Ck cdn may 12 2018

Vol. 33

Issue No. 19

May 12-May 18/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÔÅðêð òñº̄ ÁîðÆÕÆ ÁõìÅð ÓÚ Çç¼å¶ ÇÂôÇåÔÅð åº̄ üÜä ÖøÅ úàòÅ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÇÂðÅé éÅñ

ÔÅðêð ÕÂÆ ÃÅìÕÅ Õ½î»åðÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶

ÕÆå¶ êÌîÅä± ÃîÞ½å¶ å¯º ÇêÛ»Ô Ôàä ç¶ ÁîðÆÕé

Çâêñ¯îËàà Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ãé, ÇÜé·» é¶ êÈð¶ ê¶Ü ç¶

ëËÃñ¶ ù ÜÅÇÂ÷ ç¼Ãä ñÂÆ Òç ÇéÀ± ï½ðÕ

ÇÂà ÇÂôÇåÔÅð À° µ å¶ çÃåõå ÕÆå¶ Í ÇÂÃ

àÅÂÆî÷Ó ç¶ ì¹¼èòÅð òÅñ¶ ÁËâÆôé Çò¼Ú êÈð¶

ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú àð¿ê ù ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ

ê³é¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð À°µå¶ ÃÔÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇîÃàð êzË÷Æâ˺à, ÇÂðÅé ìÅð¶ å°Ãƺ

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ Ô¯ºÍ Çëð À°Ã 寺 æ¼ñ¶ ÕÂÆ Ô¯ð êËð·¶ òÆ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä ÕÅëÆ ÖëŠԯ¶ ÔéÍ

ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÂà À°µå¶ ÔÅðêð, ÃÅìÕÅ ÕËé¶âÆÁé Çòç¶ô

ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÇÕö Õ³î éÔƺ ÁÅÀ°ä òÅñÅÍ

î³åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ, ÃÅìÕÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ êzèÅé

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Ô¯äÆ

î³åðÆ Ü½Ôé Ô½òðâ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅìÕÅ Çòç¶ô

ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÕËé¶âÆÁé» é¶ À°é·» ç¶ ê¼Ö À°µå¶

î³åðÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ë½ÜÆ ÔÃåÆÁ» é¶ òÆ

ì¯ñä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¼Üä é¶

çÃåõå ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÔÅðêð Õð ðÔ¶ Ôé,

òñ¯º B@AE Çò¼Ú ԯ¶ Ü°ÁÅdzà Õ»êðÆÔ˺ÇÃò êñËé

À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ êËä òÅñÅÍ êð ÇÂÃ

ÁÅë ÁËÕôé (ÃÆܶêÆú¶) 寺 êÅö Ô¯ä ç¶ ëËÃñ¶

Çò¼Ú À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

çÅ Ãîðæé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ù ÇÂðÅé êzîÅäÈ

ÔÅðêð ÃðÕÅð êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÃîÞ½å¶ òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

¶Áðê¯ðà À°µå¶ ì˺à 鱳 ê¼× À°åÅðé ñÂÆ ÁÅÖä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î³×Æ î¹ÁÅëÆ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

à¯ð»à¯ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ ç¶

é±³ ê¼× À°åÅðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ì˺à é¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ éòçÆê ÇÃ³Ø ì˺à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ òÅèÈ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇâàðÅÇÂà Çò¼Ú ¶Áðê¯ðà

ÃÕðÆé ðÅÔƺ ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÃ

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òñ¯º À°é·» ù ê¼× À°åÅðé ñÂÆ

éÆåÆ åÇÔå ¶Áðê¯ðà ÚËµÕ Çò¼Ú¯º ñ§Øç¶ Ã

ÁÅÖä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆÁ» ê¼×» ì¿é·Æ ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ

òñ¯º î³×Æ î¹ÁÅëÆ À°é·» îé÷Èð Õð ñÂÆ ÔËÍ

ìËºÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 À°é·» é±³ ÇÂÔ êåÅ

ìËºÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô¯ä éÅå¶ ê¼× ì³é·äÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Õ½ä Ôé å» À°é·» é±³ À°âÅé

ÃÅâÅ ÁÕÆçÅ ÔË êð ÇÂà ù À°åÅðé ñÂÆ ÁÅÖäÅ

íðé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»

ìÔ°å ÔÆ ÇÖÞÅÀ°ä òÅñÅ å¶ îÅóÅ åÜðìÅ ÃÆÍ òÆðòÅð ù à¯ð»à¯ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ

B@AG Çò¼Ú À°Ô ÇâàðÅÇÂà ¶Áðê¯ðà Óå¶ ÜÔÅ÷

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁêðËñ,

Úó·é ñÂÆ ×¶à À°µå¶ êÔ°³Ú ÔÆ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ À°é·»

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Email: parimann@gmail.com

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ê¼ÖêÅå çÅ î¹¼çÅ ÔË å¶ ê¼ÖêÅå ÕÂÆ ñ¯Õ» éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ éòçÆê ÇÃ³Ø ì˺Ã

Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

May 12-May 18/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC

We sell insurance in all 50 states.

Towing Service and Roadside Assistance å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270

* 24 hour service * 7 days a week

Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÃîÞ½åÅ ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅ å» ô°ðÈ Ô¯ò׶ Æ ïÈðé¶ ÆÁî çÆ Ã¹èÅÂÆ- ðÈÔÅéÆ òÆ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ä ÃîÞ½å¶

ôÅîñ ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé ÁîðÆÕÆ

ÇòÚñ¶ ìÅÕÆ î¹ñÕ» éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

çÈܶ êÅö ÇÂðÅé ç¶ Çòð¯èÆ ÇÂÃðÅÂÆñ å¶

ÔË, å» ÇÕ ÃîÞ½åÅ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» éÅñ

ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé B@AE Çò¼Ú ԯ¶

ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÇÂà ù ÃÔÆ Õçî ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÔÆ õìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÕðÅðéÅîÅ ë¶ñ· Ô°³çÅ

ÇÂà ÃîÞ½å¶ å¯º ñ»í¶ Ôàä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ïÈðêÆ ïÈéÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕðÅéÅî¶ ù

ÔË å» À°Ô ÒÁÅ×ÅîÆ ÔøÇåÁ» ç½ðÅéÓ ïÈð¶éÆÁî

çÈܶ êÅö ðÈÔÅéÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó· ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ

ù ïèä çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹ó ô°ðÈ Õð ç¶ä׶, íÅò

ÃîÞ½å¶ é±³ ÁîðÆÕŠ寺 Çìé» òÆ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ

îÆâÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àð³ê òñ¯º ÃîÞ½åÅ å¯ó¶

åÇÔðÅé- ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂðÅé éÅñ

ÇÂðÅé òñ¯º êðîÅäÈ ì³ì ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ àð³ê çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Ã³ï°Õå

ÜÅä 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÇÂðÅé À°å¶ ÃîÞ½å¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ êðîÅäÈ ÇÂÕðÅð ǼÕêÅÃó ã³× éÅñ

ÁÅð³íÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕŠ寺

ðÅôàð (ïÈÁËé) å¶ ðÈà Ãî¶å ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕðÆìÆ

寺 êÇÔñ» òÅñÆÁ» 寺 òÆ Ãõå êÅì³çÆÁ» ÁÅÇÂç

å¯ó¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂðÅéÆ Ãçð ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶

ÇÂñÅòÅ ðÈÃ, ìðåÅéÆÁÅ, ëð»Ã, ÚÆé å¶ ÜðîéÆ

î¹ñÕ» ìðåÅéÆÁÅ, ëð»Ã å¶ ÜðîéÆ ÁÅÇç é¶

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂðÅéÆ Ãçð ÔÃé ðÈÔÅéÆ

àð³ê é¶ ÂÆðÅé éÅñ êzîÅäÈ ÃîÞ½åÅ å¯ÇóÁÅ

ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ íÅÁ ÁîðÆÕÅ ò¼ñº̄ íÅðå ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå íÅðåÆ î³âÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ö¶åÆ À°åêÅç» ñÂÆ òâ¶ðÆ æ» ÚÅÔ°ç ³ Å ÔË ÁîðÆÕÅ

òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ Çòôò òêÅð

Ú½ñ» ñÂÆ ÁËñÅéÆ Ü»çÆ ÁÅêäÆ ìÅ÷Åð ÃÔÅÇÂÕ

î³âÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ôî¶ôÅ ìÔ°å

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÂÆðÅé êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ å¯º Ôàä

ó×áé Çò¼Ú íÅðå ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË

ÕÆîå òêÅð Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇéðèÅðå

òèÆÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÇÂÕ ìÔ°å

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ é±³ Öåî Õðç¶

ÇÕ ÇÂÔ ÕäÕ å¶ Ú½ñ» ñÂÆ ÁÅêä¶ Ø¼à¯ Ø¼à

êËîÅÇéÁ» 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é±³ ÜÈé

ò¼âÆ î³âÆ ÔË å¶ ÁÃƺ ÁîðÆÕÆ À°åêÅç» ñÂÆ

ԯ¶ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Á¼åòÅç é±³

ÃÔÅÇÂÕ î¹¼ñ é±³ ØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆ Çòôò òêÅð ó×áé çÆ

òâ¶ðÆ æ» ÚÅÔ°³ç¶ Ô» êð íÅðå é±³ ÁÅêäÅ ÕÅð-

À°åôÅÔ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ AB îÂÆ é±³ ÇÂà ÃîÞ½å¶

ÁîðÆÕÆ òêÅð êzåÆÇéè ðÅìðà ñÅÂÆàÔÅÂÆ÷ð

ÇòÔÅð òè¶ð¶ êÅðçðôÆ ìäÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ òêÅð

çÆ ÇîÁÅç é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 Ô°ä

å¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Ã½éÆ êðÇâÀ± é¶ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶

ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å å¶ ÃÅø ùæðÅ îÅÔ½ñ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË å¶

Á¼×¶ éÔƺ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êzîÅäÈ ÃîÞ½åÅ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÆ

ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ Çòôò òêÅð ó×áé Çò¼Ú

B@AE ÇòÚ ÂÆðÅé Áå¶ Çòôò çÆÁ» Û¶ ôÕåÆÁ»

ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ ñÂÆ ìÅ÷Åð ÃÔÅÇÂÕ ÕÆîå

Çç¼åÆÁ» òÚéì¼èåÅò» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ êËäÆ

ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ, ÚÆé, ëð»Ã, ÜðîéÆ Áå¶

(ÁËîêÆÁËÃ) ìÅð¶ D îÂÆ é±³ Çòôò òêÅð ó×áé

ÔËÍÓÓ

ðÈà ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ç¶ ìÅÁç

çÆ Ö¶åÆìÅóÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ

ÂÆðÅé é¶ ÁÅêä¶ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî é±³ ð¯Õ Çç¼åÅ

ÔËÍ ÇÕö çÈܶ ç¶ô ç¶ À°êì³è ìÅð¶ Çòôò òêÅð

Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂà ç¶

ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ õðÆç î¹¼ñ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ Ãð¯ÕÅð»

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÂÆðÅé Óå¶ ñ¼×ÆÁ»

ó×áé Çò¼Ú ÃÆú¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé åÇÔå ÕÆåÆ

Óå¶ íðòƺ ÚðÚÅ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÁîðÆÕÆ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú õðÆç î¹¼ñ ç¶ Ü¯ó

ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ÓÚ Çã¼ñ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ

×ÂÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ÇôÕÅÇÂå ÔËÍ

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ

ÇòÚ êËçÅòÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ», ÃÈìÅÂÆ ê¼èð Óå¶ Çç¼å¶

àð³ê êzôÅÃé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ò¼ñ¯º

íð Çò¼Ú À°åêÅçé å¶ î¹ÕÅìñ¶ ê¼Ö¯º À°é·» ç¶ ç¶ô

Ü»ç¶ ì¯éà Áå¶ ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ çÆ Õ°¼ñ êËçÅòÅð

Çòôò òêÅð ó×áé ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÕäÕ å¶

ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ ÔË å¶ Õ½î»åðÆ

å¶ Õð³ÃÆ òà»çðÅ ÁÅÇç î¹¼ç¶ ôÅîñ ÔéÍ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé é¶ Çòôò 寺 ñ°Õ¯ Õ¶ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî é±³ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

JJB Insurance

ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ìÅð¶ Çç¼å¶ é¯Çàà Çò¼Ú

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁËîêÆ îÈð ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òÆ ò¶Áð ç¶ îÅîñ¶ ò»× ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ- Ü×îÆå ÇÃ³Ø úàòÅ- ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ ÇÕzÃàÆé îÈð çÆÁ» ÕÅÕà ÇâÀ±àÆ÷ ÃÃê˺â Õðé çÅ ÁËñÅé Õðé 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅðÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ òÆ À°ÔÆ êzÇÕÇðÁÅ òðåä׶, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ À°é·» ÃÅìÕÅ ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ ÁËÇðé ò¶Áð ñÂÆ òðåÆ ÃÆÍ êÅðñÆÁÅî˺à ÇÔ¼ñ À°µå¶ ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ÷ éÅñ ÁÅêäÆ ÔëåÅòÅðÆ

Ü×îÆå ÇóØ

ÕÅÕà îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 òÆ ÇÂà åð·» ç¶ ç¯ô» ìÅð¶ À°é·» ù êåÅ ñ¼×çÅ ÔË å» À°Ô ÇÂà ù ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¶ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ù ÇèÁÅé éÅñ ùÇäÁÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·» À°µå¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé À°êð³å ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ îÈð ÇÖñÅë Ü»Ú ô¹ðÈ úàòÅ- ÁËéâÆêÆ ò¼ñ¯º ÁËîêÆ ÇÕzÃàÆé îÈð ç¶ ÇÖñÅë Ü»Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü»Ú B@AC Çò¼Ú ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÃËÇéÕ éÅñ ÇÜéÃÆ Û¶óÛÅó ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÈð ù ÕÅÕà çÆÁ» ÇâÀ±àÆ÷ 寺 òÆ î¹Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂé·» ç¯ô» ù ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ô ÕÅÕà Çò¼Ú ìäÆ ðÔ¶×Æ êð À°Ã ù ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ ÇÕzÃàÆé îÈð

òܯº òÅèÈ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» éÔƺ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶ À°Ã çÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

ôîÈñÆÁå òÆ ÃÃê˺â Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú åÆÜÆ Çèð òñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ò¶Áð ù ÁËéâÆêÆ å¯º ìÅÔð Õðé 寺 êÇÔñ» À°é·» ÇÖñÅë òÆ åÆÜÆ Çèð çÆ Ü»Ú ê˺Çâ³× ÃÆ å¶ À°Ã çÆÁ» ÕÅÕà ÇâÀ±àÆÁ» ÃÃê˺â Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@H Çò¼Ú Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ä òÅñ¶ ×ñËé ÕðÕñ˺â é¶ ÜÈé B@AC Çò¼Ú ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ éËôéñ Çâë˺à Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÕÅðê¯ðñ Ô¯ä éÅå¶ ÷õîÆ Ô¯ä À°µå¶ À°Ã é±³ Ú³×Æ Õ¶Áð Çîñ ðÔÆ ÃÆÍ ë¯é À°µå¶ óêðÕ ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ íÅò°Õ ×òÅÔÆ å¯º ìÅÁç ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ ÇÂà ÁËîêÆ ò¼ñ¯º À°Ã é±³ À°Ã ç¶ êÅðñÆî˺à ÇÔ¼ñ ÁÅÇëà üÇçÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶ À°Ã é¶ À°Ã é±³ âÇð³Õ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÕðÕñ˺â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ îÈð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÔÅñå ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ô ÇÂÔ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ À°Ã é±³ ôðÅì êÆäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ êð îÈð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô éðà ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ôðÅì êÆä éÅñ À°Ã é±³ Õ°¼Þ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Çëð À°Ô À°Ã é±³ ôðÅì ÇêÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ Çëð ç¯ò¶º Ô¯àñ Úñ¶ ׶, ÇÜ¼æ¶ îÈð é¶ À°Ã éÅñ ðÅå ÇìåÅÂÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé îÈð À°Ã ç¶ Øð ÁÅ ×ÂÆ å¶ À°Ô À°Ã é±³ ÁÕÃð àËÕÃà îËÃ¶Ü í¶Üä ñ¼×ÆÍ êð ÕðÕñ˺â Áé°ÃÅð À°Ã é¶ îÈð é±³ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÆ À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð ÃzÆÇéòÅÃ ç¶ ÔÇåÁÅð¶ ù GH ÃÅñ» çÆ ÕËç ÃéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BB ëðòðÆ ù úñËæ ÇÃàÆ çÆ

ÃÕ¶×Å êð ÇÂ¼Õ Ãõå óç¶ô ÷ðÈð ç¶ò¶×Å ÇÕ éøðå

ç¶ çøåð Áå¶ úñËæ ê¹ñÆÃ ç¶ ïåé» ìçñ¶ À°é·»

ÁÅÃÇàéÓ÷ ìÅð Á˺â ×Çð¼ñ Çò¼Ú ê¹Çð³àé é¶ ç¯

ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ î˺ Ç÷ñÅ ÁàÅðéÆ

çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»ÍÓÓ

íÅðåÆÁ» ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÃÅⶠç¶ô ÓÚ¯º çøÅ Ô¯ ÜÅúÓ å¶ À°Ã é¶ CB ÃÅñÅ Õ°ÚÆí¯åñÅ ù ׯñÆÁ»

úºàÅðÆú ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ãÆÁ»

îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ éÅñ Öó·¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå

ìð˺êàé- úºàÅðÆú ÃÈì¶ çÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð îØ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¯à» G ÜÈé é±³

Áñ¯Õ îâÃÅéÆ é±³ ë¼àó Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂé·» 寺

êËä×ÆÁ»Í Ú¯ä Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Òå¶ Çå³é êÅðàÆÁ» Çñìðñ êÅðàÆ, Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Áå¶ ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ

ÇÂñÅòÅ ê¹ Ç ð³ à é é± ³ ëË â ðñ Õ¯ ð à Çò¼ Ú òÆ

êÅðàÆ ôÅîñ ÔËÍ êÇÔñÆÁ» ç¯ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼å¶ Ôé, ÜçÇÕ Á˵éâÆêÆ ç¶ Õ°Þ

ÃÅìÕÅ é¶òÆ ÁøÃð é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

ÇÂÃå×ÅÃÅ òñ¯º ñŶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

Õ° À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Á×ñ¶ ÇÂÕ-ç¯ Ççé» Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ éÅî÷ç×ÆÁ» çÅÖñ Õðé çÆ

ÔË ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕËéÃÅà ÇÃàÆ çÆ ìÅð Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÖðÆ åÅðÆÖ AG îÂÆ ÔËÍ ÁËéâÆêÆ ç¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ú¹ä¶ ×¶ ÇÃ¼Ö ê³ÜÅìÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶

ÃzÆÇéòÅà çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯ ç¯ôÆ ÁËâî ê¹Çð³àé òÅÇô³×àé- ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶

ÕËéÃÅà Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ

ìð˺êàé (ÂÆÃà) 寺 ÔÆ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ÁÅð³í ÕÆåÅ ÃÆÍ ìð˺êàé å¶ ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

ç¶ çøåð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé îÔÆé¶ À°Ã ç¶

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òïº òÆ Ã³ØäÆ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñÆ òÅð ìð˺êàé (ÂÆÃà) Á˵îêÆêÆ Ú¹ä¶ ×¶ ÃéÍ

ÕËéÃÅà Çò¼Ú ëËâðñ Ü¼Ü é¶ ç¯ôÆ ÁËâî

ÇõñÅø éøðåÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÃéÍ

ëËâðñ ÁÅ×È Ú¹ä¶ ÜÅä î×𯺠À°é·» ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂö ÃÆà 寺 À°é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ ×°ðåðé

ê¹Çð³àé é±³ ÕðÆì GH ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

ÇÂà նà çÆ BA îÂÆ é±³ ùäòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÃ³Ø îËçÅé Çò¼Ú ÔéÍ Ü×îÆå ç¶ ñÆâð ìäé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ Ú¯ä Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ, ÇÜà ÕðÕ¶

ÔËÍ À°Ô A@@ çÆ À°îð å¼Õ êËð¯ñ ÔÅÃñ éÔƺ Õð

ÔËçðÅìÅç òÅÃÆ Õ°ÚÆí¯åñÅ çÆ êåéÆ Ã¹éËéÅ

ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» é÷ð» Ü×îÆå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö Óå¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ç¯ çðÜé ç¶

ÃÕ¶×ÅÍ ñ§Ø¶ îÅðÚ îÔÆé¶ EB ÃÅñÅ ê¹Çð³àé é¶

ç¹îÅñÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÒÒÁ¼Ü ÁÅÇÂÁÅ

ÕðÆì ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð ÇÂà گä îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ç Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ú¯ä ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» òÆ

Õ°ÚÆí¯åñÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÕìÈñ Õð ñ¶

ÇÂÔ øËÃñÅ î¶ð¶ êåÆ ù òÅêÃ å» éÔƺ ÇñÁÅ

Ô¯ðé» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Çê³â íÅ×ê¹ð ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ òÅÃÆ ÇòÕ Çã¼ñ¯º ìð˺êàé

ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð ÃzÆÇéòÅà հÚÆí¯åñÅ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çå³é» Çò¼Úº¯ ç¯ ÕËéⶠÆÁé àð»Ã îÅÀ±éà¶é êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ Ãîðæé ÓÚ òËéÕ±òð - ìÆ.ÃÆ. Çò¼Ú êzÃåÅÇòå àð»Ã îÅÀ±éà¶é êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ êÃÅð ù ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ»

(òËÃà) 寺 ê³Üòƺ òÅð Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÚÅð òÅð ÁËîêÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çê³â ðÅîê¹ð é¶ó¶ ç¯ðÅÔÅ çÆ Á³Çîzå Õ½ð î»×à Çå³é òÅð Çܼåä î×𯺠ڽæÆ òÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°µåðÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃçÅìÔÅð ñÆâð ×°ðìÖô ÇÃ³Ø î¼ñÆ çÆ èÆ ÔÇð³çð Õ½ð î¼ñÆ çÈÜÆ òÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú éËé¯÷ òñ¯º Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Çå³é» Çò¼Ú¯º ç¯ ÕËé¶âÆÁé ÇÂà êz¯ÜËÕà çÅ Ãîðæé Õðç¶ ÔéÍ êð ÕÂÆ ÕËé¶âÆÁé éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÂà çÅ ÇéðîÅä àËÕÃçÅåÅò» ç¶ êËö À°µå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁñìðàŠ寺 ñË Õ¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ å¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ å¼Õ êÅÂÆêñÅÂÆé çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³âð î½ð×é ÕËé¶âÅ òñ¯º êÃÅð çÆ ï¯ÜéÅ é±³ B@AF Çò¼Ú ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇéÀ± âËî¯ÕzËà ÃðÕÅð å¶ Õ°Þ ëðÃà é¶ôé÷ é¶ òÅåÅòðä Ãì³èÆ ÇÚ³åÅò» êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂà ù ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñóÅÂÆ Çò¼ã Çç¼åÆÍ Õ³êéÆ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ G.D ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ×Ëð ÷ðÈðÆ ÖðÚ¶ é±³ ÃÃê˺â Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ³êéÆ é¶ ÇÂà êz¯ÜËÕà À°µå¶ Á¼×¶ òèä ñÂÆ Ãà¶ÕÔ¯ñâð÷ é±³ CA îÂÆ çÆ â˵âñÅÂÆé ç¶ Õ¶ ÇÕö ëËÃñ¶ À°µå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ éËé¯÷ ÇðÃðÚ òñ¯º ÕðòŶ ׶ éò¶º Ãðò¶Öä Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ FG ëÆ ÃçÆ ÕËé¶âÆÁé÷

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÇÂà êz¯ÜËÕà ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Ôé Ü» ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ÔéÍ BG ëÆ ÃçÆ ÇÂà êz¯ÜËÕà

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ç¶ ÇÖñÅë Ôé Ü» ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÇÖñÅë Ôé ÜçÇÕ Û¶ ëÆ ÃçÆ é±³ Áܶ ê¼ÕÅ êåÅ éÔƺ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÃ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ìÅð¶ ðÅÇ ÕÆ ÔËÍ ê¯ñÃàð Çé¼Õ éËé¯÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» ÕÅðé Ö¶åðÆ ÁèÅð À°µå¶ ìÔ°å

“Bill” Sukhninder Mann

ÔÆ ÔËðÅéÆÕ°³é ò³âÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ êÅÂÆêñÅÂÆé Çòð¯èÆ åÅÕå» òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ED.I ëÆ ÃçÆ ñ¯Õ ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú å¶ EI.A ëÆ ÃçÆ ñ¯Õ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ãí 寺 ò¼è HC.F ëÆ ÃçÆ ÃîðæÕ êz¶ðÆ÷ Çò¼Ú ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

úêð¶ ×zÇÔòÅÃÆ ÕðÅúä׶ êÅÇÕ ÓÚ Ú¯ä»- Á¼ìÅÃÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ñÇÔ÷¶ Óå¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÒâÅé ÇéÀ±÷Ó çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Çò¼Ú Çç¼åÆ çÅÁòå î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×°øå×È

ôÅÇÔç õÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ»

ÕÆåÆ Áå¶ êz è Åé î³ å ðÆ é± ³ ÁÇÜÔ¶ öË ð -

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çà¼êäÆ å¯º é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¯ä» å» úêð¶ ×zÇÔòÅÃÆÁ» òñ¯º

ÁÅ×ÅîÆ ÁÅî Ú¯ä» Ò¶ñÆÁé÷Ó (ÇÕö Ô¯ð ×zÇÔ

Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÇìÁÅé ç¶ä 寺 ×°ð¶÷ Õðé ñÂÆ

ÃðÕÅð ù ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¼Ú è»çñÆ

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» êð å» òÆ

ç¶ òÅÃÆ) ÕðÅÀ°ä×¶Í À°é·» ç¶ ÇÂà åé÷ÆÁÅ

ÇÕÔÅ ÔËÍ

Ô¯ä çÅ õçôÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

ÁÃƺ (êÆÁËîÁËñ-ÁËé) ÇÂé·» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÒøÇðôå¶Ó å¶ ÒÁÇçÖ ôÕåÆÁ»Ó

íÅ× ñò»×¶ÍÓÓ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶

ÇÜÔ¶ Ü°îñ¶ ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ôé êð

åðÜîÅé ÁñåÅø õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà òÅð ÇÂé·» çÆ æ» úêð¶

ÕÇîôé Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·»

×zÇÔòÅÃÆÁ» (¶ñÆÁé÷) é¶ ñË ñÂÆ

ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷³î¶òÅð

åÅÇñìÅé òñº̄ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Úº̄ G íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð ÁöòÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ À°µåðÆ ìöñÅé ÃÈì¶ ÓÚ ÇìÜñÆ Õ³êéÆ ÓÚ Õ³î Õðç¶ Ã¼å íÅðåÆÁ» ù åÅÇñìÅé ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ÁöòÅ Õð ÇñÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ç¶ í°ñ¶Ö¶ åÅÇñìÅé é¶ íÅðåÆÁ» ù ÁöòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇÕö Üæ¶ì³çÆ é¶ íÅðåÆÁ» ù ÁöòÅ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ñÂÆ êð Õ½î»åðÆ õìð ¶ܳÃÆÁ» é¶ ìöñÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù åÅÇñìÅé é¶ ÁöòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ðòÆô Õ°îÅð é¶ éòƺ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áø×Åé ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ Ôé Áå¶ ØàéÅ ç¶ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¼åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð» é±³ À°Ã Ã ÁöòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 À°Ô Çî³éÆ ì¼Ã ðÅÔƺ êzÅÜËÕà òÅñÆ æ» Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ à¯ñ¯ ÇéÀ±÷ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅÇñìÅé çÇÔôå×ðç» é¶ íÅðåÆ Õ³êéÆ Õ¶ÂÆÃÆ ç¶ Ã¼å íÅðåÆ ÃàÅø î˺ìð» Áå¶ ÇÂ¼Õ Áø×Åé î¹ñÅ÷î ù ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ ê¹ñ-¶-Ö¯îð¶ ç¶ ìÅö-¶-ôîÅñ ÇÂñÅÕ¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ÓÚ¯º ÁöòÅ ÕÆåÅÍ ìöñÅé ç¶ ×òðéð Áìç¹¼ñÔÂÆ é¶îåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé ×°¼à î¹ñÅ÷î» ù ÁöòÅ ÕðÕ¶ ê¹ñ-¶-Ö¹îðÆ ôÇÔð ç¶ ç³â-¶-ôÔÅìÈçÆé ÇÂñÅÕ¶ ò¼ñ ñË ×¶Í

REALTOR, MLS, CBA

Çðê¯ðà ÓÚ é¶îåÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

Cell: 206-766-0551

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Áø×Åé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃæÅéÕ

email: sakatersingh@yahoo.com

ñ¯Õ» ðÅÔƺ åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË Áå¶

For Buying & Selling:

çÇÔôåÆ ×°¼à î¹åÅìÕ À°é·» ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ç¶

* * * * * * *

í°ñ¶Ö¶ öñåÆ éÅñ íÅðåÆÁ» ù ÁöòÅ Õð

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÇñÁÅÍ é¶îåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕìÆñ¶ ç¶ ì÷°ð×» Áå¶ ÇòÚ¯ÇñÁ» ðÅÔƺ ÁöòŠԯ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Û°âÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅðêÆÜÆ ×ð°¼ê çÆ Õ³êéÆ ÁÅðÂÆÃÆ ñÂÆ ÇÂÔ Ç³ÜéÆÁð Õ³î Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Õ³êéÆ ù B@AC ÓÚ ÇÚîàÅñÅ Áå¶ ÕÅì¹ñ çðÇîÁÅé BB@ Õ¶òÆ àð»ÃÇîôé ñÅÂÆé ÇòÛÅÀ°ä ñÂÆ á¶ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ÔËÍ Òúêð¶ ×zÇÔòÅÃÆ ÕðÅÀ°ä׶ Ú¯ä»Ó

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìËᶠÇòÁÕåÆÁ» ù

Á¼ìÅÃÆ

òÅñÆ Á¼ìÅÃÆ çÆ Çà¼êäÆ ×¼çÆúº ñÅÔ¶

ÁÇÜÔ¶ öËð-Ç÷³î¶òÅð ÇìÁÅé ç¶ä 寺

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø òñ¯º ç¯ Ççé êÇÔñ»

ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çç¼å¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ÔÆ åÃçÆÕ ÔË ÇÜà Çò¼Ú

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Û¶ò» ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ B@ îÂÆ é±³

À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÃÅâÅ î¹ÕÅìñÅ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ Õ¯-Ú¶ÁðîËé ÁÅÇÃø ÁñÆ ÷ðçÅðÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø ç¶ Ú¶ Á ðîË é ÇÂîðÅé õÅé éÅñ éÔƺ Ãׯ º êð×zÇÔòÅÃÆÁ» éÅñ ÔËÍÓÓ

ÇÃÁÅàñ- é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÁÅìðé Çò¼Ú Ôð ÃÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ Ãà¶Ü ô¯Á ¶à ÃÅñ B@ îÂÆ Ççé ÁËåòÅð é±³ ôÅîƺ D 寺

êzèÅé î³åðÆ Á¼ìÅÃÆ é¶ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶

H:C@ òܶ å¼Õ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ÃêÆÕð ÃðçÅð ÁïÅ÷ ÃÅÇçÕ òñ¯º î˺ìð» ç¶ îÅä

êzÇüè ç¯×ÅäŠܯóÆ Õ°ñÇò³çð ÕËñÆ å¶ ×°ðñ¶÷

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ò¼ñº̄ î»ò» é±³ ÃîðÇêå îçð÷ â¶Á

ÁÖåð 寺 ÇÂñÅòÅ ÁòåÅð Çì¼ñÅ, ×°ðÆ ÂÆ ÇóØ,

ÇÃÁÅàñ- ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ

ÇÃÁÅàñ çÆ ÇÂéÅî Ü¶å± êzÇüè í³×óÅ àÆî ¶.ìÆ.ÃÆ Áå¶ ÃðÆ å¯º îñòÂÆ Ç×¼è¶ çÆ ìÔ°å ÔÆ éÅîòð àÆî çðôÕ» çÅ îé¯ð³Üé Õðé ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ò¼ñ¯º î»ò» é±³ ÃîðÇêå îçð÷ â¶Á Óå¶ Õ˺à

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Û¶ò¶º ÃÅñ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ¶Ã

ÕÅéëð³Ã Áå¶ ÂÆò˺à Ã˺àð ÇòÖ¶ ÕòÆ çðìÅð

î¶ñ¶ Çò¼Ú Ôð ÃÅñ çÆ åð» Õ¯ÂÆ ÇàÕà éÔƺ å¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ÇìñÕ°ñ ëðÆ Á˺àðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ çðôÕ íÅðÆ ÚÅÁ

ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÃËÕðÅî˺௠(ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ) Áå¶

Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ ¶à ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ Ãà¶Ü ô¯Á çÅ

ÃòðÅÜ Õ½ð òËéÕÈòð (òÅÇô³×àé) 寺 Çòô¶ô å½ð

dzå÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð» ÇÂÔ Ãà¶Ü

Óå¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ îÅò» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³

ô¯Á êÈðÆ åð» êÇðòÅðÕ Ô¯Â¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÃÇÕúðàÆ

ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ

ç¶ ÖÅà êzì³è ç¶ éÅñ éÅñ ÇÕö òÆ åð» çÅ éôÅ

ÔË ÇÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇîÔðìÅéÆ

ÕðÕ¶ ÔÅñ Á³çð ÜÅä çÆ ÃÖå îéÅÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕðéÆÍ ÃîÅ×î AC îÂÆ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð B.@@

êz¯×ðÅî ÁËåòÅð ôÅî çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º

寺 E.@@ òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅð¶ çðôÕ» é±³ Ã ÇÃð êÔ°³Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÕÇòåÅò», ñ¶Ö Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ

×ÂÆ ÔËÍ

òÆ ÇÂìÅðå ÇÃðë î» éÅñ ÔÆ Ã³ì³Çèå ì¯ñÆ ÜÅò¶

ôà¶Ü ô¯Á ÇêÛñ¶ ÃÅñ» òÅñ¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ

ÜÆÍ ÇÜÔó¶ òÆ Ö¹ôÇÕÃîå î» ç¶ ÇêÁÅð é±³ îÅä

ÒÒÁÅìðé êðë½ðÇî³× ÁÅðà Ã˺àð G@B, D ÃàðÆà

ðÔ¶ Ôé, ÇÕzêÅ Õð Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÇåÕÅðå îÅåÅ

é½ðæ ÂÆÃà ÁÅìðéÓÓ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÖÅä

ÜÆ é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä å» ìÔ°å õ¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÆä, Õ¼êó¶ Áå¶ ×ÇÔÇäÁ» ç¶ ÃàÅñ òÆ Çòô¶ô

ÔÅñ Áå¶ ÚÅÔ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ îÔÅðÅÜÅ ðËÃà¯ð˺à

ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäé׶Í

ç¶ îÅñÕ ÃËî ÇòðÕ òñ¯º ëðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕö òÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ î¶ñ¶ ç¶ êzì³èÕ»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯ : êzèÅé îéÜÆå Õ½ð

Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ BEC-CCD-FH@C, ÜÃòÆð ÇóØ

Ç×¼ ñ BEC BHC CADE Ü» Üéðñ ÃÕ¼ å ð

ÃÔ¯åÅ B@F-F@D-ABGG Óå¶ Ü» Çëð ÃÕ¼åð ÇóØ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø åðÇüÕÅ EEI BHC DBCB

óèÈ é±³ B@F-GFF-@EEA å¶ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñº̄ ìÅð·òƺ çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ê¹ÃåÕ ÜÅðÆ éÅ Õðé çÅ øËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå

ÕðÕ¶ Á×ñÅ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÕðÕ¶ Çðê¯ðà Õð¶×Æ å¶ ×ð°¼ê çÆÁ» ÇÃøÅðô» 寺

çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì Óå¶ À°Ã Ã å¼Õ ð¯Õ

ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕåÅì» Ô¯ð ÜÅðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» Õî¶àÆ êÅïº

ìÅÁç Ç×ÁÅð·òƺ å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ñ×ÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, Üç å¼Õ éò-×Çáå

ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°µØ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êz¯: ÇÕzêÅñ

ÇÂà ÇÕåÅì çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÇìÔåð

ç¶ éò¶º ÇÃñ¶ìà ÓÚ ÕÆåÆÁ» åìçÆñÆÁ» òÆ

Çé×ðÅé Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà ÇÕåÅì çÆ é÷ðÃÅéÆ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ F î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé

Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ é±³ òÆ ÇÂÔ

دֶ×Æ Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ çð°ÃåÆ ÕðéÆ Ô¯ÂÆ å»

B@AI ÓÚ Õ»×ðà 鱳 ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ å» î˺ êzèÅé î³åðÆ ìäé é±³ ÇåÁÅð- ðÅÔ°ñ

ÕÅðÜ Üñç êÈðÅ Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ é±³ ÃÇÔï¯×

À°Ã ìÅð¶ ÁÅêäŠùÞÅÁ ç¶ò¶×ÆÍ

ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õî¶àÆ é±³ Ç×ÁÅð·òƺ å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå ñÂÆ

êz¯: ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ Õî¶àÆ

êÅá ê¹ÃåÕ» ç¶ ÇòôÅ-òÃå± é±³ دÖä Áå¶ Ü¶Õð

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê

å¼æ» ÓÚ Ü» Ô¯ð ×ñåÆÁ» Ô¯ä å» À°é·» é±³ ïèä

춺×ñ°ðÈ- ÕðéÅàÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ Õ»×ðà çÆ Çܼå é±³

Õ°ñêåÆ êz¯: ܶ.ÁËÃ. ×ð¶òÅñ, ÃÅìÕÅ êz¯-òÅÂÆÃ

ìÅð¶ ùÞÅÁ ç¶ä ç¶ éÅñ ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ. òñ¯º

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ð°¼Þ¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ B@AI

Ú»Ãñð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ êz¯: ÇêzæÆêÅñ

ÇéðèÅðå ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÃñ¶ìà Áé°ÃÅð Õðé ñÂÆ

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é±³ ñË Õ¶ ò¼âÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË, À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø ÕêÈð Áå¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Õî¶àÆ é¶

ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ»×ðà 鱳 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ å» À°Ô êzèÅé

ç¶ ÁËîÆðÅÂÆàà êz¯: dzçÈ ì»×Å Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ÓÚ ÃÅðÆÁ» ÜîÅå»

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ ÓÚ ç¯ À°µØ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» êÅá ê¹ÃåÕ» ç¶ ÇÃñ¶ìÃ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º éÅî÷ç

Áå¶ ÇòôÅ-òÃå± çÆ é÷ðÃÅéÆ Õðé Áå¶ å¼æ»

Çç³ÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Ú¯ä» Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°é·» çÆ êÅðàÆ Ãí 寺

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ Õî¶àÆ ÃÅñ B@AD ÇòÚ ×Çáå

ÓÚ À°ÕÅÂÆ éÅ ðÇÔä é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ

ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº À°íðçÆ ÔË å» À°Ô ÷ðÈð êzèÅé î³åðÆ ìäé×¶Í ÇÂà ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êÈð¶ ÁÅåî-

ÕÆå¶ îÅÇÔð» ç¶ ×ð°¼ê çÆÁ» ÇÃøÅðô» Óå¶ ÇòÚÅð

Çé×ðÅéÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î³åðÆ ìäé×¶Í îÆâÆÁÅ òñ¯º ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ÇÕ Ü¶Õð B@AI ÓÚ Õ»×ðà 鱳 ò¼âÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Çܼå êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, å» ÕÆ À°Ô Á×ñ¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé׶? ÇÂà çÅ ÜòÅì

ÇòôòÅà éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ô ç¶ Á×ñ¶ êzèÅé î³åðÆ éÔƺ Ô¯ä׶Í

íÅÜêÅ-ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Ã¯Ú çÇñå Çòð¯èÆ- ðÅÔ°ñ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ-ÁÅðÁËÃÁËà çÆ çÇñå Çòð¯èÆ îÅéÇÃÕåÅ ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ åìÇÕÁ» é±³ çìÅÁ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂé·» çÆ ëÅôÆòÅçÆ Ã¯Ú é±³ í»Ü ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕðéÅàÕÅ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅðÁËÃÁËÃ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ çÇñå Çòð¯èÆ ÇìÁÅé» é±³ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãí ÕÅö ù êzèÅé î³åðÆ Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ ôÇÔ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ Õ° Çî³à çÆ ÇÂà òÆâÆú Çò¼Ú B@AF Çò¼Ú ×°ÜðÅå ç¶ À±éÅ ôÇÔð Çò¼Ú Õ°Þ çÇñå é½ÜòÅé» çÆ îÅðÕ°¼à å¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¼è êzç¶ô Çò¼Ú íðåÆ êzÆÇÖÁÅ ç½ðÅé çÇñå À°îÆçòÅð» çÆ ÛÅåÆ Óå¶ ÁËÃÃÆ/ÁËÃàÆ ç¶ ÇéôÅé ñÅÀ°ä çÆ ØàéÅ ôÅîñ ÔËÍ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ Ãí ÕÅ ÃÅæ çÅ êzÚÅð Õðç¶ Ôé êð À°é·» çÆ é¼Õ Ô¶á Ôð AB Çî³à ìÅÁç çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË å¶ Ôð ð¯÷ Û¶ çÇñå Á½ðå» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ î¯çÆ ç¶ ÇòÕÅà çÅ îÅâñ Õð Õ¶ çÇñå» ù Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁËÃÃÆ/ ÁËÃàÆ ÁËÕà çÅ ìÚÅú éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÕÆ íÅðå ù ÁÇÜÔÅ êzèÅé î³åðÆ éÔƺ ÚÅÔÆçŠܯ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ çÅ ÁÇÔç Õð¶ÍÓÓ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 12-May 18/2018 Ú³âÆ×ó·- âÅ. Áîð ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç ÁÕÃð ÔòÅ ç¶ ð°õ Ã³× ò×äÅ À°µÕÅ îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ ìÅñ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð é¶ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú éòÜéî¶ ì¼Ú¶ é±³ Òî» ç¶ ç¹¼è éÅñ¯º ì¯åñì³ç ç¹¼è ÇìÔåðÓ çÆ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆ èÅðéÅ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ×ê× ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» À°Ô ê³ÜÅì ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú íÅðÆÁ» èÅå» çÆ íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ î½ÜÈç×Æ Ô¯ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé òÅñ¶ îÅÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯

òËÕÃÆé Óå¶ À°µá¶ ÃòÅñ» åº̄ ÇåñÇîñÅÂÆ ÃðÕÅð ðÈìËñÅ òËÕÃÆé î¹ÇÔ³î Óå¶ ÇÕ³å± ÕÆåÅ ÔË Áå¶

éÅñ Ü°ó¶ ÖçÇôÁ» ù À°íÅðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÁÇèÁËé» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ BG é°ÕÇåÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃðÕÅð çÆ ÖÃðÅ-

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ îÅÇêÁ» é±³ ÇÂÔ ÜÅäé çÅ

âÅ. ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ê³Ü

êÈðÅ Ô¼Õ ÔË ÇÕ òËÕÃÆé çÅ Õ¯ÂÆ À°ñà ÁÃð å»

