CK CDN May 30-2020

Vol. 35

Issue No. 21

May 30- June 05/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

àÇò¼àð çÆ ÇÚåÅòéÆ î×𯺠íóÕ¶ àð³ê òÅÇô³×àé- ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

ÒÒàÇò¼ à ð Ô° ä B@B@ çÆÁ»

ÔË ÇÕ àÇò¼àð é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ðÅôàðêåÆ

â¯éñâ àð³ê çÆÁ» ç¯ ê¯Ãà» Ô¶á

çõñÁ³çÅ÷Æ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ô

ÇÚåÅòéÆ çÅ ÇéôÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

î¶ñ-ÇÂé ìËñàà ÇÜà éÅñ ò¼âÆ

Óå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ àÇò¼àð Óå¶

ê¼èð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð å¶ è¯ÖÅèóÆ

For Residential/Commercial

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ

òè¶×Æ, ìÅð¶ î¶ð¶ ÇìÁÅé ù ë¶Õ

-

Õðé ç¶ ç¯ ô ñ×ÅÀ° º ÇçÁ» ï ô ñ

ÇéÀ±÷ ÃÆ. ÁËé. ÁËé. å¶

îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî» ù ì³ç Õðé çÆ

ÁËî¶÷Åé òÅÇô³×àé ê¯Ãà çÆ

èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ëËÕà ÚËÇÕ³× ç¶ ÁèÅð Óå¶ öñå

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àÇò¼àð òñ¯º

Ú¯ä»

Çò¼Ú

ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍÓÓ

î³×ñòÅð ù àð³ê ç¶ ç¯ àòÆà Ô¶á

ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà ÓÚ

éÆñ¶ ð³× ç¶ ÇòÃÇîÕ ÇÚ³é· ñ×Å Çç¼å¶ ׶ Ãé

ÕðÆì Á¼á Õð¯ó ñ¯Õ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ,

Áå¶ êÅáÕ» ù îôòðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î¶ñ-

ïôñ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ ÇÂà Õçî ù Òì¯ñä çÆ

ÒÒàÇò¼àð òñ¯º ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ×ñÅ Ø°¼ÇàÁÅ

ÇÂé ìËñàà (ÁÅéñÅÂÆé ò¯à») çÆ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ù õåî ÕðéÓ òÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î˺ ÇÂ¼Õ ðÅôàðêåÆ òܯº ÁÇÜÔÅ

êóåÅñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í àÇò¼àð Óå¶ àð³ê éÅñ

À°êð³å â¯éñâ àð³ê é¶ î¹ó àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ,

éÔƺ Ô¯ä ç¶ò»×ÅÍÓÓ

Õð¯éÅ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ À°óÆÃÅ ç¶ î³çð ÓÚ Çç¼åÆ îé°Ö¼ Æ ìñÆ í°òé¶ôòð- ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ

Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ ìôðå¶ À°Ô ÇÂà ñÂÆ îé°¼ÖÆ ìñÆ

îÔ»îÅðÆ ù Öåî Õðé ñÂÆ À°óÆÃÅ ç¶ ÕàÕ

ç¶ò¶Í ÇÂÔ ØàéÅ ì¹¼èòÅð çÆ ðÅå ù éðÇóØê¹ð

Ç÷ñ·¶ ç¶ î³çð ç¶ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ê¹ÜÅðÆ é¶ EB

æÅäÅ Ö¶åð ç¶ ìéè½çÅ Çê³â ç¶ ìzÅÔîäÆ ç¶òÆ î³çð

ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ çÆ ìñÆ ç¶ Çç¼åÆÍ î¹ñ÷î óÃÅðÆ

çÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä EB ÃÅñÅ Ãð¯Ü Õ°îÅð

úÞÅ (G@) é¶ ê¹ñÆà Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð

êzèÅé òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Ü°ðî çÅ ÇÂÕìÅñ Õð

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇñÁÅ ÔËÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Áá×ó· ç¶ Ãì-âòÆ÷éñ ê¹ñÆÃ

úÞÅ çÅ êzèÅé éÅñ Çê³â Çò¼Ú Á³ì ç¶ ìÅ× ìÅð¶

ÁÇèÕÅðÆ Áñ¯Õ ð³Üé ð¶Á é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ úÞÅ

ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìñÆ ñÂÆ òðåÆ Õ°ÔÅóÆ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ã¹ëé¶ Çò¼Ú ç¶òÆ

ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔË å¶ ñÅô ù ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ

ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ïÅç ð¼ Ö ¯ : Õ° ñ ÜÆå Çó Ø Kuljit Singh

206.397.7943

Kuljit.Singh09@gmail.com

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D. Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

www.agencyone.com

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

î¹ñ÷î óÃÅðÆ úÞÅ

REAL ESTATE

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÁÅðìÆ êÅéÆ×ó·Æ

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

May 30- June 05/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

BF ÃÅñ ܶñ· Õ¼àä òÅñ¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ñ°ÇèÁÅäÅ- àÅâÅ Ãî¶å Áé¶Õ» Ãõå

íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ

ÓÚ ÜÅ ÇìðÅܶÍ

ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø CI

èÅðÅò» ÓÚ ñ×ÅåÅð BF ÃÅñ ܶñ· Õ¼àä òÅñ¶

BF ÃÅñÅ ÓÚ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ù ǼÕ

ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ Ü¶ñ· ÓÚ Ã¹¼à Çç¼å¶ ׶ Áå¶ FE

å¶ ÇÂ¼Õ Ççé òÆ êËð¯ñ éÅ ñËä òÅñ¶ ó×ðÅîƶ

òÆ Ççé êËð¯ñ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ, êð Ü篺 ÃÅìÕÅ

ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ìÅÔð ÁŶ, ÇÜé·» é¶

íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÜÆ À°µåð êzç¶ô ðÅÜ ç¶ Çê³â

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ À°µåð êzç¶ô ÇòèÅé êzÆôç ç¶

íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø çŠնà ÔÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÕÆåÅ,

ìðìðÅ åÇÔÃÆñ ê¹ÁÅÇÂÁÅ Ç÷ñ·Å ôÅÔÜÔ»ê¹ð

î˺ìð ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ À°µåð êzç¶ô

Ãׯº ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ

ÃðÕÅð ÓÚ Ü¶ñ· î³åðÆ ìä¶ å» À°é·» é¶ íÅÂÆ

òÆ êzçÅé ÕÆåÆ, ÇÜà éÅñ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

ç¶ ÇôÕÅð ÇÂÔ ÇÃðóÆ ÇÃ¼Ö Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã ù Á¼ÇåÁÅÚÅð çÅ ÞÈáÅ

ç¶ çõñ 寺 Çìé» ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÕðÕ¶ ÃòÅû ðÈêÆ êȳÜÆ ÃîÅêå ÕðÕ¶ ×°ðÈ Úðé»

î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ ÕËìÇéà ÓÚ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çܼæ¶

ÇÕ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ê¹ðÅåé Çüֻ òð׶

î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÃçÕÆ å¶ ÇÃðóÆ ÇÃ¼Ö ÃéÍ

×°àð¶ ÷¶ é¶ î¹ÃÇñî-Çòð¯èÆ Õ¼àóåÅ ù ð¼ç Õðé ñÂÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆ

íÅðå Ãä¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ÓÚ Õð¯éÅ çÆ êÇÔñÆ ñÇÔð çÅ ÷¯ð ìðÕðÅð- âìÇñÀ±. Á˵Ú. ú. ì˺ÕÅÕ- íÅðå å¶ ìzÅ÷Æñ Çò¼Ú Õð¯éÅ ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃÔå îÅÇÔð é¶ Ú¶åÅòéÆ

óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ç¹éÆÁÅ Õ¯Çòâ-AI çÆ

Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ î¹ÃñîÅé» Çòð°è Õ¼àóåÅ, éøðå Áå¶

îÅð Ô¶á ÔË, ÇÜà ÕÅðé Çòôò ç¶ ÁÅðÇæÕ

Ôð åð·» çÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÒóêÈðé òÚéì¼èåÅÓ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» êÈðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ðî÷Åé 寺

ï±.ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³åé ¯ Æú ×°àð ¶ ÷ ¶

ÔîçðçÆ, ÁÅêÃÆ ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇÂÕÜ°àåÅ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

î³çÔÅñÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä å¶ Á³åððÅôàðÆ ïÅåðÅ Û¶åÆ ô°ðÈ Ô¯ä çÆÁ» óíÅòéÅò» î¼èî ÔéÍ Çòôò ÇÃÔå ó×áé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

×°à¶ð¶÷ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¯ÁÅêð¶ôé ó×áé ç¶ î˺ìð î¹ñÕ» éÅñ

Çéðç¶ôÕ âÅ. îÅÂÆÕ ÇðÁÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ

Õ¯Çòâ-AI Ãì³èÆ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä Áå¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Ç÷³îòÅðÆ ñËä ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÕÆåÆÁ»Í

ÇòôòÇòÁÅêÆ ê¼èð Óå¶ îÔ»îÅðÆ ç¶ î¼è Çò¼Ú

À°é·» òè ðÔ¶ éÃñÆ-ðÅôàðòÅç å¶ éøðåÆ íÅôä» ÇõñÅø ÇÂÕÜ°à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ×°à¶ð¶÷ é¶

ëö ԯ¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃîÞä çÆ ×ñåÆ éÅ Õð¯ ÇÕ ç¹éÆÁ» îÔ»îÅðÆ çÆ çÈÜÆ ñÇÔð Ô¶á ÔËÍ ÔÅñ¶ êÇÔñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ é¶ ÃÅⶠÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ», ÁÅêÃÆ-ÇéðíðåÅ Áå¶ ÃÅâÆ é÷ÅÕåÅ é±³ À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ

ñÇÔð çÅ ÷¯ð ìðÕðÅð ÔËÍÓÓ ÇðÁÅé é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂ¼Õ ÃðÆð ò»× ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ç¹éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂà òÅÇÂðà 寺

Ö¶åð» Çò¼Ú òÅÇÂðà ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ç¶ Çé¼å éò¶º ÇðÕÅðâ ìä ðÔ¶

êzíÅÇòå ðÔ¶×Å, ÁÃƺ ÃÅð¶ êzíÅÇòå ðԻ׶ÍÓÓ

ÔéÍ ÇÂà ñÅ× çÅ àÆÕÅ é¶óñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô°³çÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ èîÕÅÀ°ä ìÅð¶ նà çðÜ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ÃÈì¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ

éÅìÅñ× Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÅ é» éôð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇõñÅø նà çðÜ ÕðòÅ Õ¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

À°Ã ç¶ èðî ÕÅðé À°Ã ù èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇòÇçÁÅðæÆ éÃñÆ å½ð Óå¶ ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä

À°Ã ù ñ§î¶ Ã å¼Õ ԯ¶ åô¼çç ÕÅðé ÃÕÈñ

å¶ èîÕÅÀ°ä ç¶ ã³×» 寺 êÆóå ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆ

Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÒÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôéÓ é¶

î» é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ê¹¼å é¶ Ü¯ ç¹¼Ö Þ¼ÇñÁÅ ÔË, À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅé±³é çøåð ç¶ ÃÇÔ-òÕÆñ ìzÅÇÂé

ÇÕö Ô¯ð ì¼Ú¶ éÅñ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ éÅ å»

Á˵î ÇÕ׶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ÇÃòñ ÓÚ

ÃÅæÆ ÇòÇçÁÅðæÆ èîÕÅÀ°ä å¶ éÅ ÔÆ ò¼â¶

×ñÈ Ã Ë Ã àð ÕÅÀ± º àÆ ÃêË ô é ÃðÇòÃ÷ ÃÕÈ ñ

í¶çíÅò ÕðéÍ îËù ÁÅà ÔË ÇÕ ÁçÅñå ÇÂà ù

ÇâÃÇàzÕà ì¯ðâ ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå

Ãê¼ôà å½ð Óå¶ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ

çðÜ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà նà ÓÚ ×ñÈÃËÃàð

î³é¶×Æ å¶ øËÃñÅÕ°é ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ ÇÜà éÅñ

ÕÅÀ± º àÆ Ç³ à àÆÇÚÀ± à ÁÅë àË Õ éÅñ½ Ü Æ ÓÚ

î¶ð¶ ê¹¼å ù ÇÂéÃÅø Çîñ¶ å¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ðÇÜÃàðâ Çü Ö ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ Ç÷Õð ÔË Í

ñÂÆ êó·é çŠùð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ òÆ ìä¶ÍÓ

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ é¶ Õð¯éÅ éÅñ Ö¯ÜÆÁ» é¶ êzÅêå ÕÆåÆ Ç³àðé˵à îðé òÅÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÛÅêÆ âÅàÅ çÆ Ãí åº̄ å¶÷ ×åÆ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁõìÅð

ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÁËåòÅð é±³ ÁÅêä¶ î¹¼Ö

Special Sale

JK Tire BF@ $

Each

ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð

ê³é¶ Óå¶ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ñ§îÆ ÃÈÚÆ ÛÅêÆ ÔËÍ ÒÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ×ê× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö î½å», ìÔ°å ò¼âÅ ØÅàÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÛêÆ õìð ç¶ Û¶ ÕÅñî» Çò¼Ú ç¶ô ÓÚ îðé òÅÇñÁ» ç¶

îËñì½ðé- ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 å¶÷Æ éÅñ dzàðéËà âÅàÅ çÆ ×åÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Çó×ñ ÁÅêàÆÕñ ÇÚ¼ê çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» êñ» Çò¼Ú A@@@ Á˵ÚâÆ Çëñî» é±³ âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Üðéñ é¶Úð

éÅî Áå¶ À°é·» ìÅð¶ óֶê ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷ Çò¼Ú êzÕÅôå Áé°ÃÅð ÇÂà éÅñ

ÔËÍ ÇÂà õìð çÆ çÈÜÆ Ã¹ðõÆ ÃÆ, ÒÒÃÈÚÆ Çò¼Ú

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú dzàðé˵à âÅàÅ ×åÆ Çò¼Ú Õz»åÆ

ÇÃðø ÃÅèÅðé éÅî éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ ÃÅⶠÁÅêä¶

ÁÅ ÜÅò×ÆÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ î¯éÅô ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÃéÍÓÓ

ç¶ Çìñ Õ¯ðÕ¯ðé Ãî¶å Ö¯ÜÆÁ» ð¯ôéÆ çÆ ðëåÅð ܽÔé Ô½êÇÕé÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ î¹åÅìÕ,

ç¶ DD.B à¶ðÅìÆàà êzåÆ ÃËÇÕ³â (àÆìÆêÆÁËÃ) çðÜ

ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú Õ¯ Ç òâ-AI ç¶ Ãí å¯ º ò¼ è

ÕÆåÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×åÆ

AF,BB,F@E նà Ôé, ÜçÇÕ IF Ô÷Åð î½å» Ô¯

ÁÅêä¶ éò¶º ï³åð é±³ î½ÜÈçÅ ëÅÂÆìð-ÁÅêÇàÕ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ܯó Õ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé çÆÁ» CC Õ³êéÆÁ» ù ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ êÅÇÂÁÅ òÅÇô³×àé-

ç¹éÆÁÅ

çÆÁ»

ç¯

óÃæÅò» Óå¶ ÇôéÇÜï»× ÃÈì¶ ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

î³åðÆ Áå¶ ÕÈàéÆåÕ ÞÅú ÇôÁÅÇî³× é¶ ÇÕÔÅ

çÆÁ» ç¯ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁðæÇòòÃæÅ ÓÚ àð¶â 寺

îÔ»ôÕåÆÁ» ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð åäÅÁ

çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô ÔéÍ ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ

ÇÕ ÇÂà Õçî éÅñ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé åÕéÅñ¯ÜÆ

ñË Õ¶ åÅÇÂòÅé å¼Õ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ àÕðÅÁ ÔËÍ

ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé

ÁŶ Õ°Þ Ã³×áé» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°Õå Õçî çÆ

Õ³êéÆÁ» ÓÚ B.@ Ü» B.E Ü³× çÆ ô°ðÈÁÅå

ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ò»× ïÆ é¶ ìÆå¶

çÆÁ» CC Õ³êéÆÁ» Áå¶ Ã³ÃæÅò» ù òêÅð çÆ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ÇðôåÅ

Ççéƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ é¶åÅ Çðôå¶ ù éò¶º ô»åÆ

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

dzàðé˵à ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÃÅøàò¶Áð çÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ì¶Ô¼ç õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ï°¼è ò¼ñ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ é¶åÅò» é¶

ÇÕ âzË×é òÆ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» é±³ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ

ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆ åÕéÅñ¯ÜÆ Õ³êéÆ Õ°ÔÆú

ÚÆé 寺 ÇéÕñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ çÆ îÅð

Ô»×Õ»× Óå¶ éËôéñ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÕÅé±³é æ¯êä ù

ÓÚ êÅ Õ¶ ÜòÅì ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

CF@ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Õçî éÅñ ÕÅð¯ìÅð çÅ

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁîðÆÕÅ Óå¶ êÂÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ

ñË Õ¶ ÚÆé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅîðà ÇâêÅðàî˺à é¶ ìÆå¶

ðÅÜéÆåÆÕðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÆâÆú ÇðÕÅðâ÷

Ççéƺ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ù ñ§ìÅ ÕÆåÅ, ÇÜà ÓÚ ôÅÇîñ

çÅ À° å êÅçé Õðé òÅñÆ Õ³ ê éÆ ÒéË à ê¯ Ã Å

Õ³êéÆÁ» Áå¶ Ã³ÃæÅò» ù ÁîðÆÕÆ åÕéÅñ¯ÜÆ

åÕéÅñ¯ÜÆÓ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êÅì³çÆ å¯º À°Ã ç¶

óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð (ïÈÁ˵é) ç¶ ÇéÃôåðÆÕðé î¹ÖÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

Áå¶ Ô¯ð òÃå±Á» çÆ êÔ°³Ú ù ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ð¯÷ÅéÅ Õ³îÕÅÜ Óå¶ ÇòÁÅêÕ ÁÃð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ Ã³Õà ç½ðÅé ÃÅÂÆìð ÔîÇñÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, õÅà ÕðÕ¶ øð÷Æ ÂÆî¶ñ÷

ÇÂà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º BD Õ³êéÆÁ» Áå¶

éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃêñÅÂÆ Ú¶é ù åÅñÅ

ðÅÔƺ Ôîñ¶ Û¶ ý øÆÃçÆ å¼Õ òè¶ ÔéÍ ïÈÁ˵é ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ öËð-ðÃîÆ îÆÇà³× é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ø½Ü éÅñ Ãì³è Ãé Áå¶ I

ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÚÆé ç¶ ÃÅìÕÅ òäÜ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÇÂ÷°îÆ éÅÕÅÇîåÃÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éŠóÕà ç¹éÆÁ» é±³ À°µÚ êŶ çÆ åÕéÆÕ Áå¶

ôÆ òñº̄ ø½Ü ù ܳ×Æ ÇåÁÅðÆ çÅ Ô¯ÕÅ ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³×

õìð ¶ܳÃÆ ÇÃéÔÈÁÅ é¶ ôÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

é¶ íÅðå éÅñ ÜÅðÆ ÃðÔ¼çÆ åäÅÁ çðÇîÁÅé

ÇÕ ÚÆéÆ Ãçð é¶ ø½Ü ù êÈðÆ çñ¶ðÆ å¶ ÇÔ³îå

ø½Ü é±³ ܳ×Æ ÇåÁÅðÆÁ» å¶÷

éÅñ ç¶ô çÆ êzí±Ã¼åÅ,

Õðé ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ» î¹ñÕ çÆ

ÃñÅîåÆ å¶ ÇòÕÅà éÅñ Ü°ó¶

ÔÕÈîå/êzí±Ã¼åÅ çÅ êÈðÆ çñ¶ðÆ

ÇÔ¼å» çÅ ìÚÅÁ Õðé ñÂÆ

éÅñ ìÚÅÁ Õðé çÆ åÅÕÆç

ÇÕÔÅÍ ôÆ çÆÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ»

ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆé çÆ Ã¼åÅèÅðÆ

ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé Ü篺

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð

ÇêÛñ¶ B@ Ççé» å¯º ÚÆé å¶

Üéðñ å¶ B@ ñ¼Ö çÆ éøðÆ

íÅðå çÆÁ» ë½ Ü » ÇòÚÅñ¶

òÅñÆ åÅÕåòÅð ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ ôÆ

ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ (Á˵ñ¶ÃÆ)

(FF) é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» óÃç ç¶

ç¶ éÅñ ÔÅñÅå àÕðÅÁ òÅñ¶

ÁÅéñÅÂÆé ÃÇÔï¯× ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂà ç½ðÅé ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ òÆ òè¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÃÔå óÃæÅò» Áå¶ îËâÆÕñ Ö¯Ü Õ¶ºçð» ÇõñÅø ÃÅÂÆìð ÔîÇñÁ» çÆÁ» ÇÚ³åÅÜéÕ Çðê¯ðà» òÆ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâÜÆàñ ÇéðíðåÅ òèä éÅñ ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ çÆ Ã³íÅòéÅ òè ×ÂÆ ÔËÍ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ Ôð¶Õ CI ÃËÇÕ³â Çò¼Ú ÃÅÂÆìð ÔîñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°èð ÇòòÅçå

î½ÜÈçÅ ÇÂÜñÅà ç½ðÅé êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ (êÆÁ˵ñ¶) å¶

Õð¯éŠóÕà ç½ðÅé ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ òè¶- ïÈ. Á˵é.

ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³×

ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð å¶

êÆêñ÷ ÁÅðîâ ë¯ðÃ ç¶ âËñÆ׶ôé» çÆ êñËéðÆ

åÅÇÂòÅé ÜñâîðÈ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÜñÃËéÅ ç¶

îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðé î½Õ¶ ÕÆåÆÁ»Í

ì¶ÇóÁ» çÆ ×ôå òèä î×𯺠ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé

ôÆ é¶ ø½Ü ù Ô°Õî Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô î¹ôÕñ

çÆÁ» ë½Ü» Çò¼Ú î¼åí¶ç ÇÃÖð Óå¶ ÔéÍ Õð¯éÅ

寺 î¹ôÕñ å¶ îÅó¶ 寺 îÅó¶ ÔÅñÅå ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ

òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ ÚÆé ç¶ ôÇÔð òÈÔÅé 寺 À°êÜä

Ô°ä 寺 ÔÆ ÇåÁÅðÆ ÕÃÇçÁ» ÁÅêäÆ ÇÃÖñÅÂÆ

ù ñË Õ¶ òÆ òÅÇô³×àé å¶ ê¶ÂÆÇÚ³× Çò¼Ú ôìçÆ

å¶ Ü³×Æ ÇåÁÅðÆÁ» ù å¶÷ Õð ç¶äÍ ÃðÕÅðÆ

Ü³× òÆ ÁÅêä¶ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

é÷ðì³ç ì¼ÇÚÁ» ù ÇðÔÅÁ éÅ Õðé Óå¶ àð³ê êzôÅÃé åº̄ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÇÔÀ± à àé- ëË â ðñ ܼ Ü é¶ é÷ðì³ ç

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ïÈ.Á˵Ã. Ç÷ñ·Å Ü¼Ü â½ñÆ ÁË˵î. ÜÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð

êÇðòÅð é÷ðì³çÆ Õ¶ºçð» ÓÚ ì³ç ñ¼×ê× CE@

êðòÅÃÆ ì¼ÇÚÁ» å¶ êÇðòÅð» ç¶ îÅîñ¶ éÅñ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú B ñ¼Ö 寺 ò¼è íÅðåÆ

ù ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ù Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

îÅê¶ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇðÔÅÁ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

éÇܼáä Ãì³èÆ àð³ê êzôÅÃé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ ÃËé¶à Çò¼Ú ÇÂà Çì¼ñ ù ÚÕ

ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ ÕÃàî ÁËéë¯ðÃî˺à

ÃÕçÅÍ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÂÆ. é¶ îÅÇêÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Õð¯éÅ ñÅ× ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» ù å°ð³å ÇðÔÅÁ

×z¯ÃñÆ Áå¶ ÇâÕ âðÇìé é¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ êzåÆÇéèÆ

(ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÂÆ) ÇÂà ׼ñ çÅ ÇìÔåð ÜòÅì ç¶

ܶ À°Ô ÚÅÔ°ä å» ÇÂÕ¼ñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

Õðé Ãì³èÆ Ú¹¼Õ¶ Õçî» çÆ ÃðÕÅð 寺 ÜÅäÕÅðÆ

Ãçé Çò¼Ú ÇÂÔ Çì¼ñ êÅÃð¶ñ, êÅñ ׯÃÅð, ð¯

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ àËÕÃÅÃ å¶ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ç¶ Çå³é

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

î³×Æ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕÅé±³éØÅÇóÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ç¹ò¼ñ¶

Ö³éÅ, ëðËºÕ êñ¯é Áå¶ ñ»Ã ×°â¶é òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ

ÃîÈÔ é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ò¶º Ú˺ìð» Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çì¼ñ çÅ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÂÔ

êÅäÆ çÆ æ¹ó· òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ëËñä çÅ õçôÅ

êÇÔñÆ òÅð Á˵Ú-AìÆ òðÕ òÆ÷Å ÓÚ ò¼â¶ ùèÅð»

ÁîðÆÕÆ î¹ñÅ÷î» çÆ Ü×·Å Á˵Ú-AìÆ Ü» Á˵ñ-

ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

A òÆ÷Å èÅðÕ» òñ¯º ñËä Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ò¶º Ãçé» ÓÚ ê¶ô ÕÅé±³é ç¶ éò¶º Çéïî» î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ êó·ç¶ Ô¯äÔÅð Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á˵Ú-AìÆ òÆ÷Å ç¶ä ÓÚ êÇÔñ

íÅðå Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç Çò¼Ú ÚðÚÅ

REAL ESTATE

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ

ÔðÅð¶- ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ æ¹ó·» òÅñ¶

ÔËÍ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìzÅ÷Æñ, ï°¼è×zÃå ïîé

ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ íÆó òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ òÅÇÂðÃ

ç¶ À°åðÆ Ö¶åð ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú

ëËñä çÅ õåðÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅàð¶â é» çÆ

Ô¼æ è¯ä ñÂÆ éÅ ÃÅìä ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êÅäÆÍ

ÚËÇðàÆ Ã³ÃæÅ î¹åÅìÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Þ°¼×ÆÁ»-

óï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø Áðì Ö¶åð

Þ½êóÆÁ», ÕËºê» Áå¶ íÆó-íó¼Õ¶ òÅñÆÁ» æÅò»

Çò¼Ú GD ñ¼Ö ñ¯Õ» Õ¯ñ Ô¼æ è¯ä òð×ÆÁ»

Óå¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä ù ð¯ÕäÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ

î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» òÆ éÔƺ ÔéÍ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù êÅäÆ çÆ ØÅà

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Áå¶ ïîé Çò¼Ú Çå³é ñ¼Ö ñ¯Õ» Õ¯ñ

ÕÅðé ð¯÷î¼ð·Å çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞäÅ ê˺çÅ

êÅäÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå òÃÆñ¶ éÔƺ ÔéÍ

êz.¯ ðÈÇìéÆ òñº̄ ÇíÁÅéÕ Çò¼åÆ î³çòÅó¶ çÆ ÇÚåÅòéÆ

Turning Your Dreams Into an Address

óÃç Çò¼Ú îÅÔð» çÆ àÆî é¶

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ù íÅðå Çò¼Ú

ñ§âé- ÁðæôÅÃåðÆ é½ðÆÁñ ðÈÇìéÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

ÒÒèÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çòð°¼è

Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ÁŶ î³çòÅó¶ 寺 À°µíðé ñÂÆ ñ§îÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ

ò¼è ðÔÆ ÇÔ³ÃÅÓÓ ìÅð¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð

âÅ. â±î ç¶ é» éÅñ îôÔÈð êz¯. ðÈÇìéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ é½ÕðÆÁ» ܯ Ö¹¼Ã

ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ

×ÂÆÁ» Ôé, ÇÂà óÕà ç¶ î¹¼Õä 寺 ìÅÁç î¹ó ÕçÆ éÔƺ Çîñä×ÆÁ»Í

Õ½ î »åðÆ èÅðÇîÕ Ã¹ å ³ å ðåÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà ÃÅñ ÁÅñîÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñÆÔ Óå¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË

ÕÇîôé (ïÈÁ˵ÃÃÆÁÅÂÆÁÅðÁ˵ë)

å» òÆ ÇÂà ÓÚ êÇÔñ» òÅñŠܯô éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁäÇÕÁÅö î³çòÅó¶

çÆÁ» ÇÃëÅðô» ñÅ×È Õð¶Í

çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial

ÕÇîôé é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Çòç¶ô

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êz¯. ðÈÇìéÆ é¶ Ô¯ð» 寺 ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» B@@H ÓÚ

-

î³åðÅñ¶ ù íÅðå Ãî¶å AD ç¶ô»

Çò¼åÆ î³çòÅó¶ çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ö¹¼Ã¶ ԯ¶

ù ÒÖÅà ÇÚ³åÅ òÅñ¶ ç¶ôÓ (ÃÆêÆÃÆ)

ð°÷×Åð òÅêà Çîñ òÆ ×¶, À°Ô ؼà åéÖÅÔ» òÅñ¶, Çìé» ñÅí Ü» êÅðà-àÅÂÆî òÅñ¶ Ô¯ä׶Í

òܯº éÅî÷ç Õðé çÆ ÇÃëÅðô

ÚÆé òñº̄ Çå¼ìå ñÂÆ îÅéò ðÇÔå âð¯é ÇòÕÃå

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·»

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ç¶ô» Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ø¼à

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆéÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú éôð

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ð¯÷éÅîÚ¶ Ò×ñ¯ìñ

Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ

Çðê¯ðà» çÆ î³éƶ å» ÚÆé é¶ îÅéò ðÇÔå

àÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔËñÆÕÅêàð âð¯é ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÔË, ܯ Çå¼ìå ç¶

ÔË ÇÕ Â¶ÁÅðE@@ÃÆ îÅéò ðÇÔå ÔËñÆÕÅêàð

êáÅðÆ Ö¶åð» ÓÚ À°âÅä íðé ç¶ éÅñ À°ÚÅÂÆ å¯º

À°ÚÅÂÆ òÅñÆÁ» æÅò» 寺 ÃÈÚéÅ çÅ ÁÅçÅé êzçÅé

ëÅÇÂÇð³× å¶ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ Çðê¯ðà»

Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË å¶ Çå¼ìå Çò¼Ú íÅðå éÅñ

î¹åÅìÕ âð¯é ÁÅêäÆ êñ¶áÆ À°âÅä íð Ú¹¼ÕÅ ÔË

ñ×çÆ ÚÆé çÆÁ» ç¼Öä-ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç» çÆ

å¶ ÇÂà ù íÅðå éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå

ùð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

é¶êÅñ: À°µÚ ÜÅåÆ êÇðòÅð òñº̄ çÇñå ñóÕ¶ Ãä¶ Çå³é çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÅáî³â±- ê¼ÛîÆ é¶êÅñ Çò¼Ú À°µÚ ÜÅåÆ

ç¯Ãå» éÅñ Û¶åðÆ ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå ñóÕÆ

éÅñ Ãì³Çèå ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ çÇñå é½ÜòÅé

ùôîÅ îÅñÅ ç¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ Á×ñ¶

Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ç¯Ãå» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

Ççé ÇòÁÅÔ ÃÆÍ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ

ÜðÕ¯à Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå AI ÃÅñÅ éìðÅÜ ìÆÕÅ

óÃç Çò¼Ú À°µáä î×𯺠ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú ñÂÆ ×zÇÔ

ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ìÆå¶

î³åðÅñ¶ ç¶ Ü°ÁÅdzà ÃÕ¼åð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ôÇéÚðòÅð ðÅå é±³ ñóÕÅ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» å¶

ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Áï°Ç¼ èÁÅ ÓÚ ðÅî î³çð çÆ æ» ì¯èÆÁ» çÅ èðî ÁÃæÅé Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ñÖéÀ±- Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î³çð òÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶

êzÃåÅÇòå æ» å¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Õ°Þ ê¹ðÅåé

Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî

Áòô¶ô Çîñ¶ ÔéÍ

Õ¯ðà é¶ ÇÂà 鱳 ÁÅÃæÅ çÅ îÅîñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Õ»×ðà ÁÅ×È À°Ççå ðÅÜ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

êð î˺ î³× Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ 状Á˵ÃÁÅÂÆ

ÔË ÇÕ ðÅî Üéîí±îÆ òÅñ¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÷îÆé çÆ

àÆî òñ¯º êÈðé ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯

Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé ÇîñÆÁ» ê¹ðÅåé òÃå» å¯º ÃÅÇìå

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÖÅéÆ éÅ Ô¯ò¶

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ì¯èÆÁ» çÅ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÃÆÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ì¯è èðî çÅ Õ¶ºçð Ô¯ä ç¶ ÃìÈå

À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ íÅðåÆ ê¹ðÅå¼å Ãðò¶Öä

Çîñ¶ ÔéÍÓÓ

ÇòíÅ× (¶Á˵ÃÁÅÂÆ) òñ¯º À°µæ¯º Çîñ¶ Áòô¶ô»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆéÆ ì¯èÆ ëËÕÇÃÁÅé é¶

çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

íÅðå ç½ð¶ î×𯺠Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ A@@ Áô¯Õ Ãå±ê

ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ

Ô¯ä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅî î³çð

ÇÕ À°æ¯º ÒèÅî Ú¼ÕðÓ Áå¶ ÒÃå±êÓ Çîñ¶ Ôé ܯ

çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ À°æ¶ ÷îÆé ê¼èðÆ Õðé çÅ Õ³î

À°é·» ç¶ çÅÁò¶ çÆ ÜÅîéÆ íðç¶ ÔéÍ

AA îÂÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕËéâ ¶ Å ç¶ Ãí ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ê¶â ÇÃ¼Õ ñÆò ÔÅÃñ ÕÆåÆ úàòÅ- ÇÜà åð·» ÇÕ ìÔ°å òêÅð» ù ç¹ìÅðŠ寺 Ö¹¼ñ·ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Á˵é.âÆ.êÆ. ç¶ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ëËâðñ ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð ÕðîÚÅðÆ ñÂÆ ç¯ ÔøÇåÁ» çÆ ê¶â ÇÃ¼Õ ñÆò ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Ü×îÆå ÇóØ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ» 寺 Ü×îÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇéÀ± âËî¯ÕzËà ÁËî.êÆ.

ëËâðñ ÃðÕÅð 寺 Ãí ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ç¯ ÔëÇåÁ» çÆ ê¶â ÇÃ¼Õ ñÆò çÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÕ ÕðîÚÅðÆ êÈðÆ åð·» ÇÃÔåî³ç Ô¯ ÃÕä Áå¶ ÇìîÅðÆ å¶ òÅÇÂðÃ ç¶ êÃÅð ù ð¯Õ ÃÕäÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ·ä çÆ ÔÅîÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð ÕðîÚÅðÆ é±³ ê¶â ÇÃ¼Õ ñÆò ç¶ä çÆ ôðå À°µå¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ êÇÔñ» 寺 Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ù Ôð ÕðîÚÅðÆ ù ê¶â ÇÃ¼Õ ñÆò ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ ðԻ׶ å» ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÚé å¶ Öð¶ À°åðé, Áå¶ À°Ô ÃÈÇìÁ» ç¶ éÅñ Õ³î ÕðÕ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ê¶â ÇÃ¼Õ ñÆò ù ÁÇîà ìäÅÀ°äÍ ÁÅê» ðÿÕ¶ ïÕÆéÆ ìäÅÂƶ Õ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ Õç¶ òÆ ÇìîÅð Ô¯Õ¶ Øð ðÇÔä ñÂÆ ÇçÔÅóÆ çÆ åéÖÅÔ éÅ ×°ÁÅÀ°äÆ êò¶ÍÓÓ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ò¼Ö ò¼Ö àð¼Õ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ç¯ î½å» ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- àð»à¯ ñÅ׶ Ô¯ÂÆ ç¯ àð¼Õ» çÆ à¼Õð ÓÚ ê³ÜÅì 寺 Çê³â Çí³âÆ ÃËç» (Á³ÇîzåÃð) éÅñ Ãì³Çèå BD ÃÅñÅ é½ÜòÅé ó×îêzÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅóÆ õìð ÃðÆ å¯º ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õ³êéÆ çÆ ïÅðâ ÓÚ àz¶ñð ô³Çà³× Õðç¶ é½ÜòÅé çñÇò³çð ÇÃ³Ø î¹³âÆ çÆ àð¼Õ-àz¶ñð ÇòÚÅñ¶ ÁÅÀ°ä éÅñ çðçéÅÕ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çñÇò³çð À°ðë Çâ³êÆ À°îð åÕðÆìé CE ÃÅñ, Õ°Þ îÔÆÇéÁ» çÆ ì¶àÆ, Û¯àÆ À°îð

çñÇò¿çð ÇÃ³Ø î¹¿âÆ

ÿ×îêÌÆå ÇóØ

ç¶ ì¶à¶ Áå¶ êåéÆ ù ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ãç¶ îÅê¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ôé ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ íðÅ ÃðÆ ÓÚ ÔËÍ À°ÃçÅ ÇêÛñÅ Çê³â î¹³âÆÁ» Õñ» Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

î˺ å°ðå³ Õçî éÅ Ú¹Õ¼ çÅ å» AE åº̄ B@ ñ¼Ö å¼Õ ÁîðÆÕÆ îð ÃÕç¶ Ãé - àð³ê òÅÇô³×àé (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)-

ÇÂà Ã A ñ¼Ö Ü» Õ°Þ òè ÃÕçÆ ÔË, AE 寺 B@

îËî¯ðÆÁñ Ççòà î½Õ¶ îÅÃÕ êÅ Õ¶ ôÔÆç» ù

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ Ç¼Õ

ñ¼Ö å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ôðè»ÜñÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà åÃòÆð Çò¼Ú Çìâ¶é

òÅð Çëð ÚÆé À° µ êð ôìçÆ

çðÇîÁÅé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ

é¶ ÕÅñ¶ îÅÃÕ éÅñ åÕðÆìé ÃÅðÅ Ú¶ÔðÅ ã¼ÇÕÁÅ

ÔîñÅ ÕðÇçÁ» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ

éÅñ î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÁËéÕ» ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ù ÒÚÆéÆ òÅÇÂðÃÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

êÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ³÷ðò¶Çàò ðÅÜÃÆ Çòôñ¶ôäÕÅð Õ¯ñ¯º ñÂÆ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ù ÚÆé Çò¼Ú ÔÆ

àð³ê é¶ Çìâ¶é çÅ À°âÅÇÂÁÅ î÷ÅÕ

åÃòÆð ç¶ Ô¶á» ÕËêôé ÇÂà åð·» ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ àð³ê

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶

ÒÇÂÔ åÃòÆð ÇÂÔ ÃîÞä Çò¼Ú î¼çç Õð¶×Æ ÇÕ

é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà 鱳 ð¯Õä ñÂÆ

ÃÅìÕÅ À°ê-ðÅôàðêåÆ Ü¯Á Çìâ¶é

àð³ê ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅÃÕ êÅÀ°äÅ ÇÕÀ°º éÔƺ

ÁÅêäÆ Çê¼á æêæêÅÂÆ å¶ ÇÕÔÅ

çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð àÇòàð À°êð

êóç ÕðçÅÍÓ ÇÂà À°µêð êzåÆÕðî êz×à ÕðÇçÁ»

ÇÕ Ü¶Õð Ã ÇÃð À°Ô ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅêä¶ H Õð¯ó êzóÃÕ» éÅñ ûÞÆ

éò³ìð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çìâ¶é

âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ

éÅ Õðç¶ å» î½å» çÆ Ç×äåÆ Ü¯

â¯éñâ àð¿ê

×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ö¹ñò· Ŷ î¹ÃÇñî íðÅò» ç¶ ð¯÷¶

ÔË ÇÕ îÅÃÕ êÅÀ°ä ñÂÆ çÈÃÇðÁ» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä òÅñÅ Òàð³ê ÇÃð¶ çÅ îÈðÖ ÔËÍÓ

îÇÔñ Õñ» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ î¹ÃÇñî é½ÜòÅé» ç¶ ð¯÷¶ Ö¹ñ·òÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Çê³â ðÅä¶òÅñ ÓÚ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È çÆ Ô¼ÇåÁÅ éò»ôÇÔð- ÇÂ¼æ¶ Çê³â ðÅä¶òÅñ ÓÚ ÚÅÚÅ, íåÆÜÅ é¶ ÜÆê çÆ à¼Õð îÅð Õ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È êðîÜÆå Çó Ø çÆ Ô¼ Ç åÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶ à çðÜ Õð Õ¶ î¹ ñ ÷î» çÆ íÅñ ÁÅð³ í Çç¼ å Æ ÔË Í çÈܶ êÅö ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¹ñÆà ÇÖñÅø ð¯Ã êzçðôé

î¹Ö¼ ÃÕ¼åð çÆ î¹ÁÅøÆ î×𯺠ÇÃÁÅÃÆ ð¶óÕÅ î¹Ç¼ ÕÁÅ

08

êðîÜÆå ÇóØ

ÕÆåÅÍ ê¹ñÆà ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ÓÚ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÅä¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ôÅî ÕðÆì G òܶ ðÅä¶òÅñ 寺 îÜÅðÅ Ö¹ðç ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³×

ÇÕ ÇÂö ç½ðÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃÕÈàðÆ

ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ

Óå¶ À°æ¯º ñ§ÇØÁÅÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¯º å¶÷ ðøåÅð ÜÆê

ÓÚ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø òñ¯º î¹ÁÅëÆ

ÁÅÂÆ ÇÜà ù ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÅä¶òÅñ ÚñÅ

î³× ñËä î×𯺠ÕðÆì ãÅÂÆ Ôëå¶ å¯º Ú¼ñçÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°ÃçÅ ÚÅÚÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø éÅñ ìËáÅ

ð¶óÕÅ Õ¶òñ ç¯ Çî³à» ÓÚ ÔÆ î¹¼Õ Ç×ÁÅÍ ò÷Æð»

ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ ÜÆê êðîÜÆå çÆ ÃÕÈàðÆ Çò¼Ú îÅðÆ

é¶ ÇÂà î¹ÁÅëÆ ù ÜîÔÈðÆÁå çÆ Çܼå ç¼ÇÃÁÅÍ

Áå¶ ññÕÅð¶ îÅðç¶ Ô¯Â¶ ëðÅð Ô¯ ׶Í

Çêú-ê¹å ¼ å¶ ÃÆðÆ çÆ é§×Å Õð Õ¶ հ༠îÅð Õðé çÆ òÆâÆú ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Ãõå

îÇÔñ Õñ»- ÕÃìÅ îÇÔñ Õñ» Çò¼Ú

êzËÕàÆôéð÷ ÁËïÃƶôé, ×°äåÅÜ êz˵à Õñ¼ì,

íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ çÆ éòƺ ÇîÃÅñ ò¶Öä ù ÇîñÆÍ

Áîé î¹ÃÇñî ò˵ñë¶Áð Õî¶àÆ Áå¶ ÃæÅéÕ

Ö³éÅ- Ǽ毺 ç¶ Ãçð æÅä¶ Çò¼Ú Á³ÇîzåèÅðÆ Çêú-ê¹¼å Áå¶ À°é·» ç¶ çÇñå ÃÆðÆ ù æÅä¶çÅð

î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» òñ¯º ðî÷Åé îÔÆé¶ ç½ðÅé

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ óֶê

ìñÇܳçð ÇÃ³Ø òñ¯º æÅä¶ Çò¼Ú é§×Å ÕðÕ¶ Õ°¼àîÅð Õðé î×𯺠òÆâÆú òÅÇÂðñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ð¼Ö¶ ׶ ð¯÷¶ ûÞÆòÅñåÅ çŠùé¶ÔÅ Çç³ÇçÁÅ

ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî, Çüֻ Ãî¶å ÃÅð¶ òð×»

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃõåÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» Ãì³èå æÅä¶çÅð ÇõñÅø նà çðÜ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ö¹ñ·òŶ ×Â¶Í îËâÆÕñ

é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÜÃÇàà ÇéðîñÜÆå Õ½ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ êÆóå Ü×êÅñ ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ é¶ ÁÅÂÆÜÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃÆ êð Ô°ä å¼Õ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¹äòÅÂÆ ÁçÅñå é¶ å°ð³å é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ é¯Çàà ÃîÆéÅ èÆð é¶ êzÅêå ÕÆåÅÍ ÜÃÇàà ÇéðîñÜÆå Õ½ð é¶ ØàéÅ é±³ ôðîéÅÕ çÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ âÆÜÆêÆ ÁÅêäÆ ç¶Öð¶Ö Ô¶á å°ð³å նà çðÜ Õðé׶ Áå¶ îÅîñ¶ çÆ Ãî»ì¼è Ü»Ú ÕðÕ¶ Çðê¯ðà H Ü°ñÅÂÆ é±³ նà çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ å¼Õ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ç³ÜéÆÁð îéÇܳçð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æÅä¶çÅð ìñÇܳçð é±³ å°ð³å é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå ÕðÕ¶ À°Ã çÆ êzÅêðàÆ çÆ Ü»Ú òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ê¼åðÕÅð ÃéêzÆå î»×à Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú Û¶ Ç×zøåÅð éò»ôÇÔð- Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ é¶ ê¼åðÕÅð

âÆÁ˵ÃêÆ (âÆ) ÔðÜÆå ÇóØ, ÃÆÁÅÂƶ

ÃéêzÆå ÇÃ³Ø î»×à ç¶ Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú F

dzÚÅðÜ çñòÆð ÇóØ, ìÖôÆô ÇÃ³Ø Á˵ÃÁ˵Úú

î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î»

ðÅÔ¯º é¶ Ü×çÆê ÇÃ³Ø À°ðë ì¼ìÈ ìÅÜòÅ, ìõôÆô

寺 ÇÜ¼æ¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð å¶ B î¯àðÃÅÂÆÕñ

ÇÃ³Ø À°ðë ì¼ìÆ, Ôðô, ÜÇéå Õ°îÅð òÅÃÆ ðÅÔ¯º

ìðÅîç ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ Ô¯ð òÅðçÅå»

Áå¶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø À°ðë í°¼àÅ, ÕîñÜÆå ÇóØ

çÆ êóåÅñ å¶ êËÇÃÁ» çÆ ìðÅîç×Æ ñÂÆ Çðî»â

òÅÃÆ ×ó·êèÅä» ù ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÔðÅÃå

ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ îËâî

ÓÚ ñË Õ¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ å» À°é·» Ü°ðî ÕìÈñ

ÁñÕÅ îÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃéêzÆå ÇêÛñ¶ Çå³é

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ A@ îÂÆ çÆ ðÅå ù À°é·» ×óÆ

ÃÅñ 寺 ÇÕö òÆ ÁõìÅð Ü» ÚËéñ éÅñ Õ³î éÔƺ

î¯ó Óå¶ ÃéêzÆå ù ñ°¼àä ñÂÆ ð¯ÇÕÁÅ å» åÕðÅð

ÃÆ Õð ÇðÔÅ êð À°Ã ç¶ Õåñ îÅîñ¶ çÆ ê¹ñÆÃ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ÃéêzÆå ç¶ Áé¶Õ» òÅð

â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ùîè¶ ÃËäÆ ç¶ ÇõñÅø Çê³ÕÆ ÕËà é¶ òÆ ÇìÁÅé çðÜ ÕðŶ î¹ÔÅñÆ- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ã¹î¶è

ìÆåÆ F îÂÆ ù î¹ñåÅéÆ ç¶ íðÅ êñÇò³çð ÇóØ

ÇÃ³Ø ÃËäÆ ç¶ ÇÖñÅë ìä¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ

î¹ñåÅéÆ òñ¯º Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ùî¶è ÇóØ

ÁëÃð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ (ÇÜÃ

ÃËäÆ ç¶ ÇÖñÅë նà çðÜ ÕÆåÅ

ù Çê³ÕÆ ÕËà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) Çòô¶ô

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ü»Ú àÆî (Çüà) Õ¯ñ ê¶ô ԯ¶ Áå¶

ÇÂÔ Õ¶Ã Çê³ÕÆ ÕËà òñ¯º

À°é·» é¶ ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ

ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îË×÷Æé é±³

ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÇìÁÅé çðÜ

Çç¼åÆ ×ÂÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÕÆå¶

ÕðòŶÍ

õ°ñÅÇÃÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶

Çê³ÕÆ ÇÂà Ç÷ñ¶ ç¶ æÅäÅ îའð ÇòÖ¶ ê¹ ¼ Ü ¶ Áå¶ Çü à ç¶ ÃòÅñ» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çê¼Û¯º ç¹êÇÔð

