Ck cdn may 28 2016

Vol.31

Issue No.22 May 28-June 03/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÖÅóÕÈ Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ܯó Õ¶ ìÅÔ𯺠׶ ç¯ é½ÜòÅé Ç×zëåÅð Ü×ðÅÀ°º- ÕËé¶âÅ å¶ ç¯ÔŠ寺 ׶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå é½ÜòÅé

ù ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îéçÆê

ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÷ðƶ ÇÂ¼Õ ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ù Ü×ðÅúº Õ¯ÿ¯º Áå¶ çÈܶ ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø (Çî¼áÅ) ù

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ B@ òÇð·Á» 寺 ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ÔðçÆê

ê¼ñÆÁ» (éò»ôÇÔð) 寺 Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ

ÇÃ³Ø Çé¼Þð, ÇÜÃçÅ ÇêÛñÅ Çê³â íÅðÇóØê¹ðÅ (é÷çÆÕ

ÇÂÔ é½ÜòÅé Õ°Þ â¶ðÅ î¹ÖÆÁ», ÃÅìÕÅ ê¹Çñà ÁëÃð» Áå¶

Çëñ½ð) ðÅÔƺ ÇÂÃ ç¶ Ã³êðÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÇÔ³ç¶

ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚ

ÖÅóÕÈÁ» éÅñ Ô¯Â¶Í ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Þð é¶ ÇÂà é½ÜòÅé

ðÔ¶ ÃéÍ

ù Á¼åòÅçÆ ØàéÅò» ù Á³ÜÅî ç¶ä, Á¼åòÅçÆ Ã³×áé»

ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆà (ÇçÔÅåÆ) ç¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

ù ùðÜÆå Õðé Áå¶ À°é·» é±³ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä

ÕêåÅé À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÖÅóÕÈ ×åÆÇòèÆÁ» é±³ ÚÅñÈ Õðé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ æÅäÅ çÅÖÅ ç¶ Çê³â Ú¼Õ

ñÂÆ ÇÂé·» ù ñËêà½ê, î¯ìÅÂÆñ ë¯é, ÕËîð¶ ÁÅÇç òÆ

Õñ» òÅÃÆ îéçÆê ÇóØ, ܯ ÕËé¶âŠ寺 ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ç¶

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂà é½ÜòÅé çÆ ë¯é ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ ì¼ìð õÅñÃÅ éÅñ Ãì³è ÔéÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé

ìËᶠÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÁÕÃð ×¼ñìÅå

B@AB 寺 ÕËé¶âÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ôð òð·¶ ÇÂé·» Ççé»

Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ æÅäÅ çÅÖÅ Çò¼Ú îéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã

Çò¼Ú òÅêà ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕìÈåðìÅ÷Æ çÅ ô½ÕÆé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ê¹Çñà òñ¯º Ç×ÌëåÅð êÌòÅÃÆ íÅðåÆ îéçÆê ÇóØ

ç¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÅæÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ABD¶, AEC¶, AB@ìÆ. Áå¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

öËð-ÕÅé±é³ Æ ã³× òðå Õ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ- çñ õÅñÃÅ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í

Á³ÇîzåÃð- ñ°ÇèÁÅäÅ ÁçÅñå òñ¯º ê³æÕ

çÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ çÆ Ã³ÚÅñÕ îÆéÅÕôÆ

ÁÅ×È íÅÂÆ çñÜÆå Çó Ø ù B@AB Çò¼ Ú

×»×°ñÆ çÆ Çðê¯ðà çÆ À°çÅÔðä Çç¼åÆ, ÇÜÃ

×ËðÕé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ ÁËÕà åÇÔå çðÜ

Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶

ÕÆå¶ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Õðé ç¶ Ã¹äŶ ׶ ëËÃñ¶ çÅ

Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð» òñ¯º

ÃòÅ×å ÕðÇçÁ», çñ õÅñÃÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê

ç¶ ô èz ¯ Ô Áå¶ Ô¯ ð ÕÅñ¶ ÕÅé± ³ é » çÆ òðå¯ º

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ òðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ðÅÜéÆÇåÕ ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÕ À°é·» ê¹Çñà îôÆéðÆ çÆ ×ñå òð寺 ÕðÇçÁ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹Çñà é¶

çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä Áå¶ À°é·»

B@AB Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÜÆòé ù ìðìÅç Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

×åÆòÆèÆÁ» ð¯ÕÈ ÕÅé±³é Áå¶ èîÅÕÅÖ¶Ü ÕÅé±³é

ÞÈáŠնà êòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ òèÆÕ ÃËôé ܼÜ

Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ù ê¹ÖåÅ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÁèÅÇðå ÒÒÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚÓÓ

óçÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Çèð * íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

Ph: 206-246-1988

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

Cell: 206-766-0551

206.571.1293

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

gsood@me.com

For Buying & Selling:

Fluent in Hindi/Punjabi Expert Negotiator, Short Sale Specialist, Residential/ Commercial Sales, Bank Owned, Homes in Trust, Expert MarketAnalysis, Luxury Home Marketing Specialist, Trusted & Respected

REALTOR, MLS, CBA

GAURAV SOOD BROKER SKYLINE PROPERTIES www.soodproperties

* * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

Ç

May 28-June 03/2016

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

03

íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú î³×Æ, Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ ÃñÅÔ éÕÅðÆ ìÅìÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ òÅÇñÁ» é±³ Õ½îÆ ôÔÆç çÅ çðÜÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ Üæ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶

òÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» ç¶ ÕÅåñ» Óå¶ ë¹¼ñ ù¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅìÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ òÅÇñÁ» ç¶ í¯× ÃîÅ×î

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÓÚ ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ.

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶ ìËᶠÃé,

ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÁËñÅé

À°ç¯º 寺 ÔÆ À°Ô À°é·» ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÜæÅ Ôð îÔÆé¶ ôÔÆç í°Çê³çð

ðóÕç¶ ÃéÍ À°é·» ù êÇÔñ» ÃóÕ» Óå¶ òÆ ×¯ñÆ

ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ òÅÇñÁ» ç¶ é» Óå¶ ÃîÅ×î ÕðòŶ×ÅÍ

îðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð À°ç¯º

ÃîÅ×î» ç½ðÅé ñ¯Õ» ù Ôîñ¶ çÆ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ

ï¯ÜéÅ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·Æ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ú¶-

ç¼ÃÆ ÜŶ×Æ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜŶ×Å

ì¼Ú¶ ù êåÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅ Õðé òÅñÅ Õ½ä ÔË, êð

ÇÕ ÇÕò¶º ÃðÕÅðÆ çìÅÁ ÕÅðé ê¹ñÆà ÇÂà նÃ

ê¹ñÆà ù Õ°Þ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅìÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ òÅÇñÁ» çÆ êåéÆ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ å¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶

Ãì³èÆ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Çê³â ÖÅÃÆ Õñ» Çò¼Ú

À°é·» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕðòŶ í¯× ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

êðî¶ôð ç¹ÁÅð Çîôé òñ¯º í°Çê³çð ÇÃ³Ø ç¶

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇóØ,

ÇÃ³Ø ëðÆçÕ¯à ÔÅñ òÅÃÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇÔåÅ

èðé¶ ñÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ À°Ô ó×å é±³

ì¼ÇÚÁ» ù E-E ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÁËë. âÆ. Áå¶

Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·, Ô°Õî ÇóØ, ìÅìÅ

Á³ÇîzåÃð, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÕîÅñÅ ì¯çñÅ

ÁêÆñ Õðé׶ ÇÕ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ âÆ ÃÆÁ»

À°é·» çÆ êåéÆ ù Ôð îÔÆé¶ B@ Ô÷Åð ð°ê¶

ܯå ÇóØ, ò¼Ãé ÇÃ³Ø ÜøðòÅñ, ê³æ êzÆå ÇóØ,

Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çê³â ÜÆÖðÅòÅ

é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 ÕðòÅÀ°ä

îÔÆéÅ õðÚÅ Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ×°ðîÇå

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ, Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Çëð¯÷ê¹ð, êzÆåî ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ׯÖÆòÅñÅ Ç÷ñ·Å

Ãì³èÆ î³× ê¼åð Çç¼å¶ ÜÅäÍ ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ»

êzÚÅð óÃæÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ í°Çê³çð ÇóØ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ, Õ»×ðÃÆ

Çëð¯÷ê¹ð, Á³ÇîzåÃð ç¶ îÇÔåÅ Ú½Õ òÅÃÆ Ã¹ÖÇò³çð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Ô¯ð ÇÕö Õ¯ñ¯º ÇÂéÃÅø Çîñ¶

ç¶ ç¯ò¶º ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ õðÚŠóÃæÅ Õð¶×ÆÍ

ÁÅ×È ÇòÕðî ìÅÜòÅ, ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÁËÚ. ÁËÃ.

ÇÃ³Ø À°ðø ïéÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÇԼïòÅñ

ëÈñÕÅ ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

òÅÃÆ îéòÆð ÇÃ³Ø À°ðø îÔ³å, ÔÇðç¹ÁÅð òÅÃÆ

éÅ Çîñ¶ êð

ÃîÅ×î ç½ðÅé ìÅìÅ ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ»

ó×å çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú¯º ÇÂéÃÅø ÷ðÈð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ åõå Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºç¶

ÇÂà ç½ðÅé ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ׯêÆ Áå¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â

Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ìÅìÅ í°Çê³çð

Ôé êð â¶ðÅ î¹ÖÆ òÅñ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒéÕÅð¶Ó

î¹ñ÷î» Çò¼Ú¯º A@ ù ÁçÅñå é¶ ÇéÁ»ÇÂÕ

î¯ð»òÅñÆ òÅÃÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ

ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ òÅÇñÁ» ù Õ½îÆ ôÔÆç çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ

Üæ¶çÅð» ù éÔƺ î³éç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ A@ î¹ñ÷î» çÆ

AD î¹ñ÷î ÇÂà նà Çò¼Ú ܶñ· í¶Ü Çç¼å¶ ׶ Ôé

ã¼ â ðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » çÆ

ÇòÚ¯ñ¶ ìä Õ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» õÈéÆ

Á×ñÆ ê¶ôÆ Ô°ä I ÜÈé ù Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

Áå¶ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú AF î¹ñ÷î»

ÔîñÅòð» Áå¶ ÃÅÇ÷ôØÅó¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ð³ÇÜô éÔƺ

àÕðÅÁ àÅñäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÚ¯ÇñÁ» òñ¯º

î¹ñ÷î ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ç¶òÆÁÅê¹ð

ù ëóéÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇóØ

ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÔÅñÅå ÇÂÔ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ã¼Ú

À°é·» ù õÈéÆ Çèð éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

æÅäÅ ÕïñÅ ïÈ.êÆ., ÔÅñ òÅÃÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇÔåÅ

Á½ñÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°Þ Ô¯ð î¹ñ÷î» çÆ

ì¯ñäÅ ×°éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ù ó×å é¶ éÕÅÇðÁÅ ÔË,

Á³ÇîzåÃð, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â ðŶê¹ð ïÈ.êÆ.,

êÛÅä ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ

é¶ ìÅäÅ èðî çÅ êÅÇÂÁÅ ÔË, êð Õ³î îÅëÆÁÅ

À°Ô ܶ ÇüÇÖÁÅ éÅ ç¶ä å» Ú³×Å ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

ÔÅñ òÅÃÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇÔåÅ Á³ÇîzåÃð, ×°ðêzÆå

ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» ÛÅê¶ îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÜðîéÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔîñÅ: ê¹ñÆÃ é¶ Çã¼ñÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ×¼ñ î³éÆ ìðÇñé- ÜðîéÆ ç¶ ÁËÃé ÃÇæå

Ö¶åðÆ ÁõìÅð òËÃàâ½ÇÂô¶ ÁÅñ׶îÅÂÆé

ïÈùø ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅð Õ¶ À°Ã ç¶ Õîð¶ çÆ åÅñÅôÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù èîÅÕ¶ çÆ òÆâÆú ÇçÖŶ ÜÅä

×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ ì³ì Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú

÷ÅÇÂà° ³ × (âìÇñÀ±  ¶ ÷ Ë µ â) é¶ Ç¼ Õ ê¹ ñ ÆÃ

ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ Õ³ÇêÀ±àð å¶ î¯ìÅÂÆñ ÷ìå

çÆ ÃÈÚéÅ î×𯺠òÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ ë¯é ÷ìå Õðé

Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ ç¶ î¹¼Ö

ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ïÈÃø é±³ Û°¼àÆÁ» 寺 ìÅÁç ÛÅê¶

çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà î×𯺠AF ÁêðËñ é±³

ô¼ÕÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ìÅð¶ ÃÕÈñ 寺 ÜéòðÆ ÓÚ ÇîñÆ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» ê¹ñÆÃ é¶ ÃÕÈñ

çÅ êåÅ ñ¼×Å, êð À°Ã Õ¯ñ À°Ô ë¯é ðÇÔ Ç×ÁÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú èîÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÇüÖ

ÇÚåÅòéÆ ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ À°é·» ×ñåÆ ÕÆåÆ

êzì³èé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Õ¯â

ܯ ÛÅê¶ ç½ðÅé ÷ìå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ ÓÚ

×z³æÆ Ãî¶å Çå³é ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ

ÃÆÍ

ÁÅë Õ³âÕà ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ éÅéÕÃð ÃÇåÃ³× ÃíÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÕðÆì

Áå¶ ÇÂÔ öñå øËÃñÅ ÃÆÍ õìð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

â¯éÅñâ àð³ê À°µå¶ ì¯åñ» Áå¶ Á¼× ñ¼×ÆÁ» ôð໠ù༠ÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔË ÇÕ Ô°ä ê¹ñÆà ÇÂà ׼ñ çÆ Á³çðÈéÆ Ü»Ú Õð

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ À°îÆçòÅðÆ ç¶ Ãí 寺 ÇòòÅçå À°îÆçòÅð â¯éÅñâ àð³ê çÆ

׶ñöéÇÕðô¶é ôÇÔð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÚåÅòéÆ é±³ êÈðÆ å𷻠׳íÆðåÅ éÅñ

ðËñÆ ÇÂÕ òÅð Çëð Ô³×Åî¶ çÆ í¶à Úó· ×ÂÆÍ ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÁñÇìÀ±ÕðÕ ÇòÚ â¯éÅñâ àð³ê é±³ ðËñÆ

ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜéòðÆ

ÇÕÀ°º éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ò¶ñ¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ AF ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈùø àÆ é¶

àÆ. òÆ. ÚËéñ âìÇñÀ±. âÆ. ÁÅð. çÆ

ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ çÅ ÇÂÔ Ã³íÅòå À°îÆçòÅð Ü篺 î³Ú À°µå¶ Ç×ÁÅ å» íÆó é¶ Ç¼Õçî À°Ã ç¶

ÁÅê ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇòÃë¯àÕ ï³åð ç¶ èîÅÕ¶ çÆ

ÇÂ¼Õ õìð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÖñÅë éÃñòÅçÆ Ô¯ä ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÔ¯ éÔƺ, ñ¯Õ» é¶ àð³ê À°µå¶ ì¯åñ» Áå¶ Á¼×

ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÃÇÔêÅáÆÁ» ù

é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÕzÃîà 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ

ñ¼×ÆÁ» àÆ-ôðà» òÆ Ã¹¼àäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà ðËñÆ ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ê¹ñà ìËðÆÕËâ òÆ

ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä

îÅÂÆÕzǯ Úê ìç½ñå ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç ÇîÇñÁÅ ñÅêåÅ Õ°å¼ Å

ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» Ü°âÆôñ ÁæÅÇðàÆ ù ùڶå éÔƺ ÕÆåÅÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú îÅÂÆÕz¯ÇÚê çÆ ìç½ñå ÇÂ¼Õ ñÅêåÅ Õ°¼åÅ ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç îÅñÕ» é±³ Çîñ Ç×ÁÅÍ Òâ¶ñÆ ÁËÕÃêz˵ÃÓ çÆ Çðê¯ðà

REALTOR, MLS, CBA

å¯ó Çç¼å¶ Áå¶ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÜòÅì ÇòÚ ê¹ñÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» À°µå¶ Ô³ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ù¼à¶ Áå¶ ÇîðÚ» çÅ Ãêz¶Á ÕÆåÅÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé ç¶ ìÅòÜÈç àð³ê é¶ î³Ú éÔƺ Û¼ÇâÁÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±³ ÒÇÂé·» çÆ î³îÆ ç¶ Øð êÔ°³ÚÅ ÇçúÍÓ ÇÂ¼æ¶ Òî³îÆÓ ÕÇÔä 寺 àð³ê çÅ ÇÂôÅðÅ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ç¶ ò¼ñ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÔñ¶ðÆ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ðÅôàðêåÆ À°îÆçòÅð ìäçÆ ÔË å» àð³ê çÅ î¹ÕÅìñÅ À°Ã éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

åÅÇñìÅé î¹ÖÆ îéÃÈð âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ ÔñÅÕ

Áé°ÃÅð Õ°¼å¶ ç¶ îÅñÕ Ã˺âðÅ ðÅÂÆà é¶ ç¼ÇÃÁÅ

òÅÇô³×àé- Áø×Åé åÅÇñìÅé ùêðÆî¯ î¹¼ñ·Å Áõåð îéÃÈð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ ìñ¯ÇÚÃåÅé ÓÚ

ÇÕ À°Ô Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú Ø°³îä ׶ ԯ¶ Ãé å¶ Õ°¼å¶

ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Áø×ÅÇéÃåÅé é¶ ÇÂà çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇÔôå×ðç»

é±³ îÅéÚËÃàð ÓÚ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ Û¼â

é±³ ÇÂÔ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ô»åÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ ìä ðÔ¶ îéÃÈð çÅ õÅåîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

For Buying & Selling:

׶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Ø°³îÇçÁ» ÁËâÆ

ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ñ·Å Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÇÔôå×ðç

* * * * * * *

ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂà ìÅð¶ æÅä¶ Çò¼Ú

Ü篺 ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ÁÇÔîç òÅñ ÕÃì¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅÔé ÓÚ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÆ å¶ ×°³îô°ç×Æ ìÅð¶

ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ÁîðÆÕÅ ç¶ âð¯é» òñ¯º ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê¯Ãàð òÆ ñÅ Çç¼å¶ êð ÕÅøÆ Ãî» Õ°Þ êåÅ éÔƺ

Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ î¹¼Ö ÜÅÃÈÃÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ òÆ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îéÃÈð

Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ìÔ°å ÇéðÅô Ô¯Â¶Í ÇÂÃ

(E@) ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ î¹¼Ö

î×𯺠ÇÂÔ Õ°¼åŠܽÔéÃé éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³

ÕÅðÜÕÅðÆ Áìç¹¼ñÅ Áìç¹¼ñÅ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ç½ñå

ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ô Ü篺 ÁËâÆ çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú

ò÷ÆðÆ é¶ òÆ îéÃÈð çÆ î½å çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé éò¶º

ÕðÅÀ°ä Ç×ÁÅ å» À°Ã ÓÚ Çë¼à îÅÂÆÕz¯ÇÚê éÅñ

ÁÅ×È çÆ Ú¯ä Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òܯº À°é·» Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð¶ å» ÔÆ

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÁËâÆ ç¶ ÁÃñ îÅñÕ» çÅ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ô»åÆ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Á¼×¶ å°ð¶×ÆÍ î¹¼ñ·Å Áõåð îéÃÈð

ÇîÁ»îÅð çÆ ðÅÜèÅéÆ é¶ÁêÆçÅÁ ÓÚ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé

ÕËðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéÃÈð ò¼âÅ õåðÅ ÃÆ ÇÜà çÅ Ô°ä ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

05

î¯çÆ çÆ ë¶ðÆ Ã èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃòÅñ À°áŶ×Å ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃÇæåÆ Áå¶

ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ÇëÕðî³çÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ

ìÅð¶ î³åðÆ ÇéôÅ ç¶ÃÅÂÆ ÇìÃòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÆ ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ» Ǽ毺 ç¶ À°µØ¶ ÃËé¶àð» é¶

ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ

úìÅîÅ êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ»

ÔÅñ»ÇÕ úìÅîÅ êzôÅÃé òñ¯º íÅðå éÅñ ÇÂÃ

Óå¶ À°Ã î¹ñÕ éÅñ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

î¹¼ç¶ Óå¶ À°Úåî ê¼èð Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð é¶ ÇÃÁÅÃå 寺 ÇñÁŠóÇéÁÅÃ

ÃËé¶à çÆ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ òñ¯º

ÔË êð ÇÂÔ òÆ ÃÔÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÃòñ

òËéÕÈòð- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÇÃÁÅÃå 寺 óÇéÁÅà ñËä çÅ

óÃçÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¯ñ¯ðË⯠ç¶

ùÃÅÇÂàÆ ìÔ°å î÷ìÈå ÔË Áå¶ ì¹ñ§ç

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç ç¶ Á×ñ¶ ÃËôé 寺 êÇÔñ» À°Ô óÃç çÆ î˺ìðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶

ÃËé¶àð Õ¯ðÆ ×Åðâéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅòÅ÷ çÆ îÅñÕ ÔËÍ ÇìÃòÅñ é¶

ç¶ä×¶Í Ô°ä À°Ô ÕËñ×ðÆ ÔËðÆà¶Ü ÔñÕ¶ 寺 Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ î˺ìð

ÇÕ ÒÒíÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼ Ú èÅðÇîÕ

êÅðñÆî˺à ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çòç¶ô éÆåÆ Ã³ÃæÅ Ö¯ñ·ä çÅ

çÆ ÃÇæåÆ ÇÚ³åÅ êËçÅ Õðé òÅñÆ

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÃÇÔäôÆñåÅ é±³ ñË

ÇòÚÅð ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÂ¼Û°Õ ñ¯Õ» ù ÇüÇÖÁå òÆ Õðé׶Í

ÔËÍÓÓ òðÜÆéÆÁŠ寺 ÃËé¶àð Çàî Õ¶Áé é¶ ÔÅñ

Õ¶ ÷ìðçÃå ìÇÔà ڼñ ðÔÆ ÔË å¶ íÅðåÆ ÁÅòÅî

ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜÃÆ ê³âå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä ÓÚ

Çò¼Ú ÁôÇÔäôÆñåÅ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ñ¶ÖÕ» å¶

ÇÂà ìÇÔà Çò¼Ú ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ñË

ìÔ°å ç¶ð ÕÆåÆÍ À°Ô î³éç¶ Ôé ÇÕ êÅðñÆî˺à Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ çÆ éî¯ôÆ íðÆ

ÕñÅÕÅð» òñ¯º ê¹ðÃÕÅð òÅêà ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ,

ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñ˺ÇçÁ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÇÃÁÅÃå 寺 ñ»í¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ Ü篺

ÒÒ íÅðåÆ ÁõìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» ç¼ÃçÆÁ» Ôé

ÃÆÍ ÃÅñ-B@@F ÓÚ À°é·» çÆ êÅðàÆ òñ¯º üåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃàÆëé

Á×ñ¶ îÔÆé¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ òÅÇô³×àé âÆ

ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ÁÃƺ ÇÕò¶º ñË ðÔ¶ Ô»Í î¶ðÅ ÇÖÁÅñ

ÔÅðêð ç¯ òÅð êzèÅé î³åðÆ ìä¶Í À°é·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅòÅà éÆåÆÁ» Çò¼Ú

ÃÆ ÁÅÀ°ä׶ å» ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õçð» ÕÆîå» ÃÅé±³ ìÔ°å ÔÆ Á÷Æ÷

ò¼â¶ ìçñÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé À°é·» çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ À°é·»

Õ°Þ î˺ìð» é¶ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ïÈ.

Ôé Áå¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ òÅðåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ î¹¼ç¶

çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êËéôéð çÅÁò¶çÅðÆ ñÂÆ À°îð FE 寺 FG ÃÅñ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 òÆ ÕÅëÆ ñ¯Õ éðÅ÷ ԯ¶Í

ÁËÃ. ÕÇîôé ç¶ î˺ìð» é±³ òÆ÷¶ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

ÇñÁÅ ðÔ¶ Ô» êð ÁÃƺ ÇÂÔ À°ÃÅðÈ ã³³× éÅñ Õð

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ î¹¼çÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅÍ

ðÔ¶ Ô» å» ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ î¹ñÕ Áå¶

ÃàÆëé ÔÅðêð

ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ ëËÃñ¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ òÅêà ñË ðÔÆ ÔËÍ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ ôðå òÆ Çëð ÚÅð å¯ Çå³é ÃÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àðÈ⯠ÃðÕÅð òñ¯º êÇðòÅðÕ ÇîñÅê ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÔÅðêð ÃðÕÅð 寺 ç¹¼×äÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÖäÆ å¶ Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ îÅîÇñÁ»

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

ÃËé¶àð» ç¶ Ãð¯ÕÅð» éÅñ ÃÇÔîåÆ

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ÁÅêä¶ ñ¯ÕðÅÜ å¶ ÃîÅÜ çÆ ÇìÔåðÆ ç¶ ÃòÅñ» é±³ éÇܼá ÃÕäÍÓÓ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

06

êÅÇÕ Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ êÇðòÅð» Óå¶ ÔîñÅ

Ôîñ¶ ù ñË Õ¶ øËÃñÅìÅç

êÇðòÅð» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ, ÃñòËôé

ÓÚ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶

ÁÅðîÆ Ç×ðÜÅØð» Ãî¶å Ô¯ðé» é±³ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð

óé B@@I Çò¼Ú ׯ÷ðÅ î³âÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆ

ÁÅêäÅ Çòð¯è ÷ÅÔð

Çç¼åÅ ÃÆÍ ëðòðÆ B@@F ÓÚ ÇÂö ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ì÷°ð×

òñ¯º ÇÂÃñÅî ÕìÈñ éÅ Õðé Óå¶ À°Ã éÅñ ÃîÈÇÔÕ

ÕÆåÅÍ

ܯó¶ ù Õ°øð å¯ñä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÜÀ°ºç¶ ÃÅó

ç¹ôÕðî Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã é±³ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ E ÜÈé, B@@F ù ñÅÔ½ð ÓÚ

ÃÆÍ Ã³é B@A@ Çò¼Ú ÁÅÃÆÁÅ ìÆìÆ éÅîÆ Çìðè

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ øËÃñÅìÅç ÓÚ ÂÆÃÅÂÆ êÇðòÅð» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» çÅ Çòð¯è Õðç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÂÆÃÅÂÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º H@

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃóÕ î÷çÈð çÆ ÜéåÕ

Á½ðå ÃÇÔå ÁêðËñ B@AA Çò¼Ú ×°Üð»òÅñÅ ÓÚ

æ» Óå¶ ñ¼×¶ éñÕ¶ 寺 êÅäÆ êÆä ìçñ¶ Ô¼ÇåÁÅ

B@ ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ Õ°øð Çòð¯èÆ ÕÅé±³é åÇÔå

Çò¼Ú ÷õîÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ

êzåÆôå 寺 òè¶ð¶ êÇðòÅð ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð,

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°êð¯Õå ØàéÅ ç¶ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ îÅðÚ B@AC ÓÚ ñÅÔ½ð

ÇÔ³çÈÁ» çÆ åð·» ÔÆ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶

ëËÃñÅìÅç, ÕÃÈð, ô¶Ö¹ê¹ðÅ, ×°Üð»òÅñÅ Áå¶

ñÅÔ½ð ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Çå³é

çÆ ÂÆÃÅÂÆ Õñ¯éÆ ç¶ A@@ Øð» çÆ ÃÅó ëÈÕ ÕÆåÆ

òÆ Ôîñ¶ ñ×ÅåÅð ÷¯ð ëó·ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶

ÇÃÁÅñÕ¯à ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°êð¯Õå Ôîñ¶ 寺

ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ CE é±³ ׳íÆð ðÈê

×ÂÆ ÃÆÍ

Ççéƺ î¹ÃÇñî ç³×ÅÕÅðÆÁ» é¶ Õ°øð ù ÁÅèÅð

êÇÔñ» òÆ Õ°øð ÕÅé±³é ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ I

ìäÅ Õ¶ Ç÷ñ·Å î³âÆ ìÔÅÀ°çÆé ç¶ Ú¼Õ é§. DD ÓÚ

ÁêðËñ, B@@B ù àËÕÃñÅ ÇÕzÃÚÆÁé ÔÃêåÅñ

ïîé Çò¼Ú ë½ÜÆ ð³×ðÈà» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ èîÅÕÅ, DE ÔñÅÕ

ðÇÔ³ç¶ ÂÆÃÅÂÆ êÇðòÅð» Óå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ç¯ éðû, ÇÂ¼Õ Õ³êÅÀ±ºâð Áå¶

Ôîñ¶ î×𯺠ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ AE ÂÆÃÅÂÆ

BE îðÆ÷» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃéÅ- ïîé ç¶ ç¼ÖäÆ ôÇÔð Áçé Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ç¶ òëÅçÅð çÃÇåÁ» éÅñ

ԯ¶ ç¯ ÁÅåîØÅåÆ ì³ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú ؼ௠ؼà

×áܯó ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú Áñ ÕÅÇÂçÅ Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ×ð°¼ê éÅñ Ãì³èå Á¼åòÅçÆ òÆ Ãð×ðî ÔéÍ

êÇðòÅð ñÅêåÅ Ôé, ÜçÇÕ ìÅÕÆ êÇðòÅð» ù

éò³ ì ð B@@E Çò¼ Ú C@@@ ç¶ ÕðÆì

DE Üä¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» çÅ ÇéôÅéÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁèÆé ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔîñÅòð» é¶ Ã»×ñÅ ÇÔ¼ñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÂÆÃÅÂÆ

ë½ÜÆ ð³×ðÈà ÃéÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Áðì ÃÅ×ð Çò¼Ú Áçé ÔÆ ç¶ô çÆ î¹¼Ö

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ ÕÅð ì³ìÅð é¶ ë½Ü ç¶ íðåÆ

ì³çð×ÅÔ ÔËÍ Õ°¼Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì

Õ¶ºçð ç¶ ìÅÔð ÕåÅð é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ

çÆ ÔîÅÇÂå òÅñ¶ ×áܯó ç¶ Ãîðæé éÅñ ÃðÕÅðÆ

ÕÅðé ؼ௠ؼà B@ Üä¶ îÅð¶ ×Â¶Í Üç ÇÕ çÈܶ

ìñ» é¶ éÅ×ÇðÕ çÃÇåÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÃ

êËçñ ÔîñÅòð é¶ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ Õî»âð ç¶ Øð ç¶

ôÇÔð é±³ ÔÅÀ±åÆ ìÅ×ÆÁ» 寺 î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ

ìÅÔð ÇÂռᶠԯ¶ ð³×ðÈà» ç¶ ×ð°¼ê ÇòÚÅñ¶ èîÅÕÅ

ÃÆÍ ôÇÔð Çò¼Ú ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÅåîØÅåÆ

Õð Õ¶ ؼ௠ؼà BE ÜÇäÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ

ÔîÇñÁ» Áå¶ ë½Ü å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é±³

èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð òÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ÍÕ½î»åðÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÔîÇñÁ» çÅ ç½ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ê¼èð Óå¶ îÅéåÅ êzÅêå ÃðÕÅð òñ¯º ôÆÁÅ ìÅ×ÆÁ»

ÕÅðé Áçé Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ çÅ îÅÔ½ñ òèçÅ ÜÅ

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÕÅðé ïîé ç¯ ÃÅñ» 寺

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°µåðÆ ïîéÆ ÇÔ÷ðå Õðé ñÂÆ

Ü³× çÅ îËçÅé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ ÃéÅ

î÷ìÈð ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÁÅ÷Åç ç¼Öä çÆ î³× Õð

Çò¼Ú ìÅ×ÆÁ» çÅ Õì÷Å ÔË Áå¶ À°é·» çŠǼÕ

ðÔ¶ ô¼ÕÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» çÅ ÕÅðÅ ÔËÍ

A

M

H

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅⶠÇê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

øðÆçÕ¯à ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÕìÅñ ðÅîÈòÅñÆÁÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ Ô°Õî

07

çÆ èÅðÅ AHB åÇÔå ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà Óå¶ ÁçÅñå Ô°ä CA îÂÆ ù ùäòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé Áîéܯå Õ½ð ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶

øðÆçÕ¯à- êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÇÂÕìÅñ

ìÅÕÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ

æ» ÇôÕÅÇÂå òÅêà ñËä ñÂÆ ê¹ñÆà կñ ì¶éåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÚÅÚÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ

ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ Óå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð»

Ô¯Â¶Í ÁçÅñå é¶ Ô°ä Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà 鱳 CA îÂÆ

ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ îÅîñÅ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

AIGF 寺 À°é·» ÇõñÅø ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ

ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå» ÕðÕ¶ À°é·» ù ìçéÅî Õðé ç¶

å¼ Õ ÇÂé· » ÇòÁÕåÆÁ» é± ³ Ç×z ø åÅð ÕðÕ¶

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ, ÇÜà Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ÔËÍ À°é·» é¶ Ô¯ð Õ°Þ ÕÇÔä 寺 ÇÂà ÁÅèÅð Òå¶

ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ øðÆçÕ¯à ê¹ñÆà é¶

ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé ç¶ ÁÅç¶ô

î¹ÖÆ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå ù ÞÈáÆ

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ îÅîñÅ Ô°ä ÁçÅñå ç¶

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ À°Ã

Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁËñÅéÇçÁ» ÃæÅéÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.

ÇòÚÅð-ÁèÆé ÔËÍ

ç¶ ç¯ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå ÞÈáÆ ÇéÕñä Óå¶

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» é¶

ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø

çóìð B@AE Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå é§ìð BHE-

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÃÕËÚòé ÃÈì¶ ç¶ ÇðÜÅÂÆéÅ Ö¶åð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂ¼Õ CH ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö Á½ðå

ÃæÅéÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ë½ÜçÅðÆ ç¯ô

E êÆ.ÃÆ. ê¹ñÆà կñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ,

óçÆê Õ½ð ÇæÁÅóÅ çÆ ìÆå¶ ÁËåòÅð Øð Çò¼Ú¯º ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Ãì³èÆ ê¹Çñà òñ¯º À°Ã ç¶ êåÆ

ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÜà Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ ù Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà 鱳 óçÆê çÆ ñÅô À°ç¯º Øð

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ, À°é·» çÆ èÆ

Çò¼Ú¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆ, Üç ê¹Çñà ù Øð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ î˺ìð» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ÜÅéä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ü° â Æôñ îË Ç ÜÃàz ¶ à ôò¶ å Å

çÅÃ é¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áîéܯå Õ½ð ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

ÇðÜÅÂÆéÅ ÇòÖ¶ Øð ÓÚ¯º ê³ÜÅìä çÆ ñÅô ÇîñÆ- êåÆ Ç×zøåÅð

Ü×çÆô ÇÃ³Ø é±³ ê¹Çñà òñ¯º ÇðÜÅÂÆéÅ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå é¶

ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÚðéÜÆå Õ½ð èÅñÆòÅñ

ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Çê³â ê³Ü×ðÅÂƺ çÆ

ÇõñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ AHB åÇÔå

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô

ÇÂà ܯó¶ ç¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ Ü×çÆô ç¶ íðÅ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ñ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇðÜÅÂÆéÅ çÆ ÇüÖ

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶

ñŶ ÃéÍ ìÅÜÅÖÅéÅ ê¹ñÆà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Çéðîñ î½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³çÆê Áå¶ Ü×çÆô ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺 ÇðÜÅÂÆéÅ ÓÚ ðÇÔ

ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ òÅð-òÅð é¯ÇàÃ

׳íÆðåÅ éÅñ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êóåÅñ

ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ìó¶ ç¹¼Ö Áå¶ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔËÓÍ ê¹Çñà òñ¯º

Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÕìÅñ ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶

ç½ðÅé ÇÂÕìÅñ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ô» ù ÃÅìå Õðé çÆ

ë¯ð˺ÇÃÕ îÅÇÔð» çÆ îçç éÅñ ÃÅð¶ ÃìÈå ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ îÅîñ¶ ÓÚ Á×ñ¶ðÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ

ÔÆð¯ôÆîÅ êzîÅäÈ Ôîñ¶ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ éÔƺ î³×׶ Å ÁîðÆÕÅ- úìÅîÅ à¯ÕÆú- ÇÂà Ôøå¶ ÜêÅé çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÜÅêÅé ç¶ ÃðÕÅðÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ ÓÚ ÁÅêäÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÆð¯ôÆîÅ Óå¶ ÕÆå¶ ×¶

Ü×çÆô é±³ CA îÂÆ å¼Õ ùäòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÔÆð¯ôÆîÅ ÇòÖ¶

êzîÅäÈ Ôîñ¶ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ éÔƺ î³×ä׶Í

We Care For Your Eyes

ìäÆ ïÅç×Åð

Ü篺 úìÅîŠ寺 ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÓÚ ÕÆ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

î¹ÁÅøÆ òÆ ôÅîñ ÔË? å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÒéÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ îËé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ï°¼è ç½ðÅé é¶åÅ Ôð åð·» ç¶ ëËÃñ¶ ñËºç¶ ÔéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ Õ³î ÔË ÇÕ À°Ô ÃòÅñ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» çÆ êóåÅñ Õðé êð î˺ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠üå ÃÅñ» 寺 ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËᶠԯ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ Ôð é¶åÅ ìÔ°å ÔÆ ÕÇáé ëËÃñ¶ ñ˺çÅ ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶ ï°¼è ç¶ ÃÍÓ úìÅîÅ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ ÁîðÆÕÆ

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ðÅôàðêåÆ ìäé ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÁÅêä¶ êç Óå¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆð¯ôÆîÅ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä׶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

08

êÌÇüè ôÅÇÂð ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à çÅ ÁçìÆ ÃéîÅé òËéÕÈòð- ê¼ÛîÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ã¹êzÇüè ôÅÇÂð

ÕòÆ çðìÅð çÅ ÁÅï¯ÇÜé ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅé ÇóØ

ÇÂ¼Õ Á¼Öð ÇéôÅé¶ çÅ åÆð Ô°³çÅ

ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ÜÆ Õ°Þ Ççé»

Õ¯àÿÆ é¶ Ãðì ê¼ÖÆ îÔÅé ôÅÇÂð Ã. ÔðíÜé

ÔË å¶ À°Ôé» çÆÁ» çÃ-ìÅð»

ñÂÆ òËéÕÈòð êèÅð¶ å» À°Ôé» çÆ ÁçìÆ ÕñÅ

ÇÃ³Ø ì˺à ìÅð¶ óֶê ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÇò ê¹ Ã åÕ» ÇÂÃ å¼ æ çÆ

çÅ Áé§ç îÅéä Áå¶ ÃéîÅé Õðé ÇÔ¼å ÃæÅéÕ

ì˺à ÜÆ ìÅ𶠶éÅ ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÅëÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ»

êðå¼Ö ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ÔéÍ

ôÅÇÂð» é¶ Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ ç¶ ÃàÈâÆú ÃËòé

íð Çò¼Ú À°é·» ù êó·é Áå¶ Ã¹äé òÅñ¶ ìÖÈìÆ

ÇÂà ñÂÆ Üç ÃçÅ ìÔÅð ôÅÇÂð

ÇòÖ¶ îÂÆ AI ù ÇÂ¼Õ Çòô¶Ã ÇêÁÅð ÇîñäÆ å¶

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÕÅÇò ÕñÅ çŠǼÕ-

ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ é¶ ì˺Ã

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÅ ÕñÅî ê¶ô Õðé çÆ ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ å» À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶

âÅ. ܼà îñÕÆå Õ½ð é¶ òÆ ÇÂà ÃÅÇÔåÕ ×¯ôàÆ

ÁôÆðòÅç ܶԶ ñÇÔܶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅÇðÁ»

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ì˺à ÜÆ çÆ ÕÅÇò ÕñÅ ìÅð¶

ù êzóé Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô å» êÇÔñ» éò¶º éò¶º

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÕÇòåÅ

é½Ü°ÁÅé ôÅÇÂð» çÆÁ» ðÚéÅò» ùäé ç¶ òè¶ð¶

ÃéîÅé-ê¼åð òܯº ì˺à ÜÆ ù í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆ, ܯ

ÚÅÔòÅé Ôé Í

ÇÂúº ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË:

îÅÔ½ñ å» ÁÅêÃÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ ç¹ÁÅðÅ êÇÔñ» ÔÆ ÕòÆ çðìÅð ܶÔÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆ êð

ÜÆòé ðÅîê¹ðÆ, ÕÇò³çð ÇÃ³Ø Ú»ç é¶ î½Õ¶ î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÆÁ» À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁ» íÅòêÈðå ðÚéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ» å» ãÅÂÆ Ø³à¶ ñÂÆ Ã¼Úî¹¼Ú

Call me for Best Berry Farm Deals

À°ÃåÅç ôÅÇÂð ——

Ü篺 Ôðçî ÇÃ³Ø îÅé, Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, ÜÃÇò³çð ÇóØ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ,

206-240-6269

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã- ê¼Ûîƺ ç¹éÆÁ» çÅ

À°Ô Áñì¶ñÅ îÃå î¹ç¼ìð ÕÅÇò íÅò çÅ ÃÅð Áé¯ÖÅÍ ×ÇÔð ׳íÆðÅ ÃÇÔÜ Ã¹íÅòÆ, Áé°íò çÅ í³³âÅð Áé¯ÖÅÍ ——

ÔÆ î³åð î¹×è Õð ç¶ä òÅñÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Ôî¶ôÅ Â¶æ¶ Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ

À°Ô ÔË ÕÅÇîñ ÕÅÇò ÕñÅ çÅ, ìÔ°ð³×Æ

ÇÂÕ¼åðåÅò» ÇòÖ¶ ÇñÖÅðÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶

ð³×çÅð Áé¯ÖÅÍ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ çÅ Ôð Á¼Öð,

Ãà°âÆú G ç¶ ì½Ã ù¼ÖÆ ìÅá å¶ ÇÂà çÆ Ã³ÚÅñÕ

Ô°³çÅ ÔË ôÅÔÕÅð Áé¯ÖÅÍ

ÔËìå À°µñÅ ìÇäÁÅ Áø×Åé åÅÇñìÅé çÅ î¹ÖÆ ÕÅì¹ñ- ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ Çò¼Ú î¹¼ñ·Å îéÃÈð çÆ î½å Ô¯ä çÆ ÁÇèÕÅðÕ å½ð À°å¶ ê¹ôàÆ î×𯺠Áë×Åé åÅÇñìÅé é¶ ÁÅêä¶ Ø¼à ÜÅä¶ êÛÅä¶ èÅðÇîÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÔËìå À°µñÅ ÁÖ¹³ç÷ÅçÅ ù éò» î¹ÖÆ æÅê

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

* /0 ( ) ( " $

, - !

