Ck cdn may 21 2016

Vol.31

Issue No. 21

May 21-May 27/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø çÆ î½å, Á¼á Ç×ÌëåÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- Çüèò» éÇÔð Óå¶ Õ° Þ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ Çü Ö

ÃÆ. êÆ. ÁËÃ. çðôé ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ ç¶

ÕÅð ÓÚ êÂÆ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ ñÅô

êËàð¯ñ ê³ê ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ Ô¯ÂÆ

êÌÚÅðÕ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

ÔËÍ

òÅÇñÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ ö¯ñÆÁ» ÚñÅ

Á¼Öƺ ç¶Öä òÅÇñÁ» Áé°ÃÅð

Çç¼åÆÁ», ÇÜà ÓÚ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ

ÔîñÅòð» é¶ ÇéÔ³×» çÅ ò¶Ã èÅðé

ÃÅæÆ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ òÅÇñÁ»

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶

î¹åÅìÕ êÇÔñ» íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇóØ

é÷çÆÕÆ Çê³â ÂÆöòÅñ Çò¼Ú çÆòÅé ñÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÔîñÅòÅð» é¶ éÇÔð

Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù î½Õ¶ 寺 ÕÂÆ

ç¶ Õ³ã¶ Çî¼á¶ Üñ çÆ ÛìÆñ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Çܼæ¶

ö¯ñÆÁ» ç¶ Ö¯ñ òÆ Çîñ¶ Ôé å¶ Ô¯ð òÆ ÕÅëÆ

À°é·» ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ ÕÅøñ¶

ÃÅîÅé î½Õ¶ 寺 ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅðçÅå

ù ÛìÆñ ÇêÁÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ê¹Çñà òñ¯º î¹¼ãñÆ åëåÆô 寺 ìÅÁç ÇÂà ù çîçîÆ àÕÃÅñ î¹ÖÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹¿îÅ éÅñ Ãì¿Çèå Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í

Óå¶ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ òÅñ¶ ìËᶠÃéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×ÈÜ ³ ÓÚ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ òÅÁçÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Á¼á ÇòÁÕåÆ

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» 寺 ê¹Çñà Çðî»â

àðÈâ¯ é¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ ç¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

Çò¼Ú Ô¯ð ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÔ³ÃÕ

óÃç ÓÚ ðÃîÆ å½ð Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆÍ ÜËÕÅÇðÁ»

òÅðçÅå Çê¼Û¶ ç¯ò» êÌÚÅðÕ» ç¶ ÃîðæÕ» ÇòÚÅñ¶

çÆ ×È³Ü ÓÚ êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ é¶ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÇüÖ

ïôñ îÆâƶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü¿× ù Ç÷¿î¶òÅð

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶ ù ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ç¶

Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÁÅà êÅÃ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ

íðò¶º ÇÂÜñÅà ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ðÃîÆ å½ð Óå¶

ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ÇÂռᶠԯ ׶ Áå¶ ã¼âðÆÁ»

î¹ÁÅëÆ î³×ÆÍ ÕðÆì G Çî³à å¼Õ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ

òÅÇñÁ» ç¶ Çå³é ×¼âÆÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ é±³ î½Õ¶ 寺

àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÂÆ AIAD Çò¼Ú CGF î¹ÃÅëð»

Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ôîñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÃÅð

éÅñ íÇðÁÅ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ÕËé¶âÅ ç¶ å¼à

ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆà 鱳 Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆ Áå¶

Óå¶ ê¹¼ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåÅð ÇüÖ, î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÔ³çÈ ïÅåðÆ ÃòÅð Ãé Áå¶ À°Ô ÃÅð¶

ê¹ñÆà ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ å¶ Ô¯ð À°µÚ

ÇìÔåð íÇò¼Ö ç¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð À°Ã Ã ç¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòåÕð¶ íð¶ ÕÅé±³é»

ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×¶ Áå¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð

ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂ¼æ¶ À°åðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

Ph: 206-246-1988

Óå¶ ìËÇáÁÅ Õðç¶ Ãé, êð À°é·» çÆ æ»

ÕËéâ¶ Å é¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ ñÂÆ Ã³Ãç ÓÚ î³×Æ î¹ÁÅëÆ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Adam Travel

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ÁÕÃð ÔÆ Á×ñÆ ÃÆà

êÅðñÆî˺à ÓÚ ì¯ñ ðÔ¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

Cell: 206-766-0551

206.571.1293

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

gsood@me.com

For Buying & Selling:

Fluent in Hindi/Punjabi Expert Negotiator, Short Sale Specialist, Residential/ Commercial Sales, Bank Owned, Homes in Trust, Expert MarketAnalysis, Luxury Home Marketing Specialist, Trusted & Respected

REALTOR, MLS, CBA

GAURAV SOOD BROKER SKYLINE PROPERTIES www.soodproperties

* * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

Ç

May 21-May 27/2016

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ ÇòÚÕÅð î¹Õî³ ñ ¶ÕåÅ «ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é±³ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

×Ëðå Áå¶ Ã¯ÇîÁÅ é±³

êzèÅéÆ) Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ ÇòÚÕÅð î¹Õ³îñ ¶ÕåÅ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é±³ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÃñÅÔÕÅð

ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ðÅåé Ô¯ä ÕÅðé Üæ¶ì³çÆ çÅ éÅî

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×Çܳçð ÇóØ

ìÔÅçð ï¯ÇèÁ» é±³

çñ ÖÅñÃÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ òðÇÕ³× êzèÅé íÅÂÆ

ÃðêzÃå ìä¶ ðÇÔä׶Í

ÇÃÜçÅ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ Ã÷Å êÈ ð Æ Õð Ú¹ ¼ Õ ¶

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Ô¶áº¯ GE ëÆÃçÆ êÅäÆ î¹Ç¼ ÕÁÅ: ç¼å

ðÅÜéÆÇåÕ ÕËçÆÁ» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³×

ìÅÜÅÖÅéÅ- ÒÃî¹¼Ú¶ íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅì Ãî¶å êÅäÆ Ã³Õà ÁÅÀ°ä òÅñÅ

ÕÆåÆÍ

éÔƺ Ãׯº êÅäÆ Ã³Õà ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé Ãî¶å Áé¶Õ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ÇêÛñ¶ AE-B@ ÃÅñ 寺 ÃðÕÅð ù ÁÅ×ÅÔ Õð ðÔÆÁ»

ÁÅ×ÈÁ»

Ôé êð ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êÅö Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍÓ ÇÂÔ ôìç Ö¶åÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿å ÜðéËñ

ÇòðÅÃå Çîôé çÆ ÇÂ¼æ¶ Ô¯¯ÂÆ îÆÇà³× ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Çîôé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ»

Çéðç¶ôÕ À°î¶ºçð ç¼å é¶ ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Üñ òÃÆÇñÁ» ç¶ ÃÕ¼åð

ç¶ Õæé» Áé°ÃÅð ÇÂÔ

é¶ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇÂà ò¶ñ¶ Ãí 寺 ì¹ð¶ ç½ð ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÿÃæÅ

À°î¶ºçð ç¼å

Üñ ÕÇîôé î¹åÅÇìÕ ç¶ô ç¶ IA êðî¹Ö Üñ í³âÅð» ÓÚ ÇÃðë BI ëÆÃçÆ êÅäÆ

é¶

íÅðåÆ

ÿÇòèÅé Çò¼Ú îÇÔ÷

ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔËÍ À°î¶ºçð ç¼å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ôð ÃÅñ ãÅÂÆ ë¹¼à å¼Õ êÅäÆ æ¼ñ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñÅå

ê³Ú êÌèÅéÆ Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ Â¶ÕåÅ Ã çÅ Ççzô

Ú¯ä» çÆ ðÅÜéÆåÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ èðåÆ Ô¶áñÅ GE ëÆÃçÆ êÅäÆ î¹¼Õ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ðÇÔ ×¶ BE ëÆÃçÆ êÅäÆ ÓÚ¯º ÇÃðë AH

òÕÆñ Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ðÅÔƺ Üæ¶çÅð

Õðé çÆ æ» Çéð¯ ñ

ëÆÃçÆ êÅäÆ ÔÆ êÆä ï¯× ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ»ðÅôàð ÓÚ Ã¯Õ¶ ÕÅðé Ã˺Õó¶ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º íÅÂÆ ÔðêÅñ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñóÅÂÆ ñó¶Í çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÁäÇ×äå êôÈ ê³ÛÆ åóê åóê Õ¶ îð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» êÈðÆ åð·» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é±³ ÇÃð¯êÅ í¶Ü Õ¶ À°Ôé» çÆ Çéï°ÕåÆ

Õ¿òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú

çŠùÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¿ç ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð

ç¼å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÖ½åÆ ÔðÆ Õz»åÆ ÓÚ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇàÀ±ìòËñ» é¶ èðåÆ Ô¶á¯º Á³é·¶òÅÔ êÅäÆ ÇÖÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÃðÕÅð» òñ¯º èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇòÀ°ºå éÔƺ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà ù ÇÕò¶º

ÁÅ×ÈÁ» î¹åÅìÕ ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ù ÇðÔÅÂÆ î×ð¯º

ùð¼ÇÖÁå ÕðéÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅ㶠AB ñ¼Ö ÇàÀ±ìò˵ñ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃòÅ ñ¼Ö ÇàÀ±ìò˵ñ

êÇÔð¶çÅðÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ç¶ éÅñ-

Üæ¶ì¿çÆ Çò¼Ú ÁÇÔî ÃæÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·»

Ô¯ð Õ°éËÕôé Çîñä 寺 ìÅÁç Þ¯é¶ ç¶ ÇÂà ÃÆ÷é ÓÚ ÔÆ Ú¼ñ êËä×¶Í ê³ÜÅì ç¶ Û¼êó Áå¶ Üñ×ÅÔ» Öåî

éÅñ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì¿çÆ íÅðåÆ Çé÷Åî

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯áÆÁ» ÓÚ ìËá Õ¶ ì¯åñ ì³ç êÅäÆ êÆä òÅñ¶ ÃÅⶠÇÃÁÅÃåçÅé êÅäÆ

Üæ¶ì³çÆ ÜÈÞçÆ ðÔ¶×ÆÍ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ âËñÆ׶à»

ÁèÆé êÅðñÆî˺à Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

çÆ ØÅà ù ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñË ðÔ¶Í Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ À°î¶ºçð ç¼å é¶

é¶ ç¯é» éÅò» ÇòÚ¯º çñ ÖÅñÃÅ é» çÆ Ú¯ä

ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ñò¶×Æ Ãׯº Õ½î ù ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÜÕó

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ò¯à ðÅÜéÆåÆ ÕÅðé éò¶º éò¶¶º ÇàÀ±ìò˵ñ Õ°éËÕôé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» é±³

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅåé éÅî ÔË, ÇÜÃ

寺 ÁÅÜÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º Ã̯îäÆ

ÇÂà òÅð¶ ÜÅÇ×zå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ ÔÅñÅå ÇÂà åð·» ðÔ¶ å» À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Üç ê³ÜÅì çÅ

çŠǼ Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯ Õ ó ÔË Í ÇÂÕ¼ á é¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ

ÔÅñ òÆ îÔÅðÅôàð ç¶ Ç÷ñ·¶ ñÅå±ð òð×Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ê³æ å¶ ê³ÜÅì çÆ ÁäÖ Áå¶

ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

04

úìÅîÅ òñ¯º ×¼ñƺ-ìÅåƺ àð³ê Óå¶ àÕ¯ð» òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

àð³ê çÆ î¹ÃñîÅé» çÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅõñÅ ì³ç

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜ篺 î˺ ×ðËÜȶà Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

úìÅîÅ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ ä » Çò¼ Ú

Õðé Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Õ³è»

Õ¼àóê³æÆÁ» ÇõñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶

ÁîðÆÕÅ À°ç¯º çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ô°ä ÇìÔåð ÔËÍ

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð â¯éÅñâ

À°ÃÅðé éÅñ Ü°óÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÁÇÔî ÃÇÔï¯×Æ Áñ¼× æñ¼× êË ÜÅä×¶Í úìÅîÅ

ç¹éÆÁ» À°ç¯º çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÇìÔåð ÔËÍ Ô°ä

î¹ÃñîÅé» Òå¶ ð¯Õ ìÅð¶ åÜòÆ÷ îÇÔ÷ ÒùÞÅÁÓ éÔƺ: àð³ê

é¶ àð³ê çÅ é» å» éÔƺ ÇñÁÅ êð ÇÂÔ ÷ðÈð Ãê¼ôà

ò¼ è ÜîÔÈ ð ÆÁå ÔË Í ÁÃƺ ê¯ ñ Æú òð×ÆÁ»

Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅðÆ àð³ê

ÇìîÅðÆÁ» çÅ éÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃƺ öðÆìÆ å¶

ç¶ êzÚÅð î¹ÇÔ³î å¶ éÆåÆ×å êzÃåÅò» ìÅð¶ ÕÆ

ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å çð ìÔ°å ؼà Õð Çç¼åÆ ÔËÍÓ

ïÚç¶ ÔéÍ

À°é·» åÅóÆÁ» çÆ ×ó×óÅÔà Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òç¶Ö¯,

òÅÇô³×àé- ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ òñ¯º ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé çÆ ç½ó Çò¼Ú î¯ÔðÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä Óå¶ ÁÅð÷Æ

ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú úìÅîÅ é¶ àð³ê ç¶

ÇÂ¼Õ ðÅôàðêåÆ òܯº î¶ðÆ êÇÔñÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ôî¶ôÅ

êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ îÇÔ÷ ÒùÞÅÁÓ éÔƺ ÔË Áå¶ Ü¶Õð

ÁîðÆÕÅ å¶ îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è À°ÃÅðé ç¶

ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇòÕÅà ÔË Áå¶

À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìäç¶ Ôé å» À°Ô ìöËð ê¹ä-ÛÅä

êzÃåÅò» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òç¹éÆÁ»

éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ç¶ô é±³

ç¶ ÃÆÇðÁÅÂÆ ôðéÅðæÆÁ» é±³ î¹ñÕ Çò¼Ú çÅõñ éÔƺ Ô¯ä ç¶ä׶Í

êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó ðÔÆ

êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ð¼Öç¶ Ô»Í

ëÅÕà ÇéÀ±÷ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒéÔƺ, î˺

ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çðôå¶ ð¯÷ÅéÅ ×Èó·¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ³è»

êð ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÃÅé±³ ܶÕð

À°ÃÅðé éÅñ À°Ô ìçñä׶ éÔƺÍÓ ðÅôàðêåÆ é¶

Õ°Þ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãí

×ðËÜȶ໠鱳 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶

寺 ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÁÃƺ êÅà¯-

î¹ÃñîÅé» Óå¶ ð¯Õ çÆ åÜòÆ÷ ù îÇÔ÷ ùÞÅÁ ç¼Ãä òÅñÆ Çà¼êäÆ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à

Öó·¶ Ô¯ä ܯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ êÇÔñ» Ú³×Å

èÅó Ô¯ Õ¶ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

ÕÅð¯ìÅðÆ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÆðÆÁŠ寺 ôðéÅðæÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅé±³ éÔƺ êåÅ ÇÕ

ÃÆÍ úìÅîÅ é¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Ü篺 ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» Õ¯ñ Ãð×ðî

À°Ô Õ½ä ÔéÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ôðéÅðæÆÁ» À°å¶ é÷ð

Ç×ÁÅé çÅ êzÚÅð Õðé éÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ

ÇÃÔåå³åð éÔƺ Ô°³çÅ å» ÷ÆÕÅ Ü» ÇÂì¯ñÅ

îÅð¯ å» ÇÂÔ åÕó¶ é½ÜòÅé ÔéÍ Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶

çÆ ô¶ÖÆ îÅðéÍ úìÅîÅ é¶ AB Ô÷Åð ×ðËÜȶ໠ù

òð×ÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» ëËñ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶

ÇÕ¼æ¶ Ôé? é½ÜòÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ å¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÇ×ÁÅéåÅ

ÁîðÆÕÅ é±³ òÆ Ã³Õà Çò¼Ú êÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ

çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å æ¯ó·Æ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÆðÆÁŠ寺 ÁÅÀ°ä

Õ¯ÂÆ ÖÈìÆ éÔƺ ÔËÍ

Õ³è À°é·» ù ð¯Õ éÔƺ ÃÕ¶×ÆÍÓ

òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô ÓÚ òóé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ Áå¶ î˺ ÇÂà 鱳 ð¯Õ»×ÅÍ ÇÂà 鱳 å°ð³å

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ô°ä íÅð ؼà Õðé òÅñÅ ÃÈà ìäÅ ÇñÁÅ

ð¯Õ»×ÅÍ ÃÅⶠկñ ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú¯º Ô÷Åð» çÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ íÅð ؼà Õðé ÓÚ Ãîð¼æ ÃÈà ÇòÕÇÃå Õðé çÅ çÅÁòÅ

For Buying & Selling:

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÁŶ ÔéÍ ÃÅé±³ éÔƺ êåÅ À°Ô

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ù êÅÀ°ä éÅñ íÅð ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¼ñä Óå¶ À±ðÜÅ çÆ Öêå ìÔ°å ؼà Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

* * * * * * *

Õ½ä ÔéÍ Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷ éÔƺ ÔËÍÓ À°é·» ùÞÅÁ

Ú¼ñä çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÔÆ Ãð×ðî Ô¯ò×ÅÍ

ÃÆðÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ò»×ÅÍ À°é·» ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» ê¹äÛÅä éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

â¯éÅñâ àð¿ê

Çç¼åÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Òùð¼ÇÖÁÅ ÷¯éÓ ìäŶ

ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕðåÅò» é¶ ÇÂà ù ÁË×ܯÃÈà çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ë½ÜÆÁ»,

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ À°Ô ÖÅóÆ

êðìåð¯ÔÆÁ», êËçñ ïÅåðÆÁ», ðÅÔå ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð ñ¯Õ» ù îçç Çîñä çÆ

î¹ñÕ» ù ÕÇÔä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÃÅⶠç¶ô Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

À°îÆç ÔËÍ Ö¯ÜÕðåÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÈà ù êÅÀ°ä Óå¶ íÅð ç¶ éÅñ Ú¼ñä Óå¶ Á½Ãåé G.C ëÆÃçÆ

êËÃÅ éÔƺ ÔËÓÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ î¼è êÈðì Çò¼Ú

ؼà À±ðÜÅ Öêå Ô¯ò¶×ÆÍ ÕçîåÅñ ù êzíÅÇòå ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÂÔ ÃÈà Ú¹¼ÇñÁ», ׯÇâÁ», Ç×¼ÇàÁ» Óå¶

Ô°ä å¼Õ åÕðÆìé ê³Ü Öðì âÅñð ÖðÚ Ú¹¼Õ¶

êËä òÅñ¶ íÅð ù òÆ Ø¼à Õðé Çò¼Ú Ãîð¼æ ÔËÍ íÅð ç¶ éÅñ Ú¼ñä Óå¶ ÃðÆð ç¶ Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ Ãí 寺

Ô»Í ÁÃƺ ÇÂÔ Ô¯ð éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÃÅù òÅêÃ

Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ê˺çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Çòô¶ô ÃÈà ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¼êÇóÁ» çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ ìËñà,

ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

æÅÂÆ êÆÃ å¶ ÕÅë ÃàzËêà (Çê³âñÆÁ» Óå¶ êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ê¼àÆ) ù Çê¼á Óå¶ ð¼Ö¶ ìË× ç¶ À°êð ÇԼö Óå¶

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ñ¼×¶ ç¯ î¯àð» éÅñ åÅð ç¶ ÷ðƶ ܯó Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¯àð 寺 ê˺çÅ À±ðÜÅ Õ¶ìñ ç¶ ÷ðƶ ÃÈà å¼Õ êÔ°³ÚçÆ ÔË, ÇÜà 鱳 êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ôÅÔìÅ÷ åÅÃÆð é¶ Ã¹äÅÂÆ åÃÆÇÔÁ» çÆ çÅÃåÅé À°÷ì¶Õ å¶ åÅÇñìÅé òñ¯º Á¼èÅ çÔÅÕÅ ì³èÕ ð¼ÇÖÁÅ åÅÃÆð ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇðÔÅÁ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

òÅð ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ îÈòî˺à

ÇðÔÅÁ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ

×òðéð îðÔÈî ÃñîÅé åÅÃÆð ç¶ ê¹¼åð ôÅÔìÅ÷

ÁÅë À° ÷ ì¶ Ç ÕÃåÅé (ÁÅÂÆ.ÁË î .ïÈ . ) Áå¶

Çò¼Ú òåé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÅÔìÅ÷ òñ¯º ìÆ.ìÆ.ÃÆ.

åÅÃÆð é¶ Á¼èÅ çÔÅÕÅ À°÷ì¶Õ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ

Áø×Åé åÅÇñìÅé çÆ ÕËç Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ CC

À°ðçÈ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô îËù

ÇÔðÅÃå ç½ðÅé Çç¼å¶ ׶ åÃÆÇÔÁ» ìÅð¶ êÇÔñÆ

ÃÅñÅ ôÅÔìÅ÷ ù êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶

Õ¯ó¶ îÅðç¶ ÃéÍ îËù Çå³é Ççé» Çò¼Ú åÕðÆìé

êéÅîÅ ÇòòÅç Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Áìç¹ñ ÕçÆð õÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ êðîÅäÈ ÃÅdzÃçÅé Áìç¹ñ ÕçÆð õÅé ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ êéÅîÅ

E@@ Õ¯ó¶ îÅð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ìÅÁç À°é·» î¶ðÆ Çê¼á

ôÅÔìÅ÷

Óå¶ ìñ¶â éÅñ ÚÆð¶ ñ×Å Çç¼å¶ Áå¶ î¶ð¶ Ô¼æ» å¶

åÅÃÆð

êËð» ç¶ éÔ°³ ÇÖ¼Ú Çç¼å¶ÍÓ

ÃéÍ ÇÜò¶º À°é·» îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¼ñ· ù î¶ð¶

çÃåÅò¶÷» ç¶ ÇòòÅç Çò¼Ú é» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÅÁé ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ìÔÅîÅà Çò¼Ú ðÇÜÃàð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôÅÔìÅ÷ ù B@AA Çò¼Ú

éÔ°³ ÇÖ¼Úä×¶Í î˺ êÈðÆ ðÅå ç¹ÁÅò» ÕðçÅ ÃÆÍÓ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ òÇÔçå ÇñîÇàâ ç¶ îÅñÕ» ç¶ å½ð Óå¶ õÅé ç¶ íðÅ Áìç¹ñ ÕïÈî õÅé, êåéÆ

ñÅÔ½ð 寺 Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÅÔìÅ÷ é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù êÇÔñ» À°µåðÆ ò÷ÆðÃåÅé

Ô˺âðÆéÅ Áå¶ ç¯ èÆÁ» çÆéÅ õÅé Áå¶ ÁÅÇÂôÅ õÅé ç¶ é» ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÕÂÆ Ççé» å¼Õ í°¼ÖÅ ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ÇîðÅñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ, Çëð ÇÂö Ç÷ñ·¶ ç¶ çÅåÅÖ¶ñ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ é» Ç³àðéËôéñ ÕéïðôÆÁî ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ׶Çàò ÜðéÇñÃà÷

Ç×ÁÅ Áå¶ îñ¶ðÆÁŠ寺 êÆóå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

å¶ìÅÁç ÓÚ À°Ã ù ÁøöÅÇéÃåÅé ñË ×¶ Áå¶

(ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ܶ.) òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ â¶àÅ çÆ ñóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ Ôé êð ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ òÇÔçå

ÇÂñÅÜ éÔƺ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð å» ì³èÕ»

ì³èÕ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ôÅÔìÅ÷ ù Á×òÅ Õðé

ÇñîÇàâ çÅ é» ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ºÞ, ÁõìÅð òñ¯º ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×¶ â¶àÅì¶Ã Çò¼Ú ÇÂà ճêéÆ çÅ é»

é¶ À°Ã çÅ îÈ³Ô òÆ ÇÃÀ°º Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» î¶ðÆ

寯º üå îÔÆé¶ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÃñîÅé åÅÃÆð

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ îÂÆ AIIH Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ êðîÅäÈ èîÅÇÕÁ» 寺 Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ðÇÜÃàð

Çê¼á Óå¶ Õ¼à ñ×Å Çç¼å¶ Áå¶ Ã¼å Ççé» å¼Õ Õ¯ÂÆ

é±³ À°é·» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î î¹îåÅ÷ ÕÅçðÆ é¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ AB ÁÕå±ìð, AIII é±³ ø½ÜÆ ðÅÜêñච寺 å°ð³å ìÅÁç Õ³êéÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

î¼ñ·î ê¼àÆ éÔƺ Õðé Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô

ׯñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» òñ¯º

ÃÆÍ Áìç¹ñ ÕçÆð õÅé é¶ ÁõìÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ, ÒÒî˺ ÇÂà åð·» çÆ Õ³êéÆ çÅ é»

Çëñî» ìäÅÀ°ä ñÂÆ îËù åÃÆÔ¶ Çç³ç¶ Ãé Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇòòÅÇçå Õ°øð Çòð¯èÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú

Õç¶ éÔƺ ùÇäÁÅÍ éÅ ÔÆ î¶ðÅ å¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ êåéÆ å¶ èÆÁ» çÅ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å ç¶×Å ÔËÍÓÓ

îËù ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã Çç³ç¶

ùèÅð çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÒÇç òËÜÆà¶ðÆÁéÓ ù îËé ì¹Õ ¼ ð ê¹ðÃÕÅð ñ§âé- ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ñ¶ÇÖÕÅ ÔÅé Õ»× ç¶ ÒéÅí°¼ñäï¯×Ó éÅòñ ÒÇç òËÜÆà¶ðÆÁéÓ ñÂÆ B@AF çÅ îËé ì¹¼Õð ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅòñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ îÅéòÆ ÁÇåÁÅÚÅð ù ð¼ç Õðé Áå¶ îÅà ÖÅäÅ Û¼âä À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂà ê¹ðÃÕÅð çÆ ç½ó Çò¼Ú é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± úðÔÅé êÅî¹Õ Áå¶ Õ½î»åðÆ ìËÃà Ã˵ñð ¶ñ¶éÅ ë¶ð»à¶ ôÅîñ ÃéÍ ÔÅé Õ»× é¶ E@ Ô÷Åð 꽺â çÅ ÇÂÔ ò¼ÕÅðÆ ê¹ðÃÕÅð ÇܼÇåÁÅ Áå¶ ÇÂà ù À°é·» é¶ éÅòñ ç¶ Áé°òÅçÕ â¶ì¯ðÅ ÃÇî¼æ éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¯ðàì¶ñ¯ ì¹¼Õà òñ¯º êzÕÅÇôå ÒÇç òËÜÆà¶ðÆÁéÓ ù ê³Ü ܼܻ ñ¶ÇÖÕÅ ÔÅé Õ»×

ç¶ êËéñ é¶ AEE ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÃðìóîåÆ éÅñ ÇÂà ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ

Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂà êËéñ çÆ êzèÅé×Æ î³é¶-êzî³é¶ ÁÅñ¯ÚÕ å¶ Ã³êÅçÕ ì½ÇÂâ ௺ÇÕé é¶ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» Õ»× çÆ ðÚéÅ é±³ Òó×åÆîÂÆ å¶ íÅòéÅåîÕÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ Ã¯ñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÁÅðàà Çò¼Ú ðÚéÅåîÕ ñ¶Öä êó·ÅÀ°ä òÅñÆ DE ÃÅñÅ Õ»× ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÕÅøÆ êzÇüè ÔË Áå¶ À°Ô ïÆ Ã»× Çñàð¶ðÆ ÁËòÅðâ, àÈâ¶÷ ï³× ÁÅðÇàÃà ÁËòÅðâ Áå¶ Õ¯ðÆÁé Çñàð¶Úð éÅòñ ÁËòÅðâ Çܼå Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÒÇç

n;hA fJj yapo fdzd/ pj[s d[Zy wfj;{; eod/ jK fe ;oh fBtk;h ;qH dhdko f;zx okJ/ fiBQK dk fgSbk fgzv p'gkokJ/ fibQk eg{oEbk ;h, tkfjr[o{ tZb'A pyPh 83 ;kb dh T[wo G'r e/ fdB thotko 12 wJh 2016 Bz{ nekb g[oy d/ uoBK ftu ik fpoki/ jB. T[j fgSb/ 24 ;kbK s'A ;oh ftu nkgD/ gfotko Bkb ;[yh ;Kdh t; oj/ ;B. T[j nkgD/ fgZS/ nkgDh Xow gsBh phph jopz; e"o, fszB g[Zso joB/e f;zx, dbihs f;zx ns/ fJzdoihs f;zx ns/ j;d/ y/vd / / g'so/ g'sohnK SZv rJ/ jB.T[BQK d/ 5 G{se ;oho dk nzfsw ;;eko ;afBuotko 21 wJh pknd d[gfjo 12H30 ti/ 5 foto fcT{Bob j'w 7410 jkgekg ;NohN v?bNk fty/ j't/rk. fJ; s'A T[gozs T[BQK dh nksfwe PKsh Bfws gfotko tZb'A oykJ/ ;fjigkm dk G'r T[;/ fdB pknd d[gfjo 3H00 ti/ r[o{ BkBe f;Zy r[od[nkok ;oh v?bNk fty/ gt/rk. n;hA ;G foPs/dko, ;B/jhnK ns/ ;ZiDK fwZsoK Bz{ T[BQK dh nksfwe :ksok ftu ;akwb j'D bJh ;fBwo p/Bsh eod/ jK.gfotko Bkb d[Zy ;KMk eoB bJh c'B BzpoK *s/ ;zgoe ehsk ik ;edk j?.

joB/ e f;z x okJ/ L 604^626^7078, fJz d oihs f;z x okJ/ 604^401^3045,dbihs f;z x okJ/ 604^807^1012

òËÜÆà¶ðÆÁéÓ À°é·» çÅ êñ¶áÅ éÅòñ ÔË, ÇÜà çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú åðÜîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅòñ ç¶ Áé°òÅçÕ BH ÃÅñÅ ÃÇî¼æ é¶ BA ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Õ¯ðÆÁé íÅôÅ ÇüÖäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô Õ»× éÅñ E@ Ô÷Åð 꽺â ç¶ ê¹ðÃÕÅð Çò¼Ú ÇԼöçÅð ÔËÍ

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåŠܯÇ׳çð Õ½ð ֯ÊùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ ÃðçÅð Ãðî¹Ö ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ Ãòð× ÇÃèÅð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çê³â ÇìèÆê¹ð Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÃÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ ÇêÛñ¶ BH ÃÅñ» 寺 ÃðÆ (ÕËé¶âÅ) Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ îÅåŠܯÇ׳çð Õ½ð çÅ Á³åî ÃÃÕÅð ôÇé¼ÚðòÅð BA îÂÆ é±³ ëÅÂÆò

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î, GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ, ìÆ.ÃÆ., ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Çò¼ÛóÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ðÖŶ ׶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× À°Ã¶ Ççé ôÅî E òܶ ×°ðÈ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, G@E@ ÃÕÅà ð¯â, ÃðÆ ÇòÖ¶ êËä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË: îñÕÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ: F@DBB@-BGHF Ü» î¶Üð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ: F@D-HIG-BAGB

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅⶠÇê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ç¶ô çÆ Ôð óêåÆ çÅ é»Á ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ é»Á Óå¶ ÇÕÀ°º- ÇðôÆ ÕêÈð î¹³ìÂÆ- À°µØ¶ ÁçÅÕÅð ÇðôÆ ÕêÈð é¶

ÁçÅÕÅð é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðà òñ¯º

é»Á òÆ í×å ÇÃ³Ø Ü» íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð

Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÇÕÀ°º? ×»èÆ, í×å

ñ×ÅåÅð àòÆà ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ

óêåÆÁ» ç¶ ×»èÆ êÇðòÅð

òð×ÆÁ» ÔÃåÆÁ» ç¶ é»Á Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

ÇóØ, Á³ì¶âÕð Ü» î¶ð¶ ÇðôÆ ÕêÈð ç¶ é»Á Óå¶

ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé ç¶ô çÆÁ»

ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö¶ ׶ éÅò» ù

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ

ÇÕÀ°º éÔƺ?

ÃÅðÆÁ» ò¼âÆÁ» óêåÆÁ» ç¶

ìçÇñÁÅ ÜÅò¶ Í ì»çðÅ-

é»Á ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ é»Á Óå¶

òðñÆ ÃÆ Çñ§Õ çÅ é»Á ñåÅ

ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ

î³×¶ôÕð Ü» ܶ.ÁÅð. âÆ.

ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁÃÇÔäôÆñåÅ

àÅàÅ Çñ§Õ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

òð׶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ í×òÅ

À°é·» àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒìÅê

åÅÕå» ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ ðÔ¶ FC

ÕÅ îÅñ ÃîÞ ðÖÅ ÔË ÇÕÁÅÓÍ

ÃÅñÅ ÇÂà ÁçÅÕÅð é¶ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Çç¼ñÆ

òÅð Õ»×ðà Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ

ÓÚ ÃóÕ» çÅ é»Á ìçÇñÁÅ

ÔËÍ ÕêÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÇüè

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» Õ»×ðÃ

ÃæÅé» ç¶ é»Á ìçñ Õ¶ ç¶ô

çÆÁ» ó ê åÆÁ» ç¶ é»Á

çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³ î Õðé

ÇÕÀ°º éÔƺ? ÇðôÆ ÕêÈð é¶

òÅÇñÁ» ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö¶ ÜÅä¶

ÇÕÔÅ

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁçÅÕÅð ÇðôÆ ÕêÈð

ÇÕ

Çç¼ñÆ

ç¶

Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕËéâ ¶ ÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é±³ Çîñä 寺 ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

Çç¼ñÆ Çé×î çÆÁ» À°µê Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù ñÅí; íÅÜêÅ ù ÞàÕÅ Õ»×ðà D ÃÆà» Çܼå Õ¶ ñËÁ Çò¼Ú ÁÅÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ é×ð Çé×î ç¶ Çå³é» ÷¯é» ç¶ AC òÅðâ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ À°ê-Ú¯ä Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³Ü ÃÆà» Çܼå Õ¶ é×ð Çé×î Çò¼Ú Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðà ù ÇÂà À°ê-Ú¯ä Çò¼Ú ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô D òÅðâ» Çò¼Ú ÇܼåÆ ÜçÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð íÅÜêÅ ù é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ êÇÔñ» ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ Á¼á» òÅðâ» Çò¼Ú¯º ÇÃðø Çå³é òÅðâ» À°êð ÔÆ Çܼå çðÜ Õð ÃÕÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÇòèÅé ÃíÅ òÅñ¶ êzçðôé ù å» éÅ ç¹ÔðÅ ÃÕÆ êð À°Ô Çòð¯èÆ Çèð» éÅñ¯º ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á¼×¶ ÷ðÈð ðÔÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶ Çç¼ñÆ çøåð Çò¼Ú òÅñ§àÆÁð» çŠܯô ç¶Öä òÅñÅ ÃÆ å¶ À°Ô Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé À°êð êÇÔñÆ òÅð E Õ½ºÃñð í¶Ü Õ¶ Ö¹ô Ãé å¶ é¼Ú ×Å Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇîáÅÂÆÁ» ò³â ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ é÷ÅðÅ Õ»×ðÃÆ çøåð Çò¼Ú òÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ À°µæ¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÁÜË îÅÕé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÅðÕ°é» é¶ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ îéÅÂÆÍ

×ñËâÇòé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ íÅðå ÓÚ ÕËé¶âÆÁé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð éÅÇçð êà¶ñ ù Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕËé¶âÆÁé

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàà àðÈ⯠ù Çîñä 寺 ÇÂÜÅ÷å ç¶ä 寺 îé» Õð Çç¼å¶ ÜÅä ÇõñÅø ð¯Ã òܯº ÇñÖ¶

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ê¼åð 寺 ìÅÁç ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð ðÅÔƺ À°é·» é±³ Çîñä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ êzç¶ô Õ»×ðà êzèÅé

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

é¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ù ÁÅêä¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅⶠòñ¯º îËù Çîñä çÅ î½ÕÅ ç¶ä ñÂÆ è³éòÅç êð îËé±³ ÁÇÜÔÆ îÆÇà³× 寺 ÇÕö åð·» çÅ Ô¼ñ ÇéÕñä çÆ À°îÆç éÔƺ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Çîñä 寺 îé·» ÕðÕ¶ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð òñ¯º ê¼ÖêÅåÆ ðò¼Âƶ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ À°é·» 寺 êÇÔñ» ׶ üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ù ÁÇÜÔÆÁ» îÆÇà³×» Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê¿é±³ çÆ ÇôÕÅÇÂå ù ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Ã³Ãç î˺ìð, ÇÜÔóÅ íÅðåÆ Ã³Ãç ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÇâêàÆ ñÆâð ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃÈìÅ Õ»×ðà çÅ êzèÅé ÔË, ù

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

åðÜÆÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÂÔ ÔËðÅéÆÜéÕ ÇðÔÅÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

08

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãî¹Ú¼ ¶ ÇÃ¼Ö ï±æ ÃðÆ-âËñàÅ òñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÇÃ¼Ö èðî îé°¼ÖåÅ çÅ èðî

ñ¯Õ ì¶Øð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶

çÆ Ãà¶Ü 寺 ÕÂÆ òÅð ÿ×å» ù

ÔËÍ Üç òÆ Õç¶ îé°¼ÖåÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ ÁÅëå

ç¶Ã ç¶ ÇÂé·» ì¶Øð¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ ÃÅâÅ

ÃÔÅÇÂåÅ í¶Üä ñÂÆ ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ÁÅÀ°çÆ ÔË å» ÇÂà èðî ù î³éä òÅñ¶ ÃÔÅÇÂåÅ

êÇÔñÅ ëð÷ ÔËÍ ÁÅêä¶ ëð÷ ù êÛÅäÇçÁ» ÇüÖ

×ÂÆÁ»Í ñ×í× E@ 寺 òÆ ò¼è ï±æ

Õðé ñÂÆ Çìé» ÇÕö í¶ç íÅò ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

ï±æ ÃðÆ–âËñàÅ òñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ò¦àÆÁð» òñ¯º öòÅò» ÕÆåÆÁ»

Á¼×¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ë¯ðà îËÕî¼ðÆ, ÁñìðàÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ ÕðÆì B ÔëÇåÁ» 寺 ÃÔÅÇÂåÅ

×ÂÆÁ» Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼åð

ÇòÖ¶ ñ¼×Æ Á¼× ÕÅðé Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÕðÕ¶ ëðÈàÆÕËéÅ ç¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã êÔ¹¿ÚÅÂÆ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

×ÂÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ãî¼×ðÆ

í¶ÜÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ò¦àÆÁð öòÅò» ÕÆåÆÁ»

ÇÂÕ¼åð Õðé׶ Áå¶ Ã»Þ¶ ðÈê Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. òñ¯º

Ôé, À°é·» çÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ðØìÆð ÇÿØ

í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ Áܶ òÆ Ü¶ ÇÕö é¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

Çé¼Þð Áå¶ ÃîÈÔ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º è¿éòÅç

Ãî¼×ðÆ ç¶äÆ Ô¯ò¶ å» Á×ñ¶ B ÔëÇåÁ» å¼Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ éÅ÷¹Õ Ã Çò¼Ú êÈðÅ

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í¶Ü ÃÕç¶

ÇÃ¼Ö ê³æ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ñÂÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ

ÔéÍ ÇÜé·» òÆð»-íËä» é¶ ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú î¼çç

ÁðçÅà ÕðçÅ ÔËÍ

óíÅòÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇëðÕÈ Çà¼êäÆÁ» ÷ÅñîÅéÅ: îÈé Õ¯ñì§ ÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú àð³ê çÆ ÕÆåÆ ×°Þ¼ Æ ÁÅñ¯ÚéÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð â¯éñâ àð³ê çÆ ×°¼ÞÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³íÅòÆ ÁÅ×ÈÁ»

Call me for Best Berry Farm Deals

Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ñ¯Õ» Çò¼Ú êÅóÅ éÔƺ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» Ò÷ÅñîÅéÅÓ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×ðËܰ¶à Ô¯ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ìÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÆðÆÁÅ å¶ Ô¯ð æÅÂƺ Ô¯ ðÔ¶ ܳ×Æ ÁêðÅè» å¯º âð¶ ԯ¶ Ô»Í ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ Ã³íÅòÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÇëðÕÈ å¶ ÇØðäÅ òÅñÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÃÅâÆ Ô¼åÕ ÔéÍ À°é·» çÅ øð÷ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÕ¼áÅ Õðé, éÅ ÇÕ À°é·» Çò¼Ú êÅóÅ êÅÀ°äÍ ÃÕ¼åð Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã Çòôò õåÇðÁ» çÆ ìÜŶ ÷¯õî Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ ÁÃÚðÜ î½Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÆÕ é¶ ñ¯Õ» é±³ ܯÇóÁÅ ÔË Áå¶

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

* /0 ( ) ( " $

, - !

