CK CDN May 11-2019

Vol. 34 Issue No. 19 May 11-May 17/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

×¼âÆ ÓÚ ×ËðÕé±é³ Æ ÔÇæÁÅð ð¼Öä òÅñ¶ é±³ Çîñ¶ ÃÖå Ã÷Å- ÇòèÅÇÂÕ îÅðÇòé Ô³à

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð ê¶ô ÕÆåÅ îåÅ ÃðìóîåÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ êÅÃ

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Cell: 206-766-0551

ÇòÕà¯ðÆÁÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

×¼âÆ ç¶ îÅñÕ Õé±³éÆ Ú¯ð î¯ðÆÁ» ðÅÔƺ

ÇìÀ±ð¯)- îÅÇêÁ» çÆ î¹ÇÔ³î Òò¶ÕÁ¼ê

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Û°¼à Ü»ç¶ Ãé ÇÕ ÃÅé±³ êåÅ

email: sakatersingh@yahoo.com

ÃðÆÓ ÁÅêä¶ Çî¼æ¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ òèçÆ

éÔƺ, ÇÂÔ ×³é ÇÕÃçÆ ÔËÍ éò» Õùé ÇÂÔ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÔË ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÅ ÖÅåîÅ

Ú¯ð-î¯ðÆÁ» ì³ç Õð ç¶ò¶×ÅÍ

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ éÇôÁ» 寺 ìÚÅÁÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÂÔ îåÅ

ôÇÔð ÓÚ Ô¯ð Ç÷³î¶òÅð Áå¶ å¶÷-åðÅð

ÃðìóîåÆ éÅñ êÅà ԯ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ Ô°ä

ê¹Çñà ÇÃÃàî ÇñÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ

Á¼×¶ Õé±³é ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ

Õé±³é» ÓÚ åìçÆñÆ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ çÆ

ÜÅò¶×ÅÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ Çòð¯èÆ

ÁÇÔî î³× ðÔÆ ÔË, ÇÜà êÅö Õ³î Ô°ä

Çèð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Üñç ÔÆ ÇÂÔ Õé±³é

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìä ÜÅò¶×ÅÍ

ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ

ê¼åðÕÅð ÿî¶ñé ç½ðÅé ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅðÇòé Ô¿à

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ òñ¯º ÇÂà À°µçî

Áå¶ ç¹ÁÅò» ÃçÕÅ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ Õé±³é ìçñä

Û¶ îÔÆé¶ å¼Õ çÆ ÕËç, çà Ô÷Åð âÅñð ÷°ðîÅéÅ

ñÂÆ îÅðÇòé Ô³à çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ

çÆ ÇÂ¼Õ î³× ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ðÖòÅÀ°ä

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ×¼âÆ çÅ ñÅÇÂóà ÷ìå

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ ç¶

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÆ-Õñ¯òðâ¶ñ ÔñÕ¶

ÕðéÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÆ êÅö Ú¹¼ÇÕÁŠǼÕ

ÇéôÕÅî ÕÅðÜ é±³ îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ

寺 ÇòèÅÇÂÕ îÅðÇòé Ô³à é¶ ì¹¼èòÅð ìÆ. ÃÆ. çÆ

Çé¼×ð Õçî ÔË, ܯ Ãðì-óîåÆ éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ

Çèð ÁËé. âÆ. êÆ./×ðÆé êÅðàÆ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ çÆ ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé

é¶ êÅà Õð Çç¼åÅÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð

Çñìðñ êÅðàÆ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ» Òò¶ÕÁ¼ê

ÇÂÔ îåÅ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö çÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º ׳é

ÇÕö çÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º ×ËðÕé±³éÆ ÔÇæÁÅð ìðÅîç

ëóÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ãé±³ ÇÂÃçÆ Ã÷Å Çîñ¶, ܯ ÇÕ

Ô°³çÅ ÃÆ å» ê¹Çñà À°Ãé±³ ÷ìå Õð ñ˺çÆ ÃÆ êð

ÃðÆÓ ç¶ òñ§àÆÁð» é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» 寺 ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÃðÆ çÆ éòƺ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÃðÆ ê¹ÇñÃÓ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÃðÆ ç¶ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî Áå¶ ÃÅæÆ Õ½ºÃñð À°é·» òñ¯º êzÃåÅÇòå éòƺ

Adam Travel

ÇîÀ±ºÃêñ ê¹Çñà ë¯ðà ÒÃðÆ ê¹ÇñÃÓ çÆ ×¼âÆ éÅñÍ î¶Áð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÅ êzÃåÅò ÁêäÅ ÇñÁÅ å» ÒÃðÆ ê¹ÇñÃÓ Ü°ñÅÂÆ B@B@ å¼Õ Õ³î

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÃðÆ ç¶ ñ¯Õ ì¶åÅìÆ éÅñ ÒÃðÆ ê¹ÇñÃÓ çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ ñ¯óƺçÆ êÈðÆ Ç×äåÆ ç¶ ÁëÃð» éÅñ ìäÆ Ü¯ô íðêÈð ÇÂÔ ë¯ðà ÃðÆ é±³ ×Ëº× ÇԳÊ寺 î¹Õå ÕðÕ¶ ç¹ìÅðŠùð¼ÇÖÁå ìäÅ ÃÕ¶Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL Big Travel Help REAL ESTATE USA TRA

- Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

May 11-May 17/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

ÂÈ Ïπº‡

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106

We sell insurance in all 50 states.

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

êÅÇÕ ÓÚ ÃÈøÆ çð×ÅÔ ç¶ ìÅÔð ÇëçÅÂÆé ÔîñÅ, A@ ÔñÅÕ ìñ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶

ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ î×𯺠À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Õî»â¯÷

ԯ¶ èó¶ ÜîÅå-À°ñ-ÁÇÔðÅð é¶ Ôîñ¶ çÆ

׶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ ÓÚ

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ èîÅÕ¶ ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñÆ ÔËÍ À°ºÜ åðÜîÅé é¶ ÇÂà çÆ

ê¹ñÆÃ ç¶ ê³Ü Õî»â¯÷ Ãî¶å

ÚÅð ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ

åÃçÆÕ éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆÜÆ ÁÅÇðø

A@ ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Áå¶

ÔËÍ

éòÅ÷ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èîÅÕ¶ ñÂÆ G

BE Ô¯ð Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

ÃÆÃÆàÆòÆ ë¹à¶Ü ÓÚ ÕÅñÆ ÃñòÅð ÕîÆ÷

ÇÕñ¯ Ãî¼×ðÆ òðåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ»

î¹¼ãñÆ

Áå¶ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ òÅñÆ ÜËÕ¶à êÇÔéÆ ÇÕô¯ð

ÓÚ ÇÂÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ Áå¶ Çå³é ÁÅî éÅ×ÇðÕ

åÇÔÕÆÕÅå î¹åÅìÕ ç¼ÖäÆ

ñóÕÅ ê¹ñÆÃ ç¶ òÅÔé é¶ó¶ êÔ°³Ú Õ¶ èîÅÕÅ ÕðçÅ

ôÅîñ ÔéÍ

¶ ô ÆÁÅ çÆ Ãí å¯ º ò¼ â Æ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð ê¹ñÆÃ ç¶ åðÜîÅé

ñÅÔ½ð çÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÅñ¶ÔÅ ÃÂÆç

çð×ÅÔ Òå¶ ÔîñÅ Õðé

üïç î¹ìÅÇôð î¹åÅìÕ ÇëçÅÂÆé AE Õ° ÃÅñ çÅ

é¶ îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ï¯ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂÕ

òÅñÅ ÇëçÅÂÆé ÇÕô¯ð ÃÆÍ

ÜÅêçÅ ÔË Áå¶ èîÅÕ¶ 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ

ñÅô é±³ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ܯ ô¼ÕÆ ÇëçÅÂÆé çÆ

ôÕåÆôÅñÆ èîÅÕÅ çÅåÅ

ô¼ÕÆ ÔðÕå éÔƺ ÕÆåÆÍ ç¯ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³

î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅé±³é î³åðÆ ìôÅðå

ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ òè ÃÕçÆ

ê¹ñÆÃ

ÃÈëÆ ÁÃæÅé ç¶ ìÅÔð ԯ¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÓÚ é°ÕÃÅÇéÁÅ òÅÔé

çÆ

ñÅÔ½ð- ðî÷Åé ç¶ êÇò¼åð îÔÆé¶ ÓÚ ÇÂ毺

çðìÅð çð×ÅÔ ç¶ ×¶à é§ìð B ç¶ ìÅÔð Ãò¶ð¶

çÆ ÃÈøÆ çð×ÅÔ ç¶ ìÅÔð êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ê½ä¶ I òܶ ç¶ ÕðÆì Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ B@A@ ÓÚ

åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé 寺 ò¼Ö

ÔËÍ

ÇÕÃÅé Üæ¶ìç ³ ÆÁ» é¶ Ã¹ÖìÆð é±³ ÇçÖÅÂÆÁ» ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» óÃç ÓÚ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà ìÅð¶ èÅðÆ Ú¹ê ¼ ìÅð¶ ê¹Û ¼ äÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ ÃÆ Ã¹ÁÅñ îÅéÃÅ- ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô Çò¼Ú î¯ÔðÆ î³é¶ Ü»ç¶ Çê³â íËäÆìÅØÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇòÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (âÕ½ºçÅ) çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà î¹ðçÅìÅç 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðòÅÀ°ä çÅ íÅò¶º ê¹ñÆà êzôÅÃé é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ, êð Ü篺 ìÅçñ î³Ú 寺 óì¯èé Õðé ñ¼×¶ å» Üæ¶ì³çÕ é¶åÅò» é¶ ×¼ñìÅå à°¼àÆ ÃîÞÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ, ÇÜà ç½ðÅé ê³âÅñ Çò¼Ú ð½ñÅ êË Ç×ÁÅÍ Çê³â ç¶ ÁÕÅñÆ òðÕð éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÕ òÅð Çòð¯è òܯº à°¼à Õ¶ êË ×¶,

ìÆÕ¶ïÈ Â¶ÕåÅ (âÕ½ºçÅ) ç¶ ÁÅ×È Çê³â íËäÆìÅØÅ ÇòÖ¶

ÇÜà 鱳 ê¹ñÆà òÅÇñÁ» é¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ óíÅÇñÁÅÍ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇòÖÅÀ°ä î½Õ¶

ÇÂà ç½ðÅé ùÖìÆð ìÅçñ çÅ íÅôä ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô î³Ú 寺 À°åð Õ¶ ëàÅ-ëà ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Á×ñ¶ Çê³â ñÂÆ ðòÅéÅ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Ô¯ ×Â¶Í ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ, ìñÅÕ ÃÕ¼åð î¼Öä ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé 寺 ÃòÅîÆéÅæé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü ÃÅñ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËìð» ò¼ñ¯º ò¼àÆ ð¼ÖÆ Ú¹¼ê Ãì³èÆ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, Ü篺 ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ò¼ñ¯º ÇÂÔ òÅÁçÅ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÔÆ ìÇá§âÅ ðËñÆ ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé íÅðåÆ ÕêÅÔ Çé×î é¶ îÅñòÅ çÆÁ» î³âÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ ë¹¼àÆ òÆ éðî¶ çÆ éÔƺ ÖðÆçÆ, ÇÜà ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º èÅðÆ ð¼ÖÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 11-May 17/2019

04

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅàñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ Ã³èÈ çÆ ñÅô Õ˺à êÔ°Ú³ Æ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire

ÇÃÁÅàñ (×°ðÚðé ÇóØ

ÔòÅÂÆ Á¼ â ¶ Óå¶ ÃðÕÅðÆ

Çã¼ñ¯º)- ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

ÃéîÅé» éÅñ êÔ°³ÚÆ å»

ÜÅäÆ-êÛÅäÆ

ÇÃÁÅàñ

ôõÃÆÁå

çÅ

ê³ÜÅìÆ

Á³ÇîzåÃð ê¹åñÆ Øð ç¶ òÃéÆÕ

íÅÂÆÚÅðÅ ×î×Æé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆ ï°òðÅÜ ÇóØ

¶éÅÇÔåçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ (B@)

óèÈ ç¶ B@ ÃÅñÅ ñóÕ¶ ÁîðÆÕÆ

çÅ AA îÂÆ ÃÇéÚðòÅð

é¶òÆ ç¶ é½ÜòÅé ¶éÅÇÔåçÆê

ç¹êÇÔð B òܶ Õ˺à ç¶

ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ Ü½ðÜÆÁÅ òÆñÅ

ôîôÅéØÅà ÇòÚ ÃÃÕÅð

ÁêÅðàîË º à ÇòÖ¶ ñ° ¼ à ä çÆ

ÕÆåÅ

íÅòéÅ éÅñ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶

×°ðç¹ÁÅðŠüÚÅ îÅð×

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ñÅô ܽðÜÆÁŠ寺 ÇÃÁÅàñ çÅ

ÜÅò¶×Å

猦

ÁËìðé ÇòÚ D òܶ Á³Çåî é½ÜòÅé ¶éÅÇÔåçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ

Ph: 509.925.9273 ê¹ñÅóÆ îñì¶ åº̄ å¶ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

îÅÃÕ¯- ðÈÃÆ Ãê¶Ã ÇÃÃàî÷ (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã)

Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 À°ê×zÇÔ Á³ç𯺠ռÇàÁÅ ÜÅò¶×Å

é¶ éÕÅðÅ À°ê×zÇÔÁ» å¶ Ô¯ð ê¹ñÅóÆ îñì¶ å¯º

å» À° ç ¯ º ÇÃÃàî ÇÂà Çò¼ Ú ÁÅÕÃÆÜé å¶

ìÅñä êËçÅ Õðé ñÂÆ ðÆ-ÃÅÂÆÕÇñ§× ÇÃÃàî

ÔÅÂÆâð¯Üé ×Ëà ÇîñÅ ç¶ò¶×Å, ÇÜà 寺 ìÅÁç

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ èðåÆ å¯º

ìÅñä ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà å¶ñ ù ÇÃÃàî

çÈð ê¹ñÅó Çò¼Ú ÔÆ é¶êð¶ ÚÅó·Æ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ Ç³Üä Çò¼Ú ܳ×Æ ÁÇíÁÅà Áå¶ ê¹ñÅóÆ Çîôé

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇÂÔ êzÅÜËÕà

çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ Ç³ÜéÆÁð

îðÆéÅ Áé°ÃÅð ÒÃê¶Ã Ú½êðÓ À°µå¶ ÕÅìÈ

îðÆéÅ ìÅðÕ¯òÅ é¶ õìð ¶ܳÃÆ àƶÁ˵ÃÁ˵à 鱳

ð¼Öä òÅñ¶ ÒÁÅéì¯ðâ Õ³ÇêÀ±àð å¶ ð¯ì¯àÓ é±³

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÕðÆì B.E àé ò÷éÆ Ãê¶Ã âËìðÆÃ

ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Ã¯ ñ ð êË é ñ å¯ º ÕÆåÆ

ÇâÃê¯÷ñ ÇÃÃàî, éÕÅðÅ À°ê×zÇÔ ù èðåÆ ç¶

ÜÅò¶×ÆÍ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð ÓÚ AA.G@ Õð¯ó âÅñð

ê¹ñÅó ê³è (Ãî¹³çð åñ 寺 À°ÚÅÂÆ E@@-G@@

çÆ ñÅ×å òÅñÅ éò» ÒÃËà¶ñÅÂÆà ÇôÕÅðÆÓ

Õ¶.Á˵î.) 寺 ÔÆ êÛÅä ñò¶×ÅÍ

êzÅÜËÕà èðåÆ å¯º Ãî¹³çð åñ çÆ À°ÚÅÂÆ D@@

îðÆéÅ Áé°ÃÅð ÇÃÃàî ÓÚ ò¼âÅ Çê³ÜðÅ

Õ¶Á˵î À°µå¶ ñ»Ú ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú èÅå» ×Åñä òÅñÆ

ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó ¶ܳÃÆ éÅÃÅ ç¶ Á³ÕÇóÁ»

í¼áÆ, é¯ÕçÅð îôÆé, ÜÅñ å¶ êz¯ÃËÇÃ³× ï³åð

Áé°ÃÅð èðåÆ ç¶ ×zÇÔ ê³è (Á½ðÇìà) ÓÚ ÇÂÃ

ôÅîñ ÔéÍ Ü篺 ÃËà¶ñÅÂÆà Çê³Üð¶ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

ò¶ñ¶ E@@@ éÕÅðÅ ÃËà¶ñÅÂÆà å¶ AD,@@@ à°Õó¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ Çòô¶ô Ú¼ÕÆ å¶ èÅå» êÆÔä

î½ Ü È ç ÔéÍ Ô° ä å¼ Õ B@,@@@ òÃå» çÆ

òÅñÆ îôÆé ðÅÔƺ êz¯ÃËÇÃ³× êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ êÔ°³Ú

ðÇÜÃàz¶ôé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 11-May 17/2019 ìð˺êàé- À°ºàÅðÆú çÆ Ã¹êðÆÁð Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàà ò¼ñ¯º BB ëðòðÆ B@AI é±³ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ìð˺êàé Çò¼Ú ׯð ð¯â À°µå¶ ÃÇæå ÇÔ³çÈ ÃíÅ î³çð ç¶ êzèÅé êzòÆé ôðîÅ é±³ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ BE ÃÅñÅ êÆóå ñóÕÆ çÆ êÛÅä ×°êå ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ñóÕÆ é±³ ÇÃðø ÁËî. ÜÆ. çÅ éÅî ç¶ Õ¶ êÛÅÇäÁÅ ÔËÍ F Ççé Ú¼ñ¶ àðÅÇÂñ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ç¯ô ÃÅìå ÕÆå¶ ÇÕ ç¯ôÆ êðòÆé ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶ îÕÅé çÆ ì¶Ãî˺à Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ BE ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ B Áå¶ C ÁÕå±ìð B@AE ç¶ çðÇîÁÅé ñóÕÆ çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ì×Ëð ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆÍ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ é±³ êó·é 寺 ìÅÁç ÇÂ³Þ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ êÆóå ñóÕÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ÃàÈâ˺à ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êzòÆé ôðîÅ ò¼ñ¯º ñóÕÆ é±³ ܽì ñ¼íä, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ î³çð Çò¼Ú é½ÕðÆ ç¶ä ÁÅÇç ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ñóÕÆ Áå¶ êzòÆé ôðîÅ Çò¼Ú ò¼àÃÁËê À°µå¶ F îÔÆé¶ ç¶ ÕðÆì îËÃ¶Ü Ã»Þ¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶, ÇÜà 寺 ìÅÁç ôðîÅ é¶ ñóÕÆ é±³ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ îÅðøå ÁÅêä¶ ÔÆ Øð çÆ ì¶Ãî˺à Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅÍ BH Ãå³ìð é±³ êðòÆé ôðîÅ çÆ êåéÆ íÅðå ×ÂÆÍ êÆóå ñóÕÆ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ B

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çÈ ÃíÅ î³çð ç¶ êzèÅé ù ìñÅåÕÅð նà Çò¼Ú Ã÷Å -î³çð ç¶ ê¹ÜÅðÆ é¶ ñóÕÆ é±³ î³çð çÆ Ç¼÷å ð¼Öä ñÂÆ êËö ñË Õ¶ նà òÅêà ñËä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÁÕå±ìð é±³ ç¯ôÆ À°ÃçÆ ì¶Ãî˺à Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòŶ, ÇÜÔé» é±³

دÖä 寺 ìÅÁç êÆóå ñóÕÆ é±³ Çéðç¯ô î³ÇéÁÅ

Áå¶ ÁÅêä¶ êËð» çÆ îÅñô Õðé ñÂÆ ñóÕÆ é±³

ÁçÅñå é¶ ÕÅëÆ íð¯Ã¶ï¯× î³ÇéÁÅÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ôÆ êðòÆé ôðîÅ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇÕÔÅÍ ñóÕÆ îÅñô Õðé ñÂÆ ÷îÆé À°µå¶ ìËáÆ

ÇÂÃ寺 À°êð³å îÅîñ¶ é±³

Õ¯ÂÆ ×òÅÔÆ éÔƺ íðÆ, ÇÜÃé±³

Áå¶ êðòÆé ôðîÅ îÈè¶ îÈ³Ô ì˵â À°µå¶ ñ¶ÇàÁÅ

ðëÅ çøÅ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ

ÁçÅñå é¶ À°Ãç¶ Ô¼Õ òܯº ÃòÆÕÅð

Áå¶ æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç À°Ãé¶ ñóÕÆ ç¶ ÇÜÃî é±³

ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ ç¶ ç¯Ãå

ÕÆåÅÍ ç¯ôÆ êðòÆé ôðîÅ çÅ À°Ô

ÛÈÔä Áå¶ À°Ãç¶ Õ¼êÇóÁ» Á³çð Ô¼æ êÅ Õ¶

Ôðí×òÅé î¼Õó ç¶ Øð ǼÕ

âÆ. ÁËé. ¶. àËÃà ÁçÅñå Çò¼Ú

ì¶ôðîÆ íðÆÁÅ ÔðÕå» ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÁ»Í

îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú î³çð ç¶

×òÅÔÆ òܯº ÷ðÈð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂÃç¶ À°ñà ç¯ôÆ Çèð ò¼ñ¯º ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ê¹ÜÅðÆ ÁíË ç¶ò ôðîÅ é¶

ÇÜà Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãç¶

Ü篺 êzòÆé ôðîÅ ì¶Ãî˺à Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ãé¶

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÁíË ç¶ò é¶

òÆðÜ ç¶ Á³ô ñóÕÆ ç¶ ×°êå Á³×»

ÔÆà ÃÔÆ Õðé ñÂÆ ò˺à å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ å»

ñóÕÆ é±³ î³çð çÆ Ç¼÷å ð¼Öä

é±³ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶ î³ÇéÁÅ

ñóÕÆ é¶ À°Ãé±³ Çê¼Û¶ 寺 ܼøÆ êÅÂÆÍ ÁçÅñå

ñÂÆ êËö ñË Õ¶ նà òÅêà ñËä çÆ

ÇÕ Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ç¯ôÆ é¶

é¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆ ÇÂà ׼ñ é±³ ÕìÈñ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ ÁíË ç¶ò é¶ ÇÕÔÅ

êðòÆé ôðîÅ çÅ ÇÂÔ ì¶ôðîÆ íÇðÁÅ

ÇÕ Ü¶ À°Ô նà òÅêà ñË ñò¶ å»

êzòÆé ôðîÅ

ñóÕÆ éÅñ ÇÜÃîÅéÆ Ãì³è ìäŶ (ܯ ÇÕ ÃÅìå ÔË) Ãׯº ÁçÅñå é¶

òðåÅÁ ç¯ Ççé å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ, ÇÜÃçÅ ñóÕÆ

êðòÆé ôðîÅ Ü» î³çð ò¼ñ¯º ñóÕÆ çÆ îçç ÕÆåÆ

ÇÃðø ÇÂÔ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ Ãì³è ÜìðÆ ìäŶ

ñ×ÅåÅð Çòð¯è ÕðçÆ ðÔÆÍ ÁÅÖð é±³ êð¶ôÅé

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

׶ Ü» ç¯ò» çÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ìä¶Í Á³å

Ô¯ÂÆ ñóÕÆ é¶ D ÁÕå±ìð é±³ óçÆê ìðÅó éÅîÕ

À°Ãé¶ Õç¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕìÈñ éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

é±È³ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ãì³è ç¯ôÆ ò¼ñ¯º ñóÕÆ éÅñ

ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð çÆ îçç éÅñ ì¶Ãî˺à Û¼â Çç¼åÆÍ

E@ Ô÷Åð âÅñð ñË Õ¶ նà 鱳 òÅêà ñË ñò¶×ÆÍ

ÜìðÆ ìäŶ ׶ î³é¶ ׶ å¶ êðòÆé ôðîÅ ù

óçÆê ìðÅó é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÇÕ

ÁçÅñå é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ôð ê¼Ö é±³

ñóÕÆ ìÔ°å ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃé±³ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ñóÕÆ é±³ êÆñ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ ñË Õ¶ Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ é¶ ê¹ñÆà կñ D ÁÕå±ìð B@AE Áå¶ BC ÜéòðÆ B@AH é±³ òÆâÆú à¶ê

ÁîðÆÕÅ ù ÔòÅñ×Æ ÇõñÅø ñó¶×Å ÁÃ»Ü ñ§âé- ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ é±³ ÁÅêäÆ Ãê¹ðç×Æ ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñó¶×ÅÍ ÁûÜ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Õ³ÇêÀ±àð» ç¶ â¶àÅ Çò¼Ú Ã³é· ñÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé çÅ ç¯ôÆ ÔËÍ ÁÃ»Ü é¶ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ é±³ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ Ãîðêä éÔƺ Õð¶×ÅÍ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ü¯ ÕÆåÅ À°Ôé±³ Òê¼åðÕÅðÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ÕÂÆ ÁËòÅðâ Çîñ¶

ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÔéÍÓ ÁÃ»Ü ñ§âé çÆ ì¶ñîÅðô ܶñ· 寺 òÆâÆú Çñ§Õ ÷ðƶ ÜÈñÆÁé ÁûÜ

05

òËÃàÇîéÃàð îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁûÜ

÷îÅéå ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú E@ ÔøÇåÁ» çÆ Ã÷Å åÇÔå ܶñ· Çò³Ú ì³ç ÔËÍ ÇìzÇàô ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ç¶ ÃøÅðåÖÅé¶ ÓÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

EE@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ û޶ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@

ðñ Õ¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇÂ¼Õ î³Ú 寺 îéŶ ÜÅä, ÇÜÃ

ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜà åÇÔå êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

ì³×ñ½ð ç¶ ÕðéÅàÕ, ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ù ê¼åð òÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð å¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ îéÅÀ°äÅ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ

çÅ é×ð ÕÆðåé, é¶êÅñ ç¶ ÕÅáî³â± ÃÇæå

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÃËîÆéÅð Ô¯ä×¶Í ÇÂö åð·»

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ î¹¼Ö

ÜñçÆ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇòÚÅð

×° ð ç¹ Á Åð¶ å¯ º , ÕðéÅàÕ ç¶ Çìçð ÃÇæå

ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú ê¹ÃåÕ» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»

î³åðÆ ù ê¼åð òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êzèÅé

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°Ô

×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì, îàé 寺 é×ð ÕÆðåé

ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇóØ,

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» ñËä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ê¹¼Üä×¶Í ÇÂö åð·» ì³×ñÅç¶ô

î˺ìð ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ÁìÅçÆ, ùÖòðô ÇÃ³Ø êé±³,

òÆ Õðé×¶Í ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÃîÅ×î H 寺 AB éò³ìð å¼Õ Ô¯ä׶, ÇÜà Çò¼Ú

çÆ ãÅÕÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ, é¶êÅñ ç¶ ÕÅáî³â±, ܳîÈ

×° ð îÆå Çó Ø ìÈ Ô , ÃÕ¼ å ð ìñÇò³ ç ð Çó Ø

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ôåÅìçÆ

ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ, êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÕôîÆð çÆ ÃzÆé×ð ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÕñÕ¼åÅ

ܽóÅÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í¯ðÅ Õ¯éÅ, Õ°ñÇò³çð

ÃîÅ×î» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÈÇìÁ» ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å Ô¯ð

ïÈéÆòðÇÃàÆ, î¹³ìÂÆ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ,

ÇÃ³Ø ðîçÅÃ å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé ç½ðÅé ñ½º×¯òÅñ é¶

ôÖÃÆÁå» êÔ°³Úä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç½ðÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º

ç¶ô Çòç¶ô 寺 ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ê¹¼Üä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÜé·»

Ü×ðÅÀ°º- å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ», îÇÔ³×ÅÂÆ,

éÅ ÔÆ êzÚÅðÍ ì÷°ð× ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

×ÂÆ ÔË ÇÕ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î

ñÂÆ ã°¼Õò¶º êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

Õð÷¶ Áå¶ ì¶î½ÃîÆ ìÅðô ç¶ Þ³ì¶ ñ¯Õ» ù ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÕ êÇÔñ» ñÆâð ð¼ì çÅ íËÁ î³éç¶ Ãé å¶ ñ¯Õ»

ê¹¼ÜÆ Ã³×å çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ à˺à

Ú¯ä» çÅ êÇÔñ» òÅñÅ ÚÅÁ éÔƺ ÇðÔÅÍ êÇÔñ»

çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ

ÇÃàÆ À°ÃÅðé çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ

Çê³â» ç¶ ñ¯Õ, üæ», çðòÅÇ÷Á» å¶ Ô¯ð ûÞÆÁ»

Çà¼ñ ñÅÀ°ºç¶ Ãé, Ô°ä å» ð¼ì ù òÆ ñÆâð» é¶

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

æÅò» Óå¶ ìËá¶ Ú¯ä» çÅ ÚÃÕÅ ñËºç¶ Ãé, Çê³â»

ܶì Çò¼Ú êÅ ÇñÁÅ ÔË å¶ êËð-êËð Óå¶

ÇÂà Ãì³èÆ À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî»

Çò¼Ú ÕÅð» å¶ ÁÅ௠ÇðÕÇôÁ» Óå¶ À°îÆçòÅð» çÅ

òÅÁçÅÇõñÅøÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

REALTOR, MLS, CBA

çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» Õ¯ñ ñ¯Õ» çÅ å»åÅ ñ¼×

ì÷°ð× Áîð ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä» Ãì³èÆ ÁÅÇÖÁÅ

Cell: 206-766-0551

ÇÕ H éò³ìð é±³ Á³ÇîzåÃð ÃÇæå î³ÜÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ Ô°ä Ü篺 Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð ÁÅêä¶ êzÚÅð

ÇÕ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å»

ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÓÚ Á³åð èðî

ñÂÆ Çê³â ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ú¯ä Üñö ÓÚ Ç×äåÆ

ñÂÆ òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÂö ÇÃñÃñ¶ ÓÚ

email: sakatersingh@yahoo.com

óòÅç óî¶ñé Ô¯ò¶×Å, I éò³ìð é±³

ç¶ À°ÔÆ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ Çê³â éÅñ Ãì³Çèå ÁÅ×È

îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃÅðÆÁ»

For Buying & Selling:

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ùñåÅéê¹ð

ç¶ ÇÕö ÁÇÔÃÅé ç¶ ÕÅðé î÷ìÈðÆ ÓÚ ÁŶ Ô¯äÍ

ðÅÜéÆÇåÕ Çèð» 寺 ñ¯Õ» çÅ î¯Ô í³× Ô¯ Ç×ÁÅ

* * * * * *

ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ãÅâÆ çðìÅð å¶ ðÅå ù

Çê³â îñÕ ç¶ ì÷°ð× ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

ÔËÍ ÕÅîð¶â ÕîñÜÆå Ö³éÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñÆâð

ÕòÆ çðìÅð Ô¯ò¶×Å, A@ éò³ìð é±³

Ú¯ä» Ãì³èÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ðÅä¶ Ã ÓÚ Ú¯ä» ç½ðÅé

ç¶ô çÅ íñŠؼà Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÅ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ì¶ì¶ éÅéÕÆ

ÕÂÆ êÇðòÅð» ù Þ³âÆÁ» ñÅÀ°ä, ÃêÆÕð ì³é· Õ¶

Ç÷ÁÅçŠïÚä ñ¼× ê¶ Ôé, ç¶ô í×åÆ çÆ

ç¶ é» Óå¶ îÇÔñŠóî¶ñé Ô¯ò¶×Å, AA

Çê³â» ôÇÔð ÓÚ êzÚÅð Õðé, ÇÂôÇåÔÅð ñ×ÅÀ°ä,

íÅòéÅ ñ×ÅåÅð ؼà ðÔÆ ÔËÍ Ã½óÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶

éò³ìð ù A@A ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» çÅ

à˺à ÁÅÇç çÅ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» é±³ Õ³î ÇîñçÅ

ÕÅðé ô¯ô¶ìÅ÷Æ òè ×ÂÆ ÔË å¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ

ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ðÅå ù

ÃÆ, Ô°ä êÇÔñ» òÅñ¶ éÅ å» ñÆâð ÔÆ ðÔ¶ Ôé å¶

ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» é±³ åðà ׶ ÔéÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

íÅÂÆ îðçÅéÅ ù ÃîðÇêå ðÅ× çðìÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ AB éò³ìð ù î¹¼Ö ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» êz¯×ðÅî» ç¶ ò¶ðò¶ òÆ ÜÅðÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ Þ³ì¶ ñ¯Õ» é±³ éÔƺ Õ¯ÂÆ Ú¯ä» çÅ ÚÅÁ

êÅÇÕ òñº̄ Á÷Ôð ç¶ ÁÃÅö ÷ìå Õðé ç¶ Ô°Õî ïÅåðÅ Õðé Óå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ; ÔÇæÁÅð ÖðÆçä å¶ ò¶Úä Óå¶ òÆ ð¯Õ ÇÂÃñÅîÅìÅç- óï°Õå ðÅôàð òñ¯º ÜËô-¶-î¹Ô³îç î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð ù ÒÁÅñîÆ çÇÔôå×ðçÓ ÁËñÅé¶ ÜÅä î×𯺠êÅÇÕÃåÅé é¶ À°Ã ç¶ ÁÃÅö ÷ìå Õðé Áå¶ ïÅåðÅ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÁÅèÅÇðå Á÷Ôð Óå¶ ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ-ÇüÕÅ õðÆçä Áå¶ ò¶Úä Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñÅ×È ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁËÕÃÚ¶ºÜ ÕÇîôé é¶ ÃÅð¶ öËð ì˺ÇÕ³× Çò¼åÆ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ Çéï³åðä ð¼Öä òÅñÆÁ» ÁæÅðàÆÁ» ù Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé ÇÕ Á÷Ôð ç¶ ÃÅð¶ Çéò¶ô õÅÇåÁ» ù ìñÅÕ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÕÇîôé é¶ ÃÅðÆÁ» Õ³êéÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ â¶àÅ ÃÕËé ÕðÕ¶ Çå³é Ççé» ç¶ Á³çð Á÷Ôð ç¶

õÅÇåÁ» ÇõñÅø À°áŶ ׶ ñ¯óÆºç¶ Õçî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ Ô°Õî òÆ Çç¼å¶ ÔéÍ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á÷Ôð ù êÇÔñ» ÔÆ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÁËÕà çÆ Ú½æÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°Ô ê¹ñÆà çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çìé» Ãøð éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËÕà ÕÅðé Ô¹ä À°Ô Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð òÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ Çòç¶ô çøåð ç¶ åðÜîÅé î¹Ô³îç øËÃñ î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ êÈðÆ åð·» éÅñ ÃÇÔï¯× Õð¶×ÅÍ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

îÃÈç Á÷Ôð

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇÜéÃÆ ô¯ôä îÅîñ¶ ÓÚ ×¯×¯ Æ ù ÕñÆé ÇÚ¼à dzçðÅ ìËéðÜÆ ôÅîñ ÃéÍ

Çðê¯ðà Á³çðÈéÆ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå Á×ñ¶ Ãîð¼¼æ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°èð ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ îÇÔñÅ

Çå³é î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÅ Õ³î AD Ççé»

ÃÆéÆÁð Ü¼Ü é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÂà çÆ ÇÂÕ

C@ ÁêðËñ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ü»Ú Õî¶àÆ çÆ

Çò¼Ú î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ îÇÔñÅ òñ¯º

ÕÅêÆ Ãì³èå Ü¼Ü (ÃÆܶÁÅÂÆ) é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍÓ

ùäòÅÂÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ òÕÆñ ù

C@ ÁêðËñ é±³ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶

Õî¶àÆ é¶ ÃÆéÆÁÅðåÅ Çò¼Ú Ú½æ¶ ÃæÅé Òå¶ ÕÅì÷

Ü»Ú ÓÚ ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ü»Ú Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé î×ð¯º

ÜÃÇàà Áð°ä ÇîôðÅ é±³ Çðê¯ðà ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÆܶÁÅÂÆ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à 寺 ÇéðÅô ÔË ÃÅìÕÅ

Á³çðÈéÆ Ü»Ú Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÃÆܶ Á ÅÂÆ å¯ º ìÅÁç ÜÃÇàÃ ì¯ ì ó¶ Ãí å¯ º

îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î

ÁËÕà êÅðàÆ (ÇÂÕ êÅðàÆ ç¶ ×ËðÔÅ÷ð ðÇÔä) òܯº

ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÔéÍ åÆÜÅ, Ú½æÅ å¶ ê³ÜòÅ é§ìð

ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ Ã¹êðÆî

ÚñÅÂÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ çøåð é¶

ÕzîòÅð ÜÃÇàà ÁËé.òÆ.ðÅî³éÅ, Áð°ä ÇîôðÅ å¶

Õ¯ðà çÆ ÃÅìÕÅ îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÂ¼Õ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ

ð¯ÇÔ³×àé Á˵ë.éðÆîé çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

Á³çðÈéÆ Ü»Ú Õî¶àÆ òñ¯ î¹ñÕ ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ å¶ À°é·»

Á˵Ã.¶.ì¯ìó¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ Çðê¯ðà

ðÅî³éÅ ù Õî¶àÆ çÆÁ» ñ¼íå» ÇÂà ñÂÆ éÔƺ

ð³Üé ׯׯÂÆ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä 寺 êÈðÆ

çÆ êåéÆ ðÈê»ÜñÆ ×¯×¯ÂÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ù ÜéåÕ Õðé ñÂÆ êÅì³ç éÔƺ ÔËÍ ÃÆܶÁÅÂÆ

í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» À°Ô ÇÂà Á³çðÈéÆ

åð·» ÇéðÅô ÔËÍ îÇÔñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Á³çðÈéÆ Ü»Ú

ð³Üé ׯׯÂÆ é¶ êÇÔñÆ îÂÆ ù Çå³é î˺ìðÆ Ü»Ú

Ü»Ú Õî¶àÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé, êð ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ

À°åôÅÔ î¼áÅ êÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå

Õî¶àÆ é¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä îÅîñ¶ Çò¼Ú Òê¹ÖåÅ ÃìÈå

Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòŶ

îÇÔñÅ ò¼ñ¯º ÜåŶ À°Üð î×𯺠À°Ô Õî¶àÆ ÓÚ¯º

çÆ îÇÔñÅ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä é¶ éÅå¶ î¶ð¶ éÅñ Òò¼âÅ

çÆ ÁäÔ¯ºçÓ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» íÅðå ç¶ ÚÆø

ÃéÍ é¯Çàà î¹åÅìÕ, ÒÁ³çðÈéÆ Ü»Ú Õî¶àÆ ù

ñ»í¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ Á³çðÈéÆ Ü»Ú Õî¶àÆ BC ÁêðËñ,

è¼ÕÅÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ î¹ñÕ çÆ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå 寺

ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆÍ

ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÃÅìÕÅ îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î òñ¯º AI

B@AI ù ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜÃÇàà ðÅî³éÅ ç¶ ò¼Ö

ÇéÁ» å¶ ÔðÜÅéÅ Çîñä çÆ ÁÅà ఼àä ç¶ âð

ÇÂà ç½ðÅé ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ çøåð é¶ Çðê¯ðà

ÁêðËñ, B@AI ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú çðÜ

Ô¯ä î×𯺠À°é·» çÆ æ» ÜÃÇàà dzçÈ îñÔ¯åðÅ ù

òÅñŠùëéÅ Ã¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

ÜéåÕ Õðé 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» é»Ô Õð Çç¼åÆ

ÕÇæå ç¯ô» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Òê¹ÖåÅ ÃìÈåÓ éÔƺ Çîñ¶

ÇÕ Õî¶àÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ êÅì³ç éÔƺ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ é¯à ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ç³çðÅ

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå çÆ ÃÅìÕÅ îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î é¶

ÜË Ç Ã³ Ø ìéÅî íÅðå çÆ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à Áå¶

ÃÆܶÁÅÂÆ Óå¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñŶ Ãé å¶

¶ÁËéÁÅð (B@@C) ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ԯ¶ ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ

ÜÃÇàà ÁËÃ.¶.ì¯ìó¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çå³é

Á³çðÈéÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå Õî¶àÆ ÁÅêäÆ

î˺ìðÆ Á³çðÈéÆ Ü»Ú Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·» ç¯ô» çÆ

Çðê¯ðà ÜéåÕ Õðé ñÂÆ êÅì³ç éÔƺ ÔËÍÓ

ÇéðÖ êðÖ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ðé»

é¯à Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ, ÒÁ³çðÈéÆ

î˺ìð» Çò¼Ú ÜÃÇàà dzçÈ îñÔ¯åðÅ å¶ ÜÃÇàÃ

Ü»Ú Õî¶àÆ é¶ ÇîåÆ E îÂÆ, B@AI òÅñÆ ÁÅêäÆ

ÕÅÔåº̄ îÅïÈà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕÃÅé Çò³× çÅ Òé§ìðçÅðÓ îÅéÃÅ- ÇÕö Ã êÅðàÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ î˺ìð ðÔ¶ Çê³â ëëó¶ íÅÂÆÕ¶ ç¶ ðØòÆð ÇÃ³Ø é§ìðçÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ìÇá§âŠ寺 êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ܼÃÆ ÜÃðÅÜ çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ êð Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ À°Ô êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶Í À°é·» îÅéÃÅ ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ ñÂÆ ò¯à» î³×ÆÁ» êð Çܼåä 寺 ìÅÁç À°Ô òÆ êÅðàÆ ù Û¼â ×Â¶Í À°Ã é¶ êÅðàÆ ç¶ Ôð Ô°Õî ù ë¹¼ñ Úó·Å¶ êð Ô°ä À°Ô êÅðàÆ çÆ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆ à°¼à-í¼Ü 寺 êz¶ôÅé ÔË å¶ À°é·» ÇÃÁÅÃå 寺 ñ»í¶ Ô¯ Õ¶ Øð ÓÚ ìËáäÅ áÆÕ ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ç¶ Ú¯ä Çêó Çò¼Ú îض×Æ ÒêËö çÆ Ü³×Ó ìÇá§âÅ- ÁËåÕƺ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÒêËö

Ãí 寺 ò¼è üàÅ ìÇá§âÅ, Çëð¯÷ê¹ð å¶ ×°ðçÅÃê¹ð

Ôé ÇÕ ÒØð òÅêÃÆÓ òÅñ¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ü¶ì

çÆ ÕîÅé óíÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ Ü³×Ó Ô¯Â¶×ÆÍ ìÅçñ» ñÂÆ ÇÂÔ Ú¯ä ò¼ÕÅðÆ

ÃÆà Óå¶ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º üàÅ

òÆ ×ðî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ Õ»×ðà çðÇîÁÅé ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

ÔËÍ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ÓÚ Ãí 寺 ò¼è êËÃÅ ñ¼×ä ç¶

ìÅ÷Åð ÓÚ ìÇá§âÅ ÃÆà ù ñË Õ¶ íÅÁ òè Ú¼ÇñÁÅ

ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

î¹ÕÅìñÅ ÕÅøÆ Ãõå ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶

ÚðÚ¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÃð èó çÆ ñ¼×Æ Ô¯ò¶ å» Õ°Þ òÆ

ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ç¯ òÅð üàÅ ìÅ÷Åð Áé°îÅé ÜÅðÆ Õð

Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé Ô¼æ

Ôé ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çê³â» å¶ ôÇÔð» ç¶

óíò ÜÅêçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ðÅÜÅ òÇó³×

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÔî ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ôÇÔð

À°êð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ B@AD çÆ Ú¯ä Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

òÅðâ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÖÅà ì³ÇçÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

òÆ Çê¼Û¶ Ôàä òÅñÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ êzî¹¼Ö Çèð»

寺 ìÅÔðÆ Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð é¶

î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ

Õð ñÂÆ ÔËÍ À°èð Õ»×ðà êÅðàÆ òÆ Á³çð¯º

òñ¯º î¹ÕÅìñÅ êËö éÅñ òÆ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ À°ºÞ,

ò¯à» çÆ ÖðÆç¯ ëð¯Öå ìÅð¶ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ôÇÔð Ú¯º ò¼âÅ ÇÃÁÅÃÆ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö

Á³çðƺ êËö éÅñ à¼Õð Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ

Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ðÅÜÅ òÇó³× ÇÂÔ¯ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ

ìÇá§âÅ ôÇÔð ç¶ Ãñ¼î ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ò¯à çÅ

â𯺠ÔÆ Ô°ä ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ ôÇÔð å¶ Ãí 寺

ÔËÍ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä

À°Ã çÅ î¹ÕÅìñÅ èéÅã» éÅñ ÔËÍ òÇó³× ÁÅêä¶

î¹¼ñ òÆ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÇÂà êóÅÁ

ò¼è ÷¯ð ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

êzÚÅð ç¶ ÁÅÖðÆ ç¯ Ççé» Çò¼Ú Ãñ¼î ÇÂñÅÇÕÁ»

ÁÅê ù ×ðÆì ì³çÅ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé

Óå¶ òÅðâ» Áå¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ò¯à çÆ

î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ìÇá§âÅ ôÇÔð

Çò¼Ú êzÚÅð ÷¯ð ô¯ð éÅñ Õðé׶Í

ÇÕ òÇó³× é±³ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔ𯺠ÕÅøÆ ë³â ÁÅ ðÔ¶

ôéÅõå Õðé Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ò¯à çÆÁ» ÃÈÚÆÁ»

ÔéÍ î¯à¶ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð Ǽկ ÇÂ¼Õ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶

ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ô°Õî ԯ¶ ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé

ÓÚ ÕðÆì A@@ Õð¯ó ñ¼×ä ç¶ ÚðÚ¶ ÔéÍ

ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îËÚ Ç÷ÁÅçÅ ëÇÃÁÅ å» ò¯à çÅ íÅÁ

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð üàÅ ìÅ÷Åð ÓÚ

óéÆ Ççúñ Õç¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ×°ðçÅÃê¹ð ÕÆ ÁÅò¶×Å

ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶

êÅðàÆ ìçñä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ò¯àð éëðå Õðç¶ Ôé- ìÅçñ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÃìÈå î³× Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¶ô çÆ ìçéÅîÆ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ À°Ô ìÅçñ» å¶ à½ÔóÅ êÇðòÅð çðÇîÁÅé î¹ó ìäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ î×𯺠êÇÔñÆ òÅð ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ ×zÇÔ Çò¼Ú ê¹¼Üä î×𯺠ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÿéÆ Ççúñ ç¶ Ü¼çÆ Çê³â â»×¶ ç¶ Ãðê³Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì½ìÆ, ê³Ú å¶ Ô¯ð ×°ðçÅÃê¹ð- óéÆ Ççúñ ç¶ Ü¼çÆ Çê³â â»×¯ ×°Üð»òÅñ ÇòÖ¶ ôÈÇà³× ñÂÆ ÁŶ Ãé, ÜçÇÕ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ å¶ ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ

åÇÔÃÆñ ðŶկà ç¶ Ãðê³Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì½ìÆ,

Çê³â ç¶ î¯Ôåìð ñ¯Õ» òñ¯º À°é·» ù Çê³â ì¹ñÅ Õ¶

éÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ò¼âÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅî

ê³Ú ×°ðÇì³çð ÇóØ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ê³Ú, ÁòåÅð

À°é·» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù Çê³â

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ ÃòÅñ

ÇÃ³Ø ê³Ú, é§ìðçÅð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Çê³â â»×¯

çÆÁ» ñ¯ó» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·»

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯àð êÅñ¶ ìçñä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ éëðå Õðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ùÖÜÆòé ÇóØ

ç¯ô ñ×Ŷ ÇÕ Çê³â çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ç¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Ú¯ä» î×𯺠ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø ù ìÔÅñ Õð Õ¶ ìÅçñ» ÇÖñÅë

×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶, ÇÜé·» òñ¯º ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

Ãîð¼æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ èðÇî³çð òñ¯º ÁÅêä¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ìÅð¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃÁÅÂÆàÆ òñ¯º ܯ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

Ô¯àñ ÓÚ êz˵à ÕÅéøð³Ã ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶

Çê³â ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

×ÂÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ëËÃñÅ ÁçÅñå é¶ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÁÅê ÔÆ

Ãðê³Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì½ìÆ å¶ Ô¯ð ê³Ú» é¶ ÇÕÔÅ

óéÆ Ççúñ é§È å» ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ À°é·» çÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺 Ãêôà ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅⶠêzåÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÕ èðÇî³çð ç¶ êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î˺ìð Ô°ä

Çê³â â»×¯ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕ¼æ¶ ÃÇæå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

å¼Õ Çê³â éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Çê³â òÅÃå¶

ÇÕ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â éÅñ Ãí çÅ ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÔË

À°é·» òñ¯º Õ°Þ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êð óéÆ Ççúñ Ô°ä å¼Õ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ÔÆ

ܶÕð óéÆ Ççúñ Ô°ä å¼Õ ÁÅêä¶ Çê³â éÔƺ ÁÅ

éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕ¶ å» À°Ô ×°ðçÅÃê¹ð ÕÆ ÁÅÀ°ä׶?

