á³× ÔËÍ êçîÃzÆ

ÇÃ³Ø àÅÔñÆ ÃÅÇÔì, óå ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ö¹ÖðËä,

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ãåñ°Ü ù êñÆå

Á³çð ÁÅêäÆ Çðê¯ðà çÅÇÂð ÕðòŶÍ

òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã³å öòÅ ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì

óå ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø ÃËçðÅäÅ ÃÅÇÔì, óå ×°ðÚðé

ÕðéÅ ì³ç Õð ç¶ä å» Ü¯ ðÅÜÃæÅé ç¶ ñ¯Õ òÆ

òÅÇñÁ» é¶ ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø ÕÅð öòÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì á¼áÅ, îÔÅåîÅ

ÃÅø å¶ ô°¼è êÅäÆ êÆ ÃÕäÍ

Õ¯ ð à å¯ º ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ À°Ã é±³ ÔÅñ¶ òÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÔÆ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ã¼Üä

üÜä Õ°îÅð

ÜÃÇàà ÁËÃ. ¶. ì¯ìó¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô üÜä Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ×ðîÆÁ» çÆÁ»

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ êÅÇÕÃåÅé

Û°¼àÆÁ» ÓÚ Õðé×¶Í Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé üÜä Õ°îÅð

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (ìàÅñÅ)- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

ç¶ òÕÆñ ÇòÕÅà ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ñ·

ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÅøÆ À°åôÅÔ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â», ÕÃÇìÁ» ÓÚ À°µæ¯º ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ»

ÓÚ Ã¼Üä Õ°îÅð çÅ íÅð H 寺 A@ ÇÕ¼ñ¯ å¼Õ ؼà

é¶ Øð» ù Çô³×ÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ìÅì¶ éÅéÕ éÅñ Ãì³Çèå èÅðÇîÕ

Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà Óå¶ ÜÃÇàà ÁËÃ. ¶. ì¯ìó¶ é¶

×Æå ñ¼×¶ ùäÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ì¼Ã Ãà˺â å¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðç¶ ×Æå

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅð ؼà Ô¯ä çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ

ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔÆ Ô¯ò¶Í çðÁÃñ üÜä Õ°îÅð

ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µæ¯º (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ Çê³â ÇÕÁÅîê¹ðÅ Çò¼Ú ð³èÅòÅ Áå¶ ÕÅÔñ¯º ׯå

é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÷îÅéå çÆ

òÅñ¶ ò¼â¶ Ç×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Øð» Çò¼Ú ñóÆÁ» ñÅ Õ¶ ð½ôéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ð³èÅòÅ òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ òÆâÆú Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ èÅðÇîÕ ×Æå

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÒEE@ ÃÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ éÅñ, Ü°óƶ ìÅäÆ éÅñ, ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ éÅñÓ Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà êÅö ç¶ Çê³â» çÆÁ» ó×å»

÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ îÂÆ B@B@ ç¶ ñÂÆ

òÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶äÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çê³â ç¯çÅ, Õ¯áÅ, ìÈó¶, â¼ñÅ, ëå±ÔÆÚ¼Õ, Õ¯àñÅ ×ó×Åñ

ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÆ ÃÆ êð üÜä Õ°îÅð é¶ ÇÃÔå çÅ

å¶ ÜðêÅñ ç¶ ñ¯Õ òÆ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ êzÕÅô ê¹ðì ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö é×ð» 寺 èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå»,

ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ Û¶åÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ î¯Ôåìð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ Ú¹ë¶Çðúº é°ÔÅð ìçñä ñÂÆ íðêÈð ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú àð³ê çÆ êÅðàÆ ù ç¯ ðÅÜ» ÓÚ ÔÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

òðÜÆéÆÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ç¯ò» Ãçé»

àð³ê çÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶

Çò¼Ú âËî¯Õð¶à Çܼå ׶ ÔéÍ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

Õ˺à¼ÕÆ Çò¼Ú ×òðéð çÆ

ìÅÁç âËî¯Õð¶à» ù ÃÈì¶ Çò¼Ú

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

Ú¯ä Áå¶ òðÜÆéÆÁÅ Çò¼Ú

î¹ Õ ³ î ñ ÃðÕÅð çÅ Õ³ à ð¯ ñ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÔÅð ×ÂÆ

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òðÜÆéÆÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ðÅôàðêåÆ

Çò¼Ú ×òðéð ðñë é¯ðàî òÆ

B@F-BCE-BAFH

àð³ê çÆ çÈÜÆ òÅð

âËî¯Õð¶à ÔËÍ ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú

JK Tire

ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çܼåä

ÇðêìÇñÕé ×òðéð çÅ ÁÔ°çÅ

çÆÁ» À°îÆç» é±³ ÇÂ¼Õ òÅð

ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273

ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ ù

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ñËëàÆé˺à ×òðéð à¶à¶ ðÆò¶÷ F ëÆÃçÆ

ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ Õ˺à¼ÕÆ çÅ

ò¼è ò¯à» éÅñ Çܼå ׶ ÔéÍ ÇéÀ±ÜðÃÆ Çò¼Ú

ÇðêìÇñÕé ×òðéð î˵à ì¶Çòé ëÃòƺ à¼Õð Çò¼Ú

éåÆܶ ÁÅÀ°ä å¼Õ ÇðêìÇñÕé êÛó¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÇÃðë EA@@ ò¯à» éÅñ ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°ñ

àð³ê é¶ Õ˺à¼ÕÆ Çò¼Ú E ÇðêìÇñÕé Çܼåä Áå¶

ò¯à» çÅ ÇÃðë Á¼èÅ ëÆÃçÆ ìäçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÔÅð

ÇîÃÆÃÅ×Å çÆ ×òðéðÇôê Çܼåä ù ñË Õ¶ àòÆà

ÕÅëÆ ÁÇÔî î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AF Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ°¼Þ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ

àð³ê é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º C@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ò¯à» ç¶ ëðÕ

Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

éÅñ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

å°ðÕÆ òñº̄ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ì×çÅçÆ çÆ íËä êÇðòÅð Ãî¶å Ç×zøåÅð Á³ÕÅðÅ-å°ðÕÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º Á¼åòÅçÆ Ã³×áé

Special Sale on Yokohoma Tires

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÂðÅÕ ÃÆðÆÁÅÓ (ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÁÅÂÆ.ÁËÃ.) ç¶ îÅð¶ ÜÅ

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

êÇðòÅð Ãî¶å Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ

Ú¹¼Õ¶ î¹ÖÆ ÁìÈ ìÕð Áñ ì×çÅçÆ ç¶ íËä é±³ À°µåðÆ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì×çÅçÆ çÆ íËä ðôîÆÁÅ Áòç (FE) é±³ ïîòÅð é±³ ÁÜÅÜ é¶ó¶ îÅð¶ ׶ ÇÂÕ ÛÅê¶ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÕÂÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Ãî¶å ÇÂÕ Õ³à¶éð ÓÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ

ðôîÆÁÅ Áòç

Áòç ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ êåÆ, E ì¼ÇÚÁ» å¶ ìÔÈ é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ å°ðÕÆ çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º À°é·» 寺 ìÅðÆÕÆ éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ì×çÅçÆ çÆ íËä é±³ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ é˵àòðÕ å¶ ì×çÅçÆ êÇðòÅð çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ãì³èÆ ÷ðÈð Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇÂé·» Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ڳâÆ×ó·- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

ëñÃøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇòÚÅð» çÅ ÁÅçÅé êzçÅé Õðé ÇÔ¼å ÃÅðÇæÕ

Ãî¹¼Ú¶ À°µåðÆ íÅðå ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñËä

êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô

ç¶ò ÔÆ Ãé, ÇÜé·» Øð ×zÇÔÃæÆ ù ñÅ÷îÆ ÕðÅð

óòÅç Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯äÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅñ¶ ÔòÅ êzçÈôä çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃËôé é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ.

Çç¼åÅ å¶ ÁÇèÁÅåîòÅç ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ AFòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð»

é¶ ÃÅÇðÁ» ù Õ°çðå Áå¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» ù ûíä

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ Õðî

òÅÇñÁ» ù òÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ çŠóç¶ô Çç¼åÅÍ

(ׯôàÆ) çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å» Ü¯ ê³ÜÅì ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

í±îÆ î³é¶ Ü»ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ç¶ éÇôÁ» ÓÚ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÈðÈ é¶ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÁËô çÅ

èÅðÇîÕ Ã³êðçÅÇÂ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ óòÅç ðÚÅÇÂÁÅÍ

ëñÃø¶ Áé°ÃÅð ÃÅë-ùæðÅ, ÔðÅ-íÇðÁÅ å¶

×ñåÅé Ô¯ä, èðåÆ, ê½ä Áå¶ êÅäÆ ç¶ ÷ÇÔðÆ

ÜÆòé ìåÆå Õðé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ AH ÃÅñ

éÅÇÂâ± é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ Ö¹ôÆ ÷ÅÔð

êzçÈôä î¹Õå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» èðåÆ Ô¶áñ¶

Ô¯ä Áå¶ ñ¯Õ ×Æå» çÆ Ã³ÃÇÕzåÆ ç¶ åìÅÔ Ô¯ä é¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ Ö¶åÆ Õðé 寺 êÇÔñ» î¼Þ»

ÕÆåÆÍ

êÅäÆ çÆ Ø¼à òð寺 Õðé, êÅäÆ çÆ Ø¼à òð寺

ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÜÔóÆ

òÆ ÚðÅÂÆÁ» Áå¶ é½ÕðÆ òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ò¼â¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇüÇÖÁÅ éËÇåÕ êåé 寺 ð¯Õä çÅ î¹¼ã ì³é·çÆ ÔË,

Øð» ù Û¼â Õ¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ Øð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä

é¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù òÅåÅòðä êzçÈôä

À°Ã 寺 ÁÃƺ çÈð Ô¯ ׶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¹éÆÁ»

ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

ç¶ êzíÅò 寺 ìÚÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ì¹ñŶ ׶ ÇÂÃ

òÅñÆÁ» ëÃñ» êËçÅ Õðé, êðÅñÆ éÅ ÃÅóé Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» çÆ Ø¼à òð寺 Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ Áå¶ Õ¼àóòÅç ÇÂà ò¶ñ¶

À°ê ðÅôàðêåÆ Á˵î ò˺ռÂÆÁÅ éÅÇÂâ±

ÜÆ ç¶ îÔÅé ëñÃø¶ Òêòä° ×°ðÈ, êÅäÆ ÇêåÅ,

Çòô¶ô ÃËôé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ êÆ ÇóØ

Ãí 寺 ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ»

îÅåÅ èðÇå îÔå°Ó ù ïÅç ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

ìçé½ ð , ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ ü Ç åÁÅç¶ ò

éÅñ ñóÅÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃø¶ ù ÜÆòé çÅ

ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ ÜÆòé çÆ Á¼Ü òÆ úéÆ ÔÆ

é¶ Õ°çðå å¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ Á³åðÆò

éÅðÅÇÂä ÁÅðÆÁÅ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ Õ¶ ÔÆ ñóÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

êzóÇ×ÕåÅ ÔË, ÇܳéÆ ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÃÆ,

Ã»Þ ù çðÃÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

ñÅñ Ö¼àð, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ, ê³ÜÅì

×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòðÅÃå é±³ îéøÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÜà ù ÁêäÅ Õ¶ ô»åÆ Áå¶ ÇòÕÅà çÆ éòƺ

ëñÃø¶ çÆ íÅòéÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË å»

ç¶ Ã³Ãç î˺ìð, ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ç¹éÆÁ» çÆ Ö¯Ü Õð ÃÕç¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒ×°ðÈ

ܯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù òÅåÅòðä êzçÈôä

Áå¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅò» ç¶ ÃêÆÕð

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü 寺

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ç¶ Ú˺êÆÁé

ÕÅðé ëËñçÆÁ» ØÅåÕ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚÅÇÂÁÅ

ðÅäÅ Õ¶ êÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅé Ú³ç ×°êåÅ òÆ

ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÂà èðåÆ Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Ãé ÇÜé·» ÜÅå-êÅå ðÇÔå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» î½ÜÈçÅ Ã ÓÚ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å

ÔÅ÷ð ÃéÍ

é¶ èðî, ÜÆòé Áå¶ ÃÚÅÂÆ ù ñË Õ¶ Çéò¶Õñ¶

çŠóç¶ô Çç¼åÅÍ Çòôò ù Á¼Ü òÆ ÁÇÜÔ¶

ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ éÆºÔ ðÖÇçÁ» üÚÆ-ù¼ÚÆ ÜÆòé

ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶ ô»åÆ

ÜÅÚ çÅ î³åò ÇÃÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅçðô ÜÆòé çÅ

ÃÇæðåÅ Áå¶ ÃÇÔï¯× ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ

ÇÔñ¶ðÆ é¶ ë¶Ãì¹Õ¼ ç¶ ÃÆÂÆú ÷Õðìð× ù Çç¼åÆ éÃÆÔå ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÆÂÆú îÅðÕ ÷Õðìð× ù éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» 寺 ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ÇÂôÇåÔÅð ÔÅÃñ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂé·» ç¶ å¼æ» çÆ êóÚ¯ñ Õð ÇñÁÅ Õð¶ å» Ü¯ (ë¶Õ ÇéÀ±÷) ÞÈáÆÁ» õìð» çÆ ì¹ðÅÂÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ×È×ñ òð×ÆÁ» ò¼âÆÁÅ Õ³êéÆÁ» ù âÅàÅ ïÈ÷ð÷ ù ×°³îðÅÔ Õðé 寺 ìÚÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ç¶ô çŠóÇòèÅé Áå¶ Çéïî»òñÆ ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ 寺 Ãî¹¼ÚŠ¶ܳâÅ ÇåÁÅð Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ é˵àëÇñÕà çÆ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî ÒÇç ×z¶à ÔËÕÓ ç¶Öä î½Õ¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ ÃÕðÆÇé§× Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ì¹ðÅÂÆ ç¶ éÅñ ñóé ç¶ ìÔ°å¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ô»Í À°é·» é¶ àÇò¼àð òñ¯º ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ÇÂôÇåÔÅð» À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Á½ðå» é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÕÆðåé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÅ îåÅ ÃðìóîåÆ éÅñ êÅà ڳâÆ×ó·-

ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕð¶ çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶

Õ°Þ òÆ çðÜ éÔƺ ÔË, å¶ Ü¶Õð ÔË òÆ å» Ã¯è

ìÅìÅ éÅéÕ é±³ å» î³éç¶ Ô», êð ìÅìÅ éÅéÕ çÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÁÇèÕÅð» å¶ Ô¼Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆÕðé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ

×¼ñ Áå¶ ÇÃè»å é±³ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍÓ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ

ìðÅìðÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ é±³ êzë¹¼Çñå Õðé çŠóç¶ô

åõå Ü» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð é±³ Ú¹ä½åÆ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺Ã, ܯ Ö¹ç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð

ê¶ô Õð Õ¶ ÁÕÅñ åõå

Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö Á½ðå» é±³ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä

éÔƺ ç¶ ðÔ¶, ìñÇÕ Çüֻ çÆÁ» ç¯ò¶º ÇÃðî½ð

òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶ä Óå¶ ç¹¼Ö ÷ÅÔð ÕðÇçÁ»

óÃæÅò» é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÜñÅà îÇÔ÷ ÖÅéÅêÈðåÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé

êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Á½ðå»

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ

üÚÖ³â çðìÅð ÃÅÇÔì

éÅñ ÇòåÕð¶ çÆ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔƺ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» çñÆñ» 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÕ ÒÁÃƺ

ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Á½ðå» é±³

ÇîñçÆ? êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇüÖÆ ç¶ Ãí 寺

ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ

ò¼â¶ Õ¶ºçð üÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð

ÇéíÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

Çò¼Ú ìÆìÆÁ» é±³ ÕÆðåé Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ îåŠ궺ⱠÇòÕÅÃ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÔ Ãçé ÃzÆ ÁÕÅñ

å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ

ÃðÆ- îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅñ¶ À°µØ¶ òÕÆñ

é¶ Ãçé Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ îåÅ ê¶ô ÕðÇçÁ»

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ì¶éåÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÃzÆ ð³Üé ñ¼ÖéêÅñ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ î½Õ¶, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶

ìÅäÆ ÇÃè»å Çòð¯èÆ ÇÂà êzæÅ é±³ õåî Õð Õ¶

éÅñ Ãì³Çèå ÇÚ³åÕ òð× ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ I éò³ìð Ççé ôÇéÚðòÅð é±³

Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ç½ðÅé ÜÅå-êÅå/ê¹ðô-éÅðÆ ç¶

ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð

ÃðÆ ÃÇæå ÃÆéÆÁð Ã˺àð G@E@-AB@ ÃàðÆà ÃðÆ (×°ðÈ éÅéÕ

Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ) ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð D 寺 F òܶ åÕ

ÃêÆÕð é¶ ÇÂÔ îåÅ ÃðìóîåÆ éÅñ êÅÃ

Ô¯ ðÔ¶ ÃËîÆéÅð ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ Ô¯ä׶Í

Ãçé ù ÿì¯èé Õðé î½Õ¶ Çåzêå ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Ô°³çÆÍ

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ³Ø ×ðÜ Áå¶ î½ÜçÈ Å ÔÕÈîåÆ éÃñÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÃËîÆéÅð I éò³ìð é±³

ÃËîÆéÅð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ ÁÅ×îé ê¹ðì î½Õ¶

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ ò¼ñ¯º ê¶ô ÇÂà îå¶

À°é·» çÆ ÷Åñî ÔÕÈîå» ÇõñÅø ÇÃ³Ø ×ðÜ Áå¶ î½ÜÈçÅ Ã ÔÕÈîå»

çÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ

çÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» éÃñÕ°ôÆÁ» ç¶ Çòô¶ Óå¶ Õ¶ºçÇðå ԯ¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³Çèå ôõÃÆÁå» é±³ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Áå¶ ÁÅê ÃÅÇðÁ» é±³ Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ

À°é·» çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÕÅñ åõå Áå¶

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ê¹¼Üä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÌÆ ð¿Üé ñ¼ÖéêÅñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ãì³èÆ ô³Õ¶ Öó·¶ éÔƺ ÕÆå¶

ÃËîÆéÅð Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅ. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Çæ³ç (F@D-DDB-AH@@), âÅ. ×°ðÇò³çð

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ çÆÁ»

ÇÃ³Ø (F@D HBE AEE@) Áå¶ ÜÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø (F@D GFC G@FH) éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çñÆñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ñ¯Õ ÇÂéÃÅø

For Residential/Commercial

êÅðàÆ, Õ»×ðà Áå¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ»

-

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕå¶

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

å¶ ÁÜñÅà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ìÇÔà ܻ ÚðÚÅ éÔƺ

òÆ çðÜ éÔƺ ÇÕ Á½ðå» éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îå¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ì¯ñ ðÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇÔå îðïÅçÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÁÇÜÔÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö Õ»â ç¶ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶- ×°ñ÷Åð ç¹ìÂÆ- À°µØ¶ ÕòÆ å¶ ñ¶ÖÕ ×°ñ÷Åð é¶

AE@òƺ òð·¶×³ã òÆ ìó¶ ܯô éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅö Õåñ¶ÁÅî íÅðå

êð ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö Ãì³èÆ ð¼Ö¶ ׶ ÃîÅ×î»

ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ îÔ¼åòêÈðé ØàéÅ ÔË å¶ ÇÂö

ò¼ñ ìäçÅ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éòçÆê

òð·¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà çÆ ôåÅìçÆ

ÃÈðÆ ïȶÂÆ ÇòÚ íÅðåÆ ÃøÆð

ù ÇÜà åð· » À° í ÅÇðÁÅ ÜÅäÅ

òܯº ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ã¶òÅî¹Õå

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°Ã åð·» éÔƺ

ԯ¶ ÔéÍ ÃÈðÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¯Çôô» ÇèÁÅé

ÇÕ ÇÕà åð·» çÆÁ» ÃÇæåÆÁ»

ÇÖ¼Úä Çò¼Ú Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í

Çò¼Ú À°é·» ç¶ çÅçÅ éÅéÕ ÇóØ

×°ñ÷Åð é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ôÇéÚðòÅð

×°ñ÷Åð é¶ ÇÂÔ ÕÇòåÅ ÇñÖÆÍ ÒõÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ Óå¶ ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå

ù ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå éòçÆê ÃÈðÆ çÆ ÇÕåÅì ÒõÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ ç¶ ôÅÔî¹ÖÆ å¶ îÇñÁÅñî

é¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð

åðÜî¶ ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î ç½ðÅé êz×àŶÍ

ù ÇÂà çÅ î¹¼ãñÅ ÃðÈê ñ¼íä Çò¼Ú F@ òð·¶ ñ¼×

ÇÂÔ ÇÕåÅì éÅéÕ ÇÃ³Ø òñ¯º ܼÇñ·Á»òÅñ¶

׶ å¶ Á³å À°é·» ù ÇÂÔ ÇìzÇàô Õ½ºÃñ ç¶

ìÅö ìÅð¶ ÇñÖÆ ÕÇòåÅ çÅ ÔÆ åðÜîÅ ÔËÍ ÃÈðÆ,

ï½ðÕôÅÇÂð Ãà¯ð Çò¼Ú¯º ÇîñÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð

éÅéÕ ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ Ôé å¶ ÇÕåÅì ÇÂ¼æ¶ ôÅðÜÅÔ

ê¼åðÕÅð å¶ ÇøñîÃÅ÷ ÁÅîéÅ ÇÂÔå¶ôÅî é¶ òÆ

Õ½î»åðÆ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ÇòÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ é÷ðƶ

×°ñ÷Åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ Ü³× çÆ

寺 ×¼ñ ÕÆåÆÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ Ô¯ð ÁÔ°çç ¶ Åð» çÆ Ú¯ä BG ù Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶

ÇÂà òÅð ÇÂÔ Ú¯ä BG éò³ìð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A

Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» Ãî¶å Á³Çåz³× Õî¶àÆ î˺ìð» çÆ

òܶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ°ñ î˺ìð AI@ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú E åõå»

Ú¯ä òÅÃå¶ ÃÅñÅéÅ Üéðñ ÇÂÜñÅà BG éò³ìð

ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô

ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òÆ î˺ìð Ôé êð

ù üÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂ¼æ¶ Á³Çåz³×

ê¹ðì ÃîÅ×î» ç¶ êzì³è» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ

À°é·» ù Üéðñ ÇÂÜñÅà ç½ðÅé

Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êzèÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¯ ÃÅñ ñ×ÅåÅð

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Û¶ò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç

ìÅÕÆ î˺ìð» Çò¼Ú¯º AG@ Ú¹ä¶

óÃæÅ ç¶ êzèÅé ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð

Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Õ°Þ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶

ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñÅ Û¼âä Áå¶ EB

ԯ¶ Áå¶ AE éÅî÷ç î˺ìð

BG éò³ìð é±³ À°Ô î¹ó êzèÅé

Ô³×ÅîÅ íðêÈð ðÔÆÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ðÅÇÜÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä ç¶ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ñ×í×

ìäç¶ Ôé å» ÇÂÔ À°é·» çÆ

ÕðÇçÁ» ñ½º×¯òÅñ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

çÅ D@@ ÃÅñÅ Áå¶ í×å éÅîç¶ò çÅ GE@ò»

çðÜé íð î˺ìð ÁÕÅñ

ÒÔË Ç àz Õ Ó Ô¯ ò ¶ × ÆÍ îÆÇà³ ×

Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä Ôð ÃÅñ éò³ìð

êzÕÅô ÇçÔÅóÅ Á×ñ¶ ÃÅñ îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ÚñÅäÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ç¯

ç½ðÅé Á³Çåz³× Õî¶àÆ î˺ìð»

Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁËÕà ç¶ ÇÂà Çéïî åÇÔå

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î˺ìð ÁÃåÆø¶ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ Ãçé

î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇóØ,

ÔéÆêzÆå ù ÷îÅéå ÇîñÆ, ܶñ· åº̄ Ô¯ÂÆ ÇðÔÅÁ ê³ÚÕÈñÅ- â¶ðŠüÚŠýçÅ ê³ÚÕÈñÅ ÇÔ³ÃÅ

Ãé, À°Ã ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÔéÆêzÆå çÅ î¹¼Ö Ô¼æ ÃÆÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

ç³Ç×Á» Çò¼Ú C@ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶ B@@ 寺 ò¼è

ðÔÆî çÆ ×¯ç ñÂÆ ÕÇæå èÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ãçé ç¶

ÕÅðé ê³Ü ÃÅñ ÇÂé·» î˺ìð» é±³ ÁçÅñå 寺 îÅéåÅ éÔƺ ÇîñÆ ÃÆÍ B@AF Çò¼Ú ÁçÅñå òñ¯º î½ÜÈçÅ Ãçé ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç

ç¶ î˺ìð» çÆ ÁÅî Ú¯ä B@AA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ êð

Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã˺êñÅ Áå¶ Ô¯ð

ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ Ãì³èÆ îÅîñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ä

ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÔéÆêzÆå ù ê³ÚÕÈñÅ ÃÆ. ܶ.