( )

( )

& ( & $ . # 2

#(

! " ! # " $

% & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - #

$

%

&

! #4& )& ( 4

) !

-

$ #

) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )&

3

& )& !

Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÁËñÅé Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì èîÅÕ¶ ðÅÜèÅéÆ ÕÅì¹ñ é¶ó¶ Ǽկ Ã Ô¯Â¶Í î¹¼ñ·Å îéÃÈð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ òܯº Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ÁÖ¹³ç÷ÅçÅ é±³ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ à°¼à í¼Ü çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ Á¼åòÅçÆ ñÇÔð Çò¼Ú Ãðì êzòÅéå ÁÅ×È òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Áܶ ÇÂÔ

ÔËìå À°µñÅ ÁÖ¹³ç÷ÅçÅ

Ãê¼ôà éÔƺ ÇÕ À°Ô AE ÃÅñŠ寺 Ú¼ñ ðÔÆ ÖÅéÅܳ×Æ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ×¼ñìÅå Õðé çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÔË Ü» éÔƺÍ

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

09

àÕÃÅñ ÔîñÅòð» çÆ êËðòÆ Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô àÕÃÅñ ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ôé- è¹î³ Å àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ÇõñÅë ì¯ñä çÅ îåñì àÕÃÅñ ÇõñÅë ì¯ñäÅ ÔÆ ÔË Ú³âÆ×ó·-

Çç¼åÅ ÔË, àÕÃÅñ À°é·» çÆ êËðòÆ Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ

å¶ Ü¶ À°Ã é±³ êåÅ ÔË å» À°Ô õ°ç îÅÃàðîÅÂƺâ

àÕÃÅñ ÇõñÅë ì¯ñäÅ ì³ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òÅñÅ

À°Ô àÕÃÅñ ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶

é±³ Ç×zëåÅð Õð ñò¶Í è¹³îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ã¼âðÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ã¼âðÆÁ» òÅñÅ ù àÕðŠ寺 ìÚäÅ

çîçîÆ àÕÃÅñ êzåÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù À°Ã Óå¶ Ôîñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ

òÅñÅ ù ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ àÕÃÅñ ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ àÕÃÅñ Õç¶ òÆ êÇÔñ» ÇÕö àÕðÅÁ

Çé§çäï¯× íÅôÅ å¶

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË ÇÕ àÕÃÅñ ç¶

î¹ÖÆ ÇõñÅë ì¯ñä çÅ îåñì àÕÃÅñ ÇõñÅë

ÓÚ éÔƺ êÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ã¼âðÆÁ»

ÕÈó êzÚÅð ÕðéÅ ì³ç

Çóػ ÓÚ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ êzåÆ ð¯Ã ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ì¯ñäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ À°Ô ñ×ÅåÅð ç¶Ã å¶ Çòç¶ô

òÅñÅ Ô°ä òÆ àÕðÅÁ ÓÚ êò¶×Å å» ÇÂà çÅ

Õð¶Í ã¼âðÆÁ» òÅñÅ

À°Ô ñ×ÅåÅð îÅÃàðîÅÂƺâ çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË

ÓÚ àÕÃÅñ ÇõñÅë ì¯ñçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä À°Ãé±³

îåñì À°Ô íðÅ îÅðÈ Ü³× ù üçÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ã¼âðÆÁ»

ÇÂà Ôîñ¶ ñÂÆ õ°ç

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹¿îÅ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶

î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ é¶ ÕÔÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» Çóػ é¶ ÇÂà ØàéÅ ù Á³÷Åî

Û¼ñÆÁ» å¯óé ìçñ¶ é½ÜòÅé çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

î¼ñ»òÅñÅ- î¼ñ»òÅñŠ寺 æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ êËºç¶ Çê³â ã¯ñ¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇÕÃÅé ò¼ñ¯º

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Û¼ñÆÁ» å¯óé Óå¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ ׯñÆ îÅð Õ¶ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ Çîz å Õ ç¶ ÇêåÅ Ü×åÅð Çó Ø òÅÃÆ Á¼Û¶òÅñÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ñóÕŠùÖç¶ò (AH) ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÕÈñ 寺 ñË Õ¶ òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÃå¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ö¶å ÓÚ¯º

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Û¼ñÆÁ» å¯óé ñÂÆ Ü篺 À°Ô ð°ÇÕÁÅ å» À°ê𯺠ֶå çÅ îÅñÕ ÇÕÃÅé é§ìðçÅð Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ã¯ñ¶òÅñÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Û¼ñÆÁ» å¯óé ìçñ¶ Õ°¼ÇàÁÅ, ÜçÇÕ Ã¹Öç¶ò é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ, ÇÜà çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯

Off:

×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆÍ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ô¯Õ ÁÕÅñÆ òðÕð» é±³ ÒîËé³± îÅä ÁÕÅñÆ Ô¯ä çÅÓ ìËÜ ñ×ÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ! ÃîÅÚÅð îÅéÃÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶

ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ Çò³×» çÆÁ» ò¼Ö¯-ò¼Ö

À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º êÅðàÆ

ÇÂÕ¼åðåÅò» Õð Õ¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìËÜ Ôð

ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é±³ ÃõåÆ éÅñ ÕÆåÆ

êÅðàÆ òðÕð ù ñ×ÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·»

×ÂÆ ÇÂÔ åÅÕÆç ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕîÆ÷» çÆÁ»

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çìé» ìËÜ òÅñ¶ ÇÕö òÆ

Ü¶ì» Áå¶ òÔÆÕñ» Óå¶ ÒîËé±³ îÅä ÁÕÅñÆ Ô¯ä

ò¼â¶ Ü» ۯචÁÔ°ç¶çÅð é±³ éÔƺ Çîñä×¶Í êÅðàÆ

çÅÓ ìËÜ å¶ Ãñ¯×é ÇñÖä Çò¼Ú Õ°åÅÔÆ éÅ

éÆåÆ Áé°ÃÅð ìËÜ éÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ é±³ Ü°ðîÅéÅ

òðåäÍ Ã¹ÇÔðç ÁÕÅñÆ ÔñÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà éÆåÆ

òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ C òÅð ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ

ù êÅðàÆ ñÂÆ ìÔ°åÅ ÕÅð×ð éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ Õð

êÅðàÆ êzèÅé ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅÁç

ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ î÷ÅÕ

Ãì³Çèå ÁÅ×È Ü» òðÕð çÆ î˺ìðÇôê õåî Õð

òÆ À°âÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁêzËñ îÔÆé¶

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ìËÜ A ÜÈé 寺 ñ×ÅÀ°ä¶

Çò¼Ú ïÈæ Çò³× çÆÁ» ÇÂÕ¼åðåÅò» î½Õ¶ ÇÂÔ

ñÅ÷îÆ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔçÅÇÂå» ç¶ä À°êð³å B Ççé êÇÔñ» Ú³âÆ×ó·

éÅñ Ãì³Çèå òðÕð íÅò¶º ôð ôðîÆ ÁÇÜÔ¶ ìËÜ

ÇÃÁÅàñ ç¶ Ã. Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ã¿èÈ çÆ Ã¹êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð Ãòð×òÅÃ

å¶ Ãñ¯×é ñ×Å ðÔ¶ Ôé êð À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, GA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BB îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á¿Çåî ÁðçÅà BH îÂÆ, B@AF Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî D òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HGE-FICI

ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé (×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º) - Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ê¼çÆ ÃÈðÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ü¿îêñ ÁËòðà, ÇÃÁÅàñ ÓÚ ¦î¶ Ã 寺 ðÇÔ ðÔ¶ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ã¿èÈ çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð (DI) ÜÆ ÁÚéÚ¶å Ãòð×òÅà ԯ ׶, ÇÜà çÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö êÌ×à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êðîÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ Ãê¹¼åð ìñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø Û¼â ׶ ÔéÍ ìÆìÆ

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ êÅðàÆ î÷ìÈå éÔƺ Ô¯ò¶×Æ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÇêÛñÅ Çê³â ùðÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å

êðîÜÆå Õ½ð ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BI îÂÆ, B@AF ù 3301-GLBY Ave, Everett City, WA 98021- Solie Funeral Home ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺 ç¹êÇÔð A.C@ òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÁÅë ÇÃÁÅàñ, B@DAB ì¯æñ ÁËòðà ÔÅÂÆò¶Á, ì¯æñ, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, B@F-CEE-@FBF Ü» ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ B@F-CGB-AFAB Ü» Õðé ÇüèÈ DBE-IEF-DCEF

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ çøåð» Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ í¯ðÅ íð òÆ ÃÇåÕÅð éÔƺ, Õ³î ÁÅÇç Ô¯ä¶ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ü°ó¶ îÅñòÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ çÅ Õ¶ºçðÆÕðé Ô¯ä Õð Õ¶ À°é·» çÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ Ã¹äç¶ å¼Õ éÔƺ ÜçÇÕ òðÕð Õ³î è³ç¶ éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ éÅðÅ÷ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆÁ» ù Ôð î¹¼ç¶ Óå¶ îÅå ç¶ä òÅñ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìËÜ ÁÅÇç ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÕà éÆåÆ Çò¼Ú À°ñÞ ×¶ Ôé? àÕÃÅñÆ òðÕð å» ÇÂÔ òÆ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ìËÜ ñ×ÅÀ°ä Ã Çòð¯èÆÁ» ç¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìäéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ é§ìðçÅð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ ÇêÛñÅ Çê³â Ü×ðÅÀ°º Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· âËñàÅ,

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ìÆ.

ÃÆ.

Á³ÇîÌåÃð, ñ×í×

ÇéòÅÃÆ Ãé, ÁÅêäÆ

HC ÃÅñ çÆ À°îð

GF ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

ÁÅê AIEE 寺

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ

BH îÂÆ, B@AF Ççé

Ã. ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ôÇéÚðòÅð ôÅî C òܶ

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

çÅ ÃÃÕÅð B ÜÈé,

À°êð¿å ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

B@AF Ççé òÆðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ òËñÆ

âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ

ÇòÀ± ÇëÀ± é ðñ Ô¯ î (ADD ÃàðÆà Áå¶ GB

êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé ñÂÆ ÜÃÇò¿çð

ÁËé¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÇÃ³Ø ðŶ éÅñ GGH-IH@-B@@@ Ü» ÁîÇð³çð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ôÅî D òܶ

ÇÃ³Ø ðŶ éÅñ GGH-HFI-BEBE Óå¶ Ã¿êðÕ Õð

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÕç¶ Ô¯Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

10

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê¹ñÆà Òî¹ÕÅìñ¶Ó ÓÚ é½ÜòÅé çÆ î½å Óå¶ À°µá¶ ÃòÅñ, ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ê¹ñÆà î¹ÕÅìñÅ ëð÷Æ ÕðÅð ÜËå¯- ê¹ñÆà éÅñ ԯ¶ ÕÇæå î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ÃÅÔîÇäúº ÁÅ ðÔÆ ÕÅð À°é·» çÆ ×¼âÆ å¯º Õ°Þ

åøåÆô î¹åÅìÕ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú î¹ÕåÃð òÅÃÆ

Õ½ð, êåéÆ ÁîéçÆê Õ½ð Áå¶ ÃÔ°ðÅ Ü×ÃÆð

î¹ÕåÃð òÅÃÆ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø À°ðø ÇܳîÆ ê¹¼åð

Çò¼æ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ð¹Õ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ç¯

ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ðÅäÅ ê¹¼åð ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø òÆ

ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ é±³ Òøð÷ÆÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ îÅð¶ ÜÅä î×𯺠ê¹ñÆà çÆ í±ÇîÕÅ

ÔÇæÁÅðì³ç é½ÜòÅé À°åð¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ôÅîñ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇõñÅø ñ°¼à»-Ö¯Ô» Áå¶

õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ØàéŠ寺 Õ°Þ Çî³à êÇÔñ» ÇܳîÆ

Óå¶ ÃòÅñ À°µáä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ê¹ñÆà çÅ

ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêäÆ ì³çÈÕ éÅñ

ñóÅÂÆ-Þ×ÇóÁ» ç¶ ÕðÆì A@ î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÔéÍ

é¶ ÁÅêäÆ î» ù ø¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ

ê¹ñÆà êÅðàÆ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆÍ ÁÅêäÆ ÇÔøÅ÷å

ØàéÅ ÓÚ ôÅîñ åÆܶ ÇòÁÕåÆ çÇò³çð ÇóØ

ÃÔ°ðÅ Çê³â ÜÆç¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ

ÕÅðé é½ÜòÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ êÇðòÅð

ñÂÆ ê¹ñÆà êÅðàÆ é¶ òÆ ÜòÅìÆ ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆ,

À°ðø Çé¼ÕÅ ê¹¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ æ»ç¶ òÅñÅ

ÕÅð õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÕðÆì ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ»

é¶ é½ÜòÅé ù Çéðç¯ô ÕðÅð Çç³ÇçÁ» î¹ÕÅìñ¶ ù

ÇÜà éÅñ é½ÜòÅé ÷îÆé Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂö

(Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð) À°êð òÆ ç¯ î¹Õ¼çî¶ çðÜ ç¼Ã¶

ÇòÁÅÔ¶ ׶ ÇܳîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ã

øð÷Æ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç½ðÅé ÜÆç¶ òÅñ¶ êÅÇÃúº ÇÂ¼Õ ìñËð¯ ×¼âÆ Óå¶

Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø A@ îÅðÚ,

ìÅÁç ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÔ°ÇðÁ» çÆ ÕÅð Óå¶ î¹ÕåÃð

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼èòÅð ðÅå

Õ°Þ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ÇòÁÕåÆ ÁŶ Áå¶ À°Ô

B@AD ù ðÅÜÆò Õ°îÅð À°ðø ðÅÜÅ ù ê¹ñÆÃ

ÁÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ø¯é ÁÅÀ°ä 寺 Õ°Þ

ÕðÆì AA òܶ ÜËå¯ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ñÛîä

÷õîÆ é½ÜòÅé ù ÃÇòøà ×¼âÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ î½Õ¶

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º íÜÅÀ°ä çÆ ØàéÅ Çò¼Ú òÆ ôÅîñ

Çî³à» î×𯺠ÔÆ ÇÂÔ íÅäÅ òðå Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø ù ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Çڼචð³× çÆ

寺 øðÅð Ô¯ ×Â¶Í é½ÜòÅé é±³ ìÇá§âÅ ÔÃêåÅñ

ÃÆ Áå¶ ì¹¼èòÅð ðÅå òðåÆ ×ÂÆ ÃÇòøà ÕÅð

ÇܳîÆ æÅäÅ é¶ÔÆÁÅ òÅñÅ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â

ô¼ÕÆ ÃÇòøà ÕÅð ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÜÆçŠ寺

ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà ù ØàéÅ ÃæÅé 寺

ðÅÜÆò Õ°îÅð é±³ íÜÅÀ°ä òÅñÆ òÅðçÅå Çò¼Ú

ÜÆçÅ ÓÚ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú

øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â çìó·ÆÖÅéÅ ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ

ÇÂ¼Õ AB ì¯ð çÅ ì³çÈÕ, À°Ã çÅ ÕÅðå±Ã Áå¶ Ç¼Õ

òÆ òðåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ

À°Ã çÆ îÅÃÆ òÆ ÔËÍ Ãðê³Ú Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð

ÔËÍ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ê¹ñÆà êÅðàÆ Ãî¶å Ü篺 ÜÆçÅ-

Ö¯ñ· ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ

êóåÅñ ñÂÆ ê¹ ñ ÆÃ é¶ Ç÷ñ· Å îË Ç ÜÃàð¶ à

é½ÜòÅé Çê³â ç¶ â¶ð¶ òñ¯ ìäŶ Õì¼âÆ Õñ¼ì

øðÆçÕ¯à ù ÇñÖåÆ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

çÅ îË º ìð òÆ ÃÆÍ Çê³ â Çò¼ Ú À° Ã é¶ Õ¯  Æ

çÆ ÃÈÚéÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé å¼Õ òÆ êÔ°³ÚÅ

Ô°¼ñóìÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö òÅðçÅå

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÓÚ À°Ô ôÅîñ ÃÆÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ À°Ã é±³ ڳ׶ ÇÖâÅðÆ

çìó·ÆÖÅéÅ çðÇîÁÅé óêðÕ ÃóÕ Óå¶ êÔ°³Ú¶ å»

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ

î¶ð¶ Û¯àê¶ ð¹ éÅñ Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç éÔƺ- ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

éÔƺ ׶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ À°Ã Ççé ÇÂÔ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°Ã ÇõñÅø ÕÈó êzÚÅð Õðé

ÚðÚÅ Ú¼ñÆ ÃÆ ÇÕ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÖÇÔðÅ ù òøç Çò¼Ú

ñÂÆ ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇñÜÅä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·»

Ô¼æÕ³ÇâÁ» çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ê³ÜÅì

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ

çÆ ÜéåÅ é±³ ùڶå ðÇÔä çÆ ÁêÆñ

ÁÅ×È Õ°îÅð ÇòôòÅà Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð

ÕÆåÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

í×ò³å îÅé ÇõñÅø òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º

Óå¶ ëð÷Æ Öìð» ëËñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ éÅÕÅð Çç¼å¶ ê¹ðÅä¶

ÇÂö åð·» î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ê¯Ãàð ñÅ Õ¶

ðÅÜéÆåÕ çñ Ô°ä ïôñ îÆâÆÁÅ

êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ðÅÔƺ ëð÷Æ õìð» ê¯Ãà Õð Õ¶ ÒÁÅêÓ

çÆ å°ñéŠdzçðÅ ×»èÆ éÅñ Õðé çÆ

ÁÅ×ÈÁ» Ãì³èÆ ÕÈó êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ôðÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Õ³î éÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç éÔƺ ÔéÍ AF îÂÆ ù êÅðàÆ

ÇÕ ëð÷Æ õìð» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚñÅ Õ¶ ÒÁÅêÓ

çÆ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ç½ðÅé À°Ô õ¹ç ÔÆ ðÅÜêÅñ é±³ Çîñä

ù Õî÷¯ð Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

òܯº ç¶Öç¶ ÃéÍ

ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» é±³ ÁÇÜÔ¶

À°é·» é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Áå¶ À°é·»

ÇܳîÆ ç¶ ÇêåÅ ×°ðç¶ò ÇóØ, îÅåÅ îéÜÆå

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 aman@aman.ca

www.aman.ca

northwestdraftingdesign@gmail.com

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

12

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ì³ÇçÁ» òñ¯º Ü°ðî ÒÇÂÕìÅñÓ ÒÒóÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ù Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêäÅ ×°ð,È ÇêåÅ Ãí Õ°Þ î³éç¶ Ô» å» À°Ã çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÓÓ Ú³âÆ×ó·- çîçîÆ àÕÃÅñ éÅñ Ãì³èå

àÕÃÅñ éÅñ Ãì³Çèå ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ Ôîñ¶ ÓÚ òðå¶

ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ òÅÔé ìÅìÅ ÔðéÅî ÇóØ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ê¹ñÆà åøåÆô ç½ðÅé íÅÂÆ

׶ ÔÇæÁÅð òÆ â¶ð¶ ÓÚ¯º ÔÆ ñ¶ ׶ Ãé êð

ç¶ éÅî Óå¶ ÔÆ ðÇÜÃàðâ Ô°³ç¶ Ôé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ

ÇÂé·» çÆ Áܶ ìðÅîç×Æ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð

Áå¶ Ã³ÃæÅ ÇòÚñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ

Ü°ðî ÇÂÕìÅñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ð¯â¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ éÅî Óå¶ ðÇÜÃàðâ

ÇÂé·» ù ÚñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ðäÜÆå

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¯éÆ éÅîÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹ñÆÃ

ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ Ç×zøåÅð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ

ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

òñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÃÅâÅ

åøåÆô ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ׯñÆ

Çò¼Ú çîçîÆ àÕÃÅñ çÅ é» ÁÅÀ°ä ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ñ÷î

ÇÂðÅçÅ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ù îÅðé çÅ éÔƺ ÃÆ

óå ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ì³ÇçÁ» é¶ ÚñÅÂÆ Áå¶

î×𯺠êÇÔñÆ òÅð Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

ç¶ Ô˵â Õ°ÁÅðàð Óå¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé üÇçÁÅ

ìñÇÕ Õ°¼àîÅð Õðé å¶ âðÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå

àÕÃÅñ ç¶ ì³ÇçÁ» é¶ ÜòÅìÆ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø è¹³îÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁËé ÁÅÖðÆ î½Õ¶ Óå¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ

ÃÆÍÓÓ àÕÃÅñ ç¶ ì³ÇçÁ» é¶ åøåÆô ç½ðÅé ìÅìÅ

åÅ÷Å çÅÁò¶ 寺 ìÅÁç ê¹ñÆà òñ¯º îÅîñ¶ çÆ

òñ¯º àÕÃÅñ ç¶ Çóػ é±³ éÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ

Ç×ÁÅÍ À°ºÞ À°é·» ÷ðÈð ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ

ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ ù ÕñÆé ÇÚà Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

åøåÆô ç¯Ô» êÅÇÃÁ» 寺 ׯñÆ Ú¼ñä ù ÁÅèÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ è¹³îÅ òñ¯º îÇÔåÅ ÃÇæå àÕÃÅñ

îÆâÆÁÅ ÓÚ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÅ õ¹ñÅÃÅ Õðé׶Í

ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

í±ÇîÕÅ éÔƺ ÔËÍ À°ºÞ À°é·» ÇÂÔ ÷ðÈð î³ÇéÁÅ ÇÕ

ê¹ñÆà ÃÈåð» î¹åÅìÕ àÕÃÅñ ç¶ ì³ÇçÁ»

Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô â¶ð¶ ÓÚ ÔÆ ØóÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ òñ¯º

î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ E ì³ÇçÁ» é¶ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ

àÕÃÅñ î¹ Ö Æ ÇõñÅø ×ñå Áå¶ íóÕÅÀ±

íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÃîÅ×î» çÆ êÈðÆ ÃÈÔ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ܯ Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé ìäÆÍ

ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà À°êð³å ï¯ÜéÅ åÇÔå êÇÔñ» D

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¯éÆ, ܯ Üéî 寺 ÔÆ àÕÃÅñ Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆÁ» ù à˺à Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ç¶ Õ¶ ÛìÆñ

ðÇÔ³çÅ ÔË, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ù Ü篺

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃƺ ÁÅêäÅ ×°ðÈ, ÇêåÅ Ãí Õ°Þ î³éç¶ Ô» å»

ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆà òñ¯º Ô°ä å¼Õ ëó¶ ׶

À°Ã çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ

H ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼ Ú ¯ º E ÇòÁÕåÆ çîçîÆ

ÃÕçÆÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ àÕÃÅñ

îÅñò¶ ç¶ B Ô¯ð ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ î½ó î³âÆ- Çê³â î½ó Úó·å ÇÃ³Ø çŠǼÕ

êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ìñ½ð ÇÃ³Ø ÚðéÜÆå ÇóØ, ܯ

êÇðòÅð ÇÜà Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» ç¯ íðÅò»

ÇÕ Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ÔÆ Ãé, À°Ô òÆ Õð÷¶ ç¶

é¶ Õð÷¶ çÆ îÅð éÅ ÃÇÔ³ÇçÁ» Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

ì¯Þ æ¼ñ¶ ç¼ìÕ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÆ å¶ Ô°ä åÆÃð¶ íðÅ é¶ òÆ Øð ç¶ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ô¶ðê¹ð- Çê³â ÂÆéÅ ìÅÜòÅ ÇòÖ¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â î½ó Úó·å ç¶

Çé×ñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî Õð ñÂÆ ÔË,

ÇÕÃÅé ùÖî³çð ÇóØ, ܯ ÇÕ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õð÷¶

ÇÜà 鱳 å°ð³å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ

çÆ îÅð Ô¶á ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ç¯ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé òÆ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ

ò¶Ú Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü Õ¼ñ· ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÁËñÅé Çç¼åÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé

êz¶ôÅéÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö

ì¶Á³å ÇÃ³Ø (CB) Õð÷Å éÅ î¹óé ÕðÕ¶ ê¶zôÅé

êz¶ôÅéÆ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ã é¶ Øð Çò¼Ú ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé çÆ î½å çÆ õìð

Õ¶ øÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÔÆ

ùäÇçÁ» Çê³â ÓÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ

ÕñðÕÆ Õðç¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» Ô¼æ ì³çÕÈ » ëóÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» Õ¯ñº¯ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔË ò¶àð, ñ»×ðÆ, Õ³âÕàð Áå¶ âðÅÂÆòð» çÅ Õ³î Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷î Ô°ä

Áêð¶àð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÁ ðÔ¶

çøåð» Çò¼Ú éÅ å» ÕñðÕÆ Õðé׶ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÇÃêÅÔÆÁ» Áå¶ Ô½ñçÅð» é±³ À°æ¯º ëÅð× Õðé ñÂÆ

î˵û Çò¼Ú ìÇÔÇðÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä׶Í

Õ³ÇêÀ±àð Áêð¶àð» çÆ á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ Õðé çÆ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÕÈñ» çÆÁ» ì¼Ã» Çò¼Ú âðÅÂÆòðÆ Áå¶

êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

Õ³âÕàðÆ Õðé òÅñ¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú

êÇàÁÅñÅ òñ¯º ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

òÆ Ô°ä ì³çÈÕ» êÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶ ê¹ñÆÃ Ã»Þ Õ¶ºçð» Çò¼Ú âÆ.

ê³ Ü Åì ê¹ ñ ÆÃ ç¶ ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú

ÃÆ. ð¶à À°êð á¶Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ³ÇêÀ±àð Áêð¶àð

î¹ñÅ÷î î˵û Çò¼Ú ñ»×ðÆÁ» å¶ ìÇÔÇðÁ» çÆÁ»

ð¼Öä çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ç¶ ìÅð·òƺ Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð Õ¯ðÃ

ê¹ ñ ÆÃ ç¶ ÃÕÈ ñ » çÆÁ» ì¼ Ã » Çò¼ Ú ÇÃêÅÔÆ

êÅà ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º Áð÷ÆÁ» î³× ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

âðÅÂÆòðÆ Áå¶ Õ³âÕàðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ çëåð»

ÔéÍ Ø¼à¯-ؼà E@@ ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ Ã»Þ Õ¶ºçð»

Çò¼Ú ÕñðÕÆ Õðé òÅñ¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ òÆ

Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå Õðé çÆ

Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔËÍ ÖÅà Õð Õ¶ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» î˵û Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ Ã»Þ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

ñ»×ðÆ Áå¶ ìÇÔÇðÁ» ÁÅÇç çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

î¹ñÅ÷î ÕñðÕÆ (Õ³ÇêÀ±àð Áêð¶àð) Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é±³ òÆ ÇÂè𯺠ռã

çÈܶ êÅö, ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Õ°¼ñ GE Ô÷Åð çÆ

Õ¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

éëðÆ Çò¼Ú¯º üå Ô÷Åð ÇÃêÅÔÆÁ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ»

ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã»Þ Õ¶ºçð»

ÖÅñÆ Ôé, ÇÜé·» é±³ íðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯

Çò¼Ú á¶Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ³ÇêÀ±àð Áêð¶àð ð¼Öä

×ÂÆ ÔËÍ

Óå¶ ÃðÕÅð À°êð Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ ì¯Þ êËä çÆ Ã³íÅòéÅ

êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ Ã»Þ Õ¶ºçð» Çò¼Ú

éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔóÆÁ» À°÷ðå» À°êð î¹ñÅ÷î

åÅÇÂéÅå ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é±³ òÅêà ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ

ð¼Öä¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ìÜà Ã»Þ Õ¶ºçð»

Ãì³Çèå æÅò» À°êð åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

Çò¼Ú òÃÈñÆ Ü»çÆ øÆà ðÅÔƺ ÔÆ ÔÅÃñ Ô¯ä çÆ

ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÜà åÇÔå Ã»Þ Õ¶ºçð» Çò¼Ú Õ³ÇêÀ±àð

óíÅòéÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Ô°ä ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·é׶ ë¹à¼ ìÅñð À°ñê§ ÆÁé ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÜÆòéÆ Üñ§èð- ë¹¼àìÅñ Ö¶â ÓÚ Á³åððÅôàðÆ

À°ñ§êÆÁé ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÜÆòéÆ êÇÔñÆ òÅð

ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º êzÕÅÇôå üåòƺ

Ô°ä îÔÅé ë¹¼àìÅñð çÆ ÜÆòéÆ å¯º öè ñË Õ¶ ì¼Ú¶

ê¼èð å¼Õ ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÀ°ä òÅñ¶

ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ ÇÃñ¶ìà çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÜîÅå çÆ ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ (êÇÔñÆ íÅôÅ) Çò¼Ú

ë¹¼àìÅñ Ö¶â éÅñ Ü°óç¶ Ô¯Â¶ ÇÃÔåî³ç ÃîÅÜ çÆ

¶ôÆÁÅ Áå¶ íÅðåÆ ë¹¼àìÅñ àÆî ç¶ ÕêåÅé ðÔ¶

ìäÆ ÔË, ÇÜÃù Ô°ä ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·é׶Í

ñ¶ÖÕ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

òñ¯º ÇñÖÆ À°ñ§êÆÁé ÜðéËñ

ï¯×çÅé êÅÀ°ä׶Í

í×ò³å îÅé òñ¯º îÜÆáÆÁÅ ÒéÇôÁ» çÅ òêÅðÆÓ ÕðÅð

ÇÃ³Ø çÆ ÜÆòéÆ AA é§ìð êÅá

B@@B 寺 ×ó·ô³Õð

Á³ÇîzåÃð- ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø

Çò¼Ú ÒíÅðåÆ ø¹¼àìÅñ çÅ

ÇòÖ¶ À° ñ § ê ÆÁé ÜðéË ñ

Á³ÇîzåÃð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆå¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

ÇÃåÅðÅ : À°ñ§êÆÁé ÜðéËñ

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú Ôð ÃÅñ

í×ò³å îÅé é¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» îÜÆáÆÁÅ ù

ÇóØÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á êzÕÅÇôå

ðÅÜ ê¼èðÆ ë¹¼àìÅñ àÈðéÅî˺à

ÒéÇôÁ» çÅ òêÅðÆÓ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕðòÅ ðÔÆ À°ñ§êÆÁé

À°Ô À°Ã ÇõñÅø òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã

À°ñ§êÆÁé ÜðéËñ ÇóØ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ

çÅÇÂð ÕðéÍ îÅé ÇÂ¼æ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇìÕðî ÇóØ

ç¶ ÃÅæÆ ðÔ¶ ÁðÜ°éÅ ÁòÅðâÆ

ë¹¼àìÅñ àÈðéÅî˺à Õî¶àÆ ç¶

îÜÆáÆÁÅ ç¶ Ü¼çÆ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú À°Ã ÇõñÅø

Ã. dzçð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã.

êzèÅé âÅ. ÔðÇò³çð ÇóØ

ç¯ô ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ îÔÅé ë¹¼àìÅñ

ìÅá é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ òñ¯º

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îÅé é¶

ÇÖâÅðÆ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã.

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÕËìÇéà î³åðÆ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÜÆòéÆ

í×ò¿å îÅé

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ éÇôÁ» çÅ òêÅðÆ å¶

ÕÅð¯ìÅðÆ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ À°Ãù ÇÂö åð·» ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» îÜÆáÆÁÅ é±³

À°ñ§êÆÁé ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ À°¦êÆÁé ÜðéËñ ÇóØ

ÜÆòéÆ é±³ êÅá ê¹ÃåÕ Çò¼Ú

êzÕÅÇôå Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÇÜæ¶ À°ñ§êÆÁé

êzÕÅÇôå ÕðÕ¶ ø¹àìÅñ çÅ ÇòðÊóíÅñä ñÂÆ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÕ Ã¼ÚÆ-ôðè»ÜñÆ ÔË, À°µæ¶

ò¼âÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ò³×ÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ÇõñÅë òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú îÅäÔÅéÆ çŠնà çÅÇÂð ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È Ü篺 ê³ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ Ãé å» À°é·» é¶ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ îÜÆáÆÁÅ Óå¶ ç¯ô ñŶ Ãé Áå¶ À°é·» ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çŠնà çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂÔ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» ÇõñÅø Ô°ä å¼Õ îÜÆáÆÁÅ é¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çÅÇÂð éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕðÕ¶ îÜÆáÆÁÅ é¶ Ö¹ç À°Ã ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ Ö¯ñ·ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÃÔÆ

Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ñŶ ׶ ç¯ô» Ãì³èÆ ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ã³Ãç î˺ìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ÇÂÔ ç¯ô À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅæÆÁ», ܯ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà Ç×zøå Çò¼Ú Ôé, òñ¯º ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îéÇܳçð ÇÃ³Ø Á½ñÖ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ü×çÆô í¯ñÅ é¶ ê¹ñÆà Áå¶ ÂÆ.âÆ. òñ¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ ç¶ é» çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ç¯ÔðÅ îÅêç³â ÁêéÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ é» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» å°ð³å À°Ã é±³ î³åðÆ î³âñ ÓÚ¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÂÆ.âÆ. çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ çÅ é» ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÆ À°Ã ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã çÅ ìÚÅÁ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º òÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 寺 éÅ ÕðÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãîðæé Óå¶ À°é·» ÔËðÅéÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

14

×˺×Ãàð» òñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ æÅä¶çÅð ç¶ ê¹å¼ ð çÆ î½å, ç¯ ÃÅæÆ ÷õîÆ ò¶ðÕÅ- ê¹Çñà æÅäÅ Ãçð Ö¶åð ç¶ ÇÂñÅÕ¶

Óå¶ Öó¶· ×˺×Ãàð êñÇò³çð ÇÃ³Ø Çê³çÆ òÅÃÆ

ÔÃêåÅñ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÔÅñå

ê¹Çñà òñ¯º í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ æÅäÅ

ׯêÅñ é×ð îÜÆáÅ ð¯â ÇòÖ¶ ×˺×Ãàð» ç¹ÁÅðÅ

ñ¯ ê ¯ Õ ¶ éÅñ ñ§ Ø ç¶ Ãî¶ º À° à çÆ ì»Ô éÅñ

׳íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ×˺×Ãàð

Ãçð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÔîñÅòð»

ìÆå¶ ôéÆòÅð çÆ ç¶ð ôÅî îÅîÈñÆ

ñÅÂÆÕçÆê ÇÃ³Ø çÆ ì»Ô àÕðÅÁ

Çê³çÆ Óå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ îÅîñ¶ çðÜ Ôé Áå¶

çÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

åÕðÅð ç½ðÅé ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ

ÜÅä Óå¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

æÅä¶çÅð ç¶ ê¹¼åð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ÇÂö ç½ðÅé ×˺×Ãàð Çê³çÆ ç¶ ç¯

å¶ À°Ãç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä

Çå³é ÃÅæÆ Ü¯ ç¹ÕÅé ç¶ Á³çð Ãé

éÅñ ׳íÆð ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

ìÅÔð ÁÅ ÜÅä Óå¶ ×¼ñ Լ毺 êÅÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ç¯ î¯àð

å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé Çê³çÆ

ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÃòÅð ¶. ÁËÃ.

