Ck cdn may 19 2018

Vol. 33

Issue No. 20

May 19-May 25/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÃðÆ ÓÚ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ Çé¼ÕÇÿÁÅ ÒÇ×¼ñ ×ð°ê¼ Ó ç¶ î¯ÔðÆ Ãî¶å ÚÅð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÇÔ³ÃÅ ç¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÓÚ ñê¶à¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ñ§ØÆ AE

Áîéܯå çÅ òÆ ÃÈì¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ ÇðÕÅðâ

îÂÆ ù ×°Á»ãÆ ôÇÔð ñ˺×ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ËÃ

éÔƺ ñ¼íÅ êð À°ÃçÆ î½å Óå¶ ìçéÅî ×˺×

Ãà¶ôé Óå¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶

ÒÔ˵ñ÷ ¶ºÜñ÷Ó éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º ïôñ

é½ÜòÅé çÆ êÛÅä ê¹ÇñÃ é¶ CA ÃÅñÅ Áîéܯå

îÆâƶ Óå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

Իà òܯº ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ íðÅ ÔðÇÕ³çð Ô»Ã

Ô°ä ×Ëà Ãà¶ôé Óå¶ ñ¼×¶ ÕËîÇðÁ» Áå¶ À°Ã Ã

çÅ çà ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÆ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ×½ñø Õ¯ðÃ

ç¶ ðÅÔ×Æð» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÓÚ ñ¼×¶ ÕËîÇðÁ»

ÓÚ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ðÅÔƺ ÕÅåñ» ù ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ

Áå¶ ê¹Çñà Á¼Ü å¼Õ ÕÅåñ» çÆ íÅñ éÔƺ Õð

òÅðçÅå 寺 æ¯óÆ çÈð ê¹Çñà ù ÇÂ¼Õ ÇêÕÁ¼ê

ÃÕÆÍ ÕÅñ¶ ð¶ºÜ ð¯òð ÓÚ ÃòÅð Áîéܯå ðÅå ò¶ñ¶ ÔÅÂÆò¶Á ò³é Áå¶ BCB ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ î½ÜÈç ×Ëà Ãà¶ôé Óå¶ ÃÆ Üç ×¼âÆ ÓÚ ìËÇáÁ»

àð¼Õ ì¹ðÆ åð» ÜÇñÁÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà ìÅð¶ ÇÂÃ

ÒÇ×¼ñ ×ð°¼êÓ Õ¯ñ¯º ëó¶

òÅðçÅå éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ

׶ õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕÅåñ

ÔÆ À°Ãç¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ», Çüචòܯº

ÇÃ³Ø Ô»Ã é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ù ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·çÅ

òÅðçÅå 寺 ìÅÁç ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÃð

À°ÃçÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ îÅðÚ B@@H ÓÚ

Çéðç¯ô é½ÜòÅé ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕö

ò¼â¶ íðÅ ÔðÇÕ³çð çÆ î½å ò¶ñ¶ ÇêåÅ ìñò³å

öñåøÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ

ÁÅêäÆ ×¼âÆ ù Á¼× ñÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

àËÕÃÃ ç¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ A@ î½å» ÔÈÃàé, àËÕÃà (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - Ǽ毺 C@ îÆñ çÈð ôÇÔð Ã˺àÅ ë¶ ç¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé A@ î½å» Ô¯ä çÆ Öìð ÔË Áå¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÷ÖîÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÂà ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà òÅðçÅå ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ Ãî¶å ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËŒ, ܯ ÇÕ ÃÕ±ñ ç¶

Adam Travel

ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÆ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Ãò¶ð¶ G.C@ òܶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú Ü篺 ÕñÅû

Your Travel Partner for over 25 yrs

ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» å» ÔîñÅòð é¶ ÇÂ¼Õ ÕñÅà Çò¼Ú òóÇçÁ» ÒÃðêÌÅÂÆ÷ ëÅð ï±Ó ÕÇÔ Õ¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ», Ã˺àÅ ë¶ ÔÅÂÆÃÕ±ñ çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Only 180 USD

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ÇÜà ÕÅðé ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å»

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

May 19-May 25/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC

We sell insurance in all 50 states.

Towing Service and Roadside Assistance å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270

* 24 hour service * 7 days a week

Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÁîðÆÕÆ çÈåØð Ö¯ñä· çÅ Çòð¯è-ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ FB ëñÃåÆéÆÁ» çÆ î½å ï¯ð¯ôñî- ï¯ð¯ôñî Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ çÈåØð

åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¯îòÅð

êzçðôé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ø½Ü Áé°ÃÅð

ÚñÅÀ°äÆ êÂÆÍ ï¶ðÈôñî Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå

Ö¯ñ·¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ×Å÷Å ÃðÔ¼ç Óå¶ Ô¯ÂÆÁ»

é±³ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ çÈåØð Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ëñÃåÆéÆÁ» é¶ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ Ã³ç¶ô

Þóê» ç½ðÅé ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º ÕÆåÆ ×¯ñÆìÅðÆ

ÇÜÃ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé íóÕ À°µÇáÁÅÍ

ÓÚ êæðÅÁ ÕÆåÅ å¶ Ø¶ð¶ é±³ å¯óé çÆ Õ¯Çôô

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

×Å÷Å ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ°¼ñ ê³Ü

Õðç¶ Ô¯Â¶ èîÅÕÅõ¶÷ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

À°Ô ÇÂ÷ðÅÇÂñ Áå¶ øñÃåÆé ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñÆ

ÃæÅé» Óå¶ ÇÂÔ Þóê»

ÇÂà 寺 ìÅÁç ø½Ü é±³ íÆó é±³ ð¯Õä ñÂÆ ×¯ñÆ

ñÂÆ êzåÆì¼è ÔéÍ

ÓÚ FB ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ôé, Ü篺 ÇÕ AG@@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ï¯ð¯ôñî Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ çÈåØð

àð³ê òð׶ ç¯Ãå ç¶ Ô°Ç³ çÁ» ç¹ôîä çÆ ñ¯ó éÔƺ- ïÈðêÆ ïÈéÆÁé çÅ î¹ÖÆ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÔÅîÅà ÃðÕÅð ç¶

ÇòòÅÇçå ï¯ð¯ôñî

ÇÃÔå î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð

Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ

×Å÷Å ÓÚ Ô°ä å¼Õ DA ñ¯Õ

çÈåØð Ö¯ñ·¶ ÜÅä ç¶

îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ

Çòð¯è ÓÚ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

AG@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶

å¶ ×Å÷Å ê¼àÆ é±³ ò¼Ö

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú H ê¼åðÕÅð»

Õðé òÅñÆ òÅó Õ¯ñ

ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ òÆ õìð ÔËÍ

Ô÷Åð» ëñÃåÆéÆÁ» é¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅÍ

ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ø½Ü Áé°ÃÅð Çòð¯è êzçðôé

ÃÅñ B@AD ç¶ ×Å÷Å ï° ¼ è å¯ º ìÅÁç ÇÂÔ

Çò¼Ú ÕðÆì CE Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ ôÅÇîñ ÃÆÍ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¶ ëñÃåÆé ÇòÚÅñ¶ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí

ø½Ü çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

寺 ÇÔ³ÃÕ Þóê ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ

Á¼åòÅçÆ òÆ ôÅÇîñ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÔÅðÅ

ìäé 寺 ìÅÁç çóìð B@AG Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê

ñË Õ¶ ÔîñÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ø½Ü é¶

é¶ åñ ÁòÆò 寺 ÁîðÆÕÆ çÈåØð é±³ ï¯ð¯ôñî

×Å÷Å ç¶ ÇÂÃñÅîÆ ôÅÃÕ ÔÅîÅà Óå¶ ÇÔ³ÃÕ Çòð¯è

ïëÆÁÅ- ïÈðêÆ ïÈéÆÁé (ÂÆ. ïÈ.) ç¶ êzèÅé â¯éÅñâ àÃÕ é¶ ÂÆðÅé ÁËàîÆ ÃîÞ½å¶ å¯º Ôàä À°µå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê À°µå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, Òàð³ê é¶ ç¯Ãå 寺 ò¼è ç¹ôîä ò»× Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜà կñ àð³ê òð×Å ç¯Ãå ÔË, À°Ã ù ç¹ôîä çÆ ñ¯ó éÔƺÍÓ ì¹ñ×ÅðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Ã¯ëÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìËáÕ ï±ðêÆ ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé â¯éÅñâ àÃÕ

Çò¼Ú ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ î¹ÖÆ é¶ ïÈðêÆ ÁÅ×ÈÁ» ù àð³ê ç¶

ë¶Ãì¹Õ¼ é¶ ì³ç ÕÆå¶ EH.C Õð¯ó øð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà

øËÃñ¶ ç¶ ÇõñÅø ûÞÅ ïÈðêÆ î¯ðÚÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ àð³ê é¶ Á¼á îÂÆ ù ÂÆðÅé ç¶ éÅñ ÁËàîÆ

êËÇðÃ- Çç¼×÷ ïôñ é˵àòðÇÕ³× ÃÅÂÆà ë¶Ãì¹¼Õ ñ×ÅåÅð øð÷Æ õìð»

×ÂÆ ÃÆÍ àÃÕ é¶ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé çÆ å°ñéÅ ïÈðê ç¶ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆÁ» ðÈÃ å¶ ÚÆé éÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Áå¶ ÇòôÅ òÃå± ù ð¯Õä ñÂÆ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ³êéÆ é¶

ìËáÕ Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅø å½ð À°µå¶ ÕÔ» å» ïÈðê ù ðÅôàðêåÆ

ïÈ÷ð ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÁõìÅð» ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð» 寺 ñË Õ¶ ÇÂà çÆÁ»

àð³ê çÅ è³éòÅçÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÃÅⶠÃÅð¶ íðî çÈð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÃîÞ½å¶ å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ Ôàä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé ïÈðêÆ ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆ

Çòô¶ôåÅò» òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ô°ä Õ³êéÆ é¶ ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ ò¼âÅ Õçî

ÇÂà 寺 êÇÔñ» î³×ñòÅð ù ìð¼Ãñ÷ Çò¼Ú ïÈðêÆ î³åðÆÁ» é¶ ÂÆðÅé ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ EH.C Õð¯ó øð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà» ù ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÁËàîÆ ÃîÞ½åÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÂÆðÅé ç¶ éÅñ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂé·» ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà ðÅÔƺ ÁôñÆñ Ãî¼×ðÆ, Á¼åòÅç Áå¶ Õ¼àóê³æÆ Ãî¼×ðÆ êÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ðÈÃ, ÚÆé, ëð»Ã, Çìzà¶é Áå¶ ÜðîéÆ é¶ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ïÈðêÆ ç¶ô ëð»Ã,

Ü»çÆ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ñ×ê× EH.C Õð¯ó øð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà» ù êÈðÆ åð·» éÅñ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çìzà¶é Áå¶ ÜðîéÆ êÇÔñ¶ ÔÆ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ç¶ éÅñ ܹó¶ ðÇÔä çÆ êzåÆì¼èåÅ êz×à Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

îéîÆå Õ½ð êÅÇÕÃåÅé çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ê¼åðÕÅð Õ°óÆ ìäÆ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

ê¶ôÅòð- êó·ÅÂÆ Ô¯ò¶ Ü» Ö¶â çÅ îËçÅé,

ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ êz¯×ðÅî òÆ Õòð Õð¶×ÆÍ

Ü篺 Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Õ°óÆAÁ» Á¼×¶ Ôé, å»

ê¶ôÅòð çÆ ðÇÔä òÅñÆ îéîÆå Õ½ð é±³ ìÚêé

íÅðåÆ Õ°óÆÁ» ÔÆ éÔƺ, êÅÇÕÃåÅéÆ

寺 àÆ òÆ ÚËéñ À°µå¶ Çðê¯ðÇà³× Õðé

Õ°óÆÁ» òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ ðÇÔä×ÆÁ»Í

çÅ ô½Õ ÃÆÍ ê¶ôÅòð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇÂà óì³è Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ

ÒÇÜéÅÔ ÕÅñÜ ëÅð ÇòîË é Ó å¯ º

ÖËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ ê¶ôÅòð ôÇÔð çÆ

ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé Çê¼Û¯º À°Ã

îéîÆå Õ½ð é±³ êÅÇÕÃåÅé

é¶ ÚËéñ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

àËñÆÇò÷é À°µå¶ ê¼åðÕÅð òܯº öòÅ

ÃëñåÅ ñÂÆ À°Ã é¶ ê¶ôÅòð ç¶

ç¶ä çÅ î½ÕÅ Çîñç¶ ÃÅð ÚðÚÅ ÇÛó

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õ Õ¶

×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅôÆðòÅç ÇñÁÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îéîÆå Õ½ð êÅÇÕÃåÅé ç¶

À°Ã é±³ ÁÅêäÆ êzÅêåÆ À°µå¶ ì¶Ô¼ç

ÇÕö ÃîÅÚÅð ÚËéñ À°å¶ ê¼åðÕÅð

ëÖð îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³

òܯº öòÅò» ç¶ä òÅñÆ ÇÂà ç¶ô çÆ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶ î¹ôÕñ» é±³

ÁÅò¶×ÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ çÆ ñÅÂÆò ×¼âÆ

êÅÇÕÃåÅé ÔÕÈîå å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ

À°å¶ Çüֻ ç¶ êz¯×ðÅî é±³ Õòð Õðé ç¶ éÅñ ×Ëð-

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÕñÅÕÅð» ù ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶ ÕÂÆ î¹ôÕñ»- îéܯå ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- Òú¶ ñ¼ÕÆ, ñ¼ÕÆ úÂ¶Ó å¯º îôÔÈð ԯ¶ ÁçÅÕÅð îéܯå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ Çëñî» Çò¼Ú ð¯î»ÇàÕ Áå¶ ×³íÆð ÁçÅÕÅðÆ Õðé

BH@@ ç¶

çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ å» À°Ã ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÃðçÅð Çëñî» Çò¼Ú ÇÃðø ÔÅÃðÃÆ í±ÇîÕÅ ÔÆ ÇéíÅ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂà é½ÜòÅé ÁçÅÕÅð é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃðø ÇÃ¼Ö ÁçÅÕÅð ÔÆ ÇÂà èÅðéÅ ù ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ çðôÕ Ô°ä ÇÂà ÚÆ÷

295/75/22.5

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãí 寺 ؼà Ç×äåÆ

êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö Õ°óÆ ÔË, ܯ Çðê¯ðÇà³× ÕðçÆ é÷ð

$

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

îéîÆå Õ½ð

ÕñÅÕÅð îéܯå ÇóØ

ù Çëñî Òë¹Õð¶Ó Áå¶ ÒÃàÈâ˺à ÁÅø Çç ïÆÁðÓ Çò¼Ú ç¶Ö Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÅÃðà ÁçÅÕÅð òܯº ÕÂÆ ÇÕðçÅð ÇéíŶ, ܯ

Çëñî Áå¶ Ã çÆ î³× Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅî¶âÆ ÃÆÍ îéܯå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà òÆ ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ é¶ Çëñî ÃéÁå Çò¼Ú Õ³î Õðé ìÅð¶ ïÇÚÁÅ À°Ã é±³ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ îéܯå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÔ î³éä é±³ ÇåÁÅð éÔƺ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ÇüÖ, ÇÜÃ é¶ ê¼× ì³é·Æ Ô¯ò¶, ð¯î»ÇàÕ ÇÕðçÅð ÇéíÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, êð Ô°ä Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔË Çüֻ ìÅð¶ èÅðéÅ ìçñ ðÔÆ ÔËÍ ÁçÅÕÅð ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂà èÅðéÅ ù ìçñä Çò¼Ú ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ Áå¶ ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ é¶ ÕÂÆ ÃÆðÆÁà ÇÕðçÅð Çëñî» Çò¼Ú ÇéíŶ ÔéÍ B@AG Çò¼Ú ÁÅÂÆ Òë¹Õð¶ Çðàðé÷Ó Çò¼Ú À°Ã çÆ ÁçÅÕÅðÆ ù ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Çëñî ñÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã Çëñî çÅ çÈÜÅ íÅ× ìä ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÇÔñÅ íÅ× ìÔ°åÅ òèÆÁÅ éÔƺ ÃÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êz¯ÇâÀ±Ãð Áå¶ ÁçÅÕÅð» ç¯ò» ñÂÆ ò¼âÆ Öåð¶ òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ êð ÇÂà Çëñî ù çðôÕ» é¶ ìÔ°å îÅä Çç¼åÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ùðǼ ÖÁÅ Ü»Ú ò¶ñ¶ çÃåÅð À°åÅðé çÅ ÕÅé±é³ éÔƺ- ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå

ÕðîÚÅðÆ ÁÕÃð ÕÅé±³é çÆ ÁÅó Ô¶á çÃåÅð

çÆ êÅñäÅ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ê¼× À°åÅðé ù

éòçÆê ÇÃ³Ø ì˺à ù çÃåÅð À°åÅðé ñÂÆ î÷ìÈð

ÇÃ³Ø Ã¼Üä é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÔòÅÂÆ

À°åÅðé ù ÁÅÖ Çç³ç¶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÁÅÇÖÁÅ å» À°Ã ÕðîÚÅðÆ ù ÕÅé±³é çÆ ÕÅêÆ

Õðé çÆ òÅêðÆ ØàéÅ Ã Ã. ìËºÃ é¶ çñÆñ

Á¼ÇâÁ» Á³çð ùð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú Ã Õç¶-Õç¶

î¹ñÅÕÅå Ã Ã. üÜä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ØàéÅ

ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ åç À°Ô Ú¹¼ê Õð Ç×ÁÅÍ Ã.

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ùð¼ÇÖÁÅ

êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

î½Õ¶ Ü篺 ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ é¶ À°é·» ù Çéïî»

üÜä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú

Ü»Ú Õðé òÅÿ¶ ÕðîÚÅðÆ å¶

ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö çÆ çÃåÅð À°åÅðé çÅ

ÁÇèÕÅðÆ Ú¹¼ê Õð ×Â¶Í Ã. ì˺à é¶

ÕÅé±³é éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÔòÅÂÆ

ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ

Á¼ÇâÁ» Á³çð çÃåÅð çÆ

Çüֻ òñ¯º ÇüÖÆ êÛÅä êzåÆ ìÔ°å

ÁîðÆÕÅ-ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ë½ÜÆ ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ 寺 À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Çëð íóÕ ÇêÁÅ

ÃÇåÕÅð éÅñ Ü»Ú Õðé çÆ

Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

òÅÇô³×àé- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, Òܶ ÁîðÆÕÅ ÃÅ毺 ÇÃðë ÇÂÕ êÅÃó

Áñ¼× ÇòòÃæÅ ÔËÍ Ã. üÜä é¶

À°µæ¶ ñ¯Õ» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ìÅð¶ êåÅ

éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ìËáÕ ð¼ç Õðé ç¶ ñÂÆ èîÕÆ ç¶

ÇÂÔ î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁËàîÆ êz¯×ðÅî

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇüÖÆ ÃðÈê À°µêð

ñ¼×çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî

Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶

åìÅÔ Õð ç¶Âƶ å» ÁÃƺ ÇÂà åð·» çÆ ×¼ñìÅå

îÅä ÔËÍ ÇÂà ÃðÈê ù ìðÕðÅð

î¹ÃÅøð ù î¹ôÇÕñ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË,

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ÁÅêäÆ

ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆºÍ ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ

ð¼ÖÇçÁ» À°Ô ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¹ÇñÃ

Ü篺 ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ Õ°Þ ÕðîÚÅðÆ

ìËáÕ ç¶ ìÅð¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÇòÚÅð Õðé׶Í

Áå¶ âÆ êÆ ÁÅð Õ¶ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ ðÔÆ ìËáÕ À°µå¶

å¶ ø½ÜÆ ÁøÃð ðÔ¶ Áå¶ Ô°ä ç¶ô

ÁÅêäÆ ÕÔÆ ×¼ñ À°µêð Áó Ü»ç¶

î¹ó ÇòÚÅð Õð»×¶ÍÓ

ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔéÍ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ À°µåð Õ¯ðÆÁÅÂÆ é¶åÅ

Ôé å¶ î¹ÃÅøð çÅ ê¼Ö éÔƺ ùÇäÁÅ

ÇÕî ܯº× úé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

âÆ êÆ ÁÅð Õ¶ çÅ íÅò ÔË âËî¯Õz¶à êÆêñ÷

â¯éÅñâ àð³ê ÇòÚÅñ¶ AB ÜÈé é±³ Çó×Åê¹ð Çò¼Ú

ÇðêìÇñÕ ÁÅë Õ¯ðÆÁÅ, ÇÂÔ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ çÅ

î¹ôÇÕñ Ãî» ìä¶ å» áð·³î¶ éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ

ÓÚ Çüֻ ù ÃzÆ ÃÅÇÔì (F Ã˺àÆîÆàð 寺 Û¯àÆ)

ÇÂÔ ìËáÕ Ô¯ä òÅñÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ìËáÕ À°µåð

ÃðÕÅðÆ é»Á ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú

ð¼Öä éÅñ ÃÇæåÆ ÕÅìÈ ÓÚ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·»

êÇÔé Õ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ÓÚ Ãøð Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÔË

Õ¯ðÆÁÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÁËàîÆ êz¯×ðÅî é±³ Öåî Õðé

ÁîðÆÕÅ å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆÁ» ë½Ü» ÇòÚÅñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ òñ¯º Çüֻ ù ìÔ°å îÅä ÇîÇñÁÅ

Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Á³çð ùð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç åËÁ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ ÇÂà 칼èòÅð

ûÞÆ ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ

ÔËÍ Çâàð¯ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ î³åðÆ

Ü»Ú Çìé» ÇÕö ÇòØé 寺 Ô°³çÆ ÔËÍ

é±³ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ é¶ Ãí é±³ ÔËðÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÖäÆ

ç¶ ÇÂà åÅ÷Å ÁËñÅé éÅñ ÕÂÆ éåÆܶ ÇéÕñä

Õ¯ðÆÁÅ éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå ð¼ç Õð Çç¼åÆ

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ å¶ ÁîðÆÕÆ ë½Ü»

ÔËÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ

ÇòÚÅñ¶ ë½ÜÆ ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ Çò³àð úñ§ÇêÕ Ã

ðÔ¶ û޶ ÇîñàðÆ ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ 寺 éÅðÅ÷ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ô¯äÆ ÃÆ, êð ú篺 À°µåðÆ å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ

ÔËÍ

î¹ñÅÕÅå ÕÅðé ÇÂÔ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°µåð À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà åð·» ç¶ ë½ÜÆ

À°ê-Çòç¶ô î³åðÆ ÇÕî ò¶ ×òÅé é¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ À°µå¶ ÁÅêäÆ ð÷Åî³çÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ð÷ÅÕ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ç¶ ç¶ô Û¼âä Óå¶ êÅì³çÆ Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éÜÆì ð÷ÅÕ Áå¶ À°Ã

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

Ü»çÅÍ Ã. ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

çÆ êåéÆ ç¶ î¹ñÕ Û¼âä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ð÷ÅÕ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

é¶ Û°¼àÆÁ» Óå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÔòÅÂÆ Ãøð çÆ ñÆÕ Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ð÷ÅÕ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ð¯ÃîÅ îÅéÃð Çé¼ÜÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð é±³ ÜÕÅðåÅ ÜÅä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà éÅñ

“Bill” Sukhninder Mann

ÇÂÔ ÁëòÅÔ À°âä ñ¼×Æ ÇÕ À°Ô Õ½îÆ Ö÷Åé¶ éÅñ Ãì³èå ÇízôàÅÚÅð îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶ å¯º ì¼Úä ñÂÆ î¹ñÕ Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ð÷ÅÕ ç¶ ×¼áܯó é±³ ÇÂà Ôøå¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ×¼áܯó ç¶ F@ òÇð·Á» ç¶ ðÅÜ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

êÅÇÕÃåÅé-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» å¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜçÈå, Á÷Åç ÕôîÆð ç¶ êzèÅé, Õ»×ðÃîËé Áå¶ Ãà¶à ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯Â¶ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ Óå¶ ÇÂռᶠâÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö òëç é¶ òÆ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜçÇÕ éÅñ ìËᶠÔé

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ìËᶠÔé êÅÇÕÃåÅé ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÅÜçÈç ÁËÜÅ÷ ÁÇÔîç Ú½èðÆ ÃíÅ ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜçÇÕ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÅÜçÈå ÁËÜÅ÷, ÁÇÔîç Ú½èðÆ Áå¶

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÅÜçÈå ÁËÜÅ÷, ÁÇÔîç Ú½èðÆ Áå¶

Ö¼ì¶ êÅö ìËᶠÔé ÁîðÆÕé Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à, ï±Ãðø Áå¶ òÅÇô³×àé àÅÇÂî÷ ç¶ é°îÅdzç¶

Á÷Åç ÕôîÆð ç¶ êÌèÅé Ã. îÃÈç ÖÅé

Á÷Åç ÕôîÆð ç¶ êÌèÅé Ã. îÃÈç ÖÅé

òÅÇô³×àé âÆ.ÃÆ- êÅÇÕÃåÅé-ÁîðÆÕÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ-ÁîðÆÕé Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆ

òÆ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

ç¯ÃåÆ Ççòà çÆ BGòƺ òð·¶×³ã é±³ îéÅÀ°ºÇçÁ»

ðÅÜèÅéÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ ÇòÖ¶ ÕËÇêàñ ÇÔ¼ñ

ÇÂÃç¶ éÅñ Çòô¶ô å½ð Óå¶

Óå¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÇéÀ±ÜðÃÆ, ÇéÀ±ïÅðÕ, àËÕÃà Ãî¶å

REAL ESTATE

ÃîÅ×î çÆ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà Çò¼Ú

Ô¯ð æÅò» 寺 Õ»×ðÃîËé» é¶ òÆ ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜçÈå ÁËÜÅ÷ ÁÇÔîç Ú½èðÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ Áå¶

Turning Your Dreams Into an Address

Áå¶ Á÷Åç ÕôîÆð ç¶ êzèÅé ÃðçÅð îÃÈç ÖÅé

êÅÇÕÃåÅé-ÁîðÆÕÅ Ãì³ è » Óå¶

é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÁîðÆÕÆ

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ô°ðÈÁÅåÆ

Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à ç¶ é°îÅdzç¶, êzÇüè ÁÖìÅð

ç½ð Çò¼Ú Á÷Åç ÕôîÆð ç¶ êzèÅé

òÅÇô³×àé àÅÂÆî÷ ç¶ Ú¶ÁðîËé àÅî îËÕâ¶Çòà

é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÁÅà ÜåÅÂÆ

Ãî¶å ï°éÅÇÂÇàâ Ãà¶àà ÕÇîôé ÁÅé

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ðÿ Õ¶ ÕôîÆð

é±³ Ô¯ð êzë¹¼ñå Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ×¼ñ

dzàðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁà ëzÆâî (ïÈÃðë) ç¶

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ã°Õò» Ô¼ñ Õ¼ãä׶ Áå¶

ÕÔÆ ×ÂÆÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ, ÇÜé·»

ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÇÂà Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çüֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶

ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ

ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú

ÕôîÆðÆÁ» å¶ Ô°³ç¶ åô¼çç é±³ ð¯Õä ñÂÆ á¯Ã

è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ÔòÅñ¶

Öó·Å ÕÆåÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜçÈå ò¼ñ¯º

Õçî Ú¹¼Õä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ

éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ å°ñéÅ íÅðå éÅñ ÕÆåÆ ÇÕ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

À°Ôé» çÅ ã°Õò» ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃíÅ ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ¼á

ïÈÃðë ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ðËò. æ½îà ܶ ðÆà é¶

ÇÕò¶º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È

êÅÇÕÃåÅé-ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ íÅðå çŠóÇòèÅé Çüֻ é±³

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÜà èÅðÇîÕ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òëç é¶

Áå¶ î½ÜÈçÅ ÔñÅå» ñÂÆ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ

Á÷ÅçÆ ç¶ ÕÇîôé ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁÅêä¶

ÃðÕÅð é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

éÅ×ÇðÕ» çÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÇÕ ïÈÃðë ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé é±³ óò¶çéôÆñ î¹ñÕ»

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã¶ ÕÇîôé é±³ ÇêÛñ¶

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÜòÅì

ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÆ÷Å éÔƺ Çç¼åÅ

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜçÈå é¶ Á¼åòÅç éÅñ

ÜÅ ÇðÔÅÍ âÅ. ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

éÇܼáä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º êŶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÕ ÃÅÀÈæ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Áîé-ÁîÅé ñÂÆ ÃÅé±³

ï¯×çÅé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂռᶠԯä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ é±³ ÁÅêä¶ èðî î¹åÅÇìÕ Ç÷³ç×Æ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, íÅðå Լ毺 ÃîÈÔ

×°÷Åðé çÆ êÈðÆ Á÷ÅçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÃÅâÆÁ»

êÆóå» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð¶Í Á³å é±³

¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà

Õ¯ÇôÁ» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ìÅÔðÆ åÅÕå» çÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁÃç

çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ ÜîÔÈðÆÁå Óå¶

Ú½èðÆ, Ú¶ÁðîËé ðÅäÅ ÁËî. åÅÜ Ãî¶å Ô¯ðé» é¶

â¼à Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à ç¶

êÔ°³ç¶ ÃÅð¶ êåò³å¶ üÜä» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà»

é°îÅÇÂ³ç¶ ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ ùÖÅò¶º Ãì³è»

àÆ.òÆ HD ò¼ñ¯º ÇÂà ÃîÅ×î é±³ Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

(ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Õ¶ºçðÆ êzÅÜËÕà» Óå¶ ìÅçñ» çÆ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ çÅ êðÛÅò» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ðÅÜÃÆ

ð¼Öä çÅ êz¯ð×Åî Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã Ö¶åð ç¶ Ã³Ãç

çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ A@ îÂÆ òÅñ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé òÆ

çðÇîÁÅé ÚñçÆ ÕôîÕô ÕÅðé Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶

êÇðòÅð çÆ ÒôðÆÕ¶ìÅ÷ÆÓ çÅ ÁÃð Ô°ä ÃðÕÅðÆ

î˺ìð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ çÅ éÅî éÆºÔ ê¼æð, üçÅ

ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ é±³ ØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä

ê³ÜÅì 寺 çÈð ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆÍ ôz¯îäÆ

Õ³î» Óå¶ òÆ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú Çå³é

ê¼åð», ìËéð» Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶

ÕÅðé Õ¶ºçðÆ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ å¼Õ Ç×ñÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ò¼â¶ ÃóÕ êz¯ÜËÕà» ç¶ ð¼Ö¶ ÜÅä òÅñ¶ éÆºÔ ê¼æð»

ÇÂôÇåÔÅð» ÓÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ

êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃîÅ×î D Ççé» ñÂÆ

îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ܳ×òÆð ÇÃ³Ø å¯º Ü篺 ÇÂÃ

ç¶ ÃîÅ×î é±³ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÖÅéÅܳ×Æ çÅ

óÃçÆ ÔñÕ¶ çÆ é°îÅdzç×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðÇÃîðå

î¹ñåòÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà Ãì³èÆ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ

îÅîñ¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

×zÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ú ê¼èðÆ

Õ½ð ìÅçñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ç¯Ô» æÅò» Óå¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ç ×âÕðÆ éÅñ ë¯é

ìÆìÆ ÜÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ Õ°Þ ç¼Ã ÃÕä׶Í

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

ìÆìÆ ìÅçñ çÅ éÅî ÛêäÅ ÔÆ ÃÆ êð ìÇá§âÅ

Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ çÅ

î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÂà ÃîÅ×î 寺 êÇÔñ»

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ ìÇá§âÅ å¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ

ÔÆ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç» å¯º ìÚä ñÂÆ

ç¶ éÅî ù ñË Õ¶ ð¶óÕÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

íÆÖÆ ç¶ ÃîÅ×î» çÅ Ãî» ÇéôÚå ÕÆåÅÍ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çðÁÃñ À°é·» é±³ ðÅÜÃÆ

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÕÅðé

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶

Çòð¯èÆ çÆ æ» ôðÆÕ ÔÆ î³éç¶ Ôé å¶ ÇÂà åð·» çÆ

êÇÔñ» å» îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ éÅî éÆºÔ ê¼æð»

ÇéÇåé ×âÕðÆ Óå¶ ÇÂÔ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ðÅÜéÆåÆ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ éÔƺ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·»

Õ¶ºçðÆ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÅñ¶ ç¶ Ç¼Õ

å¶ Ã¼çÅ ê¼åð 寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÖÆð ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÇÕ ÃóÕÆ êz¯ÜËÕà» ç¶ éÆºÔ ê¼æð» ç¶ êz¯×ðÅî

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ Õ¯ÂÆ Õ°ôåÆ éÔƺ ÇÂÔ å»

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî é» ÛÅêä çÆ

ð¶óÕÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ôÇÔð Çò¼Ú

î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ìÇá§âÅ å¶ íÆÖÆ

î¹¼ÇçÁ» çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ܯóÆ

ôðå Óå¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î é±³ êÇðòÅðÕ ñóÅÂÆ

Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î ù ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ǽ毺

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ðËñÆÁ» çÅ êzÛÅò»

ò¼ñ¯º ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ðò¼ÂÆÁÅ ðÅÜÃÆ

ç¶ êzíÅò Ô¶á Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

å¼Õ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å ðÅÜ

éÔƺ êËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ðÅÜ ÃðÕÅð å¶ ìÅçñ êÇðòÅð

å½ð Óå¶ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÅñ¶ çÆ î³åðÆ ÃzÆîåÆ

ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ é°îÅdzçÅ ìÇá§âÅ Çò¼Ú íÅôé ÁÅÇç

ÔðÇÃîðå ìÅçñ ò¼ñ¯º Á³Çåî Ã ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ»

òÆ éÔƺ ç¶ò¶×Å å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

ôðå» ñ×Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà ÕÅðé ×âÕðÆ

ܶÕð íÅôé ç¶äÅ ÔË å» íÆÖÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

é¶ ñ§ØÆ AD îÂÆ ù ê³ÜÅì éÅ ÁÅÀ°ä çÅ îé

í°Ã êÈðÅ Õð ñËäÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

ìäÅ ÇñÁÅÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ ÓÚ

ôðå» ù ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ òÆ êzòÅé éÅ ÕÆåÅ å¶

Ô¯ä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÁÖÆð ð¶óÕÅ ÚñçÅ ðÇÔä ÕÅðé ÃÇÔîåÆ éÅ ìäÆÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼å î³åðÆ

Õ¶ºçðÆ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ òÆ ì¯ñìÅñÅ ìÅçñ

î¹åÅìÕ ìÆìÆ ìÅçñ òÆ ÕÂÆ ôðå» ìÅð¶ ÁÅêä¶

êÇðòÅð ç¶ çÈܶ î˺ìð» é±³ ðóÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà Õð Õ¶

Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ×âÕðÆ çÆ ÔÅñå

Çò¼å î³åðÆ Ü¯ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ é°îÅdzç×Æ

ÕÃÈåÆ ìä ×ÂÆÍ Ç³ÜéÆÁð» î¹åÅìÕ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

òÆ Õðç¶ Ôé, é±³ ñ»í¶ ð¼Öä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ

Ãà¶Ü ÃæÅêå Õðé Áå¶ éÆºÔ ê¼æð ñÂÆ Ô¯ð ÃÅ÷¯-

ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃóÕÆ

ÃÅîÅé å°ð³å ê¹¼àä 寺 ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× é¶

êzÅÜËÕà» ç¶ éÆºÔ ê¼æð» ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶

Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í

ê³ÜÅì ë¶ðÆ çÅ êz¯×ðÅî ð¼ç Õðé Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆÍ

ÃîÅ×î» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» À°êð åÕðÆìé E@

ìÇá§âŠ寺 Á³ÇîzåÃð å¶ ìÇá§âŠ寺 ÷ÆðÕê¹ð ÃóÕ çÅ À°çØÅàé Áå¶ íÆÖÆ å¯º ÜÅÖñ ÃóÕ çÅ

ñ¼Ö õðÚ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇçôÅ

éÆºÔ ê¼æð Ǽկ Ççé ð¼Öä çÅ êz¯×ðÅî êÇÔñ» A@

Çéðç¶ô» î¹åÅìÕ ÇÜà òÆ Ö¶åð Çò¼Ú éÆºÔ ê¼æð

îÂÆ Áå¶ Çëð AD îÂÆ é±³ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð»

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ôÅÔÕ¯à Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ìñ åÅÇÂéÅå Õðé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ìÅð¶ À°é·» é±³ Ú¯ä ÕÇîôé Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ

ù ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ôð

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯ º òÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ôÅÔÕ¯à Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ éÆî

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

óíò ÔðìÅ òðå Õ¶ ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶ é±³

ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ÔÅð Çç¼Ãä ñ¼×çÆ ÔË å»

ë½ÜÆ ìñ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ç¶ Ã¹ÞÅÁ çÅ ÃòÅ×å

ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ Õçî çÅ ÃòÅ×å Õðç¶

ãÅÔ ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, À°ÔÆ ÁÕÅñÆ Ô°ä

À°Ô ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå î¹åÅìÕ Ú¯ä» å¯º

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Çòð¯èÆ Çèð» ÖÅÃ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶

ô»åîÂÆ Ú¯ä» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶

êÇÔñ» å¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ

ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ù Ú¯ä Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ãê¼ôà

éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é±³

éÆî ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ î³× ÕðÇçÁ»

ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ çõñÁ³çÅ÷Æ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ñË

ÔÅð Ô¯ä Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð À°µêð çõñÁ³çÅ÷Æ ç¶

ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ç¹ðòð寺 Õðé ç¶

Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö

Õ¶ å°ð êËºç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÕ¯à

ç¯ô ñÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ

îéØóå ç¯ô ñÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔƺ

î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÅÔÕ¯à Ú¯ä ç¶

Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ Çܼå ìÅð¶ Õ³è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó·

Çîñ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÂÃ

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ñÂÆ Áðè ÃËÇéÕ ìñ

ñËä 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ êÈðÆ åð·» ØìðŶ ԯ¶

åÅÇÂéÅå Õðé ìÅð¶ ܶÕð Ú¯ä ÕÇîôé

Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ-

òñ¯º ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà çÅ

êËð îÅð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ»

éÅ å» À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶, éÅ ÃðÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ

ÇÂÔ ê˺åó¶ìÅ÷ÆÁ» éÅñ Ô°ä ñ¯Õ ×°³îðÅÔ éÔƺ

Õ»×ðà êÅðàÆ Çòð¯è Õð¶×ÆÍ

Ô¯ä ñ¼×¶Í

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î³×

Ú¯ä Çò¼Ú éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð Ô¯äÆ ÔËÍ

Áé°ÃÅð Ç÷îéÆ Ú¯ä ç½ðÅé Áîé-ô»åÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áðè-ÃËÇéÕ ìñ åÅÇÂéÅå Õðé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Õ»×ðÃ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ìÅÜòÅ Õ¶Ã: ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ âÅ. Õ¶. ô³Õð ðÅÜÈ é±³ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ ÇõñÅø Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õðé òÅñ¶ dzÃêËÕàð êÆ.Á˵Ã. ìÅÜòÅ Çòð°¼è çðÜ ÕÆåÆ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çÆ åëåÆô ê³ÜÅì ê¹ñÆà կñ¯º ñË Õ¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶

206-240-6269

dzÃêËÕàð ìÅÜòÅ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÖ¼Ú¯-åÅä ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ À°Ã ÇõñÅø Çé¼ÜÆ ÇÕó Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç³ÃêËÕàð ìÅÜòÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º Çê¼Û¯º ê¹ñÆà Áå¶ ÃðÕÅð À°Ã ÇõñÅø Çé¼ÜÆ ð³Ç÷ô À°µå¶

Call me for Best Berry Farm Deals

À°µåð ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ ôÅÔÕ¯à Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÇõñÅø

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔË, ÜçÇÕ Ç³ÃêËÕàð ìÅÜòÅ ù å°ð³å Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ ×ËðÕÅé±³éÆ îÅÂÆÇé§× Ãì³èÆ çðÜ ÕÆåÆ ÁÅêäÆ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Óå¶ Öó·¶ Ôé Áå¶ À°Ãé¶ ÜéåÕ å½ð À°å¶ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ×³íÆð ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Üñ§èð (ÇçÔÅåÆ) ç¶ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð ù Çìé» ÇÕö ç¶ðÆ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ôÅÔÕ¯à À°ê Ú¯ä ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ æ» êËðÅ-ÇîñàðÆ ë¯ðà ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ôÅÃåðÆ çÆ î½å: ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÃÆ. é¶ î³×Æ ðÅÜ éÅðÅÇÂä Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà éòƺ Çç¼ ñ Æ- Õ¶ º çðÆ ÃÈ Ú éÅ ÕÇîôé

ðÅôàðêåÆ ÁïÈì õÅé éÅñ ÇÂ¼Õ ÁËñÅééÅî¶ Óå¶

ç¶ô ç¶ çÈܶ êzèÅé î³åðÆ çÆ î½å éÅñ Ãì³èå

(ÃÆÁÅÂÆÃÆ) é¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ñÅñ

ÔÃåÅõð Õðé 寺 Õ°Þ Ø³à¶ ìÅÁç åÅôÕ³ç Çò¼Ú

çÃåÅò¶÷» é±³ ñË Õ¶ ÇìÁÅé

ÁËé Ú¹¼Ø Áå¶ À°é·» ç¶ Øð¶ñÈ ÃÔÅÇÂÕ

ìÔÅç¹ð ôÅÃåðÆ çÆ ðÔ¼ÃîÂÆ î½å ç¶ ÕÅðé» çÆ

AA ÜéòðÆ, AIFF ù ôÅÃåðÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

êz Õ Åôå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË Í

ðÅî éÅæ çÆ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ À°Ã

Ü»Ú ñÂÆ AIGG Çò¼Ú ×Çáå ðÅÜ éÅðÅÇÂä

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÁÅÚÅðï°ñÈ çÅ ÇÂÔ Çéðç¶ô ÇÂÃ

Ã î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺 À°Ô ÃÇîåÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÇðÕÅðâ ù ÜéåÕ Õðé ñÂÆ êzèÅé