çÔÅÇÕÁ» ç¶ Ãð×ðî ÕðÆÁð ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð

éÔƺ ê˺çÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òËÕÃÆé ÕÅðé

À°é·» é±³ ÁÅêäÅ ÇòÚÅð ð¼Öä ìçñ¶ ÁËëÁÅÂÆÁÅð

Çéê¹³ÃÕåÅ Ô¯ä ç¶ Öçô¶ çÆ ×¼ñ À°é·» Õç¶ éÔƺ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Çëð òÆ À°Ô ÇéôÚ¶

ÕÆåÆÍ

éÅñ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÁËëÁÅÂÆÁÅð éÅñ¯º òËÕÃÆé çÈܶ êÅö ÃðÕÅð é¶ âÅ. ÁÅ÷Åç ÇõñÅø

çÅ î¹¼çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒ òËÕÃÆé ù

ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðòÅ Õ¶ î¯óò» ÜòÅì ç¶ä

ñË Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ç¯ ÇòÚÅð ÔéÍ ÕÅðê¯ð¶à

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÖñÅø

îÅâñ çÅ é°îÅdzçÅ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°ä, Ô°¼ñóìÅ÷Æ Õðé å¶ ÃðÕÅð

òËÕÃÆé Ôð îð÷ çÅ ÇÂñÅÜ ÔËÍ çÈÜÆ èÅðéÅ ÔË

çÔÅÇÕÁ» å¯ º çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ° ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» òñ¯º òËÕÃÆé» ç¶ Á³é·¶òÅÔ ÇÂÃå¶îÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

é±³ ÁÅêä¶ Õ³î 寺 ð¯Õä çÆÁ» èÅðÅò» çðÜ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

08

ÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ Õ° õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú ÕÅð×ð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂà çÆ Á³é·¶òÅÔ òð寺 Õ°çðåÆ ð¯× êzåÆð¯èÕ Ãî¼ðæÅ Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇñÔÅÜÅ î˺ ÇÂà ÇòÚÅð ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô»ÍÓÓ âÅ. ÁÅ÷Åç ÇõñÅø ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃòñ ÃðÜé êÇàÁÅñÅ âÅ. ÔðÆô îñÔ¯åðŠ寺 Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°é·» Õ¯ñ âÅ. ÁÅ÷Åç òñ¯º ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔË å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ øËÃñÅ ÕðéÅ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ Õ³î ÔË êð Çìé» ô¼Õ À°é·» ÃðÕÅðÆ Õ³î Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ âÅÇÔÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ò¼Ö ò¼Ö åìÇÕÁ» òñ¯º Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ é½ÕðÆÁ» ç¶ä å¶ ÇòÕÅà éÅñ éÔƺ ÇéÕñäÅ- À°îð ÃzÆé×ð- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ é½ÕðÆÁ» ç¶ä Áå¶ ÇòÕÅà Õðé éÅñ ÔÆ ÕôîÆð ÓÚ ÇÔ¿ÃÅ å¶ ò¼ÖòÅç çÅ õÅåîÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÔçÆé ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð çÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ î½å çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì³çÈÕ» éÅñ ÕôîÆð îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ä òÅñÅÍ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Ô³îç ðøÆ í¼à çÆ î½å À°é·»

206-240-6269

ñ¯Õ» ù ÜòÅì ÔË ÇÜÔó¶ ïÚç¶ Ôé ÇÕ ÇÃðø ÇòÕÅà Áå¶ é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆÁ» ç¶ä éÅñ ÔÆ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Çé¼Õñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ô¯êÆÁ» ÓÚ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ æ» ç¶ é¶ó¶ ê³Ü ÁÅî

Call me for Best Berry Farm Deals

éÅ×ÇðÕ» çÆ î½å Óå¶ Áøïà ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì³çÈÕ», À°Ô íÅò¶º

À°îð Áìç¹¼ñÅ

çÇÔôå×ðç» Ü» ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆÁ» Ô¯ä, î¹¼ÇçÁ» çÅ Ô¼ñ éÔƺ Õ¼ã ÃÕçÆÁ»Í ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ çõñ çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» éÅñ òÅðåÅ ðÅÔƺ ÔÆ Ã¹ñÞŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ÁÜÅÂƺ ÜÅä çÅ ç¹¼Ö ÔË ÜçÇÕ À°é·» çÆÁ» öòÅò» ù ÃÈì¶ ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×», îÆâÆÁÅ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ», îÅÇêÁ» Áå¶ Ô¯ð Çèð» é±³ Ô¼ÇåÁÅò» Áå¶ åìÅÔÆ ç¶ ç½ð é±³ õåî Õðé ÒÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ÁøÃð» òñº̄ ÷îÆé» ç¼ìä çÅ îÅîñÅ î¹ó íÇÖÁÅ * ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÁëÃð» é¶ é¼êÆ F åº̄ E ñ¼Ö ¶Õó ÃðÕÅðÆ ÷îÆé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ ðÃÈõòÅé» òñ¯º

òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ÔéÍ

òÅñÆ ÃðÕÅðÆ ÷îÆé çÆ Õ°¼ñ ÕÆîå B ñ¼Ö Õð¯ó

IDE Çò¼Ú¯º IDE ¶Õó, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú AGG

ÃðÕÅðÆ ÷îÆé» Óå¶ ÕìÇ÷Á» çÅ îÅîñŠǼÕ

ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Ú³çð

ð°ê¶ 寺 ò¼è ÔË å¶ ê³ÜÅì ÇÃð ¶éÅ ÔÆ Õð÷Å

Çò¼Ú¯º AGG ¶Õó, ãÕ¯ð» Õñ» Çò¼Ú HD Çò¼Ú¯º HD

òÅðÆ Çëð À°µíð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»

ô¶Öð é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶

¶Õó, ãÕ¯ð» Ö¹ðç Çò¼Ú AE Çò¼Ú¯º AE ¶Õó,

ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

ÇòíÅ×» çÆ E 寺 F ñ¼Ö ¶Õó ÷îÆé À°å¶

寺 Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÈð ê³ÜÅì

Ú³ ç ê¹ ð Çò¼ Ú HF Çò¼ Ú ¯ º HF ¶ Õ ó, î¹ ¼ ñ »ê¹ ð

ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ é¶ ÇÂé·» ÷îÆé» å¯º Õì÷¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ÁÅÂƶÁËÃ-ÁÅÂÆêÆÁËÃ

çÆ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ òÅñÆ ÃðÕÅðÆ ÷îÆé çÆ

×ðÆìçÅà Çò¼Ú E Çò¼Ú¯º E ¶Õó, Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú

Û°âÅÀ°ä ñÂÆ êzíÅòôÅñÆ Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ

ÁøÃð» é¶ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÕ³éÆ ÕÆîå Ô¯ò¶×ÆÍ Ú³çð ô¶Öð é¶ îÆÇà³× ç½ðÅé

BC Çò¼Ú¯º BC ¶Õó, éÅâÅ Çò¼Ú C@G Çò¼Ú¯º C@G

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔÆ BEHE ¶Õó Çò¼Ú¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé î¹ÔÅñÆ òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ

¶Õó, îÇÔîÈçê¹ð Çò¼Ú AD Çò¼Ú¯º AD ¶Õó Áå¶

Ü¼Ü ÜÃÇàà ÁËÃ.ÁËÃ. ÃÅ𯺠çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

BDCE ¶Õó ÷îÆé À°êð Õì÷¶ ÔéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÕðòŶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ îÅÜðÆ Çê³â Çò¼Ú

í»Öðê¹ð Çò¼Ú CEB Çò¼Ú¯º BEI ¶Õó À°êð Õì÷Å

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ Õî¶àÆ Çò¼Ú öòÅ

ÇüèÈ Ãî¶å 궺ⱠÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå

ABH ¶Õó Çò¼Ú¯º I@ ¶Õó, ê¼ñ·äê¹ð Çò¼Ú B@

ÔËÍ

î¹Õå âÆÜÆêÆ Ú³çð ô¶Öð, ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»,

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, îÅñ î³åðÆ Ã¹ÖÇì³çð ÇóØ

Çò¼Ú¯º B@ ¶Õó, Õ³ÃÅñÅ Çò¼Ú IE Çò¼Ú¯º IE ¶Õó,

ÇÂö åð·» ÜÃÇàà հñçÆê ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà

ê³ÚÅÇÂå», îÅñ, ÇóÜÅÂÆ å¶ Ü³×ñÅå ÇòíÅ×»

ÃðÕÅðÆÁÅ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇüèÈ é¶

êó½ñ Çò¼Ú CAH Çò¼Ú¯º BII ¶Õó, ÇÃÁÅñìÅ

À°êð òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà 寺 Ú³çð ô¶Öð ç¶

ç¶ é°îÅdzÇçÁ» Ãî¶å ÃîÈÔ é×ð Çé×î» ç¶ î¶Áð

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ Á³çð ÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶

Çò¼Ú AF Çò¼Ú¯º AF ¶Õó, ç¹¼ñò» Ö¼çðÆ Çò¼Ú

Ö¹ñÅÇÃÁ» çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯ Ô¯ð Çê³â» ç¶ ò¶ðò¶

ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÃñ¶ìà î¹ó ÇñÖä ìÅð¶ Õî¶àÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ìäÅÂÆ: ÕËêàé

Çç³ç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õð½ð» Çò¼Ú BB Ô÷Åð ÕéÅñ Áå¶ éÅâÅ Çò¼Ú AFAAC ÕéÅñ ÷îÆé Ö¹ðç ì¹ðç

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ, ܯ ÇÕ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇòÁ³×îÂÆ ã³× éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ú³çð ô¶Öð òñ¯º ֯ܶ å¼æ» çÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÁÅð·òƺ Áå¶ ìÅðò·Æº

Á˵é.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ. ç¶ ÇÃñ¶ìà éÅñ ÇÂà ÇÃñ¶ìÃ

ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä éò¶º ÇÃñ¶ìà Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð

ê¹ôàÆ ÜÃÇàà (öòÅ î¹Õå) Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÆ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÃñ¶ìà Ãì³èÆ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç

ù ܯóé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä òÅÃå¶ ìäÅÂÆ ÃÆÍ î¹¼Ö

ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂà Õî¶àÆ é±³ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã

Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ Ü»Ú ÕÇîôé òñ¯º òÆ ÕÆåÆ ÜÅ

çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú À°Ô ÇêÛñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú ×ñåÆÁ»

(×áܯó ÃðÕÅð) òñ¯º ÔÆ ×Çáå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÷îÆé»

íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» ù

ÇîñÆÁ» å» À°é·» ù ïèä ñÂÆ ã°Õò¶º Õçî

ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ÃÕÈñ ç¶ ÇÃñ¶ìà Óå¶ î¹ó ÕÅðÜ

çÆ ÃÇæåÆ ÜÅéä ñÂÆ Ãì Õî¶àÆ é¶ ÃîÈÔ ÇòíÅ×»/

ïèä å¶ î¹ó ÇñÖä ìÅð¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ú¹¼Õä òÅÃå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶

ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ

ì¯ðâ/ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» 寺

Õî¶àÆ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ Õðé׶ Áå¶ Ü¶Õð ñ¯ó êÂÆ

ñ¯ó êÂÆ å» ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ î¹ó

Ç×ÁÅð·òƺ ÕñÅÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÜà ÇÕåÅì é±³

ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÷îÆé» ç¶ ò¶ðò¶ î³×¶ ÔéÍ éÅñ

å» éòƺ Õî¶àÆ çÅ ×áé òÆ Õðé׶Í

ÜÅÇÂ÷Å ñËä òÅÃå¶ éòƺ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ

î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ òÅñÆ ÷îÆé, ÇÂé·» Ãì³èÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

Ôé, À°Ô å» Áܶ å¼Õ ÜÅðÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

î¹Õ¼çî¶ìÅ÷Æ Áå¶ ÖÅñÆ êÂÆ ÷îÆé ç¶ ò¶ðò¶ òÆ

ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔƺ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

î³×¶ ÔéÍ

ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé ÇòòÅç çÅ Õ¶ºçð ðÔ¶

ÃÕÈñ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º

ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú ܶÕð ×ñåÆÁ»

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» ç¶ ÁÇÔî ÁÇèÁÅÇ ù ÕÇæå å½ð

ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åŠ寺 ìÅÔð

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» À°Ã Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» çÆ åÃçÆÕ

Óå¶ Õ¼ã Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

Ô¯ä ò¶ñ¶ èðî é±³ òðåäÅ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÁÅçå

ÇÕ ÕÂÆ ÇòíÅ×» çÆ ÷îÆé çÅ ÇðÕÅðâ îÅñ

ÔË êð Ü篺 À°Ô üåÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé å» À°é·» çÅ

ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ éÅñ î¶ñ éÔƺ ÖÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ

èðî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ çð°¼Ãå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º èðî çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕðÕ¶ Ôð¶Õ

ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÷îÆé» é±³ Û°âòÅÀ°ä Ãì³èÆ ÜÃÇàÃ

òÅð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂà çÅ ò¼âÅ î¹¼ñ åÅðéÅ

ÃÅ𯺠çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ î³åðÆÁ»

ÇêÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÁèÅÇðå Ãì Õî¶àÆ ù ÁÅêä¶ ðÅÇ ç¶ò¶×ÆÍ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. é¶ ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁËé.âÆ.¶. ÓÚ ÔËÃÆÁå ÇòÖÅÂÆ- ÃðéÅ Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

åìçÆñ ÕðéÅ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ÕÅñÜ êzì³èÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á ÔËÍ

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ é¶ ìÅçñ çñÆÁ» ù

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇÃîðå Ãä¶

À°é·» çÆ Á˵éâƶ Çò¼Ú ÔËÃÆÁå

ìÅçñ» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ óÃç î˺ìð» é±³

ÇòÖÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ æ¯ó¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô óÃç Çò¼Ú ÇçÁÅñ

Ã ñÂÆ æÅê¶ ÕÅñÜ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å

é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ çÆ ÇÚ¼áÆ ÜÅðÆ Ô¯ä

ÇòÕÅà î³åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð Çòð°¼è

ç¶ ìÅòÜÈç ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ

Çòô¶ô ÁÇèÕÅð îåÅ êÅà ÕðÅÀ°ä,

é» ìçñä çÆ ÇÔîÅÕå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅòó¶Õð é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅñÜ çÅ é» éÔƺ ìçÇñÁÅ

òñ¯º ÕÅñÜ çÅ é» ìçñ¶ ÜÅä Çòð°¼è ÁÅêäÆ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ô°ä òÆ ôz¯îäÆ

Çڼᶠìó¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÕÆåÆ

Ô¼Õ» ñÂÆ íÅÜêÅ éÅñ àÅÕðÅ éÔƺ Õðç¶ å» À°é·»

ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ é»

ù ÁÅêäÆÁ» ò÷ÆðÆÁ» Û¼â Õ¶ ÁËéâƶ 寺 ñ»í¶

ìçñä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË, Ü篺ÇÕ Á×ñ¶ ÔÆ

Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃzÆ ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçÁÅñ

Ççé ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÇîåÅí

ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ç¶ í×ò»Õðé ù ð¯Õä ñÂÆ Ü¶

ÇÃéÔÅ é¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅñÜ çÅ é»

ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ ÜÅäÅ ÇêÁÅ å» À°Ô ÜÅä׶Í

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÇÃñ¶ìà éÅñ Û¶óÛÅó Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø նà ԯò-¶ îÅé

ç¶ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶

Çò¼Ú À°Ã Ã âÅÇÂðËÕàð Ãðì-ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé

î×𯺠ðÅå¯-ðÅå Ãí ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º ÇÕåÅì» òÅêÃ

ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ BIE åÇÔå ø½ÜçÅðÆ

Ú³âÆ×ó· Áå¶ î½ÜÈçÅ ÇüÇÖÁÅ ÃÕ¼åð ÇÕzôé

î³×òÅ ñÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå

նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·»

Õ°îÅð é¶ DHH ê³ÇéÁ» çÆ ÒÇ×ÁÅé-Ãð¯òðÓ

ç¶ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕzôé Õ°îÅð é±³

Õ»×ðà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Óå¶

ÇÕåÅì Çìé» éÅî ç¶ êzÕÅÇôå ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä

òÆ ÇéôÅéÅ ñÅÇÂÁÅÍ

ÇÕåÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÇåÁÅð

ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òÆ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ

À°é·» ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

ÒÁ³ÇîzåÓ ù ÇÔ³çÈ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÅ Á³Çîzå ÕðÅð

Ã¯Ú ñÅ×È Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶

×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ã êÅðàÆ ç¶ Üéðñ

寺 ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÔÆ îé¯Ôð Õ»å ñ¯ÔÆÁÅ ù

êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

òÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³ ñÅ×È Õðé Çò¼Ú

ÃÕ¼åð ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÕ¶ é¶ îÅîñÅ

ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé ñÅÇÂÁÅ

寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÕÈñÆ ÇÃñ¶ìà éÅñ Û¶óÛÅó

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@A@

îÆâÆÁÅ Á¼×¶ ÃìÈå» Ãî¶å ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú¯ä ÕÇîôé ñÅâÆ Õ¶Ã çÆ Õð¶ åÇÔÕÆÕÅå- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôÅÔÕ¯à ÓÚ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð

ôÅÔÕ¯à: ÒÁÅêÓ é¶ ðåé À°µå¶ ð¼ÖÆ à¶Õ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô

Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ Çòð°¼è ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶

ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º óÃç î˺ìð í×ò³å

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇîñÆí°×å ÔËÍ À°é·» Ú¯ä ÕÇîôé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ñÅâÆ Çòð°¼è

îÅé é¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆëÅ

նà çðÜ Õðé òÅñ¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ôÅîñ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ô Á¼Ü òÆ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Ôé

í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. é±³ ååÕÅñÆ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå

ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅÂÆÕî»â é¶ À°é·» çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé

ÇÃ³Ø é¶ åìçÆñ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð î¹ó À°Ã çÆ ÔñÕ¶ ÓÚ åÅÇÂéÅåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú¯º

éÔƺ ÕÆåÅÍ

ìçñÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÃÆ å¶ ç¯ò¶º ÁÅ×È°Á» é¶ À°Ã ù òÅð¯-òÅðÆ ë¯é ðÅÔƺ óêðÕ ÕÆåÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶

À°é·» î¹åÅìÕ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ê¹ñÆà 鱳 ÇÃðø ñÅâÆ Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ êð

ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ÔÅÂÆÕî»â éÅñ îÆÇà³× ôÅÔÕ¯à ç¶ ÇÜîéÆ Ú¯ä ç¶ À°îÆçòÅð ñÅâÆ (Õ»×ðÃ),

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. é¶ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÁäÇÕÁÅÃÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ Õð Çç¼åÆÍ

Õðé Çç¼ñÆ Áò¼ô ÜÅä׶ Áå¶ À°Ô (ÇÃïçÆÁÅ) ðåé (ÁÅê) å¶ éÅÇÂì ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó (ÁÕÅñÆ+íÅÜêÅ)

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÆÇà³× Õðé ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÃïçÆÁÅ é¶ êÇÔñ» î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö çëåð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Áå¶ Çëð Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÃËÕàð CG ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð ÓÚ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ôÅÔÕ¯à çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ðåé ÇÃ³Ø ÕÅÕóÕñ» ù À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅÍ ÕÅÕóÕñ» êÅðàÆ çÅ ê¹ðÅäÅ òñ§àÆÁð Áå¶ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ÇÂÕÅÂÆ çÅ ÃÕ¼åð ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé å¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ñÆâð» é¶ ôÅÔÕ¯à çÆ Ú¯ä éÅ ñóä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÖÇÔðÅ å¶ îÅé é¶ Ú¯ä éÅ ñóä çÆ ðŶ Çç¼åÆ ÃÆ êð êÅðàÆ é¶ Ú¯ä ñóä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ êÅðàÆ çÅ ëËÃñÅ ÔÆ Á³åî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ÃÅñ B@AI Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÈÔ AC ÃÆ໠寺 Ú¯ä ñó¶×Æ Áå¶ ÃÅñ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ êÈðÆ åð» ÇôðÕå Õð¶×ÆÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ñÅâÆ ô¶ðò¯ ÅñÆÁÅ ÇõñÅø ÕÅé±é³ Æ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ- æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ Üñ§èð- ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ Õðé òÅñ¶ Á˵Ã.Á˵Ú.ú. êðÇî³çð ÇóØ

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕö ÃÆéÆÁð ÁëÃð

çìÅÁ ÕÅðé À°Ã é¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È À°Ã¶ Ô¯àñ

éÅñ ×¼ñìÅå òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êðÚÅ ð¼ç Õðé çÆ Çðê¯ðà Óå¶

Çò¼Ú ÔÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ À°Ã çÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ

ìÅÜòÅ é¶ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø

ÕËêàé òñ¯º ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ»

ÁÅêä¶ çÃåõå éÔƺ Õð¶×Å

çÅ îÃñÅ ÔËÍ

ñ¼×¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì Çç¼åÅÍ êðÇî³çð ìÅÜòÅ é¶

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðÚÅ çðÜ

Áå¶ Ü¶Õð êðÚÅ ð¼ç ÕÆåÅ

Ú¯ä» î×𯺠î¶ðÅ é°ÕÃÅé Õð¶×Æ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶

Õðé Çò¼Ú ÇÕö òÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø

ÃðÕÅð- ìÅÜòÅ

ñŶ ׶ ç¯ô» ù éÕÅð Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ ìÅÜòÅ

ÁÅ×È çÅ Ô¼æ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð À°Ã

À°Ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¼Õ êÔ°³Ú

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶

é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð» ÁëÃð» çÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ç¶ ë¯é çÆÁ» ÕÅñ Çâà¶ñ» ÕãòÅ Õ¶ ç¶Ö ÃÕçÆ

Õð¶×ÅÍ

ÃÅðÆÁ» ÃøÅÂÆÁ» ù òÆ ÞÈá ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔËÍ À°Ã é¶ êðÚÅ çðÜ Õðé 寺 êÇÔñ»

ìÅÜòÅ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

å» ÃðÕÅð À°Ã çÅ Õ°Þ éÔƺ

À°Ã é¶ ÇìñÕ°ñ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ éÔƺ ÕÆåÆ

Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. (ÇçÔÅåÆ), îÅÂÆÇé§× ÇòíÅ×,

ÇÕ À°Ã é¶ õ¹ç ÁÅêäÅ

Çò×Åó ÃÕçÆ êð Ú¯ä» å¯º

ÔË Áå¶ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå ÔÆ êðÚÅ çðÜÅ

êàòÅðÆ Áå¶ Ô¯ð Ãì³Çèå ÇòíÅ×» éÅñ óêðÕ

ÁÃåÆøÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶

ìÅÁç ÃðÕÅð À°Ã é±³ é½ÕðÆ å¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üñ§èð ÇçÔÅåÆ

ÕÆåÅ ÃÆ êð êàòÅðÆ ù Û¼â Õ¶ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÁëÃð»

ç¶ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ êðÚÅ

é¶ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ô³ÕÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ Ú¯ä» å¼Õ

òñ¯º çìÅÁ êÅ Õ¶ À°Ã é±³ ð¼ç

Õ¼ã ÃÕçÆ Áå¶ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

Ô¯ ð é° Õ ÃÅé Õð ÃÕçÆ ÔË Í

Á˵ÃÁ˵Úú êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

çðÜ Ô¯ä 寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ܶÕð À°Ô êðÚÅ çðÜ éÅ ÕðçÅ å» Ú¯ä ÕÇîôé

ÕðÕ¶ é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ ðÇÔä

Á˵Ã.Á˵Ú.ú. é¶ êðÚÅ çðÜ Õðé Ã Çéïî»

òñ¯º À°Ã ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂö

òÅñÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÜòÅ é¶ Ô¯àñ

À°Ã ç¶ ×³éîËé Áå¶ ÃðÇòà ÇðòÅñòð òÅêÃ

Çò¼Ú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆú ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ñ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ

òÆâÆú çÅ ÇÂà նà éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ

ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵à éÅñ ×¼áܯó- ÜÅÖó Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. é±³ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹ç é±³ ÇÃ¼Ö ÇÔåËôÆ ç¼Ãä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ Ãê¼ôà Õð¶ ÇÕ À°Ô ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. éÅñ Çîñ Õ¶ üåÅ çÅ Çé¼Ø ÇÕÀ°º îÅä ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ Ôîñ¶ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ»

Á½êàÆÕñ

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ç½ðÅé òÅêð¶ ìÇÔìñ

We Care For Your Eyes

Õñ» ׯñÆ Õ»â ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ôÅîñ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ç¶ ð¯Ã ÓÚ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔ¶ ì¶ç¯ô¶ Çüֻ Óå¶ ×¯ñÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÜÅÖó é¶ ê¼åðÕÅð» , ê³ÜÅì Çòð¯èÆ Áå¶ ÇòÕÅà Çòð¯èÆ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Çòð¯èÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» éÅñ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÕÀ°º ìËᶠÔé, ÇÜà ù êÈðÆ åð·» ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. Õ³àð¯ñ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ òñ¯º ÁÅð.Á˵Ã.Á˵à ù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¼Ãä

Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òñà¯ÔÅ ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÃÇÔîå Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ê¹¼Ûä ÇÕ À°Ô

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵à 状ܳâÅ Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ ×¼áܯó ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ õ¹ç ù ؼà Ç×äåÆÁ» çÆ

www.gladwinoptical.com

ÇÔåËôÆ êÅðàÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË êð ñ¯Õ» é±³ Ô°ä ÁÕÅñÆ òè¶ð¶ Ãî» îÈðÖ éÔƺ ìäÅ ÃÕä׶Í

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ðÅÜ éÔƺ ÒÕÅðÓ Ã¶òÅ òÅñ¶ òÆ îÅä ðÔ¶ é¶ ôÅÔÆ ÁÅé§ç Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ õðÚ¶

Çðôå¶çÅð» ò»× òÅèÈ å¶ñ òÆ ëÈÕ ÃÕç¶ Ôé

Óå¶ Ã¹¼Ö ÃÔÈñå» çÅ ÁÅé§ç ñËä ñÂÆ Ã¼åÅ ÓÚ

Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ îÔÆé¶ ÓÚ E@@ Çñàð 寺

Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ ÃÈìÅ ê¹ñÆà òñ¯º Çòð¯èÆ

Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ ëÈÕä çÆ ÃÔÈñå ð¼ÖçÆ ÔËÍ

Áå¶ Ô°ÕîðÅé Çèð ç¶ é¶åÅò» Ãî¶å Ô¯ð ÚðÇÚå

Õ»×ðà é¶åÅ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ é±³ Çå³é ÕÅð»

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÕÅð» å¶ î¹øå çÅ êËàð¯ñ å¶

Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

âÆ÷ñ ëÈÕä çÆ Çç¼åÆ ÃÔÈñå 寺 å» ÇÂÔ¯

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ éÅî ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ç¯ ×¼âÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÕÅðêÆú Áå¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò³× 寺 ÔÅÃñ

ÇÜêÃÆ ôÅîñ ÔéÍ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, íÅðåÆ

î˺ìð» ÓÚ ôÅîñ ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù óÃç

ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼åÅÔÆä é¶åÅò»

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ùÖìÆð ìÅçñ

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ

îÇé§çðÜÆå Çì¼àÅ

î˺ìð òܯº ÕÅð» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ å¶Ü êzÕÅô ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÕ³òñ Õ½ð é±³ ò¼Öð¶ å½ð

ù ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ôé ÇÜÔó¶ ÃðÕÅð òñ¯º

Óå¶ ÇÜêÃÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ì¶Á³å

ç¹éÆÁÅ

çÆÁ»

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» Çò¼Ú Áä-

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ¼Õ ê¯åð¶ ù âÆÁËÃêÆ íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅ

REAL ESTATE

îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» Çò¼Ú

ÇñîÇàâ (ÁÃÆîå) êËàð¯ñ Ü» âÆ÷ñ ëÈÕ ÃÕç¶

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ô°îÅð ñ˺â ÕðÈ÷ð 寺

ÔéÍ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

ñË Õ¶ ÇÜêÃÆÁ» å¼Õ

ÁÇÔî å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÚðéÜÆå Çó Ø ÁàòÅñ ù ç¯ - ç¯ ×¼ â ÆÁ»

çÆ ÃÔÈñå ç¶äÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ ç¯Ãå ÁðÈÃÅ ÁÅñî

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÁÅî òðåÅðÅ ìä

éÅñ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÁÅãÅ ñÅÂÆ ð¼Öä òÅñ¶

ùéÆñ ÜÅÖó ù ÇÂ¼Õ ëÅðÚÈéð Áå¶ ç¯ ÇÜêÃÆÁ»

Navtej Singh Nijjar

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

îÇé§çðÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÅ Óå¶ ê¹ñÆà ìÔ°å ÔÆ

ÇîñÆÁ» ÔéÍ

î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔðìÅé ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ìÅçñ» ç¶

ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Ãz Æ ÕÅÔñ¯ º ç¶ ê¹ ¼ å ð

Tel: 206-334-4035

ìÅçñ, À°é·» ç¶

ìðÅìð çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ðòÆÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ù òÆ ÇÜêÃÆ Áå¶ EH@

ê¹¼åð ùÖìÆð ÇóØ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ I

email:navtejnijjar@hotmail.com

Çñàð êËàð¯ñ îÔÆé¶ çÅ ëÈÕä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔËÍ

ìÅçñ, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÕÅð» Ãøð Õðé ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

íÅÜêÅ é¶åÅ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ, ÔðÜÆå ÇóØ

î³åðÆ ç¶ çÅîÅç

Çò¼Ú ñ˺â ÕðÈ÷ð, îéàËð¯, àÅàÅ ÃøÅðÆ (ÜËîð

×ð¶òÅñ, Õîñ ôðîÅ, ÇòéÆå ܯôÆ Áå¶ ðÅÇܳçð

ÁÅç¶ô êzåÅê ÇóØ

ñÂÆ), Çå³é ÇÜêÃÆÁ», ç¯ ì¯ñËð¯ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ

î¯Ôé ÇÃ³Ø ÛÆéÅ òÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅð» Áå¶ õ÷Åé¶

ÕËð¯º, ùÖìÆð ÇóØ

ôÅîñ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇêåÅ ò»×

Çò¼Ú¯º å¶ñ ëÈÕä çÅ Ô¼Õ ð¼Öç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ

ìÅçñ ç¶ ÃÅñÅ

ÔÆ G ÕÅð», ñ˺â ÕðÈ÷ð, îéàËð¯, Çå³é ÇÜêÃÆÁ»,

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ù ÇÂ¼Õ îéàËð¯, ÇÂ¼Õ àÅàÅ

ÇìÕðî

ÇóØ

ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ, ÇÂ¼Õ àÅàÅ ÃøÅðÆ ÁÅÇç òÅÔé Çç¼å¶

ÃøÅðÆ (ÜËîð) Áå¶ ç¯ ÇÜêÃÆÁ», ÁÕÅñÆ é¶åÅ

îÜÆáÆÁÅ, Õ°¼ñ ÇÔ³ç

׶ ÔéÍ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ òÆ D ÕÅð»

îéÇܳçð ÇÃ³Ø Õ³× ù ÇÂ¼Õ ì¶ñËð¯, ÇÂ¼Õ ÃÕÅðêÆú

Á¼åòÅç Çòð¯èÆ

ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú îÇÔ³çðÅ Õ³êéÆ çÆÁ»

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÜêÃÆ, ÇÕðéìÆð ÇÃ³Ø Õ³× ù ǼÕ

ëð³à ç¶ êzèÅé

Çå³é ÃÕÅðêÆú Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÜêÃÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÜêÃÆ çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

îÇé§ ç ðÜÆå Çó Ø

ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠鱳 ì¯ñËð¯ Õ˺êð Çç¼åÆ

óÃç î˺ìð» ù å» ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ ÇÜêÃÆÁ»

Çì¼àÅ, íÅÜêÅ ç¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çì¼àÅ Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÇîÔðìÅéÆ ÇÂà Õçð

Ü» ì¯ñËð¯ ×¼âÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ

ÃÅìÕÅ ÃÈìÅ êzèÅé

ÔË ÇÕ À°Ã ù G ÕÅð» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶

Ú¯äò¶º ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÇÂÔ ÃÔÈñå ñËä Çò¼Ú

ÇòÜË Õ°îÅð ûêñÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ ÕÅð» À°é·» çÆ êåéÆ îéܯåÆ

ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Â¶âÆÜÆêÆ ð˺Õ

ç¶ éÅî ÁÇÜÔ¶

Çì¼àÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÁñÅà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ

ÇÂé· » ÕÅð» Çò¼ Ú ëÅðÚÈ é ð, àÅàÅ ÃøÅðÆ,

ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå é¶åÅò» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶

ÃÕÅðêÆú, ç¯ ÇÜêÃÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ À°é·» çÆ

ÁÅ×È ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ ÔË

êåéÆ é±³ ÇÂ¼Õ Á³ìËÃâð Áå¶ ÇÜêÃÆ çÆ ÃÔÈñå

êð ÃðÕÅðÆ ÕÅð Áå¶ å¶ñ çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ê¹ñÆÃ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

寺 ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÕÅð» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶

Çì¼àÅ å» ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» å¶

Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÃðÕÅðÆ õðÚ¶ Óå¶ ÁËô Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

May 12-May 18/2018

ê¼Õ¶ ÃìÈå Çîñä å¼Õ îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ- ÁîÇð³çð

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÕðéÅàÕ Ú¯ä» î×ðº̄ ÁÅÂÆ.ÁËé.ÃÆ. ìä ÜŶ×Æ ÒêÆêÆêÆ Õ»×ðÃÓ: î¯çÆ ×ó×/à°îÕ°ðÈ- Õ»×ðà Óå¶ ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕðéÅàÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð î×𯺠dzâÆÁé éËôéñ Õ»×ðà (ÁÅÂÆÁËéÃÆ) Òê³ÜÅì, ê¹¼â±Ú¶ðÆ, êÇðòÅðÓ Õ»×ðà ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ÇüèÅðîÂÆÁÅ ÃðÕÅð ÇõñÅø ùð å¶÷ ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ»×ðÃ

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ñÂÆ ÒÇízôàÅÚÅð çÅ à˺ÕÓ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÜà çÆ êÅÂÆêñÅÂÆé Çç¼ñÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜæ¶ ÇüèÅ êËÃÅ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ À°é·» ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ñÆâðÇôê Óå¶ ÇàÕà»,

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Ü» ÇÕö Ô¯ð ÁÅ×È Çòð°¼è

êÅðàÆ ÁÔ°ç¶ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ÇéñÅîÆ ç¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶Í ×ó× ÓÚ Ú¯ä ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒAE îÂÆ é±³ Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

À°ç¯º å¼Õ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ü篺

ç¶ ÁËñÅé éÅñ ÔÆ Ç³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðà ÇÃîà Õ¶ ÒêÆêÆêÆ Õ»×ðÃÓ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ïÅéÆ ÇÂ¼Õ êÆ ê³ÜÅì ñÂÆ, çÈÜÅ êÆ ê¹¼â±Ú¶ðÆ Áå¶ åÆÜÅ êÆ êÇðòÅð ñÂÆ

å¼Õ À°é·» Çòð°¼è

ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÇëÕðî³ç ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÕðéÅàÕ ÓÚ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ñ»í¶ Ô¯ÂÆ å» êÅðàÆ çÅ ÕÆ ìä¶×ÅÍ ÒܶÕð Õ»×ðà üåÅ ÓÚ ÁÅÂÆ å» À°é·» çÆ

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ñ°¼àä 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔƺ Õð¶×ÆÍÓ î¹¼Ö î³åðÆ ÇüèÅðîÂÆÁÅ Óå¶ î¹ó ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÃzÆ î¯çÆ é¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ù ÒÃÆèÅ ð°êÂÆÁÅ ÃðÕÅðÓ ÕðÅð

ôÅîñ Ô¯ ä ç¶ ê¼ Õ ¶

Çç¼åÅÍ à°îÕ°ðÈ ÓÚ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» Õ»×ðà Áå¶ ÜéåÅ çñ (ÁËÃ) Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» é¶ ×°êå ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃìÈå éÔƺ Çîñ Ü»ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÂÆâÆ òñ¯º

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

دÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Çé×ÅÔ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

ÕËêàé é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇìÕðî

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

îÜÆÇáÁÅ À°é·» çÅ íåÆÜÅ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËÃàÆÁËë òñ¯º éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» À°é·»

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÕÔÅ,ÒÒÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ AE Ô÷Åð éôÅ åÃÕð» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ò¼âÆÁ» î¼ÛÆÁ» ç¶ô Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Û¶åÆ ÔÆ ëó ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Çòð°¼è ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔñøéÅî¶ ìÅð¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð À°Ã Ãà˺â 寺 Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà ÃÕçÆ ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇüèÈ ç¶ êÈð¶ ÃîðæÕ Ôé Áå¶ À°îÆç ÔË ÇÕ ÁçÅñå ÇüèÈ ìÅð¶ øËÃñÅ ç¶ä Ã À°Ã ç¶ ï¯×çÅé é±³ ÇèÁÅé ÓÚ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ð¼Ö¶×ÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

â¶ðÅ îÅîñÅ: ÁÇÔî ×òÅÔ Ö¼àÅ ÇÃ³Ø ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ðà ÓÚ ÔÅ÷ð ê³ÚÕÈñÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ôðèÅñÈ ðäÜÆå

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ö¼àÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÔÆºÍ À°Ô üÚÅÂÆ ç¼Ã Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ ê¼åðÕÅð ðÅîÚ³çð ÛåðêåÆ ç¶ Õåñ»

À°Ã é¶ Õ¯ðà 寺 î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ°Þ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ºÞ À°Ã é¶ ÁËÃêÆ

ç¶ îÅîñ¶ çÅ ÁÇÔî ×òÅÔ å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå

ÇìÁÅé» å¯º î¹¼Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã î¹åÅìÕ À°Ã é¶

ê³ÚÕÈñÅ å¶ ÁËÃêÆ î¹ÔÅñÆ å¯º

ðÅî ðÔÆî çÅ ÃÅìÕÅ âðÅÂÆòð Ö¼àÅ ÇÃ³Ø ê³ÚÕÈñÅ

ÁÇÜÔÅ âð ÕÅðé çìÅÁ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ,

ÁÅêä¶ ÜÅé-îÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ

ÃÇæå Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

êð Ô°ä À°Ã ù Õ¯ÂÆ âð éÔƺ ÔËÍ Ö¼àÅ ÇÃ³Ø é¶

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÍ Ö¼àÅ ÇÃ³Ø ù ÁçÅñå é¶ ê¶ôÆ ñÂÆ é¯ÇàÃ

ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ×¼ñ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜà åÇÔå À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

Ãé, ÇÜÔóÆÁ» Ô¹ä À°Ã é¶ Õ¯ðà Çò¼Ú ç¼ÃÆÁ»

Óå¶ ÇÕö ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔÆºÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ö½ðåñì ÔË ÇÕ Çòô¶ô ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ðà

çðÜ ÕðòÅÂ¶Í ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ê¼åðÕÅð»

ÔéÍ À°Ã î¹åÅìÕ Ô°ä À°Ã ù ÇÕö ÇÕÃî çÅ âð

Õ¯ÂÆ çìÅÁ ÇêÁÅ å» À°Ã çÆ À°Ã ù Õ¯ÂÆ êzòÅÔ

ê³ÚÕÈñÅ Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ

ÇõñÅø ÕÂÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñ§ì¶ Ã 寺

ü Ú ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ Ç¼ Õ -Á¼ è ÁäêÛÅåÅ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃÅèòÆÁ» çÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õá±ÁÅ ×˺×ð¶ê å¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã çÅ î¹Õ¼çîÅ êáÅéÕ¯à Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¼àÅ ÇóØ

ÇÜéÃÆ ô¯ôä å¶ ÕÂÆ ÃÅèÈÁ» ù éê¹³ÃÕ ìäŶ

åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ðà é¶ ê³ÚÕÈñÅ å¶ î¯ÔÅñÆ ç¶

ÜÅä, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¼ÇåÁÅ îÅîñÅ Áå¶ BE

î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ð¯÷-ì-ð¯÷ ÁÅèÅð Óå¶ ëÅÃà àðËÕ å¶ Çìé» Ô¯ð ç¶ðÆ å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÁËÃêÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¼àÅ ÇÃ³Ø çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ

Á×Ãå, B@AG ù ԯ¶ ç³Ç×Á» ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶

ÕËîð¶ Óå¶ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð ìËºÚ é¶ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ýºêä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

ôÅîñ ÔéÍ

Õá±ÁŠնà çÆ Ã¹äòÅÂÆ êáÅéÕ¯à åìçÆñ

î¯çÆ ÇÜÔÆ íÅôÅ Õç¶ ÇÕö êzèÅé î³åðÆ é¶ éÔƺ òðåÆ- îéî¯Ôé ÇóØ

Ü»Ú î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Õ¼çî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ã êÆóå, ×òÅÔ Ü» î¹ñ÷î ÇÕö ù òÆ âð éÅ îÇÔÃÈà ԯò¶Í ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Õ¼çî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ñÅ×È ðäìÆð êÆéñ Õ¯â Áé°ÃÅð ÚñÅÂÆ

ì³×ñ½ð- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÜÅò¶ å¶ êÆóå êÇðòÅð å¶ î¹ñ÷î» ç¯ò¶º Çèð» ñÂÆ ÇéÁ»ê¹Èðé ã³× éÅñ î¹Õ³îñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ðÅÜ

î¯çÆ Óå¶ Ú¯ä» õÅåð ÃîÅÜ Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð é±³ êÆóå êÇðòÅð, À°é·» ç¶ òÕÆñ å¶ ×òÅÔ» é±³ ùð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ Õá±ÁŠ寺 êáÅéÕ¯à

ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËáÅ

ÇñÜÅä å¶ À°µæ¶ ð¼Öä çÅ Ç÷³îŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå é¶ îÅðÆ ×ÂÆ ì¼ÚÆ ç¶ êÇðòÅðÕ

Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁËéÆ Ô¯ÛÆ íÅôÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»

î˺ìð» å¶ À°é·» ç¶ òÕÆñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ å¶ Õ¶Ã ç¶ ÇìÁÅé» å¶ ÇðÕÅðâ çÅ À°ðçÈ å¯º Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú åðÜîÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¶Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ìÅñ î¹ñ÷î ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìËºÚ Çò¼Ú ÜÃÇàà âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó å¶ Ç³çÈ îñÔ¯åðÅ ôÅîñ ÃéÍ ìËºÚ é¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» 寺 ìÅÁç I Ü°ñÅÂÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ç¯ô ê¼åð Çò¼Ú ì¼ÚÆ ù Á×òÅ Õð Õ¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé Çò¼Ú ì¶Ã¹è Õð Õ¶ ð¼Öä å¶ À°Ã éÅñ ÕÂÆ òÅð ìñÅåÕÅð Õðé å¶ Á³å ù À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

Ö¼àÅ ÇóØ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÁÅ×È é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ô°³ÇçÁ» ÁÅêä¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

Çòð¯èÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ íÅôÅ éÔƺ òðåÆ ÇÜò¶º î¯çÆ Çé¼å Ççé Õðç¶

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô ñÂÆ ÇÂÔ ô°í éÔƺ ÔËÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÒåìÅÔÕ°é éÆåÆÁ» å¶ ÁÅðÇæÕ ìçdzå÷ÅîÆÓ çÆ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÁÇÜÔ¶ óÕà» ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË Ü¯ àÅÿ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ìËºÕ Ø°àÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãå³ìð B@AC Çò¼Ú ܶ BHDAF Õð¯ó ç¶ ëðÅâ

