CK CDN Nov 02-2019

Vol. 34 Issue No. 44 Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 LOANS at low interest rates

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º I éò³ìð ù ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ç¯ò¶º êÅÇÃúº Õ³î» ù ÁÅÖðÆ Û¯Ô» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°µèð Õ¯ðÆâ¯ð ç¶ ÁÅÂÆÃÆêÆ ù Ã ÇÃð é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ Òñ˺â ê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅë

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (ìàÅñÅ)- íÅðå Áå¶ ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

-

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃðÔ¼çÆ ×¶à Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ÃòÅ×åÆ ôìç dzâÆÁÅÓ ç¶ Õ°Þ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ â¶ð¶ ñŶ ԯ¶ Ôé å» Ü¯ I éò³ìð ç¶ ðÃîÆ À°çØÅàé ç½ ð Åé Õ¯ Â Æ ØÅà éÅ ðÇÔ ÜÅò¶ Í ÇÂö åð· » Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð é¶ó¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÃòÅ×åÆ ×¶à ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà Óå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ãí 寺 À°µêð ÒêÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç é¶ó¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃòÅ×åÆ ×¶à

ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ù ÁÅÖç¶ Ô»Ó ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 çÆÁ» ÃÅÇÔå ÃíÅò» é¶

ç¶ä çÆ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä ç¶ Ççé ê¯ÇàÁ» Óå¶ Ç×äé ܯ׶

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù ÃÇåÕÅð

ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÕðåÅðê¹ð

ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

êÅÇÕ ò¼ñº̄ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ïÅç ÓÚ ÇüÕÅ ÜÅðÆ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÅ ÇÚ¼åð Ô¯ò¶×ÅÍ

Ãì³è ÓÚ ì¹¼èòÅð é±³ E@ ð°ê¶ çÅ ïÅç×ÅðÆ ÇüÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð ÓÚ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Çüն çÆ åÃòÆð ûÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð

ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà Óå¶ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º

ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ Óå¶ H@ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅÀ±ºàð ÃæÅêå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå

ÕÆå¶ Ôé å» Ü¯ ÕðåÅðê¹ð ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð

ïÅç×ÅðÆ ÇüÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ò¼âÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ I éò³ìð é±³ ÇÂîðÅé õÅé

Ç×äåÆ Ã³×å é±³ ÇÕö åð·» çÆ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÅ

ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ À°çØÅàé 寺 êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé

Ô¯ò¶Í íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇüÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ î¹ÖÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ

âÅÕàð ÁÅÇîð ÁÇÔîç é¶ ÒÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÆÍ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ð¯÷ÅéÅ ê³Ü Ô÷Åð ó×å

ÇÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ÇÂé·» ïÅç×ÅðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ î¼æÅ à¶Õ ÃÕ¶×Æ, ÇÜæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

ÇüÇÕÁ» é±³ ÖðÆç ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé H ð°ê¶ î¹¼ñ çÅ âÅÕ ÇàÕà òÆ ÜÅðÆ

ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³Çåî AH ÃÅñ ÇìåŶ ÃéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Email: parimann@gmail.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

APNA frooticana We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Email: TJBal@Johnlscott.com

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÇÕðŶ ñÂÆ ÁÅÇëà ܻ ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

Cell:253.880.9569

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Ph: 206.631.0891Kent, WA

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ î¹ÖÆ ìöçÅçÆ ÔñÅÕ ÁÅåØÅåÆ ÜËÕ¶à éÅñ õ¹ç ù À°âÅ ÇñÁÅÍ ìöçÅçÆ é¶ Üç õ¹ç ù À°âÅÇÂÁÅ å» éÅñ ì¼Ú¶ òÆ îÅð¶ ×Â¶Í Ã¹ð³× òÆ À°é·» ç¶ À°êð ÔÆ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìöçÅçÆ ù ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆÁ˵à çŠóÃæÅêÕ å¶ ÇÃõðñÅ ÁÅ×È î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òÆ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 õåðéÅÕ å¶ ÇÔ³ÃÕ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ÕðÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÂÆÃà ðÈî ÓÚ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ àËñÆÇò÷é Óå¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ìöçÅçÆ çÅ ÇéÁ» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁìÈ ìÕð-Áñ-ì×çÅçÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå ÁîðÆÕÅ ÔÆ éÔƺ

òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ìñÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ðÅÔå ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ Ç¼Õ

â¯éñâ àð³ê é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çòô¶ô ìñ»

÷ÅÇñîÅéÅ ÔÇåÁÅð¶, ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁÅ ù Á½Ö å¶

(ÃÆÕz¶à ïÈÁ˵à ÃêËôñ ë¯ðÇÃ÷) é¶ À°µåð-ê¼ÛîÆ

î½å ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ, õ¹ç òÆ õåðéÅÕ ã³× éÅñ

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô ÁîðÆÕÆ

(ÁÅÂÆ.Á˵Ã.) ç¶ Ò÷ÅÇñîÓ ÁÅ×È ÁìÈ ìÕð Áñ-

ìñ» é¶ ÒðÅå ù ÕÆåÆ ì¶Ô¼ç ÇÔ³îåÆ å¶ õåðéÅÕ

ìöçÅçÆ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð çÅ é§ìð

ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ìöçÅçÆ ù õåî Õðé çÆ êzÅêåÆ

ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ ìöçÅçÆ ÕÂÆ ÇÚð ÔÇæÁÅðì³ç

ÕÆåÆ ÔËÍÓ

ìñ» çÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð ÃÆÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

àð³ê é¶ ç¼ÇÃÁÅ Òò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÃÚȶôé

ÒìöçÅçÆ ÇÂ¼Õ Õ°¼å¶ ò»× ÕÅÇÂðÅéÅ ð°õ

ðÈî ÓÚ¯º À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ êËºÃ å¶ ÇÃõðñÆ

ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁ» îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

ø½ÜÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÃÅðÅ Õ°Þ ñÅÂÆò ç¶ÇÖÁÅ,

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã 寺 óì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê é¶

ÇÕö Çøñî éÅñ¯º òÆ òèÆÁÅÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô ÇÃõñÅÂÆ êzÅêå ÁîðÆÕÆ Õ¶ I

ìöçÅçÆ é¶ ÇÜò¶º ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ» éÅñ ÃñÈÕ ÕÆåÅ,

Õ°¼ÇåÁ» é¶ ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÁÅÂÆ.Á˵Ã. ÁÅ×È çÅ Çê¼ÛÅ

À°Ã éÅñ òÆ À°Ã¶ åð·» çÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ å¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ñ§îÆ Ã¹ð³× Çò¼Ú Çå³é ì¼ÇÚÁ»

À°é·» õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çå³é ÃÅñ 寺

éÅñ ضð ÇñÁÅÍ ìöçÅçÆ (DH) Õ¯ñ Üç Õ¯ÂÆ

À°Ã ù ñ¼í ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÚÅðÅ éÔƺ ìÇÚÁÅ å» À° Ã é¶ êÇÔéÆ Ô¯  Æ

Read us online www.cknewsgroup.com

îéÆê¹ð é¶ íÅðå åº̄ Á÷ÅçÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ; ìðåÅéÆÁŠ寺 ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä׶ ñ§âé- îéÆê¹ð ç¶ Á÷ÅçÆ êóç ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅðå 寺 Á÷ÅçÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìðåÅéÆÁÅ å¯ º ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ° ä ׶ Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îéÆê¹ð AIDI Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ðÅÜ ÁèÆé ÇÂ¼Õ ÇðÁÅÃå ÃÆ å¶ AIDG Çò¼Ú

Á÷ÅçÆ ç¶ ÁËñÅééÅî¶ ù ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ îéÆê¹ð ç¶ ÁÅ×È

íÅðå ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ðÅÜ å¯º

ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔËÍ îéÆê¹ð Çò¼Ú ìÆå¶ ñ§ì¶ Ã 寺

Á÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð AIDI Çò¼Ú íÅðå Á³çð

íÅðå ÇÖñÅë Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì³ç óØðô

ðñ¶ò¶º 寺 ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ë¶ð íÅðå ÇÖñÅë Á÷ÅçÆ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

óØðô Ú¼ÇñÁÅ å¶ Ô¹ä îéÆê¹ð ç¶ ÇÂà óØðô ù

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü åËéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅðå 寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ îÇÔÕî¶ ç¶ î³åðÆ éÅð¶º×ìî

ÃÅⶠÇÂÇåÔÅà ù Çò×ÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅâ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» çÆ ÃðÕÅð îéÆê¹ð ù óï°Õå

üÇíÁÅÚÅð ù Öåî ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°Ôé» ÇÕÔÅ,

ðÅôàð 寺 îÅéåÅ çòÅÀ°ä ñÂÆ Á×ñ¶ Õçî

ÒÒÇÂà ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù ÃÅâÆ ÁòÅ÷ ùäéÆ

Ú¹¼Õ¶×ÆÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔË...ÁÃƺ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶

À°Ôé» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ Á¼Ü 寺 Ǽ毺 ÁÅêäÆ

Ô» ÇÕ îéÆê¹ð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ òÆ îé°¼Ö ÔéÍÓÓ

ÃðÕÅð ÚñÅò»×¶Í ÁÃƺ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» 寺 ÁÅêä¶

ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ íÅðå é¶ ÁëÃêÅ òð׶ ÕÅñ¶

ç¶ô ñÂÆ îÅéåÅ çòÅÀ°ä ç¶ ïåé Õð»×¶Í ÁÃƺ

ÕÅé±³é ñÅ Õ¶ îéÆê¹ð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ò¼â¶

ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô ÃÅâÆ

ê¼èð Óå¶ ØÅä ÕÆåÅ, ÇÜà ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ òÅð

Á÷ÅçÆ ù îÅéåÅ ç¶ä׶ÍÓÓ

îéÆê¹ð çÆÁ» Á½ðå» òñ¯º ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Á¼Ö»

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Ö¯ñ·ä ñÂÆ é×é Ô¯ Õ¶ Çòð¯è êzçðôé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÃÅâÆ Á÷ÅçÆ çÅ ÃÅæ çò¶×ÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ íÅðå Çò¼Ú Á÷Åç éÔƺ Ô» Áå¶

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ BH

JJB Insurance

éÅð¶º×ìî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅà Õðç¶ Ô»

éòƺ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ îéÆê¹ð Ãà¶à Õ½ºÃñ ç¶

îéÆê¹ð íÅðå ç¶ êzì³è ÁèÆé Ãí 寺 Û¯à¶

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

03

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ì¶ÕðÃëÆñâ- âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ì¶ÕðÃëÆñâ, ÇîÕëÅðñ˺â Áå¶ ÇâñÅé¯ Çò¼Ú ǼÕ

B@F-BCE-BAFH

ÜÅäÆ êÇÔÚÅäÆ ôÖÃÆÁå Ôé, ܯ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ»

JK Tire

寺 âÅÕàðÆ çÆÁ» öòÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ph: 509.925.9273

çÆ åð» ÇòÚðç¶ Ôé å¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÃð îÅä éÅñ

B@F-BDE-@AAD

íÅò¶º èÅðÇîÕ Õ³î Ô¯ò¶, ðÅÜéÆåÆ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ò¶ Ü» ÃîÅÇÜÕ, âÅÕàð îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ãî¶å êÇðòÅð Ôî¶ôÅ ÔÆ ÔÅ÷ð Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¶ÕðÃëÆñâ Çò¼Ú âÅÕàð ÜÆ Ôî¶ôÅ êÇðòÅð À¹¼ÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 dzç½ð ÇòÖ¶ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ àð¼Ãà ò¼ñ¯º ÚñŶ Ü»ç¶ îÅåÅ

×°ÜðÆ ëÅÀ°â¶ôé ò¼ñ¯º âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÁòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í Ôî¶ôÅ ÇéîðåÅ Çò¼Ú ðÇÔÕ¶, Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ îÅä ÃéîÅé ù ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» âÅ. ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂ¼Õ ÃéîÅéÜéÕ ôõÃÆÁå Ôé, ܯ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ-ÚÆé òêÅð ÃîÞ½åÅ Á³Çåî ׶ó ÓÚ òÅÇô³×àé- ÒÒÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé òêÅð ÃîÞ½å¶ ç¶ î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» ù ùñÞÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ òè ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå

Special Sale on Yokohoma Tires

ÜÅðÆ ðÔ¶ × ÆÍÓÓÁîðÆÕÆ òêÅð êz å ÆÇéè çøåð

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ÇòÚÅñ¶ ë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ

(ïÈÁ˵ÃàÆÁÅð) é¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» ÁÅðÇæÕ åÅÕå» êÇÔñ¶ ׶ó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ ÃîÞ½å¶ ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä ç¶ é¶ó¶ ÔéÍ ïÈÁ˵ÃàÆÁÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁîðÆÕÆ òêÅð êzåÆÇéè ðÅìðà ñÅÂÆàÔÅÂÆ÷ð Áå¶ Çò¼å î³åðÆ ÃàÆòé ÇéÀ±ÇÚé é¶ ÚÆé ç¶ À°ê êzèÅé î³åðÆ ÇñÀ± Ô¶ éÅñ ô°¼ÕðòÅð ù ÁîðÆÕÅ ÚÆé òêÅð ÃîÞ½å¶ ç¶ êÇÔñ¶ ׶ó çÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒç¯ò» Çèð» Çòô¶ô î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Á¼×¶ òè ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä ç¶ é¶ó¶ ÔéÍÓÓ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ Á¼× ÕÅðé ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅéÆ ÔÆñâ÷ìð×- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×òðéð é¶

ëËñ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð å¼Õ ÇÂÔ

ÔËÍ Á¼× ç¶ ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú øËñä çÅ õçôÅ

éÅñ Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÈì¶ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú òèçÆ Á¼× ç¶ î¼ç¶é÷ð êÈð¶

Õ¶òñ A@ øÆÃçÆ ÇÂñÅÕ¶ å¼Õ ÔÆ øËñÆ ÃÆÍ

ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ×í× C@@@ ëÅÇÂð Çìz׶â

Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ òÆ

ÇÂÔ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú Á¼×

î¹ñÅ÷î ÔËñÆÕÅêàð» å¶ ÔòÅÂÆ à˺Õð» çÆ îçç

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ¼×ä çÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ ØàéÅ ÔËÍ Á¼× ñ§Ø¶ ì¹¼èòÅð ù ñ¼×Æ ÃÆ å¶ ADE ÇÕñ¯îÆàð êz å Æ Ø³ à ¶ çÆ ðøåÅð éÅñ

íÅðå é¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ Ã³Ãç î˺ìð åº̄ ÕôîÆð ç½ð¶ çŠüçÅ òÅêà ÇñÁÅ

øËñçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ×òðéð

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé óÃç î˺ìð ÇÕzà â¶Çòà é¶

×ËÇòé ÇéÀ±÷¯î é¶ å¶÷ ÔòÅò»

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù òÆ ÕôîÆð çÅ ç½ðÅ Õðé çŠüçÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ

ÕÅðé Á¼× ç¶ Ô¯ð øËñä ç¶ õçô¶

êð Ü篺 À°é·» é¶ Çìé» ê¹Çñà ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå

ÕÅðé ðÅÜ Çò¼Ú Ô³×ÅîÆ ÃÇæåÆ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ å» À°é·» çÅ ÕôîÆð ç½ðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» ç¶ òøç ÓÚ BG

ÇÕ Á¼× éÅñ éÇܼáä çÅ Ôð

î˺ìð ôÅîñ Ãé êð ÇÂé·» ÓÚ¯º ÚÅð ÕôîÆð éÔƺ ׶ å¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ç¶ô êðå ×Â¶Í ÇÕzà â¶Çòà é¶

ðÅÜ Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃËð-

óíò ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕÂÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ñ¶ ׶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

ÃêÅචéÅñ Ü°óÆÁ» ÃÅðÆÁ» æÅò» õÅñÆ Õðé ç¶

ÃÇÔï¯× Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÃñ ÃÚÅÂÆ ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË å¶ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù Ö¯Ô ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ î¯çÆ

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ ëÅÇÂð Çìz׶â

ÇÂà ÁËñÅé åÇÔå ûåÅ ð¯÷ å¶ Ã¯é¯îÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ À°µåð

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ×í× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Á¼ÃÆ Ô÷Åð

Çò¼Ú øËñÆ Á¼× ðÅå¯-ðÅå C@,@@@ ¶Õó Çò¼Ú

ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ïÈðê¯ ÆÁé ïÈéÆÁé é¶ ìz× Ë Ç÷à Á¼×¶ êÅÇÂÁÅ ìð¼Ãñ÷- ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ î˺ìð ç¶ô ìzË×Ç÷à çÆ Ãî» Ô¼ç é±³ Çå³é îÔÆé¶ òèÅ Õ¶ CA ÜéòðÆ å¼Õ Õðé À°µå¶ ÃÇÔîå Ô¯ ׶ ÔéÍ ïÈð¯êÆ êzÆôç ç¶ êzèÅé â¯éñâ àÃÕ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ù CA ÜéòðÆ, B@B@ å¼Õ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ CA ÁÕå±ìð ìzË×Ç÷à ñÂÆ ÁÅõðÆ ÇîåÆ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ïÈð¯êÆÁé Ã³Ø ç¶ BG Ô¯ð î˺ìð ç¶ô» çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂà ìÅð¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÕzà â¶ÇòÃ

ÃðÕÅð ç¶ ÒÃà³àÓ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä å¶ ÒÃí áÆÕ ÔËÓ ÕÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ ñ¯Õå³åðÆ ÇÃè»å» çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Çòôò ù ÇÂà Çòð°¼è é¯Çàà ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÔËÍ Ô°ä ÇÂà ù ÇñÖåÆ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯Çðà ܽÔéÃé ܶ Ô°ä CA ÜéòðÆ å¯º êÇÔñ» ìzË×Ç÷à ÃîÞ½å¶ é±³ ÇÃð¶ Úó·Å ñËºç¶ Ôé å» ïÈÕ¶ é±³ êÇÔñ» ò¼Ö Ô¯ä çÆ ÃÔÈñå Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ÕÈàéÆåÕ» çÆ ìzË×Ç÷à Á¼×¶ êÅÀ°ä ìÅð¶ ìð¼Ãñ÷ ÇòÚ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆÍ B@AF çÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ å¯º ìÅÁç ìzË×Ç÷à é±³ çÈÜÆ òÅð Á¼×¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ Çî¼àÆ Ô°ä éÔƺ îÅðçÆ ÓòÅÜ» !

06

ìöçÅçÆ çŠùð׳ ÓÚ Çê¼ÛÅ Õðé òÅñÅ Õ°å¼ Å Ô¯ÇÂÁÅ ÷õîÆ

ìÇá§âÅ- Ö¶å» ÓÚ Ò÷îÆé ÇòÕÅÀ±Ó ç¶ ñ¼×¶

֯ܶ å¼æ» Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å î¯×Å ÓÚ ÷îÆé»

Çâ¼Ö ÇòÚ æ¯ó·¶ Ã ÇòÚ ÔÆ E@ ¶Õó Áå¶ Çê³â

ì¯ðâ 궺Ⱡê³ÜÅì çÅ Çã¼â é§×Å Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ íÅÁ å¶÷Æ éÅñ ԶỠÇâ¼×¶ ÔéÍ î¯×Å ç¶ Çê³â

Ö¯Öð ÇòÚ ÕðÆì D@ ¶Õó ÷îÆé ÇòÕÆ ÔËÍ î³âÆ

òÅÇô³×àé - ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» ì¯ðâ» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó· éÔƺ

èðîÕ¯à, Çí³âð Õñ», dzç×ó·, ì¼â±òÅñÅ,

Õñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ é¶ ÃÅðÆ ÷îÆé ò¶ÚÆ ÔËÍ

àð³ê é¶ À°Ã Õ°¼å¶ çÆ åÃòÆð ûÞÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯

ðÔÆÍ åÅÔÆúº êðòÅà êËñÆ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ

åñò³âÆ î¼ñÆÁ» Áå¶ îÇÔäÅ ÁÅÇç ÇòÚ ñ§Ø¶

Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Õð Õ¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ é¶ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ

ÇÂÕ Ã¹ð³× ÇòÚ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ÁìÈ ìÕð Áñ

ÕðÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ ôÅÇÂç ê³ÜÅì çÆ Çî¼àÆ òÆ Ô°ä

ç¯ òÇð·Á» ÇòÚ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÕðÆì F@@ ¶Õó

÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÕÆåÆ ÔËÍ Ç×¼ñ Õñ» ç¶ ÕðÆì Á¼èÆ

ìöçÅçÆ çÅ Çê¼ÛÅ ÕðÇçÁ» ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÓòÅÜ» éÔƺ îÅðçÆÍ éò» ð°ÞÅé ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ

÷îÆé ò¶Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ èðîÕ¯à ç¶ Çê³â åñò³âÆ

çðÜé ÇÕÃÅé» é¶ ÷îÆé» ò¶ÚÆÁ» ÔéÍ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ê³ÜÅìÆ Ü¼çÆ ê¹ôåÆ ÷îÆé» Ãî¶àä ñ¼×¶ ÔéÍ

ìÈàÆÁ» ÇòÚ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ é¶ æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñ»

åÇÔÃÆñçÅð (Ç×¼çóìÅÔÅ) ×°ðî¶ñ ÇóØ

ÇÂà հ¼å¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ

Çòç¶ô» ÓÚ òÃÇçÁ» é±³ ê³ÜÅì ÓÚ ÷îÆé ùð¼ÇÖÁå

ÔÆ ÁÅêäÆ Á¼èÆ ÷îÆé ò¶ÚÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷îÆé» ç¶ Û¯à¶ Ã½ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé 寺

éÔƺ ÜÅêçÆÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ô ÷îÆé» ç¶ Ã½ç¶ Õðé

î¯×Å ç¶ Çê³â ì¹¼àð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. é¶

Çòç¶ô ì¼Ú¶ í¶Üä ñÂÆ ÔÆ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé ÷îÆé»

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ àð³ê

ç¶ ðÅÔ ê¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ îÅê¶ ÷îÆé» ò¶Ú

ÃÅðÆ ÷îÆé ò¶Ú Çç¼åÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ Çê³â èÈðÕ¯à

ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ õ÷ÅéÅ òÆ Þ³ÇìÁÅ Ç×ÁÅ

é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ Çòç¶ô

ÇòÚ ÷îÆé çŠýçÅ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ é¶ Ô°ä¶ ÕÆåÅ

ÔË å¶ ðÇÜÃàðÆÁ» òÆ Øà ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

ÇÕ À°Ô Õ°¼å¶ çÅ é»Á å»

í¶Ü ÃÕäÍ ê¶ºâ± ê³ÜÅì ò¼âŠóåÅê Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ î¼ÞÈÕ¶ ÓÚ òÆ ÷îÆé ÇòÕÆ ÔËÍ

õ÷Åé¶ é±³ ÁôàÅî ëÆà òܯº Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçéÆ

éÔƺ êð åÃòÆð ù

ÇÂò¶º Çê³â æðÅÜ ÇòÚ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ é¶

é±³ òÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ òÃç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

âÆÕñÅÃÆëÅÂÆ Õð ðÔ¶

÷îÆé ò¶ÚÆ ÔËÍ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ êzÅêðàÆ

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ðÅÂÆÁÅ) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔéÍ â¯éÅñâ àð³ê é¶

âÆñð ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ܯ îð÷Æ çî×÷¶ îÅð¶ êð ê³ÜÅì

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà հ¼å¶

REAL ESTATE

Û¶ îÔÆé¶ ÇòÚ ÷îÆé» çÅ íÅÁ ç¯ ñ¼Ö

ÓÚ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ùð¼ÇÖÁå

é¶ ÁìÈ ìÕð Áñ

ð°ê¶ Ô¯ð Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ êðòÅÃÆ

éÔÆºÍ ìÔ°å¶ êðòÅÃÆ ÇÂö âð ÓÚ ÷îÆé» ò¶Ú ðÔ¶

ìöçÅçÆ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î

Turning Your Dreams Into an Address

ê³ÜÅìÆ ÕìÇ÷Á» ç¶ â𯺠ÇÕéÅðÅ Õðé ñ¼×¶

Ôé ÇÕ À°Ô ò¶Ú ׶ å» ò¶Ú ׶, ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º

Çò¼Ú ôÅéçÅð Õ³î ÕÆåÅ

ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â îñÈÕÅ

å» Õç¶ òÆ éÔÄ ÇòÕäÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üó·»

ÔËÍ àð³ê é¶ ìËñÜÆÁé

ÇòÚ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é¶ Ô°ä¶ ÷îÆé

éÅñ¯º Õ½ä à°¼àäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ å» îÜìÈðÆ ÔË,

îËÇñéÅÂÆà éÃñ ç¶ ÇÂà հ¼å¶ çÆ åÃòÆð ûÞÆ

çÅ ÇìÁÅéÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Çê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ

ÃðÕÅð Çëð òÆ ÃîÞ éÔƺ ðÔÆÍ

ÕÆåÆ ÔË êð Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÷îÆé» ç¶ ò¼â¶ à¼Õ ÇòÕÅÀ± ÔéÍ ÖðÆççÅð ÇÕèð¶ éÔƺ ñ¼íçÅÍ

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÷îÆé ò¶ÚÆ ÔËÍ ÜñÅñ-

LOANS at low interest rates

×°³îàÆ ÃóÕ Òå¶ Ö¶å» ÇòÚ çà ¶Õó ÷îÆé ÇòÕÅÀ± çÅ ì¯ðâ çÈð¯ é÷ð ê˺çÅ ÔËÍ

For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

íÅÂÆÕÅ ÇòÚ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é¶

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔÅçð ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã˺ÔìÆ ÜÆ çÅ ÃéîÅé

îÇÔñ Õñ» (ìðéÅñÅ) Çõ¼å¶ ÓÚ êðòÅÃÆÁ» é¶ ÷îÆé» ÇòÕÅÀ± ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Çê³â ÕÅñ¶Õ¶ ÇòÚ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ é¶ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÕÆåÆ ÔËÍ ìðéÅñÅ é¶óñ¶

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Çê³â» ÇòÚ çðÜé» êðòÅÃÆ ÷îÆé» ç¶ ÖðÆççÅð åñÅô ðÔ¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

«ÇèÁÅäÅ- ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

ìÅìÅ ÜÆ çÅ Ãëð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜ ÜÆ

ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå

ç¶ ÇîñÅê 寺 Ú¼êóÇÚóÆ å¼Õ ç¶ ðÃå¶ çÅ éÅî

îÔÅé ï¯è¶ ôÔÆç ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ CDIò»

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð îÅð× ð¼ÇÖÁÅ ÜÅä çÆ

Üéî À°åÃò ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

î³× òÆ ÕÆåÆÍ

Á³åððÅôàðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ðÕìÅ íòé ÇòÖ¶

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Á³åððÅôàðÆ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ å¶

ëÅÀ±ºâ¶ôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃðêðÃå Ã. Çéðîñ ÇóØ

×Ëð-ÃðÕÅðÆ îÇÔîÅé» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶

ÇÃ³Ø Ã˺ÔìÆ ù Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃéîÅé

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÚÅð» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×ò¯ Åñ ÇòÚÅñ¶ îÆÇà³× ì¶ÇüàÅ ðÔÆ Ú³âÆ×ó·- EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ AB

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÕÆå¶ ÜÅäÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶

éò³ìð é±³ Ô¯ä òÅñ¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î é±³ û޶ å½ð Óå¶

êzèÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé À°é·» ù ê¶ôÕô ÕÆåÆ

ÁÅç¶ô» ç¶ À°ñà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³è

Üæ¶çÅð òñ¯º ÃðÕÅð Ãî¶å Ô¯ðé» Çèð» òñ¯º ò¼Öð¶

ÃðÕÅðÆ î³Ú Óå¶ îéÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

×ÂÆ ÇÕ AA éò³ìð ù Ô¯ä òÅñŠǼÕ

å½ð Óå¶ îéŶ ÜÅä òÅñ¶ EE@

é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶ôÕô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶,

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÜà Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

éÔƺ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ôÅîñ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Ô¯ä׶, Ü篺ÇÕ çÈÜÅ ÃîÅ×î AB éò³ìð

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì

êz è Åé ׯ Ç ì³ ç Çó Ø ñ½ º ׯ ò Åñ éÅñ Çòô¶ ô

ù ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôz¯îäÆ

ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñÅÂÆ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õî¶àÆ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶ î³Ú

ÜÅ ðÔÆ Ãà¶Ü Ãî¹¼Ú¶ ÖÅñÃÅ ê³æ

ÇÕ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù

Óå¶ ôÅîñ Ô¯ ò ¶ Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼ Ú

çÆ Ãà¶Ü ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù

ðÅôàðêåÆ ç¶ ê¹¼Üä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ô¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô AA Áå¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ BA ÁÕå±ìð

Ãì³èÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Õ°Þ ÕËìÇéà

çÆ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô Óå¶ îÆÇà³× ìÅÁç åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ ԯ¶

AB éò³ìð ù ç¯ò¶º Ççé ÖÅñÃÅ

ù ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ îÆÇà³× î×𯺠԰Õî Çç¼åÅ

î³åðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

Çò¼Ú ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÁÕÅñ åõå 寺

ê³æ çÆ ÇÂà Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°äÍ

ÃÆ ÇÕ AA Áå¶ AB éò³ìð ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ

ÃðÕÅðÆ é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ AA Áå¶ AB éò³ìð ç¶

À°é·» ÃðÕÅðÆ î³Ú Óå¶ ÜÅä çÆ ê¶ôÕô ù ð¼ç Õð

Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì 寺 ÕÆå¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô°³×Åð¶ î×𯺠ÁÕÅñ åõå ç¶

ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìäŶ ׶ î³Ú 寺 ÔÆ

Çç¼åÅÍ

ÜÅä׶, ÇÜà Çò¼Ú ÃðÕÅð Ãî¶å Ôð¶Õ Üæ¶ì³çÆ

Üæ¶çÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

ù ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzÅêå

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÃðÕÅðÆ ê¶ôÕô ù

üÜä Õ°îÅð ÇõñÅø ×òÅÔÆ ç¶ä òÅñ¶ çÆ î½å ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Ǽ毺 é÷çÆÕÆ Çê³â ìñ½º×Æ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×òÅÔ íÅÂÆ å¶Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ çî å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã çÅ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú Á³Çåî óÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» çóìð B@@I Çò¼Ú å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ å¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ×òÅÔ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º íðÅ å¶Çܳçð ÇóØ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð ÇõñÅø Õ¶Ã ç¶ ×òÅÔ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ ÇÂÔ êÇðòÅð Çç¼ñÆ ç¶

×°ñÅì ìÅ× Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ êÆðî¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕðÇçÁ» üÜä Õ°îÅð ÇõñÅø î¹¼Ö ×òÅÔ ç¶ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ é¶ ÇÂà êÇðòÅð çÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ ÇîzåÕ å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶ íðÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂéÃÅø çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ìÅçñ Çòð¯èÆ Çòð¯è ñÂÆ ÕÅÔñ¶, êð ÁÅê Óռᶠԯä ñÂÆ éÔƺ ÇåÁÅð Üñ§èð- ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Çòð¯èÆ ò¼Ö-

ÁÅ×ÈÁ» çÆ éçÅé×Æ ñË ìËáÆ å¶ F îÔÆé¶ ñ§î¶

ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ÓÚ

ÔËÍ êÇÔñ» òÆ Áé¶Õ î½ÇÕÁ» Óå¶ ìÅçñ Çòð¯èÆÁ»

ò¼Ö ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ èó¶ å¶ Ã³êðçÅò» ç¶ ÁÅ×È

î¯ðÚ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇòôÅñ ñÅîì³çÆ î¹ó ñ¯Õ» ù ÇéðÅô

ôÅÇîñ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ì¶çÆ òñ¯º

ù ÇÂռᶠÕðé ç¶ ìó¶ ïåé Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ôé êð

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ å» Ôð

Õð ×ÂÆÍ Ô°ä êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ×ð°¼ê»

AB éò³ìð ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î

ÁÇÜÔ¶ ïåé» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ îðÜ ÇÂÔ ðÇÔ³çÆ

Ã ìó¶ ÕÅÔñ¶ ê¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ñ§ìÅ

ÓÚ ÇֳⶠÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ×°ðê¹ðì

üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³×, ÁÅî

ðÔÆ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ èÇóÁ» çÆ Â¶ÕåÅ Çê¼Û¶ ÇüÖ

åÜðìÅ Ô³ãÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅê ÇÂռᶠԯä

ÃîÅ×î» î½Õ¶ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çÅ ïåé ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

×¼ñìÅå ÔÆ Ô¯ÂÆ á¯Ã ëËÃñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇñÁÅÍ

ê³æ çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ îÕÃç çÆ æ» ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ñÂÆ Õç¶ ÇåÁÅð éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂé·» ïåé» ÓÚ ÇÕö

ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÆÇà³×

Çòð¯è ÕðÕ¶ ÇÕö Ô¯ð åÅÕå ÖÅà Õð Õ»×ðà çÅ

îÇÔ÷ Çòð¯è ç¶ î³åò éÅñ ÇÂռᶠ԰³ç¶ å¶ Ã³Øðô

Ã ÁÕÅñÆ çñ çÆ îÈÔðñÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×È ðÔ¶

Ã¼ç¶ ÜÅä çÆ òÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ îÆÇà³× òÅÃå¶

ê¼Ö êÈðé ç¶ ç¯ô» çÅ Õç¶ òÆ ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼ÇàÁÅÍ

Õðé çÅ ïåé Õðç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È Õ°Þ Ççé çÆ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òÆ Ãð×ðî ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ô¯ðé» ÁÕÅñÆ èÇóÁ» å¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ.

ÇÂö ç½ðÅé Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ Ã³êðÕ

Ãð×ðîÆ ìÅÁç î¹ó Ö¼ÖóÆ Õð¶ñ¶ ԯ¶ ÇÛ¼åðƺ

êåÅ ñ¼ × Å ÔË ÇÕ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé

ëÈñÕÅ éÅñ óêðÕ òÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô öËð-ðÃîÆ å½ð Óå¶ À°Õå

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÁÅ×ÈÁ» ù Çîñä ׶ Ãé å¶ ÇÕö á¯Ã îÅîñ¶ Óå¶

çÅñ ò³âç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×

ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð ÁÇÜÔÅ òÅêð

òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ìÅìÅ Ãðìܯå ÇóØ

Ú¼°ÕÅ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ å¶ Çëð

ì¶çÆ, Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, Ã: ùÖç¶ò ÇóØ

ìÇÔìñ Õñ» çÆ ØàéÅ ìÅÁç ìð×ÅóÆ å¶ ÞìÅñ

í½ð, Ã: ðòÆdzçð ÇóØ, ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶

ñÅ׶ Ã¼ç¶ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ Çò¼Ú ì¶ÇîÃÅñ ó×å

ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç ôÅÇîñ ÃéÍ êåÅ ñ¼×Å

å» ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ êð ñÆâðÇôê ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç

ÔË ÇÕ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ã: ãƺâÃÅ îÆÇà³×

ÔÆ Á¼â¯ ëÅà Ô¯ä ÕÅðé ó×å ç¶ ê¼ñ¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ

Öåî Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Úñ¶ ׶ ÃéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú

êÂÆÍ Çëð B@AH ÓÚ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð

×°ðê¹ðì î½Õ¶ AB éò³ìð ù ÃîÅ×î Õðé ìÅð¶ å¶

î½ÕÅ-î¶ñ êËçÅ ÕÆåÅ êð ñ¯Õ» ç¶ À°µá¶ ð¯Ô ù

ÃÅð¶ Çòð¯èÆ èÇóÁ» ù ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠÕðé

Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ×¼ñìÅå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðê¹ðì ÃîÅ×î û޶ å½ð Óå¶ ÕðòŶ ÜÅä ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàåÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÁÕÅñÆ çñ çÅ íÅÜêÅ éÅñ ÇðôåÅ ÒêÇò¼åðÓ- ìÅçñ Ú³âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ ÇðôåÅ ÒêÇò¼åðÓ ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ À°Ô íÅÜêÅ éÅñ ñ§î¶ Ã 寺 Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³Ü òÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ×¼áܯó ÓÚ Õ¯ÂÆ åð¶ó éÔƺ ÔË å¶ íÇò¼ÖÆ Ú¯ä» ÇÂռᶠñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

ÔÅñ»ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çå³é ÃÆ໠寺 dzâÆÁé

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

éËôéñ ñ¯Õ çñ éÅñ ðñ Õ¶ ñóÆÁ» ÃéÍ ÇÃðø ÁíË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ é¶ ÔÆ

(ÖÅð¶ ÖÈÔ òÅñ¶), ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ é×ð ìóÅ Çê³â

¶ñéÅìÅç 寺 Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ êzÕÅô ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò» êÅðàÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÒÇøðÕÈ

Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÃÆ, òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ H@ ÃÅñ

íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ô»åÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔËÍÓ À°é·» ç¹ôï³å ç¶ êóçÅçÅ ç¶òÆ ñÅñ ù ÁÅêäÅ Òé¶óñÅ Çî¼åð å¶

çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

çðçÆ ç¼ÇÃÁÅÍÓ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ å¶ ÜÜêÅ çÅ ×¼áܯó

ÁÅê ÜÆ çÆ ê³Ü í±åÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð î³×ÿòÅð

é§ìðçÅð Çåzñ¯Úî ÇÃ³Ø Ø¹îÅä ÇêÛñÅ Çê³â

ÃÇæð ÃðÕÅð ç¶ò¶×ÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ôï³å, ç¶òÆ ñÅñ çÆ ÇòðÅÃå ù Á¼×¶ å¯ð¶×ÅÍ

E éò³ìð B@AI ìÅÁç ç¹ÇêÔð A òܶ

عîÅä Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ

ùÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BF ÁÕå±ìð ù ÁÕÅñ

ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÇóØ

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÃíÅ (ACB ÃàðÆà Áå¶ HA ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ ìÅÁç

çÅ ÃÃÕÅð C éò¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç

ç¹ ê ÇÔð C òܶ Ô¯ ¶ ò ¶ × ÆÍ ÃîÈ Ô Çðôå¶ ç Åð»,

ç¹êÇÔð B òܶ òËñÆ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î ADFDD-

é÷çÆÕÆÁ» é±³ Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ

GB ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍŒ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ êz×àÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îéðÅÜ ÇÃ³Ø Ø¹îÅä éÅñ GGH-

ñÂÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð Çܳçð ÃÔ¯åÅ éÅñ F@D-

EEB-CIHA Ü» îéêÅñ ÇÃ³Ø Ø¹îÅä éÅñ F@D-

H@G-IHID Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

EGF-AEDC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ê³ÜÅì ÓÚ Ô°ä Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ òÆÁÅÂÆêÆ÷ çÆ ë½Ü ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÓÚ Ô°ä òÆÁÅÂÆêÆ÷ çÆ

êzåÆ ÔñÕÅ B@ òÆÁÅÂÆêÆ÷ çÆ ÔËÍ ç¯ é§ìð ÓÚ

AC òÆÁÅÂÆêÆ÷ Ôé Áå¶ ÇÂà ðÅÜ Çò¼Ú FABG

ÃÅñÅéÅ CEA.DH Õð¯ó ð°ê¶ òÆÁÅÂÆêÆ÷ çÆ

ë½Ü Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Òç¶ô ê³ÜÅìÓ é¶ ÇÂà îÅîñ¶

ܯ ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÇÂà 寺 ò¼ÖðÆ ÔËÍ

׳éîËé» òÆÁÅÂÆêÆ÷ çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇìÔÅð

ùð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÓÚ êÈð¶ î¹ñÕ ù ÇêÛ»Ô Û¼â

åÆܶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ

çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» Õ¶ðñ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇëÕðî³çÆ òÅñÆ Çðê¯ðà

ÃÈì¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÓÚ ÇÃðø ǼÕ

Çò¼Ú ÇÃðë GI òÆÁÅÂÆêÆ÷ ÔÆ Ôé Áå¶ ÇÂö

ÔË ÇÕ ç¶ô íð ÓÚ¯º ê³ÜÅì Òé§ìð

ý òÆÁÅÂÆêÆ÷ Ôé, ÇÜé·» çÆ ðÅÖÆ

åð·» ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú DHA òÆÁÅÂÆêÆ÷ ÔÆ ÔéÍ

òéÓ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ êzåÆ

B@D ׳éËîé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ½îÆ

×°ÜðÅå Çò¼Ú CG@ òÆÁÅÂÆêÆ÷ Ôé, ÇÜé·» çÆ

ÁÃË º ìñÆ ÔñÕÅ Ãí å¯ º ò¼ è

ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú DFE

ùð¼ÇÖÁÅ Óå¶ HC@ ׳éîËé ñŶ ׶ ÔéÍ ÇÂò¶º

òÆÁÅÂÆêÆ÷ ÔéÍ ÕËêàé ÔÕÈîå

òÆÁÅÂÆêÆ÷ Ôé, ÇÜé·» éÅñ GBIC

î¼è êzç¶ô Çò¼Ú D@B òÆÁÅÂÆêÆ÷ Ôé, ÇÜé·» çÆ

é¶ ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ

׳éîËé åÅÇÂéÅå ÔéÍ ÁÅî ÇÂÔ¯

ùð¼ÇÖÁÅ I@F î¹ñÅ÷î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÇìÀ±ð¯

ê³ÜÅì ÓÚ¯º òÆÁÅÂÆêÆ ÕñÚð

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà ñÅÂÆé» ÓÚ¯º

é¶ òÆÁÅÂÆêÆ÷ çÆ ÕËàÅÇ×ðÆ ÓÚ î³åðÆ, Á˵îêÆ÷,

ÇòçÅ Õð»×¶ êð Ô°ä À°ñàÆ ×³×Å

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ÷ ç¶ Ü°ìÅéÆ Ô°Õî» Óå¶

Á˵îÁ˵ñ¶÷, ܼÜ, é½ÕðôÅÔ ÁÅÇç ù ð¼ÇÖÁÅ

òÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ìÔ°å¶

ñ¯Õñ ñÆâð» ù ׳éîËé ç¶ Çç¼å¶

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ôÇÔðÆ å¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé òÆ Ô°ä

Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ GCBD çÆ

ÇÂà ÓÚ ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ê¹ñÆà æÅä¶

ê¹ñÆà ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ ñ˵à ÔéÍ

éøðÆ åÅÇÂéÅå ÔËÍ Á½Ãåé êzåÆ

ÖÅñÆ ê¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅÁ

ÇìÀ±ð¯ ÁÅë ê¹ñÆà ÇðÃðÚ Á˺â ÇâòËñêî˺à çÆ

ÕËêàé ÃðÕÅð çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ×³éîËé» çÆ

Ô°ä¶ ÁÅÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÓÚ Á½Ãåé Ôð

ò¼âÆ éøðÆ òÅêà òÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ

ÁÃ˺ìñÆ ÔñÕ¶ Çê¼Û¶ B@ òÆÁÅÂÆêÆ÷ Ôé, ÇÜé·»

BCDD òÆÁÅÂÆêÆ÷ ç¼Ã¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» çÆ

ù ÔñÕ¶ Çê¼Û¶ Á½Ãåé FC ׳éîËé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ùð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ EC,AE ׳éîËé êzòÅÇéå Ãé

ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà

êz³å± ÇÂÃ ç¶ À°ñà GC,BD ׳éîËé» çÆ åÅÇÂéÅåÆ

ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ H.HI ëÆÃçÆ éøðÆ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êzòÅÇéå éøðÆ å¯º ÕðÆì B@@I

ÇÂé·» òÆÁÅÂÆêÆ÷ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ åÅÇÂéÅå

׳éîËé Ç÷ÁÅçÅ ñŶ ԯ¶ ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé

ÔË Í ê³ Ü Åì ÓÚ ê¹ ñ ÆÃ î¹ ñ Å÷î»/ÁëÃð» çÆ

ÇÕ ÃðÕÅð é¶ é¶óÇñÁ» é±³ ׳éîËé ç¶ Õ¶ Ö¹ô

HB,CEC çÆ éøðÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÇìÀ±ð¯ é¶ êÇÔñÆ

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ïÈàÆ ÓÚ AGF

ÜéòðÆ B@AH ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ê¶ô

òÆÁÅÂÆêÆ÷ çÆ ð¼ÇÖÁÅ GIE ׳éîËé» çÆ Ç÷³î¶

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔËÍ íÅò¶º ïÈêÆ ÓÚ ÔÅñÅå éÅ÷°Õ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå íð ÓÚ AG,DFH

êz³å± ïÈêÆ ÓÚ ÇÃðø AA@ òÆÁÅÂÆêÆ÷ ÔÆ Ôé,

òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ Ôé, ÇÜé· » çÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ Óå¶

ÇÜé·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ AH@C ׳éîËé» ÔòÅñ¶ ÔËÍ

EF,EEC ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î»/ÁëÃð» çÆ åÅÇÂéÅåÆ

ïÈêÆ ÓÚ ÚÅð ÁÃ˺ìñÆ ÔñÇÕÁ» Çê¼Û¶ ǼÕ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå íð ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅò» ç¶

òÆÁÅÂÆêÆ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 Çê¼Û¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ é§ìð

Õ°¼ñ CIF@ ÔñÕ¶ ÔéÍ êzåÆ ÔñÕÅ Õ½îÆ Á½Ãå

çÈÜÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êzåÆ ÔñÕÅ AE

ç¶Öƶ å» Ôð ÔñÕ¶ ÓÚ Á½Ãåé D.DA

òÆÁÅÂÆêÆ÷ Ôé, ÇÜé·» ç¶ éÅñ CDCE ׳éîËé

òÆÁÅÂÆêÆ÷ Ôé Ü篺 ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ Á½Ãå

ñŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇìÔÅð ðÅÜ ÓÚ êzåÆ ÁÃ˺ìñÆ ÔñÕÅ

î¹ñÅ÷î D@ Ô÷Åð ð°ê¶ òÆ åéÖÅÔ ñÅÂƶ å»

Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Ö¼àð é¶ î¹Ö¼ î³åðÆ å¶ ç¹ôï³å é¶ À°ê î¹Ö¼ î³åðÆ òܺ̄ Ôñø ÇñÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ ÁËåòÅð ù îé¯Ôð ñÅñ

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô°ä À°Ô ñ¯Õ» ÓÚ Òç¹ôï³å ç¶

Ö¼àð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ç¹ôï³å

ÇêåÅ òܯº ÜÅä¶ ÜÅä׶ÍÓ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð é¶

Ú½àÅñÅ é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òܯº Ôñø ñË ÇñÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ïÕÆé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ ç¹ôï³å é¶ ÇÃðø

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ å¶

A@ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú êÅðàÆ Öó·Æ ÕÆåÆ å¶ è¹é§åð»

ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ (ÜÜêÅ) é¶ ×¼áܯó Õð

ù ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

Õ¶ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅÜêÅñ ÃÇåÁÅÇçú

À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ôï³å Ôð øËÃñÅ ñËä

éðÅÇÂä ÁÅðÆÁÅ é¶ ç¯ò» ù çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé

寺 êÇÔñ» ùÞÅÁ òÆ À°é·» Õ¯ñ¯º ñËºç¶ ðÔ¶Í

ÇÂ¼æ¶ ðÅÜ íòé Çò¼Ú ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ Ö¼àð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÜË å¶ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ

ÕËìÇéà ç¶ Ô¯ð î³åðÆÁ» ç¶ Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÃÔ°³

ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Ø°àÅñÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å í°×å

Ú¹¼Õä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÜË Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áܯó çÆ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ íòé ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ¶ ÃîÅ×î À°êð¿å î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ

î÷ìÈåÆ ìÅð¶ Õ»×ðà ÚÅÔ¶ ܯ îð÷Æ ÇòÚÅð ð¼Ö

çñ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå éÔƺ ÕÆåÆÍ Ô¯ðé»

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ.

ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé î³åðÆ ç¶òÆ ñÅñ ç¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ö¼àð å¶ ç¹ôï³å ù òèÅÂÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ܶ.êÆ. é¼ãÅ òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð

ÇÃ³Ø ìçé½ð, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø å¯îð,

êóê¯å¶ ç¹ôï³å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÃîÅÜ ç¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÜêÅ òñ¯º íÅÜêÅ ù Ãîðæé ç¶ä ç¶

ÃéÍ

ÇÕz ô é êÅñ ×° ¼ Ü ð, ÁÅð.ÁË ñ . ÕàÅðÆÁÅ,

ÃÅð¶ òð×» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ ÁÜË

îÅîñ¶ Óå¶ ç¹ôï³å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ íÅÜêÅ å¶

ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú¯º ëðñ¯ Óå¶ ìÅÔð ÁŶ

À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çåzò¶ºçð ÇÃ³Ø ðÅòå å¶

Ú½àÅñÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅä îÇÔÃÈÃ

Õ»×ðà ñÂÆ ò¯à» éÔƺ î³×ÆÁ»Í

ç¹ôï³å ç¶ ÇêåÅ ÁÜË Ú½àÅñÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ú¹äÆ

ÇÔîÅÚñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÜË ðÅî áÅÕ°ð òÆ ÔÅ÷ð

×ÂÆ î» éËéÅ Ú½àÅñÅ òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÃéÍ Ö¼àð (FE) å¶ ç¹ôï³å (CA) é¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú

ÜçÇÕ ç¹ôï³å ç¶ ÚÅÚÅ ÁíË ÇÃ³Ø Ú½àÅñŠܯ ÇÕ

ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ Ôñø ñËä 寺 ìÅÁç ç¯ò» é¶ îÆâÆÁÅ

À°é·» ç¶ êÇðòÅð éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, é¶

Çøð¯÷ê¹ð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°Ô Çøð¯÷ê¹ð òÅÃÆÁ» éÅñ çÆòÅñÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áܯó ÃÇæð

Áå¶ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð Õîñ ôðîÅ (DI)

îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ôÇé¼ÚðòÅð ç¶ð ðÅå ÔÆ Ç¼æ¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ Ôð ÔÅñ Õ³î Õð¶×ÅÍ êzèÅé

ÃðÕÅð ç¶ò¶×ÅÍ

íÅÜêÅ ÁÅ×È Õîñ ôðîÅ çÅ ÃÃÕÅð çÅ ÇÂ¼æ¶ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Øð êÔ°³Ú¶ ÃéÍ Õîñ

çÆ ÁËåòÅð ù çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé

ôðîÅ ù Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» òÆ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ

Ççñ çÆ åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶

ÃÆÍ À°Ô Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ×³éîËé

âÅÕàð» é¶ À°é·» ç¶ Ãà˺à êÅ

éÅñ ÃËð Õðé ñÂÆ Çé¼Õñ¶ Ãé ÇÕ

Çç¼åÅ ÃÆÍ âÅÕàð» é¶ À°é·» ù

ÁÚÅéÕ À°é·» çÆ åìÆÁå Çò×ó

ð¯÷ÅéÅ ÃËð Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

×ÂÆÍ À°é·» ù ø½ðÆ Ç¼毺 ç¶ Çé¼ÜÆ

ÃÆÍ î½å 寺 ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ»

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÔÆ À°é·» é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñ¯Õ» ù

Õîñ ôðîÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õîñ ôðîÅ é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Ǽ毺 ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Ú³âÆ×ó· åìçÆñ

òèÅÂÆ Ã³ç¶ô òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ôðîÅ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ Çê¼Û¶ êåéÆ ôôÆ, ê¹¼åð ùôÇîå Áå¶ èÆ ô°êðÅ Û¼â ׶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù Çîñä׶ àÕÃÅñÆ êÇÔñ» ìzÔîê¹ðÅ é¶

Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ Üæ¶ì³çÆ çÅ òøç ÜñçÆ

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º EE@

Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù Çîñä ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ôð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá

éÅñ ÁÅêä¶ Øð Çò¼ Ú

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕðòŶ ÜÅä׶ Áå¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í ÕËé¶âÅ

îÆÇà³× ÕÆåÆÍ îÆâÆÁÅ ù

Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Ôî¶ôÅ Çüֻ éÅñ

Çò¼Ú àðÈ⯠ÃðÕÅð ÃæÅêå Ô¯ä Óå¶ õ¹ôÆ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» À°é·»

ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ù

ù ñàÕÅÀ°äÅ òÆ ÇÂö ÇòåÕð¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÇÂà éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå î¹ó òè¶×ÆÍ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶

Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ Ãð×ðî

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù û޶ å½ð Óå¶

Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ Çܼå Óå¶ õ¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ

î¹ÖÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶ ÃÅæÆ

Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ

ÇÂ¼Õ î³Ú 寺 îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö êÛÅä

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) é¶

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º

ù Ô¯ð ÁÇÔîÆÁå Çîñ¶×ÆÍ é½ÜòÅé» ç¶ êðòÅÃ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ î³×

ÁÅî Ú¯ä» ù ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅç¶ô ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·»

çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ

Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù Çîñä

ÔË Ü篺ÇÕ ê³ÚÅÇÂå å¶ Ô¯ð óÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ

é½ÜòÅé» ù ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ ôz¯îäÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂ¼æ¶ Üæ¶ì³çÆ

ÇéðèÅðå Ã î×𯺠ÕðòÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ç¯ò» ù ÁÅêäÆ ÔÀ°îË ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ

ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ

ç¶ î¹ÖÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ñ§Çìå Ô¯ÂÆÁ»

ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

î³åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ÃÅìÕÅ Á˵îêÆ âÅ. ðåé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÇÂà î½Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ìÆðçÇò³çð ÇóØ, À°ÜÅ×ð ÇóØ,

ò¼ÖðÅ î³Ú ñÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ éÔƺ ñÅÂÆ ×ÂÆ êð

ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ

À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ î³Ú éÔƺ ñÅò¶×ÆÍ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

îÇÔñŠ¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. Õ¯ñº̄ E@ ×ðÅî ÔËðǯ Âé ìðÅîç åðé åÅðé- Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ é¶ îÇÔñŠ¶Á˵ÃÁÅÂÆ ð¶äÈ ìÅñÅ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ù ê¼àÆ ì¼Ã Á¼â¶ 寺 E@ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å ¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. ð¶äÈ ìÅñÅ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÁËéâÆêÆÁËà ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò»

We Care For Your Eyes

Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËÃêÆ (Ü»Ú) Ü×ÜÆå ÇóØ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

òÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶äÈ ìÅñÅ ìÅð¶ ê¹ñÆà ù ×°êå ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ éÅðÕ¯ÇàÕ Ã˵ñ çÆ àÆî Ãò¶ð¶ 寺 ÔÆ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ð¶äÈ ì¼Ã 寺 À°µåðÆ å» îÇÔñÅ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ À°Ã ù ضð¶ ÇñÁÅÍ åñÅôÆ ñËä Óå¶ À°Ã Õ¯ñ¯º E@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ð¶äÈ ìÅñÅ Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ Õ³ÇêÀ±àð Õ³âÅ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ð¶äÈ ìÅñÅ çÅ êåÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø òÆ ê¹ñÆà Çò¼Ú ¶ÁËÃÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÇâÀ°ÈàÆ ÕðçÅ ÃÆ å¶ À°ç¯º À°Ã çÆ ç¯ÃåÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ÇÂà ç½ðÅé ð¶äÈ ìÅñÅ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ø°ñ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁËà êÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶äÈ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ Çå³é-ÚÅð òÅð ÔËð¯ÇÂé ÁÅÇç ñË Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð Ú¼Õð îÅð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ç¯ÔÅ Õåð 寺 Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ò¼ÖðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ð¶äÈ ìÅñÅ çÆ êÇàÁÅñÅ çÆ ê½ô Õñ¯éÆ ÇéÀ± ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ±, ùÔÅòÅ ð¯â Óå¶ ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆ (é§.EEE) ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ ù ç¶ÖÇçÁ» ÁËÃÁËÃêÆ è¹ðò çÔÆÁÅ é¶ ê¼àÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê³ÜÅì ÓÚ ê³Ü ÃçÆÁ» ìÅÁç òÆ ÇòåÕð¶ çÆÁ» Õ³è» ÕÅÇÂî Ú³âÆ×ó·- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³çðò¶º Á³×

ÁÅèÅÇðå ×°ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ ôîôÅéØÅà ÇÂà ׼ñ

ÁÇéÁ», Á¼ÇåÁÅÚÅð, ÜÅåÆ ÁÅèÅÇðå ÇòåÕðÅ

å½ð Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ØàéÅò» ÓÚ

Óå¶ çðÜ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú çðÜ

çÅ ÇÜÀ°ºçÅ ÜÅ×çÅ ÃìÈå ÔéÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÆ

Áå¶ Ôð åð·» çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ

Ôð ÃÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

å°Õ 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ E ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÃ¼Ö èðî

ÇÂà èðåÆ À°µêð ÇòåÕð¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ç¯º

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷

ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ç¶ î¯ãÆ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ÜÅå êÅå Áå¶ ò¼â¶ Û¯à¶

ÕÂÆ òÅðÆ îÅîñÅ Ô¼ç» ì³é·¶ à¼ê Ü»çÅ ÔË, Ü篺

Ô°³çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ñÂÆ çÇñå

ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» ÇõñÅø Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆÁ»

çÅ í¶çíÅò ÇîàÅÀ°ä Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ù

çÇñå òð× ù ÁÅî òð× éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ»

òïº ò¯à ìËºÕ Áå¶ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé õÅåð îÇÔ÷

ØàéÅò» ç¶ Ü¯ ò¶ðò¶ ÕÇîôé Õ¯ñ çðÜ Ôé,

Öåî Õðé çÆ Ü¯ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã óç¶ô,

òñ¯º Ö¶å» Çò¼Ú òóé 寺 òðÜ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜîÔÈðÆ ÔÇæÁÅð 寺 òè Õ¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì,

À°é·» ù Á¼è¶ ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

øñÃø¶ Áå¶ ÇÃè»å ù Á¼Ü å¼Õ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ÃîÅÇÜÕ éÅ-

ç¶ô çÅ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÇñå òïº Ãí 寺

îÅîñ¶ À°Ô Ôé, ÇÜé·» Ãì³èÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÇîôé

ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

ìðÅìðÆ Öåî Õðé Áå¶ ÃÅð¶ îé°¼Ö» ù ÇÂ¼Õ ÃîÅé

ò¼è ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ å¼æ Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

å¼Õ êÔ°³Ú Õð ñÂÆ Ü» Çëð îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ç¶

éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

ÃîÞä çŠóç¶ô å¶ À°êç¶ô Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ,

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çÇñå» çÆÁ» ò¯à» ñ¯Õ ÃíÅ Ü»

ÁÅèÅð À°µå¶ ÕÇîôé é¶ é¯Çàà ñË ÇñÁÅÍ Á˵ÃÃÆ

éÅéÕ Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ

ÁòÇñ ÁñÔ é±ð° À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶ ÃÇí ì³ç¶¨

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Ã ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÕÇîôé î¹åÅìÕ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú çÇñå» Óå¶

Â¶Õ é±ð° å¶ Ãí° Ü×° À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯

ñÂÆ ÁÃðçÅð Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆÁ» CED ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í

î³ç¶¨

ðÆè

ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ù çÇñå» ç¶ ÇԼö òܯº ÕÅé±³éÆ

B@@E Çò¼Ú EFE, ÃÅñ B@@F Çò¼Ú A@AD, ÃÅñ

ÃðÕÅð çÅ ÇðÕÅðâ دÇÖÁ» ÇÂÔ å¼æ òÆ

å½ð Óå¶ òÆ êචÓå¶ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ä ç¶

B@@F Çò¼Ú FEA, ÃÅñ B@@H Çò¼Ú E@H, ÃÅñ

ÇÃðÆ ðÅ× îÔñÅ A (Á³× AE)

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ê¼èð

ìÅòÜÈç Ôð ÃÅñ çÇñå» éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ îÅîñ¶

B@@I Çò¼Ú EAG, B@A@ Çò¼Ú GHH, ÃÅñ B@AA

ÜÅå-êÅå, ÇòåÕð¶ Áå¶ Û¯à¶ ò¼â¶ çÆÁ»

Óå¶ éÅ-ìðÅìðÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ éÅñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú GDE, B@AB 寺 çÇñå» Çòð°¼è ÁêðÅè»

Õ³è» ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÜÀ°º çÆÁ»

éÅñ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ òÆ ÁÇéÁ» ù çÈð éÔƺ ÕÆåÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ çÇñå» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

Çò¼Ú ǼÕçî òÅèÅ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@AB

ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅåÆ

ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ çÇñå» éÅñ

ðÅÖÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä

Çò¼Ú A@EE, B@AC Çò¼Ú BH@E, B@AD Çò¼Ú

ñÂÆ Á˵ÃÃÆ ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ÕÇîôé Õ¯ñ

AIDB å¶ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú AIHB ØàéÅò»

êÔ°³ÚçÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» å¯º òÆ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

òÅêðÆÁ»Í Á˵Ã.ÃÆ. ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ÇÂà èðåÆ Óå¶ çÇñå» çÆ ÔÅñå ÓÚ Õ¯ÂÆ õÅÃ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AF Çò¼Ú AI@@, B@AG

ùèÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ çÇñå ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå

Çò¼Ú BDCE, B@AH Çò¼Ú AFHE Áå¶ CA Á×Ãå

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÜÅåÆ ÃÈÚÕ ôìç éÅñ ì¹ñÅÀ°äÅ

B@AI å¼Õ AADH ÇôÕÅÇÂå» êÔ°³ÚÆÁ»Í

ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁé ÇåæË éçÇð å¶ Ü Æ ìÖÃÆè

ÇÃ¼Ö ×°ðÁÈ » çŠóçô¶ ëËñÅÀ°ä ÓÚ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» ë¶ñ· Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÅ Ãðì ûÞÆòÅñåÅ çŠóç¶ô ëËñÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃÈì¶ õÅà Õð ×°Á»ãÆ ÃÈìÅ ÔÇðÁÅäÅ ê³ÜÅì ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» êÛÅó Ç×ÁÅ ÔËÍ îÔ»ðÅôàð ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ù êÛÅó Ç×ÁÅ ÔË å¶ åÅÇîñéÅâ± ÁÇÜÔÅ ðÅÜ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÜÅå êÅå 寺 À°êð À°µá Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» ç¶ êzíÅò òÅñÆ èðåÆ ê³ÜÅì À°µêð ÃðÕÅð», ÃîÅÇÜÕ Ã³×áé» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» çÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÜÅåÆòÅç çÆÁ» Üó·» Ç÷ÁÅçÅ â±³ØÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÅå êÅå õåî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅò» êzåÆ ÃðÕÅð» çÆ ì¶ð°õÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ï¯ÜéÅ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ܯÇóÁ» ù éÕç ðÅôÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ç¶äÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÒÇÃòñ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é AIEEÓ åÇÔå Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ܯÇóÁ» é±³ ÃéîÅéå Õðé çÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ êð åðÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Ô¯ðé» ÃÕÆî» ò»× ÔÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ ù òÆ îÅñÆ Ã³Õà é¶ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» òñ¯º ðÅôÆ òèÅÀ°ä çÆ æ» ÁËñÅéÆ ðÅôÆ òÆ ÃÅñ»ì¼èÆ Çç¼åÆ ÔÆ éÔƺ Ü»çÆÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð òñ¯º í¶ÜÆ Ü»çÆ ðÅôÆ òÆ ñÅíêÅåðÆÁ» ù ÁçÅ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ܯÇóÁ» ù â¶ã ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ÁËñÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

å» ÁÅî òðåðÅ ÔË ÔÆ Ãׯº è¼Õ¶ôÅÔÆ å¯º ìÅÁç

ÇÂé·» å¼æ» 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ çÇñå» ÇõñÅø

æÅÇäÁ» Çò¼Ú ùäòÅÂÆ éÅ Ô¯ä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»

Á¼ÇåÁÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ

òÆ òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇôÕÅÇÂå» å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

òè ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇîôé çÅ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» òñ¯º ñ¯Õ» ù

Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ê¹ñÆÃ

ÜÅå êÅå çÆÁ» òñ×ä» Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶

Ü» ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå ì³ÇçÁ» ç¶ çìÅÁ ÕÅðé

ïÚä å¶ ÇòÚðé çÅ Çç¼åŠóç¶ô Ç÷ÁÅçÅ

ÕÇîôé å¼Õ êÔ°³Ú éÔƺ Õð ÃÕç¶ å¶ ÁÇÜÔÆÁ»

ÁÃðçÅð ÃÅìå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ØàéÅò» ÇÕö òÆ ÇðÕÅðâ Óå¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

Á˵Ã.ÃÆ. ÕÇîôé Õ¯ñ Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆÁ»

ÁÇÔî å¼æ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» çÆ

éÅ Ô¯ä ÕÅðé çÇñå» ç¶ îÅîñ¶ Á¼è ÇòÚÅñ¶ ÔÆ

ÁÅìÅçÆ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ Á˵Ã.

ñàÕ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé

ÃÆ. ÕÇîôé òñ¯º çÇñå Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆÁ»

å¶Çܳçð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãí 寺 ò¼è ÇôÕÅÇÂå»

ØàéÅò» Óå¶ ê¹ñÆà ܻ ÇÃòñ êzôÅÃé ù é¯ÇàÃ

ê¹ñÆà ÇõñÅø ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ ê¹ñÆÃ

å» í¶ Ç ÜÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ îÇÔ÷ ðÃîÆ

Ç÷ÁÅçåÆ çÅ ÇôÕÅð çÇñå» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé

ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

寺 àÅñÅ ÔÆ éÔƺ ò¼àçÆ, Ãׯº ÞÈᶠնà òÆ öðÆì»

ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ñ¯Õ øåò¶ çÅ ÜÜêÅ é¶ ÇéðÅçð ÕÆåÅ- Ô°â ¼ Å

ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ù ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È í°Çê³çð ÇóØ

ÔË ÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ãõå

Ô°¼âÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ê³ÜÅì ÇòÚ çÇñå»

(ÜÜêÅ) é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÃðÕÅð

Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð òèä çÆ ×òÅÔÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ

ÇõñÅø Çç¼å¶ øåò¶ çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°¼âÅ

òÆ íðçÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÅñ B@@D 寺

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ

CA Á×Ãå B@AI å¼Õ çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð

íÅÜêÅ ù ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò»

ç¶ BA,ICE îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òñ¯Õ» é¶

ó×Æé ÁêðÅè çÆ ôÅîñ ÔéÍ çÇñå» éÅñ

ò¯à» ÇÕö Ô¯ð ç¶ é» Óå¶ Çç¼åÆÁ» å¶ ÜÜêÅ é¶

ÇòåÕðÅ Ü» Ô¯ð Ç÷ÁÅçåÆÁ» Ô¯ä çÆÁ» Ô¯ð E

Ãîðæé ÇÕö Ô¯ð ç¶ é» Õð Çç¼åÅÍÓ Ô°¼âÅ é¶

Ô÷Åð 寺 ò¼è ØàéÅò» ù ÕÇîôé òñ¯º ò¼Öð¶

éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ù ô°¼í ǼÛÅò» òÆ Çç¼åÆÁ»Í

Óå¶ ÔÆ çðÜ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ìçñä Áå¶ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» ù

Çò¼Ú ÔéÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ð¼ÇÖÁÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ

ÇéîÅäÆ ÇÜÔÆ ôðè»ÜñÆ ÔËÍ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é¶

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå

ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêåÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶

Õðé ç¶ Áîñ çÆ ðÃîÆ ô°ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» íÇò¼ÖÆ ï¯ÜéÅò» ÓÚ

çà ¶Õó 寺 ò¼è ðÕì¶ ÓÚ ìäé òÅñÆ ìÅìÅ ×°ðÈ

ÇÃÖðñÆ åðÜÆÔ ÃÆÍ

éÅéÕ ç¶ò Õ½î»åðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé é¶ ð¼ÇÖÁÅÍ

×zÇÔ î³åðÆ ÇÂÜÅ÷ ôÅÔ é¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é ׶ó» Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ä

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ é» À°µå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

òÅñ¶ ÇÂà êzÅÜËÕà Óå¶ F Áðì ð°ê¶ çÅ ÖðÚ

À°ÃÅðé Ãì³èÆ åÜòÆ÷ â¶ã çÔÅÕÅ êÇÔñ»

ÁŶ×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°ÃîÅé

ê³ÜÅìÆ å¶ õÅñÃÅ íÅôÅò» êó·ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ì¹÷çÅð é¶ ÇÂà ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁ» õÅé

ç¶ Üéî ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ Õ½î»åðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð Çܼæ¶

ñÂÆ G@ ¶Õó ÷îÆé ÁñÅà ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé

îçÆéÅ ÔË, À°æ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì íÅÂÆÚÅð¶ çÅ î¼ÕÅ

ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ñ§î¶ Ã 寺

çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅñ çÆ ô° ð È Á Åå Çò¼ Ú Ç¼ Õ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð

ÁÅêä¶ èðî ç¶ ìÅéÆ ç¶ é» Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

î» ì¯ñÆ é±³ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ÇÔ¼å ñÅÔ½ð ÓÚ êzçðôé

ÃÅñ B@@C Çò¼Ú êðò¶÷ ÇÂñÅÔÆ çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ô»åÆ å¶ Áîé ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ç¶ êzÚÅð

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð

ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ Ö¯Ü Ú¶Áð

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ é» Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé

ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì

çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂòËÕ°ÂÆ

ïÈ°éÆòðÇÃàÆ ç¶ åðÜîÅé Ö¹¼ðî ôÇÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ,

àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ (ÂÆàÆêÆìÆ) é¶ ÇÂà êzÅÜËÕà

ÒïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆÁ»

ù Á³Çåî êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ì¯ðâ ç¶ ååÕÅñÆé

ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ö¯Ü Áå¶ ÁÇèÁËé Õðé×¶Í ÇÂÔ

Ú¶ÁðîËé ÇüèÆÕ°ñ øÅðÈÕ é¶ À°Ã î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

î³× (ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ãì³èÆ) éÅ ÇÃðø

ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃËð-

Çüֻ çÆ ìñÇÕ ÁÕÅçîÆôÆÁé» çÆ òÆ ÃÆ, ܯ

ÃêÅචçÅ êzÚÅð-êÅÃÅð Õðé ç¶ éÅñ Õ½î»åðÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Ã¹é¶Ô¶

ê¼èð Óå¶ î¹ñÕ çÆ Çç¼Ö ù óòÅð¶×ÆÍ À°ºÞ, ÇÂÃ

çÆ êzÚÅð çÆ ñ¯ó ù ÃîÞç¶ ÔéÍÓ

êÅÇÕ òñº̄ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ H@ ÇÂîÆ×zô¶ é ÕÅÀ±ºàð ÃæÅêå î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù ìäçÅ Ô¼Õ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÔ½ð êÌ˵à Õñ¼ì ç¶ ìÅÔð Õ¼ãÆ ×ÂÆ ð¯Ã ðËñÆ çÅ Ççzô

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

íÅðåÆ ôðèÅñÈÁ» ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ» êÅÃê¯ðà ÃÕËé

ðÅÔƺ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÕÆå¶ ÜÅä׶ å¶ î×𯺠À°é·» ù êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð»

Á³ÇîzåÃð- î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù À°Ã çÅ

ÃðÕÅð ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ êz¯. åÅÇðÕ

ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃøð ñÅÂÆé

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú Çòô¶ô ì¼Ã» ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ìäçÅ Ô¼Õ, ÃéîÅé å¶ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ÜàÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù

Óå¶ H@ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅÀ±ºàð ÃæÅêå ÕÆå¶ Ôé å»

ÃÅÇÔì ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ çÅõñ¶

ç¹êÇÔð¶ ñÅÔ½ð çÆ ÇôîñÅ êÔÅóÆ ÃÇæå êz˵à Õñ¼ì

êzë¹¼Çñå ÕðéÅ ÃðÕÅð çÆ î¹¼ãñÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

ÇÕ ïÅåðÅ ñÂÆ êzòÅé×Æ ç¶ Áîñ ù å¶÷ ÕÆåÅ

寺 ÁËé êÇÔñ» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ôðèÅñÈÁ»

Á¼×¶ ê³ÜÅìÆ êzÚÅð óÃæÅ òñ¯º Ô¯ð óÃæÅò» ç¶

ìÅìð Üñ§èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì

ÜÅ ÃÕ¶Í çÆ ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±é çÆ Çðê¯ðà

çÆ ìÅÇÂúîÆàÇðÕ ÃÕðÆÇé§× Ô¯ò¶×ÆÍ ïÅåðÈ î×ð¯º

ÃÇÔï¯× éÅñ ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ

ÓÚ GE.BC øÆÃçÆ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ¶ ÜÅä

î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ íÅðå

ÇÂö ׶à ðÅÔƺ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñä׶Í

Ç×ÁÅÍ ç¹êÇÔð C 寺 D òܶ å¼Õ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ é±³ êzî¹¼Ö íÅôÅ çÅ ÃæÅé éÔƺ

寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Çå³é çÅõñÅ

ñ»Ø¶ Óå¶ êÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ì¶ð¯Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

Õðé À°êð³å À°µæ¯º êzçðôéÕÅðÆ ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ î¹ôåÅÕ ÃÈøÆ é¶ ê³ÜÅìÆÁ»

׶à À°ÃÅð¶ ÔéÍ ïÅåðÅ î×𯺠òÅêà íÅðå êðåä

×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ç¯ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð å¶ Ç¼Õ

ñÂÆ êËçñ ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ìÅÔð

é±³ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ù åðÜÆÔ ç¶ä çÆ ÁêÆñ

òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÇÂÕ ò¼ÖðŠ׶à ÇåÁÅð

ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð 寺 ÇÂñÅòÅ AFI dzÃêËÕàð»,

Õ¼ãÆ ÇòôÅñ ÜÅ×ðÈÕåÅ ðËñÆ ù óì¯Çèå ÕðÇçÁ»

ÕðÇçÁ» ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãì-dzÃêËÕàð», Õ»Ãà¶ìñ» å¶ îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ»

ê³ÜÅìÆ êzÚÅð óÃæÅ ç¶ Ãçð ÁÇÔîç ð÷Å é¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ À°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇÕ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êz¶îÆ Õç¶ Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä׶ å¶ Ü篺 å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ éðÃðÆ ÜîÅå 寺 ABòƺ å¼Õ ê³ÜÅìÆ é±³ Çòô¶ ç¶ å½ð Óå¶ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁñÆ ÁÇÔîç Áå¶ êz¯. ÷ÅîÆñ êÅñ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ îåð¶ÂÆ î» òÅñ¶ ÃñÈÕ ñÂÆ ÃÈìÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃÆ òøç I éò³ìð ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜŶ×ÅÍ ÇÂà üå î˺ìðÆ òøç êÅðàÆ çÆ Á³åÇðî êzèÅé ïéÆÁÅ

çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Ü»çÅ, À°Ã òÕå å¼Õ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è óØðô

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜŶ×Å Õ»×ðÃÆ òøç

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

×»èÆ é¶ ×Çáå ÕÆåÅ ÔËÍ òøç Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÇÜúÇåðÅÇç¼ÇåÁÅ ÇóèÆÁÅ, ÁÅð.êÆ.Á˵é.ÇóØ, ðäçÆê ùðܶòÅñÅ, çÆ궺çð Ô°¼âÅ å¶ ÇÜÇåé

ëðÆ ÇÂñÅÜ

êzÃÅç ôÅîñ ÔéÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ Çòô¶ô üçÅ Çç¼åÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇÃ³Ø ÇÂÃ Ã¼ç¶ ù é»Ô ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

î¹ÔÅñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä çÆ î³× À°µáÆ Ú³âÆ×ó·- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@

íð ç¶ B.BE ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ î¯çÆ Ü¶ ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ñ¯Õ» ù Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ãøð åËÁ Õð Õ¶

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ î¹ÔÅñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ

î¹ ø å ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹ ¼ Õ Å ÔË Áå¶ ÇÂÔ

çÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî À°µêð ð¼Öä

Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

Á¼â¶ çÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä çÆ

ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

çÅ ÁËñÅé Õðé׶ å» ÇÂà éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÜ¼æ¶ Ã çÆ ìðìÅçÆ Ô°³çÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Çò¼åÆ

éÅîñ¶òŠó×å ù ÁæÅÔ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

å½ð Óå¶ òÆ î¯àÅ ÚÈéÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°é·» Ǽ毺 ÁÇÔî

î³× À°µá ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì öòÅ

óÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðÜÆå ÇóØ

ùÃÅÇÂàÆ (ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà Ú³âÆ×ó·) é¶ ç¶ô ç¶

ÃíðòÅñ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù î³×

ÃíðòÅñ é¶ î¯çÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ î³× òÆ ÕÆåÆ

ç¶ô» ñÂÆ Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ î³×

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ÇÂÃ

ê¼åð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ÇÕ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ìäÅÀ°ä

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÁÅî ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Çòô¶ô åÅÕå»

ÔòÅÂÆ Á¼ â ¶ çÅ éÅî Ò×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ

ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Ã˺Õó¶ Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ¶ Ôé êð

î¹ÔÅñÆ å¯º î¹¼Ö Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô°ðÈ Õðé Çò¼Ú

dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðàÓ ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

î¹ÔÅñÆ çÅ éÅî À°é·» ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

Ǽ毺 î¹¼Ö ç¶ô» ñÂÆ Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô°ðÈ éÅ Õðé

ÇÕö éÅ ÇÕö ã³× éÅñ ÁÇó¼ÕÅ ìä ðÔÆÁ» Ôé

ÇÂà ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ê½ä¶ ç¯

À°é·» ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð êÇÔñ»

ÕðÕ¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ òêÅð,

ÃÅñ» 寺 ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ éÅî Óå¶ ÒÁ¼Ö» çÅ ñ§×ðÓ

ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì Õ½îÆ Áå¶

ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ô¯àñ» å¶ ãÅÇìÁ»

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå Ô°ä å¼Õ ç¶ô

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ îéÅ Õ¶ ôñÅØÅï¯× Õ³î Õð

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ܳîÈ ÕôîÆð

ç¶ è³ç¶ ù üà ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ÃíðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅÇç ðÅÜ» ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ,

ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ Ççéƺ Ô¯ð ÁÇÔî óÃæÅò» ç¶

dz×ñ˺â, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

êzåÆÇéè» çÅ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ

Ôé å¶ À°é·» çÅ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú Çéð³åð ÜÅäÅ-

éÅî ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆ î¹ÇÔ³î

ÁÅÀ°äÅ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÚñÅÀ°ä×¶Í Õ°Þ Ô¯ð óÃæÅò» é¶ òÆ ÇÂà ÔòÅÂÆ

ïÈ. êÆ. å¶ î¼è êzçô¶ ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø Ãí åº̄ ò¼è ÁêðÅè éòƺ Çç¼ñÆ- ìÅñ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ óÃæÅ

ÁêðÅè ç¶ AI,@@@ îÅîñ¶ Ô¯Â¶Í ÞÅðÖ³â ÓÚ GC.I

ÚÅÂÆñâ ðÅÂÆàà Á˺â ïÈ (ÕzÅÂÆ) î¹åÅìÕ B@AG

øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ îéÆê¹ð ÓÚ

ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ð¯÷ÅéÅ CE@ ÷°ñî Ô¯Â¶Í Õ½îÆ

B@AF 寺 B@AG ÇòÚÕÅð AH.G øÆÃçÆ çÆ

ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ± ð ¯ (ÁË µ éÃÆÁÅðìÆ) ç¶

Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êzÕÅÇôå Á³ÕÇóÁ» ÓÚ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°µåð

Çðê¯ðà ÓÚ ÁêðÅè ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ»

êzç¶ô Áå¶ î¼è êzç¶ô ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø Ãí 寺

çÅ î¹ñ»Õä ÕðÇçÁ» ìÅñ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ óÃæÅ

ò¼è ÁêðÅè Ô¯Â¶Í Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ B@AF-AG

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG ÓÚ ì¼ÚÆÁ» ù õðÆçä ç¶

ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ÷°ñî» ÓÚ B@ øÆÃçÆ çÅ

îÅîÇñÁ» ÓÚ CG øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ

òÅèÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ î¹ñÕ ÓÚ ÁêðÅè» çÅ Á³ÕóÅ C.F øÆÃçÆ ÇðÔÅÍ ÕzÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð ÇìÀ±ð¯ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø B@@G 寺 B@AG çðÇîÁÅé ÁêðÅè A.H 寺 ò¼è Õ¶ BH.I øÆÃçÆ Ô¯ ׶ÍÓÓ ç¯ ÃÅñ» ç¶ òÕø¶ î×𯺠êzÕÅÇôå ԯ¶ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ ÇÂÔ òÆ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ÁêðÅè ç¶ B@AF ç¶ A,@F,IEH ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@AG ÓÚ A,BI,@CB նà ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ïÈêÆ Áå¶ î¼è êzç¶ô ÓÚ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø

ç¶ô» ñÂÆ À°âÅä» ô°ðÈ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶

ê¹ñÆÃ å¶ Áîé-ÕÅé±é³ ÇòòÃæÅ Ô¯ò× ¶ Æ Õ¶ºçð ç¶ Ô¼æ

Á¼â¶ çÅ éÅî ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼âÅ çÅ éÅî ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä çÆ î³× òÆ ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Ã ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô ìäÇçÁ»

çÅ éÅî ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä Óå¶

ðÔ¶ ÇÜ¼æ¶ Ãí 寺 ò¼è ñóÕÆÁ» ù ò¶ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÆ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ Áîé-ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Áå¶

Õ¯ÂÆ ÇÕ³å± éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°é·» çÆ ôðå ÃÆ

êÇÔñ¶ ê³Ü ÃÈ°ÇìÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÞÅðÖ³â çÅ éÅî

ê¹ñÆà çÅ Õ³àð¯ñ ÇüèÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÁÅ

ÇÕ ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ éÅî éÅñ î¹ÔÅñÆ éÔƺ

òÆ ô¹îÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù Á×òÅ Õðé ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹éð×áé ÁËÕà, B@AI

Ãׯº Ú³âÆ×ó· ÔÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà çÅ ê³ÜÅì

îÅîñ¶ Ãí 寺 ò¼è çðÜ Ô¯Â¶Í B@AG ÓÚ Õ°¼ñ նû

Áé°ÃÅð ܳîÈ ÕôîÆð Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô (ïÈàÆ)

ÃðÕÅð òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çðÁÃñ

ÓÚ¯º DB øÆÃçÆ (EDAFC) ì¼ÇÚÁ» ù ÜìðÆ Á×òÅ

çÆ ÷îÆé Óå¶ ÁÇèÕÅð À°µæ¯º çÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃðÕÅð

ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ÇÜéÃÆ ô¯ôä

çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËÕà Áé°ÃÅð ïÈàÆ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ

ÃðÕÅð é¶ òÆ ìÜà î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶

ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» éÅñ

ÇòèÅé ÃíÅ ÒÁîé-ÕÅé±³é ÇòòÃæÅÓ Áå¶

ÔÇðÁÅäÅ ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî ê³ÜÅì ç¶

ÁêðÅè Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ À°é·» ù

Òê¹ñÆÃÓ é±³ Û¼â Õ¶ À°µæ¯º ç¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ»

Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ éÅñ ܯóé çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÁÅ

ÜÅäç¶ ÃéÍ

Ãì³èÆ ÕÅé±³é ìäÅ ÃÕ¶×ÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÁÃÅî î¯ÔðÆ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

î¹ÔÅñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÇÂé·»

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êÈðÅ éÔƺ À°åð ÇðÔË î½ÜçÈ Å ðÅÜ êzìè³ Ú³âÆ×ó·- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» éôÅ

òÕå ÚÅð¶ êÅö ÁëðÅ åëðÆ çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ ðÅܶ

òÆ ò»ÞÅ Õðé çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ

êzÕÅô À°åÃò ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÃðÕÅð», ÇüÖ

îÅøÆÁÅ, ð¶å îÅøÆÁÅ, àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ Ãî¶å

÷°ñî ÕîÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ ÇÕö çÆ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÅò»

óÃæÅò» Áå¶ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ À°é·»

åð·» åð·» ç¶ îÅøÆÁÅ çÆ ×¼ñ ÇêÛñÆÁ» ÕÂÆ

üç ê¹¼Û éÔƺ ÃÆÍ ÁÇÔñÕÅð îéîÅéÆ Õð ðÔ¶

òÅÇñÁ» éÅñ òÆ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ä çŠóç¶ô Çç¼åÅ

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¼ñä çÅ À°êç¶ô ç¶ ðÔ¶

Ú¯ä» ç½ðÅé Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼åÅèÅðÆÁ», ê¹ñÆÃ

ÃéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÷°ñî ìÅð¶ ðÅܶ Ü» ÁÇÔñÕÅð»

ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Çòç¶ô» ò¼ñ é½ÜòÅé» çÆÁ»

Ôé êð î½ÜÈçÅ ðÅÜ êzì³è, ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÕðçÅð

Áå¶ åÃÕð» çðÇîÁÅé ×¼áܯó çÅ ÷ÅÔðÅ ÃìÈå

Õ¯ñ ëÇðÁÅç ñË Õ¶ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô À°ñàÅ êÆóå»

òÔÆð» Áå¶ ×°ðÈÁ» ç¶ éÅî À°µå¶ òà ðÔ¶ ê³ÜÅì

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å³åð À°é·» òñ¯º ìäÅÂÆ ÕÃò¼àÆ

ÔËÍ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ì¯ñìÅñ¶ 寺 Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅðÆ òÆ

é±³ âðÅ èîÕÅ Õ¶ òÅêà î¹óé ñÂÆ îÜìÈð Õð

Çò¼Ú¯º Ô¯ ðÔ¶ À°ÜÅó¶ ìÅð¶ êz¯. ÁËÃ.ÁËÃ. ܽÔñ çÅ

寺 Õ¯Ô» çÈð ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ À°ñà ÇçôÅ ò¼ñ ç½óç¶

éÔƺ êð üåÅèÅðÆ ñ¯Õ ÇÂà ÇÖñÅø Öó·é ñÂÆ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼åÅ À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé

ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ã îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

òÆ ÇåÁÅð ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä»

ì¶ÇÂéÃÅøÆ òÅñ¶ êzì³è ìÜŶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÕö çÆ ×¼ñ ùäé ñÂÆ ÇåÁÅð

çŠùÁÅñ, çÇñå», ÕìÅÇÂñÆÁ», ؼà Ç×äåÆÁ»

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ èé çÆ òð寺 dzéÆ òè ×ÂÆ ÔË

ÇÂéÃÅë òÅñ¶ Áå¶ Ãí é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä òÅñ¶

éÔƺ ÔéÍ À°é·» çÅ åÜðìÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä, ÇÕðå

ÇÕ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Çìé» î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

êzì³è ç¶ ÔÅîÆ ÃéÍ î½ÜÈçÅ Ã ç¶ô Çò¼Ú ÔÜÈîÆ

êó·é ÇñÖä Ü» ÚðÚÅ Õðé çÅ ÇðòÅÜ ÔÆ õåî

Áå¶ ÇÕðåÆ çÆ ç¹ðçôÅ Áå¶ æÅä¶-ÕÚÇÔðÆÁ»

ðÇÔäÅ òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂÃ

ÇÔ³ÃÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» ÖÅà å½ð À°µå¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃðÕÅð ç¶

Çò¼Ú Ô°³çÆ Ö¹ÁÅðÆ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÂÆ òÅð Ç÷Õð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå ÇòÁÕåÆÁ» À°µå¶

Õ³î-ÕÅð éÅñ Ãì³èå ÔéÍ Ü¶Õð éÆÁå Ô¯ò¶ å»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅìð ç¶ ÷°ñî» ÇÖñÅø

ìÅìÅ ëðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔËñæ

Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶ âð Áå¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð

ÕÅëÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ éÅ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÅê ÕÆ Ü³Þ

ÃÅdzÇÃ÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð âÅ.êÆ.ÁËñ. ×ð×

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼ÖðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ì¶ÚËé Ô°³ç¶ Ôé Áå¶

ñË ÕÅìñÔ° èÅÇÂÁÅ, ܯðÆ î³×Ë çÅé° ò¶ ñÅñ¯¨

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯Õ Çízôà ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ñ¯Õ» é±³ üåÅ é±³ åÅÕå ç¶ä òÅñ¶ ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶

Ǽ毺 Çê¼ÛÅ Û°âÅ Õ¶ ÇÕå¶ Ô¯ð ðÇÔäÅ êóç Õðç¶

Ãðî¹ èðî¹ ç¹Ç ÛÇê Öñ¯Â¶ ÕÈó° ÇëðË êðèÅé° ò¶

×ñ» Çò¼Ú ÔÅð êÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ܶñ·» Á³çð â¼Õ ç¶ä Áå¶ ìäç¶ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ» 寺

ÔéÍ

ñÅñ¯¨ î½ÜÈçÅ Ã ܳîÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ñ×ê× Çå³é

ÇÂö ÕðÕ¶ Çízôà ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ

îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ

دð À°ñ§Øä ç¶ ìÅòÜÈç ÇéÁ»å³åð Áå¶ ò¼âÆ

îÅÇÂÁÅ ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅê» ìÅÞ¯º Ô¯òË éÅÇÔ,

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÖÅî¯ôÆ ÷°ñî çÆ ÔîÅÇÂå

î¯ÇÂÁ» ÃÅæ éÅ ÜÅǨ

ÕðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ å»

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

Ç÷ÔéÆ å½ð À°µå¶ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ù áÆÕ ÃîÞä

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ñ¼× ê¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ âð Áå¶ ÃÇÔî ç¶ îÅÔ½ñ

é¶ ÇéðíÀ± ÇéðòËð çŠóç¶ô Çç³ÇçÁ» Ö¹ç òÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ì¯ñä 寺 Õ³éÆ ÕåðÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕö òÆ ×ñå òðåÅð¶ ù éÔƺ ìõÇôÁÅÍ À°Ã

ÇÂîðÅé ò¼ñº̄ ÇüèÈ é±³ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ñÂÆ Ã¼çÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ I éò³ìð é±³ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇüèÈ é±³ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð é¶ ÇÂà 鱳 êzòÅé òÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ î¹ÕÅîÆ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÃËé¶àð øËÃñ ÜÅò¶ç õÅé é¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÇüèÈ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇüèÈ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ð¼Ö¶ éÆºÔ ê¼æð î½Õ¶ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ ԯ¶ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Õ½îÆ ÁÕà ù ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù êÛÅóƶ ð¯÷ÅéÅ ÇÕö éÅ ÇÕö êÅÇÃúº

å°ðé, ÇòÚðé ç¶ ã³× 寺 À°é·» çÆ éÕñ

ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ ÃÅð¶ ðÿ Õ¶

é½ÜòÅé» ç¶ ñóé-Çíóé Ü» Ô¯Û¶ Õ³î ÕðÇçÁ» çÆÁ» òÆâÆú÷ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé,

Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ À°é·» çÆ ÔÆ éÕñ ÕðéÆ ÔË å» îÅðÇàé ñÈæð ÇÕ³× çÆ Õð¯, ìðÅÕ

ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÂÔ ×¼ñ ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ÃîÞ¯Í ÔÅñ¶ òÆ À° Ô Õðé ñ¼ × êò¯ , ܯ Õðé

ÇÂà ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ ÇÖñÅë ÔÆ Çé¼åð êÂƶ å» ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ EE@ò»

ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ é½ Ü òÅéÆ ÇçôÅÔÆä Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË Í Õ¯  Æ

úìÅîÅ çÆ Õð¯, îÅÂÆÕñ ܽðâé çÆ Ü» úêðÅ ÇòéëðÆ çÆ Õð ñúÍ

ñÂÆ å°ÔÅⶠîÅÇêÁ» é¶ å°ÔÅé±³ ÇÂ¼æ¶ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð çÆ á¯Õð ñ¼×Æ î¹ó ÃÅðÆ

êzÕÅô ÇçÔÅóÅ Ãëñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ ñóÅÂÆ ÔË, ܯ

ÇòÚÅðèÅðÅ éÔƺ, Õ¯ Â Æ Ã¯ Ú éÔƺ, ì¼ Ã Ô°¼ñóìÅ÷Æ å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

ÁÃƺ ÁÇÜÔÆ Áñ×ð÷Æ ÕðÕ¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ×òÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ê³ÜÅì

À±îð ùðå éÔƺ óíÅñÆ ÜÅäÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ îÅÇêÁ» é¶ Çê¼ÛÅ ÃÅë ÕðÕ¶ å°ÔÅâ¶

Ôð êñ, Ôð æ» Ôð¶Õ òñ¯º ñóÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕö Á×òÅÂÆ Ü» ÃÅæ çÆ ñ¯ó éÔƺÍ

ÃÅð¶ é½ÜòÅé ÁÇÜÔ¶ éÔƺ êð ÇÂÔ æ¯ó¶ ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» ÕÅðé ìÔ°ÇåÁ» Óå¶ íÅðÈ

çÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» îÈ³Ô êòÅÂÆ å¶ Ô°ä ÃÅâÅ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ìÇäÁÅ ÁÕà çÅÁ

Óå¶ ÁËâÅ ò¼âÅ ÇðÃÕ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ Ã˵à Ô¯ ÜÀ±, êËö Çëð ìä ÜÅä׶Í

ܯ ÃîÞäÅ ÚÅÔ° ³ ç Å, úÔù ÃîÞÅ çú, ÇÜÔé±³ à¯ÕäÅ ìäçÅ, úÔù à¯Õ Ççú,

êË ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ ÁÕà ÇÂÔ ÇÃðÜ ðÔ¶ Ôé, À°Ã éÅñ À°é·» ìÔ°ÇåÁ» é½ÜòÅé» çÅ

Óå¶ ÔËÍ ÃÅâŠܯ ÁÕà ðòÆ ÇóØ, Ü×îÆå ÇóØ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, åéîéÜÆå

ÇÂ¼Õ êÅö ÁÃƺ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ EE@ò» êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ÜÅ

ÇÜÔùð¯ÕäÅ ìäçÅ úÔù ð¯Õ¯Í ÁÅú! ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ëð÷ êÛÅäƶ

òÆ é° Õ ÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ, ܯ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» ÇìñÕ° ñ éÔƺ Õðç¶ , ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Ü» ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ڳ׶ ÇÖâÅðÆ/ ñ¶ÖÕ/×ÅÇÂÕ/ÕòÆ Øó· ðÔ¶ Ôé, À°Ãé±³

ðÔ¶ Ô» êð ÁÃƺ À°é·» òñ¯º Çç¼å¶ óç¶ô 寺 Õ¯Ô» çÈð Úñ¶ ׶ Ô»Í éÅ ÁÅê ùèð ðÔ¶

å¶ Õ½îÆ ÁÕà 鱳 ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù êÛÅóƶÍ

êó·ÅÂÆ Áå¶ Õ³î ÓÚ îÃå ÔéÍ ÇÂà Ãí Çê¼Û¶ ÃÅâÅ èðî 寺 çÈð

Ú³ç Õ° ×ÅÇÂÕ ê¹¼áŠ׶óÅ ç¶ Õ¶ åìÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ôé å¶ ÁÃƺ Ú¹¼ê

Ô» å¶ éÅ Õ¯ñ Çò×ó ðÔ¶ ù ð¯Õä-à¯Õä

hhhhh

Ô¯äÅ, êÇðòÅð òñ¯º Ú³×Æ êÅñäÅ éÅ Ô¯äÅ, ÃîÅÜ çÅ ÇéØÅð Áå¶ é½ÜòÅéÆ Óå¶ íÅðÈ

ÚÅê åîÅôÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» Ü» Ô»âÆ ò»× ÁÅêä¶ Õ³ã¶ ÃÅó Õ¶ ç¹ÖÆ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÜçÇÕ

êË ÇðÔÅ îÅóŠó×Æå ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÃÅⶠé½ÜòÅé ÁÅêä¶

ñ¯ó ÔË ÇÕ Ô°ä ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÇÂà ìÅð¶ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆ ÜÅò¶Í

èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÜÅéä Ü» À°é·» ç¶ ÕÆå¶ å¯º öè ñËä çÆ ìÜÅÇÂ

çÇñå» Óå¶ ÷°ñî-Üìð éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ Çìúð¯ òñ¯º

ÔéÍ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ ò³âÆÁ» çÅ

Õ½î ç¶ é½ÜòÅé¯! ×ÅÇäÁ» ÓÚ ÇÂÔ ñóÅÂÆÁ» îÇÔ÷ Ççzô Ô°³ç¶ Ôé êð ÁÃñ

Çìúð¯ çÆ B@AG çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°Ã ÃÅñ

ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ç÷ÁÅçÅ òÅð

çÇñå» Óå¶ ÷°ñî-Üìð ç¶ DC,B@C îÅîñ¶ çðÜ

åæÅÕÇæå À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

À°é·» ë¹Õð¶ ×ÅÇÂÕ» ù ð¯ñ îÅâñ ÃîÞ ðÔ¶ Ôé, ܯ Ö¹ç ÁëðÆÕé-ÁîðÆÕé ðËêð»/

ÓÚ ÕÆåÆÁ» ÇÂÔ ñóÅÂÆÁ» êËö çÅ À°ÜÅóÅ, íÇò¼Ö ÖðÅì ÕðçÆÁ» Ôé å¶

ÕÆå¶ ×¶ ÇÜÔó¶ B@AF éÅñ¯º F øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ

í°×åç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå

ÃéÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» ù ç¯ åðÆÇÕÁ» éÅñ

å¶ ÃðîÅÇÂÁÅ ÇÂé·» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

×ÅÇÂÕ» çÆ éÕñ Õðç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁëðÆÕé-ÁîðÆÕé ðËêð/×ÅÇÂÕ ×ðÆìÆ ÓÚ êÿ¶ Ü» ÁéÅæ

îé çÅ ÚËé ÃçÅ ñÂÆ Ö¯Ô ñ˺çÆÁ» ÔéÍ Çâê¯ðà¶ôé» ñ×çÆÁ» å¶ Çëð éÅñ éÅ å» Ü° ³ â Æ ç¶ ïÅð» é¶ Öó· é Å å¶ éÅ ÇÂé· »

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ îÅÇÔð» çÆ ðŶ ÔË ÇÕ

Õ¶ºçÇðå ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» Çò¼Ú

ÇÂÔ Á³Õó¶ çÇñå» À°µå¶ òè ðÔ¶ çîé çÆ ÕÔÅäÆ

ÜÅåÆòÅçÆ êzæÅ ç¶ Çòð°¼è ÇÃÁÅÃÆ Á³ç¯ñé ԯ¶Í

ç¼Ãç¶ Ôé Ü篺ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Ú¶åéÅ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÇñå òð× çÆ êzåÆÇéè

ìä ׶, À°Ô ÁÅêäÅ À°Ô çðç å¶ Ü¯ ܯ À°é·» Þ¼ÇñÁÅ, À°Ã ìÅð¶ ×ÅÀ°ºç¶ Ôé êð

×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶Í ÕË é ¶ â Å ÃðÕÅð êó· Å ÂÆ ñÂÆ ÁŶ

ç¶ òèä ÕÅðé çÇñå ÁÅêä¶ À°µå¶ Ô°³ç¶ ÷°ñî-

êÅðàÆ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ êð À°µåð êzç¶ô 寺

Üìð ç¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

Çìé» ÇÂÔ êÅðàÆ ìÅÕÆ ç¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÃÅⶠÇÂÔ ë¹Õð¶ ×ÅÇÂÕ Ú³×¶ Øð» ÓÚ êÿ Õ¶ , òèÆÁÅ êÇðòÅð» ÓÚ ðÇÔ Õ¶ À° é · »

ÇòÇçÁÅðÇæÁ» ù ê¼Õ¶ Õðé ñÂÆ Õé±³é Ççé ì Ççé ÃÖå Õð ðÔÆ ÔËÍ å°Ãƺ ê¼Õ¶

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ À°é·»

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð éÔƺ ìäÅ ÃÕÆ Áå¶ Ô°ä À°µåð

ç¶ ôÕåÆÕðé çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂé·» ÁêðÅè» çÆ

êzç¶ô çÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

òÅñÆÁ» ëÆÇñ§×» éÅñ¶ ÁÅê ñËºç¶ Ôé å¶ éÅñ¶ Ô¯ð» ù ÇçòÅÂÆ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ǼÕ

å» ÔÆ Ô¯ ÃÕäÅ, ܶÕð ìÔ°å ÇîÔéå éÅñ êó·¯º×¶Í å°ÔÅⶠØðÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶

çð î¼è êzç¶ô, ÇìÔÅð Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ãí

ÁÇÜÔÅ Üæ¶ì³çÕ ØÅà» Áå¶ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ

ñÆâðÇôê Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ

éô¶ ò»× ÜòÅéÆ ù Ø° ä çÆ åð· » ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö Õ½î çÆ ÜòÅéÆ ù ùÃå

ò¶Ú Õ¶ å°ÔÅⶠùêé¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ ÷ëð ÜÅÿ¶ Ôé, À° é · » îÅÇêÁ» çÆÁ» ÁÅû

ÒôÇâÀ±ñ ÕÅÃà Á˺â ôÇâÀ±ñ àðÅÂÆì ÁËÕàÓ

ï¯× ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Áå¶ Á×òÅÂÆ éÅ

î½å ç¶ä ç¶ å°¼ñ ÔËÍ ÇÕö Õ½î çÆ ÜòÅéÆ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ×Æå ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ é¶, ÇÂÔ À°Ã

à°¼àä éÅ Ççú, ÇÃÁÅä¶ ìä¯Í Üç Õ°Þ Ô¯ð Ã å¼Õ ÇÂö ÕËé¶âÅ

Áå¶ åÅ÷ÆðÅå¶ ÇÔ³ç çÆÁ» èÅðÅò» ÇÂÕ¼áÆÁ»

Çîñä ÕÅðé çÇñå êzåÆÇéèåÅ ò¼Ö ò¼Ö

ÕðÕ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í E,GGE նû Çò¼Ú ÇÃðø

êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ò³âÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» À°Ô

Õ½î çÆ Ô¯äÆ Áå¶ íÇò¼Ö åËÁ Õðç¶ Ôé å¶ ÃÅâÆ ÜòÅéÆ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Ü¯ ×Æå Ôé, À°Ô

ÃðÕÅð é¶ ÇòÁðæ Ãî» àêÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù Çâê¯ðà ÕðéÅ ô°ðÈ ÕðéÅ å» Çëð å°ÔÅé±³

ôÇâÀ±ñ ÕÅÃà å¶ ôÇâÀ±ñ àðÅÂÆì ÁËÕà

ûÞÅ î¹ÔÅ÷ éÔƺ À°µÃð ÃÇÕÁŠܯ çÇñå» Ãì³èÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» Çò¼Ú EE øÆÃçÆ îÅîñ¶

îÅîÇñÁ» ù ÃÅð¶ ÃîÅÜ ç¶ îÅîñ¶ ìäÅ ÃÕçÅÍ

ÇòéÅô çÆ ÇéôÅéÆ ÔéÍ Õ¼êó¶ êÇÔéä, òÅñ ÕàÅÀ°ä,

ìÔ°å ç¹¼Ö ñ¼×äÅ, êð Çëð ñ§ÇØÁÅ Ãî» òÅêà éÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ

ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÜÅåÆòÅçÆ ÁÅèÅð Óå¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅè¹ÇéÕ ÁÖòÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç

ì¶Ç¼÷åÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÃéÍ çÇñå» ç¶ ÃîÅÇÜÕ

ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕ ÕôîÕô Çò¼Ú

ìÅÂÆÕÅà ç¶ FC Áå¶ À°é·» ù ÜéåÕ ÁÃæÅé

ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ À±ðÜÅ

òðåä 寺 îé·Å Õðé ç¶ AB îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶Í

ÃçÆÁ» 寺 ÖÆä Ô°³çÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ

ÇÂðÅçåé ì¶Ç¼÷åÆ Õðé ç¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Áå¶ ê¼Ûî 寺

îÅîñ¶ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú çðÜ Ô¯Â¶ Áå¶ À°Ã 寺

ÁÅÂÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ éÅñ ÜÅåÆ ÇòåÕð¶ çÈð Ô¯

ìÅÁç À°µåð êzç¶ô å¶ ÇìÔÅð Çò¼ÚÍ çÇñå» å¯º

ÜÅä×¶Í ÇÂà Çò¼Ú íÅò¶º Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÜÅåÆ

÷îÆé Ö¯Ôä ç¶ DG îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶Í

ÇòåÕð¶ Áå¶ ÛÈÁÅ-ÛÈå ØචÔé êð ÜÅå-

çÇñå» Çòð°¼è ÁêðÅè» Çò¼Ú òÅèÅ Ãí 寺

êÅå ù ñË Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú îÅéÇÃÕ ×³ã»

Ç÷ÁÅçÅ ÔÇðÁÅäÅ å¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

¶éÆÁ» â±³ØÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂà êzæŠ寺 Û°àÕÅðÅ

ÃÅⶠÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ôî¶ô» çÇñå» å¶

êÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÅÜ ù ñ§îÅ ÇÚð óØðô ÕðéÅ

çÇîå» çÆ ì»Ô ëóé çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé êð Áܶ

êò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú çÇñå» ù Ô¯ð Üæ¶ì³ç

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

òÆ ç¶ô Çò¼Ú ÜÅåÆòÅçÆ êzæÅ ÕÅðé çÇñå» çÅ

Ô¯ä Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ çÈÃð¶ òð×» çÅ ÃÇÔï¯×

"We Guarantee Our Work"

çîé ÜÅðÆ ÔËÍ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶

ñË ä çÆ ÷ðÈ ð å ÔË Í ÜÅåÆòÅç åæÅÕÇæå

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ÁŶ ÇÜé·» Çò¼Ú åÅÕåòð ñ¯Õ» é¶ ò¼âÆ ê¼èð

À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» çÅ òÆ é°ÕÃÅé ÕðçÅ

Óå¶ ÇÔ³ÃÅ òðåÆÍ ÜÅåÆòÅç ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô åæÅÕÇæå À°µÚÆ ÜÅå éÅñ

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

¶éÆ â±³ØÆ åð·» éÅñ Øð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ

Ãì³Çèå Ô¯ä çÆ ÔúîË Çò¼Ú ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

åæÅÕÇæå À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ

ÜÅåÆòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÃîÅÜ çÆ ÃîÈÇÔÕ

ÃîÅÇÜÕ çÅìÅ Ôð ÔÆñ¶ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ñóÅÂÆ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶

ÔËÍ

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

éò³ìð AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ òÆð»-íËä», ì¼ÇÚÁ»-ì¼ÚÆÁ» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå:

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÒÒ¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅä¶ å˺ ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÓÓ òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (@B éò¿ìð, B@AI)

ù ÇîÇñÁÅ - ÒìÆå¶ ù í°¼ñ ÜÅúÍÓ ÁçÅñå» òñ¯º

ÇéÀ±ïÅðÕ, òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) çÆÁ» ÇÂéÃÅë

- Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ô¶á

òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - ÒÃìÈå» çÆ ØÅà

êóç ðËñÆÁ» ÇÂà նà ù À°íÅðé Çò¼Ú, î¼çç×Åð

éò³ìð-HD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñØÅå ù òÅêÇðÁ» CE

ÕðÕ¶, ÇÕö ù Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆÍÓ

ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045

òð·¶ êÈð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÒêÈð¶ ï°¼×Ó òð×Å

ÒÕÅåñ»Ó é¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒìðÆÓ ÃîÞ

ÇêÛñ¶ CD òÇð·Á» ç½ðÅé ìÅçñ ÁÕÅñÆ

Ãî», ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ Á³Ã-

ÇñÁÅ ÔË êð ÒÇÂéÃÅøÓ ñÂÆ å»Ø ð¼Öä òÅñ¶

çñ çÅ ð¯ñ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Òèðî ï°¼è î¯ðÚÅÓ

ì³Ã ÇòèòÅò», ïåÆî ì¼ÇÚÁ», îÅò» Áå¶ Ô¯ð

Áå¶ ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ØðôôÆñ ç¶ô-Çòç¶ô

Û¶óé òÅñÆ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÇòÕÅÀ±îÅñ ñÆâð»

Ãì³Çèå ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ» é¶ ÇÕò¶º ÇìåÅÇÂÁÅ

ÇòÚñ¶ ÒÇÂéÃÅë-ï¯ÇèÁ»Ó é¶, éò³ìð-HD çÆ ÇüÖ

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ-ÞÅå êòÅÀ°äÆ ÁÇå

Ô¯ò¶×Å, ÇÂà çÆ ÕñêéÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ Õ³ìäÆ ÇÛó

éÃñÕ°ôÆ çÅ Õ¶Ã, Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÚðÚÅ

÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ù å» ÁÅêä¶

çÅ ÇòôÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ ç¶ ÇéôÕÅî

ÜÈé AIHD 寺 êÇÔñ» ç¶ Ã Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, B@@G 寺 B@AG å¼Õ ìÅçñ

ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Á³åî-çðôé éÃÆì ÔÆ éÔƺ ԯ¶

öòÅçÅð» é¶, ÇÂéÃÅë î¹ÇÔ³î ù Á³åððÅôàðÆ

çñ (ÇÜà Çò¼Ú À°ç¯º ñ½º×¯òÅñ, à½ÔóÅ, ìÅçñ,

çÆ ÃðÕÅð ðÔÆ êð ؼñÈØÅðÅ ÜÈé-HD çÅ Ô¯ò¶,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅåñ» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó¶ ׶ ÇÂé·» Çüֻ

îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ìðéÅñÅ, ìñò³å ñ¼â±, ðòÆdzçð ÇóØ, ìñò³å

éò³ìð-HD Ô¯ò¶ Ü» AIHD 寺 AIIE å¼Õ Ô¯ÂÆ

çÆ ÃòÅÔ òÆ ÃëŶ ÔÃåÆ Óå¶ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆÍ

ÔËÍ À°é·» é¶ éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÖÈéçÅé Õðé

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÅÇç Ãí ôÅîñ Ãé) ç¶ ð¯ñ Ãì³èÆ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ò¶, ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

Ã˺ÕÇóÁ» ÇÃ¼Ö Á½ðå», À°é·» éÅñ ÇÔ³çÈ íÆó»

çÆ î¹ÇÔ³î ù å¯ÇðÁÅÍ éåÆܶ òܯº ÇêÛñ¶ òÇð·Á»

ÕÅëÆ Ãî¼×ðÆ Ô°ä ÜéåÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ø¼ñÈØÅðÅ-

ÃÅð¶ ÒÚËêàðÓ ì³ç Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÕçÆ òÆ îȳÔ

òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ êÆó» íð¶ ÷Öî

Çò¼Ú éò³ìð-HD çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÖÈéçÅé

HD 寺 êÇÔñ» çÆ ÇÂà ÒÃî¼×ðÆÓ Çò¼Ú À°êð¯Õå

éÔƺ Ö¯Çñ·ÁÅÍ Ã³×å» ç¶ çìÅÁ Ô¶á, ôz¯îäÆ

Áܶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ñÂÆ ÷ÖîÆ ê³ÛÆÁ»

éÅñ, A ñ¼ Ö D@ Ô÷Åð å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅé»

ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆÁ», ÃðÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆÁ» BD

Õî¶àÆ, ؼñÈØÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ççé» ù,

ò»× Õ°ðñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÃñÕ°ôÆ ù ÁÅêä¶

ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ôð

îÆÇà³×» òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú I îÆÇà³×»

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ç¼ì¶ Ø°¼à¶ ÃÅÔ» éÅñ

Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÀ°ä òÅñ¶, Õ°Þ ÚôîçÆç ×òÅÔ»

Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ çÆ ÇÂà ç¶ä ù, éÅ

Ò×°êåÓ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» ×ËÃà ÔÅÀ±Ã»,

îéÅ Çç³çÆ ÔË êð ÇÂé·» ؼñÈØÅÇðÁ» ù À°Ô ÇüÖ

é¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» CE

ÇÃðë ÕËé¶âÆÁé ð˵â ÕðÅà 寺 ñË Õ¶ î¹¼Ö èÅðÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ñ»Ü» Áå¶ êzÅÂÆò¶à Øð» Çò¼Ú

ïÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìäé ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

òÇð·Á» Çò¼Ú, íÅðåÆ ñ¯Õå³åð çÅ Ôð çðòÅ÷Å

ðÅÜéÆåÕ» å¼Õ Ãí é¶ ÃðÅÇÔÁÅ ÔÆ ÔË, ìñÇÕ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» êzèÅé î³åðÆ ÇéòÅÃ,

îÅîñÅ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶,

ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂé·» êÆóå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ Çêz³à îÆâƶ é¶ òÆ ÇÂà ù ÒÇüÖ

(BG ÃëçðÜ³× ð¯â Çç¼ñÆ) Çç¼ñÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã,

êÇðòÅð» çÆ Çò¼åÆ î¼çç çŠԯ¶, èðîÆ ë½ÜÆÁ»

çðòÅ÷Å éÔƺ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ ÇÂà ç½ð ç¶ Á¼â-Á¼â

é¶ôéÓ ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð òÆ ÕÆåÅ

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ îÕÅé, ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ

çÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ Ô¯ò¶ Ü» îÅð¶ ׶ Çüֻ ç¶

ÔÅÕî» (Ãî¶å ê¼×óÆèÅðÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ×È³Ü ÕËé¶âÆÁé

ñ»Ü Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Á¼â-Á¼â Ã Óå¶ Ô¯ÂÆÁ»Í

Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕðé çÅ Ô¯ò¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ç¶) òñ¯º, ÇÂ¼Õ ÔÆ À°êç¶ô òÅð-òÅð ùäé

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú òÆ êÂÆ ÔË Áå¶ úàòÅ, à¯ð³à¯

ÇÂé·» I ×°êå îÆÇà³×» çÆÁ», åðÆÕ» ÇÂà êzÕÅð

Ãí ò¼ñ Çê¼á ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ôé, AF éò³ìð-AIHB, AG éò³ìð-AIHB, AG

ìÅçñ çñ çÆ ÇÃÖðñÆ ñÆâðÇôê 寺 ñË

ÜéòðÆ-AIHC, BD ÜéòðÆ-AIHD, BD îÅðÚ-

Õ¶ ԶỠå¼Õ ç¶ à½ºà-ìེà Á¼Ü òÆ Ã³å

AIHD, BG îÅðÚ-AIHD, BI îÅðÚ-AIHD, BA

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÒÕ»×ðÃÆ Â¶Ü³àÓ Áå¶ ÇüÖ

Áêz Ë ñ -AIHD Áå¶ BF îÂÆ-AIHDÍ ÇÂé· »

Ü°ÞÅðÈÁ» ù Òñ°à¶ð¶ ÕÅåñÓ ñÕì» éÅñ ÔÆ Ã³ì¯èé

îÆÇà³×» Çò¼Ú ÃÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ

Õðç¶ ÔéÍ Ã¹ Ö ìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ Ç¼ Õ

Ãé - ÁÅð. Á˵ñ. íÅàÆÁÅ, ÃÆ. ÁÅð.

ÒÁêðÅèÆÁ» çÆ ë½ÜÓ (ÇÕzîÆéñ ë¯ðÃ) ê³ÜÅì Çò¼Ú

âÕÅð ò¶× : âÕÅð ò¶× 鱧 ð¯Õä éÅñ

ÇÕzôéÅÃòÅîÆ ðÅú- î³åðÆ î³âñ ÃÕ¼åð, êÆ.

Öó·Æ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ îÕÃç ê³æÕ Â¶Ü³â¶

ê¶à ÇòÚ ×Ëà çÅ ÁÇèÕ Ô¯äÅ, Ççñ çÆ èóÕä

ÃÆ. ÁñË×Ü˺âð, àÆ. ÁËé. Úå°ðò¶çÆ (×zÇÔ

çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» ù Á³é·Æ åÅÕå çÆ òð寺

å¶ êzíÅò ÇÔÚÕÆ, ÁëÅðÅ, ÖźÃÆ ÁÅÇç Ô¯ä çÆ

ÃÕ¼åð), î³åðÆ ò˺Õà ðîé, î³åðÆ êÆ. ÃÆ. öáÆ,

éÅñ çìÅÀ°äÅ ÔËÍ ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð, ÇüÖ

çíÅòéÅ òè ÜźçÆ ÔË¢ âÕÅð åç ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶

î³åðÆ Çôò ô³Õð, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁËî. êÆ., àÆ.

éÃñÕ°ôÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ Áîñ Õðé òÅñÆÁ»

Ôé Ü篺 ÇîÔç¶ ÇòÚ ×Ëà ìä ÜźçÆ ÔË¢

ÁËé. Úå°ðò¶çÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ ÁËî. êÆ., î³åðÆ

íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

éÅ ð¯Õ¯ ÇÂé·Åº ò¶×ź 鱧 òËö åź ÃðÆð éÅñ ç°µÖ-ðµÖ çÅ ÃÅæ çÅîé

ÇêôÅì ð¯Õä éÅñ ÇêôÅì ÇòÚ ð°ÕÅòà, ê¶à ç¶

Ú¯ñÆ çÅ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË êð Õ°Þ ð¯× ÁÇÜÔ¶ òÆ

Ô¶áñ¶ ÇԵö ÇòÚ çðç Áå¶ íÅðÆêä, ÇêôÅì ÇòÚ Üñä å¶ ×°ðç¶ ÇòÚ êµæðÆ ìäé çÆ Ã§íÅòéÅ òè ÃÕçÆ ÔË¢

ÇêÁÅà : êÅäÆ êÆäÅ Ú§×Æ ÁÅçå ÔË Ü篺 òÆ ÇêÁÅà ñµ×¶, êÅäÆ êÆ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð

éðÇÃî·Å ðÅú, ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶. òñÆ, êz¶î Õ°îÅð ×zÇÔ ÃÕ¼åð, êzäÅì î¹ÖðÜÆ Áå¶ Çôò ô³ÕðÍ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå çÅ ÁÔ°çÅ ÇÂ¼Õ Òâ³îÆ Üæ¶çÅðÓ òÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ÇèÁÅé ðµÖ¯ ðÅÔ Úñç¶ ×§çÅ êÅäÆ éÅ êÆú¢

BF îÂÆ AIHD çÆ ÁÖÆðñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

î½ÜÈçÅ Üæ¶çÅð òÆ êÈðÆ åð·» Çë¼à Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä

ܶÕð ÇêÁÅà ñµ×ä Óå¶ êÅäÆ éÅ êÆåÅ ÜÅò¶

êzäÅì î¹ÖðÜÆ, éðÇÃî·Å ðÅú Áå¶ Çôò ô³Õð ôÅîñ

åź î±§Ô Áå¶ ×ñŠðµÕä ñµ×¶×Å¢ ÜÆí ÇòÚ

ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÷ñÅñå íðÆ ÃÇæåÆ ù

ÃéÍ ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù çðìÅð

Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº 鱧 ÁÃƺ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú ÁÅñÃÆê°ä¶

ÁÅÕóé îÇÔñà ԰§çÅ ÔË¢ ÃðÆð ÇòÚ êÅäÆ çÆ

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÕÅìÈ

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕ³éÆ Õ°ccccc ç¶ð åîÅôìÆé ìä Õ¶ ò¶ÖçÆ

ÕÅðé õçÅ ç¶ ìËáç¶ Ôź¢ âÅÕàðź Áé°ÃÅð ÃðÆð

ÕîÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

Õðé ñÂÆ ÒÕ°Þ òÆ ÕðéÓ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

Çã¼âÓ ù êÅó Õ¶ Ü» ìÅçñ ç¶ Òå³çÈÁÅ ÜÅñÓ ù

ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º

åÅð-åÅð ÕðÕ¶ î¹Õå ÕðòÅ Ãջ׶? ÔÅñÅå

ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ãÅÔ¶ ׶ Üìð Áå¶ òðåŶ ׶

ìçñ ðÔ¶ Ôé, Ô¹ä íÅðå ÓÚ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË,

ÒؼñÈØÅð¶Ó Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÅ ð¯ñ, Ô°ä

ܯ ìÅçñ» çÆ íÅÂÆòÅñ ÔË Áå¶ Çüֻ ù ÁÜ×ð

ÇڼචÇçé çÆ ÇÚ¼àÆ é§×Æ è¹¼ê ò»× êÈðÆ åð·»

ò»× ÃìÈåÅ Çé×ñä ñÂÆ ÇìÔìñ ÔËÍ Ãî» å¶÷Æ

é§×Å ÔËÍ

éÅñ ìÆåçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ çñ ç¶ ÕÅñ¶

ÇòÚ Õ°Þ Õ°çðåÆ ò¶× Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÂé·Åº 鱧

í°µÖ : í°µÖ ñµ×ä 寺 í°µÖ é±§ ñ§ì¶ Ã åµÕ

ÜÅä ì°Þ Õ¶ Üź îÜì±ðÆ ò¼Ã ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ åź

ð¯Õä éÅñ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÚµÕð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢

À°Ã çÅ ìÅÁç ÇòÚ éåÆÜÅ ÇíÁÅéÕ Ô°§çÅ ÔË

ÇÂà éÅñ ÚîóÆ çÅ ð§× ÇëµÕÅ êË ÃÕçÅ ÔË Áå¶

Áå¶ ÕÂÆ ð¯× êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÅú! ÜÅäƶ

êÅÚä ÇÕÇðÁÅ Çò×ó ÃÕçÆ ÔË¢

ÇÕé·Åº ð¯×ź 鱧 ð¯Õä éÅñ ÃÅⶠÃðÆð ÇòÚ ÕÆ-ÕÆ ð¯× êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé:-

Áµæð± : Áµæð± ð¯Õä éÅñ ÁµÖź ÇòÚ åäÅÁ, ÷°ÕÅî, Ø°àä, ÜÆ ØìðÅÀ°äÅ, ÇÃð ÇòÚ

éò³ìð-HD 寺 ìÅÁç, Çç¼ñÆ Çò¼Ú C òÅð

êzÛÅò¶º ÓÚ¯º, ÖÅñÃÅ ê³æ ù Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ê³Çâå òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÆ,

÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅâ¶

ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ íÅÂÆòÅñ ÃÆÍ Ô¹ä òÅñÆ

ì¼Ú¶-ÜòÅé-ì÷¹ð× Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ å¶ ìÅçñ

î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ íÅÂÆòÅñ ÔéÍ ÇÂé·»

é¶ À°é·» ç¶ ÇÃÇòÁ» Óå¶ Õ°ðÃÆ âÅÔ Õ¶ üåÅ çÅ

ÔË åź À°Ã 鱧 ð¯ÕäÅ î°ôÇÕñ Ô¯ ÜźçÅ ÔË êð ÕÂÆ

CE òÇð·Á» Çò¼Ú Ôð òÅð, ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ

ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ

ñ¯Õ ÕÂÆ òÅð ÇÛµÕ é±§ ð¯Õä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé,

Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. ù ò¯à» êòÅÂÆÁ»Í Çç¼ñÆ ÇòèÅé

ìÅçñ çñ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º, éò³ìð-

ÇÜà éÅñ ÇÃð ÇòÚ íÅðÆêä ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂé·Åº

ÃíÅ Çò¼Ú ç¯ àðî» ù Û¼â Õ¶ (Ü篺 寺 ôÆñÅ

HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ ç³íÆ-êÖ³âÆ êÔ°³Ú

ò¶×ź 鱧 ð¯Õä çÅ ïåé éÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇÃÔå ç¶

çÆÕôå î¹¼Ö î³åðÆ ÔË), ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔÆ

Óå¶ ×ÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ìóÅ ã°¼Õò» ÔË -

ñÂÆ áÆÕ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ìäçÆ ðÔÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIHE Çò¼Ú ìðéÅñ¶ çÆ

ÒÇÕà îÈ³Ô Ã¶ ÜÅú׶ ÕÅìÅ ×ÅÇñì

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, AIIG Çò¼Ú ìÅçñ çÆ

ôðî å°îÕ¯ î×ð ÁÅåÆ éÔƺÍÓ

éƺç : éƺç ÃðÆð çÅ Õ°çðåÆ ò¶× ÔË¢ ÇÂÃ

ÚµÕð ÁÅÀ°ä¶ ô°ð± Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ö°ôÆ Áå¶ ×îÆ

鱧 ÷ìðçÃåÆ ð¯Õä éÅñ ÃðÆð 鱧 é°ÕÃÅé ê°µÜ

ÇòÚ ÇÂÔ Áµæð± ÁÕÃð ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂé·Åº

ÃÕçÅ ÔË¢ ÁµÖź ÇòÚ íÅðÆêä, ÁÅñÃ, À°çÅÃÆ,

鱧 ìñê±ðòÕ ð¯Õä çÅ ïåé éÅ Õð¯¢

ÃðÆð à°µàäÅ, ìçÔ÷îÆ éÅñ ÁµÖź ñÅñ Ô¯äÅ ÁÅÇç éôà Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ éƺç çÅ òÕå Ô¯ä Óå¶ Ã½º ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°§çÆ ÔË¢ ð¯×Æ é±§ òµè 寺 òµè ýäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÷ÇÔð êÆóå ÇòÁÕåÆ é±§ ýä éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ î±åð ò¶× : ÇêôÅì ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇêôÅì 鱧 ð¯ÕäÅ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁź 鱧 õçÅ ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢

ðÔ¶×Æ? ÕÆ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìÅçñ ç¶ Òî×ðî¼ÛÆ

ÇÛµÕ çÅ ÁÅÀ°äÅ : òËö Ü篺 ÇÛµÕ ÁÅÀ°ºçÆ

-éÆå± ×°êåÅ

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 - î¯Ôé ôðîÅ

ÜòÅéÆ çÅ ÇòðñÅê

ê³ÜÅì é¶ ÇêÛñÆ ÃçÆ Çò¼Ú åÕðÆìé â¶ã çÔÅÕŠóåÅê í¯Ç×ÁÅ ÔËÍ éÇôÁ» çŠóåÅê À°Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ úòðâ¯÷ éÅñ ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð À°µå¶ îÇðÁÅ ÇêÁÅ é½ÜòÅé, î» ç¶ Ç¼Õñ½å¶ ê¹¼å çÆ ñÅô Óå¶ ê¼æð» ù òÆ ð°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÆðé¶, ÃçÅ ñÂÆ Ã½º Ú¹¼Õ¶ ìÅê éÅñ ÇÚ³ìÇóÁÅ îÅÃÈî ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ìÅê ù ÔñÈäÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒêÅêÅ, îËé±³ ÃÕÈñ Û¼â ÁÅÀ¹ÍÓÓ ÁÇÜÔ¶ ÇòÃë¯àÕ Áå¶ åìÅÔÕ°é ÔÅñÅå ê³ÜÅì ñÂÆ ô°í óնå éÔƺ ÔËÍ À°ºÞ, ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ïåé Çâ¼× ðÔ¶ îÕÅé» Óå¶ ÃëËçÆ Õðé, ù¼Õ ðÔ¶ ìÈචçÆÁ» Üó·» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶ Õ¶ ê¼ÇåÁ» Óå¶ Ãêð¶Á Õðé, ÇÃð À°µå¶ ԯ¶ ÷õî ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶ Õ¶ êËð Óå¶ îñ·î ê¼àÆ Õðé ç¶ ïåé» ðÅÔƺ ê³ÜÅì ù éôÅ î¹Õå Õðé ç¶ çî×÷¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÕÅðé» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ æ» ê³ÜÅì ðÈêÆ Ü³×ñ çÆ ÇÂà Á¼× ù êÆÇêÁ» éÅñ ì¹ÞÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁëÃð é¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ éôÅ Û°âÅÀ±

Õ¶ºçð çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶Öä î×𯺠׼ñ»ìÅå»

ÁëÃð ç¶ êzôé éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð å» Õîð¶

çðÇîÁÅé óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ é¶ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Çò¼Ú Ú¹¼ê ÇÜÔÆ êÃð ×ÂÆÍ éô¼ÂÆ îðÆ÷ ׳íÆð

éô¼ Â Æ îðÆ÷ õñéÅÇÂÕ éÔƺ, êÆóå ÔéÍ

òÆ Ô¯ ×Â¶Í çÅõñ B@ îðÆ÷» Çò¼Ú¯º C ê¯Ãà

é½ÜòÅé» çÅ éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú èÃä ç¶

×zËÜȶà, ÇÂ¼Õ ìÆÁ˵â, Õ°Þ ×zËÜȶà Áå¶ ìÅÕÆ

îÈñ ÕÅðé ñ¼í Õ¶ À°é·» ù ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÕðå

ؼà êó·¶-ÇñÖ¶ Ãé êð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ Ã¯ÞÆ

éÅñ ܯó Õ¶ ÁÅåî ÇòôòÅà êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó

ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ

ÔËÍ Ççzó ǼÛÅ ôÕåÆ ÔÆ é½ÜòÅé» ù éôÅ ðÇÔå

ðÔ¶ îðÆ÷» ù ÃÅÔîä¶ ìËáÅ ÁëÃð ÁÅêäÅ Ôîçðç

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¹ÁÅ Áå¶ çòÅÂÆ ç¶

ñ¼Ç×ÁÅÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ,

ùî¶ñ éÅñ ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÒÒÃð, î˺ ñ°ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå Ô»Í ÔÅñå

ÁëÃð çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð éô¼ÂÆ îðÆ÷»

dzéÆ õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Øð Çò¼Ú ð¯àÆ êÕÅÀ°ä

éÅñ îÆÇà³× çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁøÃð é¶

ñÂÆ Ü¶Õð ÁÅàÅ éÔƺ ÔË å» ç¹ÕÅé 寺 ÁÅàÅ

ÔîçðçÆ íð¶ ñÇÔܶ éÅñ À°é·» ù î¹õÅÇåì

ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ç¶ð ñ¼× ÃÕçÆ ÔË êð éô¶ çÆ Ô¯î

Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ÁÅêäÅ ç¯Ãå òÆ ÃîÞ¯ Áå¶

âÇñòðÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ àËñÆë¯é å¶ å°ð³å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ôîçðç òÆÍ å°Ãƺ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á»

À°é·» ù ÇÕö çÅ âð-íËÁ ÔÆ éÔƺÍÓÓ À°ÔçÆ ÕÔÆ

寺 ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁŶ Ô¯Í å°ÔÅâ¶

×¼ñ é¶ ÁëÃð ù ׳íÆð Õð Çç¼åÅÍ

ÇÚÔÇðÁ» 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ

çÈܶ îðÆ÷» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶ ×¼ñ Á×»Ô

ÇÂà կÔó 寺 ÖÇÔóÅ Û°âòÅ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í å°Ãƺ îËù

å¯ðÆ, ÒÒî˺ æ¯é±³ ÃÔÆ ×¼ñ ç¼Ãç» ÜÆ, Çê³â» Çò¼Ú

Çìé» ÇÕö Ã³Õ¯Ú Áå¶ íËÁ 寺 ç¼Ã¯ ÇÕ ÁÅêä¶

ÇÚ¼àÅ Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÃÃåÆ ôðÅì ò¶Úä òÅñ¶

ê³ÜÅì ù éôÅ ðÇÔå ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

Ôðñ Ôðñ Õðç¶ Çëðç¶ é¶Í ÇڼචÓå¶ Ü篺 Õ¯ÂÆ

ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé çÅ ñ¼Õ ÇÕò¶º å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

î¹³âÅ ñ¼× Ü»çÅ å» À°Ô Ô¯ð» ù òÆ ÚÅà Óå¶ ñÅ

ÔË?ÓÓ

Çç³çÅ Áå¶ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ ÖðÚ Õ¼ã ñ˺çÅÍ ÇÂÀ°º

ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù íÅðå ðåé Çç¼åÅ ÜÅò¶- ÇåòÅóÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù íÅðå ðåé ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðéÍ î¯çÆ ù ÇñÖ¶ îéÆô ÇåòÅóÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¼åð ÓÚ À°é·» ÇÂÔ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ»

ù ÒôÔÆç-¶-ÁÅ÷îÓ çÅ ÇõåÅì ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» î¹ÔÅñÆ ÃÇæå Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî òÆ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 óÃç î˺ìð îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ ìñÆçÅé é¶ ç¶ôí×å» ù êz¶Çðå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ Á¼Ü òÆ À°é·» 寺 öè ñË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BF ÜéòðÆ, B@B@ é±³ Çå³é¯º ôÔÆç» ù ÒíÅðå ðåéÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇåòÅóÆ é¶ BE ÁÕå±ìð ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð àÇò¼àð Óå¶ òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ À°Ã Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 îÔÅðÅôàð ÓÚ íÅÜêÅ òñ¯º ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÅ×È òÆð ÃÅòðÕð ù íÅðå ðåé ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅñ dzâÆÁÅ îÜÇñÃ-¶-ÇÂÇåÔÅç¹ñ î¹ÃñîÆé ç¶ î¹ÖÆ ÁÃç-À°ç-çÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù íÅðå ðåé ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

18

ÇÂÔç¶ éÅñ éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÅ ÇÂåñÅÔ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ òËð êË Ü»çÅ; çÈܶ êÅö ê¹ñÆà òÅñ¶ ÁÅêäÅ òÃÈñÆ çÅ ð¶à òèÅ ñËºç¶ é¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ å» ÜÆ Õ°¼åÆ Ú¯ð» éÅñ ðñÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍ íñÅ ÜÆ, ܶ òÅó ÔÆ Ö¶å ù ÖÅä ñ¼× ÜÅò¶, Çëð å» ð¼ì ÔÆ ðÅÖËÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ⶠçÆ ÔÅñå ð¯ä ÔÅÕÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈܶ î¹³ÇâÁ» é¶ òÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ê¹ñÆà çÆ åÃÕð» éÅñ ÇîñÆí°×å Ãì³èÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂà íõç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ìÅÕÅÇÂçÅ îÆÇà³× òÆ Ô¯ÂÆ êð êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÔÆ ÔËÍ *ñ¶ÖÕ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ó×ðÈð çÅ êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAGA-DHHFF

×ÅÔ» çÆ ×ÅÔ» ⶠê¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ÇÂé·» 寺 Á¼Õ¶ ԯ¶ ñ¯Õ ܶ æÅä¶ ÇÂåñÅÔ Õðç¶ é¶ å» À°é·» çÅ ÜòÅì Ô°³çË- Òå°Ãƺ Çê³â Ú¼ñ¯, ÁÃƺ Õðç¶ Á» ÇÂé·» ù ñ¯àÓÍ ÇÂ¼Õ êðÚÆ å¶ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÅ æÔ°-êåÅ òÆ ÇñÖ ñËºç¶ é¶ Áå¶ ÇÂåñÅÔ ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ òÆ êð ÇÂåñÅÔ ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ Çê³â êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ê¹ñÆà òÅñ¶ åÃÕð» ù î¯ìÅÇÂñ Óå¶ ÃÈÚéÅ ç¶ Çç³ç¶ é¶ ÇÕ Çê³â ç¶ ëñÅä¶ ëñÅä¶ ì³ç¶ æ¯âÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ ׶ é¶Í

Çê³â ðÈîÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çê³â ðÈîÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ çÆ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ, (ACB ÃàðÆà Áå¶ HA ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ C éò¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî E òܶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÈîÆ é×ð ç¶ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆÁ»-íËä», òÆð», ì÷¹ð×» Áå¶

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW,

LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

0

ì¼ÇÚÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

«¬≥Á‹Δ «√øÿ «◊ºÒ (»ÓΔ) 604-716-4324 √Ï‹Δ «√øÿ «◊ºÒ 604-897-9555

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 -âÅ. óçÆê ðÅäÅ ÃÅÇÔåÕ êzÇåíÅ ç¶ îÅñÕ, ç¶ô í×åÆ, îÅéò í×åÆ Áå¶ ÇÃôàÅÚÅð ç¶ Áç¹¼åÆ ×°ä» ç¶

The Charhdi Kala 19

Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇóØ

ðÚä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅòñ Çò¼Ú ܳ×Æ ÕËçÆÁ» çÆ åzÅÃÇçÕ Ô¯äÆ ù ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËçÆ ÚÅÔ¶ Ô°ÕîðÅé Õ½î çÅ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶

ùî¶ñ Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø çÅ Üéî A@ ÁÕå±ìð,

Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îåòÅÇñÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ

ðà îÅäçÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» òÅðåÕ ðÚéÅò» çÆÁ»

ö°ñÅî Õ½î çÅ, ÕËç Çò¼Ú êË Õ¶ Ãí ñÂÆ Ç¼կ

AIAB ù ðÅòñÇê³âÆ (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ Çê³â î¹öñ

íÅòéÅ, ܯô Áå¶ ñ×é é¶ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú

ØàéÅò» Áå¶ êÅåð À°é·» êÅáÕ» ñÂÆ Áí°¼ñ Ô¯

ÇÜÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

õÅñÃÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô Çå³é ÃÅñ çÆ À°îð

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ éò» À°åôÅÔ å¶ åóê

Çò¼Ú ÁéÅæ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂö ÕÅðé À°é·» ù ÁÅêäÅ

êËçÅ ÕðÕ¶ ùå³åðåÅ-ó×zÅî ù å¶÷

Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅ÷Åç

ÕÂÆ ØàéÅò» ÇÜò¶º ܳ×Æ ÕËçÆÁ» ñÂÆ í¯Üé çÆ

ìÚêé Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁéÅæ ÁÅôðî Çò¼Ú ×°÷ÅðéÅ

Õðé Áå¶ Á³å ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õðé

ÇÔ³ç ø½Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ çÈܶ

ØÅà, ÖÅä êÆä çÆÁ» òÃå» çÆ Ú¯ðÆ, îñ¶ðƶ

ÇêÁÅÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÆ ÃÕÈñ ÇòÇçÁÅ êzÅêå

Çò¼Ú íðêÈð ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

îÔ»ï° ¼ è ò¶ ñ ¶ ÁÅêä¶ Áé° í ò» ù

çÆ çòÅÂÆ Õ°éÆé çÆ Ú¯ðÆ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ òÆ

Õðé 寺 ìÅÁç Ã. Ã. Áî¯ñ Õ¯ñ¯º Ç×ÁÅéÆ êÅÃ

ÁÅêä¶ êÈð¶ ÜÆòéÕÅñ Çò¼Ú

Á³ÇÕå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ âÅÇÂðÆ

âÅÇÂðÆ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ À°Ã ò¶ñ¶

ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç AICF Çò¼Ú À°Ô îñÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø é¶ ñ×í× ç¯

ð¼ÖÆ, ÇÂÔ À°Ã çÆ Çé¼ÜÆ âÅÇÂðÆ ÃÆ

ÕËçÆÁ» ç¶ ÔÅñÅå ù Ãê¼ôà çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Úñ¶ ×Â¶Í À°æ¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

çðÜé éÅòñ» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÂé·»

Áå¶ ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ÇñÖä ò¶ñ¶ òÆ

îñÅÇÂÁÅ çÆ é½ÕðÆ å¯º ìÅÁç AIDF Çò¼Ú

×z³æÆ Áå¶ ðÅ×Æ çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·»

éÅòñ» ç¶ Çòô¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÇåÔÅÃÕ

ñ¶ÖÕ ÇÂà ׼ñ 寺 Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ ÃÆ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÇÔ³ç¯ÃåÅé òÅêà ÁŠ׶

çŠóêðÕ ç¶ô í×å» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ

ÃéÍ ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ F@ ç¶ ÕðÆì ê¹ÃåÕ»

ÇÕ À°Ã çÆ ÇñÖÆ âÅÇÂðÆ ÇÂÇåÔÅÃ

Áå¶ I ÃÅñ (AIDH-AIEG) ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ç¶ Ã³×zÅîÆ

çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú

ñ¶Öä ò¶ñ¶ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ç¶ ÃÕ¼åð ðÔ¶Í î×ð¯º ç¯ ÃÅñ ñÂÆ À°Ô ÔÇðî³çð

Ô¯ä ÕÅðé Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü

éÅòñ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÔÅäÆ-ó×zÇÔ, ÕÅÇò-

ò¶ñ¶ å¼Õ ñ¶ÖÕ ÔøåÅòÅðÆ ðÃÅñ¶ ÒîñÅïÅÓ Áå¶

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¼æ-êzçðôÕ òÆ ðÔ¶Í À°é·» é¶ AIEA

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãð×ðî î˺ìð ìä ×Â¶Í AIDA-DE

ó×zÇÔ, ÁÅåî ÕæÅ Áå¶ ÇÂÕ âÅÇÂðÆ ôÅîñ ÔéÍ

êðÚ¶ ÒÁÅ÷Åç ÇÔ³ç¯ÃåÅéÓ Çò¼Ú ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò»

Çò¼Ú D@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú îËàÇðÕ êÅà ÕÆåÆ

Çò¼Ú ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Üéðñ î¯Ôé

À°Ã çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ Òî¶ðÆ ÁÅåî ÕæÅÓ Áå¶

ÕÅðé ÃÅÇÔå Ü×å Çò¼Ú Ú³×Æ êÛÅä ìäÅ Ú¹¼ÕÅ

Áå¶ Çëð À°Ã 寺 ìÅÁç ìƶ, ìÆàÆ Áå¶ Á˵î¶

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ÃðÕÅð Áå¶ Çëð ùíÅô

âÅÇÂðÆ Òî¶ðÆ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü çÆ âÅÇÂðÆÓ

ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ã é¶ Ú¶å³é ðÈê Çò¼Ú ÁÅ÷Åç

çÆ êó·ÅÂÆ î¹Õ³îñ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶

Ú³çð ì¯Ã é¶ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ àÕÃÅñÆ ê¹ÃåÕ» ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ

ÇÔ³ç ø½Ü çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ

ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêé çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅÍ A@ Õ° ÃÅñ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü

Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé ç¶ Áé¶Õ» å¼æ, ð°ÚÆÁ» Áå¶

ñÂÆ ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ÇñÖÆÍ ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ñ¶ÖÕ òñ¯º

ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä î×𯺠AIEG Çò¼Ú À°Ô

Çò¼Ú ÇÃòñ ÁËâÇîéÃàz¶àð ìä¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅì

ÁÅçðô» çÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ

AIDA 寺 AIDE å¼Õ çÈܶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé ÇñÖÆ

dz×ñ˺â Úñ¶ ×Â¶Í À°æ¶ À°é·» é¶ AD ÃÅñ ÇüÇÖÁÅ

çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂö

Çò¼Ú¯º ÔÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃòË-ÜÆòéÆ Çò¼Ú

×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü çÆ Ô¯ºç

ÇòíÅ× Çò¼Ú öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í

Çòô¶ Óå¶ Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶òñ öçðÆ ìÅÇìÁ» Áå¶

ù AIAD-AE Çò¼Ú öçð ñÇÔð éÅñ Áå¶ öçðÆ

ê¹ÃåÕ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Indian Independence

öçð ñÇÔð ìÅð¶ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ Ãׯº

ìÅÇìÁ» çÆ ØÅñäÅ éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ

Movement in East Asia ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇñÖÆ,

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ñÂÆ ÕÆå¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ÁÅêä¶ õ°ç

ÇÂÔ âÅÇÂðÆ Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ç¶ À°é·»

Õ½ºÃñð çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ Á³å Ã ÓÚ À°Ô ÕËé¶âÅ

ܯ ñÅÔ½ð 寺 ÇÃ³Ø ìzçð÷ òñ¯º AIDG Çò¼Ú

ç¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇñÖä

ÇÂÇåÔÅÃÕ éÅòñ» çÆ Çê¼á í±îÆ òÆ ìäçÆ ÔË,

ç¶ ÔÆ ÃðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òà ׶, ÇÜ¼æ¶ BA Ãå³ìð,

êz Õ ÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÂéÕñÅì Óå¶

ã³× Çò¼Ú ÃÅðæÕåÅ Áå¶ Ãê¼ôàåÅ çÆ ÞñÕ

ܯ ç¼Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÒñÇÔð

B@@A ù ID ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô ÇÂà óÃÅð

ÁÅèÅÇðå À°Ã çÅ êÇÔñÅ éÅòñ ÒñÇÔð òèçÆ

ÇîñçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ îÔÅé ÜÆòé Áé°íò

òèçÆ ×ÂÆÓ, Òܳ×Æ ÕËçÆÓ Áå¶ ÒìÅìÅ ÔðÆ ÇóØ

ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶Í ÃÅÇÔå ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú

×ÂÆÓ AIEC Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÈÜÅ

À°é·» òñ¯º ðÚÆ òÅðåÕ ê¹ÃåÕ ù òÆ îÔÅéåÅ

À°ÃîÅéÓ ç¶ ìÆÜ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂà Çò¼Ú ò¶Ö¶ ÜÅ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø çÆ ç¶ä ì¶ôÕÆîåÆ ÔË å¶ À°Ô

Òܳ×Æ ÕËçÆÓ AIFI Çò¼Ú ÛÇêÁÅÍ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ

å» êzçÅé Õðç¶ ÔÆ Ôé éÅñ ÔÆ ×ñê ÃÅÇÔå çÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ Ü³×Æ ÕËçÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÁÅÕÅô ÓÚ èðÈ åÅð¶ ò»× Ôî¶ôÅ

Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ Á³ç¯ñé íÅò¶º ÁÃøñ

ÁÅèÅð ìäç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö À°é·» òñ¯º ðÚÆ ÁÅåî

ìÅð¶ ܯ òÆ ØàéÅò» ÇñÖçÅ ÔË À°Ô ìÅÁç Çò¼Ú

ÚîÕç¶ ðÇÔä׶Í

ÇðÔÅ êð ÇÂà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ç¶ô í×å»

ÕæÅ Çò¼Ú òÆ êÅáÕ éÅòñ» ò»× ÔÆ Çìðå»åÕ

ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ ðÚ¶ éÅòñ Òܳ×Æ ÕËçÆÓ çÅ Çìðå»å

Çé¼ìóç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶Ãð ÇóØ

ÇÂà éÅòñ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

AIFE-FF Çò¼Ú À°Ô ÁñìðàÅ (ÕËé¶âÅ) ÁŠ׶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶

óêðÕ: IHGBH-HGEEA

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

The Charhdi Kala 20

î» çÅ ç¹è ¼ ìóÆ ÇéÁÅîå ÔË ì¼Ú¶ ñÂÆ ÁÅÇçÕÅñ 寺 ÔÆ î» çÅ ç¹¼è éò¶º Ü¿î¶ ì¼Ú¶

òÆ ÔË êð Õ¿êéÆÁ» ç¶ ×ñå êÌÚÅð ç¹ÁÅðÅ ìçñÆ

Òð¯× Çéð¯èÕ àÆÕÅÓ þ Áå¶ Õ¹çðå ç¶ ÇÂà å¯Ôë¶

ù êÅñä çÅ Õ¹çðåÆ Áå¶ ÁÅçðô åðÆÕÅ ÇðÔÅ

îÅò» çÆ Ã¯Ú ÇÂà չçðåÆ íÅòéÅ Óå¶ íÅðÈ Ô¯

ù Òù ê ð ëÈ â Ó çÆ Ã¿ Ç ×ÁÅ Çç¼ å Æ Ü»çÆ þÍ

þÍ Ô¹ä òÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ÁÅÃÅé Õ¹çðåÆ, ÃÃåÅ,

ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ¹Ú¼Õð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ îÅò» Áå¶ Çðôå¶çÅð ÇÂà ù

ìԹñÅ, ÁÅçðô Áå¶ îîåÅ íÇðÁÅ åðÆÕÅ þÍ

ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé, éòÆéÆÕðé, ôÇÔðÆÕðé Áå¶

׿çÆ ÚÆ÷ ÃîÞ Õ¶ ÷ÅÇÂÁÅ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ

ì¼Ú¶ ñÂÆ î» ç¶ ç¹¼è ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ

À¹çï¯×ÆÕðé ÕÅðé ÁÅ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅú é¶

ܻ֯ 寺 êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ Ü¶ îÅò» êÇÔñ¶

òÆ ÚÆ÷ ÃÅéÆ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ òÆ ñËìÅðàðÆ Á¼Ü å¼Õ

î» çÅ ç¹¼è ç¶ä çÆ êÌæÅ ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅ

ؿචÇòÚ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ÇêñÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕðçÆÁ»

î» ç¶ ç¹¼è òð×Å Ç´åðî ç¹¼è ìäÅÀ¹ä ÇòÚ Ãëñ

ÇñÁÅ þÍ Ã¹¼ÕÅ ç¹¼è Áå¶ ì¶ìÆ ëÈâ ìäÅÀ¹ä

Ôé å» éò¶º Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ BB ëÆÃçÆ å¼Õ

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ì¼Ú¶ ç¶ òèä-ë¹¼ñä, ÇòÕÅà Áå¶

òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» Á³åððÅôàðÆ Õ¿êéÆÁ» é¶

î½å çÆ çð ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Ôð ÃÅñ éòÜéî¶

å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ î» ç¶ ç¹¼è ÇòÚ ÃÔÆ îÅåðÅ ÇòÚ

ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ òäÇÜÕ êÌÚÅð éÅñ Á¼× ÇòÚ

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» AA ñ¼Ö î½å» ÇòÚ¯º

Ãí åð·» ç¶ ê½ôÇàÕ å¼å î½ÜÈç Ôé Áå¶ êÇÔñ¶ F

å¶ñ êÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ þÍ ÇÃÔå ÕÅî¶ òÆ ÇÂÃ

ãÅÂÆ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂà Õçî éÅñ ìÚÅÇÂÁÅ

îÔÆé¶ å¼Õ î» ç¶ ç¹¼è 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕö òÆ

寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÇòÚ î» çÅ

ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÁÅÔÅð Ü» åðñ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÕö òÆ î½Ãî

ç¹¼è Û¼â Õ¶ Ç´åðî â¼ÇìÁ» çÅ ç¹¼è ç¶ä çÆ

ÇÂà ÕÃò¼àÆ çÅ çÈÜÅ ÁÇÔî Õçî þ éò¶º

ÇòÚ ÇÂà ç½ðÅé êÅäÆ ç¶ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ Ô¹¿çÆÍ

ÃñÅÔ ç¶ä ñ¼× ê¶ Ôé ܯ ÇÕ ñ¯Õ» éÅñ

Üéî¶ ì¼Ú¶ ù êÇÔñ¶ F îÔÆé¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ î»

F îÔÆé¶ çÆ À¹îð 寺 ìÅÁç òÆ î» çÅ ç¹¼è Øð ç¶

ÇòôòÅÃØÅå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À¹ñàÆ ×¿×Å òÇÔ ×ÂÆÍ

çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹äÅ (ÁËÕÃÕñÈÇÃò ìðËÃà ëÆÇâ¿×)

ìä¶ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð éÅñ¯º ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé

ü¿ØäÆ (ì½àñ ëÆÇâ¿×) êÌèÅé ìä ×ÂÆÍÝ ÇÜÔó¶

íÅò ì¼Ú¶ ù Õ¹Þ òÆ Ô¯ð ÚÆ÷ ÇÜò¶º Ô¯ð ç¹¼è,

ê½ôÇàÕ å¼å ÇÜò¶º ÇÕ ê̯àÆé, ëËà, ÕËñôÆÁî,

ì¼Ú¶ ç¹¼è éÔƺ ü¿Øç¶ Áå¶ ì¯åñ éÅñ ç¹¼è êƺç¶

ÚÅÔ, êÅäÆ ÁÅÇç ÇìñÕ¹ñ éÅ ÇçúÍ ÇÂÔ Õçî

ÃîðÈêåÅ çñƶ òð×Æ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À°µêð

ÇòàÅÇîé, Çîéðñ Áå¶ Ã¿Õðîé 寺 ìÚÅÀ¹ä òÅñ¶

Ôé, À¹é·» ÇòÚ çÃå ð¯× çÆ Ã¿íÅòéÅ AD ×¹äÅ

ì¼Ú¶ ù éòƺ Ç÷¿ç×Æ ô¹ðÈ Õðé çÆ Ãí 寺 Ãðì¯åî

寺 Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ í¯Üé êÈðÆ åð·» ÃÅë Áå¶

å¼å (Á˺àÆ ÇÂéëËÕÇàò ÃìÃà»ÇÃ÷) çÅ ìÔ¹å

òè Ü»çÆ þ Áå¶ Çéî¯éÆÁÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ E

ô¹ðÈÁÅå þÍ òèÆÁÅ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð 寺 ÇÂñÅòÅ

Üðî ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃÅë-ùæð¶

ÔÆ òèÆÁÅ, ÃÃåÅ Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç Ãð¯å þÍ

×¹äÅ òè Ü»çÆ þÍ Õ¿é â¹¼ñ·ä çÅ ÖåðÅ òÆ òè

ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» ù ò¼âÆÁ» îÅðÈ ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º çÃå

ìðåé» ÇòÚ ãÕ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅÔÅð

î» ç¶ ÇòÚ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä çÆ ÃÇÔÜ

Ü»çÅ þÍ ì¼Ú¶ 寺 ÇÂñÅòÅ î» ù ÁÅê òÆ ç¹¼è

ð¯×, Çéî¯éÆÁÅ, éòÜÅå ÇôôÈ Ã¿Õðîé 寺

ìäÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» Áå¶ êð¯Ãä 寺 êÇÔñ» Ô¼æ

êÌÇòðåÆ, å»Ø, ê̶ðéÅ Áå¶ Õ¹çðåÆ ÇÖ¼Ú Á¼Ü

ü¿ØÅÀ¹ä ç¶ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶ ÔéÍ î» Áå¶ ì¼Ú¶

ìÚÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇòÚ ÖÈé çÆ ØÅà Ô¯ä 寺

Ú¿×Æ åð» ÃÅìä éÅñ è¯ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇòÚÅñ¶ ÇÂÕ ê¼ÕÅ ÇðôåÅ (콺â) êËçÅ Ô¹¿çÅ þÍ î»

òÆ ìÚÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ

Õ¿êñÆî˺àðÆ ÁÅÔÅð ç¶ä çÅ î¿åò å» î» ç¶ ç¹¼è

çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹äÅ úòðÆ Áå¶ ìÌËÃà Õ˺Ãð 寺

ÃÅð¶ ëÅÇÂç¶ å» ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ôé ܶ î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù

ù Õ¿êñÆî˺à ÕðéÅ þ éÅ ÇÕ ðÆêñ¶Ã ÕðéÅ þÍ

ìÚÅÀ¹ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ þÍ

Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÁÅêäÅ ÔÆ ç¹¼è ü¿ØÅò¶ êð ÁëïÃ

ÇÂÔ î¿çíÅ×Æ ×¼ñ þ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ òÅðÆ

çÆ ×¼ñ þ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÃðë CE êÌåÆôå

Õ¿êñÆî˺àðÆ ëÆÇâ¿× Ü» å» ìÔ¹å ÜñçÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

éòÜÅå ì¼ÇÚÁ» ù êÇÔñ¶ F îÔÆé¶ Õ¶òñ Áå¶

Ü»çÆ þ Ü» ìÔ¹å ç¶ð éÅñ ܯ ÁÅî å½ð Óå¶ éÅ

Õ¶òñ î» çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ

ÕÅëÆ Áå¶ Áã¹Õòƺ òÆ Ô¹¿çÆ þ, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ

ì¹Î¼ Þ¯ å¶ ÜÅä¯ A. âðË×é ëñÅÂÆ ÕÆ Õ°Þ Ö»çÆ ÔË?