é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶ ÇêÃå½ñ

ÁÅÂÆ. ܳ×ìÔÅç¹ð ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð

éÅñ ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ», ܯ

ñÅÂÆÕçÆê Çó Ø À° ð ë ñ¼ ñ · Å

ñÅÂÆÕçÆê ÇóØ, çÆêÕ ôðîÅ å¶

ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆêÕ ôðîÅ ç¶ Üéî

ÁÇíô¶Õ íÅàÆÁÅ çÆÁ» ×ðçé»

Ççé ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ»

ñÅÇÂÕçÆê ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Óå¶ ñ¼×ä éÅñ Çå³é¯º ׳íÆð ÷õîÆ

ÁÇíô¶Õ íÅàÆÁÅ å¶ ê³ÕÜ ÕÇêñÅ éÅñ ÇÕö

Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é±³ å°ð³å ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ

ç¹ÕÅé 寺 Õ¼êó¶ ÖðÆçä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ü»ç¶ Ã ñÅÂÆÕçÆê

À°Ô ðÅå çà òܶ ç¶ ÕðÆì À°Õå ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ê¹¼Ü¶

ÇÃ³Ø ÷õî» çÆ êÆó éÅ ÃÔÅðÇçÁ» çî å¯ó Ç×ÁÅ

å¶ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ é±âñ÷ òÅñÆ ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ÕÅÀ±àð

ÜçÇÕ ÇÂÃç¶ ìÅÕÆ ç¯ò¶º ÷õîÆ ÃÅæÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä Óå¶ ÁóÆ èÆ çÅ ÇêÀ° òñ¯º Õåñ ì¹ãñÅâÅ- Ö¶åð ç¶ Çê³â çñ¶ñ ÇóØ

ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶Í Çëð ÕÔÆ ç¶ â³â¶

òÅñÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇêåÅ é¶ îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ

éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ Ø³âÆ ç¼ì Õ¶ À°Ã ç¶ ÃÅÔ» çÆ

ÕðÅÀ°ä Óå¶ ÁóÆ èÆ çÅ ÕÔÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð

ñóÆ å¯ó Çç¼åÆÍ ñóÕÆ ABòƺ ÜîÅå çÆ

Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø ç¯

ÇòÇçÁÅðæä ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ éåÆÜÅ

èÆÁ» çÅ ìÅê ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÃÅ㶠H òܶ èÆ çÅ

ôÇéÚðòÅð ù ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ À°Ã

ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ×¼ñ ÚñÅÂÆÍ ñóÕÆ é¶ ÇêåÅ

é¶ H@ øÆÃçÆ Á³Õ êzÅêå ÕÆå¶ ÃéÍ

òñ¯º À°Ã ñÂÆ ò¶Ö¶ ⶠéÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä

ñóÕÆ çÆ î» Çì³çð Õ½ð é¶ Ãò¶ð¶ ê¹ñÆÃ

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

ù Õåñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ì¯ÔÅ ê¹Çñà é¶

ÇòÁÅÔ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÕðŶ×ÆÍ Õ°óÆ ç¶

Õ°óÆ çÆ ñÅô Áå¶ ÕÔÆ ù ìðÅîç Õð ÇñÁÅÍ

Áó ÜÅä Óå¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ

ìñÜÆå ÇõñÅø C@B åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð Õ¶

Áå¶ é¶ó¶ êÂÆ ÕÔÆ Ú¹¼Õ Õ¶ À°Ã çÆ ×ðçé å¶

À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ùÖìÆð ìÅçñ ê³ÜÅì ç¶ ×˺×Ãàð» çÅ ÁÅ×È: Ú³éÆ î¹Õ¶ðÆÁ»- Õ»×ðÃ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ×˺×Ãàð» çÅ ÁÅ×È ÔË Áå¶ ÇÂé·» ×˺×Ãàð» é±³ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú Çòð¯èÆÁ» ÇõñÅø Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ îÆÇà³× À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇòèÅÇÂÕ Ú³éÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îÅëÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ôî¶ôÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ E@òƺ òð·¶×³ã Òê³ÜÅìÆ ×½ðò ç¶ òð·¶Ó òܯº îéÅÀ°ä ç¶ ÕÆå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿éÆ ÁËñÅé é±³ æ¯æÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ôîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ üÚî¹¼Ú Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ éÅñ ÔîçðçÆ ÔË å» àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ÇÖñÅø å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé Õé±³é çÆ ÃÇæåÆ ìçåð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òܯº îÅéåÅ ð¼ç Õðé çÅ îÅîñÅ: ÁçÅñå é¶ Ú¯ä ÕÇîôé 寺 ÇðÕÅðâ î³Ç×ÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òܯº îÅéåÅ ç¶ä î½Õ¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ð¼Ö¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÜÃÇàà êðçÆê é§çóÜ¯× å¶ ÜÃÇàà î¹ÕåÅ ×°êåÅ ÁèÅðå ç¯ î˺ìðÆ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ìñò³å ÇÃ³Ø Ö¶óÅ çÆ êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ùäÅÂ¶Í Ö¶óÅ é¶ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°óÆ êÅðàÆ ÔË, ܯ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ é°îÅdzç×Æ (ÁÅð. êÆ.) ÁËÕà AIEA çÆ ÃðÅÃð À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å êÅðàÆ çÆ îÅéåÅ ð¼ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êàÆôéð òñ¯º ê¶ô òÕÆñ dzçðÅ À±éÆ éÅÇÂð é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅð.êÆ. ÁËÕà çÆ èÅðÅ BI¶E åÇÔå êÅðàÆ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé Áðè ÇéÁ»ÇÂÕ ÃÆ, ܯ ÇéÁ»ÇÂÕ é÷ðÃÅéÆ çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ À°èð ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê¶ô ÃÆéÆÁð òÕÆñ êÆ.ÇòôòéÅæ ô˵àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÇòèÅÇéÕ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇéÁ»ÇÂÕ é÷ðÃÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺÍ

Çì÷éà ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÇìÁÅà çÇðÁÅ Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ô»åîÂÆ èðéÅ ðÂÆÁÅ- ÇÔ³çÈ Çôò ÃËéÅ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÔ³çÈ Çôò ÃËéÅ çÅ Ãõå Çòð¯è

îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

ÜÅׯ ðËñÆ Õ¼ãä ç¶ Çç¼å¶ ׶ Ã¼ç¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

î½Õ¶ ÕêÈðæñÅ ê¹ñÆà òñ¯º

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇìÁÅà çÇðÁÅ ç¶

ÇÕ ÇÂà ðËñÆ é±³ ÇìÁÅà ê¹ñ 寺 Á¼×¶ éÔƺ ÜÅä

ùíÅéê¹ð éÅÕÅ ñÅ Õ¶

ê¹ñ ç¶ ç¯ò¶º êÅö Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ôð¶Õ òÅÔé é±³ ð¯Õ Õ¶

îÅÔ½ñ åäÅÁêÈðòÕ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÃóÕ Áå¶

ÇÂà Ãì³èÆ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á»

ìçñò¶º ðÃå¶ Á³ÇîzåÃð

çÇðÁÅ ê¹ñ ç¶ ç¯ò¶º êÅö ò¼âÆ Ç×äåÆ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇüÖ

ÕðîÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ Çé×ðÅéÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÕðêÅé», ìðÛ¶ Áå¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð ñË

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕðÆì ÚÅð òܶ ÃîÅêåÆ Õðé

î½Õ¶ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ Á×ñÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÁËñÅéÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Á³ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ) Áå¶ çÈܶ êÅö

Õ¶ ÇìÁÅà ê¹ñ é¶ó¶ ÁîÅéå Ãð ×°ðç¹ÁÅð¶ 깼ܶ

À°êð³å ñ¯Õ» Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ ç¶

ÕêÈðæñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ԯ¶ ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ÇìÁÅà ê¹ñ ç¶ ç¯ò¶º êÅö ê³ÜÅì

ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÇÕÔÅ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇóØ

î½Õ¶ 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶

ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÔ³çÈ Çôò ÃËéÅ

îéÅò», íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ

Ççéƺ ÇÔ³çÈ Çôò ÃËéÅ òñ¯º Ú³âÆ×ó· 寺 Á³ÇîzåÃð

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×ÈÁ» ù ò³×ÅÇðÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

òð×ÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ôÇÔ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì çÅ

êzèÅé, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ, íÅÂÆ

å¼Õ ÜÅׯ ðËñÆ Õ¼ãä Ãì³èÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é¶ ÇìÁÅà ê¹ñ ç¶ ÇòÚÅñ¶ Õ°Þ Çî³à» ñÂÆ é§×ÆÁ»

îÅÔ½ñ õðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ô

îéÜÆå ÇÃ³Ø î¯×Å,íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø êzèÅé

ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÕðêÅé ñÇÔðÅ Õ¶ èðéÅ Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé

ÁÇÜÔÆÁ» ÚÅñ» é±³ Õç¶ òÆ Ãëñ éÔƺ Ô¯ä

õÅñÊóØðô Ú¹×Åò» Ãî¶å Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ê¹¼Ü¶

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÔ³çÈ Çôò ÃËéÅ òñ¯º êz¯×ðÅî

ÁÅòÅÜÅÂÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ççé

ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ F ÜÈé é±³ ؼñÈØÅðÅ ÇçòÃ

ԯ¶ ÃéÍ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÃð¶ êÅö, Õ°Þ ÇüÖ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅî ò»× Ú¼ñçÆ ðÔÆ êð ÃÇÔî çÅ

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» ù ìäçÆ æ» ç¶ò¶ òÆÁåéÅî: úìÅîÅ Ôé¯ÂÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ç¶ô òÆÁåéÅî é±³ À°Ã çÅ åÅéÅôÅÔÆ ÁåÆå Û¼âä çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ãñ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ç¶ô ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔéÍ Ôé¯ÂÆ Çò¼Ú Çç¼å¶ íÅôä ç½ðÅé úìÅîÅ é¶ ÕÇîÀ±°ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» çÅ Ãî¼ðæé ç¶ô çÆ ÃÇæðåÅ ñÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔË, Ãׯº ÇÂà éÅñ ÃÇæðåÅ ù î÷ìÈåÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇòÕÅà çÅ ÁÅèÅð ÔéÍÓÓ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

úìÅîÅ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÆÁåéÅî ïÅåðÅ ÔË Áå¶ AIGE Çò¼Ú ì³ç Ô¯ÂÆ òÆÁåéÅî Ü³× å¯º ìÅÁç À°Ô åÆܶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ ÔéÍ úìÅîÅ çÆ ë¶ðÆ éÅñ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇðôÇåÁ» é±³ éòƺ ÇçôÅ Çîñä çÆ ÁÅà ÔË å¶ ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚñ¶ òêÅð é±³ À°åôÅÔå ÕðéÅ ÇÂà ç½ð¶ çÅ î¹¼Ö àÆÚÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ Ãì³èÆ òÆÁåéÅî çÅ é÷ðÆÁÅ ò¼ÖðÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ÃÅÇðÁ» é±³ Õ³î ÕðéÅ å¶ À°é·» ç¶ ÁÅèÅð ùèÅð ò¼ñ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÃ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

ç½ð¶ é±³ òÆÁåéÅî éÅñ Ãì³è î÷ìÈå Õðé ç¶ î½Õ¶ òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÆÁåéÅî å¶÷Æ éÅñ

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

åð¼ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà ç¶ô çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ åð¼ÕÆ çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òê¯ÖðÅé ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÇÕÁ» ç¶ AH ÃÅñ ìÅÁç î³âðÅ ðÔ¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¼çñÓ AA å¶ AC îÂÆ, AIIH ù íÅðå çÆ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð é¶, ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ê³ÜÅì ç¶ ÇêÛòÅó¶ ê¯ÖðÅé

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜà çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å, ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ê³ØÈó¶

(ðÅÜÃæÅé) Çò¼Ú À°êð¯æñÆ E ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÕ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆÓ ÁËñÅÇéÁÅÍ

ê³ÜÅì çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆÍ Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼ÃÅ ù éÅ AH ÃÅñ êÇÔñ»

ê¯ÖðÅé-B é» ç¶ ÇÂà ÁËÕôé ù ÒÁêð¶ôé ôÕåÆÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIGD Çò¼Ú dzçðÅ

ÇëÕð ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ Ô¯îñ˺â ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¼çñ» ç¶ êÌÛÅò¶º Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù Á¼Ü

×»èÆ é¶ ê¯ÖðÅé-A ç¶ é» Ô¶á ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÁËàî ì¿ì çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ù Òî¹ÃÕð»çÅ ì¹¼èÓ Õ¯â é» Çç¼åÅ

Õ¯ÂÆ ÇëÕð ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òè ðÔÆ ÕóòÅÔà Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ êÅÇÕÃåÅé êÌåÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ê¯ÖðÅé-B ù ÒÔ¼ÃçÅ ì¹¼èÓ çÅ Õ¯â éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õ¯â éÅî ç¶ä¶ ì¹¼è èðî å¶

éëðå-íðÆ êÔ¹¿Ú, ÇÜà çÅ Á³ÜÅî àÕðÅÁ Çò¼Ú Çé¼Õñ¶×Å, ÇÃ¼Ö Õ½î ù é¶Ãå¯-éÅìÈç Õð ç¶ò¶×ÆÍ

îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ ÁêîÅé ÃÆÍ ì¹¼è çÅ À°êç¶ô - ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÅÓ çÅ ÃÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ ÇÔ³ÃÕ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðÕ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùìðîéÆÁî ÃòÅîÆ ñòñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Ü¦èð

å½ð åðÆÇÕÁ» éÅñ ì¹¼è èðî çÅ íÅðå Çò¼Ú¯º ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ì¹¼è

Çò¼Ú íÅôé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

ÇëñÅÃëÆ ù Çá¼á ÕðÇçÁ», À°Ã çÅ ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÅÓ çÅ éÅÔðÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¹¼è ç¶ Üéî

ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé ù ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú å¯óé çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ Áîñ ô¹ðÈ

寺 BE@@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ AIGD å¶ AIIH ù ì¼¹è ù ê¯ÖðÅé ç¶ î¹ÕÅî Óå¶, Ãí 寺 ÇòéÅôÕÅðÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¯ºç Öåî Õð ÇçÁ»×¶Í À°Ã ç¶ ÇÂà ÁËñÅé Óå¶ ÃÅðÅ ÔÅñ

ÔÇæÁÅð» ç¶ àËÃà éÅñ ܯóéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ Áܶ å¼Õ òÆ ì¹¼è ù îÅë éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

åÅóÆÁ» éÅñ ×È¿Ü À°µÇáÁÅÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú, êÅÇÕÃåÅé ù ÇîàÅÀ°ä çÆ

íÅðå òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÇÕÁ» 寺 ñ×í× ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç BH îÂÆ, AIIH ù

ÔË å» ÒîðçÅ ÕÆ éÔƺ ÕðçÅÓ ç¶ ÁÖÅä Áé°ÃÅð ÕÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇéÀ±ÕñÆÁðÓ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé ÃÈì¶ ç¶ Û×ÅÂÆ Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ðÅÃ Õ¯Ô êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú À°êð¯æñÆ E ÇéÀ±ÕñÆÁð

ù ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ éÔƺ Õð¶×Å?

èîÅÕ¶ ÕðÕ¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð îËçÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÅðå ç¶ ìðÅìð ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆÍ ïÈ. ÁËé.

ÁîðÆÕé Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à, Á³åððÅôàðÆ Çæ³Õ à˺ջ, ðÈÃÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Ãî¶å ÇéÀ±ÕñÆÁð îÅÔð»

ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ, ÁîðÆÕÅ, ÜêÅé Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅò» é¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÅ ÷ÖÆðÅ

Óå¶ ÃÖå ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ» ñÅ×È Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ» E êÌî¹¼Ö ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆÁ» -

òèÅÀ°ä çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå òñ¯º ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Á˺àÆ-ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÇÂñ» ç¶ åÜðì¶

ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, dz×ñ˺â, ÚÆé å¶ ëð»Ã îÅéåÅ êÌÅêå Ôé Áå¶ ÇÃðë ÇÂé·» ù ÔÆ òÆ௠ôÕåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé å¶÷Æ éÅñ ÒۯචÇéÀ±ÕñÆÁð òÅð Ô˵âÓ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆ ÔË êð À°Ã é¶ ÇÂà çÅ ÕçÆ çÅÁòÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çŠۯචÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» ù âÇñòð Õðé òÅñÅ Çî÷ÅÇÂñ

òñ¯º ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÕ¶, ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ çÅ ÕÅðä ìä¶Í ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁ» ù ÇéÀ±ÕñÆÁð

ÇÃÃàî íÅðå éÅñ¯º ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ B@@ ç¶ ÕðÆì ÇéÀ±ÕñÆÁð Ô˵â

î¹Õå Õðé ñÂÆ AG@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô» òñ¯º êÌòÅÇéå ÒÇéÀ±ÕñÆÁð Çéô¶è ÿèÆÓ ù ñÅ×È Õðé ç¶ ïåé»

òÅñ¶ ì¿ì Ôé, ÇÜé·» ù Çî÷ÅÇÂñ» Óå¶ Çë¼à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ù íÅðÆ è¼ÕÅ ñ¼×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆ. àÆ. ìÆ. àÆ. ÿèÆ (ÇÜÃçÅ îÕÃç ÃÆ, ç¹éÆÁ» Çò¼Ú íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ òñ¯º òð·Å-B@@H Çò¼Ú íÅðå éÅñ ÕÆåÆ Ç³â¯-ï±. ÁËÃ. ÇéÀ±ÕñÆÁð ÿèÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇéÀ±ÕñÆÁð àËÃà Õðé Óå¶ êÅì¿çÆ) òÆ ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô» é¶ ÔÆ ÇÂÃ

ù êÈðÆ åð·» ÚÆé çÆ ×¯ç Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º íÅðå ù î¯ÔðÅ ìäÅ Õ¶ ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë

ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ Áå¶ AH ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ ÇÂé·» é¶ ÇÂà ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé çÆ Òêð¯ÕÃÆ òÅðÓ ç¶ î¯Ôð¶ ìä ׶ ÔéÍ

éÔƺ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú¯º ÜÅ×ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¯îñ˺â ê³ÜÅì ñÂÆ ç¯Ô» ç¶ô» òñ¯º ÇéÀ±ÕñÆÁð àËÃà ÕðéÅ,

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ÔÃåÆ å¶ Ô¯îñ˺â çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ëðÆ

ÇÂ¼Õ ê¼Õ¶ Öåð¶ çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅÍ A@@@ ÃÅñ çÆ ç¹ôîä» òÅñÆ ÷ÇÔéÆÁå òÅñÆÁ» ÇÔ³çÈ Áå¶

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ Õð¶, À°µæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅð ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆÁ» (íÅðå-

ÇÂÃñÅÇîÕ Ã¼ÇíÁÅåÅò» ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÇÂ¼Õ Ã˺âÇò¼Ú ìä ×ÂÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ÇòÚÕÅð ìëð Ãà¶à ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ò¶Í ÇÂà åðÕ ù ç¹éÆÁ»

êÅäÆÁ», ÕôîÆð, ì¿×ñÅç¶ô, ÕÅðÇ×ñ ç¶ î¹¼ÇçÁ» å¶ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð åñÖÆ å¶ Ü¿×» çÅ

ç¶ ÕÅùé ØÅÇóÁ» Áå¶ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ Ãîð¼æ ôÕåÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃðë å¶ ÇÃðë

ÇêÛñ¶ FI ÃÅñ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ AIFE Áå¶ AIGA çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÅ ê³ÜÅì é¶ Ãí 寺 ò¼è ÖÇîÁÅ÷Å

ìëð Ãà¶à ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÕö à¼Õð 寺 ð¯Õ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

í¹×ÇåÁÅ ÃÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå Ô¹ä ë½ÜÆ ôÕåÆ ç¶ å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯º ÇÕå¶ Á¼×¶ ÔË êð

Á³åððÅôàðÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅñ òÅØŠ寺 Ô¹ÃËéÆòÅñÅ å¼Õ ç¶ Á³åððÅôàðÆ ìÅðâð 寺 ×¹ÜðÅå ç¶

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì Ô¯ä é¶ À°Ã ù íÅðå ç¶ ìðÅìð ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ íÇò¼Ö ÇòÚñÆ

Ãçð å¼Õ ÕÅðÆâ¯ð ç¶ Õ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» î¹ñÕ» (íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé) ù ÖÅÇñÃåÅé ù îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ü¿× íÅò¶º ô¹ðÈ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ Ô¯ò¶×Æ êð À°Ã çÅ ÖÅåîÅ

î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ÃÇæðåÅ å¶ ô»åÆ çÅ ì¼Ã ÇÂÔ ÔÆ Ô¼ñ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * * * *

Make one payment of all your bills Renovation - Increase your home’s Price Self-Employed or Bad Credit - No Problem Specialize in New Immigrants

* ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆé˺Ãؼà ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚÓ çÆ A@H ÃÇëÁ» çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå ÇòÚñ¶ ç¶ôèÌÔ¯ ç¶ ÕÅùé åÇÔå ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ Óå¶ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ êÅì¿çÆ çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ! ï±. êÆ. ç¶ ×òðéð ðÅî éÅÇÂÕ òñ¯º î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë éëðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ìÜð¿× çñ ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇÔ³çå È òÆ ÕËºê» çÆ ôñÅØÅ!

ÒÇç¼ñÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ C ÃÅñ» Çò¼Ú BB Ô÷Åð ì¼Ú¶ ×ÅÇÂìÓ - ÇÔ³çù åÅé àÅÂÆî÷ ÕÆ ÇÂà ù Òñ¯Õå¿åðÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå, Á³×ð¶÷Æ

ÁÃÄ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ òñ¯º ռ㶠׶

Çò¼Ú B@AG Á³çð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ»

êÌò¶ô Ô¯ÂÆ ÇÂà èðåÆ ç¶ îé°¼Ö» ñÂÆ Òîé°¼ÖÆ Ô¼Õ»Ó

ìÃåÆòÅç ç¶ ÷îÅé¶ ç¶ ÁÃÅò¶º, ÁÃê¼ôà ÕÅùé»

ÇüÇàÁ» éÅñ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå Ô» Áå¶ ÁÅÃ

éÆïå ÔéÍ ÃÅâÅ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

çÆ ×¼ñ ìóÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ çÈÃð¶ ÿÃÅð

çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷

Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅùé ØÅó¶, î¯çÆ çÆ

ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅé¶-ìÔÅé¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú ÇëðÕ±

ï°¼è ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ

çÅ ×ÿŠع¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅùé» Çò¼Ú

H-I ÜÈé çÆ êÌÃåÅÇòå òÅÇô³×àé ë¶ðÆ ç½ðÅé,

ÇÔ³ à ŠëË ñ ÅÀ° ä ñÂÆ î¹ Ã ñîÅé» ù ÇéôÅéÅ

ÃæÅêéÅ Áå¶ î¹¼ãñ¶ Ô¼Õ» ù ùð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ

Òç¶ôè̯ÔÓ çÅ ÕÅùé òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂö åð·»

ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä׶Í

ìäÅÀ°ä×¶Í î¹ÃñîÅé» ñÅô» Ç×ä ðÔ¶ Ô¯ä׶ å¶

Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äŠǼÕ

ÒîÅäÔÅéÆÓ ç¶ ÕÅùé ù ÒÇÃòñ Ö¶åðÓ Çò¼Ú ð¼Öä

ÇÂ¼Õ êÅö î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÕÅùé»

Ô½ºÃñÅ òèÅÀ± ê¶ôÕçîÄ ÃÆÍ AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú

çÆ æ» ÇÂà ù Ç´îÆéñ ô̶äÆ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ å¶ Çëð

çÆ ç¹ ð òðå¯ º ÕðÕ¶ Çòð¯ è çÆ ÁÅòÅ÷ ù

íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇÜ¼æ¶ Üìð-

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ çÆ ÃæÅêéÅ é¶, îé¼ÖÆ

ÇÂà çÆ ÁÅó Ô¶á», Çòð¯èÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕðéÅ

Õ°ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ çÈܶ êÅö ÁÅð. ÁËÃ.

÷¹ñî çÆ êÌåÆÕ ÔË, À°µæ¶ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú ÇÂà é¶

Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ î¹¼ã

å¶ î¹ Õ ¼ ç ÇîÁ» Çò¼ Ú À° ñ ÞÅÀ° ä Å, ÕÅùéÆ

ÁË Ã . Áå¶ À° à çÆÁ» ÃÇÔï¯ × Æ ÇÔ³ ç È å òÆ

Òç¹éÆÁ» çÆ Üìð-ÜéÅÔ ðÅÜèÅéÆÓ (ð¶ê ÕËêÆàñ

ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ê̶ðäÅ ñË Õ¶ Ôð ç¶ô ç¶

ç¹ðòð寺 çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ÔËÍ Çðê¯ðà

Üæ¶ì¿çÆÁ» ù éëðå ëËñÅÀ°ä, ÇÔ³ÃÅ ÕðòÅÀ°ä

ÁÅë çÆ òðñâ) òܯº òÆ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ êð

üÇíÁÕ ÃîÅÜ é¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯Õñ îé°¼ÖÆ

Áé°ÃÅð, ÒÇÂÔ ÕÅùéÓ ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð òܯº

å¶ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðåÆ êÅðñÆî˺à ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ׶

ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ìäÅÂÆÁ»Í ÕÂÆ î¹ñÕ»

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ îÈ¿Ô ì¿ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä, ï±. êÆ. ç¶

Á³ÕÇóÁ» 寺 ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ׶ Á³ÕÇóÁ»

çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º òÆ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé

òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂé·» ÕÅùé» ù

×òðéð ðÅî éÅÇÂÕ (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çŠǼÕ

寺 ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹éÆÁ»

ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶

Öåî Õð¶ Ü» ÇÂé·» Çò¼Ú ùèÅð ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆ

ÃòËïî öòÕ) òñ¯º ï±. êÆ. Çò¼Ú ìÜð¿× çñ

Çò¼Ú Òì¼Ú¶ Ú¹¼ÕäÓ çÆ òÆ ðÅÜèÅéÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÒÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚÓ éÅî çÆ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö ×Ëð-

òð寺 ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ÍÓ

òñ¯º î¹ÃñîÅé» Çòð¹¼è éëðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶

ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇÔ³çÈåòÆ ò¯à» Ç×äé׶Í

ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ çÆ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé

ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÕËºê» çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå ÔËÍ ïÅç

ñ×í× A@@@ ì¼Ú¶ Ú¹¼Õ¶ Ü»ç¶ Ôé- ÇÂà åð·»

Çò¼Ú ìóÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÇÂà òñ¯º ÃñÅéÅ,

ÚËêàð çÆ âÅÇÂðËÕàð îÆéÅÕôÆ ×»×¹ñÆ çÅ

ðÔ¶ ìÜð¿× çñ, Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç çÅ ï±æ Çò¿×

ÇêÛñ¶ C ÃÅñ» Çò¼Ú BB Ô÷Åð ì¼Ú¶ Çç¼ñÆ ÓÚ¯º

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ À°é·» ç¶ô» Ãì¿èÆ Çðê¯ðà» ÜÅðÆ

ÕÇÔäÅ ÔË, ÒíÅðå ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð íð¶ ÕÅùé,

ÔËÍ ìÜð¿× çñ íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë

×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃðÕÅð é¶ î³éÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ»

ÇÂÔ ò¿é×Æ ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÅ

ÇÔ³ÃÅ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ նû Çò¼Ú Çñêå ÔËÍ Ò×À±

dzÕôÅë î¹åÅìÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çç¼ñÆ éÅñ¯º

À°¦ØäÅò» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÿÃæÅ ç¶ ç¹éÆÁÅ

ñ¯Õå¿åð éÅ Ô¯ Õ¶ çîéÕÅðÆ ÃîÅÜ ÔËÍÓ

í×åÆÓ ç¶ é» æ¼ñ¶ ÕÅÂÆ æÅÂƺ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÃ

òÆ Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ ×ÅÇÂì Ô¹¿ç¶ ÔéÍ é¯ìñ ÇÂéÅî

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð,

ç¶ ò¦àÆÁð» é¶ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ü¶å± ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ çÆ Ã¿ÃæÅ - ÒìÚêé ìÚÅú

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ ç¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé

ÒÁÅñ¯ÚÕ» ù ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÕäÅ Ü» À°é·» ù ¦î¶,

ìÜð¿× çñ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ï±. êÆ. Çò¼Ú ǼÕ

Á³ç¯ñéÓ òñ¯º ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÕÅëÆ ÇçñÚÃêÆ

ÚËêàð çÆ êÌî¹¼Ö îÆéÅÕôÆ ×»×¹ñÆ, ÇÂ¼Õ íÅðåÆ

ÖðÚÆñ¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú À°ñÞÅÀ°äÅ ç¼ÃçÅ ÔË

ÔÇæÁÅð» çÆ àð¶Çé§× çÅ Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÇòÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÁËÕàÆÇòÃà Áé°ÃÅð

îÈñ çÆ ÇÂÃåðÆ ÔËÍ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ òñ¯º

ÇÕ ÇÂà dzàðé˵à Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú,

ÇÜÃçÅ æÆî ÃÆ - Ò×Ëð-íðÅò» (éÅé ìÌçð÷) 寺

Ò×ÅÇÂìÓ ÕÆå¶ ×¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ì¼Ú¶ Ò×Ëº×»Ó ç¶ Õì÷¶

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ íÅðå Ãì¿èÆ A@H ÃÇëÁ» çÆ Ç¼Õ

íÅðå Çò¼Ú ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅÓ ÇÂÔ éÅé-ìÌçð ôìç

Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×Ëº× ÒÇâÁ»Ó ù å» ×¹ñÅî

Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË -

éÔÄ ÔËÍ ÁÃê¼ôà ÕÅùé» ù Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷

î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà Õ˺ê Çò¼Ú î¹ÃñîÅéÆ

é½Õð» òܯº ò¼â¶ ôÇÔð», ×ñë ç¶ô» Ü» Ö¶åÆìÅóÆ

ÒÇòð¯è çÅ ×ñŠع¼àäÅ, ô»åîÂÆ ÇòÚÅð» ç¶

Õ°Úñä ñÂÆ òðåäÅ, ê¼åðÕÅð» ù å¿× ê̶ôÅé

à¯êÆÁ» å¶ éÕñÆ çÅó·ÆÁ» ñÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» ù

ÃËÕàð Çò¼Ú è¼Õ Çç³ç¶ Ôé ÜçÇÕ Õ°óÆÁ» ù ç¶Ô

êÌ×àÅò¶ çÅ ÁêðÅèÆÕðäÓ (ÃÇàëÇ¦× âÅÂÆÃ˺à

ÕðéÅ, ÁËé. ÜÆ. úÓ÷ ÿÃæÅò» Óå¶ êÅì¿çÆÁ»,

ÔîñÅòð òܯº ÇÚåðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺

òêÅð Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ ù î¯àÆÁ»

- çÆ Ç´ÆîÆéñÅÂÆܶôé ÁÅë êÆÃë¹¼ñ ÁËÕÃêÌËôé

dzàðé˵à ÃÅÂÆàà ù ì¿ç ÕðéÅ, ÁÇèÕÅðÔÆä

çÈ Ã ðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯ º ÇÂà Óå¶

ðÕî» ñË Õ¶ Òì¹¼ÇãÁ»Ó éÅñ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

dzé dzâÆÁÅ)Í ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð

òð×» Áå¶ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ

ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ï±. êÆ. çÅ ×òðéð

ÇÂé·» Ú¹¼Õ¶ ׶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ìÔ¹ÇåÁ» çÅ Ãì¿è

Áå¶ À°Ã òñ¯º ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅùé» Ãì¿èÆ

ìäÅÀ°äÅ íÅðå ÇòÚñ¶ ÕÅùéÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð»

ðÅî éÅÇÂÕ ìÜð¿× çñ çÆ Çê¼á Óå¶ ÁÅ Öó·Å

Çéîé å¶ î¼è-òð×Æ êÇðòÅð» éÅñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Òì¼ÚÅ

ìóÆÁ» ÃÖå Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

çÆÁ» Õ°Þ À°çÅÔðäÅ ÔéÍÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÒÇéÁ»Ã¿×åÓ ç¼Ã ÇðÔÅ

Ú¯ð ×˺×Ó ê¹Çñà éÅñ ÇîñÕ¶ Õ¿î ÕðçÆÁ» Ôé

ÔËÍ ìÜð¿× çñ é¶ ÇÂà 寺 À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ÁËñÅé

Áå¶ ÇÂà è¿ç¶ Çò¼Ú Áðì» ð¹ê¶ ÕîŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô E ÜÈé å¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔË Õ˺ê

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå Öìð» Áå¶ å¼æ» çÆ

ùñåÅéê¹ð, ׯðÖê¹ð, êÆñÆíÆå, é¯ÇÂâÅ Áå¶

ð½ôéÆ Çò¼Ú ÕÆ íÅðå ù ÇÂ¼Õ ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô ÇÕÔÅ

ëåÇÔê¹ð Çò¼Ú òÆ ÁÅï¯Üå Õðé×¶Í ï±. êÆ.

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

ç¶ Á¼â-Á¼â ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÒÚËêàðÓ ÔéÍ

ê³ÜÅì 寺 ðÅÜ ÃíÅ ÇàÕà ñÂÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ð¼ëó êËä ç¶ ÁÅÃÅð Ú³âÆ×ó·- Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÖÅñÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ðÅÜ ÃíÅ ÃÆà» Çò¼Ú¯º Õ»×ðÃ ç¶ Çܼå ÃÕä ܯ×Æ ÇÂÕ ÃÆà ñÂÆ Õ»×ðà Çò¼Ú Çëð ð¼ëó êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ çÅ ÁÔ°çÅ ×òÅ Ú¹¼Õ¶ ùéÆñ ÜÅÖó òÆ ðÅÜ ÃíÅ çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á³ÇìÕŠïéÆ òÆ Çëð úæ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ îéÆô ÇåòÅóÆ òÆ éò¶º ÃîÆÕðé ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÆà ìÅð¶ Ãí 寺 ò¼è ÇÚ³åÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñÆ òÅð òÆ À°Ô ùéÆñ ÜÅÖó é±³ í¶Üä 寺 ðÇÔ ×¶ ÃéÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ׶ Ãé å» ÜÅÖó éÅ ÇÃðë ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º éÅðÅ÷ ԯ¶ Ãé, Ãׯº ÔÅÂÆ ÕîÅé 寺 òÆ éÅðÅ÷ ÃéÍ ÜÅÖó é±³ ó×áé Çò¼Ú À°ê êzèÅé å¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð Ô°ä òÆ À°é·» çÆ Ç¼ÛÅ ðÅÜ ÃíÅ ÜÅä çÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ î¹ôÇÕñ ÇÂÔ ðÔ¶×Æ ÇÕ Á³ÇìÕŠïéÆ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ çÆ Ãí 寺 ò¼è íð¯Ã¶ï¯× ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ îÅðÚ Çò¼Ú òÆ ÖÅñÆ ÃÆà ñÂÆ Ú³×Å Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ îé÷ÈðÆ éÅñ ìÅÜòÅ çÅ ðÅÜ ÃíÅ ÜÅäÅ åËÁ ÃÆ Áå¶ ÜÅÖó ç¶ ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóé çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÔÅÂÆ ÕîÅé ç¶ Ô¼æ êËð ë¹¼ñ ׶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÃÇæåÆ Ã³íÅñÆ ÃÆÍ ú篺 çÇñå é¶åÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðâ ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯º é¶ Ö¶ÇâÁÅ Áå¶ êÅðàÆ ìËÕë¹¼à À°µå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈñ¯º çÅ çìÅÁ Õ³î ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô ðÅÜ ÃíÅ Úñ¶ ׶ ÃéÍ

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

18

×°ðç¹ÁÅðÅ ñ˺ÕðÇôî ÇòÖ¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ìÔ°å ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇîåÆ BB îÂÆ, B@AF ù ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¯å é¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð éÅñ

ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¯å é¶ ðÃÇí³é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠó×å»

ÁÅø ñÅà ¶ºÜñà ÇòÖ¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

êz¯×ðÅî çÆ ÁÅð³íåÅ ÕÆåÆ Áå¶ îé¯Ôð ÕÆðåé

ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À°êð³å ÇÃ¼Ö ÇÔÃà¯ðÆÁé Ã.

ÇÂà ÃÅð¶ ÃîÅ×î Áå¶ ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÔÆç

çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ìÔ°å ôðèÅ Áå¶ íÅòéÅ éÅñ

ðÅÔƺ ó×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À°Ôé» å¯ ìÅÁç

ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ç¶

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ îËî¯ðÆÁñ ïÃÅÇÂàÆ òñ¯º

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ñÅà ¶ºÜñà Áå¶

ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ îËî¯ðÆÁñ ïÃÅÇÂàÆ

ÜÆòé Áå¶ ÇêÛ¯Õó óì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃàÅñ» çÅ Áå¶ ×³é¶ ç¶ ðà çÅ òÆ

çÈ𯺠é¶ÇóÀ° Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ó×å» é¶ ÕÆðåé

ç¶ êÇðòÅð ç¶ ì¼ Ç ÚÁ» é¶ ÕÆðåé çÅ ðÃ

Çî¼æ¶ êz¯×zÅî Áé°ÃÅð ãÅâÆ ÜæÅ íÅÂÆ ë½ÜÅ

ÖÅà êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

Áå¶ ãÅâÆ òÅð» çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ êz¯×ðÅî

òðåÅÇÂÁÅÍ À°êð³å ìÅìŠùðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅ×ð é¶ ãÅâÆ òÅð» éÅñ ó×å» é±³

îËî¯ðÆÁñ ïÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

çÆ ÁÅð³íåÅ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺

çÆòÅé ðÅÔƺ ó×å» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» éÅñ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðÃŶ ôìç îÅð× çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÆ Ã¶òÅ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

ôÔÆç» ç¶ ÜÆòé óì³èÆ À°Ú¶ÚÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

Çç¼åÆ Áå¶ ãÅâÆ òÅð» éÅñ ó×å» çÅ îé î¯Ô

îéÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ÇÂÕìÅñ

îËî¯ðÆÁñ ïÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ ÁÖ³â

ÇÂé·» å¯ À°êð³å íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÇñÁÅÍ Ç÷ÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ Ãà¶Ü

ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ×°ðêzÆå ÇóØ, çñÜÆå ÇóØ, ÁÜÆå

êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ

Õ¶Áð ëÅÀ±ºâ¶ôé Áå¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÜÇå³çð

öòÅ êzèÅé Ã: ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ìËºÃ é¶ ÇéíÅÂÆ

ÇÃ³Ø Çæ³ç, ÔðÜÆå ÇóØ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

Áå¶ Ã³×å» ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ܯóé

ðäÜÆå ÇóØ, çðôé ÇóØ, ÜÃÇî³çð ÇóØ

çÆ Áå¶ ×°ðÈ ôìç ù ÇòÚÅð Õ¶ ÜÆòé Çò¼Ú

×ð¶òÅñ, èðÇî³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÁÅÇÂÁ»

ÁêäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ Ã³×å» ù ÁÅåî

ó×å» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÜÅÇ×zå Ô¯ä ñÂÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ

ÇÂÇÜêà¶Áð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ èîÅÕÅ? ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð ç¶ ÃÆéÆÁð ë¯ð˺ÇÃÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ î³×ñòÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÇÜêà¶Áð H@D é±³ ê¶ô ÁŶ ÔÅçö òÅñÆ æ» å¯º îé°¼ÖÆ ÁÃæÆÁ» Çîñä 寺 ÇÂÔ¯ Çüè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òÆ ÔÅçÃÅ èîÅÕ¶ ÕÅðé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅçö çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÇîÃð çÆ àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå À°µå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Çé¼ÜÆ å½ð À°µå¶ îé°¼ÖÆ ÁÃæÆÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú FF ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÇÂéÃÅéÆ ÃðÆð ç¶ H@ ÇԼö À°é·» é±³ Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êð Áܶ å¼Õ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅçö çÅ ÕÅðé ÕÆ ÔËÍ ÇîÃð é¶ ÜÔÅ÷ çÅ ìñËÕ ìÅÕà ñ¼íä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ êéâ°¼ìÆ òÆ Ãî¹³çð Çò¼Ú À°åÅðÆ ÔËÍ ëð»Ã òÆ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ ñ¼íä å¶ âÅàÅ ÇðÕÅðâð çÆ íÅñ Õðé Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ïåé» Çò¼Ú î¼çç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

May 28-June 03/2016

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

The Charhdi Kala 19

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

- Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

bains123@comcast.net Hakam S. Grewal

The Voice of Sikh Nation

Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

May 28-June 03/2016

The Charhdi Kala 20

ÇÃÁÅàñ ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ, çðôÕ» Çò¼Ú íÅðÆ À°åôÅÔ ÇÃÁÅàñ- BH îÂÆ ÃÇé¼ÚðòÅð é±³ ÒÁÅìðé

×°ðç¶ò Çã¼ñ¯º À°ðë íÜéÅ ÁîñÆ, ÕËðÆ Á½é ܼàÅ,

êzÇüè í³×óÅ, Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô òܯº

ÇÂà î¶ñ¶ çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êzëÅðÇî³× ÁÅðà Ã˺àðÓ (G@B- D ÃàðÆà éÅðæ

ÇÜÔé¶ î¶ ð Å Ççñ ñ° ¼ Ç àÁÅ å¶ ïÅð Áäî¹ ¼ ñ ¶

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ×ÅÇÂÕ êzÆåî ìðÅó, Þ»Üð ÃÆ

ÔÅñ Çò¼Ú Á˺àðÆ ÇìñÕ°ñ ëðÆ Ô¯ò¶×Æ, êÇÔñ»

ÂÆÃà) ÇòÖ¶ Ô¯ ä òÅñ¶ ÇòÃÅÖÆ î¶ ñ ¶ çÆÁ»

òð×ÆÁ» Áé¶Õ» Çëñî» Çò¼Ú Ö¹ìÃÈÃå ÁËÕÇà³×

âÆ òÅñŠùðÜÆå ì˺Ã, ÃðìÜÆå î¼ñê¹ðÆ, Çð¼êÆ

êÔ°³Úä òÅñ¶ îéêóç ÃÆà» ñË Õ¶ òè¶ð¶ Áé§ç

ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ðÅÔƺ è»Õ ÜîÅÀ°ä òÅñÅ ÁËÕàð ÔðêÅñ ÇóØ,

Ç×¼ñ, Ôðܯå ÇóØ-í×Æðæ ÇÃ³Ø Áå¶ î¯ÇÔå

îÅä ÃÕä×¶Í ÃÇÕúðàÆ çÅ ÃÖå dzå÷Åî Ô¯ò¶×Å,

ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ð³×ñÅ ê³ÜÅì ×Æå éÅñ

ÁîËÇðÕÅ ×Åà à¶ñ˺à ðÅÔƺ ÛÅ ÜÅä òÅñÅ å¶ ïÈ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ éòܯå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Ãî¶å ìÔ°å

ÔÅñ ç¶ Á³çð Ü» êÅðÇÕ³× Çò¼Ú ôðÅì ò×ËðÅ çÆ

îôÔÈð Ô¯ Õ¶ Áé¶Õ» ÇÔ¼à ê³ÜÅìÆ ×Æå» Áå¶ Çëñî»

ÇàÀ±ì Óå¶ ÜÅçÈ ñÂÆ ÇîñÆÁé» ÇòÀ±÷ ñËä òÅñÅ

ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð çðôÕ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäé׶Í

ÃÖå îéÅÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî» ç¶ ÖÅä¶

ðÅÔƺ çðôÕ» ç¶ îéî¯Ôä òÅñÅ ÃðìÜÆå ÚÆîÅ,

ÜÅçÈ×ð Ò÷ËÕðÆÓ, ÇÃÁÅàñ çÆ Â¶ ìÆ ÃÆ àÆî çÅ

Ú½æ¶ ÃÅñ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ¶à î¶ñ¶ ñÂÆ çðôÕ»

ÃàÅñ Óå¶ À°êñìè Ô¯ä×¶Í êzì³èÕ» òñ¯º Ãí é±³

Çò¼Ú íÅðÆ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzì³èÕ»

êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂà êÇðòÅðÕ î¶ñ¶ çÅ

î¹åÅÇìÕ A@@@ çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÔÅñ òÆ Û¯àÅ

Áé§ç îÅéä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òè¶ð¶

êË ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ çðôÕ» é±³

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çüè,È ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Ã ÇÃð êÔ°³Ú Õ¶ D 寺 H òܶ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶

Ü» ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é±³ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ çÆ ÇÕåÅì ÒðÈÔ çÆ Á¼Ö Çò¼Úº¯Ó ÇðñÆ÷

ÇëñÆêÆé÷ Çò¼Ú ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ÕËéⶠÆÁé çÅ éò» òÆâÆú ÜÅðÆ ÇëñÆêÆé÷- ÕËé¶âÆÁé ðÅìðà ÔÅñ Ãî¶å ÇëñÆêÆé÷ ç¶ ÁìÈ Ã¼ïÅë Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ Çð÷½ðà 寺 Á×òÅ ÕÆå¶ Çå³é ì³çÆÁ» çÅ éò» òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËåòÅð é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ë¹à¶Ü Çò¼Ú ÔÅñ óåðÆ ð³× çÆ àÆ-ôðà Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ×°¼à» é±³ Ô¼æÕó·Æ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÷îÆé À°µå¶ éÅðò¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ å¶ ÇëñÆêÆé÷ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå ìËᶠé÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» é±³ òÆ ÔÅñ ç¶ éÅñ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ àÅêÈ À°µå¶ ìä¶ Çð÷½ðà 寺 Á×òÅ ÕÆå¶ ×¶ ÔÅñ é¶ ÇëñÆêÆé÷ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ð½âÇðׯ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Üñç 寺 Üñç À°é·» é±³ Ǽ毺 Õ¼ãä ñÂÆ Õ°¼Þ ÕðéÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ³Ü ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð À°é·» é±³ å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é±³ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú í°¼ñ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ òÆ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇܳéÆ òÅÔ ñ¼×Æ Ô¯ò¶×Æ, À°é·» é¶ ñÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ À°Ô ÇÂà ñÂÆ À°é·» ç¶ ô¹Õð×°÷Åð òÆ ÔËÍ êð À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ Áëïà ÔË ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ ÇÃÁÅàñ (×°ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º)- ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÂÕ¼åðåÅ ÕðÕ¶ îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ

ÇÂà Ãí ÕÅö Çò¼Ú ØÃÆà ÇñÁÅÍ ×ñ¯ìñ Áë¶Áð÷ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂà ׼ñ çÆ

çÆ ÇÕåÅì ÒðÈÔ çÆ Á¼Ö Çò¼Ú¯ºÓ ìó¶ ùÖÅò¶º å¶ Ö¹ô×òÅð îÅÔ½ñ Çò¼Ú ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îéÜÆå

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà òÆâÆú 寺 ÜÅäÈ ÔéÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ î¹¼Ö

Õ½ð êÇÔñ» òÆ ç¯ Ô¯ð ÇÕåÅì» ðÈÔ ç¶ Çðôå¶ Áå¶ ðÈÔ çÆÁ» ×¼ñ» ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Þ¯ñÆ êÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

åðÜÆÔ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ å¶ Ã¶ëàÆ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ׶

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÁÅàñ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ç¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÃòðÅÜ Õ½ð, âÅ: ܶ. ìÆ. ÇóØ, âÅ: ÜÃòÆð Õ½ð,

ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÆ Ã¶ëàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, ùÇð³çð Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð, ó×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇçñôÅç, ×°ðî¶ñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ׶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËé¶âÆÁé ܽÔé ÇðâÃâ¶ñ çÅ

Õ½ð, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü å¶ ÕËé¶âŠ寺 ùÖÇò³çð Õ½ð Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶

BE ÁêðËñ é±³ ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ, Çòðö å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÁÅ ðÔÆÁ» çðê¶ô î¹ôÇÕñ» Óå¶ ÇòÚÅð-òà»çð» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ éÅ å» ×¼ñ ÕðçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õð¶×ÆÍ

ê³ÜÅì ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ÔË çÇñå êÇðòÅð» çŠûÞÆ Ö¶åÆ çÅ îÅâñ ÃÅñ B@@H 寺 齺 ¶Õó Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ã»ÞÆ Ö¶åÆ ì¶éóÅ (èÈðÆ)- ÒÒêÇÔñ» ܼ໠çÆÁ» ò¼à» Óå¶ Çëðé» åÕñÆøç¶Ô ÃÆÍ Ô°ä Áêä¼å çÅ ÁÇÔÃÅà ÔË,

ì¶éóÅ Çê³â Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ 寺

ì¶ô¼Õ êËö ç¶ä¶ òÆ êËºç¶ Ôé êð Ü篺 ÚÅÔƶ ìðÃÆî Ü» Ô¯ð ÔðÅ ÚÅðÅ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÕö çÅ çìÅÁ éÔƺ

èÆÁ» çÅ î¶ ñ Å ñÅÀ° ä çÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ âð ÔËÍÓÓ Ç÷ñ·Å ó×ðÈð çÆ èÈðÆ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ì¶éó¶ çÆ çÇò³çð Õ½ð ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ×°ðÈÁ» ç¶

Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆÁ» îéçÆê

éÅî Óå¶ òÃç¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÜÅå ÁÅèÅðå í¶çíÅò çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ çÇñå» òñ¯º ÁÅêä¶ ÇԼö

Õ½ð ç¶ åÅÇÂÁÅ Áå¶ úîÜÆå

çÆ ôÅîñÅà ÷îÆé Óå¶ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ Õðé çÆ êÇÔñ Õðé ç¶ Á¼á ÃÅñ» ìÅÁç çÇò³çð Õ½ð ÇÂà ðÆå ù ÜÅðÆ

ç¶ ÇêåÅ ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî

ð¼Öä çÆ ÚÅÔòÅé ÔËÍ ñ×ê× Ô¯ð çðÜé Á½ðå» Áå¶ ÚÅð çðÜé ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé ÇÂà ÃÅñ ç¯ ×ð°¼ê»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅñ ñÂÆ é½º

Çò¼Ú Õ°Þ Çë¼Õ êËä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ðÆå ù Ôð ÔÅñ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ

¶Õó ÷îÆé A, FB,G@@ ð°ê¶

çÇñå կචçÆ ÷îÆé Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ îÅâñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶

Çê³â ì¶éóÅ é±³ óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ×¯ç ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çê³â ׯç ñËä

Çò¼Ú Úó·Æ ÔËÍ ñ×ê× AH Ô÷Åð

òÅñÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå êËÃÅ éÅ ð¼Öä ÕÅðé ׯç ñ¶ Çê³â» çÆ åð·» ì¶éóÅ òÆ î¯àÆ ×ð»à çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú

ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÔË, êð ê³ÜÅì ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÇÂà Çê³â é¶ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Çéò¶Õñ¶ ðÈê Çò¼Ú çÃåÕ Çç¼åÆÍ Çê³â ç¶

ê³ÚÅÇÂå é±³ êËÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÇñå êÇðòÅð» çÆ Õî¶àÆ ÚÅð ý ð°ê¶ ÇòÃòÅ Çç³çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÕðÆì

çÇñå» é¶ Ç¼ÕÜ°à Ô¯ Õ¶ Çê³â çÆ ôÅîñÅà ç¶ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇԼö Óå¶ õ¹ç ûÞÆ Ö¶åÆ Õðé çÆ î³× ÕðÇçÁ»

D@ Ô÷Åð ð°ê¶ ¶Õó ìäçÅ ÔËÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ åîÅî ÖðÚ¶ Õ¼ã Õ¶ Û¶ ¶Õó ÓÚ¯º òÆ ì¼Úå Ô°³çÆ ÔË Áå¶

ÃÃåÆ ÷îÆé ç¶ä ñÂÆ î¯ðÚÅ ñ×Å Çç¼åÅ ÃÆÍ Á³ç¯ñé ç¶ çìÅÁ Ô¶á Û¶ îÔÆé¶ å¼Õ ì³Üð êÂÆ ÷îÆé çÆ

ìÅÕÆ Çå³é ¶Õó çÆ ÁÅîçé î¹éÅøÅ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãðê³Ú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ î¹éÅë¶ çÆ ï¯× òð寺 Ô°³çÆ

ì¯ñÆ ìÅð¶ êzôÅÃé ù î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ çÇñå êÇðòÅð» çÆ î³× Á¼×¶ Þ°ÕäÅ ÇêÁÅÍ B@@G Çò¼Ú ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö

ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÒÇòñ¶Ü ÕÅîé ñ˺â ÁËÕà AIFAÓ î¹åÅìÕ ôÅîñÅà ÷îÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇԼö

ð°ê¶ Çò¼Ú ÇÃð¶ Úó·Æ ì¯ñÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÇñå êÇðòÅð» é¶ B@@H Çò¼Ú Û¶ îÔÆé¶ ñÂÆ A ñ¼Ö ê³Ü Ô÷Åð

À°µå¶ çÇñå ÔÆ ì¯ñÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ô°ä å¼Õ çÇñå ç¶ éÅî À°µå¶ ì¯ñÆ å» Ô°³çÆ ÔË êð Ö¶åÆ

ð°ê¶ Çò¼Ú ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË ñÂÆÍ

òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇÕö ÇÕÃÅé ù Ãìñ˵à Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ù áÆÕ éÔƺ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ,

Çܳçð ÇÃ³Ø ç¶ éÅî Óå¶ êÇÔñÆ ì¯ñÆ à°¼àÆÍ Çܳçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ Õðé ç¶

Çê³â ì¶éóÅ ç¶ Ãðê³Ú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â ç¶ é½ÜòÅéÍ

êð êzôÅÃé ù êåÅ Ô°³ÇçÁ» òÆ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÚÅÁ ÓÚ ÔÆ Ü³×ñ çÆ åð·» À°µ×¶ ìÈÇàÁ» 寺 ÷îÆé ÁÅìÅç Õðé ñÂÆ Çê³â ç¶ çÇñå é½ÜòÅé» å¶ ì÷°ð×»

Á¼á ÃÅñ ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñä 寺 ìÅÁç Õ°¼Þ Ãî¼¼ÇÃÁÅò» òÆ ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

é¶ õÈì êÃÆéÅ ìÔÅÇÂÁÅÍ Õ¶òñ 齺 ¶Õó 寺 Ãí çÅ ×°÷ÅðÅ å» Ú¼ñäÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ê³Ü ì³ÇçÁ» é±³

Õz»åÆÕÅðÆ ê¶ºâ± î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ Çê³â ç¶ ÁÅ×È ìÔÅñ ÇÃ³Ø éÅñ Õî¶àÆ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ðÔ¶ ÔðÕÆðå

ÃÅðÆ Ö¶åÆ Ã½ºê Çç¼åÆ êð ÇÂà çÆ ç¶Ö ð¶Ö ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ãí çÆ ÃÇÔîåÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ A.HI ñ¼Ö ð°ê¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ò¼è

éÅñ Û¶ ¶Õó Çò¼Ú ìðÃÆî Áå¶ Çå³é ¶Õó Çò¼Ú ÜÆðÆ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¯ñÆ ç¶ êËö Áå¶

ðÔ¶ àÕðÅÁ 寺 ÇÚ³åÅ òÆ ÔË êð ÔðÜÆå Õ½ð éÅñ ìËáÆÁ» çðÜé ç¶ ÕðÆì Á½ðå» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ

ÇìÜÅÂÆ À°µå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÖðÚ çÅ ÇÔÃÅì ñ×Å Õ¶ ñ¯óò³ç êÇðòÅð» ù ÚÅð ý ð°ê¶ ÇòÃò¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÇòòÅç Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ûÞÆ Ö¶åÆ Ô°³çÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð òÆ Ã Ã ìçñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

êñÅà ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 êÇðòÅð ÁÅêä¶ êôÈÁ» ñÂÆ ÔðÅ ÚÅðÅ ñË ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ê³ÜÅì Ö¶åÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¶åÆ ÁðæôÅÃåðÆ êz¯ëËÃð ùÖêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶éóÅ ç¶ ÇÂÃ

é±³ û޶ ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º é½ÕðÆ ç¶ Õ¶ øÃñ çÆ ÇìÜÅÂÆ Áå¶ êÈðÆ ç¶Ö ð¶Ö çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ Çå³é ¶Õó

îÅâñ 寺 ÃÈì¶ ç¶ Û¯à¶ Áå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé ÇçôÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ éÅñ À°åêÅçé ñÅ×å Øàä

çÆ øÃñ î³âÆ Çò¼Ú ò¶Ú Õ¶ î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà 寺 û޶ ÃÅèé ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ¶

Áå¶ ÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ð è³ÇçÁ» ÓÚ¯º Õ°Þ ÕîÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇòÔñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ç¯ ÃÅñ» å¼Õ í¼áÆÁ», í»â¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú Õ°¼ñ A@ ñ¼Ö EC Ô÷Åð ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º C.F@ ñ¼Ö ÇÕÃÅé êÇðòÅð íÅò CD

Ãðê³Ú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ 寺 ñË Õ¶ Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ àÕðÅÁ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ì¯ñÆ çÇñå êÇðòÅð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇÕö çÇñå ç¶ é» À°µå¶ å¯ó Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð ÇÂÔ ì¯ñÆ

øÆÃçÆ Û¯à¶ Áå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé Ôé Áå¶ ÇÂé·» Õ¯ñ Õ¶òñ 齺 øÆÃçÆ ÷îÆé ÔËÍ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ ÔÆ êÅÇÂçÅð Ô¼ñ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ù éÆåÆ×å å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅÇñÁ» ù À°åôÅÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

May 28-June 03/2016

Ç

E R T N E C D R O ABBOTSF

The Charhdi Kala 21

Ç

May 28-June 03/2016

The Charhdi Kala 22

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» çÆ Ü³× ÓÚ ÁÕÅñÆ å¶ ê¹Çñà հÇó¼ÕÆ ÓÚ Üñ§èð- ê³ÜÅì çÆ ðÅÜÃÆ èðÅåñ ÁÇÜÔÆ

ê³Ü ìÅäÆÁ» Áå¶ àÕÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ å¶ î½ÜÈçÅ

Ãì³èå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅò» À°µêð ÔÆ çðÜ ÔéÍ

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ éÅñ êzî¶ôð çòÅð ÜÅ Õ¶ ÇîñäÅ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ êåÅ éÔƺ Õç ìñÆ ÇÂ¼Õ åÆñ·Æ êÈð¶ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜÃÆ é°ÔÅð ù ÔÆ êzíÅÇòå Õð Ü»çÆ ÔËÍ AG

î¹ÖÆÁ» çÅ ÇéðÅçð Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ã÷Å ç¶äÅ

¶éÅ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÃðÕÅð

ÇÂö ÇÚ³åÅ çÅ ÔÆ Ãê¼ôà óնå ÔËÍ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ

çîçîÆ àÕÃÅñ çÆ ðòÅÇÂå ÔËÍÓ ÇÂà 寺 òÆ Á¼×¶

å¶ ê¹Çñà ñÂÆ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ Ôîñ¶ ÓÚ ôÅîñ

Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ êÇÔñ» À°æ¶ ÜÅ ÁŶ ÔéÍ

îÂÆ çÆ ôÅî é±³ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Ã³å» ç¶ ÕÅøñ¶

À°é·» ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ í³âÆ êzÚÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ñ¯Õ» é±³ ëóéÅ éÔƺ, Ãׯº àÕÃÅñ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

Ô°ä ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×

À°µêð ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ é¶ ðÅÜ Á³çð ðÅÜÃÆ

éÅ ð¯ÕÆ ×ÂÆ å» Á¼×¶ òÆ éÔƺ ìÖô»×¶Í

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù îÅîñ¶ çÆ åëåÆô ÓÚ ôÅÇîñ Õðé

êÂÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çîçîÆ àÕÃÅñ 寺

ÃîÆÕðé» ù êzíÅÇòå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ìÅìÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã: Ü×åÅð ÇóØ

çÆ ÔËÍ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ çÆ Çèð ìÅì¶ Çòð°¼è

çÈðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ðÃåÅ ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ¼ñ· å¼Õ ÇØÀ°-ÇÖÚóÆ Ô¯ Õ¶ Úñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ

ð¯â¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÁÅ×È å» Ôé ÔÆ, ÁÕÅñÆ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð À°é·» Çòð°¼è

çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂà ò¶ñ¶ Ãí 寺 ò¼â¶ óÕà ÓÚ

çñ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ãì³è ÁùÖÅò¶º ìäç¶

ñÆâðÇôê é¶ À°é·» ù B@AA ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô°³çÆ å» Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ìÅìÅ

ÔË å¶ êÈð¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÓÚ ÇÂÕ¼ñÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ôîñ¶ ÓÚ àÕÃÅñ ç¶ ì³ÇçÁ» çÅ Ô¼æ

ÔÅÀ±Ã ñÂÆ î˺ìð òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÖÅÃÆ Õñ» ç¶ í¯× î½Õ¶ ìð×ÅóÆ

B@A@ ç¶ é¶ó¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅðÆÁ» ×ðî

ÃÅìå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¹Çñà êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé ëó¶ ׶

Õ»â Ã ÇÂÕ¼åð ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

ÇÖÁÅñÆ Çèð» ù ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ

çÅ ð°õ ÕÅëÆ éðîÆ òÅñÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êð

àÕÃÅñ ç¶ òðÕð» é¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅðÆ ï¯ÜéÅ çÅ

òñ¯º Õ¯ÂÆ éò» êz¯×ðÅî Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ÃðÕÅð

ÇòÀ°ºå Ô¶á Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ ðòÅÇÂåÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ àÕÃÅñ ç¶ î¯ÔðÆ ìÅìÅ

ê¹Çñà կñ Ö¹ñÅÃÅ òÆ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ôîñ¶

ì¶Ô¼ç ÇÚ³åå ÔËÍ

Çòð¯èÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çîçîÆ àÕÃÅñ ù ÁÅêä¶

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÔ ÕÔ¶ ÜÅä ÇÕ ÒçÃî ×z³æ,

ÓÚ òðåÆÁ» ×¼âÆÁ» Áå¶ ÔÇæÁÅð àÕÃÅñ éÅñ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çŠóå

ÕñÅò¶ ÓÚ ÇñÁÅ å¶ Çëð Ô¯ð ëËâð¶ôé å¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÁÅ×È êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶Í B@AA çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä, B@AB çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Áå¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ á¯Õ Õ¶ îçç ÕÆåÆÍ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ, éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ãî¶å ÕÂÆ ÁŶ îÅîÇñÁ» ÓÚ àÕÃÅñ å¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ǼÕÇî¼Õ Ô¯ Õ¶ ÇòÚðçÆ ðÔÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìð×ÅóÆ Õ»â 寺 ìÅÁç êËçŠԯ¶ ò¼â¶ èÅðÇîÕ Ã³Õà ç¶ Á½Ö¶ Ã òÆ àÕÃÅñ çÅ ÃðÕÅð êzåÆ ÃÇÔï¯×Æ ð°õ ÇðÔÅÍ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ î¯ðÚ¶ 寺 àÕÃÅñ é¶ ò¼Ö ðÇÔä çÅ ÔÆ ïåé ÕÆåÅ, íÅò¶º ÇÕ Çüֻ ÓÚ îÈ³Ô ð¼Öä ñÂÆ àÕÃÅñ ÁÅ×È ÇÃðÃÅ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅë Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ ìçñä çÆ òÆ î³× Õðç¶ ðÔ¶Í Ô°ä Üç ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ°Þ îÔÆé¶ ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ Ôé å» ÁÇÜÔ¶ Ã ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ÔîÅÇÂåÆ ç¶ à°¼à ÜÅä çÅ ç¹¼Ö å» ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù ò¼ã-ò¼ã ÖÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ô çÈܶ êÅö ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» òñ¯º Öó·Æ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ù òÆ íñÆ-í»å ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà װ³ÞñçÅð îÃñ¶ é±³ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆ ÕîÅé Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö çÅÇéôòð» çÆ ðóÕÆ ØÅà óå ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÕÅëñ¶ À°µêð ԯ¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ܯ ð°õ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é±³ ùڶå ÇÃ¼Ö ÔñÕ¶ ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÖçôÅ òÆ ÷ÅÔð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ íðÅ îÅðÈ Ü³× çÅ ðÈê éÅ èÅð ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» ÓÚ ÇÂÔ òÆ ò¼âÆ ÇëÕðî³çÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Çç¼å¶ Լ篺 ò¼è ÇÃÁÅÃÆ çõñ é¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê êÈðÆ åð·» ì¶ÜÅé Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, åõå» ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Â¶é¶ Ô½ñ¶ Õ¼ç òÅñ¶ Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ íðÅ îÅðÈ Ü³× ð¯Õä ÓÚ ÇÕö òÆ ê¼èð Óå¶ ÁÃðçÅð Ô¯ä ܯ׶ éÔƺ ðÔ¶Í ÇÃ¼Ö çÅÇéôòð ôõÃÆÁå» çÆ ÇÂÔ ØÅà Ãí 寺 ò¼è ðóÕçÆ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ òñ¯º ׯÁÅ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé êäÜÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ B@AG ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ׯÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ ÜéåÕ îÆÇà³× é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ Ü» ×Ë ð ÕÅé± ³ é Æ ÕðòÅÂÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ù ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜŶ×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¼ñ· ù À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ Ôé å» À°é·» ù òÆ ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

23

íÅÜêÅ Õ¯ñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çÁ È » çÆ é°îÅdzç×Æ çÅ Ô¼Õ éÔƺ- ÇåòÅóÆ Üñ§èð- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ

ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çŠؼà Ç×äåÆ î¯ðÚÅ

ç¶ ÃÅÇðÁ» òð×» é±³ æ» Çç¼åÆ ÔË, Üç ÇÕ ÇÂà ç¶

å¯óé òð׶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, êð ÇÂé·» Óå¶ Õ¯ÂÆ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÃðÕÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ

À° ñ à íÅÜêÅ é¶ ê³ Ü Åì ÓÚ ÇÔ³ ç È Á » çÆÁ»

Õ³î éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜéåÅ êÅðàÆ Õ¯ñ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ³çÈÁ»

ùäòÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ

íÅòéÅò» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé Ü» À°é·» ç¶

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ éåÆܶ òܯº ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ çÅÁòÅ

ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ îÇÔÃÈÃ

ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÓÚ Õ¯ÂÆ

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ éËÇåÕ ÁÇèÕÅð éÔƺ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ òêÅð å¶

ÔËÍ

ÇòòÃæÅ ÓÚ ñ¯óƺçÆ é°îÅdzç×Æ éÔƺ

À°çï¯× ù ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Óå¶ Û¼â

À°Ô ÇÂæ¶ ð˵â ÕðÅà íòé Çò¼Ú

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãî»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ

ÇÔ³çÈ ÜÅÇ×zåÆ îÔ» ÃíÅ ê³ÜÅì òñ¯º

ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇòòÃæÅ ÓÚ

ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ êzì³è çÅ

Òê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» çÅ

ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ìðÅìðÆ ïÅÕÆéÆ

ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

íÇò¼ÖÓ Çòô¶ Óå¶ ÕðòÅÂÆ ÕÅéøð³Ã é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇåòÅóÆ é¶

ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í Õ»×ðà ù ÇÂ¼Õ î÷ìÈå

ÇÂà î½Õ¶ èðî ×°ðÈ ÁÚÅÇðÁÅ

èðî ÇéðêÖ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä òÅñÆ

êzî¯ç ÇÕzôéî é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

êÅðàÆ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÃîÅÜ

î¯çÆ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ú¯ä»

îéÆô ÇåòÅóÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÁÅî ÇÔ³çÈ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» ÇòÚÅñ¶ õÈéÆ àÕðÅÁ ñÂÆ ìÅçñ Ç÷³îò¶ Åð: ÁîÇð³çð

寺 êÇÔñ» ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ éÅñ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ò¶ñ¶ î¯çÆ é¶ ×³×Å çÆ

ìÅçñ Óå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ êËçÅ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ Ô¶á ÇÃ¼Ö èðî êzÚÅðÕ» ÇòÚÅñ¶ ÖÈéÆ ÇÔ³ÃÅ

ÃøÅÂÆ, ðÅî î³çð ç¶ ÇéðîÅä, èÅðÅ CG@

ÕðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÷õî ÔÅñ¶ íð¶ òÆ éÔƺ Ãé ÇÕ ÇÂà òÅð À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ éòƺ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÔË, ÇÜÃç¶ åÇÔå À°é·» é¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é±³ çÈܶ ç¶ ÇõñÅø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é±³ ôÇÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé, å» çÈÜÆ Çèð éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÕË. ÁîÇð³çð ÇóØ

ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ê¹ðÅäÆ Áå¶ îÅóÆ Ö¶â ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» Çò¼Ú âð Áå¶ Áùð¼ÇÖÁÅ

çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ºÇçÁ» Õ³àð¯ñ Ô¶á ÁÃÇæðåÅ êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ êÈðÆ åð·» éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂà Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ôÅîñ ñ¯Õ» é±³ ÜÅäç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ òñ¯º Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³ éÅ ÇÃðë ò³â Õ¶ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÖÈé ç¶ ÇõñÅø ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÕÅðÅ ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ÔËÍ

* "

!

)#

#

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % %

# %& - # %

% !, # ( # )" % 0

4

&#* ! #

#&

) * ( #

'

! #' ( ,#

(

% !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 )

-

# 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

$

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * -

( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 -

& % % &0

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð - òÅÃç¶ò ÇóØ

ìÅÁç ×ðîÇÖÁÅñÆ é½ÜòÅé» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ

é¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Áå¶

êðÔÅð, ÇÃÁÅàñ ë¯é

ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ Á³×ð¶÷» ù ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ¯º

ܦèð Ç÷ñ·¶ Á³çð ÃóÕ

B@F-DCD-AAEE

Õ¼ãäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ é§ìðçÅð,

տ㶠ñ¼×¶ Á³ì» ç¶ ð¹¼Ö» ç¶

ì¼ìð

ÁÕÅñÆ

÷ËñçÅð, ÃëËçê¯ô, êàòÅðÆ ÁÅÇç çŠùèÅð ÕðéÅ

ëÿ çÆ ì¯ ñ Æ éÅ Ô¯ ä

ñÇÔð çÅ î¯ãÆ îÅÃàð

÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ Ü¦èð ç¶

Çç¼åÆÍ ñ¯Õ» î¹ëå Á³ì

î¯åÅ ÇÃ³Ø Çê³â êåÅðÅ

é¶ó¶-å¶ó¶ Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ÁÅêäÅ Ú¼ÕðòðåÆ

ÚÈê¶ Áå¶ ì¼ìð» ù ÁÃÆû

Ç÷ñ·Å ܦèð î³ÇéÁÅ

ÜæÅ ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ã. Õðî ÇÃ³Ø é¶ éò» ôÇÔð

Çç¼åÆÁ»Í ì¼ìð Õðî ÇóØ

Ü»çÅ ÔË êð À°Ã ç¶ ÜñçÆ Ç×ÌëåÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÜæÅ ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ

ê¹Çñà 寺 í×½óÅ ÃÆÍ À°Ã

ÁÃñ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂà ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ ì¼ìð

Çò¼Ú ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø íÕó°¼çÆ, ÔðÆ ÇÃ³Ø ÃÈ¿ã Áå¶

é¶ Áå¶ ì¼ìð À°çË ÇóØ

Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð Áå¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇóØ

Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó, ܯ ÃÅð¶ ÕËé¶âŠ寺 êðå¶ ×çðÆ

ðÅî×ó· Þ¹¿×ÆÁ» é¶

×ó×¼Ü Çê³â ÇòÇé§× (é÷çÆÕ Ü¦èð ÛÅÀ°äÆ)

Ãé, À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÃéÍ Ô¯ð òÆ çñÆê ÇÃ³Ø ×¯Ãñ,

ܼïòÅñ ÇòÖ¶ ÃÅð¶ ì¼ìð»

ÃéÍ Çê³â ç½ñåê¹ð ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð 寺

ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ìÆÕÅ, è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð, À°çË

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú åÜòÆ÷

Ú¿âÆ×ó· ÜÅä òÅñÆ î¹¼Ö ÃóÕ¶ Óå¶ çà ÇÕ¼ñ¯îÆàð

ÇÃ³Ø ðÅî×ó· Þ¹¿×ÆÁ» òð׶ ÁÅ÷ÅçÆ êÌòÅé¶ ÃéÍ

ð¼ÖÆ ÇÕ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» ç¶

ÜÅ Õ¶ ÃóÕ ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ô¼ç ìÃå é§.

ÿé AIBB ç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶

ùèÅð 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ

ADC Áå¶ ðÕìÅ ÷îÆé BDI ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ

Ã ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ ì¼ìð Õðî ÇóØ

åëåÆô ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅî

Çê³â æ»çÆ ×¯å ç¶ Ü¼à» çÆ îÅñÕÆ òÅñÅ Çê³â

ç½ñåê¹ð çÆ ÷¯ôÆñÆ åÕðÆð ùäÆ, ÇÜà 寺 À°Ô

ñ¯Õ» Óå¶ åô¼çç ÕðçÆ ÔËÍ

ÔËÍ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÿé AHH@ Çò¼Ú

ìÔ¹å êÌíÅÇòå ԯ¶ŒÍ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð

ÇÂà ñÂÆ Ôð òÅðçÅå çÆ

ÇêåÅ Ã. é¼æÅ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ç¹¼ñÆ çÆ Õ°¼Ö¯º

ÕË鶲âÅ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕŠ寺 Ûêç¶ ×çð ÁÖìÅð

æ» Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ð¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅåÅ ç¹¼ñÆ Çê³â Õ½ñ×ó· 寺 ÃÆÍ À°é·»

Çò¼Ú ñ¯Õ» Óå¶ ÜÅçÈîÂÆ êÌíÅò ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ¿î

é¶ ÜòÅé Ô¯ Õ¶ üå ÃÅñ ë½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ

ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÁÖìÅð

ì¼ ì ð» é¶ ÕÆåÅ ÔË å¶

Ô¯åÆ îðçÅé òÅÇñÁ» çÆ Ã¿×å çÅ À°é·» Óå¶

ÛÅêä çŠïÇÚÁÅÍ ÇìÛ½óÆ ç¶ é§ìðçÅð ÕÅÕ¶ 寺

ê¹Çñà ÁÅî ñ¯Õ» ù ÖÅÔîÖÅÔ å¿× éÅ Õð¶Í

ÁËéÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Çê³â ÁÅ

ÃðÕÅðÆ îÅîñ¶ ç¶ EGE ð¹ê¶ «¼à Õ¶ À°Ã Çò¼Ú¯º

ì¼ìð» é¶ Õ°Þ Õ° Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» ç¶ Õåñ ÕðÕ¶

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîËù îð¯ó ñ¼×¶ ԯ¶ é¶, ÇÂà ñÂÆ

׶ Áå¶ ÇÂ¼Õ í¯ðÅ ê¹¼à Õ¶ À°Ã Çò¼Ú Ççé-ðÅå

ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ çÆ ÇÂ¼Õ â°êñÆÕ¶Çà³× îôÆé ñÅÔ½ð

ÁËÃÆ çÇÔôå ëËñÅÂÆ ÇÕ é§ìðçÅð, ÷ËñçÅð Áå¶

å°Ãƺ Ú¼ñ¯ î˺ Õ¼ñ· ù ÁÅ ÜÅò»×ÅÍÓÓ â°î¶ñÆ å¯º

í×åÆ Õðé ñ¼×¶Í À°é·» çÆ ÇÂà ÔÅñå ìÅð¶

寺 ÖðÆçÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îôÆé éÅñ Á×Ãå AIBB

Ô¯ð ê¹Çñà î¹Öìð ÁëÃð» Õ¯ñ ì¼ìð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ì¿ì¶ñÆ ò¼ñ ù æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ Õ¶ ì¼ìð è¿éÅ ÇóØ

ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ À°é·» ç¶ ÚÅÚ¶ ù êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã

Çò¼Ú êÇÔñÅ êðÚÅ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êðÚ¶

ç¶ä ñ¼Ç×Á» êÇÔñ» ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ç¶Ö Õ¶ ÁëÃð

ìÇÔìñê¹ð é¶ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ, ÇÜÃ

é¶ À°é·» ù ÿé AI@G Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ é§ìðçÅð», ÷ËñçÅð»

ç¶ Õ¿é Çò¼Ú Ô½ñÆ ç¶äÆ ÁÅÖç¶ ÇÕ À°é·» çÆ ÁòÅ÷

ÇàÕÅä¶ Óå¶ áÇÔðé çÅ å°Ãƺ Áé±ê ÇÃ³Ø ù ì¿ì¶ñÆ

ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ òÆ À°é·» çÅ ÇèÁÅé í×åÆ ò¼ñ

ò×ËðÅ ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ì¼ìð» Çòð¹¼è

Õ¯ÂÆ Ã¹ä éÅ ñò¶Í ì¼ìð» çÆ çÇÔôå çÆ ×È¿Ü

áÇÔðé çŠܯ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÁÅê» ù Á¼Ü À°µæ¶

ÃÆ êð Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ ÷¹ñî» ÕðÕ¶ À°é·» çÅ

î¹ÖìðÆÁ» ÕðéÆÁ» ì¿ç Õð ç¶ä éÔƺ å» ì¼ìð»

dz×ñ˺â çÆ êÅðñÆî˺à å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ Áå¶

éÔƺ, ÇÕö Ô¯ð æ» áÇÔðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü篺 ì¼ìð

îé ìÔ¹å À°çÅà ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·Æº Ççéƺ ÕËé¶âÅ

ù î÷ìÈðé À°é·» çŠùèÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ì¼ìð

Á³×ð¶÷ ÁëÃð» ù Ô¯ð ÃÖåÆ Õðé ç¶ Ô¹Õî Çîñ¶Í

Õðî ÇÃ³Ø éÅ î³é¶ å» ì¼ìð è¿éÅ ÇóØ, çñÆê

Á³çð òÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ×çð ñÇÔð çÅ êÌÚÅð ÷¯ð»

Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó (é÷çÆÕ ì¿×Å) é¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶

ܦèð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ ÕîÅé Ô¶á

ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» çÆ ì»Ô ëó· Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÚ¼ñ ÁÅê»

Óå¶ ÃÆÍ Ã¿é AIAD Çò¼Ú çÈÃðÆ Çòôò Ü¿× ç¶ ô¹ðÈ

ç¯ò¶º ì¼ìð ܼÇæÁ» ù ÇÂռᶠÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÜæÅ

ÇÂ¼Õ ÇîñàðÆ ÃÕ°ÁËâ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ æ» æ»

Á¼Ü Ô¯ð ÇÕö êÅö Úñç¶ Ô»Í ÇÂé·» çÅ èðî ê¹¼åð

Ô¯ä ÕðÕ¶ ×çðÆÁ» é¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅð¶ ì¼ìð» çÆ ÁÅêä¶ Çê³²â îÆÇà³×

Çê³â» Çò¼Ú Ú½ºÕÆÁ» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶

ÇÂé·» ù ÷ðÈð èðîðÅÜ Õ¯ñ êÔ¹¿ÚŶ×ÅÍÓÓ ÇÂÔ

çÆ ÃðÕÅð å» Ü¿× Çò¼Ú Üðîé Çòð¹¼è ð¹¼ÞÆ Ô¯ÂÆ

ð¼ÖÆÍ ÇÜà Çò¼Ú ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø Áå¶ ì¼ìð Õðî

ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ¹å¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î î¹ÃñîÅé ñ×Ŷ

ÁÅÖ Õ¶ À°Ô ç¯ò¶º ì¿ì¶ñÆ çÆ ìÜŶ Çê³â ê»ÛàÅ

ÔË å¶ Ô¹ä ç¶ô Çò¼Ú ×çð îÚÅ Õ¶ Á³×ð¶÷» ù

ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð ç¯ò» é¶ ÇÂ¼Õ ÜæÅ ìäÅÀ°ä çÆ

׶, ÇÜé·» ù Çüֻ éÅñ Ü» ì¼ìð» ç¶ Ã¿Øðô

ù Úñ¶ ׶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ íð¯Ã¶î³ç ÇàÕÅä¶

íÅðå Çò¼Ú¯º íÜÅÀ°äŠýÖÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÔÆ ×çðÆ

ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÂÆ Áå¶ éò¶º Üæ¶ çÅ é»Á ì¼ìð

éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ ÃÆÍ ì¼ìð» ù ëóÅÀ°ä

Óå¶ ÜÅ áÇÔð¶Í

ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ ç¶ô ù êðå¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

ÁÕÅñÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇðÁ» éÅñ ÃðìÿîåÆ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ä òÅÇñÁ» ù ìÅð Çò¼Ú ÷îÆé ç¶

×çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø é¶ Çê³â â°î¶ñÆ êÔ¹¿Ú Õ¶

ÃÈðÇîÁ» Çò¼Ú¯º Ãé Õðî ÇóØÍ À°é·» çÅ ìÚêé

éÅñ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð ù éò¶º Üæ¶ çÅ

î¹ð¼ì¶ Áå¶ éÕç ÇÂéÅî» ç¶ ê¯Ãàð ÛêÅ Õ¶ Çê³â»

ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ ç¶ ê¹¼åð Õ¶òñ ÇÃ³Ø ù Çê³â îÅäÕ¯

çÅ é» éðËä ÇÃ³Ø ÃÆÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ AIBA

êÌî¹¼Ö î³é ÇñÁÅ Áå¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á¼×¶ 寺

Çò¼Ú ñŶ ׶, ÇÜÃ ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ëà ն

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ÜÅ Õ¶ ×çÅð ç¶ ÚÅÚ¶ ì¯Ø ÇÃ³Ø ÃÆ.

ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç À°Ô ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø íÕܹ¼çÆ éÅñ

À°é·» ù ÃÅð¶ ì¼ìð ÃÅì· ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Õðé׶Í

Þ¯ñÆÚ¹¼Õ, ÜÃÈà Áå¶ Õ°Þ ì¼ìð òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ÁÅÂÆ. âÆ. ç¶ ÇÃêÅÔÆ ù ì¼ìð» ç¶ Õ¼ñ· ç¶ ì¿ì¶ñÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ׶ Áå¶ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇóØ

ì¼ìð» çÆ êÌ˵à ù êÇÔñ» À°âÅðÈ êÌËà Áå¶ Çëð

Çòð¹¼è ×çÅðÆ Õðé Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶Í ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ç¶ ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ ç¼Ã ç¶ò¶Í ùé¶ÔÅ Çîñç¶ ÃÅð ì¯Ø

ÃÜ ×¶ Áå¶ À°é·» çÅ éÅî Õðî ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ

ÃëðÆ êÌËà ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ æ»

ÇÂ¼Õ ×çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø îÅäÕ¯ ÃÆ, ܯ ì¼ìð Õðî

ÇÃ³Ø é¶ Á¼èÆ ðÅå ù ê¹Çñà ÕÇîôéð Çî. ÃÇî¼æ

Ç×ÁÅÍ Ü篺 AIAD Çò¼Ú À°Ô ÇÔ³ç¹ÃåÅé êÔ¹¿Ú¶

éÔƺ ÃÆ ð¼ÖÆ Ü»çÆÍ Ã¿é AIBB 寺 AIBC ç¶ Ã

ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ èðî çÅ ÇêåÅ ÕÇÔ³çÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ

çÆ Õ¯áÆ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ Çî. ÃÇî¼æ é¶

å» À°é·» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ Çê³â ç½ñåê¹ð Çò¼Ú

ÇÂà êÌËà 寺 ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÁÖìÅð ç¶ AE ÇÂôÈ

Áå¶ ì¼ìð ÃÅÇÔì À°Ã ù èðî çÅ ê¹¼åð ÁÅÖç¶

åóÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ Öìð ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çî. ÜËÕì ù

ÜÈÔì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÜÈÔì¿çÆ Ã¿é AIAH

êÌÕÅÇôå ÕÆå¶ ×¶Í

ÃéÍ

ÜÅ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã é¶ ðÃÅñ¶ ç¶ Õðéñ Õî»Çâ¿×

å¼Õ ðÔÆÍ ÇÂé·Æº Ççéƺ À°Ô Õ»×ðÃ ç¶ ÇòÚÅð» 寺

ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð Çòð¹¼è Ô¶á ÇñÖ¶

C@ Á×Ãå, AIBC ù Çê³ â â° î ¶ ñ Æ

ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð Ú¼ñä ñ¼×¶ å» ×çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø ì¼ìð ÃÅÇÔì ù

ÁëÃð ù ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â ì¿ì¶ñÆ ù

êÌíÅÇòå ԯ¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð¿Ã Çê³â

âÅÇÕÁ», Õåñ» ç¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ -

åÇÔÃÆñ ë×òÅóÅ ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ üå

ç½ñåê¹ð ÕðéÆ éÆïå Õð ñÂÆ êð ÃðÕÅð é¶

A. ðÅî Çç¼åÅ À°ðë ÕÅÕÅ é§ìðçÅð 寺 C ܹñÅÂÆ,

ì¼ìð Õðî ÇÃ¿Ø ç½ñåê¹ð, À°çË ÇÃ³Ø ðÅî×ó·

A Ãå¿ìð, AIBC ç¶ åóÕ¶ ÔÆ ×çÅð Áé±ê

Çê³â ç½ñåê¹ð Çò¼Ú çëÅ ADD ñ×Å Çç¼åÆ å» Ã.

