CK CDN May 02-2020

Vol. 35

Issue No. 17

May 02- May 08/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Á¼Ü Ú¯ä» Ô¯ä å» àð³ê çÆ ÔÅð óíò òÅÇô³×àé (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ

ÇÕö åÆÃð¶ À°îÆçòÅð çÆ

ì³×Å)- ܯ Õ³î îÔ» ç¯ô éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ

ÁäÔ¯ºç ÓÚ ÕðòÅÂÆ ðŶ-ô°îÅðÆ ÓÚ

À° Ô Õ³ î Õ¯ ð ¯ é Å îÔ»îÅðÆ é¶ Õð

ìÅÂÆâé ç¶ A@ Á³Õ ò¼è Õ¶ D@ øÆÃçÆ

ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º F îÔÆé¶ êÇÔñ»

寺 E@ øÆÃçÆ Ô¯ ׶Í

ÕðòÅÂÆ ðŶ-ô°îÅðÆ Çò¼Ú DD øÆÃçÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ðŶ-ô°îÅðÆ

ÁîðÆÕÆÁ» é¶ âËî¯ÕðËÇàÕ À°îÆçòÅð

ÓÚ àð³ê ù DD øÆÃçÆ å¶ ìÅÂÆâé ù

ܯ¶ ìÅÂÆâé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆ

DA øÆÃçÆ ò¯à Çîñ¶ ÃéÍ À°Ã Ã

ÔË, ÜçÇÕ CH øÆÃçÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶

ìÅÂÆâé âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ òñ¯º

Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å¶ ÔéÍ ïÈ. ÁËÃ. ¶. àÈâ¶/

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé

ùë¯ñÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ò¯àð» ù

òÅÃå¶ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ Ü¯Â¶ ìÅÂÆâé

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Á¼Ü ò¯à»

â¯éñâ àð¿ê

Ô°ä À°Ô éò³ìð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä å» å°Ãƺ ÇÕÃ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

À°îÆçòÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ H øÆÃçÆ, ÜçÇÕ A@ øÆÃçÆ

çÆ Ú¯ä ñÂÆ âËî¯ÕðËÇàÕ À°îÆçòÅð Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã

í°×å¯×¶Í ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ìÔ°Ç×äåÆ ò¯àð

ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ðŶ ç¼Ãä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ

é¶ êÅðàÆ çÆ éÅîÆé¶ôé Ú¯ä Çܼå ñÂÆ ÃÆÍ ò¯àð»

ìÅÂÆâé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×å¶Í åÆÜÆ êÅðàÆ ç¶

Ü» À°Ô Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñËä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶Í

ù Õ°Þ ÃòÅñ òÆ ê¹¼Û¶ ׶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÆ ÕÇîôé òñº̄ íÅðå Ãî¶å AD ç¶ô» ù õÅà ÇÚ³åÅ òÅñ¶ ç¶ô» ÓÚ éÅî÷ç Õðé çÆ ÇÃøÅðô

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

Ôîñ¶ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ

ÓÚ íÅðå ÓÚ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÔÅñå ÓÚ ÕÅøÆ

Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ

ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå èÅðÇîÕ Ø¼à

ÕÇîôé (ïÈ.ÁËÃ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁËø.) òñ¯º ÜÅðÆ

Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ òè¶ ÔéÍ ÁîðÆÕé ÇüÖ

ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ.

ÇÂà ÃÈÚÆ ÓÚ I ç¶ô ÇîÁ»îÅð, ÚÆé, ÂzÆå¶ðÅ,

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Â¶ÜÆêÆÃÆ ÁîðÆÕÅ

ÂÆðÅé, À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé, ÃÅÀ±çÆ

ç¶ ÇÂà ÕÇîôé çÆ ÇÂà Çðê¯ðà çÆ ôñÅØÅ ÕðçÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ

Áðì, åÜÅÇÕÃåÅé å¶ å°ðÕÇîé¶ÃåÅé ôÅîñ

ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇÂÔ ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðå

ÕÇîôé é¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ù ÇÕÔÅ ÔË

Ãé, Ô°ä À°é·» ê³Ü Ô¯ð ç¶ô» íÅðå,

ù ؼà Ç×äåÆÁ» çÆ Çéð³åð Áäç¶ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË

ÇÕ À°Ô íÅðå Ãî¶å AD ç¶ô» ù õÅà ÇÚ³åÅ

éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ðÈÃ, ÃÆðÆÁÅ å¶ òÆÁåéÅî ù òÆ

Áå¶ ÷°ñî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÁÅêäÆ

òÅñ¶ ç¶ô» ÓÚ éÅî÷ç Õð¶Í À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

õÅà ÇÚ³åÅ òÅñ¶ ç¶ô» ÓÚ éÅî÷ç Õðé ù ÇÕÔÅ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ îÅäé çÅ òÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ

REAL ESTATE ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ïÅç ð¼ Ö ¯ : Õ° ñ ÜÆå Çó Ø Kuljit Singh

206.397.7943

Kuljit.Singh09@gmail.com

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

www.agencyone.com

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

ÔËÍ ÕÇîôéð ×ËðÆ ÁËñ ìÅÀ°ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AI

òÅÇô³×àé-Çòôò ê¼èð Óå¶ èÅðÇîÕ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ÇÕ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Óå¶

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

May 02-May 08/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

Áë×ÅéÆ Çüֻ ñÂÆ ÁîðÆÕŠ寺 ôðéÅðæÆ çðÜÅ î³Ç×ÁÅ òÅÇô³×àé- íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç ð¯ Ö³éÅ

ù ð ¼ Ç ÖÁÅ Òå¶ ÇÚ³ å Å êz × àÅÀ° º ÇçÁ» ÇÕÔÅ,

é¶ ÁîðÆÕÆ àð³ê êzôÅÃé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÒÒÁë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ñ×í× B@@ ÇÔ³çÈ Áå¶

çÇÔôåÆ Ã³×áé» çÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé

Õð ðÔ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Áå¶

À°é·» çÆ Ô¯ºç ù õåðÅ ÔË, î˺ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» ù ôðéÅðæÆÁ» çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ

Á³ìËÃÆ ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé

ÜÅò¶Í

ÇòÚñ¶ Çüֻ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ïÈÁ˵ÃÁÅð¶êÆ Ö³éÅ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú Áå¶

åÇÔå Ô³×ÅîÆ ôðéÅðæÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ðËëð ÕÆåÅ

Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃÕ¼åð ÚÅâ

ÜÅò¶ Áå¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× å¶ Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ

Á˵ë. ò°ñë ù í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú ܳ×-×zÃå î¹ñÕ

ÇòíÅ× ÇÂà ù Çìé» ÇÕö ÇÂåðÅ÷ îé÷ÈðÆ ç¶ Õ¶

Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ ÇÃÔå Áå¶

ùð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÍÓÓ

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñº̄ î¯çÆ ù àÇò¼àð Óå¶ ëÅñ¯ éÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ç¹ìÂÆ- ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ î³×ñòÅð ðÅå ÚÅäÚ¼Õ ÕÆåÆ ê¶ôÕçîÆ åÇÔå îÅÂÆÕð¯-ìñ½Ç×³× î³Ú àÇò¼àð Óå¶ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ç¶ àòÆà ëÅñ¯ éÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÇÔôå ç¶ ÃŶ Ô¶á ðÇÔ ðÔ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÇüÖ

ÁÅñîÆ é¶åÅ ÇÂÕܰ༠ԯ Õ¶ Õð¯éÅ çÅ àÅÕðÅ Õðé- ×°àð¶ ÷¶

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ î¯çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÁÅñîÆ ÁÅ×È Ôé, ÇÜé·» ù ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã àÇò¼àð Óå¶ ëÅñ¯ ÕðçÅ ÃÆÍ

Üé¶òÅ- óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³à¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ òð× é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã î½ÜÈçÅ Ã AC (àÇò¼àð) ÖÅÇåÁ»

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ôÅîñ Ô°³ÇçÁ» ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ é¶åÅò»

ù ëÅñ¯ ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂà îÅÂÆÕð¯-ìñ½Ç×³× ÃÅÂÆà Óå¶ À°Ôç¶ B.B@ Õð¯ó ëÅñ¯Áð÷ ÔéÍ

çÅ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ Ç¼ÕÜ°à Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°Ô

ÁÅÀ±àñ°¼ÕdzâÆÁÅ âÅà ÕÅî é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ

ëð»Ã ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîËé±Áñ îËÕð¯º, Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ

ÇðÔÅÇÂô å¶ Õ³î òÅñÆ æ», ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðå àÇò¼àð ÖÅå¶ Óå¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ

àËâð¯Ã ÁèÅé¯î ×ËìðÆÁÅÃÃ, ïÈð¯êÆÁé ÕÇîôé ç¶ êzèÅé À°ðÈÃñÅ

éÇð³çð î¯çÆ ù ÇÂà îÅÂÆÕð¯ ìñ½Ç×³× ÃÅÂÆà Óå¶ ëÅñ¯ ÕðéÅ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍÓ Õð³à Áø¶Áð÷ ìÅð¶ ǼÕ

ò¯é Çâð ñ¶ï¶é Áå¶ Çì¼ñ å¶ îÇñ§âŠ׶àà ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ Ã»ÞÆ î¶÷ìÅéÆ

îË×÷Æé å¶ ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é ÇéÀ±÷ ê¯ðàñ é¶ ÇÂà êÈð¶ ØàéÅÕzî Ãì³èÆ Çðê¯ðà éôð ÕÆåÆ ÔËÍ Çðê¯ðà

òÅñ¶ ÃîÅ×î ÓÚ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ ïÈÁ˵é î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ Õ½îÆ é¶åÅò» çÅ Çé¼ÜÆ

î¹åÅìÕ î¯çÆ AA ÁêðËñ å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕÇÔð¶ ÁÅñîÆ ÁÅ×È Ãé, ÇÜà ù ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ëÅñ¯ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÃËÕàð, îé°¼ÖåÅ Ãì³èÆ Ã³×áé» Áå¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ ǼÕÜ°à Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Á³à¯éÆú ×°à¶ð¶÷

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ì¯Çðà ܽÔéÃé ÇêåÅ ìä¶, î³×å¶ ð òñº̄ ñóÕ¶ ù Üéî ܽ Ô éÃé çÆ î³ × ¶ å ð ÕË ð Æ ÃÅÇÂî³â÷ é¶ ñóÕ¶ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ñ§âé ç¶ Ç¼Õ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273

ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ã 寺 êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ܼÚÅ-ì¼ÚÅ ç¯ò¶º ÇÃÔåî³ç ÔéÍ ì¼Ú¶ ç¶ Üéî ì¯Çðà ܽÔéÃé î³×¶åð ÕËðÆ ÃÅÇÂî³â÷ éÅñ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ

À°µØ¶ îËðÅæé ç½óÅÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ Õð¯éÅ éÅñ î½å

Óå¶ êzèÅé î³åðÆ ÕÅëÆ Ö¹ô ÔéÍ

åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ éÅñ ð°Õ× ¶ Å Õð¯éÅ òÅÇô³×àé- àð³ê êzôÅÃé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ, ×ðîÆ å¶ Ô°³îà òñ¯º Çîñ Õ¶ ÇÃðܶ î½ÃîÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù á¼ñ· êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅÇÂ³Ã å¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º ÕÆå¶

Special Sale

JK Tire BF@ $

Each

ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé çÆÁ» ñ¼íå», ÇÜé·» çÅ Á¼Ü ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÕÆåÆ Çéïîå êz˵à ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ×ñÅÃׯ ç¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆ

Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Çò¼ãÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ Ú³×Æ õìð

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø (HD), ÇÜé·» BF òÅð ñ§âé îËðÅæé

ÇòíÅ× Çò¼Ú À°ê ÃÕ¼åð Çìñ ìzÅÇÂé é¶

òÆ ç½óÆ ÃÆ, çÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé î½å Ô¯

ÇÕÔÅ, ÒÒÕð¯éÅòÅÇÂðà Ü篺 ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ å¶

×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÚÅð Ççé» å¯º ÔÃêåÅñ çÅõñ ÃéÍ

Ô°³îÃ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ ìÔ°å

À°Ô AIG@ Çò¼Ú íÅðå 寺 ×ñÅÃׯ ÁŶ ÃéÍ

å¶÷Æ éÅñ îðçÅ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÇüèÆÁ»

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ÕðÆì FE@ ç½ó î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú

êËä Óå¶ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ Û¶åÆ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ñ¯óò³ç» çÆ îçç Õðé Çò¼Ú Ôî¶ôÅ

ÇÂïêz¯êÅÇÂñ ÁñÕ¯Ôñ òÅÇÂðà ù C@ ÃÇÕ³à»

À°Ô Á¼×¶ ðÔ¶Í

ÓÚ î¹ÕÅÀ°ºçÆ ÔËÍÓÓ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÚÆé ÇõñÅø ׳íÆð Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ô»- àð³ê ÇÃÁÅàñ/ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ- (Ôðîéêz Æ å

ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÓÚ îÅÃÈî ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ î¹ñÕ» ù Çîñ Õ¶ ÚÆé ù ç¯ôÆ

Õ»×ðà çÆ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ÚÆé

ÇóØ, Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

áÇÔðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé E@ 寺 ò¼è

ÇõñÅø ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ×³íÆð Ü»Ú Õð¶Í À°é·»

â¯éÅñâ àð³ê é¶ îÆâÆÁÅ ù

ÃÆ Ü¶Õð ÚÆé Ã ÇÃð ÇÂà çÆ

ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ Ô÷Åð»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÕö òÆ Ã³ÃæÅ

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÚÆé

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç³çÅÍ àð³ê 寺 Ü篺

ÁîðÆÕÆ Õ¯ð¯éÅ éÅñ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ñ¯Õ

ù Õ¯ÂÆ ë³â éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇõñÅø ׳íÆð Ü»Ú Õð ÇðÔÅ

ê¼åðÕÅð» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ òÆ

ÁÅêäÆÁ» é½ Õ ðÆÁ» ×° Á Å Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ ÕÂÆ

ÁîðÆÕÆ ÕðçÅåÅò» òñ¯º Çç¼åÅ Ü»çÅ êËÃÅ ÇÕö

ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üðîé òñ¯º

ÚÆé ù Üðîé ò»× Çì¼ñ í¶Ü¯×¶

Õ³êéÆÁ» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚÆéÆ Ö¯ÜÕðåÅ ù éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÚÆé 寺 î¹ÁÅò÷¶ òܯº î³×Æ ÜÅ

å» À°Ô ÇÕ³é¶ çÅ Ô¯ò¶×Å å» àð³ê

ðÔÆ AC@ ÇìñÆÁé ïÈð¯ çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Áܶ Á³Çåî

ðÅôÆ ìÔ°å ò¼âÆ ðÕî ÔË êð

ðÕî ÇéðèÅðå éÔƺ ÕÆåÆ êð

ÁîðÆÕÅ ÇÂà 寺 ÕÂÆ ×°äÅ

ÇÂÔ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

âÅÕàð é¶ ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ ÇéÀ±ïÅðÕ- îËéÔàé ÓÚ ÁËîðÜ˺ÃÆ ðÈî âÅÕàð ÇÜÃ é¶ Áé¶Õ» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ, é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

Ç÷ÁÅçÅ êËö çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ

ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ

Áé°ÃÅð âÅÕàð ñ¯ðéÅ ìðÆé (DI) ÇéÀ±ïÅðÕ-êzËÃìÅÂÆà¶ðÆÁé ÁËñé

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé 寺 ô°ðÈ

ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ Ôé, ÇÜé·»

ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇòíÅ× ÓÚ îËâÆÕñ âÅÇÂðËÕàð òܯº Õ³î ÕðçÆ

Óå¶ ÚÆé ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ

ÃÆ å¶ ÇÂà Ã À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Úðñ¯àËÃÇòñ¶, òðÜÆéÆÁÅ ÓÚ

Çç¼åÅ Ô°³çÅ å» Á¼Ü ç¹éÆÁÅ çŠdzéÅ ò¼âÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÇÂà ù ìÔ°å ׳íÆðåÅ éÅñ ñË

ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ê¹Çñà À°Ã ù âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òðÜÆéÆÁÅ îËâÆÕñ

é°ÕÃÅé éÅ Ô°³çÅÍ

ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÃƺ ÚÆé 寺 ÇìñÕ°ñ õ°ô éÔƺÍ

ԯ¶ òÅÇÂðà ìÅð¶ Ã ÇÃð ç¼Ã

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ

Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÁÃƺ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂà çÆ ÃÚÅÂÆ

òÅÇÂðà éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÅ Á³ÕóÅ G@ Ô÷Åð

÷ðÈð ç¼Ã»×¶Í ÃËé¶àð ÇóâÆ ÔÅÂÆâ ÃÇîæ é¶ Ç¼Õ

å¼Õ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ Áå¶

àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÆ

ÜðîéÆ Ãî¶å ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ é¶åÅ î³éç¶ Ôé

ô°ðÈÁÅå 寺 ÔÆ ç¹éÆÁÅ ù ì¶òÕÈø ìäÅÀ°ºçÅ ÁÅ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ: ÔòÅ êzçôÈ ä òèä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Çò×óä׶ ÔÅñÅå éòƺ Çç¼ñÆ- Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÁðÇò³ç Õ°îÅð é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÕÆå¶ ×¶ ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ç¶ô ç¶

ñ½ÕâÅÀ±é éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ Áå¶ êzçÈôä çÅ ê¼èð

ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÔòÅ êzçÈôä ÕÅëÆ Ø¼à Ç×ÁÅ

éŠؼàçÅ å» À°µåðÆ ÇÂàñÆ ç¶ å÷ðì¶ î¹åÅìÕ

ÔË êð ÁÃñ Ú¹ä½åÆ C îÂÆ ù ÃîÅêå Ô¯ ðÔ¶

Õð¯éÅòÅÇÂðà Ç÷ÁÅçÅ ðøåÅð éÅñ ëËñäÅ ÃÆÍ

ñ½ÕâÅÀ±é 寺 ìÅÁç ê¶ô ÁÅò¶×Æ Ü篺 òÅÔé»

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêzçÈôä çÅ ê¼èð ؼà ð¼Öä ñÂÆ Ôð

çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ëËÕàðÆÁ»

ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ êzçÈôä ç¶ òèä

î¹ó Õ³î Õðé ñ¼× êËä×ÆÁ»Í

éÅñ òÅÇÂðà å¶÷Æ éÅñ ëËñ¶×ÅÍÓÓ

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é 寺

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂàñÆ ç¶ À°µåðÆ ÃÈÇìÁ»

ìÅÁç ÇÂ¼Õ çî ÔòÅ êzçÈôä òèä éÅñ ñ¯Õ» ç¶

ñ½ºìÅðâÆ å¶ ÁËîÆñÆÁÅ ð¯î»×Å Çò¼Ú ÔòÅ ç¶

Õð¯éÅòÅÇÂðà ñÅ× å¯º êzíÅÇòå Ô¯ä çÅ õåðÅ

ÇîÁÅð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ãà¼âÆ Çò¼Ú Õ¯Çòâ-

òè ÜÅò¶×ÅÍ ñ§× Õ¶Áð ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

AI çÆ î½å çð Áå¶ êzçÈôä ç¶ ê¼èð ÇòÚÅñ¶

å¶ îËé¶ÇÜ³× àð¼ÃàÆ Áå¶ Ãð ׳×ÅðÅî ÔÃêåÅñ

â±³ØÅ Ãì³è êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·»

ç¶ ð½ì¯ÇàÕ ÃðÜðÆ Ã³ÃæÅ ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ.

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ òè¶ð¶ ëËÇñÁÅ ÃÆÍ

âÅÕàð ñ¯ðéÅ ìðÆé

Ã˺àð ÇòÖ¶ ñË Õ¶ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô õ¹ç òñ¯º ÕÆå¶ ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÃÔÅðçÆ Ô¯ÂÆ çî å¯ó ×ÂÆÍ ìðÆé ç¶ ÇêåÅ âÅ. ÇëÇñê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î¶ðÆ ì¶àÆ îðÆ÷» çÆÁ» î½å» ç¶ ÇíÁÅéÕ Ççzô» ìÅð¶ ç¼ÃçÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ð¯Ã êz×àÅò¶ çÅ éò» åðÆÕÅ: âÅÕàð Õ¼êó¶ ñÅÔ Õ¶ Õð ðÔ¶ Ôé Õ¯ðé¯ Å òÅñ¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÇéÀ± ïÅðÕ- ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ÚÆé ç¶ ò°ÔÅé

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂà Çòð¯è çÅ åðÆÕÅ ìÔ°å

ÁÇÜÔÅ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ âÅÕàð êz¯àËÕÇàò ÃÈà

寺 ÇÕàà çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ Áܶ å¼Õ

寺 ô°ðÈ Ô¯Â¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ

ò¼ÖðÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÕÂÆ âÅÕàð» é¶ Õ¯ð¯éÅ

Áå¶ ÇÂÕ°ÇÂêî˺à çÆ ÕîÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ é×é ë¯à¯Á»

êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ îËâÆÕñ àÆî é¶ Çëñàð îÅÃÕ÷,

åìÅÔÆ îÚÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ å¼Õ ç¹éÆÁÅ ÓÚ

éÅñ ñóé ñÂÆ êz¯àËÕÇàò ÃÈà éÅ Çîñä ÕÅðé

ÇÖ¼Ú Õ¶ ê¯Ãà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

×Å×ñ÷, ×ñò÷ çÆ î³× ÕÆåÆ, ܯ ìÔ°å ؼà

Õ°¼ñ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ åÆÔ ñ¼Ö à¼ê Ú¹¼ÕÆ Áå¶

é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔË, êð Üðîé âÅÕàð» é¶ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ âÅÕàð é¶ àÅÇÂñà ê¶êð ç¶ Çê¼Û¶ ìËá

ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çòð¯è ç¶ ÇÂà åðÆÕ¶ ù

î½å çÅ Á³ÕóÅ òÆ ç¯ ñ¼Ö êÅð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÅ ò¼ÖðÅ ã³× Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ Üðîé ëð³àñÅÂÆé é¶

Õ¶ Áå¶ îÅÃÕ ñÅ Õ¶ ë¯à¯ ÕÇñÕ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ìÔ°å êóç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅÇÂðà éÅñ ñóé ñÂÆ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ

ÁÅêäÆÁ» é×é ÃËñëÆÁ» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

êÆ êÆ ÂÆ ÇÕ¼à ç¶ À°åêÅçé é±³ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂ¼æ¶ ÁêzËñ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ îÅÃÕ ìðÇñé 寺 í¶ÇÜÁÅ

éÔƺ ìäÆ ÔË, êð ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÒÕ¯ð¯éÅ òÅðÆÁð÷Ó

ô¶Áð ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺

ÔË, Çëð òÆ âÅÕàð» é±³ ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù ì˺ÕÅÕ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ð¯Õ Çç¼åÅ

çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÜÅé ÷¯Öî ÓÚ êÅ

À°é·» ù êÆ êÆ ÂÆ ÇÕàà éÔƺ Çîñç¶ å» Õ°Þ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ×ð°¼ê ç¶ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ çÅ

Ü篺 ÜéòðÆ ÓÚ êÇÔñÅ îÅîñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À°ç¯º

ÇÂñÅÜ ÇÕàà 寺 Çìé» ÕðéÅ ìÔ°å ÖåðéÅÕ ÔËÍ

Õ¶ Õ¯ð¯éÅ éÅñ ñó ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂé·» ù À°ÇÚå ÃÔÈñå» éÅ Çîñä ÕÅðé ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ ÕÂÆ âÅÕàð Ö¹ç òÅÇÂðà çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÁÅ×ðÅ ìä ÃÕçÅ ðÅôé ÒìÔÅé¶Ó ò¯à» ê¼ÕÆÁ» Õðé ñ¼×¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÔË íÅðå çÅ òÈÔÅé ñ°ÇèÁÅäÅ- Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé êËçÅ

ÜðîéÆ ç¶ âÅÕàð» é¶ ÃðÕÅð 寺 À°ÇÚå êÆ êÆ ÂÆ ÇÕàà çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòð¯è êzçðôé

ÁÅ×ðÅ- Õð¯éÅ òÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ òñ¯º

REAL ESTATE

ÁÅ×ðÅ Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õðé ÕÅðé ôÇÔð ç¶ î¶Áð é¶ À°µåð êz¶çô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Turning Your Dreams Into an Address

ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ù ÇÚ¼áÆ í¶Ü

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Õ¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ë½ðÆ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ׶ å» ÁÅ×ðÅ ç¶ô íÅðå çÅ òÈÔÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍ

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

òÈÔÅé ÚÆé çÅ À°Ô ôÇÔð ÔË ÇÜ¼æ¯ Õð¯éÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËÇñÁÅÍ î¶Áð éòÆé ÜËé é¶ ÇÕÔÅ

For Residential/Commercial

ÇÕ ôÇÔð Çò¼ Ú Õð¯ é Å ÕÅðé

-

ÔÅñÅå ׳íÆð Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ Ç÷ñ·Å

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

êzôÅÃé Õ°³íÕðéÆ éƺç ù¼åÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê çÖñ ç¶ Õ¶

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ôÇÔðòÅÃÆÁ» ù ìÚÅÁ ñËäÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

Ô÷Åð Çռ໠ò³âÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ԯ¶ óÕà î½Õ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ñÅÔÅ ñËä 寺

ÃéÁåÆ ôÇÔð Çò¼Ú AE ñ¼Ö 寺 ò¼è

Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà ðÔ¶Í ÃðÕÅðÆ ðÅôé çÆ ò³â ðÅÔƺ

ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð Ôé, ܯ ò¼Ö ò¼Ö ëËÕàðÆÁ»

Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È B@BB ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ò¯à»

å¶ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ

ê¼ÕÆÁ» Õðé ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ òÅðâ ê¼èð Óå¶

Ôøå¶ å¯º ñ×ÅåÅð ÃéÁåÆ ôÇÔð çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö

üåÅèÅðÆ Õ½ºÃñð ÇÃðø À°é·» ñ¯Õ» ù ðÅôé ç¶

æÅò» Óå¶ ÃæÅéÕ î÷çÈð î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ò¯à À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÔËÍ

î÷çÈð» çÅ ð¯Ã ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ðÅôé ÇÃðø ò¯à»

ÃðÕÅðÆ ðÅôé çŠùêéÅ ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅ×È Ôð åðÆÕ¶

ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» çÆÁ» ò¯à»

éÅñ ÁÅêäÆÁ» ò¯à» ê¼ÕÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

éÔƺ, À°é·» ù ðÅôé éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÜÔóÆ

À°èð, ÃÔÆ Ã Óå¶ ðÅôé éÅ Çîñä ÕÅðé ÃéÁåÆ ôÇÔð ç¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ð¯÷ÅéÅ ÃóÕ» Óå¶ Çé¼Õñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º ñ×ÅåÅð êðòÅÃÆ î÷çÈð ðÅôé ñÂÆ î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êzôÅÃé çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö, H@ Ô÷Åð ñ¯Õ» å¼Õ

ÇÕ À°é·» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÔËÍ

ÁÕå±ìð å¼Õ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË Õð¯éÅ çÆ òËÕÃÆé éòƺ Çç¼ñÆ- ܶÕð îé°¼Ö Óå¶ ÕÆå¶ ×¶

ÃðÕÅðÆ ðÅôé çÆÁ» ÇÕ¼à êÔ°³ÚÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

êzÆÖä Ãøñ ðÔ¶ å» ÁÕå±ìð å¼Õ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

ÔéÍ

çÆ òËÕÃÆé ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕðÇëÀ± å¶ ñ½ÕâÅÀ±é ô°ðÈ

ÇÃðî dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø dzâÆÁÅ é¶

Ô°³ÇçÁ» ÔÆ öËð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» ñ¯óò³ç» ù

ÁËåòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á½ÕÃë¯ðâ

ñ§×ð ò³â ðÔÆÁ» Ãé êð ê¹ñÆà êzôÅÃé é¶ Çüè¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º Á×ñ¶ Çå³é ÔøÇåÁ» ÓÚ

å½ð Óå¶ ñ§×ð ò³âä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ òËÕÃÆé

üåÅèÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³ÃæÅò» ç¶ ñ§×ð å¶ ðÅôé

ÇåÁÅð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ òËÕÃÆé

ù òÆ ÁÅêäÅ ÕÇÔ Õ¶ ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ ô°ðÈ Õð

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ã¼å ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅò» Ü°àÆÁ»

Çç¼åÆ ÔËÍ î×𯺠Ü篺 ÃðÕÅðÆ ðÅôé üåÅèÅðÆ

Ô¯  ÆÁ» Ôé Áå¶ ê¹ ä ¶ ÁÅèÅÇðå Õ³ ê éÆ

Õ½ºÃñð» çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ À°µæ¶

Á½ÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Õðé

ÔÆ ðÅôé ò³ÇâÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ ò¯à ìËºÕ ÃÆÍ

òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

ôÇÔð Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ô°ðÈ å¯º ÔÆ ç¯ô

ÇÃðî dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÃÆÂÆú ÁçÅð

ñ×Å ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ ðÅôé ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÃðø

êÈéÅòÅñÅ é¶ ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ êzÆÖä Ãøñ ðÇÔä

üåÅèÅðÆÁ» ù ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ òËÕÃÆé Ãå³ìð-ÁÕå±ìð

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ âÆÃÆÁ˵ëÂÆ ×ÆåÅ Çìô»í±

å¼Õ ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú B.E@ ñ¼Ö

Õ³êéÆ Õð¯éÅ çÆ òËÕÃÆé çÅ ê¶à˺à éÔƺ

ç¶ ÕðÆì ÃðÕÅðÆ ðÅôé çÆÁ» Çռ໠ÇåÁÅð

ÕðòŶ×Æ Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà ù

ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º A ñ¼Ö H@

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ò¶Ú ÃÕ¶×ÅÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ì˺ջ é¶ Ú¯ÕÃÆ å¶ îÅÇñÁÅ ç¶ ÕðÇ÷Á» Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ; ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå î³×Æ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ Ö¹ñÅÃÅ éòƺ Çç¼ ñ Æ- íÅðåÆ Çð÷ðò ìË º Õ é¶

ð¯à¯îËÕ ×ñ¯ìñ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ òñ¯º

ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå î³×Æ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ÁËâò»Ã ë³â» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼å¶ BHE@ Õð¯ó ù

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ å¶ ÇòÜË îÅÇñÁÅ

åÕéÆÕÆ ðÈê Çò¼Ú î¹ÁÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯ðé»

çÆÁ» ëðî» Ãî¶å Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú E@

Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú Õ°â¯÷ ÕËîÆ ÇñîÇàâ ç¶ BCBF

ÁÇÜÔ¶ ìËºÕ ÇâëÅñàð Ôé, ÇÜé·» ò¼ñ FH,F@G

Õð¯ó, ð°ÚÆ Ã¯ïŠdzâÃàðÆ÷ ÇñîÇàâ (ÇÜà çÆ

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ìÕÅÇÂÁ» Óå¶ C@ Ãå³ìð, B@AI

îÅñÕÆ Ô°ä ðÅîç¶ò êå³ÜñÆ Õ¯ñ ÔË) ç¶ BBAB

å¼Õ åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Õð¯ó å¶ ÷Èî ÇâòËñêð÷ êzÅÂÆò¶à ÇñÇîàâ ç¶

ÁÅðìÆÁÅÂÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇâëÅñàð» çÆ ÇÂÃ

B@AB Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ×ÂÆÍ

ÃÈÚÆ Çò¼Ú EDIB Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î¯à¶ ìÕŶ éÅñ

îÅÇñÁÅ çÆ ÇÕ³×Çëôð ¶ÁðñÅÂÆé÷ ÇÂà ÃÈÚÆ

í×½ó¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ Ú¯ÕÃÆ çÆ Õ³êéÆ ×Æå»ÜñÆ

Çò¼Ú Iò¶º é§ìð Óå¶ ÔË, ÇÜà ò¼ñ AIDC Õð¯ó

Ü˵î÷ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ

ð°ê¶ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù ì˺ջ é¶ â°¼ÇìÁÅ

ÁÅðÂÆÁÅÂÆ ÁË×ð¯ DCAD Õð¯ó ð°ê¶ éÅñ çÈܶ å¶ ÇòéÃî âÅÇÂî³â÷ D@GF Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ å¶ ÇòÜË îÅÇñÁŠ寺 ÇâëÅñàð» çÆ ÃÈÚÆ î³×Æ ÃÆ, êð À°Ã î½Õ¶

ìÕŶ éÅñ åÆÜÆ æ» Óå¶ ÔËÍ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÕÅðÕ°é

Òî³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ À°êñ¼ìè éÅ Ô¯äÓ ç¶ ÔòÅñ¶

ÃÅÕ¶å ׯÖñ¶ é¶ êÇÔñ» AF ëðòðÆ é±³ Õ¶ºçðÆ ì˺Õ

éÅñ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õð÷Å ç¼Ã Õ¶ ñÆÕ îÅð Çç¼åÆÍ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ Õ¯ÇóÁ» çÆ Ã÷Å Óå¶ îéÅÔÆ ÇðÁÅç- ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ Ô°ä ÇÕö ù Õ¯ó¶ îÅð Õ¶ ÇÜÃîÅéÆ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ùêðÆî Õ¯ðà é¶

öòÅî¹ÕåÆ î×ðº̄ ÞÅðÖ³â Çò¼Ú øö ê³ÜÅì ç¶ HG ø½ÜÆ

ÕÆåÅÍ

ÁçÅñå é¶ ç¶ ô ç¶

î¯×Å- Õð¯éÅ òÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ÕÅðé êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÂà Ã çÇÔôå òÅñÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ Õ¶ºçð

ìÅçôÅÔ å¶ À° à ç¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅéÆ ç¶ôÇòÁÅêÆ åÅñÅì³çÆ î×𯺠ñ¯Õ ÇÜ¼æ¶ Ãé, À°æ¶ ÔÆ øà ׶ ÔéÍ ÇÂà åð·» CA

ê¹¼åð òñ¯º îé°¼ÖÆ

îÅðÚ ù ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à ÓÚ¯º öòÅî¹Õå ԯ¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ HG ø½ÜÆ òÆ ðÅî×ó· (ÞÅðÖ³â)