ÃéêzÆå ÇÃ³Ø î»×à

ð¯Ã êÌ×àÅ ðÔ¶ ñ¯Õ

î×𯺠À°Ô AE Ô÷Åð ð°ê¶, Ú»çÆ çÆ Ú¶é å¶ êðÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ

ñ°¼à Õ¶ øðÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ îËâî ÁñÕÅ îÆéÅ é¶

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ×°ðîÆå ÇÃ³Ø (Çê³ÕÆ ÕËà)

ùî¶è ÃËäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ âÆ Á˵à êÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃËäÆ,

ìÅÁç òÅêà ×Â¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ ÕËà é¶

dzÃêËÕàð ÃåòÆð ÇóØ, Ãì-dzÃêËÕàð Ôð

ê¹Çñà ù ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ùî¶è ÇóØ

ÃÔŶ ôðîÅ, Ü×Æð ÇÃ³Ø Áå¶ Áé±ê ÇóØ, ¶

ÃËäÆ ù ÇÕò¶º ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÃËäÆ éÅñ À°Ã çÆ

ÁËà ÁÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶

é¶óåÅ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÓÚ

ÇòÁÕåÆ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» Ô¶á éÅî÷ç ÕÆåÅ

åÃÆÔ¶ ç¶ä ÕÅðé ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ çÆ î½å

Ç×ÁÅ ÃÆÍ îà½ð ê¹Çñà ÇÂà ìÅð¶ ÇÂà òÕå ê¼Õ¶

ÇÕò¶º Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Ç÷ñ¶ ç¶ îà½ð æÅä¶ çÆ ê¹Çñà é¶

ÃìÈå ÇÂռᶠÕðé ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ç¶ ôðÅì îÅëÆÁÅ å¶ éôÅ åÃÕð» éÅñ Ãì³è- ÖÇÔðÅ Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅ×Æ

åÃÕð» å¶ ôðÅì îÅëÆÁÅ éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º î³×

ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éôÅ

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ׳íÆð îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú

×ñ¶ Çîñ¶ Çìé» ÂÆç î¹ìÅðÕ Á³ÇîzåÃð- Õð¯éŠóÕà ÕÅðé ÂÆç çÅ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕð¯éÅ îÔ»îÅðÆ

ÇåÀ°ÔÅð êÇÔñÆ òÅð Çìé» ×ñ¶ Çîñ¶ îéÅÇÂÁÅ

ÕÅðé îÃÇÜç» Çò¼Ú Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ Ç¼Õ-çÈܶ ù ÇÃðø ÂÆç î¹ìÅðÕ

òè¶ð¶ ñ¯Õ» é¶ Øð» Çò¼Ú ÔÆ éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆÍ

ÔÆ ÁÅÖÆ Áå¶ Øð» ÓÚ éîÅ÷ ÁçÅ Õðé ù åðÜÆÔ

îÃÇÜç Çò¼Ú éîÅ÷ ÁçÅ Õðé Ã ÇéôÇÚå çÈðÆ

Çç¼åÆÍ ÂÆç-À°ñ-Çëåð ç¶ î½Õ¶ Óå¶ î¹ÃÇñî

ìäÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍÓÓ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö îÃÇÜç» Çò¼Ú éîÅ÷

ÇÂö åð·» ÂÆçÆ ò³âä çÆ ðòÅÇÂå òÆ

ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð éîÅ÷ ò¶ñ¶ Ú¯äò¶º ñ¯Õ ÔÆ

ÁèÈðÆ ðÔÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éŠóÕà ÕÅðé

ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÕÅð¯ìÅð ì³ç Ôé, ÇÜà ÕÅðé ×ðÆì êÇðòÅð» çÅ

ÇÂ¼æ¶ ÔÅñ ìÅ÷Åð ÃÇæå ÜÅîÅ îÃÇÜç Áå¶

îÅóÅ ÔÅñ ÔËÍ ÒëÅñå± ÖðÆççÅðÆ çÆ æ» ÁÇÜÔ¶

Ô¯ð îÃÇÜç» Çò¼Ú ÂÆç ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î½Õ¶ Õð¯éÅ

êÇðòÅð» çÆ îçç ÕÆåÆ ×ÂÆÍÓ ÇÂà î½Õ¶ îÃÇÜç

çÅ êðÛÅò» íÅðÈ ÇðÔÅÍ Õð¯éŠóÕà ÕÅðé ÇÂÃ

ÇÃÕ³çð ÖÅé ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö èðî» ç¶ ÁÅ×È ê¹¼Ü¶ ԯ¶

òÅð îÃÇÜç» Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÆ ñ¯Õ

Ãé, ÇÜé·» ÂÆç çÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆÍ ÇÂé·» ÓÚ

깼ܶ ÃéÍ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð îÃÇÜç Çò¼Ú éîÅ÷

ëÈñ¶ Á³ì¶çÕð, ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ðÇò³çð Ô³Ã,

ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ö¹çÅ Õ¯ñ¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶

î¶Üð ÇóØ, âÅ. çñìÆð ÇóØ, ôÅî ñÅñ ×»èÆ,

çÆ ç¹ÁÅ î³×Æ ×ÂÆÍ î¹ÃÇñî ÁÅ×È Áìç¹ñ é±ð

Ö¹ðôÆç ÁÇÔîç éÃÆî, î¹Ô³îç ÃñÆî, ô¯ÇÂì

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÂÆç çÅ ÇåÀ°ÔÅð ìóÆ ÃÅç×Æ éÅñ

ôÅÇÔç ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ Í À° é· » ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Õ°Þ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é÷çÆÕÆ

éôÅ åÃÕð» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

ÃÅæÆ Áå¶ Çê³â ìÈà (ÕêÈðæñÅ) ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é å¶ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé ðÅäÅ

ê³ÚÅÇÂå ç¶ éôÅ åÃÕð éÅñ ×Èó·¶ Ãì³è Ôé,

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ôðÅì ëËÕàðÆ ÓÚ¯º ç¯ é§ìð Çò¼Ú

ÇÜà ù ÇڼචçÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú ÕêÈðæñÅ ê¹ñÆà é¶

ôðÅì ò¶ÚÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ö÷Åé¶

ëÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÇæå éôÅ åÃÕð çÆ åÃòÆð

ù î¯àÅ ÚÈéÅ ñ¼×ÅÍ À°é·» î³× òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ðÅäÅ

òÆ À°é·» é¶ îÆâÆÁÅ ù ÇçÖÅÂÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ð¶å Ö¹çÅÂÆ îÅëÆÁÅ ç¶ ç¯ô» ÕÅðé

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è òÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÕËÇìéà 寺 ìÅÔð ռ㶠׶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜÔó¶ ÇÂà ׯðÖè³ç¶ Çò¼Ú

òñ¯º À°ºÕÅð ÕÅðÆ Áå¶ é¶ÕçÆê Õ°îÅð òð׶ âð¼×

ôÅÇîñ ÔéÍ

îÅëÆÁÅ é±³ ôÇÔ ç¶ Õ¶ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°Ô Çé¼ÕóÅ î» ù À°áÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ êð... î¹÷¼ëðê¹ð- ÇìÔÅð ç¶ î¹÷¼ëðê¹ð Çò¼Ú ð¶ñò¶ êñ¶àëÅðî Óå¶ ì¹¼èòÅð ù ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ çÆ ÁÅêäÆ îðÆ î» ù ù¼åÆ ÃîÞ Õ¶ À°Ã ù éƺç 寺 Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ åÃòÆð ÕÂÆ ðÅÜ» 寺 ÇÔÜðå Õðé òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÅ çðç ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅðܶâÆ ÁÅ×È

PRESSURE WASHING LTD.

å¶ÜÃòÆ ïÅçò ç¶

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÃÇÔï¯×Æ Ã³Ü¶ ïÅçò

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ç¹ Á ÅðÅ àòÆà ÕÆåÆ ×ÂÆ òÆâÆú Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î» çÆ ñÅô Õ¯ñ å°ð-Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ î» ù Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ïÅçò é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÇÂÔ Û¯àÅ ì¼ÚÅ ÇÂÔ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ ÇÜà ì˵âôÆà éÅñ À°Ô Ö¶â ÇðÔÅ ÔË À°Ô À°Ã çÆ î» çÅ Õëé ÔËÍ ÇÂÔ î» í°¼ÖÆ-ÇêÁÅÃÆ î» ÚÅð Ççé» å¼Õ ð¶ñ×¼âÆ Çò¼Ú ðÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔË?Ó Á½ðå çÆ À°îð CE ÃÅñ ÃÆ Áå¶ ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 À°Ã çÅ ÇÕö ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Á³ÇîzåÃð ÓÚ êzôÅÃé å¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÆåÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ ÒÖÅåðçÅðÆÓ Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ú¼ñ ðÔÆ

ÔË Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ òÆ

åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé Øð êðå ðÔ¶ êzòÅÃÆ ÕÅÇîÁ»

Õ¯ÂÆ êzì³è éÔƺ ÃÆÍ è¼¹ê 寺 ìÚä òÅÃå¶ òÆ Õ¯ÂÆ

ù Øð êðåä ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ êzÅêå Õðé òÅÃå¶

êzì³è éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé êðòÅÃÆÁ» ù ÃÖå

ñ¯óƺçÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ñ§Øä ñÂÆ ÕÂÆ Á½Õó»

×ðîÆ Çò¼Ú Çìé» êÅäÆ Áå¶ Çìé» í¯Üé ðÇÔäÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Øð òÅêÃÆ

ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé»

ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÃÔå ÃÕðÆÇé§× òÅÃå¶ ÇÂÕ¼á¶

寺 ñ×ÅåÅð ÇÃÔå ÃÕðÆÇé§× òÅÃå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË

ԯ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù Áé°ôÅÃé

êð À°Ã çÆ òÅðÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅÍ

îÕÅé îÅñÕ é¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÅ ç¶ä ÕÅðé Øð

Á³ÇîzåÃð ìÅÂÆêÅà ð¯â Óå¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã

ÖÅñÆ Õðé òÅÃå¶ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä À°é·» Õ¯ñ

Çò¼Ú êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÇÃÔå ÃÕðÆÇé§× çÅ

ÖÅä êÆä òÅÃå¶ òÆ Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ À°Ô ÜñçÆ

Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà òÅÃå¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Øð êðåäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êðòÅÃÆ ÕÅî¶ ê¹¼Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÖå ×ðîÆ ç¶

ÇÂà ç½ðÅé êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ

ìÅòÜÈç Øð ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ êðòÅÃÆ ñ§îÅ Ãî»

ç¶ ÁÅ×È îÔ¶ô òðîÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð

ÇÂ¼æ¶ âචðÔ¶Í ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ å» Ãò¶ð¶ Û¶ òܶ ç¶

ÃÖå ×ðîÆ ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êzòÅÃÆ

ÔÆ ÇÂæ¶ ê¹¼Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÖå ×ðîÆ Áå¶ Ô¯ð êzì³è»

ÕÅÇîÁ» òÅÃå¶ Ø¼à¯ Ø¼à à˺à çÅ êzì³è ÷ðÈðÍ

çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂé·» çÅ îÅóÅ ÔÅñ ÃÆÍ ÁÇÖñ¶ô

ÇÂö åð·» êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºç¶ êzì³è

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅêîÅé DB Çâ×ðÆ å¯º òè ÇðÔÅ

òÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ¶ ÇÂé·» êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù Áé°ôÅÃé Çò¼Ú ð¼Öä

ê³ÜÅì ÓÚ ç¹ìÅðÅ ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ñ¯ó éÔƺ êËäÆ- ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Ü³× ÓÚ ê³ÜÅì çÅ ÒÇîôé øÇåÔÓ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ù Ô°ä

òÅÃå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ òÆ òð寺 ÕðéÆ êÂÆÍ

À°ñê§ ÆÁé Ã. ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×Æ - íÅÂÆ ñ½º×ò¯ Åñ

ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ð ëËñä éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åðÆÕ¶

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ

éÅñ îÔ»îÅðÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã 寺 ÃÅë ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ç½ðÅé ÔÅÕÆ Çò¼Ú íÅðå ñÂÆ

ç¹ìÅðÅ ÃõåÆ éÅñ ñ½ÕâÅÀ±é ñÅ×È Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ êò¶×ÆÍ ÇÂÃ

Çå³é òÅð Ã¯é¶ çÅ åîöÅ Çܼåä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆ Ã. ìñìÆð ÇóØ

ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁðæÚÅð¶ ù î÷ìÈå Õðé

ÃÆéÆÁð çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñ×ÅÀ°ä çÅ

ñÂÆ òÆ À°êðÅñ¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð é¶ ÔÅÕÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÒÕËêàé ù ùÁÅñÓ ñÅÂÆò êz¯×ðÅî

Á³çð îÔÅé êzÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ç¶ô çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅÍ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çòç¶ô ÓÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù AD Ççé» ñÂÆ Øð¶ñÈ Â¶Õ»åòÅà Çò¼Ú ðÇÔäÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÃÈì¶ Áå¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ êzò¶ô ñ»ÇØÁ» ç¶

À°é·» çÅ ÜÆòé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÔËÍ À°é·» çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, å»

éÅñ-éÅñ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Áå¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù çÈÃð¶ î¹ñÕ» Ü» ÃÈÇìÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú ç¶ ÜÅðÆ ÃðàÆÇëն໠Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÔËÍ Çòç¶ô ÓÚ¯º êðåä òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ ð¯× ç¶ ëËñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ã. ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð ç¶ ÃÇåÕÅð òܯº

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Á½êàÆÕñ

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

We Care For Your Eyes

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ܯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» À°é·» 寺 öè êzÅêå Õð ÃÕäÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Á×Ãå åº̄ êÇÔñ» Õ½î»åðÆ À°âÅä» ìÔÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶- ê¹ðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½î»åðÆ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂÔ ÜÈé ç¶ Á¼è Ü»

ìÅð¶ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ

À°âÅä» çÆ ìÔÅñÆ ìÅìå ÃÅù Ô¯ð é¶ó¶ çÅ àÆÚÅ

ÁÖÆð 寺 Ü» Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍÓÓ

ÇÕ íÅðå òñ¯º Á×Ãå 寺 êÇÔñ» ÕÂÆ

ñ½ÕâÅÀ±é ë¶ñ,· ÃðÕÅð Á×ñÆ ðäéÆåÆ ç¼Ã-¶ ðÅÔ°ñ

åÅñÅì³çÆ Ô°ä ÕÅð×ð éÔƺ Ô¯ò× ¶ Æ: ÜÆòÅäÈ îÅÇÔð

Õ½î»åðÆ ïÅåðÈ À°âÅä» ìÔÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Õ°Þ ÃÈÇìÁ» òñ¯º Øð¶ñÈ Ã¶òÅò» ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó Óå¶ Ú¹¼Õ¶ ÃòÅñ» ìÅð¶ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ íÅò¶º Õ¶ºçð òñ¯º ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÇÚ³åÅò» çÈð Õðé çÆÁ»

ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ

Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð æ¯ó·Æ ÇÞÜÕ

î¹ó ô°ðÈ Õðé Ãì³èÆ î˺ Õ¯ÂÆ åðÆÕ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ

å» ÷ðÈð ÔËÍ

êð ܶÕð Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ Á×Ãå Ü»

ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ ñÅÂÆò ÃË ô é ç½ ð Åé ó ì ¯ è é

Ãå³ìð å¼Õ Ô¯ ÜÅò¶×Å? å» î¶ðÅ ÜòÅì ÔË ÇÕ

ÕðÇçÁ» î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ïÅåðÆÁ»

ÃÇæåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÔƺÍÓÓ

ñÂÆ Áð¯Ç×ïÅ Ã¶å± ÁËê ñÅ÷îÆ éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ô

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËù êÈðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ Á×Ãå Ü»

ÇÂà çÆ æ» ÃòË-دôäÅ ëÅðî òÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ãå³ìð 寺 êÇÔñ», ܶÕð ÃÅðÆÁ» éÔƺ å» ÁÃƺ

ê¹ðÆ é¶ ÃËôé ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½î»åðÆ À°âÅä»

Õ°Þ ëÆÃçÆ Õ½î»åðÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ Ã¶òÅò» ô°ðÈ

Õð¯éÅ àËÃà éÅ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅò» é¶ é½ÜòÅé Õ°à ¼ -Õ°à ¼ Õ¶ îÅÇðÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µØ¶ ÜÆòÅäÈ îÅÇÔð ôÅÇÔç

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ îÆâÆÁÅ

ÜîÆñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ Õ¯Çòâ-AI

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¹éÆÁÅ

ÇõñÅø Ü³× Çò¼Ú Ô°ä ç¶ôÇòÁÅêÆ åÅñÅì³çÆ

çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ ñ½ÕâÅÀ±é

ÕÅð×ð ÃÅìå éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ìñÇÕ ÇÂà çÆ ìÜŶ

À°ç¯º ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺

ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îçç éÅñ Õ³à¶éî˺à å¶

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îÅîñ¶

ÇÂÕ»åòÅà Ãì³èÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅdzà Áå¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ ñÂÆ ô»åÆ ÃòðÈê

ÇÂà 寺 ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ÃÅë

íàéÅ×ð ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÜîÆñ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ

ÔË ÇÕ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é Õðé

ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ãí 寺 ò¼è նû òÅñ¶ Ö¶åð»

çÅ îÕÃç å¶ àÆÚÅ êzÅêå

(Ô½àÃê½à) çÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

Õðé Çò¼Ú ÃðÕÅð î¹¼è¶ îȳÔ

àËÃÇà³× ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åð» ù ò¼Ö

Çâ¼×Æ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÚÅð

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ÜîÆñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ î½ÜÈçÅ àËÃÇà³× çð A@ ñ¼Ö Çê¼Û¶ A,GDD

׶ó» é¶ À°Ô éåÆܶ éÔƺ Çç¼å¶ ÇÜé·» çÆ êzèÅé

ÔË, ܯ ÇÕ Çòôò íð Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ؼà ÔËÍ ÃÅù

î³åðÆ ÁÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÃøñåŠ寺 ìÅÁç

ç¯ò¶º Á˺àÆìÅâÆ àËÃà Áå¶ êÆÃÆÁÅð àËÃà ô°ðÈ

ÃðÕÅð ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ã é¶ Õð¯éÅ ÇõñÅø Á×ñÆ

ÇìÜé½ð (À°µåð êzç¶ô)- Çç¼ñÆ å¯º êðåä 寺 ìÅÁç Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ àËÃà éÅ ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ ÃÅù ñÅ× êzíÅÇòå

ÇÕÔóÆ ðäéÆåÆ ØóÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°é·» ÇÕÔÅ

ÚÚ¶ð¶ íðÅò» é¶ é½ÜòÅé ù Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇìÜé½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â îñÕê¹ð çÆ ÔËÍ

Ö¶åð» Áå¶ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé áÆÕ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ìÅð¶

ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ Çò¼Ú ëö

îéÜÆå ÇÃ³Ø (BC) çÆ ô¹¼ÕðòÅð ù î¶ðá Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ÕÇñÁÅä

ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ ÃÅⶠկñ Á³Õó¶

ðÅÜ» çÆ Õ¶ºçð ù îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÁÅ ÜÅä׶, ÇÜé·» çÆ îçç éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

çÆ ÔÕÈîå Ô¶áñ¶ ðÅÜ» ù ܶ Õ¶ºçð é¶ îçç éÅ

åÅñÅì³çÆ Ö¯ñ· Õ¶ ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» ô°ðÈ

ÕÆåÆ å» ðÅÜ ÃðÕÅð» óÕà Çò¼Ú ëà ÜÅä×ÆÁ»Í

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í

ÇÃ³Ø òñ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îéÜÆå ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ, ÕÇêñ Áå¶ îé¯Ü, À°é·» çÆ î» ê¹éÆÁÅ Áå¶ îé¯Ü çÆ êåéÆ â½ñÆ ÇõñÅø éÅÔà½ð æÅä¶ Çò¼Ú Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ éÔà½ð æÅä¶ ç¶ Á˵ÃÁ˵Úú üÇåÁÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Öìð» Áé°ÃÅð îéÜÆå çÆ î½å ÇÃð Óå¶ Ã¼à ñ¼×ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÅ Õð¯éÅ ñÂÆ éîÈéÅ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé âÅÕàð» ç¹ÁÅðÅ àËÃà ñÂÆ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Á˵ÃÁ˵Úú üÇåÁÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÇêñ Áå¶ îé¯Ü Çé¼å Ççé îéÜÆå ù ÁÅêäÅ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ òÆðòÅð é±³ ÚÚ¶ð¶ íðÅò» é¶ Çëð îéÜÆå é±³ ÁÅêäÅ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°é·» ÇòÚÕÅð ìÇÔà ԯ ×ÂÆÍ î¹ñ÷î» é¶ ñÅáÆÁ» ñË Õ¶ ÁŶ Áå¶ îéÜÆå ù Õ°¼àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÇÃð Áå¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»Í Ü篺 îéÜÆå ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã ù À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ñ¯Õ» å¶ ÃéÁå» ù êËÃÅ éÅ Çç¼åÅ å» ÔÅñå ÖåðéÅÕ ìä ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°çêÅç(ÜÆâÆêÆ) çÅ A@ ëÆÃçÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ÔÆ ÔËÍ

íÅðå ÓÚ Õð¯éÅ ç¶ Õ¶Ã òèä ÕÅðé ÚÆé òñº̄ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ

çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú íÅðåÆ êz˵à սºÃñ Ü» ÇÕö ÇéÁ»ÇÂÕ ÁæÅÇðàÆ çÆ îé÷ÈðÆ å¯º Çìé» ÇÕö òÆ ê¼åðÕÅð ÇõñÅø նà çðÜ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à ØäÇôÁÅî À°êÅÇèÁŶ òñ¯º ÜÅðÆ êàÆôé ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ

òèç¶ Õ¶Ã» ÕÅðé ÚÆé é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±³

ñ¯Õ» çÆÁ» öËð-ÃîÅÜÆ å¶ ç¶ô Çòð¯èÆ

î¹ñÕ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÚÆé

×åÆÇòèÆÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé òÅñ¶ ÇéÀ±÷ ÚËéñ»

é¶ ÇÂ¼Õ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö

éÅ×ÇðÕ» é±³ éÅî ðÇÜÃàð ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ê¼åðÕÅð» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆå¶

ÔË ÇÕ å» ÇÕ À°é·» ù íÅðå ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅ ç¶ ñ¯Õ»

ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁ» ë½Ü»

ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ëËÃñÅ ÕÅëÆ ÁÇÔî ÔËÍ

A@@ ÇÕ¼ñî¯ Æàð êËçñ Ú¼ñä 寺 ìÅÁç êzòÅÃÆ Á½ðå é¶ Çç¼åÅ ì¼ÚÆ é±³ Üéî

î¹³ìÂÆ ÁÅèÅÇðå òÕÆñ é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé ÇðìÇñÕ àÆòÆ ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ Áðéì ׯÃòÅîÆ å¶ ÷Æ ÇéÀ±÷ ç¶ Ã³êÅçÕ Ã¹èÆð Ú½èðÆ ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

A@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð êËçñ Ú¼ñ Õ¶ ÇÂÕ êzòÅÃÆ î÷çÈð

ÕôîÆð ÒÇòòÅçå ÇÂñÅÕÅÓ: êÅÇÕ ø½Ü î¹ÖÆ

çÆ ×ðíòåÆ êåéÆ é¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ ù ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ

ç¶ Á³ìÅñÅ ÓÚ Üéî Çç¼åÅ êð Üéî 寺 å°ð³å

Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð

ìÅÁç ì¼ÚÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çì³çÆÁ» å¶ À°Ã çÅ

ÒÇòòÅçå ÇÂñÅÕÅÓ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ çðܶ éÅñ

êåÆ ÜÇåé ðÅî ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺

Û¶óÛÅó Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðé òÅÇñÁ» é±³

ÇìÔÅð ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ñÂÆ Ú¼ñ¶ ÃéÍ Ü篺

êÈðÆ ø½ÜÆ åÅÕå éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÔ Ü¯óÅ ì¹¼èòÅð ù Á³ìÅñÅ ôÇÔð ê¹¼ÜÅ, Á½ðå

Üéðñ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶

é¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ é±³ Üéî Çç¼åÅ êð ì¼ÚÆ çÆ Üéî

êÈéÅ ÃËÕàð ç¶ ç½ð¶ î½Õ¶ ÕÆåÆ ÇÜæ¶ À°é·» ÜòÅé»

寺 å°ð³å ìÅÁç ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÇêÛñ¶

éÅñ ÂÆç îéÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü êÈðÆ åð·»

ÃÅñ ÔÆ ðÅî éÅñ ÇìÔÅð 寺 ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅÂÆ

Ú½Õà ÔË Áå¶ À°Ô î¹ñÕ çÆÁ» ǼÛÅò» çÆ êÈðåÆ

ÃÆ, ܯ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ øËÕàðÆ ÓÚ î÷çÈðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

Á³ìÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð 寺

Ph: 604.590.0880

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇÂÕ¼ êàÆôé

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðà ç¶

çðÇîÁÅé ÜÅðÆ åäÅÁ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÚÆé çÅ ÇÂÔ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

ê¼åðÕÅð» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä ÇõñÅø êàÆôé çÅÇÂð

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

çÇñå Á½ðå» ÇÃð Úó·¶ ÕðÇ÷Á» çÆ î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ðËñÆ îÅéÃÅ- ê¶ºâ± å¶ ôÇÔðÆ çÇñå Á½ðå» ÇÃð

çÆ çñçñ Çò¼Ú ëö ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ×ðÆì Á½ðå»

Úó·¶ ÕðÇ÷Á» çÆ î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ôÇÔð Çò¼Ú ð¯Ã

é±³ êzÅÂÆò¶à ì˺ջ ç¶ ÕðÇ÷Á» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé

îÅðÚ Õðé 寺 ìÅÁç ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðËñÆ çÆ

çŠüçÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ

Á×òÅÂÆ î÷çÈð î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ê³ÜÅì é¶ ÕÆåÆÍ

ÇÕö òÆ ×ðÆì êÇðòÅð çÆ Õð÷¶ ÕðÕ¶ Øð å¶

ÁÅ×ÈÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à ëÅÂÆé»Ã

ÃîÅé çÆ Õ°ðÕÆ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õ³êéÆÁ» å¶ ì˺ջ òñ¯º Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» çÆ

ê³ÜÅì Õ¯Çòâ-AI çÆ ÖåðéÅÕ ÃÇæåÆ ù êÅð Õð Ç×ÁÅ- îÅÇÔð

òÃÈñÆ ñÂÆ å³× êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ð°÷×Åð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð Ôð î÷çÈð êÇðòÅð é±³ ÇÂÕ ñ¼Ö çÆ Çñîà ìäÅ Õ¶ Õð÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ì³×ñ½ð- À°µØ¶ ÜéåÕ ÇÃÔå îÅÇÔð å¶

ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» î÷çÈð î¹ÕåÆ

ÔËçðÅìÅç ç¶ Ç³âÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë êìÇñÕ

î¯ðÚÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÕÅîð¶â í×ò³å ÇóØ

ÔËñæ ç¶ âÅÇÂðËÕàð êz¯ëËÃð ÜÆòÆÁ˵à îÈðåÆ é¶

ÃîÅÀ°º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Õð¯éÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ åÅ÷Å ÔÅñÅå 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ðñÅ, çÇñå êÆóå Á½ðå» ÃðÕÅð» ÇÖñÅø ð¯Ã êzçðôé ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

îÔ»îÅðÆ ç¶ ÖÅåî¶ ç¶ éÅ Ô¶á ç¶ô Á³çð ÕÆå¶ BB

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îÅîÇñÁ»

îÅðÚ å¯º ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÇÂà óÕà Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³

ÔÅÕî üåÅ çÆ Õ°ðÃÆ À°µêð ìËá Õ¶ ñ×ÅåÅð î÷çÈð

ç¶ H سචճî ç¶ ÕÅé±³é ù ìçñ Õ¶ AB سà¶

Çò¼Ú ÇÃÖð òÅñÆ ÃÇæåÆ (ÖåðéÅÕ) 寺 ñ§Ø ׶

ñÅòÅÇðà ۼâ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶

Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà åÇÔå î÷çÈð»

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ î÷çÈð òð× À°µêð î¯çÆ

ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂà îÅÔð ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶ ç¶ô

ÃðÕÅð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔîñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú Õ¯Çòâ êz¯à¯Õñ çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ

ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ×ðÆì»

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÔÃêåÅñ» ù Ú½Õà ð¼ÇÖÁÅ

î½ÜÈç×Æ ò¼âÆ ÇëÕðî³çÆ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°µåðÆ

òñ¯º êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» å¶ ì˺ջ 寺 ñ¶ ÕðÇ÷Á»

Ç×ÁÅ ÔË À°Ã éÅñ íÅðå Çò¼Ú Õ¯Çòâ -AI éÅñ

ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ Õî»âð ñËëàÆé˺à Üéðñ (öòÅ

ÕÅðé Á¼Ü ôÇÔðÆ å¶ ê¶ºâ± ×ðÆì òð× ÕðÇ÷Á»

î½å» H,@@@ 寺 òÆ Ø¼à Ô¯ä×ÆÁ»Í

ñ¼çÅÖ ÓÚ íÅðåÆ å¶ ÚÆéÆ ë½Ü» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ éòƺ Çç¼ñÆ- êÈðìÆ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁ» ë½Ü» çðÇîÁÅé ÜÅðÆ àÕðÅÁ ÃÅñ

×ñÆ ÓÚ éÔÅÀ°äÅ ÇêÁÅ îÇÔ³×Å, ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃð êÅÇóÁÅ

B@AG Çò¼ Ú â¯ Õ ñÅî Çò¼ Ú òÅêð¶ ØàéÅÕzî éÅñ¯º ò¼âÅ ë½ÜÆ àÕðÅÁ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ

Üñ§èð- ì³ç ×ñÆ Çò¼Ú éÔÅÀ°äÅ êðòÅÃÆ î÷çÈð é±³ ¶éÅ îÇÔ³×Å ÇêÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà Áå¶ À°é·»

ÔËÍ ÇÃÖðñ¶ ë½ÜÆ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ éÅñ ÁŶ òÅñ§àÆÁð» é¶ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ À°Ã çÅ ÇÃð êÅó Çç¼åÅ å¶ Ô¼æ çÆÁ» ç¯ À°º×ñ» å¯ó

ÇÕ íÅðå é¶ êË º ׯ × Ã¯ å¶

Çç¼åÆÁ»Í Ü篺 ÃðÕÅðÆ âÅÕàð» é¶ ÁËîÁËñÁÅð Õ¼à Çç¼åÆ å» ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» çÅ ðÅôé ç¶äÅ

×ñòÅé òÅçÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

î³é Õ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅÍ

éøðÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈåð»

ØàéŠǼ毺 ç¶ ×°¼ÞÅ êÆð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òÅêðÆ Ü篺 À°æ¶ ðÇÔ³ç¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÁÜË ÇîôðÅ

çÆ î³éƶ å» ÚÆéÆ ë½Ü é¶

ÁÅêä¶ Øð ç¶ é¶ó¶ ì³ç ×ñÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ éñÕ¶ 寺 éÔÅÀ°ä ñ× ÇêÁÅÍ ÁÜË ÇîôðÅ ç¶ ç¯Ãå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ éÅñ ñ×ç¶

ÇÕ Çå³é ì¼ÇÚÁ» çÅ ìÅê ÁÜË éñÕ¶ Óå¶ éÔÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã é±³ ê¹ñÆÃ ç¶ ÜòÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇòòÅçå Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅð÷Æ

Á³çð ÚÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÁÜË ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÚÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Â¶é¶ ù ê¹ñÆÃ

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÃå Õðé

éÅñ åÅÇÂéÅå òÅñ§àÆÁð» é¶ À°Ã ù ëó Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ñË Á»çÅ å¶ À°Ã çÆ îÅðÕ°¼à ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ç¶ éÅñ ç¯ å¯º ãÅÂÆ Ô÷Åð ç¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Â¶éÅ éÔƺ Õ°¼ÇàÁÅ ÇܳéÅ À°é·» ç¶ éÅñ ÁŶ òÅñ§àÆÁð» é¶ Õ°¼ÇàÁÅÍ

ÕðÆì ë½ÜÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ÂÆÁËÃÁÅÂÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú âÅÕàð» é¶ ê¼àÆ å» Õð Çç¼åÆ êð ÁÜË é±³ çÅÖñ éÅ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ

ÔéÍ æñ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÖðñ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ

î¹Õå) âÆ.Á˵Ã.Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÇæåÆ ×³íÆð ÔËÍ

ÁËÕÃð¶ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Ü篺 ìÅÔ𯺠ÁËÕÃð¶ ÕðòÅÇÂÁÅ å» À°Ã Çò¼Ú Ô¼æ çÆÁ» ç¯ À°×ñ» à°¼àÆÁ»

êÛÅä ÷ÅÇÔð éÅ Õðé çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÖ¶åð

ÇÂÔ ÃðÔ¼ç Óå¶ À°ñ§ØäÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ

ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ü篺 âÅÕàð» é¶ ÁËîÁËñÁÅð Õ¼à Çç¼åÆ å» ê¹ñÆà ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü çÆ Ãîð¼æÅ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ

ÃÅèÅðé îÅîñÅ éÔƺ ÔËÍÓ ðäéÆåÕ îÅîÇñÁ» ç¶

êÆóå ç¯Ãå» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÜË çÆÁ» ü໠Óå¶ ÁŶ ÖðÚ¶ å¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ìçñ¶

î¹ñÕ éÅñ¯º ÇÕå¶ ÇìÔåð ÔËÍÓ

îÅÇÔð å¶ ðÅÜçÈå Áô¯Õ Õ¶.Õ»æÅ é¶ òÆ ñËëàÆé˺à

òÅñ§àÆÁð» é¶ F Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ Çç¼å¶ å¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» çÅ ðÅôé ç¶äÅ î³é ÇñÁÅÍ æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð

Üéðñ Ô°¼âÅ éÅñ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ

H ç¶ Á˵ÃÁ˵Úú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñÅ Çé¼ìó Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°ºÞ íÅðå ñÂÆ ×ñòÅé òÅçÆ Çò¼Ú íÅðåÆ Ú½ºÕÆ ÇÕñ¯îÆàð AB@ ç¶ éÅñ âÅðì¹ÕôÅï¯Õ-ç½ñå ì¶× úñâÆ ð¯â Óå¶ ÚÆéÆ ë½Ü çÆ

êðòÅÃÆ î÷çÈð» òñº̄ ê¹ñÆà Óå¶ êæðÅÁ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

î³âÆ ×¯Çì³ç×ó·- Ǽ毺 ÁÅêä¶ Çê¼åðÆ ðÅÜ» ù ÜÅä òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» é¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ÕðÕ¶ ê¹ñÆà Óå¶ êæðÅÁ ÕÆåÅ Áå¶ ê¹ñÆà çÆ ×¼âÆ òÆ í³é Çç¼åÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ î³× î¹åÅìÕ À°é·» ù òÅêà í¶Üä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzì³è» ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÁÅêä¶ Øð» ù ÜÅä ñÂÆ ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í ÇÂö ç½ðÅé À°é·» ù ùé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

×¼âÆ ð¼ç Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé î÷çÈð ð¯Ô Çò¼Ú

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁÅ ×Â¶Í À°é·» ÁÅêäÆÁ» Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ èðéÅ ñÅ Õ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Õð Çç¼åÆÍ î÷çÈð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ Ççé 寺 ÃÕÈñ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú Ú¼Õð îÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ êzôÅÃé òñ¯º ð¯÷ÅéÅ ÔÆ À°é·» ù òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¹ñÆÃ é¶ î÷çÈð» ù ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

May 30- June 05/2020 - õ¹ôÇî³çð Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÇÂà ñ¶Ö çÅ îÕÃç ê¼ìÜÆ ×¶î Ö¶âÇçÁ»

êzÚÇñå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÕ Á¼Ü ì¼Ú¶ ÔÆ éÔƺ,

ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ ö°ñÅî Ô¯ ðÔÆ ÔË é½ÜòÅé êÆó·Æ

Ãׯº ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂé·» ç¶ ì¹ðÆ åð·» ÁÅçÆ Ô¯

ܯ À°é·» ñÂÆ Çéò¶ÕñÆÁ» Ô¯ä Áå¶ ÇÜé·» 寺

é½ÜòÅé» Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ì¶Ô¼ç ÇðÔÅ ÔË, êð Ô°ä

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÆ ÇéÁÅÂƺ ÇÂé·» çÅ ð°ÞÅé

À°é·» ù ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ò¼Ö-ò¼Ö

Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ñ¼×¶ ñ½ÕâÅÀ°Èé Õð Õ¶

Ã çÆ é÷ÅÕå òÆ éÔƺ ×½ñçÅ Áå¶ îôÔÈð Ô¯ä

À°îð òð× ç¶ ñ¯Õ ò¼Ö-ò¼Ö ïôñ ÃÅÂÆàà òðåç¶

ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ éÅñ¯º òÆ

çÆ Ç¼ÛÅ ÇÔ¼å ñ×í× Ôð ì³çÅ ÇÂé·» çÅ îÅéÇÃÕ

ÔéÍ ÕÅñÜƶà åìÕÅ ÇÜ¼æ¶ Ç³ÃàÅ×zÅî, ø¶Ãì¹¼Õ

Ç÷ÁÅçŠܯô éÅñ ÇÂà åð·» çÆÁ» ׶î÷ Ö¶âä

å½ð Óå¶ ×°ñÅî ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú

Áå¶ òÆâÆú ÕÅñ Óå¶ Ãð×ðî ÔË, À°µæ¶ ìÔ°Ç×äåÆ

ò¼ñ Ü°à ׶ ÔéÍ ôðî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê¼ìÜÆ Óå¶

¶éÆ éòÆéåÅ ÔË ÇÕ Ôð ì³çÅ ð¯÷Åé» éò» ×Ëܶà,

À°îðçðÅ÷ ì³ç¶ ø¯é ÇòÚñÆÁ» ×¶î» å¶ Ô¯ð

å» ×Æå òÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÃÆ å¶ ÇÂÃç¶ ÕÂÆ îÅó¶

ÁËê, ÃÅÂÆàà ÁÅÇç àðÅÂÆ ÕðçÅ-ÕðçÅ ìð»â-

ùÁÅç» ñÂÆ ïÈÇàÀ±ì ç¶ çÆòÅé¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ íÅò¶º

êzíÅò ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¶ô ÇÜà óÕà éÅñ

Õ»ôÆÁ˺à (ìð»â» ç¶ Çê¼Û¶ í¼Üä òÅñÅ) 寺 ìð»â

ÁÅéñÅÂÆé ×¶î» å¼Õ ÃÆÇîå é¶ êð À°Ô ìÅÕÆ

é¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ñ¼å-ì»Ô Óå¶ Õ¼à

×°÷ð ÇðÔÅ ÔË À°Ô Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ÇòÔñê¹ä¶

Á³ìËÃâð (ìð»â» çÅ êzÚÅð Õðé òÅñÅ) ìä ÇðÔÅ

ÃÅð¶ òð×» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ å¶ ì¹ðÆ åð·» ÇÂé·» ç¶

ñÅÀ°äÅ Áå¶ À°Ã çÆÁ» ø¯à¯÷ ÇÖ¼Ú Õ¶ í¶ÜäÅ

Çò¼Ú Ö¼àÆÁ» ÇÂÔ ÁñÅîå» ÃÅâÆÁ» êÆó·ÆÁ» å¶

ÔËÍ

ÁÅçÆ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆÁ» îÅò» ò»× ç¶Ö䯺 ðÔ¶

Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ôÅîñ Ô°³çÅ

îé°¼ÖÆ éÃñ» ÖÅ ÜÅä×ÆÁ»Í

Á¼Ü é½ÜòÅé ÕÆ ì¼Ú¶ òÆ ÂÆÁðø¯é ñ×ÅÂÆ

ԯ¶ éÅàÕ ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ ç¶Öä çÆ åð÷ Óå¶

ÔËÍ À°êð³å ñ×í× ÁÅÖÆðñ¶ àÅÃÕ Çò¼Ú Ö¶âä

ÇÂÔ ×¶î» Ô°ä Ô¯À± êð¶, ÁÅÖ Õ¶

úêðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ø°³îç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÕÅðàÈé òÆ ÇÂö À°å¶ ç¶Öç¶ é¶Í Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

òÅñ¶ ù Û¼å 寺 ÛÅñ îÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé òÅñÅ î¹¼çÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ׳íÆð

ì¼Ã» ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ Ã¼á Çò¼Ú¯º ؼà¯-ؼà ê³ÜÅÔ

ì¼Ú¶ òÆâÆú ׶î÷ Ö¶âä ñÂÆ òÆâÆú êÅðñð»

ܶ ì¼ÚÅ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕðçÅ å» À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù

óÕà ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÅÇêÁ» é±³ ¶à ׼ñ ñÂÆ

ì³ç¶ Õ³é» Çò¼Ú ÂÆÁðø¯é ñ×ÅÂÆ ìËᶠ԰³ç¶ ÔéÍ

Óå¶ Ü»ç¶ Ãé, êð Á¼Ü î¯ìÅÂÆñ ë¯é Çò¼Ú ÔÆ Ãí

õåî Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¼ÚÅ âðçÅ

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÜÅ×ðÈÕ ðÇÔäÅ êò¶×Å ÇÕ À°é·»

ÇÕö ù ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ, ÇÕåÅì»

Õ°Þ Ã½ÖÅ ÔÆ À°êñìè Ô¯ä ÕÅðé ì¼Ú¶ Çé¼å éòÆÁ»

îÅðÅ Õ篺 î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ ÜÅ ê˺çÅ ÔË, ØðÇçÁ» ù

ç¶ ì¼Ú¶ ÇÕÔóÆÁ» ֶ⻠ֶâç¶ Ôé Áå¶ î¯ìÅÂÆñ

å» Ô¼æ» Çò¼Ú¯º îÈñ¯º ÔÆ ×ÅÇÂì é¶Í Õ°óÆÁ»-î¹³â¶

ÁÅéñÅÂÆé ×¶î» ç¶ çÆòÅéÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ˺âÆ

ì¼Ã Á³å Ã ÔÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ

Ü» Õ³ÇêÀ±àð çÅ ÕÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé? ïôñ

ÇÕå¶ òÆ ÃËñøÆÁ» ñËäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

Õð¼ô, ê½ÕÆî½é, Ãì-ò¶ Ãðø, ÕñËô ÁÅø ÕñËé÷,

î¹¼ç¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ Á¼Ü ÇÕÃ

ÃÅÂÆàà Óå¶ Ô¯ ðÔÆ Áêâ¶ôé ìÅð¶ îÅÇêÁ» ù ì¶Ô¼ç

õËð, ÇÃÁÅä¶-ÇìÁÅä¶ å» ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ê¼Ö¯º

à˺êñ ðé, àÅÇÕ³× àÅî, Á˺×ðÆ òðâ÷ å¶ ê¼ìÜÆ

ÕÃÈå¶ î¯ó Óå¶ é¶? À°é·» çÆ å³çð°ÃåÆ Áå¶ ø°ðåÆ

Ú½Õà ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Áܯն Ã Çò¼Ú Øð»

ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ú¶å³é é¶ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð ðÔ¶, ÇÕ¼èð

ÁÅÇç ×¶î» ì¶Ô¼ç êÅêÈñð ÔéÍ ì¼Ú¶ ¶éÆ ðÆÞ

å» êÇÔñ» ÔÆ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàà Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯-ì¼Ú¶ ÔÆ Üéî¶ å¶ êÅñ¶ Ü»ç¶ Ô¯ä

ù ÜÅ ðÔ¶ Ôé, íÅò¶º À°Ô ¶à Çî¼áÆ ÷ÇÔð ù éÔƺ

éÅñ ÇÂé·» Çò¼Ú Ö¼¹í ׶ é¶ ÇÕ À°Ô ÁÅÀ±àâ¯ð

×¶î» ÓÚ ×°ÁÅÚ ×ÂÆ ÃÆ êð ֶ⻠Çò¼Ú Ç÷³ç×ÆÁ»

ÕÅðé ÇÂÔ îÅÇêÁ» ñÂÆ ì¶ôÕÆîåÆ ÔéÍ Ç¼Õ

Û¼â êÅ ðÔ¶Í êð Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ ÇÜé·» Çò¼Ú Áܶ

å¶ ÁÃñ Ö¶â» ç¶ é» òÆ éÔƺ ÜÅäç¶Í

ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Çé¼å Ô¯ ðÔÆ Áêâ¶ôé, Çé¼å ÁÅ ÇðÔÅ éò» Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÃîÅÇÜÕ ð°åì¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ø¶Ãì¹¼Õ, òàÃÁËê, îËöºÜð, ÃÕÅÂÆê, òÆâÆú ÚËà, ÂÆî¯, dzÃàÅ×zÅî ÁÅÇç ÁËêà Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ïôñ ÃÅÂÆà» ÁËéÆÁ»

ëðÆçÕ¯à ç¶ ôÇÔð Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ Çê³â ܽóÆÁ» Ú¼ÕÆÁ» ç¶ ÃåÅð» ÃÅñŠܯå ê¹ðìÅ çÆ î½å ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°äÅ òÆ ÔËÍ çðÁÃñ ܯå çÆ î½å òÅÇÂðñ˵à Ô˵âø¯é ñ¼×¶ Ô¯ä å¶ ÇçîÅ× çÆ éÅóÆ ëàä éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÇÂà ׶î ç¶ îÅó¶ êzíÅò» çÅ ÃìÈå ÔËÍ ê¼ìÜÆ çÅ êzÕ¯ê å» ì¼ÇÚÁ» å¶

òÆ ÜÅä×ÆÁ», Â¶Ô ×¼ñ ×ÿ¶ éÔƺ ÃÆ À°åðçÆÍ

×¼ñ Ô¯ð ÇÕ ÇÃðø ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ׶î»

íÅòéÅåîÕ êðê¼ÕåÅ òÆ éÔƺ Ô°³çÆ, ÇÜúä çÅ

ÇÂÔ Ö¶â» ÇÃðø ÚÃÕÅ ðÇÔ³çÆÁ» å» òÆ

êð Â¶Ô Ãí Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ãí çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶

ù ð¯Õä çÆ À°îÆç éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù Ãí ù ðñ

ò¼ñ éÔƺ Ô°³çÅ, ڳ׶ îÅó¶ çÆ Õ¯ÂÆ êðÖ éÔƺ,

×¼ñ ò¼Ö ÃÆ, êð Á¼Ü çÆÁ» Õ°Þ Ö¶â» å» Ç÷³ç×Æ

ìñÈ ò¶ñ· ׶î é¶ ðÈà Áå¶ ÁîðÆÕÅ òð׶ ç¶ô»

Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ì¼Ú¶

íÇò¼Ö ç¶ ÃîÞ éÔƺ, À°Ô Ü篺 ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ

ñÂÆ õåðÅ ìä ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶

Çò¼Ú¯º C@@ ÜÅé» ñË Õ¶ íÅðå ç¶ î¹³ìÂÆ ôÇÔð

ÇÜ¼æ¶ Øð» çÆ ð½äÕ Áå¶ ÇÚðÅö é¶ À°µæ¶ ç¶ô

ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ ÇԼö ÕÆ ÁÅÀ°ºçÅ

ÚðÇÚå Ô¯ÂÆ ÁÅåîØÅåÆ ×¶î ìñÈ ò¶ñ·Í ÇÂà ù

Çò¼Ú òÃç¶ îéêzÆå ù òÆ Çé×ñ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÕÆîåÆ ÃðîÅÇÂÁÅ òÆ ÔéÍ Ã¯, ÁÅú ÁÅêä¶

ÔË Áå¶ À°é·» çÆ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ À°µå¶ ÇÂà çÅ ÕÆ

B@AC Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ é¶ ÇåÁÅð

îéêzÆå ç¶ Õ¶Ã å¯º ìÅÁç ¶à ׶î çÆ ÔÕÆÕå

ì¼ÇÚÁ» é±³ Ú³×Æ ÜÆòé ÜÅÚ ñÂÆ Ú³×¶ ÇòÕñê

êzíÅò ê˺çÅ ÔË?