ÃðÕÅð é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÇîåÆ çÅ ×áé

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÁÅÂÆ å¯º ìÅÁç

Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ñ¶Ö

î³åðÆ çøåð (êÆÁËîú), Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Áå¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇîåÆ éÅñ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÇîåÆ

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ôÅÃåðÆ çÆ

Ãì³Çèå ÇðÕÅðâ çÅ ÕÇæå êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ

ÒÒÃÆêÆÁÅÂÆú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ

éÅñ Ãì³ è å ÇðÕÅðâ ó à ç çÆ

AIFF Çò¼Ú ðÔ¼ÃîÂÆ ã³× éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð ÃzÆèð ÁÅÚÅðï°ñÈ é¶

ÃîÅÚÅð Õåðé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ù

ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ

AIFE ç¶ íÅðå-êÅÇÕ ï°¼è 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ

êÆÁËîú, Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù

Û¼â Õ¶ À°é·» Õ¯ñ îðÔÈî êzèÅé

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñº̄ ìÅçñ çÆ é¯Çàà òÅêà ñËä çÆ Áð÷Æ ÖÅðÜ

î³åðÆ çÆ î½å Ü» ê¯Ãà îÅðàî éÅñ

îÔ¼åòêÈðé ×òÅÔ ôÅÃåðÆ ç¶ Çé¼ÜÆ âÅÕàð ÁÅð

ÇÂà çŠ׳íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ

Ãì³èå Õ¯ÂÆ êzîÅäÕ çÃåÅò¶÷ éÔƺ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯

ÁÅÚÅðï°ñÈ é¶ êÆÁËîú, ÁËîÁËÚ¶

Áå¶ ÁËîÂƶ çÆ ÃÇîåÆ å¯º Ãì³èå ÇðÕÅðâ ñ¼íä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÁÅêä¶

ÁÃñ·Å ìðÅîç×Æ îÅîñ¶ ÓÚ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ìðÆ

ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ðÅÜ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» èÅðÇîÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò»

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÃñ·Å ìðÅîç×Æ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º éÅî÷ç

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ê¶ô Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé 寺 ñ×ê× ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ÕÆå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³ î¹¼Ö ÇéÁÅÇÂÕ Ü¼Ü (ÃÆ.ܶ.ÁËî.) çÆ

ìÅÁç ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ

ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à

òåÆðÅ ÇÕö òÆ åð·» ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

çÆ ÁçÅñå òñ¯º íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÇîôé é¶ ìÅçñ çÆ é¯Çàà òÅêà ñËä çÆ Áð÷Æ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÃæÅéÕ Ø³àÅ Øð

ÕÇîôé é¶ ìÅçñ é±³ í¶Ü¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãé ÇÜà Õð Õ¶ À°Ô

é¶ÇóÀ°º C@ çóìð, AIIE é±³ ¶.Õ¶. EF å¶ ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ çÆ ê¹Çñà òñ¯º ÁÃñ·Å ÁËÕà çÆ

ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅçñ é¶ ÇÂà ÇìéÅÁ Óå¶ ÇÕö òÆ

èÅðÅ BE/ED/EI ÁèÆé նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º ìÅÁç ÓÚ

åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÜÃÇàÃ

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³ éÅî÷ç Õð Õ¶ ìÕÅÇÂçÅ ÁçÅñå

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é±³ îÅéåÅ éÔƺ Çç³çÆ å¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯ä×¶Í ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂà åð·» çÆ Ö¹¼ñ· ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» Ü»Ú ÕÇîôé çÅ î³åò ÔÆ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÇîôé ù ÇÂ¼Õ Ç÷³îŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ, ùÇÔðçåÅ å¶ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇÂà 鱳 êÈðÅ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼ÜäÅ ÕÅÇÂð» çÆ ÇéôÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Á½ð× ³ ÅìÅç Çò¼Ú ÇëðÕÈ Þóê»; ç¯ î½å», E@ ÷õîÆ Á½ð³×ÅìÅç- îÔÅðÅôàð ç¶ Á½ð³×ÅìÅç ôÇÔð Çò¼Ú ñ§ØÆ ðÅåƺ ç¯ åìÇÕÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ Þóê» Çò¼Ú ç¯ Üä¶ îÅð¶ ׶ å¶ çðÜé íð ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» Ãî¶å ñ×ê× E@ Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ÓÚ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÔéÍ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ AC ÁêzËñ é±³ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à òÇð³çð Õ°îÅð òñ¯º íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Õå ÁçÅñå é±³ ÇÃðø C ÃÅñ å¼Õ çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå òñ¯º øËÃñ¶ ñÂÆ î¹¼Ö ÇéÁÅÇÂÕ Ü¼Ü (ÃÆ.ܶ.ÁËî.) çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö å¶ ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð ÇòÚÅñ¶ ÷¯ðçÅð ìÇÔà ԯÂÆÍ ìÇÔà ùäé À°êð³å îÅäï¯× Ü¼Ü Ã¹ð¶ô Õ°îÅð ׯÇÂñ é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³ õÅðÜ ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ÔòÅðÅ é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ êÇÔñ» ò»× íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ ê¶ôÆ òÆâÆú ÕÅéøð³ÇÃ³× ðÅÔƺ Ô¯ÂÆÍ

Ç÷ñÅ êzôÅÃé é¶ çøÅ ADD åÇÔå ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä å¶ Ç³àðé˵à öòÅò» Óå¶ ð¯Õ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ AG ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÔË, ܯ ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¹ñÆà ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ çÈÜÅ ÇîzåÕ FE ÃÅñ» çÅ ÃÆ Ü¯ À°Ã ò¶ñ¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇØð Ç×ÁÅ Ü篺 ç³×ÅÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ç¹ÕÅé ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ç³×Å î¯åÆ Õð»ÜÅ Ö¶åð Çò¼Ú ðÅåƺ çà òܶ ç¶ ÕðÆì ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ×»èÆ é×ð, ðÅÜÅ ìÅ÷Åð, ôÅÔ ×³Ü å¶ ÃðÅøÅ Ö¶åð» Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅ, ÇÜà Õð Õ¶ ê¹ñÆà ù ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð å¶ Á¼æðÈ ×Ëà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú üå Á½ðå» å¶ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ ê¹ñÆà ÕÇîôéð Ãî¶å çðÜé íð ê¹ñÆà ÕðîÆ ôÅîñ ÔéÍ î¹ÕÅîÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¯åÆ Õð»ÜÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º åäÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÕ é×ð Çé×î ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º êÅäÆ ç¶ ÁäÁÇèÕÅðå Õ°éËÕôé ì³ç Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÃæÅé çÅ ÁäÁÇèÕÅðå Õ°éËÕôé ì³ç Õðé 寺 îÅîñÅ ÇëðÕÈ ð³×å ÁÖÇåÁÅð Õð Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È èé§Üï î¹³â¶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÃÈì¶ ç¶ ÃÈÔÆÁÅå³åð çÆ éÅÕÅîÆ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ À°é·» ØàéÅò» çÆ Ü°âÆôñ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Ú¼ãÅ Ö³â Çî¼ñ çÆ ÒåÅñÅì³çÆÓ ç¶ Ô°Õî ìàÅñÅ- Ú¼ãÅ ôÈ×ð Çî¼ñ ÕÆóÆ Áø×ÅéÅ

ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ

çÅ ÃÆðÅ ÇìÁÅà çÇðÁÅ Çò¼Ú ÜÅä Óå¶ î¼ÛÆÁ»

ç½ðÅé Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º Ú¼ãÅ ôÈ×ð Çî¼ñ ù

îðé ç¶ îÅîñ¶ çŠ׳íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÇâêàÆ

ÃÆñ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶Í Á˵Ã.âÆ.Á˵î.

ÕÇîôéð ×°ðñòñÆé ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ìàÅñÅ ç¶

×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Ü»Ú ç½ðÅé Çî¼ñ·

Á˵Ã.âÆ.Á˵î. ð¯ÇÔå ×°êåÅ ù A@ Ççé» Çò¼Ú

êzì³èÕ» çÆ í±ÇîÕÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å» À°é·» ÇõñÅø

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ç¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ÇÃéÇÃéÅåÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ úÔÅÇÂú ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÇÃéÇÃéÅåÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂ¼Õ éâÅñÅ òÅÃÆ é½ÜòÅé ù ׯñÆ îÅð Õ¶ ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ, ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ å¶ î½å ÇòÚÕÅð óØðô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ é½ÜòÅé ç¶ ÜÆܶ Ü³× ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ú¼ãÅ Ö³â Çî¼ñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ÇðÔÅ ÃÆðÅ@ Áé°ÃÅð, ÇðÁÅóÕÆ ÇÖ¼å¶ ÓÚ ÃÇæå Ú¼ãÅ Ö³â Çî¼ñ· ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê½º× ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ ÃÆðÅ ÇìÁÅà çÇðÁÅ ÓÚ Çîñä Óå¶

ØàéÅ Ã ðÅå ÕðÆì A@.C@ òܶ Ãì³Çèå é½ÜòÅé ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø À°µêñ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê¹¼åð î¶òÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÃËð Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ À°Ã é±³ ׳íÆð ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÕðÆì E Ççé 寺 î½å éÅñ óØðô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Õå é½ÜòÅé ÕðÆì H ÃÅñ êÇÔñ» ñ¼Ö» ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÜÃêzÆå Õ½ð Áå¶ B ñóÕ¶ å¶ B ñóÕÆÁ» éÅñ ÇÃéÇÃéÅåÆ

ÜÃêzÆå ÇóØ

ôÇÔð ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñä ñÂÆ àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ÔËÇîñàé ê¹ñÆÃ é¶ ìð¯âÇðÕ îÇñÕ Ü¯éà ð¯Çìà é» ç¶ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇêÃå½ñ Ãî¶å Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

âËî Çò¼Ú¯º AA Ô÷Åð ÇÕÀ±ÇÃÕ òÅèÈ êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ

êÅäÆ ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ä éÅñ ×°¼Üð» ç¶ Ã˺Õó¶ êôÈ

Ç×ÁÅ, å» Ü¯ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ ç¶ ÁÃð ù ØàÅÇÂÁÅ

ÇìîÅð Ô¯ä çÆ òÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÔËÍ Çê³â í¯ñ,

ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ

ìÅض, ÕêÈðÅ Áå¶ Ô¯ðé» Çê³â» Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñÅ

ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇìÁÅà çÇðÁÅ ÓÚ êÅäÆ

êÅäÆ êÆä éÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ êôÈ ÇìîÅð Ô¯ ׶Í

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» 寺 éîÈé¶ ñ¶, ܯ áÆÕ êŶ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Çî¼ñ é¶óñ¶ Øð» çÅ

×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çî¼ñ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ÃÆð¶ ç¶

êÅäÆ òÆ êÆäï¯× éÔƺ ÇðÔÅÍ ñ¯Õ Ã Ã Óå¶

ÇðÃÅÁ ù ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼ÖðÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çòð¯è òÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂðÅé Óå¶ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» íÅðå ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÕðÅð

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ç¼Õ

ÇÂðÅé Óå¶ ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñÅò¶×ÅÍ ï¶ñ

À°µØ¶ ÁðæôÅÃåðÆ àÆÁËé ÃzÆÇéòÅÃé é¶ ÇÕÔÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁËîÆð¶àà êz¯ëËÃð ÃzÆÇéòÅÃé

ÇÕ àð³ê êzôÅÃé òñ¯º ÇÂðÅé Óå¶ ÁÅðÇæÕ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅñ»ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁÅðÇæÕ îÅÔ½ñ ÕÅøÆ

* We also buy & trade old ornaments

êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ íÅðå ç¶ éÅñ ÁÅñîÆ

ñÅÔ¶ò³çÅ ÔË êð ÇÂÔ ìÅÔðÆ ÁÅðÇæÕ îÅÔ½ñ Óå¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

îÅÔ½ñ Óå¶ òÆ îÅóÅ ÁÃð êÅò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ

Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂðÅé éÅñ ÃîÞ½å¶ å¯º ÇêÛ»Ô

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁËñÅé

Ôàä ç¶ ÁîðÆÕÆ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÂðÅé Óå¶ î¹ó ÃÖå

604.327.8711 778.565.5000

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ B@AE Çò¼Ú ÃÔÆì³ç Ô¯ÂÆ

ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°äÅ ÁÅñîÆ å¶ íÅðåÆ

ÇÂðÅé êðîÅäÈ Ã³èÆ çÅ êÅì³ç éÔƺ ðÔ¶×Å å¶

ÁÅðÇæÕ é÷ðƶ ç¶ ÇñÔÅ÷ 寺 ñÅÔ¶ò³ç éÔƺ ÔËÍÓÓ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Óå¶ ÒÇçÁÅñÓ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× * Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ IE,G@,@@@ ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ Üî» ÕðòÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ×

ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× éÅñ Ãì³èå ǼÕ

ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õðé

ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ò¼ñ ç¶äçÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕôå

òñ¯º Õð÷¶ ç¶ ÇâëÅñàð ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶

ÃÆéÆÁð ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî

î×𯺠ç¶äçÅð» òñ¯º E Õð¯ó ð°ê¶ Üî» ÕðòÅ

éÔƺ Üî» ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ é±³ é¯ÇàÃ

ðÃÈÖçÅð» ÇÖñÅø ÕÆåÆ ÃõåÆ ð³× ÇñÁÅÀ°ä ñ¼×Æ

é» ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ìÅçñ é¶

Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇòíÅ× î¹åÅìÕ

ÜÅðÆ éÅ Õðé Óå¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ

ÔË Í ÇòòÅçå ÁÕÅñÆ é¶ å Å ÇçÁÅñ Çó Ø

ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ë¯é ÕðÕ¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ìËºÕ îñ¯à

òñ¯º îñ¯à ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ì˺Õ

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ òÆ Õð÷Å òÅêà Õðé ç¶ ðÅÔ êË

éÅñ ÒéðîÆÓ òðåä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶

ç¶ ò¼ â ¶ ç¶ ä çÅð ÇçÁÅñ Çó Ø

ç¶ îËé¶Üð é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

׶ ÔéÍ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× î¹åÅìÕ

ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¼Õ òÆ

Õ¯ Ç ñÁ»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯ º

ÃÆÍ À°é·» îñ¯à ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ é¶ C@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å î¯ó

êÔ°³Ú Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶Í ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ç¶

IE,G@,@@@ ð°ê¶ çÆ Õ°¼ñ ðÅôÆ ç¶

ðÇÜÃàðÅð é±³ é¯Çàà í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ CA çóìð å¼Õ ¶éÆ ÔÆ ðÕî òÅêÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ é±³ ǼÕ

Çå³é ÚËÕ Üî» ÕðòŶ ׶ Ôé

ÃÆÍ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð é±³ í¶Ü¶

Õðé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Á³çð ÃÅðÅ Õð÷Å Ú¹ÕÅÀ°ä

×¼ñ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Üæ¶çÅð

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º C@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ êÇÔñÅ

é¯Çàà Çò¼Ú BC îÂÆ å¼Õ ðÕî Üî»

çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð ÃÈåð» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÅ ìÚÅÁ ÇÃðø Õð÷¶ çÆ ðÕî íðé

ÚËµÕ Üî» ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÃÅìÕÅ

éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕ ç¯ ÚËµÕ Á×ñÆÁ» åðÆÕ» Çò¼Ú

î×𯺠Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆìÆ

ìçñ¶ ԯ¶ ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå é±³ ç¶ÖÇçÁ»

í°×åŶ ÜÅä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

é¶åÅ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÅ ìÚÅÁ Õðé

ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆìÆ é±³ Õð÷Å òÅêà Õðé çÆ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÚËµÕ CC ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ç¶ ò¼â¶ ç¶äçÅð»

CA çóìð Áå¶ CB,G@,@@@ ð°ê¶ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

ñÂÆ Á½ÖÆ ØóÆ ÓÚ êÈðÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ

éÅÃÅ ÃÅñ B@B@ Çò¼Ú î³×ñ ×zÇÔ À°µå¶ ÁÅà¯îÇË àÕ ÔËñÆÕÅêàð í¶Ü× ¶ Å

ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶äçÅð»

çÅ ÚËµÕ C@ ÜÈé B@AI çÆ åðÆÕ Çò¼Ú Çç¼åÅ

ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇâêàÆ ðÇÜÃàðÅð»

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð» é±³ êzô³ÃÅ ê¼åð Çç¼å¶

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇêÛñ¶ A@

×ñËâÇòé

ÜÅä׶Í

Á½êàÆÕñ

òÅÇô³×àé- ÃÅñ B@B@ ÇòÚ ÁîðÆÕÆ

Ö¯Ü Çîôé ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÔÅÃñ ÕðòŶ×ÅÍ ÇÂÃ

ê¹ñÅó Ö¯Ü Â¶Ü³ÃÆ éÅÃÅ î³×ñ ×zÇÔ À°µå¶ ÁÅêä¶

çÆ ô°ðÈÁÅå éÅÃÅ ç¶ Ü˵à êz¯êñÃé ñËìÅðàðÆ (ܶ

We Care For Your Eyes

ÁÅê Ú¼ñä òÅñÅ ÔËñÆÕÅêàð í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ

êÆ ÁËñ) Çò¼Ú Á×Ãå B@AC Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÕéÆÕ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Õð ðÔÆ ÔË, ܯ îÅðà ð¯òð Çîôé ç¶ éÅñ ÜŶ×ÅÍ

ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

éÅÃÅ é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯àÅ

îÅðà ÔËñÆÕÅêàð çÅ ò÷é îû A.H

ÔñÕÅ îÅðà ÔËñÆÕÅêàð ÇÂà ñÅñ ×zÇÔ À°µå¶

ÇÕñ¯×zÅî ÔËÍ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð îÅðÃ ç¶ êåñ¶ òÅïÈ

ÔòŠ寺 íÅðÆ òÅÔé» ç¶ ÇòòÔÅð Áå¶ Ãîð¼æÅ

î³âñ ÇòÚ Õ³àð¯ñ òÅñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ À°âÅé íðé

çÅ êzçðôé Õð¶×ÅÍ

çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ïñð ìËàðÆÁ» ÇÂÃ

éÅÃÅ ç¶ êzôÅÃÕ ÇÜî Çìzâ˺ÃàÆé é¶ ÜÅðÆ

çÆÁ» ñÆæÆÁî ÁÅÇÂé ìË à ðÆÁ» ù ÚÅðÜ

ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö Ô¯ð ×zÇÔ

Õðé×ÆÁ»Í ÇÂà Çò¼Ú ÇÂà ù ×ðî ð¼Öä çÆ

ç¶ ÁÅÕÅô Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð é±³ À°âÅÀ°ä çÅ

ÇòòÃæÅ åÕéÆÕ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ

ÇòÚÅð ìóÅ ð¯î»ÚÕ ÔËÍ îÅðà ÔËñÆÕÅêàð î³×ñ

î³×ñ À°µå¶ ðÅå ç¶ á§â¶ òÅåÅòðä Çò¼Ú ÇÂÔ

×zÇÔ ñÂÆ ÃÅⶠíÇò¼Ö ç¶ ÇòÇ×ÁÅé, Ö¯Ü Áå¶

×ðî ðÇÔ ÃÕ¶Í

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Á³ÇîzåÃð ÷îÆé Ø°àÅñÅ: ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ õ¹ç ÕÆåÆ ìÇÔà ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÇÕ ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ À°é·» ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÕÇçÁ» À°é·» ù

ÕÂÆ î¹ñ÷î ÁçÅñå Çò¼Ú¯º ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í Õ¶Ã çÆ

À°é·» ù ÕÂÆ åð·» ç¶ ñÅñÚ Çç¼å¶ ׶ êð À°Ô

ðÅÜéÆåÕ î½ÕÅêzÃå, ÞÈáÅ å¶ ñÅñÚÆ ÇòÁÕåÆ

ùäòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ܼÜ

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà¶, ÇÜà ÕÅðé

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÕËêàé é¶

À°é·» ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé òÆ Þ¼ñäÅ

ÁçÅñå ÓÚ ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ÆÍ

ÁÅêä¶ òÕÆñ» ðÅÔƺ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ

ÇêÁÅÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà նà Ãì³èÆ À°é·»

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ÷îÆé

ð°Þ¶ÇòÁ» çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à

é±³ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Ü» ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäÅÇÂÁÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

Ø°àÅñ¶ ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

î³×Æ, ÇÜà ù ÁçÅñå é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅÍ ÇÂö

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕö òÆ éåÆܶ Óå¶ ê¹¼Üä 寺 êÇÔñ»

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà նà çÆ éò¶º ÇÃÇðúº

Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì

åð·» Ô¯ðé» öËðÔÅ÷ð î¹ñ÷î» é¶ òÆ òÕÆñ» ðÅÔƺ

À°é·» çÅ ê¼Ö ùÇäÁÅ ÜÅò¶Í ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ ìÆðçÇò³çð ÇóØ

Áð÷ÆÁ» çÅÇÂð ÕðÕ¶ Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à î³×ÆÍ

ÇòÜÆñ˺à Óå¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷» ù ñ°ÕÅÀ°ä Áå¶

é±³ ÇÂà նà Çò¼Ú ìå½ð ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ê¶ô Ô¯ä

ÁçÅñå Çò¼Ú ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ õ°ç

ÕËêàé å¶ ìÅçñ» Óå¶ ÁÅêà Çò¼Ú ðñ¶ Ô¯ä çÅ ç¯ô

çÅ Ô¼Õ å¶ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ç¯ò»

ÕðÆì D@ Çî³à ìÇÔÃ

òÆ ñÅÇÂÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ åðÆÕ Óå¶

Çèð» çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç նà çÆ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÕðÇçÁ» ÁÅêäÅ ê¼Ö

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Çòܶ Çó×ñÅ é¶ ìÆðçÇò³çð ÇóØ

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BA îÂÆ Óå¶ êÅ Çç¼åÆÍ

REAL ESTATE

ÇÕ ABòƺ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú BA îÅðÚ,

ìÇá§âÅ- Õ¶ºçðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺Õ, ìÇá§âÅ é¶

ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ÃðÕÅð

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

B@@F ù À°é·» é¶

øÃñÆ Õð÷¶ çÆ ÇñÇîà Óå¶ à¼Õ îÅð Çç¼åÅ ÔË,

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔÆ ÔË å¶ çÈܶ

Á³ÇîzåÃð ÷îÆé

ÇÜà 寺 Ô÷Åð» ÇÕÃÅé íóÕ À°µá¶ ÔéÍ ð¯Ô Çò¼Ú

êÅö Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Óå¶ Õ¼à ñÅ ðÔ¶

Ø°àÅñ¶ çÅ î¹¼çÅ

ÁŶ ÇÕÃÅé» é¶ Çå³é ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ Á¼×¶ ð¯Ã

ÔéÍ Çê³â ÜñÅñ ç¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ç¶ î˺ìð ÇÕÃÅé»

Navtej Singh Nijjar

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺

î¹÷ÅÔð¶ òÆ ÕÆå¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÂÕ¼ñÅ Ç÷ñ·Å

é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÃðÕÅðÆ

ìÅÁç

ê³ÜÅì

Tel: 206-334-4035

ìÇá§âÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô¼ç Õð÷¶ çÆ ðÅôÆ Óå¶ Õ¼à

ê¼åð ç¶ À°ñà êzåÆ Â¶Õó Çê¼Û¶ I Ô÷Åð ðÅôÆ

ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÕËêàé

ñ×ÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ é½ìå ÁÅÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ

Çîñ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ç¶ êzì³èÕ»

Ãä¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø

ìÅÕÆ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÇÂà åð·» éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ò¼ñ¯º ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂà ռà çÆ ÃÈÚéÅ î¹ñÅ÷î» é±³

î¹¼ãñÆ Ü»Ú î×ð¯º

Specializes in:-

ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ç¶ ðÇÜÃàðÅð é¶ îÅðÚ

Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ÚÅð¶ êÅö ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» Çò¼Ú

Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

ç¶ ÁõÆðñ¶ Ôøå¶ ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ 궺ⱠÃÇÔÕÅðÆ

ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅîñÅ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃíÅò» ç¶ î˺ìð ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ô¼ç Õð÷¶ çÆ ÇñÇîà

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÕÃÅé ì˺ջ Á¼×¶ èðé¶

î¹ñ÷î» ÇõñÅø ê¶ô

ÓÚ éÕç ðÅôÆ òèÅ Õ¶ AD Ô÷Åð ð°ê¶ Õð Çç¼åÆ

Óå¶ ìËá ×Â¶Í ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ

ÕÆå¶ ÚñÅé Çò¼Ú òÆ

ÔË Ü篺ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ ðÅôÆ ÕðÆì I Ô÷Åð ð°ê¶

ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ò¼ñ¯º À°é·» ÇÕÃÅé» é±³ òÆ øÃñÆ

Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

ÃÆÍ ðÇÜÃàðÅð ç¶ ê¼åð Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé» é±³ Ô°ä

Õð÷¶ ç¶ä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·»

Çò¼Ú çðÜ ç¯ô» çÅ

Ô¼ç Õð÷¶ åÇÔå êzåÆ Â¶Õó Çê¼Û¶ 齺 Ô÷Åð ð°ê¶

ç¶ Õð÷¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¹ÁÅø ԯ¶ ÔéÍ

ò¶ðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ êz³å±

çÆ ÖÅç/ìÆÜ ÁÅÇç Áå¶ AD Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ éÕç

Õ¶ºçðÆ ìËºÕ çÆ ÇçñÚÃêÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¶åÆ

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ðÅôÆ ÇîñäÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ Çò¼Ú À°ç¯º ð½ñÅ

ÇñÇîà Çò¼Ú ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ Øð¶ñÈ

ÇòÜÆñËºÃ é¶ ïÈ-àðé

ð¼êÅ êË Ç×ÁÅ Ü篺 Õ¶ºçðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ é¶ ÇêÛñ¶

òð寺 ñÂÆ AA øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ çð Óå¶ êzåÆ Â¶Õó

ñ˺ÇçÁ» õ°ç ÔÆ

òð·¶ òÅñÆ éÕç ðÅôÆ I Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ä çÆ Ç÷¼ç

D@ Ô÷Åð ð°ê¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìËºÕ é±³ ÇÂà êÅö

î¹ñ÷î» ÇõñÅø Õ¶Ã

ëó ñÂÆÍ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶ î¹ñÅ÷î òÆ åñõÆ

î¹éÅøÅ ÇçÃçÅ ÔË Ü篺ÇÕ øÃñÆ Õð÷¶ çÆ ÇñÇîà

õåî Õðé çÆ Áð÷Æ

ÓÚ ÁŠ׶ å¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂÔ ÇüèÅ è¼ÕÅ ÜÅÇêÁÅÍ

çÆ ÇòÁÅÜ çð G øÆÃçÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º Çå³é

çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ, ܯ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ î¯á±

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ òñ¯º Á³ÇîzåÃð é×ð ùèÅð àð¼Ãà ç¶ CB ¶Õó ÷îÆé Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç

email:navtejnijjar@hotmail.com

Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ëÃñÆ Õð÷Å: ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ À°µå¶ ò¼ÇÜÁÅ ÃÇÔÕÅðÆ ÒâÅÕÅÓ

øÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕËéâ ¶ Å çÅ éÅ×ÇðÕ ÕÅðå±Ã» Ãî¶å Ç×zøåÅð éòƺ Çç¼ñÆ- dzçðÅ ×»èÆ Ç³àðéËôéñ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ ù ê³Ü ÕÅðå°Èû Ãî¶å Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁøÃð é¶ ÁËÕÃ-ð¶Á ÃÕËÇé§× ç½ðÅé ¶.ÁËÃ. èÅñÆòÅñ ç¶ ìË× Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶Í À°Ô ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà Óå¶ ÚÆé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ çÅõñ; ñ§îÅ Ú¼ñ× ¶ Å ÇÂñÅÜ Üñ§èð-

ÒîËéÆÁËÕ Ãà¶ÜÓ Óå¶ ÔË Ü¯ ÕÅøÆ ×³íÆð î³éÆ Ü»çÆ

ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ ÔÆ À°Ô ôðÅì êƺçÅ ÇðÔÅÍ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô°ðÈÁÅåÆ Ã³Õ¶å ìÅÇÂ-

Õ » × ð Ã Æ

ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ÇìîÅðÆ ÓÚ åäÅÁ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ çÅ ÇÂñÅÜ

ê¯ñð ÇâÃÁÅðâð ç¶ ÔÆ Çîñ¶ Ôé êð ÔÅñ¶ ÁÅÖðÆ

À°îÆçòÅð Ôðç¶ò

ìðçÅôå éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ

ÕÅëÆ ñ§îÅ Ú¼ñä òÅñÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ôðÅì êÆä çÆ

Çðê¯ðà éÔƺ ÁÅÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé

ÇóØ

ñÅâÆ

ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂà ÇìîÅðÆ

ñå çÅ òÆ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ ù Üñ§èð çÆ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð¯º

ô¶ð¯òÅñÆÁÅ

é¶ Çëð 寺 æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ ù ضð ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ç¶

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå é¶

ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ

ÇÂà ç½ðÅé ÃðÕÅð Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» çÅ

dzÚÅðÜ âÅ. Çéðç¯ô ׯÇÂñ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ

À°Ã é±³ AD Ççé çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

Õðé òÅñ¶ æÅä¶çÅð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³

çìÅÁ æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ Óå¶ ÃÆÍ ÇÂà åäÅÁ ÓÚ¯º

Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ìÅÜòÅ çÆ Ü»Ú

ÃÆÍ

ìÅÜòÅ

ÕêÈðæñŠܶñ· 寺 Üñ§èð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ìä¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ìÅÜòÅ ù À°µæ¶ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è»

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ù òÆ À°Ã Õ¯ñ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é òÆ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Çé×ðÅéÆ Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ âÅÕàð» çÆ àÆî

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ìÅÜòÅ ÒìÅÇÂê¯ñð ÇâÃÁÅðâðÓ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË å¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ù ôðÅì êÆä çÆ òÆ ñå ÔËÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ é¶ B Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂà ÇìîÅðÆ ÓÚ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ ù ùêðÆî ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÓÚ ñ¯ó 寺 ò¼è À°åôÅÔ, À°åùÕåÅ Áå¶ ÁÅåî ÇòôòÅà ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà 寺 ìÅÁç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

À°Ã é±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°Þ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ü» Çëð ÇòÁÕåÆ ÇìñÕ°ñ ãÇÔ³çÆ Õñ» ÓÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇòÁÕåÆ Ö¹ç ù òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ çÈ Ç ÜÁ» Óå¶ òÆ ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ çÆÁ» ÔðÕå»

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

寺 ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ÇìîÅðÆ çÆ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÅ ì¹å¼ ñÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ ñ¼Ö» çÅ ØêñÅ

Õð¯ ó ð° ê ¶ çÆ êz ò Åé×Æ Çç¼ å Æ ×ÂÆ Áå¶

Ú½æ¶ ðÇé§× Çì¼ñ Çò¼Ú ì¹¼å éÅñ Ãì³èå ÁçÅÇÂ×Æ

Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÔËÍ ÇÃçÕ ë¯ðî ìÇá§âÅ ç¶

ÇòÃæÅðå à˺âð é¯Çàà (âÆ.Á˵é.ÁÅÂÆ.àÆ.) ù

Óå¶ Õ¼à ñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÕÆ ðÅôÆ çÆ ê¶î˺à Õð

êzèÅé ÃÅèÈ ðÅî Õ°ôñÅ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð 寺 î³×

êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅîñÅ À°ç¯º ô¼ÕÆ ìä Ç×ÁÅ

Çç¼åÆÍ ÁÅðàÆÁÅÂÆ Çò¼Ú îÇÔÕî¶ é¶ Ãê¼ôà

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

Ü篺 î¹¼Ö Ç³ÜéÆÁð òñ¯º ÂÆ-à˺âÇð³× ñÂÆ êzòÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ì¹¼å çÆ õðÆç ìÅð¶ çøåð Çò¼Ú

ÜÅò¶Í

ÕÆåÆ âÆ.Á˵é.ÁÅÂÆ.àÆ. Çò¼Ú ì¹¼å çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆàî òÆ ôÅîñ éÅ ÇçÖÆÍ êzòÅÇéå âÆ.Á˵é.ÁÅÂÆ.àÆ. Çò¼Ú ì¹¼å çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆàî êzòÅé éÔƺ ÃÆ ÜçÇÕ îÇÔÕî¶ é¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî Õ³î ç¶ êÇÔñ¶ ðÇé§× Çì¼ñ Çò¼Ú ÔÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ì¹¼å çÆ CB.HF ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ BD ÁêðËñ, B@AG ù îËÃð÷ êzÕÅô Ú³ç ׯÇÂñ, íòÅéÆ×ó· ù Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇðÕÅðâ 寺 Ãê¼ôà

Ö³â Çî¼ñ· çÅ ÃÆðÅ çÇðÁÅ ÇìÁÅà ÓÚ ðñä ÕÅðé î¼ÛÆÁ» Áå¶ ÜÆò Ü³å± îð¶ Ãîð¼æŠ寺 ò¼è ׳éÅ êÆóé ÕÅðé êËçŠԯ¶ ÃÆð¶ ç¶ À°ìÅñ é¶ çÇðÁÅ ÇìÁÅà ù ÕÆåÅ êñÆå

ÔË ÇÕ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ç¶ à˺âð AC çóìð, B@AF ìÇá§âÅ- 궺ⱠÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ×

ù ñ¼× ׶ ÜçÇÕ ì¹¼å Óå¶ õðÚ Õðé çÆ êzòÅé×Æ

ç¶ ÁëÃð» òñ¯º âÅ. ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶âÕð ç¶ ì¹¼å

Çò¼å ÕÇîôéð òñ¯º BA çóìð, B@AF ù Çç¼åÆ

ñÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÕÇæå å½ð Òå¶ Øêñ¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ

×ÂÆÍ

×ÂÆ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå îÇÔÕî¶ ç¶ À°µÚ ÁøÃð» é¶ éÅ

îÇÔÕî¶ é¶ ìÕÅÇÂçÅ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ

Õ¯ÂÆ Çéïî î³ÇéÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ì¹¼å õðÆçä ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 À°µêð ç¶ à˺âð

Õ¯ÂÆ à˺âð ñÅÂ¶Í ÇÂÔ ì¹¼å ÇÕà øðî 寺 õðÆÇçÁÅ

ÁÅéñÅÂÆé ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ì¹¼å

Ç×ÁÅ, ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÔËÍ îÅîñÅ

ñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ î¹ó ÁÅéñÅÂÆé à˺âð ñÅÇÂÁÅ

ô¼ÕÆ Ô¯ä ÕÅðé ì¹¼å ñÅÀ°ä òÅñÆ øðî çÆ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Ü¯ éÔƺ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁçÅÇÂ×Æ ð¯Õ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö Ç³ÜéÆÁð é¶ òÆ ì¹¼å ç¶

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× å¯º ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå

Õ³î ñÂÆ éòƺ âÆÁ˵éÁÅÂÆàÆ ìäÅ Õ¶ Ô¯ð à˺âð

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×¼áܯó ÃðÕÅð Ã

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÔçÅÇÂå Õðé 寺 êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅÍ

ÇòÕÅà íòé ÓÚ éò» ÁÅâÆà¯ðÆÁî ô°ðÈ ÕÆåÅ

îÇÔÕî¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜéÆÁð é¶ ì¹¼å ç¶ Õ³î

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ À°ÃÅðÆ Áܶ òÆ ÁèÈðÆ êÂÆ

é±³ ÁËâÜÃà Õðé ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ì¹¼å çÅ ÃÅðÅ

ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå îÇÔÕî¶ ç¶ ååÕÅñÆ Çò¼å ÕÇîôéð

ÖðÚÅ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ç¶ õðÚ¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ

é¶ âÅ. Á³ì¶âÕð ç¶ ÁÅçî Õ¼ç ì¹¼å ñÂÆ B@ ñ¼Ö

Óå¶ Ô°ä ÇÂåðÅ÷ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆðÅ ðñä ÕÅðé çÇðÁÅ ÇìÁÅà ÓÚ îðÆÁ» êÂÆÁ» î¼ÛÆÁ» ÕÅÔé±³òÅé- Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð Á³çð Çé¼ÜÆ

Çò¼Ú ÜÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ

îÅñÕÆ òÅñÆ Ú¼ãÅ ôÈ×ð Çî¼ñ· òñ¯º Çî¼ñ· Á³çð

ç¶ ÜÆò ܳ å ± Áå¶ î¼ Û ÆÁ» îðÆÁ» êÅÂÆÁ»

ìäŶ ׶ ÃÆð¶ ç¶ êñ»à Çò¼Ú À°ìÅñ ÁÅÀ°ä

×ÂÆÁ»Í ÇÂà ò¼â¶ ÔÅçö Çê¼Û¯º Çî¼ñ· êzì³èÕ» çÆ

ÕÅðé Çî¼ñ ç¶ ÃÆðÅ êñ»à Çò¼Ú¯º Ô÷Åð» àé ÃÆðÅ

éƺç Ö¼¹ñ·ÆÍ Ü篺 ØàéÅ ÃæÅé çÅ î½ÕÅ ç¶ÇÖÁÅ

úòð ëñ¯Á Ô¯ Õ¶ Õ¯ñ¯º ñ§Øç¶ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ

Ç×ÁÅ å» Çî¼ñ· êzì³èÕ ÃÆð¶ òÅñ¶ Ö¼¹ñ·¶ êñ»à ù

êÅÇÕ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ òêÅðÆ Çêú-ê¹å ¼ ð ù îÅðÆ ×¯ñÆ

óíÅñä Áå¶ çÇðÁÅ ÇìÁÅà òÅñ¶ êÅö Çî¼àÆ êÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé

ÇòíÅ× Áå¶ Ç÷ñ·Å êÌÃÅôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ î½Õ¶

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ðÆ çÆ ØàéÅ ç½ðÅé ÇÔ³çÈ

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ðÔ¶ ÃéÍ êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶

òêÅðÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù ׯñÆ îÅð Õ¶ îÅð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÁËà ÃÆ ÔðÜÆå ÇóØ, ÁËÕÃÆÁé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çç ÁËÕÃêËÌà ÇàzÇìÀ±é Áé°ÃÅð ÇÂÔ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× òñ¯º çÇðÁÅ

ØàéÅ ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ×çÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Áå¶ Çî¼ñ· ç¶ ÃÆðÅ êñ»à çÅ î½ÕÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

òÅêðÆÍ ÜË êzÕÅô Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð Ç×ðÆô éÅæ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú êÇÔñÆ é÷ð¶ Çî¼ñ êzì³èÕ» çÆ

Parmjit S. Khaira

ù ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃÆÇî³à ëËÕàðÆ ç¶ Õ¯ñ Ú¯ðÆ çÅ Çòð¯è

Áä×ÇÔñÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Çî¼ñ· êzì³èÕ»

Õðé Óå¶ Ú¯ð» òñ¯º ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇÖñÅë ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ð°ê¶ îé÷Èð ÕðÕ¶ BA çóìð, B@AF ù ê³ÚÅÇÂåÆ

ð½ñÅ êËä 寺 êÇÔñ» ÔÆ îÇÔÕî¶ é¶ øðî é±³

ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö Ç³ÜéÆÁð é±³ ëÅÂÆñ í¶Ü Çç¼åÆÍ

ÁêðËñ B@AG é±³ CB.HF ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÇÔÕî¶ òñ¯º ÁÅâÆà¯ðÆÁî çÆ

òÆ Õð Çç¼åÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é±³ Ü篺 ÇÂà çÅ

ÇÂîÅðå À°ÃÅðé ñÂÆ AC çóìð, B@AF ù A@

êåÅ ñ¼×Å å» ë½ðÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ÁøÃð» é¶ øðî ç¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Õ¶ óíÅñä Çò¼Ú ð¼°Þ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ìÅÁç êzçÈôä ÇòíÅ×, ܳ×ñÅå ÇòíÅ×, ܳ×ñÆ ÜÆò ùð¼ÇÖÁÅ

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÒùðǼ ÖÁÅÓ ìÔÅé¶ Ö÷Åé¶ ç¶ èȳ ¶ é¶ Çò¼å ÇòíÅ× çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ÇñÁ»çÅ êÅäÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º ÁÅêä¶

ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ

çøåð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

å» Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔƺ îÇÔ÷ Òî¹³Ô ì³çÓ ð¼Öä ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ», ñÆâð», â¶ð¶çÅð», Üæ¶çÅð» Áå¶

ðÅÔƺ ܯ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî À°µå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

ÃðÕÅðÆ õðÚ¶ À°µå¶ ÁËô Õðé çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×ÈÁ» ù ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çç¼åÆÁ»

ÔÅñå ç¶ î¼ç¶é÷ð å°ð³å ÇòÚÅðé ï¯× ÔéÍ À°é·»

ÃðÕÅðÆ ÕÅð» æ¯Õ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò³â¶ ÜÅä çÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ é»Á

îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» Áå¶ ì¶ÇÔÃÅì¶ å¶ñ ç¶ î¹¼ç¶ çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÕÅð» çÆ òð寺 íÅò¶º ùð¼ÇÖÁÅ

îÅîÅñŠ׳íÆð ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ê¹ñÆà çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Çò¼å ÇòíÅ× é¶ ×³íÆð é¯ÇàÃ

òÅÔé» ç¶ éÅî Óå¶ ÔÆ Ô°³çÆ Ô¯ò¶, ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆå¶

Ô°ä Ü篺 ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñÅå êÇÔñ» òð׶ éÔƺ

ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé

ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å

ðÔ¶ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî À°µå¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±³

Á¼åòÅç çÅ ÔÀ±ÁÅ Öó·Å Õðé î×ð òÆ ê¹ñÆÃ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà Ãî¶å Ô¯ðé» ÇòíÅ×» ç¶

ÇòíÅ× ÃðÕÅðÆ òÅÔé» çÆ ç¹ðòð寺 ð¯Õä ñÂÆ

ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ»

òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ é»Á À°å¶ Ö¹¼ñ· Ö¶âä çÆ éÆåÆ

ÁøÃð» òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÕÅð» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

׳íÆð ÔËÍ

çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔä» ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Óå¶

ÔÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

òð寺 çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Çò¼å ÇòíÅ× òñ¯º

ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÕÅð» Ü» ÇÜêÃÆÁ»

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÕÅð» çÆ òð寺

ÇÕ Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Ô¶á

ê¹ñÆà òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Óå¶ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

Çç¼åÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö 寺

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ êÛÅó Çç¼åÅ

ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» çÆ òð寺 Ãì³èÆ Ü¯ å¼æ ÃÅÔîä¶

BE@ ç¶ ÕðÆì îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð», ÇÜé·» Çò¼Ú ñ˺â

ÇñÁ»ç¶ Ôé, À°Ô å°ð³å ×½ð î³×ç¶ ÔéÍ

ÕðÈ÷ð, îéàËð¯, ëÅðÇÚÀ±éð, ÇÂé¯òÅ, ÃÕÅðêÆú

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ

Áå¶ ÇÜêÃÆÁ» ÁÅÇç ôÅîñ Ôé, çÆ ÃÈÚÆ ÔÅÃñ

îÅîñ¶ À°µå¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çò¼å ÇòíÅ× çÆ Ãð×ðîÆ ÕÅðé

ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå êÇÔñ» ÔÆ î³çÔÅñÆ ç¶

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ Çê¼ÃÈ êË ×¶ ÔéÍ À°èð

ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔË å¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð é¶ òÆ

ÃðÕÅð é¶ õ÷Åé¶ çÅ í¼áÅ ÇìáÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ê¹Çñà òñ¯º ÃðÕÅðÆ òÅÔé» çÆ ç¹ðòð寺 çÅ é¯ÇàÃ

ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇñÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ õ÷Åé¶ é±³

ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ å°ð³å î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä çÆÁ»

ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ ñ¯ê¯Õ¶- ê¹Çñà æÅäÅ ñ¯ê¯Õ¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â À°âð ç¶ ÇÕÃÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ê¹¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø (FD) é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇîzåÕ êzåÅê çÆ êåéÆ çÇò³çð Õ½ð é¶ íð¶ îé éÅñ ç¼ÇÃÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» òñ¯º E-E òÅÔé ð¼Öä¶ å» ÃèÅðé òðåÅðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ å» ÁÅêä¶ ÃàÅø ç¶ éÅî Óå¶ òÆ ×¼âÆÁ» ÁñÅà ÕðÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ À°µå¶ ÃÅñÅéÅ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ íÅð ê˺çÅ ÔËÍ

ñÅñÈ é±³ F ÔøÇåÁ» çÆ ÷îÅéå ÇîñÆ

ÇÕ À°é·» Õ¯ñ AB ¶Õó ÷îÆé ÔËÍ À°é·» ç¶ êåÆ

ð»ÚÆ- ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ñÅñÈ

ÇÃð ÕðÆì H ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ìËºÕ çÅ Õð÷Å

êzÃÅç ïÅçò é±³ ÞÅðÖ³â ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶

å¶ C ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ÁÅó·åƶ çÅ Õð÷Å ÃÆ êz³å±

ì¹¼èòÅð é±³ ð»ÚÆ çÆÁ» ç¯ò¶º Çòô¶ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 À°é·» é±³ Ö¶åÆìÅóÆ ÓÚ¯º ØÅàÅ

ÁçÅñå» é¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ñÂÆ Û¶ Ôøå¶ çÆ Á³Çåzî

ñÂÆ êzôÅÃé å¶ ê¹ñÆà çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÔË, êð À°Ô

êË Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä 寺

÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ÷îÅéå Çîñä

ÇÂà çìÅÁ Á¼×¶ éÔƺ Þ°Õä׶ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃîÅÜ

ÁÃîðæ ðÇÔä ÕÅðé À°Ô ìÔ°å îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ

寺 ìÅÁç ñÅñÈ ôÅî é±³ ÇìðÃÅ î¹³âŠܶñ· 寺 ÇðÔÅÁ

çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê¶êð

çÆ ÔÅñå ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ ÇÂö ÕÅðé À°é·» é¶

Ô¯ Õ¶ êàéÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð Úñ¶ ×Â¶Í ÁçÅñå

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ å» ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇòíÅ×

çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð

é¶ ÷îÅéå ç¶ éÅñ ñÅñÈ ïÅçò Óå¶ ÕÂÆ êÅì³çÆÁ»

çÆ ×ñåÆ î³éç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°êå ã³×

ñÂÆ ÔËÍ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå å¶ Ô¯ð î¯åìð» é¶

òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

éÅñ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ Çëð ÇÃ¼è¶ Ã˺àð» Çò¼Ú

ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇîzåÕ êÇðòÅð é±³

éÅ ÕðéÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî» ÓÚ ôÅÇîñ éÅ

çÅ êz×àÅòÅ ÜÅÇ×zå ìzÅÔîä ÃíÅ ç¶ é¶åŠóÜÆò

êÔ°³ÚŶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°èð çÈܶ êÅö ÁÇÖñ íÅðåÆ

î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ô¯äÅ òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ

íÅðçÜòÅÜ é¶ ê³ÚÕÈñÅ ç¶ ÃËÕàð ÚÅð Çò¼Ú

ìzÅÔîä îÔ»ÃíÅ ç¶ ÁËîâÆÃÆ îÅåÅ îéÃÅ ç¶òÆ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÕðîÚÅðÆ Ú¯ä

Õ³êñËÕà Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ êÈåñÅ òÆ

ÁÅï¯× òñ¯º ܶ ÂÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ìzÅÔîä

ëÈÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìzÅÔîä ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð

ÃîÅÜ ìÅð¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ×ñå ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ׶

ÇõñÅø Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÕðÚîÅðÆ Ú¯ä ÁÅï¯×

ÃéÍ íÅðçòÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù ð¯Õä

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ìzÅÔîä ÃîÅÜ òñ¯º î¹Ö ¼ î³åðÆ ù î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ê³çð» Ççé» çÅ ÁñàÆî¶àî ê³ÚÕÈñÅ- ìzÅÔîä ÃîÅÜ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê³çð» Ççé» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ìzÅÔîä ÃîÅÜ å¯º î¹ÁÅøÆ î³× ÃÕäÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼ Ú ìz Å Ôîä ÃíÅ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼ Ú Ç÷ñ· Å Ô˵âÕ°ÁÅðàð Óå¶ êzçðôé ô°ðÈ Õð¶×ÆÍ ÇÂà ׼ñ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ê¯ÖðÅé ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÇÕÁ» ç¶ B@ ÃÅñ ìÅÁç:

ÒÒÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ À°µêð î³âðÅ ðÔ¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¼çñÓÓ AA å¶ AC îÂÆ, AIIH ù íÅðå çÆ

èîÅÕ¶ ÕðÕ¶ ÇéÀ± Õ ñÆÁð îË ç Åé Çò¼ Ú

òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð é¶, ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ê³ÜÅì ç¶ ÇêÛòÅó¶ ê¯ Ö ðÅé (ðÅÜÃæÅé) Çò¼ Ú

ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÅðå ç¶ ìðÅìð ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆÍ ïÈ. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ,

À°êð¯æñÆ E ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÕ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆÓ ÁËñÅÇéÁÅÍ ê¯ÖðÅé-B é» ç¶ ÇÂà ÁËÕôé ù ÒÁêð¶ôé ôÕåÆÓ çÅ é» Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIGD Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ é¶ ê¯ÖðÅé-A ç¶ é» Ô¶á ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÁËàî ì¿ì çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ù Òî¹ÃÕð»çÅ ì¹¼èÓ Õ¯â é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ê¯ÖðÅé-B ù ÒÔ¼ÃçÅ ì¹¼èÓ çÅ Õ¯â éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õ¯â éÅî ç¶ä¶ ì¹¼è

Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô» é¶ ÔÆ ÇÂà ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå Õðé 寺 é»Ô

ܶ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú, êÅÇÕÃåÅé ù ÇîàÅÀ°ä çÆ ÔË å» ÒîðçÅ ÕÆ éÔƺ ÕðçÅÓ ç¶ ÁÖÅä

Õð Çç¼åÆ Áå¶ B@ ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ ÇÂé·» é¶ ÇÂà ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå

Áé°ÃÅð ÕÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇéÀ±ÕñÆÁðÓ ù ÁÖÆðñ¶

éÔƺ ÕÆå¶ ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶

ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ éÔƺ Õð¶×Å? ÁîðÆÕé Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à,

À°Ã ç¶ Ô¯îñ˺â ê³ÜÅì ñÂÆ ç¯Ô» ç¶ ô » òñ¯ º ÇéÀ± Õ ñÆÁð àË Ã à

Á³åððÅôàðÆ Çæ³Õ à˺ջ, ðÈÃÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Ãî¶å ÇéÀ±ÕñÆÁð îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË

ÕðéÅ, ÇÂ¼Õ ê¼Õ¶ Öåð¶ çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅÍ A@@@ ÃÅñ çÆ

ÇÕ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð»

ç¹ôîä» òÅñÆ ÷ÇÔéÆÁå òÅñÆÁ» ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

çÅ ÷ÖÆðÅ òèÅÀ°ä çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå òñ¯º ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Á˺àÆ-

üÇíÁÅåÅò» ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ

ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÇÂñ» ç¶ åÜðì¶ ÕÆåÅ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé å¶÷Æ éÅñ ÒÛ¯à¶

ÇÂ¼Õ Ã˺âÇò¼Ú ìä ×ÂÆ ÔËÍ êÅäÆÁ», ÕôîÆð, ì¿ × ñÅç¶ ô ,

ÇéÀ± Õ ñÆÁð òÅð ÔË µ âÓ ìäÅÀ° ä Çò¼ Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðÇ×ñ ç¶ î¹¼ÇçÁ» å¶ íÅðåêÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð åñÖÆ å¶ Ü¿×» çÅ

êÅÇÕÃåÅé çŠۯචÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» ù âÇñòð Õðé òÅñÅ Çî÷ÅÇÂñ ÇÃÃàî

ÇêÛñ¶ GA ÃÅñ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ AIFE Áå¶ AIGA çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÅ ê³ÜÅì é¶

íÅðå éÅñ¯º ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ B@@ ç¶ ÕðÆì

Ãí 寺 ò¼è ÖÇîÁÅ÷Å í¹×ÇåÁÅ ÃÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå Ô¹ä ë½ÜÆ ôÕåÆ ç¶ å½ð Óå¶

ÇéÀ±ÕñÆÁð Ô˵â òÅñ¶ ì¿ì Ôé, ÇÜé·» ù Çî÷ÅÇÂñ» Óå¶ Çë¼à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

èðî å¶ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ ÁêîÅé ÃÆÍ ì¹¼è çÅ À°êç¶ô - ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÅÓ çÅ

ÁîðÆÕÅ, ÜêÅé Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Á³ å ððÅôàðÆ Ã¿ à æÅò» é¶ íÅðå Áå¶

ÃÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ ÇÔ³ÃÕ å½ð åðÆÇÕÁ» éÅñ ì¹¼è èðî çÅ íÅðå Çò¼Ú¯º ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅ

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÃÖå ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ» ñÅ×È Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ» E êÌî¹¼Ö ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆÁ» - ÁîðÆÕÅ,

Çç¼åÅ ÃÆÍ ì¹¼è ÇëñÅÃëÆ ù Çá¼á ÕðÇçÁ», À°Ã çÅ ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÅÓ çÅ éÅÔðÅ

ðÈÃ, dz×ñ˺â, ÚÆé å¶ ëð»Ã îÅéåÅ êÌÅêå Ôé Áå¶ ÇÃðë ÇÂé·» ù ÔÆ òÆ௠ôÕåÆ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯º ÇÕå¶ Á¼×¶ ÔË êð êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì Ô¯ä é¶

ÁîðÆÕÅ òñ¯º òð·Å-B@@H Çò¼Ú íÅðå éÅñ ÕÆåÆ Ç³â¯-ï±. ÁËÃ. ÇéÀ±ÕñÆÁð

ÁêäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¹¼è ç¶ Üéî 寺 BE@@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ AIGD å¶ AIIH ù

ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆ ÔË êð À°Ã é¶ ÇÂà çÅ ÕçÆ çÅÁòÅ éÔƺ

À°Ã ù íÅðå ç¶ ìðÅìð ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ íÇò¼Ö ÇòÚñÆ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÿèÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù êÈðÆ åð·» ÚÆé çÆ ×¯ç Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º

ì¼ ¹ è ù ê¯ Ö ðÅé ç¶ î¹ Õ Åî Óå¶ , Ãí å¯ º ÇòéÅôÕÅðÆ ÇéÀ± Õ ñÆÁð ÔÇæÁÅð» ç¶

ÕÆåÅÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÕ¶, ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ òÆ Ü¿× íÅò¶º ô¹ðÈ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ Ô¯ò¶×Æ êð À°Ã çÅ ÖÅåîÅ

íÅðå ù î¯ÔðÅ ìäÅ Õ¶ ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé,

àËÃà éÅñ ܯóéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» é¶ Áܶ å¼Õ òÆ ì¹¼è ù

ÁÃÇæðåÅ çÅ ÕÅðä ìä¶Í ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁ» ù ÇéÀ±ÕñÆÁð î¹Õå Õðé ñÂÆ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜà çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å, ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÇüÖ

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé çÆ Òêð¯ÕÃÆ òÅðÓ ç¶ î¯Ôð¶ ìä ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¼Ú

îÅë éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð

AG@ å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ô » òñ¯ º êÌ ò ÅÇéå ÒÇéÀ±ÕñÆÁð Çéô¶è ÿèÆÓ ù ñÅ×È Õðé

ü Ç íÁåÅ ç¶ ê³ Ø È ó ¶ ê³ Ü Åì çÆ î¹ Õ ¿ î ñ åìÅÔÆÍ Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇüÖ

ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú¯º ÜÅ×ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

èîÅÇÕÁ» 寺 ñ×í× ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç BH îÂÆ, AIIH ù êÅÇÕÃåÅé é¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé

ç¶ ïåé» ù íÅðÆ è¼ÕÅ ñ¼×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆ. àÆ. ìÆ. àÆ. ÿèÆ (ÇÜÃçÅ îÕÃç

Õ½ î ç¶ Ç¼ Õ ò¼ â ¶ ÇÔ¼ à Šù éÅ B@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇëÕð ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ Ô¯îñ˺â

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ÔÃåÆ å¶ Ô¯îñ˺â çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ Çܼæ¶

ÃÈì¶ ç¶ Û×ÅÂÆ Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ðÅÃ Õ¯Ô êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú À°êð¯æñÆ E ÇéÀ±ÕñÆÁð

ÃÆ, ç¹éÆÁ» Çò¼Ú íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð àËÃà Õðé Óå¶ êÅì¿çÆ) òÆ ÁÃðÁ³çÅ÷

ÇéÀ± Õ ñÆÁð ì¼ ç ñ» ç¶ êÌ Û Åò¶ º Ô¶ á ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù Á¼Ü Õ¯ÂÆ

ÇéÀ± Õ ñÆÁð ëðÆ ÃÅÀ± æ ¶ ô ÆÁÅ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ Õð¶, À°µæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ×Ëð-

ÇëÕð ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òè ðÔÆ ÕóòÅÔà Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ

Ç÷¿î¶òÅð ÇéÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆÁ» (íÅðåêÅÇÕÃåÅé) ç¶ ÇòÚÕÅð ìëð Ãà¶à

êÅÇÕÃåÅé êÌåÆ éëðå-íðÆ êÔ¹¿Ú, ÇÜà çÅ Á³ÜÅî àÕðÅÁ Çò¼Ú Çé¼Õñ¶×Å, ÇüÖ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ò¶Í ÇÂà åðÕ ù ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÅùé

Õ½î ù é¶Ãå¯-éÅìÈç Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðÕ å¶ ðÅÜ

ØÅÇóÁ» Áå¶ ëË Ã ñÅ ñË ä ñÂÆ Ãîð¼ æ ôÕåÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃðë

ÃíÅ îË º ìð ù ì ðîéÆÁî ÃòÅîÆ ñòñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Ü¦èð Çò¼Ú íÅôé ç¶ä ñÂÆ

å¶ ÇÃðë ìëð Ãà¶à ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÕö à¼Õð 寺 ð¯Õ

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅñ òÅØŠ寺 Ô¹ÃËéÆòÅñÅ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé ù ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú å¯óé çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶

å¼Õ ç¶ Á³åððÅôàðÆ ìÅðâð 寺 ×¹ÜðÅå ç¶ Ãçð å¼Õ ÕÅðÆâ¯ð ç¶ Õ¶ ÇÂé·» ç¯Ô»

Áîñ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¯ºç Öåî Õð ÇçÁ»×¶Í À°Ã

î¹ñÕ» (íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé) ù ÖÅÇñÃåÅé ù îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð

ç¶ ÇÂà ÁËñÅé Óå¶ ÃÅðÅ ÔÅñ åÅóÆÁ» éÅñ ×È¿Ü À°µÇáÁÅÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃçÆòÆ ÃÇæðåÅ å¶ ô»åÆ çÅ ì¼Ã ÇÂÔ ÔÆ Ô¼ñ ÔËÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ê×óÆèÅðÆ Á³ìÃË âð éòå¶Ü ÃðéÅ é¶ ÁîðÆÕé îÆâƶ ù íÅðå çÅ Ò×ñå ÁÕÃÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç÷¿îò ¶ Åð! íÅðå Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ êÔ¹Ú¿ ÇçÁ» B ñ¼Ö, CI Ô÷Åð ì¼ÚÆÁ» Ǧ×ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé - ñËÃºË à ×ñ¯ìñ ÔËñæ Çðê¯ðà íÅðå Çò¼Ú dzàðéËà ì¿ç Õðé çÆÁ» Ãí 寺 òè ØàéÅò», ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ØÅä ÔË - ï±éÃ Ë Õ¯ Çðê¯ðà

î¼è êÌçô¶ çÆ ÃðÕÅð òñº̄ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö, B@ Ô÷Åð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Áå¶ CE Ô÷Åð êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ± » ù ð¯÷ÅéÅ ð¯ñ-ÕÅñ Çò¼Ú ÒÜË-ÇÔ³çÓ ÕÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå! åÅÜ îÔ¼ñ çÆ Ã»í-ÿíÅñ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× ù ÞÅó! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - AI îÂÆ, B@AH - ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä» Çò¼Ú é½ÕðÆ-

ì¯ñÇçÁ», íÅðåÆ ðÅÜçÈå éòܶå ÃðéÅ é¶ íÅðå çÅ ×ñå ÁÕà ìäÅÀ°ä ñÂÆ,

å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ» Ǧ×-ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îð Ü»çÅ ÔËÍ Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÂñÅÜ çÆ

ÚÅÕðÆ ù ×¹ñÅîÆ òܯº êÛÅäÇçÁ» ÒéÇÖ¼èÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îôÔÈð ÁÖÅä ÔË

ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ ù î¹¼Ö ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ÃðéÅ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú î½ÜÈç Çòç¶ôÆ

ØÅà ÇÂÃ ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðä ÔéÍ ÇÂé·» Ô¯ä òÅñÆÁ» î½ å » Çò¼ Ú ç¯ - ÇåÔÅÂÆ î½ å »,

ÒÀ°µåî Ö¶åÆ, î¼èî òêÅð

îÆâƶ éÅñ Ãì¿ Ç èå ê¼ å ðÕÅð, ×ñå ÇÕÃî çÆÁ» Ãà¯ðÆÁ» ù Ú¹¼Õç¶ Ôé Áå¶

ÇÔ¿çÈåòÆ ÃðÕÅð» òÅñÆÁ» Ãà¶à»- ï±±. êÆ., ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ô å¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú

éÇÖ¼è ÚÅÕðÆ, íÆÖ ç¹ÁÅðÍÓ Ü¶ ÇÂÔ ÚÅÕðÆ ØàÆÁÅ îÅñÕ çÆ

íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅà éÅñ Ãì¿Çèå Öìð» ù Áä×½ÇÿÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇîÃàð

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇîÃàð ÃðéÅ ç¼Ãä׶ ÇÕ ÇÂà Öìð çÅ Ãì¿è íÅðå çÅ ÁÕà ÖðÅì

Ô¯ò¶ å» Ô¯ð òÆ ìçåð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

ÃðéÅ Áé°ÃÅð - ÒîÆâÆÁÅ Çò¼Ú çÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå, ÜÅå-êÅå éÅñ Ãì¿Çèå ǼÕÅ-

Õðé éÅñ ÔË Ü» ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË?

ç¹ ¼ Õ Å ØàéÅò» ù ìÔ¹ å òèÅ Úó· Å Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå ìÔ¹å Á¼×¶ ¦Ø

AC îÂÆ ù ï± . ÁË é . çÆ Ã¿ à æÅ ï±éËÃÕ¯ òñ¯º ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ

íÅðå çÆ ÇÔ¿çÈåòÆ ÔÕ±îå ç¶ ç¶ÃêÌç¶Ã ÇòÚñ¶ é½Õð» çÆ ÔÅñå ÁåÆ

Ç×ÁÅ ÔË êð îÆâÆÁÅ Áܶ òÆ À°µæ¶ ÔÆ Öó·Å ÔËÍ ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ ÁÅêä¶ ñ¯Õ»

×ÂÆ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð òð·Å B@AG-AH ç½ðÅé, íÅðå Çò¼Ú dzàðéËà ì¿ç Õðé

åðÃï¯ × ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô Ã¼ Ú ù Á¼ Ö » ÃÅÔîä¶ ç¶ÖÇçÁ» òÆ ÞÈá êð¯Ãä ñÂÆ

éÅñ ì¶ Ç ÂéÃÅëÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Í êð îË ù êÌòÅÔ éÔƺ, î˺ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅêäÆ éƺç

çÆÁ» Ãí å¯ º ò¼ è ØàéÅò» Ô¯  ÆÁ»Í Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ç¶ô» Çò¼Ú

î÷ìÈð ÔéÍ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÖðÅì éÔƺ ÕðçÅÍÓ ÃðéÅ ÃÅì· çÆ À° ê ð¯ Õ å çÆçÅ-çñ¶ ð Æ å¯ º ê³ Ü ÅìÆ çÅ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Üìðé dzàðé˵à ì¿ç Õðé çÆÁ» IG ØàéÅò»

íÅðå ç¶ ðÅÜçÈå ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÅðÜÕÅñ çÿìð-B@AG Çò¼Ú Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

ÁÖÅä ïÅç ÁÅÇÂÁÅ Òð¯àÆ ÖÅú ô¼Õð éÅñÍ

Çò¼Ú¯º, HB ØàéÅò» íÅðå Çò¼Ú òÅêðÆÁ»Í êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú AB Áå¶

ÒÇÜà çÅ ÃÅÇÔì í¹ÖÅ é§×Å Ô¯ò¶ ÇåÃçÅ éëð ÇÕ毺 ð¼Ü ÖÅò¶¨Ó

À° é · » ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼ Ú òÅèÅ ÕðÕ¶ , À°é·» ù òÅÇô³×àé Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ

ç¹éÆÁÅ «¼à¯ î¼Õð éÅñÍÓ ÃðéÅ ÜÆ ù ÇÂÔ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÌÆ ¦ÕÅ, ì¿×ñÅç¶ô Çò¼Ú Ǽ Õ -Ǽ Õ ØàéÅ òÅêðÆÍ íÅðå Çò¼ Ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ òÆ ÇÕÀ°º éÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÕÅìñ ê×óÆèÅðÆ

íÅðå Ç ò¶ñ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÅåñ Áå¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ×ÿŠع¼àä òÅñ¶

dz à ðéË µ à ô¼ à -âÅÀ± é çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ØàéÅò» çÅ Ãì¿è ÕôîÆð, ðÅÜÃæÅé,

ÇÃ¼Ö ÁëÃð 寺 òèÆÁÅ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕÔóÅ é°îÅdzçÅ Ô¯

ç¶ô» Çò¼Ú Ãí 寺 ÁÇÔî ÃæÅé ìäÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Á¼Ü À°Ô îÅÔ½ñ

ÔÇðÁÅäÅ, ê³ÜÅì, ï±. êÆ. å¶ ÇìÔÅð éÅñ ÔËÍ çÅðÜÆǦ×, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Çò¼Ú DE

ÃÕçÅ ÔË? éòå¶Ü ÃðéÅ ÇÂ¼Õ Çâêñ¯îËà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇñÖÅðÆ òÆ Ôé Áå¶ Õ°Þ Ãî»

å¶ òðåÅðÅ ÔË Ü¯ ÇÕ AIC@ÇòÁ» ç¶ éÅ÷ÆÜðîéÆ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÜà Ççé ÇîÃàð ÃðéÅ

Ççé å¼Õ dzàðéËà ÃðÇòÇÃ÷ ì¿ç ðÔÆÁ»Í éòÅâÅ, ÇìÔÅð Çò¼Ú D@ Ççé» ñÂÆ Áå¶

êÇÔñ» À°é·» çÆ Á³×ð¶÷Æ ê¹ÃåÕ Ò÷ëðéÅîÅÓ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

òñ¯º ÇÂÔ Çüն-ì¿ç ÞÈá ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã Ççé ÔÆ ç¯ êÌî¹¼Ö Ãà¯ðÆ÷ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

ÕôîÆðòÅçÆ Çò¼Ú CA Ççé» ñÂÆ î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ Ç³àðéËà, î¯ìÅÇÂñ ÃðÇòÃ, ÁËê,

À°é·» é¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ÷ëðéÅî¶ çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

òñ¯º òÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ çÅ Ãì¿è ¦âé ÃÇæå -ÒñËÃ˺à

ìð½âì˺â öòÅò» á¼ê Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ò¼ Ö ðÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ ÷ëðéÅî¶ çÆ ÁÃñÆ ÃÇêÇðà ÒÚ˦ÜÓ ÔË, ÇÜà 寺 ÇÕéÅðÅ

×ñ¯ ì ñ ÔË ñ æÓ Ã¿ à æÅ éÅñ ÔË Í ÇÂÃçÆ êìñÆÕ¶ôé Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ÇÂ¼Õ ÇðÃðÚ

ï±éËÃÕ¯ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, íÅðå é¶ ÇÂà åð·» ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌ×àÅÁ

ÕðéÅ, é½ Õ ð Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÃðéÅ ÜÆ çÆ î÷ìÈðÆ ÔËÍ

ÁèÅÇðå Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ» B ñ¼Ö, CI

Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ íÅðå ù ç¹éÆÁ» Çò¼Ú î¹¼ãñÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆÁ» Õ°Úñä çÅ ÒåÅÜÓ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌÇüè Çæ³Õ-àËºÕ ÒÃ˺àð ëÅð ÃàðËà¶ÇÜÕ Á˺â dzàðéËôéñ Ãà¼âÆ÷Ó

Ô÷Åð ì¼ÚÆÁ» Ç¦× ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç 寺 êÇÔñ» Òòðñâ êÌ˵à ëðÆâî â¶ÁÓ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú,

òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êËéñ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ð¼ÖÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

íÅðå Çò¼Ú Ô¹ä å¼Õ Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ Õ°¼Ö Çò¼Ú îÅðÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ì¼ÚÆÁ» çÆ

íÅðå ù ôðîéÅÕ ACHò» ð¹åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîÃàð ÃðéÅ! å°ÔÅâÅ ÇÂé·»

çÅ ÇòôÅ ÃÆ, ÒÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ç¯ ð¿Üôô¹çÅ ñ¯Õå¿åð» 寺 Õ°çðåÆ ÃÅæÆ ìä¶

Ô¹¿çÆ ÔË êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Õ°¼Ö Çò¼Ú éÔƺ òÆ îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ», À°é·»

Çðê¯ ð à» ìÅð¶ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÔË ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÁÅèÅÇðå Ôé Ü» íÅðå çÅ ÁÕÃ

ñ¯Õå¿åðÍÓ ÇÂà ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Çò¼Ú

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð

ÖðÅì Õðé ñÂÆ Ôé?

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ î¼è êÌç¶ô ÃÈì¶ ç¶ Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ Çòܶ ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö B@ Ô÷Åð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Áå¶ CE Ô÷Åð êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ð¯÷ÅéÅ ð¯ñ-ÕÅñ ò¶ñ¶, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Òï˼à ÃðÓ Ü» ÒïË µ à îË â îÓ ÕÇÔä çÆ æ» ÒÜË ÇÔ³çÓ ÕÇÔä Óå¶ î÷ìÈð ÕðéÍ ÁËÃÅ éÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂà ÁÖ½ å Æ Òç¶ ô í×åÆÓ çÅ ÁÃñ îÕÃç íÅðå çÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» ù ¦î¶ êÅ Õ¶ ÒÇÔ¿çÈåòÆí×åÆÓ çŠ׿×Å-Üñ ÇêñÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö éòå¶Ü Ãðé¶ çÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯ º Ôð êÅö ÇÔ¿ ç È å òÆ ÕÇÔð òðåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ çÈܶ êÅö ìÆå¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ åìÅÔÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ù Áä×½ÇñÁ» ÕðéÅ Ü» ÇÂé·» Óå¶ î³çð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ òÆ Õ¿î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú ñÅñ ÇÕñ·Å å¶ åÅÜ îÔ¼ñ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ìÆå¶ ÇçéÄ åÅÜ îÔ¼ñ çÆ î³çÔÅñÆ çÆ çôÅ Ãì¿èÆ êàÆôé íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÆ ÇÕ À°Ã çÅ ð¼Ö-ðÖÅÁ áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, À°Ã çÅ ð¿× ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼ Ú íÅðåÆ ê¹ ð Åå¼ å ò ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ, Ò׿çÆÁ» ÷¹ðÅì», ÕÅÂÆ Áå¶ ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» ðÅÔÄ åÅÜ îÔ¼ñ ù é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅÂÆ À°µâ Õ¶ åÅÜ îÔ¼ñ Óå¶ Üî·» Ô¯ ðÔÆ ÔËÍÓ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» é¶, ÞÅó êÅÀ°ºÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÕÆ ÕÅÂÆ ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ö³í Ô¹¿ç¶ Ôé, ܯ À°µâ Õ¶ åÅÜ îÔ¼ñ Óå¶ ÜÅ êÔ¹¿Úç¶ Ôé?Ó ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇÂîÅðå» çÅ Ãì¿èÆ î¹×ñ ÕÅñ éÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÇÂé·» ù åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇîÃàð ÃðéÅ, ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Çà¼êäÆ ù òÆ ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ÃÅìå Õðé׶? ÇîÃàð ÃðéÅ! Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÄ éÅ÷Æ åð÷ çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ãà¶à ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ À°Ô ÔÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔ¶ Ô¯, ܯ Õ°Þ ïÔÈçÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ å¶ ÇÔàñð çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ», Õðç¶ ÃéÍ êð ïÅç ð¼Ö¯ ÇÂÇåÔÅÃ å° Ô Åù ÕçÆ òÆ î¹ Á Åë éÔÄ Õð¶×ÅÍ

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ùéç § Å çÆ î½å ñÂÆ æðÈð î¹ñ÷î ÕðÅð ùé§çÅ Áå¶ ôôÆ æðÈð éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ôôÆ æðÈð é±³ ÁÅêäÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð é±³ õ¹çÕ°ôÆ ñÂÆ îÜìÈð Õðé çÅ î¹ñ÷î ç¼ÃÇçÁ» ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú À°Ã ÇÖñÅø ç¯ô ê¼åð çÅõñ ÕÆåÅ ÔËÍ Çå³é Ô÷Åð ê³ÇéÁ» ç¶ ç¯ô ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ æðÈð ÁÅêäÆ êåéÆ À°µå¶ ÷°ñî òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ æðÈð îËâÆÕ¯-

C@F (õ¹çÕ°ôÆ ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°äÅ) åÇÔå î¹ñ÷î

ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÕö ÇÖñÅø Õ°Þ òÆ ÃìÈå éÔƺ

ñÆ×ñ Áå¶ ë¯ð˺ÇÃÕ ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¹ñ÷î

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ èÅðÅ DIH ¶ åÇÔå Çå³é ÃÅñ

Çîñ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä Û¶ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°Ô ç¯ô

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ æðÈð é±³ î¹ñ÷î òܯº

å¼Õ Áå¶ èÅðÅ C@F åÇÔå A@ ÃÅñ åÕ çÆ Ã÷Å

ñ×Å ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» (ôôÆ) ùé§çÅ é±³ õ¹çÕ°ôÆ

åñì ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÁçÅñå é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ»×ðà åðÜîÅé

ÔËÍ ÇÂà նà ÓÚ À°é·» ç¶ é½Õð éÅðÅÇÂä ÇÃ³Ø é±³

À°èð Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ôôÆ æðÈð é¶

ðäçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ðܶòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æðÈð ÇÖñÅø

î¹¼Ö ×òÅÔ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îËàð¯êÅÇñàé

ÚÅðÜôÆà é±³ åðÕ ÇòÔÈäÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

ÚÅðÜôÆà À°é·» é±³ ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

îËÇÜÃàð¶à èðçð ÇÃ³Ø òñ¯º BD îÂÆ é±³ ÇÂÔ

ÇÕ À°Ô նà çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AG

À°é·» Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» Óå¶ ô¼Õ ÷ÅÔð

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ æðÈð ç¶ ÁÕà 鱳 Çò×Åó ðÔÆ ÔËÍ

ÜéòðÆ, B@AD çÆ ðÅå é±³ ùé§çÅ ê¹ôÕð ǼÕ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AG ÁÕå±ìð é±³

À°é·» ç¯ô» é±³ ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅÜêÅ

ñ×÷ðÆ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇîzåÕ ÇîñÆ ÃÆÍ æðÈð é±³

ñÅÁ ÁøÃð é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÇìÁÅé Çç¼åÅ

ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð 寺 îó·¶ ×¶ ÔéÍ

ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ DIH ¶ (êåÆ Ü» ÇÕö Ô¯ð

ÇÃÔå ñÂÆ ØÅåÕ ÔË êñÅÃÇàÕ çÆ òðåº̄

Çðôå¶çÅð òñ¯º Á½ðå Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°äÅ) Áå¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Çê³â ñ¼Ö¶ ç¶ Ãòð×òÅÃÆ ÃðçÅð î¼ñ ÇÃ³Ø ÜÆ èÅñÆòÅñ Ô°ð» çÆ Ãê¹¼åðÆ Áå¶ Çê³â î¯ð»òÅñÆ ç¶ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ðŶ çÆ é±³Ô ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð ðŶ (ðÅäÆ) ùêåéÆ Ãòð×Æ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ðŶ A@ îÂÆ é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð ðÅäÆ çÅ ÃÃÕÅð AG îÂÆ Ççé òÆðòÅð é±³ ç¹êÇÔð A òܶ, Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ C òܶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé ñÂÆ ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð Ô°ð» ç¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ñÖòÆð ÇÃ³Ø (ñ¼ÕÆ) èÅñÆòÅñ éÅñ F@D HDA EGBD Ü» íËä ÜÆ Ô°ä» ç¶ ê¹¼åð Kavin Rai (F@D GFA EEBF ) Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÔË å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÓÚ ÁðçÅà ÔË ÇÕ Çò¼ÛóÆ ðÈÔ é±³ Úðé» ÓÚ ÇéòÅà ç¶ò¶Í êÇðòÅð» é±³ íÅäÅ î³éä çÅ ìñ ìÖô¶Í

ò¼è éôÅ ñËä ÕÅðé æÅä¶çÅð ç¶ ê¹å ¼ ð çÆ Ô¯ÂÆ î½å

-êz¯. ÜÃêzÆå Õ½ð êñÅÃÇàÕ ù ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ å¼å ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Õç¶ òÆ Öåî éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ Ã˺Õó¶ Ô÷Åð» ÃÅñ» å¼Õ ÃÅⶠòÅåÅòðä Çò¼Ú ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅ å» ÇÂà 鱳 Ü³× Ü» Ø°ä ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Çî¼àÆ Çò¼Ú ×ñçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂà ù ÃÅó Õ¶ Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂÃ ç¶ Üñä éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ ÷ÇÔðÆñÅ èȳÁ» å¶ ×Ëû òÅåÅòðä Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò Û¼âç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ñ×ê× A@@ ÇîñÆÁé àé êñÅÃÇàÕ çÅ À°åêÅçé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º BE ÇîñÆÁé àé éÅ éôà Ô¯ä ï¯× êñÅÃÇàÕ òÅåÅòðä Çò¼Ú Üî·» Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÚð¶ é±³ ÇàÕÅä¶ ñÅÀ°äÅ Çòôò çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Ü×ðÅÀ°º- æÅä¶çÅð ç¶ ê¹¼åð çÆ í¶åíðÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¯ÂÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü×ðÅÀ°º ê¹Çñà é¶

ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ×³íÆðåÅ ÕÅðé Çòôò èðåÆ ÇçòÃ-B@AH çÅ æÆî òÆ ÇÂÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ-

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇîÌåÕ ÜÆòéܯå ÇÃ³Ø çÅ Õåñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº À°Ã çÆ î½å éô¶ çÅ àÆÕÅ ñ¼×ä

êñÅÃÇàÕ êzçÈôä Öåî Õð¯Í êñÅÃÇàÕ å¯º ìäÆÁ» òÃå±Á» çÅ èðåÆ Ü» êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ Ô¯äÅ

éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ æÅäÅ âòÆ÷é é§. G ÓÚ åÅÇÂéÅå ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ×°ðîÆå

êñÅÃÇàÕ êzçÈôä ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ òä êzÅäÆÁ» å¶ îé°¼Ö çÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÜÆòéܯå ÇÃ³Ø çÆ ìÆå¶ Ççéƺ Çê³â ÇԼïòÅñ é¶ÇóÀ°º ÕÅð ÓÚ¯º ñÅô ÇîñÆ ÃÆÍ ô¼ÕÆ

îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ÇóæËÇàÕ ê½ñÆîð ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ ÕÅðìÇéÕ å¶ ÁÕÅðìÇéÕ ï¯Ç×Õ î½ÜÈç Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÔÅñÅå ÓÚ ñÅô Çîñä 寺 ìÅÁç ê¹Çñà òñ¯º æÅäŠùèÅð ÇòÖ¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ

Ö¹¼ñ·¶ Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÜÅä òÅñÅ êñÅÃÇàÕ Ã ç¶ éÅñ ۯචۯචîÅÂÆÕz¯é Çò¼Ú ìçñ Õ¶ êÅäÆ Çò¼Ú Ø°ñ

Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çîñ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÜÔóÅ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú

ÇÂæ¶ ê¹Çñà Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ) ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã

êñÅÃÇàÕ ç¶ îÅÂÆÕz¯é» çÆ îÅåðÅ õåðéÅÕ ê¼èð å¼Õ òè Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ç½ðÅé ÇÜæ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ î½Õ¶ 寺 ñÅô ù¼à Õ¶ øðÅð ԯ¶ ÇÃêÅÔÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÜÃî¶ñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ

êñÅÃÇàÕ ç¶ êzçÈôä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ å¶ êÇÔñÅ ÕÅðé êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñëÅë¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÅÜÅÖÅéÅ é±³ ÇözøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÆòéܯå ÇÃ³Ø çÅ

êñÅÃÇàÕ çÅ ìÅÕÆ ÃÅîÅé å» ÁÃƺ Çëð òÆ æ¯ó·¶ Ã å¼Õ òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô», êð ÇñëÅÇëÁ» é±³

Õåñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, Ãׯº À°Ã çÆ î½å éô¶ çÅ àÆÕÅ ñ¼×ä éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà 鱳 À°Ã Ã ÃøñåÅ ÇîñÆ

å» ÇÂ¼Õ òÅð òðå Õ¶ ù¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ü篺 ñÅô ù¼à Õ¶ øðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃêÅÔÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃêÅÔÆ

êñÅÃÇàÕ êzçÈôä çÅ çÈÜÅ ÕÅðé ÇâÃê¯÷¶ìñ ìðåé ÔéÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, êÇðòÅðÕ

çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¹¼ÛÇ×Û ç½ðÅé Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÜÆòéܯå ÇÃ³Ø å¶ À°Ô (ÇÃêÅÔÆ) éô¶ ç¶ ÁÅçÆ ÃéÍ

êz¯×ðÅî Ã ÖÅä-êÆä ñÂÆ êñÅÃÇàÕ ç¶ ìðåé òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÃîÅ×î Öåî Ô¯ä 寺