ÁÇèÕÅð» Ãì³èÆ ÕÆå¶

ïÈÇéà Á³çð ëö ԯ¶ ÔéÍ

ÜÅ ðÔ¶ ùèÅð» ç¶

ÔÅÕî Çèð ç¶ ÔñÕÅ èðîÕ¯à 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó· é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ ÁËñÅé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º öòÅî¹ÕåÆ î×𯺠ÞÅðÖ³â ÓÚ øö ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ HG ø½ÜÆÁ» ù ê³ÜÅì

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ø½ðÆ êzì³è Õðé çÆ î³× ìÅð¶ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó·

ç¹éÆÁ» íð ç¶

é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÓÚ øö ôðèÅñÈÁ» ù ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

êÇÔñ ÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã åð·» ø½ÜÆÁ» ù òÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êzì³è Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ ×ð°¼ê»

Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ AE, Á¿ÇîzåÃð ç¶ AE, ìÇá§âÅ C, ëðÆçÕ¯à D, î¯×Å C, êáÅéÕ¯à B, î¹ÕåÃð C, øÅÇ÷ñÕÅ A, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì A, åðé åÅðé AA, îÅéÃÅ E, Çøð¯÷ê¹ð C, ìðéÅñÅ D, êÇàÁÅñÅ E, ñ°ÇèÁÅäÅ C, ó×ðÈð G Áå¶ ðÈêé×ð ç¶ B ø½ÜÆ CA îÅðÚ ù ÇÃ¼Ö ðËÜƺî˺à ÓÚ¯º öòÅî¹Õå ԯ¶ Ãé Áå¶ åÅñÅì³çÆ ÕÅðé ðÅî×ó· (ÞÅðÖ³â) ïÈÇéà Á³çð ëö ԯ¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ÃðòÀ°µÚ

òñ¯º ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÇÜÃîÅéÆ Ã÷Å çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù Ã÷Åò» ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¹ñÕ ù Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ åÅ÷ŠùèÅð ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

î¹öñ ÕÅñ ÓÚ ìä¶ ì¹ðÜ çÆ Ô¯ºç õåð¶ ÓÚ

î¹ÕåÃð Çò¼Ú î¹öñ ðÅÜ ò¶ñ¶ çÅ ì¹ðÜ, ÇÜÃçÆ Ô¯ºç õåð¶ ÓÚ ÔË ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- î¹ÕåÃð ç¶ ÇâêàÆ

éÅéÕôÅÔÆ Ç¼໠éÅñ ìÇäÁÅ ÕðÆì ÚÅñÆ ë¹¼à

ÕÇîôéð çøåð 寺 îÇÔ÷ â¶ã ÇÕñ¯îÆàð çÈð

À°µÚÅ ÇÂÔ ì¹ðÜ ÃçÆÁ» 寺 îƺÔ-Ôé·¶ðÆÁ» çÆ

æ»ç¶òÅñÅ ð¯â À°êð î¹×ñ» ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ çŠǼÕ

îÅð Þ¼ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áܶ å¼Õ ÁÅêäÆ Ô¯ºç óíÅñÆ

ì¹ðÜ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÆÕäÆ Çî¼àÆ, ð¯ó» Áå¶

Öó·Å ÔË, êð Ô°ä ñ¼×çÅ ÔË ÇÂÔ í±-îÅøÆÁÅ çÆ

é÷ð 寺 éÔƺ ìÚ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¹ðÜ Çê³â íÅ×Ãð Áå¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÖÅðÅ

ç¹ÁÅñ¶ Áä-ÁÇèÕÅðå Õñ¯éÆÁ» À°Ãð ðÔÆÁ»

Çò¼Ú ÔËÍ îÆñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ÃÅð¶ ì¹ðÜ

ÔéÍ

Ǽկ ÇܳéÆ çÈðÆ Òå¶ ÃÇæå ÔéÍ òÅåÅòðé êz¶îÆ îÅÃàð î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶

îÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕìÅ

õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ×½ð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ î³× ÔË ÇÕ

å» ÇÕö Ççé í±-îÅøÆÁÅ ÇÂÔ ì¹ðÜ ãÇÔ ã¶ðÆ

êzôÅÃé ÇÂà ì¹ðÜ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ê¹õåÅ

Õð Õ¶ ÚÅð ÕéÅñ» çÅ êñÅà ìäÅ ò¶Ú ç¶ò¶×ÅÍ

Õçî Ú¹¼Õ¶Í

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¹ðÜ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ùíÅô êÇðÔÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇéôÅéÆ ÔË Áå¶ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶

ÇÕ ÇÂÔ ì¹ðÜ Û¯àÆ Ç¼à çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÃÅèé» çÆ Ö¯Ü Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ å» ÇéôÇÚå ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ å¯º

ÇÂà ç½ðÅé ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÇÔñ¶ çÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð Áܶ Õ°Þ ÕÇÔäŠóíò

ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ ì¹ðÜ î³âÆ ÁðéÆòÅñÅ Õ¯ñ Çê³â

éÔÆºÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ìÚ¶ ԯ¶ ÁÇÜÔ¶

Þ¯ÇàÁ»òÅñÆ Áå¶ ì³é·» òÅñÆ ç¶ ÇòÚÕÅð Ö¶å»

ÃÅð¶ ì¹ðÜ» çÅ Ãðò¶Öä Õð Õ¶ ÔÆ ÇÕö ÇüචÒå¶

Çò¼Ú Öó·Å ÔËÍ

êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ì¹ðÜ Ã¹éÅî ç¶

ùðÜé ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö ñóÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òÆ ÔéÍ

îÜÆáÅ ÇòÖ¶ Õ»×ðÃÆ îÇÔñÅ Ãðê³Ú ç¶ êåÆ çÅ Õåñ

Çòç¶ô» ÓÚ ëö íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Õ»×ðÃÆ îÇÔñÅ Ãðê³Ú îéÜÆå Õ½ð ç¶ êåÆ çÅ Õåñ Ô¯ä

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇÂà óÕà çÆ ØóÆ ÁÅêä¶

çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â åð×ó· ç¶ òÃéÆÕ

êÇðòÅð» ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòñ¶ ÔéÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø À°ðë ìÅÀ± ê¹¼åð Áîð ÇóØ

Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô» ÓÚ øö ê³ÜÅìÆ ÃËñÅéÆÁ», òêÅðÆÁ» å¶ òÅêà ÁÅÀ°ä

îÜÆáÅ- Ǽ毺 æ¯ó·Æ çÈð êËºç¶ Çê³â åð×ó· ç¶ òÃéÆÕ

ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

ÔòÅÂÆ À°âÅä» ì³ç Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

ç¶ð ðÅå Øð é¶óñ¶ Çê³â Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶

Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

é±³ òÅêà êðåä ÓÚ î¹ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜ

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ðÃå¶ ÓÚ À°Ã çÅ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ

ÔËÍ ÃÕ¼åð ð°÷×Åð êzÅêåÆ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅì

ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º ÜÅðÆ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ

òÅÃå¶ ÇòÀ°ºåì³çÆ Õðé ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ

ÇÂà Ãì³èÆ ÇîzåÕ ç¶ íðŠùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹ÇñÃ

׶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Õ¯ð¯éŠóÕà ÕÅðé À°æ¶ ëö

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ å¶ ÃæÅé ìÅð¶ ÜÅéäÅ

æÅäÅ Õ¼æÈé§×ñ ù ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ»

ԯ¶ Ôé å¶ Çü ÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ׶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ Û¯àÅ íðÅ Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø ìÅÀ± ÕÃìÅ îÜÆáÅ ÇòÖ¶ ë¯à¯×zÅëðÆ çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÔË, À°Ô

Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø À°ðë ìÅÀ± çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÁÅêäÆ êåéÆ î½ÜÈçÅ Ãðê³Ú îéÜÆå Õ½ð ù ç¼Ã Õ¶ ÁÅêäÆ ÁËÕÇàòÅ Óå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÆ ê¹¼åð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ ò¶×¶òÅñ ç¶ Øð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅå À°Ô ÕðÆì A@ òܶ ÁÅêä¶ Øð î½ÜÈç ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õ¯àñÅ êzÆå± é¶ ÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ íðÅ ìÅÀ± Õ¯àñÅ êzÆå± ÇòÖ¶ àÅòð ç¶ é÷çÆÕ ÃóÕ À°êð ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô å°ð³å ÁÅêä¶ çÈܶ íðÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù ñË Õ¶ À°µæ¶ 깼ܶ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ íðÅ Çéð³ÕÅð ÇÃ³Ø ì¶Ô¯ô ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ×³íÆð ü໠ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜà 鱳 ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» òñ¯º À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ê¹Çñà òñ¯º ç¯ôÆÁ» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Õ°Þ ò¼â¶ ×ÅÇÂÕ» ù Û¼â ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÓÚ Ôé ó×Æå Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ç¯ð»×ñÅ- Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ëËñÆ ÇìîÅðÆ

ÜÈÞÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» ð¯÷îð» çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ»

çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕðéÅ Á¼å Á½ÖÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô°³çÅ ÔË, êð ÕðÇøÀ± Ô¯ð ò¼èä çÅ Áé°îÅé

ù ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ åÅñÅì³çÆ/ÕðÇøÀ± ÕÅðé Ô°ä

Õðé 寺 òÆ ÁÃîð¼æ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅ×Æ,

ìÔ°å ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ» ù ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÁÅêä¶

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺 ÃÅø ÷ÅÇÔð Ô¯

ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂà çÅ ÁÅðÇæÕ êzíÅò ê˺çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶

ãÅâÆ, ÕòÆôð òÆ ì¿ç ÕÅðé å¿× ÔéÍ

ì¹¼Õ ÕÆå¶ ô¯Á ð¼ç Õðé¶ ê¶ Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÈðÅ ÃÅñ íð òÆ ×ÅÇÂÕ ÁÇÜÔ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ, ç¹ÕÅéçÅð,

ÇÂà Ãì³èÆ À°µØ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ

òÅñÅ Ãî» îÂÆ îÔÆé¶ å¯º Á×Ãå-Ãå³ìð å¼Õ

êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ÷ÅÜå

ÇÕÃÅé, î÷çÈð» Áå¶ Ô¯ð òð× ç¶ ñ¯Õ» ù ØÅàÅ

ùÖÇò³çð ù¼ÖÆ îÇÔÕ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÕñÅ î³Ú

çÅ Ãî» ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ÇñÁ» å¶ Ô¯ð ÃîÅ×î» çÅ

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÃÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°µæ¶ ó×Æå Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÃÕ¼åð Áå¶ ×ÅÇÂÕ Çòܶ í°¼ñÅ,

Õ°Þ ×ÅÇÂÕ», üÇíÁÅÚÅðÕ ×ð°¼ê», ÃÅÜÆ, âÆ.ܶ.,

êzÇüè Á˺Õð î³é± ì¼ì¶ÔÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×Æå

Á˺Õð Áå¶ ÇÂà ֶåð éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» ù

Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Ôð¶Õ òð× ç¶ ñ¯Õ» ù ÕðÇøÀ±

òÆ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô°ä

ç½ðÅé ÁÅðÇæÕ îÅð Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÓÚ AG îÂÆ å¼Õ ñ¼Ç×ÁÅ ðÔ¶×Å ÕðÇëÀ± Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇÂà ç½ðÅé òÅð¯-òÅðÆ ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ðÅÜ ç¶ ×zÇÔ

ÃÕä×ÆÁ»Í ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹ÕÅé»

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö 寺 òÆ ÇÚ³åå Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÃæÅêå ò¼â¶ ×ÅÇÂÕ

ÇòíÅ× é¶ ðÅÜ Çò¼Ú C îÂÆ å¯º ìÅÁç ÕðÇëÀ±

Ö¯ñ·ä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ À°Õå ÃÅð¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ» çÅ

ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð Ü» ÕîÅÂÆ

Çò¼Ú ç¯ ÔëÇåÁ» çÅ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶

ð° ÷ ×Åð Çü è ¶ å½ ð Óå¶ ÇòÁÅÔ, êÅðàÆÁ»,

ç¶ ÃÅèé Ôé, À°é·» ù Û¼â Õ¶ ÇÃðø üÇíÁÅÚÅðÕ

éÅñ ðÅÜ Çò¼Ú AG îÂÆ å¼Õ ÕðÇëÀ± ñ¼Ç×ÁÅ

Ç÷ñ·¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇçôÅ

üÇíÁÅÚÅðÕ î¶ÇñÁ», èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Áå¶ Ô¯ð

î¶ÇñÁ», èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Ü» Ô¯ð êz¯×ðÅî» å¯º

ðÔ¶×Å êð éÅñ ÔÆ òÆðòÅð 寺 ÕðÇëÀ± Çò¼Ú Ãò¶ð¶

Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

õ¹ôÆÁ» ç¶ ÃÇîÁ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð

ÁÅêä¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅ×Æ,

G òܶ 寺 AA òܶ å¼Õ ÚÅð سÇàÁ» çÆ Çã¼ñ

ç¶äÍ ÇÂà ç½ðÅé Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ñÅ÷îÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕðÇøÀ± ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» Óå¶

×ÅÇÂÕ, ÃÅÜÆ, Ü×ðÅåÅ êÅðàÆÁ» å¶ Õ°Þ Ô¯ð

ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ

ñ×ÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÕÅðé ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð»

ñ¯Õ» òñ¯º îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ Çìé» ÇÕö Ô¯ð ÁÅîçé

Á³çð ìËáä ñÂÆ î÷ìÈð Ôé Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ éÅñ

寺 ÁÅêä¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°äÅ Áå¶ ð¯÷îð·Å

ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ð¯ é¯ Å éÅñ ç¶ô íð ÓÚ Ãí åº̄ ò¼è î½å çð- îÜÆáÆÁÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ê³ÜÅì ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÃÈì¶ Á³çð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ çð êÈð¶ ç¶ô éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä Ó嶶 ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÈì¶ çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ð¯ÕæÅî ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔä çŠóնå ÔË å¶ ÃðÕÅð ÇÃÔå ÕðîÆÁ» ù ùð¼ÇÖÁå Çռ໠î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé, ÔÃêåÅñ» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚŠùèÅðé å¶ îðÆ÷» çÆ Ã³íÅñ Õðé Çò¼Ú ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ îÜÆáÅ ð¯â ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆ çð F øÆÃçÆ ÔË, ܯÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÜçÇÕ ÃÅⶠװÁ»ãÆ ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Õ¯Çòâ ÕÅðé

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

î½å çð ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ÔËÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù å°ð³å ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ä Áå¶ î½å» çÆ çð ØàÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÁÃƺ ÇÕö ÃðÕÅð ç¶ ö°ñÅî éÔƺ Ô»- ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶

ç¶ Øð» Çò¼Ú í¶Üä ìÅð¶ åÜòÆ÷ À°Ã Á¼×¶ ð¼Ö¶Í

ò¼Ö ò¼Ö æÅÂƺ ëö êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÅ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁËâò¯Õ¶à êzô»å í±ôé é¶

Õð¯éÅòÅÇÂðà àËÃà ÕðòÅ Õ¶ À°é·» ù Øð» Çò¼Ú

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ é÷ðƶ

òÅêà í¶Üä çÆ î³× ÕðçÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

ù Çìé» ÇÕö åÃçÆÕ ç¶ Á¼Ö ì³ç ÕðÕ¶ ÇòÚÅð

ç½ðÅé ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÇÕö

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺ÇÕ ñ¯Õ» ÖÅà ÕðÕ¶ êðòÅÃÆ

ÃðÕÅð çÆ ö°ñÅî éÔƺ ÔËÍÓ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶

ÕÅÇîÁ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» ù Áîñ Çò¼Ú éÔƺ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ» çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔËÍ ÇÂà Óå¶ ìËºÚ é¶ êàÆéôð»

¶ܳÃÆ éÔƺ ÔË å¶ ÃðÕÅð ù ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ñ¯óƺçÆ

ÁÅÂÆÁÅÂÆÁ˵î ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð dzÚÅðÜ

ÕÅðòÅÂÆ ñÅ÷îÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ü×çÆê Á˵Ã.Û¯Õð å¶ òÕÆñ ×½ðò ÜËé òñ¯º

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁñÖ ÁÅñ¯Õ

ê¶ô í±ôé ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü篺 À°é·» ù ÇÃÃàî

ÃzÆòÅÃåòÅ òñ¯º êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ðÅÜ

Çò¼Ú ïÕÆé ÔÆ éÔƺ ÔË å» ÁçÅñå À°é·» ù

寺 çÈܶ ðÅÜ Çò¼Ú êðòÅà ð¯Õä ñÂÆ çÅÇÂð Áð÷Æ

ÇÕÀ°º ùä¶Í ÇÂà Óå¶ í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ ÜÃÇàà Á˵é.òÆ.ðÅî³éÅ, óÜË ÇÕôé

óÇòèÅé òñ¯º ÇÃðÜÆ ×ÂÆ ÔË, êð êðòÅÃÆ

Õ½ñ å¶ ìÆ.ÁÅð.×òÂÆ çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ì˺Ú

ÕÅÇîÁ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ

é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù åÅÕÆç ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù Ãì³Çèå ðÅÜ» Çò¼Ú í¶Üä Ãì³èÆ åÜòÆ÷ ìÅð¶ Ãê¼ôà Õð¶Í Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔ¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÈðÆ åð·» Á¼Ö» îÆà ñÂÆÁ» ÔéÍ í±ôé é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ I@ ëÆÃçÆ ÕÅÇîÁ» ù ðÅôä Ü» À°Üðå»

ÇøÕðî³ç ÔË å¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù Ôð óíò

éÔƺ Çîñ ðÔÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ôÕñ

îçç ç¶ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÅñÅå ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð Ôé, ÇñÔÅ÷Å ÇÂé·»

ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶

ù ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ܼçÆ æÅò» Óå¶ ÜÅä çÆ Ö¹¼ñ·

óêðÕ Çò¼Ú ÔË å¶ ÃñÅÔ îôòðÅ ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·»

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ýñÆÇÃàð å°ôÅð îÇÔåÅ é¶ ÃðÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôéð» òñ¯º Çç¼åÆÁ» çñÆñ» öñå

çÅ ê¼Ö ðÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

Çðê¯ðà» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔéÍ Ã½ñÆÇÃàð Üéðñ é¶ ÁçÅñå ù ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

ÜÅò¶×ÅÍ îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÜòÅì çÅÇÂð Õðé×¶Í ìËºÚ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂ¼Õ Ôøå¶ çÅ Ãî» Çç³ÇçÁ» ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù À°é·»

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

ìËºÚ é¶ í±ôé ù ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅé±³ Ü°âÆôðÆ Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÇÕö ÃðÕÅð çÆ ö°ñÅî éÔƺ ÔËÍÓ í±ôé é¶ ÃøÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ òÆ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂà ÇÃÃàî Çò¼Ú ïÕÆé éÔÆºÍ í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô öñå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔÆ ÇòÚÅð Õ°Þ Ã¶òÅ î¹Õå Ü¼Ü òÆ ÷ÅÇÔð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìËºÚ é¶ í±ôé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» 寺 êzËÕÇàà Õð ÇðÔË, ÇñÔÅ÷Å À°Ã é±³ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ëËÃñ¶ ÁÅêä¶ Áé°ÕÈñ Ô°³ç¶ å¶ Õ°Þ ÇõñÅøÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é±³ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» éÔƺ ÁÅÖäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

Òò¼ÇâÁ»Ó ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ Ú¹Õ¼ äÆ êÂÆ îÇÔ³×Æ ìÇá§âÅ- ðÅôé ò³â ç¶ ç¯ îÅîÇñÁ» ÓÚ

ÜËå¯ çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ðÅîÈ é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Óå¶

Òò¼ÇâÁ»Ó ÇõñÅø íóÅà ռãäÆ ×ðÆì» ñÂÆ

Á˵ÃâÆÁ˵î ÜËå¯ âÅ. îéçÆê Õ½ð ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶

îÇԳ׊ýçÅ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¼ÚÅ è¯ìÆÁÅäÅ ìÃåÆ

îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÓÚ çðÜ

ìÇá§âÅ çÆÁ» Çå³é îÇÔñÅò» ÕðîÜÆå Õ½ð,

ÔË ÇÕ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ÜËå¯ ÔÆðÅ ò³åÆ ìÃåÆ

ÔðçÆô Õ½ð Áå¶ éÃÆì Õ½ð Óå¶ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ î¯Ôåìð»

ÓÚ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ðÅôé çÆÁ» Çռ໠ìÅð¶

ÇõñÅø ÁÃÇÔäï¯× í³âÆ-êzÚÅð Õðé Áå¶ ðÅôé

ÜÅÇÂ÷Å ñËä ׶ å» ðÅîÈ é¶ À°é·» éÅñ Þ×óÅ

ò³âä òÅÇñÁ» ù ì¹ðÅ-íñÅ ì¯ñä ç¶ ç¯ô»

ÕÆåÅÍ

åÇÔå ìÃåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

éÅ ÜÅðÆ Õð¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ öñå ùé¶ÔÅ

ÇðÔË å¶ îËù ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ ÷ÅÇÔð Õðé çÅ Ô¼Õ ÔËÍ

êðÚÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅîÈ é¶ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ê¼åðÕÅð ç¶ òÆâÆú ÕËîð¶ Á¼×¶ ðÅôé ò³â ç¶

òÆâÆú ÓÚ ìÆìÆÁ» é¶ ò³â¶ ðÅôé çÆ

êzì³è» Óå¶ ÔñÕÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÕ³å± ÕÆåÅ Áå¶

×°äò¼åÅ Áå¶ îÅåðÅ ù ñË Õ¶ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

Õ°¼àîÅð Õðé çÆÁ» èîÕÆÁ» å¼Õ ç¶ Çç¼åÆÁ»Í

նà BFI, BG@, AHH ÁÅÇç èÅðÅò» åÇÔå çðÜ

ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ñÛîä ÇóØ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êðÚÅ çðÜ Ô¯ä Çê¼Û¯º ÇÂÕ ìÆìÆ çÅ

öò¶òÅñÅ é¶ êzôÅÃé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ Õð¯éÅ

êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÒñÆâð ÚÅÔ°³ç¶ é¶ ÇÕ Ü°¼åÆ æ¼ñ¶

îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ç¹¼Ö» çŠóåÅê í¯×ä Õð Õ¶

ðÔ¯, ÁÅòÅ÷ ÇÕÀ°º Õ¼ãç¶ úº..?Ó

Ü÷ìÅåÆ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÃîÞä çÆ

ÇÂö åð·» çÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ òÅñîÆÕ Õñ¯éÆ

ñ¯ó ÔËÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

×°. ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Çôøà» ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÃøÅÂÆ å¶ Ã¶òÅ-óíÅñ Á³ÇîzåÃð- Õ¯ð¯éÅ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé

êzèÅé Ãåò³å ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÁîÆð ÇóØ

ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Çìôé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕ

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÜÅä Óå¶ ñ×ÅÂÆ ÁÃæÅÂÆ

ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ð¯éÅ ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ×°Á»ãÆ

ð¯Õ îÂÆ ç¶ çÈÃð¶ Ôøå¶ å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ

î¹ñÕ» éÅñ ñ¼×çÆÁ» Ãí ÃðÔ¼ç» ì³ç ÕÆåÆÁ»

óíÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇüÖ

×ÂÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ÃðÔ¼ç» BD ÁêzËñ å¼Õ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (êÆ.ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.) ç¶

Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ Ô°ä

îñòÂÆÁ» òñº̄ Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ÃðÕÅð» çÆ í³âÆ

Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆ

ÇÂà çÆ ÇîÁÅç òèÅ Õ¶ I îÂÆ å¼Õ Õð Çç¼åÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ Çéïî éÅñ

×ÂÆ ÔËÍ

öòÅçÅð» òñ¯º ÃÅø-ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éŠóÕà Øàä Óå¶ êÅÇÕ

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä À°êð³å íÅðå 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ÃðÕÅð òñ¯º Ãí 寺 êÇÔñ» ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù

ó×å Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÃÔå

Ö¯ñ·ÇçÁ» íÅðåÆ ïÅåðÈÁ» å¶ êÅÇÕ ÃËñÅéÆÁ»

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ê¹õåŠdzå÷Åî ÕÆå¶ ÜÅä׶

é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ

Áå¶ êÅÇÕ ç¶ ìÅÕÆ ÁÅìÅç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ

ÇòÖ¶ ܯóÅ Øð, ñ§×ð íòé, ÁÜÅÇÂì-Øð å¶

î¹¼Ö ðÃÇåÁ» Óå¶ ÃËé¶àÅÂÆÇ÷³× àéñ (ùð³×»)

ÃøÅÂÆ ÁÅÇç öòÅò» ñÂÆ êÆ. ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.

ìäÅÂÆÁÅ ÜÅä×ÆÁ»Í

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì çÆÁ» AF ÇÕÃÅé, î÷çÈð,

Áå¶ ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé òñ¯º AF ÜéåÕ

òñ¯º AA@ ç¶ ñ×ê× Ã¶òÅçÅð» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ

ÇÂÔ òÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ôðèÅñÈ

á¶ Õ Å ÕÅî¶ , ÇìÜñÆ î¹ ñ Å÷î», é½ Ü òÅé» å¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ í×åÅ íÅÂÆ Áå¶ ëÈñ

×ÂÆ ÔË å¶ Õ¯ ð ¯ é Šó Õ à ÕÅðé À° é · » Ãî¶ å

îÈ³Ô Óå¶ îÅÃÕ êÅ Õ¶ Ü» Ú³×Æ åð·» ÁÅêäÅ ÁÅê

ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ

ìñÅÕ ç¶ Çê³â Õ¯áÅ ×°ðÈ, îñÈÕÅ, ÇÃèÅäÅ Áå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶Áð à¶Õð ðÅäÅ ôÅÇÔç ù

ã¼Õ Õ¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé» ñÂÆ

å¶ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÔÕÈîå Çòð°¼è Çç¼å¶ Ã¼ç¶ ù

í¯âÆê¹ðÅ ÇòÖ¶ Û¼å» Óå¶ Úó· Õ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶

ò¼Ö-ò¼Ö Çôøà» ÓÚ Áå¶ C-C Ççé ç¶ Á³åð éÅñ

ÁÅÀ°äÍ

ñÅ×È ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ DE Çê³â» Çò¼Ú

×Â¶Í Çê³â ñÇÔðÅ î¹Ô¼ìå Çò¼Ú æðîñ êñ»à ç¶

Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Õ¼Ú¶ ÕÅÇîÁ» é¶ êÇðòÅð» Ãä¶ ÜÆÁËÚàÆêÆ

î¹ÃÇñî ëó·Æ òÅÇñÁ» ÇõñÅø éëðåÆ Ã³çô¶ ÜÅðÆ

ÕÆåÆÍ êzËµÃ ç¶ é» ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å

Õ³àðËÕà òðÕð÷ ïÈéÆÁé (Á÷Åç) çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé å¶ î÷çÈð ÁÅ×È

Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ

ׯðõê¹ð- À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇçúóÆÁÅ Ç÷ñ·¶

ÇåòÅóÆ ù ÒÕÅðé ç¼Ã¯Ó é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ ìðÔÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ð¶ô

ÁÇèÕÅÇðå ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÇÂÔ

ÇåòÅóÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ÃÇñî Ãì÷Æ

ÇìÁÅé Ò×Ëð Ç÷³î¶òÅðÅéÅÓ ÔËÍ

ܯðÅ ÇÃ³Ø éÃðÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÕâÅÀ°Èé Ô¯ä

ÇÕÃÅé» é¶ íç½ó, éËä¶òÅñ Áå¶ Ã³èÈ Õñ»

ÕÅðé ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð» ù ð¯àÆ-ð¯÷Æ ç¶ ñÅñ¶

ÇòÖ¶ Øð» çÆÁ» Û¼å» À°êð ÖÅñÆ í»â¶ ÖóÕÅ Õ¶

ê¶ ԯ¶ Ôé êð ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» çÆÁ» î¹ôÕñ»

ÕðÇëÀ± ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅ ðÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ

ù Ô¼ñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ÕðÕ¶ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÖñÅë ð¯Ã êzçðôé

Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶

ÕÆåÅÍ

Yankee Hair Salon

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ»)

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇòÕð¶åŠ寺 Ãì÷ÆÁ» éÅ õðÆçäÍ

éÅ Õðé ñÂÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÆâðÇôê òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

We Care For Your Eyes

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

êÅðàÆ êz è Åé ܶ ê Æ é¼ ã Å é¶ ÃÈ ì ÅÂÆ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

éÔƺ ðÔ¶ À°µØ¶ ÁçÅÕÅð ÇðôÆ ÕêÈð Õ˺Ãð Á¼×¶ ÔÅÇðÁÅ ÇÂðøÅé õÅé î¹³ìÂÆ- ÇÔ³çÆ Çëñî» ç¶ À°µØ¶ ÁçÅÕÅð ÇðôÆ ÕêÈð çÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô FG

î¹³ìÂÆ- ÒîÕìÈñÓ, Òñ§ÚìÅÕÃÓ å¶ ÒÁî¶Ç÷³×

ÃÅñ ç¶ ÃéÍ À°Ô B@AH 寺

ÃêÅÂÆâðîËéÓ

ÇñÀ±Õ¶îÆÁÅ (ÖÈé çÅ Õ˺Ãð)

ÇÜÔÆÁ» Çøñî» éÅñ

éÅñ Ü³× ñó ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

ì½ñÆò°¼â å¶ Ô½ñÆò°¼â

çÅ î¹³ìÂÆ ç¶ Ú³çéòÅóÆ

Çò¼Ú

ôîÃÅéØÅà Çò¼Ú ÃÃÕÅð Õð

ÁçÅÕÅðÆ çÅ ñ¯ Ô Å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð Ã

î³éòÅÀ°ä

ÇÃðë BD ñ¯Õ ôÅîñ ÃéÍ

ÁçÅÕÅð ÇÂðøÅé

ÇÚÖÅ Á×éÆ À°é·» ç¶ ê¹¼å

õÅé çÆ î¹³ìÂÆ ç¶

ðäìÆð ÕêÈð é¶ Çç¼åÆÍ ÕêÈð

ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯

ÖÅéçÅé çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ çÆ

×ÂÆÍ ED ÃÅñÅ çÅ

îôÔÈð ôÖÃÆÁå ÇðôÆ ÕêÈð ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ éÆå± ÇóØ, ê¹¼åð ðäìÆð ÕêÈð å¶ èÆ ÇðèÆîÅ ÔéÍ

ÇÂÔ ÁçÅÕÅð Õ˺Ãð ç¶

åìÆÁå õðÅì Ô¯ä ìÅÁç À°é·» ù ÇðñÅdzà ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ǽ Õ Çéò¶ Õ ñ¶ ðÈ ê

ÁçÅÕÅð ÇðôÆ ÕêÈð

Çøñî ÒêÅé ÇÃ³Ø å¯îðÓ (B@AB) ñÂÆ Õ½îÆ

ÁÅêäÆ òÅñ¶

éÅñ ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÚÆé ÇõñÅø ÒéøðåÓ ù ÁÅðÇæÕ î½Õ¶ Çò¼Ú ìçñ ÃÕçË íÅðå- ×âÕðÆ

ÁçÅÕÅð ÇÂðøÅé õÅé

À°Ã ù ÃÅñ B@AH Çò¼Ú ÇÃð çÅ Õ˺Ãð

î¹³ìÂÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ù Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ÚÆé ÇõñÅø Çòôò

âÅÇÂ×é¯÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂðøÅé ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

ÁËòÅðâ Ü¶å± ÇÂðøÅé é¶ ÒñÅÂÆø ÁÅë êÅÂÆÓ,

Çê¼Û¶ êåéÆ Ã¹åÅêÅ å¶ ç¯ ì¶à¶ ìÅÇìñ å¶ ÁïÅé

ÒÇç é¶îöÕÓ å¶ ÒÔÅÇÃñÓ Çò¼Ú ñÆÕ å¯º Ôàò¶º

ÔéÍ õÅé ù ÇÂ¼æ¶ òðïòÅ ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú çøéÅ

ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶Í ÁçÅÕÅð ù ÃÅñ B@AA Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà î½Õ¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð å¶ Ô¯ð

êçîÃzÆ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð î½ÜÈç ÃéÍ

ÃÅñ B@AH Çò¼Ú ÇÃð çÅ Õ˺Ãð âÅÇÂ×é¯÷

ê¼èð Óå¶ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÒéøðåÓ ù ÁÅðÇæÕ î½Õ¶ Çò¼Ú åìçÆñ

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ Áܶ ÚÅð Ççé êÇÔñ»

Ô¯ä î×𯺠ÇÂðøÅé ÇÂñÅÜ ñÂÆ ïÈ.Õ¶. ÚÇñÁÅ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çòç¶ôÆ

ÇÂðøÅé çÆ î» ÃÂÆçÅ ì¶öî (IE) çÅ ÜËê¹ð Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ E îÅðÚ, B@AH ù ÁçÅÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ àòÆà

Çéò¶ô ù üçÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çòç¶ô ÓÚ íÅðåÆ

ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é

ðÅÔƺ Ö¹ç ù ÒÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ ð¯×Ó Ô¯ä ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ

ÕðÕ¶ ÇÂðøÅé Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôðÆÕ éÔƺ Ô¯

ÕÆåÅÍ ÇÂðøÅé ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂðøÅé ù î³×ñòÅð ù Õ¯ñé (ò¼âÆ

î¹³ìÂÆ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð êðÇåÁÅÍ À°Ã é¶ ÃÅñ

ÁÅêäÆÁ» ÃéÁå» ñÂÆ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÃÅù òÆ ÇÂà Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á³åóÆ çÆ) ñÅ× ÕðÕ¶ Õ¯ÇÕñÅì¶é èÆðÈíÅÂÆ

B@AG çÆ ÇÔ¼ à Çøñî ÒÇÔ³ ç Æ îÆâÆÁîÓ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÜñçÆ ÕñÆÁð˺à ç¶ò»×¶ å¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ÇÖ¼Úä ñÂÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í

Á³ìÅéÆ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÅÂÆÃÆïÈ Çò¼Ú çÅõñ

ÃÆÕ°Áñ ÒÁ³×ð¶÷Æ îÆâÆÁîÓ çÆ ôÈà ù êÈðÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ òÆâÆú ðÅÔƺ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜêÅé é¶ òÆ ÚÆé Û¼â ðÔÆÁ»