êÆóå ÇêåÅ é¶ ÕÆåÅ åüñÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð òÇÔôå çÅ ÇôÕÅð ìäÆ ì¼ÚÆ ç¶ êÆóå ÇêåÅ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Óå¶ íð¯ÃÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÃðø ÇÂéÃÅø ÚÅÔ°³ç¶ Ô», îËù ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¶ ÃðÕÅð Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÃÅâÆ î³× dzéÆ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅø ÕÆåÅ

ԯ¶ Ãé å» Ãå³ìð B@AG Çò¼Ú ÇÂÔ Ø°àÅñ¶ òè Õ¶ A.AA Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ ×Â¶Í ÒÒÇÂà ç½ðÅé Ø°àÅñ¶ìÅ÷» ù ìÚ Õ¶ ÇéÕñä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ìÔ°å ÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ìçdzå÷ÅîÆ Õð Õ¶ ÁÅî ÜéåÅ çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ì˺ÇÕ³× ÃËÕàð çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ö¹ðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

ÜÅò¶ÍÓÓ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇÕÃÅé» ù ÇíÁÅéÕ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÃÅⶠé½ÜòÅé» ù î½Õ¶ éÔƺ Çîñ ðÔ¶ å¶ ÁðæÚÅð¶ çÆÁ» óíÅòéÅò» î¼èî êË ×ÂÆÁ» ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁøïÃéÅÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ óÕà àÅñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍÓÓ îËù ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ìÜŶ ÃðÕÅð çÅ ÷¯ð ÕîÆÁ» ê¶ôÆÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ä çÆ ÷°ìÅé ì³ç ÕðÅÀ°ä Óå¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù øËÃñ¶ ñËä çÅ Ç÷³îÅ ÇîñçÅ ÔË À°é·» é±³ ÁÅêÔ°çðÆÁ» çÆ ìÜŶ éÆåÆÁ» å¶ êz¯×ðÅî» Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ íÅðå ÇÂ¼Õ ÜÇàñ å¶ ìÔ°í»åÅ ç¶ô ÔË å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ôð åð·» çÆ ÇÃÁÅäê çÅ Ãð¯å éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒç¶ô Á½Ö¶ ÃÇîÁ» ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ðÃÈõòÅé ÇâëÅñàð» çÆ ÷îÆé ÇéñÅîÆ ñÂÆ Û¶åÆ ò¼Üä׶ ã¯ñ ìÇá§âÅ- ç¯ çðÜé ðÃÈÖòÅé ÇâëÅñàð»

Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

å¼Õ A@H Õð¯ó ð°ê¶ çÆ òÃÈñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ö¶åÆ

çÆ ÷îÆé çÆ ÇéñÅîÆ ÇÂö îÔÆé¶ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·»

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÇçÁÅñ

ÇòÕÅà ì˺ջ ç¶ ÁËî.âÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ

çÆ ÷îÆé çÆ ÇéñÅîÆ ç¶ Õ¶Ã ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂö îÔÆé¶ ðÃÈÖòÅé ÇâëÅñàð»

ÔéÍ Ö¶åÆ ÇòÕÅà ìËºÕ òñ¯º ô°ðÈÁÅå ÃÅìÕÅ

ÇâëÅñàð Ôé, ÇÜé·» çÆ BG ¶Õó ÷îÆé ì˺Õ

çÆ ÷îÆé ÇéñÅî ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà çÆ

àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Õ¯ñ ×ÇÔä¶ êÂÆ ÔËÍ ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð é¶ ÇçÁÅñ

ô°ðÈÁÅå AF îÂÆ å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ÔË, ÇÜà çÆ ÷îÆé çÆ ÇéñÅîÆ AF îÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ çÆ ÷îÆé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ êÇðòÅð çÆ ÷îÆé

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ò¼ñ ÕðÆì EG ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ

çÆ ÇéñÅîÆ çŠնà ÇåÁÅð Õð Çç¼åÅ ÔË, Ü篺ÇÕ

ÇéñÅîÆ çŠնà ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Õð÷Å Öó·Å ÔËÍ

À°é·» ç¶ ñóÕ¶ å¶ é±³Ô çŠնà êzÇÕÇðÁÅ ÁèÆé

ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ÔËÍ Ö¶åÆ ÇòÕÅà ìËºÕ òñ¯º ïîòÅð ù Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ BE ðÃÈÖòÅé ÇâëÅñàð» ÇõñÅø

êÇðòÅð çÆ ÷îÆé ÇéñÅîÆ çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º BC

ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ìÅÕÆ ðÃÈÖòÅé ÇâëÅñàð»

ÇâëÅñàð» çÆ ÷îÆé ÇéñÅîÆ ç¶ Õ¶Ã ÇåÁÅð ÕÆå¶

çÆ ÷îÆé ÇéñÅîÆ çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ö¶åÆ ÇòÕÅà ìËºÕ ç¶ ÁËîâÆ é¶ ê³ÜÅì

ÔËÍ ÁËåÕƺ Ö¶åÆ ÇòÕÅà ìËºÕ é¶ ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º

çÅ ç½ðÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ îËé¶Üð» ù

ÕðÆì AH@@ Õð¯ó òÃÈñä¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ô°ä

ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ÇÕ îËé¶Üð» ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö åð·» çÆ Çã¼ñ éÅ òðåäÍ

ôÅÔÕ¯à: ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñº̄ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Üñ§èð- ôÅÔÕ¯à Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ ìÔ°Üé î¹ÕåÆ êÅðàÆ éÅñ ×áܯó Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ù ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÔ°Üé î¹ÕåÆ êÅðàÆ ç¶ À°ê-êzèÅé í×òÅé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé î½ÜÈç ÃéÍ

ÔÅÕî ÜîÅå» êzåÆ éðî òåÆðÅ Ö¼ìÆÁ» Çèð» ç¶ ÇéØÅð çÅ î¹Ö¼ ÕÅðé- êÅÃñÅ

î³×å ðÅî êÅÃñÅ

ê¼åðÕÅð»

éÅñ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé

Üñ§èð- ðËò¯ñÈôéðÆ îÅðÕÇÃÃà êÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ

(ÁÅð.Á˵î.êÆ.ÁÅÂÆ) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð î³×å ðÅî êÅÃñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕî

ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃèÅå» ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÜîÅå» ñÂÆ éðî ðò¼ÂÆÁÅ ð¼ÖäÅ ÔÆ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Øà ðÔ¶ êzíÅò çÅ

ÇÂÔ ×áܯó ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÇñå» Áå¶

î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã çÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ Ô¼ñ éÅ ÔÆ î¯çÆ ÇòÕÅà îÅâñ Üñ§èð ÓÚ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Õ¯ñ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇòÕÅà îÅâñ Õ¯ñ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ

Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ô¼ñ Õðé çÅ ñ¯Õê¼ÖÆ îÅâñ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆÁ» Õ¯ñ ÔÆ ÔË êð ÁÅêäÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ÕÅðé

ðÔÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯äÅ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÕ¯à ñÂÆ À°é·» é¶ ÃÅë-

Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» çÅ êzíÅò Øà ÇðÔÅ ÔËÍ

ùæð¶ ÇÕðçÅð òÅñÅ À°îÆçòÅð Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§×

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» çÆ ë¹¼à çÅ êzî¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ Ö¼ìÆÁ»

Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÓÚ ëö ԯ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÅÔÕ¯à Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ ÔÅñÅå À°é·» ñÂÆ

Çèð» ÇÂÔ åËÁ éÔƺ Õð ÃÕÆÁ» Ôé ÇÕ ÔÅÕî ÜîÅå» ñÂÆ ÇÕà åð·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Áé°ÕÈñ ÔéÍ îÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

AIFD 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂö ðò¼Âƶ ç¶ ð½ñ¶ ÕÅðé Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ à°Õó¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ êÅÃñÅ

çÆÁ» éÆåÆÁÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@A@ ÓÚ ÇÂà åð·» çÆ ÇÕåÅì ÛÅêÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÓÚ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÔÅÕî ÜîÅå» ÇõñÅë Ãõå ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ×¼ñ» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Û¶ó-ÛÅó Õð ðÔÆ ÔËÍ îÅé é¶ ÁËñÅé

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Á¼Ü òÆ Õ°Þ Ö¼ìÆÁ» Çèð» Õ»×ðà çÅ ÃÅæ ç¶ä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Ö¼ìÆÁ» Çèð» ÔÇæÁÅð ù¼à Õ¶ ìËáÆÁ» ÔéÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Õ¯ñ

ÕÆåÅ ÇÕ A ÜÈé ù À°é·» òñ¯º ìð×ÅóÆ ÓÚ ò¼âÆ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êzÚÅð Áå¶ êzÅê¶×³âÅ Õðé ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÆ åÅÕå ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé íÅÜêÅ ÞÈá ç¶ ÇÃð Óå¶ ÔÆ Ú¯ä» Çܼå ðÔÆ ÔËÍ Ö¼ìÆÁ» Çèð» ÃîÅÇÜÕ ÁòÃæÅ é±³ ÃîÞä Çò¼Ú òÆ éÅÕÅî ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÃðë ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» Óå¶ ñóÅÂÆÁ» ñóé éÅñ Çܼå êzÅêå éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂà çÆ ÃîÞ Õ°Þ êÅðàÆÁ» é±³ Ô°ä ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ÇòèÅÇÂÕ» Ü» óÃç î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ éÅñ ÔÆ êzíÅò ìÅð¶ Á³çÅ÷Å éÔƺ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» ñ¯Õ ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ òÆ ÇܼåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÔÇðÁÅäÅ åº̄ Ôð åð·» ê¼ÛÇóÁÅ ê³ÜÅì î½ÜÈçÅ ðÅÜ-íÅ× åÇÔå ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå

ç¶ çøåð é¶ Õðé¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ éÅñ¶ Ú³×ÆÁ»

îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

ÇÜà åð·» Õðòà ñË ðÔ¶ Ôé, À°Ã 寺 é¶óñ¶ íÇò¼Ö

Çâ×ðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ òÆ å» ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ

ÁÇó¼Õ¶ çÈð Õðé Áå¶ ÂÆ-×òðé˺à ù Ô°ñÅðÅ

ÕÆåÅ ÇÜà Óå¶ Ô°¼ÇìÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ»

ÔÆ Ççà ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÜÔó¶ À°Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú

îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ îÅð ÕÅðé Ü篺 ÁÅîçé ØàçÆ

ç¶ä çÅ îåñì ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÁÅêäÅ Õì÷Å

ñÅÔ½ð ç¶ ò¼ÕÅðÆ ë½ðîé ÇÕzôÚÆÁé ÕÅñÜ ç¶

ܳî¶-êñ¶ ܯ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ, êzåÆ ÇòÁÕåÆ

ÔË Ü» òèäÆ ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔË, å» ñ¯Õ» çÅ íðî

ÇåÁÅ×äÅ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÃÈ ì ¶ ç¶ î³ å ðÆÁ» Áå¶

×zËÜȶà å¶ ê³Ü òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ Áå¶ À°é·» ç¶

ÁÅîçé Áå¶ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Áò¼ñ Ô°³çÅ ÃÆ,

à°¼àä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Çëð

é½ÕðôÅÔ» ñÂÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Á˵îìƶ êÅÃ

Ô°ä ëÅâÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅä-ÃéîÅé ù

ñ¯Õñ°íÅÀ± ÇÃÁÅÃå çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶

ÃÈì¶ çÆ õåðéÅÕ Çò¼åÆ ÔÅñå ìÔ°å¶ ÃðÕÅðÆ

ê¹¼åð é¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ Ôôð ÕÆåÅ ÔË: Ãí 寺 ؼà

ÇÂÔ åÕóÅ ÞàÕÅ ÔË ÇÕ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ õåî Ô¯ÂÆÁ»

ÇÜÔó¶ ÃÅèé Ü» Ãð¯å ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶

Çéò¶ô ñÂÆ î¹ÁÅÇøÕ éÔƺ Áå¶ êzÅÂÆò¶à Çéò¶ô

ÇòÕÅÃ, éÅ ÃÔÅðéï¯× Õð÷Å, ÁÇÜÔÆ ÃéÁå

ðÅôàð-î³âñ ֶ⻠Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ BB

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Óå¶ ÖðÚä¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ò¯àð» ù

ÁÅÀ°ä òÅñÅ éÔÆºÍ éåÆÜÅ ÔË: ÇòÕÅà Çò¼Ú òÅè¶

ÇÜÔóÆ Ô¯ð» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÔÆ éÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ Öó¯å

åîÇ×Á» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÃðø ê³Ü åî׶ ÔÆ ÔÅÃñ

íðîÅÀ°ä ñÂÆ î¹øå ÇìÜñÆ Áå¶ î¹øå ÁÅàÅ-

Áå¶ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆ Áܶ Ô¯ð À°âÆÕäÅ

çÆ çñçñ ÇòÚ ëÃÆ Ö¶åÆìÅóÆ; ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÕÆå¶ ÔéÍ

çÅñ òð×ÆÁ» ÃÕÆî» À°µå¶

êò¶×ÅÍ

ì¶ð°÷×ÅðÆ, ×˺×Ãàð» å¶ éÇôÁ» ÇòÚ òÅèÅÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ùÖÅò» î¯ó ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ܻ À°îÆç ؼà

ùèÅð çÆ ×°³ÜÅÇÂô òÆ Ø¼à ÔÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ é½Ü°ÁÅé» é¶ ÇÃÇòñ öòÅò»

ñŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ Ü ÅìÆ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ

òÅñ¶ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ òÆ î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé Áå¶

ÇÂé·» ëÅÇÂÇçÁ» çÆ ÕÆîå

Õ¯ÂÆ ìÔ°å ÁÅñ·Å î¹¼Ö î³åðÆ

î¹ñÕ íð Çò¼Ú¯º çÈÜÆ å¶ åÆÜÆ ê¹÷Æôé ÔÅÃñ

Ô¯ð ã³× éÅñ ÁçÅ Õðç¶

éÔƺ ÃéÍ À°Ô Ô°ä ÷îÆéÆ

ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ, Õ¯ÂÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø Ü» Õ¯ÂÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà (Çò¼åÆ å¶

ÔéÍ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ýÇçÁ» òÅñ¶ նà Çò¼Ú

ó×å ÇÃ³Ø Ç×ñ÷ÆÁ» (ÇÜà 鱳 Á¼áòƺ êÅà ԯä

îÅñÆ ØÅà¶ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú), ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶

Ú³×Æ ÇòÇçÁÅ éÔƺ ÇîñçÆ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» çÅ

Õð Õ¶ Õ»×ðà ò÷Åðå Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ

ÇîÁÅð Áå¶ ðÅÜ êzì³è ç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ òÆ ê³ÜÅì

Áå¶ À°Ô ì¶ð°÷×Åð Ô¯ Ü»ç¶

ÃÅÔîäÅ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé êð

Ç×ÁÅ) ôÅÇÂç ÃÈì¶ é±³ úéÅ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé éÅ

ù êÛÅó ù¼ÇàÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ Ü篺 Õ³î éÔƺ ÇîñçÅ

Ü篺 ÔÇðÁÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ

Õðç¶ Ô¯ä ÇܳéÅ ìÅçñ» å¶ ÕËêàé Áå¶ ÇÂé·» ç¶

ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ é»Ô-ê¼ÖÆ Á³ÕÇóÁ» ìÅð¶

å» é½ Ü ° Á Åé éÇôÁ» ç¶

À°é·» ç¶ Ô¼æ ÃÆ å» À°é·»

êó·¶-ÇñÖ¶ Çò¼å î³åðÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ»

Çò¼å î³åðÆÁ» çÆ ð°ÚÆ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂé·» é±³ ØàÅ

ÜÅñ Çò¼Ú ëÃç¶ Ôé Ü»

Çò¼ÇçÁÅ Õ¶ºçð ÕÅÇÂî ÕÆå¶

ç½ðÅé ê³ÜÅì çÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, ò¼Ö

Õ¶ ç¼Ãä/ç¶Öä çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°ºÞ, ÁÅ÷Åç ð¶Çà³×

×˺×Ãàð ìäç¶ ÔéÍ ñ¯Õ»

Áå¶ Ö¶â» ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ

ò¼Ö ëð³à» À°µå¶ ÃÈì¶ çÆ ÁÃøñåÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Õ³ ê éÆÁ» é¶ ò¼ Ö ò¼ Ö ÃÈ Ç ìÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ

é± ³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ îÇÔ³ × ¶

ã»ÚÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

À°áÅÀ°ä çÅ Ççñ-×°ðçÅ ÇÕö Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÔËÍ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ å°ñéÅåîÕ ê¹äÛÅä ÕÆåÆ ÔËÍ

êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ Ô°ä ÃÅÔîä¶

ÇÂà çÅ íÅò¶º ìÔ°åÅ øðÕ éÔƺ êËäÅ êð ÇÂé·» é±³

ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂÕ Õ³êéÆ ÕzÅÂÆÇÃñ î¹åÅÇìÕ B@AC

ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃÅé» çÆ ëÃñ Á¼× éÅñ Ãó

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ éÅñ éÇܼáä ç¶

ÇÕzÕàð ×½åî ׳íÆð òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÇîÃÅñ

Áå¶ B@AG ÇòÚÕÅð î¹ñÕ ç¶ Õ°ñ Øð¶ñÈ À°åêÅçé

ÜÅò¶ å» ÃðÕÅð À°é·» é±³ î¹ÁÅò÷Å òÆ éÔƺ ç¶

îÅîñ¶ Óå¶ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð íÅò¶º Çå³é òÅð ì¹ðÆ

ç¼ÃäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Û¶ ÇòÚ¯º ê³Ü îËÚ ÔÅðé 寺

(ÜÆâÆêÆ) ÇòÚ À°µåð êzç¶ô å¶ Õ¶ðñÅ ç¶ éÅñ

ÃÕçÆÍ ÔòÅ, êÅäÆ å¶ í±îÆ çÆ Çò×ó ðÔÆ ÔÅñå

åð·» ÁÃøñ ðÔ¶ êð À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ

ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÅêäÆ àÆî ÒÇç¼ñÆ â¶ÁðâËÇòñ÷Ó

éÅñ ê³ÜÅì çÅ ÇðÕÅðâ Ãí 寺 ԶỠÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ

é±³ ð¯Õä, òÅåÅòðé é±³ ìÚÅÀ°ä Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÔÇðÁÅäÅ é¶ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ

çÆ ÕêåÅéÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Û¼â Çç¼åÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ,

ì³é¶, ×°ÜðÅå å¶ î¼è êzç¶ô 寺 ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ

ÃóÕ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ë³â ÔÆ éÔƺ ÔéÍ

Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 Á×»Ô ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÃÅðÅ Õ°Þ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ B.H Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ëÆà ÇåÁÅ×ä

ÇìÜñÆ À°µå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂÔ

ÇÃðë Çç¼ñÆ çÆ ÇîÔðìÅéÆ éÅñ éÔƺ òÅêÇðÁÅÍ

çÅ øËÃñÅ òÆ ÕÆåÅÍ

Ã¯Ú ÃÕç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ÃéÁå ñÂÆ ìæ¶ðÅ Õ°Þ

Ô°¼âÅ Áå¶ Ö¼àð, ç¯Ô» é¶ Õð÷¶ ñË ñË Õ¶ Ü» î¹øå

ÇÃè»åÕ ê˺åó¶ î¼ñä ñÂÆ Ü°ð¼Áå ÚÅÔÆçÆ

ð¶Çà³× åËÁ Õðé òÅñÆ ÇÂÕ Ô¯ð Õ³êéÆ

Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂÔ éÅÕÅøÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Áܶ òÆ

ÃÔÈ ñ å» ç¶ ç¶ Õ¶ ÃÈ ì ¶ é± ³ ÇçòÅñÆÁÅ éÔƺ

Ô°³çÆ ÔË ÇÜà çÆ Á¼Ü Õ¼ñ· ìóÆ å¯à ÔËÍ À°ºÞ

ÒÕ¶Áð ð¶Çà³×÷Ó î¹åÅÇìÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶

ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅ ÇÜà ù Çéò¶ô ñÂÆ

ìäÅÇÂÁÅÍ

ÃóÔ»ç îÅðçÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÕ¼ å Šù Ø ó-

ÃÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅì çÅ îÅñÆ ØÅàÅ òÇèÁÅ ÔË, Çò¼åÆ

åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ Ô¯ò¶Í ÇàzÇìÀ±é çÆ Çðê¯ðà

ÇÂà Ãí 寺 ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶

ÇÃÁÅÇäÁ» Áå¶ Ú³×Å Õ³î Õðé òÅÇñÁ» 寺 òÆ

ØÅàÅ ÃòÆÕÅðéï¯× ÃÆîÅ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Ã¹ÖÅñ¶ å¶ ðò» ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅîñ¶

ÁøÃðôÅÔ Õ¯ÂÆ ÃìÕ òÆ ñËºç¶ éÔƺ ÜÅêç¶ Áå¶

îÇÔðÈî éÔÆºÍ ÁõìÅð» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ èÈðÆ ç¶

ê³ÜÅì å¶ ì³×Åñ î¹ñÕ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Õð÷ÂÆ

Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ êÇÔñ¶

éÅ À°é·» çÆ éƺç ÔðÅî Ô°³çÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ À°Ô å»

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ çñìÆð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ é¶ À°é·»

ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ô°îÅð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ AE øÆÃçÆ

é§ìð À°µå¶ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÅ é§ìð B@ò» ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

Ãׯº éò¶º î³åðÆÁ» ìÅð¶ òè¶ð¶ À°åÃ¹Õ ÔéÍ

êÆóå» ñÂÆ ÕäÕ ÇÂÕ¼áÆ Õðé Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ

îÅñÆÁÅ Õð÷Å À°åÅðé À°å¶ ÔÆ õðÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Á³ÕÇóÁ» Áå¶ Ô¼æ¯-Ô¼æ ÔðÆ Þ³âÆ Çîñä òð׶

ò÷Åðå ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¼ñ î¹¼Õ-î¹ÕÅ

Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÇÜé·» çÆ øÃñ Á¼× éÅñ Ãó

ê³ÜÅì å» Ô°ä ÇÂÔ Õð÷Å À°åÅðé 寺 òÆ ÁÃîð¼æ

îÅîÇñÁ» é±³ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÔÆ Õ³êéÆÁ»

×ÂÆÍ ÇÂà Áîñ é¶ Õ°Þ Õ° é±³ õ°ô ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ

×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ çÅÖŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕö æ» Çéò¶ô ìÅð¶ ïÚçÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

é±³ ÇÖÞÅÇÂÁÅÍ ÃÅⶠòð׶ çðôÕ» ñÂÆ ÇÂà éÅñ

Á˵ÚÁ˵à ëÈñÕÅ é¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ

Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÇÕ Õ½ä ÃðÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ

ÇâÜÆàñ ÜîÅå» ç¶ êzì³è ñÂÆ Ø¼à õðÚ¶ òÅñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð

êzÅÜËÕà, ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅðÆ çÆ îçç éÅñ

Óå¶ ÇÂà éÅñ êÅäÆÁ» ù ÇÕå¶ Á¼× éÔƺ ñ¼×

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

î¹ñÕ çÅ åÆÜÅ, Ãí 寺 å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà Õðé òÅñÅ ÃÈìÅ ÔËÍ

îÅðÕÅ ÇÃÁÅÃå å¶ éÆåÆÁ» ÁêäÅÀ°ä ÕÅðé

ÕÅð¯ìÅð Õðé Ü» òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÇÃñÇÃñÅ ÇÚð» 寺 Úñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î¯óÅ êËä çÆ À°îÆç ìÔ°å ؼà ÔËÍ

ÜÅäÆÍ ÔÅñÅå Çò×óé ç¶ õçô¶ Ãׯº ò¼è ÔéÍ

À°ºÜ ÁÇÜÔ¶ ñÆâð» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ؼà

ÕÅìñ å¶ ÁÃðçÅð ðÅÜ êz ì ³ è ñÂÆ

ÔËÍ Çëð òÆ ÁÃƺ ÇÂÔ À°âÆÕ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÕ

ÇÃÔåî³ç éÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» é±³ ñÅ×È Õðé

ڳ׶ ÇÃÁÅÃåçÅé üåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä׶ Áå¶ ê³ÜÅì

òÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

çÆ åÕçÆð ìçñä×¶Í ÃÅù ÇÃÁÅÃå ù ÇÃÁÅÃÆ

é¶ ÁÅêäÆ àÆî îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ å» ìäÅÂÆ

å½ð Óå¶ øÅÇÂç¶î³ç ìäÅÀ°äÅ êËäÅ ÔË å» ÇÕ ÃÅâ¶

éÔÆºÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ, ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

À°µå¶ æ¯ê¶ ׶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÅé±³ À°Ô Õ°Þ ç¶

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ø¼à 寺 ؼà ï¯×åÅ çÃòƺ

ÃÕä ÇÜÃ ç¶ ÁÃƺ Ô¼ÕçÅð Ô»Í ò¯à» é±³ ÇÂà ã³×

êÅà ð¼ÖÆÍ ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ íðåÆ Õðé çÆ ï¯×åŠ寺

éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ

òÆ Ø¼à ÔËÍ éò¶º î³åðÆÁ» ÇòÚ¯º I Üä¶ çÃòƺ

î¹øåÖ¯ðÆ Áå¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆÁ» 寺 À°êð À°µá

êÅà ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çÃòƺ êÅà 鱳 À°µÚ ÇÃÇÖÁÅ

Õ¶ ïÚä Áå¶ Áå¶ Ã»Þ¶ ڳ׶ð¶ ÕÅðÜ» å¶ ÃîÈÇÔÕ

çÅ ÇòíÅ× Çîñä ÇêÛ¯º Çò¼ÇçÁÕ îÅÇÔð Õ¶ð»

ÇòÕÅà ñÂÆ Õ³î ÕðéÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ê¼èð åÕ

å» Õ°ó·ç¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶Í

êÔ°³ÚäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ò¼âÆ ò³×Åð ÔËÍ

À°ºÞ ؼà ï¯×åÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ îÃñÅ éÔƺ

- Çéðîñ óèÈ

ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÂÆî¶ñ: nirmalssandhu@gmail.com

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çå È òÆ Òô¯Á ìòÅÂ¶Ó ÕËêàé ÁîÇð³çð òñº̄ ÁÅð. ÁËÃ. 状Üâ ¿ Å ÃÕ±ñ ÇÃñ¶ìà Óå¶ ñÅ×È!

ABòÄ ÜîÅå çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì¿Çèå BC ÚËêàð ÔàŶ ׶! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ îÈÔ¿ Óå¶ Ú¹êó ¶ îÅðÇçÁ» Çç¼ñÆ ç¶ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ é» Òò¿ç¶ îÅåðîÓ ÕÆåÅ! ÇÔ³çå È òÆÁ» òñ¯º ÁñÆöó· î¹ÃÇñî ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º ÇîÃàð ÇÜéÅÔ çÆ åÃòÆð ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁŠ׹⿠Å×ðçÆ çÅ ÃÔÅðÅ! òðñâ ÔËñæ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×¿ç¶ AE ôÇÔð» Çò¼Úº¯ AD íÅðå Çò¼Ú!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ AHGE Çò¼Ú Ãð ÃÂÆÁç ÁÇÔîç ÖÅé é¶ Òî¹Ô¿îçé Á˺×ñ¯ Á½ðÆÁ˺àñ ÕÅñÜÓ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô¹ä C@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Õ˺êà Çå¿é Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¶ðñÅ, ÇìÔÅð å¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ ù ÒؼàÇ×äåÆ Ã¿ÃæÅÓ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔËÍ AIB@ Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ òÆ ÕÅëÆ ÁÅðÇæÕ îçç ÕÆåÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÒñÅÂÆë àÅÂÆî î˺ìðÇôêÓ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» çÆ åÃòÆð

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (AB îÂÆ, B@AH) -

ÁŶ ׶ îÇÔîÅé ù ÁÅêäÆÁ» ÇñÖÆÁÅ æðâ-

ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃàȲâ˺àà ï±éÆÁé ÔÅñ Çò¼Ú

ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕñÅà ÇÕåÅì» í¶à Õðé òÅñÅ ÁîÇð³çð ç¼Ã¶×Å

G@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂé·» ç¶ éÅò»

ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ Ô¯ð òÆ ñÅÂÆë àÅÂÆî

ÇÃ³Ø å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çò¼Ú, ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿âÅ ñÅ×È ÕðéÅ éÔƺ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú

î˺ìð» çÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

寺 êÇÔñ» ԯ¶ ×¹êå ÃîÞ½å¶ çÆÁ» êðå» Ô½ñÆ-

å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ AHòƺ

ÃÇæå ÇÂÔ ÁçÅð¶, ÇÂö éÅî Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô½ñÆ Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËêàé çÆ ÇêÛñ¶ ñ×í×

ÃçÆ ç¶ ¦ì¶ ÿØðô 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå

AIDG 寺 ìÅÁç, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø àð¼Ãà òñ¯º

ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç, î¹ÃñîÅé» ç¶ íÅÁ çÆ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕËêàé,

Õðé òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» 寺 ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù íËÁ ÇÕÀ°°

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ìÃåÆÁ»

ìÅçñ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ À°åôÅÔ éÅñ ÇÔ³çÈåòÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË? ïÅç ðÔ¶, B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ êÌèÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅñÜ Çò¼Ú¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ ÓDG çÆ

Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ À°é·» ç¶ îçð¼Ã¶, îÃÆå»

¶ܿⶠù ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ òð·¶

î³åðÆ ìäé î½Õ¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé

ò¿â ç¶ ÒðÇëÀ±÷ÆÓ ìä¶ ôðéÅðæÆÁ» é¶ Çò¼ÇçÁÅ

òÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ Ô¹ä ÇÂà Çò¼Ú

ç½ðÅé ÕËêàé òñ¯º êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë

íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ B@B@ å¼Õ íÅðå Çò¼Ú

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ï±éÆòðÇÃàÆ ù òÆ ôÅîñ Õð

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ é» Ô¶á ÁÅð¿ÇíÁÅ Ç×ÁÅ í¿âÆ

Ãí ù ÇÔ¿çÈ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú,

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç, ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, êÇÔñ»

êÌÚÅð, ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ, Çâë˺à î³åðÆ Ãî¶å

ÇÜ¼æ¶ G@ ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö òïº ÔË, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ

î¹ÕÅî», ÁçÅÇðÁ», ÃóÕ», êÅðÕ» ç¶ é» ìçñä

Õ°Þ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅdzÇçÁ» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁêîÅé,

ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÇÂÇåÔÅà òðÇÜå

çÆ î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶

ï±éÆòðÇÃàÆ òÅÂÆà ڻÃñð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù

ùð¶ô Áð¯óÅ, ÇçéÕð ×¹êåÅ òð׶ ÇüÖ-ÕÅåñ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» íÅðå ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ»

òð·¶ ÇçÁÅñ Çó³Ø ÕÅñÜ Çç¼ñÆ çÅ é» Òò¿ç¶

ÇÂ¼æ¶ ÒôÅÖÅ ñÅÀ°äÓ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ê¹ñÃÆÁ» ù À°µÚ¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ð¼ÖäÅ Áå¶ À°é·»

Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÆ ÔÅñ

îÅåðîÓ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÅñÜ çÆ îËé¶Üî˺à ç¶

ë½ðé ìÅÁç ÁñÆ×ó· 寺 ìÆܶêÆ ç¶ ÁËî. êÆ.

ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ò×˺×ÃàðÓ ÁËñÅé Õ¶ H@@

Ô¯ò¶×Å? ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î îÈ¿Ô Çò¼Ú

î¹ÖÆ ÁîÆåÅí ÇÃéÔÅ òñ¯º Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÃåÆô ×½åî é¶ òÅÇÂà ڻÃñð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» ù ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÕäÅ, dz×ñ˺â

ع¿×äÆÁ» êÅ Õ¶ Áå¶ îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶, ÁÅêä¶

ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð ï¯×¶ô ÇåÁÅ×Æ çÆ ÔîÅÇÂå

ÇîÃàð ÇÜéÅÔ çÆ ë¯à¯, ÔÅñ Çò¼Ú¯º ñÅÔÆ ÜÅò¶Í

ç¶ ôÇÔðÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ù ÇêÛñ¶ Û¶

Ô¯îñ˺â ÇòÚñÆ ÒÒÇÂÇåÔÅÃÕ éÃñÕ°ôÆÓÓ ù

éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆ ÁÅð.

ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ Ô¯ÂÆÍ

îÔÆÇéÁ» 寺 Çìé·» ç¯ô-ÁÅÇÂç ÕÆÇåÁ» ܶñ·

ìðçÅôå ÕðçÆ ðÔ¶×Æ?

ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÇüÖ

êÇÔñÆ îÂÆ ù íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ À°µê-

ï±. êÆ. Çò¼Ú ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ çÆ

Çò¼Ú ð¼ÖäÅ Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì¿Çèå I նû ù

AHDI Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ Á³×ð¶÷» ç¶ ê¶à¶ êËä

ÿ×å, ÁÕÅñÆ çñ Çòô¶ôÕð îÜÆáÆÁÅ à¼ìð

ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ÔòÅñ¶ ÕðéÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð

寺 ìÅÁç, ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ Çò¼Ú ìóÆ îÅï±ÃÆ çÅ

ÇìÕðîÜÆå îÜÆáÆÁÅ, ÔðÇÃîðå ìÅçñ òñ¯º

êÔ¹¿Ú¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ íÅôä ç¶äÅ ÃÆÍ áÆÕ À°Ã¶

çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÔËÍ

ÁÅñî ÃÆÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅðÆÁÅ

íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ò¶ñ¶ ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ çÆ Üæ¶ì¿çÆ ÒÇÔ³çÈ ï°òÅ

Ô¹ä ÁîÇð³çð òñ¯º ÃÕ±ñ» çÆÁ» êÅá

ÃîÅÜÆ, ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» Áå¶ ÇÔ¿çÈ ÃéÅåéÆÁ»

òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ îåÅ òÆ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÅÇÔéÆÓ ç¶ AE-B@ ×¹¿â¶, ê¹Çñà çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ

ê¹ÃåÕ» ÇòÚ¯º, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ×ÅÇÂì Õðé çÅ

é¶ ÁÅêä¶ êËð êÃÅðé¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶Í ì¿×Åñ Çò¼Ú

ÇÂà Çòð¯è 寺 ìÅÁç, îé°¼ÖÆ ÇòÕÅà î³åðÆ êÌÕÅô

Ô¶á, ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÓÚ ÁÅ òó¶Í ÇÂé·» Õ¯ñ

î¹¼çÅ, Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ×ðîÅÇÂÁÅ

ÒìÌÔî¯-ÃîÅÜÓ é» çÆ ÇÂ¼Õ ñÇÔð À°°µáÆÍ ÇÂà ç¶

ÜÅò¶çÕð é¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÜ

ÇêÃå½ñ Áå¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ÇîÃàð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ãî¶å

î˺ìð ÜÅå-êÅå ç¶ Çòð¯èÆ Áå¶ Á³×ð¶÷ í×å

çÅ éÅî ÇìñÕ°ñ éÔƺ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð

ÇÜéÅÔ çÅ ê¹ å ñÅ ÃÅÇóÁÅ Áå¶ ðÅÔ Ü»ç¶

Á¼â-Á¼â ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òÆ ÁîÇð³çð Óå¶ åÅìó-

ÃéÍ êð ÇÂé·» çÆÁ» Üó·» ÃéÅåé ÇÔ¿çÈ èðî

Ô¹ä ÁÚÅéÕ ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÕÅñÜ ç¶ ÇÂéÅî ò¿â

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅÍ Üç¯ º

å¯ó Ôîñ¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð Áå¶

Çò¼Ú ÃéÍ ÒñÅÔ½ð çðìÅðÓ ç¶ À°¼Ø¶ îÜÆáƶ¶

ÃîÅ×î î½Õ¶ ñ¼×¶ ìËéð Óå¶ Òò¿ç¶ îÅåðî ÇçÁÅñ

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂé·» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÃÕ±ñ» ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç

ÃðçÅð» çÅ ÇÂ¼Õ òÅðà ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ

ÇÃ³Ø ÕÅñÜÓ éÅî ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

Çé¼Õñ¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶ ÕÂÆÁ» ù

ÇÂ¼Õ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ìÌÔî¯ ÃîÅÜ çÅ î˺ìð ìä Ç×ÁÅÍ êð ÇÂà ÃðçÅð

î¹¼ç¶ Óå¶ î¹ó ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ç½ð ô¹ðÈ ÔËÍ îËé¶Üî˺à

÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú íÅðÆ åäÅÁ

ê³ÜÅì ÃÕ±ñ» ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ òð·Å B@AH Çò¼Ú

ç¶ îé Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ù

ç¶ î¹ÖÆ ÇÃéÔÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅâ¶

çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶ ù, Çìé»

êÌÕÅÇôå ABòÄ ÕñÅà çÆ ÇÂÇåÔÅà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú¯º

ÁÅè¹ÇéÕ ñÆÔ» Óå¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ëËÃñ¶ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°Ã

ÇÕö Õó¶-ÕÅùé çÆ êÌòÅÔ ÕÆÇåÁ» Á¼×¶ å¯ð

ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå

î÷ìÈåÆ çŠùêéÅ ÃÆÍ ÇÂà ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ

é¶ Çüֻ ìÅð¶ òÆ ×ñå Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ðÔ¶ ÔéÍ

BC ÚËêàð Õ¼ã Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ æ» Óå¶ íÅðå

ÃðçÅð îÜÆáƶ é¶ Çå¿é ò¼â¶ ÕÅðÜ ÕÆå¶Í AHHA

îéÇÜ¿çð ÇÃðö òñ¯º ÇÃéÔÅ ù ÒÇÂ¼Õ ò¼âÅ ëðÅâÓ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ íÅðå

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, êÈðì ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅñ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ

Çò¼Ú ÒÇàzÇìÀ±é àð¼ÃàÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ Á³×ð¶÷Æ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÆܶêÆ

Çò¼Ú ÒÇçîÅ×Æ ×¿ç×ÆÓ ÇÖñÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ çÈÃð¶

ÕÅñ ç¶ ÚËêàð ܯó Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

çÅ ÁÖìÅð ÇàzÇìÀ±é ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ACG ÃÅñ

éÅñ êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ç¼Ãä òÅñÅ ìÅçñ-

êÅö òÅåÅòðä Çò¼Ú òÆ ×¿ç×Æ ÔÆ ×¿ç×Æ ÔËÍ

ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ìÅÁç òÆ ÃëñåÅ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË íÅò¶º ÇÕ

îÜÆáÆÁÅ à¼ìð, ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ é» Óå¶ ð¼Ö¶

òðñâ ÔËñæ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ îé¯Ôð Õ»å Õñ¯ÔÆÁÅ çÆ Çé×ðÅéÆ

ÇàzÇìÀ±é àð¼Ãà Óå¶ Ôî¶ô» ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» çÅ

ÕÅñÜ çÅ é» ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Çî³éå»-åðñ¶

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×¿ç¶ AE ôÇÔð»

Ô¶á ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÞÈá å¶ êðçÅ êÅÀ°ºÇçÁ»

Õì÷Å ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðçÅð îÜÆáƶ òñ¯º AHID

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÒÇÃ¼Ö ×¹ñÅîÆÓ çÆ ÁñÅîå

Çò¼Ú¯º AD íÅðå Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà ñÂÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚËêàð, AAòÄ ÕñÅà ç¶

Çò¼Ú Òê³ÜÅì éËôéñ ì˺ÕÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

éÔƺ å» ë¶ð ÇÂÔ ÕÆ ÔË?

ç¹éÆÁÅ ç¶ D,C@@ ôÇÔð» çÅ âËàÅì¶Ã ÇñÁÅ

ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð AAòÄ ÕñÅÃ

ÇÜÔóÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî-çÅÇÂî ÔË íÅò¶º ÇÕ

ìéÅðà ÇÔ¿çÈ ï±éÆòðÇÃàÆ AIAF Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ôÇÔð» Çò¼Ú Çç¼ñÆ, ìéÅðÃ, ÕÅéê¹ð,

ñÂÆ, ÇÜÔóÅ ÁÅé ñÅÂÆé ÇÃñ¶ìà ÜÅðÆ ÕÆåÅ

éÆðò î¯çÆ òðÇ×Á» é¶ ÇÂà ù Ã˺Õó¶ Õð¯ó» çÅ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ îçé î¯Ôä

ëðÆçÅìÅç, ×ïÅ, êàéÅ, ÁÅ×ðÅ, î¹Üëðê¹ð,

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º òÆ ÇÂÔ ÚËêàð ×ÅÇÂì ÔéÍ

ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø àð¼Ãà òñ¯º AIA@

îÅñòÆÁÅ ÃéÍ ÇÂö åð÷ Óå¶ AIB@ Çò¼Ú

×¹ó×ÅÀ°º, ÜËê¹ð, ܯèê¹ð Áå¶ êÇàÁÅñÅ ôÅîñ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÅðÓ ç¼Ã Õ¶, Ôð

Çò¼Ú ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÕÅñÜ Áå¶

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ï±éÆòðÇÃàÆ À°Ã¶ æ» Óå¶ Ô¯ºç

ÔéÍ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú íÅðå îÔÅé éÔÄ ÔË?