ÃÇÕÁÅ å» À°Ô ×°ðçÅÃê¹ð ÕÆ ÁÅò¶×Å Áå¶ Ç¼毺

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ êz˵Ã

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ÃÆìå» ù ÇÕò¶º Ô¼ñ Õð¶×ÅÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÅéøð³Ã Õðé çÅ À°é·» çÅ ÁÃñÆ îé¯ðæ

ê¼åðÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ Ãðê³Ú

×°ðçÅÃê¹ð òÅÃÆÁ» ù ùڶå ÕðéÅ ÔË ÇÕ ×¼ñ»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì½ìÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ ÜÅä 寺

ÓÚ ÁÅ Õ¶ óéÆ Ççúñ é§È ò¯à» éÅ êÅÀ°ä, ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÅÁç èðÇî³çð ÇÃ³Ø Ççúñ òÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ òÅð

ܯ ÇÂéÃÅé ô¹Ôðå Çîñä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ Çê³â

ÁÅêä¶ Çê³â ÁŶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðÇî³çð

ù í°¼ñ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ÁËî.êÆ. ìäé 寺 ìÅÁç

ÃÅñ B@AC ÓÚ â»×¯ Çê³â ç¶ é¶ó¶ êËºç¶ Çê³â

×°ðçÅÃê¹ð òÆ éÔƺ ÁÅò¶×ÅÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

May 11-May 17/2019 éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ê³Üò¶º ׶ó åÇÔå üå ðÅÜ» ÇòÚñÆÁ» EA óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ ò¯à» çÅ Áîñ ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Üò¶º ׶ó Çò¼Ú FC.E ëÆÃçÆ ê¯Çñ§×

êÅðàÆ òðÕð ù ÕÇæå Á×òÅ å¶ ÔîñÅ ÕðéÅ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ é¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆÍ î¼è

ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÇÂé·» ÃÆà» ñÂÆ Õ°¼ñ

ò¯Çà³× îôÆé» ÓÚ é°Õà êËä çÆÁ» òÆ õìð» ÔéÍ

ÇîñÅ Õ¶ FC.E ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× Ô¯ÂÆÍ ò¯Çà³× ç½ðÅé

ÇÂà ç½ðÅé î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Ô¯î ×Åðâ Ãî¶å Ú¯ä

ò¼ÖòÅçÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ Ã¼ç¶

ò¯à» êÂÆÁ»Í ÞÅðÖ³â çÆÁ» ÚÅð ÃÆà» å¶ ÇìÔÅð

ÇÜ¼æ¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ê¹ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¯Çñ§×

ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯

ç¶ ÚñÇçÁ» ô¯êÆÁ» å¶ ê¹ñòÅîÅ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú

çÆÁ» ê³Ü ÃÆà» ñÂÆ ÕzîòÅð FC.GB å¶ EG.HF

ìÈæ Óå¶ ×z¶é¶â ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°æ¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

×ÂÆÍ ò¯Çà³× çÅ Áîñ î¹Õ³îñ Ô¯ä î×𯺠նºçðÆ

îÇÔ÷ Çå³é ëÆÃçÆ Ü篺ÇÕ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú FD ëÆÃçÆ

ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇìÔÅð Çò¼Ú ǼÕ

Çò¼Ú ìé×Åúº, Ô°×ñÆ å¶ ìËðÕê¯ðÅ ÃÆà» Óå¶

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ, ïÈêƶ çÆ Ú¶ÁðêðÃé

ê¯Çñ§× ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃóÕ»

ç¯ æÅò» Óå¶ ÂÆòÆÁËî÷ Çò¼Ú Çò×Åó êËä 寺

ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ òðÕð» ÇòÚÅñ¶ Þóê»

ïéÆÁÅ ×»èÆ, ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ

Óå¶ Ã¹³é ê¼ÃðÆ ðÔÆ å¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» å¶

Û°¼à Ú¯ä Áîñ Áîé ÁîÅé éÅñ ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÕÂÆ æÅÂƺ Ú¯ä» çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ

ÇÜÔ¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÕÃîå ÂÆòÆÁËî÷ ÓÚ

îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶ òÅÔé» çÆ ÁÅîç¯-ðøå ÔÆ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú àÆÁ˵îÃÆ å¶ íÅÜêÅ

ðÔÆÍ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» AD óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ

òðÕð» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ Þóê ç½ðÅé üå óÃçÆ ÃÆà»

EG.CC ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ò¯à» êÂÆÁ»Í Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ñÂÆ GD.DB ëÆÃçÆ ò¯à» êÂÆÁ»Í Õ¶ºçðÆ ìñ»

Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ, ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ,

òñ¯º ÕÆå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð ÷õîÆ

Õ¶ºçð Çò¼Ú î¹ó î¯çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ççé¶ô ôðîÅ å¶ âÆÜÆêÆ úêÆ.

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ æÅÂƺ À°îÆçòÅð» ç¶ ê¯Çñ§× ¶ܳà

õåî ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ×¯ñÆ çÅ ÜòÅì

ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÜð¶ ÔÆ ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶

éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ׯñ¶ éÅñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ôÅÔ ÇÂ¼æ¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð å¶ î½ÜÈçÅ

ò¯à ç¶ Ô¼Õ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ Õ»×ðà êÇðòÅð

ê³Üò¶º ׶ó åÇÔå Õ°¼ñ H.GE Õð¯ó ò¯àð

óÃç î˺ìð ÇÕðé Ö¶ð çÆ Ú¯ä ðËñÆ ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ôÅÔ é¶

çÅ ×ó· ÕÔ¶ Ü»ç¶ Áî¶áÆ Çò¼Ú EC ëÆÃçÆ ê¯Çñ§×

FGD À°îÆçòÅð» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö çÅ ëËÃñÅ

ÁÅêäÆ åÕðÆð ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÇêÛñ¶ Ã

Ô¯ÂÆÍ

Õðé×¶Í ÇêÛñÆ òÅð B@AD Çò¼Ú üåÅèÅðÆ

èÅðÅ CG@ õåî Õð»×¶- ôÅÔ

ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

09

êzç¶ô çÆÁ» üå óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ FC.HH ëÆÃçÆ

ÓÚ êÅÇÕÃåÅé Çòð°¼è ÕÆåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶ Õ¶ºçðå ð¼ÖÆÍ êÅðàÆ

ðÅÜÃæÅé çÆÁ» AB óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ ABD

íÅÜêÅ é¶ Ã¼å ðÅÜ» çÆÁ» ÇÂé·» EA ÃÆà» ÓÚ¯º D@

êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÔÆ ç¶ô ù ùð¼ÇÖÁÅ

À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ ÃÅìÕÅ

Óå¶ Õîñ ÇÖóÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°¼ñ DBD ÃÆà» ñÂÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú

úñ§êÆÁé òÆ ôÅîñ ÔéÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú FC.GH

ò¯Çà³× çÅ Áîñ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆÁ»

ÇÃðø î¯çÆ çÅ éÅÁðÅ ÔÆ ×È³Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅÔ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïéÆêå Çò¼Ú òÆ ðËñÆ ù óì¯èé ÕÆåÅÍ

ëÆÃçÆ ò¯à» ê¯ñ Ô¯ÂÆÁ»Í íÅÜêÅ é¶ ÃÆÕð óÃçÆ

AAH ÃÆà» ñÂÆ Û¶ò¶º å¶ Ã¼åò¶º êóÅÁ åÇÔå

ôÅÔ é¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ðÅÔ°ñ ìÅìÅ òܯº óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈêƶ ç¶ A@

ÃÆà 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ùíÅô î¶ÔÅðÆÁ» Óå¶

ò¯à» AB îÂÆ å¶ AI îÂÆ ù êËä×ÆÁ»Í

ÁÇîå ôÅÔ

ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Ã êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ ÃðÔ¼ç» Óå¶ åÅÇÂéÅå íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ç¶ ÇÃð Õ¼à Õ¶ ñË Ü»ç¶ Ãé å¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô é±³ À°Ã¶ íÅôÅ Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ä çÅ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ çî éÔƺ ÃÆÍ Ô°ä î¯çÆ

àÆêÈ Ã¹ñåÅé ìÅð¶ àòÆà åº̄ ÇÛóÆ ôìçÆ Ü³×

ÃðÕÅð é¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Ü³×Æ ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ Áå¶ ÇàÕÅÇäÁ» À°êð ì³ìÅðÆ ÕðÕ¶

ì³×ñ¯ð- êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º àÆêÈ Ã¹ñåÅé ìÅð¶ ÕÆå¶ àòÆà

Á¼åòÅçÆÁ» ù åìÅÔ Õðé çÆ ÇÔ³îå ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ìÅìÅ êz¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅ ë½ÜÆ

é¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÇüèÅðîÂÆÁÅ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ðÅÜÆò Ú³çðô¶Öð

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÃìÈå î³× ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ìÅìÅ Õ³é Ö¯ñ· Õ¶ ùä ñò¶ Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇòÚÕÅð ôìçÆ Ü³× Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ ÇüèÅðîÂÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ éÔƺ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ×¯ñÆ çÅ ÜòÅì ׯñ¶ éÅñ ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ðÅÔ°ñ ù Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ

Ôé, ܯ ÇÂ¼Õ ç¹ôîä î¹ñÕ ç¶ î¹ÖÆ éÅñ ÇìÇðÁÅéÆ Ö»ç¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çå³é

üåÅ Çò¼Ú éÅ òÆ Ô¯ÂÆ å» êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÕôîÆð ù ç¶ô 寺 ò¼Ö éÔƺ Ô¯ä ç¶ä׶Í

ÃÅñ êÇÔñ» ÇüèÅðîÂÆÁÅ é¶ ÕðéÅàÕ ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» àÆêÈ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú çÈÜÅ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé» ù ìÈð éÔƺ êËä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜËÁ³åÆ îéÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÖÅé ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù ðÆ-àòÆà ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ Á˵îêÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃæÅéÕ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð êòé Õ°îÅð ì»Ãñ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶, êð ç¶ô

Ú³çðô¶Öð é¶ ÇüèÅðîÂÆÁÅ Óå¶ åé÷ ÕÃÆ, ÇÜÃç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú ÇüèÅðîÂÆÁÅ é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ î¯çÆ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» òÆ Ç×äÅÂÆÁ»Í À°ºÞ ôÅÔ ç¶

À°Ô, À°é·» ç¶ Ú¯ð éÇð³çð î¯çÆ òð׶ éÔƺ Ôé, ܯ ç¹ôîä î¹ñÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ÇìÇðÁÅéÆ ÖÅä å¶

íÅôä ô°ðÈ Õðé 寺 å°ð³å ìÅÁç ñ¯Õ ðËñÆ Çò¼Ú¯º ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶, ÇÜà ÕÅðé Ú³âÆ×ó· ç¶ êzèÅé óܶ

À°é·» òð׶ òÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ôé, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅò» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇÃè»å» À°µå¶ ÃîÞ½åÅ Õð ñËäÍ

àÆêÈ Ã¹ñåÅé

à³âé Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÔñÚñ î¼Ú ×ÂÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

å¯ê ç¶ ×¯ÇñÁ» òð׶ ÜéåÅ ç¶ ÃòÅñ, ÇÕå¶ Ô¼æ ܯó å¶ ÇÕå¶ æ¼êó Üó ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ñÆâð

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ù ÃòÅñ ê¹¼Û ðÔ¶ ñ¯Õ Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ»×ðÃÆ ñÆâð ðÅÇÜ¿çð í¼áñ ÃòÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶ ç¶ æ¼êó ÜóçÆ Ô¯ÂÆ

ì¹ôËÔðÅ Çò¼Ú ÔñÕÅ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð Õðé ñÂÆ À°é·»

ó×ðÈð 寺 Õ»×ðÃÆ

ç¶ íðÅ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Çê³â ÁÕñÆÁÅ êÔ°³Ú¶

À°îÆçòÅð Õ¶òñ ÇóØ

å» Â¶Õé±ð õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» é¶

Çã¼ñ¯º Ãî¶å Ú¯ä êzÚÅð

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÃêÆÕð» ðÅÔƺ ÁéÅÀ±ºÃî˺à Õð Çç¼åÆ

Õðé 깼ܶ ÃÆÍ Çê³â ç¶

ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ Çòð¯è

é½ÜòÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Óå¶ ê¹Çñà êzôÅÃé é¶ Çê³â

Ü篺 ìÆìÆ í¼áñ 寺

ÁÕñÆÁÅ é±³ ê¹Çñà ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õð

ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

Çç¼åÅÍ ÇÂà î×𯺠îÜÆáÆÁÅ Ü篺 íÅôä ÃîÅêå

Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ BE

ÕðÕ¶ Çê³â ðó· ò¼ñ ÜÅä ñ¼×¶ å» ÁÕñÆÁŠ寺

ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ðó· ÜÅä òÅñÆ Çñ§Õ ÃóÕ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» é¶

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆçòÅð»

Ü°ó¶ ׯñÆ Õ»â ìÅð¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃòÅñ é¶ íÅÜó»

ÇÂà 寺 ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂÆ ìÆìÆ í¼áñ é¶ é½ÜòÅé

ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ îÜÆáÆÁÅ çÆ ÕÅð Á¼×¶ Ô¯

ù ÜéåÅ ç¶ ÃòÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ Õ°Þ À°îÆçòÅð

êÅ Çç¼åÆÁ»Í ÔðÇÃîðå ìÅçñ ÁËåòÅð ù ìÇá§âÅ

é¶ îÈ³Ô À°êð æ¼êó îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Õ¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºÇçÁ» Çòð¯è ÕÆåÅÍ

Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÇÖÃÕ Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅ ðÔ¶ Ôé å¶

ç¶ ð¯÷ ×Åðâé Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ÃÆÍ À°µæ¶ ÕñËÇê³×

Õ°Þ Ô¼æ¯êÅÂÆ å¼Õ òÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËåòÅð ù

Õñ¼ì ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð å¶ í°¼ñð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ÒÁÅêÓ òñ§àÆÁð» çÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã³çÁ ¯ Å Çòð°è¼ ë¹Ç¼ àÁÅ ö°Ã¼ Å

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔðÇÃîðå ìÅçñ

óÃæÅêÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ À°é·» é±³ ÇÂà îÅîñ¶

é¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶ ìÅì¶ ù ÇÂÔ ÕÇÔ ÇÕ ÖÇÔóÅ

ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û ÇñÁÅÍ ÔðÇÃîðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Û°âÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¶ñÅ Ú¯ä» çÅ ÔË, ÃòÅñ ê¹¼Ûä

ÇÂÔ ò¶ñÅ Ú¯ä» çÅ ÔË, ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÅ éÔƺÍ

çÅ éÔÆºÍ çÈܶ êÅö, ó×ðÈð é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú

dzéÅ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ À°Ô ÇÖÃÕ ×¶Í

Õ»×ðÃÆ ñÆâð ðÇܳçð Õ½ð í¼áñ çÅ êÅðŠdzéÅ

ÇÂö åð·» ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠó×ðÈð ç¶ îÈéÕ

Úó· Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶ ù æ¼êó

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â ì¹ôËÔðÅ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

å¼Õ îÅð Çç¼åÅÍ

ìÆìÆ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ é¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶

ÔðÇÃîðå ìÅçñ ù ì¶ÁçìÆ å¶ À°Ã éÅñ

é½ÜòÅé ç¶ îÈ³Ô Óå¶ æ¼êó Üó Çç¼åÅÍ í¼áñ Çê³â

BHARTI ART JEWELLERS

é±ðê¹ð ì¶çÆ- ÒÁÅêÓ Û¼â Õ¶ Õ»×ðà ÓÚ êñàÆ îÅðé òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ Çòð°¼è òñ§àÆÁð» çÅ ö°¼ÃÅ ë¹¼à ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù á¼Ç×ÁÅ îÇÔÃÈà Õðé òÅñ¶ Ã˺Õó¶ òñ§àÆÁð» é¶ ðÈêé×ð ôÇÔð ç¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ú½Õ å¯º é±ðê¹ð ì¶çÆ Çê³â óç¯ÁÅ å¼Õ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÷îÆð çÆ ÁðæÆ çÅ ÜéÅ÷Å Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ Çê¼à ÇÃÁÅêÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òñ§àÆÁð» é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ௠Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ê¹åñ¶ çÆ ÁðæÆ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ìËéð» Óå¶ ÒǼ÷å ×ÂÆ ÇÂîÅé Ç×ÁÅ íñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¶ÂÆîÅé Ç×ÁÅÓ òð׶ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÅ௠ÇðÕô¶ Óå¶ ÃÜÅ Õ¶ ÇñÁ»çÆ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ ÕËêàé ÁðæÆ ç¶ ÇÂà ÜéÅ÷¶ ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ òñ§àÆÁð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇڼචռêÇóÁ» Áå¶ Ú¹³éÆÁ» éÅñ ÁÅê çÆÁ»

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

òñ§àÆÁð ìÆìÆÁ» é¶ õÈì Çê¼à ÇÃÁÅêÅ ÕÆåÅÍ ÜéÅ÷¶ çÅ ÜñÈà ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Ø°îÅÇÂÁÅ

* We also buy & trade old ornaments

ç¶ Çê³â ù ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÈêé×ð 寺 Çê³â óç¯ÁÅ ù ÜÅä ñÂÆ Ü篺 ÇÂÔ éÕñÆ îÅåîÆ ÜéÅ÷Å

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁÅ÷îê¹ð Ú½Õ å¯º óç¯ÁÅ Çê³â» é±³ ÜÅä ñ¼×Å å» é±ðê¹ð ì¶çÆ ê¹ÇñÃ é¶ æÅäÅ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ðÅÜÆò

604.327.8711 778.565.5000

ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà ÜéÅ÷¶ ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ» ù óç¯ÁÅ Çê³â éÅ ÜÅä Çç¼åÅ å» ÁÅê ÁÅ×ÈÁ» é¶ é±ðê¹ð ì¶çÆ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Ç×ÁÅ Áå¶ Çî³éÆ ÃÕ¼åð¶å îÈÔð¶ ð¯Õ Õ¶ ÜéÅ÷¶ çŠóնåÕ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÕÅøñŠóç¯Â¶

Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÒÁÅêÓ òñ§àÆÁð» ù óç¯ÁÅ Çê³â ÓÚ ÜÅä 寺 éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Ü篺 ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ ñÅ׶ ÃÇæå ×³ç¶ éÅÿ¶ ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÁðæÆ ù Üñ êzòÅÔ Õð Çç¼åÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ òñº̄ ÁÕÅñÆ - íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×åä çÆ ÁêÆñ êÇàÁÅñÅ- ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â ÓÚ

ê¼åð ÓÚ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

òð׶ ò¼â¶ î×ð-î¼Û» ù ëó· Õ¶ ܶñ· í¶Ü Õ¶

ãÇÔ ã¶ðÆ ÕÆåÅ, Ô÷Åð» Çéðç¯ô ôðèÅñÈÁ» çÅ

Ã÷Å ÷ÅìåÅ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ é¶

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ×¼áܯó ÇÔ³çÈ, ÇüÖ

ÇÜ¼æ¶ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÆ Õ¯Çôô

Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ Õð¯ó» Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò»

ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ðÅÔƺ ò¯àð» ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

¶ÕåÅ çÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî éÅñ

é±³ ñÔÈ-ñ°ÔÅé ÕÆåÅ, Çëð Çç¼ñÆ çÆÁ»

ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×åä çÆ ÁêÆñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ç¶ô ç¶ ñÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

÷õîÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» Óå¶

×ñÆÁ» ÓÚ Ô÷Åð» ÔÆ Çéðç¯ô Çüֻ

ÕðÇçÁ» Õ»×ðà êÅðàÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇÔå» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ò¼â¶ óØðô Áå¶ ò¼âÆÁ»

îñ·î ñ×ÅÀ°ä çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, ÁÇÜÔÅ ÷°ñî

Óå¶ ÔîñÅ Õðé Áå¶ Çüֻ çÆ ÕÅåñ ×ðçÅéÇçÁ»

Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ çÆ Çç¼ñÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

Õðé òÅñ¶ üÜä Õ°îÅð òð׶ ÷Åñî»

çÈð ðÇÔä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ

ÃðÕÅð é¶ CD ÃÅñ» 寺 çé-çéÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ éò³ìð

åñõÆ íð¶ Ãì³è» ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ

ù çÇð³ÇçÁ» ù À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» éÅñ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ íËä ÕîñçÆê Õ½ð òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÃ

AIHD ç¶ ÕÅåñ» ÓÚ¯º Õ°Þ ÕÅåñ» ù üÜä Õ°îÅð

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé» ñÂÆ

ÇéòÅÇÜÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃð çÅ åÅÜ

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÕ¶ Õð¯ó»

ìäÅÇÂÁÅ, ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ é±³ Õç¶ òÆ

Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÃéîÅé

Õ¯ÂÆ öËðåî³ç ÇÃ¼Ö ò¯à éÔƺ êÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» Õ³î» Çò¼Ú

ÃÕçÅÍ

ðÈêé×ð åº̄ Ç÷îéÆ Ú¯ä î˺ ÔÆ ñó»×Å- óçÁ ¯ Å ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå

ÇÕ À°Ô Ô°ä ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î å¶ ÇòÕÅÃ

ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ÓÚ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÃ

ôÅîñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁËñÅé ÕÆåÅ

î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» óç¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ ðÈêé×ð 寺 Ô¯ä òÅñÆ Ç÷îéÆ

À°é·» çÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä é±³

Ú¯ä À°Ô ÔÆ ñóé׶ å¶ Ü¶ âÅ.

ñË Õ¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ î³× ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ

ÚÆîÅ ÓÚ çî ÔË å» À°Ô îËçÅé

Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ åËÁ

Û¼â Õ¶ éÅ í¼ÜäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔË ÇÕ Ç÷îéÆ Ú¯ä Ôð ÔÅñ Çò¼Ú À°Ô

À°é·» é¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ

ÔÆ ñóé×¶Í ê³ÜÅì Á³çð ÒÁÅêÓ ç¶

ÁÅêäÆ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ Õ»×ðÃ

ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ òñ¯º óç¯ÁÅ

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔËÍ Ç¼æ¶

ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ

êÔ°³Ú¶ óç¯ÁÅ é¶ éò¶º ÃÅæÆÁ» éÅñ

åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕö òÆ åð·» çÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺

ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ À°é·» ù Õ°Þ òÆ êåÅ éÔƺ ÔËÍ

íÅðå ÓÚ Û¶åÆ ÔÆ êÅáÕ» éÅñº̄ ñ¶ÖÕ» çÆ Ç×äåÆ òè ÜÅò¶×Æ- ðÃÇÕé 콺â

î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ¶Á˵ÃÁÅÂÆ é¶ Çøð¯÷ê¹ð Õ¯ñ¯º ñ§ØçÆ ðÅÜÃæÅé ëÆâð ÓÚ ÛÅñ

î¯×Å ê¹ñÆà ù ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ

ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÜñçÆ ÔÆ êÅáÕ» çÆ å°ñéÅ

ÇÃàÆ

Çò¼Ú ñ¶ÖÕ» çÆ Ç×äåÆ òè ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

dzÃêËÕàð

ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú êzÕÅôé ÃéÁå çÅ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ ÁîéçÆê

ÔË ÇÜà 寺 é½ÜòÅé ñ¶ÖÕ» ù òÆ ñÅí Çîñ ÇðÔÅ

ìÇÔñ ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°é·»

ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù dz×Çñô

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çøð¯÷ê¹ð ê¹ñÆà ׯåÅÖ¯ð» çÆ îçç

ÇüÖä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÁËê ç¶ À°çØÅàé ñÂÆ

ñË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô åäÅÁ

깼ܶ ÃéÍ ì½ºâ é¶ ÇÕÔÅ,ÒíÅôÅ Çò¼Ú íð¯ÃÅ ÷ðÈðÆ

Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÕðÆì Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺

ÔËÍ å°ÔÅⶠկñ Õ°Þ ÕÇÔä ñÂÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Ççé ò¶ñ¶ ÇâÀ±àÆ Õðé çÆ ìÜŶ ðÅå çÆ ÇâÀ±àÆ

Áå¶ å°Ãƺ ÇÂà À°µå¶ Ö¯Ü Õðé ç¶ òÆ ï¯× Ô¯ä¶

ÕðçÅ ÃÆÍ ç¹êÇÔð ìÅÁç À°Ãé¶ Çøð¯÷ê¹ð Õ¯ñ¯º

ÚÅÔÆç¶ Ô¯Í Ãê¼ôàåÅ ÇÂà çÆ Õ°³ÜÆ ÔËÍÓ

ñ§ØçÆ ðÅÜÃæÅé ëÆâð ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ

î¹ÖÆ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ ÁîéçÆê ìÇÔñ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

òÃç¶ Ãí èðî» òð×» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ, íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñÂÆ

ÓÚ éøðå ëËñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÔå» çÆ

Áå¶ Áîé-ô»åÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕÆîåÆ

êÈðåÆ ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ à˺ջ Áå¶ å¯ê»

ò¯à ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶

éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÜÆ ù

À°îÆçòÅð» ù êÅ Õ¶ À°é·» ù ÕÅîïÅì ìäÅÀ°äÍ

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ìÅçñ» ù ò¯à» éÅ êÅÀ°ä çŠüçÅ Õ¯àÕêÈðÅ- ÇÂ¼æ¶ ì¼åÆÁ» òÅñÅ Ú½ºÕ ÓÚ ÕðÆì ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ù ñË Õ¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã èðé¶ À°µå¶ ìËáÆ Ã³×å Óå¶ ê¹ñÆà òñ¯º ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ÕÅðé ç¯ ÇÃ¼Ö ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÃæÅé 寺 î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé î³â é¶ ð¯Ã ÁÅêäÅ ò¯à ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÒìÅçñ»Ó ù éÅ êÅÀ°ä, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ» ç¶ à¼ìð é¶ ÕÇæå ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò», çðôé ÇÃ³Ø çñ¶ð, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÔ¯ñÆ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ êÇÔñ» ÕÇæå ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÔ³çÈ-Çüֻ ù ÁÅêà Çò¼Ú ñóÅÇÂÁÅ å¶ Çëð Çüֻ ù â¶ð¶ êz¶îÆÁ» éÅñ ñóòÅ Õ¶ üåÅ çŠù¼Ö í¯Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Üæ¶çÅð î³â é¶ îÆâÆÁÅ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅë î¯ðÚ¶-B çÆ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é±³

ÕðòÅÂÆ ÜÅñÍÓ À°êð³å î¯ðÚ¶ ÓÚ ôÅîñ ÁÅ×È ìð×ÅóÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶Í

Õ³àð¯ñ ðÈî òñ¯º

×ñËâÇòé

çÈܶ êÅö, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ À°Ô êÅðàÆ ÔË ÇÜÔóÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Çüֻ

ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ×¼âÆ ÓÚ ÃêÆÕð Çò¼Ú ×Æå ò¼Ü ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÕ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ÕÅÔå¯

ìÅð¶

Çøð¯÷ê¹ð ê¹ñÆÃ

Õ¯ñÕÅåÅ- ñ¶ÖÕ ðÃÇÕé 콺â çÅ î³éäÅ

õÅñÃÅ ê³æ ù Áå¶ ÇÂà èðåÆ å¶

Ãîðæé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ìÅð¶ À°é·» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÅñ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ðÅܯÁÅäÅ ÔÆ ì¶Ôåð ç¼Ã ÃÕç¶

îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ñ¶ÖÕ ðÃÇÕé 콺â

ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ êÔ°³Ú ÃòÅ×åï¯× ÔËÍ

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

îÅðÚ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ð¯Ã îÅðÚ ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º òÅð-òÅð ò¯àð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. é¶ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅðÆ

ØàéÅ

Á³å ÓÚ Ã. ðÅܯÁÅäÅ é¶

íÅÜêÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅôƶ Óå¶ ê¹Ü ¼ Æ çÇñå ÇÃÁÅÃå Ú³âÆ×ó·- ç¶ô Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è Áé°ÃÈÇÚå

CD ÃÆà» ðÅõòÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» AC

ð°åìÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ À°Ã Ã ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä»

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ç¯ò¶º êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» é¶

ÜÅåÆ (çÇñå) éÅñ Ãì³èå ÜéóÇÖÁÅ Ô¯ä ç¶

Çò¼ Ú ¯ º ÚÅð ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» Ôé, ÇÜé· » ÓÚ

çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

öòÅî¹Õå ÁÅÂƶÁ˵à ÁøÃð» é±³ ÇàÕà Çç¼åÆ

ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ç¶ çÇñå ÇÃÁÅÃÆ ÔÅôƶ À°µå¶

ëðÆçÕ¯ à , ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, Üñ§ è ð Áå¶

è¼Õ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ»

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂà 寺 ìÅÁç AIIF çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÔË Áå¶ ç¯ò¶º ÔÆ ÔñÕ¶ 寺 ìÅÔð ç¶ ÔéÍ ëðÆçÕ¯à

Ã ìÃêÅ é¶ ê³ÜÅì 寺 Çå³é ÃÆà» ÇܼåÆÁ»Í ìÃêÅ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶ ×°ñ÷Åð

ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð çÆÁ» óÃæÅò» ç¶

ÃîÅÇÜÕ ê¼èð À°µå¶ òÆ çÇñå» ç¶ ÇòÔó¶,

ñ×ÅåÅð ÁÅêäÅ ò¼ÕÅð ÕÅÇÂî éÔƺ ð¼Ö ÃÕÆ Áå¶

ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ òÆ ìÅÔ𯺠ÇñÁÅ Õ¶

î¹ÖÆÁ», ÃðÕÅð» Á³çð ÇòíÅ×» çÆ ò³â Ã

ôîôÅéØÅà Áå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé Áñ¼× ÔéÍ

Õ¶ºçðÆÕðé çÆ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ

×ÅÇÂÕ î¹ Ô ³ î ç ÃçÆÕ é± ³ ÇàÕà Çç¼ å Æ ÔË Í

çÇñå ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çé×ÈäÆ ò°¼Õå ìÅð¶ å¼æ îȳԯº

öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠðÇÔä òÅÇñÁ» çÅ ò¼âÅ

Õ¼çÅòð ÁÅ×È òÆ êËçÅ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Ô°ä ÇÂÃ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ç¯ò» é¶ ÁÅê¯

ì¯ñç¶ ÔéÍ AGòƺ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅò¶º

ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇÂö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ê³ÜÅì

òÅð ìÃêÅ ê³ÜÅì âËî¯ÕzËÇàÕ ÁñÅdzà éÅñ Çîñ

ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÇàÕà Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¦èð 寺

ÃàÅð êzÚÅðÕ Ô¯ä Ü» ÇàÕà» çÆ ò³â ç¶ îÅîñ¶

Çò¼Ú çÇñå» çÆ êÇÔñÆ Ö¹çî¹ÖåÅð êÛÅä

Õ¶ Çå³é ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä ñó ðÔÆ ÔËÍ

ê¹ðÅä¶ ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð ç¶ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Áå¶

Çò¼Ú òÆ çÇñå» ÓÚ Á³çðÈéÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÔËÍ

ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ìÅìÈ î³×È ðÅî çÆ

ê³ÜÅì 寺 ò¼â¶ çÇñå ÁÅ×È êËçÅ éÅ Ô¯ä

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é±³ ÇàÕà

ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°¼ñ Áêz¶ôéñ í±îÆ Ü¯å» Çò¼Ú

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÅÇçèðîÆ ñÇÔð ÃÆ, ܯ ìÅÁç

ç¶ ÕÅðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÚðÚÅ òÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ Õ»×ðà éÅñ çÇñå éÅðÅ÷ Ôé ÇÕ

çÇñå» çÅ ÇÔ¼ÃÅ F ëÆÃçÆ ÔËÍ çÈÃð¶ òêÅðÕ

Çò¼Ú Á³ì¶çÕð ôÇâÀ±ñâ ÕÅÃà ëð³à Çò¼Ú Áå¶

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð ç¶ êz¯ëËÃð

À°é·» ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇàÕà éÔƺ ÇîñÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÇÕ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÚÅð ëÆÃçÆ å¯º ò¼è éÔƺÍ

À°Ã 寺 ìÅÁç ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ

Áå¶ çÇñå ÇÃÁÅÃå À°µå¶ ÁÇèÁËé Õðé òÅñ¶

ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú GH Çò¼Ú¯º BB ÇòèÅÇÂÕ

ÜçÇÕ B@AA çÆ îðçîô°îÅðÆ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Çò¼Ú ôÅîñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°êð³å ð¯êó

âÅ. ð½äÕÆ ðÅî î¹åÅìÕ ñ§ì¶ Ã 寺 çÇñå» çÆ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ éÅñ Ãì³èå Ôé êð î³åðÆÁ»

ê³ÜÅì çÆ Õ°¼ñ BGG.DC ñ¼Ö ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú¯º HH.F@

Ç÷ñ·¶ ç¶ Ü³îêñ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî òñ¯º ìäÅÂÆ

ǼÕÜ°¼àåÅ éÔƺ ðÔÆÍ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ

çÆ Ç×äåÆ çÅ Áé° ê Åå Áå¶ ÇòíÅ×» ç¶

ñ¼Ö çÇñå ÁÅìÅçÆ ÔË, ܯ CA.ID ëÆÃçÆ ìäçÆ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) ÇÂ¼Õ Áñ¼× èÅðÅ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ â¶ÇðÁ» ç¶ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ îÅñòÅ

êzíÅòôÅñÆ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñìÅå Çé¼ÜÆ å½ð À°µå¶

ÔËÍ ðÅÇ Çüֻ ù Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ AIHD Çò¼Ú ìäÆ

Ö¶åð â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ éÅñ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Üñ§èð

å» Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂà î³× À°µå¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ìÖ¶óÅ

Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ CC.C ëÆÃçÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂà êÅðàÆ é¶ AIIB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÃÇæå â¶ðÅ ì¼ñ» çÅ êzíÅò ÇòÁÅêÕ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ

Öó·Å éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» AAG ÃÆà» Çò¼Ú¯º

ç½ðÅé I ÇòèÅÇÂÕ» ðÅÔƺ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð çÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÇñå» éÅñ ÇÃ¼è¶ ðÅìå¶ ç¶ ìÜÅÇÂ

ç¯ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú üÇíÁÅÚÅð ê¼Ö 寺

â¶ðÅ î¹ÖÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ò¯à çÆ ×ð³àÆ ñËä

éÅìðÆ çÆ ÁÅòÅ÷ À°µá ðÔÆ ÔËÍ ôÅîñÅà ÷îÆé»

òÅñ¶ êÅö Ú¼ñä ñ¼× êÂ¶Í âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð

Çò¼Ú¯º ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ ìäçÅ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÔ¯ðé» êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÇàÕà» À°µå¶

ñËä çÅ Á³ç¯ñé Ãî¶å ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ óնå Ôé ܯ

Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ çÇñå ÁÅ×È ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶

çÇñå ÜÅ×ðÈÕåÅ çÅ ÞñÕÅðÅ Çç³ç¶ Ôé êð Áܶ

çÆÁ» À°îÆç» êzåÆ ×ȳ׶ Áå¶ ì¯ñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍÓÓ

òÆ çÇñå» é±³ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ç¶ÖÆ ÜÅò¶ å»

ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

î¯çÆ çÅ E ÃÅñÅ Ãî» Ãí åº̄ ç¹ÖçÅÂÆ å¶ åìÅÔÕÅðÆ ÇðÔÅ - âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÕÔÅ, íÅÜêÅ é±³ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì³çÆ ôÅÇÂç ÁÅ÷Åç

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

íÅðå çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Ø°àÅñÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé

î¯çÆ é±³ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ì¹ñŶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ E ÃÅñ çÅ À°é·» çÅ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ô

寺 ñË Õ¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ

ç¶ é½ÜòÅé», ÇÕÃÅé», òêÅðÆÁ» å¶ ñ¯Õå³åÇðÕ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

óÃæÅò» ñÂÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¹ÖçÅÂÆ å¶

é±³ êáÅéÕ¯à ÔòÅÂÆ ÇàÕÅä¶ Óå¶ Ã¼çÅ ç¶ä å¼Õ

åìÅÔÕÅðÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ î¯çÆ çÆ ñÅêðòÅÔÆ íðÆ éÆåÆ

ç½ðÅé ÇÂÔ èÅðéÅ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ÇÕ î¯çÆ ç¶ ê¼Ö ÓÚ

åðÕó×å éÔÆºÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ

ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÁÇÜÔÆ

ÃðÕÅð é¶ Áðæ ÇòòÃæÅ é±³ ì¶Ô¼ç ÖðÅì ÔÅñå

ÃðÕÅð ù ìÅÔð Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, ܯ

ÓÚ ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔË, ñ¯Õ Ôð ð¯÷ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¶

ÇòÕÅà ÓÚ ÇòôòÅà éÔƺ ð¼ÖçÆ å¶ Õ¶òñ ÁÅêäÆ

î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇçÖÅòàÆ ìçñÅÁ 寺 å³× ÁÅ

ðÅÜéÆåÕ Ô¯ºç ù ñË Õ¶ ÇÚ³åå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

âÅ. Ü¿â± ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ êÌËÕàÆôéð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÕö âÅÕàð Ü» ÃðÜé ç¶ ÕÅñÜ éÅñ Ãì¿Çèå Ôé å¶ éÅ ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ðÇÜÃàð Ôé

Dr. Jandu is a homeopathic practioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia.

