Ck cdn may 27 2017 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 32

Issue No. 21

May 27-June 02/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

é¶Õ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ ç¶ îÅñÕ Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø Ãòð×òÅÃ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Áå¶ ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-

ÕðîÆÁ» ÓÚ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶

ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ , ÖÅÃÕð ê³ æ Õ

íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ì¶Ô¼ç ÃÇåÕÅð ð¼Öç¶ Ãé,

ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ Öìð ìó¶ ç¹ÖÆ îé

ÇÜÃçÅ êåÅ À°é·» çÆ ì¶òÕåÆ î½å å¯º

éÅñ êó· Æ ÜÅò¶ × Æ ÇÕ ÇÂ¼ Õ é¶ Õ

ìÅÁç êzÅêå Ô¯ ðÔ¶ ÁäÇ×äå ô¯Õ

ÇÂéÃÅé Áå¶ ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ ç¶

Ã¹é¶ÇÔÁ» å¯º ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ

îÅñÕ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ

ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ç½ðÅé íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø

Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÁÚÅéÕ êÂ¶

ê³â¯ðÆ çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç AIID ç¶

ç½ð¶ ÕÅðé òÅÇÔ×°ðÈ ò¼ñ¯º ìõôÆ EE

ÕðÆì ê¹ÇñÃ åô¼çç ç¶ í³Çéú ÁÅê

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ

ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ å¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅä Õ¶ ìÔ°å

ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ èðî

ÇîÔéå éÅñ Øð-ìÅð ì³Çé·ÁÅ å¶ éÅñ

êåéÆ, ê¹ ¼ å ð å¶ èÆ Ãî¶ å ò¼ â Å

ÔÆ Õ½îÆ Øð çÆ ÚÅÔéÅ Ôî¶ôÅ Ççñ ÓÚ

êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ

ìñçÆ ð¼ÖÆÍ ÁÇÜÔÆ é¶Õ ðÈÔ çÅ Úñ¶

ÁÅê ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ éÅîòð

ÜÅäÅ êÇðòÅð Ü» ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶

Ü°ÞÅðÈ ôÔÆç íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ

ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ êÈðÆ Õ½î ñÂÆ ò¼âÅ

(é÷çÆÕ ë×òÅóÅ) ç¶ íðÅåÅ Ãé,

ØÅàÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãðì¼å çÅ íñÅ ñ¯Úä

ÇÜé·» ÁÅêä¶ ÜÆòé ç½ðÅé ôÔÆç

òÅñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÇîñÅêóÆÁ»

íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ÇòðÅÃå ù Õç¶

ôÖÃÆÁå» Á¼Ü Õ¼ñ ìÔ°å ÇòðñÆÁ»

Á»Ú éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ ìñÇÕ À°Ã

ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇòðÅÃå ù Á×»Ô å¯ðÆ ð¼ÖÇçÁ» Ôð

ÁçÅðÅ Úó· ç Æ ÕñÅ ÇéÀ± ÷

ê³æÕ ÕÅðÜ ÓÚ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ

×ð°¼ê, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

Áå¶ Á³å å¼Õ Õ½î çÅ çðç îÇÔÃÈÃ

ÃðÆ, âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇô³×àé

ÕðÇçÁ» ñ¯óò³ç» çÆ Çòå î¹åÅÇìÕ

âÆ. ÃÆ. çÆ åðë¯º ÚÆîÅ êÇðòÅð éÅñ

îçç Õðç¶ ðÔ¶Í

â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» Ã.

ÒÚó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð°¼êÓ å¯º

ìñòÆð ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔ ù ÁêÅä¶ Úðé»

ÁÅêä¶ îÆâÆÁÅ Ãëð çÆ ô¹ðÈÁÅå

Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Õðé òÅñ¶ ë¯à¯ ê¼åðÕÅð Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø Á¼Ü

Ö¹ô ÇçÖÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Ø°ñ-Çîñ Õ¶ åÃòÆð» ÇÖ¼Úç¶

íÅäÅ î³éä çÅ ìñ ìÖôä çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ

Õ¼ñ Òê³ÜÅì ×ÅðâÆÁéÓ ÁÖìÅð ñÂÆ Õ³î Õðç¶

é÷ð ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÖÈéçÅé ÕËºê» ç½ðÅé

ÔËÍ Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø ì¶ô¼Õ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ÃÅâ¶

ÃéÍ é×ð ÕÆðåé Ô¯ò¶, Ö¶â î¶ñÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ

À°é·» çÆ òñ§àÆÁð Ã¶òÅ ÕÅìñ-Â¶-åÅðÆë Ô°³çÆ

ÇòÚÕÅð éÔÆº ðÔ¶ êð À°é·» çÆÁ» ïÅç» Áå¶ À°é·»

Ô¯ð ÃîÅ×î, Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø ÁÕÃð ìÔ°å ÔÆ

ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅæÆ îÆâÆÁÅ-

òñ¯º ÕÔ¶ ì¯ñ Ôî¶ôÅ îé» ÓÚ òÃç¶ ðÇÔä×¶Í

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕÃ ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

ÓÚ ÇéòÅÃ ìÖôä Áå¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð ù

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569

www.smarttechnologiesdata.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

May 27-June 02/2017

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð à¶ ô é, ÇÂ³ ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax:

206.420.3284

Cell: 206-551-6200 Toll

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Renton Video Studio * For All your video & Photography needs. * Wedding Packages at Affordable Prices * Advanced Equipment for Photo & Videography * Digital Albums * Weddings * Receptions * Birthdays * Stageshows and Much More

âÆ. Ü¶. Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº àËºà òÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ èÅðÇîÕ êÌ¯×ðÅî ÁÖ³âêÅá, ÇòÁÅÔ, Õ°óîÅÂÆ, Üéî Ççé ÁÅÇç çÆ îÈòÆ ÃÃå¶ íÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Ã¶òÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more information Call Raj @

425-738-0767 15 South Crady way Suite #251 Renton, WA 98057 USA

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÁÇÔî ÃðÕÅðÆ Ã³ç Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ éðÕ» ù ð°õÃå Ô¯ÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ Ãí å¯º

Á½ðå» ù ÁÅêäÆ ÔòÃ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Áå¶

ò¼è ÇåðÃÕÅð éÅñ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

ÇÂ¼Õ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ ðÈêé Õ½ð Ççúñ-ìÜÅÜ éÅñ

ÁÇÔî ÃðÕÅðÆ Ã³ç Õ¿òðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ HB

Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆÍ

ÃÅñ À°îð í¯× Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ç×¼ñ ×°ðç¶ çÆ

Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ ç¶ îðé éÅñ ÇÜ¼æ¶

ñÅ× å¶ Ççñ ç¶ ð¯× å¯º êÆóå ÃÆ êð À°ÃçÆ î½å

À°é·» Ô÷Åð» ì¶ÕÃÈð é½ÜòÅé» çÆ ðÈÔ ù ô»åÆ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ô¯ÂÆÍ

ÇîñÆ Ô¯ò¶×Æ, À°µæ¶ À°é·» ê¹ÇñÃ ÁëÃð» çÆÁ»

ç¯ òÅð (AIHH-I@, AIIA-IE) ê³ÜÅì ç¶

ØðòÅñÆÁ» Áå¶ ì¶àÆÁ»-ùÔ» ù ô»åÆ ÇîñÆ

âÆ. ÜÆ. êÆ. ðÔ¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ ù ê³ÜÅì

Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·» ù ÁÅêä¶ Øð òÅñ¶ Ü» Çêú ç¶

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷°ñî çÆ ÇÂ³åÔÅ Õðé òÜ¯º

Ú³×¶ ÁÔ°ç¶ Ü» ÃàÅð Ü» ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃé¶ Áé¶Õ» Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö

ñ¼×ä òÅÃå¶ ÇÂÃ ç¹ôà ç¶ òÇÔôÆê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð

é½ÜòÅé» ù îÅð Õ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» Óå¶ Á³é·Å

Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂÃ

åô¼çç ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ë¯ðÃ ù Ö¹¼ñ·Æ

ù ÇÂÕ Ô¯ð éÅî éÅñ òÆ ê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Û°¼àÆ ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ Üìð-

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ

ÜéÅÔ ÕðòÅÂ¶Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ãé¶ Ö¹ç òÆ ìÔ°å

Õðé ç¶ ÇÂéÅî òÜ¯º Ç×¼ñ ù Òêçî ÃzÆÓ ÃéîÅé

ê³ÜÅì ÓÚ ç¹êÔÆÁÅ òÔÆÕñ ìäé×¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ Òð°÷×ÅðÓ ÒÁÅêäÆ ×¼âÆ, ÁÅêäÅ ð°÷×ÅðÓ é»Á Óå¶ ô°ðÈ Ô¯ò× ¶ Æ ÒìÅÂÆÕ àËÕÃÆÓ Ã¶òÅ â¼ìòÅñÆ- ðÅÜÃæÅé, ×°ÜðÅå, ÕðéÅàÕ, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ åð÷ Óå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÒìÅÂÆÕ àËÕÃÆÓ Ã¶òÅ ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¯ä òÅÁÇçÁ» çÆ ÕóÆ åÇÔå ÃÈìÅ é½ÜòÅé» ñÂÆ ð°÷×Åð êËçÅ Õðé ÖÅåð ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÒÁÅêäÆ ×¼âÆ, ÁÅêäÅ ð°÷×ÅðÓ ÃÕÆî ç¶ Ô¶á ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ÇÂÃ ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä ÓÚ Ü°ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ïÅåðÆÁ» çÅ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ òÆ Ã³êðÕ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÚÅð êÔÆÁÅ àËÕÃÆÁ» Çéïîå å½ð Óå¶ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ÔéÍ ÀÈìð å¶ úñÅ é¶ ÇÂÃ ÃÕÆî Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ ÔË,

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ç×¼ñ íÅðåÆ

Ç×¼ñ çÆ î½å çÆ î½å é¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇòÚÅð»

ÇÜÃ ç¶ òÅÃå¶ ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð¶×ÆÍ î½ÜÈçÅ Áå¶ éò¶º î¯àðÃÅÂÆÕñ îÅñÕ ç¯

ÔÅÕÆ øËâð¶ôé çÅ êzèÅé òÆ ÇðÔÅÍ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ

ÕÅðé èÇóÁ» ÇòÚ ò³â¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ

êÔÆÁÅ ù ÒìÅÂÆÕ àËÕÃÆÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òêÅðÕ êðÇîà Áå¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶Í

å¯º ìÅÁç À°Ô ×°ÜðÅå ÃðÕÅð å¶ î×ð¯º Û¼åÆÃ×ó·

ÃÕÈé Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶ Õ½î ù ÇÂÔ ÚÆÃ ÃçÆòÆ å½ð

Ø¼à å¯º Ø¼à ñ¯óÆºç¶ Çéò¶ô ñÂÆ ÇÂÃ ÃÕÆî òÅÃå¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ î½Õ¶ ô°ðÈ Õðé çÆ

ÃðÕÅð ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð òÜ¯º Ã¶òÅò» Çç³çÅ

Óå¶ ðóÕçÆ ðÔ¶×Æ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ðòÅÇÂå îÈÜì

Ã³íÅòéÅ ÔË, Ü¯ ÁÅêäÅ òêÅð ô°ðÈ Õð ÃÕä×¶Í

ÇðÔÅÍ

ÇÂÕ ç¹ôà ù Ö¹ç éÔÆº Ã¯è ÃÕ¶Í

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚÆé Áå¶ ðÈÃ çÅ êzÅÜËÕà ç¶ò×¶ Å ì¯ÇÂ³× Áå¶ Â¶Áðì¼Ã ù Ú¹äå½ Æ ô³ØÅÂÆ- ÚÆé Áå¶ ðÈÃ òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ò¼âÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÜËà êzÅÜËÕà ñ»Ú ÕÆåÅ

ÒÕ¯îËÕÓ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÜé ÜÈÔÅéñ¯º× é¶

Ç×ÁÅ, Ü¯ ì¯ÇÂ³× Áå¶ Â¶Áðì¼Ã

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

ÇÕ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» ÚÆé ÓÚ ÔÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ çÆ Ãøñ êðÖ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÒÕîðôÆÁñ

Â¶ÁðÕðÅëà

ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅø ÚÅÂÆéÅÓ Áå¶ ðÈÃ çÆ ÒïÈ é ÅÂÆÇàâ Â¶ Á ðÕðÅëà ÕÅðê¯ð¶ôéÓ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º êÇÔñ» ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ã»ÞÅ êzÅÜËÕà

ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº ïÈ.Â¶.ÃÆ. éÅñ Ã³ÜÆçÅ ã³× éÅñ

ô³ØÅÂÆ Çò¼Ú ñ»Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé

åÅñî¶ñ Õð»×¶ Áå¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ù ÇÃé¯-ðÈÃÆ

Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé òñ¯º

ÃÇÔï¯× ç¶ îÅâñ òÜ¯º ÇòÕÇÃå Õðé çÅ ïåé

ÚÆé ç¶ ôÆ ÇÜ³éÇê³× éÅñ ìÆÇÜ³× Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå

Õð»×¶ÍÓÓ

Ãî¶º ÇÂÃ ò¼â¶ ÜÔÅ÷ Ãì³èÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÆé îÆâÆÁÅ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º êzÅÜËÕà

Õ¶ ò¼âÆÁ» ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ»

çÆ ÕÆîå AC ÇìñÆÁé å¯º B@ ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ

éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õð Õ¶ éò» îÆñ ê¼æð ÃæÅêå

âÅñð» ÓÚ Ô¯ä ç¶ Á³çÅ÷¶ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÃÅÀ±çÆ Áðì Ã³îñ¶ é ç½ðÅé àð³ê òñ¯º éòÅ÷ éÅñ îÆÇà³× ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃÖð Ã³î¶ñé å¯º ò¼Ö ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ Çîñ Õ¶ ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇéÀ± ÷ ÚË é ñ ÜÆú Áé° Ã Åð ÇÂÃ Û¯ à Æ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé àð³ê é¶ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ

295/75/22.5

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé òñ¯º îÂÆ ÓÚ ÒÕ¯îËÕÓ ç¶ Û¯à¶ ÜÔÅ÷- ÒÃÆ IAI ÜËàÓ çÆ Ãøñ êðÖ Õð

$BG@@ ç¶

SUPER VISA Ü

ù Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÔËÍ çÈÈÜ¶ êÅÃ¶, éòÅ÷ ôðÆë é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇðÁÅè àð¿ê Áå¶ éòÅ÷ ôðÆø

Çò¼Ú EE î¹ñÕ» ç¶ é¶åÅò» ç¶ Ã³î¶ñé é±³ Ã³ì¯èé

ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú éòÅ÷ ôðÆë òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÅÔ ÃñîÅé Çìé Áìç¹ñ Á÷ÆÜ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ôðÆë ÇÂÃ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇðÁÅè êÔ°³Ú¶ ÃÆÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô å¶ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆÁ» é¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

àËÕÃ è¯ÖÅèóÆ: Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñº¯ îËÃÆ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð îËâÇðâ- Ãê¶é ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ë¹àìÅñ

Ü°ñÅÂÆ B@AF ÓÚ Çìzà¶é, ÃÇòà÷ðñËºâ å¶

é±³ êËÃ¶ î¯óé ç¶ î¼ç¶é÷ð À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ Ã÷Å

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ À°Ã ù ÇÂé·» è¯ÖÅèóÆÁ» ìÅð¶

ÇÖâÅðÆ Çñúéñ îËÃÆ é±³ àËÕÃ è¯ÖÅèóÆ Ãì³èÆ

À°ð°È×°Â¶ ÃÇæå Õ³êéÆÁ» é±³ òðå Õ¶ ÁÅêäÆ D@

ØàÅ Õ¶ AE îÔÆé¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁçÅñå

ñ¼Ö ïÈð¯ å¯º ò¼è çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

Ô¯Â¶ àðÅÇÂñ ÓÚ îËÃÆ é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ

é¶ îËÃÆ é±³ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ðÅÔÆº ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ Óå¶

ÁÅîçé À°å¶ àËÕÃ ç¶ä å¯º ìÚä ç¶

ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çò¼åÆ îÃñ¶ ÇêåÅ ç¶ ÔòÅñ¶

àËÕÃ ÁçÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ

ç¯ô ÓÚ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çñúéñ îËÃÆ

àËÕÃ Ú¯ðÆ À°é·» B@@G-@I çðÇîÁÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ÕðÅð» é±³ Û°êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À° é · » Çò¼ Ú ìÔ° Õ ½ î Æ Õ³ ê éÆÁ»

àð³ê çÆ ìÜà åÜòÆ÷ Çò¼Ú Õà½åÆÁ» çÆ ÇåÁÅðÆ òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÅ ìÜà ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÒëÈâ ÃàËºê»Ó å¯º ò»ÞÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ À°é·» ÖðÚ Õà½åÆÁ» çÆ éòÆº î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ Çò¼Ú ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÅé±³éÃÅ÷ êÇÔñ» ÔÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁËâÆâÅÃ, êËêÃÆ ÁÅÇç éÅñ ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ÃÅñ B@AH ç¶ ìÜà òð·¶ ñÂÆ àð³ê çÅ ÖÅÕÅ î³×ñòÅð ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú îËâÆÕËâ,

ÕðÅð ôÅîñ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ îËÃÆ å¶ À°Ã

Ã³ØÆ î¹ñÅ÷î êËéôé», íñÅÂÆ ÃÕÆî» Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃìÇÃâÆÁ» õåî ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ç¶

ç¶ ÇêåÅ é±³ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ã¹äÅÂÆ Ã÷Å

ÜÅäÈ³Á» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àð³ê çÅ ìÜà AG õðì âÅñð» çÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ñÅ÷îÆ

Ã¹äÅÂÆ BA îÔÆé¶ çÆ Ü¶ñ· å¶ B@ ñ¼Ö ïÈð¯ ç¶

î¹Á¼åñ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ãê¶é ÓÚ

êz¯×ðÅî» Çò¼Ú Õà½åÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ³îÕÅÜÆ ×ðÆì» ù àËÕÃ òÅêÃÆ Çò¼Ú òÆ Õà½åÆ çÆ î¼ç ÔËÍ

Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å é±³ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ë¹àìÅñ

êÇÔñÆ òÅð ÕÆå¶ ÁÇÔ³ÃÕ ÁêðÅè» ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ

ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå À°å¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ç¶ ÜÅäÈ³Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÒëÈâ

ÃàÅð é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» À°µÚ

ç¯ ÃÅñ å¯º æ¼ñ¶ çÆ Ã÷Å ÁÅî å½ð Óå¶ î¹ñåòÆ

ÃàËºê»Ó å¯º AIC Áðì âÅñð ìÚÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ãî¶º D.B@ Õð¯ó ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁçÅñå ÓÚ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÒëÈâ ÃàËºêÓ Õà½åÆ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇðêìÇñÕé» òñ¯º ÕÆåÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô å¯º ÇÕå¶ ò¼âÆ ÔËÍ Üç¯º

îËÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ü½ðÜ Ô¯ðÅôÆú é±³

ÁçÅñå é¶ îËÃÆ ò¼ñ¯º àËÕÃ ÁæÅðàÆÁ»

Ãçé çÆ Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ð¶ê îÅÇÂÕ Õ¯éò¶Á å¯º Ö¶åÆìÅóÆ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ë³â Õà½åÆ

Á¼åòÅç Çòð°è¼ ñóÅÂÆ é¶ÕÆ å¶ ìçÆ ÇòÚÅñ¶ Ü³×: àð³ê

ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Á½ÖÅ Õçî ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ

ÇðÁÅè- ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÕÂÆ ìÔ°Ç×äåÆ î¹ÃÇñî î¹ñÕ» å¯º ïÅåðÅ À°å¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Á¼åòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñÂÆ î¹ÃÇñî Â¶Õ¶ çÅ Ã¼çÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃñÅî ç¶ Ãí å¯º êÇò¼åð Øð ÃÅÀ±çÆ Áðì é±³ Ú¹ÇäÁÅÍ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê

ÒÁËÃ¯ÃÆÂ¶Çàâ êzËµÃÓ Õ¯ñ î½ÜÈç àð³ê ç¶ ÇÂÃ íÅôä Çò¼Ú À°é·» E@ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ î¹ñÕ» é±³ ÁÅêä¶ êÈÜäï¯×

ÃæÅé» å¯º Á¼åòÅçÆÁ» é±³ ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ Áðì ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¼Ö

À°åêÅçé Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è Ç×ðÅòà ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃÅé» çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ØàÆ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ò¼Ö èðî» ÇòÚÅñ¶ Ü³× éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ é¶ÕÆ å¶ ìçÆ ÇòÚÅñ¶ ñóÅÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î ç½ðÅé

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÁÕÃð ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ íÅôä ç¶ä òÅñ¶ àð³ê é¶ ÇÂÃñÅî ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÷ìÅé Õ°Þ éðî ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

íÅôä ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÇîÃð å¶ Õåð Ãä¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» ç¶

“Bill” Sukhninder Mann

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Çé¼ÜÆ å½ð À°å¶ îÆÇà³×» Çò¼Ú îÃðÈø ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ðÅÜ¶ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é±³ Ã¯é¶ çÅ åöîÅ ç¶ Õ¶ ôÅÔÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ìçñ¶ àð³ê é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ AA@ Áðì âÅñð» çÅ ÔÇæÁÅð êËÕ¶Ü Çç¼åÅÍ Õ°¼Þ òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» À°å¶ òÆ ÃÔÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

May 27-June 02/2017

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃÅÇÔåÕ

×åÆÇòèÆÁ» ç¶ Õ¶ºçð Òê³ÜÅì íòéÓ ÃðÆ Çò¼Ú, ÇÂÃ ÁËåòÅð BA îÂÆ B@AG é°³ ÕñîÆ êðòÅ÷

email: sakatersingh@yahoo.com

êÇÔÚÅä¶ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÆ ê¹ÃåÕ Òï¯ÇèÁ»

* * * * * * *

êz¯×ðÅî çÅ ÁÅ×Å÷ ÃðÆ çÆ ÃÇåÕÅðå ôõÃÆÁå Õ¶ ò ñ ÇÃ³ Ø Çéðç¯ ô é¶ ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð íÅôä éÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» å¯º ìÅÁç ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ, îéÜÆå Õ½ð Õ³× Áå¶ Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÆ ñ¯ó Áå¶ îÔ¼ååÅ òÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í À°êð³å

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

î³Ú òñ¯º ÁÅêäÆ îÅÇÃÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÜÅä¶ çÆÁ» òÅð»Ó ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Öº¯ çÆ ê¹ÃåÕ Òï¯ÇèÁ» çÆÁ» òÅð»Ó ñ¯Õ Áðêä

Cell: 206-766-0551 For Buying & Selling:

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ç¯ òÅð»

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÕòÆÁ»

ò³é×Æ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÁ» Áå¶ ê¹ÃåÕ é±³

é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» éÅñ çðôÕ» çÅ îé

ñ¯Õ Áðêä Õðé çÆ ðÃî ÇéíÅÂÆÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

î¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

Áð°è³ åÆ ðÅÂ¶ ÇõñÅø êð¶ô ðÅòñ ç¶ Õ°ìñ ¯ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð êð¶ô

ê¼æðìÅ÷» éÅñ àÅÕð¶ ñÂÆ Òîé°¼ÖÆ ãÅñÓ òÜ¯º

ðÅòñ òñ¯º ñ¶ÇÖÕÅ Áð°³èåÆ ðÅÂ¶ ÇõñÅø ÕÆåÆ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù ÜÆê éÅñ ì³é· Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

×ÂÆ Çà¼êäÆ éÅñ À°Ô ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂÃ¶ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ êð¶ô ðÅòñ é¶ Áð°³èåÆ

íÅÜêÅ Áå¶ òÅçÆ ÓÚ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇõñÅø

ÇõñÅø íóÅÃ Õ¼ãÆ ÔËÍ êð¶ô ç¶ àòÆà çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ»

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

é¶ À°Ã ù ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä òÅñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂ¼Õ ÔîÅÇÂåÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ì¹¼Õð ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ñ¶ÖÕ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð éÅñ À°Õå òåÆðÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ðÅòñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·»

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

éÅñ ÇÂ³Þ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔËÍ

êð¶ô ðÅòñ Áå¶ ñ¶ÇÖÕÅ Áð°³èåÆ ðÅÂ¶

Õ»×ðÃ Üéðñ ÃÕ¼åð Çç×ÇòÜ¶

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅñÆ Áð°³èåÆ Óå¶ é÷ñÅ

ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÇÕÀ°º éÔÆº

ÞÅóÇçÁ» ÁçÅÕÅð Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé êð¶ô ðÅòñ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ì³ Ç é· Á Å ÜÅò¶ ÇÜÃ é¶

é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼æð Ã¹¼àä òÅñ¶

êÆ.âÆ.êÆ.-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ìäÅÇÂÁÅÍÓÓ Õ¶ºçðÆ

é½ÜòÅé çÆ ìÜÅÂ¶ ø½Ü çÆ ÜÆê éÅñ Áð°³èåÆ ù

î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ é¶ êð¶ô ðÅòñ ç¶ àòÆà å¯º

ì³Çé·ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êÅðàÆ é±³ ò¼Ö Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÕ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕôîÆð ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶

Ã¹é¶Ô¶ çÆ íÅÜêÅ Õç¶ ÔîÅÇÂå éÔÆº Õð¶×ÆÍ

î¶Üð Çòð¼è° Õ¯ðà ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅðÆ êÅÖ³â- À°îð ÃzÆé×ð- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ

ÇìÁÅé î¶Üð é±³ ø½Ü î¹ÖÆ òñ¯º êzô³ÃÅ ê¼åð Çîñä

é¶ ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé é±³ ÜÆê ç¶

î×ð¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¯éà Óå¶ ì³é·ä òÅñ¶ î¶Üð ÇéÇåé

À°îð é¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ òÆ

×¯×¯ÂÆ Çòð¼°è ø½Ü çÆ Ü»Ú-êóåÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î¶Üð ×¯×¯ÂÆ ÇÕÀ°º öñå

é±³ êÅÖ³â ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°îð é¶ àÇò¼àð

ÔË? î¶Üð é±³ ÖÅóÕ± Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú

Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒíÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕzêÅ ÕðÕ¶

ñ×ÅåÅð ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ø½Ü î¹ÖÆ é¶

ÇîñàðÆ çÆ Õ¯ðà ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅðÆ çÅ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êz ô ³ Ã Å ê¼ å ð Çç¼ å Å ÃÆÍ

ã½º× Õðé çÆ Ö¶Úñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÜÔóÆ ÁçÅñå îÅÇÂé¶

À°îð Áìç¹¼ñÅ

ð¼ÖçÆ ÔË, À°Ô ÔË ÜéåÅ çÆ ÁçÅñåÍÓ À°îð çÅ

BADESHA

Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ç¯Ôð¶ îÅêç³â ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ, BB î½å» ê½ê ×ÅÇÂÕÅ çÅ Ã³×ÆåÕ êz× ¯ ðÅî ç¶Öä ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é±³ ìäÅÇÂÁÅ ÇéôÅéÅ îËéÚËÃàð- îËéÚËÃàð ôÇÔð ÓÚ ÁîðÆÕÆ ê½ê ×ÅÇÂÕÅ Â¶ðÆÂ¶éÅ ×ðËºâ ç¶ Ã³×ÆåÕ êz¯×ðÅî

é¶ èîÅÕ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºÇçÁ» Ô¯ð Ôîñ¶ Õðé

éÅñ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð

ñ¯Õ ÁÅêÇäÁ» çÆ íÅñ ÓÚ Ü°¼à ×Â¶Í èîÅÕ¶ ÓÚ

çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁËðÆéÅ ÓÚ ÔÆ îÅÇðÁÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ Áå¶

(ÕéÃðà) ÓÚ ÇëçÅÂÆé òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ôÕåÆôÅñÆ

ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ ç¯ôÆ çÆ êÛÅä ÇñìÆÁé

Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Õ°Þ

éÅìÅÇñ× ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ç¶ÃÆ ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ BB ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶

îÈñ ç¶ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ BB ÃÅñÅ ÃñîÅé

ô¼ÕÆÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ

×ð¶àð îÅéÚËÃàð ê¹ñÆÃ

EI Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ñ§âé ÓÚ B@@E ç¶

ÁìçÆ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º Ô°ä ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ

î¹ÖÆ ÇÂÁÅé Ô¯êÇÕéÃ é¶

èîÅÇÕÁ» î×ð¯º ÇÂÔ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Ãí å¯º

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃñîÅé ÁìçÆ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ

êz è Åé î³ å ðÆ

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÷õîÆ Ô¯ Â ¶

õåðéÅÕ ÔîñÅ ÔËÍ Ü¶ÔÅçÆ èó¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

é±³ ÇÂÕ¼ñ¶ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ À°Ã

àËð¶÷Å î¶Á é¶ Õ¯ìðÅ

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Á¼á

(ÕËìÇéà

ÁÅÇøÃ

ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ

ìzÆÇë³× ðÈî) çÆ ìËáÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÖäÆ

å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ

îËéÚËÃàð ç¶ ÚÅðñàé å¯º

îÅéÚËÃàð ÔîñÅ: ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é¶ ñ§×ð òðåÅÂ¶ îÅéÚËÃàð- îÅéÚËÃàð çÇÔôåÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Ãî¶å ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ çð Ö¯ñ· Çç¼å¶Í ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ñ¯Õ» é±³ ñ§×ð òðåÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ðÅå é±³ À°é·» ñÂÆ Õîð¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶Í èîÅÕ¶ î×ð¯º îÅéÚËÃàð ÁËðÆéÅ ÓÚ Üç¯º ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» é¶ À°é·» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú¹ÇÕÁÅÍ âðÅÂÆòð Â¶. Ü¶. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» çÆ íÅñ ÓÚ ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» À°é·» é±³ Çìé» ÕËì âðÅÂÆòð ò¼ñ¯º î¹øå Ãøð çÆ Ã¶òÅ

ÇÂÕ çÇÔôå×ðç é¶ îËéÚËÃàð ÁËðÆéÅ (ïÈð¯ê

BC òÇð·Á» ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ èîÅÕ¶ ç¶ Ãì³è

çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÂ³â¯ð ÁËðÆéÅ) ç¶ ×¶à é¶ó¶ èîÅÕÅ

ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ BA Ô÷Åð Ãîð¼æÅ òÅñ¶

ÕÆåÅ å» Ü¯ ò¼è å¯º ò¼è ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁËðÆéÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ èîÅÕÅ À°Ã Ãî¶º Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ

èîÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ÔëóÅ-çëóÆ ëËñ ×ÂÆ Áå¶

Üç¯º ê½ê ×ÅÇÂÕÅ çÅ ô¯Á õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕÃ¶ êËÇÃÁ» ç¶ îçç ÕÆåÆÍ ÕÂÆÁ» Õ¯ñ ç¶ä Ü¯×¶ êËÃ¶ éÔÆº Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ðÃå¶ å¯º íàÕ ×Â¶ ÃéÍ ÚËéñ D ÇéÀ±÷ é±³ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» é¶ òÆ ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÔË À°é·» é±³ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÅéÚËÃàð òÅñ¶ ÃÅð¶

ÇÂÕÜ°¼à ÔéÍ ÃàðÆà ÕÅð÷ ç¶ ÃËî Áðôç é¶ ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð» é±³ Ã³×ÆåÕ êz¯×ðÅî ÓÚ¯º íàÕ¶ ñ¯Õ» é±³ î¹øå ÓÚ Ãøð ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í ÃæÅéÕ òÃéÆÕ ÁËÇîñÆ ì¯ñàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËì âðÅÂÆòð» ò¼ñ¯º î¹øå Ãøð çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õîð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô âð ç¶ îÅð¶ Ô¯àñ» ÓÚ éÔÆº êðå ÃÕ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ñ§×ð Áå¶ ÇìÃåð¶ ñ¯Õ» é±³ ò³â¶ ×Â¶ Áå¶ Ãò¶ð¶ ñ¯Õ» é¶ õÈéçÅé ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ îÅéÚËÃàð ÓÚ Øð Ô¯ä Óå¶ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ ÇñòðêÈñ ÇÃàÆ ðÆÜé îËàð¯ î¶Áð ÃàÆò ð¯æðî, ÇÜÃ çÆÁ» ç¯ èÆÁ» Áå¶ ç¯ íåÆÜÆÁ» êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ãé, é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î³Ú çÆ îÅÇÃÕ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ î» ÇçòÃ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÃÅðÇæÕ Ãð×ðîÆ å¶ ÇÃ¼à¶ éÔÆº êz×à Ô¯ ðÔ¶Í î³Ú ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇàÃà é¶ î³Ú ç¶ îËºìð» çÆÁ» ðÚéÅò» çÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î³Ú çÆ îÂÆ îÔÆé¶ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ

éòÆº ÛêÆ ê¹ÃåÕ Òî³Ú ð³×Å ð³×Ó îËºìð» ç¶

Çò¼Ú Õ¶Õ Õ¼à Õ¶ î» ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ãéî¹¼Ö ÕÆåÆ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶

îÆÇà³× ÇòÚ à¯ð»à¯ å¯º òËéÕÈòð ÁÅÂ¶ ôÅÇÂð

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÜî¶ð

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ éòÆº ÁÅ ðÔÆ ç¯ íÅôÆ ê¹ÃåÕ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î³Ú ç¶ îËºìð à¯ð»à¯ å¯º òËéÕÈòð ÁÅÂ¶ ôÅÇÂð Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ éÅñ

ç¶ êzÅÜËÕà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ñ¯Õ» òñ¯º éÃñòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé å¶

Õð¶ × ÆÍ ÇÂÃ Ãì³ è ÇòÚ À° Ô êÇÔñ» ÁÅÂ¶

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶

À°Ãç¶ ÇõñÅø Ü¼ç¯ÜÇÔç çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇìÁÅé

êðòÅÃÆÁ» éÅñ ÇÂ³ à ðÇòÀ± ÁÅÇç Õð Õ¶

òËéÕÈòð ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» ê³ÜÅìÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅÇÔåÕ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éÃ ÃËºàð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ òÆ ×¼ñìÅå Ã»ÞÆ ÕÆåÆ å¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ Çé¼ÜÆ ÔÀ°îË å¶ èó¶ì³çÆ çÅ ð°ÞÅé ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ ÕÅéøð³Ã» ìÅð¶ òÆ À°é·»

ð¯â¶ é¶ ÁËÕÃà¶ÇÃÃ ÁËâÆôé÷ òñ¯º ÛÅêÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ Á³ × ð¶ ÷ Æ ÕÇòåÅò» çÆ ÇÕåÅì Òê¯ÇÂî÷ Á¶à îÅÂÆ â¯ðÓ çÅ éò» ÁËâÆôé òÆ îËºìð» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ðÚéÅò» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ð°Çê³çð ðÈêÆ, éçÆî êðîÅð, ÃÅèÈ ÇìÇé§×, ðÅÜò³å ìÅ×óÆ, ÁîðÆÕ êñÅÔÆ å¶ ×°ðçðôé ìÅçñ é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ îÆé± ìÅòÅ é¶ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ðÅÜò³å çÆ ö÷ñ ê¶ô ÕÆåÆÍ

î¯ÇÔ³Üç¯ ó¯ ù Çî¼àÆ ÓÚ çëéÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ ÇÂÃñÅîÅìÅç- îé° ¼ Ö Æ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð Áå¶

ÇòðÅÃå î³ é Æ ÜÅä òÅñÆ ÇÃ³ è È ØÅàÆ çÆ

Ö¯ÜÕÅð âÅÕàð ÇðÚðâ Çîâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ

Ã¼ÇíÁÅåÅ çÅ îôÔÈð ôÇÔð å¶ Áäò³â¶ íÅðå çÆ

ÇÂÃ ù çëéÅ Õ¶ ÔÆ ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ ìÚÅÁ Õð

Çòôò êzÇÃ¼è êÛÅä Òî¯ÇÔ³Ü¯çó¯Ó Û¶åÆ ÔÆ Çî¼àÆ

ÃÕç¶ Ô»Í î¯ÇÔ³Ü¯çó¯ ù íÅðåÆ ê¹ðÅå¼åò Ã³ÃæÅé

Çò¼Ú çëé Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôÇÔð E@@@ ÃÅñ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ðÅÖÅñçÅÃ ìËéðÜÆ é¶ ÃÅñ

ê¹ðÅäÆ Ôó¼êÅ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ Á³ô ÔËÍ ÇêÛñ¶ ñ§î¶

AIBB Çò¼Ú Ö¯ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ AIDG çÆ íÅðå

Ãî¶º å¯º ÇÂÃ çÆ Ô¯ºç À°µå¶ ÖåðÅ î³âðÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ò³â å¯º ìÅÁç ÇÂÔ æ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ³è ÃÈì¶

ÇÂÃ ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼×¶ îÅÔð» é¶

Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º E@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶

Ô°ä ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¯ÇÔ³Ü¯çó¯ é±³ ìÚÅÀ°ä

ÕÂÆ êóÅò» Çò¼Ú Ö¯çÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ñÂÆ ÇÂÃ é±³ çëé ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÂ¼æ¶ å»ìÅ ï°¼× Çò¼Ú ò¼Ã¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð çÆ ðÇÔ³ç

ÔË ÇÕ ÇÂÃ æ» Ö¯çÅÂÆ ì³ç Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÖÈ³Ôç ÇîñÆÍ Ôó¼êÅ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» ò»×

Áå¶ ÇÂÃ ôÇÔð é±³ ÷îÆé Çò¼Ú çëéÅ ç¶äÅ

î¯ÇÔ³Ü¯çó¯ òÆ êzëËÕà ÇÂîÅðå ÕñÅ çÆ Áé¯ÖÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ö×¯ñ ôÅÃåðÆÁ» ç¶ î¹åÅìÕ Üç¯º

ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂé·» ôÇÔð» ù ÇÜ³é¶ òèÆÁÅ åðÆÕ¶

å¼Õ ÇÂÃ ç¶ ð¼Ö ðÖÅÁ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇìÔåð åðÆÕÅ

éÅñ òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÜò¶º êÈð¶ ôÇÔð çÆ

éÔÆº Çîñ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÇÂÃ é±³ ÷îÆé Çò¼Ú

Çâ÷ÅÂÆÇé§× ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã çÆ éÕñ Õð ÃÕäÅ

çëéÅÀ°äÅ ÔÆ ÇìÔåð ìçñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅè¹ÇéÕ ôÇÔð» ñÂÆ ÕÅëÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕËéâ¶ Å å¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ã³êðÕ òÅñ¶ B ÒÁ¼åòÅçÆÓ Ç×zëåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ Ú³âÆ×ó- ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ï¯ÜéÅ Øó ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôîñ¶ Õðé

×Â¶ Ãé êð ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔ¶Í ÇÂÃ å¯º

é¶ ÁËåòÅð ù ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

é¶ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ-ÇÃ¼ÕÅ òÆ

ñÂÆ À°é·» é±³ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ

ìÅÁç ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ã³êðÕ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ

ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÁÅêä¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã³êðÕ» Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÒÁ¼åòÅçÆ Ç×ð¯ÔÓ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕðÇçÁ» Òç¯

ÇÂ¼Õ Â¶. Õ¶. Ã³åÅñÆ ðÅÂÆëñ, ê³Ü ÔËºâ ×zé¶â,

ÇêÛñ¶ ç¯ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé À°é·» ù Â¶.Õ¶.-DG

ÁÅÂÆ.ðÅÔÆº À°é·» ñÂÆ ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÆ-ÇÃ¼Õ¶

Á¼åòÅçÆÁ»Ó ù Ç×zëåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ ÁËî.ÁËî. ÇêÃå½ñ, ê³Ü ÇêÃå½ñ Áå¶ ò¼Ö-

ðÅÂÆëñ» Ãî¶å ÔÇæÁÅð» é±³ ÚñÅÀ°ä ìÅð¶

çÅ êzì³è Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹¼Û êóåÅñ

ÔË, Ü¯ Òê³æ ç¶ ç¹ôîä»Ó ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ

ò¼Ö ÔÇæÁÅð» ç¶ DE@ ÇÜ³çÅ ÕÅðå±Ã ôÅîñ ÔéÍ

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆÍ ç¯ò» é¶ ê¹¼Û êóåÅñ ç½ðÅé

ç½ðÅé îÅé ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ òÅðÆ

ðÅÜéÅæ òñ¯º ÚÆéÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ú½ÕÃÆ ð¼Öä ç¶ Çéðç¶ô

ÇÂé·» ù íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ å¯º À°Ã ò¶ñ¶

ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø

êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¯º ç¶ Õ°Þ ÖÅÇñÃåÅéÆ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ô êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶

éÅñ ÔÇæÁÅð» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°µåð êzç¶ô òÆ

ÕÅðÕ°³é» éÅñ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÃÆÍ

×³×à¯Õ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶

é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ðÅÖÆ Õð ðÔ¶ ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ. êÆ.

