CK CDN May 23-2020

Vol. 35

Issue No. 20

May 23- May 29/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ÇéêÅñ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ éò» ÇòòÅÇçå éÕôÅ íÅðå åº̄ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ðé¯ Å òÅÇÂðà ÚÆé Áå¶ ÇÂàñÆ ç¶ òÅÇÂðà éÅñº̄ ÒÇ÷ÁÅçÅ îÅðÈÓ- úñÆ ÕÅáî³â±- ÇéêÅñ ÃðÕÅð é¶ íÅðå éÅñ

õ¶åð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇéêÅñÆÁ» ù

ÜÅðÆ ÃðÔ¼çÆ ÷îÆé ÇòòÅç ç½ðÅé ì¹¼èòÅð ù

À°æ¶ ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇéêÅñ ç¶ í±îÆ

éò» ÇòòÅÇçå éÕôÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇñêÈñ¶Ö,

êzì³èé å¶ Ã¹èÅð î³åðÆ êçîÅ ÁðïÅñ òñ¯º ÇÂÔ

For Residential/Commercial

ÕÅñÅêÅäÆ å¶ Çñ§ÇêÁÅè¹ðÅ ç¶ CCE òð×

éÕôÅ àËñÆòÅÂÆ÷â êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÜÅðÆ

-

ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÅêäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éò¶º éÕô¶

ÕÅðé ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ÇòòÅç Ô¯ð òè ÃÕçÅ

ù óÇòèÅé î¹åÅÇìÕ Á¼êâ¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÔËÍ ÇÂà éò¶º éÕô¶ ù ÇéêÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ

Õ¶.êÆ. ôðîÅ úñÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ î³åðÆ î³âñ

ù ÷ðÈðÆ Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è ñÂÆ Ã³Ãç ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ

òñ¯º ïîòÅð ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 寺

ÜÅò¶×ÅÍ ÇéêÅñ òñ¯º åÅ÷Å Õçî Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ»

ìÅÁç À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶

Çòç¶ô î³åðÆ êzçÆê Õ°îÅð ×ïÅòÅñÆ òñ¯º ÃðÔ¼çÆ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÃÅⶠç¶ô ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù òÅêà ñËä ñÂÆ

ÇéêÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Õ¶.êÆ. ôðîÅ úñÆ

îÃñÅ íÅðå éÅñ ÕÈ à éÆåÕ êÇÔñ ÷ðƶ

ðÅÜéÆåÕ å¶ ÕÈàéÆåÕ Õçî À°áŶ ÜÅä׶Í

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶ ÇéêÅñ ç¶ Ôé êð íÅðå

ùñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ìÅÁç

óÃç ù óì¯èé ÕðÇçÁ» úñÆ é¶ ÇÕÔÅ

òñ¯º À°µæ¶ ÃËéÅ åÅÇÂéÅå ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÇòòÅÇçå

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» é¶ íÅðå ÓÚº̄ AF Áðì âÅñð ìÅÔð Õ¼ã¶

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

òÅÇô³×àé- Õð¯éÅ òÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅñîÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú

Çðê¯ðà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» çÆ ÇÂÃ

ÁÅÂÆ î³çÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» é¶ íÅðå ÓÚ¯º AF Áðì âÅñð 寺

ê¶ôÕçîÆ éÅñ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ù ñË Õ¶ ÇëÕðî³çÆ ò¼è ×ÂÆ

ò¼è çÆ ðÅôÆ ìÅÔð Õ¼ã ñÂÆ ÔËÍ À°ºÞ Çéò¶ôÕ» é¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇòÕÅÃôÆñ

ÔËÍ ïÈð¯ê Çò¼Ú ÜðîéÆ, ëð»Ã, ïÈÕ¶, Ãê¶é å¶ ÇÂàñÆ ç¶ Çå³é Õð¯ó ñ¯Õ» é¶

ÁðæÚÅÇðÁ» ÓÚ¯º Áé°îÅÇéå BF Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð òÅêà ÇÖ¼Ú¶ ÔéÍ

ÁÅðÇæÕ î³çÆ å¯º À°íðé ñÂÆ ÃðÕÅð 寺 ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÃÅñ

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

B@B@ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ ïÈð¯êÆÁé ÁðæÚÅðÅ

î¹åÅìÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ Çòôò ç¶ ÃÅð¶ êzî¹¼Ö ÁðæÚÅð¶ ù³×ó

C.H ëÆÃçÆ å¼Õ ù³×ó Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÃÅñ AIIE î×𯺠ÇÕö ÇåîÅÔÆ ÓÚ Ãí

ÜÅä׶, À°µæ¶ ÇÃðø Çå³é î¹ñÕ ÚÆé, íÅðå å¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ çÅ ÁðæÚÅðÅ

寺 ò¼âÅ ÇéØÅð ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ô°ðÈÁÅåÆ Á³ÕÇóÁ» 寺 ÇÂÔÆ Ã³Õ¶å ÇîñçÅ

ÃÅñ B@B@ Çò¼Ú ÃÕÅðÅåîÕ çð éÅñ òè¶ ë¹¼ñ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà ç¶

ÔË ÇÕ B@B@ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ÇòÕÅà çð (ÜÆâÆêÆ) D.H ëÆÃçÆ å¼Õ

ÁÅ÷ÅçÅéÅ Ö¯Ü Ã˺àð é¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÁÅñîÆ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ êËä òÅñ¶

Çâ¼×¶×ÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ îÔ»îÅðÆ Ã³Õà î½Õ¶ î¹çðÅ å¶ Çò¼åÆ éÆåÆÁ» ù

ÁÃð ìÅð¶ ÁÅêäÆ Ã¼ÜðÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÇòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» é¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶

ñÅ×È ÕðéÅ ÃðÕÅð» ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð» ù éÅñ¯º éÅñ

ÇòÕÅÃôÆñ ÁðæÚÅÇðÁ» ÓÚ¯º Áé°îÅÇéå BF Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð Áå¶

Õð¯éÅ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ òËÕÃÆé ÇòÕÃå Õðé å¶ ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÃñÅîåÆ

íÅðå ÓÚ¯º AF Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð 寺 ò¼è çÆ ðÅôÆ òÅêà ռã ñÂÆ ÔËÍÓ

ç¶ êzì³è òÆ Õðé¶ Ô¯ä׶Í

REAL ESTATE

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ïÅç ð¼ Ö ¯ : Õ° ñ ÜÆå Çó Ø Kuljit Singh

206.397.7943

Kuljit.Singh09@gmail.com

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

www.agencyone.com

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

Buy with Confidence, Sell with Success!

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

May 23-May 29/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

íÅðå çÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» Çòð°è¼ ñÅ×È ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» éëðåÆ éÆåÆÁ» å¶ ÇòåÕð¶ çÆ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÇéÀ± ï ÅðÕ (ìñÇò³ ç ðêÅñ Çó Ø

Çòð°¼è ÔËÍ ÇÂà 寺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÖÅñÃÅ)- óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ç¶ Á³âð

ÕÅé±³é ÃðÕÅð é¶ ìÔ°å ÕÅÔñÆ éÅñ êÅÃ

ÃËÕàðÆ Üéðñ ÁâÅîÅ âÆÁ˺×, ܯ ÇÕ

ÕÆåÅ ÔË Í ÇÂà ÕÅé± ³ é éÅñ íÅðåÆ

óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ç¶ éÃñÕ°ôÆ çÆ ð¯ÕæÅî

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ À°é·» ç¶

(UN Special Advisor on the

éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» å¶ ÖÅà Õð ò¯à êÅä

Prevention of Genocide) òÅÃå¶ ÃêËôñ

ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ Ö¼¹Ãä çÅ âð êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËâòÅÂÆ÷ð Ôé, é¶ íÅðå çÆÁ» ؼà

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î¹ÃñîÅé» éÅñ íÅðÆ

Ç×äåÆÁ» Çòð°¼è ñÅ×È ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ»

ÇÔ³ÃÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ×ËðÕÅé±³éÆ ÕËç å¶ ç¶ô

éëðåÆ éÆåÆÁ» å¶ ÇòåÕð¶ íð¶ ÇòÔÅð çÆ

ÇòÚ¯º ÇéÕÅñÅ ç¶ä çÅ ò¼âÅ âð ñ×ÅåÅð

Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ îé¼°ÖåÅ À°å¶

íÅðå é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

çÇÔôå ç¶ ÃŶ ÇÂÕ ò¼âÆ Ø¼à Ç×äåÆ

éÅ×ÇðÕåŠïè Çìñ êÅà ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ëÈÕÆÁ» å¶ îÅð Õ°¼à ÕÆåÆ, Áé¶Õ» î¹ÃñîÅé îÅð

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°é·»

òÅÃå¶ ìÔ°å ÖåðéÅÕ Ô¯ä×¶Í íÅðå ç¶ ÁÃÅî

î¹ÃñîÅé» ù ìðÅìðåÅ çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ Çç¼åÅ

Çç¼å¶ ׶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ ÇòÔÅð À°µå¶ é÷ð ð¼Öä׶Í

ðÅÜ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ܶñ·» ìä

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂö çÆ ÔÆ Á³âð ÃËÕàðÆ Üéðñ ÁâÅîÅ

ÇÂö ç½ðÅé íÅðåÆ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÚÅÔ¿°ä׶ ÇÕ íÅðå Õ¯Çòâ-

ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ î¹ÃñîÅé» é±³ ÕËç ÕÆåÅ

âÆÁËº× é¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔË

ÁëÃð», êÅðñÆî˺à îËìð» å¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂñÆà ×ð°¼ê

AI îÔ»îÅðÆ ç¶ ç½ðÅé Ãí ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñ¶Í

ÜÅò¶×ÅÍ ò¼âÅ âð ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ò¼âÆ éÃñÕ°ôÆ Ô¯

ÇÕ íÅðåÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ÕÅé±³é Á³åððÅôàðÆ

ç¶ Ã¹ìðÅîéÆÁî ùÁÅîÆ ò¼ñ¯º íÅðÆ ÇòåÕð¶ íðÆ

ÃÅù Ãí ù Ãä¶ íÅðå, ÇîñÜ°ñ Õ¶ Ú¼ñäÅ Ô¯ò¶×Å

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» å¶ ÖÅà ÕðÕ¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ò¼âÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË,

å¶ éëðå éÅñ íðêÈð åÕðÆð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

å¶ îé°¼ÖåÅ ù ò³âä òÅñÆÁ» éÆåÆÁ»

î¹ÃñîÅé ÔÆ ÇéôÅéÅ ìäé׶Í

ÇÜÃù ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Ãé, ÇÜà éÅñ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ î¹ÃñîÅé»

ÇåÁÅ×äÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

¶ÜÆêÆÃÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ÇêzåêÅñ

Á³âð Üéðñ ÃËÕàðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¼â¶

Çòð°¼è éëðå ëËñÆ å¶ Õåñ¶ÁÅî ëËñ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

âÅ: ÇÂÕåçÅð ÚÆîÅ, ܯ óï°Õå ðÅôàð

ÇóØ, ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ ÇÔ³îå ÇóØ

ÇòåðÕ¶ éÅñ íÇðÁÅ ÕÅé±³é ÔË, ܯ ÃîÈÔ éÅ×ÇðÕ»

ÇòÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±³ Çî¼æ Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

×ñ¯ìñ ÃàÆÁÇð³× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ôé, é¶ Á³âð

å¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕà Õî¶àÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

éÅñ ìðÅìð çÅ ÃñÈÕ éÔƺ ÕðçÅ, íÅðå çÆ Ü¯

Ç×ÁÅÍ À°é» ùìðÅîéÆÁî ùÁÅîÆ çÅ éÅî ñË Õ¶

ÃËÕàðÆ Üéðñ ç¶ ÇÂà ÃÖå ÇìÁÅé çÆ êzóÃÅ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ðÅôàð Ã³Ø ç¶ Á³âð ÃËÕàðÆ

ÃîÈÔ éÅ×ÇðÕ» êzåÆ Ü°î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË, ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ åÕðÆð éëðå å¶ ÇòåÕð¶ éÅñ

ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø é¶ òÕå

Üéðñ ÜéÅì ÁâÅîÅ âÆÁË º × çÅ ÔÅðÇçÕ

ÕÅé±³é À°Ã íÅòéÅ ç¶ òÆ Çòð°¼è ÔË, ÇÂà çÅ ÃìÈå

íðêÈð ÔË å¶ Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÇÃð çÖñ ç¶ Õ¶ ôÅéçÅð ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ âÅ:

è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á³âð ÃËÕàðÆ Üéðñ

À°Ô Õåñ¶ÁÅî ÔË, ܯ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ å¯º

À°ñ§ØäÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÔ³çÈ ðÅôàòÅçÆÁÅ

íÅðå ç¶ ÇòÔÅð À°å¶ éÜð ðÖä׶ å¶ ÇÂÔ ê¼ÕÅ

êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ å¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶

À°é» ÁÅà êð×à ÕÆåÆ ÇÕ íÅðå îé°¼ÖÆ

çÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃé¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÕÅé±³é êÅÃ

Õðé׶ ÇÕ íÅðå ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕö

À°Ã Õåñ¶ÁÅî ù ð¯Õä çÆ ìÔ°åÆ Õ¯Çôô éÔƺ

ÁÇèÕÅð» çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶×Å å¶ Ãí éÅ×ÇðÕ»

ÕÆåÅ ÔË, ܯ éëðå å¶ ÇòåÕð¶ íÇðÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ

éÅñ ÇòåÕðÅ éÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÕö éÅñ çÈܶ çðܶ ç¶

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆÁ» îÃÇÜç»

éÅñ ìðÅìðåÅ çÅ ÃñÈÕ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ìäçÆ

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ AD å¶ AE ç¶ òÆ

ôÇÔðÆ òð×Å ÃñÈÕ éÅ Ô¯ò¶Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» é±³ ÚÆé 寺 òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðà ÓÚ Çì¼ñ ê¶ô Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)-ÁîðÆÕÆ

ÔË, ÇÂö ÕÅðé Ô÷Åð» ÁîðÆÕÆ òÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ

Õ³êéÆÁ» ù ÚÆé 寺 òÅêà ÁîðÆÕÅ ÇñÁÅÀ°ä

éÅñ îð Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅâÆ

ñÂÆ Õ»×ðà ÓÚ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ

ÁÅðÇæÕåÅ ù î¹ó ùðÜÆå Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

óÃç î˺ìð îÅðÕ ×zÆé é¶ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» ù

Çò¼Ú Çéò¶ô ù ÁÅÕðÇôå ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

À°é·» ç¶ ÇéðîÅä êñ»à» ù ÚÆé 寺 òÅêà ÁîðÆÕÅ

×zÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅÍ

Õ³ ê éÆÁ» ù òÅêà ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ° ä Çò¼ Ú

Òç Çìz³× ÁîËÇðÕé Õ³êéÆ Ô¯î ÁËÕàÓ é»Á ç¶ ÇÂà Çì¼ñ ìÅð¶ ç¼Ãç¶ îÅðÕ ×zÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ò¶×ÆÍ

ÇÂÔ Çüè Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÁîðÆÕÅ çŠüÚÅ

À°é·» ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³

ÃÅæÆ éÔƺ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ çÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çéò¶ô ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ é½ÕðÆÁ» ç¶ ò¼è

ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

寺 ò¼è î½Õ¶ êzçÅé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ã¿Ãç î˺ìð

Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð À°é·» çÆ Ôð óíò îçç

îÅðÕ ×zÆé é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃËÇÕúð ÁÅòð

Õð¶×Æ, ÇÂÔÆ î˺ ÇÂà Çì¼ñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÃÃàî÷ Á׶éÃà ÚÅÂÆéÆ÷ àËÕÇàÕà ÁËÕàÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹ó ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅú ÚÆé

ܯ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, À°Ô îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÚÆé çÆÁ»

Óå¶ ÇéðíðåÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ðñ Õ¶ ÇòÕÅÃ

ðäéÆåÕ êzÅêåÆÁ» ù ð¯ÕçÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÆ

å¶ ð°÷×Åð ñÂÆ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·Æ¶Í

Çéò¶ôÕ» ù ïÈ. ÁËÃ. çÆ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ éÅñ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÇÂÁÅ

îÔ¼åòêÈðé Õî÷¯ð Õ³êéÆÁ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÅ ÔËÍ

Çòôò ÇÃÔå ó×áé ÚÆé çÆ ÒÕáê¹åñÆÓ- àð³ê

Special Sale

JK Tire BF@ $

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Çòôò ÇÃÔå ó×áé Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Each

ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð

ÕÇáéÅÂÆÁ» ÁÅ ÃÕçÆÁ» Ôé êð ÃðÕÅð À°é·»

óï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÚÆé ç¶ Ô¼æ çÆ ÒÕáê¹åñÆÓ ÔËÍ àð³ê é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» é¶ ÚÆé ïÅåðÅ Óå¶ ð¯Õ éÅ ñ×ÅÂÆ Ô°³çÆ å» Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé î¹ñÕ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

â¯éñâ àð³ê

ñ¯Õ» çÆ î½å Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÇÃÔå ó×áé ÜéòðÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÚÆé ïÅåðÅ Óå¶ ð¯Õ ñŶ ÜÅä ç¶ ÇõñÅø ÃÆÍ À°é·» ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õð¯éŠ寺 ìÚä ñÂÆ â¶ã Ôøå¶ å¯º îñ¶ðÆÁÅ çÆ çòÅÂÆ (ÔÅÂÆâð½ÕÃÆÕñ¯ðÆÕ°ÂÆé) ñË ðÔ¶ ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÆÁ» ù Ô°ä ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ Çîñ ÃÕç¶ Ôé B Ô÷Åð âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ; Õ»×ðà î˺ìð» é¶ ê¶ô ÕÆåÅ êzÃåÅò ÇÃÁÅàñ (Ôðîéêz Æ å Çó Ø )- Õ¯ ð ¯ é Å

ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé G@,@@@ å¼Õ ÃÅñÅéÅ ÔË, ù

Çç¼åÆ ÜÅò¶, çÈÜÅ î½ð׶ܻ ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ

ÇðÁÅé (âÆ.ú.Á˵Ú.) î˺ìð» é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ îéÆ

òÅÇÂðà ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» ù íÅðÆ Ç×äåÆ

Çç¼å¶ Ôé å¶ AF ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ Õð¯éÅ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ Ã

øÅð êÆêñ÷ ÁËÕà ÁèÆé ê¶ô ÕÆåÅÍ Ô°ä àð³ê

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» ×òÅÀ°äÆÁ» êË ×ÂÆÁ»

E@@ âÅñð êzåÆ ÇòÁÕåÆ Çç¼å¶ Ôé êð ñ¯Õ å»

ç½ðÅé ÇÕðŶ å¶ Ç×ðòÆéÅî¶ ç¶ í°×åÅé òÆ ð¼ç

êzôÅÃé çÆ î¯Ôð 寺 ìÅÁç ÇÂà ù óÃç çÆ îé÷ÈðÆ

ÔéÍ ñ×ê× ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð ì³ç ê¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ篺

Áܶ òÆ Øð» Çò¼Ú ÇòÔñ¶ ìËᶠÔéÍ Ô°ä Õ»×ðÃ

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êzÃåÅò ÔËÍ

ÇîñäÆ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÅà ԰³ç¶ ÔÆ ÇÂà Óå¶

ÁÅî ò»× Ô¯ä׶, ÇÂà çÅ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ êåÅ

ç¶ î˺ìð» é¶ àð³ê êzôÅÃé ù B ò¼Ö-ò¼Ö êzÃåÅò

éÔƺ ÔËÍ

ê¶ô ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» Áé°ÃÅð êÇÔñ» ÇÂ¼Õ å» Ôð

êÇÔñ» àð³ê êzôÅÃé é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ܯ

ÇòÁÕåÆ ù êÇÔñ» ò»× B@@@ âÅñð êzåÆ

àËÕà íðç¶ Ôé, AB@@ âÅñð êzåÆ ÇòÁÕåÆ

ÇòÁÕåÆ îÔÆéÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂ¼Õ ÃÅñ îçç

ÚÆé Óå¶ Ãõå êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó- Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ

ÇÂÔ êzÃåÅò ð¯ Ö³éÅ (âÆ.ÃÆ.¶.) Áå¶ Çàî

Áîñ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ C.I@ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ֹü ÆÁ» òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñ§Ø¶ ç¯

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÇðêìÇñÕé ÁÅ×È Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé C.I@ Õð¯ó ñ¯Õ» ù é½ÕðÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯ é Å îÔ»îÅðÆ é¶ ÚÆé Óå¶ ÁîðÆÕÆ

寺 Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

íð¯Ã¶ï¯×åÅ ìÅð¶ ÃòÅñ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð

Á³Õó¶ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§Ø¶ Ôøå¶ BD

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ô¶ñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê¶ÂÆÇÚ³×

ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼å¶ ñÂÆ Áð÷ÆÁ» êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕðå ÇòíÅ× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ½îÆ

é¶ î¹Õå ìÅ÷Åð çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ À°Ã ù Öåî Õð Çç¼åÅ

ê¼èðÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåŠׯÇâÁ» íÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ Ö¹¼ñ·¶êä çÅ ÚÆé ù ×ñå ñÅí ñËä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ãõå êÅì³çÆ ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù Ã÷Å ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ÞÈᶠç¯ô» ÕÅðé ê³ÜÅìÆ âðÅÂÆòð Õ¯îÅ ÓÚ òËéÕÈòð- Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕŠ寺

âðÅÂÆòð ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü»Ú Çò¼Ú âðÅÂÆòð

ÃÅîÅé ñ¼ç Õ¶ ÃðÆ çÆ Ô¼ç ÓÚ êËºç¶ êËöÇëÕ

ÇõñÅø ñŶ ׶ ç¯ô ê¹ñÆà ìñ¶é ôËÇðë (ê¹ñÆÃ)

ÕðÅÇÃ³× ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ ÁÅ ðÔ¶ àð¼Õ àð¶ñð Çò¼Ú¯º

é¶ òÅêà ñË ñ¶ ÔéÍ éô¶ çÆ ò¼âÆ îÅåðÅ ëó¶

ÁîðÆÕé ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ åñÅôÆ ç½ðÅé

ÜÅä ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ òÅÔ-òÅÔ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú

C@ ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð ÕÆîå òÅñ¶ éô¶ ç¶ E@

âðÅÂÆòð Óå¶ ç¯ô òÆ ñÅ Çç¼å¶, ܯ Ü»Ú ç½ðÅé

æËñ¶ ëó¶ Ãé ÇÜà î×𯺠ê³ÜÅìÆ âðÅÂÆòð ÁÜÆå

õÅðÜ Õðé¶ ê¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ (DA) ù åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ç¯ô éÅ ÃÔÅðÇçÁ» ì¶Ô¯ô

çÆ êÇÔñ» ÔÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ î»

Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¯îÅ ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Ü»Ú

×°ðç¶ò Õ½ð (öòÅî¹Õå ÁÇèÁÅêÕÅ) òÆ

ç½ðÅé ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ åñÅôÆ å¯º êÇÔñ»

ÁÜÆåêÅñ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

àðÅñ¶ ù ñ¼×Æ ÃÆñ ÕÅÇÂî ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ À°Ã¶

ÁÜÆåêÅñ óضóÅ õ°ç B@@D Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

Õ³êéÆ òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà çÅ àðÅñÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 23-May 29/2020

íÅðå Óå¶ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» çÅ ÖåðÅ ìðÕðÅð ÃÕ¼åð ÁËÇñà ò˵ñ÷ é¶ ÇÕÔÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

06

î¹ñåÅéÆ Õ¶Ã:

ÚÅð ÃÅìÕŠdzÃêËÕàð Ü»Ú ÓÚ ôÅîñ Á˵öÁ˵à é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ç¶

Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Çé¼ÜÆ î¹Ú¼ñÕÅ íÇðÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶

ÔË ÇÕ ðÈ Ã å¯ º

ÃÅìÕÅ ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ

êÅÃê¯ðà æÅä¶ Çò¼Ú Üî·Å

ìÔ°-Áðì

ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ÇÃàÕ¯ ç¶

ÕðòŶ ׶Í

âÅñð çÆ Á˵Ã-

ÜÈéÆÁð dzÜéÆÁð (ܶÂÆ)

ÇÂà Ãì³èÆ îà½ð æÅä¶

D@@ Çî÷ÅÂÆñ

ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ù BI

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è

êzäÅñÆ

çÆ

ÃÅñ êÇÔñ» Á×òÅ ÕðÕ¶

ÃË ä Æ ÇõñÅø èÅðÅ CFD,

ÖðÆç ÕÅðé

×ÅÇÂì Õðé ç¶ ç¯ ô » çÅ

B@A, CDD, CC@ 猦 AB@-

íÅðå Óå¶ ÔÅñ¶

ÃÅÔîä¶ Õð ðÔ¶ ÃÅìÕÅ

ìÆ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ

òÆ ÁîðÆÕÆ

âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ å¯º

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Õå

êÅì³ ç ÆÁ» çÅ

ìÅÁç ìÅÕÆ ÚÅð î¹ñ÷î» Ôð

ÇòÁÕåÆ òƶ éÅî÷ç ÕÆå¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ç¼ÖäÆ å¶ î¼è

ÖçôÅ ìðÕðÅð ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÷¯ð ç¶

ÃÔŶ ôðîÅ (FI) òÅÃÆ

Ôé Ü篺ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

¶ôÆÁÅ ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Çêz³ÃÆêñ ÇâêàÆ ÃÔÅÇÂÕ

Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ù åÕéÅñ¯ Ü ÆÁÅ Áå¶

ÃËÕàð-EAâÆ, Ü×Æð ÇóØ

éÅî÷ç ÁËÃêÆ ìñç¶ò ÇóØ

êñ¶ à ëÅðî÷ êz å Æ ðäéÆÇåÕ

REAL ESTATE

(G@) òÅÃÆ ÃËÕàð-EA, Áé½Ö

ÃËäÆ Áå¶ Ç³ÃêËÕàð ÃåòÆð

òÚéì¼èåÅ ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÃ³Ø (FE) òÅÃÆ ÃËÕàð-BA

ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Turning Your Dreams Into an Address

ÇÚåÅòéÆÁ»

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ÁÕå±ìð B@AH Çò¼Ú Á˵Ã-D@@

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ òÕÆñ éÅñ

öòÅî¹Õå ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁøÃð Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

¶Áð Çâë˺à Çî÷ÅÂÆñ êzäÅñÆ

î¹ÔÅñÆ ç¶ îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ Áå¶ E@-E@

åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé ùî¶è ÃËäÆ ç¶ ÚÔ¶å¶ ÃéÍ

ÁËÇñà ò˵ñ÷

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ìÅòÜÈç

ñÂÆ ðÈà éÅñ ê³Ü Áðì âÅñð

LOANS at low interest rates

çŠýçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ íÅðå ÇÂÃ Ã½ç¶ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã ù ÁîðÆÕÅ çÆÁ» êÅì³çÆÁ»

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ç¶

Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ (FF) òÅÃÆ îéÆîÅÜðÅ òÆ Ü»Ú

ÚÅð¶ î¹ñ÷î ïÈàÆ ê¹ñÆà ÓÚ¯º ìñò¿å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ

dz à êË Õ àð ç¶ ÁÔ° ç ¶ å¯ º

çÆÁ» ê³Ü ÇÂÕÅÂÆÁ» ÖðÆçä

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

-

íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú ÚÆé ç¶ ðÅÜçÈå çÆ î½å ï¯ð¯ôñî- ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÓÚ ÚÆé çÅ ðÅÜçÈå

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ

Áñ ÁòÆò ç¶ À°µåðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð

ÁÅÇðø ÁñòÆ é¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Õ¶ Ç×ñÇ×å-

Çò¼Ú ÇîzåÕ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶

ìÅñÇàÃåÅé Çò¼Ú ÁÅð÷Æ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ î½å çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé

ÔË å¶ ÜñçÆ ÔÆ À°µæ¶ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ê¹ñÆà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ

ÔËÍ ÇÂà Õçî çÅ íÅðå òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ

ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.ca

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

Ç×ñÇ×å-ìÅñÇàÃåÅé ÓÚ Ú¯ä» ù ÔðÆ Þ³âÆ, íÅðå ù ÇÂåðÅ÷

â± ò¶ÂÆ (EH) ù Õ¯Çòâ îÔÅîÅðÆ ç¶ ëËñä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ C@ ÁêðËñ ù êÅÇÕ Ã¹êðÆî

ç½ðÅé ëðòðÆ îÔÆé¶ ÇÂà ÁÔ°ç¶ À°å¶ Çéï°Õå

Õ¯ðà é¶ ëËâðñ ÃðÕÅð ù B@AH ç¶ ÇÂ¼Õ êzôÅÃÕÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ïÈÕð¶é Çò¼Ú

Ô°Õî Çò¼Ú ïè Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å» ÇÕ ÇÖ¼å¶

ÚÆé ç¶ ðÅÜçÈå ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÚÆéÆ ðÅÜçÈå ç¶

Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂà 寺

êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÔË, À°Ô ç¯ò¶º

ìÅÁç Ô°ä ðÅôàðêåÆ òñ¯º Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ÚÆé

Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ ڳ׶ Ãì³è ÔéÍ

Ç×ñÇ×å-ìÅñÇàÃåÅé ÁÅðâð-B@AH

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÇÂ÷ðÅÂÆñ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÖ¼å¶ éÅñ Ü°ó¶

çÅ ç½ðÅ Õð ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ

ÕÂÆ ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· Çç³çÅ

꽺êÆú ç¶ ÇìÁÅé» çÆ ðÅÜçÈå é¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

ÔËÍ íÅðå î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÓÚ ÒÁÇÔî

ÃÆÍ ê½ºêÆú é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÓÚ ÚÆéÆ Çéò¶ô Óå¶

åìçÆñÆÁ»Ó ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂà Óå¶ À°Ã

×°¼ÃÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà ìÅð¶

é¶ ÒéÅÜÅÇÂ÷ Áå¶ è¼Õ¶ éÅñ Õì÷ÅÓ ÜîÅÇÂÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñ°ÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÒôÅÔÆ ñ§ÚÓ é¶ ìöÅòåÆ Ã¹ð î¼á¶ ÕÆå¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

åÃÕðÆ ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ À°µá

ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ öËð-ÕÅé±³éÆ

ðÔÆÁ» ìöÅòåÆ Ã¹ð» éÅñ ÇüÞä ñÂÆ Òñ§Ú

Õ³î ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ

Çâêñ¯î¶ÃÆÓ çÆ à¶Õ ñËäÆ êÂÆ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÖÅäÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ö¹ÁÅÀ°ä î×𯺠éÅðÅ÷ ò÷Æð å¶ Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ

׳çðìñ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» òñº̄ ÇÃ¼Ö çÅ ÃÃÕÅð

óÜî ÓÚ é÷ð ÁÅÂ¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çå³é ò÷Æð» çÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð éÅñ ê¶ÚÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ î½Õ¶ Çå³é¯º ò÷Æð» ÓÚ¯º ÇÃðø

ÃzÆé×ð- åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé ܳîÈ ÕôîÆð

ÃÇÔÕÅðåŠùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÔÆ ÔÅ÷ð Ãé

ç¶ Ç÷ñ·¶ ׳çðìñ Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

ÜçÇÕ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ ÔÅñ¶ òÅêÃ

ÇÃ¼Ö çÅ ÃÃÕÅð î¹ÃñîÅé» é¶ ÕÆåÅÍ

éÔƺ ÁŶ ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ò÷Æð

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ׳çðìñ ç¶ òÅÕ°ðÅ Ö¶åð

ùÖÇܳçð ð³èÅòÅ é¶ ÃÅæÆ î³åðÆ ÚðéÜÆå Ú³éÆ

Çò¼Ú åðÖÅä òܯº Õ³î Õðç¶ ê³ÜÅì òÅÃÆ

ù ñ§Ú òÅÃå¶ éÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ ë¯é ÖóÕŶ êð

ðäòÆð ÇÃ³Ø çÆ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

À°é·» ê¼ñÅ éÅ ëóÅÇÂÁÅÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

À°Ô é¶óñ¶ Çê³â Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» éÅñ

ìÅöÆ Ã¹ð ð¼Öä òÅñ¶ Ö¶î¶ ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÃæÅéÕ

ñ§Ú 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶, ÇÜé·» é¶ öËð-ðÃîÆ å½ð Óå¶ ò¼ÖðÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇîñäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð ÇóØ

î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ñ§Ú î×𯺠ò÷Æð ùÖÇܳçð ð³èÅòÅ å¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð êÇÔñ» å» áÆÕ-áÅÕ ÃéÍ ñ¼×Å ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ îÆÇà³× î×𯺠׼âÆ ÓÚ ÜÅÖó é¶ Ú½Õà ÕÆåÅ ÇÕ ÁøÃðôÅÔÆ ù ÃðÕÅð ìËᶠîéêzÆå ìÅçñ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÃÆÍ

ðÅÜÅ òÇó³×, ÇòèÅÇÂÕ êz×à ÇÃ³Ø Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ

ð³èÅòÅ é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ñ»í¶ Õðé çÆ ×¼ñ ð¼ÖÆÍ

ó×å ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁÅ ù ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Óå¶

ÇÂà ç½ðÅé ðÅÜÅ òÇó³× é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÅ

ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÕðÆì Çå³é Ø³à¶ î¹¼Ö î³åðÆ

î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ Ã³×å ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁÅ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç éÔƺ ÔéÍ Ü篺

ç¶ ÇÃÃò» Çð÷¯ðà Óå¶ ðÔ¶Í

é¶ ÇÂ¼Õ Á˵ÃâÆÁ˵î òÅñÅ îÅîñÅ î¹ó Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ì¹ñÅÀ°ä׶, À°Ô ÁÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñ§Ú à¶ìñ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇòèÅÇÂÕ êz×à ÇÃ³Ø é¶ ç¯ òÅð ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶

ÇÕ ÁÅìÕÅðÆ ØÅචñÂÆ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÅ ê¼Ö êÈð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ îéôÅ ÷ÅÔð

î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñ å¯ðéÆ ÚÅÔÆ êð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇòØé

ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§Ú ֹ䯺 ðÇÔ ×¶

Õð Çç¼åÆÍ À°é·» åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð å»

ê˺çÅ ÇðÔÅÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù Ú½Õà ÕÆåÅ ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÔÆ ð³èÅòÅ ù îÆÇà³× ñÂÆ ÁÇèÕÅðå

êÇÔñ» ÔÆ î¹ÁÅøÆ î³× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü篺 ð³èÅòÅ é¶

ÁøÃðôÅÔÆ Ãí Õ°Þ ×¯ñ Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÕÆåÅ ÃÆÍ

×¼ñ Õ¼àÆ å» ë½ðÆ ÚÆø êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ùð¶ô Õ°îÅð

êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ Ü篺 î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ Ô˺Õó

ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ Çܼ毺 êåÅ

òåÆð¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» Á¼Ç×úº î¹¼Ö î³åðÆ é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéðÇòòÅç é¶åÅ ÔéÍ ôðÅì

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó, ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

òÅÃÆÁ» é¶ ê¹ñÆà ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ñÂÆ êzì³è ÕÆå¶Í òÅÕ°ðÅ ç¶ åÇÔÃÆñçÅð ×°ñÅî î¹Ô³îç í¼à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðäòÆð ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð ÇÃòñ Áå¶ ê¹ñÆà êzÃÅôé çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» é¶ ÇîzåÕ ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Áå¶ êzì³è ÕÆå¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÃÃÕÅð çÅ õðÚÅ òÆ Þ¼ÇñÁÅÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ðäòÆð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú Õ°Þ êËö òÆ Üî· » ÕðòŶ Í ÃæÅéÕ òÅÃÆ Áìç¹ ñ ðÇÔîÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°Á»ãÆÁ» çÆ îçç ÕðéÅ ÃÅâÅ øð÷ ÔË íÅò¶º À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ èðî Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ìÅ×Æ Ã¹ð» òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ î³åðÆ, î¹Ö¼ î³åðÆ éÅñ ñ§Ú ÕðÕ¶ ÔÆ ðÅ÷Æ Ô¯Â¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ Áå¶ î¹¼Ö

ÁËÕÃÅÂÆÜ éÆåÆ é±³ ñË Õ¶ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³×

ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ çðÜé

é¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ ðÅÜÅ òÇó³× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÃÕ¼åð çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔ¶ àÕðÅÁ ù ÁÅÖðÕÅð

ÇòÚ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ò¼ñ¯ î³åðÆÁ» Çòð°¼è

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ ÁëÃðôÅÔÆ Çòð°¼è

ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Üç òÆ À°é·» ù ñ§Ú ñÂÆ Ã¼çä׶,

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Òñ§ÚÓ ðÅÔƺ

ÕÇæå éÆò¶º ê¼èð çÆ ôìçÅòñÆ òðåä ç¶ ç¯ô

î¯ðÚÅ Ö¯ñ· ÇñÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ î³åðÆ Áå¶

ÇòèÅÇÂÕ å» ÜÅä׶ ÔÆ ÇÕúºÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇéêàÅ ÇñÁÅÍ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ

Ãé, ÇÜÃé±³ ñË Õ¶ î³åðÆ î³âñ 寺 êÇÔñ» Ô¯ÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ ÇéðÇòòÅç ñÆâð ÔéÍ Ç÷Õðï¯×

ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁËÕÃÅÂÆ÷ éÆåÆ

îÆÇà³× ÇòÚ ÃÅð¶ î³åðÆ ÔÆ îÆÇà³× çÅ ìÅÂÆÕÅà

ðÇÔé°îÅÂÆ çÆ ðÅÔ å¼Õ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ÔË ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÅ ÃÅðÅ ÇòòÅç î³åðÆ ÚðéÜÆå

Óå¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è Öó¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ñ§Ú Óå¶ ñË Õ¶

Õð ׶ ÃéÍ åç 寺 ÔÆ î³åðÆÁ» ò¼ñ¯ Áå¶

çÆ î½å é¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î ù Õ°Þ á§âÅ êÅ Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø Ú³éÆ éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ô ñ§Ú

ÁÅÀ°äÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅ×Æ Ã¹ð» òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ

üåÅèÅðÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

Ç×äåÆ AE 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ , êð î¹¼Ö å½ð Óå¶ D

Çòð°¼è ׳íÆð î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

éÅðÅ÷ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ×¼ñ ù îÆâÆÁÅ çÆ À°êÜ ç¼Ã Õ¶ î³åðÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ»

ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ù ÖÅä¶ Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ

ç¯ô Ãé ÇÕ öñå ÁËÕÃÅÂÆ÷ éÆåÆ ÕÅðä

Ç×ÁÅÍ ÖÅä¶ å¯ º ìÅÁç êÅðàÆ î³ å ðÆ Áå¶

ÃÈì¶ çÆ ÁÅîçé ù ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ é°ÕÃÅé

ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ À°é·» ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶

ÇéðÇòòÅç ñÆâð Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ×¼ñ ùä

ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ ç¶ ÔÆ ÁÅ×È Áå¶

é¶ åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé ì³Ççô» ÓÚ Çã¼ñ ç¶ä òÅñ¶

ñÂÆ ×ÂÆ ÔË, Ô°ä ÇÂÔ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ÔË ÇÕ À°Ô

ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ ôðÅì

Ã ù ê³ÜÅì çÆ ÁÃñ êzÆÇÖÁÅ çÆ ØóÆ ç¼ÇÃÁÅ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð ìÅð¶ Õç¯ Áå¶ ÕÆ ëËÃñÅ ñËºç¶ ÔéÍ

Øêñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ å¯º Õðé çÆ î³×

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÃòñ êzôÅÃé Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

é±³ êÈðÆ åð·» Ú½Õà ðÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

àÆòÆ ÁçÅÕÅð îéîÆå ×ð¶òÅñ é¶ ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ Áå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éŠóÕà 寺 ìÅÁç

î¹³ìÂÆ- àÆòÆ ÁçÅÕÅð îéîÆå ×ð¶òÅñ (CB) é¶ ÇÂ¼æ¶ î¹³ìÂÆ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Çî¼â â¶Á çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ îéîÆå çÆ êåéÆ ù À°Ô ì˵âðÈî Çò¼Ú Û¼å òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕçÅ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã é¶ îçç ñÂÆ ð½ñÅ òÆ êÅÇÂÁÅ, êð ÁçÅÕÅð ù Õð¯éÅòÅÇÂðà ԯä ç¶ âð¯º, Õ¯ÂÆ òÆ ×°Á»ãÆ éÔƺ ìÔ°ÇóÁÅÍ ÁÅÇÖð ù ÇìñÇâ³× ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ çÆ îçç éÅñ îéîÆå çÆ ç¶Ô ù ԶỠÀ°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ë½ðÆ é¶óñ¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ ÇîzåÕ ÇñÁ»çÅ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÅî¶âÆ ô¯Á ÒÁÅçå ö î÷ìÈðÓ çÅ îéîÆå ×ð¶òÅñ

Çò¼Ú ÇÕå¶ é÷ð éÔƺ ÁŶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù ñ§Ú Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ñÂÆ ÁÃñ êzÆÇÖÁÅ çÅ Ãî»- ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Õ¯Çòâ ð¯ÕæÅî ñÂÆ êz¯à¯Õ¯ñ çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕðòŶ Áå¶ Çìé» îÅÃÕ å¯º Øð» ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅÇñÁ» ç¶ ÚñÅé ռචÜÅäÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ¯Çòâ-AI çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ç½ðÅé éò¶º õçô¶ ÷ÅÔð ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ê¹ñÆà 鱳

ÇÕ Çã¼ñ ç½ðÅé ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ðñ¶ò» òè¶×Å,

î¹ÃåËç ðÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÜà 寺 ñÅ× ëËñä ç¶ õåð¶ òÆ òèä׶Í

îéÇܳçð ÇÃðÃÅ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇòòÅç íÇÖÁÅ; ÁîðÆÕÆ Çüֻ òñ¯º ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé Á³ÇîzåÃð- Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé é¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ»

ÁçÅÕÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Çò¼åÆ Ã³Õà éÅñ òÆ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÃÆ

Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯Ã êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çüֻ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ îÆÇà³×

å¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅêä¶ ëñËà çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ä ñÂÆ òÆ êËö éÔƺ

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÃðÃÅ çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃéÍ îéîÆå ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ À°ÔçÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂö åð·» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇìÁÅé çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»ÞÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È é¶

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

ÃðÕÅð» é±³ èðî ÁÃæÅé» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ òðåä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÇÕö òÆ åð·» ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÇÃðÃÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé é±³ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Øð òÅêÃÆ ñÂÆ êðòÅÃÆÁ» òñ¯º êzçðôé ìÇá§âÅ- êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» é¶ ÃéîÅéï¯×

òÅêÃÆ ÃðÕÅðÆ ìç-dzå÷ÅîÆ çÆ í¶à Úó· ×ÂÆ

Øð-òÅêÃÆ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Çî¿éÆ ÃÕ¼åð¶å Á¼×¶ ð¯Ã

ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ñ¼Ö» çÅ õðÚ

ÇçÖÅòÅ ÕÆåÅÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð» éÅñ ÁŶ

Õð Õ¶ ÃðÕÅð ÁîÆð» é±³ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ Øð

íðÅåðÆ Ã³×áé» ç¶ òøç é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù

êÔ°³ÚÅ ðÔÆ ÔË, çÈܶ êÅö í°¼Ö¶ ÇåÔŶ î÷çÈð» é±³

î³× ê¼åð Çç¼åÅÍ

ð°ñä ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

òøç Çò¼Ú ôÅîñ ìÆÕ¶ïÈ (À°×ðÅÔ»), ê³ÜÅì

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ôÇÔð çÆÁ» ÕÂÆ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú

Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé, é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ,

òÆ ÁÇÜÔ¶ öðÆì êÇðòÅð ò¼Ãç¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ

âË î ¯ Õ z ¶ Ç àÕ àÆÚð÷ ëð³ à , Üñ ÃêñÅÂÆ å¶

Õ¯ÂÆ ðÅôé ÕÅðâ Ü» ðÅôé ñËä çÅ Ô¯ð ÷ðÆÁÅ

ÃËéÆà¶ôé Õ³àðËÕà òðÕð÷ ïÈéÆÁé, á¶ÕÅ

éÔƺ ÔË, À°é·» ñÂÆ êzôÅÃé é¶ Õ¯ÂÆ Ç³å÷Åî

î¹ñÅ÷î óØðô Õî¶àÆ êÅòð ÷¯é ìÇá§âÅ,

éÔƺ ÕÆåÅÍ

êÅòðÕ½î Á˺â àz»ÃÕ¯ ïÈéÆÁé ìÇá§âÅ ç¶ ÁÅ×È

òøç é¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð é±³ î³× ê¼åð

ôÅîñ ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ ÕÅðé ÕÆåÆ

ç¶ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ Øð

åÅñÅì³çÆ é¶ öðÆì êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå îÅóÆ

òÅêÃÆ çŠdzå÷Åî î¹øå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÕ ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ öðÆì êÇðòÅð» ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzì³èÕÆ Õ³êñËÕà Á¼×¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð

ÓÚ Õ³î Õðé ÁÅÀ°ºç¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ Øð

ðÅôé çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

×ÅÇÂÕ ÇüèÈ î¹Ã È ò ¶ ÅñÅ çÆÁ» î¹ôÕñ» òèÆÁ» ó×ðÈð- ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ Áå¶ î¹Á¼åñ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ î¹ÃÆìå òè ×ÂÆ ÔËÍ Ã³×ðÈð Áå¶ ìðéÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ îÈöòÅñÅ Áå¶ î¹Á¼åñ ê³Ü ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø çðÜ ç¯ò» ÁËëÁÅÂÆÁÅð÷ Çò¼Ú ÁÅðî÷ ÁËÕà çÆ èÅðÅ BE Áå¶ C@ ù òÆ Ü¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËÃÁËÃêÆ Ã³×ðÈð óçÆê ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËëÁÅÂÆÁÅð Çò¼Ú ÁÅðî÷ ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» ܯóé éÅñ Ô°ä ÇÂÔ ×Ëð ÷îÅéåÆ ÁêðÅè Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ

ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ ÷îÅéåÆ ÁêðÅè ÃÆÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ D îÂÆ ù ìâìð ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ ëÅÇÂÇð³× ð¶ºÜ Çò¼Ú ×Æå çÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé îÈöòÅñÅ òñ¯º ëÅÇÂÇð³×

Õðé çÅ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅÓ å¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç, ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ îÈöòÅñÅ å¶ ê³Ü ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÕËêàé òñº̄ éò¶º àËÕà ñÅÀ°ä ç¶ Ã³Õå¶ ; Õ¯Çòâ óÕà ÕÅðé A@ ñ¼Ö é½ÕðÆÁ» ֹü ä çÅ ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕðÆì Çå³é Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ ñ ¶ ÁêðË ñ Çò¼ Ú

ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð îçç éÔƺ ÕðçÆ å» ÃÇæåÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ óÕà ç¶