ÔéÆêz Æ å ç¶ òÕÆñ

Á˵î. ð¯ÇÔå òåà çÆ Õ¯ðà

ÁÅð.Á˵Ã. Ú½ÔÅé é¶ Ç¼æ¶

òñ¯º ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔéÆêzÆå ÁÅêä¶ ìÅÕÆ

ÔéÆêzÆå é±³ ÷îÅéå Çîñ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ¯ðà Çò¼Ú

×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º

Á³ìÅñÅ çÆ Ã¯éÅðÆÁŠܶñ· ÓÚ¯º

÷îÅéå Áð÷Æ îé÷Èð Ô¯ä

òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ ê¶ô

î×𯺠նºçðÆ Ü¶ñ· Á³ìÅñÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÔéÆêzÆå çÆ ÷îÅéå

Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ À°Ô ÚñÆ

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ì»â

×ÂÆÍ ìÅÕÆ î¹ñ÷î» Ãî¶å ÔéÆêzÆå

íðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ â¶ðÅ

À°Ã Óå¶ ñ¼×Æ ç¶ôèz¯Ô çÆ èÅðÅ

î¹ÖÆ ìÅìÅ ðÅî-ðÔÆî çÆ Ãí 寺 é÷çÆÕÆ ðÅ÷çÅð

Ôàä 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ ÇõñÅø ÷îÅéåÆ èÅðÅò»

ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ê³ÚÕÈñÅ Çò¼Ú BE Á×Ãå

ç¶ åÇÔå ç¯ô åËÁ ԯ¶ ÔéÍ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ B@

B@AG é±³ â¶ðÅ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî ù Ã÷ŠùäÅÀ°ä

éò³ìð é±³ Ô¯äÆ ÔËÍ ÔéÆêzÆå ù À°Ã çÅ íðÅ Áå¶

ç½ðÅé â¶ðÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º ÇÜÔó¶ ç³×¶ ÕÆå¶ ×¶

íðÜÅÂÆ ñËä ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Áï°Ç¼ èÁÅ: ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ å¶ íÅÜêÅ ò¼ñº̄ î¹ÃÇñî ôõÃÆÁå» éÅñ îÆÇà³× éòƺ Çç¼ñÆ/ñõéÀ±- Áï°¼ÇèÁÅ øËÃñ¶ ç¶

íÅÂÆÚÅðÅ å¶ Â¶ÕÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

î¼ç¶é÷ð ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã)

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ؼà Ç×äåÆÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ

å¶ íÅÜêÅ é¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î½ñÅéÅ,

î³åðÆ î¹õåÅð Á¼ìÅà éÕòÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ô¯ÂÆÍ

ÁÕÅçÇîÕ å¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» çÆÁ» À°µØÆÁ»

ÇÂà î½Õ¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÁÅ×È ÇÕzôé ׯêÅñ å¶

ôõÃÆÁå» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇøðÕÈ

ðÅîñÅñ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôÅÔéòÅ÷ Ô°ÃËé

ìÅìðÆ îÃÇÜç

ÕËêàé é¶ êÅÇÕ çÆÁ» ×°êå ÚÅñ» çÅ ðÅ× î¹ó ÁñÅÇêÁÅ

å¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¯ð î˺ìð ò¼âÆ Ç×äåÆ

é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Çà¼êäÆÁ»

ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃÅÇðÁ» é¶

寺 ìÚä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ øËÃñ¶ î×𯺠ô»åÆ å¶

ÃîÅÇÜÕ-ÇëðÕÈ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ î÷ìÈå Õðé å¶ ÇÂÃ

ÇøðÕÈ íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ìÅð¶ òÚéì¼èåÅ êz×à ÕÆåÆÍ

é¶ ÁÅêä¶ Ã³×áé î¹ÃÇñî ðÅôàðÆï î³Ú ç¶

îÆÇà³× ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» é¶ ñ¯Õ» é±³ Ú½ÕÃ

ÕÅðÕ°é» é±³ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÔËÍ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç

ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÇÕ ×óìóÆ êËçÅ Õðé çÆ

ÃÅèÈÁ» å¶ Ã³å íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ×ÅåÅð óêðÕ ÇòÚ

ÇÕö ÃÅÇ÷ô é±³ î½ÕÅ éÅ Çîñ ÃÕ¶Í éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¹ñÅÇðÁ» é±³ ÇëðÕÈ

ÇÕ Â¶ÕÅ ìäŶ ð¼ÖäŠûÞÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ À°µåð

àòÆà éÅ Õðé, ÇÕö ޻ö ÓÚ éÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

êzç¶ô ÇòÚ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç å¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

ÇÕÔÅ ÔËÍ

êzçôÈ ä çÅ áÆÕðÅ ÇÕÃÅé» ÇÃð í³éäÅ ì³ç Ô¯ò-¶ ÃòÅîÆéÅæé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä Çê¼Û¶ êÅÇÕÃåÅé

éòƺ Çç¼ ñ Æ- À° µ ض Ö¶ å Æ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ñ¯óÆºç¶ Ô¯äÍ Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ïÈêÆ ÃðÕÅð»

ç¶ ×°êå ÇÂðÅÇçÁ» ìÅð¶ Ú½Õà ðÇÔä çÅ ðÅ× î¹ó ÁñÅÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Á˵î.Á˵Ã.ÃòÅîÆéÅæé é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú

ÒðÅÂÆà ìÅÇÂú êÅðÕÓ ÃæÅêå Õðé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» 寺 ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅé

êz ç È ô ä ç¶ òèç¶ ê¼ è ð ñÂÆ

êðÅñÆ ù ÁÅîçé å¶ ð°÷×Åð ÓÚ

òñ¯º ÁÚÅéÕ ÇÂà î³× ù ÃòÆÕÅð Õð ñËä Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ñ°ÇÕÁÅ ÇÂðÅçÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ îÕÃç

ÇÕÃÅé» ÇÃð ç¯ô îó·é çÅ Çòð¯è

åìçÆñ Õð ÃÕäÍ

Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù òðå Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ç¹ëÅó ÕðéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà ç½ðÅé î¹ÔÅñÆ é÷çÆÕ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ñ×ÅåÅð ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱳

ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ çÆ æ» Çç¼ñÆ å¶

ØóȳÁ» Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé é¶ ÇÕÔÅ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ çÆ ÚÅñ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ

×°Á»ãÆ ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» Þ¯é¶

ÇÕ À°Ô êðÅñÆ ÃÅóé ñÂÆ îÜìÈð

çÆ êðÅñÆ å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä

ÔéÍ Þ¯é¶ çÆ ðÇÔ³ç ÖȳÔç é±³ ûíä

ñÂÆ ìÅÇÂú êÅðÕ ÃæÅêå Õðé

òÅñÆ îôÆé å¶ Ô¯ ð ó ç ÕÅøÆ

ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ îçç ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ Ö äÆ íÅðå Çò¼ Ú

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Á˵î.Á˵Ã.ÃòÅîÆéÅæé

îÇԳ׶ êËºç¶ Ôé, ÇñÔÅ÷Å À°é·» Õ¯ñ êðÅñÆ ù ÃÅóé 寺 Û°¼à Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ

ÇÕÃÅé êðÅñÆ éÔƺ ÃÅóç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ êôÈÁ» çÆ

éÔƺ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ÇîÔð

Ö¹ðÅÕ òܯº òðå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º

ÇÃ³Ø æ¶óÆ é¶ êðÅñÆ çÆ êzçÈôä î¹Õå ûí-óíÅñ

ÁÇÔî ÔËÍ À°é·» ñóÆòÅð àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ç¯ Ã½ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç³àñ ì¯éÃ

ÇÕÃÅé» ÇÃð áÆÕðÅ í³éä çÆ æ» ÁÇÜÔ¶ å½ð

ç¶ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 Çìé»

åðÆÕ¶ ùÞŶ ÜÅä ܯ ÁÅðÇæÕ å¶ òÅåÅòðé ê¼Ö¯º

ÇÕÃÅé êðÅñÆ ÃÅóé 寺 ìÅ÷ éÔƺ ÁÅÀ°ä׶Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Õç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ åº̄ ÇÃÁÅñÕ¯à å¼Õ Ú¼ñçÆ ÃÆ ð¶ñ ìàÅñÅ- Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÃðÕÅð òñ¯º ð¶ñò¶ ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÖä

AIGA çÆ Ü³× å¯º êÇÔñ» Áå¶

寺 ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ ÃÇæå ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Óå¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅ×» 寺 Çòô¶ô ð¶ñ×¼âÆÁ»

ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÖÈÔé°îŠضðÅ

Óå¶ Ô°ä ð½äÕ» éÔƺ ñ¼×çÆÁ»Í Õç¶ ÇÂÔ ð¶ñò¶

ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ð¶ñ×¼âÆÁ»

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ØÅÔ

Ãà¶ôé î¹ÃÅøð» éÅñ íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ Ç¼毺

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ìÈàÆ é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð

ð¶ ñ ×¼ â Æ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå éÅð¯ ò Åñ Áå¶

ÜÅä×ÆÁ»Í

ضð¶ ç¶ ÇéôÅé ÔÅñ¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶

ÇÃÁÅñÕ¯à ù Ü»çÆ ÃÆ êð AIDG çÆ ç¶ô ò³â é¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé AICF

ÔéÍ Çê³â ìóåÕ¯à ç¶ Ü³îêñ å¶

ð¶ñ×¼âÆ ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ ìð¶Õ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ÓÚ ìÇäÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã Á³ÇîzåÃð 寺 â¶ðÅ ìÅìÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

î×𯺠ÇÂà ðÈà Óå¶ ð¶ñ Ú¼ñÆ ÔÆ éÔÆºÍ À°ºÞ ÇÂÃ

éÅéÕ Çëð Á¼×¶ éÅð¯òÅñ å¶ ÇÃÁÅñÕ¯à é±³ ð¶ñ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯øËÃð ×°ðíÜé

êñ¶àëÅðî Óå¶ ò¶ðÕÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð 寺 Ççé Çò¼Ú

Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Ç×¼ñ é¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ç¶ Ççé» ù

ÚÅð òÅð ð¶ñ×¼âÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð î¹ÃÅøð ìÔ°å

Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð é¶

ïÅç ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ã

ؼà Ô°³ç¶ ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 æ¯ó·Æ çÈð ÃÆîÅ é¶ó¶

Ú³âÆ×ó· 寺 òÅÇÂÁÅ Á³ÇîzåÃð

Ô°ä ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

Á³ × ð¶ ÷ » é¶ ÁÇÜÔÅ ÖÈ Ô é° î Šׯ ñ çÅÇÂðÅ

çÃòƺ ç¶ ê¶êð ç¶ä ð¶ñ ðÅÔƺ ÔÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

Ǽ毺 ç¶ ìÅÇô³ç¶ ìÅìŠùÖçÆê ÇÃ³Ø ì¶çÆ,

ê¹ðì î½Õ¶ ÇÂà ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Çëð êÇÔñ» òð×Æ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ð¶ñ ñÅÂÆé ÇòÛÆ ÃÆ,

êÔ°³Úç¶ ÃéÍ éòÇéï°Õå Ãà¶ôé îÅÃàð ðÅÔ°ñ

ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ×°ðÇÕðêÅñ ÇóØ, ÃÈìÅ

ÚÇÔñ êÇÔñ ç¶Öä ù Çîñ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì

Çܼ毺 ð¶ñ ç¶ Ç³Üä ù Ø°îÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ò¶ðÕÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð 寺 Ǽæ¶

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð

Ççé Çò¼Ú ÚÅð òÅð ð¶ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ð¶ñ ç¶ ÇÂé·»

ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÓÚ Ü¯

ÚÅð Ú¼Õð» Çò¼Ú Ǽ毺 A@@ 寺 AE@ ç¶ ÕðÆì

ØÅà» Ôé, À°é·» ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÃðéÅ ù êÅÇÕ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé

×zÇÔ å¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Áå¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ç¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ù Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè Çò³× 寺 ÜòÅì î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BB

ù E ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÷ÅîéÆ éÅñ AF

ÜéòðÆ, B@B@ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

éò³ìð Ü» À°Ã 寺 êÇÔñ» íÅðå

ÃðéÅ ù CA ÁÕå±ìð ù êÅÇÕÃåÅé

êðåä çÆ ÔçÅÇÂå òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÜÅä 寺 À°ç¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B@AB ç¶ Ç¼Õ

Ü篺 À°Ô ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ ×°ðÈ

î¹Õ¼çî¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃðéÅ ÇõñÅø

éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ

ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Òñ°¼Õ ÁÅÀ±à é¯ÇàÃÓ òÆ

ç¶ Ãì³ è ÓÚ é×ð ÕÆðåé çÆ

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô G éò³ìð

Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ù ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé

ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃzÆ ÃðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÅä׶, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

ÇÕ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÆñ»

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä׶Í

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÃðéÅ çÆ êàÆôé Óå¶ ÁçÅñå òñ¯º Õ¶ºçðÆ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÆ ìÅÔðÆ ÞñÕ î¹ÃÅøð Ô°³ç¶ ÔéÍ

çÆ ÔóåÅñ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ê¼Ö ÔÅÂÆ

Õ¯ðà ÓÚ íåÆܶ êzíÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ð¼ÇÖÁÅÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ìÇá§âÅ æðîñ ç¶ ïÈÇéà ÇòÕä¶ ñŶ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ æðîñ ç¶ ç¯ ïÈÇéà êÅòðÕ½î é¶ ÇòÕä ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä Ü篺 êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» áÆÕ À°Ã¶ ò¶ñ¶ êÅòðÕ½î ìÇá§âÅ æðîñ

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â: ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ð¼ç øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ Õ»â Ãì³èÆ Õ¶Ã çÆ

AE@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ìÅÜÅÖÅéÅ

E@@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ìÇá§âÅ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ

ùäòÅÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÃËôé Ü¼Ü ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ

æÅä¶ ÇòÚ çðÜ Ô¯Â¶ նà çÆ Ãà¶àà Çðê¯ðà î³×Æ

ç¶ò æðîñ êñ»à çÅ éÆºÔ ê¼æð ÃÅñ AIG@

ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà նà ÇòÚ î¹ñ÷î òܯº

ÃÆÍ Ãà¶àà Çðê¯ðà î³×¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ü»Ú

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÅî÷ç ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

àÆî é¶ ÁÅêä¶ ÇñÖåÆ ÜòÅì ÇòÚ

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇóØ

ÚðéÜÆå ôðîÅ é¶ Çòô¶ô Ü»Ú

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î Õ¯ñ նà çÅ

é¶ BB Ãå³ìð, AIGD ù êÇÔñ¶ ïÈÇéà çÅ

àÆî ò¼ñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô

Ãà¶àà î³×ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅòðÕ½î é¶ Ô°ä ìÇá§âÅ

ÕÆå¶ ×¶ ç¯ô ê¼åð» é±³

éÔƺ ÔË Áå¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

æðîñ ç¶ ïÈÇéà é§ìð ÇÂ¼Õ Áå¶ ç¯ çÆ êÈðÆ

é° Õ ÃçÅð ç¼ Ç ÃÁÅ ÃÆ Áå¶

ò¼ ñ ¯ º îÅîñÅ ñîÕÅÀ° ä ñÂÆ

îôÆéðÆ çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ÒÕ½î»åðÆ ÇçñÚÃêÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ çðÖÅÃå» Çç¼åÆÁ»

çÅ êz×àÅòÅÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, å» Ü¯ êñ»à ÖðÆçä òÅñÆÁ» Çèð» çÆ ð°ÚÆ ù ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êÅòðÕ½î

é¶ Ü»Ú Çðê¯ ð à ÇòÚ Õ° Þ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ñ§îÆ

é¶ BI éò³ìð å¼Õ êÅðàÆÁ» ù êÔ°³Ú Õðé çÅ ÁÅÖðÆ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ æðîñ ç¶ ç¯ò¶º ïÈÇéà BB@ îË×ÅòÅà

×òÅÔ» å¶ çÃåÅò¶ ÷ » çÅ

ùäòÅÂÆ î×𯺠ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

ç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AH ù ÃðÕÅð é¶ æðîñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ æ¯óÅ ÁðÃÅ êÇÔñ»

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂé·» çÆÁ»

ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» Áð÷ÆÁ»

ÔÆ êÅòðÕ½î é¶ GE@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ÚÅð¶ ïÈÇéà» çÅ éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÇá§âÅ æðîñ Õ¯ñ

éÕñ» ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ À°é·»

Õ°¼ñ BB@@ ¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜà çÅ î¹¼ñ DFB Õð¯ó ð°ê¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂà ð½ºÁ Çò¼Ú ÔË

é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÕðòÅÂÆÁ»Í

ÇÕ ìÔ°ÕÆîåÆ Ü×·Å ò¶Ú Õ¶ ÇÂà 寺 ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ æðîñ çÆ îôÆéðÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÂà ÇÂåðÅ÷ é±³ ì¶òÜ·Å î³éÇçÁ»

Ãà¶àà Çðê¯ðà î³×ä çÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ

ìÔ°ÕÆîåÆ ÔËÍ ÕìÅó Çò¼Ú òÆ ò¶ÚÆ ÜÅò¶ å» òÆ B@@ Õð¯ó çÆ ÁÅîçéÆ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Áð÷ÆÁ» ÖÅðÜ

é±³ ò¶Úä ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

ìÇá§âÅ æðîñ

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î Õ¯ñ ÇÕö Ô¯ð îÅîñ¶ çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ êÅòðÕ½î é¶ ìÇá§âÅ æðîñ ç¶ ïÈÇéà é§ìð-D ù êðÅñÆ éÅñ ÚñŶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ òÆ

ÇÂö åð· » ÃÅìÕÅ ÁË µ ÃÁË µ ÃêÆ é¶ AD

Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ B@ éò³ìð

ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ æðîñ êñ»à î¹ñÅ÷î ëËâð¶ôé ç¶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÁÕå±ìð, B@AE é±³ ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ ê¹ñÆà çÆ

å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã Ççé ÁçÅñå

ÃðÕÅð é¶ êðÅñÆ éÅñ ïÈÇéà ÚñŶ ÜÅä ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ

ׯñÆ éÅñ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ î½å 寺 ìÅÁç

ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Òå¶ ìÇÔà ùä¶×ÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ܳîÈ ÕôîÆð çÅ éò» éÕôÅ êÅÇÕÃåÅé òñº̄ ð¼ç ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå òñ¯º

ù Ô°ä ïÈàÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÕÇôÁ» ç¶

åÅ÷Å ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ðÅÜéÆåÕ éÕô¶ çÅ Çòð¯è

Çò¼Ú îÕìÈ÷Å ÕôîÆð (êÆúÕ¶) ù ܳîÈ ÕôîÆð ïÈàÆ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ êÈð¶ ÕôîÆð ÇÖ¼å¶ ù íÅðå çÅ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Ç×ñÇ×å-

* We also buy & trade old ornaments

ÇÔ¼ÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕ é¶ ÇÂà éÕô¶ ù

ìÅñÇàÃåÅé ù ñ¼çÅÖ ïÈàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ çðÃÅÇÂÁÅ

ÒõÅîÆÁ» íðêÈð å¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ éÅ-î³éäï¯×Ó

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ôÇéÚðòÅð ù éò¶º ÕÅÇÂî

ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂé·» éÕÇôÁ» ù óï°Õå ðÅôàð

Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô (ïÈàÆ÷) ܳîÈ ÕôîÆð å¶ ñ¼çÅÖ

ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ç¶ îå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ç¶ éò¶º éÕô¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî ܳîÈ ÕôîÆð

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î¹ñÕ ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÇÂé·»

çÅ ÒÇòòÅçåÓ çðÜÅ éÔƺ ìçñ ÃÕçÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ìÅçñ å¶ ÚÆîÅ ÁçÅñå òñ¯º åñì Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÇÃòñ Ü¼Ü î¯ÇéÕÅ ôðîÅ

ìðÅó å¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø åðéåÅðéÆ

ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ èðî

¶ÃÆܶÁ˵î Ô°ÇôÁÅðê¹ð é¶ ÃÅÇ÷ô Õðé, è¯ÖÅèóÆ

òÆ Ãì³èå ÇðÕÅðâ ê¶ô Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

Çéðê¼Ö, ÜîÔÈðÆ Áå¶

å¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ նà Çò¼Ú ôz¯îäÆ

çðÜ ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ ÁËâò¯Õ¶à

ÃîÅÜòÅçÆ Õçð»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ìÆ.Á˵à ÇðÁÅó å¶ ÁËâò¯Õ¶à ÇÔå¶ô ê¹ðÆ Õð ðÔ¶

ÕÆîå» çÆ èÅðéÆ ìä

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÔéÍ

×ÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂÔ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êÅðàÆ

ïôÇñÃà êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé

ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù C

ìñò³å ÇÃ³Ø Ö¶óÅ å¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð úî ÇóØ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ

çóìð ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä

ÃÇàÁÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

ç¶ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà նà Çò¼Ú íÅðå ç¶

ÇÂé·» é¶åÅò» Çòð°¼è ÃÅÇ÷ô Õðé, è¯ÖÅèóÆ å¶

Ú¯ä ÕÇîôé, ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé Ú³âÆ×ó·,

ÜÅÁñÃÅ÷Æ çŠնà ڼñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ Ö¶óÅ å¶ ÃzÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð ÚðéÜÆå ÇóØ

ÃÇàÁÅäÅ é¶ ÁçÅñå ù á¯Ã ÃìÈå å¶ çÃåÅò¶÷

ùÖìÆð ÁÅêäÆÁ» ì¼Ã» ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñÅÀ°ä- ð³èÅòÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

B@ ÁîðÆÕÆ âÅñð éÅ ñËä çÆ ×¼ñ Õð¶×ÆÍ À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

êÅðàÆ

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕðçÆ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ê¶ô ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶

ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º î¯×Å ÕÅéøð³Ã Ã ÇÂÃ é¶ ÁËñÅé

Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ êÅðàÆ çÅ ê¹ðÅäÅ ÇòèÅé ñ°ÕÅ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ ÃËÕÈñð ìä ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ

Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» é±³

ç¶ ìÅòÜÈç B@@H å¼Õ ÁÅêä¶ ÇòèÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ AIHI Çò¼Ú À°é·» é¶

ïè éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ»

íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ÞÈáÅ ÔñøéÅîÅ Çç¼åÅ

Ú¯ä» Õ¶òñ èÅðÇîÕ êÅðàÆ ÔÆ ñó ÃÕçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ÓÚ

óÃæÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶

ñÆâð» 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·» çÆÁ»

ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ÁÅêäÆ îÅñÕÆ çÆÁ» ì¼Ã» Ôé, À°Ô

ìÅçñ ÁÅêäÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» ì¼Ã»

ÇÂ¼æ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅ×î» ÓÚ Õ°Þ Ççé

We Care For Your Eyes

ôðèÅñÈÁ» ù Á³ÇîzåÃð 寺 î¹øå Ǽæ¶

ôðèÅñÈÁ» ù î¹øå ì¼Ã öòÅ ç¶äÍ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅÀ°ä å» Ü¯ À°Ô

ÃzÆ ð³èÅòÅ é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú

òÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ

Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ Õ³î» çÅ

êzÕÅô ê¹ðì ÓÚ ìäçÆ ÒöòÅÓ Õð ÃÕäÍ

ÜÅÇÂ÷Å ñ˺ÇçÁ» îÆâÆÁÅ éÅñ öËð

ð³èÅòÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

ðÃîÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ùÖìÆð ìÅçñ

ñ×ÅåÅð

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ îÅñÕÆ çÆÁ» ì¼Ã»

ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ¯º B@ âÅñð øÆà ñËä çÆ ÃøÅÂÆ

Ãî¶å Á½ðÇìà ì¼Ã» Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» ù Á³ÇîzåÃð

î³×ä 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

寺 ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õðé ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ Áå¶ Á³ÇîzåÃð

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÃðÅò» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ü¶ ñ»ØÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ¯º ÒöòÅ øñÓ ñËäÅ ì³ç ÕðéÍ ÇÂÃ

Ôé å» À°Ô (ð³èÅòÅ) Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ã çÅ

î×𯺠ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ

ÃòÅ×å Õðé׶Í

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

www.gladwinoptical.com


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019 éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

12

Read us online www.cknewsgroup.com

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ: ç¯ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆÁ» òñº̄ Ü»Ú Õðé çÅ øËÃñÅ

ÁÅé§ç ôðîÅ å¶ ôôÆ æðÈð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» ç¯ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆÁ» é¶ òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õî¶àÆÁ» ×zÇÔ

Õî¶àÆ çÆ AE éò³ìð çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Çîñ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Çé¼ÜåÅ

èéÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìËéðÜÆ òñ¯º ñŶ

ÃÕ¼åð Ãî¶å Ô¯ðé» ÇÃÖðñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Á×ÅîÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇÂÃ

Çò¼Ú çõñ ù ñË Õ¶ ÇøÕðî³çÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°ºÞ

ç¯ô» ç¶ ÁÅèÅð ìÅð¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄÍ

寺 ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ åøÃÆñ ÔÅÃñ Õðé×ÆÁ»Í

î¹¼ç¶ ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ×zÇÔ

ë¶Ãì¹¼Õ çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ òàÃÁËê é¶ òÆðòÅð ù

ÃÕ¼åð, Õî¶àÆ ù ܳîÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå

ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÆ ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÜÅÃÈÃÆ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä×¶Í ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà îÆÇà³×

éòƺ Çç¼ñÆ - Õ»×ðÃ é¶ òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ Õ»â ÓÚ Õ¶ºçð ù ضðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Òè¯Ö¶ìÅ÷Ó

ÃÅøàò¶Áð ÒêË×ÅÃÃÓ çÆ îçç éÅñ íÅðåÆ

Çò¼Ú òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ çÅ î¹¼çÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ

ÃðÕÅð ÁÇÔî ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ä 寺 ìÚ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö åðÜîÅé ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶

ê¼åðÕÅð» å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ÕÅðÕ°é» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆå¶

ÜÅò¶×Å å¶ ÁÃƺ ÃÕ¼åð 寺 åøÃÆñ î³×»×¶ÍÓ

ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇæå Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êË×ÅÃà ÇÕÃ é¶ õðÆÇçÁÅ Áå¶

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ: ÃðÕÅð ÜòÅì ç¶ä åº̄ í¼ÜÆ- Õ»×ðÃ

ÜÅä çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé îËöÇܳ×

À°èð ÃÈÚéÅ å¶ åÕéÆÕ ìÅð¶ óÃçÆ Õî¶àÆ

À°Ã é±³ Á¼×¶ ÇÕÃ é¶ ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°èð ÔËçðÅìÅç ÃÇæå òÕÆñ ìÅñÅ ðÇò³çðéÅæ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÁËê òàÃÁËê é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ABA íÅðåÆ

ç¶ î¹ÖÆ ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ ÇÂà êÈð¶

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ çÅ À°Ô ÇôÕÅð ìÇäÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù ÁäêÛÅå¶ Çòç¶ôÆ é§ìð 寺 G ÁÕå±ìð 寺 ùé¶Ô¶

òðå¯ÕÅð» ç¶ î¯ìÅÂÆñ» ù ÕÇæå ÔËÕ ÕÆå¶ ÜÅä

ØàéÅÕzî ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇøÕðî³çÆ Ã»ÞÆ Õð¶×ÆÍ

Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðà åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÂÆ ÓÚ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ òàÃÁËê é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¹¼ç¶

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã é¶ Ãå³ìð Çò¼Ú ÔÆ íÅðå

æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» éÅñ

ù ùñÞÅ ÇñÁÅ ÔË êð Ô°ä Òè¯Ö¶ìÅ÷Ó ÃðÕÅð ã°Õò¶º ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä 寺 í¼Ü ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ

ÃðÕÅð éÅñ ûÞÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÂÆî¶ñ ÷ðƶ ðÅìåÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ,

ÕÆåÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Ü» Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÓÚ¯º ÇÕÃ é¶ ÇÂÔ ÃêÅÂÆò¶Áð õðÆçä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í

À°èð ÃÈÚéÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì

ÒÃÅÂÆìð ùð¼ÇÖÁÅ ÃÅâ¶ Â¶Ü³â¶ ç¶ ÇÃÖð Óå¶ ÔË å¶

À°é·» î¹åÅìÕ Ü¶Õð ë¶Ãì¹¼Õ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ù îÂÆ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ å» ÃðÕÅð ÖÅî¯ô ÇÕÀ°º

çÅÁò¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îËöÇÜ³× ÁËê òñ¯º êÇÔñ»

ÁÃƺ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇòÚÅð»×¶ å¶

ðÔÆ Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ç¯ôÆ ÔË å» À°Ã ÇõñÅø ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅÕÅøÆ å¶ ÁèÈðÆ ÃÆÍ î³åðÅñ¶

ÃðÕÅð 寺 Ãê¼ôàÆÕðé î³×»×¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒǼÕ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ òàÃÁËê ù íÅðåÆÁ» çÆ Çé¼ÜåÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À°áŶ ׶ Õçî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÇòÚñ¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù òàÃÁËê òñ¯º

ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, íÅðå ù ÁÅêäÆ

î³×Æ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ³êéÆ òñ¯º D éò³ìð ù ÜòÅì çÅõñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜòÅì ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÇèÁËé ÜÅðÆ ÔË å¶

ÁÅ÷ÅçÆ ù åÕéÅñ¯ÜÆ å¯º çðê¶ô ܯõî» ìÅð¶ Ú½ÕÃ

ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ÚÆé çÆ

×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ óÃç çÆ Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ çÆ

åð÷ Óå¶ Çé×ðÅéÆ ÁèÆé î¹ñÕ éÔƺ ìä ÃÕç¶ÍÓ

êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» Õ»×ðà ÁÅ×È ÁÅé§ç ôðîÅ é¶

ÇÂà ç½ðÅé ê¼¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂà êÈð¶ ØàéÅÕzî ù

ìËéðÜÆ òñ¯º À°é·» ç¶ ë¯é àËê ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ çÅÁò¶

ÇëÕðî³çÆ òÅñÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ

寺 ÇÂ¼Õ Ççé î×𯺠ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ Ü×çÆê èéÖó

òàÃÁËê é¶ ÇêzïÕ³ Å ×»èÆ ù òÆ ÕÆåÅ ÃÆ Ú½Õà éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ òàÃÁËê é¶ êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ ù ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Õ¶ ë¯é ÔËÕ ÕÆå¶

Çò¼Ú ÔéÍ

ÜÅä Ãì³èÆ Ú½Õà ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅðàÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÁÃñ Çò¼Ú Õ篺 ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ

ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒòàÃÁËê é¶ ò¼Ö ò¼Ö ñ¯Õ» ù ùé¶Ô¶ í¶Ü Õ¶ À°é·» çÅ ë¯é ÔËÕ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ Ú½Õà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ

Çêzï³ÕÅ ×»èÆ ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òàÃÁËê é¶ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã î½Õ¶ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ ù êË×ÅÃà ÃÅëàò¶Áð ÷ðƶ ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÔËÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË, Ü篺 ÇÕ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂà ׼ñ çÆ ÚðÚÅ ÁÅî ÃÆÍÓ Ã¹ðܶòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êÈð¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÕÇæå ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÒÇ×äÇî¼æÆ ôÅÇ÷ô åÇÔå Ú¹¼êÆÓ èÅðÆ ð¼ÖÆÍ

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $15 寺 $22 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð ¶


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ éÔƺ ìÚÆ Üñ§èð- ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ Ã¹ñåÅéê¹ð

Ôæ½ó¶ ù Õ¯ÂÆ åðà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ô°ä ì¶ì¶ éÅéÕÆ

À°Ô ó×å çÆ æ» ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» Çò¼Ú

ñ¯èÆ Ô¯ð ×¼ñ» Ãî¶å ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇéðÅñ¶ Çéðîñ¶

ç¶ ÁÃñ Øð çÆ æ» ÁÅñÆôÅé ÇÕñ·Å é°îÅ Øð

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ E@

ò³â¶ ׶ ÔéÍ À°Ô ìÅìÅ éÅéÕ ù êÅðàÆÁ» çÆÁ»

ê³æ çÆ òÆ ×òÅÔ ÔËÍ ÇÂö èðåÆ å¯º À°çÅÃÆÁ»

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ÃÅñ» Çò¼Ú ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ò¶Âƺ 寺 À°ç¯º î¹¼Ö î¯ó

ÁËéÕ» ðÅÔƺ ÔÆ ç¶Öç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ E@

çÆ ðÆå êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ç¶ô ç¹éÆÁ»

ÇÂà Øð ù ç¶Ö Õ¶ îÅä Õðé×ÆÁ» ÇÕ ì¶ì¶ éÅéÕÆ

ÇñÁÅ Ü篺 ÇÂà Çò¼Ú ׳çÅ êÅäÆ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯

ÃÅñ êÇÔñ» E@@ ÃÅñÅ Üôé» ù ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ,

×ÅÔ Õ¶ À°µæ¶ Õðî Õ»â» å¶ êÅÖ³â ù Ú¹ä½åÆ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅñÆôÅé Øð Çò¼Ú ÇðÔÅ Õðç¶ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ó×å ç¶

À°Ô Ǽկ ÔÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» òÅñÆÁ»

