CK CDN May 18-2019

Vol. 34 Issue No. 20 May 18-May 24/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

éøðåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ ÕËéⶠŠÇâÜÆàñ ÚÅðàð ê¶ô Õð¶×Å- àðÈ⯠êËÇðÃ- òÆðòÅð é±³ êËÇðà Çò¼Ú åÕéÅñ¯ÜÆ

êð ܶ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ÇÕö ÇôÕÅÇÂå ÇÖñÅë

éÅñ Ãì³èå ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õðé×ÆÁ» å» ÕËé¶âÆÁé» çÆ

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éøðåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ , ×ñå

ÇÔëÅ÷å ñÂÆ Ü¯ ÃÔÆ ñ¼×¶×Å, ÁÃƺ À°Ô Õð»×¶Í

ÜÅäÕÅðÆ å¶ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÁÅéñÅÂÆé

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔëÇåÁ» å¶

çÖñÁ³çÅ÷Æ é±³ ð¯Õä

îÔÆÇéÁ»

ñÂÆ ÕËé¶âÅ éò»

Çò¼Ú ÇÜÃ åð·»

ÇâÜÆàñ ÚÅðàð ê¶ô

ç¶ àÈñ÷ çÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

òð寺 ÁÃƺ

ÁÇÜÔÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ù

Õð»×¶, À°Ã

ð¯Õä òÅñÅ ÕÅùéÆ

ìÅð¶ òÆ Áܶ

êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÅëÆ

àðÈ â ¯ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé

Your Travel Partner for over 25 yrs

ç¼ Ã äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Çç¼å¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ÇÕö òÆ Ú¯ä Çò¼Ú Ôð À°îÆçòÅð ñÂÆ

ÕËé¶âÆÁé

ÁÅêäÆ ÃÆà îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÆ ÔË êð Çéðê¼Ö å¶

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Õ½î»åðÆ ÇÃÖðòÅðåÅ éò» ÕÅð¯ìÅð

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ À°é·» é±³ ðð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÃÕƶ,

ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Õ°Þ ÃÆà»

ô¹ðÈ Õðé òÅÇñÁ» å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

Çëð íÅò¶º ÇÂÔ îÅîñÅ À°é·» çÆ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ çÅ

çÈÜÆÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ñÆâð÷ é±³ ÇÂ¼Õ î³Ú À°µå¶ ǼÕáÅ ÕðçÆ ÔËÍ íÅò¶º

Ô¯ò¶ Ü» ÁÅéñÅÂÆé òÅñÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ô¯ò¶ Áå¶

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÂÔé» B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

àðÈâ¯ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÆ éòƺ ï¯ÜéÅ À°µå¶

ÁÃƺ ÇÂÔ¯ Õð ðÔ¶ Ô»Í

Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ Öâ±ð

êËÇðà (ëð»Ã) ÇòÖ¶ ë¯ðî ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚÅéäÅ éÔƺ êÅÇÂÁÅ êð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ îÂÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú

ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°é·»

úàòÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇâÜÆàñ ×òðé˺à Ãì³èÆ

çÆ ÃðÕÅð, ܯ òÆ ëð¶îòðÕ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅò¶×Æ,

ÇÃÖð òÅðåÅ Çò¼Ú ÇÂé¯ò¶ôé î³åðÆ éòçÆê ì˺Ã

ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂà ÃÆà 寺 ìÆìÆ êðîÜÆå

À°Ã éÅñ éÅ×ÇðÕ» çÅ ÁÅéñÅÂÆé êñ¶àëÅðî»

ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ð ò¶ðò¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ

Õ½ð ÖÅñóÅ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Õðé Çò¼Ú ÇòôòÅà ÔÆ î¹ó

ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ç¯ ð¯÷Å ëð»Ã ç½ð¶

ÇÂÔ ÃÆà ÇÃðë À°Ôé» çÆ Çܼå ÔÅð çŠùÁÅñ

ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ

é±³ õåî Õð Ú¹¼Õ¶ àðÈâ¯ ç¶ î¹¼Ö Â¶Ü³â¶ À°µå¶ ïôñ

éÔƺ ìñÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Çܼå Ü» ÔÅð

îÆâÆÁÅ å¶ ÁÅéñÅÂÆé Á¼åòÅç é±³ õåî ÕðéÅ

çŠùÁÅñ ÔËÍ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ é±³ ÇÂÃ

À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ ôÅîñ ÔËÍ

×¼ñ çÅ ÇÃÔðÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô dzàðé˵à Õ³êéÆÁ» ç¶ éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent

Õ°¼Þ

òÆòÅàËÕ

ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé

Adam Travel

Öâ±ð ÃÅÇÔì: ê³ÜÅì çÆ Ãí åº̄ îÔ¼åòêÈðé ÃÆà ÇÕú¹º

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

ÃÅÇÔì çÆ ÃÆà é¶ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ åð» çÆ îÔ¼ååÅ ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL Big Travel Help REAL ESTATE USA TRA

- Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

May 18-May 24/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

ÂÈ Ïπº‡

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106

We sell insurance in all 50 states.

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

Òì¼çñ» çÆ ÇæÀ±ðÆÓ î×ðº̄ ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ å¶ ÂÆî¶ñ ñÂÆ ÇéôÅéÅ ìä¶ î¯çÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Òì¼çñ» ìÅð¶ ÇæÀ±ðÆÓ ÕðÕ¶

Ãì³èÆ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ àÇò¼àð

å¶ êÅðàÆ ç¶ ì÷°ð× ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ

Ò’êÆÁ˵îú dzâÆÁÅ Õ¶ êÅà ìàÈÁÅ éÔƺ æÅ(ÇÕÀ°ºÇÕ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ îÖ½ñ çÅ êÅåð ìäé î×ð¯º

òð寺ÕÅð» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŠ׶ ÔéÍ î¯çÆ é¶

é±³ ë¯à¯Á» í¶Üä ñÂÆ ÇâÜÆàñ ÕËîðÅ òðÇåÁÅ

êËö éÔƺ æ¶) ñ¶ÇÕé AIHH  ÇâÜÆàñ ÕËîðÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ô°ä ÃÅñ AIHG-HH

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ é±³ Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé

ÃÆ å¶ À°Ã ò¶ñ¶ Õ°Þ î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» Õ¯ñ ÂÆî¶ñ

Á½ð ÂÆî¶ñ æÅ? Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ðÅÜÆò

Çò¼Ú ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ å¶ ÂÆî¶ñ çÆ òð寺 Õðé

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ðÈ

Ô°³çÆ ÃÆÍ àÆòÆ ÚËéñ é±³ Çç¼åÆ

ÚÆé é¶ ç¯ ÕËéⶠÆÁé» é±³ ðÃîÆ å½ð À°µå¶ ÕÆåÅ Ç×zëåÅð

dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

Òì¼çñ» ìÅð¶ ÇæÀ±ðÆÓ ù ê¶ô

ÜòÅì ÓÚ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒAIHG-

Õðç¶ Áå¶ ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ çÅ êÌÆÖä Õðç¶ î¯çÆ

ìÆÇܳ×- ÚÆé ò¼ñ¯º êÇÔñ» 寺 ÔÆ é÷ðì³ç

å¶ îÅÂÆÕñ Ãê¶òð é±³ ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÃðÕÅðÆ

HH Çò¼Ú ôÅÇÂç î˺ êÇÔñÅ ôõà ÃÆ,

ç¯ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» é±³ ðÃîÆ å½ð À°µå¶

í¶ç Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÜÃ é¶ ÇâÜÆàñ ÕËîð¶ çÆ òð寺

ÔËÍ ñÈ é¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆåÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ç×ä¶ Ú¹ä¶ ñ¯Õ»

ÇÕ ÁÃƺ Ôî¶ô» ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ ÔÆ Õðç¶

Õ¯ñ ÂÆî¶ñ Ô°³çÆ ÃÆÍ òÆðî×Åî

Ô»Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³

(×°ÜðÅå) Çò¼Ú ÁâòÅéÆ ÜÆ çÆ

À°îÆç ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ ñÆ×ñ Õ³ÃàzÕôé

ðËñÆ ÃÆ å¶ î˺ ÁÅêä¶ ÇâÜÆàñ

Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ Õ¯ÂÆ ×ËðÇ÷³î¶òðÅéÅ Çà¼êäÆ

ÕËîð¶ Óå¶ À°é·» çÆ åÃòÆð ÇÖ¼ÚÆ,

éÔƺ Õð¶×Å å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ é±³

À°Ã ò¶ñ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÃÆÍ î×𯺠î˺

ÇéÁ»ÇÂÕ å½ð À°µå¶ Ô˺âñ Õðé ç¶ åðÆÕ¶

ÇÂÔ åÃòÆð» Çç¼ñÆ åìçÆñ

À°µå¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ àÆÕÅ Çà¼êäÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÕÆåÆÁ» å¶ Á×ñ¶ Ççé ÇÂÔ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ

寺 ÇÂñÅòÅ ñÈ é¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ò¶ðòÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ

ð³×çÅð ðÈê Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆÁ»Í

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ àËñÆÕÅî ÁË×÷ËÕÇàò é±³

Õ¯òÇð× ÃÅìÕÅ ÕËé¶âÆÁé Çâêñ¯îËà ÔË å¶ À°Ô

ÁâòÅéÆ ÜÆ ÔËðÅé Ãé ÇÕ À°é·»

ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ À°µå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä

dzàðéËôéñ ÕzÅÂÆÇÃà ×ð°¼ê ÇòÖ¶ îÅÇÔð òÆ ÔË

çÆ ÇÂÔ ð³×çÅð ë¯à¯ ÇÕò¶º ÛêÆÍÓ

òÅÃå¶ ÚÆé ò¼ñ¯º ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶ Ãê¶òð ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔË, ÇÜà 鱳 À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

dzàðÇòÀ± çÅ Áä×½ÇñÁ» ÇÜÔÅ ÇԼÊïôñ

ÃÅåò é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÚ³×Æ ÃðÕÅð ç¶ä ÓÚ éÅÕÅî

ÇÂé·» ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» À°µå¶ Ãà¶à ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ

Çò¼Ú ñ§î» å÷ðìÅ ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÚÆé

îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠àÇò¼àð Óå¶ êzèÅé

ðÇÔä î×𯺠î¯çÆ ÜÆ Ô°ä ÁÅêäÆ Ã¯è Çò¼Ú òÆ

Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°ä ç¶ ÚÅðÜ êÇÔñ» ÔÆ ñŶ

ç¯ò» À°µå¶ ÚÆé ç¶ ×°êå çÃåÅò¶÷ Ú¯ðÆ Õðé

î³åðÆ çÅ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ Ã¯ôñ

éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍÓ

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ

çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ç¯ô ñÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ç¯ò» é±³

îÆâÆÁÅ ïÈ÷ð÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅ ÇâÜÆàñ

Õ»×ðà çÆ ÇâÜÆàñ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé çÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

A@ çóìð é±³ îËº× òËé÷¯À±, ܯ ÇÕ àËñÆÕÅî

ÕËîðÅ ÇéÕ¯é é¶ AIHG Çò¼Ú ò¶ÇÚÁÅ ÃÆ å¶ Ü篺Õ

Ô˵â ÇçÇòÁÅ ÃêÅéçÅéÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÕÆ

ÜÅdzà Ô°ÁÅò¶ é±³ òËéÕÈòð Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆå¶

Õîðôñ ÂÆî¶ñ çÆ ô°ðÈÁÅå AII@-IE Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ

Õ¯ÂÆ Á³çÅ÷Å ñÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ AIHH Çò¼Ú éÇð³çð

ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åð÷îÅé ñÈ ÕËº× é¶ òÆðòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÅÂÆÕñ Õ¯òÇð×

ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

JJB Insurance

ÁÃçÈçÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ,

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

î¯çÆ çÆ ÂÆî¶ñ ÁÅÂÆâÆ ÕÆ ðÔ¶×Æ Ô¯ò¶×Æ?

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé òÅñÆ À°µØÆ òÕÆñ çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ðÅÜÅòå çÅ ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ íÅôä AI îÂÆ ÁËåòÅð é±³ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹ã¼ ñÆ (ðÇÜ) ÁËìàÃë¯ðâ ò¼ñº̄ Çòô¶ô ÃîÅ×î Áå¶ ÃéîÅé Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ÁËìàÃë¯ðâ (ìÆ ÃÆ)- îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóé òÅñÆ êzÇüè òÕÆñ Áå¶ Õá±ÁÅ (íÅðå) Çò¼Ú ×˺×ð¶ê çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ ÁÅÇÃëÅ ìÅé¯ ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñÆ ôõÃÆÁå çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ðÅÜÅòå dzâÆÁé Áìð¯â êÇñÀ±ðËÃà ëÅð dzâÆÁŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÕÆå¶ Ã³Øðô ìÅð¶ Çòô¶ô íÅôä AI îÂÆ Ççé ÁËåòÅð é±³ ÁËìàÃðë¯ðâ ÃÇæå ÇòðÅÃåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð ò¶Á ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ ò¼ñ¯º À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º çÆêÕ ÇÃ³Ø ðÅÜÅòå é±³ ÁÅÇÃëÅ ìÅé¯ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇòÖÅÂÆ çñ¶ðÆ Áå¶ ÇéâðåÅ ñÂÆ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¹¼èòÅð ù çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ êÌ˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ. éÅñ òÆ ÇîñäÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÂÆ ÇçñÚÃê ò¶ðò¶ û޶ ÕÆå¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÖ¶ Á¼á ÃÅñ» îÅÃÈî ì¼ÚÆ ÁÅÇÃëÅ

çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ðÅÜÅòå

çÅ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅë, çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º նà ñó¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã é±³ ÜÅ鯺 îÅðé Áå¶ Üìð -ÇÜéÅÔ Õðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Õ¼àóòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁÇÜÔÆ çñ¶ð Á½ðå çÆ ÇéâðåÅ çÆ íðêÈð êzô³ÃÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË Áå¶ çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÚÅð ùäé ñÂÆ ð¼Ö¶ êz¯×ðÅî» ÓÚ òÆ ò¼è Úó· Õ¶ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃîÅ×î ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (F@D HBE AEE@) éÅñ Ü» ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (GGH HFB BDED) éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅÀ±éÆ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) ÇòÖ¶ êËðÅîÅÀ±ºà ì¹ñ¶òðâ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ñÆÕð Ãà¯ð Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ê³ÜÅìÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (DD) çÆ ÇÕö ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ çÅ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÁËé.ìÆ.ÃÆ. ñÅà ¶ºÜñà Áé°ÃÅð ¶.ÁËÃ.ÁËñ. ñÆÕð Á˺â îÅðÕÆà ÇòÖ¶ ׯñÆìÅðÆ çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅå AA òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ç¯ ì¶à¶ ÔéÍ ÇÜà Ã ÇÂÔ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã Ã À°Ô Ãà¯ð ÓÚ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÃÆÍ Áܶ å¼Õ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÃñÆ ÇԳÊ寺 êz¶Çðå ÔË Ü» Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆ Ü» ñ°¼àîÅð ç¶ îÕÃç éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà îÅîñ¶ çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ îÅðÕÆà ÓÚ ñ¼×¶ ÇÂ¼Õ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÔîñÅ Õðé 寺 ìÅÁç å¶÷Æ éÅñ í¼Ü ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ã çÆ êÛÅä Õðé ÓÚ î¹ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËîð¶ ÓÚ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÕÅÀ±ºàð Çê¼Û¶ Öó·Å ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

Üçº̄ ïÈ.àÆ.¶. ç¶ îÃÇñÁ» çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×ç¶ Ô» å» î³åðÆ Õ³é ÔÆ éÔƺ èðçÅ- àð¼Õ Áêzචð» çÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇÂ¼Õ î˺ìð êÅðñÆî˺à é¶ ÇÕÔÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) –ÒÒàð¼Õð÷ ç¶ îÃÇñÁ» çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×ç¶ Ô» å» ëËâðñ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ÃÅâÆ ×¼ñ ÔÆ éÔƺ ×½ÿçÅ,ÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ, ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð êÅðñÆî˺à é¶ Òç ïÈéÅÂÆÇàâ àð¼Õð÷ ÁËïÃƶôéÓ (ïÈàƶ) òñ¯º ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð ÕÆåÆ, ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» îÆÇà³×» éÅÿ¯º ò¼âÆ îÆÇà³× ÕÔÆÍ ÃðÆ ç¶ î˺ìð÷ êÅðñÆî˺à, ÇÜé·» Çò¼ Ú ðäçÆê ÃðŶ , Õ¶ é ÔÅðâÆ Áå¶ Ã¹ ¼ Ö

ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà³× ÇÂà Õð Õ¶ òÆ ìÔ°å ÁÇÔî ÃÆ

ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÃæÅéÕ ð¶âÆú Ô¯Ãà» ÔðÇܳçð Çæ³ç

ôÅÔçÆ íðçÅ ÃÆ ÇÕ ïÈàƶ é¶ Õ¼ç-ÕÅá ÔÆ éÔƺ

èÅñÆòÅñ òÆ ôÅîñ Ãé, òñ¯º òËéÕÈòð çÆ

ÇÕÀ°º ÇÕ ìÆ. ÃÆ. Õéà¶éð àð¼ÇÕ³× ÕÇîôéð çÅ

Áå¶ ÔðÜÆå Ç×¼ñ é±³ À°é·» ç¶ ï¯×çÅé ñÂÆ

Õð ÇñÁÅ, Ãׯº ÇÂÔ êÇÔñ» éÅÿ¯º î÷ìÈå òÆ

ì³çð×ÅÔ À°µå¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» î¹ôÕñ» çÈð Õðé Ãì³èÆ

çøåð ÃæÅêå Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ

ÃéîÅéå ÕðÇçÁ» ïÅç-ÇÚ³é í¶à ÕÆå¶ ×¶Í

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ åüñÆìõô Ü°ÁÅì éÅ ÇîñäÅ, ÇÂà îÆÇà³×

ÃÆ, Ü篺 ÇÂà çøåð òÅÇÿÁ» é¶ ïÈàƶ ç¶ î˺ìð»

ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð, ùå³åð àð¼Õ ÁÅêz¶àð é±³

ì¹ñÅð¶ é¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º Ôð

Çò¼Ú ÇéðÅôÅ çÆ òÜ·Å ìÇäÁÅÍ

éÅÿ ÇüèÆ ×¼ñ-ìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÕÇîôéð

òèŶ ԯ¶ ÇîÔéåÅé¶ òܯº ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âÅñð 寺

ÖÅñÆ Ú¶ÃÆ Çê¼Û¶ BE âÅñð ÒñËµ× ëÆÃÓ ñËäÅ,

ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð 寺 ò¼è î˺ìð»

îÅÂÆÕñ Õð½ëðâ é¶ ò¶ðò¶ éÅÿ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¯ Ô÷Åð âÅñð å¼Õ Ôð îÔÆé¶ ò¼è ÇîÇñÁÅ

ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁËñÅé

é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÔ î˺ìð, ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÈìÅ

ÇÂéë¯ðÃî˺à ÇÕò¶º Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ îËé¶Üî˺à

Õðé׶Í

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð À°µå¶ êÈðÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ

ê¼èð Óå¶ À°Üðå Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶ ìÅð¶, ìÆ.

çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò»

Ü×ðÈê ìðÅó çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î³åðÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ Çüè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÃÆ. Õéà¶éð àð¼ÇÕ³× ÕÇîôéð çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

À°µå¶ òÆ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÔËðÆ ì˺à Áå¶ ×ËðÆ ì¶× ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÃðÆ ç¶

ÕÇîôéð ç¶ çøåð Áå¶ ïÈàƶ ÇòÚÅÿ¶ Ãì³è òÆ

ìÅð¶ Áå¶ òËéÕÈòð ê¯ðà À°µå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÂÆ

ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ çð Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶

Á˵î. Á˵ñ. ¶÷ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ ÔÆ ïÈàƶ Áå¶

î÷ìÈå ԯ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð¼Õ» ç¶

óØðô» ìÅð¶ ÇøÕðî³ç é÷ð ÁŶÍ

Áå¶ ÇîÔéåÅé¶ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ,

àð»Ãê¯ðà å¶ î¹ãñ¶ ã»Ú¶ ç¶ î³åðÆ ÇòÚÅÿ¶

Á¼ÇâÁ» Áå¶ ì³çð×ÅÔ ÇòÖ¶ àð¼Õ Áêz¶àð» é±³

ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

À°é·» ç¶ ñ¶Ö¶-ܯֶ ç¶ Áîñ À°µå¶ ÕÆ ÁÃð êò¶×ÅÍ

×¼ñìÅå ÇÃð¶ Úó·Æ ÃÆÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìäçÆÁ» ÃÔÈñå» éÅ ç¶ä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú òÆ ïÈàƶ

Çç³ÇçÁ», ÒïÈàÆÂ¶Ó ç¶ ì¹ñÅð¶ ××é ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðÆ ç¶ Á˵î. Á˵ñ. ¶÷

îÆÇà³× Çò¼Ú î˺ìð» çÅ íðò» ÇÂÕ¼á ÇÂà ׼ñ çÆ

Ú¹¼ê Õð Õ¶ éÔƺ ìËá¶×ÆÍ

ÇÕðé ã¶ÃÆ ç¶ Õåñ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ç¯Ãå é±³ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÚÅðÜ ÃðÆ- Ãð·Æ çÆ ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæä ÇÕðé ã¶ÃÆ ç¶ Õåñ 寺 ñ×í× BB îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ã ç¶ ÃÅìÕÅ ç¯Ãå é±³ À°Ã ç¶ Õåñ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AI ÃÅñÅ ã¶ÃÆ çÆ ñÅô B Á×Ãå, B@AG çÆ Ãò¶ð é±³ Ãó ðÔÆ ÁËÃïÈòÆ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ÁÇèÕÅðÆÁ»

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

é¶ ã¶ÃÆ çÆ î½å é±³ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ ×Ëº× éÅñ Ãì³èå éÔÆºÍ ñ§îƺ ê¹ÇñÃ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú BA ÃÅñÅ Ôðܯå ÇÃ³Ø Ççú ÇÖñÅë ÃËÇÕ³â Çâ×ðÆ îðâð çÅ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ Çüè Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇðòÅð é±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ÕÅëÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖðÕÅð ÇÂÔ îÅîñÅ Á¼×¶ å» òÇèÁÅÍ Ã¯îòÅð é±³ dzà¶×z¶Çàâ Ô¯îÆÃÅÂÆâ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407

ÇÕðé ã¶ÃÆ

ÇÂéòËÃàÆ׶ôé àÆî (ÁÅÂÆÇÔà) é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕðé

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ã¶ÃÆ å¶ Ôðܯå Ççú ç¯ò¶º ÔÆ ð¯î˺ÇàÕ Çðñ¶ôéÇôê Çò¼Ú Ãé êð À°é·» ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕ³é¶ Ã 寺 ǼÕᶠÃéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îôÕÈÕ é±³ A@ îÂÆ é±³ À°Ã Ã Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ü篺 À°Ô ÇÂ¼Õ Øð¶ñÈ ëñÅÂÆà À°µå¶ òËéÕÈòð dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà À°µå¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇðÚðâÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»ÚÕÅð» Õ¯ñ ÇÂÔ ô¼Õ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Ççú ç¶ô Û¼âä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ?

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ðÅÜ íòé ضðé ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ

Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆà é¶

Ú³âÆ×ó· çÆ Ô¼ç Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÃÅé» çÅ ðÅÔ

Ú½àÅñÅ, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ, ùÖç¶ò ÇóØ

êÅäÆ çÆÁ» ì½ÛÅó» îÅðÆÁ»

â¼Õ ÇñÁÅÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÕÃÅé» é¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

ñÅÖé, ìÖôÆô ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÆ Ãî¶å ÕðÆì ç¯

Áå¶ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ù¼à¶,

çÅõñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ïÈàÆ ê¹ñÆà é¶

çðÜé ÇÕÃÅé ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í èðé¶ çÆ Õòð¶Ü

ÇÜà ÕÅðé ÕðÆì ç¯ çðÜé

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¼åÅ

Õð ðÔ¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» é±³ òÆ îÅîÈñÆ Ã¼à»

ÇÕÃÅé ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯

Áå¶ êÅäÆÁ» çÆÁ» ì½ÛÅó» îÅðÆÁ» Áå¶ Á¼æðÈ

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ î¯ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêä¶ òÅÔé»

׶ Áå¶ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé»

×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ù¼à¶Í ê¹ñÆà çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ

Áå¶ Á˺ìÈñ˺û çÅ êzì³è ÕðÕ¶ ÷õîÆ ÇÕÃÅé» é±³

ÇÕÃÅé î÷çÈð óØðô Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆåÆÁ» êÅäÆ

çÆÁ» ê¼×» ñ¼æ ×ÂÆÁ»Í

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ôÇò³çð ÇóØ

ò¼Ö ò¼Ö ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

çÆÁ» ì¹ÛÅó» 寺 ìÚä çÅ ïåé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç ð¯Ô éÅñ

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÇÕÃÅé-

íð¶-êÆå¶ ÇÕÃÅé î¯ÔÅñÆ-Ú³âÆ×ó· çÆ Ô¼ç Óå¶

î÷çÈð óØðô Õî¶àÆ ê³ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

èðéÅ ñÅ Õ¶ ìËá ׶ Áå¶ ïÈàÆ ê¹ñÆÃ, ê³ÜÅì å¶

ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î³×» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ î³×ñòÅð

ç¶ô ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ

é±³ ðÅÜ íòé çÅ ÇØðÅú Õðé ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÕÆåÆÍ

ÇÃ¼Ö Áܶ å¼Õ ؼñØ È ÅðÅ éÔƺ í°ñ ¼ ¶ å» À°Ô ì¶ÁçìÆ é±³ ÇÕò¶º í°ñ ¼ ÃÕç¶ Ôé- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º ÇÕÃÅé

ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ òÅêðçÆ å» À°Ô À°ÔçÅ âà Õ¶ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» 寺 ìÚ ÇéÕñä׶, êð ÇÂÔ

ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Áå¶ ×ðîÆ ç¶ ìÅòÜÈç

À°é·» çÆ öñåøÇÔîÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÔÆ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇüèÈ Óå¶ íóÅà ռãÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ

ç¹êÇÔð AB òܶ ÇÕÃÅé» çÆ ò¼âÆ íÆó

ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ç¶ô íð Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð» ñÂÆ êzÚÅð Õð ÃÕçÅ ÔË å» ÇÂæ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÚÅð

Üî·Å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé óØðô Õî¶àÆ

ñÂÆ À°Ã é±³ ÇÕö é¶ éÔƺ â¼ÇÕÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ×ðîÇÖÁÅñÆÁ» éÅñ ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ ì¶ÁçìÆ é±³

ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê³é± Áå¶

Ú¯ä î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ñŶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒùÖìÆð ÇÂÔ ×¼ñ ùä

REALTOR, MLS, CBA

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Çüèò» é¶ ÇÕÃÅéÆ

ñ¶, ÇÜ¼æ¶ òÆ ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ Ô¯ò¶×Å, î˺ À°Ã çÅ âà Õ¶ Çòð¯è Õð»×ÅÍÓ

Cell: 206-766-0551

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ, Òܶ ùÖìÆð ïÚçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» 寺 ìÚ ÜÅò¶×Å å» ÇÂÔ À°ÔçÆ

ÃðÕÅð» çÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ»

öñåøÇÔîÆ ÔËÍ î˺ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ã çÅ Ãí 寺 ò¼è Çòð¯è Õð»×ÅÍÓ ÕËêàé é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

email: sakatersingh@yahoo.com

ÕÅðé ç¶ô çÅ Çã¼â íðé òÅñÅ ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ À°Ã ðÅÇ 鱳 òÆ î¹¼ã¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ ñ¯Õ ì¶ÁçìÆ é±³ í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

For Buying & Selling:

çÅ Á³éçÅåÅ Á¼Ü õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé

ÇÃ¼Ö Áܶ å¼Õ ؼñÈØÅðÅ éÔƺ í°¼ñ¶ å» À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ÇÕò¶º í°¼ñ ÃÕç¶ ÔéÍ

* * * * * *

ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð

ÇÕÃÅé» À°µå¶ ïÈàÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

î¹Õå òêÅð ÃîÞ½å¶ ÓÚ¯º íÅðå ÃðÕÅð

ÇêÌÿ Æêñ î¬Õ Ú¿ç Õñ¶ð çÅ ê³ÜÅìÆ éÅòñ ñ¯Õ Áðêä

ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Áå¶ Çé¼ÜÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç é°ÕÃÅé ð¯ÕÈ ÁËÕà B@AG é±³ å°ð³å ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î×𯺠ÇÕÃÅé» é¶ î¯ÔÅñÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ ÕðÇçÁ» ðÅÜ íòé çÅ ÇØðÅú Õðé ñÂÆ Ú³âÆ×ó· ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ êð òÅÂÆêÆÁËµÃ Ú½Õ é¶ó¶ î¹ÔÅñÆ-

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

Çêz³ÃÆêñ îñÈÕ Ú³ç Õñ¶ð çÅ ê³ÜÅìÆ éÅòñ ÒåñÅô ÜÅðÆ ÔËÓ ñ¯Õ Áðêä Õðç¶ Ô¯Â¶ êåò³å¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Õ½î»åðÆ èÅñÆòÅñ é¶ ×°ðçÅà ðÅî ÁÅñî çÆ ÕÇòåÅ ÕÅñî-éòÆà Çêz³ÃÆêñ îñÈÕ Ú³ç Õñ¶ð çÅ

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Çéò¶Õñ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶

ê³ÜÅìÆ éÅòñ ÒåñÅô ÜÅðÆ ÔËÓ ñ¯Õ ÕòÆ ×°ðçÅÃ

éÅòñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅ÷ðÆé éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆÍ

ðÅî ÁÅñî ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËé¶âÅ òñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ

éÅòñ ñ¯Õ Áðêä Õðé 寺 ìÅÁç í°Çê³çð

ÃÆéÆÁð Ã˺àð âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ñ¯Õ Áðêä

ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, Ç÷ñ·¶ ÇóØ, àÆ ì¯ÇÂñ, ÚîÕ½ð ÇóØ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ö֯º, ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ê³è¶ð Ãî¶å ÕÂÆ ì¹ñÅÇðÁ»

ôõÃÆÁå» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÕðå î³åðÆ

é¶ ÇÂà éÅòñ êzåÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í

ÔËðÆ ì˺à Áå¶ ÃðÆ å¯º ÁËî. êÆ. ù¼Ö èÅñÆòÅñ é¶

ÁÖÆð Çò¼Ú Çêz³. îñÈÕ Ú³ç Õñ¶ð é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ

òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì

ìÅð¶ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Çç¼å¶ ùé¶Ô¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅø ìÆ. ÃÆ. ç¶ êzèÅé âÅ. ×°ðÇò³çð ÇóØ

Çç³ÇçÁ» ÁŶ ÃîÈÔ Ã¼Üä» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

éÕ¯çð Õ»â: ÁÕÅñÆ çñ é±³ îÇÔ³×Å êËä ñ¼×Å ìÅçñ çÅ ÇìÁÅé Üñ§èð- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ê³æÕ î¹¼ÇçÁ»

ÁÅ×È ÃËî Çêåð¯çÅ ç¶ ÇìÁÅé 寺 òÆ ç¯ Õçî

é±³ À°íÅðé ç¶ ïåé» Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Á¼×¶ òÅñÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶

ÇÃ³Ø é¶ éÕ¯çð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³

ÕÆåÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ» ç½ðÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ê¹¼áÆ êËä ñ¼×Æ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ìÅçñ ç¶ ÇÂÃ

ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ

ÇìÁÅé é±³ Õ»×ðÃ ç¶ ÃËî Çêåð¯çÅ ç¶ ÇìÁÅé 寺

À°é·» é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î 寺 î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

òÆ ç¯ Õçî Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé ÇüÖ

ÜÃÇàà ܯðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzÕÅô ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇüÖ

ìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÔË

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÜ¼æ¶ ê³æÕ Çèð» ضð

ÁÅÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, ÕË é ¶ â Å Áå¶ ÜðîéÆ å¯ º Çü Ö

å¶ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³ î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Õ¯ñ¯º Òëõð-¶-Õ½î ê³æ ðåéÓ çÆ À°êÅèÆ òÅêÃ

ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ¯º ê³æ ðåé

ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ñÂÆ ÜÅò¶ å¶ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×äÍ

Õ»×ðÃ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

òÅêà ñËä Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ

ÕðÇçÁ» ìÅçñ òñ¯º Çç¼å¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ

çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÁÅ×È òÆ À°é·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú¹ë¶Çðúº Çé§çÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ»

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé é±³ òÅð-òÅð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

åÆÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ×¼áܯó ÒÁñÅdzÃ

ê³Ü ìÆó» é±³ ÃÅó¶ ÜÅä Áå¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

ÇÜà Çò¼Ú À°Ô éÕ¯çð Õ»â ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ

ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé÷Ó ç¶ ì¹ñÅð¶ ùÖç¶ò

çÆ ôÔÅçå é±³ ÇÜà åð·» éÅñ À°é·» é¶ ØàÅ Õ¶

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ»â å»

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êzèÅé

ÇÃ³Ø ë×òÅóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ

ç¶ÇÖÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ìÅçñ»

Ô°³ç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìÁÅé ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ܶÁ˵à ԯáÆ, ïÈéÅÂÆÇàâ õÅñÃÅ çñ ïÈÕ¶ Áå¶

éÕ¯çð ׯñÆ Õ»â ìÅð¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇìÁÅé Õ»×ðÃÆ

êzåÆ ×°¼ÃÅ Ô¯ð òÇèÁÅ ÔËÍ

éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶ ìÅçñ çÆ Çà¼êäÆ ôðîéÅÕ- ÚÆîÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Çòð¯èÆ

ì¶ÁçìÆ òð׶ Õ»â å» òÅêðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ é¶, ì¶Ô¼ç

Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ôðîéÅÕ Áå¶ î³çíÅ×Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º éÕ¯çð

ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ìóÆ ×ñå

ì¶ÁçìÆ Õ»â Óå¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ çÆ

Çà¼êäÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃËî Çêåð¯çÅ

Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÕÆåÆ ÔË êð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÇÂö îÅéÇÃÕåÅ

éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶ ÒéÕ¯çð

ÕÅðé À°é·» é¶ ðÅÜ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ì¶ÁçìÆ Õ»âÓ ìÅð¶ ÇìÁÅé ÃËî éÅñ¯º

ÃÅÇÔì Ãî¶å ÃÅð¶ èðî» ç¶ êÇò¼åð

òÆ ò¼è ôðîéÅÕ ÔËÍ À°é·» ìÅçñ 寺

×z ³ æ » çÆ ì¶ Á çìÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ Áå¶

ÇÂà Çà¼êäÆ ìÅð¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ

Õ¯àÕêÈðÅ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â òð×ÆÁ» ôðîéÅÕ ØàéÅò»

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ òÆ ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ ÃzÆ

òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ E òÅð î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆ

ðÔ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ éÕ¯çð

ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ é¯Çàà ñËºç¶ Ôé Ü» éÔƺÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÁÕÅñÆ çñ

à¼ñ¶òÅñ- Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Ôð ðÅÜéÆÇåÕ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¶ô Ô°³çÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ, íÅðåÆ ÜéåÅ

îËéÆëËÃ௠鱳 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ú¯ä ñóçÆ ÇçÖÅÂÆ

ÁÕÅñÆ Ú¯ä دôäÅ ê¼åð Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆ

êÅðàÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ø¯ôäÅ

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

õ°çî¹õåÅðÆ çÅ Ô¯ÕÅ Çç³çÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ê¼åð ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÃðÕÅð ìäé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ

دôäÅ ê¼åð, ÇÕÃÅéÆ îÃñ¶, ê³æÕ îÃñ¶, Ú³âÆ×ó·

ÁÅêäÆÁ» åðÜÆÔ» ñ¯ Õ » ÃÅÔîä¶ ê¶ ô Õð

çñ çÅ îËéÆëËÃ௠ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ ê³ÜÅì çÆ çÅÁò¶çÅðÆ, êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Ôð Ú¯ä»

Áå¶ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ À°áŶ

êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä» Çܼåä î×𯺠ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶

ÃÈì¶ ÓÚ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃðë F Ççé ðÇÔ ÜÅä

寺 êÇÔñ» êÈð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÁÅêäÅ îËéÆëËÃà¯

Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ òËö ÇÂà òÅð ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ

ÕÅðÜ» çÅ ÁÕà ԰ ³ ç Å ÔË Í ÇÂö ÕðÕ¶ Ôð

ç¶ ìÅòÜÈç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

ìÅÕÅÇÂç×Æ éÅñ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð

ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹¼ç¶ Çê¼Û¶ Úñ¶ ׶ ñ×ç¶ ÔéÍ êÅðàÆ

ðÅÜéÆÇåÕ çñ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

ÁÅêäÅ Ú¯ä دôäÅ ê¼åð ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂà òÅð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ é» Óå¶ à¶Õ ñÅÂÆ

Ú¯ä دôäÅ ê¼åð ÇåÁÅð Õð Õ¶ ÜéåÅ çÆ ÕÇÚÔðÆ

ÇÂà òÅð ÇÂÔ Ö¶åðÆ êÅðàÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ ç¶

ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆø¶ î×𯺠ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð

ìËáÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ê³ÜÅì BE ÃÅñ» ÓÚ îÅðÈæñ ìäé ç¶ ðÅÔ Óå¶

ìñÇò³çð í±³çó Áå¶ ì¹ñÅð¶ çñÜÆå ÚÆîÅ çÆ

ØàéÅò», ìð×ÅóÆ ÇòÚ Çóػ Óå¶ ëÅÇÂÇð³× Áå¶

ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú îËéÆëËÃ௠ÇåÁÅð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇØðÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Ú¯ä دôäÅ ê¼åð Áܶ å¼Õ

òñ¯º ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ íð¯Ã¶ îËçÅé

ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

ëÇåÔ Õðé ç¶ ÇëðÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ç¹ðòð寺 ܶÕð ÇÂö åð·» ÜÅðÆ ðÔÆ

ìÆìÆ ×°ñôé Ú¯ä êzÚÅð î¹ÇÔ³î ÓÚº̄ ԯ¶ ×ÅÇÂì

å» BE òÇð·Á» ç¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃÈìÅ îÅðÈæñ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà ðøåÅð éÅñ Ô°ä êÅäÆ

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ëðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ C@@ îÆàð

å¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÓÚ¯º ÃÅìÕÅ

çÆ â±³ØÅÂÆ å¼Õ î½ÜÈç êÅäÆ ç¶ ÃÅð¶ Ã¯î¶ B@-

óÃç î˺ìð ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé ç¶ ×ÅÇÂì ÔéÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

BE ÃÅñ» Çò¼Ú õåî Ô¯ ÜÅä×¶Í ÜçÇÕ A@@

À°Ô ÇàÕà éÅ Çîñä ÕÅðé õøÅ ÔéÍ

îÆàð çÆ â±³ØÅÂÆ å¼Õ ç¶ êÅäÆ ç¶ î½ÜÈçÅ Ãð¯å

ìÆìÆ ×°ñôé Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆ ÜÃÇàà Çéðîñ ÇÃ³Ø ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

Á×ñ¶ A@ òÇð·Á» ÓÚ õåî Ô¯ ÜÅä×¶Í ì¯ðâ çÆ âðÅøà Çðê¯ðà ÇòÚ Çç¼å¶ é¯à çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÕ¼åð ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é±³ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç ׳íÆð ÔË å¶ êÅäÆ çÆ å°ð³å óíÅñ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ À°µØ¶ îÅÇÔð âÅ. Á˵Ã.Á˵à ܽÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ çÅ ê¼èð Çâ¼×ä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé Þ¯é¶ çÆ øÃñ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é±³ î¹øå êÅäÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ìÔ°åÅ ÁÜÅÂƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ î¹¼ñ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå î¹åÅìÕ ÃìÇÃâÆ Çìé» Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð çÆ Ô¯ºç õåð¶ Çò¼Ú êË ÜÅò¶×Æ êð ÃìÇÃâÆ êÅäÆ Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ âÅ. ܽÔñ é¶ ÃìÇÃâÆ ÓÚ ÇÂ÷ÅøÅ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ êƶïÈ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ Þ¯éÅ éÅ ñÅÀ°ä ìçñ¶ ÃìÇÃâÆ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÆÕ¶ïÈ (ðÅܶòÅñ) ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» é±³ êÅäÆ ç¶äÅ ÇÂà çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÔËÍ À°é·» ìçñòÆÁ» øÃñ» åËÁ î¹¼ñ Óå¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º ñ¶ ÜÅä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÇÂ¼Û°Õ Ãé, êð ÇàÕà éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé

çñ éÅñ éðÅ÷ Ô¯ä çÆÁ» ÕéïÁ» òÆ ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠ寺

B@@D Çò¼Ú å¶ ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 B@@I Çò¼Ú î˺ìð êÅðñÆî˺à ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ñóÆ ×ÂÆ Ú¯ä Ã ìÆìÆ é±³ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ðÅî¹êðÅ ëÈñ Çò¼Ú ìÆìÆ ç¶ ê¶ÕÅ å¶ ÃÔ°ðÅ Çê³â Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ú³×Å ÁÃð ðÃÈÖ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ êåÆ ÜÃÇàà Çéðîñ ÇÃ³Ø ì¼ÃÆ êáÅäÅ ÔñÕ¶ å¯ ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé , Ü篺 ÇÕ ÇêåÅ è³éÅ ÇÃ³Ø ×°ñôé ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯ AIGG Çò¼Ú Çܼå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÓÚ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ðÔ¶ ÔéÍ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ êÇðòÅð çÅ Ú¯ä» å¯ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÕÂÆ ô³Õ¶ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÃÃÕÅð ñÂÆ ê¹ñÆÃ ç¶ åðñ¶ Õ¼ãç¶ ðÔ¶ òÅðà ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ç¶ Õñ¯éÆ òÅñ¶ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ðËñÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà òñ¯º dzéÆ ÃõåÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ æðîñ Õñ¯éÆ ç¶ ×¶à ÕzîòÅð A, B, C ÃÆñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ñÇÔðÅ î¹Ô¼ìå æðîñ êñ»à Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÕðîÚÅðÆ êÈðé ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ ñÅô é±³ ÔÃêåÅñ 寺 Õñ¯éÆ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä å¼Õ òÅðû é±³ êz¶ôÅéÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ òÅðû òñ¯º ÃÇæåÆ ç¶Ö Õ¶ ÃÃÕÅð Á×ñ¶ Ççé Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇîzåÕ ç¶ Øð Ã¯× Õðé ñÂÆ êÔ°³Úä òÅñ¶ Çðôå¶çÅð Õñ¯éÆ Çò¼Ú Á˺àðÆ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çî³éå» Õðç¶ ðÔ¶Í åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ìÇá§âÅ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅñ¯éÆ òÅÃÆÁ» é±³ êzèÅé î³åðÆ çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÅ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìÅçñ» ç¶ ×ó· ÓÚ ÔðÇÃîðå é±³ ضðÅ; àÕðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ; Ǽ໠ð¯ó¶ Ú¼ñ¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Çê³â î³âÆ Õñ» ÓÚ î½ó-ðÅîê¹ðÅ ð¯â Óå¶ èðéÅ Çç³ç¶ ԯ¶Í

Á×òÅÂÆ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

î¼á¶ êË ×Â¶Í ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ñ¯Õ» é¶

÷¯ðçÅð ã³× éÅñ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í ðÅîê¹ðÅ-î½ó

òðÕð èðé¶ å¯º À°µá Õ¶ Ú¯ä Üñö ñÂÆ

èðîôÅñÅ ç¶ ç¯ò¶º ׶໠Óå¶ èðéÅ îÅð Çç¼åÅÍ

ÃóÕ Óå¶ èðé¶ ÕÅðé ÁÅòÅÜÅÂÆ êÈðÆ åð·» éÅñ

èðîôÅñÅ ÓÚ ê¹¼Ü¶ å» Çòð¯¯èÆ Çèð éÅñ

ê¹ñÆà êzôÅÃé é¶ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÃÅìÕÅ

á¼ê Ô¯ ×ÂÆ å¶ îÅÔ½ñ àÕðÅÁ òÅñÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Ǽà»-