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ¶ ç¶ ÃzÆ

ìñ» Áå¶ ÇÔîÅÇñÁé ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³

Ôð×¯Çì³çê¹ð ç¶ D@ ÃÅñÅ îÅé ÇÃ³Ø Áå¶ Üñ§èð

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÚÆé éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÈðÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ BH òÇðÁ» ç¶ ô¶ð ÇÃ³Ø

åð·» Ú½ÕÃ ðÇÔäÍ ê³Ü ÇÔîÅÇñÁé ÃÈÇìÁ» Ü³îÈ-

òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°é·» é¶

ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â, ÇÃ¼Õî Áå¶

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ úºàÅðÆú ÁèÅÇðå

Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ ìËáÕ é±³

ÇÂ¼Õ ×ðîÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø çÆ

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ CDHH ÇÕñ¯îÆàð

ÇéðèÅðå ï¯ÜéÅ åÇÔå Ç×ð¯Ô ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñ§ìÆ ÚÆé-íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇòÕÅÃ çÆ ñÇÔð

×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ç¯

ÚñÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ñ¯Õ» é±³ çÈÜÆ æ» Óå¶ éÅ

òÅð ê³ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÜÅäÅ êÂ¶Í ìÅÁç ÓÚ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ×zÇÔ

ÁÅêä¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã³êðÕ» ðÅÔÆº ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÚÆé éÅñ Ú³×¶ Çðôå¶

ñÂÆ ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÆ-ÇÃ¼Õ¶ çÅ ì³ç¯ìÃå ÕÆåÅÍ

Ôé Áå¶ ÃÅð¶ î¼åí¶ç» é±³ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº

ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅÇÃúº íÅðå Çò¼Ú í¶Ü¶ ×Â¶ ÔÇæÁÅð ÔÅÃñ Õðé

×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º À°é·» ç¶ Ã³êðÕ

ÒÁÅêÓ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ íÅÜêÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú éÔÆº: ôÅÔ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ

ÔéÍ ôÅÔ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ê³ÜÅì

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶

(ÁÅê) ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ çñ çÆ Û¯àÆ

ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅðÆ

éÔÆº ÔË å¶ íÅÜêÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ

Û¯ à Æ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Ô¯ ä

ÔÅð çÅ ÁÅåî î³æé ÕðÕ¶ Ã¹èÅð

ÕðÕ¶ ÔÅðÆ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ é¶

Õðé×¶ å¶ íÇò¼ Ö Æ ðäéÆåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶

Øóé×¶Í Üç¯º À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÁÇîå ÇÕ íÅÜêÅ çÆÁ» ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ ôÅÔ å¶ Ú³âÆ×ó· çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ»

ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòèÅÇÂÕ íÅÜêÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ íÅÜêÅ ç¶ ÇÕÃ¶

Ú³âÆ×ó· Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ Ô¼Õ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶

ÁÅ×È ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇîÇñÁÅ ÔË å» À°é·» ù

Õð ðÔÆÁ» Ôé å» ôÅÔ é¶ ×¯ñî¯ñ ÜòÅì ç¶ Õ¶

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ

ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ ôÅÔ é¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÃÕ¼åð

ç¶ä çÆ æ» ê¼åðÕÅð» é±³ À°ñà¶ ÃòÅñ Õðé Áå¶

ÇòéÆå Ü¯ôÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

òÅð-òÅð ìËáä ñÂÆ ÕÇÔä ÕÅðé ê¼åðÕÅð»

ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ AA ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

Çò¼Ú Ø°Ãð-î¹Ãð ÚñçÆ ðÔÆÍ

íÅÜêÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ- ÁÇîå ôÅÔ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È î¯Ôé íÅ×òå ù Ã¼åÅèÅðÆ Çèð çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ Çôò ÃËéÅ çÆ åÜòÆ÷ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ î¶ð¶ îé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅî Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÃ ìÅð¶ êÇÔñ» êÅðàÆ Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ ÕôîÆð ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ îÅîÈñÆ ÇÚ³åÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Õðé çÆ òÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ ÔÅñÅå ÕÅìÈ Ô¶á Õð ñò¶×ÆÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú Áå¶ ÁÃñÆÁå ÓÚ ìÔ°å øðÕ ÔË Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÃðø ÃÅã¶ Çå³é Ç÷Çñ·Á» å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ïÈ. êÆ. Ü¶ñ· ÓÚ îÅð¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇðòÅð ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ Çç¼å¶ ÇòÃÅð åðÃï¯× ÔÅñå Çò¼Ú é¶ êÆóå; À°µåð êzç¶ô å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ òÆ éÅ Çç¼åÆ Õ¯ÂÆ îçç Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ íð¯ÃÅ Ô°ä å¼Õ ÁîñÆ ðÈê

Ã¹äòÅÂÆ Óå¶ ÔÆ íð¯ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã åðñ¯Õ ÇÃ³Ø

Ø¯Ö Õðé×¶Í ÇÂÔ îÅîñÅ êzèÅé ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø

Õî¶àÆ é¶ êÆñÆíÆå Çò¼Ú AIIA Çò¼Ú ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ñÅ×È éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êÆóå ÇÃ¼Ö» çÅ

Ãî¶å ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ (åðé åÅðé), ÔðÇÜ³çð

ìâ±³×ð Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°é·» çÆ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂ¼Õ-

îÅîñÅ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ç¯ò¶º êÆñÆíÆå

ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ ÇòÚÅð

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË êð AIID

À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÓÚ ïÈ.êÆ. çÆ ÔÆ Ü¶ñ· ÓÚ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç éÅñ

ÔçÅÇÂå Óå¶ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ

À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ç¯ íðÅò» éÅñ Çê³â

îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇðòÅð» ù Ô°ä å¼Õ Áäç¶ÇÖÁ»

Õ¯ðà òñ¯º ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Õ¶Ã çÆ

ðÃÈñê¹ð Õñ» Çò¼Ú îÅóÆ ÔÅñå ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AD ÜÈé é±³ ÔËÍ

ÔËÍ êÆóå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÃÅìðîåÆ èîÅÕ¶: ÃÅìÕÅ Ö¯ÜÅðæÆ AF ÃÅñ» î×ð¯º ìðÆ

AIID Çò¼Ú êÆñÆíÆå Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ BA

ååÕÅñÆ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òñ¯º îÅð¶

éòÆº Çç¼ñÆ- À°µåð êzç¶ô çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå

Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç éÅñ îÅð¶ ×Â¶ Ã¼å ÇÃ¼Ö» ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º Á³ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå

×Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇðòÅð» ù À°Ã ò¶ñ¶ AA Ô÷Åð

é¶ ÃÅìðîåÆ ÁËÕÃêzËµÃ ÓÚ èîÅÕ¶ Õðé ç¶ ç¯ô» ÓÚ

êÇðòÅð» å¶ ÷õîÆ BA ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ Ô°ä å¼Õ

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø (EG) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶

ð°êÂ¶ Áå¶ ÷õîÆÁ» ù E Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÅ å» À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì

ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ÃéÍ À°é·» Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ é±³ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

ÃðÕÅð Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·»

êÇÔñ» ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ Ã½ºê¶ Ãé êð Ô°ä å¼Õ

òÆ Ã½ºêÆ ÃÆ êð î×ð¯º ÇÕÃ¶ òñ¯º Õ¶Ã çÆ êËðòÆ

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî

é±³ À°Ã ò¶ñ¶ àÅâÅ Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø Óå¶

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ïÈ°éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇÂÔ îÅîñÅ B@AF Çò¼Ú î¹ó ÃÅÔîä¶

Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Á¼Ü òÆ ÁÅî

ÇÂÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

Ö¯ÜÅðæÆ ×°ñ÷Åð

ÁÅÀ°ä Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé

ÇòÁÕåÆ ò»× å°ðé Çëðé å¯º ÁÃîðæ ÔËÍ À°Ã

ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶

ÁÇÔîç òÅéÆ ù ìðÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ êÆóå» ç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ íðÅ ù ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ íð¯Ã¶ Ãì³èÆ

Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶

êÇðòÅð» ù îçç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆ

òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁçÅñå ÓÚ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóé çÅ òÆ íð¯ÃÅ

îçç éÅñ ÁçÅñå ÓÚ çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶ Õ¶Ã çÆ

ïÈ. êÆ. ç¶ AH@ çÇñå êÇðòÅð ì¯èÆ ìä¶

BHARTI ART JEWELLERS

ÁçÅñå é¶ òÅéÆ å¶ ÃÇÔ-î¹ñ÷î î¯Çìé

×¹ñ÷Åð ÁÇÔîç ìÅéÆ

ù ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ Ã³é

ÃÔÅðéê¹ð- çÇñå» À°å¶ ê¹ñÆÃ

B@@@ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ÓÚ òÅéÆ çÆ ô¼ÕÆ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆ î¹ õ Åñøå ÕðÇçÁ» AH@

ôîÈñÆÁå ÕÅðé À°Ã ù Ç÷³ç×Æ ç¶ AF ÃÅñ Ü¶ñ·

çÇñå êÇðòÅð» é¶ ì¹¼è èðî ÁêäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·»

çÆÁ» ÃñÅõ» Çê¼Û¶ ÇìåÅÀ°ä¶ êÂ¶ ÔéÍ ÃzÆé×ð

é¶ éçÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ ì¹¼å ð¯ó·

ç¶ êÆêðÕðÆ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³èå ô¼ÕÆ ÇÔ÷ì¹ñ

Çç¼å¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¹ñÆÃ Ç÷ÁÅçåÆÁ»

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

î¹ÜÅÇÔçÆé ÕÅðÕ°é òÅéÆ (DC) ù Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÕÅðé ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â ð°êóÆ, ÂÆ×ðÆ

é¶ Ã³é B@@A ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ

604.327.8711 778.565.5000

Áå¶ Õê¹ðê¹ð ç¶ çÇñå» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ

Ãä¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ òÅéÆ ç¶ òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ Ü¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ñ¯Õ»

ÇÕ À°Ã Óå¶ ñÅÂ¶ AA ç¯ô» Çò¼Ú¯º A@ ÓÚ À°Ã ù

é±³ Û¼ÇâÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ì¯èÆ ìä ÜÅä×¶Í

êÇÔñ» ÔÆ ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¹ä Ã½çÅ ÃÅè é¶ À°âÅÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÒÜÈóÓ¶ çÅ î÷ÅÕ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ñ¶ Çøñî ç¶Öä ÜÅä Ãî¶º ñÅ ðÔ¶ Ôé éÕñÆ ÜÈó¶ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ î½Õ¶ ìÔ°å ÔÆ

Ô°ä ë¶ð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ

ðÔÆÁÅ Ôé, ÇÜé· » çÆ Çç¼ Ö ìóÆ

éÆò¶ ê¼èð Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Õ½î ç¶ ê³æÕ

Çëñî ÒÒÜ¼àÈ ÇÂ³ÜéÆÁðÓÓ, ÇÜÃ ÓÚ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ

ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ìä ×ÂÆ ÔË êð ÇÕÃ¶ ù êÌòÅÔ

é¶åÅ å¶ èÅðÇîÕ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅêäÆÁ»

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ éÕñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð

éÔÆ ÔËÍ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ», Ã³å», ìÅÇìÁ»

ç¹ÕÅéçÅðÆÁ» Çë¼à Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ çÆÁÅ

çÆ æ» î÷ÅÕÆÁÅ ÇÕÃî çÅ êàÕÅ ì³é Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ

å¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» çÆ Á¼Ö Ô°ä ÇÃðë

ê¼×» ñÅÔ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÜñÈÃ Õ¼ã ðÔ¶ Ôé,

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆ ÔË Í

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°µæ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯ êÇÔñ» ×°ðÈ ×¯Çì³ç

×¼ñ ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÔÆ éÔÆº ð¹ÕÆ Ô°ä Çëñî

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁÅ Ú¯ä» Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ çÆ éÕñ Õðé å¶ Á¿ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä

ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅì¼è

ÔËÍ Õç¶ ï¯ÇèÁ» çÆ ÖÅä ç¶ éÅî éÅñ

çÆ Õ¯ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ êÈðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Úä½åÆ

ÃÕÆî åÇÔå Çëñî ç¶Öä ÜÅä Ãî¶º ÁÅêä¶ ÇÃð»

ÜÅäÆ Ü»çÆ çîçîÆ àÕÃÅñ Ú½ Õ

ç¶ä òÅñÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ î¹ÖÆ Ã½çÅ ÃÅè Ãî¶ Ãî¶

å¶ éÕñÆ ÜÈó¶ ÕðÕ¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅñÈ Ü» ñÆð» çÅ

îÇÔåÅ òÆ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåò Ã¯Ú ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÜñÆñ Õðé å¶ íóÕÅÀ°ä òÅñÆÁÅ

éÕñÆ ÜÈó» ìäÅ Õ¶ À°µå¯º çÆ íóÕÆñ¶ ð³× ç¶

Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÕðòÅÂÆÁÅ Õðé å¯ ìÅÜ éÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ êð³å±

Õ¼êó¶ ì³é Õ¶ À°Ã ù êàÕ¶ çÅ ðÈê ç¶ Õ¶ Çëñî

ÇÜÃ åð·» éò¶º éò¶º ñ°Õò¶º åðÆÇÕÁ» éÅñ

ÔË å¶ ÇÂÃ ù ò¶Ö Õ¶ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðç¶ òñÈ³èð¶

ÇÃ¼Ö Õ½î Ô°ä ìÔ°å ÇéÃñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Õ°¼Þ òÆ

ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á½ðå» òÆ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ñÆâð» ç¶ îÈ³Ô»

Ô¯ÂÆ ÜÅò¶ Ãí Õ°¼Þ ÃÇÔä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×¼°å çÆ æ» ÇÃð Óå¶ êàÕÅ ì³é· Õ¶ Çëñî ç¶Öä Ü»

Çëñî» ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ñÆñ Õðé çÅ ã³×

ò¼ñ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õç¶ ×Èó·Æ éÆºç ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö

ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË

ñÆâðÇôê ÜÅ×¶×Æ å¶ ñÅòÅðÃ ÇçÖ ðÔÆ ÇÃ¼Ö

ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ êÈðÆ åð·» ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ íÅðÈ êË ÇðÔÅ

Õ½î çÆ ì»Ô ëó Õ¶ éÅñ å¯ð¶×ÆÍ

î¯çÆ ç¶ ðÅÜ ÓÚ D@ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ: ÇÃ³ØòÆ Üñ§èð- Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çå³é ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çðê¯ðà ñË Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ô ÓÚ Çé¼ÕñÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» å¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ø¶ÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ ÁÇíô¶Õ îé±³ ÇÃ³ØòÆ é¶ íÅÜêÅ é±³ îÔÅ Ü°îÇñÁ» çÆ ÃðÕÅð ç¼ÇÃÁÅÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÃ³ØòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Çå³é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä å¼Õ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Çò¼Ú D@ Ô÷Åð å¯º ò¼è ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AF ÓÚ AD Ô÷Åð

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶ ÕðÇ÷Á» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

×òÅÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@AE ÓÚ ABF@B Áå¶ ÃÅñ B@AD ÓÚ ABCF@ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ íÅÜêÅ é¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ ÁÇíô¶Õ îé±³ ÇÃ³ØòÆ

×ñËâÇòé

î÷çÈð» éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé

ç¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆ êð î¯çÆ ÃðÕÅð Õ°Þ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ³ØòÆ ù ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ ðÅÜ ÓÚ E@ å¯º ò¼è ÇÕÃÅé» ç¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé å¶ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ ù Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Õ¶ºçð òñ¯º Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÃÇÔï¯× éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

May 27-June 02/2017

×°ðî¶Ôð Ô°ä ÇÕåÅì ÇñÖ¶×Æ

×¹ðî¶Ôð Õ½ð éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ ðÅîÜé ÕÅñÜ ç½ðÅé Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÇòòÅÇçå Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ ×°ðî¶Ôð Õ½ð Ô°ä ÇÕåÅì ðÅÔÆº ñ¯Õ» é±³ ÔÕÆÕå å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÂ¶×ÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ðÅÔÆº ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ô¼Õ î³×ä ÕÅðé Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ ×°ðî¶Ôð Õ½ð çÆ ÇÕåÅì ÓÚ AIDG å¯º B@AG å¼Õ ç¶ Ãî¶º çÅ Ç÷Õð Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÓÚ À°Ã çÆ çÅçÆ ç¶ ñÅÔ½ð å¯º íÅðå ÁÅÀ°ä å¼Õ, Çëð î»-ìÅê Áå¶ ×°ðî¶Ôð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé çÅ Ç÷Õð Ô¯ò¶×ÅÍ ÒîÈòîËºà ÁÅë ëðÆâîÓ é»Á çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÜéòðÆ B@AH å¼Õ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çî¼ñ· ÓÚ êð½ºá¶ ÖòÅÀ°ä òÅñÅ é¶êÅñÆ Ãí å¯º îÇÔ³×Æ ð¶å¶ å¶ ìÜðÆ çÆ Ö¼â çÅ îÅñÕ ìÇäÁÅ Ú³âÆ×ó·- Ô°ä å¼Õ ðÅäÅ ôÈ×ð÷ ÇñîÇàâ

Õ°ñÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø é¶ éò»ôÇÔð çÆ îÇÔçÆê¹ð

ç¶ çøåð Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» é±³ êð½ºá¶ ÖòÅÀ°ä òÅñÅ

Ö¼â I.BA Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ÁÇîå ìÔÅç¹ð ê³ÜÅì çÆ Ãí å¯º îÇÔ³×Æ ð¶å¶ å¶

Õ°ñÇò³çð ðÅäÅ ôÈ×ð÷ çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ

ìÜðÆ çÆ Ö¼â çÅ îÅñÕ ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð é±³ Ö¼â» çÆ

ÇòíÅ×» Ãì³èÆ Õ³îÕÅÜ ç¶ÖçÅ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé

Ô¯ÂÆ ÇéñÅîÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð

À°å¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ î½ÜÈçÅ

(éò»ôÇÔð) ç¶ ÃËçê¹ð Ö¹ðç çÆ Ö¼â BF.EA Õð¯ó

ÁÔ°çÅ ÇâêàÆ Üéðñ îËé¶Üð çÅ ÔËÍ À°Ã é¶

ð°êÂ¶ Çò¼Ú ñÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé À°Ã é¶ CB ò¼â¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ãî» Ô¼ç õåî Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

ì³ÇçÁ» é±³ êÛÅÇóÁÅÍ

î³×ñòÅð é±³ ìÅÕÆ ìÚçÆ ðÕî Üî·» ÕðòÅ Çç¼åÆ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÃÆÍ ÇÂÃ î³åðÆ ç¶ ç¯ Ô¯ð î¹ñÅ÷î Ãøñ HI

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ðÅäÅ ôÈ×ð Çî¼ñ÷

ò¼ñ¯º BF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Ö¼â ñÂÆ Ãøñ ì¯ñÆ ç¶ä

ì¯ñÆÕÅð» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø é±³ D.AA

ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à Çå³é Ô¯ð î¹ñÅ÷î» é¶ AI å¶ B@ îÂÆ

ìÅð¶ Ã¼åÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ø°Ãð-î¹Ãð ô°ðÈ Ô¯

Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çê³â ðÅîê¹ð

é±³ ð¶å¶ å¶ ìÜðÆ çÆÁ» HI Ö¼â» çÆ Ô¯ÂÆ ÇéñÅîÆ

×ÂÆ ÔËÍ Üç¯º ÁÇîå ìÔÅç¹ð éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ

Õñ» çÆ Ö¼â ÇîñÆÍ À°Ô ðÅäÅ ôÈ×ð÷ çÅ ×³é¶

Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ é¶êÅñÆ îÈñ çÅ ÁÇîå

å» À°Ã é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ðÅäÅ ôÈ×ð÷

Ãì³èÆ Õ³îÕÅÜ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ðÅäÅ ôÈ×ð÷ ç¶ ÇÂ¼Õ

ìÔÅç¹ð ðÅäÅ ôÈ×ð÷ Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÖÅéÃÅî¶ òÜ¯º

ÇñîÆÇàâ çÅ î¹ñÅ÷î ÔË Áå¶ À°Ô Ö¼â çÆ ì¯ñÆ

Ô¯ð î¹ñÅ÷î ìñðÅÜ ÇÃ³Ø é±³ A@.EH Õð¯ó ð°êÂ¶

Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ òøÅçÅðÆ ÕÅðé À°Ã é±³

Çò¼Ú Ãøñ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ðÅçÅìÅç

Çò¼Ú Çê³â ìËðÃÅñ çÆ Ö¼â ÇîñÆÍ

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÔÅñ ÔÆ

éÅñ Ãì³èå ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶êÅñ å¯º ÁÅ Õ¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ×¼ñ¯º

Çò¼Ú Õ³êéÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòíÅ× Çò¼Ú åìçÆñ

ñ§îÅ Ãî» êÇÔñ» À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú òÃ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Ü» À°Ã ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÂÕ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ

Üç¯º ÁÇîå ìÔÅç¹ð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

êÇðòÅð çÅ ð¶å¶ ç¶ òêÅð éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ

À°Ô BF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ì³ç¯ìÃå ÇÕò¶º Õð¶×Å å»

éÔÄ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

õ¹ç é±³ Û¯àÅ-î¯àÅ î¹ñÅ÷î ç¼Ãä òÅñ¶ ÇÂÃ ôõÃ

é» ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ¦îÅ Ãî»

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒÕ¯Çôô Õðé¶ Ã¶ Ãí Çîñ ÜÅÂ¶×ÅÍÓÓ

êÇÔñ» Õ¿î Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÇÕ

ê³ÜÅì ç¶ ÇìÜñÆ å¶ ÇÃ³ÜÅÂÆ î³åðÆ ðÅäÅ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÇÂÃ åð·» ðÅäÅ ôÈ×ð÷ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ñÅ÷î

ÇðÕÅðâ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

ð¶å îÅëÆÁÅ é±³ ÚÇó·ÁÅ Õ»×ðÃÆ ð³×- ÇÃîðÜÆå ìËºÃ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêä¶ Øð ìäÅÀ°ä

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ôÇÔð ç¶ Ç×¼ñ ð¯â Çò¼¼Ú ð¼Ö¶ ÃîÅ×î

ç¶ Ã¹êé¶ Óå¶ ÃÈì¶ çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ìð¶Õ ñ×Å

ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ê³ÜÅì

Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ð¶å¶ çÆÁ» ò¼è

Çò¼Ú ð¶å ç¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ

ðÔÆÁ» ÕÆîå» å¶ ð¶å¶ çÆ

ð¶åÅ Ö³â éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ îÇÔ³×Å

Õ»×ðÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö

ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð

î³åðÆ ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» å¯º í¼Ü

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ð¶å

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé òÆ

îÅëÆÁÅ çÅ ðÈê Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ñË

ìÅçñ» ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ð êÂ¶ Ôé å¶

ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é±³ ð¶å¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð

ÇêÛñ¶ ñ§ ì ¶ Ãî¶ º å¯ º ñ¯ Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ¯º ×¼ñ

Çò¼Ú î¯ÔðÆ ìäÅ Õ¶ îéîð÷Æ ç¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

ç¼ÃçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ å¶

íÅÁ ð¶åÅ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ð¶ å ¶ çÆ ÇÕ¼ ñ å ÕðòÅ ÁÅêä¶

Õ»×ðÃÆ ÇÂÕ¯º ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ Ôé å¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ÚÔ¶ÇåÁ» é±³ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô°ä ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ôìç»

ÇÂÃ çÅ Òñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆÓ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé»

çÅ êz×àÅòÅ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ î¹ÖÆ ÇÃîðÜÆå

Çò¼Ú Çòð¯è Õð¶×ÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ éÔÆº- Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ ðÅèÅî¯Ôé

òè¶Í ðÅèÅî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚÅð

îÔ»ðÅôàð é¶ òÆ ÁÇÜÔÆ êÇÔñ ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶

ðÅÔÆº Ô°³çÆ ÔËÍ B@AC ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ Õð÷Å

éÅñ éÅ ÇÃðø ÃÅñ çð ÃÅñ Ö¶åÆ Õð÷¶ Çò¼Ú

Ôé ÜçÇÕ ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. ×òðéð Áå¶ î¹¼Ö

é±³ D@ å¯º F@ øÆÃçÆ å¼Õ çÆ ÁÅîçé öËð Ö¶åÆ

î¹ÁÅøÆ çÅ À°é·» òñ¯º Õ¯ÂÆ êzÃåÅò éÔÆº ÔË Áå¶

òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ À°é·» çÅ ÇèÁÅé Û¯à¶ Áå¶

ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð

Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ øËÃñÅ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð

ÃÆî»å ÇÕÃÅé» Áå¶ öËð êÔ°³Ú òÅñ¶ ðÅÜ» Áå¶

ÁðÇò³ç Ã¹ìðÅîéÆÁî é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ õ°ç çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ é÷ðÆÁÅ

Ö¶åð» Óå¶ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Õð÷Å

ÃðÕÅð ìÅöìÅéÆ, â¶ÁðÆ,

ÇÕÃÅé» ù ÇðÁÅÇÂåÆ çð» Óå¶, À°ÇÚå îÅåðÅ

À°åð êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ À°é·»

î¹ÁÅøÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ

î¼ÛÆ êÅñä, îèÈî¼ÖÆ

Çò¼Ú Áå¶ Ãî¶º Óå¶ Ö¶åÆ Õð÷Å À°êñíè ÕðÅÀ°ä

çÅ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ÔËÍ Ö¶åÆ î³åðÆ å¯º ê¼¹ÇÛÁÅ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ç¯

êÅñä, Ö¶ å Æ ò¿ é ×Æ ç¶

çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÕÃÅé À°Ã ù Ö¶åÆ Çò¼Ú Çéò¶ô

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÒÀ°µåð êzç¶ô çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ

øÆÃçÆ çÅ ØÅàÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ö¶åð» Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶

Õðé ÓÚ Ãîð¼æ Ô¯ä Áå¶ À°é·» çÆ À°åêÅçÕåÅ

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶

ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·» çÆ ÕÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

êzåÆÇÕÇðÁÅ ÔËÍÓ

òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ

ÁÅêä¶ ÕËêàé é±³ ê¹Û¼ ÇðÔÅ ÔË êÇàÁÅñÅ: Øð Õç¯º ÁÅú×¶?

Ãð¯å» å¯º Ô¯ÂÆÍ

ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇàÁÅñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

À°é·» é±³ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÜÅäÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ÃÅñ B@BB Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ GE

ç¹×äÆ Õðé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Á³åð î³åðÅñÆ Õî¶àÆ çÅ

ÇÃ³Ø é±³ ç¶Öä ñÂÆ êÇàÁÅñòÆ åðÃ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È âÅ. ìñìÆð

ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ù ç¹¼×äÅ

×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ êz×åÆ çð»

ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶

ÇÃ³Ø, ÇÜé·» ÕËêàé ÇõñÅø Ú¯ä ñÂÆ

Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é±³

ÃÇÔå ÁÇÜÔÆ ÕÅðÜéÆåÆ çÆ ÇÃøÅðô Õð¶×Æ ÇÜÃ

òÅñÆ ÇÂ¼Õ ðÅå ÁÅêäÆ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå

ÃÆ, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ç¯ åð·» éÅñ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÔËÍ êÇÔñÆ ÁÅîçé

é±³ ÃÈÇìÁ» òñ¯º ðÇÜÃàð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ

ÇðÔÅÇÂô ÇéÀ± î¯åÆ îÇÔñ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø êÇàÁÅñòÆÁ» çÅ è³éòÅç Õðé

Ö¶å» ðÅÔÆº Áå¶ çÈÜÆ ÁÅîçé öËð Ö¶åÆ îÅÇèÁî»

ÇÂÃ àÆÚ¶ ù êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇìåÅÀ°ä î×ð¯º ÕËêàé êÇàÁÅñÅ

éÅ ÁÅÀ°ºç¶ êð ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» é±³ çðê¶ô

éÔÆº ÁÅÂ¶Í Õ»×ðÃ çÆ ÇÜ¼å î×ð¯º

î¹ôÕñ» Ã¹äé ñÂÆ å» Õ°Þ Ãî» Õ¼ã

À°é·» AF îÅðÚ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ñËºç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú

Õ°ðÃÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ÃÆ êð ÁÅêä¶

ÃÆòð¶Ü ç¶ éÅÕÃ êzì³è, ñÅòÅðÃ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ

êôÈÁ» çÆ íðîÅð, êÆä òÅñ¶ êÅäÆ

ç¶ ñ¯Õ» çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé Óå¶ è³éòÅç å» çÈð çÆ ×¼ñ, À°Ô

çÆ ØÅà å¶ ÃÅø ÃøÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÁÅêä¶ Øð òÆ éÔÆº ÁÅÂ¶Í

Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» çÆ ØÅà éÅñ

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅâ¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜ çÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ éÔÆº,

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì

ÇÜÃ é¶ ÇÜ¼å î×ð¯º ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ×¶óÅ éÔÆº

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î¯ÇãÁ» Óå¶ êËä î×ð¯º ìÔ°å ð°¼Þ¶

îÅÇðÁÅ êð ÕËêàé çÅ ôÅÔÆ Á³çÅ÷ ÔÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ

Ô¯Â¶ Ôé êð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð òÅÃÆÁ» é±³ Ç×ñÅ

À°é·» ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ

îÈ³Ô éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ é¶åÅ çÅ ìÚÅÁ

Ãî» Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶

ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇôÕòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ Á¼×¶ é×ð Çé×î

òÜ¯º ÕËêàé ç¶ ð°Þ¶ò¶º òè ×Â¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ æ»

çÆÁ» Ú¯ä» ñóéÆÁ» Ôé, Ü¶Õð î¹¼Ö î³åðÆ é¶

À°é·» çÆ êåéÆ êzéÆå Õ½ð ñ¯Õ» å¶ êÅðàÆ òðÕð»

ÇÂ³Þ ÔÆ ÁÅêä¶ ôÇÔð å¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ å»

çÆ ×¼ñ Ã¹ä ðÔ¶ ÔéÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ð¶å ÓÚ A@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ØêñÅ ÕÆåÅ- îéêzÆå ìÇá§âÅ- ÃÈì¶ ÓÚ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ°çÕÃÆÁ» Õðé ç¶ òðåÅð¶ é±³ á¼ñ êÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì îéêÌÆå ìÅçñ

ÃðÕÅð òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ò¼ â ¶ Õçî Ú¹ ¼ Õ ä çÅ

ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÃÅé» ù õ°çÕÃÆÁ» òð×¶ Õçî Ú¹¼Õä å¯º ×°ð¶÷ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ôÇÔð ÓÚ

ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ð¼Ö¶ êz× ¯ ðÅî ç½ðÅé Ãðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆ ð¼Ö¶ ÕÂÆ êz¯×ðÅî» ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ

ÕðÇçÁ» Ã: ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯ä»

î¹ÕÅìñÅìÅ÷Æ òèä éÅñ ÇÂÔ ÕÆîå» æ¼ñ¶

Ãî¶º ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» é±³ Ôð ÔÅñÅå Çò¼Ú êÈðÅ

ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» âÅ. Ã¼åêÅñ

ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×áÜ¯ó é¶

íá¶ÜÅ ç¹ÁÅðÅ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ð¼Ö¶

ÇÂÕ¼ñ¶ ð¶å ÓÚ ÔÆ A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ØêñÅ

êz¯×ðÅî ç½ðÅé Ãðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð

ÃÈì¶ ÓÚ ð¶å çÆÁ» ÕÆîå» òèä çÆÁ» ÁøòÅÔ» é±³ ×ñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Çò¼å î³åðÆ

ç½ðÅé ð¶å çÆÁ» ÖÅä» å¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÃðø DC Õð¯ó çÆ ÁÅîçé Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç½ðÅé òè Õ¶ A@EF Õð¯ó êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ Ã. ìÅçñ é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ êÇÔñ» ð¶å À°êð ÇÂ¼Õ ÔÆ êzòÅð çÅ Õì÷Å ÃÆ êz³å± Ô°ä àËºâð ðÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÇéñÅîÆ ç¶ Ú¼ñç¶ Ôð á¶Õ¶çÅð ò¼è å¯º ò¼è ð¶å ò¶Úä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å, ÇÜÃç¶ éÅñ ð¶å çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅò¶×ÆÍ

îéêzÆå ìÅçñ çÆ ÜÅÁñÆ ë¶Ãì¹Õ¼ ÁÅÂÆ. âÆ. ìÅð¶ Õ¶Ã çðÜ ÁËÃ Â¶ ÁËÃ é×ð (î¯ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¯ÔÅñÆ ÃÇæå Ãà¶à ÕðÅÂÆî å¶ ÃÅÂÆìñ ÃËµñ é¶ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ëð÷Æ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ. âÆ. ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö èðÅò» ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÂ¼Õ ëð÷Æ ÁÅÂÆ. âÆ. ìäÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ ê¯Ãà Áêñ¯â Õð Õ¶ á¼×Æ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú á¼× é¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÕËºÃð êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ îçç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ìËµâ Óå¶ ìËáÆ ÕËºÃð êÆóå ñóÕÆ ìÅð¶ á¼× é¶ Çò¼å î³åðÆ ìä Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒîËº ÇÂÃ ì¼ÚÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ A ñ¼Ö C@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ îçç ÕÆåÆ ÔË, å°ÃÆº òÆ ÇÂÃ ñ¯óò³ç ì¼ÚÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅúÓÍ ÃÅÂÆìð ÃËñ ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃzÆ ÁËÃ. êÆ. ÁËÃ. êðîÅð é¶ À°Õå îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Çç¼å¶ ìËºÕ

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

ÖÅå¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÜò¶º ÔÆ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ ÃàÅø é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» òñ¯º å°ð³å ÃÅÂÆìð ÃËñ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ×³íÆð îÅîñÅ ÔËÍ î¯×Å ÃÇæå Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅåÅ òÆ ÃÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÖÅå¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ñËä ç¶ä ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÇåÁÅð ð¼Ö,¯ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÷ðÈðå êË ÃÕçÆ ÔË éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ ìÆ.ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁøÃð» ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÇåÁÅð ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» çÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÷ðÈðå êË ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶Áð ÚÆø îÅðôñ é¶ ÇÂÔ ê¼åð C@ îÅðÚ é±³ ÇñÇÖÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ù Û¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁøÃð» ù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê¶ô¶òð ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÁÕÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ çÅö éÅ ñ¼× ÃÕ¶Í íÅðå é±³ çðê¶ô ò¼Ö-ò¼Ö Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ìÆ. ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÇÔ êzÅêå Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» å¯º êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ õåð¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ ìÆ.ÁËÃ. èé¯ÁÅ

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ê¼åð ÃÆ Ü¯ Â¶Áð ÚÆø îÅðôñ é¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õ³î Õðé òÅñ¶ ÁøÃð» ù ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé îÃÇñÁ» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ìÆ.ÁËÃ. èé¯ÁÅ é¶ ÔòÅÂÆ ø½Ü î¹ÖÆ òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä å¯º Çå³é îÔÆé¶ î×ð¯º ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ êz¯×ðÅî ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Üç¯º ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õ³î Õðç¶ ÁøÃð» ù Çé¼ÜÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» øÆñâ îÅðôñ (À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Üéðñ) Õ¶.ÁËî. ÕÇðÁÅêÅ é¶ êÇÔñÆ îÂÆ, AIE@ Áå¶ Üéðñ Õ¶. Ã¹³çðÜÆ é¶ êÇÔñÆ øðòðÆ, AIHF ù ÁÇÜÔ¶ ê¼åð ÇñÖ¶ ÃéÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

îÜÆáÆÁÅ ù îÜÆáÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅ Ø¶ðÅ Á³ Ç îz å Ãð- ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶

Ã¼ÇçÁÅ ÃÆÍ îÆÇà³× ÓÚ ñ¯Õ» é¶ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð

î³ å ðÆ ÇìÕðî ÇÃ³ Ø îÜÆáÆÁÅ é± ³

ñ¯ Õ êz å ÆÇéè ê³ Ú »-Ãðê³ Ú » é± ³

é±³ é¼æ êÅÀ°ä, ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ ÜìðÆ ÕÆå¶ Õì÷¶

ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ î¹¼Ö ÕÃì¶ îÜÆáÅ Çò¼Ú

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Û°âÅÀ°ä å¶ Ô¯ð îÅîñ¶ À°íÅð¶Í ñ¯Õ» é¶ ç¯ô

À°Ã ò¶ñ¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÇÕ òÅêÃÆ Ãî¶º òÅÔé À°µå¶ ÔîñÅ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ÇêÁÅ, Üç¯º À°Ô òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú òÆ Õ»×ðÃÆ

ôÇÔ êzÅêå ÔËÍ Â¶âÆÜÆêÆ ð¯ÇÔå Ú½èðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Üéðñ ê¹ñÆÃ ð¯ÇÔå Ú½èðÆ çÆ

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

ÇÕ Á¼Ü çÆ ØàéÅ ñÂÆ ÃæÅéÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ-êìÇñÕ

ÇòÁÕåÆ òÆ Ãé, Ü¯ Ã÷Å ïÅëåÅ

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ éô¶ ð¯Õä

îÆÇà³× Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í ñ¯Õ» é¶ À°Ã ÇõñÅø

ÔéÍ

Áå¶ îÜÆáÅ ÔñÕ¶ ç¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú Ô¶áñ¶ ðËºÕ ç¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ òÅÔé Óå¶ ÔîñÅ

çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ , Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ æÅäÅ î¹ÖÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷

ÕÆåÅÍîÜÆáÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ òñ¯º

ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³

êz×àÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ð¯ÇÔå Ú½èðÆ çÆ

ð¼ç ÕÆåÅ ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÃðø

À°é·» ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ æÅäÅ ê¼èð Óå¶

Õ»×ðÃÆ òðÕð ôÅîñ ÃéÍ À°é·»

éôÅ ð¯ÕÈ Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ å¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÇÂñÅòÅ Ô¶áñ¶ ðËºÕ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÇÂé·»

îÆÇà³× Çò¼Ú îÜÆáÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³

ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ-êìÇñÕ îÆÇà³× çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé Üç¯º ÔñÕÅ îÜÆáÅ ç¶

ê¹ñÆÃ òèÆÕÆ ÇõñÅø Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ð¯ÇÔå Ú½èðÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅÍ Çê¼Û¶ õÅñÆ êÂÆÁ» Õ°ðÃÆÁ»Í

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³ å ðÆ ÇìÕðî ÇÃ³ Ø

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ AE îÂÆ é±³ î¹ó çÇñå

îÜÆáÆÁÅ ê¹¼Ü¶ å» ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Á½ðå ç¶ êåÆ é±³ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ãî¶º é§×Å

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ð¯Õä ç¶ ìÅòÜÈç òè¶ð¶

Õð Õ¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÆ òÆâÆú òÆ

ñ¯Õ ÔÅñ Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í

ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» Â¶âÆÜÆêÆ é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ é¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ù

ÇÕ Ü¶ ÔîñÅòð Õ»×ðÃÆÁ» ÇõñÅø Õ¯ Â Æ

ÁÕÅñÆ òðÕð» Óå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» ìÅð¶

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç ÁÕÅñÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» Çê³â ì¼×Å ç¶ çÇñå êÇðòÅð éÅñ

ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÀ°ä×¶Í ñ¯ó êËä Óå¶ ÁçÅñå çÅ

Ô¯ÂÆ òèÆÕÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

çðòÅ÷Å òÆ ÖóÕÅÀ°ä×¶Í Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. éÅñ

ÇÕ AG ÁêðËñ ù çÇñå ìÆìÆ ÃÇò³çð Õ½ð ç¶

×¼ñìÅå î×ð¯º Üç¯º îÜÆáÆÁÅ ÔÅñ å¯º ìÅÔð

êåÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø å¶ ì¶à¶ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ù Çê³â

Çé¼Õñ¶ å» ìÅÔð Öó·¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ç¶ òÅÔé Óå¶

Û¼âä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ À°é·» AHA

Ú¼êñ» Áå¶ ê¼æð Ã¹¼à¶Í ñ¯Õ» é¶ î¹ó éÅÁð¶ìÅ÷Æ

é§ìð Óå¶ ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðÅÂÆ êð ê¹ñÆÃ é¶

ÕÆåÆÍ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ÇÂÔ

èîÕÆ ç¶ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº

îÆÇà³× ÜÅðÆ ðÔÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé BI ÁêðËñ ù êÆóå êÇðòÅð

Ã¹ÖÇÜ³çð ðÅÜ ÇÃ³Ø ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ òÆ ê¹¼Ü¶Í

Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» çÆ Õ°¼àîÅð

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ é¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Á½ðå» ç¶ Õ¼êó¶ êÅó Çç¼å¶ ×Â¶Í

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ-êìÇñÕ îÆÇà³× Õ»×ðÃÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ À°ñàÅ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÇõñÅø ÔÆ

ô¯Á ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» é±³ Ã¼çÅ éÔÆº Çç¼åÅ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕËéâ¶ ÆÁé êÌèÅé î³åðÆ çÆ ôñÅØÅï¯× îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÖ¶ òÅñÆ êÔ¹Ú¿ Ó ÕËé¶âÅ ç¶ é½ÜòÅé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

ç½ðÅé Ô÷Åð» ÇÃòñÆÁé» ù ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

Ãî¶å ÜÅëéÅ Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶, ÃÌÆ ¦ÕÅ çÆ ÇÂÃ

À°êð¯Õå Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ àðÈâ¯ é¶ ÷ÅÔð ÕÆåÅ

àðÈâ¯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ã¿ÃÅð íð Çò¼Ú

îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ åÅÇîñ âÅÇÂÃê¯ðÅ òñ¯º

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» çÆ ñóÅÂÆ çÅ Á³å ÕÆåÅÍ

ÔËÍ

ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Á¦ìðçÅð é¶åÅ òÜ¯º ÜÅä¶

ÃÌÆ¦ÕÅ Çò¼Ú åÅÇîñ éÃñÕ°ôÆ çÆ Á³åððÅôàðÆ

ÃÌÆ ¦ÕÅ çÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð

BC îÂÆ ù, ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¹Ö»å çÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÃÆðÆÁé ðÇëÀ±÷ÆÁ» êÌåÆ

êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ À°¼á

Ô¯Â¶ Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ åÅÇîñ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

A@CòÄ òð·¶-×¿ã ÃÆÍ ÇÂÃ ç¹Ö»å ñÂÆ íÅò¶º

ÒÖ¹¼ñ·¶ Ççñ å¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ìÅÔ»Ó òÅñÆ êÔ¹¿Ú é¶ À°é·»

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ù ï±. ÁËé. Ãî¶å Ô¯ð òÆ

ñóé òÅñ¶ Ô÷Åð» ÖÅóÕ± ï¯ÇèÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú,

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà

ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Çêó çÅ ÇÂ¼Õ ÔðîéÇêÁÅðÅ é¶åÅ

Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅò» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË êð

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËá¶ åÅÇîñ» òñ¯º AH îÂÆ çÅ

Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ îÅëÆ î³×Æ ÃÆ êð ÇÂÃ òÅð òÆ êÌèÅé

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÇÂ¼Õ ÒÇÃ¼Ö ç¯ÃåÓ

ÃÌÆ¦ÕÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔÆº ÔËÍ

Ççé ÒåÅÇîñ éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÆ ÇçéÓ òÜ¯º

î³åðÆ òñ¯º ÇÂÃ Ççé ç¶ î½Õ¶ Çòô¶Ã Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ

Ôé, ÇÜé·» çÆ ìç½ñå, Á¼Ü ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà

ïÅç ðÔ¶, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ çÆÁ»

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ççé Ãì¿èÆ êÌèÅé î³åðÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÒÒñ×í×

Çò¼Ú AF ÁËî. êÆ. ÇÃ¼Ö Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º D ù

ÃðÕÅð» é¶ ÃÌÆ¦ÕÅ ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ åÅÇîñ

ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ

ÇÂ¼Õ ÃçÆ êÇÔñ» ìÔ¹å ò¼âÆ ÁÇéÁ»êÈðé ØàéÅ

ò÷ÆðÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã. ÔðÜÆå

ÖÅóÕ± Üæ¶ì¿çÆ ÒÇñà¶Ó Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÃÆ,

ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð, ÒÒîËº êÆóå», êÇðòÅð» Áå¶

òÅêðÆ Üç¯ºÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÜÔÅ÷ Óå¶ ÃòÅð

ÇÃ³ Ø Ã¼ Ü ä çÅ ÇâëË º Ã îÇéÃàð Ô¯ ä Å, C@

ÇÜÃ ç¶ î¹ÖÆ êÌíÅÕðä ù ÒðÅÁÓ òñ¯º àð¶ºâ ÕÆåÅ

À°é·» ç¶ Ã¼Üä» éÅñ â±¿ØÆ ÔîçðçÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

CGF ïÅåðÈÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Üç¯º Çñà¶ çÆ íÖÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÕðçÅ Ô», ÇÜÔó¶ ÇÕ BF ÃÅñ Ú¼ñÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ

çÅÖñ éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù

ìÆå¶ Ççé» Çò¼Ú ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ éÅñ

À°î³× ù ÁèòÅà¶ Û¼âÇçÁ» ðÅÜÆò ×»èÆ é¶

ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº ÇÂÃ îÅðÈ

÷ìðçÃåÆ íÅðå òÅêÃ î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

Ãì¿Çèå ç¯ ÁÇÔî Ççé ×¹÷ð¶! êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯

ÃÌÆ¦ÕÅ ÃðÕÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ å» êÌíÅÕðä

ÔÅçÃ¶ Áå¶ é°ÕÃÅé çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô», À°µæ¶ ÃÅù

Õ°Þ î¹ÃÅÇëð îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

àðÈâ¯ é¶ ç¯Ô» Ççé» ç¶ î½Õ¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ô Ã¹é¶ÇÔÁ»

é¶ íÅðå å¯º ì×Åòå ÕðÕ¶, ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ åÅÇîñ

À°é·» ÷Öî» Óå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶

â¼Õ¶ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ îËº ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷

ðÅÔÆº, ÇÂÔ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù îé°¼ÖÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñÆÍ íÅðå òñ¯º ÃÌÆ¦ÕÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé êÆóå Ô¯Â¶Í ÃÌÆ¦ÕÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ

Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶, ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ñÂÆ, ÕËé¶âÅ

Ô¼Õ ÇÕ¿é¶ ÇêÁÅð¶ ÔéÍ AH îÂÆ ù ÃÌÆ ¦ÕÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú í¶ÜÆ ×ÂÆ ë½Ü, ÇÜÃ ù ÒÇÂ³àðéËôéñ êÆÃ

Áå¶ Ã¹ñÅÔ-ÃëÅÂÆ, î¶ñ-ÇîñÅê çÅ îÅÔ½ñ

ÃðÕÅð òñ¯º îÅøÆ î³×Æ ÃÆ, À°é·» ÃÅÇðÁ» å¯º, Ü¯

åÅÇîñ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ-Ü¿× ç¶ ÖÅåî¶ çÆ HòÆº

ÕÆÇê³× ë¯ðÃÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, åÅÇîñ» å¯º

ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ØàéÅ å¯º êÌíÅÇòå Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ

ÃÅñÇ×ðÅÔ ÃÆÍ ñ×í× C@ òð·¶ Ú¼ñ¶ åÅÇîñ

ì¹ðÆ åð·» ÇôÕÃå ÖÅ Õ¶ Áå¶ íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé

ÇòÔÅðÕ ÔîçðçÆ å¯º ìÅÁç ÜÃÇàé àðÈ²â¯

ÁÇéÁ»êÈðé ëËâðñ ÕÅùé çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÂé·»

Ã¿Øðô ç½ðÅé ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶ Á³ÕÇ²óÁ»

ÕðòÅ Õ¶ òÅêÃ êðåÆÍ ÁÖÆð ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ

é¶ ÃÌÆ¦ÕÅ çÆ ÃðÕÅð ù Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ, ÒÒîËº

î¹ÃÅÇëð» ù òÅêÃ î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ×¿íÆð

Áé°ÃÅð ÃÌÆ ¦ÕÅ çÆ ë½Ü é¶ D@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Á³å òÆ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ Õ°óÆ è¶ù é¶ ÁÅåîØÅåÆ

ÃÌÆ¦ÕÅ çÆ ÃðÕÅð ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ À°Ô

ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ À°Ã ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º òÅêðÆÁ»

ÇÃòñÆÁé» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ ÃÌÆ¦ÕÅ

ì¿ì ìä Õ¶ ÕÆåÅÍ B@@I Çò¼Ú ÃÌÆ¦ÕÅ çÆ ë½Ü é¶

ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ êÌÇ´ÁÅ ù Á¼×¶ å¯ð¶ å» ÇÕ ÇÂÃ

Ö¶çÜéÕ ØàéÅò» ñÂÆ, ÁÃÄ îÅëÆ î³×ç¶ Ô»ÍÓ

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ îÇÔ³çÅ ðÅÜÅêÕÃÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

åÅÇîñ Õì÷¶ òÅñ¶ êÈðìÆ Áå¶ À°µåðÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ñóÅÂÆ ç¶ êÆóå» çÅ ÇòôòÅÃ å¶ íð¯ÃÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç, ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé

ÜÅ ÃÕ¶ Í ÇÂÃ Ãì¿ è Æ ÃÌ Æ ¦ÕÅ ù ÁÅêäÆÁ»

ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ ÕËé¶âÅ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ï¯×çÅé

Á³åððÅôàðÆ òÚé-ì¼èåÅò» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ

ù ÃðÅÇÔÁÅ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ î÷ìÈåÆ,

ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÕÅîéòËñæ Áå¶

Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ, ÇòÇòèåÅ Áå¶ Ãí ù ×ÿ éÅñ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ å¶ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ çðÇîÁÅé Ã¼åÅ íÅÂÆòÅñÆ ñÂÆ

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ü»Ú êóåÅñ Õðä

ñÅÀ°ä çÆ éÆåÆ (ÇÂéÕÇñÀ±ÇÃò) ù Á¼×¶ å¯ðé

ìäÆ ÃÇÔîåÆ çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

òÅÇñÁ» òÕÆñ» Áå¶ Ü¼Ü» å¯º Çéðê¼Ö êóåÅñ

çÆ êÌ¶ðéÅ ÕÆåÆÍ

Çç¼åÅÍ À°Ô é½º îÔÆé¶ å¼Õ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶Í FB ÃÅñÅ êzÚ³â

ÕðòÅÀ°äÅÍÓ

é¶êÅñÆ êzèÅé î³åðÆ êzÚâ³ ò¼ñº¯ ÁÃåÆøÅ ÕÅáî³â±- é¶êÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ê¹ôê Õîñ çÅÔñ ÒêzÚ³âÓ é¶

çÅ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÇÂÔ çÈÜÅ ÕÅðÜÕÅñ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðä ÷ðÆÂ¶ ç¶ô é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çå³é Á×Ãå é±³ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ éÅñ ÃÇÔîåÆ ìäé î×ð¯º À°é·» é¶ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ Ã»ÇíÁÅ ÃÆÍ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ô¶ð ìÔÅç¹ð ÇçúìÅ å¶ ÃÆ êÆ ÁËé (îÅúòÅçÆ Õ¶ºçð) ç¶ êzèÅé êzÚ³â çðÇîÁÅé ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÇÔîåÆ

ÕÅáî³â± Çò¼Ú ì¹¼èòÅð é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ é¶êÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ê¹ôê Õîñ çÅÔñ ÒêzÚ³âÓ

ìäÆ ÃÆ ÇÕ êzÚ³â é½º îÔÆÇéÁ» ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ ñÆâðÇôê ô¶ð ìÔÅç¹ð é±³ Ã½ºê ç¶ä×¶Í ÃÇÔîåÆ î¹åÅìÕ ëðòðÆ B@AH Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» Ô¯ä å¼Õ ç¯Ô¶º çñ òÅðÆ òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶Í êzÚ³â é¶ ÃæÅéÕ Ú¯ä» å¼Õ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ ç¯ Ú¯ä» (ÃÈìÅÂÆ å¶ Õ¶ºçðÆ) ô¶ð ìÔÅç¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ä×ÆÁ»Í é¶êÅñ ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú êÇÔñÆ ò¶ð ÃæÅéÕ Ú¯ä» Çò¼Ú AD îÂÆ é±³ ò¯à» êÅÂÆÁ»Í AIIG å¯º ìÅÁç çÔÅÕ¶ å¼Õ Ú¼ñÆ îÅúòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé ÃæÅéÕ Ú¯ä» éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁ»Í ÇÂÃ ÇÔ³ÃÕ ç½ð Çò¼Ú AF Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ÕÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ñ¯Õå¿åð çÅ

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ úéàÅðÆú ÁÃËºìñÆ

ñ¶ìñ ñÅ Õ¶, ç¹éÆÁÅ çÆ Ãà¶Ü å¶ àðËº-àðËº Õðç¶,

òñ¯º AIHD çÆ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÓ ù Çç¼åÆ îÅéåÅ

íÅðåÆ ÔÅÕî Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶

å¯º ìÅÁç, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù, íÅðå ÃðÕÅð êÌåÆ

ç¹îÛ¼ñ¶, ÕËé¶âÅ çÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Ãì¿èÆ êÔ¹¿Ú å¯º

òÆ ÇÂÔ ÔÆ ð¹Ö å¶ ÃàËºâ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ÇÕ

Õ¯ÂÆ ÃìÕ ñËä×¶?

íÅðå ç¶ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ÓÚ À°áÅÀ°ä çÆ î³× í°¼Ú¯ î³âÆ- êÅÇÕÃåÅéÆ çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ì³ç AIGA ç¶ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» é¶ íÅðå

Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ°ñí±ôä ÜÅèò ç¶

ê¼åð òÆ í¶Ü¶ ÃéÍ Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» À°Ô Çòç¶ô

îÅîñ¶ ò»× Ô¯ð Ü³×Æ ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä

î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é±³ òÆ ÇîñÆ ÃÆÍ À°é·»

çÅ îÅîñÅ òÆ Õ½î»åðÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÁçÅñå Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è Ã¹èðÇçÁ» ÔÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ïåé Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ

ñÂÆ Ô»×Õ»× Çò¼Ú òÆ î³× À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆÍ

Ô»×Õ»× ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé

ÇÂÃ¶ åð·» ð¯êó Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â êî½ð çÅ

Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ê¼åðÕÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¹¼è

ë½ÜÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ òÆ úîÅé Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

ÇÃ³Ø òÅñÅ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅÜçÈå Üéðñ ÁñÆ

Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ úîÅé Õ³î

éòÅ÷ îÇñÕ ù G@ íÅðåÆ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» çÆ

Õðé ×Â¶ Çê³â ç¹¼×ðÆ ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ç¶

ÃÈÚÆ Ã½ºê Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ H@-H@ ÃÅñ çÆ

êÇðòÅð é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°îð ã°¼Õ¶ ÇÂé·» ì÷°ð×» é±³ Ô°ä îé°¼ÖåÅ ç¶

À°Ô úîÅé Ü¶ñ· Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» Ü³×Æ

ë½ÜÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ

ÕËçÆÁ» ç¶ Õ°Þ êÇðòÅð» ù òÆ ÃÈÚÆ í¶ÜÆ ÔËÍ

ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÃËºÕó¶ êÇðòÅð Ôé, Ü¯

êðîÜÆå Õ½ð êåéÆ Ã¶òÅî¹Õå ÃÈì¶çÅð

E@ ÃÅñ» å¯º ÁÅêä¶ ÇòÛÇóÁ» é±³ Çîñä ñÂÆ

ñÖòÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ í°¼Ú¯ î³âÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

åóê ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ á¯Õð» ÖÅ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ é¶ À°é·» é±³ Ü³×Æ

ðÔ¶ Ôé êð íÅðå ÃðÕÅð á¯Ã Õçî éÔÆº Ú¹¼Õ

ÕËçÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ í¶Ü Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã

ðÔÆÍ êÆóå êÇðòÅð» é¶ íÅðå ÃðÕÅð å¯º î³×

çÅ ÇêåÅ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø ÜÆçÅ Ç÷³çÅ ÔË å¶ À°Ô

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô¯ð Ü³×Æ ÕËçÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅéÆ

úîÅé Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅ çÆ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú¯º Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°Ô Û¶ ÃÅñ» å¯º çð çð íàÕ ðÔÆ

ÜÅò¶Í

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Õ°ñíÈôä ÜÅçò ç¶ Õ¶Ã ù ÇÂ³àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ Çò¼Ú ÇñÜÅäÅ ìÔ¹å ò¼âÆ ×ñåÆ, Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð çÅ Õ¶Ã ÇÂÃ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÜÅÂ¶×Å - ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ îÅðÕ¿â¶ ê¼æðìÅ÷» ù éÔÆº, Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ ù ë½ÜÆ ÜÆê éÅñ ì¿é¯· - êÅð¶ô ðÅòñ, ÁËÕàð å¶ ìÆÜ¶êÆ ÁËî. êÆ. AF ÃÅñ Ü¶ñ· ÓÚ ×¹ÜÅðé òÅñ¶ ÕôîÆð ç¶ êÆ. ÁËÚ. âÆ. ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÃÅìðîåÆ ð¶ñ èîÅÇÕÁ» ç¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìðÆ! ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÜî¶ð Çò¼Ú ÇÔ³çå È òÆ íÆó é¶ D ÇÃ¼Ö» ù ê¹ÇñÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õ°à ¼ Õ°à ¼ Õ¶ ¦ÇîÁÅ êÅÇÂÁÅ!

ÇÂÇåÔÅÃ ù ê¹á¼ Å ×¶ó - ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ê³ÜÅì, ì¿×Åñ Áå¶ Ü¿î-È ÕôîÆð ù êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜÅä å¯º ìÚÅÇÂÁÅÓ- ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ, î¹Ö¼ î³åðÆ ï±. êÆ. ï±. êÆ. Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¹ä çÇñå» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜÅðÆ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÕÆå¶ ×Â¶Í ï±. êÆ. Çò¼Ú çÇñå Çòð¯èÆ î¹¼çÅ ÇÔ³ÃÅ, ÇÔ³çÈåò çÆ ò¼âÆ Ö¶â ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå çÇñå» ù òÅêÃ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÜÈñ¶ Ô¶á ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÁÅÃ êÅÃç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ çÇñå-Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜÅðÆ Ôé, À°µæ¶ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Á¼èÆ ðÅå ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ «à¶ðÆ èÅó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ×¯ñÕ Áå¶ Ô¯ð ñ¼Ö» çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé «¼àä çÆ Öìð òÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ìäÆ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ï±. êÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÚåÅòéÆ ÔËÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BG îÂÆ, B@AG -

ãÅÿÓ òÜ¯º ì¿é· Õ¶ ÒìÔ¹å òèÆÁÅÓ Õ¿î ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ö¶Ôð é¶ ÇÕÔÅ, ÒAD Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º AC Õ¶Ã» Çò¼Ú

ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ðÅÜ-ÕÅÜ òÅñÆ ðÅÜÃæÅé

ÇòòÅçå ÇìÁÅé» Áå¶ î÷ìÈå ÃàËºâ ñÂÆ ÜÅä¶

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé òÅñÆ îôÔÈð

×¹ñ÷Åð òÅéÆ ìðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÕ¿éÆ ôðî çÆ

Ãà¶à ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÜî¶ð ç¶ ÚËéê¹ðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú D

Ü»ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ

ñ¶ÇÖÕÅ Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ é¶ ë½Ü çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

×¼ñ ÔË ÇÕ Ô¹ä å¼Õ å°ÃÆº À°Ã ù Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÇÃ¼Ö» ù, ÇÔ³çÈåòÆ íÆó òñ¯º Õ°¼à-Õ°¼à ¦ÇîÁ»

îÅðÕ¿â¶ é¶, íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ Õ°ñíÈôä ÜÅçò çÆ

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÃ¼å ñ¼Ö ë½Ü ÕÆ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ï±. êÆ. ÃðÕÅð

êÅÀ°ä çÆ òÆâÆú ÇêÛñ¶ ÇçéÄ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÍ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶, ÇÂ³àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ

Ü¶ íÅðå Ã¼ å ð ñ¼ Ö ë½ Ü òÆ ÕôîÆð Çò¼ Ú

ÇÂÃ ù ÃçÅ ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË,

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, Ç÷ñ·Å Áñòð ç¶ ÇÂ¼Õ

òñ¯º ñ×ÅÂÆ ÒÁÅð÷Æ ð¯ÕÓ Óå¶ íÅðå òñ¯º îéÅÂ¶

åÅÇÂéÅå Õð ç¶ò¶ ë¶ð òÆ ÕôîÆðÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ Õ¶Ã» ù ñîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕ¿éÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì¿Çèå ÚÅð ÇÃ¼Ö, ÚËéê¹ðÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÇÜ¼å ç¶ ÷ôé» Óå¶ á§â¶ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ À°î³× éÔÆº Õ¼ã ÃÕçÅÍÓ

ôðî çÆ ×¼ñ ÔË (òà Â¶ ô¶î)ÍÓ ÚÆë ÜÃÇàÃ çÆ

ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å å¯º À°×ðÅÔÆ Õðé ñÂÆ

Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç, Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔÆº

ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» ù Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ê¹ÇñÃ

ðÇÔ Ü»çÆÍ

çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Õ°¼ÇàÁÅ å¶ æÅä¶ ñË ×Â¶Í À°é·»

íðÆ ìÅñàÆ ÇñÁÅ Ã¹¼àÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂÃ

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÆ ÁÃÇÔäôÆñ

Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒÒÕ°ñíÈôä

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇÕ¿éÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ

ÜÅçò ç¶ Õ¶Ã ù ÁÅÂÆ. ÃÆ. Ü¶. Çò¼Ú ÇñÜÅäÅ

À°çÅÔðä Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ Ãì¿èÆ ÇëñîÆ ÁËÕàð

ï±. êÆ. Çò¼Ú ÁÇçÇåÁÅ éÅæ ï¯×Æ çÆ

ç¶ ì¶×¹éÅÔ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Çê³â ç¶ ÔîñÅòð»

íÅðå çÆ ×¿íÆð ×ñåÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ ìÆÜ¶êÆ ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà êÅð¶ô ðÅòñ çÆ

ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÕ

ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ðÇÜÃàð éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ñÂÆ ÕôîÆð Ãî¶å Ô¯ð îÃÇñÁ» ù òÆ ÁÅÂÆ. ÃÆ.

Çà¼êäÆ å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ êÅð¶ô ðÅòñ é¶ ÁÅêä¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å å¶÷Æ ÁÅÂÆ êð Ô¹ä ï±.

íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ñ×í× ²â¶ã îÔÆé¶ êÇÔñ»

Ü¶. Çò¼Ú ÇñÜÅä çÅ ðÃåÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, Òë½ÜÆ ÜÆê Óå¶

êÆ. ç¶ çÇñå òÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ

òÅêðÆ ÃÆÍ òÆâÆú ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç,

ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÜÆ. ç¶

ê¼æðìÅ÷» çÆ ìÜÅÂ¶ Áð¹äèÅåÆ ð¯ÇÂ ù ì¿é·äÅ

×Â¶ ÔéÍ îÔÅðÅäÅ êÌåÅê Üï¿åÆ çÆ ÁÅó Ô¶á»,

ðÅÜÃæÅé ç¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå ÕÇîôé

çÅÇÂðÅÕÅð (ÇÜÀ±ÇðÃÇâÕôé) Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ×¿íÆð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ ôÖÃÆÁå ç¶

ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ñ×í× ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ô¹ðÈ

é¶ ÇÔñÜ¹ñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÒÕÅðòÅÂÆÓ Õðé

ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé íÅò¶º ÇÂÃ Õ¶Ã

ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ Õðé çÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç

Ô¯ÂÆÁ» çÇñå-Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ìçÃå±ð

çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ

Çò¼Ú ÔÅðçÅ ñ×çÅ Ô¯ò¶ êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ç¶ îÅñÕ» é¶ ðÅòñ çÅ àÇò¼àð

ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ çÇñå é½ÜòÅé îÅð¶

ò¼âÆ Ö¶â ï¯ÜéÅ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»,

êÅÇÕÃåÅé çÆ ¦ìÆ ÇÜ¼å (ñ½º× àðî ÇòÕàðÆ)

ÁÕÅÀ±ºà ì¿ç Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç

×Â¶ Ôé, ÃËºÕÇóÁ» çÇñå» ç¶ Øð åìÅÔ Õð

çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ éÅñ Ô¹ä ÇÃ¼Ö òÆ ôÅîñ

ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ íÅðå Ôî¶ô» Á³åððÅôàðÆ

À°Ã é¶ íÅò¶º Çà¼êäÆ ÔàÅ Çç¼åÆ ÔË, êð ÇÂÃ å¯º

Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð ÃËºÕÇóÁ» ù ÞÈá¶ Õ¶Ã»

Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô¹ä

íÅðå ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êÈðÆ

Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áå¶

î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç, ÃÕ±ñÆ êÅá

íÅðå é¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂÔ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

åð·» Á³çÅ÷Å Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁËâîÇéÃàð¶ôé é§×¶-èó ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» çÅ

ê¹ÃåÕ» å¯º ñË Õ¶, ÕÅñÜ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» éÅñ

ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ çÆ çñÆñ Çò¼Ú ò÷é ÔËÍ

ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚñ¶ ñ¯Õ ÔÆ íÅðåÆ ÷¹ñî»

ÃÅæ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ çÇñå é½ÜòÅé» çÆ Üæ¶ì¿çÆ

Ã¿ìÇèå ÇÃñ¶ìÃ Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÆ ÞÈáÆ îÇÔîÅ

íÅðå Ô¹ä å¼Õ êÅÇÕÃåÅé éÅñ îÃÇñÁ» ù

çÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ ìñÇÕ ÕôîÆðÆ îÈñ ç¶

ÒíÆî ÃËéÅÓ é¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú çÇñå ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÖñÅë,

ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ê¼¹áÅ ×¶óÅ ç¶ä

(Ãî¶å ÕôîÆð ç¶) ç¯ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº Ô¼ñ Õðé

ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇÜÔó¶ íÅðå çÆÁ» Á¼â-Á¼â

Çç¼ñÆ ç¶ Ü¿åð-î³åð Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅðÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

çÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Áîñ ù Ô¹ä

ç¶ ÃàËºâ Óå¶ ÁÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·ç¶ Ôé, À°é·» ù òÆ ÞÈá¶

ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé

ì¹¦çÆÁ» Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ï±. êÆ.

ÇÕ íÅðå Ô¹ä å¼Õ ï±. ÁËé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶

Õ¶ Ã » Çò¼ Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈ Ã ð¶

ôÅîñ Ô¯Â¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» ï¯×Æ ÃðÕÅð

ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé, ÇòèÅé ÃíÅ

ÕôîÆð Ãì¿èÆ AH ç¶ ÕðÆì À°é·» îÇåÁ» å¯º

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ

çÆ Çê¼á á¯Õ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

ù Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅ

ÇÂéÕÅðÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú ÒðÅÂ¶-

Ü»çÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÕôîÆðÆ îÈñ

ÒçÇñå ÚËñ¶ºÜÓ ù Öåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» ÔéÍ

éÅæ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå éÅ Ô¹¿çÆ

Œô¹îÅðÆÓ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ×¹ñ÷Åð ÁÇÔîç òÅéÆ, ÇÜÔóÅ

ïÅç ðÔ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» ç½ðÅé

å» Á¼Ü ê³ÜÅì, ì¿×Åñ å¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð êÅÇÕÃåÅé

íÅðå Ôî¶ô» ÒÇôîñÅ ÃîÞ½å¶Ó çÆ ÁÅó Çò¼Ú

ÇÕ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÆ.

ÔËçðÅìÅç (å¶¦×ÅéÅ), À±éÅ (×¹ÜðÅå) Áå¶ Ü¶.

çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÅ ÃÆÍÓ ÇÂÃ çÅ ã¹¼Õò» ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

ï±. ÁËé. Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ Çòð¯è

ÁËÚ. âÆ. Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ï±. êÆ. çÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º

ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ å¯º çÇñå» é¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù

ÜéåÅ çñ ï±éÅÇÂÇàâ ç¶ ÁÅ×È éÆðÜ Õ°îÅð é¶

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅÂÆ. ÃÆ. Ü¶. çÅ ëËÃñÅ

B@@A Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ À°Ô

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚËñ¶ºÜ ÕÆåÅÍ ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÕÔÅ, ÒÔð ÇÂ¼Õ ù êåÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

î³éäÅ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº êð Üç¯º íÅðå

ÇÃðë BH ÃÅñ çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Çç¼ñÆ,

Çò¼Ú çÇñå é½ÜòÅé ð¯ÇÔå òÅîÈñÅ ç¶

ÁÃñÆÁå ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á³×ð¶÷» ç¶ Çê¼á± ÃéÍ

Ö¹ç ÇÂÃ ÁçÅñå Óå¶ ÇòôòÅÃ êÌ×à Õð ÇðÔÅ ÔË

îÔÅðÅôàðÅ, ï±. êÆ., ×¹ÜðÅå ÁÅÇç Çò¼Ú AD

ÁÅåîØÅå å¯º ìÅÁç ñÇÔð ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Á÷ÅçÆ ñÇÔð ç½ðÅé ÇÂé·» çÅ

å» ë¶ð êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ ù ÁÅÂÆ.

Õ¶Ã ðÇÜÃàð ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú B@@B Çò¼Ú

×¹ÜðÅå Çò¼Ú À±éÅ ÇòÖ¶ çÇñå é½ÜòÅé»

ÇÂ¼Õ òÆ ñÆâð Ü» òðÕð Ü¶ñ· Çò¼Ú éÔÄ Ç×ÁÅÍÓ

ÃÆ. Ü¶. Çò¼Ú ÇñÜÅä çÅ ðÃåÅ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅìðîåÆ ÁËÕÃêÌËÃ àð¶é Çò¼Ú Ô¯Â¶ ì¿ì èîÅÕ¶

çÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º îÅðÕ°àÅÂÆ çÆ òÆâÆú

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È é¶ ÇÂÃ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÃÁÅäÅ Õ» ÁÖÆð ×È¿Ô Óå¶ ÔÆ

çÅ Õ¶Ã (ÇÜÃ ù ×¯èðÅ Õ»â çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ)

òÅÇÂðñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç, çÇñå» é¶ ÁÅêä¶ Ú¿×¶

ÒÔ¹ä À°Ô Ççé çÈð éÔÄ, Üç¯º ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

Çâ¼×çÅ ÔËÍÓ

òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ å¯º ×¹ñ÷Åð òÅéÆ

Ô¼æ ÇòÖÅÂ¶Í Ü¶. ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õé¼ÂÆÁÅ

êÇó·ÁÅ Õðé×¶ ÇÕ Á½ð¿×÷¶ì çÆ ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë,

ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» çÆ Á¼å

Ü¶ñ· Çò¼Ú Ãó ÇðÔÅ ÔËÍ AC Õ¶Ã» Çò¼Ú À°Ã ù

Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ï¯ÇèÁ» é¶ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ»

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ é¶

ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ù

ù ÚË¦Ü, ÇÂé·» çÆ ç¹ÖçÆ ð× ìä Ç×ÁÅÍ ìÔ¹å

ÇÜ¼åÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ åð·» íÅðå ù ÁÅð. ÁËÃ.

ÕôîÆð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ë½ÜÆ î¶Üð ×¯×¯ÂÆ ù ÇÂÃ

ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Üç¯º À°Ã

ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» (ÇÜé· » Çò¼ Ú Ö¼ ì ¶ ê¼ Ö Æ

ÁËÃ. é¶ î¹×ñÆÁÅ ðÅÜ å¯º Çé÷Åå ÇçòÅÂÆÍÓ

ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ BB

çÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñ¼×Æ

ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃÅñÅ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ù ÜÆê ç¶ Á¼×¶ Òîé°¼ÖÆ

å» ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ», ÚÆë ÜÃÇàÃ

òÆ ôÅîñ Ôé) ç¶ ÇÖñÅë ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ Õ¶Ã ðÇÜÃàð

êÅáÕÜé! ÇÂÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ðÅÜ-ôÕåÆ çÅ ÕîÅñ!