Çç¼åÆÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ AIFI

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÃÅç×Æ Óå¶ Ã¼à

ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ ò¶Âƺ çÆ æ» Ãð¯òð ìäÅ Çç¼åÅ

×¼ñ» Ô°ä éÔƺ ðÔÆÁ»Í ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇêÁÅð, î¹Ô¼ìå

ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

îÅðçÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ ÁÅê òÆ ìÅìÅ

å¶ Ãìð-óå¯Ö ÃÆÍ Ô°ä ñ¯Õ» Õ¯ñ êËʶéÅ

ÇÔ¼ÃÅ ìÚ Ç×ÁÅÍ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä E@ ÃÅñ ìÅÁç B@AI

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ÔÆ À°Ô îÃÆå ñ¯Õ»

éÅéÕ çÆ ò¶Âƺ Çò¼Ú ׳ç×Æ êÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ çÆ ×¼ñ

Çò¼Ú EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ éÅéÕ

çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

éÔƺ Õð ðÔ¶ ÜçÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ

ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ìÅìÅ éÅéÕ å» ÇÕö é±³ òÆ

éÅî ñ¶òŠó×å ê¼ì» íÅð ÔËÍ ÇÂé·» E@ ÃÅñ»

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ éîÅ÷ êó·é òÅÇñÁ» ù

ù êÇò¼åð ð¼Öä ñÂÆ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÜÅå Ü» èðî Çò¼Ú ò³â Õ¶ éÔƺ ÃÆ ç¶Öç¶ å¶ éÅ

Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù î³éä òÅÇñÁ» é¶ åð¼ÕÆ ç¶

ÇÂÔ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ îé-ÇÚ¼å

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò¶Âƺ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ìÅìÅ

ÔÆ Ô¼ç» ÃðÔ¼ç» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ò³ÇâÁÅ ç¶Öç¶ Ãé,

é» Óå¶ Õ°çðå ç¶ À°é·» Ãð¯å» çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Á¼ñÅ ù ïÅç éÔƺ Õð ðÔ¶, Ãׯº

éÅéÕ çÆ ÇéôÅéÆ ìÚÆ ÔË, ÇÜà ù òÆ éÅéÕ éÅî

Ãׯº Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÃéÍ

ØÅä ÕÆåÅ, ÇÜà ù ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ×°ðÈ, ÇêåÅ å¶

À°é·» çÅ îé ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ Õ³î» Çò¼Ú ëÇÃÁÅ

ñ¶òŠó×å é¶ ÃÅÔ ñËä ܯ×Æ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ

E@@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñÆ

îÅåÅ ÇÕÔÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Û¯àÆÁ» Ǽ໠éÅñ ìäÆ ÇÂà îÃÆå

ÇÂà Çò¼Ú Áܶ òÆ ÕêÈðæñÅ ôÇÔð çŠ׳ç êË

ó×å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º ñ§×ð òÆ ìó¶ ÃÅç-

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ Õðé òÅñÆ

ù å¯ó Õ¶ À°µæ¶ ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³åðïÅîåÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ðÅç¶ Ãé êð Ô°ä ñ§×ð» Çò¼Ú êÆ÷¶, ìð×ð» é¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂé·» E@ ÃÅñ»

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

E@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ èðåÆ Óå¶ ìÅìÅ éÅéÕ

À°æ¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÁÃñ ÇéôÅéÆ îÃÆå ÔÆ

ç¶ îé» ÓÚ Â¶éÆ Õ°ó¼åäåÅ íð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ô°ä

çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÇéôÅéÆ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆÍ ôz¯îäÆ

ðÇÔ³çÆ å» ÔÆ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÜÔó¶ ÕÅð öòÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» é¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

æ» î¼ñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÃÔå ê¼Ö¯º òÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ôé å¶ ðòÅÇÂå ê¼Ö¯º òÆ áÆÕ éÔƺ ñ¼×ç¶Í

â¶ðÅ ÇìÁÅà î¹ÖÆ çÆ å°ñéÅ ìÅìÅ éÅéÕ éÅñ Õðé Óå¶ ÇòòÅç

ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð» Óå¶ Ôæ½óÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ÚñÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ôæ½óÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÇüÖÆ çÆ

ç¶ò ÜÆ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» ç¶ ç¯

ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

ê¹¼åð» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, òÆ ãÅÔ Õ¶ ÁÅñÆôÅé

ðÂÆÁÅ- ðÅèŠùÁÅîÆ ÇìÁÅà â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ǼÕ

ò¼âÆ íËä ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ Øð ùñåÅéê¹ð ç¶ Çüֻ

×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéôÅéÆ òܯº

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ â¶ð¶ çÆ

î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÃÆÍ ÕÅð öòÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» é¶ ÃÅñ

ÇÃðë Øð çÆ éÆºÔ Ã³íÅñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÆºÔ çÅ

ÇÂ¼Õ êzÚÅðÕ ìÆìÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ

B@@B å¶ B@@C ÇòÚÅñ¶ ÇÂà ê¹ðÅåé Øð çÅ

éÅî¯ ÇéôÅé ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ òÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

ç¶ò ÜÆ éÅñ â¶ðÅ î¹ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ å°ñéÅ Õðé

îñÆÁÅ î¶à Õð Çç¼åÅÍ ÇüÖÆ ç¶ ÇÂà êÇÔñ¶ Øð

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ìÅìŠùì¶× ÇÃ³Ø òñ¯º Çòð¯è

Ãì³èÆ ÁÅâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ éò» ÇòòÅç ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ù ãÅÔ°ä ñ¼Ç×Á» ÕÅð öòÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çòð¯è î×𯺠ÇéôÅéÆ çÅ Õ°Þ

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ìzÔîÇðôÆ Õ°îÅð ÃòÅîÆ é¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ åº̄ î¹ÁÅøÆ î³×Æ

â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ê¹ñÆà êzôÅÃé êÅïº ÇÂà ÚËéñ Çòð°¼è նà çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶

ôìçÅòñÆ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ»

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â¶ðÅ ðÅèŠùÁÅîÆ î¹ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ܯ êÇÔñ» ÷îÆé» ç¶

×°ðìÅäÆ, ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ÇüÖ

íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇòòÅç å¶ Çëð ÇÃ³Ø íðÅò» ç¶ ðéìËÕÃÆ Õ¶Ã Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º AD éò³ìð ù åñì Õðé Õð

×°ðÈÁ» ç¶ ÇéðÅçð Õðé ç¶ îÅîñ¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂåðÅ÷ çÅ êz×àÅòÅ

Õ¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ԯ¶ Ôé, Ô°ä ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ çÆ ÁÅâÆú ÕðÕ¶ ÇòòÅç»

Çò¼Ú ìzÔîÇðôÆ Õ°îÅð ÃòÅîÆ é¶

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶

Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ ÁÅâÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚËéñ Óå¶ ìÆìÆ ììÆåÅ ðÅèŠùÁÅîÆ Ã³×å ù óì¯èé Õð ÕðÇçÁ»

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Õ¯ ñ î¹ Á ÅøÆéÅîÅ

Çò¼Ú ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÕÇÔ ðÔÆ ÔË, ÒÒÇÜà åð·» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ù À°Ã Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»,

í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜà ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃòÅîÆ Çü Ö èðî ç¶

ò¼â¶ ò¼â¶ ðÅܶ ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ìÔ°å ڳ׶ ã³× éÅñ ÜòÅì ç¶ Õ¶

êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

À°êÅôÕ Ôé Áå¶ Õç¶ òÆ ×°ðÈÁ» Ü»

ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÜòÅì ùä Õ¶ ðÅܶ-îÔÅðÅܶ À°é·» Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé,

×°ðìÅäÆ çÅ ÇéðÅçð éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

À°Ã¶ åð·» ÃÅⶠìÅìÅ ÜÆ òÆ ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÁÅ ÜÅä׶ Áå¶ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂö åð·» ÇÂà ÁÅâÆú Çò¼Ú

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇÃ³Ø íðÅò» Ãì³èÆ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅâÆú ÕðÆì H Çî³à» çÆ ÔËÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÃòÅîÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÂÔ

ìÌÔîÇðôÆ Õ°îÅð ÃòÅîÆ

î¹ÁÅøÆéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂé·» é°îÅdzÇçÁ» Çò¼Ú ñÕôîÆ éðÅÇÂä èÅî Çç¼ñÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ùôÆñ òðîÅ, ÃÅìÕÅ ÇÃÔå î³åðÆ âÅ. ìñç¶ò ðÅÜ ÚÅòñÅ, èÅî ç¶ Á³ÇîzåÃð 寺 êzì³èÕ Çìêé Áé§ç å¶ ð¯Çìé åñòÅð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·»

ÇÂà öñåÆ ñÂÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇñÖåÆ î¹ÁÅøÆéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú î¹ó ÁÇÜÔÅ éÅ òÅêðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìzÔîÇðôÆ Õ°îÅð ÃòÅîÆ òñ¯º Õ°Þ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ׶ Ãé, ÇÜà Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ ôìçÅòñÆ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ», ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇéðÅçð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà çÅ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆà ÇôÕÅÇÂå çðÜ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆÃ

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ å°ñéÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Õðé Óå¶ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÕÇîôéð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼ Ú Ãì³ è å» é¶ î¹ÁÅøÆéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù ê¹¼ÜÆ á¶Ã ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü×å Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÂÔ î¹ÁÅøÆéÅîÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ÁÅøÆéÅîÅ ç¶ä ÁŶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ âÅ. ìñç¶ò ðÅÜ ÚÅòñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÃòÅîÆ ìÅð¶ Çç¼å¶ ׶ ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019 ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà * Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

• Work Permit brothers • Licences recall brothers

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

• No English OK • Lowest rate

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

in seattle

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È, ÇÜÔé» çŠܼçÆ Çê³â Çê³â ÇÂïÅñÆ Õñ» ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ EE ÃÅñ 寺 ÁÅê

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ñ°ÇèÁÅä¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ I@

îÅÃàð Çéðîñ ÇÃ³Ø ìÅÔ×Å ÁÅêäÆ HG ÃÅñ çÆ

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·»

ÔéÍ ÁÅê ÇÂà òÕå ÃðÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù Çîñä ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ê³Ü í±åÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð A@ éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ ëÅÂÆò Çðòð÷ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìÅÁç ÓÚ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ ç¹ÇêÔð AB:C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð» å¶ é÷çÆÕÆÁ» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÔË ÜÆÍ êÇðòÅð éÅñ Áëïà ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ Ü»

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ çÅîÅç ×°ðé¶Õ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ F@D-GAE-ICC@ Óå¶ Ã³êðÕ

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ê³ÜÅì ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ 寺 Õ°ÇÕàñî, ìÆ. ÃÆ. (ÕËé¶âÅ) ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð I éò¿ìð, B@AI Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-IDA-BHD@ Ü» F@DHIG-ECCF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¹¼ãÆ Çê³â Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð,

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÂÆ ÃÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ×Èܳ ...! ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ áÆÕ ê³ÜÅÔ

E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çòô¶ô îå¶

î¹¼Ö î³åðÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 寺

Á³ÇîzåÃð ç¼ÖäÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇÕðêÅñ

òð·¶ êÇÔñ» òÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

î½Õ¶ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ ç¶ Ã³Ö¶ê Á³ô» Óå¶ é÷ð îÅðƶÍ

Ü×·Å ñËä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø é¶ À°ç¯º ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ çŠóç¶ô Ççñ»

ç¶ò ÜÆ çÆ ×È³Ü êÂÆ ÃÆÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÇÂñÅÔÆ

À°ç¯º ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø é¶ îåÅ

ÜÅò¶Í éÅñ ÔÆ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ìÅäÆ ç¶ Áîñ» çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º

ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅì¶ éÅéÕ ù ôðèÅ í¶à ÕÆåÆ ÃÆ

éÅéÕ ù î¹¼Ö Õ¶ºçð òܯº ÇòÕÇÃå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Ú½èðÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ù

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃðÕÅð çÆ ÁÅåîŠ޳ܯóé ñÂÆ

å¶ ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÚÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ, ÁÇÜÔ¶

àÕ¯ð» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°Ã òÕå î¹¼Ö î³åðÆ ÜÃÇàÃ

ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø é¶ Ã¯é¶ çÅ ê¼åðÅ Úó·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÅîð¶â

Õ³î Õð¯ ÇÕ öðÆì õ°ô Ô¯ä, ×°ðÈ Çëð ÔÆ êzóé

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÃéÍ Ô¹ä Ü篺 ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ãíé» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ׳íÆð

ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø í¼áñ é¶ àÕ¯ð îÅðÆ ÃÆ ÇÕ ìÅì¶ ç¶

Ô¯ò¶×ÅÍ öðÆì» ù Çê¼Û¶ éÅ ÇìáÅú, åÅÕå Çò¼Ú

ÃËôé êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ù ÃîðÇêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å»

ùÁÅñ ê¹¼Ûä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Á³åðÞÅå îÅðé çÆ

Á¼Ü ç¶ êËð¯ÕÅð îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé Çò¼Ú À°ñÞ¶

ÇԼöçÅð ìäÅúÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÃÅâ¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔéÍ ìÅì¶ éÅéÕ

ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ

ԯ¶ Ôé Áå¶ öðÆì» Óå¶ àËÕà ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅçîÆÁ» ù ì¶Ç¼÷å éÅ Õð¯, òÅÇÔ×°ðÈ Ã÷Å

ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðÆì ê³ÜÅÔ òð·¶

ÇòÚÅð çÅ éò» ùî¶ñ ê¶ô ÕÆåÅ, À°µæ¶ éòÆÁ»

ÕÅîð¶â í¼áñ é¶ Ã³×ðÈð ê¹ñÆà çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ

ç¶ò¶×ÅÍÓ Ú½èðÆ ìñòÆð ÇóØ, í×å ×ð»çÅà ԳÃ

êÇÔñ» BD ÁÕå±ìð, AIFI ù Çòô¶ô îåÅ êÅÃ

À°µíð ðÔÆÁ» ÕÆîå» ñÂÆ éòƺ çÅðôÇéÕ í±îÆ

ÇÕ À°Ô öðÆì ñ¯Õ» ù õå ÇñÖ Õ¶ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ

Áå¶ âÅ. í×å ÇÃ³Ø é¶ òÆ îå¶ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÁÃ˺ìñÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Õ½ðÈ ç¶ õ÷Åé¶ çÆ ×¼ñ òÆ Ã¹äÅÂÆ

ìÅì¶ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» 寺 ÜÅäȳ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

Çò¼Ú îå¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ Áå¶ ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ

ÃÆÍ Ü篺 Ãíé» é¶ ìÅì¶ çÆ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ»

ì¶ô¼Õ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Çòô¶ô ÁÜñÅÃ

î½Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅð¯Ô ԯ¶ Áå¶ ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ

çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ ÁÚÅéÕ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

ì¯ñÆÁ» å» òËç ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ Çò¼Ú¯º à¯Õç¶ Ô¯Â¶

éÔƺ üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz³å± À°ç¯º êÈðÅ Ççé ÃËôé

òÆòÆ Ç×ðÆ òÆ ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ

çÅ îÅÂÆÕ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÅîð¶â ÇòèÅÇÂÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅäÆ ô°¼è ì¯ñÆ ÜÅò¶, ×°ðìÅäÆ

ç½ðÅé îå¶ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ Óå¶

ÁÅú, À°ç¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ç¶

îÅÃàð ìÅìÈ ÇÃ³Ø é¶ ë½ðÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕêÈð ÇóØ

çÆÁ» öñå å°Õ» éÅ ÁÅÖÆÁ» ÜÅäÍ

Áîñ çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ Ü¼Ü òñº̄ ÇÃÔå ìÆîÅ ÕÅé±é³ Óå¶ ð¯Õ

ÜÆ, éÅñ ç¶ îÅÂÆÕ å¯º ì¯ñ¯Í Ü篺 ÇÃðçÅð ÕêÈð

ê¯ðàñ˺â- ÁîðÆÕÅ ÓÚ êðòÅÃÆÁ» é±³

ÔÆ Úñ¶ ׶ÓÍ Ôð ÇòèÅÇÂÕ å¶ ò÷Æð é¶ ìÅì¶ çÆ

òÆ÷Å ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÃÔå ìÆîÅ Ô¯ä Ãì³èÆ ÃìÈå

ìÅäÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ååÕÅñÆ îÅñ

ê¶ô Õðé Ãì³èÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ ê¯ðàñ˺â,

î³åðÆ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø çÆ Ú¶ÁðîËéÆ òÅñ¶ ÖÅñÃÅ

úð¶×é ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³ØÆ Ü¼Ü é¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÅñÜ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ñŶ Çêz³ÃÆêñ çÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü îÅÂÆÕñ ÇÃî¯é é¶ ÁËåòÅð

îÅîñÅ òÆ À°ÇáÁÅÍ ÇÂÔ Çêz³ÃÆêñ ÁÅåîÅ ÇóØ

ù î¹¼ãñ¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÜà éÅñ ÇÂÔ

çÅ ÜòÅÂÆ ÃÆÍ î×𯺠ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶

ÕÅé±³é êzíÅòÆ Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ Áܶ

Óå¶ ÃëÅÂÆ òÆ Çç¼åÆÍ

ÇÃ³Ø éòÅì ÃÅÇÔì îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ ÃÆà òÅñ¶ îÅÂÆÕ Óå¶ Úñ¶ ׶ å» îÅÃàð ìÅìÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇòÁ³× Õ¼ÇÃÁÅ ÒÁÅÖð å°Ãƺ îÇñÕ íÅׯ ò¼ñ

Ãê¼ôà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô նà çÆ ï¯×åÅ ìÅð¶

îÅÃàð ìÅìÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà îå¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ»

øËÃñÅ Õ篺 ùäÅÀ°ä×¶Í Ã¼å ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ êÅÖ³âòÅç çÅ Çòð¯è

Áå¶ öËð ñÅí òÅñ¶ ó×áé» é¶ ì¹¼èòÅð ù ÁêÆñ

ÕÆåÅÍ îÅÃàð ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Òå°ÔÅâŠǼÕ

çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Õå ÕÅé±³é éÅñ ç¯

ò÷Æð êzÚÅð ÕðçÅ ÇëðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÅó·Æ Õ¼àÆ

ÇåÔÅÂÆ ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ä׶Í

òÅñ¶ ÇÃêÅÔÆ å¯º ÃñÈà éÔƺ ñò¶×ÅÓÍ éÅñ ÔÆ

ÁêÆñÕðåÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é Ã꽺Ãðâ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü Ãçé Çò¼Ú A@D

òÆ÷Å ðÅÔƺ ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇðòÅð» Ãä¶ çÅÖñ Ô¯ä

ÇòèÅÇÂÕ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Á½ðå éÔƺ ÔË, ܯ ìÅì¶ çÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ØàÅ Ü»

Ã¯Ú çÆ åð÷îÅéÆ éÔƺÍ

Öåî Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

óå¯Ö ÇÃ³Ø ëåÇÔ×ó· é¶ À°ç¯º ÃËôé Çò¼Ú

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ Åé î Ô Æ î Ç ÅçÕ Ã¿ê

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ CE òð·¶

Ôð òð·¶ ÇÂÔ ÖÈéÆ ÔøåÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Çüֻ

ÃÈÞòÅé ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ ÷Åìð ÃðÕÅð»

ÒÁ¼åòÅçÆÓ òܯº ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã

é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Çüֻ ñÂÆ

ç¶ Á¼ñ·¶ Üõî» å¶ ñÈä ÇÛóÕ Õ¶ ÇÃ¼Ö çÅ îȳÔ

é¶ ÇÃðø ÷°ñî-åô¼çç ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂéÃÅø

ÕÈó êzÚÅð çÅ á¯Õò» À°µåð ç¶ Õ¶, ç¶ô çÆ ÷Åñî

ÇÂéÃÅø Ü» Çüֻ éÅñ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ Ã ÕÆå¶

ÇÚóÅÀ°ºçÅ ñ§Ø Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅⶠòð׶ Õñî

ç¶äÅ, À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ å¶ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ

ÔÕÈîå Áå¶ ç¶ô çÆ ÇëðÕÈ ÜÅé±³é ÓÚ Á³é·Æ

òÅÁÇçÁ» çÆ òÅÁçÅ ÇÖñÅøÆ ìÅð¶ çó·-ò¼à ñÂÆ

ØóÆû çÆÁ» Õñî», ÇÂéÃÅø çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶

ÁÇÜÔÆ ÷Åìð å¶ î¼ÕÅð ÃðÕÅð 寺 ÇÂéÃÅø, Õ½î

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Çüֻ çÆ Ô¯ºç é±³ õåî Õðé ç¶

Ü»çÆ ÔË, êz³å± Çüֻ é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ Ôð

ÁÅêäÆ íóÅà ռã ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» é¶ À°Ô

ç¶ â½ÇñÁÅ ÓÚ ìÇÚÁÅ çî ÔÆ ñË ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ

ÕÅñ¶ îéÃÈÇìÁ» çÅ Ã¼Ú ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

Û¯àÆ-ò¼âÆ ØàéÅ é±³ åð¯ó îð¯ó Õ¶, òèÅ-Úó·Å

òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶

寺 ÇÃ¼Ö Õ½î Ô°ä üÖäÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÃÕ¶Í Á¼Ü Ü篺 ÇÂà ÇíÁÅéÕ å¶ B@òƺ

Õ¶ ê¶ô ÷ðÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ

Ô³ãÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô À°Ã ÇíÁÅéÕ î³÷ð

Á¼Ü 寺 CE òð·¶ êÇÔñÅ ÇÂÕ ÁÖ½åÆ Á÷Åç

ÃçÆ ç¶ Ãí 寺 ÕÅñ¶ Õ»â é±³ òÅêÇðÁÅ CE òð·¶

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çŠüÚ, Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶

çÅ Ú¶åÅ ÕðÕ¶ Õ³ì Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð á§âÅ ÔÀ°ÕÅ ñË

ç¶ô ÓÚ, ÇÜÃé±³ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé, êz³å± Çüֻ éÅñ ԯ¶ ÷°ñî, ÷¯ð

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇíÁÅéÕ Õ»â é¶ ÇüÖ

Õ¶, ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÜÆòé ç¶ Õ³îÕÅð» ÓÚ ×°ÁÅÚ Ü»ç¶

ç¶ô çÆ ÇÂÕ Ø¼à Ç×äåÆ çÆ ÇÜà åð·» ÇÂÕ

÷ìð çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂéÃÅø òÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÇÕà Լç å¼Õ ޳ܯÇóÁÅ ÔË Áå¶

ÔéÍ ÇÂÕ-Á¼è éÅñ ÁÇÜÔÅ òÇÔôÆÁÅéÅ ÕÅðÅ

Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷à ÁèÆé éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

À°Ã Ã Çüֻ é±³ ÇÜÔó¶ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ç¶ô

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ å¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕÅðä Çüֻ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÔîñÅòð» çÆ À°µÚ êÔ°³Ú ÕÅðä,

À°Ô B@òƺ ÃçÆ çÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ, ÷ÅñîÅéÅ

ÓÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ð¼Öç¶ Ôé, ÇÔ³ç ÔÕÈîå Áå¶ Ç¼毺

ç¶ Üõî ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕ³é¶ ÇðÃç¶ Ôé, ÇÂÃçÅ êåÅ

êÆó·å Çèð é±³ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñ¶ ÃîÞ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ

å¶ çÇð³ç×Æ íðÆ ØàéÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ Ãî¹¼ÚÆ

çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ÕÅñ¶ ÇÚÔð¶ é±³ é§×Å Õðé çÆ

Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ é±³ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÔËÍ êz³å± ÇÂÕ Õ½î ù, À°Ô òÆ À°Ã Õ½î ù, ÇÜÃé±³

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂéÃÅøêóç ñ¯Õ» çÅ Õ³ì ÜÅäÅ

Ôð óíò Õ¯Çôà ÷ðÈð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ôð À°Ã ç¶ô ÓÚ, ÇÜ¼æ¶ Çüֻ çÆ

ç¶ô é±³ Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä, í°¼Ö¶ ç¶ô çÅ Çã¼â íðé

Õ°çðåÆ ÃÆÍ êz³å± íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ çÇÔôå å¶

êÇÔñ» ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ AIHD ç¶

êzíÅòôÅñÆ Ç×äåÆ ÔË, À°Ã ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺à

å¶ ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅõÆ Õðé çÅ ÇÃÔðÅ

÷°ñî ç¶ Þ³ì¶ ÇüÖ, ÁÅêä¶ éÅñ òÅêð¶ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ òܯº îÅéåÅ

ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ôð ïåé ÕÆåÅ

êzÅêå ԯ¶, À°Ã Õ½î çÅ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê ÓÚ Õåñ¶ÁÅî

ÇíÁÅéÕ ÕÅñ¶ Õ»â é±³ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶,

ç¶ä çÅ îåÅ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃçÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ÜÅò¶Í

Ô¯ò¶ å¶ Çøð ÕÅåñ» é±³ Ã÷Å éÅ Çîñ¶, ÇÕö òÆ

ÇÔ³ç ÔÕÈîå ç¶ ÕÈó êzÚÅð, ÇÜà ÓÚ Çüֻ é±³

ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ, êz³å± ç¹éÆÁÅ çÆ ò¼âÆ î³âÆ ìä

Ü篺 ÇÂÔ ×³íÆð îÅîñÅ Ôð ç¶ô çÆ

Ú¹¼Õ¶ íÅðå çÆ Þ¶ê Õé¶âÅ Óå¶ êzå¼Ö ÔË, ÇÜà ÕÅðä

êÅðñÆî˺à ÓÚ ×ȳܶ×Å Áå¶ ÇÂéÃÅø êóç ñ¯Õ»

À°Ô îÅîñÅ À°Ã ðÈê ÓÚ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

ç¶ Ççñ» é±³ ÔñÈä¶×Å å» ÇÂÃçÆ çÃåÕ ïÈ. ÁËé.

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ðÈê ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°Ã

ú. ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà ÕÅðä íÅðå

寺 ìÅÁç ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ òÆ

ÃðÕÅð é±³ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇÂéÃÅø ç¶ä

ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôà ԯÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁé

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×Å, À°æ¶ Çüֻ éÅñ íÅðå

êÅðñÆî˺à ç¶ ëËâðñ î˺ìð òÅðéÇÂéàËÕ ò¼ñ¯º ÇüÖ

ÓÚ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ À°é·» é±³ ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ

éÃñÕ°ôÆ é±³ ñË Õ¶ ÇÂÕ êàÆôé êÅðñÆî˺à ÓÚ ê¶ô

î³é¶ ÜÅä Óå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ð¯Õ ÷ðÈð ñ¼×¶×ÆÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êz³å± ÕËé¶âÅ çÆ åð·» ÇÂ¼æ¶ òÆ

Á¼Ü Ü篺 ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ CEòƺ òð·¶×³ã ÁÅ

Õ¯ÂÆ á¯Ã êzÅêåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ íÅðå ÓÚ íÅðåÆ

×ÂÆ ÔË, À°Ã Ã Ôð ÇÃ¼Ö çðçÆ é±³, ÚÅÔ¶ À°Ô

îÆâÆÁÅ, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Óå¶ Á¼Ö» îÆÚ Û¼âçÅ

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÕ¼æ¶ òÆ ìËáÅ ÔË, ÇÂà ÇíÁÅéÕ Õ»â

ÔË, Ü篺ÇÕ CA ÁÕå±ìð 寺 C éò³ìð å¼Õ dzçðÅ

çÆ ÃÚÅÂÆ é±³ ñ¯Õ» å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Ôð óíò

×»èÆ ç¶ Õåñ é±³ ñË Õ¶, Çüֻ Çòð°¼è î¹ó 寺

À°êðÅñÅ ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ éò³ìð ç¶

éøðå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä çÆ íðêÈð Õ¯Çôà ÕÆåÆ

êÇÔñ¶ Ôøå¶ Çüֻ é±³ êÈð¶ Çòôò ÓÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

Ü»çÆ ÔËÍ

çÆ ïÅç é±³ ÇÂÕ Áé¯Ö¶, ÇéòÕ¶ñ¶ Áå¶ çðç Çí¼Ü¶

*ULYNZD8

.HWWOH&UHVW:HVW6XUUH\

VU,LY.\VXN\$U3XCWOZWYZOZ 6ZQGZUYCIZ*ULYNZD8K<>NZUQUOZWYZO, S5ZSUW,  LT0QP0L]OZ E<IU8P$T\E\VP<1WV8W PZIUQLNFQ$T\QY\1$SOZLH0VV YCIZ3<LPO,U8P$T\L4H\WUU8P Y',$ZO<1IVN\LS0J

0

 ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

íÅðåÆ îÆâƶ Óå¶ ìÔ°Ç×äåÆ À°Ô ñ¯Õ ÔÆ ÕÅì÷ Ôé, ÇÜÔó¶ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ Ã¯Ú çÆ

Á³çÅ÷ ÓÚ ÷ðÈð îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -è¿éòÅç ÃÇÔå - Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓ


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Õ½î ìéÅî êÅÇÕÃåÅé, íÅðå ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ, ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ Ç³àðéËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ, âÅÕ ÇàÕà, Çüն ÜÅðÆ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ççñ Çܼå!¶

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜéåÅ òñº̄ òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Á³å» ç¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð! íÅðåÆ Ãà¶à, îÆâÆÁÅ, ÁîÇð³çð ìð»â ÜîÈÇðÁ» òñº̄ ñ×ÅåÅð À°×ÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÷ÇÔð! íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üÿ ÆÁ» òñº̄ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ôðÅðå!