ç¯ôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂ¼Õ Ççé î¯×¶ òÅñ¶ êÅö ù³éÃÅé æ» Óå¶ éôÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé

ìÅÁç ÇÂÔ ìðåé ×ñÆÁ» Ü» ÃóÕ» Óå¶ ê¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÒÃÈÞòÅéÓ êzì³èÕ ÇâÃê¯÷ñ ìðåé

éô¶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ñËä éÅñ ÜÆòéܯå ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà Óå¶ À°Ô ØìðÅ Ç×ÁÅ å¶

ÜñÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ åÆÜÅ, îÅÂÆÕz¯ò¶ò Çò¼Ú ÖÅäÅ ×ðî Õðé ñÂÆ õÅà ìðåé» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÜÆòéܯå ÇÃ³Ø çÆ ñÅô Çâ¼×Æ Çò¼Ú êÅ Õ¶ Çê³â ÇԼïòÅñ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ Û¼â Ç×ÁÅÍ çÇò³çð ÇóØ

Õ³à¶éð» À°å¶ ÃÅë ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îÅÂÆÕz¯ò¶ò öë Ô¯ä çÆ ×Åð³àÆ éÔƺ ÔËÍ ìÆêƶ (À°çï¯Ç×Õ

é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã òñ¯º ×¼âÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ô ñÅô é±³ âðÅÂÆòð òÅñÆ ÃÆà Óå¶ êÅ

ðÃÅÇÂä) òÅñ¶ Õ³à¶éð çÅ êñÅÇÃàÕ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÖÅä¶ Çò¼Ú Ø°ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÃÔå é±³

Ç×ÁÅ å» ÇÕ ÇÕö é±³ ô¼Õ éÅ Ô¯ò¶Í

é°ÕÃÅé ê¹¼ÜçÅ ÔË å¶ Õ˺Ãð òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» é±³ üçÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ òð寺 çÆ ìÜÅÇ å°ÃÆ î¯à¶ Õ¼Ú òÅñ¶ Ü» ÚÆéÆ ç¶ í»ÇâÁ» çÆ òð寺 Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ú½æÅ å¶ îÔ¼åòêÈðé ÕÅðé êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ êñÅÃÇàÕ çÆ ì¯åñ ÔËÍ ì³ç ì¯åñ» çÅ êÅäÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» AE@ Áðì âÅñð çÅ ÃÅñÅéÅ òêÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ» Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ç¶ ÃÈÖî Õä Áå¶ îé°¼Ö» ñÂÆ Ô¯ð é°ÕÃÅéç¶Ô å¼å î½ÜÈç Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ü»Ú ç½ðÅé IC øÆÃçÆ éîÈÇéÁ» Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ êÅÂÆ ×ÂÆ å¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÆàð ì³ç ì¯åñ çÅ êÅäÆ êƺçÅ ÔË, À°Ô êzåÆ ÃÅñ êñÅÃÇàÕ ç¶ çà Ô÷Åð å¼Õ ÃÈÖî Õä Áêä¶ ÃðÆð Çò¼Ú Ü÷ì ÕðçÅ ÔËÍ ê³Ü îÔ»çÆê» Çò¼Ú¯º íÅðå, ìzÅ÷Æñ, ÚÆé, dzâ¯é¶ôÆÁÅ, ÕÆéÆÁÅ, ÇñìéÅé, îËÕÇÃÕ¯, æÅÂÆñ˺â å¶ ÁîðÆÕŠ寺 AI ÃæÅé» å¯º éîÈé¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ì¯åñ ç¶ êzî¹¼Ö ìð»â ôÅîñ ÃéÍ Ö¯ÜÕðåÅò» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ Çñàð êÅäÆ çÆ ì¯åñ Çò¼Ú Á½Ãåé A@ îÅÂÆÕz¯ êñÅÃÇàÕ Õä êŶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¯Ü Áé°ÃÅð êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇÕö òÆ ìðåé Çò¼Ú åðñ Ü» á¯Ã ×ðî êçÅðæ ð¼Öä éÅñ Ô¯ð òÆ õåðéÅÕ ðÃÅÇÂä êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå» Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ çÆ òð寺 dzéÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔË ÇÕ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ÜÅéñ¶òÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ êñÅÃÇàÕ çÆÁ» òÃå» é¶ ÃÔÈñå» Çò¼Ú ÷ðÈð òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ é°ÕÃÅé» ç¶ î¼ç¶é÷ð êñÅÃÇàÕ çÆ òð寺 Çòð°¼è êzíÅòôÅñÆ Õçî À°áÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAGH-CAEHC

Ç

May 19-May 25/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯ SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ $19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ $18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

May 19-May 25/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

May 19-May 25/2018

ÁîðÆÕÅ ç¶ ×òðéð» é¶ â¯éÅñâ àð³ê çÅ é»Á é¯ìñ ÇÂéÅî ç¶ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÂéÅî ç¶ä ñÂÆ ðÃîÆ â¯éÅñâ àð¿ê

ðÈ ê éÅñ éÅî÷ç Õð Çç¼ å Å ÃÆÍ éË ô éñ ÇðêìÇñÕé öé¶à¯ðÆÁî Õî¶àÆ é¶ ÃîðæÕ» é±³

Õ¯ñ§ìÆÁÅ- ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ ç¶ ×òðéð

ÂÆî¶ñ í¶Ü Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àð³ê çÅ é» ÃÈÚÆ ÇòÚ

ÔËéðÆ îËÕîÅÃàð Ãä¶ ç¶ô ç¶ G ×òðéð» é¶ é¯ìñ

ôÅîñ ÕðòÅ Õ¶ À°Ô é¯ìñ ÇÂéÅî ñÂÆ

ÇÂéÅî Õî¶àÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ é¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅî

ðÅôàðêåÆ é±³ éÅî÷ç Õðé ÇòÚ À°é·» çÆ îçç

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ

ÕðéÍ Ã³×áé çÆ òËìÃÅÂÆà î¹åÅìÕ ê¼åð ÇñÖä

éÅî÷ç×Æ çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÂà ê¼åð

òÅñ¶ ×òðéð À°é·» ñ¯Õ» ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ Ôé,

ÇòÚ ×òðéð» é¶ Õ¯ðÆÁé àÅêÈ ÇòÚ ô»åÆ

ܯ ÁÇèÕÅðå å½ð À°µå¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ àð³ê çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶

éÅî÷ç×Æ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ԯ¶ À°é·» çÆ éÅî÷ç×Æ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ éÅðò¶ ÇòÚñÆ é¯ìñ ÇÂéÅî Õî¶àÆ çÆ êzèÅé ì¶Çðà ðÆÃ-Á˺âðÃé ò¼ñ ÇÂà Ôëå¶ ÇñÖ¶ ׶ ê¼åð ÇòÚ îËÕîÅÃàð å¶ F Ô¯ð ×òðéð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð» Çòð°¼è àð³ê é¶ ÃÖå ð°Ö ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå çÆ À°é·» çÆ Ç¼ÛÅ éÅñ ç¯ò» Õ¯ðÆÁé ç¶ô» å¶ ìÅÕÆ çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚÕÅð ÃÇÔï¯×, ç¯ÃåÆ Áå¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ç¶ éò¶º ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ êÅðñÆî˺à ç¶ AH î˺ìð» é¶ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ é¶åÅ ÇÕî ܯº× À°é éÅñ àð³ê çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìËáÕ çÆÁ»

ÃÅìÕÅ Çâêñ¯îàË ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ çÆ ç¯ôÆ ÕðÅð

îÅè¹ðÆ ×°êåÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÕ ÁÇå ó ò ¶ ç éôÆñ îÅîñ¶ Çò¼ Ú ÃÅìÕÅ Çâêñ¯îËà îÅè¹ðÆ ×°êåÅ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îÅè¹ðÆ ×°êåÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé òܯº öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ×°êåÅ ù êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅÂÆ.ÁË Ã .ÁÅÂÆ. ù íÅðå çÆ Ã³ ò ¶ ç éôÆñ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ Õ½îÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÃîÞ½åÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ÇÃèÅðæ ôðîÅ çÆ ÁçÅñå ×°êåÅ çÆ Ã÷Å î¹Õ¼ðð Õðé ñÂÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ ×°êåÅ, ܯ dzâÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé Çò¼Ú êzËà Áå¶ ÇÂéëðî¶ôé çÆ çÈÜÆ ÃÕ¼åð ÃÆ, é±³ ÁÅÇëôÆÁñ ÃÆÕð¶à ÁËÕà çÆ èÅðÅ C Áå¶ E åÇÔå ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú îÅè¹ðÆ ×°êåÅ é±³ Çå³é ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ Ü°ðîÅéÅ Ü» ç¯ò¶º Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°êåÅ é±³ BB ÁêðËñ B@A@ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Çòô¶ô Ã˵ñ ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÁøÃð» ù ÁÇå óò¶çéôÆñ ÜÅäÕÅðÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä Áå¶ ç¯ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÁëÃð» î¹ìôð ð÷Å ðÅäÅ Áå¶ Üîô¶ç ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

The Charhdi Kala 21

Business For Sale Quiznos $165,000 Gross Sale: $384,000 Conveniently located by 1-5 in Lynwood Very well run and highly maintained location with growing sales. Turn key opportunity.

Call Guriqbal Singh 253-222-1010 Tim Dean 425-422-7101

May 19-May 25/2018

Ç

The Charhdi Kala 22

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÕÔÅäÆ ò÷ÆðÅìÅç ç¶ ÇÂåÅñòÆ éÅÇ÷î çÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Üéðñ

îôÔÈð òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð Üéðñ ìËêÇàÃචòËéå°ðÅ

ÁéÃÅðÆ é¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ êÇÔñÆ

ÁËÇòàÅìÅÂÆñ

çÆ

òñ¯º ÷¯ð êŶ ÜÅä Óå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïÈð¯êÆÁé

ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðå êñÖÈ éÅñ¶ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ î¹Ã¼îé

ÇðÔÅÇÂô ÔËÍ òÅàðñÈ Çò¼Ú

ÁøÃð ÕñÅâ ÁÅ×Ãå Õ¯ðà éÅñ Çîñ Õ¶ AHBG

ì¹ðÜ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÃÅÂÆ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

éËê¯ñÆÁé çÆ ÔÅð î×ð¯º

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð Çò¼Ú êÔ°³Ú

ÇÃ³Ø ç¶ çÅç¶ ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø é¶ ÇîÃñ» ç¶

ÕÂÆ ÃÅÔÃÆ ø½ÜÆ, ëð»ÃÆÃÆ

Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅܶ é¶ À°Ãé±³ Õðéñ çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶

ï°¼× ç½ðÅé ÇÂà ôÇÔð ù î¹öñ ÔÅÕî» êÅïº Ö¯Ô

ø½Ü Û¼â Õ¶ ¶ôÆÁÅ ò¼ñ

ÁÅêäÆ ø½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà î×ð¯º

ÇñÁÅÍ Üéðñ ÁËÇòàÅìÅÂÆñ é¶ ò÷ÆðÅìÅç ç¶

Ô¯ å°ð¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ»

ÁËÇòàÅìÅÂÆñ çÅ ÕðÆÁð ÇÃõð ò¼ñ ÜÅäÅ ô°ðÈ

éÅÇ÷î òܯº ôÇÔð é±³ éò¶º ÇÃÇðúº ïÈð¯êÆÁé ñÆÔ»

ù å°ðÕÆ, ëÅðà (ÇÂðÅé)

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Óå¶ òÃÅÇÂÁÅÍ ÜÆ. àÆ. ð¯â À°µå¶ ê˺çÅ ÇÂÔ ôÇÔð

Üéðñ êÅòñ¯ ÕðÆÃ˺÷¯ ÁËÇòàÅìÅÂÆñ! ÕÆ

å¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú êéÅÔ å¶ é½ÕðÆÁ» Çîñ

ÁËÇòàÅìÅÂÆñ íÅò¶º ø½ÜÆ ÁøÃð ÃÆ, êð

Û°ðÆÁ» Õ»ÇàÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕàñðÆ ÁÅÂÆàî» ñÂÆ

ÇÕö é¶ êÇÔñ» ÇÂÔ éÅî ùÇäÁÅ ÔË? ê³ÜÅì ç¶

×ÂÆÁ»Í Üéðñ ÁËÇòàÅìÅÂÆñ À°é·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

À°Ã Á³çðñ¶ êzôÅÃÇéÕ ×°ä» ù êÛÅäÇçÁ»

Ú¯ÖÅ îôÔÈð ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³Üò¶º ÚÆø ÜÃÇàÃ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÕÅñ éÅñ ÇÂà ÜðéËñ

ÃÆÍ À°Ô ÇÂåÅñòÆ îÈñ çÅ ÃÆÍ À°Ô AGIA Çò¼Ú

îÔÅðÅܶ é¶ À°Ã ù ò÷ÆðÅìÅç çÅ éÅÇ÷î Çéï°Õå

Á˵Ã.¶. ðÇÔîÅé ÇÂà ôÇÔð ç¶ Ü³îêñ ÃéÍ ÇÂö

çÅ Ãì³è ÔË, êð ÃÅù ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å

ÁËܶð¯ñÅ (ÇÂàñÆ) Çò¼Ú ÜéÇîÁÅÍ BA òÇð·Á»

Õð Çç¼åÅÍ À°Ô üå ÃÅñ» ñÂÆ ò÷ÆðÅìÅç çÅ

åð·» À°ðçÈ ç¶ îôÔÈð ÁøÃÅéÅÇé×Åð ÇÕzôé Ú³çð

ؼà ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð ÒÇç

çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ãé±³ ÇÂàñÆ ç¶ é¶êñ÷ ÇðÁÅÃå

éÅÇ÷î (×òðéð) ÇðÔÅ Áå¶ Õ°ôñ êzì³èé ç¶

òÆ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú Ü³î¶ å¶ êzÅÇÂîðÆ å¼Õ Ǽæ¶

àÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂà ÜðéËñ çÆ

çÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô Û¶åÆ

÷ðƶ ÁÅêäÆ Ú³×Æ ÃÅõ ìäÅÂÆÍ À°Ãç¶ ×òðéðÆ

ÔÆ êó·ç¶ ðÔ¶Í

ïÅç×Åð êÅÇÕÃåÅéÆ ôÇÔð ò÷ÆðÅìÅç Çò¼Ú Áܶ

ÔÆ çñ¶ ð ø½ Ü Æ òܯ º ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼ × ÅÍ

ÕÅñ ç½ðÅé ò÷ÆðÅìÅç Ú³×Å ëÇñÁÅ

òÆ î½ÜÈç ÔËÍ Ô», ÇÂÃçÆ Ú¼Ü éÅñ ûí óíÅñ

òÅàðñÈ çÆ Ü³× î×𯺠À°Ô êÈðì ò¼ñ Ô¯ å°ÇðÁÅÍ

ë¹¼ÇñÁÅÍ AHCG Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

AHB@ Çò¼Ú À°Ã ù ÇÂðÅéÆ êÅçôÅÔ-

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°Ãù ÇêôÅòð çÅ

ò÷ÆðÅìÅç Çò¼Ú î¹öñ å¶ ÇÃ¼Ö ï°¼×» çÆÁ»

ëåÇÔ ÁñÆ ôÅÔ çÆ ø½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ

ÃÈì¶çÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ À°ÃçÆ

ÕÂÆ îôÔÈð å¶ îÔ¼åòêÈðé ÇÂîÅðå» î½ÜÈç ÔéÍ

Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêäÆ çñ¶ðÆ ÕÅðé À°Ô Ú¯ÖÅ

Çéï°ÕåÆ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÆ

éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ

î¹ì³ ÂÆ Ôîñ¶ Óå¶ î¶ð¶ ÇìÁÅé çÆ îÆâÆÁÅ é¶ ×ÿå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ- ôðÆø

éòÅ÷ ôðÆø

æ» ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁËÇòàÅìÅÂÆñ AHDC å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇðÔÅÍ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ î×𯺠À°Ô ÇÂàñÆ êðå Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ òÆ À°Ãù Üéðñ

ñÅÔ½ð- B@@H î¹³ìÂÆ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ÕìÈñéÅî¶

çÅ ÁÔ°çŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ î½å

é±³ ñË Õ¶ ÃÅð¶ òð×» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

ç¼ÖäÆ ÇÂàñÆ ç¶ Õ˺ê¯ðÅ ôÇÔð Çò¼Ú

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ À°é·»

Ô¯ÂÆÍ À°µæ¶ À°ÃçÆ Õìð î½ÜÈç ÔËÍ

çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çÆ êÈðÆ åð·» ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ôðÆø é¶

ò÷ÆðÅìÅç Çò¼Ú À°ÃçÆ ÇðÔÅÇÂô Áܶ

ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð

òÆ áÆÕ áÅÕ ÔÅñå Çò¼Ú êÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Ãð×ðî ÔéÍ À°é·»

ò÷ÆðÅìÅç ù ÃÅñ AEDB Çò¼Ú

é¶ ÃðÔ¼ç êÅð Õðé å¶ î¹³ìÂÆ ÓÚ ñ¯Õ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ öËð ÃðÕÅðÆ

î¹öñ ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÜÔ» ç¶ ÃÈì¶çÅð

å¼å» é±³ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ éÆåÆ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ò÷Æð ÔÕÆî ÇÂñî-À°ç-çÆé

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 19-May 25/2018 ì¼ìð Ô÷ÅðÅ ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø î³âð ¶

ê¹¼åð Ã. dzçð ÇÃ³Ø Çê³â î³â¶ð æÅäÅ ÁÅçîê¹ð Ç÷ñ·Å ܦèð çÅ ðÇÔä

24

ðÇÔ ×Â¶Í Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø ÇÔ³îå ÔÅðé òÅñÅ éÔƺ ÃÆ, À°Ã é¶ ë¶ð ùð¿× ê¹¼àäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÇÂà éòƺ ùð¿× ù êÇÔñÆ éÅñ ÇîñÅ À°óçÆ

òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂà Çê³â çÆ Ô¼ç

À°Ã é¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÆòÅé, ܯ

ìÃå 駧 BH Áå¶ ðÕìÅ

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ԯ¶, ÔÅ÷ðÆ Çç¼åÆÍ ì¼ìð Áîð

* ÕÆ å±¿ BA ÜéòðÆ, AIBD ù ÇÜé·»

ù îéÅÀ°ä çŠdzå÷Åð éÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜà ðÅå

A@C ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â

ÇÃ³Ø ðÅܯòÅñ Áå¶ ì¼ìð Û¼ÜÅ ÇÃ¿Ø îÃÅäÆÁ»

î¹ñ÷î» å¶ð¶ éÅñ ÷¹ðî ÕÆå¶ ÃÆ, çÆ êÛÅä ÕÆåÆ

ùð¿× êÈðÆ Ô¯ÂÆ, Ãä¶ ì¶óÆÁ» ܶñ· ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ

ì¼ ì ð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶

éÅñ Çîñ Õ¶ ì¼ìð» ç¶ ç¯ÖÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÃëËçê¯ô

ÃÆ?

×Â¶Í Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø éÅñ üå Üä¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅÃ

Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÃÖå ÷ÖîÆ ÕÆåÅ Áå¶

ÜòÅì - ÜéÅì îËù ê¹ÇñÃ é¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

ì¶óÆÁ» Ãî¶å å°ðç¶-å°ðç¶ åóÕÃÅð ۻ׶-î»×¶

æ» ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ê¹Çñà Áå¶

ÃÈì¶çÅð ù¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ìð¯àÅ ù Õåñ Õðé

îÅÇðÁÅ Õ° ¼ Ç àÁÅ ÃÆÍ îÆÁ» Áìç¹ ñ ëåÇÔ

çÆ àÅñ·ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð çðÖå» çÆ ÃðÕÅðÆ êéÆðÆ,

ÇîñàðÆ ç¶ ðÃÅñ¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ ì¼ìð ì¿åÅ

çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

îËÇÜÃàð¶à òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ Áå¶ ê¹Çñà é¶

ܯ ÕÅëÆ Ã¿ØäÆ ÇÞóÆ ÃÆ, «Õ Õ¶ ìËá ×Â¶Í Ççé

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE

寺 ÃòÅñ ê¹¼Û¶-

ÇÕå¶ ë¶ð éÅ ñ¼× ÜÅò¶, À°é·» é¶ ìÅÔð ÇÕö «ÔÅð

ÇÃ¿Ø èÅîÆÁ» Õñ», ì¼ìð ܹÁÅñÅ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

êÇÔñ» À°Ô ÕÃÈð îÆÁ» Áìç¹ñ ëåÇÔ

ÁÅê¶ é»Á ç¼Ã Õ¶ À°é·» ÚÅð ÁÅçîÆÁ» çÆ êÛÅä

íð ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ Á×ñÆ ðÅå Á¼×¶ Ú¼ñä çÆ ÃñÅÔ

Çê³â ëå¶Ôê¹ð Õ¯áÆ é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ» Ãé Áå¶

îËÇÜÃàð¶à çðÜÅ Á¼òñ ܦèð ÃÅÔîä¶ AH

ÕðòÅÂÆÍ Ü篺 îËÇÜÃàð¶à ÃÅì· é¶ îËù êÛÅä

ìäÅÂÆÍ

ì¼ìð òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø è¹¼×Å Á¼èÅ ÜÇÿÁÅ ÃðÆð ñË

ÜéòðÆ, AIBD ù î³é Ç×ÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú

Õðé ù ÁÅÇÖÁÅ å» î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂé·» ÓÚ¯º

À°èð ܶñ· Á³çð Üç êÇÔð¶çÅð é¶

Õ¶ ìÚ Õ¶ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°Ã ù ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ Áå¶

ÇÕö ù éÔƺ ÜÅäçÅÍ î˺ Õ¯ÂÆ êÛÅä éÔƺ ÕÆåÆ

Õ¯áóÆÁ» Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÕËçÆ çÅ é§ìð ê¹ÕÅð Õ¶

ì¼ìð Ô÷ÅðÅ Çó³Ø é¶ Ã¿é AIAE 寺 AIB@

À°Ô ÁÅêä¶ ÇìÁÅé 寺 î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ ÇìÁÅé 寺

ÃÆ ÇÂÔ ê¹Çñà çÆ ÞÈáÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ

ÔÅ÷ðÆ ñÅÂÆÍ Üç Á¼×¯º Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÅ ÁÅÂÆ

å¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶

î¹¼Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã ù ìÔ¹å ÇçîÅ×Æ Áå¶

ë¶ð ÇÂà Óå¶ Çî. ÁËÃ. ÁËÃ. ÔËðÆÃé çÆ

å» À°Ã é¶ Öåð¶ çÆ ÃÆàÆ òÜÅ Çç¼åÆÍ Ü¶ñ· Á³çð

ÿé AIB@ Çò¼Ú ÇâÃÚÅðÜ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Çê³â

ÇÜÃîÅéÆ åÃÆÔ¶ Þ¼ ñ ä¶ ê¶ êð ÕÂÆ ì¼ ì ð

ÁçÅñå Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã

íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í ê¹Çñà ù ë¯é ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÁÕÅñÆÁ» ù Ã÷Åò» 寺 Çé÷Åå ÇîñÆÍ

é¶ Áé±ê ÇÃ³Ø òÅÁçÅ î¹ÁÅë ×òÅÔ Áå¶ è¿éÅ

ê¹Çñà Çò¼Ú ìó¶¶ àð¶ºâ Ö¯ÜÆ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ê¹Çñà êËó

î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ìóÆ ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ Áå¶ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ×

BH ëðòðÆ, AIBD ù çÆòÅé Çê³âÆ çÅÃ

ÇÃ³Ø òÅÁçÅ î¹ÁÅë ç¶ ÇìÁÅé» ù Ã¼Ú î³éç¶ Ô¯Â¶

é¼êçÆ-é¼êçÆ êéÆðÆ çÆ ÇÞóÆ å¼Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ

ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ê¹Çñà Լ毺 ìÔ¹å Õ°¼à ÖÅèÆ Áå¶ é½º

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ Çî. «ÂÆà ¶. ì¹¼ñ ÃêËôñ

Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ù ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÔðéÅî

ê¹Çñà çÆÁ» à¯ñÆÁ» ÇÞóÆ Á³çð ñ¼íä ñ¼×ÆÁ»Í

îÔÆé¶ ÕËç òÆ Õ¼àÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ì¼ìð

îËÇÜÃàð¶à ñÅÔ½ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô÷ÅðÅ ÇÿØ

ÇÃ³Ø ÃëËçê¯ô îÔ¼çÆê¹ð Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õðé

ìÅÕÆ ÕËçÆ å» ñ¼í ê¶ êð Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø ÇÂÕ¼ñÅ

çÆ Ã÷ŠdzâÆÁé êÆéñ Õ¯â çÆ èÅðÅ CBF Áå¶

ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÞóÆ Çò¼Ú «ÇÕÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ã ù ê¹ÇñÃ

A@I ÁèÆé Áå¶ AB@ìÆ ÁèÆé AD ÃÅñ çÆ À°îð

é¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ Á³×ð¶÷ ðÅÜ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

ÕËç Áå¶ ÃÈì¶çÅð ù¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ìð¯àÅ ù

òÆ ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÅùé éÅñ ÚñçÆ ÃÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

Õåñ Õðé çÆ éÅÕÅîïÅì Õ¯Çôô Õðé ñÂÆ

ç¶ Ã å» ê¹Çñà òÅñ¶ ëðÅð ÕËçÆ ç¶ ×¯ÿÆ îÅð Õ¶

ÃËÕôé÷ C@B-AAE Áå¶ AB@ìÆ ÁèÆé D ÃÅñ

À°Ã ù ã¶ðÆ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ Õ¯ÂÆ éÜÅÇÂ÷

çÆ ìÅ-î¹ô¼Õå ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º

ÇðòÅñòð ëóÅ Õ¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ çŠնà ìäÅ

C îÔÆé¶ À°Ã ù Õ¯áÆ ì¿ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ

Çç³ç¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Shop at home use the phone

CLEARANCE SALE!

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Õ¯áÆ ÁËéÆ Û¯àÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÕËçÆ éÅ å»

ܶñ· îËùÁñ çÆ À°¦ØäÅ Õðé òÅñ¶

Ú¿×Æ å𷻠ýº ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁËèð-À°èð

ÕËçÆÁ» ù C@ ìËºå» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ع¿î ÃÕçÅ ÃÆÍ

ìËºå» îÅðé òÅñ¶ ܼñÅç» ù ìËºå» îÅðé çÆ

ì¼ìð Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø î³â¶ð AIBI Çò¼Ú

àð¶Çé§× Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ì˺å ç¶ ÇéôÅé

î¹ñåÅé ܶñ· Çò¼Ú Õ¯áÆ ì¿ç ÃÆÍ À°Ã éÅñ Ô¯ð

À°µå¶ çÈÜÆ ì˺å éÅ ñ¼×¶Í êð ïºèÆ ÃÅì· Ü¶ñ·

òÆ ÕÂÆ ÕËçÆ Õ¯áÆ ì¿ç Ãé êð À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ

ùêðà˺â˺à é¶ ÁÅê ìËá Õ¶ Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø ù Ǽկ

ÇÂÖñÅÕÆ ÕËçÆ ÃéÍ Ô÷ÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ À°é·» ù îéÅ

Ã ÁÃÈñ» çÆ À°¦ØäÅ ÕðÕ¶ I@ ìËºå» çÆ Ã÷Å

ÇñÁÅ ÇÕ ÁÅê» ÃÅð¶ ùð¿× ê¹¼à Õ¶ ëðÅð Ô¯ ÜÅÂƶÍ

Çç¼åÆÍ Ü篺 À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÃàðËÚð Óå¶

À°é·» é¶ Üî»çÅð ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô

êÅ Õ¶ ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶Í Ü篺 å¼Õ ì¼ìð ù Ô¯ô

îñ îÈåð ç¶ éÅñ ùð¿× çÆ Çî¼àÆ òÆ âð¿î» Çò¼Ú

ðÔÆ, À°Ô ïºèÆ ÃÅì· Ü¯ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ ì¼ìð ù

ñË Ü»ç¶ ðÔ¶Í Á³çÅ÷é GE ë¹¼à ùð¿× ê¹¼àäÆ ÃÆ

åóëçÅ ç¶Ö Õ¶ Ö¹ô Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ù îä-îä çÆÁ»

Áå¶ À°é·» é¶ Ü¶ñ· çÆ ò¼âÆ çÆòÅð 寺 êÅð Ô¯

×Åñ·» Õ¼ãçÅ ÇðÔÅÍ

ÜÅäÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Üî»çÅð ðÅÔƺ ìÅÔð ǼÕ

çÈܶ Ççé ïºèÆ ÃÅì· ì¼ìð ù ç¶Öä ÁŶ å¶

«ÔÅð éÅñ ×¼ñ Õð ñÂÆ ÃÆ, ܯ À°é·» çÆÁ»

ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÕÆ ÔÅñ ¶ íÅÂÆ Ô÷ÅðÅ ÇóԻ?ÓÓ ÒÒñÅñÅ

ì¶óÆÁ» Õ¼à ç¶ä ù î³é Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Á³çð ǼÕ

ÜÆ ìóÅ Ú¿×Å ÔÅñ ¶ å°ÔÅⶠܹÁÅÂÆ çÅÓÓ ì¼ìð

îé½å Ú¼ñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ «ÔÅð ÇÕö çÆ

é¶ ×ðÜòƺ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÜòÅì Çç¼åÅÍ âÅ.

Ô¼æÕóÆ Ü» ì¶óÆ éÅ Õ¼à¶ å» À°Ã ù Õ¯Ôó Ô¯

ìÖôÆô ÇÃ¿Ø Çé¼Þð ÇÜé·» ÒÒì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü¯ Õ¼à ç¶ò¶ å» À°Ô ÇüèÅ Ãòð× ù

ÇÂÇåÔÅÃÓÓ éÅîÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË, é¶ ÇÕåÅì ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÕËçÆÁ» é¶ îåÅ êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ê³éÅ EEA Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã Ã ܶñ· ç¶

ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ ÇÃ¼è¶ ÔÆ ì¹¼Úó ܶñ·ð ïºèÆ

âÅÕàð çýºèÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ìð é¶ ÇÂñÅÜ

ÃÅì· ù ïèÅ ñÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÕðÅÀ°ä¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ íÅò¶º I@ ìËºå» ñ¼×ä

ìçÇÕÃîåÆ ù ÇÜà ðÅå Ã ùð¿× Çò¼Ú

éÅñ À°Ã ç¶ Çê¼á çÅ îÅà Çñ¼æ Õ¶ ñÔÈ Çóî ÇðÔÅ

ÇéÕñä çÆ ÇòÀ°ºå ÃÆ, À°Ã Ççé À°óçÆ ñ¼×

ÃÆÍ À°Ã çÆ ÔÅñå Çò×óçÆ ç¶Ö Õ¶ ïºèÆ ÃÅì· ù

×ÂÆÍ ÒÀ°óçÆÓ òÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· àðî ÔËÍ Ü¶ñ· ç¶

ÇëÕð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ôé¶ ì¼ìð çÆÁ» Çî³éå» ÕðÕ¶

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÇÕö Ççé ÁÚÅéÕ ÔÆ ÕËçÆÁ»

À°Ã ù îéÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¼×¶ 寺 ÇÕö òÆ ì¼ìð

çÆÁ» Õ¯áÆÁ» ìçñ Çç³ç¶ Ôé, ï ÕËçÆ Ô¼æ îÿç¶

ÕËçÆ éÅñ ìçìÕÆ éÅ Õðé çÆ Ã½ºÔ ÖÅèÆÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ïÚä òÅñ¶ ð¯ìà¯ å¶ ìéÅòàÆ îé°Ö¼ âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

×Çäå, îé¯ÇòÇ×ÁÅé, íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅé,

ÔËÍ ÇÂÃ é¶ AA îÂÆ, AIIG

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö

ëñÃøÅ, ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ å¶ Ç³ÜéÆÁÇð³× ç¶

ù Ãåð³Ü ç¶ Çòôò

ç¶ Áé°ðÈê Ã¯Ú Õ¶ ÇòÚÅð Õðé òÅñÆÁ» Ü°×å»/

ÇòÇí³é Ö¶åð» çÅ ÃÇÔï¯× ÇÂà òÅÃå¶ ÇñÁÅ

Ú˺êÆÁé ×ËðÆ ÕËÃêÅð¯ò ù

îôÆé» ìäÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÔËÍ ì¶ÜÅé îôÆé

Ç×ÁÅÍ ÇâÜÆàñ Õ³ÇêÀ±àð» é¶ ÇÃëð å¶ ÇÂ¼Õ ç¯

îÅå Çç¼åÆÍ

ÁÅê å» Ã¯Ú éÔƺ ÃÕçÆÍ ÇÂà 鱳 ïڶ ÃîÞ¶ åðÆÕ¶

ÔÆ Á³Õ» éÅñ Ôð ÕÅðÜ é±³ ×ÇäåÕ ÃîÆÕðä»

B@AA Çò¼Ú ÇÂö

éÅñ Õ³î Õðé ñÂÆ Çâ÷ÅÂÆé ÕðéÅ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆ

ðÅÔƺ ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ×¼ñ ýÖÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ñÆÔ Óå¶ ÜÆúêÅðâÆ

×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ åðÆÕ¶

×ÇäåÕ ñÅÇÜÕ ç¶ ÁÇèÁËé é¶ ÁËñ¶é àÈÇð³× çÆ

Õ°ÇÂ÷

éÅñ í»å í»å ç¶ Õ³î å¶ ÇòÔÅð ç¶ ÇçÃÔ¼ç¶

ÇÂà ÇæÀ±ðÆ ÁÅë Õ³ÇêÀ±à¶ôé Óå¶ ê¹ÚÅ Çç¼åÅ ÇÕ

ÁÅÂÆ.ìÆ.Á˵î. ç¶ îÃé±ÂÆ

ÇòÃåÅðé òÅñÅ ÇòÇ×ÁÅé ÔËÍ ÇÂÔ îôÆé» îé°¼Ö

Ôð ÕÅðÜ ù ÇÃëð å¶ ÇÂ¼Õ ç¶ ç¯ Á³Õ» éÅñ

ì¹¼èÆ ç¶ Ü°×Åó òÅàÃé é¶ ÃòÅñ»-Ü°ÁÅì» ç¶

îÃé± Â Æ ì¹ ¼ è Æ òÅñ¶ Ö¯ Ü Æ ÁË ñ ׯ Ç ðæî

ç¹ÁÅðŠýºê¶ Õ³î» ù Á×»Ô ò³âä, îé°¼Ö ù

Õ³ÇêÀ±àð Õð ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã ÕÅðÜ é±³ ×ÇäåÕ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ìð˵â ð¼àð Áå¶ ÕËé ÜËÇé§×÷ é±³

òðåç¶ ÔéÍ íñÅ ÇÂÔ ÕÆ ìñÅ ÔË? ÇÂÔ Ãêôà

ò³×Åðé ç¶ ðÅÔ òÆ êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÃîÆÕðä» ÷ðƶ ÁÇÜÔÅ ðÈê ç¶ä çÆ ÔÆ ñ¯ó ÔËÍ

ò¼â¶ Á³åð éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ å¶÷ Õ³ÇêÀ±àð,

ðÈê Çò¼Ú ñóÆòÅð ÇñÖÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÅ Ã˵à ÔË

×ñê ç¶ Çռö ÕÔÅäÆÁ» ÇÂà õåð¶ ò¼ñ óնå

çñÆñìÅ÷Æ ù òÆ Ü¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÃîÆÕðä» çÅ

ÁËñׯÇðæÇîÕ Ã¹èÅð» å¶ îôÆéÆ ÇüÇÖÁÅ ìÅð¶ ܻ֯

ÇÜÃçÆ êÈðåÆ Õ¯ÂÆ îÕËéÆÕñ Õ³ÇêÀ±àð ÕðçÅ ÔËÍ

Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ ÕñêéÅ Ü×å

ðÈê Çîñ ÜÅò¶ å» ÇâÜÆàñ Õ³ÇêÀ±àð îé°¼Ö ò»×

é¶ êzÅÜËÕà» é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ï¯×çÅé

Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ Ãðñ ÁËñׯÇðæî ܯó ܯó Õ¶ ò¼â¶ å¶

çÆ ×¼ñ ÜÅêçÆ ÔË, êð íÅòéÅò» 寺 üÖäÆÁ»

çñÆñìÅ÷Æ òÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ Õz»åÆÕÅðÆ èÅðéÅ

Çç¼åÅÍ B@AF Çò¼Ú ׯ éÅî çÆ Ö¶â Çò¼Ú ÁËñëÅ

ÜÇàñ ÁËñׯÇðæî ìäÅ Õ¶ í»å í»å ç¶ Õ³î

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ òÅñÆÁ» îôÆé» ÇÕö Ã ÁÅêä¶

ÚðÚ àÈÇð³× æÆÇÃ÷ é¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇéÀ±ð¯

ׯ é» ç¶ Ü°×Åó é¶ ê¶ôÅòð ׯ Ú˺êÆÁé ñÆ ÃÆâ¯ñ

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú é¶êð¶ ÚÅó·¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÃðÜäÔÅð ù òõå òÆ êÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ìÅÇÂúñ¯ÜÆ,

å¶

é±³ ê³Ü Çò¼Ú¯º ÚÅð ×¶î» Çò¼Ú ÔðÅÇÂÁÅÍ B@AG

ÁËñׯÇðæî ÇÃ¼è¶ ðÅÔ å°ðç¶ ÁäÇÕÁÅÃÆÁ»

Ãðñ ôìç» Çò¼Ú îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ Ü» îôÆéÆ

ÃÅÂÆìðéËÇàÕà 鱳 À°Õå èÅðéÅò» éÅñ ܯó Õ¶

Çò¼Ú ÁËñëŠׯ é¶ Õ¶ ÜÆ éÅñ ֶⶠÇå³é îËÚ

ÃÇæåÆÁ», ÇòÕñê» å¶ î¯ó» À°µå¶ áÆÕ ðÅÔ Ú¹äé

ì¹¼èÆ êzÇÕðåÕ ðÈê Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ì¹¼èÆ ò»× îôÆé»

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÃé±ÂÆ ÇçîÅö çŠóÕñê ïÇÚÁÅ

Çܼå¶Í Õ¶ ÜÆ ç¯ ÃÅñ 寺 ÇÂà ֶâ çÅ Çòôò

çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÔéÍ ÇÂÔÆ ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ éò¶º

ç¹ÁÅðÅ ì¹¼èÆ çÆ òð寺 çŠóÕñê ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õñê

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà ù ÇòÔÅð Çò¼Ú À°åÅðé ñÂÆ

Ú˺êÆÁé ÃÆÍ ×¯ ÚËà éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÜÇàñ å¶

óÕà Áå¶ ÇòÕñê ÇÕÔó¶, ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ ÃÕç¶

Õ³ÇêÀ±àð ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ü°ó Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

àËÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÇçîÅöÆ Ö¶â î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ׯ Ö¶â

Ôé Áå¶ À°é·» éÅñ ÇüÞä ñÂÆ Õ³ÇêÀ±àð ÕÆ Õð¶Í

óÕñê îé°¼ÖÆ îé çÆ ÃîÞä ì¹¼Þä å¶ À°Ã ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö îôÆé å¶ îé°¼Ö ç¶ ÇòÔÅð

Çò¼Ú î¹ÔÅðå é±³ ì¹¼èÆ çÆ ìÔ°å ò¼âÆ êzÅêåÆ

ÕÂÆ ÁËñׯÇðæî Á³ÕÇóÁ» 寺 ÇéðäÅ ÕðÕ¶ Á¼×¶

ÁÅèÅð À°µå¶ ÇòÔÅð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ çÅ ÁÇèÁËé

Çò¼Ú ì³çÅ øðÕ éÅ ç¼Ã ÃÕ¶ å» À°Ã îôÆé ù

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òèä çÆ ÔçÅÇÂå Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ éòƺ ê˺åó¶ìÅ÷Æ

ÕðÕ¶ Á¼×¶ å°ðçÅ ÔËÍ ÁÇéôÇÚå ÔÅñÅå Çò¼Ú

Òì¹¼èÆîÅéÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂéëðî¶ôé

ÇæÀ±ðÆ

ô¯Á

Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ ê³çð» Õ° ÃÅñ» Çò¼Ú îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ

ñÂÆ åÜðì¶ å¯º îÅð×çðôé ñËä ç¶ ðÅÔ òÆ ê˺ç¶

å°ð³å ñ¯ó Áé°ÃÅð Çéðä¶ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ îé°¼ÖÆ

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ çÅ Áé°ôÅÃé ç¶ ðÈê Çò¼Ú

éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ÃÅëàò¶Áð» çÆ Ç×äåÆ ãÅÂÆ

ÔéÍ Ôð óíÅòéÅ å¶ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÇòôÅñ ÇÖñÅð¶

ÇçîÅö çÆ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÇÂö Çòô¶ôåÅ çÆ ò¼è

AIEF Çò¼Ú Üéî âÅðà îÅÀ±æ ÕÅñÜ çÆ Ç¼Õ

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ô¯ä

Çò¼Ú¯º Ãí 寺 òèÆÁÅ/ì¹¼èÆîÅé Ú¯ä ÔÆ ÁËñׯÇðæî

寺 ò¼è ùڼÜÆ òð寺 Õðé òÅñÆÁ» îôÆé»/ð¯ì¯à

òðÕôÅê Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁËñé é¶òËñ,

òÅñÆÁ» öñåÆÁ» çÆ çð Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ÕîÆ

çÅ À°ç¶ô ÔËÍ ÇܳéÆÁ» ò¼è óíÅòéÅò»/Á³Õó¶

ìäÅÀ°äÅ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ çÅ À°ç¶ô ÔËÍ ÃÅⶠÁÅÃ-