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Õð÷¶ é¶ Ö¶å ÖÅ ñ¶, Á³éçÅå¶ é¶ î½å ×ÿ ñÅÂÆ

18

ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â ܶá±Õ¶ Çò¼Ú êÆ. ÃÅÂÆéÅæ ì÷°ð× Á½ðå» éÅñ óòÅç ç½ðÅéÍ

ܶá±Õ¶ (ìÇá§âÅ)- ÒÒ÷îÆé» åÅÔÆúº

ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â ܶá±Õ¶ 寺 âÅ. ÃÅÂÆéÅæ

ÇòÕçÆÁ» é¶ Ü篺 êËñÆ ÃÅæ Û¼â ç¶ò¶, ÇàÀ±ìò˵ñ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ Ã³Õà ù é¶Çóúº ò¶Öä çÆ

êÆ. ÃÅÂÆéÅæ ù ÇÕö î»

êÅäÆ Û¼â Ç×ÁÅ å» Ö¶å ìðÅé Ô¯ ×Â¶Í Õ˺Ãð é¶

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÕ¼ñÅ ÇüèŠóòÅç ÔÆ éÔƺ ÃÆ,

ç¶ Ô¼æ» Óå¶ Òõ°ôÔÅñ ê³ÜÅìÓ çÆ

êåÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ å¶ Õð÷¶ é¶ ÷îÆé»Í Ü篺 ôÅÔÈÕÅð»

ÃÅÂÆéÅæ é¶ ç¹¼Ö» Լ毺 ÔÅðÆ Ôð Á½ðå ç¶ Ô³ÞÈÁ»

ñÆÕ éÔƺ é÷ð ÁÅÂÆÍ îÅò» ç¶

ç¶ çìÕ¶ Þ¼ñä¶ Çò¼å¯º ìÅÔð Ô¯ ׶ å» ê¹¼å õ°çÕ°ôÆ

å¶ Ô½ÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ÒÖ¶åÆ Ã³ÕàÓ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ù òÆ

Ô¼æ» Óå¶ ê¶ Á¼àä À°Ã ù ê³ÜÅì

òÅñ¶ ðÅÔ å°ð Ç×ÁÅÍÓÓ

îÅÇêÁÅÍ ñÇÔðÅ ÖÅéÅ çÆ Çìðè î¹Õ³ç Õ½ð ç¼ÃçÆ

çÅ Ã¼Ú ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼á

ì÷°ð× ìñòÆð Õ½ð Ü篺 ÁÅêä¶ Øð çÆ

ÔË ÇÕ é±³Ô ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú Ü篺 ÷îÆé ÇòÕ ×ÂÆ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ õ°çÕ°ôÆ Õð

ÇÂÔ Ô¯äÆ ÇìÁÅéçÆ ÔË å» îË×Åܶö ÁËòÅðâ ܶå±

å» Ç÷³ç×Æ çÆ ñËÁ ×°ÁÅÚ ×ÂÆÍ ê¹¼åð ×°ðÇì³çð

׶ ê¹¼å çÆ åÃòÆð ÇçÖÅ Õ¶

ê¼åðÕÅð âÅ. êÆ. ÃÅÂÆéÅæ (ÇçÔÅåÆ Ã³êÅçÕ)

ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä 寺 ì¶ò¼Ã Ô¯

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼å çÆ

çÅ ×¼Ú íð Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ù ì÷°ð× Á½ðå ç¶

Ç×ÁÅ å» À°Ô ÜÔÅ鯺 å°ð ×ÂÆÍ ×°ðÇì³çð Ç÷³ç×Æ

ë¯à¯ Ôð î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ ñË Õ¶ ×ÂÆ êð ÔÕÈîå çÆ

ç¶ ÇêåÅ é¶ å» ÇòÁÅÜ ù ÷ðì» Çç³ç¶ ôÅÔÈÕÅð ÔÆ

ÇÚÔð¶ 寺 ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ Ã³Õà ç¶ éÕô é÷ð êËä

çÅ Õ½óÅ Ø°¼à éÅ íð ÃÇÕÁÅ Áå¶ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ

é÷ð éÔƺ êÂÆÍ

ç¶Ö¶, íñ¶ Ççé ò¶Öä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ñ¼×ç¶ ÔéÍ Õ¯áÅ ×°ðÈ çÆ ìñòÆð Õ½ð ç¼ÃçÆ ÔË

å°ð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î» çÅ Û¯àÅ ê¹¼å æðîñ ÓÚ ÇçÔÅóÆ

Õ¯ á Å ×° ð È çÆ îéÜÆå Õ½ ð Õ¯ ñ Ô° ä

ÁõÆð Ü×ÃÆð Ç÷³ç×Æ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ ÇÕò¶º Լ毺 ÷îÆé ÇÕðÆ å¶ ÇÕò¶º Ç÷³ç×ÆÍ

ÕðçÅ ÁêÅÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä ðÅÂÆà ôËñð ÓÚ

×°ÁÅÀ°ä ù Õ°Þ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ éðî¶ ù ù³âÆ êË

íËä Çô³çðêÅñ Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ ìÅìñ ç¶ Øð ñÂÆ

ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÕ¼Õð» õåî Ô¯ä ñ¼×ÆÁ», çÅåä» çÆ ÁÅîç çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» 寺

×ÂÆ å¶ ÷îÆé» ù ìËºÕ êË ×Â¶Í Õð÷¶ é¶ êåÆ ù

ÁðçÅû ÕÆåÆÁ»Í Ô°ä ÜðéËñ Õ½ð Øð ÓÚ ÇÂÕ¼ñÆ

ܶñ· òÆ ÇçÖÅ Çç¼åÆ å¶ ÁÅõð ç¯ Â¶Õó ÷îÆé

ÔËÍ ×°Á»ã Çò¼Ú ìñòÆð Õ½ð çÅ Øð å» ÔË êz³å±

Ú½ÕÆçÅðÆ ÕðçÅ ÔËÍ

Ô³ìó»- ê³ÜÅì ÓÚ ìÔ°å åð·» ç¶ ê½ç¶ å¶

寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Á³çð å»

ÇòÕ ×ÂÆÍ î¹ÁÅò÷Å ÇîÇñÁÅ éÔƺ êz³å± çìÕ¶

ìðÕå ÇÂà éÅñ òÆ ð°¼ÃÆ ðÔÆÍ ÚÅð ¶Õó ÷îÆé

çð¼õå êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé ܯ îé¼°ÖÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÕÅøÆ

×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» 寺 çÅåä» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ܯ

Çé¼å ùäé¶ êÂ¶Í À°Ã Õ¯ñ ÖÅä ܯ׶ çÅä¶ òÆ

ÇòÕ ×ÂÆ, é±³Ô Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ ê¹¼å ÜÔÅ鯺

ñÅÔ¶ò³ç Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÕ¼Õð çÅ ÁËÃÅ çð¼õå

ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆ îÇÔ³×Æ-ÃÃåÆ î³× êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ

éÔƺÍ

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ò» Á½ðå» Õ¯ñ êÅäÆ å¼Õ

ÔË, ÇÜÔóÅ çÅåä Õðé å¶ ñ¼Õó òܯº ÇÂÃå¶îÅñ

ÔË Áå¶ ç³ç» ç¶ ð¯×» 寺 ìÚÅÁ çÅ À°êÅÁ Ô¯ ÇðÔÅ

ÃÅÂÆéÅæ é¶ ÇÂé·» Á½ðå» ç¶ ç¹¼Ö ÁÅêäÆ

Ô³°çÅ ÔËÍ ÁÅî æÅò» ÇÜé·» ÓÚ ÃóÕ», ðÜòÅÔ¶,

ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¶

âÅÇÂðÆ ÓÚ é¯à ÕÆå¶Í ܶá±Õ¶ ÓÚ ÕÂÆ Ø³à¶ Ö¶åÆ

ÃÅÂÆéÅæ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¯ ìÅÔ𯺠ê³ÜÅì

éÇÔð», çÇðÁÅò» ճ㶠ÁÅÇç À°êð ÇÕ¼Õð ç¶

ܳ×ñÅå ÇòíÅ× Ãî¶å Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ

óÕà çÆÁ» êÆóå» é¶ ÁÅêä¶ çðç ëð¯ñ¶Í

çÅ éÕôÅ ÇçÃçÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂé·» Á½ðå» ç¶

çð¼õå» çÆ êÇÔñ» ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÃÆ êð Ô°ä

çð¼õå ù Ççé-ì Ççé õåî Õðé òÅñÆ ÇÃÀ°ºÕ

ðÅîéòÅà çÆÁ» ç¯ Çìðè Á½ðå» çÆ ÁðæÆ ù

ç¹¼Ö îéøÆ ÔéÍ Ò×ÅÀ°ºçÅ é¼ÚçÅ ê³ÜÅìÓ å¶ Òõ°ôÔÅñ

Ô½ñÆ-Ô¯ñÆ ÇÕ¼Õð» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ Ø¼à ×ÂÆ

Ãì³èÆ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅà ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ

î¯ãÅ ç¶ä ñÂÆ ê¹¼å éÔÆºÍ ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» ÜðéËñ

ê³ÜÅìÓ ç¶ éÅÁð¶ ÇÃðø Á¼á øÆÃçÆ çÆ åðÜîÅéÆ

ÔËÍ ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¶Öä ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

Áå¶ À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ ÇêÁÅ

Õ½ð Ü篺 ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Çê³â ðÅîéòÅà ÁÅÂÆ

Õðç¶ Ôé, Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì çÆ éÔÆºÍ À°é·» éÅñ âÅ.

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â Ú¼Õ Õñ», êÈóËä,

ñ¼Õó çÅ øðéÆÚð å¶ Ô¯ð ÃîÅé õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆ å» À°é·Å Õ¯ñ ê³Ü ¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ Ô°ä À°Ã

éòôðé Õ½ð, âÅ. êðÇî³çð ÇóØ, Ö¯ÜÅðæÆ

ÁÅñÆòÅñ, Ô³ìó», í¼àÆÁ» ÂÆöòÅñ å¶ Ô¯ð 궺â±

ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô°ä å» Øð» çÆÁ» Õ³è» ù

Õ¯ñ Ö¶å éÔƺ ðÔ¶Í ì¶à¶ Ü×ÃÆð çÆ Ã¹ðå óíÅñä

êzÆåéî¯ñ, ÇÕÃÅé ÁÅ×È Þ³âÅ ÇÃ³Ø Ü¶á±Õ¶, îÇÔñÅ

ÇÂñÅÇÕÁ» Á³çð ÇÕ¼Õð» Ãî¶å Ô¯ð çð¼õå» ù

ÇÃÀ°ºÕ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂñÅÕÅ íð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð

寺 êÇÔñ» ÔÆ êËñÆ ôÅÔÈÕÅð» çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ü×ÃÆð

ÁÅ×È ÔÇð³çð Çì³çÈ å¶ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé òÆ ÃéÍ

ÇÃÀ°ºÕ ÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÕÂÆ çð¼õå»

寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕ¼Õð» Ãî¶å Ô¯ð çð¼õå» ù

çÆÁ» ÇÕÃî» õåî Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» Ôé å¶ ÇÂñÅÕ¶

óíÅÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ü篺 òä ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÓÚ¯º Õ°Þ ÇêÛñ¶ Ã ÇÕ¼Õð» òÆ ÇÃÀ°ºÕ çÆ í¶à

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø éÅñ åÅñî¶ñ ÕÆåÅ å» À°é·»

Úó· ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇòíÅ× ç¶ÃÆ ÇÕ¼Õð» çÆ æ» Óå¶

ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ å» ÇÕ¼Õð çÆ çÅåä Õðé ù åðà ׶ Ô» Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð»

êÔÅóÆ ÇÕ¼Õð ñ×Å ÇðÔÅ ÔË êð Á¼Ü-Õ¼ñ· å» ÇÕ¼Õð» ñ×ÅÀ°ä Óå¶ îéÅÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñº̄ Ö¹çÕ°ôÆ

çÅ êzì³è éÔƺÍ

ê³ÜÅìÆ êÌòÅà éÅ Õðç¶ å» õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¹× ¼ äÆ Ô°ç ³ Æ- êÆ. ÃÅÂÆéÅæ Üñ§èð- ÒÒܶÕð ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ñ¯Õ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú êÌòÅà éÅ Õðç¶ å» ÇÂ¼æ¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô°ä éÅñ¯º ç¹¼×äÆ Ô¯äÆ ÃÆÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ ê¼åðÕÅð âÅ. êÆ. ÃÅÂÆéÅæ é¶ ÇÂ¼æ¶ ç¶ô í×å ïÅç×Åð Õî¶àÆ òñ¯º ÕÅðñ îÅðÕà çÆ ç¯ Ã½ ÃÅñÅ òð·¶×³ã é±³ ÃîðÇêå ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ç½ðÅé ÕÔÆÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú êÆ. ÃÅÂÆéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ Ö¶åÆ

ðŶկà- ðŶկà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ìÆåÆ ðÅå ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

óÕà çÅ ÕÅëÆ ì¯Þ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÜà ÇÖ¼ÇåÁ» ÓÚ¯º êÌòÅà òè¶ð¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ»

Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇîzåÕ êðîÜÆå ÇÃ³Ø (EE) ê¹¼åð Ãðî¹¼Ö ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â íËäÆ

ç¶ îÅîñ¶ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ÕÅëÆ Ø¼à ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð Çò¼Ú ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ìÇó³×» ç¶ íðÅ Áîé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ Õ¯ñ B ¶Õó ÷îÆé ÃÆ,

ÇÕÃÅé» ù ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ؼà¯-ؼà A@ ñ¼Ö ÇÕÃÅé ñ¯Õ ÃíÅ çÅ ÇØðÅú

ܯ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ è³ç¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêäÅ àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õðé׶ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» î³éäÆÁ» ÔÆ êËä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ çÆÁ»

ÇÕ íðÅ ÇÃð ÕðÆì C ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ìËºÕ Õð÷Å ÃÆ êz³å± ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 À°Ã ù

Ãî¼ÇÃÁÅò» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ B@ Ççé» çÅ ñ¯Õ ÃíÅ çÅ ÃËôé ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çܼæ¶

Ö¶åÆìÅóÆ ÓÚ¯º ØÅàÅ êË Ç×ÁÅ, ÇÜà Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä 寺 ÁÃîðæ

êÆóå ÇÕÃÅé» é±³ ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» ç¶ îȳԯº Ãî¼ÇÃÁÅò» ùäÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ âÅ. êÆ.

ðÇÔä ÕÅðé îÅéÇÃÕ êz¶ôÅé ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

ÃÅÂÆéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå é±³ ÇÕÃÅé ÔÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ü篺ÇÕ Á½ðå ç¶ ÇÃð ÚÔ°³åðëŠóÕà

Çé×ñ ñÂÆÍ À°Ã é±³ ðŶկà ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, Çܼ毺

Áå¶ åäÅÁ òè ÇðÔÅ ÔËÍ Á½ðå ù ÇÕÃÅé éÅ î³éä ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ Çò¼Ú Á½ðå çÅ Ç÷Õð

À°Ã ù ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ñÂÆ ðËëð Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç ñ°ÇèÁÅäÅ

å¼Õ éÔƺ Ô°³çÅÍ âÅ. êÆ. ÃÅÂÆéÅæ é¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³Çèå ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ö¶åÆ

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇòÕÅà ܻ ÇÕÃÅé ÇÔ¼å ñÂÆ éÔƺ Ãׯº ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ î¹éÅÇøÁ» Çò¼Ú òÅè¶ ñÂÆ Ö¯Ü Õð ðÔ¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇîÌåÕ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ÇòÁÅÔ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜà ç½ðÅé

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð CB Çî³à» ìÅÁç î¹ñÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÔ°å

êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð ܯ ôÅçÆô¹çÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇîzåÕ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ õÅî¯ô ìËáÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ô°ä ÇÂÔ Ú¹¼ê éÅ å¯óÆ å» êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú èÆÁ» çÆÁ»

ÁÅêäÆ çÈܶ ÇòÁÅÔ çÆ êåéÆ çñÜÆå Õ½ð (ED) éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

â¯ñÆÁ» Áå¶ ìÅìñ çÆÁ» ÁðæÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÔÆ À°áä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ C@ ñ¼Ö ñ¯Õ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êz¯. ùÖêÅñ òÆ ÃîÅ×î ÓÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ Ô¯Â¶Í âÅ. ùÖêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» Ö¶åÆ ëÃñ» ç¶ Ô÷Åð» ÃÅñ çŠܯ ÇÂÇåÔÅà ÔË, À°Ãé±³ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ìÜŶ ìÅÔ𯺠ìÆÜ, çòÅÂÆÁ», ÖÅç», éÃñ» ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅâÆ Çî¼àÆ éÅñ Ü°ó¶ òðåÅÇðÁ» çÅ ×ñ Ø°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» éòÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ù åìÅÔÆ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅÍ éåÆܶ òܯº Õð÷¶ Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» òè ×ÂÆÁ»Í Ôð¶Õ ÃÅñ òèçÅ ÇÕÃÅéÆ Õð÷Å Ô°ä ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ» ÁÅÇç Óå¶ ë÷Èñ ÖðÚÆ ù ÔÆ Õð÷¶ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÕÅðé ç¼ÃäÅ, ÁÃñ ÕÅðé 寺 ÇèÁÅé êÅö ÕðéÅ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ÇÕÃÅé òñº̄ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Ã³×å î³âÆ- Çê³â ë¹¼ñ¯ Çî¼áÆ ç¶ ÇÕÃÅé éÅÜî ÇóØ(E@) ê¹¼åð ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Çê³â ç¶ ê³Ú ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅÜî ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÃÅ㶠ÚÅð ¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇÃð H ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ Õð÷Å éÅ ñÇÔ³çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÃÅé é¶ ÁÇÔîçÅìÅç 寺 ìÇá§âÅ ÜÅ ðÔÆ ×¼âÆ æ¼ñ¶ Çê³â é¶ó¶ ÔÆ ëÅàÕ é§ AA é÷çÆÕ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå նà çðÜ Õð Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî À°êð³å ñÅô êÇðòÅð ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ç

May 12-May 18/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯ SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ $19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ $18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

May 12-May 18/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

SPONSORS: Roop Chaudry, Raj S. Sandhu, Dharam Singh, Pintu Bath, Gurmit S. Nijjar, Gurdev S. Purewal, Parminder S. Bhatti, Maninder S. Khatkar, Harshinder S. Sandhu, Steve Athwal, Taj Jewellers & Kulwant S. Shah

Ç

May 12-May 18/2018

The Charhdi Kala 21

ê³Ü îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÚÅð ìñÅÕ» ç¶ BG ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶ õåî ÕÆåÆ ÜÆòé ñÆñ·Å Ú³âÆ×ó·- ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» çðÇîÁÅé

ܶÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é¯º

éÔƺ ÇéíÅÁ ðÔÆÍ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ î¹ó òöì¶

ëËñÆ Ø¯ð ÇéðÅôÅ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆ÷ ò¼ñ¯º B@@@ 寺 B@AE-AF å¼Õ

å¶÷Æ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå î½ÜÈçÅ ÃÅñ B@AH

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ AF,F@F ç¶ Á³Õó¶

ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð

ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ Õ¶òñ ÚÅð

é±³ òÆ ÁÅèÅð ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÅìÅçÆ ç¶

Õî¶àÆ çÆ î¹ÖÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð çÆ Á×òÅÂÆ

ìñÅÕ» Çò¼Ú BG ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð î½å é±³ ×ñ¶

ÇñÔÅ÷ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ õ°çÕ°ôÆÁ» ÇÕö

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ

ñ×Å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¼æ» çÆ åÃçÆÕ Ãì³Çèå

òÆ Ô¯ð ÃÈì¶ éÅñ¯º ç¹¼×äÆÁ» ÔéÍ

êÆóå êÇðòÅð» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅ×î» ç½ ð Åé

ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ò¼ñ¯º ÔñøéÅî¶ ç¶ Õ¶ ÕÆåÆ

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÀ°ä

êzôÅÃÇéÕ À°çÅÃÆéåÅ òÆ êz×à Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

×ÂÆ ÔËÍ õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼è ÷ðÖ¶÷ èðåÆ

ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¶

êÆóå ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ ùäé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ

òܯº ÜÅä¶ ÜÅä òÅñ¶ ñÇÔðÅ, îÈéÕ, ùéÅî Áå¶

î÷çÈð» éÅñ õÅà å½ð À°µå¶ ÇòåÕðÅ Õð ðÔÆ

ÔËÍ ÇÕðéÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä AB îÂÆ é±³

ìð¶àÅ ç¶ ACE Çê³â» ç¶ Á³ÕÇóÁ» À°µå¶ é÷ð ð¼Ö

ÔËÍ éòƺ éÆåÆ åÇÔå ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆÁ» ç¶ ÷îÆé

êÇàÁÅñÅ Áå¶ õÅà å½ð À°µå¶ ó×ðÈð ç¶ ñÇÔðÅ,

ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ çîé Çòð¯èÆ ñÇÔð ç¶ î¹ÖÆ Ç³çðÜÆå

õðÆçä À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÃÆÇñ§× éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÇüèÅ

îÈéÕ, ùéÅî å¶ Ççó·ìÅ ÁÅÇç ìñÅÕ» ç¶ õ°çÕ°ôÆ

ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ å³× ÕðÕ¶ ÷îÆé»

êÆóå êÇðòÅð» çÅ ÇÂÕ¼á êÅåó» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ, À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ

ÔÇæÁÅ ñÂÆÁ» ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶

î˺ìð» çÆÁ» ø¯à¯Á», åðÆÕ Áå¶ Ãðê³Ú» ò¼ñ¯º Çç¼å¶

ÃðÕÅð òÆ ÇÂà êzåÆ ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

×¼ñìÅå Ô¯ò¶×ÆÍ

׶ ÔñøéÅî¶ éÅñ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆ À°îð B@ 寺 DE ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔËÍ ÃÅñ B@AG ç½ðÅé ÇÂé·» ACE Çê³â» Çò¼Ú GE ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶, ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» å¶ éÇôÁ» ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ çÆÁ» øÅÂÆñ» Ô¯ä ÜéåÕ- ÖÅñóÅ Çîôé åðé åÅðé- ÇÂ¼æ¶ ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé çÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzÚÅð ÃÕ¼åð êzòÆé Õ°îÅð, ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð Ü×çÆê ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ìÅìŠöòÅ ÇóØ, ìñÕÅð ÇóØ, ÇéðòËð ÇóØ, ÕÅìñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð» çÅ ê³ÜÅì Õ°¼ñ éÅô ç¶ ï¯ÜéÅÕÅð» çÆÁ» åÃòÆð» ìðçÅôå Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Øð ç¶ í¶åÆ ìÅçñ Õ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Ã å¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ï¯ÜéÅì³çÆ Ã Çç¼ñÆ å¶ éÅ×ê¹ð ç¶ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ éÅ ìäç¶ å» ê³æ å¶ ê³ÜÅì çÆ Ç³éÆ ìðìÅçÆ éÅ Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» çÆÁ» ëÅÂÆñ» ÜéåÕ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å¶ êÅêÆÁ» òñ¯º ÕîŶ ÕÇÔð çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ù éÅ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ, éÅ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÇéÁ» ÇîÇñÁÅ Ãׯº ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ì¹ðÆ åð·» éÇôÁ» ÓÚ ìðìÅç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ Ãí ÃìÈå ÇîàÅ Õ¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯º èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ é±³ îéøÆ Õðé çÅ ÁêðÅè ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÇñ·Á» òÅñÅ ìÅ× Á³çð Ú¼ñÆ A@ Çî³à ׯñÆ çÆ Á³×ð¶÷» å¶ Õ»×ðÃ é¶ êóåÅñ ÕðòÅÂÆ êð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Òå¶ GB سචԯÂÆ ì³ìÅðÆ çÆ ÃðÕÅðÆ êóåÅñ éÔƺ ÕðòÅÂÆÍ À°ñàÅ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂì¶zðÆ Ü¯ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÁÅõðÆ ÃìÈå ÃÆ, é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ì¹ðÆ åð·» Õ³×Åñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð Ǽ毺 ç¶ ÔÅÕî êÈðÆ åð·» îÅñÅ-îÅñ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÞÈáÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ å¶ ÇÂö ÕÅðé éÇôÁ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» î¼ÛÆÁ» é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÂÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ é±³ î¹ÁÅø éÔƺ Õðé×ÆÁ»Í

Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÇÕðéÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁËñÅéÆ éÆåÆ î¹åÅìÕ ðÅÔå éÔƺ ÇîñçÆÍ ê³ÚÅÇÂå» ò¼ñ¯º î¯Ôð» ñ×Å Õ¶ ÇñÖ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç նà ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õð÷¶ ç¶ çÃåÅò¶÷ éÅñ éÔƺ ñ×Ŷ ׶Í

Ç

May 12-May 18/2018

The Charhdi Kala 22

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñº̄ âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø éÅñ ðÈ-ìðÈ

ÃðÆ (ðÈÇê³çð ÖËðÅ ðÈêÆ)- ÇîåÆ E îÂÆ, B@AH ù Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ

ðÔ¶Í À°é·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ñÂÆ Çòô¶ô

çÅ Áå¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¶÷ìÅé

ùÚÅðÈ ã³× éÅñ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÚÅÔ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ õÈìÃÈðå

êÅäÆ Áå¶ ðÅåzÆ í¯Ü çÅ õÅà êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇéòÅà ÃæÅé ÇòÖ¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¹ÖÅò¶º îÅÔ½ñ Áå¶

ÃÆ, ÇÜÃçÅ Ãí é¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ

òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶

À°êð³å âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé

ÃÅìÕÅ òÅÂÆà ڻÃñð âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø éÅñ

ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ìÅð¶ ìó¶

ðÈ-ìðÈ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇîñäÆ ÃíÅ ç¶ î˺ìð

êzíÅòôÅñÆ ôìç» éÅñ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ð½ôéÆ

ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ×°ðîÆå ÇüèÈ ç¶ ÇéòÅÃ

êÅÂÆÍ ê³ÜÅìÆ êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå é±³ íÅðå Çò¼Ú

øðÆçÕ¯ à - øðÆçÕ¯ à ê¹ Ç ñà òñ¯ º ç¯

Ü篺 î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃæÅé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ êz¯×ðÅî çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃíÅ ç¶

êzë°¼ñå Õðé ñÂÆ À°Ôé» çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ

å» î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ê¹Çñà 寺 ìÚ Õ¶ í¼Üä

ÃÕ¼åð òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÅð³í Çò¼Ú ÃíÅ ç¶

ÇðÔÅÍ íÅðåÆ ñ¶ÖÕ» ç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ»

Ãì³è ÖÅóÕÈ Ã³×áé éÅñ

ñ¼×¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ô¼Õ ç¶

î˺ìð, ÁŶ îÇÔîÅé» Áå¶ îÆâÆÁÅ ÔÃåÆÁ» òñ¯º

Óå¶ êzíÅò Áå¶ À°Ôé» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ü»ç¶ ô¯ôä

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÁÅèÅð Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ

òÅðÆ òÅðÆ ÁÅêäÆ êÛÅä ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ À°êð³å

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ êð Á¼Ü Õñ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ

ÃòÅð» ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶

ÃíÅ ç¶ ìÅéÆ î˺ìð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇüèÈ ò¼ñ¯º óֶê

íÅðåÆ ñ¶ÖÕ» çÅ ô¯ôä Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà 鱳 ÇÚ³åÅ

ñÅÂÆé ÓÚ ÕÅÔñÆ éÅñ

êóåÅñ ÕÆåÆ å» À°é·»

ÃÇÔå ÃíÅ çÆ Ô¯ºç Áå¶ ÇòÕÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

çÅ ÇòôÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ôé» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÇçÁÕ

üçÆ ê˵zà ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé

êÅïº CB ì¯ð ç¯ ÇêÃàñ å¶

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃíÅ ç¶ êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø é¶ âÅ.

ã»Ú¶ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ ×ñå éÆåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ âÅ:

D@ Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã ìðÅîç

ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø é±³ Çé¼ØÆ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÆ Áå¶

Áå¶ é½ÜòÅé» ç¶ ñ×ÅåÅð Çòç¶ô» ÓÚ êzòÅà ñÂÆ

éÅéÕ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

À°Ôé» âÅÕàð ÃÅÇÔì éÅñ ÁÅêäÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

òè ðÔ¶ Þ°ÕÅÁ ç¶ ÕÅðé ç¼Ã¶Í À°é·» é¶ ÁŶ

ê¹Çñà Ô˵âÕ°ÁÅàð é±³

ç¯ ò ¶ º Á³ Ç îÌ å Ãð ÃÅÇÔì

òܯº Ã»Þ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ

îÇÔîÅé» Áå¶ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ìó¶ ÔÆ ÃñÆÕ¶

Ǽ毺 ñ§ØçÆ Á³ÇîÌåÃð-ìÇá§âÅ ÔÅÂÆò¶ é§ìð-

òñ¯º ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ Øð» é±³ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÇèÁÅêÕ Ãé, ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

Áå¶ ÇéîðåÅ éÅñ ÜòÅì Çç¼å¶Í êz¯×ðÅî é±³

ED Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ ÓÚ Ô¯Â¶

Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

êÇðòÅð ò»× ÃîÞç¶ ÃéÍ ÃìÕ êó·ÅÀ°ä Ã Ôð

Ãî¶àÇçÁ» êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÁŶ îÇÔîÅé»

ÃóÕ ÔÅçö Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º

寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» çÅ Ãì³è ÖÅóÕÈ

íÅôÅ çÅ îÅÇèÁî òðåç¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð êÇÔñÈ Óå¶ îÅð× çðôé Õðç¶

ìÅñ× Ü¯ÇóÁ» ù Çìé» ÇòÁÅÔ åº̄ ðÇÔä çÆ Ö¹ñ¼ -· ùêðÆî Õ¯ðà

ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñº̄ ç¯ ÖÅóÕÈÁ» ù Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ

Á¼× ñ¼×ä ç¶ âð ÕÅðé Õ³êéÆ òñº̄ òÅêà î³×òÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» îðÃâÆ÷ ì˺÷ ÕÅð»

ó×áé éÅñ ÜÅ Ü°ÇóÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅìÈ ÕÆå¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø (BF) òÅÃÆ ì³×Æ ÇéÔÅñ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ å¶ Áîð ÇÃ³Ø (DH) òÅÃÆ Çê³â Ú¼áÅ Ç÷ñ·Å ÇÃðÃÅ, ÔÇðÁÅäÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ õÅÇñÃåÅé Ç÷³ ç ÅìÅç ó × áé ç¶ îË º ìð Ôé, ÇÜé· » çŠdzàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ë˵âð¶ôé ç¶ ÁÅ×È ×°ðܳà ÇóØ

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

úàòÅ- îðÃâÆÜ ì˺÷ òñ¯º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

ìÅñ× Ü¯ÇóÁ» ù Çìé» ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

Çò¼Ú ÃîÅðà ÕÅð» òÅêà î³×òÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔŠdzÜä Õ³êÅðàî˺à Çò¼Ú ÇÂéÃÈñ¶Ãéé îËà

ê¹ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðܳà ÇóØ

éÅñ ðÇÔä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶

ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ Öåð¶ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈ. ÁËÃ. éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á àðËÇëÕ

òñ¯º õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç é»Á ç¶ Ã³×áé çÅ

Õ¶ðñÅ éÅñ Ãì³Çèå B@ ÃÅñÅ îÇÔñÅ, ÇÜà ç¶

öëàÆ ÁËâîÇéÃàz¶Ãé (ÁËé.ÁËÚ.àÆ.ÁËÃ.¶.) òñ¯º B@@H å¶ B@@I Çò¼Ú ÃîÅðà ×¼âÆÁ» é±³ ÁÚÅéÕ

×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ðÅìåÅ

ÇòÁÅÔ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, éÅñ Ãì³Çèå

ñ¼×ä òÅñÆ Á¼× ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú î×𯺠ÔÆ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» ù òÅêà üçä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

dzàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ë˵âð¶ôé é»Á çÆ ò˵ìÃÅÂÆà

նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

úéàÅðÆú å¶ úàòÅ Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆÁ» ÕÂÆ ×¼âÆÁ» ù Á¼× ñ¼×ä ç¶ îÂÆ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶

éÅñ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðܳà ÇÃ³Ø òñ¯º

À°Ã ù ÁÅêäÅ îéêóç ÜÆòé ÃÅæÆ Ú¹äé çÆ

ÃéÍ ÁËé.ÁËÚ.àÆ.ÁËÃ.¶. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@@H å¶ B@@I çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ Ç³Üä Õ³êÅðàî˺à ç¶

õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ å¶ Ç³àðéËôéñ ÇüÖ

êÈðÆ Ö¹¼ñ· ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çñò-

ÇêÛñ¶ dzÃÈñ¶Ãé îËà Ã ç¶ éÅñ ÖðÅì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å¶ Çã¼ñ¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¶ëàÆ ÁæÅðàÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ïÈæ ë˵âð¶ôé é±³ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ ç¯ô

ÇÂé Ãì³è» ù ÕÅé±³é åÇÔå îÅéåÅ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÇÕ îðÃâÆÜ ì輆 ïÈ.ÁËÃ.¶. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» îÅâñ» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ îÅñÕ» å¶ âÆñð» ù

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ó×áé ê³ÜÅì ÇòÚ BI

å¶ ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» ù Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ÁËÕà B@@E

ÇÂé·» ìÅð¶ Üñç ÔÆ ç¼Ã ç¶ä×¶Í ÇÂé·» îËà÷ ù î¹ëå Çò¼Ú Õ³êéÆ òñ¯º ïÇèÁÅ ÜÅò¶×Å Ü» ìçÇñÁÅ

ÜéòðÆ B@AF 寺 ÁÕå±ìð B@AG å¼Õ H ç¶ ÕðÆì

åÇÔå îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìä¶ êzì³è»

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆÁ» DB,GHA ×¼âÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜé·» ù òÅêÃ

ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ òÅðçÅå» é±³ Á³ÜÅî ç¶ä ç¶

Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î³×òÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» ç¶ îÅñÕ ÇÂà éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ä׶Í

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅñ ðÅìåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃðÅÂÆñ Çò¼Ú ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯ ù Ü°å¼ Æ Çò¼Ú ÖÅäÅ êð¯Ã¶ ÜÅä åº̄ Ô³×ÅîÅ ïðÈôñî- ÜÅêÅé Çò¼Ú Ü°¼åÆ ù Øð Ü»

ÁÖÆð Çò¼Ú ñ¯Ô¶ çÆ ìäÆ Ü°¼åÆ Çò¼Ú ÚÅÕñ¶à

çëåð Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ð¼Ö Õ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ î¯ô¶ ÁÃñ Çò¼Ú é¶åéïÅÔÈ

ÇÂÔ À°é·» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çòð°¼è ÔË, êð ÜÅêÅé

ç¶ Çé¼ÜÆ ô˵ë ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Ô³×ÅîÅ Ô¯

ç¶ êzèÅé î³åðÆ À°ç¯º ÔËðÅé ðÇÔ ×¶, Ü篺 À°é·»

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð üÇíÁÅÚÅð çÆ

é±³ ÇÂ¼Õ Çâô Ü°¼åÆ ÓÚ êð¯Ã Õ¶ ÖÅä ñÂÆ Çç¼åÆ

åð·» ÜÅêÅé Çò¼Ú òÆ Ü°¼åÆ ù ÁêîÅé-ÜéÕ

×ÂÆÍ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇÂ¼Õ ÜÅêÅéÆ Çâêñ¯î¶à é¶ ÇÂà çÆ Çé§çÅ

Çô³Ü¯ ÁÅì¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÁÕÆ ÁÅì¶ ç¶ éÅñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ ÃéÍ

ç¶ô éÔƺ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ü°¼åÆÁ» é±³ î¶÷ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶ ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ Çòç¶ô

ÇòÚÕÅð ç¯ îÂÆ ù ÇÂ¼Õ À°Ú ê¼èðÆ îÆÇà³× 寺

ÇòíÅ× é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ìÅÁç Çô³Ü¯ ÁÅì¶ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ é±³

ÃÅⶠôËë ÕÅëÆ ÇÕz¶Çàò Ôé Áå¶ ÁÃƺ À°é·» ç¶

ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ é¶ ÁÅêä¶ Øð í¯Üé ñÂÆ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ å¶ ÜÅêÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯ å¶ éÅñ ÔÆ Ü¹¼åÆ Çò¼Ú êð¯Ã¶ ÖÅä¶ çÆ åÃòÆð

Õ³î çÆ åÅðÆë Õðç¶ Ô»Í ôËë î¯Ã¶ ö׶ò é¶ ÁÅêä¶

üçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÖÅäÅ ÖÅä î×𯺠ÃòÆà Çâ¼ô

ÓÚ ÚÅÕñ¶à êÅ Õ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÔËðÅé ðÇÔ

êzèÅé î³åðÆ çÆ ÖÈì ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

dzÃàÅ×zÅî À°µå¶ Çâ÷ðà Ü°¼åÆ çÆ åÃòÆð òÆ

Çò¼Ú Ü篺 ÁÅì¶ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ù Ü°¼åÆ

×Â¶Í ÇÂà îÇÔîÅé éòÅ÷Æ ÕÅðé ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶

ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ îôÔÈð ôËë î¯ô¶ ö׶ò é¶ Çâéð ç¶

êÅÂÆ ÃÆÍ

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é¶ Ã¹äÅÂÆ ç¹ôòÅðÆÁ» çÆ çÅÃå» î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå

Õð Ç×ÁÅ, êÇðòÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¹ðô éÔƺ ÇðÔÅÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ç¶ô çÆ E@ øÆÃçÆ òïº Ö¶åÆ

ǼÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ óØðô Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

êÇðòÅð Õî¶àÆ òñ¯º ÒÖ¶åÆ Ã³Õà-ÇÕÃÅé å¶

ì÷°ð× ìóå Õ½ð Çê³â ìÆó ðÅÀ±Õ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Óå¶ Çéðíð ÔË, êð ç¶ô çÆ ÁÅîçé ÓÚ¯º AD øÆÃçÆ

î½Õ¶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ðÅÔå éÆåÆÓ Çòô¶ Óå¶

ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼å å¶ ê¯åðÅ õ¹çÕ°ôÆ Õð ׶Í

ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé-î÷çÈð

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» éÅñ ðÚŶ óòÅç ç½ðÅé Ã˺Õó¶

ùÖÇò³çð Õ½ð Çê³â í¯åéÅ (ìðéÅñÅ) é¶ ÇÕÔÅ

îÅðÈ éÆåÆÁ» ÕÅðé Á³éçÅÇåÁ» ù õ¹çÕ°ôÆ ñÂÆ

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ÕÅðé ÇÂÕ¼ñÅ Õð÷Å ÔÆ éÔƺ, Ãׯº

õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð çðç û޶ ÕðÇçÁ» íÅò°Õ

ÇÕ À°Ô Õ˺Ãð çÆ îðÆ÷ ÔË å¶ À°Ã çÅ êåÆ õ¹çÕ°ôÆ

î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂà Çê¼Û¶ ÔÕÈîå» çÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» òÆ

Ô¯ ׶Í

Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ öòÕ ÇÃ³Ø Çê³â ÁñÕóÅ

íÅäܶ êz¯. Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÇÂà î½Õ¶ Õî¶àÆ ÕéòÆéð ÇÕðéÜÆå Õ½ð

(ìðéÅñÅ) é¶ Çí¼ÜÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

êÇðòÅð» çÆÁ» î³×» À°é·» çÅ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ ÔËÍ

ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ âÅ. Ôðܯå

Þ°éÆð é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ òñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ

ç¶ Çå³é íðÅ õ¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÜÃêzÆå Õ½ð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» ÓÚ¯º Öåî Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ íÅÂÆÚÅð¶

Õîñ ÇÃ³Ø é¶ êÆóå êÇðòÅð» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

Õðé çÆ çÅÃå» ÇìÁÅéÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õ¹çÕ°ôÆÁ»

Çê³â ðÅܶÁÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ B@AD

ù î÷ìÈå Õðé çŠǼկ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ×zÅî ÃíÅ ÔË,

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êÆóå À°é·» ç¶ çøåð Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ éÔÆºÍ À°é·» ÇÂà ñÂÆ ÔÕÈîå»

Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ðÇÔä ñÂÆ Û¼å òÆ

ÇÜà ðÅÔƺ Ãî¹¼ÚÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶

çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ô¼Õ»

éÔƺ å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» øÆû éÅ íðÆÁ» ÜÅä

ðÅÔƺ Ô¼ñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¼ñ ñÂÆ ã°Õò¶º ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» î³ÇéÁÅ

çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ êÆóå êÇðòÅð» ù ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä

ÕÅðé À°é·» ù ÃÕÈñ ÃàÅø ÷ñÆñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂà î½Õ¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔîÆð ÇÃ³Ø é¶

çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶ òÅÁç¶

ÔðêzÆå Õ½ð Çê³â åÅð¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ Õð÷Å ðÅÔå éÆåÆ å¶ î×éð¶×Å

î¹åÅÇìÕ êÆóå êÇðòÅð» çÅ êÈðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

êåÆ G ÃÅñ êÇÔñ» õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ êÆóå

ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·»

Õðé Ãì³èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé å°ð³å ÜÅðÆ Õðé å¶

êÇðòÅð» é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé é±³ Õ¯Ãç¶

ÃÅìÕÅ ÇòèÅéÕÅð» é±³ Çîñ ðÔÆ ñ¼Ö»

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ôéÅõå ÕÆå¶ AF,F@F

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÕÈîå ìçñ ×ÂÆ, êð

ð°ê¶ çÆ êËéôé î¹ÕÅìñ¶ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ»

êÆóå êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ åð°³å ÜÅðÆ

À°é·» é±³ î¹ÁÅò÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ì¹ãÅêÅ êËéôé Çò¼Ú

Õðé ç¶ òÅÁç¶ ÇéíÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ ìÅð¶ ×¼ ñ

ÇÂà î½Õ¶ ÇÛ³çð Õ½ð Çê³â ç½ñåê¹ðÅ éÆò»

ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Çå³é ê¹¼å å¶ êåÆ õ¹çÕ°ôÆ

å¶ î÷çÈð» çÆ ÔÅñå Ççé-ì-Ççé ìçåð Ô°³çÆ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ì¹ãÅêÅ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

Çò¼Ú ç¶ðÆ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ

êËéôé DE@@ ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» Ö¶åÆ ñÅ×å òèä å¶ î¹éÅøÅ Øàä

îÇÔðÅÜ ëÈñ- ÕÃìÅ îÇÔðÅÜ ÇòÖ¶ Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± ÖÅ Õ¶

ÕÅðé ÃÈì¶ ù óÕà ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ùÖêzÆå ÇÃ³Ø (BE) ê¹¼åð Ãò: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê¼åÆ ÕÅñÅ îÇÔðÅÜ

ùÇÔðç ïåé» çÆ ñ¯ó À°µå¶ ÷¯ð

ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç ï Ç×ÁÅ, êð Üç¯ Ãò¶ð¶ E-F òܶ ç¶ ÕðÆì Øð òÅñÆ é¶ À°áÅÇÂÁÅ

Çç¼åÅÍ À°µØ¶ ÇÚ³åÕ âÅ. êÆ Á˵ñ ×ð×

å» Á¼×¯ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ð¯ñÅ êËä Óå¶ ×°Á»ãÆ ÁŠ׶, ÇÜé·» å°ð³å ÇÂñÅ÷ ñÂÆ ÇÃòñ

(ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð, ìÅìÅ øðÆç

ÔÃêåÅñ ðÅîê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ êð âÅÕàð» òñ¯º À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ÇîzåÕ Õ¯ñ ÃòŠ¶Õó

îËâÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

÷îÆé çÅ à°ÕóÅ ÃÆÍ ÇêåÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅð é±³ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ î¹ÁÅò÷¶

ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô°ä Øð çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇîzåÕ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ÁÕÃð Õð÷¶ ç¶

ñÂÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ æ»

ì¯Þ ÕÅðé îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ Ã³çÆê Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD çÆ

ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ êÆóå» çÆ ì»Ô ëóéÆ

ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ê¯ÃàîÅðàî 寺 ìÅÁç ñÅô é±³ òÅÇðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» êÆóå» é±³ Ô¼Õ» ñÂÆ

6,OZM,T N<SV8O

ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÔÕÈîå å¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÇÂéÃÅø ç¶ä

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòÕÅÃ Ü» ÇéÕÅÃ?