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

òÇó³× ÃîðæÕ» é¶ Ã¹ÁÅñ Õðé òÅñ¶ ù ÒÃìÕÓ ÇÃÖÅÇÂÁÅ * ÃÔÅÇÂÕ êzë¯ ÃË ð çÆ Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º îÅð-հ༠; çÃåÅð ñÅÔ¹ä çÅ ç¯ô ñ§ìÆ - Çê³â Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÇÃ¼Ö éÔÆºÍ òÇó³× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ ÇêÛñ¶

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ é¶ í¶ÇÜÁÅ ÔËÓ, ÁÅÖä çÆ ç¶ð ÃÆ

ç¯ô» åÇÔå ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ æÅäÅ ÕìðòÅñÅ

ç¶ À°îÆçòÅð ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× ù

BE ÃÅñ» ÓÚ ñ¯Õ» çÆÁ» ð×» ÓÚ éôÅ êÅÇÂÁÅ

ÇÕ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù Õ»×ðÃÆ òðÕð êË ×¶¶ Áå¶

ç¶ î¹ÖÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇôÕÅÇÂå Çîñä çÆ ê¹ôàÆ

ÃòÅñ ê¹¼Ûä 寺 åËô Çò¼Ú ÁŶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶

À°Ãù Õ¼ãä Óå¶ Ãî» å» ñ¼×äÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺

À°ÃçÆ îÅð-Õ°¼à ÕÆåÆÍ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ×Æå± é¶

ÕÆåÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö, Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð òÇó³×

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Õ°¼àîÅð Õð Çç¼åÆÍ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ×Æå± é¶ Õ»×ðà À°îÆçòÅð ù

æÅäÅ ÕìðòÅñÅ ÓÚ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ ðÅÜÅ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ î¹ñÅ÷î ÃÆÍ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕËêàé òñ¯º

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Çê³â

òÇó³× Óå¶ è¼ÕÅ îÅðé, Õ»×ðÃÆ òðÕð ìñÇò³çð

À°Ãé¶ òÆâÆú ñ×Å Õ¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÚÅð-ê³Ü

éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ×°àÕÅ Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ÓÚ ÇÕ³é¶ ì³ç¶ ÇÚ¼àÅ ò¶Úç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇóØ, êÈðé ÇóØ, åðñ¯Õ ÇóØ, ×°ðéÅî ÇóØ

ùÁÅñ ÕÆå¶, ÇÜé·» ç¶ î˺ ÜòÅì ç¶ Çç¼å¶ ÃÆÍ îËù

Ú¹¼ÕÆ ÃÔ°³ Óå¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ç¶ Çå¼Ö¶

寺 ìÅÁç ðÅÜÅ òÇó³× òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔä ÇÕ ÒåËù

òÅÃÆ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Áå¶ F-G ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ»

ìÅÁç ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Çê³â òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÕö

ùÁÅñ» ÓÚ Ççé Úó·ÇçÁ» ÃÅð Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð

ìÅçñ òÅÇñÁ» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð ÔË, åËù

ÇÖñÅø À°Ã çÆ îÅðÕ°¼à Áå¶ çÃåÅð ñÅÔ°ä ç¶

é¶ À°Ãù îÅóÅ î¯àÅ è¼ÕÅ-è¹¼ÕÅ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ðÅÜÅ òÇó³× ÇØð ×Â¶Í ðÅÜÅ òÇó³× òñ¯º ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ù Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÅ ì³çÅ ç¼ÃÇçÁ» ÃÅð ÔÆ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ À°Ãù èÈÔ Õ¶ Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ çÃåÅð ñÅÔ Çç¼åÆÍ ×°ðÜÆå ÇóØ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

×Æå± òÅÃÆ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÕÅñÜ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÓÚ èðî Çòô¶ çÅ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ÔËÍ ðÅÜÅ òÇó³× Ú¯ä Üñö ÓÚ åÕðÆð ÃîÅêå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î¯ìÅÂÆñ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Óå¶ òÆâÆú ÁÅé ÕðÕ¶ òÇó³× é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÒÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ÞÈáÆ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆ, å°Ãƺ ÇÂÃù ì¶ÁçìÆ î³éç¶ Ô¯ Ü» éÔƺÍÓ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÜà Óå¶ ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼åð¶ êÅó Õ¶ ðÈóÆÁ» Óå¶ Ã¹¼àäÅ ì¶ÁçìÆ ÔËÍ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì ù î¼æ¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°äÅ ì¶ÁçìÆ éÔƺ ÔËÍ æ¯ó·Å ìÔ°å å» Ã¯Ú¯Í ðÅÜÅ é¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ìó¶ åÕó¶ ÇÃ¼Ö Ô¯?Ó

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ìäçÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ×°ðÜÆå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÃòƺ êÅåôÅÔÆ é¶ EB Ô°Õî ÕÆå¶ ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÃÆ, Òܯ ÃÔ°³ Ö»çÅ ÔË À°Ô î¶ðÅ ÇÃ¼Ö éÔƺÍÓ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ À°Ô ÇÃ¼Ö Ôé Ü» éÔƺ? ðÅÜÅ òÇó³× é¶ î¯óò» ÜòÅì

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º ò¼â¶

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÔÅçö Õð ÃÕçÆ ÔË ÒÁÅêÓ çÆ Õz»åÆ ÁËÕÃêzµË à ڳâÆ×ó·-

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

îÔ¼ å åÅ òÆ Øàä ÕÅðé êÅðàÆ çÅ Õ¯  Æ

é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê¼ñÅ ëó ÇñÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶

ÁÅî ÁÅçîÆ

Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó Õðé ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯

òÅñÆòÅðà ÔÆ éÔƺ ÜÅê ÇðÔÅÍ ÇÂà çÆ ØÅà AC

ç¯ ì¹ñÅð¶ ÃåòÆð òÅñÆÁÅ Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø ô³Õð

êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ)

ÃÕç¶ Ôé å» Çëð À°é·» ù Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Öó·¶ À°îÆçòÅð» ù òÆ ðóÕ ðÔÆ

òÆ Ô¯ð êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ î¹ñÅ÷î

ê³ÜÅì çÆ ÒÕz»åÆ ÁËÕÃêzËÃÓ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

Ô¯ä çÆ ÕÆ Ã³× ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅñ

ÔËÍ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» îÅéôÅÔÆÁÅ å¶ Ã³ç¯ÁŠ寺

ÁÅ×È ÔðÆ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, ܯ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ

Ô¯ð òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅçö Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶

B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » ðòÅÇÂåÆ

ÇÂñÅòÅ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

êÇàÁÅñŠ寺 ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà çÅ çÅÁò¶çÅð ÃÆ,

îÅéÊ寺 ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇóØ

êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ

Öó·¶ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð À°îÆçòÅð òÆ ÒÁÅêÓ ù

òÆ Õ»×ðà éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ

îÅéôÅÔÆÁŠ寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ çÆ ñÆâðÇôê ç¶

ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÅ ï°¼× õåî Õðé ç¶

ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ê³æ ðåé

Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ Ã¹éÅî 寺

ÕðÆìÆ î³é¶ Ü»ç¶ ð¯êó ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå

î¹¼ç¶ À°êð ñóé òÅñ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ô°ä À°é·»

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ èÆ Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóÅ

ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ ç¶ òÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ òñ¯º òÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅä

êÅðàÆÁ» ç¶ ÚÔ¶å¶ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÒÁÅêÓ

òÆ ôÅîñ ÔËÍ Ô°ä à½ÔóÅ êÇðòÅð î¹ó ÁÕÅñÆ

Ô¯ä çÆÁ» ÁëòÅÔ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé êð ÃzÆ Áð¯óÅ

éÅñ êÅðàÆ Çò¼Ú ÖñìñÆ î¼ÚÆ êÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

çÆ ò¯à», íÅòéÅò» Áå¶ é¯à» éÅñ îçç Õðé

çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð» êÅðàÆ

é¶ ÇÂé·» ù éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÔË ÇÕ Ã³ç¯ÁÅ Ôî¶ôÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò»

òÅñ¶ ò¯àð ÁÅêä¶ ÁÅê ù á¼Ç×ÁÅ îÇÔÃÈà Õð

òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä ñóé

êÅðàÆ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃÆ êð Ô°ä À°é·» çÆ Ü¯óÆ ìðÕðÅð

ðÔ¶ ÔéÍ

òÅñ¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

çÆ Õ°ðÃÆ òÆ õåð¶ Çò¼Ú ê˺çÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ðÇÔä Ü» à°¼àä ìÅð¶ í¶å ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

í×ò³å îÅé ç¶ î¹ó ê³ÜÅì çÅ êzèÅé ìäé

寺 Ú¯ä ñóé òÅñ¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñÅ Õ»×ðÃ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃ

ÁÇÜÔÆÁ» òÆ ÕéïÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÒÁÅêÓ

éÅñ Áå¶ À°é·» òñ¯º ÁÅêä¶ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ 寺

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔñÕÅ ÃñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

ç¶ À°îÆçòÅð å¶ Õ°¼ñ ÇÔ³ç Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

çÆ ÒÕð»åÆ ÁËÕÃêzËÃÓ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÂÆ Ô¯ð

Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åðé ÕÅðé À°Ô ìå½ð êzèÅé

寺 Ú¯ä ñóé òÅñ¶ üÜä ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òÆ ÁÕÅñÆ

îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ÔÅçö Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç÷Çñ·Á» çÅ ç½ðÅ ÔÆ éÔƺ Õð ÃÕ¶, ÇÜà ÕÅðé

çñ çÆ å¼ÕóÆ Çò¼Ú å°ñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çëð¯÷ê¹ð

ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå óç¯ÁÅ ç¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

çðÁÃñ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ Ü» Ô¯ä

êÅðàÆ ÇÂÕùð éÔÆºÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÅé ç¶

ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé

Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» 寺 å»

çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×È ÃòÅñ Õð

êzèÅé ìäé 寺 ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è

òÅñ¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÅ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ

ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã 寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÂÆ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

ðÅî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÅðàÆ çÆ åðÜîÅé âÅ. ÁîéçÆê

Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Õ»×ðà Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶

Õ½ð òÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÅðàÆ

ÔéÍ À°é·» ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòèÇÅÂÕ» éÅñ

ç¶ ïÈæ Çò³× îÅñòÅ-A çÅ êzèÅé ׯðÅ Çëð¯÷ôÅÔ

ðÅìåÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆÍ

ÒÁÅêÓ çÅ ÒÇÃêÅÔÆÓ ÕËêàé çÆ êñàä Çò¼Ú ôÅîñ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ òÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã³ç¯ÁÅ çÆ Õ»×ðà ÓÚ ôîÈñÆÁå éÅñ ÒÁÅêÓ ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ñÆâðÇôê çÆ åÅéÅôÅÔÆ é¶ êÅðàÆ çÅ ñ¼Õ å¯ÇóÁÅ

ÜËå¯- ÒÁÅêÓ éÅñ ÃæÅêéÅ ç¶ Ã 寺 Ãîðêä çÆ íÅòéÅ éÅñ Ü°ó¶ ÜËå¯ ç¶ é½ÜòÅé ÁîéçÆê

ç½ðÅé ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ À°ºÞ óç¯ÁÅ ç¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä éÅñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺

ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çê¼Û¯º êÅðàÆ å¯º îÈ³Ô ë¶ð ÇñÁÅÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé À°é·» ñÆâðÇôê çÆ

À°îÆçòÅð îéÆô ÇåòÅóÆ ù íÅðÆ î÷ìÈåÆ Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ð¯êó ç¶

ÒåÅéôÅÔÆÓ ù ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÷ð÷ð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ðÅÜéÆÇåÕ êzì³è Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ã³ç¯ÁÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Õ¶

ìçñÅÁ ç¶ Ã¹ëÇéÁ» ÃçÕÅ À°Ô êÅðàÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅÍ êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø å¶ ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇóØ

Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ìÅð¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇòèÅé

çÆ Çܼå ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ åé, îé, èé éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ Ççñ À°ç¯º à°¼ÇàÁÅ Ü篺 Çܼåä 寺 ìÅÁç

ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ³Ø ç¶ é÷çÆÕÆ ÔéÍ Ã³ç¯ÁÅ ù ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÜËå¯ ðÇÔä ç¶ òÅÁç¶ ù êñàÇçÁ» ÁÅêä¶ Øð øðÆçÕ¯à â¶ð¶ ñÅ ñ¶Í

êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ ç¹ð׶ô

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä Óå¶ îé Ô¯ð Ö¼àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êÅáÕ ç¶ Õ¯à¶ ÇòÚ¯º ÇàÕà ÇîñÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ô°ðÈ å¯º ÔÆ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ç¶ é¶ó¶ ÃéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÁîéçÆê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ-Ôó· é±³ ÃÔÆ î¹ÔÅä éÅ ç¶ ÃÕäÅ êÅðàÆ Ã³ÚÅñÕ» çÆ éñÅÇÂÕÆ ðÔÆÍ ï¯×

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º óç¯ÁÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé í×ò³å îÅé éÅñ òÆ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» À°êð åñõ ÃéÍ

Á×òÅÂÆ å¯º üÖäÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ç¶ í³òðÜÅñ Çò¼Ú ëÃäÅ î÷ìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

é½ÜòÅé é¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ æ¼êó îÅÇðÁÅ íÅÜêÅ îé¯ìñ éÔƺ å¯ó ÃÕÆ å» Ô°ä Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» Óå¶ À°µåðÆ: ÇÃïçÆÁÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ Ô¼æ Ú¹¼ÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é½ÜòÅé

òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ×¼âÆÁ» ç¶ Õñ-ê¹ðÇ÷Á» çÅ

Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÂ¶Í À°é·» ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ

Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ

ÕÅð¯ìÅðÆ ÔËÍ ê¹ñÆà À°Ã ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶

ÔîçðçÆ ñËä ñÂÆ ÇÕå¶ ÇÂÔ êàÕæÅ êÇÔñ» å»

Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶ ÇÂà ׼ñ çÅ

ê¹¼Û êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ é½ÜòÅé Õ¶ÜðÆòÅñ

éÔƺ Çî¼æÆ ×ÂÆ ÃÆ? ÇÂö ç½ðÅé ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ

ÃìÈå Ôé ÇÕ íÅÜêÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÔÅð ðÔÆ ÔË

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ÇéðÅô ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Áå¶ À°Ô êÈðÆ åð·» ì¹ÖñÅÂÆ êÂÆ ÔËÍ

ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ Õçî À°áÅÇÂÁÅÍ ÒÁÅêÓ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ôîñ¶ ñÂÆ íÅÜêÅ å¶ Õ¶ºçð ù Ç÷³îò¶ Åð áÇÔðÅÇÂÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶

é¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ǼÕ

ÓÚ Õ¯åÅÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÒÁÅêÓ

ÇÂ¼Õ êàÕæÅ ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ å¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

é½ÜòÅé é¶ À°ç¯º æ¼êó Üó Çç¼åÅ Ü篺 Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÂà Ôîñ¶ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°é·»

ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ Çëð ÁÅÖ

éòƺ Çç¼ñÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ À°îÆçòÅð

î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ù ÇÃ¼è¶ å½ð

Óå¶ î¯åÆ é×ð Çò¼Ú ð¯â ô¯Á ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÕö éÅðÅ÷ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÔ

Çìzܶô ׯÇÂñ ñÂÆ î¯åÆ é×ð ÓÚ ð¯â ô¯Á Õ¼ã

Óå¶ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ

òñ¯º æ¼êó îÅðé çÆ ØàéÅ ñÂÆ íÅÜêÅ å¶ Õ¶ºçð

ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ î¹åÅìÕ À°Ô ç¶ô ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶

ðÔ¶ ÃéÍ

î¯çÆ å¶ ôÅÔ Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ Õåñ ÕðòÅÀ°äÅ

ÃðÕÅð ù Ç÷³î¶òÅð ×ðçÅÇéÁÅ å¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÁÇÜÔ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ Ö¹¼ñ·Æ ÜÆê Óå¶ ÃòÅð Ãé å»

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé? ê³Ü ÃÅñ çÆ ÃÅðÆ åÅÕå ñÅ Õ¶

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù õåî Õðé çÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ Çòð¯èÆ Çèð (íÅÜêÅ) çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ñÅñ ÕîÆ÷ òÅñÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé å¶÷Æ éÅñ ÜÆê

îé¯ìñ éÔƺ å¯ó ÃÕ¶, Ú¯ä» ÓÚ éÔƺ ÔðÅ ÃÕ¶ å»

ÃÅÇ÷ô ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÂà ñÂÆ

Õ¯ñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð çÆ êåéÆ é¶

Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Áå¶ À°é·» ù æ¼êó îÅð Çç¼åÅÍ À°Ã

Ô°ä ðÅÔ Çò¼Ú¯º ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ ÕÅÇÂð¯!

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ù õåî Õð Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¯çÆ í×å ÔË ÜçÇÕ ê¹ñÆà À°Ã ù

ù å°ð³å ÒÁÅêÓ ÕÅðÕ°é» é¶ ëó ÇñÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÔÆ å°ÔÅⶠñÂÆ ÕÅñ ÔËÍÓÓ À°èð Çç¼ñÆ

ÜÅò¶Í À°Ô êÅðàÆ çøåð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ÕÅéëð³Ã

ÒÁÅêÓ çÅ ÕÅðÕ°é Çüè Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ

é¶ é½ÜòÅé ù íÆó 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

êzç¶ô íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ êÇÔñ»

ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ô¼Õ ÜÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ

ÔËÍ

é½ÜòÅé çÆ êÛÅä ÕËñÅô êÅðÕ òÅÃÆ Ã¹ð¶ô (CC)

ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ Çëð À°é·» æ¼êó Õ»â

ÒÁÅêÓ ù ÁÅêÔ°çðÆÁ» é¶ â¯ÇìÁÅ î¹ÕåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ î¯ãÅ

ÃñÅÔ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð î¹ÕåÃð ÇòèÅé

ðÔ¶ âÅ. ÜË ç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°Ô êÅðàÆ

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇÜà ÇòÁÕåÆ ù ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ

寺 ò¼â¶ ìçñÅÁ å¶ ò¼ÖðÆ åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ À°îÆç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃÔå

À°Ô å» Õç¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÇÕö ìËáÕ ÓÚ òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ù

ÇòíÅ× Çò¼Ú¯º ×÷Çàâ ÁøÃð çÆ

êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ òðÕð ÜÅäçÅ ÃÆÍ

ê¯Ãà 寺 öòÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇÂà êÅðàÆ

êÅðàÆ çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê

Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» éÅñ

Çò¼Ú òðÕð» ù ì¶òÕÈø ìäÅÀ°ä

Ô¯ð òÆ Ã˺Õó¶ ÇòÁÕåÆ Ãé, ÇÜé·»

òÅñÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇðÕôÅ ÚÅñÕ å¯º ñË Õ¶ ÁøÃð Áå¶ ÇÕÃÅé 寺 ñË Õ¶ òêÅðÆ å¼Õ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

êÅðàÆ òñ¯º ܯ öËð ê³ÜÅìÆ ñÆâð ê³ÜÅì ç¶ Áì÷ðòð ñŶ ׶, À°Ô

ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂÔ¯ ùøéÅ ÃÆ î¹ñÕ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ì¹¼èÈ ÃîÞç¶ Ãé å¶ À°é·» çÅ îõ½ñ

ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ðÇÔä ç¶ ÕÅìñ ìä ÃÕ¶Í Ü篺

À°âÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂà ÃÅðÆ ÃÇæåÆ é¶ êÅðàÆ êzåÆ

B@AG Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð

îé Çò¼Ú ÇÃðܶ ùøé¶ Áå¶ ÁÅçðô ÚÕéÅÚÈð

Öó·¶ Õðé çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ å» êÅðàÆ ç¶ Ôð òðÕð

Õð Çç¼å¶, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÒÁÅêÓ ù Û¼â Õ¶ Õ»×ðÃ

ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä òðÕð» çÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìéÅî ÜÈé-HD çŠؼ¬ØÅðÅ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ ò¿â ç¶ Ã

î³ÇéÁÅ ÃÆ) ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ÔËÍ

òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¯Ô»

ðÃׯåðÅ òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÇìÁÅÇéÁÅ

寺 ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ êÌåÆ ç¹ôîäÆ çÅ íÅò ð¼Öç¶

ÁËî. Õ¶. ðÃׯåðÅ AIHB 寺 AIHE å¼Õ

ÖðÇóÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ç¶ F é°Õå¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶

Ç×ÁÅ çÈÃðÅ ÕÅðé ÔÆ ÁÃñÆ ÕÅðé ÔË! ðÃׯåðÅ

ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ñ×í× ÚÅð

íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ðÔ¶ ÔéÍ ðÃׯåðÅ é¶

ÃÅâÆ ç¯Ô» çÆ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ ÃÆÍ Ã¿èÆ ñÅ×È Õðé

Áé°ÃÅð, ÒÒçÈÃðÅ ÕÅðé ÃÆ íÅðå ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñóÅÂÆÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ ñóÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÕ ç¯Ô»

ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ Ò¶ ñÅÂÆë ÇÂé Çâêñ¯î¶ÃÆÓ

ç¶ AA é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º I Óå¶ ç¯ò¶º Çèð» êÈðÆ åð·»

Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ÁÅóÅ! ÇÂà Çò¼Ú Üéðñ Ç÷ÁÅ

ÇòÚÅñ¶ ÒèÆîÆ ×åÆ çÆ Á³çðÈéÆ ×óìóÆ ÕðéÓ

(Ǽ Õ Ç÷¿ ç ×Æ -Õ± à éÆåÆ Çò¼ Ú ) ÇñÖÆ ÔË Í

ÃÇÔîå Ãé, ðÇÔ³ç¶ B é°ÕÇåÁ» Óå¶ òÆ ×¼ñìÅå

À°ñ Ô¼Õ ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ

(ñ¯Á ÇÂéàËéÇÃàÆ Ç³àðëÆÁð˺à ñóÅÂÆ) òÅñÆ

ðÃׯåðÅ, dzçðÅ ×»èÆ ç¶ òÆ ìÔ¹å ÕðÆìÆ Ãé

ÕðÕ¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º ÃÇÔîåÆ ìäÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ

À°Ô íÅðå ù Õî÷¯ð Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Ç÷ÁÅ ÃîÞçÅ

ñóÅÂÆ ÇêÛñ¶ GA ÃÅñ» 寺 ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå-

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çéìóé ñÂÆ Ç³çðÅ ×»èÆ

ðÃׯåðÅ Á¼×¶ ÇñÖçÅ ÔË - ÒÒç¯Ô» ç¶ô» ç¶

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ± ×ð¹¼ê, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ

êÅÕ çÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃðÔ¼ç å¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ»

é¶ À°Ã ù êÈð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÕåÅì

òëç» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ

ØàéÅò» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ»

Çò¼Ú ðÃׯåðÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅö Áé°ÃÅð,

ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂà ÿèÆ Óå¶ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Áñ×ÅòòÅçÆ Á³ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

Ö¹ëÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» ðÅÁ å¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

AIHD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ êÌèÅé Üéðñ Ç÷ÁÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé Ç÷ÁÅ ç¶ ï±. ¶. ÂÆ.

îçç ÕðÕ¶ íÅðå ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË!ÓÓ

Ǽ Õ -çÈ Ã ð¶ ç¶ ô Çò¼ Ú ì¿ ì -èîÅÕ¶ Áå¶ Ô¯ ð

À°ñ Ô¼Õ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕôîÆð Óå¶ çÅÁò¶ ù

ç¶ ç½ð¶ 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ

êÅáÕÜé! ðÃׯåðÅ çÆ ÇñÖå ÓÚ¯º ǼÕ

ÇòÃë¯àÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Û¼âä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ À°Ô

ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ܹñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ

å» ÇÂÔ Ãê¼ ô à Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ ÜÈ é -HD å¼ Õ

AIGA Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ

íÅðå éÅñ ÒÕ¯ÂÆ Ü¿× éÔƺ ÿèÆÓ (é¯ òÅð êËÕà)

ÇòÖ¶ Çîñ»×¶, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶

êÅÇÕÃåÅé çŠÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» Ü» À°é·» ç¶

Çò¼Ú Òî¹ÕåÆ òÅÇÔéÆÓ ìäÅ Õ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç

Óå¶ çÃåÖå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð

Óå¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êð

ÇÕö òÆ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿êðÕ éÔƺ ÃÆÍ

×óìó ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà ֹëÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

Õ°Þ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃîËé» Áå¶ ÜÈé-HD ç¶ ÇüÖ

î³ç¶ íÅ×» ù ܹñÅÂÆ çÆ îÆÇà³× ÕçÆ Ô¯ ÔÆ éÔƺ

(ÇÜò¶º ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ

Á³å íÅðå òñ¯º ë½ÜÆ åÅÕå çÆ òð寺 ÕðÕ¶,

ëËÕàð é¶ ÃÅðÆ Ö¶â ÖðÅì Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÃÕÆÍÓÓ

ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¿å

êÅÇÕÃåÅé ù å¯ó Õ¶ ÁÅ÷Åç ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä

åð·» ÒíÅðå-êÅÇÕ é¯ òÅð êËÕàÓ Ô¹¿çÅ-Ô¹¿çÅ ðÇÔ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Üéðñ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ Á³ç𯺠ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð

Ç×ÁÅ, ÇÜà Óå¶ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú çÃåÖå

Ç÷ÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕðÅð 寺 Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í êÇÔñÅ

ÕðéÅ ÃÆ, ܶ ë½ðÆ ÔîñÅ éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ)! ê³ÜÅì

ì¿×ÅñÆÁ» ù íÅðåÆ Ö¶â çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÃñÅÔ Áå¶ çÈÃðÅ ÜÈé-HD çÅ

ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Öó·Æ ÃÆÍ

ؼ¬ØÅðÅ!

çÈÃðÅ ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ êÌÃå» ù ÃîÞ ñËäÅ

ì¿×ñÅ ç¶ô çÅ ÇêÛñ¶ DG ÃÅñ çÅ ÇðÕÅðâ ìÔ¹åÅ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÁîðÆÕÅ

ÕðÕ¶ íÅðåÆ-ç¹ôîäÆ òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ AIGA

çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» îËù üç Õ¶, êÈðÆ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, íÅðå

寺 ìÅÁç, AIII Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü¿×, íÅðå-

Ö¹¼ñ· 綺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù Ãí êåÅ ÔËÍ å°Ãƺ

ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ ÕðÕ¶, ÕôîÆð Óå¶ ÁÅêäÅ

êÅÇÕ Ö¹¼ñ·¶- àÕðÅÁ çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ïÅÕ±ì ÖÅé ù í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

çÅÁòÅ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ Ü¶ ÜÈé-HD çÅ

À°êð¯Õå àÕðÅÁ ç¶ ÇÂåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ô¯, Ãî¶å ÕôîÆð ç¶Í é¯ òÅð êËÕà çÆ ×¼ñ ù òÆ

À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ ïÅÕ±ì ÖÅé é¶

ؼ¬ØÅðÅ éÅ òÅêðçÅ å» ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÒÁ³çðÈéÆ Õ±àéÆåÆÓ çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÃð¶ ñÅú, ÇÜà Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé ìÔ¹å À°åùÕ

ÇÂÔ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃËé¶à å¶ Õ»×ðà çÆÁ»

ñÇÔð çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êË Ú¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ îçå×Åð ðÔ¶ íÅò¶º

ÔËÍÓ ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð ÒÒÜ篺 î˺ ÇÂÃñÅîÅìÅç,

Çòç¶ ô éÆåÆÁ» éÅñ Ãì¿ Ç èå Õî¶ à ÆÁ» ç¶

ܹñÅÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðå

ÇÕ ìÅÔðî¹ÖÆ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð¹¼è Çå¼ÖÆ

ÜÅ Õ¶ Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ ù ÇîÇñÁÅ å» À°Ã

Õ»×ðÃîËé»-ÃËé¶àð» ù ÇòÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå Õðé¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé

é¶ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÕÅð ñÅ׶ ÁÅ Õ¶ îËù ÁÅêäÆ

ïÅÕ±ì ÖÅé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ

ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÈé-HD å¼Õ ÕôîÆð

Ü¿× ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð ñËä ñÂÆ

ܼëÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Ü篺 î˺ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå éÅ Õð¶ÍÓÓ

Çò¼Ú êÈðÆ ô»åÆ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

íÅðå Óå¶ ÔîñÅ éÅ ÕðéÅ Áå¶ À°µåð êÈðì Çò¼Ú

íÅðå ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãî¶å ÕôîÆð ç¶ ×¼ñìÅå

ðÃׯåðÅ çÆ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ò÷é

åÇÔðÆÕ é¶ ÕôîÆðÆÁ» ù Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ Áå¶ AIHH

íÅðåÆ ë½Ü çÆ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÌ׶â ù (ܯ ÇÕ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Üéðñ Ç÷ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,

éÔƺ ÜÅêçÅ! ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁîðÆÕÅ,

Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ô¹ðÈ

ÚÆéÆÁ» çÆ Ü¿ × Æ ÕË ç Æ ìäé òÅñÆ ÃÆ)

ÒðÃׯåðÅ ÃÅÔì ÕôîÆð Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÕÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú Ã¯ ò ÆÁå ï± é ÆÁé ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º ñ»ØÅ ç¶äÅ (À°ç¯º êÈðìÆ ì¿×Åñ

ìÇÚÁÅ ÔË? å°ÔÅⶠկñ ÕôîÆð ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ

ÇÖñÅë Ü¿× Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô

À°êð¯Õå ò¶ðÇòÁ» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÃìÕ òÆ ÇüÖä

çÆÁ» Ô¼ç» íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì ÃÈì¶ ÁÃÅî éÅñ

å°ÔÅⶠ寺 Ö¯Ô éÔƺ ÃÕç¶Í î˺ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ å°Ãƺ

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ êÈðÆ åð·» Çéðíð ÕðçÅ ÃÆÍ

òÅñÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ» ñÇÔð»

ñ×çÆÁ» Ãé) ùð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ ç¶äÅ, ÇÂà çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ éÅñ

ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔ ÃÈå ìÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ù ÇÂé·» ç¯Ô» Õ½î» òñ¯º ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ñóé

À°çÅÔðä» ÔéÍ ÇÂö åð·» ì¶é÷Æð í¹¼à¯-ðÅÜÆò

Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ú¿×¶ ×ò»ãÆÁ» ò»× ðÇÔä çÆ Ã¿èÆ

íÅðå éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶,

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ

×»èÆ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ì¶é÷Æð òñ¯º

çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð¯, ÇÜà Çò¼Ú é¯-òÅð êËÕà

ÇÂà êÅÇÃúº î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ëÅð× Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶

ÁÅÃðÅ, à¶Õ éÔƺ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð éÅñ Ãì¿Çèå é½ÜòÅé»

ôÅîñ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂà ÇòÚÅð ÚðÚŠ寺 ìÅÁç ÁÃƺ

ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õ¶ºçðå

Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ ê¼ÕÅ ç¯Ãå å¶ ç¹ôîä éÔƺ Ô¹¿çÅ,

çÆÁ» ÇñÃà» ðÅÜÆò ×»èÆ ù ç¶äÅ (ÇÜà Ãì¿èÆ

ÇÂà ÿèÆ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îÅðÚ, AIHD Çò¼Ú

Õð¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ðÃׯåðÅ é¶ ÇÂà çñÆñ

ê¼Õ¶ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

À°Ã é¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ î½å 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕå¼ð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

ù ÖÅÔîÖÅÔ Çò¼Ú òÅÇóÁÅ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

******* COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ܶ ðÅòä ç¶ ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ô òñº̄ ì¹ðÕ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å» í×òÅé ðÅî ç¶ ç¶ô íÅðå Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ - Çôò ÃËéÅ

íÅðå ùêðÆî Õ¯ðà é¶ éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú ÇåzñÕ ¯ ê¹ðÆ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Ã˺Õó¶ Çüֻ ç¶ AE ÕÅåñ» ù ÕÆåÅ ìðÆ! ×¹ÜðÅå Çò¼Ú B@@D Çò¼Ú AI ÃÅñÅ ñóÕÆ ÇÂôðå ÜÔ» Áå¶ Ô¯ð î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅðé òÅñ¶ À°Ú° ê¹Çñà ÁëÃð» òéÜÅðÅ Áå¶ Áîƺ ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ðà é¶ ÕÆåÅ ìðÆ! éËôéñ ÔÅÂÆò¶ ÁæÅÇðàÆ é¶ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ñ×Ŷ ÇÂ¼Õ ÇçôÅ ÃÈÚÕ ì¯ðâ Óå¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù ÇñÇÖÁÅ ÒùéÇÔðÆ î³çðÓ!

ÕÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù íÅðå Çò¼Ú Õç¶ ÇÂéÃÅë Çîñ¶×Å?

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Áå¶ Ã¶á ÇìðñÅ çÆ ç½ñå éÅñ, ÇÔ³çÈÁ» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì òð×Æ Çç¼Ö òÅñÅ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð ìäÅ Õ¶, ÇÂÔ îÈðåÆÁ» À°µæ¶ ÃæÅêå Õð Çç¼åÆÁ»Í AIB@ÇòÁ» çÆ ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÆ ìç½ñå ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÒÇÔ³çÈ çÅÁò¶Ó çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AA îÂÆ, B@AI

ÇÕ À°Ô òÆ ÃÌÆ ¦ÕÅ ò»×, íÅðå Çò¼Ú òÆ ì¹ðÕ¶

ìóÅ îôÔÈð ÁÖÅä ÔË - ÒÃÂÆÁ» í¶

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ÕÅëÆ

- AC@ Õð¯ó ÁìÅçÆ òÅñÅ íÅðå ç¶ô ÇÂÃ

Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹ðÕÅ êÇÔéäÅ,

Õ¯åòÅñ, å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÍÓ ìÆܶêÆ ç¶ ðÅÜ

Ã¯é¶ çÅ Õ¿î Ô¯ÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂà ù

ò¶ñ¶ ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ°¿íÆ éðÕ

ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ ÖåðÅ

Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇÔ¿çÈåòÆ çÇÔôå×ðç Áå¶ ÕÅåñ

Òׯñâé à˺êñÓ ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯èé ÕðéÅ ô¹ðÈ

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¯ä» ç¶ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÃÌÆ ¦ÕÅ ù

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õðéñ

ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ ç¶ é»ò» ÒÃÌÆ

Ôð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òñ¯º ìÔ¹Ç×äåÆ çÆÁ» ò¯à»

ì¹ðÅÂÆ ç¶ êÌåÆÕ ðÅòä éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ

ê¹ð¯ÇÔå, ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç, î³åðÆ Õ¯âÅéÆ,

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔìÓ, ÒÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÓ çÆ æ»

ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö

Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ íÅðå ù Á¼ÛÅÂÆ ç¶ êÌåÆÕ

ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ Ãî¶å ÇÂé·» çÆ ¦îÆ ÇñÃà

Óå¶ Á³×ð¶÷Æ ÷¹ìÅé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ׯñâé

åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÅî éÅñ! Çôò ÃËéÅ çÆ ÇÂÔ ÇñÖå ÇÂà ÇÔ³çÈ

ÔËÍ ÇÂé·» ù ÒÔÆð¯Ó òܯº ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

à˺êñ Ç÷ÁÅçÅ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ AIDG 寺

ÔËÍ ñÆâð» òñ¯º î³çð» Çò¼Ú êÈÜÅ ÕðéÅ, Ú¯ä-

÷ÇÔéÆÁå çÅ Ö¹¼ñ·Å êÌ×àÅòÅ ÕðçÆ ÔËÍ Çôò

ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ, ÇÜÔóÆ ÇÃÔå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ìÅÁç ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÕö ÃÅÇ÷ô åÇÔå

êÌÇ´ÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ

ÃËéÅ Áé°ÃÅð, Òܶ ðÅòä ç¶ ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ô òñ¯º

÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÂÆ ÔË, Ô¹ä í¹êÅñ 寺

ÃðÕÅðÆ ÇñÖå» å¶ ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú ÇÂà êÇò¼åð

î¯ ç Æ å¯ º ñË Õ¶ Ôð Û¯ à ¶ - ò¼ â ¶ ÁÅ×È òñ¯ º

ì¹ðÕ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ Ã×çÆ ÔË å»

ìÆܶêÆ çÆ êÅðñÆîÅéÆ À°îÆçòÅð ÔËÍ ÇÂÃ

ÃæÅé ù ÒÃòðé î³çðÓ òܯº êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÷ÇÔðÆñ¶ íÅôä

í×òÅé ðÅî ç¶ ç¶ô íÅðå Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺÍÓ

ÇñÃà Çò¼Ú Ô¹ä ×¹ÜðÅå çÅ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ.

Ôð ÃðÕÅðÆ ò÷Æð, çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä 寺

ð¯÷îð·Å çÆ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé

êÌÇüè Çëñî ÃÇ´êà ÇñÖÅðÆ ÜÅò¶ç ÁÖåð

ê¹Çñà òäÜÅðÅ Áå¶ ÁËé. Õ¶. Áîƺ òÆ ôÅîñ

ìÅÁç Òç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çðÓ òÆ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ Ò×È¿×Å íñòÅéÓ ìä Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶

é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË, Òܶ ì¹ðÕ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°äÆ

Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ê¹Çñà ÁëÃð» é¶ AE ÜÈé,

ïåé òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÁÇÔîÆÁå ù

Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×å ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË å» Ø¹¿â Óå¶ òÆ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶ÍÓ êð

B@@D ù î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ, ìÆܶêÆ çÆ

ÔÕÆÕå Çò¼ Ú ÇÔ³ å ± å òÆ íÅðå ç¶ B@@

ôÅÔ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÇÔîçÅìÅç ôÇÔð ç¶ ìÅÔð

Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù Ö³âðÅå ìäÅ

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð Çò¼Ú òÆ

ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÔ Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ ç¶

ÇÂ¼Õ ÞÈáÅ ê¹Çñà î¹ÕÅìñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶

íÅÂÆòÅñ ÔËÍ íÅò¶º Çôò ÃËéÅ ÒîðÅáÅ îÅä±Ó

ðÔ¶ Ôé ÇÕ å°Ãƺ êÈðÆ åð·» ÃÅⶠðÇÔî¯-Õðî

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ìÂÆ çÆ ðÇÔä òÅñÆ AI

Ã˺ÕÇóÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé Ãé, ÇÜé·» ù

çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðÇçÁ» Ã-Ã ×¹ÜðÅåÆÁ»,

Óå¶ Ô¯Í ÃÅâÆ ÂÆé å°ÔÅù î³éäÆ êò¶×ÆÍ

ÃÅñÅ ñóÕÆ ÇÂôðå ÜÔ», ÜÅò¶ç ô¶Ö, Áî÷ç

ÃðÕÅðÆ Çê¼á± ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇîàÅ Çç¼åÅ

åÅÇîñ», ï±. êÆ. ç¶ íÂÆÁ» ù ÇÔ³ÃÕ ÔîÇñÁ»

ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÔÆ Ã¹é¶ÔÅ òÅð-

ÁñÆ Áå¶ ÜÆôé ܽÔð ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Òð¼ì ç¶ ØðÓ (ÇÜÔóÅ ÇÕ ÔÇðî³çð

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË êð î¹ÃñîÅé» ç¶

òÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ù òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Óå¶

ÃÅÇÔì çÅ ôÅìçÕ Áðæ ÔË) çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÂÃ

ÇÖñÅë éëðå Áå¶ ÇÔ¿ÃÅ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ å¶

Ççéƺ, Ü篺 Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ éò¿ìð ÓHD

Ô¯ÂÆ êóåÅñ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÃêËôñ

ò¶ñ¶ Õ°¼ñ Ü×å Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ

ìÆܶêÆ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ AIIB Çò¼Ú

çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ç¯ôÆ Ã¼Üä Õ°îÅð ù

Õ¯ðà òñ¯º òäÜÅðÅ Áå¶ Áîƺ ù ÇÂà ÞÈá¶

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ìÅìðÆ îÃÆå ù û޶ å½ð Óå¶ å¯óé 寺 ô¹ðÈ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ×¹ñÅî ÷ÇÔéÆÁå

ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ×¼áܯó ÕÂÆ ÞàÇÕÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ Ô¯ð ê×óÆèÅðÆ ê¹¼áÆÁ»

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ðà òñ¯º ÇÂé·» ç¯Ô» ÁëÃð»

Çüֻ çÆ Òò¼ÖðÆ Ô¯ºçÓ ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ðóÕçÆ

î¹ÃñîÅé Çòð¯è Óå¶ êÈðÆ åð·» ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÛÅñ» îÅðé ñ¼×¶ å¶ Ç¼կ ð¼à ñÅÂÆ - Òò¶Ö¯

ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çüֻ ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú êÈðÆ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÂÆÃàð ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃÌƦÕÅ ç¶

ÜÆ! Çüֻ ù ÇÂéÃÅë Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½ä

×¹ÜðÅå ÃðÕÅð çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶

åð·» Ü÷ì Õðé ñÂÆ ì¹ðÆ åð·» ì¶ÚËé ÔËÍ

ÚðÚ» å¶ Ô¯àñ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³ÃÕ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú

ÕÇÔ¿çÅ ÔË, íÅðå Çò¼Ú ÇéÁ» éÔƺ ÇîñçÅÍÓ

÷ðȹðÆ ÔË êð ×¹ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ç¶

Ô¹ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé, ÒéËôéñ

Ã˺ÕÇóÁ» ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶ Ã˺ÕÇóÁ» ÔÆ

üÜä Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ ÁêÆñ ùêðÆî

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ

ÔÅÂÆò¶ ÁæÅÇðàÆÓ é¶ ÇÂ¼Õ éò» çÅÁ Ö¶ÇâÁÅ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÇéÖ¶èÆï¯× Ôîñ¶ ù

Õ¯ðà Çò¼Ú Õð Çç¼åÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Çç¼åÆÍ éåÆܶ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÔËÍ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ç¶ îÜÆáÅ ìÅÂÆêÅÃ

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶àÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ü篺 Çåzñ¯Õê¹ðÆ Çò¼Ú îÅð¶

ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÕÅåñ ÁëÃð» ù ìðÆ

é¶ó¶, ÇÜÔóÅ ÇçôÅ-Çéðç¶ôÕ ì¯ðâ ñÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ! ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ êÌèÅé îËæðÆêÅñÅ ÇÃðÆÃËéÅ

׶ Ã˺ÕÇóÁ» Çüֻ ç¶ AE ÕÅåñ» ù Ã÷Åò»

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ×»èÆ ç¶ ðÅî ðÅÜ çÅ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà À°µêð ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅä

é¶ î¹ÃÇñî Á½ðå» òñ¯º ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ì¹ðÕÅ

ùäÅÂÆÁ» Ãé å» À°êð¯Õå éÃñ ç¶ ÷ð-

ÁÃñ éîÈéÅ!

òÅñ¶ ðÃå¶ ù çðÃÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

êÅÀ°ä Óå¶ êÅì¿çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÖðÆç» é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÕÅò»-ð½ñÆ ÔÆ êÅÂÆ ÃÆÍ

ÁáÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú î¹×ñ» å¶ Áë×Åé»

ù ÒùéÇÔðÆ î³çðÓ, ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÒÃòðé î³çðÓ

ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÃÌƦÕÅ ì¿ì èîÅÇÕÁ» ñÂÆ

C@ ÁêÌËñ ù íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë

é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Òׯñâé à˺êñÓ ÇñÇÖÁÅ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ðÅÁ ù Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ

ÜÃÇàà ð¿Üé ׯׯÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ǼÕ

ÃÅÇÔì ù òÅð-òÅð ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ôìç» ç¶ ÜÅçÈ éÅñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ¦ÕÅ

ìËºÚ é¶, Çåzñ¯Õê¹ðÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ AE

ìäÅÇÂÁÅÍ î¼ÃÅ ð¿Øó Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ

ÇÂà êÇò¼åð ×¹ð-ÁÃæÅé ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î³çð

çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð íÅðå çÆ ê̯ÕÃÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

ç¯ôÆÁ» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìËºÚ çÅ ÕÇÔäÅ

ÁìçÅñÆ ÇÂà ÕÅð¶ ç¶ ÖñéÅÇÂÕ ÔéÍ

ò»× çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ù

ÃÌƦÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÚÆé å¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ǼÕ

ÔË ÇÕ Òç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éÅ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ ÃìÈå

Á³×ð¶÷» é¶ îÔ¿å» çÅ Õì÷Å ÕðòÅÇÂÁÅ,

òÆ À°ç¯º ê̯àËÃà ïÅç ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÕ ÇÂÃ

ÇÃÁÅÃÆ Ã˺âÇò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» çÆ ôéÅÖå Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ ïÅç

ÇÜé· » ç¶ Ãî¶ º êÌ Õ ðîÅ Çò¼ Ú ÇÔ³ ç È ç¶ ò Æ-

çÆ ÚðÚŠïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ô¯ÂÆÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ

À°¼æ¯º çÆ Á³çðÈéÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ áÆÕ î¹ñ»Õä

ðÔ¶, ð¿Üé ׯׯÂÆ çÅ ÇêåÅ åð¹ä ׯ¿×¯ÂÆ,

ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ð¼Ö Õ¶ ÇÂé·» ù

ù Ô¹ä ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð ÇÔ³çÈåòÆ

ÕðéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔËÍ

ÁÅÃÅî çÅ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼Üä

Òî³çðÓ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇóØ

ÁÇÜÔ¶ àËÃà Õð鯺 ìÅ÷ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ÕÆ C@

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁÖìÅð

Õ°îÅð òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú¯º ôðåÆÁÅ ìðÆ

ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ÷¯ð êËä Óå¶ ÇÂÔ îÈðåÆÁ»

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î íÅðåÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ ÜÈÿ¶ ÓÚ¯º

ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ÛÇêÁÅ,

Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂé·» Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ à½ºà-ìེå»

ÃðìðÅÔ é¶ Ç¼毺 Ú¹¼Õ Õ¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇÔ³çÈÁ»

ÇéÕñä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ò¶×Æ Ü» ÇÔ³çÈ

ÇÜà Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

Õ¯ñ Ô¹ä Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔä ñÂÆ ÔË?

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ»Í îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ

×¹ñÅîÆ Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó¶×Æ?

Ç

May 11-May 17/2019 Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ú³âÆ×ó· ç¶ ç¯

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ Çî¼àÆ ç¶ ÜŶ, À°Ã ç¶ éÅî åº̄ ØìðŶ

êzî¼Ö ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð Õ»×ðÃ ç¶ êòé Õ°îÅð

18

ÇÕðé Ö¶ð ù Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ô¯Ãñ îÆâÆÁÅ À°êð ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ÃëÅÂÆ ç¶äÆ êÂÆÍ ÇÕðé Ö¶ð

ì»Ãñ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÇÕðé Ö¶ð ù ê³ÜÅì ÔÀ±ÁÅ

Ú³âÆ×ó· òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÔË×Å å» ÇÂÔ ê³ÜÅì

ÛÅìóÅ Áé°ÃÅð ÇÕðé Ö¶ð é¶ Ú³âÆ×ó· çÅ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì»Ãñ, ÛÅìóÅ Áå¶ Õ»×ðÃ

ñ¼×çÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ íËÁ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔË íÅò¶º ÃðÕÅð» é¶ ÇÂà ù ïÈàÆ ìäÅ

ïÈàÆ çÅ çðÜÅ Ô¯ä À°êð ÁÅêäÆ éðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð

×°³îðÅÔÕ°é êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ö¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË

À°é·» çÅ éÅî ê³ÜÅì éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ å» À°Ô

ÇñÁÅ å¶ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé íÅÜêÅ ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð

ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶

ÔÅð ÜÅä׶Í

ÕÅðé ܶÕð ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ òÆ Ô» ÇÕ ÇÂæ¶ ê³ÜÅìÆ

ÁÅêäÅ Ãà˺â Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô

ÇÂÔ ïÈàÆ éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÞÈá

ñÅ×È ÕðòÅÂƶ å» Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ Ü» Õ¶ºçð ñ¼å

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕðé Ö¶ð ò¼Ö-ò¼Ö êñ¶àëÅðî» À°µå¶

ÔËÍÓÓ ÇÕðé Ö¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» å» ê³ÜÅìÆ î³Ú

ÁóÅ Çç³çÅ ÔËÍÓ

Áñ¼×-Áñ¼× ì¯ñÆÁ» ì¯ñç¶ ÔéÍ Ü篺 Õ»×ðÃ

Óå¶ Õ¶òñ ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ç¶

ÇÂé·» ç¯ò¶º ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 Ö¹ç ù çÈð ç¼Ãä Áå¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì 寺 êÈðÆ åð·» ÇéÖ¶ó Õ¶ Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô (ïÈàÆ)

ÇÕðé Ö¶ð ç¶ ÇÂé·» ì¯ñ» ç¶ îȳԯº

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕðé Ö¶ð òñ¯º Ú³âÆ×ó· ù ïÈàÆ

Çê³â» À°êð ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ÔÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ÔÅîÆ Ô¯ä çÆ ç½ó ñ¼×Æ ÔËÍ

Çé¼ÕñÇçÁ» ÔÆ ê³âÅñ Çò¼Ú ìËᶠջ×ðÃÆ Õ½ºÃñð

ìäÅÂÆ ð¼Öä À°êð ÇÂåðÅ÷ êz×à Õðé çÅ êzÚÅð

çÆ îÔ¼ååÅ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ç¯ò¶º À°îÆçòÅð îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ

çÇò³çð ììñÅ ù ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ

Õð Çç¼åÅ å» ôÇÔð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ í±ÚÅñ ÁÅ

çðÁÃñ ÇÜ¼æ¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ Çê³â»

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ À°êð ܳî Õ¶ À°Ô ÇÂà î¹ÕÅî Óå¶

ñ¼×Å Áå¶ À°é·» å°ð³å Ãà¶Ü Óå¶ ÜÅ Õ¶ ì»Ãñ ç¶

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

Áå¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õðé çÆ

깼ܶ Ôé, ܶÕð ÇÕèð¶ À°é·» çÅ éÅî ÇÂà (ê³ÜÅì)

Õ³é Çò¼Ú ëÈÕ îÅðÆ Áå¶ ì»Ãñ é¶ ÁÅêäÆ ì¯ñä

ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ

êzÇÕÇðÁÅ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã¶

éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ å» À°Ô ÔÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé Ö¶ð å»

òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ü» À°îÆçòÅð ê³ÜÅì Ü»

å𷻠Ǽ毺 ê³ÜÅìÆ ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñ¶

ç¯ò» À°îÆçòÅð» çÅ ÇÂÔ ç¹Ö»å ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ÕñÅ

Ú³âÆ×ó· ù ïÈàÆ ð¼Öä ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî

ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÇÔ¼å Ü» ê¼Ö çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºçÅ

ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅôƶ Óå¶ ÇñÁÅ Çç¼åÅ

íòé Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú ç¶ æó·¶ À°êð

õåî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Ú³âÆ×ó· Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzçÆê

ÔË å» ÇÂ¼æ¶ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ×ñìÅ Õð Ú¹¼ÕÆ

ÔË Í ò¼ Ö -ò¼ Ö Ãî¶ º çÆÁ» ê³ Ü Åì ÃðÕÅð» ç¶

Çç¼å¶ íÅôé» å¯º ìÅÁç ÃÅë ÞñÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

ÛÅìóÅ é¶ ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÕðé Ö¶ð é¶ ê³ÜÅìÆ

×Ëð-ê³ÜÅìÆ ñÅìÆ À°Ã ù ÒÚ³âÆ×ó· èð¯ÔÆÓ òܯº

Áò¶Ãñ¶êä ÕÅðé Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé ÇòÚñÅ ê³ÜÅì

î³Ú ç¶ Ãà¶Ü Óå¶ Ã³Ãç î˺ìð ÇÕðé Ö¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

î³Ú çÆ Ãà¶Ü 寺 ïÈàÆ ìÅð¶ ÇòòÅçîÂÆ ÇìÁÅé

ìçéÅî Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà êzÚÅð 寺 ìÅÁç ÇÕðé

çÅ ÇéðèÅðå F@ ëÆÃçÆ âËêÈà¶ôé Õ¯àÅ Ö¯ð Õ¶

ÇÕ À°Ô î³éçÆ ÔË, Òê³ÜÅìÆ Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶

Çç¼åÅ ÔËÍ

Ö¶ð Áå¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ÖñìñÆ î¼Ú ×ÂÆ Áå¶

îÇÔ÷ D ëÆÃçÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ îÅóÆ ÕÅé±é³ Æ êËðòÆ ÕÅðé ç¯ôÆ ìðÆ Ô¯Â-¶ ÃðéÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ îÅóÆ ÕÅé±³éÆ êËðòÆ ÕÅðé ÔÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÃðéÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä ÓÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ç¶ðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- òÆòÆêËà êðÚÆÁ» çÅ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» (ÂÆòÆÁËî÷) éÅñ ÇîñÅä ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ ÇÂÕ Ççé çÆ ç¶ðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÃÈåð» é¶

çÆ ÕÅé±³é îÅÔð» çÆ àÆî é¶ À°êð¯Õå ëËÃñ¶ çÆ Ø¯Ö Õðé î×𯺠ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

î³×ñòÅð é±³ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî

é¶ ÇÂà նà çÆ êËðòÆ Õðé Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ÖÅîÆÁ» Û¼âÆÁ», ÇÜà çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂé·»

éÅ ç¼Ãä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ Ú¯ä» ç¶

AE ç¯ôÆÁ» ù ÇîÇñÁÅÍ Ü篺 üÜä Õ°îÅð é±³ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ å» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

éåÆܶ BC îÂÆ é±³ ÁËñÅé¶ ÜÅä¶ Ôé êð òÆòÆêËà êðÚÆÁ» ç¶

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðä¯ éÔƺ ÔàçÅ ÃÆ å¶ Çéðç¯ô

ÇîñÅä çÆ Ç×äåÆ òèä ÕðÕ¶ Á³åî éåÆÇÜÁ» ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯

Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ AE î¹ñ÷î» ç¶ ìðÆ Ô¯ä Óå¶ Ã³×å é±³ ×°îðÅÔ Õð

ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ BD îÂÆ é±³ ÁËñÅé¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ éåÆÇÜÁ» ÓÚ ç¶ðÆ ç¶ ÕÅðé» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» òñ¯º ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁÅç¶ô» ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÕÆåÆÁ» ÁêÆñ» ù ÃõåÆ éÅñ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ ç¶ Ôð¶Õ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð ç¶ ê³Ü ê¯Çñ§× ìÈæ» ÓÚ ò¯àð

êËðòÆ ÕðÕ¶ ÖÅÇðÜ ÇÕúº éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÕÅé±³éÆ îÅÔð» çÆ àÆî ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

òËðÆÇë¶ìñ ê¶êð ÁÅÇâà àð¶ñ (òÆòÆêËà) çÅ ÇîñÅä ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÂà ÁÅç¶ô çÆ Ø¯Ö Õð ðÔÆ ÔË å»ÇÕ ÇðòÆÀ± êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ Ã÷Åò» ìðÕðÅð ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ

ÕðÕ¶ éåÆܶ ç¶ðÆ éÅñ ÇéÕñä×¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º H ÁêðËñ é±³ ÇÂÔ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ ê³Ü 寺 Û¶ سÇàÁ» åÕ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Á³Çåî éåÆܶ BD îÂÆ é±³ Ãê¼ôà Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ç¹Ö¼ éÅ î¹Õ¼ ,¶ î¹Õ¼ Ú¼ñÆ ÃÅÔ» çÆ êÈܳ Æ

ÇÂà ¦Ø¶ ôÇéÚðòÅð ÁËìàÃë¯ðâ çÆ Õñ¼ì òñ¯º åÅô çÆ Ö¶â ÃÆê çÅ àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú DD àÆî» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ ÇÂà êÌÕÅð ðÔ¶ëÃà - ÃðìÅ å±ð Áå¶ ×¹ðêÌÆå ÿØÅ ÁËìàÃë¯ðâ 寺 ðÔ¶Í ÃËÇÕ¿â- ÃðÆ ì¶Áð ÕðÆÕ êÅðÕ çÆ Ú¯àÆ çÆ àÆî ÃðçÅð ܹÇ׿çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ å¶ ÁîðÜÆå íñòÅé ðÔÆÍ ÇÂà òÅð Çð¼ÕÆ ÃÔ¯åÅ çÆ àÆî ù Ú½æÆ ê¹÷Æôé Óå¶ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà àÈðéÅî˺à ù ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Ã. ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ

Gill kaler Truck & House Wash Ltd.