î³åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ îÆÇà³× ÕðÅÀ°äÆ

ÁËÃÁËÃêÆ âÅ. éÅéÕ ÇÃ³Ø òñ¯º î³âÆ Õñ» çÅ

ð¯ ó ¶ Ú¼ ñ ¶ ÇÜà ÓÚ ê¹ ñ ÆÃ î¹ ñ Å÷î

ÚÅÔÆ êz³å± ÁÅ×È ÇÂà ׼ñ Óå¶ Áó ׶ ÇÕ îÆÇà³×

ç½ðÅ Õðé î×𯺠èðéÅÕÅðÆ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ ×¶Í

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»Í ê¹ñÆÃ

ÓÚ ÔðÇÃîðå é±³ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìÆÕ¶ïÈ

ÔðÇÃîðå å¶ Ã¶Ö¯º é¶ î³× ð¼ÖÆ ÇÕ À°Ô Çê³â Çò¼Ú

é¶ ç¯ò¶º Çèð» é±³ ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ ÔñÕÅ

(ÇüèÈê¹ð) ç¶ ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ, ìñç¶ò óç¯ÔÅ

Ú¯ä ÜñÃÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅä×¶Í ÁËÃÁËÃêÆ Áå¶

ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ ì³ç¶ ÇÔðÅÃå

å¶ Çê³â êzèÅé ìñðÅÜ ÇóØ, ÁÕÅñÆ çñ

âÆÁËÃêÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ é¶ Çòð¯è Õðé

ÓÚ ñË ñ¶Í

(Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÁÅ×È À°Üñ ÇóØ, Õ½ºÃñð ×°ðçÆê

òÅÇñÁ» ç¶ Úñ¶ ÜÅä î×𯺠ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ú¯ä

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ç¹êÇÔð î×ð¯º

ÇÃ³Ø Á½ñÖ å¶ í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìñç¶ò ÇóØ

ÜñÃÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çê³â ìÅÇñÁ»

î³âÆ Õñ» (ìÇá§âÅ)- ìÇá§âŠóÃçÆ ÔñÕ¶

ÔÆ Çê³â î³âÆ Õñ» ê¹ñÆà ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ åìçÆñ

ìÇá§âÅ é¶ ð¯Ã êz¯×ðÅî çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ Ü篺

òÅñÆ Çò¼Ú À°ç¯º åäÅÁ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð),

Ú¯ä Üñö ÓÚ¯º Õ°ðÃÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ä ñ¼× êÂÆÁ»

ÔðÇÃîðå ç¶ Ú¯ä ðËñÆ é±³ óì¯èé Õðé Ã Çê³â

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÇõñÅø ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ é±³

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇüèÈê¹ð) å¶ í°¼ñð

å» ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çòð¯è êzçðôé Ü¶å± ÁËñÅé Õ¶

çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÔÇð³çð ÇÃ³Ø å¶

ñË Õ¶ À°µáÆ Çòð¯è çÆ Ã¹ð Ô°ä åäÅÁ å¶ àÕðÅÁ

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õñ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼á

ÃîÅêå Õð Çç¼åÅÍ

ùÖìÆð îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú çðÜé» ÕÅðÕ°é

ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÔñÕÅ î½ó ç¶ Çê³â» ÓÚ

ì¹ñÅ Õ¶ ÔðÇÃîðå çÅ Çòð¯è ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ã˺Õó¶

çÈܶ êÅö ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é¶

ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ À°èð òèä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶Í

ÔðÇÃîðå é±³ Çå¼Ö¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ñ¯Õ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» Ãî¶å ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä¶

î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ îÅð¶ èðé¶ Çò¼Ú Ú¯ä ÕÇîôé, ê¹ñÆÃ

ç¯Ô» Çèð» Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ àÕðÅÁ àñ

ÇêÁÅÍ î½ó ç¶ Çê³â ìÅÇñÁ» òÅñÆ ÓÚ¯º ùñ×çÅ

ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ ×°ðÈ Øð ç¶ ÁËé ÃÅÔîä¶ èðîôÅñÅ

êzôÅÃé å¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇõñÅø î¹ðçÅìÅç ç¶

Ç×ÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ Çòð¯è ÁÖÆð Çê³â î³âÆ Õñ» ÓÚ Â¶éÅ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ãà¶Ü ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ

Çå¼ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é±³ Ú¯ä ÜñÃÅ

çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼Õ çøÅ å» Á³ç𯺠Ãà¶Ü 寺

Õðé ñÂÆ èðéÅ ñÅÀ° ä Å ÇêÁÅÍ À° é · » çÆ

Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ êz³å± Çòð¯è é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×È

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯è Çê¼Û¶ Õ»×ðà çÅ ÒÔ¼æÓ- ìÅçñ

ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ÚðéÜÆå ôðîÅ òñ¯º Ü»Ú àÆî Óå¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ Û°êÅÀ°ä çÅ ç¯ô øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Óå¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ òñ¯º ç¯ô ê¼åð éÅñ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ éÅ

ó×å î³âÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ é±³Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ñ×ÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å î¹ÖÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ òñ¯º ÚñÅé çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé 寺

ñÂÆ ÔñÕÅ ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ ÓÚ êËºç¶ Çê³â Ø°¼çÅ ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð Õðé êÔ°³Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅÁç ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ ÁçÅñå ÓÚ ÇñÖåÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º

Õ»×ðà ÃðÕÅð Ã-Ã Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÁçÅñå ÓÚ ç¯ô ê¼åð ê¶ô Õðé ò¶ñ¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ éÔƺ ñ×Ŷ ׶, ܯ ÇÕ ç¯ô ê¼åð» é±³ ÁçÅñå

çñ Ôî¶ô» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Öó·Å ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ô°³ÇçÁ»

ÓÚ ê¶ô Õðé Ã éÅñ ÔÆ ê¶ô Õðé¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ Û°êŶ ׶

ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁçÅð¶ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼å¶Í À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ìÇá§âÅ Çò¼Ú ìä ðÔ¶

çÃåÅò¶÷» çÆÁ» éÕñ» çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à Ú¶åé ôðîÅ òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

¶î÷ ÔÃêåÅñ é±³ Üñ§èð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ÔðÇÃîðå òñ¯º Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ç÷¼ç

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ÔÃêåÅñ é±³ ìÇá¿âÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

Ü»Ú àÆî òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ æ»-æ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇØðÅú ìÅð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

òñ¯º ÁçÅñå ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áð÷Æ ç¶ Ãì³è ÓÚ À°Ô Ü»Ú àÆî çÅ ê¼Ö ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ð¼Öä׶Í

ÇÂÔ Õ»×ðà çÆ ÃÅÇÜô ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯è çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ø°¼çÅ Çò¼Ú Ãõå

êÇàÁÅñŠܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ Ãé å¶ ê³âÅñ Á³çð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÃÖô çÆ ÚËÇÕ³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÇÃÁÅÃÆ Ú¯ä ܳ×: êåéÆÁ» ñÂÆ ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÆ êåÆÁ» çÆ Çܼå ó×ðÈð- ó×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ú¯ä

êåÆ ñÂÆ Ôð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú êÈðÆ òÅÔ

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ é±³ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

ÔËÍ À°Ô êåÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇéíÅÂÆÁ»

Ü³× êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ»

ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà òÅð óÃçÆ Ú¯ä Ô¯ä

ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ îÅé çÆ êåéÆ é¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ

öòÅò» Áå¶ ìå½ð Á˵î.êÆ. ó×ðÈð ÔñÕ¶ ÓÚ Çìé»

êåéÆÁ» ñÂÆ òÆ ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìä ×ÂÆ ÔË

ÕÅðé À°é·» é±³ ò¼è ÇîÔéå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» çÆ Çܼå ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð

ÇòåÕð¶ 寺 ò³âÆÁ» ×ð»à» ÁÅÇç ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ êåÆÁ» çÅ ò¼ÕÅð ÇÂà گä ܳ×

òÅð î¹ÕÅìñÅ òÆ Ãõå ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêåÅ

ÓÚ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂà òÅð À°é·» é±³ êåéÆ

ÁÅèÅð Óå¶ ò¯à» î³× ðÔ¶ ÔéÍ îÅé ç¶ ê¹¼åð ÂÆîÅé

Çò¼Ú çÅÁ Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é±³ Û¼â Õ¶ êðÇî³çð ãƺâÃÅ

çÅ ÃÅæ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇóØ, èÆ êÇò¼å Õ½ð, ç¯Ôå¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Áå¶

ÃÅÂÆÁ» çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·»

çÆ îÅåÅ ÔðÜÆå Õ½ð, íËä ðîéçÆê Õ½ð, ÃÔ°ðÅ

(Á³ÇîzåÃð) ç¶ À°îÆçòÅð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

å¶ö ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ Ô¯ð ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð» é¶ òÆ

Á½ðå» é¶ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» Çðôå¶çÅð òÆ

çÆ êåéÆ ×Æådzçð Õ½ð îÅé é¶ òÆ êåÆ çÆ

îÅé ç¶ àð¼Õ é±³ ó×ðÈð 寺 Çç¼ñÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ

Õ¯áÆÁ» å¶ ÕÅð» ÓÚ Â¶. ÃÆ. çÆ á§ãÆ ÔòÅ çŠù¼Ö

Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Çܼå ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð çÅ î¯ðÚŠóíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

îÅéä òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» êåéÆÁ»

Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

é±³ Ô°ä ÔÅó îÔÆé¶ çÆ ×ðîÆ ÓÚ êÃÆéÅ òÔÅÀ°äÅ

çÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º òÆ êåÆ çÆ Çܼå

êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ãò¶ð 寺 ñË Õ¶ ç¶ð ôÅî å¼Õ À°é·» é±³

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ò¯àð» Á¼×¶ Ô¼æ ì³é·ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ô ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø òñ¯º

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶ À°îÆçòÅð

ìðéÅñÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ ×¼ñ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÆ êåéÆ ××éçÆê Õ½ð

Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÔñÕ¶ çÅ ÇòÕÅÃ

ãƺâÃÅ êåÆ çÅ Ú¯ä êzÚÅð íÖÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÔÆ À°é·» çÅ Çîôé ÔËÍ ÃzÆ Çã¼ñ¯º ç¶ ê¹¼åð» Õðé

ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼â ðÔÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ çÆ

Çã¼ñ¯º Áå¶ Õ³òð Çã¼ñ¯º é¶ òÆ Ú¯ä êzÚÅð çÅ î¯ðÚÅ

ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÅð×°÷ÅðÆ, ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

óíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÆåÅ ÇòÕÅà Áå¶ ñ¯Õ» é±³

À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé ñÂÆ À°é·» çÆ îÅåÅ

Çç¼åÆÁ» ÃÔÈñå» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ò¯à» î³×

ÔðêÅñ Õ½ð, íËä îéêzÆå Õ½ð, ÚÚ¶ðÅ íðÅ Ç×ÁÅé

ðÔ¶ ÔéÍ ìÆìÆ ãƺâÃÅ é±³ Ô°ä Ú¯ä êzÚÅð çÅ

ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ íðÜÅÂÆ ÔðêzÆå Õ½ð ò¯à» Ü°àÅÀ°ä

åÜðìÅ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÔéÍ À°Ô îÅé çÆ ìå½ð Á˵î.êÆ.

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ׯâö ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ êÇÔñÅ çÇÔôå×ðç ÃÆ- Õîñ ÔÃé ÁðÅòÅÕ°ÇðÚÆ(åÅÇîñ éÅâ±)- ÁçÅÕÅð å¶ î¼Õñ ÇéèÆ îÅÇÂïî êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ Õîñ ÔÃé é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ é¼æÈðÅî ׯâö é±³ ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ êÇÔñÅ ÒÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÇåòÅçÆÓ ç¼Ã Õ¶ éò» ÇòòÅç ÃÔ¶ó ÇñÁÅ ÔËÍ À°èð ÃÈìÅÂÆ íÅÜêÅ é¶ ÁçÅÕÅð çÆÁ» ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» çÅ Ãõå Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 Òò³â çÆ ÇÃÁÅÃåÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ ÔÃé ÇÖñÅø ÁÅçðô Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» Õ°Þ ÒîÅäî¼å¶ íÅðåÆÁ»Ó Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, ܯ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ôð¶Õ Õîñ ÔÃé

íÅðåÆ é±³ ìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶ å¶ ÇÜ¼æ¶ Çåð³×¶ ç¶ ÒÇå³é ð³×Ó (ܯ

ò¼Ö ò¼Ö èðî» ÓÚ ôðèÅ ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ Ôé) ÇÜÀ°º å¶ ÇåÀ°º ìðÕðÅð ðÇÔäÍ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÂÔ Ãí ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ î˺ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ×»èÆ ç¶ ì¹¼å Á¼×¶ Öó· Õ¶ ÁÅÖ ÇðÔÅ Ô»Í ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ êÇÔñŠdzåÔÅêóç ÇÔ³çÈ ÃÆ, ÇÜà çÅ é» é¼æÈðÅî ׯâö ÃÆÍ À°ç¯º ÔÆ Ç³åÔÅêóçÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓ À°èð ÃÈìÅÂÆ íÅÜêÅ çÆ êzèÅé åÅÇîÇñÃÅÂÆ Ã¹³çðÅðÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ÂÆ å» êÈðÅ î¹ñÕ Ãçî¶ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÕö é¶ òÆ ÇÂà ԼÇåÁÅ çÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

* We also buy & trade old ornaments

ÒÇØzäåÓ ÁêðÅè ñÂÆ ×¯âö é±³ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃé òñ¯º î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÒÇÔ³çÈ Ç³åÔÅêóçÆÓ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

604.327.8711 778.565.5000

úìðŶ é¶ ÔÃé çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕñÅ å¶ çÇÔôåÓ ç¯ò» çÅ Õ¯ÂÆ èðî éÔƺ Ô°³çÅÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÁçÅÕÅð çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÒÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅÓ é±³ ÔòÅ ç¶ä ç¶ ìðÅìð ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁçÅÕÅð Çòò¶Õ Çòò¶Õ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ×¯âö ç¶ èðî çÅ Ç÷Õð î¹ÃÇñî ò¯à» ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»: Û¶òº¶ ׶ó ÓÚ FC ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× î¶éÕÅ ×»èÆ, Ôðôòðèé, ðÅèÅ î¯Ôé ÇóØ,

D å¶ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» AD ÃÆà» ñÂÆ ò¯Çà³×

EI.IF ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× ÇðÕÅðâ Ô¯ÂÆÍ ÃÆéÆÁð

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò,

Ô¯ÂÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø í¯êÅñ óÃçÆ ÃÆà

Õ»×ðÃÆ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú H@ ëÆÃçÆ å¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ

寺 íÅÜêÅ çÆ êzÇ×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÇÔ÷ F@ ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× Ô¯ÂÆÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé

ÁÅ×È

Çç×ÇòÜË

ÇóØ

å¶

ÇÜúÇåðÅÇç¼ÇåÁÅ ÇóèÆÁÅ çÆ ÇÕÃîå éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Û¶ò¶º êóÅÁ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» ÓÚ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ å¶

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú AD ó³ÃçÆ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ

å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇòçÆôÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà

åÇÔå üå ðÅÜ» ç¶ EI óÃçÆ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ

Õ°¼ñ EDC óÃçÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º HI ëÆÃçÆ ÃÆà»

ED ëÆÃçÆ ò¯Çà³× Ô¯ÂÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ܶå Çò¼Ú ò¯à

ò¯Çà³× çÅ Õ³î ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º

ñÂÆ ò¯Çà³× çÅ Õ³î êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ

êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î¶éÕÅ

êÅÂÆÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú çà óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ ÕðÆì

ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ FC ëÆÃçÆ

Ú¯ä» ç¶ ÁÅÖðÆ å¶ Ã¼åò¶º ׶ó ñÂÆ ò¯à» Á×ñ¶

×»èÆ ÕzîòÅð ÁÅ÷î×ó· å¶ Ã¹ñåÅéê¹ð 寺

FI.E@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ò¯Çà³× ÕÆåÆÍ ò¯Çà³× çÅ

ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ò¯à ç¶ Ô¼Õ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ

ÁËåòÅð AI îÂÆ é±³ êËä×ÆÁ»Í

À°îÆçòÅð ÔéÍ AD óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ Õ°¼ñ AGG

Áîñ Áîé ÁîÅé éÅñ ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅÍ Çç¼ñÆ

óÃçÆ Ú¯ä» ç¶ Û¶ò¶º êóÅÁ åÇÔåÇìÔÅð,

À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú ÃéÍ Õ°¼ñ B.EC Õð¯ó

Çò¼Ú Çå³é ÇèðÆ î¹ÕÅìñ¶ åÇÔå Ô¯ÂÆ ò¯Çà³× ê³Ü

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ å¶ î¼è êzç¶ô çÆÁ» Á¼á-Á¼á,

ï¯× ò¯àð» é¶ AF,IIH ê¯Çñ§× Õ¶ºçð» Óå¶ ò¯à

ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ê¯Çñ§× 寺 E ëÆÃçÆ Ø¼à ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» çÃ, Çç¼ñÆ çÆÁ» üå, ÞÅðÖ³â

òÅÂÆÍ ÞÅðÖ³â Çò¼Ú ÚÅð óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ FD.DF

Õ½ î Æ ðÅÜèÅéÆ Çò¼ Ú ÕÂÆ ÔÅÂÆ êz ¯ ë ÅÂÆñ

ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú

À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ç¶ ìÅòÜÈç Ãí 寺 òè H@ ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× Ô¯ÂÆÍ ×¶ó î¹Õ³îñ Ô¯ä éÅñ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ»

Õ¶ºçðÆ ìñ» çÆ òðçÆ ÓÚ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÕÅðÕ°é ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÓÚ çÅõñ Ô¯Â-¶ îîåÅ

àÅÂÆî îË×÷Æé ç¶ ñ¶Ö åº̄ íóÕÆ íÅÜêÅ êÅÇÕ òñ¯º î¯çÆ é±³ ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð

Õ¯ñÕÅåÅ- íÅÜêÅ ÃðÕÅð ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ò¯àð» é±³ êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ìñ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË

îîåÅ ìËéðÜÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô ÁËåòÅð é±³ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ é±³ óì¯èé

éòƺ Çç¼ñÆ- àÅÂÆî îË×÷Æé ÓÚ ÇñÖ¶ ׶ ñ¶Ö çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ âð ÔË ÇÕ ò¯à» ê¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ

ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ñ¶ÖÕ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³â¶ Óå¶ Áîñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Áå¶ ÁÅðÁËÃÁËà ÕÅðÕ°é ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ òðçÆ Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú çÅõñ ԯ¶ ÔéÍ

àÅÂÆî îË×÷Æé ç¶ Õòð ê¶Ü Óå¶ ÃzÆ î¯çÆ é±³ Òò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÅ î¹ÖÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Õ¶ºçðÆ ìñ» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ Ô», êð À°é·» é±³ ò¯àð» é±³ êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ

íÅÜêÅ åðÜîÅé óÇìå êÅåðÅ é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¶Ö êÅÇÕÃåÅéÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ìñ åÅÇÂéÅå Õðé ç¶ é» Óå¶ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ Áå¶

ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÇìÔåðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ñ¶Ö é±³ ðÆàòÆà Õðé ñÂÆ

ÁÅðÁËÃÁËà ÕÅðÕ°é» é±³ ÜìðÆ ÇÂæ¶ è¼Õ ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¼ÖäÆ BD êð×éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ìóåÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ ÕÆåÆÍ î¯çÆ çÆ ñÆâðÇôê çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé

Ú¯ä ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÁÅðÁËÃÁËà ÕÅðÕ°é (Õ¶ºçðÆ ìñ») òðçÆ Çò¼Ú

òÅñÅ ñ¶Ö íÅðåÆ ê¼åðÕÅð åòñÆé ÇÃ³Ø Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ãòð×Æ ÃñîÅé åÅÃÆð ç¶ ê¹¼åð

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ìñ» ç¶ ÜòÅé ñÅÂÆé» Çò¼Ú Öó·¶ ò¯àð»

ÁÅÇåô åÅÃÆð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ êÅåðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD ÓÚ òÆ ÕÂÆ Çòç¶ôÆ îË×÷Æé» é¶ î¯çÆ çÆ

é±³ í×òÅ êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅñ¯ÚéÅ òÅñ¶ ÕÂÆ ñ¶Ö ÇñÖ¶ ÃéÍ êzèÅé î³åðÆ é±³ ܯóé òÅñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» íÅÜêÅ åðÜîÅé é¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø èîÕÆÁ» ç¶ä Óå¶ îÅäÔÅéÆ çŠնà Õð¶×Æ çÅÇÂð Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é±³ ÁêîÅéÜéÕ ã³× éÅñ èîÕÆÁ» ç¶ä çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è èîÕÅÀ°ä Áå¶ îÅäÔÅéÆ çŠնà çÅÇÂð Õð¶×ÆÍ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°¼ñ é§çÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅé§ÈéÆ îÅÇÔð» çÆ àÆî é±³ ÁçÅñå Õ¯ñ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» Ü» ÇÕö Ô¯ð òñ¯º À°é·» ç¶ ÁøÃð» é±³ Á¼Ö» ÇòÖÅÀ°ä Ü» èîÕÆÁ» ç¶ä é±³ À°Ô ÔðÇ×÷ ìðçÅôå éÔƺ Õðé×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇÂÔ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ ÇÂé·» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ü°Á¼ðå ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ À°é·» é±³ èîÕÅÀ°ä Óå¶ À°åÅðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ êÇÔñ» òÆ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäŶ ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÁêîÅéÜéÕ íÅôÅ òðåÆ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ (ÇÜà çÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË) îÜÆáÆÁÅ òñ¯º Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø Çòð°¼è î³çÆ ôìçÅòñÆ òðåäÅ Áå¶ èîÕÆÁ» ç¶äÅ ÇÂÔ Çüè ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâð ÇÂà ÕðÕ¶ êÈðÆ åð·» ì¹ÖñÅÔà ÓÚ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.ÜÆ. òñ¯º ÁÅêäÆ Ü»Ú êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶ ÇÕ À°é·» òñ¯º î¹Õ³îñ ÕÆåÆ Ü»Ú é±³ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ ÇüචÓå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±³ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

À°é·» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÕÂÆ íñÅÂÆ Õ³î» é±³ Ç×äÅÇÂÁÅÍ À°é·» Õ»×ðà ÁÅ×È éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º î¯çÆ ÇõñÅø ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Õ»×ðà çÆ îÅéÇÃÕåÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ÃËî Çêåð¯çÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òÆ ôìç éÔƺ ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Çøð¯÷ê¹ð: Ø°ìÅÇÂÁÅ é±³ ÁÅêÇäÁ» åº̄ Áå¶ Ã¹ÖìÆð é±³ ì¶ÁçìÆ åº̄ õåðÅ ëÅÇ÷ñÕÅ- ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÅ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶

Ø°ìÅÇÂÁÅ ò¯à î³×çÅ ÔË å» ìðÅçðÆ çÅ ò¼âÅ

ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ òÆ

ìÚÅÀ°ä å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ãåð

ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÕÇÔ

ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêä¶ Çò¼Ú¯º ÁÅ×È Ô¯ä çÆ çñÆñ éÅñ

ÇÂà گä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìÜÅÇ ջ×ðà çÅ

êzíÅò çðÃÅÀ°ä ñÂÆ Çøð¯÷ê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ô³Ã ðÅÜ Ü¯Ãé

ÃÇÔîå Ô¯ Õ¶ ò¯à Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÅæ ç¶ä×¶Í Ã¹ÖìÆð çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú êzÕÅô ÇóØ

寺 Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ç¶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

íÅò¶º Ø°ìÅÇÂÁÅ çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú éÅñ

çøŠܶ Ø°ìÅÇÂÁÅ ÔÅðçÅ ÔË å» î¹ó

ìÅçñ òÆ ÜÅ ÁŶ ÔéÍ ÇÂà ÃÆà À°µå¶ ñ×ê×

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ çÅ ÃÅÔîäÅ

Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé êð Õ³ì¯Ü ò¯à À°µå¶ êÕó

ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ ðÅÇ Çüֻ Çò¼Ú¯º ÇÕö

AE ñ¼Ö ò¯à» Çò¼Ú¯º ðÅÇ ÇÃ¼Ö Áå¶ Õ³ì¯Ü é±³ Û¼â

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð

ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂà ÁÅ×È çÅ ÇÂôÅðÅ òÆ

é±³ ÇàÕà Çîñ¶Í Õ»×ðà Çòð¯èÆÁ»

Õ¶ ÕðÆì çà ñ¼Ö ò¯à ܼà ÇüÖ, ÇÔ³çÈ, Ô¯ð

ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ ç¶ ÇÃð ÁÅêÇäÁ» ç¶ Çòð¯è

Ø°ìÅÇÂÁÅ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ

çÅ ÇÂÔ î¼å ÔË ÇÕ Ü¶ Õ»×ðÃÆ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅå» Áå¶ êÛóÆÁ» ôzð¶äÆÁ» çÆ òÆ

çÅ õåðÅ î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ðŶ ÇüÖ

Ö¶â î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ

ǼÕÜ°à Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñóé å» Ã¹ÖìÆð

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷¯ðÅ ÇóØ

ìðÅçðÆ çÆ ÃÅ㶠Çå³é ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ò¯à Ô¯ä å¶

ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð ÃéÍ À°é·» çÅ

ñÂÆ Çܼå çÅ ðÅÔ ÁÅÃÅé éÔƺ

é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°íÅð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ðÅÇ ÇüÖ

ǼÕÜ°à åðÆÕ¶ éÅñ í°×åä ÕðÕ¶ Ø°ìÅÇÂÁÅ ç¯

ì¶àÅ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ǼÕÜ°à Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å» çÈܶ ÇÕÀ°º éÔƺ, ÇÂÃ

òÅð óÃç î˺ìð Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂà çøÅ Ø°ìÅÇÂÁÅ

ÔË êð Áܶ ðÅäŠïãÆ êÈð¶ Ãð×ðî

Õ»×ðà òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ç¶

ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í

ô¶ð ÇÃ³Ø Ø¹ìÅÇÂÁÅ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ê¼Ö

éÅñ À°é·» é±³ ñÅí òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñÆ òÅð

Çò¼Ú ÇÂÔ ÷ðÈð Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

Õ³ì¯Ü ìðÅçðÆ Çò¼Ú¯º Öó·¶ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð é¶

ÃÅÔîä¶ îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ Ø°ìÅÇÂÁÅ Õ°¼Þ Ãî»

ÔÃåÅÕñ» ç¶ êzÆåî ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ÁÅ×È ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ðçÅð

A ñ¼Ö AC Ô÷Åð ò¯à ñË ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà òÅð ÇÂö

êÇÔñ» ÔÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅÇîñ ԯ¶ ÔéÍ À°Ô

òÅð ô¶ð ÇÃ³Ø éÅñ ðŶ ÇÃ¼Ö ìðÅçðÆ òÆ éÅðÅ÷

åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ é§ìðçÅð

ìðÅçðÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó éÅñ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó ç¶ ÕðÆìÆ

ÔËÍ ðÅÇ ÇÃ¼Ö ìðÅçðÆ ç¶ ÁÅ×È òܯº ñ§ì¶ Ã 寺

ïÈéÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ êzèÅé ìñò³å

Çîñ Õ¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Ô³Ã ðÅÜ ×¯ñâé îËçÅé

î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ Õ»×ðÃ ç¶ Á³çðÈéÆ Çòð¯è

ÇòÚð ðÔ¶ âÅ. ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø°ìÅÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ

Çò¼Ú ÔËÍ ìÃêŠ寺 ÇÂñÅòÅ êÆâƶ çÆÁ» ìÅÕÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

é¶ ìðÅçðÆ çÆ Õç¶ ìÔ°åÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ å¶ Ôð

î¹¼çŠùÖìÆð é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ôð¯îäÆ

Çèð» çÅ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð éÔƺ ÔËÍ

ÔÃåÅ Õñ» ç¶ ëÅÇ÷ñÕÅ å¯ º ÃÅìÕÅ

Ú¯ä Çò¼Ú éÅðÅ÷×Æ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ò¯à» Ã

ÇòèÅÇÂÕ î¯ÇÔ³çð ÇðäòÅ ç¶ é÷çÆÕÆ ì÷°ð× é¶

×ÅñÆ-×ñ¯Ú ÃÇÔä Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅõð

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

ì¶ÁçìÆ: ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ê¼ÖÅ Ãóé ÕÅðé ñ¼×Æ ÃÆ Á¼× ×zæ³ Æ é¶ âð ç¶ îÅð¶ ØóÆ ÃÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ÕÔÅäÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ Çê³â Ôæ¯ÁÅ ç¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆ Ãׯº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÚÅéÕ Á¼× ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà À°êð³å ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Áå¶ Õ°åÅÔÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðŶ ÜÅä ç¶ â𯺠×z³æÆ ÇÃ³Ø é¶ ÞÈáÆ ÕÔÅäÆ Øó Çç¼åÆÍ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Ú³âÆ×ó·, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Ã³×ðÈð çÆÁ» ë¯ð˺ÇÃÕ îÅÇÔð àÆî» ç¶ á¯Ã

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

å¶ Ã»Þ¶ À°êðÅñ¶ ÃçÕÅ Ô¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º î¹³ìÂÆ å¯º ׯêÅñ ð¶ñÕð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇñÁ»çÆ îÅÇÔð» çÆ àÆî çÅ òÆ ñ¯óƺçÅ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êÇàÁÅñÅ ð¶ºÜ ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ Â¶.ÁËÃ. ðŶ Áå¶ Ã³×ðÈð ç¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã³çÆê ×ð× çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á àÆî» òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ îÅîñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Õð Õ¶ B@AE Çò¼Ú ÃðÕÅð é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ Áé°ÃÅð Ü»Ú ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ Çê³â Ôæ¯ÁÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Õ³è Óå¶ ñ¼×Å ê¼ÖÅ ×ðî Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÁÚÅéÕ Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ ê¼Ö¶ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ñ¼×Å êÆ.òÆ.ÃÆ. çÅ Õòð Á¼× çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã³åðÆ êðéÅ ÇÜà éÅñ ê¼ÖÅ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ü¯ Á¼×¶ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õ½ñ¶ éÅñ ì¼ÞÅ ÃÆ, é±³ òÆ Á¼× êË ×ÂÆÍ Á¼× êËä À°êð³å ç¯ò¶º ê¼Ö¶ Áå¶ êðéÅ ëðô Óå¶ ÇòÛŶ ×ñÆÚ¶ Óå¶ ÜÅ Çâ¼×¶, ÇÜà éÅñ Á¼× ëËñçÆ Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÆó é±³ ñ¼× ×ÂÆÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ë¯ð˺ÇÃÕ àÆî» é¶ ×z³æÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ Áå¶ ÃìÈå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ å» À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ö¹ç ÔÆ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ØóÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ü»Ú àÆî é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ âð ÃÆ ÇÕ Çê³â òÅÃÆ À°Ã Óå¶ Õ¯åÅÔÆ çÅ ç¯ô ñ×Å Õ¶ À°Ã é±³ é½ÕðÆ å¯º éÅ Õ¼ã ç¶ä ܯ ÇÕ ÚÅð ÜÆÁ» òÅñ¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ÁÅîçéÆ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ òÃÆñÅ ÔËÍ À°Ã é¶ êzèÅé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ ê¼ÖÅ à³Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà 鱳 Á¼× êË ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ê¹ñÆà 鱳 ÃÇóÁÅ Õ¼êóÅ å¶ ê¼Ö¶ çÆ î¯àð òÆ ÇçÖÅÂÆ Ü¯ À°Ã é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Çê¼Û¶ ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

âÅ. Ü¿â± ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ êÌËÕàÆôéð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÕö âÅÕàð Ü» ÃðÜé ç¶ ÕÅñÜ éÅñ Ãì¿Çèå Ôé å¶ éÅ ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ðÇÜÃàð Ôé

Dr. Jandu is a homeopathic practioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia.

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ñ¯Õ» åº̄ âðé ñ¼×¶ ÇÃÁÅÃÆ íñòÅé * ïÈæ Çìz×ⶠ, ìÅÀ±ºÃð» Áå¶ ÇéÔ³× Çóػ çÅ ÁÅÃðÅ ìÇá§âÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Õ°¼ç¶

î½ó ç¶ Çê³â» Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ

Ü°ÁÅì ç¶ Çç¼åÅÍ Ã³×ðÈð 寺 ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð

î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ éÅñ ÃðÕÅðÆ

À°îÆçòÅð Ô°ä ÒïÈæ Çìz׶âÓ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä

é¼å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ Ú¯ä Çò¼Ú À°é·» é±³

í×ò³å îÅé é¶ êÇÔñ» ÔÆ ìÅÀ±ºÃð éÅñ ð¼Ö¶ ԯ¶

ùð¼ÇÖÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ ïÈæ Çìz׶â òÆ Ô°³çÆ ÔË,

ñ¼×¶ ÔéÍ ò¼âÅ âð ì¶ÁçìÆ å¯º À°µá¶ ð¯Ô 寺 ÔËÍ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ Ô°ä Ú¯ä»

Ôé Ü篺 ÇÕ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÇÂÔ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Ûä òÅÇñÁ» Óå¶

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅÀ±ºÃð òÆ ñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ÕðÕ¶ ÇÔøÅ÷å ñÂÆ ìÅÀ±ºÃð ñ¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å

éÅñ ïÈæ Çìz׶â ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ìÅÀ±ºÃð ëðî

é÷ð ð¼Öç¶ ÔéÍ ëðÆçÕ¯à 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

Ǽ Õ Ôøå¶ å¯ º îÅñò¶ Çò¼ Ú ì¶ Á çìÆ Áå¶

ëÅÇ÷ñÕÅ òÆ ÇÂ¼Õ ïÈæ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ìÅÀ±ºÃð

é¶ é» ×°êå ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Á¼èÆ

×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ç¶ éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ê³Ü Û¶

ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ñÆâð» é±³ ñ¯Õ ضðé

ñË Õ¶ Ú¼ ñ çÅ ÔË Í Üñ§ è ð çÆ ÁË µ Ã.ÁË µ é.êÆ

çðÜé ÁÅ×ÈÁ» é±³ ìÅÀ±ºÃð ÃðÇòà Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Ôî¶ô» éÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü篺 ðäÆÕ¶

ñ¼ × ¶ ÔéÍ Â¶ . âÆ.ÜÆ.êÆ (ù ð ¼ Ç ÖÁÅ) é¶ òÆ

ìÅÀ±ºÃð÷ Õ³êéÆ ç¶ Ã¹Çîå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ÷ é±³ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Â¶ç»

ñ¯Õ» òñ¯º ìÅÀ±ºÃð» çÆ ÕÅøÆ î³×Æ ÃÆ êz³å± À°é·»

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ íðÅ å¶ ÃÅìÕÅ

ç¶ îÅÔ½ñ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°îÆçòÅð» Áå¶ ÷˵â êñ¼Ã ùð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÃ³Ø é¼å é¶ ÇÔøÅ÷å ñÂÆ Çå³é ìÅÀ±ºÃð ð¼Ö ñ¶ ÔéÍ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä î×𯺠À°Ô ÔñÕÅ

×°ÜðÅå ÓÚ çÇñå ñÅóŠدó¶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ, ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

îÇÔÃÅéÅ- ×°ÜðÅå ç¶ îÇÔÃÅéÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Çê³â ÓÚ çÇñå ñÅó¶ ç¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ìËáä éÅñ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÔ¯ð Çê³â ç¶ À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ î˺ìð» é¶ î³×ñòÅð é±³ òÅêðÆ ØàéÅ Óå¶ éÅÖ¹ôÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà é¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ìÅÂÆÕÅà çÅ ëðîÅé ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Çòé±ÜÆ áÅÕ°ð é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ âÆÁËÃêÆ îéÜÆåÅ òé÷ÅðÅ î¹åÅìÕ çÇñå» ç¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ìÅÂÆÕÅà ç¶ éÅñ À°é·» éÅñ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¶Ô°ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ç¹¼è

Ü»ç¶ ÔéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ùÖðÅÜ

E Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ

íÅôé Õðç¶ Ôé å» ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ÁÅö êÅö Öó·

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Áå¶ Ô¯ð ðÅôé ÇîñäÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

î¯çÆ ÇõñÅø ð¯Ô çìÅÀ°ä ñÂÆ BE@ ÇÕÃÅé Ç×zøåÅð ê¹ñÆà çÅ ìËðÆÕ¶â å¯ó Õ¶ Á¼×¶ òèä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÇÕÃÅé

寺 êÇÔñ» Á³ì¶çÕð Ú½Õ Çò¼Ú ê³ÜÅì

é¶ ÕÅøñ¶ é±³ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÆÁ˵ÃêÆ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ âÆÁ˵ÃêÆ é¶

ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø ܳî Õ¶

×° ð ÜÆå Çó Ø é¶ ð¯ Ã é± ³ õåî Õðé Áå¶

ïÈéÆÁé ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» Ü×ÜÆå ÇóØ

íóÅà ռãÆÍ êzì³èÕÆ Õ³êñËÕà Çò¼Ú ê³ÜÅì

åÇÔÃÆñçÅð é±³ î³× ê¼åð ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å»

â¼ñ¶òÅñ, ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Õ¯ðóÅ, ì¯Ø ÇÃ³Ø îÅéÃÅ,

êzèÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ î¯çÆ

ÇÕÃÅé» é¶ ÇòÚÅð Õðé çÅ ìÔÅé¶ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

Ç÷ñ·Å êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÔÅ Ãî¶å BE@ ç¶

ÃðÕÅð é±³ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç¼åÅ å¶

ê¹ñÆà 鱳 ÞÕÅéÆ Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ çÆ ðËñÆ

ÇÕÃÅé» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ

ÇÂÕ¼á é±³ ðËñÆ ò¼ñ ÕÈÚ Õðé ç¶ Çéðç¶ô

Çò¼Ú êÔ°³Úä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ê¹ñÆÃ é¶ À°é·»

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ç¶ Çç¼å¶Í

çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ú¼ñä Çç¼åÆÍ Ü篺 ÇÕÃÅé» é¶ ìËðÆÕ¶â

ÇõñÅø ç¶ ë¶ðÆ î½Õ¶ ìÆ.Õ¶.ïÈ ÇüèÈê¹ð ç¶ ê³ÜÅì

ìÇá§âÅ- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇüèÈê¹ð)

ÕÅñ¶ Ú¯ÿ¶ êÅ Õ¶ ÕÅñ¶ ޳ⶠñË Õ¶ Ü篺

å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ê¹ñÆà éÅñ ÔñÕÆ

êzèÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, ÃÆéÆÁð îÆå

òñ¯º ìÇá§âÅ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ðËñÆ

ÇÕÃÅé» é¶ ðËñÆ ò¼ñ òèä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ê¹ñÆÃ

î¹¼á í¶ó òÆ ÕÆåÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ BE@ ç¶ ÕðÆì

êzèÅé ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Õ¯ðóÅ, ì¯Ø îÅéÃÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ÇÕÃÅé» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã³ç½ÔÅ é¶ ç¯ô ñ×Ŷ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ì¼çñ» ìÅð¶ Çà¼êäÆ éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇØð¶ î¯çÆ

Ç×zøåÅðÆ î½Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ î³×» é±³ ñË

éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÇÕÃÅé òð× éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º àËñÆÇò÷é ÚËéñ é±³ Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÕÆåÆ

Õ¶ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ ðÔ¶, ÇÜé·» é±³ æÅäÅ

ÔË Áå¶ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà

ÇÂà Çà¼êäÆ ÇÕ ì¼çñ å¶ îÆºÔ íÅðåÆ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅâÅð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õ

ÕËéÅñ Áå¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé ê¹ñÆà æÅÇäÁ» Çò¼Ú

ñÅ×È Õðé çÅ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÃÕç¶ Ôé, é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå êÅÇÂñà» Ãî¶å Ô¯ð îÅÇÔð å¶ ñ¯Õ ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ î½ÜÈ ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ îÅÇÔð»

êåéÆ Û¼âä òÅñ¶ î¯çÆ ÇÕö çÅ ÃÇåÕÅð éÔƺ Õðç¶- îÅÇÂÁÅòåÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé ÁèÅÇðå ðÅâÅð» é±³ ì¼çñ» Ü» îÆºÔ éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ ðÅâÅð ÁÃñ

ñõéÀ±- ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ Çé¼ÜÆ å¶ Çå¼ÖÅ ÇÃÁÅÃÆ

Çò¼Ú ÔòÅ Çò¼Ú À°âç¶ ÇéôÅÇéÁ» Ü» ÔÆà ÇÃ×é¶Úð÷ (åêô) çÅ êåÅ ñÅ ñ˺çÆ ÔËÍ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ

Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Á½ðå» ÁÅêä¶ êåÆÁ» ñÂÆ ÇøÕðî³ç Ôé ÇÕ ÇÕå¶ î¯çÆ éÅñ î¶ñ-ܯñ ÕðÇçÁ» À°Ô À°é·» é±³ ÒÇåÁÅ× éÅ ç¶äÓÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Ç¼æ¶

dzÜé åêô çÅ ÇéÕÅà ÕðçÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ç¹ôîä î¹ñÕ çÆ ðÅâÅð ëó ñ˺çÆ ÔËÍ àÆòÆ ÚËéñ ÇéÀ±÷ é¶ôé é±³ ñ§Ø¶ Ççé Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ BF

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆÁ» Á½ðå»

ëðòðÆ é±³ ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÕÆå¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî½Ãî ÁÚÅéÕ õðÅì Ô¯

ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕå¶ î¯çÆ ò»× À°é·» ç¶ êåÆ òÆ À°é·» é±³ Û¼â éÅ

Ç×ÁÅÍ ÁÃîÅé Çò¼Ú ì¼çñ Ãé, ÷¯ð» çÅ îƺÔÍ õçôÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ÁÃƺ ì¼çñòÅÂÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÃîÅé

ç¶äÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ô ç¶ô çÆÁ» îÇÔñÅò» é±³

ÓÚ ÜÅ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ éÔÆºÍ ÕÅøÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð î×𯺠Ç÷ÁÅçÅåð îÅÇÔð» çÆ ÇÂÔ ðÅÇ ÃÆ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÁÃƺ

ÁêÆñ Õðç¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ é±³ ò¯à éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ À°Ô Òî¯çÆ ÜÆÓ

åðÆÕ ìçñ ç¶ÂÆÂ¶Í î¶ð¶ ÇçîÅ× ÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ ç¯ ×¼ñ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ å» ÇÂà êÈð¶ Áêð¶ôé é±³ ×°êå ð¼ÖäÅ

òñ¯º ÇåÁÅ×Æ À°é·» çÆ êåéÆ éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Áñòð ç¶

ÃÆ å¶ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ îËé±³ ÇòÇ×ÁÅé çÅ êÈðÅ Ç×ÁÅé éÔƺ ÃÆÍ î˺ ÇÕÔÅ ÁÃîÅé ÓÚ ÕÅøÆ ì¼çñòÅÂÆ å¶ ÷¯ð» çÅ îÆºÔ êË ÇðÔÅÍ î¶ðÆ Õ¼ÚÆ ê¼ÕÆ ÃîÞ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ì¼çñ» çÅ òÆ ñÅÔÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃƺ

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ Õ¶Ã Óå¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ìÃêŠùêðÆî¯

îÅÇÂÁÅòåÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ êÇÔñ» Ú¹¼ê ÔÆ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇÂà ׳íÆð ØàéÅ Óå¶

ðÅâÅð é±³ îÅå êÅ ÃÕç¶ Ô»Í Ôð Õ¯ÂÆ ôô¯ê³Ü Çò¼Ú ÃÆÍ ÁÅÇÖð é±³ î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃîÅé ÓÚ ì¼çñòÅÂÆ

ýóÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶âä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé å»Ü¯ êÅðàÆ é±³ Ú¯ä» ÓÚ ñÅí Çîñ ÃÕ¶Í îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÔË..Úñ¯ Á¼×¶ òèç¶ Ô»ÍÓ î¯çÆ òñ¯º ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ûÞÆ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ é±³ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶

ÇÕ Üç î¯çÆ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ÖÅåð ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ, Ô¯ð» çÆÁ» êåéÆÁ» å¶ èÆÁ» é±³

ÁÇèÕÅðå àÇò¼àð Ô˺âñ ðÅÔƺ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 Ô°ä À°æ¯ º ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°Ô ÕÆ ÃéîÅé ç¶ä׶? îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ Áñòð îÅîñ¶ Óå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕðçÆ

ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º àÆòÆ

ÔË å¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ÕðÕ¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð 寺 Ãîðæé òÅêà ñËä ìÅð¶ òÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ

dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ø½ÜÆ Çîôé éÅñ Ü°óÆ éÅ÷°Õ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé ç¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» é±³ ð¼ç

ÇÂ¼æ¶ ÃêÅ å¶ ìÃêÅ çÆ Ã»ÞÆ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÒÜÅÁñÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒêzèÅé î³åðÆ é¶ (ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶) Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ éÔƺ ÕÆåÆ å¶ éÅ ÔÆ À°é·»

úìÆÃÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð í¼çÆ ôìçÅòñÆ

ò¯àð» é±³ ÁÃðÁ³çÅ÷ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍÓ

òðå ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñå ã³×-åðÆÕ¶ ÁõÇåÁÅð Õðé Óå¶ ÔÆ ×Åñ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ð¯â ô¯Á çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ ÃòÅ×å ìÅçñ» é±³ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ êÅê ñË ìËá× ¶ Å- Õ¶ÜðÆòÅñ ùéÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ

Áð¯óÅ Áå¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ

ñ¯Õ» é¶ À°é·» ç¶ ÕÅëñ¶

ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Áîñ î¹¼ÕÇçÁ» ÔÆ ò¼Ö ò¼Ö

ÚÆîÅ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÅðàÆ òðÕð

é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» òÆ

êÅðàÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ô°ä ê³ÜÅì ò¼ñ

î½ÜÈç ÃéÍ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé

ÇçÖÅÂÆÁ»Í

òÔÆð» ؼå ñÂÆÁ» ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Öé½ðÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ»Í À°Ô

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

Çò¼Ú í×ò³å îÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ð¯â ô¯Á ÕÆåÅ,

Öé½ðÆ ìÅðâð 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶Í Ã¹éÅî

ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ ÒÁÅêÓ

ÇÜà çÆ ô°ðÈÁÅå À°é·» ÃæÅéÕ ×¼âÅ Ãà˺â Öé½ðÆ

ê¹¼Üä Óå¶ ÇÜæ¶ ñ¯Õ» òñ¯º À°é·» çÅ ÷¯ðçÅð

çÆ Çòð¯èåÅ é±³ ÇÃÁÅÃÆ

寺 ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ í×ò³å îÅé, ÇòèÅÇÂÕ Áîé

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ Õ°¼Þ ÕÇæå éÅðÅ÷

êË º åó¶ ì Å÷Æ ç¼ Ç ÃÁÅÍ

ÁÕÅñ×ó· ÓÚ í×ò³å îÅé é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ»

Öé½ðÆ ÓÚ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ é½ÜòÅé

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Çî¼æ¶ Ã 寺 ÕðÆì ÚÅð سà¶

Ǽ毺 ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ìÔ°å ÃÈÖîåÅ

ç¶ðÆ éÅñ êÔ°³Ú¶Í ùéÅî ç¶ Á×ðÃËé Ú½Õ Çò¼Ú

éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ

ùéÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- ñ¯Õ

À°é·» ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» í×ò³å îÅé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅçñ» À°å¶

ÃíÅ ÔñÕŠó×ðÈð 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ

é±³ î¹ó 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠó×ðÈð 寺 ÇÜåÅÀ°ä

òðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ×°àÕÅ

êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð í×ò³å

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé é¶

ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ° ³ Ú¹ ¼ Õ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç ÁÅêä¶

îÅé çÅ Çê³â ÁÕÅñ×ó· Çò¼Ú ñ¯Õ»

ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» À°áÅÀ°ä Çò¼Ú éò»

òÅÁÇçÁ» Óå¶ êÈðÅ éÅ À°åðé çÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ

é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» é±³ ÕÅñÆÁ»

ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êò¶×Æ, Ü篺 ÇÕ ìÅçñ» é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ»Í Çê³â òÅÃÆÁ» é¶

í×ò³å îÅé Çê³â» çÆ Çî¼àÆ çÅ ê¹¼åð ÔËÍ À°Ô

ì¶ÁçìÆ çÅ êÅê ñË ìËá¶×ÅÍ

í×ò³å îÅé î¹ðçÅìÅç Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñÅÂ¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ í×ò³å îÅé òñ¯º ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î åÇÔå ÔñÕÅ Çê³â ÁÕÅñ×ó· ç¶ ñ¯Õ í×ò³å îÅé çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁÅî

ùéÅî ÓÚ ð¯â ô¯Á Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÆÍ ÇÂà åÇÔå Ü篺 À°Ô Çê³â ÁÕÅñ×ó· 깼ܶ å» À°æ¶ í×ò³å îÅé é±³ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ í×ò³å îÅé çÅ ðÃåÅ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆÍ Çê³â òÅÃÆÁ» çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ í×ò³å îÅé é¶ Çê³â ÁÕÅñ×ó· çÆ ê³ÚÅÇÂå éÅñ ÕÆåÅ òÅÁçÅ éÔƺ ê¹×ÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅé é¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÜÔóÆ ê³ÚÅÇÂå Çìé·» î¹ÕÅìñ» Ü» ÃðìóîåÆ éÅñ Ú¹äÆ ÜÅò¶×Æ, À°Ã é±³ ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð À°Ô ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÂà Çê³â Çò¼Ú éÔƺ òÇóÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé ÁÅêä¶ ÕÔ¶ À°µå¶ ÖðÅ éÔƺ À°åð ÇðÔÅ Áå¶ À°Ô ê³ÚÅÇÂå é±³ êËö ç¶ä 寺 ÃÅø î¹¼Õð Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ í×ò³å îÅé çÅ Çòð¯è Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ Ãðê³Ú ùÇð³çðÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé çÅ Ô°ä Ôð Çê³â Çò¼Ú Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÔ¶ ì¯ñ» À°å¶ êÈðÅ éÔƺ À°åð ÃÇÕÁÅÍ ñ¯Õ» éÅñ ܯ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, À°é·» é±³ êÈðÅ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ ÇÂà ÕÇæå âðÅî¶ìÅ÷ Á˵îêÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òê³ÜÅì Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö å¶ ÇÃ¼Ö î¹ç ¼ ¶ ç¯òº¶ ×ÅÇÂìÓ íÅðå íð Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ô¯ð-

Óå¶ ì¿Çé·ÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÁÅêäÆ ç¯×ñÆ

ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ð¼ÃÅ-ÕôÆ Ö¶â ç¶ éÅñ

ôðÅìÅ ÁêÌËñ îÔÆé¶ å¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

éÆåÆ Áé°ÃÅð ÇÔ³çÈÁ» ù òÆ Ö¹ô ÕÆåÅ Áå¶ ×¹ðÈ

éÅñ, ÇÂà òÅð ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà ÇéðÅôåÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ

Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ò¯à» êËäÆÁ» ÔéÍ ìÆ. ܶ. êÆ.