êË ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ îÅÇÔð» çÅ

Òñ½ÕâÅÀ±éÓ ÕÅðé ÃÈì¶ ù HH øÆÃçÆ îÅñƶ çÅ

Ô¯ð ׳íÆð Ô°³çÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¼ç¶é÷ð ÇÂà ÃÅñ ÃÈì¶ ù Òؼ௠ؼàÓ E@ Ô÷Åð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ ÇÃõð Ü°ñÅÂÆ å¶

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ

ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¶ºçð

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé ÃÇÔäÅ ê¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ

Á×Ãå Çò¼Ú ç¶Öä ù Çîñ¶×Å, ê³ÜÅì õ¹ç ù

ÇÕ Çò¼åÆ ÃÇæåÆ Òì¶Ô¼ç ׳íÆðÓ Ô¯ä ç¶

é¶ ðÅÜ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔå êËÕ¶Ü Ü»

é¶ îÅñÆÁÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ àËÕà ñÅÀ°ä ÇÜÔ¶

ÒîÅóÆ å¯º îÅóÆÓ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

î¼ç¶é÷ð À°é·» êÇÔñ» ÔÆ ÃÅð¶ ÇòíÅ×»

îÅñÆ ×ð»à ÇÕÀ°º éÔƺ ÁËñÅéÆÍ

ÒÃõå øËÃñ¶Ó ñËä ò¼ñ òÆ Ã³Õ¶å ÕÆåÅÍ Ç¼Õ

ò¼âÆ Ç×äåÆ êzòÅÃÆ íÅðåÆ å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé»

ù ÒöËð÷ðÈðÆÓ õðÚ¶ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ

ÃÈÇìÁ» ù ÇÃðø ð¯÷ÅéÅ ç¶ õðÇÚÁ»

dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ãñ¶

ÃÈÇìÁ» 寺 ê³ÜÅìÆ ðÅÜ ò¼ñ êðå ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Çç¼åÅ ÔË å¶ õðÚ òÅÜì ã³× éÅñ ÔÆ

ñÂÆ ÔÆ éÔƺ, Õ¯Çòâ çÆÁ»

Á³çÅÇ÷Á» î¹åÅìÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú çà ñ¼Ö é½ÕðÆÁ»

ÃÅÇðÁ» ñÂÆ êzì³è ÕðéÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìÇäÁÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÕÅøÆ

Ú¹ ä ½ å ÆÁ» éÅñ éÇܼ á ä ñÂÆ

Ö¹¼Ã ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÈì¶ ù Ôð îÔÆé¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éÔƺ Ô¯ò¶×Å å¶ Õ°Þ Ãõå øËÃñ¶ ñËä¶

îËâÆÕñ å¶ îé°¼ÖÆ Ã³Õà ç¶ ê¼Ö 寺

êË ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ðÅÜ» ñÂÆ å°ð³å

òÆ îçç ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± Çò¼Ú Çã¼ñ çÅ

î³×È î¼á ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÜÅò¶×Æ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð- À°óÆÃÅ ÓÚ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ ÃÇæå ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂÕ¼åðåÅ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆÁ˵ÃàÆ,

ÇÜà Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 Õî¶àÆ î˺ìð»

ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇâÀ±àÆ å¶ àð»Ãê¯ðà¶ôé 寺

ÇÂÇåÔÅÃÕ î³×È î¼á çÅ êzì³è êzÅêå Õðé

é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ÔéÍ îÆÇà³× ç½ðÅé

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ç¯ÔðÆ éÆåÆ

Ãì Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» é¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå

ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé çÅ êzì³è

Õî¶àÆ òñ¯º À°óÆÃÅ ÃðÕÅð éÅñ

êzÅêå Õðé ñÂÆ À°óÆÃÅ ÃðÕÅð

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ éÅñ

éÅñ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶ êð

ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÖ¶

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êàÆôé çÅÇÂð Õðé ñÂÆ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ìäÅÂÆ Ãì-Õî¶àÆ çÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

նû çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ ñËä-ç¶ä éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶

ÁÅÀ°ºç¶ òËà çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÕîÅÂÆ ç¶ Ãð¯å

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Çòç¶ô» å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺

õåî Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ûíä çÆ ÔËÍ ÃÆîå Ãð¯å»

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Óå¶ ÇÂà éÅñ ò¼âÅ ì¯Þ êò¶×ÅÍ

×°ðçÅà ìÅçñ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» Ö¶å ÓÚ ç¼ì Õ¶ ìÈàÅ ñÅÇÂÁÅ

çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅäÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Çê³â ìÅçñ ÓÚ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ç¼ì Õ¶ àÅÔñÆ çÅ ìÈàÅ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñÍ ñ§ìÆ- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇóØ

é¶ó¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ìÅçñ é¶ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ù

ìÅçñ, îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

Üñ êzòÅÔ Õðé çÆ ìÜŶ Çê³â ìÅçñ çÆ

ìÅçñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇðÔÅÇÂô Á³çð Ö¶å ÓÚ Çî¼àÆ Ô¶á» ç¼ì Õ¶ À°Ã Óå¶

ìÅçñ êÇðòÅð ù ñ×ê× EE Ççé» ç¶ òÕë¶

àÅÔñÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìÆåÆ AI

Óå¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ×¶ êåÆ-êåéÆ Ü¯óÆ ç¶ ÃéîÅé

îÅðÚ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ Çò¼å î³åðÆ ç¶

ÓÚ êÇðòÅð òñ¯º ïÅç×Åð òܯº ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ

îÅåÅ ÔðÇî³çð Õ½ð çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ù òÆ Çî¼àÆ

ÜÅò¶×ÅÍ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ú¼Õ ìÅçñ

ÓÚ ç¼ì Õ¶ À°Ã Óå¶ òÆ àÅÔñÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

(ðÅÜÃæÅé) ëÅðî ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ×°ðçÅà ÇÃ³Ø çÆ

×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ îÅåÅ ÔðÇî³çð Õ½ð

ïÅç éÇîå À°é·» ç¶ ê¯åð¶ ÁðÜ°é ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» À°µêð ñŶ ìÈචñ×ê× é¶ó¶-

òñ¯º ì¯Ôó ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

êËçñ ÃÔÅðéê¹ð ê¹Ü ¼ ¶ î÷çÈð ÔÇðÁÅäÅ é¶ òÅêà ê³ÜÅì ۼⶠêÇàÁÅñÅ- Õð¯éÅ ÕÅðé ÜÅðÆ ñ½ÕâÅÀ±é

Çò¼Ú ì¼Ú¶ Áå¶ Á½ðå» òÆ ôÅîñ Ôé, ù íÅðÆ

å¶ ÕðÇëÀ± çÆ íÅò¶º Ôð¶Õ òð× ù îÅð êË ðÔÆ ÔË

õ¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

êð ÇÂà ç½ðÅé êðòÅÃÆ î÷çÈð òè¶ð¶ éêÆó¶ ÜÅ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ê½ä¶ ç¯ Ã½ ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Ú¼ñ Õ¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» ù Çê¼åðÆ ðÅÜ» ÓÚ

ÃÔÅðéê¹ð ìËðÆÁð Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇÂé·» î÷çÈð» ù

òÅêà í¶Üä ñÂÆ íÅò¶º ð¶ñ ×¼âÆÁ» çÅ êzì³è

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ ïÈ.êÆ Çò¼Ú çÅõñ éÅ Ô¯ä

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Ô÷Åð» î÷çÈð êËçñ Ü»

Çç¼åÅ å¶ ì¼Ã» ðÅÔƺ À°é·» ù ô³í± ìËðÆÁð ðÅÔƺ

ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Øð» ù êðåç¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

òÅêà ê³ÜÅì Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂà Óå¶ î÷çÈð» é¶ ô³í±

ÁÇÜÔ¶ ý 寺 ò¼è êðòÅÃÆ î÷çÈð», ÇÜé·»

ìËðÆÁð Óå¶ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆà ÇõñÅø ð¯Ã

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç òèÆ ÃÔÅðéê¹ð 寺 ÇñÁÅ Õ¶ òÅêà ô³í± ìÅðâð Óå¶ Û¼â¶ ×¶ î÷çÈðÍ êzçðôé ÕÆåÅÍ î×𯺠êÇàÁÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·»

ÔøåÅ êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäŠ寺 êËçñ Ú¼ñÇçÁ», À°Ô

Çò¼Ú¯º Õ°Þ ù ðÅÜê¹ðÅ Ö¶åð ÓÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé ÒÚ

ÃÔÅðéê¹ð é¶ó¶ ê¹¼Ü ×¶ Ãé êð ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ

áÇÔðÅÇÂÁÅ å¶ Õ°Þ ñ°ÇèÁÅäÅ êðå ׶ å¶ ÕÂÆ

Çå³é ì¼Ã» Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ À°é·» ù òÅêà ô³í±

òÅêà ÔÇðÁÅäÅ ò¼ñ ù ÔÆ ÇÖÃÕ ×¶Í

ìËðÆÁð Óå¶ Û¼â ×ÂÆÍ ÕÂÆ î÷çÈð» é¶ êËð» ÓÚ

ÇÂé·» î÷çÈð» ÓÚ ôÅîñ ðŶìð¶ñÆ òÅÃÆ

ê¶ ÛÅñ¶ òÆ ÇòÖÅÂ¶Í ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔðÆ ÇóØ

ÃÈðÜ Õ°îÅð, ñÖéÀ± òÅÃÆ òéÆåÅ å¶ Ãðìä,

ãƺâÃÅ å¶ Çéðîñ èÅñÆòÅñ é¶ î÷çÈð» ù Ö¼Üñ

Á½ð³×ÅìÅç òÅÃÆ ÕîñÅ, Çì³çÅ ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ê½ä¶ ç¯ îÔÆé¶ î×ðº̄ êðåÆ ð½äÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÿ×å» Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕðÕ¶ Ú¼ñ ðÔ¶

깼ܶ ÔéÍ

ÕðÇëÀ± 寺 ìÅÁç éòƺ åÅñÅì³çÆ ç¶ ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» éÅÇÕÁ» Óå¶ òÆ

ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ òè¶ð¶

çÆ ÁÅîç Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Ç×äåÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ, ܯ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» ù

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÃÇåÁ»

×°ðÈ Øð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶

å¶ ê¹ñÆà òñ¯º éÅÕÅì³çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» Ü¯

ÃéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Áå¶ çðôéÆ

ó×å ù ×°ðÈ Øð ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð

ÇâÀ°ãÆ Çò¼Ú òÆ ÇêÛñ¶ Ççé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òè¶ð¶ ôðèÅñÈ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ôðèÅñÈ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ×Ëð ÃÆîå ÷¯é» ÓÚ

àËÕÃÆÁ», ÁÅ௠ÇðÕô¶, ÇðÕô¶ å¶ Ô¯ð ç¯ å¶ ÚÅð

ÕðÆì ê½ä¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ òÕø¶ î×𯺠ÚÇÔñ

êÔÆÁÅ òÅÔé Ú¼ñä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ðËÃà¯ð˺àÃ

êÇÔñ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à çøåð»

é¶ Ô¯î ÇâÇñòðÆ çÆ Ã¹ÇòèÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ç¶ ìÈÔ¶ Ö¹¼ñ· ׶, Ü篺 ÇÕ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ»

ì˺Õ,Çò¼åÆ ÁçÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ðÆÁð Áå¶

Çò¼Ú ÇÃðø çøåðÆ Õ³î ÕÅð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃËñÈé

âÅÕ Ã¶òÅ òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ö¶â Ãà¶âÆÁî Ö¹¼ñ·

å¶ Ô¯ð ç¹ÕÅé» òÆ Ö¹¼ñ· ×ÂÆÁ», ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» çÅ

׶ Ôé êz³å± ÇÂ¼æ¶ íÆó Ü°óé çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ

ÁÅÀ°ä ÜÅä ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ

×ÂÆ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶, Ô¯àñ, ôÅÇê³× îÅñ÷,

Ö¶åð Çò¼Ú À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ, ð¶ñ å¶ îËàð¯ öòÅ ÔÅñ¶ ì³ç ð¼ÖÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñ½ÕâÅÀ±é D.@ åÇÔå

×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂö åð·» ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶

×Ëð ÃÆîå ÷¯é» Çò¼Ú Ãò¶ð G 寺 ôÅî G òܶ å¼Õ

ÕñÚðñ ÇÂÕ¼á, èÅðÇîÕ æÅò» Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶

ñ¯Õ» ù ÁÅÀ°ä ÜÅä çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¯ä Óå¶ ÔÅñ¶ êÅì³çÆ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

We Care For Your Eyes

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Õ¯ðé¯ ÅòÅÇÂðà ñ½ÕâÅÀ±é : Õ¯ñÕÅåÅ ×ÂÆ EF Ççé» ìÅÁç ÇÔîÅÚñ êðåÆ ìðÅå ñÅó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÒÇòÁÅÔ ç¶ ÚÅÁ ÔÆ õåî Ô¯ ×Â¶Ó Çç¼Õå ÁÅÂÆÍ

À±éÅ- ùéÆñ çÅ Ãì³è ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ À±éÅ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ ÔË Áå¶ À°Ô ê¼ÛîÆ ì³×Åñ BA

ùéÆñ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼Õå» ìÔ°å

îÅðÚ ù ìðÅå ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé

ÁÅÂÆÁ», ò¼âÆ ÇÚ³åÅ ìÅðÅå Çò¼Ú ôÅîñ ì¼ÇÚÁÅ

À°Ô ìðÅåÆÁ» ç¶ éÅñ À°µæ¶ ÔÆ ëà Ç×ÁÅÍ ÒÒÃÅâÆ

çÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð òÆ î¼è

å» ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃîÅé 寺 Çâ¼×¶ ÖÜÈð Óå¶

òð×Æ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÃÅâ¶

ÁàÕ¶Í ÁÃƺ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ 寺 å» ÁŠ׶ Ô» êð

Õ¯ñ ܯ êËö ÃÆ ÁÃƺ À°µæ¶ ÔÆ õðÚ Õð Çç¼å¶Í

êzôÅÃé é¶ ÃÅù ÇÂÕ»åòÅà Õð Çç¼åÅ ÔË, î¶ð¶ å»

À°é·» é¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ ç¯Ãå» å¯º êËö î³×òÅ Õ¶

ÇòÁÅÔ ç¶ ÚÅÁ òÆ ñÅÕâÅÀ±é é¶ õåî Õð Õ¶

òÕå Õ¼ÇàÁÅÍ Ü篺 ùéÆñ ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹ó

ð¼Ö Çç¼å¶ ÔéÍÓÓ êzôÅÃé çÆ îçç éÅñ Ô°ä ùéÆñ é¶ EF

ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ Õ篺 ÜÅäÅ ÔË å» À°Ô Լà ն ì¯ÇñÁÅ

Ççé» ìÅÁç ìðÅåÆÁ» Ãî¶å ÁÅêä¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Ô°ä å» î˺ Õ³é» ù Ô¼æ ñ×Å ñ¶ Ôé, ؼ௺ ؼà ç¯

òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú êÔ°³Úä À°µå¶

ÃÅñ À°µèð ù îÈ³Ô éÔƺ ÕðçÅÍ ÒÒÁÃƺ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ çÕôäÅ ñ˺ç¶

ùéÆñ õ¹ô ÃÆ êð éòƺ ÇòÁÅÔÆ Ü¯óÆ ç¶ éÅñ ÃÅÇðÁ» ìðÅåÆÁ» ç¶ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé

æ¯ó·Å îÅïÈà òÆ ÔËÍ

í°Ö ¼ ¶ îð ÜÅò»×¶ êð î¹ó»×¶ éÔƺ éòƺ Çç¼ñÆ- ëËÕàðÆ ÓÚ Õ³î ÕðçÅ Çòܶ

éÔƺ Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ°îÅð (BH) êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ×Å÷Æê¹ð

Õð¯éÅ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé Çòܶ Õ°îÅð òð׶

ç¶ ëñÅÂÆúòð Óå¶ ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» 寺 Çê¼åðÆ ÃæÅé

Ã˺Õó¶ ëËÕàðÆ òðÕð, ÇçÔÅóÆçÅð, ð¶ÔóÆ-ëó·Æ

ÃÆåÅê¹ð ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅñ¶ Áå¶ î÷çÈð ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ À°é·»

À°Ô êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» ñÂÆ å°ð ê¶ Ãé êð

ïÈêÆ Áå¶ ÇìÔÅð ÓÚ ÁÅêä¶ Çê¼åðÆ ðÅÜ» ò¼ñ

Çç¼ñÆ-À°µåð êzç¶ô ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁËåòÅð ù ê¹ñÆÃ

ÜÅä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ê¶ºàð ÁÇéñ ïéÆ é¶

é¶ À°é·» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂ¼æ¶ òÅêà éÔƺ ÁÅò»×Å íÅò¶º îËù

×°ó×ÅÀ°º çÆ ëËÕàðÆ é¶ îÅðÚ å¯º À°Ã ù åéÖÅÔ

ÁÅêä¶ ôÇÔð ÓÚ íÆÖ ÇÕÀ°º éÅ î³×äÆ êò¶Í ÇÂÔ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÕÅÔçÆ Ç÷³ç×Æ ÔËÍ ê¹ñÆà òÅñ¶ Á¼×¶ òèä éÔƺ ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ ì¼Ã Ü» ð¶ñ ×¼âÆ òÆ éÔƺ ÚñÅÂÆ

ùéÆñ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì³×Åñ 寺 å»

Ô» êð ÇÂÔ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ ÇÜ¼æ¶ ÃÅé±³ À°ñචêËö

ÁÃƺ òÅêà ÁŠ׶ êð òÔ°àÆ ù ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶

ç¶ä¶ ê¶ ÔéÍÓÓ Ã¹éÆñ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Øð êÔ°³Úä Çò¼Ú Áܶ Ô¯ð Ççé ñ¼×ä×¶Í ê¶ô¶ 寺

ê³Çâå éð¶ô Õ°îÅð òÆ ìðÅå ç¶ éÅñ ׶ ÃéÍ

ÇìÜñÆ îÕËÇéÕ Ã¹éÆñ Õ°îÅð À±éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

ê³Çâå éð¶ô é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒB@ ÃÅñ Ô¯ ׶ À°Ã ù

êzÅÂÆÁ» Õñ» Çê³â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶, êð ÇÂÔ ÇòÁÅÔ

ùéÆñ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇðôåÅ

À°Ã ù ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ïÅç ðÔ¶×ÅÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÕÅôÆê¹ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕ ÇòÁÅÔ ñÂÆ À°Ã é±³ EA@@ ð°ê¶ ô×é» ç¶

ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ À°Ô AG ìðÅåÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶

Çîñä¶ ÃÆ, êð Ô°ä å» ô×é 寺 òÆ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ

BA îÅðÚ ù ð¶ñ ðÅÔƺ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÁÅÔ

êËö À°Ã ù õðÚ¶ Õðé¶ êË ×¶Í

BE îÅðÚ çÅ ÃÆ Áå¶ BF îÅðÚ çÆ òÅêÃÆ ÃÆÍ

éð¶ô Õ°îÅð î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ òÅð ñóÕÅ

ùéÆñ Õ°îÅð î¹åÅìÕ ñ½ÕâÅÀ±é ñ¼×ä ÕÅðé

ñóÕÆ ç¶ ë¶ð¶ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ Õ³î õåî

ÇòÁÅÔ çÅ êzì³è Øð Çò¼Ú ÔÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ êð

Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð

À°é·» ñÂÆ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç òÅêÃ

ÇÂ¼æ¶ À°Ã ù EF Ççé ñóÕÅ ñóÕÆ ç¶ éÅñ ÔÆ

À±éÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ À°é·» ù ìÔ°å

ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

î÷çÈð» çÆ îçç Õðé òÅÇñÁ» ù ܶñ· ÓÚ â¼Õ ðÔÆ ÔË ïÈêÆ ÃðÕÅð- ÇêzïÕ³ Å

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Ô°Õî Çîñ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÃðÔ¼ç 寺 êÅð éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ Õ°Þ é½ÜòÅé ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» ù Çé¼Õñ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ñÖéÀÈ- Õ»×ðà ò¼ñ¯º êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ îçç ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ì¼Ã» ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ç¶ Çòô¶ Óå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð Áå¶ Õ»×ðà ÇòÚÕÅð ÇÛóÆ ôìçÆ Ü³× å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ îçç Õðé òÅÇñÁ» ù ÃÈìÅ ÃðÕÅð ܶñ· í¶Ü Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» é±³ óØðô ÜÅðÆ ð¼Öä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

ÁçÅÕÅð ÕîÅñ õÅé ÇõñÅø նà çðÜ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÁçÅÕÅð Õîñ ÖÅé îðÔÈî ÇÂðøÅé ÖÅé Áå¶ ÇðôÆ ÕêÈð î¹³ìÂÆ- Ãòð×Æ ÁçÅÕÅð ÇðôÆ ÕêÈð Áå¶ ÇÂðëÅé õÅé ÇõñÅø ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁêîÅéÜéÕ Çà¼êäÆÁ» Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ì»çðÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅÕÅð ÕîÅñ õÅé ÇõñÅë ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï°òÅ ÃËéÅ çÆ Õ¯ð ÃÇîåÆ ç¶ î˺ìð ðÅÔ°ñ ÕéÅñ é¶ ÁçÅÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÁêîÅéÜéÕ àòÆà» Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ÃÆÍ

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ Üñ§èð- Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º Õ»×ðÃÆ

ÃÅⶠկñ¯º ÜòÅì î³×ä¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ ê¹¼Ûç¶

À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð

ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ À°ñ§êÆÁé êð×à ÇóØ

Ôé ÇÕ CA@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁéÅÜ Áå¶

ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Ã ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÕÅðê¯ð¶ôé

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÖÅî¯ôÆ Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÃÁÅÃÆ ÒÔÅÕÆÓ Ú¹¼ÕÇçÁ» îËçÅé

ÇóÜÅÂÆ Ø°àÅñ¶ ç¶ Õ¶Ã» çÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ

éÔƺ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ãî» ìóŠؼà ÔË Áå¶

êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ ÁÕÅñÆ çñ ëËâðñ

Á×ñ¶ ÃÅñ ìäÅò»×¶ êð Ô°ä Çå³é ÃÅñ ìÆå

ã»Ú¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

׶ ÔéÍ

å» ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕzÁÅ éÔƺ ÁÅÂÆ

À°é·» êÅðàÆ ç¶

Çò¼ Ú ÁŠ׶ ÔéÍ À°é·» ÁÅêäÆ ÔÆ

ÇòèÅÇÂÕ»

ÃðÕÅð ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú

î³åðÆÁ» ù ÁêÆñ

êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅ ÇÕ

Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ú¹¼ê Õð Õ¶ ìËá ׶ ÔéÍ íÅÜêÅ

Öó· Å ÕðÇçÁ» î¹ ¼ Ö

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêÃ

ÕÅðê¯ð¶ôé éÅ ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ ÇÕÔó¶ å¼å ÔéÍ

寺 å» ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ì¯ñä çÆ À°îÆç éÔƺ

î³åðÆ

ÕËêàé

Çò¼Ú ñóé çÆ æ» Óå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ìä Ü»çÆ å» ê³ÜÅì

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º î³×

ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÃÈì¶ ç¶

ù Ôð ÃÅñ A@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ñÅí Ô¯äÅ

ÒÔ» î˺ ìÅ×Æ Ô»Ó

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÔ¼å» ñÂÆ ñóéÍ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî» ÇÕö çŠdzå÷Åð éÔƺ

ì¶ìÅÕ Çà¼êäÆÁ» Õðé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ

ÒǼÕñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ü»

ÕðçÅÍ ÇÂ¼æ¶ å» Á½ð³×÷¶ì òÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ êð×à

êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ üÚÆ ×¼ñ ÕÇÔä òÅñ¶

å°ð³å îÆÇà³× üçäÍ

î³åðÆ ÔÆ ÃðÕÅð êzåÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù

ù ìÅ×Æ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å» À°Ô ìÅ×Æ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÜòÅìç¶Ô éÔƺ Ô°³ç¶

ÇÔàñð çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ í¶ÜÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ç¶ô

ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã òÆ À°é·» Ü篺

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Ãׯº ñ¯Õ» é¶ ÇòèÅÇÂÕ»

ÇÔàñðôÅÔÆ ò¼ñ ÔÆ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÚÅÂÆ ì¯ñÆ ÃÆ å» À°ç¯º òÆ À°é·» ù ìÅ×Æ ÁÅÇÖÁÅ

êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

é± ³ òÆ ÃòÅñ Õðé¶

ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶

猦

ÔéÍÓ À°é·» ÕËêàé Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÅìÕÅ À°ñ§êÆÁé êð×à ÇóØ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ é»

Çå³é ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ÃòË-êóÚ¯ñ

ñ¶ Çìé·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÇÂռᶠԯ Õ¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÖð ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô¯ ÕÆ ÇðÔÅ

êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI çÆ

ÔË?

ÁÅó Ô¶á À°Ô î¹¼ç¶ éÔƺ ç¼ì¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÇÜé·» ù

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶

À°íÅð Õ¶ Õ»×ðà üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·»

ãÅÂÆ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÔË êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

ÇÕÔÅ,ÒÒì¶ÁçìÆ çÅ ìóÅ ÁÇÔî î¹¼çÅ ÔËÍ ð¶åÅ å¶

ÃÈì¶ ù Õ°Þ éÔƺ ç¶äÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅèé Ö¹ç ÔÆ

éÇôÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Ôé, ÇÜà Óå¶ ñ¯Õ» é¶

Ü°àÅÀ°ä¶ êËä×¶Í À°é·» ùÞÅÁ Çç¼åÅ, ÒÒôðÅì Áå¶

ÕËêàé Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³× üçä- êð×à ÇóØ

îÅÂÆÇé§× éÅñ ÃÈì¶ çÆ ÁÅîçé ò¼è ÃÕçÆ ÔËÍ

Üñ§èð- Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Çå³é ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¶ ÚðÚÅ Ô¯ò¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³× üçäÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ îÃñ¶ Õ¯Çòâ-AI çÆ ÁÅó Ô¶á ç¼ì éÔƺ ÃÕç¶Í ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù ê³ÜÅì ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÂռᶠԯä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÃzÆ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðƶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÜòÅìç¶ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ü» î³åðÆÁ» çÆ ÔÆ éÔƺ Ô¯äÆ, Ãׯº ÇòèÅÇÂÕ» Õ¯ñ¯º òÆ ñ¯Õ» é¶ ÃòÅñ Õðé¶ ÔéÍ

ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅÀ°ä êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ÜÅ ÃÕä׶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé êÇÔñ» ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÅ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ Ô°ä ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì å¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ òÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ ç¯ Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ÜÅ ÃÕä׶Í

åÅÇîñéÅâ± çÆ åð÷ Óå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ î³åðÆ ðÇÔ³ÇçÁ» éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ òÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º åÅÕå» çÅ Õ¶ºçðÆÕðé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñº̄ Çò¼åÆ Ã³Õà çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé êËçŠԯ¶ Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ܯ Ãî¹¼Ú¶ Çò¼åÆ îÅîÇñÁ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð¶×ÆÍ Ã³Õà ç¶ ÚñÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃîÈÔ î˺ìð» ç¶ ÁÖÇåÁÅðÆ Õ¯à¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ Áå¶ Çå³é îÔÆé¶ òÅÃå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Çç¼åÆÍ

î¹ñåÅéÆ Á×òÅ Õ¶Ã: ÚÅð ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» òñº̄ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð

ð¶ñ ïÅåðÆÁ» åº̄ Çðôòå ñË ðÔ¶ Ôé àÆàÆÂÆ êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼Õ êÅö ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

Á˵öÁ˵à é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ

êðòÅÃÆÁ» ù À°é·» ç¶ ÇêåðÆ ðÅÜ» Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ÇÃàÕ¯ ç¶ ÜÈéÆÁð dzÜéÆÁð ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ù BI ÃÅñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö ð¶ñò¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆ À°é·» ÃòÅðÆÁ» 寺 ×Ëð ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ð°ê¶ òÃÈñ

êÇÔñ» Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç ååÕÅñÆ Ãì dzÃêËÕàð ÔðÃÔŶ ìñò¿å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ

ôðîÅ, Ü×Æð ÇóØ, Áé±ê ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ òÕÆñ»

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Çîñä ìÅÁç

ÁËµÚ Á˵à èé¯ÁÅ Áå¶ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ðÅÔƺ î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ

ð¶ñò¶ Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü î¯ÇéÕŠׯÇÂñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ, êÆóå êÇðòÅð Áå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» Çò¼Ú íÖòƺ ìÇÔà ԯÂÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ BG îÂÆ ù Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ BH ÜÈé ù òÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ÜÅ ÃÕä×¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ç¶ô ÔÆ éÔƺ Ãׯº Çòôò Çò¼Ú ÔÅñÅå éÅ÷°Õ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ Çå³é Üæ¶ ÇÂà òÅð êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ÜÅ ÃÕä׶Í

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

May 23-May 29/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ܯåôÆ ÇÂ³Þ à¶ò¶º ñÅ ðÔ¶ é¶, ÒÃî» áÆÕ éÔƺ Ú¼ñ ÇðÔÅ, ×zÇÔ ÚÅñ ù ÃîÞ¯ÍÓ ìÅÇìÁ» ç¶ êzòÚé

Read us online www.cknewsgroup.com

14

î»! ç¼Ã å» ÃÔÆ, Çê³â Õçº̄ ÁÅÀ±..!

ùä¯, Òç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ å¯º ܯ ò¼è ÔË, À°Ô Ãí êÅê

ÇñÖ Ç×ÁË Òí°¼ÖÓÍ ÜÆÃà ù À°ñ»íÅ Ú¼¹íä ñ¼×ËÍ

ð¯ÇÂÁÅÍ Øð ñÂÆ å°ÇðÁÅ, ê¹ñÆÃ é¶ â³â¶ îÅð

çÆ ê³â ¶ÍÓ ÕÅîð¶âÆ ëÅðîÈñÅ òÆ ÃîÞ¯, ÒÇÂ¼Õ çÆ

Çç¼ñÆúº ܯ ÃóÕ» Óå¶ å°ð¶ é¶Í ÇÂö í°¼Ö ç¶ ÇÃðéÅò¶º

î¯ó Çç¼åÅÍ Ø𯺠õìð ÁÅÂÆ, ê¹¼å Ú¼ñ òÇÃÁÅÍ

ÁîÆðÆ Çê¼Û¶ ñ¼Ö» çÆ ×ðÆìÆ Û°êÆ Ô°³çÆ ÔËÍÓ Çç¼ñÆ

é¶Í Õ¶ºçð ç¶ ðÅâÅð Óå¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í ÁéÅÜ

ì¶ò¼Ã î÷çÈð Õ¯ñ Ǽկ Ô¼Õ ìÇÚÁËÍ À°Ô ÇÃðø

çÆ éÃÆÔå ê¼ñ¶ ì³é·¯, ÒØð» ÓÚ ðÔ¯, ùð¼ÇÖÁå

íð¶ ×°çÅî, ÁøÃð» ç¶ çìÕ¶, î³Ç÷ñ» çÆ çÈðÆ,

ð¯ä çÅ Ô¼ÕÍ ÇÕðå» ç¶ Ô¼Õ» å¶ ÕÅé±³é» Óå¶ Ô°ä¶

ðÔ¯ÍÓ Øð» ç¶ ÇÃðéÅò¶º ×°ÁÅÚ¶ é¶, ÃóÕ» Óå¶

ÇÂÔ¯ ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ, êÃå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

âÅÕ¶ ò¼Ü¶ é¶Í Á×ñÆ åÃòÆð òÆ ò¶Ö¯..! í°êÅñ

ïîçÈå çÅ êÇÔðËÍ òÃÇçÁ» çÅ Çê³â Ô°³çËÍ ðÅå»

ÇÕö ñÂÆ ì¼Ã» ÇÕö ñÂÆ àð¶é»Í Üñ§è𯺠å°ÇðÁ»

ç¶ î÷çÈð ðÅÔ°ñ çÆÍ ÇÂ¼Õ ìñç ÇòÕ Ç×ÁÅÍ

î¹³é¶ ì¼Ú¶ å¶ðÆ î¹¼áÆ î¶ ÇÕÁÅ ÔË..!Ó îÅê¶ îé¯ îé

ç¶ î¹ÃÅøð» ç¶, Ççñ» ÓÚ å»Ø, Çã¼â ÖÅñÆ é¶Í

ç¶ ÇԼö ÃÅÂÆÕñ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» ÃóÕ» é¶ ìàòÅð¶

dzç½ð ÓÚ ×¼â¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ìñç Ü°ÇóÁÅ, çÈܶ

À°ñ»íÅ Çç³ç¶ Ô¯ä×¶Í î÷çÈð çÆ î¹¼áÆ ÓÚ ÕÆ Ô¯äË,

ðÅî éÅî Çռ毺 ÜêäÍ ÜðéËñÆ ÃóÕ» Óå¶ î½å Ö³ØÈð¶

Þ¼ñ¶, éÅçð å¶ ÁìçÅñÆ Þ¼ñ¶, ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ, êåÅ

êÅö ðÅÔ°ñÍ ×À± ç¶ ÜŶ ù èðåÆ ÇòÔñ éÅ

Ô¼æ» Óå¶ Á¼àä, À°º×ñ» Óå¶ ÷õîÍ Ü¯åôÆ òÆ

îÅð ðÔÆ ÔËÍ

éÔƺ ÇÕ³é¶ Ô¯ð Þ¼Öó Þ¼ñ¶, Ô°ä é§é·¶-î¹³é¶ éÔƺ Þ¼ñ¶

ç¶ò¶Í

ë¶ñ· ÔÆ Ô¯ä×¶Í ð°÷×Åð ֹà ׶, Øð» 寺 çÈð

ÇÃð» Óå¶ ×¼áóÆ, Á¼Ö» ÓÚ Á¼æðÈ, Ççñ» ÓÚ

ÜÅ ðÔ¶Í

ÔËçðÅìÅç çÅ î÷çÈð ðÅîÈÍ Ãí òÃÆñ¶ î¹¼Õ¶

ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁðîÅé òÆ ÇÛ¼ñ¶ ׶ ÔéÍ

ÔÀ°Õ¶, ÔòÅÂÆ Ú¼êñ» ç¶ ØÅö å¶ êËð» ÓÚ ÛÅñ¶Í

éÅÇÃÕ å¯º ×ðíòåÆ ôÕ°³åñÅ î¼è êzç¶ô

å» ÇÂ¼Õ ñ¼Õó å¶ ì»Ã çÆ Û¯àÆ ×¼âÆ ìäÅÂÆÍ

ìÆìÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ì¯ñÆ, Õ¯ÂÆ Ççñ Ô½ñÅ

Õ³èÅó¶ Ú¹¼Õ¶ ì¼Ú¶, òÅð òÅð ê¹¼Ûç¶ é¶, î»! Çê³â

ñÂÆ å°ðÆÍ F@ ÇÕñ¯îÆàð î×𯺠êÆó» ô°ðÈÍ ÃóÕ

Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ å¶ ×ðíòåÆ êåéÆ

éÅ Õð¶Í ð¶ñ íÅóÅ Õ»×ðà ç¶ò¶×ÆÍ ìÅÕÆ êåÅ

Õ篺 ÁÅÀ±Í ÕÅñÆÁ» ÃóÕ» î¹¼Õä ÓÚ éÔƺ ÁÅ

ÇÕéÅð¶ ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅÍ ç¯ Ø³ÇàÁ» î×𯺠î¹ó

ÇìáÅÂÆÍ AG Ççé ð¶ÔóÆ ÇÖ¼ÚçÅ ÇðÔÅÍ H@@

éÔƺ, ê³ÜÅì ÓÚ å» ÃðÕÅð é¶ Çç¼åËÍ ìÇá§âÅ

ðÔÆÁ»Í íËÁ é¶ Çռ毺 î¹¼ÕäËÍ ÇÂ¼Õ Õð¯éÅ çÅ õ½ë,

AF@ ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆÍ ì¼Ú¶ çÅ Üéî ÃæÅé ÒÜðéËñÆ

ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð Û¯àÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÒÕÅñ ç¶ Ô¼æ

ܳÕôé 寺 Ü篺 àð¶é Ú¼ñÆÍ ìÆìÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

À°ê𯺠ê¹ñÆà çÅ â³âÅ å¶ åÆÜÅ î½å çÅ âðÍ ÁÅñ·ä¶

ÃóÕÓ ìä ×ÂÆÍ ì¼ÚÅ ì¯ñ ÃÕçÅ, ð¼ì ù ÷ðÈð

ÕîÅéÓ, ì¼Ú¶ å¶ ì¹¼ã¶ Çìé» ÕÃÈ𯺠À°Ö¶ó Çç¼å¶Í

çÅ ÇÃêÅÔÆ ðÅÜÅ òÇó³× Ö¹ç ê¹¼ÜÅÍ Õ»×ðÃÆ î¶Áð

À°âÆÕ ðÔ¶ é¶, Ú¯×Å Û¼â ÇÃðéÅò¶º î¹ó ðÔ¶ é¶Í

ÇîÔäÅ Çç³çÅ, Òå¶ðÆ ç¹éÆÁÅ ñ¼íÆ éÔƺ, ÇÜ¼ç» çÆ

×° Ü ðÅå çÅ Ç÷ñ· Å ìéÅÃÕ»áÅÍ Çܼ æ ¶ Ǽ Õ

êÇàÁÅñÅ Ãà¶ôé Óå¶ âà Ç×ÁÅÍ ÓÕ¼ñ¶ ÓÕ¼ñ¶

ÃóÕ» À°çÅà é¶, ì¼Ã À°îÆç ìÚÆ ÔËÍ ïÈêÆ, ÇìÔÅð,

å±³ ç¼Ãç˺ÍÓ Ú³âÆ×ó· 寺 ×ðíòåÆ îÅé Õ°îÅðÆ

ñÅòÅÇðà ì¼ÚÅ, îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼×Å ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ã˺Õó¶

î÷çÈð ç¶ ×¼ñ Õ³éÆ êÅÂÆ, æ¯â¶ Óå¶ Â¶Ô ÇÕðêÅ

î¼è êzç¶ô, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅìÍ Çܼèð

å°ðÆÍ ð°óÕÆ ê¹¼ÜÆ, çðç ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ì¼Ú¶ ù Üéî

î÷çÈð ÜÔÅ鯺 ð°ÖÃå Ô¯ ׶, î³Ç÷ñ 寺 êÇÔñ»

ìÆìÆ ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔË, î½Ü» ñ°¼à¯, ì¹¼ñ·¶ ò³â¯ÍÓ Çê³â

òÆ ç¶Ö¯, êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÅ Ôó· ÁÅÇÂÁËÍ

Çç¼åÅÍ ×¯ç ÓÚ ñË Õ¶ BG@ ÇÕñ¯îÆàð Çëð å°ðçÆ

ÔÆÍ Çê³â çÆ Çî¼àÆ ÓÚ ÖÅÕ Ô¯Âƶ, Ǽկ ÁÅÖðÆ

ìÅçñ òÅñ¶ ìÆìÅ ÜÆ íóÕ À°µá¶Í ð¶ñ íÅó¶ ÓÚ

ðÔÆÍ Ü篺 Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÆÁ», ì¼ÚÅ ÷ðÈð ê¹¼Û¶×Å, î»

ǼÛÅ ÔËÍ î½å ñ¼Õ éÅñ ì³é· å°ð¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í

HE ëÆÃçÆ Û¯à å» ÃÅⶠî¯çÆ ÜÆ é¶ Çç¼åÆ ÔË,

Õ篺 å¼Õ Ú¼ñ¶º×ÆÍ

îÅÔ½ñ ù ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ñú, ÒôÅÔ î¹Ô³îçÅ Ô¯ÂÆ

ÁŶ ò¼â¶ ÇÃêÅÔÆÍ Òî÷çÈð» ù ðÅôé ò³â¯, îôÔÈðÆ

î½å ÃÃåÆÍÓ

òÅñ¶ êðÚ¶ éÔƺÍÓ ÁîÇð³çð ÇÃúº ì¯ñ¶, ìÆìÅ ÜÆ,

ñ§Ø¶ ìÅð» سà¶, î½å çÆ ìÅØÆ êÂÆÍ ïÈêÆ ÓÚ BD å¶ î¼è êzç¶ô ÓÚ Û¶ î÷çÈð Ç÷³ç×Æ å¯º Ô¼æ è¯ ìËá¶Í ÁÅ×ðÅ ÓÚ î÷çÈð ܯó¶ é¶ ÃÅÔ ÇåÁÅ׶Í

Á½ð³×ÅìÅç ÓÚ æ¼Õ ÚÈð ԯ¶ î÷çÈð êàóÆ

ì¼ÚÅ ñÅô» Õ¯ñ ÇòñÕçÅ ÇðÔÅÍ Ã³åÅñÆ çÅ î³÷ð

Óå¶ Ã½º ×Â¶Í ð¶ñ Ç÷³ç×Æ ëéÅÔ Õð ×ÂÆÍ ê¹ñÆà ù

ïÈéÆÃ˵ë é¶ â¼×Å ñÅÇÂÁËÍ Á×ñ¶ Û¶

Õ¶ºçð ù ÕÔ¯ êÇÔñ» çÅÿ í¶Ü¶Í ÁÕÅñÆ Ã¯Úä

Á¼Ö» Á¼×¶ Ø°³ÇîÁËÍ êäâ°¼ìÆÁ» ÃðÕÅð ìäÅ ÃÕçÆ

êàóÆ å¯º ñ¼í¶, ì¶ÔÆ ð¯àÆ ç¶ à°Õó¶Í î¹÷¼ëðê¹ð ÓÚ

îÔÆé¶, ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼Ú¶, ÷ðÅ ìÚ Õ¶ ðÇÔäÍ

ñ¼×¶, çÅÿ ÓÚ Õ°Þ ÕÅñËÍ Ö¹ðÅÕ î³åðÆ ÁÅôÈ

ÔËÍ ÔòÅ ÚÆðç¶ ÜÔÅ÷ ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ú³é Óå¶

Ç÷³ç×Æ çÅ Ãøð î¹ÕÅ ×ÂÆ, ð¯âò¶÷ çÆ ÇÂ¼Õ ì¼ÃÍ

íÅðå ÓÚ Çå³é ñ¼Ö ì¼Ú¶ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶Í Õ¯Çòâ

ÕÇÔ³ç¶, å°Ãƺ ÕÅÿ¶ ù Û¼â¯, çÅÿ çÅ êÈðÅ àð¼Õ ÔÆ

ðÅÕ¶à ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÅÇîÁ» ù Øð êÔ°³ÚÅÀ°äÅ

Û¶ î÷çÈð ë½å Ô¯ ׶, ܯ À°îÆç» çÆ ê¯àñÆ Ú¹¼Õ

ï° ¼ × ÓÚ îÅê¶ ì¼ Ç ÚÁ» çÅ àÆÕÅÕðé ÇÕ¼ æ ¯ º

ÖðÅì Çé¼ÕÇñÁËÍ

Á½ÖËÍ îÜÅ÷ ñÖéòÆ é¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁË,

Øð» ù å°ð¶ ÃéÍ òÅÇðà åîÅî À°îð ÇÃðéÅò¶º

ÕðÅÀ°ºç¶Í ×ðÆì çÅ õ÷ÅéÅ å» ì¼Ú¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Û¼ÜÈ ðÅî çÅ í¶å êÅÀ°äÅ Á½ÖËÍ ÜðéËñÆ

ÒÇîÔéå ö ï¶ îÅéÅ ÚÈð Ô˺ Ôî, ÁÅðÅî ö կï çÈð

ñ¼íä×¶Í Áø×ÅéÆ ÁÅÖç¶ Ôé, ÒÔð¶Õ ñÂÆ ÁÅêäÅ

ð¯àÆ çÆ åÃòÆð ÇçÖÅ À°îÆç íð ÃÕç¶ Ô¯, ì¼ÇÚÁ»

ÃóÕ Óå¶ à˺à ñÅÇÂÁËÍ ÃóÕ» Óå¶ Çé¼Õñ¶, í°¼Ö¶

Ô˺ Ôî, êð Úñé¶ êð î÷ìÈð Ô˺ Ôî, î÷çÈð Ô˺ Ôî,

Øð ÕôîÆð Ô°³çÅ ÔËÍÓ ÇÕå¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂÔ¯ Ö¹³çÕ

çÅ Çã¼â éÔÆºÍ Çã¼â íðé ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ÓÚ

éÅ ÜÅä, ñ§×ð ÚñÅÇÂÁËÍ ñ§×ð ÓÚ ÕÆðåé Ú¼ñ

î÷çÈð Ô˺ ÔîÍÓ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñÅ ÁÅÖçË ÒÕ¯ÂÆ

å» éÔƺ Õ¼ã ðÔ¶Í ÜÅú, Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ ÃîÞÅúÍ

Ø°³îçÆ ðÔÆ ×ðíòåÆ Á½ðå ÇðÕôÅ ñË çð çð

ÇðÔËÍ à˺à ç¶ ÃêÆÕð» ÓÚ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ ò¼Ü

éÇð³çð î¯çÆ åÃòÆð» Óå¶ ×½ð ÕðéÍ

ê¹¼ÜÆÍ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ êËð òÆ ðÅÔ» ç¶ ê»èÆ ìä¶ ÔéÍ

ÇðÔËÍ ÒÁܶ éÅ ÁÅÂÆ î³Ç÷ñ å¶ðÆ, Áܶ òâ¶ðÅ

×ðíòåÆ î» Õ¯ñ ìËáÆ ÁË, ìzÆëնà Óå¶ ì¼ÚŠù¼åËÍ

Ü篺 ì¼Ú¶ ð¯ºç¶ Ôé, Ú¼ñ䯺 é»Ô Õðç¶ ÔéÍ ìÅê

êÅóŠ¶, ÇÔ³îå Õð Áñì¶ñ¶ ðÅÔÆ, Áܶ Ôé¶ðÅ

ðÆú âÆ Üé¶ðÆú (ìzÅ÷Æñ) ÓÚ ÜÆÃà çÆ

ÇÂ³Þ ñ¼×çË ÇÜò¶º ì¼ÚÅ éÔƺ, ÃðÕÅð ØÈÕ Ã¹¼åÆ

×¼áóÆ Ö¯ñ·ç¶ ÔéÍ ð¶âÆú Õ¼ã ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

×Åó·Å ¶ÍÓ à˺à Á¼Ç×úº Õ¯ÂÆ êËçñ ñ§Ø ÇðÔË å¶

ò¼âÆ îÈðåÆ ÔËÍ îÈðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ò¼â¶ Á¼Öð» ÓÚ