ìÔ¹å òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÁÅêäÅÕîÅú Øð, Û¼å å¶ âðÅÂÆò¶Á è¹ÁÅÀ°ä Ü» ×àð ÃÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Gill:

Kaler:

778.344.4818 604.300.6461

upto May 04

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, Truck Wash

ìÇá§âÅ- ÇòèòŠùÖÇò³çð Õ½ð ê³ÜÅì ç¶

ÇÂà ç½ðÅé îÅÔñÅ Ö¹ðç ç¶ î¯Ôåìð À°é·» ù

Ö¶å» çÅ ÇðÃçÅ ÷õî ÔËÍ ÇÂ¼Õ ðÃç¶ òÃç¶ ÕÅî¶

ôÅÔÈÕÅð» ç¶ ÜÅñ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ñË ÁÅÂ¶Í ÇÂà ç½ðÅé

êÇðòÅð çÆ é±³Ô Õ¯ñ ÇÃðø ÃÅÔ» çÆ êȳÜÆ ìÚÆ

ÇÕÃÅé ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ å¶

ÔËÍ À°Ô ÇÕÃÅé êåÆ ù ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

À°Ô Ú¼ñ òÇÃÁÅÍ ÇòèòÅ

ÔËÍ Ü篺 ÇÕ é½ÜòÅé ê¹¼å ù¼è-

ùÖÇò³çð Õ½ð çÅ ÇÂ¼Õ î¹³âÅ êÅñÅ

ì¹¼è ×°ÁÅ ìËᶠÔéÍ Ü¯ êÇðòÅð

ÇÃ³Ø Çê³â ÓÚ ÇçÔÅóÆ Õðé ñ¼×ÅÍ

Ö¶å» çÅ ÔÆð¯ ÃÆ, Ô°ä ÷Æð¯ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

çÈÃð¶ ñóÕ¶ ÜÃêzÆå ù Çîð×Æ ç¶

ÔËÍ Òð¼ì ÁÅÃðÅÓ ÁÅôðî é¶ ÇÂÃ

ç½ð¶ êËä ñ¼×¶Í Ã çÅ Ú¼Õð å¶÷Æ

Çìðè Á½ðå Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼å»

éÅñ Ø°³ÇîÁÅ å¶ Çå³é¯º ÜÆÁ

ù ã¯ÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð

×°³îéÅîÆ Çò¼Ú Úñ¶ ׶Í

ÇÂÕ¼ñÆ éÔƺ, ÜòÅé ê¹¼å òÆ

îÅÔñÅ Ö¹ðç ç¶ é½ÜòÅé

ÇâêðËôé ÓÚ ÔéÍ î¯×Å ç¶ Çê³â

ìñÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÅÔñÅ Ö¹ðç ç¶ Ö¶å» ÓÚ ÇÂ¼Õ Õîð¶

ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ ÇÂÔ êÇðòÅð

ÓÚ Çå³é¯º ÜÆÁ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ì¶Ã¹è ê¶ ðÔ¶, ÇÜà 寺 Çê³â òÅÃÆ

ÕÅîÅ ÃÆÍ ðÅîê¹ðÅ Õ¯ñ Ú¼ñ ðÔ¶ Òð¼ì ùÖÇò³çð Õ½ð

ÁÅÃðÅÓ ÁÅôðî ç¶ Ã³ÚÅñÕ ìÅìÅ

òÆ ÁäÜÅä ÃéÍ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» ù Ü篺 ÇíäÕ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ãêÅñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ç×ÁÅð»

êÂÆ å» À°Ô À°é·» ù ÁÅôðî Û¼â ÁÅÂ¶Í ê³ÜÅì

òÇð·Á» 寺 ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» Áå¶ îÅÂÆ çÅ ÇÂñÅÜ

çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ Üéî Õ°³âñÆ ç¼Ãä ñÂÆ Áðè

ÕðÅ ðÔ¶ Ôé ܯ Ô°ä æ¯ó·Å ìÔ°åÅ ì¯ñä ñ¼×¶ ÔéÍ

êÅ×ñ ÁòÃæÅ Çò¼Ú 깼ܶ ÇÂÔ Çå³é¯º ÜÆÁ ÕÅøÆ

ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ ×Åðâ Ô¯ä

ÔéÍ

çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇòèòŠùÖÇò³çð Õ½ð ç¶ ÇêÛ»Ô ò¶Öç¶ Ô» Ü篺 ùÖÇò³çð Õ½ð ÇòÁÅÔ

ç¹¼Ö» çÆ ê³â ÷ðÈð ëð¯ñäÍ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ÇÂÕ¼ñÆ

Õ¶ Çê³â îÅÔñÅ Ö¹ðç ê¹¼ÜÆÍ À°ç¯º Çê³â ÓÚ À°Ã ç¶

éÔƺ, îÅñòÅ Çõ¼å¶ çÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÃÔ°ÇðÁ» ù ÕÅî¶ êÇðòÅð çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ

ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ö¶å» ÓÚ ÕîÅÂÆ Õðé 寺 Çìé» ÇÂÃ

îÅéÇÃÕ ð¯×» çÆ îÅÇÔð âÅ. ÇéèÆ ×°êåÅ

êÇðòÅð ù Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÇò³çð

ìÇá§âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä îÅñò¶ çÆ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ

Õ½ð ç¶ êåÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇԼö Çå³é ¶Õó

ÓÚ ÇâêðËôé ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶

÷îÆé ÁÅÂÆÍ Ü篺 Ö¶å» ÓÚ¯º Õ°Þ ìÚçÅ éÅ ÇçÇÖÁÅ

Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õ¶Ã» çÆ çð

å» À°Ã é¶ êÈðÆ ÷îÆé ò¶Ú ïÈ.êÆ ÓÚ ÷îÆé ìäÅ

òè ðÔÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé ÇÂÔ¯ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ô°ä

ñÂÆÍ Õð÷ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð

Õð÷Å î¯óéÅ òà ÓÚ éÔƺ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕðÕ¶

À°µæ¶ Ôó·» çÆ îÅð êËä ÕÅðé Ãí Õ°Þ ÇòÕ Ç×ÁÅÍ

ÇâêðËôé çÆ îÅð Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

Ç

May 11-May 17/2019

The Charhdi Kala 19

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇÃÁÅàñ çÆ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ÃðìóîåÆ éÅñ êzòÅé

ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)-

òÅÃå¶ ÁÅÂÆÁ» B@ ÁËêñÆÕ¶ôé» ÇòÚ¯º ÇÜé·» é±³

Õî¶àÆÁ» ÇÂռᶠöòÅ ÇéíÅÀ°ä×ÆÁ» Áå¶ î½ÜÈçÅ

A ÁêzËñ 寺 CA îÂÆ å¼Õ ç¯ îÔÆé¶ éòƺ êzì³èÕ

òÅÇô³×àé Ãà¶à, òËÃà Õ¯Ãà ÁîðÆÕÅ çÆ Ãí 寺

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ E îÂÆ ÁËåòÅð é±³ Ãà¶Ü 寺

Õî¶àÆ ÃÅðÅ ò¶ðòÅ ç¼Ã Õ¶ ÜÈé îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶

Õî¶ à Æ çÆ ÇÃñË Õ ôé ç¶ Ãî¶ º îË º ìðÇôê çÆ

ò¼âÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ Ãà¶Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé

ÁéÅÀ±ºÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°é·» ç¶ éÅî ÇÂà êzÕÅð

Ôøå¶ éòƺ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ÚÅðÜ Ã³íÅñ

ÁËêñÆÕ¶ôé éÔƺ íðÆ Ü»çÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

(ÇÃÁÅàñ) Çò¼Ú ê³Ú êzèÅéÆ ÇÃÃàî ñÅ×È ÔË Áå¶

Ôé: íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð êzèÅé, íÅÂÆ ðÅî

ç¶ò¶×ÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé çÆ î˺ìðÇôê

óÇòèÅé çÆ ÕÅêÆ îËé¶Üð ç¶ çøåð 寺 ñË ÃÕç¶

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ Õ³àð¯ñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ò¯à» éÔƺ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ îÆå êzèÅé, íÅÂÆ ðØìÆð ÇóØ

ñËä çÅ Ãî» Ôð ÃÅñ A ÜÈé 寺 CA îÅðÚ å¼Õ ÔËÍ

Ô¯Í

ê˺çÆÁ», ÇÜ¼æ¶ îÆðÆ êÆðÆ çÅ ÇÃè»å ñÅ×È ÔË, Çܼæ¶

óèð Üéðñ ÃÕ¼åð, íÅÂÆ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø îÆå

õÅñÃÅ ê³æ Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ ×¼ñ

ÃÕ¼åð, íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ö÷ÅéÚÆ, íÅÂÆ

Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô°³çÆ ÔË, çÆ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êzÆådzçð ÇÃ³Ø À°µê Ö÷ÅéÚÆ, íÅÂÆ Ç×ÁÅé

êzì³èÕ Õî¶àÆ êÈð¶ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ Áå¶ Ã³×å» ç¶

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹Çð³çð

íðò¶º ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú Áå¶

ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø òâÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ

Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ êzòÅé Ô¯ ×ÂÆÍ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø î˺ìð Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂÔ Ç×ÁÅð» î˺ìðÆ

BH ÁêzËñ ÁËåòÅð é±³ ê³Ü Çóػ çÅ êËéñ

Õî¶àÆ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

AC ÁËêñÆÕ¶ôé» ÇòÚ¯º (ÇÜé·» é¶ Çé¼åé¶î çÆÁ»

ð˺àé çÅ Ãî¹¼ÚÅ êzì³è ÃÅè ó×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ê³Ü ìÅäÆÁ» Õ³á ùäÅÂÆÁ») ê³Ü êðÚÆÁ» Õ¼ã

ÇéíŶ×ÆÍ

Õ¶ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇóØ, íÅÂÆ

ïÅç ðÔ¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ î˺ìð

êðîÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ ÔðÇÕ³çðìÆð ÇóØ, íÅÂÆ

éò¶º Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ àðî Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ å¶ÜìÆð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Õî¶àÆ

ç¹ìÅðÅ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ç¯ò¶º

ÁôñÆñ ÇòÔÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á íÅðåÆ Òï¯× ×°ðÓÈ Ç×zøåÅð

ìÅçñ ê¹Ü¼ ¶ ð¯Ã îÅðÚ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ Ãà¶Ü À°µå¶ åÕðÅð î³Ú åº̄ ì¯ñä ñÂÆ çÅçÈòÅñ Áå¶ Ö¯ÃÅ èÇóÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ñ§ìÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ìÅçñ» é±³ ÔðÅÀ°ä ç¶ Ã¼ç¶ ñÂÆ ìð×ÅóÆ å¯º Çê³â ìÅçñ å¼Õ ÁÅð³ÇíÁÅ ð¯Ã îÅðÚ ìÅçñ» ç¶ ìÈÔ¶ îÈÔð¶ ÁÅêÃÆ åÕðÅð ÕÅðé ì¼Þò» êzíÅò éÅ Û¼â ÃÇÕÁÅÍ î¹åòÅ÷Æ

Üæ¶çÅð

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Áå¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ ç¶ èó¶ ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô îÈÔð¶ ÁÅêà ÓÚ Çíó ×Â¶Í ÇÂÔ ÇòòÅç îÅÂÆÕ Óå¶ åÕðÆð» é±³ ñË Õ¶ ÇÛÇóÁÅÍ ÇÂà À°êð³å ç¯ò¶º èÇóÁ» Çò¼ÚÕÅð ÕÅøÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ Ô¯ÂÆÍ G-H Çî³à ç¶ ÕÅà¯-Õñ¶ô ÓÚ ÔÅñÅå ÇÕðêÅé» Õ¼ãä å¼Õ ê¹¼Ü ×¶Í

Çê³â ìÅçñ ÓÚ èðé¶ î½Õ¶ ÁÅêà ÓÚ Çíóç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Áå¶ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ ç¶ ÃîðæÕÍ

ç¯ò¶º êÅÇÃúº Õ°¼Þ ÃÈÞòÅé» ò¼ñ¯º ÇòÚÕÅð ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÅñÅå ÖÈéÆ Ô¯ä¯º ìÚ ×Â¶Í À°ºÜ ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ ç¶ Ô¼æ Óå¶ ÔñÕÆ Ã¼à ñ¼×Æ ÔËÍ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÓÚ ×¹¼ÃÅ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ òÅêð¶ Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅÕzî éÅñ ð¯Ã îÅðÚ ÁÅêä¶ ÁÃñ î³åò 寺 ñ»í¶ Úñ¶ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ åÅçÅç ÓÚ ÔÅ÷ð ê¹ñÆà êzôÅÃé îÈÕ çðôÕ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÓÚ î½ÜÈç ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇðÔÅÇÂô îÈÔð¶ ñ×Ŷ èðé¶ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» åÕðÆð» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ìÅçñ» é±³ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¼Ã Õ¶ ê³æÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ åÅÕå» å¯º çÈð Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ Ãà¶Ü 寺 ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆÁ» çÅ îÃñŠ׳íÆð ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃÅð¶ ï¯× ×¹ðÈ ÁÅé§ç Ç×ðÆ ï±. êÆ. ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇçÇåÁÅ éÅæ ï¯×Æ Áå¶ Ô¯ð» éÅñ éÅñ ÁôñÆñ ÇòÔÅð ÕÆåÅ å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ îËñìðé- ÁñÅÔÅìÅç ç¶ Ôé±³îÅé î³Ççð

ì¹ñÅð¶ ÔÆ åÕðÆð» Õðé׶ Ü篺ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãî» Ø¼à ÔË, ÇÃðë î¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» åÕðÆð» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

çŠöòÅçÅð å¶ õ¹ç é±³ Òï¯× ×°ðÈÓ ç¼Ãä òÅñ¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç B@AH ÇòÚ òÆ ðÈàÆ ÇÔ¼ñ

ÇÂà î½Õ¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹ÖÆ î¯ÔÕî ÇóØ, ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇóØ,

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÁÅé§ç Ç×ðÆ (CH) é±³

ç¶ ÔÆ ÇÂÕ Øð ÇòÚ êÈÜÅ ñÂÆ ×¶ Ç×ðÆ é¶ CD

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇóØ, ìÅêÈ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ãî¶å ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ñ¼ÖÅ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ç¯ îÇÔñÅò» éÅñ ÁôñÆñ

ÃÅñ çÆ Á½ðå éÅñ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÔðÕå ÕÆåÆÍ

ÇÃèÅäÅ é¶ èðé¶ é±³ óì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ê¹ñÆà êzôÅÃé ò¼ñ¯º

ÇòÔÅð å¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

À°Ã é±³ ÷îÅéå ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô å¼Õ éÅ ê¹¼Üä ç¶ä ñÂÆ ñ×ÅÂÆÁ» ð¯Õ» Áå¶ éÅÕ¶ì³çÆ é±³ å¯ó Çç¼åÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Á½ðå» é¶ À°Ã é±³ ÇÃâéÆ ÇòÚ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ êÆóå» é±³ õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ

ÇÂà î½Õ¶ ê¹ñÆà éÅñ åñõÆ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅÁç ìÅçñ» çÆ ÇðÔÅÇÂô îÈÔð¶ èðéÅ ñ×Å

ÁÅêä¶ Øð êÈÜÅ ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ÔËÍ ïÈêÆ éÅñ Ãì³èå ÁÅé§ç Ç×ðÆ é±³ ÇÔðÅÃå

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú èðé¶ î½Õ¶ òÅêð¶ ØàéÅÕzî ìÅð¶ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ç×ðÆ é±³ ÁËåòÅð åóÕ¶ ÇÃâéÆ ç¶ ÁÅÕÃñ¶ êÅðÕ

ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ BF ÜÈé é±³

ÇÕ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ Áå¶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ ò×ËðÅ Ãà¶Ü Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ çÈܶ êÅö ùÖÜÆå

ÇòÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã Óå¶ ç¯ ò¼Ö-

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ îÅÔ½ñ é±³ Çò×Åó ðÔ¶ ÃéÍ

ò¼Ö î½ÇÕÁ» Óå¶ Á½ðå» éÅñ ÁôñÆñ ÇòÔÅð Õðé

À°Ô Á³åððÅôàðÆ ï¯× ×°ðÈ éÅî éÅñ êzÇüè

çÅ ç¯ô ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Û¶ Ôøå¶ çÆ

ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ ÃåÃ³× ñÂÆ Ô»×Õ»×, Çìzà¶é,

ÁÇèÁÅåîÕ ÇÃõñÅÂÆ ïÅåðÅ é±³ êÈðÅ Õðé 寺

ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ, ëð»Ã Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Ãî¶å

ìÅÁç ïîòÅð é±³ ÁÃàz¶ñÆÁÅ Û¼â ÜÅäÅ ÃÆÍ

C@ ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ òÆ Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ B@AF ç¶ éò¶º

ÇÂñÅòÅ

òð׶

ê¹¼åð ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Çêz³Ã ÔËðÆ òÆ î½ÜÈç

òð·¶ ç¶ Ççé ðÈàÆ ÇÔ¼ñ ÃÇæå ÇÂÕ Øð ÇòÚ êÈÜÅ

ÇòôòÇòÇçÁÅÇñÁ» ÇòÚ ñËÕÚð òÆ Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÃéÍ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ çÅ íÅð C.B ÇÕñ¯×zÅî ÔËÍ Çêz³Ã

ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç½ðÅé À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå BI ÃÅñ

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅé§ç Ç×ðÆ ÇÂñÅÔÅìÅç ç¶

ÔËðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶×é å¶ ì¼ÚÅ ç¯ò¶º

çÆ ÇÂÕ îÇÔñÅ éÅñ Ô¯ÂÆ å¶ Ç×ðÆ é¶ Á½ðå ç¶

ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ãì³è ÔéÍ

å³çð°Ãå ÔéÍ ÃæÅéÕ Ã î¹åÅìÕ î¶×é é¶ Ãò¶ð¶

Õîð¶ ÓÚ À°Ã Óå¶ ÕÇæå ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ê¹ñÆà é¶

À°Ã ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ»

ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ì¼ÚÅ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ

ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Òï¯× ×°ðÈÓ é¶ îÇÔñÅ

åÃòÆð» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

çÈÜÆ çÅ Á¼áò» ê¯åÅ ÔËÍ

Õ˺ÇìzÜ,

ÁÅÕÃë¯ðâ

î¶×é îðÕñ é¶ ê¹å ¼ ð ù Üéî Çç¼åÅ ñ§âé- Çêz³Ã ÔËðÆ çÆ êåéÆ î¶×é îðÕñ é¶

May 11-May 17/2019

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

May 11-May 17/2019

The Charhdi Kala 21

í×ò³å îÅé çÆ ì¶óÆ êÅð íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê¼ÖêÅåÆ Áå¶ ÇÔç³ åÈ ò çÆ ðÖ¶ñ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Ççå¼ Å- ïéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä åº̄ ÇÂéÕÅðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁŠԯ¶ ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð ñ§âé- Çüֻ é±³ íÅðå Çò¼Ú ÕçÆ òÆ

ÇÂéçÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ íÅðåÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÃÃàî é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ç¯ôÆ ÃÅìå Ô¯ä î×𯺠Ã÷ÅïÅëåÅ AE ÇòÁÅÕåÆÁ» é±³ ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìðÆ ÕðéÅ ÇÂÃçÅ åÅ÷Å ÃìÈå ÔËÍ ÇÂà òñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔé» ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ ÃìÈå éÔƺ ÔË, çÈܶ êÅö ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ Ü×åÅð

ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Ü½Ôñ, íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ô¶ðÅ, íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ì¼×Å Ãî¶å Ç×ÁÅð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ òÕå ÇÂà 鱳 ÇÕÔó¶ ÃìÈå Ççà ê¶ Ôé? ÇÂÔ ÃòÅñ Á¼Ü Ôð ÇÂéÃÅë êóç ÇòÁÅÕåÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ í×ò¿å îÅé à¼ñ¶òÅñ- ÕñÅÕÅð 寺 ðÅÜé¶åÅ ìä¶ ÁÅî

î³åðÅñ¶ ç¶ ÇüèÆ ÁèÆé ÔË, À°Ãé±³ ê³ÜÅì Áå¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé å¶ Ã³×ðÈð 寺

Á¼è¶ Çî³à Çò¼Ú ùäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÕÅñ×ó· òð׶ BG ÃÅñ 寺 À°îð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÜòÅì Çç³çÆ ÔË

À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé ç¶ ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð» é¶

ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ

ÕËç Õ¼à ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°îð ÕËç

ÇÕ ÇÂÔé» é±³ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú í¶Üä

ÇÂà òÅð ÔîÅÇÂå 寺 îÈ³Ô î¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ

Õ¶ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ Çéðîñ ÇóØ

Öåî ÔÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, çÈܶ êÅö

Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ Õ¶Ã Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ

ÓÚ ÕÅ௠Õñ¶ô ÕÅðé ç¹ìÅðÅ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Çܼå

óèÈ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ

Çéðç¯ô ñ¯Õ» é±³ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô

å°Õ éÔƺ ìäçÆ å» ÇÂà ÇÔ³çÈåòÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ îÅé 寺 ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð» çÅ

ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ òñ¯º

Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÅèòÆ

ç¶ î¹å¼ÃòÆ Ü¼Ü Áð°ä ÇîôðÅ Áå¶ éòÆé ÇÃéÔÅ

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÔé»

êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð é±³ íÅðåÆ ÜéåÅ

é±³ ÇÕÔóÆ å°Õ Áå¶ ÁèÅð Ççà ÇêÁÅ, ÇÜÔóÅ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ëËÃÇñÁ» çÆ ÃÖå

êÅðàÆ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ À°îÆçòÅð

À°Ôé¶ Á¼è¶ Çî³à Çò¼Ú ÔÆ ëËÃñŠùäÅ Çç¼åÅ?

ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º À°ñà ÇÂà òÅð í×ò³å îÅé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ÃÅæ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ B@AD ÓÚ í×ò³å îÅé ñÂÆ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ×ÅÇÂÕ», ×ÆåÕÅð», ÕñÅÕÅð» òñ¯º ð¯â ô¯Á, é°¼Õó îÆÇà³×» ÁÅÇç ÕðÕ¶ ò¼âÅ Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ ÇÃõð» Óå¶ ÇñÜÅä Çò¼Ú ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé

Á×ð Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ ×zÇÔ

ܶñ· ÓÚ é÷ðì¿ç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ, íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ô¶ðÅ å¶ íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ì¼×Å

Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 ñ¯Õ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÆܶ êÅö

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

ÃíÅ Ú¯äÅ ç½ðÅé ÇÔ³çÈ ò¯à» ìà¯ðé

Çü Ö » çÆÁ» ò¯ à » ì௠ð é ñÂÆ

ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ç¶ Øð

çÅ ÷ðÆÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà 鱳 ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶òñ

éÇð³çð î¯çÆ îÇÔ÷ ç¯ ÔøÇåÁ» çÅ êzÅÔ°äÅ- ÕËêàé

ÇÂ¼Õ êÅö íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ

ÁÖ½åÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Öåî Õðé ç¶ íÅÂÆ â¼ñ¶òÅñ

îÇÔ÷ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ê¹ñÆà ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃîÅÜ Ã¶òÆ å¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Øð îÈÔð¶

ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ í×ò³å ç¶ Ãí 寺 é¶óñ¶ ÃÅæÆ

êÇàÁÅñÅ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» îÅðÈ

íÅôÅ é±³ êzë¹¼ñå Õðé ç¶ îÅîñ¶

èðéÅ ç¶äÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ñ¼ÖÅ

×ÅÇÂÕ ì¼ìÈ îÅé òÆ ÇÕéÅðÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°ñà¶

éÆåÆÁ» 寺 Á¼Õ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ çÆÁ»

Çò¼Ú ÚðÚÅ ÓÚ ÁŶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ

ÇÃèÅäÅ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ òÆ ê¹¼Ü¶

ì¼ìÈ îÅé ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°Ã Óå¶ ÇÂ¼Õ ×Æå

íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø

ÇõñÅø ê¹ñÆà ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú ÇòØé

ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ§ìÆ æÅä¶

ðÅÔƺ å³Ü òÆ ÕÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¼ìÈ îÅé ò¼ñ¯º

í°×åÇçÁ», Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ëåòÅ ç¶ Õ¶

êÅÀ°ä å¶ ê¹ñÆà ÕðîÆ é±³ îÅðé

ç¶ î¹¼Ö ÁëÃð dzÃêËÕàð

í×ò³å çÆ B@AB ñÇÔðÅ×Å×Å çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

Õðé×¶Í ñ¯Õ ÜÅä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ç¶ô Õ»×ðà ç¶

çÆ Õ¯Çôô Õðé åÇÔå æÅäÅ ñ§ìÆ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ éÅÕÅì³çÆ

ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð å¶ B@AD ÁËîêÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ ÔîÅÇÂå

Ô¼æ» ÓÚ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ» î¹¼Ö î³åðÆ

Çò¼Ú çðÜ Ô¯Â¶ î¹Õ¼çî¶ é±³ ñË Õ¶

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÔÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ê¹ñÆà ÃÖåÆ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ

å¶ À°Ã ç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ ÇÜé·» ç¶

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» î½Õ¶ í×ò³å ñÂÆ Ú¯ä

ÇÕ ñ¯Õ ç¶ô é±³ íÅÜêŠ寺 î¹Õå ÕðòÅÀ°ä çÅ

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ îéÜÆå ÇóØ

Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÕzêÅé» å¶ ìðÛ¶ ëó¶

êzÚÅð Õðé òÅñÅ ×ÅÇÂÕ ìñÕÅð ÇüèÈ ÇÂà òÅð

îé ìäÅ Ú¹¼ Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ éÇð³çð î¯çÆ Ô°ä ç¯

ã¶ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ H îÂÆ é±³ ÇüÖ

ԯ¶ Ãé, é±³ Ü篺 ê¹ñÆÃ é¶ ð¯Õä

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Õ¶òñ Çã¼ñ¯º ñÂÆ ÔñÕ¶ ç¶

ÔøÇåÁ» çÅ ÔÆ êzÅÔ°äÅ ÔËÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú

Çê³â» ÓÚ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìñÕÅð ÇüèÈ çÅ

ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ

Õñ¶ô êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅÃðà ÕñÅÕÅð ×°ðÚ¶å

ðÅÜÅ òÇó³× çÅ ÔÅðéÅ î¶ðÆ ÇÃÁÅÃÆ Òî½åÓ- îéêzÆå ìÅçñ

ÇÚ¼åðÕÅð é¶ òÆ í×ò³å îÅé 寺 ÇÕéÅðÅ Õð

òÇó³×) ÔÅð¶×Å å» ÇÂÔ À°é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ î½å

ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ñÂÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ

í×ò³å éÅñ åñò³âÆ ÃÅì¯ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çê¼Û¶

B@AG Ú¯ä» ÓÚ ÁÅê ç¶ êÅðàÆ êzèÅé ðÔ¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÜ毺 òÆ

×°ðêzÆå Ø°¼×Æ ÇÃÁÅÃå 寺 îÈ³Ô î¯ó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Õ»×ðÃÆ ò¯à Øà¶×Æ, À°Ã ñÂÆ Ãì³Çèå

ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ îôÔÈ ð ×ÅÇÂÕ ôË ð Æ îÅé,

ÇòèÅÇÂÕ/î³åðÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ õ÷ÅéÅ î³åðÆ

ùÖÇò³çð ù¼ÖÆ, dzçðÜÆå Çé¼ÕÈ, ðÇò³çð ×ð¶òÅñ,

é¶ íÅôä ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇÃðø Ǽկ ×¼ñ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

ÓÚ í×ò³å ñÂÆ ð¯â ô¯Á òÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

îéêÌÆå ìÅçñ Áå¶ ðÅÜÅ òÇó³× ìÇ᧠â Å- ìÇ᧠â Å ÔñÕ¶ å¯ º Õ»×ðÃÆ

ÕñÅÕÅð ÃðçÅð ïÔÆ, ÕðîÜÆå Áéî¯ñ, ×ÅÇÂÕ

À°îÆçòÅð ðÅÜÅ òÇó³× Ú¯ä ÔÅÇðÁÅ å» õ÷ÅéÅ

ܯ òÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ êÂÆ, Õ°ðìÅéÆ ç¶ä×¶Í õ÷ÅéÅ

ÔðÜÆå Ôðîé, êzÆå ìðÅó é¶ òÆ ÇêÛñÆ òÅð

î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ çÆ Õ°ðÃÆ ÃñÅîå éÔƺ

î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ íÅôä çÅ îåñì ÔË ÇÕ

Çê³â» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ðÔ¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

À°Ô Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð çÆ Çܼå ñÂÆ Ôð åð·»

ÇÂà òÅð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð, ×ÅÇÂÕ,

î½ÜÈç×Æ ÓÚ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ íÅôä

çÆ òÅÔ ñÅÀ°ä׶Í

×ÆåÕÅð í×ò³å îÅé çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î 寺 êÅÃÅ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÁé¶ Õ¼ãƶ å» ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ î¹¼Ö

Çò¼å î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ

ò¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÇêÛñÆ òÅð

î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃæÅéÕ Õ³àðÆ ÇÂé Ô¯àñ

ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ âÆÁËé¶ Õ»×ðÃÆ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ

çÆ åð·» Ãð×ðî ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ ÇÂà òÅð

ÇòÚ ôÇÔðÆ òðÕð» çÆ Ô½ÃñÅ ÁøÜÅÂÆ ñÂÆ

ôÇÔð ÓÚ¯º Õ»×ðà 鱳 C@ Ô÷Åð çÆ ñÆâ ÇîñçÆ

Ãà¶Ü» Óå¶ ðÅÜé¶åÅ å¶ ÕñÅÕÅð ç¯ò¶º í±ÇîÕÅò»

îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇòÚ õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ðÅÜÅ òÇó³× é±³ ò¼âÆ ñÆâ éÅñ

í×ò³å é±³ ÁÅê ÕðéÆÁ» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°îÆçòÅð (ðÅÜÅ

ÇÜåÅÀ°ä׶Í

×ÆåÕÅð ìÚé ì¶Ççñ, Ü×ç¶ò îÅé òñ¯º Çê³â»

é¶ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» À°êð ×¼âÆ Úó·ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ìËðÆÕËâ å¯ó Õ¶ ê¹ñÆà êÅðàÆ À°êð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Á˵ÃÁ˵Úú ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ§ìÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ À°Ã

ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÕË ê àé

Öâ±ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ÓÚ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ

ñÂÆ À°é·» é±³ ܯ òÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆ êÂÆ Õðé׶,

ç¶ F@-G@ ÁäêÛÅå¶ ÃÅæÆÁ» Çòð°¼è èÅðÅ C@G, AHH, CEC, AHF, CBC, ADH, ADI Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà BE ç¶ åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º Áîé å¶ ÕÅé±³é é±³ ìÔÅñ ð¼Öä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ Ô¯ð» é±³ ÇòØé êÅÀ°äÅ å¶ ÕÅé±³é é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñËäÅ ÇÕö åð·» òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯Ã Õðé ñÂÆ ñ¯Õå³åðÆ ã³× åðÆÕ¶ òðå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ ç¶ ÇõñÅø ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» Óå¶ ìÔ¹å ÷¯ðçÅð éÅñ ÁÅòÅ÷ À°áÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿é» ù íÅÁ éÔÄ ðÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ À°Ã ù Ú¹¼ê ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ç

May 11-May 17/2019

The Charhdi Kala 22 éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÁÅê ÔÅð ÜÅä 寺 ìÅÁç, çÅÃ

- êÅñ Õ½ð, óêðÕ: IDAFD-IGCBC ÇÃzôàÆ ç¶ ç¯ îé°¼ÖÆ ÜÆò, Á½ðå å¶ îðç çÅ ÇðôåÅ î»-ê¹¼åð 寺 ñË Õ¶ êåÆ-êåéÆ/êz¶ÇîÕÅ å¼Õ ëËñçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ» ù ÁÃƺ ÇðôÇåÁ» çÅ ì³èé ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ì³èé èÅ׶ çÅ Ô¯ò¶ å» õÈìÃÈðå, êð ð¼ÃÆ Ü» ñ¯Ô¶ çÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃÅÔ Ø°àçÅ ÔËÍ ÃîÅÜ å¶ Çé÷Åî Çò¼Ú ÇÜÔóÆ òÆ ÚÆ÷ ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ô°³çÆ ÔË, êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ Õ篺 À°Ô ì³èé, Õ篺 î÷ìÈðÆ å¶ Çëð Õ篺 ÕËç ìä Ü»çÆ ÔËÍ Çê³ÜðŠùð¼ÇÖÁÅ òÆ ÔË å¶ ÕËç òÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÕñ·¶ À°ÃÅð¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ÔÅñÅå ÇÂÔ òÆ ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ ÔÆ ìäŶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÁÃƺ í°¼Ö¶ ÇêÁÅö ÕËç Ô¯ Ü»ç¶ Ô» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¼Ö 寺 Çëð òÆ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃîÅÜ êzì³è ÇòÚ Õ°óÆ ñÂÆ êÇÔñ» ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» å¶ Çëð êåÆ çÅ Øð ùð¼ÇÖÁÅ çÆ Û¼å ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå Ôé, Ü篺

Áå¶ ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã ñÂÆ

À°Ô ÇÂà ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇÕñ·¶ çÆ ÕËçÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË

ÃÅÔ ñËäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

î¶ñÅ ñ°à ¼ ä òÅñ¶ ñ¯Õ - çÆê çÇò³çð ÇóØ,

Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ ù å» ÃîÞ ÔÆ éÔƺ êÂÆ

óêðÕ: IHGBA-FEG@G

ÇÕ ôÇÔð çÆ î³âÆ ÓÚ øÃñ ò¶Úä ׶ ÃðçÅð ù

Ü篺 ÁÅÕÅôòÅäÆ å¯º Ççé ãñ¶ á§â± ðÅî

å» À°Ô Ú¹¼ñ¶-Ú½ºÕ¶ ç¶ Çé¼Õ-ù¼Õ çÅ ð°¼ÕÅ ÔÆ ÇñÖ

Ô¯ð» çÆ Ü°×ñì³çÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ð¶âÆú Óå¶ Òå¶ðÆ

Õ¶ Çç³çÆ ðÔÆ ÔË, Çëð ÚÔ°³ ÜÇäÁ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶

ÕäÕ çÆ ðÅÖÆ î¹³ÇâÁÅÓ òÅñÅ ×Æå ò¼ÜçÅ Ô°³çÅ

Úó· Õ¶ Øð ÁŶ ÃðçÅð ç¶ ×ñ êŶ Õ°óå¶ çÆ

ÃÆ å» ÇòÔó¶ ÓÚ éòƺ øÃñ çÆ ÁÅîç ç¶ ÚÅÁ

ò¼ÖÆ òÅñÆ Ü¶ì· Çò¼Ú ÃñëÅà çÆ ÖÅñÆ â¼ìÆ Çռ毺

Çò¼Ú Øð ç¶ Çé¼Õ¶-î¯à¶ ÁÅÔð ÓÚ Ü°àÆ Ã¹ÁÅäÆ ç¶

ÁÅ ×ÂÆÍ

ÇÚÔð¶ Óå¶ Ö¶óÅ ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éò¶º çÅÇäÁ» çÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÇîÔéåÆ å¶ ìÔÅçð ñ¯Õ» çÆ

ÚÅÁ ÇÕðÃÅéÆ êÇðòÅð» ç¶ éÅñ

ÚðÚÅ å» êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ

éÅñ Çê³â» ÓÚ Ô¯ðé» ÇÕ¼ÇåÁ»

ÇÛóçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÔÆ ò¼â¶

éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÅ òÆ Ã»ÇíÁÅ

òâ¶ÇðÁ» é¶ ÇÕö Ã

éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ

ñÅÇÂñê¹ð çÆÁ» ìÅð» ÁÅìÅç

åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Â¶ ×z³æÆ

ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ïÈêÆ ç¶ ÕÂÆ

Ô÷ÅðÅ Çó԰ çÆ Çé§îÆ-Çé§îÆ

Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°µ×Æ ç¼í, ÕÅÔÆ

î³åð-î¹×è ÕðçÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ

å¶ ÃðÕ³ÇâÁ» ù 㯺 ê¹¼à Õ¶

êÔ° ë¹àÅñ¶ 寺 êÇÔñ» êÅñ» çÆÁ»

ÃçÆÁ» 寺 êÂÆ ì³Üð-ìÆÁÅìÅé

êÅñ» ×¼íðÈ ÕÅî¶ Ã¯é, ùéÇÔðÆ

÷îÆé ù òÅÔÆï¯× ìäÅ Çç¼åÅ

íÅÔ» îÅðç¶ Ö¶å» ò¼ñ òÔÆð»

ÃÆÍ ò¼âÆ éÇÔð ÓÚ¯º ÇéÕñç¶ Ãȶ

ؼ å ç¶ Ô° ³ ç ¶ Ãé å¶ ê¼ Õ ÆÁ»

çÅ é¼ÕÅ òÆ å» ÇÂé·» ÁÅê ÁÅêä¶

ÕäÕ» ò¼ãä, ì³é·ä å¶ ×ÅÔ°ä ç¶ ÁÅÔð ÓÚ Ü°à

î¯ã¶ Óå¶ ð¼ÖÆ ÕÔÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÷ðõ¶÷ Ö¶å» ù

Ü»ç¶ ÃéÍ ÕäÕ» ù çÅåðÆ ê˺çÆÍ ÃÇÚÁÅð¶ Ô¼æ

î¯ÇóÁÅ ÃÆ å¶ í°¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ³ç¶ ÇÂà ç¶ô

ÜÆÁÅ-ܳå å¶ îÅñ â³×ð ñÂÆ òð·¶ íð ç¶ ÖÅè-

ç¶ Á³é í³âÅð é¼Õ¯-é¼Õ íð Çç¼å¶ ÃéÍ

ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ òåé ÇÂö ×¼ñ çÆÁ» Õ°Þ êðå» Ö¯ñ· Õ¶ ò¶Öç¶ Ô»Í êzÇüè ñ¶ÖÕÅ òðÜÆéÆÁÅ ò°ñø çÆ êzÇüè ÇñÖå ÔË Ò¶ ðÈî ÁÅë òéÓ÷ úéÓ (A Room of One’s Own)Í ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕîðÅ, íÅò ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü×·Å, ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ°Þ

Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ï°Çèôàð ù ÁÅêäÆ êåéÆ ù çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°ä çÅ ÕÆ Ô¼Õ ÃÆ? Ô°ä Õ¯ÂÆ ÁÅÖ ÃÕçÅ ÇÕ ÔÅñÅå å¶ ÕÅé±³é ìçñ ׶ Ôé, êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÕÅé±³é ìÅÔð Ôé, Á³çðñÆÁ» ÃÇæåÆÁ» À°ÔÆ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Á½ðå ù ÁÅêä¶ ñÂÆ ñ¯óƺçÆ æ» çÆ åñÅô ÔËÍ êÇÔñ» å» î» çÆ Õ°¼Ö ÔË, Õ°óÆ ñÂÆ À°ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆºÍ ÃçÆÁ» 寺 ÁÃƺ ܳîçÆ Õ°óÆ ù îÅðé ç¶ åðÆÕ¶ ñ¼íç¶ ÁŶ Ô», ÇÂÇåÔÅà ÇÂÃ ç¶ ìÔ°å ÕÅðé ç¼ÃçÅ ÔË! êð ÃòÅñ À°ÔÆ ÔË ÇÕ Õ°óÆ/ Á½ðå ñÂÆ ÃÅⶠկñ ÇÕ¼æ¶ æ» ÔË? ܳî òÆ êò¶ å» Øð Çò¼Ú Òì¶×ÅéÆÓÍ À°Ã çÅ å» éÅî òÆ ÁèÈðÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇêåÅ çŠׯå, Çëð êåÆ çÅÍ áÆÕ ÔË Ãî» ìçÇñÁÅ ÔË, Õ°óÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÅé±³é ìä ׶ Ôé, êð ÕÅé±³é çÆÁ» Ú¯ð-î¯ðÆÁ» ÁÃƺ ìÅõÈìÆ ÜÅäç¶ Ô»Í ÇüÇÖÁÅ éÅñ ÔÅñÅå ìçñ ðÔ¶ Ôé, êð Õ°óÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÕÃç Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ñÂÆ Ú³×Å òð Çîñ ÜÅò¶Í À°Ã çÆ ÃÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ êåéÆ, Ú³×Æ é±³Ô å¶ Ú³×Æ î» ìäé ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Ãí Õ°Þ Çò¼Ú À°Ô ÁÅê, À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ Ü» À°Ã çÆ Ô¯ºç ÇÕ¼æ¶ ÔË? êÇðòÅð Á½ðå 寺 ÃîðÇêå å¶ Ç÷³î¶òÅð

Ãî», ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ¯éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ãí ÇøÕð»-ëÅÇÕÁ», Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶ ì³èé» å¯º Õ°Þ ÇÚð î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÃÅÔ ñË ÃÕ¶, ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕ¶, ÁÅêäÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÃÅÔ ò¶Ö ÃÕ¶Í ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é¶ òðÜÆéÆÁÅ ò°ñø çÆ ÇÂà ׼ñ ù ñ¶ÖÕ/ÕñÅÕÅð çÆ ÁÅêäÆ Ãê¶Ã, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô Õ³î Õð ÃÕ¶, ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇñÁÅ, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔÆºÍ Ü篺 ÇÂÔ ×¼ñ Á½ðå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» îÃñÅ ò¼âÅ ìä Ü»çÅ ÔË Ü篺ÇÕ òðÜÆéÆÁÅ ò°ñø é¶ ÇÂÔ ×¼ñ òè¶ð¶ Á½ðå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÖÆ ÃÆÍ Á½ðå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÔÆ ò¼âÅ îÃñÅ ÔË å» Çëð ñ¶ÖÕ/ ÕñÅÕÅð Á½ðå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú å» îÃñÅ Ô¯ð òÆ ò¼âÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ Á½ðå Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ æ», Õ¯ÂÆ Ãê¶Ã ÔË Ü¯ ÇÃðø À°Ã çÆ, À°Ã ñÂÆ

Ô¯ä çÆ À°îÆç ð¼ÖçÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ À°Ã ù ÇåÁÅ× å¶ Õ°ðìÅéÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ À°Ã ù îîåÅ, ÇåÁÅ× å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ç¶òÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂé·» ×°ä» éÅñ íð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÃîðÇêå Ô¯ òÆ Ü»çÆ ÔË, Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔË, îîåÅ ñ°àÅÀ°ºçÆ ÔË, Õ°ðìÅéÆÁ» òÆ ÕðçÆ ÔË, êð ÇÂà Ãí Õ°Þ Çò¼Ú À°Ô Öêåï¯× òÃå± ò»× ÁÅê ÖðÚÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãî» ìçÇñÁÅ ÔËÍ Õ°óÆÁ» êó·-ÇñÖ Õ¶ é½ÕðÆ Õðé ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠÖðÚ¶ òè ׶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ î¹³â¶ òÆ é½ÕðÆ ÕðçÆ Õ°óÆ î³×ç¶ Ôé, êð Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå ñÂÆ ÇÂÔ Öêå çÈÔðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅçîÆ çÆ ÃÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ îðç êzèÅé ÃîÅÜ òÅñÆ ÔË ÇÕ îðç ÕîÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Á½ðå Øð óíÅñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú éÔƺ ìçñÆ å¶ Á½ðå çÆ í±ÇîÕÅ çÈÔðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã

Ô¯ò¶Í ÇÂà ÃòÅñ ù ÕÂÆ

é¶ ÇÂÔ òÆ ìæ¶ðÆ ÇéíÅÂÆ,

Õ¯ ä » å¯ º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

êð ÇÂà Ãí Õ°Þ Çò¼Ú Ü篺

ÃÕçÅ ÔËÍ

Õç¶ òÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ

îÔ»íÅðå Çò¼Ú

Õ°Þ Ãî» Ü» Û¯à î³× ñ¶

ÇÂ¼Õ ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

Ü» ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ î¶ðÅ îÈâ

ÕÅôÆ ç¶ ðÅܶ dzçz çîé

éÔƺ å» ÇåÀ±óÆÁ» Úó·

çÆÁ» Çå³é èÆÁ» Ãé,

êçÅðæ» ç¶ Ü°×Åó ñÂÆ Ü°à Ü»ç¶Í èðåÆ î» Óå¶

ê³Ü» çÇðÁÅò» çÅ Õñ-Õñ ÕðçÅ Ú»çÆ

À°µÇ×ÁÅ Çð÷Õ çÅ åÆñ·Å-åÆñ·Å ÃñÆÕ¶ éÅñ

ð³×Å êÅäÆ å» Ç¼毺 çÆ åêô îÅðÆ ÷îÆé é±³

ûÇíÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼Õä-æ¼Õä À°é·» ÇîÔéåÕô»

ÇóÜçÅ ÃÆ, êð ðÅå ç¶ Ø°¼ê Ôé¶ð¶ ÓÚ Øð ç¶ ÇÕö

ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ éÔƺ ÃÆ ã°ÕçÅÍ òÅãÆ ÕðÇçÁ»

ÜÆÁ ù ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔƺ Ô°³çÅ, Ü篺 êÇðòÅð

ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÕÂÆ ðÅÇÜÁ» å¶ ðÅÜÕ°îÅð» ù üçÅ

ÔÅö-á¼á¶ å¶ ç¹Ö-Ã¹Ö çÆÁ» ×¼ñ» Ô°³çÆÁ»Í

çÅ î¯ãÆ ×ó³î ÕðÕ¶ Ö½ðÈ êÅÀ°ºç¶ êÅäÆ ÓÚ ÛÅñ

Çç¼åÅÍ ÔÃåéÅê¹ð ç¶ ðÅܶ ÇòÇÚ¼åz òÆðï ù ÇÕö

ì¼ì¶ÔÅñÆ çÆ ÇÛ³Þ ÓÚ Ø°ñç¶ íñòÅé» çÅ Ç÷Õð

ÜÅ îÅðçÅÍ ÇÂà Ãí ç¶Ö Õ¶ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ

ðÅÜéÆåÕ Ö¹äà ÕðÕ¶ üçÅ éÅ í¶ÇÜÁÅÍ íÆôî

Ô°³çÅ å¶ Õç¶ Ü¼×Šܼà, ÇÜÀ±äÅ î½ó Ü» ç¹¼ñ¶

ÇÕ îðé òÅñÅ ÁÅêä¶ ÇêÛÇñÁ» êzåÆ Â¶éÅ

ÇêåÅîÅ ù ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô íðÆ ÃíÅ Çò¼Ú¯º

í¼àÆ òð×ÆÁ» ñ¯Õ-×ÅæÅò» òÆ ÇÛóçÆÁ»Í

Çéðî¯ÔÅ ÇÕ³Þ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅêä¶ å» Û¼â,

Çå³é» ðÅÜÕ°îÅðÆÁ» ù ÇòÇÚ¼åz òÆðï ñÂÆ Ú¹¼Õ

Û¯Ôñ¶ Ô¼æƺ Õ³î Çéì¶óÇçÁ» Ô°³çÆ ÇÂÔ Ú¹³Þ-ÚðÚÅ

òËðÆ ç¶ ì¼Ú¶ ù òÆ ïåÆî Ô¯ÇÂÁ» ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔçÅ

ÇñÁÅÇÂÁÅÍ ðÅÔ Çò¼Ú ò¼âÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ Á³ìÅ é¶

ÇòðÅÃåÆ îÇÔÇøñ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÃÆÍ

ÕÅñÜÅ ëàçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ð¯ ð¯ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ðÅܶ ù ÇêÁÅð ÕðçÆ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÜé·» ñÂÆ À°Ã é¶ Ã¹Á³ìð

ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ

ðÚÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅñ¶-

ÕäÕ» Á¼Ü òÆ ê¼ÕçÆÁ» é¶, êð À°é·» çÆ

Øð Çò¼Ú Ü篺 å³×Æ-å°ðôÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

ÔË å¶ À°Ã é¶ À°Ã¶ ç¶ ×ÿ Çò¼Ú òðîÅñÅ êÅÀ°äÆ

ûí-óíÅñ ñÂÆ Çê³â çÆ ÜÆòé ôËñÆ ù Õ¯ÂÆ

Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ Ôî¶ô» ì³ç¶ ç¶ éÅñ Öó·çÆ ÔËÍ

ÃÆÍ íÆôî é¶ À°Ã ù Û¼â Çç¼åÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ êz¶îÆ

øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ ìÅö» ÓÚ ìÔÅð» êÇÔñ» ò»× ÔÆ

ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ èÆÁ»-ê¹¼åð å¶ ì¹¼ã¶ î»-ìÅê Øð ç¶

ðÅܶ Õ¯ñ ×ÂÆ, êð À°Ã é¶ Á³ìÅ ù ÃòÆÕÅð Õðé

À°åðçÆÁ» é¶Í Á³ìÆÁ» ç¶ ìÈÇàÁ» ù ìÈð òÆ

î¹ÖÆ å¯º Õç¶ òÆ Çê¼á éÔƺ í°ÁÅÀ°ºç¶Í òÅð» ×ÅÀ°ºç¶

寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°èÅñÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå

ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ éÅñ ê˺çÅ ÔË å¶ Õ¯ÇÂñ çÆ ÕÈÕ òÆ

ãÅâÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ ÁË: ÒÇÂ¼Õ î¹¼á Û¯ÇñÁ» çÆ, ÖÅ

ÔË å¶ À°Ô íÆôî çÅ Çç¼åÅ çÅé ÃòÆÕÅð éÔƺ

À°ºÞ ÔÆ Ã¹äé ù ÇîñçÆ ÔËÍ Õ°çðå å» ð¼åÆ íð

Õ¶ å¶ð¶ ñ§×ð» ÓÚ¯º, ØÈð-ØÈð î½å é±³ âðÅò¶ å¶ðÅ

Õð¶×ÅÍ Á³ìÅ ç¹ìÅðÅ íÆôî Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

òÆ éÔƺ ìçñÆ, êð Á³éçÅå¶ é¶ ÁÅêäÅ ðÅÔ ìçñ

ÖÅñÃÅÓÍ ÕäÕ» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ê¼ÕÆÁ» Öó·ÆÁ»

íÆôî À°Ã ù ÇÂà ñÂÆ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ

ÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ôç¶ Øð çÆ åzÆîå é±³

Ãé, Ü篺 Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ å¯º Õñ×ÆÁ» òÅñ¶

À°Ô ÇÕö Ô¯ð ù ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ Ô°ä

ê¼ÕÆ ÕäÕ çÆ ðÅÖÆ ìÇÔä éÅñ¯º Ú¹¼ê-Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶

×°ðÈ é¶ ÇéåÅä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ñóä å¶ îðé çÆ éòƺ

À°Ô ÇåÁÅ×Æ Ô¯ÂÆ Á½ðå ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ÇÂ¼Õ Á½ðå

ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶ ÃÅÂƺ çÆ ðÅÖÆ çÆ ìÔ°åÆ ÇÚ³åÅ

Çêðå êÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈÁ», êÆð», ç¹¼ÇñÁ» å¶ ì¹¼Çñ·Á»

çÆ ì¶ìÃÆÍ ÁÅçîÆ çÆ ìäÅÂÆ îÇðÁÅçÅ ç¶ ÕÅé±³é

ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÒܼàÆ ê³çð·» î¹ð¼ÇìÁ» òÅñÆÓ ç¶

çÆ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ òð×Æ ÕÅÇÂðåÅ

Çò¼Ú À°Ô Çéðç¯ô Ô°³ÇçÁ» òÆ ÕËç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

À°êÜÅÀ± Ö¶å» Çò¼Ú êåÅ éÔƺ ÇÕ³Þ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶

ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÆÍ ÁÃƺ å» ×°ðìå ç¶ Ççé» ÓÚ òÆ

À°Ã çÆ æ» ÇÕ¼æ¶ ÔË? îÔ»íÅðå Çò¼Ú çð¯êçÆ òÆ

ÃñøÅà òÆ À°µ×ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

çîÅî¶ îÅðé å¶ î¶ñÅ ñ°¼àä òÅñ¶ ñ¯Õ Ô»Í

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ê¹¼ÛçÆ ÔË ÇÜà çÅ ÜòÅì Õ¯ÂÆ îÔ»ðæÆ

À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ òÆ Ãí Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ù òÆ Ãê¶Ã ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð ÁÅçîÆ ôÅî ù Øð ç¶ð éÅñ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ìÅÔð ç¯Ãå» Õ¯ñ ìÇÔ Ç×ÁÅ, Ø°³îä ÇéÕñ Ç×ÁÅ, çÅðÈ êÆ ñÂÆ ÁÅÇçÍ êð Á½ðå ù ôÅî ù Û°¼àÆ Ô¯ä ç¶ Ã Óå¶ Øð Çò¼Ú Ãí çÆÁ» é÷ð» ØóÆ çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» Óå¶ ÁàÕ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ã ñÂÆ å» Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ î¹¼áÆ Ú¹¼Õ ñË, çÈÜÆ ÇåÁÅð çÆ Ö¶â ÔË! ÃòÅñ ÔË, Á½ðå çÆ Ãê¶Ã ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÕÆ À°Ô ÇÂÔ Ãí Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔË? éÔÆºÍ À°Ô ìà ¶éÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù òÆ ÇÂéÃÅé ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶! Ôð Çðôå¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ î³× ì¼Ã æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Õçð, ÃÇåÕÅð çÆ ÔÆ ÔË! êð ÇÂÔ ôìç Ôé, ÇÂé·» ç¶ Áðæ» ù À°êðñÆ ÃåÇÔ Óå¶ éÅ ÃîÞäÅ! ÇÂé·» ç¶ Áðæ ⱳض ÔéÍ ÇÂà ⱳØÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ êÂÆ ÔË Á½ðå çÆ Ãê¶Ã! îé± ÇÃîzåÆ ÇòÚñ¶ êÇðòÅð ç¶ Ã³Õñê î¹åÅÇìÕ Á½ðå çÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú æ» Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ã¶ Çò¼Ú ÔÆ æ¯ó·Å ØÅàÅ-òÅèÅ ÕðÕ¶ ÁÃƺ î³éç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í Ô°ä òÕå ÔË ÇÂà ù î¹ó ÇòÚÅðé çÅÍ

Ç

May 11-May 17/2019 êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕÔóÆ çÈÜÆ êÅðàÆ éÅñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú î³éçÆ ÔË, ìÅð¶ êÅðàÆ çÆ ìÔ°åÆ ñÆâðÇôê ÔÅñ¶ åÅÂƺ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú ÔÆ êÂÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ íÅò¶º êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÔ¼Õ á¯Õ Õ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êzéÆå Õ½ð åÆܶ æ» Óå¶ Á¼êó ׶ Ôé å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ éÅñ ÇüèÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êz³å± Ç÷ñ·¶ çÆ ìÔ°åÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÁÅêä¶ êzèÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» Ü» ÇÕÁÅÇÃÁ» Óå¶ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå éÔƺ ÔËÍ õ¹ç êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ òÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Çèð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êÅðàÆ êzèÅé ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ôô¯ê³Ü Çò¼Ú ÔéÍ Ç¼毺 çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê òÆ ÔËðÅé ÔË ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé

Read us online www.cknewsgroup.com

ùÖìÆð é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÕà ÇÃÁÅÃÆ ÇÕÁÅö Çò¼Ú

Çî¼åñ òÆ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÕÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ à¼Õð âÅ. ×»èÆ éÅñ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ò¯àð» òñ¯º ÒÁÅêÓ ù

ç¼Ã ðÔ¶ Ôé, Ü篺ÇÕ Õ»×ðà ÃÈì¶ çÆ

ÔÅñ¶ òÆ åò¼Ü¯ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

üåÅ Çèð ÔË å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇõñÅø êÈð¶

å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê

ÔîñÅòð ð° õ Çò¼ Ú ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÇÃ³Ø é¼ÃÈê¹ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÇÕÁÅÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ À°á

çñ çÅ Õ»×ðà éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÔË, âÅ.

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅêäÆ êåéÆ

×»èÆ Ü» Ô¯ð À°îÆçòÅð Çê¼Û¶ ÔéÍ

ÇÜÔó¶ ÇÕ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð å¶

òÆ Ôé, ù ÇÕò¶º ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö Ü» Ú¯ä

ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ùðÜÆå ÇóØ

Çêó 寺 Õî÷¯ð Ô¯ä ç¶ä×¶Í ÇÂÔ òÆ

ùÖìÆð ìÅçñ

ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ À°îÆçòÅð ÃzÆîåÆ éÆéÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ, ÇÂà òÅð ê³ÜÅì ÇÕÀ°º éÔƺ å¶ð¶ éÅñ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì çÆ ÜÈÔ Á³çð ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕà ÃÅîÅé çÆ î¹ð³îå Õðé òÅñ¶

êÅðàÆ (ÁÅê) êzåÆ ñ¯Õ» ÓÚ Ü¯ Üé±³é ÃÆ, À°Ô

ùÖÜÆåêÅñ é¶ éÅ Ççé ç¶ÇÖÁÅ å¶ éÅ ðÅåÍ À°Ô

Ô°ä éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà òÅð ÃÅðÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ,

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¼Ú éÅñ ÖÇó·ÁÅ å¶ ÃÅðÅ ÃÅðÅ

Á¼èÅ ê³ÜÅì òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ éÅñ éÔƺ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

Ççé ñ¯ÕðÅÜÆ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ Ú½ºÕ Çò¼Ú Öó·çÅ

Ãî» ÃÆ Ü篺 ÒÁÅêÓ ñ¯Õ» ñÂÆ íð¯Ã¶ Áå¶ ìçñÅÁ

ÃÆÍ ÞÅóÈ çÅ À°êÅôÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù ê¹ñÆÃ

çÅ ìð»â ìä Ç×ÁÅ ÃÆ êð Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º

նà Çò¼Ú òÆ À°ñÞäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÔîñÅ òÆ

îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä î×𯺠ê³ÜÅì çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä À°Ô ø½ÜÆ Ú½ºÕ Çò¼Ú éÔƺ ÇçÃçÅÍ

ñ¯Õ ÇòôòÅà ÒÁÅêÓ å¯º ÇåóÕ Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» é¶

À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ å¶ ëÅÇ÷ñÕŠ寺 ìÅçñ»

ÒÁÅêÓ ç¶ Þ³â¶ å¯º Ãí Õ°Þ Õ°ðìÅé ÕÆåÅ, À°é·» ç¶

Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺 Õ»×ðà ù ÔðÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ ÇüÖ

Ô½ºÃñ¶ éÔƺ, Ççñ òÆ à°¼à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä»

ê³ æ çÆ íñÅÂÆ ÔË Í ÇÂÔ òÆ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú À°é·» ù Õ°Þ Ã¹¼Þ éÔƺ ÇðÔÅÍ ìÔ°å¶ î¹ó Øð»

Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 òÆ öñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶

Çò¼Ú ìËá ׶ å¶ ÕÂÆ ô»å Ô¯ ׶ ÔéÍ

êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ»

Áìñ¯òÅñ ÇÜÔó¶ ÇÕ À°îÆçòÅð ð¼ÖóÅ

çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô î³é¶ Ü»ç¶ Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÕÇÔä ù î¹ÕÅìñÅ âÅ. ×»èÆ éÅñ êzÚÅÇðÁÅ

23

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êz³å± ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzéÆå Õ½ð éÅñ ÔÆ à¼Õð ÔËÍ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ òÆ êÅðàÆ êzèÅé ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶, À°Ô Ǽկ ÔÆ ×¼ñ î¹ÕÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ÇÕö éÅñ òÆ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ, íÅò À°Ô Çìé» ÇÕö À°îÆçòÅð çÅ éÅ ÇñÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñÆâ ç¶ ðÔ¶ Ôé, Ü篺ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ÃîÆÕðé» ç¶ À°ñà âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ÁÅêä¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êzéÆå Õ½ð Ç×ä ðÔ¶ Ôé, ÇÂà Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Çêó Çò¼Ú¯º ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°èð ÒÁÅêÓ çÆ À°îÆçòÅð éÆéÅ Çî¼åñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ B@AD òÅñÅ ÁÇèÁŶ î¹ó ç¹ÔðÅ Õ¶ Çܼå çÅ Þ³âÅ ÷ðÈð ×¼â¶×ÆÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÅ òèÆÕ ÃÕ¼åð å¶ Ã¶òÅçÅð î¹Áå¼ ñ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú î¹ñÅ÷î

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é¶ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú î¹ñÅ÷î

íðåÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º êËö ñËä

íðåÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º

Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

êËö ñ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶

çÆ Ü»Ú ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Ãì Õî¶àÆ ×Çáå Õð

óÃæÅ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ÇìÜË ÇÃ³Ø Áå¶ ÕðîÚÅðÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù Ô°ä ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ã¶òÅçÅð ù î¹Á¼åñ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô

ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà å°ð³å ê¶ô ÕÆåÆ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÜÅò¶Í ÇìÜË ÇÃ³Ø ÇÂà ò¶ñ¶ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú òèÆÕ ÃÕ¼åð òܯº Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

î¹Á¼åñÆ ç½ðÅé ÇÂé·» ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð òÆ

é¶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶

ìçñ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇìÜË ÇÃ³Ø ù î¹Á¼åñÆ ç½ðÅé

Çò¼Ú ì¶ñ¯ó¶ ÇôÕÅð ìä ׶ ÔéÍ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú Áå¶ ×°ðå¶Ü ÇóØ

Õðé òÅÇñÁ» é¶ ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ D@

öòÅçÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Úðé Õ³òñ ÃÅÇÔì

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íðåÆ ñÂÆ D@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

ìÇá§âÅ ç¶ ÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð ùÖÜÆåêÅñ

åÃòÆð» ç¶Ö Õ¶ îé Çë¼ÕÅ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ êz¯.

îÅÛÆòÅóÅ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅðÆ

ðÕî Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð À°é·» ù éÅ å» Çéï°ÕåÆ

ÇÃ³Ø ù Õ½ä í°¼ÇñÁËÍ ÃðÆð Óå¶ ÞÅóÈ ì³é· Õ¶ AB-

ìñÇܳçð Õ½ð çÆ ÔîÅÇÂå 寺 êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅ ÔËÍ

ÁÅç¶ô Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

ê¼åð ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ êËö òÅêÃ

AB سචôÇÔð ç¶ ø½ÜÆ Ú½Õ Çò¼Ú Öó·çÅ ÃÆÍ À°Ô

Ô°ä À°Ô Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÅ À°êÅôÕ ÔËÍ À°Ã çÅ

î¹ñÅ÷î íðåÆ ÕðÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ»

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ òÆâÆú òÆ

ÞÅóÈ ì³é· Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú òÆ Ø°³ÇîÁÅÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¼Ú éÅñ Öó·Å ÔËÍ

ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ ç¯ô

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 11-May 17/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð àÇò³Õñ Ö³éÅ Çà¼Úð» Õð鯺 éÔƺ Ôà ðÔÆÍ íî¼åð¶ ԯ¶ ÁÕôË Õ°îÅð ù Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ Çç¼ÖçÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÅÂÆà, ÃÅÀ±ºâ, ÕËîðÅ, ÁËÕôé å¶ êËÃÅ òÃÈñ..!

24

ìÆìÅ é¶ ò¶Ö¶ é¶Í ðÅÔ°ñ çÅ åê å¶Ü Ô°³çÅ å» Çêzï³ÕÅ ãÅÇìÁ» Óå¶ ÚÅÔ» ÕÅÔ寺 êƺçÆ Í ×°ñÅìÆ ×Ëº× òÅñÆ Ã³êå êÅñ òÅÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÇëðçÆ ÔËÍ

Ô°ä ò¶ñ¶ ù êÛåÅ ÇðÔËÍ ÇÕå¶ ìÆòÆ àÇò³Õñ çÆ

éòƺ Ö¯ñ·Æ ÔËÍ êÈÜÅ Ççúñ é¶ Ø𯺠å°ðé ñ¼×¶ ù

éÅ î¶ðÆ íËä, ÇÂ³Þ éÔƺ Õðç¶, Çëð ÚîÚÅ ÖÆð çÅ

Òèðî ç¶ éÅî å¶ ç³×¶ ÕðŶ, Õ½ä ÔË Ü¯ Ôî¶ ÃåŶ,

î³é ñ˺çÅÍ îÈ³Ô ÇçÖÅÀ°ä ܯ×Å å» ðÇÔ Ü»çÅÍ

×°ó çÆ ð¯óÆ Çç¼åÆÍ Çç¼ñÆúº, î¯çÆ é¶ ÇÃð êñ¯Ã

Ö¹ÁÅÇÂÁÅÍ

ï¶ ÜéåÅ ÜÅäçÆ ÔËÍÓ ×ñÆ ×ñÆ Ø°³î ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ö¼ìÆ ÖÅé ÃîÞçÅ ÃÆÍ Á¼Ç×úº

Õ¶ å¯ð Çç¼åÅ, ÒÜÅÔ ì¼ÚÅ ÜÅÖó À°âÆÕÆ Ü»çËÓÍ

à¼ÕÇðÁÅ ÃòÅ ô¶ðÍ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ç³àðÇòÀ±

ÁÕôË å» ÃîÞ Ç×ÁË ÇÕ ÁÃñÆ ÁËÕàð Õ½ä é¶Í

Ú¹¼ÕÆ Á¼× ì¹ÞÅ ðÔÆ ÔËÍ ì¹ãñÅâ¶ ç¶ Ö¶å» ÓÚ

ÕðéÆ ÃÆÍ êÇÔñ» Ò×zÇÔ î³åðÆÓ å¯º å» ê¹¼Û ñ˺çÅÍ

ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÃéÆ ÔÅñ¶ ì¼ÚÅÍ Â¶Ô òÆ ÃîÞ ÜÅÀ±Í

Á¼× ñ¼×ÆÍ ÔðÇÃîðå òÆ í¼ÜÆ í¼ÜÆ ×ÂÆÍ

À°ç¯º å» Ô°¼ì Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä àÇò³Õñ é¶ Øð¶

ÁÇîåÅí ì¼Úé òÆ ÇÃÁÅÃÆ êðç¶ Óå¶

×°ðÜÆå Á½ÜñÅ òÆ Ö¶å» ÓÚ å°ÇðÁÅ ÇëðçËÍ

Õñ¶ô êÅ ð¼ÇÖÁËÍ àÇò³Õñ ù Çà¼Úð å» î¯çÆ é¶

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ×¯Çò³çÅ òÆÍ ÁÇîåÅí å¶ ×¯Çò³ç¶ é¶

ùÖìÆð ìÅçñ ÒÃËñëÆ ÃàÅðÓ ìÇäÁÅÍ Á½Ô,

ÕÆåÆÍ í°×å Ô°ä Øð¶ ÁÕôË Õ°îÅð ÇðÔËÍ Ü篺

â°¼ñ·¶ ì¶ð Þ¯ñÆ ÓÚ êŶ, î¹ó ׶ Ø𯺠ØðÆÍ ÇÂñî

ðÅÜÅ òÇó³× Þ°¼×Æ ÓÚ Ã¹¼åÅ ÇêÁËÍ òÇó³× Ø°¼à

àÇò³Õñ é¶ Ç³àðÇòÀ± ç¶ÖÆÍ À°Ã ù ÇÂ¼Õ Úó·¶ å¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÕñÅÕÅð ò¼â¶ é¶Í ÇëñîÆ

Ø°¼à Õ¶ ܼëÆÁ» òÆ êÅ ÇðÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù å¶

ÇÂ¼Õ À°µåð¶Í î¯çÆ é¶ ÖÚðÆ ÔÅÃÆ ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ,

ìÅçôÅÔ¯, ÇÕö í°ñ¶Ö¶ ÓÚ éÅ ðÇÔäÅÍ ÃÅⶠկñ

ì÷°ð×» ùÍ À°èð, îÜÆáÆÁÅ ÇÃð¯ê¶ êÅ ÇðÔËÍ

Òì¼ÇñÁÅ, ìÆòÆ ù ÃîÞÅ, àÇò¼àð Óå¶ ×°¼ÃÅ Õ¼ãçÆ

ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ Úó·çËÍ

ÁË.. î˺ ÇÕÔóÅ À°Ôç¶ î»Ô îÅð¶ é¶ÍÓ

Ãí Ú¯ä» çÅ êzåÅê ÔËÍ ì³×Åñ ç¶ ç¶òÜÆå

Áî¶áÆ ç¶ Ö¶å» ÓÚ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ ìÅñàÆ

éÇð³çð î¯çÆ BH îÅðÚ å¯º å°ÇðÁËÍ CC

ÁÅú, ÇçÖÅÂƶ æ¯é±³ ÒÞÅÕÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé

Ççé» ÓÚ¯º ÇÃðë Û¶ Ççé Øð¶ ÇàÇÕÁËÍ ÁÇîå

À°ç¯º çÅ Ô°ä ÁÕôË Õ°îÅð â°³éò¼àÅ ìÇäÁËÍ

çÆÍÓ æ¯ó·Å Á¼×¶ ÁÅ ÜÅú, Á½Ô ÕðéÅàÕÅ ç¶ î³åðÆ

dzàðÇòÀ± ç½ðÅé î¯çÆ å¶ ÁÕôË Õ°îÅð ÇÂéÃ˵à (àÇò¿Õñ Ö³éÅ)

ÇÂ¼Õ êÅö ìÆòÆ, çÈܶ êÅö î¯çÆÍ ×°¼Ã¶ ÓÚ ò¯à

éÅ×ðÅÜ ù ç¶Ö¯Í çà Çî³à» 寺 éÅÇ×é â»Ã ÕðÆ

é¶ ÁËò¶º ÇðÕôÅ æ¯ó·Å ÚñÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇåzäîÈñ òÅñÅ

çÆ êzòÅÔ éÔƺ Õðç¶Í Ǽèð, ò¼â¶ ìÅçñ À°é·» ç¶

êÅÀ°ä ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ Ô°ä î鯺 îéÆ Ã¯Ú ÇðÔËÍ

ÜÅ ÇðÔËÍ Ú¯ä» ÓÚ ñ¯Õ» çÅ ÇÕÔÅ ÇÃð î¼æ¶Í åÅÔÆúº

ÕÇñÁÅä ìËéðÜÆ òÆ ÇðÕô¶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÇëðçËÍ

üæð» Óå¶ òÆ ìËáÆ Ü»ç¶ é¶ ÇÜé·» çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ Ã¼Ú ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ, Òî¯çÆ Ãí 寺

Òîé â¯ñ¶ î¶ðÅ åé â¯ñ¶Ó è¹é Óå¶ é¼ÚÆ Ü»çËÍ Õ³î

ìÆðí±î Ç÷ñ·¶ ÓÚ î³âñ ÃÅÇÔì, ׼ⶠÓå¶ ìËᶠé¶Í

òÆ ñ§Ø ×ÂÆÍ ×âÕðÆ ìñ¼â òèÅÂÆ ÇëðçËÍ

ò¼â¶ ÁËÕàð é¶ÓÍ ôÅÔð°Ö ÖÅé ÕÆ ðÆà ÕðÈÍ å¶ñ×È

ÚñÅÀ± â»Ã å» ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ çÅ òÆ ÔËÍ ÇóèÆ

ÕðéÅñ ÓÚ Ã³Ü¶ íÅàÆÁÅ àðËÕàð ÇÖ¼ÚÆ ÇëðçËÍ

ÁÕôË é¶ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ îÅÇðÁÅ, î˺ ÇÕÔóÆ ç¹éÆÁÅ

ç¶Ãî òÅñÅ Õ¶ÃéËéÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ì¯ÇñÁÅ, Òî¯çÆ

Á½ðå» éÅñ á°îÕ¶ ñÅ ðÔÆ ÔËÍ Û¼ÜÈ ðÅî ù ÚËé

ܯ×Æ ÇÂÕçî âÇðÁÅ, Ü篺 ðÅÇÂìð¶ñÆ ÓÚ Çêzï³ÕÅ

ÓÚ ÇðÔÅÍ ò¼â¶ ÁçÅÕÅð å» Â¶Ô é¶Í ÃåðÈØä

ÜÆ, å°Ãƺ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÁËÕàð Ô¯, ×z¶à

ÇÕ¼æ¶, ÁÅÖçË.. ÃÅèòƺ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ô³ÞÈÍ Á³çð¯º

é¶ Ã¼ê Ô¼æ ÓÚ ëÇóÁÅÍ Ü¯×Æ ÕÆ ÜÅä¶, Ú¯ä» çÆÁ»

ÇÃéÔÅ î¹ÃÕðÅÇÂÁÅ, ÁÅ׶ ÁÅ׶ ç¶Öƶ..Í ðÅܶ

âðÅîÅ, ×z¶à ÁËÕôéÍÓ ÃéÆ Ççúñ é¶ ç¹ÕÅé ÔÅñ¶

èÅÔ Çé¼ÕñÆÍ À°îÅ íÅðåÆ é¶ êÇÔñ» ÃîÞÅÇÂÁÅ,

ìÅå»Í Áî¶áÆ ÓÚ î³Ü¶ Óå¶ Ã¹¼Õä¶ êŶ êÅêó òÆ

òÇó³× ç¶Ö¯, ÇÕò¶º åðñ¶ îÅðçË..Òۯච԰³ç¶ çÆ î»

ôÅÔ çÅ òÆ êËð í°³Ü¶ éÔƺ ñ¼×çÅÍ à°³âÆ ñÅà

ÚñÆ ×ÂÆ, ìÅê éÔƺ ÇðÔÅ, ïåÆî Ô¯ Ç×ÁÅ, îÅÇêú å°Ãƺ ñÅú ×ñ éÅñÍÓ í×ò³å îÅé ÁÅêäÅ îÅñ ò¶ÚÆ ÜÅ ÇðÔËÍ Ú¯ä î¶ñ¶ ÓÚ ÒÁÅêÓ òÅñ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕæ¶ ×°ÁÅÚ ×Â¶Í Ú¯ä» ÓÚ Á¼Ü ܯ Öó·¶ é¶, Çܼåä î×𯺠ìËá ÜÅä×¶Í Ã³×å çðôé» ÓÚ Ü篺 ìÆìÅ ÔðÇÃîðå ì¯ñç¶ Ô°³ç¶ Ãé, îÅÂÆÕ Óå¶ êÇÔñ» ð°îÅñ ì³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°ÔÆ ìÆìÅ Ô°ä çÇñå ìÆìÆÁ» ù ×ñ¶ ñÅ ðÔ¶ é¶Í Ãí À°îÆçòÅð ìÆì¶ ðÅä¶ å¶ ÇéîÅä¶ ìä¶ Ô¯Â¶ é¶Í ùð¼ÇÖÁÅ çÆ òÆ êzòÅÔ éÔÆºÍ ê³ÜÅì ÓÚ AC ÃÆà» ñÂÆ BGH À°îÆçòÅð» é¶ á±á¶ Ú¹¼Õ¶ é¶Í Ô°ä å» ÇÚóÆÁ» çÅ ç¹¼è ÕÆ éÅ ÇñÁÅ ç¶äÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁçÅÕÅð» é±³ ò¶Ö Õ¶ å» î×ðî¼Û» ç¶ òÆ Õ¯Â¶ ù¼Õ¶ é¶Í ÛåÆÃ×ó· ç¶ Çê³â î¯ÔåðÅ çÅ Ò׳×ÅðÅîÓ ÇÂé·» éÅñ¯º ý çðܶ Ú³×Å ÃÆÍ Û¼êó ÓÚ î×ðî¼Û ÃÆ, Çê³â òÅñ¶ À°Ã ù ׳×ÅðÅî ÁÅÖç¶ ÃéÍ éÅ Õç¶ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ Á¼æðÈ òÔÅÂ¶Í ôÅÇÂç, ØÅà ØÅà ç¶ é¶åŠ׳×ÅðÅî é¶ òÆ ò¶Ö¶ Ô¯ä¶ é¶Í ׳×ÅðÅî îð Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ׳×ÅðÅî çÅ ÃîÅðÕ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ é¶åÅ ÃîÅðÕ Óå¶ î¼æÅ ÜðÈð à¶ÕäÍ êz¶ôÅéÆ Ç×ðÇ×à òÆ Ø¼à éÔÆºÍ Ú¯ä» ÓÚ À°Ã çÅ ÔÆ éÅî Ú¼ñçËÍ ì³×ÅñÆ ð³Üé Ú½èðÆ é¶ À°µÚÆ ç¶ä¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒîîåÅ å» Ç×ðÇ×à ÔËÓÍ Üñ§èð Çò¼Ú ÒÇ×ðÇ×àÓ éÅàÕ Ö¶â Õ¶ éÆðÜ Õ½ÇôÕ îåñì ÃîÞÅÂÆ ÜÅ ÇðÔËÍ ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ òÅñ¶ æ¯ó·Å Ãî» ÃÅù òÆ ç¶äÍ ÇÜé·» éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òÅñÅ àð³ê ð¯÷ÅéÅ BC ÞÈá ì¯ñçËÍ àð³ê òÆ Õ¼ÚÅ ÇÖâÅðÆ ÔÆ ÇéÕÇñÁËÍ Õç¶ ÃÅⶠÁÅÿ¶ 寺 ñ˺çÅ ÇÃÖñÅÂÆÍ ÁçÅÕÅð ÃÅⶠòÅñ¶ ò¼â¶ é¶Í î÷Åñ ÁË Õ¯ÂÆ ì¹¼Þ ñÂ¶Í ì¼Ã ò¯à» êË ñËä Ççú, ë¶ð Ãí âÅðÕ ðÈî Çò¼Ú ÜÅä×¶Í ñ¼íç¶ ÇëÇðú Çëð ê³Ü ÃÅñÍ Â¶Ôé±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶ Ô¼æ çÆ ÃëÅÂÆÍ Çëð Ãò¼Û ÁÇíÁËé ÚñÅÀ°ä×¶Í Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÃñ ÁçÅÕÅð Ú¯ä» ç¶ Øóî¼Ã ÓÚ ð°ñ¶ é¶Í ÇÜò¶º î³âÆÁ» ÓÚ ÇÕÃÅé ð°ñ ÇðÔË, ×ðÆì ÔÃêåÅñ ÓÚÍ òÅðÅéÃÆ å¯º å¶ñ§×ÅéÅ çÅ ÇÕÃÅé Ãéî ÇîÃåðÆ Ú¯¯ä ñó ÇðÔË å¶ ìÇá§âŠ寺 ÇòèòÅ òÆðêÅñ Õ½ðÍ ÇÃðë Á³éçÅå¶ ç¶ Øð ÓÚ í°¼ÜçÆ í³× ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆÍ Â¶éÆ Õ° ×¼ñ èðòÅà Çç³çÆ ÔËÍ À°îÆçòÅð» 寺 ùÁÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ Õ¯ÂÆ å» Ô¼æ À°µá¶ é¶Í ìÅÕÆ ÃéÆ Ççúñ é±³ êåË.. ÇÕ Ü篺 ãÅÂÆ ÇÕñ¯ çÅ Ô¼æ À°µáçË..Í

Ă&#x2021;

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

May 11-May 17/2019

êzéÆå Õ½ð é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä Óå¶ Ú¼ñ¶ Ǽà»-ð¯ó¶

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ Õ¼Ö éÅ ðÔ¶- ùÖìÆð î¯×Å- ê³ÜÅì ÓÚ èÅðÇîÕ ×ð³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÔ çÅ× è¯ä ñÂÆ øðÆçÕ¯à ñ¯Õ-ÃíÅ ðÅÖò» ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ À°îÆçòÅð ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

êzéÆå Õ½ð çÆ ÕÅð Óå¶ ò¼à¶ îÅðç¶ Áå¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Çê³â Õ°ñÅð» ç¶ ñ¯Õ ÃîÅäÅ- ÔñÕÅ ô°åðÅäÅ ç¶ Çê³â Õ°ñÅð»

é¶ êzéÆå Õ½ð ç¶ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ÓÚ Ú¯ ä êz Ú Åð ñÂÆ ê¹ ¼ Ü Æ ñ¯ Õ ÃíÅ ÔñÕÅ

ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ

êÇàÁÅñŠ寺 Õ»×ðà À°îÆçòÅð êzéÆå Õ½ð å¶

Çç¼åÅÍ Õ»×ðà À°îÆçòÅð êzéÆå Õ½ð ÔñÕÅ

ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Çéðîñ ÇÃ³Ø é±³ Çê³â òÅÃÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ Çéðîñ ÇÃ³Ø éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ å»

é¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ»Í ÇÂà ÕÅðé

Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ À°é·» é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ»

ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ» å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ÇòÚÅñ¶

ÇçÖÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î Öåî Ô¯ÇÂÁÅ

åÕðÅð ò¼è ×ÂÆ å¶ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð Ǽà»-

å» ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ» Áå¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Çê³â

ð¯ó¶ òÆ Ú¼ñ¶, ÇÜà éÅñ D ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯

òÅÃÆÁ» ÇòÚÅñ¶ åÕðÅð òè Ç×ÁÅ å¶ ç¯ò¶º

׶Í

êÅÇÃúº Ǽà»-ð¯ó¶ Ú¼ñä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÃÇæåÆ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Á¼Ü Çê³â ׯÇì³ç

Çò×óçÆ ç¶Ö ê¹ñÆÃ é¶ ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶

é×ð Õ°ñÅð» ç¶ Ãðê³Ú ÔðçÆê ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Õ»×ðÃÆ

ñ¯Õ» é±³ Öç¶ÇóÁÅÍ ç¯ò» Çèð» ç¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ»

À°îÆçòÅð êzéÆå Õ½ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃîÅ×î ÕÆåÅ

é±³ ü໠ò¼ÜÆÁ», ÇÜé·» é±³ ÃîÅäÅ ç¶ ÇÃòñ

Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Çê³â ç¶ ÔÆ çðôé ÇÃ³Ø çÆ

ÔÃêåÅñ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çê³â òÅÃÆÁ»

çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

æÅò» À°µå¶ Ú¯ä ÜñÇÃÁ» é±³ óì¯èé Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ò¼âÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯

Õðé Ü» ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÖÅéçÅé éÅà ԯ

ÃÕçÆ ÃÆÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Çìé» ÇÕö êÅðàÆ

çÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ é»Á ñ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶

ÕËêàé éÇÖ¼è î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÔîñÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ãÅÔ°ä Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅܶ çÅ Ô³ÕÅð å¯óé ñÂÆ Çøð¯Üê¹ð

ÃÅñ AIHD Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð Ôé?

寺 Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°º¼åð¶ ÔéÍ

î¯çÆ é¶ íÅðåÆ Ãà¶à òñº̄ ê³ÜÅì ÓÚ Çüֻ çÅ ØÅä ÕìÈÇñÁÅ ÁÅî Ççé» ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ êðç¶ ãÕä òÅñ¶ íÅðåÆ ñÆâð Ú¯ä ì¹õÅð ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð îȳԯº Ã¼Ú ì¯ñ Ü»ç¶ ÔéÍ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ ðÅÜÆò ×»èÆ ìÅð¶ àòÆà ÕðÇçÁ» î¯çÆ Õ¯ñ¯º òÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÃ¼Ö ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÔË êð ÇÂÔ àòÆà Çüֻ ñÂÆ ØÅä çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä ñÂÆ ê¹õåÅ ÃìÈå òܯº Õ³î ÁÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ î¯çÆ é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶

íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ Çéð³ÕÅðÆ çðìÅð ÜÅ Õ¶ ÃÅèäÆ ç¶ êËð» Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

ðÅÜ ÓÚ Çç¼ñÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çüֻ çÅ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ éò³ìð AIHD ÓÚ Çüֻ çÅ Çç¼ñÆ Ãî¶å Ô¯ð íÅðåÆ ôÇÔð» ÓÚ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Çëð óé ÓHD 寺 ñË Õ¶ BA îÂÆ AIIA å¼Õ ØÅä ðÅÜÆò ×»èÆ

Á³ÇîzåÃð- êÅðñÆî˺à ÔñÕÅ Á³ÇîzåÃð 寺

ç¶ ÕÅåñ Çé÷Åî Ô¶á ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶

êzèÅé î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔ Ã¼Ú ÕìÈñä ñÂÆ

Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ ÇüÖ

ô°ÕðÆÁÅ î¯çÆ ÜÆ!

íÅòéÅò» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» Á³ÇîzåÃð ç¶

íÅðåÆ Ãà¶à é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çüֻ çÅ ØÅä ÕÆåÅ,

Çéð³ÕÅðÆ çðìÅð ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèäÆ ç¶ êËð» À°µå¶

Ãà¶à é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÔ Ö¹ç éÔƺ î³ÇéÁÅÍ Ô°ä õ°ç ÔÆ

ÇÃð èð Õ¶ ÇÂà çÆÁ» åÃòÆð» Ö¹ç ë¶Ãì¹Õ Óå¶

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ î³é ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé íÇò¼Ö

ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÓÚ ìÅÔðñ¶ Çüֻ ç¶ ìÔ°å Õ³î ÁÅò¶×ÅÍ Üç ÕËé¶âÆÁé

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

óÃç ÓÚ éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³ éÃñÕ°ôÆ

ÇÂà ÔÅÂÆ êz¯ëÅÂÆñ À°îÆçòÅð é±³ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ

(ÜËé¯ÃÅÂÆâ) ÕÔÅÀ°ä çÅ îåÅ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ å» íÅðå

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÷¯ð» éÅñ ñ¼×¶

ÃðÕÅð å¶ ÇÂé·» À°ÃçÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, îåÅ ÇåÁÅð Õðé

ÃÅèäÆ ç¶ êËð» ÓÚ Çâ׶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ

òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÁËî. êÆ. çÅ òÆ÷Å ð¼ç Õð Çç¼åÅ êð

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ ìÆå¶ Ççéƺ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Çéð³ÕÅðÆ â¶ð¶ Çò¼Ú

Õ°Þ ÃÅñ ìÅÁç õ°ç íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

׶ å¶ À°é·» À°æ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅÍ êzòÚé ùäé Çê¼Û¯º ÁôÆðòÅç ñËä ñÂÆ ê¹ðÆ é¶

é¶ ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ éÃñÕ°ôÆ (ÜËé¯ÃÅÂÆâ)

êzòÚé Õðé òÅñÆ ÃÅèäÆ ç¶ êËð» À°å¶ ÇÃð ð¼Ö Õ¶ Çܼå çÅ ÁôÆðòÅç ÇñÁÅÍ Ü篺 ×ñ Çò¼Ú íÅðåÆ

ÃÆÍ ÇÂà éÅñ Çüֻ é±³ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÃÅñ» 寺 ç¹ÔðÅÂÆ Ü»çÆ ÁÅêäÆ î³× ÃÔÆ ÃÅìå Õðé çÅ

ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÇÃð¯êÅÀ° êÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ êÈðÆ ôðèÅ éÅñ î¼æÅ à¶Õ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂà ë¯à¯ ÜéåÕ

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ éò³ìð Ú½ðÅÃÆ çÅ Õåñ¶ÁÅî ç³×¶ éÔƺ, éÃñÕ°ôÆ ÃÆÍ

Ô°³ç¶ ÃÅð ÔÆ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ð¯Ã çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ A@ ÜÈé AIGH é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå 寺

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô°ä î¯çÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Çüè Õð Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÃé±³ Ô°ä å¼Õ çÆÁ»

Çéð³ÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ã»Þ ð¼Öä ñÂÆ îé·Å ÕðçÅ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

íÅðå ÃðÕÅð» Á¼åòÅç ÕÇÔ Õ¶ í³âçÆÁ» ðÔÆÁ», À°Ô å» ðÅÜÆò ×»èÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ØÅä ÃÆÍ Çüֻ ç¶ ç¯ô ÃÔÆ Çüè ԯ¶ ÔéÍ

×¼âÆ ÓÚ ×ËðÕé±é³ Æ ÔÇæÁÅð ð¼Öä òÅñ¶ é±³ Çîñ¶ ÃÖå Ã÷Å- ÇòèÅÇÂÕ îÅðÇòé Ô³à

Ô°ä Õðƶ ×¼ñ î¯çÆ ç¶ Çé÷Åî çÆÍ Ü¯ ìÆå¶ ÓÚ ê³ÜÅì Á³çð Çüֻ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÒ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÒÚ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð ê¶ô ÕÆåÅ îåÅ ÃðìóîåÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ êÅÃ

îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä ÃÆ êð ÕÆ å°Ãƺ ؼà Õð ðÔ¶ Ô¯? ê³ÜÅì ÓÚ ðÅÜÆò ×»èÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ é±³ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅðé Áå¶ Ô÷Åð» é±³ ñÅêåÅ Õðé çÅ ÇÂéÃÅø íÅÜêÅ é¶ Çç¼åÅ? ÕÆ å°Ãƺ ÕÅåñ

Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ é¶ À°é·» çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Ú¯ä Üñö é±³ óì¯èé Õðç¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÕðÇçÁ» ÇÔ¼Õ æÅêó Õ¶ ÃÔ°³

Çé÷Åî ç¶ ÔÇæÁÅð ìäÕ¶ ØÅä Õðé òÅñ¶ ê¹ñÃÆÁ» é±³ Ã÷Å Çç¼åÆ ÇÕ åð¼ÕÆÁ»?