×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ÒïÅç×Åð

ØàéÅò» çÅ òÆ Ú¿×Å ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁÅà çÆ ÇÕðä ÇéÕñ¶×ÆÍ Ü篺 å¼Õ Çüֻ ç¶ ò¼â¶

ç¶ ÒîÆâÆÁÅ ÃÇêé îÅÃàð»Ó é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

ìäÅÀ°äÓ å¼Õ ñË Á»çÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ÔËÍ ÇÂà ç¯ô ç¶ä Ö¶â (ìñ¶î ׶î) Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ,

ÇԼö ù ÇÂÔ ïÕÆé éÔÄ Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ íÅðåÆ ×¹ñÅîÆ

êÅÇÕÃåÅé-Çòð¯è ù ê¹ñòÅîÅ, ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú

ÁËÕÃàËéôé ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ î¯çÆ-î¯çÆ

Çüֻ Áå¶ ÁÕÅñÆ Çüֻ Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÇÂôà ×¹ðÈ

ÓÚ¯º Û°àÕÅðÅ êŶ Çìé·Å, Çüֻ çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ô¼ñ

ñê¶à Õ¶ ÁËÃÆ ÃÇêé Çç¼åÆ ÇÕ AC@ Õð¯ó ñ¯Õ»

çÅ î³åð dzéÆ À°µÚÆ å¶ ôðèÅ éÅñ êóéÅ ô¹ðÈ

çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ Õ¯ÂÆ êÆó é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ

éÔÄ Ô¯äÅ, À°ç¯º å¼Õ ÁÃÄ êÌÛÅÇòÁ» çÅ Çê¼ÛÅ

çÆ Ã¯ÞÆ ÔÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇêÛñ¶

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ܶ. êÆ. ù òÆ ÇëÕð êË

ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÆ ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆ

Õðç¶ ðÔ»×¶Í ì¶ô¼Õ íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ñËä

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃñÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÁÃÄ Ô» Ü» ÇÂÔÍ

ÇìðåÆ ÔÆ êÌå¼Ö ÷ÅÔð Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Çèð» é¶ Çüֻ ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ×Ëð-êÌíÅòÆ

çÅ ÇÕö ù ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔÄ ðÇÔä Çç¼åÅ

Ô¹ä ×¼ñ î¹¼ÇçÁ» çÆ ÕðÆÂ¶Í ÇÂé·» Ú¯ä»

ڿ׶ À°îÆçòÅð» Çò¼Ú ÇÃðçÅð ÇÃîðéÜÆå

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð Çüֻ çÅ

Ç×ÁÅÍ Ü¶ ÇÕö é¶ ÇÔ³îå ÕðÕ¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ú¯ä-îËéÆëËÃ௠ÇÕå¶ é÷ð

ÇÃ³Ø îÅé, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ, îéÇò¿çð

åÆÃðÆ Çèð òÅðÅ òÜÈç, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

å» À°Ã Óå¶ ë½ðé ç¶ô-è̯ÔÆ çÅ ñ¶ìñ ñ×Å Çç¼åÅ

éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Áé§çê¹ð ç¶ îå¶,

ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, âÅ. èðîòÆð ×»èÆ å¶ Ã¹ÖêÅñ

ܼ×-÷ÅÔð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶

Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ, ÕÇîÀ±ÇéÃà, ÃîÅÜòÅçÆ, ìÔ¹Üé

ò¼è ÁÇèÕÅð», ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶

ÖÇÔðÅ çÅ é» ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂà òÅð

î¹¼ç¶ Óå¶ ç¹éÆÁÅ é¶ ÇÂà åÆÃðÆ Çèð çÅ ÜñòÅ

ÃîÅÜ êÅðàÆ, âÆ. ÁËî. Õ¶., ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ,

êÅäÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù å» ÇÚð¯ÕäÅ ÁñÇòçÅ ÇÕÔÅ

êÌç¶ÃÆ Çüֻ òñ¯º ê³ÜÅì-Ú¯ä» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çòô¶ô

ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÒÕðÅð¶ å¶÷ òÅñÅÓ ê³æ

å¶ñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ ÁÅÇçÕ ç¶ ñÆâð» é¶ òÆ ìÆ.

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶ âÅ.

ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ B@AD çÆÁ»

ÖÅñÃÅ ÁÅêä¶ òÜÈç ù êÛÅäÇçÁ», íÅðå å¶

ܶ. êÆ. ç¶ ê¹ñòÅîÅ å¶ ìÅñÅÕ¯à ëðÅâ ù é§×¶

èðîòÆð ×»èÆ çÆ êÅðàÆ Òê³ÜÅìÆ î¹¼ÇçÁ»Ó çÆ

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Áå¶ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ì¼ëð Ãà¶à ÖÅÇñÃåÅé çÆ

èó ÚËÇ¦Ü Õðé çÆ ìÜŶ, À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú ç¶ô-

×¼ñ å» ÕðçÆÁ» Ôé êð Áܶ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» é¶

Ú¯ä» Çò¼Ú êÌç¶ÃÆ Çüֻ é¶ ÁËé¶ êËö Áå¶ òÔÆð»

ÕÅÇÂîÆ ç¶ ÁÅêä¶ Ã¿Øðô ù î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç Óå¶

í×åÆ çÅ ðÅ× ÁñÅêä ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÃæÅêå ÕðéÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ؼå Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆÍ

êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÿØðô ù Á¼×¶

ìÆ. ܶ. êÆ. ù ÇÂà Լç å¼Õ ÁÅêäÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ

å¶ ìÆ. ܶ. êÆ.-ÁÕÅñÆÁ» é¶ éò¿ìð ÓHD çÆ ÇüÖ

éåÆܶ òܯº ÇÂà êÅðàÆ é¶ D êÅðñÆîÅéÆ ÃÆà»

å¯ð¶Í íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃÃàî ÓÚ¯º Çüֻ ñÂÆ éÅ

Áå¶ ÇòÛŶ ÜÅñ Óå¶ íð¯ÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

éÃñÕ°ôÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ÇÂà òÅð ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ

Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð¹åìÅ

êÇÔñ» Õ°Þ ÇéÕÇñÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ê̼Ç×ÁÅ ÃÅèòÆ òð×Æ çÇÔôå×ðç Á½ðå ù

ë¹¼àìÅñ òܯº òðÇåÁÅÍ ìÆ. ܶ. êÆ. Áå¶ ÁÕÅñÆ,

ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÒÀ°µÜóéÓ çÆ

Õ°Þ ÇéÕñäÅ ÔËÍ

í¹êÅñ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ é¶åÅ, Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø ç¶

Õ»×ðà ù éò¿ìð ÓHD ñÂÆ ç¯ôÆ ç¼Ãç¶ Ôé Ü篺ÇÕ

î¹ÕÅìñ¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅÍ ðËë¶ñ,

Õ»×ðà òñ¯º ìÆ. ܶ. êÆ. å¶ ×¹ÜðÅå ÇÔ³ÃÅ çÅ

ÇízôàÅÚÅð, ÕÅñÅ è¿é, ì¶ð¹÷×ÅðÆ, é¯àì¿çÆ, ë¶ñ·

î¯óò» òÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅêÅ-èÅêÆ é¶ êÌç¶ÃÆ Çüֻ ù ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ

î¯çÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ù ÒÇé¼ÜÆ Ú¯äÓ ìäÅÇÂÁÅ- ÇÃéÔÅ

Çòç¶ô éÆåÆ, ԶỠù ÜÅ ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÁÅÇçÕ

ÇÂà òÅð ðÅÜÆò ×»èÆ Çòô¶ô ÚðÚÅ Çò¼Ú

êàéÅ- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ

Ú¯ä» é±³ ÁÅêäÅ ÒÇé¼ÜÆ îåçÅéÓ ìäÅ Û¼ÇâÁÅ

Çòô¶ Ú¯ä-ìÇÔû ÇòÚ¯º ñ×í× ×ÅÇÂì ÔÆ ðÔ¶Í

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ éÅñ Ô¹ä ÇêÌÁ³ÕÅ ×»èÆ

é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÔËÍ À°Ô ò¯àð» é±³ ÁÅêäÅ Ôð¶Õ ò¯à î¯çÆ ç¶

ܶ îÅóÆ-î¯àÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ òÆ å» À°Ô ÇìñÕ°ñ

òÆ ÒÃàÅð Õ¿ê¶éðÓ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ìÆ. ܶ. êÆ. å¶

ÇÕ î¯çÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é±³ ÁÅêäÅ ÒÇé¼ÜÆ

ÖÅå¶ ÓÚ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖ ðÔ¶ ÔéÍÓ ÃÅìÕÅ

ì¶ÁÃð ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ðÅÜÆò ×»èÆ ù éò¿ìð ÓHD çÆ

îåçÅéÓ ìäÅ Û¼ Ç âÁÅ ÔË Í

Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

Ô¹ä ×¼ñ ê³ÜÅì çÆ Áå¶ Çüֻ çÆ ÕðƶÍ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÇÜà åðÆÕ¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÒÔÈÁŠ寺

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð F ÇîñÆÁé ç¶ ñ×í× ÇÃ¼Ö òÃç¶

ïéÆÁÅ ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ Á³çðÈéÆ ÃðÕñ ç¶ î˺ìð

éÅñ Ôð¶Õ ò¯à ÁÅêä¶ ÖÅå¶

ÔÈÁÅÓ Çà¼êäÆ çÆ ÁÅó Ô¶á

ÔéÍ ÇÕö òÆ êÌî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ ÇÕö

Áå¶ Ç³âÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé ÃËî

Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ Þ¯ñÆ Á¼â ðÔ¶

ÁÃñ î¹ ¼ Ç çÁ» å¯ º ñ¯ Õ » çÅ

êÌíÅòôÅñÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ ù Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú éÔÄ

êËåðÅ é¶ ÇÂà ù ÒÔÈÁŠï ÔÈÁÅÓ ÕÇÔ Õ¶, Çüֻ ù

Ôé, À°Ã 寺 ÇÂÔÆ êzíÅò Ü»çÅ

ÇèÁÅé ñ»í¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ

À°åÅÇðÁÅÍ Õ»×ðÃ é¶ éòܯå ÇüèÈ çÅ ÇÚÔðÅ

Ô¯ð òÆ ÷ñÆñ ÕÆåÅÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º ÇÂà ù

ÔËÍ ÇÃéÔÅ êàéÅ ÃÅÇÔì 寺

ò¼ñ¯º åÕðÆð» ç½ðÅé òðåÆ

ìÆ. ܶ. êÆ. ù ×Åñ·» ÕãòÅÀ°ä, Ú¹àÕñ¶ ùäÅÀ°ä

Ò×ñåÓ ÕÇÔä çÅ âðÅîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð

îÔ»×¼áì³èé ç¶ À°îÆçòÅð

Ü»çÆ íÅôÅ Ãí 寺 Ô¶áñ¶ ê¼èð

Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ÕÔÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈð

ÁîÇð³çð, éòܯå ÇüèÈ Ãî¶å Õ»×ðÃ ç¶ ÇüÖ

ôåðÈØä ÇÃéÔÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ú¯ä

é±³ ÜÅ ê¹¼ÜÆ ÔËÍ Ôð¶Õ î¹¼ç¶ é±³

òðÇåÁÅÍ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ Çå¿é êÌî¹¼Ö ÇüÖ

ÇÚÔÇðÁ» òñ¯º ðÅÜÆò ×»èÆ ù ÒÇéðç¯ôÓ ç¼ÃÇçÁ»

êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂÀ°º À°íÅÇðÁÅ Ü»çÅ, ÇÜò¶º

Çòð¯èÆ ÇÕðçÅð», ðòéÆå Çì¼àÈ, î¹éÆô ÇåòÅóÆ

À°Ã çÆ ÒôðÅëåÓ ç¶ ÕÃÆç¶ ñ×ÅåÅð êó¶· ÜÅ ðÔ¶

Áå¶ ðÅÜÅ òÇó¿× ù êÅðàÆ ÇàÕà» Çç¼åÆÁ»,

ÔéÍ

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ÓÚ Çò¼å î³åðÆ ðÔ¶

ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÕ ÇÂÕùðåÅ é±³ ïôò³å ÇÃéÔÅ

å¯óé çÅ ïåé Ô¯ò¶Í ÇÃéÔÅ

ÇÜé·» é¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ö¹ôé°çÆ ÕðÇçÁ» Çüֻ

ÁÕÅñÆÁ» ù Ü篺 ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÇüÖ-

ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå òð׶ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ ÇòÚ

é¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ×°Á»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé

ÇÖñÅë ÁÅêäÆ íóÅà ռãÆÍ ÃðÕÅðÆ Üìð çÆ

Çòð¯èÆ ð¯ñ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô Õ¿é

êÇÔñÆ òÅð ÇÂ³Ü ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ù èÈÔä çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·» çÅÁòÅ

ôñÅØÅ ÕðÇçÁ», ê³ÜÅì ù ÁÖ½åÆ ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ¯º

òñ¶à Õ¶ Òéî¯ éî¯Ó (éÇð³çð î¯çÆ éÇð³çð î¯çÆ)

êÅðàÆ éÔƺ ìñÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Ö¹ç Çüè¶

ÕÆåÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ

Õ¼ãä çÅ ÇÃÔðÅ ì¹¼Úó î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å¶ ç¶ ÇÃð

çÅ À°µÚÆ-À°µÚÆ ÜÅê Õðé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ éò¿ìð

å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ú¯ä» ñó ðÔ¶ Ô¯äÍ À°é·» óÃçÆ

ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ é±³ îè¯ñ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅ÷Åç íÅðå çÅ êÇÔñÅ Á¼åòÅçÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ³ç,È é¼æÈ ðÅî ׯâö ÃÆ Ó - Õîñ ÔÃé Çëñî ÕñÅÕÅð

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Òé¼æÈ ðÅî ׯâö ÇÂ¼Õ ç¶ô-í×å ÃÆÓ -ÃÅèòÆ êÌǼ ×ÁÅ íÅðåÆ ×ÌÇÔ-î³åðÅñ¶ òñº̄ BH îÅðÚ ù ÜÅðÆ ÃðÕ±ñð Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ å¶ ÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðçÆ ù ç¶ô ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ò¼âÅ ÖåðÅ!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÒÇÔ³çÈ Õç¶ çÇÔôå×ðç Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÓ - éÇð³çð î¯çÆ

çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃñÅÇîÕ å¶ ÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðçÆ çÆ

ÇÔ³çåÈ òÆ çÇÔôå×ðçÆ Õðé òÅÇñÁ» é¶ êÌÅê¶×â¿ ¶ Çò¼Ú éÅ÷ÆÁ» ù òÆ êÛÅó Çç¼åÅ!

î³åðÅñ¶ òñ¯º BH îÅðÚ, B@AI ù ÜÅðÆ ÕÆå¶

Ü»Ú-êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍÓ ñ¶Ö Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅðò» Õ¯ñ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ ÇÂ¼Õ ÃðÕ±ñð çÆ ÕÅêÆ î½ÜÈç ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÒÇÂÃñÅÇîÕ å¶ ÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðçÆÓ Óå¶ Á¼Ö ð¼Öä

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AH îÂÆ, B@AI -

×»èÆ ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

çÇÔôå×ðç ê̼Ç×ÁÅ ÃÅèòÆ é¶ é¼æÈ ðÅî ×½âö

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÒÃà˺Dzâ¿× ë¯Õà ×ð¹¼êÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ç¶ ç½ð

Ãî» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ êÅì¿çÆ òÆ ñ¼×Æ ÃÆ êð

ù ÒÇÂ¼Õ ò¼âÅ ç¶ô í×åÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜà ç¶

ÔËÍ ÇÂà ×ð¹¼ê çÅ Üéî B@ 寺 BB çÿìð B@AH

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ë¶Õ ÇéÀ±÷ Áå¶ ×¯çÆ îÆâƶ ðÅÔÄ

êà¶ñ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ êÈðÆ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÜòÅì Çò¼Ú Çòð¯èÆ é¶åÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ù, ×¹ÜðÅå ç¶ ÕËÇòÇçÁÅ ôÇÔð Çò¼Ú, íÅðå íð

ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù í»Ü Çç¼åÆ

Õîñ ÔÃé ç¼ Ö äÆ íÅðå, Çòô¶ ô Õð

ׯâö ç¶ô í×å ÔË å» ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ÂÆ ÔË, À°æ¶ À°é·» ç¶ Þ¯ñ¶ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÇò¼Ö ç¶ é¶åÅ òܯº À°µíð

ÇÕ ×»èÆ ç¶ô-è̯ÔÆ ÔËÍ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ ÇÂà ÇìÁÅé

ÃÆÍ î¯çÆ é¶ òÆ ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

Çò¼Ú ç¶ô-Çòð¯èÆ ×ðçÅéä ç¶ Çì¼ñ¶ òÆ Ôé,

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ êÌÇüè ÁçÅÕÅð, ÕñÅÕÅð ÔË å¶

寺 ê¼ñÅ ÞÅóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÒÇÂÃñÅÇîÕ å¶ ÇüÖ

ÇÜÔó¶ ÇÕ À°Ô Ôð Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä ç¶

ÁËñÅéÆÁÅ å½ð Óå¶ éÅÃÇåÕ ÔËÍ À°Ã é¶ Ç¼Õ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ å» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ì¶ôðîÆ

çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ AB ¶ܿÃÆÁ»

ñÂÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ AIB@ÇòÁ»

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÒîÕÅñ ÇéèÆ îËïîÓ ìäÅÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» ÔÆ êÅð Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇéÀ±÷

Óå¶ ÁèÅÇðå ÒÃà˺Çâ¿× ë¯Õà ×ð¹¼êÓ ìäÅÇÂÁÅ

ÓÚ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå çÅ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°Ã é¶ åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Üé

ÁËÕà ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú î¯çÆ é¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ÃðÕ±ñð, ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º

çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ú¯ñÆ-çÅîé çÅ Ãì¿è ÔËÍ ÁÅð.

ÃíÅ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÃð¶ èðî» ù

ÇÕÔÅ, ÒÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú, Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ ÕçÆ

Õðéñ çÇò¿çð ÇîôðÅ é¶ BH îÅðÚ, B@AI ù

ÁËÃ. ÁËÃ. ù Üéî çÆ Ø¹¼àÆ ÔÆ éÅ÷Æ ÇòÚÅðèÅðÅ

Á¼åòÅçÆ éÅñ ܯóé òÅñ¶ ÇÂÔ ÇÕÀ°º í¹¼ñ Ü»ç¶

çÇÔôå×ðç Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ å¶ ÇÜÔóÅ

í¶ÇÜÁÅ ÔË, À°Ô AB ¶ܿÃÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» ù

é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ íÅò¶º ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅ çÆ ÁÅó

Ôé ÇÕ ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ êÇÔñÅ Á¼åòÅçÆ Ç¼Õ

çÇÔôå×ðç ÔË, À°Ô ÇÔ³çÈ éÔÄ ÔËÍÓ î¯çÆ é¶ Á¼×¶

ÿì¯Çèå ÔËÍ ÇÂé·» ¶ܿÃÆÁ» Çò¼Ú dzàñÆÜ˺Ã

Çò¼Ú, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêäÆÁ» Üó·»

ÇÔ³çÈ, é¼æÈ ðÅî ׯâö ÃÆÍ ÇÜÃ æ» Óå¶ ÇÂÔ Ú¯ä

ÇÕÔÅ, ÒÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ çŠܹîñÅ Õ»×ðà é¶

Çìúð¯, ðÅÁ, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ., ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶.,

ñÅÂÆÁ» Ãé êð ÇÂà éÅñ ܹó¶ ðÔ¶ ׯñòñÕð,

ÜñÃÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, À°æ¶ ×»èÆ çÅ ì¹¼å ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ

ØÇóÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÔ³çÈÁ» ù ìçéÅî Õðé

ëÅÂÆéË º ôÆÁñ dz à Ë ñ ÆÜË º Ã ï± Ç éà, ðË ò ¶ Ç éÀ±

ÃÅòðÕð, é¼æÈ ðÅî ׯâö Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ îðÅá¶

ÃÆÍ À°Ã é¶ Çåð¿×¶ ç¶ Çå¿é ð¿×» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»,

ñÂÆ ÔËÍÓ ÇÂà ÃÅðÆ ÃÇæåÆ çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

dz à Ë ñ ÆÜË º Ã, ÃË º àðñ ì¯ ð â ÁÅë âÅÇÂðË Õ à

ÇÔ³çÈ ì¹¼èÆÜÆòÆ, ÒÇÔ³ÃÅÓ ù ÔÆ ÇÔ³çÈ î¹ÕåÆ çÅ

íÅðå çÆ ÇòÇí¿éåÅ çÆ éÆåÆ ò¼ñ î¹óé çÆ

Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» çÅ ÕÅåñ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

àËÕÇÃ÷, Ã˺àðñ ÇÂÕé½ÇîÕ Ç³àËñÆÜ˺à Çìúð¯,

ðÅÔ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆÁ» êìñÆÕ¶ôé÷ Çò¼Ú

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

çÇÔôå×ðç î¯çÆ, â¼×¶ çÆ Ú¯à éÅñ ÕÇÔ ÇðÔÅ

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Á˺â ÁËÕÃÚ¶ºÜ ì¯ðâ ÁÅë dzâÆÁÅ,

ÔË ÇÕ ÒÇÔ³çÈ ÕçÆ çÇÔôå×ðç Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍÓ

ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÂà 寺 ò¼âÆ ì¶ôðîÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

¶ܿÃÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì, Ü¿îÈ å¶ ÕôîÆð Áå¶

ÇÔàñð Áå¶ î¹Ã¯ÇñéÆ çÆ ê¹¼Ü Õ¶ åÅðÆë ÕÆåÆ

Õîñ ÔÃé ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÁËñÅéÆÁÅ ÇéôÅéÅ ÒÇÔ³çÈ,

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ å±ëÅé Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÔ³çÆ, ÇÔ³çÈÃåÅéÓ ÃÆ, ÇÜà çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ

î³åðÆ ÇéðîñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇåÁÅð¶ å¶ Á¼åòÅçÆ

ÇÂ¼Õ êÅö ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ñÆâð ÚÆÖ-

Çç¼ñÆ ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ ÕðîòÅð ÇçéÕð ×¹êåÅ,

ؼàÇ×äåÆ Õ½î» ù éÅ÷ÆÁ» çÆ åð÷ Óå¶ ÃìÕ

Çò¼Ú ëðÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÒÕñÅÕÅðÓ Çòò¶Õ

ÇÚÔÅóÅ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕö èðî ù ÖÅÃÕð ÇÔ³çÈ

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ Áî¹¼ÇñÁÅ êàéÅÇÂÕ òÆ ÇÂÃ

ÇÃÖÅÀ°äÅ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ×»èÆ ù îÅðé

úìðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õîñ ÔÃé ç¶ô ù ò¿âä çÆ

èðî ù çÇÔôå×ðçÆ éÅñ éÔÄ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÒÇÂÃñÅÇîÕ å¶ ÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ Ãà˺Çâ¿×

òÅñÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ ÃÅòðÕð çÅ Ú¶ñÅ é¼æÈ

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ çÇÔôå×ðçÆ çÅ Õ¯ÂÆ

êð çÈÃð¶ êÅö î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö èðî Óå¶

×ð¹¼ê çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

ðÅî ׯâö Õ¯ÂÆ íÅó¶ çÅ ÕÅåñ éÔÄ ÃÆÍ À°Ô

èðî éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ Çòò¶Õ úìðŶ

ÇÂÃñÅî ç¯Ô» èðî» Óå¶ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ê¼ÕÅ-

êÅáÕÜé! ÇÂé·» ÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðç»

ÇÂ¼Õ ÇñÖÅðÆ òÆ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈåò Çîôé ù

é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ìäÆ Çëñî Çò¼Ú,

ñ¶ìñ ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ êÌÇüè Á³×ð¶÷Æ ðÃÅñ¶

é¶ êÌÅê¶×¿âÅ Ü¿× Çò¼Ú éÅ÷ÆÁ» ù òÆ îÅå ç¶

êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå ÃÆÍ ×»èÆ ù îÅðé 寺 êÇÔñ»

î¯çÆ çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õîñ ÔÃé ç¶ ÇÖñÅë

ÒÕÅðò»Ó Çò¼Ú ÇéÇÕåÅ ÃÕÃËéÅ çÅ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ÒîÈ¿Ô î¶ ðÅî ðÅî, ì×ñ î¶

À°Ô ÃÅòðÕð 寺 ÇÂà ô¹¼í Õ¿î ñÂÆ ÒÁôÆðòÅçÓ

ê¹Çñà æÅä¶ Çò¼Ú ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ðÇÜÃàð Õð

ÛÇêÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË ÇÕ Òî¯çÆ ÇÔ³çÈ

Û°ðÆÓ ÁÖÅä ù ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ñËä Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÇÔðÈ ò÷Åðå Çò¼Ú ×ÌÇÔ î³åðÆ

ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð í¯êÅñ 寺

çÇÔôå×ðçÆ ù ÇÂ¼Õ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË êð À°Ã

êà¶ñ çÆ òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ ÔîçðçÆ ÃÆÍ

ìÆ. ܶ . êÆ. çÆ À° î ÆçòÅð Áå¶ Ö¹ ç ò¼ â Æ

ÃòÆâé é¶ ÁÃ»Ü ÇõñÅø ìñÅåÕÅð îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁÅð³íÆ ÜÈñÆÁé ÁûÜ

*******

ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇàÕà Õ¼àÆ ÇÃâéÆ- ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú óÃç

ñ§âé- ÃòÆâé é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ÃÇÔ ìÅéÆ Ü°ÈñÆÁé

î˺ìð çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÇÃÁÅÃå 寺

ÁÃ»Ü ÇÖñÅø ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú î¹ó ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁûÜ

Ô¼æ è¯ä¶ êË ×¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó· éÅñ Ãì³èå ÇÕ¼å¶ òܯº òÕÆñ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø é¶

÷îÅéå çÆÁ» ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ܶñ· Çò¼Ú ÔËÍ çÈܶ êÅö,

î¹ÁÅøÆ î³× Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÔñÕÅ ÃÕÇñé çÆ ÃÆà 寺

ÁÃ»Ü é¶ ÇÂé·» ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ

À°îÆçòÅð òܯº ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô üåÅèÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º

À°Ã é¶ B@AB Çò¼Ú ñ§âé ÇòÚñ¶ ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú êéÅÔ

óØÆ êÅðñÆî˺à çÆ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç¼毺 çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ¶ìð êÅðàÆ ÇܼåçÆ

ñË ñÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ìÆå¶ Ã¼å ÃÅñ» 寺 ÔòÅñ×Æ å¯º ìÚçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú AH îÂÆ é±³ Ú¯ä» ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ ÃÕ½à îÅðÆÃé é¶

é¶ À°Ã é±³ Çç¼åÆ êéÅÔ òÅêà ñË ñÂÆ ÃÆÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ã é±³ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ìËñîÅðô ܶñ· Çò¼Ú

×°ðêÅñ çÅ Ú¯ä Áîñ Çò¼Ú¯ Ôàä çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ òÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷îÅéå çÆÁ» ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á À°Ã é±³ E@ ÔøÇåÁ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å

×°ðêÅñ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çñìðñ ì¹ñÅð¶ é¶

ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃòÆâé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ òð·¶ êÇÔñ» ìñÅåÕÅð çÆ Ü»Ú éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ÃÕÇñé ÔñÕ¶ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×°ðêÅñ ÇóØ

ÃÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂà նà 鱳 À°ç¯º å¼Õ Á¼×¶ éÔƺ ÇñÜÅ ÃÕç¶

×°ðêÅñ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìñÅåÕÅð êÆóå ê³ÜÅìÆ Á½ðå ìÅð¶ êÂÆ ê¯Ãà Óå¶ ÒÕ°î˺àÓ

Ü篺 å¼Õ À°Ô ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êìÇñÕ êz½ÃÆÇÕÀ±ôé÷ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð

ðÅÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ êÆóå Á½ðå ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÚÅð Çç¼å¶ ÇÕ ÁÃñ

ÂÆòÅ-îÅðÆ êðÃé é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ,ÒÒ î˺ Á¼Ü ÁÅð³íÕ Ü»Ú î¹ó ô°ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

êÆóå êåÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÕÇæå êÆóåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ Á½ðå çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

ÁÃ»Ü é¶ ç¯ô» çÅ õ³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòÕÆñÆÕà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú ç¶ î¹ó ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ÁÃ»Ü é±³

×°ðêÅñ é¶ êåÆ çÆ Çê¼á æÅêóÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ ×°ðêÅñ é¶ ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ

ÁÅêäÆ ì¶×°éÅÔÆ ÃÅìå Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ò˵ìÃÅÂÆà ç¶ Ã³êÅçÕ ÇÕzÃàé ðËëéÃé é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

Üéîå 寺 êÇÔñ» B@AG çÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇòòÅçêÈðé Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ×°ðêÅñ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÆâé Óå¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ çìÅÁ ÃÆÍ

çÆÁ» åÃòÆð» êÅðàÆ çÆ òËìÃÅÂÆà 寺 ÔàÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Á¼× ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ ìÆìÆ ð¼ñÅ é¶ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ØóÅ ñ§ìÆ- ê³ÜÅì çÆ

ÇÕÃÅéÆ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÃÇòÁ» ç¶ ×¶ó ÇòÚ¯º ÇéÕñ

òÆðêÅñ Õ½ð ð¼ñÅ ç¶ ÃÔ°ð¶ éÛ¼åð ñÅñ é¶

õ¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÃðø

é±³

Õ¶ ÕäÕ çÆÁ» ï é ¶ ð³ × ÆÁ» ì¼ ñ ÆÁ» ò»×

AII@ Çò¼Ú Õð÷¶ ÕÅðé ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ

EB@@ êÇðòÅð» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ ÃÕÆ ÔË Ü篺ÇÕ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä

ÚîÕ¶×ÆÍ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ Øð çÆ çÇÔñÆ÷ 寺

ÃÆÍ AIIE Çò¼Ú À°Ãç¶ ÇêåÅ ÇÕzôé Ú³ç é¶ ÃñëÅÃ

ìÅÕÆ êÇðòÅð» é±³ çÃåÅò¶÷Æ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ Õ¶

ñÂÆ ìÇá§âŠ寺

ìÅÔð êËð èðé òÅñÆ ÇÂà ÇòèòÅ é¶ ÁÅêä¶

ÖÅ ñÂÆ ÃÆÍ B@@C ÓÚ À°Ã ç¶ êåÆ èðîòÆð é¶

î¹ÁÅò÷¶ 寺 ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶

À°îÆçòÅð òÆðêÅñ

ÜéîçÅåÅ, êÅñäÔÅð Áå¶ ÇÃð ç¶ ÃÅÂƺ é±³

Á¼× ñ×Å Õ¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðÇ÷Á» çÆ ê³â é¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

Õ½ð ð¼ñÅ Çê³â-Çê³â

×°ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ, ÃÔ°ðÅ Áå¶ êåÆ

òÆðêÅñ Õ½ð Õ¯ñ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ éÅ ò¼âÅ

çÅ ÇêÛ¯Õó Áå¶ íÇò¼Ö ç¯ò¶º Ö¯Ô ñÂ¶Í Ô¯ðé»

ñ¯Õå³åð

òÅñÅ

Õð÷¶ ÕÅðé Ç÷³ç×Æ çÆ ñóÆ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ å¯ó

ÁîñÅ ëËñÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êËÃÅ-è¶ñÅÍ À°Ô

êÇðòÅð» é±³ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Á¼× 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ØóÅ Ú¹¼Õ Õ¶ Ú¯ä êzÚÅð

ÒØóÅÓ Ú¹¼ÕÆ ÇëðçÆ

ìËá¶Í ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà åÆÔð¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå

ÇÕÃÅé- î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð Õî¶àÆ

À°Ô ò¯à» ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÔËÍ

ÕðçÆ Ô¯ÂÆ òÆðêÅñ

ÔËÍ À°Ã é±³ À°îÆç ÔË

êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂ¼Õ è¶ñÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ Á¼èÆ çðÜé ÕÅðÕ°é» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

Ú¯ä î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ìÆìÆ ð¼ñÅ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ

Ú¯ä êzÚÅð íÖÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ç¶

ܶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ EE ñ¼Ö

Çê³â» çÆÁ» üæ»-×ñÆÁ» ÓÚ ñ¯Õ» é±³ Ú¶å³é Õð

Õð¯ó ð¹ê¶ î¹ÁÅø Õð ÃÕçÆ ÔË å» ç¶ô çÆ ÔÕÆÕÆ

Õ¶ ÃÈì¶ çÆ ÜòÅéÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ é±³ ×°³Þñ» ç¶ ×¶ó

ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ÇÕÀ°º ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ

ÇòÚ¯º Õ¼ãä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÕðŶ çÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà

æzÆ-ò·Æñð Ú¯ä êzÚÅð Ã ò¼â¶-ò¼â¶ À°îÆçòÅð»

ñÅ×È Õðé Ã ÃðÕÅð çÆ ÷°ìÅé é±³ ÇܳçðÅ ÇÕÀ°º

çÆÁ» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» é±³ òÆ îÅå êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÜéåÅ é¶ ò¯à»

ñ¯Õ À°Ã ç¶ Ú¯ä êzÚÅð òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð é±³ ëó Õ¶

êÅ Õ¶ À°é·» é±³ óÃç ÓÚ í¶ÇÜÁÅ å» À°Ô ç¶ô çÆ

À°Ã é±³ ò¯à êÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÜòÅéÆ, ÇÕÃÅéÆ, Ú³×Æ ÇÃÔå, ùڼÜÆ ÇüÇÖÁÅ

ÕËéⶠŠñÂÆ ê¶ÇÕÁ» åº̄ êËö î³×ä Óå¶ é±Ô³ òñº̄ Ö¹çÕ°ôÆ ÃîðÅñÅ- ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ ñÅñÃÅ é¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð òñ¯º ÁÅêäÆ éòÇòÁÅÔ°åÅ é±³Ô é±³ ÕËé¶âÅ í¶Üä ñÂÆ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ¯º ÔÆ êËÇÃÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ°åÅ é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ Öåî Õð ñÂÆÍ ê¹ñÆà ڽºÕÆ ìðèÅñ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ìñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ìðîÅ ç¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ èÆ Ö¹ôéÆå Õ½ð (BH) çÅ ÇòÁÅÔ BI ÁêðËñ, B@AH é±³ Çê³â Üñäê¹ð ç¶ Á³Çîzå ÇÃ³Ø ê¹¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ñóÕÆ é¶ ÃàÅø éðÇÃ³× çÅ Õ¯ðÃ å¶ Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ À°Ã çÅ êåÆ Á³âð îËÇàzÕ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ñóÕ¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ ôðå ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ ñóÕÆ ÁÅÇÂñàà êÅà ÕðÕ¶ ñóÕ¶ é±³ ÇîÌåÕÅ Ö¹ôéÆå Õ½ð

Çòç¶ô ñË Õ¶ ÜÅò¶×ÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ô×é 寺 ìÅÁç ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ñóÕÆ òñ¯º ÕËé¶âÅ ÜÅä ñÂÆ ëÅÇÂñ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, êz³å± ÇòÁÅÔ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã çŠնà ÇðÇëÀ±÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ñóÕÆ é¶ î¹ó 寺 ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÁÅÂÆñàÃ ç¶ ê¶êð Çç¼å¶Í Çëð ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ÁÅêäÆ é±³Ô é±³ ê¶Õ¶ êÇðòÅð 寺 êËÇÃÁ» çÆ îçç ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔä ñ¼×ÅÍ À°Ã çÆ ñóÕÆ é¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð é¶ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ êËö éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ ÕÅëÆ Þ×óÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ å¯º å³× ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôÅî ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö¹ôéÆå Õ½ð çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» êåÆ Á³Çîzå ÇóØ, Ççúð ÇêzåêÅñ ÇóØ, ÃÔ°ðÅ Õ°ñò³å ÇóØ, üà ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ éäç ÜÃêzÆå Õ½ð ÇÖñÅø ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ìðèÅñ» Ú½ºÕÆ Ç³ÚÅðÜ ç¶ ìñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕÅ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ê¹ñÆà òñ¯º ìðÅîç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 鱳 Ü»Ú ñÂÆ ñËìÅðàðÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êåéÆ Áå¶ Ã¼Ã çÆÁ» ñ¼å» ò¼ãÆÁ»; ÔÅñå ׳íÆð ðåÆÁÅ- ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé é¶ êåéÆ Áå¶ À°Ã çÆ î» Óå¶ ×³âÅö éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ç¯ò» çÆÁ» ñ¼å» ò¼ã Çç¼åÆÁ»Í Ôîñ¶ î×𯺠é½ÜòÅé Áå¶ ÇòÚ¯ñÅ î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ î» Áå¶ èÆ é±³ ׳íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ðåÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ êð ÔÅñå ׳íÆð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Á×ð¯ÔÅ ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é½ÜòÅé çÆ êåéÆ çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ ×³íÆð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ âÅÕàð» é¶ ÇÔÃÅð í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ÓÚ ç½ð¶ î½Õ¶ òÆðêÅñ Õ½ð é¶

ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé׶Í

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé Çå³é ÇÕÃÅé

òÆðêÅñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÆÇîå ÃÅèé»

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AF

ÕðÕ¶ Ôð Øð å¼Õ ê¹¼Üä ÓÚ ÁÃîð¼æ ÔËÍ ÇÂÃ

å¼Õ ÃÈì¶ ÓÚ AF,F@F õ¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÚñÅ

ÕË ê àé ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼ Ú IE@ ÇÕÃÅé

ðÔÆ ÔËÍ

×˺×Ãàð» ÇõñÅø Çòô¶ô ÕÅé±é³ çÆ ñ¯ó- ÔÅÂÆ Õ¯ðà Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ×˺×Ãàð» Áå¶ å¯ó-ë¯ó çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

(ÇêzòËéôé) ÁËÕà AIHF çÆ åð÷ Óå¶ Çòô¶ô ÇòòÃæÅ ÕðéÆ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

Õðé òÅÇñÁ» éÅñ Çü Þ ä ñÂÆ ê³ Ü Åì å¶

ÁçÅñå ç¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ç¯ ×ð¯Ô» ÇòÚÕÅð

ÔÇðÁÅäÅ é±³ À°µåð êzç¶ô çÆ åð÷ Óå¶ ÕÅé±³é

Ú¼ñÆ ÕôîÕô ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

Çò¼Ú Çòô¶ô ÇòòÃæÅ Õðé çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ì½ÕÃð é¶ ÜéòðÆ

ÇÂà î³åò ñÂÆ Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ Ãî» ÃÆîÅ î¹Õ¼ðð

B@AF Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º

ÕðÇçÁ» ÜÃÇàà ðÅÜÆò ôðîÅ Áå¶ ÜÃÇàÃ

Çê³ÕÈ ç¶ Õåñ ç¯ô Ô¶á À°Ã é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ìËºÚ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒê³ÜÅì

ùäÅÀ°ä ç¶ Çç¼å¶ øËÃñ¶ é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ» Çò¼ Ú ×Ë º ×Ãàð» Áå¶

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁêÆñ ð¼ç ÕðÇçÁÅ ÜÃÇàÃ

öËðÃîÅÜÆ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ À°µåð

ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ ×ð°¼ê» ÇòÚÕÅð ç¹ôîäÆ

êzç¶ô ×˺×Ãàð Á˺â Á˺àÆ Ã¯ôñ ÁËÕàÆÇòàÆ÷

çÅ îÅîñÅ ÃÆÍ

ÇüèÈ òñº̄ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÒÕÅñ¶ Á³×ð¶÷Ó ÕðÅð

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú AG Á¼òñ çðܶ Áå¶ B@ ç¯ÇÂî çðܶ ç¶ ÁêðÅèÆ Ãð×ðî ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¼Õ ÕðÆì C@ ÁÇå ñ¯óÆºç¶ ×˺×Ãàð» é±³ îÅð

Çê³â ìÇñÁÅñÅ çÆ òÆðêÅñ Õ½ð é¶ ê¹ñÆà 鱳 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ëÇåÔ×ó· òÅÃÆ Õ°ñòÆð ÇóØ

dzç½ð- Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÜÅðÆ é¯Çàà ç¶

î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü» Çëð ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ìËºÚ çÆ

À°Ã é±³ Ôî¶ôÅ å³× Áå¶ Õ°¼àîÅð ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶ A@ Ççé» å¯º ê¶Õ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

ìÅòÜÈç ÇÕzÕàð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ éòܯå

åð믺 ÜÃÇàà ôðîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈêÆ ×˺×Ãàð

ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÁÅêäÆ îÅåÅ ÕðîÜÆå Õ½ð éÅñ Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ ÃÆ å» À°Ã çÅ êåÆ Õ°ñòÆð

ÇüèÈ é¶ íÅÜêÅ é±³ ÒÕÅñ¶ Á³×ð¶÷Ó Ã¼ç Õ¶ å¶

ÁËÕà åÇÔå ôðÅì, ÇéðîÅä, í³âÅðé, àz»Ãê¯ðà,

ÇÃ³Ø ÇòÚ¯ñ¶ Çì³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ À°Ã é¶ ×³âÅö éÅñ òÅð ÕðÕ¶ ç¯Ô» é±³ ׳íÆð

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð é±³ ÒÃ¼Ü ÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆÓ

çðÅîç-ìðÅîç å¶ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð ÇÜÔ¶ îÅîñ¶

÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ æÅäÅ Ãçð ç¶ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ Ã¹Çð³çð Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î»-ì¶àÆ

éÅñ î¶ñ Õ¶ éò» ÇòòÅç ÃÔ¶ó ÇñÁÅ ÔËÍ ÇüèÈ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔË Áå¶ êåÆ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ òÆðêÅñ Õ½ð ç¶ ç¯ ì¼Ú¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Ã¼Ü ÇòÁÅÔÆ

Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ éÅéÕ¶ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

òÔ°àÆ ò»× Ôé, ܯ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú ð¯àÆÁ»

Gill kaler Truck & House Wash Ltd.