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ÜðÅå Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÒÔÅðÇçÕÓ ÃòÅ×å çÆ ÇåÁÅðÆ êà¶ñ é¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÃð î¹éòÅÇÂÁÅ ÁÇÔîçÅìÅç- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ×°ÜðÅå ç½ð¶ å¯º êÇÔñ» êà¶ñ ðÅÖò»Õðé

Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ îÅðÚ

ç¶ Õ¶Ã î¹éòÅÂ¶Í ÇÂÃ î×ð¯º À°é·»

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ðÅÖò»Õðé ñÂÆ Ô¯ð êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ»

Á³ç¯ñé ç¶ ÁÅ×È ÔÅðÇçÕ êà¶ñ Áå¶ À°Ã ç¶ E@

ÔÅðÇçÕ Áå¶ À°Ã çÆ ÒêÅàÆçÅð ÁéÅîå

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ ÁÅêäÆ î³× À°å¶

ÃÅæÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð î¹éÅ ñÂ¶Í À°é·» íÅÜêÅ

Á³ç¯ñé ÃÇîåÆÓ (êÆ.Â¶.Â¶.ÁËÃ.) ç¶ E@ îËºìð» é¶

÷¯ ð êÅÀ° ä ñÂÆ ì¯ å Åâ Ç÷ñ· ¶ å¯ º

ÃðÕÅð À°µå¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ À°êð Á¼ÇåÁÅÚÅð

Ãò¶ð¶ Çê³â ñÅáÆâÅâ Çò¼Ú ð¯Ã òÜ¯º ÁÅêä¶ ÇÃð

ÒÇéÁÅÂ¶ ïÅåðÅÓ ô° ð È ÕÆåÆÍ ÇÂÔ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕðçÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ- Ü¶ÜÆ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃðÕÅðÆ çîé Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ç¶ ÕéòÆéð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ

ïÅåðÅ åÕðÆìé E@ Çê³ â » Çò¼ Ú ¯ º

íÅòé×ð Çò¼Ú ÁËåòÅð é±³ ÁÅêäÅ ÇÃð î¹éòÅ Õ¶ ×°ÜðÅå

ñ§Ø¶×Æ Áå¶ íÅòé×ð ôÇÔð Çò¼Ú

ÃðÕÅð Çòð°¼è ð¯Ã ÜåÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅàÆçÅð ÁéÅîå Á³ç¯ñé ÃÇîåÆ çÅ ÕéòÆéð ÔÅðÇçÕ êà¶ñ

ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ØÈÕ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÔË

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÅðÇçÕ é¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú

ÃÅæÆÁ» çÅ Ú¯ÖÅ ÷¯ð ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

å¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô³íñÅ éÔÆº îÅð ðÔÆÍ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º Ö¶åÆ ÃËÕàð ÓÚ

ðÅÖò»Õðé Á³ç¯ñé î¹ó ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔ èóÅ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ Ü¶ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» ÓÚ ÇØð¶ êÂ¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ î¹¼Ö àÆÚÅ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ

êÅðàÆ çÅ âÅãÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

Ôé å¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË ×Â¶ Ôé, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°é·» ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õðé å¯º

Ú¯ä» Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ é±³ ÔðÅÀ°äÅ ÃÆÍ ïÅç

íÅÜêÅ ÁÅ×È À°Ã é±³ êÇÔñ» êÇåÁÅÀ°ä çÅ ïåé

éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èðî êzÚÅðÕ» é±³ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ À°é·»

ðÔ¶ ÇÕ êÅàÆçÅð» Çò¼Ú ÔÅðÇçÕ êà¶ñ Áå¶ À°Ã ç¶

òÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

é±³ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé å¯º ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÅó·Æ Õ¼à Õ¶ ÃðÕÅðÆ çëåð Çò¼Ú à³×ä òÅñ¶ Ãðê³Ú é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×Æ

òñ¯º Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÓÚ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔËÍ Ö¶åÆ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã³ÃæÅÂÆ å¶ öËð Ã³ÃæÅÂÆ ÕðÇ÷Á» ç¶ î¹¼ç¶ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ âÅ. àÆ Ô¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÕðÇ÷Á» çÆ î¹ÁÅëÆ å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ Ãì³èÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÜÈé îÔÆé¶ ê¶ô Ô¯ä òÅñ¶ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ï¯ÜéÅ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð å¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ é±³ Ãòð¶Öä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ Çðê¯ðà òÆ ÁÜ¶ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé B Ô¯ð ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

î¯×Å- ÇÂÃ Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â ìÔ¯éÅ ÓÚ Üñ Øð çÅ Õ¼ÇàÁÅ Õ°éËÕôé Ü°óòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ çÇñå Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÔ¯éÅ òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÅêäÆ çÅó·Æ Õ¼à Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¯×Å ç¶ çëåð Á¼×¶ à³×ä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ãðê³Ú é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ìÔ¯éÅ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Çê³â çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ À°Ã é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ çÅó·Æ Õ¼àä çÅ ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú îðé òðå À°µå¶ ìËáä Çê¼Û¯º ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º À°Ã çÆ ×¼ñ éÅ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ñ×í× â¶ã Ø³à¶ ìÅÁç À°Ã é¶ ì¶ÇÂ¼÷åÆ îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Õ³î Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ í°¼ñ ç¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê³æ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×ä ç¶ éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä×¶ å¶ Ü¯ Ã÷Å úæ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ô îé÷Èð Ô¯ò¶×ÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÔ¯éÅ òñ¯º ÁÅêäÆ çÅó·Æ Õ¼à Çç¼å¶

Ã³×å î³âÆ- Ã³×å ìñÅÕ ç¶ Çê³â êæðÅñÅ

Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º

ÜÅä Çê¼Û¯º åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅé ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¶ ÕÔ¶ À°µå¶

ÓÚ Õð÷¶ å¯º ç¹õÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

î½Õ¶ À°êð êÔ°³Ú Õ¶ ØàéÅ Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶

Â¶Õé±ð ÖÅñÃÅ ë½Ü î¯×Å ç¶ êzèÅé ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜ¶Õ¶ À°Ã Ãðê³Ú ç¶ Øð ê¹¼Ü¶ Áå¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå

Ô¯Â¶ ñÅô é§È ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ

ÇÂÃ Ãî¶º ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÔ¯éÅ é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ å¯º ÇñÖåÆ î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆÍ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í Çê³ â ç¶ Ãðê³ Ú

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º Õ°à¼ ¶ ÜÅä Óå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð çÆ î½å

Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÃ ØàéÅ Ãì³èÆ

Çê³â ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ

ìàÅñÅ- Çê³â ÇìÜñÆòÅñ Çò¼Ú îÅîÈñÆ

À°Ã çÅ êåÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜò¶º ÔÆ Õ³è çÆÁ»

ÔðîÆå ÇÃ³Ø (BC) ê¹¼åð Ôðì³Ã

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ

×¼ñ å¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ À°µå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú

ÇÂ¼à» Ú¹¼Õä ñ¼×Å å» ìñÕÅð ÇÃ³Ø, À°Ã çÆ êåéÆ

ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇÃðø B

ÇÂÕÅÂÆ ×°³îàÆ Õñ» ç¶ êzèÅé

×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ

×°ðîÆå Õ½ð å¶ ê¹¼åð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°Ã

ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ Áå¶ À°Ã

Ôðé¶ Õ ÇÃ³ Ø , îÆå êz è Åé

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇìÕðîÜÆå

é±³ Õ°¼àä ñ¼× êÂ¶Í À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶

ç¶ ÇÃð E-F ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆ

çðôé ÇÃ³ Ø Áå¶ ÃË Õ àðÆ

ÇÃ³Ø (E@) ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå

Çâ¼× ÇêÁÅ, ÇÜÃé±³ ìàÅñÅ ç¶ ÇÃòñ

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé

ÔË ÜçÇÕ ÔîñÅòð Õ»×ðÃ éÅñ

ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð

çÆ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÇÛ³çÅ (DD) ê¹¼åð ×°ðç¶ò

Ãì³èå ÔéÍ æÅäÅ ÇÕñÅ ñÅñ ÇÃ³Ø

ðÃå¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÚÅð íËä» çÅ ÇÂ¼Õñ½åÅ íðÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Çå³é

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×°³îàÆ Õñ» (ìÇá§âÅ) ÇêÛñ¶ ñ§ì¶

ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

ÁËÃ êÆ (ÔËµâÕ°ÁÅðàð) ìðÅó

íËä» ç¶ ÇòÁÅÔ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ Õð Çç¼å¶ Ãé Áå¶

Ãî¶º å¯º ÇìîÅðÆ Áå¶ Øð ç¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå é±³

Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ ÇÕñÅ ñÅñ ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ Ô¯ð íËä ÁÜ¶ Õ°ÁÅðÆ ÔËÍ Õð÷Å î¹óçÅ éÅ

ñË Õ¶ îÅéÇÃÕ ê¶zôÅéÆ å¯º êÆóå Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ

ê¹ñÆÃ é¶ î¹¼Ö ÕÇæå ç¯ôÆ, À°Ã çÆ êåéÆ

ç¶ÖÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

ÇÂÃ¶ ÔÆ ê¶zôÅéÆ åÇÔå À°Ô êÅäÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶

êåéÆ Ãåò³å Õ½ð é¶ ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼åÆ

Çé×ÿ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîÌåÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶

ìÔÅé¶ Ö¶å ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð Ççé

Çê¼Û¶ î» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°ÁÅðÆ íËä Û¼â Ç×ÁÅÍ

òÃå± êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð

êÇÔñ» À°é·» ç¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ çÆ Õ³è Õ»×ðÃ

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ ÖÅðÜ ÕÆåÆ

í×åÅ íÅÂÆÕÅ- Çê³â ×°³îàÆ Õñ» ÇòÖ¶

ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì³èÆ Ãò¶ð¶ À°Ã Ãî¶º êåÅ

ê¼ÖÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú Çâ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅÜÃÆ ð³ÇÜô ÕÅðé òÅêðÆ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³ç¶

ñ¼×Å Üç¯º ÇîzåÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ íðÅ À°Ã çÆ

ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÓÚ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

ÚÅÔ ëóÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶å Ç×ÁÅÍ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

å¶ ê¹¼åð ÇõñÅø èÅðÅ C@D/CD åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ ×°ðîÆå Õ½ð é±³

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

May 27-June 02/2017

SUNNY SUPER MARKET

The Charhdi Kala 19

ÁÅêä¶ Çì÷ÇéÃ çÆ òËµìÃÅÂÆà ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î * ß‡áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

The Voice of Sikh Nation Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

May 27-June 02/2017

The Charhdi Kala 20

ÇÃÁÅàñ çÅ é×ð ÕÆðåé ÖÅñÃÅÂÆ ð¿× ÓÚ ð¿Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ, ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã¿×å» êÔ¹Ú¿ ÆÁ» ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé (×¹ðÚðé ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Áå¶

âÆ. ÃÆ. å¯º âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, ê¯ðàñËºâ å¯º

Ã¿×å» ÓÚ ÷¯ô íð Çç¼åÅÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

Çã¼ñ¯º) - ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶

×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÕÅ, Ã¶ñî å¯º ìÔÅçð ÇÃ³Ø, ÃðÆ

é¶ ×¹ ð ç¹ Á ÅÇðÁ» Çò¼ Ú Ú¼ ñ ðÔ¶ ñóÅÂÆ

ÇÃÁÅàñ ç¶ ô¯ ò¶Áð ÃËºàð ÕËºà Çò¼Ú ÇÃÁÅàñ

×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé, íÅÂÆ Õ°ñÜÆå

å¯º îéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ îÅð×

Þ×ÇóÁ» ÇÖñÅë ×Æå Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÃÁÅàñ

ç¶ ÃîÈÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Ã¿×å» òñ¯º

ÇÃ³Ø Ççñìð ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

å¯º ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

é×ð ÕÆðåé çÅ Á¼ÖÆº Çâ¼áÅ ÔÅñ ê³ÜÅì ð¶âÆú

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÇçòÃ Óå¶ ãÅâÆ òÅð» Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ÃàÅñ» Óå¶ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ã¶òÅçÅð» ù

Áå¶ ëÅÃàò¶Á àÆ. òÆ. Óå¶ ò¶Öä Áå¶ Ã¹äé

A@ò» ÃÅñÅéÅ é×ð ÕÆðåé ìóÆ ôðèÅ Áå¶

ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ Üéî çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¹äÅ Õ¶

ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅÍ

ù Øð ìËÇáÁ» ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ ÃîÈÔ Ã¿×å ç¶

À°åôÅÔ éÅñ Áï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶

Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

Ã¶òÅçÅð» é¶ Çí¿é-Çí¿é åð·» ç¶ Ã¹ÁÅçñ¶

BE,@@@ å¯º ò¼è Ã¿×å» é¶ ÇôðÕå ÕðÕ¶ ×¹ðÈ

ÇÂÃ î½Õ¶ èÅðÇîÕ Ãà¶Ü å¯º ÃÕ¼åð ×¹ðç¶ò

ÖÅÇäÁ» ç¶ ÃàÅñ ñ×Å Õ¶ Ã¿×å» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå ÕÆåÆÁ»Í îÅîÈñÆ è¹¼ê

ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» çÈð-ç¹ðÅâ¶ å¯º

ÇÃÁÅàñ ç¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ÕÅÕÅ ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø Áå¶

Áå¶ Ã¹ÔÅòä¶ î½Ãî Çò¼Ú Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ÔÆ

êÔ¹¿ÚÆÁ» îÅä-î¼åÆÁ» ôÖÃÆÁå»- òÅÇô³×àé

ÕÅÕÅ í×Æðæ ÇÃ³Ø é¶ ÕòÆôðÆ òÅð» Ã¹äÅ Õ¶

ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÇÃÁÅàñ çÅ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ åÃòÆð» - Ã¿×î ÃàÈâÆú, ÇÃÁÅàñ

May 27-June 02/2017 àð»à¯ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Çòôò ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ Áå¶ îôÔÈð Çëñî î¶ñ¶ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ G@ò¶º ÕÅé Çøñî À°åÃò ç¶ ðËµâ ÕÅðêËà À°µå¶ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö òÜ¯º å°ðé çÅ ÃéîÅé À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ, ÁçÅÕÅð Áå¶ ÒÇç ìñËÕ

The Charhdi Kala 21

ðËµâ ÕÅðêËà Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ îÅä ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ çÃåÅðèÅðÆ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ îËé³± ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅõðÆ îÔÅðÅÜ¶ çÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ çÅ çðç, Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆ ÕÈàéÆåÆ, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÚÈð ÚÈð Ô¯Â¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ Ã¼Ú Çòôò ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ò× ¶ Å- ÃðåÅÜ

Çêz³ÃÓ Çëñî ÓÚ ÁÅõðÆ ÇÃ¼Ö îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é±³ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÂÆ Õ½î»åðÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± Çøñî ÒÇç ìñËÕ Çêz³ÃÓ çÅ àð¶ñð ÇÂÃ î¶ñ¶ ÓÚ ôÇéÚðòÅð B@ îÂÆ é±³ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÇç ìñËÕ Çêz³ÃÓ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÔî ØàéÅÕzî Ãì³èÆ ÔÅñÆò°¼â Çò¼Ú ìäé òÅñÆ êÇÔñÆ Çøñî ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ âðÅîÅ ê³ÜÅì ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅõðÆ òÅÇðÃ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø, ÇÜé·» é±³ ÒçÆ ìñËÕ Çêz³ÃÓ òÜ¯º òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî Çòôò íð ç¶ ÇÃé¶îÅ Øð» ÇòÚ BA Ü°ñÅÂÆ é±³ Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Çòñ¼Öä î¹ÕÅî ÔÅÃñ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ çÆ ÁËÕàð òÜ¯º ÇÂÔ êÇÔñÆ Çëñî ÔËÍ ÒÇç ìñËÕ Çêz³ÃÓ é±³ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅð¶ êÇÔñÆ Çøñî Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ì¶ÔåðÆé ÕñÅÕÅð òÜ¯º ìÅñÆò°¼â å¯º ÇÂñÅòÅ Á³×ð¶÷Æ Çøñî» Çò¼Ú ìóÅ é»Á ÕîÅ Ú¹¼ÕÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è òÅð éËôéñ Çëñî ÁËòÅðâ Ü¶å± ÁçÅÕÅðÅ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ Çøñî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÕðçÅð (îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç») ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÔËÍ ÕÅé Çøñî À°åÃò ç¶ íÅðåÆ êò¶ñÆÁé Óå¶ àð¶ñð ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ îÆâÆÁÅ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Çëñî Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇëñî é±³ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ ÇîñäÅ ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÔÜéÕ Áå¶ Ççñ é±³ åÃ¼ñÆ ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ îËé±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅõðÆ îÔÅðÅÜ¶ çÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ çÅ çðç, Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆ ÕÈàéÆåÆ, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÚÈð-ÚÈð Ô¯Â¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ Ã¼Ú Çòôò ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ò¶×ÅÍÓ Çøñî ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò êz¯ÇâÀÈÃð ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ Çøñî ìÔ°å ò¼âÅ ÕÅðÜ ÃÆÍ Çøñî Ö¶åð ç¶ îÅÇÔð» Áå¶ ÁÅêä¶ Õ³î é±³ ÃîðÇêå àÆî Çìé» ÇÂÔ Ú¹ä½åÆÁ» íÇðÁÅ êzÅÜËÕà é¶êð¶ Úó·éÅ Ã³íò éÔÆºÍ îËº ÇÂÃ ÃøñåÅ ñÂÆ ÃÅðÆ êz¯âÕôé àÆî õÅÃ Õð ÕòÆ ðÅ÷, ÇòÕð»å Ú¯êóÅ, éàÅñÆ úÕ¯é¯ð, Çñ§âÅ Ô¶Ãé, ÃËºâ ú ìðÅÇÂé, Ü¶Ãé ÁËô, ÚðéÜÆå Ú¼â Áå¶ À°é·» çÆÁ» àÆî» çÅ è³éòÅçÆ Ô»Í ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ, Ü¶Ãé ëñ¶îé, ÃÇå³çð ÃðåÅÜ, Áî»âÅ ðÈà, ÕÆæ â¼ëÆ, â¶Çòâ ÂÆÃËÕÃ, ðÈê îÅ×¯º Áå¶ Ã¯øÆ ÃàÆòéÜ òð×¶ Ú¯àÆ ç¶ ÕñÅÕÅð Ãé, ÇÜé·» é¶ ÕîÅñ çÆ ÁçÅÕÅðÆ ðÅÔÆº Çøñî é±³ À°Ú Õ¯àÆ çÆ ìäÅÇÂÁÅÍ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÒÇç ìñËÕ Çêz³ÃÓ é¶ ÒìËÃà âðÅîÅ ëÆÚð (ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Çøñî ÁËòÅðâ÷), ÃêËôñ ÇÜÀ±ðÆ ðËîÆ ÁËòÅðâ (E@ò» ÃÅñÅéÅ òðñâ ëËÃà ÇÂ³àðéËôéñ Çøñî ëËÃàÆòñ, ÇÔÀ±Ãàé), ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ñÂÆ ÒìËÃà î¶ñ âËÇìÀ± ÁËòÅðâÓ (ñ§âé ÇÂ³âÆêËºâËºà Çøñî ëËÃàÆòñ) Ãî¶å ÕÂÆ ÁËòÅðâ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÇòÚ Ô¯Â¶ Çøñî ëËÃàÆòñ» ç½ðÅé Çøñî é±³ íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ñ§âé å¶ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ Üðîé, ÇÃ³×Åê¹ð, ÕÆéÆÁÅ å¶ ïÈ. Â¶. ÂÆ. é¶ ÒÇç ìñËÕ Çêz³ÃÓ ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ

ÒÇç ìñËÕ ÇêÌ¿ôÓ Çëñî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñÅ ÃÇå¿çð ÃðåÅÜ

May 27-June 02/2017 ÇÃ¼Ö èðî ç¶ åÆÜ¶ Áå¶ Ãí å¯º òâ¶ðÆ À°îð

The Charhdi Kala 22

êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ Çòô¶ô

Ö¯ñ·¶Í Ã³×å» ç¶ ÷¯ð ç¶ä Óå¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶

íñ¶ ÁîðçÅÃ ×°ä å¶ð¶

ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÃæÅé Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã³é·

ÇÂÔ ìÅäÆ ìÆìÆ Áîð¯ À°ÚÅð ðÔÆ ÃÆ, Ü¯

ì¯ñÆ, ÒÔ¯ò¶×Å ÁîðÈ ÇéæÅò», ÜÆÔé±³ éÅ Ççé¶

ÕðòÅÂÆ, ÇÜÃ çÆÁ» HD ê½óÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃæÅé

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ìÔ°å èÅðÇîÕ å¶

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ Ãê¹¼åðÆ ÃÆ Áå¶ (×°ðÈ)

ÁÅðÅî éÅ ðÅåÆº ÚËéÍ ê¶à çÆ ÖÅåð ×°ðÈ çÅ êÅäÆ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶ åÆðæ ÃæÅé òÜ¯º êzÇÃ¼è ÔËÍ

Ú³×¶ ÜÆòé òÅñ¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ Çå³é

ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ Û¯à¶ íðÅ çÆ é±³Ô ÃÆÍ ÇÂÃ ôìç

ã¯ºçÅ ÇëðçÅ ÔË...ÍÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ (×°ðÈ) ÁîðçÅÃ

AEFG ÂÆ: Çò¼Ú ÁÅê é¶ íÅÂÆ êÅð¯ çÆ ì¶éåÆ

Ô¯ð Û¯à¶ íðÅ Ãé : ÂÆôð çÅÃ (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ç¶

çÅ ÁÅê ç¶ îé Óå¶ ìÔ°å êzíÅò ÇêÁÅ å» ÁÅê é¶

ÜÆ é¶ Ü°ñÅÔÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÕîñÆÂ¶! îËº Ô°ä ÇéæÅò»

Óå¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÇòÖ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇòÃÅÖÆ çÅ

ÇêåÅ), Ö¶î ðÅÇÂ Áå¶ îÅéÕ Ú³çÍ

ìÆìÆ Áîð¯ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒèÆÂ¶, å±³ ÇÂÔ ÕÆÔçÆ

éÔÆº ÇðÔÅ, îËù å» çÆé-ç¹éÆÁÅ ç¶ Úðé» Çò¼Ú

î¶ñÅ ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ, Ü¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ

ìÅäÆ êó·çÆ ÔË?Ó ìÆìÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅÃðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍÓ

Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ÇåÀ°ÔÅð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º A@ ÃÅñ Û¯à¶ Áå¶ ×°ðÈ

ìÅäÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ×¼çÆ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù ÇÂÃ ØàéÅ çÅ êåÅ

êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ ÁÅê é¶ BB î³ÜÆÁ» çÆ ÃæÅêéÅ

Á³×ç ç¶ò ÜÆ å¯º BE ÃÅñ ò¼â¶ ÃéÍ ÁÅê ç¶

Óå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· î¶ð¶ ÇêåÅ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ

ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ åð°¼á Õ¶ (×°ðÈ) ÁîðçÅÃ Óå¶

ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÆìÆÁ» ù òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ

îÅåÅ-ÇêåÅ òËôé±³ èðî Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ ÃéÍ

ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ (×°ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ

ÇéÔÅñ Ô°³ÇçÁ» øðîÅÇÂÁÅ, Òå°ÃÆº ÇéîÅÇäÁ» ç¶

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú¯º ÜÅå-êÅå å¶ À±Ú-éÆÚ

ÇêåÅ òñ¯º Ö¶åÆ Áå¶ ç¹ÕÅéçÅðÆ çÅ Õ³î Õðé

é¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ çðôé Õðé Áå¶ À°é·»

îÅä, ÇéúÇàÁ» çÆ úà å¶ ÇéæÅÇòÁ» ç¶ æ»ò

ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÁÅê é¶ ñ§×ð çÆ îÇðÁÅçÅ ô°ðÈ

ÕðÕ¶ ÁîðçÅÃ ÜÆ òÆ ÜòÅé Ô¯ä Óå¶ Ø¯óÆ À°µå¶

ù ×°ðÈ èÅðé Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ìÆìÆ

Ô¯...ÍÓ

ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶

Ã½çÅ ñ¼ç Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú ë¶ðÆ ñÅÀ°ä Ü»ç¶Í

Áîð¯ ù éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ çðìÅð Çò¼Ú Öâ±ð ÃÅÇÔì

ç¶ ÃÇå×°ðÈ, ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ Ã¶òÅ, í×åÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÇåÁÅ× çÆ ÇÜÀ°ºçÆ-ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÃéÍ ÁÅê çÅ Üéî E îÂÆ, ADGI ÂÆ: ù Çê³â ìÅÃðÕ¶, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇêåÅ ÃzÆ å¶ÜíÅé ç¶ Øð îÅåÅ ñ¼ÖîÆ (Ã¹ñ¼ÖäÆ) çÆ Õ°¼Ö¯º

ÁÅê çÆ ôÅçÆ AE@B ÂÆ: Çò¼Ú ç¶òÆ Ú³ç

êÔ°³Ú¶Í

Çê¼Û¯º ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Á³Çåî Ãî» é¶ó¶ ÜÅä Õ¶ íðÆ Ã³×å Çò¼Ú BI îÅðÚ,

Õ³è Çò¼Ú êÅó ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ù çðôé ç¶ä çÆ ÃÅÇÔì òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AEEI ÂÆ: Çò¼Ú ÁÅê é¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÀ°ñÆ çÆ Ö¹çÅÂÆ

çðôé» å¯º êÇÔñ» ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ

çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ îéÃÅ ç¶òÆ (ðÅî Õ½ð) éÅñ Ô¯ÂÆ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅê ù Õ°óî» òð×Å

AEEB ÂÆ: ù (×°ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ù î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã Ãî¶º çÆ ò¼âÆ Õ°ðÆåÆ ÃåÆ

Áå¶ ÁÅê ç¶ Øð ç¯ ê¹¼åð» (î¯Ôé ÜÆ å¶ î¯ÔðÆ

ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ êð ÁÅê é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù î¼æÅ

Áå¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ êÅÃ¯º ×°ð×¼çÆ çÅ ÇåñÕ

çÆ ðÃî çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ

ÜÆ) Áå¶ ç¯ ê¹¼åðÆÁ» (ìÆìÆ íÅéÆ å¶ ìÆìÆ çÅéÆ)

à¶ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂ¼æ¶ Õ°óî ìä Õ¶ éÔÆº,

ñ×òÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð

ÇÕ ÁÃñ ÃåÆÁ» À°Ô Ôé, Ü¯ êåÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

é¶ Üéî ÇñÁÅÍ

Ã×¯º Ã¶òÕ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô» å¶ îËù ÁÅêä¶

çÆ DFòÆº êÀ°óÆ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÔË-

ÇìðÔÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÜ Ã¹èÅð

(×°ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ò»×

Úðé» Çò¼Ú æ» ÇçúÍ ÇÂÃ åð·» ÁÅê é¶ AB ÃÅñ

×°ð° ìËáÅ Áîð° ÃðÈê Ô¯ÇÂ

ç¶ ïåé» òÜ¯º ÁÅê é¶ ìÆìÆ çÅéÆ çÅ ÇòÁÅÔ

ÇÂÕÅçôÆ çÅ òðå ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ Çê³â Çò¼Ú ÁÅÂ¶

Öâ±ð ÃÅÇÔì ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ

×°ðî¹ÇÖ êÅÂÆ çÅÇå ÇÂñÅÔÆÍ

ÃÅèÅðé ÇÃ¼Ö ðÅî¶ éÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ìÆìÆ íÅéÆ çÅ

ÃÅèÈ-Ã³å» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ìó¶ Ö¹ô Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÅê

ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ À°Ô Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°µá Õ¶

ë¶Çð òÃÅÇÂÁÅ ×¯ÇÂ³çòÅñ°

ÇòÁÅÔ Ø°³×äÆÁ» ò¶Úä òÅñ¶ Ü¶áÅ ÜÆ éÅñ

Ôð ÃÅñ ×³×Å-ÇÂôéÅé ñÂÆ òÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ãÅÂÆ-Çå³é Õ¯Ô çÈð ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ å¯º êÅäÆ çÆ

ÁÚðÜ° Ö¶ñ é ñÇÖÁÅ ÜÅÂÆÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔðÆê¹ð çÆ ðÅäÆ ù Ã³×å Çò¼Ú

ïÅåðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅê Á³ìÅñÅ é¶ó¶

×Å×ð íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ å¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ÇÂôéÅé

çÅÇå Ü¯Çå ÖÃîË òÇâÁÅÂÆÍ (A/DF)

Ø°³â Ü» êðçÅ Õðé å¯º òðÜÇçÁ» ÃîÞÅÇÂÁÅ

ÇÕÃ¶ æ» Óå¶ áÇÔð¶ å» ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ê³Çâå é¶ ÁÅê

ÕðÅÀ°ºç¶Í Çëð ÃÅðÅ Ççé ñ§×ð Çò¼Ú Ã¶òÅ Õðç¶,

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ò¼â¶ Ãê¹¼åð çÅå±

ÇÕ Ø°³â Õ¼ãäÅ ×°ñÅîÆ çÅ ÇÚ³é· ÔËÍ

å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ ×°ðÈ Õ½ä ÔË? ÇÂÔ ç¼Ãä

Ã³×å» ù Üñ òðåÅÀ°ºç¶ å¶ Ôð ò¶ñ¶ ìÅäÆ çÅ

ÜÆ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×°¼ÃÅ ÕÆåÅ å» ×°ðÈ Á³×ç

ÁÅÖð ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ (Ü¯ Çê¼Û¯º

Óå¶ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ×°ðÈ èÅðé éÔÆº

ÜÅê Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í

ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ù ×¯ÇÂ³çòÅñ ÜÅ Õ¶

×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ìä¶) ù ×°ð×¼çÆ çÅ ã°Õò» òÅðÃ

ÕÆåÅ, ê³Çâå é¶ ÃÅæ Û¼âÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇé×°ð¶Ó

ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê ð¯÷ ò»× ÇìÁÅÃ å¯º êÅäÆ

ðÇÔä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂÃ é×ð çÆ À°ÃÅðÆ

ÜÅä Õ¶ ÁÅê A Ãå³ìð, AEGD ÂÆ: ù ×¯ÇÂ³çòÅñ

ç¶ å» çðôé òÆ îÅó¶ ÔéÍ À°Ã¶ Ççé å¯º ÁÅê ç¶

çÆ ×Å×ð ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» Ôé¶ðÆ, á§ãÆ å¶

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ìÅÁç

ÇòÖ¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶ Áå¶ Ã³×å» ù ð¯ä-

îé Çò¼Ú ×°ðÈ çÆ ÇÖ¼Ú êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé

îÆºÔ òÅñÆ ðÅå Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÚ¼Õó å¶

Çò¼Ú AEDF Çò¼Ú ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂÃ ù

Çêàä çÆ æ» ÕÆðåé çÅ À°êç¶ô ç¶ Õ¶ ×Â¶Í ÁÅê

Ãò¶ð ò¶ñ¶ éÅñ ç¶ Øð¯º ÁÅê é¶ ÇÂÔ ìÅäÆ Ã¹äÆ-

ÇåñÕä ÃÆÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÔ¶ çÆ Ö¼âÆ ç¶

î¹Õ³îñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ç¶ ìÚé» ù ìÅìÅ Ã¹³çð é¶ ÒÃç¹Ó ìÅäÆ Çò¼Ú çðÜ

ÕðäÆ ÕÅ×ç¹ îé° îÃòÅäÆ ì¹ðÅ íñÅ ç¹ÇÂ

ÇÕ¼ñ¶ éÅñ á¯Õð ñ¼×ä ÕðÕ¶ ÁÅê Ö¼âÆ ç¶ à¯Â¶

×¯ÇÂ³çòÅñ ÇòÖ¶ òÆ Õ°Þ ç¯ÖÆÁ» òñ¯º ×°ðÈ

Çò¼Ú Çâ¼× êÂ¶ êð ÁÅê é¶ êÅäÆ çÆ ×Å×ð éÅ

ÜÆ ù êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å å» À°é·» é¶ ìÅÃðÕ¶

- âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð

ÇÜÀ° ÇÜÀ° ÇÕðå° ÚñÅÂ¶ ÇåÀ° ÚñÆÁË

Çâ¼×ä Çç¼åÆÍ Ü°ñÅÔ¶ é¶ åzíÕ Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ í¯ð¶ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶

î: Ã: Õ: ×ðñ÷ ÕÅñÜ, åñò³âÆ ÃÅì¯Í

åÀ° ×°ä éÅÔÆ Á³å° Ôð¶¨ (Á³× II@)

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÁËÃ ò¶ñ¶ Õ½ä Ô¯ò¶×Å?Ó Ü°ñÅÔÆ

Ã³×å» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ çðòÅ÷Å éÅ

î¯ìÅ: IDFDC-F@@EA

ñ¶Ö êÂ¶¨

- âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø îÇÔð¯Õ Ã³êðÕ: IHHHE-A@AHE Ú¼ÕÆ Ú¹³× ÇòÁÅÔ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ êzÇÃ¼è

ÕÆåÅ ÔËÍ

Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ ÒÚ¼ÕÆ Ú¹× ³ Ó çÆ ðÃî

ðÃî Ô°³çÆ ÃÆ Ü¯ ìó¶ À°îÅÔ, À°åôÅÔ å¶ ÚÅÁ

é±³ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ- ÒÕ°óÆÂ¶! Ô°ä å±³ Ú¼ÕÆ éÔÆº êÆÔäÆÍÓ

Ú¼ÕÆ Ô¼æ ñ°ÁÅÍ

éÅñ Õ³ÇéÁ» ç¶ Øð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ

ìÅÕÆ Õ°óÆÁ»/ ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ ÔÆ ×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÇÕ¼æ¯º ÇñÁ»çÆ Ú¼ÕÆ éÆ ðÅäÆÂ¶,

ñÂÆ Çéïå ÕÆå¶ ×Â¶ Ççé å¯º ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ

Õð Çç³çÆÁ» Ãé:

ÇÕ¼æ¯º ÇñÁ»çÅ Ô¼æÅÍ

êÇÔñ» ÇÕÃ¶ Ççé é±³ ô°í î³é Õ¶ åËÁ Õð ÇñÁÅ

Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ñê Ú¹³× Õ°ó¶,

è¹ð ñÅÔ½ð¯º Ú¼ÕÆ ÇñÁ»çÆ,

Ü»çÅ ÃÆ å¶ Çî¼æ¶ Ô¯Â¶ Ççé é±³ Õ°óÆ çÆÁ»

Õ³î Õðé å¶ðÆÁ» íðÜÅÂÆÁ»Í

êÇàÁÅÇñúº ÇñÁ»çÅ Ô¼æÅÍ

ÃÔ¶ñÆÁ», íËä», íðÜÅÂÆÁ», Á»ã-×°Á»ã

Õ³î Õðé Çé¼ÕóÆÁ» ÜÅÂÆÁ»,

ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À°µìñÆ Ô¯ÂÆ ÕäÕ Çò¼Ú ô¼Õð

çÆÁ» Á½ðå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇòÁÅÔ

ÇÚóÆÁ» Ú³ìÅ Ú¹× Õ°ó¶Í

ðñÅ Õ¶ ò³âÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ø°³×äÆÁ» Ü»

òÅñÆ Õ° ó Æ ìÅÔð¯ º êÅäÆ çÅ ØóÅ íð Õ¶

ÇÂÃ ðÃî ù ÇòÁÅÔ çÆ î¹¼ãñÆ ðÃî î³ÇéÁÅ

ì¼ÕñÆÁ» ÕÇÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

çÆ ðÃî òÆ ÁçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Õ°óÆ çÆ î», íðÜÅÂÆ, ÃÔ¶ñÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ô¼Õð å¶ Çåñ-Ú½ñÆ ò³âÆ

ÕÂÆ Ççé Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ ç¶ Ççé» ç½ðÅé

ÃÆ: ÇÜÃ Øð Ú¼ÕÆ éÔÆº, À°µæ¶ ÖÅä é±³ ë¼ÕÆ éÔÆºÍ

Ü» Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ Õ°óÆ (Á½ðå) À°Ã Õ¯ñ¯º

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ðÃî ù ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ»

òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ Á³çÅ÷é ÁÅàÅ å¶ ò¶Ãä

Ú¼ÕÆ ÁÃñ Çò¼Ú Øð Çò¼Ú Á³é ç¶ íðêÈð

ØóÅ Ö¯Ô ñËºçÆ ÃÆ å¶ Çëð ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Çò¼ Ú æ¯ ó · ¶ ÇÜÔ¶ ìçñò¶ º ã³ × -åðÆÕ¶ éÅñ

ÁÅÇç êÆÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ô×é» çÅ ÇÂÔ ÁÅàÅ

í³âÅð Ô¯ä çÅ êzåÆÕ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú

ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ»/Á½ðå» ðñ Õ¶ ñ¯Õ ×Æå çÆÁ»

ÇéíÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ ç¶ Ççé å¯º Õ°Þ

Ã»í Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°Ã ù ÒÕ¯áÆ ÁÅàÅÓ

Á³é çÆ ìðÕå çÅ êzåÆÕ Ô°³çÆ ÃÆ Ú¼ÕÆÍ Ã¼å

ÇÂÔ å°Õ» ×ÅÀ°ä ñ¼× Ü»çÆÁ» Ãé:

Ççé êÇÔñ» Õ³ÇéÁÅ Áå¶ òð ç¯Ô» ç¶ Øð» Çò¼Ú

ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ú¼ÕÆ Ú¹³× çÆ

Ã¹ÔÅ×ä» Ã¹ÔÅ× çÆ ÃñÅîåÆ çÅ êzåÆÕ ÃéÍ Øð

Øó¶ Çò¼Ú Ø°¼à êÅäÆ Õ°ó¶,

ÇÂÔ ðÃî ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ã»Þ òÅñ¶ Øð» Çò¼Ú¯º

ðÃî ò¶ñ¶ ÃòÅ ê³Ü Ã¶ð ÁÅàÅ êÆÇÃÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÖÅä ñÂÆ ÁéÅÜ çÅ í³âÅð Ô¯ò¶ Áå¶ Ã¹ÔÅ×

Õ³î Õðé å¶ðÆÁ» íðÜÅÂÆÁ»Í

Ã¼ å Ã¹ ¼ Ö Æ-Ã»çÆ ò¼ Ã ç¶ Øð» Çò¼ Ú ¯ º Ú¼ Õ ÆÁ»

ÁÅàÅ êÆÃä å¯º êÇÔñ» Ú¼ÕÆ éÅñ î½ñÆ çÅ èÅ×Å

ÃñÅîå Ô¯ò¶ å» Á½ðå é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ æ¹ó·

Õ³î Õðé Çé¼ÕóÆÁ» ÜÅÂÆÁ»,

î³×òÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇòÁÅÔ òÅñÆ Õ°óÆ

ì³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÃ í»â¶ Çò¼Ú ÁÅàÅ êÅ Õ¶

îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆÍ Ú¼ÕÆ é±³ ç¹¼è éÅñ è¯ÇÂÁÅ

Ô°ä å» ÚÅð ÇçÔÅó¶ îÇÔîÅéÆ Õ°ó¶Í

é±³ Ú¼ÕÆÁ» ç¶ Õ¯ñ ÇìáÅ Õ¶ Ã¼å Ã¹ÔÅ×ä» Ã¼å

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅçÅ ÃÆ, À°Ã é±³ òÆ î½ñÆ çÅ èÅ×Å ì³Çé·ÁÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÜÆòé Çò¼Ú ç¹¼è é±³ ê¹¼åð çÆ

ÇÂÃ ðÃî é±³ ÒØóÅ ñ°ÔÅÂÆÓ òÆ ÕÇÔ ÇñÁÅ

î¹¼áÆÁ» Á³é é±³ Ã¼å» Ú¼ÕÆÁ» ç¶ ×ÅÇñÁ» Çò¼Ú

Ü»çÅ ÃÆÍ ô×é» éÅñ êÆÃ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÁÅà¶ Çò¼Ú