ÕÆåÅ ÃÆ, êð ì¼ÇÚÁ» é¶ Â¶Ã ù éòƺ ÚÆ÷ ÃîÞ

ñ¯Õ» å¼Õ îËÃ¶Ü òÅÇÂðñ ÕðÕ¶ êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆ

ùÞÅÂƶ å» Ü¯ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ À°Ô òÆ ÃÅⶠÓå¶ îÅä

ÇÂÔ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ì¼Ú¶

Õ¶ ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ׶î Á³çð ì¼Ú¶ ù ׶î çÅ

ÃÆ, êð À°ç¯º å¼Õ íÅðå Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» çÆ

Õð ÃÕäÍ

ÁÕÃð ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ñÂÆ ÁÅÕðÇôå Ô°³ç¶ Ôé

ÁËâÇîé ìäÅ Õ¶ E@ ò¼Ö-ò¼Ö àÅÃÕ Çç¼å¶ Ü»ç¶

ÜÅé òÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÃÆÍ

óêðÕ: IHGHH-HIBAG

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» éÅ Çîñä Çòð°è¼ ÃóÕ» Óå¶ À°åð¶ çÇñå ×ðîÆ ç¶ ìÅòÜÈç ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» 寺 Ã˺Õó¶

Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¯ñ¶òÅñ, Ôðì³Ã Õ½ð Õ°ñÅð»,

çÇñå î÷çÈð Á½ðå» ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ØðÅÚ¯º, ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ÜñÈð, ×°ðçÆê

ç¶ Þ³â¶ Ô¶á âÆÃÆ Õ³êñËÕà Á¼×¶ ê¹¼ÜÆÁ»Í ê³ÜÅì

è³çÆòÅñ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÃðÕÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Óå¶ çÇñå Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ âÆÃÆ Õ³êñËÕà Á¼×¶ ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅÍ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÷¯éñ êzèÅé î¹Õ¶ô îñ½ç Áå¶ ÃÕ¼åð êðîÜÆå Õ½ð ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ úà Çò¼Ú çÇñå êÇðòÅð» 寺 ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Ö¯Ôä ñÂÆ ð¶à òèÅ Õ¶ â³îÆ ì¯ñÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé òøç òñ¯º âÆâÆêÆú ù î³× ê¼åð òÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ èðé¶ ù Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ôæ¯ÁÅ,

ó×ðÈð- ûÞÆ Ö¶åÆ ñÂÆ çÇñå êÇðòÅð»

ð¯Ã îÅðÚ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼æ¶ çøåð Á¼×¶ ÇòôÅñ ð¯Ã

ù ðÅÖò¶º կචçÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» éÅ ç¶ä ç¶

èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ â³îÆ ì¯ñÆÁ» ð¼ç Õðé Áå¶

î³åò éÅñ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» â³îÆ ì¯ñÆÁ»

ûÞÆ Ö¶åÆ ñÂÆ Ø¼à ð¶à Óå¶ ÷îÆé» ç¶ä çŠǼÕ

ÇõñÅø Ã˺Õó¶ çÇñå î÷çÈð Á½ðå» òñ¯º âÆÃÆ

Ôøå¶ çÅ ÁñàÆî¶àî Çç³ÇçÁ» Á×ñ¶ óØðô çÆ

çøåð çÅ ÇØðÅú Õðé ç¶ À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî åÇÔå

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Çòôò ìËºÕ òñº̄ êÅÇÕ ù E@ Õð¯ó âÅñð çÅ Õð÷Å ÇÂÃñÅîÅìÅç- Çòôò ìËºÕ é¶ ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÜà ÃÔÅÇÂåÅ ù ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¶ô ù Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ éÅñ ñóé ñÂÆ E@ Õð¯ó âÅñð ç¶ Õð÷¶ ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ Çòôò ìËºÕ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð» ç¶ ì¯ðâ é¶ ÇÂÔ Õð÷Å êÅà ÕÆåÅÍ

Çêú é¶ AH@ ÃÆà» òÅñÅ ÜÔÅ÷ ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ èÆ Ãä¶ ÚÅð Üä¶ Çç¼ñÆ å¯ð¶ í¯êÅñ- í¯êÅñ ç¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ÔòÅÂÆ

寺 ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃðë ÚÅð ïÅåðÆÁ» éÅñ òÅêÃ

Á¼â¶ ç¶ íÆó-íó¼Õ¶ å¶ Õð¯éŠ寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

À°âÅðÆ îÅð Ç×ÁÅÍ Â¶Áð ¶ܳÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶

ÁÅêäÆ èÆ, À°Ã ç¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» å¶ é½ÕðÅäÆ ù

ÇÕÔÅ, Ò¶CB@ AH@ ÃÆà» òÅñÅ ÜÔÅ÷ BE îÂÆ ù

AH@ ÃÆà» òÅñŠ¶CB@ ÜÔÅ÷ ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ù ÇÕö é¶ ÇÕðÅÂ¶Ó Óå¶

éòƺ Çç¼ñÆ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇÕðŶ

ÇñÁÅ å¶ ÕÆ À°Ô Õ¯ÂÆ âÅÕàðÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÃÆ,

Óå¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 Õð¯éòÅÇÂðÃ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñÆÍ ÔòÅìÅ÷Æ îÅÔð»

åÅñÅì³çÆ ÕÅðé À°Ã çÆ èÆ å¶ êÇðòÅð í¯êÅñ

ç¶ Áé°ÃÅð ¶Áðì¼Ã -CB@ ù ÇÕðŶ Óå¶ ñËä

ÓÚ ëö ÃéÍ ÜÔÅ÷ ïîòÅð ù Áîñ¶ éÅñ Çç¼ñÆ

ñÂÆ B@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÖðÚÅ ê˺çÅ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð¶

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ؼ¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇüÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî!

ÒÕ°â ¿ ñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÓ ÜÈé B@B@ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°µíðç¶ Ãê¼ôà ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» CE òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇóØ

ÚËéÓ ç¶ é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

ù òÅêÇðÁ» êÈð¶ CF ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ íÅò¶º

éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô å¶ íÅðå ç¶

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶

Á×ñ¶ ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ

FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ

é¼Õ Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂà çÆ ð¼ÃÆ ìÆ. ܶ.

ù åÅð-åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå ÇüÖÓ Áå¶

ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ ïÅç çÆ À°îð ò¼è 寺 ò¼è Û¶

ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ

êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ úåê¯å

ÒÀ°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇüÖÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁÅ

îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË êð CF ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ

ÇÂéÕñÅì é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ

ÇÃ³Ø íÅò¶º ÕÂÆÁ» ù ô»å Ãçð ÜÅêç¶ Ôé êð

¶ܿÃÆÁ» îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà

ÇÂà Ôøå¶ Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù à˺Õ

î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð

ÇÂÔ ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä Õ¶ î¼Úä çÆ å½ëÆÕ

êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ,

Óå¶ ìËáÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ» 寺 ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ

ç¶ ÇÂà Ôîñ¶ 寺 ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ

ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶

éÅñ ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶-๼Õó¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

À°î³×» Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ

å» ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ׯñ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶

ؼ¬ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» Ô÷Åð»

ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ êÌçðôé Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô

ÃÅð¶ òÜÈç Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ

èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù Õ½î ÇÕò¶º

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô ÿØðô çÅ

ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð

ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶,

í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÔÆ ÁêäÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÇæÀ±ðÆ ù

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇüÖ-Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ, êÈðé ÿå-ÇÃêÅÔÆ,

ÁêîÅé çÆ Öìð ùäÇçÁ» ÔÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ

ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ Çç³çÆ Ãׯº

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CF òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÆ êÇò¼åð íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ

AIC ç¶ô» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶ ï±éÅÇÂÇàâ

åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çŠùé¶ÔÅ Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ åð·»

ÇêÁÅð Çò¼Ú ×ó¹¼Ú Ãé ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·» é¶ ìçñÅ

é¶ôé÷ òñ¯º êÌòÅÇéå (A@ çÿìð, AIDH ù)

A@ ÃÅñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÓÚ ×¹ñÅîÆ

ïÅç ÔË - ÒÇÜà Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ

íÅòéÅ ò¼Ã ÇÕö îÅÃÈî Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ,

ÚÅðàð ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà çÆ íÈÇîÕÅ (êÌÆ

Õ¼àä 寺 ìÅÁç Ô¹ä íÅðå ÓÚ òÃç¶ Çüֻ çÆ

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð êÅÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ì¼Ã îÈ¿Ô Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í Ã˺Õó¶

Á˺ìñ) Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - Òܶ ÇÕö òÆ

Ô¯äÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» é¶

éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å ÜÆ çÆ ÇóØ-×ðÜäÅ

ðÃå¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ׶, ÕÂÆ ÕËçÆ ìäÅ

îé°¼Ö ù, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÖÆðñ¶

Á³çð¯º å¶ ìÅÔ𯺠Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Çüֻ ù Á³ç𯺠Áå¶

Á¼Ü òÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» ù ÖÅÇñÃåÅé

ñ¶ ×Â¶Í ðÅî×ó·, ÁÃÅî, êÈéÅ, 깿Û, ׿×Åé×ð

ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êËä 寺 ð¯ÕäÅ ÔË

ìÅÔ𯺠Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÷¯ð

çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ ê̶Çðå Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¹ðÅâÆÁ» æÅò» 寺 å°ð¶

å» À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ, ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÜ

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÇôÁ»

ÁÕÅñ åÖå çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä

ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÕö

éÅñ ùð¼ÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

çÅ Ôó· Ãí 寺 ÇòÕðÅñ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç¼Õ

òÅñ¶ Üðéñ ùì¶× ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶

é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä éÔÄ ç¶äÅ êð ÇÂ¼æ¶ å» ÃÆé¶

(If a man is not to be compelled as a

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é½ÜòÅé» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃðÆð

À°é·» ç¶ Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ïÅç ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ î¹ðÆç Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ

last resort to rebellion, his human rights

×ÅÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁäÖ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ÇüÖ

ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é» å¯º Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ñ¯Úç¶

must be protected by the rule of the law).

é½ÜòÅé ÷¹ñî Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ Ü» åñòÅð Ú¹¼Õä

Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ñ¯Õ ïÅç

ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ Ôé, ÇÜé·»

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å çÃî¶ô

ܯ׶ ÔÆ éÅ ðÇÔäÍ ÇÂà ÕÅðÜ ÓÚ ìÅçñçñƶ

çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñ» òÆ ê̶ðéÅ ñ˺çÆÁ»

ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º Ò÷ëðéÅî¶Ó

ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ Ô¹ä

íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ çÆ

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ½î é¶ ÇÂé·» Õ°ðìÅé ðÈÔ» ù

Çò¼Ú Á½ð¿×ܶì ù ÇñÖ¶ ÇÂà ÇôÁð çÅ, ñ×í×

Õ»×ðÃÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ êÈðÆ åð·»

îÇñÕÅ, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ

ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ ìËðÕ» Û¼â Õ¶ Á³ÇîÌåÃð

Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -

ÇÔ³çÈåòÆ ìÆé Óå¶ î¶ñ· ÇðÔÅ ÔË å¶ Çüֻ ç¶ ÃðìéÅô

ê³æ ù ò¿×Åð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ

ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ òðÇ×Á» ù

ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!

Ãé, À°Ã é¶ íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ô ù ÃëÅÇÂ-

ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ

ÓÚ ÔÅÕî» çÅ î¯ÔðÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð íÅðå çÆ

ÔÃåÆ å¯º ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ

Ü¿× Áܶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇóØ

ÇüÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú

üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» À°é·» AIB@

Õ½î ù ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ-

ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ òËÇçÁÅ

ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆà ޹ÕÅÀ°ºç¶ Ô», À°µæ¶ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×ÈÁ» ׯñòñÕð å¶ ÃÅòðÕð

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶

ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ

êÌä òÆ Õðƶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

òñ¯º ÇñÁÅ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çŠùêéÅ II ÃÅñ Çò¼Ú

ÒdzçðÅ êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ìð»â

ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ÿ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ êŶ ÃéÍ Õ½î

ÁÅêäŠÿØðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂà ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä

ÃÅÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä À°é·» çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ

ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ì¶-

ù ÇÂà î½Õ¶ ùé¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ

ؼà Ç×äåÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ü÷ì ÕðéÅ

×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇÂé·» ç¶

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ

ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ»

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ Ü÷ì Ô¯ä 寺 ìÅ×Æ Ô¯ä׶, À°é·»

ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ íËä

ìËáäÅÍÓ Áܶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ

éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ Áܶ ÃÅⶠÇ÷¿î¶ ôÔÆç»

çÆ Õ°¼ñ éÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çüֻ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å

è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ¿î

ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð

çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, Çܼæ¶

Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶òñ ê³ÜÅì Ü»

Çéì¶ÇóÁÅÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-ÁÅî ò¶Öä

ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí 寺 ùð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶

íÅðå ÃðÕÅð, ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ çÆ

íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ëËñ¶

òÅñ¶ ù ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» CE òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö 寺

ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ C@

Çüֻ ù Çé×ñä ñÂÆ Áé¶Õ» ìÅÔò» òÅñÅ

ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ ÇÂà ÓÚ¯º AE 寺

Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Õ½îÆ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ Â¶ÕåÅÓ

ÇÔ³çÈåòÆ ç˺å Çé×ñä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÇüÖ

çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ÁÅêä¶ ôÅéÅî¼å¶ Çòðö 寺 öè Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÔÆ ÇÂà ÷¹ñî ÇÖñÅø ÜÈÞ

òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», Õ˺âñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷,

ÃÕä׶Í

Çò¼Ú ÔéÍ

ÃËîÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ

ÜÈé AIHD çÆ CFòÄ òð·¶×¿ã Óå¶ êÌç¶ÃÆ

ù êÈðé ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ

ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË

ÁÕÅñÆ çñ, Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»

å¶ Ü¯ ùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË, ÒÕ°¿âñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ

íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ

Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÍÓ

ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ CF ò𶷠ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

ÇÂÔ éÅ÷¹Õ ç½ð ÁÅêà Çò¼Ú ñó Õ¶ éÔÄ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð

ìñÇÕ ðÿ Õ¶ ¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶Ã-

ܶ ÇÂà ù ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-

êÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö òÆð-

Çéðç¶ô éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

íËä» ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé

¶ܿÃÆÁ», ÇÂà ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶ çÈððÃÆ

òÆ í¹×åÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ»

êÌíÅò» òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁîé-

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

17

Çòôò îÔ»îÅðÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó å¶ êzíÅò - âÅ. î¹Ô³îç ÇÂçðÆÃ

Çòôò îÔ»îÅðÆÁ» ç½ðÅé ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» å¯º Ô¼æ è¯Â¶

óêðÕ: IHADA-GAGHF Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ñ×í× BE@ òÅð îÔ»îÅðÆÁ» ëËñÆÁ» ÔéÍ ÇñÖåÆ ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð Ãí 寺 êÇÔñÆ òÅð îÔ»îÅðÆ AB@@ ÂÆÃÅ êÈðò Çò¼Ú Çòôò ê¼èð Óå¶ ëËñÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÁÃƺ Õ¯Çòâ-AI (Õð¯éÅ) çÆ îÔ»îÅðÆ ù Çòôò ê¼èð ëËñÆ Ô¯ÂÆ ù ò¶Ö ðÔ¶ Ô»Í Õ¯ÂÆ ð¯× Ü篺 ÇÕö Çê³â, ôÇÔð, ÕÃìÅ, ÃÈìÅ Ü» ç¶ô ê¼èð Óå¶ ëËñ¶ À°Ã ù ÇìîÅðÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ëËñä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇìîÅðÆ ù îÔ»îÅðÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ÕÅñ 寺 ÔÆ îÔ»îÅðÆÁ» ëËñä ç¶ ÕÅðé ÇÂ¼Õ îé°¼Ö å¯º çÈܶ îé°¼Ö ù ÛÈÔä éÅñ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îÔ»îÅðÆ ôìç ïÈéÅéÆ íÅôÅ ç¶ ôìç ÒêÅéâÆî½ÜÓ (Pandemos) 寺 Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÅé 寺 íÅò ÒÃÅð¶Ó Áå¶ âÆî½Ü 寺 íÅò Òñ¯ÕÓ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ôìç Çòôò ê¼èð Óå¶ ëËñÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» ñÂÆ

ç¶ éÅî êñ¶×, ÕÅñÆ êñ¶×, Ú¶ÚÕ, ÔË÷Å, ⶺ×È,

Õ³î-è³ç¶ ÁÅÇç îé°¼Ö ç¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

òñ¯º ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ì³çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» òñ¯º

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëñÈ, îé°¼ÖÆ Û¯Ô Ü» é¶óåÅ éÅñ ëËñä òÅñÅ

ÜÆòé ù ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕðçÆÁ» ÔéÍ

îÔ»îÅðÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕðÇëÀ± ñ×Ŷ

ÇâÕôéðÆ ÁÅø ÇÂêÆâÆîÆÀ±ñ¯ÜÆ Áé°ÃÅð

ÃðçÆ-÷°ÕÅî å¶ ì¹õÅð åêÇçÕ çÅ ð¯×, ÃÅÔ

À°çÅÔðé òܯº B@@C ç¶ ÃÅðÃ, B@AC Áå¶ B@AE

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ÃîÅÇÜÕ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

ÒÒÀ°Ô îÔ»îÅðÆ Ü¯ Çòôò ê¼èð Óå¶ ëËñÆ Ô¯ò¶, Ü»

êzäÅñÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆÁ», ÇçîÅöÆ ì¹õÅð

ç¶ ÇÂì¯ñÅ òÅÇÂðà ÚÆé Áå¶ ê¼ÛîÆ ÁøðÆÕÆ

ù õåî Õðç¶ Ôé Ãׯº ñ¯Õ» çÆ êÇðòÅðÕ,

ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ò¼Ö-

Áå¶ êÆñÆÁÅ ÔéÍ Ü¶Õð îÔ»çÆêÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂé·»

î¹ñÕ» Çò¼Ú éÅ ÇÃðø ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ î½å çÅ ÕÅðé

ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ Ö¶åðÆ Ã»Þ ù òÆ õåî

ò¼Ö î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ù êÅð ÕðÕ¶ ëËñÆ Ô¯ò¶

îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ ëËñä ìÅð¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» òè¶ð¶

ìä¶ Ãׯº ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ, ÁÅòÅÜÅÂÆ,

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ B@@C Çò¼Ú ÚÆé 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ Ü¯ ÁÅìÅçÆ ù ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êzíÅÇòå

Ã ÇÂÔ ïÈð¯ê Çò¼Ú ëËñÆÁ» ÔéÍ AE@@ ÂÆÃòÆ

ÇÃÔå Áå¶ ÃËð-ÃêÅàÅ ÁÅÇç ÇòíÅ×» ù Çòôò

ÃÅðà ëñÈ ÔòÅÂÆ Ãøð ÕÅðé ǼÕçî C@ î¹ñÕ»

ÕðçÆ Ô¯ò¶ À°Ã ù îÔ»îÅðÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

寺 ìÅÁç î¯à¶ å½ð Óå¶ Ôð¶Õ ÃçÆ ç½ðÅé A@ 寺

ê¼èð Óå¶ åÇÔÃ-éÇÔà ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂö åð·»

Çò¼Ú ëËÇñÁÅ, êð îÔ»îÅðÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ

Çòôò ê¼èð Óå¶ Õ°Þ îÔ»îÅðÆÁ» é¶ ò¼Ö-

AE ÃÅñ ìÅÁç ÇÕö éÅ ÇÕö îÔ»çÆê Çò¼Ú

ADòƺ ÃçÆ ç½ðÅé ïÈð¯ê Çò¼Ú øËñÆ ÕÅñÆ î½å

ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» é¶ ÔòÅÂÆ Ãøð Óå¶ êÅì³çÆÁ»

ò¼Ö í±×¯ÇñÕ ÇÖ¼ÇåÁ», î¹ñÕ» Áå¶ îÔ»çÆê» ù

îÔ»îÅðÆ ëËñÆÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç½ðÅé ÔÆ Çå³é òÅð

êñ¶× ÕÅðé ïÈð¯ê çÆ Á¼èÆ òïº îÅðÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ¼ñ¶

ñ×ÅÂÆÁ» Áå¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ì³ç ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂö

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ

ëñÈ çÆ îÔ»îÅðÆ ÕzîòÅð ÃêËÇéô ëñÈ AIAH-

ëñÈ çÆ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÔÆ Ôð ÃÅñ ãÅÂÆ ñ¼Ö 寺

åð·» Ô°ä Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ DC@ ÂÆÃÅ êÈðò ç½ðÅé ïÈéÅé 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

AIAI, ¶ôÆÁé ëñÈ AIEG-EH Áå¶ Ô»×Õ»×

ê³Ü ñ¼Ö å¼Õ ñ¯Õ îÅð¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶é¶ ò¼â¶

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ, îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆð çÆÁ» Ô¯ð

îÔ»îÅðÆ ÇñìÆÁÅ, ÇÂæ¯êÆÁÅ Áå¶ ÇîÃð ÁÅÇç

ëñÈ AIFH-FI ç½ðÅé ëËÇñÁÅ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå

ê¼èð Óå¶ î½å çð òèä ÕÅðé îÔ»îÅðÆ êzíÅÇòå

Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Ö¶â» Áå¶ ÇÜî» Óå¶ êÅì³çÆ ÕÅðé

å¼Õ ëËñÆÍ ÇÂà ù ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

óÃæÅ î¹åÅÇìÕ ÇÃðø AIAH-AI ç¶ ëñÈ ç½ðÅé

î¹ñÕ» ç¶ ìÚ¶ ñ¯Õ» ù ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ å¶ ÇÃÔå

Ô¯ð ׳íÆð îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ òÆ

Ò¶æé÷ çÆ êñ¶×Ó òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯

ÔÆ ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÇÂö åð·» ÇêÛñ¶

Ãì³èÆ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé

îÔ»îÅðÆ êzíÅÇòå ç¶ô» Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ñ×í× ÚÅð ÃÅñ å¼Õ ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ

Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÔÆ ÁËµÚ ëÅÂÆò Á˵é ò³é ëñÈ,

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ À°êÜçÆ ÔËÍ

ÇÂà îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ îÅð¶

ÁËµÚ ò³é Á˵é ò³é ëñÈ, î¼è êÈðìÆ ëñÈ, ÇÂì¯ñÅ

ÁÅðÇæÕ ê¼èð Óå¶ îÔ»îÅðÆÁ» ÕÅðé Õ¶òñ

îÔ¼åòêÈðé êzíÅò Ö¶åðÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

׶ Ãé ÇÜà éÅñ ÇÂé·» î¹ñÕ» çÆ ç¯-ÇåÔÅÂÆ

òÅÇÂðà ëñÈ, ÁËµÚ ò³é Á˵é ò³é B@@I òÅÇÂðÃ

êzíÅÇòå î¹ñÕ ÔÆ êÆóå éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº Çòôò

ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ½î»åðÆ òêÅðÕ

òïº êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ çÈÃðÆ ò¼âÆ îÔ»îÅðÆ ù

ÁÅÇç îÔ»îÅðÆÁ» é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃîÅÇÜÕ,

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ Çüè¶, ÁÇÃ¼è¶ Áå¶ ñ§îÅ Ãî»

ÃÅèé» Óå¶ ÁÇèÕÅð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÁÇüèÆÁ»

Á³éå¯éÅÇÂé êñ¶× ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ AFE-

üÇíÁÅÚÅðÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ ù

êzíÅÇòå Õðé òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ å¼å òÆ Ãê¼ôà

ñóÅÂÆÁ» ç¶ ð°ÞÅé ÕÅðé òÆ Õ½î»åðÆ å¶ Áé¶Õ»

AH@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ð¯îé ÃÅîðÅÜ ç½ðÅé ëËñÆ ÇÜÃ

޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ B@AF ç½ðÅé ëËñ¶ ÷ÆÕÅ

ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ B@AE Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ÁøðÆÕÅ

î¹ñÕ» çÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ õåÇðÁ» çÆ ÚðÚÅ

Çò¼Ú E@ ñ¼Ö 寺 ÇÂ¼Õ Õð¯ó ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

òÅÇÂðÃ é¶ CD î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Áå¶

Çò¼Ú ëËñ¶ ÇÂì¯ñÅ ÕÅðé F ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ

Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îÔ»îÅðÆÁ» 寺 êzíÅÇòå î¹ñÕ»

ÇÂà î×𯺠BE@-BFF ÂÆÃòÆ ç½ðÅé ïÈð¯ê Çò¼Ú

B@AH ç¶ ÃêËÇéô ëñÈ é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

âÅñð ÔÃêåÅñ», çòÅÂÆÁ» Áå¶ âÅÕàð» Óå¶

Çò¼Ú Á³çðÈéÆ ìöÅòå», ñ°¼à»-Ö¯Ô», Ú¯ðÆÁ»,

ëËñÆ îÔ»îÅðÆ ù ÃÅÇÂêðÆÁé êñ¶× ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Áå¶ ÃðÕÅð» ñÂÆ éòƺ ÇìêåÅ Öó·Æ ÕÆåÆ ÔËÍ

õðÚ Ô¯Â¶Í Ò×ñ¯ìñ ÔËñæ ÇðÃÕ ëð¶îòðÕ ëÅð

á¼ × ÆÁ», ò¶ à òÅ ÇìðåÆ, ê¹ ñ Æà êÅðàÆÁ»,

îÔ»îÅðÆÁ» çÆ êÇÔñÆ îÔ¼ å òêÈ ð é

ÇëÀ±Úð ÕÇîôéÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» Áå¶ âÅÕàðÆ Áîñ¶ Óå¶ Ôîñ¶,

EDA-EDB ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ïÈð¯ê Áå¶ ê¼ÛîÆ

Çòô¶ ô åÅ î¹ å ÅÇìÕ ÇÂÔ í± × ¯ Ç ñÕ å½ ð Óå¶

åÕðìÆé F@ ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð

ð¯÷ÅéÅ ÷ðÈðå òÅñÆÁ» òÃå±Á» çÆÁ» ÕÆîå»

¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ëËñÆ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé B@ Õð¯ó ñ¯Õ

ëËñçÆÁ» ÔéÍ îÔ»çÆê» å¶ ÁÅð-êÅð ÇÜò¶º

îÔ»îÅðÆÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

çÅ òèäÅ, ÃðÕÅðÆ-Áðè ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» Óå¶

îÅð¶ ׶ ÃéÍ GCE-GCI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÜêÅé;

B@@I ç¶ ÁËµÚ ò³é Á˵é ò³é ëñÈ çÆ îÅð AGH

ÔÆ õðÚ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ ÇÚð-ÃæÅÂÆ

Õì÷¶, Á¼×» ñÅÀ°äÆÁ», ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ù í³×

ACCA-ACEC ç½ðÅé ïÈð¯ê, ¶ôÆÁÅ Áå¶ À°µåðÆ

î¹ñÕ» å¼Õ ÃÆÍ îÔ»îÅðÆÁ» îé°¼ÖÆ Û¯Ô Áå¶ é¶óåÅ

ÁÅðÇæÕ êzíÅò òܯº ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ǼÕçî ëËñÆ

ÕðéÅ ÁÅÇç Áé¶Õ» ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» òè

ÁøðÆÕÅ; AEB@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú îËÕÇÃÕ¯; AEFC-

éÅñ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ëËñçÆÁ»

îÔ»îÅðÆ ÕÅðé îð Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅ ÕîÅÀ°ä

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ À°é·» ç¶ô» çÆ ÃîÅÇÜÕ,

FD ç½ðÅé ñ§âé; AFAF-AFB@ ç½ðÅé ñ§âé;

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÔ»îÅðÆÁ» çÆ ò³é×Æ òÆ

ÕÅðé òÆ Çòôò ê¼èð Óå¶ I@ 寺 BB@ ÇìñÆÁé

üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ ìäåð ÔÆ õðÅì

AFBI-CA ç½ðÅé ÇÂàñÆ; AFFE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°çÅÔðä òܯº ÇêÛñ¶ ç¯ Ã½ ÃÅñ»

ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ ÁÅîçé ÃÅñÅéÅ ØàçÆ ÔËÍ

éÔƺ Ô°³çÆ Ãׯº À°é·» çÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ù

ñ§ â éÅ; AFGI ÂÆÃòÆ Çò¼ Ú ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ;

ç½ðÅé ëËñ¶ ëñÈ çÆÁ» üå ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» ÇÕÃî»

ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú Á×ñÅ ÇüèÅ êzíÅò îÔ»îÅðÆ

ÇéïÇîå ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È ÕðéÅ Áå¶ Üé-ÃÅèÅðé

AGB@-BB ÂÆÃòÆ ç½ðÅé ëð»Ã; AGGB ÂÆÃòÆ

ÔéÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ëËñ¶ ç¯ò¶º ÃÅðÃ

êzíÅÇòå î¹ñÕ» çÆ ðÅôàðÆ ÁÅîçé Çò¼Ú

é±³ ùð¼ÇÖÁÅ êzçÅé ÕðéÅ Ô¯ð ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú ÇÂðÅé; AHAF-BF ç½ðÅé ¶ôÆÁÅ å¶ ïÈð¯ê;

ëñÈ òÆ ÇêÛñÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» 寺 ò¼Öð¶ ÔéÍ

Ç×ðÅòà ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ B@@C Çò¼Ú ÃÅðà ëñÈ

ìä Ü»çÆ ÔËÍ

AHDF-AHF@ ÂÆÃòÆ ç½ðÅé ðÈÃ; AHEE-F@

îÔ»îÅðÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòô¶ôåÅ ÇÂé·» ç¶ ëËñä

ëËñä éÅñ ÇÂÕ¼ñ¶ ÚÆé çÆ ðÅôàðÆ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ñ×í× BE@ òÅð

Çòôò ê¼èð Óå¶; AHFC-AHGE î¼è êÈðì; AHII-

çÅ ê¼èð ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆÍ îÔ»îÅðÆ

ê¹ ð Ååé ÕÅñ å¯ º Çòôò ê¼ è ð Óå¶ ëË ñ ÆÁ»

AIBC ïÈð¯ê-¶ôÆÁÅ å¶ ÁøðÆÕÅ; AIEG-EH

ìóÅ ØÅåÕ å¶ îÅðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» Óå¶

À°êð³å îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ êzíÅò» é¶

îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Çîñç¶ Ôé, êð ÇÂé·» 寺

Çò¼Ú Çòôò ê¼èð Óå¶ B@AG-AH ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÁÅèÅÇðå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ îÔ»îÅðÆÁ» çÆ

ÔòÅÂÆ Ãøð ù ÁÇå êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Áé¶Õ» îÔ»îÅðÆÁ» é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ

ëË ñ ÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» é¶ ç¹ é ÆÁÅ Óå¶ ÁÇå

ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îé°¼Ö» çÆ Ç÷³ç×Æ çÃ

îÔ¼åòêÈðé êzíÅò êÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» îÔ»îÅðÆÁ»

寺 ê³çð» Ççé» å¼Õ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú A@ ñ¼Ö ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

îÔ»îÅðÆÁ» ëËñä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇå

îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ êzíÅò òÆ ÇÚð

òïº, ÁÅðÇæÕåÅ, ÃîÅÜ, ðÅÜéÆåÆ, èðî,

ÃæÅÂÆ Áå¶ â±³Ø¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ»,

ÇòÇ×ÁÅé, ëñÃø¶, ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Üé óÚÅð ù

ÕÅðé êzíÅÇòå î¹ñÕ» Áå¶ îÔ»çÆê» çÆ A@

îÔ»îÅðÆÁ» çÅ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ Ôð ê¼Ö

ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ì÷Åð», ÖðÆç Õ¶ºçð»

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÔÅñÅå Áå¶

øÆÃçÆ å¯º ñË Õ¶ é¼ì¶ øÆÃçÆ å¼Õ ñ¯Õ» ç¶ îðé ç¶

Óå¶ êzíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃÔå êzäÅñÆ, êôÈ

Áå¶ Ö¶â óÃæÅò» ù îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ ëËñä Óå¶

êzíÅò» Çò¼Ú¯º Á¼Ü ÁÃƺ Õ¯Çòâ-AI (Õð¯éÅ) çÆ

òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ Çîñç¶ ÔéÍ

ê³ÛÆÁ» çÆ ÇÃÔå, Ö¶åÆìÅóÆ, ÇüÇÖÁÅ,

ð¯ÕæÅî Õðé ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ì³ç ÕÆåÅ Ü»çÅ

îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ñ§Ø ðÔ¶ Ô»Í

ÁÅòÅÜÅÂÆ, ÃËð-ÃêÅàÅ, Ö¶åðÆ ÕÅð¯ìÅð, Û¯à¶

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé êÇðòÅð», ÃîÈÔ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ»

ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅñ» ç½ðÅé ëËñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

Ç

May 30- June 05/2020 îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ò»× îé°¼ÖÆ íÅôÅò» çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ íÅôÅò» çÅ ÇòÕÅà òÆ êóÅÁ-çð-êóÅÁ Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅôÅò» é±³

Read us online www.cknewsgroup.com

óÕå¶ -ÇñêÆ çŠóÖê¶ ÇÂÇåÔÅÃ

18

å½ð Óå¶ îÅéåÅ ÇîñÆ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú òÆ Ôð¶Õ êz»å ç¶ ÃðÕÅðÆ-å³åð Çò¼Ú ÇêàîËé ôÅðàÔ˺â êzäÅñÆ ÁÅèÅÇðå óնå-ÇñêÆ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ

óÃÅð Çò¼Ú êÇÔñÅ ÕðåÅ-èðåÅ ÇòñÆÁî ÇàÇëé

ð¶ÖÅò» ×Çäå ç¶ ðÈê» ç¶ ÁÅèÅð å¶ ìäÅÂÆÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ×¼ñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅèÅÇðå óնå-

óնåÕ ðÈê Çò¼Ú ÇñÖä ñÂÆ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ»

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇêàîËé êzäÅñÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÇñêÆ çÆ Õðƶ å» ÇÂà Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇüè¶

òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ íÅôÅ çÆ ÁÅêäÆ

ç¶ Áé¶Õ» íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÇÂÜÅç Ô¯ÂÆÁ» êzäÅñÆÁ» 寺

å½ð Óå¶ ÇêàîËé êzäÅñÆ òÅñ¶ ÇÃè»å ÔÆ ÁêäŶ

ÇÂ¼Õ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ ç¶

Áå¶ ÇòçòÅé» é¶ è¹éÆ êzäÅñÆ

Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñ êzäÅñÆ î³éÆ Ü»çÆ

׶ Ôé êz³å± óնå-ÇñêÆ ç¶ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð

Á³åð×å ÇÕö òÆ íÅôÅ é±³ å¶÷ ×åÆ éÅñ ÇñÖä

ç¶ Çò¼Ú Áé¶Õ» ܻ֯ ÕÆåÆÁ»

ÔËÍ

íÅôÅ çÆÁ» ìðÆÕÆÁ» Áå¶ ñ¯óÆºç¶ ôìç-ܯó»

ñÂÆ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ Ã³Õ¶å» çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ

êð óնå ÇñêÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

óնå ÇñêÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶

ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ôìç

ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú óնå ÇñêÆ

ô°ðÈÁÅå 寺 ñË Õ¶ ܶ Ô°ä å¼Õ ç¶

ÇÂà ׼ñ ò¼ñ òÆ ×½ð Õðé çÆ ÷ðÈðå

Çڳ鷻, óÇÖêå ôìç», ÕÅàòÆÁ» ð¶ÖÅò» Áå¶

é¶ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã é±³ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

ÔË ÇÕ ç¹ é ÆÁÅ Çò¼ Ú êÇÔñÆ òÅð

òÅÕ³ô» çÆ òð寺 ç¶ ÇÃè»å òÆ ê³ÜÅìÆ Ã³Õ¶å-

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕÈñ ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé ç¶ êz¯ëËÃð

ÒÃàËé¯×zÅÇëÕ ÃÅÀ±ºâÔ˺âÓ

óնå-ÇñêÆ çÅ êzï¯× ÁçÅñå» ç¶

ÇñêÆ Çò¼Ú ÂÆÜÅç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÒÔËñé ðËéñâ÷Ó Áé°ÃÅð ÂÆÊ寺 êÇÔñ» òÆ

ê¹ÃåÕ ç¶ ÕðåÅ ÒÒÃð ÁÅÂÆ÷ËÕ

Ö¶åð Çò¼Ú AFDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÜÅé

ê³ÜÅìÆ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí

óնå-ÇñêÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÔËñé

ÇêàîËéÓÓ ù óնå-ÇñêÆ çÅ

Çññìðé é¶ ÁçÅñåÆ î¹Õ¼çî¶ é±³ é¯à

寺 êÇÔñÅ éÅî ÒÕ³òð ðÅÇì³çð ÇóØÓ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ

Áé°ÃÅð ïÈéÅé Çò¼Ú íÅôé» Áå¶ ÕÇòåÅò» é±³

Çòôò-ÇòÁÅêÕ

ÇêåÅîÅ

Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ êz³å± çÈܶ êÅö ÃðÕÅðÆ

ÔË, ÇÜé·» é¶ AE ëðòðÆ, AIDH Çò¼Ú ÇêàîËé

óնå ÇñêÆ Çò¼Ú é¯à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêàîËé é¶

çÃåÅò¶÷» é±³ دÖä À°êð³å ÇÂÔ

êzäÅñÆ Çò¼Ú ÇéðèÅÇðå ð¶ÖÅò» çÆ ÇçôŠ寺 À°ñà

Ãð¯å» Áé°ÃÅð ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ÃàËé¯×zÅëð

ÇÜà êzäÅñÆ é±³ óնå-ÇñêÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ æÅîà װðéÆ

ÇçôÅ çðÃÅÀ°ºçÆ ðÅÇì³çðÅ ×°ðî¹¼ÖÆ ôÅðàÔ˺â é»

é±³ AGCH ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ìå½ð ÃðÕÅðÆ

çÆ ê¹ÃåÕ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ Õ³òð ðÅÇì³çð ÇóØ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ú³ìñ

ÒîÅðÕà àÈñÆÁà àÆð¯Ó Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ FC

Çò¼Ú ÁêäÅÇÂÁŠóնå-ÇñêÆ

êÈðò ÂÆÃÅ Çò¼Ú ÇÃÃð¯ Áå¶ ï³×ð ÕËà¯ ç¶ íÅôé»

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú éòÆé ï°¼× Çò¼Ú òÆ À°ÔÆ êzäÅñÆ

ÃàËé¯×zÅëð úñâ ì¶ñÆ çÆ ÇÕzîÆéñ ÁçÅñå

íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì Çò¼Ú dzÃàzÕàð,

ù óնå ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñêÆì¼è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ

Ãðì-ÇòÁÅêÕ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêàîËé ÁÅèÅÇðå óնå-

Çò¼Ú Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

ùêðòÅÂÆ÷ð Áå¶ Ö¯Ü ÁëÃð (ÃàËé¯×zÅëÆ) ÁÅÇç

Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅðÕÃ ç¶ ÇÂÔ é¯à ÔÆ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶

ÇñêÆ Çò¼Ú Ôð Á¼Öð çÆ è¹éÆ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ç¼Õ

ÇÕ æÅîà װðéÆ À°Ô êÇÔñÅ ÇÂéÃÅé ÃÆ, ÇÜà ù

ÁÔ°ÇçÁ» å¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé

óնå ÇñêÆÁ» ñÂÆ ÁÅèÅðí±å Ãî¼×ðÆ ìä¶Í

ÇéôÇÚå ð¶ÖÅ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶

óնå-ÇñêÆ çÅ çëåðÆ êzï¯× Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ

À°é·» é¶ Ã³Õ¶å ÇñêÆ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé

îÅðÕà çŠóնå ÇñêÆ çÅ ÇÃè»å òðä-

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

óØÆ ã»Ú¶ ù ãÅÔ

ÃðçÈñ óֶê ÇñêÆ (AIDH) ðÚ¶åÅ êz¯ëËÃð ܯÇ׳çð

êzäÅñÆ ù ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÇòèÆ íÅôé» Ü» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù é¯à Õðé ñÂÆ òðåÆÍ

ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð ìóÆ ç¼ìÆ Ø°¼àòƺ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

(AIFC) ðÚ¶åÅ ÃðçÅð î³×ñ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ, êÅñ

ÇìzÇàô ÁÜÅÇÂì-Øð Çò¼Ú ÖðóÅ é§ìð AHBCA

óÕà Çòð°¼è ñóé çÆ ÁÅó Ô¶á íÅðå ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» ìóÆ

óնå ÇñêÆ (AIFI) ðÚ¶åÅ í±ôé Õ°îÅð, éòÆé

ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ IGB ÂÆÃòÆ çÅ ÔË ÇÂà Öðó¶

ç¶ð 寺 Õ¶ºçð ù î÷ìÈå Áå¶ ÃÈÇìÁ» ù Õî÷¯ð Õðé çÆÁ» éÆåÆÁ» À°µå¶ Ú¼ñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶

ê³ÜÅìÆ Ã³Õ¶åÕðé (AIGA) ðÚ¶åÅ ÕðåÅð ÇóØ

Çò¼Ú òÆ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ ç¶ é¯à Çîñç¶ Ôé âÅ.

F ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂà ð°ÞÅé é¶ éòÆÁ» ÇÃõð» ÛÈÔÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ ôÕåÆ Áå¶

Á˵î.¶, Ãðé ÃÇå³çð ê³ÜÅìÆ ôÅðàÔ˺â (AIGF)

Çàî¯æÆ ìzÅÂÆà ù éòÆé óնå-ÇñêÆ çÅ î¯ãÆ

ÃÈÇìÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ ìÅ𶠶éÆ ÁÅåî-ÇòôòÅÃÆ Áå¶ ÁÅêÔ°çðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ BD îÅðÚ ù ÃÅð¶ ç¶ô

ðÚ¶åÅ ÃðçÅð ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÆ.¶, ÇÃÃà¶îËÇàÕ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã é¶ AEHH ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÒÁËé

Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é Õðé 寺 êÇÔñ» ÃÈÇìÁ» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈà éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÃàËé¯ ÁÇèÁÅêÕ (AIHH) ðÚ¶åÅ ÃðçÅð

ÁÅðà ÁÅë ôÅðà ÃÇòëà Á˺â ÃÆÕz¶à ðÅÂÆÇà³×

ÇÂÃ ç¶ ÇüචìÔ°å ØÅåÕ Ô¯Â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼â¶ ðÅôàðÆ ç¹Ö»å çÅ êzåÆÕ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Á˵î.¶. ÁÅÇç ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃè»å» ù

ÕðËÕàðÓ éÅî çÆ ÇÕåÅì ðÚ Õ¶ óնå-ÇñêÆ

ìäÕ¶ À°µíðÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ êð Ô°ä å¼Õ

êzäÅÂÆÁ» ê¹ÃåÕ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»Í

çÆÁ» éòÆÁ» ñÆÔ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ ðŶ çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔƺÍ

ÇòÇéÁÅà ÇÃè»å À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ð¯îé ÃÕÅñð» é¶ òÆ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ çÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ Çò¼Ú ÇóØ/ÃðçÈñ ÇóØ, ÁÅçðô ê³ÜÅìÆ ôÅðàÔ˺â

Áܯն Ã Çò¼Ú Ãí 寺 îÕìÈñ ê¹ÃåÕ

ÇÂà ê¹ÃåÕ ÇòÚñÆ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ êzäÅñÆ ù ìzÅÂÆà

ÇÂà çÆ Ãí 寺 åÅ÷Å À°çÅÔðé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆÁ» Øð¶ñÈ Ã¶òÅò» ìÔÅñ Õðé òÅñÆ êÇÔñÕçîÆ

ÒêzîÅÇäÕ Ã³Õ¶å-ÇñêÆÓ (AIIA) Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

êzäÅñÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìzÅÂÆà é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ

ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» éÅñ Çëð Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ îôòðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅôàð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ê¹ÃåÕ çÆ ðÚéÅ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃæÅêå

ê¹ÃåÕ Ç³×ñ˺â çÆ ååÕÅñÆ îÇñÕÅ îÔÅðÅäÆ

ì³ìÂÆ Áå¶ êÈé¶ Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà Ç÷ÁÅçÅ ëËÇñÁÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÂé·» ÃæÅé» Óå¶ ÔòÅÂÆ À°âÅä»

ÃàËé¯×zÅëÆ Ö¯Ü Çò³× òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzîÅÇäÕ

ÒÁÇñÜÅì˵æÓ é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÆÍ ÜÅé ÇòñÆÁÃ

ô°ðÈ Õðé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆºÍ ê³ÜÅì çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ ðÅÔƺ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ À°é·»

óնå-ÇñêÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú æ Áå¶ Ã ÇòÁ³Üé

é¶ ÒÁÅðà ÁÅë ÃàËé¯×zÅëÆÓ éÅî çÆ ê¹ÃåÕ çÆ

ïÅåðÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ì¹ÖÅð ÁÅÇç ç¶ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä êŶ ׶, ù ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÜŶ×Å

ð¶ÖŠ寺 Çìé» ìÅÕÆ çÆÁ» ÇòÁ³Üé ð¶ÖÅò» ÇêàîËé

ðÚéÅ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ òðä-ÇòÇéÁÅà ÇÃè»å å¶

Ü篺ÇÕ çÈÃÇðÁ» ù Øð» Çò¼Ú ÇÂÕ»åòÅà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜŶ×ÅÍ ÃÈì¶ ÇòÚñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÕÅðé

ôÅðàÔ˺â êzäÅñÆ òÅñÆÁ» ÔÆ Ôé Áå¶ ÇÂà 寺

ÁÅèÅÇðå ÃÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Á¼Öð êzèÅé Ãé

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òÆ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» ù ô°ðÈ Õðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆºÍ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» å¶ êÅðàÆÁ» çÆ òÆ

ÇÂñÅòÅ å, æ, ç Áå¶ è ÇòÁ³Üé ð¶ÖÅò» ç¶

Áå¶ Ãòð» é±³ ìÔ°åÆ Çòô¶ô æ» ÔÅÃñ éÔƺ ÃÆÍ

ÇÂà Çòô¶ ìÅð¶ ðŶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÆ ðŶ 寺 ò¼ÖðÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÇÂÔ Ã¶òÅò» ìÔÅñ

ÇòÕñêÆ ðÈê Ö¼ìÅ Áå¶ Ã¼ÜÅ ðÈê Çò¼Ú çðÃŶ

Õðé ñÂÆ ìÇ÷ç ÔËÍ

׶ ÔéÍ

Ã ç¶ éÅñ-éÅñ óնå-ÇñêÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼ Ú òÆ ìÔ° å ÃÅð¶ ÇòçòÅé» Áå¶ íÅôÅ

ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÃðø ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» å¼Õ ÃÆîå éÔÆºÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ»

óնå-ÇñêÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäȳ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ö¯Ü Áå¶ îÔ¼åòêÈðé

é¶ Õ¶ºçð òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» å¶ ôÇÔð» ù ñÅñ, óåðÆ å¶ Ôð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ò³âä çÅ Çòð¯è

ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ êÇÔñÈ òÆ ÁÅê ÜÆ ç¶

êzäÅñÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔËÍ Çòôò Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÃÈÇìÁ» ù Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÅ

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅ ç¶Âƶ ÇÕ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì

Áܯն Ã òÆ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ éÅñ Ãì³èå Áé¶Õ» êzäÅñÆÁ» êzÚÇñå ÔéÍ Ü¶Õð ×¼ñ ÜÅé ìzÅÂÆî çÆ ê¹ÃåÕ ÒïÈéÆòðÃñ dz×Çñô ôÅðàÔ˺âÓ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ êzÚ¼Çñå óնåÇñêÆ êzäÅñÆ òÅñÆ ê¹ÃåÕ ìäÆ ÜÅé ìzÅÂÆî é¶ ÇÂà çÆ ðÚéÅ AGFG ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ð¶ÖÅò» é±³ ÇñÖä ò¶ñ¶ À°é·» çÆ î¹¼ãñÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃæÅé çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÁ³Üé ð¶ÖÅò» éÅñ Ãòð ñÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü ÃæÅé Çéï°Õå ÕÆå¶Í AGHF ÂÆÃòÆ Çò¼ Ú ÒÃË î È Á ñ චñ ðÓ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì óնå ÇñêÆ ç¶ Çéïî» ù çðÃÅÀ°ºçÆ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ Ôð ÇÂ¼Õ Á¼Öð ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ð¶ÖÅ é±³ ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ à¶ñð çÆ ÇÂÔ ÇòèÆ Ã³ÃÅð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú îÕìÈñ Ô¯ÂÆÍ è¹éÆ êzäÅñÆ ç¶ Ö¶åð À°µå¶ ܶ ×Ô° éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ è¹éÆ êzäÅñÆ çÅ î¹¼ã AGE@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú dz×ñ˺â Çò¼Ú ì¼ÞÅÍ è¹éÆÁÅåîÕ êzäÅñÆ çÅ