( )

( )

& ( & $ . # 2

#(

! " ! # " $

% & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - #

$

%

&

! #4& )& ( 4

) !

-

$ #

) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )&

3

& )& !

ÃÅâÆ Ú¹ä½åÆ À°é·» é±³ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÕ¼áÅ ð¼Öä çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ òÅåÅòðéÕ åìçÆñÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ õåî Õðé çÅ

ìÅé-ÕÆ-îÈé

òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ìÅé ç¶ åðÜîÅé ÃàÆëé ÜËÇðÕ å¯º ð¯÷ÅéÅ çÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ àð³ê çÆÁ» î¹ÃñîÅé» çÅ â¶àÅ ì¶Ã ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇìÁÅé» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé Ô°³çÆÁ» íóÕÅÀ± Çà¼êäÆÁ» Çò¼Ú À°Ô õ¹ç é±³ ØóÆÃäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÃÅð¶ ÔîñÅòð» é±³ Üñç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÕÅìÈ- ùÖìÆð ìÅçñ êÇàÁÅñÅ- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

êÇàÁÅñÅ-ó×ðÈð ð¯â Óå¶ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶

ç¯ôÆÁ» é±³ Û¶åÆ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òÅÇñÁ» Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» ù

êðî¶ôòð ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔ»ê¹ðÖ å¶ îÔÅé êzÚÅðÕ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ

ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ»

ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Û¶åÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ôõÃÆÁå Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ÇØéÅÀ°äÆ ÔðÕå

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·» é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ

ÔÆ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ǽæ¶

ÕÔÆÍ À°é·» óå ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» éÅñ ÕðÆì

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ

Ü»Ú Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô BF

ÜÔÅ÷ ÁöòÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ô¯ò× ¶ Æ î½å çÆ Ã÷Å

Á¼èŠسàÅ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ îÆÇà³× 寺 ìÅÔð ÁÅ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ê³ÜÅì òñ¯º Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðà ìäÅÂÆ

îÂÆ ù ìÅìÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ç¶ í¯× ÃîÅ×î Çò¼Ú

Õ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ»

ÔË, ÇÜà òñ¯º ÚÅð ç¶ ÕðÆì ÔîñÅòð» é±³ ÕÅìÈ Õð

ÇôðÕå Õðé׶ Áå¶ À°µæ¶ ܶÕð ñ¯ó êÂÆ å»

é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ ÃÅð¶

ÃðÕÅð 寺 ùð¼ÇÖÁÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ éò»

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÕÅé±³éÆ é¯àÆøÅÂÆ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÁèÆé ÜÔÅ÷ ÁöòÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù î½å çÆ Ã÷Å Çîñ¶×Æ Ü¶Õð ÇÂà ç½ðÅé ÇÕö ÇÂ¼Õ òÆ ÇòÁÕåÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÜÔÅ÷ ÁöòÅ Õðé ç¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆÁ» é±³ À°îð ÕËç Áå¶ ÷°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆÁ» Ú¼ñ å¶ ÁÚ¼ñ ÜÅÇÂçÅç» òÆ ÷ìå Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

éò¶º ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü» Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÇÕö òÆ ÁøÃð ù Ü»Ú, Ç×zøåÅð Õðé Áå¶ î¹Õ¼çî¶ìÅ÷Æ Õðé çÆÁ» åÅÕå» ç¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÃÕçÆ ÔËÍ ÒÁ˺àÆ-ÔÅÂÆÜËÇÕ³× ÁËÕà B@AFÓ ù ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ òñ¯º ÇÂÜÅ÷å Çîñä î×𯺠նºçð é¶ é¯àÆøÅÂÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÕÅé±³é ÓÚ ÜÔÅ÷ Óå¶ ÃòÅð ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÔÆ ÁöòÅÕÅð» Óå¶ Õåñ çÅ îÅîñÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ éò¶º

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÜÔÅ÷ À°µêð Ü» ԶỠîçç×Åð Áîñ¶ ÓÚ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ä Óå¶ î½å çÆ Ã÷Å çÅ îÅîñÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÓÚ Ô°ä å¼Õ AI ÜÔÅ÷» ù ÁöòÅ Õðé çÆÁ» òÅðçÅå» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ éò» ÕÅé±³é AIHB ç¶

Off:

ÕÅé±³é çÆ æ» ñò¶×Å, ÇÜà ÓÚ Õ°Þ ôðå» é±³ ïÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ðÅÜÅ Õ³çñ ¯ Å é¶ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð êÅÇÂÁÅ ÖðÈç Üñ§èð- éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ

ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ, À°Ã çÆ êåéÆ

ò¶ñÆ ÇÃ³Ø ù ê¹ñÆà îÅâðé

Ç×zøåÅð ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå ìÅÔð

ðÅÜò³å Õ½ð å¶ ê¹¼åð ò¶ñÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÇõñÅø ǼÕ

ܶñ· ÕêÈðæñŠ寺 Üñ§èð

ÖðÈç êÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ì¼Ã Çò¼Ú¯º À°åðé 寺 é»Ô

Ô¯ð նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ñÂÆ

ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÷õîÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ, À°Ã çÆ êåéÆ ðÅÜò³å Õ½ð å¶ ñóÕ¶

ÇñÁÅÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå ìÅÔð

êËðñ ¯ î×𯺠êÌ.¯ çÇò³çðêÅñ í°ñ ¼ ð ܶñ· ê¹Ü ¼ Å Á³ÇîzåÃð- BA ÇçéÅ çÆ êËð¯ñ ÇðÔÅÂÆ î×𯺠êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð î¹ó Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ê¹¼Ü ×¶ Ôé, Çܼ毺 À°é·» é±³ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ î¹ó ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ çÆ îé¯ð¯× òÅðâ Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ×ê× ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¼è Ã çÆ Ü¶ñ· î×𯺠Øð êðå¶ êz¯. í°¼ñð ܶñ· òÅêÃÆ Ã À°çÅà ÃÆÍ êËð¯ñ Û°¼àÆ Öåî Ô¯ä î×𯺠êz¯. í°¼ñð çÆ Ü¶ñ· òÅêÃÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» À°Ã çÆ êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÁç ç¹êÇÔð êz¯. í°¼ñð ù ܶñ· Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä î×𯺠ܶñ· êzì³èÕ» é¶ Á×ñ¶ð¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ À°Ã é±³ î¹ó ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÅî ù êz¯. í°¼ñð îé¯ð¯× òÅðâ Çò¼Ú çÅÖñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êz¯. í°¼ñð çÆ îé¯çôÅ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ܶñ· òÅêÃÆ Ã À°çÅà ÃéÍ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ í¯Üé òÆ Ø¼à ÕÆåÅÍ ñ§î¶ Ã î×𯺠Øð êðå¶ êz¯. í°¼ñð ù Ô°ä Øð çÆ òÆ ÇëÕð ÃÆÍ BA Ççé çÆ êËð¯ñ ÇðÔÅÂÆ ç½ðÅé À°Ã ù Øð òÅñÅ îÅÔ½ñ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ îé¯ð¯× ÃÇæåÆ Çò¼Ú ùèÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ñ×ê× BC ÃÅñ çÆ ñ§îÆ Ü¶ñ Ã÷Å î×𯺠êÇÔñÆ òÅð êz¯. í°¼ñð é±³ BD ÁêðËñ é±³ BA Ççé òÅÃå¶ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Û¼°àÆ ÇîñÆ ÃÆÍ

Öó·¶ îÆâÆÁÅ é±³ ç¶Ö Õ¶ ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ íóÕ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹ñÆà 鱳 ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ îÆâÆÁÅ é±³ çÈð ÔàÅú éÔƺ å» ì¼Ã Çò¼Ú¯º ԶỠéÔƺ

ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ é±³ ê¶ôÆ ñÂÆ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

À°åð¶×ÅÍ

ç¶ ç¯ô ÓÚ ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ, ðÅÜò³å Õ½ð Áå¶ ò¶ñÆ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ ðÅÜÅ é±³ ì¼Ã 寺 Ô¶á»

ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÇÂ¼Õ Ô¯ð նà çðÜ ÕðÕ¶ ç¶ð ôÅî

À°åÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ êÇÔñ» ÁÅêäÅ

Çå³é» é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶

ÇÃð ì¼Ã ç¶ ôÆô¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ÁçÅñå é¶ Çå³é» é±³ î¹ó ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô¼æÕóÆ îÈ³Ô Óå¶ îÅðé ñ¼× ÇêÁÅÍ î¹ñÅ÷î» é¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ Õ¯ñ¯º Õð¯ó» ð°ê¶

Ãî¶ º å¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ðÅÜÅ Õ³ ç ¯ ñ Å ù

çÆ ÁÅÂÆÃ é» çÅ âð¼× ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

÷ìðçÃåÆ ì¼Ã 寺 ԶỠÀ°åÅÇðÁÅ å¶ À°Ã ù, À°Ã

×ð¯Ô ÓÚ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È, ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷

çÆ êåéÆ å¶ ñóÕ¶ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ

å¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é» ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃéÍ

æÅäÅ ìÅð»çðÆ ç¶ î¹ÖÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ çÆ êåéÆ Áå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú ÁóÚé êÅÀ°ä

ñóÕÅ ÁçÅñå Çò¼Ú õ¹ç ÔÆ ê¶ô ԯ¶ ÃéÍ

ÁÅôÈåô¯ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ B Á×Ãå å¼Õ àñÆ Ú³âÆ×ó·- ÃÅè ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð ìÅð¶ ÇòòÅç éÅñ Ü°óÆÁ» Áð÷ÆÁ» Óå¶ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ Ô¯ÂÆ å¶ ìËºÚ é¶

BHARTI ART JEWELLERS

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ B Á×Ãå å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìËºÚ é¶ Ãì³Çèå Çèð» ù ÇêÛñÆ ê¶ôÆ Ã ÁÅêÃÆ Ã¹ñ·Å éÅñ îÅîñÅ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

Ô¼ñ Õðé ç¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòòÅç 寺 éÅÖ¹ô ÇÂÕÇÔð¶

* We also buy & trade old ornaments

Õðé ç¶ å°¼ñ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ÁÇÜÔÆ é½ìå êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇîzåÕ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Õðé çÆ ìÜŶ À°Ã ù Øð Çò¼Ú ëÇðÜ Çò¼Ú óíÅñ Õ¶ ð¼Öä

604.327.8711 778.565.5000

î³×ä òÅñÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ åËÁ ÕðéÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Ü¼Ü ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð éÅ ÕðéÅ ÇÂà çÅ ÁêîÅé

ñ¼× êËäÍ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇîzåÕ ç¶Ô çÆ Ãê¹çð×Æ ÚÅÔ¶×Å ÇÕ ÕÆ ÇìéËÕÅð çÅ ÜÅéôÆéÆ çÅ çÅÁòÅ ÃÔÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÃÅè ÁÅôÈåô ¯

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. 状Üà ³ : ÖÅñÃÅ Õ°îÅð ÇòôòÅÃ ç¶ ×Æå ðÅÔƺ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ü°îñ¶ìÅ÷Æ êð¯ÃÆ- âÅ. ×»èÆ êÇàÁÅñÅ- ÒÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶

Ôé êð À°é·» é±³ óÃç íòé Çò¼Ú ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁõìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð

ÃðÕÅð ÁÅ ÜŶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅ ÜŶ âð¼×÷

ÇÃèÅå» å¯º íàÕ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÅðàÆ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç

é¶ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð

éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ç³àðÇòÀ± ÒÁ¼Ü Õ»×ðà çÆ

çÅ ðËÕ¶à Ú¼ñçÅ ðÔ¶×Å, âð¼×÷ ç¶ ðËÕ¶à é±³ ÇÃðø

Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ Â¶Ü³à òܯº Õ³î Õð

À°á Õ¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ À°é·»

Áå¶ ÇÃðø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ õåî Õð ÃÕçÆ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ ÇéðÅô òñ§àÆÁð ǼÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶

ÔËÓ Óå¶ âÅ. ×»èÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ æ¯êäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂö åÇÔå

éòƺ êÅðàÆ çÅ ×áé Õðé׶ ܯ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Õ°îÅð ÇòôòÅà çÅ ×Æå

ÇÕö ïÈ.êÆ. ÇìÔÅð ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö

ñ¯Õ» çÆ ÁÃñ Çò¼Ú åðÜîÅéÆ Õð¶×ÆÍ

èðòÅà éÔƺ Çç³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×Æå ÇÃðø

î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

çÈܶ êÅö, î˺ìð êÅðñÆî˺à âÅ. èðîòÆð

Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Ô¯ºç çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ

êð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÕö ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕö

×»èÆ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

À°é·» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

òÆ ÕÆîå Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ éÔƺ ìËáä ç¶ä׶ÍÓÓ

Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ°îÅð

ÃðÕÅð ìçñä å¼Õ ÃÆîå éÅ ðÇÔä Ãׯº

ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇòôòÅà çÅ ê³ÜÅì Á³çð éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î

ÇÃÃàî ìçñä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕðéÍ

êÅðàÆ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÔÇð³çð ÇóØ

òܯº ×Æå ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô îÇÔ÷ ÒÇÃÁÅÃÆ

À°é·» ñ¯Õ» ù Õ°îÅð ÇòôòÅÃ ç¶ ×Æå

ÖÅñÃÅ é¶ Çê³â íËäÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú AE ñ¼Ö ð°ê¶

ô¯ô¶ìÅ÷ÆÓ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ

çÆ îôÔÈðÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä 寺 éÅ ÇÃðø

çÆ ñÅ×å éÅñ ìäé òÅñ¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð çÅ

Áå¶ Õ»×ðÃÆ ñÆâð» çÆ ÒÜ°îñ¶ìÅ÷ÆÓ Ã¹ä-ùä

òðÇÜÁÅ Ãׯº îÅøÆÁŠ寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä î×𯺠ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ Ü°îñ¶ìÅ÷Æ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

é¶ êð¯Ã Çç¼åÆ ÔËÍ Üç ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ê³ÜÅì

ÇÂà î½Õ¶ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ã³Ãç î˺ìð ìä¶

âÅ. ×»èÆ Áå¶ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ

Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ñ¯óÆºç¶ Ã¹èÅð» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», Ãî¶å âð¼× îÅøƶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÕö á¯Ã ã¿× çÆ åñÅô ÔËÍ

îÜÆáÆÁÅ ç¶ éôÅ åÃÕð» éÅñ Ãì³è» çÅ òÆâÆú ÃìÈå- ì˺à ñ°ÇèÁÅäÅ- Á÷Åç ÇòèÅÇÂÕ å¶ àÆî ÇÂéÃÅë î¹ÖÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ñÂÆ ò¼âÆ î¹ôÕñ êËçÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔéÍ ì˺à կñ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ òÆâÆú ÃìÈå ÔË, ÇÜà 寺 ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ç¶ âð¼× åÃÕðÆ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» éÅñ Ãì³è» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ éÔƺ Ãׯº ÕÂÆ ÃìÈå À°é·» Õ¯ñ î½ÜÈç Ôé, ÇÜé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ãí Õ¼Þ ÃÅë Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ìÅçñ êÇðòÅð ù ÚËñ§Ü ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ

ܶÕð À°é·» ç¶ çÅÁò¶ ÞÈᶠÔé å¶ îÜÆáÆÁÅ ì¶ÕÃÈð

ÔË å» ìÅçñ êÇðòÅð À°é·» Óå¶ îÅäÔÅéÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå ÇçÖÅò¶Í

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

12

çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ×¶

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø îéÅò»,

Çå³é åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ, ÔðìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, êðîÜÆå

å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø ÇÜܶÁÅäÆ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ

êzì³è» ç¶ Ô°³ÇçÁ» ô»åîÂÆ ã³× éÅñ î¼æÅ

ÇÂé·» êÇðÕðîÅ î×𯺠ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³Ü

Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ,

åõå» çÆ ïÅåðÅ î¹Õ³îñ Õðé î×𯺠À°é·» òñ¯º

ÇÜ¼æ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶

ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ çøåð Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å, Çܼæ¶

À°é·» é±³ ÇÃð¯êÅú Çç¼å¶Í À°é·» ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ ÇòÚÅð

ÇòÖ¶ òÆ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ

òà»çðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íÅÂÆ

Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ ä

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Ô¯ð åõå» Óå¶

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

éåîÃåÕ Ô¯ä î×𯺠çøåð Ö¯ñ·ä ìÅð¶ êzÇÕÇðÁÅ

åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇóØ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

î³â, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ

åõå çÆ ìðÅìðÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÔÅÕî

Óå¶ ìó¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ çðôé ÕÆå¶ ÔéÍ F

ÃîÅè Óå¶ íÅðÆ ê¹ñÆà ìñ éÅñ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ

Çèð é¶ À°é·» ù Ö¹¼ñ·¶ÁÅî å¶ ÁÅî ôðèÅñÈ ò»×

ÜÈé é±³ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Ã ìå½ð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Üæ¶çÅð» ù ð¯Õä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

×°ðÈ Øð ç¶ çðôé òÆ éÔƺ Õðé Çç¼å¶ å¶ À°é·» ù

ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô êó·é

êð À°é·» ðÃåÅ ìçñ ÇñÁÅ Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ç¶

ð¯Õä ñÂÆ æ»-æ» ê¹ñÆà ñÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÇó¼Õ¶

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÃÅÇÔì 깼ܶ ÔéÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð

êzì³èÕ Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹ÖÆ

Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ç¯ åõå»

ÇÕ Ü¶ ó×å ÚÅÔ¶×Æ å» À°Ô ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä׶Í

òðçÆèÅðÆ ê¹ñÆà Áå¶ Á³çð ÇÚ¼àÕ¼êóƶ ê¹ñÆÃ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ»

òÅñ¶ î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÁËÃ.êÆ.

ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Ǽ毺 çÆ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÔÆ

ê¼èð çÅ ÁÇèÕÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

éåîÃåÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êÇðÕðîÅ, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð, ÃzÆ ÁÕÅñ

Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ç¶ ÜòÅÂÆ çÆ òÆ î½å, ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇòÁÅÔ ê³ÚÕÈñÅ- Çéð³ÕÅðÆ Çîôé ç¶ î¹ÖÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø éÅñ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÜòÅÂÆ ÁòéÆå öåÆÁÅ çÆ òÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø çÆ Û¯àÆ ì¶àÆ Ã¹çÆÕôÅ çÅ ÇòÁÅÔ B ÜÈé, B@AE ù ÁòéÆå éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ çÆ Áܶ êÇÔñÆ òð·¶×³ã òÆ éÔƺ ÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁòéÆå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁòéÆå Ú³âÆ×ó· ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ôÇÔð ê³ÚÕÈñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÕËé¶âŠ寺 ÔÅçö çÆ õìð ÁÅÂÆ å»

Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ×¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶Í

ÇÂà ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ

åõå ç¶ ÃÅÔîä¶ Áå¶ Á³çð, ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ Ü篺 Üæ¶çÅð» çÅ ÕÅøñÅ

ÇòÖ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ê¹ñÆà òñ¯º ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø çÆ

ë¯ðÃ å¶ ÕðîÚÅðÆ åËéÅå ÃéÍ

ÁÅêäÆ ÒÔ¼çÓ Çò¼Ú ðÔ¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ: ܶåñÆ

ê³ÚÕÈñÅ ÃÇæå ÃËÕàð AA Çò¼Ú ÁòéÆå

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇéÁ» êÅÇñÕÅ òñ¯º ñ¶ Õ°Þ

ÃÅðÆÁ» óÃæÅò» òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¼ç» Ö¹ç

ç¶ Øð ñ¯Õ» é¶ êÔ°³ÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ëËÃÇñÁ» 寺 Á½Ö¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é¶

ÇéðèÅÇðå ÕðéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁòéÆå ê¶ô¶ 寺 ÁËÕàð ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÕÂÆ

Çëð ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ô¼ç

ÕÅé±³é ìäÅÀ°äŠóÃç î˺ìð» çÅ Õ³î

àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

íÅò ÒñÛîäð¶ÖÅÓ éÅ À°ñ§Ø¶Í

ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñ¶ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð

ÁòéÆå ç¶ Øð À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÃåÆô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹å³åðåÅ ç¶ é»

òÆ À°é·» çÅ ÔË, ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÇÂà Çò¼Ú

öåÆÁÅ, î» ÕîñŠöåÆÁÅ å¶ íÅÂÆ ðÜéÆô

Óå¶ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ç¶ î¹¼ãñ¶ ã»Ú¶

ì¶ñ¯óÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÅ Õð¶Í À°é·»

öåÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ À°Ã çÆ íËä çÅ

éÅñ ÒÃîÞ½åÅÓ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 óÃç î˺ìð ëËÃñ¶ ñ˺ç¶

ÇòÁÅÔ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîñÆ

ÃÕçÅÍ Ü¶ å ñÆ Ç¼ æ ¶ íÅðåÆ

Ôé å» À°é·» Õ¯ñ ÜòÅìç¶ÔÆ ç¶ ÕÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð BD ÁêzËñ ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú

îÇÔñÅ ê¼åðÕÅð Ã³Ø ç¶ êz¯×ðÅî

î½Õ¶ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ òÆ ò¯Çà³×

ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç BE ÁêzËñ é±³ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ ç¯ò¶º ÜòÅÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ

ç½ðÅé îÆâÆÁÅ ç¶ ðÈìðÈ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Áð¹ä ܶåñÆ

ÚÅð Ççé êÇÔñ» óÃç

÷ðƶ ÃðÕÅð ù ñ»í¶ ÕðÕ¶ ÇÂà ëËÃñ¶ é±³ ìçñÅÀ°ä çÅ ìçñ À°êñìè Ô°³çÅ

Çò¼Ú ÇéÁ» êÅÇñÕÅ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé 寺

ÔËÍ Ü¶Õð ÁçÅñå» é±³ óÃç òñ¯º ÇñÁÅ ëËÃñÅ

ìÅÁç Çò¼¼å î³åðÆ é¶ î¹ó Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ

×ËðóÇòèÅéÕ ÜÅêçÅ ÔË å» À°Ô ÇÂà 鱳 ð¼ç Õðé

ÇÕ ÇéÁ»ÇÂÕ é÷ðÃÅéÆ íÅò¶º ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ç¶

çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆÁ» Ôé, êð ÃÇæåÆ À°ñà Ô¯ä

ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ÇÂæ¶

çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ Ô¼æ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Üæ¶çÅð» é±³ ê³æÕ î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ øËÃñÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ: ê³Ü ÇêÁÅð¶ Á³ÇîzåÃð- ê³Ü åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Áå¶ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ×°ðîÇå å¶ ÇîôéðÆ ÕÅñÜ» ç¶ ÇÃñ¶ìà 鱳 ÇÂ¼Õ Õðé ç¶ ÕÆå¶ ×¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÕ³å± êz³å± ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕ³å± Õðé òÅÇñÁ» é¶ éÅ ÇÃðø åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñÅÇÂÁÅ ÔË Ãׯº ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃñ¶ìà ÇÂ¼Õ Õðé ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á â¶ÇðÁ» ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ëÅð×

ÇÃñ¶ìà ÇÂ¼Õ Õðé ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á â¶ÇðÁ» ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶

éÔƺ Õð ðÔ¶Í À°é·» åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù ÃòËêóÚ¯ñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÇóØ, íÅÂÆ î¶Üð ÇóØ, íÅÂÆ î³×ñ ÇóØ, íÅÂÆ

òÆ ×ñå êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ ëð÷» é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÇÕ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ

ÇéíÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ å» Á³Çîzå óÚÅð çÆÁ» ìÅäÆÁ»

ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Çò¼Ú îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã³×å

ìÅð¶ Á¼Ü Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ Ü» ç¹ÇìèÅ êËçÅ éÔƺ Ô¯äÆ

ÇÕ ×°ðîÇå Áå¶ ÇîôéðÆ ÕÅñÜ» çÅ ÇÃñ¶ìà ǼÕ

òñ¯º éÕÅð¶ ÇÂÔ Üæ¶çÅð Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» çÆ ÁÅó

ÃÆÍ À°é·» ó×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ

Õðé Ã ÇÂé·» ÕÅñÜ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é±³ òÆ

Çò¼Ú î¹ó ùðÜÆå Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜà ìÅð¶

Ü°×å ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜà åÇÔå õÅñÃÅ

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¯

ó×å ù ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÜÆéÆÁÅ ç¶

ê³æ, ê³æÕ Ã³ÃæÅò» å¶ åõå ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è

ÇÃñ¶ìà ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶, À°Ã ù ÃÅð¶ â¶ÇðÁ»

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Á³Çîzå óÚÅð çÆ îÇðÁÅçÅ çÆ

ê³æÕ Ü°×å Áé°ÃÅð Ô¯ò¶Í

ÁÅÇç Óå¶ òÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÁêÆñ

Ô¯ÂÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³è

ê³æÕ åÅñî¶ñ ó×áé ç¶ ÕéòÆéð å¶

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ îÇÔåÅ, çîçîÆ

Çò¼Ú Çå³é î˺ìðÆ êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ Áå¶ Ã³×ðÅò» ù òÆ ÇÂÃ

ÔË, ÇÜà çÆ Çðê¯ðà ÜñçÆ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

ÇÕ Üæ¶çÅð» é±³ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ Õðé 寺 êÇÔñ» ê³æ

ÇÃñ¶ìÃ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇòçòÅé ê³Ü ìÅäÆÁ» ìÅð¶

寺 ÁÅêä¶ ìÅð¶ îÅéåÅ ñË ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×°ðîÇå

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È

ñ¯Õ» é¶ æÅä¶çÅð Ö³í¶ éÅñ ì³é Õ¶ հǼ àÁÅ

Áå¶ ÇîôéðÆ ÕÅñÜ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö ðÇÔå

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé êz³å±

øËÃñ¶ Õðé 寺 êÇÔñ» Üæ¶çÅð» é±³ ê³æ Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶

ìàÅñÅ- ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ é½ÜòÅé çÆ î½å 寺 íóÕ¶ ñ¯Õ» é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà ç¶

â¶ÇðÁ» çÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ îÇðÁÅçÅ ÔËÍ À°é·»

ìÅð¶ îÅéåÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË

¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ù ì³é· ÇñÁÅÍ ÇÂñ÷Åî ñ×Ŷ ׶ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÅçö ç¶ î¹ñ÷î ù í¼Üä ÓÚ îçç ÕÆåÆ

Üæ¶çÅð» ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô â¶ÇðÁ» çÆ

ÇÕ Üæ¶çÅð â¶ÇðÁ» Çò¼Ú îÇðÁÅçÅ é±³ ÇÂ¼Õ Õðé

ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ð¯â Óå¶ Çê³â ׯÖÈòÅñ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ àzËÕàð àðÅñÆ å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ

îÇðÁÅçÅ ÇÂ¼Õ Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º

ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä Áå¶ ÃòË êóÚ¯ñ òÆ ÕðéÍ

ÕÆå¶ ×¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð» ù ê³æÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³×å À°é·» ù éÕÅð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ ÃåéÅî

ÓÚ à¼Õð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÔÅçö

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

ÓÚ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÂ¼Õ AH ÃÅñÅ é½ÜòÅé Ãðìܯå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ À°ÃçÅ çÈÃðÅ ÃÅæÆ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅçö

寺 æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç ê¹Çñà òÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé àzËÕàð ÚÅñÕ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅçö çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ñ¯Õ» é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ î¹ñ÷î àzËÕàð ÚÅñÕ çÆ ëðÅð Ô¯ä ÓÚ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ íóÕ¶ ñ¯Õ» é¶ êÇÔñ» À°Ã éÅñ è¼ÕÅ î¹¼ÕÆ ÕÆåÆ å¶ Çëð ÇÂ¼Õ Ö³í¶ éÅñ ì³é· ÇñÁÅÍ îÅîñÅ òèçÅ ç¶Ö Õ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ å¶ ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ù Û°âòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé òñ¯º ÇÕô¯ð ù åÅóéÅ; ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶ ÇèÁÅé ÇçÀ°

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì é±³ ç¶ô çÅ î¹ó î¯ÔðÆ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ÁÅðÇæÕ

ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ

óÕà Çò¼Ú¯º Õ¼ãä òÅÃå¶ åÜòÆ÷» ç¶ä ñÂÆ

Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä ðäéÆåÆÕÅð

Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ

êzô»å ÇÕô¯ð òñ¯º êÅðàÆ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ×¶

é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔË å¶ À°é·» ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà ç¶

Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ çÅ îÅð× çðôé ÃÅìÕÅ

ÁÅ×ÈÁ» ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×îÆå ÇóØ

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

êzèÅé î³åðÆ Õðé×¶Í ÇÂà Ã ê³ÜÅì ò¼âÆ

ìðÅó éÅñ ×¼ñìÅå 寺 Á½Ö¶ ԯ¶ ÃÈìÅ êzèÅé

ÕÆåÆ ì¶éåÆ é±³ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ

ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË å¶ Çé¼å Ççé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ»

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ù êÅðàÆ ÓÚ òÅêà ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ êËçÅ éÔƺ

ÇÕ À°é·» çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ê³ÜÅì çÆ

Ô°³çÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzô»å ÇÕô¯ð ù ÇòèÅé

ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ìÅð¶ ñ§îÆ Ú½óÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ çÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õðé

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì

ç¶ Õ³î ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ êzô»å

ùÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ ì¶éåÆ êzòÅé

ÇÕô¯ð çÆ ÇâÀ±àÆ ÇÕö é¶ éÔƺ ñÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Õð ñÂÆ ÔË å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì çÆ

ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ Áé°ôÅÃé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ

ÇìÔåðÆ ñÂÆ Õ³î Õðé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔéÍ ÃÅìÕÅ

éÔƺ ԯ¶×Å Áå¶ Ü¯ òÆ ÇÂà çÆ À°ñ§ØäÅ Õð¶×Å,

êzèÅé î³åðÆ çÆÁ» åÜòÆ÷» é±³ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä

À°Ã é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ

îËéÆëËÃà¯ å¶ êÅðàÆ çÆ éÆåÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Óå¶ à¶Õ ð¼Ö׶ Æ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ñÅÂÆÁ» æ¯Õ ÓÚ Õñ×ÆÁ»

14

ۯචìÅçñ ç¶ Çì¼ñ¶ î¹ÕåÃð - À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» ù ÁÅêä¶ Õ°óÇåÁ» À°êð ÒêðÅÀ±â àÈ ìÆ ÁÕÅñÆÓ òÅñÅ ìËÜ (Çì¼ñÅ) Áå¶

×¼âÆÁ»

À°êð ÒÒêðÅÀ±â àÈ ìÆ

ÁÕÅñÆÓÓ

ÃÇà¼Õð ñÅÀ°ä

íÅÜêÅ òñ¯º ïÈ.êÆ. ÓÚ ÇÕö éÅñ ×¼áܯó éÅ Õðé çÅ ÁËñÅé

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂà À°µå¶ ìÔ°åÅ Áîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Óå¶ À°é·» Ãõå åÅÕÆç ÕÆåÆÍ ÇÂà çÅ òÆ ìÔ°åÅ ÁÃð éÔƺ

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð êzç¶ô ÓÚ íÅÜêÅ ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯ÂÆ ñÅ ñ˺çÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ êð Ü篺

êzç¶ô êzèÅé Õ¶ôò êzÃÅç î½ðÆÁÅ é¶ ÃÈì¶ çÆÁ»

À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ Çìé» Çì¼ñ¶ ñŶ 寺

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ

ÁŶ Õ°Þ ñÆâð» çÆ ÖÅÃÆ â»à âêà ÕÆåÆ å»

×¼áܯó 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂé·» Ô°Õî» é¶ ÁÃð ÇòÖÅÀ°äÅ

íÅÜêÅ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ Ú¯ä ñó Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð¶×ÆÍ

Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕÅñÆ ñÆâð å¶ òðÕð Çìé»

ÃzÆ î½ðÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Çì¼ñÅ ñŶ Û¯à¶ å¶ ò¼â¶ ìÅçñ ç¶ îÈÔð¶ éÔƺ

Ú¿âÆ×ó· - ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ BFH ç¶ ÕðÆì ÁÔ°¶çÅð Çéï°Õå

êÇÔñ» ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

Ü»çÅÍ ÇÂà ԰Õî çÅ ÁÃð ÇÂà åð·» òÆ ÃÆ ÇÕ

ÕðÕ¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ îÔ¼ååÅ ÔÆ Öåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÁÖÆðñÆ êÅðÆ é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ»

Áå¶ ìÃêÅ Çòð¯èÆ ò¯à» ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÓÚ êÅÀ°ä

î¹ÕåÃð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» ÓÚ Ã³×å

êÇÔñ» 寺 À°ñà ÇÂà òÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ôð¶Õ Çèð é±³ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÜÅà ÁÅ×È ÁÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ×¼áܯó ÕÆåÅ

çðôé ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ñÆâð» å¶ òðÕð» ç¶ éÅñ-

CF îÆå êzèÅé Áå¶ IF Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ ÇÖñÅðÅ ÔéÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃzÆ î½ðÆÁÅ Çç¼ñÆ ÓÚ êÅðàÆ çÆ

éÅñ ÚÅÔ-êÅäÆ òðåÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¶àÇð³× ïÈÇéà»

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ò¶ñ¶ îÆå êzèÅé ìäŶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÁêîÅÇéå

ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇòÚÅð

ç¶ îÅñÕ å¶ ìËÇðÁ» ç¶ òÆ ÒêðÅÀ±â àÈ ìÆ ÁÕÅñÆÓ

ÃîÞÇçÁ» ÁÃåÆëÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Õ³× Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÁËî.ÁËñ.¶. ìä Ú¹¼Õ¶

òà»çðÅ Õðé ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» ùÞÅÁ

ç¶ ÃÇà¼Õð ñŶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ìËð¶ ù ÇÂà ìÅð¶

ìzÔî îÇÔ³çðÅ é±³ îÆå êzèÅé» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú îÇÔ÷ CCò» Áå¶ CDò» é§ìð ÔÆ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö

Çç¼åÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÆÁ» ÇÂÛ°¼Õ

ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» î³× Õ¶ ÃÇà¼Õð

ÃÈÚÆ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ðÔ¶ ùéÆñ ÜÅÖó Áå¶ ÁÅêä¶ åŶ Çòð°¼è âචîéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

êÅðàÆÁ» Õîñ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ä ñó

ñ¶ ÔéÍ ÃÇà¼Õð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÁÕÅñÆ ñÆâð»

òð׶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» Üéðñ ÃÕ¼åð» çÆ IF î˺ìðÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ôð¶Õ ê¼èð ç¶

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» H@

ÓÚ ÇëðÇçÁ» âð ÇÜÔÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ çÈܶ êÅö

ÁÅ×È é±³ ôÅîñ ÕðÕ¶ ÇÂà ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ çÆ îó·Õ ÔÆ î¼áÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö Õ°¼ñ dzâÆÁÅ Õ»×ðÃ

ÃÆà» ÓÚ¯º íÅÜêÅ é¶ GC ÓÚ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ

ìÔ°å¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð ÒìÅçñ ÃÅÇÔìÓ îÈÔð¶ ÁÅÀ°ä

ç¶ ÇÂÕñ½å¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ÃÆîå ÇÜÔ¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔéÍ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ñÂÆ Ü³ì¯

Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ é±³ D@C ÃÆà»

ñ¼×¶ ÃÇà¼Õð ñÅ ñËºç¶ é¶ å¶ ÜÅä ñ¼×¶ ñÅÔ Õ¶

ïÈÇéà ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÓÚ¯º BFE ÃÆà» Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ܶì Çò¼Ú êÅ ñËºç¶ é¶Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éà ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

15

îÜÆáÅ ê¹ñÆà ڽÕÆ ÓÚ ÕÇêñ ôðîÅ Çòð°è¼ ÇôÕÅÇÂå çðÜ Á³ÇîzåÃð- ò¼Ö-ò¼Ö ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Õ³î

ÕÇêñ ôðîÅ ç¶ ô¯Á ÇÖñÅë ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕðÇçÁ»