ÇéÇåé ×âÕðÆ

ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ ÕÆ Õ¯Çòâ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ Òñ°ÕÅÀ°äÓ ñÂÆ ÚÆé ÇõñÅø íÅðå Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Å å» ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ å¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÔËÍ ÒdzâÆÁÅ ð¶Çà³×÷ å¶ ÇðÃðÚÓ é¶ Çò¼åÆ òð·¶ B@BA Çò¼Ú íÅðå çÆ ÇòÕÅà çð A.I øÆÃçÆ ðÇÔä çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ BI ÃÅñ» Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ éÅñ ìäÆ ÃÇæåÆ çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á³Õó¶ À°é·» Ã³Õ¶å» À°µå¶ ÁèÅÇðå Ôé, ÇÜé·» î¹åÅìÕ åÅñÅì³çÆ îÂÆ Á¼è å¼Õ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ

éË×Ƕ àò Çðê¯ðà ÕÇÔ Õ¶ Øð å¯ð¶ ç¯ îðÆ÷ Çé¼Õñ¶ êÅ÷¶Çàò Üñ§èð- ÇÃòñ ÔÃêåÅñ é¶ Õ¼ñ· ÇÜÔó¶

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Çå³é îðÆ÷» çÆÁ» Çðê¯ðà» éË׶Çàò ÁÅÀ°ä çÅ

À°Ã é¶ Õð¯éÅ Çòð°¼è Ü³× Çܼå ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ù Û°¼àÆ ç¶ Õ¶ Øð í¶Ü

ç½ðÅé Çòôò ôðîÅ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇîÇñÁÅ òÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú¯º ç¯ êÅ÷¶Çàò Çé¼Õñ¶ ÔéÍ

Ô°ä À°Ã çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã

ÇÂé·» ç¯ îðÆ÷» çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÀ°ä éÅñ

ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» òÆ î¹ôÕñ» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅø ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ

ÇÂö åð·» ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é» ç¶ îðÆ÷ çÆ

ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÇÂà ò¼âÆ ×ñåÆ é¶ ôÇÔð ç¶

Çðê¯ðà éË׶Çàò ç¼Ã Õ¶ À°Ã ù òÆ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ

ñ¯Õ» ù òÆ Ã³Õà Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÃÆ êð À°Ô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

âÅÕàð» é¶ Çòôò ôðîÅ é» ç¶ îðÆ÷ ù

À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð òÆ êÅ÷¶Çàò Ô¯ä ÕÅðé

Á¼èÆ ðÅå ù ë¯é ÕðÕ¶ òÅêà ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

À°æ¶ çÅÖñ ÔéÍ À°ºÞ ê¹ñÆà ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ù ñ¼íä

ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ Çðê¯ðà éË׶Çàò

ñÂÆ À°Ã ç¶ ðÅÜÅ ×Åðâé òÅñ¶ Øð ׶ó¶ îÅðçÆ

éÔƺ Ãׯº êÅ÷¶Çàò ÃÆÍ âÅÕàð» é¶ À°Ã îðÆ÷ ù

ðÔÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ñåÆ éÅñ À°Ã çÆ Çðê¯ðà éË׶Çàò

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå é¯âñ

ÃîÞ Õ¶ À°Ã ù Øð í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃòñ

ÁëÃð âÅÕàð àÆêÆ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñåÆ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º Û°¼àÆ Çîñä ç¶ ÚÅÁ Çò¼Ú À°Õå

éÅñ ê¹ðÅäÆ éË׶Çàò Çðê¯ðà Óå¶ îðÆ÷» ù Û°¼àÆ

é½ÜòÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇÕö ÜÅäÕÅð éÅñ

ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ À°é·» çÆÁ» Çðê¯ðà»

ìËá Õ¶ Øð Ç×ÁÅ ÃÆÍ å³× ×ñÆÁ» òÅñ¶ î¹Ô¼ñ¶

êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¼ìÆ ÷°ìÅé

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã Óå¶ ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ òÆ

Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé ìÅð¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ½ÕâÅÀ±é Ôî¶ô» ñÂÆ ÜÅðÆ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ- ðÅÜé éòƺ Çç¼ñÆ- À°µØ¶ ÁÅðæôÅÃåðÆ å¶ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð ðØÈðÅî ðÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é Ôî¶ô» ñÂÆ ÜÅðÆ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ Ô°ä ÁÅðÇæÕ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ðØÈðÅî ðÅÜé

Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÃÅòèÅéÆ ð¼Öä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ

òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ×ðÆì ç¶ô ÔË å¶ òÃÆÇñÁ» çÆ ØÅà ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ Ã ñÂÆ ÇìáÅ Õ¶ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ óÕà Çò¼Ú ×ðÆì» çÆ îçç ñÂÆ FE,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

C ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå î³×ÇåÁ» òð×Æ àð¼Õ, àËÕÃÆÁ» ÁÅÃð¶ êñç¶ A@ ñ¼Ö ñ¯Õ ԯ¶ ì¶ð÷ ° ×Åð øÅÇ÷ñÕÅ- àð»Ãê¯ðà ç¶ è³ç¶ ù ê³ÜÅìÆ

ÕðÆì àð¼Õ, àðÅñ¶, A ñ¼Ö E@ Ô÷Åð à˺êÈ Áå¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ×í× C ñ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ AE ñ¼Ö

ÕÅðé À°Ô Ô¯ð Õ¯ÂÆ è³çÅ Õð òÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

Ôî¶ô» ÔÆ ÃðçÅðÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶ ÔéÍ I@ Ô÷Åð ç¶

F@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì àËÕÃÆÁ» é°¼Õð¶ ñ¼×ÆÁ» â°ÃÕ

î˺ìð òÆ ð¯àÆ ð¯÷Æ ç¶ ÇÂà ܰ×Åó é¶ À°é·» ù

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ àð¼Õ îÅñÕ ÃðÕÅð é±³

î³×å¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé

Ôð ÃÅñ BE,@@@ ç¶ ÕðÆì ð¯â àËÕà òÆ ÁçÅ

ëÅÂÆé»Ã Õ³êéÆÁ» é¶ øé Õ¼ã ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êðÇîà ñËä ñÂÆ òÆ

Á½ÖÆ ØóÆ ÓÚ ÇòÁÅÜ å» î¹ÁÅø ÕÆ ÕðéÅ,

Ôð ÃÅñ B@,@@@ Áå¶ êÅÇÃ³× øÆà ÕðÆì D@@@

À°ñàÅ îÔÆé¶ çÆ ÇÕôå éÅñ Çå³é ×°äÅ êËéñàÆ

ñ¼×çÆ ÔËÍ ìÆîÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ E@-F@ Ô÷Åð

òÆ á¯ÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êzåÆ ÃÅñ ñ¼×çÅ ÔËÍ àð¼Õ», à˺êÈÁ», àËÕÃÆÁ»

Ôð Çê³â ÓÚ õðÆç Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä Óå¶ î¯Ôð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÕäÕ

å¶ êáÅéÕ¯à Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÖðÆç êzì³è» çÅ

çÆ ÖðÆç éÆåÆ ÓÚ ò¼âÆ åìçÆñÆ ÕðÇçÁ»

ÜÅÇÂ÷Å ñËä Áå¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÇÂ¼Õ î³âÆ å¶ Ç¼Õ

ÁéÅÜ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ç½ðÅé Ǽկ Çê³â

Ççé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÜäû Ǽկ î³âÆ ÓÚ ÁÅÀ°äÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÖðÆç êzì³è» Ãì³èÆ éòƺ ×Çáå Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ

BH Áå¶ BI ÁêðËñ é±³ Ãì³èå Ç÷Çñ·Á» çÅ ç½ðÅ

Õ¶  ¶ ê Æ ÇÃéÔÅ é¶ Ô° Õ î ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» E

ÕðÕ¶ C@ ÁêðËñ ù Çðê¯ðà ýºêÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì

ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã. ÁëÃð» çÆÁ» Ç÷ñ·Å òÅð

ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé ÕäÕ

ÇâÀ± à ÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ

çÆ ÖðÆç Ãì³èÆ éÆåÆ é±³ ñË Õ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º

Õð¯éÅòÅÇÂðà ëËñä ç¶ âð ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ìÇÔà ڼñ ðÔÆ ÔËÍ

é¶ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ñËä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð àð¼Õ àðÅñ¶ çÆ Á½Ãå

寺 Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé êzåÆ îÔÆéÅ D@@ Õð¯ó ç¶

ÕÆîå BE 寺 C@ ñ¼Ö å¼Õ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ àð¼Õ»

ÁÅÃ-êÅà ìäçÆ ÔË, ÇÜà 寺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ô¼æ

òÅñ¶ ÃðçÅð» çÆ Ç÷¼ç ê¹×ÅÀ°ä å¶ Õð÷¶ òÆ

è¯ ìËáÆ ÔËÍ àð¼Õ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êzÅÂÆò¶à ëÅÇÂéÃð» 寺 ñ¶ ÔéÍ D@ Ççé» å¯º

ê³ÜÅì Çò¼Ú I@ Ô÷Åð àð¼Õ àðÅñ¶ ÔéÍ Ôð àð¼Õ

è³çÅ á¼ê Ô¯ä Õð Õ¶ ëÅÇÂéÃð» é¶ ×¼âÆÁ»,

å¶ Ø¼à¯ Ø¼à ç¯ ì³ç¶, âðÅÂÆòð Áå¶ ÕñÆéð Õ³î

àËÕÃÆÁ» å¶ à˺êÈ Ú¹¼Õä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Çܼæ¶

Õðç¶ Ôé, B ñ¼Ö ìÅÕÆ à˺êÈ, àËÕÃÆÁ» å¶ òÆ A

àð¼Õ», àËÕÃÆÁ», à˺êÈÁ» ÁÅÃð¶ ×°÷ÅðÅ Õðé òÅñ¶

Ü» B ñ¯Õ Õ³î Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ êzåÆ îÔÆéÅ

êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå î³×ÇåÁ» òð×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

A@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ä¶ êË ðÔ¶ Ôé êð À°é·» Õ¯ñ å»

À°µæ¶ ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú ñ¼×¶ A@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì îÅñÕ,

÷ÇÔð ÖÅä ù òÆ êËÃÅ éÔƺ ÔËÍ À°Ô ÇìîÅðÆ éÅñ

âðÅÂÆòð, ÕñÆéð Áå¶ î¹ð³îå òÅñ¶ ÇîÃåðÆ

îðé Ü» é» êð Õð÷¶ Áå¶ í°¼Ö éÅñ ÷ðÈð çî

ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÃÅñ» ì¼èÆ ÇÂÔ Õ³î Õðé

å¯óé׶Í

Çòç¶ô» åº̄ ×°ðÈ Øð ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ îÅÇÂÁÅ Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË ×¼ñìÅå- ñ½º×ò¯ Åñ

ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÕäÕ çÆ õðÆç ñÂÆ éòƺ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé»

åÅ÷Å Ô°Õî» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ×°çÅî Çé×î

çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ù

ç¶ Á˵îâÆ éÆñ Õ³á é±³ ð¯êó Áå¶ éò»ôÇÔð,

ÇÂà ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Çê³â ÇÂ¼Õ Ççé

îÅðÕë˵â ç¶ Á˵îâÆ òð°ä ðÈ÷î é±³ Á³ÇîzåÃð å¶

å¶ Ç¼կ î³âÆ ç¶ ÇÃè»å å¶ éÆåÆ ù ñÅ×È Õðé

åðé åÅðé, Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ

òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆ

âÅÇÂðËÕàð ÁÅé§Çç¼åÅ Çî¼åðÅ ù î¹ÔÅñÆ, êéÃê

ÁêäÅÀ°ä éÅñ Çê³â» ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðà ç¶

ó×ðÈð- Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà òÅÃå¶ Ã³×å»

ç¶ Á˵îâÆ ðÅîìÆð é±³ Üñ§èð å¶ ÕêÈðæñÅ, ê³ÜÅì

ëËñÅÁ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ éÅîÅåð ó×å ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

寺 ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÁË×ð¯ ç¶ Á˵îâÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ù ×°ðçÅÃê¹ð

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÕÅðé ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ ÓÚ îÅÇÂÁÅ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ êð

éÅñ òÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ AIHD 寺

Òì¹éä Ë Ó êÇÔé Õ¶ ìËáÅ òÕÆñ; ùäòÅÂÆ àñÆ

ÇÂ¼Õ Çê³â ÇÂ¼Õ î³âÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ éÆåÆ Ã

ð¯÷ÅéÅ çÅ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ õðÚ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º

ìÅÁç ×°ðÈ Øð» ù Çòç¶ô» 寺 ÁÅÀ°ºçÆ îÅÇÂÁÅ

Áé°ÃÅð êÈðÆ åð·» ï¯× ÔËÍ

ìðÕðÅð ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç

Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ù ÔàòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÜËê¹ð- ÁÅêä¶ î¹ò¼ÇÕñ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ñÂÆ òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ êËðòÆ Õð ðÔ¶

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

òÕÆñ ç¶ ì¹éËä ÓÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ àÅñ Çç¼åÆÍ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ òÆ ÜÃÇàà óÜÆò êzÕÅô ôðîÅ é¶ ÁÇÜÔÅ Ççz ô ç¶ Ö ä î×叱 ÔÅÂÆ Õ¯ ð à ìÅð ÁËïÃƶôé ù Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ÃÅð¶ òÕÆñ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ Ô¯ ðÔÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ã°Õòƺ òðçÆ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°äÍ ÜÃÇàà ôðîÅ é¶ ô°¼ÕðòÅð ù òÆ òÕÆñ ù Òì¹éËäÓ ÓÚ ç¶Öä î×𯺠÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ E îÂÆ å¼Õ àÅñ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÆâÆú ÕÅéëð³ Ç Ã³ × ç½ ð Åé òÆ ÁçÅñåÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇôôàÅÚÅð ù ìÔÅñ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç÷Õðï¯× նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ã î¹Õ³îñ ÇéðèÅðå òðçÆ êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔË ÇÕ òÕÅñå ÁËÕà åÇÔå òÕÆñ» ù ÁÅêä¶

Off:

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÃçÇîÁ» ç¶ ç½ð çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅé - ÃðìÜÆå Õ½ð ìÅòÅ

å» Ô°ä î¹¼Ö øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå Á³çð ÇêÛñ¶

(ì¹¼èÆÜÆòÆ, ñ¶ÖÕ å¶ Ö¯ÜÅðæÆ) ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ï¯× Ô¯ä òÅñÆ éòƺ Ü» Á×ñÆ êÆó·Æ êÇÔñ» ÔÆ

ÃÅðÆ Á¼Ü ç¹éÆÁ» Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ

Û¶-üå ÃÅñ» Çò¼Ú ÃçÇîÁ» çÆ ðøåÅð ÁÅî

ÃîÞ Õ¶ ÃÅøéÆåÆ å¶ é¶ÕÇçñÆ éÅñ ñ¯Õ» å¶ ñ¯Õ-

ÒÀ°çÅÃÆ å¶ ÇÚ³åÅ ð¯×Ó å¯º êÆóå ÔËÍ

ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ êÅö Õð¯éÅ çÅ ÔÆ ÚðÚÅ ÔËÍ

éÅñ¯º å¶÷ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü íÅðå çÆ

ê¼ÖÆ Çèð» ù ÒÇìîÅðÆÓ Áå¶ ÒÔÅñÅå çÆ ×³íÆðåÅÓ

ñ¶ÇÕé ÇÂà Ãí çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð åð·» çÆ

åÕðÆìé ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ éÆî-ì¶Ô¯ô ÔËÍ íÅðå çÆ

ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÍ

ÇìîÅðÆ çÅ ÚðÚÅ åÕðÆìé öÅÇÂì ÔËÍ ÇÂÔ

î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¶â Ö¶âÆ ÔËÍ ÇÂÃé¶

ÇÂÔ ÒâÅÕàð»Ó çÆ éÅ Õ¶òñ éËÇåÕ Ãׯº

çÆÁ» Üó·» Çízôà êȳÜÆòÅçÆ å³åð Çò¼Ú ÔéÍ

ÇìîÅðÆ ÃÅⶠñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå éÅñ Ãì³Çèå

êÈð¶ ç¶ô ù Üé±³éÆ Ã¯Ú ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ê¶ô¶òðÅéÅ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô åîÅî

ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÁÅêä¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù

ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃçÇîÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ÔÅñå Çò¼Ú ÒìÔ°Ç×äåÆÓ éÆî-ì¶Ô¯ô îðÆ÷, Òؼà

ÒõåÇðÁ»Ó ç¶ ìÅòÜÈç ð¯× ìÅð¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Öç¶

ÇÚ³ìó Ü»çÆ ÔË ñ¶ÇÕé ÇÂÃç¶ ñ¼Ûä ÇÂ¼Õ åð·» ç¶

ÃçÇîÁ» ç¶ ç½ð ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ

Ç×äåÆÓ å¶ ÁÅî ÕðÕ¶ Òå³çð°Ãå ñ¯Õ»Ó çÆ ×¼ñ

Áå¶ ÇÂñÅÜ ÇòèÆÁ» ÇòÕÇÃå Õðç¶Í ñ¶ÇÕé ÃÅâ¶

éÔƺ ÔéÍ ÇÂÃç¶ òÅÇÂðà çÆ Ç¼կ êÛÅä ÔË ÇÕ

éÔÆºÍ Çìé» ô¼Õ íÅðå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÁÅìÅçÆ

ùäé ù ÇåÁÅð éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÒìÔ°å¶Ó âÅÕàð» é¶ ÁÇÜÔÆ ÒÇÃðçðçÆÓ Áå¶ Òõåð¶Ó

ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇõñÅø ñóé òÅÇñÁ» ù êÇÔñ»

ÇêÛñ¶ Û¶-üå ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð Çîñä òÅñ¶

ÒÇ÷ÁÅçÅåðÓ å³çð°Ãå ñ¯Õ Òñ¯ÕÅÂÆÓ ù ÁÅêä¶

ÃÔ¶óé çÆ ìÜÅÇ ۯàÆ ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ ù õåðéÅÕ

îÅðçÅ Ü» ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ Çòô¶ôåÅ

ÃçÇîÁ» Çò¼Ú ÔËÍ ñ¶ÇÕé ÃçÇîÁ» çÆ ÇÂÔ Ö¶â

òð׶ éÔƺ ñ¼×ç¶Í À°é·» çÆ íÅôÅ, ðÇÔä-ÃÇÔä,

Ô¼ç å¼Õ òèä Çç¼åÅÍ éåÆܶ òܯº Á¼Ü Ü篺

ÔË ÇÕ ÇÂÃçÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÇܳéÅ

îÇÔÜ Û¶-üå ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ÂÆ, Ãׯº

ðÇÔä ÃæÅé å¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅÂÆ À°é·» ù

ÁÇÜÔ¶ ð¯×Æ ÒâÅÕàð»Ó çÆ ÃîÞ ù ÔÆ ÒÚ¹ä½åÆÓ ç¶

Û¶åÆ Ãîðêä Õð Çç³çÅ ÔË, úéÅ ìÇÚÁÅ ðÇÔ³çÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ççé ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Üç ÒðÅÜéÆåÆÓ

ÁÅêä¶ å¯º ò¼Öð¶ ÃîÞçÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ À°ñà Ô÷Åð»

ðÔ¶ Ôé å» ÒÃîÞçÅðÆÓ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÔÆ

ÔË, êð ÇìîÅðÆ À°Ãù Õç õåî Õð ç¶ò¶ Õ°Þ éÔƺ

ÕðÕ¶ Ô÷Åð»-ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ì¶Øð Ô¯ä å¶ À°µÜó

ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ìÅòÜÈç é¶åÅò» ç¶ òÆ éÆî-ì¶Ô¯ôÆ

îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ÒâÅÕàð»Ó å¶ ÒÕÅö÷Æ ô¶ð»Ó çÅ

ÇÕÔÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇìîÅð ù ñ×ÅåÅð

ÜÅä çÅ ÃçîÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅò íÅðåÆ ðÅôàð

å¶ À°éîÅç×zÃå Ô¯ä ÕÅðé, ñ¯Õ À°é·» éÅñ òè¶ð¶

øðÕ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÒÃÔÆ

ÇÂÔÇåÁÅå òðåä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ Çò¼Ú

çÆ å» åÅîÆð ÔÆ ÃçÇîÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Ô¯ÂÆ

Ã»Þ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» ù À°Ô ÁÅêä¶

îÅÁÇéÁ» ÇòÚñ¶ âÅÕàð»Ó é¶ ÔÆ ÇÂÔ Á³åð

ÇÂÔÇåÁÅå çÅ îÃñÅ Õ¶òñ dzéÅ ÔË ÇÕ òÅÇÂðÃ

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú À°ÜÅó¶, ÒÜÅå, Çñ§×, èðî, íÅôÅ

òð׶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð» çÆ ÒÃîÞÓ

ù ñ×ÅåÅð Òñ¯óƺçÆ Ö¹ðÅÕÓ Çç³ç¶ ðÔ¯ å¶ îðé éÅ

óֶê Çò¼Ú ÃÅâÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ÇìîÅðÆ×zÃå ÔËÍ ÇÂÔ ÛÈå çÆ ÇìîÅðÆ ÔË ÇÜÃ

ÁÅèÅÇðå åîÅî ÇòåÕð¶, ç¶ô ç¶ Â¶ÕÆÕðé åÇÔå

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ñ¯Õ éÆî-ì¶Ô¯ôÆ Çò¼Ú¯º

Üî»çðÈ éÔƺ Ô°³çÆ Ãׯº ÇÂà ù ÇòÕÇÃå Õðé

ç¶ò¯Í ñ¶ÇÕé ÃÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÇìîÅðÆ å» ÇìîÅðÆ

ÃÈ Ç ìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä, ÃÈ Ç ìÁ» ç¶

Çé¼Õñ Õ¶ ùڶå Ô¯äÍ ñ¶ÇÕé ÇÂà éÅñ¯º òÆ ÁÇÔî

ñÂÆ Òñ¯Õ» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅÓ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔË å¶ ÇÂÃçÅ ÇÂñÅÜ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ê¹éð×áé Ã òðÇåÁÅ ÁÅêÔ°çðÅêä, íÅôÅò»,

ÃòÅñ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ç¼Ã¶ Õ½ä ÇÕ À°Ô ÇìîÅð

ÇÂà ñÂÆ ÒÃîÞçÅð Ô¯äÅÓ âÅÕàð» ñÂÆ Òñ¯óƺçÅ

×òÅÔ ÔË ÇÕ Ôð ÇìîÅðÆ òÕåÆ å½ð Óå¶ ÒñÅÇÂñÅÜÓ

êÅäÆÁ» å¶ åîÅî Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ ñ°¼à, ç³×¶,

Ôé? Ü» À°é·» çÆ ÇìîÅðÆ ÕÆ å¶ ÇÂñÅÜ ÕÆ ÔË?

Áå¶ ÁÇÔî ÕÅðÜÓ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð

Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ Ã 寺 ìÅÁç Ôð îð÷ çÅ ÇÂñÅÜ

Øêñ¶, Çé¼ÜÆÕðé ÁÅÇç åîÅî ÇÕÃî ç¶ Ãçî¶

íÅðå çÆÁ» òè¶ð¶ êz×åÆôÆñ å¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ

ÇÂÔ ÇÕö ÃîÅÜ ç¶ Òê¶ô¶òð ÃîÞçÅðÓ ñ¯Õ» çÅ

Çîñ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ

ôÅîñ ÔéÍ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ ÚÅÔ¶ ÇÂé·» ÃçÇîÁ»

ñÇÔð» å» õ°ç ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆÁ» ÁñÅîå» çÅ

Õ³î Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã 寺 êÇÔñ» ØàéÅò» çÅ

Ô¯ ÜÅò¶×Å, êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ÃÅâÅ

çÆ îÅð 寺 êËçÅ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ éÅñ òÅÔ-

ÇôÕÅð ÔéÍ îÅÃÈî ñ¯Õ å» ÚÅÔ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ÁÃð ÜÅä Õ¶ Çüචìçñä ñÂÆ åð¼çç ÕðéÍ

ÇÕ³éÅ é°ÕÃÅé Õð Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶×Æ, ÁÃƺ Ã¯Ú òÆ

ñ¼×ç¶ ÇüÞçÆ ðÔÆ êð îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅÔð

ÇåÁÅð Ô¯ òÆ ÜÅä ñ¶ÇÕé ÇÂÔ Çèð» Õç¶ éÔƺ

ÇÂà ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñå» ç¶ ÇÜ³é¶ ñÆâð Ç÷³î¶òÅð

éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Üç å¼Õ ÇÂñÅÜ

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ îÅéÇÃÕ ð¯× ç¶ ÒÁÚ¶å êzíÅò»Ó

î³éçÆÁ» ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅð ÔéÍ ÇÂÔ å» ÇÕö ù

Ôé, À°é¶ ÔÆ ÃÅⶠÒê¶ô¶òð êð ؼà ÃîÞçÅð

éÔƺ Çîñ Ü»çÅ ÁÃƺ ñóç¶ ðÔÆÂ¶Í ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

À°µêð ÇòÁÕåÆ, Õ½î Ü» ðÅôàð çÅ Òùڶå Õ³àð¯ñÓ

ÇÂà ñÅÇÂÕ ÔÆ éÔƺ ÃîÞçÆÁ» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» çÅ

âÅÕàðÓ òÆ ÔéÍ ÒâÅÕàð»Ó çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

ÃÅⶠîðé çÅ õåðÅ òè ÃÕçÅ ÔË ñ¶ÇÕé ؼà¯-

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅⶠç¶ô Á³çð ÇÂ¼Õ Ãçî¶

î¹ÁÅÇÂéÅ å¼Õ Õð¶, ÇÂñÅÜ å» ìÔ°å çÈð çÆ ×¼ñ

ÃÅⶠÃ çÅ òè¶ð¶ ׳íÆð å¶ ò¼âŠóÕà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ؼà ÁÃƺ Çéð¯× îð»×¶ å¶ Á¼×¯º ÇÕö ù ÇìîÅðÆ

寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°éîÅç ìÔ°å òÅð çÈܶ Ãçî¶

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂà ׳íÆð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé

ÁÇÜÔÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÒâÅÕàð»Ó çÅ ÇÂñÅÜ Õ½ä

ç¶ Õ¶ éÔƺ ÜÅò»×¶Í

ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

çÆ Õ¯ÂÆ åðÕÆì ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

Õð¶×Å? ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ô¯ð âðÅÀ°äÆ ìä Ü»çÆ ÔË

ÇÂ¼Õ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÃÁÅä¶ âÅÕàðÓ

Üç ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ç¶

ܶ ÃçÇîÁ» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶

Ã

³

ê

ð

Õ

bawa.sarbjeetHI@gmail.com

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

:

Ç

May 02-May 08/2020 -ÇòèÅåÅ ÇÃ³Ø åÆð

Read us online www.cknewsgroup.com

éƺ ×¹çÅòðÆ

Ü篺 Ô¯äÆ é¶ ÒÇÜ¿ç»Ó çÆ ÇÜ¿ç Õ¼ãÆ, ×¹¼Þ¶ Çò¼Ú êðç¶Ã ç¶ òÅð Õð Õ¶Í âÅâ» Çé¼ÕñÆÁ» Õ¿òð ÒçñÆêÓ çÆÁ»,

15

ç¹¼Ö» çðç» çÆ íðÆ ìðÃÅå ìä Õ¶, ÜÅ Õ¶ ÇêÀ°º çÆ îó·Æ Óå¶ ò¼Ã ÁÅò»Í éÅñ¶ òåéÆÁ» 寺 Ççñ çÆ ê¹¼Û ÁÅò», éÅñ¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁ» ç¼Ã ÁÅò»ÍÓÓ

âÅò»–â¯ñ ð¯ÇÂÁÅ í¹¼ì» îÅð Õð Õ¶Í ÁÅõð ñ¯æ ÇñÁÅÇÂÁÅ ×¹çÅòðÆ å¶,

¶éÅ ÁÅÖ Õ¶ Õ¿òð çñÆê Õ¯ñ¯º,

ç½ó-í¼Ü ç¶ ïåé Ô÷Åð Õð Õ¶Í

À°µæ¶ Ô¯ð éÅ Ô½ºÃñÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÁÅê¶ ÇÚַŠܯóÆ, ÁÅê¶ Á¼× ñÅÂÆ,

ÁÅÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÔÅñ Óå¶ ð¯ä À°Ã ù,

ÁÅê¶ ÕÆåÆ ÁðçÅà ÃÃÕÅð Õð Õ¶Í

íÇðÁÅ çðç Á³çð, êð éÅ ð¯ ÃÇÕÁÅÍ À°ù Çò¼Ú ê³ÜÅì, êÔ¹¿ÚÅä òÅñÅ,

êÅäÆ Çò¼Ú êðòÅÔ¹¿ÇçÁ» ë¹¼ñ î» ç¶,

Õ¯ÂÆ Ã 寺 ã¹¼Õ éŠ㯠ÃÇÕÁÅÍ

Á¼Ö» À°ÔçÆÁ» ÓÚ¯º êÅäÆ òÇÔä ñ¼×ÅÍ

êðå Ç×ÁÅ ÇêÛ»Ô ù íðÆ Á¼Öƺ,

òËä ÇÜ¿ç» ç¶ ê»çÆ ×¹çÅòðÆ ù,

À°°æ¶ Ô¯ð éÅ Õ¿òð Öñ¯ ÃÇÕÁÅÍ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ

Â¶ç» ÇÜ¿ç» çÅ ñÅâñÅ ÕÇÔä ñ¼×ÅÍ éÆ î˺ å¶ðÆÁ» ñÇÔð» çÆ ñÇÔð îÅä»,

Ü»çÆ òÅð ×¹çÅòðÆ Õ¿Çãúº ÂÆ,

ÒÒéƺ ×¹çÅòðÆ ÁÅä Õ¶ Á¼Ü åËù,

Ü篺 Ççñ å¶ðÅ çðç» Çò¼Ú ÁÅò¶,

îËù ÁÅêäÅ ðÈê ìäŶº ܶ 屿,

ÇéîôÕÅð ê³ÜÅì ù Õð Ç×ÁÅ À°ÔÍ

Á³îƺ ÁÅêäÆ í¶àÅ Úó·Å ÚÇñÁ»Í

òËä Õ¯ÂÆ ÇÂà î¯ÂÆ çÅ êÅ Û¼âƺÍ

À°µâ» À°µâ Õ¶ Úó· ÁÃîÅé À°µå¶,

Á³å ¶à ê³ÜÅì ç¶ çðôé» ù,

îËù ׯç Çò¼Ú ÇÜÔóÆ ÇìáÅñçÆ ÃÆ,

Ü篺 Õ¿òð çñÆê ù Õð¶ Ú¶å¶,

دó¶ ÔòÅ ç¶ ÚÅó· À°âŶº ܶ 屿Í

ÇÕå¶ ÃÇÔÕçÅ ÃÇÔÕçÅ îð Ç×ÁÅ À°ÔÍ

å¶ðÆ ×¯ç Çò¼Ú À°Ôù ÇìáÅ ÚÇñÁ»Í

À°ç·¶ ÔÅñ Óå¶ Ô¿ÞÈ òÔÅ Û¼âƺÍ

ÇÜù î˺ ×ñòÕóÆ ê»òçŠû, À°ù Á¼Ü å¶ð¶ ×ÿ¶ ñÅ Ú¼ÇñÁ»Í

éƺ ×¹çÅòðÆ! ܶ î¶ðÅ ò¼Ã Ô¹¿çÅ,

ç¶ ×ÂÆ ç¹¼Ö» ç¶ Ô¼æ ܯ ì»Ô î¶ðÆ,

êÔ¹¿Ú Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Ü»òçÅ î˺Í

À°ç·Æ ì»Ô Á¼Ü åËù ëóÅ ÚÇñÁ»Í

×ñ¶ ë¹¼ñ êÅ Õ¶ ðÅäÆ Á³ìóÆ ç¶, ë¶ðÆ ë¶ð ñÅÔ½ð Çò¼Ú ñ»òçÅ î˺Í

ð¼Öƺ ïÅç, ðäÜÆå çÆ ÇÜ¿ç ÔË ÂÆ,

À°µæ¶ üççÅ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù,

ÇÂù ÇÜ¿ç ç¶ ò»Ù ÿíÅñ ð¼ÖƺÍ

ð¯ ð¯ ÁÅêäÅ Ççñ ÇòÖ»òçÅ î˺Í

î¶ðÆ ÒÁ³ìóÆÓ ÇÕå¶ éÅ ÜŶ ØÅìð,

î¯åÆ â¯ñ·ç¶ À°Ô ÇÂé·» ë¹¼ñ» À°µå¶,

ÇÂÔù ñÅ Õ¶ Õñ¶Ü¶ ç¶ éÅñ ð¼ÖƺÍ

ð¯ ð¯ À°é·» 寺 ÔÆ𶠫à»òçÅ î˺Í

éƺ ×¹çÅòðÆ! î¶ðÆ À± î» ÒÒðÅäÆÓÓ,

î¶ð¶ íÅ× Ü¶Õð î¶ð¶ ò¼ñ Ô¹¿ç¶,

ÕÅÇÂî 屿 òÆ ÇÂç·Æ òÇâÁÅÂÆ ð¼ÖƺÍ

ܶÕð îËù éÃÆì À°Ô ØóÆ Ô¹¿çÆÍ

å¶ð¶ Õ¯ñ Ô¹ä ÃçÅ ÇÂà ò¼ÃäÅ ÔË,

ûÞÆ ÇÜ¿ç» ðäÜÆå çÆ îó·Æ Ô¹¿çÆ,

ع¿îä ضð» ç¶ îÇÔñ ìäÅÂÆ ð¼ÖƺÍ

ñÅñ» ê³ÇéÁ» çÆ Üó·å ÜóÆ Ô¹¿çÆÍ

ÇÂé·¶º Òô¶Çð-ê³ÜÅìÓ ç¶ Ãåð îÅä¶,

éƺ ×¹çÅòðƺ å¶ð¶ ÔË ò¼Ã Ô¹ä å»,

êðç¶ ñÇÔð» ç¶ ÇÂç·¶ Óå¶ êÅÂÆ ð¼ÖƺÍ

î¶ð¶ éÅñ Á¼Ü íñÅ ÕîŶº ܶ 屿Í

ÇÂÃ ç¶ ë¹¼ñ ê³ÜÅì ç¶ ë¹¼ñ ÃîÞƺ,

îËù Á³ìóÆ ç¶ ò»Ù Ú¹¼Õ Õ°¼Ûó,

Ô¹ä 屿 ÇÂé·» ù ×ÿ¶ ñàÕÅÂÆ ð¼ÖƺÍ

Ú¿é-ê¹¼åð» ò»Ù ÇÖâŶº ܶ 屿Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð¶

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

16

óêÅçÕÆ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà çÆ CDòƺ òð·×¶ ã¿ Óå¶ : À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕðÆì ÁÅ ðÔÆ î³Ç÷ñ

BI ÁêðËñ AIHF çÅ Ççé ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ù Û°ÇàÁÅÀ°ä å¶ Õî÷¯ðÆÁ» ù êÔÅó ìäÅ Õ¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ à˺ջ-å¯ê» ç¶ Ôîñ¶

ÖÅÇñÃåÅé ôìç ÁÅêÇäÁ» å¶ Çòð¯èÆÁ» ç¯Ô» çÆ

Ççé ÔË, ÇÜà Ççé BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¼å

ò¶ÖäÅ, ÇÂÔ-ì¶ÂÆîÅé ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ñ¼Ûä Ôé,

ç¶ ð¯Ã òܯº ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËᶠÇÃ¼Ö À°µá Öó·¶

÷¹ìÅé ÓÚ¯º ÁÃÅéÆ éÅñ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé

ÖÅñö òñ¯º æÅê¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ

ÃÇÚÁÅð¶ ×¹ðÇüֻ ç¶ éÔƺ!

ÃéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º ¶Áð dzâÆÁÅ

çÆ êÌÅêåÆ çÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ Õ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³Ü î˺ìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶

ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé éÅñ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÿØðô

çÅ ÒÔÅçÃÅÓ ÕðòÅ Õ¶, À°Ã ÇòÚñ¶ CBI î¹ÃÅëð»

(Á³ÇîÌåÃð), çñ ÖÅñÊdzàðéËôéñ, ÁÕÅñÆ çñ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Á³åððÅôàðÆ ÔñÚñ

寺 ìÅÁç ÕôîÆð, ÁÃÅî, éÅ×Åñ˺â, îéÆê¹ð,

ù îÅð î¹ Õ ÅÀ° ä Å Áå¶ ÇÂÃù ÁÖ½ å Æ ÒÇü Ö

dzàðéËôéñ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çò¼å

îÚÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ é¶ ÇüÖ

Çî÷¯ ð î ÁÅÇç íÅðå ç¶ Á¼ á ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú

çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°äÅ, ìÅÔðñ¶ Çüֻ

Áé°ÃÅð ïåéôÆñ Ôé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃçÆ ÕÆîå

îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ Á»èðÅ êÌç¶ô,

ù ÒìçéÅîÓ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ ÇÂö åð·»

ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ù Òç¶ôè̯ÔÓ ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú ܶñ·-

ð¯Ô Çò¼Ú íðÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆç ÿå ÜðéËñ

ì¿×Åñ, ÕðéÅàÕÅ, ÇìÔÅð, Û¼åÆÃ×ó·, ÞÅðÖ³â,

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ïÅåðÅ ÕðÕ¶ Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ãí

ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ çðÃŶ ðÃå¶

î¼è êÌç¶ô, À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàðÅ ÁÅÇç êÌ»å» Çò¼Ú

Õî¶àÆÁ» é¶ ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé, çÇñå

êÌÅêåÆÁ» ÃÅⶠÃÆîå ÃÅèé» å¶ Øð ç¶ í¶åÆÁ»

Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ å¼åêð ÃÆÍ ×¹ðèÅî» Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð î¹ó ÷¯ð ëó· ðÔÆ ÔËÍ íÅðå

Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ éÅñ ðñÕ¶, ÇÜò¶º íÅðåÆ

çÆÁ» ×çÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ؼà Ôé?

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ ð¼Öä çÅ Ç÷Õð

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà»

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÁçÅñå» ÓÚ ØÃÆÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶

À°é·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ê³æÕ Õî¶àÆ çÅ ÇçôÅ

Áé° Ã Åð éÕÃñìÅóÆÁ» Õ¯ ñ E@ Ô÷Åð å¯ º

ÔË, ÇÂÔ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËᶠÇüֻ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú¹¼ÕÆ íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø Á¼×¶ ÇéÕñ

Çéðç¶ô Ã¿å» ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé

Ç÷ÁÅçÅ àð¶ºâ ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹ðÆñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

çÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÔËÍ ÇÂö Çìé·Å Óå¶ ÇüÖ

׶ Áå¶ ç¹ôîä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í î¹ÃñîÅé

ÁËñÅé çÆ CDòƺ òð·¶×¿ã î½Õ¶ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ

Ã ç½ðÅé éÕÃñÆÁ» é¶ Ô÷Åð-Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ

Õ½î é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Õîñ éÅæ, üÜä

ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Þ¿âŠù¼à ç¶ò¶ å» À°Ã

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃð

Çò¼Ú èÅå±-ÖÅä» Óå¶ òÆ Ôîñ¶ ÁÅð¿í¶ ԯ¶ ÔéÍ

Õ° î Åð òðÇ×Áλ ù éò¿ ì ð AIHD ç¶ Çü Ö

çÆ ÜÅé ìÖôÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ³Ø ç¶ é»Ô

Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»,Œ À°µæ¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ

éÕÃñìÅóÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÷îÆé-ðÇÔå

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð

Õðé Óå¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ìÅÔ» Õ¼à

ñÇÔð çÆÁ» êÌÅêåÆÁ», ØÅÇàÁ» Óå¶ òÆÚÅð ÕðéÆ

çÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ»

ñÅîì¿çÆ Áð¿íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇüÖ÷ ëÅð ÜÃÇàÃÓ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ êËð»

òÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¯ò¶×ÆÍ

寺 ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃåŶ ԯ¶ ÔéÍ

Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÇÂà Çò¼Ú Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÔËÍ

éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó· ñò»×ÅÍ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂé·» CC òÇð·Á» ç¶ Áðö Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö

Õç¶ ÇÜò¶º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç¶ ÇìÖó¶ Ã ÇÃ³Ø Ô÷Åð»

ÇÕ Ü¶ å¶ðÆÁ» ñ¼å» ò¼ã Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ë¶ð ÕÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» é¶ ÜÅî-¶-ôÔÅçå

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Á½ð¿×÷¶ìÆ Çé÷Åî

Çò¼Ú Ãé å¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ æ» éÅñ ÔÆ Ü¹ó¶ (ê³ÜÅì

Õð¶º×Å? íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ð î˺ îÈ¿Ô

êÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂé·» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ ð¿×

ç¶ ÇÖñÅë ÿØðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ê̶ðäÅ

Ü» ìÆÕÅé¶ð) ԯ¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ÁÃƺ Õð¯ó» Çò¼Ú

éÅñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó· ñò»×ÅÍ ÃËéÅêåÆ é¶ ÇÕÔÅ,

éÔƺ ÇñÁ»çÅ? òÆÚÅðòÅé òÆÚÅð Õðç¶ Ôé -

ñË Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú ì×Åòå» À°µá

Ô» Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ëËñ¶ ԯ¶ Ô»Í ÁÅðÇæÕ

å¶ðÅ ÇÃð À°âÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ

Çìì¶ÕÔÆä êÌÅê¶×¿â¶ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé! ÃÅù

Öó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú î¹×ñÆÁÅ

å½ð Óå¶ ÁÃƺ ýֶ Ô»Í ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆ ðÅÜéÆåÕ

ÁÅñî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð

ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ôÅÇÂç ÁÇÔÃÅà éÅ Ô¯ò¶ êð ÃÅâÅ

Ãñåéå çÆ Ãë òñ¶à Çç¼åÆ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ ÖÅñÃÅ

êÌÇÕÇðÁÅ ù ÁÃƺ êÌíÅÇòå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÇçÁ»×ÅÍ Á¼×¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ îÅñÕ Õñ×Æèð

ç¹ôîä ÃÅâÆ åÅÕå ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÔËÍ

ê³æ é¶ ÖÅéçÅéÆ ìÅçôÅÔå ðÅÔƺ ÃæÅêå dzçðÅ

ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ÃÅâ¶

êÅåôÅÔ é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ÇÕò¶º À°µÚÅ ð¼ÖäÅ

ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

×»èÆ çÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ å¶

ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶

ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃËéÅêåÆ é¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ åñòÅð çÅ

íð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö êð¶â» Áå¶ Õ¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂÀ°º íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ íÅðå ÇòÚñÆÁ»

CC òÇð·Á» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÇüÖ

òÅð ÕÆåÅ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç Ô¯ä 寺 ìÅÁç

é×ð ÕÆðåé» ç½ðÅé, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×È¿Ü ÜêÅé

çÈÃðÆÁ» ç¼ìÆÁ» Õ°ÚÿÆÁ» Õ½î» å¶ åÇÔðÆÕ» ù

ç¶ å½ð Óå¶ êÛÅä ìäÆ ÔËÍ é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°µæ¶ Á¼êó Õ¶ ÇéôÅé

寺 ñË Õ¶ (ÇÜ¼æ¶ ÇÂà èðåÆ Óå¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÈðÜ

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×äÍ

Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» Áå¶ Ú¹¿éÆÁ» ñË Õ¶ ñ¼Ö» çÆ

ÃÅÇÔì ÿíÅñ Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ éÅñ ÔÆ î¹×ñ ÃËéÅêåÆ

çÆÁ» ÇÕðé» ê˺çÆÁ» Ôé) òËéÕ±òð (ÇÜ¼æ¶ ÁÖÆð

Á¼Ü íÅðå çÅ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÇÚÔðÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇóØ-ÇóØäÆÁ», í¹Ü¿×Æ ôÅîñ

ù éðÕòÅÃÆ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔË ÇüÖÆ ÇÃçÕ

Çò¼Ú ÃÈðÜ ÇÛêçÅ ÔË) å¼Õ Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ºçÆ

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ǼÕ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÆâƶ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ íÅðå

Áå¶ ÇòôòÅôÍ

ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚñÆÁ» íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ»,

ÖÈ¿éÆ çÇð³ç×Æ òÅñ¶ ÇÚÔð¶ çÆ êÛÅä ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¶ íÅðÆ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜò¶º ÇòÃÅÖÆ

ÖÅÇñÃåÅé ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ íÅÂÆ ÁÅñî

Õ½ºÃñ¶à», ÔÅÂÆ ÕÇîôé» çÆ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶

ç¶ é×ð ÕÆðåé» î½Õ¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÖÅÇñÃåÅé

ÇÃ³Ø òð×Æ ÇçzóåÅ å¶ ×¹ðÈ ÇòôòÅà ç¯ÔðÅÀ°ä

ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ìÅòÜÈç, E ÇîñÆÁé ÇüÖ

ÇÂà Áðö Á³çð ìÔ¹å Õôà í¯×¶ Ôé, À°æ¶ êðç¶ÃÆ

ç¶ ÕÅÜ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç» êÌåÆ ÁÅêäÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¿× ÜÅðÆ ÔË å¶ À°Ã Ççé å¼Õ ÜÅðÆ

âÅÇÂÃê¯ðÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ ÇçzóåÅ

ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çò¼å Áé°ÃÅð ÇÂà Çò¼Ú

Ãîðêä íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ

ðÔ¶×Æ Ü篺 å¼Õ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ-¶-

éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇêÛñ¶ CC òÇð·Á» ç½ðÅé

ôñÅØÅï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õç¶ ×çð ñÇÔð ç¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êÌå¼Ö

îÕÃÈç ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ñ˺çÅÍ

ÇÂÔ êÌÅêåÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ êÌÅêåÆ ÔË?

ÒìÅÇìÁ»Ó é¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ å¯º òÅêÃ

ÃìÈå ÔËÍ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÜ¿éÅ î¶ñ

ؼ¬ØÅð¶, ê¹ðÅåé Çóػ ç¶ ðÅÜ ñËä ç¶ ÇÂðÅç¶ ù

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç

ÜÅ Õ¶, íÅðå Çò¼Ú¯º Çëð¿×Æ çÅ ðÅÜ ÃîÅêå Õðé

ÇîñÅê Á¼Ü ÔË, dzéÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü ý òÇð·Á» Çò¼Ú

â°ñÅ éÔƺ Ãé ÃÕ¶ å¶ Á¼Ü çÅ ç½ð¶-÷¹ñî òÆ

ÇòÚñÅ çÇñå òð×, ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÇÖñÅë Öó·Å

ñÂÆ ×çð çÆÁ» ׿ÈÜ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» çÆÁ»

Õç¶ ò¶Öä ù éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ê³æÕ ÇéôÅé¶ ù ÔÅÃñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 ìÌÅÔîäòÅç çÅ

Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ÃÅÔ-üå ÔÆä íÅðåÆÁ» Çò¼Ú

×»èÆòÅçÆ ÇÚÔðÅ Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

Õðé Çò¼Ú ð¯Õ éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ ê³æ é¶ ìÔ¹å ê˺âÅ

ÃåÅÇÂÁÅ çÇñå, êÇÔñ» çÇñå ç¶ å½ð Óå¶ Ã¯ÚçÅ

ÇÂ¼Õ éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÇÔàñðòÅçÆ ìäÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç³çðÅ

åËÁ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÖÈéÆ éçÆ åð Õ¶ ÁŶ Õ¶ÃðÆ

ÔË - ë¶ð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ñàÆ ×¿×Å

ñÇÔð çÅ è¹ðÅ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ñÔÈ

×»èÆ, Üéðñ òËÇçÁÅ, ì¶Á³å¶ Ãî¶å ÕÂÆ ç¹ôà

ÕÅëñ¶ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð» ù î³Ç÷ñ Öó·Æ À°âÆÕ ðÔÆ

ò×ÅÀ°ä òÅñÅ Õ½ä ÔË? áÆÕ ÔË, ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð

â¯ñ·òƺ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯è¶ Ôé

Ü¿îê¹ðÆ êÔ¹¿ÚŶ ׶ ÔéÍ ìÅÕÆ âð âð Õ¶ ÜÆòé

ÔËÍ ÁÅú! ÇÂà CDòƺ òð·¶×¿ã î½Õ¶ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé

Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð «à¶ÇðÁ» çÆ Ø¹ÃêËá

êð íÅðåÆ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ ù ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä

çÆÁ» ØóÆÁ» ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ ԯ¶

é¶ ñÇÔð ù é°ÕÃÅé òÆ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ å¶ ñ¯Õ» ù

Çò¼Ú êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ

ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ òð׶

ÇÂÔ êÌä ç¯ÔðÅÂƶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

ì¶Ççñ òÆ ÕÆåÅ êð ÕÆ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú üڶ-ù¼Ú¶

ÔËÍ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ

ìÔÅçð ÇóØ, ܶñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Á³çð

ÚËé éÅñ éÔƺ ìËá»×¶Í ×¹ðÈ Á³×-Ã¿× ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ½îÆ êÌòÅÇéÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ðÔÆ ÔË? êÌÅêåÆÁ»

åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

Á¼Ü òÆ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ åðÅé¶ ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç!

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

May 02-May 08/2020 - Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º *ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð, ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð ÇòíÅ×, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃðÍ Ã³êðÕ: IDAG@-GEEFC ç¯ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Áå¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé ÜÅðÆ ÕôîÕô é¶ ÕÂÆ ÇòòÅç×zÃå î¹¼ç¶ À°áÅ Çç¼å¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå À°µå¶ ÁÇÔî ÁÃð Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ÇÜò¶º B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ç¯ ÔÆ ÃÆà» å¶ À°Ô òÆ Ç¼կ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ðÅÔƺ Çܼå ÃÇÕÁÅ å¶ çÈܶ êÅö ÕÂÆ ÇçúÕ¼ç ÁÅ×È çñ ù Û¼â ׶, À°Ã 寺 ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð çÆ ÔÅÕî êÅðàÆ íÅÜêÅ å¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çà ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó Õ¶ ç¯ ÇܼåÆÁ» Ü篺ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Çå³é ÃÆà» ñó Õ¶ ÔÆ ç¯ Çܼå ñÂÆÁ»Í çÈܶ êÅö, B@AB 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ òÅ×â¯ð óíÅñ ðÔ¶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÔÅñ¶ òÆ ò¼â¶ ìÅçñ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔË å¶ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ú¯ä êzÚÅð ç¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÃÅø ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÅÕå Çøð¯÷ê¹ð å¶ ìÇá§âÅ ÃÆà» Çܼåä Óå¶ ñÅ Çç¼åÆ, Çܼ毺 ۯචìÅçñ å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ü¶å± ðÔ¶, êð À°é·» À°µå¶ ÇÂé·» ÃÆà» ñÂÆ Õ»×ðà çÆ ÇÃÖðñÆ ñÆâðÇôê éÅñ Á³çðÖÅå¶ ×³ã-å°¼ê Ô¯ä ç¶ ç¯ô òÆ ñ¼×¶Í Áóå°ôà Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ î½Õ¶ ç¶ î³åðÆ éòܯå ÇüèÈ çÆ Òç¯ êÇðòÅð» çÅ ç¯ÃåÅéÅ îËÚÓ òÅñÆ Çà¼êäÆ ÇÂö ×¼ñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÃÆÍ Ú¯ä Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÁÅêä¶ ê¼Õ¶ ÁÅèÅð Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ ÃÅõ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ êÅðàÆ Óå¶ Ç¼կ êÇðòÅð çÅ çìçìÅ, çÃ-ÃÅñÅ ÔÕÈîå ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ìçdzå÷ÅîÆ, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì çÅ ÁðæÚÅðÅ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ, â¶ðÅòÅçÆ ÇÃÁÅÃå, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÅ ç¶äÅ, ì¶ÁçìÆ ÇõñÅø î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°äÅ ÁÅÇç ê¼Ö Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÁÕÅñÆÁ» À°µå¶ üåÅ ç½ðÅé éôÅ å¶ ð¶å îÅøÆÁÅ éÅñ ÇîñÆí°×å ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» é¶ òÆ êÅðàÆ ù ìÔ°å é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ìÆå¶ òð·¶ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÜÆì ê¼Ö ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ÜÈéÆÁð íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ Óå¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ é» Óå¶ ò¯à» î³×çÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ Çò¼Ú î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ ç¶ À°íÅð é¶ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶ ñ§îÅ Ú¼ñä Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ î¹ñÕ ç¶ À°ñà ê³ÜÅì ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜæ¶ íÅÜêÅ ÁÅêäÅ ðòÅÇÂåÆ ôÇÔðÆ ò¯à ÁÅèÅð òèÅÀ°ä, Õ¯ÂÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÁÅ×È À°íÅðé å¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ü¶å± Ô¯ Çé¼ìóé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñ çñ éÅñ ×¼áܯó Çò¼Ú íÅÜêÅ Çå³é ñ¯Õ ÃíÅ å¶ BC ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂà çÆÁ» ÃÆà» òèÅÀ°äÅ å» çÈð, ÃÆà» çÆ ÁçñÅ-

ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ÕôîÕô ìéÅî ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ çÈܶ êÅö, ÁÕÅñÆ çñ ÇÂà ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯è å¼Õ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂö åð·» íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶

íÅÜêÅ

ÁÕÅñÆ

Ãí 寺 íð¯Ã¶î³ç íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ ù Õ¯ÂÆ ÃéîÅéÜéÕ æ» ç¶ä 寺 Õ¯ðÆ é»Ô Õð Õ¶ éÅ ÇÃðø ÇÂÃ ç¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ, Ãׯº ×¼áܯó ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ òÆ ò¼âÅ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ³Þ êÈð¶ ÁÅÃÅð Ôé ÇÕ B@BB çÆÁ» ê³ÜÅì Ú¯ä» ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí 寺 ÇçñÚÃê Ú¯ä ç³×ñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆÁ» ç¯ ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ù óíò å½ð Óå¶ êÇÔñÆ òÅð íÅÜêÅ

òè¶ð¶ ò¯à» ÇîñÆÁ», ÇÜà ÕÅðé íÅÜêÅ ç¶ Ô½Ãñ¶

Óå¶ ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ», ìÃêÅ å¶ Ô¯ð

ì¹ñ§ç å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ãÇÔ ã¶ðÆ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

Û¯àÆÁ» êÅðàÆÁ» ì¶îÁÅéÅ Ô°³çÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

çñ 寺 ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÕéÅðÅÕôÆ òÆ íÅÜêÅ

ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú íÅÜêÅ íÅðÆ èÈî-èó¼Õ¶ éÅñ

ç¶ Ô½ºÃñ¶ òèÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ù À°îÆç ÔË

Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ò¼Ö Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÔ èó¶, À°Ã

寺 ò¼Ö Ô¯ä ç¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ù ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä

(íÅÜêÅ) òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ 寺 å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÆ

ñÂÆ íÅÜêÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ ì»Ô

ÃÈðå Çò¼Ú À°Ã éÅñ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼Ö ԯ¶

îð¯óÇçÁ» Á¼èÆÁ» Ü» ò¼è ÃÆà» çÆ î³× ÕÆåÆ

ÁÕÅñÆ èó¶ ܶ íñÕ ù íÅÜêÅ éÅñ Ô¼ æ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ î³×

ÇîñÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ,

ù ð¼ç ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅø ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÆå¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 íÅÜêÅ çÆ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ é°ÕÃÅé, íÅÜêÅ çÅ éøÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¼ñ ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÜÅ,

Ô¯ò¶×ÅÍ À°ºÞ òÆ íÅÜêÅ çÆ ðäéÆåÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÅ ÇÃ¼Ö Çò³× ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×åÓ

ÇÂÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ», ÇÜò¶º ÔÇðÁÅäÅ,

òÆ íÅÜêÅ å¶ Çüֻ ù é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ

ÕðéÅàÕ å¶ îÔÅðÅôàð ÁÅÇç Çò¼Ú Ö¶åðÆ

òÅÔ ñÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÁÇÜÔ¶ ×ðîÇõÁÅñÆÁ» éÅñ

êÅðàÆÁ» éÅñ ۯචíÅÂÆòÅñ òܯº ×¼áܯó Õð

òÆ ðÅìåÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

Õ¶ ÁÅõð À°é·» ù Ü» å» ÁÅêä¶ Û¯à¶ íÅÂÆòÅñ

ç¶ ÇõñÅø ÔéÍ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÇÂö ðäéÆåÆ åÇÔå

ìäÅ ÇñÁÅ Ü» À°é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç ÔÆ õåî

ÁÇÔî ÇÃ¼Ö â¶ÇðÁ» ù òÆ êñ¯Ã ðÔÆ ÔË, ÇÜò¶º

Õð Çç¼åÆÍ íÅÜêÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ é¶

êÅðàÆÁ» òÆ ÁÕÅñÆ çñ ò»× ÔÆ êÇðòÅðÕ

îÅéÃÅ Çò¼ Ú ÁÅðÁË µ ÃÁË µ Ã î¹ Ö Æ éÅñ õÅÃ

êÅðàÆÁ» ÃéÍ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ çÈܶ êÅö, ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

ÇÂà ê¼Ö 寺 ÔÅñÆÁÅ ç¯ ØàéÅò» ÁÇÔî

çÆ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ íÅÜêÅ Óå¶ ÇéðíðåÅ

ÔéÍ êÇÔñÆ, ÇÜò¶º ÁÕÅñÆ çñ é±³ Çç¼ñÆ ÇòèÅé

é¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú À°Ã çÆ ÔÅñå Ô¯ð êåñÆ Õð

ÃíÅ Ú¯ä» ñóé 寺 é»Ô ÕðéÆ êÂÆ å¶ çÈÜÆ,

Çç¼åÆ ÔËÍ

ìÆåÆ ÜéòðÆ Çò¼Ú Üñ§èð ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ

寺 ÷¯ðçÅð à¼Õð Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ Ú¹ä½åÆ ÒÁÅêÓ òñ¯º B@AD çÆÁ» óÃçÆ å¶ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅÂÆ Ú¯ä» î½Õ¶ Çç¼åÆ Ú¹ä½åÆ å¯º ÇÕå¶ ò¼âÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ò»× Õ»×ðà çÆ ÔÅñå òÆ ìÔ°åÆ Ú³×Æ éÔÆºÍ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ܶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, À°é·» çÅ ÇòèÅÇÂÕ ê¹¼åð å¶ Ô¯ð ÕÂÆ éÅîÆ ÁÅ×È ò¼Ö Ô¯ ׶ å» Õ»×ðà òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» 寺 ÁÛÈåÆ éÔÆºÍ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ î³åðÆ î³âñ 寺 ÁÃåÆøÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø òñ¯º ÷ÅÔð ÕÆåÆ éÅðÅ÷×Æ ÇÂà çÅ ÃÅø óնå ÔËÍ Õ»×ðà çÅ î¼è êzç¶ô ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ù éÅ ìÚÅ ÃÕäÅ, Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ç¶ô çÆ ÇÂà Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ êÅðàÆ çÆ îÅóÆ ÔÅñå çÅ êðçÅøÅô ÕðçÅ ÔËÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ çÃ-ÃÅñÅ ìçdzå÷ÅîÆ ÕÅðé ñÆÔ¯º ñ¼æ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÃÆ êð Õ¯Çòâ-AI é¶ ÇÂé·» Õ¯Çôô» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Á³çð¯-Á³çðÆ ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðà ÇøÕðî³ç Ôé ÇÕ íÅÜêÅ À°é·» ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìäé òÅñÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ çÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñå ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ î¹ó ê³ÜÅìÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ Çܼå ÃÕä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ íÅÜêÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê³æÕ Â¶Ü³âÅ ÔÇæÁÅÀ°ä

ò¼Ö-ò¼Ö Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» õÅÃÕð Ãƶ¶ å¶

êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ çÆ åÅÜê¯ôÆ Ã íÅÜêÅ

èÅðÅ CG@ ç¶ õÅåî¶ ÁÅÇç Óå¶ Çã¼ñ¶-î¼á¶ Ãà˺â

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷ÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ØàéÅò»

é¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ çñ é¶

é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ êÇÔñ» ÔÆ õðÅì ÇðôÇåÁ»

ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ åð·» ç¯ÔðÅ ÇîÁÅð

é±³ Ô¯ð üà îÅðÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶

ÁêäÅÀº°ÇçÁ» ÇÂ¼Õ êÅö óÃç Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ é¶ ÜéåÕ å½ð

Á˵éÁÅðÁÅÂÆ÷ òÆ ê³ÜÅì Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÇÔî

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ, êð ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ç¶ Çòð¯è 寺

Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒB@BB Õ¶ Ú¹éÅò ÕÅ ñÕôï ìéŶºÍ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

âðÇçÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» çÅ

ï¶ àÕÃÅñÆ Ô˺, ò¯Ô öËð-àÕÃÅñÆ ÔË, ï¶ ÁÕÅñÆ

ÒÁÅêÓ çÆ Ö¹ñ· Õ¶ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ

ìÚÅÁ éÅ ÕÆåÅÍ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃçÆ êÇÔñ» Ô¯ºç

ÔË, ò¯Ô öËð-ÁÕÅñÆ ÔËÍ ÇÂéÕ¯ êð¶ ðÖå¶ Ô°Â¶

íÅÜêÅ òñ¯º Á˵éÁÅðÁÅÂÆ÷ çÆ ÔîÅÇÂå

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÁÕÅñÆ çñ Ôî¶ôÅ ÇéîÅÇäÁ»-

íÅðåÆï ÜéåÅ êÅðàÆ ÕÆ ÃðÕÅð ìéŶºÍÓÓ ÇÂÃ

ñËä ñÂÆ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å éÅñ Ãì³Çèå ò¼âÆ

ÇéåÅÇäÁ», ؼàÇ×äåÆÁ» å¶ ÃÈÇìÁ» ù ò¼è

×¼ñ çÅ À°µæ¶ ÔÅ÷ð êÅðàÆ òðÕð» é¶ åÅóÆÁ»

Ç×äåÆ Ü¼à Çüֻ ù ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÁõÇåÁÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Áå¶ Çç¼ñÆ çðìÅð çÆÁ»

çÆ ×ó×óÅÔà éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ç¶

ÁÅ×ÅîÆ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé íÅÜêÅ ÇàÕà» ç¶

Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ Çòð¯èÆ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÕÅñÆ

ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ñ°Õò¶º å½ð Óå¶ À°é·» çÆ

ÚÅÔòÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÂà êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ñÆâðÇôê çÆÁ» ÔÅñÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°é·» ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ÇîÃÅñ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ òÃÆÇñÁ» çÆ íðîÅð ÃçÕÅ

ôÅé»î¼åÆ ðòÅÇÂå é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆÍ

Çç¼åÆ, ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ ÁÇÜÔ¶ ×¼áܯó» é±³ á¯Õð

ê³ÜÅì òÅÃÆÁ», õÅÃÕð ؼàÇ×äåÆÁ» å¶ çÇñå»

ÇÂà åð·» B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

îÅð Õ¶ Ú¯ä» ÇܼåÆ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú íÅò¶º Õ°Þ

çÆÁ» ò¯à» ÔÇæÁÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ðÇÔä

ÃæÅêå êÅðàÆÁ», íÅò ÇÂ¼Õ êÅö Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ÇòòÅç ù á§ãÅ Õðé çÆ

ç¶ò¶×Æ êð ÃòÅñ» çÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

çñ å¶ ÒÁÅêÓ Áå¶ çÈܶ êÅö íÅÜêÅ ñÂÆ ÁÃñ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°é·» òÆ ÷ðÈð ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

òÅÃÆ ÇÕÀ°º íÅÜêÅ çÆ À°îÆç î¹åÅìÕ À°Ã çÆ

êðÖ çÆ ØóÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í À°èð êÇÔñ» ÔÆ ÔÅôƶ

×¼áܯó Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ò¼è ÃÆà» ÃÆà» ÇîñäÆÁ»

ÔîÅÇÂå Õðé׶?