çÅå çÅ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ êzåÆÕ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ Þ¼à Õ° Çê¼Û¯º ÇòÁÅÔ òÅñÆ Õ°óÆ é±³

êÅ Õ¶ êÆºÔçÆÁ» ÃéÍ êÇÔñ» î»Ô çÆ çÅñ çñÆ

Ô¯ð ÁÅàÅ ÇîñÅ Õ¶ À°Ã ù ÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶ Óå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¼ÕÆ çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êÈÜÅ

Ú¼ÕÆ êÆÃä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°Ô Ú¼ÕÆ

Ü»çÆ ÃÆÍ Çëð òóÆÁ» à°¼ÕÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÇòÁÅÔ òÅñÆ

Õðé ò¶ñ¶ À°Ã À°µå¶ ÁÅà¶ çÅ çÆòÅ ìäÅ Õ¶, À°Ã

êÆÃä ìËá Ü»çÆ ÃÆÍ î½Õ¶ À°µå¶ Ü°óÆÁ» ÃÅðÆÁ»

êÇÔñÆ òóÆ Çò¼Ú ç¹¼í ç¶ ØÅÔ çÆÁ» ê¼åÆÁ» å¶

Õ°óÆ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ô×é òÜ¯º îÇáÁÅÂÆÁ» òÆ

Çò¼Ú ÇØÀ° çÆ Ü¯å Ü×ÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ»

Õ°óÆÁ»/Á½ðå» òÅð¯-òÅðÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ, ç¯-ç¯

î½ñÆ çÅ èÅ×Å ô×é òÜ¯º ñ×Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Þ¯ÕÆ Þ¯åä ò¶ñ¶ ×ÅÂ¶ ÜÅä

ðÃî» òðåîÅé Áå¶ íÇò¼ÖÆ ÜÆòé çÆ Ö¹ôÔÅñÆ

Ú¹³×» ×Åñ¶ Çò¼Ú êÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

Ú¼ÕÆÁ» êÆÔä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÇÂ¼Õ Ã¹ð Çò¼Ú

òÅñ¶ ×Æå» é±³ ÒÚ¼ÕÆ ç¶ ×ÆåÓ ÕÇÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ

çÆ ÕÅîéÅ Õðé òÜ¯º ÇéíÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Õ°óÆ À°Ã Õ¯ñ¯º Ú¼ÕÆ çÅ Ô¼æÅ Ö¯Ô Õ¶

ðñ Õ¶ ×Æå Û¯Ô ñËºçÆÁ» Ãé:

ÃÆÍ Ú¼ÕÆ é±³ Øð Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ìÔ°å

Ô°ä ÁÇÜÔÆÁ» ðÃî» ÁåÆå çÆÁ» ìÅå» ìä Õ¶

êÇò¼åð ÃÅèé ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ú¼ÕÆ é±³ êÈÜä

ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

À°Ã é±³ À°áÅÀ°ºçÆ ÃÆ å¶ Ã³ì¯èéÆ Ã¹ð Çò¼Ú À°Ã

Ã¼å Ã¹ÔÅ×ä», Ã¼å ×Åñ¶,

May 27-June 02/2017 ÁîðÅòåÆ- Ü¶ î¹ÃñîÅé Çå³é åñÅÕ çÆ ðòÅÇÂå é±³ ì³ç Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» ÃðÕÅð ÇÂÃ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±³é

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú³×Å Ô¯ò×¶ Å Ü¶ î¹ÃñîÅé õ°ç åñÅÕ çÆ ðòÅÇÂå õåî Õð ç¶ä: éÅÇÂâ±

ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÜéÃíÅ ù Ã³ì¯èé

Ô¯ò¶×Å Ü¶ î¹ÃñîÅé õ°ç ÔÆ ÇÂÃ êzæÅ é±³ ìçñ

ÃåÆ êzæÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú êåÆ çÆ

ÔÆ ò¶ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ éÅÇÕ ÇÔ³ ç È , ÇÂÃÅÂÆ, Ü»

ÕðÇçÁ» òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ç¶ ù

ç¶äÍ òðéÅ, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ À°íð¶×Æ ÇÕ ÃðÕÅð

î½å å¯º ìÅÁç êåéÆ òÆ î½å ù ×ñ¶ ñÅ ñËºçÆ

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶ ê¼ÖêÅå

ò¶ÖäÅ ÃîÅÜ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ú³×Å

é±³ Çå³é åñÅÕ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅé±³é

ÃÆ, ÇÂÃ ù ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÕÅé±³é ìäÅ

éÅñ Á½ðå» éÅñ ÁÇéÁ» éÔÆº

ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ç¶

Õ¶ ì³ç ÕÆåÅ ÔËÍ çÅÜ õåî Õðé

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ°ñí±ôä

Çé¼ÜÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶äÅ éÔÆº ÔË ìñÇÕ Á½ðå»

Çòð¹¼è òÆ ÕÅé±³é êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜÅèò îÅîñ¶ Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ

ñÂÆ ÇéÁ» çÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ

ÔË, ÇÜÃ ù ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÃòÆÕÅð Õð

ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

ìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ñ¼×Å

íÅðå Õ½î»åðÆ ÁçÅñå ÇòÚ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ éÔÆº- Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ - Ã×¯º Ô¯ð Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔËÍ éÅ ðÔ¶×Å ×ðÆì, éÅ ðÔ¶×Æ ×ðÆìÆÍ * ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ð¶å ÓÚ A@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ØêñÅ ÕÆåÅ- îéêzÆå - å°ÔÅâÅ ÇéôÅéÅ ÇÕ³é¶ Õ° çÅ? * ÁÅêä¶ ÕËêàé ù ê¹¼Û ÇðÔÅ ÔË êÇàÁÅñÅ: Øð Õç¯º ÁÅú×¶? - Üéî Ççé å» îéÅ ñËä Ççú ç¯-ÚÅð Ôëå¶! êÇàÁÅñÅ ÇÕå¶ í¼ÜÅ Ü»çÅ? * é¶êÅñ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË íÅðå êzåÆ ì¶öÅé×ÆÔðÆô Öð¶ - ìäçÆ ÇÕÔó¶ ×°Á»ãÆ éÅñ ÁÅ? * îÜÆáÆÁÅ ù îÜÆáÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅ Ø¶ðÅ, ñ¯Õ» é¶ ×Åñ·» å¶ ÇÛ¼åð» çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ - îÅÞ¶ çÅ ÜðéËñ ÔË, ñ¯Õ ÇêÁÅð ÔÆ ìÔ°å Õðç¶ ÁÅÍ * íÅÜêÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ- ÁÇîå ôÅÔ - ìÅçñ ÃÅÇÔì ù ìäÅ Ççú, ÇòÚÅÇðÁ» çÆ À°îð òè ÜÅÀ±! * ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Áå¶ êÅÇÂñà ÇåÁÅð ð¼Ö¯, ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÷ðÈðå êË ÃÕçÆ ÔË- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ î¹ÖÆ - ÕÅÔù êËÃ¶ ÖðÚä¶ å¶ Ö¶Úñ ÕðéÆ, Üç Çôò ÃËéÅ ÔË×Æ ÁÅ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé çÆÁ» ì¹¼ÚÆÁ» êòÅÀ°ä ù! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ ìÅñ

ÇÕ ÁÇÜÔÆ êzæÅ ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ

ÇòÁÅÔ, ÃåÆ Áå¶ çÅÜ òð×ÆÁ» ì¹ðÆÁ» êzæÅò»

Çòð¹¼è ÔË å» ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ é¶ À°é·»

ù õåî Õðé ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» Ã¹èÅð ÕÆå¶Í Õ°¼Þ Ô¯ð

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñòÅÂÆÍ ÁÅêä¶ ñ§î¶ ÇÃÁÅÃÆ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ é¶ ìÅñ ÇòÁÅÔ

Ã¹èÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ À°Ã ÇçôÅ Çò¼Ú Õ¯Çôô»

ÕðÆÁð ù ïÅç ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ù êÅì³çå Õðé ñÂÆ

ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÕñ½åÆ ÇÂ¼ÛÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù A@

Ã³Ãç Çò¼Ú ÕÅé±³é êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÔË

òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±

Ç×ÁÅ Áå¶ ÜÅèò çÆ ë»ÃÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ îÈðÖÅíðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼Ö ù îé°¼Ö ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÃÅñ» å¼Õ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÔËÍ

À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÕÈàéÆåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ îÈâ î¯çÆ çÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ

ÇÂé·Æº ÇçéÆº æ¯ó·¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÅ Õ°Þ æÔ° êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ Ãí å¯º

ÔËÍ Ü¶ À°Ô êÈð¶ A@ ÃÅñ å¼Õ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» íÅðå ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ åÅÕåòð ç¶ô ìä Õ¶ À°íð¶×ÅÍ

êÇÔñÆ ØàéÅ ÔË ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú éÔÆº ìñÇÕ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä é±³ éÔÆº Çîñä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÖÅÇñÃåÅéÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¹ôîä ç¶ô êÅÇÕÃåÅé çÆ éÅ×ÇðÕ ìÆìÆ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ÁðÈÃÅ ÁÅñî

ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î å¯º ñË Õ¶ Ô°ä ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú Üéî Ççé îéÅÀ°ä å¼Õ

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ î¶÷ìÅéÆ çÅ ñ°åø À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ÕÈàéÆåÕ Ãì³è Â¶é¶ õðÅì Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇìîÅð ì¼ÚÅ íÅðå Çò¼Ú Áêð¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÃÆ, À°Ã é±³ íÅðå é¶ ÁàÅðÆ ìÅðâð ñ§Øä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ ì¹ðÅ îéÅÀ°ºÇçÁ» ìçñ¶ òÜ¯º êÅÇÕÃåÅé é¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ ìÆìÆ ÁðÈÃÅ Üç¯º îð÷Æ ÁÅÂ¶, ÇÜ³éÅ ÇÚð îð÷Æ ðÔ¶, À°Ã À°µêð Õ¯ÂÆ ì³Ççô éÔÆºÍ ÇÂÔ ìÆìÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ íÅðåÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Â¶Ü³ÃÆ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË å» Çëð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÕÀ°º ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕðçÆ? Ü¶ êÅÇÕ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ ÔË å» íÅðå é±³ ÇÕÀ°º ÇÂåðÅ÷ éÔÆº? Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ Óå¶ î½ñòÆ ô¯ð êÅ ÇçÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃñÅî é±³ õåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÆìÆ ç¶ î¶ñ ÇîñÅê» çÅ À°ñ¶îÅ À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº!

6,OZM,T N<SV8O

-âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±, êz¯øËÃð,ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

- Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Ö¹ñÅÃÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÚ¼áÆÁ» ðÅÔÆº À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî

ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî çÅ

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ», ÇÂÃ çÆ ÇòÇòèåÅ å¶

Áðæ ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ï¯×çÅé ÕÆ ÃÆ, ÇÂÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó êó· Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜòÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ðÚéÅ çÆ öÇÔðÅÂÆ ÜÅéä çÅ Çòò¶Õ éÔÆº Ô°³çÅ, êð ÇÂÃ ê¹ÃåÕ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅéä çÆ ÜÅ× ÷ðÈð ñÅÂÆ ÇÜÃ ç¶ øñÃðÈê ÃÕÈñ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú¯º ÒíÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅîÆÂ¶Ó ê¹ÃåÕ ç¶ ç¯ò¶º íÅ× òÆ êó· ñÂ¶ ×Â¶Í ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó Çò¼Ú ÃÇÚ³çð éÅæ

ÇÚ¼áÆÁ» ÇÂéÃÅéÆ Á÷îå çÆÁ»

ÃÅÇéÁÅñ çÅ Ç÷Õð ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ì³×ÅñÆÁ» çÆ Ã»Þ

BC ÇÚ¼áÆÁ» öñê éÔÆº, ÇÂ¼Õ ÇêåÅ òñ¯º ê¹¼åð

ìÅð¶ ç¯ ì³×ñÅ ê¹ÃåÕ» ç¶ ê³ÜÅìÆ åðÜî¶ òÆ

êó·çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» C@ ê¼åð» ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ ÇêåÅ é¶

ù ×ðîÇÖÁÅñÆÁÅ ÇÜ¼ñ·ä êzåÆ Ú½ÕÃ Õðé Áå¶

ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú¯º ñ¼í ñÂ¶ ×Â¶Í ìÚêé Çò¼Ú ñ¶Öä

ÁÅêäÆ ì¶ à Æ çÆ êz Å ÇÕz å Õ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶

éÅñ ÔÆ î¹ÃÇñî é½ÜòÅéÆ é±³ î÷ÔìÆ ÇÂ³åÔÅêÃ³çÆ

ÕñÅ å¶ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÈê» å¶

Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÆ ÕÔÅäÆ éÅñ ÜÅä-êÛÅä

éÅñ Ü°ó¶ õåÇðÁ» êzåÆ ÃÅòèÅé Õðé çÅ ÇÂ¼Õ

ÇòèÅò» çÅ éÅ Ç×ÁÅé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

ÕðòÅÂÆÍ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó ò»× ÁäåðÅôÆ å¶

ì¶ÇîÃÅñ À°êðÅñÅ ÔéÍ î¹ÃÇñî é½ÜòÅéÆ çÆ

ÇèÁÅé, Çëð òÆ ÇÚ¼áÆÁ» ðÅÔÆº ÜÆòé ×ÅæÅ ù

ì¶åÕ¼ñ°øÆ ôËñÆ òÅñÆÁ» ÇÂÔ ÇÚ¼áÆÁ», Ç×ÁÅé

ÇÂ³åÔÅêÃ³çÆ éÅñ Ã»Þ ìÅð¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»,

ìÅåðåÆì ã³× éÅñ ÕÇÔä çÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ

çÅ Áî¹¼Õ í³âÅð ÃéÍ ÇÂé·» ðÅÔÆº êzÅêå Ô¯ÂÆ

éÆåÆØÅÇóÁ» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð» òñ¯º ìÔ°å

ôËñÆ çÅ îé Óå¶ ÁÇî¼à êzíÅò ÇêÁÅÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô°ä òÆ éòÆÁ» ÇÕåÅì»

Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Üç¯º ÇÂ¼Õ ÇêåÅ

ÖðÆçä Áå¶ Õ°Þ éò» ÜÅéä çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ ÁÅèÅð

ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù î÷ÔìÆ Õ¼àóòÅç ÇõñÅø Ã¶è

ìäçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ä ñÂÆ õå¯-ÇÕåÅìå ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ À°êðÅñÅ

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ çÆ ê¹ÃåÕ ÒñËàð÷ ëð½î Â¶ ëÅçð àÈ ÇÔ÷ â½àðÓ çÅ î¹éôÆ êz¶î Ú³ç òñ¯º ÕÆåÅ

À°îð ÃËø ö¯ìÅô çÆ ê¹ÃåÕ ÒñËàð÷ àÈ Â¶

îÇÔ÷ ÇÃè»å» å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¼Õ ÃÆîå éÅ ðÇÔ

Ç×ÁÅ ÇÔ³çÆ Áé°òÅç ÒÇêåÅ Õ¶ êåz, ê¹åzÆ Õ¶

ï³× î¹ÃÇñîÓ (ÇêÕÅâ¯ð, BID ê³é¶) ÇÂÃ¶ ÕóÆ çÅ

Õ¶ éò» Ã³çðí å¶ éò¶º Áðæ ×zÇÔä Õð Ü»çÅ ÔËÍ

éÅîÓ êó·é çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ Ü×ÅÂÆÍ ÇÂÔ ê¼åð

ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó ò»× ÇÂÔ ê¹ÃåÕ

ç¯ ê¹¼åð» çÅ ÇêåÅ ö¯ìÅô B@@I å¯º ðÈÃ

ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ AIBH Çò¼Ú A@ òÇð·Á» çÆ ÇÂ³çÈ

òÆ ÃîÕÅñÆ ÜÆòé çÆÁ» åñõ ÔÕÆÕå» é±³ ÃÅâ¶

Çò¼Ú Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïÈ.Â¶.ÂÆ.) çÅ

(ÇÂ³çðÅ ×»èÆ) ù ÇñÖ¶ ÃéÍ ê³Çâå ÜÆ À°Ã Ãî¶º

ÃÅÔîä¶ ÇçzôîÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚñÆÁ»

ðÅÜçÈå ÔËÍ À°Ã é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÅ

ì¯ñ» éÅñ¯º Áîñ ò¼è ÷ðÈðÆ

ò¼âÅ ì¶àÅ ÃËø Ü» À°Ã òð×¶ Ô¯ð ÇÕô¯ð ÇÜÃ ÇÂ³åÔÅêÃ³çÅéÅ åð÷-Â¶-Ã¯Ú Çò¼Ú ð³×¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô î¹ÃÇñî é½ÜòÅéÆ ñÂÆ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÅ

îÔÆÇéÁ» å¯º òÅçÆ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ã¼ð¶ Óå¶ éÔÆº

ñÂÆ À°Ã é¶ ÃËø é±³ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ õå ÇñÖä çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð, ÕôîÆðÆ å¶ ÕôîÆðÆÁå

ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÕÅð¯ìÅð À°µå¶ òÆ ÇêÁÅ å¶

îé ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ õå å¯º ìÅÁç çÈÜÅ õå å¶

ÃÅâ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ òÅçÆ çÆÁ» Ü¯ òÆ

Çé¼å ç¶ ÜÆòé À°µå¶ òÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Çëð ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ À°Ã

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé, À°é·» çÅ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ òÆ ÁÃÆº

ÃÇæåÆÁ» çÅ êÈðò-Áé°îÅé ñÅÀ°äÅ Õ¶ºçðÆ

çÆÁ» ê¶ô¶òÅðÅéÅ ×åÆÇòèÆÁ» Ü» ÃøÅðåÆ ëð÷»

ÔÆ ñ¼í»×¶Í ÇÂÔ ôìç Ã¹äé é±³ ìÔ°å Ú³×¶ ñ¼×ç¶

×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÅ Õ³î ÃÆÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ

çÆ À°êÜ éÔÆº ìñÇÕ Çé¼ÜÆ çðç å¶ ç¹Ö»å éÅñ

ÔéÍ ÇÂÔ êzíÅò ìäçÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ ×zÇÔ î³åðÆ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÜÅÇÂ÷¶ ç½ðÅé Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð

Ü°óÆÁ» ÇÚ³åÅò» Áå¶ À°é·» çÅ Ô¼ñ åñÅôä

åÇÔ-Ççñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶

éÅñ Çîñ Õ¶ Çé¼×ð-ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ

ñÂÆ ÇÂÃñÅîÆ èðî-ôÅÃåð» ç¶ ÁÇèÁËé çÅ

À°Ã ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ÕôîÆð Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

Ü»çÆ, ÇÜÔóÆ ÕôîÆðÆÁ» é±³ êñ¯Ãä å¶ À°é·»

Õ¯ÂÆ Ãêôà õÅÕÅ î½ÜÈç ÔËÍ

çÆÁ» Õ°³áÅò» õåî Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ,

êð ÇÂÔ õÅÕÅ ÕÆ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ìÅÕÆ ç¶ô é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ çðÁÃñ,

ÃÇæåÆ, î¹ÃÇñî ÃîÅÜ ç¶ Ã³Õà» å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ ê¼ÛîÆ åð÷-Â¶-Ç÷³ç×Æ çÆÁ» õÈìÆÁ» å¶ õÅîÆÁ» çÆ ì½ÇèÕ ÚÆð-ëÅó ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÚ¼áÆÁ» çÆ íÅôÅ å¶ ÇòÚÅð ì¶ìÅÕ å» Ôé ÔÆ, ÇÂÔ Ç÷³çÅÇçñÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ òÆ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÔÆº Á¼Ü ç¶ ÇÂÃñÅî ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅîÈñÕ ìä¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ Ã³ÜÆç×Æ å¶ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Û¯ÇÔÁÅ å¶ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÔÆ õå ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú À°Ô ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÀ°ñ¶îÅò» å¶ çÅÇéôòð» òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÃÁÅÔ å¶ Ãø¶ç çðÇîÁÅé ìÔ°å Õ°Þ è½ñÅ (×z¶Á) ÔËÍ ÇÂÔ è½ñÅêä, ÁÇéôÇÚååÅ å¶ ô¼Õ çÆ ÇéôÅéÆ

ÁñÅÔÅìÅç Çò¼Ú Ãé Üç¯ºÇÕ ÇÂ³çÈ îÃÈðÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ¶ êzíÅò é¶ ÔÆ Á¼áòÆº ÜîÅå Çò¼Ú

Áé¶ÕðÈêåÅ, Áðì» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÃîÕÅñÆé

êð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ òÜÈç Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ

ÔËÍ ÇÂÔÆ Ö¶åð ÔÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÒÕÆ ÃÔÆ ÔË å¶ ÕÆ öñåÓ çÆ Ú¯ä Õðé çÆ ò³×Åð ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÔ Ü» Ãø¶ç çÆ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ò³×Åð éÅñ ÇÃ¼ÞäÅ ò¼è ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú À° Ô ÇñÖçÅ ÔË , ÒÒÜ³ × ÜÈ çÅ Ã³ Õ ñê ìóÅ ôÕåÆôÅñÆ ÔËÍ å¶ðÆ êÆó·Æ é±³ Ü³×ÜÈ ìäéÅ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ êð ÇÕÃ¶ îÅðÈæñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ç¶Ô å¶ ÇçîÅö ð¯ñä Ü» Ô¯ðé» çÆÁ» ÜÅé» ñËä å¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ä çÆ æ» Ü¶Õð ÇÂÃ¶ åÅÕå ù ÃÅÕÅðÅåîÕ å¶ ÇÃðÜäÅåîÕ ðÈê Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃñÅî çÅ ÇÂÔ ðÈê, ÇÂÔ ÁÕÃ ÇÕ³éÅ Ã¹Öç ÜÅê¶×Å, ÇÂÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ åËé±³ õ¹ç-ìõ¹ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÁÅêä¶ ê¹¼åð òñ¯º ÕÆå¶ ÃòÅñ ÇÕ Ã¼ÚÅ ÇÂÃñÅî ÕÆ ÔË, ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ö¯ìÅô ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÇÂÃñÅî ÇÃðø Áðì Ü×å çÆ ÜÅÇÂçÅç éÔÆº, ÇÂÔ Ãíé» ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ úéÅ ÔÆ Á÷Æî ÔË, ÇÜ³é¶ ìÅÕÆ î÷ÔìÍ Áå¶ ìÅÕÆ î÷Ôì òÆ úé¶ ÔÆ Á÷Æî Ôé, ÇÜ³éÅ ÇÂÃñÅîÍ ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÁÅêäÆ ðÈÔ Á³ ç ð Ü¶ ÁÅê» Ü÷ì Õð ñÂÆÂ¶ å» ÁÃÆº ÇÂÃñÅîêzÃå, êÈðÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÁÅçðô ìä ÜÅò»×¶ÍÓÓ Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» éÅ ÇÃðø ÇÂÃñÅîêzÃå é½ÜòÅéÆ, Ã×¯º ÁÖ½åÆ ×À±-ð¼ÇÖÁÕ» çÆÁ» Ô¶ó» Áå¶ Ô¯ðé» î÷Ôì» ç¶ ×ðî õÈé ù òÆ ÇñÖ¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Ü¶åñÆ òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅÁòÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

(Ü¶åñÆ) ìÅð¶ Áêôìç ì¯ñ¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÕôîÆð ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ô°ä å¼Õ Ü¯ Õ°Þ

Õ¶ºçð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ð°Ö å¯º ÇÂÔ êzíÅò ìäéÅ

Ü¶åñÆ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Ü¶åñÆ òñ¯º ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÃÅæÆ

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô òÅçÆ Çò¼Ú Áîé çÆ

Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð, Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú

Óå¶ A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ îÅéÔÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅÁòÅ

ÁÅ×ÈÁ» Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø, ðÅØò Ú¼ãÅ, Õ°îÅð ÇòôòÅÃ,

òÅêÃÆ Ã³íò ìäÅÀ°ä çÆ ÇÕÃ¶ á¯Ã ï¯ÜéÅ çÅ

ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜÃÆ èÅðÅò» éÅñ òÅðåÅñÅê é±³

ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ òÕÆñ òñ¯º ÁçÅñå

ÁÅôÈå¯ô å¶ çÆêÕ ìÅÜêÅÂÆ Óå¶ A@ Õð¯ó çÅ

ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÜÅêçÅÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

Ã¹ðÜÆå Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³

Çò¼Ú Áð°ä Ü¶åñÆ

î¹¼ÕçîÅ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ

Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÆ ÁÇÜÔÆ êÇÔñÕçîÄ

â³â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇéêàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ï¯×

Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÆ ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ò¼ñ

êÔ°³Ú î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ îÅÕÈñ éÔÆº

ôìç ì¯ñä Óå¶ Çç¼ñÆ

Ç×ÁÅÍ ÒÁÅêÓ ç¶

Ã¶Çèå Ô¯ä çÅ êzíÅò ç¶ò¶Í ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ, êzíÅò

ÜÅêçÆÍ À°ºÞ òÆ, ÁÇÜÔÆ êÔ°³Ú çÅ ÖÇîÁÅ÷Å

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

ÇÂé· » ÁÅ×È Á » é¶

å¶ ÇðÕÅðâ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÒÒÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ

ÕôîÆð êÇÔñ» ÔÆ ìÔ° å í° × å Ú¹ ¼ Õ Å ÔË Í

Çò¼å î³åðÆ ç¶ òÕÆñ»

Çç¼ñÆ Ç÷ñ·Å ÇÕzÕà

ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñ¼í ñÂ¶ ÜÅäÓÓ çÅ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ é±³ Ôð Ãî¶º Çé§çäÅ Ü»

é¶ ÇÂÔ éò» Õ¶Ã çÅÖñ

Õñ¼ì (âÆ âÆ ÃÆ Â¶)

çÅ òÅÁçÅ, ÇìÁÅé ò¼è ÜÅêçÅ ÔË, ÔÕÆÕå

À°Ã é±³ ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· ç¼ÃÆ ÜÅäÅ, Ã¼Ú

ÕÆåÅ ÔË Í êÇÔñ» ÔÆ

Çò¼Ú ì¶ÇéïîÆÁ»

Ø¼àÍ

À°µå¶ êðçÅê¯ôÆ ò»× ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶ êzèÅé

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶

Ãì³èÆ B@@@ å¯º

î³åðÆ òÜ¯º Ôñø ñËä î×ð¯º ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÷õî»

E Ô¯ðé» ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

B@@C å¼Õ ååÕÅñÆ Áð°ä Ü¶åñÆ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

òñ¯º ì¹ðÔÅé òÅéÆ é±³ îÅð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÕôîÆð

À°µå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä Áå¶ òÅçÆ ÇòÚñÆ ÁÅî

ÇõñÅø ÇÂ¼÷å-Ô¼åÕ çÅ

òÅçÆ Çò¼Ú ÔÅñÅå ñ×ÅåÅð éÅÃÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶

Ç÷³ç×Æ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ

îÅîñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔéÍ íÅò¶º ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ-ëðòðÆ îÔÆé¶ ÇÔ³ÃÅ

éÅñ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ÇêÛñÆ AE å¶ AG îÂÆ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú

ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ å¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú Õ°Þ ÕîÆ ÁÅÂÆ, êð I ÁêðËñ å¯º ìÅÁç

ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ êËÕ¶Ü ðÅÜ é±³ ÁÜ¶ å¼Õ

ç¯ò» Çèð» ç¶ òÕÆñ» çÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÁðÇò³ç

ç¯ô» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ÃÅæÆÁ»

Çëð ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ò¼è ×ÂÆÁ»Í ÃzÆé×ð ñ¯Õ

éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å, Ãí ç¹¼Öó¶ çÈð Õðé ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Õ¶Ã ñó ðÔ¶ ðÅî Ü¶áîéÅñÆ é¶

ÇõñÅø îÅîñ¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ Ãé ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ»

ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú îÇÔ÷ Ã¼å

òÅÁç¶ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú Õ°Þ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìç ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¶åñÆ ç¶ òÕÆñ

é¶ À°é·» çÆ ÃÅõ ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ

øÆÃçÆ ò¯à» í°×åäÆÁ» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã³Õ¶å ÃÆ

Çé¼×ð Õçî» çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ì¶ð°÷×ÅðÆ ØàÅÀ°ä,

îÅÇéÕ â¯×ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅø

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ì¹ñÅð¶ ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ Ü» å» ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÜîÔÈðÆ Áîñ Çò¼Ú

ÃÕÈ ñ »-ÕÅñÜ» Çò¼ Ú êó· Å ÂÆ î¹ ó ÁÅð³ í

ÇÂ¼Õ Ô¯ð éò» îÅéÔÅéÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñå ç¶ Á³çð çÅ îÅîñÅ ÔË å¶ ìÅÔð

ìÔ°åÅ ïÕÆé éÔÆº ÇðÔÅ Áå¶ Ü» Çëð À°Ô Ú¯ä

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ðÅÜÃÆ èÅðÅ é±³ Ã¹ðÜÆå Õðé

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» òñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ

Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé çÆ æ» ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ

ìÅÂÆÕÅà ç¶ Ã¼ç¶ å¯º õ½ø ÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯äÍ

ðÅÔÆº Ö¹¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú À°é·» ç¶ î¹Çò¼Õñ

çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

âÆ âÆ ÃÆ Â¶ î¹ÖÆ ðÔ¶

Áð°ä Ü¶ñåÆ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ Üç¯º

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ðÅÜÃÆ çñ» ù Ú¹äå ½ Æ éòÆº Çç¼ñÆ- Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð éÃÆî ÷ËçÆ é¶ êzËµÃ

Ø³ÇàÁ» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ êÅðàÆÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ÂÆòÆÁËî÷ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä å¯º òðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÓÚ òèÆÁÅ åÕéÅñ¯ÜÆ òÅñÆÁ» ÖÈìÆÁ» Ôé Áå¶

ÒÁÅêÓ òñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ

ÔË ÇÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» (ÂÆòÆÁËî÷)

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

ÇÂé·» éÅñ Û¶ó-ÛÅó éÔÆº ÕÆåÆ

Ô¶á Õ³î Õðé çÅ ç¯ô: Ú¯ä ÕÇîôé Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

éÅñ Û¶ó-ÛÅó ÃÅÇìå Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ C ÜÈé

ñ¯Õ»

ÜÅ ÃÕçÆÍÓÓ

çìÅÁ Ô¶á Õ³î Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅî

å¯º ô°ðÈ Ô¯Â¶×ÆÍ éÅñ ÔÆ îôÆé» çÅ êzçðôé Õð

íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ ÁÅî

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÂÆòÆÁËî÷

Ãé, À°é·» ÁÅêä¶ çÅÁÇòÁ» ç¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÂÆòÆÁËî÷ éÅñ

ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ÂÆ.òÆ.ÁËî÷ ù ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯Â¶

×óìóÆ ðÇÔå ÔéÍ Çê¼Û¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ê¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÃìÈå Ü» íð¯Ã¶

Û¶óÖÅéÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» ù ì¶å°ÕÅ

õçÇôÁ» é±³ çÈð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ

Ú¯ä» ç½ðÅé òðåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÂÆòÆÁËî÷ ÓÚ

ñÅÇÂÕ Õ¯ÂÆ Ãî¼×ðÆ ÁÜ¶ å¼Õ

ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îôÆé

ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ îÅÇÔð Ú¯ä

×óìó çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ

Üî·» éÔÆº ÕðÅÂÆÍ À°é·»

éÅñ Õ¯ÂÆ Ü¯ó-å¯ó Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» îÈÔð¶ ÃÅÇìå Õðé×¶ ÇÕ ÂÆòÆÁËî÷

ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Ôøå¶ å¯º ò¼è Ãî¶º ìÅÁç Ú¯ä ÕÇîôé

ÇÕÔÅ,ÒÒÂÆòÆÁËî÷ ç¶ Á³çðÈéÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä Áîñ ÓÚ Ã¹èÅð

ù ÔËÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

é¶ À°é·» ç¶ êÅñ¶ ÓÚ ×¶ºç Ã¹¼à Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃðÇÕà é±³ ìçñäÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ

éÃÆî ÷ËçÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» çÆ ÔË Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂÃ ìÅìå ÃÅð¶

ÂÆòÆÁËî÷

çÆ

Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÃÅâÆÁ» îôÆé»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

é¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìÆìÆ

ÃðìÜÆå Õ½ð ÁáòÅñ Ã¹êåéÆ Ã. ÁîðÜÆå Ç Ã ³ Ø ÁáòÅñ Çê³â ÕÅÔñ¯º, Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð ÔÅñ òÅÃÆ éÅðæ âËñàÅ, ìÆ. ÃÆ. ÕËé¶âÅ, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶

ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð¯Üé ÔÅÀ±Ã òÅÇÂðÃ éÅñ òÆ îôÆé» é±³ ÔËÕ éÔÆº ÕÆåÅ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ éÛ¼åð Õ½ð Ü½Ôñ, Ã¹êåéÆ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Çê³â

«ÇèÁÅäÅ Áå¶ Çê³â

ÁÜÆåòÅñ

ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ À°é·» B@ îÂÆ é±³ ÃðÆ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶

ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ À°é·» ÓÚ ÔÆ Û¶ó-ÛÅó Õð Õ¶

Ç÷ñ· Å î¯ × Å ÃÆ,

ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶Í

ÇçÖÅÀ°äÆ Ô¯Â¶×ÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ

Õ°Þ Ççé ÇìîÅð

Ã. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø çÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ êÅðàÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ

ðÇÔä À°êð¿å AI

ÇêÛñÅ

Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ éÅî÷ç Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ú¯ä

îÂÆ ù ÁÕÅñ

êàÆôé Ü» ÁçÅñå» òñ¯ º ÃÆñ ÕÆåÆÁ»

ÔéÍ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH

îÂÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶

îÂÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â

òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

âË ñ àÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ò ¶ × Å, À° ê ð¿ å êÅá ç¶ í¯ ×

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³ÇîÌå êÌÕÅô (ABC Â¶ ÃàðÆà Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶ å¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð», Ã¼Üä»-

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

CEHG Ü» çÅîÅç ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ F@D-GBH-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ GGH-BD@-

HGA@ Óå¶ Ü» çÅîÅç Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ GGH-

DGHC Ü» êðçÆê ÇÃ³Ø Ü½Ôñ éÅñ GGH-G@H-

HDG-EGFD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

CGDD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÇáÁÅñÅ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÃÆ Áå¶ À°Ô êÇðòÅð Ãî¶å AIIC ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÁÅ òÃ¶ ÃéÍ Ã. Ã¹¼ÚÅ

Ôð¶Õ êÅðàÆ é±³ ÁÅêäÆÁ» Ú¹äÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð Ççé ôÇéÚðòÅð BG îÂÆ é±³ AA

ÂÆòÆÁËî÷ ÓÚ ×óìóÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð

òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ðÅÂ¶, Ã¹êåéÆ Ã. çðôé ÇÃ³Ø ðÅÂ¶,

Çê³â

ì¯êÅðÅÂ¶ Ç÷ñ·Å

ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø éÅñ F@D-GFA-

Çê³â

ÂÆòÆÁËî÷ é±³ Ú¹ä½åÆ ñÂÆ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çî¼åð» ù Á³Çåî ÁðçÅÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

åÃçÆÕ ÕðéÍ Ü¶Õð À°é·» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Çî¼æÆ

ÔñÇÕÁ» Ü» ìÈæ» çÆÁ» ÚÅð ÂÆòÆÁËî÷ Çç¼åÆÁ»

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

IA ÃÅñÅ çÆ À°îð

ÔËÇÕ³× Ú¹ä½åÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå ñÂÆ BF îÂÆ å¼Õ

ÕÇîôé òñ¯º êÅðàÆ é±³ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ ÚÅð

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

ACB ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÃÈÇÚå Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ ÇêåÅ Ã. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ì¼ñ

Õ¯ÂÆ î½ÕÅ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

AB ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, AI îÂÆ ù EG

êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-

ÁÃÆº ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ

åðÆÕ Áå¶ Ãî¶º Óå¶ éÅ ê¹¼Ü¶ å» À°é·» é±³ Á¼×¶ Ô¯ð

î³ÇâÁÅäÆ Ç÷ñ·Å ê¶ÕÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÷ËçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ HAAE ACB ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ãê¹¼åð ìñðÅÜ ÇÃ³Ø GGH-EIC-GCAA Ü» GGH-BDADACG Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ü¦èð, AI îÂÆ, B@AG ù HG ÃÅñ çÆ À° î ð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ» å¯º

ÇÂÔ Öìð Çç³ç¶ ÁÃÆº ì¶Ô¼ç ç¹¼Ö îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ

ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

ÇêÁÅðÆ ì¼ÚÆ ÇÃîðé Õ½ð òÅÇÔ×°ðÈ ò¼ñ¯º ìÖôÆ Õ¶òñ F ÃÅñ çÆ

ÃéÍ À°Ô B@ ÃÅñ ÇòñÆÁî÷ñ¶Õ ìÆ. ÃÆ. ðÔ¶

À°îð í¯× Õ¶ BB îÂÆ B@AG é±³ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜÆ

Áå¶ AE ÃÅñ å¯º ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ ìÆìÆ îÇÔ³çð

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø

ÔËÍ À°Ã çÆ ìÔ°å Û¯àÆ À°îð ç¶ ÃçÆòÆº ÇòÛ¯ó¶ é¶ ÃÅâ¶ ÇÃð» Óå¶

Õ½ð ðÅÂ¶ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BG

ç¹¼Ö» çÅ êÔÅó Ã¹¼à Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ é§éÆ ì¼ÚÆ ç¶ E í±åÕ ÃðÆð çÅ

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

îÂÆ, B@AG Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B

ÃÃÕÅð Ççé ÁËåòÅð BH îÂÆ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òÜ¶ ëð¶÷ð

òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú

Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î, B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ âðÅÂÆò ÁËìàÃë¯ðâ

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ðÖÅÂ¶ ÃÇÔÜêÅá

êÅá ç¶ í¯× ôÅî D òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

çÅ í¯× À°Ã¶ Ççé ôÅî D.C@ òÜ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ, ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