B. å¿çð¹Ãå îé¼¹Ö çÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÅ íÅð ÇÕ¿éÅ

ÃÔÆ åð·» î» çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä Áå¶ ÁÅÔÅð ç¶ä çÆ ÕÃò¼àÆ (éÅðî÷) Üéî 寺 ìÅÁç Û¶åÆ ÔÆ (ÇÂÕ Ø¿à¶ ç¶

Õ° Ô¿¹çÅ ÔË?

C. ÇÂ¼Õ Çñàð êÅäÆ Ü» ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ ìðë Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ òè¶ð¶ æ» Ø¶ð¶×Æ?

D. ÇÕÔó¶ ×ÌÇÔ ù ÇêÌæòÆ éÅñ ÇîñçÅ-ܹñçÅ ×ÌÇÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË?

E. ÕÆ Çî¼àÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ê½ç¶ ìÆܶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé?

F. ÁËÕÃð¶ çÆ åÃòÆð ÇÕà ÚÆ÷ Óå¶ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË?

G. ÕÆàÅä±éÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú òð寺 ÕÅðé ÕÆ èðåÆ Óå¶ ÕÆàÅä± ØචÔé? À°µåð : (A) ÕÆà-êå¿×¶ å¶ Û¯àÆÁ» î¼ÖÆÁ», (B) çà 寺 ìÅð» 꽺â, (C) ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ ìðë, (D) ô¹¼Õð ×ÌÇÔ, (E) Ô», (F) ë¯à¯×ÌÅÇëÕ êñ¶à Óå¶, (G) éÔÄÍ -Ôðç¶ò Ú½ÔÅé

ÇòÚ-ÇòÚ) î» çÅ ç¹¼è ç¶äÅ ÷ðÈð ô¹ðÈ Õð¯Í

ÇÂà ÕÃò¼àÆ çÅ åÆÃðÅ îÔ¼åòêÈðé Õçî

ڿ׶ éÔƺ ÇéÕñç¶Í

þ ÇÕ F îÔÆé¶ çÆ À¹îð 寺 ìÅÁç î» ç¶ ç¹¼è ç¶

Ãí 寺 ÇÚ¿åÅÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹¼è

éÅñ-éÅñ Øð çÅ ìÇäÁÅ ÖÅäÅ (Õ¿êñÆî˺àðÆ

Ú¹¿ØÅÀ°ä òÅñÆÁ» îÅò» çÆ Ç×äåÆ ØàçÆ ÜÅ

J ÜñçÆ ç¹¼è ô¹ðÈ Õðé éÅñ î» çÆ

ëÆÇâ¿×) ç¶äÅÍ ÇÂà Õçî éÅñ Ô¯ð F ëÆÃçÆ Û¯à¶

ðÔÆ ÔËÍ Ô», î» ç¶ ç¹¼è ù ô¹ðÈ Õðé çÆ çð ÇòÚ

ì¼Ú¶çÅéÆ Ã¹¿×ó Ü»çÆ þ Áå¶ òÅèÈ ÖÈé (êÆ. êÆ.

ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å» ÇòÚ ÕîÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ

÷ðÈð ùèÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ôÅÇÂç Á½ðå» ÇòÚ

ÁËÚ.) çÅ ÖåðÅ Øà Ü»çÅ þÍ

þÍ ÇÂà ñÂÆ F îÔÆé¶ çÆ À¹îð 寺 Øð çÅ ìÇäÁÅ

Áéêó·åÅ, Øð ÇòÚ Áå¶ Õ¿îÕÅÜÆ Ü×·Å Óå¶

ÕËñ¯Ãàðî (ì½ÔñÆ ç¹¼è) çÆ îÔ¼ååÅ-ì¼Ú¶

ÁÅðÅî éÅñ Ô÷î Ô¯ä òÅñÅ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ô¹ðÈ

Á½ðå» ù ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä çÅ Ãîðæé éÅ ÇîñäÅ,

ç¶ Üéî 寺 ñË Õ¶ Õ¹Þ Ççé ìÅÁç å¼Õ ÁÅÀ¹ä

Õð¯Í F îÔÆé¶ çÆ À¹îð 寺 êÇÔñ» Õ¿êñÆî˺àðÆ

ÇÃÔå Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» çÅ çÈð Áå¶ ÇòðñÆÁ» Ô¯äÅ,

òÅñ¶ ç¹¼è ù ì½ÔñÆ (ÕËñ¯Ãàðî) ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ëÆâ ÖåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ

ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» çÅ À¹ç¶ôêÈðé ê̶Çðå éÅ Ô¯äÅ, î»

ç¶Öä ÇòÚ êÆñÅ Áå¶ ÇÚê-ÇÚêÅ Ô¹¿çÅ þÍ ×Åó·Å

éÅñ î» çÅ ç¹¼è ÇòÃæÅÇêå Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜÔóÅ

çÅ ç¹¼è Áå¶ ÃÔÆ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ìÅð¶ ñ¯Õ» ÇòÚ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà ÇòÚ åÅÕå ìÔ¹å Ô¹¿çÆ þ Áå¶

ÇÕ ÇÂà À¹îð ÇòÚ ÇÕö òÆ Ô¯ð ÁÅÔÅð éÅñ¯º

ÜÅäÕÅðÆ çÆ ÕîÆ, òÇÔî-íðî, ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ-

ÇÂÔ éò¶º Ü¿î¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ ÇòÚ Õ¹ê¯ôä

ôÕåÆ çÆ ÕîÆ, ÇçÌó· ÇéÃÚ¶ çÆ ÕîÆ Ô¯äÅ, ÇÂÃ

Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÇòàÅÇîé Ò¶Ó,

Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ Ã¿Õðîä çÅ ÖåðÅ òè Ü»çÅ þÍ

ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ñ¯ó þ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

ê̯àÆé Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂà Çò ì¼Ú¶ ù ÿÕðÅîÕ ÇìîÅðÆÁ»

Õ¿êñÆî˺àðÆ ÁÅÔÅð ÃÔÆ ÃîðÈêåÅ Ü» ÇÂÕÃÅðåÅ

Óå¶ ÇèÁÅé Áå¶ åðÜÆÔ ç¶ä çÆÍ

ÇÜò¶º çÃå ð¯×, éòÜÅå ÇôôÈ Ã¿ÕðÅîé 寺

ÇòÚ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ êåñÅ,

-âÅ: òÆ. Õ¶. ÁÔÈÜÅ, ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯×» ç¶

ìÚÅÀ¹ä çÆ ôÕåÆ Ô¹¿çÆ þÍ ì½ÔñÆ ì¼Ú¶ çÅ êÇÔñÅ

éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ ×Åó·Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà çÆ

îÅÇÔð, ÁÔÈÜÅ éðÇÃ¿× Ô¯î, ÿ×ðÈðÍ

J ÕÅîïÅì ñËÕà¶ôé ñÂÆ ÇÂÔ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé Áå¶ î¹ãñÅ Õçî þÍ

ê³ÜÅì é¶ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÔË Ú³âÆ×ó·Ó Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ç¶ ê³ÜÅì Ü»

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ÜòÅì ç¶

ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º êÇÔñ» ÇÕÔó¶

éÅå¶ ðÅÖò»Õðé Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

éÅñ ùäòÅÂÆ Á¼×¶ êÅ

ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÆ ÃÆÍ

êàÆôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆ

ÇÜ¼æ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ» êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê³ÜÅì Áå¶

ðÅÜèÅéÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ç¼毺 ç¶ ÇÂ¼Õ òÃéÆÕ é±³

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ò³â 寺 êÇÔñ» ÃÅñ

Ç ê Û ñ Æ

ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò» 寺

ÇÂÕ ÃÈì¶ ÇòÚ ÁËÃ. ÃÆ. î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü篺

AIFF å¼Õ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ Áå¶

ùäòÅÂÆ Òå¶ Õ¶ºçð é¶

çÃåÅò¶÷ òÆ î³×¶ Ãé ÇÕ

ÇÕ çÈܶ ÃÈì¶ ÓÚ éÔƺ å¶ ÇÂö ÕÅðé ÇÂÔ î¹¼çÅ

î¹ó ×áé ÁËÕà åÇÔå Ú³âÆ×ó· é±³ Õ¶ºçðÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ í°×¯ÇñÕ

À°Ô ç¼Ãä ÇÕ Ú³âÆ×ó·

Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ Ç¼Õ

ôÅÇÃå êzç¶ô ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ ê³ÜÅì

å½ð Óå¶ Ú³âÆ×ó·

ç¯ò» çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ

Çòñ¼Öä նà ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼毺 ç¶ òÃéÆÕ é¶

ÃðÕÅð é¶ òÆ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ú³âÆ×ó·

ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ Õ¶ºçð

Ú³âÆ×ó· ìÇäÁ» ê³ÜÅì

ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ã¹êÆðÆÁð Ü°âÆôðÆ çÆ íðåÆ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÔËÍ ×zÇÔ

ôÅÇÃå êzç¶ô ÔË,

寺 òÆ ò¼è ÃÅñ ìÆå ÜÅä

ñÂÆ ðÅÖò»Õðé Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇòíÅ× ç¶ Á³âð ÃËÕàðÆ Çòܶ ÇÃ³Ø òñ¯º çÅõñ

ÔÅñ»ÇÕ Çëð òÆ ç¯ò¶º

À°êð³å ç¯ò¶º ÃÈÇìÁ» òñ¯º

êàÆôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· çÅ

ÔñøéÅî¶ ÓÚ ÃðÕÅð òñ¯º À°Õå å¼æ ê¶ô

ÃÈÇìÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÇÂÔ ÔÅñÅå ÇÂÕ òÕÆñ

Õ¯ÂÆ Ü°âÆôðÆ Õ¶âð éÔƺ Áå¶ À°Ã é¶ ç¯ò¶º

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· çÅ

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

òñ¯º çÅõñ À°Ã êàÆôé

ÃÈÇìÁ» çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» êÅà ÕÆåÆÁ» êð À°Ã

ÁÅêäÅ Õ¯ Â Æ Ü° â ÆôÆÁñ Õ¶ â ð éÔƺ Áå¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ú³âÆ×ó·

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ìä¶

é±³ ÁËÃ. ÃÆ. Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Üéðñ À°îÆçòÅð

Ú³âÆ×ó· Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ìÅð¶ À°Ô é¯àÆÇøÕ¶ôé

Ãé, ÇÜà ÓÚ êàÆôéð é¶

òܯº î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÆ Ú¯ä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ,

寺 î¹ñÅ÷î ñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà íðåÆ

î³Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò»

ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ÇòÚ Ú³âÆ×ó· ç¶ òÃéÆÕ Ô¯ä ç¶

Ü篺 ÇÕ Ú³âÆ×ó· ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ

Ú¿âÆ×ó·

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

The Charhdi Kala 21

Ã¶ì» Óå¶ éÅÁð¶ ÇñÖ Õ¶ ð¯Ã çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé ñ¼×¶ ÕôîÆðÆ Õ»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ òÅñ¶ öì Çîñä

ÇÕ À°Ô Ã¶ì» ç¶ ÃÅð¶ â¼ì¶ Ö¯ñ· Õ¶ ò¶Úä é±³ ïÕÆéÆ

Óå¶ ÃËÕàðÆ îÅðÕÆà Õî¶àÆ é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË

ìäÅÀ°äÍ

ܳîÈ ÕôîÆð å¶ ñ¼çÅÖ Ô°ä Õ¶ºçð ôÅÃå êzçô¶ éòƺ Çç¼ñÆíÅðå çÅ À°µåðÆ ÃÈìŠܳîÈ ÕôîÆð ç¯ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êz ç ¶ ô »- ܳ î È ÕôîÆð Áå¶ ñ¼çÅÖÇò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ Ç×ðÆô Ú³çð î¹ðîÈ Áå¶ ÁÅð.Õ¶. îÅæ¹ð é¶ ÕzîòÅð Õ¶ºçðÆ ôÅÃå ñÇÔðÅ×Å×Å- Õ¶ºçð ÃðÕÅð íÅò¶º

ÇÂ¼æ¶ ðÅîƺ òÅñÆ ÖÈÔÆ é¶ó¶ î¼Öä ÜÈà òÅñ¶

êzç¶ô (ïÈàÆ) ܳîÈ

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ î˺ìð êÅðñÆîËºà» ç¶ òøç

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäŠ寺

ÕôîÆð Áå¶ ñ¼çÅÖ ç¶

é±³ ÕôîÆð ÇñÜÅ Õ¶ Ãí Á¼ÛÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÕôîÆðÆ Ã¶ì» çÆÁ» ê¶àÆÁ» æ¯Õ òêÅðÆ å¯º ÖðÆç

éò¶º À°ê ðÅÜêÅñ» òܯº

Õð ðÔÆ ÔË êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ççñ

Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ê¶àÆ ÓÚ æ¼ñ¶ Çå³é öì»

Ôñø ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯ò»

Çܼåä ÓÚ Ãøñ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» çÅ

À°µå¶ Òì¹ðÔÅé òÅéÆ, ÃîÆð àÅÂÆ×ð, dzâÆÁé

é±³ ܳîÈ ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ÚÆë ÜÃÇàà ×ÆåÅ

çÆ Ç×äåÆ BH ðÇÔ ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå

×°¼ÃÅ å¶ ì¶ÚËéÆ Ô°ä Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÞñÕä ñ¼×Å ÔËÍ

â½×÷ ׯ ìËÕÓ ç¶ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ Çîñ¶Í ê¶àÆÁ» Óå¶

Çî¼åñ òñ¯º ÃÔ°³ Ú¹ÕòÅÂÆ ×ÂÆÍ ïÈàÆ ñ¼çÅÖ ñÂÆ

êzç¶ô» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ üå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËÕà

ç¶ô ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é¶ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé

ÕôîÆð ê¹ñòÅîÅ Ö¶åð òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á˵Ã.Á˵Ã. Ö³âÅð¶ é±³ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ

Áé°ÃÅð ïÈàÆ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ ê¹â±Ú¶ðÆ ò»×

ì¹ðÔÅé òÅéÆ é±³ íÅò¶º ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» îÅð

æ¯Õ òêÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô å» ÁÅó·åƶ ðÅÔƺ

Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ À°î³× éðÈñÅ é±³ ñ¼çÅÖ ç¶ À°ê-

ÇòèÅé ÃíÅ Ô¯ò¶×Æ ÜçÇÕ ïÈàÆ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú

î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÕôîÆðÆÁ» ÇòÚ À°Ã êzåÆ ÇêÁÅð

ÃzÆé×ð 寺 öì çÆÁ» ì³ç ê¶àÆÁ» î³×òÅÀ°ºç¶

ðÅÜêÅñ çÅ ÃñÅÔÕÅð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· ò»× ÇòèÅé ÃíÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂö

Áå¶ ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ÔË å¶ íÅðåÆÁ» êzåÆ íÅðÆ

ÔéÍ Á˵ÃÁ˵Úú dzÃêËÕàð ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶

íÅðå Çò¼Ú ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïÈàÆ ç¶ êÈðÅ

ç½ðÅé ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) ç¶ ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯ êzÕÅô

éøðå ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ÕôîÆð 寺 ê³ÜÅì ÇòÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ òÅñ¶ öì Õì÷¶

ÃÈìÅ ìäé Áå¶ ÇÕö ÃÈì¶ ç¶ ç¯ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ò³âä

Õðå é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ñ¼çÅÖ é±³ ܳîÈ

ÇòÕä ñÂÆ ÁŶ Ã¶ì» À°µå¶ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÕÅñ¶

ÓÚ ñË Õ¶ Çðê¯ðà À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ í¶Ü Çç¼åÆ

çÆÁ» å» ÕÂÆ À°çÅÔðä» Ôé êð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

ÕôîÆð éÅñ¯º ò¼Ö ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ÒôðîéÅÕÒ ÕðÅð

îÅðÕð éÅñ ÇñÖ¶ ì¹ðÔÅé òÅéÆ, ÃîÆð àÅÂÆ×ð,

ÔË Áå¶ çÈÈܶ øñ ÇòÕð¶åÅò» é±³ òÆ ÁÇÜÔ¶ öì

ÔË Ü篺 ÇÕö ÃÈì¶ é±³ ç¯ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô» Çò¼Ú

Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕ» çÆ ðÅÇ ñ¶

ÒdzâÆÁé â½×÷ ׯ ìËÕÓ ç¶ éÅÁð¶ 寺 ÇîñçÆ ÔËÍ

ò¶Úä 寺 îéÅÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Á˵ÃâÆÁ˵î ÕÅñÅ ðÅî

åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä íÅðå ç¶ Õ°¼ñ ÃÈÇìÁ»

Çìé» ÔÆ ÃÈì¶ é±³ Òò³âÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

The Charhdi Kala 22

DD ÃÅñ» çÅ Ççé¶ô êÅðÕ ÇòÚ Ü¯Ç׿×

ÖÈé çÅ ò¼è çìÅÁ : ÖÈé çÅ ò¼è çìÅÁ

(ÕÃðå) Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ã ç¶ Ççñ ÇòÚ

íÅò ìñ¼â êÌËôðÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜŶ å»

çðç ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô¹ðÈ ÇòÚ À°Ã ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ

Ççñ ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ù ÖÈé çÅ ò¼è

çðç ôÅÇÂç Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ ç½óé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

çìÅÁ (ìñ¼â êÌËôð) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 Õ¯ð¯éðÆ

ÔËÍ êð Õ°Þ ÔÆ ç¶ð ÇòÚ À°Ã çÅ çðç òè Ç×ÁÅÍ

èîéÆÁ» ÇòÚ ÇÚÕéÅÂÆ Ü¿îä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ òè

À°Ã ù Ú¼Õð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶, êÈðÅ ÃðÆð êÃÆé¶ éÅñ

Ü»çÆ ÔË, éÅñ ÔÆ Ççñ çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ

Çí¼Ü Ç×ÁÅÍ Ççé¶ô ÇìñÕ°ñ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÕÅð òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ Çüචòܯº Ççñ ÇòÚ

ç¶ÖÇçÁ»-ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ô À°æ¶ ÷îÆé Óå¶ Çâ×

ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ êÇÔñ» òÆ

êÂ¶Í ÔÅñ» ÇÕ À°Ã ù å°ð¿å ÔÃêåÅñ ÇòÚ

ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ Ççñ ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ù

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ççé¶ô

ÔÅðà ÁàËÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÅÕÃÆÜé

ù ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°ð¿å ÔÃêåÅñ

çÆ ÕîÆ çÆ ÇÃõð ÃÇæåÆ ù ÔÆ ÔÅðà ÁàËÕ òܯº

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã çÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ Ü¶ æ¯ó·¶

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ìñ¼â

ÇÜÔ¶ Çî³à» çÅ Ô¶ð-ë¶ð Ô¹¿çÅ å» ÃÇæåÆ Ô¼æ¯º ÇéÕñ

êÌËôð òÅñ¶ îðÆ÷» ù òè¶ð¶ ùڶå ðÇÔä çÆ ñ¯ó

ÜÅäÆ ÃÆÍ

ÃðÆð ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË ÚÅÔ

Ççñ çÅ ç½ðÅ : ñ¼Ûä» ò¼ñ ÇèÁÅé Ççú Ççé¶ô ÔÆ éÔÄ, ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·»

î¯àÅêÅ : î¯àÅêÅ éÅ Õ¶òñ ÔÅðà ÁàËÕ ç¶

ù Ççñ çÅ ç½ðÅ íÅò ÔÅðà ÁàËÕ ç¶ ñ¼Ûä» ìÅð¶

ÿçðí ÇòÚ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔË Ãׯº î¯àÅêÅ Ôð ÇñÔÅ÷

éÔÄ êåÅ Ô¹¿çÅÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÜÅäç¶ ÇÕ

寺 é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ î¯àÅ ÇòÁÕåÆ òè¶ð¶ ÇìîÅðÆÁ»

ÁÅÖð ÔÅðà ÁàËÕ Ô¹¿çÅ ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÕª Ô¹¿çÅ

寺 êÆóå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÔñܹñ

ÔË? çðÁÃñ ÔÅðà ÁàËÕ ç½ðÅé Ççñ çÆ èîäÆÁ»

éÔÄ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÔÅðà ÁàËÕ çÆ

ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ð¹ÕÅòà éÅñ ÖÈé ÇòÚ æ¼Õ¶

ÿíÅòéÅ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» éÅñ¯º ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ

ìä Ü»ç¶ Ôé ܯ Ççñ çÆ èîäÆ ÇòÚ ÖÈé çÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ

×åÆ ù êÈðÆ åð·» ð¯Õ Çç³ç¶ ÔéÍ

ìçñÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶

ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ À°Ã ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÔÅðà ÁàËÕ çŠÿÕà ÕÂÆ ×¹äÅ ò¼è Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ íñÅÂÆ ÇÂö ÇòÚ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ìñ¼â êÌËôð ù ÕÅìÈ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ åäÅÁ ÇòÚ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ôËñÆ ù ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ×¼ñ» 寺 ÇÂÔ ÇüàÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ ÇôÕÅð Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð Õ°Þ Çòô¶ô ÇÕÃî ç¶ îðÆ÷» ù ÁÅêäÅ ÖÅà ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ Ç÷¿ç×Æ

ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¹¿ç¶ Ôé

í¯Üé ÇÃÔå ê¼Ö¯º ì¶Ô¼ç é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êð

ÇÜò¶º Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ òèäÅ, ò¼è ÖÈé çÅ çìÅÁ,

ÇÂÔ òÆ éÔÄ í¹¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃÅⶠÃðÆð ù

ÕÆ ÚÅÔ Çò¼Ú ÷ÇÔð ÔË : ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ

ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, Áÿå°Çñå í¯Üé, ÕÃðå çÆ ØÅà,

ñ¯óÄçÆ ÇÚÕéÅÂÆ çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü¶ ÃðÆð

îå ÔË ÇÕ ÚÅÔ Çò¼Ú Çå¿é êÌÕÅð ç¶ ÷ÇÔð Ô¹¿ç¶

åäÅÁ ÁÅÇçÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇòÚ ÇÚÕéÅÂÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ å» ÃðÆð ñÂÆ ÃÔÆ

ÔéÍ êÌÆÖä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ êÈðé ðÈê éÅñ

ÔÅðà ÁàËÕ ç½ðÅé îðÆ÷ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶

ã¿× éÅñ Õ¿î ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÇÂÃ

Çüè Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅéÆÕÅðÕ êçÅðæ ÔËÍ

ÁÃÇÔÜ ÃÇæåÆ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ù

ñÂÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÚÕéÅÂÆ ñúÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å

ÔÅéÆÕÅðÕ êçÅðæ» ÕðÕ¶ îé°¼Ö ù Áé¶Õ ð¯×»

ÇÂÔ éÔÄ êåÅ Ô¹¿çÅ ÇÕ Ü¶ ÁÚÅéÕ ÔÅðà ÁàËÕ

ÇÕ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÇÕö âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñò¯Í

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

íÅò Ççñ çÅ ç½ðÅ êË ÜÅò¶ å» ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

î½Ãî ç¶ ìçñÅú çÅ ÁÃð Ãí åº̄ Ç÷ÁÅçÅ òÅñ» Óå¶

ÚÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÃÅÇÂÇäÕ ÷ÇÔð Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜà ù æ¶ðÇÂé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÚÅÔ Çò¼Ú æ¶ðÇÂé

ÔË? ÁÃñ ÇòÚ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» ù êÇÔñ» ÇÂñÅÜ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Áéî¯ñ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ íÅò ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°äÅ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÔÅðà ÁàËÕ å¯º ìÚä ñÂÆ À°Ã ç¶ ñ¼Ûä» Áå¶ À°êÅò» ù ÃîÞ¯Í éÅñ ÔÆ ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ ÕÃðå òÆ Õð¯Í -âÅ: ÃÅÇÜç ÁñÆî

Ôð Á½ðå çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ Ô¿¹çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

J ìÅ÷Åð ÇòÚ ç¯ ÇÕÃî ç¶ ô˺êÈ À°êñìè

Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ ç¶ êÆä òÅÇñÁ» ù ǼÕ

ܶ å°ÃÄ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ

òÅñ î÷ìÈå, ÚîÕçÅð å¶ ÇÃÔåî³ç Ô¯ä êð

Ôé-ÇÃÔåî³ç òÅñ» ñÂÆ Áå¶ ÇìîÅð òÅñ» ñÂÆÍ

ÁÜÆì ÁÇÔÃÅà Թ¿çÅ ÔË Áå¶ Áé§ç çÆ êÌÅêåÆ

ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» ÇìÔåð ÔË ÇÜ¿éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶

ÁøïÃ, îÇԳ׶ ô˺êÈÁ», Õ¿âÆôéð» ù ñÅÀ°ä î×ð¯º

ܶÕð å°ÔÅⶠòÅñ ÇÃÔåî³ç Ôé å¶ À°é·» ù Þóé,

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ æÕÅòà çÈð Ô¯ÂÆ

ÁÅêäÆ ÜÆòé-ôËñÆ ìçñ ÇçúÍ ÔÅðà ÁàËÕ

òÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ëðÕ éÔÄ ê˺çÅ, Ãׯº Ççé¯-Ççé

ÇüÕðÆ, Ö¹ôÕÆ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ å» ÃÅèÅðé

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÚÅÔ-ê¼åÆ Çò¼Ú æ¶ðÇÂé

ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ÕÅðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ

òÅñ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêä¶

ÇÕÃî ç¶ ô˺êÈ çÆ òð寺 Õð¯Í ÇìîÅð òÅñ» ù ÇÜÔ¯

éÔÄ Ô¯ò¶×Å å» ÚÅÔ çÅ ÃòÅç Çò×ó ÜÅò¶×ÅÍ

âÅÕàð» Áé°ÃÅð I@ øÆÃçÆ Ççñ ç¶ ð¯× Õ¯ð¯éðÆ

òÅñ» ìÅð¶ ÇëÕðî³ç Ô¯ å» ÇÂé·» é°ÃÇÖÁ»

ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ô˺êÈ çÆ

ÇÂà ù êÆä éÅñ Õ¯ÂÆ î÷Å éÔÄ ÁŶ×ÅÍ

èîéÆÁ», ÇÜà éÅñ Ççñ ù À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔË,

ù òðå Õ¶ ÕÅñ¶, ÿØä¶, ¦î¶ å¶ ÚîÕçÅð

òð寺 Õð¯Í ô˺êÈ òÅð-òÅð éÔÄ

ÇòÚ Ã¹³×óé ÁÅÀ°ä Óå¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ççñ Ãì¿èÆ

òÅñ» ç¶ îÅñÕ ìä ÃÕç¶ Ô¯-

ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÚÅÔ êÆä éÅñ éĺç ÇÕÀ°º éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ: ÚÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¶ñ ò¯ñ¶àÅÇÂñ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃ

ð¯×» 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ù Ô¶á

ÕÅðé êÆä Óå¶ éÄç éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÚÅÔ çÆ

ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ Ô˸

Ç÷ÁÅçÅ òð寺 éÅñ Á¼Ö» çÆ ÚîÕ Óå¶ òÆ ÁÃð

Õ¯ñËÃàð¯ñ Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö¯ : Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ

ê˺çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÅÔ

îÅåðÅ ÇÜ¿éÆ òèçÆ ÔË, Ççñ Ãì¿èÆ ð¯×» çÆ úéÆ

ÕÅðé ÇçîÅ× ù íÅðÆ é° Õ ÃÅé Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í

ÔÆ Ã¿íÅòéÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ îÅåðÅ

ÇòÁÕåÆ ù í¹¼ñä çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ù ÕÅìÈ Ô¶á ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÚÕéÅÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ êÆä éÅñ ÃËÕà åÅÕå Çò¼Ú ÕîÆ

òÅñ¶ í¯Üé ÇÜò¶º îÅÃ, ÇØú, îñÅÂÆ î¼Öä,

ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅÂÆôÆî ÁÅÇç ù éÅ ÖÅúÍ Ú¿×Å ÔË Ü¶ ÔðÆÁ»

ÔË ÇÕ ÚÅÔ çŠöòé Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ççñ

Ãì÷ÆÁ», ëñ, ÖÅà ÕðÕ¶ éÅôêÅåÆ, öì, ÿåðÅ

ç¶ ð¯×» 寺 êÆóå Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÃÅÔ

ÁÅÇç ÖÅúÍ Á³Õ°Çðå çÅñ» Áå¶ ÃÅìå ÁéÅÜ ù

ÇÕÇðÁÅ òÆ å¶÷ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

òÆ ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ ôÅÇîñ Õð¯Í

J C@ ëÆÃçÆ òÅñ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅä ÕðÕ¶

J òÅñ è¯ä ò¶ñ¶ ÇÃð ÇòÚ ô˺êÈ

༹àç¶ ÔéÍ ïÅç ð¼Ö¯, éÔÅÀ°ä ò¶ñ¶, ܶÕð

ç¯-Çå¿é Çî³à 寺 òè¶ð¶ éÅ ñ×ÅúÍ

å°ÃÄ òÅñ» Óå¶ Õ¿âÆôéð ñÅÀ°ºç¶ Ô¯ å»

òè¶ð¶ Ãî» ô˺êÈ ñ×ÅÂÆ ð¼Öä éÅñ À°é·»

è¯ä ò¶ñ¶ òÅñ» ù ìÔ¹åÅ éÅ ÇÖ¼Ú¯Í ÇÂÔ¯

ç¶ ðÃÅÇÂä é°ÕÃÅé Õðç¶ ÔéÍ

öñåÆ ÁÃÄ òÅñ» ù òÅÔ¹ä ò¶ñ¶ òÆ Õðç¶ Ô»Í ¦ì¶ òÅñ» ù À°º×ñ Óå¶ ñê¶à ñËºç¶ Ô»

J ÇÜ毺 å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶, ÃÅëà ô˺êÈ çÆ òð寺 Õð¯Í

å» Ü¯ ÇÖ¼Ú éÅñ êÆó éÅ Ô¯ò¶Í ÁÅê å»

J éÔÅÀ°ä î×𯺠Ç×¼ñ¶ òÅñ»

çðç 寺 ìÚ Ü»ç¶ Ô» êð ׿¹Þñ» ù Õ¼ãä

çÆÁ» ׿¹Þñ», Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñ» éÅñ

ñÂÆ òÅñ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕðéÅ ô¹ðÈ

ùñÞÅÁ ñúÍ Õ¿Ø¶ éÅñ òÅÔ¹ä ÕðÕ¶

Õð Çç³ç¶ Ô»Í òÅñ» éÅñ ÕÆåÆ ÇÂÔ¯ Çè¿×¯-

Ç×¼ñ¶ òÅñ ìÔ¹å ༹àç¶ ÔéÍ

÷¯ðÆ À°é·» ù Ü󷯺 Õî÷¯ð Õð Çç³çÆ ÔËÍ J âÌÅÇÂÁð çÆ òð寺 éÅñ å°ÔÅⶠòÅñ

J òÅñ» ù ð¯÷ÅéÅ ç¯-Çå¿é òÅð òÅÔ¹ä éÅñ ÇÃð ç¶ ÖÈé çŠÿÚÅð áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÚÅÔ çŠؼà 寺 ؼà îÅåðÅ ÓÚ Ã¶òé Õð¯ :

ôÈ×ð : ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ù ÁÅêäÅ ÖÅà å½ð

ÚÅÔ ù æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Óå¶ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÖÅä-êÅä êÌåÆ

Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð Ü» Çå¿é òÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ

òÅñ» ù ð¼¹ÖÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Ã¶Õ ÕÂÆ

J ùÕÅÀ°ä î×𯺠òÅñ» ÇòÚ å¶ñ çÆ Ú¿×Æ

Ç÷ÁÅçŠùڶå ðÇÔäÅ Ô¹¿çÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ

ÚÅÔ éÔÄ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÚÅÔ ù í¹¼ñ Õ¶ ÖÅñÆ

òÅðÆ òÅñ» ù îÚÅ òÆ Çç³çÅ ÔËÍ âÌÅÇÂÁð Ü»

åð·» îÅÇñô Õð¯Í î¼ÛÆ çÅ å¶ñ òÅñ» ñÂÆ ìÔ¹å

ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ òÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ìçñÅÁ

ê¶à éÔÄ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ǼÕ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÜñÆ ï¿åð çÆ òð寺 Õðé 寺 ìÚ¯Í

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

J ÁÅêä¶ Õ¿Ø¶ Ü» ð¯ñð ù Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ

ðÃÅÇÂä à¶Çéé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ êÌíÅò

ÇÕ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ», ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÅçîÆÁ» ÇòÚ

òÅðÆ ÷ðÈð ÃÅø Õð¯Í ÇÕö òÆ ÃÅìä Ü» ô˺êÈ

ÇÜ×ð Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ù Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ

ÔÅðà ÁàËÕ çÆ Ã¿íÅòéÅ â¶ã ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ

éÅñ Õ¿ØÅ è¯ò¯Í տض ÓÚ¯º îËñ Õ¼ãä ñÂÆ ê¹ðÅä¶

À°ìÅñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÁòÃæÅ

ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Á½ðå» ÇòÚ ÇÂÔ

ç¿ç-ì¹ðô çÆ òð寺 Õð¯Í

Çò¼Ú ÷ÇÔð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ

ü¹Õ å» Ü»ç¶ é¶ êð ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ

òÅñ» ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

J Ôð ð¯÷ òÅñ è¯ä éÅñ òÆ òÅñ» çÆ éîÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ J òÅñ» ù åð·»-åð·» ç¶ ð¿×» éÅñ ð¿×äÅ, ÔÅÂÆâ̯Üé ç¶äÅ Ü» ÕÅñÆ âÅÂÆ éÅñ ð¿×äÅ

ÿíÅòéÅ ç¹¼×äÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË

J ô˺êÈ éÅñ òÅñ è¯ä 寺 êÇÔñ» Õ¿ØÆ

é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ òÅñ Õ¶òñ ìÅÔðÆ ç¶ÖíÅñ å¶

ÁÅè¹ÇéÕ Ã ÓÚ ÚÅÔ Á½ðå» Çò¼Ú òÆ

ÇÕ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ù éÅ ÇÃðø ôÈ×ð 寺 ìÚä

éÅñ Ú¿×Æ åð·» òÅñ òÅÔ ñúÍ çÈÜÆ òÅð

ûí-ÿíÅñ éÅñ ÔÆ áÆÕ éÔÄ ðÇÔ³ç¶Í ÇÂé·» çÆ

ÕÅøÆ êÌÇüè Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà çŠؼà êÌï¯×

ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ Ô¹¿çÅ ÔË, Ãׯº ÔÅðà

Õ¿âÆôéð Ü» Õ¶òñ êÅäÆ éÅñ òÅñ è¯ò¯Í í¼¹ñ

Á³çðÈéÆ ÇÃÔåî³çÆ ñÂÆ ç¼¹è, çÔÄ, Á»òñÅ, ëñ»

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÁàËÕ å¯º òÆ ìÚä ñÂÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó

Õ¶ òÆ òÅñ» ñÂÆ ÇÕö ÕðÆî çÆ òð寺 éÅ Õð¯Í

çÅ ÜÈÃ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇÃ×ðà êÆäÅ ÜÅéñ¶òÅ

J ÇÂÕ ÔÆ ÇÕÃî çÅ ô˺êÈ òðå¯Í òÅð-òÅð

ÇÂà çÅ êÌï¯× éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ -ÿÜÆò Ú½èðÆ ÒׯñâÆÓ

ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ô˺êÈ ìçñä éÅñ òÅñ Þóé¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ö¹ðÅÕ ÇòÚ ôÅÇîñ Õð¯Í -êåò¿å Õ½ð ö֯º

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 Ú³âÆ×ó·- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ã çÆ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» çÅ Ç÷Õð

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅìÅ éÅéÕ Áé°ÃÅð Ãzô¶ á ÔË Á½ðå

23

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ÇÜà ÕÇæå ÁêÇò¼åðåÅ ÕðÕ¶ Á½ðå èðî å¶ Ç×ÁÅé-Ö¶åð 寺 ÔÅôÆÁÅ×å Ô°³çÆ ÔË, À°Ã çÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¯Çàà ÔÆ éÔƺ ñËºç¶ ìñÇÕ

ÕðÇçÁ» ÕÂÆ òðåÅÇðÁ» Óå¶ Çå¼ÖÆ Ú¯à ÕÆåÆ

ðÅÔƺ ìÔ°å ÃÅð¶ òðåÅÇðÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ

Á½ðå ÇÃðÜäÔÅðÆ ÔË, À°µæ¶ îðçÅé×Æ çÅ îåñì

ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÃÇæåÆ òÆ Ãê¼ôà Õðç¶

ÔËÍ î¼èÕÅñ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå À±Ú éÆÚ ç¶ éÅñ-

ÔËÍ Òï ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË, ÇÜå° Ü³îË ðÅÜÅé°Ó 寺

ð¼ÇÖÁÕ å¯º ÔË, êð Ô°ä ÁÃƺ ÁÇÜÔÆ Ò÷ÅÇÔÃðÆ

ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ å¶ ÕìÆð À°Ã ÃÈåÕ ù êzÇÕðåÆ

éÅñ ñ°¼à-Öù¼à, âÅ㶠çŠüåƺ òÆÔƺ ý ÇÜÔ¶

ÇÂñÅòÅ òÆ À°é·» Á½ðå ù ÃîÅÜ çÅ ê¹ðô ÇܳéÅ

îðçÅé×ÆÓ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÁŠ׶ Ô» ܯ ÜÅå-êÅå

çÆ Çò×Ãä êzÇÕÇðÁÅ éÅñ ܯó Õ¶ éÅðÆ ç¶ ÇÚÔé

òðåÅð¶ ÁÅî Ãé å¶ Á½ðå ù å» À°Ã Ã ÃîÇÞÁÅ

ÔÆ ÁÇÔî Á³× ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ

ÁÅèÅðå å¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÔËÍ À°Ã 寺 òÆ Á¼×¶ ×¼ñ

ç¶ ÇÚÔéå ù ÇòôÅñ êÅÃÅð òÅñÆ îÅäï¯× ÇçôÅ

ÔÆ êËð çÆ Ü°¼åÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» ìÔ°åÆ ìÅäÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòçòÅé» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ

Çé¼Õñ ×ÂÆ ÔË ÇÕ B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð

Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô Á½ðå ù Ç×ÁÅéòÅé Ô¯ä, êó·é-

Á½ðå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ðÚÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°é·»

ÇÜé·» ÓÚ¯º ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÒÇòîËé

Çüֻ ÓÚ Çñ§× Áé°êÅå êÅóÅ ìÔ°å òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇñÖä ñÂÆ òÆ êz¶ðç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÅ.

Á½ðå ÜÅî¶ ù òÇâÁÅÇÂÁÅ å¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÔËÍ

Ãà¼âÆ÷Ó ÇòíÅ× Çò¼Ú êz¯ëËÃð âÅ. îéÇò³çð Õ½ð

ÇÂÔ ×¼ñ ÇüÖÆ ÇÃè»å» ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇõñÅø í°×åçÆ

Ü×çÆô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ òñ¯º ìÅäÆ

ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ òðåÅð¶ å¶ ÇüÇÖÁÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ òñ¯º ìÅäÆ Á½ðå çÆ

ÔËÍ îéÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ é¶

Çò¼Ú òðÇåÁŠóì¯èé ÒÁÕÅñ ê¹ðÖÓ Ü˺âð ðÇÔå

ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ñ¯Õ

ÁÅòÅ÷ ÓÚ ðÚäÅ ÔÆ ÇÂà ÜÅî¶ ù òðÃÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÜÅå-êÅå, ܳ׻ ÓÚ Á½ðå éÅñ Ô°³çÆÁ» òèÆÕÆÁ»

ÔËÍ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Ò×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Çê¼åðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ»

Á½ðå ç¶ ÇéîðåÅ, ÇçÁÅñåÅ å¶ î¯Ô-ÇêÁÅð Õð

(ìñÅåÕÅð å¼Õ ÇÜÔÆÁ» ÁéÔ¯äÆÁ») çÅ Çòð¯è

ÕÅÇò çðôé Çò¼Ú ÇÂÔ Ç÷Õð Û¶ÇóÁÅ ÔËÍ

ê¹ðô ù ÒêåÆ êðî¶ôòðÓ ç¶ ðÈê ÓÚ À°ÇÚÁÅÀ°ä å¶

ÃÕä ç¶ ×°ä» ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÇÜÔŠóíò Ô¯ÇÂÁÅ

îÅÔòÅðÆ ç¶ Ççé» ÓÚ À°Ã ç¶ êñÆå Ô¯ä çÆ èÅðéÅ

ÒdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷Ó çÆ

ÃæÅêå Õðé çÆ Õ°åÅÔÆ Õð ìËáç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

ù ÇüèÅ-ÇüèÅ ÖÅðÜ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÁÅé ç¶

Ú¶ÁðêðÃé âÅ. ìÇð³çðÅ Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÚÅéä éÅñ ù¼Ú¶ Ô¯äÅ ÷ÈððÆ ÔËÍ

×°ðÈ éÅéÕ é¶ À°Ã Ã ÔÅôƶ Óå¶ è¼ÕÆ ×ÂÆ Á½ðå

î¼èÕÅñ Çò¼Ú êzÚÇñå ðÃî», ðÔ°-ðÆå»

î¼èÕÅñ ù ÃîÕÅñ éÅñ ܯóÇçÁ» âÅ.

å¶ Çڳ鷻 ù ñË Õ¶ ÔÆ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ Á½ðå ç¶ Çì³ì

îéÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖÆ î¹åÅìÕ Çܼæ¶

ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ù îÅä ìÖÇôÁÅÍ À°Ã ç¶ îé°¼Ö Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

ÇòÕÅà ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ å¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ú¶Áð

×°ðÈ éÅéÕ é¶ Ü篺 ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ î¶ðÅ ÇêåÅ å±³ ÔË

ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶ âÅ. ×°ðéÅÇÂì ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ×°ðÈ

î¶ðÅ îÅåÅÓÓ å» À°é·» é¶ Á½ðå ù ÇêåÅ å¶ êÅñÕ

ì¯ÔÅ- ì¯ÔÅ ê¹ñÆà òñ¯º é¶óñ¶ Çê³â ðÅîê¹ð î³â¶ð ç¶ Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø Óå¶ ôðÅì

éÅéÕ ç¶ò À°Ô Á÷Æî Õz»åÆÕÅðÆ ÔÃåÆ Ãé ÇÜé·»

çÅ ìðÅìð çÅ ð°åìÅ Çç¼åÅÍ À°Ô Ò¶ÕÃ ç¶ Ôî

ò¶Úä ç¶ ô¼Õ Çò¼Ú Á×ÅÀ±º ÁêðÅè ð¯ÕÈ ÕÅé±³é åÇÔå նà çðÜ Õðé ç¶ ð¯Ã òܯº Çê³â òÅÃÆÁÅ é¶

ìÅìð ù ÇüèÅ ññÕÅÇðÁÅ å¶ Ü³× Çò¼Ú Á½ðå»

ìÅðÕÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å» òÆ À°Ô îðç å¶ Á½ðå ç¶

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á æÅäÅ ì¯ÔÅ Á¼×¶ èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ Ç÷Õð Û¶ÇóÁÅÍ

ìðÅìð Ô¯ä çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ã çÆ

èðé¶ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È î¶Üð ÇÃ³Ø ×¯Çì³çê¹ðÅ, Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ç¯çóÅ, ìñÇò³çð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð» çÆÁ» ÁÅêÔ°çðÆÁ» å¶

×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ éÃñ, ð³×,

ÇÃ³Ø î¼ñ ÇÃ³Ø òÅñÅ, í¯ñÅ ÇÃ³Ø ÕñÆê¹ð å¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø î³â¶ð ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ܳ׻ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ë÷ÆÔå Á½ðå çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÜÅå í¶å ù ñ»í¶ ð¼Öä òÅñÆ ÇÃ¼Ö êz³êðÅ Çò¼Ú¯º

ê³ÜÅì ê¹ñÆà éô¶ ò¶Úä òÅñ¶ ò¼â¶ åÕÃð» ù ëóé çÆ ìÜŶ ÁÅî ñ¯ÕÅ Óå¶ ÞÈᶠêðÚ¶ êÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ

À°é·» ÁÅÃÅ çÆ òÅð å¶ ìÅìð ìÅäÆ çÅ ÖÅà Ç÷Õð

Çüֻ ù ÇÃ³Ø å¶ Õ½ð À°êéÅî Çîñ¶ Ãé êð Ô°ä

Óå¶ å°ð êÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ê¹ñÆà ðÅîê¹ð î³â¶ð ç¶ ÇÂÃ

ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³× Çܼå»-ÔÅð» å¶ ï¯ÇèÁ»

Ü篺 êó·Æ-ÇñÖÆ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÚÅÔ ð¼ÖçÆ Á½ðå

Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé ù Çìé» ÇÕö ç¯ô 寺 ëó Õ¶ æÅä¶ ÇñÁÅ ðÔÆ ÃÆ å» Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ Ç¼Õᶠԯ Õ¶

çÆÁ» êzóû ñ¼çÆÁ» ×ÅæÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ ìóÅ

ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ÜÅå ׯå ñÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô

À°Ã çÆ é¶Õ ÚñäÆ çÆ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÜŶ À°Ã ù è¼Õ¶

Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇüÖÆ å¯º ñ»í¶ Ü»çÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ ×½ðÇî³à

Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé À°µå¶ ôðÅì çŠնà êÅÀ°ä Óå¶ æÅäŠضÇðÁÅ

éÅñ æÅä¶ ñË ÁÅÂÆ å¶ Çìé» ÁêðÅè 寺 ÔÆ À°Ã Óå¶ ÞÈáÅ êðÚÅ êÅ Çç¼åÅÍ èðé¶ ÓÚ ê¹¼Ü Õ¶ Á˵ÃêÆ

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã³ÚÅð Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÕÅñÜ ëÅð ÇòîËé ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ìå½ð Çêz³ÃÆêñ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ é½ÜòÅé Çéðç¯ô êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Á×ñÆ ê¶ôÆ

¶âÆÃÆ âÅ. Ü×çÆô Õ½ð é¶ ÒܶÕð ÃÈåÕ° î³éÆÁË

öòÅî¹Õå ԯ¶ âÅ. êzíܯå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Óå¶ À°Ã Óå¶ êÅÇÂÁÅ êðÚÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç èðéÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ

Ãí° åË ÃÈå°Õ ԯǨ ׯԶ ÁåË ñÕóÆ Á³çÇð ÕÆóÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÇÕ Á½ðå å»

æÅäÅ î¹ÖÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ëó¶ ׶ é½ÜòÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø Óå¶ Ã³é B@AB å¶ B@AD

ԯǨ éÅéÕ ÃÈåÕ° ¶ò éÅ À°åðË Ç×ÁÅé À°åÅð¶

ÁÇèÁÅåîÕ å½ð Óå¶ îðç 寺 ÇÕå¶ ÇìÔåð å¶

Çò¼Ú ôðÅì ò¶Úä ç¶ ç¯ô ÁèÆé ç¯ êðÚ¶ çðÜ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ Á×ÅÀ±º ÁêðÅè ð¯ÕÈ ÕÅé±³é

è¯ÇÂ¨Ó ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈåÕ çÅ ÇÂÔ

À°µÚÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» ìÅäÆ Á½ðå ç¶ ðÈê

ÁèÆé À°Ã Çòð°¼è èÅðÅ AA@ ÁèÆé ÇòíÅ×Æ Çéïî» Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

íðî î³çÅ ÕÔ¶ ÜÅä ç¶ êÅÃÅð» ù Áðæ Çç³çÅ é÷ð

Çò¼Ú ðÚÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ç¶ÃÆ Á³ì» ç¶ ìÈචñŶ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ êÅÇÕ ÜÅä çÆ éÅ ÇîñÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇîñÆí°×å ÔËÍ À°é·»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êÇðÕðîÅ ç¶ ê¹ðÅåé ÔÇðÁÅòñ

ÇÂà Ãì³èÆ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇóØ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñ¶ CA î˺ìðÆ òëç ÇòÚ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÔ

òÅñ¶ ÃðÈê ù ÕÅÇÂî Õðé ç¶ î³åò éÅñ çðìÅð

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú

ÇÃðø AA ê¼ å ðÕÅð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é± ³

ëËÃñÅ ÕðòÅ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãðì

ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú çà Á³ì ç¶ ìÈචñŶ

ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ ìÈචñÅÀ°ä çÅ î³åò ó×å Çò¼Ú

êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ç½ð¶ çÅ î³åò

ûÞÆòÅñåÅ ç¶ ëñÃë¶ é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

׶ ÔéÍ ÇÂö åð·» åðé åÅðé Áå¶ î¹ÕåÃð ç¶

òÅåÅòðé óíÅñ êzåÆ Ú¶åéÅ å¶ êz¶ðéÅ êËçÅ

ÔÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

éÅñ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÅ ê³æ Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú òÆ ìÈචñÅÀ°ä

ÕðéÅ ÔËÍ âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çðìÅð

å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ éÅðÅ÷×Æ ç¶ ÁÅÃÅð

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ã³×å

ÃÅÇÔì 寺 Çîñ¶ óç¶ô Áå¶ ÁÅç¶ô ó×å ñÂÆ

ÔéÍ

ù ÒÔðÆ çÆòÅñÆÓ îéÅÀ°ä çŠùé¶ÔÅ ç¶ä ç¶ î³åò

ò¼âÅ Áðæ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ ì³çÆ

òëç é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ CA ÁÕå±ìð é±³ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Û¯ó Ççòà î½Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÆ ê¹ðÅäÆ

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

Ãì³èÆ ÁÖ³â êÅá ðÖòÅÀ°äÅ ÃÆ å¶ À°æ¯º ç¯ éò³ìð

òÅåÅòðé óíÅñ ç¶ î¼ç¶é÷ð ôz¯îäÆ

ðòÅÇÂå ÔË, êð Ã î¹åÅìÕ ÇÂà ù ÃÆîå Õð

ÔËÍ ê¼åðÕÅð» é¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì Ãì³èÆ î³åðÆÁ»

é±³ é×ð ÕÆðåé é±³ ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ñÂÆ ðòÅéÅ

Õî¶ à Æ òñ¯ º ì³ ç Æ Û¯ ó Ççòà (çÆòÅñÆ) ù

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇðÕðîÅ ù çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÅ ÃðÈê

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

ÕðéÅ ÃÆÍ

ÔÇðÁÅòñ ñÇÔð éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¶ÃÆ Á³ì» ç¶ ìÈචñŶ ׶

Ãð×ðîÆÁ» Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ×°ðê¹ðì éÅñ

åÇÔå çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ò¼â-

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åðé åÅðé å¶ î¹ÕåÃð ç¶

Ãì³èå Öìð» í¶ÜäÆÁ» ÃéÍ Ü篺 î³åðÆÁ» å¶

ÁÅÕÅðÆ çà öîÇñÁ» Çò¼Ú ç¶ÃÆ Á³ì» ç¶ ìÈà¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú òÆ

ÇòèÅÇÂÕ» é±³ êzòÅé×Æ éÔƺ ÇîñÆ å» ê¼åðÕÅð

ñŶ ׶ ÔéÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ðòÅÇÂåÆ ìÈචñŶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ÜÅ ðÔ¶Í