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ù éôÅ å¶ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå ìäÅÀ°ä òð׶ éÅÁÇðÁ» ðÅÔƺ Õ»×ðà ù òÆ Çá¼ìÆ ñÅò¶×ÆÍ

Õð¯éÅ ç¶ Ãí åº̄ ò¼è êzÕê¯ ç¶ ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÅ êðå ðÔ¶ é¶ Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

ìçñÆ òÆ éÔƺ Õðé Çç¼åÆ êð ÇÂà òÅð íÅÜêÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ é¶ ÇÂà Ã Ãí 寺 ò¼è ÕÇÔð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ãÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà êÆóå

é¶ òèÆÁÅ éåÆܶ ÇçÖÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶

îðÆ÷» å¶ ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ Ãí 寺 ò¼è ÔË êð Çëð òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä ÁŶ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

çìÅÁ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô B@BB çÆÁ» ÇòèÅé

ÇêÛñ¶ A@ Ççé» å¯º ïÈÁ˵ö Á³ìËÃÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú¯º B@ 寺 ò¼è Çòô¶ô ì¼Ã» ðÅÔƺ êÈð¶ ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ÕðÆì H@@ Á˵éÁÅðÁÅÂÆÓ÷ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà ÜÅ Ú¹¼Õ¶

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ü» å» ÇÂà çÆÁ» ÃÆà» òèŶ

ÔéÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ í°¼ñ Õ¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ è¹¼ê¶ ñ¼×ÆÁ» ñÅÂÆé» Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ì¼Ã ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÔéÍ

Ü» Çëð ×¼áܯó ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶Í

çðÁÃñ, îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú åÅñÅì³çÆ ÕÅðé ÁîðÆÕŠ寺 ê³ÜÅì ÁŶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ Á˵éÁÅðÁÅÂÆÓ÷ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ëà ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ã

íÅÜêÅ ù ÇÂÔ òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ç½ðÅé A@ ñ¼Ö 寺 ò¼è Õð¯éÅ ç¶ Õ¶Ã Ôé, EI Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Çëð òÆ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» å¶ ôÇÔð Çò¼Ú ô»åÆ éÅñ ìËá¶

Çò¼Ú À°é·» çÆ çÃ-ÃÅñÅ ÔÕÈîå ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ»

Á˵éÁÅðÁÅÂÆ ÁîðÆÕÅ çÅ î¯Ô éÔƺ Û¼â ðÔ¶Í ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç½ðÅé ïÈÁ˵ö Á³ìËÃÆ ðÅÔƺ B@ 寺 ò¼è ì¼Ã» ðÅÔƺ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà 寺

çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» çÆ ñ¯Õ» é¶ íÅÜêÅ ù òÆ

ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈÁ˵ö Á³ìËÃÆ ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÔÆ î½ÜÈç Ôé, Ǽ毺 ð¯÷ÅéÅ íÅÂÆ ìÅñÅ Ú½ºÕ é¶Çóúº

Ã÷Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ Á³ÕÇóÁ» 寺

ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ ç¶ ÕÅö÷Åå ÚËµÕ ÕðÕ¶ À°é·» ù ì¼Ã» ðÅÔƺ Çç¼ñÆ å¶ Çëð À°µæ¯º Çòô¶Ã À°âÅé ðÅÔƺ ÁîðÆÕÅ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃéÁåÆ

ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ôÇÔð Çò¼Ú¯º AH ÁêðËñ ù G ì¼Ã» ðÅÔƺ ÕðÆì C@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» ù ÁîðÆÕÅ å¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ BD ÁêðËñ ù A@ ì¼Ã» ðÅÔƺ BE@ ñ¯Õ

×¼áܯó ù 궺ⱠéÅñ¯º ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ÁîðÆÕŠ׶, BH ÁêðËñ ù A@ ì¼Ã» ðÅÔƺ BE@ 寺 ò¼è ñ¯Õ» ù Çëð ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÔŶ, êÇÔñ¶ òð×Å éÅ ÕçÆ Õðƺ Ô°ä ð¼ìÅ - Á˵à êÆ ÇóØ

ÇÂé·» Õñ§ÕÆ ñÛîä ð¶ÖÅò» ç¶ ç¯Ôƺ êÅÃÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ ñÛîä ð¶ÖÅ ëËñ

Çé¼Õñ¶? ÇÕÀ°º ÔÃêåÅñ» é¶ ÔóåÅñ çÆÁ»

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÔ°å

ÃÅⶠÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ, ÇâÃê˺ÃðÆÁ», ÜÆòé ã³×

ðÔÆ ÔË, ÃÅé±³ òÆ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü

èîÕÆÁ» éÔƺ Çç¼åÆÁ», ÁøÃð» é¶ îÅäÔÅéÆ ç¶

ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ôÅÇÂç ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å ÔÆ éÔƺ

Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯

Üç¯ º Ôð Õ¯ Â Æ âÅÕàð», éðû é± ³ Ö¹ ç ÅÂÆ

î¹Õ¼çî¶ éÔƺ á¯Õ¶, ÃðÕÅð»-ÁçÅñå» é¶ éÔƺ

ÇÕÀ°º ܯ À°Ô ÇÂà çÆ ìñÆ Úó· ÜÅä׶ êð Á¼Ü

×Â¶Í ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ çÅ

ÇÖçîå×Åð Áå¶ ÔÃêåÅñ» é± ³ çð×ÅÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ã ÔÕÈîåÆ êzòÚé ÔÆ Ã¼Ú î³é¯, ìÅÕÆ

ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ã³íÅòéÅ ÇÂö À°îÆç

ÞÅÀ°ñÅ ÃÆ, ÃÅÔØ°¼àòƺÁ», ×°ðìå-îÅðÆÁ»

ÇÂìÅçå×ÅÔ» ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË å» ôÅÇÂç ìÇóÁ» é±³

Ãí ÕÅøð» çÆ ÜîÅå ÔË? ÇÕÀ°º ÃÅⶠîÆâƶ é¶

Çò¼Ú¯º À°êÜçÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÁËÃÅ ÁŶ×Å

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ׳ç×Æ, ÇìîÅðÆ, î½å ÇòÚðçÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ êó·éŠùäéÅ ×òÅðÅ éÅ Ô¯ò¶ êð î˺ ÇÂÔ

Ççé ðÅå ÚÆÕ-ÚÆÕ Õ¶ ÇÂÔ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅö

Ü篺 ÁÃƺ çðòÅ÷¶ çÆÁ» Õ°³âÆÁ» 寺 éÔƺ âð»×¶,

Çëð ÇÔÀ±éÃ»× å¯º Ú½ç» ÃçÆÁ» ìÅÁç

ÕæÅ ÕÇÔä çÆ ÇÔîÅÕå Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°º ܯ

éÔƺ ÕÆå¶? ÁÃƺ ÇÕÀ°º ¶â÷ Ü» ÇÂì¯ñÅ òÅÇÂðÃ

îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ êÅðÕ Çò¼Ú ìËºÚ À°µå¶ ìËáä

À°Ôç¶ ×°Á»ãÆ Çê³â òÈÔÅé 寺 À°µá Õ¶ Çëð Õ¯ÂÆ

Õð¯éÅ òÕå» çÅ åÕÅ÷Å ÔË ÇÕ é¶ó¶ ã°¼Õ Õ³é

ù ÁøðÆÕÆ ÇìîÅðÆ ×ðçÅé ýº ׶? ý ÃÅñ» 寺

ñÅÇÂÕ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÁÃƺ ÇÕö ÁÜéìÆ é±³ Çé¼ØÆ

ðÅÔ×Æð Çìé» êåÅ ê¹¼ÇÛÁ» ç¹éÆÁ» ×ÅÔ°ä ÇéÕñ

Çò¼Ú éÔƺ ç¼Ã ÃÕçÅÍ

òÆ ò¼è Ã 寺 ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ êñ¶× éÅñ ñ¼Ö»

×ñò¼ÕóÆ êÅ Ãջ׶, Õ¯ÂÆ îéÚñÆ ÇÕö Úî¶ñÆ

ÇêÁÅÍ ÃÅâÆÁ» åð¼çç Áå¶ åô¼çç éÅñ åÅîÆð

Õ°Þ ÔÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ü篺 ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶

ÇÂà ñÂÆ îð¶ ÇÕÀ°ºÜ¯ ÔÕÈîå» é¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ À°µå¶

ç¶ úÔñ¶ éòƺ î¹Ô¼ìå é±³ Ú¹³î ÃÕ¶×ÆÍ

òÃÆñ¶ éÔƺ Ãé ÖðÚ¶Í ÇðÚðâ ÇÂòÅé÷

ÇÂÔ Ô°ÃÆé õòÅì ÔË íÅò¶º Áܶ

çÆ ÇÕåÅì Òâ˵æ ÇÂé ÔËîìð×Ó (Death

õòÅì çÅ çð ì³ç ÔËÍ éÅñ ÔÆ Ç¼Õ

in Hamburg, AIHG) é¶ ÇÂà ìÅð¶

ÇíÁÅéÕ Ã¹êéÅ òÆ âðÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô¯

ÃÅðÆ ìÇÔà î¹ÕÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃÕçÅ ÔË ÇÂ¼Õ Ççé Ãí êÇÔñ» òð×Å

ðò»-ðòƺ ò×çÆ Ü»çÆ Çé¼ÜÆ,

Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ÁÅî

Ö¶åðÆ, ðÅôàðÆ Áå¶ ÁÅñîÆ Ç÷³ç×Æ

Ç÷³ç×ÆÁ» î¹ó êÇÔñ¶ ò»×ȳ ÔÆ ÇÜÀ±ä

Çò¼Ú Õð¯éÅ ç¶òåÅ é¶ ÃÅé±³ áÇÔðÅÀ°

ñ¼×ÆÂ¶Í ÇÕö ê¯Ãà-Õð¯éÅ ï°¼× Çò¼Ú

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñÛîä ð¶ÖÅ ç¶ çÈܶ êÅö

ÇÂÔ éðÕ-òÅêÃÆ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ÁÇå-

ÜÆòé ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË, çÆçÅð

ÇòÕÇÃå ç¶ô 寺 ñË Õ¶ ×°ðìå å¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ñÕ» é¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶

ÇìîÅðÆÁ» ×zö Ãì-ÃÔÅðé ÁëðÆÕÅ

Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà éÅñ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯äÅ

å¼Õ ܯ êÇÔñ» ÃÆ Áå¶ ÇÜà 鱳 ÁÅî

ÔË ÇÕ Ü³×Æ ÔÇæÁÅð» éÅñ, ïÚä çÅ

Ç÷³ç×Æ çÅ åð÷¶-Áîñ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

òÕå ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîÆð» é¶ öðÆì»

ÃÆ, À°Ã¶ Çò¼Ú¯º ÃÅâÅ ÇÂÔ âÇðÁÅ,

é±³ ÇÕà կåÅÔÆ ìçñ¶ Õð¯éÅ

ÃÇÔÇîÁÅ ÒÁ¼ÜÓ À°êÇÜÁÅ ÔËÍ

òðåÅÇÂÁÅ ÔË ? ð° ÷ ×Åð Ö¯ Ô ÇÕÃ

ÚîÇ×¼çó» ÓÚ¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÚÆé

ÁÇèÕÅð éÅñ í°¼Öä-íÅä¶ êËçñ ÃóÕ»

çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ò˵à îÅðÕÆà» (wet

×ÅÔ°ä ñÅÇÂÁÅ ÔË? îð¶ Õ¯ÂÆ ÷ÅÇÔðÅ-

markets) ÓÚ¯º Õð¯éÅ ÇéÕÇñÁÅ Áå¶ ëËÇñÁÅ,

ÕÆåÆÁ» ñÛîä ð¶ Ö Åò» é± ³ À° ñ § Ø çÅ ÇÂÔ

Ãî¹¼Ú¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ çÆ ÔÕÆÕÆ Áå¶ ÇØéÅÀ°äÆ

÷ÔÈð ×°ðÈ Øð çÅ ÕÆðåéÆÁÅ Áå¶ éÃÆì éÅ Ô¯òä

À°é·» çÆ Ô¯ºç çÆ åÇÔðÆð ×°ðìå, ÁÃÅòƺ ò³â

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÅÔÆ îÇÔñ» Áå¶ Ô½ ñ Æò° ¼ â

åÃòÆð ê¶ô ÕðçÆ ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ êz˵Ã

ÇÃò¶, ÇÕò¶º À°Ô îé°¼ÖÆ Ç÷Ôé ìäÅÇÂÁÅ ÔË? ÇÕÀ°º

Áå¶ ñ¯Õ ÁÅòÅ÷» é±³ îÃñä òÅñ¶ Çé÷Åî Çò¼Ú

ÔÃåÆÁ» ç¶ Áñ§ìðÆ ì³×ÇñÁ» Çò¼Ú é¼ÚçÅ,

çÆ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ ÇÕåÅì ÒÔÆñð÷ Á˺â

Õ°³âÆÁ» çÆ Û¯Ô Çò¼Ú¯º ÁÅêäÇóÁ» çÆ î½å çÅ

ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¶ Ã ÇÃð ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯ê

ÁîÆð÷Åç¶ ïÈð¯êÆÁé ç¶ô» Áå¶ ÇòôòÆ

êzÆâ¶àð÷Ó (Healers and Predators) é¶

ÃÅîÅé 诺ÇçÁ» òÆ ÇÕö ÇøðÕ¶ êzåÆ éøðåÆ

é±³ ÇÂà çÆ ÇíäÕ éÔƺ êÂÆ å» ÇÂÔç¶ ÕÅðé

îÔ»ôÕåÆÁ» ç¶ ôÇÔð» 寺 ñË Õ¶ ¶ôÆÁÅ å¼Õ çÅ

òÅìÃåÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú åðæ¼ñÆ îÚÅ Çç¼åÆ å»

ÁñîÆÁÅ ëËñÅÇÂÁÅ ÔË?

ÇòôòÆ Ã¼åÅ ç¶ Ø¯ñ Çò¼Ú ×°³ç¶ ԯ¶ ÃéÍ Ü¶

ÚÅéä ×°¼ñ ÕðçÅ, ÃøËçê¯ô ÁîÆð» çÆÁ» ׶à-

ÇÂÔç¶ Çå³é» óêÅçÕ» Áå¶ î¹¼Öì³ç ÇñÖä òÅñ¶

Á˵Ú.ÜÆ. ò˵ñ÷ ç¶ éÅòñ ÒòÅð ÁÅë Çç

ÁîðÆÕÅ òð׶ ÁîÆð-åðÆé ÇòÕÇÃå ç¶ô Çò¼Ú

ñ¼ × ÆÁ» ù à ÅÇÂàÆÁ» Áå¶ í° ¼ Ö ÆÁ»-é§ × ÆÁ»

é¯ì¶ñ ÇÂéÅî-ïÅøåÅ ÁîzÇåÁŠöé é±³ Áܯն

òðñâ÷Ó (War of the Worlds) Çò¼Ú õñÅÂÆ

òÆ ÃÈì¶ ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇìÃåÇðÁ»,

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú îÅåîÆ èîÅñ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅðåÆ õìðÆ àËñÆÇò÷é ç¶ ÇêåÅîÅ Á˵éâÆàÆòÆ

îõñÈÕ ç¹éÆÁÅ À°µå¶ Õì÷Å Õð ñËºç¶ Ôé êð ÇÃðø

ò˺àÆñ¶àð», îÅÃÕ Áå¶ çÃåÅÇéÁ» ñÂÆ ñó ðÔ¶

õ½ø÷çŠԯ¶ ÁÃƺ Á³çð òó¶ ìËᶠԻ,

ç¶ êzäï ð½ÇÂ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô Õ°Þ ÁËÃÅ

ÇÂà ñÂÆ ÔÅð Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°º ܯ À°é·» Õ¯ñ èðåÆ

Ôé Áå¶ òÅÇÂðà ÇõñÅø ܳ × Çò¼ Ú ÇÂé· »

çðòÅÇ÷Á» çÆÁ» Õ°³âÆÁ» 寺 âðç¶ Ô¼æ è¯ÂÆ ÜÅ

òÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ܯ ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º ðÇÔ Ç×ÁÅ

À°µå¶ êŶ Ü»ç¶ ð¯×ÅäÈ ìËÕàÆðÆÁÅ ç¶ àÅÕð¶ çÅ

ÔÇæÁÅð» çÆ æ¹ó· é±³ ñË Õ¶ åzÅÔ ÇéÕñ¶ ê¶ Ôé

ðÔ¶ Ô»Í ×°Á»ãÆ ç¶ êzÛÅò¶º 寺 êð·» í¼Üç¶ ÁÃƺ

Ô¯ò¶? ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕåÅì Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ òÃÆñÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ Á¼Ü ÃÅⶠկñ¯º àÅÕðÅ

å» ÷ðŠï Ú ¯ ÇÕ ÕÆ Õ¯ Â Æ ÁË Ã Å î³ ÷ ð òÆ

Á¼Ü ñ¼Ûîä ð¶ÖÅ ç¶ êÅðñ¶ êÅö ç¶ ìÅÇô³ç¶ ìä¶

dzêÆðÆÕñ ÁËòÆâ˺à 寺 Çìé» ÔÆ À°é·» é¶ I@

éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÜ¯ ñ¯óƺçÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé éÔƺÍ

ÇÚåÇòÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö Ü³× Çò¼Ú ÇÂÃ

Ô» ÇÜ¼æ¶ Ôð ò¶ñ¶, Ôð å¼ÕäÆ, Ôð Û¯Ô, Ôð Ãðçñ,

øÆÃçÆ âÅÕàð» é±³ Çízôà ÇÕÔÅ ÔË, Á×ñ¶

Ü篺 AICH Çò¼Ú ÇÂà éÅòñ çÅ éÅàÕÆ ðÈê»åðä

ç¶ô é±³ ì³ì», Çî÷ÅÂÆñ», å¯ê», ì³ìÅðÆ Õðç¶ ÜÔÅ÷»

Ôð Çé¼Û, ÖÀ±º-ÖÀ±º çÆ Ôð ÁÅòÅ÷ Óå¶ ÇÕö

ÁËâÆôé Çò¼Ú Á³Õó¶ é±³ ïè Õ¶ II øÆÃçÆ ÕÆåÅ

ð¶âÆú Òå¶ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ç³×ñ˺â-ÇéòÅÃÆ ÁÅêä¶

çÆ å¯à ÁÅ ÜÅò¶?

ÁÜÅÂƺ î½å çÅ ÔÕÆÕÆ âð ÃÅé±³ ÁŠضðçÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÅÍ

Øð» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ í¼Ü À°µá¶ Ãé ÇÕ Ö½ð¶ î³×ñ

î¹ñÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õ°Þ Ü³×» ñÂÆ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» é±³ ò¶Ö ð°¼× íðç¶ Ô», ì¼ÇÚÁ»

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ Ú¯àÆ ç¶ âÅÕàð» ÜÃñ¯Õ

×zÇÔ å¯º ÔîñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ Á¼Ü Õ°³âÆ îÅð

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁîÆð»,

é±³ åÅóç¶ Ô»Í àÆÕÅ å» ñ¼í éÔƺ ÇðÔÅ, ëÇð¼Ü

ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð óܶ éÅ×ðÅñ Áå¶ ÃzÆ

Á³çð âð¶ ìËá¶ Ô»Í î½å ÃËéå» îÅð ðÔÆ ÔË, êð

ÁôðÅëƶ, åÅÕåòð» Áå¶ î¼è-òð×Æ Õ°ñÆé

Çò¼Ú ìÚÆÁ» Ô¯ä å» åÅñÆÁ»-æÅñÆÁ» òÜŠüå

׳×ÅðÅî ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ÃîÆðé é§çÆ Áå¶

ê¹ðÅäÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅäÅ ñ¯Ú ðÔ¶ Ô» Çܼæ¶

òð×» é± ³ Ãí ù ¼ Ö ÃÔÈ ñ å»-ó ê ³ é ÃçÆòÆ

ÇîðÚ» ÃÅóç¶ Ô»Í Ü¶ Áܶ òÆ ñ°Õòƺ/÷ÅÇÔðÅ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå ÃÕ¼åð Õ¶ôò ðÅÜÈ ç¹ÁÅðÅ

ì¶ÇÂéÃÅøÆ, öËð-ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶ âÅÔ㶠çÅ

ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú ð¼Ö ÇñÁÅ ÇÜ¼æ¶ ìÅÕÆ õñÕå

ǼÛÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãí êÇÔñ» òð×Å Ô¯ ÜÅò¶ å»

óêÅÇçå ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ç¶ô ç¶ éÅîÆ-×zÅîÆ

üåƺ-òÆºÔ Ã½ òÅñ¶ Çé÷Åî Çò¼Ú ÃÅù ÕÅåñ

À°é·» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ö¶å»-ÖÇñÁÅä», Þ°¼×ÆÁ»-

Çëð ç¹ìÅðÅ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú ÜÅ, Á³çð¯º

ÔÃêåÅñ» Áå¶ âÅÕàð» ç¶ éÅî ñË Õ¶ À°é·» ç¶

éÅî÷ç Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÇðòÅÜ éÔƺ ÃÆÍ

Þ½ºêóÆÁ», ÕÅðÖÅÇéÁ»-øËÕàðÆÁ», í¼ÇáÁ»-

Õ°³âÆ ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÔË? ÇÂÔ ñÛîä ð¶ÖÅ

êÅÜ À°ØÅó¶ ׶ ÃéÍ Ô¶áñÅ ÇÃÔå ã»ÚÅ ÇÕ³éÅ

Ô°ä ÁÃƺ Ãí ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ murder

ã¼ÇáÁ» 寺 ñË Õ¶ Ô¼âÅð¯óÆÁ» Áå¶ ÇÃÇòÁ» å¼Õ

ÃÅé±³ ÇÕÀ°º ¶âÆ ÇêÁÅðÆ ÔË?

îÅóÅ ÔË Áå¶ ÇÃÖðñ¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ Çò¼Ú öðÆì

mystery Çò¼Ú ÇÜÀ±º ðÔ¶ Ô» ÇÜà Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ

ÇÂÔç¶ øÅâÆ êÅö ç¶ ìÅÇô³ç¶ å» çÔÅÇÕÁ»

é±³ Û¼â¯, ÁîÆð çÆ òÆ Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·Å ñ°¼à ÇÕò¶º

îôÕÈÕ ÁøðÅç ÔË, Á×ñ¶ ÔÆ êñ ÇÕö é±³ î½å ç¶

寺 ÇÂö õ½ø÷çÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÜÀ±º ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ òÃÆÔ ÚðÚ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ÃÕçÅ ÔË Ü» ÇÕö ç¶ ÃÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ñÅô ìä

÷ðŶ ÇÕ³é¶ òÆ òè ׶, ÇòÇ×ÁÅé é¶

çÆ ÁÜÅÂƺ î½å ç¶ ì³ç¯ìÃå ñÂÆ ÇÕö ÜÅéñ¶òÅ

ÁîzÇåÁŠöé é¶ åøÃÆñÆ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ÃÕçÅ ÔË, êð óêÈðé ÁÅñîÆ, ðÅôàðÆ, Ö¶åðÆ Áå¶

ÇÕ³éÆ òÆ åð¼ÕÆ Õð ñÂÆ, ×¼âÆÁ» ÷ÔÅ÷ ÇÕ³éÆ

ðÅÔ×Æð é±³ üå Ãî¹³çð êÅ𯺠éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅÍ

ÇÕ ÇÕö òÆ îÔ»îÅðÆ Çò¼Ú ÇÕò¶º ÃÅðÆ ÇòòÃæÅ

Çé¼ÜÆ ç¹éÆÁÅ é±³ î¹ó åÅîÆð Õðé çÆ ìÇÔà éÔƺ

òÆ å¶÷ Ú¼ñä ñ¼× ê¶, Á³é ç¶ í³âÅð ëàä Óå¶

À°Ô å» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ åêÇçÕ, çÃå, îñ¶ðƶ, é÷ñÅ

ÚðîðÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» B@AD Çò¼Ú Ü篺

ÚñÅ ÇðÔÅÍ Õð¯éŠ寺 ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÕÆ ç¹ÁÅ

ÁŠ׶, ôÇÔð Á³×óÅÂÆÁ» ñË Õ¶ îÔ»é×ð ìä

Ö»ÃÆ éÅñ ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÔÃêåÅñ

Dr. David Berger é¶ ÇìzÇàô îËâÆÕñ Üéðñ

ÕðéÆ, ÃÅⶠòÅñÅ å» ì¼Ã ì¼åÆÁ» Ü×Å ì¹ÞÅ

׶, Ö¶å» Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» À°µ×

ç¶ ÇìÃåÇðÁ», ò˺àÆñ¶àð», çÃåÅÇéÁ» çÆ ìñÆ

(BMJ) Çò¼Ú ÇòÃæÅðå ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÂÆÁ» Áå¶ îÔÅé ñÆâð» é¶ èðåÆ îÅåŠ寺

éÔƺ Úó·ç¶, À°é·» é±³ å» Õ°ê¯ôä, í°¼Ö, Ô÷Åð

Çò¼Ú ÃÅðÅ ÇÃÔå ã»ÚÅ ÇÃð¶ ç¶ ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú

(ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔË Áå¶ Ôé¶ðÅ

ìÅÁç Ú³é ê¹¼åð Áå¶ î³×ñ åŶ À°µå¶ êñÅà

îÃé±ÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ÔÆ ãÅÔ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ À°é·»

öñåÅé ÔË å» íð ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ç¶ô çÆ å¯Â¶-

Õð ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú Öó·Å Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÅð¶

Õ¼àä ç¶ Ã¹êé¶ ñËä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ êð ÃÅâ¶

ìÃåÆÁ», ÇòÔÇóÁ», ÕÅñ¯éÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂÃ

å¯Â¶ Ô¯ÂÆÍ ÃÅâÆ îËâÆÕñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ åóëÆ å»

à˺Õ, å¯ê», ì³ì, ÜÔÅ÷, Çî÷ÅÂÆñ» ò˺àÆñ¶àð

ÇÂÕ»åòÅÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÜîÅåÆ, ÜÅåÆ, éÃñÆ,

ñÂÆ ñÅô» ìäç¶ Ôé ÇÕÀ°º ܯ Áû ÇÂñÅÜ,

ìÔ°å, êð Õ½óÅ Ø°¼à êÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ü» ð¯àÆÁ» ìä ÜÅä å» ÇÕ³éÆÁ» ñÅô» î¹ó

èÅðÇîÕ ñÛîä ð¶ÖÅò» ÕÅÇÂî ðÔÆÁ»Í

çòÅÂÆÁ», ÔÃêåÅñ, âÅÕàð îÇԳ׶ Õð ð¼Ö¶ ÔéÍ

ð°ñçÆ, îðçÆ, ÇîÔéå ÕðçÆ, Ôð ÇòåÕðÅ ÷°ñî ÜðçÆ Áå¶ ÇÂö é±³ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ î³éçÆ ðÔÆÍ

ÇÕÀ°º âÅÕàð, éðû ÃóÕ» Óå¶ éÔƺ

ùðÜÆå Ô¯ä×ÆÁ»Í)

Ç

May 02-May 08/2020

The Charhdi Kala 19

ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ àð³ê ÇÃð í»âÅ í³ÇéÁÅ ÇÕÔÅ, AB òÅð Õ¯ðé ¯ Å ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, àð³ê é¶ éÔƺ î³éÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ óÃÅð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ êÔ°³Ú

ÃéÃéÆ ëËñÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ãî» ðÇÔ³ç¶ å¯º

çÅ êåÅ ñ¼×ä Çê¼Û¯º àð³ê ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ¶ ò¼â¶

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Öåð¶ ìÅð¶ AB òÅð ÇÚåÅòéÆ

Õçî òܯº ÜéòðÆ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú ÚÆé 寺

ç¶ Ã³ç¶ô í¶Ü¶ Ãé, êð ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ ð¯Õ ñÅÂÆ ÃÆ, êð ëðòðÆ Çò¼Ú

é¶ À°é·» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ

ÕÂÆ òÅð àð³ê é¶ ÜéåÕ å½ð À°µå¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶

òܯº À°é·» ç¶ ç¶ô ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ

õåð¶ ù îÅîÈñÆ ç¼Ãä òÅñ¶ ÇìÁÅé òÆ Çç¼å¶

îÔ»îÅðÆ éÅñ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃéÍ BF ëðòðÆ é±³ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÃÇæåÆ À°é·»

ÇÂéëËÕôé ç¶ Õ°Þ Õ¶Ã êåÅ ñ¼×¶ Ôé, êð Õ°Þ

ç¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ

Ççé» Çò¼ Ú îÔÅîÅðÆ ÜÅçÈ ò»× ×ÅÇÂì Ô¯

ÁÅÂÆ Â¶ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ Ô¯ð Õî÷¯ð Ô¯ÂÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç A@ îÅðÚ åÕ ðÅôàðêåÆ

î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä 寺 Õ°Þ îÔÆé¶

àð³ê ÇÂà îÔÅîÅðÆ é±³ ÔñÕ¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ñËºç¶ ðÔ¶

ðÇÔ³ÇçÁ» 寺 àð³ê À°µå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ

ÃÆ, êð À°é·» é¶ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ òðéä ï¯×

ÃÈÚéÅò» ù ñ×ÅåÅð Áä×½ñ¶ ÕÆåÅÍ ÃÆ ÁÅÂÆ

ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ îÔÅîÅðÆ ëËñä ç¶

îÔ»îÅðÆ éÅñ éÇܼáä Çò¼Ú ñÅêÌòÅÔÆ çÅ ç¯ô

ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅ Ú¼Õð Áå¶

¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú

âð ìÅð¶ ÇåÁÅðÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ å¶ ÁêðËñ Çò¼Ú

Ü篺 Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È òÆ ñÅ ðÔ¶ Ôé,

ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ À°é·» ù À°é·» ù

Ü篺 ÇÂà çÆ îÅð Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ å» ÇÂÃ

ú篺 ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ

ð¯÷ ðÅôàðêåÆ ù Çðê¯ðà 綺çÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà

×°êå ÜÅäÕÅðÆÁ» ù î÷ìÈðÆ Çò¼Ú ÜéåÕ ÕðéÅ

ç¶ô Çò¼Ú ÔëóÅ-çëóÅ çÆ ÔÅñå ìä ×ÂÆ ÃÆÍ

îÅðÈ ÁÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔ¼å» À°µå¶ êËä òÅñ¶ ÁÃð çÅ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ ç¶ î½ÜÈçÅ Áå¶

The Voice of Sikh Nation

Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ ÁõìÅð

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕÂÆ Ôøå¶ êÇÔñ» í¶ÜÆ

ù ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð³ê é±³ ìÆå¶ ÜéòðÆ å¶

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ é¶ Ãê¼ôà ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ëðòðÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÚåÅòéÆ Ã³ç¶ô í¶Ü¶ ׶

Õ¯ð¯éÅ å¶÷Æ éÅñ óÃÅð Çò¼Ú ëËñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÚÆé

ÃéÍ ðÅôàðêåÆ é±³ ð¯÷ÅéÅ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ óç¶ô»

ÇÂà ìÅð¶ ÃÈÚéÅò» ð¯Õ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÃÁÅÃÆ å¶

Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚÆé À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ îÅðÈ

ÁÅðÇæÕ ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ îÅðÈ ÁÃð å¶ î½å» çÆ

ÁÃð Áå¶ À°Ã éÅñ Ü°ó¶ õåð¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Ç×äåÆ éÔƺ ç¼ÃçÅÍ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÂé·»

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Ç

May 02-May 08/2020

The Charhdi Kala 20

ê³ÜÅì ÓÚ AG îÂÆ å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å ÕðÇëÀ± Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

寺 ìÅÁç ç¯ ÔøÇåÁ» ñÂÆ Ô¯ð ÕðÇëÀ± ñÅ×È ðÔ¶×Å, êð òÆðòÅð

Û¯à Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕðÇëÀ± ç¶ òÅè¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú C îÂÆ

寺 ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú ÚÅð سÇàÁ» ñÂÆ

ÃÆîå å¶ ðË µ â ÷¯ é » òÅñ¶ Ö¶åð» Ç ò ¼ Ú ÔÅñ»ÇÕ êÅì³çÆÁ» êÇÔñ»

ò»×

ÜÅðÆ

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÚÅð Ø³à¶ ç¶ Áðö ç½ðÅé ÇÕÔóÆÁ» ç¹ÕÅé» Õ篺 Ö¹¼ñ·ä×ÆÁ» ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ñËä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ù Õ¯Çòâ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» 寺 êzÅêå ëÆâìËÕ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» Áܶ æ¯ó·Å Ãî» Ô¯ð ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» ÜÅäÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ ù ñË Õ¶ îÅÇÔð» çÆ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ ðŶ ÔË, êð ÁÇÜÔ¶ óնå Çîñç¶ Ôé ÇÕ Õð¯éŠóÕà Ü°ñÅÂÆ/Á×Ãå å¼Õ Ü» Çëð Ãå³ìð å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÇëÀ±/ñ½ÕâÅÀ±é Ô°ä AG îÂÆ å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òÆðòÅð 寺 ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ G 寺 AA òܶ å¼Õ æ¯ó·ÆÁ» ۯ໠÷ðÈð Çîñä×ÆÁ»Í ÃÆîå Áå¶ ð˵â ÷¯é òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú êÇÔñ» ò»× ÔÆ ñ½ÕâÅÀ±é çÆÁ» ì³çô» î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È ðÇÔä×ÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ ÔÅñÅå çÆ ç¯ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð îÔÅîÅðÆ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ðÔÆ å» êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ð Çã¼ñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º æ¯ó·ÆÁ» ðÅÔå» ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé åÇÔå Õ°Þ ç¹ÕÅé» ù Ãì³Çèå Ö¶åð» Çò¼Ú ð¯à¶ôé éÅñ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ç¹ÕÅé» ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ G 寺 AA òܶ å¼Õ E@ ëÆÃçÆ ÃàÅë Ãîð¼æÅ éÅñ Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Çéðç¶ô» åÇÔå ç¹ÕÅé» ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ ð¯à¶ôéñ Ãî»-ÃÅðäÆ ìäÅ ñËä çÆ ÔçÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅç¶ô Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» ç¶ ñÅ×È Ô¯ä ç¶ ÚÅð Ççé ìÅÁç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é/ÕðÇëÀ± Ãò¶ð¶ AA òܶ 寺 êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ åËÁ Ã å¼Õ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú êðå ÜÅÇÂÁÅ ÕðéÍ Û¯à òÅñ¶ Ã ç½ðÅé ìÅÔð ÇéÕñä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ îÅÃÕ êÇÔéäÅ Áå¶ çÈܶ ÇòÁÕåÆ å¯º B îÆàð çÆ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅÔå ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ðÅÔå ç¶ Ã ç½ðÅé ç¯Ãå» Ü» Ô¯ðé» é±³ éÅ ÇîñäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÅÀ°ºç¶ ÔëÇåÁ» é±³ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ùèÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÃƺ Ô¯ð Õçî Ú¹¼Õ ÃÕç¶ ÔéÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

May 02-May 08/2020

The Charhdi Kala 21

LED LIGHTING Commericial Glazing

Shower Hardware

Glass Railing

dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights

dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights

ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×

ÃàðǦ×

604.593.5950

#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

Ç

May 02-May 08/2020

The Charhdi Kala 22

Çðôå¶çÅð» çÅ êÈðÅ ÁÅçð-ÃÇåÕÅð Õð¯ ÁêîÅé Õðé ñÂÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù

ÔËÍ å°ÃÄ À°Ã ù ÒÁÅú-ÁÅúÓ éÔÄ ÕÇÔ³ç¶Í À°Ô

Ôé å» À°é·» ù êÈðé ÁÅåÇîÕ ÃÇåÕÅð ç¶äÅ

Áêôìç ÕÇÔäÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÕö ÇòÁÕåÆ

Ú¼¹ê-ÚÅê å°ÔÅⶠÕîð¶ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å°ÃÄ ÃÇåÕÅð ç¶ ðÔ¶ Ô¯, ¶éÅ ÔÆ

ñÂÆ ÃÅâŠܯ Õðå¼ò ÔË, À°Ã çÅ êÅñä éÅ ÕðéÅ

À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ ÁêîÅé ÔËÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÃÅâ¶

ã¹Õò» éÔÄ ÔËÍ À°é·» ù ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

òÆ ÁêîÅé çÆ êÇðíÅôÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇéòÅà Óå¶ ÁÅò¶ å» À°Ã ù Á³çð ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕ å°ÃÄ À°é·» ù ÇêÁÅð ç¶ ðÔ¶ Ô¯Í å°ÔÅâÆ

ù ÇÂÕ À°çÅÔðé ç¹ÁÅðÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÇÔäÅ ÃÅâÅ ëð÷ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÄ ëð÷ éÔÄ

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ À°çÅÃÆéåÅ ×ÇÔðÆ êÆó ç¶ ÃÕçÆ

ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ å°ÔÅⶠÇéòÅà ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ÇéíÅÀ°ºç¶ å» ÇÂÔ ÁêîÅéÜéÕ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä À°Ô ôÕåÆÔÆä Ô¯ ׶ Ôé

î¾Öä éÅñ¯º ×¹äÕÅðÆ Ô¹ç ¿ Å þ êéÆð

Õðå¼ò êÌåÆ À°çÅÃÆéåÅ òÆ ÁêîÅéÜéÕ ÔËÍ

Áå¶ À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÜÅäì¼¹Þ Õ¶

ÁÅêÇäÁ» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ À°çÅÃÆéåÅ íÇðÁÅ

À°çÅÃÆéåÅ òðå ðÔ¶ Ô¯Í ÇèÁÅé ðÔ¶, Á¼å

ÁêîÅé ÃÔÅðéï¯× éÔÄ Ô¿¹çÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ êÌôé

çÆ ×ðîÆ ÇòÚ Ü¯ ÃÅù á§ãÅ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ ÔË,

Õ°Þ Çç¼åÅ ÔË, ܯ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÇÕå¶ éÔÄ ÇîñçÅÍ

Ô¯ð ê¼¹ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃÅⶠò¼â¶

À°Ã ç¶ ÁÃÄ Ôî¶ôÅ ÁÇÔÃÅéî³ç ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÃÅâ¶

êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ Çðôå¶çÅð» çÅ ÃÇåÕÅð Õðé

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Øð ÁÅÀ°ä Óå¶ òÆ ÁÃÄ ÇÖñðç¶

êÈÜäï¯× Çðôå¶çÅð» é¶ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂà 寺

ñÂÆ ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðå ÔËÍ

ԯ¶ Õîð¶ ÇòÚ À°é·» ù üçÅ ç¶ò»×¶? ܶÕð æ¯ó·Å

Ç÷ÁÅçÅ ÕÂÆ òÅð ÃÅù ÇêÁÅð éÅñ À°Ô ÃÅðÅ

ç¹¾è 寺 ÔÆ î¾Öä Áå¶ êéÆð ìäçÅ þÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º êéÆð ÇÃÔå ñÂÆ òèÆÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ ìÅ÷Åð ÇòÚ Ø¾à ëËà òÅñÅ êéÆð òÆ ÇîñçÅ þÍ î¾Öä ÀÈðÜÅ çÅ í¿âÅð ëËà çÆ ìÔ¹åÅå ÕÅðé ÃðÆð ÇòÚ ÕñËÃàz¯ñ ù òèŪçÅ þ ܯ Ççñ ç¶ ð¯×» Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ þÍ ÇÂà çÆ ÀÈðÜÅ ÃðÆð çÅ íÅð Áå¶ î¯àÅêÅ òèŪçÆ þ ÜçÇÕ êéÆð éÅñ ÁÇÜÔÅ éÔÄ þÍ êéÆð ÕËñôÆÁî çÅ òèÆÁÅ Ãð¯å þÍ ÇÂÔ Ô¾âÆÁ» å¶ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ Õ¿î ÁŪçÅ þ Áå¶ À¹é·» ù î÷ìÈå ìäŪçÅ þÍ êéÆð éÅñ Áé¶Õ êÌÕÅð ç¶ ÖÅä¶ Áå¶ ÕÂÆ Çî¾áÆÁ» éîÕÆé ÚÆ÷» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ éîÕÆé ç¶ ðÈê ÇòÚ êéÆð ìÅñÃ, êéÆð ùëñ¶, îËÕð¯éÆ êéÆð ÁÅÇç ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÜçÇÕ Çî¾á¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÚñâ êéÆð Õ¶Õ, ÇÚñâ êÅÂÆéËêñ êéÆð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ êÕ½ó¶ Áå¶ Ãì÷Æ òÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ þÍ

ÇÜÔÅ ñÅí êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÃòÅ×å çÆ íÅðÆ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ Ô» å» ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ êÈÜäï¯× ì÷¹ð×» ç¶

ÇÃÔå Ãì¿èÆ Ú¿×Æ éÔÄ Ô¹ç ¿ Æ í¶âÚÅñ

ÁÅÀ°ä Óå¶ À°çÅÃÆéåÅ ÇÕò¶º òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÕÆ å°ÃÄ î³éç¶ Ô¯ ÇÕ íÅð ؼà Ô¯äÅ Ôî¶ôÅ

Óå¶ Ôî¶ôÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÚðìÆ íðêÈð í¯Üé

ÔË? ܶÕð ÁÃÄ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ô» å» ÇÂÔ çðç çÅ

Ú¿×Å Ô¹¿çÅ ÔË? ܶÕð å°ÔÅâÅ ÜòÅì Ô» ÔË å»

êçÅðæ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿ç¶ Ôé êð ÇÂÔ èÅðéÅ

ÕÅðé ìä¶×ÅÍ

ÁÃÄ ÕԻ׶ ÇÕ å°ÃÄ öñå Ô¯Í ìÔ¹å¶ Ççñ çÆÁ»

ÃÅÇðÁ» Óå¶ ÃÔÆ ÃÅìå éÔÄ Ô¹¿çÆÍ áÆÕ ÔË, ÚðìÆ

Çðôå¶çÅð» çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÇÔð» çÅ

òÅñ¶ í¯Üé ÁÅî å½ð

å°ÔÅⶠÇðôå¶çÅð å°ÔÅⶠô¹íÇÚ¿åÕ ÔéÍ

î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ¯ó 寺

Óå¶ À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ

À°Ô å°ÔÅⶠ缹Ö-ü¹Ö ç¶ ÃÅæÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ å°ÔÅâ¶

Ç÷ÁÅçÅ íÅð Øàä

öñå Ô¹¿ç¶ Ôé ܯ

éÅñ À°é·» ç¶ Áé¶Õ ÕÆîåÆ Áé°íò ÔéÍ À°é·»

éÅñ Ççñ Óå¶ ì¹ ð Å

çÈ Ã ð¶ îÅÇèÁî å¯ º

çÅ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ À°Ô å°ÔÅⶠ寺 ÇêÁÅð Áå¶

ÁÃð òÆ êË ÃÕçÅ ÔË

êÇÔñ» ÔÆ ñ¯ó 寺

ÃÇåÕÅð ÚÅÔ¹äÍ å°ÔÅⶠÇðôå¶çÅð íÅò¶º å°ÔÅâ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ å»

ò¼è Ç÷ÁÅçÅ ÚðìÆ

寺 ìÔ¹å ۯචÔé å» òÆ À°Ô å°ÔÅⶠêÇðòÅð çÅ

ÃÔÆ ÔË ÇÕ Ççñ Óå¶ êËä

òÅñ¶ í¯Üé çÆ

Á³× ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇêÁÅð

òÅñÅ òÅèÈ çìÅÁ ؼà

òð寺 Õðç¶ ÔéÍ êð

Ççú å» ÇÕ À°Ô å°ÔÅù Çîñ Õ¶ Ö¹ô Ô¯äÍ Ü¶Õð

Ô¹¿çÅ ÔË êð ÇÂà ñÂÆ

ÃÅÇðÁ» ç¶ ñÂÆ

å°ÔÅⶠêÈÜäï¯× Çðôå¶çÅð å°ÔÅⶠկñ ÁÅÀ°ºç¶

À° Ç Úå îÅåðÅ ÇòÚ

ÚðìÆ Â¶éÆ ì¹ðÆ éÔÄ

íÅð ØàÅÀ°ä çÆ îÅÇÔð

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÅÔÅð

òÕÅñå Õðç¶ ÔéÍ

îÅÇÔð» Áå¶ ÇÃÔå

Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Ú¿×Æ ÇÃÔå ñÂÆ êËçñ Ú¼ñäÅ ñÅíçÅÇÂÕ Õ°Þ òÇð·Á» 寺 î¶ð¶ ÃÅæÆ ðî¶ô çÆ ÇÃÔå

-üÇåÁÅéðÅÇÂä íàéÅ×ð

Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÖðÅì ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÔñÕÅ-ë¹ñÕÅ ì¹ÖÅð òÆ ðÇÔ³çÅ

êËçñ Ú¼ñä éÅñ êÅÚä ÇÕÇðÁŠùÚÅðÈ

ç¶ îÅÇÔð» ç¶ î¹åÅÇìÕ ÃÅù ÁÅêäÆ À°îð Áå¶

ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÄ ÷ðÈðå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ î¯à¶ éÔÄ Ô¯

ÃÆ Áå¶ ÃðÆð ùÃå ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Õ°Þ âÅÕàð» 寺

ã¿× éÅñ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ í¹¼Ö òÆ ñ×çÆ

Õ¼ç ç¶ î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÅ ò÷é ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ

å» ð¯àÆ Áå¶ çÅñ ç¶ éÅñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇØú ÖÅä

ÇÂñÅÜ òÆ ÕðÅÇÂÁÅ êð çòÅÂÆ çÅ ÁÃð

ÔËÍ êËçñ Ú¼ñä éÅñ î¯àÅêÅ Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ò÷é Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ ÃÅⶠÇçñ

ÇòÚ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ éÔÄ ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð ù Ôð ð¯÷

ؼà ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 î˺ À°Ã éÅñ ÇÂÕ

íÅð ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕªÇÕ

ñÂÆ áÆÕ éÔÄ, À°æ¶ ؼà ò÷é Ô¯äÅ òÆ õåðéÅÕ

ÚÅð åð·» çÆ ÚðìÆ çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ÃÅù

Ççé Ãò¶ð¶ ÃËð Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å»

ÃðÆð ÇòÚ ÇÜ¿éÆ ÚðìÆ Áå¶

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇìÔåð ÔË ÇÕ Ãõå ÕÃðå 寺 ìÚ¯Í

å¿çð¹Ãå ð¼Öä ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ

ðî¶ô éÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ԯ¶ òÆ êËçñ ÃËð

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ Ô¹¿ç¶ Ôé, À°Ô

Ç´ôîÅÕÅðÆ âÅÂÆÇà³× 寺 å½ìÅ Õð¯, ÖÅäÅ ÇÕåÅì

ÔËÍ Ü¶Õð ÚðìÆ éÔÄ ÇîñçÆ å» ÃÅù ÕÂÆ ÃðÆðÕ

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êÃÆé¶ éÅñ ìÅÔð ÇéÕñ Ü»ç¶

ç¶Ö Õ¶ ÖÅäŠۼ⯠Áå¶ Ôð ÇñÖ¶ ԯ¶ ù Ã¼Ú Áå¶

î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

Ôé ÇÜà éÅñ ÃðÆð ÇÃÔåî³ç

ÃÔÆ ÃîÞä çÆ í¹¼ñ éÅ Õð¯Í

Õ°Þ Ççé» ìÅÁç À°Ô Ú¹Ãå, çð¹Ãå ÃÇæåÆ ÇòÚ é÷ð

ðÇÔä ÇòÚ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

ÇìÔåð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù ÇìÔåð ÇÃÔå

Ô¹ä çÈÜÆ èÅðéÅ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÕ êåñÅ

ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ åð·» çÆ ÚðìÆ òÅñÅ

êËð ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÔÆ

Ô¯äÅ Ú¿×Æ ÇÃÔå Áå¶ ÖÈìÃÈðåÆ çÅ ðÅ÷ Ô¹¿çÅ

í¯Üé éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ççé ç¶ ÇÂÕ

ÔËðÅéÆÜéÕ åìçÆñÆ À°Ã ù

ÇÂÕ Õ°çðåÆ òÅÔé Ôé ÇÜé·» ù

ÔËÍ ìÅñÆò¹¼â ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÔÆð¯ÇÂé» Ôé

òÕå çÅ ÖÅäÅ ÜËå±é Ü» Ã𷯺 ç¶ å¶ñ ÇòÚ Áå¶

ðÅà ÁÅ ×ÂÆÍ Ô¹ä À°Ô ð¯÷

ùð¼ÇÖÁå Áå¶ ÃÅø-ùæð¶ ð¼ÖäÅ

ܯ êÅ×ñêé çÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ Õ¶ êÇÔñ» êåñÆÁ»

çÈÃð¶ òÕå çÅ ÖÅäÅ Çåñ Áå¶ î³È×ëñÆ ç¶ å¶ñ

C-D ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ

ÃÅâÅ ëð÷ ìäçÅ ÔËÍ Ü¶ ÃËð ù

Ô¯ÂÆÁ», Çëð Ü篺 À°Ô ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ êåñÆÁ»

ÇòÚ ìäÅú å» ÇìÔåð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ

åËÁ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ

ÜÅÂƶ å» ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ êËð»

ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×ÆÁ» Áå¶ êÌô¿ÃÅ çÆ ìÜŶ î÷ÅÕ

Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ, ÇØú òÅñÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶

ì¹ÖÅð òÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ

Óå¶ ã¹ÕòÄ Ú¼êñ ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

çÅ ÇòôÅ ìäé ñ¼×ÆÁ» åç À°é·» é¶ ×áÆñ¶ ÃðÆð

îÇáÁÅÂÆÁ» 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÃÅù ÇÂÔ

Áå¶ çÈÜÅ ñÅí À°Ã ù ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ

ÔËÍ Ü¶ Û¯àÆÁ» Ú¼êñ» éÅñ ÃËð Õðƶ å» Ú¼ñä

ù ÇÖ¼Ú òÅñÅ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ î¹ó ÁÅêäÅ íÅð

òÆ ÜÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ÇéïÇîå

ç¹ÕÅé Óå¶ òÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ Ø³¹îäÅ, êËçñ

ò¶ñ¶ ê̶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê¶×Å ÇÜà éÅñ

òèÅÇÂÁÅÍ Ã¯ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃðø

ÚðìÆ ÃÅâÆ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ áÆÕ éÔÄ ÔËÍ ÷ðÈðÆ

ÃËð ÕðéÅ Ôð¶Õ Á½ðå, îðç, ì¼Ú¶ Áå¶ ì÷¹ð×»

ñÅí çÆ ìÜŶ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

Á¼Ö» ç¶ ñÂÆ ÔÆ éÔÄ, Ççñ Áå¶ ÇçîÅ×Æ

Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî çÆ ÚðìÆ ÃÅâÆ å¿çð¹ÃåÆ

ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð ÇòÚ Ú¹ÃåÆ

êËçñ Úñä éÅñ ÃðÆðÕ ÀÈðÜÅ ÇòÚ òÆ ÕîÆ

å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ òÆ ÃçÅ êåñ¶ Ô¯äÅ Ú¿×Å éÔÄ

ç¶ ñÂÆ ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÅâÆ ÚîóÆ çÆ

îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ÔËÍ

ÁŪçÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÃðÆðÕ æÕÅòà îÇÔÃÈà ԯ

ÔËÍ êåñ¶ Ô¯äÅ å¿çð¹ÃåÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

ÇçÖ ìðÕðÅð ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ Ççñ ç¶ ê¹ð÷¶ òÆ

ÁÅÀ°ä

ñ¼×ÅÍ

ÇÂÔ

س ¹ î ä Çëðé Áå¶ êË ç ñ Ú¼ ñ ä éÅñ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ åäÅÁ òÆ õåî Ô¹¿çÅ ÔË,

ÃÕçÆ ÔËÍ Ã ÇÃð À°Ã À±ðÜÅ çÆ ÕîÆ ù òÆ êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂà ÇòÚ ç¯ ðÅò» éÔÄ ÇÕ î¯àÅêÅ ÇÂÕ

ÃÔÆ åð·» Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÚðìÆ å¯º éÔÄ

ð¯× ÔËÍ ÇÂÔ Ú¿×¶ éÔÄ ì¹ðÆ ÇÃÔå çÆ ÇéôÅéÆ ÔË

Ú¿×Æ Áå¶ îÅóÆ ÚðìÆ çÆ ÁÃîÅé îÅåðŠ寺

ÇÜà éÅñ åé, îé ù ô»åÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ø³¹îä

ÃðÆðÕ ôÕåÆ ù ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÃËð çÆ çÈðÆ

êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ êåñ¶ Ô¯äÅ Ú¿×Æ

êÌÔ¶÷ Õð¯Í îÅóÆ ÚðìÆ ð˵â îÆà, îÅðÜðÆé ÁÅÇç

éÅñ îÅÃê¶ôÆÁ» Áå¶ ñÔÈ êÌòÅÔ Ã¹Ú¼Ü¶ ã¿× éÅñ

åËÁ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜà éÅñ ô¹ðÈ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÃÔå çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ êåñ¶ Ô¯ä ç¶ Õ°Þ ëÅÇÂç¶

ÇòÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÁËñ. âÆ. ÁËñ.

Ú¼ñä ÕÅðé Ççñ Áå¶ ë¶ëÇóÁ» éÅñ ÿì¿Çèå

æÕÅòà éÅ Ô¯ò¶, òðéÅ ÇìîÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶

Ôé êð À°Ô ëÅÇÂç¶ î¯à¶ Ô¯ä ç¶ é°ÕÃÅé ç¶ ÇÂò÷

òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶

ð¯×» 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

å°ÃÄ êËçñ ÃËð Õðé ñÂÆ éÔÄ Ü»ç¶ å» Á¼Ü 寺

ÇòÚ ëÅÇÂç¶ Ôé, ÇÜà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÂñÅòÅ Õ˺Ãð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËñ. âÆ. ÁËñ.

Ãò¶ð¶ ÃËð ñÂÆ Ú¼ñä 寺 êÇÔñ» êÅäÆ êÆ

ÔÆ êËçñ ÃËð Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÕ¿éÅ

êåñÅ Ô¯äÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç

寺 ìÚä çÅ Ú¿×Å åðÆÕÅ ÔË ÕÅðâÆúòËÃÕ±ñð,

Õ¶ ÚñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà éÅñ ê¶à çÆ ÃëÅÂÆ Ô¯

ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ñÅí Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃËð

éÔÄ ÔËÍ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ ñÂÆ î¯à¶ Áå¶ êåñ¶

òðÕ ÁÅÀ±à ÇÜò¶º ÃËð, êÅäÆ ÇòÚ åËðéÅ, Ö¶â»

ÜŶ×Æ Áå¶ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ áÆÕ ðÔ¶×ÆÍ Ãò¶ð

Õðé ÇòÚ À¹ÕÅÀ±êä Ô¯ò¶ å» ÇÕö ÃÅæÆ ù ÃËð

Ô¯ä çÅ êËîÅéÅ À°Ã çÆ ¦ìÅÂÆ Áå¶ ¦ìÅÂÆ ç¶

ÁÅÇç éÅñ ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅê ù Çëà ð¼ÖäÅ

ç¶ ô¹¼è òÅåÅòðé ÇòÚ Ø³¹îäÅ ÇÃÔå ñÂÆ Ú¿×Å

Õðé ñÂÆ ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Áé°êÅå ÇòÚ ÃðÆð çÅ ò÷é Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÇÂà Ã êÌçÈôä çÆ îÅåðŠؼà

-éÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ

ÇÂÕ åÆÜÆ èÅðéÅ ù ñËºç¶ Ô»Í ÁÅî å½ð

- âÅ: îÅÇÜç ÁñÆî

Ç

May 02-May 08/2020 - ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø Ô°ä å» ÇÂÔ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË

Read us online www.cknewsgroup.com

Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ: ÚÆé Áå¶ Çòôò Ãð¯ÕÅð

23

ؼà¯-ؼà À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú åìÅÔÆ éÅ îÚÅÀ°ºçÅ, êð ÇÂÔ å» ÇÜò¶º ÃÇòà÷ðñ˺â òð׶ á§ã¶ ç¶ô Çò¼Ú ëËñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã åð·» ÔÆ ð¶×ÃåÅéÆ

ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðà կÂÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ ìÚÅú

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ëËñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ

Õ°çðåÆ Õð¯êÆ éÔƺ ÔË,

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÅÇÂðà ÚÆé ç¶

ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Ãð×ðî ïåé ë½ðÆ å½ð Óå¶

Õ°çðåÆ Ô°³çÅ å» ÇÂÔ Õ¶òñ á§ã¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

Ãׯ º Çòôò çÆÁ» ç¯

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ö¯Ü ñÂÆ ÚîÇ×¼çó» Çò¼Ú

ÁÅð³í Õð Çç¼å¶ Ãé, êð Çòôò ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÔÆ ëËñçÅ Áå¶ ×ðî ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÜÅ

ò¼ â ÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ

À°ÃçÆ åÅÃÆð Áå¶ êÇðäÅî ç¶Öä ç¶ îéô¶ éÅñ

òÅÇÂðÃ ç¶ îÅðÈ êzíÅò» çÆ ÇòÕðÅñåÅ Áå¶

Õ¶ çî å¯ó Çç³çÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺

ÁÅðÇæÕ ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ Çòôò çÆ

íÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ êzíÅò» Áå¶ ñ¼Ûä» ç¶

ÜÆò Ü³å± Áå¶ òÅÇÂðû Óå¶ D@ ÃÅñ Ö¯Ü

ÁÅðÇæÕåÅ ù ÃîÞä òÅñ¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ

ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ ÚîÇ×¼çó» ç¶ Ü°¼Ã¶

ÕÆåÆ ÔË, Õð¯éÅ òÅÇÂðà հçðåÆ éÔƺ ÔË,

å¶÷Æ éÅñ ÚÆé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÕÃå Ô¯ ðÔÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇå ÃÈÖî, ÇìÜñÂÆ ê¹ðÜÅ

ÇÂÔ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ, ÇÂà ×åÆôÆñ òðåÅð¶ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ çÆ

èÇðÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ ê¹ðÜÅ ÁåÆ ÃÈÖî À°ê×zÇÔ

ìäÅòàÆ òÅÇÂðà ÔËÍ

ÁÅðÇæÕåÅ ù ò¼âÆ Ã¼à ò¼Ü ðÔÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ

Ã˺Ãð» ðÅÔƺ ò°ÔÅé ç¶ Õ¶ºçðÆ Ö¯Ü Õ¶ºçð ç¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çòôò ÇÃÔå

ÇÕö éÅ ÇÕö ìÔÅé¶ ÚÆé çÆ ÇÂà Úó·å ù á¼ñ·

âËàÅ ì¶Ã Óå¶ ÚîÇ×¼çó» ç¶ ÃÇÔܶ-ÃÇÔܶ

ó×áé òñ¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ

êÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ìó¶ ñ§ì¶ Ã

ìçñ ðÔ¶ êzíÅò» çÆÁ» ÃËéåÆ-óնå»

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÇòôòÅÃØÅå

寺 Á³çð¯-Á³çðÆ á§ãÆ Ü³× Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ

ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆÁ» í¶Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ÇÕö

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ÞÅå êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÚÆé çÆ ø½Ü ç¶ ç¯ ò¼â¶ ÜðéËñ» ÇÕÁ»À±

éÅ ÇÕö ÕÅðé ÇÂà ÁÇå ÃÈÖî Ö¯Ü çÆ

ÚÆé é¶ ÇÂà òÅÇÂðÃ ç¶ òÈÔÅé Çò¼Ú ëËñä

ï³× Áå¶ ò³× ô³× ïÈ ç¯ò» é¶ ðñ Õ¶ AIII ÇòÚ

ÇòÇ×ÁÅéÕ êzÇÕÇðÁÅ ÇÕö Ô¯ð õåðéÅÕ

ÁÅêäÆ Ö¯Ü Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ êzÕÅÇôå

òÅÇÂðà 寺 êzíÅÇòå Ô¯ä ÕÅðé ç¯ôêÈðé

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃçÅ ÇÃðñ¶Ö ÒÁÃÆîå ï°¼èÓ (ÚÆé òñ¯º

Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ õåðéÅÕ Ö¯Ü ì¶ÕÅìÈ Ô¯

ÇòÁÅêÕåÅ çÆ ÇÕö ù ÇíäÕ å¼Õ éÔƺ êËä

êð ÕÆ Çòôò ÇÃÔå ó×áé ç¶ Áò¶Ãñ¶êä çÅ

ÁîðÆÕÅ ù ìðìÅç Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòôÅñ

×ÂÆÍ ÇÜà ÕÅðé ìäÅòàÆ òÅÇÂðà éÅñ íð¶

Çç¼åÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ Çòôò ÇÃÔå

ÇÂÔ ÇÃÖð éÔƺ ÇÕ À°ÃçÆ êÇÔñÆ àÆî òÈÔÅé

îéÃÈìÅçÅðÆ) ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù ìÅðÆÕÆ éÅñ

ÚîÇ×¼çó» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

ó×áé éÅñ ûÞÆ Õð ñÂÆ Ü»çÆ å» ç¹éÆÁ»

ôÇÔð Çò¼Ú êÃð¶ êzÕ¯ê çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ

دÖä 寺 ìÅÁç ×¼ñ ÃÅø Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÚÆé,

ÚîÇ×¼çó òÈÔÅé ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ãî¹³çðÆ åà ç¶

Çò¼Ú ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÔÅñ-êÅÔÇðÁÅ éÅ î¼ÚçÆ Ü¯

BA-BB ëðòðÆ ù ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ À°ÃçÆ Çðê¯ðà ç¶

ÁîðÆÕÅ ÇÖñÅø ÜËÇòÕ Ü³× Çò¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆ

êÅäÆ Çò¼ Ú ÜÅ Çâ¼ × ¶ , ÇÜÃçÅ ë½ ð Æ êz í Åò

Á¼Ü Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ C@ ÜéòðÆ ù Çòôò ÇÃÔå ó×áé

ÇêÛñ¶ ñ×ê× B@ ÃÅñ 寺 Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

Ãî¹³çðÆ-ÜÆò» Óå¶ ÇêÁÅ Áå¶ À°é·» ÜÆò» ðÅÔƺ

ÃðÆÇðÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ îËâÆÕñ Çò¼Ú

ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. àËâð¯Ã ÁçÅé½î òñ¯º Õð¯éÅ

ç¯ò» ÜðéËñ» é¶ ÇÂÔ òÆ åÃñÆî ÕÆåÅ ÇÕ

ÔÆ ÇÂÔ òÅÇÂðà òÈÔÅé ôÇÔð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

é¯ ì ñ ê¹ ð ÃÕÅð ܶ å ± Áå¶ ÜêÅé ç¶ À° µ ض

òÅÇÂðà ù Çòôò Üé ÇÃÔå ñÂÆ Ã³ÕàîÂÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ ù îÅå ç¶äÅ å» ÚÆé

î¼ÛÆ î³âÆ Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅÍ ÚÆé çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ êz¯ëËÃð àÅùհ Ô¯ºÜ¯ é¶ îÆâÆÁÅ Á¼×¶

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ

òÅÃå¶ ÇÕö åð·» òÆ Ã³íò éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃçÆ

ì¶ÕÅìÈ Ô¯ ÜÅä çÆ ÇéðÅôåÅ Áå¶ ÇÂÃç¶ çÈð×ÅîÆ

ì¯ñ Õ¶ ÃéÃéÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

Çòôò ÇÃÔå ó×áé é¶ å» ÇÕö òÆ îÔ¼åòêÈðé

ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ñ¼Õ å¯óé ñÂÆ ò¼â¶ ÜËÇòÕ Ôîñ¶

ÇòôËñ¶ êzíÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÚÆé çÆ ÇÃÖðñÆ

Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå éÔƺ, ܶ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÁÅøå

ÜòÅìÆ êzÇåÇÕÇðÁÅ ñÂÆ êÈðÅ ÜéòðÆ çÅ îÔÆéÅ

çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂö ï°¼è éÆåÆ

ÔÅÕî Ü°³âñÆ ù êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

Ô°³çÆ å» ÇÂÔ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ

Áå¶ ëðòðÆ ç¶ òÆ Çå³é Ôøå¶ ×òÅ Çç¼å¶Í Çòôò

ÁèÆé ìÅÇÂúñÅÜÆÕñ òÅðë¶Áð çÆ Ö¹øÆÁÅ

ç¶ çÈððà ÇüÇàÁ» 寺 ÇøÕðî³ç ÃéÍ ÇÂö ÕÅðé

ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ éÅ îÚÅÀ°ºçÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Çòôò ç¶

ç¶ ÇÂà îÔÅé ÇÃÔå ó×áé òñ¯º ÔðÕå Çò¼Ú

ï¯ÜéÅ Óå¶ ÚÆé ìó¶ ñ§ì¶ Áðö 寺 Õ³î Ô¯ ÇðÔÅ

íÅòÆ õåÇðÁ» ù í»êÇçÁ» ÚÆé é¶ éò¶ º

Ôð ç¶ô Çò¼Ú Õ°çðå ç¶ Áé°ðÈê Áñ¼×-Áñ¼×

ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ç¯º ò¼è ç¶ðÆ ç¶ ðÔ¼Ã

ÃÆÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ù ÇÃð¶ ÚÅó·é çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÔÃêåÅñ» çÅ ë½ðÆ ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ ÃÅðÆ

åÅêîÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÜé·» ç¶ô» Çò¼Ú

çÅ ÜòÅì Á¼Ü êÈðÅ Çòôò î³× ÇðÔÅ ÔËÍ

îôÕ» çÅ Õ¶ºçð ò°ÔÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñ¯óƺçÆ Ãî¼×ðÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇåÁÅð Õð ð¼ÖÆ

åÅêîÅé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ òÅÇÂðÃ

6,OZM,T N<SV8O

çÆ Çòôò ÇÃÔå ó×áé ù ÇòèÆòå

êz¯ëËÃð àÅùհ Ô¯ºÜ¯

ÃÈÚéÅ CA çóìð, B@AI ù ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ,

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

óêðÕ : IHAD@-CCCFB

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

24

îÔ»îÅðÆ Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÅ ÁÇéôÇÚå íÇò¼Ö - ìÈàÅ ÇóØ

ñ¶-ÁÅø Ü» åéõÅÔ» Çò¼Ú Õà½åÆ éÅ Õðé çÆ

àÆî ÔÆ ñ¶-ÁÅø Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ

ÒÃñÅÔÓ Çç¼åÆÍ ÇÂà ù çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ-

ÁÅÀ±àñ°¼Õ Áå¶ éÂÆ ç¹éÆÁÅ é¶

ÃðÆðÕ çÈðÆ çÅ ÁÃð ÇÃ¼è¶ å½ð å¶ À°åêÅçé

ÃéÁåÕÅð Ãׯº ÇÕðå ÕÅé±³é î¹Á¼åñ Õðé çÆ

êzÕÅôéÅò» î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÆÁ»

(ÁÅÀ±àê¹¼à) Áå¶ ð°÷×Åð À°µêð êË ÇðÔÅ ÔËÍ

î³× ðÔ¶ ÔéÍ ñ¶-ÁÅø çÆÁ» Çðê¯ðà» ÁÅ ðÔÆÁ»

ÔéÍ Ôð Çêz³à îÆâÆÁÅ é¶ ÁõìÅð»

ç¹éÆÁ» çÆ ê³Üòƺ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁÅðÇæÕåÅ î³é¶

ÔéÍ

ç¶ Ãø¶ ØàÅ Çç¼å¶ ÔéÍ åéõÅÔ»

Ü»ç¶ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ Ç÷³ç×Æ òÆ ñ½ÕâÅÀ±é

ÒÇç ÇÔ³çÈÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ×°ó×Åúº

ÕÅðé êÈðÆ åð·» á¼ê ÔËÍ ÁÅñîÆ ìËºÕ Áå¶ Ô¯ð

Çò¼Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ À°é·» ù ôÅÇÂç ÇÚ³åÅ éÔÆºÍ ÇÂÀ°º Çêz³à îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ÇéÀ± ïÅðÕ ÁÅèÅÇðå ×ñ¯ìñ à˵Õ-àðËòñ

ðÅØò ìÅÔñ ç¶ êzÕÅôé çÆ ÒհdzàÓ é¶ ÁÅêä¶

À°µêð îÔ»îÅðÆ ç¶ òè¶ð¶ ׳íÆð ÁÃð êËä çÅ õçôÅ

ÁÅðÇæÕ Çòôñ¶ôÕ» é¶ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ

ëðî, ø¶Áðê¯ðàñ, é¶ ÁÅêä¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì î¹ñÅ÷î»

Á¼è¶ ÃàÅø (DE î¹ñÅ÷î») ù AE ÁêðËñ 寺 ñË Õ¶

ÔË Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ ò¼â¶ óÕà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ

ÇòÕÅà çð Çò¼Ú Çå¼ÖÆ Ç×ðÅòà çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ

ù Çìé» ÕÅðé ç¼Ã¶ ñ¶-ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ³êéÆ

Á×ñ¶ é¯Çàà å¼Õ Çìé» åéõÅÔ Òøðñ¯Ó À°µêð

ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶ ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ÇîÁÅç Ô¯ð òèÅÀ°äÆ

é¶ ÁÅêäÆ êÈé¶ ëðî Çò¼Ú òÆ ñ¶-ÁÅø ÕÆåÆ ÔËÍ

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä Á×ñÅ é¯Çàà ç¶ÖäÅ

ÇñÔÅ÷Å, Ôð ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÕÅÇîÁ» çÅ

ê˺çÆ ÔË å» ÁÅðÇæÕ êzíÅò ÇÂé·» Á³çÅÇ÷Á» 寺

î¹ñÅ÷î» Áé°ÃÅð H@@ 寺 òè¶ð¶ ñ¯Õ» ù Õ³î 寺

ìÅÕÆ ÔËÍ ìñÈîìð×ÕÇò³àæÕÅî é¶ À°é·» î¹ñÅ÷î»

ð°÷×Åð õåð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð»

òÆ ÇÕå¶ îÅó¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÅéë˵âð¶ôé ÁÅø

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅî¶ E-A@ ÃÅñ 寺 ëðî

çÆ ÁêðËñ îÔ¶é¶ çÆ E@ øÆÃçÆ åéõÅÔ Õ¼à ñÂÆ

Áå¶ ÁÅî ÇÕðåÆÁ» ç¶ ð°÷×Åð À°µêð ñ½ÕâÅÀ±é

dzâÆÁé dzâÃàzÆ÷ (ÃÆÁÅÂÆÁÅÂÆ) Áé°ÃÅð, ܶ

Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×°ó×Åúº Çò¼Ú ÔÆ ÷¯îËà¯

ÔË ÇÜé·» çÆ ÃÅñÅéÅ ÃÆàÆÃÆ (Õ½Ãà àÈ Õ³êéÆ) F

çÅ ÇÕ³éÅ â±³ØÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË, ÇÂà çÆ ÁÃñ

ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÆåÆ éÅ ìäÅÂÆ å» Çò¼åÆ

é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÃàîð Ãê¯ðà àÆî» ç¶ EDA

ñ¼Ö 寺 AB ñ¼Ö ÃÆÍ îÂÆ å¯º éÅðîñ åéõÅÔ ç¶ä

åÃòÆð å» ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ õåî Ô¯ä Áå¶ ÕÅð¯ìÅð»

ÃÅñ B@BA Çò¼Ú Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅçé (ÜÆâÆêÆ)

î¹ñÅ÷î» ù Õ³î 寺 Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË Ü¯ ÇÂà îôÔÈð

çÅ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÕÆ ÇÂÔ

ç¶ ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ Ô¯ä å¶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶×ÆÍ

çÆ çð ìÔ°å ԶỠÇâ× ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ îÅÔð»

ÁÅéñÅÂÆé ëÈâ ÇâÇñòðÆ êñËàëÅðî ç¶ Õ°¼ñ

ïÕÆéçÔÅéÆ ÃÅÕÅð Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ å» íÇò¼Ö

À°ç¯º ÔÆ ÔÕÆÕå À°µØó¶×Æ ÇÕ Õ¼Ú¶ ÕÅÇîÁ» ù

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ À°µêð ÕÅìÈ

î¹ñÅ÷î» çÅ A@ øÆÃçÆ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ

ç¼Ã¶×ÅÍ Ç¼èð dzâÆÁé ÁËÕÃêzËµÃ é¶ åéõÅÔ»