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å ùðǼ ÖÁå Õðé ñÂÆ êÈðÆ ÇÃÁÅäê å¶ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé çÆ ñ¯ó!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) I éò¿ìð, B@AI -

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ êÌäì î¹ÖðÜÆ

çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕ±îå

Çüֻ êÌåÆ òðåÅðÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» CE

òð·Å B@AI ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ òÃçÆ C@ ÇîñÆÁé

é¶ òÆ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

é¶ ÇðÕÅðâ Ã Çò¼Ú ÇÂà ù éÅ ÇÃðë î¹Õ¿îñ

òÇð·Á» Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔÄ ìçÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìóÅ ÁÅû íðêÈð

Çç¼åÆÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ôôÆ æðÈð çÆ Á×òÅÂÆ

ÕÆåÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÒÃà¶à ÁÅë çÆ ÁÅðàÓ,

À°ñà íÅðåÆ Ãà¶à é¶ Ô¹ä ÃËÕ±ñÇð÷î çÅ î¹Ö½àÅ

òð·Å ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ íÅðÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ â¶ðÅ ìÅìÅ

èÅðÇîÕ ÁçÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°åÅð Õ¶ Çüèî-ÇüèÅ ÇÔ³çÈåò çÅ Þ¿âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ

Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çüֻ é¶ ÇÃÁÅÃÆ

éÅéÕ ÃËÕàð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ñ»Ø¶ Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ òñ¯º I éò¿ìð ù

ÔËÍ

å½ð å¶ ÕÅëÆ î¼ñ·» îÅðÆÁ» ÔéÍ Ü×îÆå ÇóØ

é»Ô-ê¼ÖÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃìÅ é¶

ÇÂà ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ Ô÷Åð»

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à Áå¶ À°Ã

çÅ ÕËé¶âÅ çÆ åÆÃðÆ ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶

êÇÔñ» B@A@ Çò¼Ú å¶ Çëð Á×Ãå B@AH Çò¼Ú

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å», ç¹éÆÁÅ ç¶ AC@

çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ ÖåðéÅÕ çÅÁ-ê¶Ú»

î¹ÖÆ òܯº À°íÅð Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÃðìÿîåÆ éÅñ îå¶ êÅà ÕðÕ¶, íÅðå ÃðÕÅð 寺

寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô» 寺 Ú¼ñ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ìÅì¶

寺 Ôî¶ô» ÖìðçÅð ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð

çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðÕ¶ AH ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆÁ» çÆ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶Í

éÅéÕ çÆ êÅòé èðåÆ Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ñ»Ø¶ ù íÇò¼Ö Çò¼Ú ð¯Õä Ü» êÅÇÕÃåÅé ù Çüֻ

Ú¯ä î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ò¼ÜÆ ÕðÅðÆ Úê¶ó

âÅÇÂÃê¯ðÅ Çüֻ òñ¯º ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÂà ç¶

íÅðå ÇòÚ¯º òÆ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é×ð-ÕÆðåé ðÅÔÄ

Çò¼Ú ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÕö òÆ

ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ

êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ ÔéÍ I éò¿ìð ù E@@@ íÅðåÆ Çüֻ

ÖåðéÅÕ ÕÅð¶ ù Á³÷Åî ç¶ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇüÖ

ÒêÌ×à íÂÆ Ã×ñ¶ Ü¹× Á³åÇð

ðÔÆÍ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂÃ

çÅ ÜæÅ, ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÄ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Õ½î ù ÇÂÔ òÆ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

×¹ð éÅéÕ ÕÆ òÇâÁÅÂÆÓ

Ãì¿èÆ Ãà˺â Ôî¶ôÅ Ô»-ê¼ÖÆ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ íÅðå

çÅÖñ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÇÕö çÅ ê¼ÕÅ ç¯Ãå Ü» ç¹ôîä éÔÄ Ô¹¿çÅ, ç¯ÃåÆ

òð·Å B@AI Çò¼Ú ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ç¹éÆÁÅ ç¶

ÃðÕÅð ÔÆ ÇÂà ðÃå¶ çÅ ÁÇó¼ÕÅ ìäÆ ðÔÆÍ

Üæ¶çÅð ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Õðé×¶Í Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÒÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÔ¼å»Ó éÅñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ AIDG Çò¼Ú

Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú¯º Òè¿é ×¹ðÈ éÅéÕÓ, Òè¿é ×¹ðÈ éÅéÕÓ

ÇÂà ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Ç´ôîÅ ÔÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¹ôÆ å¶ ëÖð çÆ ñÇÔð ÔË êð íÅðåÆ

ÃÅâÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

çÆ Ã¼ç ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð»,

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé

Ãà¶à, îÆâÆÁÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º ÇüÖ

Ö¶âÆ å¶ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ×òÅ ÇñÁÅÍ Á¼Ü, íÅðå

êÅðñÆî˺à, ÁÃ˺ìñÆÁ», ÇÃàÆ Õ½ºÃñ» òñ¯º ×¹ðÈ

î³åðÆ é¶ BH éò¿ìð, B@AH ù ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

Õ½î êÅÇÕÃåÅé, ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç», êÌç¶ÃÆ Çüֻ

å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶º ç¶ô Çüֻ ù Ö¹ô ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ê¹ðì ù îÅéåÅ

çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» íÅðåÆ

êÌåÆ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÷ÇÔð À°×ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé, ÇÜÔ²óÅ ÇÕ ÃÅⶠÇÔ¼å Çò¼Ú ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÁÅð,

ÔÅÕî» ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ»

ìÅçñ à¼ìð é¶ å» Çüֻ çÆ éì÷ êÛÅäÇçÁ»

òñ¯º òÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ê¹ðì

îé°¼ÖåÅ, ÇÂéÃÅë ñÂÆ Öñ¯ä Áå¶ ç¼ÇìÁ»-

ÇÜÔóÆ ÕËìÇéà ÇÂà ñ»Ø¶ ù éÕÅð Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶

æ¯óÅ ð¿× ìçÇñÁÅ ÔË êð ×¼çÅð êÇàÁÅñÅ

ñÂÆ Õð¯ó» ð¹ê¼Âƶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð

Õ°ÚÇñÁ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé çŠùé¶ÔÅ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ò¼âÆ êÅòð òÅñÆÁ»

ÖÅéçÅé çÅ ìçÕÅð òÅÇðà ÕËêàé ÁîÇð³çð

îÕÃç, ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÔ³çÈåò ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

ç¶ô»-ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ô¼ç» êÅð ÕðÕ¶ Õ°ñ ÁÅñî

çÈðìÆé» Áå¶ ÃÕðÆé» ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅdzÃ

ÁÅêä¶ ÁÅÕÅò» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·»

í¹×åÅÀ°ä çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ùäÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÁÅêä¶

Á˺â åÕéÅñ½ÜÆ ÇîÇéÃàðÆ ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ

ÔñÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÂà ù êÈðÆ

êÅÇÕÃåÅé, ÇÃ¼Ö ëËÕàð çÆ ÁÇÔîÆÁå

ðòÅÇÂåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂà Ççé ù ÃîðÇêå

Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, À°Ã é¶ ï±-àðé îÅÇðÁÅÍ î¯çÆ

åð·» ñÅÔéå» êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ

ÃîÞ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ôð åðÆÕ¶ éÅñ Çüֻ

ïÅç×ÅðÆ ÇÂÕ¼á, é×ð-ÕÆðåé, èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

ÃðÕÅð òñ¯ º ÁË ñ Åé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À° Ô

ù ÒÁÇó¼ÕÅ ÇÃÔ¹¿Ó çÅ éò» é» òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î,

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çë÷Å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°åôÅÔ Áå¶

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðåÆ ÔË Áå¶ òÅÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ ç¯ÃåÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ åÇÔ÷Æì å¶ ÜîéÅ êÅð

À°î³× ç¶ éÅñ-éÅñ Õ½î ç¶ ð½ôé íÇò¼Ö ñÂÆ

êÌË÷Æâ˺à éÅÇÂâ±, BF éò¿ìð ù ñ»Ø¶ çÅ éÄÔ

ç¶ ÕÂÆ Õçî òèÅÀ° º ÇçÁ» ìÔ¹ å ÃÅð¶ Ô¯ ð

çÆ ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁåÅ ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ ì¼ëð ÔËÍ ÇüÖ

ÁÅà çÆ ÇÕðä òÆ ÇàîÇàîÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê¼æð ð¼Öä×¶Í ÇÂò¶º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ BF éò¿ìð ù

ÃÅÕÅðåÇîÕ ëËÃñ¶ òÆ ñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ǼÕ

èðî Çò¼Ú ÇÕö ñÂÆ òÆ éëðå çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ

BH éò¿ìð, B@AH ù êÅÇÕÃåÅé ç¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ íÅðåÆ òÅÂÆÃ-êÌË÷Æâ˺à

ò¼âÅ ëËÃñÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔ×ì çÆ èðåÆ å¶ ìÅìÅ

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃçíÅòéÅ ÓÚ¯º ÃÅⶠ׹ðç¹ÁÅð¶

ñ×í× C îÔÆé¶ êÇÔñ» êÌèÅé î³åðÆ ìä¶ ÇÂîðÅé

é¶ éÄÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BH éò¿ìð ù ÕðåÅðê¹ð

Ò×¹ðÈ éÅéÕ Ç³àðéËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆÓ çÆ

Áå¶ ÇòðÊùð¼ÇÖÁå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Çüֻ çÆ ò¼âÆ

ÖÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ çÅ éÄÔ ê¼æð

ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÆ. ÁËî.

ÃæÅêéÅ çÅ ÔË, ÇÜà çÅ éÄÔ ê¼æð òÆ ÇÂîðÅé

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅîç, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ð¼ÇÖÁÅÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂà èðåÆ ç¶ ÒÖ¹¼ñ·¶ çðôé

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ Ã¿×¶-ì¹ÇéÁÅç ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÖÅé é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÅðÅåÇîÕ êÌíÅò êÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

çÆçÅÇðÁ»Ó ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇêÛñ¶ ñ×í× G@ ÃÅñ»

çÆÁ» ÁðçÅû, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÕìÈñ

Ü¿×ñÆ ð¼Ö (Çð÷ðò) çÅ é» òÆ ÒìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ

Õ½î» ñÂÆ ÒÇܼå-ÇܼåÓ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

寺 ÁðçÅû Õð ðÔÆ ÃÆÍ AIIH Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

Ô¯ÂÆÁ»Í

ë¯ðËÃà Çð÷ðòÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÁÃÄ ÇÕö ç¶ î¯Ôð¶ éÔÄ

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú íÅðå

ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå E@

Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ ÕçÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

寺 ìÅÁç, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ç¶

ÃðÕÅð é¶ ñ»ØÅ éÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ä ç¶ä Çò¼Ú ã¶ð»

ð¹ê¼Âƶ ÕÆîå çÆ âÅÕ ÇàÕà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

êÅåôÅÔ çÆ ìÖÇôô éÅñ ÁÃÄ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶ -

Óå¶ Ô»-ê¼ÖÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð, ÔðÇÃîðå

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÚ¼åð ç¶

îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé ò¼ñ Õçî òèÅÂÆÂ¶Í À°Ã ÇÖ¼å¶

AIII Çò¼Ú íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ

ìÅçñ, ùÖìÆð ìÅçñ Ãî¶å ÕÂÆ ÜîÈÇðÁ» é¶

éÅñ éÅñ, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅðÆ î¯Ôð ÔËÍ

Çò¼Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ, ÃÇæðåÅ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ

ñÅÔ½ð ë¶ðÆ ò¶ñ¶, éòÅ÷ ôðÆë-òÅÜêÅÂÆ çÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂé·» Õçî» çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º

Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ì¼ëð Ãà¶à ÖÅÇñÃåÅé çÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ îÃñÅ ÇòÚÅð ÁèÆé ÇðÔÅÍ

ù ÒÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ ñ»ØÅÓ ç¼ÇÃÁÅÍ

íðêÈð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÁçÅÇðÁ»

ÕÅÇÂîÆ ÔÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìÖÇôô Õðé å¶ À°Ã

éòÅ÷ ôðÆë çÅ åÖåÅ êñà Õ¶ üåÅ ÔÇæÁÅÀ°ä

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù çÇÔôå×ðçÆ ÇðëËð˺âî B@B@,

çÆ ÇÃ¼Ö éëðå é¶ éÆÀ±àðñ àÅÂÆê Çüֻ çÆÁ»

èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î À°Ã êðÚî ù ñÇÔðÅò¶, ÇÜÔóÅ

òÅñ¶ î¹ô¼ðë é¶ éÅ ÇÃðë ñ»Ø¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Á¼åòÅç ç¶ À°íÅð Ãî¶å ÕÂÆ À±ñ-

Á¼Ö» òÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ÔéÍ I ÜÈé, AIHD ù

êÇÔñŠùé¶ÔÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ò¶Âƺ éçÆ å¯º

ìñÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

ܬñ ç¯ô» éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ êð êÅÇÕÃåÅéÆ

êÅÇÕÃåÅé ÁçÆì Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ é¶

ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆ -

ûí-ÿíÅñ ÕðÕ¶ ÖÈìÃÈðåÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅÍ

ÃÅÂÆâ é¶ ìó¶ èÆðÜ, áð·¿î¶ Áå¶ Çâêñ¯îËÇàÕ

ÁÅêäÆ é÷î Òéò» ؼ¬ØÅðÅÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ -

B@@B ç¶ ÕðÆì, Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú î¹¼ç¶ ù éÇܼÇáÁÅÍ ñ×í× H@@

ÒòËðÆÁ» Õ¼ã ÇòÖÅÇñÁÅ

é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÅ Õ¶ ÿ×å» éÅñ ÁðçÅÃ

¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú ê¼Ãð¶ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ òËðÓ

Õðé çÆ Çêðå ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ

ù Ô¹ä ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯ä

Á¼Ü ç¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ ÁÅòÅî çÅ

ÒéÅ Õ¯ ÇÔ³çÈ, éÅ î¹ÃñîÅéÓ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì çÆÁ» Õ¯àÅé-Õ¯Çà òèÅÂÆÁ»!!


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Á√Ó∂Ù «¬≥√»Ò∂ÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∆

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial * We also insulate Sprinklers * All types of Styro Foam * Using Aso Foam * Guaranteed Workmanship * Blowing Wool: Batts or Rigid Reasonable Rates * Fibreglass Insulation

For Free Estimates Call : Swaranjit

Bus:604-599-5395 Cell:604-309-9982


Ç

Nov.09 - Nov.15/2019

The Charhdi Kala 19

Ç

Ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë Õ˺à, òÅÇô³×àé 24440-132 Ave. SE. Kent,WA 98042 «Ú÷∂

Ph (253) 239-2790

«√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆, √Ï

ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ «‘Ï, ËøÈ-ËøÈ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

Ó‘≈È ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë Õ˺à, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ Ü×å ×¹ð ìÅìÅ, ÁðôÆ é±ð, ÇÂñÅÔÆ Ü¯å, Ü×å Ü¦ç¶ ç¶ ð¼ÇÖÁÕ, åêç¶, ìñç¶ Ã¿ÃÅð ù áÅðé òÅÃå¶, è¿é è¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ AEBF Çì. Õ¼åÕ Ã¹çÆ êÈðéîÅôÆ) ADFI ÂÆ. ù ÁòåÅð èÅðé ÕðÕ¶ ìÅñ ñÆñ·Å ç¶ Áé¶Õ» Õ½åÕ ÕÆå¶ Áå¶ Ãðì ñ¯ÕÅÂÆ ù òÇÔî», íðî», êֳ⻠Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî ÜêäÅ Áå¶ ò¿â ÛÕä çÅ îÔÅé À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ÁËö îÔÅé êðÀ°êÕÅðÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ ÁòåÅð ê¹ðì ò¼â¶ íÅ×» éÅñ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ã Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ÃÅð¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õðé¶ ÜÆÍ

«ÚÙ∂Ù ÍÃ◊ Ø ≈Ó j A@ éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá, ÕÆðåé, ÕæÅ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 A òܶ å¼Õ çÆòÅé Ãܶ×ÅÍ j A@ éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð ôÅî E òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶Í j AB éò¿ìð Ççé î³×ñòÅð ôÅî E òܶ í¯× À°êð¿å ôÅî E òܶ 寺 H òܶ å¼Õ çÆòÅé ÃÜä×¶Í j AE éò¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶Í j AF éò¿ìð Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ( î¼Øð îÔÆé¶ çÆ Ã¿×ð»ç ç¶ çÆòÅé Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 AA.C@ òܶ å¼Õ ÃÜä׶, À°êð¿å AB òܶ 寺 A òܶ å¼Õ ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ÿ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

j AG éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å A òܶ å¼Õ çÆòÅé ÃÜä׶Í

ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñÍ - íÅÂÆ èðÇî³çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Áîé ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñÍ - íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅÍ

Çòô¶ô é¯à ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ éòƺ ÇìñÇâ¿× çÆ ÕÅð öòÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ã¿×å» Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÅá» çÆ Ã¶òÅ * A@ éò¿ìð ù ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá, ÕÆðåé Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ * A@,AA,AB éò¿ìð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Çóػ òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ * AB éò¿ìð ôÅî ç¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁÅÇ×ÁÅêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ * AE,AF,AG éò¿ìð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ìÅêÈ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ éòÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ * AF éò¿ìð ù ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ÿ¶ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîéêÌÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø (BEC) BCI-BGI@ ‹ª (B@F) HDA-@@HD


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019 î¶ð¶ ÜÆòé Çò¼Ú éÅ ÃÔÆ êð ÕçÆ å» ×°ðÈ

The Charhdi Kala 20

EE@òƺ ÇÕò¶º Ú¼ñäÅ ×°ðÈ ç¶ éÅñ ?

çÆ F@@òƺ òð·¶×³ã òÆ ÁÅò¶×ÆÍ EE@òƺ Óå¶ ìÔ°åÅ êó·é-ùäé é±³ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÇÕ E@@òƺ Óå¶ ×°ðÈ çŠóç¶ô Õ°¼ñ ÜÔÅé å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ

êËð¯ÕÅð ÔÆ ñ¼íä çÆ ï¯ÜéÅ Øó¶×Å Õ¯ÂÆ?

ÇÕÔó¶ åð¼çç ÕÆå¶ ×¶ Ãé êð F@@òƺ Óå¶ ÇÕÃ

ÜÅÂƶ; Çé¼å ÁõìÅð êó· ÁòÅ÷Åð Õð Çç³çÆ ÔË,

é±³ í°¼ñ¶×Å ÇÕ EE@òƺ ÇÕò¶º îéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ?

À°Ô Ô°ä ÁõìÅðÆ ÕÅñî» çÅ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ü篺 E@@òƺ îéÅÂÆ ÃÆ å» ÕäÕ» ñ§îÆÁ»

ÁÇèÁÅêÕ», ÃÔÈñå», ë³â» 寺 üÖä¶

ÃÅⶠî¹ñÕ ç¶ ìÅÇô³ç¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ î¹ñÕ ç¶

Õ˺êû Çò¼Ú Çé¼å êó·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòçòåÅ íðêÈð

èÆÁ» òÅñ¶ ñ¯Õ×Æå é¶ ÔÅÃÅ Û¶óéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ âÅÕàð»,

Á³çð Ãò¶ð¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ í¯Ç³ ç¶ çðôé

Ö¯Ü êðÇÚÁ» çÅ ÃÅîÅé ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ×°ðÈ

ÃÆ ÇÕÀ°º ܯ ÕäÕ» ÁÚÅéÕ Ç×¼áÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»

éðû, çòÅÂÆÁ» 寺 üÖä¶ ÔÃêåÅñ,

Õð, ÇÂìÅçå Õðé î×𯺠ÁÅæä¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ

ð°÷×Åð ç¶ Õ³î ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃéÍ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔðÅ

ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ×°ðÈ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÷ÅÇÔðÅ ç¯ôÆ

Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ×Å ÃîÞäÅÍ

î¹ó ÁÅÀ°ä çÅ êzì³è Õð ñËä, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ

À°ÔçÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ì³ç¶ Çò¼Ú ìöÅòå

ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶

ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ¼åÅ ×°ðÈ é¶ ñ»ÇØúº êÅð ÕðåÅðê¹ð

×¼ñ å» éÔƺ? Õz»åÆÕÅðÆ ×°ðÈ ç¶ ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ

íðçÆ ÔË, ÁÃƺ À°Ã 寺 Õ³î ñËºç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ×ð é±³

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú éòƺ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¹¼ñ·Æ ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ÇóÁ» é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ»

çÆ ÇñôÕ ò»× Á³çð å¼Õ ðÈÔ é±³ ð°ôéÅÀ°ä, ì³ç¶

á§ãÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇéÁÅä¶ é±³ êÇÔñÆÁ» ê³Ü ê½óÆÁ»

êÇàÁÅñ¶ òÅñÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ Ò×°ðÈ

ÕðÇçÁ» Õ篺 çÅ Ç÷ñ·¶-çð-Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú EE@ çÅ

é±³ ðÇÔ³çÆ À°îð å¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ìäÅÀ°ä Áå¶

Õ³á Ô¯ ÜÅä å» ëõð éÅñ Ãíé» é±³ ç¼Ãç¶ Ô»Í

éÅéÕ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇüÇÖÁÅò» ìÅð¶ ïî¶Ó ç¶

Á³ÕóÅ òÅð-òÅð êÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃƺ éÅ Õ¼ÚÅ

ìÅìð» ÜÅìð» ÇÖñÅø Ö³âÅ ÖóÕÅÀ°ä ñÂÆ

Á³ç𯺠âðÆ òÆ ÜÅé¶ Ô» ÇÕ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð ð¼ÖçÅ

ÇÃðéÅò¶º òÅñÅ The Panjab Past and

î¯ðÚÅ ñÅ ðÔ¶ Ô», éÅ ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ Õ¯ÂÆ Çò¼ÇãÁÅ

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Õð ç¶ä çÆ Õ°ò¼å éÅñ íð

î¹³âÅ Õ°óÆ ÁËò¶º Ççñ é±³ ÔÆ éÅ ñÅ ñò¶Í ÇÕå¶ èÆ

Present çÅ õÅà Á³Õ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú¯º

ÔËÍ

ç¶ä òÅñŠóç¶ô ÃÅâÆ ÁܯÕÆ ÇÃÁÅÃå, ò¼â-

ê¹¼å üÚƺ ×°ðÈ òÅñÅ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ å» ÃÅⶠÇÕÃ

âÅ. ׳âÅ ÇÃ³Ø çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå ÞñÕçÆ ÔËÍ

×°ðÈ çÆ EE@òƺ ñÂÆ ÃÅé±³ ÃðÕÅð ÚÅÔÆçÆ

ÁÕñ éÅñ åÅîÆð ÕÆå¶ çðÜÅ-ìçðÜÅ ÜîÅåÆ

Õ³î ÁÅÃÆ?

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ é¶

ÔËÍ Çìé» ÃðÕÅð éÅéÕ éÅîñ¶òÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

ÃîÅÜ Áå¶ Ã¼åÅ-ÇÃÁÅÃå-ÁÅðÇæÕåÅ-ì½ÇèÕåÅ

ëñÃøÅ À°ÔçÅ ÜÆäÅ î¹ÔÅñ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

À°ç¯º ×°ðÈ ç¶ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅð» ìÅð¶ ê¹ÃåÕ» ñÂÆ

Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÁÅêäÅ ÕÆ åð¼çç ÔË? Çìé»

ç¶ Ã¹ð-ì¼è êó°¼ñ ñÂÆ õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ

Ǽկ-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÇÂÔÆ ÇçÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ôç¶ ëñÃø¶

ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ê³Ü ÇÂéÅî ÁËñÅé¶,

ÃðÕÅð å» ÁÃƺ Ö¶å» Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÇò¼Ö é±³ Á¼×

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅèÅðé Ã¼Ú Ãíé» çÆ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ

ìÅð¶ Ôð ×ñÆ, î¹Ô¼ñ¶, Çê³â, ôÇÔð, î¹ñÕ, î³Ú

Ãðò¯åî ÇÂéÅî ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. ò÷Æð

ñÅÀ°ä¯º éÔƺ ð°Õç¶Í êzåÆ Õ°Ç³àñ ì¯éà Çîñ¶ å»

ÔËÍ

À°µå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ø𯺠ÇéÕÇñÁÅ ÜÅò¶,

ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÃåÕ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÇÃè»åÓ é±³ ÇîÇñÁÅÍ

ÒÒêòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå îÔå°ÓÓ ç¶

ÇÂ³é¶ îÔÅé ðÇÔìð éÅñ, ÇÜà çŠùé¶ÔÅ

ÁÅêäÆ ÃîÞ êzê¼Õ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜ¼æ¶ Ôé¶ðÅ ÔË

À°ç¯º óÃÅð Çò¼Ú ôÆå ï°¼è ÇÃÖð» Óå¶ ÃÆÍ ÚÅð¯º

óç¶ô ÃÅÔò¶º Çéòƶº, éÔƺ å» ïÈéÆÁé ç¶ Þ³â¶

EE@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÃÅâÆÁ» ÇÕÃîå» ç¶ øËÃñ¶

À°µæ¶ ÚÅéä çÆ ÇÛ¼à Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÃÕÈñ» ÕÅñÜ»

êÅö ÁËàîÆ åìÅÔÆ çÆ Õ°ò¼å ÔÅÃñ Õð ñËä ç¶

æ¼ñ¶ Ú¹ÁÅåÆ ñÅ ê³ÜÅì Áå¶ Õ°çðå é±³ è¹Á»Ö

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ðÅå» çÆ éƺç À°âÅ ç¶ò¶, Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ÜÅ, ÜòÅé Ççñ» çÅ ÇÂà îé°¼ÖåÅ ç¶ Ççñ

çÅÁò¶ á¯Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, êð ×°ðÈ çÆ èðåÆ Óå¶

ç¶ä çÅ êzä ÕðÆ ìËᶠԻÍ

ÇÃÁÅÃå Ü» ÃîÅÜ ÇÕò¶º ÇüÞçÅ? òÇð·Á» çÅ

ç¶ ÜÅéÆ éÅñ ðÅìåÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êð À°µæ¶

ÁÅà çÅ ì¹ÔðÅé ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅ, ÁÕñ-Ú¹ÃåÆ-ÚñÅÕÆ éÅñ

å» ×°ðÈ êÇÔñ» 寺 ÔÆ î½ÜÈç ÔË- êÅáÕzî çÅ ÇÔ¼ÃÅ,

ò÷Æð ÇÃ³Ø òÅñÆ ÇÕåÅì å» Ô°ä ç¹ðñ¼í

ÃÆÍ À°ç¯º ÇÕÔóÆ ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ Õ¶ ×°ðÈ

êzäÅÇÂÁÅ, Ô°ä ÇÕö ê³ÜÅÔ éÅñ åÕÃÆî Ô°³ç¶

ñØÈ Çéì³è çÅ ÇòôÅ, Ö¯Ü ê¼ÇåzÕÅ ç¶ êðÚ¶ çÅ

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ é¶ ×°ðÈ çÆ EE@òƺ

ÃÆ ÚÇó·ÁŠïèÇä èðÇå ñ°ÕÅÂÆ? ðÅܶ, À°é·» ç¶

ÇÔ³çö çÆ í¶à å» éÔƺ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ?

ÃÅîÅé!

Óå¶ ÇÕÔóÅ îÅÁðÕÅ îÅÇðÁÅ ÔË, êåÅ Õð ñËäÅÍ

î¹Õ¼çî, ÁÇÔñÕÅð» Áå¶ Ã ç¶ ÁôðÅëƶ ìÅð¶

EE@ ÃÅñ êÇÔñ» çÅ Çé÷Åî Ô¯ð òÆ âÅãÅ

ÇÂà ñÂÆ ÃÅⶠÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ Õ°¼ñ

ìÅì¶ çÆ ÇòôÅñ ÔÃåÆ ÃÅⶠÓå¶ ÔÅòÆ Ô¯

êÇàÁÅñ¶ òÅñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ âÅ. ׳âÅ ÇóØ

å» ×°ðÈ çÅ ôìç ÁÃÅò¶º ÃîÅÜ Çòð°¼è ìöÅòå

ÜÔÅé ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ»ØÅ

ÃÕçÆ ÃÆÍ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ î¶Ú çÅ ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ

ç¶ Õ³î ìðÅìð ÇÕÔóÅ ôÅÔÕÅð ðÇÚÁÅ ÔË? ×°ðÈ

çÆ ÇÃÖð ÔË, êð ÁÃƺ ÁÅêä¶ ìÅð¶ EE@ òÅðÆ Ã¯Ú

Õ篺 å¼Õ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å? À°èð ÜÅä ñÂÆ

×°ðÈ À°Ô ÇÜà çÆ ì¶ÁçìÆ ÃÅâÆ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅò¶,

çÆ ÇÂà EE@òƺ òð·¶×³ã òÅñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ

ñÂƶ ÇÕ ÒÒÁ³èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆÓÓ òÅñÆ

êzÅðæéÅ ê¼åð ÇÕò¶º ç¶äÅ ÔË? êÅÃê¯ðà çÆ ôðå

ÁÃƺ À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ Õð ÃÕƶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³×,

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» Õ°óÆÁ» Á¼Ü òÆ Õ˺êà Çò¼Ú

åôìÆÔ å¯º ÃÅâÅ ÇÕðçÅð ÇÕ³éÆ Õ° çÈð ÔË?