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃÈì¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î³× Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÁËñÅé» Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» ù Çò¼åÆ ðÅÔå êÔ°³ÚÅÀ°ä ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔË; ܯ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Óå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ôðå» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂÔ òÆ î³× Õðç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð À°é·» çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÜÆÁ˵ÃàÆ ÜñçÆ ÁçÅ Õð¶Í ÇÂà ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì, îÔÅðÅôàð, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð êz»å» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é¶ òÅð òÅð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ù ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËä çÆ ñ¯ó ÔË êð ÇÂà óÕà ù ãÅñ ìäÅ Õ¶ óØÆ ã»Ú¶ ù Ô¯ð Õî÷¯ð å¶ ê¶åñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ܯ ÃÈÇìÁ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð» çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, Ú¹¼ê èÅðÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ò¼â¶ óØðô ÕÆå¶ Ôé êð Á¼Ü ÇÂÔ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÖÅî¯ô ÔËÍ Ã³ØÆ ã»ÚÅ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ìäåð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Ôð ç¶ô çŠóØÆ ã»ÚÅ À°Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º Üéî ñ˺çÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ç¶ éÕô ç¶ô ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ç½ðÅé À°ñÆÕ¶ ×Â¶Í AIBH Çò¼Ú ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ Á÷ÅçÅéÅ ÁÇèÕÅð» çÆ èÅðéÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ Ã³ÇòèÅé ìäÅÀ°ä ç½ðÅé ÇÂà ìÅð¶ ò¼âÆÁ» ìÇÔû Ô¯ÂÆÁ» å¶ ðÅÜ êzì³è ç¶ ÇòÇôÁ» å¶ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» Çå³é ÃÈÚÆÁ»- Õ¶ºçðÆ, ÃÈìÅ å¶ ÃîòðåÆ ÃÈÚÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà åð·» ÃÈÇìÁ» ù Çîñ¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ ìäåð çÅ ÇÂÇåÔÅà ç¶ô ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô Áå¶ Ã³ÇòèÅé ÇéðîÅä ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ Ãð¯ÕÅð ìÔ°å ⱳض ÔéÍ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÅ Õî÷¯ð Ô¯äÅ éÅ ÇÃðø Õ¶ºçð Áå¶ Õ¶ºçðòÅçÆ éÆåÆÁ» ù î÷ìÈå ÕðçÅ ÔË, Ãׯº ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ Çòð°¼è òÆ ÔËÍ

Çò¼Ú âÅÕàð ÇìzÔçìñ ôðîŠܯ ÇÕ Ö¯Ü-ÁëÃð ÃàËé¯×zÅëÆ çÆ ÁÅÃÅîÆ å¶ ÕÅðÜôÆñ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñŠ寺 ê³ÜÅìÆ Ã³Õ¶å-ÇñêÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé ç¶ ÇòôÅ-Çòô¶ô êzÃ³× Çò¼Ú êÆ.Á˵Ú.âÆ çÆ êÇÔñÆ Çâ×ðÆ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ óնå-ÇñêÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆñ-ê¼æð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ö¯Ü-ÕÅðÜ Çò¼Ú óնå-ÇñêÆ Ãì³èÆ Çüචռãä 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÇòÁ³Üé ð¶ÖÅò» Áå¶ Ãòð è¹éÆÁ» çÆ ëðÆÕ°Á˺ÃÆ Õ¼ãä çÅ îÅÁðÕÅ òÆ îÅÇðÁÅ ÔË, ÇÜà ֶåð Çò¼Ú Á¼Ü å¼Õ ÇÕö çÅ ÇèÁÅé éÔƺ ÃÆ Ç×ÁÅÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º âÅÕàð ÇìzÔçìñ ôðîÅ ù óնåÇñêÆ Çò¼Ú êÆ.Á˵Ú.âÆ Õðé ç¶ ÇÂò÷ òܯº A éò³ìð, AIIB ù Çòô¶ô å½ð å¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ú³ìñ óêðÕ é§.IHHHA-D@@EB ÂÆ-î¶ñ chambalgurpreetsingh@gmail.com

Ç

May 30- June 05/2020

The Charhdi Kala 19

êçîôzÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð çÅ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÃÃÕÅð Ú³âÆ×ó·- êzÇüè ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ìñìÆð

òñ¯º ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖÆ ÜÆòéÆ Òׯñâé ׯñÓ

ÔËÍ À°Ãç¶ éÅéÕ¶ Áå¶ çÅçÕ¶ ç¯ò¶º Çê³â Çëñ½ð

ÇñÇÖÁÅÍ À°Ãç¶ éÅéÕ¶ èé¯ÁŠܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

Çó Ø ÃÆéÆÁð çÅ ÃË Õ àð BE ç¶ ÇìÜñÂÆ

Çò¼Ú Üéî åÅðÆÖ CA çóìð, AIBC ÇñÖÆ ×ÂÆ

åÇÔÃÆñ Ç÷ñ·Å Üñ§èð Çò¼Ú êËºç¶ ÔéÍ

éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ

ôîôÅéØÅà ÇòÖ¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ÔËÍ À°ÃçŠܼçÆ Çê³â Üñ§èð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê¹ÁÅçóÅ

À°Ãé±³ Òׯñ ÇÕ³×Ó Áå¶ ÒÔÅÕÆ çÅ ï°×

ìñìÆð ÇÃ³Ø é±³ íÅðå ðåé çÅ ÇÖåÅì

IF ÃÅñ» ç¶ Ãé Áå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÔëÇåÁ» 寺

ê¹ðôÓÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ãé±³ ÒÀ°ñ§ÇêÕ ðåéÓ òÆ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êz³å± íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°Ã çÆÁ»

ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°µåî ëÅðòðâ î³é¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ§âé Çò¼Ú B@AB Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ»

êzÅêåÆÁ» ù ÁäÇâ¼á ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ Ô¯ð

Ü»ç¶ ìñìÆð ÃÆéÆÁð ë¯ ð ÇàÃ,

À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°ç¯º À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ç¶

ÁÇÜÔ¶ ÇÖâÅðÆÁ» é±³ íÅðå ðåé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃéÍ

Ãëð Çò¼Ú¯º ÇÜÔó¶ ÒAF ÁÅÂÆÕ½ÇéÕ À°ñ§êÆÁéÓ

ÔË, ÇÜé·» çÆ ï¯×åÅ Áå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìñìÆð

À°é·» ù H îÂÆ ù å¶÷ ì¹ÖÅð

Ú¹ä¶ ×¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú ÇÔ³ç îÔ»çÆê Çò¼Ú¯º

ÇÃ³Ø å¯º ìÔ°å ؼà ÃÆÍ

Áå¶ ÃÅÔ çÆ åÕñÆø ÕÅðé

ÇÂÕ¼ñÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÔÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅî å½ð å¶ Ôð ÇÖâÅðÆ ÇÂé·» Çîñ¶ îÅé

À° ñ § Ç êÕ Ö¶ â » Çò¼ Ú C ׯ ñ â îË â ñ,

ÃéîÅé» ù ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÃÜÅÕ¶ ð¼ÖçÅ ÔË

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñâ îËâñ Áå¶

Áå¶ îËâñ ô°í ÁòÃð» Óå¶ ×ñ» Çò¼Ú êÅ Õ¶

À°é·» çÆ Õ¯Çòâ-AI çÆ

íÅðåÆ ÔÅÕÆ çÆÁ» àÆî» çÅ Õ¯Ú îËé¶Üð ìäÕ¶

ð¼Öç¶ ÔéÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ÇÜ³é¶ îËâñ Áå¶ îÅä

òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ êð

íÅðå ù G åîö¶ ÇÜåÅÀ°ä çÅ îÅä ìñìÆð ÇóØ

ÃéîÅé Çîñ¶ Ãé, À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ Ãê¯ðàà ÁæÅÇðàÆ

Çðê¯ðà éË׶Çàò ÁÅÂÆ

ù ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅë dzâÆÁÅ é±³ ç¶ Çç¼å¶ Ãé å» Ü¯ À°µíðç¶

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ

ÃÆÍ À°é·» ç¶ Çå³é ê¹¼åð å¶ ÇÂ¼Õ èÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ

À° à çÅ ÇêåÅ çñÆê Çó Ø Ã¹ å ³ å ðåÅ

ÇÖâÅðÆ À°é·» 寺 êz¶ðéÅ ñËºç¶ ðÇÔäÍ ÔËðÅéÆ Áå¶

ó×ðÅîÆÁ» ÃÆ Áå¶ ç¹Ã»Þ ׯå çÅ ÃÆ êz³å± ìñìÆð

êz¶ôÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ãê¯ðàà ÁæÅðàÆ é¶ À°Ô

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ç¹Ã»Þ Õçƺ òÆ éÔƺ

Áéî¯ñ ÇéôÅéÆÁ» ×°ÁÅ ÔÆ Çç¼åÆÁ»Í

Áé°ÃÅð ìñìÆð ÇóØ

The Voice of Sikh Nation

çÅ Üéî A@ ÁÕå±ìð, AIBD ù À°Ãç¶ éÅéÕ¶ Çê³ â ÔðÆê¹ ð ÖÅñÃÅ Çò¼Ú ÇêåÅ çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ Õðî Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Ö¶â» ç¶

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

Ö¶åð ç¶ îÅÇÔð ÇñÖÅðÆ Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇóØ

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

www.cknewsgroup.com

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Ç

May 30- June 05/2020

The Charhdi Kala 20

ÃðÆð ÓÚ ÇìÜñÂÆ Ã¿åñ ° é ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ê¯àÅôÆÁî À°ñàÆÁ»-çÃå» å¯º êÆóå ÇÕö òÆ îðÆ÷

Çò×Åó Õ¶ Õ¯ÇôÕÅò» ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅ ÃÕçÆ

ù âÅÕàð Ãí 寺 êÇÔñ» ú. ÁÅð. ÁËÃ. (úðñ

ÔËÍ ÇÂé·» ¬ä» çÆ î½ÜÈç×Æ Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ ðÃÅÇÂäÕ

ðÆÔÅÂÆâ̶ôé ï¬ôé) دñ êÆä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶

îÅç¶ (å¶÷ÅìÆ Ü» ÖÅð¶êé) ù ÿå°Çñå ð¼Öä ñÂÆ

Ôé å» ÇÕ ÃðÆð ÓÚ ÷ðÈðÆ ¬ä» Áå¶ êÅäÆ çÆ

òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÕîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ âÆÔÅÂÆâ̶ôé éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ú.

ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» Õ¯ÇôÕÅò»

ÁÅð. ÁËÃ. دñ ÁÃñ ÇòÚ ×¹¬Õ¯÷ Áå¶ ÷ðÈðÆ

ç¶ ìÅÔð ÇêÁŠïâÆÁî ÇÂé·» ç¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯

¬ä» (ïâÆÁî, ê¯àÅôÆÁî) çÅ Çîôðä Ô¿¹çÅ ÔË,

Õ¶ Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ Á³çðÈéÆ îÅç¶ ù ÷ÇÔðÆñÅ ìäÅ

ܯ òè¶ð¶ çÃå» ç½ðÅé ÃðÆð ÓÚ¯º Øàä çÆ Ã¿íÅòéÅ

Çç³çÅ ÔË, ܯ Õ¯ÇôÕÅ ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅ Õ¶ îÅð

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Çç³çÅ ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ ÁÅî ÕðÕ¶ ê¯àÅôÆÁî ïâÆÁî

ÃÅⶠÃðÆð ÓÚ î½ÜÈç Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ áÆÕ

éÅñ¯º B@ ×¹äÅ òè¶ð¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì B-E

ã¿× éÅñ ÇÕÇðÁÅÇåzå ðÇÔä òÅÃå¶ ÇÂé·» ç¶

×ÌÅî ÷ðÈðÆ îÅåðÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ÿå°Çñå í¯Üé ÓÚ¯º

Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÇÂÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ìÇäÁÅ

êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕîÆ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ú. ÁÅð. ÁËÃ.

ðÇÔ³ ç Å ÔË Í Õ¯ Ç ôÕÅò» ç¶ Á³ ç ð ê¯ à ÅôÆÁî

دñ ÇÂà çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ êÈðåÆ Õðé òÅñÅ

èéÅåîÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò Áå¶ Õ¯ÇôÕÅò» 寺 ìÅÔð

Ãð¯å ÔËÍ

ïâÆÁî Ç×äÅåÇîÕ ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ìäÅ Õ¶

Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Çé§ìÈ

Ãî¼¹Ú¶ îÅç¶ ÓÚ Ã¿å°ñå ÇìÜñÂÆ êÌíÅò ÕÅÇÂî

êÌÜÅåÆ ç¶ ëñ, àîÅàð, Õ¶ñÅ, ÖÜÈð», ÇÛñÕ»

ð¼Öç¶ ÔéÍ Ã¯âÆÁî Ü» ê¯àÅôÆÁî ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÕö

Ãî¶å ÁŬ, ÃÈðÜî¹ÖÆ ç¶ ìÆÜ, îôðÈî, ÕäÕ å¶

ÇÂÕ Ü» ç¯ò» çÆ ÕîÆ ÇÂà ÇìÜñÂÆ Ã¿å°ñé ù

ÕðÆì ÃÅð¶ ëñ-Ãì÷ÆÁ» ÇÂÃ ç¶ Ú¿×¶ Ãð¯å ÔéÍ ÃðÆð ÇòÚ ê¯àÅôÆÁî ÇìÜñÂÆ Ã¿å°ñé ìäÅÂÆ

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÇØú, î¼Öä Ô¿¹çÆ ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÕðà Õðé òÅñÆÁ»

ç¼¹è, çÔÄ, î¼Öä» éÅñ êñÆÁ»Í

÷éÅéÆÁ» ì¼ÕðÆ ç¶ ç¼¹è ÇòÚ¯º òÆ ÇØú ìäÅ

î¹ÇàÁÅð» ç¶ ðÈê çÆ ÞÅñ éÔÄ Þ¼ñÆ Ü»çÆ

ÇÂÔ ÃÆ ÇØú çÆ Ô¼âÆÁ» ܯóé çÆ

ìçñä (Ö³â ù Ô÷î Õðé), ×Ì¿æÆÁ» ç¶ ÇÃÔåî³ç

Õ°óÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ»,

ÚÅÔ¶ ì¼ÕðÆ çÆ ç¼¹è ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ æ¯ó·Æ

ñ˺çÆÁ» ÃéÍ

ð¼Öä 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹¬Õ¯÷ ù ×ñÅÂÆÕ¯Üé ÓÚ ÇòÕÅà Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ áÆÕ Õ¿î Õðé ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ççñ Áå¶ ×¹ðÇçÁ» ç¶ áÆÕ Õ¿î Ô¼âÆÁ» çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ ÇÃÔå, ÃðÆð ù

ÃÆ-

ÜÆòÅä±Á» 寺 ìÚÅÂÆ ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ù î÷ìÈå

ðÈê Õ°îÅðÆ çÅ,

Õðé ÇòÚ òÆ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ ê¯àÅôÆÁî

îÔ¼ååÅ å¶ Ãîð¼æÅÍ ì¼ÕðÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¼¹è

Ççé Úó·ç¶ çÆ ñÅñÆÍ

×Åò» Çç³çÆÁ» Ãé êð ç¼¹è ؼà ×Åó·Å Ô¯ä ÕðÕ¶

Ú¿×Æ Ö¹ðÅÕ ÕðÕ¶ î³¹â¶-Õ°óÆÁ» ç¶ Õ¼ç òÆ

ÇØú ìÔ¹åÆ îÅåðÅ ÇòÚ éÔÄ ìäçÅ ÃÆÍ î¼Þ»

ìÔ¹å Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ç¼¹è, î¼Öä, ÇØú Ú¿×Æ ÇÃÔå

î¶ñä ؼà é¼ÚçÆ ÃÆ Ü» ÇÃÔå ê¼Ö¯º Õ°Þ Õî÷¯ð

ç¼¹è òÆ Ç÷ÁÅçÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ç¼¹è Ô¿¹çÅ òÆ

ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÂÆ òÅð À°îð çÅ í¹ñ¶ÖÅ

Ô¿¹çÆ ÃÆ Ü» é¼Úä 寺 êÅÃÅ ò¼àçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ å»

×Åó·Å ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇØú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ î¼Þ»

òÆ êÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂö ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ¦îÆ-Þ¿îÆ

À°Ã ù àÕ¯ð ñÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ-

ç¶ ç¼¹è 寺 ìäçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÃðÆð ù åÅÕå å¶ é½º

î¹ÇàÁÅð ù ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ

ìð 齺 ð¼Öä ñÂÆ ÇØú ÁåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜà çÆ ÇØú ÖÅ Õ¶ Ú¿×Æ ÇÃÔå ìäÆ

Ú¿×Æ ÇÃÔå ÕðÕ¶ î¹ÇàÁÅð» ç¼¹è ÇðóÕ Õ¶ î¼Öä Û¶åÆ Õ¼ã ñ˺çÆÁ» Ãé-

çÆ ÕîÆ Ô¯ä ç¶ î¼¹Ö ÕÅðé À°ñàÆÁ»-çÃå, ¦ì¶

ìÅð·Ä ìðÃÄ Ö¼àä Ç×ÁÅ ÃÆ, Ö¼à Õ¶ ÇñÁ»çÆ Ú»çÆÍ Ü¶ å¿È é¼ÚäÅ ÃÆ,

Ã å¼Õ Á˺àÆìÅÇÂúÇàÕ çòÅÂÆÁ» çŠöòé, ÛÅÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅàÅ, ÁÅî ¬ä çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 Áå¶ ÃàÆðÅÇÂâ çòÅÂÆÁ» çÅ òè¶ð¶ öòé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÃðÆð ÓÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¼Ûä» ÓÚ éÔ¿¹Á» çÅ å¶ ç¿ç» çÅ í¹ðéÅ, òÅñ» çÅ ÞóéÅ, ÃðçÆ-÷¹ÕÅî ÜñçÆ Ô¯ä çÆ

Ô¿¹çÆ ÃÆ, îÅóÆ-èÆóÆ ÇìîÅðÆ å» À°Ã ç¶ é¶ó¶

Õ¿×ä» òÅñÆ ç¼¹è ÇðóÕ¶,

ÇØú çÆ ê³Ã¶ðÆ Ö»çÆÍ

éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ çòÅÂÆ ñËä çÆ

ÇòÚ¯º î¼Öä ÞÅåÆÁ» îÅð¶Í

÷éÅéÆÁ» ù ì¼Ú¶ çÆ êËçÅÇÂô Óå¶ Ø¼à¯-

ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ê˺çÆ ÃÆÍ

êÇÔñ» û޶ êÇðòÅð Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Çêú çÆ

ؼà A@ öð Õ¼Ú¶ ÇØú, ÇÜÔó¶ Á¼ÜÕñ· ç¶ E

ÇØú éÅñ ÿì¿Çèå ÃÅù Ô¯ð òÆ ÁÖÅä

òâ¶ðÆ À°îð Ô¯ä Óå¶ Ü» î½å Ô¯ä Óå¶ Øð çÆ

ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ìäç¶ Ôé, ê³ÜÆðÆ ðñÅ Õ¶ Çç³ç¶

ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà çÆ ÕîÆ òÅñ¶

Çîñç¶ ÔéÍ ÇØú éÅñ ÇÜÔóÆ òÃå òÆ ìäÅÂÆ

ÕìÆñçÅðÆ ò¼âÅ ê¼¹åð ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁÅî å½ð

ÃéÍ òÆð ç¶ Øð ê¼¹å Ü¿îä Óå¶ ìÅìñ ÁÅêäÆ

ñ¯Õ» ÓÚ Çê¼å¶ çÆ ê¼æðÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òè

Ü»çÆ ÃÆ, À°Ã çŠùÁÅç ÔÆ ò¼ÖðÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ-

Óå¶ íðÅò» çÆ å» ÁÅêà ÇòÚ ìäçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ êð

èÆ ù î¼Þ» ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ î³¹â¶ çÆ ñ¯ÔóÆ î³×ä

ÜÅäÅ, îÅÂÆ×̶é, ÖÈé çÆ ÕîÆ, Ç×ñàÆÁ» ÁÅÇç

ÇØú ìäÅò¶ å¯ðÆÁ»,

çðÅäÆ-ÜáÅäÆ çÆ ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ Ø¼à ÔÆ ìäÆ

Ã òÆ ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ-

Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ òè¶ð¶ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ ç¶

ìóÆ ìÔÈ çÅ é»ÁÍ

ÔËÍ Ü¶á çÆ ÕìÆñçÅðÆ ÇòÚ ÚñçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

Û¿é¶ ÇòÚ ÇØú, ÜÆò¶ ⶠçÅ Çêú,

ê¼ÇáÁ» ÇòÚ ê¯àÅôÆÁî ÁÅî éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ÇñÀ° ÇÕà ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

ÜáÅäÆ çÆ Øð ÇòÚ î¹ÖÇåÁÅðÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÃÅù ç¶Ô ñ¯ÔóÆÍ

îÅåðÅ ÓÚ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ççñ ç¶ ñ×ÅåÅð

ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÃîÞ¶×ÆÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Øð

ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð ÜáÅäÆ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ å¶ è¼ÕÅ

ç¼¹è, î¼Öä, ÇØú ÖÅä çÅ ÁËéÅ ÇðòÅÜ

èóÕç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔË å¶ Ççñ ç¶

Õ¼Ú¶ ìä¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Øð» çÆÁ» Õ¿è» å¶

òÆ Õð Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ Ç×ñÅ çðÅäÆ ÁÅêä¶

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö Ç÷îÄçÅð Õ¯ñ ÁÅêäÆ îÅóÆ

ê¼ÇáÁ» çÆ Ã¿¹×óé êÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Û¼å» ù Ôð ÃÅñ å±óÆ-Çî¼àÆ éÅñ Çñ¼êäÅ ê˺çÅ

Øð òÅñ¶ Õ¯ñ ÕðçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÕÅðé îÅîñÅ íðé ܯ׶ êËö

ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ Ççñ çÆ ÇÂà ÿ¹×óé êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ ç¹ðêÌíÅò êÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

êÌÇòðåÆ, æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Õ¿î 寺 ÔÆ æÕÅòà, ܯó» å¶ ê¼ÇáÁ» ÓÚ Õ°ó¼ñ, Õì÷ Ô¯äÅ, éÄç çÅ Øà ÜÅäÅ, Ççñ çÆ èóÕä çÅ Ô½ñÆ Ü» å¶÷ Ô¯äÅ ÁÅÇç

ÃÆÍ ÇÂà Çñ¼êä ù ÔÆ Çñú ç¶äÅ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Á¼Ü çÆ ìÔ¹åÆ êÆó·Æ ÚÔ¶ó± ÕÆÔù ÕÇÔ³ç¶

éÔÄ Ô¿¹ç¶ Ãé å» À°Ã çÆ Øð òÅñÆ î¼Þ ò¶Ú Õ¶

ÇÂÔ ÁÖÅä ÃçÆÁ» ç¶ ÜÆòé å¼å» ÇòÚ¯º Üéî

Ãé? ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÜÅäçÆÍ î¼Öä ù ×ðî ÕðÕ¶

îÅîñÅ íðé éÅñ¯º ÁÅêäÆ Ã¼Ã çÆÁ» àÈî» ò¶Ú

ñËºç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶

åðçÅ-åðçÅ ÇØú Õ¼ã Õ¶ ìÅÕÆ ðÔ¶ ÇØú ÇòÚ

Õ¶ îÅîñÅ íðé ù ÕÇÔ³çÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

ìÅìñ ù À°Ã Øð ÇðôåÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ»

á§ãÅ êÅäÆ êÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ

ê³ÜÅì ÇòÚ ç¼¹è Ô¹ä êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂñËÕàz¯ñÅÂÆàà çÆ ÕîÆ ù Û¶åÆ çÈð éÅ ÕÆåÅ

Ô¿¹çÆÁ» Ãé, ÇÜà Øð ÇòÚ ìÔ¹åÆÁ» î¼Þ» Ô¯ä

ÇÂà êÅäÆ À°µêð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇØú Ü¿î Ü»çÅ ÃÆ,

êËçÅ Ô¿¹çÅ ÔË êð ÇðóÇÕÁÅ êÇÔñ» éÅñ¯º ìÔ¹å

ÜÅò¶ å» îðÆ÷ ÓÚ À°Õå ÓÚ¯º Áé¶Õ» ñ¼Ûä êËçÅ

å» Ü¯ À°Ã ù ç¼¹è, ÇØú ÖÅä ù Ú¿×Å-Ú¯ÖÅ

À°Ã ù ÚÔ¶ó± ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ؼà Ü»çÅ ÔËÍ Ççé¯-Ççé î¼Öä, ÇØú ÖÅä çÅ

Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Ü¶ ÇÕö îðÆ÷ é¶

À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ç¼¹è ÁÅî Ô¿¹çÅ ÃÆÍ

ÇðòÅÜ òÆ Øà ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¼ÃÆ êÆ Õ¶ Õ¯ÂÆ ðÅ÷Æ

À°Õå ÔÅñå ç½ðÅé ñ¯óÄçÆ îÅåðÅ ÓÚ ú. ÁÅð.

ç¼¹è, ÇØú ÖÅä ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

î¼Öä, ÇØú ÁÅî Ô¿¹çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ð¯àÆ éÅñ ÖÅä

éÔÄÍ ç¼¹è çÆ æ» Ô¹ä ÚÅÔ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇØú

ÁËÃ. دñ éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ ÔÅñå Ô¯ð

ÇÃÔå Ú¿×Æ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ìÅÔÈìñ Ô¿¹çÅ ÃÆ, Ô½ºÃñÅ

ù çÅñ-Ãì÷Æ éÔÄ Ô¿¹çÆ ÃÆ å» ð¯àÆ À°µêð ¬ä-

çÆ æ» Ô¹ä Ã¯è¶ Ô¯Â¶ å¶ñ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ

Çò×ó Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂà î½Õ¶ âÅÕàð À°Ã ù

Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð À°Ô î½å ù òÆ

ÇîðÚ í¼¹Õ Õ¶ À°µêð î¼Öä-ÇØú ð¼Ö Õ¶ ð¯àÆ ÖÅ

ÔËÍ æ»-æ» ÇîñÕ êñ»à ñ¼× ׶ ÔéÍ ñ¯ó ܯ×Å

×¹¬Õ¯÷ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇüèÅ ÖÈé çÆ éà ðÅÔÄ ÃðÆð

Çà¼Ú ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ Ãé-

ñËºç¶ ÃéÍ ÇØú ç¶ å½ñ¶ íð¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ À°é·» ÃÇîÁ»

ç¼¹è ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ Ãí ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

ÓÚ êÔ¿¹ÚÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ã ç¶ ÃðÆð ÓÚ ÁÅÂÆ

ç¼¹è ÇØú å¶ îñÅÂÆÁ» ÖÅä òÅñ¶,

ÇòÚ ìñç» Áå¶ À±á» éÅñ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÕÅðé ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Ô¹ä êÇÔñ» òð×Æ

ÇÂé·» ¬ä» çÆ ÕîÆ ù Üñç 寺 Üñç êÈðÅ ÕÆåÅ

î½å¯º Õç âðç¶?

ÃÆÍ ÕÂÆ å» ìñç» Áå¶ À±á» ù ÇØú òÆ ÚÅðç¶

éÔÄ ðÔÆÍ âÅÕàð òÆ Ô¹ä ÇØú çÆ æ» å¶ñ ÖÅä

ÜÅ ÃÕ¶Í

ç¼¹è, ÇØú ÖÅä ÕðÕ¶ î¹ÇàÁÅð» Óå¶ ñ¯Ôó¶

Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ» ÇòÚ ìÔ¹åÆ îÇáÁÅÂÆ ÇØú

çÆ ÇÃëÅðô Õðç¶ ÔéÍ ÇØú Ô¹ä çÅðÈ éÔÄ ÇðÔÅ,

òÅñÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìðÅåÆÁ» Áå¶ î¶ñ

Ãׯº ÇìîÅðÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°º ܯ ÁÃÄ

Ö¼àä Ç×ÁÅ ÃÆ, ÕÆ Ö¼à ÇñÁÅÇÂÁÅ?

òÅÇñÁ» ù ìÈðÅ Ö³â ç¶ ÇòÚ êÇñÁ» éÅñ ÇØú

Ô¼æÄ Õ¿î ÕðéÅ å¶ ÇîÔéå ÕðéÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

Ö¼à Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Û¼ñÆÁ»Í

êÅ Õ¶ ð¯àÆ ÖòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ ÇòÚ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

www.cknewsgroup.ca

ÇîñçÅ ðÔ¶Í

çÆ Ü¹ÁÅéÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ-

À°ñàÆÁ»-çÃå» ç½ðÅé ÃðÆð ÓÚ¯º òè¶ð¶ êÅäÆ ÖÅðÜ Ô¯ä éÅñ ÃðÆð ÓÚ ÁÅÂÆ

- âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ç

May 30- June 05/2020

The Charhdi Kala 21

ìçéÅîÆ Ö¼àÆ å¶ Ü¶ñ· òÆ Ç×ÁÅ êð ë½ÜÆ é¶ îËçÅé éÅ Û¼ÇâÁÅ î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ (ÜÆúÜÆ) ù ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÇõñÅø

î¹ó ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÇõñÅø Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ êËðòÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÇÃ³Ø ÇõñÅø ×ìé çÆÁ» èðÅò» åÇÔå Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ÞÈᶠնà ÓÚ Ü¶ñ· ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÞÈáÅ

ÇòÕÅà Áå¶ ê¹ñÆà ÇòíÅ× çÆ B ÃÅñ çÆ êóåÅñ î×𯺠Çê³â Ö¯ÃÅ

ðÅôÆ ÓÚ¯º F@ ñ¼Ö ×ìé Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ

նà ð¼ç Ô¯ä Áå¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ìÅÔð

Õ¯àñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø å¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð ÜÃÜÆå

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÅ Õ¶ åÕðÆìé B ÃÅñ çÆ êËðòÆ î×𯺠À°Ô ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú å¶ ê³ÚÅÇÂå

ÃÕ¼åð

ÇõñÅø Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅÂÆ ðÅôÆ ÓÚ¯º F@ ñ¼Ö ×ìé Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á

Õ¶Ã

çðÜ

ÕðòÅÀ°ä ÓÚ Ãøñ Ô¯ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ òÆð ÇóØ

Ç×ÁÅÍ

æÅäÅ Õ¯à ÂÆö Ö» ÇòÖ¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ (ÜÆúÜÆ) òÆð ÇÃ³Ø Çê³â Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ÇÂà Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ü×ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅÂÆ ðÅôÆ ÓÚ¯º F@ ñ¼Ö ×ìé Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ (ÜÆúÜÆ) òÆð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ B@AC 寺 B@AG å¼Õ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜÅ ñÂÆ êzÅêå ðÕî Áå¶ ÖðÚ Ô¯ÂÆ ðÅôÆ çÆ ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå éÕñ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇðÕÅðâ ÓÚ ñ¼Ö» ð°ê¶ çÅ ÕÇæå Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä À°µå¶ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé F îÂÆ, B@AH é±³ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¼ÖäÆ ÇòÖ¶ òÆð ÇÃ³Ø ÇõñÅø Üìð-ÜéÅÔ çŠնà çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ÓÚ¯º ÷îÅéå ð¼ç Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÷îÅéå Áð÷Æ Çç¼åÆÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ç¶ ê¹¼åð òÆðêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø Çò¼ÕÆ Õ¯ñ¯º ÷îÅéå ÓÚ î¼çç ìçñ¶ ÕÇæå ò¼ãÆ î³×Æ Áå¶ AE Ô÷Åð ð°ê¶ ò¼ãÆ ñËºç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ çÆ À°Ã é¶ òÆâÆú ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé òÆðêzÆå é¶ ÇÕö åð·» ÇêåÅ ÇõñÅø Üìð-ÜéÅÔ çŠնà çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå éÅñ óêðÕ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà Á½ðå çÆ ÇÕö Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ù ÞÈᶠնà ÓÚ ëÃÅÀ°ä ñÂÆ Ã½çÅ åËÁ Õðç¶ çÆ òÆâÆú ìäÅ ñÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ù òÆ ÇÂö åð·» ëÃÅÀ°ä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆ ÃÆÍ À°é·» ç¯ò¶º òÆâÆú÷ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¶ô Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ âÆÜÆêÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ òÆ Ü»Ú çÆ øÇðÁÅç ÕÆåÆÍ ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ò¶º òÆâÆú÷ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé Üìð ÜéÅÔ Õ¶Ã ÓÚ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø B@ Ü°ñÅÂÆ, B@AH ù AE Ô÷Åð çÆ ò¼ãÆ ñËä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇízôàÅÚÅð çŠնà çðÜ ÕÆåÅÍ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÇõñÅø ñ¼×¶ ÜìðÜéÅÔ ç¶ ç¯ô òÆ ÞÈᶠêŶ ׶ Áå¶ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÂÆ î×ð¯º

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

May 30- June 05/2020

The Charhdi Kala 22

ÁÅêäÆ ì¯ñÆ, ÁÅêäÆ ÇñêÆ, ÁÅêäÅ ÁÅé§ç Ôð íÅôÅ çÆ ÇÂÕ ÇñêÆ Ô°§çÆ ÔË, Ôð ÇñêÆ

Áñê ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ç¶ ÁµÖð Ô°§ç¶ Ôé, ÁµÖðź 寺 ôìç ìäç¶ Ôé,

ÇòÚ ÇÂÕ ôìç ÒóÓ å¯º ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ î½Ü±ç ÔË¢

ôìçź 寺 òÅÕ, òÅÕź 寺 êËð¶ å¶ êËÇðÁź 寺 ê§éÅ-

ÇÂö êzÕÅð ÒóÓ é±§ ÇñÖä ñÂÆ òÆ ÒóÓ êÇÔñź

çð-êð ëËñç¶ ôìç ÁÅêäŠðÔÜ êz×àÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË : óÅóÅ¢ ç±Ü¶ êÅö Ôð ôìç çÆ

ÁÅêä¶ ×°ÔÜ é±§ ÇÖ§âÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Õ°Þ

Ö±ìñðåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÁÕÅÇòÕ ÜÅêçÅ

ÇñêÆÁź ÇòÚ Õ¶òñ ÁµÖðź çÆ à°äÕÅð ÔÆ Ô°§çÆ

ÁµÖð î½Ü±ç ÔË¢ Çîµá¶ 鱧 òè¶ð¶ ÇîµáÅ ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶

ÔË ÇÜò¶º Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ñÂÆ ÇéðèÅðå ð¯îé ÇñêÆ¢

åź ÇîµáóÅ (ê°µåð Çîµáó¶ î¶ò¶), ÇêÁÅð¶ éÅñ

íÅò¶º ÒéµåÆÁź ØóÅ ñË íÅò¶º Çêµêñ êµåÆÁÅºÓ ç¶

òµè ÇêÁÅð ÜåÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ åź ÒÇêÁÅðóÅÓ (õÜä

òÅÕ Áé°ÃÅð ÇÜò¶º Ã¯é¶ çÆ à°ÕóÆ é±§ ÇÜò¶º îð÷Æ

ÇêÁÅðÇóÁÅ...) å¶ ïÅð 鱧 òè¶ð¶ îÅä ç¶äÅ Ô¯ò¶

òðå ñú, À°ò¶º ÔÆ ð¯îé ÇñêÆ ç¶ BF ÁµÖðź 鱧

åź ÒïÅðóÅÓ î½Ü±ç ÔË¢ çÃî êÅåôÅÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé:

ÇÜò¶º îð÷Æ òðå ñú¢ ÇÂö 寺 ÒÚËÕÃñ¯òÅÕÆÁÅÓ

ïÅðó¶ çÅ ÃÅ鱧 õæð Ú§×Å

òð×Å ñ§î¶ 寺 ñ§îÅ ôìç Øó ñú Üź ðÅî, ôÅî,

íµá Ö¶ÇóÁź çÅ ðÇÔäÅ

ÃÆåÅ òð׶ ۯච寺 ۯචôìç Øó ñú¢ ç±Ü¶

ç±Ü¶ êÅö ÒïÅðÓ é±§ ÇîÔäÅ ç¶ä Üź ÇéÔ¯ðÅ îÅðé ñÂÆ Çôò Õ°îÅð ÕÇÔ§çÅ ÔË:

êÅö Õ°Þ ÇñêÆÁź ÇòÚ ÁµÖðź ç¶ Ã§×Æå ç¶ éÅñéÅñ ÃÇÔ-ÁµÖðź çŠç×Æå òÆ ÚñçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º

ïÅðÇóÁÅ ðµì ÕðÕ¶ åË鱧

ÃÅâÆ ÇêÁÅðÆ îź ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ ñÂÆ ÇéðèÅÇðå

êËä ÇìðÔ¯º ç¶ ÕÆó¶ ò¶

×°ðî°ÖÆ ÇñêÆ ÇòÚ îÅåðÅòź, êËð-Çì§çÆÁź, êËðÁµÖðź çÆ ÁÅêäÆ Ö±ìñðåÆ ÔË¢ ð¯îé ÇñêÆ ÇòÚ ÇñÖ¶ ôìç Ç夆 Ôé ÇÜò¶º î§Ú Óå¶ ÇÂÕ ×ÅÇÂÕ ÇÂÕµñÅ ìËáÅ ×Å ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÜçÇÕ ×°ðî°ÖÆ ÇñêÆ ÇòÚ ÇñÖ¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ ôìç Ç夆 Ôé ÇÜò¶º î§Ú Òå¶

ÇòÚ ëËñ¶ ԯ¶ Ôé¢ ÕîÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ã§×Æå

ۯචÁµÖð å¶ òµâ¶ ÁµÖð íÅò ÒÃîÅñ ñËàð÷Ò Áå¶

çÆÁź òÆ Ãµå ððź Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÃÅâÆ îÔÅé

ÒÕËêÆàñ ñËàð÷Ó¢ À°å¯º ÇÂé·Åº 鱧 ÇñÖä ñÂÆ òÆ

ì¯ñÆ çÆ îÔÅé ÇñêÆ, ÇÜà çÅ éÅîÕðä òÆ ×°ð±

ÒÚÅð ñÅÂÆéÅºÓ òÅñÆ ÕÅêÆ òðåÆ ÜźçÆ ÔË íÅò

ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÖÇôô éÅñ ×°ðî°ÖÆ ÔÆ ÔË, ç¶ ê˺åÆ

Áµ×¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÁµÖð òµâÅ å¶ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ ÔË¢

ÁµÖð òÆ Ãµå Ãåðź ÇòÚ ëËñ¶ ԯ¶ Ôé¢

Õ¯ÂÆ ×ÅÇÂÕ Ãä¶ ÁÅðÕËÃàðÅ ×Å ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ î§Ú òÆ íÇðÁÅ-íÇðÁÅ ñµ× ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å¶ éÅñ çÆ éÅñ òµÖ-òµÖ ÃÅÇ÷§ÇçÁź ðÅÔƺ ÃÅ÷ź çÆ Ã°ðñÇÔðÆ å¶ åÅñ ñÇÔðÆ òÆ éÅñ çÆ éÅñ Úµñ ðÔÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂö ñÂÆ ÃÅâÆ íÅôÅ ÇòÚ Ã§×ÆåÅîÕåÅ å¶ è°éÆåÅîÕåÅ òè¶ð¶ ÔË¢ îË鱧 ïÅç Ü篺 î˺ AIIA

ÇòÚ ñ×í× Ôð ÁµÖð ç¶ ÔÆ ç¯ ð±ê î½Ü±ç Ôé :

çÅ í¶å òÆ Ò×°ðî°ÖÓ Ô¯äÅ ÔË å¶ ê§Ü-ê§Ü ÁµÖðź

òµâÅ å¶ Û¯àÅ (Õ°µñ EB ÇòÚ¯º I Ûµâ Õ¶) êð ÁÅêäÆ

òÅñÆ Ãµå ÃåðÆ Òê˺åÆ ÁµÖðÆÓ íÅò ÃÅâÆ îÔÅé

×°ðî°ÖÆ ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÆ ÁµÖð ÒÇÂÕÃÅðÓ Ôé¢ ×°ðî°ÖÆ

ÇñêÆ çÅ éźÁ òÆ Ò×°ðî°ÖÆÓ ÔË¢ Ç夆 ñ×çÅ ÔË

ÇñêÆ ÇÃÖÅÂÆ òÆ ÒÛ¯àÆ ç¯ ñÅÂÆéÅºÓ òÅñÆ ÕÅêÆ

ÇÜò¶º ×°ðî°ÖÆ ÁµÖð ôÅÇÂð ç¶ ôìçź ÇòÚ ÕÇÔ

ÇòÚ ÜźçÆ ÔË¢ Ôð ÁµÖð ÒÇÂÕÃÅðÓ ÔË, Õ¯ÂÆ Û¯àÅ-

ðÔ¶ Ô¯ä:

òµâÅ éÔƺ¢ Õ¶òñ êÇÔñÅ ÁµÖð ÒúÓ ñÅÂÆé 寺

ÃÅå ð𯺠ÕÅ ìÇÔåÅ çÇðÁÅ å¶ð¶ éÅî

À°êð òµñ ìÅÔð ÜźçÅ ÔË êð ÒúÓ À°Á§ÕÅð (úÁ§ÕÅð)

î°ó ÇÜò¶º õå ððź 鱧 ÇîñÅ Õ¶ òÅè± Ã°ð-

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÅ ìÅÔð

çÃÅð ÇÃðÜ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, À°ò¶º ÔÆ Áµáòƺ

ÁÅÀ°äÅ ìäçÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÁÅÖðÆ ÁµÖð ÒóÅóÅÓ

Ãåð òܯº êËð Çì§çÆ òÅñ¶ ê§Ü ÁµÖð ÃÜ ×¶

(ó) ç¯ ñÅÂÆéź ÇòÚ¯º éÆÚ¶ 鱧 ìÅÔð òµñ ÜźçÅ ÔË¢

Ô¯ä:

Ç夆 ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º Ò×°ðî°ÖÆÓ çÅ êÇÔñÅ ÁµÖð

ÇòÚ êó·ÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ ÁèÆé êÇàÁÅñ¶ ç¶ òÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÇòÚ êÅÇÂÁÅ åź éÅñ çÆ éÅñ êðËê-I ÇòÚ ÔÆ À°Ã 鱧 Øð ê§ÜÅìÆ êó·ÅÀ°äÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÒêÇÔñÆÓ ÜîÅå (êðËê-I å¶ êðËê-II 寺

ôõö÷ø

ÒúÓ Áðô òµñ å¶ ÁÅÖðÆ ÁµÖð ÒóÓ ëðô òµñ ÜÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð Ãåð ÇòÚ ê§Ü çÇðÁÅòź ç¶

ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÒÁðô 寺 ëðôÓ åµÕ íÅò ÒèðåÆÓ Óå¶

êzåÆÕ òܯº ê§Ü ÁµÖð Ô¯ä¶ ìäç¶ Ôé, Ö½ð¶ ÇÂö

ðÇÔÕ¶ ÒÁÅÃîÅéÒ òµñ å¶ ÒêÅåÅñÒ òµñ çÆ ÇçzôàÆ

ñÂÆ ñµÖ Õ¯Çôôź ç¶ ìÅòܱç ñµñ¶ êËð Çì§çÆ òÅñÅ

ïÅåðÅ çÅ Ò×°ÔÜÒ åź ÃÅâÆ ÇñêÆ ÔÆ ÃîÞÅ Çç§çÆ

ÒÛ¶òÅºÓ ÁµÖð êzÚÇñå éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ

ÔË, ôìçź é¶ åź ÃîÞÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÇñêÆ

ñµñ¶ êËð Çì§çÆ ñÅÀ°äÆ Úµñ ÃÕÆ¢ Ü篺 ÇÕ ñ¯ó

çÅ ÒðÔÜÒ òÆ Ò×°ÔÜÒ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ÚñçÅ ÔË¢

ÕµÕ¶ êËð Çì§çÆ òÅñÅ ÁµÖð ÃÜÅÀ°ä çÆ òÆ ÔË

÷ðÅ ÇèÁÅé éÅñ ò¶Ö¯ ÇÕ ÃÅâÆ ÇñêÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁµÖð

ÇÕÀ°ºÇÕ ñÇÔ§ç¶ òµñ ôÅÔî°ÖÆ ÇñêÆ (Ã-Ã

ÒÇÂÕÃÅðÓ Ôé, À°å¯º Ü°óç¶ òÆ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ

ÁðìÆ, ëÅðÃÆ å¶ À°ðç± ÇñêÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ ÇñêÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ Ôé¢ ÇÂé·Åº 鱧 ܯóé ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ñÂÆ À°èðñ¶ ÇÃÁÅä¶ ê§ÜÅìÆÁź òµñ¯º ×°ðî°ÖÆ ç¶

À°êð ñÅÂÆé éÔƺ ñÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÇÜò¶º Òç¶òéÅ×ðÆÓ

ÃîÅéźåð ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ôìç ÇÜÔóÅ Ô°ä

ÇòÚ ñÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË¢ Çëð îÅåðÅòź ñµ× Õ¶ Üç

êzÚÇñå ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

ôìç ìäç¶ Ôé åź ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÁµÖðź çÅ ÔÅð-

ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòíÅ× ÇòÚ ìÆ. ¶. ÁÅéð÷ ÃÕ±ñ ç¶

Çô§×Åð Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ À°å¯º Ôð ÁµÖð çÆ ÒñËÁÓ

íÅ× êÇÔñÅ ç¶ êÇÔñ¶ ê¶êð çÅ éÅîÕðä ÒôÅÔî°ÖÆ

òµÖ¯-òµÖðÆ ÔË¢ ÁÃƺ ì¯ñç¶ ÒÀ±óÅÓ Ôź êð è°éÆ ÒúÓ

ÇñêÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÓ ÕÆåÅ

çÆ ÔË¢ ÒñËÁÓ ÇòÚ ÇÕö ÁµÖð éÅñ ÒÕÓ ÔË ÇÜò¶º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢) ÇòÚ ÁðìÆ-ëÅðÃÆ-À°ðç± ôìçÅòñÆ

Òà˺ÕÅÓ, ÇÕå¶ À°ÔÆ ÒÁµÖðÓ ÔË ÇÜò¶º ÒåµåÅÓ, ÒæµæÅÓ,

òµñ¯º ÁŶ ôìçź ç¶ ÃÔÆ À°ÚÅðä ñÂÆ Õ¼Õ¶ òÅÃå¶

ÒçµçÅÓ ÁÅÇç¢ ÕÂÆÁź éÅñ ÒóÓ ÔË ÇÜò¶º ÒÀ±óÅ,

ÀÁÂ ÃÔ

ÒÛ¯àÅ ÕÅøÓ Áå¶ ÕµÕ¶ êËð Çì§çÆ ç¶ À°ÚÅðä ñÂÆ

ÁÅóÅ, ÂÆóÆÓ ÁÅÇç¢ êð è°éÆ ÒÀ°Ã¶Ó ÁµÖð çÆ ÔË

ÕÖ×ØÙ

ÒòµâÅ ÕÅøÓ ÁµÖð (Ôðø) î½Ü±ç Ôé íÅò Á§×ð¶÷Æ

ÇÜÔóÅ ÇéðèÅðå ÔË¢

ÚÛÜÞß

ç¶ ÒÕ¶Ó (ź) ñÂÆ Û¯àÅ ÕÅø Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ç¶ ÒÇÕï±Ó

àáâãä

(·) ñÂÆ òµâÅ ÕÅø òðå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ìÅÁç) ÇòÚ ÁÅð§í Ô¯äÆ ÃÆ¢ î˺ Çå§é ÃÅ㶠Çå§é ÃÅñ ç¶ ÇéÁÅä¶ é±§ Øð ÕÅêÆ ê˵é ñË Õ¶ ÁµÖð ì¯è ÕðÅÀ°ºçÅ å¶ ôÅî 鱧 ÃóÕ Óå¶ ÃËð ÕðÇçÁź ×°ðî°ÖÆ ÁµÖðź 鱧 ñËÁ ÇòÚ ì¯ñ-ì¯ñ Õ¶ À°Ã 鱧 ÇêµÛ¶ÇêµÛ¶ ç°ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÇÜò¶º ÁÃƺ ìÚêé ÇòÚ êÔÅó¶ ïÅç Õðç¶ Ãź¢ À°Ã 鱧 ÇÂÕ¯ ÃÅÔ¶ ì¯ñÆ Ôð ÁµÖð-òð× çÆ ñËÁ Ú§×Æ ñµ×çÆ å¶ ÇêÛ¶-ÇêÛ¶ ç°ÔðÅÂÆ ÜźçÅ¢ ÃÅðÆ ê˺åÆ ÁµÖðÆ çÆ ñËÁÕÅðÆ ÔÆ À°Ã 鱧 ìóÆ Ú§×Æ ñ×çÆ¢ êåÅ éÔƺ ÃÅâÆ ÇñêÆ ÇòÚ ÇÂÔ Ã°å¶Çõè ÔÆ Ô¯ò¶ Üź ÇÕö À°Ú¶Ú éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâÆ ÇêÁÅðÆ ì¯ñÆ çÆ ÇêÁÅðÆ ×°ðî°ÖÆ ÇñêÆ ÇòÚ ÁµÖðź ç¶ Ôð òð× ÇòÚ ê§Ü-ê§Ü ÁµÖð Ôé ÇÜò¶º ê§Ü çÇðÁÅòź çÆ èðåÆ çÆ ì¯ñÆ çÅ ÇñêÆ ç¶ Ôð ÁµÖð òð× ÇòÚ Òê§Ü çÇðÁÅòÅºÓ òÅº× ê§Ü ÁµÖð Ô¯ä¶ ñÅ÷îÆ Ô¯ä:

ÁÅêäÅ ÁÅé§ç! ÁÅú, ÇÂÔ ÁÅé§ç ðµÜ ðµÜ Õ¶ ñÂƶ, Þ¯ñÆÁź íð-íð Õ¶ ñÂƶ å¶ ÁÅêäÅ ÇÜÀ±äÅ Ãøñ Õðƶ¢ ÁÅîÆé!