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» òñ¯º ç¹ìÅðÅ Õ³î å¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË

êÅÀ°ä Áå¶ Ôð ÇÕö ñÂÆ ÖÅäÅ ïÕÆéÆ ìäŶ

ëðî E@@ ôÇÔð» Çò¼Ú ÃðÇòÃ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð

Çò¼Ú A@ 寺 C@ øÆÃçÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ü» éÔÆºÍ Ü¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ å» ÕÆ êÇÔñÆÁ»

ÜÅä 寺 ìÅÁç Á×ñÅ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé Õ³î

ôÇÔð» Çò¼Ú ÷¯îËà¶ ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ çÅ òÆ

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ éÅñ Çêz³à

À°Üðå» Áå¶ ôðå» åÇÔå ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü»

ÁÅðÇæÕåÅ ù î¹ó ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å,

ÖçôÅ ÔËÍ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ׯ¶Áð ç¶ EE@@ Çò¼Ú¯º

îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ò¼âÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ

éòƺÁ» ôðå» åÇÔåÍ ÕÅð¯ ì ÅðÆÁ» çÆÁ»

ð°÷×Åð ç¶ ÁÅð÷Æ êz¯×ðÅî À°ñÆÕä¶ Ô¯ä׶ Áå¶

ìÔ°Ç×äåÆ î¹ñÅ÷î C îÂÆ å¼Õ Çìé» åéõÅÔ

ÔË, ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ À°µêð Çéðíð À°é·» ç¶ Çò¼åÆ

îéîÅéÆÁ» çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ç¶ éÕô îÆâÆÁÅ

Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ÇçòÅñÆÁÅ Ô¯ä

Û°¼àÆ À°µêð í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ

òÃÆñ¶ ù³×ó¶ ÔéÍ å¼æ ÁÅèÅðå Çðê¯ðÇà³× ÔÆ

Çðê¯ðà» ÇòÚ À°µØóé¶ ô°ðÈ òÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä¶ Ô¯ä׶; ñ¶ÇÕé

ñ¶-ÁÅø Õðé ÇòÚ îÆâÆÁÅ ÃîÈÔ, õÅÃ

ÃæÅêåÆ ù ÃòÅñ Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Ã¼åÅ ù

Ççéƺ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð H سචçÆ

üåÅèÅðÆ íÅÜêÅ á¯Ã éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ìÜŶ

Õð Õ¶ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ òÆ Çê¼Û¶ éÔÆºÍ ÃðÕÅð À°µêð

ÜòÅìç¶Ô ìäÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜà ñÂÆ Ú¯Ö¶ ë³â

ìÜŶ Õ³î çÆ Çôëà AB سචçÆ Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð

êzèÅé î³åðÆ ç¶ íÅôä» Áå¶ öËð ÇòÔÅðÕ ðÅÔå

çìÅú êÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ñÅ×å õðÚ¶ ØàÅÀ°ä

õðÚä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ Áܯն óÕà ç¶ ÁÃð» çÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ çñÆñ ÕÅÇîÁ» çÆ æ¹ó· çÆ Çç¼åÆ

ÁËñÅé» éÅñ â³× àêÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÇõðÕÅð

ñÂÆ ÃàÅø çÆ ñ¶-ÁÅø ÕðÕ¶ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅðÆ

×ÇÔðÅÂÆ ù ÃîÞä Áå¶ çÃåÅò¶÷Æ ðÈê ç¶ä ñÂÆ

×ÂÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇéôÅéÅ ÇÂà ìÔÅé¶ ÕÅÇîÁ» À°µêð

ÒE ÇàzñÆÁé âÅñð ÇÂÕÅéîÆÓ ç¶ ô¶ÖÇÚñÆ

çÆÁ» Üó·» ò¼ãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ½ÕâÅÀ±é

Ö¯ÜÆ Çðê¯ðÇà³× ÷ðÈðÆ ÔË ñ¶ÇÕé ܶ Çðê¯ðÇà³×

Õ³î çÅ ì¯Þ òèÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÜÆÃÆÃÆÁÅÂÆ (×°ÜðÅå

àÆÇÚÁ» çÆ ÁÃøñåÅ çÅ í»âÅ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ

ç¶ åÆܶ Ôøå¶ ÔÆ Ãí 寺 ò¼â¶ îÆâÆÁÅ ÃîÈÔ

Õðé òÅÇñÁ» çÅ ð°÷×Åð ÔÆ îÇÔøÈ÷ éÔƺ å»

Ú˺ìð ÁÅø ÕÅîðà Á˺â dzâÃàzÆ÷) é¶ Õ¶ºçðÆ

ÇÃð í³é Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

àÅÂÆî÷ ×ð°¼ê é¶ àÅÂÆî÷ ÁÅø dzâÆÁÅ çÆ Ã³â¶

÷îÆéÆ ÔÕÆÕå çÆ Çðê¯ðÇà³× ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ? ÁËÃÆ

ÇÕðå Áå¶ ð°÷×Åð î³åðÅñ¶ 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÁÅñîÆ ìËºÕ é¶ íÅðå ñÂÆ A Áðì âÅñð

îË×÷Æé àÆî ù ñ¶-ÁÅø Õð Çç¼åŠܯ A@ ñ¼Ö

Çðê¯ðÇà³× çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú üåÅèÅðÆ Õ¯óîÅ

ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ÇÕðå ÕÅé±³é åÇÔå

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÁËñÅéÆ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Çò¼åÆ

çÆ ÃðÕÈñ¶ôé òÅñÅ ÚÅð Ãø¶ çÅ ÃêñÆî˺à

ÁòÅî ç¶ Ãð¯ÕÅð» ù ÁÅêä¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ¶ܳÇâÁ»

î÷çÈð ïÈéÆÁé ìäŶ ÜÅä ç¶ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ é±³

êËÕ¶Ü ÁËñÅé Õ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ö¶åð ù ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

àÅÂÆî÷ ñÅÂÆø ÇåÁÅð ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

çÆ ÕÅò»ð½ÿÆ Çò¼Ú ÃÇÔܶ ÔÆ çøéÅ ç¶ò¶×ÅÍ

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çñÆñ ÇÂÔ

ðÅÔå» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ô°ÕîðÅé» çÆ åðÜÆÔ ò¼â¶

BD ÃÅñ 寺 ÇÂà îÆâÆÁÅ ÃîÈÔ éÅñ Ü°óÆ é¯éÅ

îÆâÆÁÅ ÔÅÀ±Ã» ç¶ ÕðÇåÁ»-èðÇåÁ» ù ñÅ×å

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ïÈéÆÁé» ÒëËÕàðÆ îÅñÕ» ù

ÕÅðê¯ð¶à ÕÅð¯ìÅð ÔéÍ Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅð¯ìÅð»

òÅñÆÁÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇéÀ±÷ é¶ôé é˵àòðÕ é¶

ØàÅÀ°ä çÆ ÇøÕðî³çÆ òè¶ð¶ ÔË, Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅðÆ

ìñËÕî¶ñ ÕðçÆÁ» Ôé, ÃéÁå» é±³ ÕÅé±³é» éÅñ

Áå¶ öËð Üæ¶ì³ç Ö¶åð ç¶ çÇÔ-Õð¯ó» ñ¯Õ» ñÂÆ

ÁÅêäÆ AE ÜÇäÁ» çÆ êÈðÆ Ç³×Çñô ÇâÜÆàñ

çÆ ×°äò¼åÅ Áå¶ ÃàÅø ç¶ íÇò¼Ö çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

èîÕÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ î÷çÈð» ù Õ³î å¶ éÔƺ

Õ¯ÂÆ á¯Ã ðÅÔå éÔƺ ÔË, ÜçÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä ÕÅðé ðÅÔå Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂé·» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ öËð Üæ¶ì³ç Ö¶åð çÆ çðçéÅÕ ÔÅñå çÆÁ» Çðê¯ðà» ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé Õðé òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇîÃÅñ òܯº, î¼è êzç¶ô ç¶ ì¹ðÔÅéê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú DE@@@ Û¯àÆÁ» êÅòðñÈî Ôé ܯ Øð» Ü» Çé¼Õ¶ ÕÅðõÅéÅé°îÅ ÕîÇðÁ» 寺

ÁÕÅñ êËä çÅ õåðÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯ä ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅôƶ À°µå¶ è¼Õ¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå Ô¯ð òÆ õðÅì Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø (ïÈÁ˵éú) çÆ õ¹ðÅÕ ðÅÔå ¶ܳÃÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@B@ ç¶ ÁõÆð å¼Õ ÁÕÅñ êËä çÅ õåðÅ ÔË Áå¶ í°¼ÖîðÆ éÅñ ÜÈÞä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ§Ø¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¹¼×äÆ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÃÅñ B@AI Çò¼Ú AC.E Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ í°¼ÖîðÆ

Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» À°µêð ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö ñ¯Õ

çÅ ÇôÕÅð Ãé Áå¶ ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ Ç×äåÆ òè Õ¶ BF.E Õð¯ó å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð Ô°ä 寺 ÔÆ

Çéðíð ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ AB سචճî Õð Õ¶ BE@-

Õçî éÅ À°áŶ ׶ å» Ü³×» Áå¶ Á³çðÈéÆ Õñ¶ô» Çò¼Ú À°ñÞ¶, ÜñòÅïÈ êÇðòðåé éÅñ êzíÅÇòå

C@@ ð°ê¶ ð¯÷ÅéÅ ÕîÅ ñËºç¶ ÃéÍ Ãî¹¼ÚÅ ÕÅð¯ìÅð

Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ç¶ô» ç¶ öðÆì» À°µå¶ í°¼ÖîðÆ çÆ îÅð Ç÷ÁÅçÅ êò¶×ÆÍ ÇÂà òÅÃå¶

á¼ê Ô¯ä ÇÂÔ ÃÅð¶ Ô°ä í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·»

Çòôò ê¼èð À°µå¶ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³Õà éÅñ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ

çÆ ÔÅñå î¹ñÕ ç¶ Ôð Û¯à¶-ò¼â¶ ôÇÔð ç¶ Û¯à¶

î³çòÅóÅ òÆ À°Ã 寺 ؼà õåðéÅÕ éÔƺ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã Ü篺 ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÇÂà îÔÅîÅðÆ çÅ

Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ÔËÍ ÃòÅñ å» Ô°ä

ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÔ°å¶ ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ À°µå¶ ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ Çò¼Ú À°ñÞ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÔË: ÃðÕÅðÆ ðÅÔå ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú Õ³î

çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× å¯º ìÅÁç ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ö¶åð» Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Õðç¶ ÇÕðåÆÁ» Áå¶ ê¶ô¶òð ÕÅÇîÁ» åÕ êÔ°³Ú

óÃæÅò» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ Õ³î Õðé çÆ ìÜŶ ò¼âÆÁ» åÅÕå» ÔÆ À°é·» À°µå¶

ÃÕ¶×Æ? Çܼ毺 åÕ ò¼âÆÁ» ÃéÁå» çÅ ÃòÅñ

ì¶íð¯Ã×Æ êz×à Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅñîÆ ÇÃÔå óÃæÅ À°µå¶ ÚÆé-ê¼ÖÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÔË, ÕÆ íÅðå ç¶ ÇÕðå ÕÅé±³é óÕà ÕÅðé ÕÅÇîÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà óÃæÅ ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è êËÃÅ ÁîðÆÕÅ Çç³çÅ ÃÆ êð ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

ù é½ÕðÆÁ» 寺 ÔàÅÀ°ä, ÇÕðå ôÕåÆ çÆ Û»àÆ

é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂà ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ì³ç Õð Çç¼åÆÍ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Õðé ç¶ õåð¶ 寺 À°é·» çÆ ãÅñ ìäé׶? ÕÆ

ÃñÅÔÕÅð é¶ ÇÂà óÃæÅ À°µå¶ ÚÆé ç¶ êzÅê¶×³â¶ çŠóç Ô¯ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

óÕà ç¶ ìÔÅé¶ ÕÅÇîÁ» ù ñ¶-ÁÅø Õðé (Û»àÆ)

çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× å¯º ìÅÁç ïÈÁ˵éú éÅñ Ãì³Çèå ìÔ°å ÃÅðÆÁ» óÃæÅò» é¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð»

çÆ êȳÜÆòÅçÆ ð°ÚÆ ù ð¯Õä çÅ Ô°ÕîðÅé» çÅ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ åÅÕå» ç¶ åòÅ÷é ÕÅðé ÇÂé·» óÃæÅò» À°µå¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú

ÇÂðÅçÅ ÔË? ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ç¶ Ã³Õ¶å ÇÂà çÆ

Ü¶å± Çèð ç¶ ç¶ô» çÅ çìçìÅ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂé·» óÃæÅò» ù Ç÷ÁÅçÅ ë³â ç¶ä ÕðÕ¶

ÔÅîÆ éÔƺ íð ðÔ¶Í

ÁÅêä¶ Õ³àð¯ñ Ô¶á ð¼Öä çÅ ïåé ÕðéÅ òÆ ÇÂé·» çÆ Çéðê¼ÖåÅ À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË êð

óÕà òÕå ñÅ×å õðÚ¶ ØàÅÀ°ä ñÂÆ

ÁîðÆÕÅ êÇÔñ» êËÇðà ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô°ä À°Ã é¶ ÇÂé·» óÃæÅò» Çòð°¼è

ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÕÅÇîÁ» çÆ Û»àÆ

î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ îÅÇÔð ÇÂÔ ÕÇÔ òÆ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¹éÆÁ» ÁÅ×È ÇòÔÈäÆ Ô°³çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Áå¶ åéõÅÔ» Çò¼Ú Õà½åÆ ç¶ ðÅÔ êËºç¶ ÔéÍ êzèÅé

óÕà ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ÃÇÔï¯× Áå¶ îÅéòÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ àÆî çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

î³åðÆ é¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ð°÷×Åð-çÅÇåÁ»

Ãî» ÁÅñîÆ ÇÃÔå óÃæÅ ÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» ù Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå Õðé çÅ ÔË å» ÇÕ îÔÅîÅðÆ Áå¶

ù óÕà çÆ ÇÂà ØóÆ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇîÁ» çÆ

í°¼ÖîðÆ Çòð°¼è ñóÅÂÆ êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ñóÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ñ¼×ä Çç³çÆÁ»ÓÍ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð î÷çÈð» é±³ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Áðö çÆ êÈðÆ åéõÅÔ ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ À°µêð î¹ó-ÇòÚÅð Õð¶; ÇÂÔ òÆ ÇÕ á¶Õ¶ òÅñ¶ Áå¶ ê¼Õ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ À°Üðå ØàÅ Õ¶ î×éð¶×Å ÃÕÆî î¹åÅÇìÕ B@B ð°ê¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êzÅòÆâ˺à ë³â Áå¶ Ç³ô¯ðËºÃ ç¶ ìÕŶ I@ Ççé» Çò¼Ú ÕñÆÁð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î¹Ôñå òèÅÀ°ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç³âÃàðÆ÷ çÆÁ» ÕÂÆ ÁËïÃƶôé» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ å½ð å¶ òÆ ÃðÕÅð é±³ î÷çÈð» é±³ À°Üðå» çÅ í°×åÅé Õðé 寺 ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å æ¯ó·Æ Ç×äåÆ î÷çÈð» À°µêð ÔÆ ÇÕðå ÕÅé±³é ñÅ×È Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ á¶Õ¶ å¶, êÆà ð¶à Áé°ÃÅð Áå¶ Õ¼Ú¶ î÷çÈð» ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î Õðç¶ Ôé, À°Ô éÅîÅåð ÔÆ ïÈéÆÁé ç¶ î˺ìð ìäç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí ÕÅö çÅ îé¯ðæ óÕà çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ÃîÈÇÔÕ Ô¼Õ-ÜåÅÂÆ é±³ üà îÅðéÅ, ïÈéÆÁé å¯ó Õ¶ éÅîÇéÔÅç ÕÅé±³éÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ í¯× êÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÀ°º ÕÅð¯ìÅðÆÁ»/îÅñÕ» çÆÁ» îéîÅéÆÁ» çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é Ö¹¼ñ·ä 寺 ìÅÁç î¹ñÕ ç¶ ÇîÔéåÕô ÁòÅî ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÇòðÅà óÕà çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ åËÁ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é±³ ÇÂà óÕà À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ¯º ÁÅêä¶ êÅàÕ-êÅÀ± ¶ܳÇâÁ» é±³ Á³ÜÅî ç¶ä çÆ ÇÚ³åÅ òè¶ð¶ ÜÅêçÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDFCD-GDCDB

Ç

May 02-May 08/2020 - ùÖç¶ò ÇÃ³Ø îÅé ÃåÅð» ÃÅñ çÆ À°îð ÃÆ Ü篺 ìÅêÈ îËù îÅéÊ寺 êð·¶ òö Çê³â ò¼â¶ í³î¶ ÇòÁÅÔ°ä ñÂÆ ÇÃÔð¶ ì³é·òÅ ñË å°ÇðÁÅÍ À°êð¯æñÆ Ü³îÆÁ» ê³Ü Õ°óÆÁ» î×𯺠ìóÆ ÇÃ¼Õ éÅñ ìÅêÈ ù éð À°ñÅç êzÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅêÈ Ü篺 Ö¶å Ü»çÅ å» À°ÜÅóÅ Õðé òÅñÆ ÚÆ÷ ù ç¶Ö À°µÚÆ ññÕÅðÅ îÅðçÅÍ ìÅêÈ çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÇÕ î˺ òÆ À°µÚÆ ññÕÅðÅ îÅð» å» ÇÕ Ö¶å ù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶, Øð çÅ Á×ñÅ òÅÇðà êð å¯ñä ñ¼×Å ÔËÍ ìÅêÈ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒ¶âÅ ññÕÅðÅ îÅÇðÁÅ Õð ÁÅÔ èðåÆ Õ³ìä ñ¼× êò¶Í Ãí ç¹éÆÁ» ôÕåÆ å¯º âðçÆ ÁÅÍÓÓ êð î˺ ÇÜÔó¶ ÕÅîð¶â» ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÅÂÆ Ü»çÅ ÃÆ, À°é·» çÅ î³éäÅ ÃÆ- ÷îÆé å» Ã»ÞÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÁÅ, ÇÂÔç¶ Óå¶ ÕÅÔçÅ Ô³îÅ çÅÁòÅ! ìÅêÈ ÕÇÔä ù å» ññÕÅð¶ òÅñÆ ×¼ñ ÕÇÔ Ü»çÅ êð Á³ç𯺠æ¯æÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Â¶éÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ òð çÆ åñÅô Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ ìÅêÈ ÕìÆñçÅðÆ çÆ ×¶ó çÅ Ô³íÅÇÂÁÅ ÁøÆî çÆ ñå ñÅ ìËáÅÍ ÁøÆî À°Ôç¶ Ô¼â» Çò¼Ú ð½ºÁ ×ÂÆÍ ÕÂÆ òÅð ì¶ì¶ ÕÇÔ³çÆ, ÒÒÁîñÆ Ççé¶ ÁøÆî Ö»ç¶ ÁÅ, ÁÅÔ å¶ðÅ ìÅêÈ ÕÂÆ òÅðÆ ÇøÕð Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ ðÅå ù òÆ ×¯ñÅ Á³çð ù¼à ñ˺çÅÍÓÓ î˺ ìÅêÈ çÆÁ» òÆ ×¼ñ» ùä ñ˺çÅ, ì¶ì¶ çÆÁ» òÆ êð î¶ðÅ ò¼ÖðŠóÃÅð ÃÆÍ à°¼àòƺ ÇÜÔÆ êó·ÅÂÆ ÕÅðé êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁŠóÃÅð îËù ìóÅ Ú³×Å ñ¼×çÅÍ Ü篺 î˺ ÇÕö ì³ç¶ ù Ãà¶Ü å¶ ì¯ñçŠùäçÅ å» ÜÆÁ ÕðçÅ, î¶ðÅ òÆ ÞÅÕÅ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶, î˺ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Õð» å¶ ñ¯Õ Â¶ç» ÔÆ åÅóÆÁ» îÅðéÍ ÇÂö ÕÅðé ØðÇçÁ» çÆ é÷ð Çò¼Ú î˺ ô¼ÕÆ ÇÜÔÅ ÜòÅÕ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÕÅîð¶â» çÆ à¯ñÆ éÅñ Çç¼ñÆ ò¼ñ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, Çå³é Ççé å¶ Çå³é ðÅå» à¼ìð î¶ð¶ ÇøÕð Çò¼Ú åóëçÅ ÇðÔÅ êð î˺ ÔËçð×°¼âÅ å¼Õ Ø°³î Õ¶ åð·» åð·» ç¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÕÅîð¶â» çÆÁ» ×¼ñ» ùä ë¹ÇñÁÅ éÔƺ ÃîÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÅðñ îÅðÕà çÆ ÇÕåÅì ÒñÈÂÆ ì¯éÅêÅðà çÅ ÁáÅðò» ìðÈî¶ðÓ î¶ð¶ ê¯ÇàÁ» å¶ À°µåð ÁÅÂÆ ÃÆÍ î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ ìÇá§âÅ ç¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Æ ÕÅîð¶â» çÆ ç¹ÕÅé ò¼ñ ç½ÇóÁÅ Ü»çÅÍ ÒâÅé òÇÔ³çÅ ÇðÔÅÓ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã˺ÚÆÁ» Ü篺 îËù Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ Çîñ ×ÂÆÁ» å» î˺ êó·é Çò¼Ú dzéÅ ×òÅÚ Ç×ÁÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú Ö¹¼ñ· ðÔ¶ î¯Øð¶ òÆ îËù ÇçÃ䯺 Ôà ×Â¶Í î¶ð¶ ÇÃÔÇðÁ» ç¶ î×ð ܳ٠òÆ ×ÂÆÍ Ü³Ù éÅñ¯º òÆ ç¯ ð¼åÆÁ» À°µêð çÆ ÃÅⶠÇê³â çÅ é¼æÈ ÃêÆÕð òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ åò¶ ùäé ñÂÆ Çê³â Õ³è» éÅñ ñ¼× Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ åÇòÁ» çÅ î¹¼ñ êÅÀ°ºç¶ ÇÕö ì³ç¶ é¶ Ü³Ù é±³ ØðçÆ ôðÅì òÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅÔ çöðÅ ìÅìÅ Ç÷ÁÅçÅ Çå¼ÖÆ ÇñÁÅ Çç¼åÆÍ Ü³Ù çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ

ðñ Õz»åÆ ù è¼ÕÅ ñÅÀ°ºçÅ Ã çÅ ÇõÁÅñ í°¼ñ

ç¶Ö ìÅêÈ êz¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°èð ÃÈðÜ æ¼ñ¶ é±³

Ç×ÁÅÍ ÃÅâÆ î½ó î³âÆ ù ÁÅõðÆ ì¼Ã å°ðé ñ¼×Æ

ìËáä ñ¼×Å, Ǽèð ìÅêÈ çÅ Ççñ ìËáä ñ¼× ÇêÁÅÍ

å» ñó ñÅÂÆ é¶ êð·¶ ÚÅÔ ç¶ Ö¯Ö¶ Çò¼Ú î¶ðÆ

ìÅêÈ é¶ ÇÕö çÆ éŠùäÆÍ î¶ðÆ

ÁÅîç ìÅð¶ Õ³âÕàð ù ç¼ÇÃÁÅÍ

ì»Ô ëóÆ, èÆ òÅÇñÁ» ç¶ ìÅð

À°Ôé¶ ìÇÔà Çò¼Ú Ö¹¼í¶ çÅ î¶ðÅ î¯ãÅ

Á¼×¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ìÅêÈ çÆ

æÅêÇóÁÅ å» î˺ ôðÇî³çÅ ÇÜÔÅ Ô¯

îé¯-çôÅ é±³ èÆ òÅñ¶ òÆ í»ê

ì¼Ã ò¼ñ í¼Ü ÇêÁÅÍ

×Â¶Í â¯ñÆ òÅñÅ Áîñ À°é·» Çî³à» Çò¼Ú êÈðÅ Õð Çç¼åÅÍ

Øð Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÖñÅðÅ éÅ ÇêÁÅ, î˺ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ

ÃÔ°ðƺ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ

ÃÔ°ðƺ ÜÅä ç¶ çî×ܶ îÅðé ñ¼×ÅÍ

ç¯ òÅð î¶ ð ¶ éÅñ ÇòÚ¯ ñ Å

ìÅêÈ é¶ ÇòôòÅà Õð ÜÅä Çç¼åÅÍ

Ç×ÁÅÍ À°Ô Çê³â ìÅð¶,

Ãò¶ð çÅ Ãî» î˺ îÅéÃÅ ç¶ ÕÅîð¶â»

ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ Øð ìÅð¶

ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ ç¹êÇÔð í³î¶ ÜÅ

ÇÃÁÅäÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ×¼ ñ »

À°åÇðÁÅÍ ñ¯Á Ú¼ñçÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º

îËé±³ ç¼ÃçÅ Ü»çÅÍ î˺ Ô» Ôȳ ÕðçÅ Ü»çÅÍ À°ºÞ, î˺

ÁÕÃð ÇçîÅ× ç¹ÇéÁÅòÆ ×¼ñ» 寺 êÅÃÅ ò¼àçÅ

À°æ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ æ» ñÈÂÆ ì¯éÅêÅðà Çò¼Ú ×°³ÇîÁÅ

ÃÆ, ÇÂà òÅð òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ Øð

Ô°³çÅÍ åÆÜÆ ë¶ðÆ À°Ô ÃÅù îÅéÃÅ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶

òÅñÆ ìÆÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅÍ ìÅð ì³ç ÕðÆ ñ¯Õ ù¼å¶

Û¼â ÁÅòç¶ Çê³â çÆ ì¼Ã Úó· Ç×ÁÅÍ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ

ê¶ ÃÆÍ Ç¼կ ìÆÔÆ ÓÚ Ú½ºèÆ òÅÇñÁ» ò»×

ç¶Ö î˺ ÇÕåÅì» òÅñÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÁÕÃð ÇÂéÕñÅì

Ø°³îÇçÁ» î¶ðÅ îÈ³Ô Ã¹¼Õä ñ¼×ÅÍ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× é¶

çÆÁ» ìÇÔû Õðé òÅñ¶ ÕÅîð¶â» çÆ à¯ñÆ éÅñ

åõå¶ çÆÁ» Çòðñ» ÇòÚçÆ î¶ð¶ í°ñ»çð¶ ù åÅó

25

ÇñÁÅÍ ìÅð Ö¹¼ñ·ÅÍ À°Ô ÕÅÔñÆ éÅñ Øð Á³çð Ç×ÁÅ, î¶ð¶ ñÂÆ ÇÚ¼àÆ ÚÅçð òÅñÅ ÇìÃåðÅ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÖÜÈð òÅñÆ ê¼ÖÆ ÁÅÂÆÍ Õ¯ð¶ Øó¶ ç¶ á§ã¶ êÅäÆ é¶ î¶ð¶ ù¼Õ ðÔ¶ ì¹¼ñ» ù åÅ÷×Æ ìõô Çç¼åÆÍ î˺ ÇÚ¼àÆ ÚÅçð òÅñ¶ ÇòÛ¶ ÇìÃåð¶ Óå¶ êzÅÔ°ÇäÁ» ò»× âà Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ìÅì¶ é¶ Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî ò¶ñ¶ îËù ç¶ÇÖÁÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ ê¼ÖÆ Þ¼ñÇçÁ» Õ¼Ú¶ ç¹¼è çÆ ×óòÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ìÅìÅ ì¯ÇñÁÅ- ÒÒÃÅÀ±, îÅÃàð» ç¶ Øð Çëð Ú¼ñ»×¶, êÇÔñ» ç¹¼è ÛÕÍ ÃÅⶠÇê³â çÅ ÇÂÔ ÇðòÅ÷ ÁÅÍ êzÅÔ°ä¶ é±³ ç¹¼è ÷ðÈð ÇêÁÅÀ°äÅÍÓÓ îËù ÁÅêä¶ ÁéÜÅäê¹ä¶ Óå¶ ÔÅÃÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ìÅì¶ çÆ Áêä¼å ç¶Ö î˺ Ô¼ÇÃÁÅ éÔÆºÍ ç¹¼è î¹¼ÇÕÁÅ å» À°Ô îË毺 òÆÔ Õðî» îÈÔð¶ å°ð ÇêÁÅ å» Ü¯ ÇÕö é±³ ÇÂÔ ÁíÅà éÅ Ô¯ò¶, ìÂÆ êzÅÔ°äÅ Øð í°¼ÇñÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Á¼×¶ ÜÅ À°Ã ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ Øð ÇÃÁÅä Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å¶ ìÅìÅ À°é·Æº êËðƺ òÅêà êðå Ç×ÁÅÍ ÷îÅéÅ ç¶Ö¯ ÃóÕ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÷õîÆ ÇêÁÅ Ô°³çÅ, Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô°³çÅ, ñ¯Õ Çò¼ÚìÚÅÁ Õðé çÆ æ» òÆâÆú òÅÇÂðñ Õðé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ À°Ô ìÅìÅ ÇÜÃ é¶ Çê³â ç¶ ÃÅÀ± ç¶ Çüèóê¹ä¶ çÆ ÇÂ¼Õ òÆ Õ³éÆ é§×Æ éÔƺ ÃÆ Ô¯ä Çç¼åÆ, ìÔ°å ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAG@ EIADB

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð Ü篺 ç¹éÆÁ» ÚÆé ç¶ îðÆ÷» çÆÁ» Õð¯éÅòÅÇÂðà Ãì³èÆ çðçéÅÕ òÆâÆú÷ ò¶Öä Çò¼Ú ð°¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

26

ÇÂàñÆ å¯º ÔÆ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶

îÔ»îÅðÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú óòç¶ éÅ

À°ç¯º ÇÂÔ ÇìîÅðÆ êÈð¶ óÃÅð

â°ÃÕç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ òåé òÅÃÆÁ» ù íÅò°Õ ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ, ÒÒÂ¶Ô òÅÇÂðà ÇÕö é±³ éÔƺ Û¼âçÅÍ ÇÂàñÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ççé ÁËÃÅ éÔƺ Ç×ÁÅ ÇÜà Ççé ñÅô» éÅ ÓÕ¼áÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯äÍÓÓ

Çò¼Ú êËð ëËñÅÁ ðÔÆ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ð¼ì çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ñ¯Õ» Á¼×¶

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

ì¶éåÆ Õð Û¼â¯Í ð¼ì ç¶ ì³Ççú, ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ü³×ñ çÆ Á¼× ò»× ëËñçÆ

â¼Õ ñúÍÓ ë¶ð À°Ô ë¹¼à Õ¶ ð¯ÇÂÁÅÍ î˺ ÇÂà òÆâÆú

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂàñÆ Çò¼Ú î½å» çÆ Ç×äåÆ

ù ç¯-Çå³é òÅð ùÇäÁÅ å¶ ÇÂ³Þ ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º

çà Ô÷Åð à¼êÆ å» Ã¯× Çò¼Ú â°¼ì¶ À°Ã ç¶ô é¶

î½å é¶ À°Ã é±³ ëó ÇñÁÅ Ô¯ò¶, ë¶ð Û¼â Çç¼åÅ

ÁÅêäÅ ðÅôàðÆ Þ³âÅ Þ°ÕÅ Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

Ô¯ò¶ å¶ ë¶ð ëó ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ñ½ÕâÅÀ±é 寺 ìÅÁç

ÔÅñå Ãí 寺 õðÅì ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð Ãí 寺

òÅåÅòðä Çò¼Ú ùèÅð çÅ Ãí 寺 êÇÔñ» êzíÅò

ò¼è êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ îðÆ÷» çÆ ò¼è Ç×äåÆ

ÔòÅ é¶ ÕìÈÇñÁÅÍ îÅðÚ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÔòÅ ç¶

ò¶ÖÇçÁ» é¶òÆ Çô¼ê ÔÃêåÅñ ÇÜà Çò¼Ú çÃ

êzçÈôä ÕÅðé êz»å ç¶ òè êzíÅÇòå ôÇÔð»,

Ô÷Åð ÇìÃåÇðÁ» çÅ êzì³è ÔË Áå¶ ìÅð» ò¼â¶

Üñ§èð, Ö³éÅ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÔòÅ ç¶ Â¶Áð

ÁÅêð¶ôé æƶàð Ôé, ÇéÀ±ïÅðÕ é¶ó¶ å¼à Óå¶ ñ¼×Å å» ñ¯Õ» é¶ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ ÇÂà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ Çå³é Ô÷Åð 寺

ò¼è ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ ÃòÅð Ãé, Ãî¹³çðÆ å¼à Óå¶

òÅñ¶ î÷çÈð» ù ð¯ÕäÅ, À°é·» ñÂÆ ôËñàð Ô¯î÷

ñ¼×ä ñÂÆ åðñ¶ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çòôò ÇÃÔå

Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êzì³è ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Õ³î ÔËÍ ÃÈì¶

ó×áé é¶ ÒØð ðÔ¯ Áå¶ ÁÅêÃÆ çÈðÆÁ» ìäÅ Õ¶

é¶ ÇÂà òð·¶ éò¶º íðåÆ Ô¯Â¶ ÇÃòñ öòÅò»

ð¼Ö¯Ó çŠùé¶ÔÅ ç¶ Õ¶ êÈð¶ óÃÅð ù ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù àð¶Çé§× ç½ðÅé ÔÆ ÇüèÅ ëÆñâ

å¶ ÷ Æ éÅñ êÃÅð

Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» ç½ðÅé

Õðé çÆ Ãîð¼ æ Å

ðÅÜ, ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ

Áå¶ ØÅåÕ êzíÅò»

ò¼âÅ ÇÂîÇåÔÅé Ô°³çÅ ÔËÍ

×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» å¶ð¶ ðÅÜ çÆÁ»

çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ÇÂà îÔ»îÅðÆ ìÅð¶ óÚÅð ÃÅèé» çÆ íðêÈð