ÕðçÆÁ» éðû é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ Õî¶âÆ ÕñÅÕÅð

ÇÂà Çò¼Ú éðÃ ç¶ ÇÕðçÅð ù îÅó¶ ã³× éÅñ

êzÅÂÆò¶à êËðÅîËâÆÕñ

ÃòÅîÆ é¶ î³×Æ ðÅÜé çÆ ìðõÅÃå×Æ

ÇçÖÅÀ°ä ÇÖñÅë îÜÆáÅ ð¯â ê¹ñÆà ڽºÕÆ Çò¼Ú

ÃàÅë òËñë¶Áð ÁËïÃƶÃé é¶

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ÔË Í ê³ Ü Åì éðÇó ×

òÆ ÕÇêñ ôðîÅ ç¶ ô¯Á Çò¼Ú

ÁËïÃƶôé çÆ ÁÅ×È ðÅÜ ì¶çÆ Áé§ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éðû ù î÷ÅÕ çÅ êÅåð

ÇÕ ÇÂà Õî¶âÆ ô¯Á Çò¼Ú éðÃ ç¶ ÇÕðçÅð ù

ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÖå ôìç»

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

Çò×Åó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà À°êð ìäŶ

Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

׶ Ú¹àÕñ¶ òÆ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶

éðÇÃ³× ÁËïÃƶôé çÆ ÔîÅÇÂå

ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ éðÃ ç¶ ÇÕðçÅð

ÕðÇçÁ» ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé åðöî îÃÆÔ

ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º À°Ô Õî¶âÆ ÕñÅÕÅð ÔË êð

ù ÇÂ³Þ Çò×Åó Õ¶ ê¶ô éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ×ñå

ÕÅÔé±³òÅé Ú¶ÁðîËé éòÜÆå ÕÅñÆÁÅ å¶ Üéðñ

Õî¶âÆ ÕñÅÕÅð ù ÇÂÔ ñÅÇÂÃ˺à éÔƺ Çîñ Ç×ÁÅ

Ú¹àÕñ¶ éÅ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÃÕå¼ð ÃÅÂÆîé ÇòñÃé óÃÅðê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ À°Ô ÇÜà çÆ òÆ ÚÅÔ¶ ê¼å ñÅÔ ç¶ò¶Í À°é·» é¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð éòܯå

î÷ÅÕ òÆ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÔÆ áÆÕ ñ×çÅ ÔËÍ

ÕÇêñ ç¶ ô¯Á Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ü¯ ÇÂà ô¯Á çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, À°Ô òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÇêñ ôðîŠۯචñËòñ 寺 À°µêð

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ íðå í±ôä, dzî¶é±³Áñ, óÜÆò,

Á½ðå» çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶Ç¼÷åÆ Óå¶ Ú¹¼ê ÔéÍ À°é·»

À°µÇáÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ Ã¯Ú òÆ À°Ã¶ ñËòñ Óå¶

ÁòåÅð, óܶ, ôÅÔ ÜÆ å¶ Ô¯ð î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ùìðÅîéÆÁé ÃòÅîÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô å°ð³å êzíÅò éÅñ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ×òðéð ðØÈðÅî ðÅÜé é±³ ìðõÅÃå Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ççñ å¶ ÇçîÅö 寺 êÈðÆ åð·» íÅðåÆ éÔƺ ÔéÍ ÃòÅîÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜé ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ íÅðåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù åìÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö çðÇîÁÅé Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÜËðÅî ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆ ÁÅêä¶ ÁÃñ àÆÚ¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä çÆ æ» ÞÈᶠàÆÇÚÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃzÆ ÇüèÈ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇêñ ôðîÅ ù ÃîÞÅÀ°ä Áå¶ éðû çÆ ÇÕðçÅðÕ°ôÆ ù ð¯ Ç ÕÁÅ ÜÅò¶ Í ÇÂà èðé¶ ç½ ð Åé ò¼ Ö -ò¼ Ö ÔÃêåÅñ» çÆÁ» éðû ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ ÇòôòÅà ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú

À°é·» ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú éðû î¹÷ÅÔðÅ ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Õ°îÅð ÇòôòÅà òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå å¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ÇëñîŶ ×Æå ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÒÁÅêÓ ù ضðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÃÕ¼åð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È çÅ ×Æå ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ å½ÔÆé ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º Õ°îÅð ÇòôòÅà Çòð¹¼è ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ é½ÜòÅé éÇôÁ» ç¶ êzíÅò Ô¶á Ôé å¶ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ù ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È òñ¯º ×ÅÇÂÁÅ ×Æå ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ×Æå Õ°îÅð ÇòôòÅÃ

ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

A@B ÃÅñ ìÅÁç ÕËéⶠÆÁé îÅëÆ ìéÅî íÅðåÆ ÔÅÕî AH îÂÆ çÅ Ççé ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ð¹Õ Õ¶ òËéÕ±òð êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ

AIAD Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ

êÇÔñ» çÆ ×ñåÆ ù ùèÅð ÇðÔÅ ÔË êð íÅðåÆ

Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú òÆ Ç¼Õ

ÕËé¶âÅ ç¶ Ç³îÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é¶ AI@H

òèÆÕÆ ñÂÆ îÅëÆ î³×¶Í ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ

Ãà¶à, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ FH-FI ÃÅñ 寺 Çüֻ

ÁÇÔî æ» ìäÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ççé ÕËé¶âÅ ç¶

ç¶ ÕÅùé çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÜÔÅ÷ ç¶ î¹ÃÅëð» ù

ñËÇÜÃñ¶Úð òñ¯º îÂÆ B@@H Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ

ù ÁÅêä¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô

êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÕËé¶âÆÁé

À°åðä éÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÜÔÅ÷ ù ÚÅð Ú¹ë¶Çðúº

îÅëÆ çÅ îåÅ êÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶

Õ篺 ùèð¶×Æ? ÕËé¶âÅ å» ÇÂ¼Õ ÒÇì×ÅéÅ î¹ñÕÓ

êÅðñÆî˺à (ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷) Çò¼Ú Öñ¯

Á×é-ì¯ à » éÅñ ض ð ÇñÁÅÍ ñ×í× ç¯

ÇêÛñ¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ B@@H

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Ç÷ÁÅçåÆ ÕÆåÆ

Õ¶, A@B ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

îÔÆé¶ Ú¼ñÆ ÕôîÕô ç½ðÅé ÇÃðë B@ î¹ÃÅëð»

Çò¼Ú ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ Çò¼Ú Ò¦×óÆ ÇÜÔÆÓ

êð íÅðå ÃðÕÅð é¶ CB ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶

(×¹ðÈ éÅéÕ ÜÔÅ÷) ç¶ ç¹Ö»å ñÂÆ, ÕËé¶âÅ

ù À°åðé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶ ÇÕ êÇÔñ»

îÅëÆ î³×Æ ÃÆ, êð ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú

ÔÆ ñ¯Õ» (Çüֻ) ç¶ î¹Õ¼çà î¹ÕÅî ù à˺ջ-

çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çìé» ôðå, Çìé» ÇÕö ÇÕ¿å±-

ÕËé¶âÅ Ô¯ Õ¶ ׶ ÃéÍ ÜÔÅ÷ ç¶ î¹ÃÅëð» òñ¯º

éÔÆºÍ ÇÂÔ ÕðËÇâà ÜÃÇàé àðȲ⯠ù Ü»çÅ ÔË

å¯ê» éÅñ åìÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ

êÌ¿å± ç¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ îÅëÆ î³×ÆÍ ïÅç

ÃðÕÅðÆ ÷¹ñî» çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ

ÇÕ éÅ ÇÃðë À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú

Çüֻ ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶âÆÍ éò¿ìð-HD çÆ

ðÔ¶, îÂÆ AIAD Çò¼Ú ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇóØ

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú òËéÕ±òð òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÚÅð ÇÃ¼Ö î³åðÆÁ» ù æ» Çç¼åÆ ìñÇÕ À°Ã é¶

Çü Ö éÃñÕ° ô Æ ù ìÅÔðñ¶ î¹ ñ Õ» çÆÁ»

ÃðÔÅñÆ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

é¶ òÆ ìóÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÁÖÆð Çò¼Ú

ÁÅêäÅ Ú¯ä òÅÁçÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÕËé¶âÆÁé

ÁÿìñÆÁ» (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) Áå¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ»

ÜÔÅ÷, ÇÜà Çò¼Ú CGF î¹ÃÅëð ÃòÅð Ãé,

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ù òÅêÃ î¯ Ç óÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú îÅëÆ î³×Æ ÔËÍ

îÅéåÅ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé êð íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶

òËéÕ±òð Ãçð Çò¼Ú ÁÅ À°µåÇðÁÅÍ ÕËé¶âÅ

ÕñÕ¼å¶ ç¶ ìÜìÜØÅà Óå¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶

êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ é¶ ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃêÆÕð

Õ¿é» Óå¶ ÜÈ¿ å¼Õ éÔƺ ð¶º×çÆÍ Á¼Ü òÆ íÅðåÆ

ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆÁ» çÆ ÕËé¶âÅ ÁÅîç ù ð¯Õä

î¹ÃÅëð» ù ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜòÅçÆ ê¹Çñà é¶

ù ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇîÃàð ÃêÆÕð,

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ǼÕ

ñÂÆ AI@H Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ÕÅùé êÅà ÕÆåÅ

ׯñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ AI î¹ÃÅëð îÅð¶

Á¼Ü î˺ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð

ÃðÕÅðÆ Üìð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË - ÇÂé·» çÅ

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ÇÃðë À°é·» ù ÔÆ ÕËé¶âÅ

׶, çðÜé» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ Õ°Þ ìÚ Õ¶ Çé¼Õñ

òñ¯º îÅëÆ î³× ÇðÔÅ Ô», ÃÅⶠòñ¯º

îÅëÆéÅîÅ ÇÕ¼æ¶ ÔË?

ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô

׶, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Çò¼Ú ÇéíŶ ׶ ð¯ñ ñÂÆÍ

Çç¼ñÆ ç¶ Õ°Þ à½ºà-ìེà Çüֻ òñ¯º ÇÂÃ

寺 ÇÃ¼è¶ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ À°åðé×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃéÍ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ ìÔ¹å ò¼âÅ ç¹Ö»å ÃÆÍ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Áå¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶

Ãì¿èÆ Á¼è-êÚ¼è ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

íÅðå 寺 ÇÂà ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ ÇüèÆ ÜÔÅ÷ öòÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ

î¹ÃÅëð» éÅñ ܯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, ÇÂà åzÅÃçÆ

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à çÆ îÈ¿Ô-

éÔƺ ÃÆ, ï ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå 寺 ÇÕö òÆ

Ôî¶ô» ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÕÃÕ î½ÜÈç ðÇÔ³çÆ

íðÆ ×ñåÆ ñÂÆ ÕË é ¶ â Å ù ç¯ ô Æ éÔƺ

÷¹ìÅéÆ îÅëÆ çÅ Ô¹ä Õ¯ÂÆ îåñì òÆ éÔƺ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å

ÃÆÍ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð

ܶ íÅðåÆ Ãà¶à ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ãì¿è ùèÅðéÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ãî» êÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ç³îÆ×ð¶ôé ÕÅùé

Çìé» ô¼Õ ÇÂà ñÂÆ ç¯ôÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà é¶

ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË å» À°Ã çÅ îÅëÆéÅîÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

òö ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂռᶠÕðÕ¶ ÒÔ¯ºâ±ðÃÓ í¶Üä

ìçñ¶Í ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çüֻ é¶ ÕËé¶âÅ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅùé ìäŶ, ÇÜé·» ÕðÕ¶ î¹ÃÅëð

À°Ô Çüֻ éÅñ ×¼ñìÅå çÆ î¶÷ Óå¶ ìËá Õ¶

çÆ ÃÕÆî òÆ Çüֻ çÆ ÇçzóåÅ é¶ ë¶ñ· Õð

ù ÁÅêäÅ ÒÔ¯îñ˺âÓ ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü ÕËé¶âÅ

ô»åîÂÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ ÕËé¶âÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ» ÃÆîÅò» ÇéðèÅðå Õð¶Í ÇÂÃ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å

çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú AF-AG ÁËî. êÆ. ê³ÜÅìÆ

êÌòÅà éÔƺ Ãé Õð ÃÕç¶Í ÇÂà ×ñåÆ ñÂÆ

ÒêËÕ¶Ü Ã¿èÆÓ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ íÅðåÆ Ãà¶à

ÇÃ³Ø é¶ ÕÅî×ÅàÅîÅðÈ ÃçðÆ ÜÔÅ÷ ǼÕ

îÈñ ç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ òÆ Ç¼Õ

Áå¶ ÇÂà çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Ô¯ð ܯ Õ°Þ òÆ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÆ îÅëÆ,

ÜêÅéÆ Õ¿êéÆ å¯º ÇÕðŶ Óå¶ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ

ÇüÖÆ ÃðÈê òÅñÅ ÇÃ³Ø ÔË êð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂÔ

òÅêÇðÁÅ, ÁÃƺ îÅëÆ î³×ç¶ Ô»ÍÓÓ

Çüֻ Óå¶ ÷¹ñî Õðé òÅÇñÁ» (Ü¿×Æ

ÜÔÅ÷ Ô»×Õ»× å¯º Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ ÜêÅé Çò¼Ú

ÇçñÆ åî³éÅ å¶ î³× ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÁêðÅèÆÁ») ù ÖÅÇñÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅñ¶

ÒÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¹Ö»å ÕËéâ¶ Å ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ êÅáÕzî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Ó

çÈÃðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» òñ¯º òÆ ÇÂö

ÕðéÅ (ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ åð÷ Óå¶), Çüֻ çÆ

íÅòéÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃÅðÆ

åìÅÔ ÕÆåÆ Áðì»-Öðì» ð¹êÂƶ çÆ

óÃç ÓÚ î¹ÁÅëÆ î³×ä ç¶ àðÈâ¯ ç¶ Õçî çÅ íðêÈð ÃòÅ×å

ÕÅðòÅÂÆ ù ÕËé¶âÅ ç¶ êÌî¹¼Ö ÚËéñ» òñ¯º

ÜÅÇÂçÅç çÅ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ ÜÈé-HD Çò¼Ú

à¯ð»à¯- ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¹Ö»å ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º óÃç ÓÚ Çüֻ 寺 î¹ÁÅøÆ

ñÅÂÆò ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð

ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º Ú¹¼Õ¶ ׶

î³×¶ ÜÅä çÅ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ é¶ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AIAD ç¶ ç¹Ö»å ù ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÕÈñÆ

ç¶ ÇÂà ÃçíÅòéÅ íð¶ Õçî é¶, Á¼Ö» öÜñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷Åé¶ çÆ òÅêÃÆ ÁÅÇç ôðå»

êÅáÕzî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆÁ» ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶

Õð Çç¼åÆÁ»Í

ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ܶ íÅðåÆ Ãà¶à çÅ ÇÂÔ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÒÇÂîÅéçÅðÅéÅ ÁîñÓ Ô¯ò¶×Å å» ÖÅÇñÃåÅéÆ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé î¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠òñ¯º ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÓÚ

ç¶ ÇÂà Õçî çÆ Ôî¶ô» ÕçðçÅé ðÔ¶×ÆÍ êð

Ãà¶à Áå¶ ÜîéÅ êÅð çÆ íÅðåÆ Ãà¶à Çò¼Ú

î¹ÁÅøÆ î³×äÅ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êñ ÔË Áå¶ À°é·» ÕìÈñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ

ÇÜÔóÅ ÃòÅñ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çüֻ Áå¶

ÇÂ¼Õ ô»åîÂÆ ÃÇæð Ãì¿è ÃæÅêå Ô¯ ÃÕä׶,

ç¹Ö»å ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÕÅñÅ ÁÇèÁŶ ÃÆÍÓÓ À°é·» î³åðÆÁ» ù ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕÅîÅ×ÅàÅ

ÜîÔÈðÆÁå êÿç ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

éÔƺ å» ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ Ö³âÅ

îÅðÈ é±³ ÃÕÈñÆ ÇÕåÅì» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ÓÚ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ å» A@B ÃÅñ

ÖóÕçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÆ î³× 寺 ÜÅäÈ ÕðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

May 21-May 27/2016

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üÿ ÆÁ» é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ø𶬠ÖÅéÅÜ¿×Æ ç¶ ðÅÔ å¯ðÇçÁ», ÿå ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ! ìÔÅçð ÂÆîÅéçÅð ê¹Çñà ÁëÃð Ô¶îå¿ ÕðÕð¶ çÅ Òç¯ÔðÅ ÕåñÓ ÁîÇð³çð çÆ ð¼ÃÆ Ãó ×ÂÆ êð ò¼à éÔÄ Ç×ÁÅ, ÕËéâ¶ Å ç¶ íÅðå ÇòÚñ¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ù Çîñä 寺 é»Ô!

ê³ÜÅì ÇòÚñŠ׹⿠ŠðÅÜ ÁÅÀ°ºç¶ Ã Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ù ç¶ò׶ Å Á³÷Åî!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- ìÆå¶ ÇçéÄ, ÇÃ¼Ö èðî ç¶ À°µØ¶ êÌÚÅðÕ Ã¿å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂö ç½ð Çò¼Ú ÁÜî¶ð ôðÆë, î¼ÕÅ îÃÆå (ÔËçðÅìÅç) ÁÅÇç æÅò» Óå¶ òÆ ì¿ì èîÅÕ¶ ԯ¶

òÅÇñÁ» Óå¶, «ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ ìÅó¶òÅñÅ ð¯â À°µêð ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü篺ÇÕ À°Ô Çê³â

Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÂÆ îÅÃÈî ÜÅé» ×ÂÆÁ» ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé ù ÜÅä òÅñÆ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌËà Çò¼Ú ԯ¶

ÂÆöòÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¿å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ å» òÅÿ-òÅÿ ìÚ

ì¿ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú GE 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÃñîÅé îÅð¶ ׶ ÃéÍ íÅò¶º À°ç¯º À°Ô Ãí ì¿ì èîÅÕ¶,

׶ êð À°é·» çÆ ÕÅð ÓÚ ìËá¶, é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÒÖÅÃÆ Õñ»Ó Ô¼ÇåÁÅÇðÁ» çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå çÇÔôå×ðç Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð Ô¶î³å ÕðÕð¶ ù Çîñ¶ ÃìÈå»

ׯñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶Í D@ ç¶ ÕðÆì ×¹¿ÇâÁ» ç¶ ÕÅåñ à¯ñ¶ é¶ Ã¿å ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ ÕÅëñ¶

é¶, Ü»Ú çÅ îÈ¿Ô çÈÃð¶ êÅö î¯ó Çç¼åÅÍ ìÔ¹å ÜñçÆ ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÕÅðòÅÂÆÁ»

çÆÁ» ÚÅð ×¼âÆÁ» ù òÆ íÅðÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ Ã¿å ã¼âðÆÁ» çÆ ÕÅð ç¶ âðÅÇÂòð é¶ ÇÃÁÅäê 寺

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì¿çÆ ÒÁÇíéò íÅðåÆÓ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¶î³å ÕðÕð¶ é¶

Õ¿î ñ˺ÇçÁ» ×¼âÆ ù íÜÅ ÇñÁÅ, ÇÜà çÅ ÕÅåñ» é¶ D îÆñ å¼Õ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ ×¼âÆ ç¶ àÅÇÂð ÇéÕñä

Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå (ÁÅðîÆ Ç³àËñÆÜ˺Ã), ÃÅèòÆ êÌÇ×ÁÅ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÕÅðÕ°¿é» ù ܶñ·

寺 ìÅÁç, ÿå ã¼âðÆÁ» Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ í¼Ü Õ¶, Ö¶å» Çò¼Ú ôðä ñÂÆÍ Ô鶷ðÅ Ô¯ä Óå¶, ÕÅåñ àÅðÚ»

çÆÁ» ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°Ô ÇÂà Òí×ò» çÇÔôå×ðçÆÓ çÆ Üó· ê¹¼à ÃÕçÅ,

çÆ î¼çç éÅñ À°é·» ù ñ¼íç¶ ðÔ¶Í ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú CAE ì¯ð çÆÁ» ì¿çÈÕ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ E@

À°Ã ù ìÂÆ çÇÔôå×ðçÆ Ôîñ¶ BF/AA çÆ ÁÅó Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ àÆî Ãî¶å îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

ç¶ ÕðÆì ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» å¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ðÅâ» çÅ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅåñ à¯ñ¶ òñ¯º

Ã ò¶ñ¶ çÆ ÔÕ±îå Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º À°Ã ù ÒôÔÆçÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅó¶òÅñ ð¯â Óå¶ Ã¹ÖîéÆ ÁËéÕñ¶ò ñÅ׶, ÇÂ¼Õ ÛìÆñ ñ×Å Õ¶, ÿå ã¼âðÆÁ» çÆÁ» ÕÅð» ç¶ ÕÅëñ¶ ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

òð·Å-B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç Ô¹ä ÇÂà նà Çò¼Ú òÆ êñàÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ éËôéñ ÇÂéòËÃàÆ׶Çàò ¶ܿÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶.) òñ¯º Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå, ÃÅèòÆ êÌÇ×ÁÅ Ãî¶å ìÅÕÆ ç¯ôÆÁ» ù

ÇÂà Ççñ Õ¿ìÅÀ± Öìð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÃÕå¶

ì¶×¹éÅÔ ç¼ÃÇçÁ» Ô¶î³å ÕðÕð¶ ù ç¯ôÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶Ü¿ÃÆ Áé°ÃÅð Ô¶î³å ÕðÕð¶ é¶ À°êð¯Õå

Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ïôñ îÆâƶ ðÅÔÄ ÇÂÃ ç¶ ò¶ðò¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð, î¹¼Ö èÅðÅ îÆâƶ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÒÞÈá¶ Õ¶Ã»Ó Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú í×ò» çÇÔôå×ðçÆ çÆ ç½ð ç½ðÅ ÔË

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÒÔñÚñÓ é÷ð éÔÄ ÁÅÂÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ, ðÅèÆ ÃòÅîÆÁ» ç¶ â¶ð¶

Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ç¶ Á¦ìðçÅð» òñ¯º ïôñ îÆâƶ Óå¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË -ÒÔ¶î³å ÕðÕð¶ ç¯ òÅð

ÇìÁÅà Çò¼Ú, ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ïñð êÅòð êÌÅÜËÕà ç¶ À°çØÅàé Çò¼Ú îÃå ÇðÔÅ Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì

îÇðÁÅ- êÇÔñÆ òÅð BF/AA ç¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ Çò¼Ú Áå¶ Ô¹ä î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ¯ºÍÓ

çÆ Õ»×ðÃÆ ñÆâðÇôê (ÁîÇð³çð, Á³ÇìÕŠïéÆ, ðÅÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ) Áå¶ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê éðÕèÅðÆ

ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÖÅä ÔË - Òð¼ÃÆ Ãó ×ÂÆ êð ò¼à éÔƺ Ç×ÁÅÍÓ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÇÂÔ

ìÅì¶ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ îÅåî îéÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×Æ ðÔÆÍ íÅðå çÅ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø òÆ Çç¼ñÆ

ÁÖÅä ÇìñÕ°ñ áÆÕ ã¹ÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ Óå¶ ×ÅÇñì çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» ìóÆÁ»

ç¶ Çéð¿ÕÅðÆ íòé Çò¼Ú Áëïà ÓÚ ÇÃð ù¼à Õ¶ ìËáÅ ÇðÔÅÍ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù éðÕèÅðÆ ìÅì¶ ç¶ Ô¶Ü

ã¹ÕçÆÁ» Ôé - Òìó¶ ì¶ÁÅìðÈ Ô¯ Õð, å¶ð¶ Õ±Ú¶ ö Ôî ÇéÕñ¶ÍÓ

Çò¼Ú éÄç éÔÄ ÁÅ ðÔÆ Áå¶ À°Ã é¶ Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÇÜò¶ºÇÕ À°Ô ÒïåÆîÓ Ô¯

ÇÃÁÅäÅ ì¿çÅ, ì¶ÁÅìðÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç á§â¶ ÇçîÅ× éÅñ ïÚçÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» ù

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÕÅñÆ ñÆâð (Ãî¶å Üæ¶çÅð» ç¶) ÒÀ°µÚ-ê¼èðÆÓ êóåÅñ çÆ î³× ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ùèÅð» å» ÇÕ î˺ òÅð-òÅð ì¶Ç¼÷å éÅ Ô¯ò» êð ÁîÇð³çð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ» À°Ã

ÕÅåñ à¯ñ¶ 寺 ò¼Ö Õðé çÅ ÇéðîÈñ ïåé Õðé ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ÔéÍ

é¶ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàà ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. 状ܿà ç¼ÇÃÁÅÍ éåÆܶ òܯº ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå

íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ î¹¼ÖèÅðÅ îÆâƶ (ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ) é¶ ÇÂà Öìð ù íÅò¶º ìÔ¹å ìÅÁç Çò¼Ú

Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÒîÅäÔÅéÆÓ çŠնà ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ á¯ÇÕÁÅÍ ë¶ð À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

Ú¹¼ÇÕÁÅ êð ÇÂà ù Çüèî-ÇüèÅ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶ ÕÅåñ à¯ñ¶ ç¶

ù ìóÅ À°µìñçÅ- À°µìñçÅ ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁîÇð³çð çÆ åüñÆ ÕðòÅÀ°ä

ÇÃð» Óå¶ Òç¹îÅñ¶Ó ÃÜÅ Çç¼å¶ å¶ îÆâƶ é¶ À°é·» 寺 ÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñòÅ Çç¼å¶Í íÅðåÆ

ñÂÆ ÁÅêä¶ íÅðå ÇòÚñ¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ù ÁîÇð³çð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁîÇð³çð òñ¯º

î¹¼ÖèÅðÅ îÆâƶ é¶ Öìð ìäÅÂÆ ÒÇÃ¼Ö èðî ×¹ðÈ êð ÚñÅÂÄ ×ÂÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ×¯ñÆÁ», ÖÅÇñÃåÅéÆ

ðÜòÅóÅôÅÔÆ ð¹ÚÆÁ» çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôéð éÅñ Çîñä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÁÅå¿Õ òÅêÃÆ ÕÆ Á½ðÓÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ü» À°µÚ ê¹Çñà ÁëÃð» òñ¯º éÅ Õ¯ÂÆ ë½ðÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ÕÆåÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Òî˺ ܯ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË, Ô¹ä îËù Çîñä çÆ ñ¯ó

×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ÒÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ׶Çàò àÆîÓ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ D@ ç¶ ñ×í×

éÔƺÍÓ

ÒÕÅåñ à¯ñ¶Ó ù Ô¹ä å¼Õ éÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà Õåñ ç¶ ÒÃÅÇ÷ôÕðåÅÓ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÜéåÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕêåÅé ÃÅì· çÆ îð÷Æ ÔË À°Ô ÇÕö ù Çîñä Ü» éÅ Çîñä êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°é·» ù ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ Ç÷¿ç×Æ êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ Óå¶ ÇôÕòÅ ðÔ¶×Å ÇÕ À°é·» é¶ À°Ôç¶ æ¼Çñúº î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂà Çê¼Û¶ À°Ô ÔÆ ÒÁäÇçÃçÅ Ô¼æÓ ÔË, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú, ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ»

ÇÖ¼Ú ñÂÆÍ À°Ô ÇòÚÅðŠïÚçÅ ÃÆ ÇÕ éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°Ôç¶ ñÂÆ ñÅñ ÕÅñÆé ÇòÛÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

寺 ÇÔ³ÃÅ ç¶ ç½ð ù Öó·Å ÕðÕ¶, Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ Ô¼æ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çéð¿ÕÅðÆ,

Áå¶ À°Ô ñÅó¶ ò»× À°Ã 寺 ×¹÷ð¶×ÅÍ ë¶ð ìÅÔ𯺠î¹ó Õ¶ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäŠýçÅ ò¶Ú¶×Å êð

ðÅèÅÃòÅîÆ, ÁÅôÈå¯ôƶ, íÇéÁÅð¶, ýçÅ ÃÅè ÁÅÇç ù êËçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ Ô¼æ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÜÈé

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ç¶ À°ñàÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òóéÅ éÃÆì éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇôÕÅׯ, ÇéÀ±ïÅðÕ,

B@AE 寺 ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ù ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

ëÇð÷é¯ Áå¶ ÇîñêÆàà Áå¶ Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ éÅðæ ÁîðÆÕÅ é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ Ô¼æ ÔË, ÇÜÃ é¶ B@@C ç¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÅ Õåñ ÕÆåÅÍ Ã¿å ã¼âðÆÁ»

ÕêåÅé ÃÅì· çÆ ÕêåÅéÆ çÆ ëÈÕ Õ¼ã Çç¼åÆÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ÇÕ ÕêåÅé ÃÅì· ×¹¼ÃÅ æ¹¼Õ ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ´¯è

òÅÇñÁ» Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ, ÇÂ¼Õ éò¶º ÇÔ³ÃÕ ç½ð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÒØ𶬠ÖÅéÅÜ¿×ÆÓ çÅ

Áå¶ ôðÅì ç¯ò¶º ÔÆ ÇÃÔå ñÂÆ îÅóÆÁ» ÔéÍ

îÅÔ½ñ ÇÃðÜçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç, ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ù ð¯ÕäÅ, åÖå» Óå¶ ÕÅì÷ ÜÅÁñÆ Üæ¶çÅð» Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ îÔ¿å» å¯º ê³æ çÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î Ãí ù ò¼âÅ è¼ÕÅ ñ¼×¶×Å Áå¶ ìÇÔà ÇÕö Ô¯ð êÅö Õ¶ºçðå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ù ê³æ ÇòÚñÆÁ» ÿêðçÅò» ç¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ïÅç ðÔ¶, ¶ܿÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ àÕðÅÁ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» î¯ÔÇðÁ» ù òðåäÅ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÅ Ö¶ñ ÔËÍ îÅÁðÕÅÖ¶÷ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ òðå¶ Ç×Á» ù òÆ êåÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ À°Ô òðå¶ ×¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÃÇéîð ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Ö¶â ù ìðÆÕÆ éÅñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çìé» ÇÕö íóÕÅÔà å¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¶ ÒÁäÇçÃç¶ Ô¼æÓ çÆ ôðÅðåÆ Ö¶â ç¶ ÇÖâÅðÆ ìäé 寺 ×¹ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÇÂ¼Õ êÅö ê³ÜÅì ù î¹ó ìñçÆ ç¶ ìÈæ¶ Çò¼Ú è¼Õä çÆ Ö¶²â, Ö¶â ðÔÆÁ» Ôé êð çÈÃð¶ êÅö ÇêÛñ¶ ç¯ òÇð·Á» Çò¼Ú, ÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÕÅåñ» çÆ ìÅǼ÷å ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ü¶ñ·» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ ÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆ ù ܼ×-÷ÅÔð Õðé òÅñ¶, îÔÅðÅôàð ç¶ ÂÆîÅéçÅð ê¹Çñà ÁëÃð Ô¶î³å ÕðÕð¶ ù Òç¶ôè̯ÔÆÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÔÅðÅôàð ê¹ÇñÃ ç¶ çÇÔôå×ðç-Çòð¯èÆ Ã˵ñ ç¶ î¹ÖÆ Ô¶î³å ÕðÕð¶ ù Ãå¿ìð B@@H Çò¼Ú îÅñ¶×Åúº (îÔÅðÅôàð) Çò¼Ú ԯ¶ ì¿ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ì¿ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú D ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ GI

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ Ö¼ì¶ ÜîÔÈðÆ ×áܯó é¶ Ã¼åŠ寺

ÁÃÅî å¶ Õ¶ðñÅ ÓÚ¯º Õ»×ðà ìÅÔð, ÜïÅ å¶ îîåÅ çÆ Ã¼åÅ ìðÕðÅð

ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇçÖÅ Çç¼åÅÍ ðÅÜ çÆÁ» Õ°¼ñ AD@ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Çò¼ Ú ¯ º Ö¼ Ç ìÁ» ù IA å¶

ÁÃÅî ÓÚ ÇÖÇóÁÅ Õîñ; åÅÇîñéÅâ± ÓÚ Á³îÅ çÆ î¹ó ÜË-ÜËÕÅð

ïÈ.âÆ.ÁËë. ù DG ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í Ãí 寺 ÖÅÃÆÁå

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ ÇÂÇåÔÅà ðÚÇçÁ»

ì¯â¯ êÆêñ÷ ëð³à éÅñ ðñ Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åðÆ

é±³ CC å¶ Õ»×ðà 鱳 DD ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í ÇÂà ðÅÜ

ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆà Çܼå

ÁÃÅî ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà ù üåŠ寺

ÃÆÍ ÇÂà ×áܯó é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Õ°¼ñ ABF

Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ Û¶ ÃÆà» Óå¶ Çܼå ÇîñÆÍ åÅÇîñ

Õ¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêäÅ ÖÅåÅ Ö¯ñ· Õ¶ çÈÜÆÁ»

Öç¶ó Õ¶ êÇÔñÆ òÅð À°µåð êÈðì Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÃÆà» Çò¼Ú¯º HF Çܼå ñÂÆÁ», Üç ÇÕ Õ»×ðà 鱳

éÅâ± Çò¼ Ú CB ÃÅñ» çÅ ð° Þ Åé å¯ ó ÇçÁ»

êÅðàÆÁ» ù íÇò¼Ö Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ Çì×ñ

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Þ³âÅ ×¼â Çç¼åÅÍ çÈܶ êÅö

BF, ¶.âÆ.ïÈ.ÁËë. ù AC å¶ Ô¯ð ù ÇÂ¼Õ ÃÆà

¶.ÁÅÂÆ.¶.âÆ.ÁËî.Õ¶. ÁÅêäÆ é¶åÅ ÜËñÇñåÅ

òÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ íÅÜêÅ ç¶ ú. ðÅÜׯêÅñ é¶

Õ»×ðà ù Õ¶ðñ Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ Ö¼ì¶ î¹ÔÅÜ êÅïº è¯ìÆ

ÇîñÆÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà 鱳 ÁÃÅî

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î¹ó üåÅ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ ðÅÜ

Çéî¯î ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÃÆ.êÆ.ÁËî. ç¶ òÆ. ÇÃòÅéÕÈàÆ

êàÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°µæ¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú îîåÅ

Çò¼Ú GH ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÃéÍ

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Õ°¼ñ BCD ÃÆà» Çò¼Ú¯º BCB ç¶

ù HFGA ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

ìËéðÜÆ å¶ åÅÇîñ éÅâ± Çò¼Ú ÜËñÇñåÅ é¶ î¹ó

ÁÃÅî ç¶ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ

ÁŶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú¯º ¶ÁÅÂƶâÆÁËîÕ¶ é¶ ACD,

Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô ê¹¼â±Ú¶ðÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ-

üåÅ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ Õ»×ðà çÆ ÃÅõ é±³

îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ é¶ ÇòèÅé

âÆ.ÁËî.Õ¶. å¶ Õ»×ðà ×áܯó é¶ IH ÃÆà» ÔÅÃñ

âÆ.ÁËî.Õ¶. ×¼áܯó é¶ Õ°¼ñ C@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º AG

ê¹¼â±Ú¶ðÆ ìÚÅ ×ÂÆ, ÇÜæ¶ À°Ô âÆ.ÁËî.Õ¶. éÅñ

ÃíÅ Çò¼Ú ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ î¹ó

ÕÆåÆÁ»Í ÃÈì¶ çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÕö Ô¯ð

Çܼå Õ¶ ÃèÅðé ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅÍ Õ»×ðÃ

ðñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäŶ×ÆÍ

üåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ÃÈì¶ çÆÁ» Õ°¼ñ BID ÃÆà»

ù Õ¯ÂÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆÍ AIHD 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

B@AA Çò¼Ú ¶.ÁÅÂÆ.ÁËé.ÁÅð.ÃÆ. ç¶ ìÅéÆ ÁËé.