Ô¯ò¶Í Çç¼ñÆ ç¶ ê¹ñ Óå¶ ìËáÅ ðÅî ׯêÅñ, ë¹¼à ë¹¼à

ÇÂåøÅÕ Ô¯ ÃÕçË, Á¼Ç×úº ×ÅäÅ ò¼Ü¶, Òé§é·¶-

Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶Í

ÃóÕ Óå¶ éÔƺ Ú¼ñ¶×ÅÍÓ ÇÕðåÆ ñÂÆ ç¶Ã êðç¶Ã Ô¯ÇÂÁËÍ À°ñ»í¶ ð¼ì ù òÆ ÕÅÔç¶Í

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Ô°ä ÁÅêÇäÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕ ðÔ¶ é¶ Øð» ù î¹ó¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ñ Ö é À ± -

íåÆܶ å¶ ÚÅÚ¶-åŶ é¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ

òÅêðÆÁ» Ãé, ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶

êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ

ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÕ¶ ܯ îÔ»é×ð» Çò¼Ú ׶ ԯ¶ Ôé,

êðòÅÃÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» éÅñ Ü» Çê³â ç¶ Ô¯ð

ÁÅêä¶ Çê³â» ò¼ñ

ÇÂò¶º òÆ òÅêà ÁÅ ÜÅä׶Í

ñ¯Õ» éÅñ À°ñÞ¶Í

òÅêÃÆ ÕÅðé À°µåð

ÇêÛñ¶ ê³Ü Ççé» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ êzïÅ×ðÅÜ

êzç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á»

ð¶ºÜ Çò¼Ú Þóê» ç¶ åÕðÆìé ç¯ çðÜé îÅîñ¶

寺 Þóê» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ Ãí 寺 ò¼è AE Þóê» çÆÁ»

ÔéÍ Þóê» çÅ î¹¼Ö ÕÅðé

ØàéÅò» ×°Á»ãÆ êzåÅê×ó Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ Çüè¶

ÁÅÂÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

Çê³â Çò¼Úñ¶ Øð» Çò¼Ú

Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çðÜé 寺 ò¼è

éÅ ÜÅä Ãׯº êÇÔñ»

÷õîÆ Ô¯Â¶Í

ÇÂÕ»åòÅà ÇòÚñÅ Ãî» êÈðÅ

ÕðéÍ

Õ°Þ

îÅîÇñÁ»

Çò¼Ú

êÇðòÅð»

Çò¼Ú

ÁËâÆôéñ ÁËÃ.êÆ. (êzåÅê×ó) ùÇð³çð Ççò¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çðÜé 寺 ò¼è ØàéÅò»

ÜÅÇÂçÅç ÔÆ ñóÅÂÆ çÅ ÕÅðé ìä ×ÂÆ ÔËÍ íðÅ-

â¶ð¶ Çò¼Ú ê¹å ¼ ð» çÅ ÁôÆðòÅç ñËä ×ÂÆÁ» ç¯ Á½ðå» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Á³ÇîzåÃð- ÇÂ毺 ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ ç¯

Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á½ðå» çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Á½ðå»

ÇÃÁÅñÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Á½ðå»

èÅðÇîÕ ÁÅ×È Á » Õ¯ ñ ¯ º ì¼ Ú Å êz Å êåÆ ñÂÆ

BE ÃÅñÅ å¶ D@ ÃÅñÅ ÁÅêà ÓÚ Çðôå¶çÅð ÔéÍ

ÁÅôÆðòÅç ñËä ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» çÅ â¶ð¶ ç¶

ÇÂÔ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅôÆðòÅç ñËä

ìÅÇìÁ» é¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÊǼæ¶

ðÅîåÆðæ â¶ð¶ Óå¶ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ù êÇÔñ»

ê³ÜÅì ðÅÜ ÁËÃÃÆ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð åðöî ÇóØ

òÆ ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÃÁÅñÕÅ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå

å¶ Ô°ä î¹ó ÇÂé·» ù â¶ð¶ Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Óå¶ Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» Á½ðå» ù â¶ð¶

ÇÂà ç½ðÅé ÇÂé·» Á½ðå» é¶ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ ù

寺 ìÚÅÇÂÁÅ å¶ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ

ÃðÆðÕ ô¯ôä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ, ÇÜÃ é¶ îÅîñÅ

é¶ â¶ð¶ ç¶ ç¯ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù Ç×zøåÅð Õð

ÁË Ã .ÃÆ. ÕÇîôé ç¶ îË º ìð ç¶ ÇèÁÅé Çò¼ Ú

ÇñÁÅ ÔË å¶ ç¯ Ô¯ð ëðÅð Ô¯ ׶, ÇÜé·» çÆ

ÇñÁ»çÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð¶

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìéÅî ÜÈé-HD çŠؼ¬ØÅðÅ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ ò¿â ç¶ Ã

î³ÇéÁÅ ÃÆ) ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ÔËÍ

òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¯Ô»

ðÃׯåðÅ òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÇìÁÅÇéÁÅ

寺 ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ êÌåÆ ç¹ôîäÆ çÅ íÅò ð¼Öç¶

ÁËî. Õ¶. ðÃׯåðÅ AIHB 寺 AIHE å¼Õ

ÖðÇóÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ç¶ F é°Õå¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶

Ç×ÁÅ çÈÃðÅ ÕÅðé ÔÆ ÁÃñÆ ÕÅðé ÔË! ðÃׯåðÅ

ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ñ×í× ÚÅð

íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ðÔ¶ ÔéÍ ðÃׯåðÅ é¶

ÃÅâÆ ç¯Ô» çÆ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ ÃÆÍ Ã¿èÆ ñÅ×È Õðé

Áé°ÃÅð, ÒÒçÈÃðÅ ÕÅðé ÃÆ íÅðå ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñóÅÂÆÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ ñóÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÕ ç¯Ô»

ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ Ò¶ ñÅÂÆë ÇÂé Çâêñ¯î¶ÃÆÓ

ç¶ AA é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º I Óå¶ ç¯ò¶º Çèð» êÈðÆ åð·»

Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ÁÅóÅ! ÇÂà Çò¼Ú Üéðñ Ç÷ÁÅ

ÇòÚÅñ¶ ÒèÆîÆ ×åÆ çÆ Á³çðÈéÆ ×óìóÆ ÕðéÓ

(Ǽ Õ Ç÷¿ ç ×Æ -Õ± à éÆåÆ Çò¼ Ú ) ÇñÖÆ ÔË Í

ÃÇÔîå Ãé, ðÇÔ³ç¶ B é°ÕÇåÁ» Óå¶ òÆ ×¼ñìÅå

À°ñ Ô¼Õ ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ

(ñ¯Á ÇÂéàËéÇÃàÆ Ç³àðëÆÁð˺à ñóÅÂÆ) òÅñÆ

ðÃׯåðÅ, dzçðÅ ×»èÆ ç¶ òÆ ìÔ¹å ÕðÆìÆ Ãé

ÕðÕ¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º ÃÇÔîåÆ ìäÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ

À°Ô íÅðå ù Õî÷¯ð Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Ç÷ÁÅ ÃîÞçÅ

ñóÅÂÆ ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» 寺 ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå-

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çéìóé ñÂÆ Ç³çðÅ ×»èÆ

ðÃׯåðÅ Á¼×¶ ÇñÖçÅ ÔË - ÒÒç¯Ô» ç¶ô» ç¶

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ± ×ð¹¼ê, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ

êÅÕ çÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃðÔ¼ç å¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ»

é¶ À°Ã ù êÈð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÕåÅì

òëç» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ

ØàéÅò» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ»

Çò¼Ú ðÃׯåðÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅö Áé°ÃÅð,

ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂà ÿèÆ Óå¶ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Áñ×ÅòòÅçÆ Á³ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

Ö¹ëÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» ðÅÁ å¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

AIHD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ êÌèÅé Üéðñ Ç÷ÁÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé Ç÷ÁÅ ç¶ ï±. ¶. ÂÆ.

îçç ÕðÕ¶ íÅðå ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË!ÓÓ

Ǽ Õ -çÈ Ã ð¶ ç¶ ô Çò¼ Ú ì¿ ì -èîÅÕ¶ Áå¶ Ô¯ ð

À°ñ Ô¼Õ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕôîÆð Óå¶ çÅÁò¶ ù

ç¶ ç½ð¶ 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ

êÅáÕÜé! ðÃׯåðÅ çÆ ÇñÖå ÓÚ¯º ǼÕ

ÇòÃë¯àÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Û¼âä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ À°Ô

ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ܹñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ

å» ÇÂÔ Ãê¼ ô à Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ ÜÈ é -HD å¼ Õ

AIGA Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ

íÅðå éÅñ ÒÕ¯ÂÆ Ü¿× éÔƺ ÿèÆÓ (é¯ òÅð êËÕà)

ÇòÖ¶ Çîñ»×¶, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶

êÅÇÕÃåÅé çŠÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» Ü» À°é·» ç¶

Çò¼Ú Òî¹ÕåÆ òÅÇÔéÆÓ ìäÅ Õ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç

Óå¶ çÃåÖå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð

Óå¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êð

ÇÕö òÆ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿êðÕ éÔƺ ÃÆÍ

×óìó ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà ֹëÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

Õ°Þ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃîËé» Áå¶ ÜÈé-HD ç¶ ÇüÖ

î³ç¶ íÅ×» ù ܹñÅÂÆ çÆ îÆÇà³× ÕçÆ Ô¯ ÔÆ éÔƺ

(ÇÜò¶º ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ

Á³å íÅðå òñ¯º ë½ÜÆ åÅÕå çÆ òð寺 ÕðÕ¶,

ëËÕàð é¶ ÃÅðÆ Ö¶â ÖðÅì Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÃÕÆÍÓÓ

ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¿å

êÅÇÕÃåÅé ù å¯ó Õ¶ ÁÅ÷Åç ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä

åð·» ÒíÅðå-êÅÇÕ é¯ òÅð êËÕàÓ Ô¹¿çÅ-Ô¹¿çÅ ðÇÔ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Üéðñ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ Á³ç𯺠ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð

Ç×ÁÅ, ÇÜà Óå¶ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú çÃåÖå

Ç÷ÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕðÅð 寺 Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í êÇÔñÅ

ÕðéÅ ÃÆ, ܶ ë½ðÆ ÔîñÅ éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ)! ê³ÜÅì

ì¿×ÅñÆÁ» ù íÅðåÆ Ö¶â çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÃñÅÔ Áå¶ çÈÃðÅ ÜÈé-HD çÅ

ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Öó·Æ ÃÆÍ

ؼ¬ØÅðÅ!

çÈÃðÅ ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ êÌÃå» ù ÃîÞ ñËäÅ

ì¿×ñÅ ç¶ô çÅ ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ çÅ ÇðÕÅðâ ìÔ¹åÅ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÁîðÆÕÅ

ÕðÕ¶ íÅðåÆ-ç¹ôîäÆ òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ AIGA

çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» îËù üç Õ¶, êÈðÆ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, íÅðå

寺 ìÅÁç, AIII Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü¿×, íÅðå-

Ö¹¼ñ· 綺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù Ãí êåÅ ÔËÍ å°Ãƺ

ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ ÕðÕ¶, ÕôîÆð Óå¶ ÁÅêäÅ

êÅÇÕ Ö¹¼ñ·¶- àÕðÅÁ çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ïÅÕ±ì ÖÅé ù í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

çÅÁòÅ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ Ü¶ ÜÈé-HD çÅ

À°êð¯Õå àÕðÅÁ ç¶ ÇÂåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ô¯, Ãî¶å ÕôîÆð ç¶Í é¯ òÅð êËÕà çÆ ×¼ñ ù òÆ

À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ ïÅÕ±ì ÖÅé é¶

ؼ¬ØÅðÅ éÅ òÅêðçÅ å» ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÒÁ³çðÈéÆ Õ±àéÆåÆÓ çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÃð¶ ñÅú, ÇÜà Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé ìÔ¹å À°åùÕ

ÇÂÔ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃËé¶à å¶ Õ»×ðà çÆÁ»

ñÇÔð çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êË Ú¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ îçå×Åð ðÔ¶ íÅò¶º

ÔËÍÓ ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð ÒÒÜ篺 î˺ ÇÂÃñÅîÅìÅç,

Çòç¶ ô éÆåÆÁ» éÅñ Ãì¿ Ç èå Õî¶ à ÆÁ» ç¶

ܹñÅÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðå

ÇÕ ìÅÔðî¹ÖÆ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð¹¼è Çå¼ÖÆ

ÜÅ Õ¶ Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ ù ÇîÇñÁÅ å» À°Ã

Õ»×ðÃîËé»-ÃËé¶àð» ù ÇòÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå Õðé¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé

é¶ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÕÅð ñÅ׶ ÁÅ Õ¶ îËù ÁÅêäÆ

ïÅÕ±ì ÖÅé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ

ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÈé-HD å¼Õ ÕôîÆð

Ü¿× ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð ñËä ñÂÆ

ܼëÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Ü篺 î˺ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå éÅ Õð¶ÍÓÓ

Çò¼Ú êÈðÆ ô»åÆ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

íÅðå Óå¶ ÔîñÅ éÅ ÕðéÅ Áå¶ À°µåð êÈðì Çò¼Ú

íÅðå ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãî¶å ÕôîÆð ç¶ ×¼ñìÅå

ðÃׯåðÅ çÆ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ò÷é

åÇÔðÆÕ é¶ ÕôîÆðÆÁ» ù Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ Áå¶ AIHH

íÅðåÆ ë½Ü çÆ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÌ׶â ù (ܯ ÇÕ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Üéðñ Ç÷ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,

éÔƺ ÜÅêçÅ! ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁîðÆÕÅ,

Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ô¹ðÈ

ÚÆéÆÁ» çÆ Ü¿ × Æ ÕË ç Æ ìäé òÅñÆ ÃÆ)

ÒðÃׯåðÅ ÃÅÔì ÕôîÆð Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÕÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú Ã¯ ò ÆÁå ï± é ÆÁé ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º ñ»ØÅ ç¶äÅ (À°ç¯º êÈðìÆ ì¿×Åñ

ìÇÚÁÅ ÔË? å°ÔÅⶠկñ ÕôîÆð ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ

ÇÖñÅë Ü¿× Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô

À°êð¯Õå ò¶ðÇòÁ» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÃìÕ òÆ ÇüÖä

çÆÁ» Ô¼ç» íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì ÃÈì¶ ÁÃÅî éÅñ

å°ÔÅⶠ寺 Ö¯Ô éÔƺ ÃÕç¶Í î˺ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ å°Ãƺ

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ êÈðÆ åð·» Çéðíð ÕðçÅ ÃÆÍ

òÅñÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ» ñÇÔð»

ñ×çÆÁ» Ãé) ùð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ ç¶äÅ, ÇÂà çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ éÅñ

ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔ ÃÈå ìÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ù ÇÂé·» ç¯Ô» Õ½î» òñ¯º ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ñóé

À°çÅÔðä» ÔéÍ ÇÂö åð·» ì¶é÷Æð í¹¼à¯-ðÅÜÆò

Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ú¿×¶ ×ò»ãÆÁ» ò»× ðÇÔä çÆ Ã¿èÆ

íÅðå éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶,

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ

×»èÆ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ì¶é÷Æð òñ¯º

çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð¯, ÇÜà Çò¼Ú é¯-òÅð êËÕà

ÇÂà êÅÇÃúº î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ëÅð× Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶

ÁÅÃðÅ, à¶Õ éÔƺ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð éÅñ Ãì¿Çèå é½ÜòÅé»

ôÅîñ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂà ÇòÚÅð ÚðÚŠ寺 ìÅÁç ÁÃƺ

ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õ¶ºçðå

Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ ê¼ÕÅ ç¯Ãå å¶ ç¹ôîä éÔƺ Ô¹¿çÅ,

çÆÁ» ÇñÃà» ðÅÜÆò ×»èÆ ù ç¶äÅ (ÇÜà Ãì¿èÆ

ÇÂà ÿèÆ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îÅðÚ, AIHD Çò¼Ú

Õð¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ðÃׯåðÅ é¶ ÇÂà çñÆñ

ê¼Õ¶ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

À°Ã é¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ î½å 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕå¼ð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

ù ÖÅÔîÖÅÔ Çò¼Ú òÅÇóÁÅ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ/ÇÚÔð¶ ÃòðÅÜìÆð

ç¶ô ÔË ÇÜé·» é¶ èÅðÇîÕ ×z³æ», ÇÜÔó¶

ôÅìÇçÕ å½ð Óå¶ ÃéîÅé å» ÷ðÈð Õðç¶ Ôé, êð

çÅÍ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ã³Õà ç½ðÅé Ã˺Õó¶-Ô÷Åð»

Ççéƺ

ÁÇèÁÅåîÕ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Áéî¯ñ õ÷Åé¶ Ôé, çÆ

À°é·» çÆ ÇüÇÖÁŠ寺 ìÔ°å çÈð ÔéÍ âÅÕàð

Ô¯ ð ÇÚÔð¶ ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶ ù ò¼ Ö ðÆ åð· »

×°ÜðÅå Çò¼Ú õìð» ç¶ä

ðÚéÅ ÕÆåÆ; ÇÂÔ ÁÇèÁÅåîÕåÅ ÇÂà í±×¯ÇñÕ

ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ

êÇðíÅÇôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ê¯ðàñ Òë¶Ã ÁÅø

Çõ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Çò¼Ú ðÚÆ-ÇîÚÆ

ìð¶-Ã×Æð (À°ê-îÔ»çÆê) ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃîÅÜ» Çò¼Ú

ÇÂà ò¶ÿ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ

Çç é¶ôéÓ ç¶ Ã³êÅçÕ èòñ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ÜÆòé-ÜÅÚ ð¼Öä

ܶ Õ¯ÂÆ Ã»Þ ÔË å» À°Ô ÜÅåÆòÅç çÆ Ô¯ºç ÔË ÇÜÃ

ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé; Ã˺Õó¶ îÆñ êËçñ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶; è¹¼ê

êà¶ñ ÇõñÅø åÅ÷ÆðÅå¶

òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂà Çìðå»å

ÕÅðé Õð¯ó» ñ¯Õ» ù ÒÁÛÈåÓ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» ù éÅ

éÅñ ñÈö å¶ í°¼Ö éÅñ òñȳèð¶ ÃðÆð, êÅäÆ ç¶

ÇÔ³ ç çÆ èÅðÅ ABD ¶

Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ ñÇÔð» å¶ èðî

ÇÃðø Ç×ÁÅé 寺 ò»Þ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ãׯº À°é·» çÅ

Ø°¼à ù åðÃçÆÁ» îÅò» å¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶, àð¼Õ»

(ç¶ô-èð¯Ô) Áå¶ Çâ÷ÅÃàð îËé¶Üî˺à ÁËÕà çÆ

ÇÜò¶º ì¹¼è èðî, ÜËé èðî, íÅ×òå å¶ òËôéò

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÃðÆÇðÕ çîé

Çò¼Ú å±ó¶ ԯ¶, ð¶ñ×¼âÆ Ô¶á çðó¶ ׶ å¶

èÅðÅ ED (ÇÕö ÁÅøå ìÅð¶ ÞÈáÆ õìð ç¶ä Ü»

èðî, í×åÆ ñÇÔð, ìzÔî¯ ÃîÅÜ, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ÜÅåÆòÅç ðÅôàð çÅ

ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶Í À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇêÛñ¶

ÁøòÅÔ ëËñÅÀ°ä) åÇÔå ÇÂ¼Õ ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã

ðÅôàðòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ ù òÆ ðÅôàð

ÇÂà ñÂÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

çÅ ÇÚÔðÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ê¯ðàñ Óå¶ G îÂÆ ù ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ãí Õ°Þ

ÇòÜË ðÈêÅéÆ ù ìçñä Áå¶ À°Ã çÆ æ» Õ¶ºçðÆ

ÜÅäç¶ å¶ Ãí Õ°Þ áÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î³åðÆ îéÃ¹Ö î³âòÆÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé

Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ Õ°Þ

ìÅð¶ õìð éôð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú î¹¼Ö

ò¼ÖðÅ ÃÆ; ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

î³åðÆÁ» ç¶ ìçñä ìÅð¶ ÁÕÃð ÚðÚÅ Ô°³çÆ

ç¶ô çÆ ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÚÔðÅ

ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È õ¹ç Ç÷ÁÅçÅ

ÇÜé· » ù ÔÜÈ î » é¶ ÇÂà ñÂÆ ÇéôÅéÅ

åÅÕåòð ìäé Áå¶ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ ÔÅÃñ Õðé

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ èðî ò¼ÖðÅ ÃÆ, Ü»

ñÂÆ Ç¼Õ-çÈÃð¶ Çòð°¼è ׯºç» ×°³çç¶ ðÇÔ³ç¶

À°Ô îÅÃ Ö»ç¶ Ôé ÇÜÔóÅ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ

Ôé êð ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ õìð ù ç¶ô-èð¯Ô

ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ êóç éÔÆºÍ À°é·» 寺 åð·»

éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

åð·» ç¶ èÅðÇîÕ éÅÁð¶ ñ×òŶ ׶; Õ°¼à-

ÇÂà ê¯ðàñ çÅ é» Òë¶Ã ÁÅø Çç é¶ôéÓ

îÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

íÅò ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ Ãðñ ÜÅêçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¼ÇåÁÅÇðÁ» çÅ ÜéåÕ ÃéîÅé ÕÆåÅ

òÆ ìÔ°å êzåÆÕîÂÆ ÔËÍ ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ

Ç×ÁÅÍ ÁÃÅî Çò¼Ú òÇð·Á» 寺 òÃç¶ AI

Ü» ðÅôàð/ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ ÃÇæåÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ê³æ ÇÂà ÃéÅåé èðî ç¶ îÔ»ÃÅ×ð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÚÔðÅ ÔË, ÇÜà ù ÔÅÕî ÜîÅå» éÅñ

ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ ì¶òåé¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ ÇÜé·»

ÜÇàñ êzåÆÕ ÔË ÇÜà çÆ òð寺 ÔÅÕî ÜîÅå»

Çò¼Ú¯º À°µáÆÁ» ñÇÔð» ò»× ÔéÍ ÇÂÔ Çìðå»å

Ãì³Çèå ðÅôàðòÅçÆ ÇçÖÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

Çò¼Ú¯º Ã˺ÕÇóÁ» ù ÇâàËéôé Ã˺àð» Çò¼Ú é÷ðì³ç

Áå¶ ÜÅå» ìó¶ Ú¶åé åðÆÕ¶ éÅñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÃæÅêå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ô»å

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ê¹ðÅåé íÅðå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òåé Çò¼Ú ì¶òåé¶ Ô¯Â¶

Ãðñ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÜŶ å» ÇÕö òÆ ðÅôàð

ùíÅÁ ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ò¼âÆ Ô¼ç å¼Õ ÃîÅÇÜÕ

Çò¼Ú ÇÔÃÅì, ÁñÜìðÅ, Ü°îËàðÆ, åÅðÅ

ñ¯Õ» çÅ ÇÚÔðÅ ÇÂà òåé çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÚÔðÅ

çÅ ÇÚÔðÅ À°Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé; ÁÅî ñ¯Õ» ç¶

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö» Çò¼Ú ÃîÅé ÔéÍ ç¶ô çÆ

ÇòÇ×ÁÅé, ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú

ÔËÍ

ÜÆòé ç¶ ÔÅñÅå, À°é·» ù Çîñ¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð,

ò¼âÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂà Çìðå»å

ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í íÅðå ç¶

ÔÅÕî ÜîÅå ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÁÃƺ ÇÂÔ ÇÚÔð¶

ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÅ À°é·» éÅñ òðåÅú, ÁÅ×ÈÁ»

ù ÃòÆÕÅð Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ

ÇÔÃÅìçÅé» é¶ ÇÃøð å¶ çôîñò çÆ òð寺 Õðé

éÅ ò¶ÖÆÂ¶Í Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö

çÆ ñ¯Õ» êzåÆ êzåÆì¼èåÅ ÇÜÔ¶ îÅêç³â ÇéôÇÚå

éÔƺ ê¹¼Û¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

ç¶ éÅñ éÅñ ÇÔÃÅì Áå¶ ÁñÜìð¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

óÃæÅò» ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú D.E

ܶ ÇÂÔ Çìðå»å êÈðÆ åð·» éÅñ üÚÅ Ô°³çÅ

òâî¹ ¼ ñ ÆÁ» Ö¯ Ü » ÕÆåÆÁ»Í íÅðå çÅ ÇÂÔ

Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃðÆð êÈðÆ Ö¹ðÅÕ éÅ

ÔÅÕî ÜîÅå» éÅ å» ñ¯Õ» ç¶ ÁÃñÆ

å» ÇÂà ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ ÕÅøÆ Ã¹ÖÅòƺ Ô¯

Ç×ÁÅé êÇÔñ» Áðì ç¶ô» Çò¼Ú Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

Çîñä ÕÅðé Áðè-ÇòÕÇÃå (Stunted) Ôé;

ÔÅñÅå ù ÃòÆÕÅð ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ

ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂà Çìðå»å Çò¼Ú¯º ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ

ù ÇÂñî-¶-ÇÔ³çÃÅ (ÇÔ³ç 寺 ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» é¶ Õç¶ òÆ êÈðÆ åð·» ÇÃÔåî³ç îðç Áå¶

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ù ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶ Ü» Çç¼Ö òܯº

ÜÆòé ç¶ Ãí 寺 Õ½ó¶ üÚ, ÇÜà 鱳 ÜÅåÆòÅç

Ç×ÁÅé) ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ïÈð¯ê Çò¼Ú

Á½ðå» éÔƺ ìäéÅ; ÷ðÅ À°é·» ì¼ÇÚÁ» çÆÁ»

êÛÅä ÇîñçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺 ÃÅâ¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, é±³ îéøÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Óå¶ îÅä

åÃòÆð» ç¶ÖäÅ: Çñ¼Ã¶ ÃðÆð, ë¹¼ñ¶ Çã¼â, ù³×óÆÁ»

ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶/Çç¼Ö ù ÕÅøÆ Ã³òÅÇðÁÅ-

ÇÂà Çò¼Ú¯º ì¹¼è èðî, ÚÅðòÅÕ êð³êðÅ, Çñ§×ÅÇÂå

Õðé çÅ Ô¼Õ Ôð ÇÕö ù ÔË, êð éÅñ éÅñ ÇÂÔ

êåñÆÁ» ñ¼å»; À°é·» çÆ åÅçÅç ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ

ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ê³æ, ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ í×åÆ ñÇÔð ç¶ îÔÅé óå»

êzôé òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅé-

ì¼ÇÚÁ» çÅ CH.D øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» AI Õð¯ó

ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ðÅôàð ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 îÔÅé

í×å ÕìÆð, í×å ðÇòçÅÃ, í×å éÅîç¶ò Áå¶

ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÇÂÔ êz×åÆ ð°Õ ÇÕÀ°º

寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù ð¯÷ÅéÅ íð-ê¶à ÖÅäÅ éÔƺ

×ÂÆÍ

ÇîñçÅÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú í°¼ÖîðÆ Ü» Áðè-

Õðç¶ Ôé ÇÕ ðÅôàð çÆ Çç¼Ö ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔËÍ

îôÔÈð ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé

í°¼ÖîðÆ òè ðÔÆ ÔË; ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð BC.D øÆÃçÆ

âÅÕàð êÆ.ÃÆ. ð¶Á é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒíÅðå Çò¼Ú

ñ¯Õ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé; ÇÂà ç¶ô çÆÁ»

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ù õ¯ðÅ ñ¼×ä çÅ ò¼âÅ ÕÅðé

EA øÆÃçÆ Á½ðå» (ÇÜÔóÆÁ» ì¼Ú¶ Üäé çÆ À°îð

ÜÅåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Ô¼æƺ Õ³î Õðé òÅñ¶

çÆÁ» Ôé) ç¶ ñÔÈ Çò¼Ú ñ¯Ô¶ ç¶ å¼å» çÆ ØÅà ÔË;

ÕÅÇîÁ», ÕÅðÆ×ð» Áå¶ åÕéÆÕÆ Ç×ÁÅé ð¼Öä

À°Ô ÁéÆîÆÁÅ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãðò¶Öä

òÅÇñÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð ù ìÔ°å éÆò¶º çðܶ

Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆÁ» ÓÚ¯º HE øÆÃçÆ A@,@@@

Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍÓÓ âÅÕàð ð¶Á Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéŠ寺 ؼà À°Üðå Óå¶ Õ³î Õðç¶

òðåÅðÅ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ Ü篺 ì¹¼è èðî çÅ êåé

Ôé, E@ øÆÃçÆ E,@@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéŠ寺 òÆ

Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã èðî ù ç¶ô-ìçð ÕðÕ¶

ؼà ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶ô ç¶ F.D Õð¯ó ñ¯Õ

ÃéÅåéÆ èÅðÇîÕ ðÃî» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ òð× é¶

A,@H,@@@ Ãñ¼î÷ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé íÅò ôÇÔðÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú êzî¹¼Ö ÃæÅé êzÅêå Õð ÇñÁÅÍ

òïº çÅ AG.D øÆÃçÆ ÇԼÊ׳çÆÁ»-íÆóÆÁ»

ðÅôàð çÅ ÇÂ¼Õ éÔƺ, Ã˺Õó¶-Ô÷Åð»-ñ¼Ö»

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú Áäîé°¼ÖÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË

ÇÚÔð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÚÔð¶ ù íÅðå îÅåÅ çÆ

ÇÜ¼æ¶ ÒÃò¼Û íÅðåÓ ç¶ Ô¼æ êÔ°³Úä¶ éÅî¹îÇÕé

åÃòÆð ðÅÔƺ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂ¼Õ ù Çåð³×¶

ÔéÍ ÇÂÔ îÇÔ÷ Á³Õó¶ éÔƺ Ôé, ÇÂà ðÅôàð ç¶

ù ÃñÅî Õðç¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ çÆ åÃòÆð ðÅÔƺ, ǼÕ

ÇÚÔð¶ ÔéÍ ÔÅÕî ÇÂé·» ù ÜÅäç¶ òÆ ÔéÍ ÇÂö

ÔË, ÇÂà çÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ãí 寺 ê¹ðÅåé ÔË Áå¶

Ô¯ðé» Õz»åÆÕÅðÆ í×å» Áå¶ ñÇÔð» ù òÆ îéøÆ

ù Ôñ òÅÔ°³ç¶ ÇÕÃÅé çÆ åÃòÆð éÅñ, ÇÂ¼Õ ù

ñÂÆ Üç ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð î¹ñÕ çÅ Ãçð

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁÃƺ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçŠüÇíÁÅ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» èðî» Áå¶

î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÚÔÇðÁ» éÅñÍ ÇÂÔ ê¶ôÕÅðÆ,

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ðÅôàð ç¶ ÇÂÃ

å¶ ÇòçòÅé û; ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù Ç×ÁÅé ÃÅâ¶

ê³æ» é¶ ÜÅåÆòÅç Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ

ÇÜÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Áðæ ìÔ°-êðåÆ

ÇÚÔð¶ é±³ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÆòÅð ìäÅÂÆ Ü»çÆ

ç¶ô Çò¼Ú¯º ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺

ÇÜÔóÆ ðÅôàð çÅ éò» ÇÚÔðÅ ê¶ô Õðé òÅñ¶

Ô°³ç¶ Ôé, ðÅôàð çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ/ÇÚÔð¶ ñ°Õ¯

ÔËÍ ÕôîÆð, Û¼åÆÃ×ó· å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà üåÅîÂÆ Çìðå»å Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ êóç éÔÆºÍ ÇÂà îÔ»-Çìðå»å

ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º À°µêð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂ¼Õ ÇÚÔðÅ

ðÅôàð ç¶ ÇÚÔð¶ Ô¯ð ò¼Öð¶ ÔéÍ

ðÅôàð êzÅÚÆé ÃÇîÁ» 寺 ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ñ¯Õ» çÅ

ç¶ ÇÃðÜÕ ÇÂé·» ×°ðÈÁ», ðÇÔìð» Áå¶ í×å» çÅ

ðÃÇí³éÆ îÔÅéåÅ çÅ ÔË Áå¶ çÈÃðÅ Õ¯Þ¶ ÜÅåÆòÅç

(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ñ½ÕâÅÀ±é î÷çÈð ÜîÅå ñÂÆ î¹ÃÆìå ìÇäÁÅ - ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä

ÁÅêä¶ Øð» ù êðåä ñÂÆ åðö ԯ¶ ÃéÍ çÈܶ

Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ Áå¶ ÇÂà ÕÅðé ñŶ

êÅö î½Õ¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» ôÅÇÂç À°é·» ù ÇÂÔ ê¼ÕÅ

ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃîÅÇÜÕ-

íð¯ÃÅ éÔƺ ÇçòÅ ÃÕÆÁ» ÇÕ À°Ô À°é·» Áå¶ À°é·»

ÁÅðÇæÕ ×°³Þÿ» ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ç¶ (Çê¼Û¶ ܼçÆ Øð» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶) êÇðòÅð» çÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂà ÇçÁ» À°å¶ Áܶ òÆ

îÅîÈñÆ ÇÜÔÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õðé×ÆÁ»Í ܶ

ÚðÚÅ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ãí

ÃðÕÅð/ÃðÕÅð» Çòç¶ô» Çò¼Ú ëö íÅðåÆÁ» Áå¶

ÕÅö ÕÅðé Ç÷³ç×Æ Áå¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ ÃòÅñ çÆ

Õ¯àÅ å¶ Ô¯ð æÅò» 寺 ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÅêÃ

êËçÅ Ô¯ÂÆ ç¹ÇìèŠ׳íÆð Ú¹ä½åÆ ìä Õ¶ À°µíðÆ

ÇñÁÅ ÃÕçÆÁ» Ôé (ܯ ïÕÆéé ÃñÅÔ°äï¯× Õçî

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ò¼Ö¯-ò¼Ö ÃËÕàð» éÅñ Ãì³Çèå

ÔË) å» ÇÂé·» î÷ìÈð î÷çÈð» ù À°é·» ç¶ Øð

ÕÅð¯ìÅð»-ÃéÁå» Áå¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú

êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ã°Õò¶º Áå¶ ò¶ÿ¶ ÇÃð êzì³è ÇÕÀ°º

î÷çÈð»-î¹ñÅ÷î» ù é½ÕðÆÁ» 寺 Ü°ÁÅì Çç¼å¶

éÔƺ ÕÆå¶?

ÜÅä Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» ç¶ ð°÷×Åð Ö¹¼Ã

ÇÂ³Þ ÔÅñÅå 寺 î÷ìÈð Áå¶ êðç¶Ã» Çò¼Ú

ÜÅä çÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å Çðê¯ðà» ÁÅ ðÔÆÁ»

ëö ÇÂé·» î÷çÈð» é¶ ì¶ÚËéÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð» ù

ÔéÍ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» öðÆì

ÒÀ°ñà ÇÔÜðåÓ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ, À°Ô òÆ êËçñ Ü»

å¶ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ ðÔÆÁ»

î½Õ¶ Óå¶ ìä¶ Ô¯ð ÃÅèé» éÅñÍ À°é·» éÅñ Û¯à¶

Ôé, ÇÜ¼æ¶ ìóÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ î÷çÈð öËðÜæ¶ì³ç

ÁðÜ°é öé×°êåÅ Õî¶àÆ çÆ öËðÜæ¶ì³ç ÃËÕàð

ëö ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Õð Õ¶ Ãõå ÇîÔéå ç¶

ۯචì¼Ú¶ òÆ Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Ú¼ñä ñÂÆ

ÃËÕàð Çò¼Ú ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ÔÆ

ç¶ À°µçî» Ãì³èÆ B@@H çÆ Çðê¯ðà òÆ ÇÂÔ¯ õ°ñÅÃÅ

ìÅòÜÈç ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» ÜÆä

î÷ìÈð ÔéÍ À°é·» ôÅÇÂç ÇêÛ»Ô êÇðòÅð» é±³

î÷çÈð» é¶ ÃðÕÅð» 寺 ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ Áå¶ Ô¯ð

ÕðçÆ ÔË ÇÕ GG øÆÃçÆ íÅðåÆ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ êzåÆ

ÔÅñå» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹èÅð éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» çÆ

Çîñä ç¶ À°çð¶ò¶º, òèç¶ âð, ì¶ïÕÆéÆ Áå¶

ÃðÕÅðÆ ÇÂîçÅç ñËä ñÂÆ çðõÅÃå» Çç¼åÆÁ»

ÇòÁÕåÆ B ÁîðÆÕÆ âÅñð 寺 òÆ Ø¼à Óå¶ ×°÷ÅðÅ

ÇÃÖðñÆ Õ³î-À°îð BA 寺 C@ ÃÅñ» ç½ðÅé Ô°³çÆ

ÃðÕÅðÆ êzì³è Çò¼Ú ì¶íð¯Ã×Æ ÕÅðé òÅêÃÆ ç¶

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ð°÷×Åð Ö¹¼Ãä ÕÅðé í°¼ÖîðÆ

Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ñÂÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ îÅñÆ ØÅàÅ

ÔË, Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ç¶ î¹¼Ö ÕîÅÀ± ÜÆÁ

ÇìÖó¶ ê˺ÇâÁ» Óå¶ å°ðé çÅ Á½ÖÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

òð×Æ ÔÅñå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÆ îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ìä Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ãõå ÇÜÃîÅéÆ ÇîÔéå Õðç¶

ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð Ô÷Åð» î÷çÈð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Áå¶

ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶

ì¼Ã Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÇÂà À°îÆç éÅñ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ðÔ¶

À°Ô ÁÅêäÅ êÇðòÅð ô°ðÈ Õðç¶ ÔéÍ

Ôé ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» ù Øð êÔ°³ÚŶ×ÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ

寺 Çìé» ÇÜé·» Õ¯ñ ð°÷×Åð ÔË òÆ, À°é·» ç¶ ð°÷×Åð

ÇÂÔÆ éÔƺ, íÅðå Çò¼Ú ìÆå¶ DE ÃÅñ» çÆ

À°µå¶ òÆ õåð¶ ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ çð (ÃÅñ B@AG-AH

ÁÅñîÆ ÁðæÚÅðÅ ÇíÁÅéÕ î³çòÅó¶ ò¼ñ òè

ÇòÚ F.A øÆÃçÆ), ÇÜà ç½ðÅé é½ÜòÅé òð× Õ°¼ñ

ÇÂà åð·» C@ 寺 D@ ÃÅñ» çÆ À°îð ç½ðÅé

ܶ Õ°Þ ÕÆåÅ òÆ Ç×ÁÅ å» À°ç¯º å¼Õ ìÔ°å ç¶ð Ô¯

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇîñÅ Õ¶ AD øÆÃçÆ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ä Áå¶ éÅñ ÔÆ

îÅóÆÁ» Õ³î å¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÔÅñå» (éÅñ ÔÆ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅøÆ òÆ éÔƺ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ íÅðå òð׶ Ô¶áñÆ-î¼è

궺Ⱡé½ÜòÅé îðç» çÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ B@AA-AB ç¶

ÁÃò¼Û å¶ éÅÕÅøÆ ê¯ôä å¶ îÅóÆÁ» ÇÃÔå

Çܼ毺 å¼Õ À°é·» çÆÁ» ð¯àÆ å¶ Õ¼êó¶ çÆÁ»

ÁÅîçé òÅñ¶ î¹ ñ Õ (Çܼ æ ¶ ÁÅìÅçÆ ìÔ° å

î¹ÕÅìñ¶ B@AG-AH ç½ðÅé Çå³é ×°äÅ òè Õ¶ AG.D

öòÅò») Áå¶ Ø¼à ÕîÅÂÆ (ÇÜà Çò¼Ú¯º À°é·» ù

ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» çÅ ÃòÅñ ÔË, ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°é·»

Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ìÔ°-êÅÃÅðÆ öðÆìÆ, ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶

øÆÃçÆ å¼Õ ê¹¼Ü ÜÅä ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Çê¼Û¶ ܼçÆ Øð» ù òÆ í¶ÜäÅ ê˺çÅ

ù ÃðÕÅð Õ¯ñ ê¶ ÁéÅÜ ç¶ ÕðÆì FE@ Õð¯ó

éÅìðÅìðÆ ÔË Áå¶ ÇÃÔå öòÅò» çÆ ÔÅñå ìÔ°åÆ

Ô¯ð òÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ öËððÃîÆ ð°÷×Åð ç¶

ÔË) ç½ðÅé ÕðéÆ ê˺çÆ Ãõå ÇÜÃîÅéÆ ÇîÔéå

àé í³âÅð» Çò¼Ú¯º Ö¹¼ñ·ÇçñÆ éÅñ î¹øå ÁéÅÜ

Ú³×Æ éÔƺ) Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà òð×Æ îÔ»îÅðÆ

Ãí 寺 ò¼â¶ ÃËÕàð Ö¶åÆìÅóÆ, ÇÜ¼æ¶ Õ°¼ñ ÇÕðå

À°é·» çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å íÅðÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ù Õ°Þ éÕç

ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ñ½ÕâÅÀ±é ù Ãí 寺 ÕÅð×ð

ôÕåÆ çÅ ÕðÆì Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Çò¼Ú

Çüචòܯº À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÁÕÃð Øðƺ êðåäÅ

êËÃÅ òÆ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ Õð¯éÅ

ÔÇæÁÅð ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂà ê¼Ö¯º

ð°÷×Åð î½Õ¶ å¶÷Æ éÅñ Øà ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ

ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÕÂÆ ê¹ðÅäÆÁ»

óÕà éÅñ ÇüÞä 寺 ÇÂñÅòÅ î¹ñÕ ù Û¶åÆ å¯º

ڳ׶ ÇüචòÆ Çé¼Õñ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç, ÜÅêçÅ ÔË

å¶ éÅñ ÔÆ òè ÇðÔÅ Ö¶åÆ Ã³Õà Çîñ Õ¶ 궺â±

ÇìîÅðÆÁ» òÆ ÇÚ³ìóÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü篺 å¼Õ

Û¶åÆ ñ½ÕâÅÀ±é 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚäÅ

ÇÕ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ ò»× ÁÚÅéÕ ñ½ÕâÅÀ±é

é½ÜòÅé òð× (õÅÃÕð îðç») ù Ö¶åÆ ÃËÕàð 寺

À°Ô D@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ Á¼êóç¶ Ôé, À°Ô

ÚÅÔÆçÅ ÔË (ïÕÆéé ÇÂà ñÂÆ ìÚÅÁ êzì³è» éÅñ

çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ôÅÇÂç ÇÂà ÕÅðé

ìÅÔð Õ¼ã ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ð°÷×Åð å¶

ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ Ø¼à À°Üðå» Óå¶ ð°÷×Åð î½Õ¶

ÔðÇ×÷ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶), å» ÇÕ

õÅÃÕð öËðÜæ¶ì³ç/öËððÃîÆ ÃËÕàð», êðòÅÃÆ

ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÆ õÅåð Çê³â» 寺 ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ»

ÔÅÃñ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé å¶ Õî÷¯ð ÃðÆð»

ç¶ ô íð Çò¼ Ú ò¼ Ö -ò¼ Ö ÃË Õ àð» ÓÚ îÅñÆ

î÷çÈð» Áå¶ öðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ»

ù ÇÔÜðå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

éÅñ î¹ó Ô¯ð öðÆìÆ Çò¼Ú ×ðÕ Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð

Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ÃÕä å¶ ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ

ÇÂé·» ì¶ò¼Ã é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶

À°é·» çÆ æ» À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ð°÷×Åð çÆ åñÅô

Ú¼ñ ÃÕ¶Í ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ñ§îÅ Ô¯ä çÅ

ÇÜÃîÅéÆ î÷çÈðÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» òܯº AD-

Çò¼Ú ôÇÔð» ù ÇÔÜðå ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶

ÇüàÅ íÅðå Çò¼Ú Õð¯éÅ çÆ æ» í°¼ÖîðÆ éÅñ

íÅðå Çò¼Ú Á³çÅ÷é ID øÆÃçÆ ÇÕðåÆ

B@ ÃÅñ» çÆ À°îð ç½ðÅé ÔÆ ÇÕðå î³âÆ Çò¼Ú

öðÆìÆ çÅ Ú¼Õð êÆó·Æ çð êÆó·Æ Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ

Ç÷ÁÅçÅ î½å» Ô¯ä òܯº Çé¼Õñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

öËððÃîÆ ð°÷×Åð òÅñ¶ Ôé; ÇÜé·» çÅ ìóÅ ò¼âÅ

çÅõñ Ô¯ Ü»ç¶ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ç¶ ÕîÅÀ± ÜÆÁ

ÔËÍ

ÕÅðé Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ À°ÿÞä» êËçÅ

ÇÔ¼ÃÅ ìÔ°-êÅÃÅðÆ öðÆìÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ççé-

ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô°éð éÅ Ô¯ä å¶

ÇÂÀ°º ÇÂé·» êðòÅÃÆ î÷çÈð» (ÇÜé·» çÆ

ÕàÆ ñÂÆ î÷ìÈð ÔËÍ Õ½î»åðÆ ÇÕðå óÃæÅ

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Áéêó· Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆ Õ³î

ÁÅìÅçÆ ÕðÆì ÃÅ㶠Çå³é 寺 ÚÅð Õð¯ó ÔË) À°å¶

*êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆé˺Ã,

(ÁÅÂÆÁ˵ñú) î¹åÅìÕ ÕðÆì GG øÆÃçÆ íÅðåÆ

Õðé çÆ ÃÅðÆ ÔÆ À°îð ç½ðÅé ìÔ°åÅ Õð Õ¶ ì¶-

ñ½ÕâÅÀ±é çÆ Ãí 寺 íÅðÆ îÅð êÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃðÍ

ÕÅî¶ Áùð¼ÇÖÁå ð°÷×Åð Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂö åð·»

Ô°éð, ؼà À°Üðå òÅñ¶ Áå¶ õåðéÅÕ Õ³î» Çò¼Ú

âð, ì¶ÚËéÆ å¶ ì¶ïÕÆéÆ ç¶ ÔÅñÅå ç½ðÅé À°Ô

óêðÕ: IHGBB-B@GAD

ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ À°ÿÞä» ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

(ÃëÅ AG çÆ ìÅÕÆ)

Ô¯ä×ÆÁ»Í

ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ/ÇÚÔð¶ Õ°Þ ÇÚÔð¶ ÔÅÕî ÜîÅå» Çòð°¼è ÃóÕ» Óå¶ À°åðç¶ Ôé; ÕôîÆð 寺 Õ³ÇéÁÅÕ°îÅðÆ åÕ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ ôÅÔÆé ìÅö ÇÜÔ¶ Çòð¯è» çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÚÔð¶ ÔÅÕî» ù êóç éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, À°é·» ù ç¶ô-èð¯ÔÆ, ôÇÔðÆ éÕÃñÆ, Òà°Õó¶ à°Õó¶ ×˺×Ó ÁÅÇç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°é·» Çòð°¼è Òç¶ô Õ¶ ×¼çÅ𯺠կ, ׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ñ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ ðÅôàð çÆ ÁÅåîŠóØðô Õðç¶ ÇÂé·» ÇÚÔÇðÁ» Çò¼Ú ÃÅÕÅð Ô°³çÆ ÔË, êð ÔÅÕî À°é·» ù ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆÁ», çÇñå» Áå¶ çÇîå» ÃÅÔîä¶ ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ÔéÍ À°é·» ù ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ ìäé ñÂÆ Ã³Øðô ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÕö é±³ êóç ÁŶ, éÅ ÁŶ, ÁÃñ Çò¼Ú ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ À°ÔÆ ÔéÍ ÇÂåÅñòÆ ÇÚ³åÕ Áéå¯éÆú ×zÅîôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕðåÆ ÜîÅå ÁÃñÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ À°ç¯º ìäçÆ ÔË Ü篺 ÃÅð¶ ÃîÅÜ é±³ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÜîÅå ÃîÈÇÔÕ ÃîÅÇÜÕ ÇÔ¼å» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÕðå å¶ ÇÕðå ñÂÆ êÈðÆ À°Üðå Çîñä çÅ Üñ½Á À°ç¯º ÔÆ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË Üç ç¶ô ç¶ ÇÕðåÆ ç¶ô çÆ êzåÆÇéè ÜîÅå íÅò ðÅôàð çÅ ÇÚÔðÅ ìä ÜÅäÍ ÇÂÔ ê˺âÅ ìÔ°å ñ§îÅ Áå¶ Á½Õó» íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç

May 23-May 29/2020

The Charhdi Kala 19

ì¶ÁçìÆ îÅîñÅ :

ñ¯Õ» é¶ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ Ø¶ÇðÁÅ

ÃzÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì- ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ»

Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ

Çò¼Ú ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã òܯº Ǽ毺 ç¶

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ åÃòÆð òÅñÅ ì¯ðâ

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ Ô°ä ì¶ÁçìÆ

ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇóØ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ

ÇüÕÆ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ëñËÕÃ

ù ضðÇçÁ» çÈÜÅ ì¯ðâ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂéÃÅø

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅÍÓ

òÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä Óå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇüÕÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ëñËÕà ì¯ðâ

ò¼ñ¯º ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ»

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» òÆ ÕÃì¶ ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ÇòèÅÇÂÕ òܯ º Çç¼ å ¶ ÁÃåÆø¶ Óå¶ ÇòÁ³ ×

ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Õ¼ÃÇçÁ» ëñËÕà ì¯ðâ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ëñËÕÃ

çÆ ÃðÕÅð ù ضðÇçÁ» ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶

ì¯ðâ Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇüÕÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

׶ Ãé êð ÇÂà òÅð ì¯ðâ Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Òì¶ÁçìÆ çÅ î¹¼çÅ ÇÜÀ°º çÅ

ÇÃ³Ø ÇüÕÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ê³Ü ÃÅñ

ÇåÀ°º ÔËÍ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ì¶ÁçìÆ ç¶ é» Óå¶

êÇÔñ» ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Ãì³èÆ À°é·» òñ¯º Çç¼å¶

ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇóØ

ÁÃåÆø¶ Ãì³èÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÇüÕÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂéÃÅø éÅ

ì¯ðâ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÃì¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ

Çîñä Óå¶ Ô°ä ÁÃåÆøÅ ç¶ä Ü» ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

ÁÅ×È í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÕö

ÇõñÅø ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ îðé òðå ð¼ÖäÍÓ

ÁÅ×È Ü» ÇòèÅÇÂÕ éÅñ ð³ÇÜô éÔƺ ÔËÍ À°é·» é¶

ëñËÕà ì¯ðâ çÆÁ» Ô¶áñÆÁ» ñÅÂÆé» ÓÚ ÇñÇÖÁÅ

ÇÃðø ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ÇìÁÅé ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔË, Òì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ÜñçÆ Ô¼ñ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada Email: cknewsgroup@telus.net

Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

www.cknewsgroup.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ Çå³é ÃÅñ» 寺 ò¼è Ã î×ð¯º

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» hakam_singh@hotmail.com

Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ À°âÆÕ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð å¶

The Voice of Sikh Nation

ÕÃì¶ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ Ãì³èÆ ñ¼×Å ì¯ðâÍ

ì¯ðâ ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÕÃì¶

ÇçòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Õð Õ¶ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Ç

May 23-May 29/2020

The Charhdi Kala 20

Ç÷³ç×Æ çÆ ÷ðÈðå å¶ ÜÅé Ôé Çðôå¶ Çðôå¶ Ç÷³ç×Æ çÆ ÷ðÈðå å¶ ÜÅé Ô°³ç¶

Çî¼è Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ é¶ ê³ÜÅì ù ÖÅä å¶ Ö¶Ô

ê³ÜÅì é¶ êzòÅà Õz»åÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ-ÕÆ

å¶ åÅðêÆ⯠Õðé Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ÔéÍ Çðôå¶ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÚÅÔå, ÇÚä× å¶ Ú¶åéÅ

Õðé ç¶ òäÜ ù ÁÅêäÅ îËéÆëËÃà¯ å¶ îÕÃç

ÕÅð¶ éÔƺ ÕÆå¶Í î¹¼ñòÅé å¶ îÅéòÆ ðòÅÇÂå»,

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÈð¶ ܯìé éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ×˺×òÅç

À°ðÇÜå Õðç¶ ÔéÍ Ôð Çðôå¶ çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ

Çî¼æ ÇñÁÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ×°³âÅ×ðçÆ å¶

ðÈÔ» å¶ ðî÷» À°ÜÅó Õ¶ êzÅêå ÕÆåÆÁ» ç¶ÔèÅðÆ

å¶ ×ñËîð ð¯× çÅ òêÅð å¶ òðåÅðÅ àËñÆÇò÷é,

îÔ¼åò å¶ îÔÅåî ÔË êð Ãí 寺 À°µåî å¶ À°êï¯×Æ

×ñËîð ç¶ íÅðÈ Ô¯ä éÅñ îÅéòÆ î¹¼ñ å¶ îÅêç³â

åð¼ÕÆÁ» å¶ åð³×» ÇÕà ճî? ÔòÅ, êÅäÆ å¶ Çî¼àÆ

ÃÕðÆé å¶ î¯ìÅÂÆñ çÆÁ» ÁôñÆñ ÁÅêÔ°çðÆÁ»

ÇðôåÅ î»-ìÅê çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ î»-ìÅê éÅñ ÜÔÅé

ì¶Áðæ¶ å¶ ì¶Áçì Ô¯ ׶ ÔéÍ ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ»,

êñÆå ÕðÕ¶ ÁÅê êñÆå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

å¶ ÁÅå³ÕÆ ÁÅçå» å¶ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» çÆ êËçÅÇÂô

å¶ Ç÷³ç×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ î»-ìÅê ñÔÈ ç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ

ò¼â¶ Øð, ò¼â¶ òêÅð å¶ ò¼â¶ î½Ü-î¶ñ¶ Áܯն

éÅî Ö¹îÅðÆ éÅéÕÅ ÚóÆ ðÔ¶ Ççé ðÅå òÅñÆ

ÔËÍ Ö¹ç ù ×ñ¯ðÆëÅÂÆ å¶ òÆâÆú Õðé-ÕðòÅÀ°ä

ÕóÆ, Õ¶ºçð å¶ Õðî í±îÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ú³×¶ î»-ìÅê

ì³ç¶ çÆ ñ¯ó å¶ ñÅñÃÅ Ô¯

çÆÁ» ÁñÅîå» é¶ èÆÁ»,

ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö, íÅòéÅò» å¶ íð¼êä ù

׶ ÔéÍ ÁÅçîÆ ò¼âÅ Ô¯ä

íËä», îÅò» å¶ îÅÃÆÁ» ç¶

ÇÃÔåî³ç å¶ Ã¹íÅÇòÕ ÇçzôàÆ å¶ ÇçôÅ éÅñ êz¶Çðå

ù åðÃ å¶ åóë ÇðÔÅ ÔËÍ

Çðôå¶ ÃÜÆò å¶ ÃÇÚÁÅð¶

å¶ ê¼ÕÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂéÃÅéÆÁå, ÇÂõñÅÕ å¶

îéî¹¼Ö ñ¯Õ ×°ðî¹Ö» çÅ ð¯ñ

éÔƺ

ÇÂñî ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð» Çò¼Ú¯º éÔƺ Çîñç¶Í î»-

å¶ ð¯Ôì ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

À° ç ÅÔðéÆ å¶ À° ð ÇÜå

ìÅê çÆ î¹ô¼Õå, î¯Ô, îÇðïÅçÅ å¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú¯º

ðÅÜéÆåÆ, èðî, üÇíÁÅÚÅð

ÇÕðçÅð» å¶ ÕÅÇîñ ê¹ðô»

ÁÇÜÔ¶ îÅéòÆ ×°ä å¶ ××é ÃÇÔÜ Ã¹íÅÇòÕ ðÈê

å¶ Çé÷Åî Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·»

çÆ îÇÔîÅ çÅ ×ÅÇÂé ÕðÆ

Çò¼Ú ÁÅò¶ô Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠî»-ìÅê Áéêó· ÃéÍ

ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà, ׳ç×Æ å¶

ÜÅäŠüåÅ ù ÃÈå ìËáçÅ

ÁÃƺ êð À°é·» çÆ ÇÕðå, ÕÅÇòÕåÅ å¶ ÇÕðçÅð

×˺×ÃàðÆ é¶ ôðÆë å¶

ÔËÍ ÇÃðø îÇÔîÅ ×ÅÇÂé

ç¶Ö-ç¶Ö Õ¶ ÇÜÀ±ä, êó·é å¶ ð°÷×Åð êzÅêå Õðé

óò¶çéôÆñ ñ¯Õ» çÅ

ÕðÆ ÜÅä éÅñ ðòÅÇÂå»

ñÂÆ Ã¹êé¶, óò¶çéÅ Áå¶ Ã³Øðô çÆ ×°ó·åÆ å¶

ÇÜÀ±äÅ î¹ôÇÕñ Õð Çç¼åÅ

å¶ ðÅÔò» Ö¯ Ö ñÆÁ» å¶

Ç×ÁÅé ×zÇÔä ÕÆåÅÍ Áܯն ï°¼× çÆ ÔËðÅéÆÜéÕ

ÔËÍ èÅðÇîÕ ÁÖòÅÀ°ä çÆ

õÅìÔÆä Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÔñÜ°ñ å¶ ÔËòÅéÆÁå çÆÁ» Üó·» îÅÇêÁ» ç¶

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

å¶

Üé-óÇÖÁÅ å¶ ÜéÃîÈÔ

Üó·ÔÆä å¶ ÜÅÁñÆ Ô¯ä Çò¼Ú ÔéÍ ÷îÆé éÅñ

ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ òÆ ÜÅÁñÆ å¶

Ô¯ ðÔ¶ ê³ÜÅì ù ÜÅÇ×zå Ô¯

Ü°ó¶ Çðôå¶ æ¯ó·¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ Øð» ù ÇðÜÕ

ÜÅÁñÃÅ÷ ñ¯Õ» ç¶ Õì÷¶

Õ¶ î¹¼ñòÅé ÁÅçðô å¶

ÇéòÅà çÅ ð°åìÅ å¶ ðÈÔ êzçÅé Õðé òÅñÆÁ»

Çò¼Ú ÕËç ÔËÍ Ã³å×ÆðÆÁ» å¶

ÁÕÆç¶ ìÚÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶

îÅò» ÇÂÇåÔÅà ԯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ î» ç¶ Ú¹¼ñ·¶ çÆ

øÕÆðÆÁ» çÆ ×¼ñ Û¼â¯Í ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ñÅñ¯

Á¼× ç¶ ìñä éÅñ À°åê³é Ô°³ç¶ ÜÆòé èÅðÅ å¶

Ô°ä çðôé Õðé ù òÆ éÔƺ ñ¼íçÅÍ îÅåîÆ,

ê³ÜÅì ÇÕ³é¶ Õ° øÆÃçÆ éôÂÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶

ڳ׶ Çðôå¶ ÕÅÇòÕ å¶ ÕñÅÇÃÕ ÇÕðå çÆ

èóÕä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ çÆÁ» çÅðôÇéÕ

îÔ³åÆ å¶ îéî¹¼Ö îÅÔ½ñ é¶ ÇðôÇåÁ» ù òÆ

å» Á³ÕóÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔ

ÃçÆòÆ Ãð×î òð׶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ú³×¶ Çðôå¶

À°âÅðÆÁ» çÆ À°âÅä ç¶Ö¯:

òðåäï¯× òðåÅðÅ å¶ ÇòèÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅÕ

å¼æ Ãê¼ôà å¶ ÇüèÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶ ñ¯Õ

ûíäï¯× ÇÃîðåÆÁ» çÅ ×z³æ å¶ ××é Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÅⶠØð Çò¼Ú

ò¼â¶ éô¶ Õðç¶ Ôé å¶ îÅó¶ ñ¯Õ

ڳ׶ Çðôå¶ èóÕä» ù ùÔÜÅåîÕ Ã¹ð, ñËÁ Áå¶

Ô°³çÅ ÃÆ Ü¯ Ú¹¼ñ·Å ǼÕ

îÅó¶ éô¶ Õðç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ-

åÅñ Çò¼Ú ì³Ççô Õðé òÅñÆ ðÅ×îÅñÅ ÔËÍ ðÈÔ»

À°çÅà ܶÔÅ,

ÇòðñÅ Ö¹îÅðÆ òÅñÅ òÆ Ô¯À±Í

Çò¼Ú ÇÜÀ±ºç¶ ÇðôÇåÁ» ù ûíä å¶ ÃîÞä ñÂÆ

î» òð×Å Çî¼àÆ

À°ºÞ ê¹ðì» Óå¶ ÜÅò¯, ÇòÁÅÔ» Óå¶

Á³çðÈéÆ ÇðÁÅ÷ å¶ ðÈÔçÅðÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

çÅ ìÇäÁÅ å¶ îØç¶

ÜÅò¯ Áå¶ îðÇéÁ» Óå¶ ÜÅò¯ Ôð

ڳ׶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú¯º ÃÇÔÚÅð, ÃçíÅòéÅ å¶

ԯ¶ ÁÇÔÃÅà ܶÔÅ

æ» Üôé çÅ ÜñòÅ ç¶Öä ù

óò¶çéÅ À°êÜçÆ ÔËÍ Ú³×¶ Çðôå¶ ÇÃÇòÁ» åÆÕ

åóÕ¶ À°µá Õ¶

ÇîñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ä

ÁÅçîÆ çÅ ÃÅæ å¶ Ãé¶Ô ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇòÛó

î» ìÅñçÆ Ú¹¼ñ·Å Ççñ

Ü» Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÂé·» ù Üôé

òÆ ÜÅÂƶ íÅò°Õ Çðôå¶ Ú¶ÇåÁ» çÆ Ã³çÈÕóÆ

ÇÂÇåÔÅà ܶÔÅ

îéÅÀ°ä çÆ ìÅÔÈìñÆ å¶

Çò¼Ú¯º ÁÅê-î¹ÔÅð¶ êz×à Ô¯-Ô¯ Õ¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ óÃÅð

Ú¹¼ñ·Å ìÿ¶ å»

ìÔ°ÁÅÕÅðÆ ÜÅÚ å¶ Ü°×å é¶ ÕÆñ

ù ùðÜÆå å¶ Ã¹ðò³å Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îåñì

Øð ñ×çÅ ÃÆ ð¼ì ç¶

ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ñ¯Õ Çã¼â éÔƺ

ñÂÆ ìäŶ Çðôå¶ ìÔ°åÅ ÇÚð éÔƺ Õ¼ãç¶Í ÁܯÕÅ

ÇðÜÕ ÇéòÅà ܶÔÅÍ

ëð¯ñç¶, Çã¼â ëð¯ñä ñÂÆ

ì³çÅ ÃÅÀ± å¶ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ» çÆ æ» ò¼â¶ å¶ À°µÚ¶

ê¹ðÅä¶

ñ¯Õ

ùÇÔðç, üڶ-ù¼Ú¶ å¶ ÃÅÀ±

ñ¯Õ» éÅñ Çðôå¶ ×³ãä å¶ ×°³éä Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

Áܯն Áâ³ìð» å¶

ÇðôÇåÁ» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Ç¼Õ-

Ãî» ìåÆå ÕðçÅ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ î¶ð¶ ×°ðÈÁ» òð׶

ÁçÅÕÅðÆÁ» çÆ æ»

çÈܶ 寺 Á×»Ô ñ§Ø ÜÅä çÆ ç½ó

Õ°ñÆ× ç¯Ãå çÆ Çòç¶ô Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ î˺ À°Ã

çû-éÔ°³Á» çÆ ÕîÅÂÆ

Çò¼Ú Çã¼â ÁÅâ³ìðÆ ÁÅå³Õ éÅñ

ç¶ Ã¯× Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅ êð

ïÅåé ìÅå ê¹ðÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ

ðÇÔä

Çç¼å¶Í

ÔéÍ

é±³ ð¼ì å¶ ÇðÜÕ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÃÅçÅ, Çüè¶, ùÇÔðç,

å¶ Ãì³è îȳÔ-î¹ñÅÔ÷Å å¶ î¯ìÅÂÆñ î¹ÖÆ Ô¯ä éÅñ

ÇÃçÕÆ å¶ ÃîðÇêå ñ¯ÕÍ Õç¶-Õç¶ î¶ñ¶-î¼ÇÃÁÅ

è¹ð Á³ç𯺠ÇÕö ù Çîñä å¶ î¯Ô Õðé ñÂÆ õËð å¶

ïôñ îÆâÆÁÅ é¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

Ççé» ù ÇÃîðé ò»×È ÇðÁÅ÷ Õð-Õð ÕÂÆ Ççé

Ü»ç¶Í Á³ç𯺠ð¼ìÆ å¶ ðìÅìÆÍ ÇðôÇåÁ» é±³ îÅä,

õÅì À°åê³é éÔƺ Ô°³ç¶Í ð³×å òñ¯º å» Ãí Õ°Þ

å¶ Çòô¶ô ÇÕÃî êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ë¶Ãì¹¼ÕÆ

î˺ À°Ã ÇêÁÅð¶ å¶ êzóé ÇÂéÃÅé ù ÇÃÜçÅ å¶

îÇðïÅçÅ å¶ îÅéòÆ Ã»Þ å¶ ÃÇåÕÅð òܯº î³éä

ïÔäÅ ñ×çÅ ÔË êð ðÈÔ çÆ Õ³×ÅñÆ é¶ ê³ÜÅì ù

å¶ òàÃÁËê ÇðôÇåÁ» çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð Ö¹ç ù êzÚÅðé

ÃñÅî ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÜÆòé ç¶ Ãøð Çò¼Ú ÕÂÆ

å¶ îÅéåÅ ç¶ä òÅñ¶ å¶ êÅÇÕ ç¹éÆÁÅçÅðÍ êÇÔñ»

ÔÆäÅ, Ô¯ÛÅ å¶ ÔñÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÂÆ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¹ç ù À°µåî, À°µÚÅ-À°µÚÅ

ñ¯Õ ÁËö Çîñ¶ ÇÜé·» çÆ Ã³×å Çò¼Ú ÇÜÀ±ä, êó·é

ÇðôÇåÁ» çÆ íÆó å¶ íðîÅð éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ ÇòÔñ¶

ÇÕðå-ÕîÅÂÆ çÅ Õð÷Å À°åÅðé ÇÔå ÇñÖÆ

å¶ À°êç¶ôÕ Çüè å¶ ÃÅìå Õðé çÆ Ô¯ó ì¶Ô¼ç

å¶ Ã³Øðô Õðé ç¶ ×°ð å¶ Ç×ÁÅé çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ÂÆÍ

å¶ ò¼â-íÅ×Æ Çðôå¶ åÅÀ°îð Çéíç¶Í Áܯն

ÕÇòåÅ çÆÁ» Õ°Þ Ãåð» ÃÇÔÜ Õð¯:

êÅêÈñð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ç¼Õ-çÈܶ éÅñ åðÕ Õðé

À°é·» ç¶ ðÚéÅåîÕ Õð÷ ù À°åÅðé ñÂÆ À°é·»

íð¶ ԯ¶ âÃàÇìé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

À°Ã éÅñ ÇìåŶ ÁÇåÁ³å ÖÈìÃÈðå å¶ ÖÅìôÆñ

Çðôå¶ ë¯Õ¶, ë¯Õà å¶ ë÷Èñ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ã¼Ú¶ å¶

ÔñòÅÔÕ ìÅê î¶ðÅ ì³çÅ ìÅÕîÅñ ÃÆ

çÅ ÇîÁÅð å¶ î¹ÔÅòðÅ ÁÇåÁ³å éÆò», ÇéÕ³îÅ

òð׶ Õðî å¶ Õðå¼ò Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ î¶ðÆ

ó ò ¶ ç éôÆñ Çðôå¶ ìäÅÀ° ä ¶ , ÇéíÅÀ° ä ¶ å¶

ÇÕðåÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ ÃÅèÈÁ» ܶÔÆ ÚÅñ ÃÆ

å¶ ÇéðçÂÆ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ Õñ¶ô å¶

é÷ð Óå¶ éÃÆì ÔËÍ î¶ðÆ î» ÕÇÔ³çÆ Ô°³çÆ ÃÆ Ú³×¶

ê¹×ÅÀ°ä¶ ìÔ°å Á½Ö¶Í Ü÷ìÅåÆ å¶ ÜÆò³å ÇÂéÃÅé

õ°ç é±³ ܯ ò¼â¶ ò¼â¶ óå ÁÖòÅÀ°ºç¶ é¶

Õ°Õðî êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇðôÇåÁ» çÆ êËçÅÇÂô å¶

ç¯Ãå ù Øð éÅ ÇñÁÅòƺ Áå¶ îÅó¶ ç¶ Øð êËð

ÔÆ ÇðôÇåÁ» çÆ ðòÅÇÂå, ðî÷ å¶ ðÈÔ çÅ

ìÅêÈ çÆÁ» í×åÆÁ» ç¶ î¶Ú ÇÕ毺 ÁÅÀ°ºç¶

êzÇåíÅ îôÆé» å¶ î¯ìÅÂÆñ» çÆ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú¯º

éÅ êÅòÆºÍ ê¹ ð Åä¶ ñ¯ Õ ÇÚÔð¶ êó· ì³ ç ¶ çÆ

éÔƺ, Ãׯº ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ îÅéòÆ ÇÕðåÕÅðÆ

ÕÅìñÆÁå å¶ ÕÃì¶ à¯Ô ñËºç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ î¯Ô

êÇÔð¶çÅð å¶ êÅðÖÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

é¶Í

ÁܯÕÅ ì³çÅ ÇðôÇåÁ» çÆ æ» êËö, êçÅðæ

î¶ð¶ ìÅê ù èðî çÅ ÇÃðø À±óÅ-ÁËóÅ

ÇÕðçÅð å¶ ÕÅÇòÕåÅ çÆÁ» éÅó» å¶ ÇéÔ°³ Çò¼Ú¯º

Ö¯ð¶ å¶ îÅéòÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÇåÔÅà çÆ îÔÅé ê¹ÃåÕ

å¶ êzÅêåÆÁ» ù îÔÅé å¶ î³éäï¯× ÃîÞä ñ¼×

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ À°Ô Õç¶-Õç¶ Ü»çÅ ÃÆ,

êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð ÇÕÃî ç¶ îÆâƶ çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð

ò»×È êó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇêÁÅ ÔËÍ Ô÷Èî, ÇÔ÷ðå, ÔËðÅé×Æ å¶ ÔËòÅéÆÁå

êð ÁܯÕÆÁ» íÆó» å¶ íñòÅéÆÁ» 寺 ñ¼Ö çðܶ

å¶ Üìð îÅéòÆ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁŶ Çò×Åó»,

Õç¶ Ô°³çÅ ÃÆ ìÔ°å ÕÆîåÆ

Á¼Ü òÆ êóçÆçÅ Ö¹ðÅÕ å¶ Öìå ÔËÍ êó·¶-ÇñÇÖÁ»

Ú³×Å ÃÆÍ õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ö¶åÆ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì é¶

ÇòÕÅð» å¶ Çòó×åÆÁ» ù ÔËðå å¶ ÔðÕå Õðé

ÇÂÕ î¯ðÆ òÅñÅ êËÃÅ

éÅñ¯º ÷ÅÇÔñ» å¶ Üé±³éÆÁ» çÅ î¹¼ñ å¶ îÅä

ìÅÔðÆ å¶ ìÅÔÈìñÆ åð¼ÕÆ ìÔ°å ÕÆåÆ ÔË êð

ò¼ñ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çøñî», ÃÆðÆÁñ» å¶ ×Æå-

Á¼ÜÕñ· ÖÅ ×ÂÆ ÇÂÃ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ êó·é 寺 î¹éÕð å¶ î¯Ô í³× ԯ¶

Á³çðÈéÆ êzÇåíÅ å¶ êÅÕÆ÷ç×Æ ×òÅ ìËáÅ ÔËÍ

ó×Æå

ç¹éÆÁÅ êËö çÆ ìÔ°åÅåÍ

ê³ÜÅì ù ÇçÖÅò¶, ç¶Ô å¶ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ é¶ ì¹ðÆ åð·»

Çê³â çÆÁ» Õ°óÆÁ» ù èÆÁ»-íËä» ÕÇÔä òÅñ¶

çéçéÅÀ°ºçÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ» é¶ ÇðôÇåÁ» ù å¯óé

çÆÁ»

çÇÔôåÆ,

ç¶ÔèÅðÆ

å¶

- êz¯. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

Ç

May 23-May 29/2020

The Charhdi Kala 21

×°ðèÅî» ÓÚ ñ¼Ç×ÁŠïéÅ Çüֻ çŠûÞÅ êÇò¼åð ÃðîÅÇÂÁÅ ÔË- ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðÃÅ çÅ Áäí¯ñ ùÞÅÁ ÁÃòÆÕÅðï¯× å¶ î¹ÁÅëÆ î³×äÅ ÃñÅÔ°äï¯× ÔË Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÂÔ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃðÃÅ é¶ ÇÂà À°µå¶ êÛåÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ

ÇÂà Áäí¯ñ ×ñåÆ ñÂÆ Çüֻ 寺 î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» À°µå¶ ñ¼Ç×ÁŠïéÅ Áå¶ ìÅÕÆ êÇò¼åð

òÃå»

ôðèÅòÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çŠûÞÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ Ü» óÃæÅ ò¼ñ¯º ÇÕö òÆ Õ³î ñÂÆ, ì¶ô¼Õ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°Ô

ÇÕ³éÅ

òÆ

îÅéòòÅçÆ Áå¶ é¶Õ

ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÇÂà ÃðîŶ çÅ Õ¯ÂÆ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ çÅé Õðé ìÅð¶ ïÚä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ Ô ¼ ç ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ÇòðÅÃåÆ î¹¼ñ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂà ÃðîŶ éÅñ Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃðîŶ ç¶ ÇÕö Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ íÅ× ìÅð¶ òÆ ÁŶ ÇÕö ùÞÅÁ Ü» ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ÇÕö ÃòÅñ çÅ Ü°ÁÅì ç¶ä ò¶ñ¶ ÇòÁÕåÆ ù êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶ Ã³Üî 寺 Õ³î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ì¶ô¼Õ ÁÇÜÔ¶ ùÞÅÁ çÅ î³åò ÇÕ³éÅ òÆ é¶Õ Áå¶ îÅéòòÅçÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÇõñÅë îé°¼ÖåÅ çÆ î¼çç ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÇîÕ ÇëðÇÕÁ» ò¼ñ¯º Ã¯é¶ ç¶ çÅé óì³èÆ ÇÂ¼Õ êzÃåÅò ìÅð¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÒÁäí¯ñ ùÞÅÁÓ À°µå¶ À°µá¶ ÇòòÅç çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁÃòÆÕÅðï¯× ÔË, ÇÜà 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð

Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ÇõñÅø նà çðÜ ì³×ñ½ð- ÕðéÅàÕ Çò¼Ú Õ»×ðà êzèÅé ï é ÆÁÅ ×»èÆ ÇõñÅø êÅðàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðå Ô˺âñ Óå¶ êzèÅé î³åðÆÕ¶Áð÷ ë³â çÆ ç¹ðòð寺 Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ê¯Ãà ÕÆå¶ àòÆà ç¶ Ãì³è Çò¼ Ú Õ¶ à çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í Çôòî¯ × ×ŠïéÆÁÅ ×»èÆ

Ç÷ñ·¶ çÆ ÃÅ×ðÅ ê¹ñÆà é¶

ì¹¼èòÅð ù êzòÆé Õ¶. òÆ. çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ AEC Áå¶ E@E (A) (ìÆ) åÇÔå çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

May 23-May 29/2020

The Charhdi Kala 22

îÇñÕÅ-¶-åð¿éî° é±ðÜÔ» ê³ÜÅìÆ ×Æå-ÿ×Æå çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ǼÕ

é±ðÜÔ» ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆÁ» Çëñî» Çò¼Ú

î³ × ¶ ô Õð ç¶ ìÅð¶

×ÅÇÂÕÅ ç¶ å½ð Óå¶ é±ðÜÔ» çÅ é»Á Ãí 寺 À°µêð

ÁçÅÕÅðÆ ç½ðÅé À°Ã çÆ À°îð ìÔ¹å Û¯àÆ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÔ ç¯

ÔËÍ BA Ãå¿ìð AIBF ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÃìÅ ÕÃÈð

ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñÆÁ» AA Çëñî» Çò¼Ú À°Ã é¶

ÁÅòÅ÷» é±ðÜÔ» å¶

çÆ ÇÂ¼Õ å¿× ÇÜÔÆ ×ñÆ Õ¯à î¹ðÅç Ö» ç¶ Û¯à¶

ÁËÕÇà³× ÕÆåÆ, À°Ô ÖÅî¯ô Çëñî» Ãé íÅò À°é·»

ñåÅ î³×¶ôÕð ÇÂÃ

ÇÜÔ¶ îÕÅé Çò¼Ú ëåÇÔ ìÆìÆ çÆ Õ¼¹Ö¯º ÇÂ¼Õ ×ðÆì

Çò¼Ú ÇÃðë ÁËÕÇà³× ÃÆ, ÁÅòÅ÷ éÔÄ ÃÆÍ À°é·»

èðåÆ Óå¶ Üéî ñË

ÇÜÔ¶ Øð Üéî ñËä òÅñÆ é±ðÜÔ» îðé À°êð¿å

ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú é±ðÜÔ» ùêð ÃàÅð ì¼ÚÅ ÕñÅÕÅð

Ú¼¹ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

òÆ ÃÅⶠÇçñ» Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆ î½å

ç¶ å½ð Óå¶ êÌÇüè Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ã ç½ðÅé ÕÂÆ Çøñî

ÇÂà èðåÆ Óå¶

寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ ÚÅÔ¹ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇéðîÅåÅ é±ðÜÔ» ù ÔÆð¯ÇÂé çÅ ð¯ñ ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶

ç¹ìÅðÅ

Çò¼Ú Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ×Æå»

Ãé êð é±ðÜÔ» çÆ À°îð AH ÃÅñ 寺 ؼà Ô¯ä

ÁÅÀ°ä×ÆÁ»ÍÓ

ÕðÕ¶ ×Æå» çÆ ÇÂÔ îÔÅðÅäÆ Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶

ÕðÕ¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÄ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ

ÿé AIDG

ÇòÚÕÅð ìËáÆ îÇÔÃÈà Կ¹çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ F@

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°é·» ù ¦îÅ Ãî» À°âÆÕ ÕðéÆ

Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕ

ÃÅñÅ ×Æå» ç¶ Ãøð ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ, À°ðçÈ, ÇÔ³çÆ

êÂÆÍ À°Ã çÆ êÇÔñÆ Çëñî çÅ é»Á ôÆñÅ À°ðë

çÆ ò¿â Ã é±ðÜÔ»

Áå¶ ÇóèÆ íÅôÅò» Çò¼Ú ñ×í× A@ Ô÷Åð ×Æå

Çê³â çÆ Õ°óÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇéðîÅåÅ Ç´ôé ç¶ò

çÆ

×Ŷ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ÖÅ

îÇÔðÅ ÃéÍ AIDB Çò¼Ú ÖÅéçÅé Çëñî Çò¼Ú

ÇÃÖð Óå¶ ÃÆÍ À°Ã Ã íÅðå òÅÃÆÁ» çÆ Ç¼ÛÅ

ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ Õ½îÆ ÁËòÅðâ Çîñ¶Í êÌÅÂÆâ

éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ

é±ðÜÔ» é¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ Ü篺 À°Ã

ÃÆ ÇÕ é±ðÜÔ» íÅðå Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶Í òËö òÆ ì¿ì¶

ÁÅë êðëÅðî˺à çÅ êÇÔñÅ ÁËòÅðâ AIFE Çò¼Ú

é±ðÜÔ» çÅ ìÚêé çÅ é»Á Á¼ñÅ òÃÅÂÆ

çÆ À°îð ÇÃðë AF ÃÅñ ÃÆÍ ÇÂà Çëñî ç¶ ÔÆð¯

çÆ Çëñî dzâÃàðÆ ù Û¼â Õ¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÜÅäÅ

Õ½îÆ åðÅé¶ ×ÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà 寺

ÃÆÍ À°Ô îÅÇêÁ» çÆ ê³ÜòÄ èÆ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ç¯

êÌÅä ÃéÍ À°Ã Ã é±ðÜÔ» çÅ Õ¼ç êÌÅä 寺 ¶éÅ

é±ðÜÔ» ñÂÆ Ôð ê¼Ö 寺 ØÅචòÅñ¶ ýçÅ ÃÆ êð

ÇÂñÅòÅ ñ×ÅåÅð Çå¿é ÃÅñ Õ½îÆ ÁËòÅðâ êÌÅêå

ò¼âÆÁ» íËä» ÂÆçð ìÅÂÆ å¶ ÔËçð ìÅÂÆ ù òÆ

Û¯àÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ð¯ñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ òÅð êËð»

À°Ã é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶

Õðé òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ ÕñÅÕÅð ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ

×ÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ é±ðÜÔ» çÆ

ԶỠǼ໠ð¼ÖäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÃéÍ

Üéî ÃæÅé êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅäÅ ÔÆ

Çëñî» Çò¼Ú Ú¿×Æ ×ÅÇÂÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù ç¶ô

éÔÄ

ñ¯ÕÇêÌÁåÅ

î» ëåÇÔ ìÆìÆ ù òÆ ×ÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹ÚÆ ÃÆÍ

é±ðÜÔ» çÅ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ ì¿ìÂÆ Çò¼Ú

ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ êð êÅÇÕÃåÅé ÜÅä Óå¶ òÆ À°Ã

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ öËð-ÃðÕÅðÆ ÇÂéÅî ÒÇé×Åð

é±ðÜÔ» é¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» íËä» éÅñ

ô½Õå Çð÷òÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà 寺 ÇÂ¼Õ ñóÕÆ

çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ AIEA

ÁËòÅðâÓ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ù ÒÁÇñÁÅî ðôÆçÆ

îÇÔëñ» Áå¶ Ãà¶Ü» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×ÅÀ°äÅ ÁÅð¿í

Áå¶ ç¯ ñóÇÕÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ é±ðÜÔ» çÆ

Çò¼Ú é±ðÜÔ» é¶ ÒÚ¿é ò¶Ó Çëñî ìäÅÂÆ, ÇÜà çÆ

ׯñâ îËâñÓ êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ù ÕÂÆ

ÕÆåÅ êð é±ðÜÔ» ÇÂà ׼ñ ù ÃòÆÕÅðçÆ ÃÆ ÇÕ

êÇÔñÆ ñóÕÆ çÅ é»Á Ô¹îÅ ô½Õå ÃÆÍ é±ðÜÔ»

À°Ô ÁÅê ÔÆ âÅÇÂðËÕàð ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÃÅñ Çé×Åð ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ü»çÅ

À°Ã ç¶ Á³çðñ¶ ×¹ä» ù êÛÅéä òÅñÆ À°Ã çÆ

çÅ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ Â¶÷Å÷ ç¹ðÅéÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ,

ìäé òÅñÆ À°Ã çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Çëñî ÃÆ, ܯ ÇÕ

ÇðÔÅÍ AIEI Çò¼Ú Çëñî ÒÕ¯ÇÂñÓ ç¶ ×Æå ÒÇçñ

î» ÔËÍ é±ðÜÔ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÃòÅðé-Çô³×Åðé

ÇÜà 寺 Çå¿é èÆÁ» ÃÅÜÆÁÅ, ÇÔéÅ Áå¶ àÆéÅ é¶

ìÔ¹å ÇÔ¼à Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ×Æå íÅðå Çò¼Ú òÆ

ÕÅ ÇçÁÅ ÜñÅÇÂÁÅ îËé¶...Ó ñÂÆ ÇìÔåðÆé

Áå¶ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕÅ Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ ç¶ å½ð Óå¶

Üéî ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» é±ðÜÔ» é¶ F ì¼ÇÚÁ» ù

ìÔ¹å îÕìÈñ Ô¯Â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

×ÅÇÂÕÅ òܯº, AIFF Çò¼Ú Çëñî ÒñÅÖ¯º  ¶ÕÓ

À°µÚ¶ î¹ÕÅî å¼Õ ÇñÜÅä òÅñÆ À°Ã çÆ î» ëåÇÔ

Üéî Çç¼åÅ Áå¶ AIIG Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çëñî çÆ âÅÇÂðËÕàð ìäé òÅñÆ

ç¶ ×Æå ÒÚñ¯ Á¼ÛÅ ÔÈÁÅ å°î íÈñ ׶Ó, AIFD

ìÆìÆ çÅ À°µØÅ ï¯×çÅé ÃÆÍ Ç÷¿ç×Æ çÆ ô¹ðÈÁÅå

ç¶ÖíÅñ ñÂÆ é±ðÜÔ» é¶ ×Æå» çÆ ç¹éÆÁÅ ù

À°Ô êÇÔñÆ ÇÂÃåðÆ ÃÆÍ AIEB Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú Çëñî ÒÃÅñÇ×ðÔÓ ÓÚ ×Æå ÒñÅÂÆ Çëð ÕÔ»

Çò¼Ú À°Ã é¶ é±ðÜÔ» ù ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ é±ðÜÔ»

Çò¼Ú ìäé òÅñÆ é±ðÜÔ» çÆ çÈÜÆ Çëñî ç¹ê¼àÅ

êð ÇÕÃîå Ô ÕÔ» öÓ, AIGA Çò¼Ú Çëñî

ÃÆ, ÇÜà À°µêð å°ðÇçÁ» À°Ã é¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Þ¹ÕÅÁ òÆ ÕñÅÕÅðÆ ò¼ñ ÔÆ ÔËÍ

ÃÆ Ü¯ ÇÕ ì¶Ô¼ç Ãëñ Ô¯ÂÆÍ AIEG Çò¼Ú é±ðÜÔ»

Òç¯ÃåÆÓ ç¶ ×Æå ÒÇÚ¼áÆ ÷ðÅ ÃÂÆÁ» ÜÆ Õ¶ éÅî

Óå¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ðÅÜ Õðé çÆ Ü¹×å ñ¼íÆ ÃÆÍ

é±ðÜÔ» âðÅîÅ-Çé×Åð ÁÅ×Å Ôôð ÕôîÆðÆ

ù òèÆÁÅ ÁçÅÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ ðÅôàðêåÆ

ÇñÖ ç¯Ó, AIGF Çò¼Ú Çëñî ÒÁÅÜ Á½ð Õ¼ñÓ ÓÚ

ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕÅ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÜÃ

çÆ êåéÆ î¹ÖåÅð ì¶×î ù ÁÅêäÅ ÁÅçðô î³éçÆ

ÁË ò Åðâ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À° à é¶

×Æå Òç¹éÆÁÅ òÅñ¯ ç閭 ÕÆ ñÅÁéå...Ó ñÂÆ

ÇԼö òÆ ×ÂÆ, À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶

ÃÆÍ î¹ÖåÅð ì¶×î ÕñÕ¼å¶ Çò¼Ú îËâî æƶàð çÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¼¹ñ AD Çëñî» ìäÅÂÆÁ», ÇÜé·»

ÇìÔåðÆé ×ÅÇÂÕÅ òܯº Çé×Åð ÁËòÅðâ

ÜÅçÈ éÅñ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ÁÇÜÔÅ êÌíÅò

ÔÆð¯ÇÂé ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅÃ

Çò¼Ú¯º A@ À°ðçÈ Áå¶ D ê³ÜÅìÆ Çëñî» ÃéÍ À°Ã

ÇîÇñÁÅÍ AIGA Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÚðÅ×

Û¼ÇâÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ñÂÆ À°Ã ç¶ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

ÇÕÃî çÆ ÇÖ¼Ú ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÇÚ¼àÆ ÃÅó·Æ êÅ Õ¶

é¶ BF Çëñî» Çò¼Ú ÔÆð¯ÇÂé çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ,

ÔÅñÆÓ Áå¶ AIIB Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒîÅÜ¯Ó ç¶

×Â¶Í é±ðÜÔ» ù ê³ÜÅì çÆ ì¹ñì¹ñ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Ãà¶Ü Óå¶ ×ÅÀ°ºçÆ å» é±ðÜÔ» ç¶ Áé°ÃÅð À°Ã çÅ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AC Çëñî» ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Áå¶

×ÅÇäÁ» ñÂÆ Çé×Åð ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ é±ðÜÔ» ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

òÆ Ççñ ÕðçÅ ÇÕ À°Ô ÇÚ¼àÆ ÃÅó·Æ êÅ Õ¶ Ãà¶Ü

¶éÆÁ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìäÆÁ»Í

AII@ ÓÚ ÚÅñÆ ÃÅñ» ÓÚ Çëñî» ÓÚ òèÆÁÅ

Ôð åð·» çÆ Õ¼àóåŠ寺 çÈð ðÔÆÍ À°Ã ù ÁÅêä¶

Óå¶ ×Åò¶Í ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð ç¶ å½ð

ÇÕö Ã é±ðÜÔ» ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ

×ÅÇÂÕÆ ñÂÆ Çòô¶ô ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

×Æå» éÅñ Ô¼ç 寺 ò¼è ÇÂôÕ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ

Óå¶ òÆ é±ðÜÔ» î¹ÖåÅð ì¶×î ù ÁÅêäÅ ê̶ðéÅ-

ÇâÕà¶àð ïÂÆÁÅ ÖÅé éÅñ òÆ ×Èó·¶ Ãì¿è ÃéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ é±ðÜÔ» ù ÇÂ¼Õ Õ¿é 寺 ùäçÅ

Ç÷¿ç×Æ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ¯º À°Ã ù ÁÅêä¶

Ãð¯å î³éçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ é±ðÜÔ» üÜÅç

ÇÂÔ À°Ô ë½ÜÆ ÇâÕà¶àð ÃÆ, ÇÜà ù AIGA Çò¼Ú

éÔÄ ÃÆ êð Çëð òÆ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Óå¶ ÇÂà çÅ

Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ò¼è ÇêÁÅð ÃÆÍ AIFE çÆ ÇÔ³ç-

Ô¹ÃËé, ðôÆç Áåð¶ Áå¶ é÷Æð ÁñÆ ù ÁÅêä¶

êÅÇÕÃåÅé-ì¿×ñÅç¶ô ò¿â Ã êÅÇÕÃåÅé ç¶

Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ ÃÆ ÇêÁÅÍ

êÅÇÕ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ç¶ôí×åÆ ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä

êÿçÆçŠÿ×ÆåÕÅð î³éçÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕÅ ç¶

ç¯ à¯à¶ Õðé ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÜà Ççé é±ðÜÔ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ, À°Ã Ã

ÕðÕ¶ é±ðÜÔ» ù ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îñÕÅ-¶-åð¿é°î

å½ð Óå¶ À°Ô ñåÅ î³×¶ôÕð çÆ ìÔ¹å Ǽ÷å ÕðçÆ

Ü篺 êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ôð êÅö Áô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ

À°Ô ñ×í× B@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ îÅñÕ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶

çÅ ÇÖåÅì ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÇÔ³çÆ ÔÃé å¶ ëðÆçÅ ÖÅéî

ÃÆ å» ÇÂÔ ë½ÜÆ ÜðéËñ é±ðÜÔ» ç¶ ÇÂôÕ Çò¼Ú

Ôé ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕö Ã ÕÃÈð òÅÃÆÁ» éÅñ

À°Ã ç¶ îéêÿç ×ÅÇÂÕ ÃéÍ

îÃå ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ À°Ã

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÃÈð Çò¼Ú Õ˺Ãð çÅ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ é±ðÜÔ» é¶ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ

é±ðÜÔ» ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

Ã é±ðÜÔ» ù íÅðå çÆ ÜÅÃÈà ç¼ÇÃÁÅ Áå¶

ÔÃêåÅñ ìäÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð À°Ô ÚÅÔ¿¹çÆ å» À°Ô

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ç¯Ãå ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ô

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×Æå» ç¶ ð¼Üò¶º êËö òÃÈñçÆ ÃÆÍ

é±ðÜÔ» çÅ é»Á À°é·» A@ ÖåðéÅÕ ÇÂÃåðÆÁ»

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÆ ÃÆ êð ÇÂà åð·» çÆ ô¹Ôðå

ÁÅêäÆ êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ ç½ðÅé ÁõìÅð» çÆÁ»

ÁÅêä¶ ×Æå» çÆ ðÕî À°Ô ×ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù êÅÇÕÃåÅé

Ö¼àäÅ ôÅÇÂç À°Ã ç¶ éÃÆì» Çò¼Ú éÔÄ ÃÆÍ À°Ã

ùðÖÆÁ» çÅ Çô³×Åð ìäçÆ ðÔÆ Áå¶ Áé¶Õ»

ñ˺çÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô êÌÅÂÆò¶à ê̯×ðÅî»

çÆ ò¿â çÅ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà ç¶

ç¶ îðé À°êð¿å À°Ã çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ù À°Ã ç¶

ÇÕåÅì» çÅ ÇòôÅ ìäÆÍ é±ðÜÔ» çÆ ÃëñåÅ çÅ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ÃÆ ñ˺çÆÍ êÌÅÂÆò¶à îÇÔëñ» ç¶

ìÅòÜÈç ÇÕö Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÔ³îå éÔÄ ÃÆ ÇÕ À°Ô

F ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÅêà Çò¼Ú ò¿â ÇñÁÅÍ é±ðÜÔ»

ðÅ÷ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå

Ãì¿è Çò¼Ú À°Ã çÅ Ö¹ç çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÇÂé·»

é±ðÜÔ» çÅ Õ°Þ Çò×Åó ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼Õ

BC çÿìð B@@@ ù GD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÕðÅÚÆ

Ãì¿èÆ À°á¶ ÇòòÅç» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÇÂé·» çÆ

Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ì¿ç¶ é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ô¿¹çŠ¶, À°ÔçÆÁ»

ÕñÅÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» çÆ èóÕä

ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ èÆ ÃÅÜÆÁÅ ç¶ Øð Ççé ç¶ ç¯ òܶ

êÌòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð ÁÅêäÆ îÃå ÚÅñ ÚñçÆ ×ÂÆÍ

ÁÜÆì¯-×ðÆì ëðîÅÇÂô» å¶ Ô¹Õî î³éä¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÃÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÇòÁÕåÆÁ»

ð¼ì ù ÇêÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÆ î½å ðî÷Åé îÔÆé¶

À°Ã é¶ ÇÃðë ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ×Æå»

ÇÂÔ Á³çÅ÷ îËù Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅÍ é±ðÜÔ» ÇÂÃ

çÆ À°Ô ÚÔ¶åÆ ÃÆÍ

ç¶ êÇò¼åð Ççé Ô¯ÂÆÍ ÃçÆ çÆ îÔÅé ×ÅÇÂÕÅ

çÅ ÇðÁÅ÷ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¿×Æ éòÅ÷

×¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ ×Æå ×ÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶

é±ðÜÔ» é¶ AICE 寺 ñË Õ¶ AIFC å¼Õ

îÇñÕÅ-¶-åð¿é°î é±ðÜÔ» ù ÕðÅÚÆ ç¶ Çâë˺Ã

×¹ñÅî î¹Ô¿îç ÕÃÈðÆ À°Ã ç¶ À°ÃåÅç ÃéÍ AA

Çò¼Ú Á½ðå» ù òÆ êÈð¶ î½Õ¶ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇëñîÆ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ AIFC å¼Õ À°Ã

ÕìðÃåÅé Çò¼Ú çëéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ì¶ô¼Õ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ã é¶ ×¹ñÅî ÁñÆ ÖÅé 寺

ÁÕÃð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ

é¶ Çëñî» Çò¼Ú ×Æå ×ÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÕÅÇÂî

é±ðÜÔ» ÇÂà ç¹éÆÁÅ ù Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ êð

ÕñÅÃÆÕñ ÿ×Æå çÆ àz¶Çé§× ñÂÆÍ é±ðÜÔ» Ôð

ÕñÅ îð Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕñÅ ù ÇÜÀ±ºç¶ ð¼Öä

ð¼ÇÖÁÅÍ AIIG å¼Õ À°Ô êñ¶Á ìËÕ Çó×ð ç¶ å½ð

ÁÅêä¶ ÃçÅìÔÅð ×Æå» ÕÅðé À°Ô Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» ç¶

ð¯÷ AB-AB سචÇðÁÅ÷ ÕðçÆ ÃÆÍ

ñÂÆ À°é·» ù åñÅÕ ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ êÌÇüè

Óå¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé À°Ã ù

Ççñ» Óå¶ ðÅÜ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÿ×ÆåÕÅð üÜÅç Ô¹ÃËé é¶ é±ðÜÔ» å¶ ñåÅ

ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°Ã

é±ðÜÔ» çÅ ÇëñîÆ é»Á êÇÔñ» ì¶ìÆ

-ÁîðÜÆå ìðÅó

Ç

May 23-May 29/2020 -ÜÆ. êÅðæÅÃÅðæÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ù ðòÅÇÂåé íÅðå ç¶

ÕÅîð¶â î¹ñÕ çÆ ÇÕzÕà ÒÖ¶âÓ

î¯ÔðÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ØðÅä¶

ÜîÅ ñËä çÆÁ» ÚÆéÆ Õ¯Çôô» Çò¼Ú Ô°ÁÅò¶ ÇÂÃ

ÇÂåÔÅçÆÁ» éÅñ EÜÆ é˵àòðÕ

Ãê»Ãð Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ çÈܶ

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Á½÷Åð ÔË å¶ ê¶ÂÆÇÚ³× òñ¯º ÇÂÃ

å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé î¹å¼ñÕ

êÅö ÚÆé Çò¼Ú ÇÕzÕà

ç¶ EÜÆ àËñÆÕÅî é˵àòðÕ ù ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶

÷¯ðçÅð î¹ÕÅìñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî

23

Ö¶âÆ éÔƺ Ü»çÆÍ ÇÂÃ

ëËñÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚÆé

íÅðå ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅ

ÕÅðé Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ

çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅðå Çò¼Ú òð寺 ñÂÆ

ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÚÆé ç¶ ÁÅðÇæÕ

ÇÂà òð·¶ íÅðåÆ àÆî çÅ Ãê»Ãð úê¯ ÔË Ü¯ ǼÕ

EÜÆ àËñÆÕÅî é˵àòðÕ ÇòÕÃå Õðé ê¼Ö¯º

ÇÔ¼å îÇÔ÷ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ Ã³ÚÅð

ÚÆéÆ ÃîÅðàë¯é ÇéðîÅåÅ ÔËÍ úê¯ é¶ ÔÅñ ÔÆ

ÁÅêäÅ Ô¼æ À°µÚÅ ð¼Ö ÃÕ¶Í À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÷ÅÔð

å¼Õ îÇÔçÈç éÔÆºÍ ÚÆé é¶ íÅðåÆ

Çò¼Ú A@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÓÚ ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ íÅðåÆ

òÆ Õð Ú¹ ¼ Õ Å ÔË ÇÕ À° Ô íÅðå Çò¼ Ú EÜÆ

ÁðæÚÅð¶ ç¶ Ô¯ð ÁÇÔî Ö¶åð» ÇÜò¶º

àÆî çÆ Ãê»ÃðÇôê ÇܼåÆ ÔË ÇÜÔóÆ ç¶ô Çòç¶ô

ÃîÅðàë¯é ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ Ô°ÁÅò¶

À°ÃÅðÆ, ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ å¶ À±ðÜÅ

ÓÚ Ö¶â¶ ÜÅä òÅñ¶ CD îËÚ» ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ ì³×ñ½ð ÃÇæå Ö¯Ü å¶ ÇòÕÅà նºçð Çò¼Ú C@@@

Çò¼Ú òÆ çÅõñ Ô¯ä ÓÚ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ

ÚÅÇÔÁÅÍ êÈðìÆ ÁøðÆÕÆ î¹ñÕ» ÕÆéÆÁÅ å¶

íÅðåÆ ÃîÅðàë¯é ìÅ÷Åð G øÆÃçÆ ÃÅñÅéÅ

寺 ò¼è î¹ñÅ÷î ÔéÍ ÇÂà çÆ íÅðå Çò¼Ú å¶ Ôð

ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ À±ðÜÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÚÆé çÆ

ÇÂæ¯êÆÁÅ ù òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ åÜðìÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ å¶÷ ðøåÅð éÅñ òè ÇðÔÅ ÔË, À°Ô òÆ À°ç¯º

ÇÕå¶ À°êðñÆ îËé¶Üî˺à å¶ ï¯ÜéÅì³çÆ çÅ ã»ÚÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÕÅøÆ ôîÈñÆÁå ÔËÍ ÚÆéÆ Õ³êéÆÁ»

õ¹ ô ÇÕÃîåÆ éÅñ, ÃÅⶠêÈ ð ìÆ ×° Á »ãÆÁ»

Ü篺 ìÅÕÆ ÜÔÅé Çò¼Ú ÇÂÔ F øÆÃçÆ çÆ çð éÅñ

ÇÃðø ÚÆéÆ ÁøÃð» Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ ÇÜò¶º ǼÕ

íÅðå íð Çò¼Ú òÅèÈ B@ Ô÷Åð îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ

ì³×ñÅç¶ô, ÇîÁ»îÅð å¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ ÁÅÇç é¶

ù³×ó ÇðÔÅ ÔËÍ êð íÅðå ÇòÚ ÇÃðø úê¯ ÔÆ

íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯ðé» ÚÆéÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ÚÆé ç¶ ÁÇÜÔ¶ îéÇôÁ» ù òè¶ð¶

ÃîÅðàë¯é ò¶Úä òÅñÆ ÚÆéÆ Õ³êéÆ éÔÆºÍ íÅðåÆ

Õ³êéÆÁ» ò»× ÔÆ Ô°ÁÅò¶ òÆ íÅðåÆÁ» ù îÇÔ÷

Ô°ä ÚÆéÆ Õ³êéÆÁ» Çé¼×ð Õçîƺ Á»èðÅ êzç¶ô

ïæÅðæòÅçÆ ã³× éÅñ ÃîÞ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ò¶ÿ¶

ÃîÅðàë¯é ìÅ÷Åð À°µå¶ ÚÅð ÚÆéÆ ÃîÅðàë¯é

ÒÃÅÂÆìð Õ° ñ ÆÁ»Ó òܯ º òðåçÆ ÔË Üç¯ º ÇÕ

Çò¼Ú ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ Ö¶åð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ðÔÆÁ»

ÇÃð ã°Õò¶º Õçî À°áÅ Õ¶ ÚÆé ç¶ ñÅñÚ», ÃÅÇ÷ô»

ìð»â» úê¯, ôÅúîÆ (Xiaomi), òÆò¯ Áå¶ Ô°ÁÅò¶

éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä, ÚñÅÀ°ä å¶ ñÅ×È Õðé çÅ

ÔéÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» çÅ íÅðå Çò¼Ú ÃÈðÜÆ å¶

å¶ ñÅñÃÅò» 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú

(Huawei) çÅ çìçìÅ ÔË ÇÜé·» é±³ æ¯ó·Å ÕÅÇìñ¶-

ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ÚÆéÆ ÁøÃð» Óå¶ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

ê½ä À±ðÜÅ ÇòÕÅà Çò¼Ú Çå³é Áðì âÅñð çÅ

Ãëñ ðÔ¶Í

Ç÷Õð î¹ÕÅìñÅ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃËîÃ³× ÔÆ ç¶

ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ òÆ éÔƺÍ

Çéò¶ô Õðé çÅ ÁÇÔç ÔËÍ

Õð¯éÅòÅÇÂðà óÕà ÕÅðé ç¹éÆÁ» íð

ðÔÆ ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÚÆéÆ ÃîÅðàë¯é» çÆ

ÚÆé òñ¯º ÇÂÔ ñ¯àÈ åðÆÕÅ ç¹éÆÁ» íð

ÚÆé ÇÂà ç½ðÅé ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ê¼ÕÅ òêÅðÆ

Çò¼Ú íÅðÆ îÅïÈÃÆ å¶ ð¯Ô ÔË å¶ ÇÂà ù ÚÆé òñ¯º

ÇÂÕÜ°¼à Çò¼ÕðÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è

Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, õÅÃÕð

ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å ÇÜà ç½ðÅé À°Ô ÁÅêäÆÁ» òÅèÈ

ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé

Ô¯ä çÅ Á³çÅ÷Å ÔËÍ ÚÆéÆ àËñÆÕÅî Õ³êéÆÁ» íÅðå

ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» Çò¼ÚÍ À°Ô ÒåÕéÆÕ çÅ

çÆÁ» À° à ÅðÆ Ãîð¼ æ Åò» ù Çòç¶ ô » ÇòÚñ¶

çÆ Õ¯Çôô òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ç¼ÖäÆ

Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ Õ³î ÕðçÆÁ» å¶ î¹ÕÅìñÅ

åìÅçñÅ ÔðÇ×÷ éÔÆºÓ çÆ éÆåÆ À°µå¶ Ú¼ñç¶

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ êzÅÜËÕà» ñÂÆ òðå Õ¶ ÁÅêäÅ

Õ¯ðÆÁÅ å¶ ÜêÅé òð׶ î¹ñÕ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå çÆÁ»

ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃÃå¶ î¹ñÅ÷î-

ÁÅðÇæÕ ÁÃð-ðÃÈõ òèÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁÕÃð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅù ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ðäéÆåÕ

ÇÚ³åÅò» ÚÆé çÆ ÇçúÕ¼ç Õ³êéÆ Ô°ÁÅò¶ òñ¯º

î÷çÈð Çîñ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ù îÇԳ׶ EÜÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ êzÅÜËÕà, ÇÂé·» ç¶ êzÅêåÕðåÅ

Ã¯Ú å¯º ÒÇòôòÆÕðéÓ ù ñ»í¶ Õð Õ¶ ÃòË-

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ Ãî¹¼Ú¶ óÚÅð ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ À°å¶

ÒÃîÅðàë¯é÷Ó ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Õ¶ ÚÆé õ¹ç

î¹ñÕ» ñÂÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÚÆé ç¶

ÇéðíðåÅ À°µå¶ ò¼è 寺 ò¼è ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

Õì÷Å Õðé çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô»

ÒÃîÅðàÓ ç½ñå ÕîÅò¶×Å! ÇçñÚÃê ×¼ñ ÔË ÇÕ

òêÅðòÅçÆ ðò¼Âƶ çÆ À°µØóòƺ ÇîÃÅñ ÇÂà ׼ñ

ÔËÍ ÃÅù ÇÂà å¼æ ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÕÅðé òèçÆÁ» ÔéÍ Ô° Á Åò¶ é¶ íÅðå ç¶

Ô°ÁÅò¶ çÅ éÅñ ÔÆ íÅðå Çò¼Ú ÒîÃé±ÂÆ ÇÃÁÅäêÓ

寺 ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÃzÆñ§ÕÅ òñ¯º ÁÅêäÆ

ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ÚÆé éÅñ ÃÅñÅéÅ F@ Áðì

ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ å¶ Ã³ÚÅð ÃËÕàð» Çò¼Ú ×Èó·Æ ê˺á

ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ î¹ÔÅðå ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä çÅ òÆ

Ô³ìéà¯àÅ ì³çð×ÅÔ òÅÃå¶ ñ¶ Õð÷ ù î¯óé 寺

âÅñð çÅ íÅðÆ òêÅð ØÅàÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕö åð·»

ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ Õç¶ ñ°ÕŶ òÆ éÔƺÍ

ÇÂðÅçÅ ÔËÍ

ÁÃîð¼æ ðÇÔä ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ÚÆé é¶ ÇÂÃ

òÆ òÅÜì éÔƺ, õÅÃÕð ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ì³çð×ÅÔ ù ÁÅêäÅ Ãî¹³çðÆ ø½ÜÆ Á¼âÅ ìäÅÀ°äÅ

Ü篺 ÁÅñîÆ ìÅ÷Åð ù³×ó ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅñîÆ Ã³ÚÅð êzì³è Óå¶ ò¼è 寺 ò¼è Õì÷Å

ÚÆéÆÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ïÈðêÆ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Ö¶åÆ Ã¹èÅð: ðÅÜ» çÆ Ã³ØÆ Ø°à ¼ ä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ -ÔîÆð ÇóØ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õç¶ ëËâðÇñ÷î çÆÁ» èÅðéÆ

ÕËé¶âÆÁé ñ¶ÖÕ ÇéúîÆ ÕñÅÂÆé é¶

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ô¯ð Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» òÆ Ô°ä

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÃçîÅ ÇÃè»åÓ (Çç ô½Õ â½ÕàÇðé)

üåÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇԼöçÅðÆ çÆ Õî÷¯ðÆ åÇÔå

Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ã»Ú¶ ù ÁÅøå êȳÜÆòÅç

Õ¶ºçðÆÕðé ç¶ êÅñ¶ Çò¼Ú Öó·ÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶

(disastrous capitalism) çÅ éÅî Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çî¼æ ù å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÇÂà ç½ð é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË

(free market) ÜîÔÈðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ Ü¶å±

ÇÕ ÇòÕÅÃ ç¶ î½ÜÈçÅ Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö Çòð¯èÆ

ÔËÃÆÁå ÁõÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

îÅâñ À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

ùèÅð» ç¶ éÅî å¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» åìçÆñÆÁ» ù

é¶ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÁÅåî Çéðíð íÅðå çÅ éÅÁðÅ

À°Ã é¶ êËö Áå¶ Õáê¹åñÆ ÃðÕÅð» ç¶ ÁÅêÃÆ

Çç¼åÅ ÔË êð ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» Áå¶ ÇÃ¼è¶ Çòç¶ôÆ

Ãì³è éÅñ ܯó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ò¼âÆÁ» ÁÅøå»

Çéò¶Ã òÅÃå¶ Ãí Õ°Þ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î½Õ¶ Ü篺 Ô¯ð ç¶ô Áå¶ ñ¯Õ Ãçî¶ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé

ÕÅðê¯ð¶à î¹éÅø¶ çÆ Ô¯ó é¶ ÇÜ¼æ¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé»

å» éÆåÆØÅó¶ ÁÅêäÆ êÇÔñ» ïÚÆ ðäéÆåÆ ñÅ×È

çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ ×ðÆìÆ-ÁîÆðÆ çÅ êÅóÅ

Õðé ù Á³ÜÅî Çç³ç¶ ÔéÍ

òÆ ìÔ°å òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ åÕéÆÕ Áå¶ êzì³èÕÆ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÇÂà ç½ð ù íÅðå ÃðÕÅð

À°µÚ òð× À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ÇÂà îÅâñ é¶ ò¼â¶

ÁÅëå 寺 âð¶ ÃÇÔî¶ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ

ÇÂà ïè ðÅÔƺ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ òð׶ ÃÈì¶

ñÅÔÅ ñË Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð À°µå¶ Õî÷¯ð

Çò¼Ú î³âÆÁ» ç¶ é˵àòðÕ ù êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ»

ñ§î¶ Ã 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× ç¶ Áé°ÃÅð

Áå¶ ÁîÆð ØðÅÇäÁ» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú í°×åä òÅñ¶

óØÆ ã»Ú¶ çÆ Ô¯ð óØÆ Ø°¼àä Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à

Ü» ÖðÆççÅð» ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÆ ôðå ÃÆÍ éò¶º

Õ¶ºçð é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é±³ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð çÅ

ÇÕö òðåÅð¶ ù ÜîÔÈðÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õ³êéÆÁ» ç¶ Õì÷¶ ñÂÆ Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú ðÅÔ

ÁËñÅé¶ Ã³íÅòÆ ÕÅé±³é éÅñ ðÅÜ» 寺 ê¹¼Ûä çÆ

Çå³é ëÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ ê³Ü ëÆÃçÆ å¼Õ Õð÷Å

ÃÔÆ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ Ã³ØÆ ã»Ú¶ À°µå¶ î¹ó ÇòÚÅð

î¯ÕñÅ Õðé Áå¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ÇÔøÅ÷å ñÂÆ

ñ¯ó ÔÆ éÔƺ êò¶×Æ; Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ö¹ç ÔÆ î³âÆ

À°áÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ç¶ Çç¼åÅ

Õð Õ¶ ðÅÜ» ù ò¼è

ñ§îÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ìä¶ ÕÅùé» ù ð¼ç

é˵àòðÕ Õ³àð¯ñ Õð¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ ؼà¯-ؼà

ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ òÆ ôðå»

ÁÇèÕÅð, ðÅÜ» å¯ º òÆ

Õðé ñÂÆ òðå ðÔÆ ÔËÍ

Ãîðæé î¹¼ñ 寺 êËð Çê¼Û¶ ÇÖ¼Úä çÅ òÆ Ã³Õ¶å

çÅ ì¯Þ ì³é· Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» Áå¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ B@ ñ¼Ö Õð¯ó

ÃÅë ÔËÍ ê³ÜÅì òð׶ ÃÈì¶ ù ÕäÕ-Þ¯é¶ òð×ÆÁ»

ÇÜÔóÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð»,

ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã³ÃæÅò» ù

ð°ê¶ ç¶ êËÕ¶Ü Çò¼Ú Ö¶åÆ Ö¶åð ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶

ëÃñ» 寺 àËÕà ñ×Å Õ¶ ÖðÆç ¶ܳÃÆÁ» 寺 ܯ

Õ¶ºçð ç¶ Ã¹ÞŶ À°êðñ¶ Ö¶åÆ

ëËÃñÅÕ°é ÁÇèÕÅð ç¶ä

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

êËÃÅ ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ô õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ ÇÕðåÆÁ» Ãì³èÆ ÕÅé±³é

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í

êËîÅé¶ À°µå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÷ðÈðÆ òÃå±Á» Ãì³èÆ ÕÅé±³é-

÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» ÕÅé±³é åÇÔå ÇÕö òÆ

ùèÅð» é±³ åéç¶ÔÆ éÅñ

ؼà Ç×äåÆÁ»

AIEE Çò¼Ú ïè Õð Õ¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º çÅñ», ÖÅä

Õ³êéÆ Ü» ôõà À°µå¶ ÷ðÈðÆ òÃå» çÅ ÜÖÆðÅ

ñÅ×È éÔƺ Õðé×ÆÁ», À°é·»

Á³çð âð å¶ ÃÇÔî ëËñÅ

òÅñ¶ å¶ñ, å¶ñ ìÆÜ, ÁéÅÜ, ÇêÁÅ÷, ÁÅñÈ

ÕÅÇÂî Õðé À°µå¶ ð¯Õ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà åð·»

é±³ Û¯à éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ

ðÔÆ ìÔ°Ç×äåÆòÅçÆ

ÁÅÇç ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ âÆðË×Èñ¶à Õðé çÅ ÁËñÅé

ò¼âÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆÁ» ñÂÆ ëÃñÆ ÖðÆç ç¶

Çò¼Ú Ö¶åÆ Áå¶ ÇÕðå Ãì³èÆ

ÇÃÁÅÃå,

ÕÆåÅ ÔËÍ ÂÆ-é¶î åÇÔå ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

êÈð¶ ã»Ú¶ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç îÅðÇÕà À°µå¶ Õì÷Å

À°êðñ¶ ÕÅé±³é» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÜÆÁ˵ÃàÆ Áå¶ ò³â êÅÀ±

ðÅôàðÆ î³âÆ çÆ èÅðéÅ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ»

Õðé çÅ ðÅÔ ÃÅë Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ö¶åÆ Ö¶åð

ÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ ðÅôé ÕÅðâ

éÅ×ÇðÕ Ã¯ è Çì¼ ñ ç¶

ëÃñ» çÆ Á³åð-ðÅÜÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù Õ¶ºçðÆ

Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼è¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ñÂÆ Çç¼åÆ

çÆ ÃÕÆî î³éä çÆ ôðå òÆ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ éåÆÇÜÁ»

ÕÅé±³é ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ëÃñ» ç¶ À°åêÅç

Û¯à ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÅ Õ³î ÔË ÇÕ

ôÅÇîñ ÔËÍ ÇìÜñÆ ÕÅé±³é

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÆ

çÅ òÅÜì î¹¼ñ å¶ ×°äò¼åÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ Ö¶åÆ çÆ ÖðÆç Áå¶ ò¶Ú Ú¶é

Çò¼Ú ïè Õð Õ¶ ÇÂà çÅ

îéîÅéÆ Õðé òÅñÆ

éÅî À°µå¶ Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅä׶Í

Õ¶ºçðÆÕðé Áå¶ êÈðÆ åð·» Çé¼ÜÆÕðé ÇÂà ¶ܳâ¶

ê¹ðÅäÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ

é¶ ê¹ðÅä¶ ðÅÔ À°µå¶ Ô¯ð å¶÷ ðøåÅð éÅñ Ú¼ñä

ì»Ô îð¯ó Õ¶ Õ¶ºçð ÁÅêäÆÁ» ôðå» ñÅ×È ÕðòÅ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ éÆåÆ ÁÅï¯× òð×Æ ×Ëð

Õð¯éÅòÅÇÂðà ç½ðÅé ÇÕðåÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çê³â»

óÇòèÅéÕ Ã³ÃæÅ é¶ Ö¶åÆ îÅðÇÕà Áå¶ ÇÕÃÅé

ù òÅêà êðå¶ ÔéÍ ôÇÔðÆ ÜÆòé ÜÅÚ é¶ À°é·»

ÇÔåËôÆ Ã¹èÅð ÃÈÚÕ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯ ðÅÜ

ù óÕà Ã óíÅñä çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔƺ ÕÆåÅÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð î¹åÅÇìÕ éÔƺ Ú¼ñç¶, À°é·» ù ÇÂÃ

Õ¯Çòâ-AI çŠóÕà ÇÂÔ Ãê¼ôà óնå ç¶ ÇðÔÅ

ÃÈÚÕ (dzâËÕÃ) Çò¼Ú Ô¶áñ¶ çðܶ À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô Áå¶ ï¯ÜéÅò» çÅ ð°õ Çê³â»

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á¼×¯º êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Áå¶ ê¶ºâ± ÁðæÚÅð¶ ò¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅñÆÁÅ òÃÈñ Õðé òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» ë³â» Çò¼Ú¯º ÔÆ ðÅÜ» ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ë³â» Ã è½ä À°µÚÆ ð¼Ö Õ¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ðÅÜ» ù îÅîÈñÆ ÇÔ¼ÃÅ ÁñÅà ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ óÇòèÅéÕ å½ð À°µå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ú¹äÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» îÅåÇÔå éÔÆºÍ À°Ô ñ¯Õ» çÆ õ°çî¹õåÅð ǼÛÅ çÆÁ» êzåÆÇéè ÔéÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ðÅÜ ÃðÕÅð» Õ¶ºçð ç¶ ìäŶ Ü» ÜÅðÆ ÕÆå¶ êz¯×Åðî Áå¶ ÃÕÆî» Ç×ÁÅ ÔËÍ

ëÃñ» ç¶ À°åêÅç Áå¶ ×°äò¼åÅ çÆ ×ð³àÆ

ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ

ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Çå³é» ÕÅé±³é»

òÅñ¶ ÇԼö éÅñ Õ³àðËÕà ëÅðÇî³× Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÜÆÁ˵ÃàÆ ðÅÜ» ç¶ àËÕà ñ×ÅÀ°ä

çÅ ÁÃñ îÕÃç ÕÆ ÔËÍ B@AH Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÂà ù íÅò¶º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Áå¶ ØàÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Ö¯Ô Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆÕðé ç¶

é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅܯÂÆ

ÇÕ Õ³àðËÕà ëÅðÇî³× ç½ðÅé Õ³êéÆÁ» Õ³àðËÕà

ÇÂà ð°ÞÅé òèä éÅñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã¼åÅ ç¶ å³åð

ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð À°µå¶ Ö¶åÆ, ÷îÆé Áå¶

çÆÁ» êÅì³ç Ô¯ä×ÆÁ» êð ÇÕÃÅé» Áå¶ Õ³êéÆÁ»

À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé ÃðÕÅð» ÕÅðê¯ð¶à çÆ Õáê¹åñÆ

Á³çðÈéÆ î³âÆ êzì³è ðÅÜ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

ç¶ Õ³àðËÕà çÅ ÇêÛñÅ åÜðìÅ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔËÍ

ò»× Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð» 寺 ñ¯Õ» çÆ Ç¼ÛÅ

Áå¶ À°Ã Ãì³èÆ ÕÅé±³é ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò»

×ðÆì ÇÕÃÅé» ù ðÅôàðÆ ìÆîÅ éÆåÆ åÇÔå ìÆîÅ

î¹åÅÇìÕ Áå¶ À°é·» éÅñ ԯ¶ ÃîÅÇÜÕ Õ³àðËÕà

ìäÅ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ Ô°ä å¼Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ö¶åÆ

Õ³êéÆÁ» ñ°¼à Õ¶ ñË ×ÂÆÁ», À°é·» çÅ Õ°Þ éÔƺ

ñÅ×È Õðé çÆ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå

À°åêÅç î³âÆ Õî¶àÆ (¶êÆÁ˵îÃÆ) ÕÅé±³é Çò¼Ú

Çò×ÇóÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁçÅñåÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú Õ³êéÆÁ»

Çò¼Ú ëËâðÇñ÷î çÅ î¹¼çŠóÇòèÅé ìäé 寺

ïè Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÃÆÍ

ç¶ ò¼â¶ ÃðîŶ ÃÅÔîä¶ ñóÅÂÆ ñóé ç¶ Ãîð¼æ

êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ò¼â¶ î¹¼ç¶ òܯº À°íÅÇðÁÅ

é¯àì³çÆ,

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú î½å ç¶ Ô÷Åð» ìÔÅé¶ ÔéÍ

ÕîÆÁ» À°êð ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðÕ¶ ç¹ÖÆ Ô°³ç¶

ÁÃƺ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ Õ篺 ÁÃƺ ÇÕà ìÔÅé¶ ç¶

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÃÅâÆ ÇÂÔ Çëåðå À°Ã ÜÆí ò»× ÔË,

ñê¶à¶ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò»×¶Í ÁÃƺ Ô÷Åð» ÇìîÅðÆÁ»

ܯ ÃÅìå ç³ç» ù ÃÇÔñÅÀ°ä çÆ æ» Ôî¶ôÅ

ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ êËçÅ Ô°³ç¶ Ô» ܯ Ôð Ã ÃÅâ¶

à¯ÇÂÁ»-Çà¼ÇìÁ» Çò¼Ú íÅò à°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÜÅó·»

ÖÈé Çò¼Ú åËðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ éÔƺ

Çò¼Ú òóçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ II ÇéÁÅîå» çÅ

ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÕÔóÆ ÇìîÅðÆ ÇÕà Ã

ô°ÕðÅéÅ Õðé çÆ æ» Ç¼Õ-ç¯ ÕîÆÁ» ù Õ¯Ãç¶

Ãð×ðî Ô¯ ÜÅò¶Í Õ篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Õ˺Ãð çÅ

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÃƺ ç¹¼Ö ò¶ñ¶ ÁðçÅÃ å» Õðç¶ Ô»,

Ü» Ççñ ç¶ ð¯×» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÁÃƺ éÔƺ

êð³å± ù¼Ö ò¶ñ¶ êzîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕðéÅ í°¼ñ

ÜÅäç¶Í Ôð ð¯÷ ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð î½å ç¶ é¶Çóúº Ô¯ Õ¶ ×°÷ðç¶ Ô»Í ÇÂà Ã ç½ðÅé ÁÃƺ î½å 寺 Õ¶òñ A ÃËÇÕ³â ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú CH@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ ç¹ðØàéÅ çÅ

ô°Õð Õð ì³ÇçÁÅ

Ü»ç¶ Ô»Í ìñò³å ç¶ î»-Çêú çÆ æ» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÃƺ Ãí òÆ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» 寺 ìÚ¶ Ô»Í ÃÅⶠկñ¯º òÆ î½å ÕÂÆ òÅð å¶÷ òÅÔé, Õð³à Ü» ⶺ×È î¼Ûð ç¶ ðÈê ÓÚ

ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îðç¶ ÔéÍ òÅÔé» ç¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ

å» Õð ñËºç¶ Ô¯Í å°Ãƺ éÔÅÀ°ä è¯ä, àÈæ ìð¼ô

Áå¶ å°Ãƺ ÔËñÆÕÅêàð 寺 ÛÅñ îÅð Õ¶ ÔòÅ Çò¼Ú

ÇÂÕ ÃËÇÕ³â çÆ çÈðÆ å¯º Çé¼ÕñÆ ÔËÍ Çëð ÁÇÜÔ¶

寺 ÇÂñÅòÅ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅòÅðÅ

Õðé , ê¼× ì³é·ä Ü» òÅñ óòÅðé òð׶ Û¯à¶-

À°âÅðÆÁ» îÅðéÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» å°Ãƺ ÇÂÔ Ãí

ÔÅçÇÃÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Ç÷³ç×Æ ÓÚ

ÜÅéòð Áå¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» éÅñ àÕðÅ Õ¶ îðç¶

ۯචճî ÁÅê Õð ñËºç¶ Ô¯Í ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ñ¼Ö»

Õ°Þ Õð ñËºç¶ Ô¯Í å°ÔÅé±³ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õðé Çò¼Ú

Ô÷Åð» Ö¹ôÆÁ» ìÖôä ñÂÆ ÃÅé±³ Ççñ çÆÁ»

ÔéÍ Ôð ð¯÷ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ×àð Çò¼Ú Çâ¼×ä ÕÅðé,

ñ¯Õ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ÕÅìñ éÔƺ ÔéÍ å°Ãƺ ÕÅð

Õ¯ÂÆ åÕñÆø éÔƺ Ô°³çÆÍ Çëð å°ÔÅâÅ ð¼ì, å°ÔÅâÅ

×ÇÔðÅÂÆÁ» ÓÚ¯º ÒÔ¶ êzîÅåîÅ, å¶ðÅ ñ¼Ö-ñ¼Ö ô°Õð

Û¼å 寺 Çâ¼×ä ÕÅðé Áå¶ Ö³ÇíÁ» éÅñ àÕðÅÀ°ä

ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, å°Ãƺ ×ÅäÅ ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

êzîÅåîÅ å°ÔÅⶠñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆ Õð¶ å» Ü¯ å°Ãƺ

ÔËÓ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÃÅⶠÔð ÃÅÔ, Ôð

ÕÅðé êzîÅåîÅ ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð ð¯÷

Ô¯, ÁÅêäÆÁ» À°º×ñÆÁ» Çò¼Ú Õñî ëó Õ¶

À°Ã çÅ ô°Õð ÁçÅ Õð ÃÕ¯Í å°ÔÅé±³ ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ

Õðî, Ôð õ°ôìÈ Áå¶ Ôð Çå¼Ö¶-Çî¼á¶ ÃòÅç ç¶

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã¼ê» ç¶

ÇñÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, å°Ãƺ ïÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, å°Ãƺ

çÅå ìÖô¶ ÇÜà éÅñ å°Ãƺ À°Ã ç¶ çðìÅð ÓÚ ÜÅ

éÅñ êzîÅåîÅ çÅ ô°Õð ÁçÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

âÃä çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Ø°³îäÅ ÇëðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, å°Ãƺ ë¹¼àìÅñ Ü» ÇÕzÕà

Õ¶ Þ°Õ ÃÕ¯, À°Ã çÅ ô°ÕðÅéÅ Õð ÃÕ¯Í Ü¶Õð

å°Ãƺ ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ å» ò¶Ö¯Í å°ÔÅâÅ êzîÅåîÅ

ÁÃƺ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ Õð³à ñ¼×ä éÅñ

Ö¶âäÅ ÚÅÔ³ç¶ Ô¯, å°Ãƺ åËð Õ¶ çÇðÁÅ, éçÆÁ»

dzéÆÁ» ÇéÁÅîå» ç¶ ìÅòÜÈç å°ÔÅⶠÇçñ Çò¼Ú

ÃçÅ ñÂÆ å°ÔÅⶠ寺 ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕèð¶

Áå¶ ÇÃñ§âð ç¶ ëàä éÅñ ñ¼×Æ Á¼× ÕÅðé ÇÕ³é¶

Áå¶ Ãî¹³çð êÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, å°Ãƺ éòƺ

ô°ÕðÅé¶ çÆ íÅòéÅ éÔƺ ÔË å» å°ÔÅⶠ寺 ò¼âÅ

å°Ãƺ òÆ êzîÅåîÅ é±³ ïÅç Õðé ñÂÆ ÇÕö ç¹¼Ö

ñ¯Õ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ñ¯Õ î¼Ûð» ç¶ Õ¼àä

íÅôÅ ÇüÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, å°Ãƺ êËðÅ×ñÅÂÆÇâ³×

éÅô°ÕðÅ Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

çÆ ØóÆ çÅ Ü» ÇÕö ÔÅçö çŠdzå÷Åð å» éÔƺ

éÅñ òÆ î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð ð¯÷ ñ¯Õ

Áå¶ Çðòð ðÅëÇà³× ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯, å°Ãƺ êÔÅó»

ÇÂÔ ÇÂéÃÅéÆ Çëåðå ÔË ÇÕ ÁÃƺ

ÞÆñ», éçÆÁ», çÇðÁÅò» Áå¶ Ãî¹³çð» ÓÚ â°¼ì

çÆÁ» À°µÚÆÁ» Ú¯àÆÁ» ù øåÇÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯

ÇéÁÅîå» ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ô°ÕðÅéÅ Õðé çÆ æ»

Õ¶ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕ³é¶ ñ¯Õ ð¯÷ Û¼å çÅ ê¼ÖÅ Çâ¼×ä éÅñ îðç¶ Ôé ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÜÅäç¶ Áå¶ ÇÕÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÇÕà Ã ÚÅÔ êƺÇçÁ», ÖÅäÅ Ö»ÇçÁ» Ü» êÅäÆ êƺÇçÁ» ÜÅé ×°ÁÅ ìËá¶, ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÜÅäç¶Í ÁÃƺ ÇÜà êð½ºá¶ ù ÖÅ ðÔ¶ Ô» Ü» ÇÜà 繼è ç¶ Ç×ñÅà ù ÚîÚ ÇÔñÅÇÔñÅ Õ¶ êÆä ç¶ ÕÅìñ ìäÅ ðÔ¶ Ô» Ü» Çëð ܯ Ö¹ðÅÕ ÁÃƺ î÷¶ ñË-ñË Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ Ô», À°Ô ÃÅⶠÁ³çð ÜÅ Õ¶ ÕÆ ð³× ÇñÁÅò¶×ÆÍ ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ Ôð ð¯÷ ëÈâ ê¹ÁÅÇÂ÷Çé§× éÅñ ÁäÇ×äå ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ ìËáç¶ ÔéÍ Ôð ð¯ ÷ Ô÷Åð» ñ¯ Õ Á×ñ¶ Ççé çÆ ï¯ÜéÅì³çÆ Õð ñËºç¶ Ôé êð Õ°çðå À°é·» ù Á×ñ¶ Ççé À°µáä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çç³çÆÍ À°Ô ÇìÃåð¶ Óå¶ ¦î¶ ê¶ ԯ¶ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ î˺ ÁÕÃð ÁÅêä¶ ç¯Ãå» é±³ ÕÇÔ³çÅ Ô», Òå°ÔÅâÅ Ççñ ÇÂ¼Õ Çî³à Çò¼Ú FE 寺 A@@ òÅð èóÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅâÅ ÇÜ×ð Ôð ð¯÷ ÖÈé ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÖÈé å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ð×» Çò¼Ú ç½ó Õ¶ å°ÔÅⶠÇçñ Çò¼Ú òÅêà êðå ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ å°Ãƺ ܯ Ö»ç¶ Ô¯, À°Ô Ô÷î Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÆºç¶ Ô¯, À°Ã é±³ ÁÃÅéÆ éÅñ ×°ðç¶ Çëñàð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ å°Ãƺ ÇÜÔó¶ ÃÅÔ ñËºç¶ Ô¯, À°Ô ÃÅÔ ë¶ëÇóÁ» çÆÁ» çÆòÅð» éÅñ àÕðÅ Õ¶ òÅêà ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ å°Ãƺ Ô÷Åð» åð·» ç¶ ð³×» ù îÅä ñËºç¶ Ô¯Í ÁÅêä¶ Õ³é» éÅñ å°Ãƺ Çå³é Ô÷Åð åð·» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ù ùä ñËºç¶ Ô¯Í ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ ×ñòÕóÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ å°Ãƺ À°Ã çÆ Çé¼Ø îÇÔÃÈà Õð ñËºç¶ Ô¯Í å°Ãƺ Ã˺Õó¶ åð·» çÆÁ» Ö¹ôìÈÁ» ù³Ø ñËºç¶ Ô¯Í ÁÅêä¶ îéêóç ÖÅä¶ ç¶ ÷ÅÇÂÕ¶ çÅ Áé§ç îÅä ñËºç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ë¹¼ñ» çÆ îÇÔÕ ù îÇÔÃÈà Õð ñËºç¶ Ô¯Í å°ðé ñ¼Ç×Á» å°ÔÅⶠêËð éÔƺ Õ³ìç¶Í å°Ãƺ ÇìÃåð¶ 寺 À°µá Õ¶ ÇêôÅì Õðé ñÂÆ ìÅæðÈî Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê Úñ¶ Ü»ç¶ Ô¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ å°ÔÅé±³ ÇÕö ÃÔÅÇÂÕ Ü» êÅÂÆê çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ê˺çÆÍ å°Ãƺ Þ°Õ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Ú¹¼ÕäÆ ÚÅÔ¯ å» å°Ãƺ Ú¹¼Õ ñËºç¶ Ô¯Í å°Ãƺ Ö¼ì¶-üܶ ×ðçé Ø°îÅÀ°äÅ ÚÅÔ¯ å» Ø°îÅ ñËºç¶ Ô¯Í å°Ãƺ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¯ å» ç¶Ö ñËºç¶ Ô¯Í î³çð ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú å°Ãƺ Þ°Õ Õ¶ î¼æÅ à¶ÕäÅ ÚÅÔ¯ å» à¶Õ ñËºç¶ Ô¯Í å°Ãƺ òðÇÜô ÕðéÆ ÚÅÔ¯

Õð ðÔ¶?

-ÔðÇÃîðéçÆê ÇÃ³Ø , î¯: IHHHC-GFIBC

Ç

May 23-May 29/2020

Ô¿ Ã » ÁÅÔÅð Õ¯ Â ÆÍ

ö÷ñ

ÕÅ×» ÇòÔÅð Õ¯ÂÆÍ ×½ÿ¶ éÅ åÖå Õ¯ÂÆ,

éÅçÆ éÚÅð Õ¯  ÆÍ

Ü¼× À°µå¶ îÅä ìäÅÀ°äÅ Á½ÖŠ¶,

ë¹¼ñ» ç¶ ×ÅÕ· ÃÅð¶, ÖÅð» çÅ ïÅð Õ¯ÂÆÍ

Õðç¶ é¶ Ç÷Õð ÃÅð¶,

Ãí ù ì¹ÖÅð éëÃÆ,

ÕðçË çÆçÅð Õ¯ÂÆÍ

Ô¼Õ çÅ ìÆôÅð Õ¯ÂÆÍ

îÇÔëñ ç¶ ïÅð ÃÅð¶,

ÃÅð¶ ÔÆ é¶ ð · ã¯ º ç¶ ,

ïÅð» çÅ ïÅð Õ¯ÂÆÍ

ÃÈðÜ ÃòÅð Õ¯ÂÆÍ

屿 ÁÅêäÆ Ç¼÷å ×¹ÁÅòƺ éÅÍ

Õð îé ÁÅÂÆÁ» éŠüÜäÅ ú¶,

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ÇåñÕäìÅ÷Æ Â¶,

ìó¶ ç¹¼Ö åÃÆÔ¶ êÅò¶º×ÅÍ

ðÔ¹ ìÚ Õ¶ ÇåñÕ å±¿ ÜÅòƺ éÅÍ

Üç í¹¼ÇñÁÅ í¶Üä òÅñ¶ ù, 屿 íÅÂÆ ë¶ð ìóÅ êÛåÅò¶º×ÅÍ òÇÔäÆ òÅñƶ ÇçÁÅñ ç¶ ò»×È¿ 屿-

Â¶æ¶ ïÅð ìó¶ ÇçñçÅð ìó¶,

ÇÕå¶ ñ¼å ÁÅêäÆ åóòÅòƺ éÅÍ

ܶ ìàȶ ç¶ Çò¼Ú îÅÇÂÁÅ Â¶Í - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF

éÅ ê¹¼Ûç¶ ÜÅå ÕÆ Çê³â å¶ðÅ,

ÔðÇçÁÅñ

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ÇåñÕäìÅ÷Æ Â¶,

Çî³à» Çò¼Ú ïÅð ìäÅÇÂÁŠ¶Í

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ðÔ¹ ìÚ Õ¶ ÇåñÕ å±¿ ÜÅòƺ éÅÍ

ñ¼ç ÜÅä òêÅðÆ ðÅå ù ܯ-

â°¼ñ¶ Ü» ÖÈé ù¼ÚÅ,

Ô¯ ò ¶ ܶ úà À° µ ÚÆ,

åóÕ¶ ù ïÅç ÕðÅòƺ éÅÍ

綺çÅ ÇéÖÅð Õ¯ÂÆÍ

ÁÅò¶ éÅ ÔÅð Õ¯ÂÆÍ

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ÇåñÕäìÅ÷Æ Â¶,

î¶ð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ë¿çÅ -ܹ×ðÅÜ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ðÔ¹ ìÚ Õ¶ ÇåñÕ å±¿ ÜÅòƺ éÅÍ

ÇéêÅñ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ éò» ÇòòÅÇçå éÕôÅ íÅðå 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ðé ¯ Å òÅÇÂðà ÚÆé Áå¶ ÇÂàñÆ ç¶ òÅÇÂðà éÅñ¯º ÒÇ÷ÁÅçÅ îÅðÈÓ- úñÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÔéÍ

Ü¼Ü òÆ å¶ð¶, òÕÅñå» òÆ å¶ðÆÁ» é¶Í ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ع¿îä ضðÆ Â¶,

ç¯ ô Æ òÆ å± ¿ , ÁçÅñå» òÆ å¶ ð ÆÁ» é¶ !

éÅ å¶ðÆ ×¼ñ éÅ î¶ðÆ Â¶Í Â¶æ¶ Õ°Þ òÆ å¶ðÅ î¶ðÅ éÔƺ,

çñÆñ» å¶ðÆÁ», ÃëÅÂÆÁ» òÆ å¶ðÆÁ» é¶

Ôð ÚÆ÷ Çî¼àÆ çÆ ã¶ðÆ Â¶Í

ÇÕà տî ÁÅÂÆÁ» ç¼Ã ×òÅÔÆÁ» î¶ðÆÁ» é¶!

ð¼Ö ïÅç Ôî¶ô» î½ñÅ ù屿 ÁÅêä¶ Ô¯ô ×¹ÁÅòƺ éÅ!

ÔÅÕî å± ¿ , ÇÕÃîå» Ö¯ à ÆÁ» î¶ ð ÆÁ» é¶

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ÇåñÕäìÅ÷Æ Â¶,

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÇéêÅñ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇéêÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ éò» ðÅÜéÆåÕ å¶

Õ¶.êÆ. ôðîÅ úñÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

êzôÅÃÇéÕ éÕôÅ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

寺 öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÇéêÅñ ÓÚ ÁÅÀ°ä

ü¹Ö êÅÀ°ºç¶ ç¹¼Ö éÅ êÅÀ°ºç¶ À°Ô,

íÅðå é¶ ÇéêÅñ òñ¯º ÜÅðÆ éò¶º ÇòòÅçå

òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ Õ¯ð¯éÅ ëËñÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÇÜé·» ò¼ÇâÁ» çÆ ×¼ñ î³éÆ Â¶Í

ðÅÜéÆåÕ éÕô¶ Óå¶ ÕðóÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ»

ÔÆ úñÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéêÅñ ÓÚ íÅðå 寺

Â¶æ¶ ð¿× ìð¿×¶ ë¹¼ñ ÇÖóç¶,

ÇéêÅñ ç¶ çÅÁò¶ ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù

ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÚÆé Áå¶ ÇÂàñÆ

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ò¿é-ùò¿éÆ Â¶Í

×°Á»ãÆ ç¶ô çÆ Ò×Ëð-ÕÅé±³éÆ éÕôÅ é×ÅðÆÓ

ç¶ òÅÇÂðà éÅñ¯º ÒÇ÷ÁÅçÅ îÅðÈÓ ÔËÍ êÅðñÆî˺à

ܶ ÇæóÕ Ç×ÁÅ Õ¼Ö ðÇÔäÅ éÔƺ-

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áé°ðÅ×

ÓÚ ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé úñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶

ê¼× Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¹ñÅòƺ éÅÍ

ÃzÆòÅÃåò é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå ù ÇéêÅñ

ñÂÆ ìÅÔð 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÕÅðé ÇÂà ÇìîÅðÆ

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ÇåñÕäìÅ÷Æ Â¶,

ç¶ ÁÇÜÔ¶ éÕñÆ Ö¶åðÆ çÅÁò¶ ÃòÆÕÅð éÔƺ

ù ð¯Õ êÅÀ°ä ÓÚ ÕÅëÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ðÔ¹ ìÚ Õ¶ ÇåñÕ å±¿ ÜÅòƺ éÅÍ

ì¹¼Úó å¶ð¶, Ú¿î çÆÁ» ì¯àÆÁ» î¶ðÆÁ» é¶!

