Vol. 32
Issue No. 18
May 06-May 12/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁîðÆÕÅ Á¼×¶ Þ°ÕÆ íÅðå çÆ ÇÂéë¯ÇÃà - A@,@@@ ÁîðÆÕÆÁ» ù ç¶ò׶ Æ é½ÕðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- àð¿ê çÆÁ» éÆåÆÁ» Á¼×¶
ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Öìð ç¶ î¹åÅìÕ àÅê ÔÅÇÂÇð³×
Þ¹ÕÇçÁ» íÅðå çÆ ÁÅÂÆ. àÆ. Õ³êéÆ ÇÂéë¯ÇÃÃ
Õ³Ãñà˺àà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ.
Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú A@,@@@ Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ
ÃËÕàð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÇÂÔ ç¶ô éò¶º ìÅ÷Åð
ñ¯Õ» ù é½ÕðÆ ç¶ò¶×Æ å¶ À°µæ¶ ÚÅð àËÕéÅñ¯ÜÆ å¶
ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÕðÇôå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶
ÇÂé¯ò¶ôé Ô¼ì ÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ Õ³êéÆ ÁîðÆÕÆ Á˵Ú
Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ô íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ÕðîÚÅðÆÁ»
A ìÆ òÆ÷Å Çéïî» À°µå¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé
ñÂÆ ò¼â¶ Ô¼ì ÃÅìå Ô¯ä×¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ»
Â¶ç» Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ éòÆÁ» íðåÆÁ» å¶ Ã˺àð»
Çò¼ Ú ÁîðÆÕÅ Ãî¶ å ò¼ Ö -ò¼ Ö ç¶ ô » Çò¼ Ú
ðÅÔƺ ÇÂéë¯ÇÃà ÁÅðàÆëÆôñ dzàËñÆÜ˺Ã, îôÆé
êz¯àËÕôÇé÷î ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô»
ñðÇé§×, ïÈ÷ð ÁËÕÃêÆðÆÁ˺Ã, ÕñÅÀ±â Áå¶
Çò¼Ú ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú ò¼è ÇÔ¼ÃÅ
Çì¼× âÅàÅ òð׶ éò¶º åÕéÆÕÆ Ö¶åð» Çò¼Ú
ïÕÆéÆ Õðé ñÂÆ Çòç¶ôÆ Ç³ÜÆéÆÁð» é±³
ÁÅêäÆ ÇԼöçÅðÆ òèŶ×ÆÍ
Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ ñËÇàé
çÆ ò¼âÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ Õ³êéÆ àÅàÅ Õ³Ãñà˺ÃÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú dzâÆÁÅéÅ Çò¼Ú
ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁëðÆÕÅ å¶ À°åðÆ ç¶ô éò¶º
ÃðÇòÇÃ÷ (àÆ. ÃÆ. ÁËÃ.) À°µå¶ òÆ í¶çíÅò çÅ
Ö¹¼ñ·ä òÅñÅ êÇÔñÅ Ô¼ì ÃÅñ B@AA å¼Õ B@@@
íÅðåÆ ÁÅÂÆ. àÆ. À°çï¯× ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°íð
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÁîðÆÕÆÁ» é±³ é½ÕðÆÁ» ç¶ò¶×ÅÍ À°æ¶ ÔÆ Ô¯ð Õ¶ºçð»
ê³ÜÅì ÇòÚ ÃøÅÂÆ çÆ ØÅà ê¼Öº¯ î¹Ö¼ î³åðÆÁ» ç¶ ôÇÔð î¯ÔðÆ
ÇÂÔ Õ¶ºçð ñ¯Õ» é±³ éÅ ÇÃðë àËÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ ÇÂé¯ò¶ôé çÆ àð¶Çé§× ç¶ä׶, Ãׯº ëÅÂÆé»ôñ ÃðÇòÇÃ÷, îËé±ëËÕÚÇð³×, ÔËñæ Õ¶Áð, Çðà¶ñ Áå¶ ÁË é ðÜÆ ÁÅÇç òð׶ êz î ¹ ¼ Ö Ç³ â ÃàðÆ÷ ç¶ ÕñÅÂƺàà éÅñ Õ³î Õðé×¶Í ÇüÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õçî ÇÃðë òÆ÷Å Çéïî» Çò¼Ú ÃÖåÆ ÕÅðé ñÂÆ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» å¯ º ÁÅðàÆëÆôñ dz à Ë ñ ÆÜË º à Áå¶ òðÚ¹ Á ñ
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale
ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Áå¶ ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com
ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂéë¯ÇÃÃ å¶ ÇÂÃ
ÇÂéë¯ÇÃÃ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇòôÅñ ÇüÕÅ é¶
ñÂÆ æÅò» Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú åËÁ Ô¯ä×ÆÁ»Í
Adam Travel
ÇÂéë¯ÇÃÃ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÇòôÅñ ÇüÕÅ
ÇðÁÅÇñàÆ òð×ÆÁ» éòÆÁ» àËÕéÅñ¯Ç÷÷ çÆ òð寺 òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ðòÅÇÂåÆ êz¯ÜËÕà çÆ òÆ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ
î³åðÆ ÁËî. ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ Ç³ç½ð é±³ íÅðå
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó çÅ
çÅ Ãí 寺 ÃÅø ôÇÔð Áå¶ Ú³âÆ×ó· é±³ Ãí 寺
ܼ ç Æ Ç÷ñ· Å Áå¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ
ò¼è ÒêñËéâÓ ôÇÔð ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä
ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ ôÇÔð ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Õ¶ºçð
Áé°ÃÅð ÁËÃ. ¶. ÁËÃ. é×ð, ìÇá§âÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕðòŶ ÒÃò¼Û Ãðò¶Öä-B@AGÓ çÆ
å¶ êáÅéÕ¯à ÕzîòÅð ABA, ACB, AD@, AHHò¶º
ÃÈÚÆ ÓÚ ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 ׳çÅ ôÇÔð ÕðÅð Çç¼åÅ
ÃæÅé Óå¶ ðÇÔ Õ¶ Ãò¼Û ôÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé
׶ Ôé, Ü篺ÇÕ Ö³éÅ, êÇàÁÅñÅ, ìàÅñÅ,
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çŠܼçÆ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ òÆ ê³ÜÅì
Áì¯Ôð å¶ î¹ÕåÃð ÕzîòÅð D@@, DAA, DAH,
ç¶ ÚÅð Ãí 寺 ×³ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ
DBG, DBHò¶º ÃæÅé» Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ×³ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú
Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ DCD ôÇÔð»
êÈðÆ åð·» Ö¹ç î¹ÖÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
çðÜ Ô¯ ׶ ÔéÍ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
çÅ Ãðò¶Öä ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ÕåÃð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º
î¹ÕåÃð ç¶ D@ î¹ÕÇåÁ» é±³ ÃîðÇêå î¹¼Ö
Áå¶ Çó×Åê¹ð é¶ Çòç¶ôÆ Ô°éðî³ç ÕðîÚÅðÆÁ»
DBHò¶ º é§ ì ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Í Ãðò¶ Ö ä ç¶
èÅðÇîÕ ÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ ÜÅä òÅñÅ
ñÂÆ òÆ÷Å Çéïî» Çò¼Ú ÃÖåÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶
Á³ÕÇóÁ» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ
Õ¯ÂÆ òÆ ðÃåÅ ÃÅø éÔƺ ÔË,
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569
www.smarttechnologiesdata.com
Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com