î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ îËé¶Üð» ù ò¼è 寺 ò¼è ìÈà¶

ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇóØ

Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ

ñÅÀ°ä å¶ Ã³íÅñ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

Ú³éÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä ç¶

×ÂÆÍ ÇÂÔ À°êðÅñÅ òÅåÅòðé êz¶îÆ ìÅìÅ ×°ðîÆå

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÕÃÅé» ù êðÅñÆ éÅ ÃÅóé çÆ ÁêÆñ

ëËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÅ

ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅÕ¯àñÅ å¶ âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñÆ

òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ñ¯Õ» ù ÁÅÇåôìÅ÷Æ

ëËÃñÅ ×Ëð óÇòèÅéÕ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» öîÇñÁ»

ÚñÅ Õ¶ êzçÈôä éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ

ñÂÆ ò¼âÅ ÖåðÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ù ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜÆ æ» ÇñÜÅä çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ

×ÂÆ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä Çê¼Û¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

òëç é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð Ã¿å» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE êÌîÅåîÅ ÇÕö ÇìÔåðÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂ¼Õ çð ì¿ç Õð ç¶ò¶ å» À°Ô ÁÅêäÆ Ç´êÅñåÅ Áå¶ ÇçÁÅñåÅ éÅñ çÈÜÅ çð Ö¯ñ· Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð 屿 òËðÆ éÅñ òÆ Çî¼åð» çÆ åð·» ÇîñçÅ Ô˺ å» ìÔ¹å Ãî» éÔƺ ñ¼×¶×Å å¶ð¶ òËðÆ òÆ Çî¼åð ìä ÜÅä×¶Í êÌîÅåîÅ À°Ã ì¿ç¶ À°µå¶ Ç´êÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ô¯ºç 寺 ñ¯Õ» ù Ã¹Ö ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ùíÅÀ° òÅñÅ åê¼ÃòÆ ÃÆ, À°Ã Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÕÅëñÅ æ¼ÕÅ-๼àÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ À°Ô åê¼ÃòÆ À°é·» ù Çî¼áÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ×¼ñ» ùäÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ êð ÖÅä ù Õ°Þ éÅ Çç¼åÅÍ ðÅå íð åê¼ÃòÆ îÅñÅ ë¶ðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÕÅëñ¶ òÅñ¶ í¹¼Ö¶ åóëç¶ ðÔ¶Í Ãò¶ð ù Çëð åê¼ÃòÆ À°é·» ù êÌíÈ ù Çîñä ìÅð¶ ç¼ÃÆ ÜÅò¶Í ÕÅëñ¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìóì¯ñÅ ÁÅçîÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÅù êÇÔñ» Õ°Þ ÖÅä ù ç¶Ô ë¶ð À°êç¶ô ÕðƺÍÓÓ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÀ±ê¹äÅ, çÅé Áå¶ í¯Üé ç¶äÅ ÔË, ìÅÕÆ ×¼ñ» ÖÅñÆ ã¯ñ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔéÍ íñ¶ ê¹ðô Üî»çðÈ Ô¹¿ç¶ Ôé, ìäŶ éÔƺ ìäç¶Í ܶ 屿 ÁÅçîÆ Ô˺ å» ÇÜÃ é¶ å¶ð¶ éÅñ ì¹ðÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã éÅñ é¶ÕÆ Õð ܯ êÌîÅåîÅ ç¶ ÇêÁÅð¶ Ôé, À°Ô ×¹çóÆ êÅÀ°ºç¶ Ôé Üé¶À± éÔÆºÍ êÌîÅåîÅ çÅ Á³åzÆò çðôé Õðé òÅÇñÁ» çÆ é÷ð Çò¼Ú ÿÃÅðÕ òÃå» å°¼Û Ôé å¶ ì¹¼èÆîÅé 屿 ð¯× 寺 éÅ âð ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÕÆî ÇÂñÅÜ ñÂÆ Õ½óÆ çòÅ Çç³çÅ ÔËÍ êÌîÅåîÅ êÅê» ù «Õ¯ä ñÂÆ ð¯× í¶ÜçÅ ÔËÍ é¯à -ÇÂö åð·» ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú òÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË - ç¹¼Ö ò¶ñ¶ êÌîÅåîÅ ù ñ¯Õƺ ÇèÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ã¹Ö ò¶ñ¶ í¹¼ñ Õ¶ ë¶ð ð¯×» Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶ ÔéÍ êÌîÅåîŠ寺 âðé òÅñÅ êÅêÆ, ÇçÖÅò¶ çÆ í×åÆ Õðé 寺 Ú¿×Å ÔËÍ Ö¯åŠܶ ë¹¼ñçÅð Õ¼êó¶ çÅ Þ¹¼ñ êÅ ñò¶ å» òÆ À°Ô Ö¯åÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú î¶ð¶ êÅê» ù îË毺 ò¼è êÌîÅåîŠ寺 ÇÃòŶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ ô¶ð òÆ ÁÅêäÅ í¯Üé ê³Ü¶ ç¶ ìñ éÅñ éÔƺ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ Ü¶Õð êÌîÅåîÅ ÁÅêäÆ Ç´êÅ éÅ Õð¶Í À°Ô ñ¯Õ ܯ ðÅܶ îÔÅðÅܶ Ôé, À°Ô Ãí êÌîÅåîÅ ç¶ çð Óå¶ î³×å¶ ÔéÍ

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 - âÅ. êðîòÆð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ ÕÅñÈ å¶ îÅåÅ ÇåzêåÅ ç¶ Øð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ êzÕÅô éÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ éÅéÕ îÇÔîÅ

êÇò¼åð Ô¯ÂÆ ðÅÇ í¯Ç çÆ åñò³âÆ ééÕÅäÅ

ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå Çò¼Ú îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

êzî¹¼Ö ×°ä ç¶Ö¶ ׶ Ôé À°èÅðÕ (À°èÅð Õðé

ÃÅÇÔì ç¶ é» éÅñ êzÇüèÆ ×zÇÔä Õð ×ÂÆÍ ìÚêé

çÅ ÇòÇÖÁÅé Õðç¶ ÔéÍ

òÅñÅ), ÁÀ°èÈ (ÁòèÈå, ÇòðÕå), Á×î (ÇÜÃ

ç¶ Õ½åÕ» é¶ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå Çò¼Ú çËòÆ

25

òÅñÅ îÅð× èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔË À°é·» ù ÇÕö Ô¯ð ÇüÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË: çÆÇÖÁÅ ÁÅÇÖ ì¹ÞÅÇÂÁÅ ÇÃëåÆ ÃÇÚ Ãî¶À° ¨ Çåé ÕÀ° ÇÕÁÅ À°êç¶ÃÆÁË ÇÜé ×°ð° éÅéÕ ç¶À°¨

×°ðÈ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ êzíÅò dzéÅ Ç÷ÁÅçÅ

å¼Õ êÔ°³Ú éÔƺ), Á×Åè (ÇÜà ù ÜÅÇäÁÅ éÔƺ

(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³× AE@)

ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ À°é·» çÆ ÇçzôàÆ ×zÇÔä Õð Ü»çÅ

ÜÅ ÃÕçÅ), Áé§å (ÇÜà çÅ Á³å éÔƺ), ÁéÅæ»

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º ðÚÆ ×ÂÆ ìÅäÆ Çò¼Ú¯º

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ò¶Âƺ êzò¶ô çÆ ØàéÅ

ÔË, À°Ã ç¶ Á³åðÆòÆ-Ç×ÁÅé çÆ Ü¯å êz×à Ô¯

ç¶ éÅæ, ÁêðÇîå (í¶ç-íÅò 寺 î¹Õå), Áêð³êð

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÃøå-ÃñÅÔ òÅñÆÁ»

×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÅ îÔ¼åòêÈðé êÇÔñÈ ÔË, ÇÜÃ

Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÃçÆò ÕÅñ ñÂÆ Ãðì¼å ç¶

(Ç×äåÆÁ» ÇîäåÆÁ» 寺 êð¶), ÁêÅð (ÇÜà çÅ

ÇÂÔ ê³ÕåÆÁ» ÁÕÃð êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé:

Çò¼Ú À°é·» ç¶ çËòÆ Ã³ç¶ô êzÅêå Õðé ç¶ Ã³Õ¶å

íñ¶ òÅñ¶ ÇÃè»å çÅ èÅðéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·»

Õ¯ÂÆ êÅð éÔƺ), ÁìÅè (ÇÜà À°å¶ Õ¯ÂÆ ì³èé

Çîñç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú òÆ ð¼ìÆ

Áé°ÃÅð ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ îÅð× é±³

éÔƺ), Áì¯è éÅÃÕ (ÁÇ×ÁÅé çÅ éÅà Õðé

óç¶ô êzÅêå Õðé çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé:

èÅðé Õð ñ˺çÅ ÔË, ðÅÔÈ å¶ Õ¶å± À°Ã çÅ Õ°¼Þ òÆ

òÅñ¶), ÁÇì×å (ÃÈÞ çÆ êÕó 寺 êð·¶), Áí¶Ö

ãÅãÆ ÃÚË îÔÇñ ÖÃÇî ì¹ñÅÇÂÁŨ

Çò×Åó éÔƺ ÃÕç¶; î³×ñ, òÆðòÅð å¶ ôéÆòÅð

(ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇéÃÇÚå í¶Ö éÔƺ), Áí¶ò (éÅ

ÃÚÆ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ÕêóÅ êÅÇÂÁŨ

çÅ âð çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔË; ×zÇÔä Õ°çðå çÆ ÃÇÔÜ

ÇéÖ¶ó¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶) ÔËÍ

ÃÚÅ Á³Çîzå éÅî¹ í¯Üé° ÁÅÇÂÁŨ

êzÇÕzÁÅ ñ¼×ä ñ¼× êËºç¶ Ôé; Çì¼ñÆÁ» ç¶ ðÅÔ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå 寺 êzíÅÇòå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå Áå¶ îÇÔîÅ

(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³× AE@)

Õ¼àä Áå¶ ÇîðÚ» ç¶ òÇÔî-íðî ìÅÕÆ éÔƺ

Ô¯ Õ¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ À°é·» ç¶ ôðèÅñÈ ìä¶Í

ù ÃîÈÔ èðî», ÇòôòÅû, í±×¯ÇñÕ ÇÖ¼ÇåÁ»,

×°ðìÅäÆ, íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ çÆÁ» òÅð», íÅÂÆ

ðÇÔ³ç¶; ô°í ô×é ñÂÆ îÔÈðå ÕãÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ Çîôé ù Á¼×¶ ÇñÜÅä òÅñ¶ ÃîÈÔ ×°ä

íÅôÅò» ÁÅÇç 寺 î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é§ç ñÅñ ×z³æÅòñÆ Áå¶ Üéî-ÃÅÖÆÁ» ×°ðÈ

éÔƺ ê˺çÆ; ܯÇåô 寺 òè¶ð¶ À°µçî Óå¶ ÇòôòÅÃ

íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú Áé°íò Õðç¶

ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÂö êzíÅò ÃçÕÅ íÅðå Áå¶

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ôõÃÆÁå çÆ

êðê¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔË; ÜÆò» êzåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ çÇÂÁÅ

ԯ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» ù ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ðÈê

êÅÇÕÃåÅé, ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ Çòð¯èÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé òÅñ¶ êzî¹¼Ö Ãð¯å ÔéÍ ÇÂÃ

ô°í-ÜÆòé çÅ îÅð× Ö¯ñ·ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

ÇòÚ êz×à Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶

òÆ, À°é·» ç¶ ÜÆòé ç¶ Ü¯åÆ-ܯÇå ÃîÅÀ°ä òÅñ¶

ê¹ðÖ Ô¯ä çÅ êz×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° ÇÕÛ° Õðî¹ é ÜÅäÅ ÃÅð é ÜÅäÅ å¶ðƨ Ãí å¶ òâÅ ÃÇå×°ð° éÅéÕ° ÇÜÇé Õñ ðÅÖÆ î¶ðƨ (×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³× GE@)

寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ Ãð¯å ÇÃ¼Ö ÁÇèÁËé çÅ

ÕòÆÁ», ÕòÆôð», ãÅâÆÁ», ÇòçòÅé»,

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù îé Çò¼Ú

ÁÃæÅé çÆÁ» ð°ÕÅòà» çÈð Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ

ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ÇÜÔó¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ

Ö¯ÜÆÁ», ×°äÆÜé» ÁÅÇç é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

òÃÅÀ°ä òÅÇñÁ» êzåÆ ÇÂÔ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅÇç

ԯ¶ Ôé å» ÇÕ ôðèÅñÈ À°æ¯º ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé-

êz×àÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ ÇçzôàÆ,

çÆ ôõÃÆÁå ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÇìÁÅé

×°ðÈ ðÅÔƺ ÇÜé·» é¶ êðîÅåîÅ çÆ ÇÃøå ÃñÅÔ

çÆçÅð Õð ÃÕäÍ

ÇÂ¼Õ ìÚé ÔÆ îé°¼Ö çÅ ÜÆòé ìçñä ñÂÆ ÕÅøÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú À°Ô ðÚéÅÕÅð òÆ ôÅîñ

ÔË; ÇÜà îÅð× Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ×¶ ç¹ìÅðÅ

Ôé ÇÜÔó¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ÃîÈÔ ×°ðÈÁ» Çò¼Ú¯º Ãz¶ôà

éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶ êð À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå ÕÆåÆ Ã³×å

ÃîÞç¶ Ôé, À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÃîÈÔ ÁòåÅð» ç¶

Çéð³åð ÕÅÇÂî ðÔÆÍ ñ¯ÕÅÂÆ ù üÚÅÂÆ Áå¶

ÃðÈê ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Á³çð ÔÆ Ãî¯Â¶ ԯ¶ Ôé íÅò

ÃçÅÚÅð ç¶ îÅð× Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÜÔóÅ

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÁòåÅðÆ ê¹ðÖ çÆ êÈÜÅ Õðé éÅñ¯º

ÕÅðÜ Áð³í ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÜÔóÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ì³ç×Æ ÔÆ Ãðì¯åî ÔË,

òÆ ð°ÕÅòà ÁÅÂÆ, À°Ã ù êÈðé ÇçzóåÅ, ÃÇÔÜ,

ÇÜà éÅñ ÃîÈÔ ÁòåÅðÆ ê¹ðÖ» çÆ À°Ãåå ÁÅêä¶

ÇéîðåÅ Áå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ éÅñ çÈð Õð Çç¼åÅÍ

ÁÅê ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ À°Ãåå

ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ Ô³ÕÅðÆ îé°¼Ö» ç¶ îé Çò¼Ú êz¶î Áå¶

éÅñ ÔÆ ÃîÈÔ ÇðôÆÁ» Áå¶ ç¶òÇåÁ» ç¹ÁÅðÅ

çÇÂÁÅ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ ×°ðÈ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ìõÇôô» Áå¶ ÃîÈÔ åÆðæ» çÅ

ÜÆ ç¹ÁÅðÅ çðÃÅÇÂÁÅ êðîÃÇå çÅ îÅð× èÅðé

ëñ êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

Õð ÇñÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ ìÅð¶ ÇÜÔóÆÁ»

îÅð× çÅ ê»èÆ À°Ã Õîñ ë¹¼ñ ò»× Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ÃÅÖÆÁ» ùäé ù ÇîñçÆÁ» Ôé, À°Ô ÃæÅéÕ ñ¯Õ»

ÇÜÔóÅ ÇÚ¼Õó Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ À°Ã 寺 Çéðñ¶ê

ç¶ îé Çò¼Ú ÃçÆò ÕÅñ ñÂÆ î½ÜÈç Ôé Áå¶

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º êÅäÆ À°å¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÜÆò

êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ܶÕð êÅäÆ Çò¼Ú Úñ¶ òÆ ÜÅä å» òÆ À°é·» ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú êðîÅåîÅ

Ö³í êÅäÆ Çò¼Ú éÔƺ Çí¼Üç¶, À°Ã¶ åð·» ×°ðÈ ÜÆ ç¶

ÇÃzôàÆ çÅ ÕðåÅ, íðåÅ Áå¶ ÔðåÅ ÔËÍ ÒÁÅÇç

ç¼Ã¶ ԯ¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ îÅÇÂÁÅ Çò¼Ú

ÃÚ¹ Ü°×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨Ó

ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ À°Ã 寺 êzíÅÇòå éÔƺ Ô°³ç¶Í AGD@

ÕÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã çÆ ÃçÆòÆ Ô¯ºç çÅ êz×àÅòÅ

ç¶ ñ×í× çÆòÅé ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃzôàÆ ç¶ ÃîÈÔ ÕÅðÜ Õðé-ÕðÅÀ°ä

ÜÆ ìÅð¶ ÇñÖÆ ÕÇòåÅ Ôð ôðèÅñÈ çÅ îé çÆÁ»

òÅñÅ À°Ô ÁÅê ÔË, À°Ã¶ çÆ ì³ç×Æ Õðé Çò¼Ú ÔÆ

íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆ ÔË:

ÃîÈÔ ÜÆò» çÅ íñÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ êzí± çÆ îÇÔîÅ

ÇÜà ÕÅ ÔË éÅéÕ ôÅÔ ÜÆÍ

çÅ ÇòÇÖÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã¶ éÅñ Ü°óé çŠóç¶ô

Çåà կ ÕËÃÆ êðòÅÔ ÜÆÍ

Áå¶ êz¶ðéÅ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÜà ÕÅ ×°ðÈ ÔîðÅÔ° ÜÆÍ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ êðîÅåîÅ çÅ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ÕìÔȳ éÔƺ ×°îðÅÔ ÜÆÍ

ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ êzí±-À°Ãåå Õðç¶ Ô¯Â¶

ìõô³ç ÔË ìçÕÅð ÕÅÍ

À°Ã ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä çÆ êz¶ðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ

çÅåÅð ÔË éÅçÅð ÕÅÍ

ÜÆ ÁÅêäÆ À°êÅÃéÅ éÔƺ ÕðÅÀ°ºç¶ ìñÇÕ À°Ô

ôÅøÆ ÔË Ôð ìÆîÅð ÕÅÍ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÃçÅÚÅð ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä

ÁÅê ÇçÖÅòË ðÅÔ ÜÆÍ

ÇÜÔóÅ ÇÕ êðîÅåîÅ çÆ ì³ç×Æ Çò¼Ú¯º êz×à Ô°³çÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ êðîÅåîÅ ç¶ ÇÜÔó¶

×°ä» çÅ ÇòÇÖÁÅé ðÚéÅÕÅð» çÆÁ» ðÚéÅò»

×°ä» çÅ ÇòÇÖÁÅé ÕÆåÅ, ôðèÅñÈ À°ÔÆ ×°ä ×°ðÈ

ÇòÚ¯º Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ òÅñ¶ ÇÂÔ Õ°¼Þ

Shop at home use the phone

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429 ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ROLL ENDS

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 - âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ôð èðî Çò¼Ú û޶ ÃçÅÚÅðÕ ÁÅçðô íÅò éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå», Õ³î Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

26

í×å éÅîç¶ò çÆ ìÅäÆ ÓÚ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå»

ÔéÍ í×å ÃÅÇÔìÅé é¶ éËÇåÕ ô°¼èÆ ðÅÔƺ îé

ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÅ ÇÚå À°Ã Çéð³Üé éÅñ

ðÈêÆ í»â¶ ù ÃÅø Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË å» Ü¯

ܯóÆ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ:

ð¼ì çÆ ÇîÔð çÅ êÅåð ìÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í í×å

éÅîÅ ÕÔË Çåñ¯ÚéÅ î¹Ö å¶ ðÅî¹ Ã³îÅÇñ¨

éÅîç¶ò çÅ Üéî óé ABG@ ÂÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÅæ êÅÀ° ÕÇð ÕÅî¹ Ãí° ÚÆå° Çéð³Üé

Áå¶ ñ×í× H@ òÇð·Á» çÅ ÜÆòé ÇìåÅ Õ¶ óé

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅÇñ¨

Øð çÆ éÅÇð ÇåÁÅ×Ë Á³èŨ êð éÅðÆ ÇÃÀ°

ØÅñË è³èŨ ÜËö Çóìñ° ç¶ÇÖ ÃÈÁÅ Çì×ÃÅéŨ Á³å ÕÆ ìÅÇð îÈÁÅ ñêàÅéŨ

êðîÅåîÅ ç¶ Çîñ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕðéÅ í¶Ö ÔËÍ í¶Ö Çò¼Ú êÇÔðÅòÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êÅÖ³â Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ ðÈê ìäŶ Ü»ç¶ Ôé; ÇÜò¶º Üà» òèÅÀ°äÆÁ», ÃðÆð é±³ ùÁÅÔ îñäÆ, é§×¶

À°é·» é¶ îé°¼Ö é±³ çû éÔ°³Á» çÆ íÅò

êËðƺ ܳ×ñ» Çò¼Ú Ø°³îäÅ, Õ³é êóòÅÀ°ä¶ ÁÅÇçÍ

ÁÅÚðä çÆ Ã¹¼ÚîåŠ寺 íÅò ÔË ÒÃçÅÚÅðÆÓ

Ô¼Õ-ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé çÅ òÆ À°êç¶ô Çç¼åÅ

ÇÂé·» í¶Ö» Áå¶ êÅֳ⻠çÆ í×å ÜÆ é¶ ÇéÖ¶èÆ

Ô¯äÅÍ í×å éÅîç¶ò é¶ îé°¼Ö é±³ ÃçÅÚÅðÆ ðÇÔä

ÔËÍ Ô¼Õ-ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé 寺 íÅò: ÁÅêä¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ù êzí± í×åÆ çÅ îÅð× éÔƺ

çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú

Ô¼æ» éÅñ Õ³î ÕðÕ¶ èé çÆ êzÅêåÆ ÕðéÅÍ Ü¯

ç¼ÇÃÁÅ Ãׯº üÚŠù¼ÚÅ éËÇåÕ ÜÆòé ìåÆå ÕðéÅ

éÅðÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ èÆ,

îé°¼Ö êðŶ èé Áå¶ êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ çÅ ÇåÁÅ×

Áå¶ êðîÅåîÅ çÆ í×åÆ ç¹ÁÅðÅ À°Ã éÅñ ÇêÁÅð

íËä, òÔ°àÆ, î» Áå¶ çÅçÆ Ü» éÅéÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÕðçÅ ÔË, êðîÅåîÅ À°Ã ç¶ Á³×-Ã³× òÃçÅ ÔË:

ÕðéÅ ÔÆ Ã¼ÚÅ îÅð× ÔË:

îé°¼Ö çÆ Ôð ç¹¼Ö-ù¼Ö ç¶ Ã-Ã Óå¶ Ã³íÅñ

êð èé êð çÅðÅ êðÔðƨ åÅ ÕË ÇéÕÇà

ACE@ ÂÆ Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é» çîóåÆ Áå¶ îÅåÅ çÅ é» ×¯éÅìÅÂÆ ÃÆÍ éÅîç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ×zÇÔÃæ ÜÆòé ìÆìÆ ðÅÜÅ ìÅÂÆ éÅñ ÜÆÇòÁÅÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú í×å éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ FA ôìç çðÜ ÔéÍ À°é·» çÆ ìÅäÆ éËÇåÕ ×°ä» éÅñ íðêÈð ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú éËÇåÕåÅ ñÂÆ ÃçÅÚÅð ôìç êzÚÇñå ÔË,

ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶

ÇÜÃ ç¶ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶ îÔÅé Õ¯ô

Øð êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ Áå¶ ê¹ðô ù ×zÇÔÃæ

ÇÕö òÆ îé°¼Ö éÅñ ÜÅå, ð³×, éÃñ, èðî

Áé°ÃÅð Áðæ Òô°íÓ Ü» ÒÚ³×Å ÁÅÚÅðÓ ÔéÍ

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ùÖîÂÆ ìäÅÀ°äÅ

Ü» ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ í¶ç-íÅò éÔƺ

ÃçÅÚÅð çÅ îÅð× Ã¹Ú¶å Õðî Áå¶ ÃòË-íð¯Ã¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË:

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¯ îé°¼Ö ÂÆôòð êzåÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ

ÁÖÆð Çò¼Ú ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ í×å éÅîç¶ò

ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÁðÅèéÅ Õðç¶ Ôé, À°Ô Çìé» ÇÕö

ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÅÚðä ù À°µÚÅ Õðé

í¶ç-íÅò üÚÖ³â ç¶ íÅ×Æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ í×å

ñÂÆ éËÇåÕ Ã¶è» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ í×å

éÅîç¶ò é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶

ÜÆ çÆ ìÅäÆ À°µÚåî ×°ä» çÅ íðêÈð Ö÷ÅéÅ ÔËÍ

í¶ç-íÅò çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË:

À°é·» é¶ îé°¼Ö ù Á½×°ä» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶

çÅ îÅð× ÔË, ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù ùÁÅðæÆ ÇÔ¼å» å¯º À°êð À°µá Õ¶ îé°¼Ö ç¶ Ãðì-û޶ ñÅí ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ä çÆ êz¶ðäÅ Çç³çÅ ÔËÍ í×å éÅîç¶ò ÜÆ é¶ Ú³×¶ ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð Á½×°ä» ù

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ î¹ÖÆ ìöçÅçÆ ÔñÅÕ (ÃøÅ @C çÆ ìÅÕÆ)

ÇåÁÅ× Õ¶ üÚÅ éËÇåÕ ÜÆòé ÇìåÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÔÆ îé°¼Ö ù ÁÅêä¶ îÈñ îé¯ðæ çÆ êzÅêåÆ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îðé 寺 êÇÔñ» ÒìöçÅçÆ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃîÅÜ å¯º í¼Ü Õ¶ ܳ×ñ»

ì¶ Ô ¼ ç âÇðÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ å¶ ð¯ ÇðÔÅ ÃÆÍÓ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ éÔƺ, Ãׯº Ô¼æ»-êËð» éÅñ Õ³î

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìöçÅçÆ çÅ õÅåîÅ Õð

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃðÔ¼çÆ ×¶à Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ÃòÅ×åÆ ôìç

Õ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅÂÆÁËµÃ å¶ Ô¯ð çÇÔôå×ðç

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ó×áé» Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÅð óíò Õðé çÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÃË éðÔðƨ

ç¶òÅ êÅÔé åÅðÆÁñ¶¨ ðÅî ÕÔå Üé Õà é å𶨠ðÔÅÀ°¨ åÅðÆñ¶ ×ÇéÕÅ Çìé° ðÈê Õ°ÇìÜÅ ÇìÁÅÇè ÁÜÅîñ° åÅðÆÁñ¶¨ À°é·» î¹åÅìÕ ÇÕö õÅà êÇÔðÅò¶ ù êÅ Õ¶

ÕÅî Õz¯è ÇåzÃéÅ ÁÇå Üð˨ ÃÅèó×Çå ÕìÔÈ éÔÆ Õð˨ ÕÔå éÅîç¶À° åÅ ÚÆ ÁÅÇä¨ ÇéðíË Ô¯Ç íÜÆÁË í×òÅé¨

Ãç×°ä» ù èÅðé Õðé çÅ À°êç¶ô ÇçåÅ ÔËÍ À°µÚ¶ å¶ Ã¹¼Ú¶ ÜÆòé çÅ èÅðéÆ îé°¼Ö ÔÆ êðîÅåîÅ éÅñ ÇêÁÅð êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÕÃò¼àÆ ÔË, ܯ îé°¼Ö ù êðî îé¯ðæ çÆ êzÅêåÆ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔËÍ

î½ÕÅêzÃå ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ»

Áêð¶ôé Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ éÔƺ îÅÇðÁÅ

ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ò¼âÆ Çܼå ÕÅðé Õ»×ðÃ å¶ Ö¶åðÆ

Ç×ÁÅ å¶ ìöçÅçÆ ç¶ Õ°Þ ÔîÅÇÂåÆ Ç×zøåÅð

êÅðàÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ðÆ åð·» ãÇÔ ×¶ Ãé å¶ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Ú¯ä Çܼåä çÆ ðäéÆåÆ Õ°Þ

Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÅ é¶ Õ°Þ

òð·¶ êÅðàÆ ù ò¼âÆÁ» ÇÜ¼å» ÇçòÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×Æ êð îÔÅðÅôàð å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

Òì¶Ô¼ç óò¶çéôÆñ Ãî¼×ðÆ å¶ ÃÈÚéÅ òÆ ÇÂÕ¼åð

éåÆÇÜÁ» é¶ Ãí ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ÿ¶ íÅÜêÅ é¶ ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú ÃÆÁÅðêÆÁ˵ø

ÕÆåÆ ÔËÍÓ

Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃðԼ篺 êÅð ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¹ÁÅðÅ

ò¼Ö-ò¼Ö åÕéÆÕÆ îÅÇÔð» å¶ î÷çÈð» é¶

ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Áêð¶ôé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éÅñ Á³è-ðÅôàðòÅç ç¶ î¹¼ç¶ ù À°íÅð Õ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ», À°µæ¶ ÇÂé·» ÇòèÅé ÃíÅ

Õ³î é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ

çÆ òÆâÆú Òñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ Õ¯ñ ÕÅøÆ Ü÷ìÅåÆ î¹¼ç¶ ÃéÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ îéÃÈõ ÕðÕ¶ ܳîÈ-

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð ç¼Ãç¶ ÇÕ Õ°Þ Õ³î

å» ÇÕ êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô ÕÅÇÂð» ò»×È

ÕôîÆð ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» Çò¼Ú ò³â¶ ÜÅä ù ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒÃí 寺 îÔÅé

ñ»Ø¶ ç¶ ðÃîÆ À°çØÅàé 寺 ìÅÁç òÆ ÚÅñÈ

îÇðÁÅÓÍ ôéÅõå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î×𯺠À°Ã

ðÅôàðòÅçÆÓ ÕÅðòÅÂÆ ç¼Ã Õ¶ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂà òÅð íÅÜêÅ ù ÇîñÆ

ðÇÔä׶ êð ôðèÅñÈÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷ ÚËµÕ Õðé

ç¶ âÆÁ˵é¶ àËÃà ÕÆå¶ ×Â¶Í àð³ê é¶ ÇÂÔ òÆ

Ãëñ劶éÆ ò¼â¶ ê¼èð çÆ éÔƺ ÃÆ ÇܳéÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÆÍ ÔȳÞÅ-ë¶ðÈ Çܼå çÆ ÁÅà ñ×ÅÂÆ ìËáÆ

Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºç¶ êzì³è ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ìöçÅçÆ ç¶ ÜÅéôÆé

íÅÜêÅ ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú êÈðé ìÔ°îå ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ

î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅä×¶Í éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅÇðàÆ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔË å¶ À°Ã À°µå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ (ÜÜêÅ) ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆ ÔË

ÁÅë dzâÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ Õ³î ÁÕå±ìð

ÔËÍ ìöçÅçÆ çÆ î½å ù àð³ê çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ÇܼåÓ

Ü篺ÇÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ç¶ Çå¼õ¶ å¶òð» ÕÅðé îÅîñÅ ÇÕö åä-ê¼åä éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ Õ°Þ

ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÔ°³-

òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çòð¯èÆÁ» é¶

òð·¶ êÇÔñ» Çôò ÃËéÅ-íÅÜêÅ ×¼áܯó Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ò¼âÆ êÅðàÆ Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ íÅÜêÅ À°Ã çÆ

îÅð×Æ ñ»ØÅ Çê³â îÅé 寺 ÷Æð¯ ñÅÂÆé å¼Õ ÔË,

ðÅôàðêåÆ ÇõñÅø îÔ»ç¯ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³íÆ

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÍ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç îÔÅðÅôàð çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ܯ B@@ ë¹¼à Ú½óÅ Áå¶ ê½ä¶ Çå³é ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÃÆÇðÁÅÂÆ Õ°ðç» çÅ òÆ ÃÇÔï¯×

Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ î¹¼Ö êÅðàÆ ìä ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ Çôò ÃËéÅ ù ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õä çÆ Õ¯Çôô

ÔËÍ Ãí 寺 ×°³ÞñçÅð Õ³î ÁÅÂÆÃÆêÆ (dzàð×z¶Çàâ

ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ ù ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»

ÚËµÕ ê¯Ãà) çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷»

ÇÂ¼Õ êåéÆ å¶ Õ¯ðÆÁð Áñ ìöçÅçÆ å¼Õ êÔ°³Úä

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» éÅñ ç¹ìÅðÅ éÅåŠ׳ãäÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÂà ÕÅðé íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ é¶ Ú¯ä»

çÆ Ü»Ú å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂîÆ×z¶ôé, ùð¼ÇÖÁÅ, ÃàÅø

çÅ ðÅÔ ìä¶

ÇÂռᶠԯ Õ¶ ñóÆÁ»Í ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» òÆ ×¼áܯó ìäÅ Õ¶ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ íÅÜêÅ é¶ Çôò ÃËéÅ

çøåð 寺 ÇÂñÅòÅ êÅðÇÕ³× ÁÅÇç çÅ Õ³î îÂÆ

ÇéÀ± ï ÅðÕ àÅÂÆî÷ çÆ Ç¼ Õ Çðê¯ ð à

éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» ÇܼåÆÁ» êð À°Ã ù üåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çôò ÃËéÅ çÆ ÔîÅÇÂå çÆ Ãõå

î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÆ õ¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆÁÅÂƶ ù Õ°Þ

÷ðÈðå ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé çÅ

çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ôðèÅñÈÁ»

îÔÆé¶ êÇÔñ» Ç×zøåÅð ÕÆåÆ ìöçÅçÆ çÆ Ç¼Õ

ùéÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çôò ÃËéÅ íÅÜêÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ôðå ð¼Ö ðÔÆ ÔË ÇÕ ãÅÂÆ ÃÅñ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÷Æð¯ ñÅÂÆé Õ¯ñ å» Ãí

êåéÆ å¶ Õ¯ðÆÁð é¶ À°Ã å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ çÅ ðÔ¶ Áå¶ ãÅÂÆ ÃÅñ Çôò ÃËéÅ çÅÍ Çôò ÃËéÅ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð ÁÅÇç¼ÇåÁÅ

ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ ÷Æð¯ ñÅÂÆé

À°é·» Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆÁÅÂƶ

áÅÕð¶ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çôò ÃËéÅ Óå¶ ÔÅòÆ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ñóÆ ÔËÍ Õ°Þ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ

寺 ÁÅÂÆÃÆêÆ å¼Õ ÃóÕ ù õÈì óòÅÇðÁÅ ÜÅ

é¶ ÇÂðÅÕÆ å¶ Õ°ðÇçô ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ-Çôò ÃËéÅ ÇòÚÕÅðñÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ç¶ Çê¼Û¶ ôðç êòÅð òñ¯º ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÅÇîÁ» é¶

Õð Õ¶ À°Ã çÆ ñ°Õä×ÅÔ çÅ ÃàÆÕ êåÅ ñÅÇÂÁÅÍ

çÅÁ-ê¶Ú» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ôðç êòÅð òÆ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÃæÅé êzÅêå Õðé

ÁÅêä¶ êÅö ÁäÚÅÔ¶ ð°¼õ», ØÅÔ, ÞÅóÆÁ» ÁÅÇç

ðÈà 鱳 ìöçÅçÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ ô¼Õ

îÔÆé¶ å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ù ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð ç¼Ãç¶ ÇÕ

ðÈÃ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ î¹ÖÆ ÁìÈ ìÕð-

ÇÂÔ òðåÅðÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ éËÇåÕåÅ ÇåÁÅ× Ú¹¼ÕÆÁ»

À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÂÆÃÆêÆ ÓÚ òÆ ñ×í× Ãí

Áñ ìöçÅçÆ çÆ î½å ìÅð¶ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔéÍ À°é·» çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéŠüåÅ êzÅêå ÕðéÅ ÔË å¶ ÁÃÈñ» éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆºÍ õìð»

êzì³è î¹Õ³îñ Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ðÈÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ B@AD 寺

Áé°ÃÅð Õ»×ðà òÆ Çôò ÃËéÅ-Á˵éÃÆêÆ ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ÁÅêäÆ Ã½óÆ

òñ¯º ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù ÁÅêä¶ ÃòÅ×åÆ ×¶à»

ìÅÁç ÕÂÆ õìð» ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ðÈÃ é¶ ÇÕÔÅ

ÇøðÕÈ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé ÔÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÅðÕ°é ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ÇÔ³ÃÕ

Óå¶ Ãí 寺 À°µêð ÃæÅé ç¶ä Óå¶ ñ¶ÖÕ âÅ. Áé±ê

ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ðÈÃÆ

å½ð-åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Çôò ÃËéÅ, Á˵éÃÆêÆ å¶ Õ»×ðà çÆ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ

ÇóØ, ÜÃò³å Ô»Ã, ç¶Çò³çð çÆçÅð, ÇðÁÅóÕÆ

ÁæÅÇðàÆ Õ¯ñ ÇÂçÇñì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ

ÔË å» À°Ô Ô¼ç çðܶ çÆ î½ÕÅêzÃåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ Á˵éÃÆêÆ ù å» Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ á°³î·äÅ ç¶

üæ Ôðê¹ðÅ è³ç¯ÂÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ,

éÔƺ ÔËÍ å°ðÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìöçÅçÆ çÅ îÅð¶

ÃÕçÅ ÔË êð Õ»×ðà òÅÃå¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ õ¹çÕ°ôÆ Õðé ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶×ÅÍ íÅÜêÅ é¶ ÔÅñ çÆ

ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ê¼âÅ Ãî¶å é¶

ÜÅäÅ Á¼åòÅç ÇõñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁÇÔî î¯ó

ØóÆ Çôò ÃËéÅ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ù ãÅÂÆ-ãÅÂÆ ÃÅñ» ñÂÆ ÁÅêà Çò¼Ú ò³âä çÆ î³× ù î³éä

ÇÂà ù ôñÅØÅï¯× À°µçî ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË êð Á¼Ü-Õ¼ñ· çÆ ÃîÞ½åÅòÅçÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°Þ òÆ Ã³íò ÔËÍ

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

ûÞÆòÅñåÅ

ïÈéÅéÆ ÁÅêä¶ ê¹ðÅåé ÃÅÇÔå Áå¶ ÇñÖå ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ðÅåé ïÈéÅé çÆ ÕñêéÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé ê³ÜÅì çÆ ÕñêéÅ ÕðéÆ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ Ôó¼êŠüÇíÁåÅ çÆÁ» êËó» ÇîñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ å¼æ À°ÜÅ×ð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ» é¶ Çê³â» ç¶ éÅñ éÅñ ôÇÔð òÆ òÃÅÂ¶Í Çê³â» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ìäÅÂÆ Ü»çÆ ò¼ÖðåÅ ìóÆ ÇçñÚÃê ÔËÍ ê¹ðÅäÆÁ» Ö¹çÅÂÆÁ» Çò¼Ú Çîñ¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ù üÇíÁåÅ Áå¶ ÇòÕÅà çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÇÔð» çÆ Ô¯ºç ù üÇíÁåÅ Áå¶ ÇòÕÅà éÅñ ÇÂà ñÂÆ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂռᶠðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ À°µæ¶ òêÅð, ÕñÅ, ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ å¶ ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÆÁ» ÃéÁå» Áå¶ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶ êzì³è êzë¹¼Çñå Ô¯Â¶Í Ôó¼êÅ Çò¼Ú ÇîñÆÁ» ÇÃñ» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇñÖå» Áܶ å¼Õ êó·ÆÁ» éÔƺ ÜÅ ÃÕÆÁ»Í À°Ã ç½ð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÚ³é· Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú¯º ñ¼íä¶ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔéÍ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» éÅñ Ãì³Çèå ç½ð Çò¼Ú Çð×ò¶ç Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» å¶ í¯Ç³ ç¶ òðäé Çîñç¶ ÔéÍ Çð×ò¶ç ÇòÚñÆÁ» ÕÂÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» (ÇÜò¶º À°ðòôÆ å¶ ðÅÜÅ êÈððòÅ çÆ ÕÔÅäÆ) ñ¯Õ-ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú êzò¶ô Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ çñÆñ òÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕðçÅð ñ¯Õ-ÕÔÅäÆÁ» 寺 óÃÇÕzå íÅôÅ Çò¼Ú

ÇÕzôé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-×Æå» Çò¼Ú ÃîÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÜÆòé-ÜÅÚ Çò¼Ú òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Çð×ò¶ç ç¶ î¹¼Ö ç¶òåŠdzçð å¶ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð ÕÂÆ ôìç ÃÅⶠéÅî ð¼Öä çÆ êð³êðÅ Çò¼Ú ùå¶-ÇÃè ôÅîñ ÔéÍ À°µåð òËÇçÕ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ðÚ¶ ׶ ×z³æ» ðîÅÇÂä, îÔÅíÅðå, å¶ ê¹ðÅä» Çò¼Ú ê³ÜÅì ò¼Ö-ò¼Ö åð·» éÅñ î½ÜÈç ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðîÅÇÂä éÅñ Ãì³Çèå åÆðæ Çîñç¶ Ôé, ØóÅî (Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ) Çò¼Ú í×òÅé ðÅî ç¶ éÅéÕ¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇðôÆ òÅñîÆÕ çÅ ÁÅôðî Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÔË, ñÅÔ½ð çÅ Ãì³è ðÅî ç¶ ê¹¼åð ñò å¶ ÕÃÈð çÅ çÈÃð¶ ê¹¼åð Õ°ô éÅñ ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÔÅíÅðå å¶ ê¹ðÅä» ÇòÚñÅ í×òÅé

28

ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» î¹öñ» Áå¶ ìÅÔð 寺 ÁÅÀ°ºç¶ ÔîñÅòð» éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺çÆÁ» Ôé å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ûÞÆ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ éÕô ×Èó·¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ òðäé ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ ÇñÖ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ô¶õ øðÆç Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ

å» èÆ ÜòÅì Çç³çÆ ÔË, ÒÒìÅìñ ÇÜÀ°º åÅÇðÁ»

ç¶ò ÜÆ ç¶ îÔ»-×Æå ×È³Ü¶Í øðÆç ìÅäÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º Ú³é, Ú³é» Çò¼Ú¯º ÕÅÔé Õé·ÂÆÁÅ òð

ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÇòÇôÁ» çÆ è¹éÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ñ¯óƶÍÓÓ ÇÕzôé çÆ ðÅäÆ ð°ÕîäÆ òÆ ñ¯Õ-×Æå»

å¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ùäÅÂÆ Çç³çÆ

Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÔË, ÒÒðÅäÆ ð°Õîä ç¶ ÜÅÇÂÁÅ òÆðÅ,

ÔËÍ éÅéÕìÅäÆ é¶ ê³ÜÅì çÆ ðÈÔ ù éòƺ À±ðÜÅ

åËé±³ ÃçÅ ò¶ ùÔÅ× Ã¹ÔÅò¶ÍÓÓ îÔÅíÅðå Çò¼Ú

ìõôÆ å¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ò¶ÿ¶ ç¶ ÔÅÕî», ÁÇÔñÕÅð»,

ê³ÜÅì Áå¶ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Õ½ðò»-ê»âò»

ÜÅìð», ÜðòÅÇäÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ

éÅñ ñóÅÂÆÁ» Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ԯ¶ î¶ñ-ÇîñÅê

×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÒÂ¶Õ îÇÔ Ãðì Ãðì îÇÔ Â¶ÕÅÓ Áå¶

ç¶ Çռö ÔéÍ ê»âò» ç¶ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ñ¯Õ, ÇÜé·» ù

ÒÁÅÂÆ ê³æÆ Ã×ñ ÜîÅåÆÓ ÇÜÔ¶ ×°ðÈ-òÅÕ» ðÅÔƺ

éÅ× ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, éÅñ ò¼â¶ ï°¼è Ô¯Â¶Í éÅ×

òðä-ÁÅôðî Áå¶ ÜÅå-êÅå ÕÅðé ìäÆ

ñ¯Õ» ç¶ ÁÅ×È, ÇÜé·» ç¶ é» òÅùÕÆ, åÕôÕ,

ÃîÅÇÜÕ éÅìðÅìðÆ å¶ ò³âÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

ô¶ôéÅ× ÁÅÇç Ãé, îÔÅíÅðå Áå¶ ê¹ðÅä» çÆÁ»

Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ êËöÅî Çç¼åÅÍ ÁÖ½åÆ

ÕæÅò» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ-×ÅæÅò»

èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ì¹ñ§ç

Çò¼Ú òÆ ÔÅ÷ð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÔÅíÅðå Çò¼Ú ê»âò

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÜÆ Ô¯Ç ÕË ìÔË ÇéÁÅǨ

ÃîðÅà Üéî¶Üï çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Üéî¶Ü¶ éÅ×

ë¶ð¶ åÃìÆ Õð¶ Ö¹çÅǨ òãÆ ñË ÕË ÔÕ° ×òŶ¨

(üê) ñ¯Õ» éÅñ ԯ¶ ï°¼è ù êzåÆÕÅåîÕ å½ð Óå¶

ܯ Õ¯ ê¹ÛË åÅ êÇó ùäŶ¨ÓÓ ×°ðÈ éÅéÕ Áå¶

Ãê¼Ãåð ï¼× (Ã¼ê» ù ÃÅó·é òÅñÅ ï¼×) ç¶ å½ð

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÆ ìÅäÆ Áå¶ Á×òÅÂÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶

Óå¶ ÇÚåÇòÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÃçÆÁ» ìÅÁç

ÜÆòé ù éò» î¹Ô»çðÅ å¶ éòƺ åðåÆì Çç¼åÆÍ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÚñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÕÔÅäÆ ù Á³ìÅñ¶ ç¶

éÅéÕìÅäÆ çÆÁ» è¹éÆÁ» çÈð çÈð åÕ

ñÅ×ñ¶ Çê³â ÇììïÅñ ç¶ ç¯ î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö Á³×ð¶÷

×ȳÜÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÃÈøÆ-ÕÅÇò ÇòÚ òÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ÔÅÕî ÁÅð.ÃÆ. à˺êñ ù ò¼ÖðÆ å𷻠ùäÅÀ°ºç¶

ç¶ò ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒܯ îË ì¶çé ÃÅ ÇÕù ÁÅÖÅ

ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅî îÔÅíÅðå Áå¶ ðîÅÇÂä

îÅÂƨÓÓ íÅò ܯ îËé±³ ò¶çéÅ (ç¹¼Ö) ÔË, î¶ðÆ îŶ,

ç¶ ÇÕðçÅð» Óå¶ òÆ ÔéÍ

À°Ô î˺ ÇÕà ù ÁÅÖ Ã¹äÅò»Í ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË,

ܳ×éÅî¶ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ç¶ ç½ðÅé òÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Üìð çÅ àÅÕðÅ Õðé çÅ Ãøð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÈÕÅ ñÇÔð, ê¼×óÆ Ã³íÅñ ܼàÅ ñÇÔð, öçð êÅðàÆ å¶ Ü¼Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅö çÅ ÃÅÕÅ, ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ê³é¶ ìäç¶ Ôé; ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂռᶠԯ Õ¶ ìÃåÆòÅçÆÁ» Çòð°¼è óØðô Õðç¶ ÔéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð, ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð, í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ Áå¶ À±èî ÇÃ³Ø ç¶ ìñÆçÅé ç¶ òðÕ¶ Ü°óç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÔÆ êÈðé ÇÃ³Ø ê³ÜÅì çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ô¯ÕÅ Çç³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ AIDG çÆ ò³â ç¶ ç¹¼Ö ù À°ÃåÅç çÅîé ÒÒñÅñÆ Á¼ÖÆÁ» çÆ êÂÆ ç¼ÃçÆ Â¶/ ð¯Â¶ å°Ãƺ òÆ ú, ð¯Â¶ ÁÃƺ òÆ Á»ÓÓ ç¶ ôìç» éÅñ Õñîì³ç ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü çÅ ê³ÜÅì, Úó·ç¶ ê³ÜÅì, ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì, íÅðå ç¶ Ô¯ð êz»å», ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú ò¼ÃçÅ ÔËÍ ÁÅú, ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã»Þ å¶ ò³é-ùò³éåÅ Áå¶ Üìð Çòð°¼è Öñ¯ä ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ïÅç ÕðÇçÁ» ûÞÆòÅñåÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ é» Óå¶ òÆ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-ÜÆòé å¶ ñ¯Õ-×ÅæÅò» ç¶

ÒÒÇçñ çÆ ò¶çé Õ¯ÂÆ é ÜÅä¶ Á³çÇð ç¶Ã ì¶×Åé¶ÍÓÓ

óÃÇÕzå Çò¼Ú êzò¶ô çÆÁ» À°ñàÆÁ» êËó» ù

å¶ Çëð ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅøÆ Çò¼Ú ÕÈÕçÅ ÔË, ÒÒå°Ãƺ Õð¯

ñ¼íäÅ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ôÕñ ì¹¼è Áå¶

ÁÃÅâÆ ÕÅðÆ, Õ¶ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ò¶çé íÅðÆÍÓÓ çî¯çð

ÜËé èðî» éÅñ Ãì³Çèå ÃÅÇÔå Çò¼Ú òÆ ê¶ô

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÔÆð çÆ ÕæŠùäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ òÅÇðÃ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ì¹¼è èðî çÅ ò¼âÅ

ôÅÔ å¶ Ô¯ð ÇÕ¼ÃÅÕÅð ÔÆð ù ìöÅòå ç¶ ÇÚ³é·

Õ¶ºçð ìÇäÁÅÍ ì¹¼è èðî çÆ î¹¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé çÆ è¹ðÆ ìäÅ

åÕÇôñÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çñÆñ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ

Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÔÆð ÕÅ÷ÆÁ» éÅñ ÁÅãÅ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

ê³Úå³åð, ÇÔå¯ê¹ç¶ô, ìËåÅñ êÚÆÃÆ, ÇìzÔå ÕæÅ

ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ òÅÇðà ôÅÔ çÅ ð»ÞÅ Á¼èÆ ðÅå îÃÆå

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Áå¶ ÕæÅ ÃÅÇðå ÃÅ×ð ç¶ î¹¼Ö Ã¯î¶ ñ¯Õ-ÕæÅò»

Çò¼Ú ò³ÞñÆ òÜÅÀ°ºçÅ ÔË; î¹ÃñîÅé êÆð» ù

GGH-HGH-EA@@

Ãé; ÕÂÆÁ» ÕæÅò» çÆ ðÚéÅ ÃæÅéÕ ì¯ñÆÁ»/

Çìôéêç¶ (ÇÕzôé çÆ À°Ãåå ç¶ ×Æå) ùäÅ Õ¶

íÅôÅò», ÇÜé·» ù êzÅÇÕzå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Çò¼Ú

ÇðÞÅÀ°ºçÅ ÔË; ìÅñ éÅæ 寺 Ü¯× ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³ÃÇÕzå ÃÅÇÔå Çò¼Ú

åð·» ÇÕ¼ÃÅÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-éÅÇÂÕ» ù ÁÇÜÔ¶

ðÚ-ÇîÚ ×ÂÆÁ»Í ÇÃÕ³çð ç¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç

ÇÕðçÅð ìäÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ðòÅÇÂåÆ èðî»

ê³ÜÅì ç¶ ê¼Ûî ò¼ñ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ Ãì³è Ô¯ð

çÆ Ã³ÕÆðéåŠ寺 ÁÅ÷Åç ÔéÍ ÇÂÔ éÅÇÂÕ îé°¼ÖÆ

î÷ìÈå ԯ¶Í

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êzåÆÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ôÅÔ Ô°ÃËé, ì¹¼ñ·¶ ê³ÜÅì éÅæ êð³êðÅ çÅ