ìÔ¹å òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÁÅêäÅÕîÅú Øð, Û¼å å¶ âðÅÂÆò¶Á è¹ÁÅÀ°ä Ü» ×àð ÃÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Gill:

Kaler:

778.344.4818 604.300.6461

upto May 04

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, Truck Wash

ؼà ò¶ñçÆ ÔË, êð ÖóÅÕ Ç÷ÁÅçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ éòÇòÁÅÔÆ òÔ°àÆ

î¯çÆ çÆ Çà¼êäÆ ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ- îÇÔìÈìÅ

ò»× Ôé, ܯ Ú½ºÕ¶ ÓÚ ð¯àÆÁ» ìäÅÀ°ºÇçÁ» ò³×»

Ü¿îÈ- ܳîÈ ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÖóÕÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÕ Á»ã-×°Á»ã é±³ ñ¼×¶ ÇÕ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

À°Ã 寺 ÇÕ³éÅ Õ³î ÕðòÅÀ°ºç¶ é¶Í î˺ êzèÅé î³åðÆ

î¯çÆ çÆ ì¼çñ» òñ¯º íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ

é±³ ÁäÇ×äå òÅð ê¹¼Û Ú¹¼ÕÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÕÆåÆ ÇÂîçÅç Ãì³èÆ Çà¼êäÆ ÒôðîÃÅðÓ Õðé

ê³Ü ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ êzÅêåÆ

òÅñÆ ÔËÍ îÇÔìÈìÅ é¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ»

Ç×äÅ ç¶äÍÓ ÁîðÆÕÆ ÇéÀ±÷ îË×÷Æé ÒàÅÂÆîÓ,

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ êzèÅé î³³åðÆ é±³ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ

ÇÜÃ ç¶ î¹¼Ö Ãø¶ Óå¶ î¯çÆ çÆ ë¯à¯ Ô¶á æ¼ñ¶

ÃñÅÔ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÇçÁ» õðÅì î½Ãî Çò¼Ú

ÒÇâòÅÂÆâð ÇÂé ÚÆøÓ (ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÅ

Áêð¶ôé ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ô°Õî ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð

î¹ÖÆ) çÅ ÇÃðñ¶Ö ÇñÇÖÁË, çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

ÔËÍ îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÂ¼Õ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ, Òì¼çñ»

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÅ ÇÃðø ÒÞÈá çÆ

òÅñÅ åðÕ ôðîÃÅð Õðé òÅñÅ ÔËÍ ìÅñÅÕ¯à

ê³âÓ Ôé, ìñÇÕ À°Ô ÒÁ³ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ ç¶ î¹¼Ö

ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» çÆ Ã¼ÚÅÂÆ Óå¶ À°Üð Õðé

êzì³èÕÓ òÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ Ú¯ä

ìçñ¶ î¶ð¶ Óå¶ ÕÂÆ å¯Ôîå» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

î¹ÇÔ³î ç¶ô êz¶î (ðÅôàðòÅç) Óå¶ ÇàÕÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

êð êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ å¶ ê¼åðÕÅð» òñ¯º

À°é·» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ ÕÇÔä ñÂÆ Õ°Þ

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é±³ À°êð¯Õå Çà¼êäÆ ñÂÆ àð½ñ

éÔƺ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÜÅäÅ, üÚî¹Ú ôðîÃÅð Õðé òÅñÅ ÔËÍÓ

Ç

May 18-May 24/2019

The Charhdi Kala 19

ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» ò¼ñº̄ ìÅçñ çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ Çòð¯è ó×ðÈð- ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñÇÔðÅ Õ¶ ÃÅìÕÅ

ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ÕÅðÕ°³é» ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð êðÇî³çð ÇóØ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø

éÅ ÔÆ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ãƺâÃÅ çÆ ðËñÆ å¯º Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ»

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ À°Ô ì¶ÁçìÆ ñÂÆ

ÔË, ÇÜà ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ÃðÕÅð

éÅñ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ

ÇÜæ¶ ìÅçñ êÇðòÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð

Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°é·»

Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ðËñÆ ÓÚ ðÅÜéÅæ ÇóØ

áÇÔðÅ ðÔ¶ Ãé, À°æ¶ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â

é¶ òÆ ÁÅÀ°ä êð ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÃðÕÅð Óå¶ ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð ÇòܶêzåÅê

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Á˵ÃÁÅÂÆàÆ ç¶

ìÅçñ ðË ñ Æ ÓÚ î½ Ü È ç ÃéÍ ÇÜÀ° º ÔÆ Çü Ö

ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ÕðòÅ Õ¶ Ü»Ú ÇòÚ

î˺ìð ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð ÇòÜËêzåÅê ÇÃ³Ø é±³

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ

ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ çìÅÁ Ô¶á Õ¶ºçð çÆ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ ðËñÆ ò¼ñ òèä ñ¼×¶ å» ê¹ñÆÃ

ÇÂà î½Õ¶ dzàðéËôéñ ×z³æÆ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ìçñ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ

é¶ ÃÖå éÅÕ¶ì³çÆ Õð Õ¶ ×À±ôÅñÅ é÷çÆÕ À°é·»

ðÅ×Æ ÃíÅ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ìÇÚ¼åð

éÅñ Ü»Ú êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

é±³ ð¯Õ ÇñÁÅ, ܯ À°æ¶ ÔÆ èðé¶ Óå¶ ìËá ×Â¶Í À°é·»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ å¼Õ éÅ å» Ã³×ðÈð ÓÚ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ ò¼ñ òè ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ÇÂà ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ Ú¹Õ¼ äÅ î³â çÆ öñåÆ ÃÆ- çÅçÈòÅñ ìÇá§âÅ- î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÁÅ×ÅîÆ AI îÂÆ é±³ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ìÅçñ êÇðòÅð é±³ ÔðÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð çÅçÈòÅñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÔðÅÀ°ä çŠüçÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ò¯àð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°Ã À° î ÆçòÅð é± ³ ò¯ à êÅÀ° ä , ÇÜÔóÅ

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ òÆ ç¯ à¯à¶ Ô¯ä ñ¼×¶ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ ò³â Õ¶ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì

îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð

çÅ ÇÂ¼Õ éò» ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì é±³ ò³â Õ¶ ÇÂ¼Õ éò» ç¼ÖäÆ

Çòç¶ô î³åðÆ Õ°ðËôÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹ñåÅé

ê³ÜÅì ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ À°µå¶ Á¼×¶ òè ðÔÆ ÔË

Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ñåÅé, ìÔÅòñê¹ð Áå¶ â¶ðÅ ×Å÷Æ ÖÅé Ç÷ñ·¶

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð é±³ ÔðÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ

êŶ ÜÅä׶ å¶ ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÃÆà» çÆ

ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, íÅò¶º À°Ô À°îÆçòÅð ÇÕö

î½ÜÈçÅ Ç×äåÆ CGA 寺 ØàÅ Õ¶ BEA Õð Çç¼åÆ

òÆ êÅðàÆ çÅ Ô¯ò¶Í

ÜÅò¶×Æ, êð ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì çÆ éòƺ ÁÃ˺ìñÆ ñÂÆ

ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ çÅçÈòÅñ é¶

AB@ ÃÆà» ð¼Öä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

Õ»×ðà çÆ ÁÇüèÆ ÔîÅÇÂå òÆ Õð Çç¼åÆ

ÇÕ éò¶º ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì ðÅÜ ç¶ ×áé ñÂÆ Õ½îÆ

ÔË Áå¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ Ú¹¼Õä çÅ í»âÅ

ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÂà ìÅð¶ óÇòèÅéÕ Ã¯è Çì¼ñ êÅÃ

òÆ Üæ¶çÅð î³â ÇÃð í³é· Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ Ú¹¼ÕäÅ íÅÂÆ î³â çÆ ò¼âÆ öñåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ñ¯Õ Çòç¶ô» ÇòÚ¯º À°Ã é±³ ÃòÅñ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ ñ¼×Å Ô°³çÅ å» ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ Õ°Þ Ô¯ð Ô¯äÆ ÃÆÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ìÅçñ é±³ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå 寺 íÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ î½ÕÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ׯâö ç¶ôí×å ÃÆ, ÔË å¶ ðÔ¶×Å- ÃÅèòÆ êzǼ ×ÁÅ áÅÕ°ð Çëð ÕÆ ×»èÆ ç¶ôèzÔ ¯ Æ Ãé- À°îð Áìç¹ñ ¼ Å îÅñòÅ (î¼è êzç¶ô)- í¯êÅñ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà

Çëñî ÁçÅÕÅð å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Õîñ

寺 íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð å¶ îÅñ¶×Åúº èîÅÇÕÁ»

ÔÃé ò¼ñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ çÈܶ

êÅö

íÅÜêÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ ç¶ é¼æÈ ðÅî ׯâö é±³ ç¶ô í×å ç¼Ãä ìÅð¶ ÇìÁÅé éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÔË ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

À°îð Áìç¹¼ñÅ

Áå¶ À°é·» é±³ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂà ÇìÁÅé

ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ å¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÂÕ éò»

ÒÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ Õ°ðËôÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ èÅðÅ A ç¶ êÇÔñ¶

Çì¼ñ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ òðéäï¯ × ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú

êËðÅ Çò¼Ú Òç¼ÖäÆ ê³ÜÅìÓ ôìç ôÅîñ ÕÆåÅ

ìñ¯ÇÚÃåÅé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÈÃðÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÜÅò¶×Å å¶ ÇÜÔó¶ Ö¶åð ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÃÈìÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ Áå¶

Ô¯ä׶, À°é·» ç¶ éÅî ÇÂà ïè Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶

ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ê¼Ö¯º êzíÅòôÅñÆ ðÅÜ î³ÇéÁÅ

׶ ÔéÍ ìñ¯ÇÚÃåÅé, ÖËìð êÖå±éÖòÅ, ê³ÜÅì,

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

Çóè å¶ Ç×ñÇ×å ìÅñÇàÃåÅé 寺 ìÅÁç ç¼ÖäÆ

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅë êÅðàÆ é¶ B@AH

ê³ÜÅì ÇÂà ç¶ô çÅ Fò» ÃÈìÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÂÆðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔË ÁîðÆÕÅ! éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ å¶ ÂÆðÅé ÇòÚÕÅð

ñÂÆ ìðÃñ÷ ׶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é±³ êÈðÅ ô¼Õ ÔË

åäÅÁ êÈðÆ åð·» éÅñ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÔ ÔðÕå ÂÆðÅé é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÃðÕÅð ÇÜà åð·»

ÂÆðÅé ÃðÕÅð ÇÂÃ

ç¶ øËÃñ¶ ñË ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 Á³çÅ÷Å

Ôîñ¶ 寺 ñ×ÅåÅð

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÇÂéÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÂÆðÅé Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

ÁîðÆÕÅ Áå¶

ÓÚ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ ÃÅÀ°çÆ Áðì ç¶

ÂÆðÅé

ÇòÚÕÅð

å¶ñ à˺Õð» Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

åäÅÁ ç¶ ÔÅñÅå 寺

ÃÅÀ°çÆ Áðì òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ

íÅðå ÓÚ êËàð¯ñÆÁî

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ ï ° Õ å Áðì ÁîÆðÅå

êçÅðæ» çÆÁ» ÕÆîå» òèä ç¶ Ã³Õ¶å ÔéÍ çÈܶ

(ïÈ.¶.ÂÆ.) ç¶ Üñ Ö¶åð ÓÚ À°Ã ç¶ B å¶ñ à˺Õð»

êÅö ÂÆðÅé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Çìz׶âÆÁð Üéðñ

é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÕÅøÆ

ÁÅÇîð ÔåÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô çÆ ø½Ü

çÆ î¹ñ÷î ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇÕ é¼æÈ ðÅî ׯâö ç¶ôí×å ÃÆ, Ôé å¶ ðÇÔä׶Í

ÜÆòÆÁ˵ñ éðÇÃîÔÅ ðÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ ÁÃÇÔîåÆ

êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÔË

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÁÇÜÔ¶ Ã òÅêðÆ

ÇÕö òÆ õåðéÅÕ ÃÇæåÆ ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð

÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¼Ç×ÁÅ é±³ ÇÂà ÇìÁÅé

å¶ ÇÂà çÆ Çé§çÅ ÕðçÆ ÔËÍ êÅðàÆ À°é·» 寺 ÇÂÃ

ÔË Ü¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê¯ºêÆú é¶

ÔËÍ ÔåÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ø½Ü ÇÕö òÆ åð·»

ñÂÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ñÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé î³×¶×ÆÍ

ÁÅêäÆ îÅÃÕ¯ çÆ êzÃåÅÇòå ïÅåðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ

çÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð

Áå¶ ÂÆðÅé Óå¶ ïÈðêÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÚðÚÅ

ÔËÍ

ÇÂà ç½ðÅé Ú¯ä ÕÇîôé é¶ êz¼Ç×ÁÅ ç¶

íÅÜêÅ À°îÆçòÅð êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ç¶

ÇìÁÅé çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» î¼è êzç¶ô ç¶ Ú¯ä

ÇìÁÅé Òå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» Õ»×ðÃ

ÁÇèÕÅðÆ å¯º Òå¼æ» Ãî¶å Çðê¯ðàÓ î³× ñÂÆ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÔÅÕî Çèð çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ

ç¶òÅà ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Óå¶ AI îÂÆ é±³ êËä òÅñÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ðäçÆê

ò¯à» ñÂÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅð îÇÔ³çð ïñ§ÕÆ ç¶

ùðܶòÅñÅ å¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È Çç×ÇòÜË

Ô¼Õ ÓÚ ÁÅ×ð îÅñòÅ ÓÚ Õ¼ã¶ ×¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé êÈð¶ ç¶ô çÆ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êz¼Ç×ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ì¶Ç¼÷åÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶

Òé¼æÈ ðÅî ׯâö ç¶ô í×å ÃÆ, Ôé å¶ ðÇÔä׶Í

íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é±³ î¹ÁÅøÆ î³×äÆ

ׯâö é±³ ÁÇåòÅçÆ ÕÇÔä òÅñ¶ êÇÔñ» ÁÅêäÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅ×È

êÆó·Æ æ¼ñ¶ À°Ô ïàÅ ë¶ð Õ¶ ç¶ÖäÍ ÇÂà òÅð çÆÁ»

À°îð Áìç¹¼ñ·Å é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒðÅôàðÇêåÅ çÅ

Ú¯ä» ÓÚ ÁÇÜÔÅ ì¯ñä òÅÇñÁ» é±³ ÜòÅì ç¶

Ô¼ÇåÁÅðÅ ç¶ô í×å ÔË å» ÕÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ç¶ôèz¯ÔÆ ÃéÍÓ

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

May 18-May 24/2019

Ç

The Charhdi Kala 20

SPONSORS: Ranjit Singh , Sam Virk, Jag Basra, Gagan Chohan, M.P Singh, Harinder Singh Bains, Sakatar Singh Sandhu, Dr. Harchand Singh, Amrik Singh, Manmohan Singh Dhaliwal, Palwinder Singh, Harchhinder Singh Sandhu, Mohinder Singh Sohal, Manjit Singh Robinhood pizza Kent, Kulwant Singh Shah, Paul Purewal, Baljit Singh Sohal, Karnail Singh Gill, Avtar Singh Purewal, Jind Atwal, Palwinder Singh Purewal ,Tarlok singh Toni, Tarlok Chand Kohli, Karn Sidhu (Royal banquet hall), Sukhpreet Malhi, Gurdev Singh Mann, Gian Singh Bajwa, Manjit Singh Key Insurance.

Ç

May 18-May 24/2019

The Charhdi Kala 21

íÇðÁËÍ îÅóÅ ÔÅÕî ܯ Ö¹çÅ çÅ ÕÇÔð ìÇäÁËÍ

ê¹å¼ Å î¶ÇðÁÅ, öî» é¶ ÕÅÔåº̄ ضÇðÁÅ..!

ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅéÓÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶

Ú¯ä» çÅ ÇÃÖð ÕÆ ÁÅÇÂÁËÍ Ô°ä å» Ôð Õ¯ÂÆ

ÜŶôå» Ø°¼à íðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

é¶ Õ˺Ãð Óå¶ ÕÅñ¶ êÆñƶ é¶Í Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çòܶ

ñ¼×¶ å» ×¯ðÕÆ çÅ Òî»Ó éÅòñ êó· ñËäÅ Ü» Çëð Òîçð dzâÆÁÅÓ ç¶Ö ÁÅÇÂúÍ

- ÚðéÜÆå í°¼ñð êÇÔñ» Ãìð çÅ Ø°¼à å¶ Ô°ä Õ½óÅ Ø°¼à

Òî» òð×Å ØäÛÅò» ìÈàÅÓ ÇñÖ Õ¶ À°Ãåå ÕÆåÆÍ Çôò é¶ ÒÕ°Þ ð°¼Ö ñ¼×ç¶ îÅò»Ó ÇñÇÖÁÅÍ Ãî»

âÅÇÂð ìÇäÁËÍ îÈ³Ô ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ ëó éÔƺ ÃÕçÅÍ

ܯèê¹ð (ìðéÅñÅ) ÓÚ ì¯Ôó çÆ Û» éÅñ¯º

ÃÅêñ» Ü篺 ÁÅÇÂÁÅ å» îÅò» é¶ îÅó¶ êÅäÆ ç¶

ÒëÅéÆÓ å±ëÅé 寺 ؼà éÔÆºÍ Ô¼æ ܯó Õ¯ÂÆ Çê³â

ܼׯº å¶ð·òƺ Ô¯ÂÆÍ GE òÇð·Á» çÆ î» î¹ÖÇåÁÅð

ç¹¼Ö ð¯Â¶Í î³åðÆ çÅ Ü°ÁÅì ùä¯, ÒÂ¶Ô ÇìîÅðÆ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ò¶Ö ñÂÆÓÍ

å¶ Õ¯ÂÆ ôÇÔð òÇóÁËÍ î» ñ¼èÆ çÅ Ô°ä Õ½ä

Õ½ð 寺 Ô°ä ìñç¶ ÇÃò¶ éÔƺ ò¶Ö¶ Ü»ç¶Í ÷îÆé

êÅäÆ ÕðÕ¶ éÔƺ, îÅó¶ ÚÇð¼åð ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÔËÍÓ

î» ÔÆðÅì¶é é¶ ê¹¼å çÆ Õç¶ éÔƺ î¯óÆÍ é¯àì³çÆ

ÇòÚÅðÅÍ ð°¼× ÕÅñܶ çÅ íÇðÁÅ Ç×ÁËÍ ò¯à» òÅñÅ

ìÚÆ éÔƺ, Õð÷

êÈð¶ Çê³â é±³ Õ½óÅ

ò¶ñ¶ ÕåÅð ÓÚ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆÍ Øð ÁŶ ê¹¼å é±³

Ççé çÈð éÔÆºÍ Ô¼æ» ÓÚ¯º åÅÔÆúº ÇéÕñ¶ Çëðç¶ é¶Í

ìÇÚÁÅ ÔËÍ éÅ

Ø°¼à

íðéÅ

ÃòÅ ð°ê¶ ô×é ç¶äÅ òÆ éÔƺ í°¼ñÆÍ ÖËð, î¯çÆ

î³åðÆ ÁÇéñ Çò¼Ü é±³ Õ½ä Çܼå ÃÕçËÍ Á³ìÅñ¶

ÔÆ ç¯ ê¹¼å å¶

ÇêÁÅÍ

¶ç»

å» ×³×Å î» çŠׯç ÇñÁÅ ê¹¼å òÆ ÔËÍ ê¹ñòÅîÅ

íð¶ ìÅ÷Åð ÓÚ î» çÆ ×Åñ Õ¼ã Çç¼åÆÍ éÅ ð¼ì ç¶

Ǽ Õ ê¯ å Å ìÚ

ñ¼Ç×ÁË, ÇÜò¶º

ÓÚ ÜòÅé ôÔÆç ԯ¶, îÅò» çÆÁ» Á»çðÅ áðÆÁ»

éÅî å¶ éÅ ì¯Ôó çÆ Û» çÆ ôðî ÕÆåÆÍ Çìðè

ÃÇÕÁÅÍ î» Õ¯ñ

êÈð¶ Çê³â é±³ ×Åñ

éÔÆºÍ îð¶ Õ¯ÂÆ òÆ å¶ ÇÕå¶ òÆ, ÖÈé î» çÅ ÔÆ

îÅò» é±³ îÈ³Ô ÓÚ Ú¹³éÆ ñËäÆ êÂÆÍ Ü篺 ç¹¼ñ¶ ð°ñç¶

Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ë¼à

Õ¼ãÆ Ô¯ò¶Í Çê³â

åóëçËÍ î» øÅÇåîÅ, ܶÁ˵éïÈ ÒÚ¯º ×°³î ԯ¶

Ô¯ä å» Ø°¼à òÆ íðé¶ êËºç¶ é¶Í

ìÚ¶ é¶ Í çÈ Ã ðÅ

ÇÔ³îåê¹ðÅ

ÁÅêä¶ ê¹¼å é÷Æì é±³ À°âÆÕ ðÔÆ ÔËÍ øÅÇåîÅ é±³

ê¯åÅ Ü篺 Á¼â¶

(ìÇá§âÅ)

çÆ

Ô°ä Øé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ÓÚ¯º ê¹¼å ÇçÖçËÍ ê³ÜÅì ÓÚ

Õ½ð çÅ ÇÜ×ðÅ ç¶Ö¯Í üåð òÇð·Á» çÆ ÔË, Ç÷³ç×Æ

ÓÚ

ê³ÚÅÇÂå ×Åñ

ÕÅñ¶ ޳ⶠÇçÖ ðÔ¶ é¶Í ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Á³çðñÅ

ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã¹¼Ö éÔƺ, ôÈ×ð òèÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹¼å ÔðêzÆå

îÅðçËÓ, çÅçÆ çÅ

éÔƺ

ç¹¼ñÅ ÜÅÇ×ÁËÍ À°îÆçòÅ及éÅ òÆ éÅ âð¯º, ÒîÅåÅ

ç¶ íÅ× ðÈóÆ éÅñ¯º òÆ îÅó¶ ÇéÕñ¶Í êêÆÔÅ ìä

×¼Ú íð ÁÅÀ°ºçËÍ

Çç³çÆÍ Ü¯ î» íËä

êÈð¶ AB ÃÅñ ð°÷×Åð ñÂÆ ÕÈÇÕÁÅÍ Ô°ä úòð¶Ü

ê¹¼ÛçÆ ÔË, Ô°ä

çÆ ×Åñ Õ¼ã

Û¼ÜÈ ðÅî ê³×¶ ñËä¯ éƺ ÔàçÅ...ÁÅÖçË ÒÇÕå¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹¼å ñÂÆ ìÅçñ» 寺 ð°÷×Åð î³Ç×ÁÅÍ

ç¼Ã¯ ÇÕÔóÅ Ø°¼à íðÅÍ î³âÆ Õñ» (ìÇá§âÅ) çÆ èÆ

ìËáçË, À°ç¯º ÔÆ Ü°ðîÅéÅ íðéÅ ê˺çËÍ ÇÂé·» Ú¯ä»

ùÖìÆð ÜÆ, ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ çÆ æ» ÁÅêÇäÁ» çÆ

êÇÔñ» îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ Áå¶ Çëð ëåÇÔ×ó· ç¶ Ü¯ó

å¶Ü¯ Õ½ð ÇÕèð ÜÅò¶ºÍ Üî»çðÈ ×ȳ×Æ ì¯ÿÆ ÁËÍ

ÓÚ Ãí ÃåÜ°×Æ ìä¶ Ô¯Â¶ é¶Í

ïÅç ÓÚ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ Ö¯ñ· Çç³ç¶, çÃò³è

î¶ñ¶ Óå¶Í íð¶ ê³âÅñ ÓÚ î» çÆ ê¼å ð°ñÆÍ êÇàÁÅñÅ

êÇÔñ» êåÆ å¶ Çëð ç¯ ÜòÅé ⶠÚñ¶ ׶Í

è³é ÇÜ×ðÅ ÇÂé·» îÅò» çÅ ÇÜé·» é¶ êÈðÆ

ÇéÕñ ÜÅäÅ ÃÆÍÓ À°èð, ÔðÇÃîðå é±³ 궺Ⱡî»ò»

å¶ éÅíŠܶñ· ÇòÖÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà çÆ èÈÔ-ØóÆÃ

ÇÃðø ì¹ãÅêÅ êËéôé ìÚÆ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ å» ÜÔÅé

ÕÅÇÂéÅå ç¶ ç¹¼Ö Þ¯ñÆ êÅ ð¼Ö¶ é¶Í ÇÃÁÅÃÆ èðîðÅÜ

çÅ î¯Ô ÁÅÀ°ä¯ éÔƺ Ôà ÇðÔÅÍ ðÅÜÅ òÇó³× é±³

ò¼ÖðÆÍ î³Ü¶ Óå¶ ìËáÆ ÁË, å°ð鯺 òÆ ×ÂÆÍ ÒÔÅÕî»

ÔÆ ×ȳ×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¯ä Üñö ÓÚ ×ÂÆ å¶Ü¯ 寺

îÅò» é±³ Òì¹ãÅêÅ êËéôéÓ å¯º Á¼×¶ éÔƺ ò¶Öç¶Í

Ú¯ä» ÓÚ î» Ú¶å¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ïÅç ð¼ÇÖú, ÇÕå¶

é¶ Ô¼Õ ç¼ÇìÁË å» ê¹¼å ñÂÆ Á¼Õ Ú¼ÇìÁÅÓ, ÇîÔéå

ñÆâð» é±³ ÕÅÔçÅ âðÍ

îîåÅ çÆ ÃÈðå, ÇåÁÅ× çÆ îÈðå, ì¯Ôó çÆ Û»,

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÜ¼×¶Ó çÆ ðÈÔ ÁÅ ×ÂÆ å» éÅéÆ òÆ

Çê³â îó·ÅÕ (ëðÆçÕ¯à) çÆ Çìðè ùÖç¶ò

ÒòÅ÷»

Õ¼ãä

çÅ îÅñÓ æ¯Õ ÓÚ ÇêÁËÍ

éÔƺ, նà ê¼ñ¶ êË ×Â¶Í åÅÔƺ Ø°¼à íðé¶ êËºç¶ é¶Í

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ î» ç¶ ç¹¼Ö» çÅ éÔƺ

ð¼ì çÅ éÅî, ׯç ÓÚ Ü³éå, Ççñ ÓÚ î³éå, Á¼Ö»

򦌦 ÁÅ ÜÅÀ±Í ô¶ð ì¼Ç×ú.. ñ¼èÆ ç¶ ç¹¼è çÆ ñÅÜ

é½ÜòÅé Õ°ñçÆê Õ½óÅ Ø°¼à íð ñ˺çÅ å»

Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅÍ êÇÔñ» ÜÃòÆð å¶ Çëð Ü篺 ê¹¼å

ÓÚ Ã¹êé¶ å¶ ÁÃÆû ç¶ ã¶ð, éŠۼⶠÕç¶ î¶ðÍ

÷ðÈð ð¼ÖäÅÍ

ôÅÇÂç ÖóÅÕ éÅ Ô°³çÅÍ êó·ÅÂÆ çÅ î¹¼ñ éÅ ÇêÁÅ,

ܼ׊ܳÇîÁÅ å» òèÅÂÆÁ» ÇîñÆÁ»Í ÇêÛñ¶ òð·¶

ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ò¼âÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Òï ÇÕÀ° î³çÅ

íðÅ Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ìÅê ÜÔÅ鯺 ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ç¯ò¶º ê¹¼å ã¶ð ԯ¶ Çîñ¶, Õ¯ñ¯º ÃÇð³Ü» òÆ ÇîñÆÁ»Í

Õ˺Ãð î» çÅ ÇÜ×ðÅ êðÖ ÇðÔËÍ Çê³â ì¹ôËÔðÅ

î» ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ À°ç¯º Ö³Üð Ö¹íçÅ ÔË, Ü篺 Ççé¶

(ó×ðÈð) ç¶ Õ°ñçÆê é¶ ÷°Áðå ÕÆåÆÍ Ã¹ÁÅñ

Õ¯ÂÆ ñ§î Ãñ§îÅ é¶åÅ ç¶ÖçÆ ÔËÍ ðÅå» é±³ ÇçîÅ×

ê¹¼Û ìËáÅÍ ìÆìÆ í¼áñ çÅ Ô¼æ ÇÕ³éÅ Ãõå ÔËÍ

ÓÚ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñÅ ÇÚÔðÅ

Õ°ñçÆê 寺 ò¼è Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçËÍ Õ³é Ô°ä Õ¶òñ

Ø°³îçËÍ ÇÂé·» îÅò» ñÂÆ ÇÜÀ°äÅ ÷ÇÔð ò»× ÔËÍ

Çã¼ñ¯º çÅ àƺ-àƺ ÕðÆ Ü»çËÍ î» ÃåìÆð Õ½ð é±³

Õ¯ÂÆ òÆ Ø°¼à Çî¼áÅ éÔÆºÍ é¶ÔÆÁ» òÅñÅ (ìÇá§âÅ)

ê¹¼å À°µå¶ îÅä å¶ ìÆìÆ í¼áñ Óå¶ Áëïà ÔËÍ

çÆ î» ÇÂÕìÅñ Õ½ð ê¹¼å çÅ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ûíÆ

Õ¯àèðîÈ (îÅéÃÅ) çÆ Çìðè î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð ÇÕÃ

ìËáÆ ÔËÍ Òüå Ô÷Åð éÅñ¯º î½å Ú³×ÆÓ, Ö¹çÕ°ôÆ

ìÈÔ¶ Óå¶ ÜÅò¶Í ç¹¼Ö» çÆ íðÆ òÇÔ³×Æ å» ÔË, Ú¹¼Õä

é¯à çÆ ÇÂÔ ÇÂìÅðå Òá¶ÕÅ êzäÅñÆÓ é±³ ñÅÔéå

òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Û¶ èÆÁ» Ø𯺠Øðƺ å¯ð Çç¼åÆÁ»Í

êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ îÅò» é±³ ç¹¼Ö Üðé¶ êËºç¶ é¶..Í

Ô°ä ÇÂÕ¼ñÆ ÜÅé ìÚÆ ÔËÍ Çé¼ÕŠܶÔÅ ÕîðÅ, À°Ô

îÅóÆ î¹ÃåëÅ (î¯×Å) ÓÚ îÅò» ÇÕò¶º ÜÆä,

òÆ éÆò»Í âÅñÆ òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÓÚ¯º À°Ã é±³ ð¼ì ÇçÖçËÍ

îÅó¶ ñ¶Ö ܯ Ô¯Â¶Í ÇÃòÅ á§ãÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

ܯ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º À°Ã é±³ ð¯àÆ ç¶ Ü»çËÍ Ôé¶ð êË

×°ðå¶Ü é¶ ÕÅêÆ Ö¯ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ BGE ÇÃò¶ ìÅñ¶

Ü»Ú àÆî é¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ ÃîÅ×î» çÅ ÇðÕÅðâ î³Ç×ÁÅ øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ H ÁÕå°ìð, B@AE 寺 ñË Õ¶

Õ»â çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶

AD ÁÕå±ìð, B@AE å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ

ÁÅêäÆ êóåÅñ é±³ éò» î¯ó Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

ÇÂÔ ×¼ñ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ü»Ú àÆî ÃÅÔîä¶

êzî¼Ö ÃÕ¼åð 寺 ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ì¶ÁçìÆ

òÆ ÕÔÆ ÃÆ êð Ü»Ú àÆî é±³ Áܶ å¼Õ ÇÂà ׼ñ

×Ëð-íÅÜêÅ ×¼áܯó é±³ Ãîðæé ç¶ò× ¶ Æ ÒÁÅêÓ- ÇÃïçÆÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÕö òÆ êÅðàÆ é±³ ìÔ°îå éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÒÁÅêÓ òñ¯º î¯çÆ-ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Çìé» ÇÞÜÕ ×ËðíÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶ ׶ó» Çò¼Ú êË Ú¹¼ÕÆÁ» ò¯à» 寺 ÃÅø Ô¯

îéÆô ÇÃïçÆÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð íÅÜêÅ é±³ ìÔ°îå éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ Áå¶ ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ é±³ ð¯ÕäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» é¶ íÅðå é±³ Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ ÃÆðÆÁÅ ìäÅ ç¶äÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õå³åð é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×Ëð-íÅÜêÅ Çèð» é±³ î÷ìÈå ÕðéÅ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î¹¼Ö îÕÃç î¯çÆ-ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ é±³ ð¯ÕäÅ ÔÆ ÃÆÍ

ÕËêàé ÕðÕ¶ éÔƺ ÇîñÆ Á³ÇîzåÃð åº̄ ÇàÕà- éòܯå Õ½ð

Õ»â ç¶ Ã ç½ðÅé Ãî¹¼Ú¶ ç½ÇðÁ» å¶

ìÅð¶ êÈðÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð»

ìÅçñ ç¶ ÁÕå±ìð B@AE ç¶ êÈð¶ ð°Þ¶ò¶º

Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ éò»

寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü»Ú àÆî

ÕÆ Ãé Áå¶ À°Ô ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÕ¼æ¶-

ÇòòÅç Û¶óÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

é¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ê³ÜÅì 寺 ùÖìÆð ÇóØ

ÇÕ¼æ¶ å¶ ÇÕà îÕÃç ñÂÆ ×¶ Áå¶ ÇÂÃ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶ dzÚÅðÜ éòܯå Õ½ð ÇüèÈ

ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Á³ÇîzåÃð 寺

ìÅçñ çÆÁ» ìÇÔìñ Õ»â 寺 çà Ççé

Ãî¶ º ç½ ð Åé ù Ö ìÆð ìÅçñ çÆÁ»

êÇÔñ» Áå¶ çà Ççé ìÅÁç çÆÁ»

î¹ñÅÕÅå» ÇÕÃ-ÇÕà éÅñ Ô¯ÂÆÁ»Í

êÅðàÆ ÇàÕà éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃÌÆîåÆ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ,

Ãî¹¼ÚÆÁ» ë¶ðÆÁ» çÅ ÇðÕÅðâ åñì

Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º åñì ÕÆå¶ ×¶ Ô°ä

ÒÒÕËêàé ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îËâî ÇüèÈ Ã³Ãç î˺ìð çÆ ÇàÕà ç¶ ï¯× éÔƺ ÔéÍ îËé±³

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ü»Ú àÆî

å¼Õ B@@ 寺 ò¼è ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé

Á³ÇîzåÃð 寺 ÇÂà ÕðÕ¶ ÇàÕà éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ç¹ÃÇÔð¶ î½Õ¶ òÅêð¶

ÇñÖä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶

ð¶ñ×¼âÆ ç¹Ö»å ÕÅðé î˺ Á³ÇîzåÃð 寺 Ú¯ä éÔƺ Çܼå ÃÕçÆÍÓÓ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇóØ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çëñî

ÇüèÈ çÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC ÃÆ໠寺

éÅñ ÔÆ Ö¹øÆÁÅ å³åð 寺 À°é·» ç¶ ÁÕå±ìð B@AE

ÇðñÆ÷ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ À°Ã é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä Çò¼Ú

êÅðàÆ é±³ ÇÜåÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ñÂÆ êzÚÅð éÅ Õðé ç¶ Ã³Õ¶å Çç³ÇçÁ» ÇüèÈ

ç½ðÅé ç½ÇðÁ» ç¶ ò¶ðÇòÁ» çÆ Çðê¯ðà î³×Æ ÔËÍ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÁçÅÕÅð ÁÕôË Õ°îÅð

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶Ö¯, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÅⶠÜÈéÆÁð ÕêåÅé ÔéÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÃÅⶠÃÆéÆÁð ÕêåÅé ÔéÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

çðÇîÁÅé îÆÇà³×» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÁÕôË Õ°îÅð

ÃÅⶠÜÈéÆÁð ÕêåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» Óå¶ êÅðàÆ é±³ Çܼå ÇçòÅÀ°ä׶ÍÓÓ

é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃðÕÅðÆ òÅÔé» çÆ ÇñÃà î³×Æ ÔË Áå¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Ü»Ú àÆî ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé

é¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇòÚ¯ñ×Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ

õøÅ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕËêàé ÃÅÇÔì Ö¹ç Ú¯ä êzÚÅð Õðé×¶Í ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ òÆ ÃàÅð êzÚÅðÕ ÔéÍ ÇüèÈ ÃÅÇÔì À°µæ¶ ÜÅä׶, ÇÜ¼æ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔä׶ÍÓÓ

Áå¶ êóåÅñ ç½ðÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÔ

Ü»Ú àÆî ìÇÔìñ Õ»â å¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â

òÆ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ìÇÔìñ Õ»â òÅêÇðÁÅ

é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä Áå¶ À°Ã

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» éòܯå Õ½ð ÇüèÈ° é¶ Ú³âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé çÆ Ç¼ÛÅ

À°Ã Ã À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð»

çÆ Çëñî ÇðñÆ÷ ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ éÅñ ܯó

êz×àÅÂÆ ÃÆ êð êÅðàÆ òñ¯º ÃÅìÕÅ ð¶ñ î³åðÆ êòé Õ°îÅð ì»Ãñ é±³ ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ, ܯ Ú³âÆ×ó· 寺

Áé°ÃÅð êóåÅñ 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Õ¶ ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍ

ÚÅð òÅð óÃç î˺ìð ðÔ¶ ÔéÍ

May 18-May 24/2019

Ç

The Charhdi Kala 22

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ê³ÜÅì ç¶ AD ëÆÃçÆ À°îÆçòÅð» Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ

ÁîÆðÆ ç¶ ê¼Ö 寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» FG

À°îÆçòÅð» çÆ Á½Ãåé ÜÅÇÂçÅç EA Õð¯ó ð°ê¶,

寺 F@ å¼Õ ç¶ DI, FA 寺 G@ å¼Õ ç¶ DD å¶ GA

Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ BGH À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º

(BD ëÆÃçÆ) çÆ ÜÅÇÂçÅç Õð¯ó» Çò¼Ú ÔËÍ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ DG Õð¯ó,

寺 H@ À°îð òð× ç¶ A@ À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ

AD ëÆÃçÆ Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé å¶ F

Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅð¶

ìÆܶêÆ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ DA Õð¯ó, Õ»×ðà ç¶

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ HA ÃÅñ 寺 òÆ À°êð çÅ ÔËÍ

ëÆÃçÆ êó·ÅÂÆ ç¶ ê¼Ö 寺 Õ¯ð¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶

À°îÆçòÅð Õð¯óêåÆ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ AC ÓÚ¯º H

À°îÆçòÅð» çÆ BC Õð¯ó, ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶

ÇòÇçÁÕ ï¯×åÅ ê¼Ö¯º ADI (ED ëÆÃçÆ)

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ç½ðÅé

(FB ëÆÃçÆ), ìÃêÅ, ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶

À°îÆçòÅð» çÆ B@ Õð¯ó å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

À°îÆçòÅð ê³Üòƺ 寺 ìÅð·òƺ å¼Õ êó·¶ Ô¯Â¶ Ôé

BD ëÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ éÅî òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé,

ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ Çå³é-Çå³é À°îÆçòÅð»

ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ C Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ À°îð

å¶ IE (CD ëÆÃçÆ) À°îÆçòÅð ×zËÜȶôé Ü» ÇÂÃ

ÇÜé·» é±³ Õð¯óêåÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çå³é êzî¹¼Ö

ÓÚ¯º ç¯-ç¯ (FG ëÆÃçÆ) À°îÆçòÅð Õð¯óêåÆ ÔéÍ

ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ À°îÆçòÅð» é±³ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» BE

寺 À°êð ×zËÜȶà êz¯ëËôéñ, ê¯Ãà ×zËÜȶà å¶

êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ç¶äçÅðÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí 寺 À°êð ùÖìÆð

寺 C@ ÃÅñ å¼Õ ç¶ BD À°îÆçòÅð ÔéÍ ÇÂö åð·»

âÅÕàð ÔéÍ ÇÂö åð·» AH À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅêä¶

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ÔÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ (IE Õð¯ó)

CA 寺 D@ å¼Õ ç¶ GE, DA 寺 E@ å¼Õ ç¶ GA, EA

ÁÅê é±³ Áéêó· òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Õð¯óêåÆÁ» Çò¼Ú ô°îÅð ÔéÍ

Áå¶ Áܶ ÇÃ³Ø èðÇî³çð Ççúñ À°ðø ÃéÆ Ççúñ

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ú¯ä ùèÅð» ñÂÆ Õ³î Õðé

(EC Õð¯ó) ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅîçé ÇçÖÅÀ°ä ÓÚ

ÃÅèÅðé êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» çÅ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ

òÅñÆ Ã³ à æÅ ÁË Ã ¯ à ƶ ô é ëÅð âË î ¯ Õ ð¶ Ç àÕ

Õ»×ðÃ ç¶ Ã³×ðÈð 寺 À°îÆçòÅð Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Á³ÇîzåÃð- Á½ðå Ö¹çî¹¼ÖÇåÁÅð çÅ éÅÁðÅ íÅò¶º ç¶ô íð Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇðëÅðî÷ (¶âÆÁÅð) Áå¶ ê³ÜÅì ÇÂñËÕôé òÅÚ