íÅÜêÅ é¶ ÁÃÅî çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ìÆå¶ AE

Çò¼Ú¯º ÇåzäîÈñ ù BAA ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»Í

êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË, Ü篺 ðÅÜ çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶

ð³×ÅÃòÅîÆ êÅïº ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÃÅñ» 寺 ÕÅì÷ Õ»×ðà ù ÕñÆé ì¯ñâ Õð Çç¼åÅÍ

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂà êÅðàÆ ù AHD ÃÆà»

î¹ó üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÇÂæ¶ Õ»×ðÃ é¶ BA ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóÆ å¶ AE

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü篺 Ú¯ä éåÆܶ ÁÅ ðÔ¶

ÇîñÆÁ» ÃéÍ Ãí 寺 îÅóÆ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ

åÅÇîñ éÅâ± ç¶ À°ñà ÇÂÃ ç¶ ×°Á»ãÆ

À°êð Çܼå çðÜ ÕÆåÆ å¶ âÆ.ÁËî.Õ¶. ù ç¯ ÃÆà»

Ãé å» ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ åð°é ׯׯÂÆ é¶ ÁÅêäÆ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» é¶ Õ»×ðà éÅñ ðñ Õ¶ Ú¯ä ñóé çÅ

ðÅÜ Õ¶ðñÅ é¶ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶

Óå¶ Çܼå éÃÆì Ô¯ÂÆÍ ÁËé.ÃÆ.ÁÅð. ù H å¶

ÔÅð î³éÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°îÆçòÅð

ÜÈÁÅ Ö¶ÇâÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÇÂà Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·»

ïÈéÅÂÆÇàâ âËî¯ÕðËÇàÕ ëð³à ù ÃÆ.êÆ.ÁËî. çÆ

¶.ÁÅÂÆ.¶.âÆ.ÁËî.Õ¶. ù D ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í

å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃðìÅé§ç ïé¯òÅñ ù òèÅÂÆ ç¶

îÅå ÖÅ ×Â¶Í ÇÂæ¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ×¼áܯó ù

Çç¼åÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÇÂà ðÅÜ Çò¼Ú ¶.ÜÆ.êÆ. å¶

GG ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í ÇÂà Çò¼Ú¯º Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ»

Õð÷¶ ç¶ ç˺å é¶ Çé×ÇñÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé î½ó î³âÆ- Çê³â óç¯ÔÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÆóå êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé 깼ܶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») ç¶ ÁÅ×È ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ì¼×Æ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÔÅ Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ì¹ðÜ Ã¶îÅ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ùðÜÆå ÇÃ³Ø (E@) ê¹¼åð ܼ×ð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ã³ç¯ÔÅ êÅà C ¶Õó ÷îÆé ÃÆ, ܯ ìðÅéÆ Ô¯ä ÕÅðé øÃñ Óå¶ õðÚÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç øÃñ» çÅ ÃÔÆ ÞÅó Áå¶ ÃÔÆ íÅÁ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÕÃÅé ÇÃð Úó·Æ Õð÷¶ çÆ ê³â Ççé¯-Ççé íÅðÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ç¶ Øð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÁËéÆ ìçåð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó· ðÔ¶ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ òÆ ÔàÅÀ°ä¶ êË ×¶ ÃéÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ÇÃð ñ×ê× ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ ìËºÕ Áå¶ öËð-ÃðÕÅðÆ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Õð÷Å éÅ ñÇÔ³çÅ ç¶Ö À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÖÆð Üç À°Ô ìÆåÆ ðÅå G òܶ êÅäÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ç×ÁÅ å» Õ°¼Þ Ã ìÅÁç ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ç ÔÆ Ö¶å¯º ë¯é Õð Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ Çé×ñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà î³çíÅ×Æ ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ À°Ã é±³ å°ð³å ÔÆ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÆóå êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±³ é½ÕðÆ ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

May 21-May 27/2016

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

The Charhdi Kala 19

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

- Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

bains123@comcast.net Hakam S. Grewal

The Voice of Sikh Nation

Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

May 21-May 27/2016

Ç

The Charhdi Kala 20

May 21-May 27/2016

Ç

E R T N E C D R O ABBOTSF

The Charhdi Kala 21

Ç

May 21-May 27/2016

The Charhdi Kala 22

B@E@ å¼Õ íÅðå çÆ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ Ô¯ò× ¶ Å C@ Õð¯ó çÅ òÅèÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÃÅñ B@E@ å¼Õ íÅðå çÆ

ôÇÔð» ç¶ ÇòÕÅà çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ôÇÔð Çðê¯ðà B@AF- ôÇÔðÆÕðé å¶ ÇòÕÅÃ:

ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú C@ Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ä çÅ

óï°Õå ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°íðçÅ íÇò¼ÖÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ñÂÆ

Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ç¶ô Çò¼Ú ÜñòÅïÈ Áé°ÕÈñ

óï°Õå ðÅôàð çÆ ÇðÔÅÇÂô ìÅð¶ Çðê¯ðà ÒÁÅñîÆ

çÆ ÜÆ.âÆ.êÆ. Çò¼Ú ôÇÔðÆ Ö¶åð» çÅ ï¯×çÅé

ÃæÅéÕ êzôÅÃé ñÂÆ òÅåÅòðé, ÇìÜñÆ, óÚÅð,

F@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÔËÍ

ÜñêÈðåÆ Áå¶ ÃÅë ÃëÅÂÆ òð׶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶

êÅÇÕ ç¶ êðîÅäÈ Çî÷ÅÇÂñ é±³ íÅðå ð¯Õä ç¶ ÁÃîð¼æ- ðÈÃÆ êðîÅäÈ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ðÈÃ ç¶ êðîÅäÈ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÇòÕÃå Õð ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êðîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ Ôîñ¶ ù ð¯ÇÕÁÅ

ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶

éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ íÅðå é±³ êðîÅäÈ ÃêñÅÇÂð ×ð°¼ê

êðîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ Ôîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ Õð

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶

ÃÕ¶×ÅÍ

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÕÅëÆ Ú½Õà ÔËÍ ÇÂà ðÈÃÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇÂà êðîÅäÈ îÅÔð êÆåð å¯ê¶ÚÕÅé¯ò é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁŠýÇçÁ» Çò¼Ú íÅðå å¶ ðÈÃ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ òñ¯º ÖÅÃÅ Çéò¶ô

ÇòÚÅñ¶ Ãì³è ê¹ðÅä¶ Ôé êð ðÈà ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ìËñÅÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ Ôîñ¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÆ ÁÅêä¶ Çðôå¶ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À±ðÜÅ òÅñ¶ ôÇÔð» çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÔËÍÓ

B@E@ å¼Õ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú C@ Õð¯ó

ñÂÆ èé çÆ ÇòòÃæÅ î¹¼Ö Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ì³×ñÅç¶ô,

Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ Ü°óé çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé òð׶ ò¼â¶ ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ

ÃðÕÅð é±³ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú A@@ éò¶º ôÇÔð

î¹ñÕ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÇÜò¶º ãÅÕÅ, î¹³ìÂÆ,

À°ÃÅðé ìÅð¶ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå

Çç¼ñÆ, ÕðÅÚÆ Áå¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôÇÔðÆ

ðÅôàð îÅéòÆ òöìÅ êz¯×ðÅî Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÁÅìÅçÆ çÅ ÇòÃæÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈܶ çðܶ

Ç×ÁÅ ÔË, ÒòÅèÈ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÅ ÜñòÅïÈ

ç¶ ôÇÔð» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔËÍ

åìçÆñÆ À°å¶ ÁÃð êò¶×ÅÍ ÇÂà çÅ ìçñ óØä¶ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä, ؼà ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ Áå¶ Ø¼à

êËÇðà 寺 ÕÅÇÔðÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÜÔÅ÷ Çâ¼Ç×ÁÅ, FF Üä¶ ñÅêåÅ ÕÅÇÔðÅ- êËÇðà 寺 ÕÅÇÔðÅ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÇÜêà ¶Áð çÆ À°âÅä ÁÚÅéÕ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÜÔÅ÷ î¼è ÃÅ×ð ÓÚ Çâ¼× Ç×ÁÅÍ ÜÔÅ÷ ÓÚ BF Çòç¶ôÆÁ» Ãä¶ FF ÇòÁÕåÆ ÃòÅð ÃéÍ ÔòÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîÃð ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÓÚ ÜÔÅ÷ ÁÚÅéÕ ðâÅð ÃÕðÆé 寺 ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà î×𯺠ÇÂÃ ç¶ Çâ¼×ä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÜÔÅ÷ ç¶ îñì¶ çÆ ×ðÆà éÅñ Çîñ Õ¶ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÔÅ÷ ÓÚ Çå³é ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å EF î¹ÃÅøð Áå¶ Áîñ¶ ç¶ A@ î˺ìð ÃòÅð ÃéÍ ÇÂà ÓÚ ÇîÃð ç¶ C@, ëð»Ã ç¶ AE, ç¯ ÇÂðÅÕÆ Áå¶ Çìzà¶é, ìËñÜÆÁî, Õ°òËå, ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÃÈâÅé, ÚÅâ, ê¹ðå×Åñ, ÁñÜÆðÆÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ î¹ÃÅøð ÃòÅð ÃéÍ ÇîÃð ç¶ êzèÅé î³åðÆ ô¶Çðø ÇÂÃîÅÂÆñ é¶ ÜÔÅ÷ ÔÅçö ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ ÁÅÖäÅ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯Â¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ åÕéÆÕÆ õðÅìÆ ÕÅðé Çâ¼Ç×ÁÅ ÔË Ü» çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ÓÚ â¶Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶Áðì¼Ã ¶CB@ ÜÔÅ÷ CG Ô÷Åð ë¹¼à Óå¶ À°µâ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ÃæÅéÕ Ã Áé°ÃÅð åóÕ¶ ê½ä¶ Çå³é òܶ ÇîÃð ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÓÚ çÅõñ Ô°³ÇçÁ» ÃÅð ÇÂÔ ÁÚÅéÕ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îÅñ¶×Åúº Õ¶Ã: Õ»×ðÃ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ü»Ú î³×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. òñ¯º B@@H ç¶ îÅñ¶×Åúº èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÅõñ éòƺ ÚÅðÜôÆà é¶ íÅðå çÆ çÇÔôå×ðçÆ ÇõñÅø Ü³× êzåÆ òÚéì¼èåÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà նà çÆ Ü»Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô նà çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÜòÅìç¶ÔÆ é±³ êÈðÅ ÕðéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. (éËôéñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ¶ܳÃÆ) Òéî¯ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ¶ܳÃÆÓ ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãòð×Æ Ô¶î³å ÕðÕð¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ î¹³ìÂÆ Â¶.àÆ.ÁËÃ. òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ùíÅéê¹ð ÓÚ ÕÅð ÃòÅð Çå³é ñ°àǶ ðÁ» é¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ù ×¼âÆ Ô¶á ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÕêÈðæñÅ- ÕÅð ÃòÅð Çå³é ñ°à¶ÇðÁ» é¶

ÃòÅð ñ°à¶ð¶ À°é·» Õ¯ñ 깼ܶ å» ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ

ÕÅð ÃòÅð» ù ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å» À°é·»

ÇÕ ÕÅð Çò¼Ú¯º ê¹ÇñÃ é¶ ×¼âÆÁ» çÆÁ» é§ìð êñ¶à»

ì¶×¯òÅñ é¶ó¶ ÁËÕÇàòÅ Óå¶ ÜÅ ðÔÆÁ» ç¯ Á½ðå»

Óå¶ À°é·» êðÇò³çð Õ½ð å¶ À°Ã çÆ îÅîÆ Õ¯ñ¯º

ÕÅð ð¯Õä çÆ ìÜŶ ÇüèÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ Úó·Å

å¶ éôÆñÅ êçÅðæ òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¯ñ¯º ÔÇæÁÅð» çÆ é¯Õ Óå¶ AE

À°é·» ç¶ êðÃ Ö¯Ô ñ¶ å¶

Çç¼åÆ, ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ é×çÆ,

êðÇò³çð Õ½ð çÆÁ» òÅñÆÁ» òÆ

î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ô½ñçÅð ÔðêÅñ ÇóØ

î¯ìÅÂÆñ å¶ Ã¯é¶ çÆÁ»

ñÅÔ ñÂÆÁ»Í ÇÂà ØàéÅ é±³

׳íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù Çé¼ÜÆ

òÅñÆÁ» Ö¯Ôä Çê¼Û¯º ùíÅéê¹ð

Á³ÜÅî ç¶ä Çê¼Û¯º ñ°à¶ð¶ î¹ó

ÔÃêåÅñ Çò¼ Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

Ú½Õ Çò¼Ú éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ Öó·Æ

ì¶×¯òÅñ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ñ°¼à çÆ

Ç×ÁÅÍ

ê¹Çñà êÅðàÆ Óå¶ ÕÅð Úó·Å Õ¶

ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ æÅäÅ

ñ°à¶ð¶ ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ ù ÕÅð Ô¶á

ÇÂ¼Õ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ùÇð³çð

ì¶×¯òÅñ ê¹Çñà 鱳 Çîñä Óå¶

ç¶ Õ¶ îÅðé Çê¼Û¯º é±ðê¹ð ñ°ìÅäÅ ò¼ñ é±³

ÇÃ³Ø é±³ îÅð Çç¼åÅ, ÜçÇÕ

ê¹ÇñÃ é¶ å°ð³å Áñðà ÜÅðÆ Õð

øðÅð Ô¯ ׶ å» æÅäŠùíÅéê¹ð ç¶ ÁËÃ.

àðËÇøÕ ê¹Çñà çÅ Ô½ñçÅð

Çç¼åÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ°à¶ð¶

ÁËÚ. ú. ùÖêÅñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯

ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ãé, ùíÅéê¹ð

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ñ°à¶ÇðÁ» çÅ Çê¼ÛÅ ÕðÕ¶

Ç×ÁÅÍ

ò¼ñ ù å¶÷Æ éÅñ ÁÅ ðÔ¶ Ãé,

À°é·» é±³ é±ðê¹ð ñ°ìÅäÅ é¶ó¶ À°Ã Ã

Ü篺 À°Ô ùíÅéê¹ð Ú½Õ Çò¼Ú

ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Ü篺 À°é·» çÆ ÕÅð ǼÕ

깼ܶ å» æÅäŠùíÅéê¹ð ê¹Çñà ÇîÌ å Õ Â¶ . ÁË Ã . ÁÅÂÆ. ù Ç ð³ ç ð Çó Ø çÆ çÆ êðÇò³çð Õ½ð ÁÅêäÆ îÅîÆ é¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ç¼ Õ ê¹ ð ÅäÆ åÃòÆð ÔðêzÆå Õ½ð éÅñ ì¶×¯òÅñ 寺 çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñ°à¶ÇðÁ» é±³

êÅäÆ éÅñ íð¶ Ö¶å Çò¼Ú ëà ×ÂÆÍ

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù Çîñ Õ¶ Ü篺 ܼì¯òÅñ ò¼ñ

ëóé ñÂÆ Ú½Õ Çò¼Ú éÅÕÅì³çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË

ù ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé å» Çê¼Û¯º ÁÅÂÆ-A@ ÕÅð Çò¼Ú

Ü篺 ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æÅäÅ à»âÅ ç¶ Çê³â â¼âÆÁ»

ñ° à ¶ Ç ðÁ» ù ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶ . ÃàÅø ÕêÈðæñÅ ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» 寺 ÃõåÆ éÅñ

ÇìÔÅð Áå¶ ÞÅðÖ³â ÓÚ ç¯ ê¼åðÕÅð» çÅ Õåñ ÃÆòÅé/Û¼åðÅ- ÇìÔÅð ç¶ ÃÆòÅé ÓÚ ÒÇÔ³ç¹ÃåÅéÓ ÁõìÅð ç¶ Ç÷ñ·Å î¹ÖÆ ðÅÜÇçú ð³Üé (DE) çŠׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°èð ÞÅðÖ³â ç¶ Û¼åðÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç¶òðÆÁÅ ÓÚ ÚËéñ ç¶ ê¼åðÕÅð ÁÇÖñ¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø (CE) é±³ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í ç¯ò¶º ê¼åðÕÅð» ç¶ Õåñ Óå¶ îÆâÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ð¯Ã ÔË Áå¶ À°é·» ÃðÕÅð» 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅåñ» ù å°ð³å ëó¶Í ÇìÔÅð Áå¶ ÞÅðÖ³â ÓÚ ç¯ ê¼åðÕÅð» ç¶ Õåñ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» êz˵à սºÃñ ÁÅø dzâÆÁÅ (êÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.) é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ê¼åðÕÅð» Óå¶ Ô°³ç¶ ÔîÇñÁ» ç¶ Õ¶Ã ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå» ÓÚ ÚñŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°èð ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðä î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ Õåñ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

* "

!

)#

#

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % %

# %& - # %

% !, # ( # )" % 0

4

&#* ! #

#&

) * ( #

'

! #' ( ,#

(

% !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 )

-

# 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

$

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * -

( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 -

& % % &0

Ç

May 21-May 27/2016 - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÇÃÁÅàñ B@F-DCD-AAEE

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

24

ÕàÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Çê³â Çìä× ç¶ ñ¯Õ À°Ã ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ æ¹¼Õç¶ Áå¶ ì¹ó·ÆÁ» À°Ã ù ÇÚóÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÅ ÇÃÁÅêÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂà âð 寺 À°Ô Ø𯺠ìÅÔð ÔÆ éÅ Çé¼ÕñçÅÍ

ì¼ìð ÇÕôé ÇóØ

ׯ ñ Õðé ñÂÆ À° Õ ÃÅÀ° ä òÅñÅ ÃÆÍ Çê³ â

ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ ñÅí ÇÃ³Ø Çê³â ã¼â¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ç¶

×ó×¼Ü Çê³â Çìä×, ܯ

عÇóÁÅñ ç¶ À°Ã ç¶ íÅôä ìÅð¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ

ÕÇÔä Óå¶ ÇÂéÅî ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íðÅ

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ç¶ çÈܶ Õ¿î êÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã,

ܦèð ÛÅÀ°äÆ å¯º Á¼èÅ

àðÅÇÂñ նà Çò¼Ú î¹ñåÅéÆ ×òÅÔ ÃëËçê¯ô ÔðéÅî

éÅñ íðÅ-îÅð Õðé Óå¶ À°µåð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô

ܯ AIBD Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ, IA î¹÷ðî» Çò¼Ú ì¼ìð

Õ° îÆñ êÈðì ò¼ñ ÔË, ç¶

ÇÃ³Ø îÔ¼çÆê¹ð é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ Ø¹ÇóÁÅñ

ÇÕö ìÔÅé¶ éÅñ ì¼ìð ù ã¼â¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ñË

ÇÕôé ÇÃ³Ø çÅ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÃÆÍ ÇÂà ì¼ìð é¶

òÃéÆÕ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á ëåÇÔ

Çê³â òÅñ¶ çÆòÅé Çò¼Ú ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø é¶ Çå¿é

Ç×ÁÅÍ ðÅå ù ýºä ñ¼Ç×Á» À°Ã é¶ ì¼ìð ç¶

Õ¯ÂÆ òÕÆñ Õðé 寺 é»Ô ÕÆåÆÍ À°Ã ù ë»ÃÆ çÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ çÅ éÅî ÜÆòÆ ÃÆÍ ì¼ìð ÜòÅé

ë¹¼àÆ ÇÕðêÅé èÈÔ Õ¶ ññÕÅÇðÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇê³ÌÃ

ÔÇæÁÅð êð·¶ Õð Çç¼å¶Í ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ÔÇðÁÅäÅ

Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ À°é·» é¶ ë»ÃÆ ñ¼×ä 寺 êÇÔñ» ÁÅÖðÆ

Ô¯ Õ¶ DG ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÁÅë ò¶ñ÷, ܯ Á¼ÜÕ¼ñ·

æÅä¶ å¯º ê¹Çñà êÅðàÆ ì¹ñÅ

î¹ñÅÕÅå Ã Ǽկ ×¼ñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ì¼ìð

ÿé AIBA Çò¼Ú Ô½ñçÅð î¶Üð çÆ êçòÆ å¯º BB

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁÅÇÂÁÅ

ñÂÆÍ ×¼çÅð» é¶ Õîð¶ ù

ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅà ÷ðÈð ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶,

ð¹ê¶ îÔÆéÅ êËéôé ñË Õ¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ç¶ ×ÿ Çò¼Ú

ìÅÔ𯺠հ¿âÅ ñÅ Õ¶ Ü¿çðÅ îÅð

ÇÜà éÅñ À°é·» çÆÁ» ðÈÔ» Ö¹ô Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÁÅêä¶ Çê³â ê¹¼ÜÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Á³ × ð¶ ÷ êÌ Ã å ë¹ ¼ ñ » ç¶

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕå¶ ì¼ìð ÜÅ×

ç¶ Ø¯ñ ç¶ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú Õ°¼çä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ÔÅð êÅÀ°ä çÆÁ»

Õ¶ ìÈÔÅ Ö¯ñ· Õ¶ í¼Ü éÅ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÇÜò¶º ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅò¶Í ê¹ÇñÃ é¶ çðòÅ÷Å

ðÕÅì×¿Ü çÆ çÆòÅð ãÅÔ¹äÅ, ×çðÆÁ» ù ç¶ô

êð î˺ ÁËñÅé ÕðçÅ Ô»

å¯ ó Õ¶ ÇéÔ¼ æ ¶ ì¼ ì ð ù

êðåä Óå¶ ìÜìÜ ØÅà ÕñÕ¼åÅ ÇòÖ¶ ׯñÆÁ»

ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ Ú¼ÕðòðåÆ

Ô¼æÕóÆ Áå¶ êËð» Çò¼Ú

ÁÃƺ å» ¦â¶ ÇÚó¶ ÁÃÅâÆ Õ¯ÂÆ éÅ à¼ìðçÅðÆÍ

éÅñ í¹¿éäÅ, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÕÅ, ×¹ðÈ Õ¶

Üæ¶ ç¶ ìÅÔÈ ì ñ éÅñ

ì¶óÆ êÅ ñÂÆ, ÇÜà éÅñ

ÇøÕð éÅ ëÅÕÅ Øð î¹óé¶ çÅ ñÅÂƶ ð¯÷ À°âÅðÆÍ

ìÅ× Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Çüֻ Óå¶ Á³é·¶òÅÔ

ôÇÔ÷Åç¶ ç¶ ×ñ Çò¼Ú

À°Ô ÇÂ¼Õ ë¹¼à 寺 ò¼è êËð

ñÅÂƶ ð¯÷ À°âÅðÆ îû ÇÂÔ Ççé Ôé ÁŶÍ

åô¼çç ÕðéÅ ÁÅÇç çŠùä Õ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ì¿ì» ç¶ ÔÅð êÅò»×Å,ÓÓ

éÔƺ ê¹¼à ÃÕçÅ ÃÆÍ Ççé

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÇòÁÅÔ Õ¶ ԯ¶ Ûó¶ Ô»!

Çòð¹¼è ì×Åòå Õðé çŠïÇÚÁÅÍ À°Ã é¶ Á³×ð¶÷

ùä Õ¶ çÆòÅé Çò¼Ú ìËá¶

Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ì¼ìð çÆ

ç¶Ã ñ¼×¶ éÅ ÜÆÁ åç¶ ÜÔÅ÷ Úó·¶ Ô»!!

ÃðÕÅð éÅñ à¼Õð ñËä çÆ ÇÂÔ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ

ñ¯Õ» é¶ ì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ-

Ç×ÌëåÅðÆ çÆ Öìð ÇÂÃ

ÇÕ ÃðÕÅð çÆ îôÆéðÆ ç¶ ê¹ð÷¶ é§ìðçÅð,

ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ ç¶

Çê³â 寺 ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶

ÃëËçê¯ô, ÷ËñçÅð Áå¶ Ô¯ð Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» ù Öåî

ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé

Çê³â» Çò¼Ú Ü¿×ñ çÆ Á¼×

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÃðÕÅð ÁÅê¶ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

×È¿ÜÅ Çç¼åÅÍ ×¼ÜÅ ÇóØ

À°Ã é¶ Ç÷ñ·Å ܦèð, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ ÇðÁÅÃå

÷ËñçÅð ÔðÆê¹ð é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ì¼ìð ÇÖñÅë

Çê³â çÆÁ» ÜéÅéÆÁ» é¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ ñÅí

ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú çÆòÅé ÃÜÅ Õ¶ ÃðÕÅð

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÔðÆê¹ð òÅñ¶ çÆòÅé Çò¼Ú ì¼ìð

ÇÃ³Ø Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ç¶ Øð Á¼×¶ À°Ã çÅ Çê¼à ÇÃÁÅêÅ

Çòð¹¼è íóÕÆñ¶ íÅôä ç¶ä¶ ÁÅð¿í ÕÆå¶Í À°Ã çÅ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ, ÒÒîÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø Û°êé Ô¯ Õ¶

ÕðÕ¶ À°Ã ù ñÅÔäå» êÅÂÆÁ»Í ì¼ìð ù ñË Õ¶

íÅôä ¶éÅ ÷¯ôÆñÅ Áå¶ íóÕÅÀ± Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÅìñ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°µæ¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ê¹Çñà êÅðàÆ Ü篺 ôÅî Ú¹ðÅÃÆ å¯º ÁÅçîê¹ð ù

Ãð¯å¶ À°Ã ç¶ ÇÖÁÅñ» ç¶ ìä Ü»ç¶ ÃéÍ

çÆÁ» Üó·» ò¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ Áå¶ îÅÃàð î¯åÅ

Ü»çÆ Õ¼ÚÆ ÃóÕ Óå¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» Çê³â ê³â¯ðÆ

F çÿìð, AIBA ù Çê³â ÔðÆê¹ð, B@

ÇÃ³Ø Õç¶ Á³×ð¶÷ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ éÔƺ ÁÅò»×¶ÍÓÓ

Çé¼Þð» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Õ¯ñ ñ¯Õ» çÅ ÃîÈÔ â»×»,

éò¿ìð, AIBB ù Çê³â ê³â¯ðÆ Çé¼Þð», BF ëðòðÆ,

Ãå¿ìð AIBB Çò¼Ú ÇâêàÆ ÕÇîôéð ܦèð

Õ°ÔÅóÆÁ» Áå¶ ìðÛ¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Öó·Å ÃÆ ÇÕ

AIBB ù Çê³â عÇóÁÅñ ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú Ö¹¼ñî-

Çî. ÜËÕì é¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÔÅñÅå Çò×óç¶ ç¶Ö

ì¼ìð ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ê¹Çñà 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅ

Ö¹¼ñ·Å ñ¯Õ» ù Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÅ ì¯ðÆÁÅ-ÇìÃåðÅ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Á×ñ¶ Á³çð òó¯ ÜÆ!

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. (ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ.) ñÅÔ½ð ù ÇñÇÖÁÅ

ñËäÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù í¼Ü¶ ÁÅÀ°ºç¶ ò¶Ö Õ¶ Á³×ð¶÷

çó¶ Ú¯ð çÆ î» å°Ãƺ òÆ À°ò¶º çó¯ ÜÆ!!

ÇÕ Ü¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÆ Úó·å éÅ ð¯ÕÆ å»

ê¹Çñà ÕêåÅé دó¶ 寺 ԶỠÀ°µåð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃðÕÅð ç¶ òëÅçð» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ éò¿ìð

ì¼ìð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅì· ÜÆ î˺ ñ¯Õ» ù ô»å ÕðçÅ

ÒÇà¼Úð-çðôéÓ Õðƶ éÅÿ¶ ÁêäÅ îé êðÚÅÂƶÍ

AIBB ù ÃðÕÅðÆ ÁëÃð» çÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ

Ô»ÍÓÓ å¶ ñ¯Õ» ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíðÅò¯

Øêñ¶ Õðƶ Ü¶ì» íðƶ Çëð êËÃÅ òðåÅÂƶÍ

ÕÅéëð¿Ã Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú í×½ó¶ ԯ¶ ì¼ìð» Õðî

ÁËà ò¶ñ¶ å°Ãƺ îËù Û°âÅ òÆ ÇñÁÅ å» ÇÂà ç¶

Çëð êËÃÅ òðåÅÂƶ ÇÕÔóÅ ÔË Ü¶ì¯º ÜÅäÅÍ

ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð Áå¶ ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü çÆ

Çüචòܯº ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× ò»× ñ¯Õ îÅð¶

ڿ׶ ÁÃÅⶠíÅ× ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð 寺 ÖÅäÅÍ

Ç×Ì ë åÅðÆ ÕðòÅÀ° ä òÅÇñÁ» ù ÇÂéÅî ç¶

ÜÅä×¶Í Ôð Øð-Øð ×ó×¼Ü êËçÅ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÜÅä å¼Õ ñËä ܯ ñÇÔð¶!

ÇÂôÇåÔÅð ÛÅê¶ ×Â¶Í ì¼ìð» é¶ Ô¶á ÇñÖÆÁ»

ÇÜÔó¶ ÇÂà ÷Åñî ÃðÕÅð ù Ǽ毺 íÜÅ Õ¶ çî

ÕÇÔä ×¹ðÈ ÜÆ îÅÇÂÁÅèðÅÆ Á³é·¶-ìÇÔð¶!!

òÅðçÅå» ÇÂà Ã ÕÆåÆÁ»-

ñËä׶ÍÓÓ ×¯ðÅ ê¹Çñà ÕêåÅé î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå

ùéç § Šնà çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çüà ìä¶: ÃòÅîÆ

ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

ùé§çÅ ê¹ôÕð

éòƺ Çç¼ ñ Æ- íÅÜêÅ ç¶ Ã³ à ç îË º ìð ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Õ»×ðà ÁÅ×È ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ í¶å íðÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¯ÂÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ü» ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÇÂà նà ÓÚ¯º ÁÅêä¶ êËð ÇÖ¼Ú ðÔÆ ÔËÍ

ôÔÆç ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

çÆ åð·» ëËñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÖðÖðÅ -ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÇÂ¼Õ êÅö ÔË ÓÕ¼ñÅ ÁâÅéÆ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÕðÃÅéÆÍ îÈ¿Ô¯º î³×¶ Á¼âÅéÆ ç¶ò» Á³é-çÅå¶ éÅ ç¹ÁÅéÆÍ Á³é-çÅå¶ éÅ ç¹ÁÅéÆ, À°Ôé¶ ÕÆ ç¶äË Ú¿çÅ? éë¶ çÆ Õð¶ éÅ ÚÅÔ íñÅ À°Ô ÕÅÔçÅ ì¿çÅ? ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ ÜÔÅ÷ ÓÚ Ü¹óòÆÁ» ÃÆà»! Üç å¼Õ Õ°ðÃÆ ìÔÈ¿ ç¶ÀȺ éÅ ÁÅÀ°ä ÞðÆà»!! î¯çÆ ÁÅÖ¶ íÅÂÆ Áî¼å¶ ðÅòå î³ÜÆ á¯ÕÆÍ éÅñ ÁÃÅⶠÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÖó ÇÖó Ô¼Ãç¶ ñ¯ÕÆºÍ ÇÖó ÇÖó Ô¼Ãç¶ ñ¯Õƺ îËù Õðç¶ é¶ Çà¼Úð»Í ×ÅÔ¶ ÃÅð¶ ç¶ô ç¼Ã¯ Ô¹ä ÇÕÔó¶ ÇòÚð»?

A. Çìôé ÇÃ³Ø ÷ËñçÅð ðÅäÆ æÈÔÅ çÅ Õåñ

ç¶Ö Õ¶ Ú¹¼ê ÇðÔÅ Áå¶ ì¼ìð çÆ Ô¼æÕóÆ ëó Õ¶

ÕÆ ÇÕÃÅé ê³ÜÅì ܶ îðç¶? î˺ ÜÅäÅ ÔË ÚÆéÍ

B. ìÈàÅ ÇÃ³Ø é§ìðçÅð é§×ñôÅîÅ çÅ Õåñ

éÅñ éÅñ å°ðçÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹ðçê¹ð ê¼ÕÆ ÃóÕ

î˺ êÌèÅé éÅ å¶ó ÕÛÇÔð¶ ïºÔçÆ ÚÆéÆ ÜÆéÍ

C. ñÅí ÇÃ³Ø ÇîÃåðÆ Çê³â âÇâÁÅñ çÅ Õåñ

Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆ Óå¶ Öó· Õ¶ ì¼ìð é¶ ÁÅÖðÆ

ïºÔçÆ ÚÆéÆ ÜÆé ñ¯Õƺ Ü»ç¶ ìÇñÔÅðÆÍ

D. Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø é§ìðçÅð ìÇÔìñê¹ð çÅ Õåñ

ñËÕÚð ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô òÅêÃ

ñÅÂƶ åÅÔƺ À°âÅðÆ ÔË ÖðÚÅ ÃðÕÅðÆÍ

E. ÃÈì¶çÅð ׶ºçÅ ÇÃ³Ø Çê³â عÇâÁÅñ çÅ

î¹ó ÜÅäÍ ÇÂÔ BF ëðòðÆ, AIBC çÅ òÅÇÕÁÅ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÁÃƺ òÅêÅð Õð»×¶!

ÔËÍ ì¼ìð Üæ¶ é¶ êóåÅñ ÕðÕ¶ åüñÆ ÕÆåÆ ÇÕ

îé íÅò¶º éÅ íð¶, Øð å» õÈì íð»×¶!!

Õåñ ÁðÜé ÇÃ³Ø êàòÅðÆ Çê³â ÔðÆê¹ð ù Õåñ

ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÅìñ ÇÃ³Ø Çìä× Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÔ¹ð¶ ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÔË å» À°é·» é¶ Ã¯èÅ ñÅÀ°ä

ëÇàÁÅ ìÅçñ ÃÈì¶ À°µå¶ ÕÆåÆ ìÔ¹å åìÅÔÆÍ

ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÁÅî ñ¯Õ ì¼ìð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãé

òÅÇñÁ» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ é»Á ñóÆ

ê³æ ê³ÜÅì çÆ ð¼Ü ÇÜÃé¶ Ö¼ñ Áê¹¼áóÆ ñÅÔÆÍ

å¶ À°Ô ì¼ìð» ù áÇÔðé ñÂÆ æ» Áå¶ ¦×ð êÅäÆ

é§ìð BF Áå¶ BG Óå¶ ÇñÖ ñÂ¶Í ì¼ìð» é¶ Çå¿é

Ö¼ñ Áê¹¼áóÆ ñÅÔÆ ðÜÅÇÂÁÅ ÁêäÅ à¼ìðÍ

çÆ Ã¶òÅ Ö¹ôÆ éÅñ Õðç¶ ÃéÍ êð ÇÜ¼æ¶ ÕäÕ çÆ

òÅð ñÅí ÇÃ³Ø ù îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

ëÃñ Ô¯ò¶, À°Ã Çò¼Ú Õ»×ÔÅðÆ Ô¯ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ

À°Ô ìÚ Ü»çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÖÆð ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ

ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅÚ¶ çÅ ê¹¼å ÕÅìñ ÇóØ

Õ¯ñ Çê³â Çìä× ê¹Çñà çÅ ÇÔëÅ÷å Çò¼Ú Ççé

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ìÚ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

îÅÇÂÁÅ ÓÕ¼áÆ ÕðÆ ÁÅêäÅ íÇðÁÅ ì¼ìðÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÕÔ¶ ÇÕ¿éÆ Õ¼áÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÇå×¹ð ÜÆ ë¹ðîÅä - î¯ÇÂÁ» ÇÂÔ ÃÅæ éÅ Ô¯ÂÆ!!

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÇðôåÅ ÃÅâÆ ÜÆòé ôËñÆ å¶ ÕÃðå çÅ - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ñ§ìÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ À°îð ç¶ ìÅòÜÈç

ÔË Áå¶ ÕÃðå ÇÂö é±³

êz¯ëËÃð ÁÅë ÁËîÆé˺Ã,

ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ð¯× ÃÔ¶ó ìËáÅ, ÇÜé·» çÅ êÇÔñ»

ÇéôÇÚå ìäÅÀ°ä çÅ ÃÅèé

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ

ÇÕèð¶ é»-æ¶Ô òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÔðç¶ ç¶ ð¯×, îé ç¶

ÔËÍ

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

ð¯×, ñÔÈ çÅ òÇèÁÅ çìÅú, ô¼Õð ð¯×, Õ˺Ãð ð¯×

ñÔÈ-éÅñÆÁ» ÓÚ å¶÷

ìäîÅéà ù îé°¼Ö Áå¶ îé°¼Ö ù îÅéò

Á¼Ü Ãðì-ÇòÁÅêÕ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ñÅ× ÕÅðé

ÔðÕå Õð ÇðÔÅ ñÔÈ, ÇÂé·»

ìäé ñÂÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÂÆ êóÅÁ êÅð Õðé¶ ê¶

À°êÜç¶ ð¯× éÔƺ, ÇÂÔ ÁÅñÃÆ ÜÆòé À°êð ñ¼×¶

Á³çð ܳî ÜÅä òÅñ¶ ÚÆÕé¶

ÃéÍ êÇÔñ» ÇÂÃ é¶ ç¯ à³×» À°êð ÇüèÅ Öñ¯ Õ¶

àËÕà Ôé, ÇÜé·» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕäÅ, íÅò¶º

î¹ÁÅç é±³ òÆ ð¯ó· Õ¶ ÁÅêä¶

å°ðéÅ ÇüÇÖÁÅÍ Çëð ÇÂÃ é¶ ê¼æð» Áå¶ Ô¼âÆÁ»

ÇÂö ÕÅðé óíò òÆ ÔËÍ

éÅñ ñË Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» çÅ Çëð

寺 Á½÷Åð Øóé¶ ÁÅð³í Õð Çç¼å¶Í Ô¯ð Á×»Ô,

AICE ÓÚ Ã³ÃÅð çÆ òïº B Áðì ÃÆÍ

ÇéêàÅðÅ ÇÜ×ð Áå¶ ×°ðç¶

îé ÓÚ ÁŶ ÇòÚÅð» é±³ ÇÂÔ ì¯ñ Õ¶ êz×àÅÀ°ä

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð À°ç¯º A.E Õð¯ó ÇòÁÕåÆ ô¼Õð

Õð Û¼âç¶ ÔéÍ ÇÂà êzÕÅð

ñ¼× ÇêÁÅÍ Çëð Ãî» êÅ Õ¶ Ü篺 ÇÂÃ é¶ ÕÅôå

ð¯× ç¶ îðÆ÷ ÃéÍ B@A@ ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

Çé¼å ç¹ÔðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÃðå

ÕðéÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ òêÅð Õðé ñ¼×

ÃÅâÆ òïº å» À°ç¯º éÅñ¯º Çå³é ×°äÅ òèÆ, ÜçÇÕ

ñÔÈ-éÅñÆÁ» ç¶ ñÚÕÆñÅ

ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇñÖä çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼Ö ñÂÆ å»

ô¼Õð ð¯× ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òÆÔ ×°äÅ òèÆÍ

Áå¶ Ã¹ÁÃæ ìä¶ ðÇÔä ÓÚ òÆ ÃÔÅÂÆ Çüè Ô°³çÆ

ÕÃðå ÇòÁÕåÆ é±³ Çë¼à ð¼ÖçÆ ÔË, éð¯ÁÅ

ü Ç íÁÅÚÅð ÇÂÃ ç¶ ÇòÚðé éÅñ ÃçÆòÆ

B@A@ ÓÚ BB Õð¯ó 寺 òÆ ò¼è ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÚÆÕé¶ ÁäÈÁ» ç¶ Ü³îç¶ ðÇÔä ÕÅðé

ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ð¯Ã ×zÃå ԯ䯺 òÆ ìÚÅÂÆ ð¼ÖçÆ

êzäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îé°¼Ö Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ¯º Çí³é

ð¯× ç¶ ð¯×Æ ÃéÍ ÇÂà Ç×äåÆ ç¶ íÇò¼Ö ÇòÖ¶ òÆ

íÆóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÔÈ-éÅñÆÁ» ÓÚ¯º ñÔÈ Ø¼à îÅåðÅ

ÔËÍ Çé¼å ÕÃðå Õðé òÅñÅ À°îð òÆ ñ§ìÆ í¯×çÅ

ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈÞ ÇÂà çÆ

å¶÷Æ éÅñ òèç¶ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Áé°îÅé

ÓÚ Áå¶ Ã¹Ãå ò×çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÃðÆð Á³çð

ÔË Áå¶ í¯×çÅ òÆ Ã¹ÁÃæ ðÇÔ Õ¶ ÔËÍ ÇÂÔ Çüè

Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚðé ÓÚ Áå¶

Áé°ÃÅð B@BE å¼Õ ÇÂÃ ç¶ C@ Õð¯ó Ô¯ ÜÅä çÆ

æ»-æ» Ã˵ñ» é±³ ñ¯ó Áé°ÕÈñ éÅ Ö¹ðÅÕ ÇîñçÆ ÔË

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÆðÕ îÅÃê¶ôÆÁ» é±³ F ÃÇÕ³à

ÇÂÃ ç¶ ÖÅä-êÆä ÓÚ ìçñÅú ÁÅÀ°ä ÕÅðé

ÁÅà ÔËÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ ìÅòÜÈç ÁÅè¹ÇéÕ âÅÕàðÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅÕÃÆÜé Áå¶ éÅ ÔÆ ñ×ÅåÅð Ô°³çÆ

åÇäÁÅ ð¼Öä éÅñ ÇÂé·» é±³ ÁêÇòÕÃå ԯ䯺

ÇÂÔ À°îð òÆ ñ§ìÆ í¯×ä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°îð ç¶

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ òÆ ÇÂà ñÂÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ðÇÔä òÅñÆ à°¼à-í¼Ü çÅ ÃîÅèÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ

êzÃ³× ÓÚ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü ê¹ðô» ç¶ GH

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÁÅñà ò¼ñ Ô¯ð òÆ òè Þ°Õç¶ ÜÅ

ÁÇÜÔÅ ÃðÆð ë¹ðåÆñÆÁ» ÔðÕå» Õð ÃÕäï¯×

îÅÃê¶ôÆ DH سචù³ØóçÆ Áå¶ êÃîçÆ éÔƺ, å»

òÇð·Á» å¼Õ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË Áå¶

ðÔ¶ Ô»Í êÇÔñ» ÁÃƺ å°ðç¶-Çëðç¶ ÃÆ, ÁÅêä¶

òÆ éÔƺ ðÇÔ³çÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ñÔÈ

ÇÂÔ Çé¼ØðéÅ ÁÅð³í Õð Çç³çÆ ÔËÍ

ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÇÂà éÅñ¯º E òð·¶ ò¼è, íÅò HC

ÕÅðÜ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ êÈð¶ Õð ðÔ¶ ÃÆ, Çéðîñ åÅ÷Æ

ÁÅèÅð òÅñ¶ ð¯×» ÓÚ ÇØðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãî» ÇìåÅ

òÇð·Á» å¼ÕÍ ÕÂÆ å» ÇÂà 寺 ÇÂà 寺 òÆ ò¼è

ÔòÅ òèÆÕ ë¼Õ ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ Ü¯ ÖÅ-êÆ ðÔ¶ ÃÆ,

ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

À°îð í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ å¯óÆ, êð ÇÕö é¶ òÆ

À°Ô Õ°çðåÆ ÃÆ, ê½ôÇàÕ ÃÆÍ Ô¯ð òÆ ÇêÛ»Ô

ÇÂÔ òÆ Ã³íò ÔË ÇÕ ñÔÈ-éÅñÆ Á³çðñ¶

AB@ òÇð·Á» çÆ À°îð éÔƺ í¯×ÆÍ îé°¼Ö çÆ Ç³éÆ

ÜÅÂƶ å» ÃÅⶠòâ¶ÇðÁ» é±³ ê¶à íðé ñÂÆ ÇôÕÅð

íÆó¶ ԯ¶ ðÅÔ ÓÚ Ü¶Õð ÇÕèð¶ ì¹¼æ ìä¶ ñÔÈ çÆ

À°îð ÇÂÃ ç¶ é÷çÆÕÆ êzÅäÆÁ» ç¹ÁÅðÅ í¶ÜÆ ÜÅ

ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ, ÇôÕÅð Çê¼Û¶ í¼ÜäÅ-é¼áäÅ ê˺çÅ

×à¯ñÆ ëà ÜÅò¶, À°ç¯º å» éÅñÆ ÓÚ ñÔÈ çÅ ò×äÅ

ðÔÆ ÁÅ×È éÅñ¯º ñ×ê× ç¹¼×äÆ ñ§ìÆ ÔËÍ

ÃÆ Áå¶ Ô¯ðé» Ü³×ñÆ ÜÅéòð» çÅ ÁÅê ÇôÕÅð

ð°Õ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ éÅñÆ Ü¶Õð Ççñ çÆ ÔË,

Çëð Üç îé°¼Ö é±³ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Õ°¼Ö¯º

ԯ䯺 ìÚä ñÂÆ ÃÅÔ¯-ÃÅÔ Ô¯äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Çëð

À°ç¯º Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇçîÅ×

À°êÜÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÃÔÅðÅ Çîñ Ç×ÁÅ, å» ÇÂÃ

ÇôÕÅð ÕðéÅ Û¼â Õ¶ Üç òâ¶ÇðÁ» é¶ ÕÅôå

çÆ, å» ÇòÁÕåÆ ëÅñÜ (Áðè-Á³×) ×zÃå Ô¯

ç¶ ÜÆòé çÅ êÅÃÅ ÔÆ êñà Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ

ÁÅð³íÆ, À°ç¯º òÆ í¼Ü-é¼á ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅê Õ°Þ Õðé éÅñ¯º Ô°ä ÇÂÃ é¶ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶

ðÔÆÍ Á¼Ü îôÆé» À°êð ÇéðíðåÅ ÕÅðé êÇÔñ»

àËòÅé Çò¼Ú ÃÅ㶠ÚÅð ñ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ»

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

îôÆé» À°êð Çéðíð ÜÆòé-ã³× ÁêäÅ ÇñÁÅ

ÇÜÔÅ ÜÆòé éÔƺ ÇðÔÅÍ î¯àð», ×¼âÆÁ», ÜÔÅ÷»,

ç¶ ÁÇèÁËé é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ Çé¼å

ë¯é E@I-B@C-DDGF

Áå¶ Çüචòܯº ÇÂÔ ÁÅñÃÆ ÇéÕÅð¶êä ÓÚ À°ñÞ

Çñëà» Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ À°êÕðé» é¶ ÃÅù

ÕÃðå Õðç¶ Ôé, À°Ô À°îð íð ÇÔðç¶ ð¯× 寺,

çÅÇéÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ³ ç ¶ ù Ç äÁÅÍ

Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ ÇçîÅ× å» íÅò¶º êÇÔñ»

ÁÅêäÆÁ» à³×»-ìÅÔ» çÅ À°êï¯× Õðéï¯× éÔƺ

ëÅñÜ å¯º, ñÔÈ ç¶ òè¶ çìÅÁ Áå¶ ô¼Õð-ð¯× 寺

ܶÔÅ ìÆÇÜÁÅ å¶ÔÅ «ÇäÁÅÍ

éÅñ¯º òÆ Ã¹Ú¶å Áå¶ Ãð×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ

ðÇÔä Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê Ççñ Áå¶ ë¶ëó¶

î¹Õå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÜ ñÂÆ åÜòÆ÷ ÕÆåÆÁ»

ç¶ ÃðÆð é¶ ÔðÕå ÕðéÆ Û¼â Çç¼åÆ Áå¶ î¹ó·ÕÅ

ÁñÃŶ À°ìÅÃÆÁ» ñË ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅ ðÔÆÁ» çòÅÂÆÁ» òÆ ÇÂé·» ð¯×» é±³ À°Ã Ô¼ç

ìÅÔ𯺠ùÇäÁÅ ÕÅç·Å ùÇäÁÅ,

ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä òÆ Üéî å» ÁÃƺ Ú¹Ãå-

å¼Õ Çéð³åð Õðé ÒÚ Ãëñ Çüè éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»,

Á³çðñÆ ù ܶ é·ÂÆ Ã¹ÇäÁÅ!

ë¹ðåÆñÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä çÆÁ» óíÅòéÅò»

ÇÜà Լç å¼Õ Çé¼å ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÃðåÍ ô¼Õð

è¿é è¿é ìÅìÅ Ã¿× ÜÆ

éÅñ ÛñÕç¶ ÃðÆð ÃÇÔå ñËºç¶ Ô»Í Çê¼Û¯º ÜÆòé

ð¯× ×zÃå ÇòÁÕåÆÁ» ÒÚ Ö¹ðÅÕ Ô÷î Ô¯ä

ܶ é·Âƺ òÕå ÇòÚÅð ÇòÚÅðÆ,

íð, ÇÂÔ Ã³íÅòéÅò» ÁÇíÇòÁÕå Ô¯ä ñÂÆ

À°êð³å, ñÔÈ Á³çð ÃîÅÇÂÁÅ ×°ñÈÕ¯÷ Ã˵ñ» ÒÚ

ÇÕÔó¶ ×¹ä Çëð êÇó·ÁÅ ×¹¹ÇäÁÅÍ

åðÃçÆÁ» ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ ëñ ÃÅé±³

êzò¶ô éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé ÁäòðÇåÁÅ ðÇÔ Ü»çÅ

ì˺å

Çí³é-Çí³é ð¯×» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔä çÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ ñÔÈ Á³çð ðÇÚÁÅ ×°ñÈÕ¯÷ ÃðÆð ç¶ ÇÕö Õ³î

Û¼å ù ÕÆ ôÇÔåÆð ÿíÅñ¶,

B@@H ÓÚ E@ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, Ãׯº ÇÂÔ ñÔÈ ç¹ÁÅðÅ ÇéíÅÂÆÁ»

ÇÃÀ°ºÕ çÅ ÖÅèŠعä çŠعÇäÁ»!

î¹ÁÅÇÂéÅ çðÃÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» ç¶ ðÅÔ ÒÚ ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ

Õî÷¯ð Ççñ Áå¶ Ôëç¶ ë¶ëÇóÁ» çÆ ð¯×Æ ÃÆÍ

ÔËÍ Ã˵ñ» Á³çð êzò¶ô Õð ÜÅä À°êð³å ÔÆ ÇÂÃ

ðÅå é¶ ÁêäÅ ÇÂÕ ÇÂÕ ÕÅðÅ,

ÃÅðÆ Ã¿×å ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÜÅäçÆ Â¶,

ÇÂé·» ç¶ Ã 寺 êÇÔñ» óÃÅð 寺 ÇòçÅ Ô¯ ÜÅä

çÅ À±ðÜÅ À°êÜÅÀ°ä ñÂÆ À°êï¯× Ô¯ä ñ×çÅ

Ççé ç¶ î¼æ¶ îÇó·ÁÅ Ö¹ÇäÁÅÍ

ìÅì¶ Ã¿× éÅñ ÃÅâÅ ÇêÁÅð ÇÕåéÅÍ

çÆ òÆ Ã³íÅòéÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ÕÃðå ç½ðÅé ÇÂÔ¯ Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ ÕÃðå ÇÂÃ

ò×ÅÀ°äÅ ÇåÁÅ× Çç¼åÅÍ ÇÂà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

èðå ã¶ÃÆÁ» çÆ Õ¯ñ¯º ê¹¼Û ò¶Ö¯,

Ãê¯ðàà îËâÆÃé ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ô¯ ðÔÆ Ö¯Ü é¶

ö ÷ ñ

êzÕÅð ÃðÆð é±³ ô¼Õð ð¯× 寺 î¹Õå ð¼ÖçÆ Ô¯ÂÆ,

ìÅÔð

ÇÂà 鱳 ì¯Þñ òÆ éÔƺ Ô¯ä Çç³çÆÍ

Á³çð ÇÕÀ°º é·Âƺ ð¹ÇäÁÅ Þ¹ÇäÁÅÍ

ܶÕð

ð¹¼å

ìÿåÆ,

ÃÅⶠÇçñ» ç¶ Çò¼Ú ÃÇåÕÅð ÇÕåéÅÍ

Ççñ çÆ èóÕä ÓÚ òÅèÅ ÕðçÆ, Çé¼å ç¹ÔðÅÂÆ

ܯ êËçÅ Ô¯ÂÆ î¹Õ¿çÆ çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú¯º,

ÜÅä òÅñÆ ÕÃðå é±³ ÇÂà ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÀ°ä

ÕÃðå Õðé éÅñ ÇçîÅ× çÆ ÇÕzÁÅôÆñåÅ

À°ÔçÅ òÃçÅ Á¼Ü êÇðòÅð ÇÕåéÅÍ

çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ðÅÔ çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÆð çÆ Û¯ÔñÆ

ÓÚ òÆ Ã¹èÅð Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ ÕÃðå ç½ðÅé ÇçîÅ×

å¶ð¶

ÜÆÔç¶ ìÅ×» ÓÚ ÃçÅ ìÔÅð ðÇÔ³çÆ,

ÔðÕå ç½ðÅé Ççñ çÆ èóÕä ÁÅêä¶ ÁÅê å¶÷

Á³çð ñÔÈ çÅ òÔÅÁ òè Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆÁ»

Á¼Ü çÅ å°¿ÇìÁÅ, Õ¼ÇåÁÅ, ì¹ÇäÁÅÍ

À°Ôç¶ ë¹¼ñ» À°µå¶ ÇéÖÅð ÇÕåéÅÍ

Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ñÔÈ éÅñÆÁ» Á³çð ñÔÈ òÆ å¶÷

Ã˵ñ» é±³ ò¼è Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÁÅÕÃÆÜé Çîñä ñ×ç¶

ç¶ô» Áå¶ Çòç¶ô» ç¶ Çò¼Ú ìËáÅ,

×åÆ éÅñ ò×ä ñ×çÅ ÔËÍ ñÔÈ ÓÚ ÜÆòé ñÂÆ

ÔéÍ úèð ÇçîÅ× ç¶ éôà Ô¯ ðÔ¶ Ã˵ñ» çÆ ×åÆ

Ü¼× ñÂÆ Ô¯ÕÅ À°µÚÅ ð¼ÇÖÁÅ,

À°ÔçÆ ÇîÔð çÅ Á¼Ü í¿âÅð ÇÕåéÅÍ

ñ¯óƺçÅ Ãí Õ°Þ ÃîÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË: Ö¹ðÅÕ ç¶ ÁäÈ,

òÆ Ã¹Ãå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÃðå ç½ðÅé

ÁêäÁÅ ðÅÔ é·Âƺ ÔÅñ¶ Ú¹ÇäÁÅÍ

À°ÔçÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â ç¯Ã»Þ Õñ»,

ÁÅÕÃÆÜé, ×z³æÆÁ» ÓÚ¯º ÇðÃç¶ ðÃ, ð¯× Çòð¯èÆ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅðî¯é Çòô¶ô Ã˵ñ Á³ç𯺠ÇðÃä ñ×ç¶

ÁÅñÆôÅé ìäÅÇÂÁÅ çðìÅð ÇÕåéÅÍ

Á˺àÆìÅâÆ÷ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» é±³ ÃðÆð çÆÁ» Öìð»

Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ ì³é¶ Ã˵ñ» é±³ êÇåå ԯ䯺 ìÚÅÂÆ

ÁÜ-Õñ· ÖÈé ÇêÁÅÃÆÁÅ ð¹ÚÆÁ»,

òÃç¶ ç¯Ôåð¶ ìÅìÅ Ã¿× ÜÆ ç¶,

Ã˵ñ» ÓÚ¯º Ôð ÇÂ¼Õ ù êÔ°³ÚÅÀ°äÅ Áå¶ Çëð À°é·»

ð¼ Ö ç¶ Ôé Áå¶ çÈ Ü ¶ ì³ é ¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ù

êÅäÆ êÆä Á½àÅÇÂÁÅ ê¹ÇäÁÅ!

ôÅéÅî¼å¶ ÇÂÔ Á¼Ü ÜÔÅé Á³çðÍ

ÓÚ¯ º ðÇÔ³ ç -ÖÈ ³ Ô ç Ãî¶ à äÅ òÆ ñÔÈ ç¹ Á ÅðÅ

ÁÅé§çÅÇÂÕåÅ çÅ Áé°íò òÆ ÕðòÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¶òñ ÇñÖ¶ ÒÇéðç¯ôÓ é¶ ç¯ Á¼Öð,

ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÕÅðÜ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ñÔÈ çÅ

ÇÂö ÕÅðé ÕÃðå Õðé À°êð³å ÇòÁÕåÆ ÁÅÕÅô

ùð-î³âñ» çÅ ðà ܶ ÚÅÔ¹é˺,

ìÅìÅ Ã¿× ÜÆ çÆ Ã¯ÔäÆ ôÅé Á³çðÍ

ñÔÈ éÅñÆÁ» ÓÚ¯º Áð¯Õ ò×äÅ Áð¯×åÅ çÆ ôðå

ÓÚ À°µâçÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ

Û°ä Û°ä ÛâäÆ êÀ± Û°ä Û°ÇäÁ»!

Õ¼ñ·

çÆ

ðÅÃ

ìä¶×Å,

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

26

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ, ÃÅæÆ ÇÃ³Ø çÆ î½å, Á¼á Ç×ÌëåÅð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÔîñÅòð» ç¶ êÇÔñ» ÔîñÅ Õðé 寺 ìÅÁç Üç ÕÅøñ¶ çÆÁ» ×¼âÆÁ» å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ òèÆÁ» å» À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ Á¼Öƺ ç¶Öä òÅñ¶ ÜÃîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅ Õðé

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ»

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶

òñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ×¹ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

ÔîñÅòð» ù Ç×zøåÅð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òËÃà Áå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ

éÅñ ÔÆ À°é·» ó×å» ù ô»å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ ÇÂà òÅðçÅå çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÔîñÅòð» ù

ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

ñÅÔéå êÅÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» ÛìÆñ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ êÌæÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÇÂÔ ÕÅÇÂðÅéÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË

òÅÇñÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÛìÆñ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ

ÇÕ À°é·» Óå¶ Ç÷ñ·Å

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ ù

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â

òÆ ÛìÆñ ÇêÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ÂÆöòÅñ

À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÅÕÆÁ» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ö¯ñÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ÁÃñ

ÚñÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Öƺ

ÓÚ À°é·» òñ¯º ì¹ñ§ç

ò¶Öä òÅÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòÅð ôÅî

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ã¼Ú çÆ

寺 ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÛìÆñ ñÅÂÆ ìËᶠÃéÍ À°é·» ù êåÅ

ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä

ÃÆ ÇÕ ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÇÂö ðÃÇåúº çÆòÅé

çÅ ïåé ÃÆÍ ÇÂé·»

Óå¶ ÜÅäÅ ÔË Í

ÔðÕå» éÅñ Ã¼Ú çÆ

ÕÅð ÚÅñÕ çÆ çñ¶ðÆ Áå¶ ø°ðåÆ éÅñ àñÆ ÁäÔ¯äÆ

ÁÅòÅ÷ ù çìÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ å¶

íÅÂÆ ðäÜÆå Çó³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ»

À°é·» òñ¯º ÇÂÔ êzÚÅð

çÆ ñ˺â ÕðÈ÷ð ÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ ÚÅñÕ Õ°ñÇò³çð

î¹ÇÔ³î ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

ÇÃ³Ø çÆ çñ¶ðÆ Áå¶ ø°ðåÆ éÅñ íÅÂÆ ðäÜÆå

íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Áå¶ ì¼Ú¶ òðñÅê Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» çÆ ÜÅé ìÚÆÍ ê¼åðÕÅð» é¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°Ô Õ°Þ ÃÇÔÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãé¶ Õ¶òñ ¶éÅ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ ÕÅð ç¶ àÅÇÂð Óå¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ êÅó Çç¼åÅ å¶ À°é·» éÅñ ÃÆà Óå¶ ìËᶠíÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ

ÔÆ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà åÅ÷Å ØàéÅ ÕÅðé

Õ¶ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ìÅÕÆ Ãí çÆ ÜÅé ìÚ

À°é·» é¶ ÇéÕà íÇò¼Ö ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ çÆòÅé

×ÂÆÍ

î¹ñåòÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé

ÇÃ¼Ö êzÚÅð î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆíÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ã¼âðÆÁ»

ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éùÁÅ ï±. Õ¶. Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÓÚ ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹¼Ö

ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

àÅÇÂð éÅñ ÕðÆì D 寺 E ÇÕñ¯îÆàð ×¼âÆ íÜÅ

À°Ãé¶ å°ð³å ×¼âÆ ù íÜÅ ÇñÁÅ Áå¶ êÅචԯ¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ñÅ׶

î¹ó íðÅ îÅðÈ Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶Í À°é·» ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ÃðÕÅð çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÃóÕ Óå¶ Ú¼ñçÆÁ» ÕÆóÆÁ» òÆ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» Ôé êð ñ×ê× D@ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Ççé ÇçÔÅó¶ ñÅÂÆ ÛìÆñ å¶ à˺à ÓÚ ð¼Ö¶ ÔÇæÁÅð ÇÕÀ°º éÔƺ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÇܳéÆ ç¶ð ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ éÔƺ Ô°³çÆ, úéÆ ç¶ð ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé ô¼Õ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ðÔ¶×ÅÍ ÖÅÃÆ Õñ» Çò¼Ú íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ã¼ÕÆ òÅÇñÁ» çÅ Çê³â ÖÅÃÆ Õñ» ÓÚ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ, íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇóØ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÁÕÅñÆ çñ 寺 ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÒÁÅêÓ å¯º óÜË ÇóØ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î½ÜÈç ÃéÍ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÓÚ ëó¶ ÚÅð é½ÜòÅé

é½ÜòÅé» é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂà òÅðçÅå é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ- ê¹ñÆà ÕÇîôéð ñ°ÇèÁÅäÅ- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» é¶ î¹Õ³îñ Ü»Ú î³×Æ:

òÅñ¶ À°êð ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ëó¶ ׶ ÚÅð

À°èð îéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ çðôé ÇóØ

êÇðòÅð ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ìÆìÆ ÃÅèéÅ êÅåðÆ ÇéíÅ

é½ÜòÅé» é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

Áå¶ êåéÆ îÇé§çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéÜÆå

ðÔÆ ÔËÍ

ê¶ô Õð Õ¶ À°é·» çÅ ÚÅð Ççé» çÅ Çðî»â ñË ÇñÁÅÍ

ÇÃ³Ø ì¶ÕÃÈð ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶

ô¹¼ÕðòÅð ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅð Ô¯ð é½ÜòÅé» ù Ç×ÌëåÅð

Çðôå¶çÅð» é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôðç¶ò ÇóØ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÅìÅ ÔË Áå¶ À°Ô Çç¼ñÆ å¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé

öòÅçÅð íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇóØ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

éùÁÅ B@ ÁêÌËñ 寺 BB îÂÆ å¼Õ

ÁÅêäÆÁ» À°çÅÃÆÁ» Ã À°óÆÃÅ

ÃðÆ ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

׶ ÃÆ Áå¶ À°µæ¶ ÁÅðåÆ À°ÚÅðÆ

ÇðÔÅÇÂô ×¹ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

ÃÆÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ èðîê¹ðÅ òÅÃÆ îéÜÆå ÇóØ

Õð Õ¶ òÅêà Á³ÇîzåÃð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Õð Õ¶

é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ çÆ èÅðÅ BAB (ÁêðÅèÆÁ»

À°é·» À°Ã é±³ Øð ÓÚ êéÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ ç¶ ÕîðÅ

íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Ü

é±³ êéÅÔ ç¶ä) ÁèÆé Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, ÜçÇÕ

ÓÚ îéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ î¹Ô¼ñÅ òÅÃÆÁ»

é§ìð BA@ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» çÅ

ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º òÆ ÇÂà Ãà¶à

ìÅÕÆ î¹ñ÷î» Á³ÇîzåÃð é¶ó¶ îÇÔåÅ ñÅ×ñ¶ Çê³â

é±³ éÅñ ñË Õ¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ

ÿêðÕ é§ìð GGH-GAC-EGDI

Çò¼Ú¯º ÃéÍ

ç¶ òÅÃÆ Ôðç¶ò ÇóØ, Õ¯ÔÅóÅ ÃÅÔé¶òÅñ ð¯â ç¶

é±³ Çîñ¶ Áå¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆÍ

ÔËÍ À°Ô Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ A. ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶

D. ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã. í×å ÇÃ³Ø ç¶ Üéî ÁÃæÅé A@E é§ìð Ú¼Õ ì¿×¶, ëËÃñÅìÅç

Çüֻ ù Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°äÅ, ê³ÜÅì å¶ ìÅÕÆ

êÅÇÕÃåÅé À°Ã çÅ Øð ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ìçñ

dzâÆÁÅ çÆÁ» Ãà¶à» Çò¼Ú ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ»

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ òÆ áÆÕ ÕðÕ¶ Û¼å êÅ Õ¶ À°ô çÅ

Çò¼Ú CI@@ Çê³â Õòð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ

ÕîðÅ À°Ã¶ å𷻠ûí Çç¼åÅ ÔËÍ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà

À°Ã ç¶ Çê³â 寺 ìÅÔð î¶é âìñ ÃóÕ Óå¶

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæŠdzàðéËôéñ ç¶ êÌèÅé

F@ ë¹¼à Ú½óÅ ïÅç×ÅðÆ ×¶à ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô»

öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

å¶ Ã. í×å ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å dzâÆÁŠ寺 ìäÅ Õ¶

B. êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ»

«ÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÕÅðÜ Ã¿êÈðé

寺 ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

C@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ö¹¼ñ· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ò¼è 寺 ò¼è ï¯×çÅé êÅú ÜÆÍ

éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×», ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂà 寺 À°êð¿å dzâÆÁÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ëðÆ îËâÆÕñ Õ˺ê, Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê, Õ˺Ãð ç¶ Õ˺ê,

C. À°óÆÃÅ Ãà¶à dzâÆÁÅ ÇòÖ¶ À°óÆÁÅ

Çâöìñ ì¿ÇçÁ» ç¶ Õ˺ê, ÇìèòÅ Á½ðå» ñÂÆ

ì¯ñÆ Çò¼Ú ù¿çð ×¹àÕ¶ çÆÁ» AC ìÅäÆÁ»

â¶ã ÃÅñ çÆ î¹ëå ×ð½ÃðÆ Áå¶ Õ¼êó¶ ÃÆä

Áðæ» Ãî¶å ÛêòÅ Õ¶ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú

òÅñÆÁ» îôÆé» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ñÅ׶ Çê³â Û³çóÅ òÅÃÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÂà ç½ðÅé ××éçÆê ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø é±³ èÅðÅ C@B, C@G Áå¶ ÁÅðî÷

îéÜÆå Õ½ð Áå¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ Õ°ñò³å

ÁËÕà åÇÔå Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ñóÇÕÁ» é±³ å» î¹³ìÂÆ

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ I Ô¯ð é½ÜòÅé» é±³ ÇÔðÅÃå

ðÇÔä òÅñ¶ À°é·» ç¶ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð çÅ ë¯é

ÓÚ ñË Õ¶ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆà çÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ñÂÆ éÇÔð Óå¶ ÛìÆñ

Û¶ àÆî» ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÛÅê¶îÅðÆ Õð

ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ××éçÆê ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ Ãî»

ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ

êÇÔñ» ÔÆ ìÅðòƺ êÅà ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÜÃêzÆå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Ãð×éÅ åÕ

ÇÃ³Ø ðÅÔ¯º ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ» çÅ Õ³î ÕðçÅ

êÔ°³Ú ׶ Ôé, ÇÜà çÅ Û¶åÆ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÔËÍ ç¯Ô» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ î¹Õ³îñ êóåÅñ Õð Õ¶

ÜŶ×ÅÍ À°é·» î¹åÅìÕ é½ÜòÅé» é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô¯

À°é·» ç¶ î¹³ÇâÁ» é±³ ëÃÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø

Õ¶ ÇÂà òÅðçÅå é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ Çê³â ÇÕôé×ó· (Üñ§èð) 寺 ÚÅð Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Ç×zøåÅð, Ôîñ¶ ÓÚ òðåÆ ÃøÅðÆ òÆ ìðÅîç Ú³âÆ×ó·- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

ÔðéÅî ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÇÔåÅ ç¶ é» Óå¶ ðÇÜÃàðâ

òÅñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ çîçîÆ àÕÃÅñ éÅñ

ÔËÍ ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú ìÅÁç ÔÆ Ãê¼ôà

êÈðÆ À°óÆÃÅ Ãà¶à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è

BB îÂÆ, B@AF å¼Õ ÃðÆ ÇòÖ¶ ìñÇò¿çð

Ãì³Çèå ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÕÅð ìÅìÅ è¹³îÅ ç¶ é» Óå¶

êÇðòÅð» ù êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅ ÇéôÅéÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÇÃ³Ø éùÁÅ éÅñ GGH-GAC-EGDI Óå¶ Ã¿êðÕ

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ çÆ

ðÇÜÃàðâ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔðéÅî ÇÃ³Ø é» çÅ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ E@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Á³× Áðæ»

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃðçðçÆ òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇòÁÕåÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º

Ãî¶å ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ Ô», ÃÈðÜ êÌÕÅô ç¶ CC@ 寺

ÃÅâÆ òËìÃÅÂÆà www.kiws.org

ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶

ÇÜÔó¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ Á³× Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

Email:nanuwan@hotmail.com

Çê³â ÇÕôé×ó· 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕôé×ó·

À°é·» Çò¼Ú ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ïéÆ ê¹¼åð îÇÔñ

ÓÚ àÕÃÅñ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ôîñ¶

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îÇÔåÅ (Á³ÇîzåÃð), îéòÆð

ç½ðÅé òðåÆ ×ÂÆ Çڼචð³× çÆ àÅàÅ ÃøÅðÆ (êÆìÆ

ÇÃ³Ø À°ðø îÔ³å òÅÃÆ Çê³â ÇԼïòÅñ (ñ°ÇèÁÅäÅ)

Ã. éùÁÅ BA å¶ BB îÂÆ ù ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ, ÃðÆ ðËä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ç½ðÅé ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä׶ Áå¶ BH å¶ BI îÂÆ ù ñÅöºÜñà ÇòÖ¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä׶Í

BC ܶ @@AE) òÆ ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

Ç

May 21-May 27/2016 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ àðÈâ¯ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã Ã ç¶ ÕÅé±³é» ñÂÆ î½Õ¶ çÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà ÔÅÀ±Ã ÓÚ Öó·Å Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ ÓÚ ÃÅâÆ í±ÇîÕÅ ç¶ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×çÅ Ô»Í ÒòÆ ÁÅð àðÈÁñÆ Ã½ðÆÓÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÇÂ¼Õ ÃçÆ êÇÔñ» ò¼âÅ ÁÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓ êzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠òñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×ä ç¶ éÅñ ÔÆ ×ËñðÆ ÓÚ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶

íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ Çê³â ÇÕôé×ó· (Üñ§èð) 寺 ÚÅð Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Ç×zøåÅð, Ôîñ¶ ÓÚ òðåÆ ÃøÅðÆ òÆ ìðÅîç ÃøÅ BF çÆ ìÅÕÆ

ÕËéâ¶ Å é¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ ñÂÆ Ã³Ãç ÓÚ î³×Æ î¹ÁÅëÆ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×ÈÜ ³ ÓÚ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ òÅÁçÅ

ÓÚ Á¼× ñ¼×Æ å» êÆóå» ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ»

ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç ë¯ðà îËÕî¼ðÆ çðòÅܶ Ö¯ñ·ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÃéÍ

åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ î¹ÁÅëÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶

ÃÅñ êÇÔñ» ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ù òÅêÃ

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È æ½îà îñÕ¶Áð é¶ ÇÕÔÅ

ÕËé¶âÆÁé óÃç ÓÚ Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶

î¯ÇóÁÅ ÃÆ, À°Ô Á¼Ü ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÇÔî

ÇÕ ÁÃƺ îÅëÆ î³×ä ÓÚ ôÅîñ Ô»Í ÕËé¶âÅ Áå¶

×ȳÜä ñ¼×¶Í ÇÂà î½Õ¶ àðÈâ¯ é¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð AIAD òÅñ¶

íÅðå ÓÚ Ü¯ Á¼Ü òÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ç¼÷å ñÂÆ

À°é·» óÃç î˺ìð» å¶ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» çÅ è³éòÅç

ÕÅé±³é ðÇÔ³ç¶ å» Ã. üÜä ù òÆ ÕËé¶âŠ寺 òÅêÃ

ñó ðÔ¶ Ôé, ÁÃƺ À°é·» éÅñ Ô»Í

òÆ ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ ç¶ ñÂÆ

î¯ó Çç¼åÅ Ü»çÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ Ã. üÜä çÆÁ»

ÇÂà î½Õ¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ ç¶ ÕÂÆ

î¹ÁÅëÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅÍ À°é·» ÖÅÃ

öòÅò» Áå¶ ÇñÁÅÕå çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä 寺

êÆóå» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð òÆ ×ËñðÆ ÓÚ ÔÅ÷ð

ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÅ Çòô¶ô

ò»ÞÅ ðÇÔ Ü»çÅÍ

ÃéÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ êz¯. î¯Ôé

è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. üÜä À°Ã ë½ÜÆ

àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÁÇéÁÅ ÇÖñÅë

ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ Çòô¶ô è³éòÅç

ðËÜî˺à ç¶ Õî»âð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ Õç¶ A@B

ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ×ñåÆ Ã¹èÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzèÅé ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç òÆ

Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ð¶ñ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ܶÕð î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êò¶ å» ÇÞÜÕäÅ éÔƺ

ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

ÚÅÔÆçÅÍ ÕËé¶âÆÁé óÃç ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ Áå¶

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ òÆ ÔÅ÷ð ÃÆ Áå¶

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ç¼կ

ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×È Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ

ÇÜÔÆ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ Çòð¯èÆ Çèð

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÁÅêäÆ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ

Çó Ø À° ð ø ׯ ê Æ ê¹ ¼ å ð ÇÕåÅì Çó Ø òÅÃÆ

A ¶Õó ÷îÆé é±³

âÅñÈòÅñ Ç÷ñ·Å ÔÇðç¹ÁÅð (À°åðÅÖ³â), ÃåéÅî

Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ C ñ¼Ö

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇîÔð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â î¯ð»òÅñÆ

F@ Ô÷Åð ð° ê ¶ çÅ

(øðÆçÕ¯à) ôÅîñ ÔéÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÃÅð¶

Õð÷Å ñËä òÅñ¶ Çê³â

ÇòÁÕåÆ çîçîÆ àÕÃÅñ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÔÅñ¯åÅñÆ ÇéòÅÃÆ

ê¹ñÆà Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ H

ùÖòÆð ÇÃ³Ø éÅî ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶

ÇòÁÕåÆ é¶ ÃðÇÔ³ç

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶

Çò¼Ú¯º ê³Ü ÇòÁÕåÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ

Á³ÇîzåÃð é±³ ÜÅ ðÔÆ Ã¹ÖòÆð ÇóØ

üÚÖ³â ÁËÕÃê˵zÃ

ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú àÕÃÅñ éÅñ Ãì³Çèå

ð¶ñ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@ ç¶ ÕðÆì Ô¯ ÃÕçÆ

ÃÅñ¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ åÅ÷Å

ÇÕ ÇîzåÕ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷Å å» C ñ¼Ö F@

Ç×zëåÅðÆÁ» ìÅÁç Ôîñ¶ ìÅð¶ ÁÃñ å¼æ ÃÅÔîä¶

Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÇñÁÅ ÃÆ êð³å± ìËºÕ À°Ã ò¼ñ

ÁÅÀ°ä׶ ÇÕ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ÇÕÃ é¶ Áå¶ ÇÕÀ°º

ÕÇæå å½ð å¶ ÕðÆì H ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ðÕî çÅ

ØóÆ ÃÆÍ

ìÕÅÇÂÁÅ Õ¼ã ÇðÔÅ ÃÆÍ

We are looking for a hardworking, patient, and honest In home caregiver who will look after a young woman suffering from chronic illness. Duties include but not limited to: Meal preparation, Assist in transferring to bed, walking, feeding, bathing, changing clothes ; companion, dispense prescribed medication, accompany to doctor’s appointment. supervise in her daily activities; monitor medication, diet, and hygiene. Accompany to recreation centers for gym, walk on the trail/park. Prepare and serve nutritious meals; breakfast, lunch, and supper. Housekeeping, cleaning, laundry, iron clothes. Salary of 17.00 per hour, 40 hours a week. Location is Strawberry Hill Surrey BC.Candidate must have at least high school graduate, with 1-2 year work experience as caregiver to elderly or any related occupation, able to perform activities without supervision, able to understand, speak, read and write in English. Position available to New immigrants, Citizens, Senior Worker, Aboriginal and others.Interested applicants must have passion to work and willing to commit long term contract, flexible schedule and weekdays off. Email your resumes at shivanisamar@hotmail.com. Selected candidates will be called for interview

A@H ÿå ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» Ç÷ñ·Å ܦèð òÅÇñÁ» çÆ BIòƺ ìðÃÆ BI îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, öòÅ ç¶ ê¹¿Ü, A@H ÿå ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ çÆ BIòƺ ìðÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» (ܦèð) Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ ê̶î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú BG îÂÆ, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BI îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé׶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî -

27

Õ³÷ðò¶Çàò÷ çÆ ÁÅ×È ð¯éÅ Á˺ìð¯÷ é¶ îÅøÆ çÆ

î½ÜÈçÅ êåÅ Çê³â îÇÔåÅ (Á³ÇîzåÃð), ×°ðêzÆå

éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÅ î³éäÅ ÔË

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ÁËåòÅð BI îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ùÖòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ ë¯é (F@D) DDF-G@CC

åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (àÆ. ܶ.) ë¯é (GGH) HEI-AGBD

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÃîÅÜ çÅ Õ°Þ Ã³òÅð ÃÕç¶ Ôé Á³è-ÇòôòÅÃ?

28

ܯåôÆÁ» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÕÇÔä ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÃîÅé êôÈ-ê³ÛÆÁ» é±³ êÅ ç¶ä Ü» ÇÕö öðÆì é±³ çÅé ÕðéÍ Ü¶ éÇÔð Çò¼Ú òÔŶ

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Á˵Ã. êÆ.