ðÔ¹ ìÚ Õ¶ ÇåñÕ å±¿ ÜÅòƺ éÅÍ Á¼× å¶ðÆ ÕÇÔð îÚ»òçÆ, Øð Áû ç¶ é¶ ò¯à» ò¶ñ¶ 屿 î³×åÅ, å¶ çð Áû ç¶ é¶! í¶óƶ å¶ð¶, Õ°Þ Õ°¼å¶ Ü¿ç¶ ðñ Áû ç¶ é¶ àÅÇÂð å¶ð¶, Ãóé¶ ñÂÆ ×ÿ Áû ç¶ é¶! îÅðéÅ Çéðç¯ÇôÁ» ù è¿çŠ¶ å¶ð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¿èÈ Çìé ÃìÈ寺 ÇÕÀ°º ë¿çŠ¶ î¶ð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ!

LED LIGHTING Commericial Glazing

Shower Hardware

Glass Railing

dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights

dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights

ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×

ÃàðǦ×

26

ç¹éÆÁ» ÇåñÕäìÅ÷Æ

ç¶ Ö ¶ éÚÅð é¼ Ú ç¶ ,

ÇòÕçË ìÅ÷Åð Õ¯ÂÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

604.593.5950

#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ç¯ Ã¹éÇÔðÆ êÅåð - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

ðØÈìÆð ÇÃ³Ø çÆ ç¯ÃåÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯×

çñ¶ð ÜðéËñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÇêåÅ-

(ðÆÜ˺à) òܯº À°Ãé¶ ìÅñ-ìÅçôÅÔ ù èðî å¶ ðÅÜ

Õ°Þ éò» êó·é çÅ

ìÅð¶) òÆ õÈì ÚðÇÚå ðÔÆÁ»Í ÒÁà˺â˺à ñÅðâ÷Ó

ê¹¼åð À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé òÆ ÃéÍ ÇÂà òÃø

èðî Çò¼Ú¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÂéÃÅøêzÃåÆ

ô½Õ ìóÅ Áò¼ñóÅ ÔË, õÅÃ

ù ò¼è îÅéåÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇîñÆ ÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ

é±³ À°é·» é¶ Ü³×Æ î¹ÇÔ³î» ç½ðÅé òÆ è¹³çñÅ éÔƺ

çÅ êÅì³ç ðÇÔä ç¶ ×°ð ÇÃÖÅÂ¶Í ÁÇÜÔÅ Áîñ

å½ð Óå¶ éò êzÕÅÇôå

êÇÔñÆ òÅð ìËðî õÅé å¶ À°Ãç¶ ê¹¼åð Áìç¹ð

êËä Çç¼åÅÍ À°µØ¶ ÇòçòÅé êz¯. ÔîÅïȳ ÕìÆð é¶

ÇÂà ÕðÕ¶ óíò Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çñ¶ð ÜðéËñ

ÇÕåÅì» êó· é çÅ ô½ Õ Í

ðÔÆî õÅé-ÇÂ-õÅéÅ ç¶

Û¶ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

å¶ õÅé-ÇÂ-õÅéÅ (î¹¼Ö ÃËéÅêåÆ) Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º ÇÂÃ

ÜÆòé Áå¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒíÅðåÆ

ì½ÇèÕåÅ, éøÅÃå å¶ ÇòçòåÅ éÅñ ñËà ÃÆÍ

ô½Õ ù ìð¶Õ» ñ¼×ÆÁ»

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù À°é·» çÆ

ùÔÜ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇÂé·» ×°ä» çÆ ìç½ñå À°Ãé¶ øÅðÃÆ å¶ Ú³×åÅÂÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ê¹ðÅäÆÁ»

ç¶ä ù Ãê¼ôà, Ãðñ å¶

Çò¼Ú¯º î¹öñ ÕÅñ çÅ

íÅôÅò» Çò¼Ú çÆòÅé ðÚ¶ Áå¶ ÇÔ³çòÆ, óÃÇÕzå

ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º Õ°Þ éò» ëð¯ñäÅ î÷ìÈðÆ òÆ ÔË

ÃÅðÇæÕ ã³× éÅñ ÃÅâ¶

ìÆÜ Õç¶ òÆ éÅà éÔƺ

å¶ ê³ÜÅìÆ À°µå¶ òÆ êÕó ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÁÕìð

Áå¶ Ãî» ×°÷Åðé çÅ òÃÆñÅ òÆÍ àÆÃƶ ðÅØòé

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÕÅñ

ç¶ ðÆÜ˺à òܯº ÇòÚðÇçÁ» À°Ã é¶ Ç÷ÁÅçåÆÁ»

çÆ ÇÕåÅì ÒÁà˺â˺à ñÅðâ÷Ó (ÔÅðêð Õ½Çñé÷;

ÔËÍ Ö¯Ü å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ

íÅðåÆ åÇÔ÷Æì çÅ

òÆ ÕÆåÆÁ», êð éÅñ ÔÆ ÃÅÇ÷ô» çÅ ÇôÕÅð òÆ

FII ð°ê¶) ù ÁÅêä¶ òñ¯º å» î÷ìÈðÆò¼Ã Ô¼æ

ê¼Ö¯º ê¶ô¶òð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

ÁÇí³ é Á³ × ÔË Áå¶

Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ìÅçôÅÔ é¶ À° à ù ÜìðÆ Ô¼ Ü Óå¶

êÅÇÂÁÅ, êð ÇÂÔ åÜðìÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìóÅ

ù îÅå ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ

íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ìÇäÁÅ

í¶ÇÜÁÅÍ AEFA Çò¼Ú êÅàé (×°ÜðÅå) Çò¼Ú À°Ã

ÃÅÇÔåÕ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ Ç÷Õð

ÇÕåÅì ÁÕÅçÇîÕ Ö¹ôÕÆ

ðÔ¶×ÅÍ éÅ î¹öñÆÁÅ

ç¶ Õåñ î×𯺠ÁÕìð ù ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ

ÇÂà ÁõìÅð Çò¼Ú Çå³é Õ° òð·¶ êÇÔñ» ÕÆåÅ ÜÅ

寺 î¹Õå ÔËÍ ÇÂÔ

÷°ìÅé (À°ðçÈ) ÇîàÅÂÆ

ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ À°Ãé¶ ê³Ü òÇð·Á» ç¶ Áìç¹ð

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô°ä Õ¯Çòâ ÕÅðé ÔÅñÅå ìçñ¶ ԯ¶

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, éÅ

ðÔÆî ù Ôð åð·» çÆ ÃðêzÃåÆ ìõôÆÍ ðÔÆî ÃÔÆ

Ôé, êð èðî Çéðê¼ÖåÅ çÆ êzóÇ×ÕåÅ Áå¶ ÇÂÃ

î¹ ö ñÆÁÅ ÔÕÈ î å î¼ è

î¹öñÂÆ ÖÅä¶ Áå¶ éÅ

îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ ê¹¼åð ÃÅìå

éÅñ Ü°óÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» Ô°ä òÆ ìðÕðÅð ÔéÍ

ï°¼×Æ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ÔÆ î¹öñ» ç¶ Ã¹éÇÔðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ : ï°¼è ÕñÅ çÅ îÅÇÔð êð éÆåÆò¶åÅ;

ðÅÔåÕÅðÆ

ï°¼×

èðî

ÃÅÔÃÆ êð óò¶çéôÆñ; À°µÚ Õ¯àÆ çÅ ø½ÜÆ ÜðéËñ

àÆÃƶ ðÅØòé ÇÂÇåÔÅà Çòô¶ Çò¼ Ú

ìä

Õ¶

òÅñÆ

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ܶÁ˵éïÈ) 寺

ÇòÚðçÆ ðÔÆ å» ÇÂà ç¶

Çéðê¶ÖåÅÍÓÓ ÇÂé·»

êð éÅñ ÔÆ çÅðôÇéÕ, ÕòÆ å¶ ÇòçòÅéÍ Û¶

êÆÁ˵Ú.âÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¶ô¶ òܯº ê˺åÆ òÇð·Á»

ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð å¶

Çå³é» õÈìÆÁ» çÆ

íÅôÅò» çÅ Ç×ÁÅåÅ-ÚÅð» Çò¼Ú çÆòÅé ðÚä

å¼Õ Çâêñ¯îËà ÇðÔÅÍ íÅðåÆ ÃøÅðåÆ Ã¶òÅ

×°øåÅð Çò¼Ú ÇêåÅ-

åÅîÆð Çò¼Ú ìËðî õÅé

òÅñÅÍ ÖóÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú À°Ãç¶ ç¯ÇÔÁ» çÆ ô½Õå

(ÁÅÂÆÁ˵ëÁ˵Ã) çÅ î˺ìð Ô¯ä ÃçÕÅ À°Ô Çó×Åê¹ð

ê¹¼åð çÆ Ü¯óÆ çÅ ò¼âÅ

å¶ Áìç¹ð ðÔÆî çÅ

í×å ÕìÆð å¶ å°ñÃÆçÅÃ ç¶ ç¯ÇÔÁ» ÇܳéÆ ÔÆ

å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÇðÔÅÍ

ï¯×çÅé

íðêÈð ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ

ç¶ä ÔËÍ ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» çÆ êËçÅÇÂô Ô¯ä ç¶

öòÅî¹Õå Ô¯ä î×𯺠À°Ã é¶ ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ î¹óéÅ

ìÅçôÅÔ»-ìÅìð, ÔîÅïȳ, ÁÕìð, ÜÔ»×Æð å¶

ìÅìð ç¶ òøÅçÅð ÕÅÇð³ç¶ òܯº ìËðî ì¶ö (ÇÂÔ

ìÅòÜÈç Ã¯Ú å¶ Ã¹ÔÜ ê¼Ö¯º À°Ô Á¼Ü òÆ êzóÇ×Õ

Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂà òÅêÃÆ é¶ ÒÁà˺â˺à ñÅðâ÷Ó Áå¶

ôÅÔÜÔ» çÆ ÔîðÅÔ ðÔÆ ÇÂÔ Ü¯óÆ å°ÕðîÅé Ô¯ä

À°ÃçÅ ÁÃñ éÅî ÃÆ) ì¶ñ¯ó¶ õÈé-õðÅì¶ å¯º ÃçÅ

ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÒðÇÔîé êÅéÆ ðÅÖÆÁË,

ç¯ Ô¯ð ÇÕåÅì» çÅ ñ¶Öä óíò ìäÅÇÂÁÅÍ çÈÜÆÁ»

ç¶ ìÅòÜÈç ìËðî õÅé é¶ ìÅìð, ÔîÅïȳ å¶ ÁÕìð

ìÚçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ç¶ êÅñÕ òܯº

Çìé êÅéÆ Ãí ù³éÓ òð×Æ å°Õ ÔËÍ

ç¯ ÒÇç êÆêñ éËÕÃà â¯ðÓ (íÅðå-êÅÇÕ Ãì³è»

êzåÆ éîÕ-ÔñÅñÆ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ

ÇòÚÇðÁÅÍ ÔîÅïȳ ç¶ ÃñÅÔÕÅð å¶ ÇÃêÅÔÃÅñÅÔ

ìó¶ ÕêÅà Ö¯ñ·çÆ ÔË ðÅØòé çÆ ÇÕåÅìÍ

ìÅð¶) Áå¶ ÒÇÔÃàðÆ î˵éÓ (Çå³é ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»-

ÇÂ³Þ ÔÆ Áìç¹ð ðÔÆî é¶ êËð-êËð Óå¶ î¹öñ ÔÕÈîå

òܯº À°Ãé¶ ìÅçôÅÔ ù î¹ÕÅîÆ èðî» å¶ ÁÕÆÇçÁ»

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÃìÕ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÁåÆå 寺 öè

Ãð ÜÅçÈéÅæ ÃðÕÅð, ÜÆ.Á˵Ã. Ãðç¶ÃÅÂÆ å¶

çÅ õËðÖÅÔ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ

çÅ ÃÇåÕÅð Õðé çÆ Ã¶è Çç¼åÆÍ ÁÕìð ç¶ éÅÇ÷î

ñ¶ Çìé» Ã¹ÖÅò» íÇò¼Ö éÔƺ ðÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÃÆÍ

ê³Ü

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

à°ðÇçÁ» çÅ òËìÆéÅð - êðÚÅ ÇòçòåÅ íðêÈð ÔË -Á˵à êÆ ÇóØ

ìçÇñÁÅ ÔËÍ ÔËéðÆ â¶Çòâ æ¯ðÈ çÆ AHFA çÆ

ÇÜé·Æº Ççéƺ ÃÅⶠ칼èÆÜÆòÆ ÃËîÆéÅð» 寺

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òìÅ çÆ ÕÔÅäÆ íÅò¶º

ÇñÖå ÒòÅÇÕ³×Ó å¯º ç¹éÆÁÅ é¶ à°ðé ìÅð¶ ìÔ°å

ò˵ìÆéÅð» ò¼ñ ù åð¼ÕÆô°çÅ ÔéÍ Õ°¼ñ ÁÕñ

Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÔ ÃóÕ Óå¶ à°ðç¶

ÃîÇÞÁÅÍ ðÈï é¶ ÁÅêäÆÁ» ÒÕéëËôé÷Ó Çò¼Ú

çÅ ÕÅð¯ìÅð Ô°ä ñËêàÅê-ï°Õå Øð» 寺 ÔÆ

îé°¼Ö» çÆ ÕÔÅäÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ç¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ à¯ñÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î˺ à°ðéÅ Û¼â ç¶ò» å» Ã¯ÚäÅ Û°¼à

Ú¼ñäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú, ò¼âÆÁ» íÆó» ìäÅ Ü» ÕåÅð» ì³é·, ìÔ°å

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ Á³åñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ã ÒðËò¶ðÆ÷

ÇÜé·Æº Ççéƺ Õð¯éÅ çÈð î¹ñÕ¯º ÇéÕñ

ÃÅð¶ îé°¼Ö ÕçÆ òÅÔ¯çÅÔÆ, ÕçÆ æ¼Õ¶ Õçîƺ, Ú¼êñ»

ÁÅë Çç ýñÆàðÆ òÅÕðÓ ÇñÖÆÍ À°é·» ÃÅð¶

ïÅåðÅ ç¶ êóÅÁ î¹ÕÅÀ°ºçÅ ÃÅⶠî¹ñÕƺ í¼ÇÜÁÅ

ØÃÆàç¶ Ü» ëචé§×¶ êËðƺ à°ð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ë¹ðÇéÁ», ïڻ çŠó×zÇÔ ÇÜÔóÆÁ» À°Ã ù

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô ÁËö Ççé Ãé ÇÜé·» é±³ Ú³âÆ×ó·

ñ°×ÅÂÆ ðÅîÕñÆ Ô°ä ÜòÅé-ÜÔÅé èÆ îÅè¹ðÆ

òÅñÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔå

é±³ ìÅÔ¯º ëóÆ í°¼Öä íÅäÆ ÔÆ à°ðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÁðÃå± ÁÅêä¶

êó·ÅÀ°ºç¶ î¶ð¶ êz¯øËÃð Çî¼åð âÅ. ÁÕôË Õ°îÅð

ÇÂÃ ç¶ ô -ÇòÁÅêÆ Á½ ë ñÅÂÆé/Á½ é ñÅÂÆé

ñËÕÚð ç½ðÅé à°ðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÁÕÃð ÒÁÕÅçÇîÕ ôðÅèÓ ç¶ Ççé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃËîÆéÅð/òËìÆéÅð Çò¼Ú ×ð»à» ֹ䯺 îÆñ» à°ðç¶

çðÁÃñ ùÕðÅå, êñË௠Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ÕÅñÜ» ÓÚ ÔøóÅ-çøóÆ êÂÆ

êÅåð» é¶ ÇÕö ðÚéÅÕÅð ÒêÅåðÓ çÆ îçç Çìé»

ÁðÃå± å¯º êÇÔñ» òÅñ¶ ìó¶

Ô°³çÆ ÔË, ÃËîÆéÅð» çÅ Ôó· ÇÜÔÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÆ ôÅÔÕÅðÆ ÁøÃÅéÅÇé×ÅðÆ Õð ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º

ÇëñÅÃøð î³é¶ êzî³é¶ Ø°î¼Õó

ÃÅÔ¯-ÃÅÔÆ Ô¯Â¶ ÁÕñ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ Ç¼Õ

ܯ Á¼Öð» òÅÇñÁ» é¶ Çðôå¶ ÇÃðø ÁÕ»ÕôÅ éÅñ

ÃéÍ AHòƺ ÃçÆ ç¶ Á³å ÓÚ

寺 çÈÜÆ òðÕôÅê ò¼ñ òÔÆð» ؼåç¶, àƶ-âƶ

êÅñ¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ô°ä àÆòÆ ÚËéñ», ë¶Ãì¹¼Õ

Á³×ð¶÷ ܽé æ˵ñòÅñ çÆ

À° × ðÅÔ° ³ ç ¶ , çðôé-ÇòÇ×ÁÅé òðåÅÀ° º ç¶ ,

ÃÇøÁ», òàÃÁËê ×ð°¼ê» Ü» ÕÅÔñÆ ÕÅÔñÆ éÅñ

Ø°î¼Õó» À°µå¶ îôÔÈð ÇÕåÅì

ÃÅðÆÁ» ×ð»à» í°×åÅÀ°ºç¶ ÃÅâÆ ÁÕÅçÇîÕ

Ü°×Åó ÕÆå¶ òËìÆéÅð» Çò¼Ú ÇîÔéåÕô» ç¶ êËðƺ

ÒÇç êËðÆêàËÇàÕÓ é¶ ÃçÅ ñÂÆ

ÜÆòé î½å çÆ ðÈêÕÅðÆ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ú¼ñ Õ¶ êó·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ÇòÁÅêÕ Ö¯Üê¼åð À°µå¶

à°ðÇçÁ» ÁÔ°óÆÁ»Í

à°ðé çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¶ì¶ÕŠïñÇéà

ÃÅìå Õð Çç¼ å Å ÇÕ ÃÅâ¶

ùÇäÁÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅñ¶ ñ½ÕâÅÀ±é é¶

åìÃð¶ Õðé ܯ׶ ÔÆ ìÚ¶ ÔéÍ ÇÚ³åÅ ÜåÅ ðÔ¶

ê¹ðÇÖÁ» à°ð-à°ð ÁæÅÔ

CA îÅðÚ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ê¹¼Ü ÁËà òÅðÆ ìóÆÁ»

Ôé, ÔËðÅéÆ êz×à Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà ÃòÅñ çÅ

Ç×ÁÅé ÕîÅÇÂÁÅÍ â¶ã ý ÃÅñ

×ð»à» ×°¼ñ ÕðòÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ôðÅè» Çò¼Ú

ÜòÅì éÅçÅðç ÔË ÇÕ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃÅð¶ Ã¼Ú ç¶

ìÅÁç ܶî÷ ܯÇÂÃ é¶ ïÈÇñÇÃÃ

ÇòØé êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÇÂé·» ÁÕñ» òÅÇñÁ»

ÃÅÔò¶º Ô°³ÇçÁ» òÆ âÅÕàð Õð¯éÅ ÜÆ ç¶ ÇÖ¼Ú¶

Çò¼Ú Ü» òðÜÆéÆÁÅ ò°ñë é¶

çÆ ÔÅÁ ñ¼×ÃÆÍ

ÁËÕÃð¶ ù ò¶Ö Õ¶ ùØó-ÇÃÁÅä¶ ÔËðÅé ÇÕÀ°º Ôé?

ÇîÇÃ÷ âË ñ ¯ ò ¶ Á Çò¼ Ú ÇÜÃ

À°èð ÁðÃå±, ðÈï, æ¯ðÈ çÆ â×ð Óå¶

ÜŶ å» ÁÃƺ À°Ãç¶ Ô» ÇÜà çÈð ç¶ô å¼Õ

ÒÇÚ³åé êzòÅÔÓ çÆ ðÈêÕÅðÆ ÕÆåÆ, À°Ô òè¶ð¶ ÕðÕ¶

Ú¼ñÇçÁ» Ô¼æƺ ÜÆòé çÅ Ã¼Ú ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ»

îÆñ» à°ð À°çÅÃÆÁ» ÕÆåÆÁ», è¹³ç ÇîàÅÂÆ, ܼ×

ÁÅêäÆ ì¶Ô¼ç ÚðÇÚå ÇÕåÅì Ò¶ ÇÔÃàðÆ ÁÅë

À°é·» ÇÕðçÅð» ÓÚ¯º ÞñÕÆ ÇÜÔó¶ ÇÂé·»

ð°ôéÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ã â×ð Óå¶ à°ðéÅ

òÅÇÕ³×Ó Çò¼Ú à°ðéÅ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¼å

ðÚéÅò» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇøÁ» Óå¶ à°ð

å» Áû î¹¼çå» êÇÔñ» Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ

æ³îñ¶ ò»×ȳ èðåÆ Áå¶ ÁÃîÅé ç¶ ÇòÚÕÅð

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜà ðÅÔ°ñ ûÕzÅÇåïÅïé ç¶

EE@òƺ ÁÅÂÆ å» À°Ô òÆ ÇÂò¶º ñ§ØÅÂÆÍ

å°ÔÅâÅ ì¯Þ óíÅñçÆ ÔËÍ çÈÜÆ ê˺â±ñî ò»×È Çê¼Û¯º

ôìç» Óå¶ ÃòÅð Áû ò¯ñ׊寺 ׳×Å

ìÔ°åÅ Õ³î ×ð»à-ÁÅèÅÇðå ÃËîÆéÅð»

Á×»Ô ù ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á¼âÆ í°³Ü¶ ñ¼×çÆ ÔË, ÃðÆð

çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ, À°Ã ÁÅêä¶ Ã¼å·ð»

Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñòÅ, ÒÒêðÚÅ ìóÅ ÔÆ

çÅ íÅð Á×»Ô À°ñðçÅ ÔË, ê³ÜÅ èðåÆ îÅåÅ é±³

Çò¼ Ú ¯ º ê³ å ÅñÆ Ø° ³ î ÇçÁ» à° ð ÇçÁ»

ÇòçòåÅ íðêÈð ÃÆÓÓ ÕÔÅ, Ú¼ñÆ ÜÅ

Çê¼Û¶ è¼ÕçÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ çÈÜÆ ñ¼å æ³îñÅ ìä

ÇìåŶÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 ÃóÕ Óå¶ ëàÆÁ» Á¼âÆÁ»

à°ðéÅ òËö Áû ÞÅÂÆ ñÈÃÆ å¯º

òÅÇñÁ» é¶ Ö¯Ü ê¼åð êó· Çç¼åÅ å»

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÈð¶ 깼චÕçî çÆ çÅÃåÅé ÔËÍ

ÇüÇÖÁÅ ÃÆÍ ñÈÃÆ é¶ Ö½ð¶ ÕÆÔ寺 ÇüÇÖÁÅ

ÁÃƺ Á¼ÖÆÁ» Á¼âÆ ÔËðÅé Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í

òìÅ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Çê³â¶ Óå¶ ì¶Ç³åÔÅ

Ô¯ò¶×Å? CB ñ¼Ö ÃÅñ çÆ À°îð Ô³ãÅ

úèð îÔ»ðÅôàð 寺 î¼è êzç¶ô à°ðçÆ ÜÅ

üڶ Õçî 깼චÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¹¼ÕÆ ñÈÃÆ AIGD Çò¼Ú ÇÂæ¯êÆÁÅ ÓÚ

ðÔÆ î÷çÈð Á½ðå ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ ì¼ÚÅ

ê¼æð» ÓÚ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ÃçÆÁ»

ܳî, ç¯ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç À°Ôé±³ Õ°¼Ûó

Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

îé°¼Ö» é¶ à°ð Õ¶ ÁÅêäÆ ÃîÞ, Á³çðÈé, ìÅÔð, èðî, ÇÃÁÅÃå, ÜÆòé, ðÅÜ ìÔ°å Õ°Þ

寺 ÷îÆé Çò¼Ú ç¼ìÆÁ» Ô¼âÆÁ» ç¶ îÅÇÔð â¯éñâ

Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ô íð Çò¼Ú ò¼âÅ ÃÅðÅ ÃËîÆéÅð/

Ú¹ ¼ Õ AE@ ÇÕñ¯ î Æàð êË º âŠؼ å çÆ ÇÂÃîå

ܽÔéÃé é¶ À°Ôé±³ Ü×ÅÇÂÁÅ

òËìÆéÅð ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÁÃƺ

Ú¹×åÅÂÆ çÆ ÒÛÈÂÆ-îÈÂÆÓ òÅñÆ ÕÔÅäÆ çÅ ÔÕÆÕÆ

ÃÆÍ

ê¹ðÅå¼åò

ܯ Ãí ç¶Ö Õ¶ ÁäÇâ¼á Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ã üÚ

î³Úé ÕðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÃÅñ» çÆ

çÅ Ö¯Ü ê¼åð ÜðéËñÆ ÃóÕ Óå¶ ôð¶ÁÅî êÇó·ÁÅ

à°ð¶ ÁÃƺ òÅð òÅð Ô»Í Ü篺 AE øðòðÆ,

Ö¯Ü ìÅÁç ÃÅù ïÕÆé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅⶠïôñ îÆâÆÁŠ寺 ñË Õ¶

B@@C ù çðÜé» ç¶ô» Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ ï°¼è ç¶

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ñÈÃÆ Á³î» ù

ðòÅÇÂåÆ àÆòÆ ÚËéñ» À°µå¶ òÆ À°êñ¼ìè ÔËÍ

ÇõñÅø Øð» ÓÚ¯º ÇéÕñ à°ð ê¶ Ãé å» ÇéÀ±ï½ðÕ

à°ðéÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÷°ìÅé

À°é·» çÆÁ» Ú¼êñ» ç¶ åñ¶, ëචìÈà, êËð» ç¶ ÛÅñ¶,

àÅÂÆî÷ é¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» çÆ ÜîÅå ù

Áܶ íÅò¶º À°Ã ìÔ°åÆ

ÕðóÆÁ» Çê¼ñÆÁ», ÇðÃç¶ ÷õî Çë³ÃÆÁ», ܳîÆÁ»

ç¹éÆÁ» çÆ éòƺ ò¼âÆ Ã¹êðêÅòð ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÖ¼Þ

ÚñÅÀ°äÆ éÔƺ ÃÆ ÇüÖÆÍ

õÈé çÆÁ» ê¶êóÆÁ» ÕËîÇðÁ» ÃÅÔò¶º ×¼ñ Õð

Õ¶ ÕçÆ-ÕçÆ Õ¯ÂÆ Õñî-ØÃÆàÆÁÅ ÇÂé·» é±³

À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÜÀ°º à°ð¶ Ô»

ðÔÆÁ» Ôé, ÃìÈå ÃÇÔå Á³Õó¶ èð ðÔÆÁ» Ôé,

ãÅÂÆ à¯àðÈ òÆ ç¼ÃçÅ ÔËÍ òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ Çëð ÁÃƺ Çé¼á Õ¶ éÔƺ

ÃÈõî Ö¯Ü êðÚ¶ êó· ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê¶ é±³ ê¹¼Ûƶ ÇÕ ÁÕÅçÇîÕ ôðÅè

ìËá¶Í

Çð÷Õ å¯º Çìé-åéÖÅÔ íÜÅÇÂÁÅ é§ç

ðÚçÆ ÇòçòåÅ Áå¶ ÜðéËñÆ ÃóÕ ç¶ Ã¼Ú



ÇÕô¯ð Ô°ä Çìé» ÇÕö ÇÃÁÅñçÅÔ ×¼âÆ ÔÆ òÅêÃÆ

ÇòÚÕÅð Á¼Ü ÇÕÔóÆ òìÅ éÅñ îð ðÔ¶ Ô»? ÇÂÔ

×¼ á óÆÁ», Õ° ¼ Û ó ìÅñ,

çÅ ê˺âÅ éÅê ÇðÔÅ ÔËÍ ì¹¼ãÆ á¶ðÆ À°ÔçÆ Ã¹Øó

Ôé·¶ðÅ ÇÕò¶º Üð ðÔ¶ Ô»?

Á¼Ü

ÇÃð»

Çã¼â ÓÚ í°¼Ö çÆ êÆó, Á¼Ö» ÓÚ îä»îȳÔÆ çðç Ú¹¼ÕÆ ÃÅⶠØð ç¶ ìÅÔð Áå¶ Á³çð ÃÅⶠàÆòÆ çÆ ÃÕðÆé À°µå¶ à°ð¶ Ü»ç¶ ÇÂÔ ÃÅⶠÃÇîÁ» ç¶ À°Ô ìÅÇô³ç¶ Ôé ÇÜé·» ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» Áå¶ Õ¼Ú¶ ðÅÔ öÅÔ, ÃÅâÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ Áå¶ îé°¼ÖåÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

òìÅ ç¶ îÅð¶ ÇÂÔ À°é·»

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ççé» Çò¼Ú à°ð ðÔ¶ Ôé

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

îÔ»îÅðÆÁ», ÇÂÕ»åòÅÃ å¶ îé°Ö ¼ Æ ÇÃðÜäÅ - îéî¯Ôé

îôÔÈ ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð úñ¶ ìË º ÇâÕའÁ

ÇÕåÅì ÒîÅÇ úé Õ³àðÆÓ (AIID) ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ìÅð·» ÁÕå±ìð ADIB ù ûåÅ îÅðÆÁÅ,

î¹åÅÇìÕ úà ò¶ñ¶ ïÈð¯êÆÁé îÔ»çÆê çÆ Á¼á

ÁîðÆÕÅ ç¶ àËé¶ÃÆ êz»å ç¶ ÇçÔÅåÆ å¶ êÔÅóÆ

éÆéÅ Áå¶ Çê³åÅ éÅîÆ Çå³é Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» é¶

Õð¯ó ÁÅìÅçÆ ÃÆ Áå¶ Ã¼á øÆÃçÆ íÅò ê³Ü Õð¯ó

Ö¶åð» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ îðÆ÷» ç¶ Çé¼ÜÆ ç¹¼Ö» Áå¶

ÕËðÆìÆÁé çÆê ÇÕéÅð¶ ñ§×ð ù¼à¶Í é§×¶, Áèé§×¶,

ñ¯Õ êñ¶× çÆ í¶à Úó· ×Â¶Í Õ°Þ Ã ñÂÆ òêÅð

ÃîÈÇÔÕ âð» ù âÅ. òð×Æ÷ é¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç»

×ƺ㶠îÈñ ÇéòÅÃÆ êÆÿÆÁ» çÅó·ÆÁ» òÅñ¶ ׯð¶

ǼÕçî ð°Õ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü òðå¶ Ü»ç¶ ÇòôòÆÕðä

éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂÔ Çìðå»å ÇÃðÇÜÁÅÍ ÇÂà ÓÚ

ð³× ç¶ ñ§î¶ Ú½ó¶ ì³ÇçÁ» ù ÁÜÆì åð·» çÆÁ»

å¶ À°µåð-ÁÅè¹ÇéÕòÅçÆ ôìç ܶÕð À°Ã Ã

îðÆ÷» ç¶ ñÅ×, ÇÂñÅÜ Áå¶ î½å ç¶ âðÅÀ°ä¶ å¶

ê¹ôÅÕ» ÓÚ ç¶Ö å¶ À°é·» çÆ ÁäÜÅäÆ íÅôÅ ÓÚ

êzÚ¼Çñå Ô°³ç¶ å» ÇÂé·» çÆ òÆ ôÅÇÂç Òî½åÓ òÆ

åðÃï¯× Áé°íò» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù ê¶ô ÕÆåÅ

ì¹ó ì¹ó ùä â˺ìð ׶Í

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êÈðò-À°µåð Áå¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ ÁÅÃ å¶ ÇéðÅôÅ éÅñ íðÆÁ»

¶.ìÆ. ÁËñëðâ âìÇñÀ± Õð½Ãì¶Á ÜÈéÆÁð

À°µåð ÕÅñ ÓÚ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î½å» ç¶ ÁËñÅé

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ Çòòðä ÔË ÇÕ êó·ÇçÁ»

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇç Õ¯ñ§ìÆÁé ÁËÕÃÚ¶ºÜÓ ÓÚ

ԯ¶ ÇÜò¶º: éÆåô¶ òñ¯º ð¼ì çÆ î½å, ëð»ÇÃÃ

êÅáÕ çÅ îé íð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅò¶º âÅ. òð×Æ÷

ÇñÖçÅ ÔË: ÒÜ篺 Õ¯ñ§ìÃ é¶ éòƺ èðåÆ çÆ åñÅô

ëÈÕ¯ïÅîÅ òñ¯º ÇÂÇåÔÅà çÆ î½å, ð¯ñ» ìÅðå òñ¯º

é¶ ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ îé°¼ÖÆ ç¶Ô çÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ

Õð ×ñ¯ì ç¶ ç¯ò» ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ܯ¯ÇóÁÅ å» îÈñ

ñ¶ÖÕ çÆ î½å, ÁËâòðâ ÃÂÆç òñ¯º ÇòÚÅðèÅðÅ

ñóé çÆ ôÕåÆ çÆ ÕîÆ íÅò ¶â÷ (ÁËÕ°ÁÅÇÂðâ

ÇéòÅÃÆ ð˵â dzâÆÁé» çÆ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶

çÆ î½å, ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× òñ¯º çðôé çÆ î½å Áå¶

ÇÂÇîÀ±é¯ âËëÆÇôÁ˺ÃÆ Çóâð¯î) çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË

Ãí 寺 ò¼è õåðéÅÕ å¶ âðÅÀ°ä¶ ç¹ôîä éÅñ

Çîô¶ñ ëÈÕ¯ òñ¯º îé°¼Ö çÆ î½å ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶

îÔ»îÅðÆ çÆ ð¯ÕæÅî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶ ÇÕö Óå¶

ÇÕ ÇÕà åð·» éÅñ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ÁøðÆÕÅ îÔ»çÆê

ÇîñäÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ô ç¹ôîä Õ¯ÂÆ ×¯ðÅ ì³çÅ Ü» À°Ã

׶Í

òÆ ÇÂà åð·» çÅ ô¼Õ ê˺çÅ å» À°Ã òêÅðÆ, ÚðòÅÔ¶,

寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂà ç¶

ÁÅÜóÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ïÅåðÆ ù Çå¼ìå ÓÚ êzò¶ô

éÅñ éÅñ ÇÂà Çìðå»å ÓÚ Â¶â÷ îÔ»îÅðÆ êËçÅ

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ÇîñçÆÍ

Ô¯ä ç¶ ÕÅðé», ð¯ÕÅæî ç¶ À°êÅò» Áå¶ ÇÂñÅÜ»

çÅ ÕÅÿÅ ö°ñÅî éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇÂé·» êzÅäÆÁ» ç¶ ñÔÈ Áå¶ ÃÅÔ» ðÅÔƺ éÅñ ÁŶ ÕÂÆ ÁÇç¼Ö

ïÈð¯ê çÆ ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ ìó¶ éò¶º å¶ Áé¯Ö¶ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ð°ÞÅé êËçÅ Ô¯Â¶Í éòÆÁ» Á½ôèÆÁ» Áå¶ éò¶º

îôÔÈð ÇòôÅäÈ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕËé¶âÆ

À°êÚÅð» çÆÁ» ܻ֯ Áå¶ ÇÃÔå

ô¯ðàÇð¼Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôð êzÕÅð ç¶ ÷°ÕÅî å¶

B@@C ÓÚ ëËÇñÁÅ ÃÅðà ëñÈ òÆ ç¼ÖäÆ

ÃÔÈ ñ å» ÓÚ ÁŶ ù è Åð» éÅñ

ëñÈ éÅñ Ü°óÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» çÅ îÈñ ÚÆé çÅ

ÚÆé 寺 ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

×°Á»×ç½º× êz»å ÔÆ ÇðÔÅ ÇÜ¼æ¶ Â¶éÆ Ã³ØäÆ

ìzÅ÷Æñ ÇÜÔ¶ î¹ñÕ» ÓÚ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ

éò» î¯ó ÁÅÇÂÁÅÍ ïÈð¯ê çÆ

ÁÅìÅçÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö, ÃÈð, ì¼åÖ» Áå¶ Õ°¼Õó Ǽկ

ëËñ Ç×ÁÅÍ ÃÅðà ëñÈ êÇÔñ» ò»× ÇÂà òÅð òÆ

ñ×ê× Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ îð ÜÅä

æ» ÁÇå é¶óåÅ ÓÚ ÇòÚðç¶ ÔéÍ AIAH Çò¼Ú

ÚÆé ç¶ ×°Á»×ç½º× ÃÈì¶ å¯º ÔÆ ëËÇñÁÅÍ ÇÂÔ ëñÈ

ÕÅðé ìÅÕÆ ìÚÆ ÜéåÅ çÆ êzåÆ

Ãê¶éÆ ëñÈ çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ AHH@ ÓÚ ÕÅéå¯é

ÇÂ¼Õ åð·» çÆ Ü³×ñÆ Çì¼ñÆ ç¶ îÅà ÖÅä 寺 ì³ç¶

ÇòÁÕåÆ ÁîÅçé çð å¶ èé óêåÆ

éÅîÆ Ö¶åð 寺 ÔÆ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñÆ ÁÅñîÆ Ü³× ÓÚ

Áå¶ ÜÅéòð ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÇòôÅäÈ ÁÅçÅé-êzçÅé

çÆ îñÕÆÁå ÓÚ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

ÚÆéÆ î÷çÈð ëð»Ã ÓÚ Çî¼åð î¹ñÕ» çÆÁ» ø½Ü»

ÕÅðé éò¶º ðÈê ÓÚ ÃÅèÅðä ÷°ÕÅî 寺 îÅðà çÅ

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòðÅÃå ÓÚ ÇîñÆ

ñÂÆ Üðîé-ëð»Ã ÃÆîÅ Óå¶ Ö³çÕ» (trenches)

ÇòôÅäÈ ìä Õ¶ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ÇõñÅø

÷îÆé, êȳÜÆ Áå¶ Ã¯é¶ Ú»çÆ ç¶

ê¹¼àä ñÂÆ ×¶ å»

í³âÅð Çîñä 寺 À°åôÅÇÔå ԯ¶

ÁÅêä¶ éÅñ ëñÈ ç¶

ïÈð¯êÆÁé» é¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ î¹ñÕ» 寺

ÇòôÅäÈ òÆ ñË ×Â¶Í ÇÂö

ÇÃñÕ, îÃÅñ¶, îñîñ Áå¶ Áðì

ÇòôÅäÈ é¶ Á³å ù ïÈð¯ê

î¹ñÕ» 寺 ÔÆð¶, î¯åÆ, Çå¼ñ¶ ÇÜÔÆÁ»

ÓÚ Ãí æÅÂƺ ëË ñ Õ¶

ÕÅåñ Ãé ÇÜò¶º: Ú¶ÚÕ, é÷ñÅ, ×ñدàÈ ì¹õÅð

Á¼ïÅôÆ çÆÁ» òÃå» ç¶ ÁÅïÅå Óå¶ êËÃÅ õðÚ

ÇòÕðÅñ îÔ»îÅðÆ çÅ

å¶ ÔË÷Å ÇÜÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇòôÅäÈ ÇÜé·» é¶

ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂà éÅñ òêÅð å» òÇèÁÅ ÔÆ

ðÈê èÅð ÇñÁÅÍ íÅðå ÓÚ

üåð Á¼ÃÆ ÃÅñ» ç¶ òÕø¶ Çò¼Ú ÔÆ Á¼á Õð¯ó 寺

éÅñ éÅñ ÇòôÅäÈÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ òèÆÍ

ÃêËÇéô ëñÈ çÆ ô°ðÈÁÅå

ìÅð¶ òÆ ×³íÆð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çà Õð¯ó îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅÍ

Ú¶ÚÕ (ÇÜà ù Variolation òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

BI îÂÆ, AIAH ù Ô¯ÂÆ

Á³×ð¶÷ ïÅåðÆÁ» é¶ AFBA ÓÚ ê¯ñÆîÅÀ°æ

ÔË) ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ÂÆÊ寺

Ü篺 êÇÔñÆ ÁÅñîÆ Ü³×

ÇòÖ¶ ÇéÀ± dz×ñ˺â çÆ é¼ì¶ øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ù

ñ×ê× ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÔÆ

å¯ º êðå ðÔ¶ íÅðåÆ

ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ éÅñ î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Çëð çÃòƺ ÃçÆ ÓÚ ì¯èÆ ÇíÖôÈÁ» ðÅÔƺ

ø½ÜÆÁ» çÅ ÜÔÅ÷ ì³ìÂÆ

ܯ êÇÔñ» ç¶ ïÈðêÆ ×¯ð¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁŶ

ìðÅÃåÅ Çå¼ìå Áå¶ ÚÆé ç¶ ÇÃÚ¹ÁÅé ì¯èÆ î¼á»

ì³çð×ÅÔ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ åÕðÆìé

ñóé ñÂÆ îÅéò ÃðÆð Õ¯ñ úéÆ ò¼âÆ ð¯×

ÃéÍ ÇéÀ± dz×ñ˺â ìóÅ À°êÜÅÀ± ÇÂñÅÕÅ ÃÆ

ÓÚ êÔ°³ÚÆÍ Ãå·Åðòƺ ÃçÆ ÓÚ òêÅðÆÁ» ç¶

ÁáåÅñÆ Ø³à¶ å¼Õ úæ¶ ñ§×ð ù¼àÆ Öó·Å ÇðÔÅÍ

êzåÆð¯èÕ ôÕåÆ éÔƺ ÔËÍ Ãê¶éÆ ëñÈ çÆ ãÅÂÆ

Áå¶ î¼ÕÆ çÆ øÃñ ìÔ°å Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ

ÕÅøÇñÁ» ðÅÔƺ Ú¶ÚÕ Áðì, øÅðÃ, À°µåðÆ

ÒðÅÂÆÇâ³× Çç àÅÂÆ×ðÓ ÇÕåÅì çÅ ñ¶ÖÕ

øÆÃçÆ î½å çð çÆ å°ñéÅ ÓÚ ÃÅðà ÚÅð ×°äÅ

ÁëðÆÕÅ Áå¶ Çëð ÇÂÔ Á½à¯îé ÃÅîðÅÜ ç¶ Øð

ÁÇîå ÕêÈð ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ì³çð×ÅÔ Óå¶ åÅÇÂéÅå

ò¼è ÇòôËñÅ å¶ ØÅåÕ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ î½å çð

Øð ÓÚ ñ¯Õ îé å¶ Ç×ÁÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆÍ

ê¹ñÆÃ ç¶ Ã¼å ÇÃêÅÔÆÁ» ù A@ ÜÈé, AIAH ù

çà øÆÃçÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ À°êÅÁ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ é¶ Ã¹ÞÅÇÂÁÅ å¶ À°Ô ÃÆ, ÇÂÕ»åòÅÃ

î¼ÕÆ çÆ øÃñ ù ÷îÆé Ô¶á ûíä Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ã çŠöòä Õðé éÅñ ëËñÆÍ ÁîðÆÕÆ ð˵â dzâÆÁé» çÅ õÅåîÅ î½å»

ÁáÅðòƺ ÃçÆ ÓÚ ÇÂÃå³ì¹ñ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå

é÷ñ¶ Áå¶ ÷°ÕÅî çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÅðé ÔÃêåÅñ

å¶ ç¹¼Ö» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ØàéÅÕzî

ìðåÅéòÆ ðÅÜçÈå çÆ êåéÆ ñ¶âÆ îËðÆ î½ºàׯ

ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ íÅðå ÓÚ ñÅ×

íÅò Õ°ÁÅð³àÅÂÆéÍ ÇÂé·» îÔ»îÅðÆÁ» éÅñ ñóé

ÔË Ü¯ êÈðÆ èðåÆ Óå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ î¶ñ-ÇîñÅê 寺

ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù å¶ À°Ã ðÅÔƺ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù

çÆ ÇìîÅðÆ ÃêËÇéô ëñÈ çÅ êÇÔñÅ îÅîñÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ð¯ÕæÅî (Vaccination) çÆ çòÅÂÆ çÆ

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ACDG ÓÚ ÇÂàñÆ ç¶ òêÅðÕ Ãî¹³çðÆ

òÆ Ú¶ÚÕ Ô¯ÂÆÍ

À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ëËñ Ú¹¼ÕÆ

ÂÆÜÅç Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ç¼կ Ô¼ñ ÇÃÔå

ÜÔÅ÷ ÕzÆîÆÁÅ çÆ ÕÅëÅ (Á¼Ü çÅ ÇæÀ±âÆÃÆÁÅ)

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ å¼Õ Çå¼ìå ÃðÕÅð

ÃÆÍ íÅðåÆ ð¶ñ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä çÅ ò¼âÅ

ÇòÇ×ÁÅé Õ¯ñ ÃÆ ÇÕ îÔ»îÅðÆ ç¶ îðÆ÷ ù

ì³çð×ÅÔ å¯º Ú¼ñ Õ¶ å°ðÕÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃå³ì¹ñ

Çå¼ìå ù Ü»ç¶ ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ç¼ð¶ ÇÃðø

îÅÇèÁî ìäÆÍ ÇÂà îÔ»îÅðÆ éÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁ»

ÇÂÕ»åòÅà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇìîÅðÆ ç¶

寺 Ô°³ç¶ ԯ¶ í±-î¼è ÃÅ×ð çÆÁ» ÕÂÆ ì³çð×ÅÔ»

×ðîÆÁ» ÓÚ ÔÆ Ö¯ñ·çÆ À°Ô òÆ êÈðÆ åð·» Ü»Ú

ÓÚ Á³çÅ÷é çà 寺 òÆÔ Õð¯ó ñ¯Õ îð¶ Áå¶

êzíÅò Çòð°¼è îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ôÕåÆ

Óå¶ À°åðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ êñ¶× ìËñÆÕ¼Ã

Õð ñËä 寺 ìÅÁç å» ÇÕ ÔË÷¶ çÅ Õ¯ÂÆ îðÆ÷

ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå ÓÚ ÇÂ¼Õ Õð¯ó Á¼ÃÆ ñ¼Ö ÜÅé»

ÇÃð ñó Õ¶ î¹ó å³çð°Ãå Ô¯ ÃÕ¶Í

ÇòôÅäÈ òÆ À°åðçÅ å¶ Ç¼毺 ÔÆ ÇÂÔ ÇòôÅäÈ

Çå¼ìå ÓÚ çÅõñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°ç¯º ÇÂÔ¯ ÔÆ Ç¼կ