AIBC ù ÃðÕÅðÆ îÅîñ¶ ç¶ EGE ð¹ê¶ «¼àäÅÍ

Þ¹¿×ÆÁ», Çìôé ÇÃ³Ø î»×à, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ

ÇÃ³Ø ì¼ìð» ç¶ ÇàÕÅä¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¹¼å¶ ê¶

Õðî ÇÃ³Ø Ô¹ð» é¶ ÇÂÔ ÕÅéëð¿Ã Çê³â îÇÔåê¹ð

B. B,C ëðòðÆ, AIBC ù öá î¹äôÆ ðÅî Çê³â

׿×Å ÇóØ, è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð Áå¶ çñÆê

ì¼ìð» ç¶ ì¿ì Áå¶ ÔÇæÁÅð êð·¶ Õð Çç¼å¶ Áå¶

ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Ãä¶ ×çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø îÅäÕ¯ ç¶

ÁÅê Ö¹ç ê¹Çñà ÕêåÅé Õ¯ñ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÚÅð¶

Çò¼Ú ÜÅ ÕÆåÆÍ

ÜÅâñÅ ç¶ Øð âÅÕÅ îÅðéÅÍ

ضðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç À°Ô

C. ×çÅð ñÅí ÇÃ³Ø ã¼â¶ ëåÇÔ ÇóØ, ÇÜà é¶

ðÅî×ó·ÆÁ» çÆ Õ¯áÆ, ܯ Çê³â¯º ìÅÔð ÃÆ, ÇòÖ¶

ì¼ìð ññÕÅð¶ îÅðç¶ Çê³â¯º ìÅÔð Ú¯ÂÆ ò¼ñ ù

êÈðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Çò¼Ú

ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ù Ç×ÌëåÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ,

áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ã Ççé ×çÅð Áé±ê ÇÃ³Ø çÅ

Çé¼Õñ¶Í ê¹Çñà À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹ÇñÃ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñ¼× êÂ¶Í Ô¯áÆÁ» Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð

ù îÅðé çÆÁ» Çå¿é òÅðÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»

ð¿× À°µÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁòÅ÷ ææñÅÀ°ºçÆ ç¶Ö

ÔòÅñ¶ Õðé ù òÅð-òÅð ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆÍ êð ì¼ìð»

Çò¼Ú À°µæ¯º ç¶ îÔ¿å Çòð¹¼è ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º E@

êð À°Ô ìÚçÅ ÇðÔÅÍ

Õ¶ ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ù Õ°Þ ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ

é¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðÕ¶ ôÔÆçÆ êÅÂÆÍ ÇÂé·» ÚÅð ì¼ìð»

Çóػ çÅ ÜæÅ ñË Õ¶ ×Â¶Í Ã¿é AIBA Çò¼Ú îÅÃàð

D. ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ù Çê³â éÅ òóé

å» À°Ã é¶ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð ù ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ôÔÆçÆ é¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ ñ¼Õ ÔÆ å¯ó

î¯åÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÕÅéëð¿Ã 寺

ç¶ä òÅñ¶ ìÇÔìñê¹ð ç¶ é§ìðçÅð Ô÷ÅðÅ ÇóØ

îËù Á¼Ü Áé±ê ÇÃ³Ø çÆ éÆÁå ÖðÅì ñ×çÆ Â¶Í

Çç¼åÅÍ

ù Õåñ Õðé çÅ ç¯ô

ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ屿 å» ÁËò¶º ô¼Õ ÕðçÅ

ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð Áå¶ Ô¯ð ì¼ìð»

E. éÅéÕ¶ Çê³â Õ½ñ×ó· ç¶ é§ìðçÅð ðÿÅ Áå¶

¶º, À°Ãù îð¯ó ñ¼×¶ ԯ¶ é¶ å» ÔÆ À°Ô ØóÆ-

çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â ç½ñåê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å

À°Ã ç¶ íðÅ Çç¼å± çÅ ÕåñÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º íðÅ

î¹óÆ Ö¶å» ò¼ñ Ü»çÅ Â¶Í À°Ô å» î¶ðÅ èðî ê¹¼åð

ôÅéçÅð ì¼ìð îËî¯ðÆÁñ ÔÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

åÅóéÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç î¹ÖìðÆÁ» Õð鯺 ìÅÜ

¶ÍÓÓ ì¼ìð ÜæÅ ÇÂ¼Õ ðÅå 寺 ò¼è ÇÂ¼Õ ÇàÕÅä¶ Óå¶

ÇÜà Çò¼Ú ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ ôÔÆç» Áå¶

éÔƺ ÃÆ ÁŶÍ

éÔƺ áÇÔÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé À°Ô

À°îð ÕËç Ü» Ô¯ð Ã÷Åò» Õ¼àä òÅÇñÁ» çÆÁ»

ì¿ì¶ñÆ, ܯ Ǽ毺 ç¯ Õ° îÆñ ç¼Öä ò¼ñ ù ÔË, ù

åÃòÆð» ÃÜÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÿé AIBB-BC çÆÁ» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ì¼ìð»

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Ü×îÆå òñ¯º Òê³ÜÅì ùèÅð ñÇÔðÓ ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÁËà ¶ ÁËà é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Õ»×ðà Çò¼Ú¯º

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ùèÅð ñÇÔð ô°ðÈ Õðé׶Í

Õ¯îÅ×ÅàÅîÅðÈ ÃÅÕ¶ ñÂÆ îÅøÆ î³×ä

ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕŠóÃç

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÕËêàé

çÆ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ

î˺ìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ Ú¼êóÇÚóÆ Çò¼Ú

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°µå¶ Çå¼Ö¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ»

寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ»

ôÕåÆ êzçðôé ÕðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ç¯ò» ù Ǽկ æËñÆ ç¶ Ú¼à¶-ò¼à¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·»

òñ¯º ÜËå¯ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÇéíÅÂÆ ÇüÖ

ê³ÜÅì ù éÇôÁ», ÇÕÃÅéÆ ÕðÇ÷Á», õ¹çÕ°ôÆÁ»,

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÜÅä Ü» íÇò¼Ö Çò¼Ú

Çòð¯èÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ å°ð³å î¹ÁÅøÆ

êÇðòÅðòÅç Áå¶ ðÜòÅóÅôÅÔÆ å¯ º î¹ Õ åÆ

Õ¯ÂÆ éòƺ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍ

î³×äÍ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÁÅêä¶ E@ Çî³à ç¶ ô¶Áð¯-ô¶ÁðÆ, íÅò°Õ

é±³ À°é·» ç¶ ê¹ðÇõÁ» òñ¯º AHEG ç¶

ÇéåÆô Õ°îÅð, ê³ÜÅì Ú¯ä» ù òÆ êzíÅòå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé׶

Áå¶ Ü¯ôÆñ¶ Áñ§ÕÅð» òÅñ¶ íÅôä Çò¼Ú ìðÅó

Çòçð¯Ô Áå¶ AIDG Ã Á³×ð¶÷» çÆ îçç Õðé

ô»âÇñÁÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ç¶ô 寺 îÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ìðÅó çÆÁ» ç¯ò¶º èÆÁ» âÅ. îÇÔÕêzÆå Õ½ð å¶

é¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈ ð » é± ³ ÕðÇ÷Á» Áå¶

ìðÅó é¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ

ÁåÆåîéÆ ìðÅó òÆ ÃÅðÅ Ãî» Ãà¶Ü Óå¶ î½ÜÈç

ìÇá§âÅ- ÇìÔÅð ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ãõå

õ°çÕ°ôÆÁ» 寺 î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ AE Á×Ãå

ìÅçñ êÇðòÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶

Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ

å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð éÆåÆ éÅ ìäÅÂÆ å» À°Ô

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ôðì³Ã ñÅñ ÃðÇÔ³ç, ÇòÜË ÃÅæÆ,

×ÅÇÂÕ Õ³òð ×ð¶òÅñ é¶ îÅÂÆÕ ò×ÅÔ Õ¶

ìäé òÅñ¶ ÇéåÆô Õ°îÅð Ô°ä ê³ÜÅì ÓÚ åÆÜÆ

ÇòÁÅêÕ Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åðöî ܯè», é×ð Õ½ºÃñ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

îÅÇðÁÅ

Çèð Öó·Å Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ÇéåÆô Õ°îÅð

ìÅçñ êÇðòÅð ÁÅêäÆ ôõÃÆ êÈÜÅ ÕðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzèÅé ÁîéçÆê ÇÃ³Ø î»×à, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¶

ðËñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ÁŶ

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

À°é·» À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ çÅ é» ñË Õ¶

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÞñìÈàÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà,

ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ Õ³òð ×ð¶òÅñ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÔÆ

ç½ðÅé À°Ô çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä׶Í

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇڼචçÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé ç¶ òÆ ç¯ô

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð, Áîé

éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ Ãà¶Ü 寺 Úñ¶ ×Â¶Í Ãà¶Ü À°µå¶

ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ êÇÔñÆ ë¶ðÆ Á³ÇîzåÃð

ñÅÂ¶Í À°é·» Ü×çÆô í¯ñ¶ ç¶ ×ð°¼ê òñ¯º B@AB

ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå, êÅäÆ, ÃéÁåÆ Ã³Õà, êz˵à çÆ

òÅð-òÅð Ô°³çÆÁ» ÁéÅÀ±ºÃî˺໠寺 õøŠԯ¶ ÃÈøÆ

å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×ÆÍ Çëð À°Ô ê³ÜÅì ÇòèÅé

çÆÁ» Ú¯ä» Ã ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù A@

ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÇÕðåÆ î÷çÈð» Ãì³èÆ îå¶ êó·¶Í ÇÂé·»

×ÅÇÂÕ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëÇóÁÅ îÅÂÆÕ òÆ

ÃíÅ Ú¯ä» å¼Õ ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ë¶ðÆÁ»

Õð¯ó çÅ Ú¯ä ë³â ç¶ä çÅ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

îÇåÁ» ù ÇÂÕ¼åðåÅ é¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ êzòÅé×Æ

ò×ÅÔ Õ¶ îÅÇðÁÅÍ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ Ã³×ÆåÕ

Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ìzÅÔîä ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È âÅ. òÆð¶ô

î³âñÆ òÆ Ãà¶Ü 寺 À°åð ×ÂÆÍ

ñÅÀ°ä×¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ ê³æÕ Çèð» òñ¯º ìÃêÅ,

ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ», ÇÕÃÅé Çèð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ Ãîå¶

ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ BE ÃÅñ ðÅÜ Õðé ç¶ çÅÁÇòÁ»

ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ Õ¶ ñóÅÂÆ

çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶

ñó ðÔ¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂ¼Õ îÅñÅ ÓÚ

ñ¯Õ» çÆ Ãí 寺 ò¼è éøðå çÅ êÅåð À°ê î¹¼Ö

êð¯ä ñÂÆ êðç¶ Ô¶á Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î³åðÆ ÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú éÅ Õ¯ÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ ïÈéÅÂÆàâ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ

Ö¶åÆ éÆåÆ ÔË, éÅ Ö¶â, íÅôÅ, üÇíÁÅÚÅð,

×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ-

Çò¼ÇçÁÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÔå éÆåÆÍ ÁÇÜÔÆ

íÅÜêÅ ×áܯó å¶ Õ»×ðà 鱳 îÅå ç¶ä ñÂÆ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ê¼ÚÆ ÃÅñ ðÅÜ Õðé ç¶

ê³æÕ Çèð» Ôð Çèð éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ùøé¶ ÇÕò¶º ò¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ìðÅó é¶ Õ»×ðà ÔÅÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéåÆô Õ°îÅð 寺 ñË Õ¶ Õ°îÅðÆ

Õî»â çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù üÚ

îÅÇÂÁÅòåÆ Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» Ãî¶å Ôð òð×

ì¯ñä çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·»

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º

Ôñø ñËä ç¶ å°ðå³ ìÅÁç ÜËñÇñåÅ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ øÃñ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ñÆÕ ë¶ðÆ Ú¶é¼ÂÆ- åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº Ôñø ñËä ç¶ å°ð³å ìÅÁç ÜËñÇñåÅ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯äÅòƺ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ç¶ øÃñ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ñÆÕ ë¶ðé,

ðÔÆÁ»Í

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ç¶ ÇêåÅ é±³ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìäÅÇÂÁÅ êÆ.¶.ÃÆ. çÅ î˺ìð ëðÆçÕ¯à- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é¶ êÅðàÆ ñÂÆ

Áå¶ ëÅÂÆé»Ã Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð

ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ òøÅçÅðÆ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ ç¶ ÇêåÅ àÇÔñ

ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ ×ñå

ÇÃ³Ø é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÔ°ç¶çÅðÆ éÔƺ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ êÆ.¶.ÃÆ. î˺ìð

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔðçÆê ÇóØ

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÇÕ³×ðÅ é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶

ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ ÒÁÅêÓ ç¶ êzî¹¼Ö

ÇÂà ìÅð¶ ÁÅêäÅ Ãê¼ôàÆÕðé

ÁÅ×È Ôé Áå¶ øðÆçÕ¯à ÇòèÅé

Çç¼åÅ êz³å± À°é·» ÇÕö òÆ ÁÕÅñÆ

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð

ÁÅ×È çÅ éÅî éÔƺ ÇñÁÅ, ÇÜÃ

î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ Ô¯ò¶Í

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ïîòÅð ù

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔðçÆê

ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ ç¶ çÅÁò¶ ÖÅðÜ

ÃÈÚÆ Çò¼Ú àÇÔñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÜî¶ð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àÇÔñ ÇÃ³Ø é±³

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õ³î¶ÁÅäÅ é±³ ÁÕÅñÆ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÔðçÆê ÇóØ

çñ çÆ êÆ.¶.ÃÆ. çÅ î˺ìð Çéï°Õå

ÇÕ³×ðÅ ç¶ ÇêåÅ àÇÔñ ÇóØÍ

ï¯×åÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÁÔ°ç¶çÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔðçÆê

ÖêåÕÅð» ù A@@ ïÈÇéà î¹øå ÇìÜñÆ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ÜËñÇñåÅ

ê³Ü òÅÁç¶ ñÅ×È Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» åÅÇîñ

éÅâ± Ãà¶à îÅðÕÆÇà³× ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» Óå¶ Õ³î-ÕÅÜ çÅ Ãî» ØàÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ôðÅì çÆÁ» åÕðÆìé E@@ ç¹ÕÅé» é±³ ì³ç Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº Ôñø ñËä ç¶ å°ð³å ìÅÁç ÜËñÇñåÅ ë¯ðà öºà ܽðÜ êÔ°³ÚÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃÕ¼åð¶å ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ôÅîñ ê³Ü òÅÁÇçÁ» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ê³Ü ëÅÂÆñ» Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶Í Ãí 寺 êÇÔñ» À°é·» ÇÕÃÅé»

àÇÔñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ÃÅÇ÷ô ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ àÇÔñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çìðè Ô¯ä ÕÅðé ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÜÅ ðÔ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ç¶ øÃñ Õð÷¶ é±³ CA îÅðÚ, B@AF å¼Õ î¹ÁÅø Õðé òÅñÆ ëÅÂÆñ Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ, ܯ Õ¯ÁÅêð¶Çàò ì˺Õ

ÁÔ°ç¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

é±³ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÃðÕÅð Óå¶ EGH@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ì¯Þ êò¶×ÅÍ

ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ù êÆ.¶.ÃÆ.

ÜËñÇñåÅ çÅ çÈÜÅ øËÃñÅ Øð¶ñÈ ÇìÜñÆ ÖêåÕÅð» é±³ A@@ ïÈÇéà ÇìÜñÆ î¹øå ç¶ä ìÅð¶ ÃÆÍ

Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà éÅñ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð é±³ åÅÇîñ éÅâ± ÜËéð¶ôé Á˺â ÇâÃàzÆÇìÀ±ôé ÕÅðê¯ð¶ôé é±³ AF@G Õð¯ó ð°ê¶

ÔË å» Ü¯ À° Ã ç¶ ê¹ ¼ å ð çÅ

ç¶ä¶ êËä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç îÇÔñÅ ñÅíêÅåðÆÁ» ñÂÆ åÅÇñ¼ÕÈ å³×î ï¯ÜéÅ (î³×ñÃÈåð

ÇÃÁÅÃÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ñÂÆ Ã¯éÅ) åÇÔå ïéÅ D ×zÅî 寺 òèÅ Õ¶ Á¼á ×zÅî Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Ô°ä ñÅíêÅåðÆÁ» ù BE 寺

çÈܶ êÅö, ÁÕÅñÆ çñ

E@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåŠ寺 ÇÂñÅòÅ Á¼á ×zÅî ïéÅ òÆ Çîñ¶×ÅÍ À°é·» Ö¼âÆ ì¹äÕð» é±³

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ü¯ Ç ×³ ç ð

GE@ ïÈÇéà å¼Õ ÇìÜñÆ î¹øå ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ À°é·» E@@ ÃðÕÅðÆ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» é±³ ì³ç Õðé

ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

Áå¶ ìÅð ç¶ Ã é±³ ؼà Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

é¶ À°é·» òðÕð» é±³ ÔÆ

ìóÅ Á½ÖÅ (ì˺å) - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ýÖÅ ìóÅ ÷¹ìÅé 寺 ì¯ñ ñËäÅ, ÕÔ¶ ì¯ñ» ù êÅñäÅ ìóÅ Á½ÖÅÍ Çá¼ìÆ îÅð Õ¶ ýÖÅ ÔË â¶× ñËäÅ, Çâ¼×¶ ԯ¶ ù À°áÅñäÅ ìóÅ Á½ÖÅÍ Ô¿Ã ò»×ð» ç¹¼è Çò¼Ú Ú¹¿Þ êÅ Õ¶, êÅäÆ ò¼Ö Ô¿×ÅñäÅ ìóÅ Á½ÖÅÍ îèÈ î¼ÖÆÁ» ò»× îÕð¿ç åÅÂƺ, ë¹¼ñ ë¹¼ñ ÓÚ¯º íÅñäÅ ìóÅ Á½ÖÅÍ ôî» À°ê𯺠ò»× êðòÅÇéÁ» ç¶, ÁÅêä¶ êð» ù ÜÅñäÅ ìóÅ Á½ÖÅÍ Ã½ÖÅ çÈÃð¶ åÅÂƺ À°êç¶ô ç¶äÅ, ÜÆòé ÁÅêäÅ ãÅñäÅ ìóÅ Á½ÖÅÍ ì¿çÅ Õð¶ å» ì¿çÅ ÔË àÅñ ÃÕçÅ, ÕÆåÅ úà çÅ àÅñäÅ ìóÅ Á½ÖÅÍ Çìé» úÃçÆ ÇîÔð Çéðç¯ô Ô¯ Õ¶, ÁêäÅ ÁÅê ÿíÅñäÅ ìóÅ Á½ÖÅÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

May 28-June 03/2016

å±ð íðÅò» òñ¯º ÕËéⶠŠÃðÕÅð çÅ è¿éòÅç

Read us online www.cknewsgroup.com

öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× òðå Õ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ- çñ õÅñÃÅ

26

ܶ ã¼âðÆÁ» òÅñÅ Çà¼êäÆÁ» òÅêà ñò¶ å» ÃîÞ½åŠóíò: ìÅìÅ è¹î³ Å

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ òñ¯º ç¯ô ÃÅÇìå éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé çñÜÆå ÇÃ³Ø ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ çñ õÅñÃÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇÂà նà Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé ìÅìŠ蹿îÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

ÕÅé±³éÆ éÔƺ, ìñÇÕ Ô¯ð ÃéÍ ÇÂà ÞÈᶠնà ÕÅðé

ÜÃÇàé àðÈ⯠éÅñ ÇîñäÆ Ãº å±ð íðÅ

À°é·» ù ê³çð» îÔÆé¶ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ×°÷Åðé¶ ê¶ å¶

Ú½Õ îÇÔåÅ (Á³ÇîzåÃð)- çîçîÆ àÕÃÅñ

ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé À°é·» Óå¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ åô¼çç

Áå¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ÇòÚÅñ¶

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ç×zëåÅðÆ

Ú¼ñ ðÔ¶ îåí¶ç» é±³ õåî Õðé Ãì³èÆ ÇÂ¼æ¶ àÕÃÅñ

î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

(ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ êzèÅé ÃéÍ íÅÂÆ çñÜÆå ÇóØ

ܶÕð ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ àÕÃÅñ çÆ çÃåÅð Ãì³èÆ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜËà å±ð Ô¹ð» ÇÕÔÅ

ù íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ðÅÜéÆÇåÕ Çèð

ÕÆåÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆ òÅêà ñË ñËä Áå¶

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ìÅìÅ êÈðé

ÇÕ êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ é¶ Ü¯ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ

éÅñ¯º ò¼Öð¶ ÇòÚÅð ð¼Öä ÕÅðé ÔÆ Çìé·» ÇÕö ç¯ô

ÁÅêäÆ ×ñåÆ î³é ñËä å» ÇÂÔ îÅîñÅ õåî Ô¯

ÇÃ³Ø Üé¶åê¹ðÅ ç¶ ê¯ÇåÁ» ðÅÜ å±ð Áå¶ ÜËÃ

À°Ô êÈðÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷

ç¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°é·» éÅñ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð Ô¯

å±ð é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ åzÅÃçÆ

ç¶ ÃòÅð ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ì¶Ô¼ç ÿå°ôàÆ

ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ À°ê î¹¼Ö

çÆ îÅëÆ î³×¶ ÜÅä Óå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Áå¶

ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÇÔî êÌÅêåÆ ñÂÆ ÁÃƺ Ãî¹¼Ú¶

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×Ëð-ñ¯Õå³åÇðÕ

àÕÃÅñ î¹ÖÆ é¶ Ú½Õ îÇÔåÅ ÃÇæå çîçîÆ

Çòô¶ôÕð êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ Çòô¶ô

îÆâƶ çÅ, íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Áå¶ Ôð À°Ã ÿÃæÅ Áå¶

ã³× òðå Õ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁòÅ÷ é±³

àÕÃÅñ ç¶ Ô˵â Õ°ÁÅðàð ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðçðôé

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÇòÁÕåÆ çÅ è¿éòÅç Õðç¶ Ô», ÇÜé·» ÇÂÃ

çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°é·» Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

êzÕÅô ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× üçÆ ÃÆÍ

ÃëñåÅ ù ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÅ â¶ã ÃÅñ ܯ ÃñÅÖ»

îÆÇà³× î×𯺠ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÖÅóÕÈ Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ܯó Õ¶ ìÅÔ𯺠׶ ç¯ é½ÜòÅé Ç×zëåÅð

Çê¼Û¶ ÁÜÅÂƺ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

* ÁÕÅñÆ òðÕð» é±³ ÒîËé±³ îÅä ÁÕÅñÆ Ô¯ä çÅÓ ìËÜ ñ×ÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ - ùÖìÆð - êð îÅä ÕðéÅ ÇÕÔóÆ ×¼ñ çÅ? ÇÂÔ òÆ ç¼Ã Ççú!

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

* íÅðå é¶ ÇÂðÅé éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ, ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ñ¼×Å ÞàÕÅ - ÃîÞ½å¶ çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ, ÞàÕÅ ñ¼×ä Óå¶ í³×ó¶ êÅú! * ÇéåÆô Õ°îÅð, ê³ÜÅì Ú¯ä» é±³ òÆ êzíÅòå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé׶ - ò¼ â Å àÈ ð éÅîË º à ÁÅ, ò¼ è å¯ º ò¼ è àÆî» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

Ü°ÁÅì ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÕÅò» ç¶ Ô¼æ» çŠóç ìä Ú¹¼ÕÆ ê¹Çñà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ òÆ ò¼âÆ ÞÅó ÔËÍ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÁÃñÅ A çÆ èÅðÅ BE, ED, EI ÁèÆé

×ÂÆ A@H ÃÇëÁ» òÅñÆ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç×zëåÅðÆ Ã À°Õå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ å¼æ» é±³ íÅðå ÃðÕÅð

é½ÜòÅé 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÔÇæÁÅð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ

é±³ ÇÂ¼Õ ôÆô¶ ò»× ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÃÅð¶

ÇÂà é½ÜòÅé ç¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔä Ã

ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» é±³ ð¼ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔé»

çÅ êÈðÅ ÇðÕÅðâ ÛÅä ðÔÆ ÔËÍ òËö ê¹Çñà çÅ

çÆ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú üåÅ Óå¶ ÕÅì÷

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÁðÇò³çð ÇóØ

êÅðàÆÁ» òñ¯º Çòð¯èÆ Áå¶ ÁÅ÷Åç ÇòÚÅð» é±³

ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà» Óå¶ ÔÆ ê³ÜÅì ÁŶ Ôé Áå¶ ÇÕö

çìÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÃéÍ

íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ìçåð

ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» dz×ñ˺â Çò¼Ú ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ çîçîÆ àÕÃÅñ çÆ çÃåÅð ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂÔ êzÚÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» é¶ Õç¶ òÆ À°Ã ÇõñÅø Õ¯ÂÆ îÅóÅ ôìç éÔƺ ÁÅÇÖÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ù óÃæÅ ìÅð¶ ÕÈó êzÚÅð Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ù ìðçÅôå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂà ×ñåÆ ù ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ îÅîñÅ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ïÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð

* óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ÁÃƺ ÁÅêäÅ ×°ðÈ, ÇêåÅ Ãí Õ°Þ

çÈܶ êÅö, ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê¹Çñà çÆ

î³éç¶ Ô» å» À°Ã çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ ìðçÅôå

ÔÅñÅå» ìÅð¶ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä ñÂÆ çñ ÖÅñÃÅ

ÕÔÅäÆ ù ÇÃð¶ 寺 éÕÅðÇçÁ» ÇÂÃù ìÅÔðñ¶ Çüֻ

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ- ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ ÔîñÅ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ çÆ åðÆë

é±³ ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇüÖ

Õðé òÅñ¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Á¼Ü òÆ íÅðåÆ ðÅÜ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òÅðçÅå» Õðé òÅñ¶

- Üç Ü×å ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

êzäÅñÆ òñ¯º ìÆå¶ Ã ÕÆå¶ ×¶ ÷°ñî» ç¶ ÃŶ

ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà» Óå¶ éÆ ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ ç¯ò»

çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÔ ×°¼ÃÅ ÇÕ¼æ¶

Ô¶á ÜÆÁ ðÔ¶ Ô», ÇÜé·» ñÂÆ ÇÕö ù òÆ Ç÷³î¶òÅð

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

é½ÜòÅé» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃñÅ éÅ ÇîñäÅ, ÃÅìå

ÃÆ? îåñì Çêú è¹³îÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ Ü¯ Ç÷³î¶òÅð Ãé,

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ ÞÈáÆ ÔËÍ

À°é·» ù Ô¯ð À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

éÔƺ! * òÆÁåéÅî îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð» çÆ Õçð ÕðéÅ ÇüÖ-¶ úìÅîÅ - îÅñÕ¯ î¯çÆ é¶ òÆ ÁÅÀ°äÅ å°ÔÅⶠկñ, À°Ôé±³

íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ é±³ ÇêåÅ ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ ç¯ Ø³ÇàÁ» çÆ êËðñ¯ ÇîñÆ ÁËÃ. ¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ é±³ À°Ãç¶ ÇêåÅ ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ ç¯ Ø³ÇàÁ» çÆ êËð¯ñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ç¶ ÇêåÅ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ

òÆ Ççú ÇÂÔ À°êç¶ô!

ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú

* ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÕËé¶âÆÁé íðÅ é±³ ê³ÜÅì çÆ

ÇíÀ°ðÅ çÆ êËð¯ñ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÁçÅñå òñ¯º Ç×zëåÅð Õðé ç¶ Ô°Õî

ÃÆÍ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú Ã. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

- ñË ñú ÷îÆé ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ! À°ñàÅ Ô°ä í°×Çåú

À°Ô àÕÃÅñ ÇõñÅø êzÚÅð ÜÅðÆ ð¼Öä׶ å» àÕÃÅñ òñ¯º Á×ñÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ö÷ñ ÿíñ ÿíñ Õ¶ ÚñäÅ ÇêÁÅð¶ Õçî Õçî å¶ è¯ÖÅÍ ð¯÷ îֽචìçñ ìçñ Õ¶ ÇéÕñ¶ ÇêÁÅð ÁܯÕÅÍ ÇÕå¶ ìÅ÷Åð» ç¶ é¶ îÅñÕ ÇÕå¶ éÅ ÇîñçÅ Ö¯ÖÅÍ ÇÕå¶ å» Ü¯÷ ìçò¶º öÇÔä¶ ÇÕå¶ ×éÆîå Õ¯ÕÅÍ Â¶éÅ ì¶ÇÂåìÅðÅ Á³ìð Õç¶ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ܶ á îÔÆé¶ êðñ¯ ð¼ Ö çŠý ä îÔÆé¶ Ã¯ Õ ÅÍ

ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà òñ¯º íÅÂÆ

åðÆÕ»Í - î½ÜÆ áÅÕ°ð

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ é±³ Ãõå

ÜÅà Á³çñ¯ é: Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà éôð éÔƺ Õð¶×Æ ÃðÕÅð

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°ºÞ ê¹ñÆÃ é¶ íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ù ñ¯Õ» éÅñ ìÔ°åÅ Çîñä Ç×ñä éÔƺ Çç¼åÅ

Õ°ðÈÕô¶åð- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

Áå¶ À°Ô Õ¶òñ ÁÅêäÆ î» ù ÔÆ Çîñ

ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÜÅà» ç¶ Á³ç¯ñé

ÃÇÕÁÅÍ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ

ç½ðÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ êzÕÅô ÇóØ

é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇÚåÅ é±³ Á×éÆ

Õî¶àÆ ç¶ å¼æ éôð éÔƺ Õð¶×ÆÍ Çðê¯ðà ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÇçÖÅÂÆÍ

ÓÚ ã°¼Õò¶º Ã Óå¶ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°èð ñÖéÀ± ÓÚ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ.

Õñï°¼× ç¶ ×¯êÅñ å» ç¶Ö¯! նⶠîåñì Ö¯ð¶, â»×» ÖÅä ñÂÆ Û¼â ç¶ºç¶ é¶ Õ¼ã Õ¶ â¯ÕÅ â¯ÕÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È íÅÂÆ ÇèÁÅé íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ ç¶Ô ù Á×éÆ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Õî¶àÆ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ìÅìŠùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶

òñ¯º Çðê¯ðà ÓÚ ê¶ô å¼æ» ù ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶

ÇíÀ°ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õÅÇñÃåÅé ìäÅÀ°ä çÆ Ü³× ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂà ù éôð éÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔƺ ÔËÍ

À°ºÞ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ À°Ô ¶ն ç¶ ÔÅîÆ ÔéÍ

Çâ¼áÅ î˺ çÃå±ð ÇéðÅñÅ Ü¼× çÆ î³âÆ Á³çð, ò¶Úä Þ×ó¶, ç¿×¶, éëðå, Áîé-ÁÇÔ³ÃÅ Ô¯ÕÅÍ ÕðçÅ ÃÆ Ü¯ Çé¼å ç¹ÁÅò» ñ¯Õ» ñÂÆ çðò¶ô, ÕÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» Լ毺 ç¹¼ÇÖÁÅ Û¼â Ç×ÁÅ ôÇÔð ÇÚð¯ÕÅÍ ìÈÔ¶ ìÅðÆÁ» éëðå ç¶ ñÂÆ Â¶Ã îÇÔñ Çò¼Ú ÕÅëÆ, Öòð¶ ÕÅðÆ×ð ÇÕÀ°º í¹¼ÇñÁÅ ð¼ÖäÅ ÇêÁÅð-Þð¯ÖÅÍ ç¶Ö¯ Á¼Ü ìÅ÷ÅðÆ-Ã¯Ú é¶ Õ¶â åð¼ÕÆ ÕÆåÆ, ÁËÃÅ ç¹¼è òÆ ÇòÕ¶ ìÅ÷Åðƺ ܯ îÅÞÅ éŠׯÕÅÍ

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ùÖìÆð çÆ ÒÃ¹ç³ ðÆÕðéÓ ï¯ÜéŠ寺 íÅÜêÅ åÇó³× Á³ÇîzåÃð- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ï¯ÜéÅ ÇõñÅø Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Õ°¼Þ ñ¯Õ» é¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

ìÅçñ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

À°ÃÅðÆ ÁèÆé Õ³î çÆ í³é å¯ó ÕÆåÆ ÃÆÍ á¶Õ¶çÅð»

ÓÚ ÃçÆÁ» 寺 ñ¯Õ òö ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ç¶ Ã¹³çðÆÕðé ñÂÆ À°ñÆÕÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå Ǽæ¶

å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù èîÕÅÇÂÁÅ òÆ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶

ëËÃñ¶ éÅñ À°é·» ç¶ Øð» é±³ ÜÅä

ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êzî¹¼Ö ðÃå¶ ù êËçñ ÷¯é

êz ô ÅÃé é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

òÅñ¶ ðÅÔ ì³ç Ô¯ ÜÅä׶Í

ìäÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ ÇõñÅø íÅÜêÅ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ

ÃðÕÅðÆ Õ³î ÓÚ ÇòØé êÅÀ°ä Áå¶ Ú¯ðÆ Õðé ç¶

íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ

×ÂÆ ÔËÍ êËçñ ÷¯é ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂ¼æ¶ ñÅÂÆÁ»

ç¯ô Ô¶á նà òÆ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ òêÅðÆÁ» Áå¶

ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

ÜÅ ðÔÆÁ» ð¯Õ» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ

ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂö îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø

ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ôé

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ î³× ê¼åð Çç¼åÅ

êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òêÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ»

Áå¶ ÇÂà ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ èðé¶ ÓÚ òÆ ôîÈñÆÁå

ç¹ÕÅé» ì³ç ð¼ÖÆÁ»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@A@ Çò¼Ú

êð ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êzî¹¼Ö ðÃå¶ Óå¶ àðËÇëÕ ñÂÆ ð¯Õ» ñÅÀ°ä ð¯ à Æ ù ìðìÅç éÔƺ Ô¯ ä Çç¼ å Å Çòð°¼è ç¹ÕÅéçÅð» éÅñ Çîñ Õ¶ êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ

ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ù³çðÆÕðé ï¯ÜéÅ Ô¶á ë¹ÔÅðÅ

òÆ ÇÂà ðÃå¶ é±³ êËçñ ÷¯é ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ

ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ð¯Õ» ñÅÀ°ä

Ú½Õ å¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¼Õ ç¶ ðÃå¶ ù êËçñ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ íÅÜêÅ ç¶ Ãîðæé

çÅ ëËÃñÅ òÅêà éÅ ÇñÁÅ å» ÇÂÔ

÷¯é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ðÃå¶ Óå¶ òÅÔé»

éÅñ òêÅðÆÁ» å¶ ñ¯Õ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

ð¯Õ» ÔàÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í òêÅðÆ ÁÇéñ

ÃíÅ î˺ìð ôò¶å îÇñÕ Áå¶ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅÍ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ òêÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò éÔƺ êò¶×ÅÍ Ãׯº ñ¯Õ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ã½Ö éÅñ

ù ð¯Õä òÅÃå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ìËðÆÕ¶â ñŶ ÜÅ

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ôò¶å

îÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð éÅ î³éÆ å» À°Ô ÇÂÃ

Ø°³î ÃÕä׶ å¶ ÖðÆç¯ ëð¯Öå Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ðÃå¶ ù êËçñ ÷¯é ìäÅÀ°ä éÅñ

îÇñÕ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ êz¯. ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ,

ÇõñÅø ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅä×¶Í Ô¯àñ ÁËïÃƶôé ç¶

ëËÃñ¶ éÅñ ÁÅî ñ¯Õ òÆ êzíÅÇòå éÔƺ Ô¯ä׶Í

ÇÂæ¶ ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç¶ô Çòç¶ô 寺

âÅ. ìñç¶ò ðÅÜ ÚÅòñÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðܶô

ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ³âÅ é¶ êËçñ ÷¯é çÅ Ãîðæé

ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñÈÁ» ù ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ

ÔéÆ é¶ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ âÆ. ÃÆ. éÅñ î¹ñÅÕÅå

òêÅðÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ð¯Õ» ÕÅðé

ÕðÕ¶ ÇÂà ðÃå¶ å¯º ð¯Õ» ÔàÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅÍ

À°é·» çÅ òêÅð êzíÅÇòå Ô¯ò¶×Å Ü篺 ÇÕ ÇðÔÅÇÂôÆ

ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ

ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÚÅð êÔÆÁÅ òÅÔé

ÇÂÔ ëËÃñÅ òêÅðÆÁ» ù À°ÜÅóé òÅñÅ ÔËÍ êÇÔñ»

Øð» å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕä×¶Í ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ

ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÃéÁåÕÅð ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÜÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Òá°ñ¼ Å· Ó Çà¼êäÆ Áï¯× ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ñÂÆ ÃÆ : ÁçÅñå éòƺ Çç¼ñÆ- î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Òá°¼ñÅÓ Çà¼êäÆ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ ÔË Ü¯ ÒÁï¯×Ó Ôé Áå¶ ÕÅøÆ Ø¼à Õ³î Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ ð¶ÔóÆ òÅÇñÁ» 寺 êËö ñËºç¶ ÔéÍ Ç¼毺 çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÁÅê é¶åÅ Çòð¹¼è ÁêðÅÇèÕ îÅäÔÅéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå õÅðÜ Õð Çç¼åÆÍ îËàð¯êÅÇñàé îËÜÆÃàz¶à Áð°ä Õ°îÅð ×ð× é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î á°¼ñÅ ÔéÍ çÈܶ êÅö Òá°¼ñÅÓ å¯º êÇÔñ» ÒÕ¯ÂÆÓ ôìç çÆ òð寺 çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çà¼êäÆ éÅ å» ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Çòð¹¼è ÇòÁÕåÆ×å ðÈê éÅñ éÅ ÔÆ êÈðÆ Çç¼ñÆ ê¹Çñà Çòð¹¼è ÃÆ Ãׯº Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð¹¼è ÃÆ Ü¯ ÕÅøÆ Ø¼à Õ³î Õðç¶ ÔéÍÓÓ ÁçÅñå çÅ Ô°Õî Õ¶ÜðÆòÅñ Çòð¹¼è ׯÇò³çê¹ð æÅä¶ ç¶ ÇÃêÅÔÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé ê¹Çñà ù Òá°¼ñÅÓ ÇÕÔÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇôÕÅÇÂå õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ôìç À°é·» ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ ÕÔ¶ ׶ êzåÆå Ô°³ç¶

Õ³âÅ çÅ îÕÅé òÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔËÍ

We are looking for a hardworking, patient, and honest In home caregiver who will look after a young woman suffering from chronic illness. Duties include but not limited to: Meal preparation, Assist in transferring to bed, walking, feeding, bathing, changing clothes ; companion, dispense prescribed medication, accompany to doctor’s appointment. supervise in her daily activities; monitor medication, diet, and hygiene. Accompany to recreation centers for gym, walk on the trail/park. Prepare and serve nutritious meals; breakfast, lunch, and supper. Housekeeping, cleaning, laundry, iron clothes. Salary of 17.00 per hour, 40 hours a week. Location is Strawberry Hill Surrey BC.Candidate must have at least high school graduate, with 1-2 year work experience as caregiver to elderly or any related occupation, able to perform activities without supervision, able to understand, speak, read and write in English. Position available to New immigrants, Citizens, Senior Worker, Aboriginal and others.Interested applicants must have passion to work and willing to commit long term contract, flexible schedule and weekdays off. Email your resumes at shivanisamar@hotmail.com. Selected candidates will be called for interview

Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ÕÅðÜ-ÃîðæÅ çÆ ÕîÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ð¶ÔóÆ òÅÇñÁ» 寺 êËö ñËºç¶ ÔéÍ

A@H ÿå ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» Ç÷ñ·Å ܦèð òÅÇñÁ» çÆ BIòƺ ìðÃÆ BI îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, öòÅ ç¶ ê¹¿Ü, A@H ÿå ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ çÆ BIòƺ ìðÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» (ܦèð) Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ ê̶î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú BG îÂÆ, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BI îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé׶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ÁËåòÅð BI îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ùÖòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ ë¯é (F@D) DDF-G@CC

åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (àÆ. ܶ.) ë¯é (GGH) HEI-AGBD

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ôÈ×ð

èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» À°ñÞÆÁ» êðå»

ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ é» å¯º ÁÅê» ÃÅð¶ ÔÆ òÅÇÕë

-êz¯. ìñÕÅð ÇóØ

ùÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AG îÂÆ òÅñÅ òðåÅðÅ

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» AG îÂÆ é±³ óå ðäÜÆå

ç¯ èÇóÁ» ÇòÚÕÅð òÅêðÆ ØàéÅ ÔË Ü» ç¯ ôðÆÕ»

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÔ°å¶ îÃñ¶ ÇÂà ò¶ñ¶

ÔÆ ç¹éÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ Ô¯ò¶ Çܼæ¶

ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶

ÇòÚÕÅð ԯ¶ Þ×ó¶ çÅ éåÆÜÅ ÔË? ÇüÖÆ, èÇóÁ»

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç

ÇÂÔ ÇìîÅðÆ éÅ Ô¯ò¶Í Á³çÅ÷é B ÇîñÆÁé 寺

é¶ èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» ÕÂÆ êðå» é±³

Çò¼Ú Öñ·¯ Õ¶ ïÚä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç³çÆ

Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö Çò¼Ú¯º ÒÃðÕÅðÆ Ã³åÓ çÆ Çà¼êäÆ

ò¼è ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ ÇÂà ð¯× 寺 êÆóå ÔéÍ

ÃÅÔîä¶ ñË Á»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÜà åð·» ç¶ Ã¯ôñ,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇüÖ, èóÅ-îÅéÇÃÕåŠ寺 À°µêð À°µá Õ¶

Çé¼ÕñÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» ù êåÅ ÔË ÇÕ Ã³å ÃîÅÜ

ôÈ×ð À°ç¯º Ô¹¿çÆ ÔË Ü篺 Ü» å» ÃðÆð Çò¼Ú

Çêz³à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ êzíÅò

ÔÆ ×°ðÈÇÕÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö êz³êðÅ

ù ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°ä çÆ í±ÇîÕÅ

dzÃÈÇñé éÔƺ ìäçÆ Ü» ë¶ð ÃðÆð ÇÂÃù Ú³×Æ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» éÅñ ÇÂÔ îÅîñÅ Ô¯ð

é¶ ÇÂà 鱳 ÒÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ, îÅå ÃÅÇÔì

óå ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ

åð·» òðå éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂà ð¯× Çò¼Ú ×ñÈÕ¯÷

ê¶ÚÆçÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶

Õ½ð (ç¶ò») Áå¶ òÅÃÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÓ òܯº

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

çÆ îÅåðÅ ÖÈé ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ ÚËéñ Óå¶ Òóå ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶

óíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ×°ð×¼çÆ é±³

óå è¹³îÅ çÅ çõñ òÆ òè Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ

ñ¯Õ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ôÅÇÂç îÇáÁÅÂÆÁ» ò×ËðÅ

õÅÇñÃåÅéÆ ×¯ñÆÓ ÇÃðñ¶Ö ç¶ Õ¶ ìÇÔà ÕðòÅÂÆ

ñË Õ¶ ×°ðÈÇÕÁ» Çò¼Ú À°µá¶ ÁÅêÃÆ Çòð¯è é±³ ×°ðÈ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ é±³ ñË Õ¶ À°µá¶ ÇÃ¼Ö ð¯Ô çÆ

ÖÅä éÅñ ôÈ×ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÔ Ã¼Ú éÔƺ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 íÅÂÆÚÅðÕ îÃñ¶ ù ÇÃÁÅÃÆ

ÃÅÇÔì» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ó×åÆ Ã¹ð î¹åÅÇìÕ

é°îÅdzç×Æ ÇÜà å𷻠óå ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶

Ô», ÇÂà åð·» çÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅä éÅñ î¯àÅêÅ ÷ðÈð

ÔÇæÁÅð òܯº òðå¶ ÜÅ ÃÕä çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆå¶

ùñÞÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ AIBE ç¶ ÁËÕà 寺

ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã éÅñ óå ÃîÅÜ òÆ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Á¼×¯º ôÈ×ð çÅ ÕÅðé ìä

ÜÅä çÆ ÚÅñ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ìÅÁç Ãí Õ° Þ À° ñ à-ê¹ ñ à Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

ÃÆÍ Ã³å è¹³îŠóå ÃîÅÜ çÅ êzèÅé Ô°³ÇçÁ» òÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔƺ

òðåîÅé Çò¼Ú å» Ãí Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå î¹åÅÇìÕ

ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ ÇÂà éÅñ óå ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÕÅðé:ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ð¯× Çò¼Ú dzéÃÈÇñé

ÔËÍ Ô°ä å» õÅÇñÃåÅéÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ

ÔÆ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆÁ» Üó·»

ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ ÇüÖ

ÔÅðî¯é çÅ Õ³î Ô¯ä ÕðÕ¶ ܶ ÇÕö ÕÅðé

ÇòèÅéÕ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñ¶ êÅö å°ð¶ ԯ¶ ÔéÍ

¶ܳâÅ ÇòÔÈä¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅð Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà éÅñ

ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êËéÕðÆÁÅà ù é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ

ܶ ÇÂÃ é± ³ ×Ë º ×òÅç çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ìÅäÅ êzÚÅð, êÛÅä êzÚÅð,

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

dzÃÈÇñé ìäÅÀ°äÆ ì³ç Õð ç¶ò¶ å» ôÈ×ð Ô¯

Çéð³åðåÅ Çò¼Ú ò¶Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ìÅäÆ êzÚÅð Áå¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ êzÚÅð ÁÅÇçÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ î¹¼çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 Çìé» Ôð ð³× ç¶

Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àà ù ìÅñä ñÂÆ

å» Ô¯ð òÆ îÅóÆ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇüÖÆ Çò¼Ú ×˺׻

éÅñ ðÅÇÂ ç¶ Çòð¯è çÆ ÇÃÁÅÃå òÆ Çüֻ ç¶ ×ñ

ÇÃÁÅÃåçÅé ù áÆÕ ìËáçÅ ÔËÍ

dzÃÈÇñé ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ò»× ÇòÚðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÔËÍ

êË ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÇÂ ç¶ Çòð¯è ù àÕÃÅñ çÆ ÇòèÅ

êðòÅÃÆ Çüֻ òñ¯º òÆ ÇÂÃ ç¶ Ãîðæé

- À°îð òèä éÅñ, î¯àÅêÅ, ê¹ôå çð ê¹ôå ð¯×

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ðÅÔƺ ùñÞÅÀ°ä çÅ ðÅÔ, ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Å

Çò¼Ú ñÇÔð êËçÅ Ô¯ ÜÅä çÆÁ» óíÅòéÅò» êËçÅ

çÅ Ô¯äÅ, ÕÃðå çÆ ØÅà Ü» ñ§î¶ Ã å¼Õ

èÅðÇîÕ ÇòôòÅà 鱳 ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ê˺åó¶ìÅ÷ÆÁ»

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é ç¶ Á³åð×å

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º óå ðäÜÆå ÇóØ

Á³×ð¶÷Æ çòÅÂÆÁ» çŠöòé

ìóÆ ç¶ð 寺 ÚñçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ã³ÃæÅ ç¶ éÅî é±³ ðÇÜÃàðâ

ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» ù ÇÃÁÅÃå-î¹Õå ôz¯îäÆ

ÇÕÃî»: ÇÂà ð¯× çÆÁ» ç¯ ÇÕÃî» ÔéÍ

áÆÕ ÔË ÇÕ èðî òÅÇñÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃå òÅÇñÁ»

ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð çîçîÆ àÕÃñ é¶ å»

Õî¶àÆ ç¶ î¹¼çÂÆÁ» Çò¼Ú¯º Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

àÅÂÆê A. ÇÂà ÇÕÃî ù ÁÅ௠ÇÂîÈé ÕÇÔ³ç¶

é±³ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ éËÇåÕåÅ î¹åÅÇìÕ ÁÅê¯-

Çìé» õ¹ç é±³ ðÇÜÃàðâ ÕðòŶ óíÅÇòå ÇüÖ

ÇÂà òÅÃå¶ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» çÅ Çòð¯è å»

Ôé ÇÕÀ°ºÕ ÇÂà Çò¼Ú dzÃÈÇñé ÇìñÕ°ñ éÔƺ

ÁÅêä¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇòÚðé ñÂÆ ÕÇÔä çÅ Ô½ÃñÅ

àÕÃÅñ» çÆÁ» óíÅòéÅò» çÅ ðÅÔ ð¯Õ ÇñÁÅ

Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ôÕñ ÇÂÔ Çòð¯è

ìäçÆ Áå¶ ð¯×Æ ù dzÃÈÇñé ç¶ àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°ä¶

Áå¶ Ãê¼ôàåÅ éÅ èðî ç¶ êzÚÅðÕ» Çò¼Ú ÔË Áå¶

ÔËÍ

ñË Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÕö ç¶ òÆ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃî ÖåðéÅÕ ÔËÍ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ô» ÇÕÀ°ºÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòƺ ÇìîÅðÆ éÔƺ ÔËÍ ôÅÇÂç

éÅ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà ÇÕÃî ç¶

î¶ð¶ é÷çÆÕ Ôð óå êð³êðÅ, àÕÃÅñ ÔË

ÃÅÇðÁ» ù ðñ-Çîñ Õ¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

àÅÂÆê B. Á³çÅ÷é A@ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú¯º I

ê˺åÇóÁ» éÅñ èðîÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂ¼Õ çÈܶ

Áå¶ ÇÂà éÅñ ðÅÇÂ ç¶ Çòð¯è é±³ ç¹ôîäÆ Ô¯ ÜÅä

ØàéÅ éÅñ óå ÃîÅÜ é¶ î¼ÕÆ Çò¼Ú Þ¯àÅ å»

ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú àÅÂÆê B ÔÆ Ô°°³çÆ ÔË Áå¶ ìÔ°åÆ

é±³ ë¶ñ· Õðé òÅñ¶ ðÅÔ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÅðé ÇÂÔ

寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ àÕÃÅñ çÆÁ» ÇòÇí³é

éÔƺ òÅó ÇñÁÅ?

òÅð çòÅÂÆÁ» éÅñ Õ³àð¯ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» (èðîÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé) ǼÕ-

À°ÃÅðÆÁ» çÅ ðÅÔ òÆ ÁÃƺ ÁÅê ÔÆ ð¯ÇÕÁÅ ÔË

óå ÃîÅÜ çÆ åÅÕå ì¶ô¼Õ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÔË,

çÈܶ é±³ òðåä ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ǼÕ-çÈܶ 寺

ÇÕÀ°ºÇÕ àÕÃÅñ» çÆ Ã³íÅòéÅ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú

êð óÃæÅò» ç¶ Ã³å î¹ÖÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ ÇüÖ

Çò¼Ú ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÅÔ êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

åìçÆñ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö â¶ð¶çÅð,

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ðÇÔäÆ ÔË,

-ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅà ñ¼×äÆ

òðåîÅé çÆ ÇÂà ԯäÆ éÅñ ܯó Õ¶ AG îÂÆ çÆ

àÕÃÅñ Ô¯äÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶

ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÚÈÇÚÁ» çÆ Ç¼ñ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô°³çÆ ÔËÍ

-Û¶åÆ Û¶åÆ ÇêôÅì çÅ ÁÅÀ°äÅ

ØàéÅ é±³ óÜÆç×Æ éÅñ ÇòÚÅðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Áå¶ Ã³å ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ ÇòÚÕÅð åÕðÅð Ǽ毺

ÇÂö ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» é±³ êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ôîñ¶

-ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ í°¼Ö ñ¼×äÆ

ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ÒèÅó ì¹ðÇÛÁ» çÆ ÃÅâ¶

ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË îðé îÅðé

çÆ Üó· é±³ éÔƺ ëÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

-ÃðÆð Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ Áå¶ æÕÅòà îÇÔÃÈà ÕðéÆ

ê¶ô ÁÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÕñ çÅ Õð¯ ÇÂñÅÜ ïÅð¯Ó, ÇüÖ

Óå¶Í ÇÜà åð·» Ôð ÇÕÃî çÆ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃå é¶

éÅñ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅäÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅ ÇÕÀ°º

-Á¼Ö» Á¼×¶ Ôé¶ðÅ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË

ê³æ é±³ çðê¶ô Ô¯äÆ é±³ ÃîÞä òÅÃå¶ Õ°Þ ÃÔÅÇÂåÅ

ÇÂà 鱳 òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, À°Ã éÅñ îÅîñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂà îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ éÅ Ô¯ä éÅñ å»

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Ã¹ñÞä òÅñ¶ ðÅÔ êÅ òÆ ÇñÁÅ

ÔÅñÅå Çò×ó ÃÕç¶ Ôé, êð ÇÂà îÃñ¶ ç¶

ÇÕ ÒÒÇÂñÅÜ éÅñ¯º êzÔ¶÷ Ú³×ÅÓÓÍ

ÜÅò¶ å» òÆ À°ñÞçÅ ÔÆ é÷ð

ÕÅé±³éÆ Ô¼ñ Õð ñËä éÅñ ÔÅñÅå ç¶ Çò×óé

-Çéïîå ðÈê éÅñ ÔñÕÆ ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ñÞä çÅ ÕÅðé

çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà çÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ

ê³æÕ Ô¼ñ Õ¼ã ÃÕä òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ òÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ

îÃÇñÁ» é±³ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é» ç¶

ÃÕä çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

Á³åð×å ùñÞÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÆ ÃÅõ é±³ òÆ Ö¯ðÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ òÅêðÆ Ô¯ÂÆ ØàéÅ

ÔËÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃåÆ Ú¹¼ê é¶ Üæ¶çÅðÆ çÆ

é±³ èÅðÇîÕ îÃñÅ ÇìñÕ°ñ

óÃæÅ é±³ Áêzó×Õ Õð Çç¼åÅ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔÆ

éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃÁÅÃÆ Ú¹¼ê éÅñ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ é±³ ÃðÕÅðÆ Ã³å

ÇÂÔ ØàéÅ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ

ìäÅ Õ¶ Áêzó×Õ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, úö åð·»

ÔË Áå¶ ÕÅé±³é çÅ îÃñÅ ÔËÍ

çÈܶ À°µå¶ ÃðÕÅðÆ ÚÅçð êÅ Õ¶ Áêzó×Õ ÕÆåÅ

êð ÇÂà ÕÅé±³éÆ îÃñ¶ é±³ ܶ ç¯

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ Õ¯ðà ÕÚÇÔðÆÁ» ò¼ñ è¼Õ¶

ÇÂñÅÜ:ÁÅî å½ ð Óå¶ Üç¯ º Ǽ Õ òÅð

èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ»

ԯ¶ óå, ÇÕ³é¶ Õ° óå ðÇÔ ÃÕä׶? Ã³å» ù êåÅ

çòÅÂÆÁ» Óå¶ ñ¼× ÜÅò¯ å» À°îð íð çòÅÂÆÁ»

ç¶ Þ×ó¶ òܯº ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË ÇÕ ÇÜò¶º îÅÇÂÁÅ Çìé» ç³ç» 寺

寺 ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼àçÅÍ

å» ÕÅé±³é ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú òÆ

ñ¯ÔÅ ÖÅ Ü»çÆ ÔË, À°ò¶º ÔÆ ÇÃÁÅÃå Çìé» ç³ç»

Ô¯ÇîÀêËÇæÕ ÇÂñÅÜ: ÇÂÔé» çòÅÂÆÁ» ç¶

ð°ÕÅòà»

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ìÚÅÁ: ÇÜò¶º î˺ ÁÅî å½ð å¶ ÕÇÔ³çÅ Ô»

ÔËÍ -ð°¼å Áé°ÃÅð ëñ» Áå¶ Õ¼ÚÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çŠöòé Õð¯Í -Çܼ毺 å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶, ÁÅêä¶ íÅð ù Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ð¼Ö¯Í -Ô¯ ÃÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ ëËàà òÅñÆÁ» Áå¶ îÃÅñ¶çÅð ÚÆ÷» ؼà ñò¯Í -Ã Ã ÇÃð ÁÅêäÅ ìñ¼â-ôÈ×ð ÚËµÕ Õðç¶ ðÔ¯Í

Öó·ÆÁ»

Ô¯

寺 óååÅÂÆ é±³ ÖÅ ÜŶ×ÆÍ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ç¹ôêzíÅò éÔƺ Ô°³ç¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ À°îð éÔƺ

ê³ÜÅì

ç¶

Ã³å» Õ¯ñ Ãà¶Ü òÆ ÔË Áå¶ Ãð¯å¶ òÆ ÔéÍ ÇÂÃ

ñËäÆÁ» ê˺çÆÁ»Í Õ°Þ Ô¯ÇîÀêËÇæÕ çòÅÂÆÁ»

ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÜà åð·» òÔÆð

ÔÅñå Çò¼Ú Ú¹¼ê éÅñ êÛÅóé òÅñÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà ð¯× Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ؼå Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êðî¶ôð

寺 ÇÕò¶º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ

Syzygium JambolanumQ, Uranium

ç¹ÁÅð ò¼ñ í¼Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ÔË ÇÕ Ã³å í±Çê³çð ÇÃ³Ø ç¶ í¯× é±³ ÇÃÁÅÃå 寺

Nitricum, Acid phosQ, Natrum Mur etc.

À°Ã ðøåÅð éÅñ À°é·» é±³

ìÚÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã Ççé ç¯ôÆ é±³ óå

ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ÃòÅñ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ã¹ÞÅÁ Ô¯ò¶ å»

ÃðÕÅð ò¼ñ í¼ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º Û¶Õä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ

î¶ð¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ òÆ Çèð

ÁÕÅñ åõå çÅ ÁêÔðä ÕðÕ¶ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

å°ÔÅâÅ ô°íÇÚ³åÕ,

Ô¯ Õ¶ îÃñ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Õðé

öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú óå ÃîÅÜ é±³ ê³æÕ í±ÇîÕÅ

âÅÕàð éð¶ô òðîÅ, F@D-EHE-GGI@

寺 ×°ð¶÷ ÕðÕ¶ ÇÂà îÃñ¶ ù

ÇéíÅÀ°ä òÅÃå¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜÅä×ÆÁ»Í

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ñ¼Ûä: Õ°Þ ÁÅî ñ¼Ûä ÇÜÔó¶ ÇÂà ð¯×

ðäí±îÆ çÅ îÃñÅ éÔƺ ìäé

óêðÕ: ICAFC-@ACBH

#111-12885-80 AVE, PAYAL BUSIENSS CENTRE

May 28-June 03/2016

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÕÈó ÕóÅò» Áå¶ ì¹ñÅÇòÁ» çÅ ÃÅÇÔå - ÜÃìÆð í°¼ñð

ÇÜÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂռᶠԯ¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À°çÅÃ

ÇÂÔ Ô°³×ÅðÅ

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ», ڼỠÁå¶

ÇÚÔÇðÁ» éÅñ çÅÇöÃåÅé ç¶ À°Ã ê¹¼åð ìÅð¶

å°ÔÅⶠî¯Ô-èðòÅö çÅ åñì×Åð

îðÇéÁ» À°µå¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· ò»× ÕÅðâ éÔƺ Ãé

î¶ð¶ îȳԯº ÃÅðÅ ÇÚ¼áŠùÇäÁÅÍ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

Ûêç¶Í Ã¼ç¶ ÷°ìÅéÆ Áå¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» ðÅÔƺ ÔÆ êÔ°³Úç¶

ÇÚ¼åðÕÅð ù î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶

ÕñÅîÂÆ å¶ ÃÅÇÔåÕ Ã¼çÅ-

ÃéÍ Çëð ñ¯Õƺ ÇÂռỠÁå¶ Ú¼á» ç¶ ì¹ñÅÇòÁ»

À°Ô õ¹ô òÆ Ô¯Â¶ ÇÕ À°Ô ÇÜÀ±ºçÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ

ê¼åð î˺ ìÔ°å êÇÔñ» ôÅÇÂð

ñÂÆ ê¯Ãà ÕÅðâ í¶Üä ñ¼× êÂ¶Í Áéêó·åÅ ÕÅðé

À°Ã ÇÚ¼åðÕÅð çÆ î» é¶ ê¹¼Û ÇñÁÅ, Òå°Ãƺ ÁÅêÃ

ðÇò³çð í¼áñ ç¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ ò¶Ö¶

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ê¯Ãà ÕÅðâ êó· éÔƺ Ãé ÃÕç¶Í

Çò¼Ú ×¼ñ» å» ÁÅòÅð ì¯ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆÁ»

À°é·» üçÅ-ê¼åð» Çò¼Ú ÕÇòåÅ ÃÆ, ÃÅÇÔå

êzÅêå ÕðåÅ å¼Õ Ã¼ç¶ ç¶ íÅò ê¹¼Üç¶ Õðé ñÂÆ

Ô¯ä×ÆÁ»ÍÓ ÒéÔƺ! ÁÃƺ ç¹íÅôƶ ðÅÔƺ ×¼ñ»

ÃÆ, íÅò ÃÆ Áå¶ ôìç» Çò¼Ú ÁÅåîÅ ÃÆÍ î˺

Õ°Þ åðÆÕ¶ òÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ îÃñé ô×é» å¶

ÕÆåÆÁ» ÃéÍ î˺ ðÈÃÆ ì¯ñçŠû å¶ å°ÔÅâÅ ê¹¼åð

î¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ Ã»Í ðÇò³çð í¼áñ çÆ êËó 寺

ÚÅò» ç¶ ÁòÃð À°µå¶ í¶Ü¶ Ã¼ç¶ çŠùÖÅò» Áå¶

ëð»ÃÆÃÆÍÓ î» é¶ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ ç¶

ìÅÁç å» Áé¶Õ» ñ¶ÖÕ ç¯Ãå» ç¶ Ã¼çÅ-ê¼åð

õ¹ôÆÁ» íÇðÁÅ íÅò À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÕÅðâ

Ø°³â éÅñ ã¼Õ ÇñÁÅ, ÇÜò¶º ÃÅâÆÁ» Á½ðå» ê¹¼åð

îËé±³ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ԯ¶ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú

À°µå¶ Õ¶Ãð, ÔñçÆ Ü» ÃÈÔ¶ ð³× çÅ ÇÛ¼àÅ ç¶ Çç¼åÅ

çÆ î½å ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ä À°µå¶ ã¼Õ ñ˺çÆÁ» ÃéÍ

âÅ. ÁÅåîÜÆå, âÅ. ÃåÆô Õ°îÅð òðîÅ,

Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÅðâ êzÅêå Õðé òÅñÅ ÜÅä Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅðâ õ¹ôÆ çÆ õìð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îð× çÆ õìð òÅñ¶ ÕÅðâ é±³ Á¼è Çò¼Ú¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êÅó Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êÅÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðâ

ÔËÍ

à é Í

ê¼èðÆ Û¼å À°µå¶ îÆºÔ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃƺ

îðÔÈî ܯ×Å ÇóØ, ÃòËðÅÜ Ã³èÈ, âÅ. ×°ðÇî³çð

çÅÇöÃåÅé Çò¼Ú Ã»Í ç¹éÆÁ» ç¶ çÈܶ ÇÃð¶ À°µå¶,

ÇüèÈ Áå¶ âÅ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÁÅÇçÍ

êËÇðà Çò¼Ú ÇÕå¶ çÅÇöÃåÅé çÅ À°Ô ê¹¼åð òÆ

âÅÕàð ×°ðÇî³çð ÇüèÈ é¶ å» õ¹ôÆÁ», öîÆÁ»

òÅñ¶ Çî¼á±, î¶Üð, ñ¼ÖÈ å¶ îçÅé ç¶ Ú½ç·òƺ ÓÚ¯º

ôÅÇÂç îÆºÔ çÆ àÅê ùä ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅÇòÕ Ã¹é¶Ô¶ Áå¶ Ã¼çÅ-

êÅà ԯä çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ðÇò³çð í¼áñ ÇÕÁ» é¶

ê¼åð» çÆ ÒÚ½î¹ÖÆÁÅ ÇÂìÅðå»Ó é» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì

ÇÜÔóÅ èî¼Úó êÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã èî¼Úó çŠüçÅ-

òÆ ÛêòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ê¼åð òÆ Áñ¯ÕÅð ÔÆ ÛêòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¼çÅ-ê¼åð

êÔ°³Úä À°µå¶ Øð Çò¼Ú üæð ÇòÛ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÒåËé±³ öñåÆ ñ¼×Æ ÔË ðÃÈñÍÓ Õ°Þ ç¶ð Ú¹¼ê

åÆòÆÁ» òËä êÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÆÁ» ÃéÍ Á»ã-

ðÇÔä Çê¼Û¯º î» ì¯ñÆ, Òî¶ðÅ ê¹¼åð å» Õ篺 çÅ îð

×°Á»ã òÅñ¶ òÆ îÅåî ñÂÆ êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÃéÍ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô î¶ðÅ ê¹¼å éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ

Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ üçÅ-ê¼åð Çîñä À°µå¶

ù¼Ö-ûç çÆ õìð òÅñÅ ÕÅðâ ܶ ÇÕö Áä×ÇÔñÆ

òÆ ê¹¼å ÁÅêäÆ ì¯ñÆ éÔƺ ÃÆ í°¼ñ ÃÕçÅ ÇÜÔóÆ

ÔËðÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕö ÁòÃð ç¶ Ã¼çÅ-ê¼åð çÅ

éÅñ ðÅÔ Çò¼Ú êÅà Ü»çÅ å» ÃÇæåÆ ÔÅïÔÆäÆ

À°Ã ù î˺ ÇÂ¼Õ ÁòÅð î» é¶ ÇÃÖÅÂÆ ÃÆÓÍÓÓ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ðÈê À°é·» ÇÚåÇòÁÅ òÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ

üçÆ Ô¯ÂÆ Çî¼åð» çÆ,

ç¶ êÇÔñ¶ Ãø¶ À°µå¶ êÔ°³Úä çÆ åÅÕÆç ÇÂ¼Õ ñ¯Õì¯ñÆ ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ:

Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÕÅðâ

üçÅ-ê¼åð» çÆ ×¼ñ Á¼×¶ å¯ðé 寺 êÇÔñ» î˺

ò¼âÆ Ç×äåÆ é±³ Ü篺 ÇÂÔ¯ ÇÜÔŠüçÅ ê¼åð ÇîñçÅ

êËð Ü°¼åÆ éÅ êÅò»Í

êó· Õ¶ ÁÃñÆ å¼æ ç¼ÃçÅ ÃÆ å» ñ¯Õ ð¯ºç¶ ð¯ºç¶

òÆ ÇøÕðî³ç Ô» ÇÕ Ã¯ÚòÅé ê³ÜÅìÆ îÅò» ÕÆÔçÆ-

ÔË å» À°é·» Çò¼Ú¯º ç¯-ÚÅð ÁÇÜÔ¶ ÷ðÈð Ô°³ç¶ Ôé

üçÅ-ê¼åð ç¶ çÈܶ Ãø¶ À°µå¶ Çå¼æ-òÅð Áå¶

Ô¼Ãä ñ¼× êËºç¶ ÃéÍ

ÕÆÔçÆ î½ å À° µ å¶ Ø° ³ â éÅñ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶

ܯ ÕÅðâ óíÅñ ñËºç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÕö î¹Ô¼ìåÆ ç¶

ã¼Õä×ÆÁ» å¶ òËðÅ× â°¼ìÆ ÁñÅÔ°äÆ

ô°í ÕÅðÜ ò¶ñ¶ À°Ô ÕÅðâ òðå ñËºç¶ Ôé Ü»

Çî¼åð!

êÅÀ°ä×ÆÁ»:

Çëð ÁÅêäÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð À°Ã ÕÅðâ Çò¼Ú åðîÆî

òÆÔ ÜéòðÆ, ÁËåòÅð é±³

ÕðÕ¶ éò¶º ðÈê Çò¼Ú ÛêòÅ ñËºç¶ ÔéÍ

ÇÜÀ°º ÔÆ ÃÈðÜ ÇÛê¶

ÁÅè¹ÇéÕ êÃÅð» éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ãì³è» çŠضðÅ òè¶ð¶ î¯ÕñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åÕéÆÕÆ ê¼Ö ÇòÕÃå

ðñ ìÇÔä çÅ ò¶ðòÅ ÇÂà åð·» ÃÆ:

Ô¯ä éÅñ Ô°ä üçÅ-ê¼åð Ûê¶ Ô¯Â¶ ðÈê Çò¼Ú í¶Ü¶

ÒÚÇó·ÁÅ ÕÈó ÕóÅò»

ÜÅä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

î» çÅ Ú³ç ÇÛÇêÁÅÍÓ

êzåÆ ÔÆä-íÅòéÅ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ ÇÂé·» üçÅ-

ð¼ì õËð Õð¶Í

üÜä îËù ñ¼í Õ¶ À°Ú¶ÚÅ Çîñ¶ ÃéÍ À°Ã ÇòÁÅÔ

å» å˺, ÇÃðø å˺

ê¼åð» é±³ ÁÕÃð Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú í¶Üç¶ Áå¶

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú üçÅ-ê¼åð ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶

çŠüçÅ-ê¼åð î˺ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé

ÁÅÀ°äË, å¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°äË

ÛêòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇÂà ׼ñ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇçîÅö òðåä çÆ ìÔ°åÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ ÕÂÆ

ÇÕ À°é·» ç¶ éò¶º ìä¶ Øð çÆ Ú¼á ñÂÆ î˺ ÕÅðâ

éðËä ÇÃ³Ø ç¶ ÁÔÅå¶

Ãð¯ÕÅð éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅð ÇÂÔ

òÅð å» éÕñ îÅðé çÅ åð¼çç òÆ éÔƺ ÕðéÅ

ÇñÖ ç¶ò»Í î˺ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ ÃÆÍ î¶ðÅ ÇòôòÅÃ

ÇÜ¼æ¶ í±å òÃç¶ Ôé ì³ÇçÁ» ÇÜÔ¶

ÕÅðâ éÔƺ êó· ÃÕä×¶Í À°é·» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ê˺çÅÍ ÛÅê¶ÖÅé¶ òÅñ¶ ù éÅò» çÆ ëÇÔÇðÃå ç¶

ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ûê¶ Ã¼çÅ-ê¼åð» çÅ Ã¯Ú ç¶

ç¶Öƺ! ÇÕå¶ êÛó ÜÅò¶º

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú üçÅ-ê¼åð

ÇçÀ°Í À°Ô ê¹ðÅä¶ ÕÅðâ Çò¼Ú éò¶º é» íð Õ¶

ê³ÜÅìÆÕðé Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé ÔËÍ

Ü» ÁÅò¶º ÔÆ éÅ

í¶Üä éÅñ òè¶ð¶ ð¯Áì ê˺çÅ ÔËÍ

üçÅ-ê¼åð ÛÅê Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ êËö Öð¶

ÇÂÔ ÇìîÅð ñ¯Õ ÇÃðø ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ôé, ÔÆä-

Õð ñ˺çÅ ÔËÍ

íÅòéÅ ÓÚ ×zö Ô¯Â¶Í êÈðìÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ íÅðåÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÈÞòÅé ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ã¼çÅ-ê¼åð îÅå-íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ

Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ǼÕ

À°Ã üÜä ç¶ Øð çÆ Ú¼á çÅ ÕÅðâ î˺ ÇÂà åð·» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: Ôðø» çÆ éçÆ Óå¶ åËðçÆ

Ôé¶ðÅ ÇÜÔÅ À°µåð ÁÅò¶

ÇÂÔ ÃÅðÆ À°îð çÅ êÛåÅòÅ ìäÜÈ íðÅòÅ! À°µæ¶ ÁÅê» Çîñ ìËá»×¶

ÁÇÔÃÅà çÆ ì¶óÆ çÅ

å¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ Çò¼Ú Ú¹¼íÆ îÅð»×¶

òð× òÆ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÃîÅÇÜÕ

ì¼Ã ¶éÅ Õ° îÅÁéÅ ÔË

Ô°ä ïÅð»-ì¶ñÆÁ» ç¶ ÇÂռᶠԯä çÅ Áå¶ ðñ

ÛêòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶

ÃîÅ×î» ç¶ Ã¼ç¶ îÅå-íÅôÅ Çò¼Ú í¶Üä ù êÇÔñ

ÇÕ ÁÃƺ Øð åÅîÆð ÕÆåÅ ÔË

Õ¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ Çò¼Ú Ú¹¼íÆ ñÅÀ°ä çÅ ÕÅðé üçÅ-

ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå éÅñ¯º Õç¶

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈÞ íÅðå çÆÁ» ìÅÕÆ íÅôÅò» ç¶

ê¼å¶ çÆ åñÆ À°µå¶ êÅäÆ ç¶ ìçé òð×Å

ê¼åð ç¶ åÆܶ Ãø¶ À°µå¶ ÇçÃçÅ ÔË:

éÔƺ à°¼àç¶Í êð ÃÅâÅ ÁÅòÅ Õ°Þ À±ÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñ¯Õ» Çò¼Ú êÇÔñ» êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ

Ôð¶ ÚÅÁ Áå¶ ÃÅò¶ î¯åÆ ÇÜÔÅÍ

ÁÅðÆ! ôÁÅðÆ! ôÁÅðÆ!

ÔËÍ ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÅêà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

òÅñ¶ ÇÂà êÅö Áܶ Á¼è-êÚ¼è ÔÆ ÁŶ Ô», Ô½ñÆ-

å°Ãƺ å» ÜÅäç¶ Ô¯,

ìÂÆ Çò¼Ú ìðéÅñ¶ ç¶

×¼ñ» Õðç¶ Õðç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ×¼ñ Õðé ò¶ñ¶

Ô½ñÆ êÈð¶ ÁÅ ÜÅò»×¶Í

Ôé¶ð¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú éÔƺ ÇÖóç¶ ×°ñÅì

Ô¯ Ç×ÁÅ ìÖÈÁÅ íÅðÆ

ÇÂö ñÂÆ À°µæ¶

ÁõìÅð ÇêÁÅ Ã¼Ú ì¯ñçÅ

Ô¯ä ñÂÆ î˺ ÇÜÔóŠùé¶ÔÅ ÕðÆìÆÁ» ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

ç¯ÃåÆÁ» Áå¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ÃÈðÜ

ÚÅ𯺠ԯ¶ Çëðé ÇÂéÕÅðÆÍ

ÃÆ, À°Ô ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÆ å¶ Õ°Þ ÇÂà åð·» ÃÆ:

猦

Ú½èòƺ ÓÚ¯º êÅà ԯ ×ÂÆ,

ÇÔ³çÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ×°Á»ãÆ é±³ Ãøð À°µå¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ðÅÔ Çò¼Ú êó·é ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃê ÇÕåÅì

ÁÅêä¶ ìÅêÈ ÜÆ çÆ Á³Çåî ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ î˺ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂ¼Õ éÅòñ À°Ôé±³ ç¶

ÇÜà çÆ À°îð Õ¯ñ¯º îÇÔÕ ñË Õ¶

ÚÅéä çÆÁ» ÕÅåð» çÅ ×ñÆÚÅ ÔËÍ

Ú³âÅñ Ú½ºÕóÆ ÃÅðÆÍ

Çç¼åÅÍ À°Ôé¶ ê˺çÆ Ã¼à¶ éÅòñ î¯ó î¶ð¶ Ô¼æ

ÁÃƺ ê¯ÔñÆ å¯º ×°ñÅì Ô¯ ׶ û

å¶ å°ÔÅⶠÇçñ» òð׶ Ö¹¼ñ·¶ ìÈÔ¶ ð¼Ö Õ¶

í±åòÅó¶ Õ¼á Ô¯À±×Å

ëóÅÇÂÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒéÂƺ, ÇÂÔ å» ðÇÔä ÇçÀ°Í

ÃÅâÅ À°Ô Çìðè ÃÈðÜ

ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÕÇÔä ñÂÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ Ô°Õî ÃðÕÅðÆÍ

ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÕåÅì Ô¼æ Çò¼Ú ëóÆ Ô¯ò¶ å» ôðî

ÃÅðÆ ð½ôéÆ ÁÅêä¶ à¯ÇàÁ» ù ýºê Õ¶

Õ°Þ Ç¼໠ÇÚäÆÁ» é¶Í

ÃÅðÆ ðÅå Øóî¼Ã êÀ±×Æ,

ÇÜÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÁË, ñ¼×çË, ì³çÅ Áéêó· ÔËÍÓÓ

AE Ü°ñÅÂÆ, AIHB ç¶ Ççé

À°µæ¶ ܯ Õ°Þ òÆ ÔË

å°Ãƺ ÁÅ Õ¶ ê¹×Å ç¯ ïÅðÆÍ

ÁÅêä¶ ÁÅåôÆ òÜÈç Ãî¶å å°ð Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°Ôéƺ ×°äÆ ÔÆ îÕÅé 寺 Øð ìäçÅ ÔËÍ

üçÅ ÁÅÇÂÁÅ Çî¼åð» çÅ

çÅÇöÃåÅéÆ Õ½ î ÆÁå çŠǼ Õ ÇÚ¼ å ðÕÅð

Ô°ä ÃÅⶠÃÅÔò¶º

å°Ãƺ ì¼Ã ¶éÅ ÕÇðú

ñÅ ñ½ ÚÅÁ ç¶ Ãî¹³çð» ÓÚ åÅðÆÍ

ÇîÇñÁÅÍ À°Ô êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÂàñÆ ÚÇñÁÅ

÷õîƺ ùð» òð×Æ À°Ã çÆ ÁñÇòçÅ ÔËÍ

ÇÕ AC ëðòðÆ ç¶ Ççé, áÆÕ çà òܶ

Çî¼åð» ù ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ,

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂàñÆ çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ ÇòÁÅÔ

Ô°ä ìÅêÈ ÜÆ ç¶

ÃÅⶠØð çÆ Ú¼á õÅåð

Û¼å¶ ÖÈÔ Óå¶ êÂÆ ÇÕñÕÅðÆÍ

ÕðòÅ Õ¶ À°Ô À°µæ¶ ÔÆ òà Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ôù

Ãå·Åðòƺ ç¶ ÁÖ³â êÅá çÆ ÁðçÅÃ

óçñÆ ê½ä ìä Õ¶

ÇÂà üçÅ-ê¼åð ç¶ Ú½æ¶ Ãø¶ À°µå¶ ïÅðÆ ç¯ÃåÆ

ÁÅêäÆ Çî¼àÆ çÅ Ô¶ðòÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú

ÃÅⶠØð

î¹Ô¼ìå çÅ Çé¼Ø ñË Õ¶

ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ñ¯Õ-×Æå Çç¼å¶ ԯ¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Á³çðñÆ Ö¯Ô À°Ôù ÇÕå¶ òÆ ÚËé

CA Ü°ñÅÂÆ, AIHB ù ôÇéÚðòÅð ç¶ Ççé ÃÅã¶

ÃÅⶠéò¶º Øð çÆÁ» ìðÈÔ» ÓÚ êËð èÇðú

ÃéÍ ×zÇÔÃåÆ Çò¼Ú êzò¶ô çÅ ò¶ñÅ îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé

å°ÔÅⶠÁÅÀ°ä éÅñ

çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ò¶ñÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÚÅÁ ÁÅêä¶

ðÃÈñ Ôî÷Åå¯ò ù ÇÂ¼Õ òÅð êËÇðà Çò¼Ú

éÔƺ ÃÆ ñËä Çç³çÆÍ ÇÚ¼åðÕÅð çÆ À°çÅÃÆ Áå¶

ìÅð» òܶ Ô¯ò¶×Æ

ì¶ÚËéÆ À°Ôç¶ ÇÚ¼åð» Çò¼Ú òÆ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ

å°Ãƺ ÃÅð¶,

ÃÅⶠÃÅÔò» Çò¼Ú ÇÂñÅÚÆÁ» Ø°ñ ÜÅä×ÆÁ»

êÈð¶ ÇÃÖð À°µå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ô°í ØóÆ ç¶ ÚÅò»

À°Ô ç¶ô êðåä ܯ×Å òÆ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ

À°çÅà é÷î òð׶ Øð çÆÁ» ìðÈÔ» à¼ê Õ¶

å¶ ÇòÔóÅ ë¹¼ñ» çÆ îÇÔÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÚÅÁ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ é±³ ïÔäÅ

À°Ã Ççé ÃÅâÆ ÇçñìðÆ ìÇäúÍ

üçÅ-ê¼åð ÇÃðø ç¹ÇéÁÅòÆ ÕÅðÜ», ÇòÁÅÔ»

ìäÅÀ°äÅ Áå¶ Ã¯ÔäÅ ÛêòÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼çÅê¼åð çÆ Ã¹³çðåÅ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ Ã¹ÔÜ Áé°ÃÅð ÔÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

ðÃÈñ Ôî÷Åå¯ò ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒêËÇðà 寺 òÅêà ÁÅ Õ¶ î˺ À°Ã ÇÚ¼åðÕÅð ç¶ Çðôå¶çÅð» ù ñ¼ÇíÁÅÍ

ÁÃƺ, À°Ã ç¶ ñÔÈ çÆ ìÅå Ô»

Ü» îð×» ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÚÅò» Áå¶ õ¹ôÆÁ»

îËù ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ã çÆ î» À°ç¯º òÆ

ÇÂà êñ À°Ã ìÅå çÅ Ô°³×ÅðÅ Ô»Í

ç¶ Üôé çÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ Ãì¼ì Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìðéÅñ¶

Ç

May 28-June 03/2016 (ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ) Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ã³Ü¯×Æ êñ» ñÂÆ ì¹ñÅò¶ çÅ ÕÅðâ î˺ ìóÆ ðÆÞ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÕÈó ÕóÅò» Áå¶ ì¹ñÅÇòÁ» çÅ ÃÅÇÔå

Ú½æÅ ÃøÅ

ÔËÍ

éÆ êô½ðÆ å³ìÈ åÅä¶

ÇÂÔ Øð Çñ¼ÇêÁ» ê¯ÇÚÁ» Õ°³×¶ ÇÛóÇÕÁ»

ò¶ òèÅÇòÁŠüÜäÅ! ùÔÅÇòÁŠüÜä! ÇÂÔ Øð ÇÕ³é·Æº ×°äƺ ìäç¶?