HAAE-ACB ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ: îé¯Ôð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ (ìÅìÅ ÜÆ), ìÖôÆô Õ½ð ðÅÂ¶ (çÅçÆ ÜÆ), ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ (ÇêåÅ) Áå¶ ÔðÇÜ³çð Õ½ð ðÅÂ¶ (îÅåÅ)Í ë¯é é§: F@D-EIA-IE@D Ü» F@D-GFC-H@GB

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ éÅñ F@D-

ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

EII-G@AE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÕÅÇò ôÅî Çò¼Ú ç¯ ÕòÆÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ âËñàÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Ôð

îÔÆé¶ ÜÅðÜ îËÕÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÕÅÇò ôÅî Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð ç¯ éÅîòð ÕòÆÁ» é¶ Ãð¯ÇåÁ» Ã³× ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» å¶ ñ¶Öä êzÇÕÇðÁÅ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ãé ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø (áÅäÅ) ÚÆîÅ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø Øñ¯àÆÍ êz¯×ðÅî ç¶ Áð³í Çò¼Ú Ã³ÚÅñÕ î¯Ôé Ç×¼ñ é¶ ÔðÇÜ³ ç ð ÇÃ³ Ø ÚÆîÅ Ãð¯ Ç åÁ» Ãéî¹ ¼ Ö ê¶ ô ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°µØ¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Ôé å¶ ðÅôàðÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð å¶ Õì¼âÆ Çò¼Ú éÅî êËçÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ éÅñ éÅñ ÕÇòåÅ å¶ Ã³×Æå Çò¼Ú òÆ À°é·» é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Ö¶âä Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ-

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ À°é·» ÇñÖäÅ

éÅñ ÕÅñÜ îË×÷Æé Çò¼Ú òÆ Ûêä ñ¼× ×Â¶Í

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ êð ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ ÔÆ ÕÆåÆ,

Çëð ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ ÜÆòé ç¶ Õ½ó¶ Çî¼á¶ å¶ Çë¼Õ¶

ÕÅñÜ ÜÅä çÅ î½ÕÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÕËé¶âÅ

åÜðì¶ å¶ ÕÅîïÅìÆ Çò¼Ú À°é·» ù ×Æå Ã³×Æå

êðòÅÃ î×ð¯º êÇðòÅðÕ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé Õ°¼Þ ÇÚð

çÅ ô½Õ êË Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ Áé°íò ÔÆ À°é·»

ÇñÖä ÇñÖÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ êð

çÆ ôÅÇÂðÆ å¶ ñ¶ÖäÆ çÅ ÇòôÅ ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì

î¹ó ÇñÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÜÆòé å¶ êzòÅÃ ç¶

çÆ ÇÕÃÅéÆ, ÇðôÇåÁ» ç¶ îÅðÇîÕ ò¶ðò¶ å¶

Áé°íò À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÁÅèÅð ÔéÍ

ÕËé¶âÆÁé ÜÆòé ç¶ Áé°íò» é±³ êz×àÅÀ°ºçÆÁ»

À°é·» Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÔÆ Áé°íò Ãð¯ÇåÁ» éÅñ

ÕÅÇò ðÚéÅò» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

ôÅî ç¶ çÈÜ¶ íÅ× Çò¼Ú ÇÚ¼åðÕÅð ÜðéËñ

éÅîòð ôÅÇÂð ÜÃÇò³çð é¶ òÆ Ãð¯ÇåÁ»

ÇÃ³Ø é¶ çÈÜ¶ ñ¶ÖÕ Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø Øñ¯àÆ ìÅð¶

çÆ øðîÅÇÂô å¶ ÇÂ¼Õ ö÷ñ Ã¹äÅÂÆÍ ìÔ°å ÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆ Çò¼Ú À°Ô ÃæÅêå

Ãëñ ÇÂÃ ôÅî Çò¼Ú À°µØ¶ éÅòñÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø

é» ÔË å¶ Áé¶Õ» ×Æå ÇðÕÅðâ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶

Ã¶ÖÅ, ×÷ñ×¯ ÕÇò³çð Ú»ç, ÇêzåêÅñ Ã³èÈ,

ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ êñ¶áÆ èÆ Ûê Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Ôðçî ÇÃ³Ø îÅé, ×°ðÚðé

ç¶ ç¯ ×Æå Õ°ñçÆê Ã³èÈ å¶ îéðÅÜ ÔÃé é¶ ×Å Õ¶

à¼ñ¶òÅñÆÁÅ, Á³×ð¶Ü ìðÅó, îÅÃàð ÁîðÆÕ

Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ, âÅ. ÜÃîñÕÆå, ÜÃò³å ÇÃ³Ø,

å¶ î¯Ôé ìÚðÅ å¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔå êz¶îÆ

å¶ êzÃ³ÃÕ ôÅîñ ÃéÍ

CF ñ¼Ö éÆñ¶ ÕÅðâ» å¯º ñÇÔä×ÆÁ» ìÅçñ å¶ ÕËðº¯ çÆÁ» åÃòÆð» ìÇá§âÅ- ÁÅàÅ çÅñ ÃÕÆî ç¶ ÕðÆì CF

çÆ ÕäÕ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃçÆ ò³â C@

ñ¼Ö éÆñ¶ ÕÅðâ» é±³ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ãå³ìð å¼Õ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º

åÃòÆð» å¯º î¹Õå Õðé

CF.@H ñ¼Ö éÆñ¶

çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÅðâ Ôé, ÇÜé·» å¶

õðÆç ÇÂ³ÃêËÕàð» ò¼ñ¯º

ìÅçñ å¶ ÕËð¯º çÆÁ»

C@ Ãå³ìð å¯º êÇÔñ» ÃÅð¶

åÃòÆð» ÔéÍ ÇÂé·»

ðÅôé ÕÅðâ» é±³ ìÅçñ

ÕÅðâ» å¯º êÇÔñ»

Áå¶ ÕËð¯º çÆÁ» åÃòÆð»

åÃòÆð» ÔàÅÂÆÁ»

å¯º î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅä×ÆÁ»Í ÜÅäÕÅðÆ

õ¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º AF îÂÆ é±³ ÜÅðÆ

î¹åÅìÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» çÈÃð¶ êóÅÁ åÇÔå

ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ðÅôé ÕÅðâ» å¯º ÇÃÁÅÃÆ

H.FH ñ¼Ö éò¶º éÆñ¶ ÕÅðâ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·»

ñÆâð» çÆÁ» åÃòÆð» ñÅÔ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

Óå¶ ÇÃðø ÁÅç¶ô êzåÅê ÕËð¯º çÆ åÃòÆð ÛÅêÆ

NORTHWEST

Ç×ÁÅ ÔËÍ éÆñ¶ ÕÅðâ» ÓÚ ååÕÅñÆ õ¹ðÅÕ å¶

×ÂÆ ÃÆÍ õ¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× é¶ À°êð¯º

ÃêñÅÂÆ î³åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÕËð¯º çÅ ÚÅð ê³ÇéÁ»

ÔçÅÇÂå ÁÅÀ°ä î×ð¯º ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

çÅ Ã³ç¶ô ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ë¯à¯ òÅñ¶ ÃÇà¼Õð ðÅå¯º-ðÅå éÆñ¶

DRAFTING & DESIGN LTD.

ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º çÆÁ»

ÕÅðâ» Óå¶ ÇÚêÕÅÂ¶ ÃéÍ

ìÅÁç Çò¼Ú Øñ¯àÆ é¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

ÁîðÜÆå ô»å, ÁîðÆÕ êñÅÔÆ, ÇÕzôé íé¯à,

ÜÆòé çÆÁ» ïÅç» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»ÞÆÁ»

ðÅÜò³å ìÅ×óÆ, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, çÇò³çð

ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design

åÃòÆð» ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ô°ä õðÆç ÇÂ³ÃêËÕàð

êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÇà¼Õð À°åÅð¶ ÜÅä×¶ Áå¶ À°Ã î×ð¯º

ÕäÕ ò³âä å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» ÚÅð ê³ÇéÁ» é±³

ÕäÕ ò³âÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú Õ°¼ñ B.BC

ÕÅðâ» ÓÚ¯º ÔàÅÀ°ä×¶Í ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÁÅàÅ

ñ¼Ö éÆñ¶ ÕÅðâ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º BI,GCD ÕÅðâ

çÅñ ÃÕÆî åÇÔå ÁêðËñ å¯º Ãå³ìð B@AG å¼Õ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

Çê³â ç¶ ç¯ éÅò» å¯º â¶ðÅ êzî¶ Æ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ìÇá§âÅ- Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶

åìçÆñ ÕðÅ ÇñÁÅÍ Ô°ä ÔÕÈîå ìçñÆ î×ð¯º

éÅî é¶ éò» ê¹ÁÅóÅ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çê³â Õ¯àñÆ

Çê³â ç¶ ñ¯Õ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Õ¯ñ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ê¹ðÅäÅ

õ°ðç Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ ÕÅøÆ

éÅî ð¼Öä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ Çê³â Õ¯àñÆ Ö¹ðç

Ç×äåÆ ÔË å¶ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó

ç¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø, é§ìðçÅð í¯ñÅ ÇÃ³Ø , ×°ðå¶Ü

ÃðÕÅð é¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» ù õ°ô Õðé õÅåð Çê³â

ÇÃ³Ø, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø, ìõôÆô ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÅøÆ

çÅ éÅî Òêz¶î Õ¯àñÆÒ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ

Ç×äåÆ Çò¼Ú Á½ðå» é¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

Ô°ä Çê³â ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ Õ¶ Çê³â çÆ îÇÔñÅ Ãðê³Ú Òå¶ ÇÂñ÷Åî

Ã³×å é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Õ¯ñ ê¹¼Ü Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö

ñÅÂ¶ ÇÕ À°Ã é¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» ç¶ çìÅÁ Ô¶á

ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Çê³â çÅ éÅî Õ¯àñÆ õ°ðç ÃÆ å¶

ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶ Çê³â çÅ éÅî

ÇÂÔÆ ðÔ¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð Òêz¶î Õ¯àñÆÒ

åìçÆñ ÕðÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃçÅ êåÅ À°é·» ù õìð»

ù î¹ó Õ¯àñÆ õ°ðç éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í â¶ðÅ

å¯º ñ¼×Å ÃÆÍ

êËð¯ÕÅð» çÆ Çèð é¶ òÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Õ¯ñ ÁÅêäÅ

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä

ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹ðÇÖÁ» ò¼ñ¯º Çê³â çÅ éÅî Õ¯àñÆ õ°ðç ð¼ÇÖÁÅ

ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ôÅÔ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð

ÃÇåéÅî Çê³â Õ¯àñÆ õ°ðç ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶

é¶ Çê³â çÅ ê¹ðÅäÅ éÅî ìÔÅñ éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô

ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú êz¶îÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä

Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ êËä×¶Í î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå

ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çê³â çÅ éÅî å» êz¶î

ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

Õ¯àñÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» é¶ ê³ÚÅÇÂå

é¶ Çê³â çÅ ê¹ðÅäÅ éÅî ìÔÅñ éÅ ÕÆåÅ Áå¶

ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ î¼çç éÅñ

éÅî ìçñä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ

Çê³â çÅ éÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Á×Ãå B@AF Çò¼Ú

å» À°Ô îÜìÈðé Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ êËä×¶Í

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

é¶êÅñ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË íÅðå êzåÆ ì¶öÅé×Æ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ð¯Õ ÃÕçÆ ÔË ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ- ìðÅó

-ÔðÆô Öð¶

ÇÔ³çÆ ì¯ñäÅ À°Ã é±³ ìóÅ ÁÕÅÀ± ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂÃ

(@H.@@)Í íÅðåÆ ð°ÇêÁÅ éÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ îËº

ñÂÆ À°Ô Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ ÕðéÅ êÃ³ç Õð¶×ÅÍ

éÅ ÔÆ ìçÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆÇÕ³× Áå¶ àzËÇÕ³× å¯º

ÇÂ¼Õ î¯àðÃÅÂÆÕñ-àËÕÃÆ òÅñ¶ é¶ òÆ ÇÔ³çÆ éÅ

Ô», é¶êÅñ Çò¼Ú ÚÆé çÆ Ô¯ºç ìÅõÈìÆ ÇçÖÅÂÆ

ç¶ êzèÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂ¼æ¶ î³× ÕÆåÆ

ÇÂñÅòÅ ÔòÅ çÆ åÅ÷×Æ

ì¯ñä çÆ ÁóÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á³×ð¶÷Æ

Çç³çÆ ÔËÍ ç¯ Ççé ñ×ÅåÅð À°µæ¯º ç¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

ì¯ñ Õ¶ ÁÅêäÆ Á³×ð¶÷Æ Ã¹èÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ

ÚÆé çÆ ÇÂ¼Õ ê¼àÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ï¯ÜéÅ éÅñ é¶êÅñ

ÃËôé å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì

ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îËº À°µæ¶ B@AC Çò¼Ú Ç×ÁÅ

ç¶ Ü°óé çÆ õìð Ã¹ðõÆÁ» ìäçÆ ðÔÆÍ AD

Çò¼Ú ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ

ÃÆÍ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ é¶êÅñ ç¶ Çî÷ÅÜ

îÂÆ ç¶ ê¶ÂÆÇÚ³× ÇÃõð Ã³î¶ñé å¯º îÇÔ÷ ç¯

ÕðÅÀ°ä ìÅð¶ Ãðì êÅðàÆ

Çò¼Ú ÕÅøÆ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶

Ççé êÇÔñ» é¶êÅñ Áå¶ ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅêÃÆ

îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ÜÅò¶,

êzåÆ ì¶öÅé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ãê¼ôà îÇÔÃÈÃ

ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶Í é¶êÅñ ç¶ Çòç¶ô

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå

î³åðÆ êzÕÅô ôðé îÇÔå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ õìð

ÃÇÔîåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

òñ¯º é¶êÅñ çÆ öËð-ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ ÃðîÅÇÂÁÅÕÅðÆ Áå¶

×ÂÆ ÁÅðÇæÕ éÅÕÅì³ ç Æ å¯ º À° ê ÇÜÁÅ

é¶êÅñ ç¶ åÜÅðåÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Õ°ÃËÿÅêä ÔÅñ¶ Ç×ÁÅ éÔÆºÍ ÇðôÇåÁ» çÆ

éò» ÁÇèÁÅÇÂ ÔËÍ Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ òäÜ

å¯º À°êð À°µá Õ¶ Ãí ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÁøÆî çÆ

ÖàÅÃ ÕÅáî³â± å¯º òÆ êð·» å¼Õ ÜÅ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ

òêÅð ñÂÆ íÅðå ÔÆ Ô°ä ÇÂ¼Õ¯ÇÂ¼Õ ìçñ éÔÆº

Ö¶åÆ ñÂÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ îÅîñÅ

çÅ ÁÅé§ç ñËä ñÂÆ é¶êÅñ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÇá§âÅ- ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ Ü×îÆå ìðÅó

ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ òÖð¶ÇòÁ»

éÅðÅ÷×Æ çÅ ÇÂ÷ÔÅð é¶êÅñÆ ì¯ñ Õ¶ éÔÆº

ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ éÔÆº, Á³×ð¶÷Æ

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ é×ðÕ¯à Çò¼Ú ÁîÈîé ë¶ðÆ êÅÀ°ä

À°áÅÀ°äÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ

Õðç¶ Ã×¯º ÇÂÔ À°µæ¯º çÆ Çø÷Å çÆ ÁäÕÔÆ ÔÕÆÕå

òÅñÅ òåÆðÅ ÇÃ¼èîÇÃ¼èÅ ÇÂÔ ÕÇÔä ç¶ å°¼ñ ÃÆ ÇÕ

òÅñ¶ ïÈð¯êÆÁé ÃËñÅéÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÚÆéÆ

é±³ Ã³Õà ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁøÆî

ÔËÍ Ô°ä À°é·» ç¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú¯º ÃÅâ¶ ñÂÆ êÇÔñ»

å°ÔÅé±³ ì¹ðÅ ñ¼×çÅ ÔË å» ñ¼×¶, ÃÅâÆ ìñÅ å¯º!

ÃËñÅéÆ òÆ Ô°³îÔ°îÅ Õ¶ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅðåÆ

çÆ Ö¶åÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í î¼è êzç¶ô

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°µØóòÆº Áå¶ êz¶ôÅéÕ°é

ÃËñÅéÆ å» ÁËò¶º ÁÅà¶ ÓÚ ñÈä ìðÅìð ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶

ÇÜÔÅ Çé¼Ø, Ö¶óÅ Áå¶ ÃðôÅð Õð ç¶ä òÅñÅ ÃòÅ×åÆ íÅò öÅÇÂì ÔËÍ

×¼ñ Ü¯ ç¶Öä é±³ ÇîñÆ, À°Ô ÃÆ íÅðåÆ ð°êÂ¶ çÆ

C@ ÃÅñ ç¶ òÕø¶ ìÅÁç À°µæ¶ Ô¯ä òÅñÆÁ»

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÔË Áå¶

ÃÅé±³ ÕÅáî³â± å¯º À°µåðÆ ÇÂñÅÕ¶ é×ðÕ¯à

éÅÕìÈñÆÁåÍ êÇÔñ» å» íÅðåÆ ð°êÂ¶ çÆ ÃðçÅðÆ

ÃæÅéÕ Ã³ÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ Ö¹¼ÇíÁÅ

ÇÂÃ¶ åð÷ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ òÆ êzòÅé×Æ

å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä òÅñÅ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð é¶êÅñÆ

Ô°³çÆ ÃÆÍ é¶êÅñ ç¶ ÇÕÃ¶ çÈð-çðÅ÷ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Ô¯äÅ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ êð íÅðå çÆ öËð-

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»

ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé¯ àÅÿÅ ò¼à Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ Úñ¶ ÜÅÀ° Á×ñ¶ Ô¼Ã Õ¶ ñËºç¶ ÃÆ ÃÅâ¶ òÅñÅ

î½ÜÈç×Æ òÆ ÃÅø îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ

çÅ Ã³Õà ÇéòÅðé ñÂÆ îçç×Åð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

îèÔ¶ÃÆÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ å» À°Ô ×¼âÆ

ð°ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅðåÆ ÃËñÅéÆ é±³ À°µæ¶

À°ºÞ, íÅðå çÅ Ôð ÇÕÃî çÅ ÞñÕÅðÅ éçÅðç

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ Ø¼à¯-Ø¼à ê³Ü ÃÅñ

ç¶ ð¶âÆú çÆ ÁÅòÅ÷ Ô¯ð À°µÚÆ Õð Çç³çÅ ÔËÍ õËð,

ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä

éÔÆºÍ À°µæ¯º ç¶ ðËÃåðÅò» Çò¼Ú îàð êéÆð Áå¶

ñÂÆ ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ Õðé ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÃîÞçÅð é±³ ÇÂôÅðÅ ÔÆ ÕÅøÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å,

é¯àì³çÆ ìÅÁç å» íÅðåÆ Õð³ÃÆ ÕÅö÷ ç¶ à°Õó¶

çÅñ î¼ÖäÆ ÔÅñ¶ òÆ êð¯ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú

ÜÅäÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð Ãî¶º

îËº Ú¹¼ê Õð Ü»çÅ Ô»Í

ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÅñ¶ òÆ íÅðåÆ òÃå» çÆ é°îÅÇÂô ñ¼×Æ ÇçÃçÆ

Ã³×å çðôé» Çò¼Ú ò³â¶ ë³â» çÆ À°µÚ ê¼èðÆ

ÔËÍ

êóåÅñ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ë³â» çÆ ç¹ðòðå¯º

î¶ð¶ ÇêÛñ¶ ç½ð¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ òÅð ÁÅî

Ô¯àñ» òÅñ¶ é¶êÅñÆ ð°êÂ¶ çÆÁ» òà»çðÅ

é¶êÅñÆÁ» Á³çð ÇÔ³çÆ ì¯ñä êzåÆ ì¶ð°õÆ ÃÅø

çð» ÇÂ³Þ ÇñÖ Õ¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé: ÁîðÆÕé âÅñð

À°ºÞ, íÅðå êzåÆ ÇÃ¼èÆ ÃêÅà Õ¯ÂÆ éøðå

ÕÅðé Á¼Ü ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå ìçåð Ô¯ ×ÂÆ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ Á³çðÈéÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

(IH), ïÈð¯ (A@F), ê½ºâ (ABC), ÇÃ³ØÅê¹ðÆ âÅñð

Ü» ç¹ôîäÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ Ô¯ò¶-ÁÇÜÔÆ ×¼ñ òÆ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì

ÇÃÔå ç¶ ô¯Áì¶ ÓÚ ÁËµé.ÜÆ.ú. ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

(G@), ÚÆéÆ ïÈÁÅé (AC), ÕËé¶âÆÁé âÅñð (GC),

éÔÆºÍ ì¼Ã íÅðå Áå¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÁËò¶º ì¶ð°õÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» é×ð Çé×î

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ îËé±³ ÇéîðåÅêÈðìÕ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅÃàz¶ñÆÁé âÅñð (GE), ÜÅêÅéÆ ïËµé ïÈÇéà A@

Áå¶ ì¶öÅé×Æ ÇÜÔÆ çÅ ÞÅúñÅ ÷ðÈð ÇîñçÅ ÔËÍ

å¶ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, en-route, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg IF YOU HAVE 2 YEARS OF EXPERIENCE YOUR PAY WILL STARTS FROM .25 CENTS PLUS GST OR HST AFTER 1 YEAR . 26 CENTS AFTER 2 YEARS .27 CENTS

20,000 miles per month jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account. Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

May 27-June 02/2017

ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ ÇÕÀ°º? -êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Õ¶ Ø°³îä

ÔéÍ êð îé é±³ À°Ã ò¶ñ¶ ìóÆ á¶Ã ê¹¼ÜçÆ ÔË Üç¯º

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú Á½ðå» é±³ Çå³é òÅðÆ åñÅÕ

ÇÂ¼æ¶ ÃçÆÁ» å¯º Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÕÆðåé êð³êðÅ

ÁÅÖ Õ¶ åñÅÕ ç¶ä çÅ îÅîñÅ Ô¯ò¶, î¹ÃÇñî

Çò¼Ú Á¼Ü å¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ê¹ðì î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃåðÆ

Á½ðå» é±³ Õ°Þ õÅÃ îÃÇÜç» Áå¶

ÜæÅ Ü» Õ¯ÂÆ éÅðÆ Õ³á ×°ðìÅäÆ

Ü» Çëð çÇñå ÇÔ³çÈ Á½ðå» é±³

×ÅÇÂé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¹äé

Õ°Þ õÅÃ î³Ççð» Çò¼Ú çÅõñ

é±³ éÔÆº ÇîñçÅÍ

éÅ Ô¯ä ç¶ä çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶Í

êzîÅÇäÕ å¼æ»

Á½ðå» éÅñ Ôð¶Õ èðî,

Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ

êËð¯ÕÅð» òñ¯º èÅðÇîÕ

Á³ÇîzåèÅðÆ Áå¶

Ü» ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Òå¶

êÈðé

ÇòåÕðÅ Õðé ç¶

îÇðÁÅçÅ

êz î Åä î½ Ü È ç ÔéÍ

ðÅ×ì¼è ôËñÆ

ÇÃ¼Ö èðî é±³ ç¹éÆÁ»

Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé

çÅ ÁÇÜÔÅ èðî ÇÕÔÅ

×°ð å¶

òÅñ¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ»

Ü»çÅ ÔË ÇÜÃç¶ î¯ãÆÁ» é¶

çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÔË,

éÅ Õ¶òñ ÒÒÃ¯ ÇÕÀ° î³çÅ

êð Çëð òÆ ÇÂÃ êÅòé

ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé°ÓÓ

ÁÃæÅé å¯º ÇÕÃ¶ òÆ éÅðÆ Õ³á

À°ÚÅð Õ¶ Á½ðå éÅñ èðî å¶ ÃîÅÜ

å¯º À°ÚÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³ÇîzåîÂÆ ìÅäÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

è¼ê¹ ÇÕå¶ Þ¹ñÃ éÅ ç¶ò¶ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ Óå¶ Ãí å¯º ÔÅéÆÕÅðÕ

ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ Ãí å¯º

ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé è¼¹ê çÆÁ» ÁñàðÅòÅÇÂñà

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ è¼¹ê Çò¼Ú Ø¼à å¯º Ø¼à ìÅÔð ÇéÕñ¯Í

ÇÕðé»Í òËÃ¶ å» ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÃÅâÆ ÚîóÆ

AA òÜ¶ å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ ÇÕðé» Ç÷ÁÅçÅ

ù ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅâ¶

êÌíÅòÆ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ å°ÃÄ

ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ òÆ Ôé êð ÃÈðÜ çÆÁ» å¶÷

ÇÂÃ Ãî¶º Ø¼à å¯º Ø¼à ìÅÔð ÇéÕñ¯Í Ü¶Õð ìÅÔð

ÇÕðé» ÃÅâÆ ÚîóÆ ù Þ¹ñÃÅÀ°ºçÆÁ» òÆ Ôé Áå¶

ÇéÕñ¯ å» ÛåðÆ Ü» ÔËà çÆ òðå¯º Õð¯ ÇÜÃ éÅñ

ÚîóÆ ù ÕËºÃð å¼Õ çÆ Ã¿íÅòéÅ òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ, ×ðçé ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÂé·» Çå¼ÖÆÁ»

ÚîóÆ ç¶ Þ¹ñÃä å¶ Ãéìðé ÁÅÇç ñÂÆ

ÇÕðé» å¯º ìÇÚÁÅ ðÔ¶Í

À°µåðçÅÂÆ Ôé ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅìËº×äÆ ÇÕðé»Í

Ãí å¯ º ÷ðÈ ð Æ ÔË ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ãî¶ º

Ü¶Õð å°ÃÄ è¼¹ê Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ðÔ¶ å» ÇÂÔ è¼¹ê

ÃéÃÕðÆé çÅ êÌï¯× Õð¯Í ×ñ¶, ÇÚÔð¶, Ô¼æ», êËð»,

ÚîóÆ çÆ éîÆ À°âÅ ñËºçÆ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÂé·»

ÃÅð¶ Ö¼¹ñ·¶ Á³×» Óå¶ ÃéÃÕðÆé çÆ òðå¯º Õð¯Í

òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇòåÕð¶ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

çÅ ÕÆðåé Ã¹äé é±³ éÔÆº ÇîñçÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ

ÔÅéÆÕÅðÕ ÇÕðé» å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÅÃîËÇàÕÃ

ÃéÃÕðÆé çÆ òðå¯º ìÅÔð ÇéÕñä å¯º ñ×í×

ÕÆåÆ, Ã×¯º ÃÅð¶ çÃ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ Ü¶ ê¹ðô ÕÆðåéÆ Üæ¶

Õ¿êéÆÁ» åð·»-åð·» çÆÁ» ÕðÆî» Áå¶ ñ¯ôé

Á¼èÅ Ø³àÅ êÇÔñ» Õð¯Í ÃéÃÕðÆé ÖðÆçç¶ Ãî¶º

ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé éÅðÆ é±³ êÈðÅ îÅä ÃÇåÕÅð

ÕÆðåé Õð ÃÕç¶ Ôé å» Çëð ÇÂÃåðÆ Üæ¶ ÕÆðåé

ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÃÈðÜ çÆ åêô å¯º ìÇÚÁÅ

ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé Ççú ÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅù ÇÕÃ ê¼èð

Áå¶ ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ òÆ Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

ÇÕÀ°º éÔÆº Õðç¶? ÕÆ ÇÕÃ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî

ÜÅ ÃÕ¶Í ï±. òÆ. íÅò ÁñàðÅòÅÇÂñà ÇÕðé» ç¯

å¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êËÕà ç¶ À°µêð

Ôð¶Õ Á½ðå é±³ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

Ü» ÇÕÃ¶ ×°ð-îÇðÁÅçÅ åÇÔå ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃåðÆÁ»

åð·» çÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ôé-ï±. òÆ. Â¶. Áå¶ ï±. òÆ.

ÇñÇÖÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁËÃ. êÆ. ÁËë. AE ï±.

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅä, êÅá Õðé, Ú½ð Õðé,

é±³ ÕÆðåé éÔÆº Õðé Çç¼åÅ Ü»çÅ? ÇÃ¼Ö» çÆ

ìÆ.Í

òÆ. ÇÕðé» éÅñ IC ëÆÃçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË

ÕÆðåé Ã¹äé Ü» Ô¯ð ÇÕÇðÁÅò» Õðé çÅ ÁÇèÕÅð

ÇÂÃ ÃðìÀ°µÚ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ éÅñ

ï±. òÆ. Â¶. ÇÕðé» ÚîóÆ ù Ãî¶º å¯º êÇÔñ»

Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ÁËë. C@ éÅñ IG ëÆÃçÆÍ ÇÂÃ

ÔË å¶ Ã³×å Ü» ê³×å Çò¼Ú éÅðÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî

ÇÂ³éÅ ò¼âÅ ÇòåÕðÅ ÇÕÀ°º ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÕò¶º çÈð Ô¯

Þ¹ðóÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚîóÆ

ñÂÆ òè¶ð¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ÃéÃÕðÆé çÅ ÔÆ êÌï¯×

çÅ òÆ ÇòåÕðÅ é÷ð éÔÆº êËºçÅ, êð Üç¯º ÇÃ¼Ö»

ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃîÈÔ ê³æ ÇÔåËôÆ Üæ¶ì³çÆÁ»,

Óå¶ ÜñçÆ ì¹ãÅê¶ çÅ êÌíÅò ÞñÕä ñ×çÅ ÔËÍ

Õð¯Í ÇÂÃ Ãì¿èÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ Ã¿¹çðåÅ îÅÇÔð å¯º

çÅ Òî¼ÕÅÓ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÒÃ¼ÚÖ³âÓ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ éÅðÆ Ã³×áé» é±³ Çîñ

ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ç¶ ÕÅðé ÚîóÆ Ãéìðé çÅ

òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅù ÁÅêäÆ

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ò¼ñ é÷ð Ü»çÆ ÔË å» Á½ðå

ìËá Õ¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇôÕÅð Ô¿¹çÆ ÔËÍ ç¯ò» åð·» çÆÁ» ÇÕðé» ÕÂÆ åð·»

ÚîóÆ òè¶ð¶ ð¼¹ÖÆ Áå¶ ÇÖ¼ÚÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶ å»

çÈÜÅ îÔ¼åòêÈðé îÃñÅ Ü» ÇòåÕðÅ ÇÂÔ

ç¶ ÚîóÆ ç¶ ÕËºÃð çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ Óå¶ ôÇÔç ñ×Åú Áå¶ AE

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Çø÷Å Çò¼Ú Ôð Ãî¶º

òÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ ê³Ü åõå Ôé å¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕðé» ÇÃðë ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

Çî³à ìÅÁç êÅäÆ éÅñ ÇÚÔð¶ ù Ú¿×Æ åð·» ÃÅë

Á³ÇîzåîÂÆ ×°ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí³éÅ ÕÆðåé ×È³ÜçÅ

ÇÂ¼Õ åõå çÆ ÕîÅé ÇÕÃ¶ êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö Á½ðå ç¶

ÔÆ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ù êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

Õð ñúÍ ôÇÔç ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð ÔË

ÔË å¶ ñ¼Ö» Ã³×å» ç¶ô»-Çòç¶ô» å¯º ÇÂÃ êÅòé

Ô¼æ Çò¼Ú éÔÆº ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ Á¼èÆ ç¶ ÕðÆì

å» Ôð î½Ãî Çò¼Ú ÚîóÆ ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÆÁ»

Áå¶ Ü¯ éîÆ è¼¹ê Ú¹ðÅ ñËºçÆ ÔË, ôÇÔç ÚîóÆ ù

ÁÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ êzí± ÜÃ Ãðòä ÕðçÆÁ»

ÁÅìÅçÆ ì¼ÚÆÁ» Áå¶ Á½ðå» çÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶

Ôé êð ï±. òÆ. ìÆ. ÇÕðé» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶

À°Ô î¯óçÅ ÔË Áå¶ ÚîóÆ ù ê¯ôä Çç³çÅ ÔËÍ

éÅñ ÇòåÕðÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ü» êçòÆ ç¶ ñÅÇÂÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ éÔÆº ÔË? Ü» Çëð ÇÃ¼Ö ê¹ðô ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ éÅñ¯º ò¼è èÅðÇîÕ, îÇðÁÅçÅ òÅñ¶ Áå¶ ÃÈÞòÅé Ôé? ÕÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ À°äåÅÂÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÇÂÃ êçòÆ ñÂÆ Ú¹äéÅ å» çÈð, ÇòÚÅðéÅ òÆ À°ÇÚ¼å éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ? ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã»ÞÆ Ã³ Ã æÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé ìä ÃÕçÆ ÔË å» Çëð Õ¯ÂÆ ÇÂÃåðÆ ÇÕÃ¶ åõå çÆ î¹ÖÆ ÇÕÀ°º éÔÆº æÅêÆ ÜÅ ÃÕçÆ? Á¼Ü ò¼âÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðÕ, êzÚÅðÕ, ÇòçòÅé Áå¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Çîñ ìË á Õ¶ ÇÂÃ ÇòåÕð¶ íð¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

òðåÅð¶ é±³ õåî Õðé ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðéÍ Ã³êðÕ: IGHAF-DF@@H

å¶÷ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ

-Ã¯éÆ îñÔ¯åðÅ

ôÅÕÅÔÅð îÅÃÅÔÅð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔË

ñ¯Õ» Çò¼Ú òÇÔî ÔË ÇÕ îÅÃÅÔÅð ôÅÕÅÔÅð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÃ å¯º

ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ Ö¯Ü Õðé Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»â¶ Çò¼Ú Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú ê½ôÇàÕ å¼å Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃòÅÃæ ì¹ñ¶Çàé ç¶ Áé°ÃÅð îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»â¶ Çò¼Ú AC ëÆÃçÆ êz¯àÆé Áå¶ ÚðìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ éÅîÅåð ÇÜÔ¶ ê¯ôÕ å¼å êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Áå¶ Ô¯ð ê¯ôÕ å¼å ìÔ°å Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»âÅ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, ð¶ô¶ Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ å¯º ðÇÔå ÔËÍ Á»â¶ Áå¶ î¹ð×¶ ç¶ îÅÃ Çò¼Ú ÇÃðë ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ÔÆ À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅð îÅÃÅÔÅð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔËÍ A@@ ×zÅî Á»â¶ Çò¼Ú AGC ÕËñ¯ðÆ, î¼ÛÆ Çò¼Ú IA ÕËñ¯ðÆ, ì¼Õð¶ ç¶ îÅÃ Çò¼Ú AID ÕËñ¯ðÆ Áå¶ ÃÈð ç¶ îÅÃ Çò¼Ú AAD ÕËñ¯ðÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ A@@ ×zÅî Û¯ÇñÁ» Çò¼Ú CGB ÕËñ¯ðÆ, Ã¯ÇÂÁÅìÆé Çò¼Ú DCB ÕËñ¯ðÆ, ìÅçÅî Çò¼Ú FEE ÕËñ¯ðÆ, î³È×ëñÆ Çò¼Ú EEI ÕËñ¯ðÆ, çÅñ» Áå¶ ÁéÅÜ» Çò¼Ú ñ×í× CE@ ÕËñ¯ðÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ôÅÕÅÔÅð ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îÅÃ, î¼ÛÆ Áå¶ Á³â¶ Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú êz¯àÆé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ öñå ÔËÍ êz¯àÆé çÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Ã¯ÇÂÁÅìÆé, î³È×ëñÆ, î¶æÆ Áå¶ çÅñ» å¯º êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯ÇÂÁÅìÆé Çò¼Ú Á»â¶ éÅñ¯º Çå³é ×°ä» Áå¶ î¼ÛÆ éÅñ¯º ñ×í× ç¹¼×äÆ îÅåðÅ å¯º ò¼è êz¯àÆé ÇîñçÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú ê¯ôÕ å¼å À°µÚ-Õ¯àÆ ç¶ Çîñç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ îÅÃÅÔÅð Çò¼Ú ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¯ôÕ å¼å Çîñç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð å³çð°ÃåÆ ê¼Ö¯º ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º îÇÔ³×Å ÔËÍ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»âÅ ê¯ôÕ å¼å» å¯º ðÇÔå Áå¶ Áé¶Õ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» éÅñ íðêÈð Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ å¯º ðÇÔå Ô¯ä ÕÅðé ê¶à Çò¼Ú Ãó»ç êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Áé¶Õ ð¯×» ù ìóÅòÅ ÇîñçÅ ÔËÍ îÅÃÅÔÅð éÅñ î¯àÅêÅ, ôÈ×ð, ðÕåÚÅê Áå¶ Á³åóÆ ç¶ ÕËºÃð òð×¶ ØÅåÕ ð¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð Çò¼Ú ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ ìÜÅÂ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð ù ê½ôÇàÕ ÖÅè êçÅðæ ÕÇÔäÅ îÈðÖåÅ ÔËÍ

-Áé°Ü Ãòðä

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜËå¯ î¯ðÚ¶ çÅ éÅÇÂÕ Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø íÅ×Æ Õ¶ -âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

å¯º Õ°Þ Ãî» Çê¼Û¯º ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ô°ðÈ

éÅíÅ é±³ ×¼çÆ À°µå¯º ñÅÔ Çç¼åÅ å» ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ BA ëðòðÆ,

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ çðê¶ô îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶

Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñËä ñ¼×ÅÍ

îÔÅðÅÜ¶ çÆ ìÔÅñÆ çÆ î³× ñÂÆ ÜËå¯ Çò¼Ú ÁÖ³â

AIBD å¯º À°Ã çÆ êËéôé å¶ À°Ã çÅ Ü³×Æ ÇÂéÅî

Õ½îÆ ê¼Ö ñËä òÅñ¶ îÔÅðÅÜÅ Çðê¹çîé ÇÃ³Ø é±³

Á×Ãå AIBB Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶

êÅá ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ÃæÅé çÆ

÷ìå Õðé çÅ Ô°Õî ÕÆåÅÍ

Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º ×¼çÆ å¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ ð¯Ã

î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Çéð¯ñ êËéôéð

Ø¶ðÅì³çÆ Õð ñÂÆ å» ×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çðñÆ Ã³×å