Ãí 寺 À°êð ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂà À°îÆçòÅð é¶

ÇÂà òÅð óÃçÆ Ú¯¯ä» Çò¼Ú Á½ðå» çÆ é°îÅdzç×Æ éÅ-îÅåð ÔÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ ÇÕðéܯå

é¶ ê³ÜÅì 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð»

åÅ÷Å ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅîçé

Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú Á½ðå» çÆ Ø¼à é°îÅdzç×Æ çÅ îåñì ÔË, ÇÂà òÅð Á½ðå» ç¶ îÃñ¶

òñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé é±³ Çç¼å¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé» çÅ

B Õð¯ó HB ñ¼Ö ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆ

Áä×½ñ¶ ðÇÔä×¶Í Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¯ ìÆìÆÁ» çðÇîÁÅé

ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂÔ å¼æ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ ÁÅîçé FE ñ¼Ö ÃÅñÅéÅ ÔËÍ

êzî¹Ö î¹ÕÅìñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Çܼå ùÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ îðç êzèÅé ÃîÅÜ çÆ Á½ðå» ìÅð¶ Ã¯Ú ê¹õåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ô°ä Á½ðå» é±³ îðç ìðÅìð çðÜÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍÓ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ÜÃÕÆðå ÇóØ, êðÇò³çð

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ å¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CI

ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé B Õð¯ó

ÒçÈܶ êÅö îÅçÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ éÅñ ÃîÅÜ çÆÁ» ìÅñóÆÁ» êzåÆ Ã¯Ú Çò¼Ú

(AD ëÆÃçÆ) À°îÆçòÅð» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» Óå¶

FB ñ¼Ö íðÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¹ÖìÆð é¶ ÁÅêäÆ

åìçÆñÆ ÷ðÈð ÁÅÂÆ ÔË êð Á½ðå» êzåÆ Ã¯Ú Áܶ êÇÔñ» òÅñÆ ÔÆ ÔËÍ Ú¯ä òðåÅð¶ Çò¼Ú éËÇåÕ Õçð»

ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º BI (A@

ÁÅîçé B Õð¯ó DB ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ ÔðÇÃîðå

ÕÆîå» é±³ í°¼ñ ÜÅäÅ òÆ Á½ðå» çÆ Ø¼à é°îÅdzç×Æ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ Ü¶Õð Ú¯ä òðåÅð¶ ç½ðÅé ì¶ñ¯óÆ

ëÆÃçÆ) Óå¶ ìÔ°å ÔÆ ×³íÆð ç¯ô» òÅñ¶ նà çðÜ

Õ½ð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé AH ñ¼Ö HF Ô÷Åð

çÈôäìÅ÷Æ éÅ Ô¯ò¶ å» ôÅÇÂç ÁÅî Á½ðå» òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕäÍÓ

ÔéÍ

ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼è ÜÅÇÂçÅç

ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁÅ×È ìÆìÆ çÃÇò³çð Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,ÒÒò¼âÆÁ» å¶ êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÃÅèÅðé

êÅðàÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ôz¯îäÆ

ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ Çå³é À°îÆçòÅð» ÓÚ Çëð¯÷ê¹ð

Á½ðå» òðÕð» òܯº å» ôÅîñ Ôé , êð ÇàÕà» òè¶ð¶ À°é·» Á½ðå» é±³ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ A@ ÓÚ¯º G, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

寺 ùÖìÆð ìÅçñ, ìÇá§âŠ寺 ÔðÇÃîðå ìÅçñ

ÇêÛ¯Õó ÇÃÁÅÃÆ ÔËÍÓÓ ÁËåÕÆ Á½ðå» çÆ é°îÅdzç×Æ Øàä Õð Õ¶ À°é·» ç¶ î¹¼ç¶ éÔƺ À°íÅð¶ ÜÅ ÃÕä׶Í

AC ÓÚ¯º D, Õ»×ðÃ ç¶ AC ÓÚ¯º A À°îÆçòÅð» ÇÖñÅø

(BAH Õð¯ó) Áå¶ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ïãÆ

çÃÇò³çð Õ½ð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ç¶ îÅó¶ ð°ÞÅé ÕÅðé Çòèò» Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ

ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ Çå³é

ÇòÕðî ÇÃ³Ø (AD@ Õð¯ó) ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü¶Õð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» é±³ ÁÅêä» êÇðòÅð êÅñä òÅÃå¶ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ îÅîñÅ çðÜ

ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÆ Á½Ãåé ÜÅÇÂçÅç çÆ ÕÆîå

ÕÅðé Á½ðå» çÅ òè¶ð¶ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 å¼Õ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ÁÅî òð× çÆÁ» Á½ðå» é±³

éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë

Õ¼ãÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ E Õð¯ó ìäçÆ ÔË ÜçÇÕ Çå³é

ÇÃÁÅÃÆ é°îÅdzç×Æ éÔƺ ÇîñçÆ, À°ç¯º å¼Õ Á½ðå» çÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ çÈܶ êÅö,

êÅðàÆ ç¶ C-C À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º A-A Óå¶ ÁêðÅÇèÕ

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ×ðÆì òð× çÆÁ» Á½ðå» îÅóÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔéÍ êÇðòÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îðç éÅ Ô¯ä ÕÅðé

îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ B

ÕÆîå ÕzîòÅð E Ô÷Åð, C Ô÷Åð å¶ ÇÃðë BIE

Øð-ìÅð å¯ðé ñÂÆ À°é·» é±³ î÷çÈðÆ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä çÆ

ÓÚ¯º A À°îÆçòÅð Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ

ð° ê ¶ òÆ ç¼ Ã Æ ÔË Í ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ãî¼ÇÃÁÅ å¼Õ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Á½ðå» çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ôîÈñÆÁå ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 18-May 24/2019 - íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ» ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä » Çò¼ Ú ÇÂ¼Õ ÖÅà êÅðàÆ òñ¯º î¹ñÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹ç¼ ¶

24

Ç×äåÆ çÆ ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ Ô¯ºç òÅìÃåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÇÜà 鱳 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÜòÅìç¶Ô ÔË, À°Ô Ö¹ç ÔÆ

Çò¼Ú ÇëðÕÈ éøðå çÅ îÅÔ½ñ

î¹¼ÇçÁ» é±³ ñË Õ¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

ìÜŶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ÕÂÆ ì¶Ô°ðîåÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ Á¼×¶ ׯⶠà¶Õ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô òÆ êzç¶ÇôÕ î¹¼ÇçÁ» é±³

ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Òñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ»

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

î¹ñÕ ç¶ ÃËÕÈñð óÇòèÅé é±³

Û¼â Õ¶ ÇìéÅ ÇÕö ôðå Óå¶ ÇÂé·» éËôéñ êÅðàÆÁ»

Ú¯ä» Çܼå Õ¶ ç¹ôîä» é±³ íÅÜÆ î¯ó»×¶Ó òð׶,

é±³ ÇÃ¼Ö îÃñ¶ ç¶ Ãéî¹¼Ö Ú¯ä» ñóé ñÂÆ Çéðç¶ô

òÆ ìçñä çÆÁ» åðÕÆì» ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ç¶ Â¶Ü³ÇâÁ» é±³ Á¼×¶ òèÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

çÈÜÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» êzåÆ ð³Ç÷ô Áå¶ éøðå

ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé, À°Ã ç¶ ÃðìðÅÔ Ö¹ç ÔÆ ÁÕÅñÆ

ÔÅñÅå Çò¼Ú B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÔ°å

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ, ê³ÜÅì Ü» ê³ÜÅìÆ

òÅñ¶ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ»

çñ 寺 À°é·» çÆ Ú¯ä» Çò¼Ú îçç Õðé çÆ

ÁÇÔî Áå¶ ÇøÕð òÅñÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ì¯ñ ðÔÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯

Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ é±³ ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ Çëð 寺 êÅðàÆ

ÇÂÜÅ÷å î³× ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÔ çñ ÁÅêäÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå», íÅò åÅñÆî Áå¶ ÇÃÔå,

ç¶ ò¼ÕÅð é±³ À°êð Ú¹¼Õä ñÂÆ Áå¶ éÕÅðÅîåÕ

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ ôÇÔð» Çò¼Ú êðòÅÃÆÁ»

å» ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ çÅ ÁÃð Ú¯ä» å¯º å°ð³å ìÅÁç

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆ, ܯ òÆ

ðÅÜéÆåÆ å¯º ìÚä çÆ æ» î¯çÆ ç¶ ÇÔ³çÈåòòÅç

é±³ ÇÜà ֹ¼ñ·ÇçñÆ Áå¶ å¶÷Æ éÅñ òÃÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ î³çð-îÃÇÜç,

ÔË, À°Ô Òå±³Ó Áå¶ ÒîËºÓ Ü» Òå±³ å±³Ó, Òî˺ îËºÓ ÔÆ ðÇÔ

ç¶ ×°ä-×Åä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ», ÖÅà ÕðÕ¶

ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ê³ÜÅì é±³ ÜñçÆ ÔÆ Çëð ç¯-íÅôÆ

ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé ÇÜÔ¶ óêðçÅÇÂÕ î¹¼ç¶ î¹ñÕ çÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ îÃñ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

Çüֻ ç¶ ÷õî» Óå¶ òËä êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Ãí

ÃÈìÅ ÁËñÅéä ò¼ñ ñË ÜÅò¶×ÅÍ ð°÷×Åð éÅ Ô¯ä

ÜéåÅ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ò¼â¶ Õð

êÅäÆÁ», Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ ýºêä, ê³ÜÅìÆ

寺 ò¼âÆ ÔËðÅéÆ Áå¶ ç¹¼Ö çÅ ÁÇÔÃÅà ÇÂà ÕðÕ¶

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÅ é½ÜòÅé Áå¶ êzÇåíÅôÅñÆ ÇçîÅ×

Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶

ÇÕÃÅé» çÆ ÇéØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔÅñå, ÃðÕÅðÆ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìäÅÂÆ

ÇÜò¶º ÕÅé±³éÆ Ü» öËð-ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ìÅÔðñ¶

寺 íàÕÅ Õ¶ ÒðÅôàðòÅçÓ ç¶ é» Óå¶ Ç¼Õ-çÈÃð¶

ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ç¶ ì¹ð¶ ÔÅñ ÁÅÇç éÅñ

×ÂÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» 寺 Õ¯Ô» çÈð Ô¯

î¹ñÕ» çÅ ð°õ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà éÅñ ÁÅÀ°ä

ÇÖñÅø íóÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ñÕ ç¶ ÁÅ÷Åç

Ãì³èå î¹¼ç¶ ôÅÇîñ Ôé, ìÔ°å Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶

×ÂÆ ÔËÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ, ܯ ÇÃ¼Ö é¶åÅò»

òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ò¼â¶ îÃñ¶ Öó·¶ Ô¯ ÜÅä¶ åËÁ ÔéÍ

ÁçÅÇðÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔéÍ

Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ê³ÜÅì

å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔ¶ Üé-Á³Õó¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

î¹ñÕ çÆ ÃËéÅ é±³ î¯çÆ çÆ ÜÅ×Æð êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ

Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» ò»× Çüֻ çÆ é°îÅdzçÅ

é±³ ëËâðñ ìäåð ç¶ä çÅ çÃåÅò¶÷ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÂÕ-ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì çÆ âËî¯×zÅëÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÜà éÅñ î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú Ü°àÆ

êÅðàÆ, ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶ òÆ Õ¶ºçð çÆ íÅÂÆòÅñ

ÃÆ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Â¶Ü³â¶ å¯º ÇÂÕçî ñ¯ê ÔÆ Ô¯

Óå¶ ìóÅ ×ÇÔðÅ Áå¶ éÕÅðÅåîÕ êzíÅò

ë½Ü ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé éÅñ î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ

êÅðàÆ çŠ¶ܳâÅ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅÀ°ä×¶Í Ü¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ å» ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé,

õåð¶ Çò¼Ú êË ÃÕçÆ ÔËÍ

çñ é±³ ÇÜà åð·» ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÃ¼Ö Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÃñ¶ íÅò¶º Á¼â éÔƺ

ܯ ÇÂà òÕå ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìäç¶ ÃæÅé

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ î¹ñÕ çÆÁ»

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ éÕÅÇðÁÅ ÃÆ, ÇÂà 寺

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶, Çëð òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ å¼æ Ô°³ç¶ Ôé

ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔÆ ÔË, çî å¯ó ç¶ò¶×ÆÍ

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êzç¶ô ç¶ ÁÇÔî

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ô¯ô Áå¶ ÇÃÁÅäê 寺 Õ³î ñËä çÆ

ÇÜé·» çÅ ìÚÅÁ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ؼà

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÇå ׳íÆð î¹¼ç¶ ÇÂà گä ÇòÚ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÇÕö òÆ À°îÆçòÅð òñ¯º êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ê³ÜÅì ìÅð¶ ïÚäÅ å» çÈð, Ãׯº ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé òÆ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ò¼ñ éÔƺ ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ íÅò¶º óÃç Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ îÃñ¶ À°áŶ êð Õ»×ðÃ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Çüֻ é±³ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÷õî Çç¼å¶ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°äÅ À°Ã ñÂÆ Ã½ÖÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³êðÕ: IHAD@-IEC@H

ê³ÚÕÈñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ×°îæñÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ò¯à éÔƺ êÂÆ ê³ÚÕÈñÅ- ê³ÚÕÈñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ×°îæñÅ ÓÚ ÇÕö é¶ ÇÂ¼Õ òÆ ò¯à éÔƺ êÅÂÆÍ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ å¶ À°é·» é¶ ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ íÅò¶º À°Ô é¯à» Óå¶ ò¯à êÅÀ°ä êð ÇÕö é¶ éÔƺ êÅÂÆÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÃò³åÆ ç¶òÆ, Õ°ñÇò³çð Õ½ð, ÃÆîÅ, Çò¼ÇçÁÅ, Õðî¯ ç¶òÆ, óçÆê Õ°îÅð, ðÈê ñÅñ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ÓÚ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÔÈñå éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅ Çê³â Çò¼Ú êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ êzì³è ÔË, à˺Õð» 寺 êÅäÆ î³×òÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË, ê³ÚÕÈñÅ é±³ Ü»çÆ çà ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÃóÕ à°¼àÆ êÂÆ ÔË. ìðÃÅå» ÓÚ éçÆ Úó· ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶ éçÆ êÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðé ì¼Ú¶ ÃÕÈñ ÜÅä 寺 ìËᶠðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÔË êð ÚÅð ÃÅñ» 寺 ì³ç ÇêÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ Çê³â ÓÚ Õ¯ÂÆ àð»ÃëÅðî éÔƺ ÔË, ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ñ¯Õ ÇìÜñÆ å¯º Çìé» ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Á¼×¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¶ ê³ÚÕÈñÅ é×ð Çé×î çÆÁ» Ú¯ä» çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà Õðé×¶Í ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÕö é¶ òÆ ÇÂà Çê³â çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ ÇÂà Çê³â é±³ ÃðÕÅðÆ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Õ¯ÂÆ ñ¯Õñ ì¼Ã öòÅ éÔƺ ÔËÍ ê³ÚÕÈñÅ å¼Õ çà ÇÕñ¯îÆàð çÅ ðÃåÅ åËÁ Õðé ñÂÆ Çê³â òÅÇñÁ» é±³ â¶ã ý ð°ê¶ ÁÅ௠ÇðÕôÅ òÅÇñÁ» é±³ ç¶ä¶ êËºç¶ ÔéÍ

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÁÅÂÆñËàà նºçð» ÓÚ íÇò¼Ö åñÅô ðÔ¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì çÆ ÃéÁåÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çëð¯÷ê¹ð ð¯â ÃÇæå ÁÅÂÆñËàà նºçð çÆÁ» ê½óÆÁ» À°µåð ðÔ¶ ÇéôÅé ÇÃ³Ø é±³ Ü篺 ñ°ÇèÁÅäÅ ÔñÕ¶ Á³çð óÃçÆ Ú¯ä» ç¶ îÅÔ½ñ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÇÂÃ î¹³â¶ é¶ ×°¼Ã¶ íðÆ é÷ð éÅñ å¼ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÕÆ ñËä¶ Ú¯ä» å¯º...ÁÅÂÆñËàà çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔ˺, ڳ׶ ì˺â ÁŠ׶ å» ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÚñÅ ÜÅò»×Å, Ǽæ¶

Çò¼Ú ÇÂà é½ÜòÅé çÅ Çê³â ê˺çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ

å¶ Çé¼å ç¶ ÖðÚ¶ êÈð¶ Õðé¶ òÆ Á½Ö¶ ԯ¶ ê¶ ÔéÍ

é½ÜòÅé» é±³ ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶

ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, À°é·» ç¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÜÔóÆ é½ÕðÆ ÇîñçÆ ÔË, À°Ã éÅñ ×°÷ÅðÅ

é½ÜòÅé ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ Þ³ì¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶

íÇò¼Ö çÆ ÇÕö é±³ òÆ ÇÚ³åÅ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ ×½ðò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

íÇò¼Ö é±³ ñË Õ¶ ì¶Ô¼ç ÇÚ³åå ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Øð-Øð

ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ñŶ Ü»ç¶ é½ÕðÆ î¶ÇñÁ»

êÅðàÆÁ» ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ

é½ÕðÆ Áå¶ éô¶ õåî Õðé ñÂÆ ÖÅèÆ ÃÔ°³ é±³ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÕÂÆ æÅÂƺ ÇôðÕå òÆ ÕÆåÆÍ Ç³ÜéÆÁÇð³×

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» é±³ ÁÅêäÅ

é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Ãà³à î³éçÅ ÔËÍ À°Ã é¶

çÆ êó·ÅÂÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé òÆ Çòç¶ô

íÇò¼Ö ÃÈì¶ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÅà êÅà éÇôÁ» çÅ

À°âÅðÆ îÅðé ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÅç, Þ»â¶, Ç×¼ñ Õñ», éÅð³×òÅñ, çÅÖÅ Áå¶

êzÕ¯ê êÇÔñ» çÆ åð·» ÜÅðÆ ÔË å¶ é½ÜòÅé» î½å

ñóÕ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ô¯ðé» Çê³â» å¶ ÕÃÇìÁ» é¶ çðÜé 寺 ò¼è

ç¶ îÈ³Ô ÓÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ é½ÕðÆÁ» éÅ Çîñä

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð ìäé 寺 êÇÔñ» Øð-

é½ÜòÅé é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÕÅðé íÇò¼Ö é±³ ñË Õ¶ À°é·» ç¶ îÅê¶ ÇÚ³åå ÔéÍ

Øð é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ å» ÇÂÔ

ÁÅêäÅ Ççñ ëð¯ÇñÁÅÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ܯ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ êó·ç¶

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä íÇò¼Ö Çò¼Ú Øð ìÅð Û¼âäÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÃðø ÁÅÂÆñËàà çÆ êó·ÅÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º E@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è çÅ àÆÚÅ

éÔƺ êò¶×Å êð ÇÜà åð·» çÆ ç¹ð×åÆ ÃðÕÅð

Õðé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çê³â» Çò¼Ú

Çòç¶ô ÜÅäÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÅÇÂñËàÃ

òñ¯º ñŶ Ü»ç¶ é½ÕðÆ î¶ÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã

ܯ òÆ é½ÜòÅé ABòƺ Ü» ×ðËÜȶôé å¼Õ êó·¶

Õ¶ºçð» Óå¶ ÇÂà Ã ò¼è 寺 ò¼è ì˺â ñËä ñÂÆ

é¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÅÂÆÍ

Ôé, Ãí çÆ Ç¼ÛÅ Çòç¶ô ÜÅä çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ܼç¯ÜÇÔç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ñòñÆ ïÈéÆòÇÃàÆ Üñ§èð ÓÚ êó·çÅ

ñóÇÕÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â» Çò¼Ú ÇÚ¼àÅ Ü» Ô¯ð

޻ⶠÇê³â çÅ òÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÅ é½ÜòÅé ñòÜÆå ÇÃ³Ø Õ¶ºçð

éô¶ êÇÔñ» çÆ åð·» ÁÅî ò»× ÇòÕç¶ Ôé å¶

îÇÔ³×ÅÂÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ð°÷×Åð Õ¯ÂÆ ÇîñçÅ éÔƺ

ÃðÕÅð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º êÈðÆ

ê¹ñÆà òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ

ÒíÅÜêÅ ç¶ ×°Ç³ âÁ»Ó é¶ ÇòÇçÁÅÃÅ×ð çÅ ì¹å ¼ å¯ÇóÁÅ- ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ

åð·» òÅÇÕø ÔËÍ Ç³ÜéÆÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ ç¶

Ü×ðÅÀ°º ê¹ñÆà Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ñóÇÕÁ» é¶

ÁÅÖðÆ ÃîËÃàð çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» ç¶ ðÔ¶ ÇÂÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅé±³é ÇòòÃ抶éÆ Ç÷ÁÅçÅ Çò×ó

×¼íðÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ éËôéñ

×ÂÆ ÔË å¶ ðÅå ìðÅå¶ ìÅÔð ÇéÕñäÅ õåð¶ 寺

Ã˺êñ Ãðò¶ (Á˵éÁ˵Ãú) ç¶ öñå å¼æ ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ÖÅñÆ éÔƺ ÜÅêçÅÍ

Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö å» ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍÓÓ ñ°ÇèÁÅäŠóÃçÆ ÔñÕ¶ ÓÚ ÔÆ êËºç¶ Ç×¼ñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

éòƺ Çç¼ñÆ- í×ò» êÅðàÆ Óå¶ Ôîñ¶ å¶÷

ô¯Á ÓÚ À°Ô ðÅâ» Áå¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶

ÕðÇçÁ» ÇåzäîÈñ Õ»×ðà (àÆÁËîÃÆ) é¶ ì¹¼èòÅð

ÁÅÀ°ä å» Ü¯ àÆÁËîÃÆ Áå¶ ê¹ñÆà éÅñ ñÇóÁÅ

é±³ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÕ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒíÅÜêÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í àÆÁËîÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé

ç¶ ×°³ÇâÁ»Ó é¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ÂÆôòð Ú³çð

ÒÇòÇçÁÅÃÅ×ð õåî, ܯô ÇÕ¼æ¶ ÔËÓ ÇÜÔ¶ éÅÁÇðÁ»

ÕËêàé é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÔòÅñÅå ÓÚ â¼Õ¶

ìð×ÅóÆ ÇòÚ Õ»×ðà ÇõñÅø ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ Õ¯àÕêÈðÅ- ìð×ÅóÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ

ÃÅÔ¯Õ¶, íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ºçÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé

Ãåò³å ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ ê¹ñÆà Ü篺

ÇòÇçÁÅÃÅ×ð ç¶ ì¹¼å é±³ å¯ÇóÁÅÍ ÇåzäîÈñ ç¶

çÆ åÇÔÕÆÕÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ

ÁîÇð³ ç ð Çó Ø é¶ øðÆçÕ¯ à å¯ º Õ»×ðÃÆ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ æÅä¶ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å»

óÃç î˺ìð» âËð¶Õ ú ÓìzÅÇÂé, ùնºçÈ ô¶Öð ð¶Á,

ÕÆåÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶

À°îÆçòÅð î¹Ô³îç ÃçÆÕ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä

À°é·» é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶

îéÆô ×°êåÅ Áå¶ éçÆîÀ°µñ Ô¼Õ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé

Õ¶ºçðÆ ìñ» é¶ òÆ íÅÜêÅ é±³ ò¯à ê¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕÆåÅÍ

çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ î³×ñòÅð é±³ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º

î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ

ðËñÆ òÅñÆ æ» å¯º Õ°Þ Õ° çÈðÆ Óå¶ ìð×ÅóÆ

é°îÅdzÇçÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ òÅÁç¶ ÕÆå¶

Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÇæå ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÃìÈå òÆ

ìñ» çÆ íÅÜêÅ éÅñ ÇîñÆí°×å ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ç¶ Ú½Õ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é î¹¼Ö î³åðÆ

׶ Ãé ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìð×ÅóÆ é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ýºê¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé

ÇõñÅø êÅðàÆ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ Ú½æÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ êÔ°³Úä

çðÜÅ ç¶ò¶×Æ å¶ À°é·» ìÇá§âÅ ÓÚ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì

ÕðÇçÁ» àÆÁËîÃÆ ÁÅ×È ú ÓìzÅÇÂé é¶ ÇÕÔÅ,

ÔËÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ é¶ À°ê Ú¯ä ÕÇîôéð ùçÆê

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ׶ ÃéÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

ëó Õ¶ ó԰ ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú

ÒÒòÆâÆú éÅñ éÅ ÇÃðø íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜËé Óå¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ê¹ñÆà 鱳

ìð×ÅóÆ Ú½Õ ÇòÚ ÁÅêäÅ êzçðôé ÕðéÅ ô°ðÈ

éôÅ õåî Õð ç¶ä׶ êð ÔÅñ¶ åÕ À°Ô éŠó×å

ÕÅðÅ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ãׯº ÇÂÔ òÆ ÃÅÇìå Ô¯

Ô°Õî Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ êzÚÅð Áå¶

Õð Çç¼åÅÍ Ô¼æ» Çò¼Ú ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ Ü篺

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» é±³ êÈðÅ Õð ÃÕ¶ å¶ éÅ ÔÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ î¹ÖÆ ÁÇîå ôÅÔ ÞÈáÅ Áå¶

ÁÇîå ôÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ çõñ éÅ ç¶ò¶Í

À°Ô ÇÂæ¶ ðËñÆ òÅñÆ æ» ò¼ñ òèä ñ¼×¶ å» ÇÂÃ

ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå Õð ÃÕ¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô

çÆ ÃÈÔ êzôÅÃé é±³ Çîñ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ Ú½Õ ÓÚ¯º ÕÅìÈ Õð Õ¶ æÅäÅ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ìÅÜÅÖÅéÅ æÅä¶

ìÅÜÅÖÅéÅ Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

Á³çð ç¶ð ôÅî å¼Õ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ å¶ î×ð¯º

Òè¯Ö¶ìÅ÷Ó òÆ ÔËÍÓÓ

Õ½ä Ôé ÇòÇçÁÅÃÅ×ð?

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ñÕÅåÅ çÆÁ» ×ñÆÁ»

ÂÆôòð Ú³çð ÇòÇçÁÅÃÅ×ð AIòƺ ÃçÆ

ÓÚ ñ¯Õ Ãçî¶ Áå¶ ×°¼Ã¶ ÒÚ Ôé Áå¶ Õ¼ñ ܯ Õ°Þ

ç¶ ÕÂÆ ÇòÇôÁ» ÒÚ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶

òÅêÇðÁÅ, À°Ô ì³×ÅñÆ îÅä é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Ãé, ÇÜé·» ì³×ÅñÆ òðéîÅñÅ é±³

çÆ Õ¯Çôô ÃÆÍ ÇÂÕ òÆâÆú ÓÚ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË

ÁÅè¹ÇéÕ å¶ Ã¹ÖÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇòèòÅ

ÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ ÷ìðçÃåÆ ÇòÇçÁÅÃÅ×ð

ÇòÁÅÔ ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÕö òÆ

ÕÅñÜ çŠ׶à å¯óé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶

ì³×ÅñÆ ì¼Ú¶ é±³ òðéîÅñÅ ç¶ Ç×ÁÅé ñÂÆ Ãí

íç½ó ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð Çëð ÃñÅéÅ ÃîÅ×î BF îÂÆ Ççé

À°Ô çÆòÅð à¼ê Õ¶ Õ˺êà Á³çð çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ú

寺 êÇÔñ» ÇòÇçÁÅÃÅ×ð çÆ ÒìðéÅ êÇðÚËÓ ÔÆ

ÁËåòÅð F òܶ ñ˺×ñÆ ì˺հÇÂà ÔÅñ CBBG-BFD ÃàðÆà ÁËñâð×ð¯ò ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÓìzÅÇÂé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Õ¯ñ

Çç¼ å Æ Ü»çÆ ÔË Í AHB@ Çò¼ Ú ÂÆôòðÚ³ ç ð

ÇÂà Çò¼Ú ×Æå ÿ×Æå í¿×óÅ Áå¶ Ô¯ð òÆ îé¯ð¿Üé Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯,Çòô¶ô ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ×¶î» òÆ ÕðòÅÂÆÁ»

DD òÆâÆú Ôé, ܯ ÃÅÇìå Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ

ì³ è ¯ ê ÅÇèÁŶ òܯ º Üéî¶ ÇÂà ù è ÅðÕ é± ³

ÜÅä×ÆÁ»Í ÃîÈÔ íç½ó ç¶ êÇðòÅð» ù Áå¶ íç½ó çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð» Ãî¶å

òðÕð» é¶ ÇÔ³ÃÅ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ é¶ òÆâÆú Áå¶

ÇòÇçÁÅÃÅ×ð çÅ ÇõåÅì ÒÇòÇçÁÅ çÅ ÃÅ×ð

êÔ¹¿Úä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÃîÅ×î çÆ ô¯íÅ òèÅÀ°äÆ ÜÆÍ ÃîÅ×î çÆ Õ¯ÂÆ ÇàÕà

ò¼àÃÁËê îËÃ¶Ü òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÜà ÓÚ íÅÜêÅ

ÇܳéÅ Ç×ÁÅéÓ Ô¯ä ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

éÔÄÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðçÆê ôðîÅ F@D-EEA-GHD@ Ü» ÕÅñÅ Ãðê³Ú GGH-BBC-CH@@ Ü» ìñç¶ò

ÔîÅÇÂåÆ ñ¯Õ» é±³ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôÅÔ ç¶ ð¯â

ÃÆÍ

ïîñÅ GGH-I@H-EABC éÅñ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÜÃÇò³çð ÇóØ

À°é·» é±³ Û¼â Çç¼åÅÍ

íç½ó ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î BF îÂÆ ù

Ç

May 18-May 24/2019

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

26

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ÔÆ î¹¼Ö ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Öâ±ð ÃÅÇÔì: ê³ÜÅì çÆ Ãí åº̄ îÔ¼åòêÈðé ÃÆà ÇÕú¹º

êÇðíÅôÅ ç¹ÁÅðÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ èÅðéÅ çÅ

Áå¶ Ã¶è Çç¼åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ìÔ°å ÷ÅñîÅéÅ åô¼çç

Á³å 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ öîÆ Çò¼Ú ù¼àä

ôÅÇÂç À°Ôé» çÅ Ö¹¼ÇÃÁÅ ÜéåÕ ÁÅèÅð Õ°Þ

îåñì ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð À°Ô ÁÇèÕÅð Ôé,

寺 ìÅÁç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é±³ BH ÁÕå±ìð

çÆ ìÜŶ À°Ôé» ç¶ îÔÅé Õ³î 寺 êz¶ðéÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶

î¹ó ê˺çÅÍ

ÇÜÔó¶ Ôð îé°¼Ö é±³ îé°¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ôé»

AIIE é±³ ê¹ÇñÃ é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ

ÁÅêäÅ ÜÆòé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÁÇèÕÅð» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Áå¶ À°Ôé» çÆ ñÅô ÔðÆÕ¶ ê¼åä éÇÔð ÇòÚ Ã¹¼à

Áðêå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

çÅ î¹¼çÅ ÇÕö Ö¶åð Ü» ç¶ô çÆ ì³Ççô 寺 ÁÅ÷Åç

Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆÁ» ìÔ°å ÇØéÅÀ°äÆÁ»

ê³ÜÅì ÇòÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð çÅ

ÁÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÅ êzîÅä ÔË ÇÕ

ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö ÇԼö ÇòÚ òÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÇÂÕ Á¼å çðܶ çÅ

ÇÂÔ ç¹Ö»å ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÕÆðéåÅ çÆ ÇôÕÅð

ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ°é» Óå¶ òÆ ìó¶ ÃðÕÅðÆ ÷°ñî ãŶ

é±³ åÅÕåòð Õðé ñÂÆ ñó ÇðÔÅ Ôð îðç, Á½ðå

ÇØéÅÀ°äÅ Áå¶ Çé§çäï¯× ÕÅðÅ ÃÆÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº À°µéÆ Ã¯ üåðÇòÁ» ÇòÚ

׶ Ãé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ

À°Ôé» é¶ òÆ ÁÅêäÆ Ú¯ä ñóé Çò¼Ú

íÅò¶º Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÅ ÚÇð¼åð ìÆܶêÆ éÅñ Ãì³è Ô¯ä ÕðÕ¶ ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð

Ü» ì¼ÚÅ ç¹éÆÁ» çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð

íÅÂÆ ÖÅñóÅ çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ìÆìÆ

Ü篺 éÕÃñÆ ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ ÕÅðÕ°é» ç¶ îé°¼ÖÆ

ÇÃ¼Ö Áå¶ ÁÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³×

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÕö ÇÂÕ Ü×·Å å¶ òÆ îé°¼ÖÆ

êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Õ³î çÆ

ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë

ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÇèÕÅð» çÆ ÔÅð ç¹éÆÁ» çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

îÔÅéåÅ é±³ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

çÈÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÕö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Çò³× çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð òÆ ÃÆ,

çÆ ñÇÔð é±³ á¶Ã êÔÚÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÇÂö åð» ÔÆ

îé°¼ÖÆ ñÇÔð éÅñ êÈðÆ åð» ܯó Çç¼åÅÍ ìÆìÆ ÜÆ

é¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ À°áÅÂÆÍ À°Ã¶ åð» AIHD

ÇÂà ê¼Ö¯º òÆ ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ îçç ÕðéÅ ÁÕÅñÆ

À°ÃçÆ ÕÅîïÅìÆ À°Ã ñÇÔð é±³ åÕóÅ ÕðçÆ ÔË

é¶ ôÔÆç ÖÅñóÅ ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇîñÕ¶ ÖÅñóÅ

寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³ÇçÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÕÅðÕ°é»

çñ (ìÅçñ) çÆ éËÇåÕ Ü°¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÃÆÍ Ü¶

Áå¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ìÆìÆ ÖÅñóÅ é¶

Çîôé ó×áé ÃæÅêå ÕÆåÅ, ÇÜÔçÅ Õ³î ôÔÆç

Óå¶ ì¶Ô¼ç ÷°ñî ԯ¶ å» ÇÂÕ ç¯ é±³ Û¼âÕ¶ Ö¼ì¶

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ Ç³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ ç¶

ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» é±³ Ãí

ÖÅñóÅ ò»× ñÅêåÅ ÕÆå¶ ñ¯Õ» çÆ íÅñ Áå¶

ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÔé» ÷°ñî» ç¶ ÇÖñÅë

Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð éÔƺ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆ

寺 Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ç¶Õ¶ ÁÅêäÆ ÃÆà å¶ Çܼå ÔÅð

êÇÔÚÅä ÕðéÆ Áå¶ À°Ôé» é±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°äÅ

ÁÅòÅ÷ éÔƺ À°áÅÂÆÍ

å» À°Ã 寺 ÕÂÆ ×°äÅ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ

çÅ îÃñÅ ç¹éÆÁ» çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð

ÃÆÍ

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ç¯é¯

À°Ô ìÆìÆ ÖÅñóÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ

À°Ôé» ç¶ Áäæ¼Õ ïåé» ÕðÕ¶ F ê³ÜÅì

Çèð» ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶

À°îÆçòÅð Öó·Å éÅ Õðç¶Í ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ Ãòð×òÅÃÆ

ê¹ÇñÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ B@@E ÇòÚ íÅÂÆ

ÇôÕÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á½ðå»,

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÜÅåÆ å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð ÁÅêäÆ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ÇòèòÅ ÔËÍ ÜÃò³å ÇóØ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é±³ Á×òÅÔ Áå¶ Õåñ Õðé

çÇñå, ÇÕÃÅéÆ, îÜçÈð, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶

÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÕ¶ Á³çð ÖÅå¶ ìÆìÆ ÖÅñóÅ

ÖÅñóÅ é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé

ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú üå-üå ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ À°Ôé»

ÕðîÚÅðÆ ñÇÔð» éÅñ Ü°ó¶ ÕÅðÕ°é» ç¶ îé°¼ÖÆ

çÆ îçç ÔÆ Õðé׶ å¶ À°Ôé» é±³ ÁÅêäÅ ò¯à

Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ôé» çÅ ç¹éÆÁ» çÆ îé°¼ÖÆ

ÇòÚ¯º ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» ÃåéÅî ÇóØ, ùÇð³çðêÅñ

ÁÇèÕÅð ò¼Ö- ò¼Ö ÃÇîÁ» å¶ ÃðÕÅðÆ ÷°ñî çÅ

êÅÀ°ä׶Í

ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð ÇòÚ À°Ú¶ çðܶ çÅ ÜÅÇäÁÅ

ÇóØ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø çÆ Ã÷Å

ÇôÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÇܳéÆ ç¶ð åÕ Ã¼Ú Áå¶ ÇÂéÃÅë

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ êóÅÁ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂÕ

êÇÔÚÅÇäÁÅ éÅî ÔËÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶

é±³ À°îð ÕËç ÇòÚ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ç¯ôÆ

ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆÁ» Üæ¶ì³ÇçÁ» Áå¶ ÕÅðÕ°é

Á×»ÔòèÈ î¯ó ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

ê³ÜÅì ÇòÚ À°Ôé» ñ¯Õ» çÆ êÇÔÚÅä Õðé çÆ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ AIIG Çò¼Ú ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ ñËºç¶ ÇÕ À°Ôé» Çò¼Ú¯ ÇÕö ÇÂÕ ç¶

å¶ ÕÅðÕ°é ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ö¯Ü ô°ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜé·» é±³ ñÅêåÅ ÕÇÔ ÇÕ íÅðåÆ

Õð ñÂÆ ÃÆÍ

òÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Ãí ç¶ îé°¼ÖÆ

ÇÂà î¯ó éÅñ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

éÅñ ܯó Çç¼åÅ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ ÜñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ôé» é±³ ÇÂÃ

À°Ã òÕå ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Õ¶. êÆ.

ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË, úéÆ ç¶ð åÕ îé°¼ÖÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×»ÔòèÈ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ

îÔÅé îé°¼ÖÆ Õ³î 寺 ð¯Õä ñÂÆ F Ãå³ìð AIIE

ÁËÃ. Ç×¼ñ å¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ

ÁÇèÕÅð ñÇÔð ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» Üó»

ÁÇèÕÅð ñÇÔð» ñÂÆ Ô¯ð óíÅòéÅò» Ö¹¼ñÆÁ»

é±³ Ø𯺠Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

À°Ãé¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ôÔÆçÆ å¯º êÇÔñ»

â±³ØÆÁ» éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ Ü¶ ÁÃƺ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

ÔéÍ

é¶ À°Ôé» Óå¶ Á³é·Å åô¼çç ÕðÕ¶ ÇÂà ճî 寺

À°Ôé» çÆ ê¹Çñà æÅä¶ Çò¼Ú Ö¹ç ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ

ÃÅÇÔì 寺 êz¶ðéÅ ñËäÆ ÔË å» ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË

ܶ ìÆìÆ ÖÅñóÅ ÇÂÔé» Ú¯ä» ÇòÚ ÔÅð

ð¯Õä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ôé» é¶

ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ Ç×¼ñ òÆ ÇÂà ܰðî Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÕ éËÇåÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ç¶ òÆ îé°¼ÖÆ

Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÃðë À°Ôé» çÆ ÜÅåÆ ÔÅð

çìÅ æ¼ñ¶ Þ°Õä ç¶ ìÜŶ î½å é±³ ÕìÈÇñÁÅÍ

ÃÆÍ êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ Ç×¼ñ é±³ ÕÅé±³éé å½ð

ÁÇèÕÅð ìÚÅÀ°äÅ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ îÅéòåÅ çÆ

éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ìñÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ

ôÅÇÂç À°Ôé» é±³ é½ò¶º ×°ðÈ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

Óå¶ Ã÷Å Ô°³çÆ, À°ÃçÆ B@AG Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

öòÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆ ìzÅÔîä ÇÃè»ÇåÕ å½ð

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ÇÂÕ ÇØéÅÀ°äÆ

Áå¶ À°Ôé» ç¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» íÅÂÆ îåÆ çÅÃ,

ç¹éÆÁ» çÆ, íÅðå çÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ îé°¼ÖÆ

Óå¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ç¶ Çòð¯èÆ Ãé êð Çëð òÆ

ð° Ú Æ çÅ êz × àÅòÅ Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ ê³ Ü ÅìÆ ñ¯ Õ

íÅÂÆ ÃåÆ çÅà Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñ çÅà çÆ îé°¼ÖÆ

ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ ìóÆ ÇðäÆ

À°Ôé» ç¶ èÅðÇîÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ÜÅåÆ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ»

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Áé¯ÖÆ Õ°ðìÅéÆ é¶ ðÈÔÅéÆ åÅÕå

ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Áå ç¹ÖçÅÂÆ

×°ðÈ ÃÅÔì é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé çÅé Õð Çç¼åÅÍ

Áå¶ èó¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ×ñåÅé Ô¯ Ú¹Õ¶ ÔéÍ ÁËÃÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ôåÅìçÆ: êÅÇÕ ò¼ñº¯ Çüն å¶ âÅÕ ÇàÕà çÅ Çâ÷ÅÂÆé êzòÅé

ÁËö ÇÂéÃÅé, ܯ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð

üÇíÁÅÚÅðÕ Ç×ðÅòà ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ Ã³íò Ô¯

ÖÅñóÅ ò»× ÁÅêäÅ ÜÆòé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» Õ¯ñ êËö å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñÅ Çç³ç¶ Ôé, À°Ô ÇÕö ÇÂÕ Üæ¶ì³çÆ

åÅÕå ÔË, À°Ô Ã¼Ú å¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ ñóé òÅñ¶

Ü» ÃîÅÜÕ ÃîÈÔ ç¶ î¹æÅÜ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶

ÇÂéÃÅé» é±³ ÔðÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÃ¼Ö Õî¶àÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î»

ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ ÇÂÔé» Ú¯ä» ÇòÚ îçç Õðé

ܶ ìÆìÆ ÖÅñóÅ Çܼå Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÃ

ç¶ ñÂÆ ïÅç×ÅðÆ Çüն Áå¶ âÅÕ ÇàÕà ç¶ Çâ÷ÅÂÆé é±³ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ç¶

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇëðÕ¶, êÅðàÆ Ü» Üæ¶ì³çÆ å¯º À°êð

×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú

Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ÕÆåÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çüն ç¶

À°µáäÅ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

éËÇåÕåÅ å¶ îé°¼ÖåÅ çÆÁ» íÅòéÅò»

ÇÂ¼Õ êÅö ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂÃñÅîÕ

ðÅÜéÆåÕ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯

ÇÜÀ±ºçÆÁ»- ÜÅ×çÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇÕå¶

×äðÅÜ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÒEE@Ó Á³Õ À°ÕÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÒÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ Áé°ÃÅð âÅÕ ÇàÕà ܯ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ À°îÆçòÅð î¹¼Ö å½ð Óå¶ îé°¼ÖÆ

òÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ, ܯ Öâ±ð ÃÅÔì çÆ Ú¯ä å¶

Á¼á ð°ê¶ çÆ Ô¯ò¶×Æ, ÁÅî òð寺ï¯× Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°µå¶ òÆ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ë¯à¯

ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÃð Õð ÃÕçÅ Ü» Õð ÃÕçÆ ÔË, é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ êÆÁ˵ÃÜÆêÆÃÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÁòËÕ°ÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ À°µå¶

éËÇåÕ ê¼Ö¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ñ¯ó ÇÂÃ

ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕà Çèð

åüñÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ ñÂÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú à˺à ñŶ

×¼ñ çÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ê¼ÖÆ Ãí ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ìÆìÆ

éÅñ ÔË: ÜðòÅÇäÁ» éÅñ Ü»

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ BE@@@ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÖÅñóÅ ç¶ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ òÆ À°îÆçòÅð Öó·Å éÅ

Ô¼Õ å¶ ÇÂéÃÅø éÅñ?

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AI é±³ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ EE@ò¶º ôåÅìçÆ ÃÅñ

ÕðçÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ

- êz¯ëËÃð êzÆåî ÇóØ,

ç¶ òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð

ùéÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ

ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ܳ×Æ ê¼èð À°µå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

îçç Çò¼Ú ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð òÅêà ñË ñËºç¶ å»

ï±. Õ¶.