ôÅÔ, ôÅÔ ôðø Áå¶ Ô¯ð ÃÈøÆÁ» Çò¼Ú ÇÕzôé,

ò¼âÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅÍ ×¯ðÖ

ð»ÞÅ å¶ ð¼ì ÇÂÕÇîÕ Ô¯ ׶ ÔéÍ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ÕÇÔ³çÅ

éÅæ, Ú½ð³×Æ éÅæ (í×å

ÔË, ÒÒì³ÃÆ òÅÇñÁÅ ÚÅÕÅ ð»ÞÅ, å¶ðŠùð ÔË Ãí çÅ

êÈðé), ìÅñ éÅæ Áå¶ Ô¯ð

ûÞÅ/ å¶ðÆÁ» î½Ü» ÃÅâÅ îÅÜ»/ ÃÅâÆ Ã¹ðåÆ

Çüè ï¯×ÆÁ» é¶ Ç¼毺 ç¶

ÁÅê ÇîñÅÂÆ/ ì³ÃÆ ÕÅÔé ÁÚðÜ ìÜÅÂÆÍÓÓ

ñ¯Õ-ÜÆòé Óå¶ ò¼âÅ êzíÅò

ùñåÅé ìÅÔÈ, òÅÇðà ôÅÔ, ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ Áå¶

êÅÇÂÁÅÍ Ü¯×Æ ìöÅòå çÅ

Ô¯ð ÃÈøÆ ÕòÆ îéÃÈð Áå¶ Ãðîç çÆ ìÅöÆÁÅéÅ

êzåÆÕ ìä Õ¶ ê³ÜÅìÆ

ðòÅÇÂå ù ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

î¹ÇàÁÅð» ç¶ îé Çò¼Ú òÃ

ÇÃ³Ø ÃÈðî¶, ç¹¼ñÅ í¼àÆ Áå¶ Ô¯ð éÅÇÂÕ À°µíðç¶

Ç×ÁÅ å¶ ÃçÆÁ» çÆÁ» ÃçÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» î¹ÇàÁÅð» ܯ×Æ çÅ À°ÔñÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ìÅìñ èÆ ù ê¹¼ÛçÅ ÔË, ÒÒì¶àÆ ÇÕÔÅ òð ñ¯óƶ?ÓÓ

׶ Áå¶ ò¶ç» å¶ À°é·» éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð ×z³æ» ç¶ ÇԼö ìä ×Â¶Í Çð×ò¶ç ç¶ ç¶òÇåÁ» ç¶ é» Á¼Ü

Read us online www.cknewsgroup.com

www.agency1insure.com

çÆê Ü×ÅÂÆÂ¶Í - ÃòðÅÜìÆð

ÇÕôå A@

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 Û¦ ÇÛçz¿ Õ¯Çà ÇìØé§ ÁêðÅè¿ ÇÕñÇìÖ î¦¨ íðî î¯Ô¿ îÅé ÁêîÅé§ îç¿ îÅïÅ ÇìÁÅÇê忨 ÇîÌå°· Üéî ízî³Çå éðÕÔ ÁÇéÕ À°êÅò¿ é ÇÃè·å¶¨ Çéðî¦ ÃÅè ÿ×Ô Üê³Çå éÅéÕ ×¯êÅñ éÅ ðî³Çå ×¹ä ׯÇì³ç ÇéåêÌåÔ¨DB¨ è¯ÖÅ ç¶äÅ, ÁËì ë¯ñä¶, Ôð æ» á¯Õä øÅéÅÍ Ôð Õ¿î ÇòÚ ð¹ÕÅòà êÅÀ°äÆ, Çî¼ÇæÁŠ¶ÔÆ ÇéôÅéÅÍ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ çÅ ðÈê ÔË Ã¼ÜäÅ, ñÅ Õ¶ ç¶Ö ÇèÁÅéÅÍ Õð ÿ×å ëó ê¼ñÅ êÌíÈ çÅ,

ê³ÜÅì

ܶ åðéÅ ÇÂéÃÅéŨDB¨

ÇÃðÜ Õ¶ ÁÅêä¶ îé çÆÁ»

ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ éÅî éÔƺ ÇÂ¼Õ ç½ð ÔË

åðä Ãðä ùÁÅîÆ ðîä ÃÆñ ê¹ðî¶Ã¹ðÔ¨

ìÅå» êÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»,

ܯ Ôî¶ôÅ Ú¼ñçÅ ðÔ¶×Å

Õðä ÕÅðä ÃîðæÔ çÅé° ç¶å êÌí¹ êÈðéÔ¨

ÒÒÁ³ì» å¶ å±å» çÆ á§ãÆ Û»,

ÚÅð¶ êÅö îÇÔÕ» ؼñçÅ ðÔ¶×Å

ÇéðÅà ÁÅà Õðä¿ Ã×ñ Áðæ ÁÅñïÔ¨

Õ¯ÂÆ êðç¶ÃÆ Ü¯×Æ ÁÅ ñ¼æ¶

×°ðÈÁ» çÆ ÇÕzêÅ éÅÿ òèçÅ ëñçÅ ðÔ¶×Å

×¹ä ÇéèÅé ÇÃîð¿Çå éÅéÕ Ã×ñ ÜÅÚ¿å

éÆ/ Ú¼ñ î¶ðÆ íÅì¯ êÅäÆ ù

ÁÅòç¶ éÅ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ã³ØÆ îñçÅ ðÔ¶×Å

ÜÅÇÚÕÔ¨DC¨

Ú¼ñ, êÅäÆ ç¶ ê¼Ü ܯ×Æ

á¯Õð» ÁÅëå» Þ¼ñ òÆ êñçÅ ðÔ¶×Å

Õðä ÕÅðä Ãîð¼æ êÌíÈ ÔË,

ò¶ÖƶÓÓ; ÒÒÁû À°µá ÜÅäÅ

ÕÂÆÁ» ÃÆÇéÁ» ÓÚ ÜñçÅ ðÔ¶×Å

Ãí Õ°Þ Õðé¶ ÔÅðÅÍ

îŶ éƺ, ܯ×ÆÁ» ç¶ ÃÅæ

ð³× Ã»Þ ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå çÅ ðñçÅ ðÔ¶×Å

À°Ã çÅ éÅî ÜÔÅ÷ ç¶ ò»×È¿,

éƺÓÓ; ÒÒð³×ñ¶ ܯ×Æ, Ã¼Ú çÆ

Õ¯Ôó éëðå» Áå¶ ÁÅñà çÅ ×ñçÅ ðÔ¶×Å

êÅð À°åÅðéÔÅðÅÍ

ìÆé òÜŠ׶ Í ÓÓ ê³ Ü Åì

ì¶ô¼Õ ÁÃƺ êzç¶ÃÆ Ô¯×¶ Ô»

Ãð×¹ä ðÈê ÓÚ îÈñ Ü×å çÅ,

Çò¼Ú ÇôòÅñ¶ òÆ ìäç¶ Ôé

êð Ççñ úÔç¶ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð ÓÚ ãñçÅ ðÔ¶×Å

À°Ã çÅ Ãíà êÃÅðÅÍ

Áå¶ ç¶òÆ êÈÜÅ òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ççñ úÔç¶ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð ÓÚ ãñçÅ ðÔ¶×Å

Ü×å ÇíÖÅðÆ î³×ä¶ òÅñÅ,

éÅ× êÈÜÅ ç¶ éÕô òÆ

- í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼èÇóØòÅñÅ

Õ¶òñ ÇÂÕ çÅåÅðŨDB¨

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 - êðîÜÆå ãƺ×ðÅ ÕôîÆð ù èðåÆ Óå¶ Ü³éå ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°çðå ÇÂà èðåÆ Óå¶ ìóÆ ÇîÔðìÅé ÔËÍ Á¼Ü ÕôîÆð ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ î¯ÔÇðÁ» Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¼ìÅ õÅå±é å¶ À°ÔçÅ ÕôîÆð

29

ïÈÃø ôÅÔ Ú¼Õ ðÅÜ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÈÞ-ìÈÞ å¯º Õ¯ðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ üåÅ Óå¶ À°ÔçÅ Õ³àð¯ñ Çã¼ñÅ êËä ñ¼×Å å¶ Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ òèä ñ¼×¶Í Ú½ç» îÔÆÇéÁ» ç¶ ôÅÃé ìÅÁç AEH@ Çò¼Ú

À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁå åóø ðÔÆ

À°Ôù ðÅÜ×¼çÆ å¯º Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í ÇÂà éÅñ Ô¼ìÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°µæ¯º çÆ ð¼å Çòð¼åÆ èðå ù

õÅå±é çÆ ÇÕÃîå ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð è¯ÖÅ ç¶ ×ÂÆÍ

éøðå, ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» Ü» çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ»

ïÈÃø ôÅÔ é¶ î¹ó ðÅÜ êzÅêåÆ ñÂÆ ìó¶

éÅñ éÅ éÇܼÇáÁÅ ÜÅò¶Í Ô¼ìÅ õÅå±é ÇÜà ç¶

ïåé ÕÆå¶, êð À°ÔçÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ À°Ô ìÅçôÅÔ

×Æå» é¶ ÇÂà èðåÆ çÆÁ» Ô°ÃÆé òÅçÆÁ» ç¶

ÁÕìð ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ø½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ê¼ñÅ

ïÔñ¶ ×Ŷ, Õñ·-Õñ· Õðç¶ ÚôÇîÁ» ù ×Æå»

Á¼âä Ç×ÁÅ, êð À°Ôé¶ ÇÃðø ñÅð¶ ñ¼ê¶ ñŶ å¶

çÆÁ» è¹é» ìäÅÇÂÁÅ, ìéÃêåÆ çÆ îÇÔÕ ù ×Æå»

À°Ôù è¯Ö¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ôé¶ í×½ó¶ ïÈÃø ôÅÔ

Çò¼Ú ×ÅÇÂÁÅ, ç¶ ÕôîÆð é±³ ÇÂ³Þ éÅ îðé ç¶ÂƶÍ

ù ðÅÜéÆåÕ ôðé ç¶ Õ¶ ø½Ü Çò¼Ú Û¯àÅ î¯àÅ ÁÔ°çÅ

À°Ôç¶ Ôð ×Æå Çò¼Ú¯º ÕôîÆðÆÁå çÆ Ã¹×³è

ç¶ Çç¼åÅ, êð ø½ÜÆ ÇÂîçÅç òÅñÆ ×¼ñ ñàÕÅÂÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ð¼ÖÆÍ úèð îÇÔñ» Çò¼Ú À°Ôù À°âÆÕçÆ Ô¼ìÅ

Ô¼ìÅ õÅå±é çÅ Üéî À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺

õÅå±é ÇìðÔÅ Çò¼Ú åóøä ñ¼×ÆÍ ïÈÃø ÕôîÆð¯º

ÕôîÆð Á¼Ü ò»×ȳ ÔÆ ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶

Õ°Þ ÔøÇåÁ» ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÅçôÅÔ Õ¯ñ¯º

ÁÅðÇæÕ Ã³ å Åê Ô³ ã Å ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕôîÆð é± ³

î¹×ñ ø½Ü å¶ ×¯ñÆ ÇüÕÅ ñË Õ¶ î¹ó¶×Å å¶ ç¹ôîä

ôÕåÆôÅñÆ ðÅÜ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ùñåÅé ò³ô ç¶

ù Öç¶ó Õ¶ î¹ó ðÅÜ×¼çÆ Óå¶ ìËá¶×Å, êð À°Ôç¶

å¶ÜÃòÆ òÅÇðû ôÔÅìÈçÆé Áå¶ ÜËé±ñÅìçÆé

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ õìðÃÅð éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ô¼ìÅ õÅå±é

çÅ ÃÈðÜ ãñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å¶ ðÅÜ Ã¼åÅ ÜÅ×ÆðçÅð»,

ç¶ ìðÅìð ÃéÍ Ôó·» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Õ¯ÂÆ êzì³è

êÔÅó, òÅçÆÁ», ë¹¼ñ» å¶ ê³ÛÆÁ» ù ÔÅ÷ð î³é

é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö Ô¯ð ç¶ î¯Ô ÜÅñ Çò¼Ú

éòÅì» ç¶ Ô¼æ» ò¼ñ Çåñ·Õ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜé·» é¶

éÔƺ ÃéÍ ôÅñ À°çï¯× å¶ Ô¼æ-ÕñÅò»

Õ¶ ÇìðÔÅ çÅ ×Æå ×Å ðÔÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÔÆ êðÆ

ëà ն À°Ôù í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇìðÔÅ çÆ ÃåÅÂÆ

ðÅÜ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä å¶ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ çÆ

Çé¼ØðçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ

ÕÔÅäÆÁ» ò»×ȳ ܳ×ñ òñ¯º دó¶ Óå¶ ÃòÅð ǼÕ

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ù ã±³âä ñÂÆ ×Æå çÅ ÃÔÅðÅ ñ˺çÆ

î÷ìÈåÆ ñÂÆ Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñäÆÁ» ô°ðÈ Õð

î³çÔÅñÆ ÕðÕ¶ ì¶ÚËé Ãé, êð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆ

ôÇÔ÷ÅçÅ À°Ã ÁÅòÅ÷ Óå¶ î¯ÇÔå Ô¯ Õ¶, À°ÔçÆ

ÔË:

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÃòÅðæÆ à¯ÇñÁ» é±³ èéÅã»

ñ¼í ÇðÔÅÍ

å³ç ëó Õ¶ À°ÔçÆ ÇçôÅ ò¼ñ òèä ñ¼×ÅÍ À°Ô

ÚñÆ ÃÖÆ/ üÜä é±³ ã±³â ÇñÁÅÂƶ/

å¶ ò¼ÇâÁ» çÆ ôÇÔ êzÅêå ÃÆÍ Çòð¯èÆÁ» ç¶

AEGF Çò¼Ú ØÅàÆ Çò¼Ú ÃðçÆ ç¶ î½Ãî 寺

×Æå çÆ è¹é Óå¶ î³åð î¹×è Ô¯ÇÂÁÅ Ô¼ìÅ õÅå±é

ê¹ðÅäÆÁ» æÅò» Óå¶ Ô¯ ÁÅÂƶ/ ÇòÛó Ç×ÁÅ ÔË/

ÁÅêÃÆ Ã³Øðô» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÕôîÆð çÆÁ»

êÇÔñ» ÔÆ íÅðÆ ìðøìÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà é¶

ÃÅÔîä¶ ÜÅ êÔ° ³ Ç ÚÁÅÍ ÇÂÔ Ô¯ ð Õ¯ Â Æ éÔƺ

Üç 寺 À°Ô/ î¶ðÆ ÚÅäéÆ ×°³îÆ Çò¼Ú Ôé¶ð/ Ô¯ð»

ò¼âÆÁ» ÇÂîÅðå», î¹Ô¼ÇñÁ» ç¶ î¹Ô¼ñ¶ å¶ Áé¶Õ»

Ǽ毺 çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ì¹ðÆ åð·» Þ³ì Çç¼åÅ å¶

çðÇçÃåÅé Áå¶ ×°ð¶Ã Çò¼Ú òÃçÆ çðç ÜÅåÆ

é±³ Üç À°Ôé¶/ ÁÅêäÅ ìäÅ ÇñÁÅ/ êðç¶Ã Çò¼Ú

ê¹ñ Á×é í¶à Õð Çç¼å¶ ׶Í

ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú òó Õ¶ î½Ãî ç¶ ÕËçÆ ìä ׶Í

çÅ ôÇÔ÷ÅçÅ ïÈÃø ôÅÔ ÃÆÍ À°Ô À°Ôç¶ ×Æå Óå¶

À°Ô Ô¯ Ç×ÁÅ çÈðÍ

úèð ÕôîÆð ØÅàÆ ù ÇíÁ³Õð ÕÅñ é¶

ÇÂÔÆ À°Ô ò¶ñÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ù

îð ÇîÇàÁÅ ÃÆÍ À°ÔçÆ Áñ½ÇÕÕ Ã¹³çðåÅ ç¶Ö Õ¶

êÈð¶ Ç×ÁÅð» îÔÆé¶ À°Ô ÁÕìð ç¶

âà ÇñÁÅÍ í°¼Ö éÅñ ì¶ÔÅñ ÕôîÆð åìÅÔÆ Õ³ã¶

î½ÕÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÕôîÆð ù ÁÅêäÆ ìÅçôÅÔå

À°Ôç¶ Ççñ ÓÚ¯º ÔÈÕ À°µáÆÍ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå Áçí°¼å

ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ é¼ÚçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅçôÅÔ é¶

ÜÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ã¹ñåÅé ò³ô çÅ ÁÅõðÆ ðÅÜÅ

ç¶ åÅÜ Çò¼Ú à°³× ÇñÁÅÍ À°Ôé¶ ÇÕñ·¶ çÆ ëÃÆñ

ÃÆÍ Ô¼ìÅ õÅå±é é¶ ×ÅÀ°äÅ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

À°Ôù ø½Ü Çç¼åÆ å¶ éÅñ ÃËéÅêåÆ ðÅÜÅ îÅé ÇóØ

ÔìÆì ôÅÔ Â¶éÅ Õî÷¯ð å¶ ÕÅÇÂð Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÆ ðÕî ÜÅðÆ ÕÆåÆ å» Ü¯ í°¼Ö¶

À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» ôðî éÅñ Þ°Õ ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Ú³ç

ù í¶Ü Çç¼åÅÍ êð À°Ô ìÅçôÅÔ çÆ Ö¯àÆ éÆÁå

AEED Çò¼Ú íð¶ çðìÅð Çò¼Ú À°Ôù ×¼çÆúº ñÅÔ

íÅä¶, î½Ãî ç¶ Þ³ì¶ ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð Çîñ ÃÕ¶Í

ØóÆÁ» Çò¼Ú ÇÜò¶º ï°¼× ìÆå ׶Í

åÅó Ç×ÁÅ å¶ ðÃå¶ Çò¼Ú è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ Á¼×¶ Çé¼Õñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕö é¶ À°Ôç¶ ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ

ÇÂà ëÃÆñ çÅ Ö³Çâå ÇÔ¼ÃÅ ÔÅðÆ êðìå Õ¯ñ Á¼Ü

Ú³çÔÅð Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ì¶àÆ ÕôîÆð ç¶

Ç×ÁÅÍ À°Ôé¶ õ°ç ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ îçç

éÅ îÅÇðÁÅÍ ðÅÜ×¼çÆ Óå¶ Ú¼Õ ØðÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

òÆ î½ÜÈç ÔË ÁÇÜÔ¶ ì¹ð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ô¼ìÅ õÅå±é

íÇò¼ÖÆ ðÅÜÕ°îÅð ïÈÃø ôÅÔ Ú¼Õ çÆ ì¶öî ìä

éÅñ ïê¯ð Õ¯ñ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Ö¹¼ÇÃÁÅ ðÅÜ êzÅêå

êzíÅòôÅñÆ ðÅܶ ÁñÆ ÖÅé é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆé×ð ç¶ ç¼Öä ò¼ñ ê³ê¯ð

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ôé¶ Õç¶ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ

ÕÆåÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ðÇÔ Õ¶ À°Ô ðÅÜéÆåÕ

ÁñÆ õÅé âÅãÅ, Çé¼âð, ìÔÅçð å¶ ñóÅÕÅ ï¯èÅ

ÁÇÜÔÅ À°êÜÅÀ± ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çê³â Õ¶Ãð

ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ç¶ ðÅÜ îÇÔñ» çÆ ðÅäÆ ìä

ÚÅñ» ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÕò¶º

ÃÆÍ À°ÔçÅ ÃÅðÅ Ãî» ìöÅòå» çìÅÀ°ä å¶ Þ×ó¶

çÆ êËçÅòÅð ñÂÆ îôÔÈð ÔéÍ ÇÂÔ Ü³×ñÆ èðåÆ

ÜÅò¶×ÆÍ çðÁÃñ, À°Ôé¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êåÆ ù

ÕðéÅ ÔËÍ À°Ôé±³ Çîñ Õ¶ Ô¼ìÅ õÅå±é êzóé Ô¯ ×ÂÆ,

ëÃÅç» ç¶ ÇéêàÅð¶ Õðé Çò¼Ú ìÆÇåÁÅÍ Çüචòܯº

êðìå» ç¶ êðÛÅÇòÁ» úÔñ¶ ÔËÍ ÇÂà ÷ðÖ¶÷

ð¼Ü Õ¶ ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ô À°Ôç¶ ÕÅìñ

êð À°ÔçÆ ÇÂÔ õ°ôÆ æ¯ó· ÇÚðÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ

À°Ô éÅ å» ÁÅòÅî çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÃÇÕÁÅ

èðåÆ é¶ ÕôîÆðÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå é±³ ÕÇò¼åðÆÁ»

éÔƺ ÃÆÍ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú À°ÔçÆ Õ¯ÂÆ Ç¼÷å éÔƺ

AEHA Çò¼Ú ïÈÃø ôÅÔ î¹ó ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅ,

å¶ éÅ À°Ôç¶ ç¹¼Ö çðç ÃîÞ ÃÇÕÁÅÍ À°Ôç¶ òÅÇðÃ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áéî¯ñ ÔÆð¶ Çç¼å¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÃÆÍ À°ÔçÆ Ã¼Ã Ôð ò¶ñ¶ À°Ôç¶ Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°³çÆ

êð À°Ôç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ À°Ôç¶ ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·

òÆ ØÅàÆ Çò¼Ú ô»åÆ ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî

ÃÆ ñ¼ñèç ܯ ññ¶ôòðÆ ç¶ é» éÅñ êzÇüè ÔË å¶

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ×Æå Çò¼Ú ÇñÖçÆ ÔË:

Çç¼åÅÍ À°é·» ù Çç¼ñÆ å¶ ñÅÔ½ð 寺 ôÇÔ Çîñ ðÔÆ

ðÔ¶ ÇÜà çÆ À°Ã Ã Á¼Ü ò»×ȳ ÔÆ ò¼âÆ ñ¯ó

çÈÜÆ ÃÆ Ô¼ìÅ õÅå±éÍ Ô¼ìÅ õÅå±é çÅ Üéî Ú³çÔÅð

ÚðÖÅ ÕåÇçÁ» Á¼Ö Üç ñ¼× ×ÂÆ î¶ðÆ/

ÃÆÍ AEHE Çò¼Ú î¹öñ ø½Ü» ñÅî ñôÕð ñË Õ¶

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð ÜÇàñ ÕÅðé» ÕðÕ¶

é» ç¶ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ÔçÅ Üéî çÅ é»

à°¼à ×ÂÆ îÅñ î¶ð¶ ÚðÖ¶ çÆ/ Ã¼Ã é¶ ÇÖ¼Ú¶ Çëð

ÕôîÆð ò¼ñ ÕÈÚ Õð ×ÂÆÁ» å¶ ÇüèÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ú¼Õ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ñ¯Õ î¹ÃÆìå» Çò¼Ú

÷Èé ÃÆÍ Ã³ÃÇÕzå Çò¼Ú ÇÂÔçÅ Áðæ ÔË êzÕÅô Ü»

òÅñ ÷¯ð éÅñ/ î½å ò»× Ô¯ÂÆ î˺ êÆó êÆó/

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ, êð À°Ô Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÕÆ å»

ëÅæ¶ ðÔ¶Í Ú¼Õ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ôÆÁÅ ÃéÍ Ã¹³éÆÁ»

ð½ôéÆ å¶ ÕôîÆðÆ Çò¼Ú Ú³çðîÅÍ Ú³çÔÅð çÆ

îËé±³ ìÚÅ ñú/ î¶ð¶ ê¶ÇÕú/ î¶ð¶ Õôà Ôð¯Í

À°é·» ÕÈàéÆåÕ çÅÁ ê¶Ú Ö¶â¶Í ïÈÃø ç¶ ê¹¼åð

éÅñ À°é·» ç¶ àÕðÅ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÕôîÆðÆÁ» ù

À°åêåÆ Ú³çð ô¶Öð 寺 î³éÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜà çÅ

ÇÂé·» ç¹¼Ö» Çò¼Ú ÇêÃçÆ À°Ô ÁÅêä¶ ×Æå»

ïÅÕÈì ðÅÔƺ Çêú Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

í°×åäÅ ÇêÁÅÍ Ü篺 ôÆÁŠù³éÆ ëÃÅç ÇíÁ³Õð

Áðæ ÔË- Ú³çðîÅ çŠùÁÅîÆÍ ÷Èé çÅ ÇêåÅ Ú³×Å

éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆ, À°é·» ù ×ñ¶ ñÅÀ°ºçÆ å¶ ÁËö

Çç¼ñÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ

ðÈê èÅðé Õð ׶ å» ÔÅñÅå Ô¯ð õðÅì Ô¯ ׶

êËö òÅñÅ ÇÕÃÅé ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ ×Æå çÆ è¹é ù ëóÆ ðÅÜÕ°îÅð À°Ôù îÇÔñ»

ÕôîÆð ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅåî-Ãîðêä Õð ç¶ò¶Í

Õ°Þ ÇòçòÅé î³éç¶ Ôé ÇÕ Ô¼ìÅ õÅå±é

Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãî» AEG@ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ çÅ

ÇÜÀ°º ÔÆ ïÈÃø ôÅÔ ÁÅåî-Ãîðêä ñÂÆ ÇåÁÅð

çÅ Üéî ÇÜÔñî ØÅàÆ ç¶ À°µåð Çò¼Ú òö ×°ð¶Ã

ÔËÍ ÇÜà Ã À°Ôé¶ ðÅÜ îÇÔñ Çò¼Ú Õçî ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ å» Çç¼ñÆ ÔÕÈîå é¶ ìÅÔÈìñ éÅñ À°Ôù

î¹öñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð Çç¼ñÆ ìËáÅ ÕôîÆð

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ×°øÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ ×°ð¶Ã Õ¯ñ

å» ÕôîÆðÆ íÅôÅ å¶ ÕñÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°åÆ Ú³×Æ

ÜÕó Õ¶ ÜñÅòåé Õð Çç¼åÅÍ ïÅÕÈì ìÔÅçð

é±³ ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÃÆÍ À°µæ¯º çÆ Áçí°¼å

ÚÈðòÅé é¶óñ¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅé éÅñ À°ÔçÅ Üéî

éÔƺ ÃÆÍ À°Ôç¶ Óå¶ ì¶ÕçðÆ å¶ ì¶×Åé×Æ ç¶ ì¼çñ

÷ðÈð ÃÆ, êð çÈðçðôÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÀ°º ïÈÃø ôÅÔ

ù³çðåÅ å¶ Ã¹ÔÜ ì¯è À°Ôé±³ ñ°íÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÕôîÆð

ܯóç¶ Ôé ÇÜà ù Á¼Ü òÆ ÒÔ¼ìÅ õÅé çÆ à¶ÕðÆÓ

î³âðÅ ðÔ¶ ÃéÍ øÅðÃÆ ÷°ìÅé çÅ çìçìÅ òè

ç¶ ðÅÜ çÅ êåé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇòÚñ¶ õÈé ÖðÅì¶ å¶ Çò×óçÆ ÔÅñå é±³ ñË Õ¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇðÔÅ ÃÆÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ØÅàÆ ç¶

ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ À°Ôé±³ êàé¶ å¯º GE

ÜÅ×ÆðçÅð, ÃðçÅð ÁÕÃð ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÁÕìð

×°ð¶Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðçÅð çÆ ì¶àÆ ÃÆÍ À°Ô Õð÷ÅÂÆ Ô¯

Ãí 寺 ù³çð ÃæÅé ×°ñîð× ù Ãí 寺 êÇÔñ»

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ìÃ¯Õ é» ç¶ ÃæÅé Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ

ç¶ çðìÅð çÅ ð°õ Õðç¶ å¶ À°Ôç¶ Õ¯ñ¯º ÕôîÆð ç¶

Ç×ÁÅ å¶ Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ôé¶

ïÈÃø ôÅÔ å¶ Ô¼ìÅ õÅå±é é¶ Ö¯ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ô

ÇÜ¼æ¶ À°Ô ×°³îéÅîÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú îÇðÁÅÍ À°µæ¶

ìÚÅÁ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ åò¼Õ¯ ð¼Öç¶Í

ÁÅêäÆ ì¶àÆ Ô¼ìÅ õÅå±é ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ òêÅðÆ

ç¯ò¶º Ø°³îç¶ Çëðç¶ ÇÂÃ æ» êÔ°³Ú¶ å¶ Ç¼毺 çÆ

ÔÆ À°ÔçÆ Õìð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°ÔçÆ Õìð ç¶ éÅñ

AECD Çò¼Ú ÕÅô×ðÆ çÅ è³çÅ Ú½êà Ô¯

ÔïÅì»â ù ýºê Çç¼åÆÍ ÔïÅì»â é¶ À°ÔçÅ ÇòÁÅÔ

ðîäÆÕåÅ ç¶Ö Õ¶ î¯ÇÔå Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ ìÅÁç

ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õìð ÔË Ü¯ Ô¼ìÅ õÅå±é çÆ î³éÆ Ü»çÆ

Ç×ÁÅ å¶ ØÅàÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕÅñ ÇêÁÅ ÇÕ ìÔ°å¶

ÁÅêä¶ ì¶à¶ Ô¼ì ñÅñ éÅñ Õð Çç¼åÅ å¶ À°Ô Ô¼ìÅ

Çò¼Ú ÁÇÔðìñ, ǼÛÅìñ å¶ Ã¯éîð× ù òÆ

ÔËÍ Ô¼ìÅ À°ÔçÆ î½å 寺 òÆÔ òð·¶ ìÅÁç ë½å Ô¯ÂÆÍ

ÇÕÃÅé í°¼ÖîðÆ ÕÅðé ÜÅé» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Øð»

õÅå±é íÅò Ô¼ì çÆ òÔ°àÆ ìä ×ÂÆÍ êð ÇÂÔ

ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ

ïÅÕÈì å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÕôîÆðÆ êÇðòÅð» çÆÁ» Õìð»

å¶ Ö¶å» ù Û¼â Õ¶ ܳ×ñ» å¶ êÔÅóÆ ×°øÅò» ò¼ñ

ÇòÁÅÔ ìÔ°åÅ ÇÚð éÅ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅÍ Çüචòܯº

ïÈÃø ôÅÔ Ú¼Õ ç¶ Ã À°Ôç¶ ðÅÜ çÆ ÃÇæåÆ

òÆ À°µæ¶ ÔéÍ ïÅÕÈì é¶ ìÔÅçðÆ éÅñ î¹öñ ø½Ü»

ÕÈÚ Õð ×Â¶Í ñ×ê× E@ òð·¶ ÜÅ×ÆðçÅð, ÃðçÅð

Ô¼ìÅ õÅå±é é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ¯îñ íÅòéÅò» ù

Ú³×Æ éÔƺ ÃÆÍ Ô¼ìÅ õÅå±é Çò¼Ú ¶éÆ Ãîð¼æÅ

çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, êð Á³å À°Ôù ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÂé·» çÅ ô¯ôä Áå¶ çîé Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÕÃÅé» ù

×Æå» Çò¼Ú ãÅñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÅÜ-íÅ× ù çð°Ãå Õð ÃÕçÆÍ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô¼ìÅ õÅå±é çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ç¹¼Ö»

À°é·» ñÂÆ ÇîÔéå î¹ô¼Õå ÕðéÆ ê˺çÆ, ÁéÅÜ

ÇÂ¼Õ Ççé Ö¶å» çÆÁ» Õ¶Ãð ÇÕÁÅðÆÁ» Çò¼Ú

ïñ·òƺ ÃçÆ ç¶ î¼è Çò¼Ú î¹öñ ðÅÜ çÆ éƺÔ

çÅ êðÛÅò» À°Ôç¶ ÇÃð 寺 Õç¶ éÔƺ ãÇñÁÅ, êð

êËçÅ ÕðéÅ ê˺çÅ, ç¹¼è ñÂÆ êôÈ êÅñä¶ ê˺ç¶, êð

À°Ã ç¶ ×Æå ÒÚÅð Õð ÇîúÓ çÆ Çî¼áÆ è¹é ×ȳÜ

ê¼ÕÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ î¹öñ ÔÕÈîå ÕôîÆð ò¼ñ

À°Ô ÃçÅ ÕôîÆðÆÁå ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇóÜÅÂÆ ÁÅÇç çÆÁ» ÃÔÈñå» é»

ðÔÆ ÃÆÍ ÕÇò¼åðÆ ÃÈðÜ, ÁÅÕÅô, îƺÔ, ÔòÅ,

ññÚÅÂÆÁ» é÷ð» éÅñ ç¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ AEGI Çò¼Ú

ÇÜà éÅñ ç¯Ô» íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÃð ò¼ãò» òËð òè Ç×ÁÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 - êòé Çà¼ìÅ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÅ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé çÅ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áìç¹Ã ÃñÅîÍ À°Ô í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ éÅî ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁå éÅñ é¼Õ¯ é¼Õ íÇðÁÅÍ À°Ô ÁÇÔîçÆÁÅ ÜîÅå éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÇÃåî çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ã À°Ã ù èðî Çò¼Ú¯º Û¶Õ Çç¼åÅ (ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ)Í Ü篺 À°Ã çÆ î½å (BA éò³ìð, AIIF) Ô¯ÂÆ å» À°Ã çÆ Õìð À°µå¶ Õåì¶ Çò¼Ú î¹ÃÇñî ôìç ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù Ã çÆ ÃðÕÅð é¶ ÔàòÅ Çç¼åÅÍ Òð¼ìÆ ÕäÓ (×½â êÅðàÆÕñ) çÆ Ö¯Ü Çò¼Ú À°Ã çÅ Ú¯ÖÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ïÈÇàÀ±ì Óå¶ À°Ã çÆÁ» ç¯ òÆÇâú êÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃòÅñ ê¹¼Ûä òÅñÅ Áõåð üïç òÆ úéÅ ÔÆ Ú¹Ãå å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ãì³Çèå ÃòÅñ çÅö ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ÖÇçÁ» ÇçîÅö Çò¼Ú ×¼ñ À°µíðçÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Â¶é¶ ÔÆä¶ ÇÕò¶º Ô¯ ׶ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅÇÔå 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇòÇôÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ãì³è ù À°µÕÅ ÔÆ î鯺 ÇòÃÅð ìËᶠԻ å¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ ÇÛ³çÅ ê¹¼å ÁÅêäÆ î» çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ ÇÕ³éÆÁ» üÚÆÁ», ù¼ÚÆÁ» å¶ À°µÚÆÁ» ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÃòÅñ ÇÃð Ú¹¼ÕçÅ ÔË ÇÕ Áìç¹Ã ÃñÅî é¶ ÕÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶ Õ°Þ ÇñÖ Õ¶ ÇÂà çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅ ÔË å» î¶ð¶ Ô¼æ õÅñÆ ç¶ õÅñÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇܳéÅ Õ³î À°Ã ÕÆåÅ, ܶ ÇÕå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ç¯ÚÅð øÆÃçÆ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» ÇÂÔ ÇÕ³éÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé Ô°³çÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ܶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ö¯Ü Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÃðø ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

* Work Permit

À°ºÞ, À°Ã ç¶ ÇîÁÅð Áå¶ î½ÇñÕåÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÇøÕð ÔË å¶ éÅ ÔÆ î¶ð¶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ÇÂÔ òÆð-íËä»

ÕðéÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂà ìÅìå ïÚç¶ ÔéÍ îÃñÅ ÇÃðø é§ìð» Óå¶ ÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇòíÅ× ê³ÜÅìÆ ù

Õ¶ Öó· Ü»çÅ ÔËÍ î¶ð¶ ç¶Ã çÆ Á×ñÆ éÃñ ÁÇÜÔ¶

ÇÜò¶º ÁÅêäÆ ç¹ôîä î³éÆ ìËᶠÔéÍ ÕÆ ê³ÜÅìÆ

çìÅÁ Ô¶á ÜÆÁ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ôÅÇÂç À°Ã ù

ç¶ ÇòÕÅà çÅ á¶ÕÅ ÇÃðø ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×» é¶ ÇñÁÅ

õ°ç òÆ éÔƺ êåÅÍ ÇÂà ðàä êzÇÕÇðÁŠ寺 ÁÅÕÆ-

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇòÕÅà ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÅÇÔå

ìÅöÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü» å» À°Ô Õ¯ðà ۼâ Çç³ç¶

éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂà Çò¼Ú í½ÇåÕ Áå¶

Ôé Ü» Çëð ÇÂÔ ÜÔÅéÍ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ôÅÇÂç

ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé ÇÜÔ¶ Ô¯ð ô°¼è ÇòÇ×ÁÅé» Áå¶

ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ çÅ êzíÅò À°é·» Óå¶ êÅÀ°äÅ

Áðæ ôÅÃåð, îé¯-ÇòÇ×ÁÅé, ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé,

Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ Õ°Þ òÆ ê¹¼Û Õ¶

ðÅÜéÆåÆ ÇòÇ×ÁÅé, ÇÂÇåÔÅà ÇÜÔ¶ ÃîÅÜ

ÁÅêä¶ À°µêð éÅñÅÇÂÕ Ô¯ä çÅ á¼êÅ éÔƺ

ÇòÇ×ÁÅé» é¶ ÕÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ñòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ òËð êË

Ç×äåÆ À° Ã å¯ º òè¶ ð ¶ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ÇÂö åð· »

êƺç¶, êÇÔéç¶ ê¼Úðç¶, Ô³ãÅÀ°ºç¶ Ô», ê³ÜÅìÆ ñÂÆ

×ÂÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ Ôð ç¯-ÚÔ°³ ÃÅñ» ìÅÁç

ÇÂÇåÔÅÃ, Áðæ ôÅÃåð, ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé,

Õ³î Õðé ò¶ñ¶ Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º Ôà Ü»ç¶ Ô»? ìÔ°å

ê³ÜÅìÆ ù ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð, îÅéò ÇòÇ×ÁÅé, Ô¯ð ÇÕ³é¶

ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ Çòôò çÆÁ» ò¼âÆÁ» å¶ À°µÚ ê¼èð

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Òò¼â¶Ó ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ dzÞ

Áé°ôÅÃé Ç×äÅò», ÁÃƺ õÅñÆ Ô¼æ ìËá¶ Ô»Í À°ºÞ,

çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·»

ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆ êó·éÆ Õ¯ÂÆ òÆ ò¼âÆ

ÁÃƺ çî×ܶ ìÔ°å ò¼â¶ îÅðç¶ Ô»Í ÇòÇ×ÁÅé,

é¶ ÒÁÅêäÆÓ ì¯ñÆ ù Çç¼åÅ ÕÆ ÔË, ÇÂÔ ò¼âÅ ÃòÅñ

êzÅêåÆ éÔƺ ÔË Ãׯº ÒÇÃðøÓ ÃÅdzà êó·ÅÂÆ ÜÅäÅ

À°Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, À°Ã ìÅð¶ ÁÇèÁËé-Çòôñ¶ôä

ÔËÍ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ, Áðæ ôÅÃåðÆ,

ÔÆ Áå¶ À°Ô òÆ ÇÃðø å¶ ÇÃðø Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

å» ÇÜò¶º ÔÅñ¶ òÆ çÈð çÆ Õ½âÆ ÔéÍ

ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÕÀ°º éÔƺ êËçÅ Õð ðÔ¶ ܯ éÅ

Ãí 寺 À°µåî Áå¶ ò¼âÅ ÕÅðÜ ÔËÍ À°é·» íÅä¶

ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ/Ö¯ÜÅðæÆ Áé°òÅç

ÇÃðø ê³ÜÅì ù öè ç¶ ÃÕç¶ Ô¯òä Ãׯº ç¹éÆÁ»

íÅôÅò» òÅñ¶ å» ÇÃðø Ãî» ñ§ØÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î˺

çÅ ÕÅðÜ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

òÆ À°é·» 寺 öè ñËä çÅ ïåé Õð¶? ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ

ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅêäÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú í½ÇåÕ

ç¹ðÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ î½ÇñÕ Õ³î Õð, ÕÆ

÷°ìÅé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ îÃñ¶ Çò¼Ú ëÅâÆ ÇÕÀ°º ðÇÔ

ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇÕö êzÆÇÖÁÅ ç¶ Ãì³è

Áé°òÅç çÅ Õ³î ëÇóÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠÁÇèÁÅêÕ»

׶ Ի?

Çò¼Ú Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ç¶ ÕñðÕ ù ÕÇÔ ìËáÅ ÇÕ

ñÂÆ Áé°òÅç ç¯ÇÂî çðܶ çÅ ÕÅðÜ ÔËÍ

Õ¼ñ· î˺ ÁÅê ù éÔƺ Çîñ ÃÕ»×Å ÇÕÀ°º ܯ î¶ðÅ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ Õð ðÔ¶ Ô»,

ÁÅÀ°ä òÅñÆ î¶ð¶ ç¶Ã ê³ÜÅì çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶

Ö¯Ü éÅñ Ãì³Çèå Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ ÔË, À°Ô Õðé ÜÅäÅ

êð ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô», ÇÂà ÃòÅñ

êÅó·¶ Üç ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÃÅÇÂ³Ã ç¶ íÅðÆ

ÔË å» À°Ô Á¼×¯º ìó¶ ÇòÁ³× éÅñ ì¯ÇñÁÅ,

ìÅð¶ ïÚäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³íò éÔƺ ÇÕ

íÅðÆ ÇòÇôÁ» ù êó·é ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ñ¼×ç¶ Ôé

ÒÒå°ÔÅⶠê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÒÇðÃðÚÓ Ô°³çÆ ÔË!ÓÓ À°Ã

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ôð Çòô¶ ìÅð¶ Áé°òÅç çÅ ÕÅðÜ

å» Á¼×¯º îä»-îȳÔƺ Á³×ð¶÷Æ À°é·» ç¶ ÇçîÅö»

ù ÁÇÜÔÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ó Ôî¶ô» ÇÖó¶ î¼æ¶ ÔÆ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ é±³ ÁîÆð Õð¶×Å, ÇÂà ñÂÆ å» Ü¯

ù ÁÅêä¶ íÅð Ô¶á ç¼ì ñ˺çÆ ÔËÍ À°Ô ð¼àÅ îÅðé

ÇîÇñÁÅÍ

ì³çÅ ÇÜà òÆ Ü×·Å Óå¶ ìËáÅ ÔË, À°Ã Ü×·Å Óå¶

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º êó· Õ¶

Çò¼Ú îÃðÈø Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, óÕñê ÃîÞ ÁÅÀ°ä

ï ÃÅⶠîé ç¶ ÇÕö Õ¯é¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÚÅð

ìËáÅ æ¯ó·Å æ¯ó·Å ÕÅðÜ òÆ ÕðçÅ ðÔ¶ å» ÁÃƺ

Ü» éÅ ÁÅÀ°äÍ éÅ å» ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÂà çÅ

êÈðÆ åð·» Øð ìäÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÔÅé±³

ÇÕ³éÅ ÔÆ ÕÅðÜ Õð ÃÕç¶ Ô», ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä

Á³×ð¶÷Æ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ å» å°Ãƺ ڳ׶ Ö¯ÜÅðæÆ

òÅñÆÁ» éÃñ» ôÅÇÂç ÇÂö ìÔÅé¶ ÔÆ ÃÅé±³ î¹ÁÅø

éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÂÔ ÔÆäåÅ ÔÆ ÃÅù ñË ìËáÆ ÔËÍ

Õð ç¶äÍ À°ºÜ å» ÁÃƺ À°é·» ç¶ ðÇÔä/ïÚä

ÕÆ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÜ ÃÅÔîä¶

ñÂÆ ç¶Ã ê³ÜÅì ÇìñÕ°ñ åìÅÔ Õð Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÃÕ¶ Ô» ÇÕ ç¹éÆÁ» À°Ã é±³ Ô¯ð íÅôÅò»

ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ù ç¶ ÕÆ

Çò¼Ú Áé°òÅç Õðé çÅ ÕÅðÜ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ðÔ¶ Ô», ÇÂÔ Á¼Ü ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ãí 寺 ò¼âÅ îÃñÅ

ÕðçÆ? ÁÃƺ ôÅÇÂç ç¹éÆÁ» é±³ ÇÂà ճî 寺 î¹Õå

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÅâÆ Á×ñÆ êÆó·Æ Çòç¶ô» é±³

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

ÔÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í îÅéò ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ò¼â¶

À°âÅðÆÁ» îÅð ðÔÆ ÔË å¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ èðå ç¶

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

ìÅì¶ ñËòÆ ÃåzÅÃ é¶ ÃÅðÆ À°îð ëð»ÃÆÃÆ íÅôÅ

À°ÜÅó¶ é±³ ç¶Ö Õ¶ Ú¹¼ê ìËᶠԻÍ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇÃðø ǼÕ-ç¯ Ö¯Ü ê¼åð

Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ÔÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ûê¶Í À°Ã 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã çÅ

é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂà ìÅìå Õç¶ òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ

ÃÅðÅ ÕÅðÜ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÛÇêÁÅ,

Áé°òÅç éÅñ Ãì³Çèå ÁçÅð¶ Áå¶ ÇòíÅ×» çÅ

ìÂÆ ÇÜà ù ñ¯ó ÔË À°Ô ÁÅ Õ¶ ëð»ÃÆÃÆ Çò¼Ú¯º

Ô¯äÅ ê³ÜÅìÆ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ Áå¶

êó·¶ Áå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇòçòÅé» À°Ã ù Çòôò

êÇÔñÅ ÕÅðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇòÇí³é

çÆÁ» Ô¯ðé» íÅôÅò» Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåÅÍ

Áé°ôÅÃé» ìÅð¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ç×ÁÅé Ãî¼×ðÆ êËçÅ

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áìç¹Ã ÃñÅî

ÔË? ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Ü¯ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÆ Ö¼àÆ Ö»ç¶,

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

30

ÁøöÅÇéÃåÅé, ÁîðÆÕÆ ø½Ü Áå¶ Ü×Åò¶ àð³ê çÆ êÔ°?Ú³ ÜÅ×ÇçÁ» ù ÇÕÔóÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License

Read us online www.cknewsgroup.com

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ÁÃƺ ܶÕð ò¼Ö-ò¼Ö Áé°ôÅÃé» ìÅð¶

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ôÅÇÂç ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇîñçÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» åðÜÆÔ» Ô°ä Ç×ÁÅé éÅñ

ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÃÅù Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ åðç¼ç

Ãì³Çèå éÔƺ ðÔÆÁ»Í ÁÃƺ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö é±³ ò¶Ö

ÔÆ éÔƺ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕÀ°º ܯ ÇÂÔ Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ

Õ¶ À°Ã åìÅÔÆ çÅ ôÅÇÂç Áé°îÅé éÔƺ ñ×Å ðÔ¶

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð çðôé çÆÁ»

ܯ ÇéôÇÚå ðÈê Çò¼Ú ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ÇüÇàÁ»

ÇÕåÅì» ç¶ÖäÆÁ» Ô¯ä å» À°º×ñ» ç¶ ê¯ÇàÁ» çÆ

òÅñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

óêðÕ: IHGFF-CEBHE

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

îÆâÆÁÅ ñÂÆ Çñàîà àËÃà ÔË ÕôîÆð î¹ç ¼ Å - âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð

Õ°çðåÆ, êzôÅÃÕÆ, óÃæÅÂÆ ÃÅèé» å¶ ÒÕì÷¶Ó çÆ

í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ îÃñé, ÇÔàñð çÆ ÜðîéÆ

ÇÃè»åÕ ìÇÔû Çò¼Ú êËä ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

óêðÕ: IHEED-@DCC@

Ü°×Åóì³çÆ ÔË? îÆâÆÁÅ ù íÅðåÆ ×äå³åð Áå¶

ç¶ Ú»Ãñð òܯº Çéï°ÕåÆ çÅ ð¶âÆú Óå¶ ÇüèÅ

ÁÅêä¶ êÅö çÅ Ã¼Ú ÇéåÅðé çÅ ÷ðÆÁÅ ÔËÍ

ê¯Ãà-àð°¼æ, ÔÅÂÆêð-ÇðÁËÇñàÆ Áå¶ ë¶Õ

ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ú½æÅ æ³î· ÃîÞä ç¶ ç½ð 寺 êÅáÕ/

êzÃÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù

ñ¯ÕÅÂÆ í°¼ñäÔÅð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ Õ° ÷ðÈðÆ

ÇéÀ±÷ ç¶ Øóî¼Ã Çò¼Ú íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶

Ãð¯ÇåÁ»/çðôÕ» ç¶ ÖêåÕÅð» Çò¼Ú òà ÜÅä ç¶

óì¯Çèå Õðç¶ õÅà íÅôä» çÆ ñóÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÇÜÔ¶ é°ÕÇåÁ» å¶ ë¯Õà ðÔ¯Í Ô¯ ÃÕ¶ å» ê¹ðÅäÆÁ»

÷îÆð, éËÇåÕåÅ, ê¼åðÕÅðÆ ç¶ î¹¼ñ» òð׶ ÃòÅñ

íÅä¶ ù ÃîÞä ñÂÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ã»Ú¶ çÆ

×ÂÆÍ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ À°ÕÃÅä ñÂÆ ïÔÈçÆÁ» å¶

å¶ ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» ðÅÔƺ êzÚÅð Õð¯Í å¼æ» ù

îÈ³Ô Á¼âÆ Öó·¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÒÇç ×ÅðâÆÁéÓ

ÇÃÁÅÃÆ-ÁÅðÇæÕåÅ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ù

ÕÇîÀ±ÇéÃà» À°µå¶ Ôîñ¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶

éÅÁÇðÁ» çÆ íÅôÅ ÇçÀ° Áå¶ À°é·» ù À°ç¯º å¼Õ

ÁõìÅð ñÂÆ ÇñÖÆ ÁÅêäÆ Çòô¶ô óêÅçÕÆ Çò¼Ú

ÃîÞä 寺 Çìé» ÇÂÔ Áóíò ÔÆ éÔƺ Ãׯº éÅ î¹îÇÕé

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ðËñÆÁ»/îÆÇà³×» å¶

ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ðÔ¯ Üç å¼Õ Ãí 寺 ÁÖÆðñÅ ôõÃ

ÒÕð³à Áë¶Áð÷Ó ç¶ Ã³êÅçÕ éÅæé ðÅÇìéÃé é¶

òÆ ÔËÍ

êzÚÅð î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÒðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÓ

å°ÔÅâÆ Ô» Çò¼Ú Ô» éÔƺ ÇîñÅ Çç³çÅÓÍ

ÇñÇÖÁÅ: ÒÒÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Çç¼ñÆ ÁÅèÅÇðå ÒîÆâÆÁÅ Ãà¼âÆ ×ð°¼êÓ

Áå¶ ÒéÃñ ñÂÆ îÅäÓ òð׶ éÅÁÇðÁ» ç¶ ô¯ð

ÇÂé·» ÃÅð¶ å¼æ» çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú íÅðåÆ

Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðÆ ðÈêÆ Õ¯ÂÆ ôËÁ éÔƺ

îÆâÆÁÅ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ êðÖÆ

Ô°³çÆ, ÁÃƺ ÃÅð¶ éËÇåÕ î¹¼ñ» Áå¶ ÁÅê¯-

ÜÅò¶ å» Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ é÷ðƶ éÅñ ì¼è¶ ԯ¶ Ô»Í ÇÂÔ

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ ì¶Ô¼ç

î¹¼ñ Áå¶ é÷ðÆÁÅ å¼æ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÇéðÅôÅÜéÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÒÇç

å¶ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ã ×ÇÔðÆ îÅð Õðç¶

×ÅðâÆÁéÓ, ÒÇç òÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ,

ÔéÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÇÂÕñ½åÅ Ô¼ñ Ö¹ç

ÒÁñ-÷ÜÆðÅÓ, ÒìÆìÆÃÆÓ Áå¶

ù ëð¯ñäÅ ÔË- ÁÃƺ Õ½ä Ô», Çռ毺 ÁŶ

ÒðÅÇÂàð÷Ó òð×ÆÁ» î¹¼Ö Õ½î»åðÆ

Ô»Í Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÔÆÜ-

óÃæÅò» é¶ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶

ÇêÁÅ÷ Ö¹ç ÃîÞ Ü»ç¶ Ô» å» ÃÅâÆ

ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà» Áå¶ õìð»

íð¯Ã¶ï¯×åÅ òèçÆ ÔË, ìÜŶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ

êzÕÅÇôå ÕÆåÆÁ», íÅðåÆ

ÁÃƺ ÇÂà üÚÅÂÆ å¯º ñ×ÅåÅð î¹éÕð

îÆâÆÁÅ çÅ ò¼ â Å ÇÔ¼ à ŠÇÚ¼ à ¶

Ô¯ÂÆ ÜÅÂƶÍÓÓ

î¯åÆÁÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ

å¼æ» Áå¶ Ã¼Ú ìÅð¶ ÇÃè»åÕ ÃîÞ

ÁÅêäÆÁ» åðÕ ÇòÔÈäÆÁ», ܳ×

ê¹ÖåÅ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÆ êz˵Ã

ù üçÅ Çç³çÆÁ» Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

dzÃàÆÇÚÀ±à ç¹ÁÅðÅ éËÇåÕ ç¹ÇìèŠ寺

ÒÃí áÆÕ-áÅÕ ÔËÓ çÆÁ»

ìÚä ñÂÆ Ã¹ÞÅÂÆ Ü°×å òÆ ÇèÁÅé ï¯×

ÁäÇ×äå ØóÆÁ»-ØóÅÂÆÁ»

ÔËÍ ÇÂà óÃæÅ Áé°ÃÅð- ÒÒÕÂÆ òÅð ÇÕö

×Ëð-Ç÷³î¶òÅð ÞÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

ÇéÀ±÷ Ãà¯ðÆ ÓÚ¯º ê¼ÖêÅå Áå¶ é÷ðÆÁÅ

êzÚÅðçÅ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÁÅêäÆ

îéøÆ Õðç¶ Õðç¶ å¼æ òÆ ÇÕð Ü»ç¶ ÔéÍ Ú³×Å

ç¹ÁÅðÅ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ìÅð¶ ÕðòŶ Õ°Þ ÁÇèÁËé»

Ô¯ò¶, ܶ ê¼åðÕÅð ÇÂÔ î³é ñò¶ ÇÕ Ãà¯ðÆ ÓÚ

寺 À°êð¯Õå çñÆñ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Çëð AICC å¼Õ ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅðÆÁ»

ÁÅêäÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÕåÅì Òâ˵æ ÁÅø Çç

ê¼ÖêÅå î½ÜÈç ÔË Áå¶ À°Ã çŠóêÅçé Õðç¶ Ã

ÔËÍ ÇÂà ×ð°¼ê ç¶ Ãðò¶Öä 寺 ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ

êzôÅÃÕÆ ÇÂÕÅÂÆÁ», ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ê¶ô¶òð

Çñìðñ ÕñÅÃÓ Çò¼Ú ÇÕzà Ô˵Ü÷ ÇñÖçÅ ÔË- Òܶ

ÇÂÔ åËÁ Õð ñò¶ ÇÕ ÕÆ ð¼ÖäÅ ÔË Áå¶ ÕÆ ôÅîñ

Ôé ÇÕ îÆâÆÁÅ ÃîÈÔ» çÆ îÅñÕÆ å¯º ñË Õ¶ Ûêä

Õ³î» Çò¼Ú ôÅîñ ïÔÈçÆÁ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÆ

ÁÃƺ ÔÕÆÕå Çò¼Ú Ü³× ç¶ÖÆ Ô¯ò¶, ܶ ÃÅé±³ ÃîÞ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ê¼ÖêÅå ÃîÅÇÜÕ êzì³è

Ãî¼×ðÆ çÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÀ°-ÃîÈÔ»

êzÅê¶×³âÅ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»

Ô¯ò¶ ÇÕ Ü³× Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ Çéðç¯ô» éÅñ ÕÆ

Çò¼Ú¯º ØÇóÁÅ-ØóÅÇÂÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ìÔ°å

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔË, ÇÜé·» çÆÁ» éÆÔ» À°µÚ ÜÅå,

î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú ÒÁËâÆàð÷ ñÅÁÓ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÕðçÆ ÔË å» ÁÃƺ Ü³× çÆ Çî¼æ 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯

òÅð íÅôÅ/ôìç Ú¯ä ðÅÔƺ ÁÅêäÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

Çñ§×Õ À°µÚåÅ, Ö¶åðÆ À°µÚåÅ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ

ÃÆÍ ÇÂà ÕÅé±³é ðÅÔƺ ÁõìÅð» Áå¶ ê¼åðÕÅð»

ÜÅÂƶÓÍ Ü¶ ÇÕö Ççé, ÁÚÅéÕ ÔÆ å°ÔÅù ÃÕÈñÆ

ê¼åðÕÅð Õ½ä ÔË, 寺 ÇìéÅ Ãà¯ðÆ ù ëËÃñÅÕ°é

À°µÚåÅ çÆÁ» ÇîæÕ íÅòéÅåÇîÕ å¶ ÕñÇêå

ù ÇÂÔ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ»

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Õìð» å¶ ð¯ºç¶-ÇòñÕç¶ À°é·» ç¶

î¹ÕÅî å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú îÆâÆÁŠóÃæÅ ç¶

ÁÅèÅð» Óå¶ Öó·ÆÁ» ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð»

ÇñÖå» ÒðÅôàðÆ ÇÔ¼å»Ó Áé°ÃÅð ãÅñäÍ ÇÃÁÅÃÆ

îÅê¶ Çîñ ÜÅä å» ôÅÇÂç å°ÔÅù À°Ã ëȳ-ë» å¯º

Á³åÇðî À°ç¶ô» Áå¶ òêÅÇðÕ ÇÔ¼å» çÅ òÆ ò¼âÅ

çÅ ÃÚÅÂÆ Áå¶ ÒçÈÇÜÁ» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ»Ó éÅñ

ÇÔ¼å» å¯º êz¶Çðå Ã˺ÃðÇôê åÇÔå AICI å¼Õ

ÇòÔñ Çîñ¶ ÇÜÔóÆ å°Ãƺ Øð¶ ìËá¶ Ü³× ìÅð¶ Õðç¶

ð¯ñ ÔËÍÓÓ

òÅÃåÅ ìÔ°å òÅð ÔÕÆÕÆ ÃìÈå» çÆ æ» ÁÅêä¶ Á³çð

ÜðîéÆ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ç¹ÁÅðÅ Çòç¶ôÆ ð¶âÆú

Çëðç¶ Ô¯Í ÇÂö ñÂÆ Ü³× ÃÅù Çøñàð Õðç¶

ê¶ âð», Á³ç¶ÇôÁ», çÈÇÜÁ» ñÂÆ éÅ-êóç×Æ Áå¶

ùäé å¶ ÕÅé±³éé êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ çÃ

ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇòåÕð¶ íðÆ Ã¯Ú ðÅÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ

ñ¼Ö ð¶âÆú Üðîé ÜéåÅ Çò¼Ú î¹øå Çò¼Ú ò³â¶

ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü³× ÷ðÈðÆ ÔË,

ÕôîÆð ù êzì³èÕÆ å¶ Áîé-ÕÅé±³é çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÃðÕÅð çÆ ÇÃÁÅÃå

éÅñ ×°ä×Åä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

íð¯Ã¶ï¯×åÅ ×°ÁÅ ìËáÅ ÔËÍ

ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ å» ÇÂÕÇÔðÆ êðå çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ÇîÃÅñ òܯº ÇÂà å¼æ é±³ éÕÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ

׶ Áå¶ ÇÔàñð çÆ ÜÆòéÆ Çò¼Ú çðÜ ç¯

ÇÂà çÅ ×°ä×Åä ÷ðÈðÆ ÔË êð Ü³× ç¶ éåÆܶ

ÕðçÅ ÔÆ ÔË, îÆâÆÁÅ ñÂÆ òÆ Ú¹ä½åÆ êËçÅ ÕðçÅ

ÃÕçÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö îÆâÆÁÅ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú GE øÆÃçÆ

ëÅðîÈñ¶, Üðîé êzÅê¶×³âÅ îÅâñ çÅ ÁÅèÅð ìä

ÃÅ毺 Û°êÅ ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü³× ÃÅù Á³é·Æ ìÔÅçðÆ

ÔËÍ íÅðå ÓÚ îÆâÆÁÅ Õ¯ÂÆ Üæ¶ì³ç Ü» ê¶ô¶òð

îðç ê¼åðÕÅð Ôé å» íÅðå òð׶ Çñ§× ÇòåÕð¶

׶Í

Áå¶ îé¯ð³Üé çÅ ÷ðÆÁÅ ÔÆ íÅÃçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

À°çï¯× éÔÆºÍ Ü¶ î¹¼ÖèÅðÅ îÆâÆÁÅ (ÇÔ³çÆ-

òÅñ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú À°Ô ìñåÅÕÅð òð×Æ åðÅÃçÆ ù

êÇÔñ¶ ëÅðîÈñ¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ»

ÇÂà îé¯ð³ÜÕ Ö¶â Çò¼Ú ÷õîÆ å¶ Áê³× ԯ¶ Áå¶

Á³×ð¶÷Æ) ù ÔÆ ç¶Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇñÖäÅ

ÇéÀ±÷ Ãà¯ðÆ Çò¼Ú ìçñç¶ Ã ÇÕà åð·» çÆÁ»

ÇÔàñð ÇñÖçÅ ÔË- ÒêzÅê¶×³âÅ ìÔ°Ç×äåÆ ñÂÆ

îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå ÔÆ îÇÔÃÈà éÔƺ

Õ°æ» éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ éÅîÆ ÁõìÅð»

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ×°³Þñ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çìÅÀ° Çò¼Ú¯º

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÃÃåÆ íÅôÅ Çò¼Ú êzÚÅð¯ å» ÇÕ

ÕÆåÆ Ü»çÆÍ À°é·» ù í×½ó¶ î³é ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

(ÇÜé·» çÆ Ûêä Ç×äåÆ ñ¼Ö 寺 À°êð ÔË) ç¶

×°÷ðç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂà çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ íÅðå Çò¼Ú

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ îÈðÖ å¯º îÈðÖ ì³ç¶ ù ÇÂà çÆ

ÁÃƺ À°é·» ù ç¶ÖäÅ òÆ êóç éÔƺ Õðç¶Í ÁÃƺ

êzì³èÕÆ î³âñ» Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆÁ»

ê¼åðÕÅðÆ çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ çÆÁ» õÅîÆÁ»

ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» ù Ü×ÅúÍ

À°é·» ù ùäéÅ òÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í À°Ô ÃÅâÆ Ú¶åéÅ

ÇÃðÕ¼ã ÔÃåÆÁ» î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» ÔÃåÆÁ» ñÂÆ

ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ Çò¼Ú¯º

ùé¶ÔÅ À°é·» ù îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ ì³é· Õ¶

ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» å¶ í±å» ò»× î³âðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶

ÁõìÅð Õ¼ãäÅ, ÚËéñ ÚñÅÀ°äÅ Ü» óÚÅð-

éÅçðç Ô¯ ðÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÈÞ-ÃîÞ, åðÕôÆñåÅ,

ð¼Ö¶Í Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ éÅ å» ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð

ÔéÍ ÁÃƺ ضÃñ îÅðç¶ Ô» Áå¶ À°é·» çÆ Ô¯ºç 寺

êzì³èé, ÃîÅÇÜÕ-À°êï¯×åÅ çÆ æ» ÇÂ¼Õ çìÅÀ°

ÜîÔÈðÆ î¹¼ñ» å¶ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ù ñ¼×¶ Ö¯ð¶

Ô°³ç¶ Ôé, éÅ ÔÆ ÜéåÕ ÇÔ¼å» ù ïÚä ÃîÞä

î¹éÕð Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅ毺 À°é·» çÅ çðç ìðçÅôå

ÃîÈÔ ìäé ç¶ ê¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

çÆ ÇܳéÆ Ãê¼ôà ÇòÁÅÇÖÁÅ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

òÅñ¶, ìÔ°å¶ å» ÁÇÜÔÆ ìÚÕÅéÅ íÆó çÅ ÇÔ¼ÃÅ

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁÃƺ å» î½å ç¶ â¼×¶ å¶ ÷Ãé îéÅÀ°ä

íÅðåÆ ×äðÅÜ òð×Æ ÜîÔÈðÆÁå Á³çð üåÅ ç¶

ÒÃÈÚéÅ ç¶ä ç¶ èȳçÕÅð¶Ó (í³ìñí±Ã¶) ðÅÔƺ ÃîÞÆ ÜÅ

Ôé ÇÜé·» ù ÁÅêä¶ ìÅð¶ òÆ ìÔ°åÆ ÃîÞ éÔƺ

Çò¼Ú ð°¼Þ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÒÁÅé-ìÅé-ôÅéÓ,

ìÔ°å ÃÅð¶ ÃîÅé»åð Õ¶ºçð ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð°¼è Áå¶

ÃÕçÆ ÔË, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ååÕÅñÆ À°çÅÔðä ÇîñäÅ

Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô åðÕ Ü» çñÆñ ç¶ ÁÅèÅð å¶

ÒǼ÷åÓ, ÒîÇðÁÅçÅÓ, Òç¶ôí×åÆÓ Áå¶ ÒÔÆð¯Ç×ðÆÓ

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ×¼áܯó Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

î¹ôÇÕñ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ øËÃñÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô À°é·» ì¼ÇÚÁ»

ÚîÕÅÀ°ä Çò¼Ú â°¼ì¶ Ô¯Â¶ Ô» êð åðÅÃçÆ ç¶Ö¯ ÇÕ

ÇîÃÅñ òܯº íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú

ÇÂà ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ å³ç óé AIBG Çò¼Ú

çÆ ÇéÁÅÂƺ Ôé ÇÜÔó¶ Á¼Ü ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð éÅñ

ÇÂÔ ÃÅð¶ ôìç ÁÅêäÆ Ô¯ºç òÆ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÇçñÚÃêÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅäéÅ

ÜðîéÆ ç¶ åÅéÅôÅÔ ÇÔàñð ç¶ ÃÈÚéÅ å¶ êzÅê¶×³âÅ

Öó·¶ Ô°³ç¶ Ôé å¶ Õ¼ñ· çÈܶ ÇòÚÅð çÅ Ãîðæé

Áå¶ ÁÅêä¶ Áðæ òÆÓÍ

îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ ÇÕà ÇÖ¼å¶ ç¶ ò¯àð ÇÕé·»

î³åðÆ êÅñ ܯÃø ׯÇÂìñ÷ ç¹ÁÅðÅ ô°ðÈ ÕÆå¶

Õðç¶ ÔéÍ íÅòéÅò» çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁòÅî

ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÃƺ ÕôîÆð é±³ ò¼âÆ

î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÔó¶ é°îÅdzÇçÁ» ù

ÁõìÅð Òçð Áé×Çðø (Çç ÁàËÕ) éÅñ ÜÅ Ü°óçÆ

Õ¯ñ åðÕ éÅñ ïÚä ÃîÞä å¶ ÇòÚÅðé çÅ

ܶñ· ÓÚ åìçÆñ ÕðÕ¶ ÒÖ¹ôÓ Ô», åüñÆ Çò¼Ú Ô»Í

Ãîðæé Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂà Ãîðæé çÅ ÁÅèÅð

ÔËÍ AIC@ ç¶ ÁÅðÇæÕ î³ç¶ ÕÅðé ÜðîéÆ Çò¼Ú

Ãî» ÔÆ éÔÆºÍ À°Ô Ü» å» ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔË, Ü»

ÕÆ ÁÃƺ Õç¶ ÇÂà å¼æ Óå¶ ×½ð Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÜîÔÈ ð Æ Ú¶ å éÅ ÔË ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÇÔÔ¯ º ç Áå¶

ì¶ð°÷×Åð» çÆÁ» íÆó» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃÇæðåÅ ç¶

éøðå; Ü» Ã¼Ú ÃîÞ ñ˺çÆ ÔË Ü» êÈðÅ ÞÈáÍ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ö¹ç ù ðÅôàð òܯº Çéð³Õ°ô,

óò¶çéôÆñåÅ çÆÁ» èÅðéÅò» Ôé Ü» ÇÂÔ ÇÃðø

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ׯÇÂìñ÷ é¶ ÕËîð¶ Áå¶ ð¶âÆú ðÅÔƺ

êzÅê¶×³âÅ Ã¼Ú çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Õðé ñÂÆ éÔƺ

âð¶, ÇÔ³ÃÅòÅçÆ å¶ éøðå éÅñ íð¶ ÇòôÅñ Çê³Üð¶

üåÅ ç¶ Ã³ÃçÆ ðÅÃå¶ ðÅÔƺ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ,

ÇÔàñð çÅ ÒîÃÆÔ¶Ó òÅñÅ ÁÕà Øóé Çò¼Ú î¹¼Ö

Ô°³çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂéÃÅë òð×Æ ôËÁ ìÅð¶

Çò¼Ú åìçÆñ Õð ÇñÁÅ ÔË?

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 - îÅéò ÃÅÀ±çÆ å¶ñ ïèÕ ÕÅðõÅé¶ ÁðÅîÕ¯ À°µå¶ AD Ãå³ìð ù ԯ¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç øÅðà çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú ܳ×Æ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂðÅé-ÁîðÆÕÅ åäÅÁ

32

óï°Õå ðÅôàð çÆ ÁÅî ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ òÆ Ãçð ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çÈܶ ì³é¶ ïÈð¯ê ç¶ î¹ñÕ õÅÃÕð øð»Ã, ÜðîéÆ å¶ Ç³×ñ˺â òÆ ÇÂðÅé éÅÿ ÇüèÆ Ü³× éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

ÇìéÅ åëåÆô 寺 ÔÆ ÇÂà Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÂðÅé ù

ïÈð¯ê é±³ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ å¶ñ

ç¯ôÆ ÁËñÅÇéÁÅ Áå¶ ÇÂÔ î¹¼çŠóï°Õå ðÅôàð

Áå¶ ×Ëà çÆ ñ¯ó ÔËÍ ïÈð¯ê çÆ ÇÂà ñ¯ó çÆ êÈðåÆ

çÆ ÁÅî ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂðÅé À°µêð

êÇÔñ» ðÈÃ å¶ ñÆìÆÁÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ãé êð ÁîðÆÕÅ

ÇôÕ³ÜÅ Ô¯ð Õ¼Ãä çÆ ÁÅñîÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁêÆñ

çÆÁ» ðÈà Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» å¶ ñÆìÆÁÅ ç¶

ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÂðÅéÆ Ãçð

ÕÆå¶ À°ÜÅó¶ é¶ À°Ã ç¶ ÇÂé·» ç¯ ÁÇÔî Ãð¯å» ù

ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ éÕÅðÇçÁ» ÇÂðÅé

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂðÅé çÆ ÃðÕÅð ÇÂà ׼ñ

À°µêð Òò¼è 寺 ò¼è çìÅÁÓ çÆ ÇÂà éÆåÆ ù ì¶ÁÃð

é±³ ÃîÞÇçÁ» ïÈð¯ê éÅÿ ÕÈàéÆåÕ çÅÁê¶Ú Ö¶â

Áå¶ ô»åÆ ñÂÆ ØÅåÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÅî

ðÔÆ ÔËÍ

ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Çå³é Ççé ÇÂÔÆ î¹¼çÅ

ïÈð¯ê ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂðÅé éÅñ êðîÅäÈ

ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ Ôîñ¶ î×𯺠ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ Þ¼à

ÕðÅð ù ò¶ñ¶ ÇÃð éÅ ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂðÅé

ÃÅÀ±çÆ Áðì ù ܳ×Æ ÔÇæÁÅð» çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂðÅé ù çìÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁÅà 寺 æ¯ó·Å À°ñà Ú¼ñÇçÁ» øð»Ã, dz×ñ˺â å¶ ÜðîéÆ é¶ ÇÂà Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÃ¼è¶ ÇÂðÅé ù ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ æ¯ó·Å áð³îÅ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» Ü»Ú-êóåÅñ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂðÅé ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ðò¼Âƶ 寺 ÇÂÔÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ çìÅÁ Á¼×¶ Þ°Õä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ, íÅò¶º ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ îÅðÈ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ ù Ô¯ð ÇòÃåÅð Çò¼Ú ÃîÞä ñÂÆ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂðÅé çÆ í±ÇîÕÅ ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂðÅé î¼è-êÈðì Çò¼Ú í±×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì 寺 î×𯺠çÈÜÅ Ãí 寺 ò¼âÅ î¹ñÕ ÔË å¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ óÃÅð Çò¼Ú ÇÂà çÅ AHò» é§ìð ÔËÍ êÅì³çÆÁ» éÅñ Þ³ì¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð òܯº ÇÂÔ Ã³ÃÅð çÅ AHò» ò¼âÅ ÁðæÚÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°çðåÆ ×Ëà çŠóÃÅð Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ êÈðÕ î¹ñÕ Áå¶ å¶ñ Ãð¯å» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú½æÅ Ãí 寺 ò¼âÅ î¹ñÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñÅ÷îÆ ÔÆ ê¼ÛîÆ ÃÅîðÅÜÆÁ» çÆ ÇÂà Óå¶ Á¼Ö ðÔÆ ÔËÍ çÈÃðÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ î¼è-êÈðì ç¶ ìÔ°å¶ î¹ñÕ Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ Çê¼á± ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ܶ ÁîðÆÕÅ ÇÂðÅé ù ç¼ì ñ˺çÅ ÔË å» À°Ã çÆ ñ°¼à ñÂÆ Ã×ò» îÅÔ½ñ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇñìéÅé Çò¼Ú ÇÔ÷ì¹¼ñÅ å¶ øñÃåÆé Çò¼ Ú ÔîÅà ÇÜÔÆÁ» åÅÕå» ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÃðÅÇÂñÆ-ÁîðÆÕÆ è¼Õ¶ ÇõñÅø Öó·çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂðÅé çÆ òÆ ÇüèÆÁÇüèÆ îçç ÔÅÃñ ÔË, ÇÂé·» åÅÕå» ù òÆ é¼êäÅ ÁîðÆÕÅ-ÇÂÃðÅÂÆñ ܯ ó Æ ñÂÆ ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ ÇÂà ÃÅð¶ Áܯն åäÅÁ çÆ Üó· òÆ ÇÂðÅé ç¶ å¶ñ ÁÃÅÇÃÁ» Óå¶ Õì÷¶ çÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÚÅÔå å¶ ÇÖ¼å¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ îéôÅ ÔË, ìÔÅéÅ íÅò¶º ÇÂà ñÂÆ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» Ü» Ô¯ð ÇÕö çÅ òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶Í ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé (õÅÃÕð øð»Ã, ÜðîéÆ, dz×ñ˺â) çÆ êÇÔñÕçîÆ Óå¶ ÁîðÆÕÅ, ÇÂðÅé, ÚÆé, ðÈÃ å¶ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé çðÇîÁÅé ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà ù ÇÂðÅé êðîÅäÈ ÃîÞ½åÅ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÇÂÔ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂðÅé ÁÅêäÆ ïÈð¶éÆÁî èÅå (êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ) çÆ êËçÅòÅð Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð çÆ Õà½åÆ Õð¶×Å Áå¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé å¶ ÁîðÆÕÅ À°Ã çÆ îÅñÆ íðêÅÂÆ Õðé׶ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú Çã¼ñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ôðå» î¹åÅìÕ ÇÂðÅé é¶ ñ¯óƺçÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÇÜà 鱳 Ã Ã Õ½î»åðÆ êðîÅäÈ À±ðÜŠ¶ܳÃÆ é¶ òÆ åÃçÆÕ ÕÆåÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÅ çÆ àð³ê ÃðÕÅð é¶ îÂÆ B@AH ÇòÚ ÇÂà ÃîÞ½å¶

寺 Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ éò³ìð B@AH Çò¼Ú

ÕÅðé ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ð Ãõå êÅì³çÆÁ» ÇÂðÅé Óå¶ îó· Çç¼åÆÁ»Í

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÁîðÆÕÅ çÆÁ»º îó·ÆÁ» ÇÂÔ êÅì³çÆÁ»

çòÅÂÆÁ» àð³ê ç¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ãÅÂÆ Õð¯ó

ÇéÔ¼ÕÆÁ» å¶ Ø¯ð îé°¼Ö-ç¯ÖÆ Ôé ÇÜé·» çÅ ÇüàÅ

âÅñð 寺 Øà Õ¶ ÇÃðø é¼ì¶ ñ¼Ö âÅñð ðÇÔ

ÇÂðÅé çÆ ÁÅî ÜéåÅ í°×å ðÔÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ

×ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÃÇòà÷ðñ˺â 寺 ÇÂðÅé

êÅì³çÆÁ» ç¶ ÕðÕ¶ ÇÂðÅé çÆÁ» å¶ñ ìðÅîç» ìÔ°å

ÁÅÀ°ºçÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ԶỠÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú åÆÔ øÆÃçÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÅÃð

Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂðÅéÆ Çüն çÆ ò¼âÆ Õçð-

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä ÔË, ÇÜÔóÅ ÁîðÆÕÅ å¶

ØàÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶

À°Ã ç¶ çìÅÁ Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ Õð ðÔ¶

î¹ÕÅìñ¶ ÇÂðÅéÆ ÇðÁÅñ åÕðÆìé ÃòÅ ñ¼Ö ÇðÁÅñ

ÔéÍ

Óå¶ Öó·Å ÔËÍ ÇÂÔ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ êÅì³çÆÁ» çòÅÂÆÁ»

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå 寺 é÷ð

Áå¶ åÕéÆÕ Óå¶ òÆ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé çÆ ÃðÕÅð ÁîðÆÕÅ Á¼×¶

ÕðÕ¶ ÕÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ çòÅÂÆÁ» çÆ À°µæ¶ å¯à Ô¯ä

ׯⶠà¶Õä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

Õ½îÆ ðÇÜÃàð çÆ ÔÕÆÕå ñ¯Õ» é±³ ÇÕö éÅ ÇÕö Ü÷ìÅåÆ î¹¼ç¶ Óå¶ À°ñÞÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ êÔ°³Ú çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ êÇÔñÈ ÔËÍ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Á³è-ðÅôàðòÅç çÆ Ôé¶ðÆ Â¶éÆ ÷¯ð çÆ Þ°ñÅÂÆ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÕö ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ç¶ ò¼ñ éÅ Ç×ÁÅ: éÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ, éÅ ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà òñ Áå¶ éÅ ÁîÆð» å¶ öðÆì» ÇòÚÕÅð òèç¶ ÁÅðÇæÕ êÅó¶ ò¼ñÍ ðÅÜÃæÅé, î¼è êzç¶ô å¶ Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ñ¯Õ», ÇÜé·» Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» íÅÜêÅ ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, òÆ Á³è-ðÅôàðòÅç ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çëð íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ í°×å¶Í Ô°ä Üç ì¶ð°÷×ÅðÆ ÇÃõð Óå¶ ÔË, î³çòÅó¶ ÕÅðé ÕÅðÖÅé¶ ì³ç Ô¯ ðÔ¶ å¶ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé å» íÅÜêÅ é¶ éò» Ü÷ìÅåÆ î¹¼çÅ ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔË: Ôð êz»å Çò¼Ú ÁÃÅî ò»× éËôéñ ðÇÜÃàð ÁÅø ÇÃàÆ÷é÷ (éÅ×ÇðÕ» çÅ Õ½îÆ ðÇÜÃàð-Á˵éÁÅðÃÆ) ÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅÂÆ ÜÅÂ¶Í ÒéÅ×ÇðÕ» çÅ Õ½îÆ ðÇÜÃàðÓ ÕÆ ÔË? AIòƺ ÃçÆ ç¶ ÁõÆð å¶ òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Áäò³â¶ ì³×Åñ 寺 ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ êðòÅà ÕðÕ¶ ÁÃÅî ×Â¶Í ÇÂÔ ÁÅî ÕðÕ¶ çÇðÁÅò» ç¶ ìð¶ÇåÁ» (ìzÔîê¹¼åð ÇòôÅñ çÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìð¶å¶ ۯචۯචàÅêÈÁ» òð׶ Ôé) Óå¶ Ãì÷Æ çÆ ÕÅôå Áå¶ Ô¯ð ÇîÔéå-î÷çÈðÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ç¯ò¶º ÃéÍ èÅðÇîÕ ê¼ÖêÅåÆ é÷ðƶ ÕÅðé î¹ÃñîÅé» ù Ç÷ÁÅçÅ çòËô òÅñÆ é÷ð éÅñ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÒîÆÁ»Ó ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ÁÃÅî ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» é¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú À°Ô ؼàÇ×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÜÅä×¶Í ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç éÅ×ÇðÕ» çÅ Õ½îÆ ðÇÜÃàð ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ðÅÔƺ À°Ã ðÇÜÃàð/çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» ç¶ é» çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ãé ܯ ÁÃÅî/íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä Áå¶ ìÅÔðÇñÁ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ç¶ô çÆ ò³â 寺 ìÅÁç òÆ ñ¯Õ» çÅ êðòÅà ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ AIG@-GA Çò¼Ú êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé (Ô°ä ì³×ñÅ ç¶ô) Çò¼Ú Ú¼ñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ç½ðÅé ñ¼Ö» ñ¯Õ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í Õ½îÆ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) çÆ ÕÅðòÅÂÆ ñ§îÆ ç¶ð å¼Õ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÂÆ ðÔÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÇÂà ù Çëð ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ BE îÅðÚ, AIGA 寺 êÇÔñ» ÁÃÅî Çò¼Ú ÁŶ ñ¯Õ» ù íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ù ìÅÔðñ¶Í ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÅ×ÇðÕ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ Ôð òÃéÆÕ ù çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ê¶ô Õðé¶ êËºç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÁÃÅî ÇòÚ ñ×í× AI ñ¼Ö ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃÈì¶ ç¶ òÃéÆÕ Çüè éÔƺ Õð ÃÕ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé ç¯ò¶º ôÅîñ ÔéÍ íÅÜêÅ ÇÔ³çÈ öËð-òÃéÆÕ» Çòð°¼è å» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ Áå¶ À°é·» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÒÇÃàÆ÷é Áî˺âî˺à ÇìñÓ ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà éÅñ êÅÇÕÃåÅé, ÁøöÅÇéÃåÅé, ì³×ñÅ ç¶ô å¶ Ô¯ð ×°Á»ãÆ ç¶ô» ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ», Çüֻ, ì¯èÆÁ», ÜËéÆÁ» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» ù íÅðå Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÚç¶ Ôé ÇÃðø î¹ÃñîÅéÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ô ç¶ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÈì¶/ç¶ô çÅ òÃéÆÕ ÃÅìå Õðé ñÂÆ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ç¶ä¶ êËä×¶Í ÇÂÔ êzôé òÆ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅî Çò¼Ú ÇÜé·» AI ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ì¶òåé¶ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» éÅñ ÕÆ òðåÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å; À°é·» ù ÇÕÔó¶ ç¶ô í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å? ÇÂà åð·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ Ã³íò éÔƺ êð ñ¼Ö» é½ÜòÅé, Á½ðå», ì¼Ú¶ Áå¶ ì÷°ð× òÇð·Á»ì¼èÆ õ¹ÁÅð Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í Üç ÁÃÅî Çò¼Ú ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕö ÇüචÓå¶ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕçÆ å» ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ð êz»å» Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ ÕÆ øÅÇÂçÅ ÔË? ÜòÅì ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ÇòÚÅð ÇÃðø Ü÷ìÅå íóÕÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ» òñ éÅ ÜÅò¶Í

éÅÿ Çðôå¶ ìÔÅñ éÅ ÕÆå¶ ×¶ å» Üñç ÔÆ ÇÂðÅé ÚÆé ÇÜÔ¶ î¹ñÕ» éÅÿ ò¼â¶ å¶ñ-×Ëà ÃîÞ½å¶ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÜà çÅ ÇüèÅ îåñì Ô¯ò¶×Å ÇÕ åÕðÆìé Á×ñ¶ çû ÃÅñ» ñÂÆ ïÈð¯ê å¶ñ×Ëà çÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ÇÂðÅé ÇÜÔ¶ îÔ¼åòêÈðé êÈðÕ Õ¯ñ¯º ÇòðòÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂðÅé ÚÆé éÅÿ êÇÔñ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕðÅð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå ÚÆé ÇÂðÅé Çò¼Ú å¶ñ-×ËÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ D@@ Áðì âÅñð çÅ Çéò¶ô Õð¶×Å å¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇÂðÅé ÚÆé é±³ ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶ å¶ñ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂö ÔÅñå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ øð»Ã çÅ Ãçð îËÕð½é ÁîðÆÕÅ éÅÿ ÇÂðÅé çÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕðçÅ Ççà ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈð¯ê ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ ê¼ÖÆ î¹ñÕ òÆ, ÇÜò¶º íÅðå, ÜÅêÅé å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ òÆ ÇÂðÅé éÅÿ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼è¶ àÕðÅÁ Çò¼Ú éÔƺ êËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ å¶ ÁÅê¯ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ÇÂà éÅÿ òêÅð Ãì³è ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°µê𯺠ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ àð³ê ÃðÕÅð òÆ ÇÂðÅé éÅÿ ÕÈàéÆåÕ è¼Õ¯÷¯ðÆ å¯º ÇÂ¼Õ Õçî Çê¼Û¶ ÔàçÆ Ççà ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÆ ÜéåÅ Çò¼Ú î¼è-êÈðì Á³çð ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ü³× çÆ Ã³íÅòéÅ ù ñË Õ¶ å½Öñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔÅñÅå çÅ ÇøñÔÅñ ÇÂðÅé çÆ ÃðÕÅð ÕÈàéÆåÕ øÅÇÂçÅ ñ˺çÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» îó·ÆÁ» îé°¼Ö-ç¯ÖÆ ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» òÅêà éÔƺ ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ», À°ç¯º å¼Õ ÁîðÆÕÅ éÅÿ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ×¼ñìÅå çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ìäçÅÍ Çܼ毺 å¼Õ íÅðå çÅ ÃòÅñ ÔË, íÅðå ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú òèçÅ åäÅÁ ÕÅøÆ ì¹ðÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÁÅêäÆÁ» Õ°¼ñ å¶ñ ñ¯ó» çÅ HD øÆÃçÆ ìðÅîç ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ î¼è-êÈðì ç¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÇòÚ¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂðÅé Õ¯ñ¯º íÅðå ÁÅêäÆÁ» çà øÆÃçÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÇòÚ åäÅÁ ÕðÕ¶ å¶ñ ÕÆîå» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ Ôð òÅèÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¯º ÔÆ ò¼â¶ ìÜà ØÅචÇòÚ íÅðÆ Û¶Õ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°ê𯺠íÅðå çÆ ÁÅêäÆ í°ðçÆ ÁÅðÇæÕåÅ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂðÅé îÃñ¶ Óå¶ À°Ã éÅñ¯º ò¼ÖðÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÇÂðÅé éÅÿ óì³è ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÁÅî ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ î¯çÆ Áå¶ ðÈÔÅéÆ çÆ î¹ñÅÕÅå ÇÂö ÕóÆ Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ î¼è-êÈðì çÅ åäÅÁ ÕÆ ð°õ ñ˺çÅ ÔË, ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å êð ܶ ÔÅñÅå Çò×óç¶ Ôé å» ÇÂÔ êÈð¶ óÃÅð ÁðæÚÅð¶ å¶ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ä×¶Í Ã³êðÕ: IHHHH-@HAHH

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 - ×°ñ÷Åð óèÈ ñÅÔ½ð çÆ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ Ü» Çç¼ñÆ çÆ å» ò¼â¶ êÅó¶ òÆ Çîñç¶ Ôé å¶ Ã»Þ» òÆÍ À°æ¶ òÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ìËáä Çê¼Û¯º ÇÂÔ òÅñÆ ð¶å å¶ ìÜðÆ îÃÇÜç

ÜÆÔé¶ ñÅÔ½ð éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ...

ìäòÅÀ°ä ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ é»Á ÒìÅçôÅÔÆ îÃÇÜçÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çð³× ð¯â ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ òÆÍ À°µæ¶ òÅñÆ HE ÇÕñ¯îÆàð

é¶óñ¶ Ú½Õ ù ÁÅ÷ÅçÆ Ú½Õ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ñÅÔ½ð çÅ Ç÷Õð ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ç¶ Ô¯ºç

å¶ ÇÂ¼æ¶ òÅñÆ DGA/B ÇÕñ¯îÆàðÍ ñÅÔ½ð çÆ

å¶ êÅðÕ çÅ é»Á òÆ Çî³à¯ êÅðÕ å¯º ìçñ Õ¶

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ Çռö Çìé» ÁèÈðÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ èÅðéÅ

Çð³×ð¯â ç¶ Á³çð çÅ ðÕìÅ AGGB òð× ÇÕñ¯îÆàð

ÇÂÕìÅñ êÅðÕ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Áܯն êÅÇÕÃåÅé

Áé°ÃÅð ÁéÅðÕñÆ ÁÕìð çÆ ðÖ¶ñ ÃÆ êð

ÔË å¶ òïº Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Õð¯ó A@ ñ¼ÖÍ Çç¼ñÆ çÅ

çÆ ÖÈìÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ

ÜÔ»×Æð À°ðë ÃñÆî À°µå¶ â¯ð¶ êÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ

ðÕìÅ Õ¶òñ ADHD òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔË êð òïº

å¶ øÅÇåîÅ ÇÜéÅÔ ç¶ ì¹¼å å» Ôé êð ÇÂé·» çÆ

ÃÆÍ ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ À°Ã ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ

ñÅÔ½ð éÅñ¯º ç¹¼×äÆ å¯º ò¼è, ç¯ Õð¯ó E@ ñ¼ÖÍ

îÔ¼ååÅ êzÇüè ôÅÇÂð î¹Ô³îç ÇÂÕìÅñ òÅñÆ ÔÆ

ÃÆÍ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 Çê¼Û¯º À°Ã çÆ Õìð ç¶

íÅò¶ º Çç¼ ñ Æ çÆ òï º çÅ òÅèÅ AIDG Çò¼ Ú

ÔËÍ ÇÂÕìÅñ êÅðÕ ×òÅÔ ÔËÍ

é¶ó¶ ìÅ÷Åð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ ôðéÅðæÆÁ» ÕÅðé ô°ðÈ

êÅðÕ å¯º ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ò¼ñ ù òèƶ

åõå À°µå¶ ìËáÇçÁ» ÃÅð À°Ã çÆ Õìð òÅñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, êð Á¼Ü ç¶ Ççé Çç¼ñÆ ç¶ êzçÈôä å¶

å» Ö¼ì¶ Ô¼æ ñÅÔ½ð çÅ ÇÕñ·Å ÔË å¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ìÅçôÅÔÆ

ÃæÅé é±³ îÕìð¶ çÅ ðÈê ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ òÆ Ã¹äé

ñÅÔ½ð çÆÁ» ÔòÅò» çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ

îÃÇÜç å¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ éÅñ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ åÆÔÇòÁ» Ã

ܶ ñÅÔ½ð çÅ ÃÔÆ ðÈê ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ

Ãì³Çèå ç¶ÔðÅ ÃÅÇÔì çÅ çðìÅð å¶ îÔÅðÅÜÅ

ÇÂà ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒàÆ ÔÅÀ±ÃÓ òÆ ÃæÅÇêå

çÆ îÅñ ð¯â 寺 ñ§Øç¶ Ã üܶ Ö¼ì¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅèÍ ñÅÔ½ð çÅ ÇÕñ·Å íÅò¶º

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ëË÷ ÁÇÔîç ëË÷, ðÅÇܳçð ÇóØ

ò¶ÖäÅ ÔÆ ÕÅëÆ ÔËÍ ÕÆ ÁÃ˺ìñÆ ÔÅñ å¶ ÇîÀ±ºÇÃêñ

Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ ÇܳéÅ Ö¹¼ñ·Å â°¼ñ·Å å» éÔƺ

ì¶çÆ, üÜÅç ÷ÔÆð, ÇÕzôé Ú³çð, ÃÁÅçå ÔÃé

ÕÅðê¯ ð ¶ ô é ÔË â Õ° Á Åðàð, ò¼ â Å âÅÕÖÅéÅ,

êð ÇÂÃ ç¶ Çå³é ò¼â¶ íÅ× ÇèÁÅé î³×ç¶ ÔéÍ

î³à¯ å¶ ÁÇÔîç éçÆî ÕÅÃîÆ ÁÅî ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶

ôÅçîÅé Ú½Õ, ܶñ· ð¯â, ÔÅÂÆ Õ¯ðà, ÇÜéÅÔ êÅðÕ,

ÔÇæÁÅð ×ËñðÆ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü³×» Çò¼Ú òðå¶

ÃéÍ ÕÇÔä òÅñ¶ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÅÇÕÃåÅé, úðÆÁ˺àñ ÕÅñÜ å¶

׶ ÔÇæÁÅð Ôé å¶ î¹öñ ×ËñðÆ Çò¼Ú î¹öñ

êz×åÆòÅçÆ ñ¶ÖÕ» çÆ ñÇÔð çÅ Üéî B@òƺ

ê³ÜÅì ïÈÈéÆòðÇÃàÆ, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø îËéôé÷,

ìÅçôÅÔ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¶ôÕÅðÆÍ

Çâ³×Å ÇÃ³Ø â¶ðÅ, Ãð ׳×Å ðÅî îËéôé÷, ôÅÔçÆé

ÁÇÜÔÆ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ ê¼Ö 寺 ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ òÆ ìðÅìð

çÈܶ ç¶ ìðÅìð çÆ îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕéÅà êñ¶Ã éòƺ Çç¼ñÆ òÅñÅ àÆ

ÇìñÇâ³× ÁÅÇç ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ îÅñ ð¯â 寺 ¶é¶

çÅ ÃæÅé ð¼ÖçÆ ÔË êð ÇÂà Çò¼Ú òè¶ð¶ ÕðÕ¶

ìðÅìðÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÈê å¼ÕäÅ Ô¯ò¶ å» ñÅÔ½ð ç¶

ÔÅÀ±Ã òÆ À°Ã àÆ ÔÅÀ±Ã çÆ éÕñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ôàò¶º Ôé ÇÕ îÅñ ð¯â ç¶ Á¼á îÅð×Æ Ô¯ä çÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅñ çÆ êzèÅé×Æ ÔËÍ

ìÅÔðòÅð òÅñ¶ çÅåÅ çðìÅð çÆ Ã¹ä¯Í ÇÂÔ ÃæÅé

ÔËÍ ç¯ò» ôÇÔð» ç¶ àÆ ÔÅÀ±Ã ì³ç Ô¯ Õ¶ ç¹ìÅðÅ

ÃçÆ ç¶ C@ÇòÁ» Ã ÇÂà àÆ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÔÆ

êzíÅò Çç³ç¶ ÔéÍ íÆó íó¼ÕÅ é»îÅåðÍ î½Ü» ÔÆ

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ çÆ À°ÃÅðÆ ìÅçôÅÔ ÁÕìð

ÁñÆ Ô°ÜòÆðÆ å¶ çÅåÅ ×³Ü ìõô çÆ ÃÈëÆ èÅðéÅ

ÕÅÇÂî Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ AIDG 寺 Çê¼Û¯º À°èð òÅñ¶

î½Ü»Í êËçñ Ô¯Âƶ Ü» ÕÅð ÁÃòÅð Ö¹¼ñ· Ö¶â çÅ

ç¶ ò¶ñ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÜÔ»×Æð å¶ ôÅÔÜÔ»

ù êðéÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã îÔÅðÅäÆ

àÆ ÔÅÀ±Ã çÅ é»Á êÅÇÕ àÆ ÔÅÀ±Ã Ô¯ Ç×ÁÅ êð

ÁÇÔÃÅà ðÈÔ ù éÇôÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ò¶ñ¶ òÆ ÚñçÆ ðÔÆÍ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ òÅñÅ ÇòíÅ×

ÇÜ³ç» é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ°ðÅé ôðÆë í¶à ÕÆåÆ ÃÆÍ âÅò»â¯ñ

Çç¼ñÆ òÅñÅ Õ¶òñ àÆ ÔÅÀ±Ã ÔÆ ÇðÔÅ ÇÜÔóÅ

ÇÂÕìÅñ êÅðÕ Çò¼Ú îÆéÅð-¶-êÅÇÕÃåÅé

å» ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÔÆ Õ¼ÇãÁÅ å¶

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ì¶é÷Æð í°¼à¯ ù òÆ ÇÂ¼æ¶ ÚÅçð

Ô°ä ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ ÁéÅðÕñÆ çÅ

À°Ã¶ æ» À°å¶ ÔË, ÇÜÔóÆ î¹öñ å¶ õÅñÃÅ ðÅÜ

ÇéÖÅÇðÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ èÅðéÅ å» ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

Úó·ÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÔÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ êzèÅé î³åðÆ

Ãì³è ÔË À°Ã é¶ ÃñÆî éÅñ ÇÂôÕ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ

Ã êð¶â ×ðÅÀ±ºâ òܯº òðåÆ Ü»çÆ ÃÆ, Õ»×ðÃ

ôÅÔÜÔ» ù ñÅñ ÇÕñ·Å ÃæÅÇêå Õðé çÅ ÇÖÁÅñ

ìäé çÅ ôðë ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ç¶

ÜÅé å» ×òÅ ñÂÆ êð ìÅ÷Åð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áîð

êÅðàÆ çÅ AIBI òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂÜñÅà òÆ

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ 寺 ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÖÈìÆ ÇÂÔ ÇÕ

ê³é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ôÅÔÜÔ» çÅ ê¹¼åð

Ô¯ ×ÂÆÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

AIDG 寺 Çê¼Û¯º òÅñÆÁ» êÅÇÕ ÃðÕÅð» é¶ ÇüÖ

çÅðÅ ÇôÕ¯Ô å» çÅåÅ çðìÅð ù ¶éÅ î³éçÅ ÃÆ

ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 À°µÜó Õ¶ ÁŶ ôðéÅðæÆÁ»

é±³ êÅðàÆ êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ æ» î¹ÃÇñî

×ËñðÆ À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä Ü» ÇÂà ù Û°ÇàÁÅÀ°ä

ÇÕ À°Ã é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ 寺 çÅåÅ çðìÅð å¼Õ

é¶ Õð¯ñ ìÅ× òÃÅÀ°ä Ã ÁÅêä¶ ìÅ÷Åð ù

ñÆ× ç¶ AID@ òÅñ¶ Çå³é ð¯÷Å ÇÂÜñÅà ñÂÆ òÆ

çÅ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ÇüèÆ ÃóÕ ìäòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕñ·¶ ç¶ î¹¼Ö çòÅð

ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ÕÇÔäÅ ÁÅð³í Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ñÆ×ÆÁ» é¶

Á¼Ü ç¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú îÃÇÜç» å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

é¶ó¶ ñ¯óƺçÆ ð¶å å¶ ìÜðÆ Ã¹àòÅ ñÂÆ ÃÆ êð

ï ñÅÔ½ð çÅ Õ¼ñ· å¶ Á¼Ü À°Ã èÅðéÅ À°µå¶

õ°çî¹ÖÇåÁÅð î¹ÃÇñî ç¶ô ÇÃðÜä çÆ î³× À°áÅÂÆ

ÔÆ ìð¯ ìðÅìð éÔƺ ÇòÚðç¶, ÇÕñ·Å ×°¼Üð ÇóØ,

ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

êÈðÅ À°åðçÅ ÔË, ÒÇÜÃ é¶ ñÅÔ½ð éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂà ç¶

ÇÕzôé é×ð å¶ ÇÂÃñÅîê¹ðÅ ìÃåÆÁ» òÆ Ç¼Õ-

ÃÅðÆ ÇòÀ°ºå á¼êÆ ×ÂÆÍ Á½ð³×÷¶ì ç¶ åõå À°µå¶

À°Ô ܳÇîÁÅ ÔÆ éÔƺÍÓ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÇÕðåÆ Á¼Ü òÆ ð°ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕèð¶ òÆ é÷ð îÅð ñú, ÇÕðåÆ ÔÅôƶ

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅìÅ! å¶ð¶ ÇÕðåÆ Á¼Ü òÆ ð¹ñç¶

34

ìËᶠÔé ÇÜé·» ÓÚ¯º BG î½å» ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃð Óå¶ îËÿÅ ã¯ä òÅñ¶ òÆ ØචéÔƺ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÃëÅÂÆ

Óå¶ ìËáÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô

Ö¶åÆ òðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð âÅ. ùÖêÅñ ÇóØ

íÅׯ îÅð ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÇÂÃ

ÕðîÚÅðÆ éÔƺ ÔéÍ H@ ëÆÃçÆ ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ

ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð Ãí 寺 Á¼×¶ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ö¶åÆ Çò¼Ú ñÅ×å å¶ êz¯ ÃËÇó×

òÅð ÇÜåÅ Ççú, åÕçÆð» ìçñ ÇçÁ»×¶ÓÍ îñÕ

ÔéÍ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ êÆ.àÆ.¶ ÁÅÇç Ü» ê¼ÇñÀ°º

Õî¶àÆ é¶ À°Ã 寺 òÆ ÚÅð Õçî Á×»Ô ð¼Ö¶ ÔéÍ

ç¯ò» çÅ î¹¼ñ êò¶ å¶ åÅñî¶ñ ìä¶Í Ö¶åÆ çÅ

íÅׯ ç½ñå» Çò¼Ú Ö¶âä ñ¼×¶ ÔéÍ ìðéÅñ¶ òÅñ¶

êËö ÇÂռᶠÕðÕ¶ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÂà î½Õ¶ ÇÕðåÆ çÅ ÃòËîÅä Áå¶ ÇÕðå çÅ î¹¼ñ

ÃÇÔÕÅðÆ/ÃðÕÅðÆ îÅâñ ÇòÕÇÃå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ñ¯Õ ÁÅ×È éðÅÇÂä ç¼å ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ

ù îÅîÈñÆ ÇîÔéåÅéÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÕðå çÅ ÃÔÆ

ç¯ò¶º óÕà Çò¼Ú ÔéÍ éÅ À°Ã ù ÇîÔéå çÅ êÈðÅ

ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ ñÛîä ÇóØ

çÆ Ã¯Ú ù Á¼Ü ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÅׯ Áîñ Çò¼Ú ñË

î¹¼ñ ê˺çÅ å» ê³ÜÅì çÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú çðÜÅ

î¹¼ñ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃéîÅéÍ ê³ÜÅì ç¶

öò¶òÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ î÷çÈð Ãðò¶ ç¶ å¼æ ç¼Ã¶Í

ÁÅÀ°ä, ÇÂÔ¯ ò¼âÆ ôðèÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÚÅð ÁÃÅîÆ ñÂÆ ê¯Ãà ×ðËÜȶ໠çÆÁ» çðÖÅÃå»

À°ÜÅó¶ íÅò ñ¼Ö» é½ÜòÅé» ç¶ Çòç¶ô» ò¼ñ òÔÆð»