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ÔðÆ ÇÃ¿Ø Ö³âÅ Çê³â Ú¶ñÅ

õìð Û¯àÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü°ÇóÁŠùé¶ÔÅ Ççñ-Õ³ìÅÀ± ÔËÍ çà Ççé êÇÔñ» âÅ. ÕøÆñ õÅé ù ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º

Çê³â Ú¶ñÅ æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ Ô¼ç

ìÅÔð ÁÅÀ°ä Óå¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ», Õ°Þ ÃÅæÆ âÅÕàð» å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÅ

ìÃå é§. HC Áå¶ ðÕìÅ ÷îÆé AEB ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÔðÆ ÇÃ¿Ø ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî

Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà ×ð°¼ê 寺 Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔÜÈî À°Ã ç¶

ìÿå ÃÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ åÖ¼ñà ÕòÆÁ» çÆ åð·» Ö³âÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ì¼ìð

ÇõñÅø éÅÁð¶ ñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÜÈî, âÅÕàð ù Çé¼Õ¶ ìÅñ» çÅ ÕÅåñ ç¼Ã ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

24

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ À°Ã Ççé ܯ Õ°Þ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ìÔ°å ÷ÇÔðÆñÅ

ÃÆÍ ÇÂà îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÕö é±³ Çé§çä ñÂÆ íÅôÅÂÆ êðçÅçÅðÆ çÆ ñ¯ó å» Ô°³çÆ ÔÆ éÔƺ; ì¶ôðîÆ çÆÁ» Ô¼ç» òÆ Ô°ä ÇÂÃ ç¶ òð寺ÕÅð å¯ó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ âÅ. ÕøÆñ ñÂÆ å» Ü¯ ÒÀ°êîÅò»Ó òðåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ãé, À°Ô òðåÆÁ» ÔÆ, âÅÕàð ç¶ À°é·» Çî¼åð» å¶ ÕðÆìÆÁ» é±³ òÆ êÈðÅ ê¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ À°Ã çÆ ÷îÅéå Çç¼åÆ Ü» À°Ã ç¶ Ôîî÷Ôì éÅ Ô¯ Õ¶ òÆ À°Ã éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ êz×àÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ ÷ÇÔð, ÃÅðÆ éøðå ܶÕð âÅ. ÕøÆñ ç¶ ê¶ô¶òÅðÅéÅ ÕÅð-ÇòÔÅð Ü» ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Õ¶ºÇçzå Ô°³çÆ å» õåðéÅÕ éÔƺ ÃÆ ÜÅêäÆÍ ÁÃñ ÇéôÅéÅ À°Ã çÅ î÷Ôì ÃÆ; À°Ã çÆÁ» ÁÃñÆ Ü» ÁÖ½åÆ õÅîÆÁ» ù ÇÂÃñÅî éÅñ ܯó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ìóÅ ÁøïÃéÅÕ òðåÅðÅ ÃÆÍ ÕøÆñ õÅé À°é·» ê³Ü âÅÕàð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ, ÇÜé·»º é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå îÔÆé¶ ×¯ðÖê¹ð (À°µåð êzç¶ô) ç¶ ìÆÁÅðâÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú G@ 寺 ò¼è ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã À°µêð Áä×ÇÔñÆ òðåä å¶ ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ§âð» çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÔéÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ìÔ°å¶ ì¼Ú¶ âÅÕàðÆ Áä×ÇÔñÆ éÅñ éÔƺ, ÇçîÅöÆ Ã¯÷ô Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç åÕ ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ§âð» çÆ ØÅà ÕÅðé îð¶ ÃéÍ À°Ô êóåÅñ Áܶ å¼Õ î¹Õ³îñ éÔƺ Ô¯ÂÆ; ç¯ô âÅÕàð» Óå¶ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÇÔï¯× éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í Õç¶ âÅ. ÕøÆñ é±³ ÇÂà ÕÅðé ÃñÅÇÔÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô îðÆ÷» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÃêåÅñ ç¶ Ãà¯ð Ü» ìÅ÷Åð 寺 ÁÅÕÃÆÜé ç¶ ÇÃñ§âð õ¹ç ÇñÁÅÀ°ä 寺 éÔƺ ÃÆ ÇÞÜÕçÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã À°µå¶ ÔÆ ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ§âð Ú¯ðÆ Õð Õ¶ ìÅÔð ò¶Úä ç¶ ç¯ô ñŶ ×Â¶Í êzíÅò ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¯ô» ÓÚ ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ ç¶ Ç×zøåÅð âÅÕàð Ü» î¹ñ÷î, èÅðÇîÕ ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ Ãì³èå ÃéÍ À°é·» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÕøÆñ çÅ é¶ÕÇçñ âÅÕàð òÅñÅ ÁÕà À°µåð êzç¶ô ç¶ ÔÕÈîåÆ îÔ³å» é±³ Ô÷î ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ? ÕÆ Ã¼Ú ÔË å¶ ÕÆ ÞÈá, ÇÂÔ å» Çéðê¼Ö Ü»ÚêóåÅñ ÔÆ åËÁ Õð ÃÕçÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÆ Ü»Ú-êóåÅñ î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ç¶ çÅéòÆÕðé çÅ ÁÇÜÔÅ Õ°Ú¼Õð ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ð°Õä çÅ é» éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ âÅ. ÕøÆñ ÁÅêäÅ ê¶ôÅ ÇåÁÅ×ä çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×Å ÔËÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú G@ 寺 ò¼è ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ôøå¶ å¯º ؼà Ã ÓÚ î½å» ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ç¹Ö»å ÃÆ, êð ÇÂà ç¹Ö»å é±³ ÇëðÕÈ ð³×å ç¶ä çÅ Áîñ Ô¯ð òÆ ò¼è åzÅÃÇçÕ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÃì ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù èðî ç¶ Úôî¶ ðÅÔƺ ç¶Öä çŠùÞÅÁ òÆ öËð-ÇÂéÃÅéÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ âÅÕàð, ÃðÜé, ÇòÇ×ÁÅéÆ, dzÜéÆÁð, ÁÅÂÆàÆ êz¯ëËôéñ õÅñà ê¶ô¶òð» òܯº Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°é·» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ü» éÅÕÅîÆÁ» é±³ èðî éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶×Å å» À°Ô Õ°Þ éò» ÇÃðÜä Ü» ðÚä çÆ Ç÷ÔéÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕò¶º îÇÔÃÈà Õðé׶? êð Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°Ã ï°¼× Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÜ¼æ¶ ì³ç¶ çÆ ÇñÁÅÕå å¶ Ô°éðî³çÆ é±³ î÷ÔìÆ ÁÅÂÆé¶ ðÅÔƺ êðÖäÅ ÇÂ¼Õ ÁêòÅç éÔƺ, ÇðòÅÜ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ âÅ. ÕøÆñ çÆ ÒÕ¯åÅÔÆÓ Ü» éÅÕÅîÆ ù À°Ã ç¶ î÷Ôì éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË; Çç¼ñÆ ç¶ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ é» ìçñä çÅ Ô¼á ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË; Áå¶ Õ½ô»íÆ, Õ°ôÆé×ð å¶ éÅñ§çÅ òð׶ åÆðæ ÁÃæÅé» Óå¶ í×òÅé ì¹¼è (åæÅ×å) çÆÁ» îÈðåÆÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕðéÅàÕ ç¶ ôËòòÅçÆ Çñ§×ÅÇÂå» ç¶ èðî×°ðÈ å¶ êðî óå ìÅÃò³éÅ (AACD-AAIF ÂÆÃòÆ) é¶ Â¶ÕÂÆôòðòÅç çŠùé¶ÔÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂéÃÅé é±³ ÁÅêä¶ Á³çðñÅ éøðå å¶ ÇåzÃÕÅð ðÈêÆ éÅ× îÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ òÚé Á¼ÜÕ¼ñ· ÃÅⶠÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ç¶ Ú¹äÅòÆ íÅôé» çÅ ÷ÅÇÂÕÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êð ÇÂé·» ç¶ ÔòÅñ¶ ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ öðÈð å¶ ñø÷Æ ×°ìÅð, ÇëðÕÈ å¶ ÜÅåÆòÅçÆ éøðå é±³ éò¶º éò¶º ò¶Ã» Çò¼Ú ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ܶÕð ÇÂ¼Õ éÔƺ, ÕÂÆ ÕÂÆ âÅÕàð ÕøÆñ âð¶-ÃÇÔî¶ ÁÅêäÅ ê¶ôÅ ÇåÁÅ×ä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé, å» ÇÂÔ ÒÃí ÕÅ ÃÅæ, Ãí ÕÅ ÇòÕÅÃÒ çÆ ÇéôÅéÆ éÔƺÍ

ÁÕÅñÆ ÁÖìÅð Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» ç¶ô ÇêÁÅð éÅñ ñìð¶÷ ÕÇòåÅò» ÇñÖä ÕðÕ¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÃðÕÅð êÅà կÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÃÆ ÇÕ ì¼ìð ÁÕÅñÆ òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÕÇòåÅò» À°Ã é¶ ÇñÖÆÁ» ÔéÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé ë¯é-B@F-DCD-AAEE Çò¼Ú Ü¼Ü ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» îÆÁ» ë÷ñ ÇÂîÅî ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à ê¹Çñà dzÚÅðÜ ì¼ìð Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã Áå¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ¿Ø ×ó×¼Ü Áå¶ îÅÃàð çñÆê ÇÃ¿Ø ÇÞ³×ó ÇòÚÕÅð ìóÆ ÔÆ ÇçñÚÃê é¯Õ-Þ¯Õ Ô¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ã Ã îÆÁ» ë÷ñ ÇÂîÅî ÁÅêäÅ ÁëÃðÆ ð¯Áì ÇåÁÅ× Õ¶ Ô¼Ã-Լà ׼ñ» Õðç¶ ÃéÍ Ö³âÅ ÃÅì· çÆ Ã¹äòÅÂÆ òÅñ¶ Ççé À°Ô Ö³âÅ ÃÅì· ù ÕÇÔä ñ¼×Å Ö³³âÅ ÃÅì· Õ¯ÂÆ é÷î ÃÅù òÆ Ã¹äÅ Û¼â¯Í å» Ö³âÅ ÃÅì· é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñÆÁ» é¶ ÔÆ ì¶óÆÁ» Áå¶ Ô¼æÕóÆÁ» Çò¼Ú ܹóòÅ Û¼ÇâÁÅ ÔË, Ô¯ð ùäÅ Õ¶ å» ë»ÃÆ Úó·éÅ êÀ±ÍÓÓ îÆð ÃÅì· ì¯ñ¶, ÒÒî˺ òÅÁçÅ ÕðçÅ Ô» åËù ìðÆ ÕðÅ ÇçÁ»×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÔË òÆ áÆÕ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹Çñà ÇÕö òÆ åð·» ÇÂÔ ÃÅìå éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÆ ÇÕ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÕÇòåÅò» Ö³âÅ ÃÅì· çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ Ö³âÅ ÃÅì· é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÆð ÃÅì· Õ¯ÂÆ êÅ×ñ å» íÅò¶º ê¹Çñà Óå¶ ÇÂåìÅð Õð ñò¶ êð î˺ éÔƺ Õðé ñ¼×ÅÍÓÓ îÆð ÃÅì· é¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ À°Ã çÆ Ô¼æÕóÆ Ö¹ñòÅ Çç¼åÆ Áå¶ ë¯ð Ü¿×ñ¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ì¶óÆ òÆ «ÔÅ Çç¼åÆ Áå¶ Õ°ðÅé çÆ Ã½ºÔ ÖÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ÷ðÈð ìðÆ ÕðÅ ÇçÁ»×Å, Ô¹ä å» î¶ðÅ ÇÂåìÅð Õð ñËÍÓÓ Á³å Ö³âÅ ÃÅì· ìðÆ Ô¯ ×Â¶Í Ö³âÅ ÃÅì· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÕÅ×÷ å¶ Õñî ç¶ Ççú êðïº ù ùäÅ ÇçÁ»×Å Áå¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Áë÷Åñ ù ÷ðÈð À°Ã Ççé ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅÍ îÆð ÃÅì· çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð Áë÷Åñ ìÆ. ¶. Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅêä¶ Çå¿é ÃÅæÆÁ» éÅñ ì¼ìð» ù ç¶Öä ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ å¯º òÆ Û¯à¶ î¹¿Ç²âÁ» ù ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ìó¶ êÌíÅÇòå Ô¯Â¶Í îÆð ÃÅì· ç¶ ê¹¼åð é¶ ì¼ìð ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ å°Ãƺ ÕÆ Õðç¶ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ çÃòƺ ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Çê³â ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ç¶ À±èî ÇÃ³Ø ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÂÔ é½òƺ Çò¼Ú êó·çÅ ÔËÍ Áë÷Åñ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼ìÅ ÜÆ ÕÆ å°ÔÅù ÇÂé·» ÇéÁÅÇäÁ» ù ëóÇçÁ» ôðî éÅ ÁÅÂÆ?ÓÓ ÃÅð¶ ÔÆ Ô¼Ã êÂ¶Í Õðî ÇÃ¿Ø ÇÞ³×ó é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ 屿 òÆ ÁÅêä¶ Á¼ìÅ çÆ åð·» ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÕðéÅ ÔË å±¿ å» ÇüèÅ ÔÆ ê¹Çñà ÕêåÅé ìä ÜÅò¶º×ÅÍÓÓ Áë÷Åñ é¶ å½ìÅ å½ìÅ ÕðÇçÁ» ç¯é¯º Õ¿é ëó Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ°¼åÆ é½ÕðÆ Õðé éÅñ¯º íÆÖ î³× Õ¶ ×¹÷ÅðÅ Õðé ù ÃòÅì ÃîÞ»×ÅÍÓÓ ÇÞ³×ó ÃÅì· é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÆð ÃÅì· Ã¹ä ÇñÁÅ, Õîñ Ôî¶ô» ×¿ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍÓÓ Ã¯îòÅð ù ì¼ìð ÕËçÆÁ» 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÆòÅé Çê³âÆ çÅÃ, îÆð ÃÅì·, Áë÷Åñ Áå¶ À°Ã ç¶ Çå¿é-ÚÅð ÜîÅåÆ, ÕÚÇÔðÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ê¹Çñà òÅñ¶ ÕàÇÔð¶ ñÅ׶ ÁÅ Öó¯å¶Í ì¼ìð» ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ îÆð ÃÅì· é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒùäÅú ÁÅêäÅ ÕñÅîÓÓ Ö³âÅ ÃÅì· é¶ Ü¯ êÇÔñÆ é÷î ùäÅÂÆ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ Õ¶Ã ê¹¼àç¶ Ü¹¼åÆÁ» îÅðç¶ Ô¯, ÖÅÔîÖÅÔ ê¶ åÅóç¶ ñÅñÆÁ» ùÍ éÅ ÁÃƺ Ú¯ð âÅÕ± éÅ ÁÃƺ Ã¿é· îÅðÆ, éÅ ÁÃƺ ÜÅäç¶ ÁÕÅñÆÁ» ùÍ çÈÜÆ ÕÇòåÅ Ö³âÅ ÃÅì· é¶ çÆòÅé Çê³âÆ çÅà ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ êó·Æ, À°Ô ÇÂà åð·» ÃÆ ç¯ÖÆ èðîÆÁ» ç¶, òËðÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» ç¶, é½ÕðôÅÔÆ ç¶ ò¼â¶ ×¹ñÅî ÁÅ ×Â¶Í ÇÂåéÆ ç¶ð ù êÆð ÕÃÅÂÆÁ» ç¶, îÆð ÃÅì· ÜÆ ë÷ñ ÇÂîÅî ÁÅ ×Â¶Í Áë÷Åñ, À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Áå¶ ì¼ìð å» ÖÈì Լö, êð îÆð ÃÅì· ì¯ñ¶, ÒÒú¶ ìçîÅôÅ î˺ ÕÃÅÂÆÁ» çÅ êÆð ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ, î˺ å» å°ÔÅâÅ ïÅð Ô» êð ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ òÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ Áë÷Åñ é¶ ç¯é¯º é÷î» Ö³³âÅ ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÔ¹å ÖÈì, î˺ ÇÂé·» ù À°ðçÈ ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñÖòÅ Õ¶ Áå¶ ôÆô¶ Çò¼Ú ܹóòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ âðÅÇÂ³× ðÈî Çò¼Ú ñàÕÅò»×ÅÍ

ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé é¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» é±³ ׯñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÕËñÅôÇÔð (Çåzê¹ðÅ)- ìÆÁËÃÁËë ç¶ Ç¼Õ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆÁËÃÁËë çÅ ÇÃêÅÔÆ ÇÃôÈ êÅñ ðÅåƺ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÃôÈ êÅñ é¶ Á³é·¶òÅÔ

ÜòÅé é¶ åóÕÃÅð À°éÅÕ¯àÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú î×°ðÈñÆ

ÕðÆì A òܶ ÇâÀ°ÈàÆ Öåî Ô¯ä Óå¶ ÁÅêäÆ

ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ç¯ Ô¯ð ÇÃêÅÔÆÁ»-Çð³ÕÈ Õ°îÅð å¶

Ú½ÕÆ Óå¶ ÁÅêä¶ Çå³é ÃÅæÆÁ» é±³ ׯñÆÁ» îÅð

ÃðÇòà ðÅÂÆëñ Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ Çìܽ¶ Õ°îÅð Õ¯ñ

ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ÜÅçò ù ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÃôÈ êÅñ, Çìܽ¶ Õ°îÅð

Õ¶ îÅð Çç¼åÅ å¶ Çëð õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Üî·» ÕðÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã ù ׯñÆ îÅð Õ¶

Çð³ÕÈ çÆ À°éÅÕ¯àÆ Ç÷ñÅ ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ÇçÁ»

å¶ Çð³ÕÈ Õ°îÅð Çå¿é¶ ܳîÈ ÕôîÆð 寺 ÜçÇÕ ðÅÕ¶ô

æŶº îÅð Çç¼åÅÍ

ðÅÔ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÜÅçò é±³ Á×ðåñÅ

À°µåð êzç¶ô 寺 ÃÆÍ

ÇÂðÅéÆ æÅä¶ ç¶ î¹ÖÆ Ãòêé ç¶ììðîÅ é¶

ç¶ ÁÅÂÆ ÁËñ ÁËà ÔÃêåÅñ åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

May 12-May 18/2018 - ìÈàÅ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé

Read us online www.cknewsgroup.com

Üçº̄ ö°ñÅî ÁñÆ é¶ ÇòÚñÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ

ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ çÃò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ Á³å çÆ ×¼ñ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzÇüè ×ÅÇÂÕ ö°ñÅî ÁñÆ

25

ç¶ Ô¼æ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» À°é·» ç¶ ×Æå Áå¶ ö÷ñ» çÅ êzòÅÔ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Á³ å À° é · » é¶ ÔÅðî¯ é ÆÁî ì³ ç ÕðÕ¶

ìðéÅñ¶ ÁŶ ÃéÍ À°é·» òñ¯º ùäŶ ׶ ö÷ñ»

À°Ã ôÅî Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ åÕðÆìé üå ý

éÅñ Ãð¯å¶ Þȳîä ñ¼×¶Í ê³âÅñ Çò¼Ú Çëð Ô½ñÆ

ëðîÅÇÂô» òÅñÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ã¶ðÆ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶

Áå¶ ×Æå» é±³ ùä Õ¶ Ãð¯å¶ Áô-Áô Õð À°µá¶

Ãð¯å¶ ÁÅÂ¶Í ÁøÃð Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Á¼×¶

Ô½ñÆ ô»åÆ êÃðä ñ¼×ÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º À°é·» é¶

Ô¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒï¶ ëðîÅÇÂô¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô˺Í

ÃéÍ êz¯×ðÅî õåî Ô¯ÇÂÁÅ å» êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ìËᶠÃé Áå¶ êËö õðÚä òÅñ¶ À°é·» 寺 ÇêÛñÆÁ»

ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÅ ×Æå

ÇÂà ն ñƶ ÁÅê Õ¯ î¹Þ¶ Â¶Õ ìÅð Çëð ì¹ñÅéÅ

ÇÕ ãÅÂÆ Ø³à¶ Õ篺 ìÆå ×Â¶Í Ãð¯å¶ Áܶ òÆ À°é·»

ÕåÅð» Çò¼ÚÍ ÇÂ¼Õ êÅö ê¼åðÕÅð ìËᶠÃéÍ ö°ñÅî

Û¯Ô ÇñÁÅ: ÒÕÆ ê¹¼Ûç¶ ú ÔÅñ øÕÆð» çÅÍÓ ÇÂÃ

êó¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ñ¯Õ À°çÅà ԯ ׶ ÇÜò¶º

ù Ô¯ð ùäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ êð ì¶óÆ ê¼åä 寺 çÈð

ÁñÆ çÆ ê¶ôÕÅðÆ å¯º êÇÔñ» Õ°Þ ðÃî» ÇéíÅÂÆÁ»

×Æå éÅñ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð

×ðîÆ ÓÚ ê˺çÆÁ» á§ãÆÁ» ë¹ÔÅð» ǼÕçî ð°Õ

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ î¯ó Õ¶ éÔƺ ÃÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ

×ÂÆÁ»

ÇÜÔóÆÁ»

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ì¶òÃÆ

×ÂÆÁ» Ô¯äÍ ×°ñÅî ÁñÆ ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ å» ñ¯Õ»

ÃÕçÆÍ

ì¶ñ¯óÆÁ» òÆ ÜÅêçÆÁ»

À°µíð ÁÅÂÆÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º

é¶ À°µáä çÅ é» éÔƺ ÃÆ ñËäÅÍ

À°é·» ù ìðéÅñÅ ç¶ ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì é¶

Ãé Áå¶ ñ¯óƺçÆÁ» òÆÍ

×Æå Á³å ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆ,

êz¯×ðÅî õåî Ô¯ÇÂÁÅ å» ñ¯Õ» é¶ À°é·»

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çðÁÃñ, î¶ð¶ Çê³â åÅܯն ç¶

çðÁÃñ, ÇÂÔ ðÃî» êËÃÅ

Ôð Ãð¯åÅ ÁÅêä¶ Á³çð â°¼ì

ç¹ÁÅñ¶ ÇÂÕçî ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ î¯ìÅÂÆñ À°é·»

ÇêÛ¯Õó òÅñÅ êz¯. ðÅÕ¶ô Çܳçñ Õñ¼ì ç¶ î¹¼Ö

êzÅêåÆ çÅ ÁÅèÅð ÃéÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãí ù ×Æå ÁÅê

Ççé» ÓÚ ÇÕö ÇÕö Õ¯ñ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜà Óå¶ ÇÃðø

ÁÔ°ç¶çÅð» ÓÚ¯º ÃÆÍ À°Ã é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÅøÆ Ãî» îÇÔîÅé» çÆÁ»

ìÆåÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ

×¼ñìÅå ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ñÅÇÂé÷

×°ñÅî ÁñÆ Çç¼ñÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Õñ¼ì ç¶

åÅðÆø» ç¶ ê¹ñ ì³é·¶ Ü»ç¶

ö°ñÅî ÁñÆ çÅ

Õñ¼ì òñ¯º ì¹ñŶ ׶ ë¯à¯×zÅøð ù ÇÂôÅð¶ Õð-

êzèÅé ù éÅñ ÇñÜÅ Õ¶ ö°ñÅî ÁñÆ Ô¯ð» é±³

ðÔ¶Í êËö ÖðÚ Õ¶ ùäé

êz¯×ðÅî ÜÅðÆ ÃÆÍ Ãð¯ÇåÁ»

ÕðÕ¶ åÃòÆð» ÇÖÚòÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

ìðéÅñ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ÕÅ Õð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÁŶ Ãð¯å¶ Á³çð¯-Á³çðÆ

ç¶ îé» ÓÚ øðîÅÇÂô»

çÃ-ê³çð»-Çî³à ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ À°é·» éÅñ

é±³ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ׶ ܯ À°é·Æº Ççéƺ ìÔ°å

Á½Ö¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô íÅò¶º

Á³ × óÅÂÆ ñË ä ñ¼ × ÆÁ»Í

ÁÅêäÆ øðîÅÇÂô êÈðÆ éÅ Õðé çÅ Ç×ñÅ òÆ Õð

ò¼âÆ ðÕî î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð ïÚç¶

îȳԯº Õ°Þ ÕÇÔ éÔƺ Ãé ðÔ¶,

ÇÕö ÇÂ¼Õ Ãð¯å¶ é¶ À°é·» Á¼×¶

ðÔ¶ Ãé, êð ö°ñÅî ÁñÆ îȳԯº éÔƺ Ãé ì¯ñ ðÔ¶,

Ãé ÇÕ Â¶éÆ ðÅôÆ Çռ毺 ÁÅò¶×Æ! êð Õñ¼ì é¶

êð À°é·» çÆ Ø°Ãð-î¹Ãð 寺

ëðîÅÇÂô òÅñÆ êðÚÆ ÜÅ

ùä Õ¶ ÇÃðø Լà ðÔ¶ ÃéÍ

êzôÅÃé é±³ ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ

ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÖÞ ðÔ¶

ö°ñÅî ÁñÆ çÅ é» ò¼âÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ êzôÅÃé

ÃéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ ×¼ñ î³Ú

Ú¹³ìÕ ò»× ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ êzôÅÃé çÆ Ûåð

ð¼ÖÆÍ ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆÍ êðÚÆ

ÇÂà Çê¼Û¯º ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÖÅä¶ çÅ êz¯×ðÅî

çð êðÚÆ çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯

ÃÆÍ ÁøÃð å¶ ê¼åðÕÅð òÆ À°Ã Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ

òÅÇñÁ» é¶ í»ê ñÂÆ Áå¶ Ã çÆ â¯ð ö°ñÅî

Ç×ÁÅÍ Ôð Õ¯ÂÆ Ü»çÅ å¶ êðÚÆ ö°ñÅî ÁñÆ ç¶

×¼ñìÅå» ÕðÇçÁ» î˺ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅé±³

ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÂÆ å» Õñ¼ì òÅÇñÁ» ñÂÆ ì¶ÇøÕðÆ Ô¯

ÁñÆ ç¶ Ô¼æ ëóÅ Õ¶ ÕÅÔñÆ éÅñ î³Ú ÖÅñÆ Õð

ÔÅðî¯éÆÁî ç¶ Ö¼ì¶ êÅö ð¼Ö Çç³çÅÍ À°Ô ÇÜÀ°º

Ãð¯ÇåÁ» é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» øðîÅÇÂô» ÕÆåÆÁ»

×ÂÆÍ Á×ñÆ ÕåÅð ç¶ Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ ê³Ü ý ð°ê¶

Çç¼åÅÍ

ÇÜÀ°º ×Æå ×Å ðÔ¶ ÃéÍ øðîÅÇÂô» òÅñÆÁ»

Ãé, å°Ãƺ ÇÕö òÆ Ãð¯å¶ çÆ ëðîÅÇÂô êÈðÆ éÔƺ

×ÅÇÂÕ ö°ñÅî ÁñÆ

Áå¶ Çê¼Û¶ ìËáä òÅÇñÁ» ñÂÆ B@@ ð°ê¶ çÆ

î³Ú ÖÅñÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·» é¶ Ã¹ð Û¯Ô¶Í

êðÚÆÁ» Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ã¶ðÆ çÅ ðÈê èÅð ×ÂÆÁ»Í

ÕÆåÆÍ î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ À°Ô Ô¼Ãä ñ¼×¶ å¶ ÕÇÔä

ÇàÕà ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êzôÅÃé é¶ ÕîÅÀ± ÇòíÅ×»

ÃÅ÷ ò¼Üä ñ¼×¶Í ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ õÅî¯ô Ô¯ä

øðîÅÇÂô Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì ç¶

ñ¼ × ¶ , ÒÒîË º îÜìÈ ð æÅ! ÇÕÁÅ ÕðåÅ? ÃÅðÆ

é±³ ÕÅøÆ ÇàÕà» îó· Çç¼åÆÁ» Áå¶ Õñ¼ì òÅÇñÁ»

ñ¼Ç×ÁÅÍ êñ» ÓÚ êåÅ éÔƺ dzéÆ ô»åÆ Çռ毺 ÁÅ

î˺ìð òÆ Ãé Áå¶ Õ°Þ ÁøÃð òÆÍ À°Ô Çéð³åð

øðîÅÇÂô¶º ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ Á½ð Á³×ð¶÷Æ î¶º æÆÍ

é¶ ÁÅêäÅ ÁÃð-ðÃÈõ òÆ òðÇåÁÅÍ ÃîÞçÅð

×ÂÆÍ

×Å ðÔ¶ ÃéÍ Úñç¶ ×Æå çÆ Ã³ØÆ Ø°¼à Õ¶ ì¯ñ Õ¶

î¹Þ¶ ÇÃðø À°ðçÈ ÷°ìÅé êó·éÆ ÁÅåÆ ÔËÍ Áì ÁÅê ìåÅú? î˺ ÕðåŠ寺 ÇÕÁÅ ÕðåÅ?ÓÓ

Ãð¯ÇåÁ» é¶ ÁÅê êÔ°³Ú ÕðÕ¶ ÇàÕà» õðÆçÆÁ»Í

ö°ñÅî ÁñÆ é¶ êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ

ëðîÅÇÂô Õðé çÆ ÇÕö çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÃÆ êË

À°é·» ñÂÆ ÇÂà ôÇÔð ÓÚ ö°ñÅî ÁñÆ çÅ ÁÅÀ°äÅ

ö÷ñ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í Ü篺 À°é·» é¶ î½ñÅéÅ ÔÃðå

ðÔÆÍ êzôÅÃé çÆ ÔÅ÷ðÆ é±³ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÃð Óå¶

ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÃÆÍ Á³åñ¶ Ççé» Çò¼Ú Õñ¼ì

î¹ÔÅéÆ çÆ ÇñÖÆ îôÔÈð ö÷ñ ÒÚ¹êÕ¶ Ú¹êÕ¶ ðÅå

ñàÕçÆ Ô¯ÂÆ åñòÅð ÃîÞ ÇðÔÅ ÃÆÍ

òÅÇñÁ» é±³ ö°ñÅî ÁñÆ é±³ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶

Ççé Á»ÃÈ ìÔÅéÅ ïÅç ÔËÓ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ê³âÅñ

êz¯×ðÅî ç½ðÅé óֶê ÇÜÔÅ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô

ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ì¼Þ ×ÂÆ ÃÆÍ

åÅóÆÁ» éÅñ ×È³Ü À°µÇáÁÅÍ ÁÅòÅ÷ ç¶ ÜÅçÈ

òÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ êz¯×ðÅî çÆ Õ³éÆ ë¶ð ö°ñÅî ÁñÆ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

óêðÕ: IHADC-H@GDI

NATIONAL Truck Driving School

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

CLEARANCE SALE!

ç¹Ö»å ç¶ô çÆ ò³â éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

National Truck Driving School

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ROLL ENDS

ÕÇÔä ñÂÆ Õ°Þ ÇðÔÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

SACRAMENTO & YUBA CITY CA

www.floorfirst.com/diamondcarpet

Shop at home use the phone

À°é·» çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺ ÇéðÀ°µåð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ñÅâÆ Óå¶ êðÚÅ çðÜ Õðé òÅñÅ æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ Ç×zøåÅð æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð Áå¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Ú¹Õ ¼ Å ÔË- ìÅÜòÅ çÅ òÕÆñ Üñ§èð- ôÅÔÕ¯à Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ Õðé òÅñ¶ æÅä¶çÅð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ Üñ§èð ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔ𯺠Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ ÇõñÅø ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ ÇâÀ±àÆ ÓÚ ÇòØé êÅÀ° ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ Ú æÅäÅ ìÅð»çðÆ ÒÚ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ çÆ èÅðÅ CEC, AHF Áå¶ ÁÅðî÷ ç¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÔÅðêð òñº̄ ÁîðÆÕÆ ÁõìÅð ÓÚ Çç¼å¶ ÇÂôÇåÔÅð åº̄ üÜä ÖøÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ Õðé òÅñ¶ æÅä¶çÅð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ Üñ§èð ê¹ñÆà òñ¯º Ç×ÌëåÅð Õðé Ã çÆÁ» åÃòÆð» îËâÆÕñ ÕðòÅ Õ¶ æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ é±³ ÁçÅñå

ÓÚ ÁÅêäÅ ÇðòÅñòð òÆ Ü¼Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ñË

Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà êÔ°³Úä å¼Õ ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ î³×

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé

ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁçÅñå é¶ ìÅÜòÅ é±³

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅÜòÅ é¶ ÁÅêäÅ Ô°ñÆÁÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Üç ÃîÞÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ÇÕ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÇÕ³éÆ ÷ðÈðÆ ÔË, êð ÇÂà ñÂÆ ÃÔÆ

BE îÂÆ å¼Õ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÒÚ ÕêÈðæñŠܶñ·

ìçñä ñÂÆ ÕËêðÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÃð é±³ òÆ

ìÅÜòÅ é±³ ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å»

êzÇÕÇðÁÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ÁÜÆì åðÆÕ¶ éÅñ ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå

׶à 寺 ÇéÕñÇçÁ» ÔÆ æÅäÅ ìÅð»çðÆ çÆ ê¹ñÆÃ

ÁîðÆÕÅ å¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ

æÅäÅ ìÅð»çðÆ ç¶ î¹ÖÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú ÕËêðÆ êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ü¼Ü é¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ

é¶ ìÅÜòÅ é±³ ÇÔðÅÃå ÒÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ æÅä¶ ñË

æ»ò» À°µå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ê¼× À°åÅðé ñÂÆ

ÇÕ æÅäÅ ìÃåÆ ìÅòÅ Ö¶ñ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇóØ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

׶Í

À°é·» é±³ Õç¶ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕà ÒÚ ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕà ÓÚ

æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ é±³ ÁçÅñå ÒÚ ê¶ô Õðé

ëËâðñ ÕËìÇéà î³åðÆ Ô¯ä éÅå¶ ì˺à կñ

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå ÒÚ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå

ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ ìÅÜòÅ é±³ ð¯Õä

Ã À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð Áå¶ òÕÆñ òÆ

ÃêËôñ Çâêñ¯îËÇàÕ êÅÃê¯ðà ÔË å¶ À°é·» ç¶ ÁÅÇëÃ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ æÅä¶çÅð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ç½ó Õ¶ Õ¯ðà ðÈî Çò¼Ú

ÁçÅñå ÓÚ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í òÕÆñ é¶ ÁçÅñå é±³

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ êÛÅä

À°Ã é±³ è¼ÕÅ îÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÔÇæÁÅð ÇçÖÅ

ê¹¼Ü Õ¶ ÕàÇÔð¶ ÒÚ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¼Ü ç¶ Á¼×¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ îÅéÇÃÕ å½ð

çÆ ê¹ôàÆ Õðé ñÂÆ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ À°é·» é¶

Õ¶ ÷ìðçÃåÆ ÁçÅñå ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÜÅ Õ¶ ìÅÜòÅ é¶ ÇðòÅñòð Õ¼ã ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

Óå¶ ÇìîÅð ÔË Áå¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Ú¹¼ÕÅ

ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÖÅà êÅÃê¯ðà ÇòÖÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ð¯Ôì

ÇÂà 寺 êÇÔñ» æÅä¶çÅð êðÇî³çð ÇóØ

ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÇÂÔÆ ÔÇæÁÅð ÔË ÜçÇÕ ê¹ñÆà é¶

ÔËÍ òÕÆñ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã é±³ ܶñ· çÆ æ»

éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç Çòç¶ô

ìÅÜòÅ õ¹ç ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅÜòÅ

À°Ã ç¶ ÔÇæÁÅð òÅêà ñË ñ¶ ÔéÍ Ü¼Ü é¶ ìÅÜòÅ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ÁçÅñå

î³åðÅñ¶ òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ±ÇðàÆ

ÁçÅñå ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ÔÆ

çÆ ÁêÆñ ùäé 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ çñÆñ ùäé 寺 ìÅÁç æÅä¶çÅð é±³ ÕêÈðæñÅ

ÇòíÅ×

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ

ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÜòÅ é¶ ÃËôé Ü¼Ü Á¼×¶

ùð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð»

ܶñ· Çò¼Ú AD Ççé çÆ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü

ÁËâîÇéÃàz¶ôé éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÁîðÆÕÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé é±³ ÃðÕÅð 寺 õåðÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶

ÓÚ éÔƺ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅ ÃÕç¶

Çç¼åÅÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼Öä Áå¶ ÔÃêåÅñ í¶Üä çÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ì˺à 寺 î¹ÁÅëÆ î³×Æ ×ÂÆÍ

ùð¼ÇÖÁÅ çÆ î³× ÕÆåÆÍ æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ ÁçÅñå

ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ìÅÜòÅ Á³çð ÔÆ ìËá Ç×ÁÅ

øËÃñŠܶñ· ç¶ âÅÕàð À°µå¶ Û¼â Çç¼åÅÍ

å¶

àð»Ãê¯ðà¶ôé

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Çê³â ÃðëÕ¯à Çò¼Ú ê³Ü ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ü×·Å ìäÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìàÅñÅ- Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà ìàÅñÅ ÁèÆé

×°ðç¹ÁÅðŠó×åÃð ÇòÖ¶ ùô¯Çíå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êzì³è ÚñÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â ÃðëÕ¯à ÇòÖ¶ ê³Ü ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù

ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× À°êð³å ðÅ×Æ ãÅâÆ ÕæÅ òÅÚÕ

ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ

ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ã¹ô¯Çíå Õðé ñÂÆ ñ¶ ׶

å¶ ôìçÆ ÜÇæÁ» é¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ éÅñ ó×å» ù

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ

øËÃñ¶ Ãì³èÆ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

Ãðê³Ú å¶ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ

ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÃîÈÔ Ã³×å å¶ é½ÜòÅé íñÅÂÆ ÃíÅ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» ÁèÆé

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

òñ¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃÜŶ

ê˺çÅ ÃðøÕ¯à ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê³â ÔË, êð ÇÂà ç¶

øËÃñ¶ çÅ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷,

ÇÂà é×ð ÕÆðåé Çò¼ Ú Çê³ â ç¶ ò¼ Ö ò¼ Ö

ìÅòÜÈç À°æ¶ ê³Ü ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

é½ÜòÅé íñÅÂÆ ÃíÅ, ÇüÖ

ò¼Ö ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ǽկ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê» ù

Çê³â Çò¼Ú ìäÆ é½ÜòÅé íñÅÂÆ ÃíÅ é¶ ÃîÅÜ é±³

Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» å¶

×°ðç¹ÁÅð¶ ùô¯Çíå Õðé Ü»ç¶ Ô¯Â¶Í

ë¹¼ñ» éÅñ ÃÜÅÂÆ êÅñÕÆ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ éò ÇéðîÅä

ö è Çç³ Ç çÁ» ÃîÈ Ô ×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» çŠǼ Õ

Ô¯ð óÃæÅò» òñ¯º òÆ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð òè¶×ÅÍ ÇÂà Ã ÁËÃÜÆêÆÃÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅ Õ¶ êÇÔñ» ÃæÅêå Ôð¶Õ Õî¶àÆ ç¶

ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂÔ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð é¶ ÇÕÔÅ

B-B î˺ìð ñË Õ¶ A@ î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðÇçÁ»

ÜÅå êÅå å¶ îåí¶ç» ù á¼ñ· êò¶×Æ å¶ Çê³â

ÇÕ Ôð Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÜàÅäÅ,

ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³Ççð é¶ó¶ òÆ ìä¶×Æ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà

FG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ G îÂÆ, B@AH Ççé

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËðÆà¶Ü

ïîòÅð ù ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ AIFI

ÃàðÆà çÆ åð÷ Óå¶ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð é¶ó¶ òÆ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

寺 ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶ ìÆìÆ ÜÆ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÃîÈÔ

ÁËñÅé ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð ù³çðÆÕðé

êÇðòÅð - ÜÆòé ÃÅæÆ, ÚÅð èÆÁ», ÇÂ¼Õ ê¹¼åð,

ï¯ÜéÅ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³î çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 깼ܶ ÃéÍ

ÔË å» Ü¯ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÇÃÁÅÃå éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°èð ÕÂÆ Áè»ÔòèÈ é½ÜòÅé» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÂö åð÷ Óå¶ Çê³â» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ôîôÅéØÅà» ù òÆ Ç¼կ Ü×·Å ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

H ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» Ãî¶å ê³Ü íËä-íðÅò» ù

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇüèÈ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð é¶ó¶ ÔËðÆà¶Ü

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ ó Å ç¶ ×¶ ÔéÍ ìÆìÆ ÜÆ ç¶

ÃàðÆà ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ê³Ü Õð¯ó ð°ê¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà Ǽ毺 ÔÅæÆ ×¶à

ÇÕ Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ÇêÛñÅ Çê³â

ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé çÅ ÇÂÔ E@ò» òð·Å ÃÆ Áå¶

çðòÅ÷¶ Õ¯ñ¯º ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð å¼Õ Ú¼ñ¶×Æ, ÇÜà åÇÔå ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ǽկ ÇÜÔÅ

ðŶկà, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ) òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÁÅê ÃÅðÆ À°îð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶

ã»ÚÅ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà îÅð× Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ êËçñ Ú¼ñä òÅÇñÁ» òÅÃå¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ çÈÜÅ

ùÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ê³æÕ Ã¶òÅ ù ÃîðÇêå ðÔ¶Í

ÇÔ¼ÃÅ ÁÅî ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ ÇéðÇòØé ÜÅðÆ ðÔ¶Í ç¹ðÇ×ÁÅäÅ

׶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ BH ÃÅñ» 寺 ÕËé¶âÅ

î³çð Áå¶ ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà é¶ó¶ ù³çð êzò¶ô ç¹ÁÅð òÆ ìäŶ ÜÅä׶Í

ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AD îÂÆ, B@AH Ççé ïîòÅð ç¹êÇÔð AB.C@

ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð ù³çðÆÕðé ï¯ÜéÅ Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³î çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñ˺ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÃÕÅð AB îÂÆ, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð

òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð

ù³çðÆÕðé ï¯ÜéÅ çÅ Õ³î ÜÈé å¼Õ î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ òÅÃå¶ Ô°ä å¼Õ BE Õð¯ó ð°ê¶

AB.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú¯º çà Õð¯ó ð°ê¶ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Ã Áå¶ AE Õð¯ó ÕËêàé ÃðÕÅð

Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·»

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð» ç¶ êzì³è ñÂÆ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ ò¼Öð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ

ÇÂà ç½ðÅé ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ìäÆ ÔËðÆà¶Ü

ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃàðÆà çÆ Ã»í-óíÅñ çÅ Õ³î ùڼܶ ã³× éÅñ éÅ Ô¯ä ç¶ ñŶ ׶ ç¯ô» ìÅð¶ ÇüèÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ

ìÅçñ ñ¯Õ» é±³ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Ôð óíò

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

(êåÆ) éÅñ F@D-BAG-IBGC Ü» F@D-HEI-

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÇÔñ» çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ù çÈð ÕðÕ¶ ÃîÈÔ ï¯ÜéÅò» ù ï¯× ìäÅÇÂÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-C@G-@GBE Óå¶ Ã¿êðÕ

AIIF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÆÁÅðàÆÁ˵à ï¯ÜéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

éÆð¯ òÅñÆ ì³ÃðÆ ìéÅî ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÇÔå íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ å¶÷ Ô¯ ðÔÆ ÇòÕÅÃ

ÁÅà Çò¼Ú, ÕÅÇîÁ» ç¶ ð¯Ô Áå¶ Ã³Øðô é±³ ÕÆñ

ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» éÆåÆÁ» éÅñ ÁÅðÇæÕ Çò¼Ú

íÅðå ÁÅè¹ Ç éÕ ö° ñ Åî» çÅ ò¼ â Å Øð ÔË Í

çð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ä ç¶ Áé°îÅé ÁÅ ðÔ¶

Õ¶ ÁÅêäÆÁ» êàÅðÆ Çò¼Ú ì³ç Õðé çÆ êÈðÆ òÅÔ

å¶÷Æ ÁÅÂÆ, êð Çܼ毺 å¼Õ ÇÂÃ ç¶ øÅÇÂç¶ ÁÅî

ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå

ÔéÍ åÅ÷Å Áé°îÅé Áé°ÃÅð B@AH-AI ç½ðÅé

ñ×Å Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÃðÕÅð Áå¶ ÃðîŶçÅð/

ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ ÃÅð¶

Üé×äéÅ-B@AA Áé°ÃÅð ÇçÔÅåÆ íÅðå Çò¼Ú

íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇòÕÅà çð ç¶ G.E øÆÃç

ÕÅðê¯ð¶à Ü×å é±³ ðÅà ÁÅÀ°ºç¶ Á³Õó¶ ìäÅÀ°ºç¶

òÅÁç¶ Áå¶ çÅÁò¶ Ö¯õñ¶ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé,

ÇÃð À°µêð îËÿÅ ã¯ä òÅñ¶ êÇðòÅð» çÆ Ç×äåÆ

Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Áå¶ Ô¯ð Áé°îÅé»

Áå¶ éåÆÜÅ-î¹¼Ö ÁÇèÁËé» çÅ ÃÔÅðÅ ñ˺ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆ å¶÷Æ ç¶ øÅÇÂç¶ ÃÅð¶

AHBE@E ÔËÍ ÇÂà Áé°ÃÅð Hò¶º ÇԼö 寺 æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

ìÅð¶ î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî ÁÅêäÆ Çê¼á ÁÅê æÅêó ðÔ¶

ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êzÚÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ

òð×» å¼Õ ê¹¼Üä çÆ æ» ÇÂÔ ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à

ò¼è êÇðòÅð Õ¼ÚÆ Û¼å Áå¶ çÆòÅð» òÅñ¶ ǼÕ

ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» À°Ô ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÂÔ í°¼ñä

ÕÅÇîÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé Áå¶ À°é·»

Ü×å Õ¯ñ ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ

Õîð¶ ç¶ îÕÅé Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé ÇÕ ïÈêƶ çÆ ÔÕÈîå î½Õ¶

çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ Ãòð× ìäÅÀ°ä çÅ ÇÃðø Ǽկ-

ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÔ å¼æ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

Çê³â» Çò¼Ú ÃÕÈñ» Áå¶ ÔÃêåÅñ» çÆ ÇÃðø ØÅà

î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ çð I.F å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ Ô¼ñ î¹ñÕ çÅ å¶÷ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Áå¶

ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å é¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂé·» òñ¯º ܯ òÆ Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ»

î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÆ

À°Ã ñÂÆ î³âÆ çÅ ÇòÃæÅð ÕðéÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ å¶÷Æ ç¶ øÅÇÂÇçÁ» ù ÁÅêä¶ å¼Õ

Ü»çÆÁ» Ôé, À°Ô ìÔ°å ÔÆ éÆò¶º ê¼èð çÆÁ»

ÔË, êð À°Ã 寺 ÇÕå¶ ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÇÂÔ ÜÅéäÅ

î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ôÔÆçÆ êÅÀ°ä Áå¶

ÃÆîå Õðé ñÂÆ î¹ñÕ ç¶ ÃÅèé» ù ÕÅé±³éÆ Áå¶

ÔéÍ IC øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÇÕðåÆ öËð-Üæ¶ì³ç

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ øÅÇÂç¶ ÇÕÔó¶ òð×» é±³ Ô¯ ðÔ¶

Ô¯ð Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶ ç¶ô í×å» é¶ ÁÅêä¶

öËð-ÕÅé±³éÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÜÅÇÂ÷-éÜÅÇÂ÷

Ö¶åð» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕðåÆ Ôð åð·»

Ôé Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÇÕò¶º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË?