çÅ ÕÆ ìä¶×Å? êÅÇÕÃåÅé é±³ Û¼â¯, ÃÅⶠòÅñ¶

Ü»Ú ÕÇîôé, ÇÃÁÅÃÆ À°è¶óì¹ä, àÕÃÅñÆ Ô¯ Áå¶

ÔÆ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆÁ» Ôé,

×°ðÈ Ô°³çÅ å» ñ»ØÅ çÈð å¼Õ Ü»çÅÍ ×°ðÈ

å» éƺ á¼êÅ ñÅ ç¶ä׶? ÕÇÔ³ç¶ À°Ã é±³ ç¯ ÜÔ» çÅ

ÕÅì÷ é±³ ëó Õ¶ ܶñ· Çò¼Ú å°³éä ç¶ ÇìÁÅé

íÅò¶º Ô¯Ãàñ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Öä çÆ ñóÅÂÆ òÅñÆÁ»

ê¹¼ÛçÅ ÇÕ éøðå» çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ×°ðî¹Ö» çÆ

òÅñÆ Ô», ìÇÔà Õðç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ å¼Õ ñ»ØÅ

çÅ×ÆÂ¶Í Ü¶ EE@òƺ Óå¶ å±øÅé Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ

ùðõÆÁ» ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÇÂÔ Õ¶ÔÆ Ã»Þ? ×°ðÈ çÆ é÷ð 寺 éÅ àð³ê ìÚçÅ

ÔÅÃñ Õðé, ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éòܯå ÇüèÈ ÇÃð

×°ðÈ çÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅå-êÅå çÅ ÕÆ Õ³î? ܶ

ÔéÍ Ã¹ðÜÆå êÅåð ÇÜÔ¶ ê¯ÇàÁ» Óå¶ Ç×äé ܯ׶

å¶ éÅ ÃÆðÆÁÅ, ïîé, ÇñìéÅé Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ çîéÍ

ÇÕ³éÅ Õ° ÇÃÔðÅ ì³é·äÅ ÔË?

òÅòð¯ ñ Å ÁÅ Ü»çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå Áå¶

éÅî Û¼â Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñÆ Ö¶åÆìÅóÆ

×°ðÈ éÅñ Çñò ñÅÀ°ºÇçÁ» é±³ Ãíé» ÇéÁÅîå»

ÇÜà çÆ ìÅäÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òðå ðÔ¶

ÁÅðÇæÕåÅ çÆ Ú¼ÕðÆ Õ½ä ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé

é±³ Ú³ç ØðÅÇäÁ» å¼Õ îÇÔçÈç Õðç¶ ÁðæÚÅð¶

òðåÅÇðÁ» À°µå¶ Ô÷Åð ÃòÅñ çÅ×ä ñÂÆ îÜìÈð

ÃÅܶ ÇéòÅܶ ×°ðÈ-òð¯ÃÅÂÆ èðåÆ Û¼â, üå Ãî¹³çð

À°µå¶ êzíÅò å» Çëð¯÷ê¹ð ð¯â ç¶ êÅðñ¶ ճ㶠å¼Õ

ìÅð¶ ÒÒ¶åÆ îÅð êÂÆ ÕðñÅä¶ÓÓ ÕÇÔ î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä¶

Õð Çç³çÆ ÔË; üåÅ ç¶ À°×ð ðÈê é±³ ò¶Ö âðé çÆ

êÅð å¼Õ ç¶ À°ÜÅÇóÁ» çÆ Ã¹êéÃÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé

ÕçÆ éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ê˺ç¶Í Çëð ×°ðÈ éÅéÕ éÅîñ¶òÅ ÕðåÅðê¹ð çÅ

æ» À°ÕÃÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ñ¯àÈ à¯ñ¶ éÅñ ì¼Ã Çíó ÔÆ

å» Ã¼åÅ ñÂÆ î¹ôÇÕñ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÓÚ¯º òÆ îéøÆ ÔËÍ ôÅÇÂç EE@ êz¯øËÃð» ç¶ ð°÷×Åð

ñ»ØÅ ñ§Ø ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ öðÆì

çû éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå

ܯ×Æ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÅ òÆÚÅðÆ å»

çÅ ÕÆ ÔÅñ ÔË? ÇÔ³ç-êÅÇÕ Áîé çÆ ×¼ñ Õðé

Õðé òÅÇñÁ» éÅñ, êðÅÂÆÁ»

êðÀ°êÕÅðÆ çŠóç¶ô ç¶ä òÅñ¶ çÆ EE@òƺ

òÅÇñÁ» Óå¶ ×°ðÈ çÆ ÃçÆò-ùò¼ñÆ é÷ð ìÅð¶

èðåÆÁ» 寺 À°µá, ÒÒ×¼âÆ ìÇÔ

îéÅÀ°ºç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÒÁÅÕ¶Ó

ÃÅé±³ EE@ò¶º ÇԼö ÇܳéÅ òÆ ô¼Õ éÔƺ Ô¯äÅ

ÇÃÁÅñçÅ, éÅñ ìæ¶ð¶ Ô¯ðÓÓ

ÁÅêäÆ ÃøñåŠؼ à êË Ç ÃÁ» éÅñ ÁçÅð¶

ÚÅÔÆçÅÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÇòôòÅà éÅñ Õ¯ÂÆ Ü¼ëÆ

ÇñÁÅ, ÃÅⶠÇê³â» ôÇÔð» Çò¼Ú

ÚñÅÀ°ä çÆ Ü°×åìÅ÷Æ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çðÃÅÀ°ºç¶

êÅä ñÂÆ ×Åñ·» Ö»çÅ, ñ»Ø¶ ç¶ ç¯Ôƺ êÅÃÆ Â¶éÅ

Ççé-ðÅå Ô¼â-í³éòƺ ÇîÔéå

ÔéÍ E@@òƺ òð·¶×³ã Óå¶ ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶ Ö¹¼ñ·Æ

îÕìÈñ ÔË íÅò¶º ìÇóÁ» çÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Çò¼Ú

Õðé òÅÇñÁ» éÅñ ܯ ÃÅâÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× çÆÁ» ÃÆà»

ðóÕçÅ ÔËÍ

òðåÅðÅ ÔË, ܶ À°Ã Çò¼Ú¯º ×°ðÈ

òÆ éÔƺ íðçÆÁ»Í åîÅî ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

Ü篺 EE@òƺ Óå¶ ñ»ÇØúº ñ§Ø, À°Ã çÆ

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÚðÚ¶ EE@òƺ

×°ðÈ éÅéÕ é±³ Õ¶òñ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×» å¼Õ ÃÆîå

òð¯ÃÅÂÆ Çî¼àÆ çÆ î¹¼á íð, ÕðåÅðê¹ð ÁÅêä¶ Øðƺ

òð·¶×³ã ìÅð¶ ÇìÁÅéƶ çÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çìé» ÇÕö

ÇñÁÅò»×¶ å» ×°ðÈ ò¶Ö ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ°Þ ÔÆ

ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ Ü»ç¶ å» ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³

×°ðÈ çÆ ÇÕö òÆ òð·¶×³ã çŠdzå÷Åð ÕÆå¶ Çìé»

سÇàÁ» ìÅÁç î¹ñÕ çÆ ÁÅñÅ ÁçÅñå ÇÕö ç¶

îÈ³Ô ÇÕò¶º ÇòÖÅÀ°ºç¶?

ãÅÂÆ-Çå³é çðÜé Ö¹¼ñ·ÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ð¼ì ç¶ Øð ìÅð¶ ò¼âÅ øËÃñŠùäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË

×°ðÈ ÁÅêäŠóç¶ô ç¶ä

ÇܳéÆÁ» ëÆû Áå¶ ÖðÚ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺

Áå¶ À°Ôç¶ éÅîñ¶òÅ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ ìËá¶

ñÂÆ Ø𯺠ì¶Øð Ô¯ÇÂÁÅ, À°çÅÃÆ

òÃÈñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ã é±³ Ü÷ÆÁÅ ÕÇÔä çÅ

ÔéÍ î³çð ìä¶ ÇÕ îÃÇÜç, Áû ÕÆ ñËäÅ ÔË?

ÕÆ ðÆÇå ÚñÅÂÆÍ ÃÅâ¶

Áܶ Õ¯ÂÆ êzÚñé ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áܶ Áû

çÈÜÆÁ» Õ½î» çÅ îÅîñÅ ÔËÍ î¹ñÕ íð Çò¼Ú ǼÕ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ×°ðÈ çÆÁ»

ÇÂÔ ×Åÿ· Õ³â¶çÅð åÅð 寺 êÅðÇñÁ» é±³ B@ âÅñð

ؼàÇ×äåÆ çó· ò¼à âðÆ ìËáÆ ÔËÍ EE@òƺ òÅñ¶

À° ç ÅÃÆÁ» ìÅð¶ Ö¯ Ü ê¼ å ð

êzåÆ ôðèÅñÈ çÆ çð Óå¶ Õ¼ãä çÅ ÕÅð¯ìÅð ô¹ðÈ

Ççé å» èðåÆ À°µå¶ Ãòð× ÕÔÅÀ°ºçÆ òÅçÆ Çò¼Ú

ÇñÖ-ÇñÖ ÁÅêä¶ ñÂÆ Øð,

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú ÇéôÅé¶ Ç¼Õ-çÈܶ

Ú¹¼ê é±³ êÃÇðÁ» A@@ Ççé êÈð¶ Ô¯ ÜÅä׶Í

Õ¯áÆ çŠdzå÷Åî Õð ÇñÁÅÍ

ç¶ ë¹³â ðÔ¶ Ô»Í

ÕÇòåÅ ÚÔ°³ òðé» çÅ ÃÅé±³ ܯ ÃÆ ÃìÕ ÇÃÖÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯ çÅ ÇÜà ԯÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, îñÕ íÅׯ òðÇ×Á» ù ÇÜÃé¶ Ã¹èðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ܯ ÃÅé±³ òÇÔî» íðî» å¯º ÃÆ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ çÆé-ç¹ÖÆÁ» çŠüÚÅ çðçÆ ÃÆ, ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå úÔé±³ ÃÜçÅ ÕðçÆ ÜÆ, í°¼ÇÖÁ» é±³ ܯ ÃÆ Çð÷Õ ÖòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÷°ñî é±³ ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» éÅÿ ò³×ÅÇðÁÅ ÃÆ, Çëð ìÅìð òð׶ ÜÅìð é¶ òÆ úÔé±³ ×°ðÈ ê¹ÕÅÇðÁÅ ÃÆ, Ãí í¶ç-íÅò ÇîàÅ ÃÆ Ü¯ Ãí é±³ ×ñ éÅÿ ñÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ìÅñÅ å¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¯ ÃÅæÆ úÔç¶ ÃÆ, ìó¶ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð éÅÿ ×°ä ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ ç¶ ×ÅÀ°ºç¶ ÃÆ, ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» Ú òÃÕ¶ ܯ Á¼Ü Ãí é±³ çðôé ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÕðòÅ Ç×ÁÅ, î˺ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ - í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼èÇóØòÅñÅ

ÇÕö é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé âðÅÇÂÁÅ å» ×°ðÈ

Ô°ä À°ÔçÆ EE@òƺ Óå¶ ÇÕö

EE@òƺ ç¶ î½ Õ ¶ ÇÂà ÇÔ³ ç ö é¶ Â¶ é Æ

À°µÇáÁÅÍ ÇÂ¼Õ å¼åÆ åòÆ å¶ ìËá ÃçÆÁ» ñÂÆ

ð½ôé ÇçîÅö ÇòçòÅé çÅ òÆ

êÇò¼åðåÅ ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË ÇÕ EEA éÔƺ

ðÇÔîå òðåÅ Ç×ÁÅÍ ÕçÆ ÷°ñî ò¶ÇÖÁÅ å» Ç¼Õ

ò¼âÅ À°ç¶ô Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÆ-î¹¼ÚÆ

Ô¯ä Çç³çÅ Õ¯ÂÆÍ ×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ éÅîñ¶òÅ òÆ EE@

×°ðÈ ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ ÇÂ¼Õ é¶ Ãðì³Ã

Ú³×Å ÃËîÆéÅð Õðé, ÕðòÅÀ°ä

ÔÆ ñ¼íä¶ Ôé ÃðÕÅðÆ Õî¶àÆ é¶Í ð°¼Ö òÆ EE@

òÅð Çç¼åÅÍ ÁÃƺ ëÆåÆ À°Ôç¶ éÅîñ¶òÅ Ô¯ä çÆ

å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ Ü¶ ëñÅäÆ åðÆÕ

ñ×ÅÀ°ä¶ Ôé, ×°ðÈ ç¶ â¶ð¶ é±³ ÃÅÂÆÕñ ïÅåðÅ

ñòÅÂÆ ÔË ÇÜÔóÅ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¼Õ ëÖð¶ Õ½î

å¼Õ Õ¯ÂÆ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ Õ½ëÆ

ñÂÆ òÆ EE@ ÃòÅð ÕÅøÆ ÔéÍ ê³ÜÅÔ ÃÅñ Ô¯ð

ðÔ¶×ÅÍ ÃÅⶠÇԼö öòÅ ÇÕÔóÆ ÁÅÂÆ ÔË?

à¶ìñ ÇÕåÅì òÆ ÁÅ ÜÅò¶ å»

ÇÜÀ± òÆ ÇñÁÅ å» ÕÅà ñÂÆ? B@FI Çò¼Ú F@@

- ÁËÃ. êÆ. ÇóØ


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

The Charhdi Kala 21

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ éÅñ íÅðå-êÅÇÕ òêÅð ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å -óÜÆò ê»â¶

Ô¯ÇÂÁÅ î¶ñܯñ ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÇÚð» 寺

êÇÔñÆ åðÜÆÔ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃæÅé» ç¶

åð÷ Óå¶ Ü¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çîñ Õ¶ ÇüÖ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ñÂÆ

Ú¼ñ ðÔ¶ Þ×ÇóÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÇòÕÅà çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ íÅðå é¶ òÆ

èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà ÇòÕÃå Õðç¶ Ôé å»

ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà Ãì³èÆ íÅðå å¶

ÇéíÅò¶×ÅÍ Çìé» ô¼Õ ñ§ì¶ Ã 寺 çÇÔôå×ðçÆ

Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁ» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃËð-Ãøð ñÂÆ

íÇò¼Ö ÓÚ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ

êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÃÔÆì³ç Ô¯

éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ îÅñÆ ÔÅñå õðÅì

ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ À°µåð êzç¶ô å¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú ì¹¼è

ùèÅð ÁÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ½ðÆâ¯ð ç¯ò» î¹ñÕ»

ÔËÍ çÇÔôå×ðçÆ çÅ îÅóÅ ÁÃð êÅÇÕÃåÅé ç¶

èðî ç¶ ÁÇÔî ÃæÅé» ù ÇòÕÃå Õð Õ¶ ì¹¼è èðî

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅñÆ Çðôå¶ ìÆå¶ ç¯

çðÇîÁÅé G@ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ ðÔ¶ îÅó¶ ÇðôÇåÁ»

Ö¶åÆ å¶ ÃéÁåÆ Ö¶åð» Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶

éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂö åð÷

ÃÅñ» 寺 ÕÅøÆ õðÅì Ôé, Ü篺ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶

ù ùèÅðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

òÆÔ ÃÅñ» ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù

Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ òÆ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå

òêÅðÆ Ú³×¶ Ãì³è» ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ Á³ÇîzåÃð å¶

ç¹éÆÁ» íð ù Áîé çŠùé¶ÔÅ ç¶ä òÅñ¶ ×°ðÈ

çÇÔôå×ðçÆ ÕÅðé ABE Áðì âÅñð çÅ é°ÕÃÅé

ÃæÅé» ù ÁÅêà Çò¼Ú ܯó Õ¶ ÇÃ¼Ö ÃðÕà ÇòÕÃå

ñÅÔ½ð ç¶ òêÅðÆÁ» ù ÇÂà ñ»Ø¶ 寺 ÕÅøÆ À°îÆç»

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÔ íÇò¼Ö Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜîÔÈðÆ

Õðé çÅ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÔËÍ

Ôé, ÔÅñ»ÇÕ Çç¼ñÆ å¼Õ ç¶ òêÅðÆ ÇÂà ò¼ñ À°îÆç

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ñ»Ø¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ òÆ ðÅÔ

ÔÕÈîå å¶ ø½Ü ç¯ò» çÆÁ» î¹ôÕñ» òèÆÁ» ÔéÍ

íÅðå é¶ ì¹¼è èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà

íðÆÁ» é÷ð» éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ðÅÔƺ

ê¼èðÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂà ñ»Ø¶ ç¶ ìÔÅé¶ íÅðå-

êÅÇÕÃåÅéÆ Çé÷Åî ù À°îÆç ÔË ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ»

éÅñ é¶êÅñ ù òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ×½åî ì¹¼è

êÅÇÕÃåÅé éÅñ òêÅð òèä çÅ êÈð¶ À°µåð íÅðå

êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç À°å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶

çðÇîÁÅé èÅðÇîÕ ÃË ð -Ãøð òèä ÃçÕÅ

çÅ Üéî ÃæÅé ñ°³ÇìéÆ é¶êÅñ Çò¼Ú ÔËÍ êð ì¹¼è

ù ÇüèÅ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö åð·» ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì

Ö¯ñ·ä çÆ ÕòÅÇÂç òÆ ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ À°îÆç

ÁÅðÇæÕ íÅÂÆÚÅðÅ òÆ òè¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ

èðî ç¶ çÈܶ ÕðÆì ÃÅð¶ ÁÇÔî Õ¶ºçð, ÇÜò¶º ì¹¼è

ÓÚ õÅÃÕð ñÅÔ½ð Ú˺ìð ÁÅø ÕÅîðà Á˺â

ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯Ôƺ êÅÃƺ Áîé ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶

çÆÁ» ò¼Ö¯-ò¼Ö ç¹ò¼ñÆÁ» îÆÇà³×» å¶ ÚðÚÅò»

çÆ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ çÅ ÃæÅé ì¯è ×ïÅ, êÇÔñÅ

dzâÃàðÆ òñ¯º òÆ ê³ÜÅì ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ íÅðå éÅñ

ñ¯Õ ñÅÂÆ ìËᶠÔé, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ØàéÅÕzî ç¼Ãç¶

çÅ Õ¯ÂÆ õÅà éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

èðî À°êç¶ô ç¶ä çÅ ÃæÅé ÃÅðéÅæ Áå¶ ì¹¼è ç¶

òêÅð òèÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Úó·ç¶

Ôé ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé íÅðÆ åäÅÁ ç¶

ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÔî ÃæÅé

ÚñÅä¶ (ÇéðòÅä êzÅêåÆ) çÅ ÃæÅé Õ°ôÆé×ð

ê³ Ü Åì ç¶ ÁÅ×È òÆ ñ×ÅåÅð ê³ Ü Åì ðÅÔƺ

ìÅòÜÈç ô»åÆ çÆÁ» À°îÆç» õåî éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ôé, ܯ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ñÅÔ½ð,

ÁÅÇç íÅðå Çò¼Ú ÔéÍ ì¯è ×ïÅ, ÇìÔÅð Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÁÅðÇæÕ Çðôå¶ Ã¹èÅðé Óå¶ ÷¯ð

ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ÔÃé ÁìçÅñ Áå¶ ÕðåÅðê¹ð

Áå¶ ÃÅðéÅæ å¶ Õ°ôÆé×ð, ïÈêÆ Çò¼Ú ÔéÍ íÅðå

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ¶ ÇÃðø ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ ç¯ò»

åäÅÁ ÇÃÖð» Óå¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé é¶

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÇæå Ôé Áå¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

å¶ é¶êÅñ Çîñ Õ¶ ì¹¼è èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà

î¹ñÕ» çðÇîÁÅé òêÅðÕ ñËä-ç¶ä ÔËÍ ê³ÜÅì

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Çò¼Ú

ç¶ò ÜÆ å¶ ê³Üò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ éÅñ

ÇòÕÃå Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ñ×ê× ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ×°ðÈ

ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Õ¯ÂÆ Õ¯åÅÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ç¯ò» çðÇîÁÅé ÇÂÃ

Ãì³Çèå ÔéÍ çÈܶ êÅö íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Ãì³èÆ

B@AD Çò¼Ú Õ¶ºçð ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð

Ãì³èÆ ñ×ÅåÅð îÆÇà³×» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ÁõÆð

寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ Õ°Þ

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÃæÅé ééÕÅäÅ

ÃÇæå Ô°ÃËéÆòÅñÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å øÅÇ÷ñÕÅ ÃÇæå

ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ô÷Åð» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ ÇüÖ

ÃÅÇÔì, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂö åð·» Çܼæ¶

ùñ¶îÅéÕÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ òÆ òêÅð ô°ðÈ Õðé çÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ

íÅðå ÁŠ׶ ÃéÍ ÇÂö åð·» èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶

À°é·» ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ, íÅò

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ç¹ò¼ñ¶ òêÅð

ïÕÆéé Á×»Ô òè¶×ÆÍ ÃÅù íð¯ÃÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

îÅîñ¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔÅñå òÆ ÇçñÚÃê

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì òÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔËÍ ×°ðÈ

çÆ Ãîð¼æÅ C@ Áðì âÅñð ç¶ ÕðÆì ÔË, Ü篺ÇÕ

ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé

ÔË, ܯ ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ ÔË å¶ ÇÂÃñÅî éÅñ Ãì³Çèå

éÅéÕ ç¶ò éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ÃæÅé íÅðå Çò¼Ú

ÔÅñ¶ ç¹ò¼ñÅ òêÅð ÇÃðø B.E@ Áðì âÅñð ÔËÍ

ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé Óå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ

ìÔ°å¶ êÇò¼åð ÃæÅé ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇÂðÅÕ å¶

òÆ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ

ܶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ ç¯ò» î¹ñÕ»

Áå¶ ÃËð-Ãøð ñÂÆ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅ

ÇÂðÅé Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ÃæÅé Úó·ç¶ ê³ÜÅì 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå Çò¼Ú ÇìÔÅð

çðÇîÁÅé Çðôå¶ Ã¹èÅðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìäçÅ ÔË,

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÆ

ܶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ ÃËð-

å¶ îÔÅðÅôàð ÁÅÇç ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ÔéÍ íÅðå

÷ðÈðÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÅ òèçÅ

Ãøð ù ÇòÕÃå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°Ã çÆ

å¶ é¶êÅñ ç¶ ì¹¼è èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà çÆ

å» ÇÂà çÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ ÃéÁåÆ Ö¶åð» ù (ìÅÕÆ ÃëÅ BBÓå¶)


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019 -ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷øð ܯ ñ¯Õ ÃîÅÜ ç¶ Úñé-ÇòÚðé, ÁÅÚÅðÇòÔÅð, î¹¼ñ-êzì³è é±³ ò¼â¶

The Charhdi Kala 22

×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ çŠüåÅ êzÃ׳

åÅð˨ (FFB, î.A) ÇÜ¼æ¶ ÜÅå êÅå êzì³è ÕÅðé í¶ç-íÅò é±³ õåî Õðé ñÂÆ ÇÂà êzì³è ç¶ ÇÃÖðñ¶ â³â¶ À°µå¶ ìËᶠìzÅÔîä çÆ Ã¼åÅ é±³ ÇüèÆ Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÔÆ ÕÅøÆ

ê¼èð Óå¶ ðÈê»åð ÕðÕ¶ êÈðÅ

Ãí çÅ ìðÅìðÆ òÅñÅ Ãì³è ÔËÍ Ãí À°Ã çÆ ÇÕðêÅ

Ãí é±³ éÅðÆ ÕÇÔä çÅ íÅò Ãí çÆ ìðÅìðÆ

éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ Ãׯº ò¼Ö ò¼Ö ÜÅå» éÅñ

êËðÅâÅÂÆî åìçÆñ ÕðéÅ

Áå¶ ÇêÁÅð ç¶ ìðÅìð ç¶ êÅåð ÔéÍ À°Ô ÁÅê

Áå¶ êðîÅåîÅ é±³ ê¹ðô ÕÇÔä çÅ íÅò À°Ã çÆ

ܯóÆ Ô¯ÂÆ À±Ú-éÆÚ çÆ íÅòéÅ ìÔ°å ò¼âÅ

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ä íÅò ÃîÅÜ çÆ

ÇéðíÀ°, ÇéðòËð Áå¶ ÕðåÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ èÆÁ»

ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ é±³ î³éäÅ ÔËÍ ð¼ì é±³ ê¹ðÖ, ê¹ðô Ü»

ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅð Ü» Çò×Åó î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅå

åÅÃÆð ìçñäÅ ñ¯ ó ç¶

ê¹¼åð òÆ ÇéðíÀ°, ÇéðòËð Áå¶ ÇÃðÜÕ Ô¯ä¶

êåÆ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã çÅ Ü˺âð ÇéðèÅðå éÔƺ ÕÆåÅ

êzì³è çÆ Öó·¶ ð°õ êÂÆ ê½óÆ é±³ ñ¶àò¶º ð°õ Õðé

Ô¯ä, À°é·» ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆÁ» ÃîÈÇÔÕ îé½å»,

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÕö çÅ ÇÕö éÅñ üåÅ êzÅêåÆ Ü»

Ç×ÁÅÍ À°Ô Çñ§×Õ å½ð Óå¶ ê¹ðô éÔƺ ÔË:

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅå-êÅå éÅñ Ü°óÆ À°Ã ÃîÞ

ðòÅÇÂå», èÅðéÅò» ÁÅÇç é±³ ÇòÃæÅêå ÕðéÅ

üåÅ çÆ À±Ú-éÆÚ ÕðÕ¶ òËð-Çòð¯è éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ

ù³é î³âñ ÇÂÕ° ܯ×Æ ìËö¨

é±³ éÕÅÇðÁÅ Ç×ÁŠܯ ÃîÅÜ Á³çð ìðÅìðÆ Áå¶

ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔËÍ î¼èÕÅñ Çò¼Ú ñ¯ÕÅÂÆ é¶ ðÅܶ,

Ü» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ:

éÅÇð é ê¹ðÖ¹ ÕÔÔ° Õ¯À± ÕËö¨ (FHE, î. A)

ûÞÆòÅñåÅ ç¶ íÅò ç¶ êzòÅÔ ÇòÚ ÁÇó¼ÕÅ

ìzÅÔîä Áå¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ Ã¼åÅ é±³ Áà¼ñ

Ãí îÇÔ Ü¯Çå ܯÇå ÔË Ã¯Ç¨

éÅÇð é ê¹ðÖ¹ é ê³ÖäÈ ÃÅÚÀ° Úå°ð° ÃðÈ깨

ìäçÆ ÔËÍ ÕçÆ ÇòÇçÁÅ Áå¶ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ çÅ

ÃÚÅÂÆ ò»× î³ Ç éÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ñ¯ Õ » çÅ

Çåà çË ÚÅéÇä Ãí îÇÔ ÚÅéä° Ô¯Ç¨ (AC,

ܯ Çåù íÅòË Ã¯ æÆÁË å± çÆêÕ° å± èÈ깨

ÁÇèÕÅð ÇÃðø ìzÅÔîä é±³ ÃÆÍ êð ûÞÆòÅñåÅ

ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ ðÅܶ é±³ ð¼ì Ü» ç¶òÇåÁ» òñ¯º ñ¯Õ» Óå¶ ðÅÜ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð êzÅêå ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÷°ñî Õðé çÅ ÁÇèÕÅð òÆ ôÅîñ ÔËÍ

î. A) Â¶Õ îÇÔ Ãðì Ãðì îÇÔ Â¶ÕÅ Â¶Ô ÃÇå×°Çð ç¶ÇÖ ÇçÖÅÂƨ (I@G, î. A)

ìzÅÔîä é±³ À°Ã çÆ ÜÅå ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Ú½èð çÅ

Ãðì Ãìç³ å Â¶Õ Ãìç³ Ü¶ Õ¯ ÜÅéÇà í¶À°¨

ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö, ÁîÆðÆ-

éÅéÕ åÅ Õ¯ çÅù ÔË Ã¯ÂÆ Çéð³Üé ç¶À°¨

(A@A@, î. A) éÅÇð ê¹ðÖ¹ éÔÆ ÜÅÇå é ÜéîÅ éÅ Õ¯ ç¹Ö¹ ùֹ êÅÇÂçŨ (A@CE, î. A)

Áå¶ ìðÅìðÆ ÁÅèÅÇðå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ Ãí òð×», ÜÅå», ÜîÅå» ç¶ ñ¯Õ» é±³ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ìðÅìð ÁÇèÕÅð Áå¶ ÁòÃð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ

ê¹ðô çÆ Ã¼åÅ é±³ üà îÅðé çÅ ÇÂÕ çÈÃðÅ Õ¯ä

ÔË, Ôð ì³ç¶ çÅ Ç×ÁÅéòÅé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îÅéòÆ