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Òò¶ÕÁ¼ê ÃðÆÓ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ê¼èð 寺 À°êð À°µá

åÅÕå éÔƺ ÇÕ õ°ç ê¹Çñà ÇÃÃàî Ü» Õé±³é ìçñ

ÕÆ Á¼Ü òÆ å°ÔÅⶠðÅÜ ÓÚ ÞÈᶠնû ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé éÔƺ ëÃŶ ÜÅ ðÔ¶? ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ

Õ¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éÇôÁ» çÆ Ã»ÞÆ î¹ôÇÕñ ç¶

ÃÕ¶ êð îÅÇêÁ» çÆ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶

Õðé çÆ ìÜÅÇ éÅÜÅÇÂ÷ ê¹¼Û-Ç×¼Û ìÔÅé¶ åô¼çç éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ? ÇÃðë óØðô óì³èÆ ÃÅÇÔå

Ô¼ñ ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ寺 êÇÔñ»

éô¶ ð¯Õä ñÂÆ ÷¯ðçÅð ñÅÇì³× Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃé±³

ð¼Öä ÕÅðé À°îð ÕËç» éÔƺ ÕÆåÆÁ»? Çüֻ çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ òÅèÅ éÔƺ ÕÆåÅ?

ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ òÆ ÇÂà êÅö À°µçî ÕÆå¶ Ôé,

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ìÔ°å Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÔç¶ ìÅð¶ òÆ Õð¯º×¶ àòÆà!

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÕÆ çÆçÆ ÒÇÕ³×î¶ÕðÓ ìä¶×Æ?

íÅÜêÅ ç¶ ò¼â¶ ò¯à êzåÆôå é¶ íÅÜêÅ ù

éÕÃñìÅóÆ å¯º ÕÆåÆÍ íÅÜêÅ é¶ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ

ÔË, Çòð¯èÆÁ» ù ðÅÜéÆåÕ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú íÅ×

ÇÔ³çÈ èð°òÆÕðé ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³çÈ

À°Ô ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú Ö¼ì¶ î¯ðÚ¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ

ñËä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ B@AH çÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ

èð°òÆÕðé çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ B@AH

õåî Õð¶ × ÆÍ îîåÅ òÆ ÃÆêÆÁË µ î çÆ åð· »

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ îîåÅ ÃîðæÕ»

Çò¼Ú À°ñì¶ðÆÁÅ ñ¯Õ ÃíÅ, ÇòèÅé ÃíÅ À°ê

ðÅÜéÆåÆ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ì³×Åñ çÆÁ» Ú¯ä ÃíÅò»

çÆ ×°³âÅ×ðçÆ å¯º ñ¯Õ» Çò¼Ú éÅðÅ÷×Æ ëËñÆÍ

Ú¯ä Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃÆêÆÁ˵î, Õ»×ðà ù Ô¶á

Çò¼Ú î¯çÆ Áå¶ ôÅÔ ç¶ ÇòÕÅà çÆÁ» ×¼ñ» éÔƺ

ÇÂÃçÅ ñÅí íÅÜêÅ é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Õ»×ðà å¶

è¼Õ Õ¶ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÕðçÆÍ ì³×ñÅç¶ôÆ Ø°ÃêËáƶ, éËôéñ ðÇÜÃàð

ÃÆêÆÁ˵î ç¶ ÃîðæÕ îîåÅ éÅñ Çéêàä ñÂÆ

ì³×Åñ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇÔ³çÈåò Áå¶

ëÅð ÇÃàÆÜé Áå¶ ÇÃàÆÜé Áî˺âî˺à Çìñ çÅ

íÅÜêÅ ò¼ñ ÜÅä ñ¼×¶Í

ì³×ñÅç¶ôÆ Ø°ÃêËá ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

î¹¼çÅ ç¯ò¶º À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ

ÇåzäîÈñ Õ»×ðà î¹ÃÇñî ò¯à ìËºÕ ÃÔÅð¶

ÔËÍ B@AD Çò¼Ú ÔÆ íÅÜêÅ çÅ Áêð¶ôé ì³×Åñ

Ú¯ä» Çò¼Ú ðÅÜ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé èð°òÆÕðé

ÁÅêäÆ Çܼå êzåÆ ÁÅÃò³ç ÔËÍ ì³×Åñ Çò¼Ú

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¼ìÅ î¯ðÚÅ ðÅÜéÆåÆ ç¶

Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ íÅÜêÅ Ãëñ

î¹ÃñîÅé BG êzåÆôå ÔéÍ î¹ðÇôçÅìÅç, îÅñçÅ,

×ó· Çò¼Ú ì³×ÅñÆÁ» ç¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÇÂà éÅñ ÇëñÔÅñ ò¯à êzåÆôå ÔÆ

À°µåðÆ ÇçéÅÜê¹ð ÁÅÇç Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ

ÇÔ³çÈåò çÅ ÖÅÃÅ ÁÃð ÔËÍ ì³×Åñ çÆ èÅðÇîÕ

òè¶×Æ, ÃÆà» Çò¼Ú òÅè¶ Óå¶ ô¼Õ ÔËÍ ëðòðÆ Çò¼Ú

ÇÔ³çÈÁ» Óå¶ íÅðÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ÁÅìÅçÆ é¶ íÅÜêÅ ù ìÔ°å îçç ÕÆåÆ ÔËÍ ì³×Åñ

ì³×ñÅ ç¶ô ÃÆîÅ Óå¶ ÃÇæå áÅÕ°ð×³Ü Çò¼Ú êzèÅé

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé BE 寺 C@ êzåÆôå å¼Õ ÔéÍ

Çò¼Ú BG êzåÆôå î¹ÃñîÅé ÔéÍ ì³×ñÅ ç¶ô éÅñ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÃàÆÜé Áî˺âî˺à Çì¼ñ

ì³×ñÅç¶ô 寺 ÁŶ öËð ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» é¶

ñ¼×¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ Ú³×Æ

çÅ îÃñÅ Ú¹¼Õ Õ¶ îîåÅ ìËéðÜÆ ù ضÇðÁÅÍ

î¹ÃñîÅé» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òèÅÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ

óÇÖÁÅ é¶ íÅÜêÅ ù î÷ìÈå ÷îÆé Çç¼åÆ ÔËÍ

ì³×ñÅç¶ô 寺 ÁŶ ÇÔ³çÈÁ» ù ñ°íÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ù ÔÆ î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú

ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶ îçð¼ÇÃÁ» Áå¶ îÃÇÜç»

ÕÆåÆÍ ÁÇîå ôÅÔ ÃÅðÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ» Çò¼Ú

ÇÔ³çÈ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ íÅÜêÅ é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÕËðÅéÅ

Çò¼Ú Ãð×ðî Õ¼àóê³æÆÁ» ù ñË Õ¶ íÅÜêÅ é¶

ì³×Åñ Çò¼Ú Á˵éÁÅðÃÆ ñÅ×È Õðé çÅ òÅÁçÅ

çÆ åð÷ Óå¶ ÔÆ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çê³â» 寺

î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÇòÚÕÅð ì³×Åñ Çò¼Ú Õ°Þ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á˵éÁÅðÃÆ éÅñ ì³×ñÅç¶ô 寺 ÁŶ

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ êñÅÇÂé ç¶ î¹¼ç¶ ù Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ðÅÜ

Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ Ã³Õ¶å Çîñ¶, òðçîÅé

ÇÔ³çÈÁ» ù Û¯à ç¶ä çÆ ×¼ñ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ ÖðÅì ÔËÍ

Çò¼Ú ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ç¯ Á¼åòÅçÆ

íÅÜêÅ é¶åÅ àÆÁ˵îÃÆ Óå¶ î¹ÃñîÅé ÇÂîÅî» ù

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÁîðÇåÁŠöé ç¶ êzåÆÚÆ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃé±³ î¹¼çÅ ìäÅ

ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ç¶ ç¯ô òÆ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

dz à àÆÇÚÀ± à ÁË º â ÁË Ã ¯ à ƶ ô é çÆ Çðê¯ ð à

îîåÅ ìËéðÜÆ - óÜÆò ê»â¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú Ú¯ä» çÆ ×ðîÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ íÅÜêÅ çÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÔ³× êÅðñÆî˺àÓ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÔÆ Çç¼ñÆ çÆ ÃÇæåÆ åËÁ Õð¶×ÅÍ íÅÜêÅ ÇÔ³çÆ ìËñà Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÁÅêä¶ éÕ°ÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ 寺 ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°µèð îîåÅ ìËéðÜÆ B@AD çÅ ÁÅêäÅ êzçðôé ç¹ÔðÅ Õ¶ B@AI Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆ ÒÇÕ³×î¶ÕðÓ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ì³×Åñ Çò¼Ú Ãí 寺 õðÅì ÔÅñå Ö¼ìÅ î¯ðÚÅ Áå¶ Õ»×ðà çÆ ÔËÍ Ö¼ìÅ î¯ðÚÅ ÷îÆé Ö¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðà ԯºç ìÚÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚÕÅð êzèÅé î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ éÅñ éðî Ô¯ ×Â¶Í ÁÕôË Õ°îÅð éÅñ Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°é·» é¶ îîåÅ éÅñ ڳ׶ Ãì³è» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÇìÔÅð ò³â ç¶ ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÃÆà» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô å¶ îÔÅðÅôàð 寺 ìÅÁç Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ DB ÃÆà» ù ñË Õ¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ B@AD Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà çÅ ÜñòÅ ÃÆÍ DB Çò¼Ú¯º CD ÃÆà» àÆÁ˵îÃÆ é¶ ÇܼåÆÁ» ÃéÍ íÅÜêÅ ù B, Õ»×ðà ù D Áå¶ ÃÆêÆÁ˵î ù B ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÃéÍ íÅÜêÅ çÅ ò¯à êzåÆôå B@@I Çò¼Ú F êzåÆôå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AG êzåÆôå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ òÆ ò¯à òèÆÍ À°é·» ù B@@I ç¶ A êzåÆôå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ D@ êzåÆôå ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÃÆêÆÁ˵î Áå¶ Õ»×ðà çÆ ò¯à êzåÆôååÅ Ô¶á Úñ¶ ×ÂÆÍ ÃÆêÆÁ˵î çÆ ò¯à B@@I ç¶ DB êzåÆôå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ C@ êzåÆôå ðÇÔ ×ÂÆÍ À°µæ¶ Õ»×ðà çÆ AC êzåÆôå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ A@ êzåÆôå ðÇÔ ×ÂÆÍ

ÇñÁÅÍ íÅÜêÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ îîåÅ ìËéðÜÆ Á¼åòÅçÆÁ» ù ôðé ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

î¹åÅÇìÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» çÆ

ÔË, êð öðÆì» ÇòÚÕÅð îîåÅ çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ

îÅñÆ ÔÅñå ÕÅøÆ õðÅì ÔËÍ î¹ÃñîÅé Ãî¹çŶ

B@AE ç¶ ìÅÁç íÅÜêÅ é¶ ÇÔ³çÈ èð°òÆÕðé

çÅ å¯ó ÇëñÔÅñ íÅÜêÅ Õ¯ñ éÔƺ ÔËÍ B@AI Çò¼Ú

ç¶ ÇÃðø A êzåÆôå êÇðòÅð» Õ¯ñ ÔÆ êzÅÂÆò¶à

ù å¶÷ ÕÆåÅÍ ì³×ñÅç¶ôÆ Ø°ÃêËáÆÁ» çÅ îÅîñÅ

íÅÜêÅ ì³×Åñ Çò¼Ú B@ ÃÆà» Óå¶ Çܼå çÅ çÅÁòÅ

ÃËÕàð Çò¼Ú é½ÕðÆ ÔËÍ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÇÔ

ÖÈì À°áÅÇÂÁÅÍ îîåÅ ìËéðÜÆ Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶

Õð ðÔÆ ÔË, êð Çòôñ¶ôÕ Áܶ òÆ àÆÁ˵îÃÆ ù

ðÔÆ DG øÆÃçÆ î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ Ö¶åÆ Áå¶ öËð

ÇåúÔÅð» ç½ðÅé ռ㶠ÜÅä òÅñ¶ ÜñÈû Óå¶ ð¯Õ

C@ 寺 CE ÃÆà» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ î¹¼Ö ÕÅðé

Ö¶åÆ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ñ×ÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ã³Ø êÇðòÅð Áå¶

ðÅÜ çÆ BG êzåÆôå î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ Áå¶ öðÆì

ñ×ê× H@ øÆÃçÆ î¹ÃÇñî êÇðòÅð» çÆ ÕîÅÂÆ

ìÜð³× çñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì³×Åñ Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ ׶Í

ÇÔ³çÈÁ» çÅ îîåÅ ù íÅðÆ Ãîðæé ÔËÍ öðÆì

êzåÆ îÔÆéÅ E@@@ ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ Ü¶Õð êÈð¶

B@AG Çò¼Ú Ã³Ø ÃîðÇæå ó×áé» é¶ ðÅîé½îÆ ç¶

ì³×ÅñÆ ÇÔ³çÈ íÅÜêÅ ù ÁîÆð» çÆ êÅðàÆ î³éç¶

ðÅÜ ç¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» CH øÆÃçÆ

î½Õ¶ Óå¶ êÈð¶ ì³×Åñ Çò¼Ú AGE ÜñÈà ռã¶Í ÇÂé·»

ÔéÍ î¹ÃñîÅé» çÆ I@ êzåÆôå ò¯à àÆÁ˵îÃÆ ù

î¹ÃÇñî êÇðòÅð BE@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÕîÅÀ°ºç¶

Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ öðÆì ÇÔ³çÈ àÆÁ˵îÃÆ ÃðÕÅð çÆ

ÔéÍ

Ã³Ø Áå¶ ìÜð³× çñ çÆ ðäéÆåÆ å¯º ØìðÅÂÆ

Òò˵ñë¶Áð ÃÕÆîÓ å¯º Ö¹ô ÔéÍ ðÅÜ Çò¼Ú öðÆì»

ÇçñÚÃê ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú Ö¼ìÅ

àÆÁ˵îÃÆ é¶ ðÅîé½îÆ çÅ ÜñÈà ռãäÅ ô°ðÈ Õð

ù B ð°ê¶ ÇÕñ¯ Ú½ñ Çîñç¶ ÔéÍ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ»

î¯ðÚÅ Áå¶ Õ»×ðà îÔ¼åò Ö¯ ðÔ¶ ÔéÍ B@AD

Çç¼åÅÍ ðÅîé½îÆ ç¶ ÜñÈà ç½ðÅé ÕÂÆ æÅò» Óå¶

ù ÃÅÂÆÕñ À°êñ¼ìè ÕðòŶ ׶ ÔéÍ öðÆì

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ö¼ìÅ î¯ðÚÅ Áå¶

ç³×¶ Ô¯ ×Â¶Í Ô°×ñÆ Çò¼Ú B@AG Çò¼Ú ç³×¶ ԯ¶Í

ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ ñÂÆ ò÷Æë¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ»×ðà çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðà ù A@

B@AH Çò¼ Ú ðŶ × ³ Ü Áå¶ ÁÅÃéï ñ Çò¼ Ú

àÆÁ˵îÃÆ é¶ Õî÷¯ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú öºè ñ×ÅÂÆ ÔËÍ

êzåÆôå ò¯à» éÅñ D ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í ÃÆêÆÁ˵î B

èÅðÇîÕ ÜñÈà ç½ðÅé ç³×Å

çÅðÜÆÇñ§× Çò¼Ú ׯðÖÅ Üé î¹ÕåÆ î¯ðÚ¶ ù å¯ó

ÃÆà» Óå¶ ÇÃîà ×ÂÆÍ ÇÂà òÅð ç¯ò¶º çñ ÁÅêäÆ

Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ»

Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ÃîðæÕ Çìîñ ×°ð³× Óå¶ ÕÂÆ Õ¶Ã

Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðà çÆ ÔÅñå

B@AF Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ç³×¶

çðÜ Õð Çç¼å¶Í ׯðÖÅ é¶åÅ ÇìéË åî»× îîåÅ

îîåÅ ìËéðÜÆ ç¶ Õ»×ðà ۼâä ç¶ Ã 寺 ÔÆ

Ô¯Â¶Í ÇÂÃçÅ ñÅí íÅÜêÅ ù

éÅñ ÔËÍ çÅðÜÆÇñ§× Ö¶åð Çò¼Ú î½ÜÈç ÕÂÆ

õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÷îÆéÆ

ÇîÇñÁÅÍ À°ñì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú

ÜéÜÅåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Áñ¼× 寺 ì¯ðâ òÆ

ÕÅðÜÕðåÅ àÆÁ˵îÃÆ éÅñ Úñ¶ ׶ Ãé, êð Õ°Þ

Ô¯  ¶ ç³ × ¶ çÅ Çü è Å ñÅí

ìäÅÇÂÁÅÍ àÆÁ˵îÃÆ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ×ó· îÅñçÅ

êÇðòÅð» é¶ Õ»×ðà 鱳 ìÚÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ îÅñçÅ

íÅÜêÅ ù ÇîÇñÁÅÍ B@AH

Çò¼Ú òÆ Ã¶ºè ñ×ÅÂÆ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ î÷ìÈå Õ»×ðÃÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Áìç¹¼ñ ×éÆ õÅé Ú½èðÆ çÅ êzíÅò

Çò¼Ú À°ñì¶ðÆÁÅ ñ¯Õ ÃíÅ

é¶åÅ îðÔÈî Áìç¹¼ñ ×éÆ õÅé Ú½èðÆ ç¶ êÇðòÅð

ç¯ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ ìðÕðÅð ÇðÔÅÍ ÇÂà òÅð

À°ê Ú¯ä Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶

ù îîåÅ é¶ ò³â Çç¼åÅÍ ×éÆ õÅé êÇðòÅð çÆ

×éÆ õÅé çÅ êÇðòÅð ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÃÆêÆÁ˵î, Õ»×ðà ù åÆܶ

Õ»×ðÃÆ Ã»Ãç î½Ãî é±ð Ô°ä À°µåð îÅñçŠ寺

êÇðòÅð çÆ Õ»×ðà ûÃç î½Ãî é±ð àÆÁ˵îÃÆ å¯º

Áå¶ Ú½ æ ¶ é§ ì ð Óå¶ í¶ Ü

àÆÁ˵îÃÆ À°îÆçòÅð ÔËÍ ×éÆ õÅé çÅ ìÅÕÆ

ñó ðÔÆ ÔËÍ Ü³×Æê¹ð 寺 êzäò î¹ÖðÜÆ ç¶ ì¶à¶

Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ù ÇÂ¼æ¶ B.IC

êÇðòÅð Õ»×ðà Çò¼Ú ÔËÍ î½Ãî é±ð ÇÖñÅø Õ»×ð

ÁÇíô¶Õ î¹ÖðÜÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, êð À°é·» çÆ

ñ¼Ö ò¯à» ÇîñÆÁ» ܯ B@AD

寺 ×éÆ õÅé çÅ íåÆÜÅ Öó·Å ÔËÍ ç¼Öä îÅñçÅ

Ú¯ä Ãõå ÔËÍ ðÅÔå çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·»

çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» çÆÁ» A.CG

Çò¼Ú ×éÆ õÅé êÇðòÅð ç¶ ÁìÈ ÔÅÇôî Ú½èðÆ

ÇÖñÅø íÅÜêÅ, àÆÁ˵îÃÆ Áå¶ ÃÆêÆÁ˵î Çå³é»

ñ¼Ö ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¹¼×äÆÁ»

Õ»×ðà 寺 ñó ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ×éÆ õÅé Ú½èðÆ

é¶ î¹ÃñîÅé À°îÆçòÅð À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé

ÃéÍ

ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ò³â 寺 Ö¹ô ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ

ò¯à» çÆ ò³â ÔÆ À°é·» çÆ À°îÆç ÔËÍ B@AD Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé ò¯à» ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Ö¼ìÅ î¯ðÚÅ ù ç¯ ÃÆà» ì³×Åñ 寺 ÇîñÆÁ» ÃéÍ

À°µåð ì³×Åñ çÆÁ»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ÔÅñ»ÇÕ ÇåzäîÈñ çÅ ×ðÅø òÆ Çâ¼Ç×ÁÅ

www.agency1insure.com

H ÃÆà» Óå¶ íÅÜêÅ é¶ ÕÅøÆ

îîåÅ Ö¼ì¶ î¯ðÚ¶ çÆ Çòð¯èÆ ðÔÆ ÔË, êð

ðÅÂ¶Ü³× å¯º î¹Ô³îç ÃñÆî Áå¶ î¹ðÇôçÅìÅç 寺

÷¯ð ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ òèçÆ

À°ÃçÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Á³çÅ÷ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¼ì¶

ìçðÈç¯ÜÅ õÅé Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Ãé, êð Ö¼ìÅ î¯ðÚÅ ù

î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ ÕÅðé

î¯ðÚ¶ ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÔÆ Çó×Èð Áå¶ é§çÆ×zÅî çÅ

C@ êzåÆôå ò¯à» ÇîñÆÁ» ÃéÍ B@AI Çò¼Ú

ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú âð ÔËÍ êÅðàÆ

Á³ç¯ñé ÚñÅÇÂÁÅ, ÃÆêÆÁ˵î ù B@AA Çò¼Ú

ÔÅñÅå ìçñ ׶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú Ö¼ìÅ

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶

À° Ö Åó Çç¼ å Å, êð ÇÂÔ Ö¼ ì Å î¯ ð ÚÅ Á³ ç Å÷

î¯ðÚÅ ç¶ Ô¶áñ¶ òðÕð íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶

ÁêðËñ B@AG Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ðÅÜéÆåÆ îîåÅ ñÂÆ Ô°ä ÇÃðçðçÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ

ÔéÍ àÆÁ˵îÃÆ òðÕð» éÅñ àÕðÅÁ 寺 ìÅÁç

ðÅôàðÆ ïÅåðÅ çÆ ô°ðÈÁÅå

ì³×Åñ Çò¼Ú Ö¼ìÅ î¯ðÚÅ Á³çÅ÷ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÃÆêÆÁ˵î òðÕð Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ Çò¼Ú

ê¼ÛîÆ

Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÇÂà Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÃðÆÇðÕ ÔîñÅ Ô°³çÅ

íÅÜêÅ éÅñ Úñ¶ ׶ ÔéÍ

ì³×Åñ

ç¶

Ç

May 11-May 17/2019 - ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é± ç½ñåî³ç îÅÁé¶ ÁîÆð, å¶ ÁîÆð îÅÁé¶? ÁîÆð îÅÁé¶ êzí°åÅ òÅñÅ, ìÅçôÅÔ, ÃðçÅð, èéÆÍ Áîð îÅÁé¶ Ô°Õî, ÁîÆð À°Ô ÇÜÃçÅ Ô°Õî î³ÇéÁÅ ÜÅÂ¶Í ÁîÆðÆ îÅÁé¶ ÃðçÅðÆ Áå¶ À°çÅðåÅ ç¯ò¶º òÆ ÔËÍ À°çÅð éÔƺ å» ÁîÆðÆ ÇÕà Áðæ? ñø÷ ç½ñå îÅÁé¶ ÔÕÈîå, ðÅÜ Áå¶ èéÍ ÇÃ¼Ö ÁðçÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅÕ ÔË ÒÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ì¯ñ ìÅñ¶Ó, òÅÇÔ×°ðÈ å¯º ÇÂà òÅÕ ðÅÔƺ òðçÅé î³Ç×ÁÅ ÔË, Çüֻ ç¶ òÅÕ Â¶é¶ î÷ìÈå Ô¯ä ÇÕ î³é¶ ÜÅäÍ ìÅñÅ îÅÁé¶ ìñòÅéÍ ëÅðÃÆ çÃå îÅÁé¶ Ô¼æ, ÇÂà 寺 ìÇäÁÅ çÃåÕÅðÆ, ìÅñÅçÃåÆ îÅÁé¶ Ô¼æ» éÅñ ܯð Üìð, Õ°¼àîÅðÍ ÇÂðÅé Çò¼Ú îË毺 ÁÕÃð ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ- å°ÔÅâÆ çÅÇéô×ÅÔ (ïÈéÆòðÇÃàÆ) çÅ ÃðçÅð Õ½ä ÔË? ÇÂà òÕå ê³ÜÅì çÅ ÃðçÅð Õ½ä ÔË? î˺ À°ñÞä Çò¼Ú êË Ü»çÅ, ÕÆ ÜòÅì ÇçÁ»? Çëð ÇÂðÅéÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃðçÅð îÅÁé¶ ÚÆëÍ ÇÂÔ ê¹¼Û ðÔ¶ é¶ òÅÂÆÃÚ»Ãñð Õ½ä ÔË, î¹¼Ö î³åðÆ Õ½ä ÔËÍ ÁÃƺ Ô» ç¹éÆÁ» ç¶ À°Ô ÁÜÆì ÃðçÅð ÇÜé·» ù Áêä¶ îðÅåì¶ çÅ êåÅ éÔÆºÍ ÇÂà ÇñÖå Çò¼Ú ÁÃƺ À°Ã ÁîÆð çÆ ÃÅÖÆ Ã¹äÅÀ°äÆ ÔË ÇÜà çÆ ÃÅ㶠ê³Ü ýòƺ ôåÅìçÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Öð¶ Ã½ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ, êÇðÕðîÅ ÕðçÆ ÇÂÔ ÃÅÖÆ çÈð ÚñÆ ÜŶ×ÆÍ Öð¶ Ã½ç¶ çÆ ÃÅÖÆ ù Á¼ÜÕ¼ñ· üڶ Ã½ç¶ çÆ ÃÅÖÆ éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅÖÆ éÔƺ ùäÅÀ°äÆ, ÃÅÖÆ ìÚêé 寺 ùäç¶ Ã¹äÅÀ°ºç¶ ÁŶ Ô»Í ÃÅÖÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ àÇÔñç¶ Õ°Þ îÇÔÕç¶ òÅÕ îÅÔ½ñ é±³ î³×ñîÂÆ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» òÅÕ» é±³ ç¶ÖÆÂ¶Í ÃéÅåéÆ òËÇçÕ ÇòçòÅé ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÇðôÆÁ» é¶ ò¶ç òÅÕ ÇñÖ¶ Ü» ÕÔ¶, Ü» ðÚ¶; ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇðôÆÁ» é¶ òÅÕ ç¶Ö¶, ÇðôÆ î³åð-çzôàÅ ÔéÍ ðÚÇïåÅ ìzÔî ÁÅê ÔËÍ ÇêåÅ, îÇÔåÅ ÕÇñÁÅä ðŶ ÜÆ ù õìð ÇîñÆ ÇÕ Çç¼å¶ êËÇÃÁ» éÅñ ç¹ÕÅé ñÂÆ Ã½çÅ éÔƺ ÇñÁ»çÅ, ðÕî çÅ Õ°Þ Ô¯ð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Øð

ÕòÆ ÕÅÇò å¶ Õñî (ç¯Ô)¶ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, ÕËî¬êà ÕÇòåÅ Çéðîñ éÆð çÆ, Õñ Õñ ÕðçÆ ÕÈñÍ ìÇÔÜÅ ÇÂÃçÆ èÅð ÇòÚ, ã±³â ÁÅêäÅ îÈñÍ

ÃÅÖÆ ç½ñåî³ç çÆ

ÁÅÂ¶Í ê¹¼ÇÛÁÅ- éÅéÕ ÔË ÇÕ¼æ¶ ÇÂà òÕå? À°µåð

Ö¹ñòÅ Çç³çÅ Ô»Í Ã½çÅ ÖðÆçä í¶ÇÜÁÅ òÆÔ ð°ê¶

ÇîÇñÁÅ- Çê³â ìÅÔð Û¼êó ÇÕéÅð¶ ÕðåÅð çÅ

À°ÜÅó ÁÅÇÂÁÅÍ

éÅî ñË ÇðÔÅ ÔËÍ å¶÷ ÕçîÆ ÇêåÅ Ø𯺠ìÅÔð

ðŶ é¶ é½Õð é±³ ÇÕÔÅ- Ôò¶ñÆ Á³çð ÜÅú,

Çé¼ÕÇñÁÅÍ ×°ÃËñ¶ ÇêåÅ Çê¼Û¶ éÅéÕÆ å¶÷ Õçîƺ

ì¶×î ÃÅÇÔìÅ êÅïº ìÆà ð°ê¶ ñËÕ¶ ÁÅúÍ é½Õð

å°ðÆÍ ÇêåÅ é±³ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ ìËáÅ éÅéÕ

òÆÔ ð° ê ¶ ñË Õ ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÕî ÇêåÅ é± ³

Áçì éÅñ À°µÇáÁÅ, Öñ¯ ×ÇÂÁÅÍ ÃÅÔîä¶ Öñ¯å¶

ëóÅÀ°ºÇçÁÅ ì¯ñ¶- ñú îÇÔåÅ ÁÃƺ å°Ã» çÅ

ÇêåÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ- ÕÆ ÕÆå¯Ã¹ ìÆà ð°êÂÆÁ» çÅ?

ØÅàÅ êÈðÅ Õðç¶ Ô»Í

éÅéÕ é¶ ÕÇÔÁÅ- ÖðŠýçÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔÁÅ

ÇêåÅ é¶ êËö ñËä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ»

ÃÆ éÅ ÇêåÅ ÜÆ, ÖðŠýçÅ Õð ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í í°¼Ö¶

ÇÕÔÅ- ðŶ ÜÆ, êËö å°Ã» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ Áû ç¶ ÇÂÃ

ÃÅèÈÁ» é¶ ÖÅäÅ î³Ç×ÁÅ, ï í¯Üé ÕðÅ Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ å°Ãƺ Áû ç¶ Ô¯

üܶ Ô¼æ éÅñ Ö¼ìÆ ×¼ñ· À°µå¶, Ö¼ì¶ Ô¼æ

îÃåÕ ÇòÚ Ç×ÁÅé çÅ, ÕòÆÁÅ çÆòÅ ìÅñÍ ìÅÔ𯺠ìÅÔðÆ Ç×ÁÅé ÔÆ, Õ¼áÅ ÕðÆ éÅ ÜÅÔÍ Áé°íò Á³ç𯺠À°êÜçÅ, ñË Áé°íò çÅ ñÅÔÍ å¶× î³×Æ é§ç ñÅñ Üç, Õñî Çç¼åÆ çÃî¶ôÍ ô¶Áð å¶ð¶ é§ç ñÅñ ÜÆ, Ç÷³çÅ ðÇÔä Ôî¶ôÍ

ðŶ ÕÇÔÁÅ- ܶ êËÇÃÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ

çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» åñò³âÆ Çê³â ç¶ Û¼êó ÇÕéÅð¶

å» ÷°ñî ÕÅà ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÅÂÆ Á¼Ü ëÇðôå¶

Çâ¼×ÆÁ»Í éÅéÕÆ é¶ ÇêåÅ çÅ Ô¼æ ëó Õ¶ ÇÕÔÅ-

À°µêð?

ÇêåÅ ÜÆ Øð Ú¼ñÆÂ¶Í ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ ÇÂÔ òÅÕ

ÇêåÅ é¶ ÕÇÔÁÅ- ÜÆ Á¼Ü òÆÔ ð°ÇêÁ»

êó· Õ¶ î˺ ð°ÇÕÁÅ, ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶

çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ, Õ¼ñ· ù ò¼âÅ é°ÕÃÅé Õð¶×ÅÍ

èðî-×z³æ» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ÃÅâÅ

ÇêåÅ Ô¯ä éÅå¶ ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù Ç÷î¶òÅðÆ

Øð éÔƺ Ãð» ÔËÍ Øð ÇÕå¶ Ô¯ð ÔËÍ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ

ÇÃÖÅÀ°ä çÅ òÆ Áû ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ?

Õðî» òÅñÅ Çé¼Ü Øð ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ ÇêåÅ ÜÆ éÔƺ

ðŶ ÕÇÔÁÅ- ܯ å°Ã» é±³ ÇçÃçÅ éÅÔƺ

ê¹¼Ü ÃÕ¶Í ÃÅÖÆÕÅð é¶ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆ çÅ îÔ»òÅÕ

Áð Áû é±³ ÃÅë é÷ð ÁÅò³çÅ ÔË, Õ°¼ñ ç¹éÆÁ»

ÇðÕÅðâ ÕðÕ¶ À°êÕÅð ÕÆåÅÍ

çÆ çÀ°ñå çÅ çÇðÁŠ¶à ì¼Ú¶ ç¶ Ô¼æ» æÅäÆ

ðŶ ì¹ñÅð ÖÅé ÃÅÇÔì ò¼â¶ ðÂÆà Ãé,

Øó Øó Õñî» Ã¹¼àÆÁ», Ãðòð ç¶ ÇòÚÕÅðÍ

çÈÃðÅ òÅÕ- å°Ãƺ ÇÔ³çÈ Ô¯ îÇÔåÅ ÜÆ Áð

î¹ð¼ÇìÁ» çÅ ì³ç¯ìÃå Õðé ÇÔå êàòÅðÆ òܯº

î˺ î¹ÃñîÅé, ÇÂà ÕðÕ¶ Ú¹¼ê Ô» ÇÕ å°Ã» çÅ

À°é·» ç¶ î¹ñÅ÷î ÃéÍ ðŶ îÅÁé¶ ðÅÜÅÍ ðŶ

íÅÂÆÚÅðÅ ÚðÚÅ Õð¶×Å éÔƺ å» ÕÂÆ òÅð Ççñ

ÃÅÇÔì é±³ ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×Å, À°çÅà ԯ¶Í

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂà ì¼Ú¶ ù å°Ã» ç¶ Ø𯺠ÁêäÆ

é½Õð í¶ÇÜÁÅ, îÇÔåÅ ÜÆ é±³ Ôò¶ñÆ ì¹ñÅúÍ é½Õð

Ôò¶ñÆ ñË ÁÅò»Í

Ç×ÁÅ, ÖÅñÆ òÅêà ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ- ÜÆ Øð

åÆÃðÅ òÅÕ- å°Ãƺ ÇÂÃé±³ ê¹¼åð ÕðÕ¶

éÔƺ ÔéÍ ðŶ é¶ ÕÇÔÁÅ- ÇÕ¼âÅ Õ° ÔË åñò³âÆ

ÜÅäç¶ Ô¯, ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» Ü° Ö¹çÅÇ ÇÂà ðÅÔƺ

Çê³â? ç¯ é½Õð í¶ÜÇçÁ» ÇÕÔÅ- ÇÜ¼æ¶ òÆ Ô¯ä

Áû éÅñ ×¼ñ» Õðé èðåÆ À°µêð À°åÇðÁÅ ÔËÍ

ì¹ñÅ Õ¶ ÇñÁÅúÍ éÅéÕ ÜÆ é±³ òÆ ÇñÁÅòäÅÍ

Ú½ æ Å òÅÕ- ìÅìÅ éÅéÕ ÃçÕÅ î¶ ð Æ

ÇêåÅ ê¹¼åð Ôò¶ñÆ ê¹¼Ü¶Í

åñò³âÆ òÃçÆ ÔË îÇÔåÅ ÜÆÍ Ô¯ô Õð¯Í

ðŶ é¶ ìÅì¶ ù ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ ÇêåÅ

×°ðÈ ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð î¯çÆÖÅé¶ îËé¶Üð òܯº

ò¼ñ ð°õ ÕðÕ¶ ì¯ñ¶- îÇÔåÅ ÜÆ å°Ã» ù ÃÖå

é½ÕðÆ Õðé ñ¼×¶, ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÆå¶, îÅê¶ åñò³âÆ

åÅÕÆç ÕÆåÆ ÃÆ Â¶Ã ì¼Ú¶ éÅñ ×¼ñ Õðé ò¶ñ¶

寺 Çîñä ×Â¶Í éÅéÕÆ Ö¹ô Ô¯ îÅÇêÁ» ù ÇîñÆÍ

À°µÚ¶ ùð Çò¼Ú éÔƺ ì¯ñäÅÍ Á¼Ü å°Ãƺ Ç÷ÁÅçåÆ

×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÇêåÅ é¶ èÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ- éÅéÕ

ÕÆåÆÍ

Ô°ä Õ°Þ Ü¯óçÅ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ À°ÜÅó Çç³çÅ ÔË? ÇêåÅ é¶ ÕÇÔÁÅ- ÜÆ êó· é í¶ Ç ÜÁÅ

éÅéÕÆ ÕÇÔÁÅ- Õî»òçÅ ÔË å» À°ÜÅóçÅ ÔËÍ

êÇó·ÁÅ éÔƺ, êôÈ ÚÅðé ñÅÇÂÁÅ êôÈÁ» Çò¼Ú

å°Ã» çÅ Ô°ä Õ°Þ éÔƺ À°ÜÅóçÅÍ ÇêåÅ ÜÆ å°Ã»

ÇèÁÅé éÔƺ, ïÇÚÁÅ ÇÕö Õ³î çÅ é»Ôƺ ï Ô¼àÆ

çÆÁ» ÇÂÔ ×¼ñ» Áû ù íñÆÁ» éÔƺ ñ×çÆÁ»Í

Ö¹ôÔÅñÆ

×°ð Õ»ôÆ ÕÇÔñÅÇÂ×Å, ÇÂÔ êÅòé ÁÃæÅéÍ

ñÂÆ Õ°Þ ÇñÖ Õ¶ ç¶ò¶Í ÇÂà ÇñÖå ù À°Ô êÆó·Æ-

õ¹ô ðÇÔäÅ ÇÕ³éÅ ÁÇÔî ÔË, ÇÂÔ å» ÁÃƺ

çð-êÆó·Æ óíÅñ Õ¶ ð¼Öä׶Í

ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô», êð ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé 寺 êåÅ

öé×ÅÂÆ é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅö÷ ÇñÁÅ Áå¶

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ñ§îÆ À°îð êÅÀ°ä ñÂÆ õ¹ô ðÇÔä

À°Ã Óå¶ ÇñÇÖÁÅ,ÒÒìÅê îð¶, ê¹¼å îð¶, ê¯åÅ îð¶ÍÓÓ

ç¶ éÅñ éÅñ å°ÔÅⶠÜÆòé ÃÅæÆ çÅ õ¹ô

Üç À°Ã ÁîÆð é¶ ÇÂÔ êÇó·ÁÅ å» À°Ã ù ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ åËé±³ ÁÅêä¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ å¶ðÅ ÇÂà åð·» î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä çÅ ÕÆ îåñì Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ êÇÔñ» å¶ð» ê¹¼åð îð ÜÅò¶ å» À°Ã éÅñ åËù â±³ØÅ ç¹¼Ö êÔ°³Ú¶×ÅÍ Ü¶ å¶ð¶ ê¹¼åð 寺 êÇÔñ»

÷øðéÅîÅ çôî¶ô çÅ, êÅ À°Ã À°µêð ÞÅåÍ

Ô¯ò¯×¶Í ܶ å¶ð¶ êÇðòÅð òÅñ¶ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ îðé ÇÜò¶º ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ÕÅ×÷ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË å» ÇÂÔÆ Õ°çðå çÅ ÃÇÔÜ îÅð× Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö

êÇó·ÁÅ Á½ð³×÷¶ì é¶, Ççñ¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ççñ×ÆðÍ ÒÕ¶òñÓ êó· ÔÆ îð Ç×ÁÅ, Þ°ðçÅ ÁÅñî×ÆðÍ

ù î˺ Ö¹ôÔÅñÆ ÃîÞçÅ Ô»ÍÓÓ Ã¶é×ÅÂÆ é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

- êðÇî³çð ïãÆ

29

ùñåÅéê¹ð í¶Ü¶ ÇÕ éÅéÕ ù ÕÔ¯ Çîñ ÜŶ, êÇðòÅð ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ Çîñ¶, ÇÕÔÅ ìÅìÅ êÇðòÅð ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ ìÅì¶ ÕÇÔÁÅ- ÃÔÆ ÇÕÔÅ íÅÂÆÍ Áû çÅ êÇðòÅð ìÔ°³ ò¼âÅ ÔË Áð ìóÅ ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÁŠ׶, ç¯ò¶º Úñ»×¶Í ÇÂ¼Õ Ççé íÅÂÆ îðçÅéÅ ù ðìÅì ýºêÇçÁ» ÇÕÔÅå°Ã» ÕÀ° åÅð çÅ ×°ä ìÖÇôÁÅÍ ÇÂà װä ù ò¶ÚäÅ éÅÔÆºÍ çð ÁŶ ÃòÅñÆ ù ÖÅñÆ éÔƺ î¯óéÅÍ åÆÜÅ òÅÕ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ îðçÅéŠԼà ê¶, ÇÕÔÅ- Áû Õ³×Åñ» êÅà ìÅìÅ Õ½ä ÁŶ×Å ÃòÅñÆ? ìÅì¶ ÕÇÔÁÅ- ܯ çÀ°ñå å°Ã» é±³ Á¼Ü éÃÆì Ô¯ÂÆ, ÷îÅé¶ åðÃä׶ À°Ã ù ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶Í åÆÃðÆ òÅð ÇÂÔ¯ òÅÕ ÇÂðÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ åÇÔðÅé Çò¼Ú ùäé ù Çîñ¶Í Çå³é î³Ç÷ñÅ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ î¼Õ¶ Ü»ÇçÁ» ðÅå áÇÔð¶ ÃéÍ Á¼è¶ ÇÕñ¯îÆàð 寺 îËàð¯ ñ§ØçÆ ÔËÍ îËàð¯ Ãà¶ôé 寺 ×°ðÈØð ò¼ñ ÇÜÔóÆ ÃóÕ ÔË, À°Ã À°µå¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ ôÅéçÅð ׶à ÔËÍ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ- ¶éÅ ôÅéçÅð ׶à ÇÕÃ é¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ? ó×å é¶ ç¼ÇÃÁÅ- ×°ðç¹ÁÅðÅ À° à Åð ÇñÁÅ, ÇÂðÅéÆ ÇÃÇòñ dz Ü éÆÁð, Çâ÷ÅÂÆéð, èéÆ ñ¯Õ ÁŠ׶, ÇÕÔÅ- ÇÂà ôÅÔðÅÔ çÅ çðòÅ÷Å ÁÃƺ åÅîÆð ÕðÕ¶ å°ÔÅù ý×Åå ÇçÁ»×¶, ÇÂÜÅ÷å ÔË? ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆÍ À°ÃÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà çÅ éÅî ð¼ÖäÅ ÃÆÍ ÇÂðÅéÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ éìÆ Ô÷ðå ìÅìÅ éÅéÕ ÁñÇÔ ÃñÅî çÆÁ» ÇÃëå» ç¼Ã¯Í ÇÂðÅéÆ Ã³×å ÃÅÖÆÁ» ùäÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÇÂ¼Õ æ» Ç÷Õð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà éìÆ é¶ åÅÀ°îð ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú êËÃÅ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÇÂðÅéÆ ì¯ñ¶éÅî Çîñ Ç×ÁÅÍ ÇÜà îÔ»ê¹ðÖ é¶ ÃÅðÆ À°îð Áêä¶ êÅà êËÃÅ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ, À°Ã ܶâÅ èéÅã Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÔÅé Çò¼ÚÍ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ç½ñå ñ¯óò³ç» ç¶ éÅî Õð Çç¼åÆÍ À°Ô çÅåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÜÔÅé À°Ã Á¼×¶ î³×åÅÍ çðòÅ÷¶ çÅ éÅî Ô¯ÇÂÁÅ çðòÅ÷Å-ÇÂç½ñåÍ ñ¯óò³ç ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú¯º çÆ ÇÂà ÁîÆð êÅà ÜÅä׶, ç½ñå» ÔÅÃñ Õðé×¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÂåøÅÕ ÃîÞ¯, ÇÜà Õðî» òÅñÆ çÅÂÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ìÅìŠóÃÅð Çò¼Ú êz×ÇàÁÅ À°Ã çÅ éÅî ìÆìÆ ç½ñå» ÃÆÍ ÇÂé·» ÁîÆð» ç¶ Õçî» Çò¼Ú ÃÅâÅ ÃñÅîÍ ÃÅÖÆ ÕÇñÁÅä Õð¶Í óêðÕ: IDFDB-EADED

Òñ§îÆ À°îð ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ ù õ¹ô ð¼ÖÓ¯ ñ§âé- ñ§îÆ À°îð å¶ Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ

å¶ðÅ ê¯åÅ îð ÜŶ å» å°Ãƺ ç¯ò¶º ìÔ°å ç¹ÖÆ Ü¶Õð Ô¯ò¶ ç¶ÖäÆ, Õñî çÆ ÕðÅîÅåÍ

Ǽ Õ òÅð îÅÇêÁ» é¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°Ã ù êÇðòÅð çÆ õ¹ôÔÅñÆ

ÒÒî˺ Õ¯ÂÆ î÷ÅÕ éÔƺ ÕÆåÅÍ Ü¶ å¶ð¶ 寺 Ú¯ÜÆ êzÆåî òÜç ÇòÚ, ÁÅÕ¶ ÇÂÀ°º ø¹ðîÅéÍ

ò×çÅ ÁÅò³çÅ ÃÅë ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅÍ

çðÜä Çê³â» ç¶ îÅñÕÍ ÇêåÅ ÜÆ À°é·» ç¶

êÇðòÅð çÆÁ» õ¹ôÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ ÇñÖä ñÂÆ ê¹¼Ü åñò³âÆ îÅñò¶, ÃÇå×°ð Õñ×ÆèÅðÍ

ÁÃƺ å°Ã» ç¶Í êËÇÃÁ» çÆ ÕÆ ×¼ñ?