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ê³ÜÅì Ú¯ä» Çò¼Ú Ü÷ìÅåÆ îÃñ¶ íÅðÈ î¹ñÕ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è Ö¹ôÔÅñ ÃÈÇìÁ»

Çì¼ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇìÜñÆ ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä ñ¯Õ á¼×¶ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé å¶ ÕÇÔ³ç¶

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ä ç¶ ÁÕà òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ

Õ°éËÕôé ռචԯ¶ ÔéÍ åÕðÆìé Ôð Çê³â çÆ

Ôé ÇÕ ÇÂà êÅðàÆ é¶ À°é·» éÅñ ç×Å ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ êÆä òÅñ¶ ô°¼è êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä ñó ðÔ¶ ؼ à ¯ - ؼ à ç¯

׳íÆð ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å

ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå À°µå¶ îÅóÅ êzíÅò êÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°îÆçòÅð À°é·» ç¯ î¼ÇçÁ» é±³ À°íÅð ðÔ¶ Ôé

î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕôÆÁ» ׳íÆð ÔÅñÅå çŠǼÕ

ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ çà ÃÅñ» çÅ ì¼ÚÅ òÆ òÅñ Çڼචԯ

ÇÜÔó¶ Ú¯ä êzÚÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ å» ìäç¶ Ôé êð Ú¯ä

êÅÃÅ ÔËÍ À°ºÞ, ÔÅñÅå çÆ ÇÃåî÷ðÆøÆ ÇÂÔ ÔË

ÜÅä ÕÅðé ì÷°ð× ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ

êzÚÅð Çò¼Ú Õç¶ òÆ íÅðÈ éÔƺ ðÔ¶Í ÇÂÔ î¹¼ç¶ Ôé

ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú î¹¼Ö î¹¼çÅ ìä

îÅñò¶ ç¶ åÕðÆìé Ôð Çê³â Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé» å¶ õ¶å î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕôÆÁ» Áå¶

Õ¶ éÔƺ À°íð ÇðÔÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ ÇÂÕ ê¼Ö ÇÂÔ

Ô°ä ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ éÇÔðÆ

ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú

òÆ ÔË ÇÕ õ°çÕôÆÁ» çÆ ìÔ°åÅå òÅñ¶ 궺â±

êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îÅð¶ ׶ Ã˺Õó¶ é½ÜòÅéÍ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆÁ» é÷ðƺ

ñ¯Õ ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà å¶ Ö¶åÆ éÅñ Ü°óÆÁ»

ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñó ðÔÆ

ê˺çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ Õ° ÇÂñÅÕ¶ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ àÅêÈ òÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ×¼ñ éÔƺ Õðç¶, ÇÜò¶º ÇÂà ìÅìå

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ð¼ñÅ Çê³â çÆ òÆðêÅñ Õ½ð Ö¹çÕ°ôÆ

Ôé Ü» ÇÂÔ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ Ö¹ôÔÅñ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶

À°é·» íÅäÅ î³é ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÃÅé ì¹ÇéÁÅçÆ

Õð Ú¹¼Õ¶ Ö¶å î÷çÈð çÆ ÇòèòÅ ÔËÍ À°Ô ÃÈì¶ Çò¼Ú

ê³ÜÅì çÆ ì¿Üð Ô¯ ðÔÆ èðåÆ Óå¶ ìËáÅ ÇÕÃÅé

ÔéÍ ìÅçñ Çê³â ÁÇÜÔÅ ÔÆ àÅêÈ ÔË êð ôðå ÔË

ã»Ú¶ Áå¶ î³âÆÕðé çÆÁ» ÃÔÈñå» Çò¼Ú ùèÅð

Ö¶åÆ Ã³Õà ÇòÚ¯º À°êܶ ç¹¼Ö å¶ êÆó çÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ

ÇõñÅø ð¯Ã êz×à Õð ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å À°µå¶ ê¹ñÆÃ

ÇÕ å°Ãƺ Çê³â ÇòÚñ¶ ×ðÆì» ç¶ ÇòÔó¶ ò¼ñ¯º Á¼Ö»

çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

åÃòÆð ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ 寺 îȳÔ

é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ Áå¶ Çê³â ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú

îÆÚ ñò¯Í

ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ î¹ÁÅø ÕÆå¶ ×¶ ÇÕÃÅéÆ

î¯óÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ

ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé îÅð¶ ׶ ÃéÍ ìÅçñ êÇðòÅð

ÃÈì¶ çÆÁ» Á³çðÈéÆ ÃóÕ» À°µå¶ Ãøð Õð

Õð÷¶ çÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ êzíÅò éÔƺ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÃ

À°îÆçòÅð êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÷ìðçÃå çìÅÁ æ¼ñ¶ ÔËÍ ñ¯Õ»

Õ¶ îÇÔÃÈà ԯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÜÆòé çÆÁ»

ìÅð¶ Õ°Þ ê¹¼Ûä À°µå¶ ÔÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ç¶ ÕÅðÕ°é ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ êåéÆ ÔË

Á³çð ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ìÅçñ» ÇõñÅø ì¶Ô¼ç

ÇÜà 鱳 ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ø𯺠ڹ¼Õ Õ¶

×°¼ÃÅ ÔËÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ñ§Ø¶ ôÇé¼ÚðòÅð

ÇÕèð¶ ÖêÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Á³ÇîzåÃð

ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÃíÅ Çò¼Ú î¹ÁÅøÆ î³×ä 寺 Ãê¼ôà ÔË

ì¹ãñÅâÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ìð¶àÅ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çå³é ôîôÅé ØÅà» Çò¼Ú ÞÈá¶

ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ìÅìå Á³ç𯺠âð¶ ԯ¶ ÔéÍ

寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÃðçÈñ×ó· å¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ

ê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Ã˺Õó¶

ÃÈì¶ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¼ñ ìÔ°å

ÃÈì¶ ç¶ çÈܶ ÇÃð¶ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ¶ çÅ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»

ÁÇÔî ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÇêÛñÆÁ»

ÁÜéÅñÅ ìñÅÕ ÇÂà çÆ çÈÜÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ÕÇÔ Õ¶ ÃÃÕÅð Õð ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ 寺

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅÂÆÁ» ò¯à» ÇÂà òÅðÆ

êÇàÁÅñÅ-îÅéÃÅ-ìÇá§âÅ Õ½îÆ îÅð×

êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÇÕà Çèð ò¼ñ ÜÅä×ÆÁ», ÖÅà Õð Õ¶ îÅñòÅ

À° µ å¶ êË º ç¶ íÆÖÆ ÕÃì¶ å¯ º ô° ð È Ô¯ Õ¶

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

Ö¶åð Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇìÔåð

ì¹ãñÅâÅ-ì¯ÔÅ Çò¼Ú çÆ ÔÇðÁÅäÅ ÜÅä

Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êÅðàÆ Ô°ä Ôð ð¯÷ Çìõð ðÔÆ ÔËÍ

òÅñ¶ ðÅÜ îÅð× çÆ ÔÅñå éÅ Ô¯ÇÂÁ»

ÇÜÃ é¶ AE@@ ñÅô» çÆ êÛÅä Õð Õ¶

îÅñò¶ Çò¼Ú Ú¯ÖÅ ÁÅèÅð ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ åð·»

òð×Æ ÔËÍ ÇÂà ÃóÕ çÆ îÅóÆ ÔÅñå

ê³ÜÅì ê¹ñÆà À°µå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÞÈá¶

åð·» ç¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ԯ¶ â¶ðŠüÚŠýçÅ

ÇÕÔóÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ׶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ë¯à¯ ñÂÆ ìËᶠêÇðòÅðÕ î˺ìð

çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ À°Ô ÇÂñÅÕÅ ÔË ÇÜÔóÅ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð B@AG Çò¼Ú

Çê³â» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ñ§î¶ Ã 寺 ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÔË

ê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅðé ç¶ ñ¼×ç¶ ç¯ô» çÆ

çÅ ò¯à ìºËÕ Ãí À°åðÅò» Úó·Åò» ç¶ ìÅòÜÈç

ÃðÕÅð å» ìçñ ×ÂÆ êð ÇÂà ÃóÕ çÆ ÇÕÃîå

Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ ÃðÕÅð» ìçñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÂÕî¹¼á ÔËÍ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¯ô» çÆ

éÔƺ ìçñÆÍ

ÃÈÂÆ òÆ ÇÂà â¶ð¶ ò¼ñ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå Áå¶ ÁøÃðôÅÔÆ çÆ ì¶Ô¼ç

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¶ ÃÃÕÅð ç¶ îÅîñ¶

ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ

ì¶ð°õÆ òÅñÆ êÔ°³Ú ìñÇÕ î¹ÜðîÅéÅ Õ°åÅÔÆ é¶

çÆ Ü»Ú ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóŠ寺 ìÅÁç Á×»Ô

ê³ÜÅì ç¶ Ú¯ä Ççzô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÖÅà å¼æ

׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Çê³â» Çò¼Ú

궺ⱠÇÂñÅÕ¶ çŠóÕà Ô¯ð â±³ØÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

éÔƺ å°ðÆÍ êðîÜÆå Õ½ð é¶ AIII Çò¼Ú òÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð»

ñŶ ÁÅðú ÇÃÃàî ì³ç ÔéÍ ÕÂÆ æÅÂƺ èðåÆ

êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å» ÇÂÕ î¹¼çÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

寺 ÃÅèÅðé ì³çÅ òÆ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Ûä çÆ çñ¶ðÆ Õð

Ô¶áñÅ êÅäÆ Ç³éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅðÅ å¶ íÅðÅ ÔË ÇÕ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ 궺ⱠÜÆòé çÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ»

Ãðì ÇÔ³ç ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂö ÔñÕ¶ 寺 ñ¯Õ

ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä ñó ðÔ¶ î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ü» ÇòèÅé

ÁÅðú ÇÃÃàî òÆ ÕÅð×ð ÃÅìå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

é±³ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔóÆÁ» À°é·» é±³ ÜÆòé

ÃíÅ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ ÔÅñÅå Ô¯ð ÃéÍ

ÃíÅ î˺ìð» é±³ ÇÂà ÔÅñÅå çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅÔîäÅ

Áå¶ ÇÂÔ ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÕÂÆ æÅò» À°µå¶

çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» òÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ îÅîñŠïôñ îÆâƶ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà گä Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ç¶ ÇÂà ܰ¼× Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ À°íÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇðÔÅ Ãð×ðî çõñÁ³çÅ÷Æ òÅñÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ

ÇÂà ÔÅñå çŠǼÕ

ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé êzÕÅô

ÇÂÔ ÇéôÅé ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ Ô» ê¼ÖÆ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Çòð¯èÅíÅà òÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÇÂé·» î¹ÕÅÇìñÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

òðåÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ»

ÃðÕÅð é¶ Çê³â», ÖÅà Õð Õ¶

ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ê¹ñÆà ÁëÃð» é±³ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ»

òñ¯º Ú¹ä¶ é°îÅdzÇçÁ» é±³ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ

ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

À°µå¶ ÇìáÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ òÆ À°íð Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕ¶Í Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÕÂÆ À°îÆçòÅð» éÅñ

í¯×äÆÁ» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

åÇÂéÅå çðÜé» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» å¯º ñ¯Õ Á½Ö¶

ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ÕÅøÆ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ë³â ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ì¹ãñÅâÅ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ î¹¼çÅ ÷¯ð-

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ò¼â¶

ô¯ð éÅñ À°íÅÇðÁÅ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ àÅÕð¶ ñÂÆ

Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é ÇÂà ê¼Ö¯º

Çê³â ì¯ÔÅ ç¶ ÁÕÅñÆ òðÕð»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ×°àÕ¶ À°µå¶ Ô¼æ ð¼Ö

Ãê¼ôà Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³×å çðôé

Õ¶ ÚÅð ÔëÇåÁ» Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ñ¼Õ å¯ó ç¶ä

éåÆܶ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå À°µå¶ çÈððà ÁÃð

ç½ðÅé Çê³â ñÂÆ CB Õð¯ó

çÆ ÖÅèÆ ÃÔ°³ çÅ îÅîñÅ Ú¹¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯Ô» Çèð»

êÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ÇÕÔÅ å¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ð°ê¶ Çç¼å¶ ׶ êð ÇÕö é±³

ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ íÅôé» Çò¼Ú ÇÂÔÆ î¹¼ç¶ íÅðÈ

ܶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ÇÕ¼æ¶

ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ Ú¯ä ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶

Ú¯ä Çܼå Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÁÃð

õðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ñ¯ Õ

Ú¯ä» ÁÕÃð Ü÷ìÅåÆ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ñóÆÁ»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ³îÕÅÜ À°µå¶

ÁÇÜÔ¶ çðÜé» Çê³â Ç×äÅ

Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ î¹ ¼ ç ¶ ìÇ᧠â Å å¶

êò¶×ÅÍ ÁøÃðôÅÔÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ» ÔÆ

Çç³ç¶ ÔéÍ

øðÆçÕ¯à ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú íÅðÈ ÔéÍ øðÆçÕ¯à

ìÅçñ» éÅñ òøÅçÅðÆ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔéÍ

À°ºÞ, ÃÈì¶ çÆ Ú¯ä

ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔË å¶ ìÇá§âÅ

ê³æÕ Çèð» ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ôz¯îäÆ

ÇÃÁÅÃå ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå 寺

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂ毺 ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» çÆ

ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

é±³Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ åÆÜÆ òÅð À°îÆçòÅð

ô°ðÈÁÅå ÔéÍ À°é·» çÅ ÇéôÅéÅ ìÅçñ êÇðòÅð

Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ å¯ º

ÔËÍ ìÇá§âÅ å¶ øðÆçÕ¯à ÔñÇÕÁ» 寺 ÇìéÅ ÇÂÃ

é±³ ÇÂà ê³æÕ Ã³ÃæÅ é±³ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÜÕó

ÇéðÅô ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶

î¹¼ç¶ çÅ ÁÃð Ô¯ð ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ Ãê¼ôà ÇçÃ

寺 î¹Õå ÕðÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶

B@AG Çò¼Ú åÆÜÆ Çèð ÁÅî

ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅçñ êÇðòÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÔÅð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÇÜåÅÀ°ä

ÁÕå±ìð B@AE Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÁçìÆ

çÅ åÜðìÅ ÕÆåÅ ÇÜÔóÅ

çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ê³ÜÅì é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· ÃÅìå

ÃÆÍ ÔÅñå Ô¯ð éÅ÷°Õ Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ØàéÅò»

Õð Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ Çèð» ÁÅêä¶ ã³× éÅñ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ãð×ðî ÔéÍ - Ü×åÅð ÇóØ, óêðÕ: IGGIG-AAB@A

Ç

May 18-May 24/2019 - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÓÚ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÇÃÁÅÃå

ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåðÆ ÃàÆòé ÇòñÇÕ³Ãé é¶ B@@H ÇòÚ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ ÒÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅéÓÍ À°é·» ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ: ÒÒíÅðå Áå¶ ÇÂÃ ç¶ AC Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ñÂÆ õ¹ôõìðÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» å¼å Ôé ÇÜÔó¶ íÅðå é±³ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ Õ¯Çôô» é±³ óíò å½ð Óå¶ ð¯Õ ç¶ä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäé éÅñ íÅðå ÇòÚñ¶ î¹ÃñîÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ç¯ÇÂî

29

êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ î³éçÅ ÔË å» òÆ íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» éÅñ Ôð ê¼Ö 寺 ìðÅìðÆ òÅñÅ ÃñÈÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÇÔðÈ é¶ Õ»×ðà ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÃè»å åËÁ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÔ ç¯ô ÇÕ ÒÕ»×ðà òñ¯º î¹ÃñîÅé» é±³ õ¹ô ð¼Öä òÅñÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÓ ÇìñÕ°ñ òÆ çð°Ãå éÔÆºÍ Ô», ÇÂà ׼ñ é±³ Ô°ñÅðÅ ìÅÁç Çò¼Ú éÇÔðÈ çÆ Ã³ÇòèÅéÕ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÕÃÅð ÇÃòñ Õ¯â ñÅ×È Õðé Çò¼Ú éÅÕÅîÆ Ãä¶ Õ°Þ Ô¯ð ØàéÅò» ÕÅðé ÇîÇñÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð

çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ìä ÜÅä×¶Í êÇÔñÅ, ò¼Ö-ò¼Ö

ó×Æé ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð Õ¯ñ êzôÅÃÕÆ åÜðì¶

îÅîÇñÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ôé- dzçðÅ ×»èÆ òñ¯º

Ãðò¶Öä» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ç¯-ÇåÔÅÂÆ íÅðåÆ ÇÂÃ

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÔÜÈîÆ Õåñ» çÅ ÔÅîÆ ÔË, êð

çÆ ØÅà çÅ î¹¼çÅ À°áÅ ÃÕçÅ ÃÆ, À°µæ¶ À°Ô À°ñàÅ

ÇÂîÅî» å¯º Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ

ðÅÇ 鱳 ð¼ç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÅðåÆ ñ¯Õ

ìÔ°Ç×äåÆ é±³ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Òå¶ Õ¯ÂÆ øðÕ òÆ éÔƺ

êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð çÆ í×òÅ Çç¼Ö 寺 ØìðÅ Ç×ÁÅ

ÁêÆñ» ÕðòÅÀ°äÅ, ðÅÜÆò ×»èÆ òñ¯º ôÅÔ ìÅé¯

Áé¶ÕåÅòÅç ñÂÆ ÃîðÇêå ÔéÍ çÈÜÅ, íÅðå ç¶

ê˺çÅÍÓÓ

Áå¶ ÇÂà ÕÅðé À°Ã é¶ ÃÅðÅ ÷¯ð ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

նà Çò¼Ú î½ñÅÇäÁ» é±³ õ¹ô ÕðéÅ Áå¶ îéî¯Ôé

À°Ã 寺 òÆ ò¼è ÒôðèÅòÅéÓ ÇÔ³çÈ ÃÅìå Õðé ñÂÆ

ÇÃ³Ø çÅ ÇìÁÅé ÇÕ î¹ñÕ ç¶ òÃÆÇñÁ» À°µå¶

ñÅ Çç¼åÅÍ

ÒêÇÔñÅ Ô¼ÕÓ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ ÔË, éÅ

î÷ìÈå ÕÅé±³éÆ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ôÇÔðÆ ÃîÅÜ ò¼ñ¯º

íÅðå ç¶ Áé¶ÕåÅòÅç êzåÆ ÇéðÅôÅòÅç

ÇÃÁÅÃåçÅé» À°µå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÕÆÕÆ ì³çô»

çÈÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÅé±³éÆ ÁçÅð¶ úé¶ î÷ìÈå

ÁÅÇÂç Ôé ÇÕ À°Ô üåÅ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ

éÔƺ, ÇÜ³é¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé (Ü» ÇÜ³é¶ î÷ìÈå

Ü篺 Á×Ãå AIDG Çò¼Ú íÅðå ÁÅ÷Åç

ؼà-Ç×äåÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶Í

Ô¯ä çÆ ×¼ñ B@@H ÇòÚ êz¯. ÇòñÇÕ³Ãé é¶ ÕÆåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ç¶ô çÆ Ã¼åŠóíÅñÆ å»

ÇÂÔ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ãé ÇÜé·» é¶ î¹¼Ö

åÆÜÅ, AIH@ÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ å¯º Ú¯äÅòÆ

ÃÆ)Í ìÔ°å¶ À°µåð íÅðåÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ê¹ñÆà çÆ

×»èÆ çÆ ÇÂà êÅðàÆ é¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÔ³çÈÁ» ç¶

Çòð¯èÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ é±³ Õ»×ðà À°µå¶ î¹ÃñîÅé»

êÇðòðåéôÆñåÅ Áå¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ ÔË, íÅò ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ÇøðÕÈ

ìðÅìð Ô¼Õ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ç¶

ç¶ å°ôàÆÕðé òÅñÆ êÅðàÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô îó·é çÅ

ÇÂ÷ÅøÅ òÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å ÇðÔÅ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ü篺 ÇòèÅÇÂÕ, Á˵îêÆ ÔÆ éÔƺ, Õ¶ºçðÆ

ÇéôÅé¶ Áå¶ î³åò» çÅ Ãí 寺 ò¼è ÁðæêÈðé

î½ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ç¯ô é¶ ÕÅøÆ ÁÃð ÕÆåÅ; Áå¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ

î³åðÆ å¼Õ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÕÇæå ÔÜÈîÆ ÕÅåñ» çÅ

êz×àÅòÅ À°Ã ê¼åð 寺 Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ êzèÅé

B@AD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ÔÅðé 寺 ìÅÁç

çÅ À°Ú¶ðÅ ê¼èð À°é·» é±³ î¹ÃÇñî ò¯à» ñÂÆ

îÅä-ÃéîÅé Õðé׶ å» ê¹ñÆà ÔÆ éÔƺ, Ô¶áñÆÁ»

î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ çóìð AIDG Çò¼Ú

Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ ñ¼×Å ÇÂÔ á¼êÅ è¯ä ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð Á÷îÅÇÂô ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÅ ÔËÍÓÓ

ÁçÅñå» çÅ òÆ ÇÂéÃÅø ç¶ åÕÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ

ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é±³ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ éÇÔðÈ

ÁÅêä¶ Çò¼å 寺 ò¼è Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ,

ܶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔøåÅ ÕÅøÆ ñ§ìÅ

ë¹ðåÆ å¶ Çéðê¼Ö ã³× éÅñ Õ³î ÕðéÅ î¹ôÇÕñ

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒî˺ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú

Ô°ä å» êÅðàÆ çÈܶ ÇÃð¶ À°µå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔË Áå¶

ÁðÃÅ ÔË å» ÇÂ¼Õ î¹ñÕ ñÂÆ çÔÅÕ¶ çÅ Ãî» Áé§å

ÔËÍ ÇÂà ÔÅñÅå Çò¼Ú ì¶×°éÅÔ î¹ÃñîÅé» ç¶ ìÔ°å

ÁÇÜÔÅ êzíÅò ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕö ÇÂÕ Ü»

ÇÂà çÆ Õ¯Çôô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÔ³çÈÁ» çÆ úéÆ

ÕÅñ òð×Æ ×¼ñ ÔËÍ êz¯øËÃð ÇòñÇÕ³Ãé B@@H

ÔÆ Ø¼à ÕÅåñ» é±³ À°é·» ç¶ Ü°ðî» ñÂÆ Ç×zøåÅð

çÈܶ ÕÅðé ÕðÕ¶ Õî÷¯ð ÔË Áå¶ î¹ÃñîÅé» é±³

ÔÆ õËðÖÅÔ ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇܳéÆ íÅÜêÅ

Çò¼Ú À°êð¯Õå ×¼ñ» ÇñÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅðå ÇòÚ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

õ¹ô Õðé òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» À°µå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ

Áé¶ÕåÅòÅç ç¶ ÜÅðÆ ðÇÔä å¶ òèä-ë¹¼ñä ñÂÆ

íÅðåÆ Áé¶ÕåÅòÅç 寺 ÇéðÅô Ô¯ä çÅ

ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÆ åð·» ì¶ÔÈçÅ ÔËÍ éÅ å» Õî÷¯ðÆ çÅ

ÇÂà åð·» íÅðåÆ ×äðÅÜ Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º

ÁÅôÅòÅçÆ ÃÆÍ êð B@AI Çò¼Ú ÇñÖÇçÁ» ÁÇÜÔÅ

åÆÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çܼ毺 å¼Õ ÃÅâÆÁ» ç¯

Õ¯ÂÆ ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË, éÅ ÔÆ õ¹ô Õðé çÅÍ ÃÅâ¶

ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÒÇÔ³çÈÓ î¹ñÕ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË;

ÁÅôÅòÅç Áóíò ÔËÍ íÅðå ç¶ Áé¶ÕåÅòÅç

Õ½îÆ êÅðàÆÁ» çÅ ÃòÅñ ÔË å» ÇÂé·» ç¶ îÅîñ¶

ç¶ô Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÇÂ¼Õ Ø¼àÇ×äåÆ ÔË ÇÜÔóÆ

À°Ã ÇñÔÅ÷ 寺 ÇÜò¶º ÇÂÃ ç¶ éÅ×ÇðÕ Ã¯Úç¶ å¶

êzåÆ ÇéðÅôÅòÅçÆ Ô¯ä çÅ êÇÔñÅ ÕÅðé À°Ô ÔË,

Çò¼Ú ÒÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ç¶ À°Ú¶ð¶

Ç×äåÆ ê¼Ö¯º dzéÆ ò¼âÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÚÅÔ Õ¶ òÆ

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã¯Úç¶

ܯ ÇÂÇåÔÅà ÃÅé±³ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕ Ü¶ ÇÂÕ òÅð

ê¼èð ÕÅðé î¹ÃÇñî ò¯à» ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð

Ǽ毺 ÇÕå¶ Ô¯ð éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» íÅðå Çò¼Ú

å¶ Õ³î Õðç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÂà çÆÁ» êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ»

üåÅ çÆ ÚÅìÆ Ô¼æ ÁÅ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ Ççzó· óÕñê

Á÷îÅÇÂôÓ òÅñÆ ×¼ñ òÆ Ô°ä éÔƺ ÔËÍ Ü篺 B@AD

ÔÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ì¹ÇéÁÅçÆ å¼æ ÔË ÇÜÃ

ò¯à» ñÂÆ êzÚÅð ÕðçÆÁ» Ôé å¶ Ú¯ä» ñóçÆÁ»

å¶ Çîæ Õ¶ Ú¼ñä òÅñÆ Ø¼à-Ç×äåÆ òÆ Õî÷¯ð

Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÒÃì ÕÅ ÃÅæ Ãì ÕÅ ÇòÕÅÃÓ

À°µå¶ Õ¯ÂÆ ìÇÔà éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ êÅÇÕÃåÅé

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ

å¶ À°çÅÃÆé ìÔ°Ç×äåÆ é±³ êÛÅó ÃÕçÆ ÔËÍ

çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ Ø¼à¯-ؼà ÕÇÔä

ÇÕ³éÆÁ» òÆ íóÕÅÔà» êËçÅ ÕðçÅ ðÔ¶, À°Ã î¹ñÕ

Ô°ä À°é·» íÅðåÆÁ» Çò¼Ú ÃÅø âð Áå¶

ÁÇÜÔÅ ðÈà Çò¼Ú AIAG 寺 ìÅÁç Ã¼Ú ÃÅìå

ñÂÆ ÔÆ ÃÔÆ, ÇÔ³çÈÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ î¹ÃñîÅé» çÆÁ»

Çò¼Ú öËð-î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÕ³é¶ òÆ ÁêîÅé å¶

Áùð¼ÇÖÁÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÔó¶ Üéî Ü»

Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ñËÇéé å¶ ÃàÅÇñé ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ

ò¯à» òÆ î³×ÆÁ» ÃéÍ êð Ô°ä B@AI Çò¼Ú íÅÜêÅ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶, ÃÅé±³ ÇÂÃ

êÅñä-ê¯ôä ê¼Ö¯º ÇÔ³çÈ éÔƺ ÔéÍ Áé¶ÕåÅòÅç

ì¯ñôÇòÕ èó¶ é¶ À°Ã ÁÅìÅçÆ À°µå¶ ÕÇÔð

çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î îÇÔ÷ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ çÆÁ» ò¯à»

ؼàÇ×äåÆ éÅñ üÇíÁÕ ÇòÔÅð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ ïÕÆéçÔÅéÆ ÔÅñ¶ òÆ À°ò¶º ÔÆ

ãÅÇÔÁŠܯ ÇÂÔ ôÅÃé éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ°³çÆÍ ÁÇÜÔÅ

ò¼ñ ÔÆ Ã¶Çèå ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ìÔ°Ç×äåÆ

ÃÅⶠñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°é·» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ

ÕÅÇÂî ÔË; êð ÷îÆéÆ å½ð Óå¶ Áå¶ ð¯÷îð·Å Ç÷³ç×Æ

AICC 寺 ìÅÁç ÜðîéÆ Çò¼Ú òÆ Ã¼Ú ÃÅìå

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ å½õÇñÁ» å¶ Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ

Áå¶ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ» òÅñ¶ Ô¼Õ ç¶ÂƶÍÓÓ

Çò¼Ú ÔÕÈîå ìÔ°Ç×äåÆòÅç çÆ ÔÆ ÔËÍ íÅðå

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö åð·» íÅðå, ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ Õ¯ñ óÃçÆ

é±³ ÔòÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º

çÈܶ ñø÷» Çò¼Ú ÁÅÖƶ å» ÇÕÔÅ ÜÅ

ÔÅñ¶ òÆ ÇÔ³çÈ êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ìÇäÁÅ; êð ÇÂÔ

Ú¯ä» Çܼåä (íÅò¶º CA øÆÃçÆ ò¯à» éÅñ ÔÆ ÃÔÆ)

î¹ÃñîÅé» é±³ ÒÇÃúºÕÓ ÕðÅð ç¶äÅ, ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Õç¶ òÆ ÇÔ³çÈ êÅÇÕÃåÅé

ÁÅêäÆ Ô¯ºç 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ìäé ç¶ Ãí 寺

çÆ òÅèÈ òÅÜìÆÁå òÆ ÃÆ, Çò¼Ú ÇÂà êÅðàÆ é¶

çÆ ìÜð³× ìñÆ å¶ ÁñÆ òÅñÆ Çà¼êäÆ Áå¶ î¯çÆ

ìäé çÆ À° î Æç éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Ü¶

ò¼è ÕðÆì ÔËÍ

B@AD 寺 ìÅÁç Ç×ä-Çî¼æ Õ¶ ÇÔ³çÈ ×½ðò å¶

òñ¯º ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÔËðÅéÕ°é ç¯ô ÇÕ ê¼ÛîÆ

ÇÔ³çÈ ÃðìÀ°µÚåŠ状ܳâÅ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍ

ì³×Åñ Çò¼Ú å» ÇÔ³çÈ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ òÆ éÔƺ ì¯ñ

ìÆå¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÃƺ íÅðå Çò¼Ú

ÃÕç¶, ÇÂö ×¼ñ é±³ ÃÅÇìå Õðç¶ ÔéÍ

ÜéåÕ Ã³òÅç çÆ ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ ÔÅñå ç¶ÖÆ ÔËÍ

ÇÂà ç½ðÅé Õ»×ðà òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

óêÅçÕ ÇÃèÅðæ òðèðÅÜé é¶ ìó¶ íÅòéÅåîÕ

Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÒÇÔ³çÈÓ ÃÅìå Õðé ÇòÚ

ã³× éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÔ³çÈ ÇøðÕÅêzÃå»

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ ÁËñÅé ÇÕ À°Ô

é¶ À°é·» çÆ Ô» Çò¼Ú Ô» éÅ ÇîñÅÀ°ä òÅñ¶

ÒÇôò í×åÓ å¶ ÒÜé¶À±èÅðÆ ÇÔ³çÈÓÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

íÅðåÆÁ» é±³ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú Õð Õ¶, âðÅ-èîÕÅ Õ¶

À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ìäÆÁ» éòÆÁ» Õ»×ðÃ

Áå¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÒÕ½î çÆÁ»

ÃðÕÅð» òñ¯º ×À±ôÅñÅò» çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ òÅÁç¶

éÅó» Çò¼Ú ׳ç-î³ç è¼ÇÕÁÅÓ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÂö ÇçôÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà åð·» ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶

çÆ Õòð¶Ü ñÂÆ À°µåðÆ íÅðå ç¶ Çê³â» é±³ ×ÅÔ°ä

íÅÜêÅ-Õ»×ðà çÅ Çòð¯è å» ÇÔ³çÈ ò¯à» ñÂÆ

òÅñ¶ ê¼åðÕÅð ÁËî.ÁËé. êÅðæ é¶ ìÔ°å¶ ÇÔ³çÈÁ»

î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ í¯êÅñ óÃçÆ ÔñÕ¶

Çò¼Ú ì¶ñ¯óÅ ÒÇÂÃñÅîÆ ë¯ìÆÁÅÓ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶

ÓÚ À°ç¯º ÇìñÕ°ñ ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 íÅÜêÅ òñ¯º

ÇñÇÖÁÅ: ÒÒíÅÜêÅ çÅ êÅ×ñêä çÆ Ô¼ç å¼Õ

×ðî ÇõÁÅñÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð é±³

ÁÃðçÅð å¶ â±³ØÅÂÆ å¼Õ êÔ°³ÚçŠïôñ îÆâÆÁÅ

À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Õ»×ðà ç¶

ã»ÚÅ, ìÔ°Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ççñ» Çò¼Ú êÆóå

À°îÆçòÅð Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà íðé Áå¶ Áùð¼ÇÖÁÅ å¶ âð çÅ

À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú üå 寺 ò¼è î³çð Ôé ÇÜé·»

îÅÔ½ñ ÇÃðÜä Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°Ô éÅñ ÔÆ

ÇòÚ¯º ÚÅð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ܯå Ü×çÆ ÔËÍ À°Ã é¶

ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒ÷îÆéÆ ê¼èð À°µå¶ î˺ ܯ Ãí 寺 ò¼è

ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅè» é±³ üç Õ¶ ÁÅêäÆ Çܼå ñÂÆ Ôòé

êz¶ôÅéÕ°é ×¼ñ ç¶ÖÆ, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» çÆ

ÕðòŶ Áå¶ Õ»×ðà çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú íÅôä

ìÔ°å ò¼âÆ ìÔ°Ç×äåÆ î¹ÃñîÅé» À°µå¶ Ô¯ä

ÇçòÅÂ¶Í ÇÜ¼æ¶ Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø ÇòèÅÇÂÕ òܯº

òÅñÆÁ» ÷°ñî-Ç÷ÁÅçåÆÁ» é±³ öñå éÔƺ

ÁÅêä¶ ñ§ì¶ ÕÅðÜÕÅñ Áå¶ ç¯ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ

î³éçÆ, íÅò¶º îÅîñÅ À°é·» ç¶ ÔÜÈîÆ Õåñ» òð×Å

òܯº ÁÅêä¶ åÜðì¶ ìÅð¶ ì¯ñ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶

ÇÕ Á½ðå» å¶ öðÆì» çÅÍ

Á¼ÂÆÁð ò¼ñº̄ ÒéÆÚÓ òÅñÆ Çà¼êäÆ çð°Ãå ÕðÅð éòƺ Çç¼ñÆ- îÔÆÇéÁ» çÆ Ú¹¼êÆ î×ð¯º

ç¶ ñ¯Õ î¯çÆ é±³, ÇÕö òÆ ÃÈðå Çò¼Ú üåŠ寺

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È îéÆ ô³Õð Á¼ÂÆÁð ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

ñ»í¶ Õð ç¶ä׶ÍÓ ÒÃí 寺 ò¼è ÞÈáÓ ì¯ñä òÅñ¶

ÕðÕ¶ î¹ó ùðÖÆÁ» ÓÚ ÔéÍ Á¼ÂÆÁð é¶ ñ¶Ö Çò¼Ú,

êzèÅé î³åðÆ çÅ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ã°¼Õò» Á³å

ìÆå¶ ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÒéÆÚÓ ÕÇÔ Õ¶ îôÕðÆ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜà 鱳 ñ¯Õ ò¶Öä×¶Í å°ÔÅé±³ ïÅç

Õðé ù À°ÇÚå ÕðÅð Çç¼åÅ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ G çóìð, B@AG

ÔËÍ Á¼ÂÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ î˺ ÇÕò¶º ÇÂé·» (î¯çÆ)

ÃzÆ î¯çÆ ÒÃí 寺 ò¼è ÞÈáÓ

çÅ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÃÆ? ÕÆ

ì¯ñç¶ Ôé å¶ ç¶ô é¶ êÇÔñ»

î˺ Ã¼Ú éÔƺ ÃÆ ì¯ÇñÁÅ?Ó

Õç¶ ÁÇÜÔÅ êzèÅé î³åðÆ

Á¼ÂÆÁð é¶ ñ¶Ö

éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ ðÅÂÆÇ÷³×

Çò¼Ú î¯çÆ òñ¯º ÔÅñÆÁÅ

ÕôîÆð å¶ Çç Çêz³à Çò¼Ú

àÆòÆ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé

êz Õ ÅÇôå ÇÂà ñ¶ Ö Óå¶

Òì¼çñ» çÆ ÇæÀ±ðÆÓ ìÅð¶

Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ»

Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÅ òÆ Ç÷Õð

íÅÜêÅ é¶ Á¼  ÆÁð é± ³

ÕÆåÅ ÔËÍ î×𯺠Ü篺

Òìç÷°ìÅéÆ Õðé òÅÇñÁ»

îéÆ ô¿Õð Á¼ÂÆÁð

ÇôîñÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» é¶

çÅ î¹ÖÆÁÅÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» çÆ êÅðàÆ

À°é·» é±³ ÇòòÅç ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ å» Á¼ÂÆÁð

Õ»×ðà 鱳 Ô³ÕÅðÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ñÅÂÆé

Á¼ÂÆÁð é¶ ñ¶Ö Çò¼Ú î¯çÆ é±³ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ»

ÔË å¶ À°Ô îÆâÆÁÅ çÆ ÇÕö òÆ Ö¶â ÓÚ ôÅîñ

Óå¶ í³ÇâÁÅÍ ÒéÆÚÓ òÅñÆ Çà¼êäÆ é±³ ï¯× ÕðÅð

Ô¯äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ îÈðÖ Ô», êð

Çç³ÇçÁ» Á¼ÂÆÁð é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒBC îÂÆ é±³ íÅðå

dzéÅ ò¼âÅ òÆ éÔƺÍÓ

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú õðÈçÆÁÅ Õ¯ÂÆ Ã¹êéÅ òÅÇÂðñ Õðƶ - Á˵à êÆ ÇóØ

é¶åÅ é±³ ÇÂÔ ÇòÔÅðÕ ã»ÚÅ ÃÈå ìËá Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÃòÅñÆ õðÈçÆÁÅ é¶åÅ é±³ ìÇÔà Çò¼Ú

Ú¯ä êzÚÅð ùêéÃÅ÷Æ ñÂÆ ì¶ôÕÆîåÆ Ãî», î½ÕÅ Áå¶ î³Ú øðÔÅî ÕðçÅ ÔË, êð Áܯն ÃÇîÁ» çÅ

ØóÆÃä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ Ã¼æ å¼Õ ÜÅäÅ é¶åÅ çÆ îÜìÈðÆ ÔËÍ Õ³è çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ寺

é¶åÅ ÇÂÔé±³ ÁÅêäÆ îÔÅéåÅ ç¶ çî×÷¶ îÅðé Áå¶ Çòð¯èÆ ç¶ ÇìÁÅéƶ é±³ ÕÈó êzÚÅð ç¼Ãä ñÂÆ òðå

îÇÔðÈî, Ô°ä À°Ô ïàÆ Óå¶ ì³é·Æ ÕÅñÆ ñÆð 寺 âðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÖðÈçƶ é±³ ÇÕö 状ܳà ç¼Ã, íÆó 寺

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î³åò ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ Áñ¯ÕÅðÆ Ã¹êéÅ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÂÔ èðòÅÃ

í¼Üä Çò¼Ú ÃçÅÕå íÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇçòÅÀ°äÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇîÔéå, ÁÕñ, Çîñòðåä éÅñ Ô°ä 寺 ÇÕå¶ ÇìÔåð ç¶ô, ç¹éÆÁ»

ÖðÈçÆÁ» é¶ Õ°Þ êñ» ñÂÆ åÅÕå çÆ ÁÃîåÅ òÅñÅ ÃîÆÕðä å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ì¶ÚËé õñÕå é±³

åÅîÆð Õð ñò»×¶Í ùêé¶ Çò¼Ú ìóÅ çî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú í°¼Ö-é§×-×°ðìå-Áéêó·åÅ Çò¼Ú

ÇÂÔ òðåÅðÅ Ú³×Å ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ã»ÚÅ×å ìÇÔÃ ç¶ Ú½Öච鱳 í³é Õ¶ ÃòÅñ Õðç¶ éÅ×ÇðÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

×zÇÃÁ» é±³ ÇÂÔ Ã¹êéÅ ÇòÖÅ Áû åÅÕåòð ÃÅîðÅÜÆ Ãñåéå é±³ ÇÂà À°ê-îÔ»çÆê Çò¼Ú¯º íÜÅ Çç¼åÅ

çÆ ÷ÅîéÆ Ô°ä óÇòèÅé ÇòÚñ¶ ÇÕö î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð çÆ î¼ç Çò¼Ú¯º éÔƺ Ãׯº î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÕËîð¶ Çò¼Ú¯º

ÃÆÍ Ô°ä é¶åŠùêéÃÅ÷Æ çÆ ÕÅìñÆÁå ×òÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ õËðÅå» Áå¶ î¹øåÖ¯ðÆ çÆÁ» ÇòÀ°ºåì³çÆÁ»

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËîðÅ éÅ Ô°³çÅ å» Õ³è é¶ À°Ôé±³ ܼëÅ îÅð Õ¶ æ¼ñ¶ ù¼à ñËäÅ ÃÆ, è¼ëÅ îÅð Õ¶ ÜòÅì òÆ ç¶

ùêéÅ éÔƺ ÇÃðÜçÆÁ»Í À°Ô å» ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö åÕñÆø» çÅ òäÜ-òêÅð Ô°³çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ æËñÆÁ» ìçñ¶

ç¶äÅ ÃÆÍ ÕËîðÅ Áå¶ Õ³è Ô°ä üæ Çò¼Ú ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÃÁÅÃå é±³ ÇÕ³éÆ

éÆñÆ ÇÃÁÅÔÆ ð³×ÆÁ» À°º×ñ» ÖðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Õ° ÃÅðæÕåÅ éÅñ êzíÅÇòå Õð¶×Å? ×°¼Ã¶ éÅñ Á³çð¯º-Á³çðÆ íÇðÁÅ-êÆåÅ éÅ×ÇðÕ Ãð¶ðÅÔ Ô°³çÆ é¶åÅ

ñ§ì¶ Ã 寺 ê³ÜÅì çÆ Ãð÷îƺ Óå¶ Ã¹êéÃÅ÷Æ çÆ Ü×·Å Ô°³çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ÕÅðÃåÅéÆÁ»

çÆ ì¶êåÆ éÅñ ÔÆ Ã³å°ôà Ô¯ Ç×ÁÅ å» Õ°Þ òÆ éÔƺ ìçñ¶×ÅÍ ìÔ°åÆ òÅðÆ íÆó Çò¼Ú¯º ÃòÅñ ò×ÅÔ Õ¶

ÕðÕ¶ Ú¯ä-Çêó Çò¼Ú íÅðÆ ì¶ÚËéÆ ÔËÍ ÁòÅ÷Åð Ô¯ÂÆ íÆó é¶ ÇÂà òð·¶ ÇÂ¼Õ éò» òðåÅðÅ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

îÅðé òÅñÅ òÆ ëåòÅ ÔÆ ÜÅðÆ Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, ÜòÅì çÅ åñì×Åð éÔƺ Ô°³çÅÍ Õ°Þ êñ» ñÂÆ é¶åÅ

åÅÕåòð é¶åÅ ç¶ ì¯ñ» é±³ Õ¼à, íÆó Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÖðÈçÆÁÅ ÔòÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ À°ÛÅñçÅ ÔËÍ ÇÕö Ô¯ð

ÕòÚ-ðÇÔå Ô°³çÅ ÔËÍ ç¯ò» ÇòÚñŠïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä çÆ Õ°¼òå ð¼ÖçÅ ÇÂÔ Ã³òÅç, Çé¼á

ç¶ ë¯é çÅ ÕËîðÅ À°Ôç¶ Çå¼Ö¶ ì¯ñ, ÇÚÔð¶ çÅ ð¯Ã, é¶åÅ çÆ ì½ÖñÅÔà Áå¶ íÆó Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÃòÅñ

Õ¶ ÕÆåÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ìçñ ÔðÇ×÷ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Û¶åÆ ÔÆ é¶åÅ òÆ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö ñ˺çÅ

Õðé òÅñ¶ éÅñ ÒÚÅäÚ¼Õ êÂÆ íÅÂÆòÅñÆÓ é±³ ÕËç ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÇÂÔ â¶ã Çî³à çÅ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂÔ ëzÆ-ñ»Ã Ø°ñÅàƶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶

ÁÇå-ð½ÚÕ ÒÇÂ÷ÔÅð¶ ÃòÅñ/éçÅðç ÜòÅìÓ éÅàÕ ÇòÃë¯à Õð Çç³çÅ ÔËÍ Ççé Úó·¶ ÁõìÅðÆ Ã¹ðõÆ òÆ

Çå¼Ö¶ ÃòÅñ» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ íÆó Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ½åÕ òðåÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Øð ìËáÆ íÆó ÇÂé·» òÅÇÂðñ

éÅñ å°ð ê˺çÆ ÔË ÒÒëñÅä¶ Çê³â Çò¼Ú ÇãîÕÅä¶ é¶åÅ é±³ ÕÆåÅ ÖðÈçƶ ç¶ ÃòÅñ é¶ Çéð°¼åðÍÓÓ