Ãðò¶ Áé°ÃÅð AI ëÆÃçÆ Õð÷Å î÷çÈð» ù

îéð¶×Å ÃÕÆî Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» ê³ÜÅì

ؼåä Çê¼Û¶ ÇÂÃ Ã¯Ú çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÔËÍ ìÅì¶

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅ ÔË Ü篺

Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ BG.FB ñ¼Ö ÕÅî¶ ðÇÜÃàðâ Ôé,

ìÅì¶ éÅéÕ çÆ Ã¯Ú Óå¶ Áîñ Ô°³ç¶ å» Á¼Ü

éÅéÕ é¶ ÚÅð À°çÅÃÆÁ» î×𯺠òÆ ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú

ÇÕ BC ëÆÃçÆ Õð÷ Øð êÅÀ°ä ñÂÆ ñËäÅ ÇêÁÅÍ

ÇÜé·» ÓÚ¯º AC.EG ñ¼Ö ÔÆ ÁËÕÇàò ÔéÍ ÇÂé·» ù

îËÕÃÆÕ¯ ò¼ñ é½ÜòÅé» ç¶ îÈ³Ô éÔƺ Ô¯ä¶ ÃéÍ

Ôñ òÅÇÔÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÕðÆì CE

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Â¶ç» çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ

òÆ Á½Ãåé BB Ççé ÔÆ Õ³î ÇîñçÅ ÔËÍ H@ òÇð·Á»

Çòç¶ô» 寺 ÇîzåÕ ç¶Ô» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ñ¼Ö êÇðòÅð Ö¶åÆ éÅñ Ãì³Çèå Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º

ÇðÔÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÇÕðå 寺 çÈð è¼ÇÕÁÅ

ç¶ ì÷°ð×» ù òÆ Á¼Ü îéð¶×Å çÆ à¯ÕðÆ Ú¹¼ÕäÆ

íÅׯÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é±³ ÔÅó¶ éÔƺ Õ¼ãä¶ êËä¶ ÃéÍ

B@ ñ¼Ö ÇÕÃÅé Ôé Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ î÷çÈð ÔéÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕðåÆ ù çÈÃð¶

ê˺çÆ ÔËÍ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ ÇÕðåÆ ù ÔÅñÅå éÅñ

ÇÕ³éÆ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÁËî.êÆ. ÇÂÃ

Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÕðÆì

ò³é ùò³é¶ è³ÇçÁ» Çò¼Ú ÜÅäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇíóéÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ À°ÃÅðÆ ÕÅîÅ íñÅÂÆ ì¯ðâ

×¼ñ é±³ òÆ ÁÅêäÆ êzÅêåÆ òܯº Ô°¼í Õ¶ ç¼Ãä

C ñ¼Ö êÇðòÅð Ö¶åÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ׶ ÔéÍ Ö¶åÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éðîÅ ê¼àÆ Çò¼Ú ÇÕö ò¶ñ¶

Õ¯ñ òÆ ÇÂà ò¶ñ¶ G.DF ñ¼Ö ÕÅî¶ ðÇÜÃàðâ ÔéÍ

ñ¼×¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ Â¶é¶ î¹³ÇâÁ» çÆÁ» ñÅô»

Çò¼Ú ÇÃðë GB سචçÅ Õ³î ÃÅñÅéÅ ìÇÚÁÅ ÔËÍ

éðîÅ Çî¼ñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» î÷çÈð Õ³î Õðç¶ Ãé êð

ÕðÆì I@@ Õð¯ó î÷çÈð íñÅÂÆ ë³â ç¶ Áäòðå¶

Çòç¶ô» ÓÚ¯º î³×òÅÂÆÁ» ÔéÍ

îôÆéÆ ï°¼× é¶ ÕÅî¶ ÇòÔñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» é¶

À°Ô ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ éðîÅ Ú¹¼×ä ñÂÆ Ô°ä

ê¶ ÔéÍ ê³Ü ê³Ü îðñ¶ ç¶ êñÅà» Áå¶ ì¹ãÅêÅ

ÇÕðå çÅ î¹¼ñ éÅ êÅ Õ¶ ÒîñÕ íÅ×¯Ó çÆ Ã¯Ú Óå¶

ê³ÜÅì ç¶ î÷çÈð» ù ÔÇðÁÅäÅ ÔÆ éÔƺ, ×°ÜðÅå

êËéôé çÆ îÅîÈñÆ ðÅôÆ ñÂÆ Á¼Ü òÆ ì÷°ð×» é±³

êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé Á¼Ü ÁÅêäÆ ëÃñ çÅ

å¼Õ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ðËñÆÁ» ÇòÚ éÅÁð¶ îÅðé¶ êËºç¶ ÔéÍ ìÅì¶ éÅéÕ

ìäçÅ íÅÁ î³×ç¶ é¶Í Ö¶åÆ ÓòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

ôÇÔð» ç¶ ñ¶ìð Ú½Õ ×òÅÔ Ôé ÇÕ Ô°ä

ç¶ ÁÃñÆ òÅðà Á¼Ü ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ å¯º î¹æÅÜ

çÅ Ãðò¶ ÔË ÇÕ â¶ã çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÕÃÅé» î÷çÈð»

ÇÕðå ù î³âÆ Çò¼Ú ÇòÕä ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ

ÔéÍ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Õ½îÆ ÕÇîôé ç¶ å¼æ

é¶ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ H ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé Á½ðå» Áå¶

ÔËÍ ìÇá§âÅ Ú½ºÕ ç¶ ì÷°ð× î÷çÈð ÇêÁÅðÅ ÇóØ

Ôé ÇÕ ÃÅñ AIIC 寺 Ô°ä å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú FCF

AD ëÆÃçÆ Á½ðå î÷çÈð» é¶ òÆ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ

çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÇÕðåÆ ù å» Á¼Ü ç¶ îñÕ

ÕÅî¶ ÃÆòð¶Ü çÆ ÃëÅÂÆ Õðç¶ Ç÷³ç×Æ å¯º Ô¼æ è¯

éÅ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ----

Ô¼ìÅ õÅå±é å¶ À°ÔçÅ ÕôîÆð À°Ôç¶ Õ¯ñ ó×Æå çÅ ÜÅçÈ ÃÆ Ü¯ À°Ôç¶ ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ é¶ À°Ôé±³ ÕôîÆðÆ ×Æå» çÆ ðÅäÆ ìäÅ Çç¼åÅ: ×°ñçÃåÅ ÃÜÅÇÂÁÅ î˺ å¶ð¶ ñÂÆ/ î¶ð¶ ÇÖó¶ ÁéÅðÆ ë¹¼ñ» çÅ Áé§ç ñË ñË/ î˺ Ô» èðåÆ/ å±³ ÁÕÅô î¶ðÅ/ êðçÅ å±³ Ô˺/ î¶ð¶ îðî» çÅ/ î˺ ÇÂÕ í¯Üé ùÁÅçÆ/ å±³ êzÅÔ°äÅ ÇêÁÅðÅ î¶ðÅ/ î¶ð¶ ÇÖó¶ ÁéÅðÆ ë¹¼ñ» çÅ Áé§ç ñË ñËÍ Á¼Ü ÕôîÆð À°çÅà ÔË, À°Ôç¶ ÇÚéÅð î¹ðÞÅ ðÔ¶ Ôé, éçÆÁ» Ú¹¼ê Ôé, ê³ÛÆ ×ÅÀ°äÅ í°¼ñ ׶ Ôé, ô¯Ö ÔòÅò» é¶ ð³× ìçñ ñ¶ ÔéÍ êåÅ éÔƺ ÕÅñÆÁ» ÔòÅò» ÇÕò¶º ëðÅචîÅðé ñ¼×ÆÁ»Í Ô¼ìÅ õÅå±é ÕÇÔ³çÆ ÔË: îËé±³ î¯ó Ççú î¶ðÆ Ãð ÷îÆé î˺ Çëð ×Æå ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô», î˺ ë¹¼ñ» éÅñ Ö¶âäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô», ܳ×ñÆ ìÈàÆÁ» çÆÁ» Ã¹×³è» ç¶ ÔÅð êð¯ä¶ ÚÅÔ°³çÆ Ô», î˺ Áܶ æ¼ÕÆ éÔÆºÍ î¶ð¶ ó×Æå ÇòÚ Áܶ òÆ ÜÅçÈ ÔË, î¶ðÆ ÕôîÆðÆ íÅôÅ Áܶ òÆ ÃÅÔ ñ˺çÆ, èóÕçÆ ÔË, î¶ð¶ ÖËð Ö¹ÁÅÔ¯Í À°ÔçÆ ê¹ÕÅð ò¼âÆ ÔË, À°Ôç¶ Áðæ ìçñ ׶ ÔéÍ À°Ô Á¼Ü ç¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÔÅä çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ âðÅÀ°äÆ î½å 寺 À°Ôé±³ âð éÔƺ ñ¼×çÅÍ âð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ççé ÇÕò¶º ìÆåä×¶Í ÕôîÆðÆÁå î¹ó ÇÕò¶º ÃÅÔ ñ¶×ÆÍ Ô¼ìÅ õÅå±é çÆ À°çÅÃÆ çÈð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ î¹ðÞŶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ î¹ÃÕÅé» ò³âçÆ ìÔÅð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅú î½Ãî» ç¶ ìçñä çÆ À°âÆÕ ÕðÇçÁ» Ô¼ìÅ õÅå±é çÆÁ» ó×ÆåÕ è¹é» ùäƶ: ÇÂà دð ÇìðÔÅ çÆ Á¼× ÓÚ î¶ðÅ åé-îé Þ°ñà ÇðÔÅ òÇÔ ðÔ¶ é¶ õÈé ç¶ Ô³ÞÈ Ã¹ðõ é¶ Ô¯ÂÆÁ» ìÅçÅîÆ Á¼ÖÆÁ» ÇêØñ ðÔÆ Ô» úò¶º ÔÆ ÇÜÀ°º ÇêØñä ÃÅòä î»Ô ìðø» ÜÈÔÆ ÃÆ î˺, ÇÖóÆ êÈðÆ éÅ å±³ ÁÅÇÂÁÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ã¹Ö Ã¹é¶ÔÅ Ô¼ìÅ õÅå±é é±³ ç¹Ö ÔË ìà ÇÂà ۯàÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ çŠöòÅ çÅ ìçñÅ ì¶ð°õÆ éÅñ Ú¹ÕÅÇÂÁÅ ïÅç ÁÅ ðÔÆÁ» é¶ ìÆå¶ çÆÁ» ñðÇ÷ô»Í óêðÕ: IDAGCC-EHAB@

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇéòÅÃÆ, ÃËäÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Radiologic Technician ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ EEI-IDC-@B@@ Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ baljitbasiala@yahoo.com

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

éò¿ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, B. Tech (4 years) Engineering Degree ñÂÆ USA Citizens/Green Card Holder ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ îñàÆêñ òÆ÷¶ å¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FCIH-IA@@ Ü» gkgrn@yahoo.com Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ éò¿ B

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÆ. ÁÅð., ÁÅêäÅ Çì÷éà Õðç¶, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òËñÇâ¿× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBE-DFIF Ü» ê³ÜÅì IDAGI-ECDI@ éò¿ AF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, dzâÆÁŠ寺 òÕÅñå êÅà ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

éò¿ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

îÅñÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BCF-HHC-

êó·¶-ÇñÖ¶ ò˵ñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, Dentist Doctor and Master`s in Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, dzâÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð 寺 ÜÅ䱿, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ê̯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í éò¿ I

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ç¯ ñóÕ¶ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú Áå¶ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ܯ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ôé å¶ éÅñ ÔÆ Ç³×ñ˺â ç¶ òÆ ÇÃàÆ÷é Ôé, ñÂÆ ç¯ ï¯× ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@@-EHED

éò¿ B

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ éò¿ BC

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

DDDC Ü» B@D-IIH-H@EB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ globybrar92@gmail.com

éò¿ BC

Change of Name I, Pavitar Singh DOB 16 Jan., 1968 S/O Hari Singh, resident of 9708 South 237 Place Kent, WA 98031 USA, intend to change my name Jaswinder Singh Sandhu. All concerned please note.

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

ÃËàñ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆÁÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÿ BHå¼Õ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

36

òÅåÅòðé å¶ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ» çÆ öËð óÜÆç×Æ -âÅ. ×°Çð³çð Õ½ð

ÇÂà Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç

Ç÷ÁÅçÅ êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶

Õ°¼ñ ÇéÕÅÃÆ çÅ BG øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Û¼â ÇðÔÅ ÔË,

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇéÀ±ïÅðÕ

×°à¶ð¶÷ é¶ íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Õ°çðå

I@ øÆÃçÆ ì¼Ú¶ Ôð ð¯÷ êzçÈÇôå ÔòÅ Çò¼Ú ÃÅÔ

ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ êËÇðà î½ÃîÆ

Çò¼Ú åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ éÅñ î½Ãî Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ

ÃÅâÆÁ» À°Ã éÅñ ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ Õ°çðåÆ

ñËºç¶ ÔéÍ âìÇñúÁ˵Úú çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

óèÆ Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¹ñÕ ç¶ êÈð¶

ÁÅ ðÔ¶ Çò×Åó» À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ï°Õå

ÁÅøå»

çÆ

B@AF Çò¼ Ú F,@@,@@@

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà 寺 ìÅÁç, B@C@ 寺 ×ðÆé

ðÅôàð Ã³Ø ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷

ÇíÁÅéÕåÅ ç¶ ðÈê

ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å êzçÈÇôå

ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ ù ØàÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð¶×ÅÍ

é¶ ÒÕñÅÂÆî¶à ÁËÕôé ÃÇîàÓ é» çÆ Õ½î»åðÆ

Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ÔòÅ Çò¼Ú ÃÅÔ ñËä ÕÅðé

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ ÇÜÃ é¶ Ô°ä å¼Õ

ÕÅéøð³Ã ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅéëð³Ã çŠüçÅ ç¶ä

ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÁÃƺ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ñËéÃ˵à Çò¼Ú

òÅåÅòðé ÇòÚ Ãí î¹ñÕ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ×ðÆé

ò¶ñ¶ ×°à¶ð¶÷ é¶ õÅà å½ð À°µå¶ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÃÆ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ

Ûê¶ Ö¯Ü ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð

ÔÅÀ±Ã ×Ëû Û¼âÆÁ» Ôé, é¶ å» B@AG Çò¼Ú êËÇðÃ

ÇÕ ÕÅéðø³Ã Çò¼Ú ÇÃðø À°ÔÆ î¹ñÕ ôÅîñ Ô¯ä

íÇò¼Ö

ùð¼ÇÖÁå

B@AE Çò¼Ú AH ñ¼Ö ñ¯Õ»

î½ÃîÆ Ã³èÆ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÜé·» é¶ êËÇðà î½ÃîÆ Ã³èÆ Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÚÅÔ° ³ ç ¶ Ô» å» ÃÅù

çÆ î½å êzçÈÇôå êÅäÆ éÅñ

Áå¶ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ã é¶ òÅåÅòðé

ï¯ÜéÅò» 寺 ÇìéÅ ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ×ðÆé

×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ù êzçÈÇôå Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅÂÆÁ»

ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ Çò¼Ú Õà½åÆ Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú Ô°ä 寺 ÔÆ íÅðÆ

ÇÂ¼Õ Áðì ñ¯Õ Ôð ÃÅñ

åÕðÆìé HE êÅì³çÆÁ» ÔàÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ

Ô¯ð á¯Ã Áå¶ õÅà ï¯ÜéÅò» ìäÅÂÆÁ» Ü» ñÅ×È

Õà½åÆ ÕðÕ¶ åÅêîÅé

êzçÈÇôå êÅäÆ éÅñ ÇìîÅð

çÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°Ã çÆ ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ

ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÃÅⶠկñ íÅôé ùäé

ç¶ òÅè¶ À°µå¶ á¼ñ·

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶

çÆ Õà½åÆ çÆ öËð óÜÆç×Æ ù Ãê¼ôà å½ð À°µå¶

Áå¶ ç¶ä çÅ Ãî» éÔƺ ìÇÚÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ

êÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶

Ô¼Õ» êzåÆ Áäç¶ÖÆ ç¶ ç¯ô

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü

ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» ç¶ îÅó¶ êzíÅò»

Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÕÅðé ×ð¶àÅ Áå¶ AE Ô¯ð

Ôð ÁîðÆÕÆ ôõà AF.F àé ÕÅðìé Û¼â ÇðÔÅ

ï±. ÁËé. ÓÚ íÅôé Çç³çÆ Ô¯ÂÆ ×ð¶àÅ

ìÅð¶ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ AF

ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ×ð¶àÅ é¶ î½ÃîÆ

ì¼ÇÚÁ» ÇÜé·» çÆ À°îð H 寺 AG ÃÅñ ÔË, é¶

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, î½ÃîÆ åìçÆñÆ ç¶ î¹¼ç¶

ÃÅñ» çÆ ÃòÆâé çÆ ñóÕÆ ×ð¶àÅ æ¹éìð× ù

åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù ìÔ°å ÔÆ

óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø Çò¼Ú ê³Ü î¹ñÕ» (ÜðîéÆ,

À°µå¶ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ îÈ³Ô ì³ç Õðé çÆ

òÆ Ã¼ÇçÁÅÍ

êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ëð»Ã, ìðÅ÷Æñ, ÁðÜéàÆéÅ å¶ å°ðÕÆ) Çòð¹¼è

éÆå òܯº Õ°Þ àÆòÆ ÚËéñ» é¶ ×ð¶àÅ çÅ î÷ÅÕ

ÕÅéøð³Ã 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» BB Ãå³ìð

Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ À°êðÅñ¶ î½ÃîÆ

ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

òÆ À°âÅÇÂÁÅÍ

ÒïÈéÅÂÆâ dzé ÃÅdzÃÓ é» çÆ Çðê¯ðà ÇÜÔóÆ

åìçÆñÆÁ» éÅñ éÇܼáä çÆ ñ¯ó éÅñ¯º ìÔ°å

óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð ×°à¶ð¶÷ çÆ

ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú åÕðÆìé FC î¹ñÕ» é¶

ÕÂÆ Ö¯Ü Ã³ÃæÅò» Áå¶ âìÇñúÁ˵îú

B@E@ å¼Õ ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ ÷Æð¯ Õðé

é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, çÅ ò¶ðòÅ Çç³ç¶

çÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆ Áå¶ A@@

ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ èðåÆ çÅ

òêÅÇðÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ°çðå ê¼ÖÆ

åÅêîÅé ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ Áðö

ÁÅðÇæÕåÅ çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

(B@AE-B@AI) Çò¼Ú, À°çï¯×ÆÕðé

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç¼Õ-ÇåÔÅÂÆ ì˺ÇÕ³×

ç¶ Ã 寺 êÇÔñ» ç¶ Ã ç¶ Á½Ãå

ÃËÕàð é¶ òÅåÅòðé ô°èåÅ ñÂÆ ÔÅîÆ

åÅêîÅé 寺 A.A Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà òè

íðÆ ÔËÍ Çëð òÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÔ°å ÔÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Áðö çÅ åÅêîÅé

ÇéðÅôÅÜéÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ åÅêîÅé ç¶

B@AA-B@AE ç¶ Áðö éÅñ¯º òÆ @.B

òÅè¶ éÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ

Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà òè Á»ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

Ôð ð¯÷ åð·» åð·» çÆÁ» Õ°çðåÆ

ÔË, ܯ ìÔ°å ÇÚ³åÅ çÆ ×¼ñ ÔËÍ B@AE-

ÁÅøå» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÚ¼ñÆ

B@AI å¼ Õ ç¶ ÃÅñ» ç¶ ÇðÕÅðâ

ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ Ã¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãí 寺 ×ðî ÃÅñ

î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» çÆ îÅð ÃÇÔä

ðÔ¶ ÔéÍ

òÅñÆ òÆ êÇÔñÆ êÆó·Æ ÃÅâÆ ÔË Áå¶

åÅêîÅé ç¶ ÇÂà òÅè¶ çÅ ÁÃð

ÃÅâÆ ÔÆ êÆó·Æ ÇÂé·» çÆ îÅð 寺

ÁñÅÃÕŠ寺 ñË Õ¶ ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ»

ìÚÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ Õðé òÅñÆ

ç¶

ÜêÅé,

ÁÅõðÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ºÞ, Ǽæ¶

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú

ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÆó·Æ

òÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÔÆ À°êðÅñ¶ Õðé 寺 ÇêÛñ¶ Çå³é

ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×ðÆé

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÕåðÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ AIIB

ÔÅÀ±Ã ×Ëû ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» ç¶ îÅó¶

éÅñ

éÅñ

ðÈÃ,

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ

ؼà Áå¶ ÇéðÅôÅÜéÕ ÔéÍ ñ¯Õ ç¹ÖÆ Ôé Áå¶

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ î˺ìð» ù ÕÅðìé

êzíÅò» 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅéøð³Ã 寺

À°çï¯×ÆÕðé ç¶ Ã 寺 êÇÔñ» òÅåÅòðé Çò¼Ú

îð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅðÅ ÂÆÕ¯ ÇÃÃàî åìÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ ÇéÕÅÃÆ Ô¯ä òÅñ¶ î˺ìð» ù

ÔÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ô°ðÈ Õð

î½ÜÈç×Æ BH@ êÆêÆÁ˵î (êÅðàà êzåÆ ÇîñÆÁé)

Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÃîÈÇÔÕ õÅåî¶ ç¶ Õ³ã¶ À°µå¶ Öó·Æ ÔË

ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ ÇéÕÅÃÆ Çò¼Ú Õà½åÆ

Çç³ç¶ å» Ô°ä å¼Õ åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅ

ÃÆ ÇÜÔóÆ Ô°ä òè Õ¶ DA@ êÆêÆÁ˵î Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

êð å°Ãƺ (ò¼â¶ ñ¯Õ) èé-ç½ñå Áå¶ ÃçÆòÆ

òÅè¶ çÆ á¯Ã ï¯ÜéÅì³çÆ çÆ Á×ÅÀ±º åÅÕÆç Áå¶

ÇñÁÅ Ô°³çÅÍ

ÇÂÔ ×Ëà åÅêîÅé òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇìéÅ

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ô¯ Áå¶

âìÇñúÁ˵îú çÆ éòƺ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ åÅêîÅé

ÇÂà ñÂÆ Õ½î»åðÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Ô°ä Ô¯ð ç¶ð

Çîæ¶é Áå¶ éÅÂÆàðà ÁÅÕÃÅÂÆâ ×Ëû ÇòÚ

å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà íÇò¼Ö çÆÁ»

ç¶ òÅè¶ ç¶ ÇíÁÅéÕ å¼æ» ç¶ éÅñ éÅñ ì¼ÇÚÁ»

éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂé·» é±³ ÁÅêä¶ Ã¯ó¶

À°çï¯×ÆÕðé çÆ îÅåðŠ寺 ÕzîòÅð BEG øÆÃçÆ

êÆó·ÆÁ» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé

çÆ èðåÆ À°µåñ¶ òÅåÅòðé é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ

ÁÅðÇæÕ/ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» é±³ ñ»í¶ ð¼Ö Õ¶ Áå¶

Áå¶ ABB øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ÔòÅ, êÅäÆ, ÷îÆé ÁÅÇç òð׶ Õ°çðåÆ

À°îÆç íð¶ íÅôé Áå¶ ÕÅéøð³Ã 寺 Çå³é Ççé

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÃñÅÔ î³é Õ¶ ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ

åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ éÅñ èð°ò» À°µåñÆ

Ãð¯å» ç¶ À°ÜÅó¶ çÆ ÕÆîå À°µå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ÇòÚ Ô÷Åð» æÅò» À°µå¶

çÆ Õà½åÆ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð

Ãî¹³çðÆ ìðø AIGI-B@AH å¼Õ ç¶ Áðö Çò¼Ú

å°ÔÅâÆ ÇÔ³îå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ, ÃÅâÅ íÇò¼Ö è¹³çñÅ

ԯ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû

À°µå¶ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ òÅåÅòðé ç¶

AB øÆÃçÆ çÆ çð éÅñ êzåÆ çÔÅÕÅ Øà ðÔÆ ÔËÍ

Õðé çÆ?

çÆ å°ð³å Õà½åÆ ìÅð¶ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õà½åÆ ç¶

î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÜòÅé»

òÅè¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ õÅà ԰³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

çÆÁ» î³×» ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õðé çÆ ìÜÅÇ À°é·»

B@AE-B@AI ç½ðÅé ÁÅðÕÇàÕ èð°ò À°µå¶ ìðø

î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» çÆ åìÅÔÆ å¯º å°Ãƺ

çÆ ÚÅçð Øàä éÅñ ÁÇå çÆ ×ðîÆ Áå¶ ÃðçÆ

ÃÅâÆ êÆó·Æ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Û¶åÆ À°êðÅñ¶ Õðé¶

ÇÂà ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ,

éÅñ Õ³î ÕðÕ¶ BAòƺ ÃçÆ Çò¼Ú òÅåÅòðé ìÅð¶

çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» ç¶ éÅñ

ô°ðÈ Õð ç¶ò¯, éÔƺ å» ÃÅâÆ êÆó·Æ Õç¶ òÆ î¹ÁÅø

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ðÈÃ, ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ ìðÅ÷Æñ

ÁÅ ðÔÆÁ» Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶

éÅñ ÁîðÆÕÅ å¶ ðÈà Çò¼Ú ÁŶ ÃÅñ å¶÷Æ éÅñ

éÔƺ Õð¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ÂÆ ×ð¶àÅ é¶ ÇÕÔÅ

òð׶ î¹ñÕ öËð ÔÅ÷ð ðÔ¶ ÇÜé·» 寺 ÕÅðìé

Ô¼ñ ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ

òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ãî¹³çð çÅ Üñ ê¼èð ÇÜÔóÅ

ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ö¯Öñ¶ òÅÁÇçÁ» éÅñ ÇêÛñ¶

ÇéÕÅÃÆ çÆ Õà½åÆ çÆ ò¼âÆ ÁÅà ÃÆÍ íÅðå é¶

ÁÃƺ ÁÅêäÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

AIIG-B@@F ç¶ Áðö ç½ðÅé C.ID ÇîñÆîÆàð

Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃÅⶠéÅñ è¯ÖÅ Õð ðÔ¶ Ô¯

ÇÃðø ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ çÅÁò¶ ç¹ÔðÅÂ¶Í ÜðîéÆ çÆ

êÆó·ÆÁ» çÅ íÇò¼Ö ùð¼ÇÖÁå Õð ÃÕƶÍ

çÆ ÃÅñÅéÅ çð éÅñ òè ÇðÔÅ ÃÆ, B@@G-B@AF

Áå¶ å°Ãƺ ÃÅâÅ ìÚêé å¶ Ã¹êé¶ Ö¯Ô ñ¶ ÔéÍ

Ú»Ãñ𠶺ÜñÅ îðÕñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ î¹ñÕ

*êz¯øËÃð, ÇÜú×ðÅøÆ ÇòíÅ×,

×ð¶àÅ ç¶ íÅôé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ

B@CH å¼Õ Õ¯ÇÂñ¶ çÆ òð寺 ÇìñÕ°ñ ì³ç Õð

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ èðåÆ À°µåñÆ ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ Ç³éÅ

ç¶ò¶×ÅÍ ÚÆé ܯ Á¼ÜÕ¼ñ· ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ

êÇàÁÅñÅÍ

å¼Õ ç¶ Áðö ç½ðÅé D ÇîñÆîÆàð çÆ çð éÅñ òèä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

çð¼õå» åº̄ ñàÕçÆÁ» ñÅô» Áå¶ òÅÇÂðñ Ô°ç ³ ¶ òÆâÆú - Á˵à êÆ ÇóØ

åÃòÆð òÆ é¼æÆ ÕÆåÆ ÒÒÕ¼ñ ðÅå çÅ ÃÅâÅ

ò»× ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶, ÇÃÁÅÔëÅî î÷ñÈî é±³

çÆ Õ¶òñ ïÅç ìÚ¶×ÆÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ìÆå ׶

ÁÅêäÆ ÷îÆé À°ÔçÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ í¯Ç³

ìÅðìÆÇÕÀ±! å°ÔÅⶠì¶à¶ ܯÁ òñ¯ºÍÓÓ ÇÂÔ õå,

À°ÔçÆ Ô¯ð ì¶Ç¼÷åÆ Õðé ñÂÆ åîÅôÅÂÆ ê¯ôÅÕ

ÃÅñ» çÆÁ» ïÅç» ç¶ ìä¶ Ô»Í ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ,

çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ à¯àÅ ÇԼö Óå¶ ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

åÃòÆð Áå¶ ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅñÅå ܶî÷ ÁËñé çÆ

êÇÔéÅÂÆ Ü»çÆ, Çëð ë¯à¯Á» ÃàÅñ ñÅ Õ¶

ÇñÖÅÂÆ, åÜðì¶, ïÅç» Çò¼Ú¯º ܶ òðåÅð¶ îéøÆ

À°Ã Ççé À°Ô ÁÅêä¶ Øð ÃÅÔîä¶ Ö¹¼ñ·¶ çñÅé

ÇÕåÅì ÒÇòçÁÅÀ±à Ã˺ÕÚ¹ðÆ (Without

ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ»Í

Ô¯ ÜÅä׶ å» ÁÃƺ Øà ÜÅò»×¶, ۯචԯ ÜÅò»×¶,

Çò¼Ú ìËáÅ ñ¼Õó çÅ ÇÂ¼Õ î¹¼áÅ ÇÜÔÅ åðÅô ÇðÔÅ

Sanctuary) Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ î¹Ô³îç

Ü篺 æ¯îà Çô¼ê Áå¶ ÁìðÅî ÃÇî¼æ é±³

ÃÆÍ Ö½ð¶ ÕÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÆ À°Ã?

ÁõñÅÕ å¯º ñË Õ¶ åìð¶÷ Á³ÃÅðÆ å¼Õ ç¶ Õåñ»

çð¼Öå 寺 ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» íÆó é¶ Ççé»

çð¼Öå» å¯º ñàÕçÆÁ» ñÅô» çÆÁ» ë¯à¯Á»

ÁÚÅéÕ Õ°Þ ñ¯Õ» À°Ôé±³ ÁŠضÇðÁÅÍ Ç¼Õ

çÆÁ» òÅÇÂðñ ë¯à¯Á» Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é éÅñ

å¼Õ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î ù ÇÂÔ ñÅô» æ¼ñ¶ éÔƺ

Çò¼Ú Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ çð¼Öå» å¯º ñàÕçÆÁ»

ׯðÆ Á½ðå çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñÅ׶-åÅ׶

ìäÅÂÆÁ» Çøñî» ò»× À°é·» ò¶ÇñÁ» çÆÁ»

ñÅÔ°ä Çç¼åÆÁ»Í ë¯à¯Á» ÇòÕçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Õ°Þ

ñÅô» éÔƺ, À°é·» ë¯à¯Á» ÓÚ¯º ÞÅÕç¶ Á¼× çÆÁ»

ÇÕö ÕÅñÆ ÚîóÆ òÅñ¶ é¶ å» ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

åÃòÆð» çÆ òÆ ÕîÆ éÔÆºÍ À°é·» ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú

À°é·» ç¶ ëචռêÇóÁ» ÓÚ¯º ñÆð» ÔÆ ëÅó ÇéôÅéÆ

ñêà» çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ð°ôéŶ ׯÇðÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ Ôé

ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶ òð×Å

ïôñ îÆâÆÁÅ éÔƺ ÃÆ, êð ÇÜÔóÅ ð½ñÅ ë¶Ãì¹¼Õ,

òܯº Øð ñË ×Â¶Í ØàéŠ寺 üå ÃÅñ ìÅÁç

ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ îÅÁðÕ¶

Õ°Þ Û¶åÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅî ÜËÃÆ òÅÇô³×àé,

àÇò¼àð Ü» ò¼àÃÁËê ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ì¶Ô¼ç

Ü篺 ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ Â¶ìñ îÆð¯ê¯ñ é¶ ÇÂÔ ë¯à¯

çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ åÃòÆð» ÇÂà ñÂÆ ÇÖ¼ÚÆÁ»,

À° î ð AG ÃÅñ, ð³ × ÇÃÁÅÔÍ Á³ ç ð ÁÇå

îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ

ò¶ÖÆ å» À°Ã é¶ ÇÂà éøðå-ëËñÅÀ°ºçÆ ë¯à¯ é±³

ò³âÆÁ», ò¶ÚÆÁ» å¶ Ãé¶ÔÆÁ» ù í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»

îÔ¼åòêÈðé å¼æ ñ¼í¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ìÅÔð Ô÷Åð»

ò¼Ö ò¼Ö üÇíÁåÅò», ñ¯Õ», íÆó», Çé÷Åî» é¶

éøðå Çòð°¼è òðåä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ëðÔÅî Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ÔÆñ¶ òðå¶Í Ãí ç¶Ö ñËä, ÇÂö ñÂÆ ìóÆ

À°Ã çÅ ÇñÇÖÁÅ ×ÅäÅ ÒÃàð¶ºÜ ëðÈàÓ

íÆó ÕÅÔñÆ êË ðÔÆ ÃÆÍ À°Ôç¶ òÕÆñ é¶ Õ¯ÂÆ

î¹ôÇÕñ éÅñ í°³é¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé çÅ ÃðÆð Õ¯ÂÆ

Ü篺 ÇìñÆ Ô¯ñÆⶠçÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ â½ÇñÁ» ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇÃð» 寺

ÕçÆ Õ³éƺ ê˺çÅ ÔË å» Á³çð å¼Õ ñÈÃ

À°µå¶ Ú¹¼ÕÆ Öó·Å ÃÆ, êð é÷ÅðÅ Õ¶òñ

綺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅò» AIòƺ ÃçÆ ç¶

À°é·» å¼Õ ÔÆ î½ÜÈç ÇÕÀ°º ðÔ¶ ÇÜÔó¶

Á³å Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ B@òƺ ÃçÆ

Õ³îÕÅð Û¼â Ú½Õ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ Ãé?

ç¶ î¼ è å¼ Õ òÅêðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ÜËÃÆ òÅÇô³×àé çÆ çðÖå éÅñ ñàÕçÆ ñÅô ù ç¶Ö ðÔ¶ ñ¯Õ

AIC@ Çò¼Ú Ü篺 ç¯ ÁëðÆÕÆ-

F@ÇòÁ» Çò¼Ú òÆ Ç¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ

ÁîðÆÕÆ ñ°¼à, Õåñ Áå¶ ìñÅåÕÅð ç¶

ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË, êð Á¼Ü

ç¯ô Çò¼Ú ëó¶ ׶ Ãé å» Çé÷Åî ÜÅä

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÇÕÀ°º?

ÇüÇÖÁÅ ×òÅ ìËá»×¶, îÅóÅ ç¹ÔðÅò»×¶Í

æ¯îà Çô¼ê Áå¶ ÁìðÅî ÃÇî¼æ çÆÁ» çðÖå éÅñ ñàÕçÆÁ» ñÅô»

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä¶ Õ¯ÂÆ íÆó ÇÂéÃÅø

ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°º ܯ ÇÜò¶º Á¼Ü

ëðÔÅî Õðé ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅð¶ Ôð

ÃÅⶠÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ðÇÔé°î» ÔËðÅé Ô¯ ðÔ¶

ÁŶ Ççé Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Ôé ÇÕ íÅðåÆ ÷° ì Åé» Çò¼ Ú å» Çñ§ Ç Ú³ ×

ÇÕÀ°º ܯ À°ç¯º ìÔ°ÇåÁ» é±³ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ æ¯îà Çô¼ê, ÁìðÅî ÃÇî¼æ Áå¶ Ü¶î÷

(lynching) òð׶ òðåÅð¶ ñÂÆ ôìç ÔÆ éÔƺ

Õ°Þ Ú³×¶ é±³ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ Á¼Ü òÆ ÔÜÈîÆ

ÃøÅÂÆ éÅ Çç¼åÆ, ÇÜðÅÔ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ êÂÆÍ

ÕËîð½é é±³ ôÇÔ𯺠ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶, êð íÆó

ÔË Áå¶ ÇÂÔ å» Õ°Þ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ù ǼÕ

ÇÔ³ÃÕ Õåñ» çÆÁ» òÅÇÂðñ òÆâÆú ÇÂÔ¯ ïÚ

óé AIAF, ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÅà ðÅÜ Çò¼Ú òÅÕ¯

ÕÅé±³é éÅñ¯º òè¶ð¶ å¶÷Æ éÅñ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ çðòÅ÷¶,

ôìç ç¶ Õ¶ ç¶ô ù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Õ¶ ìäÅÂÆÁ», ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ

ôÇÔðÍ À°Ã Ççé ÕÅð¯ìÅð ì³ç Ãé, ôÇÔð Çò¼Ú

Õ³è» í³é À°Ã é¶ Çå³é» é±³ ܶñ· Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÇñÁÅ,

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂò¶º ÔÆ Ã³é B@@@ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

îÅÁðÕ¶ çÅ ÕÅðÜ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÆ

ÃðÕà ܰ ñ¼×ä ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñ×í× Á¼èÅ ôÇÔð,

Çëð îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅÍ Á¼Ü å¼Õ ×°³îéÅî ðÇÔ ×ÂÆ

ÔËðÅé Ô¯ À°µá¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú

ïÅççÅôå é±³ å» Ô°ä¶ ÔÆ Û¯ÇàÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ¯ÂÆ AE,@@@ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅ×»

ÇÕö Á½ðå é¶ íÆó é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËîð½é Çéðç¯ô ÔË,

ÇÃÁÅÔëÅî ÇÂ³Þ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ÔËÍ

òÅÇñÁ» é¶ À°µÚÆÁ» Ü×·» î¼ñ ñÂÆÁ» ÃéÍ

À°ÔçÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ Õåñ éÅñÍ À°Ô í¼Ü

êÈð¶ ç¶ êÈð¶ î¹ñÕ çÆ ïÅççÅôå Çò¼Ú¯º

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺 Ú³âÆ×ó· ç¶ Ç¼Õ

ÇÖóÕÆÁ» 寺 Ã˺Õó¶ ÁÅå°ð îÈ³Ô ìÅÔð ÞÅÕ ðÔ¶

ÇéÕÇñÁÅÍ ìÅÕÆ ç¯ò» ç¶ ×ñ¶ ð¼ÃÆ çÅ ë³çÅ ìäÅ

ÇÂ¼Õ ÕðÈð, ÇíÁÅéÕ, ôðîéÅÕ, ÇÚð» å¼Õ òÅêð¶

îÅñ ÓÚ ìä¶ ÇÃé¶îÅ Çò¼Ú ÒÒAB Years a SlaveÓÓ

ÃéÍ Ô¶á» é÷ÅðÅ ì³Çé·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ôç¶

Õ¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇî¼æ é¶ ë³ç¶ é±³ ×ñ¶ ÓÚ¯º Õ¼ãäÅ

òðåÅð¶ é±³ õÅðÜ ÕðéÅ, Ô÷ø ÕðéŠǼÕ

Çëñî ñ¼×Æ å» î˺ Õ°Þ ÔÆ Çî³à ç¶Ö ÃÇÕÁŠûÍ

×ñ¶ Çò¼Ú ó×ñ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ôé±³

ÚÅÇÔÁÅ å» À°ÔçÆÁ» ìÅÔò» å¯ó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ êzÅÜËÕà Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÔÅñ Á³çð Õ¯ÂÆ òÆÔ Õ° Üä¶ Ãé, ÚÅð ê³Ü êÇÔñ»

ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ áÆÕ ÃÅÔîä¶ ìñÈå (oak) ç¶ çð¼Öå

å» Ü¯ ÃîÈÇÔÕ ÕÅðÜ Çò¼Ú ÇòØé éÅ êò¶Í ç¯ò¶º

ܶ î ÷ ÁË ñ é é¶ íÆó» òñ¯ º ÕÆå¶ ÔÜÈ î Æ,

ÔÆ ÇÂÔ ÁÅÖ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ À°é·» 寺 ÇÃÁÅÔëÅî

ò¼ñ èÈÔ Õ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ

ÇÃÁÅÔëÅî dzâÆÁÅéÅ ç¶ îËðÆÁé ôÇÔð ç¶ ÁçÅñå

åîÅôÅÂÆ Õåñ» çÆÁ» ë¯à¯Á» Ãî¶å êzçðôéÆ

ö°ñÅî À°µå¶ ÇÔ³ÃÅ ç¶ÖÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆÍ î˺ òÆ

ñ¼Õó çÆÁ» ÖÅñÆ ê¶àÆÁ» (crates) ÇÂÕ¼áÆÁ»

Ú½Õ Çò¼Ú çð¼Öå 寺 ñàÕÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃæÅéÕ

ý 寺 òè¶ð¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ñÅÂÆ å» î¹ñÕ Õ³ì

ÇòÚÅÇñúº À°µá å°ðé ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔŠû, êð îË毺

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Á¼× ñÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÜËÃÆ òÅÇô³×àé

ë¯à¯×zÅøð ñÅð˺à ìÅÂÆàñð é¶ çð¼Öå 寺 ñàÕÇçÁ»

À°µÇáÁÅ ÃÆÍ ÁËñé é¶ ôÇÔð ôÇÔð Ø°³î Õ¶ ÇÂÔ

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ éò-ÇòÁÅÇÔÁŠܯóÅ À°µá Õ¶ ÜÅä

é±³ Ô°¼Ü» ᰼ⶠîÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ À°Ôç¶ Óå¶

çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆÍ ÇÚð» å¼Õ ÇÂÔ ë¯à¯ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

åÃòÆð» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé, À°Ô å» Õ³î

ñ¼×Å å» Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ì÷°ð× é¶ Ô¼æ ܯó ÇÕÔÅ,

æ¹¼Õ ÇðÔÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ ð¯ó¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆ, Çëð ÇÕö é¶

Çò¼Ú ò¶ÚÆÍ

ÔÆ ê¹ðÅäÆÁ» òÃå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé çÅ ÕðçÅ

ÒÒò¶Ö¯ ÜÆ, ÇÂÔ öñå ×¼ñ ÔËÍ ÃÅù ò¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÕÔÆ éÅñ À°Ôç¶ îÅà çÅ ñ¯æóÅ ÔÆ ñÅÔ Çç¼åÅÍ

ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ³î ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ãé ð¼ÃÆ éÅñ

ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» À°µå¶ ԯ¶

ÔË, ÇÂ³Þ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ îË毺 òÆ éÔƺ ò¶ÖÆ

ôÇÔð çÅ î¶Áð, ôËÇðë Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ë¯à¯×zÅøð

çð¼õå 寺 ñàÕÅÀ°äÅ Áå¶ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚäÅÍ íÆó é±³

÷°ñî» ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ îÅÇÔð» é¶ òÆ

ÜÅ ðÔÆ, êð ò¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÜÆÍ Á¼×¯º å°ÔÅâÆ

Ç×ñâðÃñÆò î¶Áð ç¶ çÈÜÆ î³Ç÷ñ òÅñ¶ Õîð¶

ÕÅðòÅÂÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶, ÇÂà ñÂÆ

î³ÇéÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÔÅø÷¶ Çò¼Ú¯º

îð÷ÆÍÓÓ À°Ã 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ éÅ À°µÇáÁÅÍ

寺 æ¼ñ¶ Ô¯ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ

ð¼ÃÆ éÅñ ì³çÅ çð¼Öå ç¶ À°µÚ¶ àÅÔä 寺 Þ°ñÅÇÂÁÅ

Õ°Þ îéÔÈÃ, êð ì¶ôÕÆîåÆ îéøÆ Õð Çç¼åÅ

ÜËÃÆ òÅÇô³×àé é±³ Á¼× Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÕÆÁ» é±³ êåÅ ñ¼×¶, ÇÂà ñÂÆ ë¯à¯

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¯º ÜÅÇêÁÅ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

÷ðÈð ÇÖ¼ÚÆ Ü»çÆ ÃÆÍ çð¼Öå 寺 ñàÕç¶ çÆ ë¯à¯

ÇÂ¼Õ òðåÅð¶ é±³ ØàÅ Õ¶ î³çíÅ×Æ ØàéÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, êð éòƺ éÃñ ç¶ ì¼Ú¶ À°Ôç¶ å¯º Õåñ»

Çëð ÇÕö é¶ À°ÔçÅ Çñ§× Õ¼à Çç¼åÅ å» À°Ô åóê

ÇÖ¼ÚäÅ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ òËö ÃîÈÇÔÕ êzÅä-

Ü» ØàéÅò» ÕðÅð ç¶äÅ ÃÅâÆ ïÅççÅôå Çò¼Ú¯º

çÅ ÔÅñ ùäéÅ ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À°Ô

Õ¶ ó×ñ À°µå¶ ÷¯ð ÷¯ð éÅñ Ô¼æ îÅðé ñ¼× ÇêÁÅÍ

ç³â ç¶ åðÆÕ¶ Ô¯ð òÆ Ãé ׯñÆ éÅñ îÅð ç¶äÅ,

Õ°Þ ÖÅðÜ Õðé å°¼ñ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ïÅç»

×¼ñ ô°ðÈ ÕðçÅ ÔË å» ì¼ÇÚÁ» ù ùäéÅ î¹ôÇÕñ

å³× ÁÅ Õ¶ ÇÕö é¶ À°Ôç¶ Ô¼æ À°µå¶ å¶÷èÅð

Ç÷³çÅ ÜñÅ ç¶äÅ, ê¹ñ 寺 æ¼ñ¶ ù¼àäÅ, ÕÅð Çê¼Û¶

ç¶ ÔÆ ìä¶ Ô»Í ÇêÛñÅ ÃÅñ ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ô°ä

íÅÃçÅ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ìÇ÷¼ç ÔË ÇÕ Á¼Öƺ

ÔÇæÁÅð éÅñ òÅð ÕÆåÅ å» À°ÔçÆÁ» À°º×ñ»

ì³é· Õ¶ ØÃÆàäÅÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ïÅç» ÔÆ ÔéÍ Õ¼ñ· ìÆå

ò¶Ö¶ ÇÂÔ Ççzô Á×ñÆ éÃñ çÆ ïÅççÅôå Çò¼Ú

Ç×ÁÅ, Á¼Ü ìÆå ÜÅò¶×ÅÍ Çëð Õ¼ñ· Áå¶ Á¼Ü

ⱳض Üó· Õ¶ ÔÆ îð¶×ÅÍ ÒÒéÔƺ å» ìÆÇåÁÅ Ãí

ò¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ×¯ðÅ-ÇÚ¼àÅ î¯àÅ ÇòÁÕåÆ

êð òâ¶ðÅ ÕÅðÜ ØàéÅ é±³ ÇÜÀ±ºçÅ ð¼ÖäÅ

ì÷°ð× é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã AIHD çÅ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú òðåÅðÅ ÁÅê

ó×ñ ÇÖ¼Ú Õ¶ ð¼Ö ÇðÔÅ ÃÆ å» Ü¯ åóêçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°³çÅ ÃÆÍ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ü» îð Ú¹¼Õ¶ çÆ À°º×ñ

À°Ô ñêà» ÓÚ¯º ìÅÔð éÅ Çâ¼× ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃðÆðÕ Á³× ïòÆéÆÁð ç¶

ÃÅé±³ Ô°ä¶ ÔÆ í°¼ñ ÜÅä, Û¼â

ÜäÅ ñ§ìÆ ÃÅðÆ â»× éÅñ ñêà» òÅñÆÁ» ñ¼Õó»

å½ð Óå¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ Ü»ç¶, ìÅ÷Åð» Çò¼Ú

ç¶ä, ÇÂà 鱳 Õ¶òñ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ç¶

À°Ôç¶ ò¼ñ é±³ è¼ÕÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á³å À°Ã î¯à¶

ÇòÕç¶Í ܶî÷ ÁËñé é¶ ÁÅêäÆ Ö¯Ü ç½ðÅé

å½ð Óå¶ ò¶Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ é¶ Ã³×ñ ÇÖ¼Ú Õ¶ Ãó Ú¹¼Õ¶ ÃðÆð é±³

ÜÅÇäÁÅ ÇÕ Áܶ òÆ ÕÂÆ ×¯ð¶ êÇðòÅð»

ý ÃÅñ ìÅÁç ñ¼ × ä òÅñÆ ÇÕö

â»×» À°µå¶ à°³×, ÃÅðÆ íÆó ç¶ ÇÃð» ç¶ À°åÅÔ»

é¶ ÇÂÀ°º îÅð¶ Ç×Á» ç¶ Ô¯ºá Ü» òÅñ» çÆÁ»

êzçðôéÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔËðÅé Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ì¹ñ§ç åðÆÕ¶ éÅñ Þ°ñÅÇÂÁÅ å» íÆó ÓÚ¯º Ô÷Åð»

ñà» ÇÜÔ¶ ÒïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é·Ó ÇÕö ÇÂéÅî

ÁÃƺ ê¹¼Û ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ëÇð¼Ü Çò¼Ú îÆà

ÃÆàÆÁ» Áå¶ åÅóÆÁ» ×ȳÜÆÁ»Í

ò»×ȳ ûí Õ¶ ð¼Ö¶ ÔéÍ

ÇÕà ÜÅéòð çÅ ÃÆ Áå¶ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶

Çîà ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÜËÃÆ òÅÇô³×àé é±³ Ãð¶-ðÅÔ ðòÅÇÂåÆ

ÕÂÆ òÅðÆ å» íÆó ç¹ÁÅðÅ Ççé

îé°¼Ö å¯º ñÅô ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Çòç¶ôÆ

ÁîðÆÕÆ êÕòÅé ò»×ȳ í°³éçÆ íÆó Çò¼Ú ôÅîñ

Çî¼æ Õ¶ ÕÆå¶ ÁÇÜÔ¶ Õåñ» ñÂÆ Çòô¶ô

÷°ìÅé òÅñÆ Çñ§ÇÚ³× ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé î¹³â¶ é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» é±³ õå

å½ð À°µå¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ç¶ ÃÅèé» çÅ êzì³è

ÇñÇÖÁÅ, éÅñ Ãó¶ ԯ¶ ÔîÀ°îð é½ÜòÅé çÆ

Ü» À°ò¶º ÔÆ î³çíÅ×Æ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÕçÆ ÕçÆ ÇÂÔ Õåñ æƶàð ÓHD ÓÚ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÇÔ³ÃÕ ÔÜÈî 寺 ìÚ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ?

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Ù‘∆Á∆ √≈’≈ √Ã∆ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ √π÷«ÚøÁ «√≥ÿ √øÿ≈ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í A éò¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ C éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ÚÚðÅóÆ Ç÷ñ·Å ܦèð çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... A éò¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... C éò¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ü½Ôñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ã¿âÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼á¶ ÇàòÅä¶ òÅñ¶Í

- ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÁÇòܯå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Nov. 02-Nov. 08/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Off: 253.520.3780 * C@ ¶Õó ÁðǦ×àé (éò¶º êÅÇÂñà àð¼Õ ÃàÅê ç¶ éÅñ) Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÔéÍ BE ¶Õó ÁË×ðÆÕñÚð å¶ E ¶Õó ÓÚ Øð ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯, (Çî³àÈ) * úîËÕ òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ C@ ìËμâðÈî çÅ î¯àñ ÇòÕÅÀ±, ÇÜà éÅñ ×ð¯ÃðÆ Ãà¯ð òÆ ÔËÍ ÕÆîå A.F ÇîñÆÁé

î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×ð¿àÆ

* ìËÇñ¿×ÔËî Çò¼Ú A@ ¶Õó çÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú C ìËμâðÈî, C ìÅæðÈî çÅ Øð Áå¶ ×ËðÅÜ òÆ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GCE,@@@ âÅñð * ìËǦ×ÔËî Çò¼Ú AE ¶Õó ê¼èðÆ ÷îÆé Óå¶ B ìËμâðÈî, B ìÅæðÈî çÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GFE,@@@ âÅñð

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Email: re.usa344@gmail.com

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Nov. 02-Nov. 08/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40