Õ³î-ÕÅÜ ô°ðÈ Õðç¶ ÔéÍ Ú³×¶ íñ¶ ñÆâð Ú¯ä»

ñ¯Õ» é¶ Ü¯åôÆÁ» ç¶ ×¶ó¶ Õ¼ã䯺 ÔàäÅ

Çìé» Ü¯åôÆ çÆ ç¹ÕÅé éÔƺ Ú¼ñçÆ å» ÕÇÔä ÇÕ

óêðÕ: IHAEA-BDDD

ò¶ñ¶ ܯåôÆ ç¹ÁÅðŠռ㶠ô°í îÔÈðå Óå¶ ÕÅ×÷

å» ÔË éÔÆºÍ ÁÅî ñ¯Õ ܯåôÆÁ» çÆ ×¼ñ ÇÂñÅÔÆ

êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñøÅø¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ òÔÅÇÂÁÅ å»

Á³è-ÇòôòÅÃ é¶ ÃÅⶠÃîÅÜ é±³ ì¹ðÆ åð·»

çÅÖñ Õðé ñÂÆ òÅð-òÅð ØóÆÁ» ò¼ñ å¼Õç¶

Ô°Õî ÃîÞ Õ¶ î³éç¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ éð ìñÆ

øÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯äÅ, ÁõìÅð» Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ù¼à¯,

ÁÅî ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

å¼Õ ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ܯåôÆ,

ؼ௠ؼà ÕÅ×÷ ×ñ å» Ü»çÅ

ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé Áé¶Õ» á¼× ñ¼Ö»-Õð¯ó» ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÖ½åÆ ìÅì¶, ܯåôÆ,

ÕÂÆ òÅð Á³è-ÇòôòÅà îé°¼Ö é±³ ìóÆ

òÅÃå± ÕñÅ òÅñ¶ Áå¶ å»åÇðÕ

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» é±³

å»åÇðÕ, òÅÃå± ôÅÃåðÆ, é× Áå¶ ÇÕÃîå

ÔÅïÔÆäÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÃÅ ç¶ºç¶ ÔéÍ B@@B çÆÁ»

ÚÅÔ°¿ä å» À°Ô ÇÂà ׯðÖ è³ç¶

ÕÇÔä ÇÕ ìñÅ àÅñä ñÂÆ

ìçñÅÀ± ï³åð ò¶Úä òÅñ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-

Ú¯ä» ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ç¶

ðÅÔƺ ÃîÅÜ çÅ Õ°Þ íñÅ òÆ Õð

ì¯Ôó, Çê¼êñ, Çé§î ÁÇç ç¯-

ð¯àÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÃîÅÜ

é¶åÅ ÇàÕà» ñËä ñÂÆ Çç¼ñÆ â¶ð¶

ÃÕç¶ ÔéÍ Ü篺 ñ¯Õ ç¹¼Ö» ç¶

ÚÅð çð¼Öå ñ×Å Õ¶, êÅñ Õ¶

×°³ÞñçÅð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, òÇÔî íðî

ñÅÂÆ ìËᶠÃéÍ Ü篺 ÔÅÂÆ Õî»â é¶

À°êÅÁ ê¹¼Ûç¶ Ôé å» Ü¯åôÆ

ò¼âÅ Õð¯Í êÅäÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ

òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁõìÅð» ç¶

ÇàÕà» ò³âä Çò¼Ú Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ

ÕÂÆ ÇÕÃî çÆ Ö¶ Ô Ã¹ Á ÅÔ,

ÚÆ÷ êzòÅÔ Õðé ñÂÆ ÕÇÔä,

Çå³é-ÚÅð ê¶Ü êÅÖ³âÆ Ü¯åôÆÁ»,

ÔÆ ç¶ð ñÅ Çç¼åÆ å» ÕÂÆ ÕÅÔñ¶

ÇîÃÅñ òܯº Á¼èÅ ÇÕ¼ñ¯ î»Ô,

ÇÜà éÅñ êÅäÆ ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ä

å»åÇðÕ» Áå¶ òÅÃå± ÕñÅ îÅÇÔð»

ñÆâð ܯåôÆÁ» ç¶ Úðéƺ ÜÅ

B@@ ×zÅî ÃÈð çÅ îÅÃ, A@ ñ¯Ô¶

çÆ ìÜŶ ÃÅø Ô¯ ò ¶ ÇÜò¶ º

ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» éÅñ íð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ñ¼×¶Í ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ñÆâð é±³ À°Ã

ç¶ ÇÕ¼ ñ ÁÅÇç ò×ç¶ êÅäÆ

ëàÕóÆ ÁÅÇçÍ ñ¯Õ» é±³

ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÁÜÆì ÇÕÃî

ç¶ Ü¯åôÆ é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ðÅå

Çò¼Ú òÔÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ éÇÔð» Ü»

öðÆì» é±³ ð¯àÆ-Õ¼êóÅ çÅé Õðé, ÁÅòÅðÅ êôÈÁ»

AB òܶ Çê¼êñ çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú

çÇðÁÅò» ç¶ ê¹ñ» Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ×³ç-î³ç êÅÀ°ºç¶

é±³ Øð ì³é· Õ¶ öòŠóíÅñ Õðé, Çê³×ñòÅó¶ Ü»

ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃðø ë¯é Õðé Óå¶ ÔÆ ç¹ôîä Áå¶ Ã½ºÕä ù éôà Õðé

üå éÅðÆÁñ ç¼ì¶ ÜÅä å» ÇàÕà Çîñ

ÁÅî ÔÆ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êÅäÆ ×³çÅ Õðé

ÁéÅæØð» é±³ çÅé ç¶ä Áå¶ öðÆì ì¼ÇÚÁ» çÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ä Çç¼ñÆ òð׶ îÔ»é×ð Çò¼Ú Çê¼êñ

éÅñ ÇÕö çÅ ÕÆ íñÅ Ô¯äÅ ÔË? ñ¯Õ» ù ôÅÇÂç

êó·ÅÂÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä ñÂÆ ÕÇÔä ÁÅÇçÍ

×Åð³àÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ç¼ì¶ õ÷Åé¶ ×Åð³àÆ éÅñ

Çռ毺 ñ¼í¶? êð ÇÔ³îåÆ ÚîÇÚÁ» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ç¼Õ

êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔÆ êÅäÆ êÆä ñÂÆ òðÇåÁÅ

ÇÂà éÅñ ܯåôÆ çÅ å¯ðÆ ë¹ñÕÅ å» Ú¼ñçÅ ÔÆ

ê¹àòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

êÅðÕ Çò¼Ú Çê¼êñ ÜÅ ñ¼íÅÍ Ü篺 ðÅå é±³ ÕÔÆÁ»

ÜÅäÅ ÔËÍ

ðÔ¶×Å, éÅñ ÃîÅÜ çÅ òÆ íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÆ å¶ êåéÆ ù êåÆ ç¶ êËð» Çò¼Ú ù¼àä çÆ

ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃÁÅäÅ

ì¶ñÚ¶ ÖóÕä ñ¼×¶ å» Õñ¯éÆ òÅÇñÁ» é¶ ì³ì

ÁÅê õ÷ÅéÅ ê¹¼à Õ¶ ÁîÆð ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ?

ç¼ì ðÔ¶ Á¼åòÅçÆ ÃîÞ Õ¶ ê¹ñÆà ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî, î½ñÅéÅ îÃÈç

ìóÆ î¹ ô Õñ ðÅÜéÆåÕ íÇò¼ Ö çÅ òÅÃåÅ

Á÷Ôð Áå¶ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç é±³ Òò¼ÃÓ Õðé ñÂÆ

êÅÀ°ºÇçÁ», ê¹ñÆÃ ç¶ åðñ¶ Õ¼ã Õ¶ å¶ ÒçÕôäÅÓ

õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ðÅÁ é±³ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÕö å»åÇðÕ

ç¶ Õ¶ éÅðÆÁñ ç¼ì¶ ׶Í

çÆÁ» ö ò Åò» ñË ä ÆÁ» êË ä ×ÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶

ÕÂÆ ÁÇ×ÁÅéÆ ìóÆ ÇÃøÅÇðô éÅñ ܶñ·

ÇÂôÇåÔÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÕËé¶âÅ,

Áå¶ æÅä¶ å¯º ð¯àÆ î³×Å Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ Ü¯åôÆ é¶

ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ç³×ñ˺â ç¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú òÆ

òÇÔî êÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ å¶ð¶ Õðî» Çò¼Ú ܶñ·

èó¼ñ¶ éÅñ Ûêç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

çÆ ð¯àÆ ÇñÖÆ ÔË, ÚÅÔ¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ÖÅ ñÂƺ Ü»

åð¼ÕÆ Õð Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³ Ôî¶ô» ÇÂÔ âð

ìÅÔð ÔÆ î¹ÕÅ ñËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ÇÂà 寺 ÁÛÈå¶

dzéÆ Ççéƺ À°êð¯æñÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÁÇÔî ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÚÆÖ» ÚÆÖ Õ¶

ÃåÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ ç¹ìÅðÅ ÁÅé¶ òÅñÆ æ»

éÔƺ ÔéÍ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Õ°Þ âÅÕàð» é¶ Ç¼Õ

ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ì¶×Åé¶ éÔƺ, Ãׯº ç¹ôîä î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ØàéÅ

Óå¶ éÅ êÔ°³Ú ÜÅò»Í ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ôî¶ô» ÇÕÃîå

îôÔÈð ܯåôÆ (ÇÜà çÅ ì¶àÅ ì½ñÆò°¼â ÁçÅÕÅð

êÆñÆíÆå ܶñ· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Çëð À°Ã ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî çŠնà Ã çÆ ÃðÕÅð

ÚîÕÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅé±³

ÔË) é±³ ñËÕÚð ç¶ä ñÂÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ À°Ô ܯÇåô

òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ òÅêà ñË ñËäÅ ÇÕ Õ¶Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ê¹Çñà åô¼çç ç¶

ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ãí Õ°Þ

é±³ ×Çäå ÁÅèÅÇðå ÇòÇ×ÁÅé ÃÅìå Õð ÇðÔÅ

ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ Çüֻ çÅ ÇÕò¶º ÷ÅñîÅéÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ êÆñÆíÆå Õ»â ÇÂà çÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ

ÇÕÃîå ç¶ Ô¼æ ÔË, îåñì ÇîÔéå Õðé çÆ Õ¯ÂÆ

ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ð¯ôé ÇçîÅö âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÃòÅñ

Çìé» ÇÕö ç¯ô ç¶, Çìé» ÇÕö ÁêðÅè ç¶, Çìé» ÇÕö ÃìÈå ç¶ çÈܶ ÃÈì¶ çÆ ê¹Çñà Ü篺 ÚÅÔ¶, ÇÜò¶º ÚÅÔ¶,

÷ðÈðå éÔÆºÍ ÃÅⶠèÅðÇîÕ ×z³æ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé

çÅ×ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Ü篺 À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÜÃù ÚÅÔ¶ ÁÅ Õ¶ Ú¹¼Õ ñË Ü»çÆ ÔËÍ Çëð ܶñ· Çò¼Ú À°é·» çÅ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅåñ

ÇÕ ð¼ì çÆ îð÷Æ å¯º ì×Ëð ê¼åÅ éÔƺ ÇÔ¼ñ ÃÕçÅÍ

ÇÕ ç¼Ã¯ ëñÅä¶ îðÆ÷ é±³ ÕÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» À°Ô

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä çÆ æ» Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·çÆÁ» ÔéÍ À°é·» Çòð°¼è նà òÅêÃ

Ç÷ÁÅçÅåð ÁøÃð, é¶åÅ Áå¶ ÁîÆð ñ¯Õ ÇÕö

ì×ñ» ÞÅÕä ñ¼×ÅÍ À°Ã é±³ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÇêÁÅ

ñË ñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» ù åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

éÅ ÇÕö ܯåôÆ/å»åÇðÕ é±³ ÁÅêäÅ ×°ðÈ î³éç¶

ÇÕ é×» éÅñ ÇÃðø îé çÆ ô»åÆ ÇîñçÆ ÔË,

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú ÔÆ A@ ì¶ç¯ô¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ×°ðÁÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ÕðÇçÁ»,

ÔéÍ ðÅåƺ ÁŶ ùêé¶ çÅ Áðæ Ãò¶ð¶ ê¹¼Û Õ¶ ÔÆ

øÅÇÂçÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ü篺 âÅÕàð» é¶ îËâÆÕñ

ðÃå¶ Çò¼Ú ì¼Ã é±³ ضð Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ÃòÅð A@ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ÃîÈÇÔÕ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî çÅ

ç¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ ê¶ô ÕðÕ¶

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÕ éò³ìð AIHD ç¶ òÇÔôÆÁÅéÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é¶ ÇÂÔ ÃÅë Õð

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ç¼Ã¯ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Çüֻ é±³ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÇëðÕÈ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ÇÕÔóÅ ÇÕà ÇìîÅðÆ çÅ îÅÇÔð

Çüֻ éÅñ Çéð³åð Ô°³çŠܯð- ÷ìð, ÷°ñî åô¼çç òÆ ÇÂà çÆ åÃçÆÕ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú

ìä¶×Å å» À°Ã é±³ ñËÕÚð

×°ñÅî ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Õ¼àó ÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÆ ÃÅèòÆ êzÆÇ×ÁÅ å¶ Õðéñ êz¯ÇÔå òðÇ×ÁÅ ù îÅñ¶

ÇòÚÅñ¶ Û¼â Õ¶ í¼ÜäÅ ÇêÁÅÍ

×Åú ì³ì èîÅÇÕÁÅ ÓÚ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä ìÅð¶ ÔËÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ܶñ·» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ìäçÆ ÕÅé±³éÆ Ã÷Å

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» à¯ð»à¯

í°×å Ú¹¼Õ¶ Ôé, é½ÜòÅé 寺 칼㶠ԯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÇðÔÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ êz³å±

(îÅñàé, ÕËé¶âÅ) ç¶ ÁõìÅð»

ÃÅèòÆ é¶, ÇÜà Óå¶ éîÅ÷ ÁçÅ Õðç¶ îÃÇÜç 寺 ìÅÔð ÁÅ ðÔ¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ G ñ¯Õ» ù ì³ì éÅñ

Áå¶ ð¶âÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õìð

À°âÅ ç¶ä çÅ ç¯ô ÔË, À°Ãé±³ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔó¶ Ççé ÇçÔÅó¶, ôð¶ÁÅî

ìóÆ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ éôð Ô¯ÂÆ

é§×Æ ÇÚ¼àÆ Á¼åòÅç çÆ Ö¶â Ö¶âç¶ ÔéÍ À°Ô ÃðÕÅð çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ç¹¼è è¯å¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ Á½ðå

í×ò» Çì×z¶â Áå¶ í×ò» Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÜÔó¶ BD سචÃð¼ìå çÅ íñÅ î³×ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÃðø

åóÕ¶ ÚÅð òܶ Ú½ðÃå¶ Çò¼Ú

ÇÂà ÕÅðé Á¼åòÅçÆ Ôé ÇÕ ÜÅìð çÅ îÈ³Ô í³éäÅ òÆ ÁÅêäÅ èðî î³éç¶ ÔéÍ ÇÜà ç¶ô Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ

éÔÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×°Á»ãÆÁ» é¶

ù ÇòåÕð¶ òÅñÆ ÁËéÕ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶, ÃÅÇðÁ» é±³ ìðÅìðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶, À°Ã ç¶ô Çò¼Ú ¶ÕåÅ

ò¶Ö Õ¶ ê¹ñÆà ì¹ñÅ ñÂÆÍ ×¯ð¶

Áå¶ ÁÖ³âåÅ é±³ ÖåðÅ Ôî¶ôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ ÔËÍ Çëð ùíÅÇòÕ ÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ

ê¹ñÆà òÅñ¶ ìó¶ ÔËðÅé ԯ¶

Ö¯Ôä ñÂÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÕÅÔñÆ ÔË, À°Ã òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ ù èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆÇåÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ,

ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Øð ìÅæðÈî éÔƺ

üÇíÁÅÚÅðÕ, éËÇåÕ, Çò¼ÇçÁÕ, ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Ôð ê¼Ö 寺 Öåî Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷û é¶êð¶ ÚÅóÆÁ»

Ô¯äÅ, ܯ ÃóÕ Óå¶ éÔÅ ðÔÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ ê¹ñÆà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ

êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ê³ÜÅì çÅ â¼àò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁøÃð ÃÆÍ À°Ã é¶ Á½ðå 寺

À°Ãé¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ê³ÜÅì Çòð°¼è ëËÃñŠùäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÜà ñÂÆ êÅäÆ

êåÅ ÕðÕ¶ ׯÇðÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ

ÜÆòé ÔË, À°Ã 寺 ÜÆòé Ö¯Ôä çÆ ÇåÁÅðÆ ñ×í× î¹Õ³îñ ÔËÍ Ü篺 ç¶Ã çÆ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ ÃÅâÆ Ô¯ºç

ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Øð ñóÕÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÂà ñÂÆ å»åÇðÕ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÜÅçÈ àÈäÅ Õð ðÔÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ôð è¼Õô¶ ÅÔÆ å¶ ÇòåÕðÅ Çüֻ éÅñ ÔÆ ÇÕÀ°º...?

ÔË Í ÇÂà ׼ ñ ù dz × Çñô îÆâÆÁÅ é¶ ìÔ°å Ú¹¼ÇÕÁÅ å¶ ð¼ Ü Õ¶ ê³ Ü ÅìÆ ÃîÅÜ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆÍ

Öåî Õðé çÅ ÇéðäÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Ã À°Ôé» å¯º ÇÕö ÇÂéÃÅë Ü» ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÕÆ À°îÆç ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÁÇÜÔÆ À°îÆç ð¼ÖäÅ îÈðÖ» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é±³, ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁÅ ù ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ îÅå í±îÆ ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ÷ðÈð ÇçÁ»×¶ ÇÕ À°Ô ïÔä¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯ä, ê³ÜÅì çÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ Ôð Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ åå¼êð ðÇÔäÍ Ü篺 Ôð êÅö î½å ÇñÖ ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å» Çëð ÁÅêä¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ܶ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆäÅ òÆ êË ÜÅò¶ å» îÇԳ׊ýçÅ éÔƺÍ

May 21-May 27/2016

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÕ¼èð ù ÜÅ ðÔÆ ÔË ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ? ÇÕö òÆ ÃîÅÜ çÆ åÅÕå ÜòÅéÆ Ô°³çÆ

ñÂÆ ÚðÚÅ å» Õðç¶ Ô» êð ÃìÕ Õ¯ÂÆ éÔƺ ñ˺ç¶Í

×Ëº× ÕñÚð I@ò¶º çÆ

ÔËÍ ÜòÅéÆ íÇò¼Ö çÆ ÇéðîÅåÅ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ÁÃƺ ÃÇÔܶ

ô°ðÈÁÅå ÓÚ Ü¼àòÅç Áå¶

òðåîÅé çÆ ÇÕôåÆ çÆ Ú¼êÈ òÆ ÔËÍ ÇçôÅÔÆä

Á³çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÜòÅéÆ çÆ

êçÅðæòÅç ç¶ Ã¹î¶ñ ÓÚ¯º

ÜòÅéÆ Çî÷ÅÇÂñ»/å¯ê» 寺 òÆ ò¼è õåðéÅÕ

îÅéÇÃÕåÅ çÅ å¶÷Æ éÅñ ÁêðÅèÆÕðé Ô¯ ÇðÔÅ

À°êÇÜÁÅÍ Ú³×Æ î¯àÆ ÷îÆé çÅ

Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ éÃñØÅå ç¶ éÅñ-éÅñ

ÔË, ܯ ìóÅ õåðéÅÕ êÅÃÅ ÔË ÜòÅéÆ çÆ ÕÔÅäÆ

îÅñÕ Çâ³êÆ Ú³çíÅé êÇÔñÆ

ÇÕö Õ½î çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕÅñõ òÆ

çÅÍ ÜòÅéÆ çÅ ð°ÞÅé ÁêðÅè ò¼ñ Þ°Õ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÆó·Æ ç¶ ×˺×Ãàð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ

îÿ ÃÕçÆ ÔËÍ ìçÇÕÃîåÆ ÃÅâÆ, Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ

ÃðÕÅð ë¶ñ· ÔË å¶ ÃîÅÜ ì¶ò¼ÃÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅçåé Áå¶ ô½ÕÆÁÅ Ü°ðî Õðé

éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ êð Ô°ä ÇÂà õÈéÆ îËçÅé ÓÚ öËð-ܼà Áå¶ ôÇÔðÆ òÆ ÁŠ׶ ÔéÍ

ÇÂÔÆ Õ°Þ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÜòÅéÆ

ö¼ñ Ü°ðî Õðé å¼Õ ÔÆ ð¹ÕÆ éÔƺ, Ü°ðî

òÅÇñÁ» ù òËñÆ, ìçîÅô, çà é§ìðÆÁÅ, ìçÕÅð

ìçéÅîÆÁ» çÆ ØÅäÆ éÅñ åìÅÔÆ ç¶ Õ¯á¶ Çñ¼ê

ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä å¼Õ òÆ Á¼êóÆ ÔËÍ ÁêzËñ ç¶ Á³åñ¶

ÁÅÇç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ܯ Çê³â» ÓÚ àÅò¶º-àÅò¶º

ÁÇÜÔÅ å» Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜÃÆÕðé

ðÔÆ ÔËÍ ÇÕèð¶ ö˺×òÅð (ìçîÅô» ç¶ à¯ÇñÁ» çÆ

Ôøå¶ Çüèò» ì¶à ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ç¼կ Ççé Çå³é

Ô°³ç¶ ÃéÍ êð I@ò¶º çÅ î¼è ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ü°ðî ç¶

ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á ìËáÆ ê¹ÇñÃ Õ°Þ òÆ Õðé 寺 ì¶ò¼Ã

ñóÅÂÆ) ÓÚ ð¼å â¯ñ·ç¶ é½ÜòÅé, ÇÕèð¶ éÇôÁ»

é½ÜòÅé éô¶ çÆ ÁðæÆ Óå¶ Çñà Õ¶ ÇÃÇòÁ» ÓÚ

ê»èÆ ×ð¯Ô/à¯ñ¶ ìäÅ Õ¶ Õ³î Õðé ñ¼×¶Í ÇÂÔ à¯ñ¶

ÔË, ÜçÇÕ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ìçÇñÁÅ ðÈê

çÆ ìñËÕ ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ êÆó·ÆÁ» é±³ ÷ÇÔð

ÜÅ Á¼êó¶Í ÇÂà 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂö ÇÂñÅÕ¶

ÇÃÁÅÃå ù ÖÈì ðÅà ÁÅÂ¶Í Çâ³êÆ Ú³çíÅé Áå¶

Ãí Õ°Þ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð» ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ»

ò³âç¶ ÜòÅé» ç¶ Ô¼æÍ ÇÕå¶ ñÅâ» éÅñ êÅÿ¶

ç¶ Ü×ðÅÀ°º ¶ðƶ ÓÚ çà Ççé» Á³çð Çå³é

À°Ã çÅ Ú¶ñÅ ð½ÕÆ øÅÇ÷ñÕÅ (ܯ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

Õ¯ñ é°Õå¶ ÔÆ ç¯-Çå³é Ôé; Ú¼Õçȳ, á¯Õçȳ, êÆ

ñÅô ìä ׶ Á¼ñó·» çÆ éÅó ÓÚ Ö¹¼íÆ ðÇÔ ×ÂÆ

é½ÜòÅé éô¶ çÆ ÁÅðÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ î¹¼Õ ×Â¶Í ÇêÛñ¶

ÇÔîÅÚñ ÓÚ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ) Ü篺 ÕðéÅàÕ

ñÀ±ºÍ èÅðÇîÕ, ÇøðÕÈ, üÇíÁÅÚÅðÕ çò³è çÅ

õÈéÆ ÃÇð³Ü, ÇÕå¶ Ô¼æÕóÆÁ» ÓÚ ÜÕóÆ ì¶ôðî

ÃÅñ îÅÞ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ õìð ÁÅÂÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆÇðÁ» ç¶ òêÅðÆ ù Ú¹¼Õ Õ¶ Çëð½åÆ

ÇôÕÅð ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Ã¯Ú ÔÆ éÔƺ êÅ ÇðÔÅ ÇÕ

ÔÅö Ô¼ÃçÆ ÜòÅéÆÍ ÇÂÔ ÇÕà ðÅÔ êË ×¶, ê³ÜÅì

ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ ç¯ é½ÜòÅé Ǽկ Ççé Ç÷ÁÅçÅ

ñËä ç¶ ç¯ô ÓÚ ëó¶ ׶ å» À°Ã ò¶ñ¶ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ

ÕÆåÅ ÕÆ ÜÅò¶? ç¹ÇìèÅ çÅ ÇôÕÅð ê³ÜÅìÆ ÇÕö

çÆÁ» õ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÖ¶?

éôÅ Õðé ÕðÕ¶ îð ×Â¶Í ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË

Ã³ç» é¶ Çâ³êÆ ù ì³×ñ½ð ܶñ· 寺 ñ§ìÆ æÅä¶ ÓÚ

ñÆâð ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñÆ À°Ã øÈÕ çÅ

î¹ÕåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â çÆ ØàéÅ ìóÅ Õ°Þ

ÇÕ éôÅ Ô°ä ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé

çðÜ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ç¶ Ãì³è ÓÚ ê³ÜÅì çÆ øðÆçÕ¯à

dzå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé ܯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ¶ éÅñ Ãí Õ°Þ

ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

ÔÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ ìñÇÕ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ØÅä ç¶

ܶñ· ÓÚ ñË Á»çÅ ÃÆÍ Çܼ毺 éÅàÕÆ ã³× éÅñ

áÆÕ Õð ç¶ò¶×Æ, ÜçÇÕ Õ¼àóåÅ, ñÅñÚ, ñ¯àÈ

ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ܶñ·¯º

éÅñ-éÅñ éÃñîÅðÆ òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çâ³êÆ é±³ ÔÇðÁÅäÅ ê¹Çñà ñË Õ¶ ×ÂÆ å¶ À°µæ¯º

ÇìðåÆ å¶ ì½ÇèÕ êÛó¶ò¶º çÅ ÇôÕÅð ÇÃÁÅÃå ÇÂÔÆ

Û°¼à Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ éÅìÅñ× Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅùé é¶

éô¶ ç¶ Çôճܶ ÓÚ øà ն îðé òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ìÔ°å¶

éÅàÕÆ ã³× éÅñ ÔÆ Çâ³êÆ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ë¶ð

ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ åÅÇäÁ» é±³ ÁËéÅ À°ñÞÅ

À°Ã ù Û¶åƺ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Çç¼åÆÍ À°Ã é½ÜòÅé

Ççú ÇÕ ñ¯Õ éÅÁÇðÁ» Áå¶ çÅÁÇòÁ» é±³

é¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÁÅêä¶

åÕçÆð êñàÅÀ± Õz»åÆÁ» ÃîÞ ñËäÍ ê³ÜÅì

ÔÆ Çê³â çÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ù î¹ó Ôòà çÅ ÇôÕÅð

çÆ î¹ôÇÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ

ìäÅ ÇñÁÅÍ êð ÇÂà òÅð ܶñ· çÅ òÆ÷Å ñ§îÅ

ýó¶ ùÁÅðæ» å¯º À°µå¶ À°µá Õ¶ ïÚä çÆ

ñ¼×¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËåÕƺ éÅìÅñ× òÅñÆ øÆåÆ

Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ççé ìçñä ñÂÆ

À°Ãç¶ î¯ã¶ 寺 À°åð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» çÆ

êÇÔñ» ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× é±³ åîÅî òÖð¶ò¶º

ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ìðéÅñÅ

ñ»í¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÃðë ê³ÜÅìÆ ìä Õ¶ ïÚäÅ

Ç÷ñ·¶ 寺 ÁÅÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ îÅîÈñÆ ö¼ñ 寺 ÁÅêä¶

êò¶×ÅÍ ÇÂÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ

ç¯Ãå çÅ Õåñ ÕðÕ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÃËñëÆ

ÜòÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶

(ÁÅêäÆ ÁÅê ÇÖ¼ÚÆ ë¯à¯) êÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯

à¶Õ ð¼Öä çÆ æ» ÃîÅÜ ù ò¼è Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

é½ÜòÅé» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ù Õ°Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç

é½ÜòÅé Õ°ÁÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ å» Ô°³ç¶

À°Ã é¶ öòÅÔ» ù âðÅ Õ¶ éÅ ÇÃðë ÁÅê նà 寺

úàä çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅÇêÁ» é±³ ì¼Ú¶ ÔÅñÅå éÅñ

éÅìÅñ× Ô¯ä ÕðÕ¶ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ççé

ÔÆ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼å ÔéÍ ÇÜà Øð çÅ òÆÔ-ê³ÞÆ

õñÅÃÆ ÕðòÅÂÆ ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ð½ÕÆ ù òÆ

ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé¶ êËä׶Í

òÆ ÇÂÃ é¶ î¹ÖèÅðÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇÂéÃÅé ìä

ÃÅñ çÅ Õ°ÁÅðÅ ÇÂÕñ½åÅ î¹³âÅ îð ÜÅò¶, À°Ã

ÕãÅ ÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ð½ÕÆ Óå¶ ÔÆ

ÁÇèÁÅêÕ òð× Ö¹ç éËÇåÕ Õçð» çÅ

Õ¶ éÔƺ ñ§ØÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Ô¼æƺ êË

çÆ å» Õ°¼ñîÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ð¯äÅ ÇÂà ö¼ñ 寺 ÁÅÀ°ºçÅ

Çâ³êÆ ù îÅðé çŠնà ڼÇñÁÅ êð À°Ô ìðÆ Ô¯

èÅðéÆ ìä Õ¶ Á¼ñó·» ç¶ ÇÕðçÅð åðÅô¶Í Øð» ÓÚ

Ç×ÁÅÍ Õ°óÆ é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ å» í¼Ü òÇ×ÁÅÍ

ÔË ÇÕ ÷ÇÔð êÆä òÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶, ÷ÇÔð êzçÅé

Ç×ÁÅÍ

ÕÅñêÇéÕ åÃòÆð» ù èÈë ç¶ä çÆ æ» ôìç çÅ

í¼ÜÇçÁ» կᶠ寺 ÛÅñ îÅð Õ¶ ñ¼å å°óòÅ ìËáÅÍ

Õðé òÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶Í éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ì¶ô¼Õ

Çâ³ ê Æ Üç¯ º Õåñ Ô¯ Ç ÂÁÅ, À° ç ¯ º À° Ô

óÚÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ À°êðÅñ¶ Çê³â»

ñ¯Õ» é¶ Çå¼Öó è¹¼ê ÓÚ ÇÕ¼Õð éÅñ ì³é· Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅ

À°åñ¶ ê¼èð Óå¶ À°îð çðÅ÷ Õðç¶ Ô¯ä êð Ô¶áñ¶

ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÛÅñ îÅðé òÅñÅ ÃÆÍ Ô°ä¶ ÔÆ Õåñ

ÓÚ àÈðéÅî˺໠ò»×ȳ ñ¶Öä, íÅôä, ÕÇòåÅ ÁÅÇç

å¶ ë¶ð Òò¼â¶ ØðÓ (æÅä¶) òÅÇñÁ» ç¶ ò¼Ã êÅ

ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ ÷ÇÔðÆ è³çÅ é½ÜòÅé ÔÆ Ã»íç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ð½ÕÆ òÆ ÇÂ¼Õ é¶óñ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ú¯ä ÔÅðé

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅï¯Üå Õðé çÆ Çêðå êÅÀ°äÆ

Çç¼åÅÍ

ÔéÍ ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ éô¶ ç¶ ñÅñÚ îÅð¶ ÇÂÔ Õ³î

寺 ìÅÁç ç¹ìÅðÅ Ú¯ä ñóé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂõñÅÕ å¶ Ç÷Ôé ù îÜìÈå Õðé ñÂÆ

ÇÂÔ ç¯ À°çÅÔðé» ÃÇæåÆ çÆ ×³íÆðåÅ

Õðç¶ Ôé å¶ Õ°Þ î¹éÅø¶ ñÂÆÍ é½ÜòÅé Ô¼æ» ÓÚ

ÃÆÍ Çâ³êÆ å¶ ð½ÕÆ, ç¯ò¶º ÔÆ î¹õåÅð Á³ÃÅðÆ å¶

Áéêó·» é±³ òÆ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Á¼ñó·» ÃÅÔîä¶

ç¼Ãä ñÂÆ ìÔ°å Ôé ÇÕ Áé¶Õ» é½ÜòÅé ê¶ô¶òð

ÇÂÔ è³çŠ¶à ÕðÕ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ å»

èé§Üï ÇÃ³Ø ç¶ é¶óñ¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Ü°ðî çÆ

ÁÇèÁÅêÕ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ

å¶ ÁÅçåé î¹Üðî ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ç³Þ

éô¶ ó ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ é½ Ü òÅé

ç¹éÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÓÚ êËñ»

×ÅÇÂÕÆ ù ïîñ¶ ç¶ ç½ð ÓÚ î¹ó ÜÅä çÆ åò¼Õ¯

ÕðÕ¶ À°Ô îÅä îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÁøïÃ

ìñËÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìçÔÅñ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ éô¶

êÅÂÆÁ»Í ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×˺×Ãàð ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ

ð¼Öä òÅÇñÁ» ù ÃîÞäÅ êò¶×Å ÇÕ Ã çÆ ÃÈÂÆ

ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 ìÅÁç é÷ÅðÅ ñËä

çÆ æ¹ó é¶ òèÅÂÆ, å¶ çÈÜÅ é½ÜòÅé éô¶óÆ

òÆ Ú¯ä ñó Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ¼Ö¶ é±³ ÇàÕà ÇÂéÕñÅìÆ

ê¹¼áÆ Ø°îÅÀ°ä çÅ Áóíò ïåé Õðé çÆ æ» Øð

ÃðîŶçÅð Á¼ñó·» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-

ö¼ñ» Õðé òÅñ¶ îéêzÆå ìÅçñ é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÃðÜäÅåîÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅòç¶ ê¼èð

éÅñ ÃêñÅÂÆ ìóÆ ÚñÅÕÆ å¶ çÆçÅ-çñ¶ðÆ éÅñ

ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ Óå¶ òÆ Çå³é ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Óå¶ êËçÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ àÆÚ¶ Áå¶

Õðç¶ ÔéÍ é½ÜòÅé ìñËÕÆÁ» ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ ìçñ

Ôé å¶ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçŠׯñÆÁ» À°Ã ç¶ ÃðÆð

ÁÅçðô åËÁ ÕðÕ¶ ç¶ä¶ êËä×¶Í ìçîÅô/×˺×Ãàð/

׶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂÔ ×ð¯Ô» ç¶ ðÈê ÓÚ ÔÇæÁÅðì³ç

ù ÚÆð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ èé½ñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ×˺×Ãàð å»

çÅöÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù éÕÅðé çÆ ÁÅçå

ÇÃð éÆò» Õð ç¶Ö.....!

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ë¯é D@H-IAE-ABFH

Ô¯ Õ¶ ì¶õ½ø ÇòÚðç¶ ÔéÍ ê¹Çñà òÅñ¶ âðç¶ ÇÂé·»

ܶñ· ÓÚ¯º ÔÆ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ù é×ð Õ½ºÃñ çÆ Ú¯ä

îÆâÆÁÅ Áå¶ ÃîÅÜ é±³ êÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÁÕÅçÇîÕ

êÅÀ°äÆ Óéƺ Ç×ÁÅé òÅÿÆ ×¼ñ ÇÃð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ,

ù Ô¼æ éÔƺ êÅ ðÔ¶Í ÇÜà ÕÅðé ÇÂ¼Õ å» éô¶ çÅ

òÆ ÇÜåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» B@AB ÓÚ ÕÇæå

ÇüÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÜÆòé éÅñ ñóé çÆ

À°ºÞ î¼æÅ à¶ÕÆ ÜÅÂƶ æ» æ» ÃÜ-è¼Ü Õ¶Í

è³çÅ êzë¹¼ñå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ çÈÜÅ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îð¶ é½ÜòÅé ×˺×Ãàð ô¶ðÅ

ÇüÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ êzåÆÕÈñ é±³ Áé°ÕÈñ Õð ç¶ä çÆ

êó·Æ¶ ÇÕåÅì Õ¯ÂÆ ÁÅò¶ éÅ ÇÖÁÅñ Õç¶

êóç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ å» ÇÂé·» ÓÚ¯º

Ö¹¼ìä ù òÆ À°Ã ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃçÅé» ç¶

îÅðÕ Ãî¼ðæÅ êËçÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ô¯ð òÆ ìÔ°å

×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÓÖŲó¶ ÜÅÂƶ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶Í

ÇÃÁÅÃÆ Ãø» ÓÚ ôðÅøå çÅ éÕÅì êÅ Õ¶

ÕÅÕ¶ ÔÆ Á³å å¼Õ ûíç¶ ðÔ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË êð Õð ÕÆ ðÔ¶ Ô»? ÕËñÕ°ñËàð

Ô¯ðé» ç¶ Òê¯åó¶ ëð¯ñä¶Ó çÅ ô½ºÕ ìóÅ,

ÃÇåÕÅðï¯× ìä¶ ìËᶠÔéÍ

ù¼ÖÅ ÕÅÔñò» òñ¯º ë×òÅó¶ ÓÚ ÕÆåŠǼÕ

ìä Õ¶ ñÅô» çÆ Ç×äåÆÍ ê¯à¶ æ¼Õ ÜÅä׶, ñ¼Õó»

ÁÅê ÇçÁ» ÁÀ°×¹ä» ù ð¼Öç¶ Ô» Õ¼Ü Õ¶Í

éô¶ çÅ éôåð ÔÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÃî Çò¼Ú

ðÅÜé¶åÅ çÅ Õåñ, ÇÂÔ å¼æ ÁÅêä¶-ÁÅê ç¼Ãç¶

î¹¼Õ ÜÅä×ÆÁ» êð ñÅô» çÆ íÆó ؼà éÔƺ Ô¯ò¶×Æ

ÇÕö çÆÁ» ÇîÔéå» Óå¶ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ÃÅâÆ Ô¯ò¶

ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°µå¯º öËº× ÕñÚð Ü¯Õ ìä Õ¶ ð¼å

Ôé ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Á¼Ü ×˺×Ãàð» Òå¶ ðÅÜéÆåÆ Õð

Üç å¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ îÈñ Üó· ÇÃÁÅÃå Óå¶

îÅä-ÃéîÅé ò¶ñ¶ î¯Ôð¶ Ô¯Âƶ í¼Ü Õ¶Í

ÚÈÃä ñ¼×ÅÍ ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ î¹ÖÆ Ö¹ç ÁÅÖ ÇðÔÅ

ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ×ð÷» é¶ ÔÆ ÇÂÔ

íð¯ÃÅ Õðé çÆ æ», ÁÃƺ Ö¹ç Áå¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ

Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» òÅÃå¶ ÔÆ ÕðÆ ç¶ Òܹ×ÅóÓ ÃÅð¶

ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Á³çð EG õåðéÅÕ ×Ëº× çÇÔôå ò³â

ճⶠìÆܶ ÔéÍ

Óå¶ íð¯ÃÅ ÕÅÇÂî éÔƺ Õðç¶Í çÆÇòÁ» çÆ ñóÅÂÆ

Òñ¯ÕÅÂÆ çÆ íñÅÂÆÓ çÅ ÇòÚÅð î鯺 å¼Ü Õ¶Í

ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂà ù ÃòŠ齺 ÃÅñ 寺 üå·Å í¯×

Ðð½ÚÕ ö¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ü°ðî é±³

ÇÕö çÅ ÇÕÔÅ Óéƺ í¯ðÅ î³é Ô¹¿çÅ ÃÅⶠկÿ¯º

ðÔÆ ÃðÕÅð çÆ êzÅêåÆ ÕÔƶ Ü» ê¹Çñà çÅ

Á³ÜÅî ç¶ ðÔ¶ ìÔ°å¶ ×˺×Ãàð Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ Ü¼à»

çÈÇÜÁ» ù Çç³ç¶ Ô» éÃÆÔå» ð¯Ü ð¼Ü Õ¶!

ÇéÕ³îÅêä?