òÆâÆú÷ é±³ ò¶Ö ÒÃÅð¶ é¶åÅ Ú¯ð ÔéÓ òÅñ¶ ÇìÁÅéƶ Óå¶ ÇëÃñ Ü»çÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â», ÕÃÇìÁ», ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÂÔ ÖðÈçÆ Ö¶ñ Ô°ä ìÅðÈçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ é¶åÅ çÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú õðÈçƶ çÆ í±ÇîÕŠ寺 î˺ î¹éÕð éÔƺ, êð ÃÅé±³ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ÇüÖäÅ êËäÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÁÅîç Óå¶ ÇÂÔ ÃòÅñÆ-ì³ì Çê³â çÆ ÇëðéÆ Óå¶ ÔÆ ëà Ü»çÅ ÔËÍ Õç¶ ìÇá§â¶ ç¶ ÇÕö êÅðÕ Çò¼Ú, Õç¶

ÃÅñ êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÅ ì¯ðÆÁÅ-ÇìÃåðŠׯñ Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ò¼â¶

ìðéÅñ¶ ç¶ ÇÕö Çê³â Çò¼ÚÍ ì¶ÚËé ê³ÜÅì ÃòÅñ ê¹¼Û ÇðÔÅ ÔË, çÅ× ÇðÔÅ ÔË, À°ÛÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÃòÅñ À°ÛÅñ Õ¶ ÁŶ ÖðÈçƶ ÔÆ ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÛÅåÆ Óå¶ Ô¼æ îÅð Õ¶ ÔÅðé ñÂÆ Çêó

ÃòÅñ» çŠضðÅ Çê³â é±³ ×z»à éÅ Çîñä 寺 ñË Õ¶ ×°ðÈ ç¶ Áçì å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» Õ¯ñ¯º é¶åÅ

Çò¼Ú À°åðÆÁ» õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» ÇÂà ã»ÚÅ×å ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÃñÆ ÖðÈç êÅ

Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ ð°÷×Åð î³×ä Ç×ÁÅ, À°é·» é¶åÅ é±³ êÇÔñ» Øð Øð é½ÕðÆ çÅ ÃòÅñ êÅ Çç¼åÅÍ

ðÔÆÁ» Ôé ÇÜÔóŠïÚä Óå¶ îÜìÈð ÕðçÅ ÔË, Á³çðñÅ òñȳèðçÅ ÔË, Ççñ ÇçîÅö é±³ éð¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÂ³Þ íÆó Çò¼Ú¯º À°ÛÅÇñÁÅ ÃòÅñ é¶åÅ Áå¶ õñÕå ÇòÚñ¶ Çðôå¶ Çò¼Ú ÕÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË? ÕÅøÆ

ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ã 寺 ÇÂà Çðôå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ³è ÇÜÔÆ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ é¶åÅ çÆ ñ¯Õ» 寺 çÈðÆ, À°Ôç¶ ç¹ÁÅñ¶ ì³çÈÕ» Áå¶

æ¯ó·-ÇÚðÆ Ã¹ðõÆ ñÂÆ ÖðÈçÆÁ» é±³ dzå÷Åð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ é¶åÅ Õ篺 Çê³â çÆ ÇëðéÆ à¼ê¶Í ܶ

ìÅÔÈìñ çŠضðÅ, ÚÅêñÈû Áå¶ Øó³î-Ú½èðÆÁ» çÆ êñàä, À°Ôç¶ Øð îÈÔð¶ ê¹ñÆà çÆ ×Åðç, çøåð

üÚî¹¼Ú ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚñÆ Õ³è å¯óéÆ ÔË å» ÖðÈçÆÁ» é±³ ÃòÅñ Öó·¶ Õð ÷îÆé Óå¶ Õ³î ÕðéÅ,

å¼Õ êÔ°³Ú Õðé ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» êðÚÆÁ» Áå¶ Ú¯ä ÁÅï¯× é±³ ÔñøéÅî¶ åÇÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ À°ÔçÆ

ó×Çáå Ô¯äÅ å¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅê ÃòÅñ»-Á³ÕÇóÁ»-ÕÅé±³é» éÅñ î¼æÅ-ê¼ÚÆ ÕðéÆ

ÜÅÇÂçÅç, Õ¯áÆÁ», ÕÅð» Áå¶ Ã¯é¶-ÔÆÇðÁ» ç¶ í³âÅð çÆ ÇñÖåÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Â¶éÆ î÷ìÈå

Ô¯ò¶×Æ å» Ü¯ é¶åÅ îÜìÈð Ô¯ò¶ å¶ ò¯àð» ç¶ çðìÅð ÃòÅñÆ ìä Õ¶ ÁÅò¶, ÜòÅì éÅñ ÇñÁÅò¶Í

çÆòÅð ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ÇÂÔç¶ ÇÂ¼Õ êÅö Çéðìñ ÇÜÔÅ ò¯à-èÅðÆ êzÅäÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä ñÂÆ Õ³è ç¶ À°Ã êÅð ðÇÔä òÅñ¶ ÃðìôÕåÆîÅé îÈÔð¶ ò¯à-çÅé Áðêä ÕðéÅ ÔËÍ ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

î³Ú ò¼âÅ Ô¯ò¶×Å å» ÖðÈçƶ ç¶ ÃòÅñ òÆ ò¼â¶ Ô¯ä×¶Í ÇÜÔó¶ Á¼Ü Çê³â é±³ éÅ ÇîñÆ ×z»à ìÅð¶ ÕÅñÆ ñÆð ÔòÅ Çò¼Ú ñÇÔðÅ ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ é¶, À°Ô ê¹¼Ûä׶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯? êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñóÅÂÆ òÅñÅ Çêó ÇÕÀ°º î¼ñ ðÔ¶ Ô¯? é½ÕðÆÁ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ íÅôä» Çò¼Ú ÁËàî ì³ì ÇÕÀ°º Üó· ðÔ¶ Ô¯? öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÕËé¶âŠ寺 ê³ÜÅì é±³ ÕÈÚ Õðç¶ Ã¹êé¶ çÅ ÇÕÀ°º ê¹¼áŠ׶óÅ Õ¼ã ðÔ¶ Ô¯? À°Ã BH Á×Ãå, AIFC çÆ ôÅî ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ü篺 îÅðÇàé ñÈæð ÇÕ³× ÜÈéÆÁð

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

ÁÅêäÆ åÕðÆð õåî Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» íÆó Çò¼Ú¯º À°ÔçÆ ÇÂ¼Õ ÔîÅÇÂåä é¶ ÖðÈçÆ òÅñÆ í±ÇîÕÅ

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÚÆÕ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅðÇàé! ÇÂé·» é±³ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ ìÅð¶ ç¼Ã ùêé¶ ìÅð¶ ç¼Ã!ÓÓ Ã¹äÇçÁ» À°Ã åÕðÆð çÆ êÇÔñ» ÇñÖÆ ÇÂìÅðå é±³ êÅö ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÂÆ ÔËò ¶ âzÆî (î˺ ÇÂ¼Õ Ã¹êéÅ ò¶ÖçÅ Ô»)ÍÓÓ ñ¯Õ» ×¼ñ ùäÆ, ÇÂÇåÔÅà ìçÇñÁÅÍ òÕå ÔË ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÔÅä ç¶ ÖðÈçƶ ìäƶ,

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔòÅ Çò¼Ú À°ÛÅñƶ, Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅðÆ Ã¹êéÅ òÅÇÂðñ ÕðƶÍ

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

üÚÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ÕÔÅäÆ ÜÅêÅé Çò¼Ú òÅêðÆÍ

B@ ë¹¼à À°µÚÆ å¶ C@ ë¹¼à Ú½óÆ ÃÆÍ Õ³î õåî

÷¶éÕÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅî¹ðÅÂÆ ï¯è¶ çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ À°Ô

Ô¯ä 寺 ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÷¶éÕÅÂÆ

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆ çÅ é½Õð ñ¼×

Լ毺 îð¶ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ê¹¼åð À°Ã é±³ ñ¼íçÅ-ñ¼íçÅ

Ç×ÁÅÍ À°æ¶ À°Ã ù ÁÇèÕÅðÆ çÆ êåéÆ éÅñ

À°µæ¶ ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°Ô ÜòÅé ÃÆ, åñòÅð

ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÂà ׼ñ çÅ

ÚñÅÀ°ä çÅ îÅÇÔð ÃÆ å¶ ìçñ¶ òܯº ÷¶éÕÅÂÆ

êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é¶ ÷¶éÕÅÂÆ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

çÆ ÜÅé ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÷¶éÕÅÂÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆ

÷¶éÕÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ åñòÅð ÚñÅÂÆ

ç¶ ê¹¼åð ù ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ åËé±³ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÁÅê¶

å» ÁÇèÕÅðÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ î×𯺠À°Ô À°Ã çÆ

ýºê ç¶ò»×Å, ìà îËù ÁÅêäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Õ³î õåî

êåéÆ éÅñ ç½ó Ç×ÁÅÍ

Õð ñËä ç¶Í ÇÜà Ççé ÇÂÔ Ã¹ð³× êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ,

ìÅÁç ÓÚ ç¯ò¶º ñ°à¶ð¶ ìä ×Â¶Í êð À°Ô

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

å±³ îËù À°Ã¶ Ççé õåî Õð ç¶ÂƺÍÓÓ

Á½ðå Á³å» çÆ ñÅñÚÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÷¶éÕÅÂÆ

À°Ô é½ÜòÅé Õ³î õåî Ô¯ä çÆ À°âÆÕ

ìÔ°å ÇéðÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅõð À°Ô À°Ã ù Û¼â Õ¶

Õðé ñ¼×ÅÍ Õ°Þ Ççé ìÆå ׶ å¶ Çëð Õ°Þ îÔÆé¶Í

çÈð-ç¹ðÅâ¶ ç¶ ðÅÜ ì¹÷¶é ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶

÷¶éÕÅÂÆ õ°çÅÂÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ é½ÜòÅé ÇòÔñÅ

À°Ô å°ð-Çëð Õ¶ ÔÕÆî çÅ Õ³î Õðé ñ¼×ÅÍ ÁÅêä¶

ìÇÔ-ìÇÔ Õ¶ Á¼Õ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶

ìÆå¶ Ã çÆÁ» öñåÆÁ» ç¶ êÛåÅò¶ ÇòÚ À°Ã

òÆ õ°çÅÂÆ Õðé ÓÚ îçç ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

é¶ Õ¯ÂÆ é¶Õ Õ³î Õðé çÆ Ã¯ÚÆÍ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

Üç îçç ÕðÇçÁ» ÇÂÕ ÃÅñ 寺 À°µêð Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÂ¼Õ õåðéÅÕ ðÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÚàÅé» ç¶

å» À°Ô ÷¶éÕÅÂÆ ç¶ î÷ìÈå ÇÂðÅç¶ Áå¶ ÇÕðçÅð

ÇÃð¶ Óå¶ ÇÂà ðÅÔ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ

寺 ìÔ°å êzíÅÇòå Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÁÅõð ùð³× êÈðÆ

ÜÅé ×°ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ ÕÂÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ã é¶

Ô¯ ×ÂÆÍ ñ¯Õ ÇÂà ðÅÔƺ ùð¼ÇÖÁå Ãøð Õð ÃÕç¶

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà êÔÅó ÇòÚ¯º ùð³× Ö¯ç¶×Å,

ÃéÍ Õ³î õåî Ô¯ä î×𯺠÷¶éÕÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ,

å» ÇÕ ñ¯Õ» çÅ Ãøð ùð¼ÇÖÁå Ô¯ ÃÕ¶Í

ÒÒÔ°ä ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, å±³ î¶ðÅ ÇÃð ò¼ã ÃÕçÅ

Ççé ò¶ñ¶ À°Ô íÆÖ î³×çÅ å¶ ðÅå é±³ õ°çÅÂÆ

¶ºÍ î¶ðÅ Õ³î õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ é½ÜòÅé é¶

çÅ Õ³î ÕðçÅÍ åÆÔ ÃÅñ» çÆ Ãõå ØÅñäŠ寺

íðÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶

ìÅÁç À°Ã é¶ Ü¯ ùð³× Ö¯çÆ À°Ô BBH@ ë¹¼à ñ§îÆ,

À°ÃåÅç çÅ ÇÃð ÇÕò¶º ò¼ã ÃÕçÅ Ô»?ÒÒ

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Ú¯ä» Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö - ÜÃòÆð Ãîð

ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú Öó·Å ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Fò» êóÅÁ ñ§Ø Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» çÆ ×¼ñ ÁËåÕƺ ò¼ÖðÆ

À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔË; Ü» Çëð

ÔËÍ Ô°ä ÇÃðë ÇÂ¼Õ Áå¶ ÁÅõðÆ, üåò» êóÅÁ

ð³×å òÅñÆ ÃÆÍ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå å» ÇÚð êÇÔñ»

Õ³è»-Õ½ÇÿÁ» úÔñ¶ ìËáÅ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå AI îÂÆ é±³ ê³ÜÅì ç¶

Ôðé» ç¶ Çó×Æ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ú¯ä» çÅ Áîñ

ÁÅêä¶ Á³çð éô¶ ù¼à ÇðÔÅ

Õ°¼ñ AC ÔñÇÕÁ» Ãî¶å EI ÔñÇÕÁ» Óå¶ ò¯à»

ÁÅð³í Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÃð¶ çÆ À°æñ-

ÔË Ü» Çëð ðÇÔ³çÅ-ÖȳÔçÅ,

êËäÆÁ» ÔéÍ Ú¯ä» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ AA îÅðÚ

ê¹æñ ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜà åð·» B@AG

â¼ì Çò¼Ú ÇêÃå½ñ ëÃÅÂÆ

é±³ ԯ¶ ÁËñÅé Áå¶ AA ÁêðËñ 寺 ò¯à» êËä ç¶

òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ

üåò¶º ÁÅÃîÅéƺ ÚÇó·ÁÅ

Áîñ éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ; íÅò ç¯ îÔÆé¶ çÅ

ÇÃÁÅÃÆ ð¼ÃÅÕôÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂö åð·» ÃÈì¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òÕå Ú¯ä» ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼× Ç×ÁÅÍ Û¶Á» êóÅò»

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å» ÕÆ, Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ è¹é§åð»

ÇÂö ÕðÕ¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö

òÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÔÅ÷ðÆ å» ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú

çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ íÅðåÆ

é¶ å» B@BB òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ

ÁÅ×ÈÁ» À°å¶ Ô¯ ðÔÆ ÃòÅñ» çÆ òÅÛó ÇòÚ¯º ÔÆ

êÈðÆ à°äÕòƺ ñ¼×Æ ÔÅñ»ÇÕ êÇàÁÅñ¶ òÅñÆ

ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ÷¯ð ñ¼×Å

ÇèÁÅé èð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ×¯àÆÁ» ù¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

î¹ñÖ¼ÂÆÁÅ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ åüñÆÁ» åÃñÆî Õð

ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÁæÅÇðàÆ÷ çÆ åÅÕå ç¶ éÅñ éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ Ôð êÅö ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Üôé»

ÔéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ç¶Öä é±³ ÇîñÆ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó·

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» ïôñ îÆâÆÁÅ çÆÁ»

ì¹ðÛÅ×ðçÆ çÆ åÅÕå é±³ ôÅÇÂç ÃÔÆ êzÃ³× Çò¼Ú

çÆÁ» ×ó׼ܻ êË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÜîÔÈðÆÁå ç¶

ð¼åÆ íð òÆ ÇÃÁÅÃÆ à¯Ô ð¼Öä òÅÇñÁ»

îÃé±ÂÆ ëÔ°óÆÁ» ÃÔÅð¶ Ú¼ñÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î

ܯÇÖÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ À°ºÞ, ç¯Ô» ñóÅÂÆÁ»

ÇÂà éÅÚ (å»âò ÕÇÔäÅ ôÅÇÂç ÇìÔåð Ô¯ò¶) é¶

é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ¼Ç×ÁÅ ìð×ÅóÆ òÅñÅ î¯ðÚÅ

çÅ Ôôð ÇÕö 寺 ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ âð

çÆ ÖÈ ì ÃÈ ð åÆ Áó¶ ðÇÔä çÆ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂé· »

Ãí ÁòÅîÆ îÃÇñÁ» Áå¶ Ãð¯ÕÅð» À°µå¶ ùÔÅ×Å

Áå¶ À°µæ¶ À°îó À°îó ã°¼Õ¶ î¹ñÖ¼Âƶ çÅ Ú¶åÅ

å» Ô°ä òÆ ÔË: ÃòÅñ» çÆ ÇÂÔ ÞóÆ ÇÕå¶ ÇÂö

ñóÅÂÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ë¶ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË, ÇÜò¶º ò¯à» êÅÀ°äÅ-

÷ðÈ ð Ô¯ ò ¶ × ÅÍ À° ç ¯ º òÆ Õ° ¼ Þ ÇÃÁÅÇäÁ» é± ³

î¹ÇÔ³î ò»× ùÃðÆ ò»× å» éÔƺ ýº ÜÅò¶×Æ?

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â»-ÕÃÇìÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÁŶ ÔéÍ

ê¹ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÁÃñ Õ³î Ô¯ò¶Í

î¹ñÖ¼Âƶ ç¶ ÇÂà Ôó· ÇòÚ¯º ÃÈì¶ Á³çð åÆܶ î¯ðÚ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃòÅñ» çÆ ÇÂà ÞóÆ é±³ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÜîÈç òÆ

ìÔ°å ؼà ÁçÅÇðÁ» Ü» ôõÃÆÁå» é¶ ÇÂÔ ÁÇÔî

çÆÁ» å»Ø» À°µÃñò¼à¶ ñ˺çÆÁ» ÜÅêä ñ¼×

êñàÅÀ°ä òÅñÅ å» ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ é÷ðƺ éÔƺ êË

çðÁÃñ, ÇÕå¶ Áóé-Öó·é òÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÃòÅñ À°áÅÀ°ä çÅ ÔÆÁÅ ÕÆåÅ ÔË: ÕÆ ÇÃðë ò¯à

êÂÆÁ» ÃéÍ ÁÃñ Çò¼Ú Á¼Ü çÆ ÇÃÁÅÃå, Ú¯ä-

ÇðÔÅ!

ÜîÅå é¶ ÔÆ å¯óéÅ ÔËÍ ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂÔ ÜîÈç

êÅÀ°äÅ ÔÆ ÜîÔÈðÆÁå ÔË?

ÇÃÁÅÃå çÆ çñ çñ Çò¼Ú dzéÆ â±³ØÆ èà ڹ¼ÕÆ

À°ºÞ, ÇÂÔ òÆ êÈðÅ Ã¼Ú éÔƺ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÕå¶

éÔƺ à°¼àçÅ, ÇÃøåÆ åìçÆñÆ çÆ ÁÅà ð¼ÖäÅ

ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì òÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð·»

ÔË ÇÕ, ÕÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ å¶ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È, åÕðÆìé

ñó-Çíó éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆÁ» íÅò¶º

ì¶îÁÅéÅ ÔË Ü» õ°ç é±³ ÞÈáÆÁ» åüñÆÁ» 寺 ò¼è

çÆ ÚÅôäÆ Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çîñ¶×ÅÍ ÜÆòé

ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂà 寺 êÅð Õ°Þ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ

Çé¼ÕÆÁ» ÔÆ ÃÔÆ, ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ú¼ñ ÷ðÈð ðÔÆÁ»

Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ Ú¯ä» ç¶ â¼×¶ Óå¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¶

ç¶ Ôð îðÔ¼ñ¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Áîñ ܶ Á¼ÜÕ¼ñ·

ÇÂÕ å¯º çÈÜÆ êÅðàÆ Á³çð ÁéËÇåÕ Áå¶ ÇÃð¶

ÔéÍ ÇÃåî÷ðÆøÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñóÅÂÆÁ» çÆ

éÅÚ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ìäé òÅñ¶ ðåÅ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ð¼Ü Õ¶ öËð-ÜîÔÈðÆ ÔË Áå¶ ÒåÅéÅôÅÔÆÓ çÆÁ»

çÆÁ» ÁôñÆñ ÛÅñ» ÁËò¶º éÔƺ ò¼Ü ðÔÆÁ»Í

îÅð Çå³é dzÚÆ ÚÅÕÈ ÇܳéÆ òÆ éÔÆºÍ ò¼Ö ò¼Ö

Ö¯ñ» ÇòÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ ÇÂà ÔÅñÅå é±³ ܯÖäÍ

×ðî ÔòÅò» Çê³â¶ ñÈÔ ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ

ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ ÃÅⶠÕÅä¶-îÆä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

æÅÂƺ Ú¼ñçÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ì¼Ã

ܶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°³çÅ å» Ôð òÅð ò»×

ÜîÔÈðÆÁå çÅ Üôé Ü» î¶ñÅ ÇÕ³Þ Ô¯ Ç×ÁÅ?

Áå¶ ã»ÚÅ ÇÂà ê¼Ö¯º êÈðÆ åð·» ÕÅîïÅì Ôé: ñ¯ÕÅÂÆ

Çé¼ÕÆÁ», î¹ÕÅîÆ ñóÅÂÆÁ» ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»

ñ¯Õ-íðîÅÀ± ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñ¶ ìÅçñ, ÕËêàé

õËð! ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ñÂÆ

ÇÂö ×èÆ-׶ó Çò¼Ú Ú³×Æ ëÅÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä éÅ

Ôé; ÁËé À°Ã¶ åð·» ÇÜ¼ç» ÇÚä×» Û¼âçÆÁ» õìð»

Ü» î¯çÆ, ðÅÔ°ñ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÇòÚ¯º À°Öóé ç¶

Õ°¼Þ éÅ Õ°¼Þ ÷ðÈð ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

Õ¯ÂÆ ÔÆñ éÅ Ô°¼Üå!

òÆ ÁõìÅð» ç¶ î¹ÕÅîÆ (ñ¯Õñ) ÁâÆôé» Çò¼Ú

ìÅòÜÈç, òÅêÃÆ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂà ñÂÆ Ô°ä

ìÅð¶ å» Úñ¯ Ô°ä Ãí Õ°Þ î¹ÁÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ

ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú

ÁÕÃð ð°ñ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÔ³çÆ ôÅÇÂð

îÃñÅ ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» å¶ ÃðÕÅð» çÆÁ»

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂ¼Õ çÅÂÆÁÅ Ú¯ä»

üåÅòÅçÆÁ» çÆ êÇÔñÆ Çܼå êÇÔñ» ÔÆ çðÜ Ô¯

Õ°îÅð ÇòÕñ é¶ ÇÚð êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ

éÅÕÅîÆÁ» Áå¶ Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ éÔƺ, ã»Ú¶

ÇܼåäÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË; Ô°ä å» À°Ô ñ¯Õ òÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔË, íÅò¶º ÇÂà çÆ ÕÆîå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË:

Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ç¶

çÆÁ» ÃÈõî îÅð» Áå¶ ÁÅð» é±³ ÃîÞä çÅ ÔËÍ

ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÂà éÅÚ éÅñ õ°ô Ôé ܯ ìçñòƺ

ÇÂÔ ÁòÅî çÆ ñ¼Õ å¯óòƺ ÔÅð ç¶ å°¼ñ ÔË å¶

Ü°óå éÅñ ò¼âÆ ñóÅÂÆ çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ

ÇÂÕ ÃçÆ êÇÔñ» ÇÂÔ ÕÅðÜ ÃÅⶠöçðÆ ê¹ðÇÖÁ»

ÇÃÁÅÃå çÆ å»Ø ð¼Öç¶ Ôé; ܯ ÇÂÔ òÆ î³éç¶

ÁòÅî é±³ ÇÂà çÆ õìð å¼Õ éÔƺ!

ÃÆ êð Á¼Ü ÇÂé·» Çé¼ÕÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÅ çî

é¶ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô Ô÷Åð» îÆñ» ç¶ ê˺ⶠÞÅ×

Ôé ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜà ã³× éÅñ êËÃÅ å¶ ìÅÔÈìñ

ê³ÜÅì ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂà ÁÖ½åÆ ÇÃÁÅÃå çÆ

Á¼è ÇòÚÅñ¶ à°¼à ÇðÔÅ ÔË, Ü» ÕÇÔäÅ êò¶×Å ÇÕ

Õ¶ îËçÅé Á³çð ê¹¼Ü ×¶ ÃéÍ Ô°ä Á¼Ü ç¶ Ü°¼×

Ú¼ñçÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÁÅî ì³ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ ò¼àÆ éÔƺ

Çܼå Áå¶ ÁòÅî çÆ ÔÅð çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô Õð

çî Á¼è ÇòÚÅñ¶ å¯ó ù¼àä ñÂÆ êÈðÅ ì³é·-ùì

ç¶ òÅðû çÆ òÅðÆ ÔË Áå¶ îÃñÅ ÇÃðë ÁÅê¯-

ÔË êð Ú¯ä îËçÅé íÖçÅ ç¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì éÅñ Ü°óÆ ÇÂÔ ç³ç-ÕæÅ Ô°ä

ìä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Ö¯ñ» ÇòÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñä çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Öó·Å ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ À°íÅðé éÅñ

ÕæÅ ÔÆ ðÇÔ Ú¼ñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ôð ê³çðƺ-òÆÔƺ

ÇÂà çîõî ñÂÆ ÇÜÔóÆ ÇÃÁÅÃå çðÕÅð

Ô³íñÅ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÁÖ½åÆ éÅÚ å¯º ð¼åÆ íð

åüñÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ

ÃÅñƺ íìÕÅ ÷ðÈð îÅðçÅ ÔËÍ Ô°ä å» ÇÂÔ Çìé»

ÔË, À°Ô ÇøñÔÅñ éçÅðç ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå

òÆ ÔÆäÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, å» ÔÆ ÇÕå¶ Õ°¼Þ

Õ¯ÂÆ Úȳ-Úð» ÕÆÇåÁ» ÜÔÅ÷¶ Úó·é ñÂÆ ÕåÅð

çÆ ÇñôÕ¯ð Ú³âÆ×ó· Áå¶ êÇàÁÅñ¶ òÅñÆÁ»

ýðé çÆ À°îÆç ì¼Þ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂà ê¼Ö 寺 ò¯à» çÅ ÇÂÔ î¶ñŠý øÆÃçÆ å¯º òÆ ò¼è Ãøñ ÔËÍ éÅñ¶ î¶ñ¶ ÇòÚ¯º ÇéðÅô Õ½ä

Ballowal

êðåçÅ ÔË íñÅ? ÇÂÔ å» Çëð òÆ ÒóÃÅð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÜîÔÈðÆÁåÓ çÅ î¶ñÅ ÔË, ÇÜÔóÅ îð÷Æ ñ°¼à ÃÕçÅ ÔË! Çëð òÆ, ÇÂ³é¶ ò¼â¶ î¶ñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç òÅñ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÃøåÆ åìçÆñÆ ÁÅÀ°ä çÆ

MONEY EXCHANGE LTD

ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÕéïÁ éÔƺ êË ðÔÆ? ÔÅñÅå Ãׯº Çé¼å Ççé ìç 寺 ìçåð ÔÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ ÕòÅÇÂç ÇÃðø ÃðÕÅð» ìçñä å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã ã»Ú¶ é±³ å» ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÇÚ¼ì å¼Õ éÔƺ ê˺çŠܯ ÁÅî ì³ç¶ çÆÁ» ò¼ÖÆÁ» Á³çð ÇÕðÚ ìä Õ¶ Ö¹ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å¶ ÇÂà ڹíÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðÚ çÆ Ãí 寺 À°îçÅ ÇîÃÅñ Á¼ÜÕ¼ñ· íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ÔË ÇÜà çÆ Á¼Ö ç¶ àÆð é¶ Ãí ÇòåÕð¶ ۯචêÅ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ Ã¼åÅèÅðÆÁ» Á¼×¶ Þ°Õ Õ¶ çÈÔðÅåÆÔðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ Ú¯ä Áîñ çÅ ÁÅð³í ÔÆ ÇòåÕð¶ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÜîÔÈðÆ íÅðå çÆ ÇÂÔ Ú¯àÆ çÆ Ã³ÃæŠüåÅèÅðÆÁ» çÆ Á¼âÆ Ô¶á ÃÆ Áå¶ Ú¯ä åðÆÕ» ç¶ ÁËñÅé ñÂÆ ×¯âäÆÁ» íÅð Ô¯ÂÆ, êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆÁ» ðËñÆÁ» î¹¼Õä çÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅⶠÃÇîÁ» çÅ ç¹Ö»å ÔÆ å» ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» ÇÜé·» 寺 ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÇÕö ÕÅàò¶º çõñ çÆ ÃçÅ åò¼Õ¯ ðÇÔ³çÆ ÔË, üåÅèÅðÆÁ» ñÂÆ ÇÕ³é¶ ìÆì¶ ìÅñÕ

m ²AB سÇàÁ» ÓÚ êËö êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ×ð¿àÆ m å¶÷, íð¯Ã¶î³ç Áå¶ åÜðì¶ÕÅð öòÅò» m íÅðå 寺 êËö î³×òÅÀ°ä Ü» íÅðå ù êËö í¶Üä ñÂÆ

Providing Fast & Reliable Service òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ô¶ð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ì¼ñ¯òÅñ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ 604.369.3400

Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯Í

Ç

May 18-May 24/2019 ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º êzòÅà ԰ä ÇÂà ê¼èð Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂà ù ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ¯ º ê³ÜÅìÆÁ» çÅ À°ÜÅóÅ ÕÇÔ ç¶Âƶ å» ôÅÇÂç ÇÂÔ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, êð Ü篺 ÁÃƺ ÇÂà ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ê³ÜÅì çÅ

32

ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇâêzËôé 寺 êÆóå ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êzòÅà éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ îÃñÅ ÔË öËð-ê³ÜÅìÆ òïº ç¶ ÁÅòÅà çÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º

ÕËé¶âÅ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º êzòÅà Õðé òÅÇñÁ»

À°ÜÅóÅ?

ñÂÆ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ î¹¼Ö

ÇÕ êÇÔñ¶ êzòÅÃÆÁ» éÅñ¯º å°ñéÅÇîÕ å½ð Óå¶

ÃÅÇÔì ç¶ øñÃø¶ ìÅð¶ ñËÕÚð ê³ÜÅì Á˺â Çóè

Çê³â» é±³ À°ÜÅó Õ¶ òÃŶ ׶ Ú³âÆ×ó· ç¶ éÅñ

ÕÅðé ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ç÷ÁÅçÅ êó·¶-ÇñÖ¶ Ôé, çÆ êÇÔñ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ

ìËºÕ òñ¯º ×°Üð»òÅñÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ

ñ×ç¶ Çê³â» Çò¼Ú Á¼Ü I@-IE øÆÃçÆ òïº öËð-

Ô°ä ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ õåî Ô¯ ׶ ÔéÍ çÈÜÅ ÇÕ Ü¯

ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼ÕäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ê³ÜÅì

Ç×ÁÅÍ ñËÕÚð 寺 ìÅÁç ìËºÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁøÃð

ê³ÜÅìÆ ÔËÍ Ü¯ ÔÅñ Ú³âÆ×ó· çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜñçÆ

ñ¯Õ êzòÅà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ Úñ¶ ׶ Ôé, À°Ô À°æ¶

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÁäùÖÅò» îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé Áå¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ìËºÕ ç¶ ×ÅÔÕ» çÆ Ãí 寺

ÔÆ ìÅÕÆ ç¶ ê³ÜÅì çÅ òÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé

ìÔ°å Ö¹ô ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×¼ñ» êÈðÅ Ã¼Ú ÇìÁÅé

ÇÂÔ Ç³àðé˵à Áå¶ Ô¯ð åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ Ǽæ¶

ò¼âÆ î³× ÔË ÇÕ ÃÅù ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ î¹ñÅ÷î ÇçúÍ

êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÇÂÕ

éÔƺ Õð ðÔÆÁ»Í

ðÇÔ³ç¶ ÔÆ ê¼Ûî éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÃÚÅÂÆ å»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠìËºÕ ç¶ ñ×ê× IE øÆÃçÆ

×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅðå ì÷°ð×

î˺ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ñ§î¶ Ã ç¶ ÕËé¶âÅ Áå¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé Ô°ä ðòÅÇÂåÆ

î¹ñÅ÷î öËð-ê³ÜÅìÆ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù

öòÅ-î¹Õå êz¯ëËÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áðìé ÁÃà¶à

ê³ÜÅì ç¶ ÁÅêä¶ åÜðÇìÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Õ°Þ

üÇíÁÅÚÅð éÅñ¯º ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ î¹ñÅ÷î Çîñ éÔƺ ðÔ¶Í Ç¼Õ

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú À°é·» ç¶ Øð òÅñ¶ ìñÅÕ ÇòÚ¼

À°çÅÔðä» ç¶äÅ ÚÅÔ»×Å, ܯ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò»

êzíÅÇòå ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅðÆÕðé

é½ÜòÅé ù ê³ÜÅì ê¹Çñà Çò¼Ú âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÆ

Õ°¼ñ AF Øð ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º H Çò¼Ú Ô°ä êzòÅÃÆ

çÅÁÇòÁ» ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä×ÆÁ»Í ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ

ç¶ ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ çÈܶ üÇíÁÅÚÅð» Óå¶

é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ êð À°Ô é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ÕËé¶âÅ

î÷çÈð ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ H Çò¼Ú ÇÃðë ì÷°ð× î»-

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ܯ êzòÅà ù ÇÃðë ÁÅðÇæÕ Ú½Öà¶

Ôîñ¶ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ

Çò¼Ú àËÕÃÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ ôõÃ

ìÅê ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ì¼Ú¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃËàñ

ø½Ü Çò¼Ú ìÔ°å À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÃéÍ À°é·»

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

ç¶ Çìz × ¶ â ÆÁð ìäé çÆ òÅðÆ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ öËð-ê³ÜÅìÆ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

ÕÅðé ñ¼íä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñÕÆðÆ Áå¶ ÇÂÕêÅÃó ÇÃðë ÁÅðÇæÕ êÔ°³Ú ÁêäÅÀ°ºç¶ Ô» å» ÇÃðë ÁèÈðÅ Ã¼Ú ÔÆ ÃÅⶠê¼ñ¶ ê˺çÅ ÔËÍ À°çÅÔðä òܯº

ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÔÆ ç¶Öç¶ Ôé, êzòÅà Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»

î˺ ÁÕÃð ÁîðÆÕÅ,

ê³ÜÅìÆ òïº çÅ ÇéÕÅà Áå¶ öËð-ê³ÜÅìÆ òïº çÅ ÁÅòÅà ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ ìäåð Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Çòñ¼Öä üÇíÁÅÚÅðÕ Ô¯ºç ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Áå¶ ò¼âÅ õåðÅ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

×°äÅåÇîÕ åìçÆñÆÁ» Áå¶ ÇÂà óçðí Çò¼Ú

ÕËé¶âÅ å¶ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú

éòÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» Áå¶ ð°ÞÅé» Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù

ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃÆ êð À°Ô ø½Ü

üÇíÁÅÚÅð çÆ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú Ü÷ì Ô¯ ÜÅä׶

Ã¯Ú ìçñä Çò¼Ú Ãøñ éÔƺ Ô¯Â¶Í ðòÅÇÂåÆ å½ð

ÁÅêä¶ ÜÆòé å¶

çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ

êð ÇÜà å¶÷ ðøåÅð éÅñ òïº çÆ ìäåð Çò¼Ú

Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º êzòÅà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÷îÆé çÆ

êzÅêåÆÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-

Çò¼Ú àËÕÃÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìçñÅÁ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ô¯äŠóíò

îñÕÆÁå Çò¼Ú ÁÅÂÆ ØÅà éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ܯ Ö Å ÕðÇçÁ» ÇÂÔ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ òðåÅðÅ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ô°ðÈ

ÕÇÔ³ÇçÁ» ùÇäÁÅ ÔË

ÁÅðÇæÕ îÜìÈðÆ ÕÅðé ñ¯Õ

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î˺ ÕÅð ðÅÔƺ Üñ§èð 寺

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ òïº Ãí 寺 óØäÆ ÃÆ Áå¶ ÷îÆé

ÇÕ ÁÃƺ âÅñð Áå¶

êzòÅà Õð ðÔ¶ Ôé, òÆ êÈðÆ åð·»

ÕêÈðæñ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂåøÅÕ Ô¯ò¶

çÆ îñÕÆÁå Ãí 寺 æ¯ó·Æ (Á½Ãåé) î¹¼Ö å½ð Óå¶

꽺â å» ÕîÅ ñ¶ êð ì¼Ú¶

Ã¼Ú éÔÆºÍ ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð ÇÜÃ

êð ñ×ê× E Çî³à îËé±³ ÃóÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆ ê¼×

êzòÅà ÁîñÆ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ ì¶÷îÆéÆ ÃÅèÅðé

×°ÁÅ ñÂ¶Í Á¼Ü ê³ÜÅìÆÁ» çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ù ñ×ê× H@ ÇÕ¼ñ¶ ìÔ°å ÔÆ ÕÆîåÆ ÷îÆé ÇԼö

òÅñÅ ôõà é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ

ÇÕÃÅéÆ é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

À°é·» ù ì¼Ú¶ ×°ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÕÆîå ôÅÇÂç ÕÂÆ Ã½

ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× ê¶ Ôé ÇÕ Ü¶ êzòÅà Áå¶

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ îÅÞÅ Ö¶åð Çò¼Ú êÔ°³Ú

dz×ñ˺â òÆ éÔƺ ÜÅäÅ ê˺çÅÍ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Ǽæ¶

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÁÅòÅÃ ç¶ Áܯն ð°ÞÅé ÜÅðÆ ðÔ¶ å» A@ Õ° ÃÅñ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÖÆð Çò¼Ú îÅñòÅ ÇÜ¼æ¶ å°ñéÅåÇîÕ

ÔÆ ×°ÁÅÚ Ü»ç¶ Ôé íÅò üÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶

àËÕÃÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ Çòñ¼Öä üÇíÁÅÚÅðÕ Ô¯ºç ÔÆ

å½ð Óå¶ òïº ؼà óØäÆ Áå¶ Á½Ãåé ÷îÆé çÆ

çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» 寺 êËö

Çò¼Ú ÕÂÆ ò¼â¶ ÃðçÅð» ç¶ î¹³â¶ Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ

õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ öËð-ê³ÜÅìÆÁ» çÆ å°ñéÅåÇîÕ

îñÕÆÁå Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, òÆ ÇÂà çÆ ñê¶à Çò¼Ú

ÕîÅ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä

ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·¶ Ôé, Ô°ä À°Ô àð¼Õ

å½ð Óå¶ ÃÃåÆ î÷çÈðÆ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÕðå

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹ÁÅì¶ å¯º î¹¼Ö å½ð Óå¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ð°ÚÆ éÔƺ ð¼Öç¶, Ãׯº À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

éÅñ¯º å¯óé Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ

òðåÅð¶ ù îÅñò¶ å¼Õ êÔ°³ÚÇçÁ» ñ×ê× G@-

À°é·» ç¶ î»-ìÅê Ǽ毺 Ãí Õ°Þ ò¶Ú-ò¼à Õ¶ À°é·»

éÅ å» ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅðÇæÕ î÷ìÈðÆ

ÇÂà òðåÅð¶ é¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é±³ éÇôÁ», ×˺׻

H@ ÃÅñ ñ¼× ×Â¶Í Ô°ä êÈðÅ ê³ÜÅì ÇÂà çÆ ñê¶à

Õ¯ñ À°æ¶ ÁÅ ÜÅä Áå¶ À°é·» ù À°æ¶ ÃËàñ Ô¯ä

Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ î˺ìð ìäé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ò¼ñ è¼Õä Çò¼Ú òÆ

Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ B@òƺ ÃçÆ çÆ ô°ðÈÁÅå 寺 ô°ðÈ

Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÍ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ

ÇÂö åð·» êzòÅà çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ ÕÅðé

ԯ¶ òðåÅð¶ ç¶ BAòƺ ÃçÆ çÆ ô°ðÈÁÅå å¼Õ

Çé¼ÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé» ò¶Úä

ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶

êÔ°³Úä Óå¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç¶ Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÷îÆé» ÖðÆçä òÅÇñÁ»

ÜÆòé éÅñ ìÔ°å Ö¹ô Ôé êð ÇÂÔ èÅðéÅ òÆ

êz ò Åà Ǽ Õ ìÔ° ê ¼ Ö Æ Áå¶ ×° ³ Þ ñçÅð

寺 î¹¼Ö å½ð Óå¶ êzòÅà Õðé òÅñÆ ÜîÅå ÃèÅðé

éÅñ¯º ÕÅëÆ òè ×ÂÆ ÔË å¶ ÷îÆé» çÆ ÕÆîå Çò¼Ú

êÈðÆ åð·» Ã¼Ú éÔƺ ÔËÍ Ô°ä¶-Ô°ä¶ ÇÂÕ Á¼èÖó

òðåÅðÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅðÇæÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÇÜÕ,

ÇÕÃÅéÆ ÔÆ ðÔÆ êð ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú êzòÅà ÓÚ

íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Õð¯ó-

À°îð ç¶ ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú B-C îÔÆé¶ ñÅ Õ¶

üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ ê¼Ö òÆ ÔéÍ êzòÅÃ

ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

Õð¯ó çÅ ÇÕ¼ñÅ Á¼Ü BE-C@ ñ¼Ö ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú

òÅêà ÁŶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

êzåÆ ÇÂÕêÅÃó Áå¶ ÇÂ¼Õ ñÕÆðÆ êÔ°³Ú éÅ å»

êzòÅà Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú î¼è ôz¶äÆ éÅñ Ãì³Çèå

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü ê¼ÛîÆ

é¶ ìÔ°å îÜìÈð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ÁÅ ÜÅä

ÃÅé±³ ÇÂà òðåÅð¶ é±³ Ú³×Æ åð·» ÃîÞä ÇòÚ îçç

é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ

ç¶ô» çÆÁ» ÕÂÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ê³ÜÅìÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶ ÜÆòé ìÔ°å òèÆÁÅ ÔË, ìÔ°å ÷¯ð

ç¶ò¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà 鱳 óì¯Çèå Ô¯ä Çò¼Ú

ÁÅÂÆñËàà àËÃà êÅà ÕðÕ¶ êzòÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ëÆû éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

êÅÀ°ä Óå¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ F îÔÆé¶ ðÇÔ Õ¶

ÃÔÅÂÆ Ô¯Â¶×ÆÍ ÃÅé±³ ÇÂ¼Õ ìÔ°ê¼ÖÆ êÔ°³Ú ÁêäÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ D ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂÔ àËÃà Çç¼åÅ

ÇÂÔ ëÆû î»-ìÅê ÁÅêäÆ ÜÆòé ÕÅñ çÆ ì¼Úå

ç¶Ö»×Å êð ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ À°é·» é¶ øËÃñÅ

Õ¶ ÇÂà òðåÅð¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ,

Ü篺 ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ Ç×äåÆ G ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

éÅñ ÷îÆé»-ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ Ü» Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶

Õð ÇñÁÅ å¶ À°Ô ê³ÜÅì òÅêà ÁÅ ×Â¶Í À°é·» é¶

üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ ê¼Ö» é±³ ÃîÞä Áå¶

êÔ°³Úä òÅñÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ êzòÅÃÆ Ç÷ÁÅçÅåð 궺â±

ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÜ³é¶ òÆ ì÷°ð×

óì¯Çèå Ô¯ä çÅ ïåé ÕðéÅ ê¶×Å å» ÔÆ ÃÅé±³

éÔƺ ñ¼×çÅÍ

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÕðå éÅñ¯º à°¼àäÅ éËÇåÕ ÇéØÅð çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ

ÃèÅðé ÇÕÃÅéÆ ÇêÛ¯Õó ç¶ Ãé, Áå¶

Ô¯ð òÆ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

À°é·» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁŶ, é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ

ÃîÞ ÁŶ×Æ ÇÕ ÇÂà òðåÅð¶ çÆÁ» åÅð»

å°ñéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ Ø¼à êó·¶-ÇñÖ¶ Ãé Ü篺 ÇÕ

óÃæÅò» Çò¼Ú çÅõñÅ ì¼Ú¶ ÇÃðë òÆ÷Å ñ°ÁÅÀ°ä

À°Ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÕò¶º îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ G@

ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅðÆÕðé éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé

Ô°ä êó·Æ-ÇñÖÆ ôÇÔðÆ î¼è ôz¶äÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ñÂÆ ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÂÔ

øÆÃçÆ å¯º ò¼è é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ å» Ü¶ñ·

Áå¶ ÇÂà òðåÅð¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ÁñÅîå» çÅ

Ç×äåÆ å°ñéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ òèÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çâ×ðÆÁ» Õ³î éÔƺ ÁÅÀ°äÆÁ»Í ÕÂÆÁ» çÅ

Õ¼à ðÔ¶ Ô»Í Ü篺 ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÜÅä¶-

îÈñ ÕÅðé ê³ÜÅì òñ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÅîðÅÜÆ

êÇÔñ¶ êzòÅÃÆÁ» çÆ êÇÔñ êÇðòÅð çÆ

Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú H@ øÆÃçÆ ò¼è ê³ÜÅìÆ

êÛÅä¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. é±³ ç¼ÃÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ

óÃÅðÆÕðé çÅ ñ¯Õ Çòð¯èÆ Áå¶ Õ°çðå Çòð¯èÆ

öðÆìÆ Õ¼àäÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ À°Ô ìÅÔð ÜÅ Õ¶ êËö

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ À°Ô ÇÕ¼å¶ ÁêäÅÀ°ä¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÕ G@ øÆÃçÆ éÔƺ, I@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ì÷°ð×

ÇòÕÅà çÅ îÅâñ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÅ Ô¼ñ

ÕîÅ Õ¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð ù í¶Üç¶ ÃéÍ ÇÕÃÅéÆ

ñÂÆ À°Ú¶ðÆ êó·ÅÂÆ çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÜò¶º àð¼Õ

ÇÂà åð·» îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ê¼ÖÆ Áå¶ Õ°çðå ê¼ÖÆ ìçñò» ÇòÕÅÃ

ÇêÛ¯Õó Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°Ô î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÷îÆé çÆ

âðÅÂÆòð, àËÕÃÆ âðÅÂÆòð, ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ×Åðâ,

ÁÕÃð ÇÂÔ Ã¹äé é±³ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ

çÅ éîÈéÅ ÁêäÅÀ°äÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅⶠկñ

ØÅà ù êÇðòÅð çÆ öðÆìÆ çÅ ÕÅðé ÃîÞç¶ ÃéÍ

êËàð¯ñ ê³ê» (×Ëà Ãà¶ôé») Óå¶ Õ³î, ÃøÅÂÆ çÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ìÔ°å î½Ü» Õð ðÔ¶ Ôé êð ÕÆ ÇÂÔ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòÕÅà çÅ ÁÇÜÔÅ

Ü篺 À°é·» Õ¯ñ Õ°Þ êËö ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶ Ãé å»

Õ³î, êÆ÷Å âÇñòð ÕðéÅ Ü» ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú

êÈðÆ åð·» Ã¼Ú ÔË? ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· ÃðÆ ç¶ Ç¼Õ

ìçñò» éîÈéÅ À°êñìè ÔËÍ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ

À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé ÖðÆçäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Õ³î ÁÅÇçÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶

éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé çÆ ÕÆîå Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ã¹äé é±³ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ

çÆ Ã³×å Çò¼Ú ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇâêzËôé 寺 êÆóå

Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ óì¯Çèå Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå

òÅèÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ êð Ô°ä ç¶ êzòÅÃÆÁ» çÆ êÇÔñ

êzòÅà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ ì¶éåÆ

éÅñ Ü°óƶ Áå¶ À°Ã ÇòÚ¯º

ìçñ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË Í Ô° ä ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ðòÅÇÂåÆ

ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ éÔƺ ìÚ¶ êð ÇÂÔ òÆ êÈðŠüÚ

ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇâêzËôé çÆ

éð¯Â¶ å¼å» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶

üÇíÁÅÚÅð çÆ æ» Óå¶ ê¼ÛîÆ ÖêåÕÅðÆ

éÔƺ ÔËÍ î˺ Õ°Þ À°çÅÔðä» ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ åÜðì¶

ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í î˺

À°é·» é±³ À°íÅðƶÍ

üÇíÁÅÚÅð é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ç¶

Çò¼Ú¯º ç¶äÅ ÚÅÔ»×Å, ܯ ÇÂà èÅðéÅ éÅñ êÈðÆ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ°Þ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÇÔð»

Ç÷ÁÅçÅ î¼è ôz¶äÆ éÅñ Ãì³Çèå ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ü¯

- âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ

åð·» î¶ñ éÔƺ Ö»çÆÁ»Í î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

éÅñ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

-î¯: IHAEC-@HDF@

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

À±á» çÅ ÁîðÆÕÆ Ã½çÅ×ð å¶ õÅñÃÅ çðìÅð - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

ÔËÍ À°Ã çÅ ìÅñêä ÇüÇÕî ÇòÚ ×°÷ÇðÁÅÍ Çëð

Ú¼Õð ÃÆ Áå¶ ÇçîÅö Óå¶ ÃòÅð ÃÆ èé-Õ°ì¶ð å¶

Õ½ä ÃÆ Ü¯ÃÅÇÂÁÅ

À°Ô ÁîðÆÕÅ ÜÅ òÇÃÁÅÍ À°µæ¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð

Çç¼×Ü ìäé çÅ Çøå±ðÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º å¼å À°Ã é±³

ÔÅðñé? ÕÆ ÃÆ ñÅÔ½ ð

Çò¼Ú À°Ôé¶ Ú³×Å éÅî ÕîÅÇÂÁÅÍ ×°ðîÇå ó×Æå

íÅðå ÇñÁÅÂ¶Í Ö¹ðÅøÅåÆ ÇçîÅö é¶ À°Ã é±³ Çìé»

çðìÅð éÅñ À°Ã çÅ Ãì³è?