éÅñ üÜÆ ×¼ñ· À°µå¶ ç¯ æ¼êó ðÃÆç ÕÆå¶Í Ô³ÞÈÁ»

ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÁÅçîÆ é¶ øÕÆð öé×ÅÂÆ ù Á³çð Ø°¼ê Ôé¶ð ÔË, Õð ÚÅéä çÆ íÅñÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÇÔäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ éÆçðñ˺â çÆ Çàñì¹ð× ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ö¯ÜÅðæÆ úñ×Å ÃåÅòð¯òÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÁÇèÁËé ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÃÔå Óå¶ À°Ôç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ ç¶ ÁÃð ù ÁÇÔîÆÁå Çç³çÅ ÔËÍÓ ÒÃÅÇÂÕñ¯ÜÆÕñ ÃÅdzÃÓ é» ç¶ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ Ãð×ðî ÜÆòé ÇÜÀ±ºç¶ Ôé, À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ òÆ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃåÅòð¯òÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö å𷻠ܶÕð å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÅæÆ åäÅÁ Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ÔË å¶ ôÅî é±³ àÆòÆ Á¼×¶ ìËá Õ¶ ÇÚêà ÖÅäÅ êóç ÕðçÅ ÔË å» Ã³íò ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ ôÅî òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃåÅòð¯òÅ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°é·» ÕðÆì DD@@ ܯÇóÁ» ç¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ À°îð E@ ÃÅñ 寺 ò¼è ÃÆÍ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼åð Õðé çÆ ô°ðÈÁÅå ç¶ Á¼á ÃÅñ î×𯺠ÕðÆì AF ëÆÃçÆ ÇԼöçÅð» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ø½å ԯ¶, À°Ô ÇÜÀ±ºç¶ ÇԼöçÅð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ì÷°ð×, ؼà êó·¶-ÇñÖ¶, ؼà ÁîÆð, ÃðÆðÕ ðÈê Çò¼Ú ؼà ÕÅðÜôÆñ å¶ õðÅì ÇÃÔå òÅñ¶ ÃéÍ À°Ô ÇÜÀ±ºç¶ ÇԼöçÅð» çÆ ÇéÃìå Ãì³è» å¶ Ç÷³ç×Æ å¯º òÆ Ø¼à óå°ôà Ãé å¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ òÆ Ç÷³ç×Æ å¯º À°ÕåÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÇèÁËé 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÇèÁËé çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÔÆ ÜÆòé 寺 óå°ôà Ãé, À°é·» çÆ î½å çÅ õåðÅ î¹ÕÅìñåé ؼà ÃÆÍ

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÒÁÅêÓ ç¶ AA ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñº̄ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ é» Ö¹ñ ¼ Æ· ÇÚ¼áÆ Ã³×ðÈð- ÒÁÅêÓ ç¶ AA ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ç¶ô-

ÇòÚ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö À°êð ÃðÕÅð ç¶ êzíÅò

ÇÚ¼áÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ùڶå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Çòç¶ô ÓÚ òÃç¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ é» Ö¹¼ñ·Æ

Ô¶á ÕÈó êzÚÅð Õðé çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÁÃñÆ

ÇÚ¼áÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÚ¼áÆ ÇòÚ ÒÁÅêÓ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ð¼ì é±³ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ð¼Ö Õ¶ òÚé

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¶ºçðå ðÇÔäÍ ÇÂà ÇÚ¼áÆ

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

òÆ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅé å¶ ôÅé é±³

À°êð Áð¯óÅ Áå¶ ÚÆîÅ Ãä¶ Çêz³ÃÆêñ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

üà éÔƺ îÅðé×¶Í ÇÂæ¶ êÅðàÆ çÆ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ

ì¹¼è ðÅî, ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäȳն, Õ°ñåÅð

çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇÂé·» ç¶

ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ Áå¶

ÇÃ³Ø Ã³èò», ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, îÆå Ô¶Áð,

ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³à» Óå¶ ÒÁÅêÓ çÅ òÜÈç õåî Õðé

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÜË ÇÕôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ, îéÜÆå ÇóØ

ñÂÆ ðÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÅÇÜô» ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

é¶ Ã»ÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé AA ÇòèÅÇÂÕ» ç¶

ÇìñÅÃê¹ ð , êz ¯ . ìñÇܳ ç ð Õ½ ð Áå¶

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ùڶå ðÇÔä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÃåõå» Ô¶á Çå³é ÃÇøÁ» çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ö¹¼ñ·Æ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ ò¼ñ¯º çÃåõå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÁøòÅÔ» é±³ ÃÅÇÜô ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÒÁÅêÓ

ÒÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Õ»×ðà ܻ ÁÕÅñÆÁ» ÓÚ ôÅîñ

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ õðÆç¯-øð¯Öå ÕðÕ¶ ùÖìÆð ÇóØ

éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ

ìÅçñ Ü» ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ Çòð¯èÆ Çèð

ÇòèÅÇÂÕ ÒÁÅêÓ Û¼âçÅ ÔË å» ÃîÞ¯ À°Ô ê³ÜÅì

çÅ é¶åÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇòèÅé ÃíÅ

å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×¼çÅð ÔËÍ À°é·» ÒÁÅêÓ Û¼â Õ¶

ç¶ ÃêÆÕð Óå¶ òÆ ÁÅÔ°ç¶ çÆ îÅä îÇðÁÅäÅ çÅ

Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» Óå¶ êÅðàÆ

ØÅä Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» é¶

çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ

ê³æÕ Çèð» ò¼ñº̄ ìð×ÅóÆ åº̄ ìÅçñ å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ ìÇá§âÅ- ì¶ÁçìÆ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ìð×ÅóÆ å¯º ñË Õ¶ ìÅçñ Çê³â å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁêäÆÁ» åÕðÆð» ÓÚ ìÅçñ» é±³ ÔðÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ê³æÕ Çèð» ò¼ñ¯º ռ㶠׶ ð¯Ã îÅðÚ çÆ åÃòÆð

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ð¯Ã îÅðÚ ÓÚ ÕÅøÆ ñ§î¶ Ã ìÅÁç ÇÂռᶠÇçö î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð»

íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â å¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ìÇá§âÅ ÇòÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆ ×¼ñ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ îÕÃç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ÇÂÕ¼á ×¼ñ Õðé 寺 Õ³éÆ ÕåðÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒìÅçñ» é±³ ÔðÅÀ°ä çÆ ÇÜÔóÅ òÆ À°îÆçòÅð Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÃ¼Ö ê³æ À°Ãé±³ ò¯à» êÅò¶, íÅò¶º À°Ô ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå Ô¯ò¶ÍÓÓ çÈܶ êÅö íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ìÅçñ» é±³ ÔðÅÀ°ä ç¶ Ã¼ç¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ìÇá§âÅ ÓÚ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð çÆ î¼çç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯àð» é±³ ÇÂÔ òÆ ç¶ÖäÅ êËäÅ ÔË ÇÕ ÇüÖ

ìðéÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñÂÆ ô°ðÈ

Øð ìËᶠÔéÍ Ã¹ðÜÆå îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

寺 Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ

À°ç¶ô éÅñ êÅðàÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã 寺

Ãì³Çèå ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÅ×È Øð ìËá ׶ ÔéÍ

ÇæóÕ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ í×ò³å îÅé õÅåð

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Øð ìËáä çÅ ò¼âÅ ÕÅðé êÅðàÆ çÆ

êÅðàÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ê³ÜÅì

êÅà¯èÅó Áå¶ ÁÇÔî ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ å¯º ìÅÔð

ç¶ èó¼ñ¶çÅð ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, ù¼ÚÅ ÇóØ

Õ¼ãäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ìðéÅñÅ ç¶ ÔñÕÅ

Û¯à¶ê¹ð, âÅ. èðîòÆð ×»èÆ, ܼÃÆ ÜÃðÅÜ

íç½ó ç¶ Çê³â ùÖê¹ðÅ éÅñ Ãì³Çèå ùðÜÆå ÇóØ

òðÇ×Á» ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ

îÅé òÆ ÔéÍ À°Ô ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³×ðÈð ÷¯é ç¶ òêÅð

çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» ÕÅðé À°é·» ÇÕéÅðÅ Õð

Ã˵ñ ç¶ À°ê êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ܯ ÇÂà òÅð

Õ¶ Øð ìËáäÅ ÔÆ Ú³×Å ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ

é»Ô-ê¼ÖÆ ð°ÞÅé

ÁÅ×È íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âŠ寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÇñÁ»òÅñÆ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÇÚ¼áÆ ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

îÕÃç 寺 ÇæóÕÆ ÒÁÅêÓ

ê³æ òÅÃå¶ ÇÕÃé¶ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ å¶ ÇÃè»å» À°êð Õ½ä ÖóÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÈéÅÇÂÇàâ ÁÕÅñÆ ç¶ Ãî¶å îÅñòÅ ïÈæ øËâð¶ôé ç¶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ, íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áîé Áð¯óÅ å¶ Çòð¯èÆ

òðñâ êzËà ëðÆâî dzâËÕà (Çòôò êzËà ÁÅ÷ÅçÆ ÃÈÚÕ-Á³Õ) Çò¼Ú AH@ ç¶ô» Çò¼Ú¯º íÅðå çÅ ÃæÅé AD@ò» ÔË, êÅÇÕÃåÅé çÅ ADBò» å¶ ì³×ñÅç¶ô çÅ AE@ò» íÅò ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú êzËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå ìÔ°å¶ Ú³×¶ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÃÈÚÕ-Á³Õ ÒÇðê¯ðàð÷ ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷Ó é» çÆ Ã³ÃæÅ

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ B@AI çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú B@AH ç½ðÅé Û¶

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ê¼åðÕÅð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü篺ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼åðÕÅð çÅ Õåñ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÔç¶ ìÅð¶ Áܶ êÈðÆ Ãê¼ôàåÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ Çòð°¼è ÇñÖä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» À°µå¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅè Õ¶ À°é·» ù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

Ü»çÆ ÔË å¶ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ç¶ ÇçÔÅåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ê¼åðÕÅð» ù Ç÷ÁÅçÅ î¹ôÕñ» çÅ

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ç¶ô ù ÁÅ÷Åç ԯ¶ GB òð·¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé Áå¶ Ü¶ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÜà ù ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ú½æÅ æ³î·

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú ÔÅñÅå ÖðÅì ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 æ¼ñ¶ òÅñÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì,

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÇñÖä å¶ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» ðÅÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ êËð ÇæóÕ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ íÅðå çÆ å°ñéÅ À°é·» ç¶ô» òÆÁåéÅî ÁÅÇç ç¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÔÅñÅå ìÔ°å ÖðÅì ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÈÚÕ-Á³Õ ù êzËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, êÅðçðôåÅ, ÕÅé±³éÆ ã»Ú¶ å¶ ÁÅê¶-æ¯êÆ Ã˺ÃðÇôê ç¶ îÅêç³â» 寺 îÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

òÅÃå¶ Ô¯ð ÇøÕð çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú Á¼×¶ òèä çÆ æ» ç¶ô Çê¼Û¶ ò¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå çÅ ÃæÅé ACHò» ÃÆ Ü¯ ÇÂà òÅð AD@ò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶ô Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù À°é·» çÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð ÇñÖä å¶ ðÅÇ ç¶ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ ÔË å¶ ÃðÕÅð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Çèð À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ºçÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆÍ êð ÇÂÔ òðåÅðÅ ìÔ°å ÜÇàñ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð å¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú üåÅèÅðÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ù ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÔÆ ìðçÅôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ ê¼åðÕÅð ÇÂ¼Õ ÁÇç¼Ö ÃÆîÅ-ð¶ÖÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù ÇÂà çÆ ÕÅøÆ ò¼âÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔËÍ Üç ×½ðÆ ñ§Õ¶ô ÇÜÔÆ êzÇüè ê¼åðÕÅð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ñ¯Õ À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé êð ìÔ°åÆ òÅð Ö¶åðÆ íÅôÅò» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» Óå¶ Ô°³ç¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» î¹ôÕñ» ù ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Õòð¶Ü éÅ Çîñä ÕÅðé À°é·» ç¶ Õ¶Ã Áä×½ñ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ À°êð¯Õå Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¼åðÕÅð» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î Û¶óç¶ Ôé, À°é·» ç¶ åÅð Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êzËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ» 寺 òÆ ò¼âÅ õåðÅ ÔËÍ Üç ÁõìÅð å¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ìä Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÆîå çÅÇÂÇðÁ» Çò¼Ú ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ êzÇüè ÇÚ³åÕ êz¯øËÃð ðäèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå å¶ êzËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ îé°¼ÖåÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ôé å¶ À°é·» ù ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

×°ÁÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÍ

Ç

May 11-May 17/2019 - âÅ. èðî ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IHHHI-CIH@H ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÇÔìÅé çÆ êÌ¿êðÅ Çò¼Ú ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÈܶ ×°ðÈ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Üéî CA

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ òâî¹ñ¼ Æ ç¶ä

31

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ Õ¯ÂÆ ñ§î¶ðÆ ìÅäÆ éÔƺ, ÇÃðø Ãñ¯Õ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ãñ¯Õ çû òÅð» ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö êÀ°óÆÁ» éÅñ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ô¯ð ×°ðìÅäÆ ò»× ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ

îÅðÚ, AE@D é±³ Çê³â î¼å¶ çÆ Ãð» (Ç÷ñ·Å ÃzÆ

ìÅäÆ òÆ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, êð ÃÅèÅðé

î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì) Çò¼Ú ÃzÆ ë¶ðÈî¼ñ Áå¶ îÅåÅ

êÅáÕ Ü» Ãð¯åÅ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ ÇéÖ¶ó éÔƺ Õð

ÃíðÅÂÆ (çÇÂÁÅ Õ½ð) ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ Á³×ç

ÃÕçÅÍ À°çÅÔðä òܯº êzÇüè Ãñ¯Õ ÒÒêòä° ×°ðÈ

ç¶ò ÜÆ êÇÔñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çì³çÆ

êÅäÆ ÇêåÅÓÓ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ ÔË, êð Üê¹ÜÆ

Á½ñÅç å» éÔƺ Ãé, êð éÅçÆ Á½ñÅç çÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Á³å Çò¼Ú çðÜ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°åÆ òÅð

ÇìÔåðÆé ÇîÃÅñ ÔéÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ

ÇÂà Ãñ¯Õ é±³ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ðÇÚå ÔÆ

ÜéîÜÅå Ü» êÇðòÅðÕ Ã³ÃÕÅð» ÕðÕ¶ ç¶òÆ êÈÜÕ

ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇîzåÕ êzÅäÆ éÇîå

Ãé, êð À°Ô ÇÂà ê¹ÈÜÅ ê¼èåÆ å¯º óå°ôà éÔƺ

Á³Çåî ÁðçÅà Ã ÇÜÔóÅ Ãñ¯Õ çð×ÅÔÆ

ÃéÍ ç¶òÆ çðôé» ù ܳîÈ Ü»ç¶ Ã À°é·» çÅ ×°ð°È

ë¹ðîÅé òܯº À°ÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô òÆ ×°ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ

Á³×ç ç¶ò ÜÆ ðÇÚå ÔËÍ Ãñ¯Õ ÇÂÔ ÔË:

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇòÚÅð», ì¯ñ», óÃÕÅð» å¶ ÜÆòé

êË Õ¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÇüàÅ å» Õ¼ã ÔÆ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ

îÅàÆ Õ¶ ìÅÃé Ô°Ç ÃÅð¶Í

ܶÔÅ ÚÆðÆ ÇñÇÖÁÅ å¶ÔÅ Ô°Õî¹ ÕîÅÇÔ¨

ÜÅÚ å¯º îÇÔ÷ êzíÅÇòå ÔÆ éŠԯ¶ Ãׯº À°é·» çÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé Çìðå»å ÇñÖòÅÀ°ä

êåzé îÅÇÔ ÁÚ ñ¶ÇÔ ÁÔÅð¶Í

Øñ¶ ÁÅòÇÔ éÅéÕÅ Ãç¶ À°áÆ ÜÅÇÔ¨

ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå å¶ Ã¯Ú Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ìçñÅÁ

Áå¶ ÇÂà éòƺ ÇòèÅ ù êzòÅÇÔå Õðé çÅ ×°ðÈ

ê³ÕÇå ìÆÚ ìËÇá ×°ð ÖÅÇÔÍ

(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³× ABCI)

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¹ðÆç

Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ À°Ú¶ÚÅ ïåé ÕÆåÅÍ Üê¹ÜÆ

Â¶Õ ÃîÅé ÁÃé ÁÚòÅÇÔÍ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ðÇÚå Ãñ¯Õ» çÆÁ»

ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶Í

ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇÜà ðÈê Çò¼Ú Á¼Ü ÃÅé±³ êzÅêå

ñ§×ð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ×°ðÈ Á³×ç

å°Õ» ñ¯Õ¯ÕåÆÁ» ò»×ȳ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅî

ÔË, ÇÂà çÆ åðåÆì òÆ çÈܶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÔÆ ç¶ä

ç¶ò ÜÆ ç¶ îÇÔñ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ ÔÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶

òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Áà¼ñ üÚÅÂÆÁ» ò¼ñ

ÔËÍ

ÃéÍ Üç Õç¶ Ã³×å òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú ç¹¼è ñË Õ¶

öÇèå Õ°Þ å°Õ» ÇÂÔ Ôé:

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ç¶ Çå³é î¹¼Ö íÅ× ìäç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ íÅ× ÇÂ¼Õ ÁÅçðôÕ, óÃÕÅðÆ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ çÅ ÔË, çÈÜÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ î¶ñ å¶ À°é·» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ìçñÅÁ å¶

ÇÂà ÃÅðÆ ç¶ä é±³ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ôìç» ÇòÚ Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË:

ÁÅÀ°ºçÆ å» ÇØÀ° òÅñÆ ÖÆð òÆ òðåÅÂÆ Ü»çÆÍ

* ܶ ÃÀ° Ú³çÅ À°×òÇÔ ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨

×°ðÈ Øð ç¶ ðìÅìÆ Ã¼å¶ Áå¶ ìñò³â é¶ ÁÅêäÆ

Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ» ×°ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨ * ÇÂÔ° Ü×° ÃÚË ÕÆ ÔË Õ¯áóÆ ÃÚ¶ ÕÅ ÇòÇÚ

åÆÜÅ ×°ð×¼çÆ Çîñä å¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çç¼å¶

Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÇ ն ÇòÚ ÃíÅ îÞÅð¶Í

òÅð Çò¼Ú îÅåÅ ÖÆòÆ ù îÇÔîÅé-éòÅ÷ Áå¶

׶ ï¯×çÅé çÅ ÔËÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ

ÁÅÃÅòÅð êz¶î ö ùéÔÆ î¹ç èÅð¶Í

öòÅ íÅò òÅñÆ ÇÂÃåðÆ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ç¹ÁÅðÅ

ï¯×çÅé Ü» ç¶ä ÕÂÆ ×¼ñ» ÇòÚ ÔËÍ Ãí 寺

íÅÂÆ ìÅñ¶ å¶ Ã¹ä¶ Çëð ×°ð ÕÆ ×ÅæÅÍ

ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ñ§×ð çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

êÇÔñÅ Õ³î ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ù è¹éÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÇÃÖ ÃÅèÈ Á½ð¶ Øä¶ Ã¹é ÔÆ ÇÔå ×ÅæÅÍ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ×°ðîÇå

Çéïî» Áé°ÃÅð éòƺ åðåÆì ç¶ä Áå¶ ÇÂà çÆ

ÁÖð ðÚ Õ¶ ×°ðî¹ÖÆ Çëð ÇÃÖé êóŶÍ

Áé°ÃÅðÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ü»

(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³× DFF)

ÇüÇÖÁÅ ù ÁÅî ñ¯Õ» åÕ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

×°ð ÕÆ ìÅäÆ Áð ÕæÅ ÇÂé îË ÇñÖòŶÍ

óÕñê ×°ðîÇå çðôé òÅñ¶ ÔÆ Ôé ÇÜò¶º ÇÂÕ

íÅôÅ ç¶ ê¼Ö 寺 ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ

ÇñêÆ ì¶ô¼Õ ÇÕö Ô¯ð éÅî æ¼ñ¶, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ÕðåÅðê¹ð ðÇÔ³ÇçÁ»

ÂÆôòðòÅç, ÔÀ°îË çÅ ÇåÁÅ×, ×°ðÈ çÅ îÔ¼åò,

ìÅäÆ ÇÂà ׼ñ¯º Çòô¶ô ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅÞÆ Çò¼Ú

ÜÆ å¯º êÇÔñ» òÆ î½ÜÈç ÃÆ, êð À°Ã çÆ åðåÆì

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ ñ§×ð Áå¶ ê³×å

öòÅ, éÅî, ÇÃîðé Áå¶ Ã³å°Çñå ÜÆòé ÜÅÚ

ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

Á¼Ü òÅñÆ éÔƺ ÃÆ ÇÜà çÅ êzîÅä ðÅ× ÁÅÃÅ

çÆ ðÆå Á¼Öƺ ò¶Ö Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ç¶

ÁÅÇçÍ ÇÜò¶º ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ðÅä¶ ÇòÚÅð»

ìÅäÆ Çò¼Ú òÆ îÅÞÆ ç¶ Á³ô Çîñç¶ Ôé, êð ÇÂÃ

ÇòÚñÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ê¼àÆ Çò¼Ú¯º

îÔ¼åò ù ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÂö ÃçÕÅ À°é·» éÅñ

Ü» óÕñê» é±³ éò¶º ÇÃÇðÀ°º êzíÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìÅäÆ çÅ å» Çê³âÅ ÔÆ îÅÞÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ×°ðÈ Á³×ç

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êàÆ ÒÀÓ å¯º éÔƺ ÒÃÓ å¯º ô°ðÈ Ô°³çÆ

ÇÂÔ ðÆå Öâ±ð ÃÅÇÔì òÆ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ Ãò¶ð¶

ÔË, ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú òÆ Â¶Ô¯

ç¶ò ÜÆ îÅÞÆ À°ê-íÅôÅ ç¶ êÇÔñ¶ êzîÅÇäÕ ÕòÆ

ÔËÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÀÓ ù ×°ðî¹ÖÆ òðäîÅñÅ

ðìÅìÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆðåé À°êð³å ×°ðÈ ìÅì¶ çÆ

Õ°Þ ÃÅé±³ ñ¼íçÅ ÔËÍ Á³èÅ Ü» Á³é·Å Õ½ä ÔË? ÇÂÃ

î³é¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ é×ð ï¯ÜéÅì³çÆ Áå¶ é×ð

çÅ êÇÔñÅ Á¼Öð ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ Ãí 寺

ìÅäÆ Ü» ÜÆòé ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô°³çÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

çÅ À°µåð ×°ðÈ ÜÆ ÇÂÔ ç¶ºç¶ Ôé ÇÕ Á³é·Å À°Ô

À°ÃÅðÆ Çò¼Ú òÆ çÈܶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé

ÁÖÆðñ¶ Á¼Öð ÒÁÓ é±³ òðäîÅñÅ çÆ Ãí 寺 êÇÔñÅ

×°ðÈ çÅ ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ Ü»çŠܯ ìÔ°åÆ òÅðÆ

éÔƺ ÇÜà çÆÁ» Á¼Ö» éÔƺ Ôé Ãׯº Á³é·Å À°Ô ÔË

ÔËÍ ÇÜò¶º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð

ê¼àÆ Ü» Ãåð Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ ÇÂö åð·» ÒÙÓ ù

Çî¼àÆ ç¶ ìðåé» Áå¶ ê¼¼åð» À°µêð êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅÍ

ܯ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö ÔËÍ

òÃÅÇÂÁÅ, À°ò¶º ÔÆ çÈܶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Öâ±ð

çÈÜÆ ê¼àÆ ç¶ ÁÖÆðñ¶ òðä ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á³ÇÕå

ñ§×ð ç¶ îé¯ðæ Áå¶ ÇÂà ÇòÚñÆ íÅòéÅ ìÅð¶

ÕÆåÅÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÂà ç¶ä ù ÃÅð¶

íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

òÅù¨ (×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³× DFC) * ÔÀ°îË çÆðØ ð¯×° ÔË çÅðÈ íÆ ÇÂù îÅÇÔ¨

ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòÚñ¶ ç¯×ñ¶ òðåÅð¶

ÃÅÇÔì òÃÅÇÂÁÅ å¶ ×¯Ç³çòÅñ é±³ ÁÅìÅç Õðé

À°êð ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ãí

Çò¼Ú ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ

íÅôÅ Áå¶ ÇñêÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ

Úå°ð ìðé åÇÔ ÃîÃÇð ìËÃÇÔÍ

Õ°Þ îðïÅçÅò» Ü» óÃÕÅð» ç¶ À°ñà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ ç¶ä çÆ À°êîÅ î¼èÕÅñ ç¶

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ âÅ. Ã.Ã. ܯôÆ ç¶ ÇÂÔ ôìç ÔÆ ÕÅøÆ

ÜËö ð³Õ ðÅò ìÆ åËÃÇÔÍ

ÇÂà ñÂÆ ç¯ôÆ ÇÕà 鱳 áÇÔðÅÂƶ?

åÕðÆìé ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔËÍ

Ôé ÇÜé·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ù ÁܯÕÅ

Ballowal

Áå¶ òðåîÅé ðÈê ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ êzçÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇñêÆ ç¶ ìÔ°å¶ ÇÚ³é· ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º êÇÔñ» ÇéôÇÚå ðÈê èÅð Ú¹¼Õ¶ Ãé, êð ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðåÆì Çò¼Ú Õzîì¼è Õðé çÅ ÕÅðÜ çÈܶ êÅåôÅÔ é¶ ÔÆ ÇÃð¶

MONEY EXCHANGE LTD

Úó·ÅÇÂÁÅÍÓÓ ÇñêÆ çÆ Ã¯è çÅ ÇÂÔ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ô°¼è ðÈê Çò¼Ú ÇñÖÆ å¶ êó·Æ ÜÅä ñ¼×ÆÍ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ì¶ô¼Õ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ç¶ ÁÅð³íñ¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, êð ÇñêÆ çÆ Ã¯è î×𯺠װðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà ìÅäÆ ù ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÇñêÆÁ³åÇðå Õð Çç¼åÅÍ î×𯺠ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂà ÇñêÆ ù òðå Õ¶ ÇÂÃ ç¶ êzÚñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ù ÁÅî ñ¯Õ» Ü» êÅáôÅñÅò» Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Õðé ñÂÆ ÇÂà çÅ ÕÅÇÂçÅ Ü» ìÅñì¯ è òÆ ×° ð È Á³ × ç ç¶ ò ÜÆ é¶ ÔÆ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ ÃÅÇÔåÕ ï¯×çÅé ÇÃðø ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ çÆ Ã¯è å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå éÔƺ Ãׯº ìÅäÆ ðÚ Õ¶ ×°ðîÇå ÕÅÇò êð³êðÅ é±³ Á¼×¶ å¯ðé ÇòÚ òÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ åz¶Ôá Ãñ¯Õ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÅêå ÔËÍ À°é·» é¶ ÜéîÃÅÖÆ ÇñÖòÅ Õ¶ ÇÂÕ éòƺ ÇòèÅ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ êð³êðÅ é±³ Üéî Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ìÅñ¶ òÅñÆ ìÇÔà Çò¼Ú éÅ

m ²AB سÇàÁ» ÓÚ êËö êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ×ð¿àÆ m å¶÷, íð¯Ã¶î³ç Áå¶ åÜðì¶ÕÅð öòÅò» m íÅðå 寺 êËö î³×òÅÀ°ä Ü» íÅðå ù êËö í¶Üä ñÂÆ

Providing Fast & Reliable Service òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ô¶ð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ì¼ñ¯òÅñ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ 604.369.3400

Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯Í

Ç

May 11-May 17/2019 êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó ù Çç¼åÆ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂÔ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇÜÔÅçÆ çÇÔôå×ðç» ù ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ïòÆÁå ïÈéÆÁé çÆÁ» ø½Ü» éÅñ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÂîðÅé õÅé Áé°ÃÅð Ô°ä À°é·» ç¶ ç¶ô ù ÇÂé·» ÇÜÔÅçÆ å¼å» çÆ ÷ðÈðå éÔƺ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé éÅ å» çÇÔôå×ðç ÇåÁÅð Õð¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆÁ» ù ôÇÔ ç¶ò¶×ÅÍ ìÆìÆÃÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îôÔÈð ñ¶ÖÕ å¶ éÅîÅÇé×Åð ÔéÆø î¹Ô³îç é¶ ìó¶ ÇòÁ³×îÂÆ ã³× éÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ù òÇð·Á» ç¶ òð·¶ éøðå å¶ çÈÃð¶ èðî» ìÅð¶ íóÕÅÀ± êzÚÅð çÆ Ú¯× Ú¹×ÅÂÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶, Ô°ä À°é·» ù ô»åîÂÆ å¶ ÁÇÔ³ÃÕ ìäé ñÂÆ ÇÕò¶º êz¶ÇðÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà åð·» çÅ òðåÅðÅ íÅðå Çò¼Ú òÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ¯Õ» ù èÅðÇîÕ, Áðè-èÅðÇîÕ, Á³è-ÇòôòÅà Áå¶ Ô¯ð Ü÷ìÅåÆ ÇòÇôÁ» éÅñ Ãì³Çèå àÆ.òÆ. ÃÆðÆÁñ», Çëñî», õìð» ÁÅÇç çÆ Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÃðø àÆ.òÆ. ÃÆðÆÁñ» Áå¶ õìð» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ Ãׯº ÇÂé·» ù ÁîñÆÜÅîÅ òÆ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ; AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ; AIIB Çò¼Ú ìÅìðÆ îÜÇÃç ãÅÔÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ç³×¶ Ô¯Â¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ Â¶Ã¶ òðåÅð¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ìËá¶

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÇøðÕÈ ñÆÔ» Óå¶ êÂÆ ÇÃÁÅÃå òèç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ÇÂö åð·»

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¼Õ óÇòèÅé çÅ õÅÕÅ

ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé

å¼Õ ÇåÁÅð éÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

Ã˺Õó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÕÈñ» ç¶ ì¼Ú¶

Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÇÔîçÆÁ» ù

òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà åð·» ç¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé

öËð-î¹ÃÇñî ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÔ³çÈ å¶ ÇüÖ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Çò×óçÆ ×ÂÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» òÆ òè ðÔÆ Õ¼àóê³æÆ çÅ ÇéôÅéÅ

Áå¶ Ô°ä À°Ô dzàðéËôéñ îÅéÆàÇð³× ë³â çÅ

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÔËÍ êð ܶ èðî Çéðê¼ÖåÅ íÅðåÆ

ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂà ռàóòÅç ÕÅðé À°ðçÈ ù

çðòÅ÷Å ÖàÖàÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð»

óÇòèÅé çÆ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ÚÈñ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ô çÆ Õ½îÆ íÅôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà Çòð°¼è

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ÿ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

êÅðàÆ èðî ÁÅèÅÇðå ÇÃÁÅÃå ÇÕò¶º Õð ÃÕçÆ

À° µ ᶠÁ³ ç ¯ ñ é Áå¶ ç¶ ô ç¶ êÈ ð ìÆ ÇÔ¼ à ¶ ç¶

ÁÃñÆ Ã¼åÅ (Deep State) Çò¼Ú ìËᶠԯ¶ ñ¯Õ

ÔË?

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù Õ½îÆ é¶åÅ ÕìÈñä 寺 ÇÂéÕÅð

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Á¼åòÅç ù éÕ¶ñ éÅ

íÅÜêÅ òñ¯º Õ»×ðà Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

Õðé Óå¶ AIGA Çò¼Ú ç¶ô ç¯ à¯à¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êÅÂÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ù ÔÆ Çé×ÿ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇðÁÅÇÂå»

AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ

ÜŶ×ÅÍ

ç¶ä çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ Áå¶ ÇÂà ÕÅðé ç¶ô

ù ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ïòÆÁå ïÈéÆÁé çÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂôÇåÁÅÕ ÁÇÔîç çÅ

ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇøðÕ¶ ç¶ îÅä-ÃéîÅé ù á¶Ã

ø½Ü» Çòð°¼è ñóé ñÂÆ òðÇåÁÅÍ Ã¯òÆÁå

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂà åð·» Ô¯äÅ

êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆÍ AIEA Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÜéóØ

ïÈéÆÁé ç¶ ÁøöÅÇéÃåÅé 寺 Ôà ÜÅä 寺 ìÅÁç

ùíÅÇòÕ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇðÁÅÃå (State) çÅ

îÈñòÅçÆ Â¶Ü³â¶ òÅñÆ êÅðàÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ

ÇÜÔÅçÆ à¯ÇñÁ» é¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁÅêäÆ

êzÅÜËÕà öËð-ôîÈñÆÁå òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã Áé°ÃÅð

ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º ìÅÁç ÜéåÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

ÔÕÈîå ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ çÇÔôåêóç Üæ¶ì³çÆÁ»

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÇðÁÅÃå çÅ êzÅÜËÕà ôîÈñÆÁå

×ÂÆÍ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ à°¼àä 寺 ìÅÁç ÇÂà é¶

é¶ ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â, Ãê¶é å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ç¶ô»

òÅñÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çŠóÇòèÅé èðî Çéðê¼Ö

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ é» Ô¶á Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

Çò¼Ú çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÜé·»

ÜîÔÈðÆÁå êzåÆ òÚéì¼è ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» å¶

ÇÔ³çÈåò òÅñ¶ Â¶Ü³â¶ ç¶ éò¶º éÕô À°ñÆÕ¶Í êzÚÅð

Çò¼Ú¯º AA Ãå³ìð, B@@A ù Òܽó¶ àÅòð»Ó ù ãÅÔ°ä

ÁÅ÷ÅçÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ Çéðê¼Ö ã³×

Õðé ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ åðÆÕ¶ òðå¶ ×¶: Õ°Þ

òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ êzî¹¼Ö ÃÆÍ ÇÂé·» Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°äÆÁ» ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé

êzÚÅð ìó¶ ÃÇÔÜ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» Çòð°¼è òÆ çÇÔôå×ðç

ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà åð·»

ç¶ô çÆ ò¼âÆ ìÔ°Ç×äåÆ ù ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ôÆÁÅ

ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ Ô¯ºç Áå¶ À°é·» ù

÷°ñî» ÕÅðé ÃçÆÁ» 寺 êÆóå çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ;

î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÅ êzÚÅð Õðé ñÂÆ ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ çŠïîÅ

Õ°Þ êzÚÅð ìÔ°å êzÚ³âåÅ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ

ׯÇÂìñ÷ çÅ ÞÈá

Çò¼Ú Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð ìäÅÀ°äÅ î¹¼Ö

Õ°Þ å¼å» é¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ

- îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ

Õð³à ò¼ÇÜÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ô ÇÂ¼Õ çî î¶ð¶ ò¼ñ î¹ÇóÁÅ

ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅä-ÃÇåÕÅð òÆ ÕÆåÅÍ ç¶ô ç¶

ê³ÜÅì 寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁ» îû îÔÆéÅ Õ°

å¶ î¼æ¶ À°å¶ Ô¼æ îÅð Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁð¶ íÅÂÆ!

ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ», çÇñå»

ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ òËñÆ çÅ éÅî Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ

ÕïÅ Õð ðÔ¶ Ô¯ å°î ñ¯× dzâÆÁŠ Ô˺ ...ç¶ô Õ¯

å¶ çÇîå» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÕÂÆ òÅð ùäé ù Çîñ Ü»çÅÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ

ìðìÅç Õð ç¯×¶ ÕïÅ ...ÕïÅ Ô¯åÅ ÔË î¯çÆ î¯çÆ

×ò»ãÆ ç¶ô» Çòð°¼è ÷ÇÔðÆñÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î˺ ÁÅÇÂÁÅ, À°æ¶ ÁÕÃð ÔÆ òËñÆ çÅ Ç÷Õð ÇÛó

î¯çÆ... ÇÔ³çÈ ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé î¹ÃñîÅé Õ¶ ì×Ëð

ÔéÆø î¹Ô³îç çÆÁ» êÅÇÕÃåÅé ìÅð¶

ê˺çÅÍ ÇÕö é¶ éòƺ Ü» ê¹ðÅäÆ ÕÅð ñËäÆ ÔË å»

Õ¯ÂÆ Á½ð Öìð éÔƺ ÔË ÁÅê Õ¶ êÅÃ?ÓÓ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇòÁ³×îÂÆ Çà¼êäÆÁ» çÅ ÃÅð

òËñÆ çÆ ÃñÅÔ ñË ñÂÆ ÜÅò¶; ÕÅð ò¶ÚäÆ ÔË å»

À°Ã ç¶ ÁÚÅéÕ î¶ð¶ À°å¶ ÃòÅñ» ç¶ ðÈê

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ÷ÇÔðÆñ¶ êzÚÅð çÅ ÃòÅç êË

òËñÆ ù ÇîÇñÁÅ ÜÅò¶; ÇÕö çÆ ×¼âÆ ÖðÅì ÔË å»

Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂà åÅìóå¯ó Ôîñ¶ ñÂÆ î˺ ÇåÁÅð

Ü»çÅ ÔË; À°é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò×ó Ü»çÆ ÔË

òÆ òËñÆ ù ÔÆ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ

éÔƺ ÃÆÍ î˺ ÇÂ¼Õ çî ì¹¼å ìä Ç×ÁÅ å¶ îËù À°Ã

Áå¶ À°Ã îÅéÇÃÕåÅ ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÅêÃÆ

î˺ dzéÅ Õ° å» ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ òËñÆ é» çÅ

ç¶ ÃòÅñ» çÅ å°ð³å Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ÁÔ°ÇóÁÅÍ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ èðî-Çéðê¼ÖåÅ òÅñ¶ ðÅÔ Óå¶

ÇÂÔ ì³çÅ ÕÅð» çÅ ÇîÃåðÆ ÔË êð À°Ã çÅ òËñÆ

î˺ ÁÅêä¶ Ãî¹¼Ú¶ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ ù ÕàÇÔð¶

éÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú Á³è-

é» ìóÅ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Ã¯ÇÚÁÅ ôÅÇÂç

Çò¼Ú Öó·Å îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô òÆ î¶ðÅ

ðÅôàðòÅç å¶ éøðå-ëËñÅÀ± êzÚÅð çÆ ÚÅôéÆ

Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Ô¯ò¶×Šܯ ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ ÕÅð» áÆÕ

Õ¯ÂÆ ÜòÅì À°âÆÕä 寺 ÇìéÅ ÔÆ î¹ó

ñ¯Õ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ò³âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

Õðé ñ¼× Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅⶠⶠÒòËñÆ òËñÆÓ

ì¹óìóÅÇÂÁÅ, ÒÒîËé¶ å¯ àÆòÆ ç¶ÖéÅ ÔÆ Û¯â çÆïÅ

Õ°Þ êÅðàÆÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ ñÅí å» ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÇÔä ñ¼× ׶ Ô¯ä¶Í

ÔË íÅÂÆÍÓÓ î˺ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ íÅðå ç¶

¶ܳâÅ ìÇäÁÅÍ À°Ã Ã ÔÆ ÕÂÆ êzÚÅðÕ, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅèÈ å¶ ÃÅèòÆÁ» òÆ ôÅîñ Ãé/Ôé, ç¶ Çå¼Ö¶ å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êzÚÅð ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú ÇøðÕÈ êÅóÅ òÇèÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êzÚÅð ÕÅðé íÅÜêÅ î÷ìÈå Ô°³çÆ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ԯ¶ B@@B ç¶ Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç À°Ô ÇðÁÅÃå å¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ìäåð êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÜà ù ÇÔñÅÀ°äÅ î¹ôÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ã é¶ B@AD Çò¼Ú ò¯à» çÅ èð°òÆÕðé ÕðÕ¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¼âÆ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇøðÕÈ êÅó¶ ù òèÅÀ°ä Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü³â¶ ù êzÚÅð Õðé çÅ êzï¯× ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ Ãøñ ÇðÔÅÍ Ô°ä òÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ î¹¼ÇçÁ» çÆ æ» Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ íóÕÅÀ± î¹¼ÇçÁ» ù ÔÆ åðÜÆÔ ç¶ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ

ÔË êð ñ¯Õ» ù Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé Ãí 寺 ò¼âÅ ÔËÍ

À°µèð, ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» Áå¶ ×ÆåÕÅð» ç¶

ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ òñ¯º ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÇîÁÅð»

À°é·» ç¶ ÁÃñÆ î¹¼ç¶ éÅ å» Ô¼ñ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶

ÇÃðܶ îÅÔ½ñ ÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ô½ñÆ Ô½ñÆ î¶ð¶ îé é¶

çÅ ÒÚÆð ÔðéÓ Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ dzéÅ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÔËÍ

éÅ ÔÆ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Áðæ-íðêÈð óòÅç

ÁÚ¶å ÔÆ À°Ã çÅ éÅî òËñÆ å¯º ÒòËñÆ Ü¼àÓ î³é

ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ íÅðå ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð

ðÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü÷ìÅå íóÕÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ

ÇñÁÅÍ À°Ã ù Çîñä çÆ Ç¼ÛÅ òÆ îé Á³çð êËçÅ

ðòÆô Õ°îÅð çÆ ñ¯Õ» ù àÆòÆ ç¶ÖäÅ Û¼â ç¶ä

òÆ î½ÕÅ Ö¹³ÞÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅõð ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚéÚ¶å ÔÆ À°Ã ù

çÆ ÁêÆñ òÅñÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ À°å¶

îÅúòÅçÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ò¶ Ü» ܳîÈ ÕôîÆð

Çîñä çÅ Ãì¼ì ìä Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Çðôå¶çÅð é¶ ÕÅð

ÁÅÀ°ä 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» çÅ ÔËÍ æ¯ó·Å Õ° ð°Õ

ç¶ çÇÔôå×ðç» éÅñ, À°Ã À°µå¶ óÜÆçÅ ìÇÔÃ

çÅ ÒÃî¯× Ú˵ÕÓ ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÜà ù íÅðå Çò¼Ú

Õ¶ î˺ Ô½ºÃñÅ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ òËñÆ éÅñ ×¼ñìÅå ô°ðÈ

Õðé çÆ æ» Ü÷ìÅåÆ êzåÆÕðî ù êÇÔñ Çç¼åÆ

ÒêÇñÀ±ôé Ú˵ÕÓ ÕðòÅÀ°äÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ Ü篺 ÁÃƺ

ÕÆåÆÍ

×ÂÆ ÔËÍ åðÕôÆñ Áå¶ ñ¯Õ-ÇÔ¼å Çò¼Ú Õ³î Õðé

òËñÆ çÆ òðÕôÅê êÔ°³Ú¶ å» À°Ô ÒÕËö Ô¯ ÕËö Ô¯Ó

çðÁÃñ, À°Ô Çê¼Û¯º Çë÷Æ çÅ ðÇÔä òÅñÅ

òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» å¶ ñ¶ÖÕ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÕðçÅ ìó¶ åêÅÕ éÅñ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ-

ÃÆ å¶ À°Ã çÅ éÅî òËñÆ éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÒÇì¼ñÆÓ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕôîÕô ÇòÚÅðèÅðÕ ê¼èð å¼Õ

î¹ÔðÅ ç¶Ö Õ¶, å¶ À°Ã çÆ ÇÔ³çÆ Ã¹ä Õ¶ î˺ æ¯ó·Å

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÔÆ ÇÂà ÒÇì¼ñÆÓ ù ÒòËñÆÓ ìäÅ èÇðÁÅ

ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ðÔÆ Ãׯº ׯÇò³ç ê»ÃÅð¶, Á˵î.Á˵î.

ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ îé Á³çð ìÇäÁÅ À°Ã çÅ

ÃÆÍ À°Ô íÅðå ù ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» çÅ ç¶ô Ô¯ä

Õñì¹ð×Æ, éð¶ºçð çÅí¯ñÕð, ×½ðÆ ñ§Õ¶ô Áå¶

ê³ÜÅìÆ Çç¼Ö òÅñÅ ÒòËñÆ Ü¼àÓ òÅñÅ ÁÕà ÇåóÕ

ç¶ éÅå¶ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Ô¯ð íÅðåÆ å¶

Ô¯ðé» ù ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í ç¶ô Çò¼Ú

ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Çðôå¶çÅð é¶ òËñÆ éÅñ î¶ðÅ

Çë÷ÆÁé ñ¯Õ» ò»× ÔÆ Ç¼毺 çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

éÆî-ëÅôÆòÅçÆ ðÅÔ» ò¼ñ òè ðÔ¶ Ô»Í ÁÅêÃ

ÇøðÕÈ êÅóÅ òÇèÁÅ Áå¶ ÇøðÕÅêzÃå Ã¯Ú ð¼Öä

å°ÁÅðë ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ Ô°ä¶ Ô°ä¶

ÖÅÃÆ ÇçñÚÃêÆ ñ˺çÅ ÃÆÍ î˺ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã

Çò¼Ú éøðå Õðé Áå¶ çÈÃð¶ ÇøðÇÕÁ» ù ô¼Õ çÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô-í×å î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

dzâÆÁŠ寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÅêä¶ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶

é÷ð éÅñ ò¶Öä òÅñ¶ ñ¯Õ Õç¶ òÆ î÷ìÈå

ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ Õç¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ

òËñÆ î¶ð¶ ò¼ñ ÖÅà åò¼Ü¯ Çç³ÇçÁ» ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÕËÃÅ

çÅ òÕÆñ å» éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅ, éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ

ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÇÃðÜäÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ

ÇÃÁÅÃå çÅ î¹¼Ö î¹¼çÅ éÔƺ ìä ÃÕÆÍ Üç èðî

ñ×Å Çëð ÁîËÇðÕÅ ÃðçÅð ÜÆ?ÓÓ êð î¶ðÅ ÜòÅì

î¶ðÆ Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ êð î˺ À°Ã Õ¯ñ¯º îé Çò¼Ú

÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ð°ÞÅé» çÅ ÃîÈÇÔÕ Çòð¯è

ç¶ é» Óå¶ ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂà çÅ

ùäé 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é¶ ÃòÅñ çÅÇ×ÁÅ, ÒÒÕïÅ

ÇÂ¼Õ ÃÕÈé ÷ðÈð ñË Õ¶ î¹ÇóÁÅ ÇÕ ÒׯÇÂìñ÷ çÅ

ÕðÇçÁ» êËð-êËð Óå¶ ÇÂé·» Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÕÆåÆ

øÅÇÂçÅ Õ¼àóê³æÆÁ» ù Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¼àóê³æÆ à¯ñ¶

ÕÅî Õðå¶ æ¶ Ç³âÆÁŠ?ÓÓ

ÞÈáÓ Ã½ òÅð ì¯ñä 寺 ìÅÁç òÆ Ôð æ» Ã¼Ú éÔƺ

ÜŶ; éÔƺ å» ÇÂÔ ÷ÇÔð ÃÅâÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶

ìä ÃÕçÅÍ

ÃðÆð çÆÁ» éû Çò¼Ú ëËñ Õ¶ ÁÅêÅîÅðÈ åÅÃÆð

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ çÆé-êzÃå

î˺ îÅä éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µæ¶ î˺ ê¼åðÕÅð

ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú èÅðÇîÕ îÈñòÅç ò¼ñ

ÃÆÍ î¶ðÅ ÜòÅì ùäé çÆ ç¶ð ÃÆ, ÇÜò¶º À°Ã ç¶

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù òÇð·Á» ç¶ òð·¶ ÇÂà éøðå-ëËñÅÀ± ïÚ-ÃîÞ éÅñ ñËà ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÇÕà êÅö ò¼ñ òè ðÔ¶ Ô»? ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ëÇÔîÆçÅ ÇðÁÅ÷ çÆ îôÔÈð ÕÇòåÅ Òå°î ÇìñÕ°ñ Ôî ÜËö ÇéÕñ¶Ó çÆ À°çÅÔðä Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ÇÃÁÅÃå òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÃÁÅÃå ò»× ÇøðÕÈ ñÆÔ»

óêðÕ: @@A-B@I-I@E-H@GF

Óå¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ êð ÇÂà 寺 Ô°³ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí Â¶é¶ ò¼â¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂé·» Ü÷ìÅåÆ î¹¼ÇçÁ» ù òðåä 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÕðçÆÁ»Í êð ÇÂà éÅñ ÁÃƺ öËð-ÜîÔÈðÆ å¶

×zÇÔä Õð ÜŶ×ÅÍ

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

May 11-May 17/2019 - Çôò dzçð ÇÃ³Ø ñ¯Õå³åð çÅ Ú½æÅ æ³î· î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ îÆâÆÁŠ寺 ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÔÆ ÃÈÚéÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¯Õå³åð çÅ Ú½æÅ æ³î· õåð¶ Çò¼Ú

33

å¼Õ ëð÷Æ î¹Õ¼çî¶ å¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ°¼ñ A@I նà ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º IE նà ÇêÛñ¶ ê³Ü» ÃÅñ» ç¶ Ôé Áå¶ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÂñÅÕ¶

å» ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅò¶ ÔÆ, ÃðÕÅð ù À°Ã çÆ

Çðê¯ðà éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ÒÕî¶àÆ àÈ

BC Õåñ î¯çÆ ÔÕÈîå ç¶ Ã ԯ¶ ÔéÍ ìÔ°å¶

寺 (GH) Ôé. çðÜ Õ¶Ã» ÇòÚ ðÅÜèz¯Ô ç¶ Õ¶Ã òÆ

ÜòÅìç¶ÔÆ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ ÕðÅÀ°ºçÅ ðÔ¶Í íÅðå

êz¯àËÕà ÜðéÇñÃàÃÓ (ÃÆêÆܶ) î¹åÅÇìÕ, íÅðå

Õåñ» ç¶ î¹ñ÷î Áܶ å¼Õ ëó¶ éÔƺ ׶Í

ÔéÍ

çÅ ÕÅðê¯ð¶à ×ñì¶ òÅñÅ îÆâÆÁÅ ÁÅêä¶ ìäç¶

ÓÚ H@ øÆÃçÆ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð À°Ô ê¼åðÕÅð

îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ Ã˺ÃðÇôê Ü» Çé×ðÅéÆ

ùå³åð ã³× éÅñ Õ³î Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé

øð÷» 寺 À°ñà ÃðÕÅð çÆ ÕÆðåé î³âñÆ ìä Õ¶

Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» Öìð» éÅñ òÅìÃåÅ

íÅò¶º ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éò» òðåÅðÅ éÔƺ êð ÇêÛñ¶

òÅñ¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» ù òÆ éÔƺ ìÖÇôÁÅ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÕ¯ìðÅ ê¯ÃàÓ çÅ ÃÇà³× Áêð¶ôé

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÒÕî¶àÆ Á׶ºÃà ÁÃÅñà Á½é

ê³Ü» ÃÅñ» ç½ðÅé òÇèÁÅ-ë¹ÇñÁÅ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ

Ç×ÁÅÍ ÚðÇÚå òËìÃÅÂÆà ÒÇç òÅÇÂðÓ é¶ B@AG

íÅðåÆ îÆâƶ ç¶ ÔÅñÅå ù íñÆí»å çðÃÅÀ°ºçÅ

ÜðéÇñÃàÃ

Çèð òñ¯ º îÆâÆÁÅ

ÓÚ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ê¹¼åð ÜË ôÅÔ çÆ

ÔË. üåÅèÅðÆÁ» å¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ îÆâÆÁÅ ØðÅä¶

(ÕÅÜ)Ó é¶ B@A@

ÁçÅÇðÁ» ù Õ³àð¯ñ

ÜÅÇÂçÅç ÓÚ B@AD 寺 ìÅÁç ԯ¶ ì¶ÇÔÃÅì¶ òÅè¶

Õ³àð¯ñ ÕðÕ¶ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ×ñÅ Ø°¼àä, ê¼åðÕÅð»

å¯ º B@AH å¼ Õ

Õðé ç¶ Áé¶Õ» îÅîñ¶

ìÅð¶ ñ¶Ö éôð ÕÆåÅ å» ÃÅÂÆà ç¶ Ã³êÅçÕÆ î³âñ

ù Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðÆ ÕÅðé é½ÕðÆ å¯º Ô¼æ è¯ä 寺

ê¼åðÕÅð» Óå¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

å¶ ñ¶ÖÕ ÇÖñÅë îÅäÔÅéÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯

ñË Õ¶ ÞÈᶠնû ÓÚ À°ñÞÅÀ°ä, èîÕÆÁ» Çîñä

ԯ¶ ÔîÇñÁ»

àÆòÆ ê¼åðÕÅð êÈéï

Ç×ÁÅÍ

å¶ Õåñ Õðé ç¶ Áé¶Õ» îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶

ìÅìå

Ö¯Ü

êz Ã È é òÅÜêÂÆ çÆ

ê¼åðÕÅð» ù èîÕÆÁ» å¶ ÔîÇñÁ» ç¶ BC@

ÔéÍ

Çðê¯ðà éôð

î³éƶ å» íÅÜêÅ é¶

îÅîñ¶ B@A@ 寺 B@AH å¼Õ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé

ÕÆåÆ

ܯ

B@@ ç¶ ÕðÆì ì³ç¶ å»

ÇÜé·» ÓÚ¯º ABE î¯çÆ ÔÕÈîå ç¶ Ã ç¶ ÔéÍ àz¯ñ

ÒÇðê¯ðàð÷ ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷Ó çÆ AH ÁêðËñ

ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ

ÇÂö Õ³î ñÂÆ ñ×Ŷ

ÔîÇñÁ» çÅ ÇÔÃÅì ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»

òÅñÆ êð¶ôÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÃÅñÅéÅ

ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ

ԯ¶ Ôé ÇÕ Õ½îÆ

ÓÚ Á½ðå ê¼åðÕÅð» éÅñ Ô¯ð òÆ í¼çÅ ÃñÈÕ Ô°³çÅ

êËÇðà çÆ öËð-ñÅíÕÅðÆ Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ

ÔË

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÒÕÅÜÓ Çðê¯ðà ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÁÅÇçòÅÃÆ,

ÚËéñ ÕÆ êzÃÅðå Õðç¶ ÔéÍ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ çìÅÁ

ÔËÍ À°é·» ù Üìð ÜéÅÔ å¼Õ çÆÁ» èîÕÆÁ»

íÅðå AH@ î¹ñÕ» ÓÚ¯º AD@ ò¶º é§ìð Óå¶ ÚñÅ

ÕôîÆð å¶ À°åð-êÈðì ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ê¼åðÕÅðÆ

êÅ Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ³î» Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼Õä òÅñ¶

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå çÅ é§ìð ACHò»

ìóÅ Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ ÕÅðÜ ÔËÍ Ã¹å³åð ê¼åðÕÅð»

ê¼åðÕÅð» å¶ Ã³êÅçÕ» ù é½ÕðÆ å¯º ñ»í¶ ÕÆåÅ

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÒÕÅðò»Ó

ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ íÅðå ÚÅð â³â¶ æ¼ñ¶ Ç×ÁÅ

å¶ ÃÇà³×ð» ñÂÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ Öó·Æ Ô¯ Ü»çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð úî æÅéòÆ Áé°ÃÅð,

îË×÷Æé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³êÅçÕ Ôðå¯ô ì¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ

ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ Ô¯

ÔË ÇÕ ñ¯ó êËä Óå¶ À°é·» ç¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ À°é·»

ÒÒÁÃƺ Ã˺ÃðÇôê ç¶ éÅî Óå¶ ÇÃðë Á˺îðÜ˺ÃÆ ù

ÔË, ÒÒÔÅñÅå íÅò¶º êÇÔñ» òÆ õðÅì Ãé êð î¯çÆ

ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ê¼åðÕÅð» ñÂÆ Ãí 寺

çÅ ÃÅæ éÔƺ Çç³ç¶Í ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ

ÔÆ ÜÅäç¶ Ô» êð ÇÂÔ ìÔ°å ê¹ðÅäÆ ×¼ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ô¯ð õðÅì Ô¯ ×ÂÆÍ Û¯à¶ ôÇÔð»

õåðéÅÕ ç½ð ÔËÍ B@AH Çò¼Ú F ê¼åðÕÅð» ù ÜÅé

Ö¹ñÅÃÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù î¹¼Ö å½ð

ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅð Á˺îðÜ˺ÃÆ òð×Æ éÅçÅéÆ éÔƺ

ÓÚ Öìð» À°å¶ ܯ ÁÃð Õ¯ÂÆ îÅëÆÁÅ êÅÀ°ºçÅ ÔË,

×òÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆÍ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ ÃæÅéÕ íÅôÅò»

Óå¶ ÇÂé·» ã³×-åðÇÕÁ» ðÅÔƺ Õ°ÚÇñÁÅ Ü»çÅ

Õð¶×ÆÍ Á¼Ü ÃðÕÅð ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ ÁÅ÷ÅçÆ

À°ÔÆ ÁÃð î¹ñÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð ÇÔ³ÃÅ çÅ ò¼è ÇôÕÅð

ÔË: ê¼åðÕÅð» ç¶ Õåñ, îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» Óå¶

ù çìÅÁ Õ¶ éÔƺ Ãׯº ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìäÅ Õ¶

ÒðÅôàð Çòð¯èÆÓ å¶ Òç¶ôèz¯ÔÆÓ ç¶ ëåÇòÁ» òÅñ¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ ÃîðæÕ» ç¶ ÔîÇñÁ»

Çé×ðÅéÆ Ü» Ã˺ÃðÇôê, àz¯ñ Ôîñ¶, èîÕÆÁ»,

Õð¶×Æ ÇÜà ÓÚ ê¼åðÕÅð Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇñÖ-ì¯ñ ÔÆ

ç½ð ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð å¶ ÃðÕÅðÆ åð÷ çÆÁ»

ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ïôñ

ëð÷Æ î¹Õ¼çî¶ å¶ îÅäÔÅéÆ Õ¶ÃÍ

éÅ ÃÕäÍ Á¼Ü Ã˺ÃðÇôê îÆâÆÁÅ îËé¶Üî˺à ìä

îÆâÆÁŠóÃæÅò» 寺 îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ

ÁÅà ð¼ÖäÆ éÅî¹îÇÕé ÜÅêçÆ ÔË, À°æ¶ ñ¯ó î¹ñÕ

îÆâÆÁÅ Óå¶ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú ÁÅî òðåÅðÅ ìä Ç×ÁÅ

ê¼ å ðÕÅðÆ ç½ ð Åé Ãí å¯ º ò¼ â Å õåðÅ ê¼åðÕÅð ñÂÆ À°Ã çÆ ÜÅé ÜÅä çÅ ìÇäÁÅ

ëð÷Æ î¹Õ¼çî¶ å¶ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã ê¼åðÕÅð»

ê¼èðÆ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ çÆ ÔË Ü¯ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

íÅðå ÓÚ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÒÕÅÜÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð B@AA 寺

çÆ ÷ìÅéì³çÆ ñÂÆ ÕÅð×ð ÔÇæÁÅð ÃÅìå Ô¯

À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶Í

ÔîÇñÁ» ù À°ÜÅ×ð Õðé òÅñÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ

B@AH å¼Õ CE ê¼åðÕÅð» ç¶ Õåñ ԯ¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º

ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¯Ü Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, B@AA 寺 B@AH

óêðÕ: IIAED-AAHID

ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÁÜÆì Õ½åÕ - ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ

çÆ éÆºÔ ð¼Öä òÅñ¶ Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

åÆÔ ÁêðËñ, AHGG ù ÇÂÔ ØàéÅ ÃzÆ

ÜÆ çÆ ÕðÅîÅå î³ÇéÁÅÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÅêðÆÍ ò¼â¶ Ãò¶ð¶ ôðèÅñÈ

ÇÂé·Æº Ççéƺ î³×ñ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ùä

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º Á³ÇîzåÃð ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÇÂé·Æº Ççéƺ îÆºÔ éÔƺ ÃÆ

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃðìðÅÔ òܯº Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã

ê˺çÅ êð ÇÂà Ççé دð ÕÅñÆ ØàÅ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ

é¶ Ççé Ã ÕÇîôéð ù Çîñ Õ¶ À°Ã é±³ ÇÂÃ

Áå¶ òÅð òÅð ÇìÜñÆ Õ³é êÅóòƺ ÁÅòÅ÷ éÅñ

Çéò¶ÕñÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Õ¯ÂÆ

ÕóÕ ðÔÆ ÃÆÍ î½Ãî çÆ ÖðÅìÆ ç¶ ìÅòÜÈç ð¯÷ÅéÅ

ÜÅéÆ îÅñÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ä çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ó×å»

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð

é¶ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÕÇîôéð,

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìËᶠôðèÅñÈ Õ°çðå ç¶ ÇòÕðÅñ ðÈê

ðÅÜÅ ÃÈðå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, Üéðñ ×°ñÅì ÇóØ

寺 ÇéôÇÚ³å î³åð î¹×è ԯ¶ ÕÆðåé çÅ Áé§ç

íÅׯòÅñÆÁÅ, î³×ñ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ÃðìðÅÔ

îÅä ðÔ¶ ÃéÍ

Áå¶ ÃÅð¶ ôðèÅñÈ ÃÇÔîå ԯ¶ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ç¶

áÆÕ ÃÅ㶠ÚÅð òܶ Ãò¶ð¶ ÇìÜñÆ ÁËéÆ

öòÕ» òñ¯º ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ Çò¼Ú¯º Á¼èÆ

÷¯ð çÆ ÕóÕÆ ÇÕ Ãí çÆÁ» Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅ

ÇÂà êÇò¼åð ÃæÅé ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ç¶ Çç¼åÆ

×ÂÆÁ»Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð ìËᶠÕÆðåé

ÜÅò¶ Áå¶ Á¼èÆ ×ðÆì» ñÂÆ ñ§×ð Çò¼Ú êÅÂÆ

Ãðòä Õð ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ

ׯñÅ ìä ×ÂÆÍ ëñÃðÈê ç¶ÖÇçÁ» ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÕ

î½Õ¶ íÅò¶º ò¼âÆ ×ó×óÅÔà Ô¯ÂÆ Áå¶ Õ³é êÅóò»

ÇìÜñÆ çÆ å¶÷ èÅð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ À°µåðÆ

òÅð Çëð Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅÀ°ä òÅñÆ ð¯ôéÆ Ô¯ÂÆ Áå¶

ô¯ð Ô¯ÇÂÁÅ êð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå

çðòÅ÷¶, ÇÜ¼æ¶ ðÅ×Æ ìËᶠÕÆðåé Õð ðÔ¶ Ãé,

ׯñÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á¼×¶ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ü» ÇÕö ôõà çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú çÆ Á³çð çÅõñ Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¼× çÅ ò¼âÅ

ç¼ÖäÆ çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÃÅð¶ ÔÅ÷ð ôðèÅñÈÁ» é¶ ÇÂà 鱳 Á³Çîzå Ãð¯òð

ÜÅò¶Í ëñÃðÈê ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ðÅôÆ éÅñ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¼å êÅá ÕðòŶ ׶ Áå¶ ÕÂÆ Ô÷Åð ×ðÆì ñ¯Õ» ù ñ§×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅòÆ êÆó·ÆÁ» ù ÇÂà ÔËðÅéÕ°é ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅÃå¶ ÇÂà ØàéÅ çÅ ÇìÁÅé ùéÇÔðÆ ê¼åð¶ À°µå¶ À°µÕð¶ ð¯îé Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ ç¶ Ö¼ì¶ êÅö ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çŠùéÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃÓ Çò¼Ú ÇÂà ÇñÖå çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç ÇÂÔ ÕÆåÅ ÔË: ÒÒÃíé» çÆ Ç×ÁÅå ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ C@ ÁêðËñ, AHGG ù Ãò¶ð ç¶ D:C@ òܶ ÇÂ¼Õ ÁÜì Ö¶ñ òðÇåÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÚÅð ý êz¶îÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÕÆðåé çÅ Áé§ç ñË ðÔ¶ Ãé Üç ÇÕ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇìÜñÆ çÆ ÇñôÕ ÇçÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ð½ôéÆ çÆ ôÕñ Çò¼Ú êÔÅó çÆ ìÅÔÆ ç¶ çðòÅ÷¶ æÅäƺ ÁÅÂÆÍ áÆÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ×¯ñŠܶÔÅ ìä Õ¶ ëàÆ Áå¶ ÚÅéä ÔÆ ÚÅéä Õð Õ¶ ç¼ÖäÆ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú çÆ ÇÂ¼Õ ð½ôéÆ çÆ ñÆÕ Ô¯ Õ¶ Çé¼Õñ ×ÂÆÍ íÅò¶º ÇÂÃ ç¶ ëàä Ã ÇíÁÅéÕ å¶ ÷¯ð çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ êð Á³çð ìËᶠÇÕö êz¶îÆ, ÇÂîÅðå Ü» ÚÆ÷ ù ÇÕö êzÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ ê¹¼ÜÅÍ ÇÂà Áñ½ÇÕÕ Ççzô ù Ãí ñ¯Õƺ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ ÁÅêäÅ Õ½åÕ ç¼Ãç¶ ÔéÍÓÓ Ç×ÁÅéÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ å» ÇÂà ׼ñ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ êð Á³×ð÷ ÃðÕÅð ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ØàéÅ çÅ ÇìÁÅé Õðé Çê¼Û¯º Õ°Þ Ô¯ð òÅÕ òÆ ÇñÖ¶ ׶ ÃéÍ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ôìç» çÅ Áé°òÅç ÇÂÀ°º ìäçÅ ÔË: ÒÒÁÃƺ ÇÂÃ é± ³ (Á¼ × ç¶ ×¯ ñ ¶ çÅ Ãz Æ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ÇìéÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé ÕÆå¶ ÇéÕñ ÜÅäÅ) ìðåÅéòÆ ðÅÜ çÆ îÔÅé Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ÇÚ³é· ÃîÞç¶ Ô»Í ÁÃƺ ÇÔ³ç çÆ îÔÅðÅäÆ ç¶ òÆ è³éòÅçÆ Ô»Í ÁÃƺ À°é·» ç¶ Ö¹ôÆçÅÇÂÕ êzíÅò

Low

Çò¼Ú Ççé êzÇå Ççé òÅèÅ Ô¯ä, Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÃÅÇÔì» ç¶ ç¹ôîé» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Ãðì ôÕåÆîÅé êðîÅåîÅ Á¼×¶ ÁðçÅà Õðç¶ Ô»ÍÓÓ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇêÛñÅ ò¶ðòÅ ÇÂÔ ì¯ðâ ìäòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü¯ ÃðìðÅÔ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, é¶ ÇÂà î½Õ¶ ù Á³×ð¶÷ ÔÅÕî çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ îû Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ î½ÕÅ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÇÂà ù Çìé» ÇÕö ÇÞÜÕ ç¶ ÃðÕÅð êzÇå ÁÅíÅð êz×à éÅñ ܯó ÇñÁÅÍ Ã³êðÕ: IDAG@-DIDAG

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ðŶ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, Ú¿×Æ ÃðÕÅðÆ Ü½ì ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. ×¹ðÇÃ¼Ö (Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü» Á³ÇîÌå ÛÕä çÅ ÇéôÚÅ ð¼Öç¶) ïÔä¶-ùé¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ìÆ. ÃÆ. 寺 ñ¯ó ÔËÍ îÅê¶ Ã¿êðÕ Õðé ÜÆÍ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çŠÿêðÕ é§ìð F@D-H@@-HD@I Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ talwandi@hotmail.ca îÂÆ BE

Suitable Match Required Jat Sikh USA Citizen girl wanted for 28 years old tall (6’3”) handsome Jat Sikh boy. He is presently in Canada on work permit after studying business management.

Parents live in India and 2 elder sisters are married and settled in USA and NewZealand. Boy is tall, handsome and has done hotel management diploma from India and then Business management from Toronto, Canada. Presently he is on work permit and working as a instructor for Truck drivers.

For more info. contact at 425-301-9446 June 1

ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ç¯ ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à (òÅÕdzé) êÇÔñÆ îÂÆ å¯º ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ Áå¶ ì¼Ã ÃàÅê é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å ACBE âÅñð Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅéòð ð¼Öä òÅñ¶ Ü» ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÅñ¶

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

Seeking match for 89 born 5’5” Jat Sikh girl, BSN, MBA, MPH, working as RN in California (Green Card). US resident preferred. Simple marriage.

Contact with biodata and picture at kirpalmangat9@gmail.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

îÂÆ BE

ÿêðÕ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

ìÆ. Õ¶.

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ܼà ÇÃ¼Ö DH ÃÅñÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð îðç, òÅÃå¶ ï¯× ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (ò¼àÃÁËê) F@D-H@I-BBHI Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ tonyusa297@gmail.com

ÜÈé A

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð îÂÆ D 寺

holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö DB ÃÅñÅ îðç (À°îð C@ ÃÅñ ñ×çÆ), ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ×½ðÇî³à ܽì, åñÅÕô¹çÅ, Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ, ñÂÆ Ã¹¿çð-ùôÆñ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-F@@HDF@ îÂÆ AH

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

May 18

îÂÆ BE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 11-May 17/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

å°ðÕÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅÜèÅéÆ - Ö¹ôÇò³çð Çã¼ñ¯º

Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ àÆòÆ ÚËéñ Óå¶ ç¶Ö¶ å°ðÕ âðÅî¶ é¶ îËù ìÔ°å ÇÖ¼Ú êÅÂÆ Áå¶ ÇÂà ù ç¶ÖäÅ î¶ðÆ ÁÅçå ìä ×ÂÆÍ êð îËù çà Ççé ñÂÆ å°ðÕÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃå³ì¹ñ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîñäŠùêéÅ Ã¼Ú Ô¯ä òð×Å ÁÇÔÃÅà ÃÆÍ å°ðÕÆ Çå³é êÅÇÃÀ°º Ãî¹³çð éÅñ ÇØÇðÁÅ î¹ñÕ ÔË, ÇÜà çÅ Ö¶åðëñ G,H@,@@@ òð× å°ðÕÆ Çò¼Ú ïÈð¯ê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ îÔ»çÆê ù ܯóçÅ ñàÕò» ê¹ñ, îÃÅÇñÁ» çÆ ç¹ÕÅé çÅ Ççzô Áå¶ ÇÂÃå³ì¹ñ ÓÚ îÇáÁÅÂÆÁ» çÆ ç¹ÕÅéÍ

ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÇÂÔ îÅðîðÅ Ãî¹³çð, ÕÅñ¶ Ãî¹³çð Áå¶ ìÃë¯ðÃ ç¶ êäܯó ðÅÔƺ ¶ôÆÁÅ Áå¶ ïÈð¯ê

òÅñÅ êäܯó ìÃë¯ðà ÇÂà ôÇÔð ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ»

îÇáÁÅÂÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» çÆ

ùñåÅé» çÆ î¹¼Ö ÇðÔÅÇÂô ÇðÔÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×ÇÔÇäÁ»,

ù ܯóçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ò³âçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé Á¼èÅ ÇÂÃå³ì¹ñ ïÈð¯ê

Ú³×Æ Çò¼ÕðÆ å¯º ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ îÇáÁÅÂÆÁ»

ÔÇæÁÅð», çðìÅðÆ ê½ôÅÕ» Áå¶ ÚÆéÆ çÆÁ» òÃå»

Õ¶ºçðÆ å°ðÕÆ À°µåð, ê¼Ûî Áå¶ ç¼Öä Çò¼Ú

Áå¶ Á¼èŠ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ãî¹³çðÆ îÅð× å¯º

çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ìÔ°å ÇÕÃî» çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ»

ÁÅÇç ç¶ ì¶ÇîÃÅñ ó×zÇÔ î½ÜÈç ÔéÍ

êÔÅóÆ ñóÆÁ» éÅñ ÇØÇðÁÅ êáÅð ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÂñÅòÅ Çå³é ñàÕò¶º ê¹ñ ôÇÔð ç¶ ç¯ò» ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÇòÕçÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÒìÕñÅòÅÓ Ãí 寺

ÇÂ¼æ¶ ç¯ ìÅ÷Åð Ôé ÇÜÔó¶ ç¶Öä ï¯× ÔéÍ

ç¶ êÈðì Çò¼Ú À°µØó-ç¹¼Øó êÔÅóÆ Ö¶åð ÔË, ÇÜÃ

ù ÁÅê¯ Çò¼Ú ܯóç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅäÆ

òè¶ð¶ êzÇüè ÔËÍ À°ºÞ, ÇÂÔ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Çî¼áÅ

ò¼âÅ ìÅ÷Åð ê¹ðÅä¶ ôÇÔð çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ Ççñ ÔË

Çò¼Ú Á½Ãå À°ÚÅÂÆ A,@E@ îÆàð ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é

ç¶ Ô¶á» ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ òÆ ç¯ Ã¹ð³×» ìäÅÂÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÜà çÆÁ» D,@@@ ç¹ÕÅé» Çò¼Ú ×ñÆÚ¶, ð¶ôî,

êÅÇÃÀ°º Ãî¹³çð éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ôÆå-

×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ð¶ñ Áå¶ çÈÜÆ ÃóÕÆ

å³ìÅÕÈé¯ôÆ ç¶ å» å°ðÕ çÆòÅé¶ ÔéÍ

ÚÆéÆ çÆÁ» òÃå», Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ Áå¶ Úîó¶

À±ôäÆ ÜñòÅïÈ ÇÖ¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ç¼կ Ççé Çò¼Ú

Ãøð ñÂÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð Ô¯àñ, ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶,

åÕðÆìé FG øÆÃçÆ ÁÅçîÆ Áå¶ CC øÆÃçÆ

çÆÁ» òÃå» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ AGòƺ ÃçÆ ç¶

ÚÅð ò¼Ö ò¼Ö î½Ãî îÅä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕö ò¶ñ¶

ìÅ÷Åð Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅðÕ ïÈð¯ê ÇòÚñ¶

Á½ðå» å³ìÅÕÈé¯ôÆ Õðç¶ ÔéÍ Ô°¼ÕÅ êÆäÅ òÆ Ç¼æ¶

îÃÅñÅ ìÅ÷Åð ù ÇîÃðÆ ìÅ÷Åð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

å» ÔòÅ Çò¼Ú H@ øÆÃçÆ å¼Õ òÆ òè Ü»çÆ ÔË

ÇÂÃå³ì¹ñ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ôÇÔð Ôî¶ôÅ

ÁÅî ÔË Áå¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ÃÇæå ÖÅä-êÆä çÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃå³ì¹ñ ÇòÚñÆÁ» Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÕö

Ú¼ ñ çÅ ðÇÔ³ ç Å ÔË Í Â¶ ô ÆÁÅÂÆ ÇÖ¼ å ¶ ÇòÚñÅ

æÅò» Óå¶ ìËᶠÁÅçîÆ å¶ Á½ðå» ôÅé éÅñ Ô°¼ÕÅ

ð³×ÆéÆÁ» íðêÈð å¶ ÚÇÔñ-êÇÔñ òÅñÆÁ» æÅò»

ò¶ñ¶ î½Ãî ÕÅøÆ Ã¹ÔÅòäÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÃå³ì¹ñ ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð, òè¶ð¶ ÔÇðÁÅòñ òÅñÅ

êÆºç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÂÆ åð·» çÆ Çç¼Ö, ÁÅÕÅð

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂà çÅ ð³×ñÅ îÅÔ½ñ Áå¶ îÇÔÕ»

ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ ã°¼Õò» î½Ãî

Áå¶ òè¶ð¶ ô»å ÔËÍ ÒÇç ׯñâé Ô½ðéÓ é» çÆ

Áå¶ ð³× ç¶ Ô°¼Õ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÜéåÕ æÅò» Óå¶

íðÆ Çë÷Å ÇÂà ù ñÅ÷îÆ ç¶Öä ï¯× æ» ìäÅÀ°ºç¶

ÁêðËñ 寺 éò³ìð å¼Õ Ô°³çÅ ÔËÍ å°ðÕÆ ù ç¯

Õ°çðåÆ ì³çð×ÅÔ Óå¶ òêÅðÕ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷

ÔòÅ èȳ¶º éÅñ íðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ìû Ü» àËÕÃÆÁ»

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ åð·» åð·» ç¶ îÃÅñ¶, ÚÅÔ, å¶ñ, å°ðÕÆ

îÔ»çÆê» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä çŠùíÅ× ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂÃ

ð°Õç¶ ÔéÍ

ç¶ âðÅÂÆòð òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ã òÆ å³ìÅÕÈé¯ôÆ

çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÚÆéÆ çÆÁ» òÃå»

çÅ Çå³é øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ïÈð¯ê Áå¶ IG øÆÃçÆ íÅ×

å°ðÕ ñ¯Õ ùé¼ÖÆ éÃñ ÓÚ¯º Ô¯ä ÕÅðé ÕÅøÆ

Õðç¶ ÇçÖŶ Çç¼å¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁåÅå°ðÕ

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ÖðÆççÅðÆ Õðé

¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ Õ¶ºçðÆ å°ðÕÆ Çò¼Ú ÃÇæå ôÇÔð

õÈìÃÈðå Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ñ§î¶ Õ¼ç Áå¶ åÕó¶ Ü°¼Ã¶

Õ½î»åðÆ Á¼âÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÃÆ

ñÂÆ ã°¼Õòƺ æ» ÔËÍ

Á³ÕÅðÅ ÇÂà î¹ñÕ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË, êð ÇÂà î¹ñÕ

òÅñ¶ ÔéÍ À°Ô ÃËñÅéÆÁ» ò¼ñ å¼Õ Õ¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶

ÇÜ¼æ¶ îËù å³ìÅÕÈ çÆ ò¼âÆ ÃÅðÆ ç¹ÕÅé ÇçÖÅÂÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÃë¯ðà Çò¼Ú ÕðÈ÷ (Û¯à¶

çÅ Ãí å¯ º ò¼ â Å ôÇÔð ÇÂÃå³ ì ¹ ñ ÇÂà çÆ

éÔƺ Ãׯº À°é·» çÆ ôõÃÆÁå ð¯Áì-çÅì òÅñÆ

Çç¼åÆÍ å°ðÕ ñ¯Õ Çìé» ç¹¼è òÅñÆ ÚÅÔ êÆä ç¶

Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷) çÅ Ãøð Áí°¼ñ å÷ðìÅ ÃÅÇìå

ÇÂÇåÔÅÃÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ òêÅðÕ ðÅÜèÅéÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» çÆ Ú³×Æ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ À°é·» ç¶

òÆ ô½ÕÆé Ôé ÇÜÔóÆ À°Ô ۯචÇÜÔ¶ õÅà ÇÕÃî

Ô°³çÅ ÔËÍ ÕðÈ÷ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ¶ôÆÁÅ å¶ ïÈð¯ê ç¯ò»

ÔËÍ

ÖÅä-êÆä çÆÁ» Ú³×ÆÁ» ÁÅçå» ÔéÍ À°Ô ڳ׶

ç¶ ×ñÅû Çò¼Ú êÆºç¶ ÔéÍ å°ðÕÆ çÆ Õ½øÆ òÆ

ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÔÅóÆ Ççzô», Û¯àÆÁ»

ÇÂÃå³ì¹ñ ç¼Öä-ê¼ÛîÆ å°ðÕÆ Çò¼Ú ÃÇæå

Ö»ç¶ Ôé Áå¶ Çî¼áÅ ÖÅä ç¶ òÆ ô½ÕÆé ÔéÍ ÇÂÃ

ìÔ°å îôÔÈð ÔË íÅò¶º ÃÅⶠíÅðåÆÁ» ù ÇÂÔ ìÔ°å

íÆóÆÁ» ×ñÆÁ» Áå¶ ôÅÔîÅð×» Óå¶ ìä¶ ìÅö»

ÔËÍ îÅðîðÅ Ãî¹³çð ù ÕÅñ¶ Ãî¹³çð éÅñ ܯóé

ñÂÆ ðË Ã åð» òñ¯ º ò¼ è ÖÅäÅ êð¯ à ä Áå¶

Õ½óÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ

ÕÅðé ÇÂÃå³ì¹ñ Çò¼Ú ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ Ãøð

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕô-

* Üç ÁÅôÕ ôðÅì êÆä ñ¼× Ü»ç¶ Ôé å» Ôñà

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

çÆ ÁòÅ÷ Óå¶ òÆ ÞÈîä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

* åËù êåÅ éÔƺ ÇÕ ê̶ôÅé ÔÅñå òÅñ¶ îÃå ñ¯Õ é¼Úä ÇÕÀ°º ñ¼× êËºç¶ Ôé? íÇò¼Ö Çò¼Ú

* Ô÷ðå î¹Ô¿îç òñ¯º ÇÂ¼Õ ÔçÆÃÅ ÔË Ü¯ áÆÕ ÔË ÇÕ çÅé Áå¶ íñÅÂÆ î¹ÃÆìå ù àÅñ Çç³çÆ ÔËÍ * ÁÅî ñ¼ÕóÆ çÆ Üó· Çò¼Ú Õ°ÔÅó¶ îÅðç¶ Ôé êð ëñçÅð ð¹¼Ö ù Õ½ä ò¼ãçÅ ÔË? * ÁÅçîÆÁ» ù ç¹¼Ö ç¶ä òÅñ¶ çÅ îÅñ ÖÅ Áå¶ ñÔÈ êÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕ íËó¶ ê³ÛÆ ç¶ Ö³í Áå¶ à¿×» å¯ó ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ * À°Ô Üó· ê¹¼à ç¶ Ü¯ տⶠÀ°×Ŷ, À°Ã çðÖå çÆ Ã¶òÅ Õð ÇÜÃù ëñ ñ¼×äÍ ÷Åñî» çÆ Üó· éôà Õð ç¶, ÷ÅÇñî» å¶ ÷¹ñî ÕðéÅ ÇÂéÃÅë ç¶ ÇéÁ»Â¶ ÔËÍ * íÇð³â» å¶ åðà ÕðÕ¶ Øð ÓÚ¯º À°é·» çÅ Û¼åÅ éÅ ñÅÔ¹äÅ ×ñåÆ ÔË, íÇð³â» Ôð ÔÅñå Çò¼Ú â¿× îÅðé×ÆÁ»Í íËó¶ ÁÃñ¶ òÅñ¶ 寺 Õç¶ íñÅÂÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ * ÁÅÖð Õ°¼åÅ ÕÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ À°Ã ñÂÆ ÖÅäÅ êð¯ÃäÍ À°Ã ù Ô¼âÆÁ» êÅúÍ * ç¹ñ¼å¶îÅð Ö¯åÅ ì¯Þ éÅñ ñ¼ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ * ܶÕð ÇÃêÅÔÆ íñîäÃÅÀ± ÇòÖŶ å» Ú¯ð» ç¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ Ã½º ÔÆ éÅ ÃÕ¶Í * À°Ô ÇÂîÅðå ÇÜà çÆ éÆºÔ ê¼ÕÆ éÅ Ô¯ò¶ À°Ãù À°µÚÆ éÅ ÕðÍ * ð¶ôî ç¶ ÕÆó¶ ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ ð¶ôî éÔƺ ñê¶àç¶Í

ÇÂÃå³ ì ¹ ñ ÇòÚ ÇÂÃÅÂÆ, ïÔÈ ç Æ Áå¶

ÕðéÅ òÆ ÁÅé§ççÅÇÂÕ ÔËÍ å°ðç¶ Ã æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ

î¹ÃÇñî ÇòðÅÃå çŠùî¶ñ ÔËÍ Ò¶ÇÕÀ±îÆéÆÕñ

çÈðÆ Óå¶ Çì¼ñÆÁ» ÇçÃçÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ Õ°¼ÇåÁ»

êËàðÆÁÅðô¶à ÁÅë Õ½ºÃà˺àÆé¯êñÓ Áå¶

çÆ Ç×äåÆ Ø¼ à ÔË Í ÇÂÀ° º ÕÇÔ ñú ÇÜò¶ º

Òì¹ñ×ÅðÆÁé ÁÅÇÂðé ÚðÚÓ ðÈóÆòÅçÆ ÚðÚ éÅñ

ÇÂÃå³ì¹ñ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Çì¼ñÆÁ» çÅ ðÅÜ ÔËÍ

Ü° ó ¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³ Ç èå Ôé ÇÜé· » å¯ º

ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ ÒÕËàà ÁÅë ÇÂÃå³ì¹ñÓ é» çÆ

ÇÂÃÅÂÆÁå çÆ ôÅé ÞñÕçÆ ÔËÍ ÁÅÂÆÁŠïëÆÁÅ

Çëñî òÆ ìäÆÍ

Ü» óå ïëÆÁÅ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ çÅ

Çêz³ÃÓ÷ ÁÅÂÆñ˺â òÆ õÈìÃÈðå ÃËð×ÅÔ Ôé

Çòñ¼Öä éîÈ°éÅ ÔË Ü¯ Û¶òƺ ÃçÆ çÆ ô°ðÈÁÅå

ܯ ÇÂÃå³ì¹ñ ç¶ ç¼Öä-êÈðì îÅðîðÅ ç¶ Ãî¹³çð

ÇòÚ ÃîðÅà ÜÃàÆéÆÁé é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú î½ÜÈç 齺 àÅêÈÁ» çÅ ÃîÈÔ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ADEC Çò¼Ú ÇÂà ù ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ

ÇÃðø ÚÅð àÅêÈÁ» À°µå¶ òïº ÔËÍ ÇÂé·» àÅêÈÁ»

Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä òÆ ÇÂÔ ÁÜÅÇÂìØð ÔËÍ ÇÂÔ

çÅ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ çðÁÃñ, ê¹ðÅåé ÕÅñ

ÁÅêä¶ Õ¼Ú å¶ ê¼æð» ç¶ à°ÕÇóÁ» éÅñ ìä¶ ÇÚ¼åð»

õÅÃÕð ìÅÂÆ÷ÅéàÅÂÆé Áå¶ Á½à¯îé ÕÅñ ç½ðÅé

Áå¶ ÃîðÅà» å¶ ì¶öî» ç¶ ê¯ðàð¶à» ÃçÕÅ êzÇüè

ùñåÅé ÁÅêä¶ íðÅò» Áå¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð ç¶

ÔËÍ ôÇÔð çÆ ïÔÈ°çÆ ÇòðÅÃå ܶñÅàÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ

Ô¯ð î˺ìð» ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ í¶Ü Çç³ç¶

ÇçÖÅÂÆ Çç³ ç Æ ÔË Í î¹ ñ Çñî ÇòðÅÃå Áå¶

Ãé å» Ü¯ À°Ô ùñåÅé ñÂÆ õåðÅ éÅ ìä ÃÕäÍ

* Çî¼á¶ êÅäÆ ù Ôð Õ¯ÂÆ êÿç ÕðçÅ ÔË íÅò¶º ïé¶

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ Ã¹ñåÅé» ç¶ îÇÔñ» Áå¶ À°é·» òñ¯º

À°é·Æòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂÔ àÅêÈ ô»åÆ éÅñ ÜÆòé

ç¶ í»â¶ Çò¼Ú Ô¯ò¶, íÅò¶º Çî¼àÆ ç¶ í»â¶ Çò¼ÚÍ

ìäòÅÂÆÁ» îÃÇÜç» Çò¼Ú¯º ÞñÕçÆ ÔËÍ éÆñÆ

ÇÜÀ±ä ç¶ ÚÅÔòÅé ÇÂÃå³ì¹ñ ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Áå¶

* çÅó·Æ Áå¶ ê¼× ç¶ ÕÅðé ÁÅêäÆ è½ä éÅ ÁÕóÅ

îÃÇÜç ç¶ é» éÅñ ÜÅäÆ Ü»çÆ îÃÇÜç êzÇüè

ÁîÆð ñ¯Õ» ñÂÆ îéíÅÀ°ºçÅ ÇàÕÅäÅ ìä ׶Í

ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ðÆ ê¼× çÆ ÁÃñÆÁå ðÈ¿ ÔË Áå¶

ÔË, ÇÜà Á³çð éÆñÆÁ» àÅÂÆñ» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Ü» Çëð Û°¼àÆÁ»

å¶ðÆÁ» î¹¼Û» ØÅÔ ÔéÍ

Ã ç¶ éÅñ éÅñ à°¼à-í¼Ü Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·»

Õ¼àä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Øð ìäÅ ñÂ¶Í Â¶ôÆÁÅ Áå¶ ïÈð¯ê

àÅÂÆñ» çÆ éÆñÆ ÚîÕ î¼èî êË ×ÂÆ ÔËÍ

ç¯ò¶º êÅÇÃÀ°º Ãî¹³çðÆ ì¶ÇóÁ» ðÅÔƺ ÇÂé·» àÅêÈÁ»

Ô¯ä òÅñÆÁ» ØàéÅò» À°é·» ç¶ Ççñ À°µå¶ êÌåÆå Ô¯ä ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ×ðÆì ç¶ Ô¼æ¯º ñ×Åî Û°¼à ÜÅò¶ À°Ã ù ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ Ø¯ó¶ ù ÁÅÇÔÃåÅ ÚñÅÍ * êÌîÅåîŠ寺 âðé òÅñÅ êÅêÆ, ÇçÖÅò¶ çÆ í×åÆ Õðé òÅñ¶ éÅñ¯º Ú¿×Å Ô¹¿çÅ ÔËÍ * ÃÇåÕÅð Ô¹¿ç¶ òÆ Ü¯ ÁÅêä¶ çðܶ 寺 ԶỠìÇÔ³çÅ ÔË, À°Ô ì¶Ç¼÷åÆ éÅñ À°µê𯺠ԶỠéÔƺ Çâ¼×çÅÍ

* ôÇéÚð åÅðÅ À°ÚÅÂÆ å¶ Ô¯ä å¶ òÆ ç¹ðíÅ×åÅ

AGòƺ ÃçÆ ç¶ ô° ð È Á ÅåÆ ÃÅñ» Çò¼ Ú

Óå¶ ê¹¼ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÅÔé» çÆ íÆó

ùñåÅé ÁÇÔîç êÇÔñ¶ òñ¯º ìäòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ

éÔƺ Ô°³çÆ Ãׯº ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Ø¯óÅ×¼âÆÁ»

îÃÇÜç Û¶ îÆéÅð» òÅñÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ôÅÔÆ îÃÇÜç

òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃËñÅéÆ òÆ ÇÂÔ àÅêÈ

* ܶ 屿 ÇòçòÅé éÔƺ å» Ãð¯åÅ å» ìä ÜÅÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ê¹ðÅåé ÕÅñ çÅ Ãà¶âÆÁî

êËçñ Ü» Çëð ÃÅÂÆÕñ ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ Ø°³îç¶

* ñÃä çÆ ç¹ð׿èÆ ë¹¼ñ çÆ Ã¹×¿èÆ å¶ íÅðÈ Ô¯

ÒÇÔ¼ê¯âð¯îÓ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ðæ-ç½ó î¹ÕÅìñ¶ Ô°³ç¶ Ãé

ÔéÍ ÃðçÆÁ» ç½ðÅé Ü» Çëð Ãî¹³çð ç¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ

Áå¶ ÇÂà Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çðôÕ ìËá

ç¶ ï¯× éÅ Ô¯ä Ã î¹¼Ö í±îÆ éÅñ¯º ÇÂé·» àÅêÈÁ»

ÃÕç¶ ÔéÍ ç¯ îÇÔñ» ù ÁÜÅÇÂìØð» Çò¼Ú

çŠóêðÕ à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ

åìçÆñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð» éÅñ Ãì³Çèå

ïÈð¯ê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ çðÇîÁÅé ê¹ñ çÅ Õ³î Õðç¶

* ܶ å¶ð¶ Ô¼æ Çò¼Ú ì¹ðÅÂÆ ù î¹ÕÅÀ°ä çÆ Ã¼åÅ ÔË

ÚÆ÷» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÇÂÃå³ì¹ñ Çò¼Ú ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ç¶Öä ñÂÆ ìÔ°å

å» ÇòÚÅðÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ñÇÔäÅ áÆÕ éÔƺÍ

å¯êÕÅêÆ îÇÔñ AEòƺ 寺 AIòƺ ÃçÆ å¼Õ Á½à¯îé

Õ°Þ ÔËÍ

òÅñÅ ÔËÍ * ܶ Ö¯åÅ ë¹ñçÅð Õ¼êó¶ çÅ Þ¹¼ñ êÅ ñò¶ å» òÆ Ö¯åÅ ÔËÍ

Ü»çÆ ÔËÍ * ÇÃåÅð çÆ è¹éÆ ã¯ñ çÆ ÁòÅ÷ Á¼×¶ çÆé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ç

May 11-May 17/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

√‘øÁ Ϋ‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‘ÒÚ≈≈, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÁÙÈ «√≥ÿ Â÷≈‰ÏºË, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÊ≈ «√≥ÿ (ÚÀ«Á¡≈ ’ª‚), Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ’øÚÒ‹∆ «√≥ÿ (‚∂≈ «√√≈ ’ª‚) Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ íÅÂÆ ìضñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆ Çóػ òñ¯º Çç¼ñÆ ëåÇÔ Õðé çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø åÖÅäì¼è, ôÔÆç íÅÂÆ îæðÅ ÇÃ³Ø (òËÇçÁÅ Õ»â), ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â) ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í A@ îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AB îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠÿå ðäÜÆå ÇÃ³Ø í¯×ê¹ð òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðäòÆð Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ A@ îÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................... AB îÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¶ò¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ì¹¼èòÅð

- íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðÅÜéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÇÃîð Õ½ð ì˺à ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî C:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÔÅÕî ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ èðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A:@@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 11-May 17/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Hi Tech Renovation Services

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

May 11-May 17/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888