òÆ ÔËÍ êzÚ¼ñå ÃîÅÜÆ êzì³è Áé°ÃÅð ê¹ðô ÇêåÅ

ÜÆòé çÆ Ã¼ Ú Æ ÃøñåÅ Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ Ã¼åÅòÅé ÔËÍ ì¼Ú¶ À°Ã ç¶ ÁèÆé

ÇòÇçÁÅ òêÅð ç¶ åÇÔå ò¶Úä ÖðÆçä òÅñÅ

ìðìÅçÆ, Á½ó-ìÅðô ÁÅÇç Ãí ò¼Ö-ò¼Ö ç¶òÆ

úÁ³ÕÅð é±³ êðî üåÅ éÔƺ Ãׯº ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ

ÔéÍ ×°ðîÇå é¶ ê¹ðô» Á³çðñÆ ÇêåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

è³çÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ:

ç¶òÇåÁ» ç¶ Ô¼æ ò¼Ã ÔéÍ ×°ðîÇå é¶ ÇÂé·» Çå³é»

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ Ãí

ÇòçîÅé üåÅ é±³ Ö¯Ô Õ¶ À°Ã çÅ òÆ êðîÅåîÅ ç¶

íÅò ðÅܶ, ìzÅÔîä Áå¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ Ã¼åÅ

Á³çð ìðÅìð ÇòçîÅé ÔËÍ íÅò Ãí Á³çð À°Ã

ðÈê Çò¼Ú Õ¶ºçðÆÕðé ÕÆåÅÍ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜÆ Çéïî

é±³ ûÞÆòÅñåÅ çÆ ç¹ôîä åÃñÆî ÕÆåÅÍ ÇÂÕ

çÆ î½ÜÈç×Æ ÕÅðé Ãí ìðÅìð ç¶ Ã¼åÅòÅé ÔéÍ

î¹åÅÇìÕ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ Ô°Õî», ǼÛÅò» Áå¶

ÇìÇçÁŠïèË åå° ñÔË ðÅî éÅî Çñò ñÅǨ

Çéð³ÕÅð çÆ Ã¼åÅ ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çå³é» çÆ

ÇÂà åð·» ÇÜ¼æ¶ Çéð³Üé Ü» úÁ³ÕÅð çÆ ÇÂÕñ½åÆ

ùêÇéÁ» çÅ êÅñä ÕðéÅ ì¼ÇÚÁ» çÅ øð÷ ÔËÍ

îéî¹Ö¹ ÇìÇçÁÅ ÇìÕzçÅ ÇìÖ¹ ÖචÇìÖ¹ ÖÅǨ

üåÅ é±³ îñÆÁÅî¶à Õðé çÅ ÕÅðÜ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ

ÔÃåÆ éÅñ üåÅ çÅ Õ¶ºçðÆÕðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°µæ¶

óåÅé é¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Õ³î-è³ç¶ é±³ ÁêéÅÀ°ä ç¶

îÈðÖ¹ Ãìç¹ é ÚÆéÂÆ ÃÈÞ ìÈÞ éÔ ÕÅǨ (ICH,

é ç¶ò çÅéòÅ éðŨ é ÇÃè ÃÅÇèÕÅ èðŨ

ÇÂÃ ç¶ Øà Øà Á³åð Ãðì Çéð³åð Ô¯ä éÅñ

éÅñ-éÅñ ê¹ðÇÖÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå Çéïî»,

ÁÃÇå Â¶Õ Çç×Çð Õ°Âƨ Â¶Õ å°ÂÆ Â¶Õ å°Âƨ

ÇÂà üåÅ é±³ Ãíé» çðÇîÁÅé ìðÅìð òðåÅÁ Õ¶

îÇðÁÅçÅò», ÇðòÅÜ» é±³ òÆ Á¼×¯º ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ

Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆ ÖñÕå Á³Çé·Á» ç¶ ÔÜÈî ò»×

üåÅ çÅ ÇòÁÅêÕ Áå¶ ÇÂÕÃÅð ÇòÕ¶ºçðÆÕðé

Õðåò êÅñäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðîÇå é¶ êðîÅåîÅ é±³

Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ êÃÅðÅ Ô¯ò¶ å» ñ¯ÕÅÂÆ

Ãìç¹ òÆÚÅð¶ Â¶Õ Çñò åÅðŨ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ý ç¶ Á¼×¶ ñ¼Ç×ÁŠ¶ÕÅ

Ãí çÅ î»-ìÅê ÕÇÔ Õ¶ ÃîÅÜÆ ÇðòÅÜ» Áå¶

Á³çð ÜÆòé åð³× éÔƺ Ô°³çÆÍ ñ¯Õ» ñÂÆ ×Æå,

éÅéÕ è³é° ÃòÅðäÔÅðŨ (DAB, î. A)

Çéð³ÕÅð çÆ ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ çÅ ÇÚ³é· ÔË Áå¶ ÇÂÃ

êz³êðÅò» çÆ Üó·åÅ é±³ å¯óÇçÁ» óåÅé é±³ ÁÅêä¶

ó×Æå, Çô³×Åð Áå¶ Ô¯ð ÕñÅò» ÇéðÅðæÕ Ô¯

Ãí° ÇÕÔ° å¶ðË òÇà ÔË å± ÃÚÅ ÃÅÔ°¨

ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Á³çð ¶ÕåÅ,

Õ³ î », ÇòÚÅð», ÇòÔÅð» Áå¶ ÇòôòÅû é± ³

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÜÆòé ÇñôÕÅÀ°ä òÅñ¶ ù³çðåÅ,

í×å ðå¶ ð³Ç× Â¶Õ ÕË êÈðÅ ò¶ÃÅÔ°¨ (EEF, î.

ÇÂÕùðåÅ Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ òÆ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ

éÇòÁÅÀ°ä çÆ Ã¹å³åðåÅ Çç³ç¶ ԯ¶ îÅÇêÁ» çÆ

ìÔÅçðÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ òð׶ îÈñ å¼å Áñ¯ê

ÁÇÜÔ¶ ûÞÆòÅñåÅ òÅñ¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ óêÈðé

üåÅ é±³ õåî ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Úå°ð ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ»

ÕÔåÀ° êóåÀ° ùäåÀ° ¶ը

ùå³åð Ôé, ìðÅìð ç¶ Ã¼åÅòÅé Ôé, ÇÕö ç¶

ÁÅêä¶ òð×Æ ÒÇÃÁÅäêÓ ç¶ ×°ñÅî ìäÅÀ°ä çÆ

ÚñÅÕÆÁ» éÅñ ñ¯Õ» é±³ ì¹¼èÈ ìäÅ Õ¶ À°é·» çÅ

èÆðÜ èðî¹ èðäÆèð à¶Õ¨ (FHF, î. A)

ÁèÆé éÔƺ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ðÅܶ, ðÅÇäÁ»,

ìÜŶ õ¹ç À°é·» òð×ÆÁ» ÁÅ÷Åç ïڻ éÅñ

ô¯ôä ÕðÕ¶ èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ñ¼×

ÇÂà ÇÂ¼Õ ç¶ ÁÅòÅ÷¶ éÅñ Ãí ç¶òÆ ç¶òÇåÁ»

ÖÅé», éòÅì» çÆ Ã¼åÅ é±³ ÞÈáÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ç¶

ÜÆòé é±³ ì¶Á³å óíÅòéÅò» éÅñ ܯóé òÅñ¶

Ü»ç¶ Ôé:

çÆ Ã¼åÅ é±³ ÇÂà êðî-üåÅ ÇòÚ ÇòñÆé Õð

Ô°Õî»-ÔçÅÇÂå» é±³ ÁìÅ-åìÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇÖ¼ñÆ

ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé

Á³èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆ íÅÇÔ íð¶ î¹ðçÅð°¨

Çç¼åÅÍ êðî üåÅ ç¶ î³é¶ Ü»ç¶ Çå³é Á³×» ìzÔîÅ,

À°âÅÂÆ:

ÇòÚ Çê¼åðÆ Ü» îÅÇêÁ» çÆ Ã¼åÅ é±³ éÅ ÁÅê

Ç×ÁÅéÆ éÚÇÔ òÅܶ òÅòÇÔ ðÈê ÕðÇÔ ÃÆ×Åð°¨

ÕìÈÇñÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» Óå¶ æ¯ÇêÁÅÍ

À±Ú¶ ÕÈÕÇÔ òÅçÅ ×ÅòÇÔ Ü¯èÅ ÕÅ òÆÚÅð°¨

öðÆìÆ, õ¹ôÆ-öîÆ, ÇìîÅðÆ-å³çð°ÃåÆ, åð¼ÕÆ-

(ADD, î. A)

A)

Çòôé±³ Áå¶ îÔ¶ô çÆ ÁñÇÔçÅ ÁñÇÔçÅ ÔÃåÆ Áå¶ Ô¯ºç é±³ éÔƺ ÃòÆÕÅÇðÁÅ: ìzÔîÅ ÇìÃé° îԶù é Õ¯Âƨ Áòð° é çÆÃË Â¶Õ¯ ïÂƨ (A@CE, î. A)

(ACEC, î. A)

ÖÅé° îñÈÕ° ÕÔÅòÀ° ðÅÜŨ Áì¶ åì¶ ÕÈó¶ ÔË êÅÜŨ (BBE, î. A) óÅóË ðÈóÅ ÔÇð ÜÆÀ° ïÂƨ Çåù Çìé° ðÅÜÅ Áòð° é Õ¯Âƨ (ICF, î. A)

Õå ÕÆ îÅÂÆ ìÅê¹ Õå Õ¶ðÅ ÇÕçÈ æÅòÔ° Ôî ÁŶ¨ Á×Çé Çì³ì Üñ íÆåÇð Çéêܶ ÕÅÔ¶ Õ³Çî À°êŶ¨ (AEF, î. A)

êÅèÅ êÇóÁÅ ÁÅÖÆÁË ÇìÇçÁÅ ÇìÚðË ÃÔÇÜ Ã¹íÅǨ

î. A)

îÈðÖ ê³Çâå ÇÔÕîÇå Ô°ÜÇå óÜË ÕðÇÔ ÇêÁÅð°¨ (DFI, î. A) ÇòÇçÁÅ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ êÃÅð çÆÁ» ç¯

×°ðÈ éÅéÕ Ü» ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÅ

üåÅ ÇÃðø ðÅÇÜÁ» Õ¯ñ Ü» ðÅÜèÅéÆÁ» Çò¼Ú

ÁÅð³í úÁ³ÕÅð ç¶ Á¼×¶ ¶ÕÅ ñ×Å Õ¶ êÈðÆ ÇÃzôàÆ

ÔÆ Õ¶ºçðå éÔƺ Ô°³çÆÍ êÇðòÅð ÃîÅÜ çÆ ÇÂÕÅÂÆ

Ô¯ð å» Ô¯ð ×°ðÈ éÅéÕ ò¼è ؼà ì¹¼èÆ ç¶ ÁÅèÅð

ç¶ î¶ñ éÅñ ôìç ìäçÅ ÔË Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö Ãòð»

Á³çð êzí± çÆ ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ ç¶ ÁËñÅé éÅñ Ô°³çÅ

ÔË Áå¶ ÃÅⶠêÇðòÅð» Çò¼Ú üåÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ê¹ðô»

Óå¶ òÆ ÇÕö À±Ú éÆÚ é±³ ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðç¶Í

çÆ ×zÅÇëÕ ê¶ôÕÅðÆ é±³ Á¼Öð ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ×°ðÈ

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ úÁ³ÕÅð Çéð³ÕÅð ÔË, êðÅ-í½ÇåÕ

ç¶ Ô¼æ Ô°³çÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå øËÃñ¶ î¹¼Ö

íÅò òðåîÅé Ã ÇòÚ ÒÇÃÁÅä¶ ñ¯ÕÓ ÇÃÁÅäê

éÅéÕ é¶ Üê¹ ìÅäÆ Çò¼Ú Á¼Öð» çÆ ìÔ°å îÇÔîÅ

ÔË, ì¶Á³å ÔË, Ãí çÅ îÅñÕ òÆ ÔË, Ãí Çò¼Ú ìðÅìð

å½ð Óå¶ ê¹ðô Õðç¶ ÔéÍ Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ À°é·»

çÆ Ã¼åÅ é±³ ÁÅçðô î³éç¶ Ôé, ×°ðÈ éÅéÕ À°Ã é±³

ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Ǽկ À°ÚÅðé òÅñ¶ ôìç»

çÅ ðÇÃÁÅ òÇÃÁÅ òÆ ÔËÍ ÇÂà նºçðÆ Ã¼åÅ éÅñ

çÆ êðÜÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð çÅ ê¹ðô î¹ÖÆ Õ¶òñ

òÆ éÔƺ î³éç¶:

ç¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ Á¼Öð ܯó Çîñç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÃÚ,

ÃëÅ BA çÆ ìÅÕÆ --- ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ éÅñ ...

ÁÅêäÆ êåéÆ Ü» é±³Ô», èÆÁ», íËä», íðÜÅÂÆÁ» çÅ ÔÆ Ô°ÕîðÅé éÔƺ Ô°³çÅ Ãׯº À°Ã çÆ î» òÆ

îÈðÖ¹ ÇÃÁÅ䊶հ ÔË Â¶Õ Ü¯Çå ç¹Ç éÅÀ°¨ (A@AE, î. A)

ÇòèÆÁ» Ôé: î½ÇÖÕ Áå¶ ÇñÖåÍ ò¼Ö ò¼Ö Ãòð»

ÃÚ¹, ÃÇÚÍ ÇÂé·» çÅ À°ÚÅðé ÇÂ¼Õ ÔË, Áðæ Ü» íÅò ò¼ÖðÅ-ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» é±³ êÅáÆ Ü»

ÇüèÅ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ

ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÇòÚ À°Ã çÆ îð÷Æ çÆ ×°ñÅî

Ãà¶à Óå¶ ðÅܶ çÆ, êÇðòÅð Óå¶ ê¹ðô çÆ, ì¼ÇÚÁ»

×ò¼Âƶ îȳԯº ùäé éÅñ ÇÂÕ À°ÚÅðé ÒüÚÓ ÔÆ

ÃéÁå íÅðå ç¶ ×°ó×ÅÀ°º å¶ îÅé¶Ãð 寺 ñ¯óƺçÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå é¶ Õ¶òñ êðîÅåîÅ é±³ Ǽկ-

Òå¶ îÅÇêÁ» çÆ, í¯ÇñÁ» Óå¶ Úå°ð» çÆ, ñ¯Õ-îé

ùä¶×Å, ÃÔÆ íÅò çŠóÚÅð ÁÅê êó·é éÅñ ÔÆ

ÃÅîÅé çðÅîç Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ çòÅ

ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ê¹ðô ÕÇÔ Õ¶ Áå¶ Ãí ÜÆò» é±³ ìðÅìð

Óå¶ ç¶òÇåÁ» çÆ Ã¼åÅ Ü» Ú½èð ò»× ÃîÅÜ À°µå¶

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ êÅáÆ îȳԯº ×°ðìÅäÆ Ã¹äé éÅñ

ÃéÁå ù òÆ íÅðÆ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅÖ Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º ê¹ðô» çÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ Ú½èð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ è½ºÃ ìzÅÔîä çÆ

éÔƺ, ÁÅê êó·é Áå¶ ÇòÚÅðé éÅñ ×¼ñ ìäéÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ÕÂÆ ÷ðÈðÆ çòÅÂÆÁ»

üåÅ é±³ îñÆÁÅî¶à Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ×°ðîÇå é¶ ìzÅÔîä çÆ ÃîÅÇÜÕ

ÔËÍ ×°ðîÇå çðôé çÆ ÃîÞ Áå¶ êÅÃÅð ç¶ é÷ðƶ

ÕÅøÆ îÇÔ³×ÆÁ» ÔéÍ ç¯ò» î¹ñÕ» ÓÚ Ö¶åÆ

Ǽկ üڶ ê¹ðô çÆ ê¹ðôÂÆ Ã¼åÅ òÆ ÃÅÇðÁ» Á³çð

üåÅ Óå¶ ìÔ°å ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÔîñÅ

寺 ×°ðÈ éÅéÕ ç¹ÁÅðÅ ÇñÖ¶ Á¼Öð ÇÕðŶ ç¶ êÅáÆ

ÃÇÔï¯× òÆ òè¶×ÅÍ Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅñÈ å¶

ìðÅìð ÇòçîÅé ÔËÍ íÅò ܯ üåÅ ê¹ðô é±³ êÇðòÅð

À°Ã çÆ ÜÅå ÕðÕ¶ éÔƺ Ãׯº À°Ã Õ¯ñ ÃîÅÜÆ

Áå¶ î¹¼ñ ç¶ êÅá ç¶ ÔÅîÆ éÔÆºÍ êð ÃÅâÅ ñ×ê×

éðîÅ ÕÅôåÕÅð» ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñÇÔ³ç¶

Ü» ÃîÅÜ Çò¼Ú ê¹ðô Ô¯ä ÕÅðé êzÅêå ÔË, À°Ã

üåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Ç×ÁÅé Áå¶

Ôð Û¯àÅ ò¼âÅ êÅáÆ Ã³×å çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä çÆ ìÜŶ

ê³ÜÅì çÆ Õ¼êóÅ ÃéÁå Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÕêÅÔ

çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» òÆ ìðÅìð çÆÁ» Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

Çò¼ÇçÁÅ ÕðÕ¶ å» À°Ã çÅ ÁÅçð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

õ¹ç é±³ Û¯àÅ ò¼âŠüåÅòÅé ÃîÞçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

çÆ ò¼âÆ õðÆççÅð ÔË Áå¶ íÅðå 寺 êÅÇÕÃåÅé

ܯ êÇðòÅðÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ÇÂÃåðÆ

Üéî ÁÅèÅÇðå ÜÅåÆ çÆ ìÜŶ ô°í ×°ä, ô°í

ÃÕçÅ ÔËÍ êÅáÆ åð¼ÕÆ êÅ Õ¶ ò¼âÆÁ» èÅðÇîÕ

ù Ô¯ä òÅñÆ ìðÅîç Çò¼Ú ÕêÅÔ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

é±³ ÇÂÃåðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇéíÅÀ°äÆÁ» ê˺çÆÁ» Ôé

Õðî Áå¶ ô°í ÇòÚÅð ÁÅèÅÇðå ÜÅåÆ ÇéðèÅðé

óÃæÅò» Óå¶ Ã¼åÅòÅé» (Clergy) òܯº ÃæÅêå

ÔËÍ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ùèÅð çÅ

À° Ô îðç ç¹ Á ÅðÅ òÆ ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ»

çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÁÃñ ìzÅÔîä é±³ ê¹éð-

Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ å» ÁÅêäÆ ðÚéÅ Áå¶ À°Ã

øÅÇÂçÅ î¼è ¶ôÆÁÅ å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ù òÆ

ìäçÆÁ» Ôé:

êÇðíÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìzÅÔîä Ô¯ä çÅ îåñì

ç¶ êÅáÕ (×°ðÈ Áå¶ ÇüÖ) ç¶ ÇÃ¼è¶ Ãì³è çÆ ìÜŶ

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂö åð·» êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ ì³×ñÅç¶ô

éÅðÆ ê¹ðÖ ÃìÅÂÆ ñ¯Ç¨ (BBC, î. A)

ÃîÅÇÜÕ Ú½èð, 轺à ܻ ïôä çÆ ìÜŶ Çò¼ÇçÁÅ,

êÅáÆ çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÔÅîÆ éÔƺ íðç¶, êÅáÆÁ» 寺

ù òÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÅ÷Åð»

êzí° çÈÇð é Ô¯ÂÆ ØÇà ØÇà ïÂÆ Çåà ÕÆ éÅÇð

Ç×ÁÅé, Ãðì ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇÃÁÅäê Ü»

ìäé òÅñ¶ èÅðÇîÕ Ã¼åÅòÅé» é±³ ×°ðÈ éÅéÕ é¶

ÁÇèÁÅêé éÅñ ܯÇóÁÅ:

îÅéåÅ Çռ毺 ç¶äÆ Ô¯ÂÆ?

å¼Õ êÔ°³Ú ýÖÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ íÅðå ñÂÆ î¼è ¶ôÆÁÅ ç¶ ìÅ÷Åð» å¼Õ ê¹¼ÜäÅ ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃìÅÂƨ (GFE, î. A) áÅÕ°ð° ¶հ ÃìÅÂÆ éÅÇð¨ (ICC, î. A)

ìzÅÔîä° Ü¯ ìzÔî¹ ìÆÚÅð˨ ÁÅÇê åðË Ã×ñ¶ Õ°ñ

óêðÕ: IFDFA-@AAAF


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

5($/725,1)5$6(59$//(<5HDO(VWDWH%RDUG 8QLWV6ROG %$6('2162/'81,767$762))95(%

'5*859,1'(56,1*+'+$/,:$/ 3(5621$/5($/(67$7(&25325$7,21Š 0$3K' IZJXULY0GULV0*'ZO,YZO 

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJMDPN



&ŽƌDŽƌĞWƌŽƉĞƌƚŝĞƐsŝƐŝƚǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ'ƌŽƵƉZĞĂůŝƚLJ/ŶĐ͘ϮϲϲͲϴϭϮϴϭϮϴƐƚƌĞĞƚ͕^ƵƌƌĞLJWŚ͘ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*UE\U,3CUP.CO,]P,QOCWMaYSCUNMCLHGCG.U,G[MaY\F[Y\O\YCMEU\W(T\6CQGCUV\YCYaOH,KP\6CZCGU#.R_

H\N9H\N9M:H\N93ZUP$T\*UV\OŒT\>WUCNU]T\KRUFZKYZQ.U,GGZU$CMK,V0SUNNUQ> WRZQVKLSOLQH -DQ]HQ6W '\NH5RDG *DUGQHU$YH 6WDYH/DNH  $VNLQJ3ULFH $VNLQJ3ULFH $VNLQJ3ULFH0 $VNLQJ3ULFH $VNLQJ3ULFH $FUHVRIEOXHEHUU\IDUP+RXVHV%DUQV DFUHV%OXH%HUU\)DUPZLWK EHGURRPVKRXVH*RRGSURGXFWLRQ  EHVWORFDWLRQ6HOOHUPRWLYDWHG

/RWIRUVDOHLQ &OD\WRQZRRG*URRYH

6)/RW 6TXDUHIHHWORWLQFOD\WRQZRRGDUHDZLWKEDFNODQH

DQGSRWHQWLDOWREXLOGVWRUH\KRPH$VNLQJ

5DLOFDU&UHVFHQW $VNLQJ3ULFH



&RUQHU/RW &XOGH6DFORFDWLRQVTIWORW1LFHO\ UHQRYDWHG  %HGURRP  :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH*DUDJH&RQQHFWHGWR,QWHUQHW DOVRDQRWKHU URRPLQEDFN\DUG/RWVRIPRUH%HDXWLIXO+RXVH

72:1/,1(





$VNLQJ3ULFH

$SSUR[$FUHV

5$ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVHZLWK$FUHV 6HOOHU0RWLYDWHG

9LFWRULD6W $VNLQJ3ULFH



&RUQHURI5LGJH9LHZDQG7RZQOLQH6T )W /RW DQG PRUH WKDQ  VTIW FRYHUHG DUHD%HGURRPDQG%DWKURRP/HJDO6XLWH

1HZ VWRUH\EDVHPHQW  KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH  %HGUPV DQG  %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWHFRXQWHUWRSOLYLQJDQGIDPLO\DUHD GHQRQ PDLQIORRU

5'$9(18(0LVVLRQ

$%%(<&5(6&(17



$VNLQJ3ULFH

$VNLQJ3ULFH



 [ VIORW DSSUR[DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP%XLOW %HDXWLIXO  VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH  0HJD+RPHZLWKVTIWFRYHUHGDUHD ZLWKFRYHUHGDUHDDQGVXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG  EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7('0RQWKO\5HQWDOLQFRPH URRPDQGH[WUDODUJHJUHDWURRPLQDYHU\GHVLUDEOHORFDWLRQ EHGURRPOHJDOVXLWH6HOOHU RQELJVL]HORWRYHUVT PRWLYDWHG $9(18( /RWIRUVDOH6W   $VNLQJ3ULFH $VNLQJ3ULFH $VNLQJ3ULFH ,QYHVWRU$OHUWWZRVWRUH\KRPHRQ 6)ORWIRUVDOHLQFORYHUGDOH 6T)HHWORWLQ6XOOLYDQ+HLJKWVEHGRQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQGKDOIZDVKUHFURRPZLWK/DXQGU\IXOO  DQG  VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD6HOOHU0RWLYDWHG ZDVKLQWKHEDVHPHQW*22'5(17$/ KRXVH





67

1HZ7RZQKRXVHEHGEDWKFORVHWR %DED%DQGD6LQJK%DKDGXU*XUGZDUD 6HOOHUPRWLYDWHG

$FUHVRIEOXHEHUU\IDUP:LWKKRXVHVEDUQVVKHG *UHDWUHQWDOLQFRPHDSSUR[LPDWHO\PRQWK$FUHVRI GXNHDFUHVRI(OOLRWDFUHVRIEOXHFURS3URGXFWLRQUHFRUGV DYDLODEOHXSRQDFFHSWHGRIIHU

%(9$1$9 $VNLQJ3ULFH

$6W6XUUH\



&251(5 /27   ;2&3 VKRZV 8UEDQ,QILOOEHGVDQGEDWKV D GHQEHORZLQFOXGHVDEHGURRPOHJDOVXLWH

0$57(166W  $VNLQJ3ULFH



EHGEDWKVTIWKRPHLQ:HVW$EERWVIRUG  VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO  EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU$YH



$VNLQJ3ULFH

$VNLQJ3ULFH



OHYHOVSOLWKRXVHEHGURRPVKRXVHRQVTIWORW%HVW /RFDWLRQLQ1RUWK6XUUH\DUHD6HOOHU0RWLYDWHG&ORVHWR VN\WUDLQ+LJKZD\4XLHW$UHD%XLOGHU,QYHVWRU$OHUW

5RXQGKRXVH



$VNLQJ3ULFH

%UDQG QHZ  EHGURRP XQLW  7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVHWR$OGHUJURYHGRZQWRZQKDVEHGURRPVXSVWDLUV DQG%HGURRPZLWKDIXOOZDVKURRPEHORZ$OVRFRPHV ZLWKD'RXEOH&DU*DUDJH

 )UDVHU+Z\

6)/RW

,QYHVWRUVEXLOGHUVDOHUW6)ORWRQ %HDXWLIXO\HDUEXLOW+RXVH6L[EHGURRP VWDQG)UDVHU+Z\ZLWKEDFNODQHDFFHVVDQG 7KUHHZDVKURRPZLWKXQDXWKRUL]HVXLWH&ORVHWR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HVVLQJOH IDPLO\ KRPHV$VNLQJ VFKRRO6KRSSLQJFHQWUH+LJKZD\:HVW6LGH

'LVFODLPHU³7KLVDQQRXQFHPHQWLVQRWLQWHQGHGWRFDXVHRULQGXFHEUHDFKRIDQH[FLWLQJDJHQF\´

6,OZM,TN<SV8O

$ZU$<1I V<[,K\$U6<1S8 ÀÇ͞ $ZUKUEO $ZLHO ‡m

ʌÇ£

LHKKUEOK\$UT\O YZO:Q08-9QTR1URN[ YZO-9QTR1URN[ $T\LVNaU,G8U LVNU,G8UNUQ$T\ YZO:Q80LVKTP0G$T\ NUQOH,GRK3T\ GZSaNZLHOZM FPN,OZE[ZD81GZK<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [  OH, 6,OZM,T N<SV8OEKXT3ZLHG\P0GK<>

LQN ô¹6\¼èUNZPZW2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZGZ S5ê¹LÚ N5T,N$OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1LGQTaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶  $VUGZULEQZLNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,ILH3< NWTR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËIN< ÇçÕSV8O 6NT,JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG:$2 T:$T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8  ÇV3X  TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,>LGOLGPZJO,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ  $T\  LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJNUGZK< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQK\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO:Q8 0NOUNUQGZ6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO$T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0FLKD8PQK\$U [.VLNQ $<%ZU*WZDX NÇVW< ÂÔ16QYC ÔËñæ.YC ÕË éU0 ¶âJÅ :LYF 寺 TXV,1LHK$ZS[\YZO:Q80%ZU\ PXNUQOH,YUTVNG\ 6îé÷È NO:KZMPZNEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆKRòèÅÀ° O0OH,YUTVNG\ P\NUVNG\ M:$ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,OEGOVNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKRÔËÍ

6UZES,[,&aI[OH, KUEOGYZH,MRLN%Xa. Y'ZDX1G,K<LHVGZLOYU T\NRH,QXNVZQQK,1K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO:Q8 0LP0W LYFNOU Õî÷¯ ðÆ,LGQTaNGX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOUNUQG,OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9QK,>6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYFNR ,N<LPNOQK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\WGZLHOZ] Y'\KRH\S5RVW\W*W\ KRH\VSUPLSa7GUG G\LHOZ]$T\LS6ZE G\3OROH,GYZH,$: DXaSOE'KQ VZU\$VO,V<[,KUEOS5RINWVLVU3$Z;8UK,LO0J TR1K,LPOG\KQ>TXV,1LVU3U\.Z$T\U,WZTR1K, .U,GVNG\KR>