- âÅ: ÃåÆô Õ°îÅð òðîÅ

Ç夆 ÔÆ À°ðç±, ëÅðÃÆ, ÁðìÆ, ôÅÔî°ÖÆ ÇñêÆ

×°ð± ÃÅÇÔìÅé òµñ¯º çðÃÅÂÆ ÜÆòé ÜÅÚ

ÇòÚ ÁÅêä¶ òµâ¶ ì¶à¶ êðîÆô 鱧 Òڧ׶ ÃÕ±ñÒ

ÔË éÅ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ, ÁÅêäÆ ÇñêÆ å¶

ÇÂö åð·Åº Ôð ÒÀ°ÚÅðäÓ å¶ ÒñËÁÓ çÅ ÁÅêäÅ ÁÅé§ç ÔË¢ ÇÜò¶º î¶ð¶ ì¶à¶ êðîÆô 鱧 ÃÅðÆÁź ÔÆ

åæçèé

ÇÂÀ°º ×°ðî°ÖÆ ÇñêÆ çÅ ÒíÅò çÃÅðÓ íÅò

Ãåðź ç°ÔðÅÀ°äÆÁź Ú§×ÆÁź ñ×çÆÁź¢ êð ÃËð

êëìíî

×°ÔÜ Áå¶ Òðð çÃÅðÓ íÅò ðÔÜ ç¯ò¶º ÔÆ

î°µÕä ò¶ñ¶ À°Ô ð±§×¶ òܯº Òàòð×Ó é±§ ç°ÔðÅÀ°ä

ïðñòó

ÁðæòÅé Ôé¢ íÅò¶º Ò×°ÔÜÓ ôìçź çÅ Ô°§çÅ ÔË

ñÂÆ ÷¯ð îÅðçÅ À°Ã 鱧 Òà˺ÕÅ, áµáÅ, âµâÅ, ãµâÅ,

Áµ×¯º ÕîÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê˺åÆ ÁµÖð Ô¯ä

êð ÃÅⶠòµñ ÁµÖðź çÅ òÆ Ò×°ÔÜÓ î½Ü±ç ÔË¢

äÅäÅÓ òÅñÆ Ãåð 鱧 òÅð-òÅð ç°ÔðÅÀ°äÅ Ú§×Å

ÕÅðé ÇÂÔ Òê˺åÆ ÁµÖðÆÓ Áµ×¯º E-E ç¶ Ãµå Ü°µàź

ÇÂö ñÂÆ ÒÁµÖðÕÅðÆÓ (ÕËñÆ×ðÅøÆ) çŠðÔÜ åź

ñ×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 ÇÂà ÇòÚñÆ Òà°äÕÅðÓ å¶

ÇòÚ ò§âÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ôÅÇÂç ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ

Ô°§çÅ ÔÆ ÔË, ÃÅⶠÒÁµÖðÒ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÔÆ

ÒåÅñÓ òè¶ð¶ Ú§×Æ ñ×çÆ¢ ÁµÖðź ç¶ Ã°ÔÜ çÅ ÇÂÃ

Ô¯ò¶ ÇÕ Òê§Ü çÇðÁÅòÅºÓ çÆ èðåÆ êÇÔñź Òõå

ðÔÜ-íðê±ð Ôé¢ ÇñêÆ çÅ ×°ÔÜ ÇÂ毺 êåÅ

寺 òµâÅ êzîÅä ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÒóÓ çÅ À°ÚÅðä,

çÇðÁÅòÅºÓ çÆ èðåÆ ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ éźÁ ÒÃêå

ñ×çÅ ÔË ÇÕ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ çÆ ð¯îé ÇñêÆ ÇòÚ

ñËÁ, è°éÆ ÁÕÅÇòÕ ÜÅêç¶ Ôé¢ ÷ðÅ ì¯ñ¯ : óÅóÅ¢

Ççè±Ó ÃÆ¢ Ö½ð¶ ÇÂö ñÂÆ E-E ÁµÖð õå Ãåðź

ÒÇñêÆÓ Üź ÒÃÇÕzêàÓ ñÂÆ ç¯ êzÕÅð ç¶ ÁµÖð Ôé :

ÒóÓ å¯º Õ¯ÂÆ ôìç ÁÅð§í éÔƺ Ô°§çÅ¢ î¶ðÆ

êz¯ëËÃð ê§ÜÅìÆ ÇòíÅ× å¶ âÅÇÂðËÕàð, ï°òÕ íñÅÂÆ, ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ¢

õÚÅ ÇòôòÅà ÇÜé ÕË îÇé ÃÅÚÅ ÇìÃòÅð¨ ê¶ÇÖ ê¶ÇÖ Ã°ÁÅîÆ ÕÆ Ã¯íÅ ÁÅé§ç° ÃçÅ À°ñÅè íÅò ÇÜÃ ç¶ îé Á§çð õÚÅ ÇòôòÅà ÔË, À°Ô êzîÅåîÅ çÆ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ ÇòÚ Ã¯íÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃÅ鱧 ìÅäÆ çÅ ÁÇíÁÅà ÷ð±ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÅⶠÁ§çð ÇòôòÅà êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁðçÅà òÆ À°ÔÆ Ãëñ Ô°§çÆ ÔË Ü¯ ê±ð¶ ÇòôòÅà éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÜò¶º ÇÂÕ òÅð ÇÂÕ Çê§â ÇòÚ òðÖÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅð¶ Çê§â ÇòÚ Ã¯ÕÅ êË Ç×ÁÅ¢ À°æ¶ ç¶ ñ¯Õź é¶ îÔźê°ðôź Áµ×¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, îÔźê°ðôź é¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ êð À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÆ ÁðçÅà Óå¶ ÇòôòÅà Áàµñ éÔƺ ÃÆ¢ À°é·Åº 鱧 âð ÃÆ Ü¶ òðÖÅ éÅ Ô¯ÂÆ åź Çê§â òÅñ¶ ÕÆ Ã¯Úä׶? îÔźê°ðôź ç¶ ñÅ׶ ÇÂÕ ìµÚÅ Öó¯åÅ ÃÆ¢ À°Ô òÆ ÃÇå×°ð± Áµ×¶ ì¶éåÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ êzîÅåîÅ ìµÚ¶ ç¶ ÇòôòÅà 鱧 éÔƺ å¯ó ÃÕçÅ¢ ÁðçÅà ԰§ÇçÁź ÔÆ ìÅðô ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇòôòÅà ÇòÚ ÇÂÕ ìÔ°å òµâÆ åÅÕå (ôÕåÆ) ÔË¢ ÇÜò¶º ê§Üź ÇêÁÅÇðÁź çÆ ×µñ Õðƶ åź À°é·Åº çÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ ×°ð± ÜÆ çÅ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÕÅð ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ ð§× éÅ Õ¯ÂÆ ð±ê ÔË¢ ÃÇå×°ð± ÇòÁÕåÆ éÔƺ, À°Ô ôÕåÆ ÔË, Ãí ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË¢ ÁÃƺ êzîÅåîÅ Õ¯ñ¯º ÇÕ§éÆÁź ÔÆ çÅåź î§×ç¶ Ôź¢ î¶ð¶ êÇðòÅð ÇòÚ Ã°Ö ç¶, ç¶Ô Áð¯×åÅ ìÖô, ê°µåð çÆ çÅå, ì¶àÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÜñçÆ Ô¯ ÜÅò¶ ÁÅÇç Ô¯ð ÇÕ§éÆÁź åð·Åº çÆÁź çÅåź î§×ç¶ Ôź¢ êåÆ-êåéÆ ÇòÚ åÕðÅð éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ§ç¶ Á§Çîzå ò¶ñÅ ìÖôƺ¢ éÅî çÆ çÅå ìÖô¯¢ î¶ð¶ Øð Úðé êÅú¢ ÇÜé·Åº 鱧 ÃÇå×°ð± Óå¶ ÇòôòÅà ÔË, À°é·Åº 鱧 í°§Ü¶ òÆ Ã½äÅ êË ÜÅò¶ åź òÆ À°Ã Ô°Õî (ð÷Å) ÇòÚ Ö°ô ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°Ã íÅä¶ é±§ ÇîµáÅ ÕðÕ¶ î§éç¶ Ôé¢ ìÆìÆ ðÅÜìÆð Õ½ð

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí åº̄ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÕËçÖÅéÅ ìÅÃå¯Â¶ ܶñ· ܶÕð ܶñ· ôìç ù ÁÅðÅî Áå¶ Ã¹ÖÅò¶ºêä

B.F òð× ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÂÔ àÅêÈ ðÅÜèÅéÆ úÃñ¯

Áå¶ ìÅÕÆ Ã çÅ ÖÅäÅ ÕËçÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ

ÇòÔñÅ Ãî» ìåÆå Õðé ñÂÆ ë¹¼àìÅñ,

éÅñ ܯó Õ¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ã¹íÅòÕ ÔË ÇÕ

寺 GE ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

î¹åÅÇìÕ ìäÅ Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÕËçÆÁ» ù دó¶, í¶â»

òÅñÆìÅñ Ü» àËÇéà ֶâäÅ, دóÃòÅðÆ ÕðéÆ,

ÔËðÅéƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ñ· ôìç Ã÷Å éÅñ Ãì³è

ñÇÔ÷¶ 寺 ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂà àÅêÈ Óå¶ éÅðò¶

Áå¶ Ô¯ð ÜÅéòð» ù êÅñä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ

ۯචÇÜÔ¶ ÇÃé¶î» ÔÅñ Çò¼Ú Çøñî» ò¶ÖäÆÁ»

ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ Ã÷Å çÅ ÁÅðÅî Ü» ùÖÅò¶ºêä éÅñ

ÃðÕÅð òñ¯º AIAE Çò¼Ú Á¼ñ·ó î¹³ÇâÁ» ñÂÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÜÅéòð» çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ ÕËçÆ

Áå¶ îéêzÚÅò¶ ç¶ Ô¯ð ÃÅèé» çŠdzå÷Åî ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ç¯ôÆ ù Ã÷Å ç¶ Õ¶

ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú

àÅêÈ Óå¶ Ö¶åÆ Õð Õ¶ ÁéÅÜ êËçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶

Ãî¹³çð Çò¼Ú¯º î¼ÛÆÁ» ëóéÅ òÆ ÕËçÆÁ» çÅ õÅÃ

ÇÂÔ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Á¼×¶ 寺 ùèð

Á¼ñó» Óå¶ ÕÅøÆ ÷°ñî ãÅÇÔÁÅ Ü»çÅ

îé¯ð³Üé ÔËÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÕËçÆ é§×¶ Çê³â¶ è¹¼ê

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ñÂÆ Ü¶ñ· ù üÇíÁÕ ôìç» Çò¼Ú

ÇðÔÅÍ ÁÅõð î¹³ÇâÁ» é¶ åÕóÆ ìöÅòå

çÅ î÷Å ñËºç¶ ìÆÚ Óå¶ ê¶ òÆ é÷ðƺ êË Ü»ç¶

ÒùèÅð ØðÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅñ À°µáçÅ ÔË

Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂà ìöÅòå ù éÅðò¶ çÆ

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñÅÇÂìz¶ðÆ, Ç×ðÜÅØð Áå¶

ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º Ã÷Å í°×å Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ç¯ôÆ Ã¼Úî¹¼Ú

ø½Ü é¶ ÁÅ Õ¶ ûÇíÁÅÍ ÇÂà ÕÅð¶ 寺 ìÅÁç

÷ðÈðå çÅ Øð¶ñÈ ÃÅîÅé õðÆçä ñÂÆ Ü¶ñ· çÆÁ»

ùèð Ü»çÅ ÔË? ÜòÅì åüñÆìõô éÔƺ ÔËÍ

ÇÂÔ Ü¶ñ· ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìó¶ ñ§î¶

Çé¼ÜÆ ç¹ÕÅé» î½ÜÈç ÔéÍ ïÈðêÆ îÆâƶ ç¶ ÕÂÆ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕö ܶñ· Çò¼Ú¯º òÅêÃ

Ã ìÅÁç éÅðò¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂö ÔÆ

ÁÅñ¯ÚÕ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ü¶ñ· ÔË Ü»

ÁÅÇÂÁÅ ÕËçÆ ÷°ðî ç¶ Ö¶åð ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ å¯º

àÅêÈ Óå¶ AIHB Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÕËçÖÅéÅ

ÇêÕéÕ îéÅÀ°ä çÅ æ»? êð éÅðò¶ ÃðÕÅð ÇÂÃ

Ç÷ÁÅçÅ å÷ðì¶ÕÅð ÇÖâÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º éò¶º çÅÁ

ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ÇÂà ܶñ·

ܶñ· çÆÁ» Ö¹¼ñ·ÆÁ»-â°¼ñ·ÆÁ» éÆåÆÁ» ù ìçñä

ê¶Ú ÇÃ¼Ö Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã÷Å

Çò¼Ú AB@ ç¶ ÕðÆì ÕËçÆ î½ÜÈç Ôé Áå¶

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ǼÕ

í°×å Õ¶ î¹ó Õ¯ÂÆ é»Á Õ¯ÂÆ Ü°ðî Õð Õ¶ ç¹ìÅðÅ

ܶñ· ÃàÅø ç¶ å½ð Óå¶ Ã¼åð ç¶ ÕðÆì

åÕéÆÕÆ ÕÅðé ÔËÍ

ܶñ· ÜÅä òÅñ¶ î¹ÜÇðî» çÆÁ» À°çÅÔðé» ÃÅðÆ

î¹ñÅ÷î Â¶æ¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ñ· å¼Õ êÅäÆ

çðÁÃñ ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÕËçÆÁ»

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ ÕÅðé ÃÅø ÔË ÇÕ

ç¶ ðÃå¶ ë¶ÁðÆ ðÅÔƺ ÔÆ êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ éÅðò¶ çÆÁ» ìÅÕÆ Ü¶ñ·»

ìÔ°Ç×äåÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÕËçÆÁ» ù À°ÃÅðÈ Ç÷³ç×Æ

ÃÕçÅ ÔË Ü¯ éÅðò¶ ç¶ ÔÅðàé ôÇÔð ç¶

Çò¼Ú¯º ÕËçÆ ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷Æ

ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ìÜŶ À°é·» çÆ Ã÷Å êÈðÆ Õðé Óå¶

Ãî¹³çðÆ Õ³ã¶ å¯º Ú¼ñçÆ ÔËÍ

çÅÇÂð Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü¶ñ· êzì³èÕ ÇÂé·» ÕËçÆÁ»

÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ç¯ôÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ù

ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú ÕËçÆ ÁÅåîÇéðíð å½ð

ÇÂÔÆ ÁéÅÜ À°Ô ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä ñÂÆ òðåç¶

ç¶ ÇêÛñ¶ òð寺-ÇòÔÅð ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ú³×Æ

ÃÅÕÅðÅåÇîÕ î¯¯ó ç¶ä çÆ Õ¯Çôô é¶êð¶ éÔƺ

Óå¶ òÃç¶ ÔéÍ ÕËçÆ ÁÅî ÃÅèÅðé Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú

ÔéÍ àÅêÈ Óå¶ éò¶º ð°¼Ö ñÅÀ°ä¶, ê¹ðÅä¶ çð¼Öå

ÕÅð×°÷ÅðÆ òÅñ¶ ÕËçÆÁ» ù ÔÆ Â¶æ¶ ÁÅÀ°ä çÅ

Úó·çÆÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Á¼Ü

ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÃàÅø çÆ òÆ

Õ¼àä¶ Áå¶ ÇÂé·» çð¼Öå» çÆ ñ¼Õó ù ÇÃÁÅñ

î½ÕÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ú³×¶ ÇòÔÅð

ç¶ éò¶º Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú ÕÂÆ Á×»ÔòèÈ

Õ¯ÂÆ òðçÆ éÔƺ ÔË ÇÂà ñÂÆ éò¶º ì³ç¶ ñÂÆ ÕËçÆ

ð°¼å ç¶ ìÅñä ñÂÆ òð寺 ï¯× ìäÅÀ°äÅ, Ö¶åÆ

òÅñ¶ ÕËçÆ ÔÆ îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Â¶æ¶ çÅõñ

ç¶ô ÕËç Áå¶ Ã÷Å ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö» Óå¶

Áå¶ ÕðîÚÅðÆ çðÇîÁÅé ëðÕ ÕðéÅ òÆ Á½ÖÅ

ÕðéÆ , ÕËç Õ¼à Õ¶ ìÅÔð ÜÅä 寺 êÇÔñ» Õ¯ÂÆ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð» ÕËçÆÁ» ù ÁÅêä¶ õÅà ԯä

Ö¯Ü Õð Õ¶ ÇÂà óÕñê ù À°ÃÅðÈ ã³× éÅñ ìçñä

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËçÆÁ» ù ñ¼Õó ç¶ ìä¶ Ã»Þ¶ Øð»

Õ³î Ü» Ô°éð ÇüÖäÅ Áå¶ àÅêÈ çÆ Ã»í óíÅñ

çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕËç üÚî¹¼Ú ÔÆ

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà կÇôô çÆ Ç¼Õ

Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂô î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ

ÕðéÆ ÕËçÆÁ» ç¶ î¹¼Ö Õ³î ÔéÍ

À°é·» ñÂÆ Ã¹èÅð-Øð ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ñ· Á³çð

À°çÅÔðé ÔË ç¹éÆÁ» ç¶ ì¶Ô¼ç ÁÅè¹ÇéÕ ç¶ô éÅðò¶

Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

ÕËçÆÁ» ù Ôð ð¯÷ ç¶ Õ³î ìçñ¶ çÃ

ó×Æé ÁêðÅè Õðé òÅñ¶ ÕËçÆ òÆ î½ÜÈç Ôé

Á³çð î½ÜÈç ܶñ· ÒìÅÃå¯Â¶ ܶñ·ÓÍ

ÔË Í ÇÂé· » Øð» Çò¼ Ú àÆ.òÆ., ðï Â Æ Áå¶

ÁîðÆÕé âÅñð» ç¶ ÕðÆì À°Üðå ÇîñçÆ ÔËÍ

êð À°é·» çŠüÇíÁÕ ÇòÔÅð Â¶æ¶ êÔ°³Úä ñÂÆ

ìÅÃå¯Â¶ ܶñ· éÅðò¶ ç¶ô ç¶ ìÅÃå¯Â¶ é»Á

×°ÃñõÅÇéÁ» çŠùڼÜÅ êzì³è ÔËÍ Ççé Çò¼Ú ǼÕ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÖÅä¶ ñÂÆ Ôð ÇÂ¼Õ ù é¼ì¶ âÅñð»

Õ³î ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Â¶æ¯º ÕËç Õ¼à Õ¶ ìÅÔð ׶

ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ãî¹³çðÆ àÅêÈ Óå¶ î½ÜÈç ÔËÍ åÕðÆìé

Ã çÅ ÖÅäŠܶñ· òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ç¶ ÕðÆì îÔÆé»òÅð í¼åÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 30- June 05/2020 - Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÆê (âÅ.) ìÅÂÆìñ Çò¼Ú ÚÅð دÇóÁ» çÆ Çî¼æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕæÅ å» ñ§îÆ ÔË, êð À°Ã Çò¼Ú ÚÅð دÇóÁ» çÅ ìÔ°å õÈìÃÈðå îËàÅëð òðÇåÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

÷ðç دó¶ Óå¶ ÃòÅð óÃÅð

24

ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ òÆ ñ¯Õ öòÅ ÕðéÅ å¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ: ÒÒîËù êåÅ éÔƺ ÇÕ î½å ÇÕà êñ î¶ðŠdzå÷Åð Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÖÆð å¼Õ ÕÆ Ô¯ò¶×Å?

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñŠدóÅ Çڼචð³× çÅ ÔË Ü¯ Çܼå

Áܶ å» ìà î˺ ÇÂÔ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ñ¯Õ ÇìîÅð

çÅ êzåÆÕ ÔË, çÈÜŠدóÅ ñÅñ ÔË Ü¯ õÈé å¶

Ôé Áå¶ À°é·» ù ÇÂñÅÜ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÁÅõð

Õåñ¯×Åðå çÅ êzåÆÕ ÔË å¶ åÆÜŠدóÅ ÕÅñÅ ÔË

Çò¼Ú ÇÂà îÔ»îÅðÆ Çò¼Ú ìÚ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ç¼Õ

ܯ ÁÕÅñ çÅ êzåÆÕ ÔË å¶ Ú½æŠدóÅ ØÃîËñ¶

ÃìÕ òÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù Ô°ä êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ

êÆñ¶ ð³× çÅ ÔË Ü¯ îÔ»îÅðÆ ðÅÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ» î½å»

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕö òÆ î¹ôÇÕñ ç½ð Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è

çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË: ÇÂéÃÅé éÅñ î¹Ô¼ìå Õðé çÆÍÓÓ

ÇÂà Çî¼æ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇìzÇàô ñ¶ÇÖÕÅ

ǼÕÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Çå³é îÔ»îÅðÆÁ» ëËñÆÁ»Í

ÕËæðÆé ÁËé ê¯ðàð é¶ AICI Çò¼Ú Òê¶ñ Ô½ðà ê¶ñ

ÇêÛñÆ ÃçÆ Çò¼Ú ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÆ

ðÅÂÆâðÓ (Pale Horse Pale Rider) éÅòñ

ÇñÖÆ ÕÔÅäÆ ÒÕ°ÁÅð³àÅÂÆéÓ ìÔ°å óò¶çéÅ íðêÈð

ÇñÇÖÁÅÍ AIAH çÆ ÃêËÇéô ëñÈ çÆ îÔ»îÅðÆ Óå¶

ÕÔÅäÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ç¯ êÅåð» ìÖôÆ å¶ íÅ×ò

ÁÅèÅÇðå ÇÂÔ éÅòñ À°Ã çÆ ÁÅêìÆåÆ Óå¶

ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ êñ¶× çÆ ÇíÁÅéÕåÅ Áå¶ À°Ã

ÁÅèÅÇðå ÔË ÇÜÃ ç¶ åÇÔå À°Ô ÇÂà îÔ»îÅðÆ

ç¶ ñ¯Õ» À°µêð êË ðÔ¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ íÅò» ù

ç½ðÅé ìÔ°å ÇìîÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ À°Ã çÅ ç¯Ãå

ìÔ°å õÈìÃÈðåÆ éÅñ ÇÚåÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅ

À°Ã çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðÇçÁ» õ¹ç î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ç¶ òðåîÅé êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÇÂà çÅ îÔ¼åò ÇÂÀ°º

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅòñ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÆ æ»

òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Á¼Ü ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú Õð¯éÅ

Çîð»âÅ çÅ ÇÕðçÅð ØÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅòñ ç¶

îðÆ÷» ù ÁñÇÔçÅ Õðé ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ôìç

ô°ðÈ Çò¼Ú Çîð»âÅ ÇÂ¼Õ Ã¹êéÅ ç¶ÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ã

ÒÕ°ÁÅð³àÅÂÆéÓ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃçÆ êÇÔñ» ç¶ ÃðÈê ù

çÅ ç¯Ãå ØÃîËñ¶ êÆñ¶ ð³× ç¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯

ÇÚåðçÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ À°Ã ç½ð å¶ Õ°ÁÅð³àÅÂÆé ù

Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÅòñ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ìÚÅÀ°ä

êñ¶× éÅñ¯º òÆ ì¹ðÅ ç¼ÃçÆ ÔËÍ Õ°ÁÅð³àÅÂÆé Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä çÆ õÈìÃÈðå

ÇÂ¼Õ ÚÈÔÅ îÅð¯, ÇÂ¼Õ Ã˺à (ÇüÕÅ) ñË ÜÅúÍ ÇüàÅ

ØÇàÁÅÍ Ü篺 êÈðÅ ñ§âé ÇÂà 寺 î¹Õå Ô¯ Ç×ÁÅ

ìÔ°å ÃÅð¶ îðÆ÷ ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ ÇÂռᶠԯä ÕÅðé

ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Çòôò çÆ Ô°ä

ÕÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú B@ Ô÷Åð ÚÈÔ¶

å» ñ§âé òÅÃÆÁ» é¶ ô°Õð îéÅÇÂÁÅÍ

ñ¯æ» ç¶ ã¶ð ñ¼×ç¶ Áå¶ À°é·» ù êËàð¯ñ ÇÛóÕ

å¼Õ çÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ çÅ ÇÃðÜäÅåÕ

êÕó ñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ñ¯Õ» Á³çð ÇÂÔ

Çòôò êzÇüè ñ¶ÖÕ Áñì¶Áð ÕÅîÈ ç¶ AIDG

Õ¶ Á¼× ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ å» îé¯ÇòÇ×ÁÅé å½ð

×òÅÔ òÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ ÁÅñîÆ Ü³×» 寺 òÆ

ÃîÈÇÔÕ ÁÇÔÃÅà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂö

Çò¼Ú êzÕÅÇôå éÅòñ ÒÇç êñ¶×Ó (La Peste)

Óå¶ ÇÂÔ çÈ Ü ¶ îðÆ÷» ñÂÆ ìÔ° å ØÅåÕ Ô¯

ò¼è (A@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì) ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ù ÕîÅÂÆ çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÚÈÔ¶

çÅ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅòñ çÅ

Çé¼ìóçÅÍ ÕÔÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ Çìðå»å ÔË:

ÇÕö ØàéÅ çÆ ÇîåÆ, À°Ã Çò¼Ú ôÅîñ

ëó· Õ¶ ÇçÖÅ Çç¼å¶ ÜÅä, êð îÅð¶ éÅ ÜÅäÍ ÇÂÃ

êñÅà ÁñÜÆðÆÁÅ ç¶ ôÇÔð úðÅé Çò¼Ú ëËñÆ

ÒÒêñ¶× å» õåðéÅÕ ÃÆ ÔÆ, êð

ñ¯Õ, À°Ã çÅ ÃæÅé å¶ ò¶ðòÅ ñ¼íäÅ Ô¯ò¶ å»

ÃÕÆî ç¶ åÇÔå ÚÈÔ¶ Õç î¹¼Õä¶ Ãé? îÇÔñ»

êñ¶× çÆ îÔ»îÅðÆ Óå¶ À°ÃÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅòñ

Õ°ÁÅð³àÅÂÆé À°Ã 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÃÆÍ

ÃÅù ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» ë¯ñäÆÁ» ê˺çÆÁ»

òÅÇñÁ» é±³ ô¼Õ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÕå¶ ×óìó ÔËÍ À°é·»

çÆ ÕÔÅäÆ î¹åÅÇìÕ ÇÜ³é¶ À°Ã ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ

ñ¯Õ êñ¶× 寺 úé¶ å³× éÔƺ Ãé Çܳé¶

ÔéÍ çÈܶ êÅö, ÇÕö ØàéÅ é¶ îé°¼ÖÆ Ã³ò¶çéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã˺à À°é·» ù Çîñ¶×Šܯ ÚÈÔ¶ ù îÅð

ÁËÃêzÃå Ãé, À°µæ¯º ç¶ ÔÅÕî À°é¶ ÔÆ ñÅêðòÅÔ

Õ°ÁÅð³àÅÂÆé å¯ºÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÃÔå

Áå¶ îé°¼Ö» ç¶ ÇòÚÕÅð ÃæÅêå ÇðôÇåÁ» ù ÇÕò¶º

Õ¶ ÃìÈå òܯº À°Ã çÆ êÈÛ ñË Õ¶ ÁŶ×ÅÍ Ô°ä

ÃéÍ Ü篺 éÅ×ÇðÕ» é¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

îÇÔÕî¶ é¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÚÈÇÔÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ܯÇóÁÅ Ü» å¯ÇóÁÅ; ÇÕö õÅà ç½ð Çò¼Ú òÃç¶

å¼Õ Þ°¼×ÆÁ» òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ú¶åéÅ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÚÈÔ¶ îð¶ ԯ¶ ç¶Ö¶ å» ñ¯Õ» Çò¼Ú õ½ø êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅçî-Õ¼ç ÇÂôÇåÔÅð ÛêòÅ Õ¶ çðòÅÇ÷Á»,

ñ¯Õ» ç¶ ÃîÈÇÔÕ å¶ Çé¼ÜÆ ÇÕðçÅð» é¶ À°Ã ç½ð çÆ

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÚÈÇÔÁ» ù îÅÇðÁÅ Çëð òÆ éÔƺ,

ÁõìÅð» Çò¼Ú õìð» ñ¼×ÆÁ» å» ÕÅøÆ àÅñ-îà¯ñ

ÃóÕ» Áå¶ îÅð×» Óå¶ ñ×Ŷ ÃéÍ À°é·» À°µêð

ðøåÅð ù ÇÕò¶º êzíÅÇòå ÕÆåÅ, ÇÂà çÅ êåÅ

ÇÃðø À°é·» çÆÁ» êÈÛ» Õ¼à Õ¶ ëóÅÀ°ä ñ¼×¶Í

Õðé 寺 ìÅÁç ÔÅÕî» é¶ ÚÈÇÔÁ» ù ÜñÅ Õ¶

ÒéÅ ÚÈÔÅ éÅ êñ¶×Ó ÇÃðñ¶Ö Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÇçÁ»

À°Ã ç½ð çÅ ÃÅÇÔå êó· Õ¶ ñ¼×çÅ ÔËÍ

À°ñàÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÚÈÔ¶ êÅñä¶

õåî Õð Çç¼åÅÍ À°Ã 寺 Õ°Þ Ãî» ìÅÁç ôÇÔð ç¶

ÒéÅ êñ¶× éÅ ÚÈÔÅ, éÅ Õ°ÁÅð³àÅÂÆéÓ ÇñÇÖÁÅ

×¼ñ ô°ðÈ Õðç¶ Ô» ÇÂ¼Õ ð½ÇÚÕ ÕÔÅäÆ å¯ºÍ

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà ù ðËà ëÅðÇî³×

ÇÂ¼Õ ì³ç¶ ù ò¼ÖðÆ åð·» çÅ ì¹õÅð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã

ÃÆÍÓÓ

Üç òÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ òð×ÆÁ» Ô¯ð éÃñ» éÅñ

(ÚÈÇÔÁ» çÆ Ö¶åÆ) ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ô¯ð

B@AB Çò¼Ú ÃÅðÃ é» ç¶ òÅÇÂðà ðÅÔƺ

ÇòåÕðÅ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Ü»

ÇÂà åð·» ÇÂÔ êñ¶× ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ëËñ ×ÂÆ å¶

նà ÁÅÇÂÁÅÍ ôÇÔð ç¶ ÕÅìñ âÅÕàð ÇðÕà é¶

ÁÅÂÆ îÔ»îÅðÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå îÅð×ð¶à ÁËàò°¼â

ÁÅÇðæÕ ê¼èð Óå¶ ò¼â¶ óÕà» çÅ ÁÅèÅð ìäçÅ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ

ÁÅêä¶ ç¯Ãå âÅ. ÕÅÃñ ù éÅñ ñË Õ¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ

çÅ éÅòñ ÒïÆÁð ÁÅë Çç ëñ¼âÓ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÂà ÇòåÕð¶ ç¶ ÇòéÅô çÆÁ» Üó·» òÆ ÇÕö

ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Çüè ÕðçÆ ÔË ÇÕ çìÆÁ»-

å» ÇÂà ÇüචÓå¶ êÔ°³Ú¶ ÇÕ ÇÂÔ êñ¶× é» çÅ ñÅ×

éÅòñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÆ ÕñêéÅ

éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú ÔÆ Û°êÆÁ» Ô°³çÆÁ»

Õ°ÚñÆÁ» Çèð» ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ

çÅ ð¯× ÔËÍ À°Ã é¶ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅÍ êÇÔñ» ñ¯Õ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÅÇÂðà ÔòÅ Çò¼Ú

ÔéÍ ëð»ÃÆÃÆÁ» é¶ òÆÁåéÅî Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ

ìçñÅ ñËä çÅ Ôð åðÆÕÅ ñ¼íçÆÁ» Ôé ÇÜò¶º

é¶ ×½ÇñÁÅ éÅÍ Ü篺 î½å» òè ×ÂÆÁ» å» ÃðÕÅð

åËðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìéÅ êÅäÆ å¯º ÒÔó·Ó çÆ åð·»

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùêð å¶ çÈÇÜÁ» ù ܳ×ñÆ ÃîÞä

òÆÁåéÅîÆÁ» é¶ ñ¼ÇíÁÅÍ ìçñÅ ñËä çÆÁ»

Õ¯ ñ Çê¼ à ÇÃÁÅêÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ å» ÃðÕÅð é¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Ãí Õ°Þ ÔÈ³Þ Õ¶ ñË Ü»çÅ ÔË Áå¶

ç¶ ð°ÞÅé ÕÅðé À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ðÇÔä ñÂÆ

íÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ÕÔÅäÆÁ» ÔéÍ

Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅÍ êÅçðÆ é¶ ÁËñÅé Õð

ÕÂÆ ôÇÔð» ù åìÅÔ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ åìÅÔÆ

òÆÁåéÅî çÆ ðÅÜèÅéÆ Ôé¯ÂÆ Çò¼Ú À°Ã ÷îÅé¶

â¶éÆÁñ Çâë¯ (Daniel Defoe) òñ¯º

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ñÅ× çÅ ð¯× éÔƺ, ñ¯Õ

Õ°Þ-Õ°Þ ÔÆð¯ôÆîÅ çÅ Ççzô ïÅç ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜÃ

çÅ ðÂÆà ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅ, êð òÆÁåéÅîÆ ñ¯Õ

AGBB Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÕåÅì Ò¶ Üðéñ ÁÅë Çç

êÅêÆ Ôé å¶ ÇÂÔ À°é·» ç¶ êÅê» çÅ øñ ÔËÍ Ü篺

Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ÃòÅ Á¼á òܶ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ°Þ

À°Ã¶ å𷻠׳çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í Ç¼Õ

êñ¶× ïÆÁðÓ AFFE Çò¼Ú ñ§çé Çò¼Ú ëËñÆ êñ¶×

êÅäÆ ÇÃð À°µå¯º çÆ ñ§Ø Ç×ÁÅ å» ôÇÔð ç¶ ÃÅð¶

Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ôÇÔð çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãó Õ¶ ùÁÅÔ

êÅö ïÔäÆÁ» ÇÂîÅðå», Ú½óÆÁ» ÃóÕ» å¶

çÆ îÔ»îÅðÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ׶ å¶ îðÆ÷» ù ò¼ÖðÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÅòñ çÆ îÔ»îÅðÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇéÕÅÃÆ ñÂÆ ñ§îÅ Ú½óÅ ÃÆòð ÇÃÃàî ܯ Á¼×¶

ÇÕ À°Ã ç½ð Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ òÅêÇðÁÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÕÅìÈ

àÅò» ì³çÅ ÔÆ ìÚçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ççzô Çò¼Ú

ÜÅ Õ¶ éçÆ Çò¼Ú Çé¼ÕñçÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ׳çÆÁ»

ÃÆ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Ô°ä òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ Ãå³ìð AFFD

Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ

ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ êÅåð à¯ìÆ À°ÜÅó å¶ åìÅÔÆ Çò¼Ú

ìÃåÆÁ», íÆóÆÁ» ×ñÆÁ» å¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú îÔ»îÅðÆ çÆ Ã¹ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ ÁøòÅÔ å¯º ëËñÆ

ÇÂà éÅòñ çÅ îåñì îÇÔ÷ ÕÔÅäÆ ê¶ô

Öó¯ Õ¶ ÁÅÃîÅé ò¼ñ å¼ÕÇçÁ» ÕÇÔ³çÆ ÔË: ÒÒÕ¯ÂÆ

ÇëðçŠ׳çÅ êÅäÆÍ Ôó·» ç½ðÅé å» éçÆ çÆ ÃÅðÆ

ÇÕ ÇÕö Õð¯êÆ é¶ ÔÅñ˺â Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕðéÅ éÔÆºÍ ÕÅîÈ ç¹ é ÆÁÅ çÅ ìÔ° å ò¼ â Å

Ô¯ð òÆ ÷ðÈð ìÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÂà èðåÆ Óå¶ À°Ô

îé°¼ÖÆ ×³ç×Æ ÇÂé·» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú åËðçÆ ÇëðçÆ

Çå³é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ñ§âé Çò¼Ú ÇÂà ÇìîÅðÆ

çÅðôÇéÕ ÃÆÍ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂéÃÅé å» éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòåÕð¶ íð¶ ×ñÆ÷ ÔÅñÅå Çò¼Ú ìÔ°å

éÅñ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ô¼ÕÆ î½å ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ Á×ñ¶

çÆ î½å Ô°³çÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú î¶Áð çÅ ì¼ÚÅ òÆ

ÇÂÔ éÅòñ ç¹éÆÁÅ ç¶ öËð-Õ°çðåÆ ÇòÕÅÃ

ÃÅð¶ ÚÈÔ¶ êËçÅ Ô¯Â¶Í éò¶º ôÇÔð 寺 êÇÔñ» Õ°çðåÆ

ÃÅñ çÆ ô°ðÈÁÅå Óå¶ î½å» ìÔ°å òè ×ÂÆÁ» å¶

ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç êÅçðÆ ÁÅêäÅ

îÅâñ ò¼ñ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ëñËô ìËÕ Çò¼Ú

ÇÃÃàî ÃÆ, æ¯ó·¶ ìÔ°å ÚÈÔ¶ ÇÜà åð·» Ô°ä òÆ

Ü°ñÅÂÆ AFFE Çò¼Ú Ô°ä òÅñ¶ Òñ½ÕâÅÀ±éÓ òð×Å

êÇÔñ» òÅñÅ ÇìÁÅé òÅêà ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ã ç¹ÁÅðÅ

ñ¶ÇÖÕÅ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ: ÒÒÇÕà åð·» Õ°çðå Áå¶

ÁÅî ÁÅìÅçÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°µæ¶ òÆ ÃéÍ

Õ°Þ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÜéåÕ êz¯×ðÅî á¼ê,

ÇìÁÅé òÅêà ñËäÅ ÇÂà å¼æ çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ

ÇÂéÃÅéÆ ç¹ é ÆÁ» çŠó å ° ñ é Çò×ÇóÁÅ?

êð éò¶º ÃÆòð ÇÃÃàî é¶ ÇÂé·» ÚÈÇÔÁ» ù ÕÂÆ

ôðÅìì³çÆ, ãÅÇìÁ» å¶ ÃðÅò» Óå¶ êÅì³çÆ, ÁÖÅó¶

ìÔ°åÆ òÅð èðî ç¶ À°µÚ ð°åÇìÁ» Óå¶ ìËᶠñ¯Õ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ Õ³êéÆÁ» é¶ ìÅÇÂú

ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ìÃåÆ ðÇÔä ñÂÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

å¶ Ö¹¼ñ·¶ Ãà¶âÆÁî ÁÅÇç Ãí Õ°Þ ì³ç êð À°Ã ç½ð

ØàéÅ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé éÅ ÃîÞ Õ¶ ÃîÅÜ ù ò¼âÆ

dzÜÆéÆÁÇð³× ÷ðƶ Õ°çðå éÅñ Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆ

îåñì ÃÅð¶ ÚÈÔ¶ ÇÂà ÃÆòð Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×¶ å¶

ç¶ Çëð³×Æ Á¼Ü ç¶ íÅðå òð׶ ñÅêðòÅÔ ÇÕ¼æ¶

î¹ÃÆìå ò¼ñ è¼Õ Çç³ç¶ ÔéÍ î³ç¶ íÅ×ƺ Õð¯éÅ

Áå¶ ÇÕà åð·» à¯ìÆ òð×Æ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é é¶

ÇÂà ÃÆòð¶Ü ù ÒÚÈÇÔÁ» çÅ Ãòð×Ó ÇÕÔÅ ÜÅä

ÇàÕç¶ Ãé! Õ°Þ Õ° ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ» ù Û¼â Õ¶ ×ñÆÁ»

ÕÅñ ç¶ Õ°Þ Õ¶Ã» Çò¼Ú òÆ ÇÂö åð·» Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ

ÇÂé·» ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍÓÓ

ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãòð× Çò¼Ú¯º êñ¶× êËçÅ Ô¯ÂÆ å¶

Çò¼Ú ׶óÆÁ», ÃîÅé ÖðÆçä ñÂÆ íÆó» ÁÅÇç

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õð¯éÅ ù ÒÕð¯éÅ ÖÅéÓ ìäÅÀ°ä çÆ

B@AB çÆ îðà (MERS) îÔ»îÅðÆ å¯º

êñ¶× Ô½ñÆ Ô½ñÆ îÇÔñ» å¼Õ òÆ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ

Ãí Õ°Þ ÇÂ³Þ ÔÆ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Á×Ãå AFFE å¼Õ

éÅêÅÕ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅòñ çŠǼÕ

ìÅÁç B@AH Çò¼Ú ÚÆéÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕÆ ñ¶ÇÖÕÅ

ÇÂé·» ÚÈÇÔÁ» ù îÅðé ñÂÆ AI@B Çò¼Ú

îÔ»îÅðÆ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ë¶ð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Ô¯ð õÈìÃÈðå ê¼Ö Á¼Ü ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú îÔ¼òêÈðé

é¶ Òöòð˺ÃÓ éÅî çÅ éÅòñ ÇñÇÖÁÅ ÇÜà Çò¼Ú

îÇÔñ» òÅÇñÁ» é¶ Þ°¼×ÆÁ» òÅÇñÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃõåÆ Ô¯ÂÆ å» çóìð å¼Õ ÜÅ Õ¶ ÇÂà çÅ êzíÅò

ÔËÍ À°Ô ÔË âÅÕàð ÇðÕà òñ¯º ÁÅêäÆ ìÆòÆ çÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

Ç

May 30- June 05/2020 ÃëÅ BD çÆ ìÅÕÆ ÇÂåëÅÕé À°Ô ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä Õð¯éÅ é¶ Ãí 寺 ò¼è åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

÷ðç دó¶ Óå¶ ÃòÅð óÃÅð

ì¹õÅð çÆ ÕñêéÅ ÕðçÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°Ã çÆ î¹¼Ö

ò»× ÁÅêäÆ ðÅÖ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ä çÅ Ô°éð ÔË, ܯ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã îÔ»îÅðÆ ç¶ êzíÅò» ù Á³ÇÕå

êÅåð Õ¶ºâ¶Ã Ú¶é éÅî çÆ Á½ðå Ãî¶å ÇÃðø é½

îé°¼Ö é¶ ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú êÇÔñ» AC@@ ÂÆÃòÆ

ì³ç¶ ìÚç¶ ÔéÍ éÅòñ çÆ êzÅêåÆ åìÅÔÆ ù ê¶ô

B@AD ç¶ ÇÂì¯ñÅ òÅÇÂðà çÆ åìÅÔÆ Óå¶

Çò¼ Ú å¶ Çëð ACD@ Çò¼ Ú Ô¯  ÆÁ» Ô¯  ÆÁ»

Õðé Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç À°é·» é½Á»

ÁÅèÅÇðå ¶îñÆ Ã¶ºà ÜÅé î³â¶ñ çÅ B@AD Çò¼Ú

åìÅÔÆÁ» Çò¼Ú ÕzîòÅð F@ å¶ D@ ñ¼Ö ñ¯Õ åìÅÔ

ç¹ÁÅðÅ Ç÷³ç×Æ ù î¹ó ô°ðÈ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁÅ éÅòñ ÒÃà¶ôé ÇÂñËòéÓ ÜÅðÜÆÁÅ

Ô¯Â¶Í ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú åÆÔ ïÅåðÆÁ» é¶ Ãøð

ÔËÍ Õð¯éÅ ÕÅñ Çò¼Ú òÆ ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÁøòÅÔ

×äðÅÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÅ× çÆ ÇìîÅðÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÔË

ç½ðÅé ç¯ ÕÔÅäÆÁ» ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ å¶ ç¯ Ü»ç¶ Ô¯Â¶

ëËñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ é¯à ×ñÆÁ»

ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ åìÅÔÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÜò¶º

ùäÅÀ°äÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ

ÇòÚ Ã¹¼à Çç¼å¶ ÇÕ Üç ÁÅêä¶ ÔÆ îð ׶ å» Çëð

ÇéÀ±àðÅé ì³ì ëà Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ç¼毺 çÆ II

ÒÇç êÅðâéð÷ à¶ñÓ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà êñ¶× ç¶

ÜÆÁ Õ¶ ÕÆ ÕðéÅÍ êð À°Ô ÇÂ¼Õ Çëñî ç¶ Ççzô

øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà éÅàÕ

êzíÅò Á³ÇÕå ÔéÍ

çÆ ë¯à¯ ÃÆÍ À°ç¯º òÆ ÇÂÔ åðÕ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

çÆ ÕÔÅäÆ ôËÕÃêÆÁð ç¶ éÅàÕ ÇÕ³× ñÆÁð ç¶

Ô¯ð òÆ Õ°Þ ðÚéÅò» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ

Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ìÚ¶ ԯ¶ ñ¯Õ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú éòƺ

î³Úé 寺 ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú î³Ú Óå¶ ÁçÅÕÅðÆ

ÃÅðÆÁ» ðÚéÅò» ÇÂé· » îÔ»îÅðÆÁ» çÆÁ»

Ç÷³ç×Æ ô°ðÈ Õðé çŠùêéÅ ñËºç¶ Ôé, ÇÂÔÆ Õ°Õé±Ã

Õðç¶ ì³ç¶ ù î³Ú Óå¶ ÔÆ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

âÅÇÂðÆÁ» ÔéÍ Üç òÆ Õ¯ÂÆ êÅáÕ ÇÂé·» é±³ êó·¶×Å

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí åº̄ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÕËçÖÅéÅ ìÅÃå¯Â¶ ܶñ·

ØàéŠ寺 B@ ÃÅñ ìÅÁç çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô ÔË ÇÜÃ

å» À°Ã é±³ ì³ç¶ Á³çð Õ³î Õðç¶ òÅÇÂðà ç¶

Çò¼Ú À°Ã ÁçÅÕÅð çÆ êåéÆ ìÚ¶-Ö¹Ú¶ ÁçÅÕÅð»

ÃÅÇÖÁÅå çðôé Ô¯ä×¶Í Áñì¶Áð ÕÅîÈ ÇÂÔÆ

éÅñ éÅàÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ ÇÂÔÆ ÁÇÔÃÅÃ

é°ÕåÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°áÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Á³çð

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÚñçÆ ðÔ¶×Æ

åìÅÔÆ çÅ ÇÂÔ òÅÇÂðà Ôî¶ôÅ î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ô¯Á îÃà ׯ Á½éÍ