óØðô» ç½ðÅé ÕÅÇîÁ» ç¶ À°Üñ¶ íÇò¼Ö ìÅð¶

å½ð À°µå¶ òðÇåÁÅÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕðåÆ

çÆ òèÆÕÆ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ»

êÇÔñÆ ÃçÆ ç½ðÅé Ü篺 ð¯î Á¼× éÅñ Ãó

ïÇÚÁÅ ÃÆÍ Ü篺 çÅ î¹ñÕ ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

òð×» çÆ ÇÃðø Áäç¶ÖÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

Áé°ÃÅð ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ôð ð¯÷ DG ÇÕÃÅé

ÇðÔÅ ÃÆ å» À°µæ¯º ç¶ ìÅçôÅÔ éÆð¯ ÇÂà ìÅð¶

À°ç¯º 寺 ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË, êð AIIA

Ãׯº ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó» å¶

õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» é±³ ç¹ðÕÅÇðÁÅ

ì¶êðòÅÔ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì³ÃðÆ òÜÅ Õ¶ ó×Æå çÅ

ç½ðÅé ÁêéÅÂÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» 寺 ìÅÁç

ÇÔ¼å» ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶å î÷çÈð» Áå¶

ÁÅé§ç îÅä ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ð¯î Çò¼Ú ì³ÃðÆ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂà Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÁÅðÇæÕ å¶

ÔÅÕî» ç¶ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ ç¶ éåÆܶ òܯº î¹ñÕ

궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð» çÆ ÔÅñå å» Çéîé ÇÕÃÅé»

òÜÅÀ°ä òÅñÅ À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆ, êð Á¼Ü Ü篺

Ô¯ð ÁÃîÅéåÅò» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ñÕ

ç¯ î¹ñÕ»- dzâÆÁÅ å¶ íÅðå, Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ

寺 ò¼è îÅóÆ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ Á¼×

çÆ ÚÅçð (ÕÅî¶) çÆ ×¯àÅ-ÇÕéÅðÆ (ÃðîŶçÅð)

Ç×ÁÅÍ Ç³âÆÁÅ À°é·» î¹¼áÆ íð ÁðìêåÆÁ» çÅ

íÅðå ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ

ç¶ í»ìó» Çò¼Ú ÜÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ì³ÃðÆ

ç¶ îÇÔ³×Å Áå¶ Ã¯ÔäÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ÚîÕäÅ À°ç¯º

ÔË ÇÜé·» Õ¯ñ èé ç¶ Á³ìÅð Ôé Áå¶ íÅðå À°é·»

Ãî¼ÇÃÁÅ ê¶à çÆ í°¼Ö çÆ ÔË, êð Ô°ÕîðÅé» òñ¯º

òÜÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ÔÆ Ú³×Å ñ¼× ÃÕçÅ ÔË Ü篺 ÚÅçð ù î÷ìÈå

ÇÕðåÆ òð×» çÅ ÔË ÇÜé·» ù Ç÷³ç×Æ çÆÁ»

ÇÂñÅÜ À°é·» ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇÂÔ ÁÇå À°µÚ Áå¶ î¼è ÁÅîçé òÅñ¶ òð×»

ð¼ÖÇçÁ» À°Ã ç¶ ð³× Çò¼Ú òÆ ÇéõÅð ÇñÁ»çÅ

î¹ãñÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé 寺 òÆ ÁÃîð¼æ ìäÅ

ÇÜà ðÅÔƺ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·» é±³

ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ çÅ î¹ñÕ çÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ À°é·»

ÁÅðÁ˵éÁÅÂÆ (ðË÷Æâ˺à éÅé-dzâÆÁé) òÆ

ÇÂÇåÔÅà ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ

íÅðå Çò¼Ú òè ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ

ç¹ÁÅðÅ Ô³ãŶ ÜÅ ðÔ¶ ç¹¼Ö, ù¼Ö» Çò¼Ú åìçÆñ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÔ ì³ Ã ðÆ òÜÅÀ° ä òÅñ¶

çÆ ÚÅçð çÆ ×¯àÅ-ÇÕéÅðÆ ç¶ Ççé¯-Ççé î÷ìÈå

ÁÃîÅéåÅò» ìÅð¶ ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ Çò¼ Ú

Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà ìÅð¶ ì³ÃðÆ òÜÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³

ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» ÃðÕÅð Áå¶

ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ã çÆ ÚîÕ Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÂÆ

ÒÁ½ÕÃëËîÓ òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¹ñÕ ç¶

ÜÅä ñËäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ ê½óÆ ç¶ ÇÜÔó¶

ÃîÅÜ ç¶ ïåé» Ü» À°é·» ç¹ÁÅðÅ öËð-ÕÅé±³éÆ

ÔË, êð ÚÅçð Çò¼Ú î÷ìÈåÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ð³× Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ÁÇå ÁîÆð ñ¯Õ» ù ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

â³ÇâÁ» À°µå¶ À°Ô Öó·¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÕÅðéÅÇîÁ» ÃçÕŠóíò Ô¯ÂÆÁ» Ôé, é±³ Ô¯ð Á¼×¶

ÇéõÅð å» ÕÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú î¯ðÆÁ»

ç½ðÅé ìäÅÂÆ Ã³êåÆ Çò¼Ú¯º GC øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ç×ÁÅ

çÅ À°µêð ÜÅä çÅ ìÜÅÇ æ¼ñ¶ ÁÅÀ°äÅ ïÕÆéÆ

ÇñÜÅä ç¶ íðî Çò¼Ú öñåÅé Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³

ÔÆ éÔƺ Ãׯº îدð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÔÆ ÁðìêåÆÁ» (ÁîðÆÕé

ÔËÍ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÜÈÞç¶ ñ¯Õ» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

íÅðå Çò¼ Ú íÅò¶ º î¹ ¼ ã -ÕçÆî å¯ º ÔÆ

âÅñð» Çò¼Ú) çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ òÅèÅ

À°Ô ÃðÕÅð Áå¶ ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å êzåÆ

ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» ðÔÆÁ» Ôé, êð ÁÅ÷ÅçÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÁ½ÕÃëËî dzâÆÁÅÓ çÆ ÃÆÂÆú ÇéôÅ

ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô Áå¶ Ã³Øðô» å¶÷ Õð Õ¶

î¹ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶

寺 ìÅÁç À°Ã Ã çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¯òÆÁå óØ

Á×ðòÅñ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú ÁðìêåÆÁ» çÆ

ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜîÔÈðÆ Áå¶

ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ê¼ÖÆ Ô¯ä Õð Õ¶ Ü篺

(ðÈÃ) ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ êzì³è 寺 êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ԯ¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅè¶ çÆ ×ðÜ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶

ô»åîÂÆ Ã³Øðô» Çò¼Ú À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÍ

ÕÅÇîÁ» Çò¼Ú ð¯Ô òèçÅ ÔË Áå¶ À°Ô óØðô ìÅð¶

ï¯ÜéÅì³çÆ ô°ðÈ Õðé Áå¶ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅÃ

ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ éÅ Ô¯ Õ¶, Ãׯº

- âÅ. Ç×ÁÅé ÇóØ, ó: IIAEF-HBAIF

ïÚç¶ ÇÂà ðÅÔ å°ðç¶ Ôé å» î¹ñÕ Çò¼Ú ìÆé

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú ï¯ÜéÅ

Ǽ毺 ç¶ ÁÅðÇæÕ êzì³è çÆ ÁÃøñåÅ ÔËÍ

ñ¶ÖÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ çÅ

òÜÅÀ°ä òÅñ¶ å¶÷ ÇçîÅ× ñ¯Õ ÁÅêä¶ ñÂÆ

ÕÇîôé çÆ ÃæÅêéÅ AIE@ Áå¶ ï¯ÜéÅì³çÆ çÆ

ÃðÕÅð Áå¶ ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å 寺

ô°ðÈÁÅå AIEA ç½ðÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³Ü ÃÅñÅ

Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ñË Õ¶ Ü» ñËä çÆ

ï¯ÜéÅò» Çò¼Ú ÕÅøÆ Ã ñÂÆ î¹¼Ö åðÜÆÔ

î¹ñÕ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅÇîÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔƺ, Ãׯº ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ À°é·» é±³ ç¹ðÕÅðç¶ ÔéÍ

ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÇòÃæÅð Áå¶ ÇòÕÅà 鱳 Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÇÜà ÃçÕÅ Çî¼ÃÅ ÁðæÚÅðÅ

Ô¯ºç

Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁÅÍ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÇòÃæÅð Áå¶ ÇòÕÅà ìÅìå íÅò¶º Õ°Þ Õ° À±äåÅÂÆÁ» òÆ ç¶ÖÆÁÅ ×ÂÆÁ», êð ÇÂÃ ç¶ ÃÅðæÕ éåÆܶ Ç÷ÁÅçÅ Ãé ÇÜé·» ù ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö òð×» çðÇîÁÅé ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» ØàÅÀ°ä ç¶ ê¼ Ö å¯ º ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ AIIA ç½ ð Åé ÔÅÕî» é¶ À°çÅðÆÕðé, Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ Ã³ÃÅðÆÕðé

òÅñÆÁ»

ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ô°ðÈ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» éÆåÆÁ» é±³ ô°ðÈ Õðé î½Õ¶ î¹¼Ö çñÆñ ÇÂÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÁêéÅÀ°ä éÅñ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú å¶÷Æ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÁÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ øÅÇÂç¶

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» å¼Õ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

êÔ°³Úä×¶Í ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÒòÅÕ ëzÆ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Áðæ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× çÅ ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð ÔËÍ

Ö¼àð é¶ ðÅòÆ ç¶ êÅäÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕËêàé ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ñÅñ Ö¼àð é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÔË å¶ Õ°¼Þ î¹¼ãñ¶ ÁÇó¼Õ¶ çÈð Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å

ÁîÇð³ ç ð Çó Ø ù ðÅòÆ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÜÅä 寺

î³åðÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ¶ ÜÅä ìÅð¶

ð¯Õä ñÂÆ ê¼åð ÇñÖ Õ¶

Üç¯ º ê³ Ü Åì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ å¯º ÜÅäÕÅðÆ

ÇòòÅç é±³ î¹ó Û¶ó Çç¼åÅ

ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°é·»

ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åð ÇñÖ¶ ÜÅä ìÅð¶

ñÂÆ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ç¶

À°é·» é±³ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

îÆÇà³× üçä çÆ òÆ ÃñÅÔ

ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é¶

î³åðÆ é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ìÔ°å

î½éÃÈé ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ êÅÇÕÃåÅé

ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁ» êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÷îÆé Ô¶áñÅ

ù Ü»ç¶ êÅäÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ôÅÔê¹ð Õ³ãÆ âËî

êÅäÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ â±³ØÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱳

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå

Õ¼ãäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ú ê¼èðÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

À°é·» ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶ ÇóÜÅÂÆ

Á×ñ¶ ç¯, Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ç¯ò» ÃÈÇìÁ»

ÃÕ¼åð é±³ ë½ðÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÇòÚÅñ¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÃÇÔîåÆ ìäé ç¶

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂà åð·» çÅ

ÁÅÃÅð ÔéÍ âËî çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ÕÂÆ ÃÅñ

ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» À°µå¶

êÇÔñ» ð°Õ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ

ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ô¼Õ ÜåÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ êÇÔñ»

ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ù ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶

Ãð×ðîÆ ôÈðÈ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

êÅäÆ Çò¼Ú¯º ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇóÜÅÂÆ î³åðÆ çÆ Ü³îÈ ÕôîÆð

ìÅð¶ éòƺ ÚðÚÅ é¶ òÆ Üéî ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ê³ÜÅì ç¶ ÷ÔÆé ê¹å¼ ð: ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ å¶ Çôò Õ°îÅð - ×°ðìÚé

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ çÅ ÁÅð³í Çôò ç¶ À°µÕÅ

éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ é» òÅñ¶ ÕòÆ ù î˺ ÇêÛñ¶

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ Á¼è Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ç¯

À°ñà ÃÆÍ À°Ô ê³ÜÅì çÆ Úó·å Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ

ÃÅñ ùä Ú¹¼ÕÅ Ã»Í î˺ Ü篺 î³Ú ÃÕ¼åð ù Çôò

÷ÔÆé ê¹¼åð- ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ Áå¶ Çôò Õ°îÅð-

ÕÅð¯ìÅðÆ ÜîÅå Çò¼Ú¯º ÃÆ, ÇÜà çÆÁ» å»Ø» çÅ

ìÅð¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ å» À°Ãé¶ î³Ú À°µå¶ ÃÅð¶

Çå³é ÔøÇåÁ» ç¶ òÕø¶ ç½ðÅé ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

ÇÃñÇÃñÅ ÁÅêäÆ í¯Ç³ 寺 à°¼àçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

êÅö é÷ð ç½óÅÂÆ å¶ ÇÕÔÅ, ÇÕÔóÅ Çôò? Çôò

×Â¶Í AIGC çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñÅ Ççé ÃÆ; ìñðÅÜ

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×ÇÔð¶ çÖñ é¶

ìàÅñòÆ, î˺ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã ÇÕÔÅ, ÇÕÔóÅ

ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ å¶ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ ÃÅñ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ/üÇíÁÅÚÅð ç¶ Çêó Çò¼Ú Öññ êËçÅ

ìàÅñòÆ?

F îÂÆ çÆ åóÕÃÅð Çôò Õ°îÅð Ôî¶ô» ñÂÆ ð°õÃå

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åäÅåäÆ å¯º çÈð ðÇÔä ç¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÚÅÔòÅé, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÕ¼åÅÕÅðÆ ñ¯Õ, ê³ÜÅì 寺

å» Õ°Þ ÇÂ¼Õ Ãð¯ÇåÁ» Çò¼Ú ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ÕÅéÅëÈÃÆ

êzÇåì¼èåÅ éÅñ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ

ç¯ò¶º ê³ÜÅì ç¶ ÇçÃÔ¼ÇçÁ» À°µå¶ ÃÈðÜ ò»×

ì¶î¹Ö Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ù ñÅÔ½ð 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì

Ãøð Õð ×ÂÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÕòÆ çðìÅð» Çò¼Ú

êzäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã¶ ÔÆ î¯Ô éÅñ À°Ôé¶ ê³ÜÅìÆ

À°çË Ô¯Â¶ å¶ ÇÂ¼Õ ç½ð ù ð½ôéÅ Çç¼åÅÍ ìñðÅÜ

çÅ Õ¯ÂÆ Ãà¶ôé éÔƺ ÃÆ ÇçÃçÅÍ ÇüèÅ î¹³ìÂÆ,

À°Ô¯ é», À°Ô¯ ÕÇòåÅ, À°Ô¯ ÁçÅ ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ

ÃÅÇÔåÕÅðÆ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔçÅ ÇêÛ¯Õó

ÃÅÔéÆ ÃîÕÅñ ù î¹õÅÇåì Ô¯ä òÅñÅ Ú¶å³é îé°¼Ö

ÕñÕ¼åÅ Ü» ñ§âé ò¼ñ îÈ³Ô Õð ðÔ¶ ÃéÍ îȳÔ

ÃÆÍ î³Ú À°µå¶ ìËáÅ Õ¯ÂÆ ÕòÆ çÈܶ ÕòÆ ç¶ Õ³é

ÇÂà åð·» ÔË: ô»åÆ ÇéÕ¶åé Çò¼Ú ÁÇèÁÅêé

ÃÆ; å¶ Çôò çÆ ×åÆ Çê¼Ûñ-îȳÔƺ ÃÆ, À°Ôù ÁÅêä¶

À°èð Õðç¶ å¶ ê³ÜÅì ù ÃçÅ ñÂÆ í°¼ñ Ü»ç¶Í

Çò¼Ú Ô½ñ¶ ÇÜÔ¶ é÷î ùäÅÀ°ä òÅñ¶ ù Çá¼á Õð

ÕðÇçÁ» À°Ôé¶ ÇÔ³çÆ ÃÅÇÔå óî¶ñé çÅ ÁÅï¯Üé

Çôò Õ°îÅð ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ

Ü篺 Çôò ìàÅñòÆ çÅ é» ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ìàÅñòÆ

éÅñ À°Ôé¶ Çøñî» ÇòÚ ÁÇíéË ÕÆåÅ å¶ ÇÜÃ

ï°¼× Ü» íÇò¼Ö çÆ êzòÅÔ éÔƺ ÃÆ, ÇÜÃçÅ îåñì

ìñðÅÜ Çò¼Ú ò¼ÖðåÅ ÇÂà ׼ñ¯º ÃÆ ÇÕ

Çç³çÅ Áå¶ éÅñ¶ ÁÚÅéÕ Ô¼æ À°µå¶ ÕðÕ¶ çÅç

Õðé çÆ Ã¯ÚÆ å¶ À°çØÅàé ñÂÆ ×°ðÈç¶ò àËׯð

ÇÂÔ ÇÕ À°Ôé¶ ÇÕö çÆ ×¼ñ éÔƺ ùäÆ, ÇÃðø

À°Ô ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå çÅ õ¹ç ìäåÕÅð ìÇäÁÅÍ

òÆ À°Ã ò¼ñ ò×ÅÔ îÅðçÅÍ ÇÜà ÕÇòåÅ Çò¼Ú

ù ÕÇÔä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ã ç¯ò» ÇòÚÕÅð ܯ

ÁÅêäÆ Ã¹äÅÂÆÍ ×¼ñ ùäÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ ñÂÆ À°Ôù

À°ÔçÅ êÇðòÅð ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÃÆ, ìñðÅÜ é¶

ñåÆø¶ ò¼è Ô°³ç¶, À°Ô ÇÔ¼à Ü»çÆÍ ÕÂÆ ê³Üò¶º

âÅÇÂñÅ× Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ôç¶ ìÅð¶ ìñðÅÜ é¶ ÇÂÃ

ÇüÖäÅ Õ°Þ éÔƺ ÇêÁÅÍ ÇÜÔóÆ ñ¯Õ-ì¯è çÆ íÅôÅ

ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ À°µå¶ ÕÅàÅ ë¶ð Çç¼åÅÍ ò¼âÅ

ÇôÁð Óå¶ ÇÔ¼Õ ÇÔñÅ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶- î¹ÃÅøð ÃÅÇÔì,

åð·» ÇñÇÖÁÅ ÔË:

çÅ À°Ã çÆ ð¼å éÅñ Áà°¼à Ãì³è ÃÆ À°Ôé¶ À°Ã

Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇêåÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ê¹¼åð êó· ÇñÖ Õ¶

÷ðÅ ÇèÁÅé ç¶äÅÍ î¹ÃÅøð ÃÅÇÔì çÆ ÇÚ¼àÆ

Çò¼Ú ò¶× íð Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ À°Ã çÆ éòƺ ×¼ñ ÃÆÍ

À°ÔçÅ ÕÅð¯ìÅð óíÅñ¶Í ìñðÅÜ ÇÂà 寺 òÆ ÁÅðÆ

éÅÇÂñé òð×Æ çÅÔóÆ ÇÂÕçî À°å»Ô À°µá Õ¶

ÇÂÔÆ À°Ã çÆ Çܼå Áå¶ õ°çÅÂÆ ÃÆÍ

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ îé°¼Ö ÔÆ Ã çÆ åõåÆ À°µå¶

ÕòÆ ò¼ñ êÅÃÅ êðåçÆÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ǼÕ

ÁÅêä¶ Ô¯ä¶ ç¶ ÇéôÅé Û¼âçÅ ÔËÍ

å¶ÂÆ ÃÅñ» çÅ ñ§îŠùé¼ÖÅ ï°òÕ ì¼åÖ ð³×¶ Õ°óå¶

×¼ñ Á×»Ô å¯ðé 寺 êÇÔñ», Çôò ç¶ ×Æå

ìñðÅÜ: î˺ ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖçÅ Ô»Í àËׯð: å¶ðÆ íÅôÅ å» ÇÔ³çÆ éÔƺ Â¶Í å±³ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ ÇñÖçÅ?

Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð· é±³ êó· ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¶Ö¯,

ÇÂÔçÅ êåÅ À°ç¯º ñ¼×Å Üç ìñðÅÜ é¶

êÜÅî¶ Çò¼Ú ÇÚÔð¶ Óå¶ ×ÇÔðÆ Ú¹¼ê êÃÅðÆ îÅÂÆÕ

ìñðÅÜ: ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü» å» ÁÃƺ ÇÔ³çÆ

ÕÅÇò íÅôÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ, ÇÕò¶º À°Ôç¶ ÃÅÔîä¶

ñÅÔ½ð ç¶ ×½ðÇî³³à ÕÅñÜ å¯º Á³×ð¶÷Æ çÆ ÁËî.¶.

Á¼×¶ ÜÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ å» ÕòÆÁ» é¶ îÅÃàð»

Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ô» Ü» À°ðçÈ Çò¼ÚÍ Õ¯ÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ

ÃîÕÅñÆ ÕòÆ ì¶÷îÆé¶ Ô¯Â¶ Çç¼Ãç¶ Ôé, å¶ ÇÕò¶º

ÕÆåÆ, Çëð ÇÔ³çÆ Çò¼Ú òÆ ÁËî.¶. Õð ñÂÆÍ

òÅñ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú À°Ã ò¼ñ ØÈðÆ ò¼àÆ, ÜÅÇÂ÷Å

Çò¼Ú éÔƺ ÇñÖçÅÍ ê³ÜÅìÆ ìÔ°å ê¼ÛóÆ Ô¯ÂÆ íÅôÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ ÁòÚ¶åé À°Ôç¶ ×Æå» ðÅÔƺ

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ç¶ ê¹ðÅåéÆ î¹ÔÅä Çòð°¼è ìöÅòå

ÇñÁÅÍ

¶Í

ÇòÃë¯Çàå Ô°³çÅ ÔË:

ÕÆåÆ å¶ îÅðÕÃòÅç çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅÍ À°Ô

î˺ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð· ò¶ üÜäÅ

ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖä ñ¼×ÅÍ

Çôò Õ°îÅð é¶ Á¼Ö» î¹³ç ñÂÆÁ»Í ÷°ñø

àËׯð: î˺ ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ Ô»Í ÕÆ

çÅ Õ°³âñ ÇâÀ±óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÚÔðÅ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ

å±³ À°Ã íÅôÅ é±³ ê¼ÛóÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔé» Â¶º ÇÜà Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ òð׶ ÕòÆÁ» é¶ ÇñÇÖÁŠ¶?

À°µ×Æ ÇòÚ À°ÜÅó»Í

***

ÔðÕå ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ð¼å ÓÚ¯º ÔÈÕ Çé¼ÕñÆ-

Ü» À°âçÆ ìçñ¯àÆ Õ¯ÂÆ

Çôò Áå¶ ìñðÅÜ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÆ

ÒÒîÅ..¶...¶, éÆ îŶÍÓÓ Õ°óÆÁ» ç¶ Ççñ» çÆ

àËׯð ç¶ ôìç» é¶ ìñðÅÜ Á³çð ÇÂéÕñÅìÆ

òð· ×ÂÆ ÇòÚ êÔÅó»Í

Çò¼Ú êzò¶ô ÇÕò¶º ÕÆåÅ, îËù ÇÂÔçÅ çðôÕ ìäé

ÇàÕÇàÕ ð°Õ ×ÂÆÍ ÇÚÔð¶ ù³é Ô¯ ×Â¶Í ÒÒÇìðÔ¯º çÆ

åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆÍ À°Ô ÇÂà ÇüචÀ°µå¶ ê¹¼ÜÅ ÇÕ

Ü» À°Ô çÆòÅ ÇÜÔóÅ ìñçÅ

çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÇðÔÅÍ êÇÔñ» Çôò Õ°îÅð çÆ ×¼ñ

ðóÕ êò¶ÓÓ å¼Õ î¹çðÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÕòÆ çÅ

À°µÚ-êŶ çÆ ÇÃðÜéÅ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ

êÆð» çÆ ç¶ÔðÆ Òå¶,

Õðç¶ Ô»Í

üÜÅ Ô¼æ üê ç¶ ëé ò»× Ø°³î Ç×ÁÅÍ ÔÈÕ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òñÅÇÂå Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ܯ À°Ã

AIEI Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ³êéÆ ìÅö Çò¼Ú

ôÅÇîÁÅÇéÁ» ù ÚÆð Õ¶ ÔòÅ ù Çò³é· ×ÂÆÍ

Á³çð ñ¯Õ-îÅéà êzÇå ÔîçðçÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ÃÈåÆÁ» ÜÅòä éÅó»Í

ÃÅòé ÕòÆ çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ Ãð¯ÇåÁ» Çò¼Ú

ÇÚóÆÁ» ç¶ Ççñ ÇÔ¼ñ ×Â¶Í Õìð» ç¶ ÃÆé¶ Õ³ì

ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ é±³ ÁêéÅÀ°äÅ À°Ã¶ åüòð çÅ

Ü» Ú³ì¶ çÆ âÅñÆ Õ¯ÂÆ

ÔÅ÷ð ÃÆÍ ìàÅñÅ òÅÃÆ ÕòÆ ìðÕå ðÅî ï°îé

À°µá¶Í

Á³× ÃÆÍ AIEG-EH ç¶ é¶ó¶ À°Ôé¶ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ

ܯ ìÅñä ìä ÜŶ,

ÁÕÃð ÕòÆ çðìÅð» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ü» îðȶ çÅ ë¹¼ñ ìóåÆ

ò¶ ð À° Ô ÁÅêä¶ éÅñ Ǽ Õ é½ Ü òÅé ù ñË

ܯ á°³× ÜÅä ×°àÅð»Í

ÁÅÇÂÁÅ, ÁÖ¶ ÇÂÔ ÕÇòåŠùäÅò¶×ÅÍ Ãà¶Ü

***

ì¶ñÆÁ» çÆ îÇÔÇøñ ÇòÚ ×Æå ùäÅ Õ¶ òÅÔòÅÔ

Ü» Õ¯ÂÆ ì¯à ÇÕ ÇÜÃ ç¶ ÔÅñ¶

ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ Ç¼Õ

çÈܶ êÅö, ìñðÅÜ çÆ À°âÅä çÈð çðÅ÷

Ö¼à ÇðÔÅ ÃÆÍ

éËä éÔƺ Ãé Ö¹¼ñ·¶,

é½Ü°ÁÅé ÕòÆ Çôò ìàÅñòÆ ù ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ

ç¶ ÇçÃÔ¼ÇçÁ» é±³ Û°Ô ðÔÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÚ ç¯

ìñðÅÜ é¶ éÅéÕ ÇÃ³Ø ç¶ éÅòñ êó·ä¶

îÅÇðÁÅ îÅñÆ Õ¼Ã ×°ñ¶ñÅ

ÔËÍÓÓ Çôò é¶ À°µæ¶ Òî¶ð¶ ×Æå» ç¶ éËä» Çò¼Ú ÇìðÔ¯º

Á˵î.¶. Õðé 寺 ìÅÁç ìñðÅÜ é½ÕðÆ Õðé

ô°ðÈ ÕÆå¶Í êÇò¼åð êÅêÆ éÅòñ êó· Õ¶ À°Ô

ñË çÅÖ» çÆÁ» ÁÅó»Í

çÆ ðóÕ êò¶Ó òÅñÆ Ã¼ç Û¶óÆÍ Ãà¶Ü À°µå¶ ìËá¶

ðÅÇì³çðéÅæ àËׯð ç¶ ô»åÆ ÇéÕ¶åé ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ

íÅò°Õ Ô¯ À°µÇáÁÅÍ À°Ôé¶ éÅéÕ ÇÃ³Ø Ô¯ð» é±³

î˺ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð· ò¶ üÜäÅ

ÕòÆ Áå¶ Ãð¯å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ æ¯ó·Æ ÔñÚñ

À°µæ¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ çÅ àÆÚð ìä Ç×ÁÅÍ

ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆÍ Çëð ç¯ò» ÇòÚÕÅð ÇÚ¼áÆÁ» çÅ

À°µ×Æ ÇÕå¶ Õ°ðÅÔ¶,

Ô¯ÂÆ, êð ìÔ°åÆ ×¼ñ éÅ ìäÆÍ ÇÂÔ Çôò Õ°îÅð

Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç À°Ô ×»èÆ ç¶ ÁÅôðî òÅðèÅ

ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º ÔÆ î¶ðÅ éÅéÕ ÇóØ

éÅ ÇÕö îÅñÆ ÇóÇÜÁÅ îËé±³

çÅ ìàÅñ¶ ç¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð çÅ ÁÅð³í

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ìÆ.ìÆ.ÃÆ. Çò¼Ú ÁéÅÀ±ºÃð ìä

éÅòñÕÅð ç¶ Øð ÁÅÀ° ä Å ÜÅäÅ ÃÆÍ À° Ô

éÅ Õ¯ÂÆ ÇóÜäÅ ÚÅÔ¶Í

ÃÆÍ êð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå óÃÅð Çò¼Ú À°ÔçÅ ÁÅ×îé

Õ¶ ñ§âé ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ Ö¼ì¶êÖÆ î¹ÔÅ÷ çÅ

Á³ÇîzåÃð ÇòÚ, ÃÅⶠØð 寺 ê³Ü üå Çî³à» çÆ

Çôò Õ°îÅð é±³ ÃîÞ䊶éÅ ÁÅÃÅé éÔƺ,

Á×ñ¶ ÃÅñ (AIF@) Á³ìÅñÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÅÇÔå

Þ³âÅìðçÅð ìÇäÁÅÍ ÕÅðñ îÅðÕà çÆÁ» ÇñÖå»

êËçñ òÅà À°µå¶ ê³ÜÅì ÇÃ³Ø çÆ ×ñÆ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶

éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ì¯è çÆ íÅôŠ¶éÆ Ãðñ ÃêÅà

ÁÕÅçîÆ çÆ Û¶òƺ ÕÅéëð³Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ç¯º

êó· Æ Á» å¶ ÇÂàñÆ ÇòÚ ê¹ ³ × ð Ú¹ ¼ Õ Æ éò-

ÃéÍ À°é·» çÅ ÇòÚÕÅðñÅ ñóÕÅ Õ³òñÜÆå ÇóØ

ÔË ÇܳéÆ ÃåÔ À°µå¶ ÇçÃçÆ ÔËÍ î¹õåÃð ܶ ÕÇÔäÅ

ԯ¶ ÕòÆ çðìÅð çÅ éÕôÅ î˺ îÂÆ AIHC ç¶ ÁÅðÃÆ

ïæÅðæòÅçÆ ÇÃéîÅ ôËñÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÈðÆ î¶ðÅ Çî¼åð ÃÆÍ î˺ Ü»çÅ å» Õ³òñÜÆå

Ô¯ò¶ å» ÕԻ׶ Çôò-ÕÅÇò ðÅÔƺ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ ç¶

Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö (À°çÅà êÇð³ç¶ çÆ çÅÃåÅé) Çò¼Ú

À°Ôé¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÅåîÃÅå Õð

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ç¶ éÅéÕ ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù ÇñÖ¶ õå

è¹ð Á³çð Øð Õð Ú¹¼ÕÆÁ» Õð°äÅîÂÆ åð³×» çÆ

ÇÂà åð·» ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔË:

ÇñÁÅÍ

ñË ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÃƺ ÇÂé·» ù òÅð òÅð êó·ç¶Í

Ü» Õ¯ÂÆ Õ¯ÇÂñ Õ³á ÇÜç·¶ çÆÁ»

Çôò Õ°îÅð ÕÅÇò î³Ú» çÅ ðÅÜÕ°îÅð ìä Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ò¼ñ îÈ³Ô ÕÆåÅÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç Çôò Õ°îÅð ìàÅñ¶ ì¶Çð³× ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ÇçÁ» ïÅð»

ÃÈÔ ÇîñçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Õä Õä ÇòÚ ðîÆ À°çÅÃÆ

Á³ìÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã

òÅêà ìÂÆ ê¹¼Üä ò¶ñ¶ å¼Õ ìñðÅÜ

ÇÚ¼áÆÁ» Çò¼Ú ìóÆ Çî¼áÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇçñÚÃê

å¶ çðç é±³ À°Ôé¶ ÕÅÇòÕÅðÆ Çò¼Ú ì³Çé·ÁÅ å¶ ç¼Ã

çÅ ÁÅõðÆ ÇçéÍ ÕòÆ çðìÅð» ç¶ êÇÔñòÅé î³Ú

ÃÅÔéÆ ù ÁÅêä¶ òÜÈç çÅ êz¯ÜËÕà Çîñ Ç×ÁÅ

×¼ñ» ÇñÖÆÁ» Ô°³çÆÁ»Í ÇÚ¼áÆ ÒÇêÁÅð¶ íÅêÅ ÜÆÓ

Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ çÅ ÁÃñ ÇÂÔç¶ ÁåÆå

Óå¶ Ãܶ ÔéÍ Ãð¯ÇåÁ» çÆ Ãñåéå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÃÆÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú À°Ô ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÅ î˺ìð

éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÆÍ À°é·» õå» é±³ êó· Õ¶ ìñðÅÜ ç¶

Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔË, ÜÆÔé±³ ëð¯ñäÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ

ç¶ Çé¼Õ¶ ò¼â¶ ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ î½ÜÈç Ôé, íÅÂÆ Ü¯è

ìÇäÁÅ å¶ Ç³âÆÁé êÆêñ÷ æƶàð (ÇÂêàÅ)

î¹³ìÂÆ Çëñ¯îéÅ ñ»Ü Ü°ÔÈ ìÆÚ çÅ ÇÃðéÅò» î¶ð¶

åç ÔÆ À°Ô ÇÃÖð ç¶ ôÅÇÂð» çÆ êÅÿ Çò¼Ú Öó·Å

ÇóØ, ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÒêzÆåñóÆÓ å¶ Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» Ççé» ÇòÚ (AIDH

򦌦 Çò¼Ú Üî·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ (ÇÂÔ ÇÃðéÅò» Á×ñ¶

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÔÅñå» Çò¼Ú À°é·» 寺 òÆ

Ãî¶åÍ îÂÆ ç¶ Ççé» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÂÔÍ ê³Çâå éÇÔðÈ

寺 ìÅÁç) î¹³ìÂÆ îÔ»é×ð Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ñ¶ÖÕ»,

ÃÅñ Õ³î ÁÅÇÂÁÅÍ)

ò¼ÖðÅÍ Áç¹¼åÆ!