ÃÆÍ À°Ã ÕÅðâ çÆ ÇÂìÅðå ÇñÖä ò¶ñ¶ î˺ íÅò°Õ

åÆÜÅ ÃøÅ

À°µå¯º ù¼à»×Æ îÖÅä¶

ÇÂÔ Øð ÇÂÔéƺ ×°äƺ ìäç¶!

Ã»Í èÆ çÆ ÁñÇòçÅ òð×Æ ÇòçÅ òÆ À°Ã ÇÂìÅðå

ð³×» ð¼å¶, ÚÅò» î¼å¶

Õ°óÆÁ» Þ¯ê-Þ¯ê ÖÅä¶

ܳîä ê¹¼å Ãê¹¼åó¶ ÁÅòä é±³Ô» ùÔÅ×äÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ôìç» Çò¼Ú ÇêÀ° çÅ

êÇò¼åð ÕÅðÜ ñÂÆ

À°µå¯º ù¼à»×Æ ÕóÅÔ

ÇÂÔ Øð ÇÂÔéƺ ×°äƺ ìäç¶Í (ñ¯Õ ×Æå)

ÇêÁÅð òÆ ÃÆ å¶ î» çÆ îîåÅ òÆÍ À°Ã ÕÅðâ ç¶

îé çÆ õ¹ôìÈ òð׊üçÅ ÕÅìÈñ ÕÇðúÍ

î¶ð¶ òÆð¶ çÅ ÇòÁÅÔ! (ñ¯Õ ×Æå)

دóÆ Óå¶ î¶ðŠïÔäÅ òÆð Úó·¶

ÚÅð Ãø¶ Õ°Þ ÇÂÃ åð·» Ãé:

ìÅìñ çÆÁ» ÁÃÆû ç¶

çÈÜÅ ÃøÅ

ò¶ Çé¼ÇÕÁÅ, íËä ùÔÅ×ä å¶ðÆ òÅ× ëó¶Í

êÇÔñÅ ÃøÅ

Øä-ÛÅò¶º ð°¼Ö Ô¶á î½ñÆ,

êz¯×ðÅî çÅ ò¶ðòÅ

íËä ùÔÅ×ä å¶ðÆ òÅ× ëó¶

ìÅìñ å¶ð¶ îÇÔñ» Çò¼Ú¯º

î» çÆ îÇÔÕçÆ îîåÅ Çò¼Ú êñÆ

åÆÜÅ ÃøÅ

ò¶ Çé¼ÇÕÁÅ, êÆñÆ êÆñÆ çÅñ å¶ðÆ Ø¯óÆ Úð¶Í

(î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇÂà Áé°òÅé 寺 ìÅÁç

ÇÕö ÕÇòåÅ çÆ Ãåð òð×Æ ñÅâñÆ èÆ

×¼ñ ÇÃðø ¶éÆ Õ° éÔƺ

êÆñÆ êÆñÆ çÅñ å¶ðÆ Ø¯óÆ Úð¶

ÁÅÇçÕÅ

ÇÕ îÇÔîÅ ÃðÜÅ Ãòð×Æ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶

ÇÂ¼Õ Ã¹ÔÅ× ×Æå çÆÁ» Õ°Þ Ãåð» ÃéÍ) ì³é·¯ ÕÔÅð¯ î¶ðÆ â¯ñÆ çÆÁ» åäÆÁ» Ú³â¯ñ» ç¶ èÅ׶

(Ãê¹¼åðÆ ÃðçÅðéÆ Áîðdzçð Õ½ð Áå¶ ñË. Õðéñ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø í°¼ñð)

Áå¶ í°¼ñð» òÅñ¶ Ãòð×Æ Ã. Áîð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯Ôåð¶ ù

ò¶ Çé¼ÇÕÁÅ, ð¼åÅ-ð¼åÅ â¯ñÅ îÇÔñƺ ÁÅä òó¶Í ð¼åÅ ð¼åÅ â¯ñÅ îÇÔñƺ ÁÅä òó¶

î¹¼Ö-êÅé» ç¶ ìÆó¶

ñÂÆ ÁÃƺ ñ¼í ÇñÁÅ ÔË ÇÂ¼Õ Ã¹ñ¼ÖäÅ ìÈÔÅ

ÚÅò» ç¶ Ö³í À°µ× ÁŶ é¶Í

ò¶ Çé¼ÇÕÁÅ, î» ò¶ ùÔÅ×ä êÅäÆ òÅð êƶÍ

Û¯ó» î˺ ê¶ÕÆÁ» ×ñÆÁ»Í

ôå¶ Ô°ä

×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ò³é-ùò³é¶ üçÅ ê¼åð

Ö¯ñ·¯ ÕÔÅð¯ î¶ðÆ â¯ñÆ çÆÁ» åäÆÁ»

À°Ã ìÈÔ¶ ç¶ Ã¹êéÃÅ÷

ÇÕ î» îÇé§çð Õ½ð çÆ èðåÆ òð×Æ ×¯ç Çò¼Ú

å°ÔÅé±³ òÆ Çîñä׶ å¶ îËé±³ òÆÍ ÇÂÔ Ã¼çÅ-ê¼åð

Ú³â¯ñ» ç¶ èÅ׶

îédzçð ìÆð

îÇÔÕçÆ îîåÅ Ã³× êÌòÅé ԯ¶

îÇÔ÷ üçÅ-ê¼åð éÔƺ ÔéÍ ÁÅêÇäÁ» çÆ îÅÇÖúº

î¼ñ» î˺ ÃÔ°ðÆÁ» ×ñÆÁ»Í

(Ãê¹¼åð ÃðçÅðéÆ çñÜÆå Õ½ð Áå¶ Õðéñ

óèÈðÆ Ö¹ôìÈÁ» òð׶ ñÅñ

Çî¼áÆ ÔÅÕ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÅÕ ÃçÕÅ ÁÃƺ

çÈÜÅ ÃøÅ

Á˵ñ.ìÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ) éÅñ èÆ çÅ ÇÂ¼Õ Øð åÅîÆð

ìçÅîÆ ìçé ÇÜÔ¶ ÁÅû ç¶ Ú³çðîÅ

ÁÅêÇäÁ» ç¶ ô°í ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÅ

ÇÂà Ãø¶ À°µå¶ ê¹³é-ÕÅðÜ ç¶ êz¯×ðÅî çÅ ò¶ðòÅ

Ô¯äÅ ÔË

ÇÕö ÕÇòåÅ çÆ Ãåð òð׶ ñÅâñ¶

ÚÅÁ òÆ ìäç¶ Ô» Áå¶ Ô°ñÅðÅ òÆÍ

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ Ô¶ ð¼ìÅ! Û¶åƺ íÅðå Çò¼Ú ÇñÁÅ ç¶ÔÍ Ú¯ð-À°Ú¼Õ¶ ìä¶ Ú½èðÆ Ãí ù Öȿܶ ñÅ ç¶ÔÍ Ãí ù Öȿܶ ñÅ ç¶Ô îÅîñ¶ ÇÃð» å¶ êËÃäÍ ñÆâð ì¶ð¹÷×Åð ÃÅð¶ ÇÂÔ Øð» ÓÚ ìËÃäÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - î¹ñÕ ù ÃÅÔ Õ°Þ ÁÅò¶! ê³çð» î¹ó¶ ÓÚ¯º çà ñ¼Ö çÅ Ôð ÃÈà ùÁÅò¶!! ï¯×Å ñÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ÕÅÇñÜ» ÁÅÖä ÃÅð¶ ÒúîÓ! Á¼òñ ÃîÞä ×¼ñ Ãí, ÃîÞä éÅÔƺ ç¯îÍ ÃîÞä éÅÔƺ ç¯î ÔË ÒÇÔ³çÈ ç¶ôÓ ìäÅÀ°äÅÍ ÁäÖÆ î¹ÃñîÅé ÁÅÖä - ÁÃƺ ÇÂÔ éÔƺ Áñ·ÅÀ°äÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ñÆâð-ÇÃ¼Ö Û¼â׶ ðóÕ»! ÒÇéÁÅðÅ ÖÅñÃÅÓ ÁÅÖ Ãà¶Üƺ îÅðé ìó·Õ»!! êÌèÅé ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ØÅñäÅ ØÅñÆÍ ÁÅÖ¶ ìËÜ ÇÔ¼Õ å¶ ñÅò¯ ÒêÌÅÀ±â àÈ ìÆ ÁÕÅñÆÍÓ ÒêÌÅÀ±â àÈ ìÆ ÁÕÅñÆÓ ÁËò¶º éÔƺ ÿ×ç¶ ðÇÔäÅÍ ð¹¼Ö ãÈÂÆ Óå¶ À°µÇ×ÁÅ ÁÅê» ÛÅò¶º ìÇÔäÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÁÕÅñÆ çñ ÔË ÃÅâÅ! Üæ¶çÅð ÜÆ «¼à ñú ÔË ê³ÜÅì å°ÔÅâÅ!! ã¼âðÆÁ» å¶ àÕÅÃñ òÅñóÆ êË ×ÂÆ ÇÕò¶º ñóÅÂÆÍ ÇòÚñÅ ç¯ôÆ Õ½ä éÅ ÜÅä¶? ÜÅä¶ Õ°¼ñ ñ¯ÕÅÂÆ! ÜÅä¶ Õ°¼ñ ñ¯ÕÅÂÆ ñ¯Õƺ Ôé ñ¼Öä ñÅÀ°ºç¶úÔÆ Ô¯ä׶, Á¼× ñÅ Õ¶ ܯ êÅäÆ êÅÀ°ºç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Çüֻ ù ÃîÞ» ÁÅòä! Õ½ä Õ½ä ÔË ç¹ôîä? ×¹¼ÞÆÁ» ðî÷» êÅòä!! ÁÔ¹ç¶ ò¿â¶ ÁîÇð³çð é¶ ò¿â¶ æ¯Õ ç¶ íÅÁÍ Þ¯ñÆ ÇÜà çÆ Çâ¼Ç×ÁÅ Úó· ׶ ׯⶠׯ²â¶ ÚÅÁÍ Úó· ׶ ׯⶠׯⶠÚÅÁ Çç¼åÆ ÃÃåÆ îôÔÈðÆÍ ìÅçñ ò»×È¿ ðÅܶ é¶ òÆ êÅ ÓåÆ êÈðÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÇÃÁÅÃå òÅñÆÁ» Ö¶â»! ò¼â¶ ñÆâð Ô¶áÇñÁ» ù ÜÅéä í¶â»!! Õ¼ãÆ ÒÁÅêÓ é¶ ðËñÆ ìÅçñ ÁÅêä¶ ð¿× ÇçÖÅò¶Í ÕÅÕ¶ ì¯ñä ìÅìÅ ì¯Ú¶ ì¹¼ãÅ ì¼ÚÆÁ» êÅò¶Í ì¹¼ãÅ ì¼ÚÆÁ» êÅò¶ ÁÃñÆ ×¼ñ Õð¶ éÅÍ ÁÃñÆ î¹¼ç¶-ê³ÜÅì À°é·» ò¼ñ Õ¿é èð¶ éÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - 칼㶠âð ò¼ã-ò¼ã ÖÅò¶! ÒÁÅêÓ À°µå¶ ÁÅ ÇÕå¶ Áû çÅ ñ¯çÅ ñÅò¶!!

Ô°ä À°é·» ÇÂÕ¼ÇáÁ» å°ðéÅ ÔË-

óçñÆ ÃÅÔ» ç¶ Çé¼Ø òð׶

ÇòôòÅÃ ç¶ ÃÅìå Õçî

ÁÅç¶ô (Ãê¹¼åð ÃðçÅðéÆ å¶ ÃðçÅð îÇÔ³çð

ÇÕ îÇÔÕ êËð» çÅ ÔÅÃñ ìä¶Í ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÂé·» óܯ×Æ êñ» ñÂÆ ÁÃƺ ìÔ°å ìÅñ¶ é¶ ÚÅò» ç¶ ÚðÅö

ÇÃ³Ø ÇüèÈ) å¶ ÔðîÆå (Ãê¹¼åðÆ ÃðçÅðéÆ å¶ ÃðçÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø í¹¼ñð)

Ü篺 ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¹ñÅòÅ í¶Üç¶ Ô» å» À°Ã ÇÂìÅðå Çò¼Ú ÃÅâÅ èÕ èÕ ÕðçÅ Ççñ òÆ Ô°³çÅ ÔË, óò¶çéÅ òÆ Áå¶ ÁÅåîÅ òÆÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ԯ¶ üçÅ-ê¼åð Ü篺 Çêðå ìäé׶ å» ÔÆ ÃÅâÆ ðÈÔ ç¶ éÕô ÃÅⶠÁÅêÇäÁ» Õ¯ñ

å°Ãƺ ÁÅ Õ¶ ç¯Ô» ùíÅÇ×Á» ñÂÆ

é¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ Õ³è» À°ÃÅðÆÁ» é¶

êÔ°³Ú ÃÕä×¶Í ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇõñÅø ÕÈó ÕóÅòÅ

ÇÃðÜäÅ ÔË ÁÃÆû çÅ ÁÅÃîÅéÍ

î¹Ô¼ìå çÆ åÅÇðÁ» ÜóÆ Û¼å êÅÂÆ ÔË

ìóŠóØäÅ ÔËÍ ÔÆä-íÅòéÅ çÆ ÕÅñÖ òÆ ìæ¶ðÆ

å°ÔÅâÆ Ã³çñÆ ÁÅîç ç¶ åñì×Åð

Ö¹ôÆÁ» ç¶ ëé±Ã ñàÕŶ é¶

×Èó·Æ ÔË, êð À°Ô ò¶ñÅ çÈð éÔƺ Ü篺 ÕðÆìÆÁ»

í°¼ñð, í¼áñ, ÇüèÈ, ì˺Ã

ÇòôòÅà 鱳 ×°ñçÃå¶ ÃÜŶ é¶

ç¶ Ã¼ç¶ ðÈÔ çÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú Ô¯ä×¶Í À°ç¯º ÁÃƺ

Çã¼ñ¯º Áå¶ ãƺâÃÅ êÇðòÅð

å¶ ÇÂà åÇñÃîÆ À°ÃÅðÆ é±³ Øð ÕÇÔä ñÂÆ

À°é·» ç¶ Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ò»×¶Í À°ç¯º À°é·» ç¶ Ã¹¼Ö» Áå¶

Ú½æÅ ÃøÅ

ÇòÁÅÔ ç¶ Ã³Ü¯×Æ êñ ÇÃðÜ ñ¶ é¶Í

õ¹ôÆÁ» çÆ ØóÆ òÆ ÁÅêäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ç¶

Ú½æ¶ Ãø¶ À°µå¶ èÆ ç¶ Ã¹êé¶ Áå¶ íÅòéÅò»

å°Ãƺ ÃÅⶠÚÅÁ çÆ À°º×ñ ëó Õ¶

ç¹¼Ö çÆ ØóÆ î¯ãÅ òÆ ÁÃƺ ÔÆ ìä»×¶Í

éÅñ êð°¼Ú¶ ԯ¶ ñ¯Õ ×Æå» ç¶ î¹¼Öó¶ ÃéÍ ç¶Âƺ ò¶ ìÅìñÅ À°Ã Øð¶ ÇÜ¼æ¶ Ô¼ÃäÆ Ö¶âäÆ Ã¼Ã è¯ò»×Æ Á³×ä, ê¯Ú»×Æ Ú½ºÕÅ ÇÜÀ°óÅ òñÅò»×Æ Çé¼å ìÅìñ å¶ðÅ ê¹³é Ô¯ò¶Í (ùÔÅ×) î¶ðÆ â¯ñÆ é±³ ð¼Ü Õ¶ ò¶Ö éÆ î»! î˺ å» ÜÅäÅ îÅÔÆ ç¶ ç¶Ã éÆ î»! (ñ¯Õ ×Æå) òä-åä êÆñ» ê¼ÕÆÁ», éÆ î¶ðƶ ðÅäƶº îÅÂ¶Í Õ¯ÂÆ Ô¯ÂÆÁ» ñÅñ ×°ñÅñ éÆ íñƶ! èÆÁ» é±³ ÃÔ°ð¶ å¯ð Õ¶, éÆ î¶ðƶ ðÅäƶ îÅÂ¶Í å¶ðÅ Õ¶ÔÅ Õ° ñ¼×çÅ ÜÆÁ éÆ íñƶ! ØóÆÁ» Ç×äçÆ Ççé Ç×ÁÅ, éÆ î¶ðƶ í¯ñƶ îÅÂ¶Í Õ¯ÂÆ åÅð¶ Ç×äÇçÁ» ðÅå éÆ íñÆÂ¶Í (ùÔÅ×) ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ 寺 Çê¼Û¯º ê¹¼åð ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ çÅ éîÈéÅ Ãéî¹¼Ö Ô¯ò¶Í ÁîðÆÕÅ òÃçÅ î¶ðÅ íä¶ò» ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÅðâ ÛêòÅÀ°ä À°µå¶ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ îËé±³ îÅå-íÅôÅ çÆ òð寺 é±³ ñË Õ¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÇìÁÅé ÞÈᶠêËºç¶ ÜÅê¶ Ãé ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃçÆ éòƺ êÆó·Æ ê³ÜÅìÆ å¯º î¹éÕð ÃÆÍ îËé±³ ÇÂÔ òÆ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ ïÈéËÃÕ¯ çÆ À°Ô Çðê¯ðà òÆ ÞÈáÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» å¼Õ ê³ÜÅìÆ é¶ î¹¼Õ ÜÅäÅ ÔËÍ À°Ã íä¶ò¶º ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÕÅðâ ÇÂà åð·» ÃÆ: êÇÔñÅ ÃøŠüçÅ ÁÅç¶ô ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ î» ò¶ ùÔÅ×ä å¶ð¶ ô×é Õð¶! éÆ ñÅÔ½ðÆ å³ìÈ åÅä¶

ùêÇéÁ» çÆ åÅîÆð çÅ Ô°³×ÅðÅ ìÇäúÍ Çü è È êÇðòÅð çÆÁ» Á¼ Ö » ÇÜà ðÅÔ Óå¶ ÇòÛÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» À°Ô ðÅÔÆ å°ÔÅâÆ êËó ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÔ¶×ÅÍ

ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ù Ççñ» å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ ì¹ñÅÇòÁ» çÅ ÇÂÔ åðÆÕÅ òèÆÁÅ ÔËÍ ì¼Ã ÁÅê» Ç³éÅ Õ° Õðƶ ÇÕ ÁÅêäÆ îÅå-íÅôÅ êzåÆ ÇêÁÅð Áå¶ ïÕÆé ç¶ çÆò¶ ìÅÿÆ ð¼ÖƶÍ

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ é±³ ÜÅ× ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó...

32

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ãé±³ Ö½ø÷ÅçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, éÅñ çÆ ÃÆà Óå¶ ìËᶠÇÃ³Ø çÆ î½å À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ô°³çÆ ÔË, î½å çÅ é¶Çóú ò¶ÇÖÁÅ ÇíÁÅéÕ å»âò, À°Ãù ì¯ñÆ ìçñä ñÂÆ î÷ìÈð

BAòƺ ÃçÆ çÆ ÁÅð³íåÅ éÅñ ñ¼×í×

Õðé çÅ ÕÅð×Åð ÔÇæÁÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ÓÚ é½ÜòÅé òð× çÆ Á×òÅÂÆ çÆ

ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ éÅñ ÇÕö ç¶

ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù BAòƺ ÃçÆ çÅ

Ô¯ð ñ¼Ö î¼åí¶ç Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ êz³å± Ô°ä À°Ô ÇÜÃ

êÇÔñÅ çÔÅÕÅ ñ§Øä 寺 ìÅÁç îÇÔÃÈà ÕÆåÅ

ìÔÅçð ù Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ì¹ðÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È, ÇüÖÆ ç¶ ÒêÇÔð¶çÅðÓ çÆ æ» ÇÂÃù ò¶Úä

ì¶ìÅÕÆ éÅñ â¶ðÅòÅç Çòð°¼è å¶ ÇüÖÆ ÓÚ íÅðÈ

ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ Á×òÅÂÆ

åð·» èó¶ì³çÆ, ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç, ÇÃÁÅÃÆ

òÅñ¶ òêÅðÆ ìä ׶ Ôé, ÇÜà ÕÅðä î½ÕÅêzÃå,

ԯ¶ Õðîջ⻠Çòð°¼è êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ã 寺

é½ÜòÅé Ô¼æ» é±³ ýºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ

Ö¹ç×ð÷Æ ÓÚ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ùÁÅðæÆ, ñ¯íÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÕðçÅð é¶ éòƺ êÆóÆ

Õ¯ÂÆ òÆ î¹éÕð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ü篺 å¼Õ ìÅìÅ

é½ÜòÅé ôÕåÆ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä

ì¶ô¼Õ ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ ÓÚ H@-I@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ

çÅ îÈ³Ô î¯ó Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅè¹ÇéÕ êzíÅò»

ã¼âðÆÁ» òÅñŠóå ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ÇüÖÆ ù â¶ð¶òÅç

ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ÓÚ çÇðÁÅ ç¶ òÔÅÁ é±³

éô¶óÆ å¶ êÇåå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êz³å± ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç

å¶ ×ñ¯ìñ-üÇíÁÅÚÅðÕ îÅÔ½ñ ç¶ îÅó¶ êzíÅò»

çÆ ÇêÀ°ºç ÚÅó·çÅ ÇðÔÅ, À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÇÕö ù

ìçñ ç¶ä å¼Õ çÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÜà սî

ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ, ÇüÖÆ çÆ îÈñ èÅðÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Ü篺 å¼Õ ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ ÓÚ

õåðÅ éÔƺ ÜÅÇêÁÅÍ êz³å± Ü篺 À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÃè»å»

çÆ Ü°ÁÅéÆ, Ü°ÁÅéÆ ç¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞ ÜÅò¶,

Ü÷ìÅ ð¼ Ö çÆ ÔË Í À° é · » ç¶ ÁÚ¶ å îé» ÓÚ

ò¼ÖðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Áé°ÃÅð óå ìÅì¶ å¯º ÒíÅÂÆÓ ìÇäÁÅ, À°Ô ÇüÖ

À°Ã Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ù ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅ, À°ç¯º å¼Õ éòƺ êÆóÆ çÆ ÇéðÅÃåÅ

ç¹ôîä åÅÕå» ñÂÆ ÒõåðÅÓ ìä Ç×ÁÅ Áå¶

åÅÕå ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÆÍ

ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø çÆ Õ°ðìÅéÆ å¶ ìÔÅçðÆ òÅñÆ

çÅ ÇÂÔ¯ ÁÅñî ÜÅðÆ ðÔ¶ × ÅÍ èÅðÇîÕ å¶

À°ÃçÆ ì¯ñÆ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÃÅð¶ ÔÆñ¶-òÃÆñ¶

Á¼Ü Ü篺 ÇÂ¼Õ êÅö AF 寺 D@ ÃÅñ À°îð

ò³×Åð ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ é×ð

Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú èðî ÁèÅÇðå éËÇåÕåÅ

òðå¶ ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜò¶º ÁÃƺ À°êð ÇñÇÖÁÅ

òð× çÅ ÇÔ¼ÃÅ DB ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö ÇüÖ

ÕÆðåé», ñ§×ð» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Çòð¯èÆ ò³×Åð»

çÆ ÇüÇÖÁÅ êÈðÆ åð·» îéøÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅⶠèÅðÇîÕ

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» òñ¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Õ½î çÆ Ü°ÁÅéÆ G@ ëÆÃçÆ éÇôÁ» å¶ H@ ëÆÃçÆ

Ã ÇÂÔ éô¶óÆ å¶ Ø¯é-î¯é Ü°ÁÅéÆ, íðêÈð Ü÷ì¶

ÁÅ×È, Õ°ðÅÔ¶ êÂÆ êÆóÆ é±³ èðî ç¶ ÕñÅò¶ ÓÚ

Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ãé å» ÇÕ ÇÃ¼Ö çÆ ×°ðÈ êzåÆ

êÇååê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð ÔË, À°Ã Ã Ü°ÁÅéÆ é±³

éÅñ Á¼×¶ Öó·Æ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË, êz³å± ÇÂÔ

ñËä çÆ æ», À°ñàÅ ç¹ðÕÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðä

ÁæÅÔ ôðèÅ ÓÚ åz¶ó» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

ûíäÅ Áå¶ ÃÔÆ êÅö å¯ðäÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ì¶Ô¼ç

Ü÷ìÅåÆ À°ÛÅñ Õ½îÆ êzòÅé¶ êËçÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ

À°Ô Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ ÇüÖÆ å¯º çÈð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îû

À°Ã 寺 ìÅÁç À°é·» ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ å¶ ÇÜÔó¶

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜà սî çÆ Ü°ÁÅéÆ ÇéðÅÃåÅ çÆ Ö¼â

éÔƺ Ô°³çÅÍ Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÇÂÃ

A@ Õ° ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÇÃè»åÕ êzê¼ÕåÅ

ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ Áâ¯ñ ÒêÇÔð¶çÅðÆÓ Õð ðÔ¶ Ôé,

ÓÚ Çâ¼× ê˺çÆ ÔË, å» À°Ô Õ½î ÕÂÆ ÃçÆÁ» Çê¼Û¶

Ü÷ì¶ ù êÃå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ç¯ÔðÆ îÅð

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶å³éåÅ ð¼Öç¶ Ôé, êz³å± êÇðòÅðòÅç

À°é·» å¶ êÇÔñ» ÒôìçÆÓ Ôîñ¶ å¶ Ô°ä Òì³çÈÕÆÓ

å» ÚñÆ ÔÆ Ü»çÆ ÔË, Õ½î ç¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ òÆ Ö¹¼Ã

êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö å» À°Ô ÁÅêäÆ ÇÃè»åÕ

ÓÚ À°ñÞÆ î½ÕÅ êzÃå ñÆâðÇôê À°é·» ù Á¼×¶

Ôîñ¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé å» ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã¼Ú

Ü»ç¶ ÔéÍ ÜòÅéÆ ÓÚ Ü¯ô, À°åôÅÔ, üèð»,

êÛÅä å¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ù ñË Õ¶ Çòôò-

ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

ùäÅÀ°ä òÅñÅ ÔÆ éÅ ðÔ¶Í Çøð ÕÈó çÅ êzÚÅð

À°îÆç» å¶ Õ°Þ Õð ÃÕä ç¶ ÷Üì¶ çÅ ôÈÕçÅ ò¶×

ÇòÁÅêÆ Ú¹ä½åÆÁ», ê³ÜÅì Çò¼Ú Çé¼å Ççé êËçÅ

çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ù ñ¯í, ñÅñÚ ÓÚ ëÃÅ Õ¶,

ÚÅð¶ êÅö ÕÈó çÅ êÅÃÅðÅ Õð ç¶ò¶×ÅÍ Ã¼Ú ì¯ñä

Ô°³çÅ ÔË, êz³å± Ü篺 À°Ãé±³ ÃÅÔîä¶ á§âÆ Ã¹ÁÅÔ å¯º

Ô¯ ðÔ¶ ÇòòÅç» ù ñË Õ¶ éòÆÁ»-éòÆÁ» ç¹ÇìèÅò»

êÅñå± ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÇñÁ» Óå¶ éÅ å» ÇÂÔ êÇÔñÅ ÔîñÅ ÔË Áå¶ éÅ

Çìé» Ô¯ð Õ°Þ ÇòÖÅÂÆ ÔÆ éÅ Çç³çÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô

çÅ ÇôÕÅð ÔË, çÈܶ êÅö ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç ù ÇîàÅÀ°ä

ÃÅé± ³ òðåîÅé Çü Ö Ü° Á ÅéÆ ç¶ ÇÂÃ

ÔÆ ÁÅõðÆÍ êz³å± ÁÃƺ ÇÂà Ã Õ½î ç¶ Ã¼Ú ì¯ñä

ÇéðÅôåÅ çÆ Ö¼â ÓÚ Çâ¼× ÔÆ ê˺çÆ ÔË Áå¶ Õ°ðÅÔ¶

òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆÁ» ôËåÅé ÚÅñ» çÆ í¶ºà

ÇéØÅð å¶ ÇéðÅÃåÅ ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ã

òÅÇñÁ» ù, ÇüÖÆ ÇÃè»å» ç¶ êÇÔð¶çÅð» ù ÇÂÔ

òÆ êË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ Õ°Þ òðåîÅé ÇÃ¼Ö êÆóÆ

Úó· ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅÇ÷à ù òÅÚäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ÁèÆé ÇüÖ

ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå»,

éÅñ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü°ÁÅéÆ é±³ Ôî¶ôÅ ÇÕö ð¯ñ

ê³ÜÅì çÆ òðåîÅé êÆó·Æ çÆ ç¹ð×åÆ çÅ

Ü°ÁÅéÆ ù éôÅÖ¯ðÆ, êÇååê¹äÅ Áå¶ Ô¯ð îÅóÆÁÅ

ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ ðÈê ÓÚ Ôé, À°é·» ù îÈ³Ô å¯óò»

îÅâñ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, êz³å± Á¼Ü çÈð-çÈð å¼Õ

îÈñ ÕÅðä ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ éÅñ¯º à°¼àäÅ ÔË, ÇÂÃ

ÁñÅîå» çÆ â±³ØÆ ÕÅñÆ Ö¼â ÓÚ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà ÇÂÕÜ°¼à ÷ðÈð Ô¯ ÜÅäÍ

é÷ð îÅÇðÁÅ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ îÅâñ ÇòÖÅÂÆ

ÃÇæåÆ ñÂÆ èðî çÅ ðÅÜéÆåÆ çÆ å»ÇìÁÅ Úñ¶

ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ íÇò¼Ö ÇÜÔóÅ Á¼Ü

ÇÂÔ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä» é¶

éÔƺ Çç³çÅ, ÇÜÔóÅ éòƺ êÆóÆ é±³ À°Ô æÅêóÅ ç¶

ÜÅäÅ Ç÷¿î¶òÅð ÔË, Á¼Ü ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

è¹³çñÅ å» Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Õ¼ñ· ù Ôé¶ðÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶,

êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô°ä ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» å¶

À°ÃçÆ ðÅÖÆ Õð ÃÕÆÂ¶Í Á¼Ü Õ½î ù ÇÜ¼æ¶ ÕÇÔäÆ-

Ôîñ¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ôé å» À°é·» ñÂÆ ÃÅⶠÓÚ ë¹¼à,

ÕðéÆ ç¶ ÃÈð¶, ìÅäÆ-ìÅä¶ ÓÚ êÈð¶, ÇüÖÆ ÇÃè»å»

ç¯ëÅó å¶ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ç¶ Ã¼Ú¶ êÇÔð¶çÅð Òð¯ñ îÅâñÓ çÆ ì¶Ô¼ç ñ¯ó ÔË,

ç¶ ÁËò¶º ÔÆ ç¹ôîä ìä¶ ðÇÔäÅ, Ãí 寺 ò¼âÅ

À°µæ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ Õ½îÆ ÇéôÅéÅ ç¶ Õ¶, À°ÃçÆ

ÕÅðä ÔËÍ ÇÜà Ççé ÇüÖÆ ÇÃè»å» ç¶ ÃÅð¶ üڶ

êÈðåÆ ñÂÆ ÜÅ× ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

êÇÔð¶çÅð ÇÂռᶠԯ ÜÅä׶, Çøð ÇÕö ÷Åñî Çèð

×°ðÈ ÃÅÇÔì 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» çÆ òÅðÆ...

çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Ü»

ÃÕ¶, ÇÜÔóÅ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

ÁÃƺ òÅð-òÅð Õ½î é±³ ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ í×ò» Çìz׶â é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ B@G@ å¼Õ çÆ ÃÆîÅ Ô¼ç ÇîæÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂà ÕÅÿ¶ Çîôé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ êóÅÁ çð êóÅÁ Á¼×¶ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°µÚåŠ寺 ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», êz³êðÅò», îÇðÁÅçÅ, ÇÂÇåÔÅÃ, üÇíÁÅÚÅð å¶ Ã¼ÇíÁåÅ ù õåî Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷û é¶êð¶ ÚÅó·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇòòÅç êÈðé èÅðÇîÕ î¹¼ÇçÁ» ù À°ÛÅñÕ¶ Õ½î ÓÚ ò³âÆÁ» ×Èó·ÆÁ» Õðé 寺 ìÅÁç, íðÅ-îÅðÈ Ü³× ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ×°ðÈ Óå¶ ÇéôÅéÅ Áå¶ Ô°ä ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» Óå¶ ÇéôÅéÅ, ÇÂö ÃÅÇ÷à çÆ ÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇüÖÆ ÇÃè»å» å¶ ìÅzÔîäòÅçÆ ÕðîÕ»â çÅ î¹ñ¼îÅ Úó·ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôà ÓÚ ñ¼×ÆÁ», ÇÂÔ

×°ðìÅäÆ ç¶ êzÚÅðÕ» Óå¶ ÔîñÅ Õð ÃÕ¶Í ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ ù Õ½î ù ׳íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÔîñÅòð» ù é§×Å ÕðéÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅÇ÷à ÇÕæ¶ ØóÆ ×ÂÆ, ÇÕÔóÆ åÅÕå ÇÂÃç¶ Çê¼Û¶ Öó·Æ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÆ Çèð ç¶ æÅêó¶ éÅñ ÔîñÅòð» é¶ ì¶Ö½ø Ô¯ Õ¶ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô Ôð ÔÆñ¶ ì¶éÕÅì Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ Õ½î çÆ ò¼âî¹¼ñÆ ÁîÅéå Ôé, À°é·» çÅ îÅä ÃÇåÕÅð å¶ ðÅõÆ Õ½î çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍ

íðÅ îÅðÈ Ü³× Õ½ä ð¯Õ.È ..? ÒÒܶ ÇüÖ, ÇÃ¼Ö é±³ éÅ îÅð¶, å» Õ½î Õç¶ ÇÕö 寺 éÅ ÔÅð¶ÓÓ ÇÂÔ ÕÔÅòå Ôð ÇÃ¼Ö ÁÕÃð ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êz³å± õ°ç Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô°³çÅÍ Ãׯº ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÈܶ ÇÃ¼Ö çÆ ê¼× ñÅÔ°³ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔËÍ ÇüÖÆ çÆ ×°óåÆ Òóå-ÇÃêÅÔÆÓ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, êz³å± Á¼Ü ùÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ Á³éÆ ñÅñÃÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» òñ¯º Õ½î éÅñ öçÅðÆ Õðé ñÂÆ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶

Çç¼åÅ ÜÅ ðÔ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ñ¯í, ÇÃ¼Ö é±³ ÇÃ¼Ö çÅ

êzÚÅðÕ» ù ÖðÆç Õ¶, â¶ÇðÁ» ù À°åôÅÇÔå ÕðÕ¶,

ç¹ôîä ìäÅÀ°ä ÓÚ êÈð¶ ÕÅð×Åð Çüè Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇüÖÆ ÇÃè»å» ÓÚ ÇîñÅòà ç¶ ðÅÔ å°ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÜÀ±ºçÆÁ» ÜÅ×çÆÁ» Õ½î»

ÔéÍ ×°ðÈ çÆ æ» â¶ð¶çÅð ÃÅè» ç¶ ÇÃ¼Ö ìäÅ Õ¶,

ÓÚ ÇòÚÅð» çÅ î¼åí¶ç Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êz³å±

ÇÃ¼Ö å¶ ×°ðÈ ÓÚ êÅóÅ ×Èó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇüÖÆ ÓÚ å» ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ î¼å ñÂÆ

ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ÕÆÇñÁÅ éÔƺ Ü»çÅ, ÁÅêäÆ

Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¶ å» ÇÃðø ×°ðÈ çÆ î¼å Ôð

ÕÆîå éÔƺ ñ° Á ÅÀ° º çÅ, À° à ù âðÅÇÂÁÅ-

ÇÃ¼Ö ñÂÆ ×ÅâÆ ðÅÔ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇÃè»å ÃÅâ¶

èîÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ Ç×¼çó íìÕÆÁ» 寺 òÆ éÔƺ âðçÅ, Çøð À°Ãå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Ç

May 28-June 03/2016 -ÁòåÅð ÇÃ³Ø (êz¯.) óêðÕ: IDAGE-AHCHD Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ×°ÇðÁÅÂÆ Ã ç¯ åñòÅð»

Read us online www.cknewsgroup.com

îÆðÆ êÆðÆ ç¶ Áä×½ÿ¶ í¶å

êÇÔéÆÁ» ÇÜé·» é±³ ÇÃ¼Ö ñ¯Á Çò¼Ú îÆðÆ êÆðÆ

ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð øÕÆð é¶ ð¼ÖÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ðÅÜ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîÆðÆ ç¶ Ã³Ö¶ê îÆðÆ Çò¼Ú

ÇîÃåðÆ é¶ ÇÔñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå çÆ

ìÅçôÅÔå çŠóնå ÔËÍ êÆð îÅÁé¶ î¹ðôç, ÇÜÃ

åÅîÆð ìÅìå ×°ðÇìñÅà Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË:

êÈÜÅ ÇÔå ÇÂÔ á» áÅé¯Í

33

ñÅ÷îÆ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé Ã Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø Ô°³ç¶ Ôé, êð Çê¼Û¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å Óå¶ ÇÂÔ ôðå ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÆÍ

ÔÇðî³çð îé Áðêä çÆ æ» ÔË, ÁÕÅñ åõå

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òŠóíÅñ ñÂÆ Çüֻ

åé Áðêä çÆÍ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶, Ç÷Õð ÔË,

çÅ ÇÃ³Ø Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

çÆ ÔËÃÆÁå êÆðÆ ÔËÍ îÆðÆ ÇÂà Ü×å çÆ ÃÈÚÕ

Çêzæî éÆò ÃzÆ ×°ð ðÖÆ ÁÇìÚñ åÖå

ÛÆê¶ ÞÆòð Á½ð åÖÅéÍ éÅÂÆ ×zÇÔ À°åð¶ Ãí

Ô°ä ÃÅé±³ ×°ðÈ Øð» ç¶ Ã¶òÅçÅð» é±³ ÇÂ¼Õ õÅÃ

ÔË, êÆðÆ À°Ã Ü×å çÆÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú îÆðÆ

ùÔÅÇÂÍ ÇÕÃÆ ðÅÜ éÇÔ ÔÅæ ñ×ÅÇÂï¯Í 칼㶠Á½

ÁÅÇéÍ Ôî ÁéÅæ í¶à ÇÃð çÆÂ¶Í çïÅ ÇÃ³è¹ ÚÅÔË

ÇñìÅà Çò¼Ú ç¶Öä çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ

êÆðÆ ç¶ Ãì³è ÚðÚÅ ÁèÆé ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜà ç¶

×°ðçÅà ìéÅï¯Í

Üì ñÆÂ¶Í åõå Õ¶Ã×ó· ÇòÖ¶ òÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶

ôðå ÔàÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ôÅÇÂç ÃÅé±³ Õ°Þ ÇÚð

×°ðÈ é±³ ÃÆà í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ

ìÔ° å ÁÜÆì îÇÔÃÈ Ã Ô¯ ò ¶ Ü» ÇìñÕ° ñ ÔÆ

Õ°Þ é°Õå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Áä×½ñ¶ ê¶ ÔéÍ ÔðׯÇì³çê¹ð