×ÂÆÁ»Í ܽé ìËðÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇç ×ð¶à

øÅðÃ ç¶ Á½ôèÆ ÇòçòÅé ÇÂìé¶ ÇÃéÅ

¶ôÆÁÅ îÅÂÆéð, î¼è êÈðì, À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶

ÇÂ¼Õ À°êÅÁ ÃÆ ÇÕ Çå¼ìåÆÁ» ñÂÆ ÔË÷¶ çÆ

ÇÂéëñÈÁ˺÷Å: Çç ÁËÇêÕ Ãà¯ðÆ ÁÅë Çç

(IH@-A@CG) ù ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇìîÅðÆÁ»

ïÈð¯ê ÓÚ ëËÇñÁÅÍ ÒÕÅñÆ î½åÓ ç¶ éÅî ÜÅäÆ Ü»çÆ

â˵âñÆÁËÃà êËéâËÇîÕ ÇÂé ÇÔÃàðÆÓ ÓÚ

ç¶ ëËñä çÅ ÕÅðé ÃÈõî ÜÆò/êðÜÆò Ôé ܯ

êñ¶× ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚÆé ÓÚ

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ çà Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶

îé°¼Ö Áå¶ ÜÅéòð çðÇîÁÅé ÁÅçÅé-êzçÅé

ACCA ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ACDE ÓÚ ÕzÆîÆÁÅ êÔ°³ÚÆÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñ×ê× ÃÅ㶠۶ ñ¼Ö 寺 ò¼è

ÕðÇçÁ» Ô¯ð ôÕåÆôÅñÆ ðÈê ÓÚ êz×à Ô¯ Õ¶ ò¼âÆ

ÇÂà 寺 ìÅÁç êñ¶× çÆ òìÅÁ é¶ ïÈð¯ê çÆÁ»

î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà ÇìîÅðÆ ù ÃêËÇéô ëñÈ

ê¼èð Óå¶ ñÅ× Áå¶ ÛÈå çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ

î¹¼Ö ì³çð×ÅÔ» Óå¶ êÔ°³Úä 寺 ìÅÁç ÷îÆéÆ

ÇÂà ÕÅðé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ»

îé°¼Ö å¯º îé°¼Ö çÆ ñÅ× ç¶ Çéð¯è ñÂÆ À°Ã ù

ðÃÇåÁ» ðÅÔƺ ëËñ Õ¶ ïÈð¯ê ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Áå¶

Ãê¶é é¶ ÔÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ òÜÈç ù

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð-ÇòèÆ Ã¹¼ÞÆ ÇÕ ì³ÇçÁ» ù ÚÅñ·Æ Ççé»

é×ð» ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ÇñÁÅÍ ÇÜé·» òêÅðÕ

ÃòÆÕÅð ÕÆåÅÍ

ñÂÆ ÓÕ¼ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ îé°¼Ö

ôÅÔðÅÔ» é¶ ïÈð¯ê ç¶ îÔ»é×ð» ÓÚ Õç¶ õ°ôÔÅñÆ

âÅ. ÁìðÅÔî òð×Æ÷ é¶ Â¶â÷

ÇñÁ»çÆ ÃÆ, À°Ô Ô°ä î½å çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶

îÔ»îÅðÆ éÅñ ñóÇçÁ» å¶ îðÆ÷» ç¶

îÅð×» ÓÚ ìçñ ×ÂÆÁ»Í

ÇÂñÅÜ éÅñ Ü°ó¶ Áé°íò» ù ÁÅêäÆ

ÇÂÕ¼ñåÅ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÇìîÅðÆ Çòð°¼è Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ ñó Õ¶ å³çð°Ãå Ô¯ ÜÅò¶Í (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Ç

May 23-May 29/2020 -êz¯. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Ãí 寺 ò¼âÅ õ½ø î½å çÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ éÅóéÅó Õ³ìä ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ö½ø ÇÂÕ Ø°ä ÔË Ü¯ ÜÆÀ±ä çÆ ÁÇíñÅôÅ å¶ ÁÅÃæÅ ù Á³ç𯺠֯ÖñÅ å¶ õ¹ÁÅìÔÆä Õðé çÅ ÕÅðÜ ÕðçÅ ÔËÍ ñ×ê× ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» î½å 寺 âðçÆ ÔËÍ Õ°Þ Çòðñ¶ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ î½å é±³ îÖ½ñ» Õðé çÆ ì¹ñ§ç, ìñôÅñÆ å¶ ì¶õ½ø åðìÆÁå ç¶ îÅñÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÃÈðìÆð, ôÔÆç å¶ îðç Á׳îó¶ Ô¯ä ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

õ½ø åº̄ ìÚä ñÂÆ õ¹ÁÅì À°×ÅÂƶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇõåÅì Çîñç¶ ÔéÍ ÇéðíË Ô¯äÅ Ôð

îÔ»îÅðÆÁ», ÇÂÕ»åòÅÃ å¶ îé°Ö ¼ Æ ÇÃðÜäÅ

ÇÕö ç¶ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔÆºÍ ÇéðíË å¶ ÇéðÅñ¶ ñ¯Õ éòÆÁ» å¶ éð¯ÂÆÁ» êËó» êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ õ½ø îé°¼Ö ù ó×ðÅîÆ, ùêéôÆñ å¶ ÇÃçÕòÅé Ô¯ä 寺 ð¯ÕçÅ

ÇÂà ÇÂÕ»åòÅà ç½ðÅé À°Ã é¶ ñ§îÆ ÕÇòåÅ

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º âð, ÃÇÔî, ÕîÇçñÆ, À°çÅÃÆ,

ÇÂà ù À°Ã é¶ ÒÁñ-ÁðìÅ ÂÆéÆÁÅÓ ÇÕÔÅ

Òë¶Áðò˵ñ àÈ îÅñàÅÓ ÇñÖÆÍ ÇÂö åð·» Ü篺 Õ˺ìÇðÜ

ÇçôÅÔÆäåÅ å¶ ÇòôÅç À°åê³é Ô°³ç¶ ÔéÍ õ½ø ç¶

ÇÜà çÅ íÅò ÔË ÚÅÿÆ ÇçéÍ ÇÂàñÆ ç¶ òÆéÃ

ÇòÖ¶ ìÅìÈÇéÕ êñ¶× çÆ îÔ»îÅðÆ ëËñÆ å» Ü½Ôé

Ççé» Çò¼Ú ì¹÷ÇçñÆ, ÁøòÅÔ» å¶ ÁÜéìÆêä

ôÇÔð ç¶ òêÅðÆÁ» é¶ ÇÂà çÆ ÃøñåÅ ìÅð¶

Çîñàé é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÕ»åòÅà ÒëÃà ñËÇàé

çÅ ëËñÅÀ° Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ, êÆð-êË׳ìð å¶ øÕÆð

ùÇäÁÅ å» À°Ô ÇÂà Ç×ÁÅé ù ÁÅêä¶ éÅñ òÅêÃ

ÁËñ¶ÜÆÓ ÇñÖä ÇÔ¼å ÃÅÕÅðÅåîÕ ã³× éÅñ

ñ¯Õ î½å ù ÇÂ¼Õ øñÃë¶ òܯº ÃîÞç¶ å¶ ÃòÆÕÅð

ÇÂàñÆ ñË ×Â¶Í À°µæ¶ À°é·» ÇÂà çÅ éÅî ñÅåÆéÆ

òðÇåÁÅÍ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» îÔÅé ê¹ðÖ» çÆ çÅðôÇéÕ çðò¶ôÆ

ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ

ÓÚ åðÜîÅ Õð ÒQuarantenaÓ ð¼Ö Çç¼åÅ ÇÜÃçÅ

À°ðçÈ ÓÚ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÆ ÕÔÅäÆ

î½å 寺 íËÁ-î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ êðîÅåîÅ Çò¼Ú

íÅò ÇÂåÅñòÆ íÅôÅ ÓÚ ÚÅñ·Æ ÔËÍ Ç¼毺 ÔÆ ôìç

ÒÕ°ÁÅð³àÅÂÆéÓ êñ¶× çÆ îÔ»îÅðÆ ç¶ Ãì³è ÓÚ ÔËÍ

Áí¶ç å¶ Áé°í±å Ô¯ä ç¶ ÇòÚÅð å¶ ÇòôòÅà ù

ÒÕ°ÁÅð³àÅÂÆéÓ êzÚ¼Çñå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂà Çò¼Ú ì¶çÆ é¶ êñ¶× çÆ îÔ»îÅðÆ ÓÚ ÃøÅÂÆ

À°çÅÔðä» ÃÇÔå ç¹ÔðÅÀ°ºçÆ å¶ Ççzó· ÕðÅÀ°ºçÆ

Õ°ÁÅð³àÅÂÆé ç¶ Ã³Õñê çÆ éÃñòÅçÆ

ÕðîÚÅðÆ çÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ ç¶ ìðÁÕà î¼èòð× ç¶

ÔËÍ õ½ø ù êó·éÅ, êÕóéÅ å¶ ê¶ô ÕðéÅ ì¶Ô¼ç

í¶çíÅò òܯº ç¹ðòð寺 òÆ Ô¯ÂÆÍ ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ»

ÃòÅðæ Áå¶ ñ¯í ù ìó¶ åé÷ÆÁÅ Á³çÅ÷ ÓÚ ê¶ô

Á½ÖÅ ê³è ÔËÍ ÇÃðø îÔÅé ÕñÅ ÔÆ õ½ø ç¶ Á³çðÈéÆ

é¶ ìÃåÆòÅçÆ ç½ð ÓÚ ìÃåÆÁ» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ éÅñ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ ç¶ îôÔÈð ÕòÆ ÃÈðïÕ»å ÇåzêÅáÆ

å¶ ìÅÔðÆ éÕô» å¶ ÇéôÅé» çÆ Ã³Õ¶åÕ å¶ ÃÈõî

ç¹ÜËñÅ Áå¶ í¶çíÅò íÇðÁÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅÍ

ÇéðÅñÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ ÒÕ°ñÆ íÅàÓ é¶ AIAH

ê¶ôÕÅðÆ çÅ ÇÜÀ°ºçÅ-ÜÅ×çÅ å¶ ÜÆò³å îËàÅëð

ëð»÷ ëÅéé çÆ ÇÕåÅì ÒÇç ð˵Úâ ÁÅë ÁðæÓ çÆ

ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ: ÒÒî˺ çÅñí±î ÓÚ ×³×Å ÇÕéÅð¶ Öó·Å

ÇÃðÜ ÃÕçÆ ÔËÍ îÔÅé ÕñÅ î½å ç¶ çðç, çÇÔôå

í±ÇîÕÅ ÓÚ Ü» êÅñ ÃÅðåð ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÃÆ å¶ Çܼ毺 å¼Õ é÷ð Ü»çÆ ÃÆ ×³×Å ç¶ êÅäÆÁ»

å¶ çÇð³ç×Æ é±³ îÅéòÆ èÅðéÅ å¶ èóÕä ç¶

Áîñ ÓÚ ïÈð¯êÆÁé À°µåîåÅ Áå¶ Ã¹¼ÚåÅ çÅ

ÓÚ ñÅô» ÔÆ ñÅô» Ççà ðÔÆÁ» ÃéÍ î¶ð¶ ÃÔ°ÇðÁ»

ÇÂéÃÅéÆ Ã¹é¶Ô¶ å¶ Ã³Õ¶å òܯº ê¶ô Õðé é±³ ÁÅêäÅ

ç³í ÇêÁÅ ÔËÍ ïÈð¯ê ÓÚ ëËñÆ êñ¶× Çê¼Û¶ ïÈð¯êÆÁé

寺 õìð ÁÅÂÆ ÇÕ î¶ðÆ êåéÆ îé¯ÔðÅ ç¶òÆ òÆ

èðî ÃîÞçÆ ÔË Í ç¶ ô ò³ â çÆ ÇøðÕÅêz à å

ñ¯Õ» ù ÇÂà çÅ ÕÅðé ÁøðÆÕÅ Áå¶ Â¶ôÆÁŠ寺

Ú¼ñ ò¼ÃÆÍ î¶ð¶ íðÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ì¶àŠܯ ÇÕ

Õåñ¯öÅðå çÅ ÃÇÔî, óåÅê å¶ Ã³Ãîðä ÔÅñ¶

Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ê¹¼Üä òÅñ¶ ïÅåðÆ êzåÆå

ê³çð» ÃÅñ çÅ ÃÆ Áå¶ î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ì¶àÆ é¶

òÆ Ç÷³çÅ ÔËÍ ç¹¼Ö» å¶ ç¹ôòÅðÆÁ» çÆ ÚÆà ÕñÅ

Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÅ ÚÅñÆ Ççé ×ðî

òÆ êzÅä ÇåÁÅ× Çç¼å¶Í î¶ð¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð òÆ

Çò¼Ú Ü÷ì Ô¯ Õ¶ ÜÅ×çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ç¶ô ò³â çÆ

î½Ãî ÓÚ ô°¼èÆÕðä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ íÅðåÆÁ» é¶

ÕÂÆ ñ¯Õ ÃçÅ ñÂÆ å°ð ×Â¶Í ñ¯Õ» ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ

ÁîÅéòÆ å¶ ÁðÅÜÕ îÅð-èÅó å¶ îÅåî é¶

òÆ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ìÔ°å ÷°ñî Áå¶ ô¯ôä

ñ¼Õó» ؼà êË ×ÂÆÁ» ÃéÍ êñÕ» ÞêÕÇçÁ» ÔÆ

ïÅç×ÅðÆ ÕñÅÇÕzå» ù Üéî Çç¼åÅÍ Â¶é¶ ÃÅñ

í¯Ç×ÁÅÍ ïÈð¯êÆÁé» çÆÁ» ô»å Áå¶ êzô»å

î¶ðÅ êÇðòÅð î¶ðÆÁ» Á¼Ö» îÈÔÇðúº öÅÇÂì Ô¯

ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç ò³â çÅ çðç ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê

îÔÅÃÅ×ð» ç¶ çÆê ÃîÈÔ» ÓÚ òÃÆÁ» ìÃåÆÁ» ÓÚ

Ç×ÁÅÍ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» îÈÔð¶ Òé¶ðÅ ÔÆ é¶ðÅÓ ÃÆÍ

èÅð Õ¶ ÕñÅ é±³ À±ðÇÜå å¶ À°åê³é ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ

ÜÅä òÅÇñÁ» íÅðåÆÁ» ù Õ³ì¯âÆÁÅ, ëðÅîÈÃÅ,

ÁõìÅð» 寺 êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃêËÇéô

ÔËÍ à¯íÅ à¶Õ ÇÃ³Ø òð×ÆÁ» ÕñÅò³å å¶ ÕñÅÇÃÕ

òÆÁåéÅî, Çë÷Æ, ÇëñêÆé÷ Áå¶ ×°ÁÅî ÁÅÇç

ëñÈ éÅîÆ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ

ðÚéÅò» ðÅÔƺ ÔÅñ¶ òÆ ÁÃƺ ò³â çÆ ÇÔÜðå,

ÇÔ³çÆ ÓÚ AIBB ç½ðÅé ÃzÆéÅæ ÇÃ³Ø çÅ

ÔËòÅéÆÁå å¶ ÔËðå ç¶ êzôé» å¶ êzó׻ é±³ ê¹éð

Õ°ÁÅð³àÅÂÆé ç¶ ÚÅñÆ Á³Õ 寺 ÇòÕÇÃå

éÅòñ ÒÀ°ñÞéÓ ÁÅÇÂÁŠܯ Ú¶åé éÅî ç¶ íÅðåÆ

Çòôñ¶Çôå å¶ Çòð¶ÇÚå Õðé çÅ ÕÅðÜ ÕðÆ ÜÅ

ԯ¶ ÇÂÕ»åòÅà ñÂÆ íÅðå ÓÚ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

ñóÕ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ À°Ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ ñ§âé ÜÅ

ðÔ¶ Ô»Í î½å ç¶ õ½ø çÆ Á³çðÈéÆ ÁÅåîÅ çÅ

ê¹ðÅåé êð³êðÅò» Áå¶ ðÆå» êzÚ¼ñå Ôé ÇÜò¶º

ÇðÔÅ ÃÆ, êð î¼è êÈðì ÓÚ À°Ã ù ÇÕö ð¶Ç×ÃåÅéÆ

çðçéÅÕ å¶ çÅðôÇéÕ êÇðê¶Ö ÕñÅ ç¶ îÅÇèÁî

ç¶Ô çÆ ÃøÅÂÆ ÇÔ¼å ÚÅñÆ Ççé çÅ ÇÚ¼ñÅ Õ¼àäÅÍ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Õ°ÁÅð³àÅÂÆé Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µæ¶

éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» é±³ ÃåðÕ,

ÁÇèÁÅåîÕ ÇéðîñåÅ ñÂÆ ÚÅñÆ Ççé ç¶ òðå

À°Ã çÅ ÇêÁÅð ê¼ñòÆ éÅî çÆ Õ°óÆ éÅñ Ô°³çÅ ÔË

óò¶çéôÆñ å¶ ÃÈõî ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕñÅ î½å ç¶

å¶ ÇÂÕ»åòÅà ÓÚ ðÇÔäÅÍ ÚÅñÆÃÅ ÕÅÇòðÈê ÇÜò¶º

ܯ À°Ã Á³çð íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ñÂÆ

õ½ø é±³ îÅéòÆ ðÅÔå å¶ ðÔÅÀ° çÅ çÅðôÇéÕ

Ôé±³îÅé ÚÅñÆÃÅÍ Ã³×Æå ÃÅèéÅ ñÂÆ ÚÅñÆ Ççé

ç¶ô í×åÆ çÅ Ü÷ìÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇòôòÕ¯ô ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕñÅ î½å é±³ Ç÷³ç×Æ

ÓÚ Õ°ÁÅð³àÅÂÆé ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

çÅ ÚÅñÆÁÅÍ ÃîÅè» Óå¶ î¹ðÆç» çÅ ÚÅñÆ Ççé çÅ

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ïÅåðÆ Áå¶

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

òêÅðÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇòôÅäÈÁ» ç¶

õ½ø ç¶ Áé¶Õ» ÁÅÕÅð å¶ ÇòÃæÅð ÔéÍ

Õ°ÁÅð³àÅÂÆé ç¶ ÚÅñÆ Ççé ç¶ ÇÂÕ»åòÅÃ

éÅñ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕæÅ Çìðå»å òÆ ñË Õ¶ Ú¼ñç¶

ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» ç¶ ÃÅçÅ, ÃÅÀ± å¶ ÃÇÚÁÅð¶ ñ¯Õ

çÆ éÆðÃåŠ寺 î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ ÕñÅ, ÃÅÇÔå,

Áå¶ ÇÂÔ çÈð-ç¹ðÅâÆÁ» èðåÆÁ» å¶ Ã¼ÇíÁåÅò»

ð¼ì çÅ õ½ø î³éç¶ ÃéÍ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ì³çÅ ÁÇå

ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ çðôé ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÕÂÆ ò¼âÆÁ»

ç¶ îé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶Í ÇÂÔ¯ ÔÆ ôÅÇÂç

Ú¹¼ÕçÅ Çê³â ç¶ ôðÆø ñ¯Õ À°Ã ù éÃÆÔå Çç³ç¶,

ôõÃÆÁå» é¶ ÇÂà çÅ ÃÅÕÅðÅåîÕ Áå¶

îÔ»îÅðÆÁ» ÇõñÅø ñóé çÆ îÅéòÆ

ÒÒð¼ì çÅ õ½ø ÕðÓÓÍ ÁÇå ð¼ì çÅ Ö½ø éÔƺ Ö»çÆÍ

ÇÃðÜäÅåîÕ êzï¯× òÆ ÕÆåÅÍ AFFE-FF ÓÚ

ÇÃðÜäÅåîÕåÅ çÅ ÇçúåÕ ÔË ÇÜà ù Ç÷³çÅ

åÅÕå, ÔÕÈîå, ÔËòÅéÆÁå, ÷°ñî, Õ°Õðî å¶

ïÈð¯ê ÓÚ ëËñÆ êñ¶× çÆ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÇÂ÷ÅÕ

ð¼ÖäÅ Ôð ñ¶ÖÕ çÆ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

Üé±³é ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ õ½ø êËçÅ Õðç¶

ÚñÆÔÅ Õ¼àäÅÍ

ÇéÀ±àé Õ˺ìÇðÜ å¯º òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ êñ¶× çÆ

Á¼Ü Õð¯éÅ ÇÜÔÆ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ïÅåðÅò»

ÔéÍ õ½ø ÇÃðÜÕ ôÕåÆ ð¼ì çÅ íËÁ éÔƺ î³éçÆ

ñÅ× å¯º ìÚä ñÂÆ ñ§î¶ Õ°ÁÅð³àÅÂÆé òÅÃå¶

å¶ Ãøð» Óå¶ ð¯Õ ÔËÍ ÇòôÅäÈ ù ð¯Õä ñÂÆ î¹ñÕ»,

Ãׯº ð¼ì ù òÆ òðå ñ˺çÆ ÔËÍ ç¶ô ò³â ç¶ Ã ð¼ì

Çñ§ÕéôÅÇÂð ç¶ ÇçÔÅåÆ ÇÂñÅÕ¶ òÈñÃæð¯ê îÅéð

ÃÈÇìÁ» Áå¶ ôÇÔð»-é×ð» çÆÁ» ÃÆîÅò» åÅñÅì³ç

ù ç¯ èðî» Çò¼Ú ò³â Õ¶ ÇøðÕÅêzÃå ìäÅ Çç¼åÅ

ÇòÖ¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Øð ÓÚ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ

Ôé, êð Çëð òÆ ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÓÚ ÕæÅ Çìðå»å

Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ òâ¶ÇðÁ» é¶ èðî ç¶ éÅî Óå¶ Ô¯ÂÆ

ÇÂà ÇÂÕ»åòÅà ù À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îôÔÈð ÒêzÆ÷î

ñ×ÅåÅð ó Ú ÅÇðå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ îé° ¼ Ö Æ

ÇÂà ÇÔ³ÃÅ å¶ ÔËòÅéÆÁå ç¶ õ½ø ù ÜÆÇòÁÅ å¶

ÇÃè»åÓ é±³ Çüè Õðé ñÂÆ êzï¯×» ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ

ÇÃðÜäÅåîÕåÅ Áå¶ ÇÜÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ çÅ Çì³ì

ÜÇðÁÅ ÔËÍ õ½ø éÅñ ÔðÕå ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ Ü»çÆ

ÚÅðñà âÅðÇòé ñ§îÆ ÇìîÅðÆ ç½ðÅé Øð¶ åÇóÁÅ

ÔËÍ Á¼Ü ÇÂà ÓÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã³ÚÅð

ÔËÍ ÜÆí» ×ȳ×ÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃÅÔ åzíÕçÅ

ÇðÔÅ å» À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇìîÅðÆ é¶ îËù ÃîÅÜ

îÅÇèÁî» çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÔËÍ êð Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶

ÔËÍ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Õåñ¯öÅðå çÆ

ç¶ ÇòÚñé Áå¶ Çòêæé 寺 ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ÇÂé·» ÃÅð¶ Çìðå»å» çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÜÇ×ÁÅÃÅ ÔË

ÇíÁÅéÕåÅ Áܶ òÆ ðÅå» ù åzíÕ-åzíÕ À°µáçÆ

ÇÂÕ»åòÅà ç½ðÅé À°Ã é¶ ÒÇç úÇðÜé ÁÅø

ÇÕ Á¼×¶ ÕÆ òÅêð¶×Å? ÇÂÔ êzôé Á¼Ü üí 寺 ò¼è

ÔËÍ

ÃêÆôÆ÷Ó ÇñÖÆÍ ñÅðâ ìÅÇÂðé Ü篺 ÔË÷¶ çÆ

êzóÇ×Õ ÔË íÅò¶º ÇÕö Õ¯ñ ÇÂà çÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ

îÔ»îÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ïÈéÅé 寺 êðÇåÁÅ å»

Õ¯ÂÆ ÃàÆÕ À°µåð éÔƺ!

À°Ã ù îÅñàÅ ÇòÖ¶ Õ°ÁÅð³àÅÂÆé ÓÚ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ

óêðÕ: HBHCI-DHHAA

õ½øéÅÕ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÕñÅ ÔÆ îÅéòÆ çðç, ÇÔÜðå, ì¶×Åé×Æ å¶ Ô³ÞÈÁ» çÅ ÃÅÔòðèÕ ÃÔÅðÅ å¶ ôÕåÆ ìäçÆ ÔËÍ çðç, çÇÔôå å¶

30

çÇð³ç×Æ Çò¼Ú¯º îÔÅé ÕñÅÇÕzå» Üéî ñ˺çÆÁ» Ôé Áå¶ Ç÷³ç×Æ ù ÇÜÀ±ä ç¶ Áðæ, ÁÅçðô å¶ ÁÅû Çç³çÆÁ» ÔéÍ îÔÅé ÕñÅ ÁÅêä¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÷°ñî å¶ Üìð çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú¯º ìÅìðòÅäÆ å¶ ÷øðéÅîÅ ìä Õ¶ Üéî ñ˺çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÜÅéçÅð å¶ ÜÆò³å ðÚéÅò» îé°¼Ö ù ÜÆÀ±ä ñÂÆ ÃÅÔ å¶ Ãð×î êzçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ Á½ð³×÷¶ì, ÇÔàñð, î¹Ã¯ÇñéÆ, î¼Ã¶ ð³Øó å¶ âÅÇÂð òð×Æ ÇìðåÆ òÅñ¶ éÅ ð¼ì çÅ õ½ø Ö»ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ îÅéòÆ À°êç¶ô» çÆ êðòÅÔ Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð Çò¼Ú ¶.Õ¶. óåÅñÆ õ½ø çÅ îËàÅëð ìäÆÍ èðî, ðÅÜéÆåÆ å¶ ÔÕÈîå» õ½ø ù òðå Õ¶ òäÜ ÕðçÆÁ» ÔéÍ õ½ø çÆ Çå¼ÖÆ îÅð ÁÅî ñ¯Õ» ù ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ò¼â¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ åÅÕå ç¶ ÕòÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÇÂéÃÅé ç¶ Á³çðÈéÆ õ½ø çÅ îÅðÇîÕ ÇÚåðä óå¯Ö ÇÃ³Ø èÆð çÆ ÕÔÅäÆ ÒÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÁÅçîÆÓ çÅ ÔÅÃñ ÔËÍ õ½ø ù ÇÚåðä ñÂÆ ÕñÅ Õ¯ñ ìÅðÆÕ é÷ð, çÇÂÁÅòÅé Ççñ å¶ ×ÇÔðÅ îÅéòÆ ÁÇÔÃÅà ÚÅÔÆçÅ ÔË Í õ½ ø ÇÂÕÇÔðÅ, Çü è -ê¼ è ðÅ å¶ Ç¼ÕêÅÃó éÔƺ Ô°³çÅÍ õ½ø çÆÁ» Á³çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ êðå» ÁÇå îÔÆé å¶ ÜÇàñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁîÅéòÆ ÕÅÇðÁ» å¶ Õðå±å» çÅ ÕÇÔð ÔËÍ îÅéòÆ ñ¯Õ ÇÂà ÕÇÔð ù ÕñÅò³å ÕÅÇòÕåÅ çÅ ðÈê ç¶ Õ¶ ÜÆòé ù èóÕçÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ õ½ø Ô¯ò¶, À°µæ¶ õ¹ÁÅì À°×ÅÀ°ä¶ Ãðñ å¶ Ã½Ö¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í õ¹ÁÅì À°×ÅÀ°ä ñÂÆ í×å ÇÃ³Ø ìäéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜÕ ñ¯Õ õ¹ÁÅìîÂÆ ÕñÅÇÕzå» òð׶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ õ½ø éÅñ ñóé ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜÕ éÅÇÂÕ» Õ¯ñ¯º êz¶ðéÅ å¶ êÇÕÁÅÂÆ êzÅêå Õðç¶ Ô»Í ÇòÕÅÃ å¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Á³é·¶òÅÔ åð¼ÕÆ å¶ ÇåzôéÅ é¶ îé°¼Ö ù ÁÃÇÔÜ, Áóå°Çñå, ÁÅåî¹ÖÆ å¶ ÁêÅÔÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì³ì å¶ ì³çÈÕ» ÒÁÇíîÅéÓ çÆÁ» ìÅçôÅÔÆÁ» çÅ ôÕåÆ êzçðôé ÔéÍ ÇòÕÅÃ å¶ ÇòÇ×ÁÅé é¶ Á³çðÈéÆ õ¹ÁÅì» å¶ ÇõÁÅñ» çÆ Ö¹ðÅÕ ìäé çÆ æ» ìÅÔðÆ Ã÷Åò» ç¶ êzçðôé å¶ ê¶ôÕÅðÆÁ» é±³ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼ å ò Çç¼ å Å ÔË Í Õ¼ Ú ¶ ðÃÇåÁ» òÅñ¶ ñ¯ Õ ìÔ°îÅð×Æ ÃóÕ» òÅÇñÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÜÀ±ä ܯ׶ ÃéÍ ñ¼Õó ç¶ Ôñ» é¶ õ¹ÁÅì ìÆܶ å¶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ìÆÜÆÁ»Í ÁÅçîÆ ç¶ Á³çð êñ-êñ ÇÜÀ°ºç¶ õ½ø çÆ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ êÅÀ°ºçÅÍ Ôð Õ¯ÂÆ åÅ÷ÅåðÆé ÔÇæÁÅð» éÅñ ñó¶ ÜÅä òÅñ¶ õ½øéÅÕ Çòôò ï°¼è» çÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» Õðé Çò¼Ú îôðÈø ÔËÍ ÁäÈ å¶ êzîÅäÈ ÁÅçîÆ ç¶ Á³çð òÅÇÂðà ԯ ׶ ÔéÍ õ½ø çÅ ÇÂ¼Õ îԻﰼè ÇÜò¶º ì³ç¶ ç¶ Á³çð ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í õ½ø çÆ îÅð å¶÷ Ô°³çÆ ÁËàî» êzîÅäÈÁ» 寺 ÁÅçîÆ âðé ñ×çŠڳ׶ íñ¶ ÜÅäÈÁ» 寺 ð¯àÆ çÆ ì¹ðÕÆ Õ³ìä ñ¼× ÜÅò¶ ÃÇÔî Çò¼Ú ÜÆòÆ ÜÅÂƶ ìà ð¼ì ç¶ ðÇÔî Çò¼Ú Çòôò çÅ ÁܯÕÅ òÅÇÂðà õ½ø Õ°çðå êzåÆ ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÁîÅéòÆ å¶ ÁÅå³ÕÆ ÇòòÔÅð å¶ òäÜ çÅ ÇüàÅ ÔËÍ ÇÂà õ½ø çÆÁ» Üó·» ÇòÕÅÃ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ âðÅÀ°ä¶ ÇòÃæÅð å¶ ì¹ñâ¯÷ðÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çò¼Ú ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ܻ֯ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð îé°¼Ö ù ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä ò¼ñ öÇèå ÔËÍ À°ê×zÇÔÁ» çÆ Ö¯Ü îé°¼ÖÆ éÃñ å¶ øÃñ À°ÜÅó Õ¶ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Çî÷ÅÂÆñ» çÆ îÅð éÅñ îé ù ÁÅå³ÇÕå ÕðéÅ ô¯íçÅ éÔÆºÍ ÚÆð-ëÅó çÆ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ÇÜÃî à»ÕÅ-à»ÕÅ éÅ Õð¯Í ÇâÜÆàñ åð¼ÕÆÁ» é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÅÇòÕ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅÍ îé°¼Ö Á½÷Åð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

May 23-May 29/2020 ìÆå¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ìó¶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ò¶Öä ù Çîñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ òÅêð¶ óåÅê ç¶ òðåÅð¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚðÚÅ ÓÚ ÔË ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ

31

íÅÁ ê˺çÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÁÃƺ ðäÜÆå ìÅò¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Óå¶ Çòð¯èÆÁ» ù êó·é¶ êÅ ÇçÁ»×¶Í

寺 ìÅÁç ñ¯Õ» çÆ îé¯ð³ÜÕ í°¼Ö çÅ ñÅòÅ Ü篺

ôðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í êð òÕå ç¶ êÔƶ éÅñ ê³ÜÅìÆ

òð×ÆÓ, ÒÜÔÅé À°µå¶ ìó¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÅâÆ ìçéÅîÆ

çðÁÃñ ×Æå Òî¶ðÅ ÕÆ ÕÃÈðÓ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ë¹¼ÇàÁÅ å» ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú

üÇíÁÅÚÅð çÆ ò³é×Æ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆÁ»

À°å¯º ð¯àÆ ÚñçÆÓ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ ×Æå Ôé, ܯ ÇÕö

Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÕö èðî çÆ ÁÅÃæÅ ù

üÇíÁÅÚÅðÕ î¶ÇñÁ» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËÇÃà

êzÃÇæåÆÁ» ç¶ ÃîÆÕðé» Çò¼Ú ò¼âÆÁ»

òÆ Ã¹ÇÔðç ê³ÜÅìÆ ç¶ îé ù éÔƺ íÅÀ°ºç¶Í

á¶Ã êÔ°³ÚçÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆÁ» èÅðÇîÕ

ï° ¼ × ç¶ ÃÃå¶ íÅÁ ç¶ îé¯ ð ³ Ü é é¶ ÕË Ç Ãà

åìçÆñÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í Ô°ä ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ

ÇéðîÅåÅò», ÕË Ç Ãà Õ³ ê éÆÁ» å¶ ×ÅÇÂÕ»,

Õ°Þ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶

Çò¼Ú êÅÖ³âòÅç ù éÕÅÇðÁÅ

ó×ÆåÕÅð» å¶ ×ÆåÕÅð» ù îÅñÅ îÅñ Õð Çç¼åÅÍ

ÁòÅî ç¶ Ô¼æ ÁÅ ×ÂÆÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÜò¶ º ÃÅⶠîÔÅé

ðÅå¯ ðÅå ÃàÅð ìäé ç¶ Ã¹êé¶ êÅñ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ ç¹éÆÁÅ

×°ðÈÁ» å¶ í×å» é¶ òÆ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ×ÅÇÂÕ» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êzò¶ô Õð

Çò¼Ú êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ³é¶ Õ°

êÅÖ³âòÅç çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ Ç¼毺 ÔÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ ÁüÇíÁÕ

×ÅÇÂÕ» å¶ ×ÆåÕÅð» é¶

Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ×ÅÇÂÕ À°µêð

òðåÅð¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ Õ¼Ú Øðó ×ÅÇÂÕ» é¶

ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ð¯ ñ ÁçÅ

êðÚ¶ çðÜ Õðé çÆ î³× òÆ

÷îÆé» ÜÅÇÂçÅç» ò¶ Ú Õ¶ ÕË Ç Ãà» ÇðñÆ÷

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÇéðÁÅèÅð ÔËÍ Ü¶Õð ÕÅé±³é

ÕðòÅÀ°äÆÁ» å¶ îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶

éò¶º òðåÅð¶ çÆ ìç½ñå

åÇÔå êðÚÅ çðÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ÁÅê ù ÃæÅÇêå ×ÅÇÂÕ ìä ÜÅä ç¶ Ã¹êé¶ êÅñ

ÔÇæÁÅð», éÇôÁ» å¶

å» Çëð ú.ÁËî.ÜÆ. òð×ÆÁ»

Õ¶ ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÅ íÇò¼Ö õåî

×˺×òÅç ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä

Çëñî» Óå¶ ÇÕÀ°º éÔƺ êðÚ¶ ÕÆå¶

Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ Õ° é¶ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñË

òÅñ¶ ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ é½ÜòÅé

×Â¶Í ÁÃñ Çò¼Ú ë¯ÕÆ ô°Ôðå

Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã³×ÆåÕ ×ð°¼ê òÆ ÃæÅêå Õð

êÆó·Æ ù ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇüèÅ Õðé

À°Ô ×ÅÇÂÕ Ôé ܯ ÁÅêäÆ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ

ñ¶Í

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ׶Í

ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ڳ׶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÅâÆ

åÃòÆð çÅ çÈÃðÅ êÅÃÅ íÅò çÈÃð¶ ê¼Ö ç¶

íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ×Æå

çÆ ñÅñÃÅ é¶ ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔÅ Çòð¯è ÜåÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂö òðåÅð¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆ

Áܯն ç½ð Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò» å¶

Çòðö×å êð³êðÅ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

×ÅÇÂÕÆ çÅ Çòð¯è å¶ Çòôñ¶ôä Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇÂà êÇÔñÈ

À°é·» é±³ òÆ ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è çÅ

ÇÕö ×ÅÇÂÕ òñ¯º ×Ŷ ×Æå» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÆ

Çêz³à îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ñ¼Úð å¶ çÈÔð¶ ÁðæÆ ×Æå

ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÜé·» ×ÅÇÂÕ» é¶ ÃîÅÜ ÇòÚñÆÁ»

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÂÕ éÅÕÅðÅåÇîÕ

òÆ ×°éÅÔ ÔË? Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

×ÅÀ°ä å¶ ÇñÖä òÅÇñÁ» ù ÇëàÕÅð» êËäÆÁ»

Õçð» ÕÆîå» çÅ ÇñÔÅ÷ ð¼Ö¶ ò×Ëð ÇÂà կîñ

ð°ÞÅé ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ôz¶äÆ ç¶ ×ÅÇÂÕ» Çò¼Ú ÃÇå³çð

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ çÆ íÅòéÅ

õ½ø åº̄ ìÚä ñÂÆ õ¹ÁÅì À°×ÅÂƶ

ÕñÅ ù Õ¯Þ¶ ã³× éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔË, À°é·»

ÃðåÅÜ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ îÅäî¼åÅ ×ÅÇÂÕ å¶

ÃÅðæÕ å¶ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ Ô¯ò¶Í ÃÔÆ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ð¼Ö

Çò¼Ú Ãí 寺 òè¶ð¶ ÚðÇÚå é»Á ÇüèÈ îÈö òÅñÅ

×Æå ÇÃðÜÕ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÕö òÆ ×Æå Óå¶ À°º×ñÆ

Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ ÇüචÔî¶ôÅ ÃÅðæÕ

À°ðë ô°¼íçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

éÔƺ À°áÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃðåÅÜ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ

Ô°³ç¶ ÔéÍ êð ë¯ÕÆ ô°Ôðå å¶ ÇéðÆ òÅÔ òÅÔ Ö¼àä

×ÅÇÂÕ ù êzî¯à Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» é¶ ÇÂà ç¶

ç¶ Çêó Á³çð Çéò¶Õñ¶ å¶ ÁÃðçÅð Á³çÅ÷ éÅñ

ñÂÆ ÇÕö ×ÅÇÂÕ çÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ Çòð¯èåÅ

ÇÃð 寺 ìÔ°å ÃðîÅÇÂÁÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂà ù

çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÇÂìÅçåÓ, ÒÃÅÂƺÓ, ÒêÅäÆ ê³Ü»

ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÕçÅÇÚå éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆÍ

ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ

òÆ ô°Ôðå å¶ êËö çÆ ÚÕÅÚ½ºè çÆ ç¹éÆÁ» çÅ

çÇðÁÅò» òÅñÅÓ, Òê¹¼å ÃÅâ¶Ó, Ò×¼ñ åÜðì¶

Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Ã¶è ñËä ñÂÆ

ÃàÅð ìä ÜÅä ç¶ íðî ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ

òÅñÆÓ, ÒÇé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Õ°óÆÓ, ÒòÅð ÔðÆ ÇóØ

ÃÅⶠêÅà îÔÅé ×°ðÈÁ» òñ¯º ìÖôÆ êÇò¼åð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÇÂà ×ÅÇÂÕ ù ×ÅÇÂÕÆ

éñÈÁÅÓ, ÒÃðçÅð ÜÆÓ, Òçðç öðÆì» çÅÓ, ÒÇܼå

×°ðìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

×ÆåÕÅðÆ ç¶ øñÃø¶ ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ êËö

ç¶ ÇéôÅéÓ, ÒÜ³× ÜÅä òÅñ¶ ì³ç¶ ÁÅî éÔƺ Ô°³ç¶Ó,

î½ÜÈç ÔË, Çëð ÃÅù ×ÅÇÂÕ» ç¶ ×Æå» çÆ Õ¯ÂÆ

çÆ ÚÕÅÚ½ºè ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÒîÅÃÈîÆÁåÓ, ÒìÔ°åŠïÚƺ éÅÓ, Òç¹ÁÅò» ÕðçÆ

ñ¯ó éÔÆºÍ òÕå çÅ êÔÆÁÅ ÁÅêäÆ ×åÆ Çò¼Ú

ÛåðÆ çÅ ÚÔ¶åÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ

Á³îÆÓ, Òô¶ð Úó· ׶ ð°¼Ö» Óå¶ êðñ¯ ÔËÓ, Ò×°ðî¹ÖÆ

ÚñçÅ ÔÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃÅÇÔå, ó×Æå

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ êðÚ¶ çðÜ Ô¯ä çÅ

çÅ ì¶àÅÓ, ÒÔîÅÇÂåÓ, Òî¹ÃåÅÕÓ, Òî½ñÅ ÜÆÓ, ÒÕ°óÆú

å¶ Ô¯ð ÇòèÅò» ðÅÔƺ ÇÃðÜäÅåÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ»

ÇÃñÇÃñÅ Ô°ä ð°Õä çÅ éÅî éÔƺ ñË ÇðÔÅ ÔË

ð¯ÇÂÁÅ éÅ Õð¯Ó, ÒÁÅðåÆ (ÁÕÆçå-¶-ÃðåÅÜ)Ó,

òÆ ÚñçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð Ú³×Å

ÇÕÀ°º ܯ Ô°ä ÇÖ¼ç¯ Ö¹¼ñ· ×ÂÆ ÔËÍ

ðÃÆç ÁÅÇç À°Ã ç¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå Ôé ÇÜé·» Óå¶

ÃÅÇÔå, ڳ׊ó×Æå éÔƺ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å å»

Õ°Þ Ççé ԯ¶ ÇüèÈ îÈö òÅñÅ òñ¯º Çê³â

Ôð ê³ÜÅìÆ, ó×Æå êz¶îÆ îÅä ÕðçÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ

À±à êà»× å¶ ñ¼ÚðòÅç çÅ ì¯ñìÅñÅ òè¶ð¶ Ô¯

ìâìð ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú ¶.Õ¶. DG ðÅÂÆëñ éÅñ ÕÆå¶

Çò¼Ú À°Ã é¶ íÅòéÅåÇîÕ ÇñÔÅ÷ 寺 çÃò¶º

ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶ ìÅä¶ Çò¼Ú

ëÅÇÂð» çÅ íÅò¶º ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú Ç÷Õð å»

êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ðÇÚå

Ãîå¯ñ Çò×ó ÜÅò¶×Å Áå¶ Ú³×¶ å¶ éð¯Â¶ ÃîÅÜ

ÔË êð èÅðÅ AHH ÁèÆé ÔÆ êðÚÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ò÷ëðéÅîÅÓ ù ëÅðÃÆ íÅôÅ Çò¼Ú ×ÅÇÂé ÕðÕ¶

çÆ ÇÃðÜäÅ ÖÈÔ ÖÅå¶ êË Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ å¶ îÅðÈ

ÇõÁÅñÆ îé°¼Ö çÆ êÇÔñÆ êóç Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯ä

çÈÃðÅ îÅîñÅ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ç¶ ñóÕ¶ çÆ ìÆÁð ìÅð

ÇÂ¼Õ Ú³×Å ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã ù òÆ Õ°Þ ñ¯Õ»

êzÇòðåÆÁ» ÃÅⶠÓå¶ íÅðÈ êË ÜÅä×ÆÁ»Í

å¶ Õðé ñÂÆ îÅéòåÅ é±³ Ççñ¯º ÁêäÅÀ°äÅ

ç¶ êz¯×ðÅî çÆ ðÅå ù ÃðìÜÆå ÃÅìÆ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ

çÆ Çòð¯èåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ìÅÁç

ÇÂÔ Ü¯ ÁÅñ¯ÚÕ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ»,

êò¶×ÅÍ îÅéò èðî Á¼Ü òð×Å Áâ³ìðÆ éÅ Ô¯ò¶Í

çÅ ÔË å¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú çðÜ Ô¯Â¶ նà ÔÇæÁÅð»

Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º À°Ã ù ÕñÆé

×ÆåÕÅð», ÕñÅÕÅð» çÆ Çòð¯èåÅ Õðç¶ Ôé ÁÃñ

ÇÕðå, ÕÅÇòÕåÅ, ÕñÅ, Õ°çðå å¶ ÕÅÇÂéÅå é±³

ù êzî¯à Õðé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ç¶

ÇÚ¼à Çîñ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú À°Ô ÇÂé·» çÆ êzÇüèÆ ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÔÀ±îË ù

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅà¯îËÇàÕ Ã³ç» å¶ ÇÃè»å» çÆ æ»

ÇÖñÅø ê³ÜÅì çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔË?