Ôðìðà ÃÅÂÆîé, ÜÅé îËÕÅðæÆ, îÅðÇòé ÇîéÃÕÆ

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÕñÅÀ±â Õ³ÇêÀ±Çà³× é˵àòðÕ é¶ ÃÃå¶

ÜÇàñ ÁËñׯÇðæîÍ úéÅ ò¼è Ãî» À°Ã é±³ é¶êð¶

êÅà í»å í»å ç¶ À°êÕðé, Ü°×å», îôÆé» ìóÅ

å¶ ÁÅðæð ÃËîÈÁñ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» ç¹ÁÅðÅ

ÇéÀ±ðñ é˵àòðÕ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ùÖÅñÅ ÕÆåÅ

ÚÅó·é çÅ òÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ã³íÅòéÅò»/Á³ÕÇóÁ»

Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ôé ܯ Õç¶ îé°¼Ö ÁÅê ÕðçÅ

ÇòÕÇÃå îôÆé» é¶ ÕÂÆ ÃÅèÅðé ì¹¼è îé°¼Ö» éÅñ¯º

ÔËÍ îÅÂÆÕð¯ÃÅëà çÅ ÃÕÅÂÆê ÇÃÃàî ÃòË-ÚÅÇñå

ç¶ ÇÖñÅð¶ Çò¼Ú¯º Çéîéåî óíÅòéÅò» ç¶ ÕìÅó

ÃÆÍ ÁÃƺ À°Ã ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ׶ Ô»Í Û¼å À°µå¶

Ú³×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÔÃÅì ç¶

åðÆÕ¶ éÅñ Á³åð-íÅôÅÂÆ Áé°òÅç ÕðçÅ ÔËÍ

é±³ êÅö Õðé Çò¼Ú ÔÆ ÇÃÁÅäê ÔËÍ

ìäÆ êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ íð Ü»çÆ ÔË å» ÁñÅðî ì¯ñ

ÃòÅñ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä ç¶ Ö¶åð ÇÂà êðÖ ñÂÆ

ÇÂÔ òÆ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ çÆ ÔÆ êzÅêåÆ ÔËÍ

À°µáçÅ ÔË: ÒêÅäÆ çÆ à˺ÕÆ íð ×ÂÆ ÔËÍ î¯àð ì³ç

Ú¹ä¶Í ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ À°é·»

Õð ÇçúÍÓ Ãò¶ð Ô°³çÆ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ ì¯ñ ê˺çÅ ÔË:

ç¶ êzÅÜËÕà» ñÂÆ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ×ð»à» Çç¼åÆÁ» å¶

ÒÃòÅ ÚÅð ò¼Ü ׶ ÔéÍ À°µáä çÅ ò¶ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

À°é·» ç¶ ÕÅðÜ ù ð¼ÇÖÁÅ Ö¶åð ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç

ÔËÍ ÜÅ× ÜÅúÍÓ Øð çÆ ÇìÜñÆ çÆ ò¯ñà¶Ü òè

î³ Ç éÁÅÍ ÃÅÂÆîé å¶ ÇîéÃÕÆ é¶ ÇÂÃ å¯ º

Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ñ¼×Å ÃÇò¼Ú ÁÅê¶ ì³ç

À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯-ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¼êó¶ è¯ä, ùÕÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé

îôÆé» îé°¼Ö òñ¯º ì¹¼èÆ òðå Õ¶ ÕÆå¶ ñ×ê× Ôð

ÃÅð¶ Õ³î ÕðÕ¶ ÁÅê¶ ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ³î ù Õðé ï¯× Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ çÅÁò¶ ÖÅö

ÁÃƺ ÇÂà Ãí Õ°Þ é±³ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ Ö¶åð

ò¼â¶ Ãé å¶ AIGF ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÇÂé·» çÆ ëÈÕ

寺 ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ÁËö Ö¶åð

Çé¼Õñ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ å¶ Ç³×ñ˺â çÆÁ» ÃðÕÅð»

çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔË Ü¯ Áܶ åÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺

é¶ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ êzÅÜËÕà» ñÂÆ ×ð»à» Çò¼Ú

À°Ô Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ôÅÇÂç À°Ô òÆ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ

ò¼âÆÁ» Õà½åÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»Í

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

ç¶ Ö¶åð 寺 ìÅÔð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð ç¹ÁÅðÅ

AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂà ֶåð Çò¼Ú

ÃÅⶠÇñÖ¶ ÜòÅì» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ Ô÷Åð»

Ç×ÁÅé å¶ Çòôñ¶ôä çÆ î¹ÔÅðå òÅñ¶ êz¯×ðÅî»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» À° µ åð-ê¼ å ðÆÁ» çÅ

ù ÃëñåÅ Çîñä ñ¼×Æ å» éò¶º ÇÃÇðúº ÇÂà éÅñ

î¹ñ»Õä ÇÕö Ã îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

Ü°ó¶ îÅÇÔð» é±³ À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅÍ ÜÅêÅé ç¶ Çëëæ

NATIONAL

ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ òÆ ÇÂà 寺 ìÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ

ÜËéð¶ôé Õ³ÇêÀ±àð êzÅÜËÕà é¶ òÆ ÁîðÆÕÅ å¶

Truck Driving School

ÔË ÇÕ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ Õçî çð Õçî ÁÅêä¶ ÇçÃÔ¼ç¶

dz×ñ˺â é±³ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ êzÅÜËÕà» ò¼ñ ÇèÁÅé

ÇòÃåÅðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂà Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÃðÕÅð» é¶ î¹ó ÇÂà òÅÃå¶

î¹¼Ö Ãð¯ÕÅð îé°¼ÖÆ íÅôÅ é±³ ÃîÞäÅ, ôåð³Ü

ë³â ç¶ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í Çüචòܯº AIHE Çò¼Ú îÃé±ÂÆ

òð×ÆÁ» ֶ⻠ֶâäÅ, âðÅÂÆòð Ü» êÅÇÂñà

ì¹¼èÆ Ü°×å» çÆ îÅðÕÆà ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð å¼Õ

ÇòÔÈä¶ òÅÔé ÚñÅÀ°äÅ, õåðéÅÕ Õ³î ÕðéÅ,

ÜÅ ê¹¼ÜÆÍ AIHG Çò¼Ú ÇñÃê îôÆé çÆ îÅðÕÆà

ç¹ôîä ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ðËÕÆ ÕðéÅ ÔÆ ðÇÔ ×¶

ã¶ðÆ Ô¯ÂÆ å» îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ êzÅÜËÕà éò¶º óÕà çÅ

êzåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ֶåð ù Ö¹éÅîÆ, ÁÃëñåÅ

ùå³åð Áé°ôÅÃé òܯº îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ çÅ

å¶ ì¶ð°õÆ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ AII@ 寺 ìÅÁç ç¶ çÃ-

ÁÅð³í AIEF Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà çÅ ÁÅèÅð ÇÂÔ

ê³çð» ÃÅñ îÅÇÔð» é¶ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ Á³ÕÇóÁ»

ÃÆ ÇÕ îé°¼ÖÆ ì¹¼èÆ å¶ ÇçîÅö çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ

çÆ Ö¯Ü, ð¯×» çÆ åôõÆô å¶ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ÇÜÔ¶

é±³ ܶ áÆÕ-áÅÕ ÃîÞ ñÂƶ å» ÇÂÃ ç¶ Áé°ðÈê

éò¶º Ö¶åð» é±³ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ À°êï¯×åÅ Çüè å¶

îôÆé» é±³ òÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ

ÃæÅêå Õðé ç¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶Í ÃàËÇàÃÇàÕÃ,

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çñÆñìÅ÷Æ, Ç×ÁÅé çÆ ê¶ôÕÅðÆ,

×Çäå, Áðæ ôÅÃåð å¶ Õ³ÇêÀ±àð ÇòÇ×ÁÅé ç¶

ï¯ÜéÅì³çÆ, ÇüÇÖÁÅ, íÅôÅ çÅ ì¯è/òð寺, ÚÆ÷»

åÅñî¶ñ éÅñ À°Ô ܯ òÆ Õð ÃÕç¶ Ãé, Õðç¶

é±³ ÇÔñÅÀ°ä-Ü°ñÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ ÇÜÔ¶ é°Õå¶

ðÔ¶Í ÇÂà Ã îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ Ö¶åð çÆ ò¼âÆ õìð

ÇÂà òÅÃå¶ Ö¯Ü» çÅ Õ¶ºçð ìä¶Í Õ³ÇêÀ±àð ÃÅdzÃ,

âÆê ìñÈ é» çÅ Õ³ÇêÀ±àð ÚÅÇñå Ú˵à ֶâ ÇÃÃàî

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÁËñׯÇðæî òðåä ç¶ ðÅÔ êË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ

ïÚä òÅñ¶ ð¯ìà¯ å¶ ìéÅòàÆ îé°Ö¼

îé°¼ÖÆ ì¹¼èÆ å¶ ÇòÔÅð À°µå¶ Õ°³âÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÁÅèÅð Óå¶ Õ³î Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ê˺åó¶

öñåÆÁ» æ» æ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ñ¯Õ î¹ÔÅòð¶, Çܼæ¶

ÇòÇ×ÁÅé çŠùî¶ñ ÇÕò¶º ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶?

êò¶×ÅÍ îé°¼ÖÆ Õ³àð¯ñ 寺 î¹Õå îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶

ÁËñׯÇðæî å¶ Çéðä¶ Ü¯ Ô°ä åÕ Õ³ÇêÀ±àð ç¶

òÆ ÃÅëàò¶Áð Çò¼Ú Ãê¼ôà îÅð×çðôé éÔƺ

çñÆñìÅ÷Æ/Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ì¯è å¶ ì¹¼èÆ

ÁÃÆî ÇòÕÅà 鱳 ÃàÆëé ÔÅÇÕ³× é¶ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ

Õ³î ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Õ³î ÁÅÀ°ä׶Í

Õðé׶, îôÆé àð»Ãñ¶ôé Áðæ» çÅ Áéðæ ñÅ÷îÆ

é±³ ÇÕò¶º ÕÅðÜ ç¹ÁÅðÅ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ»

ÇòéÅôÕÅðÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ å¶÷ ÃêÆâ éÅñ Ú¼ñä

îé°¼Ö ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ÃÅèÅðé

Õð¶×ÆÍ ÇÂö ñÂÆ îôÆé àð»Ãñ¶ôé îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ

ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» ò³×Åð» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ï¯×

òÅñ¶ ÇÂé·» îôÆéÆ Ü°×Åó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îé°¼Ö ÕÂÆ

Çòò¶Õ (ÇÜà ù Õ½îé Ã˺à ÕÇÔ³ç¶ Ôé) ç¶ ç¶ô/

ÕÆå¶ Áé°òÅç» î¹ÕÅìñ¶ Ôî¶ô» ÔÆ îÅóÆ ÃÅÇìå

ÁËñׯÇðæî÷ çÅ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ô°¼è ÃàÆÕ

ê¼Ö» 寺 Õî÷¯ð å¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ò¶×ÅÍ îé°¼ÖÆ Ã¯Ú/

ÕÅñ å¶ í½ÇåÕ Á³åð-ÇÕÇðÁÅ ç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ ñ¼Ûä»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ âðÅÂÆòð ÇòÔÈäÆÁ» ÕÅð» òÆ êËçñ

å¼æ»/Á³ÕÇóÁ» çÆ æ» Áé°îÅÇéå ÁÃêôà

ÃðÆð/ÇçîÅö çÆÁ» ÃÆîÅò» é±³ ÃîÞ Õ¶ îÃé±ÂÆ

çÆ êÈðåÆ Áܶ å¼Õ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ

ïÅåðÆÁ»/ÜÅéòð» ç¶ ÁÇéôÇÚå ÇòÔÅð çÅ

Çòò¶Õ (ë÷Æ ñÅÇ÷Õ) çÆ òð寺 çÆÁ» ÕÆ ÃÆîÅò»

ì¹¼èÆ Ü°×Åó» çÅ ÇòÕÅà ÔÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ íÇò¼Ö é±³

ì¼ÚÅ òÆ ÃîÞ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ê˵é/êËéÇÃñ ù

êÈðò-Áé°îÅé éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ»Í íÅðåÆ ÃóÕ»

Ô¯ä? îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ òÅñ¶ ð¯ì¯à» é±³ îé°¼Ö» ç¶

ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä çÅ ÷Åîé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ççñ-

î¶÷ À°µå¶ ð¯ó·¶×Å å» ÇÃð¶ À°µå¶ ÜÅ Õ¶ À°°Ô Ô¶á»

À°µå¶ ÇÂé·» é±³ ÚñÅÀ°ä çÆ Ã¯ÚäÅ å» ÁÅåîØÅåÆ

î¹ÕÅìñ¶ ÇÕ³éÆ Õ° ùå³åðåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶? ÇÕå¶

ÇçîÅö 寺 üÖäÆÁ» îôÆé» å¶ ì¹¼èÆ Ü°×Åó» çÆ

Çâ¼× êò¶×ÅÍ À°Ô Õ¯ÂÆ íÅôÅ ÇÃ¼Ö ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶

ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°ºÜ òÆ ÇÂé·» çÆ òð寺 çÆÁ»

À°Ô îé°¼Ö» ñÂÆ ÔÆ õåðÅ éÅ ìä ÜÅäÍ

Á³é·¶òÅÔ ÃðçÅðÆ À°ÇÚå éÔƺÍ

éò¶º éò¶º òÅÕ» ç¶ Áðæ ÁÅê¶ ÃîÞ Õ¶ À°é·» Áé°ÃÅð

ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ô ôðå» Áå¶ ÃÆîÅò» ÔéÍ

ÃëÅ BE çÆ ìÅÕÆ Á¼Ü îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ÇüÖäôÆñ íÅò ñðÇé§×

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ À°µå¶ Õ°³âÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÇÂà ê¼Ö¯º Ç÷³î¶òÅð ì¹¼èÆîÅé ò»× ÇòÔÅð ÕðéÅ

âðÅÂÆòð ÇòÔÈäÆÁ» ÕÅð»/ÜÔÅ÷,

À°Õå Ö¶åð Áܶ çÈð íÇò¼Ö çÆ ×¼ñ êzåÆå

Ü÷ìÅå çÅ êz×àÅòÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Áé°òÅç Õðç¶

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ îÅÇÔð» ÃÅÔîä¶ í»å í»å

âÅÕàðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú åôõÆô å¶ ÇÂñÅÜ, òÆâÆú

Ô°³ç¶ Ôé, êð ÇÂé·» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

Ã ç¯ íÅôÅò» çŠ׳íÆð Ç×ÁÅåÅ êzÕÅô ÇóØ

ç¶ îÃñ¶ å¶ êzôé ÔéÍ À°Ô ÇéÀ±ð¯ìÅÇÂúñ¯ÜÆ å¶

׶î», ì˺ÇÕ³× ×åÆÇòèÆÁ», õåÇðÁ» íð¶ ÃËÇéÕ

ÃÕçÅÍ ÇÂà îÃñ¶ é±³ ÇÂ¼Õ êÅö ÕðÕ¶ îÃé±ÂÆ

ìÅçñ ù ñÅÂÆà ñÅÇÂé ÕñÅÀ±â, ÇîñÕ êñ»à ù

îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÅ

ÕÅðÜ» å¶ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ç¶ Á½Ö¶ ÕÅðÜ» òÅÃå¶

ì¹¼èÆ çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ çÆ ÚðÚÅ Õðƶ å»

ç¹¼è çÅ ê½çÅ å¶ ÃÈðÜ êzÕÅô ù Ãé ñÅÂÆà éÔƺ

Áé° Õ ðé ÇÕÃ Ô¼ ç åÕ Õðé? ÇÂÃ Çò¼ Ú

îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶ í»å í»å ç¶ Ü°×Åó Á¼Ü êzÅêå

âðÅÂÆòð ÇòÔÈäÆÁ» ÕÅð» ÇÂÃ Ö¯Ü çÆ ÇòÔÅðÕ

ÇñÖ¶×Å, êð îôÆé àð»Ãñ¶ôé Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ»

îé¯ÇòÇ×ÁÅé, ëñÃø¶, éËÇåÕåÅ å¶ Õ³ÇêÀ±àð

ÔéÍ îÅðÕÆà çÆ î³× Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ô¯ð ÇòÕÇÃå

êzÅêåÆ ÔéÍ ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÕÅð ò¶ê¯ çÅ À°çØÅàé

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ò¼è 寺 ò¼è Õ°ôñ å¶ Ã¹ï¯×

B@AD Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä àËÃñÅ Õ³êéÆ ÁÇÜÔÆÁ»

ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂé·» À°µå¶ Õ³àð¯ñ

ÕÅð» ç¶ Á˵Ã, ÁËÕÃ å¶ æðÆ îÅâñ îÅðÕÆà Çò¼Ú

å¶ éËÇåÕåÅ ç¶ êzôé òÆ À°µáä ñ¼×¶ ÔéÍ îé,

À°åÅð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òð׶ ÕÂÆ ç¶ô» Õ¯ñ

Ú¶åéÅ, ÷îÆð, øð÷, Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇÜÔ¶ óÕñê

ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶

ÃðÆ ÓÚ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ Çé¼ÕÇÿÁÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

é½ÜòÅé» À°µå¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä, Õåñ» çÆ

çÈܶ êÅö ê¹ÇñÃ é¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÓÚ ôÅîñ

Õ¯Çôô Õðé Áå¶ éÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ ð¼Öä Ãî¶å

ÒÇ×¼ñ ×ð°¼êÓ ç¶ î¯ÔðÆ åÕçÆð Ç×¼ñ (BA) Ãî¶å

ÕÂÆ ç¯ô ñŶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ù ìÆå¶

G ÜÇäÁ» Óå¶ Á¼â-Á¼â ç¯ô ñÅÀ°ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÚÅð ê³ÜÅìÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ

ÜçÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé Ô°ä Ô¯ð é½ÜòÅé ëó¶ ׶Í

À°îð AG 寺 BA ÃÅñ» ÇòÚÕÅð ÔËÍ ê¹Çñà é¶

ç¯ô ñ×ÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅð¶ ×Â¶Í ×¯ñÆÁ» çÆ ÁòÅ÷

ÇÂé·» 寺 õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ëó¶ ÜÅä çÅ õ°ñÅÃÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ù ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ

ùä Õ¶ ì¼Ú¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ç½óé ñ¼×¶Í

òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ åÕçÆð Ç×¼ñ 寺 ÇÂñÅòÅ ëó¶ ׶

ÔË ÜçÇÕ Õ°Þ ÔÅñ¶ òÆ Á³çð ÔÆ ÔéÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AH ç¶ ÔÅñ¶ B@ Ôëå¶ ÔÆ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÕ±ñ» 寺

àËÕÃÃ ç¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ A@ î½å» (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

é¶ ÇÂà ç¹ðØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ç¹¼Ö ÷ÅÔð ÕðçÅ Ô»Í

ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» ç¶ éÅî ÇÔåÕðé ܽÔñ (AI),

éòƺ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶

¦Ø¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ íð ÓÚ

ÇÂñÅòÅ ìÅÔð òÆ ÇÃðÇëð¶ ñ¯Õ» òñ¯º ׯñÆÁ»

ÇÃîðå ñÅñÆ (B@) Áå¶ êòéçÆê Ú¯êóÅ (B@)

ÃðÆ-òËéÕÈòð-ÁËìàÃë¯ðâ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Á¼ÜÕ¼ñ·

BB ÃÕ±ñ» Á³çð ׯñÆ Ú¼ñä çÆÁ» ØàéÅò»

ÚñÅ Õ¶ Çéðç¯ô ñ¯Õ» ù Õåñ Õðé çÆÁ» Ã˺Õó¶

ç¼Ã¶ ׶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ç¯ çÆ À°îð AG

×¯å» ç¶ éÅî Ô¶á ×Ëº× Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ

òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ØàéÅò» òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé êð î¹ñÕ Çò¼Ú ׿é

ÃÅñ 寺 ؼà Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ éÅî ÜéåÕ

Ç×¼ñ ×ð°¼ê, óèÈ ×ð°¼ê, èÅñÆòÅñ ×ð°¼ê ÁÅÇç,

îÇðÁÅ Ü» ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ½ìÆ çÆ Ç÷ÁÅçŠùäÆ ÜÅä ÕÅðé ÃðÕÅð Áå¶

éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ Ã¼åò» BC ÃÅñÅ î¹³âÅ ×Ëð-

ܯ ÇÕ îÅÇêÁ» Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ Áå¶

ê³ÜÅìÆ ÔËÍ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂé·» Óå¶ Ô¯ð èÇóÁ» ç¶

éî¯ôÆ ç¶ ÕÅðé ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÃæÅéÕ ê¹Çñà òñ¯º îÅÇêÁ» ù Ô½ÃñÅ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ðÅôàðêåÆ àð¿ê

êÌÃÅôé ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù é¼æ êÅÀ°ä 寺 ÁÃëñ êÌåÆå Ô¹¿ç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä òÅñÅ êÇÔñÅ ê³ÜÅìÆ -âÅ. î¹Ô³îç ôëÆÕ

ñåÆø çÅ Üéî AHEA Çò¼Ú ñÅÔ½ð Çò¼Ú

“History of the Punjab” (ê³ Ü Åì çÅ

À°éÆòƺ ÃçÆ é±³ ìçñÅÀ° çÆ ÃçÆ î³ÇéÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ êÇðòÅð êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃ) ñÂÆ ÒôîÃ-À°ñ-À°ñ¶îÅÓ çÅ ÇÖåÅì

Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ç½ð Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ëËñ ðÔÆ

ڳ׶ ðÃÈÖ òÅñÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ç¶ êzì³è» Ãì³èÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õ½îÆ ÜÅ×ðåÆ å¶ Ã¹å³åðåÅ ñÇÔð ÕÅðé ÇìzÇàô

Çðê¯ðà» AHDI-E@ Áå¶ AHE@-EA À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ñåÆø À°Ã Ã ç¶ îôÔÈð ÇÂéÕñÅìÆ

ÃÅîðÅÜ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ éò¶º ÇÃÇðÀ°º àÆÕÅ

î¹Ô³îç Á÷Æî çÆ ÒÕðÅéÆÕñ êz˵ÃÓ é¶ ÛÅêÆÁ»

üïç ÁÇÔîç Ö» ç¶ ÇÃè»å» ù î³éçÅ ÃÆÍ À°Ô

Çà¼êäÆ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ Õ½îÆ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ Áå¶

ÃéÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð (ñÅÔ½ð

ÁÅêä¶ ç¶ô êzåÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞçÅ

êóÚ¯ñòƺ é÷ð òÅñ¶ ÇòÚÅðòÅé ñ¶ÖÕ» é¶

Õz¯éÆÕñ) çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ î¹Ô³îç ñåÆø é¶

ÃÆÍ À°Ô ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ Ã³ÃæÅ ÒÁ³Ü°îé-

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇñÖÅðÆÁ» çÆÁ» öñå-

À°çÅðòÅçÆ ê¼ÛîÆ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ô

¶-ê³ÜÅìÓ Áå¶ ì³×Åñ ¶ôÆÁËÇàÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇìÁÅéÆÁ» çÅ í»âÅ í³éäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ã¼ïç

Ãí 寺 êÇÔñ» Òê³ÜÅì ÚÆë Õ¯ðàÓ Çò¼Ú Áé°òÅçÕ

çÅ î˺ìð ÃÆÍ À°Ô ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñÅÔ½ð

î¹Ô³îç ñåÆø ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ê³ÜÅì

éÅî÷ç Ô¯ÇÂÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ À°Ô Õ¯ðà Çò¼Ú ðÆâð

çÅ ìÅéÆ î˺ìð òÆ ÃÆÍ

çŠܳîêñ î¹Ô³îç ñåÆø ÇÂÕñ½åÅ ÁÇÜÔÅ

ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Áå¶ AHH@ Çò¼Ú

üïç î¹Ô³îç ñåÆø AI@B Çò¼Ú EA

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃÆ ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÁÇÃÃà˺à ÕÇîôéð ñ¼× Ç×ÁÅÍ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ë½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ç¶Ô»å

ïÇîÁ» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Çéïîì¼è ÕÆåÅ Áå¶

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôéð ç¶ ÁÔ°ç¶

寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ éÅî Óå¶ í¼àÆ ×¶à, ñÅÔ½ð

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖä òÅñÅ

Óå¶ ÇðÔÅÍ AHIB Çò¼Ú õÅé ìÔÅç¹ð ÁËñÅé¶ ×¶

Çò¼Ú Ü¼Ü ìÅ÷Åð ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶

FDI ê³ÇéÁ» çÆ ÔËÍ À°Ô Õ°Þ Ãî» î¹ñåÅé Çò¼Ú

êÇÔñÅ ê³ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìÇäÁÅÍ

ñåÆø ù AHIG Çò¼Ú À°Ã òñ¯º ÇñÖÆ ÇÕåÅì

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä çÅ ìÆóÅ ÇÂÃ

åÅÇÂéÅå ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ Òî¹ñåÅé ôÇÔð çÅ

ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ å» Ü¯ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ñ¯Õ

ÇÂÇåÔÅÃÓ òÆ ÇñÇÖÁÅÍ

ïÚä òÅñ¶ ð¯ìà¯ å¶ ìéÅòàÆ îé°Ö¼

üïç î¹Ô³îç ñåÆø

õÅÃÕð Á³×ð¶÷ ÃÅⶠÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäȳ Ô¯ ÃÕäÍ

À° º Þ, À° à çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼ Ú ÕÂÆ

î¹Ô³îç ñåÆø é¶ Õ°¼ñ ÚÅð ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» ÇÜé·»

À±äåÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅêä¶ òñ¯º çðÜ ÇÂÇåÔÅÃ

(ÃëÅ BF çÆ ìÅÕÆ)

ÇéðäÅÕÅðÆ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÇçîÅö ç¶ Áé°Õðé çÅ

ÃçÕÅ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ éÅî é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Çò¼Ú

À°Ã é¶ À°çÅÔðä» ÃÇÔå ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, êð ÁÅêä¶

âðÅÂÆòð ÇòÔÆä âð¯é ÇÜÔ¶ ôÕåÆôÅñÆ ÜÔÅ÷

ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ îé°¼Ö å¶ îôÆé ç¶ ìðÅìð ç¶

ÚîÕÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÒÇÔÃàðÆ ÁÅë

å¼æ» çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ÔéÍ ëðòðÆ B@AG Çò¼Ú ç¹ìÂÆ é¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅî

dzàðë¶Ã ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô»×Õ»×

Çç ê³ÜÅìÓ ÕñÕ¼åŠ寺 ÛêÆ ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

À°Ã çÆÁ» ðÚéÅò» ù Çé§ÇçÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÁÅçîÆ ñÂÆ âð¯é À°âÅðÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ

çÆ Õ³êéÆ ÔËéÃé ð¯ì¯ÇàÕÃ é¶ ìéÅòàÆ ìÆìÆ

êzÅÚÆé èðî», èÅðÇîÕ ×z³æ», ÃîÅÜ, ì¯ñÆ,

À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ñÂÆ Á³×ð÷Æ, ê³ÜÅìÆ,

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðåÆ âÆ.ÁÅð.âÆ.ú.

ìäÅÂÆ ÔË Ü¯ ìÅÔá ÇÕÃî ç¶ ÔÅò-íÅò ÁÅêä¶

üÇíÁÅÚÅð çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

À°ðçÈ ÁÅÇç íÅôÅò» ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù òðÇåÁÅ ÔËÍ

é¶ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ õåðÅ ìäé òÅñÆÁ» ð°ÕÅòà»/

ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ é» ð¼ÇÖÁŠïëÆÁÅÍ

ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ çÈܶ íÅ× Çò¼Ú À°Ô Çç¼ñÆ

ôËÁ» é±³ åìÅÔ Õðé òÅñ¶ ð¯ì¯à çÕô çÅ ÇòÕÅÃ

ïëÆÁÅ, ÁÅâð¶ ÔËêìðé é» çÆ ÁçÅÕÅðÅ ç¶ éËä»-

ùñåÅé» ç¶ ê³ÜÅì À°µå¶ ðÅÜ çÅ òðäé ÕðçÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ

éÕô» òÅñÆ ÔË Í À° Ã é± ³ Øð»/ÔÃêåÅñ»/

ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô î¹öñ ìÅçôÅÔ» ç¶ ÁèÆé

Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð À°Ã òñ¯º ÇñÖ¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ Õ³êéÆ ÁÇìÃ

úñâ¶÷ Ô¯î÷ Çò¼Ú éðÇó×, ÇðÃËêôé, ÕÃàîð

ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ ÇÂîÅðå» çÆ ×¼ñ ÕðçÅ

ù ê¼ÖêÅåÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇìzÇàô

Õzƶôé÷ é¶ ìÅêÈ ÁÅÃÅ ðÅî, ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

ÃðÇòÃ å¶ Ã¶òŠóíÅñ ç¶ í»å-í»å ç¶ Õ³î ýºê¶

ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÃ¼Ö î¼å çÆ ô°ðÈÁÅå Áå¶

ÇñÖå» À°êð Çéðíð ÕÆåÅ ÔËÍ çðÁÃñ, À°Ô

å¶ éÅðÅÇÂä ÃÅÂƺ òð×ÆÁ» çÆÁ» ÁÃÆî ÕÅî

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ç¶ êÃÅð ìÅð¶ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô

ÇìzÇàô ÃðÕÅð ÁèÆé î¹ñÅ÷î ÃÆÍ ÇÂà éÅå¶ À°Ô

ïÇîÁ» Ãì³èÆ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶ î¹¼ãñ¶ ÃÇøÁ» Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔËÍ

íÅòéÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔÅðîéÆ é» çÆ ìäÅòàÆ

*ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶ âÆé ÁÕÅçÇîÕ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð, ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

ÃðÕÅð ç¶ Çòð°¼è éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

éÅðÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú À°åÅðÆ ÔËÍ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ç¶

îÅîñ¶ ê³.ïÈ., êÇàÁÅñÅÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔËÍ Á×ñ¶ íÅ× Çò¼Ú

À°Ã çÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ò¼âÆ ç¶ä ÔËÍ

âÆê ñðÇé§× êzÅÜËÕà Á³ÕÇóÁ» çÆ êz¯ÃËÇÃ³× Áå¶

óêðÕ: IHGBB-F@EE@

ê³ÜÅì ç¶ ÇìzÇàô ðÅÜ ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ

óêðÕ: IHADI-GEFHF

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

May 19-May 25/2018 -êðîÜÆå ãƺ×ðÅ (âÅ.)

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔçÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

ÇÜéÅÔ ×°ÜðÅåÆ Ü» êÅÇÕÃåÅéÆ?

ÇÂÇåÔÅà ù òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ïÈð¯êÆÁé ÇòçòÅé» é¶

ç¶ ÇÔ³çÈ ÃéÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ê¯å¶

ñËºç¶ ÃéÍ ×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð AG Ü°ñÅÂÆ, AIDD

ûÇíÁÅÍ À°é·» çÆ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ ÇçzôàÆ

å¶ êzÇüè ñ¶ÖÕ ðÅÜî¯Ôé ×»èÆ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃzÆé×ð Û°¼àÆÁ» ÇìåÅ ðÔ¶ ÇÜéÅÔ ù

ìÃåÆòÅçÆ Ã¯Ú çÅ ÇüàÅ ÃÆÍ ÇÜé·» íÅðåÆ

À°é·» ç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ ñ¯ÔÅéÅ ÜÅåÆ ç¶ Ãé

ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ öè ç¶ä

ÇÜé·» çÅ î¹¼Ö ÕÅð¯ìÅð ôÅÔÈÕÅðÅ ÃÆÍ ÃåÅðòƺ

íÅÂÆ ÇÜéÅÔ, Õç¶ À°Ô Ççé òÆ Ãé Ü篺

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°Ô ÇøðÕÈ é÷ðƶ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯

ÁáÅðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ñ¯ÔÅÇéÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃîÈÔ

î˺ å°ÔÅé±³ å°ÔÅâÆ îÅå-íÅôÅ ×°ÜðÅåÆ Çò¼Ú

×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òܯº íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ À°Ã

î¹ñåÅé 寺 ÇÔÜðå ÕðÕ¶ ÕÅáÆÁÅòÅó Çò¼Ú òÃ

ì¯ñä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÅ Ã»Í Á¼Ü î˺ Ô½ÃñÅ ÕðÕ¶

éÅñ Ü°óÆÁ» êÌ¿êðÅò» å¶ ôõÃÆÁå» ìÅð¶ Õç¶ òÆ

Ç×ÁÅÍ ñ§ì¶ Áðö å¼Õ À°Ô ÕÅáÆÁÅòÅó ç¶

úö îÅå-íÅôÅ Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ÇÂÔ õå ÇñÖ ÇðÔÅ

ׯêÅñ ÇÕzôé ׯÖñ¶ éÅñ ÇÜéÅÔ çÆ

Ǽ Õ îå éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂö êz à ³ × Çò¼ Ú

òêÅðÆÁ» Çò¼Ú î¹ñåÅéÆÁ» òܯº ÔÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶

Ô»Í Ü篺 î˺ ܶñ· Çò¼Ú û å» î˺ å°ÔÅé±³ Çîñä

êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå AI@D Çò¼Ú ì³ìÂÆ ÇòÖ¶ ԯ¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ çÆ

ÃéÍ î¹ñåÅé ç¶ ôÅÔÈÕÅð» çÆ ÃÅÖ çÈð çÈð å¼Õ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, êð ܶñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç

Õ»×ðà óî¶ñé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ AIAC Çò¼Ú

ôõÃÆÁå çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆÍ ôÅÔÈÕÅð¶ 寺 ÇÂñÅòÅ ñ°ÔÅé¶ ÕÇðÁÅé¶ ç¶ òêÅð

î˺ å°ÔÅé±³ ÇñÖ ÔÆ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ êð Á¼Ü î¶ðÅ

ðÅÜéÆåÕ ñÅìÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶ À°é·»

î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ ç¶ òâ¶ð¶ ÃåÅðòƺ ÃçÆ

éÅñ òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ ÕÅáÆÁÅòÅó Çò¼Ú À°é·Æòƺ

Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ î˺ å°ÔÅé±³ ÇñÖ»Í å°Ãƺ Çܼæ¶

é±³ ñ§âé í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°µæ¯º êðåä î×𯺠Ãð¯ÜéÆ

ç¶ Á³å Áå¶ ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ç½ð Çò¼Ú

ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÈܶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ñ°ÔÅÇéÁ»

ÚÅÔ¯ ÁÅê» úæ¶ ÔÆ Çîñ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÕðêÅ ÕðÕ¶

éÅÇÂâ± é¶ ÇÜéÅÔ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÀ°Ô ÇÔ³çÈ-

×°ÜðÅå ç¶ ÕÅáÆÁÅòÅó ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÅÜÕ¯à

é¶ ÇÔ³çÈ èðî ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÃñÅî èÅðé Õð ÇñÁÅÍ

îËé±³ ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÂà ç¶ô ç¶ î¹ÃñîÅé» çÅ

î¹ÃÇñî ¶ÕåÅ çÅ ðÅÜçÈå ÔËÍÓ ÇÜéÅÔ Óå¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â êé¶ñÆ Çò¼Ú ìÅÔ𯺠ÁÅ Õ¶ òà ׶Í

ÇÜéÅÔ ç¶ òâ¶ð¶ ê¹³ÜÅíÅÂÆ çÅ êÇðòÅð À°é·» Çò¼Ú¯º

ç¹ôîä éÅ ÃîÞ¯Í î˺ éÅ Õ¶òñ å°ÔÅâÅ Ãׯº êÈðÆ

ñ¯ÕîÅéï ÇåñÕ çÅ òÆ â±³ØÅ êzíÅò ÇêÁÅÍ

ÇÂÔ Çê³â îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ Üéî í±îÆ ê¯ðì³çð

ÇÂ¼Õ ÃÆÍ

ç¹éÆÁ» çÅ ç¯Ãå Áå¶ Ã¶òÕ Ô»Í îÔÅåîÅ ×»èÆ

ÇåñÕ ç¶ òÕÆñ òܯº ÇÜéÅÔ é¶ À°ÔçÆ ÇðÔÅÂÆ

íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà Çòð¯èÅíÅû éÅñ íÇðÁÅ

×°ÜðÅåÆ Çò¼Ú õå ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÇÜéÅÔ Áå¶ ×»èÆ çÆ À°îÆç Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓ

寺 ñ×ê× åÆÔ ÇÕñ¯îÆàð çÈð À°µåð ÇçôÅ ò¼ñ

ÇÜéÅÔ ç¶ ÇÔ³çÈ Ô¯ä çÅ êåÅ À°é·» ç¶

Áå¶ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ ç¯ò» çÅ ÔÆ ìÅñ ÇòÁÅÔ

ñÂÆ ÇÃðå¯ó ïåé ÕÆå¶Í ׯÖñ¶ çÅ ÇòÁÕÇååò

ÔËÍ À°ºÞ, ÇÜéÅÔ ç¶ òâ¶ÇðÁ» çÆ îÅåí±îÆ ù ñË Õ¶

êÇðòÅðÕ éÅò» Çò¼Ú¯º òÆ ÞñÕçÅ ÔË ÇÜò¶º À°é·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ò» é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ìÃåÆòÅçÆ

ÇÜéÅÔ ç¶ îé Çò¼Ú ìä ðÔ¶ î¹¼ñ» Áå¶ ÁÅçðô»

ÕÂÆ î¼åí¶ç ÔéÍ À°ÔçÆ ÜÆòéÆ ÇñÖä òÅñÅ

çÆ î» çÅ é» ÇîáéìÅÂÆ, í±ÁÅ çÅ é» îÅéìÅÂÆ

ÔÅÕî» ç¶ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ñ§âé Çò¼Ú¯º ÕÅé±³é

òð×Å ÃÆÍ ÇÜéÅÔ é¶ õ¹ç î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

êzÇüè ñ¶ÖÕ ÃàËéñÆ òÅñê¯ðà ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÜéÅÔ

Áå¶ íÅìÆ çÅ é» ëÅÇåîÅ ìÅÂÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ ê¹ðô»

çÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú

î¹ÃÇñî ׯÖñ¶ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ×¯Öñ¶ é±³

ç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃîÅÇÂñÆ Ã³êðçŶ

ç¶ é» òÅñÜÆ, é¼æÈíÅÂÆ ÁÅÇç ÃéÍ íÅò¶º À°é·»

ÇüÇÖÁÅ êzÅêåÆ ñÂÆ Øð Û¼ÇâÁÅÍ ê¼Ûî ù

ÇÜéÅÔ é¶ îÔÅé ðÅÜéÆåÕ ÇðôÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ×¯Öñ¶

ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÁÅ×Å õÅé ç¶ êËð¯ÕÅð Ãé ܯ

é¶ ÇÔ³çÈ èðî Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÕÅøÆ ÇÚð å¼Õ

ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅåîÃÅå ÕÆåÅÍ ç¶ô

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ×»èÆ Áå¶ ÇÜéÅÔ ç¶ ðÅÜéÆåÕ

Ö¯ÇÜÁ» Çò¼Ú¯º Ãé ÇÜÔó¶ çÃòƺ 寺 ïñ·òƺ ÃçÆ

À°é·» ç¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» çÅ

Çò¼Ú ç¯ò» çÅ ðÅÜéÆåÕ ÜÆòé Õ»×ðà êÅðàÆ

ÜÆòé çÅ è¹ðÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Çòð¯èÅíÅÃ

ç½ðÅé ëÅðÃ ç¶ ê¼ÛîÆ ÇԼö Çò¼Ú òö ԯ¶ ÃéÍ

êÅñä Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ

Çò¼Ú êzòÅé ÚÇó·ÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ À°çÅðòÅçÆ é¶åÅ

ÔË ÇÕ ÃîÅé è¹ð¶ 寺 ÇòÕÇÃå ç¯ò» ÔÃåÆÁ» ç¶

ÁÕìð Á˵Ã. ÁÇÔîç ÇÜéÅÔ çÆ Û¯àÆ íËä

Ã òÆ ÕÂÆ ÇÔ³çÈ ðÆåÆ ÇðòÅÜ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ׯêÅñ ÇÕzôé ׯÖñ¶ é¶ ç¯ò» ù Ú¹³ìÕ ò»× ÁÅêä¶

ðÅÜéÆåÕ î¹ÔÅòÇðÁ» çÆÁ» ÃîÅé»åð ð¶ÖÅò»

ëÅÇåîÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÜéÅÔ ç¶

ö½ðåñì ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Üéî Çê¼Û¶

ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ À°é·» çÆ ðÅÜéÆåÕ Çç¼Ö óòÅðé

Õç¶ òÆ ÇÕö Çì³çÈ Óå¶ ÜÅ Õ¶ éÔƺ ÇîñÆÁ»Í À°é·»

ò¼â¶ òâ¶ð¶ ÇÂðÅé ÇéòÅÃÆ Ãé, êð ÇÜéÅÔ ç¶

ÇòÚÅðÕ òܯº Á¼ñÅîÅ ÇÂÕìÅñ çÆ Ã¯Ú Õ³î Õð

Áå¶ Øóé Çò¼Ú ׯÖñ¶ çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÃÆÍ

çÆ çÈðÆ é¶ íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê çÆ åzÅÃÇçÕ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÜÆòéÆÕÅð Á÷Æ÷ ì¶× Áé°ÃÅð À°é·»