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð Ã¿å» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ê¶ôÕô- òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ë¯é-B@F-DCD-AAEE

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ëÕÆð ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ÔË, ëÕÆð å» À°Ã çÅ éÅî ÁËò¶º ÔÆ ÔËÍ À°Ô ëÕÆð ÇÜà ù ÇÚ¿åÅ éÔƺ, À°Ô À°Ã ðÅܶ 寺 Ú¿×Å ÔË, ÇÜà ù ù¼Ö éÔÆºÍ îÅÇÂÁÅ çÅ ê¹ÜÅðÆ ÕÅðÈ ìÅçôÅÔ ÇÂÔ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Ö÷ÅéÅ Õ¯é¶ Çò¼Ú ìËáä Çò¼Ú ÔËÍ ÁÅçîÆ çŠùíÅÁ Ú¿×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êçòÆ å¶ îÅñ å» ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º Á¼Ö» êÌîÅåîÅ çÆ ÕÅðÆ×ðÆ ò¶ÖçÆÁ» ïºÔçÆÁ» Ôé, 屿 ÇÂé·» ù íÅÂÆ Áå¶ Çî¼åð ç¶ Ö¯à ò¶Ö䯺 ì¿ç Õð ñËÍ Ã¼Ú ù éÅ î³éä òÅñ¶ 寺 üÚÆ

×¼ñ «Õ¯ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Üç 屿 ÁÅêä¶ å¯º ìñòÅé ù ç¶Ö¶º å» À°Ã éÅñ ê³ÜÅ ñóÅÀ°äÅ ìÔÅçðÆ éÔÆºÍ Üç 屿 íÇð³âÅ ç¶ Û¼åð ù Û¶ó Çç¼åÅ å» À°µæ¯º í¼Ü ÜÅÍ ÇÜ¿éÅ ì÷Åð íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÖÅñÆ Ô¼æ ê¹ðô çÅ Ççñ úéÅ ÔÆ ê̶ôÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü篺 òÅÿ ÕÅÿ¶ 寺 Çڼචԯ ÜÅä, ÇåzôéÅ ù ÇçîÅ× Çò¼Ú¯º Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ì¹¼å ܯ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô å¯º î¼ÖÆ òÆ éÔƺ ÔàÅ ÃÕçÅ ÇÕö ç¶ ò¼â¶ Õ¿î ÇÕò¶º êÈð¶ Õð¶×ÅÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð - Ú¹ê¼ ðÇÔä ìÅð¶ À°ðçÈ çÅ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ÔË ìóÅ ç¹ôòÅð Ô¯åÅ ÔË ÷ðÅ ÃÅ ëËÃñÅ ÕðéÅÍ ÇÕö ÇÕåéÅ ìåÅéÅ ÔË, ÇÕà ö ÇÕåéÅ Û°êÅéÅ ÔËÍ ÕÔ¿ Ççñ ÕÆ Ã¹éÅéÆ ÔË, ÕÔ» ÖÅî¯ô ðÇÔéÅ ÔËÍ ÕÔ» Ô¿Ã Ô¿Ã Õ¶ ð¯éÅ ÔË, ÕÔ» ð¯ ð¯ Õ¶ Ô¿ÃéÅ ÔËÍ ÕÔ» ðÃåÅ ìàéÅ ÔË, ÕÔ» ö ñ½à ÁÅéÅ ÔËÍ

24

ìóÅ ç¹ôòÅð Ô¯åÅ ÔË ÷ðÅ ÃÅ ëËÃñÅ ÕðéÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË (ìÅìð ìÅäÆ ç¶ ôìç Çò¼Ú) ÒÒÃ¼Ú Ã¹äÅÇÂÃÆ Ã¼Ú ÕÆ ì¶ñŨÓÓ ô¶Ö ÃÅÁçÆ é¶ òÆ ÇÂö ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ áÆÕ î½ÕÅ ç¶Ö Õ¶ ì¯ñäÅ ÔÆ ÇÃÁÅäê ÔËÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» Á×ñ¶ çÆ ×¼ñ ùä¯, Ü篺 À°Ô Ú¹¼ê Ô¯ ÜÅò¶ å» ÁÅêäÆ ×¼ñ ô¹ðÈ Õð¯Í ùڶå ñ¯Õ ìÅçôÅÔ òñ¯º À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ í¶ç ÇÕö ù Á¼×¶ éÔƺ ç¼Ãç¶, ÇÕö ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ òÆ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ Ôé, ìÅçôÅÔ ç¶ ´¯è 寺 ìÚ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°°Ã ç¶ ÇòôòÅô êÅåð ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð åËù ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ØÅàÅ êË ÜÅò¶ å» Ú¹¼ê Õð ÜÅÔ, ñ¯Õ» ù éÅ ç¼ÃÍ Ã¹ä Õ¶ À°Ô ÂÆðÖŬ Ô¼Ãä׶ ÔÆÍ ÇÂ¼Õ Ú¹¼ê Ô÷Åð ù¼Ö òÅñÆ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ã¹¼ÕçÆ ÔËÍ ì¯ñä î½Õ¶ èÅðÆ Ú¹¼ê ì¿ç¶ çÆ ÕÅÇÂåÅ ÷ÅÔð ÕðçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Ã¹ðÜÆå êÅåð é¶ ÇÕÔÅ , ÒÒïÅð î¶ð¶ ܯ ÇÂà ÁÅÃ å¶ îð ׶ ÇÕ î˺ À°é·» ç¶ ç¹¼Ö çÅ ìäÅò»×Å ×ÆåÍ Ü¶ î˺ Ú¹¼ê ÔÆ ÇðÔŠܶ î˺ Õ°Þ éÅ ÇÕÔÅ î¶ðÅ ÜÆäÅ î¶ð¶ ïÅð ÕÆ ÕÇÔä×¶Í Ü¶Õð 屿 ÜÅäçÅ Ô˺ ÇÕ ñ¯Õ å¶ðÆ ×¼ñ éÔƺ î³éä׶ å» å±¿ éÅ ÕÔ¹ Ãî» ÁÅò¶×Å ÇÕ å±¿ éŠùäé òÅñ¶ ع î ³ â Æ ù ì¶ ó ÆÁ» Çò¼ Ú ÜÕÇóÁÅ ç¶Ö¶º×ÅÍ ì¶ÁÕñ ñÂÆ Ú¹¼ê ðÇÔä éÅñ¯º Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ ×¼ñ éÔÆºÍ êôÈ åË毺 ì¯ñäÅ éÔƺ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶, 屿 êôÈÁ» 寺 Ú¹¼ê ðÇÔäÅ ÇüÖÍ Ü» å» ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ åð·» Ã¯Ú Õ¶ ×¼ñ Õð Ü» êôÈÁ» çÆ åð·» Ú¹¼ê Ô¯ Õ¶ ìÇÔÍ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå AA

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 ç¹ð×î ÃæÅé ùðî³ îÔÅ çÈÖ Ãðì ÃÈÖäÔ¨ ç¹ðìÚé í¶ç íðî³ ÃÅÕå Çêÿé å ùðÜéÔ¨ ÁÃÇæå¿ Ã¯× ÔðÖ³ íË ÖÆä¿ å ÇéðíòÔ¨ íË ÁàòÆÁ³ îÔÅ é×ð ìÔÅÿ èðî ñÖ·ä êÌí îÇÂÁŨ ÃÅè ÿ×î ðÅî ðÅî ðî俨 ÃðÇä éÅéÕ ÔÇð ÔÇð çïÅñ Úð俨44¨ êÔ¹¿Ú Á½Ö¶ðÆ Ô¯ ÜŶ ýÖÆ, Ãí ç¹¼Ö, ù¼Ö ìä ÜÅòäÍ ì¯ñ ÁòËó¶ ì¯ñä òÅñ¶, Çîáó¶ ì¯ñ ÁñÅòä¨ Ü¹×ñõ¯ð å¶ Çízôà ì¿ç¶, ÇÂÔ òÆ é¶Õ ÕÔÅòäÍ ×¼ñ ÕÆ Çì×ó¶ ùèð ÜÅä Ãí, ܶ Õð èðî ÕîÅòä¨44¨ Ô¶ ÁÇÜå ÃÈð ÿ×ÌÅî³ ÁÇå ìñéÅ ìÔ¹ îðçéÔ¨ ×ä ׿èðì ç¶ò îÅé°Ö·¿ êù ê³ÖÆ Çìî¯ÔéÔ¨ ÔÇð ÕðäÔÅð¿ éîÃÕÅð¿ ÃðÇä éÅéÕ Ü×çÆÃÉðÔ¨45¨ ÁË î¯Ô 屿 íÅðÈ Ãí À°µå¶, Ôð ÇÂÕ ù 屿 ãÅÔò¶ºÍ ç¶òÇåÁ» å¶ çÅû Óå¶ òÆ, ×ÿìÅ ÁÅêäÅ êÅò¶ºÍ ÜÆò Ü¿å Ãä¶ îé°¼Ö», Ôð ÇÂÕ Óå¶ ÛÅ ÜÅò¶ºÍ êð ܯ ôðé êÌíÈ çÆ ê˺ç¶, À°é·» ç¶ é¶ó éÅ ÁÅò¶¨45¨


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019 -ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø Ü篺 寺 ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ ÁÅà ì¼ÞÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ Ã³ç¶Ô ç¶ êðÛÅò¶º î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ é±³ Çìé» ÇÕö ò¼âÆ ð¯Õ-à¯Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯ñ·ä ç¶ êÇÔñ¶ ê¹ÖåŠóնå å» ÇÂîðÅé õÅé ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ¯º ÔÆ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇÂåøÅÕ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ô°í õìð Ãí 寺 êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÓÚ¯º ùäé é±³ ÇîñÆ ÇÜà 鱳 ùäÇçÁ» ÔÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆò¶ ԯ¶ À°Ã î½Õ¶ Óå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº î½ÜÈç ê³ÜÅì ç¶ ò÷Æð ÃðçÅð éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ Üéðñ ìÅÜòÅ é±³ ×ñò¼ÕóÆ êÅ ñÂÆÍ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ À°ñÅð ×ñò¼ÕóÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ î½ÕÅ-î¶ñ ÇòÚ¯º À°êÜÆ ð°î»ÚÕ åð³× ÔÆ ÃÆ Ü¯ ÇôÃàÅÚÅð òܯº À°Ã î½Õ¶ Óå¶ êÈðÆ åð·» òÅÜì ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ î¹õÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇÂà Òà°³ìäôÆñÓ ô°í õìð é±³ óÚÅÇðå Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ã î½Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ ÜÅäÅ Õ°çðåÆ òðåÅðÅ ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ã³ÕÆðéåÅ é¶ ÇÂà Òô°í õìðÓ é±³ ÃÔÆ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ñËä çÆ ìÜŶ ÇÂ¼Õ ÇÂéÕÅðÆ ÁÃòÆÇÕzåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ Òô°í õìðÓ ç¶ ðÈÔÅéÆ ê¼Ö é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÃðø Ò×ñò¼ÕóÆÓ é±³ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇØzäÅï¯× Õ¶ºçð Çì³çÈ ìäÅ Õ¶ ÇÂà ÃÅð¶ î³÷ð é±³ óÕÆðéåÅ çÅ ×zÇÔä ñÅ Õ¶ ìçð³× Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Ô°ä é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ê¹ðì çÆ ÁÅíÅ å¶ îÇðÁÅçÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ°Þ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ ÇÂà Çéì³è ðÅÔƺ ç¯ò» ðÅôàð», íÅò íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÇçzôàÆׯÚð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô»Í ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ Ç×äåÆ Á¼Ü ãÅÂÆ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ìäçÆ ÔË Üç ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠó×å çÆ Õ°¼ñ óÃÅð Çò¼Ú Ç×äåÆ çà Õð¯ó ç¶ ñ×ê× ÔËÍ Õ°¼ñ óÃÅð Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅî ñ¶òÅ ç¯ò» ÃðÕÅð» ç¶ ô°Õð×°÷Åð Ôé ÇÕ ð¯÷ÅéÅ êÃð ðÔÆÁ» Õ°ó¼åä» Áå¶ ìÅÔîÆ ÁòÅ÷ÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÁòÃð Óå¶ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅêÃÆ ð÷Åî³çÆ å¶ Õ°Þ ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò¶º Çèð» êÇÔðÅ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Ô°ä ÇÂà À°îÆç ç¶ ìð ÁÅòä çÅ ò¶ñÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÅ ìÈÔÅ ÇüÖ-ó×å» ç¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» ñÂÆ Ôð ÃÈðå Çò¼Ú Ö¹¼ñ· ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÕðåÅðÆ ñ»Ø¶ é±³ ÔÕÈîåÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» çÆ ê¹¼á Úó·Å Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒòÅÔ×ÅÓ ÃðÔ¼ç éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Çüֻ çÆÁ» ç¶ô ç¶ õÈéÆ ìàòÅð¶ 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 ÇòÛ¯ó¶ ׶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ : ðÈÔÅéÆ Á÷îå ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ñ¯ó êÇò¼åð ×°ðèÅî» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» çÆ

ë¶ð å» ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ìÅðâð ò»× ÔÆ ð¯÷ÅéÅ

ÇÃÕ é±³ ñË Õ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ܯçóÆÁ» å¶ ÁðçÅû

ôÅî é±³ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×ðì

ç¶ îé÷Èð æÆòä çÅ òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁåÆå

×°îÅé çÆ é°îÅÇÂô ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ç¯ò¶º êÅö

ç¶ êðÛÅò¶º ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇÔî

Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðå çÆ ìÆÁ˵ÃÁ˵ë Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÜÔÅ êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ éÅ

ç¶ ð¶ºÜð» ç¶ ìÈà» ç¶ ÖóÅÕ, Çì×ñð» ç¶ Çì×ñ å¶

òÅêð ÜÅò¶ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì é±³ Ü»çÅ ÇÂÔ

ç¹êÅÃÆ ò¼Üç¶ çîÅÇîÁ» ç¶ ÖóÇÕÁ»-çóÇÕÁ»

ñ»ØÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ìä ÜÅò¶Í âð

éÅñ å» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ç×ð» ç¶

çÆÁ» ê¹ðé±ð Çë÷Åò» Çò¼Ú Öññ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ê¹ðé±ð Ãò¶ÇðÁ» å¶ ê¹ðÃÕÈé ÇåzÕÅñ» Çò¼Ú íÅðå

ð½ñ¶-ð¼ê¶ çÆ æ» À°µæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ãðì¼å

çÆ ìÆÁ˵ÃÁ˵ë Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¶ºÜð» ç¶ ìÈà»

ç¶ íñ¶ ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃðìÇòÁÅêÕ À°êç¶ô

çÆ èîÕ ÇòØé éÅ êÅò¶Í ÇÂÔ¯ ÇÂñÇåÜÅ ÔË ÇÕ

×ȳÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ êzÕÅô ê¹ðì

ñ×ê× ê½äÆ ÃçÆ å¯º ×°ðÈ ìÅì¶ ç¶ Øð çÆ çÆç

çÆ ÁÅíÅ é±³ ØàÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ä×¶Í ç¯ò» ÔÆ

ñÂÆ ç¹ÁÅò» î³×çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÅÔîä¶

ðÅôàð» é±³ ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ ÔÕÆÕå é±³ ÃîÞä çÆ

ÇÕö òÆ åð·» çÆÁ» ÁçÅòå» çÆ êzçðôéÆ éÅ

ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÕðåÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ é±³

Ô¯ò¶Í ÇÂà Áç¹¼åÆ åÆðæ ïÅåðÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ õÅÃ

ÃçËò ÕÅñ ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÆÁ» ÁðçÅû å» ìÅì¶

ÇÕÃî ç¶ èÆðÜîÂÆ îÅÔ½ñ é±³ ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

éÅéÕ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ Õð

îËé±³ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå

ðÔÆÁ» Ãé éÅ ÇÕ ÇÂà ôðèÅ Çò¼Ú ×ó°¼Ú¶ ÇÂÃ

ç¶ Ô°ÕîðÅé» é±³ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ³Ü ÁÅÖÆ ÜÅò¶ Ü»

üÚ-èðî ç¶ ÁÃðÆðÆ ñ»Ø¶ ç¶ ç¯ò¶º ì³éÆ ÁÅêä¶-

ÃîÞÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠó×å»

ÁÅêä¶ Þ³â¶ Þ°ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»- ÁÅêäÆÁ»

ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆçÅð, À°é·» ç¶

ìÅçôÅÔå» å¶ ÔÕÈîå» çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ öðÈð çÆ

ÜÆòé ç¶ ì¶Ô¼ç Çòñ¼Öä êñ Ô¯ä׶ Ü篺 À°Ô

é°îÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îËé±³ âð ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ç¹êÅÃó ÕôîÕô ÇÕö Ççé ÁÅÃæÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ ç¶ ÕðåÅðê¹ ð Æ ñ»Ø¶ é± ³ ÇÕö Á³ å ððÅôàðÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ Ö¶åð éÅ ìäÅ ç¶ò¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå òñ¯º ÇÂà ñ»Ø¶ é±³ ôðèÅñÈÁ» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ôñÅØÅï¯× êÇÔñ ÕçîÆÁ» çÆ îÇðÁÅçÅ é±³ ÃçÅ Ú¶å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ܯ ìÅì¶ éÅéÕ é±³ îé÷Èð éÅ æÆò¶! ÇÂÔ ×¼ñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ îÇÔ÷ ëñË×ê¯Ãà çÆ ì¹ñ§çÆ Õç¶ òÆ Õ½î» ç¶ ì¹ñ§ç ÇÂõñÅÕ çÆ åð÷îÅé éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü¶ ÃÅⶠÁÅÇêÁ» ÇòÚ¯º éËÇåÕåÅ çÅ ÃÇÔÜ, Ç÷³ç×Æ çÅ ê¹ðÖñÈà Áçì Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÃñÆÇÕÁ» ÇòÚ¯º çÅéÅÂÆ îéøÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ë¶ð Õ½îÆ êðÚî çÆ ì¹ñ§çÆ íÅò¶º ÇÕö òÆ À°ÚÅÂÆ çÆ Ô¯ò¶ Ãí ÇòÁðæ å¶ ì¶îÅÁéÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ØàéÅÕzî å¶ îéøÆ Ãð¯ÕÅð ÃÅð¶ ùÇÔðç ïåé» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð ç¶ä çÆ ÕËøÆÁå ð¼Öç¶ Ôé ÇÜé·» é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÈÔÅéÆ åüòð çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ÃîÞä Áå¶ çÆðØ çÆéåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õ¶ ÔÕÈîå» ç¶ ìÅçôÅÔÆ Áâ³ìð» 寺 î¹Õå ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ *ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíŠóêðÕ : IHAD@-CCCFB

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÁÃðÆðÆ Á÷îå ç¶ Ãéî¹¼Ö

DIAMOND CARPET

Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÒðÈÔÅéÆ Ã³òÅçÓ Çò¼Ú ×òÅÚ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ êñ Ôð ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ çÆ ÔïÅåÆ çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî-åðÆé î½ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Ü篺 ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ ÇÖ¼Ú çÅ îðÕ÷ ÔË å» À°Ã ç¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» ò¼ñ

www.floorfirst.com/diamondcarpet

Ü»çÆ ðÈÔÅéÆ ê×â³âÆ Ôð ÇÕÃî ç¶ åäÅÁ å¶

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä 寺 î¹Õå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ ÃÅðÅ ÁÅñî (ç¯ò¶º êÅö) ðÈÔÅéÆ ÁÅò¶ô ÇòÚ úå-ê¯å é÷ð ÁÅò¶ Áå¶ ê¼å¶-ê¼å¶

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

ÇòÚ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Çî¼áÆ ìÅäÆ å¶ Òôìç ×ȳÜÓ çÆÁ» îè¹ð è¹é» çÆ ôÆðéÆ ÃÅâÆÁ» ðÈÔ» é±³ ÃðôÅð Õð¶Í ÇñÔÅ÷Å ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Çèð» é±³ ê¹ð÷¯ð ×°÷ÅÇðô ÔË ÇÕ ÇÂà îÔÅé êÇò¼åð î½Õ¶ Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ î³Ú ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

Çé¼ÜÆ í¼ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ å¶ ðÅÜéÆåÕ ñÅÔ¶ ñËä ç¶ îéÇôÁ» éÅñ ÇòÁ³×îÂÆ íÅôéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÇÂà êÇò¼åð ê¹ðì çÆ ðÈÔÅéÆÁå é±³ ÇÕö òÆ åð·» ì¶é±ð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁõìÅð» Çò¼Ú õìð» Ôé ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå òÅñ¶ êÅö ÇÂà ñ»Ø¶ À°µêð C@@ ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ òÅñÆ ÇÂ¼Õ ëñË×-ê¯Ãà çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÃõð Óå¶ íÅðå çÅ Õ½îÆ Þ³âÅ Çåð³×Å ñÇÔðŶ×ÅÍ Ô°ä ÇÂÔ òÆ õìð

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º òÆ íÅðå çÆ åð÷ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö ÁÇÜÔÆ ëñË×ê¯ Ã à çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Çܼ æ ¶

Shop at home use the phone

êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ½îÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» ç¶ ðÅôàðòÅçÆ ð°ÞÅé ðÈÔÅéÆ ÃæÅé»

CLEARANCE SALE!

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429

åðø Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ Þ³â¶ ç¶ Úó·ÅÀä Áå¶ Ôð ôÅî é±³ À°åÅðé çÆ ðÃî å» ë¶ð ñÅ÷îÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ROLL ENDS

For more information Call:

Óå¶ ô¯íç¶ éÔÆºÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË å» ç¯ò¶º

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

25

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» êÅÇÕ ò¼ñ òÔÆð» * ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÓÚ é×ð ÕÆðåé çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ E@ ð°ê¶ çÅ Ú»çÆ

êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ ñÂÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ

çÅ ÇüÕÅ ÜÅðÆ Õðé ç¶ øËÃñ¶ ù òÆ ÃñÅÇÔÁÅÍ

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ

çÈÜÅ Øð ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

çÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×°ðèÅî çÆ òÆ÷Å î¹Õå ïÅåðÅ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ èðå éÅéÕîÂÆ Ô¯ÂÆ

ÁàÕ ç¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ôÇÔ÷Åç

çÆ ñ§ì¶ ÇÚð» çÆ ÁðçÅà ԰ä êÈðÆ Ô¯ ä ÜÅ ðÔÆ ÔË Í À°é·» ñÅÔ½ð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ éòƺ ÇÂîÅðå À° à Åðé ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

×¹ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ç¶ Á³çð ìËáÆ ÕËé¶âÆÁé ÿ×å ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ, Ú³âÆ×ó· Áå¶ îÔÅðÅôàð 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ç¶ô» 寺 òÆ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ó×å» ñ×ÅåÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ éÅéÕ é±³ ÇÃÜçÅ Õðé ê¹¼Ü ðÔÆÁ» ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ×°ðèÅî» Áå¶ ñÅ×ñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ôÅéçÅð

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ

éçÆî ì¹ÖÅðÆ é¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

éÅéÕ ç¶ò çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ô»åÆ Áå¶ îÅéòåÅ

êzì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ À°é·» îÆâÆÁÅ ù

ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çüֻ ñÂÆ ìÔ°êðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ï¯ÜéÅ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Çüֻ ñÂÆ ò¼âÅ å¯ÔøÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÃÜÅòà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ø¹ÔÅð¶ ó×ÆåÕ è¹é» éÅñ ó×å» çÅ îé î¯Ô ðÔ¶ ÔéÍ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÃòÅ×å

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇêÁÅðÆ ê¹¼åðÆ ÜËÃÆ

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶ÜÆ Áå¶ À°ðçÈ íÅôÅ Çò¼Ú ñ¼×¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ô¯ðÇâ³×÷ Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔéÍ

Õ˺æ îÅÇÔñ (êåéÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÅÇÔñ, ÇêÛñÅ Çê³â å°¿×òÅñÆ) A éò¿ìð,

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ç¹ÕÅéçÅð» ò¼ñ¯º ç¹ÕÅé» ìÅÔð ìÅìÅ éÅéÕ çÆ À°ÃåÇå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶

B@AI ù ÃÅù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð Áå¶

ÜÅ ðÔ¶ èÅðÇîÕ ×Æå» Áå¶ ôìç» éÅñ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì õÅñÃÅÂÆ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ê¹¼åðÆ Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ ÜËÃÆ Õ˺æ îÅÇÔñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

çðìÅð ÔÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÕæÅ ÕÆðåé ç¶ êz¯×ðÅî A éò³ìð 寺 Ú¼ñ

A@ éò¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ðÔ¶ ÔéÍ ê³æ êzÇüè ÇòçòÅé íÅÂÆ Çê³çðêÅñ ÇóØ, Üò¼çÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ÁîÆð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

×°ð ôìç ó×Æå ÁÕËâîÆ Üò¼çÆ àÕÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ ó×å» é±³ ÇéÔÅñ

ÃÅÇÔì Ã¹Ö ÃÅ×ð CDG ò¹¼â ÃàðÆà ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆåÅÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÜà åð·» ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã 寺 ïÅåðÈ Áô-Áô Õð À°µá¶ ÔéÍ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ - ìñìÆð Õ½ð îÅÇÔñ -éÛ¼åð ÇÃ³Ø îÅÇÔñ å°¿×òÅñÆ (üÃ-ÃÔ¹ðÅ) ë¯é GGH-EGDBEAD, ÃòðéÜÆå Õ½ð Õ˺æ - ùÇð³çð ÇÃ³Ø Õ˺æ Çê³â à¼ñ¶òÅñ (îÅåÅ-ÇêåÅ) ë¯é GGH-HFA-HDBE

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870


Nov. 09-Nov. 15/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

T & S TRANSPORTATION 28394 Fraser Hwy., Aldergrove, B.C.

ÇòðÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ê¹ðì çÆ

* √≈˘ ˙È ¡Í∂‡ª, «√≥◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó ‚≈«¬Úª Á∆ Â∞ø ˜» ‘À, «‹‘Û∂ ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆. √∆. »‡ ”Â∂ ⁄ºÒ √’Á∂ ‘Ø‰Õ * Ï∆. √∆. ÂØ∫ ‡ª‡Ø, ‡ª‡Ø ÂØ∫ Ï∆. √∆. ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ ˙È ¡Í∂‡ Ú∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ∆Î ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ «¬º’ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò≈ «’≈‚ √≈Î ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘∆ √øÍ’ ’È ‹Ø ¡Ó∆’≈ ¡≈-‹≈ √’Á∂ ‘؉Õ

For More Information Call:

Tel:604-607-0333

27


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

GILL DRAFTING LTD.

Your Satisfaction Is Our Motto

Your Satisfaction Is Our Motto

«◊ºÒ ‚≈Ϋ‡≥◊ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∆

Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer

Ph:604-599-6886 Unit#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

28


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

Read us online www.cknewsgroup.com

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

29

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH P

ÃîÈÔ Ü×å ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô Ççòà çÆ

JK Tire Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

Ph: 509.925.9273

u ick-

n po


Nov. 09-Nov. 15/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

Colorful Painting Ltd.