ãÇÔ ÜÅä À°êð³å, ÔÇðî³çð çÆ åÅîÆð

çÆ Ü³× Çò¼Ú Ú³çÈ ç¶ ê¹¼åð Õðî Ú³ç é¶ Û¶ò¶º

ç¶Ã ðÅÜ ÜÆ é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÔÇðî³çð ÇòÖ¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ éÔƺ

êÅåôÅÔ Óå¶ ÷¯ðçÅð òÅð ÕÆåÅ å» ç¯Ô» çÆÁ»

ãÇÔä À°êð³å ÃðÕÅðÆ ôÇÔ Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

êÇó·ÁÅ Ü»çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ çÅ

ÇÂò¶º ÔÆ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» é±³ ÇÜà åð·» ç¶

ÇÕðêÅéÅ à°¼à ×ÂÆÁ»Í ÜòÅì Çò¼Ú êÅåôÅÔ é¶

ÇÂîÅðå ÁêzòÅä ÕðÕ¶ Ç×ðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶

ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶

ÁÕÅñÆ ç¶Öä çÆ ÁÅçå Ô°ä êË Ú¹¼ÕÆ ÔË, ê¹ðÅä¶

êÆðÆ çÆ ÇÕðêÅé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ ÕÆåÅ Áå¶

î½ÜÈçÅ ÇÂîÅðå ê³æ é¶ õ°ç åÅîÆð ÕÆåÆÍ

ç¯ÇÔðÅ òÆ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÜËÕÅðÅ òÆ

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÕñêéÅ

ÔÇðî³çð ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

×ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ò¼âÅ

òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÇÃðø

çÅ êzÕÅô Õðé Ã ê³Úî êÅåôÅÔ Ã³×å Çò¼Ú

ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ éÔƺ ÔË, Ü篺ÇÕ ÁÕÅñ åõå

Ü篺 ÁÕÅñÆ ôìç ùäç¶ Ã» å» îé Çò¼Ú ǼÕ

ç¯ ÇÂîÅðå» éÔƺ, óÕñê Ôé, ÇÜé·» çÆ îÇðÁÅçÅ

ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ׶, êð ÁÕÅñ åõå ç¶ Õ¶ºçð

ÇòÖ¶ ç¯ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈñç¶ ÔéÍ ÔÇðî³çð éÆò¶º

åüòð ÃÅÕÅð Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ éÆñÆ çÃåÅð,

ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÔÇðî³çð ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ

Çò¼Ú Û¶ò¶º êÅåÃÅÔ õ°ç ùô¯Çíå Ô°³ç¶ ÃéÍ

æ» ÔË, ÁÕÅñ åõå À°µÚÆ æ»Í

Çò¼Ú Ú¼Õð, êzÕÅô çÅÔóÅ, ×Ååð¶ Çé¼ÕÆ ÇÕðêÅé,

ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Áå¶ ÕÆðåé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÕÅñ

×°ðÇìñÅà Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ:

Õðî Ú³ç é±³ ÷îÆé éÅñ êàÕÅ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ

ÁäÔ¯äÆ ×¼ñ ñ¼×¶Í

ÔÇðî³çð ÇòÖ¶ Ôð ÇÕö çÆ ÁðçÅà ԰³çÆ

Ô¼æ ò¼âÆ ÇÕðêÅé, ô»å ÇÚå, Çéîð íÅò, Ççzó

åõå ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ôÃåð ÃÜŶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

Üì ñ× å°îðÆ ç¶Ô ðÔÅò¯Í åì ñ× å°î

ÔË, ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø ÔÆ ÁðçÅÃ

ôõÃÆÁå Áå¶ Áðæ íðêÈð é»Í ÁÕÅñÆ ëÈñÅ

ÇÂÇåÔÅà ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÇðî³çð çÆ éƺÔ

ïÅ êÇð ÛÇì êÅò¯Í êÅÛ¶ ôÃåz ðÈê îî ÜÅé¯Í îî

ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÇðî³çð ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÇüÇÖÁÅ Çç³çÅ

ÇÃ³Ø å¯º À°ð¶ ÁÕÅñÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ! Ô°ä ÁÕÅñÆ

ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Ãð¯å¶ òܯº À°êç¶ô Ãðòä ÕðçÅ ÔËÍ

ôìç ùäç¶ Ô» å» îé Çò¼Ú ÇÜÔóÅ åüòð ÃÅÕÅð

ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ×°ðÈ ðÈê õÅñÃÅ ÇÃ¼Ö çÆ øÇðÁÅç

Ô°³çÅ ÔË, À°Ã é±³ ÇÚåò Õ¶ ÔÆ Ç×ñÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ùäçÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÃîÅèÅé ÁðæÅå ÇÂéÃÅø

ð³×Æ Ô¯ÂÆ å°³é·Æ Ü» î¹³éÆ çÅÔóÆ, ÕåðÆÁ» î¹¼Û»,

õÅñÃÂÆ ÇÂõñÅÕ ÔË, ÇÜà 寺 Çê¼Û¶ ÔÇàÁÅ õÅñÃÅ,

ì¶öËðå ÔÅò íÅòÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÕÅñÆ òÆ Ôé,

õÅñÃÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ

ÇÜÔó¶ çÃåÅð ù òÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

çÈܶ êÅö, ôÕåÆôÅñÆ, ò¼âÆ Ç×äåÆ òÅñÆ ÇüÖÆ ù Ôó¼êä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ñ¼×¶ í×ò¶º å¶ À°é·» ç¶ ÔÇæÁÅð ìä¶ ÃÅⶠÁÅêä¶Í ÇüÖ, Çüֻ ù îÅðé (ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇüÖ, Çüֻ ÓÚ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä

îÅð× çðôÕ Ôé, ÇüÖÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ, ÃÅâÆ

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇüÖ, Çüֻ çÆ ê¼× ñÅÔ°ä ñ¼×Å

ÜÆòé ôËñÆ ÔËÍ Çøð ÇòÚÅð» ç¶ î¼åí¶ç ñÂÆ å»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇüÖ, ×°ðÈ é±³ Çê¼á ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×Å

Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÆÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ܶ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êz³å± ð¯Õä òÅñÅ, à¯Õä òÅñÅ, ÃÔÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ÓÚ íðÅ-îÅðÈ Ü³× Çéð³åð ÇÛóÆ ðÔÆ ÔË

ðÅÔ ÇòÖÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Çøð ܶ Õ¼ñ· ù

å» ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÃÅⶠñÂÆ ×°ðÈ çÆ î¼å

ÃÅâÆ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÓÚ çÅÃåÅé ÔÆ éÅ ðÔÆ, Çüֻ

Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ð¼ÖçÆ, ÁÃƺ ÁÅêä¶ î¼å ù, ÁÅêä¶

é¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö å¶ ÇüÖÆ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ å» ç¯ôÆ

ùÁÅðæ ù, ÁÅêäÆ ñÅñÃÅ ù Á¼×¶ ð¼Öç¶ Ô», Ãí

Õ½ä î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å? Õ½î å¶ ×°ðÈ éÅñ öçÅðÆ

寺 ò¼âÅ î³éç¶ Ô», ÇÜà ÕÅðä Çüֻ ÓÚ íðÅ-îÅðÈ

Õðé òÅñ¶, ÇòôÅÔØÅå Õðé òÅñ¶ å» î¹¼Ö ç¯ôÆ

Ü³× Çéð³åð Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶

×ðçÅé¶ ÔÆ ÜÅä¶ Ôé, êz³å± îÅø ÁÃƺ òÆ éÔƺ

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶, ÃÅⶠñÂÆ

ÕÆå¶ ÜÅò»×¶Í Õ½î çÆ åìÅÔÆ ù ò¶Ö Õ¶, Á¼Ö»

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÇéðèÅÇðå

îÆÚä òÅñ¶, îÈ³Ô ì³ç Õðé òÅñ¶, Õ³é ã¼Õä òÅñ¶

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ êz³å± ÇÃ¼Ö Õ½î, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú çÃî ÇêåÅ é¶ õÅñö

Ô°ä ÁÕÅñÆ ôìç çÅ Áðæ ÇÃ³Ø å» ÇÕå¶ ÇðÔÅ,

é±³ Õñ×Æ ìõô Õ¶ ×°ðÈ çÆ ç¶Ô çÅ êz×à ðÈê æÅê

ÇÃ¼Ö òÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂò¶º ñ×çÅ ÔË, ÇÜò¶º êÇåå

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Ô¯äÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ Ô¯ä çÆ ôðå Ô¯ò¶Í

é±³ ôìç ðÈê ×°ÇðÁÅÂÆ òܯº ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÅÍ

Áܯն ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶

õÅñö Çò¼Ú ×°ðÈ çÅ îÆðÆ ðÈê ÇòçîÅé ÔË Áå¶

ÁÅê é±³ ÇÃ³Ø îÇðÁÅçŠ寺 î¹Õå Õð ÇñÁÅ ÔË

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ çÅ ôìç ðÈê ÁðæÅå

Áå¶ îÇðÁÅçÅ çÅ ÃÅðÅ íÅð öòŠóíÅñ Óå¶ ñ¼ç

êÆðÆ ðÈê ÔËÍ îÆðÆ çÅ ÇÚ³é·, Õñ×Æ ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶

Û¶ò¶º, üåò¶º Áå¶ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ é¶ ìÅäÆ éÔƺ

Á³Çîzå çÆ îÇðÁÅçÅ ñÅ×È Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË,

À°ÚÅðÆ Áå¶ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÃî ÇêåÅ çÆ ìÅäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èé é±³ Üìðé ÇÂà ôðå ÁèÆé

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ éÔƺÍ

ÇñÁÅÀ°äÅ òÅÜì éÔÆºÍ èðåÆ Óå¶ òÃç¶ Ôð êzÅäÆ

×°ðÈ ç¶ êÆðÆ ðÈê é±³ ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö Ô°³çÅ ÔË

îÅåð çÅ ÔÇðî³çð ç¶ çðôé çÆçÅð¶ Áå¶ Ã¶òÅ

òÆ ç¯ôÆÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·¶ Ô¯ä×¶Í Á¼Ü ê³æ

Áå¶ îÆðÆ ðÈê òÅñÅ ÇÃ³Ø Ô°³çÅ ÔËÍ îé ç¶ Ãîðêä

óíÅñ Óå¶ ×°ðÈ çÅ ìõÇôÁÅ Ô¼Õ ÔË, ÇÜà 鱳 Ö¯Ôä

ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç êzí± Ã¼åÅ ÃæÅÇêå ÔÆ éÅ Õð

Çòð¯èÆ åÅÕå» çÆÁ» ñȳìóÚÅñ», Çøð 寺 Çüֻ

òÅñÅ ÇÃ¼Ö Áå¶ åé Áðêä òÅñÅ ÇóØÍ Òîé°

ÓÚ íðÅ-îÅðÈ° Ü³× ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» ÔéÍ

çÅ Ô¼Õ ÇÕö Õ¯ñ òÆ éÔÆºÍ Á×òÅÂÆ ç¶ ÇóØ

ÃÕÆÍ ÁÃƺ Á³×ð¶÷» çÆÁ» Õ°àñ ÚÅñ» çÅ ÇôÕÅð

ì¶ÚË ÃÇå×°ð ÕË êÅÇÃÓ ÇÃ¼Ö çÆ ÁòÃæÅ ÔË, ÒÃÇå×°ð

êz³å± ð¯Õä å¶ à¯Õä òÅñÅ Õ¯ÂÆ îËçÅé ÓÚ Çé¼åðçÅ

øð÷ Áå¶ Ã¶òŠóíÅñ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» 寺 òÅÇÕø

Ô¯ Õ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òÆ ò¯à êðÚÆÁ» çÆ ö°ñÅî

ÁÅ×Ë ÃÆù èð¶ÇÂÓ ÇÃ³Ø çÅ Õðåò ÔËÍ ÇÃ¼Ö Áå¶

ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ öñå é±³ öñå ÁÅõ Õ¶,

ðÅäÆ ÇÜ³ç» é¶ ÃÇÔÜ ðÈê Çüֻ é±³ öòŠóíÅñ

å» ìäÅ ñÂÆ, êz³å± ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

ÇÃ³Ø êÅñÆ íÅôÅ ç¶ ôìç ÔéÍ ì¹¼è î¼å ç¶ Áôà»×

öñåÆ ñÂÆ â»à Õ¶, öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ

çÅ Ç÷³î» ýºê Õ¶, Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ç¶ Çóػ é±³

Á÷Åç êzí± Ã¼åÅ òÅñ¶ ÇÃð¶ ç¶ Õ°³â¶ é±³ í°¼ñ ÇòÃð

îÅð× ç¶ ê»èÆ é±³ ÇÃ¼Ö ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ

îÈÔð¶ Ô¯ ÜÈÞ îðé çÅ øð÷ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÀ°º

×Â¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ Õ½î é±³ ÕÅìÈ ð¼Öä òÅñÅ

Õ¶, Õ½î 寺 îÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÁÅÖä çÆ çñ¶ðÆ

ê³è î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ÁðÔå ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ:

Á¼Ü Õ°³âÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðä, ÚÅð¶ êÅö îéî¼å çÅ

ÇÕè𯺠òÆ ÇòÖÅÂÆ Ô°³çÆ éÔƺ Çç¼ÃçÆÍ ÃðÕÅð»,

ÔËÍ ÁðÔå À°Ô, ÇÜà ÇòÚ À±ä, ÕÅä Áå¶ Ö¯à

ÔÅÕî ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ ÕÅñ ç¶ Ô¯ä å¶ ÚÅÔ¶

îÅÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ãí Úó· ÜÅä ë½Ü»,

ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Ú½èð çÆ ÃæÅêåÆ çÅ

éÔƺ ܯ î¹Õ³îñ ÔËÍ êÅñÆ Çò¼Ú ÇÂö é±³ ÇÃ³Ø òÆ

ÇÕö òÆ ð³× òÅñ¶ Ô¯ä, Õ½î ÓÚ ë¹¼à êÅ Õ¶, Õ½î é±³

دó-Úó·¶ éÅÔƺ Â¶æ¶ ð¼Öä¶ ÜÆ,

ð½ñÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÒÒêz×Çà ×°ð» çÆ ç¶ÇÔÓÓ ÃÅÇÔì ÃzÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁðÔå Áå¶ ÇÃ³Ø ÃîÁðæÆ ÔéÍ

ôÕåÆÔÆä ÕðÆ ð¼ÖäÅ, À°é·» çÅ Ôî¶ôÅ ÇéôÅéÅ

î¹ÃñîÅéÆÁ» êóåñ» ðÇÔä ¶æ¶,

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ÇÜÔó¶ Òè¹Çð ÕÆ ìÅäÆÓ ç¶ ì¯ÇÔæ

ÇÂ¼æ¶ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ çÆòÅé¶ ÁÅî Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÈÔ¶ ôÇÔð ç¶ ðÇÔä éŠüÖä¶ ÜÆ,

Ôé, À°é·» ÓÚ ðÅ×îÅñÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» éÔƺ,

çÆòÅé¶ õÅà ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çÆòÅé¶ õÅà çÆ

Õñ×Æ òÅñóÅ õÅñÃÅ Ô¯À± î¯Ôð¶,

òð×Å ÇòòÅç Öó·Å Õð ÇñÁÅ ÔË, ÃÇÔÜêÅá,

êz³å± Õ½î ç¶ ÇÃÁÅä¶, çÅÇéôòÅð, î¯Ôåìð,

ÇÂîÅðå é±³ ôÅÔ îÔñ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Çܼæ¶

Á¼×¶ Ô¯ð öðÆì éÅ è¼Õä¶ ÜÆÍ

ÁÅÖ³â êÅá, óêà êÅá, å°Õ-å°Õ òÅñ¶ óêà êÅá

Ã¼Ú é±³ Ã¼Ú ÁÅÖç¶, ç¯ôÆ Çèð é±³ øàÕÅðç¶ ÁŶ

ìÅçôÅÔ ÁÅêä¶ î¹Ôåìð» éÅñ ÇòÚÅð ÕðçÅ ÃÆÍ

êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÆÁ» îÇðÁÅçÅ ÚñÅ ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ êz³å± ôÅÇÂç Ô°ä ÁÇÜÔÅ ÁÅ×È çÅÇéôòð,

×°ðìÅäÆ ÇÜÔóÆ Ôð ÇÃ¼Ö ñÂÆ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ ÜÆòé

î¯Ôåìð Çüֻ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇðÔÅ ÔÆ éÔƺ ÇÜÔóŠüÚ

çÆ ôËñÆ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñÆ ÔË, À°Ãé±³ ï³åð»-î³åð»

çÆ ÜÅ×ðÈÕ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í éÔƺ

çÆ ìðÅìðÆ å¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ

å» AG îÂÆ é±³ ìÅìÅ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

ÁÕÅñ åõå é±³ òÆ ÁÕÅñ ì¹³×Å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ õÅñÃÅ õÃÈÃÆ ÇòÚÅð» å¶ ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕçÅ

ÃðÕÅð ç¶ ïÅð?

ÔËÍ õÅñÃÅ ×°ðÈ çÅ õÅà ðÈê ÔËÍ ÔÇðî³çð ×°ðÈ çÅ

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

çÆòÅÇé ÁÅî ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å Ü°óçÆ ÔËÍ

ë¯é D@H-IAE-ABFH

Á³Çîzå óÚÅð, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé çÅ

Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ èó¶ òñ¯º ÇÂà Ôîñ¶

ÁÕÅñ åõå çÆòÅÇé õÅÃ, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ³Ø ÇÂÕ¼åð

Ãí 寺 ÁÇÔî, îÔ¼åòêÈðé å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÜÆòé

çÆ Ö¹¼ñ Õ¶ ÔîÅÇÂå Õðé éÅñ Õ½î ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ

êÅÀ°ºçÅ «¼âÆÁ» Çëð¶ ÁÇ×ÁÅé Çܼæ¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÔÅÀ±Ã Á½ø ñ½ðâ÷ Áå¶ ÔÅÀ±Ã Á½ø

óÃÕÅð ÔË, À°Ãé±³ ò³â Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ

íðÅ îÅðÈ Ü³× çÆ õåðéÅÕ ÃÇæ¼åÆ é±³ á¼ñä ñÂÆ

ÃÅèÈ Ã¿å» çÆ À°µæ¶ íðîÅð Ô¯ò¶Í

Õ½îé÷, ÁðæÅå Á¼êð ÔÅÀ±Ã Áå¶ ñ¯Áð ÔÅÀ±Ã

åõå ÃÅÇÔì 寺 Õ½î çÆ ÃðìóîåÆ éÅñ ÇåÁÅð

îËçÅé ÓÚ ÷ðÈð Çé¼åðçÅÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Õ½î

«Õ Ü»çÆÁ» «¼ÚÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

çÅ ðԼà òÆ ÇÂÔÆ ÔËÍ

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ é±³ Õ¯ÂÆ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ

ÓÚ ÁÇÜÔÆ õåðéÅÕ ÃÇæ¼åÆ é±³ Ôð ÔÆñ¶ ð¯ÇÕÁÅ

ìÆì¶ ðÅÇäÁ» òÅÿÆ ×¹øåÅð Ô¯ò¶Í

óêðçÅò», àÕÃÅñ», ÇîôéðÆ êåÅ éÔƺ Ô¯ð

ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ Ã¼Ú ç¶ êÇÔð¶çÅð ùÇÔðç ÇüÖ

ÇÕÔóÆÁ» îÇðÁÅçÅò» ÁÃƺ ô°ðÈ ÕðÆ ìËá¶ Ô»Í ÕÆ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÷ðÈð Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶Í

ÇÂé·» ò³âÆÁ» Çê¼Û¶, Õ½î é±³ ò³âä Áå¶ Õ½î ç¶

Õ½î ÓÚ ò³âÆÁ» å¶ íðÅ-îÅðÈ Ü³× ç¶ ÕÅðä» é±³

ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ü篺ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅÜÃÆ

ÇéÁÅð¶-ÇéðÅñ¶, ÃðÈê å¶ ÇÃè»å» é±³ ܳ×Åñ

õåî Õðé ñÂÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ À°êðÅñ¶ Ô¯ä¶

Á×òÅÂÆ ñÂÆÍ ÇÂ¼Õ çÅ Ç÷³îŠöòÅ Áå¶ çÈܶ çÅ

ñÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷à éÔƺ? ÁÃƺ ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ìäé

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ½î êÇÔñÅ ÔÆ ÚÅð¶ êÅÇÃÁ» 寺 ÇØðÆ

çÆ æ», ìÅÇìÁ», ÃÅè», àÕÃÅñ», óêðçÅò» ç¶

Ô¯ÂÆ ÔË, Øð çÆ ñóÅÂÆ ç¹ôîä é±³ åÅÕå ç¶ò¶×Æ

ÇÃ¼Ö ìäÕ¶ ðÇÔ ×¶ Ô»Í Çé¼ÕÆ ÇܳéÆ Õ½î, ò³âÆÁ»

Áå¶ Õ½î ç¶ õÅåî¶ çÅ î¹¼ã ì³é¶×ÆÍ ÇÂà սó¶ üÚ

çÅ ã¶ð!

é±³ ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ» é±³ êzòÅé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÆÁ» ç¯ Üæ¶ì³çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ìäÆ Çëð ÁÕÅñÆ çñÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òŠóíÅñ ñÂÆ

Á×òÅÂÆÍ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö çÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÇÃ³Ø çÆÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇéôÅéŠöòÅ éÔƺ, ðÅÜ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ðÅÜ éÔƺ, öòÅÍ ðÅÜ Õðé òÅÇñÁ» çÅ êÇðê¼Õ Ô¯äÅ

Ô¼Õ Ã¼Ú ÇÂéÃÅë é¶ ×ÅÇÂì Ô¹¿ç¶ ã»ÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÅðÅ ìçÕÅð Ô¯ò¶Í ô»å Õð¶×Å Õ½ä Ã̯ÇåÁ» ù Çò¼Ú êÌÚÅðÕ» Ò×ðîÓ åÕðÅð Ô¯ò¶Í ÒèðîÆºÓ ñ¼íäÅ Ô¯À± î¹ÔÅñ ïÅð¯ Òñ¶ìñÓ èðî ç¶ Ô¶á ÇòÀ°êÅð Ô¯ò¶Í ÕÅð¶ ò»× ÒéðËä±Ó ç¶ Õð¶ ×Å ÒÀ°ÔÓ ÇÜÔó¶ ÃÅè çÆ ÒïÅðÓ ÃðÕÅð Ô¯ò¶!

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

à à˺

34

àñ º Ë ð

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòà -

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ Ç³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ Ç³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

360-392-8843 360-392-8843

ܯåÆ ÃîðÅ 604-782-4041

ïù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

35

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Classified Suitable Match Required

Suitable US match for Sikh Ramgharia Clean-shaven handsome boy, working as software engineer in San Jose California, hold a master’s degree 29/5’10” making six figures and above. Please contact 972-8097884 or mailto:garys4351@gmail.com. Caste no bar.

June 4

Suitable Match Required Wanted match for 23 year old handsome Ramgarhia boy living in India. Has degree in mechanical engineering and currently pursuing IELTS. Fair colour, athletic body and 5’11” height. Well educated and reputed family. Caste no bar.

Please contact 9417060875, 9779999924 or 001-206-422-3999 June 18

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Full time Live in Caregiver to take care of my parents needed in 2145 Beaver Street Abbotsford. High school education, completion of caregiver training and knowledge of English required. Min one year experience needed. Duties include preparing and serve indian meals, provide personal care, give medications as prescribed by doctor. Provide companionship and perform light house keeping duties. Wages $11.50 per hour 40 hours per week. Send resume to sandhubaljinder15@gmail.com

E ë¹¼à I dzÚ, êÆ. ÁÅð. Áå¶ Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶

June 18

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. ¶., òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBECBF-BH@H Ü» IHEEB-@@IHE ÜÈé D

ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð (î÷·ìÆ ÇüÖ) çÅ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, ÃÆéÆÁð Ô¶Áð ÃàÅÂÆÇñÃà, òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGHFHB-H@@D Ü» GGH-GAC-@GHF ÂÆî¶ñ anjalitrehan@hotmail.com

Live-in-caregiver Needed for Elderly Care

May 28

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÁËðÆÁÅ ì˺հÇÂà ÔÅñ ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÜËéÆà¯ðÆÁñ ñ¶âÆ çÆ ÷ðÈðå ÔË, ܯ ÃÅëÃëÅÂÆ çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õð ÃÕ¶Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAD-FE@@ îÂÆ BH

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for One Full-Time, Permanent Logistic Supervisor with a Salary of $27.00 - $29.00/Hour. Minimum Education: Secondary or High SchoolJob Location : Langley, BC Experience : 2-4 Years of relevant work experience.

Main Duties - To lead and train workers in assigned duties, safety procedure and company’s policy; • To plan and scheduling appropriate modes of transportation based on daily needs; • To provide all necessary documents and to support the shipments of goods; • To plan, oversee operational logistic of the organizations and to establish procedures such as work schedule, work related issues, and how to resolve work related issues; • To prepare and to submit progress and other reports in coordinating activities with other supply chain units and/or departments; • To identify enhancement opportunities and suggesting the best solutions for improvement to top management; • To analyze and log purchase orders appropriately to existing stock availability and to reduce shipping cost; • May perform the same duties as workers supervised. Please email your resume sevenhorsesltd@gmail.com and selected candidates will be contacted for interview.

July 9

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for Full-Time, Permanent One Bookkeeper at a Salary of $19.00/Hour. Minimum Education required for Job is Bachelor’s Degree or Relevant Diploma. Job Duties - Be able to transform manual bookkeeping to ledgers and Simply Accounting with accuracy.Type and proof read correspondence, forms and other documents.

Receive and forward telephone or electronic inquiries. Maintain and prepare reports from manual or electronic files, inventories, mailing lists and databases.

Process incoming and outgoing manually or electronically. Send and receive messages; Provide general information to clients. Photocopy and process documents for distribution, mailing and filing; Opening truckers paperwork and transforming to invoices and payroll; Will train to grade logs and driver safety protocol. Experience required 3-5 years of relevant work experience Email your resume at sevenhorsesltd@gmail.com Location : Langley BC. Only serious candidates apply with relevant Job experience and Qualification. Selected candidates will be asked to come for interview.

July 9

ܼà ÇÃ¼Ö ìÅÃÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç ñÂÆ, ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ÇÃðë À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ À°Ã ç¶ CC ÃÅñ íðÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú ù ÕË鶲âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GA@-AIDA Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ baldev910@gmail.com

ÜÈé AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

CA ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-CC@-EEAF ÜÈé AA

òðÕð ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó îËé±ëËÕÚÇð³× Õ¿êéÆ ù ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-AEF@ ÜÈé D

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í

ë¯é F@D-EI@-FCIG ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

îÂÆ BH-Ü×

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 寺 $20 å¼Õ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

ÜÈé BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 28-June 03/2016 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü Çå³é

çÔÅÕ¶

êÇÔñ» Õ½ î Æ îÆâÆÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

36

Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ î¯çÆ ðÅÜ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã é±³

...å¶ Çëð å¯åÅ ì¯ÇñÁÅ

îÅñ¶×ÅÀ°º Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷î» êzåÆ éðîÅÂÆ òðåä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃËÇñÁÅé é¶ å» Ü°ðÁ¼å

òñ¯º ÒÇÃ¼Ö À°µ×ðòÅçÆÓ

éò¶ñÅ ðÈê ÒÜÔÅçÆ ÁÅå³ÕòÅçÓ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ í×òÅ ÁÅå³ÕòÅç ò¯à

ÇçÖÅÂÆ Áå¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶, êð À°Ã ç¶

ôìç ìÔ°å òðÇåÁÅ

îÆâÆÁÅ çÆ ôìçÅòñÆ çÅ êzî¹¼Ö Á³× ðÔ¶ ÔéÍ

ìËºÕ ðÅÜéÆåÆ çÆ À°êÜ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü¯ ì³ç¶

ÜÅéôÆé é¶ Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. çÆÁ» ÕñÅìÅ÷ÆÁ»

Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂÔ ÒÇüÖ

B@@H Çò¼Ú ïÈ.êÆ.¶. ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

÷¶ð¶ ÇÔðÅÃå Ôé, À°é·» é±³ ×ðîÇî÷ÅÜ å» ÇÕÔÅ

ÇõñÅø ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Ú³ç سÇàÁ» ìÅÁç ÇÂÔ

ÁÅå³ÕòÅçÓ Çò¼Ú ìçñ

Õðéñ êzÃÅç ê¹ð¯ÇÔå å¶ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ÇóØ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð À°é·» ÇõñÅø ÁÅå³ÕòÅçÆ

òÅêà ñË ÇñÁÅÍ ÁçÅñå Çò¼Ú Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶.

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Áܶ ÇÂÔ

áÅÕ°ð ç¶ ÷ðƶ ÒÇÔ³çÈ ÁÅå³ÕòÅçÓ çÅ î¹Ô»çðÅ

ÕÅÇðÁ» ç¶ Çé¼×ð ÃìÈå î½ÜÈç éÔÆºÍ ÇÂÔ êzíÅò

çÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ Õ¶Ã ç¶ Û¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø

ç½ð Ú¼ñ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ AII@ Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú

òÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ îÅñ¶×Åúº (îÔÅðÅôàð)

òÆ À°ÔÆ Â¶Ü³ÃÆ (Á˵é.ÁÅÂÆ.¶.) À°íÅð ðÔÆ ÔË,

ܯ òÆ ÃìÈå Çîñ¶ Ôé, À°Ô À°é·» À°µêð ÁÅÇÂç

ÇÔ³ÃÅ çÅ ç½ð-ç½ðÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ì³ì Õ»â å¶ Çëð ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËà ì³ì èîÅÕ¶

ÇÜÃ é¶ Òí×òÅ ÁÅå³ÕòÅçÓ çÅ ÇÚÔðÅ-î¯ÔðÅ

ç¯ô» ù ÃÅìå éÔƺ Õðç¶Í ܶÕð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÃÆ

ÒÕôîÆðÆ ÁÅå³ÕòÅçÓ îÆâÆÁÅ çÆÁ» ùðõÆÁ»

éÅñ Ü°ó¶ Òí×òÅ ÁÅå³ÕòÅçÆÁ»Ó çÆÁ» åÅð»

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

å» ÇÂà 鱳 åÃñÆî ÕðÇçÁ» Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. é±³

Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ AIIC ç¶ î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ»

éÅ×ê¹ðÆ îÔ»ê³Çâå» éÅñ ܯóé ç¶ ïåé òÆ Ô¯Â¶Í

ÁÇÜÔÆ ÕñÅìÅ÷Æ ç¶ ê¶ô¶é÷ð ÃðÕÅðÆ åøåÆôÆ

ê³Ü ÃÅñ ÇÕò¶º ñ¼× ׶? À°Ã é¶ ïÈ. êÆ. ¶.

é¶ ÒÇÂÃñÅîÆ ÁÅå³ÕòÅçÓ ù ùðõÆÁ» Çò¼Ú

ê³Ü ÃÅñ» å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÁÅå³ÕòÅç ç¶ Çռö-

¶ܳÃÆÁ» çÆ õ¹çî¹õåÅðÆ ìÅð¶ ÃòÅñ å¶ ô°ìÔ¶

ÃðÕÅð Ã ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ? ÇÂö åð·»

À°íÅðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÁÅå³ÕòÅç Ü» ÇÂà çÅ

ÕÔÅäÆÁ» éôð Ô°³ç¶ ðÇÔä 寺 ìÅÁç Ô°ä ÁÚÅéÕ

À°µáä¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔéÍ

ÇÂÔ åðÕ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁêðÅè Á¼á ÃÅñ êÇÔñ»

íÅðå Çò¼Ú çÇÔôå-

òÅêÇðÁÅ Áå¶ À°Ã é±³ åøåÆô çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çå³é

Çòð¯èÆ åøåÆôÆ î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú

ÃÅñ ìÅÁç ÇîñÆ, ÇñÔÅ÷Å À°Ã òñ¯º Õ¯ÂÆ éò»

îÅñ¶×Åúº նà 鱳 îÆñ-ê¼æð

ÃìÈå Ü°àÅÀ°äÅ î¹îÇÕé éÔƺ ÃÆ, òÆ ç¶ô çÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íðòƺ î¹ÃÇñî

Á¼òñåðÆé åøåÆôÆ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º õ¹ç ù ÔÆ éÆò»

òïº òÅñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú B@@H ÓÚ

ÇçÖÅÀ°ä ò»× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ø½ÜçÅðÆ åÇÔÕÆÕÅå

ì³ì èîÅÕ¶ ðÅÔƺ éîÅ÷ÆÁ» çÆÁ»

Çò¼Ú å» ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ éòƺ

ÜÅé» ñËä ç¶ îÅîñ¶ çÆ åøåÆô

ÒñÆâÓ Çîñ ÜÅò¶, À°ç¯º ì³ç նà òÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°º

îÔÅðÅôàð ç¶ çÇÔôå×ðçÆ-

Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. é¶

Çòð¯èÆ çÃå¶ (¶. àÆ. Á˵Ã.) é¶

êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÔÇæÁÅð ù¼à Çç¼å¶ Ôé?

ÕÆåÆÍ ÇÂö åøåÆô ç¶ ÁÅèÅð

çðÁÃñ, ÁÇÜÔÆÁ» ÁÃ׳ å ÆÁ» å¶

Óå¶ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð

Çòó×åÆÁ» ÔÆ åøåÆôÆ Áîñ Çò¼Ú

å¶ Õðéñ êzÃÅç ê¹ð¯ÇÔå çÆÁ»

ÇçÁÅéåçÅðÆ, êÅðçðôåÅ å¶ ôëÅøÆ çÆ ØÅà é±³

Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶

çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯ êzíÅò îé Óå¶

ÒÁÇíéò íÅðåÓ é» çŠó×áé

Û¼âçÆÁ» Ôé ÇÕ ê¶ô¶òð åÇÔÕÆÕÅåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ì¶êðç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÔ³çÈ Ã¼Ü¶-ê³æÆ

òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÆÕ¶çÅðÆ çÆÁ» ö°ñÅî ÔéÍ Ã¹êðÆî

×° ¼ à » òñ¯ º çÇÔôå×ðçÆ ù

Õ¯ðà é¶ ÇÂö ÇÕÃî çÅ ÇòòÔÅð ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð

ÔÇæÁÅð òܯº òðåä Áå¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ÒÇê³Üð¶ çÅ å¯åÅÓ ÕÇÔ Õ¶

ÁÅêä¶ ÕÅÇðÁ» À°µå¶ ÇÂÃñÅîÆ

ÇëàÕÅÇðÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. çÅ ÕÅð-

î¹ñ§îÅ ÚÅó· Õ¶ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ

ÇòÔÅð òÆ À°Ã é±³ ÇÂö ñÕì çÅ Ô¼ÕçÅð ìäÅÀ°ºçÅ

ÇÂÃñÅîÆ ×°¼à» ò¼ñ Õðé çÆ ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú Õ³éó éÅàÕÕÅð Ú³çðô¶Öð

êÇÔñÆ ÇîÃÅñ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂà նÃ

Õ»ìðÅ ç¶ éÅàÕ ÒܯհîÅðÅÃòÅîÆÓ çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ

ç¶ Û¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ç¯ô òÅêÃ

ÔËÍ ÇÔ³çÆ ð³×î³Ú çÆ Õ¼çÅòð ÔÃåÆ ê³Çâå

ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ê¼Ö¯º

ÃÇåÁÅç¶ò ç¹ì¶ é¶ ÇÂà éÅàÕ ç¶ ÇÔ³çÆ ðÈê»åð

Õ¯ÂÆ ñ°Õ-ñ°ÕÅÁ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ

ÒÁ½ð å¯åÅ ì¯ñÅÓ ù ç¶ô íð Çò¼Ú êzÇüè ìäÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÇðÔÅÍ

ÃÆÍ ÇÂÔ éÅàÕ íÅò¶º ô¯ôä ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

նà çÆ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ

ÕðçÅ ÔË, êð éÅñ ÔÆ ÁÇÔñÕÅðÆ ÜîÅå Çò¼Ú

ÃËÇñÁÅé

îÅñÕ çÆ ð½ºÁ î¹åÅÇìÕ Ã¹ð Õ¼ãä çÆ ÇìðåÆ é±³

Á˵é.ÁÅÂÆ.¶. ç¶ ð°õ Ãì³èÆ Ö¹¼ñ·

òÆ ðÈêîÅé ÕðçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ ÇÂÔ ê¶ô¶òð

Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ

åøåÆôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ î½ÜÈçÅ ÁòÃæÅ Óå¶ Çë¼à

ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÔñøéÅîÅ

ìËáçÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ À°Ô ¶ܳÃÆ Á˵é.ÁÅÂÆ.¶ Ô¯ò¶ Ü»

çÅõñ ÕðÕ¶ Á˵é.ÁÅÂÆ.¶. ç¶

ÃÅâÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ; ã¼âðÆÁ»òÅñ¶ նà Çò¼Ú À°Ô

À°Ã ÁÇèÕÅðÆ çÅ éÅî òÆ ç¼Ã

òÆ å» ðàÆÁ»-ðàÅÂÆÁ» ùð» Õ¼ã ðÔÆ ÔËÍ

òÕÆñ

ð¯ÇÔäÆ

Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 ÕðÅÂÆ ÜÅò¶: ÃðéÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Ã¼Ú ÁÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ çÆÁ» åÅð» ÇÕ¼æ¶ ÜÅÕ¶ Ü°óçÆÁ» ÔéÍ À°é·» Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÕÅåñ» ç¶ ÇÚÔð¶ Áå¶ ÇÂà ջâ ç¶ ÃÅÇ÷ôØÅó¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ éÅ ÇñÁ»ç¶ ׶ å» ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Çò×ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðéÅ ÇÂ¼æ¶ ×°ÜðÖÅé Õ˺êà Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ, âÅ. ùÖçðôé ÇÃ³Ø Çãñ¯º, Üæ¶çÅð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìñƶòÅñ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áîé ÁÅÇç ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ ï¯ÜéÅ ÁèÆé ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃç¶ Çò¼Ú DB ì³ç¶ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Á¼á Üä¶ ÔÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÜçÇÕ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ CF ì³ÇçÁ» çÅ ê¹ñÆà ù Õ°Þ êåÅ éÔÆºÍ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÃðÕÅð ÔÆ ç¼Ã¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çîçîÆ àÕÃÅñ ù ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô Ô¯ò¶ Ü» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Õ¯ÂÆ éÆåÆ Ô¯ò¶Í

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ý ÃÇå×¹ð ê©ÃÅÇç

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ BG îÂÆ, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BI îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ÔÅÿÆ òÅñ¶ ÿ×å ù ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ç¹ÁÅðÅ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×Åò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ã ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Üà Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð BI îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òܶ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð Þ¼Ü Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ô¯Áð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í

ÃÃÕÅð À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

- íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

Ô¯î ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî C:@@ òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÅî D:C@ òܶ

- íÅÂÆ éÇ׿çð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ÔÅÿÆ òÅñ¶Í

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

ÁËåòÅð-

Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðî¶Ü Õ½ð Ô¶Áð ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

Ô¯î ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ôÅî C òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ D:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô ê̯×ðÅî ê³ÜÅìÆ ÕñÅû

ÕÆðåé ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ïîòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òܶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òܶ 寺 G 寺 H òܶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅû òܶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ï±æ çðìÅð

-

×¼åÕÅ ÕñÅû

ÿÇæÁÅ ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òܶ 寺 H òܶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶

F 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ôÅî E 寺 F:C@ òܶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

E:C@ òܶ 寺 G, I 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

-

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D 寺 E òܶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅà Թ¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Live radio and video broadcast throughout the day.

:

Ç

May 28-June 03/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ åÆܶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ åÆܶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÖàóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BI îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð BI îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

BH îÂÆ - ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÜÅ×ð», åðöî Õ½ð îÔ¶º

A ÜÈé - ܹÇ׿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

BI îÂÆ- ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá

B ÜÈé - ÕÆðåé òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» òñ¯º

C@ îÂÆ - Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ãð»

C ÜÈé- îéêÌÆå ÇÃ³Ø êé¶Ãð,

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÅðà ܦèð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- BI îÂÆ ôÅî F òܶ 寺 ÃîÅêåÆ å¼Õ ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çòô¶ô ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶Í - C ÜÈé, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ E ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

- Ç×ÁÅéÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ô»å çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅÍ

CA îÂÆ - ÔðÇî³çð ÇóØ

- ×¹ðÜÆå Õ½ð Õ±éð

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ãð» ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ÜÆ ç¶ éÇîå òÆðòÅð ôÅî ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÚÈÔó ÇÃ³Ø Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - îÅåÅ ð¶ôî Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 28-June 03/2016

The Charhdi Kala 39

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòà -

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

JR

Ç

May 28-June 03/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888