ðÔÆ ÃÆÍ À°Ôç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ òÆ ÕôîÆð ç¶ ÃêðÈ

ç¯ò» ç¶ Ã¹íÅÁ î¹¼ãñ¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¼àóåŠ寺 î¹Õå

ò³â çÆ ÇÂìÅðå ÇñÖ Çç¼åÆÍ

ç¶ òâ¶ð¶ ÃÅÔÆòÅñ (ê³ÜÅì) ç¶ ðÅÜêÈå Ãé ÇÜé·»

ìzÅÔîä Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶

ÃéÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜéÅÔ çÆ ÇçzôàÆ

é¶ ÇÂÃîÅÇÂñÆ Ö¯ÜÅ êÇðòÅð çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅñ

î¹ÃñîÅéÆ Á³×ÆÕÅð Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕìÅñ é¶

Õ»×ðà Áå¶ Ô¯îðÈñ ñÆ× òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ìóÆ î¹¼ñòÅé ÃÆÍ î¹¼ãñ¶

ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ å¶ À°µæ¯º ÜÅ Õ¶ ÕÅáÆÁÅòÅó

ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ îÈñ ù ÃòÆÕÅð Õðé Çò¼Ú Õç¶ ÇÞÜÕ

ñÂÆ ç¯ò» é¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ

ðÈê Çò¼Ú À°Ô éÅ å» Õ¼àó î¹ÃñîÅé ÃÆ å¶ éÅ

òà ׶Í

îÇÔÃÈà éÔƺ ÕÆåÆÍ À°Ôù Ãׯº ÁÅêä¶ ìzÅÔîäÆ

ÇÜà åð·» ×»èÆ é¶ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ çÔÅÕ¶

ÔÆ À°Ô À°é·» ÚÆ÷» 寺 êðÔ¶÷ ÕðçÅ ÃÆ ÇÜé·»

õÈé Óå¶ îÅä ÃÆÍ

Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ Áéêó· å¶ öðÆì ÁÅòÅî ù

çÆ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ò¼âÅ

ÇÜéÅÔ çÆ ÚÚ¶ðÆ íÅìÆ ëÅÇåîÅ ìÅÂÆ, ܯ ÇÂà û޶ êÇðòÅð Çò¼Ú AHHD Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õ¶

ÇÂÕìÅñ ç¶ À°ñà ÇÜéÅÔ é¶ Õç¶ ÇÂÔ

ܯó Õ¶ À°Ã é±³ ÇòôÅñ Üé-Á³ç¯ñé Çò¼Ú ìçñ

ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ ×»èÆ å¶ ÇÜéÅÔ çÅ ×°ðÈ å¶

ÁÅÂÆ ÃÆ, ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°Ôç¶ ì¶à¶ î¹Ô³îç ÁñÆ

ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ôç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ³çÈ ÃéÍ

Çç¼åÅ, À°ò¶º ÔÆ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜéÅÔ é¶ î¹ÃÇñî

Çî¼åð ׯêÅñ ÇÕzôé ׯÖñ¶ AI ëðòðÆ, AIAE

×³Ü å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð å¶ êÇðòÅð ç¶

êÅé¶ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÜéÅÔ ç¶ ÇêåÅ ÇܳéÅíÅÂÆ

ñÆ× ù ÁÅêä¶ ÇòÁÕåÆåò Áå¶ Ü°ÞÅðÈê¹ä¶ Çò¼Ú

ù DI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÕÅñò¼Ã Ô¯ Ç×ÁÅÍ

çÃåÅò¶ ÷ Æ ÃìÈ å » ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ǽ Õ Ô¯ ð

ê¹³ÜÅíÅÂÆ çÅ Üéî À°é·Æòƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è Çò¼Ú

ãÅñ Õ¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö çÆÁ»

ç¯ò» ñÂÆ ÇÂÔ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ìó¶ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ

ÜÆòéÆÕÅð ÔËÕàð ì¯Çñæ¯ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ÜðÅåÆ ôìç ÇܳéÅ çÅ Áðæ ÔË Û¯àÅ

ǼÛÅò» å¶ ÁÅû ù ìÈð êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ Çå¼Ö¶

ÃÆÍ çóìð AIAE Çò¼Ú Ü篺 Õ»×ðà çŠóî¶ñé

ò¼â¶ òâ¶ð¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹ñåÅé Ç÷ñ·¶

Ü» Çé¼ÕóÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÕÅð¯ìÅð

ÔÇæÁÅð Çò¼Ú ìçñ Õ¶ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ì³ìÂÆ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ À°ç¯º ÔÆ AA éò³ìð é±³

Õðç¶ ÃéÍ Çëð À°Ô ÕðÅÚÆ

ç¯ò¶º ÔÆ Ç÷¼ç ç¶ ê¼Õ¶ ÃéÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ù

ÇÜéÅÔ é¶ î¹ÃÇñî ñÆ× ù ÁêÆñ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ

ÜÅ Õ¶ òà ×Â¶Í À°µæ¶ À°é·» é¶

ðÅôàð ÇêåÅ å¶ çÈܶ ù ìÅìÅ-¶-Õ½î ç¶ ñÕì

ÇÕ ÒÕÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ î¼åí¶ç í°ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ÕêÅÔ, À°µé, Úîó¶, ÁéÅÜ

éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°ç¶ô çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã³ï°Õå î¯ðÚÅ éÔƺ

ÁÅÇç Õ¼Ú¶ îÅñ çÅ ÕÅð¯ìÅð

ÇÂÔ òÆ Çòð¯èÅíÅà ÔÆ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ò¼Ö ԯ¶

ìäÅ ÃÕç¶? ÇÂÔç¶ éÅñ ÃÅâÆ ÕÆîå ÃÅⶠÇÔ³çÈ

ÕÆåÅ, ܯ dz×ñ˺â Ü»çÅ ÃÆ

î¹ñÕ» ç¶ ÁÚ¶å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ

ç¯Ãå» çÆ Çé×ÅÔ Çò¼Ú ìÔ°å òè ÜŶ×Æ å¶

Áå¶ À°µæ¯º ìçñ¶ Çò¼Ú Ö³â,

ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜà åÇÔå ç¯ò» î¹ñÕ»

êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°Ô ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ

Õ¼êóÅ, èÅå» å¶ Úîó¶ çÅ

ç¶ ôÅÃÕ» é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ôõÃÆÁå» ç¶ ÁÃÈñ» å¶

Õðé׶ ÇÕ ÁÃƺ À°é·» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó

ìÇäÁÅ ÃÅîÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Õçð» ÕÆîå» ù í°ñÅ Õ¶ îÇÔ÷ ïÅç» çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä ç¶ ñÅÇÂÕ Ô¯ ׶ Ô»ÍÓ

×»èÆ å¶ ÇÜéÅÔ ç¯ò¶º

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö

ÁÇÜÔÆÁ» ç¯ÃåÅéÅ ÃÇæåÆÁ» é±³

ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà

Á³è-ðÅôàðòÅçÆ åÅÕå» é¶ ðÅôàð ÇêåÅ çÅ Õ°Þ

êñàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ç¶ÃÆ ñÆâð» é¶ ìñçÆ Çò¼Ú

ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ î³é¶ Ü»ç¶

Ã ìÅÁç Õåñ Õð Çç¼åÅÍ çÈܶ êÅö ìÅìÅ-¶-

å¶ñ êÅÇÂÁÅ, úæ¶ ìÃåÆòÅçÆ ÔÅÕî ç¯ Õ½î» ç¶

Ôé, êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ

Õ½î ôÅÇÂç ò¼Öð¶ î¹ñÕ çÆ öñåÆ çÆ åzÅÃçÆ

ÇÃè»å é±³ ìñ ç¶ä ñ¼×¶Í éåÆÜé ç¯ò» ÇøðÇÕÁ»

ç¯ ò ¶ º ×° Ü ðÅåÆ ÃéÍ ç¯ ò ¶ º

í¯×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼ñ·Å é±³ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÷ÇÔð Ø°ñä ñ¼×Å Áå¶ éøðå å¶ Õ¼àóåÅ òèä ÕÅðé î¹ñÕ çÆ ò³â çÅ ðÅÔ î¯ÕñÅ Ô¯

òêÅðÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÃéÍ

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ î¯ãÆÁ» Çò¼Ú êzÇüè

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ×°Á»ãÆ

×°ÜðÅåÆ çÅçÅíÅÂÆ éÅð¯ÜÆ é¶ AHIC Çò¼Ú ñ¶ìð

ÇÖ¼ÇåÁ» ç¶ òÃéÆÕ ÃéÍ

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº ÇìzÇàô êÅðñÆî˺à ç¶

Á¼ Ü Çëð Á³ è -ðÅôàðòÅçÆ åÅÕå»

ç¯ò» çÆ îÅå-íÅôÅ ×°ÜðÅåÆ

î˺ìð çÆ Ú¯ä ñóÆ å» À°é·» ç¶ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ñ¼×Æ

ÃÆÍ ÕðÅÚÆ òÃä ç¶ ìÅòÜÈç

Ô¯ðé» íÅðåÆ é½ÜòÅé» ò»× ÇÜéÅÔ é¶ òÆ òè

ÇÜéÅÔ çÆ åÃòÆð ìÅð¶ ÇòòÅç Öó·Å ÕðÕ¶ î¹ñÕ

ÇÜéÅÔ ç¶ Øð Çò¼Ú ×°ÜðÅåÆ

Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ çÅçÅíÅÂÆ éÅð¯ÜÆ Çå³é ò¯à»

ÇòÚñÆ ò³é-ùò³éåÅ é±³ ãÅÔ ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

üÇíÁÅÚÅð å¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ»

ç¶ øðÕ éÅñ Çܼå Õ¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ç¶

ÇÂà ñÂÆ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ é±³ À°Ã ÇÂÇåÔÅà 寺

çÅ êÅñä Ô°³çÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú

êÇÔñ¶ íÅðåÆ Ã³Ãç î˺ìð ìä¶Í à¯ðÆ êÅðàÆ ç¶

ÜÅäȳ ÕðÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃÅÇðÁ»

À°Ô ×°ÜðÅåÆ ì¯ñç¶ ÃéÍ

î˺ìð À°é·» é±³ ÕÅñÅ ÁÅçîÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ çÆ îôÅñ

ñ§ â é Çò¼ Ú êó· Å ÂÆ Õðé

ìÅð¶ ÇÜéÅÔ é¶ ÁÅêäÆ íËä ëÅÇåîÅ é±³ ÇñÇÖÁÅ

ìÅñÆ ÃÆÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ éÅ ÇüÇÖÁÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

À°êð³å À°é·» çÅ å½ð-åðÆÕÅ

ÃÆ ÇÕ Òܶ çÅçÅíÅÂÆ ÕÅñ¶ Ôé å» î˺ À°é·» 寺 òÆ

å» ÇéôÚ¶ ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð ò³â» çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ê¼ÛîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð À°Ô æ¯ó·Æ

ò¼è ÕÅñÅ Ô»Í ÇÂà åð·» çÆ ×ñÆ÷ îÅéÇÃÕåÅ

ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í

ìÔ°å À°ðçÈ å¶ îðÅáÆ òÆ ì¯ñ

òÅñ¶ Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇÕÔó¶ ÇÂéÃÅø

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç×ÁÅÍ

óêðÕ: IDAGC-EHAB@

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Ç÷³çÅÇçñÆ çÅ éÅî ÔË Ç÷³ç×Æ - ìÆ. Á˵Ã. ðåé

ÚÅÔÆçÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ìÅð¶ öñå

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÃÇàà ÕÅðâ¯÷¯ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,

Á³çÅ÷Å ñ×ÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

éÅðîé ÇòéÃ˺à êÆÁñ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ÒÒÁÃƺ À°ÔÆ Õ°Þ Ô°³ç¶ Ô» ܯ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ïÚç¶

Ü篺 ÁÃƺ ÁÅôÅòÅçÆ Ü¯ô íð Çç³ç¶ Ô» å» ÁÅê-

ÒÇ÷³ç×Æ íð Ç÷³çÅ ðÔ¯Ó Çò¼Ú ÒÇÚ³åÅ Öåî Õð¯

Ô»ÍÓÓ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ìÅð¶ õ¹ç ÔÆ Á³çÅ÷Å

î¹ Ô Åð¶ ÔÆ ÃÅâÆÁ» éòÆÁ» õÈ ì ÆÁ» À° í ð

Áå¶ ñ§ìÆ À°îð í¯×¯Ó Çòô¶ åÇÔå ìÔ°å À°êï¯×Æ

ñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ü¯ òÆ èÅðéÅ êÅñçÅ ÔË, À°Ã¶

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ü¯ô çÅ ÇÃÔå áÆÕ ð¼Öä Óå¶ òÆ

Áå¶ ÇòÔÅðÕ é°Õå¶ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ

åð·» çÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ éÅðîé ÇòéÃ˺à êÆÁñ

ôÕåÆÃÅñÆ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ñ¯Õ üÚî¹Ú ÔÆ î½å

Çòô¶ ù ñÅà ¶ºÜñÃ ç¶ ÁõìÅð» é¶ ÒÇÚ³åÅ Öåî

òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒÇ÷³ç×Æ íð Ç÷¿çÅ ðÔ¯Ó (Stay

å¼Õ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäŠܯô

Õð¯ Áå¶ ñ§ìÅ Ãî» ÇêÁÅð Õð¯Ó çÆÁ» ùðÖÆÁ»

Alive All Your Life by Norman Vinicent

Ö¯Ô ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅî ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË

òܯº ê¶ô ÕÆåÅ, êð À°Ã çÅ íÅòÁðæ òÆ ÇÂÔ¯

Peale) ÚÇð¼åð À°ÃÅðÆ Áå¶ ÜÆòé ÜÅÚ êzåÆ

ÇÕ ÁäÚÅÔÆÁ» ïڻ 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä òÅÃå¶

Ô¯ò¶×Å ÇÕ å°ÃÆ ñ§ìÅ Ãî» ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶

Ãøñ öè ç¶ä òÅñÆ îÔ¼åòêÈé ýöå ÔËÍ ñ¶ÖÕ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ å°ÔÅù À°Ã ç¶ ÇõñÅø

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Ö¹ôÇÕÃîå Ô¯ò¯×¶Í

é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÃÅðæÕ Ã¯Ú çÆ ôÕåÆÓ ðÅÔƺ

ïÚäÅ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÇÕö ×¼ñ 寺 âðç¶ Ô¯

ÇÚ³åÅ À°êð ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Á³åððÅôàðÆ êzÇÃèÆ Ö¼àÆ ÔËÍ ÜÆòé é±³ Áðæ

å» å°ÔÅé±³ Ô½Ãñ¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ êò¶×Å

å°ÃÆ íËÁ çÆ æ» ÇòôòÅà ù ÁÅêä¶ îÅéÇÃÕ

íðêÈð Áå¶ ÁÇå-îÅäéï¯× ìäÅÀ°ä ç¶ é°Õå¶

Áå¶ ÇÂà ԽÃñ¶ çÅ êzçðôé òÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ÇçzôàÆÕ¯ä òܯº ÁêäÅúÍ íð¯ÃÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê¶ô ÕðçÆ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Áé¶Õ îÅêç³â» Áå¶

ÔÅñ ôËéÆëð ÇÂ¼Õ öðÆì Øð çÅ ñóÕÅ

Çéðç¶ô» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅðæÕ Ã¯Ú,

ÃÆ, ܯ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ì¶Ô¼ç ؼà ÃÔÈñå» òÅñ¶

ÃòË-ÇòôòÅÃ, ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðÆÁÅ, Ççzó ÇÂðÅçÅ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁêÅðàî˺à Øð»

ñ¶ÖÕ àÅîÆ îÅðàé éÅî ç¶ ÇÂÕ ì¼Ú¶ çÆ

Ô»Í Ç÷³ç×Æ çÅ íÅò ÔÆ Ö¹ôÆ, ôÕåÆ, ÁÅ÷ÅçÆ,

å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ÁÅÇç Ãðñ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

çÆ Çñëà ÚñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇîÇñÁÅÍ íÅò¶º Õ³î

ÇîÃÅñ Çç³ç¶ Ôé, ܯ ØÅàÆÁ» Çò¼Ú Ø°³îçÅ

åð¼ Õ Æ å¶ ×åÆôÆñåÅ ÔË Í ìÔ° å ÃÅð¶ ñ¯ Õ

êzÆíÅÇôå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¹ÃåÕ ç¶ Õ°¼ñ ïñ»

Û¯àÅ ÃÆ, êð À°Ô ìóÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ³î ÕðçÅ

ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ì¶Ô¼ç Ö¹ôÇî÷ÅÜ Áå¶ ÁÅ÷Åç

×°äÅåîÕ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä çÆ ìÜŶ íËÁ, ÇÚ³åÅ

ÁÇèÁÅÇ Ôé, ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ Çòô¶ô îé°¼ÖÆ ×°ä»

ÃÆÍ À°Ã çÅ ô°×ñ ð¶âÆú dzÜéÆÁÇð³× ÃÆ, ܯ

åìÆÁå òÅñÅ ÜÅÇêÁÅÍ ñ¶ÖÕ é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º

Áå¶ ÇéðÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ ×zÃå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ç÷³çÅ

çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÁÇíÁÅà Õðé çÆ ÇòèÆ ç¼ÃÆ

À°Ô òÅèÈ Ã Çò¼Ú ÇüÖçÅ ÃÆÍ À°Ô ìó¶ ô½Õ å¶

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ã é±³ ÇÕö ×¼ñ çÅ ÇøÕð ÔË?

Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ î¹ðÇçÁ» ò»× ðÇÔäÅ ìÔ°å ï×îÂÆ

×ÂÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ ðÅÔƺ Ç÷³ç×Æ çÆÁ»

ñ×é éÅñ Õ³î ÇüÖçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅõð À°Ã é±³

ñóÕ¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇøÕð òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÅ Áðæ ÔÆ Ã³êÈðé å½ð Óå¶ Ç÷³çÅ

×°³ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕ

ÃÔÅÇÂÕ çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ ì¶ô¼Õ é½ÕðÆ Û¯àÆ

×¼ñ À°Ã é±³ éÔƺ ÃåÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà 寺 ñ¶ÖÕ ÇÂÔ

ðÇÔäÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ åÅÕå, îé å¶

ô°ðÈ å¯º ÁõÆð å¼Õ ÇçñÚÃêÆ, ñ×é å¶ ÁæÅÔ

ÃÆ, êð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð Õðé òÅÃå¶

ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ä éÅñ ÁÃƺ ÕÂÆ

ÁÅåîÅ çÆ Ú¹ÃåÆ é±³ Ç÷³ç×Æ íð óíÅñ Õ¶ ð¼ÖäÅ

ܯô éÅñ êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

àÆÚÅ ò¼âÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ÁÅõð À°Ô éËôéñ

åð·» çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇØð Ü»ç¶ Ô»Í Ü篺

ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ç¹¼Ö åÕñÆë» ìÔ°å Ôé, êð

ïÕÆé Çò¼Ú ÁæÅÔ ôÕåÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

ìðÅâÕÅÃÇà³× Õ³êéÆ çÅ Ú¯àÆ çŠdzÜéÆÁð ìä

ÁÃƺ ÇÂà ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Ô» å» ÃÅé±³ Ôð

À°é·» À°êð ÕÅìÈ êÅÀ°ä ç¶ ÃÅèé òÆ î½ÜÈç ÔéÍ

ܯ å°ÔÅⶠÁ³çð À°åôÅÔ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂåëÅÕ çÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ AIEB çÆ

êÅö 寺 Ú¹ä½åÆÁ» ضð ñ˺çÆÁ» Ôé, ÇÜà 寺

ÁÃƺ ÇéðÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú çÅ ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ ÔÆ

ÕÅðÜ ù êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ Ü» ÇÕö òÆ î³Ç÷ñ é±³

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ À°Ã ù Üéðñ ÁÅÂÆ÷éÔÅòð

ÁÃƺ ìÚ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÚ³åÅ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ

×åÆôÆñ åÅÕå Áå¶ Ö¹ôÆ éÅñ Ç÷³ç×Æ ìåÆåÆ

ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ Ü¶Õð ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê À°å¶

ç¶ ç½ÇðÁ» ù Çðê¯ðà Õðé çÆ ÇâÀ±àÆ Çîñ ×ÂÆÍ

ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» çÆÁ»

Õð ÃÕç¶ Ô»Í â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ å°ÔÅâÆ

ïÕÆé Ô¯ò¶ å» ÃøñåÅ ÷ðÈð ÔÅÃñ Ô°³çÆ ÔËÍ

À°Ô ìÔ°å îÅä Áå¶ Ü¯ô îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ê¹ÃåÕ» êó·ÆÁ» ÜÅä, ÇÜé·» é¶ ÇÚ³åÅ À°êð ÕÅìÈ

Ç÷³çÅÇçñÆ çŠüÚÅ ÃìÈå ÔËÍ ÃÅù ñ¯Õ» ù ÇêÁÅð

ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð ÔË, ܯ âð 寺 ÇÕå¶

çÅ ðÅÜ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ î¹ôÕñ» ç¶ àÅÕð¶ éÅñ

ôÕåÆôÅñÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ôõÃÆÁå ÇéÖÅð¯Í ÁÃƺ Ö¹ôÇî÷ÅÜ Ç÷³ç×Æ ÚÅÔ°³ç¶

ñ¶ÖÕ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ êzîÅåîÅ À°êð ïÕÆé

ÁÅêäÆ ÇéðÅôÅ À°êð ÕÅìÈ êÅ Õ¶

êÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» ç¶ ôìç» Çò¼Ú

ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË , ÇÕÀ° º ÇÕ îé° ¼ Ö Æ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ïÕÆé ÇÃðø ÁÕÅçÇîÕ

ðÚéÅåÇîÕ ÃÅÇìå Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÃÅèé ÔéÍ ÇéðÅôÅ

ÃÅⶠîé» å¯º âð çÈð Õðé çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ ÔËÍ

ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇòÔÅðÕ Ã³ï¯× Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ç¶ ×Èó·¶

éÔƺ, Ãׯº êzîÅåîÅ À°êð Áà¼ñ íð¯ÃÅ Ô¯äÅ

Ü» ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕ

üå Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ êËð·¶ å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕ õ¹ðÅÕ ìä

Áðæ Û°ê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü篺 å°ÔÅâÆ ÇçñÚÃêÆ Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ÃÇæåÆ ÔË, ÇÜà À°êð ÕÅìÈ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÇÔÜ

ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé· » Çò¼ Ú Ç÷³ ç ×Æ ìçñä ç¶

êzóÃÅ çÅ ÇòÃæÅðå ضðÅ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» é±³

ç¶ ñ¯Õ» À°êð òÆ íð¯ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ

å¶ ÃÅðæÕ Ã¯Ú ÔÆ Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ

êzíÅòôÅñÆ ÇÃè»å çðÃŶ ׶ Ô¯äÍ ÇÚ³åÅ é±³

ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ñ˺çÅ ÔË å» Ç÷³ç×Æ Ô¯ð

çÅ îôòðÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇêÁÅð, À°îÆç, ôðèÅ

ÇéðÅôŠ寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÔË å» Ç÷³ç×Æ íð

Öåî Õðé çÆ ÇÂÕ Ô¯ð åÕéÆÕ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

òÆ ñ°íÅÀ°äÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 å°ÔÅâÆ ÇçñÚÃêÆ

å¶ ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðƶ éÅñ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ

Ç÷³çÅÇçñÆ çÅ ÁÇíÁÅà Õð¯Í ñ¶ÖÕ î¹åÅìÕ

å°ÃÆ ÇÂà çÆ Çòð¯èåÅ òÅñÅ ð°õ ÁêäÅú å¶

ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú òè¶ð¶ Ö¹¼íçÆ ÔË å» ç¹Ö,

ǼÛÅ ð¼Ö»×¶ å» À°Ô ïÕÆéé ÃÅâÆ Þ¯ñÆ êò¶×ÆÍ

ÇéðÅôÅ ò¶ñ¶ ÇÕö îÕÃç ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ òñ¯º

ñ×ÅåÅð À°Ã À°å¶ êÇÔðÅ ÇçúÍ

î¹ôÕñ» å¶ ÇÚ³åÅò» Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ îé°¼ÖÆ

ñ¶ÖÕ ÃñÅÔ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃÇæåÆÁ» Ü» çÈܶ

Ôð åðÆÕ¶ òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è

ÇÃêÅÔÆ Üéî 寺 ìÔÅçð éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº

Ô¯ºç çÅ î¹¼ãñÅ À°ç¶ô ÇòÁÅêÕ Ã¹³çðåÅ, ÃçËòÆ

ñ¯Õ» é±³ ç¯ô ç¶ä Çò¼Ú Ãî» ìðìÅç éÅ ÕðƶÍ

Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ ÇîÃÅñ

ìÔÅçðÆ çÅ ÁÇíÁÅà ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ÁÇÜÔÅ ×°ä

ô»åÆ å¶ Áçí°¼å Ü» ðÔ¼ÃÅåîÕ ç¹éÆÁ» ù

ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ Ø¯ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Çç³ç¶ Ôé ܯ òÅð òÅð âÅÕàð Õ¯ñ ÁÅêäÅ

èÅðé Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÁËîðÃé ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ

ÃîÞäÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÅ îÈñ À°ç¶ô ÔÆ Ç÷³ç×Æ ù

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ çÈÇÜÁ» êzåÆ ì¶ì¹ÇéÁÅç

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä Ü»çÆ ÃÆÍ À°Ô ×¼ñ Õðé ò¶ñ¶

Õ³î 寺 å°ÃÆ âðç¶ Ô¯, À°Ô Õð¯ å» íËÁ çÆ ÁÅêä¶

ÃÔÆ ã³× éÅñ ÇÜÀ°ä çÅ ã³× ÇüÖäÅ ÔËÍ

ðÅÇ ØóÆ ÜÅÂÆÂ¶Í ñ¶ÖÕ ê¯ñ òÅñà ç¶ Çòôò

ñ×ÅåÅð ÁÅêäÅ ÇÃð ÇÔñÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Ôð òÅð

ÁÅê î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇüè óêÅçÕ

éÅðîé ÇòéÃ˺à êÆÁñ ê¹ÃåÕ ÒÇ÷³ç×Æ

Ú˺êÆÁé ìÅì ÇðÚðâ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü篺

À°Ô ÁÅêäÆ é±³Ô ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðçÆ ÃÆ, ÇÜÃ

×ð¯ò êËàðÃé ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

íð Ç÷³çÅ ðÔ¯Ó Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÁäÇ×äå

ÇÂéÅî ñËä À°êð³å Çðê¯ðàð» é¶ ìÅì ÇðÚðâ é±³

寺 À°Ã çÆ é±³Ô êzåÆ éøðå Áå¶ çÈðÆ çÅ Á³çÅ÷Å

Ú¹¼êÚÅê ÇÂÔ ÇÂðÅçÅ ìäÅ ñ˺çÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ»

ñ¯Õ æ¼Õ¶-ÔÅð¶ å¶ À°çÅà ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð æÕ¶ò¶º 寺

À°Ã çÆ ÃøñåÅ çÅ ðÅ÷ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ âÅÕàð é¶ À°Ã é±³ ÃñÅÔ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ éÔƺ, ÇÜà 鱳 À°Ô

î¹ÕåÆ êÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ êzÅä ôÕåÆ

ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ êzîÅåîÅ é¶ À°Ã çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô êzîÅåîÅ Á¼×¶ Ççé Çò¼Ú A@ òÅð

ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÅ å» âð À°Ã çÅ ÖÇÔóÅ

ÕÅÇÂî ð¼ÖäÆ êò¶×ÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ òÆ

ÃÆÍ Ô¯ð Ãê¼ôà Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzîÅåîÅ

êzÅðæéÅ Õð¶ ÇÕ êzîÅåîÅ À°Ã é±³ ô»åÆ ìõô¶ Áå¶

Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ ìÔÅçðÆ Áå¶ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆ çÆ

éÔƺ ù¼ÞçÅ ÇÕ æÕ¶ò» çÈð Õðé òÅÃå¶ ÁðÅî

ÃÅù îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ åÅÕå êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÜ³é¶ òÅð òÆ Ô¯ ÃÕ¶ ÁÅêäÆ é±³Ô ìÅð¶ Áêôìç»

î÷ìÈåÆ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ å°ÃÆ Ç³é¶

ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË, Ü篺ÇÕ Øð Çò¼Ú ÁðÅî òÅñÆÁ»

ÇܳéÆ ç¶ð ÁÃƺ Ç÷³çÅ Ô», À°éÆ ç¶ð ïÕÆé çÅ

çÆ ìÜŶ ùÖÅò¶º ôìç» çÆ òð寺 Õð¶Í ÁÅõð

åÅÕåòð Ô¯ ÇܳéÆ å°ÃÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ Õð

Õ°ðÃÆÁ» Áå¶ ×¼ç¶ òÅñ¶ ÇìÃåÇðÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ

ê¼ñÅ éÔƺ Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅò¶

À°Ã é±³ ÃîÞ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ é±³Ô À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶

ÃÕç¶ ÃÆÍ

éÔƺ Ô°³çÆÍ âÅÕàð òÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º

å» ÁÃƺ Ãõå ÇîÔéå Õðƶ, ØàéÅò» ç¶

çÆ êåéÆ ÔË å¶ À°Ã é±³ ìðçÅôå ÕðéÅ Ü» Áêä¼å

ÁÅðæð ×ð¯âé ÇÂà üÚÅÂÆ çÆ êz¯óåÅ

ÃÇÔï¯× çÆ ÕñêéÅ Õðƶ, ðÚéÅåÇîÕ Ã¯Ú çÅ

Áå¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°Ã éÅñ ðÇÔäÅ ÔÆ ÇéðÅôÅ

Õðç¶ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒìÔÅçð ìä¯ Áå¶ ôÕåÆòð

ÁÇíÁÅà ÜÅðÆ ð¼Öƶ å¶ ÁÅêÅ í°¼ñ Õ¶ çÈÇÜÁ»

çÅ Ô¼ñ ÔËÍ

åÅÕå» ÁÅêä¶ ÁÅê å°ÔÅâÆ îçç òÅÃå¶ Öó·¯

ÇÃÔå Áå¶ èðî çÅ òÆ ×Èó·Å ÇðôåÅ ÔËÍ

ÃÅé±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ áð·³î¶ Áå¶ éðîÆ

ÜÅä×ÆÁ»ÍÓÓ àËéôé Ü» ÇÚ³åÅ ìÔ°å ñ¯Õ» é±³

ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÆðÕ Áð¯×åÅ ÃÅâÆ

ܯô ÃÅⶠÁ³çð ÚîåÕÅðÆ å¶ ÜÅçÈîÂÆ

éÅñ ðÇÔäÅ ÇüÖÆÂ¶Í âÅÕàð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ×°¼ÃÅ

å³× ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Ü» ê¶ô¶ À°êð

íÅòéÅåîÕ Áå¶ ÁÅåÇîÕ ÔÅñå À°µêð Çéðíð

åÅÕå êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇéðÅôÅòÅçÆ

ÃÅⶠê¶à Á³çð Û¯àÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ åÅñêÈðé

ì¹ðÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» å°ÔÅé±³

ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ñ§îÆ À°îð îÅäé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ

Ã¯Ú Û¼â Õ¶ ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðÆÁÅ ÁêäÅÀ°ºç¶ Ô»

êzòÅÔ Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Á»çð»

ÁÅêä¶ îé ù òÆ Çã¼ñÅ ÕðéÅ êò¶×Å, íÅò å°ÃÆ

Ç÷³ç×Æ é±³ ×Ô° éÅñ ò¶Öƶ å» ÇçñÚÃê å¼æ

å» éåÆܶ òÆ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Ô¯ä×¶Í ì¶ôÕ

ç¶ ëËñÅú Á³çð ç½ð¶ òð×Æ ÁÇéïÇîå êzÇÕÇðÁÅ

ÇòÔñ, Ú³×Å î½Ãî Ü» ڳ׶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ç÷³çÅÇçñÆ ÇÂÃ

ÃÅâÆ ï¯×åÅ ÁÇíÁÅà Áå¶ Áé°íò çÈÇÜÁ»

ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÂÆìñ ç¶ À°êç¶ô î¹åÅìÕ òÆ

çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ÇÂÕ Ô¯ð òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ

ñÂÆ îÕìÈñ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ êzÅä ôÕåÆ ç¶ î¹ãñ¶

éÅñ¯º ؼà òÆ Ô¯ò¶ å» ÁÃƺ êzíÅòôÅñÆ Ü¯ô ðÅÔƺ

ܶÕð ÁÃƺ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú¯º ì¹ðÆÁ» íÅòéÅò»,

å°ÃÆ ÁÅðÅî éÅñ éƺç ñò¯ Áå¶ êðîÅåîÅ

ïÇîÁ» Áå¶ åÅÕå Çò¼Ú ÇÂÕùðåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Ôð À±äåÅÂÆ êÈðÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ñ¶ÖÕ ÃÅé±³ ÷¯ð

×°¼ÃÅ, âð Áå¶ éøðå Õ¼ã ÇçÁ»×¶ å» ÔÆ ÁÃƺ

ÃÅÔîä¶ ô»åÆ êzçÅé Õðé çÆ êzÅðæéÅ Õð¯Í Ü篺

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú êzÇÕÇðÁÅ é±³ ïÕÆé å¶ Ü¯ô

Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³ ÇéðÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú ÁêäÅ Õ¶

Ú³×Æ ÇÃÔå îÅä ÃÕ»×¶Í ×°¼Ã¶ çÆ æ» ÃÇÔéôÆñåÅ

ÃÚî¹¼Ú å°ÔÅâÅ êðîÅåîÅ Çò¼Ú ïÕÆé ì¼Þ¶×Å å»

Õç¶ òÆ é°Õû Ü» ØÅà» çÆ èÅðéÅ éÔƺ ð¼ÖäÆ

ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ êzîÅåîÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ

å°ÃÆ ÇÚ³åÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅò¯×¶Í Ãøñ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä

éÅñ óå°Çñå ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ îÅÇÔð çÅ Õæé ÔË (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)

çÆ íñÅÂÆ ìÅð¶ ÁðçÅà ÕðƶÍ

æÕ¶ò¶º çÆ ìÜÅÇ ÁÃƺ ÃðÆð, îé å¶ ÁÅåîÅ òÅÃå¶ Çéð³åð ôÕåÆ çÅ êzòÅÔ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÔËÍ

Ç

May 19-May 25/2018 ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ ÇÕ Ççñ ÃÅⶠÃðÆð çÅ Ãí 寺 Ãõå Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ê¼áÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ íð Ççñ dzéÆ ôÕåÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

Ç÷³çÅÇçñÆ çÅ éÅî ÔË Ç÷³ç×Æ

êËçÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜà çÆ îçç éÅñ ÇÂÕ ñóÅÕÈ

ÁÅð.ÁËñ ÃàÆòéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ ÔñÕÆ À°çÅÃÆ ÕÅðé ÃÅé±³ Ô½ÃñÅ ÔÅðé,

ÔËÍ îÅðÕà ÁÅðñÆÁà ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ô»å îé 寺

Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ é±³ êÅäÆ å¯º AD ë¹¼à À°µêð çÆ çÈðÆ

Ç÷³ç×Æ çÆ ÕÅáÆ Óå¶ Çã¼ñ¶ Ô¯ Õ¶ ìËá¯Í ÇÂ¼Õ Ãz¶ôá

ÇÂÕ¼ñåÅ, ØàÆÁÅ Ô¯ä çÆ íÅòéÅ å¶ Ç÷³ç×Æ çÆ

î¶ðÅ íÅò ÔË, ܯ îé ÷ìå Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

å¼Õ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð Ççñ ÁÅêäÆ ñÚÕ

ÇòÁÕåÆ é¶Õ Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ÇÚ³åÅò»

éÆðÃåÅ òð׶ ð¯× êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°çÅÃÆ çÈð

êzîÅÇäÕ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ô»å îé 寺 ìöËð ÃÅé±³

Áå¶ êzíÅò Ö¯Ô ìËáçÅ ÔË, ܶÕð ÇéðÅôÅ Áå¶

éÔƺ ÃåÅÀ°ºçÆÁ»Í À°Ô ÇÃÁÅäÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Õðé çÅ êzíÅòôÅñÆ Ü» ÁÃðçÅð ÃÅèé ÇÃðø

ïÚäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ êzîÅåîÅ òÆ ô»åÆ Çò¼Ú

öñå ÇòÚÅð À°Ã Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ÜÅäÍ

À°Ô ×°³Þñ» 寺 î¹Õå Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ìÔÅçð Ô°³çÅ

À°îÆç çÅ ÁÇíÁÅà ÕðéÅ ÔËÍ Ü篺 Ôð Õ³î Ü»

ïÕÆé ð¼ÖçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ èðÅåñ À°êð GA%

ÃÅé±³ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Ü» é÷ðƶ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô âð Õ¯ñ¯º ÁÅ÷Åç Ô°³çÅ ÔËÍ åäÅÁ

Ôð Á½Õó Çò¼Ú À°îÆç é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×çÆ ÔË

êÅäÆ Áå¶ BI% ÷îÆé ÔËÍ Ãî¹³çð ô»åÆ çÅ êzåÆÕ

é±³ æÕÅòà ç¶ ì¯Þ ԶỠéÔƺ çìÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ,

çÈð Õðé çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð åðÆÕÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ Õ°Þ Ã

å» ÁÃƺ ÃçÆòÆ Ö¹ôÆ ç¶ ðÃå¶ À°êð Ú¼ñ êËºç¶ Ô»Í

ÔËÍ Çñ§Õé çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô Õðç¶ ñ¶ÖÕ ÇñÖç¶ Ôé

Ãׯº Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú À°Ú ê¼èð çÆ

ñÂÆ Ú¹¼ê ðÇÔä çÅ ÁÇíÁÅà Õð¯Í Ö¹ôÆ ÃÅù

ÃÔÆ ÖÅäÅ, ÃÔÆ ÕÃðå, ÃÔÆ Ã¯Ú, ÃÔÆ ðÇÔäÆ å¶

ÇÕ À°Ô óå°ñé, ÃÇÔÜ å¶ çÈðçðôåÅ ç¶ ê¹³Ü

ÇçñÚÃêÆ Áå¶ Ü¯ô ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

å³çð°Ãå Ç÷³ç×Æ Áå¶ Ü¯ô Çç³çÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ

êzÅðæéÅ ÁÅÇç Ç÷³ç×Æ é±³ ÁÅé§çîÂÆ ìäÅÀ°ä

Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ êÅñä ê¯ôä ð°¼Ö» çÆ ÜÆð»ç

ÃÅé±³ ÁÅêä¶ îé 寺 ÁÕ¶ò¶º íð¶ ÇòÚÅð À°åÅð

î¹åÅÇìÕ CE% 寺 E@% ñ¯Õ ÇìîÅð ÇÂà ÕðÕ¶

çÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» ÔéÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÇÂÔ ÁÇíÁÅÃ

Áå¶ Ü³×ñ çÆ ÖÅî¯ô Çø÷Å Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÃÅé±³ ðÅå é±³ ÇÂà ÕðÕ¶

ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ Ö¹ôÆ çÆ ØÅà Ü»

Õðç¶ ðÔ¯ ÇÕ é»ÔòÅÚÕ Áå¶ éÆðà ÇòÚÅð» çÆ

ñ¶ÖÕ âð¼×÷ ÇõñÅø çñÆñ Çç³ç¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÁÃƺ Á×ñ¶ Ççé ç¶ Õ³î»

ÁäÔ¯ºç Ô°³çÆ ÔËÍ

æ» ÃÅðæÕ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ÇòÚÅð ÁêäŶ

âð¼×÷ ÇìîÅð ÁÅåîÅò» çŠùèÅð éÔƺ Õð

ìÅð¶ íËÁ Áå¶ ÇÚ³åÅ-î¹Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ å»

âÅ. Çôâñð ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÃÅñ Çò¼Ú

ÜÅä å» ïÕÆéé å°ÔÅâÆ À°çÅÃÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÕçÆÁ»Í àÅÂÆî îË×÷Æé çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ

ÃÅé±³ êzîÅåîÅ ÃÅÔîä¶ ÁðçÅà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

CFE Ççé ÇÕò¶º ÜÆòÆÂ¶Ó Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

Ü÷ìÅ Ü» òñòñÅ ÁÇÜÔ¶ å¼æ Ôé, ÇÜé·»

âÅÕàð» é¶ BE@@@ êzì³èÕ» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé öñåÆÁ» çÅ ê¹åñÅ

Ö¹ô×òÅð ïÚäÆ Áå¶ Ú³×Æ ÇÃÔå çŠùî¶ñ ìÔ°å

ìÅð¶ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂé·» é±³ ÕÅìÈ

ܯ Á½Ãåé DE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÃÅé±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ؼà 寺 ؼà

îÔ¼åòêÈðé ÔË, ܯ Ãøñ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÁÅèÅð ìäçÅ

Çò¼Ú ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ô» å» ÁÃƺ Ãëñ

ÇÃðø BE% áÆÕ ÇÃÔå òÅñ¶ ÃéÍ ÃðÆð çÆ ÖÅî¯ôÆ

öñåÆÁ» Õðƶ Áå¶ ÕÆå¶ Õ³î» ç½ðÅé öñåÆÁ»

ÔËÍ ÕÅðñÅÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîËé±³ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ

Ç÷³ç×Æ îÅäç¶ Ô»Í òñòñ¶ Ü» íÅò°ÕåÅ ÃÅâ¶

çÅ ÁÇíÁÅà òÆ îé çÆ ô»åÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃìÕ ÇüÖÆÂ¶Í Á¼Ü-

ÇòÁÕåÆ ÇòÖÅú, ܯ Õ³î ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×ÅÀ°ºçÅ

À°êð ÕÅìÈ êÅ ñËºç¶ Ôé å» éåÆܶ ÇíÁÅéÕ òÆ

ܶÕð å°Ãƺ îé çÆ ô»åÆ ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ Ô¯ å»

Õ¼ñ· åäÅÁ òè ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÕö éÅ ÇÕö

Ô¯ò¶ÍÓÓ Ö¹ô ðÇÔä òÅÃå¶ ÃÅù ÁÅêäÆ Ã¯ÚäÆ Çò¼Ú

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ îé çÆ ô»åÆ, åÅÕå çÅ ìÔ°å ò¼âÅ

å°ÔÅⶠկñ Ç÷³ç×Æ ù êzíÅòôÅñÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ðÈê Çò¼Ú åäÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ

Ö¹ôÆ íðéÆ êò¶×ÆÍ À°çÅÃÆ ç¯ åð·» çÆ Ô¯ ÃÕçÆ

ïîÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÃÔÅð¶ ÁÃƺ ÇòÔÅðÕ ç¹éÆÁ»

ÇÜÀ°ä çÆ Ãî¼ðæÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ ô»åÆ çÅ ÇòÕÅà ÕðÕ¶

ÔË ×³íÆð Áå¶ ÔñÕÆÍ ×³íÆð À°çÅÃÆ çÅ ñ×ÅåÅð

Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ íÅ׶çÅðÆ îÅäç¶ Ô»Í îé çÆ

âÅ. ÕÅðñ ìÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ôð Ççé ÇÜÃ

åäÅÁ 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ðÇÔäÅ ÇòÁÕåÆ é±³ دð ÇéðÅôÅ Çò¼Ú â°ì¯ ÃÕçÅ

ôÕåÆ ÃÅâÆ ÇÂõñÅÕÆ êȳÜÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÆ

åð·» çÅ òÆ ÔË, À°Ã é±³ ÜÆò¯Í Á×ñ¶ Ôøå¶ ìÅð¶

íÅðå çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ԯð» çÆÁ» Çå¿é ö÷ñ» íÅðå çÆ åÃòÆð

íÅðå çÆ åÃòÆð

ö÷ñ

ö÷ñ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é E@I-B@C-DDGF

ÇÕÔó¶ ÔÅñ ÓÚ Ô¯ò¶×Å ×¹ñ÷Åð ÁܯÕÅ! ÇÜÃçÅ îÅñÆ Çà¼âÆ-çñ çÅ ïÅð ÁܯÕÅ!