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÇÕö À°çØÅàé ñÂÆ ê³ÜÅì

ÕñÅÕÅð» å¶ ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ» çÅ ×ó· ìÇäÁÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ å篺 Ôð ÃÅñ

À°Ôé¶ Áå¶ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ç¯ò» é¶ ÁÅê¯

ÁŶ å» ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø î¹ÃÅøð À°é·» éÅñ ÜÔÅ÷

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìñðÅÜ é¶ êÇÔñ» æƶàð, Çëð Çøñî»

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÁÅñ dzâÆÁÅ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã

ÁÅêä¶ ã³× éÅñ À°é·» ñ¯Õ» ù Çá¼á Õð Çç¼åÅ

Çò¼Ú ìËá ×Â¶Í ê³Çâå ÜÆ çÅ ç½ðÅ í°×åÅ Õ¶

Çò¼Ú ÁÇíéË ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ôé±³ Çøñî

çÅ ÁÅï¯Üé ÕðçÆ ÃÆÍ AIEH ÇòÚ Á³ÇîzåÃð

ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Ǽկ èÅðÇîÕ ÇøðÕ¶

î¹ÃÅøð Ô¯ðƺ ÕòÆ çðìÅð çÆ êzèÅé×Æ Õðé

ÁÇíéË çÅ êÅòð-ÔÅÀ±Ã ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

Ô¯ä òÅñÆ Ú½æÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú î˺ ÁÕÅçîÆ éÅñ

éÅñ ܯóéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çôò é±³ ùäé

Á³ìÅñ¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í âÅÕàð ÇêÁÅð ÇÃ³Ø é¶ îËù

Çøñî» Çò¼Ú ÁçÅÕÅðÆ å¯º êzÅêå ÚÔ°³-

Õ°¼ñ-òÕåÆ ÕÅî¶ òܯº Ü°ó Ç×ÁÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅä¶

ÁÅêäÆ ÔÆ î»-íÅôŠ寺 ì¶î¹Ö Ô¯ÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú

Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ î˺ î³Ú ÃÕ¼åð ù ç¼Ã» ÇÕ Çôò

ÕÈàÆ ô°Ôðå ç¶ ìÅòÜÈç ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂÔçÅ çøåð óíÅñ ÇñÁÅÍ AIEI Çò¼Ú

òÃçÆ î¯Ôåìð ÜîÅå òÔÆð» ؼå Õ¶ ÁÅ Ü°óçÆÍ

ìàÅñòÆ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ ÓÚ ìËáÅ ÔË, À°Ô À°Ã ù êÇÔñ»

ÇÕ ìñðÅÜ ÇÕà À°åÕ³áÅ éÅñ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì

ì¹ñÅ ñò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕòÆ çðìÅð çÅ îÅÔ½ñ ì¼Þ

ò¼ñ êðÇåÁÅÍ êðÇåÁÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÜà Çô¼çå

ÁÕÅçîÆ çÆ ê³Üòƺ ÕÅéëð³Ã Ú³âÆ×ó· Ô¯äÆ åËÁ (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)

***

Ç

May 12-May 18/2018 ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ôÅé é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ çÅ ÇÃðéÅò» ñË

ê³ÜÅì ç¶ ÷ÔÆé ê¹å¼ ð: ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ å¶ Çôò Õ°îÅð

Õ¶ üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî çÆ êzèÅé×Æ ñÂÆ À°Ôé±³

ÔËÍ À°Ô æ¹ó·-à°¼à òÅñ¶ ì³ç¶ çÆ êÆóÅ ù ç¶Ö êÃÆÜ

ÕÆå¶ éÅàÕ» ÇòÚ ÁêäÅÇÂÁÅ Üç ñ¯ó êËä À°µå¶

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÕÇîÀ±ÇéÃà

ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Çç¼åÆÍ ÕÅéëð³Ã ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä å¼Õ ÇÚ¼áÆ

Ü»çÅÍ ÁÇÜÔÆ Ã³ò¶çéÅ çÅ ÇñôÕÅð À°ÔçÆ

À°Ôé¶ Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðôðé ÇÃ³Ø íÅÁ ÜÆ

êÅðàÆ çÅ î˺ìð ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ

çÅ Ü°ÁÅì éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÇíéË ôËñÆ ÇòÚ å» ÃÆ ÔÆ, À°ÔçÆÁ» ÇñÖå»

çÆ éÅà à¯ñÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

À°Ô Õ»×ðà êÅðàÆ ò¼ñ éðî ÇÖÁÅñÆ êz×à Õðé

Ô¯ÂÆÍ ÃòÅ×åÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð ÔðéÅî ÇóØ

üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî òÅñÆ ðÅå ç¶ çÃ

Çò¼Ú òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅÇÂñÅ× À°ÚÅðé

***

ñ¼×ÅÍ êÅðàÆ À°Ôç¶ éÅñ õøÅ Ô°³çÆ ðÔÆÍ Á³å,

ò¼Üä òÅñ¶ ÃéÍ î³Ú À°µå¶ ùÇð³çð Õ½ð Áå¶ ÁÅÃÅ

ç¶ Á³çÅ÷ 寺 À°ÔçÆÁ» ÃÈõî íÅòéÅò» çÅ êåÅ

Ô°ä ÇÂé·» ê³ÜÅì ê¹¼åð» ç¶ Á³Çåî Ççé»

À°Ôé±³ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ

ÇÃ³Ø îÃåÅéÅ çÆ Ü¯óÆ é¶ ð³× ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÚñçÅÍ ÇÂÔÆ Á³çÅ÷ À°Ôé¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú î³ÇÚå

ò¼ñ êðåç¶ Ô»Í

ÃÆÍ êz¯×ðÅî çÅ Á³å Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ Çëð ùÇð³çð

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä À°Ô دð À°çÅÃÆ ÇòÚ â°¼ì Ç×ÁÅÍ ì¶àÆ ôìéî çÆ î½å é¶ À°Ôç¶ ÃÈõî-ÇÚ¼å ù êÇÔñ»

ÂÆ ú¶ÓÓ ×Å ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ê³âÅñ ç¶ Ö¼ì¶ êÅÇÃÀ°º

ÒØóÅÓ ôìç ç¶ ÇòÔÅðÕ ðÈê

ÁÚÅéÕ ÔñÚñ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¹é¼Ö¶ íÖç¶ ÇÚÔð¶

- Üñ½ð ÇÃ³Ø ÖÆòÅ, óêðÕ: IHGBC-HCBCF

òÅñÅ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ î³Ú òñ òèçÅ Ççà ÇðÔÅ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Ôð ôìç ñ¯Õ-îé çÆ ÷ðõ¶÷ ÷îÆé

ÃÆÍ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ôÅé ç½ó Õ¶ À°Ôç¶ ò¼ñ òÇèÁÅÍ

Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÅò¶ Çò¼Ú ê¼Õ Õ¶ ÔÆ

îðé 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Çôò Õ°îÅð

ùÇð³çð Õ½ð å¶ êzÕÅô Õ½ð é¶ ×ÅÀ°äÅ ì³ç Õð

êzòÅé ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÇçzôàÆ å¯º ÁÃƺ ÒØóÅÓ ôìç ç¶ ÇòÇí³é

Ú³âÆ×ó· 寺 àËÕÃÆ ÕðÕ¶ êåéÆ Áð°äÅ Ãî¶å

Çç¼åÅÍ ìñðÅÜ é±³ Á×ñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ

ðÈê» ù ÇéÔÅðç¶ Ô»Í ÃÅèÅðé Áðæ» Çò¼Ú ØóÅ Çî¼àÆ å¯º ÇåÁÅð

ÇêåÅ ç¶ Øð ÚñÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇêåÅ Áܶ å¼Õ ÇÂÔÆ

ÇÕö é¶ ÃÆà ÖÅñÆ Õð Çç¼åÆÍ ôÅé å¶÷Æ éÅñ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔÅ í»âÅ ÔË ÇÜÃçÆ ÇòÔÅðÕ òð寺 ðïÂÆ

ÕÇÔ³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¹¼åð é¶ ÕÇòåÅ ç¶ ìÖ¶ó¶

îÅÂÆÕ Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅé±³ ÃÅÇðÁ»

éÅñ Ãì³Çèå ÔË, êð ÕñÅåÇîÕ å¶ çÅðôÇéÕ ê¼Ö¯º ÒØóÅÓ ôìç ç¶ Áðæ ìÔ°å À°Ú¶ð¶ å¶ â±³Ø¶ð¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êË Õ¶ ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ? Õñ¶ô çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯

é±³ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ î¹³ìÂÆ å¯º ìñðÅÜ

ÕñÅåÇîÕ ê¼Ö¯º ÇÂÔ ÇÕö Õ°³íÕÅð çÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕ å¶ Ã¹ÔÜÅåÇîÕ ÃÈÞ çÅ ÇÕzôîÅ ÔËÍ Øó¶ ç¶

Ç×ÁÅÍ Çôò é¶ Áð°äÅ ù ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Â¶æ¶ éÔƺ

ÃÅÔéÆ ÃÅⶠկñ ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅⶠè³é íÅ×

ôÅìÇçÕ Áðæ ÒØÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ ÔéÍ Õ°³íÕÅð Çòô¶ô ÇÕÃî çÆ ÚÆÕäÆ Çî¼àÆ ù ×°³é·çÅ ÔË, À°Ã ù Ú¼Õ

îðéÅ, îËù ñË Ú¼ñÍÓÓ Áð°äÅ À°Ôù ê¶Õ¶ Øð ñË

ÇÕ À°Ô ÁŶ ÔéÍ Ô°ä î˺ ìñðÅÜ ÜÆ ù ì¶éåÆ

Óå¶ ÚÅó· Õ¶ À°Ã 寺 Øó¶ çÅ î¹¼ãñÅ ðÈê ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË, Çëð À°Ã é±³ Ú¼Õ å¯º À°åÅð Õ¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ Çò¼Ú

ÁÅÂÆÍ À°Ô ܯìé ð°¼å¶ îðé çÆ À°î³× êÅñçÅ

ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô Ãà¶Ü À°µå¶ ÁÅ Õ¶ î¹õÅÇåì

ææÈÁÅ (ñ¼Õó çÆ æÅêÆ) ëó Õ¶ À°Ã é±³ î¹¼ãñ¶ ðÈê ç¶ Á³çð ð¼Ö Õ¶ Áå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Çò¼Ú îáÅð (ñ¼Õó çÆ

ÇðÔÅ ÃÆÍ CG ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ À°Ôé¶ ÇÂÔ

Ô¯äÍÓÓ

æÅêÆ) éÅñ À°Ã é±³ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ æÅê Õ¶ îéǼÛå ðÈê Çò¼Ú ÃÅÕÅð Õðé À°êð³å À°Ã ù ùÕÅ Õ¶ Çëð ÁÅò¶

À°î³× ê¹×ÅÂÆÍ ÇêÛ»Ô ÁÅêä¶ ×Æå» çÆ êzÇå-

(Á¼×) Çò¼Ú êÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÕñÅåÇîÕ ÔËÍ ØóÅ õÈìÃÈðå ÇÚ¼åð» Ü» ò¶ñ-

×È³Ü Û¼â Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ åð·» ÇÜò¶º Çå³é Ôøå¶

ìÈÇàÁ» éÅñ òÆ Çô³×ÅÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ìñðÅÜ Ã çÆ ìÃÅå À°µå¶ ÁÅêä¶ Ô¯ä¶

Õ½ð å¶ êzÕÅô Õ½ð ÒÒÕÅñÅ â¯ðÆÁÅ Õ°³â¶ éÅñ ÁÇóÁÅ ÂÆ ú¶, Û¯àÅ ç¶òðÅ íÅìÆ éÅñ ñÇóÁÅ

ìñðÅÜ çÅ ÇøñîÆ åð÷ çÅ ÇÚÔðÅ Ãà¶Ü çÆÁ» ñÅÂÆà» Çò¼Ú ÚîÕä ñ¼×ÅÍ ÔÜÈî ò¼ñ

ÔÆ îè¯ñ ù¼ÇàÁÅ ÃÆÍ AC ÁêÌËñ òÅñ¶ Ççé À°Ôù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ å» êåéÆ Ã³å¯ô ù èÆîÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÕÅðñ îÅðÕà çÅ ×ð³æ ÕËêÆàñ ÇêÁÅ ÔË, ÇÃðÔÅä¶ ð¼Ö ç¶,ÓÓ å¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ

üܶ Ö¼ì¶ Çé×·Å îÅðÇçÁ» À°Ôé¶ ç¯ò¶º ìÅÔò»

Þé» ÇÕéÅð¶ òö Çê³â ×°ÜðÅå ç¶ å°¼ñ¶ Ø°ÇîÁÅð çÆ èÆ Ã¯ÔäÆ Ü篺 ÁÅêä¶ ìÅê ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶

ëËñÅÂÆÁ»Í àÇÔÕçÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú îÅÂÆÕ æÅäƺ

ØÇóÁ» À°µå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ò³é-ùò³é¶ ÇÚ¼åð òÅÔ°³çÆ å» À°Ô Á¼× Çò¼Ú ê¼Õ Õ¶ Ô¯ð òÆ ÇñôÕä

***

Ûä Õ¶ ÁÅòÅ÷ Çé¼ÕñÆ: ÒÒÇêÁÅð¶ÓÓÍ Õ°Þ òÕøÅ,

ñ¼× êËºç¶ ÇÜà 鱳 ò¶Ö Õ¶ ìñÖ-ì¹ÖÅð¶ ç¶ Ã½çÅ×ð çÅ ôÇÔ÷ÅçŠǼ÷åì¶× 寺 îÔƺòÅñ ìä Õ¶ ïÔäÆ çÅ

ê³ÜÅì ç¶ ð¯î ð¯î éÅñ Á³åð-ñËÁ Çò¼Ú

Çëð ÁÅòÅ÷ ×ȳÜÆ: ÒÒÇêÁÅð¶ ê³ÜÅìÆúÍÓÓ çÈð-

ÔÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÀ°º ØóÅ ÕñÅåÇîÕ ÇçzôàÆ å¯º ÇÃÖð Û¯Ô ñ˺çÅ ÔËÍ

å¶ ÕðéÆ çÆ ÛÅê Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ì¼Þ¶ ÇÂÔ Ã¹êð-ÃàÅð À°Ã ï°¼× Çò¼Ú ԯ¶/òÅêð¶

çÈð 寺 åÅñÆÁ» çÆ ×ȳÜÅð ì³ç éÔƺ ÃÆ Ô¯ ðÔÆÍ

çÅðôÇéÕ ê¼Ö 寺 Øó¶ é±³ îé°¼ÖÆ ÜÆòé éÅñ À°êîÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°³íÕÅð é±³ ÇÃðÜäÔÅð ç¶

Ü篺 ê³ÜÅì ù À°óåÅ ê³ÜÅì éÔƺ ÃÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ

ìñðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ÇêÁÅð¶ ê³ÜÅìÆú, å°Ã» é±³

ìðÅìð ð°åìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Øó¶ çÆ ÇòÔÅðÕ òð寺 ç¶ ÕÂÆ ðÈê Ôé, À°ò¶º Õðî Áé°ÃÅð îé°¼ÖÆ

À°ç¯º ê³ÜÅìÆ ì³çŠùêé¶ ñ˺çÅ ÃÆ, ùêÇéÁ» çÆ

Çîñä ñÂÆ î˺ òÇð·Á» 寺 åðÃçÅ ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ

ÜÆòé òÆ ÕÂÆ ðÈê» Çò¼Ú ÇçzôàÆׯÚð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÅò¶ Çò¼Ú ê¼Õ Õ¶ ÔÆ ØóÅ ÁÅêä¶ ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú

×¼ñ ÕðçÅ ÃÆ å¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ ÖÅåð îð-Çîàä

ÃÅÕÅð Ô°³çÅ ÔË À°ò¶º îé°¼ÖÆ ÜÆòé òÆ Áîñ çÆ í¼áÆ Çò¼Ú êË Õ¶ êzòÅé Úó·çÅ ÔËÍ é¶Õ Áîñ îé°¼Ö é±³

ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ

ÇÂÔç¶ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç î˺ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ À°ç¯º òÆ À°µæ¶ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃå

***

õÈìÃÈðåÆ êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ é¶Õ ê¹ðô» é±³ ç¹éÆÁ» ÃÇåÕÅðçÆ å¶ ÇêÁÅðçÆ ÔËÍ

çÆ Ú¯ÖÆ Úó·å ÃÆÍ ÖòÅÜÅ ÁÇÔîç Á¼ìÅÃ, î¹ñÕ

Øó¶ çÅ çÈÜÅ îÔ¼åòêÈðé ðÈê ÒÕ°³íÓ ÔËÍ Õ°³í ôìç Õ°³â çÅ ÔÆ À°ÚÅðéÆ ðÈê ÔË ÇÜÃçÅ Áðæ ÔË

ð°¼Ö» ìÅð¶ Ô¶á Çç¼åÆ ÕÇòåÅ À°ç¯º ÔÆ ÇñÖÆ

ðÅÜ ÁÅé§ç, ÃðçÅð ÜÅøðÆ, ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ å¶

ׯñÅÂÆçÅð å¶ â±³ØÅ í»âÅÍ ÇÃ¼è¶ Áðæ» Çò¼Ú Üñ éÅñ íð¶ ԯ¶ Øó¶ ù Õ°³í ÁÅÖç¶ ÔéÍ êÅäÆ é±³

ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ å¶ ÇÂà 鱳 Çôò Õ°îÅð ÔÆ ÇñÖ ÃÕçÅ

ôz¶ôàåÅ êzçÅé Ô¯ä

ÃÆ:

àð¶â ïÈéÆÁé ñÆâð» Áå¶ ÇÂêàÅ ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂ¼Õ î³Ú ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô îÔÆé¶ Çò¼Ú îÆÇà³× Õðç¶Í î˺ îÆÇà³× Çò¼Ú ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅÍ á§ãÆ Ü³× ç¶ Ççé ÃéÍ êzîÅäÈ ï°¼è çÆ Ã³íÅòéÅ òè ðÔÆ ÃÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ï°¼è ç¶ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ òÅåÅòðä ÇÖñÅø ÁîðÆÕÅ ÕÅÀ±ºÃñ Üéðñ ç¶ çøåð Á¼×¶ èðéÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í î˺ èðé¶ òÅñÆ æ» ÁÅêäÆ ÁÅòÅð×Æ Ãî¶å ê¹¼ÜÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ìñðÅÜ Ô¶Õ» ñ×Å Õ¶ òÅÇðà çÆ ÔÆð Çò¼Ú¯º ì˺å ùäÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¯ð ÃÅð¶ À°Ôç¶ ç¹ÁÅñ¶ ìËᶠճé ñ×Å Õ¶ ùä ðÔ¶ ÃéÍ À°ç¯º ÔÆ ìñðÅÜ é¶ ×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð» òÅñÆ ðÅÇî³×àé àÅÂÆêðÅÂÆàð ÖðÆçÆÍ Çëð ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕåÅì-çð-ÇÕåÅì çÅÍ î¶ðÅ ðÈÃÆ ÃøðéÅîÅ, î¶ðÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃøðéÅîÅ, öËðÜ÷ìÅåÆ âÅÇÂðÆ ÁÅÇç Áå¶ Ô¯ð ÇÕåÅì» ÇÂà àÅÂÆêðÅÂÆàð À°µå¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔå Çò¼Ú åÅÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ôù á°¼Õ òÅñÅ ÇëÕðÅ ì³é·äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ òÅðåÕ çÆ Üóå Çò¼Ú ÇÕå¶ ÇãñÕ éÅ Ô°³çÆÍ À°ÔçÆ ôËñÆ ÃÈõî óò¶çéÅ éÅñ íðÆ Ô°³çÆÍ î¶ðÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃøðéÅîÅ ê¯á¯ÔÅðÆ ê¹¼á òÅñÆ îÅÇÖÀ°º Çî¼áÆ òÅðåÕ çÅ À°µåî éîÈéÅ ÔËÍ éË Ç åÕ Ã³ å ° ñ é çÅ îÅñÕ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ìñðÅÜ ù Çøñî ñÅÂÆé çÆ ×ñÅ-ò¼ã î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ å¯º Õ¯øå ÃÆ ÇÜà ìÅð¶ À°Ôé¶ ÕÂÆ æÅÂƺ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ô ç¶ÖçÅ Çøñî ÇéðîÅä çÅ Ö¶åð ÞÈá, õ¹ç-ëð¶ìÆ, ÇçÖÅò¶ ÁÅÇç éÅñ íðêÈð

ÕðÕ¶ Õ°³í é±³ êÇò¼åð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅäÆ å¯º üÖä¶ Øó¶ å¶ ÇéÕ³î¶ îé°¼ÖÆ

ÜÆòé é±³ ÇèðÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º Õ°³í ôz¶ôà ×°ä óê³é ÇòÁÕåÆ çÅ êzåÆÕ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Øó¶ çÅ åÆÜÅ ðÈê Òå½óÅÓ ÔËÍ çðÁÃñ, Ü篺 Õ¼Ú¶ Øó¶ ù Á¼× (åÅÁ) Çò¼Ú êÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË

Õ°Þ ð°¼Ö îËé±³ ê¹¼å ñ¼×ç¶ é¶ Õ°Þ ð°¼Ö ñ¼×ç¶ îÅò»

å» À°Ô å½óÅ ÁæòÅ åÅÁ éÅñ ÒðÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ ìä Ü»çÅ ÔËÍ êÕð¯ó ÇòÁÕåÆ ù å½ó¶ éÅñ

Õ°Þ ð°¼Ö é±³Ô» èÆÁ» ñ¼×ç¶

å°ñéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðïÂÆ çÆ òÃå± ìÇäÁÅ ØóÅ ÁÅêä¶ ÇòÇí³é ðÈê» ðÅÔƺ ÃÅÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺

Õ°Þ ð°¼Ö ò»× íðÅò»

Øó¶ Çò¼Ú ç¹¼è êÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÔÅð¶ Çò¼Ú ç¹¼è Õó·é ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÕÅó·éÆ ìä Ü»çÅ ÔË

Õ°Þ ð°¼Ö î¶ð¶ ìÅì¶ òÅÕä

ÇÜÃé±³ Ô»âÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õó·¶ Ô¯Â¶ ç¹¼è é±³ áÅð Õ¶ ÜîÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ× ñÅ Õ¶ ÇÜà Øó¶ Çò¼Ú

ê¼åð àÅò» àÅò»

À°ñ¼ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã é±³ ÚÅàÆ Ü» ÚàÈðÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ç¹¼è ÜîÅÀ°ä òÅñ¶ Øó¶ é±³

Õ°Þ ð°¼Ö î¶ðÆ çÅçÆ òð׶

ñ¼ÕóÆ ç¶ ìä¶ Ú½ðà ÁÅÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ã»Ú¶ À°êð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô ð°ó· Õ¶ à¶ãÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÚÈðÆ êÅòä ÕÅò»

Ú½ðà ÁÅÕÅð ç¶ ÇÂà ã»Ú¶ é±³ Ú½ÔàÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ ØóÅ ÚàÈðÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÚÅàÆ,

Õ°Þ ð°¼Ö ïÅð» òð׶ ñ¼×ç¶

ÚàÈð¶ çÅ ÔÆ Û¯àÅ ðÈê ÔËÍ Ã¹ì·Å À°µá Õ¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅäÆ ÚÅàÆ Çò¼Ú ܳîŶ ç¹¼è é±³ îèÅäÆ êÅ Õ¶ ÇðóÕä ñÂÆ

Ú¹³î» å¶ ×ñ ñÅò»

ÇÜà ֹ¼ñ·¶ îÈ³Ô òÅñ¶ Øó¶ Çò¼Ú À°ñ¼ççÆ ÔË, À°Ã é±³ ÇðóÕäÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÅàÆ Çò¼Ú

ÇÂÕ î¶ðÆ îÇÔìÈìÅ òÅÕä

ÜîÅÇÂÁÅ ç¹¼è æ¯ó·Å ÔË å» À°Ô ÇðóÕä¶ Çò¼Ú À°ñ¼çä çÆ ìÜŶ ÚÅàÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇðóÕ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çî¼áÅ Áå¶ ç¹ÖÅò»

ÇÂà ñÂÆ ÚÅàÆ-îèÅäÆ çÅ ÃîÅà ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÜà Øó¶ é±³ Ú½ñ, ì¼ÕñÆÁ», Öñ·, òó¶ò¶º ÁÅÇç Çð³é·ä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ãé±³ å½óÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¹¼è òÅñ¶ Øó¶ Áå¶ å½óÆ é±³ òÆ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ ç¯ êÇÔñÈÁ» Ú³×Å å¶ îÅóÅ éÅñ å°ñéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô Øó¶ (îé°¼Ö) íÅ×ôÅñÆ Ôé ܯ ç¹¼è (ڳ׶ ×°ä) éÅñ íð¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð À°Ô ìçÇÕÃîå Ôé ÇÜÔó¶ Á¼× (ç¹¼Ö») éÅñ Ãóç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ Ãí 寺 ò¼è íÅ×ôÅñÆ À°Ô Ôé ܯ ÇØÀ° (éÅî) éÅñ íð¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú ÇØÀ° òÅñ¶ Øó¶ é±³ î¼ØÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ î¼ØÅ, Õ¯ÔñÈ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ìÆÜ» Çò¼Ú¯º Çé¼ÕÇñÁÅ å¶ñ ÇÂÕ¼åð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ Ö¹¼ñ·¶ îÈ³Ô òÅñŠׯñÅÂÆçÅð Õ°³â Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î¼Ø¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ ØóÅ òÆ ÁÅî Øó¶ éÅñ¯º òè¶ð¶ Ö¹¼ñ·¶ îÈ³Ô òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ î¼ØÆ À°Ã çÅ ÔÆ Û¯àÅ ðÈê ÔËÍ î¼Ø¶ ù Çæ³çÅ ØóÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà åð·» Çæ³ç¶ Øó¶ À°µå¶ êÅäÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÕðçÅ À°Ã¶ åð·» êzí± êz¶î Ü» éÅî éÅñ íð¶ ԯ¶ îé°¼ÖÆ îé À°µå¶ ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» Ü» ÕÅñ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô°³çÅÍ ÂÆðÖÅñÈ Ü» ×°¼Ã¶Ö¯ð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÕÅó·éÆ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ ÚðÚÅ çÅ ÃÅðÁ³ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÅðôÇéÕ ê¼Ö 寺 îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ ÇòÇí³é êÇÔñÈÁ» é±³ òÃå±×å óÃÅð çÆÁ» ÇòÇí³é Ô¯ºç» Áé°ÃÅð ÃîÇÞÁÅ å¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃîÞ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ô°³çÆ ÔËÍ òÃå±Á» ç¶ é» å¶ ðÈê îé°¼ÖÆ ÜÆòé éÅñ ÃîðÈê Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ°Þ ð°¼Ö î¶ðÅ Ççñ Õð状 î¯ã¶ Ú¹¼Õ ÇÖâÅò» Õ°Þ ð°¼Ö î¶ðÅ Ççñ Õð状 Ú¹³î» å¶ îð ÜÅò» Õ°Þ ð°¼Ö Üç òÆ ðñ Õ¶ ÞÈîä å¶÷ ò×ä Üç òÅò» ÃÅòÆ ì¯ñÆ Ãí ð°¼Ö» çÆ Ççñ ÕðçÅ ÇñÖ ÜÅò» î¶ðÅ òÆ ÇÂÔ Ççñ Õð状 ð°¼Ö çÆ ÜÈé¶ ÁÅò» ܶ å°Ã» î¶ðÅ ×Æå ÔË Ã¹äéÅ î˺ ð°¼Ö» Çò¼Ú ×Åò» ð°¼Ö å» î¶ðÆ î» òð׶ é¶ ÇÜÀ°º ð°¼Ö» çÆÁ» ÛÅò»Í óêðÕ: IHGBE-@FIBF

Ç

May 12-May 18/2018 - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁËÃ.êÆ.

31

Read us online www.cknewsgroup.com

îé°¼Ö çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Ü°ðî ÔËÍ ÁÅêä¶ ñÅñÚ çÆ

îé°Ö¼ ç¶ ñÅñÚ é¶ âÆÇÕÁÅ ÁðÅñ ÃÅ×ð

ÖÅåð îé°¼Ö é¶ FH,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð

ÕðÅð°ðî Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ éÇÔð» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÖÅç», À°çï¯×» çÆ ðÇÔ³ç Öȳç Áå¶ Ô¯ð îé¼ÖÆ ×³ç-

Çò¼Ú ëËñÆ ç¹éÆÁ» çÆ Ú½æÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÖÅð¶

ÇÂà ÕÅðé ÁðÅñ ÃÅ×ð ÇÃðø ìðÃÅå ç¶ êÅäÆ

î³ç ðÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º À°µáä òÅñ¶

êÅäÆ çÆ ÞÆñ ÔÆ Ã¹ÕÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÞÆñ dzéÆ

Òå¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁŠܯ ÇÂà éÆî îÅðÈæñÆ

Ôé¶ðÆÁ»-Þ¼Öó Ã˺Õó¶ îÆñ çÈð åÕ ÕÇÔð ãÅÔ

ò¼âÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà 鱳 ÁðÅñ ÃÅ×ð (Aral sea)

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°ºÜ ÔÆ ìÔ°å ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ éò»

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÷ÇÔðÆñÆ èÈó ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú Õ˺Ãð,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ðÈÃÆ Üñ ÃËéÅ çÅ Á¼âÅ

êÅäÆ Ø¼à êÔ°³Úä ÕÅðé ÞÆñ çÅ êÅäÆ ×ðî Ô¯ä

àÆ.ìÆ., ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», Çñòð çÆ ÇìîÅðÆ,

ÃÆ å¶ î¼ÛÆÁ» ëóé òÅñ¶ ÜÔÅ÷ Ú¼ñç¶ ÃéÍ

ÕðÕ¶ À°Ã çÅ òÅôêÆÕðä ÕÂÆ ×°äÅ òè Ç×ÁÅÍ

×°ðÇçÁ» ç¶ ð¯×, é÷ð çÅ ØàäÅ ÁÅÇç Áé¶Õ»

å°ðÕî¶ÇéÃåÅé,

ï ò ÆÁå ó Ø ç¶ ÁèÆé ðÔÆ ÇÂÔ ÞÆñ Ô° ä

AIIG åÕ ÇÂÔ ÞÆñ ÁÅêä¶ ÁÃñ ÁÅÕÅð çÅ

ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ÇÕðÇ×÷ÃåÅé é¶ ÁÅêä¶ ì¼Üà çÅ A øÆÃçÆ ÇÂÃ

Õ÷ÅÖÃåÅé Áå¶ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÇÃðø A@ øÆÃçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ çÆ ìÜŶ

×ðíòåÆ Á½ðå» çÆ î½å çð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÖðÚä çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅÍ

ÁðÅñ å°ðÕÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË ÇÜÃçÅ

ÚÅð ÞÆñ» Çò¼Ú ò³âÆ ×ÂÆÍ B@@I åÕ ÚÅð Çò¼Ú¯º

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éîÕ Üî·» Ô¯ ÜÅä ÕÅðé êÆä ñÂÆ

ÁðÅñ ÃÅ×ð çÅ À°µåðÆ íÅ× Õ÷ÅÖÃåÅé Áå¶

îåñì ÔË àÅêÈÁ» çÅ Ãî¹³çðÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö Ã AA@@

Çå³é ÞÆñ» ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ ç¼Öä ê¼ÛîÆ

ÃÅø êÅäÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ Ã˺Õó¶ îÆñ çÈð å¼Õ îÅð

ç¼ Ö äÆ íÅ× À° ÷ ì¶ Ç ÕÃåÅé Çò¼ Ú êË º çÅ ÔË Í

àÅêÈ Ãé ܯ Ô°ä ò¼â¶ ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú ìçñ ׶

ÇÕéÅð¶ Óå¶ Ô°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ êÅäÆ çÆ

Õðé òÅñÆÁ» ÇÂé·» Ôé¶ðÆÁ» ÕÅðé ÃðçÆÁ» Ô¯ð

Õ÷ÅÖÃåÅé ÁÅêä¶ ÇԼö é±³ î¹ó éÇòÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÔéÍ Ü×·Å Ü׷Šù¼ÕÆ èðåÆ Óå¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷

ê¼àÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÞÆñ õåî Ô¯ä éÅñ Ô¯ºç Çò¼Ú

á§ãÆÁ» Áå¶ ×ðîÆÁ» Ô¯ð ×ðî Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ôñÅØÅï¯× ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ À°µåðÆ

Áå¶ ÇÕôåÆÁ» êÅäÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé À°ñà¶

ÁŶ ÇòôÅñ îÅðÈæñ é±³ ÁðÅñÕ°î îÅðÈæñ ÁÅÖç¶

ÁðÅñ ÃÅ×ð ç¶ Ã¹¼Õä ÕÅðé ÇÂà çÆÁ»

ÇԼö é±³ ç¼ÖäÆ ÇԼö 寺 ò¼Ö Õðé ñÂÆ Õ¯ÕÅðñ

ê¶ èÈó Ú¼à ðÔ¶ ÔéÍ îÅñÕ À°é·» é±³ ñÅòÅÇðÃ

ÔéÍ ÁðÅñ ÃÅ×ð çÆ Ô¯ä òÅñÆ åìÅÔÆ ìÅð¶

ÁðÅñÕ Áå¶ î¯ÇÂéÅÕ òð×ÆÁ» ÁîÆð ì³çð×ÅÔ»

éÅîÕ AC ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÅ Õ³ÕðÆà âËî Çòôò

Û¼â Õ¶ Õ篺 ç¶ Ç¼毺 ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ïòÆÁå dzÜéÆÁð» é±³ î¹¼ã 寺 ÔÆ êåÅ ÃÆ, êð

òÆðÅé Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ¼Ö»

ìËºÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°ÃÅð Õ¶ ÃÆð çÇðÁÅ çÅ

ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð Óå¶ ñ¶ ׶ øËÃñ¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ Õ°Þ

ÕÅî¶ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÇÚÁÅ

Õ°Þ êÅäÆ î¹ó ÇÂà Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

Ö¹ÇÚÁÅ ÁðÅñ ÃÅ×ð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êzçÈÇôå Ô¯

À°Ã ÇԼö Çò¼Ú ÁðÅñ ÃÅ×ð å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ

ÁðÅñ ÃÅ×ð çŠù¼ÕäÅ Õ°çðå ÇõñÅø

ÇÂà ÞÆñ çÆ ìðìÅçÆ çÆ ÕÔÅäÆ AIF@ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ü篺 ïòÆÁå Ã³Ø ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÁðÅñ ÃÅ×ð åÅÇÜÕÃåÅé

猦

ÇéÇÕåÅ Öð°ôÚ¯ò é¶ Õ÷ÅÖÃåÅé Áå¶

éÅÃÅ é¶ B@AD Çò¼Ú ÇÂà ÞÆñ çÆ Ç¼Õ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕêÅÔ çÆ øÃñ Óå¶ ÕÆàéÅôÕ» çÆ ìÔ°å

ÔË å¶ î¼ÛÆÁ» òÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êð

À°÷ì¶ÇÕÃåÅé ç¶ Ö¹ôÕ, êð À°êÜÅÀ± ÇÂñÅÕ¶ é±³

ÃË à ¶ ñ ÅÂÆà ë¯ à ¯ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼ Ú

Ç÷ÁÅçÅ Ãêð¶Á ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ õÈì ÖÅç êÅÂÆ

À°÷ì¶ÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ èðåÆ Áå¶ ÁîÈ

ÇóÜä ñÂÆ éÇÔð» Õ¼ãä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÞÆñ çÅ êÈðìÆ êÅÃÅ

Ü»çÆ ÔËÍ ìðÃÅå ç¶ êÅäÆ éÅñ ÇÂÔ ÕÆàéÅôÕ

çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ èð Õ¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕêÅÔ çÆ øÃñ çÆÁ» êÅäÆ çÆÁ»

êÈðÆ å𷻠ù¼Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÞÆñ ç¶ Ã¹¼Õä é±³

Áå¶ ÖÅç» ÁðÅñ ÃÅ×ð å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÆÁ» Ôé,

ìËáÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁðÅñ ÃÅ×ð é±³ Ô°ä ܯ

÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î ÷ðÈðÆ òÆ ÃÆÍ

èðåÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ òÅåÅòðä åìÅÔÆ î³ÇéÁÅ

ÇÜà ÕÅðé Üñ ÜÆò Öåî Ô¯ ׶ Ôé Ü» ÖÅä

æ¯ó·Å ìÔ°å êÅäÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô èðåÆ Ô¶áñÅ

êð Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ ÁðÅñ ÃÅ×ð é±³ êÅäÆ ç¶ä

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ î¹¼Ö è³çÅ î¼ÛÆ

ï¯× éÔƺ ðÔ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ

êÅäÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ êÅîÆð Áå¶ ÇåÁÅéôÅé

òÅñ¶ ç¯ò¶º çÇðÁÅò» ÃÆð Áå¶ ÁîÈ é±³ âËî» ðÅÔƺ

ëóéÅ ì³ç Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ öðÆìÆ

Øàä ÕÅðé ÁðÅñ ÃÅ×ð Çò¼Ú éîÕ çÅ ê¼èð ÕÂÆ

êðìå» å¯º Çðà ն èðåÆ ç¶ Ô¶á» çÆ òÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êÈðÆ åð·» ì³é· Õ¶ î¼è ¶ôÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

é¶ êËð êÃÅð ñ¶ ÔéÍ ñÅñÚÆ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅðÆ

×°äÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÞÆñ ù ùðÜÆå Õðé çÅ

ÁðÅñ ç¶ åñ Óå¶ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ

ôÇÔ ÕÅðé ù¼ÕÆ ÞÆñ Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ E@

Ô°ä ÇÂ¼Õ ÔÆ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ é÷çÆÕÆ ÕËÃêÆÁé ÃÅ×ð

Á¼Ü ê³ÜÅì òÆ ÁðÅñ ÃÅ×ð ò»× ÁÅêä¶

êÌçö ä èÆ ò¼ñ

ñ¼Ö ¶Õó ÷îÆé Ö¶åÆ ï¯× ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ

(çÈðÆ HE@ ÇÕñ¯îÆàð), ò¯ñ×Å, À°ì Áå¶ ÇÂðÇåô

Üñ Ãð¯å» çÆ åìÅÔÆ ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ

ïÈéËÃÕ¯ é¶ Õ°çðå çÆ ÇÂà åìÅÔÆ é±³ ÁÅêä¶

çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ ÚËéñ» ðÅÔƺ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÃ

ÇܳéÆ å¶÷Æ éÅñ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ÇÖ¼Ú ðÔ¶

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF

çÃåÅò¶÷ ÒîËîðÆ ÁÅë Çç òðñâ ðÇÜÃàðÓ

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êð ÇÂÔ Õ³î ìÔ°å îÇÔ³×Å ÔËÍ

Ô», ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ê³ÜÅì òÆ ÁðÅñ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ ÁÇèÁËé

ÇÂà Óå¶ çà Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð ÖðÚ ÁÅÀ°ä çÆ

ÃÅ×ð ò»× ù¼Õ Õ¶ îÅðÈæñ ìä ÜÅò¶×ÅÍ Ô°ä ÔÆ

ñÂÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ

óíÅòéÅ ÔË, êð Ô°ä ÇÂÃ ç¶ ê¹éð Üéî ñÂÆ Õ¯Çôô»

ÜÅ×ä çÅ î½ÕÅ ÔËÍ Ü¶ Ãí Õ°Þ ×°ÁÅ Õ¶ Ô¯ô Çò¼Ú

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁŶ å» ÕÆ ÁŶÍ

ÁÅ èƶ! ×ñ ñ¼× Õ¶ Çîñƶ Ççñ Çò¼Ú üèð» ìóÆÁ», Ççé, ÃÅå¶ , îÅÔ, ÃÅñ ×¹÷Åð¶ Ç×ä Ç×ä èƶ ØóÆÁ»Í

ðÈÃÆ Üñ ÃËéÅ é¶ ÇÂà ÞÆñ Çò¼Ú AHDG Çò¼Ú ÃÆð çÇðÁÅ ç¶ î¹ÔÅä ñÅ׶

åË º Çìé ù ¿ ß Å Ã¹ ¿ ß Å ÜÅê¶ Áêä¶ Øð çÅ ÇòÔóÅ, ¶ÔÆ Û¼ñÆÁ», ׿çñ», ×¿é¶ ÕÇÔä ÕêÅÔ» ÇÖóÆÁ»Í

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÞÆñ Ô¯ð ÇÕö Ãî¹³çð éÅñ ÜÔÅ÷» ç¶ ê¹ð÷¶ À±á» Óå¶ ã¯Á Õ¶ ÇÂ¼æ¶ Ü¯ó Õ¶ ÜÔÅ÷ ÇåÁÅð ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼æ¶ î¼ÛÆÁ» ëóé çÅ À°çï¯×

Õç¶ ÕçÅÂƺ î¶ñ¶ ÜÅä», ÚÅÁ éŠûÇíÁÅ ÜÅäÅ, úÞó å°ðéÅ, é¼áäÅ-í¼ÜäÅ Û¼â Õ¶ â¿âÆÁ» ðóÆÁ»Í

òÆ Ã˺Õó¶ ÃÅñ» 寺 ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ î¼ÛÆÁ» ëóé òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇÕôåÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ÃéÁå òÆ

à¯ñÆÁ» ì¿é· ì¿é· ñ¯ÔóÆ î³×äÆ, ÇôÕò¶ Õðé¶, ùäé¶, ïÅç ¶ ÃÆå¯, Çî³ç¯, îÆå¯ êÅæÆÁ» ìçñ¶ ñóÆÁ»Í ×¹¼âÆÁ», ÃÈà, êà¯ñ¶ å¶ð¶ î¹ó î¹ó ïÅç îÚÅòä, Ô¯ð òè¶ð¶ ïÅç îÚÅòä êÈó¶, ÖÆð», Õó·ÆÁ»Í ð¹ ¼ å » î½ Ã î ÁÅÀ° º ç¶ ðÇÔ³ ç ¶ , ¦Ø ÜÅòä Áä×½ ñ ¶ , Çåz¿ßä» ÇòÔó¶ ç¶Ö ÇòÛ¯ó¶ ì¹Ã ì¹Ã ð¹¿éÆÁ» Õ°óÆÁ»Í

ñ¼× ×ÂÆÍ AIF@ Çò¼Ú ïòÆÁå Ã³Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÇÕ ÁðÅñ ÃÅ×ð é±³ êÅäÆ éÅñ Ç÷³çÅ ð¼Öä òÅñ¶ ç¯ò¶º çÇðÁÅò» ÃÆð Áå¶ ÁîÈ Óå¶ âËî ìäÅ Õ¶, éÇÔð» Õ¼ã Õ¶ ð¶Ç×ÃåÅé é±³ ÇóÇÜÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ×ðîÆ çÆÁ» øÃñ» ÇÜò¶º ÚÅòñ, åðìÈ÷, çÅñ» Áå¶ ÕêÅÔ ÁÅÇç À°×ÅÂÆÁ» ÜÅä, ܯ á§ã¶ ðÈà Çò¼Ú êËçÅ éÔƺ ÃÆ

¶à ÇòÛ¯ó¶ èƶ îËù î¹ó î¹ó ïÅç ÕðÅÂÆÁ», Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ð¯ÇÃÁ» À°µêð ¦îÆÁ» ¦îÆÁ» åóÆÁ»Í ÇÃðóÆ êðìåÅð¯ÔÆ, ò»×È¿ Úó·éÅ, Çâ×äÅ ÚóéÅ, ôÅî Ãò¶ð¶ Õðé À°âÆÕ» Øð çÆÁ» ê½óÆÁ» æóÆÁ»Í

Ô°³çÆÁ»Í ÇÂà éÅñ ç¶ô é±³ ÇÂÔ ÃÅîÅé ìÅÔ𯺠î³×òÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ êò¶×ÆÍ ô°ðÈ

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Kally Tire

À°÷ì¶ÇÕÃåÅé AIHH Çò¼Ú óÃÅð çÅ Ãí

295/75/R22-5

295/75/R22-5

寺 ò¼âÅ ÕêÅÔ À°åêÅçÕ Áå¶ ÇéðïÅåÕ òÆ Ç÷ÁÅçÅåð ìðìÅç Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» é±³ ñÆÕ¶Ü ðÇÔå éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÇðÃä ÕÅðé ÁÅà êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú öî çÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÁðÅñ ÃÅ×ð ÁÅêäÆ åìÅÔÆ çÅ

ç¹éÆÁ» ñÂÆ ñ¼Ö ÜÆÁ êðÚÅò¶, ð¶âÆú, àÆ. òÆ., ÇÃé, î˺ å» èƶ î¹ó î¹ó å¶ðÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» Õ¼ãÆÁ» êó·ÆÁ»Í

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

Mile Star Tire

Ç×ÁÅÍ D@-DE øÆÃçÆ êÅäÆ èðåÆ Çò¼Ú éÅ î¹ó Õ°óÆÁ» ÇÕÕñÆ êÅÂÆ éÅ î¹ó êŶ Ç×¼è¶, éÅ À°ºÜ Õç¶ ×àÅð» ëÃÆÁ», éÅ À°ºÜ ÚÇÔÕÆÁ» ÇÚóÆÁ»Í

A-1 Tire & Truck Repair

Çò¼Ú ÇÂà ï¯ÜéÅ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ å¶

î¹ñÕ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» éÇÔð» çÅ êÅäÆ ïÅç é¶ Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» î³×», îÅé-îé¶ò¶º, ð¯Ã¶, ÇêÁÅð¶ ÇêÁÅð¶ ×¹¼Ã¶ Çê¼Û¶ Çî¼áÆÁ» Çî¼áÆÁ» Á²óÆÁ»Í

óêðÕ: IE@AA-@@@FB

ë¯ðà ÁðÅñÃÕ éÅîÕ Á¼â¶ çÆ ÃæÅêéÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Üñ ÃËéÅ

ýä îÔÆé¶ åÆÁ» å»Øä î¹ó î¹ó ïÅç» ÁÅòä, éÅ À°ºÞ ÃÖÆÁ» ܹóÆÁ» î¹ó Õ¶ éÅ À°ºÞ êƺػ Úó·ÆÁ»Í

AIII Çò¼Ú Õ÷ÅÖÃåÅé, À°÷ì¶ÇÕÃåÅé,

×°¼ÃÅ ÁÅÃ-êÅà çÆ ÜéåÅ Óå¶ Õ¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ã¹¼ÕÆ ð¶å Çò¼Ú ñÈä, ÕÆàéÅôÕ,

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

May 12-May 18/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ: Ô°ä ÁÅòÅ÷ ì¹ñç § Õðé çÅ ò¶ñÅ î» å» ÁÕÃð Çç¼ñÆ ç¶ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ éÅî ìçñä ÇõñÅø ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ñÅîì³ç Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÈð¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ é±³ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà íð¯Ã¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÆ îËé¶Üî˺à ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÂà óÃæÅ Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ, î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ¼àó óÃæÅò» çÅ ÃðÕÅð À°µå¶ çìçìÅ Ãê¼ôà ç¼ÃçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà íð¯Ã¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ éÅî ç¹ìÅðÅ ò³ç¶ îÅåðî ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ð¼Ö ç¶äŠùíÅÇòÕ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÁçÅðÅ, ÚÅÔ¶ åÅñÆîÆ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, ÃðÕÅð ç¶ ÕÔ¶ ç¶ À°ñà éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà õìð é¶ Ãí é±³ â±³ØÆ Ã¯Ú ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ò³â 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂèð ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁŶ, À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã½óÆ Ã¯Ú òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò ܯ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çé¼Ø ԶỠܯ Á¼× ìñ ðÔÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ñ¼Ö» Çüֻ é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìñÆçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ò»× ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Ã õÅî¯ô éÔƺ Ãé ìËᶠðÔ¶Í íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ Øð-ìÅð, ÕÅð¯ìÅð í¶à ÚÅó· Õ¶ Ǽèð ÁŶ Ãé Áå¶ Ç¼èð ÁÅ Õ¶ òÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ô¼â í³éòƺ ÇîÔéå éÅñ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù í°¼ÖîðÆ éÅñ ñóé ç¶ ÕÅìñ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁéÅÜ çÆ êËçÅòÅð éÅñ ÇÂà ù ÁÅêä¶ êËð» Óå¶

î» Ô¹ç¿ Æ ÁË - ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ êÇÔñ¯º Õ¯ñ ÇìáÅ ÃîÞÅò¶ Ôð öñåÆ å¯º î¯ó¶, Çëð òÆ î³é¶ éÅ å» ì¼ÚÅ ëó Õ¶ Õ¿é îð¯ó¶, ÇêÁÅð éÅñ Üç ×¼ñ éÅ ìäçÆ×¹¼Ã¶ ÁÕÃð å» Ô¹¿çÆ ÁË! î» å» ÁÕÃð î» Ô¹¿çÆ ÁËÍ

Öó·Å ÕÆåÅÍ Á¼Ü ÇÜà Ã ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú éøðå ëËñÅ ðÔÆ ÔË, Õðî-Õ»â Áå¶ ÜÅå-êÅå ù ç¹ìÅðŠùðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¹éÆÁ» ù ×°ðÈÁ» çÅ ô»åÆ çŠóç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çîñ ìËá Õ¶ ðÇÔä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» çÆ Çé§çÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË,

ÁÅÔ ñËäÅ î˺ Á½Ô ñËäÅ Çé¼å éòÆÁ» î³×» ÕðçË, Çêú ÁÅÖ¶ Ô¹ä ÃÅð ò¶ñŠܶ å¶ðÅ ÔË Á¼Ü ÃðçË,

À°µæ¶ Çüֻ ç¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ç¶ Õ³î» é±³ ç¹éÆÁ» çÅ Ôð ç¶ô Áå¶ Ôð åìÕÅ ÃðÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÃðÅ, ÇÂÔ ôìç ò³ç¶ îÅåðî ÇÜà À°êð ÕÇîÀ±ÇéÃà», çÇñå Áå¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇÂåðÅ÷ ÔË, À°Ã Óå¶ Ô°ä ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂåðÅ÷ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÕ¿éÆ òÅðÆ î˺ ÁÜîÅÇÂÁÅ

ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¹íÅÇòÕ éÔƺ ÔËÍ ò³ç¶ îÅåðî ôìç çÆ ÕÅã î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ÇõñÅø ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ À°ÕÃÅÀ°ä ñÂÆ ì³ÇÕîÚ³çð ÚËàðÜÆ é¶ ÕÆåÆ, ÇÜà ù

Çêú çÆ ÁÕÃð é»Ô Ô¹¿çÆ ÁË!