ç¶ øðܳç Ôé Ü» ÇçÔÅå ÓÚ¯º î¼è òð×Æ êÇðòÅð»

Ü篺 Ôé¶ðÆÁ» éÅñ Ô¯ò¶ å» ë¶ð ܶð¶ êÔÅó ÇÜ¼â¶ å¶ Ã¯Ú ð¶å ÇܳéÆ îÔÆé Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÁËÍ î¯ìÅÂÆñ : @GHCGC-BAC@B

Ç

May 21-May 27/2016 -dzçðêzÆå Õ½ð ê³ÜÅìÆ ÃÈøÆ ÕÅÇò, î¼èÕÅñÆ ÕÅÇò çÆ ÁîÆð ÕÅÇò èÅðÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ÕÅÇò èÅðŠ寺

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ê³ÜÅìÆ ÃÈøÆ ÕÅÇò Çò¼Ú ìÅìÅ øðÆç çÅ ÃæÅé

ìÅÁç çÈÜÆ îÔ¼åòêÈðé êð³êðÅ ÃÈøÆ ÕÅÇò é±³

Çò¼Ú êðîÅåîÅ çÅ ÃðÈê dzéÅ îÔÅé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

À°é·» é¶ î¹Ô¼ìå, ÇÖîÅ, ÇéîðåÅ, ÃîÅéåÅ ç¶ íÅò

ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ êðîÅåîÅ é±³ ÇêÁÅðÆ

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé

ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ é»-îÅåð ÇÂÕÅÂÆ

À°ÜÅ×ð ÕÆå¶Í

å¶ Çî¼áÆ ÚÆ÷ î³é Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÃÖð Óå¶

ÔîñÅòð» çÅ êzò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ñÇÔð ÁÅð³í

ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃÈøÆ îå ÇÂÃñÅîÆ ÔîñÅòð» éÅñ

ëðÆçÅ ÜË åË îÅðé î¹ÕÆÁ»

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ À°é·» Áé°ÃÅð îé°¼Ö é±³ êðîÅåîÅ

Ô¯ÂÆÍ ÃÈøÆ î¼å ù ÇÂÃñÅî èðî çÅ ÁÇèÁÅåîÕ

êzÚÅðÕ» òܯº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÈøÆ îå çÅ

ÇåéÅ éÅ îÅð¶ Ø°³Çî

éÅñ ÇÂôÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË:

ðÔ¼ÃòÅç ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅà ÚÅð ó ê ðçÅò» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË ,

ÁêéóË ØÇð ÜÅÇÂÁË

ðå¶ ÇÂôÕ Ö¹çÅÇÂ

ÕÅçðÆÁÅ, ùÔÅðòÅçÆ, éÕôì³çÆ å¶ ÇÚôåÆÍ

êËð Çåé» ç¶ Ú¹³Çî

ð³Ç× çÆçÅð Õ¶ ÇòÃÇðÁÅ ÇÜé° éÅî å¶ í°Ç íÅð° æƶ¨

ÇéÕñÃé Áé°ÃÅð ÒÃÈøÆ ôìç ïÈéÅéÆ íÅôÅ ç¶ ôìç ïë¯Ã 寺 À°êÇÜÁÅ ÔËÍ Ã¯ë¯Ã 寺 íÅò

ê³ÜÅìÆ ÃÈøÆ ÕÅÇò Çò¼Ú ìÅìÅ øðÆç çÅ

ÇÂà åð·» øðÆç ÜÆ îé°¼Ö é±³ ÁÅêÃÆ

ì¹¼èÆ ÔËÍ ÃÈøÆ À°Ô ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ì¹¼èÆ Ô¯ò¶ÍÓ ÕÂÆ

ÃæÅé ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ìÅìÅ øðÆç 寺 êÇÔñ»

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ðÇÔä çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÇòçòÅé î³éç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ܯ ÃçÅ êÇÔñÆ

ÃÈøÆ ÇÃè»å ÁÅêäÆ Úðé ÃÆîÅ é±³ ÛÈÔ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

çÆ íÅôÅ á¶á ê³ÜÅìÆ, î¹ÔÅòð¶ íðêÈð ÔËÍ

ÕåÅð Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ éîÅ÷ êó·ç¶ Ãé, À°Ô ÃÈøÆ

íÅðåÆ ÃÈøÆ êð³êðÅ ç¶ î¯ãÆ Ã³ÚÅñÕ» Çò¼Ú¯º ìÅìÅ

ð°Ö ùÖÆ ÖÅÇ ÕË

Ç÷ÁÅçÅ î½å 寺 âðçÅ ÔË, ÇÂö ÕÅðé îé°¼Ö ð¼ì

ÔéÍ ÃÈøÆ îå ù Çòôò ç¶ ò¼â¶ èðî» Çò¼Ú éÔƺ

øðÆç ÜÆ Á³åî ÃæÅé ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÃÈøÆ

á§ãÅ êÅäÆ êÆÀ°

é±³ ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé øðÆç çÆ ìÅäÆ

Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ êð ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË,

ÕÅÇò çÅ ÁÅÇç ÕòÆ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÔËÍ

ëðÆçÅ ç¶Ö êðÅÂÆ Ú¯êóÆ

Çò¼Ú î½å é±³ ð¼ì éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ øðÆç

ÇÜÔóÆ ÜÆòé é±³ Áé§å ç¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú ÃîÅ ÜÅä

ìÅìÅ øðÆç 寺 êÇÔñ» ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇñÖåÆ

éÅ åðÃŶ ÜÆÀ±¨

ìÅäÆ îé°¼Ö é±³ ÔñÆîÆ, ÇéîðåÅ, ڳ׶ Õðî Õðé,

çÆ åÅÕå ìõôçÆ ÔËÍ ÃÈøÆ îå çÆ Ô¯ºç Ô÷ðå

ÃÅÇÔå éÔƺ ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ éÅæ-ܯ×ÆÁ» ç¶ ÃÅÇÔå

øðÆç ÜÆ å¯º ìÅÁç í×å ÕìÆð, ðòÆçÅÃ,

óÃÅðÕ Õ³î» å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔä çŠóç¶ô Çç³çÆ

î¹Ô³îç ÃÅÇÔì éÅñ ì¼ÞçÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÃñÅî å¶

é±³ íÅò¶º ìÅìÅ øðÆç ç¶ ÕÅñ 寺 êÇÔñ» ܯÇóÁÅ

×°ðÈ ÕòÆ ÁÅÇç é¶ À°é·» ç¶ Ãñ¯Õ» é±³ òðÇåÁÅ

ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ øðÆç çÆ ìÅäÆ çÅ

ÃÈøÆ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ îåí¶ç éÔƺ ÃÆ êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ

Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂé·» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ Óå¶ À°º×ñÆ

ÔËÍ ÇÂà åð·» øðÆç ÜÆ é¶ î×ðñ¶ óå», ÃÈøÆÁ»,

Õ¶ºçð Çì³çÈ ÇêÁÅð çÅ êzåÆÕ ÔË, À°µæ¶ ð¼ìÆ Ú¶åéÅ

ÇÂé·» ÇòÚÕÅð îåí¶ç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÈøÆ îå

À°µáçÆ ÔËÍ øðÆç çÆ ìÅäÆ ÖðÆ À°åðçÆ Ô¯ÂÆ

×°ðÈÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÇÃðÜä çÆ êz¶ðäÅ

òÆ ÔËÍ îé°¼Ö çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô êðîÅåîÅ éÅñ Áí¶ç

ÁÅÇç ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú óÕÇñå Ô¯ä çÅ îÅä

Çç¼åÆÍ øðÆç ÜÆ å¯º êÇÔñ» çÅ ðÇÚÁÅ ÃÅÇÔå

Ô¯äÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°é·» 寺 êÇÔñ» ÇÕö ÃÈøÆ

êzÅêå ÕðçÆ ÔËÍ

ñ¯Õ ì¯ñÆ å¯º çÈð ÃÆÍ øðÆç ìÅäÆ Çò¼Ú òðå¶

çðò¶ô é±³ dzéÆ êzÇüèÆ êzÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇܳéÆ

׶ ÇòèÅé, êzåÆÕ, Áñ§ÕÅð ï¯ÜéÅ é¶ À°é·» çÆ

À°é·» é±³ Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ øðÆç é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» é±³

ÃÅÇÔåÕ îÔÅéåÅ é±³ ÚîÕÅÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°ç¯º òðÇåÁÅ Ü篺 î¹ÃñîÅé ñ¶ÖÕ

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF 칼㶠ìÅêÈ ìÅçñ îÈ¿Ô Óå¶ îÅð ò×ÅÔÆ ê¼×Í å±¿ ê³ÜÅì çÅ ç¹ôîä ò¼âŠ屿 á¼×» çÅ á¼×Í å±¿ á¼×» çÅ á¼× ê³æ éÅñ çöÅ ÕîÅò¶ºÍ Ô¼Õ Ü¶ î³×ä ì¼Ú¶ ê¼×» Ú¹¿éÆÁ» ñÅÔò¶ºÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Çò¼Þó׶ ÿ×å-çðôä! ìÆìÆÁ» çÆ ÇëàÕÅð ìÅçñ å¶ ñ¼×Æ ìðÃä!! ÕËêàé êÔ¹¿Ú ÕËé¶âÅ ò¶Ö¯ ÁÅêä¶ ð¿× ÇçÖÅÂ¶Í ÁÅÂÆ ÁðÈÊïÔä¶ ç¯ Ççé ìó¶ ð¿×Æé ÇìåÅÂ¶Í ìó¶ ð¿×Æé ÇìåŶ ñ¯Õ» ù Öìð» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂôÕ-î¹ôÕ çÆÁ» Ãí êÅö À°µâÆÁ» Ö¹ôì¯ÂÆÁ»Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Õ»×ðà ÇøÕð» ëÅæÆ! ÇÕÀ°º òÅÇóÁÅ è¼Õ ÕËé¶âÅ ÁÅôÕ -ÔÅæÆ? ÇøÕð éÅ ÇÃîðå Çڼචî¼Ûð, Ú¹¼íçÆ ÇÚ¼àÆ à¯êÆÍ Ç´ôé- ÇÕÃÅé ÃÅÔîä¶ îðç¶ íÅôä ÞÅó¶ ׯêÆÍ

øðÆç ìÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êðîÅåîÅ çÆ ÇéðÅÕÅðåÅ å¶ ÃðòôÕåÆîÅéåÅ çÅ ñ¼Ûä

Çܳç òÔ°àÆ îÔ°ä òð° ñË

ÇÂÃñÅîÆ íÅôÅ òðåäÆ Ç÷ÁÅçÅ êóç Õðç¶ ÃéÍ

çÆ Ô¯ºç ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Ŷ ÔéÍ ÇÂö ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÅðé

ÜÅôÆ êðäÅǨ

À°é·» é¶ ð¼ìÆ Ã³ç¶ô ñ¯Õ» å¼Õ ñ¯Õ ì¯ñÆ Çò¼Ú

À°é·» ç¶ ÕñÅî é±³ ÁÅÇç ×z³æ Çò¼Ú óÕÇñå ÕÆåÅ

ÃÈøÆ ÕÅÇò Çò¼Ú Çܳç-òÔ°àÆ, î½å êåÆ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ Ü¯ òÆ ìÅäÆ ðÚÆ, À°Ô ê³ÜÅìÆ

é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¹éÆÁ» ñÂÆ ê¶ÕÅ å¶

ÇÂà åð·» ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ òðå Õ¶ ìÅìÅ

íÅôÅ Çò¼Ú ðÚÆÍ ìÅìÅ øðÆç ÇÃðø ê³ÜÅì Çò¼Ú

Á×ñÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÃÔ°ð¶ òð׶ Çì³ì òðå¶ ×¶

øðÆç é¶ ÁÅêä¶ Ã ç¶ ñ¼Ö» Ççñ» é±³ ÔñÈÇäÁÅÍ

ÔÆ éÔƺ, Ãׯº Ãî¹¼Ú¶ ÇÔ³ç-êÅÕ ç¶ èðî, ÃÅÇÔå

ÔéÍ øðÆç ÜÆ é¶ ìÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Õñî ðÅÔƺ ܯ êËó» À°ñÆÕÆÁ»

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÔðîéÇêÁÅð¶ ÃÈøÆ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ Ã³ç¶ô å¶ Ã³×Æå

Ôé, À°Ô ê³ÜÅì çÆ ÁÇèÁÅåîÕ êÌ¿êðÅ çÆ Üó·

çðò¶ô î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ òÅðà ôÅÔ é¶ òÆ ìÅìÅ

çÆÁ» ùð» éÅñ èðåÆ Á¼Ü òÆ ×ȳÜçÆ ÔËÍ ìÅìÅ

ÔËÍ

øðÆç é±³ ÒêÆð ç¶ ÕîÅñÓ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

øðÆç ç¶ Ã ÃÈøÆ ÇÃè»å ÁÅêäÆ Úðî ÃÆîÅ Óå¶

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁŶ ÃéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÇÂÃñÅîÆ Ã³ÃÕÅð» çÅ àÕðÅÁ ì¹¼è çðôé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ øðÆç ÜÆ é¶ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Â¶ÕåÅ å¶ èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ çŠùð ê¶ô ÕÆåÅÍ

Çé¼åé¶î

ÁÅÖ¶ ÜÅÖó - éÆñÆ ì¼× ê³ÜÅì ù ÖÅò¶Í

ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂôÅðŠû޶ Çéïî ç¶ ò¼ñ é±³Í

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ -Õ¶ºçð ÕÆ ÇîñÆ ò÷ÆðÆ! Ç÷³ç×Æ Ã¹èÅðé¶ ñÂÆ èÅð¶ Áé°ôÅôé é±³, ÁÅÖ Çé¼åé¶î ì³çÅ ÃîÞ状 Ô¼ñ é±³Í ðÇò¿çð ÚÆî¶ é¶ ò¼âÅ ÕîÿÅ Çç¼åÅ Õ¶ÔÅ ÇìÁÅéÍ ÇÕÀ°º î¹ÁÅò÷Å À°Ôé» åÅÂƺ Ö¹çÕô Ô¯ä ÇÕÃÅé?

ÇòòÔÅðÆ Ô¯ä éÅñ¯º ìä¶ Ü¯ Õðî-Õ»â,

õ¹çÕô Ô¯ä ÇÕÃÅé ÁËò¶º ÇÂÔ ñ¼Ûäƺ îðç¶Í

ÇÃ¼Ö éÔƺ ÃîÞ ÇðÔÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ûñ é±³Í

ÃÅⶠò»× ÔðÅî éÅ Ö»ç¶, ÇÕðå» Õðç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - îðÆ ÷îÆð ÇÂÔ ×Åò¶ -

Ç×ä-Çîä êÅá Õð ì³çÅ ÇÂ³Þ Ã¯Ú状,

ñ¼Ö¯òÅñ å¶ îËù ìÅçñ ê¼á¶ êÅò¶!

Á¼Ü çÅ å» Ô¯ Ç×ÁŠ¶ ìÅÕÆ ë¶ð Õ¼ñ· é±³Í

êð×à ÇÃ³Ø é¶ êð×à Ô¯ Õ¶ Ú¿×Æ ð¼Ö ÇòÖÅÂÆÍ

ò¼â¶ é¶îÆ Ô¯ä çÅ ã³â¯ðÅ ÇÜÔó¶ Çê¼àç¶ é¶,

îÈ¿Ô å¶ îÅÇðÁÅ î¯ó Õ¶ ÁÔ¹çŠׯµñ¶ 춵×Æ ñÅÂÆÍ

×°ðÈ ÃòÆÕÅðçÅ éÅ ÔÀ°îË òÅñ¶ Þ¼ñ é±³Í

ׯµñ¶ 춵×Æ ñÅÂÆ ÇçÖÅ Óå¶ í¿ìÈ åÅð¶Í ÕêàÆ õ¼ìÆ ÖÅé ìäŶ ÇÕò¶º ÇòÚÅð¶Í

Ôð ì³ç¶ òÅñÅ Çé¼åé¶î Çé¼ÜÆ Ô¯ºò状,

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - êð×àÅ â¯ñ éÅ ÜÅòƺ!

ÜéåÕ Õð éÅ ìÜÅú ÃÅÔò¶º à¼ñ é±³Í

ê¼å - ê³ÜÅìÆ Ü¯ ìäÅÂÆ ð¯ñ éÅ ÜÅòƺ!! ÇÜ³é» ÜÅäÆ ÜÅò¯, ÁêäÅÂÆ ÜÅò¯ ×¼ñ é±³Í

Õ°ðÃÆ ç¶ò¯ ÃÆ. êÆ. ÁËî. çÆ ×¹ó Ô¯ò¶ Ü» ׯÔÅÍ ×¹ó Ô¯ò¶ Ü» ׯÔÅ À°Ã ù êÅò¯ ì¹ðÕÆÍ

Áðæ ÇòÚÅð ìÅäÆ èÅðé¶ çÅ é¶î ð¼Ö¯,

êàÅ ð¼Ö¯ ÜÆ Ô¼æ ÇÔ¼ñ¶, å» ç¶ò¯ عðÕÆÍ

Ü¼× ç¶ÖÈ ÁÅê¶ Õ½îÆ ÃÈÞ òÅñ¶ øñ é±³¨

Á³é·Æ êƺÔçÆ êÆÔä å¶ Õ°¼åÆ Ú¼àçÆ ÜŶ!!

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Ç×äåÆ ç¶ éÅñ¯º íÅò¶º æ¯óÅ-æ¯óÅ ÜÅäÆ ÜÅò¯,

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ìÅìÅ Ççé ÕËö ÁŶ!

óêðÕ: IHHHF-I@BH@

øðÆç ÜÆ ç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ ÕÅìñ 寺

ð¼ì, éÅî, Ô°Õî å¶ èðî òÅñ¶ Áðæ» çÅ,

ÚîÚ¶ ÕóÛ¶ ܶ î¹¼Õ ÜÅòä ñ¼í¯ Õ¯ÂÆ òñà¯ÔÅÍ

éÅñ ܯó Õ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ îé°¼Ö Ãí 寺

ÇîñçÅ ÔËÍ øðÆç ÜÆ é¶ Çéð×°ä å¶ ÇÂ¼Õ êðîÅåîÅ

íÅôä ÞÅó¶ ׯêÆ î¯çÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Åò¶Í

ܼà ìÅÔîä» òÅñ¶ ò¶Ö¯ ìä׶ ÃÆðÆ!!

ìÅìÅ øðÆç é¶ î½å çŠóÕñê îé°¼Ö é±³ ð¼ì

- ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

-êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø êéÅ×, óêðÕ: IHEE@-FDDII î½å ôÅÇÂç ç¹éÆÁ» çÆ ÇÕö òÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è õ½øéÅÕ ôìç ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÕö åÅÕå Ü» ç¹ÖçÅÂÆ ØàéŠ寺 ÇÂéÃÅé dzéÅ éÔƺ âðçÅ, ÇܳéÅ î½å 寺 âðçÅ ÔËÍ î½å çÅ é» Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ÇÂéÃÅé é±³ Õ³ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅé ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» çÅ Ôð ÜÆò î½å 寺 âðçÅ ÔËÍ î½å ÃÅÔîä¶ Ççà ðÔÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂéÃÅé À°Ã 寺 ìÚä ñÂÆ Ôð óíò ïåé ÕðçÅ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶, í¼Ü ç½ó ÕðçÅ ÔË, Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ Çç³çÅ ÔË,

32

ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÕ î½å Õ¯ÂÆ âðé òÅñÆ ÚÆ÷ éÔƺÍ

ÇÜà îðé¶ å¶ Ü¼× âðË

ÇܳéÅ ÇÚð ñ¯Õ î½å 寺 âðç¶ ðÇÔä׶, ÷Åñî À°é·» é±³ âðÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂ¼Õ òÅð î½å ù ÕìÈñ ÇñÁÅ å» ÷Åñî çÅ ÃÅðÅ íËÁ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ò¼è 寺 ò¼è ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ôé? å°ÔÅâÆ ÜÅé ÔÆ ñË ÃÕç¶ Ôé å¶ À°Ô å°Ãƺ êÇÔñ» ÔÆ åñÆ Óå¶ èð ñÂÆÍ Ô°ä À°Ô å°ÔÅⶠ寺 ÕÆ Ö¯Ô ñËä׶? ÇÂÔ¯ ÃìÕ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø ù ÃòÅ ÃòÅ ñ¼Ö éÅñ ñóé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ä çÅ ÚîåÕÅð Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂéÃÅé î½å 寺 âðçÅ ÔË; À°Ô Ô¼Õ, Ã¼Ú Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

êËÃÅ êÅäÆ ò»× òÔÅ Çç³çÅ ÔË, ÁÅêä¶ Çò¼å

ðÈê ìäÅ ÇñÁŠܯ éÅ ÇÂéÃÅé çÅ ÃÆ å¶ éÅ

î¹åÅÇìÕ ÇìÔåðÆé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ڳ׶

ÜÅéòð çÅÍ ÇÂéÃÅé ÇܳéÅ îð÷Æ í¼Ü ñò¶, Çܼæ¶

Á¼Öƺ ò¶Ö ç¯Ô» é±³ Ü»ç¶ Çëð òÆ Õ°Þ éÅ ÇüÖä

Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Ç×ÁÅ å» ÷Åñî ÇܳéÅ îð÷Æ

âÅÕàð» 寺 ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ À°Ã 寺 ìÚäÅ ÚÅÔ°³çÅ

îð÷Æ ñ°Õ ÜÅò¶, ܯ îð÷Æ ÔÆñÅ Õð ñò¶, î½å

ÃçÅ ðÇÔä ç¶ õ°ÁÅì ò¶ÖäÅ Áܶ éÅ ÕîñÆÁ»

åÅÕåòð Ô¯ò¶, îé°¼Ö ÃÅÔîä¶ Öó· éÔƺ ÃÕçÅÍ

ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁðçÅû ÕðçÅ ÔËÍ

寺 ìÚ éÔƺ ÃÕçÅÍ î½å ÜÆòé çÆ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ

îé°¼Ö ù ç¹¼Ö å¯º dzéÅ âð éÔƺ ñ¼×çÅÍ À°Ô ïÚçÅ

ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÅ Õæé ÔË:

ò¼×äÍ

Û¼âäÍ êð ÕÆ î½å 寺 âðéÅ ÜÅÇÂ÷ ÔË? ôËÕÃêÆÁð

÷Åñî éÅñ à¼Õð éÔƺ ñË ÃÕçÅÍ ÇÂÔ íËÁ Ççñ

ìÔÅçðÆ çÅ çÈÜÅ é» ÔË î½å é±³ êzòÅé Õð ñËäÅÍ Ô¼Õ, Ã¼Ú Áå¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ñó îðéÅ ìÔÅçð

ÔË, ç¹¼Ö çÅ ÕÆ ÔË? ÁÅò¶×Å å¶ ñ§Ø ÜÅò¶×ÅÍ

îðä ÇñÖÅÇ î³âñ îÇÔ ÁŶÍ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÔËðÅéÆ òÅñÆ

öðÆìÆ, ÇìîÅðÆ, ÇòÛ¯óÅ, ìçéÅîÆ, ×¼ñ ÕÆ

(èéÅÃðÆ îÔñÅ 1)

×¼ñ ÇÂéÃÅé çÅ î½å 寺 âðéÅ ÔËÍ Ü篺 êåÅ ÔË

ç¹éÆÁ» çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ âðÅÀ°äÆ ÚÆ÷ À°Ã é±³

ÇÂéÃÅé ç¶ Üéî ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ î½å çÆ

ÇÕ î½å Ü篺 ÁÅÀ°äÆ ÔË, ÁÅ Õ¶ ÔÆ ðÔ¶×Æ, À°Ã é±³

î½å ÇܳéÅ íËÁíÆå éÔƺ ÕðçÆÍ ìÅÕÆ Ãí ÚÆ÷»

ØóÆ òÆ ÇéôÇÚå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ ܳÇîÁÅ ÔË,

Ôî¶ô» ñÂÆ å» ÕÆ, Õ°Þ Ã ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ àÅñ

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú î½å é±³ ÇÂ¼Õ õ½øéÅÕ ØàéÅ

å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ î½å ǼÕ

À°Ã é¶ îðéÅ ÔËÍ Áîð å» ÇÃðø êðîÅåîÅ çÅ é»

éÔƺ ÃÕçÅ, å¶ éÅ ÔÆ À°Ã é¶ ÇéôÇÚå Ã 寺

ìäÅ Õ¶ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÷ðÈð ÇÕÔÅ

òÅðÆ ÁÅ ×ÂÆ å» ìà Ãí Õ°Þ õåîÍ î½å ç¶ Ç¼կ

ÔËÍ ÃÅð¶ èðî ÇÂà ÃÚÅÂÆ é±³ î³éç¶ Ôé ÇÕ î½å çÅ

êÇÔñ» ÁÅÀ°äÅ ÔË å» À°Ã 寺 âðé çÆ ÕÆ ñ¯ó

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé é±³ î½å Ôî¶ô» ïÅç ð¼ÖäÆ

òÅð éÅñ À°Ã çÆÁ» ÁÅû, À°îÆç», îéÃÈì¶,

Ãî», ÃæÅé Áå¶ åðÆÕÅ ÇéôÇÚå ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÆ

ÔË?

ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ À°Ã é±³ êðîÅåîÅ é±³ ïÅç Õðé

õ¹ôÆÁ», öîÆÁ», ÚÅÁ, üèð», âð, å½õñ¶, À°î³×»

Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå À°Ã é±³ ìçñ éÔƺ ÃÕçÆÍ Çëð

ôËÕÃêÆÁð ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î½å 寺 âð

Áå¶ é¶ÕÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä çÆ êz¶ðéÅ ÇîñçÆ

Ãí Õ°Þ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ î½å çÅ âð Ôð ò¶ñ¶ ÇÂéÃÅé ç¶ îé Óå¶

Õ¶ î½å 寺 ìÚäÅ å» ÇÂ¼Õ êÅö ÇðÔÅ, ÇÂà 寺 âð

ðÔ¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÕÆðåé ïÇÔñÅ Çò¼Ú

ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ

âð Õ¶ ÇÜÀ°äÅ å» ñ×ÅåÅð î½å Ô³ãÅÀ°ä ç¶

ÇÂà çÆ å°ñéÅ Õ³ÇéÁÅ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ õ¹ôÆ íð¶

Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Çüֻ é±³ ÇÂÔ ÁðçÅà ÕðéÅ

ìðÅìð ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ìÔÅçð ñ¯Õ Ç÷³ç×Æ

î½Õ¶ éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» ÇòÁÅÔ Õ³ÇéÁÅ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË:

Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ òÅð îðç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ì¹÷Ççñ

çÅ ÇîñÅê À°Ã ç¶ êåÆ éÅñ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã¶

êð ñ¼Ö ïåé Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ô î½å 寺 ìÚ éÔƺ ÃÕçÅÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÅ Õæé ÔË: ܯ Ççé ÁÅòÇÔ Ã¯ Ççé ÜÅÔƨ ÕðéÅ ÕÈÚ¹ ðÇÔé° Çæð éÅÔƨ

ñ¯Õ» çÅ øð÷ Ô°³çÅ ÔËÍ îðä° î¹äÃÅ ÃÈÇðÁÅ ÔÕ ÔË Ü¶ ԯǠîðä° êðòÅ䯨 (òâԳà îÔñÅ 1)

îðé ÕÅñ ÕÅ åðÅà ÇéòÇðï˨

î½å 寺 êÇÔñ» ÔÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÆ òÅð î½å í¯×ç¶

åð·» î½å îé°¼ÖÆ ÁÅåîÅ ù êåÆ êðî¶ôð éÅñ ÇîñÅ

ÇîÇæÔÅÃÕ ÕæÅò» î¹åÅÇìÕ ðÅòä é¶ ÕÅñ é±³

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» dzéÆ ð³×Æé ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ

ÔéÍ ÇÃÁÅäê ÇÂö ×¼ñ Çò¼Ú ÔË ÇÕ ÕðéËñ ÇóØ

Çç³çÆ ÔËÍ

î³Ü¶ ç¶ êÅò¶ éÅñ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð î½å é¶

ç¶ ôìç» Áé°ÃÅð Òð³×ñÆ ç¹éÆÁ» 寺 ÜÆÁ éÔƺ

êÅðà çÆ ÕÔÆ ×¼ñ é±³ ÃîÇÞÁÅ å¶ Ô¼Ã Õ¶ êzòÅé

óìå ÃÅÔÅ ÇñÇÖÁÅ Çîñ Õð êÅòÔ° å¶ñÍ

À°Ã é±³ òÆ éÔƺ ìõÇôÁÅÍ ÇÂÀ°º ÔÆ êzÔñÅç í×å

ÜÅä ù ÕðçÅÓÍ

Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶:

ç¶ÇÔ ÃÜä ÁÃÆÃóÆÁÅ ÇÜÀ° Ô¯òË ÃÅÇÔì ÇÃÀ°

ç¶ ÇêåÅ ðÅÜÅ ÔðéÅÖô é¶ ÇÂÔ òðçÅé ÇñÁÅ

ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð ÕÇÔ³çÅ ÔË:

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô éÅ ÇÂéÃÅé ç¶ Ô¼æ¯º îð¶ å¶ éÅ

Á¼Ö» Á¼×¶ ç¹ôîä å°ð ׶, Á¼Ö» Á¼×¶ üÜäÍ

ÜÅéòð ç¶Í À°Ã é±³ îÅðé ñÂÆ êðîÅåîÅ é¶ À°Ô

ç¹ôîä ÜŶ å» Çí¼Üä Á¼Ö», ç¯Ãå ÜŶ å»

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

ÔË ÁÅÀ°ä ÜÅä ìÇäÁÅ, ç¹éÆÁ» ÚÔ°³ Õ° Ççé» çÅ î¶ñÅÍ ÇÂÔ Ã³ÃÅð å» ÇÂ¼Õ Ãð» çÆ åð·» ÔËÍ Õ°Þ Ççé

î¶ñÍ (×À°óÆ îÔñÅ 1) í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ òÆ î½å é±³ êðî õ¹ôÆ ç¶ä çÅ Ãð¯å ç¼ÇÃÁÅ ÔË:

Â¶æ¶ êóÅÁ Õð Õ¶ Ãí é¶ ÜÅäÅ ÔË å» Çëð ÇÂà üÚ

ÇÜà îðé¶ å¶ Ü¼× âðË î¶ð¶ îé ÁÅé§çÍ

é±³ Լà ն ÇÕÀ°º éÅ ÕìÈÇñÁÅ ÜŶ? çðÁÃñ, î½å

îðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé êðîÅé§çÍ

ç¶ âð ù ÔðÅÀ°ä çŠǼկ åðÆÕÅ ÔË å¶ À°Ô ÔË

î½å 寺 ÇÕÀ°º âÇðÁÅ ÜÅò¶? ÇÂÔ å» êÈðé

ÇÂà 鱳 Լà ն êzòÅé Õð ñËäÅÍ ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂÃ

ÁÅé§ç êzÅêå Õðé çÅ (êðîÅåîÅ é±³ Çîñä çÅ)

寺 âðç¶ ðԻ׶, ÇÂÔ âðÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü篺 ÇÂÃ

÷ðÆÁÅ ÔËÍ

é±³ êzòÅé Õð ÇñÁÅ å» ÇÂà çÅ âð õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÇèÁÅåîÕ ê¼ Ö é± ³ Û¼ â òÆ ç¶ Â Æ¶ å» ÇòÚÅðòÅé» òÆ é¶ î½å ù Լà ն êzòÅé Õðé ù

Á³×ð¶÷Æ ÕòÆ Ü½é âé ç¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇòÚÅð

ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 î½å À°µå¶ Çܼå êzÅêå Õðé

ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ Çò¼Ú À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

çÅ ðÃåÅ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ìôðå¶ å°ÔÅé±³ îðéÅ

Ô¯ð ñ¯Õ î½å 寺 âðç¶ Ôé, êð À°Ô éÔƺ âðçÅ

ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í ÇÕö À°µÚ¶ ÁÅçðô ñÂÆ ñóçÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ î½å Çò¼Ú âðé òÅñÆ

Ô¯ÇÂÁÅ î½å é±³ ×ñ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂéÃÅé Õç¶

Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ î½å å» ÇÂ¼Õ ÃçÆòÆ éƺç

éÔƺ îðçÅÍ À°Ã çÅ ÃðÆð íÅò¶º õåî Ô¯ ÜÅò¶, êð

ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ØóÆÁ» çÆ éƺç 寺 õ¹ôÆ Áå¶ ÁÅðÅî

À°Ã çÆ ïÅç ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ôî¶ô» ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ

ÇîñçÅ ÔË å» î½å 寺 À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è õ¹ôÆ

ÃçÅ À°Ã é±³ ÃÇåÕÅð íðÆ íÅòéÅ éÅñ ïÅç Õðç¶

Áå¶ ÁÅðÅî ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ òÆ ÃÅé±³

ÔéÍ À°Ã çÅ é» Áîð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³

ÇÂÔÆ ÃìÕ òÅð òÅð Ççzó· ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË:

ôÔÆç» çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õæé ÔË:

Õ½ä îÈÁÅ ð¶ Õ½ä îÈÁŨ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ Çîñ ÕðÔ° òÆÚÅðŠ¶ÇÔ å¯ Úñå íïŨ

ôÔÆ篺 ÕÆ ÇÚåÅúº êð, ñ׶º×¶ Ôð ìðà î¶ñ¶Í ÇÂà ñÂÆ î½å 寺 âð Õ¶ ÇÜÀ°äÅ ÇÂéÃÅé çÆ

íÅò î¯ÇÂÁÅ Õ½ä ÔË? Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆºÍ ê³Ü å¼å»

Ãí 寺 ò¼âÆ öñåÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ç÷³ç×Æ é±³

çÅ ÃðÆð ìÇäÁÅ ÃÆÍ À°Ô ê³Ü å¼å î¹ó å¼å»

Ç÷³ç×Æ ÕÇÔäÅ ÔÆ öñå ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ

Çò¼Ú ÜÅ ðñ¶Í ÔòÅ ÔòÅ éÅñ, êÅäÆ êÅäÆ éÅñ,

Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð êñ é±³ î½å çÅ êñ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ

Á×éÆ Á×éÆ éÅñ, Çî¼àÆ Çî¼àÆ éÅñ Áå¶ ÁÅÕÅô

îðéÅ å» Ç¼¼Õ Ççé ÔË ÔÆÍ êð ÇܳéÅ ÇÚð Ç÷³ç×Æ

ÁÅÕÅô éÅñÍ å¶ ÁÅåîÅ, ܯ ð¼ìÆ Ü¯å çÅ Á³ô ÃÆ

ÔË, ÇÕÀ°º éÅ ÇÂà çÅ ð¼Ü Õ¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÜÅò¶Í

ܯå éÅñ ÜÅ ÇîñÆÍ îÇðÁÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ å»

ð¼Ü Õ¶ õ¹ôÆÁ» îÅä¯Í õ¹ôÆÁ» îÅäé çÅ Áðæ

Çëð î½å 寺 ÇÕÀ°º âðƶ? ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú çðÜ ÔË:

ÇòôË ÇòÕÅð» Çò¼Ú öñåÅé Ô¯äÅ éÔƺ Ãׯº

ÃÈðÜ ÇÕðé ÇîñÆ Üñ ÕÅ Üñ Ô¯ÁÅ ðÅî¨

ÁÅêäÅ Ôð êñ ÇÂà ç¹éÆÁ» é±³ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä

ܯåÆ Ü¯å ðñÆ Ã³êÈðé æÆÁÅ ðÅî¨

ñÂÆ ÃîðÇêå ÕðéÅ ÔËÍ Ãí çÅ íñŠïگ, íñÅ

êòäË îÇÔ êòä° ÃîÅÇÂÁŨ

Õð¯Í ÷°ñî Áå¶ ÁÇéÁ» ÇÖñÅø ñó¯Í ÇÂ¼Õ ÃÅðæÕ

ܯåÆ îÇÔ Ü¯Çå ðñ ÜÅÇÂÁŨ

ÜÆòé ÇÜÀ°äÅ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ

îÅàÆ îÅàÆ Ô¯ÂÆ Â¶Õ¨

ÕÆå¶ ÁÅêä¶ é¶Õ Õ³î» çÆÁ» êËó» Çê¼Û¶ Û¼â ÜÅäÅ

ð¯òäÔÅð¶ ÕÆ Õòé à¶Õ¨

î½å é±³ Çܼåä çÅ åðÆÕÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÔ Áðæ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÅÜä

òÆ éÔƺ ÇÕ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ Çìé» ÇÕö ÃÅðæÕ îÕÃç

çÅ îÕÃç ÔÆ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» é±³ ÇÂÔ Ã¼Ú Ççzó·

ç¶ Ôð ò¶ñ¶ î½å é±³ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÇëðƶÍ

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÃñ î¹Ç¼ çÁ» 寺 ÇèÁÅé êð» Õðé ç¶ ïåé - âÅ. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ

Çì¼ñ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ ÕÅùé éÔƺ ìÇäÁÅÍ ÇÕúº?