íÅðå çÆ ÁܯÕÆ åÃòÆð

ö÷ñ

å¶ð-î¶ð çÅ ç¶Ö¯ ÕÆ òðåÅðÅ å°ÇðÁÅ, Øð Øð Á³çð ÁÅ òÇóÁË ìÅ÷Åð ÁܯÕÅ! ÇÕ¿å±, êÌ¿å±, Ú¯í», ÁÅð», Ö¹¿çÕ», Ö¹äû, ÇÃÁÅÃÆ ÇÔÕîå ÁîñÆ çË êÇðòÅð ÁܯÕÅ! ÿïî, ÃÈÞ, ÃñÆÕÅ, Çëðç¶ Çé§î¯ ÞÆä¶, ìÅÔ» ÚÅó·Æ Çëð状 åÕðÅð ÁܯÕÅ! éÆò¶º òÅ𯺠ÇÕå¶ À°Ú¶ðÆ ÔÅð ÁÃÈñÆ, ÁËÃÆ Ã¯Ú¯º Çìð抶 ÒêðÔÅðÓ ÁܯÕÅÍ èðî-Çéê¶ÖÆ êðç¶ Çê¼Û¶ ܯ Õ°Þ Ô¹¿çÅ, ÇÂà çÅ é·Âƺ Õ¯ÂÆ ÇçÃçÅ êÅðÅòÅð ÁܯÕÅ!

ð°Õ¯Í ÇòØé êËä Óå¶ Á¼èÅ çðÜé ñ§ì¶ ÃÅÔ ñò¯Í ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÃõôÆÁå çÆÁ» Û°êÆÁ»

ÕÅÇì÷ Â¶ç» í¶ÖÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁܯÕÅ!

Ô¯ÂÆÁ» åÅÕå» çÆ ÃÔÆ òð寺 éÔƺ Õðç¶Í ñ¶ÖÕ Çòôò Ú˺êÆÁé òÅñàð â¶òÆ÷ çÆ

ÔËðå ÔË! À°êÕÅð Çîñ¶ Á¼Ü ŒÖȿܶ ñ¼Ç×ÁÅ,

ÇîÃÅñ Çç³ç¶ ÔéÍ òÅñàð â¶òÆ÷ çÆÁ» ñ¼å»

çé çé ÕðçÅ ÖÈì Çëð¶ ÁêÕÅð ÁܯÕÅ!

Õî÷¯ð Ãé Áå¶ À°Ô ÃÔÆ ã³× éÅñ Ú¼ñ éÔƺ ÃÕçÅ ÃÆ, êð À°Ã çÆ î» é±³ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ã¼Ú ç¶ Òé»ÁÓ Óå¶ Ô¼à Ö¯ñ Õ¶ èÈê» ç¶ ç¶,

÷ðÈð Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂÕ Ççé À°Ã é¶ ÇÂÕ ñóÕ¶ é±³

ç¶Ö ñò¯ ÕÆ ò¶Ú ÇðÔË ìÅ÷Åð ÁܯÕÅÍ

À°Ûñç¶ Ô¯Â¶ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÂà ô½Õ é±³ ÁêäÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ ÜÅ×ÆÍ À°Ã é¶

ܶòâ è¼Õó, å¶òâ é¶åÅ, ÇÃÁÅÃå Á³çð,

ÁÇíÁÅÃ, ïÕÆé, åéç¶ÔÆ å¶ Üé±é ÃÔÅð¶ F ë¹¼à

ñ¯Õ-ðÅÜ çÅ ÃîÞ ñò¯ ÇòÀ°ÔÅð ÁܯÕÅ!

AA ÇÂ³Ú å¯º À°êð çÅ ÔÅÂÆ Ü³ê ñÅ Õ¶ Çòôò ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ïÕÆé çÆ åÅÕå, ÃòË-

Òâ¶ð¶çÅðÆÓ ù ôðèŬ Ø¯Ö ðÔ¶ é¶,

ÇòôòÅÃ, êz¶ðéÅ å¶ êzîÅåîÅ ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ ÁÃƺ

ÃîÞ Õð¶ Õ°Þ ÃîÞ¶ Òâ¶ð¶çÅðÓ ÁܯÕÅÍ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» êzÅêåÆÁ» Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ðÅî ðÅî òÆ ÜêçË, ÕÇÔ³çÅ ÒîÅð îÅðÓ òÆ, ÔËðå ÔË! ÇÂÔ ÕðçÅ ÕÆ ÇüÕçÅð ÁܯÕÅ!

ÇêÁÅð, î¹Ô¼ìå, ÇçñòÅðÆÁ», ðÈÔÅéÆ-êÔ¹¿ÚÅ, Ãí Õ°Þ í¹¼ÇñÁÅ Çëð状 ÇçñçÅð ÁܯÕÅÍ

ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð Õðé òÅÃå¶ ñ×ÅåÅð Á¼Ü ç¶ ç½ð ÓÚ ÒëÇðÁÅçÆÓ ñÂÆ Õ¶òñ ñÅð¶,

Õ¯Çôô» ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé Áå¶ Õç¶ òÆ ÇÕö

ÒâÅã·Æ ÇèðÓ ñÂÆ æÅäÅ ÒæÅä¶çÅðÓ ÁܯÕÅ!

ÔÅñå Çò¼Ú ð°ÕäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ éò¶º ÔÅñÅå,

Öìð» ܶ Õð çîóÆ-å¯ñ å°ñŠܯ 綺çÅ, ÇÕÔó¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ºçŠ¶ ÁÖìÅð ÁܯÕÅ!

ìÅÔð Çéò-Çéò Õð¶ ÃñÅî», ܹóå» Ü¯ó¶, Øð ù êÅà¯-èÅó Õð¶ ìñÕÅð ÁܯÕÅÍ

éòÆÁ» ÃÇæåÆÁ» å¶ éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» é±³ éò¶º ÒÁîé-ÿî¶ñéÓ ÁÅê ì¹ñÅò¶ ÁÅê À°áÅò¶,

î½ÇÕÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzòÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶Ö¯! ÕÆ Õ°Þ ÕðçË, ÒÁÅÇåôÕÅðÓ ÁܯÕÅ!

Õî÷¯ðÆÁ» é±³ ÃÅⶠÀ°êð íÅðÈ Ô¯ä çÆ ìÜŶ

Çéð×¹ÇäÁ» çÆ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú å±åÆ ì¯ñ¶, ÇÕÔó¶ çð ëÇðÁÅç Õð¶ ×¹ÇäÁÅð ÁܯÕÅ!

ç¹éÆÁ» ù Á¼Ü նà ÇÕÃî çÅ çò¶ ùé¶ÔÅ, êÇÔð¶çÅðÆ ÕðçÆ Ü¯ ÇòÀ°êÅð ÁܯÕÅÍ

ÃÅé±³ À°é·» À°êð ÕÅìÈ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzîÅåîÅ Ã¿é· ñòÅ Õ¶ Ú¯ð ç¹óÅ Õ¶ Ô¯ÕŠ綺ç¶,

Çò¼Ú â±³ØÅ ïÕÆé, ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Á¼Ü çÅ êÇÔð¶çÅð ÁܯÕÅÍ

å¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ ÃÅé±³ Ö¹ôÔÅñ Ç÷³ç×Æ çÆ çÅå

ùð× ÇéðÅ î¹ó ìä ÃÕçË ê³ÜÅì ÁÃÅâÅ, Òÿå-ÇÃêÅÔÆÓ Ô¯ò¶ ܶ ÒÃÅñÅðÓ ÁܯÕÅ!

ÃîÞä òÅñ¶ ÇÂñî Á׶åÅ ð¼Öç¶ ïÅð¯, ÇÕÃçÅ, ÕËÃÅ, ÇÕÀ°º Ô¹¿çË! ÃÇåÕÅð ÁܯÕÅ!

ìÖô ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕÔóÆ Ã¶è À°ÃÅðé å°ÇðÁË, ÃîÞ é ÁÅò¶, Òçñ-ìç¬Ó ñÂÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÃÇåÕÅð ÁܯÕÅÍ

îÅñÆ Ü¶Õð Áêä¶ ìäç¶ ëð÷ ÕìÈñä, Çà¼âÆ-çñ 寺 ìÚ ÃÕçË ×¹ñ÷Åð ÁܯÕÅ! ôìç - Áðæ

ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³ÇîÌåÃð çÆ Ú¹¼ê ÕÔ¶ Çéå, ÔîñÅ Õðé¶ òÅñÅ ÃÆ êðîÅð ÁܯÕÅÍ

ÇüÕçÅð- ðÅÜÅ, ÔÅÇÕî ÇéðÅ- ÇìñÕ°ñ, ÁÃñÆ, ÃÅë ÃÅñÅð- ÜðéËñ, ÁÅ×È

ôìç - Áðæ À°êÕÅð-é¶Õ ê¼Ö ÁêÕÅð -ì¹ðÅ ê¼Ö

ñ¯Õ-ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ-ÇÔåËôÆ éÅÁÇðÁ» ÃÅâÅ, Ô¼Õ-ÇéÁ» çÅ îÅð ÇñÁÅ ÁÇèÕÅð ÁܯÕÅÍ

Ãò¶ð ÃÅð ñ§ì¶ å¶ â±³Ø¶ ÃÅÔ ñò¯Í êzîÅåîÅ çÅ

ðÅÖÅ ÇÕÔóÅ, Õ½ä «à¶ðÅ, ç¼ÃäÅ Á½ÖÅ,

ÁÕ²ñ-ÇÂñî çÆ ÇÔÕîå-ÁîñÆ Õ¶âÆ ÚÅåð, ×¼ñƺ-ìÅåƺ í¯à ðÔÆ ÃÇåÕÅð ÁܯÕÅÍ

é±³ îé°¼ ÖÆ Ç³ÜéÆÁð ç¼Ãç¶ Ôé ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

ç¯ Çî³à ñÂÆ êzîÅåîÅ çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé òÅÃå¶

×½ðò-éÕô ×òÅ Õ¶, ÖÅÃÅ ÇòðÃÅ í¹¼ñ Õ¶, ÇÕÔóÅ îÅä Ô¿ãÅÀ°ºçŠ¶ ÇÃðçÅð ÁܯÕÅ!

Ô¯ Õ¶ éŠýò¯ºÍ îËé¶Üî˺à ç¶ îÅÇÔð ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê

éÅî ñò¯ å¶ ô°ÕðÅéÅ Õð¯Í Ççé Çò¼Ú ç¯ ÚÅð òÅð

ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ í¹¼ñç¶ Ü»ç¶ îÅéò-Õçð», í×åÅ, Ü×åÅ, ð¹ñÆÁÅ ÕÆ Ü×åÅð ÁܯÕÅ!

Ô¯ò¯Í êåÆ-êåéÆ ÕçÆ òÆ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ éðÅ÷

çî íðé¯ òÆ ÜÚçË Ü¶ çîçÅð ÁܯÕÅ!

èðî í¹ñÅ Õ¶ èÇóÁ» Çê¼Û¶ ç½ó¶ ÇÃÁÅÃå, ç¶Ö ñò¯ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÕðçÅð ÁܯÕÅ!

ìÜÅÇ ÇÃðø ÇÜÀ°äÅ ÇÃ¼Ö¯Í ÕçÆ òÆ ×°¼Ã¶ éÅ

Õ½ä Ã¹ä¶ Á¼Ü! ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ñÅÚÅð ÁܯÕÅ!

íàÇÕÁÅ ÇëðçË Õ½îÆ êÇÔð¶çÅð ÁܯÕÅ! ÇÕà Óå¶ à¶Õ ÇàÕÅò¶ Ô¹ä ÇÂåìÅð ÁܯÕÅ!

ÇÚ³åÅ éÅ Õð¯Í ÁîÆð ìäé çÆ Õ¯Çôô Õðé çÆ

ÁÅÇåôÕÅð -Á¼× íóÕÅÀ°ä òÅñÅ ñ¯Õ - ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ - ÇÔåËôÆ

óêðÕ: IDAGI-@@@BA

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÇÃñ¶ìà çÅ î¹ç ¼ Å: ÇÕö òÆ Çèð çÅ çÅîé ÃÅø éÔƺ ×¼ñ Çò¼Ú¯º Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁÅð³í Çò¼Ú

ÇÂà òÅð Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ê¶ô î¹¼ç¶ Çò¼Ú

å¼æ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ׳íÆð öñåÆÁ» ç¶ ÃìÈå

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ü¶ ô¼å-

ÔÆ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ Ã¹ñÞÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ êð ÕËêàé

ÜÅé òÆ ÃÆ å¶ ò÷é òÆ ÃÆÍ Çìé» ô¼Õ ìÅð·òƺ

òÆ ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃñ¶ìà çÆ Ãî¼×ðÆ ç¶

êzåÆô¼å éÔƺ å» ÇÂà êzåÆô¼å ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ìÔ°å¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º õ°ç À°ñÞÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü¯

ÜîÅå çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú åð°¼àÆÁ» òÆ Ãé Áå¶

ÇîÁÅð å¶ ê¶ôÕÅðÆ À°å¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í

ì¼Ú¶ ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ ç¶ ÇÃñ¶ìà Áé°ÃÅð ÔÆ êó·ç¶

ÁÅê ÇÂÇåÔÅà Çòô¶ ç¶ éÅ Õ¶òñ ÕçðçÅé Ôé

ì¶ÜÅé ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅðòƺ ÜîÅå çÆ

éòƺ ÇÕåÅì çÅ Çòôñ¶ôä ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

ÔéÍ Çëð ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ ç¶ ÇÃñ¶ìÃ

Ãׯº À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ç½ð

ÇÕåÅì å» Áܶ ÛêÆ éÔƺ ÃÆ, ñ¶ÇÕé À°Ã ÇÕåÅì

ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ð ÇüÖ-ïÅç

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅà ôÅÇîñ Õðé çÆ ÁÅòÅ÷

À°å¶ ÚðÇÚå ê¹ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ

ìÅð¶ òÆ Çìé» ç¶Ö¶ êó·¶ ç¯ô» Áå¶ ÜòÅìÆ ç¯ô» ç¶

çÆÁ» ìÔ°-êðå» å¶ ìÔ°-ÇçôÅò» ç¶Öä ç¶ Ãîð¼æ

ì¹ñ§ç ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶? ܶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

éÔƺ, À°é·» é±³ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã³Õñê Áå¶ ÇÂà çÆÁ»

Á³ìÅð ñ×Å Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ó

éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ Ç÷³çÅÇçñ å¼æ òÆ

ç¶ ì¼Ú¶ ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ òÅñ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÔÆ êó·ç¶

ìÅðÆÕìÆéÆÁ» çÆ òÆ ÃîÞ ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Çò¼ Ú Çé¼ Õ ¶ ò¼ â ¶ ÃÅð¶ ÁÅ×È

À°é·» çÆ ÃîÞ Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔƺ ÃÆ

Ôé å» Çëð ÇÂÔ ÇÕé·» ì¼ÇÚÁ» Á³çð ÇÂÇåÔÅÃ

çñ òñ¯º ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í ôz¯îäÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ïÅç» Õ¶òñ

çÆ ðÈÔ ëÈÕä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ãé?

ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ìÅð·òƺ ÜîÅå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ

Çüֻ ñÂÆ ÔÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å éÔƺ Ãׯº

ÕËêàé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ðÅÜ çÅ Õî÷¯ð êð

çÅ ÇÃñ¶ìà éÅ Õ¶òñ Ç×ÁÅðòƺ ÜîÅå Çò¼Ú

ñÆâðÇôê òÆ îË ç Åé Çò¼ Ú

ÇÂÔ î¹ñÕ Áå¶ Ã³ÃÅð çÆÁ» Õ½î»

îÔ¼åòêÈðé å¶ ÁäêÛÅåÅ êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

ÇñÁ»çÅ å¶ ØàÅÇÂÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÔË , Ãׯ º

À°µåð ÁÅÂÆÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ

çÅ Ü×çÅ-îØçÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ

À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ Ã¹å³åð å¶ Çéðê¼Ö Ãð¯å éÔƺ Ôé

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» Áå¶ À°é·» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Çò¼Ú

ù ç¯ÔðÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ:

ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ç¶ ÁÅêà Çò¼Ú

ܯ ÇÕö òÆ ÁÅ×È ñÂÆ Öìð» Ô¶áñÆÁ» Öìð» Áå¶

òÆ ì¼Üð ×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ç¼æ¶

ôÅÔÕ¯à çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú

ܯ Á³åð-Ãì³è Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ìÅð·òƺ

ØàéÅò» Çò¼Ú ñ°ÕÆÁ» ØàéÅò» ÜÅéä ñÂÆ

ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù Ú½Õ³é¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°Ô

çÆ ÇÂà ÇÕåÅì êó· é ñ¼ Ç ×Á»

÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ ÇòçòÅé» çÆ ÁÇÜÔÆ

ÇÃÁÅÃÆ ôðÆÕ ù ã°¼Õò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

îÅÔ½ñ é±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êñà

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò¼âÆ ð½ôéÆ éÔƺ

Õ¯ÂÆ àÆî éÔƺ ܯ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ

Ãìð çÆ ñ¯ó ÃÆ; Õ¼êó¶ ù A@ òÅð Çîä ñËä

ÃÕç¶ ÃéÍ ÔÅñå ÇÂÔ ìä ×ÂÆ

Çç³ç¶Í

ÇÃÁÅÃå À°µå¶ ñ§îÆ é÷ð ð¼Ö ÃÕ¶Í À°é·» îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ¼ÇàÁÅ

ÃÆ ÇÕ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå Á×òÅÂÆ

- ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã³: IIAE@-IA@FC

À°ºÞ, ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú

çÆ À°Ã êðå ù ÔÆ é¶ó¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·»

ÁÕÅñÆ çñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶

ç¶ è¹ð Á³çð ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ ìöðÅ ÔÆ

ÇÂ¼Õ ÔÆ òÅð ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÕËêàé é¶ ÕÅÔñ¶

Õð ðÔÆ ÃÆ êð Õð ðÔÆ ÃÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé ò»× ÜòÅì Çç³ÇçÁ» êÈð¶ ÁÅåî

ÇÂÇåÔÅà çÅ î¯ãÅ òðå Õ¶Í ÇÂÇåÔÅà ð¼æ ÃÆ

ê³æÕ ÔñÇÕÁ» çÅ òÆ çÅîé ÃÅø éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

éÔÆºÍ ê³ Ü ÅìÆ çÆÁ» ò¼ â ÆÁ», Û¯ à ÆÁ» å¶

ÇòôòÅà éÅñ çÅÁòÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ

Áå¶ ÇÃÁÅÃå ðæòÅé ìä ðÔÆ ÃÆÍ ÕËêàé é±³

ܶ À°é·» ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Á³çð ÇÂÇåÔÅà çÅ

Áä×½ñÆÁ» ÁÖìÅð» å¶ ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú Ûê

çÆ ÇÂ¼Õ Ãåð òÆ éÔƺ ìçñÆ ×ÂÆ Áå¶ êÇÔñ¶

ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

Ü÷ìÅ êËçÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ðÆÞ ÔË å» Çëð À°é·»

ðÔÆÁ» ÁÃñ õìð» Áå¶ ØàéÅò» ç¶ Çòôñ¶ôä

òÅñÅ ÇÂÇåÔÅà ÔÆ ÁË µ éÃÆÂÆÁÅðàÆ çÆÁ»

ÕÈàéÆÇåÕ ÇÃÁÅÃå çÆ ç½ó Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

çÆÁ» óÃæÅò» ç¶ ìÔ°å¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ

À°é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ðÈÔ å¯º ÇÕå¶ çÈð ðÇÔ³ç¶ Ôé

ÔçÅÇÂå» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÖÇçÁ» ìÅð·òƺ

À°é·» éÅñ¯º ÕÅøÆ Á¼×¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈܶ

ç¶ ÇÃñ¶ìà 鱳 ÔÆ ÇÕÀ°º åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË?

ÜçÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÇðôî¶ À°é·» ÔÆ

ÜîÅå 寺 Ú¹¼Õ Õ¶ Ç×ÁÅðòƺ ÜîÅå Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

êÅö éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé, ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

Ãð¯å» 寺 Üéî ñËºç¶ ÔéÍ ÕËêàé é±³ ÔîçðçÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ì¼Ã ÇÂæ¶ ÔÆ öñåÆ Õð ×Â¶Í À°é·»

êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ

ð¼ÖÇçÁ» ÇÂ¼Õ Õçî À°é·» ò¼ñ òÆ ê¹¼àäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃñ¶ìà çÆ

ÖÅå¶ Çò¼Ú ÔÆ Üî·Å Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÕËêàé Áå¶ Õ»×ðÃ

ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ çÅ ÔÆ ÇÃñ¶ìà ÇÕÀ°º ñÅ×È ÔË Çܼæ¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñÇÔ³ç¶ òÅñ¶ êÅö çÆ Õ³è óòÅðé Áå¶

ÁçñÅ-ìçñÆ Çê¼Û¶ ׳íÆð ÕÅðé» Áå¶

êÅðàÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ éÅî¯-ÇéôÅé éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÜæ¶

Çô³×Åðé ñÂÆ Úó·ç¶ òÅñ¶ êÅö çÆ Õ³è ãÅÔ éÔƺ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» öñåÆÁ» çÆ Ü»Ú

ôÅéçÅð Çܼå êzÅêå Õðé Çê¼Û¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

îÔ»íÅðå é±³ ÒÃîÅÇÜÕ ÇÂÇåÔÅÃÓ ç¶ òð× Çò¼Ú

ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÁÅêä¶ Ã¹å³åð Ãð¯å» ðÅÔƺ ÕðòÅ ñÂÆ ÜÅò¶Í

ù ÔÅð¶ ԯ¶ íñòÅé ÕÇÔ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

À°é·» é±³ ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÔîñÅ

Á³çðñÆ åÅÕå 寺 Á¼Ö» îÆà ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÔ

Õ¶òñ ýóÆ ÇÃÁÅÃå 寺 ÔÆ êz¶Çðå ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ

éÔƺ Ãé ÜÅäç¶ ÇÕ À°Ô ÔÅð¶ ԯ¶ íñòÅé å»

çñ ÁÅêäÆ Ö¹Ã Ú¹¼ÕÆ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé é±³ Ôð ÔÅñå

÷ðÈð Ôé êð À°é·» é¶ Ø°ñäÅ Áܶ Û¼ÇâÁÅ éÔƺ

ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º î¹¼Ö

ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ ôÅéÅî¼åÅ ÇÂÇåÔÅà Áܶ

î³åðÆ é¶ ÇÂÇåÔÅà òð׶ éÅ÷°Õ Çòô¶ ç¶ îÅêç³â»

òÆ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ

Ãî¹¼Ú¶ ÔÅñÅå é¶ À°Ã Ã øËÃñÅÕ°é î¯ó

ÁøÃðôÅÔÆ À°å¶ î¹Õ³îñ íð¯ÃÅ Õð ÇñÁÅ ÇÜé·»

ñË ÇñÁÅ Ü篺 ÇòçòÅé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ

é¶ åÃòÆð çÅ ÇÂ¼Õ êÅÃÅ ÔÆ À°é·» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ

îËçÅé Çò¼Ú ÁÅ À°µåð¶ Áå¶ À°é·» ÁÇÜÔ¶ å¼æ

Áå¶ ìðÆÕ Ã¼Ú ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ñ°Õ¯ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ܯ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé¶ Á½Ö¶ Ô¯

Ü» è¹ ³ ç ñÅ Õð Õ¶ ê¶ ô ÕÆåÅ Ü» À° é · » çÆ

×Â¶Í ÇÂ³Þ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êñóÅ Ô¯ð íÅðÆ Ô¯

ÁÇÔîÆÁå ÔÆ éÅ ÃîÞÆÍ

ÇðÔÅ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà çÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ì¼Üð öñåÆÁ» ç¶ ç½ð çÅ ÁÃñ À°çØÅàé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð ÁÚÅéÕ ÕËêàé é¶ ÁËñÅé Õð Õ¶ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÇÕ Ü¶ öñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ô áÆÕ Õð ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÂà ìÅð¶ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ Ãî¶å Çå³é î³åðÆÁ» é¶ Çòô¶ô ÕÅéëð³Ã

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õð Õ¶ òÆ öñåÆÁ» ÃòÆÕÅð ñÂÆÁ» êð ÕËêàé

Mile Star Tire

Kally Tire

ÒÜ¶Ó Áå¶ Õî¶àÆÁ» ÕÅÇÂî Õðé ç¶ íð¯Ã¶ Çò¼Ú

295/75/R22-5

295/75/R22-5

Áܶ òÆ ÕÂÆ ô¼Õ-ô°ì·¶ î½ÜÈç ÃéÍ Á×ñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú À°é·» é¶ Û¶ î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÜà Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ç¯ î˺ìð òÆ ôÅÇîñ Õð ñÂ¶Í ÁÅÖðÆ êóÅÁ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå çÆ ÇÕåÅì é±³ ÇðñÆ÷ Õðé À°å¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ ÇÂà ׼ñ é±³ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ò¼âÆ ×óìó ÔËÍ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ çÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÃÆéÆÁð êz¯øËÃð Áå¶ À°é·» çÆ ì½ÇèÕ àÆî é¶ á¯Ã

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

32

å¼åÆÁ» ÔòÅò» Çò¼Ú ÃÆå ê½ä çÅ ì¹ñ¼ Å-ÇÕåÅì ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ î¹ÃñîÅé î¹ðÆç - ×°ðìÚé

îðçÅé¶ ç¶ Ã³×-ÃÅæ é¶ ÔÆ â±³ØÅ ìÆÜ Çç¼åÅ ÃÆÍ

寺 Û¯àÆ À°îð çÅ èðî ÔËÍ êð ÇÂà çÅ ÇéÕÅà å¶

Áå¶ ÁÅêä¶ îÅð× é±³ ð¼ì å¼Õ êÔ°³Úä çŠǼկ-

ÇÃ³Ø í°¼ñð

Á×ñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂà îé°¼ÖÆ Ã»Þ é±³ ¶é¶

ÇòÕÅà îÅéò çÆ ÃÅðÆ ÷Åå é±³ ÇÂ¼Õ ÃîÞä çÆ

ÇÂ¼Õ ÃÔÆ îÅð× î³éçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ò¼â¶ ìÖ¶ó¶

×¼ÜäòÅñÅ

ÇÃçÕ éÅñ óíÅÇñÁÅ-ÇóÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ çÃî¶ô

Áå¶ ÒÃÆÓ ÕÆå¶ Çìé» ÁäÇ×äå ÃÆà Çç³ÇçÁ» å¶

Öó·¶ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÃ¼Ö èðî çÅ, ÇÂÃ

ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø éÅñ

ÇêåÅ ò¼ñ¯º ×°ð×¼çÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é±³ ýºê¶

Ô¯ð ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÇçÁ» ÇÂà ÃîÞ À°µå¶

À°µå¶ ÕÂÆ êð-èðî» ç¶ ÁÕÇÔ-ÁÃÇÔ

î¶ðÅ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

ÜÅä å¼Õ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ÇìðÛ çÅ

êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ÁÇÜÔÆ ×ÅæÅ

Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á òÆ, ÇÂÔ ÇòôòÅÃ

çÅ é¶ ó ÔË Í ÇÂÔ

ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÜà çÆÁ»

ÔË ÇÜà çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ

ÕçÆ éÔƺ â¯ÇñÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ðÅî ðÅî ì¯ñ¶ å¶ Õ¯ÂÆ

é¶ó êÇÔñ»-êÇÔñ

Üó·» é±³ î×ð¯º ç¶ àÅÕð¶-

êÈð¶ óÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà À°µå¶

õ°çÅ ÕÔ¶, Õ¯ÂÆ ò¶ç òÅÚ¶ å¶ Õ¯ÂÆ Õå¶ì êó·¶,

ÕÔÅäÆ

ç¶

àÕðÅò», ï°¼è», óÕà» å¶

ÞÅå êÅÇÂÁ» éÅ ÇÕö ç¶Ã

ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ, îÈñ å¶ î¹¼Ö ×¼ñ

ðÚéÅÕÅð» òܯº ÃÅâÆ Ã»Þ Çò¼Ú¯º À°×ÇîÁÅÍ ñ§îÅ

ؼñÈØÅÇðÁ» ç¶ Þ¼Öó-޻ܶ å¶

Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔË å¶ éÅ ÇÕö

îÅéòÜÅå é±³ ÇÂ¼Õ êÛÅäé çÆ ÔË!

Ãî» À°Ô ÇéÕà Áé°íò Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

Ôó· - å± ø Åé òÆ ÇÔñÅ éÔƺ

ÕÅñ Çò¼ÚÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ

ÇÂà îÅéòòÅçÆ ÇòôòÅà çÅ Çüնì³ç

ÇñÖçÅ ÇðÔÅÍ ë¶ð À°ÔçÆ ð°ÚÆ ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ±

ÃÕ¶Í íÅÂÆ îðçÅé¶ å¯º å°ð Õ¶

éÔƺ ÇÕ ÇÕö éÅ ÇÕö ç½ð

ÃÅÕÅð ðÈê ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÔËÍ ñ×í× Ôð

ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÜÅäÕÅð ÇÂ¼Õ ÕÅñî-éòÆà òܯº

×°ðÈ-Øð éÅñ ôðèÅ-ûÞ

Çò¼Ú óÕà, î¹ôÇÕñ», Çòð¯è,

èðî ç¶ î¯ãÆ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ òÅÃå¶

ÇñÖä ò¼ñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ç¶

ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÂÃñÅî é±³ î³éä

Üìð å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» Ôð èðî

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð çðÜ Õð Õ¶ ×z³æ Û¼â ׶ ÔéÍ

Ö¯Ü-ÕÅðÜ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆÁ»

òÅñ¶ Áé¶Õ ×°ðî¹Ö î¹ÃñîÅé

çÅ éÃÆì ðÔÆÁ» ÔéÍ êð

ÇÂÔ ×z³æ Ãì³Çèå èðî çÅ ÁÅèÅð ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ

Ô¯ä, ÕÅñî Ô¯ò¶ Ü» ÇÂÇåÔÅà ԯò¶, ÇÃðó À°Ôç¶

ÇÂà Ãðì-ûÞÆ îÅñÅ ç¶ ÔÆ

ò¼âÅ øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çܼæ¶

ÔËÍ êð êÈð¶ óÃÅð ç¶ èðî» Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ðÚéÅåÇîÕ Ã¹íÅÁ çÅ ×°ä ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ö¯Ü

îäÕ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ

ÇÕö èðî çÆ ÇÂÔ ÕæÅ-

ÃÅÇÔì Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ô¯ð èðî»

Ã ÇÂà װä éÅñ ôðèÅ òÆ Ü°ó ×ÂÆÍ ÇüÖ

îðçÅéÅ, ðìÅìÆ íðŠüåÅ å¶

ÕÔÅäÆ çðÜé» ê³ÇéÁ» Çò¼Ú

ç¶ Ã³å»-í×å» çÆ ìÅäÆ òÆ çðÜ ÔËÍ ò¼â¶

ÇÂÇåÔÅà çÆ Ö¯Ü ÕðÇçÁ» À°ÔçÆ ÇîÔéå çÅ ëñ

ìñò³â, ÃÈøÆ Ã³å ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, êËºç¶ Ö»

å¶ ÇÕö Ô¯ð çÆ Ã˺Õó¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú ÇñÖÆ ÜÅ

îÔ¼åò òÅñÅ å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì

ê¹ÃåÕ Ò×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ î¹ÃñîÅé î¹ðÆçÒ ç¶ ðÈê

êáÅä, ìÆìÆ Õ½ñ», éòÅì ÃËø°çÆé, êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ,

ÃÕçÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÂÔ Áñ¯ÕÅð ìÆð-

çŠóêÅçé ÕðÇçÁ» ê³Üò¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅð¶

Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇéÔ³× ÖÅé Áå¶ éìÆ Ö» ×éÆ Ö» ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶

×ÅæÅ ÇñÖä òÅÃå¶ çðÜé»-ÃË º Õó¶ éÔƺ,

ìÅäÆÕÅð» çÆ ìÅäÆ é±³ ìðÅìð ÁÅçð-îÅä çÆ

éÅÇÂÕ ìä¶ ÔéÍ

ÁäÇ×äå ê³é¶ çðÕÅð ÔéÍ ñ×í× Ôð¶Õ Ô¯ð

ÁÇèÕÅðÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ é½ò¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ

èðî ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ çÈܶ Ãíé» èðî» å¯º À°µåî

ôÅîñ Õð Õ¶ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì é±³ óêÈðéåÅ

èðî» å¯º å¶ Ô¯ð Ãí øðÕ» 寺 êÅðñÆ Çéð¯ñ îé°¼ÖÆ Ã»Þ çÅ ìÆÜ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ íÅÂÆ

ÇÃ¼Ö èðî ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ èðî» Çò¼Ú¯º Ãí

Çç³ÇçÁ» Áå¶ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ×°ð×¼çÆ Ã½ºê ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃçËò ×°ðÈ æÅêÇçÁ» çÃò¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅð¶ ìÅäÆÕÅð» ç¶ ÁÅçðîÅä çÆ ÇÂà ìðÅìðÆ À°µå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ çÈܶ èðî» ò¼ñ ÁÇÜÔÅ Áêä¼åÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÔÆ Çòô¶ôåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷ ñ¶ÇÖÕÅ ìÆàÇðà ÁËò¶Çñé ÔÅñ é¶ AI@F Çò¼Ú ÇñÖÆ òÅñà¶Áð (AFID-AGGH) çÆ ÜÆòéÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð-êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ À°ÔçÆ Ã¯Ú çÅ ÃÅð ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÒÒî˺ å¶ð¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ êð î˺ ÜÅé òÅð Õ¶ òÆ À°é·» ç¶ êz×àÅò¶ ç¶ å¶ð¶ Ô¼Õ çÅ ê¼Ö êÈðçÅ ðÔ»×ÅÍÓÓ çÈÇÜÁ» ç¶ ÇòÚÅð» é±³ ìðçÅôå éÅ Õðé òÅñ¶ Áܯն ÁÃÇÔäôÆñ óÃÅð Çò¼Ú ÇÂÔ àÈÕ ÁÕÃð ÔÆ òÅñà¶Áð ç¶ é» éÅñ ç¹ÔðÅÂÆ Ü»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êð òÅñà¶Áð ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ ÔÅñ ç¶ Õæé 寺 ìÔ°å êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð (AFBAAFGE) é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà î¼å À°µå¶ Ççzó· ðÇÔ³ÇçÁ» Çç¼ñÆ ç¶ Ú½Õ Çò¼Ú Ãðì-À°µÚ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÅ ì¶ÇîÃÅñ ÕÅðéÅîÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇòôòÅà çÅ êÅì³ç ðÇÔä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ôð îé°¼Ö çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂö Ã¯Ú ç¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ Áé°íò î¶ðÆ ÇÃîðåÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ éÔƺ Ãׯº â±³ØÅ À°µÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×¼ñ ÕÅñ¶ Ú¹ðÅÃÆ çÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¶ Çç¼ñÆ çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, ç¯ò¶º òÅêð Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ éåÆܶ òܯº ÇÔ³çÈÁ» å¶ Çüֻ ÇòÚÕÅð ÖàÅà ìÔ°å Çå¼ÖÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ü篺 ÔÅñÅå ïÅåðÅ Õðé ܯ׶ ԯ¶, ÁÃƺ Á³ÇîzåÃð ×Â¶Í çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú å» ÇÃð» ù ð°îÅñ» éÅñ Õ¼Üä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ú³×Æ òÅÔòÅ ÔÅ÷ðÆ ÔË ÔÆ ÃÆ, Ü篺 ÁÃƺ ñ§×ð ÛÕä ׶, À°Ã ê³×å Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êð-èðîÆ Ã¼Üä êÇÔñ» ÃçÅ òÅñ¶ êz¶î-íÅò å¶ ÁÅçð-íÅò ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ñ§×ð ÛÕ ðÔ¶ ÃéÍ î˺ óå°ôàÆ çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ, ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÃÅⶠñÂÆ Çòðö Çò¼Ú Û¼âÆ îÅéòòÅçÆ ÕðÅîÅå çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÁÅõð ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÔ ÕÅÿ¶ Ççé ÷ðÈð õåî Ô¯ ÜÅä׶! ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú¯º ñ§ØÇçÁ» êÅáÕ çÅ À°Ã Ã ÔËðÅé Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔË Ü篺 (ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

(ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

Õ¶ ç¯ò» 寺 êÅðñÆ ÇÕö ÇòÚÅðèÅðÅ ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶

À°Ô ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÃñÅî èðî ç¶

Ãé å¶ çÈܶ êÅö íÅÂÆ îðçÅéÅ ê³Ü» ò¶ÇñÁ» çÅ

òËö å» ìÅìÅ éÅéÕ çÆ Ôð ñÆñ·Å êó· Õ¶

Ô°ä Áé¶Õ ÃÈðå» Çò¼Ú èðî» ÇòÚÕÅð ÔÆ

êËð¯ÕÅð, ðÖòÅñ¶ å¶ êzÚÅðÕ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶

ÇéîÅ÷Æ, ðî÷Åé ç¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ òÆ ð¯÷Å éÅ

ÔÆ ÁÃÚðÜ Ô°³çÅ ÔË, êð ܯ ÁÅé§ç íÅÂÆ îðçÅé¶

éÔƺ, èðî» ç¶ Á³çð òÆ òÖð¶ò¶º, Çòð¯è, àÕðÅÀ°,

ÔÅÕî» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÃÇÔ³ÇçÁ» òÆ ÇÃ¼Ö Ã¯Ú é¶

Ö¹³ÞÅÀ°ä òÅñÅ ê¼ÕÅ î¹ÃñîÅé! À°çÅÃÆ Ã íÅÂÆ

å¶ ì¶ì¶ éÅéÕÆ éÅñ À°é·» ç¶ Çðôå¶ é±³ ç¶Ö Õ¶

éøðå, ÇÔ³ÃÅ, ÁÅÇç òðåÅð¶ Çé¼å çŠóÕà ìä¶

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂé·» ÜÅìð ÔÅÕî» Áå¶ çÈܶ êÅö ÁÅêä¶

ÜÆ çÆ ÇéîÅ÷ çÅ ò¶ñÅ Ô¯ Ü»çÅ å» ìÅìÅ éÅéÕ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô ÁÕæ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ×°ðÈ å¶

ԯ¶ Ôé å¶ ÇÂà Ãí Õ°Þ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ é»

èðî çÅ îÅéòÆ ê¼Ö êÛÅéä òÅñ¶ å¶ ÇÕðå-

À°Ã¶ êËð ïÅåðÅ é±³ ÇòôðÅî ç¶ Çç³ç¶Í À°é·» çÅ

î¹ÃñîÅé» çÅ êÆð ìÅìÅ ÇÜò¶º ÇÂé·» ç¯ò» ÃÅÔîä¶

ÒÁÃÇÔäôÆñåÅÓ òÆ êz Ú Çñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í

ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ê¶à êÅñä òÅñ¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð

êðîÅåîÅ éÅñ Çñò ñÅÀ°ä çÅ ò¶ñÅ ÁÅÀ°ºçÅ

Çé¼ÕÅ-ÇéÁÅäÅ ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º À°é·» çÆ Ôð

ÃîÅÇÜÕ-íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆ æ» Ôé¶ðÅ òèçÅ

ÇéÖ¶óÅ Õðé òÅñÆ é÷ð è¹³çñÆ éÔƺ ÃÆ êËä

å» À°é·» çÆ ìÅäÆ çÆ Ã¹ð å¶ íÅÂÆ ÜÆ çÆ ðìÅì

×¼ñ î³éçÅ ÔË, ÇÜò¶º À°é·» ç¶ Ôð ÕÔ¶ À°µå¶ ë¹¼ñ

Ü»çÅ ÔËÍ Çé¼å-Ççé óØä¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂà Ôé¶ð¶ Çò¼Ú

Çç¼åÆÍ ÇÂà Çéð¯ñ îÅéòòÅçÆ Çðôå¶ å¶ òð寺-

çÆ åÅé å» ôÆð-ô¼Õð Ô¯ Õ¶ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ ÔÆ

Úó·ÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô Áçí°¼å ÔË! ÇÂ¼Õ ÇռÊùä¯Í

ÇüÖÆ çÆ À°êð¯Õå Çêðå é±ð ç¶ Ã¯î¶ çÆ í±ÇîÕÅ

ÇòÔÅð çÆ ì¹ÇéÁÅç ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ

Ü»çÆÁ», íÅÂÆ ÜÆ çÅ Ö¼ìŠׯâÅ òÆ ÇéÕà

éòƺ ðìÅì ÖðÆçäÆ ÔËÍ êËö ÔË éÔÆºÍ îðçÅéÅ

ÇéíÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î˺ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ î¹¼Ö îÔ¼åò

éÅéÕ ç¶ò é¶ ÔÆ Â¶éÆ ê¹õåÅ ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆ å¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ã¼Ü¶ ׯⶠéÅñ Ü°ó

ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒÜÆ, ÁÅê» ù Ô°èÅð Õ¯ÂÆ éÔƺ 綺òçÅÍÓÓ

ÇÂö À°ç¶ô Çò¼Ú ç¶ÖçÅ Ô»Í

éÅéÕ-×¼çÆ À°µå¶ ÇìðÅܶ íÇò¼ÖÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

Ü»çÅ ÇÜò¶º ÇÂà Ãêðô éÅñ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÁñÅê

ìÅìÅ ÜÆ ì¶ì¶ 寺 êËö î³×䯺 ÁÅê ó×ç¶ é¶ å¶

×¼ÜäòÅñŠùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ñ×é å¶

À°Ã ì¹ÇéÁÅç À°µå¶ ÁÇÜÔÆ À°ÃÅðÆ Õðç¶ ×¶ Ãé

ÔÆ çÈÜÅ ðÈê èÅð Õ¶ ðìÅì çÆ åÅé ìäé ñ¼×çÅ

×°¼ÞÆ ÔÅÃÆ Ô¼Ãç¶ é¶, ÒÒÃòÅñÆ ìäéÅ áÆÕ å»

ÇîÔéå éÅñ ÇñÖä-ÕÅðÜ ÕÆåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ܯ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ å¼æ ì¶ÇîÃÅñ

Ô¯ò¶!