Áåð ÇÃ³Ø é¶ Ü°ðîÅéÅ éÔÆº ÃÆ íÇðÁÅ,

òÜ¯º ÇÃ¼Ö» é¶ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÜËå¯ ê¹¼Ü¶

ø½ÜÆÁ» çÅ ÜæÅ í¶Üä çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áåð

ñÂÆ ðÅôé çÆ ØÅà Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î¹ôÕñ Ãî¶º

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô BF ÜÈé, AIC@ é±³ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÇÔñ¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ À°µå¶ ÇðÁÅÃåÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂÃ Üæ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ é»

ê¹ñÆÃ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú èÈó êÅ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

êÇÔñ» å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êËéôé ìÔÅñÆ ìÅð¶

×¯ñÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÜÅÇÂ÷ ÇÃ¼è

ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÜæÅ BB ÁÕå±ìð, AIBB é±³

Á³çð ðÅôé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ô½ñçÅð

Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ ñÂÆ êð Çëð ç¯Ãå» ç¶ ÕÇÔä

Õðé òÅÃå¶ ÇðÁÅÃåÆ ÁÇÔñÕÅð» é¶ BB

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º

Áåð ÇÃ³Ø î¯ÔðÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º

À°µå¶ AICD Çò¼Ú ÁÅêäÆ êËéôé çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ

ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÒÇð³× ñÆâðÓ ×ðçÅé Õ¶ À°é·» é±³

ÃÈì¶çÅð Áîð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÁÖ³â êÅá Ö³Çâå ÕÆå¶ ÜÅä

ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çøð¯÷ê¹ð é±³ çðõÅÃå Çç¼åÆÍ

ÕðóÆ Ã÷Å í°×åä òÅÃå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅÍ

çÆ Üæ¶çÅðÆ Ô¶á ×°ðÈ Õ¶ ìÅö

Çê¼Û¯º ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÜËå¯ ñÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çøð¯÷ê¹ð

ÇðÁÅÃåÆ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂé·» Õ½îÆ

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Üæ¶

ê³Ü ê³Ü Ã½ ç¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ í¶Üä

çÆ ÇÃëÅðô êðòÅé ÕðÇçÁ» ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ»

êðòÅÇéÁ» Çò¼Ú Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø íÅ×Æ Õ¶

é¶ BE ÁÕå±ìð é±³ Ç×zøåÅðÆ

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ êÇÔñÅ

é±³ ÇñÖ¶ ÜÅä À°µå¶ À°Ã çÆ êËéôé Áå¶ Ü³×Æ

òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

Çç¼åÆÍ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÃÅìÕÅ

ôÔÆçÆ ÜæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÂéÅî êÇÔñÆ ÜéòðÆ, AICD å¯º ìÔÅñ Õð Çç¼å¶

Áåð ÇÃ³Ø çÅ Üéî Çê³â íÅ×Æ Õ¶,

ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» òñ¯º Ç×zøåÅðÆ

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð å¯º A ëðòðÆ,

×Â¶Í

åÇÔÃÆñ î¯×Å, Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð (Ô°ä î¯×Å) Çò¼Ú

ç¶ä ÕÅðé ÇÂ³é¶ ç¹ÖÆ Ãé ÇÕ

AIBD é±³ ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú

ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä Çê¼Û¯º Áåð ÇÃ³Ø é¶ ç¶ô

AHGE ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Ü¼à êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°é·» é¶ ÇÂÃ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ îËºìð»

êzÚÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ BA ëðòðÆ,

çÆ éò-À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ À°Ã

À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é» ÃÆåÅ ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ çÅ é»

ç¶ å¶ó ÇÃðø ÕÛÇÔðÅ Û¼â Õ¶

AIBD é±³ ÜËå¯ ê¹¼ÜÅÍ Ô½ñçÅð

é¶ ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ êzÕÅô ëËñÅÀ°ä

ÃçÅ Õ½ð ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ íðÅ ø½Ü Çò¼Ú ÃÈì¶çÅð

ÇéðòÃåð Õð Çç¼åÅ å¶ À°é·»

Áåð ÇÃ³Ø ÇÂÃ êÇÔñ¶ ôÔÆçÆ

ñÂÆ AIE@ Çò¼Ú ÃÕÈñ ÚÅñÈ ÕÆåÅÍ ø½ÜÆ é½ÕðÆ

ÃÆ å¶ ç¯ íðÅ êðåÅê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ö¶åÆ

é±³ Á½Þó å¶ Õ³ÇâÁÅñ¶ ðÅÔ å¯ð

Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ Üæ¶ ç¶

ç½ðÅé À°Ã é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðéÅ ÇÃ¼Ö

Õðç¶ ÃéÍ ò¼â¶ íðÅ é¶ À°é·» é±³ òÆ AHIH Çò¼Ú

Õ¶ Á³ÇîzåÃð ñË Õ¶ Á»çÅ å¶

ÜË å ¯ ê¹ ¼ Ü ä À° µ å¶ ÇðÁÅÃåÆ

ÇñÁÅ ÃÆÍ Çê³â Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÁÖ³â êÅá

Á³×ð¶÷Æ ÃËéÅ Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ íðåÆ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

BG ÁÕå±ìð é±³ ñÅñÅ Áîð éÅæ, îËÇÜÃàz¶à çÆ

ÁÇÔñÕÅð» é¶ ÇÂÃ Üæ¶ çÅ ÃòÅ×å ×¯ñÆÁ» éÅñ

Ü» ÃÅèÅðé êÅá ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ Ô°³çÅ, À°Ã é±³

À°é·» é±³ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÇòðÃ¶ Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆÍ ÃËÇéÕ

ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ Ô¯ðé»

ÕÆåÅ, ÇÜÃ éÅñ AI ÁÕÅñÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

êÅá Õðé ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êÅáÆ òÜ¯º Ã¶òÅ

Ã¶òÅ ç½ðÅé À°é·» é¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ å¶ ÇÃ¼ÖÆ ð³×

Ã¼ÇåÁÅ×zÔÆÁ» ç¶ éÅñ Áåð ÇÃ³Ø é±³ òÆ ç¯ ÃÅñ

Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ú¯äò¶º BB ÁÕÅñÆ

Õðé ìçñ¶ À°Ã é±³ Ü¯ òÆ îÅä-í¶àÅ ÇîñçÆ, À°Ô

Çò¼Ú ð³×¶ ×Â¶Í ÃËÇéÕ Ã¶òÅ ç½ðÅé ÔÆ À°é·» é¶

ÕËç å¶ A@@ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Ü» Ü°ðîÅéÅ éÅ íðé

î¹ÖÆÁ» é±³ Þ×ó¶ çÆ Üó· ç¼Ã Õ¶ À°é·» é±³ Ç×zøåÅð

ÃÕÈñ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ åéõÅÔ å¶ ÃÕÈñ

ê³ÜÅìÆ å¶ À°ðçÈ ÇñÖäÅ å¶ êó·éÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Û¶ îÔÆé¶ çÆ Ô¯ð ÕËç çÆ Ã÷Å

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» BB ÁÕÅñÆÁ» ÇõñÅø

çÆÁ» Ô¯ð ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ õðÚ ÕðçÅÍ Áåð

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× Ãî¶º À°é·» é±³ ñóÅÂÆ ç¶ î¹ÔÅ÷

Ã¹äÅÂÆÍ Áåð ÇÃ³Ø é±³ ÕËç Õ¼àä ñÂÆ êÇÔñ»

Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå òñ¯º A Ü°ñÅÂÆ,

ÇÃ³Ø é¶ ñ§îÆ À°îð í¯×ÆÍ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ èÆ é¶óñ¶

À°µå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ìÔÅçðÆ

ñÅÔ½ð å¶ Çëð ÁàÕ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

AIBD é±³ Ã¹äÅÂ¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð Áåð ÇÃ³Ø é±³

Çê³â î¼ÞÈ ÕÆ åñò³âÆ, Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ Çò¼Ú

ÕÅðé À°é·» é±³ Ü³×Æ ÇÂéÅî éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

éò³ìð AIBB Çò¼Ú î¯ðÚÅ øåÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃðÕÅð

ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ

ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜÈé AIFF Çò¼Ú À°Ô À°Ã é±³

Ç×ÁÅ Áå¶ Ô½ñçÅð òÜ¯º åð¼ÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÕËç ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

Ü» Ü°ðîÅéÅ éÅ åÅðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Çå³é îÔÆé¶

Çîñä Ç×ÁÅ å» ÁÚÅéÕ À°µæ¶ À°Ã çÅ ç¶Ô»å Ô¯

ôÅéçÅð ø½ÜÆ Ã¶òÅ ìçñ¶ À°Ô êËéôé ñË Õ¶ AIAI

å» Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø òÆ ÚÅð Õ° îÔÆé¶ Ü¶ñ·

çÆ Ô¯ð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁçÅñå

Ç×ÁÅÍ Çê³â íÅ×Æ Õ¶ òÅÃÆÁ» é¶ À°Ã çÅ ÇîzåÕ

Çò¼Ú Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú ìåÆå Õð Õ¶ Çê³â ÁÅÇÂÁÅÍ

Áé°ÃÅð ÁÜ¶ Áåð ÇÃ³Ø E@ ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð

ÃðÆð ÁÅêä¶ Çê³â ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ

çÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã éÅñ éðîÆ çÅ òðåÅÀ° ÕÆåÅ

Ã³êðÕ: IDAG@-DIDAG

Áåð ÇÃ³Ø ç¶ êËéôé ñË Õ¶ Çê³â ÁÅÀ°ä

Ô½ñçÅð Áåð ÇÃ³Ø íÅ×Æ Õ¶

Á×ñ¶ ÔÆ ÃÅñ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ îÔÅðÅÜÅ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼è êÆóå ÇøðÕÅ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ -Ã¹Çð³çð êÅñ Çã¼ñ¯º

ÃÅð¶ ñ¯Õ Ãîð¼æÅ å¯º ò¼è íðÆÁ» ÇÕôåÆÁ» Ãî¶å

Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇøðÕÅ ÔË

ñóé ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ÁÃÆº ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú êzò¶ô Õð ×Â¶ Ô»

Ãî¹³çð Çò¼Ú â°¼ì ×Â¶¶Í Õ°Þ ñ¯Õ ðÖÅÂÆé Ö¶åð ç¶

Ü¯ ç¶ô çÅ îÈñòÅÃÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·» çÅ î½ÜÈçÅ

éÅñ ÇòåÕðÅ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕðéÆ å¶ ÕðòÅÀ°äÆ

ìÆÁÅìÅé Çò¼Ú ñ°Õ ×Â¶Í

Ö¶åð ðÖÅÂÆé ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÁðÅÕÅé òÅçÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ô°ä ñ¯Õ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó ðÔ¶ Ôé

å¶ Ô°ä å¼Õ êÔ°³ÚÇçÁ» ÇòÇ×ÁÅé ìÔ°å åð¼ÕÆ Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç îé°¼Ö ìçÇñÁÅ

Õ½î»åðÆ çìÅÁ ÕÅðé ÇÂé·» é±³ îÅðéÅ å»

òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ À°êÜÅÀ±

Áå¶ ø½ÜÆ Ü°³âñÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁËô Õð

éÔÆº ÔËÍ éÃñÕ°ôÆ çÆÁ» òÅðçÅå», ×°ñÅîÆ çÅ

ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð Ô°ä ÇÂé·» Çò¼Ú¯º åÕðÆìé

Áå¶ Ã¹³çð Ö¶åð ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ìðîÆ îÈñ ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ÚÅðÈ ×°³âÅ×ðçÆ øð¶ì Áå¶

ÇÂ¼ Õ ñ¼ Ö ñ¯ Õ » é± ³

ÇÔ³çÈ ì¯èÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º òÃç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ê³çð·òÆº

ÃÆéÅ÷¯ðÆ éÅñ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ã¯òÆÁå ç¶ åÃÆÔÅ

ÃçÆ å¼Õ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ ÇÂÃ îÅðÈ éÆåÆ ç¶ Ãí å¯º

Õ¶ º çð» òð×¶ Ãõå

é»-îÅåð ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ö¶åð çÅ ÜñÅòåé ðÅÜÅ

ò¼â¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÃ ÇøðÕ¶ é¶ ÇîÁ»îÅð å¯º

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ ÕËºê»

Çîé ôÅÁ îÈé ÁÖ³â íÅðå ç¶ ÇÚàÅ×½º× Ö¶åð

ÁÅ÷Åç Ô¯ä ñÂÆ Ã³Øðô Çò¼ÇãÁÅ ÔËÍ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ADC@ Çò¼Ú À°Ã é¶

ñ¯Õ» ç¶ ÇêÛ¯Õó Áå¶ ÇòðÅÃå çÆÁ» Üó·» î½ÜÈçÅ

ÔË Í ÇÂ¼ æ ¶ ÇÂé· » é± ³

ì³×Åñ Ãñåéå çÆ îçç éÅñ ÁðÅÕÅé òÅçÆ

ì³×ñÅç¶ô ç¶ ÇÚàÅ×½º× Ö¶åð éÅñ Ü°óçÆÁ» ÔéÍ

îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ðÅÜ îðÅÕ À± ïÈ À°µå¶ Çëð Õì÷Å

À°é·» çÆ ì¯ñÆ òÆ ÇÚàÅ×½º× ì³×ñÅ éÅñ òè¶ð¶

å½ð Óå¶ å¯óé ñÂÆ

Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ì³×Åñ å¯º

ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÔËÍ ÇîÁ»îÅð çÆ ø½ÜÆ Ü°³âñÆ é¶

À°ÔÆ åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶

ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé ÃñÅÔÕÅð, ø½ÜÆ, îçç×Åð,

À°é·» é±³ ÒÃí å¯º ò¼è õåðéÅÕ Á³çðÈéÆ ç¹ôîäÓ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ Á¼Ü å¯º

òêÅðÆ Áå¶ ÇÕÃÅé òÆ

E,@@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇñÁ»ç¶ Ü¯ ÁðÅÕÅé

ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» é¶ ÔÅð¶

òÅçÆ Çò¼Ú ÔÆ ò¼Ã ×Â¶Í

òðåÅðÅ, ìñÅåÕÅð, Õåñ¯ × Åðå å¶ õÈ é Æ

Ô¯Â¶ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» Áå¶ çzÅÇòó ÃÈðìÆð» é±³ å¯óé

ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú

ñóÅÂÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ íÇðÁÅ

ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» òÅÇóÁ» Çò¼Ú â¼Õ¶

î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ

ÇêÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ÇÕÃ¶ éÅ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» À°µå¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕÆåÅ

òèä ñ¼×ÆÍ

ÇÕÃ¶ ìÅÔðÆ Ü» Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº

AGHE Çò¼Ú ìðîÅ

ÔËÍ Á¼Ü òÆ æ» æ» À°µå¶ ÔÅòÆ ÇøðÕ¶ Õî÷¯ð Ü»

ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÇÂé·» é±³ ã¯ÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ç¶ ÕÅé×½º× ôÅÔÆ ØðÅä¶

Ø¼à Ç×äåÆ ÇøðÇÕÁ» À°µå¶ ×ñìÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

éÔÆºÍ ÇîÁ»îÅð Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁ» éÅñ¯º ÇÂé·»

é¶ ÇÂÃ Ö¶åð À°µå¶ Õì÷Å

ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ ÷°ñî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ éÅåÅ à°¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ íÅôÅ Çò¼Ú

Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂ³éÆ îÅð-

ÇÂÔ ñ¯Õ ÒÁÜÅåÓ å» ìäÅÂ¶ ÔÆ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶

èÅó ÕÆåÆ ÇÕ Ö¶åð

ÒÁÛÈåÓ ìäé å¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ Õçî Çê¼Û¶ ÔéÍ

ñ×í× òÆðÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êð ÇîÁ»îÅð, ÇÜÃ çÅ ê¹ðÅäÅ é» ìðîÅ ÃÆ, çÆ ÁðÅÕÅé (arakan) òÅçÆ Çò¼Ú ðÇÔä

ð¯ÇÔ³×ÆÁ» ÇøðÕ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ îÈ¿Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð

òÅñ¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÇøðÕ¶ é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø

Ãí å¯º ò¼è ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çòôò

Çëð AHFI Çò¼Ú ÇÂÃ Ö¶åð À°µå¶ ÇìzÇàô» é¶ Õì÷Å

ÁË ñ ÅÇéÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇÂÃ¶ èÅðéÅ åÇÔå

Áå¶ ÁîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ çÆÁ» Çðê¯ðà»

ô»åÆ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Á»× ÃÅé ÃÈ ÚÆ òÆ

Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ é±³ ì³×Åñ êzË÷ÆâËºÃÆ Çò¼Ú ÇîñÅ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ À°µå¶ Ôð ÷°ñî é±³ òÅÜì

î¹åÅÇìÕ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼è êzåÅóå ÇøðÕÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ õÅî¯ô ÔËÍ À°Ã é¶ òÆ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ»

ÇñÁÅÍ ÇìzÇàô» é¶ ÇÂÃ À°êÜÅÀ± Ö¶åð é±³ ÁÅìÅç

ÇÃ¼è Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ åÕðÆìé â¶ã Õð¯ó

ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔÆº îÅÇðÁÅÍ

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ÕÅî¶ å¶ êzì³èÕ

ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ÇÂÔ Ã¹³éÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ íÅÂÆÚÅðÅ

ì³×Åñ å¯º ÇñÜÅ Õ¶ À°µæ¶ òÃÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í

ÇîÁ»îÅð ç¶ ðÖÅÂÆé ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇøðÕÅêzÃåÆ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÇîÁ»îÅð

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òèä

Ü³× Áå¶ ÇêÁÅð

ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ

Çò¼Ú AIF@ å¯º ø½Ü çÅ ðÅÜ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ðÅÜ

ñ¼×Æ ÇÜÃ éÅñ ÇÖ¼å¶ çÅ ÁÅìÅçÆ Ã³å°ñé Çò×ó

Ã¼Ú çÅ Ç×ÁÅé Üç¯º îé êzÕÅô Õð¶,

ì¯èÆÁ» çÆ ÔË Ü¯ ÇîÁ»îÅð ç¶ îÈñ òÃéÆÕ òÆ

ìóÆ ÃõåÆ Áå¶ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ç×ÁÅÍ îÈñ òÃéÆÕ ì¯èÆÁ» é±³ ÇÂÔ ìÔ°å ì¹ðÅ

ÔéÍ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ìðîÆ Õ½îÆÁå

ÔËÍ ø½ÜÆ ðÅÜ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ø½ÜÆ ÜðéËñ

ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ç¯ò» ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú åäÅÁ

ÕÅé±³é åÇÔå ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶ ACE ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú¯º

î¹ñÕ ç¶ ACE ÇøðÇÕÁ» é±³ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ñóÅÂÆ

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» Þóê» Áå¶

ÇÃðø ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ é±³ ÔÆ ç¶ô çÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ñóÅÂÆÁ» çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÇðÔÅÍ

ç¶ Ô¼Õ å¯º ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìzÇàô» é¶ ìðîÅ é±³ AIDH

ÃÅÚÅ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶ Üç¯º ÇÂ÷ÔÅð Çò¼ÚÍ ÁÅêäÅ ì¶×ÅéÅ Ãí À°Ã¶ çÅ ÔÆ ðÈê ñ¼×¶, ëðÕ éÅ ÜÅê¶ ÁÅÕÅð ÇéðÅÕÅð Çò¼ÚÍ ì³çÅ ì¹ÇéÁÅç¯º ÃçÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ºòçÅ ÔË, ÇòðÃÅ å¶ ÃÈÞ íð¶ Á³åð ÇòÔÅð Çò¼Ú Í

Ã¯ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô ç¶

Çò¼Ú ÁÅ÷Åç Õð Çç¼åÅÍ À°ç¯º å¼Õ

éÅ×ÇðÕ éÔÆº ÔéÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÁðÅÕÅé Ö¶ å ð Çò¼ Ú ð¯ Ç Ô³ × ÆÁÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ Çî¼àÆ éÔÆº ÇÜÃ é±³ À°Ô

ÁÅìÅçÆ ÇÔ³çÈ ì¯èÆÁ» éÅñ¯º ìÔ°å

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯äÍ

Ç÷ÁÅçÅ òè Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ À°Ô ì¯èÆÁ»

Ü¶ À°Ô éÅ×ÇðÕ ÔÆ éÔÆº Ôé å» À°é·»

À°µå¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ êÛÅä

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÇèÕÅð òÆ ÇÕò¶º

ìäÅÀ°ä ÇÔ¼å À°é·» é¶ ÁðÅÕÅé ç¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ éÃñÕ°ôÆ

ê¹ðÅä¶ é» Ô»ô»× å¯º ÁÅêä¶ ÇøðÕ¶

Õðé Ü» ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú¯º ìÅÔð è¼Õä

çÅ é» ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÇÜÃ

çÆÁ» ÇÂÃ ÃçÆ Çò¼Ú ÔÆ Ø¼à¯ Ø¼à Çå³é

çÅ Áðæ ÔË Ô»ô»× ç¶ òÅÃÆÍ Á³×ð¶÷»

ÇêÁÅð Õ¯ÂÆ Õì÷Å éÅ, Ã×¯º êÇÔÚÅä Ô°³çÆ,

Õ¯Çôô» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ Õ¯Çôô

òñ¯º ìðîÅ Û¼âä çÅ øÅÇÂçÅ Ú¹¼Õä

Ö¹ôÔÅñ ÇÜ³ç×Æ çÆ ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅð Çò¼ÚÍ

ì³ç¶ éÅñ¯º ÇÜÔóÆ ì¹ðÆ íÅòéÅ é±³ îÅð Ø¼å¶, ÁËÃÆ ï°¼è éÆåÆ ÃçÅ ð¼ÖÆÂ¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú Í ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶, Á½ðå», ÇéåÅÇäÁ» çÆ ×¼ñ çÈð, Ô°³ç¶ éÅ Çâ¼×¶ Ü» í¼Ü¶ òËðÆ çÆ ÕåÅð Çò¼ÚÍ ï°¼è å¶ ÇêÁÅð êÈÜÅ Ô¯ºòçÅ ÁäÖ òÅñÆ, Çê¼á Ü¯ åÕÅÀ°ºç¶, ÁÅÀ°ºç¶ Ç×ð¶ ÇÕðçÅð Çò¼ÚÍ

B@AB å¶ çÈÜÆ B@AE Çò¼Ú Áêzå¼Ö ðÅÜÃÆ

ð¼Öä çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÇÂÃ ðÅÜ

õÅåð ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ åð÷

ð¼ì ÔÆ ÇêÁÅð Áå¶ ÇêÁÅð ÔÆ å» ð¼ì Ô°³çÅ,

ÔîÅÇÂå éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÖ¼å¶ ç¶

å¯ º î¹ Õ åÆ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Çòð¯ è Æ Ã¹ ð »

À°µå¶ ÁðÅÕÅé é±³ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ðÅôàð ìäÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ Çî¼Õ ÜÅêç¶ ÇÂÔ òÃ¶ Ã³ÃÅð Çò¼ÚÍ

ÇÔ³çÈ ì¯èÆ ñ¯Õ î¹ÃñîÅé ð¯ÇÔ³×ÆÁ» é±³ Õ¼àä,

À°µáçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Á»× ÃÅé ÃÈ ÚÆ

ÇÔ¼å ÁðÅÕÅé î¹ÃÇñî ñÆ× ìäÅ ñÂÆ, êð

ò¼ãä Áå¶ Öç¶óä ñÂÆ òðå¶ ×Â¶ ÃéÍ

òÇð·Á» å¯º ñ¯Õå³åðÆ ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ¶ îÕÃç éÅñ À°é·» é¶

ì¶ÂÆîÅéÆ éÅñ ÕÆåÆ ÇÜ¼å Ã×¯º ÔÅð Ô°³çÆ,

åÆÜÆ ÁÇå îÅðÈ Áå¶ ÇòÁÅêÕ Õ¯Çôô

ñóÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË å¶ Õ°Þ

AIEF Çò¼Ú ÇÂÃ Ã³ÃæÅ é±³ î¹ÜÅÇÔç êÅðàÆ Çò¼Ú

Ô¼Õ Ã¼Ú òÅñ¶ Û¶ó¶ ï°¼è ç¶ ÇîÁÅð Çò¼ÚÍ

B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ç½ðÅé î¹ñÕ çÆ ø½Ü

Ô¼ç å¼Õ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÔÅñ¶ òÆ

ìçñ ÇñÁÅ å¶ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ï°¼è éÅñ¯º ï°¼è ç¶ Çéïî ÃçÅ ò¼â¶ Ô°³ç¶,

çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» À°µå¶ ÇÂ³éÅ Áäîé°¼ÖÆ

ÇÃÁÅÃå Óå¶ ø½Ü çÅ ×ñìÅ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÁÅêäÅ

Ã¼ å ðÇòÁ» Çò¼ Ú Üéðñ éÆ Çòé é¶

åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Õ°ðñÅ À°µáÆ

çìçìÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ø½Ü é¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ é±³

ðÅÜêñà¶ ðÅÔÆº ÇîÁ»îÅð À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ

ÃÆÍ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» é±³ í¼Üä ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº

î¯ÔðÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ðÅÜ êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°µÚ ø½ÜÆ ÁøÃð»

éÆåÆ Ô°³çÆ Â¶Ô¯ ÃçÅ Ã¼Ú å¶ ÁÅÚÅð Çò¼ÚÍ

ÃÆÍ ÇÃðø ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ÇÃð Û°êÅÇÂÁÅ ÜÅ

ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ÇøðÇÕÁ»

çÆ ÇÂ¼Õ Ü°³âñÆ ÃæÅÇêå Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ Ü°³âñÆ

ÁäÖ» ÷îÆð» ç¶ ñÂÆ ÃçÅ ÔÆ ÃÕÈé Ô°³çÅ,

ÃÕçÅ ÃÆ, êð ì³×ñÅç¶ô ÃðÕÅð é¶ òÆ Á¼Ç×úº

Çò¼Ú¯º ÇÃðø ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃÇñî» é±³ ÔÆ î¯ÔðÅ ÇÕÀ°º

é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ê¼Õ¶ êËðÆº ÃæÅÇêå Õðé Áå¶ ÇÂÃ

ì¶ÁÃÈñÆ ÇÜ¼å å¯º ÁÃÈñ» òÅñÆ ÔÅð Çò¼ÚÍ

ø½ Ü åÅÇÂéÅå Õð Çç¼ å ÆÍ ð¯ Ç Ô³ × ÆÁÅ ñ¯ Õ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁêäÅÂÆ éÆåÆ åÇÔå ç¶ô

ÇÂÖñÅÕÆ ÕÆîå» å¯º ÃçÅ À°Ô ÁÇí¼Ü ðÇÔ³ç¶,

ÇîÁ»îÅð Áå¶ ì³×ñÅç¶ô çÆ ø½Ü ÇòÚÕÅð øÃ

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÇøðÕ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ø½ÜÆ ÔÅÕî»

Çò¼Ú Çéð³åð ×zÇÔ ï°¼è é±³ ÚñÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÃÆÍ

Ãí ÜÅÇÂ÷ ÁÅÖç¶ Ü¯ Ü³× å¶ ÇêÁÅð Çò¼ÚÍ

×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÁäÇ×äå ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ìÔ°å

ç¶ åðÕ Çò¼Ú ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÇîÁ»îÅð

À°é·» é¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÇøðÇÕÁ» é±³ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ÇõñÅø

- ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ»)

May 27-June 02/2017

Ö¹çÕ°ôÆ ÕðçÅ é½ÜòÅé ç¶Öä ×Â¶ ñ¯Õ ê¹ñ à°à¼ ä ÕÅðé éçÆ Çò¼ Ú Çâ¼ × ¶ , ç¯ î½ å », C@ ñÅêåÅ êäÜÆ- Ãò¯ðç¶î éçÆ À°µå¶ ìÇäÁÅ ê¹ñ à°¼à ÜÅä ÕÅðé ç¯ ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ åÆÔ ÁÜ¶ å¼Õ ñÅêåÅ ÔéÍ ÇîzåÕ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹ðå×Åñ ÃðÕÅð ç¶ ÷îÅé¶ çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ê¹ñ ÕÅëÆ ÖÃåÅ ÔÅñ Çò¼Ú ÃÆÍ Öìð ëËñÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ éçÆ Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×ç¶ ÃÅð ëÅÇÂð Çìz×¶â çÆ àÆî é¶ é½ÜòÅé çÆ åñÅô çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ òÆ ìÚÅÁ Õ³î é±³ ç¶Öä ñÂÆ ê¹ÿ Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í ç¼ÖäÆ ×¯ÁÅ ç¶ ÁËµÃ êÆ ô¶Öð êzí±ç¶ÃÅÂÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÕðÆìé ê³ÜÅÔ ñ¯Õ» çÅ ì¯Þ ÖÃåÅ ÔÅñ ê¹ñ ÃÇÔ éÔÆº ÃÇÕÁÅ Áå¶ à°¼à Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç ê¹ñ Óå¶ Úó·¶ ñ¯Õ êÅäÆ Çò¼Ú Çâ¼×ä ñ¼×¶ Áå¶ Õ°Þ ð°ó· ×Â¶Í ÁËµÃ. êÆ. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ AE ñ¯Õ» ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹Ö¼ î³åðÆ é±³ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇîñÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÇñÁÅ é¯ÇàÃ Ú³âÆ×ó·- ìÆå¶ ÇçéÆº ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯Â¶ ò¼â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé Õ°Þ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ãî¶å Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é±³

Read us online www.cknewsgroup.com

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ å¯º êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»

Mile Star Tire

Kally Tire

Çðê¯ðà» çÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º òÆ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ðÅÜ ç¶ âÆ.

295/75/R22-5

ÜÆ. êÆ. Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ çÆ ê¹ÇñÃ Áå¶ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ãí ØàéÅò» çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» À°é·» çÆ ÛÅäìÆä ÕðçÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃËñ ò¼ñ¯º À°Õå ì¹ñÅÇðÁ» Çòð°¼è èîÕÆÁ» ç¶ä ñÂÆ ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÆ ðÅÂ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» çÅ ç¶ô ÇòÚ Çìé» ð¯Õ-à¯Õ ÁÅÀ°äÅ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ñ¶ÇÕé ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÜ¶ Á¼×¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÔ³ç-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñÂ¶ ×Â¶ B ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», ÇÜé·» çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÁÃñÅ ìðÅîç Õðé çÅ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ç¶ ÕËé¶âÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ åÅð» ÕÅðé ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º À°Õå é½ÜòÅé» çÆ òÆ ÇÂé·» èîÕÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

ÔË ÇÕ À°Õå é½ÜòÅé» çÅ èîÕÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆ Õ¯ÂÆ Ãì³è ÃÆ? ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å çÈÜ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ òÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÷Ëâ êñ¼Ã Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ä ÕÅðé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå ÕÅøÆ î÷ìÈå ÔéÍ

176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

May 27-June 02/2017

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

-Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º*

îé°¼Ö ç¶ Ô¯ðé» Á³×» ÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ Á³× ÔË Áå¶

Çí³é-Çí³é Ö¶åð» ÓÚ òÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇçîÅö

À°ºÞ òÆ, Ã³ò¶çéÅò» Áå¶ íÅòéÅò» ç¶ ÁÅêÃ

Ü¶ ÁÃÆº Ã³ÃÅð íð ç¶ Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ¯º

ÇÜÔóÅ Ô¯ðé» Á³×Å ò»× ÔÆ ÇòÕÅÃ çÆ À°êÜ

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð íÅò¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÇðÁÅò»

ÓÚ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä é±³ Ú¶åéÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çí³é ÜÆòé-ã³× ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, å» ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂÔ ìÇäÁÅ ìäÅÇÂÁÅ ìÅÔð¯º ÇÕèð¯º ÃÅâ¶ ÇÃð

ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô Ôé, êð ÇÂÔ ÁÅêÃ ÓÚ

ÇÂÔ êÇÔñ» ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ êðÃÇæåÆ ç¹ÁÅðÅ à°³ìÆ

ÇçîÅö ÕðÕ¶Í F@-G@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» Üç êÈðìÆ

Á³çð éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÃîÅÇÂÁÅÍ îé ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆ

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Ã³êðÕ ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶

Ü»çÆ ÔË Áå¶ Çëð Ã¹Þ ðÔ¶ ÇòÚÅð» Áå¶ Áé°íò

ÁøðÆÕÅ ÇòÖ¶ òä îËçÅé ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, å»

Ú¶åéÅ (ðÈÔ Ü» ÁÅåîÅ) ç¶ êzÃ³× ÓÚ Ü¶Õð

ñ¯ó Áé°ÕÈñ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÃÇÔÚÅð ÓÚ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ ð³× ÓÚ ð³×Æ Ü»çÆ

À°æ¶ ÇòÚð ÇðÔÅ ìäîÅéÃ ç¯ à³×» À°êð Öó·Å Ô¯

ÇòÇ×ÁÅé Ãê¼ôà ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÇðÔÅ, å»

í°×åç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇçîÅö çÅ

ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº, ÜÅ×Æ Ú¶åéÅ ÓÚ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅðÅ

Õ¶ å°ðé ç¶ ïåé ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ éÅñ¯º-éÅñ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ úéÅ Õ° ÔÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÂ¼Õ Ö¶åð Ü¶Õð ÁÅê-î¹ÔÅð¶ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ°Þ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÇÃîà ÁÅÀ°ºçÅ ÔË : ïÅç», ôìç,

À°Ã ç¶ ÇçîÅö ÓÚ êÇðòðåé ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂÃ Õ¯ñ êzîÅä ÔéÍ

ìäîÅéÃ çÆÁ» Üç¯º à³×» ÇÃ¼èÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÇçîÅö Á³çðñÆ Ãð×ðî À°è¶ó-

Áå¶ À°Ã çÅ ÇçîÅö ÃÈÞòÅé ìä Ç×ÁÅ, å» ÇÂÔ

ì¹ä îé é±³ Üéî ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ é±³ ÒîéÓ

îé°¼Ö ç¶ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ã¼ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã¶ çÅ ÁÅåîÅ Ü»

ìÆåÆÁ» ØàéÅò» ç¶ êzíÅò, íÇò¼Ö ìÅð¶ å½Öñ¶ ÁÅÇçÍ éÅñ¯º-éÅñ, ×zÇÔä ÕÆå¶

ÇçîÅö Áå¶

Ç×ÁÅé éÅñ òÆ ÇÂÔ Ü×î×Å ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð Ú¶å³é Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ,

â³âÆ ç¶ ÇÃð¶ À°êð àÇÔÕ ðÔ¶ ë¹¼ñ ò»×

ðÈÔ Ü» Ú¶åéÅ çÅ ÃðÈê òÆ ÔËÍ ÇçîÅöÆ

ÃðÆð À°êð ÇàÇÕÁÅ îé°¼Ö çÅ ÇçîÅö, îé°¼Ö ç¶

ÃËµñ» çÆÁ» ñ×ð» ç¶ ÇÃÇðÁ» ÓÚ¯º ÇðÃ ðÔ¶

ÃðÆð çÅ ÁÇå îÔ¼åò Á³× ÔËÍ ê¹³Ü ê¼Ö¯º ÇÂÔ

ðÃ Áå¶ ÇÂé· » ÓÚ¯ º çÆ ÕÈ ³ ç ðÔÆÁ»

íÅò¶º ÃðÆð çÅ Õ¶òñ ç¯ êzåÆôå ÔË, êð ÃðÆð

À°ÕÃÅÔà» îé é±³ ÃÅðÇæÕåÅ Áðêä Õð

âð, òÅÃéÅ ÁÅÇç é±³ Áé°íò Õðç¶ ðÇÔäÅ

Á³çð À°êÜ ðÔÆ À±ðÜÅ çÅ B@ êzåÆôå Çéð¯ñ

Ôð¶ ÔéÍ ñ×ð» ÓÚ¯º çÆ êÅð Ô¯ ðÔÆÁ»

÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÅ ÇÔðÅÇÃÁÅ ÇòÁÕåÆ

ÇÂÃ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆð Á³çð À°êÜ ðÔÆ

À°ÕÃÅÔà» çÅ ÇìÜñÂÆ Ã¹íÅÁ ÔË Áå¶

À°Ô Õ°Þ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ

À±ðÜÅ çÅ Ãð¯å ÔË, ×°ñÈÕ¯Ã, ÇÜÃ çÆ òðå¯º ÇçîÅö

ÇÜÔóÆÁ» ÇìÜñÆ çÆ ÔÆ å¶÷Æ éÅñ ëÅÃñ¶

ÕðçÅ ÔË, Ü¯ À°Ô ÃÅèÅðé ÃÇæåÆ ÓÚ Õðé

òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆð ÁÅê í°¼Ö-ÇêÁÅÃ ÞÅØçÅ

îÅê ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇçîÅö ç¶ Çí³é Çí³é

Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, ÇçîÅö é±³ ×°ñÈÕ¯Ã ê¼Ö¯º ÁÅÔÞÅ éÔÆº

Ö¶åð» ÓÚ òÅêð ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ çÅ ÇÕèð¶

ðÇÔä Çç³çÅ Áå¶ ñ¯ó Ãî¶º ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ ×°ñÈÕ¯Ã

ÃÈÞ çÅ ÃðÈê ÔË, ÇÕèð¶ íÅòéÅåÇîÕ

òÆ À°Ã çÆ Þ¯ñÆ êÅ Û¼âçÅ ÔËÍ ÇçîÅö ç¶ îÔ¼åò

Áé°íò çÅ Áå¶ ÇÕèð¶ ÕÅñÇêÕ Á³åðçðôåÅ

ÔË, å» çÈÜÅ, À°Ã¶ Ãî¶º, ÃÇæåÆ Ã³íÅñä ñÂÆ

êzíÅò ÁèÆé ÇòÁÕåÆ òðÇÜå òåÆðÅ èÅðé Õðé¯º

é±³ êÛÅäé ÓÚ ÁÃÆº ñ§ìÅ Ãî» ÇñÁÅÍ ÁðÃå± òÆ

çÅÍ Çëð, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò»

Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé âð, íË, ñ¯í,

òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÅÍ Ü¯ òÆ ÁÃÆº Õðç¶ Ô», òè¶ð¶