ÇÂö ôz¶äÆ çÅ çÈÃðÅ ×ÅÇÂÕ ÔË ðäÜÆå

ê¼á¶ êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯Úä òÅñÆ

Ççñ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ èóÕç¶ Ô¯Â¶ ÇçñÍ ÷ðõ¶÷ å¶

ñÅÕâÅÀ± é Ö¹ ¼ ñ · Ç çÁ» ÔÆ ÇÂé· » ç¶ ÜòÅì

ìÅòÅÍ ðäÜÆå ìÅòÅ é¶ íÅò¶º ÔñÕ¶ ë¹ñÕ¶ ×Æå

×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðåÅÜ, ìÅòÅ Ü» Ô¯ð Ô» ê¼ÖÆ ÕñÅÕÅð

ÜÆò³å ÇçñÍ îÅéòÆ å¶ î¯Ô Ö¯ð¶ ÇçñÍ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¹ÇÔðç òÕÆñ îÅäï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà

òÆ ×Ŷ Ôé êz³å± Çî¼àÆ çÅ ìÅòÅ, ÇÚ¼àÅ ôð·¶ÁÅî

ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ðÇÔ³ç¶

åÅñÅì³çÆÁ» îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ éÔÆºÍ ×°äÅ-

ðÅÔƺ ñËä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇòÕçÅ, ê¹¼åð» òÅÇñú í°¼ñ éÅ ÜÅÇÂú ê¹¼åð»

ÔéÍ ÕñÅÕÅð Ãí ç¶ Ã»Þ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃƺ dzÞ

ë¶Ãì¹¼Õ, òàÃÁËê, àÇò¼àð å¶ Ç³ÃàÅ×zÅî Ô¯ ׶ ÕËö ÕËö ÇâÜÆàñ Áܯն ì³ÇçÁ» ç¶ éÅî Ô¯ ׶ î½å ç¶ Áܯն õ½ø é¶ âð, ì¶×Åé×Æ, ÇÂÕ¼ñåÅ, ÕËç å¶ À°çÅÃÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ ÃìÕ ï¯× õ¹ÁÅì òÆ Ü×Ŷ ÔéÍ Õ°çðå é±³ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ°çðå À°ÜÅó Õ¶ ÕÆåÆÁ» À°ÃÅðÆÁ» å¶ À°µéåÆÁ» ÇÕà ճî? Ôð Ö¶åð çÆ Ö¯Ü îÅéòî¹ÖÆ Ô¯ò¶Í ÁÇíîÅé, ÁÇíñÅôÅ, ÁÅå³Õ å¶ ÁðÅÜÕåÅ òð×ÆÁ» Çé¼ÜÆ ìÅçôÅÔå» æ¯ó·Å æ¯ó·Å ÃÅÔ ñËäÍ Ç÷³ç×Æ ù î¹ó 寺 êÇó·ÁÅ å¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í èðî, ðÅÜéÆåÆ, öòÅ, Çò¼ÇçÁÅ å¶ ÇÃÔå òêÅð éÅ ìäéÍ õÅÕÃÅðÆ å¶ õ¹ÁÅì-

ØàÅÀ° î¹ôÇÕñ çÅ Ô¼ñ éÔÆºÍ Úñ¯ Ççñð°ìÅ

ÇüèÈ îÈö òÅñ¶ ç¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

çÆ Õ°ðìÅéÆ ù, ð¯àÆ ÖÅèÆ ÁË ÇÕ éÂƺ ÇÂ¼Õ î»

ÔÆ ÇÂé·» çÆÁ» Õ¯îñ ÕñÅò» çÆ Ã³ØÆ Ø°¼àç¶ ðÔ¶

ìäÆÂ¶Í Ççñ çŠó×Æå Û¶óÆÂ¶Í òðéÅ Ö½ø Á³çð¯º

éÅñ ÇÜ¼æ¶ ×˺×òÅç å¶ ÔÇæÁÅð» ù êzî¯à Õðé

ê¹¼ÛçÆ, ÇÂ¼Õ åÅð¶ òÅñÅ ìÅìÅ, îËé±³ ë¶ð ç¹ìÅðÅ

å» íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÕñÅÕÅð ڳ׶ ×Æå,

ÖÅ ÜŶ×ÅÍ éÅó» é±³ Õ°åð ç¶ò¶×ÅÍ îôÆéÆ å¶

çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÅêð

ìÅêÈ ×¼ñ» ç¼Ã ñÅÔ½ð çÆÁ» ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ ×Æå»

ڳ׊ó×Æå å¶ Ú³×ÆÁ» ðÚéÅò» çÆ ê¶ôÕÅðÆ

îåÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ÇÜÀ±äÅ òÆ ÕÅÔçÅ ÇÜÀ±äÅ

ðÔÆÁ» öËð-óÇòèÅéÕ ØàéÅò» Çò¼Ú òÆ Ú¯ÖÅ

é±³ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ ÔË ÇÜé·» ðÅÔƺ ÃÅé±³

Õðé 寺 ÇÔÚÕÚÅÔà ÷ðÈð îÇÔÃÈà Õð¶×ÅÍ ÇÜò¶º

Ô¯ÇÂÁÅ? îé°¼Ö éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇéÀ±ïÅðÕ»,

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ×ÅÇÂÕ çÆ Úó·Æ ×°¼âÆ ù

ÃÅⶠîÔÅé Çòðö éÅñ ܯóé çÆ å¶ ÁåÆå ÓÚ

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅìÆÁå ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶

òÈÔÅé», Çç¼ñÆÁ», ðÅòñÇê³âÆÁ», ÇÂàñÆÁ»,

ò¶Ö Õ¶ ç¶Ö¯ ç¶ÖÆ ÃàÅð ìäé çÆ ñÅñÃÅ éÅñ

òðå¶ òðåÅÇðÁ» 寺 ÃìÕ ñËä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ

ùÇÔðç ê³ÜÅìÆÁ» é¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú ç¶ ÕñÅÕÅð» ç¶

ÇÂðÅé» å¶ ÇÂðÅÕ» ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ î÷Ôì

Áé¶Õ» ×ÅÇÂÕ» é¶ ÁÇÜÔ¶ ì¶å°Õ¶ ×Æå» ù ×ÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ éÇôÁ» ç¶

Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔË, À°Ô

å¶ îÅð-èÅó çÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» ìÆóÆ ð¼Öç¶ Ôé:

ÇÜà çÅ é»Ô-ê¼ÖÆ êzíÅò ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

òêÅðÆÁ» çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·¶ Ô¯ä çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ

ÁÇå ÃñÅÔ°äï¯× ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇÕÃÅé

Çé¼ÕŠܶÔÅ ÁÅÕÅô À°âä ñÂÆ ñ¯óƺçÅ

é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÔËÍ ÇüèÈ îÈö òÅñÅ é¶ Ü¯ ÚðÇÚå

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂà ×ÅÇÂÕ ç¶ òñ¯º ×Ŷ

Üæ¶ì³çÆÁ», ê³ÜÅì ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅðÕ î³Ú å¶ Ô¯ð

ÕÅÔçÅ Þ×óÅ ìÔ°åÆ çÅ Ü» æ¯ÔóÆ çÅ

×Æå» ù ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ ÔË À°é·» ç¶ éÅò» Ü»

×Æå Òî¶ðÅ ÕÆ ÕÃÈðÓ (×ÆåÕÅð ìÆð ÇóØ) ÕðÕ¶

Áé¶Õ» üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅò», ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» é¶

ìÅÔÈìñÆ ìÔ° ÁŶ úóÕ å°ð ׶ Ãí

àÅÂÆàñ 寺 êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ìÅò¶ êzåÆ ÚðÚÅò» çÅ ìÅ÷Åð êÈðÆ åð·» ×ðî ÔËÍ

ÃÇå³çð ÃðåÅÜ å¶ ðäÜÆå ìÅò¶ ç¶ ÇÖñÅø êËçÅ

ìÔ°åÅ éÔƺ Ô³ÕÅð ÕðÆçÅ î¯ÔóÆ çÅ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ ÔËÍ Òܼà çÅ î¹ÕÅìñÅÓ,

×Æå çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ ù ì¶Ç¼÷å

ԯ¶ ÇòòÅç» ç¶ Çòð¯è ÓÚ Áå¶ ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» ç¶

î½å ù ÇÂ¼Õ øñÃë¶ òܯº ×zÇÔä ÕðÕ¶

Òà¯ÚéÓ, Òè¼ÕÅÓ, Òúñâ ÃÕÈñÓ, ÒâÅðÕ ñòÓ,

Õðé ìçñ¶ ÇÂéÅî» çÅ ÁËñÅé Õð ðÔ¶ Ôé Üç

Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅðæÕ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ

îÔÅîÅðÆ ç¶ ÇÂà õ½ø ù íÜÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ,

ÒâÅñð» ò»×ȳ éÆ éÅî ÃÅâÅ ÚñçÅÓ, ÒÔÇæÁÅðÓ,

ÇÕ ñ¼Ö¶ ÇÃèÅä¶ òð׶ ñ¯Õ» ç¶ éÅÇÂÕ ÁÖòÅÀ°ºç¶

ÔË, ÇÜà ù Ô» ê¼ÖÆ ×ÅÇÂÕÆ, éð¯Â¶ ÃÅÇÔå, ڳ׶

Úñ¯ ÃÅçÅ å¶ ÃÇÔÜ Ô¯ÂƶÍ

ÒîÅëÆÁÅ ÃàÅÂÆñÓ, ÒÇà¼ÇìÁ» çÅ ê¹¼åÓ, ÒìÆ-

ñ¯Õ À°Ã çÆ Çê¼á æÅêó ðÔ¶ ÔéÓÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ

ó×Æå ñÂÆ ô°¼í ô×é ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇå ÕæéÆ

àÅÀ±éÓ, ×˺×Ãàð ܼà, ÒìðÈçÓ, ÒܼàÆ ÇÜÀ±ä¶ î½ó

ÔË ÇÕ ìÅò¶ ù Õ¯ÂÆ À°º×ñ å» ñÅ Õ¶ ò¶Ö¶ ÇÕÔó¶

éÔƺ ÔËÍ

óêðÕ: HDCGG-HHHEF

- ðØìÆð ÇÃ³Ø Ú³×Åñ

Ç

May 23-May 29/2020

e

32

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ă&#x2021;

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

May 23-May 29/2020 - ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÃêð¶ ì¹¼è èðî íÅðå çÆ îÔÅé êzÅÚÆé ÇòðÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜà çÆ éÆºÔ ÂÆÊ寺 Û¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ» îÔÅîÅéò åæÅ×å ì¹¼è é¶ ð¼ÖÆÍ ÇÂ¼Õ Ã ì¹¼è èðî êÈð¶ íÅðå, ê³ÜÅì Ãî¶å ÁøöÅÇéÃåÅé å¼Õ ëËÇñÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ íÅðå å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé 寺 ñ×í× Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÚÆé å¶ ÜêÅé Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ¶ôÆÁÅÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ì¹¼è èðî ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ êËð¯ÕÅð ÔéÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÅ Ú½æÅ ò¼âÅ èðî ÔË, ÇÜà çÆ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú G-H øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃzÆñ§ÕÅ, í±àÅé, ÇîÁ»îÅð, æÅÂÆñ˺â å¶ Õ³ì¯âÆÁÅ çÅ ðÅÜ èðî Áå¶ ÕðÆì AC î¹ñÕ» çÅ Òêzî¹¼Ö èðîÓ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Ççé À°Ô ç¹¼Ö» çÅ ÕÅðé å¶ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ ðÅåƺ

íÅðå ÓÚ êËçÅ Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ

ÇÕö ù Çìé» ç¼Ã¶ óÇéÁÅÃÆ Ô¯ Õ¶ Ø𯺠ڼñ êÂ¶Í ì¹¼è é¶ ÕðÆì Û¶ ÃÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðÈ èÅð¶ å¶ Ãõå åê¼ÇÃÁÅ ÕÆåÆ, ÃðÆð ù ÁÃÇÔ Õôà Çç¼å¶Í ÁÅõð À°é·» ÕðÆì Û¶ Ççé å¶ Û¶ ðÅå» Çê¼êñ ç¶ ð°¼Ö, ÇÜà ù ì¯èÆ ðòÅÇÂå» Çò¼Ú Òì¯èÆ ÇìðÖÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ԶỠÇèÁÅé ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¼Ú çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕÆåÅ å¶ ÇÃèÅðæ 寺 Òì¹¼èÓ ìä ×Â¶Í ì¹¼è é¶ ïÈêÆ Çò¼Ú ÃÅðéÅæ ÇòÖ¶ ê³Ü

ì¹è ¼ èðî

óÇéÁÅÃÆÁ» ù êÇÔñÅ èðî À°êç¶ô Çç¼åÅ, ܯ ì¹¼è ç¶ êÇÔñ¶ êËð¯ÕÅð ìä¶Í ì¹¼è é¶ ÚÅð ÁÅÇðÁÅ Ã¼Ú ç¼Ã¶Í êÇÔñÅ, ç¹éÆÁ» ç¹¼Ö» çÅ Øð ÔËÍ çÈÜÅ, ÇÂé·» ç¹¼Ö» çÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ (@.F øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ)

ÃðÔ¼ç ç¶ ÕðÆì ÔËÍ À°é·» çÅ ÁÃñÆ é» ÇÃèÅðæ

å¶ ðÅäÆ îÅÇÂÁÅç¶òÆ çÆ Û¯àÆ íËä ðÅäÆ êzÜÅòåÆ

ÕÅðé îé°¼Ö çÆÁ» ǼÛÅò» å¶ ñÅñÃÅò» ÔéÍ

ؼàÇ×äåÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕðÆì HG øÆÃçÆ

×½åî ÃÆ, ܯ ôÅÇÕÁÅ ò³ô ç¶ îÔÅðÅÜÅ ô°ç¯èé ç¶

é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃèÅðæ ç¶ Üéî

åÆÜÅ, ç¹¼Ö» 寺 î¹ÕåÆ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶

éòì¯èÆ Ôé, ܯ âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð 寺

ê¹¼åð ÃéÍ ï°òðÅÜ ÇÃèÅðæ ×½åî ù Ç×ÁÅé çÆ

î½Õ¶ À°é·» ç¶ Ã³ÇéÁÅÃÆ ìäé çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ

Ú½æÅ, ÇÂÔ î¹ÕåÆ ÒÁôà»× îÅð×Ó À°å¶ Ú¼ñ Õ¶

êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ì¯èÆ ìä¶Í ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ AD

êzÅêåÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ Òì¹¼èÓ é»

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ðÅÜÅ ô°ç¯èé é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ

Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ê³Ü ôÆñ» ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇåÁÅ×,

ÁÕå±ìð, AIEF ù ÇòÜË çÃòƺ î½Õ¶ éÅ×ê¹ð

Çç¼åÅ, íÅò Ã¼Ú ù ÜÅéä òÅñÅÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÇÕ ÇÂà ì¼Ú¶ ù Õç¶ òÆ ç¹¼Ö-çðç ç¶ çðôé éÔƺ

Ú¯ðÆ éÅ Õðé, ìçÕÅðÆ éÅ Õðé, Ã¼Ú ì¯ñä Áå¶

ÃÇæå çÆÕôÅ í±îÆ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ê³Ü ñ¼Ö 寺 ò¼è

ÔË ÇÕ À°é·» ù Ç×ÁÅé êzÅêåÆ î½ÜÈçÅ ÇìÔÅð Çò¼Ú

Ô¯ä Çç¼å¶ ÜÅä׶, å» ÇÕ À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú Õð°äÅ

éôÅ éÅ Õðé Óå¶ õÅà ÷¯ð Çç¼åÅÍ À°é·» ç¶ À°êç¶ô

êËð¯ÕÅð» Ãä¶ ì¹¼è èðî ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ì¹¼è ×ïÅ ÇòÖ¶ Çê¼êñ ç¶ ð°¼Ö Ô¶á EBH ÂÆÃòÆ

éÅ À°êÜ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃèÅðæ çÅ Õ¯îñ îé

êÅñÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖ¶ Çå³é ÇêàÕ» (×z³æ») Çò¼Ú

ÇòÃÅÖ çÆ êÈðéîÅôÆ ì¹¼è èðî çÅ Ãí 寺

êÈðì çÆ ÇòÃÅÖ çÆ êÈðéîÅôÆ ù Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·»

ÜÆò-ܳå±Á» å¶ Õ°çðå êzåÆ À°çÅð ìäçÅ Ç×ÁÅ

çðÜ Ôé, ÇÜé·» ù ÒåzÆÇêàÕÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

ò¼âÅ ÇåÀ°ÔÅð ÔË, ܯ ÇÂà òÅð G îÂÆ ù ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁÅõðÆ ÃÅÔ òÆ ïÈêÆ ÃÇæå Õ°ôÆé×ð ÇòÖ¶ DHC

å¶ À°é·» ܳ׻-ï°¼è» çÅ òÆ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅÍ

ÔËÍ À°ç¯º ÃîÅÜ Çò¼Ú ìzÅÔîäòÅç çÅ íÅðÆ

ù Òì¹¼è êÈðÇéîÅÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¹¼è é¶ î½ÜÈçÅ

ÂÆÃÅ êÈðì ÇÂö Ççé ÇñÁÅ å¶ îÔÅêÇðÇéðòÅä

À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ ðÅÜÕ°îÅðÆ ïô¯èðÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ì¯ñìÅñÅ ÃÆ Áå¶ ìzÅÔîä õ¹ç ù èðåÆ À°å¶ ð¼ì

é¶êÅñ ÃÇæå ñ°³ÇìéÆ ÇòÖ¶ EFC ÂÆÃòÆ êÈðì

êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÃèÅðæ çÆ îÅåÅ ðÅäÆ îÅÇÂÁÅç¶òÆ

å¶ À°é·» ç¶ Øð ðÅÔ°ñ éÅîÆ ê¹¼åð é¶ Üéî ÇñÁÅÍ

çÅ ðÈê ÁÅÖç¶ ÃéÍ ì¹¼è é¶ ð¼ì çÆ Ô¯ºç ù ÔÆ éÔƺ

ÇòÃÅÖ çÆ êÈðéîÅôÆ ù Üéî ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÃæÅé

ÃÆ, ܯ ì¹¼èÂÆç¶ Üéî ç¶ Ã¼åò¶º Ççé ÔÆ Ú¼ñ ò¼ÃÆÍ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ç¹¼Ö-çðç, ÜÅåÆòÅç, À±Ú-

î³ÇéÁÅ Áå¶ ò¶ç» å¶ Ô¯ðé» èðî ôÅÃåð» ç¶ ð¼ìÆ

À°µåð êzç¶ô éÅñ ñ¼×çÆ íÅðå çÆ Õ½î»åðÆ

À°é·» çÅ êÅñä-ê¯ôä ðÅÜÅ ô°ç¯èé çÆ çÈÜÆ êåéÆ

éÆÚ ç¶Ö Õ¶ ì¹¼è çÅ Ççñ ç¹ÖÆ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼Õ

ë¹ðîÅé Ô¯ä çÅ Ö³âé ÕÆåÅ Áå¶ ìñÆ çÆ êzæÅ å¶ Õðî»-Õ»â»ÂÆ ù ÂÆ í³ÇâÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé ì¹¼è èðî ù ÒéÅÃÇåÕ èðîÓ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, êð ì¹¼è õ¹ç ÒïæÅðæòÅçÆÓ íÅò ÔÕÆÕå ù êÛÅéä òÅñ¶ å¶ ÚîåÕÅð» ù éÕÅðé òÅñ¶ î³éç¶ ÃéÍ À°é·» ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ×¼ñ ù å» ÔÆ î³é¯ ܶ À°Ô å°ÔÅâÆ ÃîÞ î¹åÅìÕ ÃÔÆ ÔË, ÒíÅò¶º À°Ô ÇÕö èðî ×z³æ Çò¼Ú ÇñÖÆ Ô¯ò¶ Ü» î˺ (ì¹¼è é¶) ÔÆ ÁÅÖÆ Ô¯ò¶ÓÍ î½ÇðÁÅ ò³ô ç¶ ðÅÜÅ Áô¯Õ îÔÅé é¶ ÇîÁ»îÅð 寺 ÁøöÅÇéÃåÅé å¼Õ ëËñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅîðÅÜ Çò¼Ú ì¹¼è èðî çÅ ÷¯ðçÅð êzÚÅð ÕÆåÅÍ æ»-æ» Ãå±ê, æ³î· å¶ Ô¯ð ÃîÅðÕ À°ÃÅð¶ Áå¶ ÇôñÅñ¶Ö» À°µå¶ èðî, ÁÇÔ³ÃÅ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°êç¶ô ÇñÖòŶ å¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú èðî êzÚÅðÕ í¶Ü¶Í À°Ã çÆ èÆ Ã³ØÇîåðÅ å¶ ê¹¼åð îÇÔ³çð é¶ òÆ Çòç¶ô» ÓÚ èðî êzÚÅð ÓÚ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Õ° ô Åä ò³ ô ç¶ ðÅÜÅ ÕÇéôÕ å¶ Ô¯ ð ðÅÇÜÁ» é¶ òÆ ì¹¼è èðî çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ êð î½ÇðÁÅ ÃÅîðÅÜ çÅ Á³å Õð Õ¶ üåŠóíÅñä òÅñ¶ ÇÔ³çÈ ðÅÜÅ ê¹ÇôÁÅî¼åð ô°³× ç¶ ÕÅñ 寺 íÅðå ÇòÚ ì¹¼è èðî çÅ êåé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ èðî ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» îÔÅïÅé å¶ ÔÆéïÅé (æ¶ðòÅç) å¶ Çëð òÜðïÅé å¶ ÕÂÆ Ã³êzçÅò» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ éò¶º Á³ì¶âÕðÆ ì¯èÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÒéòïÅéÓ çÅ é» Çç¼åÅÍ ÇíÖôÈ Ã³Ø Çò¼Ú ìzÅÔîäòÅç ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ø°ÃêËá Õð Ç×ÁÅ å¶ íÅðå Çò¼Ú¯º ì¹¼è èðî çÅ ñ×ê× ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é¶ íÅðå Çò¼Ú éòƺ Á³×óÅÂÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶âÕð òñ¯º ì¹¼è çÆÕôÅ ñ¶ ÜÅä éÅñ íðÆ êð çÆÕôŠ寺 ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á¼Ö» îÆà ׶ Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂà èðî çÅ êzÚÅð Á×»Ô éÅ òè ÃÇÕÁÅÍ Çëð AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ç¶ô ÓÚ Á³ì¶âÕðòÅç ç¶ î¹óÀ°íÅð ÕÅðé ÇÂÔ èðî Çëð òèäÅ-ë¹¼ñäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ü À°µåð êzç¶ô å¶ ê³ÜÅì Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ, õÅÃÕð Á³ì¶âÕðÆ, ì¹¼è çÆÕôÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì ÓÚ ç¹ÁÅì¶ å¶ îÅñò¶ Çò¼Ú Õ°Þ ì¹¼è ÇòÔÅð ÃæÅêå ԯ¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ Çê³â Ö¹¼âÅ ÁñÆ ô¶ð çÅ Áô¯Õ ì¹¼è ÇòÔÅð ÕðÆì Çå³é çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ -óêðÕ: IHEEE-HECBB

Ç

May 23-May 29/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð

ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ

CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ

ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔƺÍ

ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ,

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ

ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅ-

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I

ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð

Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397

îÂÆ I

ÜÈé BG

ê³è¶ð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 23-May 29/2020

(«’Ù AE-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

òÆ ÇçÖÅÂÆ Ü¯ À°Ã é¶ ÚÅð éò³ìð ù ñÅÜêå íòé,

ñóÆòÅð

BE

îÈñÚ³ç ÔÃêåÅñ ÃÅÀ±æ Çç¼ñÆ ç¶ é¶ó¶ ÔË, êÆóå

36

ÔðêzÆå é¶ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¼Ã» ÇÂà ù ìÅð» ÇÕò¶º òÜç¶ é¶ÍÓÓ

Á¼Ü ô°¼ÕðòÅð éò¿ìð H, Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼ñÆ

êzÆòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ î˺ å»

Çò¼Ú æ¯ó·Å Áîé-ÚËé îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅÍ Ü¯ Õ°Þ

ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ³éÅ Õ°Þ ÇíÁÅéÕ Ô¯ ×°÷ÇðÁÅ,

Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêÇðÁŠܶ À°Ã ç¶ ìÅð¶ ç¼Ãä ñ¼×»

ñ¶ÇÕé àÆ.òÆ. òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇìñÕ°ñ éÔƺ

ÔðêzÆå å» î¶ð¶ ÕÔ¶ Ú¹¼ê ðÔÆ, êð Õ¯é¶ Çò¼Ú

å» î¶ðÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ âÅÇÂðÆ íð ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü

ÃÆ ç¼ÇÃÁÅÍ Ü篺 î˺ Çê¼Û¶ î¹óÆ å» ç¶ÇÖÁÅ ÔðêzÆå

ìËáŠܯå ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷

ùÇð³çð Á³Õñ Áå¶ ÃòÆàÆ çÅ êzÆòÅð íÅò¶º ê³ÜÅì

î¶ð¶ Õ¯ñ ÔÆ À°çÅà ÇÚÔðÅ ñÂÆ Öñ¯åÆ ÃÆÍ À°Ã ù

Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî¹×ñ å¶ðÆ íËä ù ñË ×¶ ÃÆ Ü»

Úñ¶ ׶ é¶Í ÇÕö ù Õ°Þ éÔƺ êåÅ ÇÕ À°é·»

ç¶Ö Õ¶ îËù å» Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ô áÆÕ-áÅÕ ÔËÍ

î» ù ÇÃ³Ø ÇÕà ù Û°âÅ Õ¶ ÇñÁŶ ÃÆ ìÅð» òܶ?ÓÓ

òÅêà ÁÅÀ°äÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ Ü篺 êÅêÅ À°é·» ù

Ü篺 À°Ã ù î˺ ÁÅêäÆ ×¼ñòÕóÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ å»

ÒÒî¹×ñ» òñ¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÇÔ³çÈ ñóÕÆÁ» ù ÇóØ

Úó·ÅÀ°ä ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ å» Á³îÅ ÜÆ é¶

À°Ô î¶ð¶ î¯ã¶ À°µêð ÇÃð ð¼Ö Õ¶ ð¯ êÂÆÍ À°Ã ù

ÔÆ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ìÔÅçðÆ ÕðÕ¶ ìÅð» òܶ

ÇÕÔÅ, ÒÒùÇð³çð ê¹¼åð, òÅêà Õ篺 ÁÅò¯º×¶ ܶÍÓÓ

ÁÅêä¶ éÅñ Ø°¼à Õ¶ ñÅÀ°ºÇçÁÅ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒå°Ãƺ Ãí

Û° â Å Õ¶ ÇñÁÅÀ° º ç¶ ÃéÍÓÓ Õ¯ Â Æ Ô¯ ð ê³ Ü ÅìÆ

áÆÕ Ô¯?ÓÓ

ì¯ÇñÁÅ,ÒÒêÇÔñ» ÇÔÃàðÆ çÆ Ö¯Ü Õð ÇñÁÅ Õð¯

ÒÒÁÃƺ òÅêà ÁÅ Õ¶ ÕÆ Õð»×¶?ÓÓ Á³Õñ é¶

ÒÒÇÂ×é¯ð ÕðÍÓÓ î˺ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ òÆ À°é·» èÅóòÆÁ» çÆ Á½ñÅç ñ¼×çÅ ÔËÍÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼æ¶ å» ÃÅâÅ Ãí Õ°Þ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ,

ÒÒÔ», êð î¶ð¶ îÅÃÆ ç¶ î¹³â¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ

Çëð ìÇÕÁÅ Õð¯ÍÓÓ ÕñÅà çÅ îÅÔ½ñ ǼÕçî ×ðî

ê³ÜÅì òÅñÆ ÷îÆé Çò¼Ú ÔÆ òÅÔÆ Õð ñò»×¶ÍÓÓ

À°Ã é¶ ð¯ºç¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÀ°Ã ç¶ ×ÿ Çò¼Ú àÅÇÂð êÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆ ×Åñ·» Õ¼ã ç¶ Ü¯å

ÇÂà 寺 ìÅÁç Á³Õñ ÜÆ çÆÁ» Á¼Ö» íð ×ÂÆÁ»

Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅÍÓÓ

ò¼ñ ù íÜ¶Í ñóÅÂÆ ò¼è ÜÅäÆ ÃÆ, ñ¶ÇÕé àÿ

ÒÒô°Õð ÔË í×òÅé çÅ å°Ãƺ áÆÕ Ô¯ÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,

Ãé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ì¯ÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒå°ÔÅⶠò¼ñ ×°³â¶ éÔƺ ׶ÍÓÓ

ÒÒìÆÜÆ, ôÅÇÂç ÃÅù ÃòÆàÆ çÆ ôÅçÆ Õðé

ÒÒ׶ ÇÕÀ° º éÔƺ, ׶ ÃÆÍÓÓ Ôðêz Æ å é¶

Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñËäÆ ê¶ÍÓÓ ÃòÆàÆ çÆ

×ÂÆÍ ñóÅÂÆ àñä çÅ ÕÅðé îËù ÇÂÔ ÔÆ ñ¼×Å ÇÕ ÕñÅà Çò¼Ú ÃÈÞ òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÃÆÍ

î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅì ÜÅ Õ¶ ÃòÆàÆ ç¶ âËâÆ

ÃÅÔîä¶ Çôò êðÅÃé ù ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ

ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÃÅⶠÁÅçðô é×ð òÅñ¶ Ãí ñ¯Õ ÇÕðêÅé»

BG

éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ç¼Ã»×ÆÍÓÓ

ÕÆåÅÍÓÓ

Áå¶ ìðô¶ Õ¼ã Õ¶ ìËᶠÃé, À°é·» ññÕÅðÅ îÅÇðÁÅ

Øð ÁÅÂÆ å» ìÔ°å Ççé» ìÅÁç üåÆ çÅ Öå

å» Ãí ç½ó ׶ÍÓÓ

ÃòÆàÆ ç¶ ÃÔ°ð¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

êÅêÅ ÁÅêäÆ ÁÅçå Áé°ÃÅð dzéÆ ×¼ñ ÕðÕ¶

é×ð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ é¶Í ÇêÛñÆ ðÅå ÔÆ êåÅ ñ¼×Å

Çëð ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ ù å°ð êÂ¶Í î¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ

ÃÆ ÇÕ À°Ô áÆÕ é¶Í ÃòÆàÆ ç¶ ÃÔ°ð¶ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ êÅêÅ ù ÁÅÖ» ܶ ÃÅð¶ ÁëÃð êÅð¶ðÅ òð׶

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ ò¼ÜÆ ÃÆ Ü篺 À°Ã ù À°Ã

Ô°³ç¶ å» Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ òÅêðéÅÍ

ÒÒÀ°Ô å» åðñ¯Õê¹ðÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ìÔ°å Ú³×Å

çÅ ÇÔ³çÈ ç¯Ãå ÁÅêä¶ ÃÕÈàð ç¶ Çê¼Û¶ ÇìáÅ íÜÅ

Ô°ä ÇÕÔçÆ î» ù îÅÃÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ, êÅêÅ å» ÜÅ

ÃÆ, êåÅ éÔƺ ÇÂ³é¶ Ú³×¶ ì³ÇçÁ» ù ð¼ì ÇÕò¶º ñË

Õ¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ç¯Ãå é¶ Ç³éÆ é¼á-

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ܻ状ÍÓÓ

ÒÒîÅÃÆ çÅ ñóÕÅ ÇÕ¼ æ ¶ ðÇÔ³ ç Å ÃÆ?ÓÓ îË º ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÀ°Ô ÁÅçðô é×ð éÔƺ ÃÆ ðÇÔ³çÅÍÓÓ

ÇîÇñÁÅÍ êzÆòÅð çÆ ðÅ÷Æ Ö¹ôÆ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ë¯é é§ìð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ë¯é é§ìð, À°é·» ç¶ ×°ÁÅã Çò¼Ú ÁŶ éò¶º ÁËÃ.âÆ.ú. ç¶ Øð çÅ ÔËÍ ÕçÆ ñ¯ó êËä À°µêð òðå ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜ¼æ¶ î˺ Á³îÅ ÜÆ Áå¶ î³îÆ ù üåÆ ç¶ Öå ìÅð¶

í¼Ü ÕÆåÆ ÇÕ ÃòÆàÆ ç¶ Ã¹ÃðÅñ òÅÇñÁ» ç¶ Øð

Çç¼ñÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ Çüֻ

ÔðêzÆå çÆ ×¼ñ À°µêð ÔËðÅé Ô°³ç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒð¼ì

ç¼ÇÃÁÅ éÅñ ÔÆ Ü¯ Õ°Þ Á¼Ü ÕñÅà ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ,

çÆ é§ìð-êñ¶à å¼Õ ìçñ Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅêä¶ éÅî

ç¶ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé çÆÁ» Öìð» ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÇÕò¶º ñË Ç×ÁÅ? ÇÂÔ å» ×³ç¶ ÇÂéÃÅéÅ çÆ íËóÆ

À°Ô òÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Û¯àÆÁ»–î¯àÆÁ»

òÅñÆ ÁâðËÃ-êñ¶à ñ×Å Çç¼åÆÍ

ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÃðë À°Ô ÔÆ ôÇÔð ìÚ¶ Ãé ÇÜé·»

ÔðÕå ñË ×ÂÆ À°Ã ùÍÓÓ

ØàéÅò» Ô¯ð òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, êð ÇÂ¼Õ çÅÇÂð¶

Á¼Ü ÕÅëÆ Ççé ìÅÁç îËù êÅêÅ éÅñ ×¼ñ

Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÔÕÈîå éÔƺ ÃÆÍ Ü¯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÒÒé¶ Ô Å, å± ³ îÅÂƺâ éÅ ÕðÆÍÓÓ Ôðêz Æ å é¶

Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ì¶ô¼Õ êÅêÅ êð¶ôÅé Ãé

À°Ô ÃðÅÃð ×ñå ÃÆÍ î˺ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ×¼ñ îÇÔÃÈÃ

ÇÕÔÅ,ÒÒÇÔ³çÈÁ» é¶ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ ÇÂÔ Ú³×Å éÔƺÍÓÓ

Çëð òÆ î¶ ð Æ ÇÔ³ î å À° é · » éÅñ ×¼ ñ Õðé

ÕðçÆ Ô» ÃÅð¶ èðî Ü» ò¼Ö-ò¼Ö éÃñ» òÅñ¶

ÒÒÚ³×Å Áå¶ Ã¹¼ÚÆ Ã¯Ú òÅñÅ ÇÔ³çÈ ÇÂÔ Õç¶ éÔƺ

ÒÒÕ¯ÂÆ Â¶éÆ ò¼âÆ òÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ êó·é ÜÅäÅ

ñ¼×Æ,ÒÒêÅêÅ, îËù êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÁÅêà Çò¼Ú ÇêÁÅð éÅñ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé, ܶÕð

Õð ÃÕçÅÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒå±³ òÆ î»ÂÆâ éÅ Õðƺ, ׳çÆ

ì³ç Õð ç¶ò»ÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ ×¼ñ å» Ãׯº ÔðêzÆå

é¶ Çüֻ çÆ ÇìñÕ°ñ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÕÆåÆ, À°Ô

À°é·» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ì³ÇçÁ» çÆ çÖñ-Á³çÅ÷Æ

Ã¯Ú òÅñ¶ ì³ç¶ Ãí èðî» Çò¼Ú ÔÆ Ô°³ç¶ é¶ ÚÅÔ¶ À°Ô

ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ êó·é ÁÅÀ°ä ù Ççñ éÔƺ

Ãׯº ÕÅåñ» éÅñ ÃÆÍÓÓ

éÅ Ô¯ò¶Í

ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî Ü» ÇÃ¼Ö Ô¯äÍÓÓ

ÕðçÅÍ À°Ã ù î˺ Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ, î˺ Ôð åð·» å¶ð¶

Çò¼Ú ÔÆ Øà Õ¶ Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ãí Õ°Þ Ã¹ä Õ¶ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, å±³ êó·é éÅ ÜÅÔ ÃÈÍÓÓ

ÒÒÔ» ìÔ°å Ü×·Å ÇÂà åð·» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂà åð·» çÆÁÅ ×¼ñ» ïÚçÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú

ÒÒ׳çÆ Ã¯Ú òÅÇñÁ» çÅ å» Õ¯ÂÆ èðî Ô¯ ÔÆ

êÅêÅ é¶ Ã¼Ú ç¼ÃäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÒÒîËù å» ÇÂÔ òÆ

ÁÅÂÆ å» îËù Ôðîé çÆçÆ ç¶ Øð ç¶Ö¶ ñóÕ¶ çÆ

éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ ÔðêzÆå é¶ ÇÂ¼Õ åð·» î¶ð¶ éÅñ

ÒÒÔðêzÆå âÆð¯ê ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ î¶ð¶ dz×Çñô

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö ÇÃ¼Ö Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð

ǼÕçî ÇÚ³åÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ô òÆ ÃðçÅð ÔËÍ êåÅ ÔÆ

ÃÇÔîå Ô°³ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ãí ÁèðîÆ Ô°³ç¶ é¶, À°Ô

Çò¼Ú òðå¶ ôìç çÅ Ô¯ð ÔÆ îåñì Õ¼ã ÇñÁÅÍ î˺

ò×ËðÅ Ãé À°Ô òÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñË ñ¶ ìÁÅç Çò¼Ú

éÅ ñ¼×Å Õ篺 î¶ðÅ îé ÂÆôòð ç¶ Á¼×¶ ì¶éåÆ

å» ð¼ì Ü» í×òÅé Çò¼Ú òÆ Á³åð êÅ ñËºç¶ é¶Í

Ú¹¼ê ðÔÆ, ñ¶ÇÕé î¿îÆ é¶ À°é·» ù ÇÂà ôìç ç¶

èÅóòÆÁ» Õ¯ñ¯º ÔîñÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍÓÓ

ÕðçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÀ°Ô áÆÕ Ô¯ò¶ÍÓÓ î¶ðÅ À°Ã ñóÕ¶

ðÇÔ³çÆ-ÖȳÔçÆ ÕÃð ðÅÜéÆÇåÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶

Áðæ ç¼Ã¶Í

ÒÒå°Ãƺ ÇÕ¼æ¶ ÃÆÓÓ?

éÅñ çÈð çÅ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ñ¶ÇÕé Ã¯Ú ÇÕÀ°º

ñÂÆ êÈðÆ Õð ñËºç¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒé¶ÔÅ, å¶ð¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ î˺

À°Ã ò¼ñ Úñ¶ Ü»çÆ Â¶? ÇÂà ׼ñ 寺 ÁäÜÅä

ÒÒÇÂà åð·» ç¶ ñ¯Õ» ù Õç¶ òÆ î¹ÁÅë éÔƺ ÕÆåÅ

ÔÅ÷ðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ؼà ÃÆ, ñ¶ÇÕé Ô½ñÆ-

÷ðÈðÆ éÔƺ ÃîÞçÅÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇüèÅ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺

ì¶Öìð Ô¯ÂÆ ÇêÛñÆ ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú àÇÔñä ñÂÆ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒÔðêzÆå, î˺ Ôð åð·»

Ô½ñÆ éÅðîñ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅî òÅÃÆ òÆ

Ú»çéÆ Ú½ºÕ Ã»Í ÇÂ¼Õ éò³ìð çÆ Ãò¶ð ù ÃÆÃ׳Ü

å°ð êÂÆÍ

å¶ð¶ éÅñ Ô», ì¶ô¼Õ î˺ ÇÔ³çÈ Ô», ÇÜ¼æ¶ òÆ òèÆÕÆ

éÅðîñ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ÇÜé·» À°µêð

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ú»çéÆ Ú½ºÕ çÆ ÃÇæåÆ ÖåðéÅÕ

BF

Ô¯ ò ¶ î¶ ð Å Áå¶ î¶ ð ¶ êz Æ òÅð çÅ ÇÔðçÅ Ôî¶ ô Å

òÖå ÇêÁÅ ÃÆ, À°é·» ç¶ ÷Öî å» Áܶ òÆ Á¼ñ¶

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ç¯ Ã½ ÇÃ¼Ö ÇÕðêÅé» Áå¶ ìðô¶ ñË Õ¶

Á¼Ü ÕÅëÆ Ççé» ìÅÁç î˺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅÂÆ

Õ°ðñÅÀ°ºçŠ¶, ÁÃƺ ÁÅêä¶ òñ¯º êÈðÆ Õ¯Çôô òÆ

ÔÆ Ô¯ä×¶Í ìÔ°å òÅðÆ ÁÃƺ ÷Öî» çÅ çðç ÃÔÅðç¶

îðé-îÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÃéÍ ÕÅåñ» çÆÁ» íÆó»

Ã»Í ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Ü¯ òÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ

Õðç¶ Ô» ÔîçðçÆ ÇÜåÅÀ°ä çÆ, ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ

ԯ¶, ç¹¼Ö» çÆÁ» ÃÈñ» Çò¼Ú çÆ ñ§Øç¶ Ô¯Â¶, ÛÅÇñÁ»

×°ðç¹ÁÅð¶ À°µêð ÔîñÅ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ò¼è ðÔÆÁÅ

À°Ã çÅ êzíÅò ÃÅë é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ

ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÔîçðçÆ çÆ ÃîÞ ÇÕö ù ñ¼×çÆ ÔË Ü»

Çò¼Ú¯º ÇðÃç¶ êÅäÆ éÅñ òÆ ÁÅî Ú¼ñ ðÔ¶ ÜÆòé

Ãé, ñ¶ÇÕé À°µæ¶ ÃÅⶠê¹ñÆà ÁëÃð êÅð¶ðÅ é¶

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ íÅôä ç¶ ÇðÔÅ Áå¶ ìÅÕÆ Ã¹ä

éÔƺÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÁÅç ÔðêzÆå é¶ î¶ðÅ Ô¼æ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ðñä çÅ ïåé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂà ׼ñ ù

Çüֻ Õ¯ñ¯º ÔÇæÁÅð Ö¯Ô Õ¶ ÇéÔ¼æ¶ éÔƺ ÕÆåÅ,

ðÔ¶ é¶Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î˺ òÆ À°é·» Çò¼Ú ÜÅ Öñ¯åÆÍ

Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶ ÁÃƺ ç¯é¯º ÕñÅÃðÈî ò¼ñ

Úó·çÆ ÕñÅ ÕÇÔ ñÀ° Ü» ê½÷¶Çàò ÁËéðÜÆ Ü¯

Ãׯº À°é·» ù ×°ðÈ Øð ç¶ Á³çð ÜÅä ñÂÆ îéÅ

ÇÕö Õ¯ñ¯º îËù êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ ì¯ñ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇÂ³Þ å°ð êÂÆÁ» ÇÜò¶º ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÔÅçö 寺

Çüֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÅî ÔÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ð¼ÇÖÁÅ î˺ ÕðÅ×»ÍÓÓ

éÅ éÅî ÁÃÆî ôzÆòÅÃåò ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÕéÅÇîÕÃ

êÇÔñ» å°ðçÆÁ» ûÍ

Á¼×¶ éÅñ¯º ÔðêzÆå ù òÆ ëðÕ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕçÆ

ÒÒÀ°Ã é¶ ÕÆåÆ ð¼ÇÖÁÅ?ÓÓ î˺ ÇÂà åð·» ê¹¼ÇÛÁÅ

çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ À°Ô ÇÃ¼Ö êÆóå» ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú

ÕñÅà Çò¼Ú ÇÃÁÅä¶ êz¯ëËÃð é¶ Ãí 寺 êÇÔñÅ

À°Ã ù Çç¼ñÆ çÆ ÇíÁÅéÕ ÃÇæåÆ çÆ ïÅç òÆ

ÇÜò¶º îËù ïÕÆé éÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÒÒÇëð ÕÆ

ÜÅ Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕðçÅ Â¶Í À°Ã çÅ ñËÕÚð ùä

ÇÂà ÔÅçö çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ âËî¯Õð¶ÃÆ ÕÆ Ô°³çÆ Â¶

ÁÅÀ°ºçÆ å» ÕÇÔ ç¶ºçÆ ð¼ì çÅ íÅäÅ ÃÆ òðå

ÕÆåÅ À°Ã é¶ÓÓ?

Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ×Ëð ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅé Çüֻ ñÂÆ

À°Ã çÆ êzÆíÅôÅ ç¼ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî

Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÂà ׼ñ Óå¶ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅê» Õð

ÒÒèÅóòÆÁ» é¶ Ü篺 ×°ðç¹ÁÅð¶ À°µêð ê¼æðÅÁ

ÇÕ³éÅ ÇëÕðî³ç ÔËÍ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÜé·» çÆ Ã¯Ú

Áå¶ Çüֻ çÆ Ã»Þ ê¼ÕÆ Õðé ñÂÆ ÇÜé·» ÃÈðÇîÁ»

òÆ ÕÆ ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÁëÃð êÅð¶ðÅ å¶ À°Ã ç¶ ÁÅçîÆÁ» é¶

ÇÂéÃÅéÆÁå ñÂÆ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ Ô°³çÆ Â¶, À°Ô èðî»,

é¶ ÁÅêÅ òÅÇðÁÅ ÃÆ À°é·» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ é½ºò¶º

ÒÒòËö ìÔ°å é¶ Ü¯ Áܶ òÆ èÅóòÆÁ» çÅ Ö¯Ü-

ÇðòÅñòð» éÅñ ëÅÇÂð Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ,

ÕìÆÇñÁ», éÃñ» Ü» ÜÅå» çÆÁ» Ô¼ç» Á³çð

êÅåôÅÔ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ À°Ã é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð

Ö¹ðÅ ñ¼í ðÔ¶ é¶ å» Ü¯ À°é·» ù Ã÷Åò» ÇçòÅ

Çëð Á¼æðÈ ×Ëà òÆ Û¼âÆÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ù ìÚÅÇÂÁÅ

×°ñÅî éÔÆ Ô°³ç¶Í À°Ô À°µÚ¶ Ô°³ç¶ é¶ Áå¶ ìÅÕÆ

À°µêð À°çÅÔðä Çç¼åÆÍ Ç÷³ç×Æ ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ

ÃÕäÍÓÓ ÔðêzÆå ÕÇÔ³çÆ, ÒÒëÈ°ñÕÅ éÅî çÅ òÕÆñ

å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ èÅó Çüֻ çÆÁ» ç¹ÕÅé»

ñ¯Õ» éÅñ¯º À°µÚÅ À°µá Õ¶ ÇÜÀ±ºç¶ é¶Í êzèÅé î³åðÆ

ÇÕåÅì çÅ Á×ñÅ ÚËêàð êó·ÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

ÇÂà ճî ñÂÆ ìÔ°å å¼åêð ÔËÍÓÓ

ñ°¼àä ñÂÆ à°¼à êÂÆ Ü¶Í êÅð¶ðÅ é¶ Ô÷Èî ù ÇÖ³â

ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ Ü¯ Á¼Öƺ ç¶ÇÖÁŠܯ

êz¯ëËÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òèÆÁÅ ðÔ¶,

ÒÒÇÂ¼Õ Ççé ÷Åñî» ù Ã÷Åò» ÷ðÈð

ÜÅä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒèÅóòÆ

ÔÅñ ùäÅÇÂÁÅ î˺ òðéä éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°Ô

ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ êz¯ëËÃð ç¶ ÜÅä

Çîñä×ÆÁ»ÍÓÓ î˺ ì¯ñÆ, ÒÒÇÂéÃÅë ÷ðÈð Çîñ¶×ÅÍÓÓ

à¼Ã 寺 îà éŠԯ¶ å» êÅð¶ðÅ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

dzéÅ ÇÔðç¶ò¶èÕ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ ÇñÖäÅ ìÔ°å

寺 ìÅÁç ǼÕ-ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå»

ÒÒå¶ð¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ØÆ-ô¼ÕðÍÓÓ ÔðêzÆå ÇÂ¼Õ ÁÅÃ

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ, ÇÃêÅÔÆ Çôò êðÅÃé é¶ Çå³é

î¹ôÇÕñ ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ã ç¶ íÅôé 寺 î˺ Á³çÅ÷Å

ÕÆåÆÁ»Í ܯ éÅ-ÃÇÔäï¯× Ãé, ñ¶ÇÕé ܯ ç¯-

éÅñ ÕÇÔ³çÆ, ÒÒå¶ð¶ ì¯ñ êÈð¶ Ô¯äÍÓÓ ÇÂà åð» ÁÃƺ

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ×°³âŠׯñÆ éÅñ îð

ñ×Å ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆ Ü¯

ÚÅð ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé, À°é·» ÃÇÔ ñÂÆÁ»Í ǼÕ

ç¯é¯ ÃÔ¶ñÆÁ» òÕå éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÁëÃð é¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ç¶

Çüֻ ç¶ Çòð¹¼è íóÕÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ À°Ô ÃÈÚÆ

é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÇÕÔÅ, ÒÒÇüֻ ç¶ ìÅð» ò¼Ü ׶ÍÓÓ

éÅñ Ô», å±³ ÕñÅû éÅ âð½ê ÕðÆÍÓÓ

êÇÔñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

May 23-May 29/2020

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

37

May 23-May 29/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Ç

May 23-May 29/2020

The Charhdi Kala 39

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

May 23-May 29/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40