ÇÂà ñÂÆ Üç òÆ ÇÕå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìäç¶ Ôé

(ÃøÅ BC çÆ ìÅÕÆ) ÕËçÆÁ» Çò¼Ú Ü°ðî çÆ Áé°êÅå ì¶Ô¼ç ؼà ÔËÍ éÅðò¶ Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å Ü» À°îð ÕËç çÅ ÇòèÅé éÔƺ ÔËÍ ò¼è 寺 ò¼è Ã÷ŠǼÕÆ ÃÅñ çÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Ü» ìÔ°å ó×Æé ÁêðÅè» ñÂÆ ÇÂ¼Õ õÅà ÁËÕà ç¶ ÁèÆé åÆÔ ÃÅñ çÆ Ã÷Å çÅ ÇòèÅé ÔËÍ òËö òÆ éÅðò¶ Çò¼Ú ÷°ðî çÆ Áé°êÅå ìÔ°å æ¯ó·Æ ÔËÍ ÕËçÆÁ» Áå¶ Ü¶ñ· ç¶ ÃàÅø çÅ ÁÅêÃÆ ÇðôåÅ ÇòôòÅà Áå¶ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ òÅñÅ ÔË Í ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ Ã¼åð ç¶ ÕðÆì ܶñ· ÃàÅø Çò¼Ú¯º åÕðÆìé ê³Ü Ü» Û¶ ÃàÅø î˺ìð ÔÆ ðÅå ܶñ· ÓÚ ð°Õç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ðÅå ù Øð òÅêà Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ï ÇÂ¼Õ åðÆÕ¶ éÅñ ðÅå ç¶ Ã ܶñ· Á³çðñ¶ ÔñÅå çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ççé Ã ÃàÅø çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇÂà ñÂÆ òÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà àÅêÈ Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ Ø°³îä Çëðé Áå¶ ÇÂà ܶñ· ù ò¶Öä ñÂÆ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Áé°ôÅÃé ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕÇð³ÇçÁ» çÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ܶñ· çÆ Ç÷³ç×Æ ù ìÅÔð ç¶ ÁÅî ÜÆòé òð×Å ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ åðÆÕÅ ÕËçÆÁ» ù î¹ó ڳ׶ ôÇÔðÆ ìäé Çò¼Ú îçç×Åð ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ñ· ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÕËçÆ é¶ B@AE Çò¼Ú ¶毺 í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ Ü×å Çò¼Ú ÇÂà ܶñ· çÆ Çê¼áí±îÆ Óå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ éÅòñ , çÃåÅò¶÷Æ Çøñî» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Çøñî» çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ îÅÂÆÕñ îÈð çÆÁ» ÒÇÃÃÕ¯Ó (B@@G) Áå¶ Òò¶Áð àÈ ÇÂéò¶â éËÕÃàÓ é»Á çÆÁ» çÃåÅò¶÷Æ Çøñî» Áå¶ îÅðÆÁô Ô¯ñÃà çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á ìäÆ ÕÅð¯ ì ÅðÆ Çøñî ÒÇÕ³ × ÁÅø âË Ç òñà ÁÅÂÆÃñ˺âÓ (B@AE) Ç÷Õðï¯× ÔéÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú AIAE ç½ðÅé ÇÂà ܶñ· ç¶ ÔÅñÅå Áå¶ ìöÅòå ù ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ü°ðîê¶ôÅ Áå¶ ×°éÅÔ×Åð» ù üÚî¹¼Ú ÔÆ ÇÃÔåî³ç ÃîÅÇÜÕ ìÅÇô³ç¶ ìäÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÂà åð·» ç¶ êzï¯× ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ԯ䶺 ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ õÅÃÕð íÅðå Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÕËçÆÁ» çÆ íÅðÆ Ç×äåÆ î½ÜÈç ÔË, Ôð ðÅÜ Çò¼Ú ؼ௠ؼà ÁËÃÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ÁÇå ñ¯óƺçÆ ÔËÍ - ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÃåÕ¯ÔÅ òÅðÃÅ, ê¯ñ˺âÍ ë¯é : @@DHEAFGCBA@E yadsatkoha’yahoo.com

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜÀ°øðÆ Ú½Ãð çÆ Çòôò

å» À°Ô Á³çðñÅ òÅÇÂðà ìÅÔðñÆÁ» óíÅòéÅò»

êzÇüè ðÚéÅ ÒÕ˺àéìðÆ à¶ñ÷Ó òÆ Ú½çòƺ ÃçÆ

éÅñ îËÚ ÕðÕ¶ åìÅÔÆ îÚÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

Çò¼Ú dz×ñ˺â Çò¼Ú ëËñÆ Ò×ð¶à êñ¶×Ó çÆ îÔ»îÅðÆ

ÇÂà å¼æ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔË Ü¯ ÁÃƺ Õð¯éÅ ç¶

À°µêð À°Ã ç¶ ÃîÕÅñ Çò¼Ú ÇñÖÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ðÚéÅ

êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÞ ðÔ¶ Ô» ÇÕ òÅÇÂðà ìÅÔð ÔË

25

å¶ À°Ô î½ÕÅ åÅó Õ¶ îé°¼Ö ç¶ Á³çð êzò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÃÅÇÔå ÃÅé±³ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Á³çð ÁäÇ×äå òÅÇÂðà ÔéÍ Õç¶ î½ÕÅ ÇÂÔ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ é»Ô ê¼ÖÆ òÅÇÂðà ÜÅ×ç¶ Ôé å¶ À°Ô ìÅÔðñ¶ ÔÅñå» Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õð Õ¶ åìÅÔÆ çÆ Ö¶â Ö¶âç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» åìÅÔÆÁ» ç¶ ç½ð ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô»-ê¼ÖÆ òÅÇÂðà òÆ ÜÅ×ç¶ Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Çîñ Ü°ñ Õ¶ âÅÕàð ÇðÕÃ å¶ à¯ìÆ ò»× é»Ô ê¼ÖÆ òÅÇÂðû éÅñ ñóé å¶ åìÅÔÆ ÇòÚ¯º î¹ó À°µíðé çŠùêéÅ ñËºç¶ Ôé å¶ îÅéòåÅ çÆ ×¼âÆ Çëð Ú¼ñ ê˺çÆ ÔËÍ ìÅÂÆìñ çÆ ÕæÅ ç¶ ÷ðç دó¶ ò»× Á¼Ü òÆ Çòôò êÆñ¶ دó¶ Óå¶ ÃòÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅÇÔå ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆÚÅðÅ î÷ìÈå ð¼Ö¯, Á³çðñ¶ òÅÇÂðû çÆ êÛÅä Õð¯Í À°îÆç ÔË ÇÕ Ô°ä òÆ Ç÷³ç×Æ î¹ó ñÆÔ Óå¶ ÁŶ×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ô¯Á îÃà ׯ Á½éÍ Õð¯éÅ ç½ð Çò¼Ú òÆ ç¹éÆÁÅ Á³çð Õ³î Õðç¶ Ô»-ê¼ÖÆ å¶ é»Ô-ê¼ÖÆ òÅÇÂðû çÆÁ» ÕæÅò» ÇñÖÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ùðÜÆå êÅåð ÕÇÔ³çÅ ÔË: ܶ ÁÅÂÆ êåÞó å» ë¶ð ÕÆ Â¶, å±³ Á×ñÆ ð°¼å Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öƺ î˺ ñ¼í Õ¶ ÇÕÇåúº ÇñÁÅÀ°éÅ Õñî», å±³ ë¹¼ñ» ܯ×Æ ÷îÆé ð¼ÖÆÍ

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÖÅ Õ¶ Õ¶Õ ÔÕÈîå òÅñÅ, Ô¯ Ç×ÁÅ ì³ç ÁÕñ ÕÅ åÅñÅ - Á˵à êÆ ÇóØ

Çܼ æ ¶ ÇÕå¶ òÆ âÅÔã¶ é¶ å Å ñ¯ Õ » é± ³

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇîÁ»îÅð é¶ ÁÇå-ÃÇåÕÅðå Õ½î»åðÆ

êðòÅÃÆÁ» çÆ æ» éÅ×ÇðÕ» òܯº ÕðçÆ, Ü» Çøð

ÇÕÃîå Áå¶ ÃðÕÅð» îÅð¶ ÕÅÇîÁ» é±³

ôÕåÆÔÆä Õð, À°é·» ç¶ ÃðÆð»-ïڻ-ÇçîÅö»-

îÆâÆÁÅ Ãî¶å Ã˺Õó¶ ò˵ìÃÅÂÆà» ù Òë¶Õ ÇéÀ±÷Ó

ÇÂé·» ç¶ îé°¼ÖÆ òÜÈç 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Ô¼æ», êËð»,

î¹³ìÂÆ å¯º ׯðÖê¹ð ã¯ä òÅñÆ ð¶ñ×¼âÆ BD سà¶

÷°ìÅé» ç¶ îÅñÕ ìäéÅ ñ¯Úç¶ Ôé, À°Ô çÔÅÇÕÁ»

×ðçÅé êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú ø½ÜÆ

ñ¼å», ìÅÔò» çÆ òè¶ð¶ ñÅíÕÅðÆ òð寺 ñÂÆ

çÆ ìÜŶ ðÃå¶ íàÕçÆ ê³Ü ÃÈì¶ øÅñå± ×ÅÔ°³çÆ

çÆ ØÅñäÅ éÅñ ÕîÅÂÆÁ» ñ¯Õå³åðÆ èÅðéÅò»,

ÔÕÈîå é¶ ÇÕö òÆ îÆâÆÁÅ ØðÅä¶ é±³ ÕçÆ òÆ

åð¼çç ÕðçÆ å» Ü¯ ÃðîŶçÅðÆ å¯º Òí×½ó¶ ԯ¶Ó

Çå³é Ççé» Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô ê¹¼ÜÆÍ Á³é êÅäÆ ù

êz³êðÅò», ÁÇèÕÅð» ù òÅÇÂðà çÅ âð ÇòÖÅ Õ¶

ì³ç Õð ç¶ä ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

êËðƺ ÛÅÇñÁ» òÅñ¶ ÒöçÅð»Ó ÕÅðé ÇêÁÅ ØÅàÅ

åðÃç¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ì¶ÔÅñÆ çÆÁ» õìð» ÛêÆÁ»

åìÅÔ Õðé Óå¶ ñ¼×¶ ÔéÍ

ÇÕö Áð¯× óÃÅð å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¶å± ñ¼íä çÅ

êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í å°ÔÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ å» ÔË ÇÕ Ô°ä

å» ð¶ñò¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁõìÅð» ù

Ô³×ðÆ ç¶ ÔÅÕî ÇòÕàð úðìé é¶

ùêéÅ ÇçÖÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú î¹ìÂÆÁÅéÅ å½ð

Õð¯éÅ Õ¶ ÃÅæ ÜÆäÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãí ÞÈá ÔË, Áû å» î¹ÃÅøð» ù

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú åÕóÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ ëÅÇÂçÅ

Óå¶ ñ¯Õå³åðÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆÁ» Ü» ÷ÅÔðÅ ø½ÜÆ

ÔÕÈîå é¶ ÁËñÅéÆÁÅ çÈÜÅ ðÃåÅ Ú¹ä

ÚÅÕñ¶à Áå¶ Õ¶Õ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÔéÍ

À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÕÅé±³é êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÔÕÈîå» é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ë¯é ÁËêñÆÕ¶ôé÷

ÇñÁÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕ» 寺 ÕÅî¶ ìä¶ Ô°ä ñ¼å»,

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìñÇçÁÅåÆ ÃðÕÅðÆ Áîñ¶ é¶

Ü篺 å¼Õ ÚÅÔ¶, ÔÅÕî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðìÆÁÅ ç¶

Áå¶ îÜÆç åÕéÆÕÆ Ã³ç ÇéðîÅä ÕðòŶ Ôé

ìÅÔò», Ô¼æ, êËð ÔÆ Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°µåð êzç¶ô

ÕÅî¶-ã¯À± ×¼âÆ ñÂÆ ÃÇÔÕç¶ ÕåÅð» Çò¼Ú Öó·¶

ðÅôàðêåÆ ÁñËÕÃ˺âð ÇòÀ°ÇÚÕ é¶ êÅðñÆî˺à

ÇÜà éÅñ åîÅî éÅ×ÇðÕ» À° µ å¶ ÃçÆòÆ

Áå¶ î¼è êzç¶ô é¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶

ïÈêÆ ÇìÔÅð ç¶ êðòÅÃÆÁ» À°µå¶ êzËôð òÅñÆ êÅÂÆê

çÅ ôàð ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔË, ç¶ô Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ

é÷ðÃÅéÆ ðÔ¶Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ îÔ»îÅðÆ

A,@@@ Ççé» å¼Õ î÷çÈð» ÕÅÇîÁ» éÅñ Ãì³Çèå

éÅñ à˺Õð Çò¼Ú ñ¼ç¶ ðÃÅÇÂÇäÕ êçÅðæ çÅ Ãêð¶Á

ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ø½Ü é±³ Ô°Õî ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕðÇëÀ±

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ î÷çÈð» ÕÅÇîÁ» é¶ Ã˺Õó¶ îÆñ

ÃÅð¶ ÕÅé±³é î¹Á¼åñ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ åð¼ÕÆ

ÕÆåÅÍ òÆâÆú, ë¯à¯Á» ÜéåÕ Ô¯Â¶ å»

çÅ ÃõåÆ éÅñ êÅñä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í

êËçñ à°ð à°ð ÁõìÅð» ç¶ î¹¼Ö ê³ÇéÁ» À°µå¶

ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ×°ÜðÅå é¶ ÁÅêä¶ îÅâñ çÅ é»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÂÆê Çò¼Ú êzËôð çÅ

ÇëñêÅÂÆé÷ ç¶ ðÅôàðêåÆ ð¯âðÆׯ ç¹å¶ðå¶ é¶

Õð¯ é ÅòÅÇÂðà çÆÁ» åÃòÆð» é± ³ ÔðÅ Õ¶

ð½ôé ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅé±³é A,B@@ Ççé» ñÂÆ

÷¯ð Ô°³çÅ ÔË, Ô°ä Áîñ¶ ù ÃîÞÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ ÃËéÅò» é±³ Ø𯺠ìÅÔð êËð ê¹¼àä òÅñ¶

ÁÅêäÆÁ» êËðƺ ÛÅÇñÁ» òÅñÆÁ» åÃòÆð»

îéÃÈõ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ,

éÅñ¶ Áû êðòÅÃÆÁ» ù í¯Üé òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

éÅ×ÇðÕ» é±³ ׯñÆ îÅðé ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÛêòÅ ñÂÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÔÕÈîå é¶ À°é·» ìÅð¶

ðÅÜÃæÅé, î¼è êzç¶ô, À°óÆÃÅ, îÔ»ðÅôàð,

îÔ»îÅðÆ çÆ õìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ î¹ñÕ é¶

ÇðôòåÖ¯ðÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÇÂÃðÅÂÆñÆ

î¹ó ÁÇå çÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ïÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

×°ÜðÅå, ÁÃÅî é¶ Õ³î çÆ ÇçÔÅóÆ H سච寺

ܯô¯-Öð¯ô éÅñ àÆòÆ À°µå¶ Áå¶ Õð¯éÅ ÇõñÅø

êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ, ÇÜà çÅ

ÔËÍ Ô°ä ÕÅé±³éÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÁÇå òðåÅÀ°ä

òèÅ Õ¶ AB سචÕð Çç¼åÆ ÔËÍ ñ×í× ÇÂé·» Ãíé»

îÔ»íÅðå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ àÆòÆ À°µå¶

ðÅÜéÆåÕ åÅðÅ â°¼ìä ñ¼×Å ÃÆ, Ô°ä òÅÇÂðÃ

çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ

ÃÈÇìÁ» é¶ ëËÕàðÆ ÁËÕà AIDH, ÇéÀ±éåî

ÃÆðÆÁñ Áܶ òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÜò¶º îËçÅé¶

çÅ ôÅÔ-ÁÃòÅð ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔË Í À° Ã

òËö Ü篺 ÃîÅÇÜÕ Çìðå»å çÆ ì¹ÇéÁÅç

î÷çÈðÆ ÁËÕà AIDH, dzâÃàðÆÁñ ÇâÃÇêÀ±àÃ

Ü³× Çò¼Ú ÁÕÃð Ô°³çÅ ÔË, ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÔÕÈîå

êÅðñÆî˺à ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ À°µå¶

ÃðîŶçÅðÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂé·» ÁÅèÅð ÕÅðâ-ï°Õå

ÁËÕà AIDG Áå¶ Õ³àðËÕà ñ¶ìð ÁËÕà AIG@ çÅ

é¶ ê˺åóÅ ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÒÕð¯éÅ Õ¯ ÔðÅéÅ

Ú¼ñ ðÔ¶ ò¼â¶ ØêÇñÁ» ìÅð¶ Çå³é¶ ø½ÜçÅðÆ

éÅ×ÇðÕ» ç¶ éÅî, ÇÚÔð¶ Áå¶ ÜÆòé ì¶îÅÁé¶

í¯× êÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÕö òÆ

ÔËÓ çÆ æ» ÒÕð¯éÅ Õ¶ ÃÅæ ÜÆäÅ ÔËÓ çÅ êzÚÅð Ô¯

î¹Õ¼çÇîÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ îéÃÈõ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°º ܯ ÔÕÈîå» ñÂÆ À°Ô ÃçÅ ÔÆ

ÕÅî¶ ù Çìé» ÕÅðé ç¼ÇÃÁ» é½ÕðÆúº Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÕÈîå ù ìóÆ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» å¼Õ

Ô³×ðÆ é¶ ÕÅé±³é êÅà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÒÕð¯éÅ Õ¯ ÔðÅéÅ

À°åêÅçé Ü» ÇéðîÅä Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ Ô¼æ, êËð,

ÃÕçÅ ÔË, ïÈéÆÁé ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð õåî

îÔ»îÅðÆ éÅñ òÅìÃåÅ Õ¶òñ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ

ÔËÓ ç¶ ÃðÕÅðÆ Áîñ ìÅð¶ Òöñå ÃÈÚéÅÓ êzÕÅÇôå

ñ¼å», ìÅÔò» ç¶ å½ð À°µå¶ ò¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé, êð

Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÕÅî¶ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶

ÔÆ êÔ°³Ú¶Í ê¹õå×Æ çÆ Áñ§ìðçÅðÆ À°µå¶ ÔÕÈîå

Õðé òÅñ¶ ù ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷³ìÅìò¶

Ô°ä Ü篺 ç¹éÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ñ§ìÆÁ» òÅà» ç¶ åÆðæ

á¶Õ¶çÅð ÕÅé±³é çÆ ÷ç 寺 ìÅÔð Ô¯ ׶ ÔéÍ

é¶ ÁÅêä¶ Â¶ÕÅÁÇèÕÅð çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁËîðÃé îéä×Å×òÅ é¶ ÁËñÅé

ïÅåðÆÁ» ù Õð¯éŠ寺 ò¼âÆ í°¼Ö, ñÅÚÅðÆ Áå¶

À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Á³ç¯ñé

òÅÇÂðÃ ç¶ íÅðå ÁÅ×îé À°µå¶ ÔÆ ÇÂÔ Ô°Õî

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é À°µå¶ Áîñ

ÔÕÈîåÆ ì¶ÇÔÃÆ éÅñ ÜÈÞÇçÁ» à°ðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ

Áå¶ î÷çÈð» ç¶ Ô¼Õ» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔîòÅå Áå¶ êzíÅÇòå îðÆ÷»

ÕðòÅ ðÔ¶ ÇÕö ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ìÅð¶ Òöñå

ÔË å» ÃðÕÅð» Õ¯ñ ç¯ ÔÆ ðÃå¶ ìÚç¶ Ãé Ü» å»

éÅñ ×°³çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé,

ç¶ Õ¶òñ ÔÕÈîåÆ Á³Õó¶ ÔÆ ÛÅê¶ ÜÅäÍ

ÃÈÚéÅÓ éôð Õðé òÅñ¶ ù B@ ÃÅñ çÆ Ü¶ñ·

À°Ô ÇÂé·» çÆ êÛÅä ÕÅÇîÁ», î÷çÈð»,

(ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

LED LIGHTING Commericial Glazing

Shower Hardware

Glass Railing

dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights

dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights

ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×

ÃàðǦ×

604.593.5950

#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

Ç

May 30- June 05/2020

ÖÅ Õ¶ Õ¶Õ ÔÕÈîå òÅñÅ, Ô¯ Ç×ÁÅ ì³ç ÁÕñ ÕÅ åÅñÅ ÃëÅ BF çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÁÅðÕÇàÕ çÆ ìðø Áå¶ ê¹ðÅä¶ òÅÇÂðà - ÇìêéçÆê ôðîÅ å¶ ðòÆ Õ°îÅð

ÜðÅÃÆî» ç¶ çÅõñ Ô¯ä çÆ òÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

×ÂÆÍ

ÁÅðÕÇàÕ

Çò¼Ú

AIAH

Çò¼Ú

Ô°ä ÇÂ¼Õ Çèð çÅ Ô¼Õ îÅð çÈÜÆ Çèð ù î÷ìÈå

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îé°¼Ö Õ¯Çòâ-AI ç¶

ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

ÒÇÂéëñÈÁËé÷ÅÓ (Influenza Pandemic) é» çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà AIAI Çò¼Ú ÜÇñ·Á»òÅñÅ

ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ Áå¶ ÁÇç¼Ö ç¹ôîä éÅñ ñó ÇðÔÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¹ñÅö Áé°ÃÅð ÃÅÂÆì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú

îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé îð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ î¹ðçÅ ÃðÆð»

ìÅö Çò¼Ú ÖÈé òÔÅ êðòÅÇéÁ» é¶ ñÔÈ-êÆÇäÁ»

ÔËÍ ÇÂà îÔ»îÅðÆ é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÔñÅ Õ¶

C@,@@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ç¯ òÅÇÂðû çÅ ðԼà ÃÅÔîä¶

ù ìðø Çò¼Ú çìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç

ÇÖñÅë ÜÔÅç íÖÅ Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã¶ AIAI Çò¼Ú

ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü

ìðë ç¶ ÇêØñä Óå¶ À°Ô ñÅô» òÅêà ìÅÔð

dzàðéËôéñ ñ¶ìð ÁÅð׶éÅÂÆܶôé çÆ ÃæÅêéÅ

å½ð Óå¶ ç¶Öƶ å» îÔ»îÅðÆÁ» é¶ îé°¼Ö ù

ç½ðÅé ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î½ñÆ-

ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà êzÕÅð AHI@

î÷çÈð» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ò¼âÅ îÆñ ê¼æð

ÁåÆå éÅñ¯º å¯ó Õ¶ éò¶º ÃîÅÜ Çò¼Ú ïÚä

òÅÇÂðà ÁîÆìÅ é±³ óÕðÇîå Õðé Çò¼Ú Ãëñ

Çò¼ Ú ÒÃîÅñ ê¯ Õ ÃÓ (Small Pox) ÕÅðé

ÃÆÍ î÷çÈð دñ çÅ êzåÆÕ AIAG çÅ ÇÂéÕñÅì

ñÅÇÂÁÅ ÔË êð ÁÇÜÔ¶ Ãî¶ º Çò¼ Ú ÇÂÔ

ÇðÔÅÍ ÇÂà êzï¯× ç¶ ÁÅ×ÈÕÅð êz¯ëËÃð ÜÆé-Çîô¶ñ

ÃÅÇÂì¶ ð ÆÁÅ Çò¼ Ú ñ¯ Õ » çÆÁ» î¹ ð çÅ ç¶ Ô »

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇîÔéåÕô çÆ À°Üðå ÇòÚñ¶

îÔ»îÅðÆÁ» ÇÃðë îé°¼Ö ñÂÆ ÔÆ Ã³Õà ÖóÅ

ÕñÅò¶ðÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÕÇàÕ ìðë ç¶

ÁÅðÕÇàÕ çÆÁ» Õ°çðåÆ á§ãÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú

Çðôå¶ çÆ ×òÅÔÆ ÃÆÍ

éÔƺ ÕðçÆÁ» Ãׯ º ÃÅâ¶ í± - íÅ× Áå¶

ñ×ÅåÅð ÇêØñä éÅñ Â¶ç» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ù ð ¼ Ç ÖÁå ðÔÆÁ»Í íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼ Ú ìðë

Ô°ä ÔÕÈîå ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ðÃå¶ ðÅÔƺ Õð¯éÅ

òÅïÈî³âñ ù òÆ êzíÅÇòå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ°º

ÜÅéñ¶òÅ òÅÇÂðà ìÅÔð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·»

ÇêØñä ÕÅðé ÇÂÔ î¹ðçÅ ç¶Ô» Õ°Þ Ãð×ðî

îÅð¶ ÁðæÚÅð¶ é±³ î¹ó êËðƺ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ

ÔÆ Á¼Ü Çòôò ç¶ À°µåðÆ ÇԼö Á³çð

ÃÅñ B@AF Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ÜðÅÃÆî» ç¶ éÅñ î¹ó ùðÜÆå Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶Í

ðÔ¶ ÇÂà ÇòÁÅêÕ ÕÅùéÆ åð¼çç ìÅð¶ ÒÔ¯ÛÆÁ» àÆÕÅ-

îÔ¼åòêÈðé åìçÆñÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ü篺 ÁÅðÕÇàÕ ìðø ç¶ ÇêØñä ÕÅðé À°µæ¶ ìðø

ÜñòÅïÈ ìçñÅÁ ç¶ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» ù ÇÕÀ°à¯

Çà¼êäÆÁ»Ó ÕðéÆÁ» Òç¶ô éÅñ ×¼çÅðÆÓ ×ðçÅÇéÁÅ

ÁÅðÕÇàÕ À°µåðÆ èð°ò çÅ ÇÃÖð ÔË

Ô¶á ç¼ìÆ ÇÂ¼Õ ð¶ºâÆÁð (ÇÔðé ÜÅåÆ çŠǼÕ

êz¯à¯Õ¯ñ (Kyoto Protocol) Áå¶ ÒêËÇðà ÃîÞ½å¶Ó

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õð¯éÅ éÅñ ñóé çÆ åÅÕå, ÔÆñ¶-

Áå¶ ÇÂÔ Á¼á ç¶ô» éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¹èÅðÈ ÜÅéòð ÔË) çÆ A@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ñÅô ìÅÔð

(Paris Agreement) Áé°ÃÅð Ô¼ñ Õðé çÆ ñ¯ó

òÃÆñ¶ Áå¶ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ÔÕÈîå Õ¯ñ ÔéÍ ÇÂÃ

Ö¶åð ÔËÍ ÒéËôéñ Ãé¯ Á˺â ÁÅÂÆà âÅàÅ Ã˺àðÓ

ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ð¶ºâÆÁð ÒÁ˺æðËÕÃÓ (Anthrax) é»

ÔËÍ À°íð ðÔ¶ ÜðÅÃÆî» ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ âÅÕàðÆ

ñÂÆ ÃÅâÆ ÇÔøÅ÷å çÆ Õ°ò¼å òÆ Õ¶òñ À°Ã¶ Õ¯ñ

Áé°ÃÅð îÅðÚ B@B@ Çò¼Ú ÁÅðÕÇàÕ ìðø

ç¶ òÅÇÂðà éÅñ îÇðÁÅ ÃÆÍ ìÅÔð ÁÅÀ°ä Óå¶

Ö¯Ü Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Çòôò ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ô ù

ÔË Í ÁÃƺ ÁÅêäÆ, ÁÅêä¶ î»-ìÅê, ì¼ Ç ÚÁ»,

çÅ Ãåð ÒÃË à ¶ ñ ÅÂÆà ÇðÕÅðâ âÅàÅÓ ç¶

ÇÂÔ òÅÇÂðà î¹ó ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°µæ¯º ç¶

ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³îÕÅð ù

ÇêÁÅÇðÁ», üÜä» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅîåÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ç×ÁÅð·òƺ òÅð ÁËéŠؼà

ðÇÔä òÅñ¶ ÚðòÅÇÔÁ» çÅ ÇÂà îð¶ ԯ¶ ð¶ºâÆÁð

Òóï°Õå ðÅôàð óØÓ ç¹ÁÅðÅ ÇéðèÅðå

Õð¯éŠ寺 ÃÅù âð ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ î¹ñÖÂÆÁÅ

Á³ÇÕå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅðÕÇàÕ ìðø ç¶ ÇêØñä

ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ òÅÇÂðà î¹ó

Sustainable Development Goals ç¶ åÇÔå

ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ì½ÇèÕ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð é¶åÅ Õ¯ñ Ç×ðòÆ

ÕÅðé éò¶º Ãî¹³çðÆ ðÅÔ, å¶ñ ç¶ ÇòôÅñ

ð¶ºâÆÁð Áå¶ îé°¼Ö» Á³çð òÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯

ÔÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú éò¶º À°µíð

ð¼Ö ÃñÅîåÆ ñÂÆ ç¹ÁÅ-ׯ ÔËÍ

í³âÅð, Õ°çðåÆ ×Ëà Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ÖÇäÜ

Ç×ÁÅÍ

ðÔ¶ ìËÕàÆðÆÁÅ Áå¶ òÅÇÂðû çÆ ÕÅðÜôÆñåÅ

ï î¹³ìÂÆ å¯º ×¼âÆ ê³Ü Ççé» Çò¼Ú òÆ ×¯ðÖê¹ð

Ãð¯å òÆ Ö¹¼ñ· ðÔ¶ Ôé, ܯ ÁÅðÇæÕ, í±×¯ÇñÕ

Òé¶Úð ÇðÃðÚÓ ðÃÅñ¶ ç¹ÁÅðÅ éò³ìð B@AI

ù ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

깼ܶ å» Õð¯éÅ ÇõñÅø Õ°ðìÅéÆ ÃîÞ¯Í ÔÕÈîå À°µå¶

Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ê¼Ö¯º ÕÅëÆ îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ

Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ÁÇÜÔÆÁ» ÇòÁÅêÕ Ö¯Ü» ç¹ÁÅðÅ îÔ»îÅðÆÁ»

ïÕÆé Õð¯ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð» é±³ ÚÅÕñ¶à Áå¶ Õ¶Õ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅðÕÇàÕ é±³ ìÔ°å ÃÅð¶

ÁÅðÕÇàÕ Ãî¹³çðÆ ìðø ÇêØñä éÅñ ÁÅðÕÇàÕ

éÅñ ñó·é ñÂÆ éòÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ü» óíÅÇòå

ÖòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕçÆ ðÃÅÇÂÇäÕ êçÅðæ ç¶

ÜÅéñ¶òÅ ìËÕàÆðÆÁÅ, òÅÇÂðà Áå¶ Ô¯ð

Áå¶ À°µê-ÁÅðÕÇàÕ Üñ-ðÇÔå æäèÅðÆ ÜÆò»

àÆÇÕÁ» ç¶ ÇòÕÅà ò¼ñ Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ òèé çÆ

ÇÛóÕÅÁ Ô¯ ÜÅä å» ÕÃÈð êzËôð òÅñÆ î¯àð çÅ Õ¼ã¯

ÜðÅÃÆî» çÅ Òê˺â¯ðÅ ìÅÕÃÓ (Pandora Box)

ÇòÚÕÅð Á³åð-óêðÕ òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ òèç¶

ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÅéò-

Áå¶ î÷çÈð ù H çÆ ìÜŶ AB سචԼâ í³éòƺ

òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÂÃç¶ ìðø çÆÁ»

óêðÕ ç¶ éåÆܶ òܯº Phocine Distemper

ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÃîÅÜ-ôÅÃåðÆ Çîñ Õ¶ ÃîÅÇÜÕ

î¹ô¼Õå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÔÕÈîå çÅ ô°Õð

åÇÔÁ» Ô¶á ç¼ì¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁÅðÕÇàÕ Çò¼Ú

virus (PDV) é» òð׶ òÅÇÂðà òÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ

ÇòÔÅð é±³ ÃîÞä Áå¶ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÇîñÕ¶ Á¼×¶

Õð¯Í Õð¯éÅ éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ ò¼ñ Çü֯, ÔÕÈîåÆ Õ¯ÂÆ

ñ×ÅåÅð ÇêØñ ðÔÆ ìðø ÕÅðé ÜÅéòð»

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ AIHH Çò¼Ú êÆâÆòÆ òÅÇÂðà ç¶

ÁÅÀ°äÍ

Û¼ñ Çü֯Í

Áå¶ îé°¼ÖÆ í¯Üé ñóÆ Çò¼Ú ÇÂé·» îÅðÈ

ÕÅðé åÕðÆìé BC,@@@ ÔÅðìð ÃÆñ» çÆ î½å Ô¯

óêðÕ: IHHHGGGG@A

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 30- June 05/2020 - ùíÅô êÇðÔÅð Ôð èðî ç¶ ìÅéÆ é¶ Ãòð×-éðÕ çÆ ÕñêéÅ ÁÅêä¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶, ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ Ç¼ÛÅò» î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

õ¹ôÆÁ» ìõôä òÅñÅ ôÅñÆîÅð ìÅö

28

ÃÆ: ÁË ÁÅìôÅð é¯ÔÅ ×ð Á÷ ìÇÔð ÕÆÃåÆ Úƺ ìð Üìƺ Òø×³ç¶ Ó÷ Á³ç¯Ô ÕÆÃåÆ ÁÅïÅ Ú¶ çðç ìÈç ÇÕ Úȳ îÅ åîÅî ôì

ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ÕñÇêå Ãòð×/éðÕ Çò¼Ú

Ãð ðÅ ìÓÃ³× îÆ ÷çÆ òÅ îÆ Ç×ðÆÃåÆ

Çîñä òÅñÆÁ» ÇéÁÅîå»/ïÅåéÅò» ò¼Ö-ò¼Ö

(ÁË ÁÅìôÅð, å±³ ÇÕÃç¶ ñÂÆ ð¯ ÇðÔÅ Ô˺?

ÔéÍ Ü¯ Õ°Þ À°é·» ù êzÅêå ÃÆ À°Ô À°é·» ñÂÆ

ÇÕà çÆ ç¹¼ÖíðÆ ïÅç Çò¼Ú å¶ð¶ î¼æ¶ Óå¶

ÁÅî ÃÇæåÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ¯º ÇìÔåð çÆ ÕñêéÅ

ò¼à Ôé?

À°é·» çÅ Ãòð× ÃÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ¯º îÅóÅ éðÕ

ÇÕÔóÆ êÆó ÃÆ ÇÜà éÅñ å±³ î¶ð¶ ò»Ù

ÃÆÍ

ÃÅðÆ ðÅå ÇÂÃñÅî èðî çÅ Üéî ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶

ÁÅêäÅ ÇÃð ê¼æð Óå¶ îÅðçÅ Ô³ÞÈ òÔÅÀ°ºçÅ

ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÔÇðÁÅòñ Áå¶

ÇðÔÅ?)

êÅäÆ çÆ ìÔ°å æ¹ó ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂà èðî ç¶

ìÅö çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ Ãí 寺 õÈìÃÈðå ÔËÍ

êËð¯ÕÅð» ñÂÆ À°é·» ç¶ èðî-×z³æ Õ°ðÅé ôðÆø

ÇÂÃ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ åñÅì ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú ìÇÔôå Ü» ܳéå (Ãòð×) çÆ ÕñêéÅ

Çò¼Ú ÇÕö Ã Õîñ ç¶ ë¹¼ñ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú åðÅô¶

ÇéÁÅîå» éÅñ íðêÈð Ôð¶-íð¶ ìÅö» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ԯ¶ ó×îðîð ç¶ ë¹ÔÅð¶ Üó¶ ԯ¶ ÃéÍ ÞñÅð Áå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú î½å î×𯺠üڶ î¹ÃñîÅé

åñÅì ç¶ ÇòÚÕÅð ó×îðîð çÅ ìÇäÁÅ ôÅÔÆ

ÒöñÆÇÚÁ» Áå¶ òâî¹¼ñ¶ ç¹ðñ¼í ÇòÛÅÀ°ÇäÁ»

åõå ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÚìÈåðÅ åñÅì ç¶ ÇòÚÕÅð ÔË ÇÜÃ

À°µå¶ åÕƶ ñÅÂÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ìËᶠԯä׶Í

ù Õ³ÇãÁ» 寺 ç¯ ðÃå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ åñÅì ç¶ ÁÅö-

À°Ô Çìé» Õ³ÇâÁ» çÆÁ» ì¶ðÆÁ», åÇÔ-çð-åÇÔ

êÅö ñÅñ ê¼æð çÆÁ» ç¯ ÇÂîÅðå» Ôé, ÇÜé·» ù

Úó·¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÇñÁ» (ç¶ ìÈÇàÁ»), çÈð å¼Õ øËñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÛÅò», Ôð ò¶ñ¶ ò×ç¶ êÅäÆÁ», Áî¹¼Õ ìÔ°ñåÅ å¶ ì¶ð¯Õ-à¯Õ Çîñä òÅñ¶ ëñ»Ó ÇòÚÕÅð ðÇÔä×¶Í À°µæ¶ ÖÜÈð» Áå¶ ÁéÅð» çÆ ìÔ°åÅå Ô¯ò¶×ÆÍ ìÇÔôå çÅ ÇÂà éÅñ ÇîñçÅ Ü°ñçÅ ò¶ðòÅ Õ°ðÅé ôðÆø Çò¼Ú ý 寺 ò¼è æÅò» Óå¶ ÔËÍ ìÅçôÅÔ» Áå¶ Áé¶Õ» ÁîÆð ñ¯Õ» ù îÇÔÃÈà ԰³çÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô Õ°ðÅé ôðÆø Çò¼Ú òðÇäå ìÇÔôå ÁÅêä¶ ñÂÆ èðåÆ Óå¶ òÆ ÇÃðÜ ÃÕç¶ Ãé, Áå¶ ÇÃðÜ ñËºç¶ òÆ ÃéÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ» Áå¶ Ô¯ð

ÇÕ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ áÇÔð Ã éÅñ ÁŶ ôÅÔÆ êÇðòÅð

ÕÅñ ç½ðÅé ìÅö À°ÃÅðä çÆ ÇÂà Çòç¶ôÆ ôËñÆ

çÆÁ» ì¶öî» ñÂÆ Ö¶î¶ ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÅ êò¶Í

é¶ ÃæÅéÕ íÅðåÆ å¼å» éÅñ Çîñ Õ¶ î¹öñ ôËñÆ

ÁÅêäÆ ÇñÖå Çò¼Ú À°Ô ÇÂà ìÅö çÅ Ç÷Õð

ù Üéî Çç¼åÅ, ÇÜà ù ç¹éÆÁ» íð çÆÁ»

ÒøðÅÔ ìõôÓ (õ¹ôÆÁ» ìõôä òÅñÅ) Áå¶ ÒøË÷

ÇìÔåðÆé ìÅö-ôËñÆÁ» Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìõôÓ (ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñÅí ìõôä òÅñÅ) é» éÅñ

ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ î¹öñ ìÅö ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå

ÕðçÅ ÔËÍ ôÅñÆîÅð ìÅö ç¶ é» ìÅð¶ ÕÂÆ ÇÕÁÅÃ-

ÇÜúîËàðÆÕñ Çâ÷ÅÂÆé Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°³ç¶ ÃéÍ

ÁðÅÂÆÁ» ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö ñ¶ÖÕ» é¶ ôìç ÒôÅñÆîÅðÓ

ÇÂé·» çÆ ñ§ìÅÂÆ, Ú½óÅÂÆ éÅñ¯º ç¹¼×äÆ-Çå¼×äÆ

çÅ îÈñ óÃÇÕzå, å°ðÕÆ Áå¶ ÕôîÆðÆ íÅôÅò»

Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·» ñÂÆ ãÅñÈ æ» Ú¹äÆ

Çò¼Ú Ö¯Üä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË, êð ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÃ

Ü»çÆ ÃÆ å» Ü¯ ìÅö çÆ À°ÃÅðÆ Áé¶Õ À°µÚÆÁ»-

ìÅð¶ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

éÆòÆÁ» î³Ç÷ñ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔ¶

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÂà ìÅö 寺 êÇÔñ» òÆ ÇÂö é»

ìÅö Çò¼Ú ÇóÜÅÂÆ çÅ êzì³è òè¶ð¶ ýÇÖÁ» Áå¶

çÅ ÇÂ¼Õ ìÅö ÜÔ»×Æð ìÅçôÅÔ é¶ ÃzÆé×ð Çò¼Ú

î¯ÔÕ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ôð ìÅö ç¶

â¼ñ ÞÆñ ç¶ Õ³ã¶ ñ°ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà î×ð¯º

ÇòÚÕÅð ñ§î¶-çÅÁ, ë¹ÔÅÇðÁ» éÅñ ÜóÆ Ç¼Õ

òÆ ÇÂö é» çÅ ÇÂ¼Õ ìÅö ôÅÔÜÔ» çÆ ÇÂ¼Õ ì¶öî

Ú½óÆ éÇÔð Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú êÅäÆ Ãí 寺

é¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ òÆ À°ÃðòÅÇÂÁÅÍ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

À°åñ¶ íÅ× å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ çðõå» Áå¶ ìÈÇàÁ» ù

ÃzÆé×ð òÅñÅ ìÅö dzéÅ õÈìÃÈðå ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÇóÜçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ñËòñ 寺 çÈܶ ñËòñ À°µêð

çÅ é» ÒôÅñÆîÅð ìÅöÓ õÈìÃÈðåÆ çÅ êzåÆÕ ìä

ø°ÔÅÇðÁ» ÇòÚçÆ ë¹¼àçÅ Áå¶ ÞñÅð» (ÁÅìôÅð»)

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¶ À°µÚÕ¯àÆ ç¶

À°µêðçÆ Õñ-Õñ ÕðçÅ òÇÔ³çÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

ôÅÔÆ ìÅö» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µé·Æòƺ ÃçÆ

ò×çÅ êÅäÆ òÅåÅòðä ù òÆ á§ãÅ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ

Çò¼Ú Ü篺 ñÅÔ½ð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ

ÃÆÍ ôÅñÆîÅð ìÅö ñÂÆ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ

çÆ ðÅÜèÅéÆ ìä Ç×ÁÅ å»

ìÅçôÅÔ ç¶ Ô°Õî éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂðÅéÆ îÈÿ ç¶

À°Ã é¶ ÇÂà çÅ é» ìçñ Õ¶

ÃÈì¶çÅð ÁñÆ îðçÅé õÅé é¶ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

ÒôÅÔñÅ ìÅöÓ Õð Çç¼åÅÍ

ñÅ×å éÅñ ðÅòÆ çÇðÁŠ寺 ÇÂ¼Õ Çòô¶ô éÇÔð

À°Ã çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ç¶

Ö¹çòÅÂÆÍ

ÁÇÔñÕÅð» ç¶ æ»-æ» Óå¶ ñ°ÁŶ ÇçñÕô ìÅö À°é·» ñÂÆ ÷îÆéÆ Ãòð× ÃéÍ ñÅÔ½ð çÅ ôÅñÆîÅð ìÅö ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» ñÂÆ èðåÆ Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ãòð× ÔÆ ÃÆÍ À°Ô ñÅÔ½ð ÁÕÃð ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¼èÕÅñ Çò¼Ú ÇÂà ôÇÔð çÅ ð°åìÅ ðÅÜ çÆ çÈÜÆ ðÅÜèÅéÆ òð×Å ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ô ÇÂà ìÅö Çò¼Ú ÇÕÁÅî ÕðçÅÍ ôÅÔÜÔ» çÅ çðìÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áìç¹ñ ÔîÆç ñÅÔ½ðÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ôÅÔÜÔ» é¶ Áé¶Õ» ÇÂîÅðå» òÅñÅ ÇÂÔ ìÅö ÇÂà ñÂÆ ñ°ÁÅÇÂÁÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÁÅî ì¯ñÚÅñ ç¶ é»

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ ç¶ Û¶ ÇÕñ¯îÆàð êÈðì ò¼ñ

ÒôÅñÅîÅðÓ çÅ îåñì Òð¼ì

ÃÇæå ñ×í× D@ ¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú ëËÇñÁÅ

çÅ ÃðÅêÓ Ô°³çÅ ÔËÍ À°µé·Æòƺ

Ô¯ÇÂÁÅ ôÅñÆîÅð ìÅö Ô¯ð î¹öñ ìÅö» ò»×ȳ ÔÆ

ÃçÆ ç¶ Á³Çåî çÔÅÇÕÁ»

À°µÚÆ ÚÅðçÆòÅðÆ éÅñ ÇØÇðÁÅ ÔËÍ Çê³Ü½ð ç¶

ç½ðÅé ÇÂö é» çÅ ÇÂ¼Õ ìÅö

ìÅö ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ î¹öñ ìÅö» Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ ÕêÈðæñÅ é¶

êzò¶ô Ãí 寺 Ô¶áñ¶ ê¼èð 寺 Ô°³çÅ ÃÆÍ ôÅñÆîÅð

ÁÅêä¶ ôÇÔð ÇòÖ¶ òÆ

ìÅö çÅ î¹¼Ö çðòÅ÷Å òÆ Ãí 寺 Ô¶áñÆ î³Ç÷ñ

ñ°ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Óå¶ ÇÕñ·¶ 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆ ê¹ðÅåé ÃóÕ Óå¶

çðÁÃñ, ôÅñÆîÅð

Ö¹¼ñ·çÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

ìÅö ÇÜúîËàðÆ ÁÅèÅÇðå

êzò¶ô ÇêÛñÆ Õ³è í³é Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÇòòÃÇæå ìÅö ñÅÀ°ä çÆ

å» Ü¯ òðåîÅé ÜÆ.àÆ. ð¯â 寺 ÇüèÅ ÔÆ Á³çð

À°Ã ñ§îÆ êð³êðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂö ñÂÆ ÃËñÅéÆ Ô°ä Ãí 寺

ÔË ÇÜà çÆ íÅðå Çò¼Ú éƺÔ

êÇÔñ» ìÅö çÆ À°êðñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ êÔ°³Úç¶ Ôé

êÇÔñ¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ ìÅìð

ܯ ÇÕ À°Ã Ã ìÅçôÅÔ ç¶ Ôðî çÆÁ» ì¶öî»

é¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃÆÍ ÇÂà î³Ç÷ñ ç¶ ÇÃð¶ Óå¶

íÅðå Çò¼Ú ìÅö ÇÞóÆ/ð°¼Ö»

ð³×îÇÔñ çÆ ÇÂîÅðå ÔËÍ ÇòÚñÆ éÇÔð çÅ êÅäÆ

ç¶ Þ°³â ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô°³ç¶

ÇÂà ÇÂîÅðå ÇòÚçÆ ñ§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ÃéÍ ìÅìð çÅ ÇêÛ¯Õó î¼è

ÞñÅð À°µå¯º çÆ Ô¯ Õ¶ ìÅö çÆ çÈÃðÆ î³Ç÷ñ Óå¶

¶ôÆÁŠ寺 ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÇÜÔ¶

Çâ¼×çÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì çÆ

ìÅö ñÅÀ°ä çÆ êð³êðÅ

ôÅÇÂð èÆ ÷¶ì¹¼ÇéÃÅ é¶ ÇÂà ÞñÅð À°êðçÆ òÇÔ³ç¶

ÇÂðÅé 寺 ×ÂÆ ÃÆÍ î¹öñ

êÅäÆ ù óì¯Çèå Ô¯ Õ¶ øÅðÃÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ì³ç ðÇÚÁÅ

ÃÅòé-íÅ篺 ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö î³Ç÷ñ Óå¶ ÔÆ êÈðìÆ Õ³è Õ¯ñ ôÅÔÆ ÔîÅî Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ×ðî Áå¶ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ ÇÂôéÅé Õðé çÅ êzì³è ÃÆÍ ìÅö çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ 寺 åÆÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶ Çâ¼×çÆ êÅäÆ çÆ ÚÅçð ç¶ Çê¼Û¶ çÆòÅð Çò¼Ú ÚÆéÆÖÅé¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ðÅå Ã Ü×çÆÁ» Ö¹ôìÈçÅð î¯îì¼åÆÁ» çÆ ÇÞñÇîñÅÀ°ºçÆ ñ¯Á Ççñ-à°³ìò» Ççzô ê¶ô ÕðçÆ ÃÆÍ ìÅö çÆ ÁÃñ ïíÅ å» ÇÂÃ ç¶ ëñçÅð çðõå Áå¶ ë¹¼ñçÅð ìÈච԰³ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ñÅÔ½ðÆ ç¶ ÇñÖä î¹åÅÇìÕ ôÅÔÜÔ» é¶ ÇÂà ìÅö ñÂÆ ÇìzÛ ÕÅìñ-Õ³èÅð 寺 î³×òŶ ÇÜé·» Çò¼Ú Á³ì, ÚËðÆ, ÁÅóÈ, ÁÅñÈì¹ÖÅð¶, öì, ìçÅî, óåð¶ Áå¶ ôÇÔå±å ÁÅÇç ç¶ çðõå ôÅîñ ÃéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁáÅð·òƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è î×𯺠ԯÂÆ ðÅÜÃÆ À°æñ-ê¹æñ Ã ÇÂà ìÅö çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà çÆÁ» ÇÂîÅðå» å¯º ó×îðîð ê¹¼à ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅö Çò¼Ú Ǽ໠çÆÁ» ìäÆÁ» òðåîÅé ÇÂîÅðå» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ã çÆÁ» ÔéÍ AIHA Çò¼Ú ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º ÇÂà ìÅö ù ÒÇòôò ÇòðÅÃåÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ù î¹öñ ìÅö-À°ÃÅðÆ ÕñÅ çÅ ÇÃõð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³êðÕ: IHGBH-BBDAG

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°îÆç - âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð

Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ é¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÇÜÕ ÃîÆÕðé» ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êȳÜÆ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú î¼ÚÆ À°æñê¹æñ Áå¶ ÁÇéôÇÚååÅ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯ê çÆÁ» À°çÅðòÅçÆ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÇéñÅî Ô¯ä 寺 âð¶ Çéò¶ôÕ ÚÆé ç¶ ÁçÅÇðÁ», ë³â» Áå¶ ì»â» Çò¼Ú èóÅèó êËÃÅ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜà åð·» çÆ ÒÇÃÔå Çâêñ¯îËÃÆÓ ÚÆé Áå¶ ÇÕÀ±ìÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã é¶ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð Áå¶ êzì³è» ìÅð¶ éòÆ ÇÕÃî çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÚðÚÅ Áå¶ Ã³íÅòéÅ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ é¶ çÈܶ Çòôò ï°¼è 寺 ìÅÁç ç¶ ç½ð ò»× ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÃîÅÜ» ç¹ÁÅðÅ Ö¹ç çÅ ÇéðÆÖä Áå¶ êðÖä Õðé çÅ éò» î½ÕÅ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» é÷ð» ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ù ÒÚÆéÆ òÅÇÂðÃÓ ÕÇÔ Õ¶ éøðå çÆ ÇÃÁÅÃå Õðé çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ Áå¶ ÇÜò¶º Çòôò ê¼èð Óå¶ À°Ã çÆ í³âÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã é¶ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÆÁ» ÒÇÃÀ°ºÕ ÖÅèÆÁ» Üó·»Ó çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Õ°Þ ò¼âÆÁ» ëÅðîÅ Õ³êéÆÁ» é±³ êìÇñÕ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶

éÅñ éÅñ ÇÂÔ Ô°Õî òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÒÕð¯éÅ ñÂÆ àÆÕÅ ÇÃðë ÁîðÆÕé» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÓÍ ÁêðËñ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Çó×Åê¹ð ÃÇæå ÇÂ¼Õ ëðî ç¹ÁÅðÅ ÇéðîÅä ÕÆå¶ ç¯ ñ¼Ö îÅÃÕ ÇÜà åð·» àð³ê é¶ ÜðîéÆ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ö¯Ô ñ¶, À°Ã ù Üðîé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÒÁÅè¹ÇéÕ Ãî¹³çðÆ ñ°à¶ÇðÁ»Ó òÅñÆ ÔðÕå ÇÕÔÅ ÔËÍ àð³ê é¶ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ À°µå¶ ׳íÆð ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã ù Çç¼åÆ Ü»çÆ èé ðÅôÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì³ç Õðé èîÕÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ãî¹¼Ú¶ ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ°Þ íÇò¼ÖìÅäÆÁ» çÆ ÃÔÆ ÃÔÆ ôÕñ òÆ Ãê¼ôà Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇÔñÆ; ê¼Ûî çÅ À°çÅðòÅçÆ êȳÜÆòÅç ÁÅêä¶ Ãí 寺 îÅó¶ ç½ð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜÆ; ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔÇæÁÅð ÃÈÖî åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú ¶ ô ÆÁÅ, ÖÅÃ å½ ð å¶ ÚÆé Áå¶ ÜêÅé çÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ çÅ ç½ð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ éÅ×ÇðÕ» ç¶ Çé¼ÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Õñê, ôÇÔðÆ

òð寺-ÇòÔÅð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ-å³åð ç¹ÁÅðÅ Çòð¯è

Ô¯ò¶ å» À°çÅÔðé» çÆ ÕîÆ éÔÆºÍ Ãí 寺 åÅ÷Æ

Óå¶ Öó·Æ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ ñ×ÅåÅð

å¶ ÇòÚÅð» ù ÇÕò¶º Õ°ÚÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂà ìÅð¶

À°çÅÔðé íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ì˺ջ Çò¼Ú¯º Õð¯ó»-

ÇÚåÅòéÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅⶠÇÃÔå êzì³è

éôð Ô¯ ðÔÆÁ» Öìð» ÇÕö À°ÃÅðÈ ð°ÞÅé òñ

Áðì» ç¶ Ø°àÅñ¶ ÕðÕ¶ í¼Ü¶ ÃðîŶçÅð» ù

ñ×ÅåÅð ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ í°¼Ö Áå¶ ÇÃÔå

ÇÂôÅðÅ éÔƺ Õð ðÔÆÁ»Í

ÕðÇ÷Á» ìÅð¶ îȳÔ-î³×ÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ç¶ä çÆ

ÃÔÈñå» çÆ ØÅà éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

åÆÜÆ; Ãí 寺 îÔå¼òêÈðé Áå¶ ë½ðÆ å½ð

ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÃðÕÅð Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ù ãÅñ

Õð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ îðé òÅñ¶ îðÆ÷» 寺 ÕÂÆ

Óå¶ ÇèÁÅéï¯× ×¼ñ ×ðÆìÆ, ÇòÕÅÃ, ì¶ð°÷×ÅðÆ,

ìäÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Õ³îÕÅÜÆ òð× ç¶ Õ³î سà¶

×°äÅ ò¼è Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕà çÆ

Çü Ç ÖÁÅ êz ì ³ è , ÇÃÔå êz ì ³ è Áå¶ êz ô ÅÃÕÆ

òèÅÀ°ä çÆ ÇøðÅÕ ÇòÚ ÔË, À°µæ¶ ÃðÕÅð é¶ ÇìîÅðÆ

ÜòÅìç¶ÔÆ ìäçÆ ÔË?

ãÅÇÚÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ¯Õå³åðÆ, òËñë¶Áð

ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêäÆÁ» î÷çÈð-ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ

îÅéòåÅ ñÂÆ ÇÂÔ ÁÜÆì åðÅÃçÆ ÔË ÇÕ

Ãà¶à, ùèÅðòÅçÆ å¶ À°çÅðòÅçÆ Ö¶ÇîÁ» Çò¼Ú

éÆåÆÁ» ñÅ×È Õðé çÆ Ç÷¼ç ëóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö

Õð¯éÅ òÅÇÂðà Áå¶ ëÅôÆòÅç ç¯Ô» é¶ Ç¼կ Ã

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇÖñÅÁ Áå¶

ÇìîÅðÆ çÆ ÁÅó ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ

èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ ëÅôÆòÅçÆ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ÇÂà 鱳

íð¯Ã¶ï¯×åÅ çŠóÕà ÔËÍ Ú½æÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÇÜÃ

ÁÅêäÆÁ» êðòÅà Çòð¯èÆ çîéÕÅðÆ ï¯ÜéÅò»

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ÇÖñÅë èó¼ñ¶ éÅñ ÔÇæÁÅð

ù óíÅòéÅ ç¶ å½ð Óå¶ ñËäÅ ìäçÅ ÔË, À°Ô

èó¼ñ¶ éÅñ ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯Ô» î¹ñÕ» Çò¼Ú

ò»× òðå ðÔ¶ ÔéÍ ñ½ÕâÅÀ±é Øð» ù ܶñ»·

Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ Çòð°¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

ç¯ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ Ö¹¼Ã

Çò¼Ú ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇâÜÆàñ ï³åð» Áå¶ ÃÈÖî

寺 ñ×ÅåÅð ëð»Ã, ìðÅ÷Æñ, íÅðå, Ô»×Õ»×

×ÂÆ ÔËÍ ìÔ°ÇåÁ» Õ¯ñ ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ çÅ

åÕéÆÕ» çÆ òð寺 ç¹ÁÅðÅ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ôð

ÁÅÇç î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º À°µá ðÔÆÁ» ÁÅòÅ÷» Õð¯éÅ

Ü°×Åó òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ

ÔðÕå ù òÅÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô»×ÕÅ× ÇÜÔóÅ

òÅÇÂðà çÆ çÇÔôå Áå¶ âð ÕÅðé Çå¼ÖÆÁ» Áå¶

çðÁÃñ, Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ÃÅðÆÁ»

ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ êzçðôé»

Ãê¼ôà Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÒÕ¯ñâ

ÃîÅÇÜÕ ÖÅÂÆÁ» Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòåÕÇðÁ» 寺

ÕÅðé ÚðÚÅ Çò¼Ú ÃÆ, À°µæ¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ

òÅðÓ çÆ ÁîÈðåÅ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÒÁÅñîÆ Ã¼åÅÓ

Ǽկ ÞàÕ¶ éÅñ êðçÅ Ú¹¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÇìÜñÂÆ ìËñà» ñ×ÅÀ°äÆÁ» ÷ðÈðÆ Õð Çç¼åÆÁ»

çÅ è¹ðÅ ç¼ÖäÆ-¶ÇôÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ ò¼ñ ÃðÕçÅ ÃÅë

Çò¼Ú ÁîÆð ñ¯Õ ì³çÈÕ» ÖðÆç ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù

×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» éÅñ À°é·» çÆ ÔðÕå é¯à ÕÆåÆ

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕé·» 寺 õåðÅ ÔË? àð³ê ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çå³é

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ï³åð» éÅñ ÇçîÅ×» ù ÇÕÀ°º éÔƳ

ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» ç¶ Çêz÷î

ñ¯Õ» çÅ êËÃÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ çòÅÂÆ ÇåÁÅð

îÅÇêÁÅ ÜÅò¶×Å?

ÇòÚ¯º å¼ÕÇçÁÅ ÇÚ³åÕ é½î Ú½îÃÕÆ ÇÂà ù

Õðé òÅñÆ Õ³êéÆ Ãé½ëÆ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÇñÖÇçÁ» ×°Á»à¯éÅî¯ ç¶ ÕËçÆÁ» Áå¶

ÒüÇíÁåÅ çŠóÕàÓ ÕðÅð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð

ÔËÍ ÁëòÅÔ» Áå¶ ÞÈá» éÅñ ñìð¶÷ îÆâÆÁ» ÇÂé·»

ÁÅÃàð¶ñÆÁ» ç¶ àÅêÈÁ» å¶ ÕËç ÁÅÇçòÅÃÆÁ»

ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» çÅ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ

å¼æ» ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔƺ Ü»çÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÔ Õ³êéÆ

ñÂÆ ÕÆå¶ Ü¶ñ· êzì³è Ç÷Ôé Çò¼Ú À°µíðç¶ ÔéÍ

åÅäÅ-ìÅäÅ ÁÇÜÔÆ ÷ð÷ð ÔÅñå ÇòÚ ÔË ÇÕ

å¶ ÇÂà çÆÁ» íÅÂÆòÅñ Õ³êéÆÁ» ÇÂ¼Õ êÅö å»

óï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ

Á¼Ü Üðîé òð×Å î¹ñÕ ×ðÆà òð׶ î¹ñÕ çÆ

ÁîðÆÕ» çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕËçÆÁ» À°µå¶ ÇÂÃ

ÔË, ÒüåÅ çÆ ç¹ðòð寺 çÅ õåðÅ å» ÔËÍ Á˺îðÜËÃÆ

îç¼ç Õðé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔƺ ÇðÔÅ ÜçÇÕ

çòÅÂÆ çÅ êzï¯× Õð ðÔÆÁ» Ôé, çÈܶ êÅö íÅðå

Ã ñ×ÅÂÆÁ» ð¯Õ» Áå¶ ì³Ççô» óÕà àñä 寺

ÇÕÀ±ìÅ ÇÜÔÅ Û¯àÅ Áå¶ ÃçÅ ÔÆ ÁîðÆÕÆ ì³Ççô»

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çòÅÂÆ ñÂÆ êzï¯×ôÅñÅ ç¶ å½ð

ìÅÁç ð¯÷î¼ðÅ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ìä Ü»çÆÁ»

å¶ ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» çÅ ÇôÕÅð î¹ñÕ Çìé» ÇÕö

Óå¶ î¹³ìÂÆ çÆÁ» ìÃåÆÁ» ç¶ ×ðÆì» ù Ú¹ÇäÁÅ

ÔéÍÓÓ ÇÂà Ç༠ê äÆ å¯ º ÔÅñÅå çÅ Á³ ç Å÷Å

ÇòåÕð¶ Ü» í¶ç-íÅò ç¶ ìäçÆ ÇÂîçÅç ñË Õ¶

ÔËÍ ÇÕÀ°º? ÇÂÔ ÃòÅñ Õ½ä Õð¶×Å? Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ Ç¼Õ

÷ðÈðåî³ç î¹ñÕ» Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ é½î Ú½îÃÕÆ

ÕÅðé ì¶Øð-ì¶çð íàÕ ðÔ¶ ñ¼Ö» î÷çÈð» ñÂÆ

Ççé ÇÂÇåÔÅà ìä ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà çÆÁ» ÇÃðë

Áé°ÃÅð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å» ñ¼Ûä çÆ ÇéÁÅÂƺ

ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕÆ éÆåÆ ÔË? ì¶ð°÷×ÅðÆ ù á¼ñ· êÅÀ°ä

ÕÔÅäÆÁ» ðÇÔ ÜÅä×ÆÁ» êð ÇÂÔ Á×ñÆÁ»

ÔË, ÁÃñ ÇìîÅðÆ å» À°ç¯º ÔÆ ÁÅêä¶ é§×¶-ÇÚ¼à¶

ñÂÆ ÕÆ ï¯ÜéÅ ÔË?

éÃñ» ñÂÆ ÇÕà åð·» ç¶ ÃìÕ Û¼â Õ¶ ÜÅò¶×Æ,

ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Ü篺 ïÈð¯êÆÁé

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Òòðñâ ëÈâ êz¯×ðÅîÓ ç¶ î¹ÖÆ

Ãî¹³çðÆ å¼à» å¶ ÇðÇëÀ±÷ÆÁ», ÜñÅòåé» Áå¶

é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» í°¼ÖîðÆ ç¶ Õ³×Åð

í°¼Ö-é§× ç¶ ÇôÕÅð ÇÔÜðå îÅÇðÁ» ç¶ ì¶ó¶ â°¼ì ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂö çñÆñ é±³ ÇòÃæÅð Çç³ÇçÁ» ê¼åðÕÅð ÇéúîÆ ÕñÅÂÆé ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÒÔ¯äÆÓ çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Çëð 寺 ܳ׻, Õ°çðåÆ ÁÅøå», ÁÅðÇæÕ ÃçÇîÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ À°æñê¹æñ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú¯º î¹éÅëÅ ÕîÅ ðÔÆ ì¶ÇÕðÕ êȳÜÆêåÆ ÜîÅå çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ éÅ ÃîÞ ÃÕÆÂ¶Í ÇÂà ìÅìå ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» çÆ ÇÂà ÜîÅå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°¼à» éÅñ éÅêÅÕ ÇðôÇåÁ» ù ÃîÞäÅ

ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ éÔÆºÍ Ã³êðÕ: IHEED-@DCC@

Ç

May 30- June 05/2020

ê¼åðÕÅðÆ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ î½ÜçÈ Å ÃÇæåÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÁÅú, Õ°çðå ù óíÅñƶ

- é¶ÔÅ ÜîÅñ ê¼åðÕÅðÆ ÁÇÜÔÅ ÇÕ¼åÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÅ, ÇñÖäÅ, óêÅçé, êÃÅð Áå¶ Ã ÇÃð ê¶ôÕÅðÆ ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅÇèÁî Ôé ÇÜò¶º: ÁõìÅð, ðÃÅñ¶, ð¶âÆú, àËñÆÇò÷é, ò˵ì-ê¼åðÕÅðÆ ÁÅÇçÍ ìçñç¶ Ã éÅñ ÖêåòÅç Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» é¶ ê¼åðÕÅðÆ çÆ Ãî¼×ðÆ Áå¶ ôËñÆ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Á½ðå» ç¶

Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ åìçÆñÆÁ» ÇñÁ»çÆÁ»Í

óØðô» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ù ÃîÞäÅ ÁÅÃÅé éÔƺÍ

ê¼åðÕÅðÆ ñ¯Õå³åð çÅ Ú½æÅ æ³î· ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶

êÇÔñÆ Ú¹ä½åÆ À°é·» çÆ Ú¯ä éÅñ ô¹ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ

íñ¶ çÆ íÅòéÅ êzåÆ ð°ÞÅé ç¶ ÁÇèÁËé é¶

ÇÂà ֶåð çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ êÇðòÅð çÆ ÃÇÔîåÆ

ê¼åðÕÅðÆ ù Üéî Çç¼åÅÍ

å¶ ÃÇÔï¯× ÔÅÃñ ÕðéŠýÖÅ éÔƺ ÃÆÍ Õ°Þ Á½ðå»

ê¼åðÕÅðÆ ÇÂ¼Õ Ç÷³î¶òÅðÆ íÇðÁÅ ÕÅðÜ ÔËÍ Ôð ê¼åðÕÅð ù õìð», ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô êzåÆ

ù À°é·» ç¶ Üé±³é ÕÅðé çÅõñÅ ÇîÇñÁÅ, êð À°é·» ù ìÔ°å óØðô ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ùڶå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ öñåÆ

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÁÅîç Áå¶ À°é·»

éÅñ ê¼åðÕÅð Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ çÆ ÃÅõ ù

ç¶ Ã³Øðô é±³ ïæÅðæòÅçÆ, óå°Çñå ã³× éÅñ

Ö¯ðÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅðÆ çÆ òÆ Ç¼Õ

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Á½ðå» å¯º ìÔ°å

îÇðÁÅçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º àÆ.òÆ Ü» ÁõìÅð Çò¼Ú

Ç÷ÁÅçÅ À°îÆç» ð¼ÖçÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅðÆ òð׶ ÇÕ¼å¶

ìñÅåÕÅð êÆóå çÅ éÅî, ë¯à¯ Ü» À°Ã Ãì³èÆ

Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂé·» À°îÆç» ù êÈðÅ ÕðéÅ ÇÕö

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÃÅÇðå Ü» êzÕÅÇôå ÕðéÅ

Ú¹ä½åÆ å¯º ؼà éÔÆºÍ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð» ç¶ êzó×

ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ôð ê¼åðÕÅð

Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Ô¯ð òÆ ã°¼Õòƺ ÔËÍ ê¼åðÕÅðÆ Ç¼Õ

ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÆîÅò» Áå¶ ÷ìå Çò¼Ú ðÇÔäÅ

ÁÇÜÔÅ Ö¶åð ÔË ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù Ççé ðÅå Õ³î ÕðéÅ

ñÅ÷îÆ ÔËÍ

ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå»

ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ À°Ã ç¶ô ç¶

ÇÂà üÚÅÂÆ å¯º òÅÕø Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà ñÂÆ

ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð» Çò¼Ú

ÇåÁÅð òÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ³î ç¶ Ã Ü» î¹ôÇÕñ

Á½ðå» çÆ í±ÇîÕÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

Õ³î» å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ù ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ åé÷»

éÅìðÅìðÆ ù õåî Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ íÅðåÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü òÆ ÁÅêÅ-

Á½ðå» çÅ ÇÂà îðç êzèÅé Ö¶åð Çò¼Ú

Çòð¯èÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö À°é·» ù ôÕåÆ òܯº ÜÅÇäÁÅ

çÅõñ Ô¯äÅ, ÇìÖî ÔÅñÅå Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ,

Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö ÁìñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ Áå¶ ÕÂÆ åð·»

ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ¼àóê³æÆ èÅðéÅò» Á½ðå» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» Áå¶ Áùð¼ÇÖÁÅò» ÇòÚÕÅð

Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ÃçÕÅ

ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìäÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÃÆÍ

Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ê¼åðÕÅðÆ çÅ Ö¶åð ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìä

ÔË, êð ÇÂÔ Á½ðå» çÈÔðÆ ê¼èð Óå¶ êÇðòÅðÕ Áå¶

Õ¶ À°íðé ç¶ éÅñ éÅñ é½ÜòÅé» çÆ êÇÔñÆ êóç

ÃîÅÇÜÕ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

òÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñåé òè¶ð¶

Á½ðå» Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä êÛÅä

Õ°óÆÁ» ÇÂà ֶåð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å¶

ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ãí ù

ÁÅêä¶ øð÷ ìÅõÈìÆ ÇéíÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ çðÁÃñ,

ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ çÆÁ»

Á¼Ü çÆÁ» Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» å¶ Ô°éð

ì¹ðÅÂÆÁ» ù çÈð ÕðÇçÁ» Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ

êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÔéÍ Á¼Ü êÇðòÅð òÅñ¶ Õ°óÆÁ»

ÔËÍ ê¼åðÕÅðÆ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂÔ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ

ù ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ êó·é-ÇñÖä Áå¶ Ö¶åð

îðç» ç¶ çìçì¶ òÅñÅ Ö¶åð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

çÆ Ú¯ä Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ Çêz³à îÆâÆÁÅ

óêðÕ: IEIBH-DG@HF

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ é¶ ÁÅéñÅÂÆé ÂÆç îéÅÂÆ

- âÅ. ÔðîÆå Õ½ð

ÇÂÔ ×¼ñ í°¼ñ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ã寺 ÇÂñÅòÅ èðåÆ

òÅåÅòðä çÅ ô°¼è Ô¯äÅ Üé ÜÆòé ñÂÆ

Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÜÆò» çÅ òÆ úéÅ ÔÆ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

ÇÕ³éÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÂà ׼ñ çÆ Ã¯ÞÆ ôÅÇÂç ñ½ÕâÅÀ±é

ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞÇçÁ» òÆ À°Ô ÁéÜÅä ìä ÇðÔÅ

òð×Æ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ä éÅñ Ô¯äÆ ÃÆÍ îé°¼Ö

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ î¹éÅø¶ çŠýçÅ éÔƺÍ

òÅåÅòðä ù ׳çÅ ÕðéÅ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð

Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ëËñä À°êð³å Ô¯ðé» î¹ñÕ» ò»×

ÃîÞçÅ ÔË, êð ÇÂÃù ׳èñÅ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

íÅðå Çò¼Ú òÆ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà éÅñ

Õ¯ÂÆ éÔƺ ñ˺çÅÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

Õð¯éŠ寺 ìÚÅÁ ìÅìå Çüච÷ðÈð ÃÕÅðÅåîÕ

î˺ òÅåÅòðä ù ÇÕö êzÕÅð é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅ

ÇéÕñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ìÚÅÁ çÅ åðÆÕÅ òÆ

ÇðÔÅ ìñÇÕ çÈܶ êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ ÇÂà ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔË ÇÕ çÈÇÜÁ» 寺 çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¯Í ÃÅù

Ôð ÇòÁÕåÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ñÅÂÆé» Çò¼Ú ñ¼×äÅ å» ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº

êzçÈôä Ãì³èÆ ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔŠùÇäÁÅ

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ À°µêð Ô¯ Õ¶ Öó·é çÆ ÁÅçå ÔËÍ

Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» Çò¼Ú òÅåÅòðä ù

Õð¯éÅ Çê¼Û¯º ÇÂà Ãí çÆ Ã¯ÞÆ ÷ðÈð ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ

ô°¼è ð¼Öä å¶ ÇÂà ìÅìå ïÞÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ñ½ÕâÅÀ±é Õð¯éÅ ç¶ ìÚÅÁ 寺 ÇÂñÅòÅ

ñÅ÷îÆ êðÚÅ òÆ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃçÕÅ

Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÃîÅé ÃÅø Ô¯

ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ ÇÃðø êðÇÚÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅà êÅà ÔÇðÁÅòñ îÇÔÕ ðÔÆ ÔËÍ

å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í Ô°ä ç¶ ÃÇîÁ»

ë¹¼ñ ìÈචÇÖó¶ ÇÖó¶ ÔéÍ ÃóÕ» Õ¯ñ ñ¼×¶ ð°¼Ö ܯ

Çò¼Ú éò Üé ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ù ÃÅÔ

Õç¶ ÔÆ îÆºÔ ÕäÆ éÅñ ÃÅø Ô°³ç¶ Ãé, À°Ô ÃÅø

ñËä Çò¼Ú åÕñÆø ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ èð¶Õ» ç¶ ë¹¼ñ» çÆ õÈìÃÈðåÆ

ÕÂÆ å» ÇÂà òÅåÅòðä ç¶ Áé°ÕÈñ ãñç¶ ÜÅ

Çé¼Öð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔ

ðÔ¶ Ôé, êð Õ°Þ ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Û¶åÆ éÔƺ Û¼âçÆÍ

ðÔ¶ ñ¯Õ òÆ Çê³â» òð×Æ ÃÅø ùæðÆ ÔòÅ çÅ

Õð¯éÅ ðÅÔƺ Ô¯ä òÅñÆ ÃÅÔ çÆ åÕñÆø ìÅìå

ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ ÔéÍ îé°¼Ö Õ°çðå ç¶ é¶ó¶ Ô¯

å» ÃÅù Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, êð òÅåÅòðä êzçÈôä

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÛÆÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» îé ù î³åð

éÅñ ñ×ÅåÅð ÃÅÔ çÆ åÕñÆø éÅñ ç¯ ÚÅð Ô¯

î¹×è ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°Ô ê³ÛÆ Ü¯ Ô°ä Áñ¯ê Ô°³ç¶

ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ì÷°ð×» ù ÁÃƺ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÇÕÃ

ÜÅ ðÔ¶ Ãé, Øð» Çò¼Ú çÃåÕ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êzÕÅð Õð ÃÕç¶ Ô» ? Õð¯éÅ çÅ ÇÂñ÷Åî å» ÚÆé

çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ ÃÅø Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÅÃ

Óå¶ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÁÅêä¶

êÅà ÔÇðÁÅòñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çòç¶ôÆ èðåÆ ç¶

ÕÆå¶ ×°éÅÔ ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðéÅ òÅÜì éÔƺ Ô¯

Ãòð×Æ é÷Åð¶ íÅñä òÅñ¶ îé°¼Ö é¶ ÁÅêäÆ

ÃÕçÅÍ ëËÕàðÆÁ» çÅ èȳÁ» å¶ øÃñ» ç¶ éÅó ù

èðåÆ ù ÁÅêä¶ Ô¼æƺ éðÕ ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ñÅÂÆ Á¼× ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð

×¼ ñ çÅ Á³ ç Å÷Å ôÅÇÂç ÇÂà îÔ»îÅðÆ é¶

ÁÃƺ òÅÔé» ç¶ êzçÈôä òñ¯º ì¶êðòÅÔ Ô»Í ÃÅâ¶

ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà óÕà 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä

Øð» Çò¼Ú ÜÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øà ðÔÆ ÔË, êð

À°êð³å îé°¼Ö Ü¶Õð Ô°ä å¼Õ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ×°éÅÔ»

òÅÔé» çÆ Ç×äåÆ Çéð³åð ò¼è ðÔÆ ÔËÍ êËçñ

ù ÇòÚÅð Õ¶ À°é·» 寺 å½ìÅ Õð ñò¶ å» ôÅÇÂç

ÜÅäÅ Ô°ä ÃÅâÆ ÁÅçå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇðÔÅ, ÇÂÃù

ÇÂÔ Õ°çðå çÆ é¶Õ Á½ñÅç ÕÔÅÀ°ä çÅ Ô¼ÕçÅð

ôÅé ç¶ ÇÖñÅø òÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¯º òÆ Ü¶Õð À°ÔÆ òåÆðÅ

ÁÅà êÅà ׳ç×Æ ç¶ ã¶ð ñ¼×¶ Ô¯ä å» À°Ã

ÇðÔÅ å» ôÅÇÂç ÇÕö îÔ»îÅðÆ å¯º Çìé» ÔÆ ÇÂéÃÅé

ù ÔàÅÀ°ä çÅ À°µçî Õðé çÆ æ» Ô¯ð ׳ç×Æ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ×°ÁÅ ç¶ò¶Í ÁÅú, ðñ Õ¶ ÇÂà Á½Ö¶

ù¼àäÅ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÃîÞä ñ¼×¶ Ô»Í

Ã 寺 Õ¯ÂÆ Ã¶è ñÂƶ å» Ü¯ Õ°çðå ÃÅⶠ寺

Ôð êìÇñÕ êzÅêðàÆ éÅñ îé°¼Ö ÇÕö êzÕÅð çÅ

ÇéðÅô éÅ Ô¯ò¶Í

éòƺ Çç¼ñÆ- Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÜÅðÆ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ

òÆ ç¹ðÇòÔÅð Õðé ù ëõð ÃîÞçÅ ÔËÍ çÇðÁÅò»

é¶ ÂÆç î½Õ¶ ÁÅéñÅÂÆé ÒÂÆç ÇîñéÓ Üæ¶ì³ç ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÃàÅø î˺ìð» é¶ Ç¼Õ-çÈܶ

ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ëËÕàðÆÁ» çÅ îñìŠù¼àäÅ À°Ãù

éÅñ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À°é·» é¶ ×È×ñ îÆà Óå¶ ô°¼í ÇÂÛÅò» òÆ Çç¼åÆÁ»Í

öñåÆ éÔƺ ÜÅêçÆÍ êÅäÆ ç¶ ÜÆò» çÆ ÇÂà éÅñ

óêðÕ: IHGBA-IIH@@

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ê Õ°ñêåÆ êz¯. éÜîÅ Áõåð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒǼÕ

Ô¯ ðÔÆ î½å çÅ À°Ô õ¹ç é±³ Õç¶ òÆ Ç÷³î¶òÅð éÔƺ

îÔÆé¶ ç¶ ð¯÷¶ Ö¹¼ñ·ä î×𯺠ÂÆç-À°µñ-Çëåð çÅ ÇåÀ°ÔÅð êÈð¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÈð¶

ÃîÞçÅÍ èðåÆ À°µêð îé°¼Ö ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÔÆ

Áé°ôÅÃéÆ Ü÷ì¶ éÅñ éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü êÈðŠóÃÅð Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ

éÔƺ Õì÷Å òÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ îé°¼Ö

éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÷Åìå¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Áå¶ ÇêÁÅð-î¹Ô¼ìå éÅñ ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð ù îéÅÇÂÁÅ

é¶ ÁÅêä¶ øÅÇÂç¶ ñÂÆ ÇÕö òÆ ÜÆò ù ö°ñÅî

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÜÅò¶Í ÁÖåð é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÒÂÆç î¹ìÅðÕÓ òÆ Çç¼åÆÍ

ìäÅÀ°ä Ü» îÅðé 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ô

www.cknewsgroup.ca

Ç

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÒdzâÆÁÅÓ å¯º çÈð í¼ÜçÅ ÒíÅðåÓ - ×°ðìÚé Ü×å (ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé,

Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁÇó¼ÇÕÁ» ç¶ ìÅòÜÈç êËçñ îÅðÚ

ïÈêÆÁ˵ÃÃÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ,

òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ºçð

îéÆê¹ð)

ÃðÕÅð å¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» é¶ ç¯ îÔÆé¶ Ú¹¼ê èÅðÆ

íÅðå À°µå¶ BA îÅðÚ ù ÇÂ¼Õ ÁäÇÕÁÅÃÆ

ð¼ÖÆÍ éÅ å» íÅðå ÃðÕÅð ÔÆ À°é·» ù ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ

×ÅÜ Çâ¼×Æ å¶ ÇÂÃ é¶ ø½ðÆ ÃÅð¶ ç¶ô ù ÇéôÅéÅ

å¶ éÅ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð»Í

ìäÅ ÇñÁÅÍ ìÔ° å ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÔ ì¶ ñ ¯ ó Å

Ãí ù îÔ»îÅðÆ ëËñä çÅ âð, í°¼Ö îÅð¶ ñ¯Õ» çÅ

ÜÅÇêÁÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ÁÇç¼Ö ç¹ôîä çÆ

âð, À°é·» ù ÛÈÔ¶ ÜÅä å¶ À°é·» ç¶ î¹ó-òÃ¶ì¶ çÅ

êÛÅä ÒÕ¯Çòâ-AIÓ òܯº Ô¯ÂÆÍ Û¶åÆ ÔÆ ÃÅð¶ î¹ñÕ

âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú Ü³× òð×Å ìñËÕÁÅÀ±à Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ù Ǽկ ðÅÔå ÇÂÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ

ÇÜà ù Òñ½ÕâÅÀ±éÓ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé

À°Ô îéð¶×Å åÇÔå Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ å¶ À°Ô

ÃéÁå» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ», ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¹Õ

ÕÔÆÁ»-ì¶ñÚ¶ ñË Õ¶ Õ³î ÓÚ Ü°à ׶ ôÅÇÂç À°Ô

×ÂÆ, ð¶ñ» å¶ ÔòÅÂÆ À°âÅä» òÆ ð¯Õ Çç¼åÆÁ»

èðåÆ ê¹¼à Õ¶ ÁÅêä¶ îð ׶ ùêé¶ åñÅô ðÔ¶

×ÂÆÁ»Í Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ׶,

ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé Áé¶Õ» Çò¼åÆ ðÅÔå» ç¶ ÁËñÅé

ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú ì³ç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ óֶê ÓÚ

ÕÆå¶ ×¶, êð ì¶÷îÆÇéÁ» å¶ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ

ÁÅÖƶ å» ÔÃêåÅñ» ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð ÃÅðÅ Õ°Þ

À°µæ¶ ç¯ò¶º Çèð» ç¶ ÁÅêÃÆ òèÆÁÅ Çðôå¶ ìä¶ Ô¯Â¶

êzì³è Õðé çÆÁ» ÃðÕÅð ù ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

Õ¯ÂÆ ÁËñÅé éÔƺ ÃÆÍ ÁÅõð À°é·» ÁÇÜÔŠùêéÅ

á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÔéÍ ÇÂà åð·» ôÇÔð», ÕÃÇìÁ» å¶ Çê³â» Çò¼Ú

ÃÅðÆÁ» ÁêÆñ» ÁäùäÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í À°µæ¶

ñËä çÆ Ü°ð¼Áå ÔÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ íÅðå å¶ Ç³âÆÁÅ

ÇÂà Ãí Õ°Þ çÆ ÜÅäÕÅðÆ îÇÔ÷ ÚÅð سà¶

êðòÅÃÆ ñ¯Õ Ãî¹¼ÚÆ ÇÕðå ôÕåÆ Çò¼Ú Ø°ñÇîñ

À°Ô ðÇÔ éÔƺ Ãé ÃÕç¶ å¶ Çê¼Û¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶

çðÇîÁÅé ò¼âÅ øÅÃñÅ ÔË, ܯ Ô¯ð òèçÅ ÜÅò¶×Å

êÇÔñ» Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà åð·» ÃÅðÅ î¹ñÕ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç, À°é·» ù Õ³î Çò¼Ú

ÃÈì¶ À°é·» ç¶ êðåä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ êð

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ, åÕéÅñ¯ÜÆ

ÁÅê ÃÔ¶óÆ â±³ØÆ ì¶Ô¯ôÆ (Õ¯îÅ) Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ÇîñÆ îé÷ÈðÆ çÅ ÇüàÅ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Óå¶ îé÷ÈðÆ

À°Ô êËçñ Ü» ÃÅÂÆÕñ» ÁÅÇç ðÅÔƺ òÅêà å°ð

å¶ Á½éñÅÂÆé ÇüÇÖÁÅ ÁÅÇç å¼Õ Õ¯ÂÆ êÔ°³Ú

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ é¯àì³çÆ ò»× ÔÆ

òܯº éÔƺ Çé¼ÕÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÔ øÅÃñÅ ÕÅÇÂî

ê¶Í

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» dzâÆÁÅ å¶ íÅðå ù ÁÅêÃ

ç¶ôì³çÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ é¶ íÅðÆ ÁÅøå êËçÅ Õð

ÇðÔÅ ÇÜà ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú ÁäÇ×äå Þ°¼×Æ

ÇÂà òÅêÃÆ ç½ðÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°é·»

Çò¼Ú ܯóé çÆ Ü¯ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô Ô°ä îÇÔ÷

Çç¼åÆ Áå¶ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» 寺

ìÃåÆÁ» òà ×ÂÆÁ» ÇÜé·» ç¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ

éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÷ÅñîÅéÅ ðò¼Âƶ å¶ À°é·» ù ê¶ô

ÇÂ¼Õ Ã¹êéÅ ÔËÍ Ô°ä ÃÅðÅ Õ°Þ éò¶º ÇÃÇðÀ°º ô°ðÈ

üÖä¶ ñ¯Õ Øð» ÓÚ ÕËç Ô¯ ×Â¶Í Ô», ìÅÁç Çò¼Ú

ÕÅÇÂç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ»

ç¹ôòÅðÆÁ» çÆÁ» Áé¶Õ» Ççñ-çÇÔñÅÀ± Çðê¯ðà»

Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ Ã³êðÕ, î¹ñÅ÷î

Ü篺 ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇÔîåÆ ÃÆ, éÅ ÇÕ ç¹ôîäÆ, êð ÇÂÔ

ùäé ù ÇîñÆÁ»Í ðÅÔ Çò¼Ú éÅ Õ°Þ ÖÅä ù ÃÆ,

å¶ ð°÷×ÅðçÅåÅ ç¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ÁÅÇç Ãí ç¹ìÅðÅ

å» ÇÂé·» ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ Ã˺Õó¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÃçíÅòéÅ Õ°Þ êñ» Çò¼Ú ÔÆ åÇÔÃ-éÇÔà ԯ

éÅ êÆä ùÍ òÅêÃÆ ç¶ ðÅÔ» À°µå¶ À°é·» çÆ îçç

Ô¯ä׶Í

׶Í

×ÂÆÍ ñ½ÕâÅÀ±°é Áå¶ ÕðÇøÀ± ìóÆ Ãõå éÅñ

ñÂÆ éÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ êzì³è ÕÆåÅ å¶ éÅ ÇÕö

íÅðå Áå¶ Ç³ â ÆÁÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ å¶

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ êÇÔñ»

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÕÅðõÅé¶çÅð»

Ö¼ìÆ Ü» üÜÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶Í À°Ã òÕå ð¯àðÆ

ÃîÅÇÜÕ éòÆéÆÕðé çÅ Õ³î ìÔ°å ò¼âÅ å¶

ÁËñÅéÆ Ü»çÆ Áå¶ Á×ÅÀ±º ÚÅð Ççé» çÅ é¯ÇàÃ

Áå¶ Ô¯ð ð°÷×ÅðçÅåÅò» ù ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ì³ç

Õñ¼ì, ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì å¶ Ô¯ð Á˵éÜÆú÷ ÇÕ¼æ¶

ìÔ°êðåÆ ÔË ÇÜÔóÅ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ å¶ Õ°Þ õËðÅå»

Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂà éÅñ ñ¯Õ» ù ÇÂà ñÂÆ ÇåÁÅðÆ

Õðé¶ ê¶ Áå¶ ÇÂÕ¯ üචð°÷×ÅðçÅåÅ å¶ î¹ñÅ÷î

Ãé? À°é·» ôÇÔð»-ÕÃÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ ÇÕ¼æ¶ Ãé,

ò³â Õ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶

Õðé çÅ Ãî» Çîñ ÜÅäÅ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ ò¼Ö¯-ò¼Ö

ç¯ò¶º ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ×Â¶Í êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù ÇÂÃ

Çܼ毺 À°Ô ñ§Ø ðÔ¶ Ãé? Õ°Þ ÃÆ å» ÇíÁÅéÕ

å½ð Óå¶ éòƺ ðäéÆåÆ Øóé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÃ

öòÅò» çÆ êÈðåÆ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

çÆ Ãí 寺 íÅðÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃ

õÅî¯ôÆ, óéÅàÅÍ õñÕå çÅ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ çÇðÁÅ

Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, ÃéÁå» (ò¼âÆÁ» å¶

ÃÆÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÃéÁå» ÁÅêä¶ ÕÅÇîÁ»

å¯ º ìÚä çÅ Õ¯ Â Æ ÷ðÆÁÅ éÔƺ ÃÆÍ À° é · »

ò× ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Ô», À°Ô ÔÅñ¶ òÆ ÇÂéÃÅé ÔÆ

Û¯àÆÁ»), òêÅðÆÁ», àð»Ãê¯ðà å¶ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ

éÅñ ×¼ñ Õð Õ¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ã ç½ðÅé çÅ

ÁÅêäÆÁ» Þ°¼×Æ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ð°Õ¶ ðÇÔä çÆ

Ãé, íÅò¶º À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂéÃÅéÆ îÅä 寺 üÖä¶

ñÂÆ éòÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÷ðÈðÆ Ôé å¶ ÇÂÔ ÃÈÚÆ

Õ³î-ã³× åËÁ Õð ÃÕçÆÁ» Ãé; ð¶ñò¶ å¶ Ô¯ð

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð Û¶åÆ ÔÆ À°é·» ç¶ êËö å¶ Á³é-

Ãé, ÁÅêä¶ ð¯àÆ, îÕÅé Áå¶ ÇÕå¶ òÆ ÜÅ ÃÕä

Ô¯ð ñ§ìÆ ÔË å¶ Ôð¶Õ ê¼Ö ìðÅìð ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂÔ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÅèé» ðÅÔƺ ÇÕå¶ Ô¯ð æÅÂƺ ÜÅä ç¶

çÅäÅ î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃéÁå» ì³ç Ãé, ò¼â¶

ç¶ Ô¼Õ å¯º ò»Þ¶ ÃéÍ Ü篺 À°é·» çÆ ÇÂà îÅóÆ

ðäéÆåÆ Ãí Ö¶åð» ç¶ îÅÇÔð» ù Çîñ Õ¶ ìäÅÀ°äÆ

ÚÅÔòÅé» ù À°é·» ç¶ ÇàÕÅä¶ À°µå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

å¶ Û¯à¶ ÃéÁåÕÅð ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» é±³ À°Üðå»

ÔÅñå çÆÁ» õìð» îÆâÆÁÅ ç¶ À°Ã ÇԼö Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÅ ÇÕ ÇÃðø ÔÅÕî êÅðàÆ ùÍ ÇÂÔ

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ; ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º òÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ç¶ä 寺 ì¶ò¼Ã ÃéÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, Øð» ÇòÚ òÆ

éôð Ô¯ÂÆÁ» ܯ ÔÅñ¶ òÆ Õ°Þ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú ð¼ÖçÅ

îÅÇÔð ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð, ÃéÁå», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

êó·ÅÂÆ ìÅð¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

òÅÇÂðà çŠdzéÅ âð ÃÆ ÇÕ Øð» Çò¼Ú Õ³î Õðé

ÔË å» ÃÈÇìÁ» ç¶ ÒÃÈì¶çÅð»Ó ù ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»

éÅñ Ãì³Çèå å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» (ìÔ°å ÃÅð¶

ÃÆ å¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî À°áŶ

òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ÒÕ³î òÅñÆÁ»Ó, ÖÅéÃÅÇîÁ» å¶

×ÂÆÁ» ÇÕ À°é·» ù ÇÜ¼æ¶ òÆ À°Ô Ôé, À°µæ¶ ÔÆ

òèÆÁÅ Ã¯Ú òÅñ¶ íÅðåÆ íÅò¶º Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ç¶ À°ñà íÅðå

ÃøÅÂÆ î÷çÈð» ÁÅÇç ù òÆ Õ³î 寺 ÜòÅì ç¶

ð¯Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Óå¶ ÃóÕ» À°µå¶ À°é·» ÇõñÅø

é½ÕðÆÁ» Õðç¶ Ôé êð À°Ô ÁÅêäÆ îÅå í±îÆ çÆ

ÃðÕÅð é¶ î÷çÈð» ù ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ÃéÁå» çÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Øð» òÅñ¶ ÜÅä ׶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ

ð¯Õ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Õ°Þ ÕÃÇìÁ»

îçç Õð Õ¶ õ¹ô Ô¯ä׶) Çò¼Ú¯º òÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶

Õ¯ÂÆ îÅñÆ ÇÂîçÅç éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÕÅî¶ Þ°¼×Æ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÜà ÕÅðé

Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔéÍ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ À°µÚÆ

ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Çò¼Ú î¹ñÅ÷î»

À°é·» ù Õ³î 寺 ÜòÅì ç¶äÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ

Ô°³ÇçÁ» Ǽկ î³× Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆ ÇÕ ÒÃÅù Øð

å¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ç×ÁÅÍ

í¶Ü ÇçÀ°ÓÍ À°Ô îð Õ¶ òÆ Ç³âÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔä

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÂà À°µå¶ óÃç Çò¼Ú òÆ ×³íÆð

ÇÂà ÕÅðé íÅò¶º Ãí ù Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÂÆ, êð ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ åìÕÅ òÆ ÃÆ ÇÜÔóÅ êÈðÆ åð·» ÇéÁÅÃðÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãé

ñ½ÕâÅÀ±°é ÕÅðé ÇÂÔ î÷çÈð ÁÅêäÆÁ»

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ãé ÁÅõð ܶ îðéÅ ÔÆ ÔË å»

ìÇÔÃ å¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ õÅÃÕð íÅðå

ç¶ô ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» éÅñ Ãì³Çèå ÒêðòÅÃÆ î÷çÈðÓ

Þ°¼×ÆÁ» Çò¼Ú ì³ç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í À°é·» Õ¯ñ éÅ

ÁÅêä¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÇÕÀ°º éÅ îðÆÂ¶Í ïÕÆéé ìÔ°å

ù ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Óå¶ À°µÚÅ Ú¹¼Õä

ÇÜÔó¶ Õ³î çÆ íÅñ ÓÚ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú

Õ³î ÃÆ, éÅ Á³é, éÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ä ñÂÆ êËö å¶

ÃÅð¶ ÃóÕ» À°µå¶ ÔÆ îð òÆ ×¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕÅøÆ

ñÂÆ Ôð Õ¯Çôô Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ êÅóÅ Øà¶,

ÁŶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ À°é·» ù

éÅ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃÕÈñÍ ÇÂà Óå¶ À°é·» À°Ô¯ øËÃñÅ

î½å» Ç÷ÁÅçÅ íð¶ òÅÔé» ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ ÜÅä

éÅ ÇÕ Ô¯ð òè¶Í

ÒêðòÅÃÆÓ ÇÕÀ°º ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÇñÁÅ ÇÜÔóÅ À°Ô ñË ÃÕç¶ Ãé, íÅò íÅðå ù

ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ»Í

òÆ Ç³âÆÁÅ ç¶ ÔÆ ìÅÇô³ç¶ Ôé, íÅò¶º íÅðå 寺

êðå ÜÅäÅÍ ÁÅêä¶ Çê³â» ù î¹ó ÜÅäÅ, ÇÜÔó¶

ð½ñÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÅõð ÔÅÕî»

ôîÈñÆÁåÕÅðÆ ÜîÔÈðÆÁå ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ

ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¼Ö» êðòÅÃÆÁ» é¶ ç¶ô íð

Ã˺Õó¶ éÔƺ Ô÷Åð» îÆñ» çÈð Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ

é¶ ÇÂ¼Õ Õçî ÇêÛ»Ô ÔàÇçÁ» ÇÂé·» é±³ À°é·» ç¶

Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ç¶ íñ¶ çÆ Ã¯Ú å¶ ï¯ÜéÅì³çÆ Ô¯ò¶Í

Çò¼Ú ÇÜò¶º ÇÕò¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÃéÁå» ëËÕàðÆÁ»,

dzâÆÁÅ Çò¼Ú À°é·» çÆ Ô°ä ñ¯ó éÔƺ ÃÆ å¶ À°µæ¶

ÃÈÇìÁ» ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ð¶ñ» å¶ ì¼Ã» ÚñÅÀ°ä

ÁÃƺ Ãí ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô» å¶ ñÆâðÇôê

À°ÃÅðÆ Ãð×ðîÆÁ», ÃóÕ» ç¶ ÇòÕÅÃ, î³âÆÁ»

À°é·» ÕÅðé îÔ»îÅðÆ ëËñ ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺 ð¶ñ»,

çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆÍ Çëð ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ

é±³ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» î¹å¼ñÕ ÃÅé±³ Ãí é±³ íð¯Ã¶

Áå¶ ÃÅⶠØð» å¼Õ Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»

ì¼Ã» Ü» ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÃÆñÅ éÔƺ ÃÆ

ÇÂà çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ Õ½ä ÁçÅ Õð¶×Å, ÃÈì¶, Õ¶ºçð,

ÇòÚ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ å¶

Ô¯  ÆÁ» ÔéÍ À° Ô Øð» Çò¼ Ú Õ³ î òÅñÆÁ»

å» ÃòÅñ ÇÂÔ À°µÇáÁÅ ÇÕ íÅðå ù êðÇåÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ü» À°Ô õ¹ç? ÇÂà ֯Ô-ÇÖ³Þ

ð¯÷Æ-ð¯àÆ À°µå¶ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ íÅðå å¶

ÒìÅÂÆÁ»Ó, ÕñÆéð», ÖÅéÃÅÇîÁ» å¶ ÃøÅÂÆ

ÇÕò¶º ÜÅò¶? ÇÂà åð·» ñ§ìÅ îÅðÚ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ,

ç½ðÅé ÇÂÔ ÃÅø éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÁçÅÇÂ×Æ

dzâÆÁÅ é±³ ÔðÇ×÷ íÅðÆ éÅìðÅìðÆ òÅñÆ

î¹ñÅ÷î» ÁÅÇç òܯº Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÔÅñå ÇÂÔ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ îÅðÚ ÇÕö ÇÂéÕñÅì ñÂÆ éÔƺ ÃÆ

ÇÕÃ é¶ ÕÆåÆ, êð ÇÂà ìÅð¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶

ÜîÔÈðÆÁå éÔƺ ìäé Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü À°é·» Çìé» ÃÅâÅ ÃðçÅ éÔƺÍ

Ãׯº ÇÂÔ å» âð Õ¶ òÅêà í¼ÜäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å»

ìÔ°å ÔéÍ ÁÅõð À°Ô ÇÜò¶º ð¶ñ» ÇòÚ å±ó Õ¶

ÇÂà îÔÅé ÜîÔÈðÆÁå ÇòÚ ÇÂÔ ç¯ò¶º (íÅðå å¶

ÇÂö åð·» ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ Ö¶åÆ

À°Ã ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÇÂéÕñÅì 寺 öËð-

í¶Ü¶ ׶, À°Ã ù Õ¯ÂÆ íñÅ ÇÂéÃÅé Òí¶â»-

dzâÆÁÅ) ìðÅìð ç¶ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé

çÅ Õ³î ÕðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶, À°µæ¶ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ»

Üæ¶ì³ç òÅêÃÆ ÃÆ ÇÜà çÆ ÚÅÔå Çò¼Ú À°Ô

ì¼ÕðÆÁ» ò»×Ó å±óéÅ ÔÆ ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÇÜò¶º ç¶ô ç¶ ìÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

é¶ Ö¶åÆìÅóÆ òÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñÂÆ ÔË å¶

dzâÆÁÅ ÁŶ ÃéÍ ÇÂé·» ñÂÆ ð¶ñ» Ü» ì¼Ã» çÅ

ìÅòÜÈç ÃÈÇìÁ» å¶ Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» Ô¼ç» À°µå¶

ÒdzâÆÁŠܯ íÅðå ÔËÓÍ

íÅðå ÇÂ¼Õ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ ÔË å¶ ÃÅù

Ç

May 30- June 05/2020

e

32

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ă&#x2021;

May 30- June 05/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

May 30- June 05/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ÁÅÔñÅ ÁëÃð ÇÕå¶ Çñë Ü»çÅÍ ì˺â òÅܶ Çռ毺 ò¼Üä¶ ÃÆÍ ÷ðÈð î» é¶ Õ³é ê¼à¶ Ô¯ä×¶Í ìÅê

Read us online www.cknewsgroup.com

å°î ÇÕÀ°º í¶ À°çÅÃ..!