ÇçîÅö çÆ áÆÕ êÛÅä éÔÆº ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÃÅð¶

ç¶, Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶, Ã¹ä¶ ÜÅ

î¯Ô, òÅÃéÅ Áå¶ Õz¯è-ÇØðäÅ ÁÅÇç ÃÅé±³

Ã¹ÁÅç Ú¼Öä ñÂÆ ÔÆ Õðç¶ Ô»Í êÆó Áé°íò ÕðéÅ

Ã³ÃÅð é±³ ÇÃÁÅäê çÆ ê¼àÆ êó·Å ÇðÔÅ ÇÂÔ ïÈéÅéÆ

ðÔ¶ êzòÚé» ç¶ Áå¶ êó·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇñÖå»

Þ³Ü¯óç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ÃÅâ¶ À°êð ÔÅòÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í

íÅò¶º íñÅ éÔÆº ñ×çÅ êð ÇÂÃ é±³ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶

ÇëñÅÃëð, ÇçîÅö é±³ ÃðÆðÕ åÅêîÅé ìäÅÂÆ

ç¶ êzíÅò òÆ îé Á³çð ÃÇîñå Ô¯, ÇÂÃ çÆ

ÇÂé·» ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÃàêàÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶

Çìé» ÃÅé±³ Ö¹ÁÅð òÆ ìÔ°å Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ

ð¼Öä òÅñÅ Á³× ÃîÞçÅ ÇðÔÅÍ Ô¯ð ÇòÚÅðòÅé

Áé°íòÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ÓÚ, íÅò ÇòÁÕåÆ×å

ÇçîÅö çÅ ÃÈÞ éÅñ Ãì³èå Ö¶åð Ãð×ðî Ô¯ Õ¶,

ÃÅâÅ îé íÅò¶º À°êÜ ÇçîÅö çÆ ÔË, êð

ÇÂÃ é±³ ÁÇÜÔÅ ñ°×ñ°×Å åÅäÅ-ìÅäÅ ÃîÞç¶ ðÔ¶,

ÇÃÁÅäê ÓÚ òÅèÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃÇæåÆ é±³ åðÕ çÆ å¼ÕóÆ ÓÚ å¯ñäÅ ÁÅð³í Õð

ÇÂÔ ÇçîÅö çÆ Ô¯ºç é±³ Áé°íò Õð ÃÕä ï¯×

ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ¯Õó ÓÚ, ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Áðæ Áðêä Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä ñÂÆ í°¼Ö, ÇêÁÅÃ,

ÁÅåî-ÃðÈê îé

ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô Ôé, ÇÜÔó¶ Ú¶åéÅ çÆ ì¼ÞòÆº èÅð ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» é±³ òÆ í¯ðéï¯× Ôé, ÇÜé·» ç¶

ÇÜÔóÅ ÃðÆð çÆ è¼ÇÕÁ»-ÞàÇÕÁ» ç½ðÅé ðÖòÅñÆ

îé ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆ Ú¶åéÅ (ðÈÔ Ü» ÁÅåîÅ)

Çç³çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ êË ðÔ¶ êzíÅò çÆ

éÔÆºÍ À°èð ÁÃÆº ÁÅê òÆ îé ìÅð¶ Ã¯ÞÆ å¯º Õ¯ð¶ Ô»Í

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ

çÅ Â¶ÕÅåîÕ ÃðÈê ÔË, ÇÜÃ çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅÜé

åÆìðåÅ ÇëÕÆ êËä ñ×çÆ ÔËÍ êzÚ³âåÅ éÅñ

îé ìÅð¶ Ã¯ÞÆòÅé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÃÆº ÇÂÃ é±³

ÃðÆð ç¶ ÇÂÃ ÁÇå îÔ¼åò Á³× êzåÆ ÁÇÜÔ¶

Ã³íò éÔÆºÍ îé Á³çð¯º òÆ ÇÂÔ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò»

îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çò×¯Ú¶ Ü» Ã¯× Ãî¶º òÆ

ÇéðÁÅÕÅð Áå¶ Çéðé°ÔÅð Çòô¶ôåÅò» éÅñ ÇéòÅÜ

ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º ×³íÆðåÅêÈðòÕ

ç¶ ðÈê ÓÚ éÔÆº ê¹³×ðçÆÍ ÇÂÔ, ÇÂ¼Õ êzÕÅð, ÁÅêä¶-

ÇÂÔ¯ òÅêðçÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ú¯í ÔàÕ¯ð¶ íðçÆ Ô¯ÂÆ,

Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ðÈÔÅéÆÁå çÅ òÆ

ÇÂÃ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ,

ÁÅê ìÅð¶ Áé°íò ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ã¯ÞÆ ÔË, ÇÜÔóÆ

Ãî¶º éÅñ ØàçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÁÅèÅð ìä ðÔÆ ÔËÍ íÅòéÅò» òÆ ×È³×ÆÁ» Ôé,

å» í¶ç Ö¹¼ñ·Å ÇÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ ÇòÀ°ºåìè Áå¶

ÇÂ¼Õ êñ Ô¯ð Áå¶ çÈÜ¶ êñ Ô¯ð ðÈê èÅðé Õðé

íÇò¼Ö êzåÆ ï¯ÜéÅò» ÇòÀ°ºåÇçÁ» òÆ

ÇÜé·» çÅ êz×àÅòÅ ÇÚ¼åð» ç¹ÁÅðÅ, Ã³×Æå ç¹ÁÅðÅ,

ÕÅð×ð À°ÃÅðÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃðÆðÕ Á³× çÆ éÔÆº ÔËÍ

ï¯× ÔËÍ Ã³ò¶çéÅò» Áå¶ Áé°íò, ÇÜÔó¶ Ú¶åéÅ

ÇçîÅö ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð Ãð×ðî Ô¯ Õ¶ ÃÇÔÚÅðÕ

ÃÅÇÔå ç¹ÁÅðÅ Áå¶ Û¯Ô-Ãêðô ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇçîÅö ìÅð¶ Á¼Ü òÆ ÁÃÆº ìÔ°åÅ éÔÆº ÜÅäç¶,

ç¶ Á³ô Ôé, ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ á¯Ã éÔÆº; ÇÂÔ ÕÈ³ç

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÈÞ,

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ êz×àÅò¶ òÆ íÅòéÅò» ç¶ ÇÂ³é-

ÃðÆð ÇçÁ» Ô¯ðé» Á³×» ç¶ àÅÕð¶ ÇÂÃ ìÅð¶ îÅîÈñÆ

ðÔÆÁ» À°ÕÃÅÔà» ç¹ÁÅðÅ ÇçîÅöÆ ÃËµñ» ç¶

ÕñêéÅ, íÅòéÅò», ÃÅòèÅé Ú½ÕÃÆ ÁÅÇç

Çì³é ÁÕÃ éÔÆº, ÇÂé·» çÅ À°ñ¼æÅ ÔéÍ Ã³Ö¶ê ÓÚ,

ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÔËÍ

À°å¶ÇÜå Ô¯ä çÅ ÇÃ¼àÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ò¶ÖäÅ, Ã¹äéÅ,

ÇÂÕ¼ÇáÁ» íÅ× ñË ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇçîÅö ç¶ Çí³é-

íÅòéÅò» Áå¶ Ã¯ÞÆ çÅ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ êzäÅÇÂÁÅ

Ô¯ðé» Á³×» ò»× ÇçîÅö òÆ ÃËµñ» çÅ

Ã¹³ØäÅ, Ã¹ÁÅç Ú¼ÖäÅ, ÁÅé§ç Áé°íò ÕðéÅ,

Çí³é Ö¶åð» ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÆ ÓÚ ×°àìè Ô¯ ÃÕä

ÜÅäÅ ÔÆ Ú¶åéÅ ÔË, ÁÅåîÅ ÔËÍ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ò¼ÖðÆ êzÕÅð ç¶ ÃËµñ» çÅ,

À°çÅÃ Ô¯ ÜÅäÅ : ÇÂÔ Õ°Þ òÆ ÇçîÅö ÇçÁ» Çí³é-

ÕÅðé ÔÆ ÁÃÆº ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÕÂÆ Õ°Þ ÇòÚÅð ðÔ¶

ÒÒã±³âåÅ ÇëðåÅ ÔÈ³ îËº, ÁË ÇÂÕìÅñ, ÁÅêé¶-ÁÅê Õ¯,

ÇÜÔó¶ éò¶ º Ô¯ ä ï¯ × éÔÆº Áå¶ ÇÜé· » ÓÚ¯ º

Çí³é Ö¶åð» ÓÚ À°å¶ÇÜå Ô¯Â¶ ÃËµñ» ç¶ êzÇÕÇðÁÅòÆ

Ô°³ç¶ Ô» Áå¶ ÕÂÆ Õ°Þ Õð òÆ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇçîÅö

ÁÅê ÔÆ ×¯ÇÂÁÅ î¹ÃÅëð, ÁÅê ÔÆ î³Ç÷ñ ÔÈ³ îËºÍÓÓ

ÁäÇ×äå ñ×ð» ÇéÕñ Õ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶

êzÚñé ÔéÍ

Á³çð îØ ðÔÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÔÆ

Ô¯ðé» ÃËµñ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÔéÍ ÇçîÅö ç¶ ÇÂ¼ÕÇÂ¼Õ ÃËµñ çÅ ÞÅóÆ ÇÜÔÅ ðÈê ÔË, ÁÇÜÔÆ ÞÅóÆ çÅ, ÇÜÃ ÓÚ¯º ì¶ÇÔÃÅì ñ×ð» çÅ ë¹àÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Áðì å¯º òÆ ò¼è ÁÇÜÔ¶ ÃËµñ» ç¶ ìä¶ ÇçîÅö é¶ éÅ Ã¹ñÞÅÂ¶ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ åÅäÅìÅäÅ å» ñ×äÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Á³çð A@@ Áðì ç¶ ñ×ê× ñ×ð» é¶ A@@ õðì Ã³êðÕ Áà¶ð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé, ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÜÅä ÃÕäÅ ÃÇÔñ éÔÆº ÇÕ ÇçîÅö ÇÕò¶º ÇÕzÁÅôÆñ ÔË Áå¶ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÇÕò¶º ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ÃðÆð çÆ Ã³íÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÃðÆðÕ ÕÅð¯ìÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ èÅðé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ òåÆð¶ é±³ Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅñ¯º-éÅñ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ç×ÁÅéòÅé ìäÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ×¯ºç» òÆ ×°³çÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇçîÅö é±³ ÔÆ å» Çòôò çÆ ÁÇå ×°³ÞñçÅð ÇòòÃæÅ çÅ ð°åìÅ êzÅêå ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÜÆòé Áå¶ Çòôò êzåÆ å» íÅò¶º ìÔ°å Õ°Þ êðÖ-êÛÅä ÇñÁÅ ÔË, êð ÕÆ ÇÂÔ ÕçÆ îé°¼Ö ç¶ ÁÅåîÅ Ã³ÚÅð¶ îé çÅ òÆ îÅê ñË ÃÕ¶×Å? ÇòÇ×ÁÅé ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕä çÅ çÅÂÆÁÅ íÅò¶º éÅ òÆ Õð¶, êð ÇÂÔ ÇéôÇÚå ÔË ÇÕ îé°¼Ö ç¶ îé é±³ Ü¶Õð íñÆ êzÕÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, å» ÇòÇ×ÁÅé ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÂÔ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ îé çÅ ÃæÅé ÇçîÅö Á³çð ÔË, ÇÜÔóÅ

ÇçîÅö, Çí³é-Çí³é ÕÅðÜ êÈð¶ Õðé ñÂÆ

ÃÅîÈÇÔÕ ÃðÈê îé ÔË, Ú¶åéÅ ÔË, ÁÅåîÅ ÔËÍ

*êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆéËºÃ (÷°ÁÅñ¯ÜÆ) ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ Ã : @AGE-BBADEDG

May 27-June 02/2017

A WEST PAINTING * New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

ÁÃÆº êÌËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô»

Read us online www.cknewsgroup.com

à àËº

àñ º Ë ð

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðÅ ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more info. Call:

Jagjit Singh 778-903-4846

Inderjit Singh 604-512-7019

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

L June 30

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

PAINTING! PAINTING!! PAINTING!!!

GOLDEN STAR PAINTING Residential & Commercial

éò¶º-ê¹ðÅä¶ Øð, ì¶ÃîËºà» å¶ ÕîðôÆÁñ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» For FREE Estimates Call@

Tel:604-897-5750

Till April 30/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

May 27-June 02/2017

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@DFAF-HBBA Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ ÁÅð. ÁËé. À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ñÂÆ êÌ¯ëËôéñ ÁËÜÈÕ¶Çàâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃÁÅàñ Áå¶ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ virkps08@gmail.com or text message 206-391-8477

Ü¼à ÇÃ¼Ö, À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, ôðÅì-îÆà å¯º ðÇÔå, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, åñÅÕô¹çÅ, ñÂÆ ï¯× êÇðòÅðÕ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ å¯º åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅçÅ ÇòÁÅÔÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GH@-HHG-HD@G Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

June 17

ÜÈé A@

îÂÆ BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BF ÃÅñÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÇÃòñ ÇÂ³ Ü éÆÁÇð¿ × -ìË Ú ñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD ÜÈé A@

ç¯ ñÅà» ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ç¶ ëñÆàò¼¹â ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Á¼è¶-Á¼è¶ Â¶Õó (B@ Ô÷Åð ÃÕ°Â¶Áð ë¹¼à å¯º ò¼è) çÆÁ» ç¯ ñÅà», ÇÜé·» À°µå¶ GE@@ ÃÕ°Â¶Áð ë¹¼à ç¶ ÕðÆì Øð ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-I@C-BEGG ÜÈé AG

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Ü¼à ÇÃ¼Ö, ÕñÆéô¶òé ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GBE-HC@E Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÜÈé C

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D ÇÂ³Ú, òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç Ø¼à¯-Ø¼à E ë¹¼à G ÇÂ³Ú Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-BFAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Read us online www.cknewsgroup.com

Suitable Match Required

Ü×·Å ñÆ÷ ñÂÆ ÖÅñÆ

Hindu Khatree male, 38 years old, 5’9’, never married, indian born and U.S. green card holder, working at store as a cashier, seeking Punjabi Khatri educated girl. For more information Call @ 818-818-1705

ÃðÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» å¯º òèÆÁÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇìÀ±àÆ ÃË¬é ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ Ü» ñÆ÷ ñÂÆ Ô¹ä å¯º ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð AA@@ ÃÕ°Â¶Áð ë¹¼à çëåð òÆ ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Ü×·Å êñÅÜ¶ Çò¼Ú ÃÇæå, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ AG ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EH@-CC@@

June 10

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂéòËÃàîËºà çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂéòËÃàîËºà çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ - BFE ×Ü ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Çå¿é ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶ ÇÂÃù ç¯ ÃóÕ» ñ×çÆÁ» Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ì¼Ã Á¼âÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì å¯º Õ¶òñ E@@ îÆàð çÈðÍ ÕÆîå

îÂÆ BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

A Õð¯ó GE ñ¼Ö ð¹êÂ¶Í ÕÆîå òèä å¯º êÇÔñ»-

ë¯é GGH-HFB-DAEE

êÇÔñ» ÖðÆçä çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Ü» F@D-D@A-CGCH

ñÂÆ ë¯é Õð¯ EHG-G@G-GABA

Ü×- ÜÈé C@

ÜÈé A@

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

Üé BA

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð å¯º

ÜÈé BD

Change of Name

7 Eleven Stores For Sale

òðÕð» çÆ ñ¯ó

I, Sarbhjeet Kaur Indian passport #2869758 W/O Jagtar Singh resident of #40-12738-66 Ave. Surrey, BC V3W 1P3 intend to change my name Sarbhjeet Kaur Dhillon. All concerned please note.

Two 7 Eleven stores for sale in Austin. $3.6 M in sales within 13 miles distance. Contact Bali @512-310-0073 for more details.

ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Change of Name I, Sukhmanjeet Kaur Indian passport #K2785720 D/O Jagtar Singh resident of #40-12738-66 Ave. Surrey, BC V3W 1P3 intend to change my name Sukhmanjeet Kaur Dhillon. All concerned please note.

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅúÍ

Tel:604-590-6397

î¶ÕÁ¼ê Áå¶ Ô¶Áð Ã¶òÅò» ÃðÆ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¶ÕÁ¼ê Ü» Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃðàÆëÅÂÆâ î¶ÕÁ¼ê ÁÅðÇàÃà çÆ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ Áå¶ òÅÜì ð¶à» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-EFE-GBE@ ÜÈé AG

ìËµâÃ¹ÂÆà ÇòÕÅÀ±

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ã½Çñâ ñ¼Õó çÅ ìÇäÁÅ ìðÅÀ±é ð¿× çÅ àÇò¿é ÃÅÂÆ÷ ìËµâ Ã¹ÂÆà, ÇÜÃ Çò¼Ú ÔËµâì¯ðâ, ëð¶î, ÚËÃà, âðËÃð Áå¶ ôÆôÅ ÔË, Ã¶ñ Óå¶ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë CE@ âÅñðÍ ë¯é Õð¯ GGH-CHG-E@HF ÜÈé AG

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

CANADA TENT HOUSE ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

#102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

çÅÜ çÅ éò» ðÈê îËÇðÜ Ç×ëà î¹¼ã ÕçÆî å¯º ÔÆ çÅÜ çÆ êzæÅ çÅ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú õÅÃ îÔ¼åò ÔËÍ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ î¹åÅÇìÕ ñ¯óò³ç éò¶º ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ó¶ ù À°é·» çÆ éòÆº Ç÷³ç×Æ çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé ñÂÆ ÷ðÈðå çÆÁ» Õ°Þ ÷ðÈðÆ òÃå±Á» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ãî¶º ç¶ Úñç¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ éò¶º ÇòÁÅÔ¶

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ

Çé§î çÅ ð¹Ö ¼

ñ¯óò³ç Ü¯ó¶ çÆ îçç êzæÅ çÅ ðÈê èÅðé ÕðçÆ ×ÂÆÍ ÔÅñÅå Õ°Þ ìçñ¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ» Ãî¶º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ îçç ñÅ÷îÆ ðÆå ìäçÆ ×ÂÆÍ î¹³â¶ òÅñ¶ Õ°óÆ òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð Øð¶ñÈ òÃå±Á» çÆ î³× Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÕÂÆ æÅÂÆº çÅÜ éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ Õ°óÆÁ» é±³ îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅ òÆ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÔÅñÅå ÇÂ³é¶ ìçåð Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÕÂÆ Õ°óÆÁ» é¶ çÅÜ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÆ ×°ÁÅÂÆÁ»Í Ãî¶º ç¶ ìçñä éÅñ çÅÜ é¶ òÆ ÁÅêäÅ ðÈê ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ Á¼Ü çÅÜ ù çÅÜ éÅ ÕÇÔ Õ¶ îËÇðÜ Ç×øà ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð» ñÂÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ îËÇðÜ Ç×ëà ç¶ éÅñ ÔÆ éò¶º ÇòÁÅÔ¶ î¹³â¶ Õ°óÆ ù ÁÅôÆðòÅç ç¶ä ñÂÆ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅòÅÀ°äÍ ÇÂÔ îËÇðÜ Ç×ëà ð¯÷ÅéÅ Øð¶ñÈ òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°å ÕÆîåÆ ÚÆ÷ òÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÃ åð·» ç¶

Çé§î : Çé§î çÅ ð¼¹Ö òÆ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

îËÇðÜ Ç×ëà çÆ êÌ¿êðÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÇÂÃ ðÆå Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñäÅ ÁÃ³íò Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ çÆ èÆ Ü» ê¹¼åð ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÁÅî ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çé§î ç¶ ð¼¹Ö ç¶ ëñ, ë¼¹ñ,

îËÇðÜ Ç×ëà Çç³çÅ ÔË å» ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð Ü» èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º òÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÁÇÜÔ¶ îËÇðÜ Ç×ëà çÆ À°îÆç ð¼Ö¶Í ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú

ê¼å¶ å¶ ñ¼Õó ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

çÅÜ ç¶ é» Óå¶ Ô÷Åð» ñ¼Ö» ð°ÇêÁ» ç¶ îËÇðÜ Ç×ëà Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñ» ÇÃðø Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º ÔÆ îËÇðÜ Ç×ëà çÅ ÁçÅé êzçÅé Ô°³çÅ ÃÆ, êð Ô°ä î¹³â¶

òðåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ë¯ó¶ òÅñ¶ ÷Öî ù Çé§î ç¶ À°ìÅñ¶

ç¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º òÆ ìóÆ ôÅé éÅñ îËÇðÜ Ç×ëà ñÂ¶ Áå¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÔ ÇðòÅÜ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ÃÆìå ÔËÍ ÕÂÆ òÅð î¹³â¶

ê¼ÇåÁ» éÅñ è¯ Õ¶ çòÅÂÆ ñÅÀ°ä éÅñ ë¯ÇóÁ»

òÅÇñÁ» çÆ î³× êÈðÆ ÕðéÅ Õ°óÆ òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÔ°å Á½ÖÅ Õ³î Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú ÔÆä íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ

ù Û¶åÆ ÁÅðÅî ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê¼ÇåÁ» ù Ã¹ÕÅ Õ¶

çÅÜ ç¶ Õ¯Ôó êzåÆ é½ÜòÅé î¹³â¶ Õ°óÆÁ» Ã¹Ú¶å Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ ìä¶ ÕÅé±³é» å¯º òÆ êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ ÷ìðçÃåÆ î³× Õðé òÅñ¶

×ðî Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú å¶ ð¶ôîÆ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ» é±³ òÆ Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ñ¼× ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãí ñÂÆ ìÔ°å Ãõå Ã÷Å ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ çÅÜ ôìç çÅ ðÈê ìçñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ æ» îËÇðÜ Ç×ëà

êÅÀ°ä éÅñ Õ¼êÇóÁ» ù ÕÆóÅ éÔÄ ñ×çÅ ÃÆÍ

ôìç êzÚ¼Çñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÅÜ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ éò¶º Úñé ù òÆ ÇîàÅ ç¶ÂÆÂ¶Í

Çé§î çÆÁ» éî¯ñÆÁ» çÆ ÕÂÆ çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú

éòÆº êÆó·Æ ù ÇÂÔ êzä Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú îËÇðÜ Ç×ëà Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Çò¼Ú çÅÜ ñËä ç¶ä çÆ êÈðÆ åð·» îéÅÔÆ Õðé çÅ ÇéôÚÅ ÕðéÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù ÇÂÃ å¯º òðÜä å» íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÃîÅÜ å¯Ôø¶ òÜ¯º Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í - Ççé¶ô çîÅæÆÁÅ, Ã³êðÕ: IDAGG-ADCI@

òðå¯º Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ¬ä, ÇîðÚ, îÃÅñÅ ÁÅÇç ð×óé ñÂÆ Çé§î çÅ ÔÆ Ø¯àäÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ¬ä, ÇîðÚ, îÃÅñÅ ÁÅÇç Çé¼å ð×óé ÕðÕ¶ Ø¯àä¶ çÆ ñ¼Õó çÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Á³ô êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» Á³çð Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Áóì Ã¼Ã ÁÅêäÆ ùÔ ù å¿× Õðé¯º éÔÄ ÔàçÆ ÃÆ å» Ã¼Ã ù Õ¼¹àä ñÂÆ èÆÁ» ÁÅêä¶ ìÅìñ å¯º Çé§î ç¶ Ø¯àä¶ çÆ ÔÆ î³× ÕðçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÃ¼Ã Õ°àäÆ êËäÆ ìÅêÈ, Çé§î çÅ ØóÅ ç¶ Ø¯àäÅÍ Çé§î, Çê¼êñ å¶ ìð¯àÅ ÇÂ¼Õ æ» ÓÕ¼á¶ ñÅÀ°ä ù ÇåzòËäÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇåzòËäÆ ñÅÀ°ä ù êÇò¼åð ÕÅðÜ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çé§î ç¶ ð¼¹Ö Óå¶ êÄØ» òÆ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÇê³â» ÇòÚ¯º Çê³â Û»ÇàÁÅ, Çê³â Û»ÇàÁÅ íÅðÆÍ Çé§î éÅñ ÞÈàçÆÂ¶, å¶ðÆ êÄØ àÈÇäÁ» ÔÅðÆÍ LLL å¶ðÆ ÇÃÖð¯º êÄØ à¼¹à ÜÅò¶, Çé§î éÅñ ÞÈàçÆÂ¶Í LLL å¶ð¶ Þ¹îÕ¶ ñËä Ô¹ñÅð¶, Çé§î éÅñ ÞÈàçÆÂ¶Í Çé§î çÆ ñ¼Õó ù Ø¹ä Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÆóÅ éÔÄ ñ×çÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Çé§î çÆ ñ¼Õó ù Ú¿×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã¿çÈÕ Çé§î çÆ ñ¼Õó ç¶ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú Õðé ÕðÕ¶ î¹ÕñÅò¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ î¹ÕñÅòÅ ç¶ä Ãî¶º ÔÆ Ã¿çÈÕ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ îéÚñ¶ ×¼íðÈ å» î¹ÕñÅò¶ Ü»çÆ Çé§î ç¶ Ã¿çÈÕ òÅñÆ î¹ÇàÁÅð ù ÃÔ¹ÇðÁ» ç¶ Çê³â ìÅð¶ ê¼¹Ûä å¯º òÆ ×¹ð¶÷ éÔÄ Õðç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÇÕÔó¶ Çê³â î¹ÕñÅò¶ ÜÅäÅ? Çé§î ç¶ Ã¿çÈÕ òÅñÆÂ¶Í Çé§î ç¶ ð¼¹Ö çÅ Ôð ÇÔ¼ÃÅ Õ½óÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Çé§î çÆ çÅåä òÆ ìÔ¹å ×¹äÕÅðÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆ êËçÅÇÂô Ãî¶º Çé§î çÆÁ» àÅÔäÆÁ» çðòÅÇ÷Á» Óå¶ ì¿é·ÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÅóÆÁ» ðÈÔ» çÈð ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ ÕìÆÇñÁ» Çò¼Ú Çé§î ç¶ ð¼¹Ö» ù ÃÔ¹ð¶ å¶ Ü¶á çÆ êçòÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃåðÆÁ» Çé§î ç¶ ð¼¹Ö å¯º Ø³¹â Õ¼ãçÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ ÕìÆñ¶ Çé§î ù êÇò¼åð î³éç¶ ÔéÍ

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

àÅÂÆëÅÂÆâ ëËñÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå-îËðÆ îÅñ¯é ñ¼Ûä» ÓÚ ÇîÁÅçÆ ì¹ÖÅð, ê¶à çðç, Õì÷, í¼¹Ö

å» À°Ã ç¶ H ÓÚ¯º G îËºìð ÇìîÅð êË ×Â¶Í À°Ã ò¼ñ¯º

Ç×ÁÅ å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ À°Ã ç¶ ÇòÚðé Óå¶ êÅì¿çÆ

Øà ÜÅäÅ å¶ Ü¶ ÇìîÅðÆ å¶÷ Ô¯ò¶ å» íÅð òÆ

ÇÜæ¶ òÆ ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å»

ñÅ Çç¼åÆÍ

ØàäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁñÅîå» Áå¶ ÖÈé çÆ

À°æ¶ ñ¯Õ àÅÂÆëÅÂÆâ å¯º ×ÌÃå Ô¯ä ñ¼×¶Í ÇÂÔ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé AI ëðòðÆ, AIA@ ù éò¶º

Ü»Ú (ÇòâÅñ àËÃà) å¯º ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñ¼×

×¼ñ ÇÃÔå ÇòíÅ× å¼Õ òÆ ê¼¹ÜÆÍ àÅÂÆëÅÂÆâ

ÇÃÔå ÕÇîôéð é¶ À°Ã ù ÇÂÃ ôðå Óå¶ ÇðÔÅÁ

Ü»çÅ ÔËÍ

Ãì¿èÆ Ö¯Ü» Õðé òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ: ÜÅðÜ

Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î éÔÄ

àÅÂÆëÅÂÆâ ì¹ÖÅð çÅ î¼¹Ö ÕÅðé ìËÕàÆðÆÁÅ

Ã¯êð å¼Õ Üç ÇÂÔ ×¼ñ ê¼¹ÜÆ å» À°Ã é¶ îËðÆ

Õð¶×ÆÍ îËðÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ù Ô¯ðé» Õ¿î» ÓÚ

ÃÅñî¯éËñÅ àÅÂÆë¯ÃÅ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå ÖÅä-êÆä

îÅñ¯é ù ÚËµÕ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ îËðÆ îñ¯é Ö¹ç

Ø¼à åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÔË, À°Ã é¶ é»Á ìçñ Õ¶

òÅñÆÁ» ÚÆ÷», ð¯×Æ çÆ ÃÅø-ÃëÅÂÆ À°ÇÚå éÅ

ÇìñÕ°ñ å¿çð¹Ãå ÃÆ, Ã¯ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶

Çëð Õ¼¹Õ òÜ¯º é½ÕðÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ å¶ À°Ã ç¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ îñ-îÈåð ðÅÔÄ ëËñä ÕðÕ¶

ÇÂé·» ÇÂñ÷Åî» ù éÕÅðÇçÁ» ÁÅêäÆ Ü»Ú

ò¼ñ¯º êð¯ÇÃÁÅ ÖÅäÅ ÖÅä éÅñ àÅÂÆëÅÂÆâ éÅñ

å¿çð¹Ãå ñ¯Õ» å¼Õ ê¼¹Ü Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä ×¼ñ Õðç¶

ÕðòÅÀ°ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ âÅ: Ã¯êð é¶ ìÔ¹å

ÇìîÅð êËä çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹ó ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êåÅ

Ô» îËðÆ îÅñ¯é é»Á çÆ Á½ðå çÆ Ü¯ Ö¹ç å¿çð¹Ãå

Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð îÅñ¯é é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú éÅ Õðé

ñ¼×ä Óå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ À°Ã ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶

ÃÆ êð À°Ô ÁÅêä¶ ÃðÆð Á³çð àÅÂÆëÅÂÆâ ç¶

Çç¼åÆÍ âÅ: Ã¯êð ÇÂÃ Çòô¶ ÓÚ Ö¯Ü ñÂÆ Â¶éÅ

ÇÂÕ àÅêÈ Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜæ¶ CI ÃÅñ ìÅÁç

ìËÕàÆðÆÁÅ ñÂÆ ÇëðçÆ ÃÆÍ í¯Üé ìäÅÀ°äÅ À°Ã

À°åÃ¹Õ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ îÅñ¯é ù À°Ã ìÅð¶ ÇÕåÅì

À°Ã çÆ Çéî¯éÆÁÅ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

çÅ ÇÕ¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÜæ¶ òÆ Ü»çÆ, À°Ã ç¶ Ô¼æ¯º

ÇñÖä Áå¶ ÇÂÃ çÅ îÅä í¼åÅ òÆ À°Ã¶ ù ç¶ä çÆ

í¯Üé ÖÅä òÅñ¶ ÇìîÅð êËºç¶ Ü»ç¶Í ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º

ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ? ÁÅú! ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¯ð ÇòÃæÅð ÓÚ

îËðÆ îÅñ¯é ù îËðÆ àÅÂÆëÅÂÆâ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ ÇòÇÚ¼åð

åç ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º âÅ:

ÔÅñå é¶ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé ù ÇÂÕ éò» ëñÃëÅ

ÃÅðÅ Ü¯ÇÃëÅÇÂð ì¶Õð ù îÅñ½é å¼Õ ×¼ñìÅå

Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÇìîÅðÆ ç¶

À°µåðÆ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ Õ¼¹ÕÃàÅÀ±é ÕÃì¶

Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ îËðÆ îÅñ¯é é¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÕÆàÅä±Á» Ü» ÜÆòÅä±Á» çÅ òÅÔÕ (ÕËðÆÁð) Ô¯

ÇÃðñ¶Ö êó· Õ¶ å°ÃÄ ÷ðÈð ÔËðÅé Ô¯Â¶ Ô¯ò¯×¶

ÓÚ BC Ãå¿ìð AHFI ù ÜéîÆ îËðÆ îÅñ¯é Ã¿é

ÇÂÕ ÕËÇîÃà êÅÃ¯º ÃðàÆÇëÕ¶à êÌÅêå Õð ÇñÁÅ

ÃÕçÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ À°Ã ÇòÚ À°Ã ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä

ÇÕ àÅÂÆëÅÂÆâ ì¹ÖÅð å» ìËÕàÆðÆÁÅ ÕðÕ¶ Ô¿¹çÅ

AHHD ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÚñÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä

ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ îËðÆ Ö¹ç ÇìîÅð éÔÄ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã

éÅ ÔÆ Ô¯äÍ

ÔË, Çëð Õ¯ÂÆ Á½ðå ÇÂÔù ÇÕò¶º ëËñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ

çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÃÆ å¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÓÚ é½ÕðÆ ÕðçÆ

ò¼ñ¯º àÅÂÆëÅÂÆâ ëËñÅÂ¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÇéðÅèÅð

îËðÆ îÅñ¯é çÆ íÅò¶º ÇÂÔ ÔÅñå Õ°çðåÆ

êð ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ å°ÔÅù ç¼Ãç¶ Ô» êð

ÃÆÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÂÕ Øð ÓÚ Õ¿î Õðé ç¶ ç¯

ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ À°Ã Ãî¶º å¼Õ ÇÕÃ¶ å¿çð¹Ãå

ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÁäÜÅä ÃÆ ÇÕ À°Ã ò¼ñ¯º

êÇÔñ» æ¯ó·Å àÅÂÆëÅÂÆâ ìÅð¶ ÜÅä ñÂÆÂ¶Í ÇÂÃ

ÔëÇåÁ» Á³çð ÔÆ Øð ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ àÅÂÆëÅÂÆâ

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ÇìîÅðÆ ç¶ ìËÕàÆðÆÁÅ çÅ òÅÔÕ

àÅÂÆëÅÂÆâ ÇÕò¶º ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð

ù ÁËºàËÇðÕ ëÆòð Ü» Á»å çÅ ì¹ÖÅð òÆ ÇÕÔÅ

å¯º êÆóå Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ù ìÔ¹åÅ ×½ÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ä (ÕËðÆÁð Ô¯ä) çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ âÅ:

ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ î¼¹Ö ÕÅðé ÃÅñî¯éËñÅ àÅÂÆë¯ÃÅ

Çëð ÇÕÃ¶ Ô¯ð Øð ÇòÚ Üç À°Ô Õ¿î Õðé ñ¼×Æ

ì¶Õð é¶ ê¹ÇñÃ çÆ îçç éÅñ îËðÆ ù Ç×ÌëåÅð

ÁÃñ ÇòÚ À°Ô àÅÂÆëÅÂÆâ ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ìËÕàÆðÆÁÅ

é»Á çÅ ìËÕàÆðÆÁÅ ÔË, Ü¯ ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÚÆ÷»

å» À°æ¶ òÆ ÇÂÔÆ òðåÅðÅ òÅêÇðÁÅÍ ÃÅðÅ à¼ìð

ÕðÕ¶ Üç À°Ã çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ å» À°Ã ç¶ Çê¼å¶ ÓÚ

ñÂÆ ÇëðçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ ÇòÇÚ¼åð ÔÅñå é¶

ðÅÔÄ ÃðÆð ÓÚ çÅÖñ Ô¿¹çÅ ÔË å¶ Á³åóÆÁ» ÓÚ ÜÅ

àÅÂÆëÅÂÆâ å¯º ÇìîÅð êË Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÕ çÆ î½å Ô¯

àÅÂÆëÅÂÆâ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ìËÕàÆðÆÁÅ êÅÂ¶

òÆ ÇÃÔå Ü×å ù ÇÂÕ éò» ÇÃè»å Çç¼åÅÍ

Õ¶ ÇÂé·» çÆ Ã¯Ü êËçÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¼¹Ö

×ÂÆÍ ÇÂÕ òÕÆñ ç¶ Øð òÆ À°Ã é¶ Õ¿î ÕÆåÅ

×Â¶Í À°Ã ù ÇÂÃ Ü»Ú À°êð¿å ò¼ÖÇðÁ» Õð Çç¼åÅ

ÜÅäÆÂ¶Í

-âÅ: éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

A@H Ã¿å ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» Ç÷ñ·Å Ü¦èð òÅÇñÁ» çÆ C@òÆº ìðÃÆ BH îÂÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, A@H Ã¿å ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ çÆ C@òÆº ìðÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» (Ü¦èð) Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ êÌ¶î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú BF îÂÆ, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ BH îÂÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BF îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ÁËåòÅð BH îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ ë¯é (F@D) DDF-G@CC

åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (àÆ. Ü¶.) ë¯é (GGH) HEI-AGBD

May 27-June 02/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ À°ðë íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ À°ðë íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BF îÂÆ, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ BH îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îéÇÜ¿çð Õ½ð î³â êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ìÆìÆ ÔðÇçÁÅñ Õ½ð Ü½Ôñ çÆ ïÅç ÓÚ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

C ÜÈé, B@AG ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°ÃÅð¶ ×Â¶ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ çÅ À°çØÅàé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÁÅÂ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Õðé×¶Í À°êð¿å ×¼åÕ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ìÅÔð Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ãÅâÆ çÆòÅé ÃÜä×¶Í ÜÈé AIHD Çò¼Ú Ãî¶º çÆ ÔÕ±îå òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Áé¶Õ» ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶ ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶, À°é·» ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì B ÜÈé Ãò¶ð¶ ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ D ÜÈé Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

êÌ¯×ðÅî

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Œ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð BF îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ôÇéÚðòÅð ôÅî

í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BH îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðÇì³çð ÇÃ³Ø åðéåÅðé òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ìñê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø Ã¿¹éó çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

* ô¹¼ÕðòÅð - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð * ôÇéÚðòÅð - íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ êÇðòÅðÍ * î³×ñòÅð - ì¼ÚÆ ××éêÌÆå Õ½ð

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ÃðÆ îËî¯ðÆÁñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÕÚé ÃàÅë òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çñ¼çó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ êÌÕÅô Õ½ð ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃîÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ÕôîÆð Õ½ð ×ðÚÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

ç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ×¹ÜÆðçîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî

Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

May 27-June 02/2017

Take out and delivery 7 days a week

The Charhdi Kala 39

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

Ã‡

May 27-June 02/2017

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888