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô Ççòà çÆ Special Discount on Re-Paint Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Ph: 604-897-2526

Kulbir Singh Grewal

30


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

«√‡∆«Ú¿± ‚≈¬∆Ú≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ Ú’ª ÚÒØ∫ √Ó»‘ «√º÷ ‹◊ ˘ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∆

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ Ç³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

‹ØÂ∆ √Ó≈ 604-782-4041

√Ø˘ √Ó≈ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

31


nly

Nov. 09-Nov. 15/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÃîÈÔ Ü×å ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô Ççòà çÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç

SUPER VISA 604.724.4700 Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019 ×°ðÈ éÅéÕ çÅ Üéî À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú êËð êÃÅð ðÔÆ ÃÆ, Ü篺 ÇòÇ×ÁÅé Õ°çðåÆ í¶ç» 寺 êðç¶ Ú¹¼Õ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃðë ×°ðÈ é±³ ÔÆ éÔƺ, ×°ðÈ çÆ òÆ î³éƶ

33

ÔÆ Õ°ðÇÔå» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ é» Ô¶á ÇÂÔ ×°ðÈ-â³î òè ÇðÔÅ ÔË, ëËñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ÁËéÅ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ é» Óå¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅÃÕ òðåÅÇðÁ» ç¶ ÃîÕÅñÆ

ÔË? ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅë ÔË ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ»

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» é±³ òÆ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ëËñ¶ ÒüÜä á¼×»Ó é¶ èðî é±³ è³çÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË

éÔƺ Ô» êð ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú çðÜ ØàéÅò» Óå¶

ÇüÇÖÁÅò» ì³è¶Ü-ðÇÔå Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕö

ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÇÜà ûÞÆòÅñåÅ çÆ ×¼ñ

Áå¶ èðî îÅëÆÁÅ ìä¶ ÇÂé·» Áè¹ÇéÕ ñ°à¶ÇðÁ»

ïÕÆé Õðç¶ Ô»Í ÇÂö ïÕÆé ÇòÚ À°Ô ÃÅðÆÁ»

ÇÂ¼Õ èðî Ü» ÇëðÕ¶ 寺 òè Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ

ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÇÜà ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÕÈó

é¶, èðî ç¶ ñìÅç¶ Ô¶á Áå¶ èðî ç¶ é» Óå¶ ÃèÅðé

ÕæÅ/ÕÔÅäÆÁ» ôÅîñ Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ×°ðÈ éÅéÕ

ñÂÆ ÔéÍ Ü篺 òÆ Ôð ÃÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ç¶ òêÅð é±³ ñ¼å îÅðÆ ÃÆ, À°Ã¶ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ é»

ñ¯Õ» é±³ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» 寺 Çòðò¶º

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

çÅ Üéî Ççòà ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ãî¹¼ÚÅ Ü×å ÇÂÃ

Óå¶ ÕÈó çÅ òêÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÈó òêÅðÆ

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Á³é·Æ, ×ȳ×Æ, ì¯ñÆ íÆó Çò¼Ú ìçñ

ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ñ×í× GB

é±³ ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÀ°ºçÅ

ÁÅêäÆ êȳÜÆ ç¶ êÃÅð¶ é±³ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÇÕðêÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÆó ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò»

ÃÅñ ÜÆòé ÇìåÅÇÂÁÅÂÆÍ ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð

ÔËÍ Üéî Ççòà 寺 êÇÔñ» ÔÆ é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ

ÔÆ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ òèçÆ ç½ñå é±³ ìÅìÅ

寺 ìÔ°å ìÔ°å çÈð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Áâ³ìð» çÅ

ìÅñêä 寺 ñË Õ¶ Çìðè ÁòÃæÅ å¼Õ, À°é·» ç¶

Ü»ç¶ Ôé, êzíÅå ë¶ðÆÁ» Õ¼ãÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,

éÅéÕ ÒêÅêÅ ìÅÞÔ° Ô¯òË éÅÔÆÓ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÔ¼ÃÅ ìä ðÔÆ ÔË Áå¶ êzì³èÕ» çÆÁ» ÇåܯðÆÁ»

ÜÆòé éÅñ Ü°óÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú À°é·» çÆ

×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá, çÆòÅé, ñ§ × ð,

ìÅìÅ éÅéÕ ÇÜÃ é¶ ÁÃÈñÆ ÜÆòé-ôËñÆ ç¹ÁÅðÅ

íð ðÔÆ ÔËÍ

åðÕ íðêÈð îÅéòÆ êÔ°³Ú ðÈêîÅé Ô°³çÆ ÔË å¶

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÁÅÇç ìÔ°å Õ°¼Þ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ê¹¼åð î¯Ô é±³ òÆ éÕÅÇðÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ À°Ã ç¶ ìÔ°å¶

À°µêð Ç÷Õð ÕÆå¶ Áé°ÃÅð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ Ã¹é¶ÔÅ À°µíðçÅ ÔËÍ À°Ô Ôð òðåÅð¶

Ççé·» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ êzíÅò ê˺çÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ

éÅî ñ¶òÅ, ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ê¹ôå»

ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÆ, ìÅìÅ éÅéÕ å¯º çÈðÆ êzå¼Ö ÔËÍ

Çò¼Ú ÇêÛÅÖóÆ èÅðéÅò» é±³ Þ³íç¶ Ôé, åðÕ

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÅ ÇÂà èðåÆ Óå¶ êÃÅðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ñÂÆ òÆ èé ܯóç¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà ìÅìÅ

ÇüÇÖÁÅò» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ î¯Ô, À°Ã

ÁèÅðå ê¼Ö ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ ×¼ñ òÆ

éÅéÕ é¶ ÒÜé¶À±Ó éÅ êÅ Õ¶ Üé-ÃèÅðé é±³

çÆÁ» ïíÅ ÇÃ³Ø òÅñÆÁ» åÃòÆð» Á¼×¶ î¼æ¶

êÆó·ÆÁ» çÅ îÅð× çðôé Õðç¶ ÔéÍ

çÅÁò¶ éÅñ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Áîñ» 寺 à°¼à¶

å»åÇðÕòÅç 寺 ùڶå ðÇÔä çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ

ð×óé, èÈë» è¹ÖÅÀ°ä Áå¶ Áâ³ìð» çÆ íÆó ìäé

î¯çÆ ÖÅé¶ ç¹ÁÅðÅ À°Ô òêÅðÕ Õçð»

ÇÂÔ Û¯à¶/ò¼â¶ Áâ³ìð Ö¹ç ìÅìÅ éÅéÕ é±³ òÆ

ÃÆ å» ÁÃƺ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ Üé-ÃèÅðé çÅ ò¼âÅ

å¼Õ ÇÃîà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°¼Þ Çò¼Ú ÒÃðì¼å

ÃæÅêå Õðç¶ Ôé, í°¼Ö¶ ÃÅèÈÁ» é±³ ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÀ°ä

êóç éÔƺ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÔ¼ÃÅ å»åÇðÕòÅç Óå¶ Çéðíð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼â¶

çÅ íñÅÓ ÇòÃð Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ò¼â¶ ÇԼö çÆ ôðèÅ,

çÆ ØàéÅ Çê¼Û¶ (ÇÜà éÅñ ÇüÖ-Ü×å çÆ ñ§×ð-

òÅð Ü篺 ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ

ê¼èð Óå¶ ÇüÖ-ÃîÅÜ òñ¯º ì¼ÇÚÁ» é±³ êÇÔéŶ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃòÅðæ íð¶ î³×-ê¼åð» å¼Õ ÃÆîå

êzæÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË) À°Ô í°¼Ö¶ ÇêÁÅö ñ¯Õ» êzåÆ

ÁÅ×îé ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ìÔ°å

Ü»ç¶ èÅ׶/åòÆå Áå¶ ò¼ÇâÁ» çÆÁ» À°º×ñ»

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ìäç¶ îé°¼ÖÆ ëð÷» çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Õ°çðåÆ

ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ìÅìÅ éÅéÕ é±³ ÃîðÇêå ÃîÅ×î

Çò¼Ú êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é×-î¹³çðÆÁ» ÇÂö Õ°ðÇÔå

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ»

òðåÅÇðÁ» é± ³ ×Ë ì Æ-ôÕåÆÁ» éÅñ ܯ ó é

ì¶Ô¼ç òèò¶º ðÈê Çò¼Ú Ô¯ä׶Í

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ» Çì¼ñÕ°¼ñ ÔÆ ÃîÞ å¯º

ÇüÇÖÁÅò» é±³ ÁêäÅ Õ¶, ìÅìÅ éÅéÕ Áå¶ ÁÅêä¶

òÅÇñÁ» é±³ ÒÁÅðåÆÓ é°îÅ ôìç Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶

ÇÂ¼æ¶ êzÇüè ôÅÇÂð ÒÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷ëðÓ Ô¯ð»

ìÅÔð Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ðà ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶

ÇòÚñÆ çÈðÆ é±³ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé

ìzÇÔî³â Çò¼Ú òÅêð ðÔ¶ òðåÅÇðÁ» çÅ òðéä

çÆ ÕÇòåÅ ÒÁÃƺ éÅéÕ ç¶ ÕÆ ñ¼×ç¶ Ô»Ó çÅ Ç÷Õð

ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÜÅå», ׯå», ÇëðÇÕÁ», À±Ú/

éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» éÅñ

Õðç¶ ÔéÍ Üé¶À± éÅ êÇÔé Õ¶ å»åÇðÕòÅç Óå¶

ÕðéÅ ì¶ñ¯óÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ ôÅÇÂð ÇÂà ÕÇòåÅ

éÆÚ òð× Áé°ÃÅð, ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×°ðÈ Øð ÃæÅêå

ÇÂéÃÅë Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ò¼âÅ òÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÕèð¶ ÃÈðÜ é±³ êÅäÆ

Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÇüÖ-Ü×å Çò¼Ú ëËñÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ»

Õð ñ¶ Ôé, Çò¼Ú ׯñÕ» Üó ñÂÆÁ» Ôé Áå¶

ÁÅêäÅ ÁÃðçÅð çÖñ ïÕÆéÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í

ç¶ä òÅÇñÁ» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¼Õ¶ ÜÅ Õ¶

ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ¯ ÃòÅñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÃñ

êzì³èÕÆ Õî¶àÆÁ» ÇÂé·» ׯñÕ» çÆ Õ¶òñ êzÕðî»

À°Õå ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

Òð¼ìÓ çÆ ÃðìÇòÁÅêÕåÅ çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ

éÅéÕ çÆ åÃòÆð ò¼ñ å» Õç¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔƺ

ÔÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð ìÔ°å Õ°¼Þ ÔË ÕÇÔä é±³

Õ¯ñ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» êzåÆ ÁËéÆ Õ°

ÇëðÕÈ-ÃçíÅòéÅ çÆ ÃçÆòåÅ ñÂÆ À°é·» ç¶

Çç¼åÅ Ãׯº ÁÃƺ å» ÇÚ¼åðÕÅð ïíÅ ÇÃ³Ø çÆ

ÇÃ¼Ö Ü×å ÔË, ÇÃ¼Ö Ã³×å ÔË ÇÜà Çò¼Ú À±Ú/éÆÚ

ÃîÞ ÷ðÈð Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ðÇÔìð éÅñ Ú¹ÃåÆ

ìÅñÅ, îðçÅéŠó×Æ ÃÅæÆ ðÔ¶Í

åÃòÆð é±³ ÔÆ ÁêéÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁÃñÆ ìÅìÅ

Öåî Õðé òÅñÆ ÖÅñÃÅ-ÃÅÜéÅ Áå¶ ê³Ú-êzèÅéÆ

éÅ Õðƶ, è¯ÖÅ éÅ Õðƶ, è¯Ö¶ìÅ÷» é±³ êÛÅäƶ

Ü篺 ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÁîñÆ ÇüÇÖÁÅò»

éÅéÕ ç¶ éÕô À°íÅðÇçÁ» (ÇÜà Çò¼Ú ÃÅèé»-

óç¶ô ÔË êð òÖð¶ò», ò¼Ö-ò¼Ö ôîôÅéØÅà»

Áå¶ ÇÕö åð·» ç¶ êÖ³âÆÁ» ç¶ ÇêÛñ¼× å¶ Áâ³ìð»

ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ôÅîñ ÔË å» ÁÃƺ ÇÂö ÕýàÆ

ðÇÔå Ã Çò¼Ú æ¼Õä/Ô³íä çÅ ÔòÅñÅ ÔË) À°Ô

ç¹ÁÅðÅ ÁÅÖðÆ î¹ÕÅî å¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ìäƶÍ

Óå¶ ÇÂÔ êðÖ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ î½ÜÈçÅ ÇüÖ-Ü×å

ÃòÅñ òÆ Öó·¶ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ ò¼â¶

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ ×°ðÈ Øð» 寺 ÇÂñÅòÅ

Ãòðé ÇÃ³Ø í³×È

À°é·» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ ÇÕ³éÅ Õ° Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÇԼö é¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð ò»× À°Ã

â¶ÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ×°ðÈ-â³î· òÆ ÇÂé·»

óêðÕ: IDAGD-FIBI@

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019 -ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÔîÜÅê¹ð ì»×ð (ìÅ×ó) çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÕö ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Á¼Ü ÔÇðÁÅäÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ò¼âÆ Õz»åÆ ÁÅÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÔÇðÁÅäÅ ïÅåðÅ ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÃÅÖÆ ÃÅÇÔå é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» (ïÅåðÅò») çÅ êzîÅÇäÕ Ãð¯å ÃÇòÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ êzîÅä ÃÅÖÆ ÃÅÇÔå ÓÚ¯º Çîñç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» Ãì³èÆ ÃÅð¶ ÃÅÖÆÕÅð ÇÂ¼Õ îå éÔƺ ÔéÍ Ôð ÃÅÖÆÕÅð é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ïÅåðÅò» çÅ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÅ ðÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» À°çÅÃÆÁ» Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé Û¯Ô êzÅêå æÅò» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÆ øðÕ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇîÔðìÅé òÅñÆ Üéî ÃÅÖÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ çÆ êÈðì å¶ ç¼Öä çÆ Ç¼կ À°çÅÃÆ ÔË êð ê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆ Áé°ÃÅð Á¼â¯-Á¼âÍ ê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÜÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÃðø êÅäÆêå êèÅð¶ Ôé å¶ ÇîÔðìÅé Áé°ÃÅð ÇÃðø Õ°ðÈÕô¶åðÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ Ã ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÕðÅ, ê¶ÔòÅ, Õ°ðÈÕô¶åð, ÕðéÅñ å¶ êÅäÆêå ÁÅÀ°ä ç¶ ò¶ðò¶ Çîñç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ òÅêÃÆ ò¶ñ¶ Çëð îæ¹ðŠ寺 ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú êzò¶ô Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Ãð¯òð», ìÅ×-ì×ÆÇÚÁ» å¶

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ éÅéÕ çÆ ì»×ð ë¶ðÆ Çéðîñ êÅäÆÁ» ճ㶠â¶ðÅ ÜîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ð¼æ ç¶ êÔƶ ÇܼâÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÿÆ ò»×

×°ðÈ ÃÅÇÔì AEFA ÇìÕzîÆ Ã³îå íÅò

çÅé ç¶ä òÅñ¶ çÅ èé òÆ òèçÅ ÔËÍÓÓ ×°ðÈ ÜÆ é¶

AE@D ÂÆÃòÆ Çò¼Ú êzæÈçÕ åÆðæ ê¶ÔòÅ ÁÅÀ°ºç¶

ÃÅèÈÁ» ç¶ êÅÖ³â ù ò¶ÇÖÁÅ å¶ ëðîÅÇÂÁÅ, ÒÒܯ

ÔéÍ ê¶ÔòÅ Çò¼Ú ÃðÃòåÆ Õ³ã¶ ôðèÅ Ü°óé çÅ

ÇÂà åÆðæ Óå¶ êÅê ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» çÅ êÅê

ÕÅðÜ ÃçÆÁ» 寺 ÜÅðÆ ÔËÍ Ôð îÔÆé¶ Ú½çà ù

òÆ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ ç¶ òÅÿ¶ ò»× òè¶×ÅÍÓÓ ìÅì¶ éÅéÕ

ÃðÃòåÆ Çò¼Ú Ú¹¼íÆ ñ×Å Õ¶ ó×å ÁÅêä¶-ÁÅê

çÆ çñÆñ 寺 ÃÅèÈ Â¶é¶ êzíÅÇòå ԯ¶ ÇÕ À°é·»

é±³ òâíÅ×Æ ÃîÞçÆ ÔËÍ AEFA ÇìÕzîÆ Ã³îå Çò¼Ú

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé ëó ñ¶ å¶ í°¼ñ ìÖôÅÂÆÍ

Ú¶åð çÆ Ú½çà 鱳 ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òÆ ôðèÅ

×°ðÈ ÜÆ ÔÇðç¹ÁÅð 寺 ÃÔÅðéê¹ð Ô°³ç¶ ԯ¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÃðÃòåÆ ç¶ ÇÂà ØÅà Óå¶ ÁÅ

ÇìÕzîÆ Ã³îå AEHD é±³ ïî¹éÅé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶

ìËᶠÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ã³×å é±³ ÃðÃòåÆ ç¶ êÇò¼åð

ÕêÅñî¯Úé ÁÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÔ ò¶ðòÅ îÔÅé

Üñ é±³ îñÆé éÅ Õðé çŠóç¶ô ç¶ä 寺 ìÅÁç

Õ¯ô íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø Çò¼Ú òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ Ã³×å,

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ØÅà ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Õ°Þ êÅÖ³âÆ

ÕêÅñî¯Úé Çò¼Ú Ôð òð·¶ Õ¼åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ ù

ÃÅèÈÁ» é¶ â¶ðÅ ÜîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅÖ³âÆ

çÈÜ ç¶ Ú³ç çÆ ôÕñ Çò¼Ú ìä¶ Ãð¯òð» Çò¼Ú

ÃÅèÈ çÅé ç¶ é» Óå¶ åð·»-åð·» ç¶ êÅÖ³â ÕðÕ¶

ÇÂôéÅé ÕðçÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òÆ Õ¼åÕ

ôðèÅñÈÁ» é±³ ñ°¼à ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅèÈ çÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú

çÆ êÈðéîÅôÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂé·» Ãð¯òð» ճ㶠êóÅÁ

ÇÂռᶠÕÆå¶ èé é±³ ÇÕö èðî ç¶ Õ³î Óå¶ éÅ ñÅ Õ¶

Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ êóÅÁ ò¶ñ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ã¼Üä

Ãׯº ñ°¼à¶ èé éÅñ îÆà Ö»ç¶ Ãé å¶ ôðÅì» êƺç¶

é¶ ñ§×ð çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ñ§×ð ç¶

ÃéÍ êÅÖ³âÆ ÃÅèÈÁ» é¶ ÇÂÕ Õ³é çÆ òÅÿÆ ð¼æ ç¶

Ú¼ñÇçÁ» À°Õå üÜä ç¶ Øð ê¹¼åð çÅ Üéî

êÔƶ ÇܼâÆ ìäÅ Õ¶ êÇò¼åð ÃðÃòåÆ Çò¼Ú ù¼àÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹¼åð ç¶ Üéî çÆ õìð ùä Õ¶ ñ§×ð

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅèÈ ôðèÅ é±³ ð¼æ ç¶ êÔƶ ÇܼâÆ òÅÿÆ

ÛÕä ñÂÆ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ê³âå» é¶ ÃÈåÕ ÕÇÔ Õ¶

ÇòÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅÖç¶, ÒÒÇÂÔ ÇÂÕ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ ç¶

í¯Üé ÖÅäÅ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕêÅñî¯Úé Çò¼Ú À°Ã

Õ³é çÆ òÅÿÆ ÔËÍ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ Õ¼ñ· ÔÆ ÁÅêä¶ Õ³é¯º

ò¶ñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ Ãñ¯Õ À°ÚÅðç¶ Ô¯Â¶ ÃÈåÕ çÅ

ñÅÔ Õ¶ ÃðÃòåÆ é±³ çÅé ÕðÕ¶ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü

íðî éÅ Õðé çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶

34

ëðîÅÇÂÁÅ: ܶ ÕÇð ÃÈåÕ° î³éÆÁË Ãí åË ÃÈåÕ° ԯǠ¨ ׯԶ ÁåË ñÕóÆ Á³çÇð ÕÆóŠԯǠ¨ Ü¶å¶ çÅä¶ Á³é Õ¶ ÜÆÁÅ ìÅÞ° é կǠ¨ êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° ÔË ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí° Õ¯Ç¨ ×°ðÈ ÜÆ ÇìÕzîÆ Ã³îå AEEH (×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ãð¯å» Áé°ÃÅð) ù ÇòÃÅÖ çÆ î¼ÇÃÁÅ Óå¶ ÃÈðÜ ×zÇÔä ò¶ñ¶ Õ°ðÈÕô¶åð êèÅð¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ìzÔî Ãð¯òð é¶ó¶ êóÅÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ òÇÔî êzÚÇñå ÃÆ ÇÕ ×zÇÔä ò¶ñ¶ í¯Üé éÔƺ êÕÅÀ°äÅÍ ×zÇÔä ò¶ñ¶ í¯Üé êÕÅÀ°ä Óå¶ êÅê ñ¼×çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ í¯Üé ÇåÁÅð Õðé çÅ ÁÅç¶ô ç¶ Õ¶ ÇÂÔ òÇÔî çÈð ÕÆåÅÍ AD ÔÅó ÇìÕzîÆ Ã³îå AEFG é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÃ¼è» ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ôðèÅñÈ ìä Õ¶ ÇÃðÃÅ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ é±³ ðìÅì òÜÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖç¶ Ôé å¶ íÆó é±³ À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé, ÒÒéÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ ÔË å¶ éÅ î¹ÃñîÅéÍ ì³ç¶ ù Ôî¶ôÅ Ö¹çÅ é±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ é¶ÕÆ Áå¶ ÃÚÅÂÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ é±³ î¹ÕåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ î˺ ð¼ì çÅ ì³çÅ ð¼ì çÅ À°êç¶ô ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ î¶ñ¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ó×å, ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇòÚÅð» 寺 ¶éÅ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼è» ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú Ü°óÆ Ã³×å çÅ Þ°ÕÅÁ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôðèÅ çÅ Þ°ÕÅÁ ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ Çüè ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŠ׶ å¶ ÇÃ¼è» é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ ñËäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÃ¼è» é¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ Çüè ìÅìÅ Áìç¹ñ ô°Õð å¶ êÆð ìÔÅòñ éÅñ ×°øÅ Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ D@ Ççé» å¼Õ åê Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Á¼å çÆ ×ðîÆ ç¶ ÇÂé·» D@ Ççé» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ؼà ÁÔÅð ñË Õ¶ ÁÅêäÆ åê¼ÇÃÁÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ó×å ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼è» çÅ òÆ ×°ðÈ ÜÆ Ãéî¹Ö ÇÃð Þ°Õ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¼è» é¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ÁÅêä¶ å¯º òÆ ò¼âÅ åêÆ Ô¯ä çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ ÕðéÅñ ç¶ ÃðÅëÅ ì÷Åð Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ éÅñ AEAE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ×°ðÈ ÜÆ ÇÂö Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ôÅî×ó· Çò¼Ú ð°Õ¶ ÃéÍ ÇÂæ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ áá¶ÇðÁ» ç¶ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú êóÅÁ ÕÆåÅÍ ôðèÅ çÅ Þ°ÕÅÁ ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ì×ÆÚ¶ çÅ îÅñÕ î¹ìÅðÕ ÁñÆ ôÅÔ éÅðÅ÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ÁìÈ ÁñÆ Õñ§çð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ Õñ§çð ÕÂÆ åð·» ç¶ Õ½åÕ Õð Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ÁÅÕzÇôå Õðé ñ¼×Å êð ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ôìç ÇÃîðé ÃÅÔîä¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ú¼ñÆ å¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÚðéÆ ÁÅ ñ¼×ÅÍ êÅäÆêå Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ êóÅÁ ÕÆåÅ ÃÆ, À°æ¶ ô¶Ö ôðø ç¶ î¹ðÆç ô¶Ö ààÆÔð êÅäÆ íðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ô¶Ö ààÆÔð é¶ ÒÃñÅîÅ ñ¶Õ çðò¶ôÓ ÁÅÖç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ÃñÅî êÅÇÂÁÅÍ êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁñ¶Ö ÕÀ° ÃñÅî¹ ÔË, êÆð Õ¶ çÃå ê¶ôÍÓ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÜòÅì ùä Õ¶ ô¶Ö ààÆÔð ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü åÕ À°Ã çÆ ÃñÅî çÅ ÜòÅì ÇÕö é¶ ÇÂà åð·» éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ô¶Ö ôðë éÅñ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅîç çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ô¶Ö ôðø òÆ ×°ðÈ ÜÆ çÅ çÆçÅð Õðé Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé ÁÅê Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðÕ¶ ô¶Ö ôðø dzéÅ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé Ú¹³î ñÂ¶Í ÇÂà åð·» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ì»×ðÈÁ» å¶ ìÅ×óÆÁ» çÆ é÷ð Çò¼Ú ò¼â¶ ÇÚ³åÕ, ò¼â¶ åêÆ, ò¼â¶ óå¯ÖÆ å¶ ò¼â¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ìäç¶ ÔéÍ ì»×ð å¶ ìÅ×ó ÇòÚ êz¼ÚÇñå Õ°ðÆå» é±³ õåî Õðé ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ì¶ÇîÃÅñ ð¯ñ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ

óêðÕ: IDAFE-IBADI


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

êó·¶-ÇñÖ¶ ò˵ñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, Dentist Doctor and Master`s in Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, dzâÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð 寺 ÜÅ䱿, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ê̯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÆ. ÁÅð., ÁÅêäÅ Çì÷éà Õðç¶, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òËñÇâ¿× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ DFIF Ü» ê³ÜÅì IDAGI-ECDI@

éò¿ AF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, dzâÆÁŠ寺 òÕÅñå êÅà ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÇÂà Ã â°ìÂÆ Çò¼Ú ÔËòÆ ÇâÀ±àÆ àð¼Õ-àð¶ñð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Á³Õñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËà Õðé Çò¼Ú îçç Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ EEI-CEE-D@FE Ü» dzâÆÁÅ IA-IDFEE-@FDII

Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ÇðÔÅ

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

éò¿ C@

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBE-

éò¿ I

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆÁÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BCF-HHC-

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

DDDC Ü» B@D-IIH-H@EB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ globybrar92@gmail.com

éò¿ BC

ÃðÆ Çò¼Ú ÁñëÅ ì½Õà òÅÇñÁ» ù ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé Áå¶ âÇñòðÆ Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕñÅà E çÅ ñÅÇÂÃ˺à Áå¶ æ¯ó·Æ-ìÔ¹åÆ Á³×ð¶÷Æ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@CEGEE

éò¿ C@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

éò¿ BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÿ BHå¼Õ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362


Ă&#x2021;

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

        

                      ()  *$  

       ! "#$%&!% '



   

   

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿àĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ĂąĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ H éò¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ AB ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ A@ éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü×êÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃÆ. ÁËî. âÆ. ÃÆ. ì¼Ã âðÅÇÂòð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÜÃî¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÔÅð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ü×ìÆð ÇÃ³Ø òóËÚ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø ô¯Õð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

Çòô¶ô é¯à * AF éò¿ìð Ççé ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ G:D@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî E òܶ å¼Õ EE@ Çî³à ÁÖ³âÜÅê ÇÃîðé Ô¯ò¶×ÅÍ * AA éò¿ìð Ççé ïîòÅð Ãò¶ð¶ F òܶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... @H éò¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... A@ éò¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Ô¿ÃðÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ì˺à êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

- ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð çÈñ¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ìÅÔ×Å ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - ÁËåòÅð Ãò¶ð ìÆìÆ ×¹ðÚðé Õ½ð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Off: 253.520.3780 * C@ ¶Õó ÁðǦ×àé (éò¶º êÅÇÂñà àð¼Õ ÃàÅê ç¶ éÅñ) Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÔéÍ BE ¶Õó ÁË×ðÆÕñÚð å¶ E ¶Õó ÓÚ Øð ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯, (Çî³àÈ) * úîËÕ òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ C@ ìËμâðÈî çÅ î¯àñ ÇòÕÅÀ±, ÇÜà éÅñ ×ð¯ÃðÆ Ãà¯ð òÆ ÔËÍ ÕÆîå A.F ÇîñÆÁé

î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×ð¿àÆ

* ìËÇñ¿×ÔËî Çò¼Ú A@ ¶Õó çÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú C ìËμâðÈî, C ìÅæðÈî çÅ Øð Áå¶ ×ËðÅÜ òÆ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GCE,@@@ âÅñð * ìËǦ×ÔËî Çò¼Ú AE ¶Õó ê¼èðÆ ÷îÆé Óå¶ B ìËμâðÈî, B ìÅæðÈî çÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GFE,@@@ âÅñð

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Email: re.usa344@gmail.com

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded


Ç

Nov. 09-Nov. 15/2019

Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ

The Charhdi Kala 40

Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï

Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ √∆, Ï∆. √∆. «Ú÷∂ I ÈÚøÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ BE Í«Ú≈ª ÚÒØ∫

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ¡≈øÌ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞Íø Á∆Ú≈È √‹‰◊∂Õ ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ «¬≥Á‹∆ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AD. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ ‹Ê∂Á≈ √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

B. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ¡ÓÁ∆Í «√≥ÿ √øË» ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AE. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

C. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ï∆Ï∆ ◊π‹∆ ’Ω ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AF. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

D. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AG. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ ‡ØÈ∆ (√øÈ Î≈Ó) ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

E. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AH. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ Â∆Ê «√≥ÿ Ìø‚≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

F,G. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ fiº‹ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AI. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ï∆Ï∆ ‘«Ó≥Á ’Ω ÌπºÒ-Ï∆Ï∆ Í«Ó≥Á ’Ω «Èºfi Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

H. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

B@. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ‹«ÚøÁ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

I. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ◊πÓ∂Ò «√≥ÿ ÷‡Û≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

BA. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ «Á¡≈Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

A@. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ √øÁ∆Í «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

BB. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√≥ÿ ± ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AA. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ Ï≈Ò’ ≈Ó ¡Â∂ ‹Í‹Ø «√≥ÿ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

BC. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ Ò÷«ÚøÁ «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AB. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ √Ó»‘ √ø◊ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

BD. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ √∂Ú’ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

AC. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ ≈‰≈ ¡Â∂ ◊Ø√Ò Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

BE. √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Çòô¶ô é¯à -

* AI ÈÚøÏ «ÁÈ Ù«Èº⁄Ú≈ √Ú∂∂ G:D@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ E:E@ «Ó≥‡ ¡÷≥‚ «√ÓÈ ‹≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ * AA ÈÚøÏ «ÁÈ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ¡≥«Óà√ø⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø

Tel:604-594-2574

Profile for Gurpreet Singh Sahota

CK CDN Nov 09-2019  

CK CDN Nov 09-2019

CK CDN Nov 09-2019  

CK CDN Nov 09-2019

Advertisement