34

Ö¶îÕÅ ìÅð¶ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ãz. ÕêÈð ÇÃ³Ø Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÃÁÅÃÆ çÅì¶ òÆ Þ¼ñä¶ ê¶Í

é¶ Þ³â ÕÆåÆ Ô¯À±Í ÇÕðçÅð Ã¹å¶ Çüè éÔƺ ìäç¶Í

ÃîÞ½åÅ Ô¯ ܶ, ÃîÞ¯ Ô¼àÆ òÅñ¶ çÆ ôÅîå ÁÅ

ÒÁ¼â ÖŶ, Ô¼â ÖŶÓÍ åÅÔÆúº îÔÆé¶ Ú¼ñç¶

îÇðÁÅçÅ Çëð éÅ òÆ éÅ í°¼ñ¶Í Õ¶ð» ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶

îÅñ î³åðÆ çÅ ð°¼ÕÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅÔñÅ ÁëÃð é¶

×ÂÆÍÓ ê³ÜÅì å» Õ篺 çÅ Þ¼ñ ÇðÔË, Ú¯ð å¶ Õ°¼åÆ

é¶Í ð½ñÅ ÁËò¶º æ¯âÅ ê˺çËÍ ÒÖÅé» ç¶ ÖÅé êzÅÔ°ä¶ÓÍ

ÁÅê¶ ÁÅêäÅ ÁÃñÅ ñÅÇÂÃ˺à ìäÅÇÂÁÅÍ ÇâêàÆ

á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ éÅñ¶ ëÅÂÆñ Óå¶ ò¶ðòÅ êÅ Çç¼åÅÍ

çÆ ç¯ÃåÆÍ ÇìÜñÆ ÃîÞ½å¶ Çռ毺 ð¼ç Ô¯ä¶ é¶Í

é½ÕðôÅÔ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¶ éÔÆºÍ òøÅçÅðÆ ñÆâð»

ÕÇîôéð òÅñÆ Õ°ðÃÆ å¯º À°µÇáÁÅÍ çðõÅÃå ñË

ÒÇéð¶ ê¹ð¶ íÅôä» éÅñ Õ°ð¼êôé çÈð éÔƺú Ô¯äÆÍÓ

é½ÕðôÅÔ ÒêìÇñÕ Ãðò˺àÓ îåñì é½Õð Ô°³çËÍ

éÅñ êÅñç¶ é¶Í ùÖìÆð ìÅçñ çÆ Ü¶ì ÓÚ ÒñÅñ

Õ°ðÃÆ Á¼×¶ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÜéÅì, ì¶éåÆ êzòÅé

îÅñ î³åðÆ é¶, ëÅÂÆñ ç¶Ö ÕÚÆÚÆ ò¼à ñÂÆÍ

ðÅÜé¶åÅ ñ¯Õ» ç¶ ÒöòÕÓÍ é½Õð å¶ Ã¶òÕ ÓÚ Õ篺

âÅÇÂðÆÓ ÔËÍ ÁÖ¶, Ãí ÁëÃð» ç¶ éÅî é¯à é¶Í Ãî»

Õð¯, ñÅÇÂÃ˺à ÚÅÔÆçËÍÓ Â¶éÅ ÁÅÖ î¹ó Õ°ðÃÆ Óå¶

ì¶Ç¼÷å òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÔ°çÅ òÆ ×°ÁÅÇÂÁÅÍ Ü篺

Ǽà ÖÇó¼ÕÅ Ô°³çËÍ ÜòÅì ÕÅîð¶â Ôðç¶ò ÁðôÆ

ÁÅÀ°ä Óå¶ ç¶Ö»×¶Í Õç¶ ÁîÇð³çð é¶ òÆ ÖȳâÅ

ìËá Ç×ÁÅÍ ñÅÇÂÃ˺à òÅñÆ ëÅÂÆñ Óå¶ Ö¹ç

ÃÅÔì öòÅ î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÕ¼åð¶å ÓÚ ì˺â òÅܶ

Çç³ç¶ é¶, ÒÒîñÅÂÆ ÖÅä 寺ÓÓÍ ê³ÜÅìÆú ÁÕñ ù

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ×¼ñ AIIG òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÔË,

çÃåõå ÕÆå¶Í Òñ¯ó êËä Óå¶ òðåäÅÓ, ÁÅêäÆ

ò¼Ü¶Í ìÅׯ ìÅ× ÷îÆð Ô¯ ×ÂÆÍ

÷îÆð ù Ô°Õî Çç¼åÅ, Á×ñ¶ Õ³î ÓÚ ð°¼Þ ׶Í

Ô¼æ îÅÇðú, ç¹¼è çÆ ðÅÖÆ ÇìáÅÀ°ä ò¶ñ¶Í ÒöòÅÓ

ÁËñÅé Ô¯Â¶Í ÇÂîÅéçÅð ÁëÃð» ù ÇçÁ»×¶ ñ¼Ö

¶ Ô ×¼ ñ AIGG-GH çÆ ÔË Í êàòÅðÆ

ç¶ Áðæ ìçñ¶ é¶Í é½ÕðôÅÔÆ ÓÚ ç½ó ÁËÍ Ú³×¶

ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅîÍ íñÅ ñÅñ âÅÇÂðÆ Ö¯ñ Õ¶ ç¼ÇÃú,

ìÇá§â¶ çÅ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ âÆÃÆÍ ÇÂ¼Õ ò¼â¶

ò¼ãÆÖ¯ð» çÅ çÅçÅ ÃÆÍ îÅñ î³åðÆ é¶ ÇÃëÅðôÆ

ÁÔ°ç¶ ñËä çÆÍ ï°¼× ù ï°¼× à¼Õð ÜÅÂ¶Í ÕÅÔç¶

ÇÕ³é¶ ÁëÃð» ù Çç¼åËÍ ÃçÅ çÆòÅñÆ é½ÕðôÅÔ»

é¶åÅ çÆ êåéÆ ù Òî³îÆÓ ÁÅÖçÅ éÅ æ¼ÕçÅÍ ð¼ì

Ø°¼×Æ îÅðÆÍ ÁÅÔñÅ ÁëÃð é¶ á°ÕðÅ Çç¼åÆÍ Õ¼ñ

ð½ÿ¶ å¶ Çëð ÕÅÔç¶ ê³×¶Í

çÆ ÁËÍ é¶åÅ ÁÅÀ°äÆ ÜÅäÆ êzÜÅåÆ ÔËÍ

çÆ ÃÔ°³ êòÅ Õ¶ ëËÃñ¶ ùäÅÀ°ºçÅ ÇðÔËÍ î³îÆ ÁÅêȳ

éÅî ÕÅÿ çÅ, éò¶º ÚËêàð ç¶Ö¯Í î½ÜÈçÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

ÁÅÔñÅ ÁëÃð ùð¶ô Õ°îÅð ÁËÍ ÇÂîÅé ÓÚ

ÇÜ×ð¶ å¶ Ô¼âÆ òÅñ¶, ÇÕ³é¶ Õ° ò¼â¶ ÁëÃð

ìä¶ ê¹¼å çÆ ðî÷ ëó ×ÂÆÍ Ü篺 B@AB ÓÚ ç¹ìÅðÅ

ê³ÜÅìÍ Ã¶òÅ î¹Õå CA Á×Ãå ù Ô¯ä×¶Í òÅÇÜÁ»

Õ¯ÂÆ ÕÅä éÔÆºÍ ìÆÁ éÅà Õç¶ éÔƺ Ô¯ÇÂÁËÍ î¯×¶

é¶? ÁÅÂÆ.¶.ÁËà ÁÇèÕÅðÆ Ôðô î³â¶ðÍ ×°ÜðÅå

üåÅ ÇîñÆÍ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ ×¼ñ ÚàÕÅð¶ ñË

çÅ ÇÂñî éÔƺ, ê³×Å ò÷Æð» éÅñ ÇêÁËÍ î¹¼Ö

òÅñÅ Çòܶ ÃÅæÆ ÁÅÖçËÍ À°ç¯º ñÆâð» ÓÚ Ç×ÁÅé,

çÅ Õåñ¶ÁÅî ç¶ÇÖÁÅÍ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂö

ùäÅÂÆÍ íÅÂÆ, ò¼â¶ ò¼â¶ ÁëÃð, ò¼â¶ ò¼â¶

î³åðÆ ÇÂ³Þ ì¯ñ¶ , Òì³çÅ å» ìÂÆ áÆÕ ÁËÍÓ ò÷Æð»

ÁëÃð» ÓÚ ÜÅé Ô°³çÆ ÃÆÍ ÔîÅî ÓÚ Ô°ä Ãí é§×¶

ÜéòðÆ ÓÚ ôÅÔ ëË÷ñ é¶Í ÕôîÆðÆ ñ¯Õ åÅó¶ ò¶Ö¶,

×°ñçÃå¶, Ô¼æ» ÓÚ îÇáÁÅÂÆ òÅñ¶ â¼ì¶, ñË Õ¶

çÆ çÅñ â°¼ñ ×ÂÆÍ í°³ÇÜúº ÇÕò¶º ÖÅä׶, òÕå

é¶Í ÇÜ¼ç» ç¶ Ã¶òÕ, úç» ç¶ é½ÕðÍ Çòé¯ìÅ íÅò¶

Õ°ðÃÆ ù ñ¼å îÅð Çç¼åÆÍ ôôÆ Õ»å Ã˺Çæñ,

îÇÔñ» ÓÚ ê¹¼Ü ×Â¶Í Ú¯ä éåÆܶ 깼ᶠêË ×¶Í

ÔÆ ç¼ÃÈÍ ò÷Æð» ù Û¼â¯, å°Ãƺ ç¼Ã¯ Ö»Í ÃðÕÅð ù

çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹ä¯Í ì¼ÇÚÁ» é¶ Á³ì å¯ó¶, î» é¶ ÇÕÔÅ,

ÕðéÅàÕ ÓÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ ëËÃñ¶

À°ÔÆ ÁëÃð í¼Ü¶ í¼Ü¶ Çê³â ìÅçñ ê¹¼Ü¶Í â¼ÇìÁ»

Õ½ä ÚñÅÀ°ºçËÍ ðÅÜé¶åÅ ÁëÃð» Óå¶ áÆÕðÅ í³éç¶

ê¹¼åð¯ ç¶òåÅ ìä¯Í ì¼Ú¶ ì¯ñ¶, À°Ô ÇÕò¶º î»Í ò³â

ùä¶, Á¼×Å Çê¼ÛÅ éÅ ò¶ÇÖÁÅ, ÁÃåÆøÅ ò×ÅÔ

寺 ÃÇà¼Õð ê¹¼àä¶ í°¼ñ ׶Í

é¶Í çÅé¶ ÁëÃð å¶ ÁÅ×È Çռ毺 ñ¼íÆÂ¶Í ÒÁ¼×

ÖÅú׶, ç¶òå¶ ìä¯×¶Í ÓÕ¼ñ¶ ÖÅú׶, ðÅÖôÃ

îÅÇðÁÅÍ Õ¶ðñÅ çŠܳîêñ ÁÅÂÆ.¶.ÁËà ׯêÆ éÅæ

êðÜÅ çŠù¼Ö, ðÅܶ çÆ Ã¯Ú ÓÚ ÇêÁËÍ î¹¼Ö

Çìé» èȳÁ» ÇÕå¶ ÇéÕÇñÁËÓÍ ÁîÇð³çð ç¶ ôÅÔÆ

ìä¯×¶Í ÇÂ³Þ ÜÅêçË, ÇÂÔ ì¼Ú¶ ò¼â¶ ԯ¶ é¶Í Õ¯ÂÆ

Õ³ééÍ èÅðÅ CG@ à°¼àçÆ ò¶ÖÆÍ ÁÃåÆëÅ ç¶ Á½Ô

î³åðÆ ÕÅøÆ Ã 寺 ê³ÜÅì çÅ ðÅÔ í°¼ñ¶ é¶Í

ñ§Ú Óå¶ ìËá¶Í ÁËî.ÁËñ.¶ ì¯ñ¶, Õ°Þ Õð¯ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

é¶åÅ ìÇäÁË å¶ Õ¯ÂÆ ÁëÃðÍ ò³â Õ¶ Û¼Õ ðÔ¶ é¶,

Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÁÅåîÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÜÅ×Æ Ô¯ò¶, îÃåÕ

ÇüÇÖÁÅ ÃÕ¼åð ÇÕzôé Õ°îÅð ñÈðÆÁ» ñÂÆ Ü»çËÍ

çÅÍ ÇÃð Óå¶ Öó·¶ ÁëÃð» ç¶ Õ³é ԼöÍ

îÅÁé¶ ÔÆ ìçñ Çç¼å¶Í åóëçÆ ðÔ¶ Çòé¯ìÅ íÅò¶

Óå¶ ì¯Þ êÅ Õ¶ ç¼ÇÃúÍ ÕÂÆ ÁëÃð» ÓÚ ÇÂîÅé å»

ÁÇèÁÅêÕ Á½Ö¶ Ô¯ä, íÅò¶º ýֶ, êå³çð ÇàÕ é¶

çÆ ðÈÔÍ

ÔËÍ ÷°Áðå å¶ ÇÜ×ðÅ éÔÆºÍ ÔÇðÁÅä¶ òÅñ¶ Áô¯Õ

éÔƺ ìËáçÅÍ Û¼ÜÈ ðÅî à³× ÁóÅÀ°ä¯º éÔƺ ÔàçÅÍ

ëÅðÃÆ å°Õ ÔË, ÒÜ篺 Çì¼ñÆ å¶ ÚÈÔ¶ ÓÚ

ê¹¼Û ÇðÔË, ê³ÜÅì çÅ ÖÅä òÅñ¶, Ú³âÆ×󷯺 ÇÕÀ°º éÔƺ ÇéÕñç¶Í ÇÕ³é¶ Õ° êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð, òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶, ÇÜé·» ê³ÜÅì ×ÅÇÔÁËÍ Ü篺 ñ¯Õ ç½ä Õà ç¶äÍ é¶åÅ À°ç¯º Çê³â¯º Çê³âÆ Ô¯ å°ðç¶ é¶Í ÁëÃð ò¯à» ç¶ î¹æÅÜ éÔÆºÍ ðÅÜé¶åÅ ÁÕñ¯º Õ¯ð¶ é¶Í ÁëÃðÆ çÅìÅ íÅðÈ ÔËÍ íñ¶îÅäà ÁÅ×È òÆ éÔÆºÍ ×¼ñ é¶ó¶ å¶ó¶ ã°ÕçÆ ÁËÍ Øð Ö¹¼ñ·Å ÃÆ, îÅñÕ ìÅÔð ÃÆÍ ì»çð ÁÅÃÅ êÅÃÅ ç¶Ö çÅÁ ñÅ Ç×ÁÅÍ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁŠռචçÅ îÈ³Ô ñì¶ó Ç×ÁÅÍ îÅñÕ ðïÂÆ ÖÅñÆ ç¶Ö ñÅñ êÆñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÈ³Ô ÇñìÇóÁÅ ç¶ÇÖÁÅ å» îÅñÕ é¶ Õ¼àÅ ãÅÔ ÇñÁÅÍ Ô°ä Õ¼àÅ Õ½ä ÁË å¶ ì»çð Õ½ä ÔËÍ ñ¼Öä å°Ãƺ ñÅ ÇñúÍ ÒǼñ çÅ éäç¯ÂÆÁÅ Õ»ÍÓ ÇÕö ÇéÚ¯ó Õ¼ã ç¼ÇÃÁËÍ ÁëÃð» å¶ é¶åÅò» çÅ ×áܯó ìÇäÁËÍ ê³ÜÅì Çã¼â ù ×¼á ç¶ÂÆ ìËáËÍ ÷õîÆ ÔÅñ ÓÚ åóë ÇðÔËÍ ê³ÜÅìÆ éò» âÅÕàð ñ¼í ðÔ¶ é¶Í éòܯå ÇüèÈ ÃîÞ¯º ìÅÔð ÔËÍ ×¼ñ ×¼ñ Óå¶ ê³ÜÅì ù 򦌦 ÕðçËÍ ×¶óÅ Õç¶ éÔƺ îÅðçÅÍ ÃéÆ Ççúñ ÇÕÔóŠؼà ÁËÍ åÅñÅì³çÆ é¶ ê³ÜÅìÆ å¼Õñ¶ òð׶ Õðå¶Í ð˵â ÷¯é òÅñ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéðÍ ðÅå ù êÈðŠýºç¶ éÔƺ, ÁÅåîÅ é¶ å» ÇÕ毺 ýäËÍ Ç¼èð, ò¼ãÆÖ¯ð Õð¯éŠ寺 òÆ ÇÞê¶ éÔÆºÍ ç¼Ãç¶ é¶, åÅñÅì³çÆ ÓÚ ò¼ãÆÖ¯ðÆ ØàÆ éÔƺ, Õ¶òñ íÅÁ Çâ¼×¶ é¶Í Û¶ çÔÅÕ¶ ÇêÛ»Ô ò¶Ö¯Í ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶ Õ°éËÕôé ñËäÅ ÃÆÍ ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ B@@ ð°ê¶ Çðôòå î³×ÆÍ ÁÜî¶ð ÇÃúº Áó Ç×ÁÅÍ ç¯ ÃÅñ Çðôòå éÅ Çç¼åÆÍ î×𯺠ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø îÅñ î³åðÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¯ ì¯åñ» ôðÅì ñË Ç×ÁÅÍ B@@ ð°ê¶ î¹ÁÅø Õð Çç¼å¶Í öòÕ å¶ é½Õð çÅ ×áܯóÍ éÅ Õ¯ÂÆ Û¯à Çç³çË, éÅ ðÇÔî ÕðçËÍ Ãí ê³ÜÅì é±³ ç¼ç ñ¼×¶ é¶Í Õ篺 î×𯺠ñÇÔä×¶Í é°ÃõÅ úô¯ 寺 ñË ñúÍ ÒÜ篺 ÁðæÆ ÇñÜ»ç¶ é¶, î¯ã¶ ìçñ¶ Ü»ç¶ é¶Í ñ¼×çË ÇÕ ì¯Þ ؼà Ç×ÁËÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ Õ°ðÃÆ çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ é¶åÅ À°áÅ Çç³ç¶ Ô¯, çÈÃðÅ ÇìáÅ Çç³ç¶ Ô¯Í îÅñÈî ÁðæÆ ò»×È ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅñ æ¯â¶ ÜÅ×ä çÅ ÔËÍ Ü篺 îé ÓÚ çÆòÅ Ü׶×ÅÍ Ôé¶ðÅ ðÅÔ Û¼â¶×Å..Í ÕìÆð ÜÆ æ¯óÅ ò¼ÖðŠïÚç¶ é¶Í ÒÕìÆðÅ å¶ðÆ Þ½ºêóÆ, ×ñ ÕÇàÁé Õ¶ êÅÃ, ܯ Õðé׶ ï íðé׶, å°î ÇÕÀ°º í¶ À°çÅÃ..ÍÓ

Ç

May 30-June 05/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð

ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ

CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ

ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔƺÍ

ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ,

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ

ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅ-

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I

ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð

Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397

îÂÆ I

ÜÈé BG

ê³è¶ð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 30-June 05/2020

(«’Ù AE-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø) ñóÆòÅð

BH ñ¼×í¼× ïÈ°éÆòðÇÃàÆ çÅ îÅÔ½ñ Ô°ä êÇÔñ¶ ò»× ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ðÆ ð¹àÆé å» À°Ô ÔÆ ðÔÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

36

îð÷Æ Õ¯ÂÆ ëËôé Õð¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅÍÓÓ

ÒÒî˺ ÇÕÔóÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ìéÅÀ°äŠ¶ÍÓÓ

ÇÂåéÅ ÕÇÔ Õ¶ î˺ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÁÅ ×ÂÆ Ã»Í Á³îÅ ÜÆ

ÒÒÔȳÍÓÓ ÔËêÆ é¶ Ôȳ çÆ ÁòÅ÷ ù ñîÕÅ Õ¶ ÇÕÔÅ,

Õ°Þ Çê¼Û¯º ì¯ñ ðÔ¶ Ãé, êð îËù ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ãé

ÒÒÀ°Ã ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ Ççñ å¶ðÅ îÚñä ñ¼× ÇêÁÅ,

ùä¶Í

Áܶ ÕÇÔ³çÆ ÁÅ ÇÕ î˺ ÇÕÔóÅ Õ°Þ ìäÅÀ°äŠ¶ÍÓÓ

ÜéÕ ðÅî é¶ îËù Ãò¶ð¶ Û¼âäÅ å¶ ôÅî ù Ú¹¼ÕäÅÍ

Ü篺 î˺ Øð 寺 å°ðÆ Ã» å» ô˺êÈ éÅñ ÃÅë ÕÆå¶

ÒÒåËù Õ¯ÂÆ Ú³×Å ñ¼×¶ å¶ðÅ Ççñ éÔƺ îÚñçÅÓÓ?

î¶ðÆ êó·ÅÂÆ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ܯ êðïº

òÅñ» À°µêð ÕÅñ¶ ð³× çÆ ðìó êÅÂÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé

î˺ Ã¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒéÅñ¶ Ççñ çÅ ÇÕÁÅ, ÇÂà îÚñç¶

寺 Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ éÅñ-éÅñ

ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ òÅñ Ö¹¼ñ·¶ Û¼â ñ¶ ÃéÍ ÁÅêä¶

ù ÔÆ îÃñäÅ ê˺状ÍÓÓ

î¶ðÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú òÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÖñìñÆ îÚÅ

òÅñ» À°µêð üÜÅ Ô¼æ ë¶ð ðÔÆ ÃÅÔîä¶ ç¶Ö ðÔÆ

ÒÒîÚñÅÀ°äÅ ÷ðÈð ܶ îÃñäÅ ÔÆ ÁÅÍÓÓ

Çç¼åÆÍ êðïº Ü篺 ÜéÕ ðÅî îËù À°åÅð Õ¶ Ç×ÁÅ

Ã»Í ÔðêzÆå ÁÅÀ°ºçÆ ÇçÃÆÍ À°Ã é¶ ÕÅñ¶ ð³× çÆ

ÔËêÆ é¶ Ç³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù òÆ Ãà¶Ü

å» î˺ ë¹¼ñ» çÆ ÇÕÁÅðÆ ÇòÚÕÅð ò¼âÆ ìäÆ ë¹¼àêÅæ

ôëÈé çÆ ÃÅóÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕÅñ¶

À°µêð ÁòÅ÷ êË ×ÂÆÍ ÔËêÆ ù ÇÂà ÁòÅ÷ çÆ Õ¯ÂÆ

À°µêð ÕÅñÜ Á³çð çÅÖñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ìÔ°å Ççé»

ð³× çÆ Çì³çÆ À°Ã ç¶ î¼æ¶ À°µêð ÖÈì Ü¼Ú ðÔÆ ÃÆÍ

ÀîÆç éÔƺ ÃÆ, ñ¶ÇÕé À°Ô î¹ÃÕzÅÀ°ºçÆ Ãà¶Ü ò¼ñ

ìÅÁç î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ÁòÅ÷ ùäÆÍ ÁÅêä¶-ÁÅê

ÒÒìËáäÅ éÔƺ ÇÂ¼æ¶ Öó·Æ ¶ºÍÓÓ ÔðêzÆå ÁÅÀ°ºçÆ

ù å°ð êÂÆÍ ÁðôçÆê Áå¶ ÔËêÆ Ü篺 ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÔÆ î¶ðÆ è½ä ǼÕçî Çê¼Û¶ î¹óÆ å» ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú

ì¯ñÆ, ÒÒÁ¼Ü ÇÕö Çëñî Çò¼Ú Õ³î Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ

Õ¯ñ çÆ ñ§Øä ñ¼×¶ å» ç¯é» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù Õ°Þ

Õ¯ÂÆ ô¼Õ ÔÆ éÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅñÅ

å» éÔƺ ܯ ¶éÆ òèÆÁÅ Ã¼Ü Õ¶ ÁÅÂÆ Â¶ºÍÓÓ

ÇÕÔÅ Áå¶ î¹ÃÕzÅ êÂ¶Í î˺ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ÜÅäçÆ

Ôðîé çÆçÆ ç¶ Øð òÅñÅ ÔÆ ñóÕÅ ÔËÍ êÇÔñÆ

ÒÒÕÆ êåÅ Ô°³çÅ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Çëñî çÅ ÔÆð¯

òÅð À°Ã çÆ Áå¶ î¶ðÆ é÷ð àÕðÅ ×ÂÆÍ ôÅÇÂç

ÔÆ Á¼Ü Çîñ ÜŶÍÓÓ î˺ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ Ô¼Ãç¶

À°Ã ç¶ ×½×ñ÷ à°¼à ׶ Ô¯ä׶ Ü» ÔòŠؼà Ô¯ä

ԯ¶ ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÔÆ Û°êÆ ÇÕö ÁÅà Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

ÕÅðé éÅ êÇÔé¶ Ô¯ä׶, ÇÕÀ°º éÔƺ êÇÔé¶, À°Ô ÔÆ

ÒÒÔ¯ ÃÕ状 Õ¯ÂÆ Ãì¼ì ìä ÔÆ ÜŶÍÓÓ ÒÒñ¼×çÅ ÔË Á¼Ü ÔÆð¯ ù íÅñä çÅ êzä ñË Õ¶

À°é·» ÕÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, ñ¶ÇÕé îËù ô¼Õ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÔËêÆ ÇÂéÅî ñË Õ¶ òÅêà ÁÅÂÆ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå±³ å¶ ÁðôçÆê é¶ ÕÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ? ÒÒÔŶ ÔŶ, îËù ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅ, å±³ î¹ìÅðÕ

ÜÅä¶, ñ¶ÇÕé À°Ã çÆÁ» ÕêðÆÁÅ Á¼Ö» î¶ðÅ å»

ÒÒñ¼×çÅ ÔË Ô°ä å» Ô¯À±ÍÓÓ ÔðêzÆå é¶ ÁÅêäÆÁ»

ì¹ðÅ ÔÅñ Õð ×ÂÆÁ»Í î¶ð¶ ñÂÆ å°ðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯

ÇÕåÅì» ØÅÔ À°µêð ð¼Öç¶ Áå¶ Ú½ºÕóÆ îÅðç¶ ÇÕÔÅ,

Ç×ÁÅÍ Ü» å» êÇÔñ» î¶ðÆ ÇÕö éÅñ dzéÆ ×ÇÔðÆ

ÒÒî½Ãî ÇòíÅ× çÆ ÃÈÂÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË òðÖÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ÁÃƺ ç¯ò¶º ÃÖÆÁ» Ô¼ÃçÆÁ», î¹ÃÕz»çÆÁ» ê³âÅñ

é÷ð ÇîñÆ éÔƺ ÃÆ å» ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ãí òÅêð ÇðÔÅ

ÒÒéÔƺ-éÔƺ, À°Ô å» ÃðçÅð ¶ÍÓÓ î˺ ×¼ñ çÅ

Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» À°µêð ÜÅ ìËáÆÁ»Í êz¯×ðÅî

îËù ÁÅêäÆ ÜñçìÅ÷Æ À°µêð ôðÇî³ç×Æ ç¶

Â¶Í ÇÂà éÅñ ÇÂÔ òÆ ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ

ð°¼Ö ìçñç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòËö òÆ î˺ ÇÕö ÇÔ³çÈ ñóÕ¶

Û¶åƺ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¯é¯ÁËÕÇà³×, â»Ã, ×Åä¶

éÅñ ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÇÂà ÔÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ À°Ô

çÅ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÆ, ÃðçÅð éÅñ å» ÕÆ?ÓÓ

ÁÅÇç ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇÔ³çÆ çÅ êÇÔñÅ ×ÅäÅ

î˺ ǼÕçî ÇÕÔÅ, ÒÒýðÆ, Õ»×ðÈÚñ¶ôé, å±³ å» Û°êÆ

Õîñ¶ô Õ°îÅðÆ é¶ ×ÅÇÂÁŠܯ ìÆ.ÁËÃ. ÃÆ ëÅÂÆéñ

ð¹Ãåî Çé¼ÕñÆÍÓÓ

ÜñçÆ ÔÆ ÕÅñÜ çÆ íÆó Çò¼Ú ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ Áå¶

î¶ðÆ ×¼ñ êÈðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÔËêÆ é¶ î¶ðÅ

ÁÅÂÆ Â¶ºÍÓÓ

å» ÕÆ ç¶äÆ ÃÆ Ãׯº ÇÂÔ ê¹¼Ûä ñ¼× êÂÆ ÇÕ ÁðôçÆê éÅñ ×¼ñ ÕÆ Ô¯ÂÆÍÓÓ

î˺ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêä¶ ÕñÅà ðÈî ò¼ñ òèçÆ ×ÂÆÍ

îåñì ÔðêzÆå é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ

çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÃÆÍ ×ÅäÅ ÇÔ³çÆ Çëñî ÒðÅî å¶ðÆ

å°ÔÅù êåÅ ÔÆ ÔË À°Ô å» Á¼×¶ òÆ ÕçÆ-ÕçÆ

ÒÒÇÂÔ ÃìÜËÕà î³îÆ-êÅêÅ çÅ ÔËÍÓÓ

׳×Å îËñÆ Ô¯ ×ÂÆÓ çÅ ÃÆ ..ùä ÃÅÇÔìŠùä îËé¶

î¶ð¶ ÇÖÁÅñÅ Çò¼Ú ÁÅ À°µíðçÅ ÃÆÍ Á¼Ü å» îËù

ÒÒÚñ¯ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒçðôé

å°Þ¶ Ú¹ä ÇñÁÅ, å±³ òÆ î¹Þ¶ Ú¹ä..ÍÓ Õîñ¶ô Õ°îÅðÆ

ÁðôçÆê çÆ Ãà¶Ü çÆ ÔÅ÷ðÆ é¶ îËù dzéÅ

ÕñÅà ñ×ÅÀ°äÆ íÅðÆ ñ¼× ðÔÆ ÃÆÍ Á½ÖÆ-ýÖÆ Ô¯

ÕðòÅ ç¶ À°Ã ÇÜäÃ ç¶ ôÅÇÂç î˺ ÔÆ ç¯ÃåÆ çÅ

é¶ ÇÂÔ ×ÅäÅ íÅò¶º êz¯×ðÅî Çò¼Ú ð³× ì³é·ä ñÂÆ

Þ°³ÞñÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ îËù ÇÂÔ òÆ êåÅ éÅ ñ¼×Å ÇÕ

Õ¶ ÕñÅà êÈðÆ ÕÆåÆÍ Á×ñÆ ÕñÅà ñÂÆ î¶ðÅ îé

Ô¼æ À°Ã ò¼ñ òèÅ ç¶ò»ÍÓÓ

×ÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å ñ¶ÇÕé îËù ñ¼×Å ÇÜò¶º î¶ð¶ ñÂÆ

ÔËêÆ ù ÇÕà ÕðÕ¶ ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ù ÇÂÃ

ÔÆ ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ìÅð¶ ê¹¼Û Õ¶ Ô¯ð ôðÇî³ç×Æ òÆ éÔƺ ÃÆ À°áÅÀ°äÅ

ÒÒÇÂàà À° Õ¶ÍÓÓ ÔËêÆ é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶ð ÁŶ ç¹ðÃå ÁŶÍÓÓ

ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÆ ÃÆ î³é ÇðÔÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ÔðêzÆå

ÔËêÆ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ îËù ÇÂà åð·» ñ¼×Æ ÇÜò¶º

ù ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ, ÒÒÔËêÆ, î¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË ìÅÔð

ÇÕö é¶ î¶ð¶ Ççñ À°µêð î¹¼ÕÅ îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶, ñ¶ÇÕé

ÜñçÆ ÔÆ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂéÅî

è¹¼ê¶ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú ìËáƶÍÓÓ

ÇÂà ն çÆ Ã¼à ù ÜñçÆ ÔÆ Ã³íÅñÇçÁ» ÁÅêä¶

Çîñä ñ¼× êÂ¶Í ÃËÕàðÆ ÃàÈâ˺à çÅ éÅî Ãà¶Ü

ÜñçÆ êz¯×ðÅî ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅâÆ ÕñÅÃ

ÔÆ Ççñ éÅñ ×¼ñ Õðé ñ¼×Æ, ÒÒ×¼ñ å» ÔËêÆ é¶

À°µêð ì¯ñç¶ å» âÆé ÃÅÇÔì ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ

ç¶ Ô¯ð ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» òÆ ÃÅⶠկñ ÁÅ Öñ¯å¶

ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶ ÔËêÆ éÅñ À°Ã çÆ ç¯ÃåÆ

ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ºç¶Í Ô°ä¶ ÔÆ ÁËî. ÕÅî.

Áå¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÖÅä-êÆä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶Í Ö»ÇçÁ»-

ìä ÜŶ å» òèÆÁÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁðôçÆê çÅ éÅî ÁéÅÀº±Ã Ô¯ÇÂÁÅ

êƺçÁ» ×¼ñ» Õðç¶ àÅÂÆî êåÅ ÔÆ éÔƺ Õ篺 Çé¼Õñ

ÒÒå¶ ÕñÅà սä ñ×ÅÀ±?ÓÓ À°Ã é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ Õ°Þ ì¶ÚËé ÇÜÔÆ ñ¼×çÆ Â¶º, ÕÆ ×¼ñ?ÓÓ ÒÒÕÂÆ ÇÜäû ÔÆ ÁËÃÆÁ» Ô°³çÆÁ» é¶ À°Ô ì¶ÚËé

ÚÅÔ°³çÆÍ

Õð Ü»çÆÁ» é¶ÍÓÓ î˺ á¶á üåÆ òÅñÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

ÒÒé¶ÔÅ, ÇÕÔóÆÁ» ïڻ ÓÚ êË ×ÂÆÓÓ?

å» ê³âÅñ Çò¼Ú åÅóÆÁ» ×°³ÜÆÁ»Í î˺ ÁÅÇÔÃåÅ

Ç×ÁÅÍ î˺ ÁÅêäÆ ì»Ô À°µêð ñ¼×Æ ØóÆ ò¼ñ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé·» ÇÜäû çÆ Øóå ð¼ì êåÅ

ÒÒî˺ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ åËù ÇÕò¶º À°Ã éÅñ

ÇÜÔ¶ ÔËêÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÖÅà éÅî ÔË, ܯ

Çé×ÅÔ îÅðÆ å» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ° îÅÂÆ ×½â, ÜéÕ ðÅî

éÔƺ ÇÕò¶º Øó状 ܯ çÈÇÜÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ

ÇîñÅò»ÍÓÓ î˺ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ, ÒÒêåÅ éÔƺ, À°Ô ÇÕ¼èð

dzéÅ åÅóÆÁ» çÅ ô¯ð îÇÚÁÅÍ

å» ìÅÔð Öñ¯åÅ î¶ðÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ÇÖ¼Ú ñ˺çÆÁ» é¶ÍÓÓ

ðÇÔ³çÅ ÔË Ü» À°Ô ÇÂ¼æ¶ êó·çÅ òÆ Ü» À°ºÞ ÔÆ À°Ô

ÔðêzÆå î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ å°ðÆ Ü»çÆ Ç¼Õçî ð¹Õ ×ÂÆÍ îËù ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÜò¶º À°Ã çÅ ÃÅÔ òÆ

Ǽèð ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ÒÒå±³ îËù ÇòÖÅ ç¶ÍÓÓ ÔËêÆ Ô¼Ã êÂÆ, ÒÒÇîñ î˺

ÒÒÔË å» ÖÅÃÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ½Ô ç¶Ö ÁÅ ÇðÔÅ ÔË îóÕ ç¶ éÅñÍÓÓ Ü篺 î˺ À°èð ç¶ÇÖÁÅ å» î¶ðÅ ÇÃð ÇÜò¶º Ø°³î

ÒÒÕñÅà Çò¼Ú ¶éÆ Û¶åÆ àÅÂÆî à¼êçÅ éÔƺÍÓÓ ÔËêÆ ì¯ñÆ, ÒÒܶ Õ¯ÂÆ ÇÂà åð·» çÅ êz¯×ðÅî Ô¯ò¶ å» àÅÂÆî Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ ܻ状ÍÓÓ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ î¶ðÅ ÃðÆð ÇÜò¶º á§âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î˺ ÁÅêäÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êðà ڹ¼Õ Õ¶

ÔËêÆ Ã¼Ú-î¹¼Ú ÔÆ À°Ã ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Ü»

Ô¯ò¶Í ê¼æð ÇÜÔÆ ìäÆ À°Ã ù ç¶ÖçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ

ï°ÈéÆòðÃàÆ ç¶ ×¶à ò¼ñ ù å°ð êÂÆÍ ÜéÕ ðÅî

ÇÃðø î¶ð¶ éÅñ î÷ÅÕ ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ îËù ÇÂà çÅ

ÒÒÕÆ ×¼ñ å¶ð¶ Ô¯ô-ÔòÅà ÇÕÀ°º À°µâ ׶?ÓÓ

ÕÅð êÅðÕ Õð Õ¶ ð¯â çÆ çÈÃðÆ åðë Öñ¯åÅ

ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ

Õ¯ÂÆ Á³çÅ÷Å éÔƺ ÃÆÍ ÖËð Ü篺 òÆ À°Ô îËù ÇÕå¶

ÔËêÆ é¶ î¶ðÆ ì»Ô ÇÔñÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕå¶ ÇÂÔ À°Ô

ÇçÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ îËù ç¶Ö ÇñÁÅ Áå¶ îËù À°µæ¶ ÔÆ

ÒÒå±³ å» ÃÆðÆÁà ÇÜÔÆ ðÇÔä òÅñÆ Â¶ºÍÓÓ

ÇçÇÖÁÅ å» îË ÔËêÆ ù ÷ðÈð ÇçÖ»òÅ×ÆÍ ÇÂÔ î˺

ÔÆ éÔƺ ÇÜÃ ç¶ Ã¯Ôñ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ×ÅÀ°ºçÆ ÃÆÍÓÓ

Öñ¯å¶ ðÇÔä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ÜéÕ ðÅî ÕÅð ñË

ÒÒÇçñ ÇÃðë Ú³Úñ Ü» Ú¹ñì¹ñÆÁ» Õ¯ñ ÔÆ

ÁÅêä¶ îé éÅñ ê¼ÕÅ Õð ÇñÁÅÍ

éÅñ ÔÆ ð¹Õ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÔËðÅéÆ íðÆ é÷ð éÅñ îËù ç¶ÖçÆ ì¯ñÆ, ÒÒé¶ÔÅ, å±³ ÔÆ ÇÜäû òÅñÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü» ÇÕö Ô¯ð é¶, ïÕÆé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍÓÓ

Ô°³çÅÍÓÓ ÒÒì¼ñ¶-ì¼ñ¶ ×¼ñ Ççñ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍÓÓ

ÁÅê ÔÆ ñò»×ÆÍÓÓ

ÒÒÔȳÍÓÓ î¶ð¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º îÃƺ ÔÆ ÁòÅ÷ Çé¼ÕñÆ,

Õ¶ ÁÅò¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁðôçÆê çÅ

BI

ÒÒÇÂà ù ÔÆ î˺ ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ Õ°óå¶-

î¯àðÃÅÂÆÕñ Õ¯ñ çÆ ×°ÜÇðÁÅÍ î¶ðÅ ÇèÁÅé

ìÔ°å ç¶ð ìÅÁç Á¼Ü ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

êÜÅî¶ Çò¼Ú êzôÅç òðåÅÀ°ºç¶ ùÍÓÓ

î¼ñ¯îñÆ ÔÆ ÁðôçÆê ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô î¶ð¶

ÒÒéÔƺ-éÔƺ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺÍÓÓ î˺ ÕÆåÆ

ÃîÅ×î Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú ×Æå-ó×Æå

ÒÒÕ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÔËêÆ î¶ð¶ Õ³é Çò¼Ú ì¯ñÆ,

×¼ñ ù ÇîàÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒòËö î˺ åËù Ã¼Ú ç¼ÃçÆ

ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÂéÅî ì×ËðÅ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÒÒÇÂÔ Ç³éÅ òÆ èÅðÇîÕ éÔƺ ܯ êzôÅç

Ô», ÇÂÔ ñóÕÅ î˺ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ,

ïÈéÆòðÃàÆ ç¶ ò¼â¶ ÔÅñ ç¶ éÅñ ÇòÔóÅ òÆ

òðåÅò¶×ÅÍÓÓ

îËù ñ¼×çÅ À°Ô ÔÆ ñóÕÅ ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ

òÆ êó· ÇðÔŠ¶ÍÓÓ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÕÅëÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ éÅñ òÅåÅòðä

ÒÒÇÂÔ ÔÆ ÃÆÍÓÓ î˺ ê¼ÕÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂà çÆ ôÕñ éÔƺ í°¼ñ ÃÕçÆÍÓÓ

ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ î¹ÃÕzÅ ÇêÁÅÍ î˺ ÜñçÆ éÅñ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÔàÅ Õ¶ ÜéÕ ðÅî ò¼ñ Õð ÇñÁÅÍ òËö Ô°ä å¼Õ î¶ð¶ Ççñ ù ÚËé Ü» Ãìð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ã çÅ î¹ÃÕzÅÀ°äÅ îËù ù³çð ñ¼×Å ÃÆÍ ÕÅð Çò¼Ú ìËáÆ ù òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÖÁÅñ

ù³çð ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ñóÕÆÁ» Çí³é-Çí³é

ÒÒôÕñ åËù éÔƺ í°¼ñ ÃÕçÆ, ÇðôåÅ î¶ðÅ

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ îËù ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ³àð¯ñ Çò¼Ú

âðËû Çò¼Ú ÇååñÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» ÃéÍ À°µæ¶ ñóÕ¶

ÕðÅÀ°ä ù ÕÇÔ³çÆ ÃÆÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ×ðî ñ¯ÔÅ ç¶Ö Õ¶

ð¼ÖäÅ êËäÅ Ü¶Í À°Ã çÆ î¹ÃÕzÔÅà Ô¯ð éÅ ÇÕå¶

ÒÒñóÕÅ ÔÆ ÔË?ÓÓ î˺ Լà ն ì¯ñÆ, ÒÒòËö î¶ðÅ

òÆ òèÆÁ» âðËÃÁ¼ê Ô¯ Õ¶ ÁŶ ÃéÍ î˺ òÆ Á¼Ü

üà îÅðÆ, ÒÒì¼Ú¶ çÅ ê¼Ü î» çÅ ð¼ÜÍÓÓ

Á¼×¶ òè Õ¶ îËù ÕÅìÈ Õð ñò¶Í éÔƺ éÔƺ ÇÂÔ

À°Ã ñóÕ¶ éÅñ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ, ìà ê³ÜÅì Çò¼Ú

âðËÇÃ³× à¶ìñ Á¼×¶ êÇÔñ¶ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ àÅÂÆî

ǼÕ-ç¯ òÅðÆ À°Ã ù ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍÓÓ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ñÅÂÆà êðêñ ÃÅó·Æ ç¶ éÅñ

ÒÒÇÜäû Ü» ñóÕÅ?ÓÓ ÔðêzÆå Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ ì×ÆÚ¶ ò¼ñ ù Ô¯ å°ðÆÍ

ÒÒñÀ° ÜÆ Ö¯ÇçÁÅ êÔÅó Çé¼ÕÇÿÁÅ ÚÈÔÅÍÓÓ ÔðêÆzå ì¯ñÆ, ÒÒî˺ ïÇÚÁÅ êåÅ éÔƺ ëð˺âÇôê ÇÕ¼âÆ

ç¶ àÅêà êÅ Õ¶ Ü篺 ìÅÔð ÁÅÂÆ ÃÆ å» Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, ôÅçÆ êð ÚñÆ Ü¶?ÓÓ

Õ° ñ§îÆ ÇÜÔç¶ ìÅð¶ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ×¼ñ ÕðéÅ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ÕÅñÜ Çò¼Ú êz¯×ðÅî ÔËÍÓÓ

ÚÅÔ°³çÆ Â¶ÍÓÓ

ÒÒå¶ðÆ ÇåÁÅðÆ Ã¶ ÁËö ÔË ñ×ÅÍÓÓ

ÒÒëð˺âÇôê å» î¶ðÆ ìÔ°åÆÁ» ñóÕÆÁ» éÅñ òÆ éÔƺ ÔË ñóÕ¶ éÅñ å» ÕÆ Ô¯äÆÍÓÓ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ÇÂÔ Çç¼ñÆ ÔËÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ çÆ êÈðÆ ×¼ñ ùéä 寺 êÇÔñ» ÔÆ î˺ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÇܳéÅ

âÆé ÃÅÇÔì À°Ã ù ÁÅêäÆÁÅ ìÅÔ» Çò¼Ú ñÂÆ Öñ¯å¶ À°Ã çÆÁ» ÇÃëå» ç¶ ê¹ÿ ì³é· ðÔ¶ ÃéÍ

éÔƺ Ô¯ò¶×Å..êÅêÅ çÆ Ç¼÷å î¶ð¶ ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÔËÍ Õ¼ñ· î˺ À°Ã ò¼ñ ÇìñÕ°ñ òÆ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ò»×ÆÍ

î˺ À°Ã ù éÆÞ ñÅ Õ¶ å¼Õ ðÔÆ Ã» å» ÇÕ À°Ã çÅ

Á³îÅ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ é¶, ÇÜà Çê³â ÜÅäÅ éÔƺ À°Ã

ÇèÁÅé î¶ð¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÜÅò¶, ñ¶ÇÕé ÇÂ³é¶ ò¼â¶

çÅ ðÃåÅ ÇÕÀ°º ê¹¼ÛäÅÍ î˺ À°Ã éÅñ Á¼×¶ ×¼ñ

ÇÂÕ¼á Çò¼Ú î¶ðÆ éÆÞ À°Ã ù ÇÕ¼æ¶ ÇçÃäÆ ÃÆÍ

òèÅÀ°äÆ éÔƺ å» î˺ À°Ã ò¼ñ ÇèÁÅé ÇÕÀ°º ç¶ò»

ÒÒÔ°ä ì¯ñçÆ éÔƺÍÓÓ ÔËêÆ é¶ Çëð î¶ð¶ ÁÅêäÆ ÕÈÔäÆ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ð¶ ÇÂà å𷻠ù³é Ô¯ä éÅñ Õ°Þ éÔƺ ìäéÅÍÓÓ

ÇÂà åð·» çÆ À°è¶ó-ì¹ä Çò¼Ú Õ篺 Øð êÔ°³Ú ×ÂÆ êåÅ ÔÆ éÅ Ú¼ÇñÁÅÍ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

May 30- June 05/2020

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

37

May 30- June 05/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Ç

May 30- June 05/2020

The Charhdi Kala 39

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

May 30- June 05/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40