åÅñÆî î¹ÃñîÅé àð¼Ãà òñ¯º ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã òñ¯º ÇñÖ¶ éÅòñ ÒÁÅé§ç î¼áÓ Çò¼Ú î¼á ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» é±³ ÇÔ³çÈ é½ÜòÅé» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇõñÅø éøðå

î» å» ÁÕÃð î» Ô¹¿çÆ ÁËÍ

êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ôìç é±³ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ òð׶ ÁçÅð¶ éÅñ ܯóéÅ íÅðå çÆÁ» ç¯ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÇòÚÕÅð îåí¶ç êËçÅ Õðé çÅ îéÃÈìÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå éÅñ Ü°óÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ îåí¶ç ÇîàÅ

À°Ã 寺 Çê¼Û¯º Üç Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ð¹¼Ã Õ¶ ÔË ìÇÔ Ü»çÅ,

Õ¶ Áå¶ Û¯à¶ ÇÔå» å¯º À°êð À°µá Õ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î³×» îéÅÀ°ä òÅÃå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð À°µå¶ ûÞÅ çìÅú êÅÀ°äÍ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ éÅî

ò¶Ö éÅ ÃÕçÆ î» ç¶ ÇÔðç¶ Ô½ñ ÇÜÔÅ êË Ü»çÅ,

Çò×Åóé Ü» Ô¯ð ÇÂà òð׶ îÃÇñÁ» Çò¼Ú Ã³Ø êÇðòÅð çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÇõñÅø ÇÂռᶠԯ Õ¶ À°Ô ìå½ð ê³ÜÅìÆ Ü» ÇÃ¼Ö ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé, å» ÔÆ éøðå

Á½ÖÆ Ô¯ò¶ íÅò¶º ýÖÆ Ô¯ò¶,

íóÕÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÂà åð·» çÆÁ» åÅÕå» ù á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

î» çÆ ÁÕÃð Ô» Ô¹¿çÆ ÁË!

- íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ», óêðÕ: IHAD@-IEC@H

î» å» ÁÕÃð î» Ô¹¿çÆ ÁËÍ ì¼Ú¶ ǼÕ-ç¯ Ô¯òä íÅò¶º Ô¯òä À°Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ, ÇÕö ù ÕÔ¶ îÇéÃàð î¶ðÅ ÇÕö ù ÕÔ¶ ôÇÔ÷ÅçÅ, ò¿âçÆ Ãí ù Ǽկ ÇÜ¿éÆ ÔÆ, À°Ô îîåÅ çÆ Û» Ô¹¿çÆ ÁË! î» å» ÁÕÃð î» Ô¹¿çÆ ÁËÍ Ã¿å øÕÆð ÇÂÔ ìñÆ ç¶òå¶ À°Ã é¶ Õ°¼Ö¯º ÜŶ, À°Ô ð¼Ü Õ¶ éÔƺ ÖÅ ÃÕçŠܯ î» çÆ Õçð éÅ êŶ, òÇÔäÆòÅñÆÁÅ ÇçÁÅñ ÕÔ¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁ»çÅðÆ å» Ô¹¿çÆ ÁË! î» å» ÁÕÃð î» Ô¹¿çÆ ÁËÍ

ÇÕÃÅéÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ é§×¶ êËðƺ ÕËêàé Õ¯ñ ÜÅä ù ÇåÁÅð ìÅçñ ñ§ìÆ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Üæ¶çÅð ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ Õð÷¶ çÆ î¹ÁÅøÆ çÆ ÇÃøÅðô Õðé ìÅð¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÒîËé±³ å» êåÅ éÔÆºÓ ÁÅÖ Õ¶ àÅÿÅ ò¼à ÇñÁÅÍ À°ºÞ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕÃÅéÆ Õð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å»

ìÅçñ

À°Ô ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Õ¯ñ é§×¶ êËðƺ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ìÅçñ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ÔÅÕÈòÅñÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé é¶ ÇñÁÅ ëÅÔÅ íòÅéÆ×ó·- é¶óñ¶ Çê³â ìÖåóÅ ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé Áîé ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Ö¶å» Çò¼Ú çð¼Öå éÅñ ñàÕ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅð î¹åÅìÕ ç¯ Õ° ¶Õó ÷îÆé éÅñ Ãì³Çèå êÇðòÅð À°µå¶ C ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

éÕÃñÆÁ» òñº̄ ùðǼ ÖÁÅ ìñ» ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ éò¶º îÅðÈ ÔÇæÁÅð ÇåÁÅð éòƺ Çç¼ñÆ- éÕÃñÆÁ» é¶ ÃñÅîåÆ

ÕÆå¶ ÔéÍ éÕÃñÆÁ» çÅ î¹¼Ö î³åò ÔÇæÁÅð» çÅ

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÃÇåÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Õ°Þ îÅðÈ å¶ Öð·ò¶º

ÇÂ¼Õ éò» ÷ÖÆðÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÔË, ÇÜà çÆ òð寺

ÔËÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Ç³åÔÅêÃ³ç» çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ

ÃÆÁÅðêÆÁËø ç¶ ç¯ ÃÈÔÆÁÅ Õ°¼å¶, ܯ ÇÕ

ÔÇæÁÅð ÇÜò¶º ðËºì¯ åÆð, ÇÜé·» çÆÁ» é¯Õ» Óå¶

ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» ÇÖñÅø Áêð¶ôé» ÓÚ ÕÆåÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× èîÅÇÕÁ» ç¶ õåÇðÁ»

ÒúÃÅîÅ Ô³àð÷Ó òܯº îÕìÈñ Ãé, ÞÅðÖ³â å¶

׳é êÅÀ±âð ñ¼×Å ÔË Áå¶ ðÅÕ¶à ì³ì ÇåÁÅð

ÜÅ ÃÕ¶Í

çÆ Ø¯Ö Õðé òÅñÆ ÜÅdzà ÃÇÕúÇðàÆ Õî»â

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú éÕÃñÆÁ» òñ¯º ÇòÛÅÂÆÁ»

òñ¯º ÇåÁÅð ÇÂà Çðê¯ðà î¹åÅìÕ îÅúòÅçÆÁ»

ìÅðȳçÆ Ã¹ð³×» çÆ ÷¼ç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ îÅð¶ ׶Í

ÂÆâÆ òñº̄ î¯çÆ-Ú¯ÕÃÆ ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» ìÅð¶ ò¶ðò¶ ç¶ä åº̄ ÇÂéÕÅð

î¹ôÕ ÕðÕ¶ ÃÈÔÆÁÅ Õ°¼å¶ Áô»å Ô¯ ׶ÍÓ

é¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» Õ¯ñ î½ÜÈç ÃÈÔÆÁÅ Õ°¼ÇåÁ»

ÇÂé·» ÁÃèÅðé ØàéÅò» î×𯺠ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» ù

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ éÆðò î¯çÆ å¶ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ îÅð¶

ù ÞÕÅéÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» åðÆÕÅ ñ¼ÇíÁÅ

Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ä¶ ê¶ ÃéÍ Çðê¯ðà 寺 ÇÂÔ òÆ

ÛÅÇêÁ» ç½ðÅé ÷ìå ÕÆå¶ ÁÃÅÇÃÁ» ç¶ ò¶ðò¶ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é åÇÔå éôð Õðé 寺 îé·» Õð

ÔËÍ îÅúòÅçÆ Ô°ä å¶ñ ì³ì» é±³ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ îÅúòÅçÆ Õ¶âð é¶ èîÅÕÅÖ¶÷

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º î¹ñ÷î ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ çÅ AC Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÅ Õð÷Å îÅð Õ¶ Çòç¶ô

ÜÅéòð» ç¶ îñ çÆ òð寺 Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ãî¼×ðÆ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ðËºì¯ åÆð ÇåÁÅð ÕÆå¶

ÜÅ Û°ê¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÂÆâÆ é¶ Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» àÇòàð Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ îÅî¶-íÅäܶ éÅñ Ü°ó¶

õìð ¶ܳÃÆ Õ¯ñ î½ÜÈç Çðê¯ðà î¹åÅìÕ, ÒÃÅñ

Ôé, ÇÜé·» çÆ é¯Õ Óå¶ ×³é êÅÀ±âð ñ¼×Å Ô°³çÅ

նû Çò¼Ú ñ×ê× GFFD Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁÃÅö ÷ìå ÕÆå¶ ÔéÍ ÂÆâÆ é¶ ç¯ò¶º òêÅðÆÁ» é±³ ç¶ô òÅêÃ

B@AG çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ î½Õ¶

ÔË, ܯ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñ×ç¶ ÔÆ èîÅÕÅ Õðç¶ ÔéÍ

ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆÁ» ÚÅðÅܯÂÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖðÚ¶ ç¶ ò¶ðò¶ ç¼Ãä 寺 òÆ îé·» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁŶ Ü篺 ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» éÅñ Ü°ó¶ ÃÈÔÆÁÅ Õ°¼å¶

ÇÂé·» åÆð» éÅñ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé éÔƺ

éÆðò î¯çÆ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ç¶ô Û¼â Õ¶ ç½ó Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ô çÅò¯Ã

ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Õ¶ îÅð¶ ׶ Ü» Çëð

Ô°³çÅ, êð èîÅÕ¶ ÕðÕ¶ Ô¯ä òÅñ¶ èȳ¶º ç¶ ×°ìÅð ÓÚ

óî¶ñé Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ׶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ òøç Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÁËéë¯ðÃî˺à

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺

îÅúòÅçÆ ë½ÜÆ ìñ» ù ×°¼ÞÆÁ» ü໠îÅðé ç¶

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é±³ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ BD åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ éôð Õðé 寺 Û¯à ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð

ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× çÅ êåÅ ñÅÀ°ä î½Õ¶ îñ ç¶ ×³ç¶

éÅñ À°é·» ç¶ ÔÇæÁÅð Ö¯Ô Õ¶ øðÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇÂÔ Û¯à ÔÅÃñ éÔƺ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ å¶ éÆðò î¯çÆ ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð å¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ê¹ä¶ ç¶ ÕÅðÕ°é ÇòÔÅð è¹òð¶ é¶ Ú¯ÕÃÆ å¶ î¯çÆ é±³ íÅðå òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÂÆâÆ ç¶ ÁøÃð» ç¶ ÔòÅÂÆ ÖðÇÚÁ», òÕÆñ» çÆÁ» ëÆû ÁÅÇç Óå¶ ÖðÚ ç¶ ò¶ðò¶ î³×¶ ÃéÍ è¹òð¶ é¶ Ú¯ÕÃÆ å¶ î¯çÆ ç¶ Øêñ¶ çÆ ðÕî, î¹ÁÅÇÔçÅ ê¼åð» ìçñ¶ ò¼Ö ò¼Ö ì˺ջ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆÁÅ ðÕî» å¶ ÂÆâÆ ç¶ ÛÅÇêÁ» ç½ðÅé ÷ìå ÕÆå¶ ÁÃÅÇÃÁ» çÆ ÕÆîå ç¶ ò¶ðò¶ òÆ î³×¶ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Û¶óÛÅó ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ ô°ð:È ÇÃ¼Ö îÈòî˺à Ú³âÆ×ó·- ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòî˺à ç¶ ÁÅ×ÈÁ» âÅ. í×òÅé ÇóØ, ÕËêàé Ú³éä ÇÃ³Ø ÇüèÈ,

éîÅ÷ îÃÇÜç» ç¶ Á³çð Ü» Çé¼ÜÆ æÅò» Óå¶ ÔÆ Ô¯ò-¶ Ö¼àð Ú³âÆ×ó·- ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÔ³çÈ Ã³×áé»

ç¶ Çê¼Û¶ ÷îÆé À°µå¶ Õì÷Å Õðé 状ܳâÅ ÔËÍ

òñ¯º ×°ó×ÅÀ°º Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°µå¶ Ö¹¼ñ·¶

ìðåÅéÆÁÅ ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ ç¶

Çò¼Ú éîÅ÷ ÁçÅ Õðé À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ù

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ

óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ é÷ðÆÁÅ ÔË

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ¼á îÃÇÜç», ÂÆç×ÅÔ» Ü» Çé¼ÜÆ

ÇÕ éîÅ÷ îÃÇÜç» Áå¶ ÂÆç×ÅÔ» ç¶ Á³çð ÔÆ

æÅò» À°µå¶ ÔÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ü¶ æ» çÆ å³×Æ ÔË,

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ܶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÕðçÅ å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ê¹ÃåÕ» éÅñ Û¶óÛÅó Õðé çÆ ô°ðÈÁÅå ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÔÆ

éÔÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ Ü» ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ÇÂåðÅ÷

ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇÂà ìÅð¶ ÃòÅñ Ú¹¼Õä çÅ Õ¯ÂÆ

ÕðçÅ ÔË å» Çëð îÅîñÅ ìäçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

寺 ò÷ÆðÅìÅç, Áå°ñ ÕàÅðÆÁÅ Ú½Õ, ÃÅÂÆìð

Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅñ AIII Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ÓÚ ÛêÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÓ ÇÕà ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Áîé ÕÅé± ³ é ù ïÕÆéÆ

êÅðÕ, ìõåÅòð Ú½Õ ÁÅÇç æÅò» À°µå¶ éîÅ÷

ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕö òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù ×°ðÈ ÕðÕ¶ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇüÖ

ìäŶ×ÆÍ ÇÔ³çÈ Ã³×áé» é¶ ×°ó×ÅÀ°º Çò¼Ú ÇêÛñ¶

ÁçÅ Õðé 寺 Çôò ÃËéÅ, Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç,

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÛÅêä òÅñ¶ ÁÅ×È Á¼Ü ÃðÕÅð ù éÃÆÔå» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô

Ççéƺ ô°¼ÕðòÅð ù Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú éîÅ÷ ÁçÅ

ìÜð³× çñ Áå¶ ÇÔ³çÈ Õð»åÆ çñ Áå¶ Ô¯ð

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ Çòñ¼Öä êÛÅä ù Öåî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ãí ðÿ¶ ԯ¶ ÔéÍ

Õðé çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

ó×áé» ç¶ ÕÅðÕ°é ÁÇó¼Õ¶ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çëð Çé¼ÜÆ æÅò» À°µå¶ ÁçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ å¶ îðÔÈî ÁÇèÕÅðÆ òÆ ç¶ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±³ ׶óÅ Ú³âÆ×ó·-ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º

ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ E-E ×¼âÆÁ» òÆ ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ç¶ êÇðòÅð ù ùð¼ÇÖÁÅ òܯº G ×¼âÆÁ» Çç¼åÆÁ»

îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» éÅñ ÔÆ Ãìð éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÕÅð» Áå¶ å¶ñ çÆ òð寺 çÆ Ö¹¼ñ·Æ Ö¶â Ö¶âäÅ

ÔéÍ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (×zÇÔ) ù ÁÅÂƶÁËÃ

Ô¯  ÆÁ» ÔéÍ ê³ Ü Åì ê¹ ñ ÆÃ ç¶ Ç¼ Õ îðÔÈ î

Ãׯº ÁÅêä¶ îÅåÅÇÔå ÁøÃð» Ü» ÕðîÚÅðÆÁ»

ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù ÕÅøÆ ðÅà ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅð» çÆ

ÁøÃð» ç¶ Õ¯à¶ Çò¼Ú¯º å» ÕÅð ÇîñÆ ÔÆ ÔË ê¹ñÆÃ

ÁÅÂÆêÆÁËà ÁøÃð ç¶ êÇðòÅð é±³ òÆ å¶ñ Ãî¶å

ç¶ éÅî Óå¶ ×¼âÆÁ» ÁñÅà ÕðòÅ Õ¶ êÇðòÅðÕ

ÁñÅàî˺à ç¶ å¼æ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º ×zÇÔ

òñ¯º òÆ ÁÅêäÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÂà ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

ÃðÕÅðÆ ÕÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ç¶

î˺ìð» ù òÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅð Áå¶ ÃðÕÅðÆ å¶ñ çÅ

ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅð» çÆ

ù B@AH îÅâñ éòƺ ×¼âÆ ÁñÅà ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

ÇòòÅçå ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÂ¼Õ ì¹ñ¶àêðÈë

ñÅí Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Òì¹ðÕÆÓ Ã¹¼àÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×¼âÆ Áå¶ ç¯ ÇÜêÃÆÁ» çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º ôÇÔð» Çò¼Ú ×ôå ñÂÆ

ÔËÍ À°Ô Çå³é» ×¼âÆÁ» Çò¼Ú Ôð îÔÆé¶ AE@@

î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ õðÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂé·»

Çñàð å¶ñ òðå ÃÕç¶ ÔéÍ

î¯àðÃÅÂÆÕñ» Çò¼Ú¯º òÆ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁøÃð» ç¶

ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ðËºÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆÃ ç¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ åÅÇÂéÅå ÁøÃð» ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆ ç¶ êÇðòÅð é±³ ìñËð¯ ×¼âÆ å¶ BF@ Çñàð

åÕðÆìé CE@ ×¼âÆÁ» (ùð¼ÇÖÁÅ òÅÔé» Ãî¶å)

å¶ñ êzåÆ îÔÆéÅ çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÔÆ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ù

Øð» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå é½Õð» é±³ ÃòÅðÆ Õðé ñÂÆ

ÁñÅà ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» ×¼âÆÁ»

ê¹ñÆÃ ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ Ã¶òÅî¹Õå âÆÜÆêÆ÷

ê³Ü ×¼âÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ ÃàÅø

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà òìÅÁ 寺 ÇÂÕ¼ñ¶ ê¹ñÆÃ

ðÅÔƺ Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé C@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ å¶ñ

ù ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» å¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º å¶ñ

ç¶ éÅî Óå¶ òÆ Û¶ ×¼âÆÁ» å¶ Çå³é î¯àðÃÅÂÆÕñ

ÁøÃð êÆóå éÔÆºÍ ÁÅÂƶÁËà ÁøÃð» òñ¯º òÆ

ëÈÕ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÕÅð» çÆ ÁñÅàî˺à

õðÚ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÔéÍ ÇÂö åð·» ÇÂÕ Â¶âÆÜÆêÆ Õ¯ñ ÚÅð ×¼âÆÁ»

ÁÅî å½ð Óå¶ ì¯ðâ» å¶ Çé×î» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ù

Ãì³èÆ ÃÈÚÆÁ» çÆ Ø¯Ö ÕÆÇåÁ» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

ÁøÃð» ç¶ êÇðòÅð» ù å» ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ×¼âÆÁ»

å¶ ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ

ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ òðÇåÁÅ

ÇÕ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» é¶ ÇÃ¼è¶ å¶

òÆ Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯ º Ö¹ ç ù ÁñÅà ÕÆåÆÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

• Residential Drafting • Custom Made & Stock Plans

We also do Landscaping Design

• Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Õ¿ì¯Ü ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à H dz Ú , îË â ÆÕñ ëÆñâ (ëÆ÷ÆúæðËêÆ) ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå BH 寺 CA ÃÅñ À°îð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-H@G-C@FI

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

June 30

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð â¯ð÷ Áå¶ î¯ñÇâ¿× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DGBG-HHHA îÂÆ BF

Companion Required Age 50 years, height 5’1” widow, no kids, looking for US citizen. email: laddie3x3@gmail.com May 26

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ë¹¼à C dzÚ, B. Tech (ME) Çò¼Ú êó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

dzÚ, Çò÷àð ÁŶ òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð.

ÕËé¶âÅ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ

Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFFAIGH

ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ HCAA

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ã¿ × ðÈ ð Ç÷ñ· ¶ òÅñ¶ ÔÆ Ã¿ ê ðÕ ÕðéÍ òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE-EBE-HI@D

Hiring drywall and acoustical helper on permanent basis PROBROTHERS DRYWALL LIMITED - 14033,75 AVENUE, SURREY, BC, V3W 2S9

Job duties: Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound Must know English, Punjabi an added asset. $15/- to $19/ per hour, one and half times for overtime.

Work at job sites in Surrey/Delta/ Abbotsford.

NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED.

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

Çì÷éà ëÅð öñ

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CFGEFAA

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

îÂÆ AI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÓÚ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð»

May 12

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

îÂÆ AB

ÕÅðé ÕðÕ¶ å°ð¿å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

îÂÆ AB

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÜÈé B

ÃðÆ ÓÚ ð¶Ç¦× çÅ òèÆÁÅ ÚñçÅ Çì÷éà ÇÕö

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

@@AC

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BAB-

ÜÈé B

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-

ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

June 2 -HK

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

îÂÆ BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

Email resume to Probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above.

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

×ÅÀ±à åº̄ ÇÕò¶º ìÚƶ?

36

Ö¹ðÅÕ Ø¼à ÕËñ¯ðÆ òÅñÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà 寺 Çìé» å°ÔÅù êÅäÆ ò¼è êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆä éÅñ å°ÔÅâ¶

ÇìñÕ°ñ éÔÄ Ô¿¹ç¶ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ

Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÕçÆ-ÕçÆ ê¶à ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÇÜÃî ÇòÚ¯º îÈåð Áîñ ؼà Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ç¶

ôðÅì êÄç¶ ÔéÍ

ê¶à ÇòÚ ÇÖÚÅÁ òÆ ê˺çÅ ÔËÍ å°ÔÅù òÅð-òÅð

Üî·» Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéŠؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

êð Ô¹ä ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

ÇêôÅì ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ êËð» ÇòÚ ÖÅà ÕðÕ¶ Á³×Èá¶

ÇÜé·» ñ¯Õ» çÅ íÅð ò¼è Ô¿¹çÅ ÔË, À°é·» ù

ÔË ÇÕ ×ÅÀ±à êÅÚä êÌäÅñÆ éÅñ

ÇòÚ Ã¯Ü Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ìÔ¹å åÕñÆë Çç³çÆ ÔËÍ

ÇÂÕçî íÅð ؼà éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÕçî

ܹ ó Æ ÇìîÅðÆ ÔË Í Ü¶ Õ ð êÅÚä

ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ Ã ÇÃð ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ

íÅð ØàÅÀ°ä éÅñ îÈåð Áîñ ÁÚÅéÕ òè Ü»çÅ

êÌäÅñÆ ÇòÚ ×óìó ÔË å» ÇÂÔ

ÚÅÔÆçÅ ÔË òðéÅ ì¹ãÅêÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ú¼ñä çÆ

ÔËÍ

Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔ åç ÔÆ êËçÅ Ô¿¹çÆ ÔË

ôÕåÆ éÔÄ ðÇÔ³çÆÍ

å°ÔÅù æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔñÕÅë¹ñÕÅ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ܯ å°ÔÅâÅ îÈåð-îñ òè Ü»çÅ ÔËÍ

çòÅÂÆÁ» 寺 òÆ ò¼è ×ÅÀ±à ù ð¯Õä ñÂÆ

Á¼ÜÕñ· ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ×ÅÀ±à çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÖÈé ÇòÚ ÁÅ ÜÅä éÅñ ÇÂÔ ÁÇèÕ îÈåð îñ

îÈåð Áîñ ù éÅ òèä ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ

ê¶à ù Ç÷ÁÅçÅ Ã å¼Õ ÖÅñÆ éÅ ð¼Ö¯Í

ÔËÍ ×ÅÀ±à Ô¯ ÜÅä éÅñ å°ÔÅⶠêËð» ÇòÚ ìÔ¹å

å°ÔÅⶠܯó» å¼Õ êÔ¿¹Ú Ü»çÅ ÔË å¶ ì¶Ô¼ç åÕñÆë

çÅ ìÔ¹å ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÅñ», ÖÅÃ

×ÅÀ±à ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅòèÅéÆ ÔÆ å°ÔÅù ñÅí

çðç Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ å°ÔÅⶠêËð» çÅ Á³×ÈáÅ Áå¶

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÆð ÇòÚ ÁÇèÕ îÈåð-îñ

å½ð Óå¶ ÇÛñÕ¶ òÅñÆÁ» çÅñ», ðÅÜî»Ô, Úä¶

êÔ¿¹ÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

À°Ã ç¶ ìÅÔð òÅñ¶ ÇԼö çÆ Ô¼âÆ Ã¼¹Ü Õ¶ ñÅñ Ô¯

éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÁÅÇç ì¿ç Õð Ççú, ÇÂé·» ÇòÚ îÈåð Áîñ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ å°ÃÄ éÅ å» å°ð ÃÕç¶

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ Áå¶ éÅ ÔÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò÷é Ü» çìÅÁ ÃÇÔä

×ÅÀ±à î¼è-À°îð ç¶ ñ¯Õ» ù ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å»

ÇÂö åð·» å°ÃÄ îàé, Ö³¹í, ë¼¹ñ ׯíÆ,

Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà çÅ çðç ÁÃÇÔ Ô¿¹çÅ ÔËÍ êÇÔñ»

ïâÆÁî çÆÁ» ׿㻠êËð» ÇòÚ Üî·» Ô¯ Ü»çÆÁ»

ìÆéÃ, îàð, ìð˵â Áå¶ êÅñÕ òÆ Õ°Þ Ççé éÅ

ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ×ÅÀ±à ÇÃðë ÁîÆð

ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ¹å çðç ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ êËð ë¼¹ñ

ñúÍ

ñ¯Õ» çÆ ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ×ÅÀ±à Ô¿¹çÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ×ÅÀ±à ÕçÆ-ÕçÆ Ü¼çÆ-ê¹ôåÆ òÆ Ô¿¹çÅ

ÔË, À°Ô ÖÈì Ö»ç¶-êÄç¶ ñ¯Õ Ô¿¹ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô

ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ îÆà ÁÅÇç ñËºç¶ ÔéÍ À°Ô ÇîÔéåÆ

ÇØú ؼà 寺 ؼà öòé Õð¯Í ñ½ÕÆ, àÄâÅ Áå¶ ×ÅÀ±à ç¶ éÅñ ܹó¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ñ¼Ûä

Çî³éÆ ÕÔÅäÆÁ»

òèÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ

ÇÕö åð·» çÆ ôðÅì Ü» ìÆÁð òÆ éÅ ñúÍ á§ãÆÁ» ÚÆ÷» ñÅíçÅÇÂÕ ÔéÍ ïÅç ð¼Ö¯, å°ÔÅâÆ

-Á³ÇìÕÅ

ìçñçÆ Ã¯Ú ìñòÆð çÆ Ã¼Ã Áðö 寺 ÇìîÅð, î³ÜÅ ð¯ÕÆ êÂÆ ðÇÔ³çÆ, Ô¹ä å» ÇÂ³Ü ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔÄ Õ篺 ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ã¯Ú ù ñË Õ¶ ìñòÆð é¶ Çë¼Õ¶ ð¿× ç¶ ÃÈà ÃòÅÀ°ä¶ ô¹¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÇÕ ÃÃÕÅð å¶ ÇÕÔóÅ êÅÀ°äÅ, ÁëïÃ, êÅá Óå¶ ÇÕÔóÅ å¶ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ êÅðñð ÃÆ, Õ°óÆÁ» Õ¯ñ¯º ë¶ôÆÁñ, îËéÆÇÕÀ±ð, êËâÆÇÕÀ±ð ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜò¶º Øð ÓÚ ÇòÁÅÔ èÇðÁÅ Ô¯ò¶Í êÈðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕðÆ ìËáÆ ìñòÆð Üç ÁÅêä¶ êÅðñð ÓÚ ÇñôÕ» îÅð ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ ò¼ÇÜÁÅ Øð çÅ é§ìð ò¶Ö Õ¶ Õ¿î ÕðçÆÁ» Õ°óÆÁ» ù ì¯ñÆ ÇÕ ñ×çÅ ìÆìÆ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÂÕ ÚÅÁ ÃÆ êð Üç À°Ã é¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÔËñ¯ ÕÔÆ å» ìÆìÆ í¹¼ì» îÅðçÆ ð¯ºçÆ ì¯ñÆ ìñòÆð î¶ðÅ ê¹¼å... å¶ð¶ ÇÃð çÅ ÃÅÂÄ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ ìñòÆð ç¶ ÃÆå¶ ÃÈà, ÔÅð-Çô³×Åð, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ Þ¯ñÆ êË ×¶Í

âËâÆ é¶ å°ÔÅù ìà ÁËéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ìå½ð À°êùêðâ˺à ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ ÖÅà Áå¶ êÌíÅòôÅñÆ ì¿ç¶ é¶ ÁÅêä¶ î³¹â¶ ù éÕñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ î¶ð¶ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù éÕñ ÕðÅÀ°äÅ éÅ å» î¶ð¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ ÔË å¶ éÅ ÔÆ éÕñ ÕðÅÀ°ä êÌåÆ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ð¹ÞÅé ÔË êð ÇÂà ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ òÅð ì¿ç¶ ù Á¼Õ Ú¼ìäÅ òÆ ê˺çÅ ÔËÍ î˺ êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ìËᶠÀ°Ã ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ, Òê¹¼åðÅ, ç¼Ã åËù ÇÕÔóÅ êÌôé éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ?Ó î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ À°Ã ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ îËù Á¼×¯º ÇÕÔÅ, ÒÃð, îËù êðÚÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» é¶, ì¯ñ Õ¶ î¶ðÅ Õ¿î éÔÄ

Low $600,000

Ú¼ñäÅÍÓ î˺ À°Ã ÇòÇçÁÅðæÆ ù Çëð ÇÕÔÅ, ÒÕÅÕÅ, 屿 ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼Ã å» ÃÔÆ î˺ ì¯ñ Õ¶ ÕðòÅ ç¶ò»×ÅÍÓ À°Ã ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ Ü¯ Á¼×¯º ÇÕÔÅ À°Ã éÅñ î¶ð¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇéÕñ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃð å°ÔÅù âËâÆ é¶ ì¼Ã ÁËéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ éÔÄ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ì¶à¶ ù ì¯ñ Õ¶ ÇñÖäÅ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍÓ -ÇòÜË Õ°îÅð ñËÕÚðÅð

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚîóÆ Óå¶ èÈó-Çî¼àÆ Üî·» Ô¯ä ñ×çÆ ÔË Áå¶ ìñËÕ Ô˵âÃ, òÅÂÆà Ô˵âà ܻ î¹ÔÅö À°µíð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ð¯î ì¿ç Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ ù ìñÅ× ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂà êñ¼× ç¶ À°µêð çÅ

î¹ÔÅÇÃÁ» çÅ éÔÄ ÔË ÷îÅéÅ

37

Ø𶬠ÇÂñÅÜ J å°ñÃÆ ç¶ òÆÔ ê¼å¶, A@ ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»,

ÇÔ¼ÃÅ ÃëËç ÔË å» À°Ã ù òÅÂÆà Ô˵â ÕÇÔ³ç¶ Ôé

J ÚîóÆ ù ìÔ¹å ÔÆ

Áå¶ ÕÅñÅ ÔË å» ìñËÕ Ô˵â êð ܶÕð ׿ç×Æ ç¶

ÔñÕ¶ Ô¼æ éÅñ ÃÅìä éÅñ

ò»× êÆä éÅñ ïÅçôÕåÆ òèçÆ ÔËÍ

éÅñ å¶ñ òÆ ÔË å» À°Ã ÇԼö Óå¶ Üñä Ô¯ ÃÕçÆ

ÃÅë Õð¯, ÇÜà éÅñ ÚîóÆ

J Á¼× éÅñ Ãóé Óå¶ å°ñÃÆ ç¶ ðà ù éÅðÆÁñ

ÔË, ܯ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä Óå¶ ×Èó·¶ Áå¶ ò¼â¶ î¹ÔÅö çÅ

Óå¶ ð¼¹ÖÅêä éÅ ÁÅò¶Í ðÅå

ç¶ å¶ñ ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ñÅÀ°ä éÅñ Üñä

ðÈê èÅð ñ˺çÆ ÔËÍ î¹ÔÅö êÈð¶ ÃðÆð Óå¶ ÇÕå¶ òÆ

ù ýä 寺 êÇÔñ» î¶ÕÁê

çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÷Öî çÆ ñÅñÆ òÆ áÆÕ

êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÚÔð¶, Çê¼á,

êÈðÆ åð·» ÃÅë Õð¯Í Ççé

Ô¿¹çÆ ÔËÍ

ìÅÔò» Óå¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ å¶ñÆ

íð ÇòÚ ÇÚÔðÅ ç¯ òÅð

×Ì¿æÆÁ» ÕÅëÆ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ

÷ðÈð è¯ò¯Í

ÕÆ Õðƶ?

çà ìçÅî, æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ôðìå

J å°ñÃÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ù ôÇÔç ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ Ôð ð¯÷ êÆä éÅñ î¯àÅêÅ ØàçÅ ÔËÍ

J òÅñ» ù Çê¼ Û ¶

J ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ å¶ñÆ Áå¶ íÅðÆ í¯Üé

ò¼ñ ì¿é· Õ¶ ð¼Ö¯ Ü» Ô¶Áðì˺â ñ×Å ñò¯, å» Ü¯

ñ×ÅúÍ ë¶Ã-îÅÃÕ ÚîóÆ Óå¶ áÆÕ ðÇÔ³ç¶ Ôé

éÅ Õð¯Í J îÅÃÅÔÅðÆ Áå¶ ÚðìÆï°Õå í¯Üé Õðé

ÇÚÔð¶ Óå¶ òÅñ éÅ Çâ¼×äÍ J î¹ÔÅÇÃÁ» ù Õç¶

Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ éÅñ ÚîóÆ å¿çð¹Ãå

éÅñ ÇÂéùÇñé Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

òÆ ÇÛ¼ñ¯ Ü» çìÅú éÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

Áå¶ åð¯åÅ÷Å ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ

ÔÅðî¯é êÌíÅÇòå Ô¿¹çÅ ÔËÍ J î¹ÔÅÇÃÁ» çÆ

ÇÂéëËÕôé Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ J ÁÅÇÂñ-ì¶Ã ñÂÆ

¶´¶ : ÃÚÅÂÆ ÜÅä¯

Ãî¼ÇÃÁÅ ìðÅìð ðÇÔ³çÆ ÔË å» å¶ñÆ ì¶Ã ñÂÆ

ÕÅÃîË Ç àÕÃ å¯ º çÈ ð ðÔ¯ Í òÅàð-ì¶ Ã ñÂÆ

Çîæ : ÚÅÕñ¶à ÖÅä éÅñ î¹ÔÅö Ç÷ÁÅçÅ

ÕÅÃîËÇàÕ Áå¶ Ô¶Áð À°åêÅç ÇÂÃå¶îÅñ ÇòÚ

ÕÅÃîËÇàÕà êÌï¯× ÇòÚ ÇñÁÅúÍ J Çé§î çÅ ðÃ,

éÅ ÇñÁÅúÍ J åäÅÁî¹Õå ðÔ¯Í åäÅÁ ç¶ ÕÅðé

àÆ àzÆ ÁÅÇÂñ Áå¶ ñ½º× çÅ å¶ñ ñ×ÅúÍ ÇÂÔ

ÃÚÅÂÆ : Á¼Ü å¼Õ î¹ÔÅÇÃÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶

å¶ñÆ ×Ì¿æÆÁ» òè¶ð¶ Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

Á˺àÆÃËêÇàÕ çÅ Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ î¹ÔÅÇÃÁ» ù

ÇÕö òÆ ÁÇèÁÅé ÇòÚ ÇÂà å¼æ çÆ ê¹ôàÆ éÔÄ

ÕðÕ¶ î¹ÔÅö ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ åäÅÁ ÇòÚ

ùÕÅÀ°ºç¶ ÔéÍ J îÅðÇÕà ÇòÚ ÕÂÆ Á˺àÆ-Çê³êñ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ðÇÔä ç¶ ÕÅðé ÁÃÄ ÖÅä-êÆä Óå¶ ÇèÁÅé éÔÄ

´Æî» À°êñìè Ôé, ÇÂÔ À°Ã ÇԼö ù ÿÕðîä

Çç³ç¶ Áå¶ ÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÖÅ ñËºç¶ Ô»Í

ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

J ܶÕð ÇÕö åð·» çÆ çòÅÂÆ ñË ðÔ¶ Ô¯ å»

Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

Çîæ : è¼¹ê ÇòÚ àËé Ô¯ Õ¶ ÚîóÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅë Áå¶ Çé¼ÖðÆ Ô¯ÂÆ ÇéÕñçÆ ÔËÍ ÃÚÅÂÆ : ÁñàðÅòÅÂÆñà ÇÕðé» ÇòÚ

Øð ÇòÚ ìÇäÁÅ îÅÃÕ

ÚîóÆ ù ÁËÕÃê¯÷ Õðé éÅñ î¹ÔÅö Ç÷ÁÅçÅ

À°Ô òÆ ÁÕÃð ÁÅî ÔÅðî¯éñ ÁËÕàÆÇòàÆ ÇòÚ

ÃÕð¼ì çÆ ìÜŶ ë¶Ã-îÅÃÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ð¹ÕÅòà êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ J ܶÕð î¹ÔÅö Ç÷ÁÅçÅ

Õð¯Í ÚîóÆ ù ÁËÕÃë¯ñÆÁà Õð¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé

×Èó·¶ Ôé å» âÅÕàð ù ÇçÖÅúÍ âÅÕàð î¹ÔÅÇÃÁ»

éÅñ ð¯î Ôî¶ôÅ ÃÅë ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÚîóÆ Óå¶

Óå¶ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ÖÅä çÆ çòÅÂÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅ×-è¼ì¶ Ôé å» ÚîóÆ Óå¶ å¶÷ ÃÕð¼ì ñ×ÅÀ°ä

ñ×ÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ðËàÆéÅÂÆâ Ü˵ñ,

寺 ìÚ¯Í ÃÕð¼ì ÇòÚ î½ÜÈç ÕäÆÕŶº ÚîóÆ Óå¶

ÃÚÅÂÆ : ÚîóÆ ù ÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ è¯ä

ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ î¹ÔÅö

îÅÂÆÕð¯Â¶ì̶Üé êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

éÅñ Çê×îËéà¶ôé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òè Ü»çÆ ÔË, ¶´¶

ü ¹ Õ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ ð ÇÂéëË Õ ôé Ô¯ ò ¶ å»

ÇòÚ î¹ÔÅÇÃÁ» çÅ ìËÕàÆðÆÁÅ ÇÂé·» ÇòÚ êÌò¶ô

òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÕ Ççé

Á˺àÆìÅÇÂÇàÕà Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ î¹ÔÅÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇòÚ ç¯ òÅð 寺 ò¼è ÇÚÔðÅ è¯ä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ

òè ÃÕçÆ ÔËÍ Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ë¶Ã-îÅÃÕ

ÔËÍ

ÚîóÆ ð¼Ö¯ ÃÅë

åÕñÆë Çç³ç¶ ÔéÍ Çîæ : ÇÚÔðÅ ÇÜ¿éÅ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ ÇòÚ è¯ò¯×¶, ÚîóÆ úéÆ ÔÆ ÃÅë ðÔ¶×ÆÍ

J ÇÃð ç¶ òÅñ Þóç¶ Ô¯ä, ÇڼචÜñçÆ Ô¯ ÜÅä å» Çé§î Áå¶ ì¶ðÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ù êÅäÆ ÇòÚ À°ìÅñ Õ¶, á§ãÅ ÕðÕ¶ À°Ã êÅäÆ éÅñ ÇÃð è¯ä éÅñ òÅñ Þóé¶ ì¿ç Ô¯ ÜÅä׶, ÕÅñ¶ Øä¶ Ô¯ä׶ å¶ ¦ì¶ òÆÍ J Çé§î çÅ å¶ñ ÇÃð ÓÚ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ׿ÜÅêé çÈð Ô¿¹çÅ ÔË, éò¶º òÅñ òÆ ÁÅÀ°ä ñ×ç¶ Ôé Áå¶ òÅñ Þóé¶ òÆ ì¿ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ J ç¿ç ÓÚ çðç Ô¯ò¶ å» Ãí 寺 êÇÔñ» ç¿ç» Óå¶ Ã𷯺 çÅ å¶ñ îñ¯, Çëð ÇÔ³× òÅñ¶ êÅäÆ éÅñ ÕðÈñÆÁ» Õð¯, ç¿ç» çÅ çðç Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ J ÇÃðçðç Ô¯ò¶ å» ÇÂÕ Ú¹àÕÆ ¬ä ÜÆí Óå¶ ð¼Ö, A@ Çî³à ìÅÁç êÅäÆ êÆ ñú, ÇÃðçðç áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ J ÁîðÈç çÆÁ» ê¼åÆÁ» Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ¬ä çÆ ÚàäÆ ìäÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ê¶à çðç 寺 ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ -åðöî ì¼èä, ÁËé. ìÆ.-AGF, êÌÆå é×ð, ïâñ ð¯â, ܦèðÍ

Ç

May 12-May 18/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ √«‘≥Á Ϋ‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ï≈Ï≈ Ï∆ «√≥ÿ ÈΩø◊≈Ï≈Á Á∆ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‘ÒÚ≈≈, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÁÙÈ «√≥ÿ Â÷≈‰ÚºË, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÊ≈ «√≥ÿ (ÚÀ«Á¡≈ ’ª‚) ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ’øÚÒ‹∆ «√≥ÿ («√√≈ ’ª‚) Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≤∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃðÇÔ³ç ëåÇÔ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é½ð¿×ÅìÅç òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø åÖÅäò¼è, ôÔÆç íÅÂÆ îæðÅ ÇÃ³Ø (òËÇçÁÅ Õ»â) Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (ÇÃðÃÅ Õ»â) ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í AA îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AC îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãòðä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................ AA îÂÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................... AC îÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ùñåÅéê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ ôÇé¼ÚðòÅð - ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ ÁËåòÅð - ìÆìÆ Õ°ñÜÆå Õ½ð ÿضóÅ êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ Ã¯îòÅð - ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ î³×ñòÅð - íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅðÍ ì¹¼èòÅð ìÆìÆ ðÅÜò¿å Õ½ð êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ òÆðòÅð - ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ ô¹¼ÕðòÅð - ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

-íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø Öóìó êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - ìÆìÆ ðÅÜçÆê Õ½ð ÇæÁÅóÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -ìÆìÆ éÃÆì Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ -ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ÕËÿÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ Ã¹ÖêÌÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòðò×ÅÃÆ îÅåÅ Ãòðé Õ½ð ÿèÈ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D.C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð B.C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

May 12-May 18/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

K & S Cleaning

GBN Construction LLC General Contractor

BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

ÃêËôñ ÁÅëð

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Best Original Taste in Town

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Extra 20%off

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727

hakam_singh@hotmail.com

25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ߇áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Fax: 253-277-0057

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

The Voice of Sikh Nation

* Õ¼êó¶ è¯ä¶

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

nly

JR

Ã&#x2021;

May 12-May 18/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888