êð³êðÅ çÆ Ã³íÅñ Ãì³èÆ êzÅÜËÕà çÅ À°Ô óÃæÅêÕ

ÇÕö Çâ×ðÆ Ü» ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ ÇìzÇàô ÂÆÃà

ìñí¼çð Õ°³òð é¶êÅñÆ ÃÆ;

ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÒÔÇë³×àé ê¯ÃàÓ, Òì¯Ãàé ÔËðñâÓ Áå¶

dzâÆÁÅ Õ³êéÆ çÆ ø½Ü ÇòÚ âÅÕàð ìäÅ Çç¼åÅÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

Ô¯ð ÁîðÆÕÆ êzÕÅôéÅò» Çò¼Ú À°Ã ç¶ ñ¶Ö ÇéïÇîå

ÇÂö ÒâÅÕàðÆÓ é¶ À°Ã é±³ êÇÔñ» ÕðéÅñ, Çëð

çðìÅð éÅñ À°Ã çÅ ÇðôåÅ

å½ð Óå¶ Ûêç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÒÇç Ãà¯ðÆ ÁÅë Çç

ÕÅì¹ñ Áå¶ Çëð ñÅÔ½ð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂö çÆ

ÇÕò¶º Ü°ÇóÁÅ? ÇÕà öËð-ê³ÜÅìÆ çÆ ôÔÅçå é¶

ÇüÖÃÓ éÅî òÅñÅ À°Ã çÅ ê½âÕÅÃà Á¼ÃÆ î¹ñÕ»

ìç½ñå À°Ô îÔÅðÅܶ çÆ é÷ðƺ ÚÇó·ÁÅ; êÇÔñ»

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é±³ êzíÅÇòå ÕÆåÅ? Õ¯ÇÔé±ð

Çò¼Ú ùÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅä¶, ÇìðåÆ å¶ Çìì¶Õ

é±ðê¹ð å¶ ÜÃð¯àÅ çÅ ÔÅÕî æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÔÆðÅ ÇÕò¶º ÇÂÕ øÕÆð ñÂÆ ê¶êðò¶à ìÇäÁÅ ÇðÔÅ?

ê¼Ö¯º ÇüÖÆ é±³ êðäŶ ÇÕö òÆ ñ¶ÖÕ çÆÁ» ÇñÖå»

Çëð ×°ÜðÅå çÅ ×òðéðÍ ÇÂÔ¯ ÇåÕóîìÅ÷Æ Õ°Þ

ÇÕà ëð»ÃÆÃÆ ÜðéËñ çÆ î½å é±³ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

À°µå¶ î÷ÔìÆ ÚÅôéÆ Úó·¶ Ô¯ä ç¶ å½õñ¶ îé Çò¼Ú

òÇð·Á» ìÅÁç À°Ã êzåÆ îÔÅðÅܶ çÆ éÅðÅ÷×Æ

ÇÃ³Ø å¯º Û°êÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ?

À°µáä¶ Ã¹íÅÇòÕ Ôé, êð ÃðìêzÆå çÅ ÇÕåÅìÆ

Áå¶ Çëð ê³ÜÅì 寺 ì¶çõñÆ çÆ òÜ·Å ìäÆÍ

ÇÂé·» ÃÅð¶ ð½ÚÕ ÃòÅñ» ç¶ úé¶ ÔÆ ð½ÚÕ

À°µçî ÇÂé·» å½õÇñÁ» é±³ ÇéðîÈñ ÃÅìå ÕðçÅ

ÁîðÆÕÅ êðåä Óå¶ À° Ã é¶ Çìz Ç àô

ÜòÅì ê¶ô ÕðçÆ ÔË ÃðìêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÕåÅì

ÔË Í ÇñÖä ôË ñ Æ, Ö¯ Ü å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ, Áå¶

dz â ÆÁÅ å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶

ÒÇç ÕËîñ îðÚ˺à ÁÅø Çëñ¶âËñøÆÁÅÓ (àð˺հ¶ìÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÆ ÃñÆÕ¶çÅð ê¶ôÕÅðÆ òð׶ å¼å»

å÷ðì¶ é±³ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ ð°åì¶çÅðÆ ç¶ ðÈê

ñÔÈÇðÁ» ìÅð¶ ç³ç-ÕæÅò» é¶êÅñÆ ñ¯ÕèÅðÅ çÅ

òËÃàñ˺â; BDB ê³é¶; FII ð°ê¶)Í ÃðìêzÆå ÇóØ

ê¼Ö¯º ìóÆ ÇîÁÅðÆ ÔË À°Ã çÆ ÇÕåÅìÍ ÇÂà çÅ ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú í°éÅÇÂÁÅ, êð ÁîðÆÕÆ ×zÇÔ ï°¼è ç½ðÅé

ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ é½ôÇÔð¶ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ìñí¼çð çÆ

ÕòÆ, ñ¶ÖÕ å¶ ê½âÕÅÃàð ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ç¶

Çò¼Ú Áé°òÅç Áò¼ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð õ°ç

À°Ã é±³ Õ¯ðà îÅðôñ òð×Æ éî¯ôÆ ÞÅ×äÆ êÂÆÍ

ôÔÅçå é¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø Á³çð ¶éÅ ð¯Ô

ðÈê ÇòÚ À°Ã çÆÁ» ÇñÖå» çÅ ÇÂÔ êÇÔñŠó×zÇÔ

ñ¶ÖÕ òñ¯º Ô¯ò¶ å» Ô¯ð òÆ Ú³×Å; åÕéÆÕÆ å¶

ìÅÁç ÓÚ ø½Ü Çò¼Ú À°Ã çÆ ìÔÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ, êð

Ü×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð é¶ ÁÅêäÆ

å¼æ-îÈñÕ ìÅðÆÕÆÁ» çÆ Çô¼çå å¶ Ã¹ÔÜ À°Ô

Ú½èð ç¶ð å¼Õ éÅ Ú¼ñÆÍ éÅ À°Ô èé Õ°ì¶ð ìä

ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Õ¶ Áø×Åé ø½Ü é±³ Öç¶ÇóÁÅÍ

ÇìÔåð ã³× éÅñ ìðÕðÅð ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÇÕÁÅ, éÅ ÔÆ ò¼â-Ú½èðÆÍ ÁîðÆÕÆ ø½Ü çÆ

ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ À°íÅð, ÃðçÅðéÆ ÃçÅ Õ½ð

Ô°ä ×¼ñ» ܯÃÅÇÂÁÅ ÔÅðñé, ìñí¼çð

ì¯åÅ ðËÜî˺à ñÂÆ ì¯ÇåÁ» çÆ Ã½çÅ×ðÆ Õðé ç¶

çÆ ôõÃÆÁå, ðÅäÆ î¯ð» å¶ îÔÅðÅܶ çÆ êz¶î ÕæÅ,

Õ°³òð, ñÔÈÇðÁ» å¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ÔÆñ¶-À°êðÅñ¶ òÆ ÇéÔøñ ÃÅìå Ô¯Â¶Í Á³å

â¯×ÇðÁ» çÆ í±ÇîÕÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ êåé ç¶

çðìÅð çÆÁ»Í îÔÅðÅܶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ

î¹øÇñû òÅñÆ î½å ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆÍ

Çìðå»å òð׶ ÁÇèÁÅÇ òÆ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ

ܶ Õ»×ðà D@ ÃÆ໠寺 ò¼è ÇܼåÆ å» ÕÆ î¯çÆ ëÅÔÅ ñËä׶- Öó׶ ì³ × ñ½ ð - Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îÇñÕÅðÜ° é Öó׶ é¶ ÇòòÅçîÂÆ ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ç¶ À°ñà Õ»×ðà ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú D@ 寺 ò¼è ÃÆà» Çܼå Ü»çÆ ÔË å» Çëð ÕÆ À°Ô Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÜË Ú½Õ Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË ñËä×¶Í ÇÂà ç½ðÅé íÅÜêÅ çÆ Ã³Ãç î˺ìð ô¯íÅ Õð»âñܶ é¶ Öó׶ é±³ ÇìÁÅé ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÁÇÔñÕÅð çÅ Ç÷Õð ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇòÚ

ܯ à ÅÇÂÁÅ òð×ÆÁ» ÔÆ ÔË ð åÁ³ × ¶ ÷

Çô³×Åð ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕåÅì êÇÔñ» êzÕÅÇôå ñ¶Ö»

ÁÕÃð ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË; êð ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÇÕ³éÅ

ÕÔÅäÆÁ» Ôé îÔÅðÅܶ çÆ ø½Ü çÆ ×¯ðõÅ ðËÜî˺à

çŠó×zÇÔ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú ÇòôÅ-Ãî¼×ðÆ

ÇåÕóîìÅ÷, ÇÕ³éÅ ð³×ÆñÅ å¶ ÇÕ³éÅ î½ÕÅêzÃå

ç¶ Ã³ÃæÅêÕ, Õ°³òð ìñí¼çð ÇÃ³Ø Áå¶ ëð»ÃÆÃÆ

çÅ ç¹ÔðÅÁ î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÔ ç¹ÔðÅÁ ÖàÕçÅ ÔËÍ

ÃÆ, ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔË À±á» ç¶ ÁîðÆÕÆ

ÜðéËñ ï» ëð»ÃòÅ ÁËñÅðâ (ëðËºÚ À°ÚÅðé

Ú¹Ãå-çð°Ãå óêÅçé ðÅÔƺ ÇÂÔ õÅîÆ ÃÇÔܶ ÔÆ

ýçÅ×ð òÅñÆ éÅàÕÆ ×ÅæÅÍ ÃÅç×Æ å¶ ÁÇÔ³ÃÅ

Á½ñ¯ð) çÆÁ»Í ìñí¼çð é¶ ÇÕðêÅé å¶ Ö¹ÖðÆ çÅ

ãÕÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ Çëð òÆ, ܯ Õ°Þ êð¯ÇÃÁÅ

é±³ êðäÅÂÆ ÇÂÃÅÂÆ Òհ¶ÕðÓ Ã³êðçÅ éÅñ Ãì³Çèå

ùî¶ñ ÃÅìå Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕÅðéÅî¶ é¶

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô Ö¯Ü, ÁÇèÁËé å¶ î¹ô¼Õå çÆ

ÃÆ Ü¯ÃÅÇÂÁÅ ÔÅðñéÍ AGII ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶

Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ ø½ÜÆÁ» òܯº Õ³î Õðé òÅñ¶

Çé¼×ðåÅ ç¶ øñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔËÍ ÁÇÜÔÅ øñ

êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Çò¼Ú Üéî¶ Ü¯ÃÅÇÂÁÅ ç¶ êËð» ÇòÚ

ׯðÇÖÁ» ñÂÆ ÒñÔÈð¶Ó ôìç çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ Ô°ä

ÃçÅ ÔÆ Çî¼áÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 18-May 24/2019 - ÃÇå³çðêÅñ ìÅòŠܶÕð íðîÅÂÆ Úñ¯ ÜÆ ç¶ Çå³é» ôìç» é±³

Read us online www.cknewsgroup.com

34

íðîÅÂÆ Úñ¯ ÜÆ

ܯó Õ¶ êó·Æ¶ å» ÇÂé·» Çò¼Ú àËÕé¯ñ¯ÜÆ çÆ

×¼ñ ÇÂö çÔÅÕ¶ çÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ñÆâð

éÅñ ÔÆ ÇÂà çÅ ÁÅÇòôÕÅð

êzÇåè¹éÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ íÅò¶º òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶

é¶ ÇÂÔ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð î˺ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô îÔÅðÅÜ ÜÆ

Á¼è 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ǼÕÆòƺ ÃçÆ å¼Õ ÁÅÀ°ºÇçÁ»

Çܼå Ç×ÁÅ å» î˺ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃÅð¶

ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ ñ¯Õ»

ÁÅÀ°ºÇçÁ» àËÕé¯ñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁæÅÔ

ç¶ô é±³ Õð¯óêåÆ å» íÅò¶º éÅ ìäÅ ÃÕ», êð

Óå¶ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ íÅòéÅ

ÇòÕÅà ԯ Ç ÂÁÅ ÔË ÇÜà ðÅÔƺ Áé¶ Õ » íðî

ñ¼ÖêåÆ ÷ðÈð ìäÅ ç¶ò»×ÅÍ ñú ÜÆ,

éÅñ ÇÂà òÅð òÆ Ú¯ä ç³×ñ

í°ñ¶ÇÖÁ» êzåÆ Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Çëð

íðîÅÂÆÚñ¯ÜÆ Õ³î Õð ×ÂÆ å¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³

ÇòÚ èÈäÆ è¹ÖÅÂÆ ìËᶠÔé å»

òÆ Õ°Þ ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé

ìÔ°î¼å éÅñ ÇÜåÅ òÆ Çç¼åÅ Áå¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú òÆ

ܯ ó × å çÅ ÕÇñÁÅä Ô¯

ÇÜÔóÆÁ» ÁÚ¶å ÔÆ éò¶º íðî í°ñ¶ÇÖÁ» çÆ

ñË Á»çÅÍ ÇÂà ׼ñ é±³ òð·¶ ìÆå ׶, êð ñ¯Õ» ç¶

ÜÅò¶, é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ìÚé

ÇÃðÜäÅ Õð Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ íðîÅÂÆÚñ¯ÜÆ ç¶

ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú êËö éÅ ÁÅÂ¶Í ñ¯Õ» é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

Õð Çç¼å¶ ÇÕ ÒܶÕð å°Ãƺ îËé±³ ò¯à éÔƺ êÅÀ°×¶

Çîñç¶ Ü°ñç¶ ÕÂÆ îÅâñ òÆ æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ åìçÆñÆ

ÇòÕÅà Áå¶ ÇòÃåÅð ñÂÆ ã°Õòƺ ÷îÆé ÇåÁÅð

ñÆâð ÁÅêä¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅñ Çò¼Ú

å» å°Ãƺ êÅê» ç¶ íÅ×Æ ìä¯×¶, å°ÔÅé±³ ÃðÅê

ÕðÕ¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°åÅðé¶ êËºç¶ Ôé å» Ü¯ éò¶ºêä

Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÒìÅå

÷ðÈð Õ¯ÂÆ ÚîåÕÅð ÇçÖÅò¶×Å Áå¶ ÁÅêäÅ

ñ¼×¶×ÅÍÓ ×¼ñ ìÅçñÆñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é¶

çÅ íðî ìðÕðÅð ðÇÔ ÃÕ¶Í ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ ìÆìÆ

ÇéÕñ¶×Æ å¯ çÈð å¼Õ ÜŶ×ÆÓ ìà À°Ã¶ åð·» ÁÃƺ

òÅÁçÅ òøÅ Õð¶×ÅÍ êð Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä ÕæÅ é±³ ÛÈÔ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êzó×

é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÒܶÕð

ÃÅð¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ×¼ñ» çÆ çÈðÆ Áå¶ â±³ØÅÂÆ

ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ êzÇüè ê¼åðÕÅð é¶ ñÆâð é±³

ðÅÔƺ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ í°¼ÖÅ

å°Ãƺ îËé±³ ÁÅêäÆ ò¯à òÅñÅ ìñËºÕ ÚËµÕ éÔƺ

ÔÆ îÅê ðÔ¶ Ô»Í Ô°ä å» òËö òÆ Ú¯ä» çÅ î½Ãî

ÃòÅñ ÕÆåÅ å» ñÆâð é¶ êÇÔñ» êÅäÆ êÆåÅ,

ÇêÁÅÃÅ ÃÅèÈ å°ÔÅⶠçð Óå¶ î³×ä ÁÅò¶ å¶ å°Ãƺ

ÇçÀ°×¶ å» î˺ Çܼåä À°êð³å å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ îçç

ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×¼ñ» çÆ Ö¼àÆ ÖÅä òÅÇñÁ» çÆ

Çëð ìóÆ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇÕÔÅ: ÒÒíðî ìéÅ ðÔ¶ å¯

À°Ã é±³ ÖÅñÆ î¯ó ç¶ò¯º å» À°Ô å°ÔÅé±³ Ççñ¯º ÃðÅê

éÔƺ Õð ÃÕ»×ÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Çܼå å» ÜÅò»×Æ

À°ºÞ ÔÆ Ú»çÆ ÔËÍ

Á¼ÛÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÆòÆ Óå¶ ÚñçÆ Ç³àðÇòÀ±

ÔÆ ç¶ ò ¶ × ÅÍ áÆÕ ÇÂÔÆ À° Ô Ãî» ÃÆ Üç¯ º

ÔÆ Áå¶ Çëð å°ÔÅⶠìÈæ çÆÁ» ê¶àÆÁ» Ö¹ñ·òÅ Õ¶

ÃÅâÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ íðîÅÂÆÚñ¯ÜÆ çÆ

ÇòÚÅÇñúº Û¼â Õ¶ ÃàÈâÆú 寺 ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

âðÅÂÆÚñ¯ÜÆ ç¶ éò¶º ðÈê é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ

ÇÂÔ ÷ðÈð ç¶Ö»×Æ ÇÕ å°Ãƺ ò¯à» ÇÕà 鱳 êÅÂÆÁ»

Ú¯ä» Çò¼Ú òð寺 Ãí 寺 ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ íÅðåÆ

ÇÂà ØàéÅ é±³ ÁÃƺ ÔÅñ¶ í°¼ñ¶ ÔÆ éÔƺ ÃÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜ é¶ òð Áå¶ ÃðÅê çÅ êzÃ³× Û¶ó

ÔéÍ Ü¶Õð å°Ãƺ îËé±³ ò¯à» éÅ êÅÂÆÁ» å» íÇò¼Ö

ñ¯Õ ÕÂÆ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂà çÆ îÅð Þ¼ñç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÇÕ íðîÅÂÆÚñ¯ÜÆ çÅ éò» ðÈê âðÅÂÆÚñ¯ÜÆ òÆ

Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ì¶ôÕÆîåÆ ò¯à é±³ ÁÅêä¶ ÕÅö Çò¼Ú

Çò¼Ú îË毺 òÆ îçç çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà éÅ ÕÇðÀ°Í å°Ãƺ

ÔéÍ ìÔ°åÅ Çê¼Û¶ ÕÆ î¹óäÅ ÇÖ¼ç¯ ëð¯ñ»×¶ å»

ÇÂé·» Ú¯ä» Ã îÅðÕÆà Çò¼Ú éò» éò» ñ»Ú Ô¯

êÅÀ°ä çÅ âðÅòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

îËé±³ ìð³× ÇÚ¼áÆ ò»× î¯ó¯×¶ å» î˺ òÆ å°ÔÅâ¶

ñÆð» ÔÆ ÇéÕñä×ÆÁ», ÚÅÔ¶ À°Ô öðÆìÆ ÔàÅÀ°

Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ å¶ ÃÅè íÅôÅ Çò¼Ú

Ô°ä å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ éò»

çÅ éÅÁðÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ½óŠüÚÍ ÇÂà ñÂÆ

ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ å» ÃÅÕôÅå îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ôÕåÆ

À°åêÅç ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã éÅñ

éÅñ ÇÂÔÆ òðåÅú Õð»×ÆÍÓ ñ¯Õ âð¶ ÃÇÔî¶ Ô¼æ îñç¶ Øð» é±³ Ú¼ñ êÂ¶Í å°Ãƺ ÃÅâÆ ÇÂà ׼ñ éÅñ òÆ ÃÇÔîå Ô¯ò¯×¶ ÇÕ íÅò¶º íðîÅÂÆÚñ¯ÜÆ çÅ éò» ðÈê âðÅÂÆÚñ¯ÜÆ ÇðÕÅðâ å¯ó ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õð ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÕèð¶ éÅ ÇÕèð¶ ê¹ðÅäÅ ðÈê òÆ ÔÅñ¶ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ íðîÅÂÆÚñ¯ÜÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ îé°¼Ö ÇéðÅô éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÜÆò¶ ÁÅÃÅ å¶ îð¶ ÇéðÅÃÅÍ Ã¯ íðîÅÂÆÚñ¯ÜÆ Çò¼Ú ÁÅà ìðÕðÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº, ÇÂÕ ñÆâð é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð å» ÁÃƺ å°ÔÅⶠìËºÕ ÖÅå¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ç¶ é§ìð éÅñ ÔÆ Çñ§Õ Õð ÃÕ¶, ÇÂà òÅð î½ÕÅ ÇçÀ° Ãä¶ ÇòÁÅÜ å°ÔÅⶠÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ìäçÆ ðÅôÆ Üî·» ÕðòÅ ç¶ò»×¶Í ñú ÜÆ, ÜéåÅ Çëð À°µá ç¶ ì¹¼ ñ· Çâ¼×ä çÆ ÁÅà ð¼Öä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñÆâð é¶ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Òî¹³âŠܳîä Óå¶ åóÅ×Æ òÆ ÃÅâÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ êÅÀ°ä ÜÅÇÂÁÅ Õðé׶, À°Ô òÆ Ã¯é¶ çÆ, å°Ãƺ ÃÅé±³ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÜåÅ ÇçÀ°ÍÓ é¶ó¶ ìËᶠÇÕö é¶ îôÕðÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÒÖ¹Ãð¶ òÆ Ã¼ç ÇñÀ° ÁËò¶º ò¶ñ» ×ÅÀ°ºç¶ ×ÅÀ°ºç¶ îå¶ å°ÔÅâÅ ×ñÅ ÔÆ éÅ ìËá ÜÅò¶ÍÓ ÇÂ¼Õ ñÆâð é¶ å» ÇÂé·» ç¯Ô» ðÈê» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éò¶º îÅâñ çÅ ÔÆ ÇéðîÅä Õð Çç¼åÅÍ ÁÖ¶ ÒÔ°ä å°ÔÅⶠÁÅèÅð ÕÅðâ» Áå¶ ò¯àð ÕÅðâ» Óå¶ ë¯à¯ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÃÅâÆ êÅðàÆ é±³ ò¯à éÔƺ êÅú׶ å» å°Ãƺ ÃÅâÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÕÆî» å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ÜÅú×¶Í çÈÜÅ å°ÔÅⶠìÈæ Óå¶ ÕËîð¶ ñ×Ŷ ÜÅä׶ ܶ Çòð¯èÆ êÅðàÆ é±³ ò¯à» êÅÂÆÁ» å» òÆ ÃÅé±³ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ é±³ ò¯à éÔƺ Õðé׶, À°é·» é±³ éÅ ð°÷×Åð Çîñ¶×Å å¶ éÅ ÔÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯éÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅâÆ êÅðàÆ é±³ ÔÆ ò¯à êÅÇÂÀ°ÍÓ íÅò¶º î¯ìÅÂÆñ å¶ ð°÷×Åð ç¯ò¶º Çòð¯èÆ ×¼ñ» é¶, êð ÇÂà Çò¼Ú

Low

Ã çÅ ÕðÈð ïæÅðæ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà 鱳 ÁÅè¹ÇéÕ î¹ÔÅòð¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ ÃðÕÅð é¶ ð°÷×Åð éÅ ç¶ Õ¶ î¯ìÅÇÂñ ÔÆ ç¶ Çç¼åÅ ÇÜÔóÅ À°é·» é±³ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ð¼åÆ íð òÆ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯ä Çç³çÅÍ ú íÅÂÆ ÁÃƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÁÚ¶å ÔÆ éò¶º íðî í°ñ¶ÇÖÁ» çÆ ÇÃðÜäÅ Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ã¯ íðîÅÂÆ Úñ¯ ÜÆÍ âðÅÂÆ Úñ¯ ÜÆÍ Ã³êðÕ: IDFGF-EDFDC

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ðŶ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, Ú¿×Æ ÃðÕÅðÆ Ü½ì ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. ×¹ðÇÃ¼Ö (Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü» Á³ÇîÌå ÛÕä çÅ ÇéôÚÅ ð¼Öç¶) ïÔä¶-ùé¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ìÆ. ÃÆ. 寺 ñ¯ó ÔËÍ îÅê¶ Ã¿êðÕ Õðé ÜÆÍ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çŠÿêðÕ é§ìð F@D-H@@-HD@I Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ talwandi@hotmail.ca îÂÆ BE

Suitable Match Required Jat Sikh USA Citizen girl wanted for 28 years old tall (6’3”) handsome Jat Sikh boy. He is presently in Canada on work permit after studying business management.

Parents live in India and 2 elder sisters are married and settled in USA and NewZealand. Boy is tall, handsome and has done hotel management diploma from India and then Business management from Toronto, Canada. Presently he is on work permit and working as a instructor for Truck drivers.

For more info. contact at 425-301-9446 June 1

ܼà ÇÃ¼Ö DH ÃÅñÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð îðç, òÅÃå¶ ï¯× ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (ò¼àÃÁËê) F@D-H@I-BBHI Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ tonyusa297@gmail.com

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÜÈé A

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

Seeking match for 89 born 5’5” Jat Sikh girl, BSN, MBA, MPH, working as RN in California (Green Card). US resident preferred. Simple marriage.

Contact with biodata and picture at kirpalmangat9@gmail.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

îÂÆ BE

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð îÂÆ D 寺

ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö DB ÃÅñÅ îðç (À°îð C@ ÃÅñ ñ×çÆ), ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ×½ðÇî³à ܽì, åñÅÕô¹çÅ, Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ, ñÂÆ Ã¹¿çð-ùôÆñ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-F@@HDF@ îÂÆ AH

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ

May 18

îÂÆ BE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 18-May 24/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

- âÅ. îéÆôÅ ì¼åðÅ

-ÁÃƺ ÇêÛñ¶ F@ ñ¼Ö ÃÅñ»

èðåÆ ÇÕö çÆ ÜÅå, éÃñ

Çò¼ Ú ÕÂÆ ÜÆò êz Ü ÅåÆÁ» ç¶

Ü» Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÕö éÅñ

Áñ¯ê Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ç¶ ÇòÚÕÅð

ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕðçÆÍ ÇÂà çÆ

Ô»Í

îîåÅ À°Ã î» òð×Æ ÔË ÇÜà ñÂÆ

-ÕÂÆ

ÁÇÜÔÆÁ»

À°Ã çÅ Ôð ì¼ÚÅ ìðÅìð Ô°³çÅ ÔËÍ

êzÜÅåÆÁ» Ôé ÇÜé·» ìÅð¶

ÇÂÃ é¶ î» ò»× Ô°ä å¼Õ îé°¼Ö ù

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

Ãí Õ°Þ Çç¼åÅ ÔÆ ÔË, êð îé°¼Ö é¶

À°Ô ×ÅÇÂì Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà 寺 ÇîñÆÁ» çÅå» çÅ î¹¼ñ å»

-H@ øÆÃçÆ Ü³×ñÆ ê½ç¶

ÕÆ ÃîÞäÅ ÃÆ Ãׯº ÇÂà ù é°ÕÃÅé

êðÅ×ä çÆ ÇÕÇðÁÅ ñÂÆ îèÈ-

ÔÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ èðåÆ ÃÅù ÇÕö

î¼ÖÆÁ» Áå¶ ÕÆÇóÁ» Óå¶ Çéðíð

éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú Õ°Þ éÅ Õ°Þ Çç³çÆ

Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ F@ øÆÃçÆ ê³ÛÆ

ðÔÆ ÔË, êð ìçñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ éÔƺ

ÁÅêä¶ í¯Üé ñÂÆ ÇÂé·» ÕÆÇóÁ»

î³×çÆÍ

Óå¶ Çéðíð Õðç¶ ÔéÍ îé°¼Ö ÇÂÃ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà èðåÆ Óå¶

êzÇÕÇðÁÅ ù ÇòÇí³é åðÆÇÕÁ»

ðÇÔä òÅñÅ îé°¼Ö ìÔ°å ÔÆ Ã¹ÁÅðæÆ ÔËÍ À°Ô Çç³çÅ éÔƺ Ãׯº À°îÆç 寺 ò¼è òÅêà êÅÀ°ä çÆ ÚÅÔ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ å¶ Ã½ó¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ - ç¹ Á Åñ¶ , òÅåÅòðä å¶ èðåÆ ù çÅÁ Óå¶ ÇÕÀ°º éÅ ñÅ ç¶äÅ

éÅñ êzíÅÇòå Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÁÅú, èðåÆ ù ìÚÅ ñÂƶ ÇåÁÅð Õðé éÅñ òÆ Ãì³Çèå ÔËÍ

-Çòôò ê¼èð Óå¶ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼ Ú î¼ Û ÆÁ» ëóé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÕÅðé åÕðÆìé GE øÆÃçÆ ç³ç» òÅñÆ ò·¶ñ êzÜÅåÆÁ» ÇÜò¶º â½ñÇë³é, ê¯ðê¯Â¶ÇÃÃ, FE øÆÃçÆ ìñ¶é ò·¶ñ ÃêÆôÆ÷ (éÆñÆ

êò¶Í Ü篺 îé°¼Ö é¶ èðåÆ é±³ ÁÅêäÆÁ» ǼÛÅò»

Ççòà ÃÅñ AIG@ Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Áé°ÃÅð êzï¯× Õðé çÆÁ» Ô¼ç» ù êÅð Õð Çç¼åÅ

ÃÆÍ òÅåÅòðä éÅñ Ãì³Çèå Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ñ

ÃÅâÆ èðåÆ Óå¶ Õ°çðå é¶ Áé¶Õ êzÕÅð

(Ãî¹³çðÆ ô¶ð) ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ

å» îé°¼Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ èðåÆ å¶ òÅåÅòðä çÆ Ã³íÅñ

ÇèÁÅé Çç³ç¶ ԯ¶ Ôð ÃÅñ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇòÇôÁ»

çÆÁ» ÜÆò éÃñ» ÇÃðÜÆÁ» Ôé, êð Õ°çðå

-ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú D@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì

Óå¶ ÁÅèÅÇðå æÆî ù Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú îé°¼Ö» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ê³ÛÆÁ» çÆÁ» êzÜÅåÆÁ» ØàçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

çÅ îÃñÅ ÁÅ Öñ¯åÅÍ Áܯն Ã ÃÇæåÆ Ç³éÆ

ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ íÅò B@AI ç¶ èðåÆ

ÇÚ³åÅÜéÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ èðåÆ

Ççòà çÅ ÇòôÅ ÒÁÅêäÆÁ» éÃñ»

ù é°ÕÃÅé êÔ°ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ò¼Ö

çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¯Ó ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶

ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Áå¶ òÅåÅòðé çÆ

èðåÆ Ççòà çÅ ÇòôÅ ÁäÜÅä/

óíÅñ ç¶ ïåé» ù ÃæÅÂÆ ìäÅÀ°ä

ì¶ÇèÁÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» êzÜÅåÆÁ» Áå¶

êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ

À°é·» ç¶ Áñ¯ê Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç

Ôð ÃÅñ BB ÁêðËñ ù ÒèðåÆ

òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» êz å Æ Çü Ç ÖÁå

ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õðé Áå¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ òèÅÀ°ä Óå¶

ÇçÔÅó¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ò¼ñ ÇèÁÅé îÅÇðÁÅ ÜÅò¶

Õ¶ºçÇðå ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÇòôÅ ÕÆàéÅôÕ»

å» Çî¼àÆ, ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ ç¶ êzçÈôä ìÅð¶ òè

çÆ òð寺 é±³ ÃÆÇîå Õðé, Õ°çðå Áå¶ ÇÂà çÆÁ»

ðÔÆ ÇÚ³åÅ ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ êÇÔñÅ èðåÆ

ÇòÇí³é êzÜÅåÆÁ» ù ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ éÆåÆÁ»

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð

Ô³êìËÕ) Áå¶ FE øÆÃçÆ êÆéÆêÆâ ÃêÆôÆ÷

ÜÅéòð ìÚÅú

ÜÆò éÃñ» çÆ Ô¯ºç ×°ÁÅÚ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îé°¼Ö

Ôé Ü» çÈܶ ôìç» Çò¼Ú Ôð H Çò¼Ú¯º A ê³ÛÆ õåð¶

* ÁË ÁÕñî³ç ê¹ðô, ð¼ì Á¼×¶ ëÇðÁÅç Õð êÌ¿å±

ÁÅêäÆÁ» ÁÃÆî ÷ðÈðå» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú ÔËÍ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ð¼ì ç¶ ÕÆå¶ ç¶ À°ñà ô¯ð-ôðÅìÅ éÅ ÕðÍ ìñ

ܳ×ñ» Áå¶ Ü³×ñÆ ÜÆò» çÅ ÖÅåîÅ ÕðçÅ ÜÅ

-ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÃÅñ B@H@ å¼Õ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

éÅñ êÌîÅåîÅ ç¶ íÅä¶ ù ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº Á¼Ü îé°¼Ö ù ÕÂÆ êzÕÅð

ÇÕðñÆÁ» çÆÁ» D@ øÆÃçÆ ÇÕÃî» ×ÅÇÂì Ô¯

ÃÕçÅÍ

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ Áå¶

ÜÅä×ÆÁ»Í

ê¶ôÕô-

* êÅêÆ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ìÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé * ܯ ê¹ðô ê¼æð À°µå¶ ìÆÜ ÇÖñÅð ç¶ò¶, êËçÅòÅð

ÁÅòÅà ñÂÆ æ» çÆ ÕîÆ ÁÅÇç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

-ÃÅñ AIG@ 寺 ìÅÁç Ãî¹³çðÆ ÁÅìÅçÆ

ÇÕ èðîÆ ì÷¹ ð × å» Ö¹ ô Õ ÔéÍ À° é · »

ò¶ñ¶ À°Ãç¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ Ü½º òÆ éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÆ åð·» ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ç¶ éÅñ-éÅñ ÷îÆé Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÜÅéòð» çÆ

êÇò¼åðåÅ çÅ ÜÅñ ð¯àÆ ñÂÆ ëËñÅ ð¼ÇÖÁÅ

óÃÅð Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» òÃå±Á» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ åðÆÕ¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú òÆ D@ øÆÃçÆ åÕ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ

* ÇÜà ÇÕö é¶ ñÅñÚ çÆ â¼ìÆ ì¿ç Õð ñÂÆ À°Ã ù ñ¯ó éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÕö ù ÁÅÖ¶ ÇÕ î˺ å°ÔÅâÅ çÅÃ Ô»Í * 屿 éÔƺ çÇÖÁÅ ÇÕ ðÅå ò¶ñ¶ Ú¯ð, ïÅð, «¼Ú¶ Áå¶ éÆÚ À°µæ¶ ع¿îç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ Ú½ºÕÆçÅð éÅ Ô¯ò¶Í * Ô¶ ì¹¼èÆîÅé 屿 ñ¯Õ» ç¶ ç¯ô êÌ×à éÅ ÕðÍ ÁÅêä¶ ç¯ô» ù ÜÅä Áå¶ çÈð ÕðÍ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ òñ¯º ÔàÅ ñËÍ * ëÃÅç» ù æ» æ» ñË ÜÅä éÅñ¯º Ú¿×Å ÔË ÇÕ ëÃÅçÆÁ» çÆÁ» ñ¼å» ì¿é·ÆÁ» Ô¯ä å¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ù¼à¶ Ô¯äÍ * å¿× ܹ¼åÆ éÅñ¯º é§×¶ êËð å°ðéÅ Ú¿×Å ÔËÍ Øð¯×Æ ëÃÅç éÅñ¯º ïÅåðÅ Ú¿×Æ (é¯à - ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÖÅä ÇÂà åð·» ÔË - íÆóÆ Ü¹¼åÆ éÅñ¯º é§×Å Ú¿×ÅŒ, ×¹¿âÆ åÆòƺ éÅñ¯º ð¿âÅ Ú¿×Å)Í * ÁÅêä¶ îÅÇÂÕ ìñ À°µå¶ íð¯ÃÅ éÅ Õð, Ô¯ ÃÕçÅ

éÅñ òÅåÅòðä çŠóå°ñé ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú

ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÃÅù

* íÅò¶ º å± ¿ ô¶ ð ÔË Ü» ¬¿ ì ó ÇÂÔ Ã¯ Ú ÇÕ

îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

èðåÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

é°ÕåÅÚÆé» å¯º ÇÕà Úå°ðÅÂÆ éÅñ ìÚäÅ ÔËÍ

ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù Çîñ Õ¶ Õ°çðå Çò¼Ú î½ÜÈç Ôð

Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå» ù ÕÅìÈ ð¼ÖÇçÁ»

* éÅ å» íËóÆ ôÕñ òÅñÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¹¿çð

êzÜÅåÆ, ܯ ÇÂ¼Õ çÈܶ Óå¶ Çéðíð ÔË, ù ìÚÅÀ°ä

Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÅ êzï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ÁÅêäÆ èðåÆ î» é±³

ÇÚÔðÅ é°ÕåÅÚÆéÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÔËÍ * êË׿ìð òÆ ñ¯Õ» çÆ ì¹ðÅÂÆ å¯º éÅ ìÚ¶Í Ôð ê¹ðô ñ¯Õ» ç¶ ÇîÔÇäÁ» çÅ ÕËçÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÕðéÅ ÔÆ áÆÕ ÔËÍ * Õ°¼å¶ í½ºÕç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÔÅæÆ À°é·» çÆ êÌòÅÔ éÔƺ ÕðçÅÍ À°Ô ÁÅêäÅ Ãî» À°é·» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä Óå¶ éôà éÔƺ ÕðçÅÍ * 屿 ç¿â 寺 êÇÔñ» î¹ÁÅëÆ çÅ çð ÖóÕÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°¼à êËä ò¶ñ¶ ð¯ä Çê¼àä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆºÍ * ìÔ¹å¶ ñÅñÚÆ ñ¯Õ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕäÕ ìÆܶ Çìé» ÔÆ ÇÕö çÅ ÕäÕ çÅ ì¯ñ· Ú¹¼Õ ÇñÁÅò»×¶Í

ÔË îÅÇÂÁÅ å¶ð¶ Ô¼æ» Çò¼Ú éÅ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¯é¶

* ôÆôÅ Ô½ÕÅ ñËä éÅñ ÕÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êÌîÅåîÅ

Áå¶ Ú»çÆ çÆ æËñÆ î¹¼Õ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÕðåÆ

ç¶ çðìÅð Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ ñÂÆ Ô½ÕÅ íðé éÅñ

çÆ ÕñÅ çÆ æËñÆ Õç¶ òÆ ÖÅñÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ

Ççñ ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

èðåÆ Ççòà éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ å¼æ Ôé ÇÜé·» ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ:

ùð¼ÇÖÁå Õð ÃÕç¶ Ô»Í.

Ç

May 18-May 24/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

¤Ø‡≈ ÿº¨ÿ≈≈ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √π‹∆ «√≥ÿ ÍÀ∫‡≈,Ì≈¬∆ ’≈‹ «√≥ÿ ʪÁ∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÁÙÍÃ∆ «√≥ÿ »Ó∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Û¯à¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ê̯×ðÅî Ô¯ä׶ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê˺àÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í AG îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ AI îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

* ÁËåòÅð

- íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅðÍ

* ïîòÅð

- íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅðÍ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â î¶Ôà» çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

* ì¹¼èòÅð

- íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ å¶ êÇðòÅðÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

* òÆðòÅð

- íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å 嶶 êÇðòÅðÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ AG îÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................... AI îÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ çÆêÕ çÆôÅé â¯ðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ø¹¿îä å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¶ò¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ -íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø â¶ðÅ êáÅäÅ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñÅ ÜæÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ôÇéÚðòÅð ôÅî---ÇëÀ±éðñ À°êð¿å íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Ã¿Øó¶ Å ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ --- íÅÂÆ èðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 18-May 24/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

May 18-May 24/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888