î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð Á¼Ü çÆ êzÃÇæåÆÁ»

Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» Ôëê¯Ãà Áå¶ ÃÆ-ò¯àð

ÇÂÔ Õç¶ ÕÅùé ìä¶×Å òÆ Ü» éÔƺ ÇÂà ìÅð¶

Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ܯ Àêñìè êÅäÆ ÔË, ÇÜà ìÅð¶

ç¯Ô» ÔÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

çÅ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅê ù ID

ÇÕö ù éÔƺ êåÅÍ Çëð ÁÕÅñÆ ÇÕà ׼ñ çÅ

Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà ù ç¼Ã ðÔÆ ÔË,

ÁÕÅñÆ çñ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁÃñ

寺 A@@ ÃÆà Çîñä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã

ÕðËÇâà ñË ðÔ¶ Ôé? Ô», ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ

À°Ã Áé°ÃÅð å» ÔÇðÁÅäÅ ÃîÞ½ÇåÁ» Áé°ÃÅð

Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé êð» ÔàÅÕ¶, Çç¼ñÆ

寺 êÇÔñŠdzâÆÁÅàð˺Çâ³× âÅà ÕÅî çÅ Ãðò¶

ÕÅùé å¯óé çŠöÔðÅ ÷ðÈð ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 Á¼×¶

ÁÅêä¶ ìäç¶ ÇԼö 寺 ò¼è êÅäÆ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¶ î¼°ÇçÁ» Óå¶ ÔÆ ÇÃÁÅÃå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

òÆ ÁÅê ù HI å¼Õ ÃÆà» Çç³çÅ ÃÆÍ ç¯Ô» ÃðÇòÁ»

Ô¯Õ¶ ñË ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» ç¯ Õ° Ççé éÇÔð å¶

ÔËÍ ÔÅñ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÃîÞ½å¶ ÃÔÆ Ôé

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ é¶ êÇÔñ»

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà çÆ ÖÃåÅ

ÕÔÆÁ» Áå¶ Ü¶. ÃÆ. ìÆ. îôÆé» ÚñÅ Õ¶ Öìð»

Ü» éÔÆºÍ Ô°ä êÅäÆ AD ÁËî ¶ ÁËë 寺 ؼà

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Õ³êñËÕà Çò¼Ú ôÔÆç í×å

ÔÅñå ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈܶ Ãðò¶ 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú éÅî çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, AIGF Çò¼Ú ÇÂÔ AG ÁËî ¶

ÇÃ³Ø çÅ ÔËà òÅñÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä ù î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÖÅà å½ð å¶ Áå¶ Õ»×ðà Çò¼Ú

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Õ¯Ãä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÁËë 寺 À°êð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIEE Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃÆ êð À°Ô ÇÕö é¶ ìÔ°åÅ éÔƺ ùÇäÁÅÍ Ô°ä ÇÂÃ

ÁÅî å½ð å¶ íóÕÅÔà ò¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

À°Ã é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

çñ é¶ ÁäÀ°ÇÚ¼å Ü» ۯචÇçÁ» ù Çòô¶ô î¹¼ç¶

ÁËëÆâ¶Çòà Çç¼åÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ

ìéÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ Çç¼åÆ ÔË å» Ü¯ ÁÃñ

ÃðÕÅð é¶ Ü¶ ÇêÛñÆ Õ»×ðÃ

ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

î¹ÇçÁ» 寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé êð·» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶,

ÃðÕÅð Ã çÅ ìÇäÁÅ

çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

çÈܶ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÅ ÃÅðÅ è¹ðÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ìäÅÇÂÁÅ ÔñëéÅîÅ Çç¼åÅ òÆ

À°Ã çÅ Çòð¯è Õð¶×Æ å» Çëð

ù ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö Õ»×ðà çÆ

ÔË Ü¯ B@@D ç¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ

î¹ÇÔ³î ç¶ òÆ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

ç¹ÁÅðÅ êÅäÆÁ» ç¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç

Õ¶ÜðÆòÅñ Çüֻ ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ

Áñ¯ÚéÅ Áå¶ çÈÜÅ ÕËêàé ù ÔÆð¯ ìäÅÕ¶ Õ»×ðÃ

Õðé çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔË å»

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ù À°Ã ç¶ ÇêÛ¶ ñÕ¯ Õ¶ Ú¼ñäÅÍ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ§ìÅ

ÇÂÔ¯

ÃÅÇÔì å» êÇÔñ» ÔÆ Ôð ð¯÷ ÇÂÃ

Ãî» ìÅÕÆ ðÇÔä ÕÅðé ÇëñÔÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶

ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÅðàÆÁ» éË׶Çàò êðÅê¶×³âÅ ÔÆ Õð

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é¶ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ î¹¼ç¶ ÇÜò¶º

ðÔÆÁ» ÔéÍ

êð ÃÅðÅ ð½ñÅ Õ¶ÜðÆòÅñ

éôÅ, ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ Áå¶ ÁÅåî

Çòð°¼è ÔÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¼ Ç åÁÅò», éÕñÆ ìÆÜ Áå¶

êÇÔñ¶ Ãðò¶ 寺 êÇÔñ» ÕËêàé Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇÜÔÅ

Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÕúº?

Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú E@

ÃÇå«Ü ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð

ëÆÃçÆ ÃÆà» Çüֻ ñÂÆ ðÅÖòÆÁ»

ÔñëéÅîÅ

çÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Çòð°¼è ìÔ°åÅ ÔîñÅ ÕðçÅ ÃÆ êð Ô°ä Ãðò¶ 寺

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ù ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ÁÃñ ÖåðÅ

ù AE ÁËî ¶ ÁËë î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅäÆÁÅ ç¶

çòÅÂÆÁ» ç¶ ÃÕË º âñ, ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ, Õ¶ ì ñ,

ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ìçéÅî Õðé

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ å¯º ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ Ãà˺â éÅñ

ÃÅð¶ îÃñ¶ çÆ Üó Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÔË,

àð»Ãê¯ðà, ôðÅì Áå¶ ð¶åÅ ìÜðÆ îÅëÆÁÅ, Çò×ó

ñÂÆ ÃÅðÆ îÇôéðÆ ã¯Ô Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êËäÅÍ

Ô°ä ç¯ò¶º ÔÆ ÇÂà çÅ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ

ðÔÆ Áîé ÕÅùé çÆ ÇòòÃæÅ Áå¶ Ö¹çî¹ÖåÅð

ñÆâð ÖÅà å½ð Óå¶ ç¯ò¶º ìÅçñ, ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÁÃñ Çò¼Ú ç¯ò¶º ÔÆ Õ¶òñ ðÅÜéÆåÆ Ö¶â ðÔ¶

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅ ðÅÜéÆåÆÕðé ÁÅÇç ñ»í¶ ÕðÕ¶,

Áå¶ Ô¯ð ۯචñÆâð ÕÂÆ Ççé» å¯º ñ×ÅåÅð

çÅ åÕðÆìé AA-AB ÁËî ¶ ÁËë êÅäÆ ÇñÜÅ ðÔ¶

ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 å» Ãà˺â Ãê¼ôà Õðé çÆ

ÞÈá¶-îÈᶠÇçÁ» ù Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Õ¶ÜðÆòÅñ Çòð°¼è ÇìÁÅé å¶ ÇìÁÅé çÅ× ðÔ¶

ÔéÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð

î³× ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé êð íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ,

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔéÍ Ç÷ñÅ ÔËâÕ°ÁÅà¶ð» Óå¶ À°Ã Çòð°¼è èðé¶ ñÅ

ÔË, Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¯Ô» çÆ

Ü» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ü» ïéÆÁ» å¶ ðÅÔ°ñ

Õ¶ÜðÆòÅñ ù í³âä Çò¼Ú å» Õ»×ðÃ

ðÔ¶ ÔéÍ î¹ÕåÃð çÆ ÇòÃÅÖÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú òÆ

ÃðÕÅð ÔËÍ Õ¶Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñó ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

×»èÆ å¯º Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé éÔƺ î³× ðÔ¶? ÇÕúº?

ÁÕÅñÆ çñ çÅ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅÜéÆåÕ

ÇÂÔ ÔÆ êzÚÅð íÅðÈ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ñÂÆ Ô°ä ê³ÜÅì

À°Ã Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð Ôé, À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ì¯ñ

ÁîÇð³çð òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 ÔÆ ÃêôàÆÕðé î³×

å½ð Óå¶ À°é·» ñÂÆ ÃÔÆ Ô,Ë ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯Ô» ù ÔÆ

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ç¹ôîä Õ¶ÜðÆòÅñ ÔË, Õ°Þ Ãî»

ðÔ¶Í íÅÜêÅ ù ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÓÚ¯º ÇéÕñä çÆ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÔîÅÚñ ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³³åðÆ ìÆðí¼çð

ÁÃñ ÖåðÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º ÔÆ ÔËÍ êð

êÇÔñ» å¼Õ ÇÕ¿é¶ ÔÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁÕÅñÆÁ»

Õ¯ÂÆ èîÕÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. é¶ å»

ÇÃ³Ø å¯º éÔƺ, ÇÜà çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ Ã¹êðÆî

Õ»×ðÃ å» Õ»×ðà 寺 òÆ âð ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ç¹ôîä êÅðàÆ Õ»×ðÃ

ÇÃðë A.F ÁËî. ¶. ÁËë. êÅäÆ ÔÆ ÇñÜÅäÅ ÔË,

Õ¯ðà Çò¼Ú B@@D òÅñ¶ ÕÅùé Çòð°¼è ÔñëÆÁÅ

Çò¼Ú Õ»×ðà çÅ ðäéÆåÆòÅé êzô»å ÇÕô¯ð

Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô Õ»×ðà çÅ éÅî ÔÆ í°¼ñ ׶

À°Ô òÆ å» Ü¶ éÇÔð ìäçÆ ÔËÍ êð ÔÇðÁÅäÅ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê

Õ»×ðà ù ñÕ¯ºçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ À°Ô å» Õ»×ðà ç¶

ñ×ç¶ ÔéÍ êð îÃñÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ñ¯Õ À°é·» å¶

Áå¶ ðÅÜÃæÅé ù ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çŠܯ Õ°¼ñ

寺 òÆ Ãê¼ôàÆÕðé éÔƺ î³× ÇðÔÅ ÇÜÃ é¶ B@@D

ê¹ðÅåé ÇÚ³é òÆ ìçñ ÇðÔÅ å» Ü¯ ñ¯Õ Õ»×ðÃ

ÇòôòÅà Õðé׶?

éÅñ¯º Á¼è 寺 ò¼è êÅäÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ å»

Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅùé ðÅôàðêåÆ ðÅÔƺ ùêðÆî Õ¯ðà

ù í°¼ñ ÜÅäÍ Õ»×ðà çÆ ê¹ðÅäÆ ÇÚ¼àÆ à¯êÆ,

ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ Ü» Õ»×ðà ì¯ñçÆ ÔÆ éÔƺÍ

çÆ ðËëð˺à ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ðÅÜéÆåÆ çÅ è¹ðÅ

ÇÚ¼àÆÁ» ê¼×» Áå¶ ê¹ôÅÕ» ñÕ¯ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÕúº?

ÇÃðë Õ¶ÜðÆòÅñ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ðÅÜéÆåÆÍ Õ»×ðÃ

ÔéÍ Òê³ÜÅì ç¶ ÕËêàéÓ çŠܯ ÇÚ³é ìäÅÇÂÁÅ

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. îÃñ¶ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇêÛñ¶ ÇÕ¿é¶ ÔÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ðÅÜéÆåÆ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. AIGF 寺 Á¼Ü

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ü» Õ»×ðà ܻ íÅÜêÅ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Ç×ÁÅ À°Ô éÆñ¶ ð³× çÆ ê¼×, æ¼ñ¶ Ö¼àÆ ÇëëàÆ

å¼Õ Õç¶ òÆ ìäÆ éÔƺ, éÅ À°Ã ðÅÔƺ ÔÅñ¶ êÅäÆ

ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂé·» ù ÇÂà Óå¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù î³éç¶

ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ éÆñÅ Áå¶ Ö¼àÅ ç¯ò¶º ÁÕÅñÆÁ» ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ òËö AIGH Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹¼Ö

Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ êÅö ÕËêàé Áå¶

Ôé ÇÜé·» çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õç¶ òÆ ÃðÕÅð éÔƺ

ÇÚ³é ðÔ¶ ÔéÍ íÅò ÕËêàé ù ÁÕÅñÆÁ» éÅñ¯º

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÔÆ ÇÂà éÇÔð ñÂÆ

ìÅçñ ÕÔÆ Ü»ç¶ é¶ ê³ÜÅì êÅà òÅèÈ êÅäÆ éÔƺ,

ðÔÆÍ À°ºÞ ÇÂé·» ñÂÆ À°Ô ê³ÜÅì çÆ ç¹ôîä é§ìð

ò¼âÅ ÇÃ¼Ö ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êzô»å

÷îÆé ñËä ñÂÆ é¯àÆëÆÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

êð çÈܶ êÅö ÇÂà ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ å¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ éË׶Çàò êzÚÅð é¶ ÔÆ

ÇÕô¯ð ÇÚ³é» ðÅÔƺ ÔÆ ÁÕÅñÆ ò¯à ù ÕËêàé ò¼ñ

ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ç¶òÆ ñÅñ 寺 ÇÂà ñÂÆ êËö

éÔƺ Õðç¶Í Õ»×ðÃ é¶ å» B@@D ç¶ ÕÅùé Çò¼Ú

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ í¼áÅ ÇìáÅÇÂÁÅ ÃÆ

î¯óéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶

ñ¶ Ãé ܯ Ô°ä ÚËÕ Õ¼àÕ¶ ÔÇðÁÅäÅ ù í¶Ü¶ ׶

èÅðÅ Òê³ÜÓ êÅ Õ¶, ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ êzòÅé ÔÆ Õð

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù FG ÃÆà» ÇçòÅÂÆÁ»

ÕÅðé Çüֻ ù Õ»×ðà êzåÆ Ü¯ éëðå ÔË, À°Ã çÅ

êð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°Ô À°Ã¶ Ô¼æ òÅêÃ

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¿éÅ êÅäÆ B@@D Çò¼Ú, ÃîÞ½å¶

ÃéÍ

Ö¼êÅ íðé ñÂÆ Õ»×ðà çÅ éÅî Áå¶ ÇÚ³é ñ¹Õ¯ Õ¶

î¯ó Çç¼å¶Í òËö AIHB Çò¼Ú Ü篺 ÁÕÅñÆÁ» çÆ

ð¼ç Õðé òÅñÅ ÕÅùé êÅà Õðé Ã ÔÇðÁÅäÅ

çÈܶ, ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ç¯ò¶º ÔÆ Çç¼ñÆ

Õ¶òñ ÒÕËêàé -ÕËêàéÓ çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃðÕÅð éÔƺ ÃÆ, êÇàÁÅñÅ ÁËî. êÆ. ÕËêàé

Áå¶ ðÅÜÃæÅé ù ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÇîÀ°ºÇÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¹ÁÅðÅ ÇêÁÅú íÅò

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ î¼¹ÇçÁ» çÆ æ» Õ¶òñ ÇÚ³é»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú, êzèÅé î³åðÆ

Ô°ä ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ç¯ò¶º ÕÔÆ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

ÛìÆñ ù ãÅÔ°ä ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Ç÷¶î¶òÅð

ðÅÔƺ ÔÆ ñ¯Õ» ù íðîÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ

dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÕÅêÈðÆ Çò¼Ú éÇÔð ê¹àä ñÂÆ

êÅäÆ Øà Ç×ÁÅ ÔË, êð ç¯ò¶º ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ ç¶

î³éÕ¶ À°Ã Çòð°¼è ÖÈì êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËêàé ù Ç¿éÅ ôÕåÆôÅñÆ ìäÅÇÂÁÅ

à¼Õ ñÅ Õ¶ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆ å» ÁÕÅñÆ çñ

Ô¼Õ Çò¼Ú Ôé, Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔÆºÍ Çòð¯è ÔË å»

Ô°ä ÛìÆñ ãÅÔ°ä ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶ Õ»×ðÃ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ ÕËêàé çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðçÅ

é¶ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ Çòð°¼è î¯ðÚÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Õ¶òñ ÁËà òÅÂÆ ÁËñ éÇÔð çÅ, ܯ ìäÆ ÔÆ éÔƺ

ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ôîñ¶ éÅñ å°ñéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ

À°Ã ù êÅðàÆ Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

AIHE Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäç¶ ÔÆ ÃðÕÅð é¶

Áå¶ ÇÜà ðÅÔƺ êÅäÆ Õç¶ Ç×ÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÕËêàé

ÇÂé·» ù éÔƺ êåÅ ÇÕ ÛìÆñ çÅ î¹ÕÅìñÅ

ìÆðçÇò³çð Áå¶ Ü×îÆå ìðÅó ÇÂà çÆÁ» åÅ÷Å

ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅê ô¹ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô°ä

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ Ü¶ ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ B@@D

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ? çÈܶ

À°èÅÔðä» ÔéÍ

òÆ ÇêÛñ¶ é½ ÃÅñ 寺 ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ç¶

òÅñ¶ ÕÅùé ç¶ Çòð°¼è ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ

Ãí ù êåÅ ÇÕ ÛìÆñ ÁËî. ÃÆ. âÆ. ç¶

ÕÆ ñ¯Õ Ô°ä ÇÂÔ Ãí Õ°Þ éÔƺ ÜÅäç¶?

ò¼ñ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÕ¶ ÇÂé·»

寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÕÁÅ Õ°ðìÅéÆ ÔË! Á¼×¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ãÅÔÆ ÔËÍ ÁËî. ÃÆ. âÆ. Óå¶ íÅÜêÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ

ù êåÅ ÃÆ ÇÕ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Ã ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù

ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» ñóÕ¶ À°Ô Çëð ÇòèÅé ÃíÅ

çÅ Õ³àð¯ñ ÔËÍ À°Ô Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÁèÆé éÔƺ ÔËÍ

Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ

Çëð Þ¯ñ¶ ÇòÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ðÅÜéÆåÕ

ÓÚ êÔ°³Ú ÜÅä×¶Í ìÅçñ êÇÔñ» ÔÆ Ôð Õ°ðìÅéÆ

ê¹Çñà նºçð ç¶ ÁèÆé ÔË, Áå¶ À°Ã é¶ ÔÆ í¶ÜÆ

î¼°ç¶ ÕÆ Ôé, ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÕÔóÆÁ» Ôé

å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô°ä òÆ éÇÔð À°ÃÅðé

ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé, íÅò À°Ô òÆ î¹¼Ö

ÃÆ, Õ¶ºçð å¶ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ íÅÜêÅ çÅ Õ³àð¯ñ

Áå¶ Õ½ä À°é·» ù íðîÅÀ°ä Ü» ì¹¼èÈ ìéÅÀ°ä çÆ

ñÂÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÷îÆé ù, ܯ Ãì³èå ÇÕÃÅé» ù

î³åðÆ êç 寺 ÁÃåÆëÅ Ü» Çëð ÃðÕÅð çÅ

ÔËÍ åÆܶ ÁËî ÃÆ âÆ é¶ òÆ ÇÂà ÛìÆñ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà

×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ åìçÆñÆ ÔË Ü¯ ê³ÜÅì çÆ

òÅêà Õðé çÅ Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô òÆ

ÁÃåÆëÅ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÕÆ À°Ô B@AG çÆÁ»

ç¶ ÁÅç¶ô å¶ ãÅÇÔÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ù

ðÅÜéåÆÕ Çë÷Å Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

âðÅîÅ ÔÆ ñ×çÅ ÔËËÍ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·»

Ú¯ä» éÅ ñóé çÅ ÁËñÅé Õðé׶? ÇÂà ìÅð¶ À°Ô

ÁËî. ÃÆ. âÆ. é¶ òÆ ÚÅð Ççé êÇÔñ» é¯Çàà Çç¼åÅ

pssohi57@gmail.com

çÆ ÃðÕÅð ÔË, ×òðéð òÆ ÇÂé·» çÅ ÔË, êð ÇÂÔ

Ú¹¼ê ÔéÍ

ÃÆ, êð Õî¶àÆ é¶ Õ¯ÂÆ ÁçÅñåÆ Ãà¶Á ñËä çÆ

ph. 604-653-7889

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

à à˺

34

àñ º Ë ð

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòà -

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ Ç³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ Ç³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

360-392-8843 360-392-8843

ܯåÆ ÃîðÅ 604-782-4041

ïù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

35

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð (î÷·ìÆ ÇüÖ) çÅ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, ÃÆéÆÁð Ô¶Áð ÃàÅÂÆÇñÃà, òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGHFHB-H@@D Ü» GGH-GAC-@GHF ÂÆî¶ñ anjalitrehan@hotmail.com May 28

ç¯ ñóÕÆÁ» å¶ ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú Áå¶ ñóÕÆ À°îð BC Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂé·» ç¶ ÃÕ¶ íËä À°îð BH ÃÅñ Áå¶ íðÅ À°îð CB ÃÅñ dzâÆÁÅ ðÇÔ³ÇçÁ» ù ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ë¯é Õð¯ CF@-GB@-GHCC îÂÆ BA

Live-in-caregiver Needed for Elderly Care

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Full time Live in Caregiver to take care of my parents needed in 2145 Beaver Street Abbotsford. High school education, completion of caregiver training and knowledge of English required. Min one year experience needed. Duties include preparing and serve indian meals, provide personal care, give medications as prescribed by doctor. Provide companionship and perform light house keeping duties. Wages $11.50 per hour 40 hours per week. Send resume to sandhubaljinder15@gmail.com

E ë¹¼à I dzÚ, êÆ. ÁÅð. Áå¶ Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶

May 21

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. ¶., òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBECBF-BH@H Ü» IHEEB-@@IHE ÜÈé D

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ ù Ã¯ë¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ òðÕð» (ÁêÔ¯ñÃàðÆ) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHFHC-G@I@ Ü» GGH-GGB-BFBF

ÃðÆ ç¶ ÁËðÆÁÅ ì˺հÇÂà ÔÅñ ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÜËéÆà¯ðÆÁñ ñ¶âÆ çÆ ÷ðÈðå ÔË, ܯ ÃÅëÃëÅÂÆ çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õð ÃÕ¶Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAD-FE@@

îÂÆ BA

îÂÆ BH

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for One Full-Time, Permanent Logistic Supervisor with a Salary of $27.00 - $29.00/Hour. Minimum Education: Secondary or High SchoolJob Location : Langley, BC Experience : 2-4 Years of relevant work experience.

Main Duties - To lead and train workers in assigned duties, safety procedure and company’s policy; • To plan and scheduling appropriate modes of transportation based on daily needs; • To provide all necessary documents and to support the shipments of goods; • To plan, oversee operational logistic of the organizations and to establish procedures such as work schedule, work related issues, and how to resolve work related issues; • To prepare and to submit progress and other reports in coordinating activities with other supply chain units and/or departments; • To identify enhancement opportunities and suggesting the best solutions for improvement to top management; • To analyze and log purchase orders appropriately to existing stock availability and to reduce shipping cost; • May perform the same duties as workers supervised. Please email your resume sevenhorsesltd@gmail.com and selected candidates will be contacted for interview.

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for Full-Time, Permanent One Bookkeeper at a Salary of $19.00/Hour. Minimum Education required for Job is Bachelor’s Degree or Relevant Diploma. Job Duties - Be able to transform manual bookkeeping to ledgers and Simply Accounting with accuracy.Type and proof read correspondence, forms and other documents.

Receive and forward telephone or electronic inquiries. Maintain and prepare reports from manual or electronic files, inventories, mailing lists and databases.

Process incoming and outgoing manually or electronically. Send and receive messages; Provide general information to clients. Photocopy and process documents for distribution, mailing and filing; Opening truckers paperwork and transforming to invoices and payroll; Will train to grade logs and driver safety protocol. Experience required 3-5 years of relevant work experience Email your resume at sevenhorsesltd@gmail.com Location : Langley BC. Only serious candidates apply with relevant Job experience and Qualification. Selected candidates will be asked to come for interview.

ܼà ÇÃ¼Ö ìÅÃÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç ñÂÆ, ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ÇÃðë À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ À°Ã ç¶ CC ÃÅñ íðÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú ù

CA ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-CC@-EEAF ÜÈé AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ö¼åðÆ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. ìÆ. ¶. îÅðÕÆÇà³× Á˺â ëÅÇÂé»Ã, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õð¯ F@D-GBC-FDCC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ calljatinder@gmail.com îÂÆ BA

ÕË鶲âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶

òðÕð ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GA@-AIDA Ü»

îËé±ëËÕÚÇð³× Õ¿êéÆ ù ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-AEF@

ÂÆî¶ñ Õð¯ baldev910@gmail.com

ÜÈé AA

ÜÈé D

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

îÂÆ BH-Ü×

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 寺 $20 å¼Õ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

ÜÈé BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 21-May 27/2016 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Read us online www.cknewsgroup.com

36

Õð¯è çÆ ÁÀ°è

ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂà à¯ñÆ é¶ ÇÂ¼Õ î¹ÕÅîÆ î¶ñ¶ Çò¼Ú

ÜÅäç¶ Ô»Í êð ÃÅâ¶

çÆ òÇÔôå çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð ê¹ñÆÃ

ÇÕ ÜÆôÅ ç¶ Ôôð Çò¼Ú ê¹ñÆà çÅ òÆ Ô¼æ ÃÆÍ À°Ã

Óå¶ ð°ÕÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÕÅòÅÃÆ ù ê¹ñÆà òÅñ¶

Çò¼Ú¯º ÇÕ³ÇéÁ» Õ° é±³

Áܶ å¼Õ ç¯ôÆÁ» çÅ êåÅ éÔƺ ñÅ ÃÕÆÍ

é¶ ÜÆôÅ Ü» À°Ã çÆ î» òñ¯º êz×àÅÂÆÁ» ÇÚ³åÅò»

Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×Â¶Í À°Ã çÅ ÕÃÈð ¶éÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇéðíïÅ Õ½ä ÃÆ, ÇÂÔ ÁÃƺ ÃÅð¶

ÜÅä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ î¶ñ¶ Çò¼Ú æ¯ó·Æ-ìÔ°å ÖðÆççÅðÆ î×𯺠À°Ô êÅäÆ êÆä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô˺âê³ê

êåÅ ÔË ÇÕ ÜÆôÅ Õ½ä

Çç¼ñÆ çÅ ÇéðíïÅ îÅîñÅ îÆâÆÁÅ ç¶ é¯ÇàÃ

êzåÆ Õç¶ Ã³ÜÆç×Æ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ ÜÆôÅ òÅñÅ

ÁÅêäÆÁ» ÃÅæä» éÅñ¯º ò¼è ×°³çò¶º ÃðÆð çÆ

ÃÆ? Ü» ÕÅòÅÃÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ê¹ñÆÃ å¶ Ô¯ð ¶ܳÃÆÁ» ñÂÆ

îÅîñÅ å» ç¶ô ç¶ è¹ð ç¼Öä Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ,

îÅñÕä ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠À°Ã ç¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÆ

ÇÔâî¶ Õ½ä ÔË? ÜÆôÅ

î¹¼Ö åðÜÆÔ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ î¹ñ÷î DH سÇàÁ»

ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»

նà նðñÅ Çò¼Ú Á¼Ü

ç¶ Á³çð ÕÅìÈ Õð ñ¶ ׶ Ãé, êð ÜÆôÅ ç¶ îÅîñ¶

Õ¯ñ åêÇçÕ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Õ¼ñ· Ú¯ä î¹¼çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Õ½îÆ îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ Ôð åøåÆôÆ é°Õå¶ å¯º Çã¼ñ-î¼á

ÁÅÂÆ ÇìÔÅðé ÇòÁÅÔ°åÅ

Çò¼Ú ÇÂà çÅ Ç÷Õð é»-îÅåð ÔËÍ ÕÅé±³é çÆ

òðåÆÍ À°Ã é¶ ÃÅðÅ ÕÃÈð À°µåðÆ ðÅÜ» 寺 ÁŶ

î¹ÇàÁÅð çÆ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð

êó·ÅÂÆ Õðé òÅñÆ çÇñå ÇòÇçÁÅðæä ÜÆôÅ

ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» À°µå¶ îó· Õ¶ À°é·» ÇõñÅø

î×𯺠ԼÇåÁÅ é±³ éÅ å» ê¹ñÆÃ

çÆ ñÅô BH ÁêðËñ ù ê¶ð³ìÅòÈð (Õ¶ðñÅ) 寺

ñ¯Õ íÅòéÅò» íóÕÅÂÆÁ», êð ÁÃñ î¹ñ÷î»

é¶ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÇñÁÅ Áå¶ éÅ

ÇîñÆÍ ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°Ã é±³ Á³å»

å¼Õ éÔƺ ê¹¼Ü ÃÕÆÍ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ¼×ä ñ¼×¶ Ôé

ÔÆ Ã¼ÇíÁÅ ÃîÅÜ é¶Í ÇÕö òÆ ÃîÅÇÜÕ ×ð°¼ê é¶ ÇÂà նà çÆ êËðòÆ Õðé çÆ Ö¶Úñ éÔƺ ÕÆåÆÍ ç¯ôÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ôé, êð á¯Ã êËðòÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ÕÆ

×ÅæÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈܶ æÅä¶ Áå¶

À°Ô ܶñ· ÓÚ ÔÆ ðÇÔä׶?

Çëð ÕÂÆ Ô¯ð æÅÇäÁ» Çò¼Ú À°Ã é±³ ÃðÆÇðÕ ô¯ôä

Çé¼å Ççé òÅêð ðÔÆ

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ô îðé òÅñÆ

òÇÔôå 寺 ÁÃƺ ÇÕ³é¶ Õ° ÇøÕðî³ç

Ô¯ ×ÂÆ å» ê¹ñÆà òÅñ¶ âð ×Â¶Í À°Ã À°µêð ÃêËôñ

Ô», ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ÁÇÜÔ¶

êìÇñÕ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÁËÕà ç¶ åÇÔå նà êÅ Çç¼åÅ

ÁäùñÞ¶ նû çÆ òèçÆ åÅçÅç

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁËÕà ÁèÆé çðÜ Õ¶Ã» Çò¼Ú ç¯ îÔÆé¶

寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ½îÆ

å¼Õ ÷îÅéå éÔƺ Ô°³çÆÍ À°Ã ù ÇéÁ»ÇÂÕ Çðî»â

ÁêðÅÇèÕ ÇðÕÅðâ Çìúð¯

ÁèÆé Ü×çñê¹ð ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

(Á˵é.ÃÆ.ÁÅð.ìÆ.) Áé°ÃÅð ç¶ô

é±³ À°µæ¯º ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ïéÆ Ã¯ðÆ

Çò¼Ú Á½Ãå Ôð CA Çî³à» ÓÚ Ç¼Õ

é¶ ìÚÅÇÂÁÅÍ

ìñÅåÕÅð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Á½ðå» ù

ÕÅòÅÃÆ çÆ çðçîÂÆ ×ÅæÅ ×°ÜðÅåÆ

ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäŶ ÜÅä çÆÁ»

ÃÅÇÔåÕÅð êz¯. ×ä¶ô Á˵é. ç¶òÆ òñ¯º Á³×ð¶÷Æ,

ð¯÷ÅéÅ çðÜé» ØàéÅò» çÆÁ»

ÇÔ³çÆ å¶ îðÅáÆ Çò¼Ú Õñîì³ç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çðê¯ðà» æÅÇäÁ» Çò¼Ú çðÜ

ç¶òÆ ç¶ êÇÔñ» ç¯ éÅòñ ×°ÜðÅå Çò¼Ú

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆÃ å¶ ÃðÕÅð»

ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ê¹ñÆà òñ¯º ô¯ôä ç¶

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ òÅÁç¶ ÕðçÆÁ»

Çòô¶ Óå¶ Ûê Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê¹ñÆà À°é·» 寺 õÈì Á½ÖÆ

Ôé, Ãõå ÕÅé±³é òÆ òÜÈç Çò¼Ú

ÔË, êð À°Ã çÅ ÃÅÇÔåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Õ¼ç ¶éÅ

ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð ÁçÅñå» òñ¯º

À°µÚÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Ô¼æ éÔƺ êÅ ÃÕçÆÍ çðÁÃñ,

î¹ñ÷î» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ä Áå¶

ÒÔ÷Åð Ú½ðÅÃÆ ÕÆ î»Ó òÅñÆ îÔ»ôò¶åÅ ç¶òÆ å¯º

Ã÷Åò» ç¶ä çÆ çð îÇÔ÷ BA

ìÅÁç ×ä¶ô ç¶òÆ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ñ¶ÖÕ ÔË ÇÜà é¶

øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂÔ çð ñ×ÅåÅð ØàçÆ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ ô¯ôä å¶ À°é·» À°µêð ê¹ñÆÃ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁçÅñå» òÆ ÇÂÔ

òèÆÕÆÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ñ¶ÖäÆÁ» çÅ ÇòôÅ

î³éçÆÁ» ÔéÍ À°Ô Õî÷¯ð

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ îðÅáÆ éÅòñ ÒòÅéêzÃæÓ

åÇÔÕÆÕÅå Ü» ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» 寺 ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà çÆ

êzåÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ñÅêðòÅÔÆ òÅñ¶

ÇÂ¼Õ òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ×ä¶ô ç¶òÆ é¶

òåÆð¶ ò¼ñ À°º×ñÆ À°áÅÀ°ºçÆÁ»

î¼è òð×Æ ÃîÅÜ çÆ ô°åðî¹ð×» òÅñÆ ÇìðåÆ é±³

ÔéÍ

À°Ã ç¶ ÃÅð¶ Õ°ã¼ì¶ å¶ ÕÃËñ¶ ðÈê» Çò¼Ú ÇÚåÇðÁÅ å¶

ÔËÍ À°Ã é¶ ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚñÆÁ» Áó×åÆÁ» å¶

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÅ ÁÅêäÅ

õÅîÆÁ» ñÂÆ ÇÂö ÇìðåÆ é±³ ç¯ôÆ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ðò¼ÂÆÁÅ òÆ ÃÅⶠç¶ô ç¶ æÅÇäÁ»

ç¶òÆ Áé°ÃÅð Ü篺 å¼Õ î¼è òð×, Çéîé òð×

Çò¼Ú Çé¼å Ççé çÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ ÷°ñî»

ç¶ Ãð¯ÕÅð» éÅñ éÔƺ Ü°óçÅ, À°ç¯º å¼Õ À°Ô

寺 êzåÆÇì³ìå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯ òÇÔôå

ÃîÅÇÜÕ å¶ êzôÅÃÇéÕ ÇéØÅð ÇõñÅø ñÅîì³ç

æÅÇäÁ» ç¶ Á³çð òÅêðçÆ ÔË, À°Ã

éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

çðÁÃñ,

ê¹ñÆÃ

寺 ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

î¼è òð×Æ Ã¹íÅÁ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ØàéÅ

ÕÅÇÂçÅ ÕÅé±³é ê¹ñÆà À°µêð ñÅ×È

ÃÅⶠÁ³çð ÇØzäÅ Ü×ÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÁÃƺ À°Ã

éÔƺ Ô° ³ ç ÅÍ ê¹ ñ ÆÃ é± ³ ÁÅêä¶

ÇõñÅø êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ðÈð Ö¹¼ñ· Õ¶ ê¶ô Õðç¶ Ô»,

ìÚÅÁ ñÂÆ ø½ Ü ò»× ÃêË ô ñ

êð ÇÂà װ¼Ã¶ Ü» ð¯Ã é±³ Çéð³åðåÅ éÔƺ ìõôç¶Í

êÅòð÷ ÁËÕà çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺÍ

Û¶åÆ ÔÆ Ãí Õ°Þ í°¼ñ-í°ñÅÁ Ü»ç¶ ÔéÍ úéÆ

Çî¼åð ÃËé îÆå çÆ ÒÕ½ðò ÃíÅÓ ç¶

ç¶ð å¼Õ Ü篺 å¼Õ Õ¯ÂÆ éòƺ, ò¼è òÇÔôÆ ØàéÅ

ÕæÅéÕ ò»× À°Ã é±³ նà Õî÷¯ð

éÔƺ òÅêðçÆÍ ÃÅâÅ ×°¼ÃÅ ÁñêÕÅñÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇòèÆÁ»

AIG@ÇòÁ» å¼Õ î¼è òð× Á³çð ð¯Ô çÆðØÕÅñÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÃÆÍ Çëð ÇòôòÆÕðé çÆ ÇåzôéÅ å¶ ÚÕÅÚ½ºè é¶

ÇÂé·» ÇòèÆÁ» çŠóåÅê

ÇÂà çÆ ÁÀ°è ØàÅ Çç¼åÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ×°¼ÃÅ, ì¹ñì¹ñ¶

Û¼åÆÃ×ó· çÆ ÕÅòÅÃÆ ÇÔâî¶ Ô°ä

òð×Æ Ç÷³ç×Æ å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ í¯× ðÔÆ ÔËÍ ÕÅòÅÃÆ Û¯à¶ ÜÔ¶

ÇÂà çÅ ÇÂÔÆ ðÈê ÔÆ ô°åðî¹ð×Æ ÇìðåÆ Áå¶ ÜÆôÅ

êñÅà À°µêð Ö¶åÆ Õðé òÅñÆÁ»

Ü» ÕÅòÅÃÆ ÇÔâî¶ òð׶ ç¹Ö»å» é±³ Çé¼å Üéî

ÇÂÃåðÆÁ» çÆ à¯ñÆ çÆ î˺ìð ÃÆÍ

ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ý ÃÇå×¹ð ê©ÃÅÇç

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669

BA îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù Û¯àŠؼ¬ØÅðÅ Ççòà Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ۯචؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÆܶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ B@ îÂÆ, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BB îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ÔÅÿÆ òÅñ¶ ÿ×å ù ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ô»å çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ç¹ÁÅðÅ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×Åò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ã ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Üà Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð BB îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òܶ

ê̯×ðÅî

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇìÇé§× êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÃÕÅð À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

ôÇéÚðòÅð- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ çÆçÅð ÇÃ³Ø ðŶ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í

ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB:C@ òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÅî B:C@ òܶ

- íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ òÅñ¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Ü¹Ç׿çð Õ½ð Ö¯ÃÅ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð

- íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ÔÅÿÆ òÅñ¶Í

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ô»å çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

ôÅî C òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ D:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

:

ÁËåòÅð- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ççúñ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ôÅî B òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô ê̯×ðÅî ê³ÜÅìÆ ÕñÅû

ÕÆðåé ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ïîòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òܶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òܶ 寺 G 寺 H òܶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅû òܶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ï±æ çðìÅð

-

×¼åÕÅ ÕñÅû

ÿÇæÁÅ ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òܶ 寺 H òܶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶

F 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ôÅî E 寺 F:C@ òܶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

E:C@ òܶ 寺 G, I 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

-

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D 寺 E òܶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅà Թ¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Live radio and video broadcast throughout the day.

Ç

May 21-May 27/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ ۯචؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ۯචؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ E êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BB îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ë×ÈóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÅÜ ÇÃ³Ø èÅðÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ñ¶Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÕÅÕÅ ×¹ðÜÅê ÇÃ³Ø ç¶ Üéî Ççé çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â î¶Ôà» Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§çÕÅðÜ Ô¯ä׶

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ê̯×ðÅî í¯ÁÅð¿ × ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð BBîÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

BA îÂÆ - ÜÆå ÇÃ³Ø ÁËâÇî³àé

BE îÂÆ - Ô¼ÃêðÆ Õ½ð,

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

BB îÂÆ- ìñìÆð ÇóØ, îéçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ

- ¦×ð òÅñÆÁ» öòÅçÅð ìÆìÆÁ» òñ¯º

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÅðà ܦèð òÅñ¶Í

BC îÂÆ - ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ

BF îÂÆ - ùÖçÆê Õ½ð

- Ç×ÁÅéÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ô»å çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅÍ

- îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¿×È

BG îÂÆ - ÇÃîðìÆð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ, îÇÔ³çð

BD îÂÆ - î¯ÔäìÆð ÇÃ³Ø í¹¼ñð, Ôðì¿Ã ÇóØ

ÇÃ³Ø ìÅÃÆ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

íÅÂÆ ÔðÜÆåÇ Ã¿Ø ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

May 21-May 27/2016

Ç

The Charhdi Kala 39

nly

JR

Ç

May 21-May 27/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888