éÔƺ, êð ÕÆ Õðƶ, ×ð÷ ÕÅð¶ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¶ì¶

ÇéîðåÅ çÅ ê¼ñÅ éÔƺ Û¼âçÅÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË,

å» êÅÇÂÁÅ ÔË!ÓÓ

ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

éÔƺ ÇÕ ìÅìð çÆ ÷°ñîÆ Ú¼ÕÆ êÆÔä Çê¼Û¯º òÆ

úô¯ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇñÖÆ ÁÅêäÆ

éÅéÕÆ ÜÆ êÅà ÜÅÀ°, À°µæ¯º êËö Çîñä׶ÍÓÓ Ç¼Õ

ÒÒÇÂÇåÔÅà ܻ èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶

ìÅìÅ éÅéÕ çÅ Ãí 寺 ÇéÕà Ãé¶ÔÆ îðçÅéÅ ÔÆ

ê¹ÃåÕ Òý ÃÇåéÅîÓ Çò¼Ú ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ×°¼ÞÆ

ÇÕ¼ÃÅ Ô¯ð ùä¯Í À°çÅÃÆ Úó·é ñ¼×¶ å» ôÅÇÂç

ÇÂé·» ðÚéÅò» Çò¼Ú ìÔ°å À°ÕÅÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»ÍÓÓ

ðÇÔ³çÅ ÔË? ÇÂÔ ìÅìÅ ÜÆ å¶ îðçÅé¶ çÆ Ã»Þ ÔÆ

ðî÷ êÛÅäÇçÁ» å¶ À°é·» ç¶ øñÃø¶ ç¶ å¼å-

Çîñä-ÇòÛóé çÆ ØóÆ ç¶ î¯Ô ç¶ À°ÛÅÇñÁ»

ÁÅêäÆ ÇîÔéå 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ôé¶ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ×¼ñ

ÃÆ ÇÜÃ é¶ Çüֻ é±³ èðî-êÅðñ¶ îÅéòòÅç çÅ

ÃÅð ù ÃîÞÇçÁ» ÕîÅñ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ÔËÍ

寺 ÇÞÜÕ ×Â¶Í åñò³âÆ òÅñ¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ»

ÇÂÔ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ ñ¶Ö êzÇüè ðÃÅÇñÁ»

ÇòðÊýºÇêÁÅÍ Õ¯ÂÆ Ã»Þ òð×Æ Ã»Þ ÃÆ ÇÂÔ!

À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒéÅéÕ é¶ ï¯× éÔƺ ÕÆåÅ, åê

ù Çîñä å» Çռ毺 ÜÅäÅ ÃÆ, ì¶ì¶ ù òÆ Çìé-

Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÕðòÅ Çç¼å¶Í ÇÂÀ°º À°Ôé±³ êÅáÕ»

îðçÅé¶ é±³ íÅÂÆ îðçÅéÅ ìäÅ Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶

éÔƺ ÕÆåÅ, ÇèÁÅé éÔƺ ÕÆåÅ, éÅéÕ é¶ ÇÃðø

ÇîÇñÁ» ÔÆ ÜÅä òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í êð íÅÂÆ

ç¶ ÇòÚÅð» å¶ Ã¹ÞÅò» 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä çÅ î½ÕÅ Çîñ

ÇüÖÆ Çò¼Ú íÅÂÆ çÆ À°êÅèÆ é±³ Ãðì-À°µÚ ÃæÅêå

×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ×Å Õ¶ ÔÆ êÅ ÇñÁÅÍ êð ×ÅÇÂÁÅ

ÜÆ é¶ êËð ×¼â ñ¶, ÒÒì¶ì¶ é±³ Çîñ Õ¶ ë¶ð ÜÅòäÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ç¶, ÇÃ¼Ö îðïÅçÅ ç¶ å¶

Õð Çç¼åÅÍ

À°é·» é¶ êÈð¶ êzÅä» éÅñ ÇÕ ×Æå ÔÆ ÇèÁÅé Ô¯

¶!ÓÓ ìÅìÅ ÜÆ é¶ éÆòƺ êÅÂÆ, ÒÒå¶ðÅ ÁÅÖÅ î¯óéÅ

×°ðìÅäÆ ç¶ Ç×ÁÅåÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׳çð

Üéî-ÃÅÖÆÁ» òÅÚÇçÁ» ÇܳéÅ é¶ÇóÀ°º

Ç×ÁÅ, ×Æå ÔÆ ï¯× ìä Ç×ÁÅ, ×Æå ÔÆ åê Ô¯

éÔƺ íÅÂÆ!ÓÓ

ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ, î³é¶ ԯ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÇÕðêÅñ

ÇÂà Çðôå¶ ç¶ çðôé Õðç¶ ÜÅÂƶ, îé úéÅ

Ç×ÁÅÍ êðîÅåîÅ ç¶ ðÅÔ À°µå¶ éÅéÕ ñÂÆ ×Æå

ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅà ÁÅî ÕðÕ¶ ðÅܶ-

ÇóØ, ÇÃ¼Ö øñÃø¶ å¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅåî

Çéðîñ Ô°³çÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ìÅìÅ éÅéÕ Ôð ì³ç¶

Áå¶ ë¹¼ñ ÔÆ ÇòÛ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ Ü¯ òÆ

ðÅäÆÁ» ç¶ Ú³×¶-î³ç¶ Õ³î» çÅ, ÕÅðéÅÇîÁ» å¶

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Çéê¹³é êz¯. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±

Çò¼Ú Ǽկ îÔ»é±ð çÆ ÇÕðé éÅ ç¶Öç¶ Ô°³ç¶, À°Ô

ÇÕÔÅ ÔË, ×Å Õ¶ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ðÅÔ ìÔ°å îè¹ð

Õðå±å» çÅ À°ñ¶Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ü篺 Õ¯ÂÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔåñ ç¶ ÜÅäÕÅð å¶ ìÅðÆÕìÆé

îðçÅé¶ é±³ ÁÅêä¶ î¼å ò¼ñ î¯óé çÅ ïåé Õðç¶Í

ÔË, ðÃ-íÇðÁÅ!ÓÓ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ñ¶ÖÕ ðÅÜ-éÅÇÂÕ» çÆ æ» ñ¯Õ-éÅÇÂÕ» çÅ ÜÆòé

ê¼åðÕÅð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ì½ÇèÕ ÛÅéäÆ Çò¼Ú¯º

êð ÁÇÜÔÆ Ã½óÆ Ã¯Ú À°é·» çÆ ÇòðÅà-ÇòôÅñ

íÅÂÆ îðçÅéÅ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÇÂà Õðî Çò¼Ú ê¼ÕÅ

ÇñÖäÅ ô°ðÈ ÕðçÅ ÔË, ìÔ°åÆ òÅð À°Ôé±³ óêÈðé

ÇÂé·» ñ¶Ö» çÅ ñ§ØäÅ ÇÂé·» ÇòÚñ¶ å¼æ» ù

ìzÇÔî³âÆ Ç×ÁÅéòÅéåÅ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÆ éÔƺ

íÅÂÆòÅñ ÃÆÍ Ü篺 ìÅäÆ À°åðçÆ, À°Ô ÁÅÖç¶,

Õ¼ÚÆ Ãî¼×ðÆ Ç¼կ æ» å¯º êzÅêå éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÔ

êzîÅÇäÕåÅ ìõôçÅ ÔËÍ ÁÅà ÔË, ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ×°ðÈ

ÃÆ ã°¼Õ ÃÕçÆ, ÇÜà Ç×ÁÅéòÅéåÅ ÃÅÔîä¶ ××é

ÒÒíÅÂÆ îðçÅÇéÁÅ, ðìÅì Û¶ó, ìÅäÆ ÁÅÂÆ Â¶!ÓÓ

ÕÅðÜ À°Ô¯ ÇÜÔÆ Ø¯Ö-Ö¯Ü ñ¯óçÅ ÔË ÇÜÃçÆ ç¼Ã

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇÂé·» î¹ÃñîÅé ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÜÆòé

ÇÂ¼Õ æÅñ, é±ð ç¶ Ã¯î¶ Ú³ç-ÃÈðÜ çÆêÕ, Á³ìð

å¶ îÃå Ô¯ Õ¶ ×Åòä ñ¼× ê˺ç¶! Çñò ÇüèÆ À°µêð

ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú¯º ê˺çÆ ÔËÍ Ôð éÅÇÂÕ çÆ ÜÆòé-

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ å» ç¶ò¶×Æ ÔÆ, ç¶ô Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö

î¼ñÆ ìËᶠåÅð¶ î¯åÆ, òä-ìéÃêå çÆ Ã¹×³è èÈø

òÅñ¶ éÅñÍ Çñò ÕÆ, À°µêð òÅñ¶ çÅ ÔÆ ðÈê Ô¯

×ÅæÅ ÇñÖÇçÁ» ñ¶ÖÕ é¶ Ò×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æÓ

èðî» ÇòÚÕÅð ò× ðÔÆÁ» ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆÁ»

Áå¶ ê½ä Ú½ð-öÇòÕÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö

Ü»ç¶Í åç¶ å» íÅÂÆ îðçÅé¶ é¶ êðîÅåîÅ çÅ ðÈê

Çò¼Ú¯º À°Ã Ãì³èÆ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ é±³ Õ¶ºçðÆ ë¹¼ñ

å¼åÆÁ» ÔòÅò» ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÃÆå ê½ä ç¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ç¯ò» ò¼â¶ èðî», ÇÔ³çÈ èðî

ԯ¶ ìÅìÅ ÜÆ ù ìó¶ îÅä éÅñ Ô¼ÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

Çîæ Õ¶ À°Ã ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ð Ãð¯å» ÇòÚñÆ ÃÈÚéÅ ç¶

íðÅåðÆ-íÅòÆ ì¹¼ñ¶ çÅ Õ³î òÆ Õð¶×ÆÍ

å¶ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÁŶ Çò×Åó» 寺 ÇøÕðî³ç Ô¯

ÃÆ, ÒÒíÅÂÆ éÅéÕÅ, å±³ å» ð¼ì ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ ÔË, î˺

ë¹¼ñ ×°³çÇçÁ» õÈìÃÈðå ×°ñçÃåÅ ÃÜÅÀ°ä çÆ

óêðÕ: @AA-DBE@BCFD

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ------ûÞÅ ìÅìÅ ì¶ì¶ ç¶ îðé çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ Øð ÓÚ ÁëðÅ-åøðÆ îÚ ×ÂÆÍ ìÅêÈ ÇÕÔóÅ Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ ÔÆ À°á Õ¶, ÃÈà-ìÈà êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ î¯Çêâ ù ÇÕ¼Õ îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ çøåð ÚÇñÁÅ Ü»çÅ, ì¶ô¼Õ À°Ô öòÅî¹Õå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ êð Òç¶Ö¯ ìÅì¶ í¿×óÅ êÅÀ°ºç¶ é¶Ó å°Õ ù îÅå êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ë¹ðåÆñÅ ìÅêÈ, ì¶ì¶ ç¶ í¯× éÅñ ÔÆ Ü»çÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ô Ççé Ç×ÁÅ å¶ î¹ó À°Ô ç¹êÇÔð éÅ ÁÅÂÆ Üç ìÅêÈ é¶ ÁÅêäÅ î³ÜÅ Û¼ÇâÁÅ Ô¯ò¶Í ìÅêÈ ÇÜÃ é¶ çòÅÂÆ çÅ î³ÈÔ Õç¶ éÔÄ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ã çÆ Ö¹ðÅÕ ìä ×ÂÆÍ çÈܶ êÅö ÿíÅñä òÅÇñÁ» ù ìÅêÈ çÆ ÇìêåÅ êË ×ÂÆ, Õ½ä ÿíÅñ¶×Å, Õ½ä êÕÅÀ±, Õ½ä ÖñÅú å¶ çÈܶ êÅö ÕËé¶âÅ ç¶ ê¶êð ÁŠ׶, î³¹â¶ ç¶ òÆ÷¶ ç¶Í çÈÜÅ î³¹âÅ ìÅêÈ ù î³ÈÔ ÇçÖÅÀ°ä ÁÅ Ü»çÅ, ÁÅêäÆ ÃËéÅ ñË Õ¶Í ìÅêÈ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ÓÚ ÔÆ Ô¯ð çÅ Ô¯ð ìä Ç×ÁÅ, à¼àÆ-ÇêôÅì çÅ òÆ éÅ êåÅ ñ×çÅÍ ×¼ñ Õðç¶ ôÅÇÂðÅéÅ Á³çÅ÷ ÓÚ Üç Õç¶ ì¶ì¶ çÆ ×¼ñ Ô¹¿çÆÍ Ã¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕö é¶ ÇÕ îÅê¶-Õ°îÅê¶ éÔÄ Ô¹¿ç¶ êð Á½ñÅç...? Òê¹¼åð Çî¼áó¶ î¶ò¶, çÅåÅ Ãí ù ç¶ò¶Ó ÇÕæ¶ ×¶? ìÅêÈ Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÁÅÂÆ Öó¯å ù ÃÇÔÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Çç¼Ãç¶ êÌôé» çÅ ÜòÅì ÁÅêäÆ î½å éÅñ ç¶ Ç×ÁÅÍ ÔîÃøð ç¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ Ç÷¿ç×Æ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð Õ½ä ÃîÞ¶ ÇÂÔ ÇÂÕ¼ñÅêé, ÇÂÔ Ã»Þ?

-ÁÕÅñܯÇå

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Õ¿ì¯Ü ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à H dz Ú , îË â ÆÕñ ëÆñâ (ëÆ÷ÆúæðËêÆ) ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå BH 寺 CA ÃÅñ À°îð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-H@G-C@FI

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Çò÷àð ÁŶ òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-@@AC

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C dzÚ, B. Tech (ME) Çò¼Ú êó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BAB-HCAA

June 30

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð â¯ð÷ Áå¶ î¯ñÇâ¿× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DGBG-HHHA îÂÆ BF

Companion Required Age 50 years, height 5’1” widow, no kids, looking for US citizen. email: laddie3x3@gmail.com May 26

June 2 -HK

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

îÂÆ AB

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÜÈé B

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ã¿ × ðÈ ð Ç÷ñ· ¶ òÅñ¶ ÔÆ Ã¿ ê ðÕ ÕðéÍ òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE-EBE-HI@D îÂÆ AB

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFFAIGH ÜÈé B

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ± B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

Çì÷éà ëÅð öñ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃðÆ ÓÚ ð¶Ç¦× çÅ òèÆÁÅ ÚñçÅ Çì÷éà ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ å°ð¿å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CFG-EFAA

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Hiring drywall and acoustical helper on permanent basis

May 12

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED - 14033,75 AVENUE, SURREY, BC, V3W 2S9

Job duties: Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound Must know English, Punjabi an added asset. $15/- to $19/ per hour, one and half times for overtime.

Work at job sites in Surrey/Delta/ Abbotsford.

NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED.

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

ê

òðÕð» çÆ ñ¯ó îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

îÂÆ AI

ÃðÆ ÓÚ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

îÂÆ BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

Email resume to Probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above.

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 19-May 25/2018 êz¯øËÃð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é± çÆ ÇÕåÅì ÒÂÆðÅé

Read us online www.cknewsgroup.com

²ÁÅøå, ÃÅÔÃ å¶ ìðÕå

36

ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì 寺 Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» 寺 éÔÆºÍ àð³ê ç¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ

å¶ ÂÆðÅéÆÓ ç¶

ç¶ ÜÆòé À°µå¶ òÆ êò¶×Å: å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå»

Áå¶ ÇÂà ìçñ¶ À°Ã î¹ñÕ ù Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÔƺ

éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ è½ºÃòÅç çÆ ÕñÅÇÃÕ ÇîÃÅñ

êÇÔñ¶ ÁÇèÁÅÇÂ

Çò¼Ú òÅè¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú, ê³ÜÅì 寺 ÜÅä òÅñÆ

ç¶äÆ êò¶×ÆÍ ÁÇÜÔŠóíò éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÔËÍ AIGI ç¶ ÇÂÃñÅîÆ ÇÂéÕñÅì ðÅÔƺ ðÅÜå³åð

Òê¹ðÅåé ÂÆðÅéÓ

ìÅÃîåÆ å¶ ç¹¼è òÃå» çÆ ÃêñÅÂÆ Øàä Áå¶

B@AE Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ç¶ Á³å Áå¶ ×äå³åð çÆ ÁÅîç 寺 ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ çðÜ ÔË

ÇÂà ÕÅðé ÇÕÃÅé» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Ô¯ä òÅñ¶

úìÅîÅ é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé å¶

éÅÖ¹ô ÃÆÍ À°ÃçÅ ÇÂðÅé Óå¶ çÅìÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÕ ÒÒÇÂé·» òð×Æ

îÅÇÂÕ é°ÕÃÅé ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ

ÇÂðÅÕ çÆ Çܼñ·ä Çò¼Ú¯º ÁîðÆÕÆ ø½Ü» ù Õ¼ãä

ÃÆÍ ÇÂÃçÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ AIGI 寺 ÔÆ À°Ô ñ×ÅåÅð

ÃÅñ B@AE ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ å¶ ê³Ü Ô¯ð

ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé éÅñ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ

ÁóÆÁñ òåÆðÅ ÁêäÅ Õ¶ ÇÂðÅé ù ìÅÕÆ

Ô¯ð

ÁÅñîÆ åÅÕå» (êÆ E+A) Áå¶ ÇÂðÅé çðÇîÁÅé

ÜÅò¶ ܯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼ÕÅð ù á¶Ã êÔ°³ÚŶ

ç¹éÆÁ» éÅñ¯º Áñ¼× æñ¼× Õðé, Þ°ÕÅÀ°ä Áå¶

éÔÆºÍ À°Ô õ¹ç å» Ã¹Ôä¶ Ôé ÔÆ, À°é·» é¶ Ã³ÃÅð

ÃÔÆì³ç ԯ¶ êðîÅäÈ ÇÂÕðÅðéÅî¶ é¶ ÇÂðÅé é±³

Çìé» ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Áîé çÆ òÅêÃÆ Çò¼Ú

ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÜÆ Ô÷ÈðÆÁÅ ìäÅÀ°ä

é±³ ÇìÔåðÆé ù³çð ÁÅðà ÇÃðÜ Õ¶ Çç¼åÅÍ øÕÆð»

ÁÅðÇæÕ ì³çô» 寺 î¹ÕåÆ ÇçòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÃÅ÷×Åð Ô¯ò¶Í

ç¶ ïåé ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé çÅ ÇêÛñ¶

ôÅÇÂð» çÆ ôÅÇÂðÆ, øñÃø¶, ÃÅÇÔå, ÕÆîÆÁÅ×ðÆ,

ù Õ½î»åðÆ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú êðåä ç¶ ÕÅìñ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅæÆ ç¶ô, õÅà ÕðÕ¶ ÜðîéÆ

îËâÆÇÃé, ÇôñêÕÅðÆ Áå¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ êzíÅò

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ÃîÞ½å¶ ç¶ åÇÔå ÇÂðÅé é¶

å¶ ëð»Ã ÇÂðÅéÆ å¶ñ å¼Õ ðÃÅÂÆ éÅ ðÇÔä Áå¶

Õ¶òñ ï¯ðê é¶ éÔƺ, ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» é¶ ÕìÈñ ÕÆå¶Í

ÁÅêä¶ êðîÅäÈ Õ¶ºçð Õ½î»åðÆ ÇéðÆÖÕ» òñ¯º ÇÂÔ

ÇÂðÅéÆ î³âÆ ç¶ ñÅí éÅ Çîñä 寺 ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

ÇêÛñ¶ üå Ô÷Åð ÃÅñ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ôÂÆÃÅ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ», ì¹ñì¹ñ Ô÷Åð çÅÃåÅé,

Ü»Úä êóåÅñä òÅÃå¶ Ö¯ñ·äÅ êzòÅé ÕÆåÅ ÃÆ

Á½Ö¶ ÃéÍ ðÈÃ å¶ ÚÆé é¶ Õ½î»åðÆ ì³çô» ç¶

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅéÆ Á¼òñ å» ÇÕö Çòç¶ôÆ

ÁñÅçÆé, ÔÅåîåÅÂÆ ÁÅÇç ÕÔÅäÆÁ» ç¹éÆÁ»

ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú êðîÅäÈ À±ðÜÅ ç¶ êðç¶ Ô¶á êðîÅäÈ

ìÅòÜÈç í±×¯ÇñÕ é¶óåÅ çÆ ìç½ñå ÇÂðÅé éÅñ

î¹ñÕ ç¶ àÇÔñȶ ìäç¶ ÔÆ éÔƺ Áå¶ çÈÜÅ, À°Ô

çÆ Ôð¶Õ ÷°ìÅé Çò¼Ú ê¹¼ÜÆÁ»ÍÓÓ Â¶éÆ Õ° í±ÇîÕÅ

ÔÇæÁÅð å» éÔƺ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶Í çðÁÃñ,

ÕÅð¯ìÅðÆ Ãì³è ìðÕðÅð ð¼Ö¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇñÔÅ÷Å,

ÁÅøå é±³ ìðÕå Çò¼Ú ìçñä çÅ Ô°éð ÜÅäç¶

ÔÆ ÕÅøÆ ÔË ÇÂðÅé Áå¶ À° à À° µ êð ÁÅÂÆ

B@@F Çò¼Ú òÆ ÇÂðÅé é¶ ÁÇÜÔÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ

úìÅîÅ é¶ çÅÇéôî³çÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» êðîÅäÈ ÁÇÔç

ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÚÅÔ¶ AIGI çÅ ÇÂÃñÅîÆ ÇÂéÕñÅì

ÁÚéÚ¶åÆ ÁÅøå çÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔä ñÂÆÍ ÇÂÃ

ÃÆ, êð À°ç¯º ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂÔ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ

òÜÈç Çò¼Ú ÇñÁÅ Çç¼åÅÍ ÇÂö ÁÇÔç é±³ Ô°ä

Ô¯ò¶, Ü» üçÅî Ô°ÃËé òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÕÅðé ÇÂðÅÕ

ÁÅøå çÅ ÇüèÅ ÁÃð ÃÅⶠç¶ô Áå¶ ÃÅⶠÇé¼å

ñ×ÅåÅð ì»Ô îð¯ó Õ¶ À°Ô ÇÂðÅé ù Þ°ÕÅ ñò¶×Å

àð³ ê é¶ ð¼ ç Õð Çç¼ å Å Áå¶ À° Ã é± ³ ÇÃðø

å¶ ÇÂðÅé çðÇîÁÅé Ú¼ñÆ Á¼á ÃÅñÅ Ü³× Ô¯ò¶,

ô»å å¶ ÃÅÀ± ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

üÇíÁåÅ

ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé é°ÕÃÅé òÆ ìÔ°å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð À°Ã î¹ñÕ çÅ âÆÁ˵é¶ Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÔËÍ

Ü» B@@F 寺 ñË Õ¶ B@AF å¼Õ Ú¼ñÆÁ» Õ½î»åðÆ ÁÅðÇæÕ ì³çô» Ô¯ä, Ôð óÕà Çò¼Ú¯º ÇÂðÅé ò¼è Ççzó·åÅ éÅñ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ (Ü» î¼è êÈðì) Çò¼Ú À°Ô ǼկÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ ÔË, ÇÜÃ é¶ øñÃåÆéÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å çð×°÷ð éÔƺ ÕÆå¶; ÇÜÃé¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ è½ºÃ çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÇÜÃé¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì òð×Æ î½ÕÅêzÃåÆ ÇçÖÅÀ°ä çÆ æ» ÁÃÈñ» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ç¶ Ã³ÜÆçÅ ïåé ÕÆå¶Í ñËìéÅé Óå¶ òèç¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êzíÅò ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÂðÅé é¶ À°µæ¶ ôÆÁŠó×áé ÒÇÔ÷ì¹¼ñÅÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà ù åÕóÅ ÕÆåÅÍ AIHB Çò¼Ú Ü篺 ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ñËìéÅé Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÇÔ÷ì¹¼ñÅ é¶ âàò» ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 î×𯺠ÇÂà ó×áé çÅ Õ¼ç À°µÚÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ÇÂÔ ñËìéÅé ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÁÅêäÅ ÇîñÆôÆÁÅ (ø½Ü) ÔË, ܯ ÇÕ éÅ ÇÃðø ñËìéÅé Çò¼Ú ÇÂÃç¶ ÇÔ¼å» çÆ ÇÔøÅ÷å ÕðçÅ ÔË Ãׯº B@AA 寺 ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú À°µíð¶ ÔÇæÁÅðì³ç Çòçð¯Ô ç¶ Ã 寺 ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ ÁÃç çÆ Ã¼åÅ ìÚÅÀ°ä ÓÚ êzî¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áðì» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ èÅðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ ÖÅÇåð ÇÕö ù òÆ çöÅ ç¶ä Çò¼Ú ç¶ðÆ éÔƺ ñÅÀ°ºç¶Í ÁÇÜÔÆ î½ÕÅêzÃåÆ î¼è êÈðì çÆ îÅðÈæñÆ èðåÆ ç¶ ìÅÇô³ç¶ Ô¯ä éÅñ Ü°óÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» çÆ À°êÜ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð Áðì» òÅñÅ ÁÕÃ, ÇÂðÅéÆÁ» Óå¶ Çë¼à éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ âÅ. ê³é± çÆÁ» ÔÆ Õ°Þ Ãåð» ÇÂÔ åÃòÆð ò¼è Ãê¼ôà ÕðçÆÁ» Ôé: ÒÒøð»Ã çÅ ÁÃð ÇÜò¶º ï¯ðê À°µêð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°ò¶º ç¹éÆÁ» À°µêð ÂÆðÅé çÅ ÁÃð å°ÔÅé±³ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Ççö×ÅÍ êzíÅò ÕìÈñä çÆ æ» ÂÆðÅéÆ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓÓ ÁÇÜÔ¶ åÇÔ÷ÆìÆ î¹ñÕ éÅñ Ô°ä

Low $600,000

Ü篺 ç¹ìÅðÅ Ç÷ÁÅçåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, å» ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð òð×Æ Ã³ÃæÅ çÆ Õ°òð寺 ð°ÕòÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ è½ºÃòÅç ÇõñÅø ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯ é , ÁÅÂÆ êË â Óå¶ òÆ êó· ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

K & S Cleaning

GBN Construction LLC General Contractor

BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

37

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Best Original Taste in Town

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Extra 20%off

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727

hakam_singh@hotmail.com

25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ

Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ߇áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

Fax: 253-277-0057

êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

May 19-May 25/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

¤Ø‡≈ ÿº¨ÿ≈≈ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ √Ó»‘ Ù‘∆Á, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ √π‹∆ «√≥ÿ ÍÀ∫‡≈, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ’≈‹ «√≥ÿ ʪÁ∂ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÁÙÍÃ∆ «√≥ÿ »Ó∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÕÅÔùòÅé (×¹ðçÅÃê¹ð) ÇòÖ¶ òÅêð¶ ۯචؼ¬ØÅð¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ Çóػ, ÇóØäÆÁ», í¹Þ¿×ÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê˺àÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í AH îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ B@ îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãòðä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â î¶Ôà» çÆ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶ AH îÂÆ å¯º BH îÂÆ å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ç¹êÇÔð AA.B@ òܶ 寺 AB.B@ òܶ¯ å¼Õ ÕæÅ Õðé×¶Í BG îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................ AH îÂÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................... B@ îÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ùñåÅéê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅÍ

-ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÚÆîÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ -ìÆìÆ îÇé³çð Õ½ð Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Õ˺æ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ïÅçò êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

ôÇé¼ÚðòÅð -çÈñ¶ êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ ÁËåòÅð -íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Öó½ç êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð êÇðòÅð, î¹Õ¶ô òðîÅ êÇðòÅðÍ Ã¯îòÅð -ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð êÇðòÅð, ¶. ÃÆ.ÃÆ. ÇÜÀ±ñð÷Í î³×ñòÅð -ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð êÇðòÅð, íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ ì¹¼èòÅð -íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ òÆðòÅð -ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ ô¹¼ÕðòÅð -íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð, íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 19-May 25/2018

The Charhdi Kala 39

ÕðéÅàÕ ÓÚ ï¶âÆï°ðê¼ Å ìä¶ î¹Ö¼ î³åðÆ êð ì¶ïÕÆéÆ ìðÕðÅð ì³×ñ½ð- ÕðéÅàÕ çÆ Ã¼åÅ ñÂÆ Ü³× ì³×ñ½ð ÃÇæå ðÅÜ íòé 寺 Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ Á¼èÆ ðÅå

Õ»×ðà ׼áܯó ò¼ñ¯º çÅÇÂð êàÆôé ç¶ Á³Çåî

ÃÅñÅ ï¶âÆï°ð¼êÅ é±³ ÁÔ°ç¶ å¶ ðÅ÷çÅðÆ çÆ ÃÔ°³

éåÆܶ Óå¶ Çéðíð Õð¶×ÆÍ

Ú¹ÕÅÂÆÍ Çñ§×ÅÇÂå ÁÅ×È é¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÃÔ°³

ùêðÆî Õ¯ðà êÔ°³ÚÆ, êð ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÅé±³éÆ

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ï¶âÆï°ð¼êÅ

Ú¹¼ÕÆÍ À°Ô åÆÜÆ òÅð ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ Ôé,

å¶ ÇÃÁÅÃÆ ì¶ïÕÆéÆ çÆÁ» ñàÕçÆÁ» åñòÅð»

çÆ åÅÜê¯ôÆ Óå¶ åé÷ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÜé·» Òî¯çÆ-î¯çÆÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» ç½ðÅé ð¼ì å¶

ç½ðÅé íÅÜêÅ ÁÅ×È ìÆ. ÁËÃ. ï¶âÆï°ð¼êÅ ÃÈì¶ ç¶

îÇÔ÷ ÒÇÂÕ Ççé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÓ ÃÅìå Ô¯ä×¶Í À°é·»

ÇÕÃÅé» ç¶ é» Óå¶ Ôñø ÇñÁÅÍ

BDò¶º î¹¼Ö î³åðÆ ìä ×Â¶Í ðÅå íð Ú¼ñÆ Ã¹äòÅÂÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå

寺 ìÅÁç åóÕ¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ íÅò¶º ï¶âÆï°ð¼êÅ

ôÅÔ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ìÔ°îå ÃÅìå Õð Õ¶

çÆ åÅÜê¯ôÆ ð¯Õä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ êð éÅñ ÔÆ

ÇçÖÅÀ°äÍ

ðÅÜêÅñ é¶ ï¶âÆï°ð¼êÅ é±³ ìÔ°îå ÃÅìå Õðé ñÂÆ AE Ççé» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÔ°çŠóíÅñä 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÔñøçÅðÆ å¶ ÃðÕÅð

ÕðéÅàÕ ç¶ ðÅÜêÅñ òÜÈíÅÂÆ òÅñÅ é¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ï¶âÆï°ð¼êÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ê¼ÕÅ

ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂà ÇõñÅø ܶâÆ(ÁËÃ)-

ܶâÆ (ÁËÃ)-Õ»×ðÃ ç¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé GE

íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ î˺ íð¯Ã¶ çÅ ò¯à Çܼå ñò»×Å Áå¶

ÕðéÅàÕ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ìÆ. ÁËÃ. ï¶âÆï°ð¼êÅ Ü¶å± Á³çÅ÷ ÓÚ î¶ð¶ ÃðÕÅð ê³Ü ÃÅñÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Õð¶×ÆÍÓÓ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ õðÆç¯øð¯õå 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ îÅñçÅð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁŶ å¶÷ Þ¼Öó é¶ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ Áå¶ ç¯ Á½ðå» Ãä¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ»

ÃðÕÅð ÖÅäÅ å¶ é½ÕðÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ å» íÆÖ î³×äÅ Ü°ðî ÇÕò¶º?

çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· Çò¼Ú ð°õÃÅéÅ (BE) êåéÆ î¹Ô³îç ÇðÁÅ÷ çÆ À°ç¯º î½å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ìÔ°îå ÃÅìå Õðé ñÂÆ AE Ççé» ç¶ Ã ðÅÔƺ

À°Ô Þ¼Öó ç¶ Ú¼ñÇçÁ» կᶠÀ°µå¯º Õ¼êó¶ À°åÅðé ×ÂÆ å» ×ò»ãÆ Øð çÆ Õ³è À°Ã ç¶ À°µå¶ Çâ¼× êÂÆÍ

ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ܶ ÃðÕÅð í¯Üé Ü» é½ÕðÆ ç¶ä 寺

õðÆç¯-øð¯õå çÅ ñÅÇÂÃ˺à Çç¼åÅ ÔË, Ü篺ÇÕ

ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÕÃìÅ îÇÔñê¹ð é¶ó¶ Çê³â Ö¶óÅ Çò¼Ú Á³ì çÅ íÅðÆ àÅÔäÅ Çâ¼×ä ÕÅðé ÇÂ¼Õ êÌòÅÃÆ

ÁÃîð¼æ ÔË å» íÆÖ î³×äÅ ÁêðÅè ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ

ùêðÆî Õ¯ðà êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ DH

î÷çÈð Á½ðå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ôî» Þ¼Öó ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñËä ×ÂÆ ÃÆ, ܯ Á³ìÆÁ» Ú¹× ðÔ¶

ÔË? ÔÅÂÆ Õ¯ðà À°é·» ç¯ ÜéÇÔå êàÆôé» çÆ

سචÓÚ ìÔ°îå ÃÅìå Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ

Ãé êð Á³ì ç¶ àÅÔä¶ é¶ ôî» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â ë÷ñÅìÅç Çò¼Ú ÇÕÃÅé ù¼ÚÅ ÇóØ

ùäòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú íÆÖ î³×ä ù

ÕðéÅàÕ ç¶ ØàéÅÕzî çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Áå¶ À°Ã çÅ ê¹¼åð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÃîÅéÆ ÇìÜñÆ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁŠ׶ Áå¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷õî»

ÁêðÅè çÆ ôð¶äÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ î³×

òܯº Õ»×ðÃ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¯ÁÅ å¶

çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ» ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø çî å¯ó Ç×ÁÅÍ À°Ô Ö¶å» å¯º Øð ù ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

îéÆê¹ð ÇòèÅé ÃíÅò» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ

êËð å¶ ÃðÆð ç¶ Ô¯ð Á³× ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ éÅñ Þ°ñö ׶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ã é±³ ÇÂñÅÜ

ÇòÁÕåÆ Õ¶òñ ÒíÅðÆ ÷ðÈðåÓ ç¶ ÕÅðé ÔÆ íÆÖ

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ç¶ ðÅÜêÅñ» é±³ Çîñ Õ¶

À°êð³å ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ î½Ãî ç¶ ìçñ¶ Çî÷Å÷ ç½ðÅé ì¼çñ» éÅñ ôÅî ù Õ°Þ ÔÆ

î³×çÅ ÔË, ÁÅêäÆ êóç ç¶ ÕÅðé éÔƺÍ

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ ê¶ô Õð¶×ÆÍ

ê³ÜÅì ÓÚ Þ¼Öó ÕÅðé Çå³é î½å»

ÇòèÅÇÂÕ âÆ.Õ¶. ÇôòÕ°îÅð ç¶ Çð÷Åðà Çò¼Ú Áå¶ Ü¶âÆ(ÁËÃ) é¶ ÇÂÕ Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜêÅñ é¶ íÅÜêÅ é±³

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃÅù ÇÂ¼Õ Õ¯ðó

ÇÂö åð·» ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ (ÁÅðܶâÆ)

ê³ÜÅì Çò¼Ú Þ¼Öó ÕÅðé Ú³âÆ×ó·, ñ°ÇèÁÅäÅ, ó×ðÈð, Üñ§èð ÕêÈðæñÅ Ç÷Çñ·ÁÅ Áå¶ îÅÞ¶

ð°ê¶ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» å°Ãƺ Ü» ÁÃƺ

é¶ òÆ ÇìÔÅð Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ Ô¯ä ç¶

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú çð¼Öå Çâ¼×ä å¶ Ô¯ð é°ÕÃÅé çÆÁ» õìð» ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ ÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð»

íÆÖ éÔƺ î³×»×¶Í ÇÂÔ íÅðÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

éÅå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çÅÁòÅ ê¶ô Õðé çÆ

à°¼àä ÕÅðé ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ á¼ê Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÜéÜÆòé ð°Õ Ç×ÁÅÍ Ôé¶ðÆ ç½ðÅé Ô°ÇôÁÅðê¹ð-À±éÅ

Õ°Þ ñ¯Õ í¯Üé ç¶ ñÂÆ íÆÖ òÅÃå¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ

×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çòð¯èÆ Çèð é¶

îÅð× À°µå¶ ÇÕÃÅé ç¶ éÅó ù ñ¼×Æ Á¼× é¶ Þ°¼×ÆÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶ ×ðÆì» çÅ

ÇÕö Á¼×¶ Á¼âç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ å°Ãƺ

ÕðéÅàÕ ç¶ ØàéÅÕzî é±³ ÒÜîÔÈðÆÁå çÅ ÕåñÓ

Øð¶ñÈ ÃÅîÅé Ãó Ç×ÁÅÍ ç¹ÁÅì¶ å¶ îÅÞ¶ Çò¼Ú ç¹ÕÅé» ç¶ Ô¯ðÇâ³×, ÇÕÃÅé» ç¶ å±óÆ ç¶ Õ°¼ê À°â ׶Í

(ÃðÕÅð) í¯Üé Ü» é½ÕðÆÁ» ç¶ä Çò¼Ú ÁÃîðæ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ÕðéÅàÕ ç¶

Þ¼Öó ÕÅðé Ãì÷ÆÁ» ç¶ ÕÅôåÕÅð» çÅ òÆ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô¯ å» íÆÖ î³×äÅ ÇÂ¼Õ ÁêðÅè ÇÕò¶º ÔË?

ðÅÜêÅñ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ã Çò¼Ú Ôé¶ðÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Ççé ðÅå Çò¼Ú ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅÇêÁÅÍ

nly

JR

Ã&#x2021;

May 19-May 25/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888