տ㶠ðÅòÆ ç¶ Ã¹¼å¶ ù Û¼â ÁŶ, Á¼Ü ÕðéÆ ÔË À°Ã îÔÅðÅÜ çÆ ×¼ñÍ

óï°Õå ðÅôàð é¶

òð寺 Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» âÅÕàð» é¶ ÇÂÃ

ÇÕò¶º è¯Ö¶ éÅñ Ö¯ÇÔÁÅ ÃÆ ÷Åñî» é¶, À°Ã åÖå çÆ ×¼ñ, À°Ã åÅÜ çÆ ×¼ñÍ

çÈ𯺠À°µáçÆ ÇòÖÅÂÆ

ÇìîÅðÆ çÆ ×³íÆðåÅ ìÅð¶ ò¼àÃÁËê Óå¶ ÕÂÆ

ÇÕ¼ç» ÚÅåð ÇôÕÅðÆ é¶ åÅÕ ñÅ Õ¶, Çê³Üð¶ êÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã ìÅ÷ çÆ ×¼ñÍ

Çç³çÆ ÁÅðÇæÕ

òÆâÆú÷ êÅÂÆÁ»Í À°é·» êzçðôé Õð Õ¶ ÇòÖŶ

×¼ñ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ, À°Ôç¶ Ã çÆ ×¼ñ, À°Ôç¶ ðÅÜ çÆ ×¼ñÍ

î³çÔÅñÆ çÆ ÕÅñÆ-

ÇÕ îÈ³Ô ÇÕò¶º ãÕäÅ ÔË, Ô¼æ ÇÕò¶º è¯ä¶ Ôé Áå¶

ÇÕò¶º ÇÃ¿Ø ÃðçÅð» é¶ ñÅ Ú¼êÈ, ÇÕôå» î¯óÆÁ» Õ½îÆ ÇòÁÅÜ çÆÁ»Í

ì¯ñÆ Ôé¶ðÆ ìÅð¶

çÈÇÜÁ» éÅñ ëÅÃñÅ ÇÕò¶º ð¼ÖäÅ ÔËÍ ê¹ñÆà çÆ

å¶ð¶ ç¶ô ê³ÜÅì çÆ èðå À°µå¶, ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» å¶ð¶ ðÅÜ çÆÁ»Í

óÃÅð ù ÔñÈÇäÁÅÍ

ÃõåÆ çÆÁ» òÆâÆú÷ òÆ ìÔ°å êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

íÅðå Çò¼Ú

å¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î öðÆì» ñÂÆ ðÅôé ò³âç¶ òÆ

- ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

èéÆ å¶× çÅ ÃÈðî», îÔ»ï¯èÅ, çÅéÆ îÔ»çÅéÆ å±¿ îÔÅé ìÇäÁÅÍ

BD

îÅðÚ

寺

ÇçÖŶ ×Â¶Í ðÅôé ò³âç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶

Þ¹Õ Õ¶ åÅð¶ ÃñÅî» íÆ ðÔ¶ Õðç¶, ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ êðî ÇÂéÃÅé ìÇäÁÅÍ

ñ½ÕâÅÀ±é

ÔËÍ

ÁéÅÀ±ºÃî˺à ÕÆåÆ, ÒÇÔ³çÈ òÆð éòðÅÇåÁ» ç¶

×¹ðÈ ×Ì¿æ å¶ ÇéôÚÅ Áà¼ñ å¶ðÅ, êÈðÆ Õ½î çÅ èðî ÂÆîÅé ìÇäÁÅÍ

ê³ÜÅì

Çò¼Ú

òðå ð¼Öç¶ Ôé, î¹ÃÇñî íðÅ ð¯÷¶ ð¼Öç¶ Ôé, ܶ

åËù ÁäÖ ÇêÁÅðÆ ÃÆ îÔÅðÅÜÅ, ÁÅêä¶ ç¶ô ê³ÜÅì çÆ ôÅé ìÇäÁÅÍ

ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ éÅñ

ǼÕ-ç¯ Ççé ÖÅäÅ éÔƺ òÆ Çîñ¶×Å å» Õ°Þ éÔƺ

ÇÕö ×À± ×ðÆì ù ç¶ä ÖÅåð, ÇÃð Óå¶ Ú¹¼ÕÆÁ» ê³â» ÁéÅÜ çÆÁ»Í

ÕðÇëÀ± òÆ ÔËÍ Ô°ä

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ñ¯óò³ç», ì¼ÇÚÁ», ÇìîÅð»

Úó·å ÇÃ³Ø ç¶ ê¯å¶ ðäÜÆå ÇóØÅ, ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» å¶ð¶ ðÅÜ çÆÁ»Í

êzôÅÃé òñ¯º ÕÆå¶

Áå¶ ì÷°ð×» ñÂÆ ÖÅäÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

ÜÅä òÅñ¶ Áé¶Õ»

Õð¯ÍÓ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú ÕÈóÅ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÃøÅÂÆ

ôÅé» òÅÇñÁÅ å¶ð¶ çðìÅð Á³çð, À°µÚÆ ÃÅÇðÁ» 寺 å¶ðÆ ôÅé ÔËÃÆÍ

Õ³î» çÆ ñóÆ ñ§îÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» Óå¶ ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú Öó·¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º

å¶ð¶ é¬Â¶ ÜðéËñ Ã¼Ú ÁÅÖ», Ççñ¯º ÕÆåÆ ÕìÈñ ÕîÅé ÔËÃÆÍ

Ô¯ä

ÔËÍ

ë¹¼ñ-ê¼åÆÁ» ù¼àÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ Ç¼Õ

ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ å¶ ôÅî ÇÃ³Ø çÆ, 屿 Õç¶ ×¼ñ éÅ î¯óÆ îÔÅé ÔËÃÆÍ

ÕðÇëÀ± ñÅ×È Õðé

òÆâÆú ÕÇñ¼ê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çà հ òÇð·Á» çÆ

屿 íÆ Õ¯ðó¶ ÖÅ Õ¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì», ð¼ÖÆ ê³æ ÇêÁÅð¶ çÆ ôÅé ÔËÃÆÍ

À°êð³å

ðÅôé,

ìÅñóÆ ÇÜà çÅ ÇêåÅ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ õåî Ô¯

ÇÔ³çÈ, ÇüÖ, ÇÂÃÅÂÆ å¶ òÆð î¯îé, ÇÂÔ Ãé æ¿î·ÆÁ» å¶ð¶ ê³ÜÅì çÆÁ»Í

çòÅÂÆÁ», îËâÆÕñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêåÅ çÆÁ» ðÃî» å¯º ìÅÁç ê¯Ãàð ñË

ðÅÜ Õ½ð ç¶ çÈÇñÁÅ, ô¶ð Ú¿éÅ, ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» å¶ð¶ ðÅÜ çÆÁ»Í

ÃÔÈñå» ñÂÆ êÅÃ

Õ¶ ð¯÷ÅéÅ Øð îÈÔð¶ Öó· Ü»çÆ ÇÕ Øð ÔÆ ðÔ¯ å»

Áå¶ ÷ðÈðÆ òÃå»

ÇÕ ÇÕö Ô¯ð çÅ êÅêÅ éÅ ÚñÅ ÜÅò¶Í åóëç¶

éÅéÕ ×¹ðÈ å¶ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø çÅ, 屿 å¶ ÇüÕÅ ÚñÅ Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ

îðÆ÷» çÆÁ» òÆâÆú÷ é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ñÅ×È Õðé

å¶ð¶ ð¯Áì· Á¼×¶ å¶ðÆ Þ¼ñ Á¼×¶, òËðÆ ìðø ç¶ ò»×ð» Ö¹ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÇç ÕÂÆ Õ³î

Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ

Ü篺 Úó·¶ Ô¯Â¶ ÁàÕ ù êÅð ÕÆåÅ, ÕÇÔ³ç¶ Áðô çÅ ÇÕ¿×ðÅ í¹ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ǼÕçî ò¼âÆ ê¼èð

ÇÂàñÆ òÃç¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ò¼àÃÁËê

Áܶ åÆÕ ÔòÅò» ÓÚ ×Æå å¶ð¶, Öìð¶ Û¶ó ÇÕÔóÆ Çî¼áÆ Ã¹ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Óå¶ ô°ðÈ Õðé¶ ê¶Í

å¶ òÆâÆú ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» çÅ ÇÂÃ

îÔ» ÇÃ³Ø çÆ ò¿ô ç¶ îÔ»ï¯è¶, åÅð» ๼àÆÁ» Õ½îÆ ðìÅì çÆÁ»Í

êz»å ê¼èð Óå¶

ÇìîÅðÆ ìÅð¶ ê¼ Ö ç¶ Ç ÖÁÅ å¶ ÁÅêäÅ ëð÷

ÃÆé¶ ÇÃ¼Õ ñÅÔ½ð ç¶ çðôé» çÆ, ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» å¶ð¶ ðÅÜ çÆÁ»Í

ê¹ñÆÃ,

ÇÃÔå

ÇéíÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ñÅô» Õ¯ñ Öó· Õ¶ òÆâÆú

öòÅò» Áå¶ ÇÃòñ

ùé¶Ô¶ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ Áå¶ ÔÅñ-ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ÇÕ

ÇÂà ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ ׶ ÕÂÆ à¹Õó¶, å¶ðÆ îó·Æ À°èð, ÃÅâÅ ÇêÁÅð ¶èðÍ

êzôÅÃé òñ¯º ÕÂÆ

ÇÂà ÇìîÅðÆ ù ÁÇåÁ³å ׳íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ

Ô¹ä ééÕÅä¶ å¶ ê³Ü¶ ù åðÃç¶ Ô», â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì úèð ÕÂÆ î÷Åð ¶èðÍ

Õ³àð¯ñ ðÈî ìäŶ

ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ Ô¼æ ܯóçÅ Ô»,

׶ ìÅðâð Óå¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ í¹¿é¶, (ܶ) ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÇåÕÅð ¶èðÍ

×Â¶Í ÕÂÆ À°µÚ

ÇÂà ÇìîÅðÆ ìÅð¶ Ú¹àÕñ¶ éÅ ìäÅúÍ Á³çð òó

ì¿é· Õ¶ ÇÃð» å¶ Õ¼ëä ù ÜÈÞ ðÔ¶ é¶, å¶ð¶ ô¶ð ì»Õ¶ ìðÖ¹ðçÅð ¶èðÍ

ê¼èðÆ Õî¶àÆÁ» çÅ

ÜÅúÍ òÆâÆú ç¶Öç¶-ç¶Öç¶ ÔÆ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð

Öåî Õðé ñÂÆ ìÆÜ ìÔÅçðÆ çÅ, ê¼åÆÁ» å¯óÆÁ» ÇÕö ×¹ñÅì çÆÁ»Í

×áé

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ñúÍ î˺ àð¼Õ âðÅÂÆòð Ô» å¶ ÇÜà Çê³â Çò¼Ú

Á¼Ü ÁÃƺ ×¹ñÅîÆ ç¶ ç½ð Á³çð, ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ô» å¶ð¶ ðÅÜ çÆÁ»Í

Çòç¶ô 寺 ÁŶ å¶

ðÇÔ³çÅ Ô» À°µæ¶ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú

ÁÅ Õ¶ Úñ¶ ׶

ÇÛÁÅñÆ î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í Õøé Øà ׶ Ãé, Çëð

ÇÂà ç¶ô çÆ á§âóÆ èðå À°µå¶, Á½Ô çñÆê ù¼åÅ ìÔ¹åÆ çÈð ÔÆ éÔƺÍ

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ»

ç¯-ç¯ ñÅô» Óå¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Õ¼êóÅ êÅÇÂÁÅÍ î˺

ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ñÂÆ íÅÂÆÁ» çÆ ê¼× ñÅÔ¹äÆ, ¶çÈ¿ ò¼è Õ¯ÂÆ ×¼ñ îé÷±ð ÔÆ éÔƺÍ

çÆ

ÛÅä-ìÆä

îÅñ 㯺çÅ Ô»Í Û¯àÆ ÇÜÔÆ î¯ð·Æ ÇòÚ¯º ÕÅ×÷ ìÅÔð

Ççé¶ ðÅå ôÔÆçÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ܯ, ñ¯Õƺ ÕÇÔ³ç¶ é¶ Ã¼Ú¶ îéÃÈð ÔÆ éÔƺÍ

ÇìîÅðÆ çÆ ð¯ÕæÅî

ëóÅÀ°ä¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ð°ÕäÅ éÔƺ, ÇÕö é±³ ÇîñäÅ

¶à Øð ù ë¹¼à é¶ ÖÅ ÇñÁÅ ÔË, å¶ ìðìÅçÆÁ» çÆ î³Ç÷ñ çÈð ÔÆ éÔƺÍ

Ãì³èÆ Çòô¶ô Õ³î ÔËÍ

éÔƺÍÓ À°Ô àð¼Õ ç¶ ÕËÇìé ÇòÚ¯º ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÿèÈÓ ÁŶ×Å ï¯èÅ ìñÕÅðÆ Õ¯ÂÆ, Ǽۻ êÈðÆÁ» Ô¯ä Ö¹ÁÅì çÆÁ»Í

êËçñ Øð êÔ°³Úä

ÇÂ³Ü ÕÇÔ³ÇçÁ» À°Ô åÅÕÆ ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅ å¶

ÜÅ× îó·Æº ÓÚ¯º ù¼ÇåÁÅ ô¶ð îðçÅ, ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» å¶ð¶ ðÅÜ çÆÁ»Í

çÆ Õ¯Çôô Õðé

âÇðÁÅ ÇÜò¶º î½å ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã¹ä ðÔÆ Ô¯ò¶Í

ñ¼×Æ

Õ°ÁÅÇñàÆ Ç³âËÕà (AQI) Á³Õó¶ E@ 寺 ؼà çÆ ÒÚ³×ÆÓ ÃÈÚÆ Çò¼Ú òÅêà êðå ÁŶ ÔéÍ êzì³èÕ» å¶ îÅÇÔð» ñÂÆ ÇÂÔ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ ÔË Áå¶ éÅ×ÇðÕ» Áå¶ òÅåÅòðä êz¶îÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¹ÖÅò» ùé¶ÔÅ ÔËÍ éçÆÁ» ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú éÆñÆ íÅÁ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×Æ Áå¶ ÃÅø ÁÅÃîÅé çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÇÂÔ ÞñÕ ñÇÔð-ñÇÔð ó×Æå ìä ×ÂÆÍ ÁÅÃîÅé dzéÅ ÃÅø ÇÜà ù ò¶Ö Õ¶ ðÈÔ ð¼Ü ÜÅò¶Í êÇðòÅð» Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇÖ¼åÆ-Çå³×ó çÆÁ» ×¼ñ» ë¶ð Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂà ùèÅð çÅ êzå¼Ö êzíÅò ê³ÛÆÁ» Çò¼Ú é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÚÇÔ-ÚÔÅÀ°ä Áå¶ À°âÅðÆÁ» ñÅÀ°ä ç¶ Ã Çò¼Ú Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Ú³âÆ×ó· ÜÅä ñÂÆ î˺ ç¯ðÅÔ¶ 寺 ð¯êó å¼Õ éÇÔð ç¶ éÅñ-éÅñ Ãøð ÕðçÅ Ô»Í éÇÔð éÆòƺ ÔË Áå¶ ÁÅö-êÅö óØäÆÁ» ÞÅóÆÁ» Óå¶ ð°¼Ö Ôé, À°µêð ÃóÕ ÔË å¶ ÃóÕ ç¶ éÅñ ÞÅóÆÁ» å¶ ð°¼Ö ÔéÍ ÇÂÔ Ãøð Õ°çðå îÅéä çŠùÔÅòäÅ î½ÕÅ ÔËÍ ÇÂà Ãøð ç½ðÅé õÅà å½ð Óå¶ î¯ð-î¯ðéÆÁ» î¶ðÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅî Ççé» Çò¼Ú Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ð°¼Ö» Óå¶ ìËᶠܻ éÇÔð òÅñ¶ êÅÇÃúº À°µâ Õ¶ ÃóÕ ñ§Øç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ î¯ð» çÆ Ç×äåÆ Á¼á-çà ԰³çÆ ÃÆ, êð Ü篺 ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç Ô¯ÂÆ å» Ãøð ç½ðÅé ÇÂ³Þ ÇçÃç¶ î¯ð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ãÅÂÆ-Çå³é ×°ä» òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô êÇÔñ» À°µâ Õ¶ ÃóÕ êÅð Õðç¶ Ãé, Ô°ä À°Ô àÇÔñç¶-àÇÔñç¶ ÃóÕ êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé òÅêà î¹óÇçÁ» ç¯ðÅÔ¶ òÅñ¶ êÅö Û°ê ׶ ÃÈðÜ çÆ ÃÇæåÆ ÇÂ³Þ ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÜò¶º ÃÈðÜ éÇÔð Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÃÅø-ùðîÂÆ ÁÅÃîÅé, æ¼ñ¶ ÃðÇÔ³ç éÇÔð çÅ Ú»çÆ ð³×Å êÅäÆ, â°¼ì ׶ ÃÈðÜ çÆ ØÃîËñÆ ñÅñÆ å¶ ÁÅö-êÅö óØä¶ ð°¼Ö» çÆ ÔÇðÁÅòñÍ ÇÂÔ Ãî» Õ°çðå ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ æÅêóÅ Áå¶ Ú¹ä½åÆ ÔË, À°é·» ù Õîð Õ¼ÃäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ñÅîì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇòÁÅÔ-êÅðàÆÁ» ñÂÆ í¼Ü¶ Çëðç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù Õ°çðå Áå¶ ê³ÛÆÁ» êzåÆ ÇêÁÅð ò¼ñ êz¶Çðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é ÇÃðø ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä-ìÚÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÔË, ÇÂÔ ÃÅⶠÁÅåî-ÇÚ³åé çÅ òÆ Ãî» ÔËÍ À°é·» Øð» ìÅð¶ ïÚƶ ܯ ÖÅñÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ é¶ Ü篺 ÇÂàñÆ ç¶ ìÈÇÔÁ» Óå¶ çÃåÕ Çç¼åÆ å» À°Ã ç¶ô çÆÁ» èÆÁ» Øð» çÆÁ» ìÅñÕ¯éÆÁ» Çò¼Ú Öó· Õ¶ ÔÃêåÅñ ò¼ñ ñ§Øç¶ îðÆ÷» ç¶ Ô½Ãñ¶ ñÂÆ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ãé, êð Ü篺 ÇîñàðÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ñÅô» ñË-ñË Õ¶ òÅêà î¹óé ñ¼×ÆÁ» å» ÇÂé·» Õ°óÆÁ» ç¶ ×Æå ÇêØñ Õ¶ Ô³ÞÈ ìä ׶ ÃéÍ Ã³êðÕ : IHAEH-@@D@E

Ç

May 02-May 08/2020 - ðî¶ô ì¼×Å Ú¯ÔñÅ ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé

í×å è³éÅ ÜÆ

êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ í×å ÁÅêäÆ

ÁÅÇÂÁÅ ðÅî ðÅܶ¨

î¼è ÕÅñ Çò¼Ú À°µíðÆ í×åÆ ñÇÔð é¶ îé°¼Ö

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÇÂÔ ÇìÇè ùÇé Õ¶ ÜÅàð¯ À°Çá í×åÆ ñÅ×Ũ Çîñ¶ êzåÇÖ ×°ÃÅÂÆÁÅ è³éÅ òâíÅ×Ũ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ðÅÔƺ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ í×å è³éÅ ÜÆ é¶ ÇÂà ׼ñ

í×åÆ-íÅòéÅ ÃçÕÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕðêÅ ç¶

ÇÃçÕÇçñÆ Áå¶ Ãîðêä çÆ íÅòéÅ éÅñ

é±³ íñÆ-í»å ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ êðîÅåîÅ ù

Çòô¶ ô êÅåð ðÔ¶ Í ÇÂñÅÕÅÂÆ Áå¶ íÅôÅÂÆ

ÕÆåÆ êz¶îÅ-í×åÆ Ü篺 ÁÅêäÆ ÇÃõð Û¯Ô Ü»çÆ

ÇÔðç¶ Çò¼Ú òÃÅÀ°ä éÅñ ÇÜ¼æ¶ À°Ã 寺 êÈðòÕÅñÆ

Ô¼çìÃå 寺 À°êð À°µá Õ¶ ÇòÚðé òÅñ¶ ÇÂÔ

ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ ð¼ì ù òÆ ÇÂé·» í×å» çÆ ö°ñÅîÆ

í×å» (éÅîç¶ò, ðÇòçÅà Áå¶ ÃËä ÁÅÇç) é¶

îÔ»ê¹ðÖ ÁÅêäÆ Ãðì ÕÇñÁÅäÆ Ã¯Ú ÃçÕÅ

ÕðéÆ êË Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ö°ñÅîÆ ð¼ì ù è³é¶

ð¼ìÆ ÇêÁÅð é±³ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, å» í×åÆ

ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ìðÅìðåÅ ç¶ ÔÅîÆ ðÔ¶Í

í×å çÆ òÆ ÕðéÆ êÂÆ ÃÆ Ü篺 À°Ã é¶ ÁÅêä¶

çÆ ÇÂÔ ÇòèÆ À°Ã ù òÆ êðî¶ôð å¼Õ êÔ°³ÚÅ ÃÕçÆ

ÁæÅÔ ôðèÅ Áå¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ ç¶ îÅñÕ ÇÂé·»

í¯ñ¶êé Áå¶ Ççzó ÇòôòÅà éÅñ À°Ã ù ÁÅêäÅ

êzòÅé Õð ñÂÆÁ»Í ÇÂà ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç À°Ã

ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂà Ãîðêä çÆ íÅòéÅ òÅñÆ í×åÆ

í×å» é¶ ÁÅêäÆ ðÈÔ ù ð¼ìÆ ð³× Çò¼Ú ð³× Õ¶

üÜä ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¼àÕÆ Ç÷¼ç å¶ Áà¼ñ

Ú¹Ãå Áå¶ ñÅñÚÆ ê³Çâå é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ê¼æð

é¶ À°Ã é±³ êzí± ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ ÕðòÅ Çç¼å¶Í

ÁÇÜÔ¶ ò¼âî¹¼ñ¶ Áå¶ êÇò¼åð ìÚé À°ÚÅðé ÕÆå¶,

íð¯ÃåÅ éÅñ ð¼ìÆ ìõÇôô çÅ êÅåð ìäé òÅñ¶

í×å è³éÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼åÅÍ ÇÃçÕÆ íÅòéÅ

×¼ñ ÇÃðë çðôé-çÆçÅð¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ

ÇÜé·» ù êó·-ùä Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶

Áå¶ ÇÂà ìõÇôô çÆ ìç½ñå ÁÅêä¶ Ö¶å» ç¶ é¼Õ¶

Áå¶ Ã¼ÚÆ ñ×é òÅñ¶ í×å é¶ À°Ã ÃÅèÅðé ê¼æð

ðÔÆ Ãׯº êzí± é¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Áå¶ ÇéÁÅð¶ í×å

ñ¯Õ Áå¶ êzñ¯Õ ù ùԶñÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ

î¹óòÅÀ°ä òÅñ¶ í×å è³éÅ ÜÆ çÅ Üéî B@

(í×òÅé ÃîÞ Õ¶) çÅ ÇÂôéÅé ÕðÅ Õ¶ À°Ã çÆ

ç¶ ÕÅðÜ òÆ ÁÅêä¶ Ç÷³î¶ ñË ñÂ¶Í ×¯êÅñ òñ¯º

Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ òÖð¶ò¶º ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·»

ÁêðËñ, ADAF ù ðÅÜÃæÅé ç¶ à»Õ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

êÈÜÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã ù êzôÅç¶-êÅäÆ ù í¯×

ÇéíŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà Ç÷³î¶ ù ç¶Ö Õ¶ ÔÆ í×å è³éÅ

í×å» çÆ à¶Õ Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Óå¶ ðÔÆÍ ÇÂÃ

Çê³â èÈÁÅé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ é»

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ê¼æð òñ¯º Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÅ

ÜÆ À°ÚÅðç¶ Ôé:

à¶Õ ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÔ í×å À°Ã êðî ÇêåÅ éÅñ

íÅÂÆ í¯ñÅ Áå¶ îÅåÅ çÅ é» è³é¯ ÃÆÍ í×å è³éÅ

ÇîñçÅ ç¶Ö Õ¶ í×å ÜÆ é¶ ÁÅê òÆ Õ°Þ ÖÅä 寺

ׯêÅñ å¶ðÅ ÁÅðåŨ

ÇÂÕùð Ô°³ç¶ ðÔ¶Í Ã¯Ú ê¼Ö¯º À°µÚ¶ Áå¶ ÇòÔÅð ê¼Ö¯º

çÅ ô°îÅð À°é·» ÇÃçÕòÅé» Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ í×å è³éÅ ÜÆ ç¶ ÇÂà Լá

ܯ Üé å°îðÆ í×Çå Õð³å¶ Çåé Õ¶ ÕÅÜ

ù¼Ú¶ ÇÂé·» í×å» çÆ ÚÅñ óÃÅðÆÁ» éÅñ¯º Õ°Þ

ÇÜÔó¶ ÁÅêäÅ ÒÔ¼æ ÕÅð (ÇÕðå) ò¼ñ Áå¶ Ççñ

çÆ ×òÅÔÆ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ çÃòƺ

ÇéðÅñÆ ìäÆ ðÔÆÍ ÇÂà ÚÅñ çÆ ×òÅÔÆ åÆÃð¶

ïÅð (êzí±)Ó ò¼ñ ñ×ÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà ñ×é

òÅð çÆ å¶ð·òƺ êÅÀ°óÆ Çò¼Ú ÇÂà åð·» íðÆ ÔË:

×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÁÅé§ç ÃÅÇÔì

ÃçÕÅ À°é·» é¶ À°Ã êðî ÇêåÅ ç¶ éÅ ÇÃðë çðôé

áÅÕ°ð é¯ é·ÅòÅÇñÕË ÛÅÇÔ ð¯àÆ ñË í¯×° Úó·ÅòËÍ

ÇÕ ÇÜæ¶ Õ°¼Þ èÅðÇîÕ ðÇÔìð Á½ðå é±³ í×åÆ-

çÆ ADòƺ êÅÀ°óÆ Çò¼Ú ÇÂà åð·» íðç¶ Ôé:

ÔÆ ÕÆå¶ Ãׯº À°Ã ù ÁÅêä¶ Õ³î-ÕÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÔÇæ ܯÇó Çîéå» ÕðË êËðƺ êË êË ìÔ°å° îéÅòËÍ

îÅð× ñÂÆ ìÅèÅ îÇÔÃÈÃç¶ Ôé, À°µæ¶ À°Ô èó¼ñ¶

í×åÅ ÕÆ ÚÅñ ÇéðÅñÆ

òÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ í×å è³éÅ ÜÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅÖÆ-

ÔÀ°º íÆ î¹Ô° é ÜáÅñû å± ð°áÅ îË ÇÕÔ° éÅ

éÅñ ÁÅÖ ðÔ¶:

ÚÅñÅ ÇéðÅñÆ í×åÅÔ Õ¶ðÆ ÇìÖî îÅðÇ×

ÃÅÇÔå ù êó·é 寺 ìÅÁç ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» êzî¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°é·»

ÚñäŨ ñì¹ ñ¯í° Á³ÔÕÅð° åÇÜ ÇåzÃéÅ ìÔ°å° éÅÔÆ ì¯ñäŨ (Á³×-IAH)

Áé°ÃÅð ìÚêé Ã 寺 èÅðÇîÕ ð°ÚÆÁ» ð¼Öä òÅñ¶

ÃòÅðåŨA¨ ðÔÅÀ°¨ í×å è³éÅ ÜÆ çÆ è³éåÅ ÇÂà ׼ñ ÇòÚ òÆ ÔË

Øð ÕÆ ×ÆÔÇé Ú³×ƨ Üé° è³éÅ ñ¶òË î³×ƨ

ùÖÅòËÍ ×¯ÃÅÂÆ êðåÇÖ Ô¯Ç ð¯àÆ ÖÅÇ ÛÅÇÔ î¹ÇÔ

Á½ðå ÜÅåÆ å¶ ÇÕðå êzåÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇåÕÅðå å¶ é¶Õ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ í×å è³éÅ ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð

ñÅòËÍ

í×å è³éÅ ÜÆ çÅ ÜÆòé ìÔ°å ÔÆ ÃÅçÅ Áå¶

í¯ñÅ íÅÀ° ׯÇì³ç¹ ÇîñÅòËÍ

ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò é¶ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì

ÇÂà ÇéðÅñÆ ÚÅñ ÕÅðé í×å» Áå¶ Ã³ÃÅðÆÁ»

óØðôîÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ê³Çâå ù

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ìóå ðÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ôìç

ÓÚ í×å è³éÅ ç¶ Çå³é êÇò¼åð ôìç ôÅîñ ÕÆå¶Í

çŠܯó ؼà ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇìÖî

áÅÕ°ð çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÇÖÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ í×å» çÆ ÕðóÆ ÕîÅÂÆ

í×åÆ ñÇÔð ç¶ êzî¹¼Ö í×å è³éÅ ÜÆ ÁÅêäÆ

îÅð× ç¶ ê»èÆ í×å» é±³ Ü篺 Õç¶ Ã³ÃÅðÆ ñ¯Õ» é¶

ç¶Öä î×𯺠í×å ÜÆ ç¶ îé Çò¼Ú òÆ êÈÜÅ çÆ

çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ í×å è³éÅ ÜÆ ù

èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

ÃåÅÀ°ä Ü» ÁÜîÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ

ǼÛÅ êzÚ³â Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅêäÆ ÇÂà êzÚ³Çâå ǼÛÅ

Òè³éË Ã¶ÇòÁÅ ìÅñ ì¹ÇèÓ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» ç¶ êzí±-

ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ AE çóìð, AE@B ù êðñ¯Õ ÇÃèÅð

å» ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ í×å» çÆ ì»Ô êzí± é¶ Á¼×¶ Ô¯

ÕÅðé À°é·» é¶ À°Ã ê³Çâå 寺 áÅÕ°ð çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÇîñÅê çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

×Â¶Í À°é·» çÆ í×åÆ-íÅòéÅ ÇÜ¼æ¶ êÖ³âòÅç

Õ¶ ÁÅê ëóÆÍ ÇÂà ׼ñ é±³ åÃçÆÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ

ìçñ¶ Çò¼Ú À°Ã ê³Çâå é¶ í×å ÜÆ ù Õ°Þ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³× DHG À°êð ùô¯Çíå

ðÅîçÅà ÜÆ ÇÂ³Þ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé:

ç¹ÇéÁÅòÆ òÃå» çÕôäÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ä ñÂÆ

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅòé ôìç çÆÁ» Á³åñÆÁ»

ÇÕÔÅ, ܯ í×å ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ ç¶äÆÁ»

ê³ÕåÆÁ» Çò¼Ú ê³Üò¶º ×°ðÈ ëðîÅÀ°ºç¶ Ôé:

ÔÇð Ü°×° Ü°×° í×å À°êÅÇÂÁÅ êËÜ ðÖçÅ

寺 Çéðñ¶ê ÔË, À°µæ¶ üÚÆ å¶ Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå ÕðÇçÁ» ÕðåÅð éÅñ Ü°óé çÆ À°µåî ÇîÃÅñ òÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDFCA-CBGAI

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 02-May 08/2020 - Á˵Ã. ÁÅð. ñ¼èó íÅðå çÆ ACD Õð¯ó ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú¯º CD Õð¯ó ç¶ ÕðÆì çÇñå òïº ÔËÍ B@AD Çò¼Ú Çòôò

Read us online www.cknewsgroup.com

Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ çÇñå» Óå¶ îÅð

28

ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ çÇñå» çÆ ÜÅé Õ¼ãÆ êÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Õð¯éÅ çÆ îÅð çÇñå» òñ¯º Þ¼ñ êÅÀ°äÆ Áóíò Ô¯ò¶×ÆÍ ÜÅå-

ìËºÕ é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çç¼åÆ, ÇÜà î¹åÅìÕ íÅðå

ÃÕçÆ ÔËÍ Ôð ç¶ô Çò¼Ú Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ ñóé

öðÆì, ÇÕðŶçÅð, Û¯àÆ Áå¶ çðÇîÁÅéÆ ÃéÁ¼å

èðî 寺 À°êð À°µá Õ¶ Ôð öðÆì ñ¯óò³ç çÆ

Çò¼Ú BG.A Õð¯ó ñ¯Õ öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠðÇÔ

ñÂÆ ë³â» çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð

ç¶ îÅñÕ, ëËÕàðÆ ÕÅî¶, Ö¶å î÷çÈð, 궺Ⱡì¶-

ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÃðÕÅð çÅ î¹¼ãñÅ ëð÷ ÔËÍ Õ¶ºçð

ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ÇêÛñ¶ A@@ Ççé»

é¶ Õð¯éÅ éÅñ ñóé ñÂÆ AE@@@ Õð¯ó ð°ê¶

÷îÆé¶, ôÇÔðÆ Ãñ¼î ìÃåÆÁ» ç¶ òÃéÆÕ» ÁÅÇç

ÃðÕÅð ù ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ Ôð óíò ÃÔÅÇÂåÅ

Çò¼Ú êÈð¶ Çòôò Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 À°êð ÜÅé» ñË

õðÚä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÇÂÕ

ñÂÆ á¯Ã ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°äÆÁ» êËäÆÁ» Ôé,

ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÃÅÔîä¶ é÷ð ÁÅ

ñÂÆÁ» ÔéÍ

òÅðÆ ÇízôàÅÚÅð ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ»

éÔƺ å» Õð¯éŠ寺 å» ôÅÇÂç ñ¯Õ ìÚ ÜÅä, êð

ÇðÔÅ ÔËÍ Ú³×Å Ô°³çŠܶÕð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ú¯ä» å¯º

í°¼Ö Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¯º éÔƺ ìÚ ÃÕä׶Í

êÇÔñ» ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ Çð÷ðò ë³â éÅ

Õð¯éÅ òð×Å ÕÇÔð A@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ôð A@@ ð°ê¶ Çò¼Ú¯º Õ¶òñ

ÃêËÇéô ëñÈ é» çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ

AE ð°ê¶ ÔÆ ñÅíêÅåðÆ Õ¯ñ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ

ê³ÜÅì ç¶ çÇñå ÁÇå ç¶ öðÆì ÔéÍ ê³ÜÅì

ÕãòÅÀ°ºçÆÍ ÁîÆð ØðÅÇäÁ» ù îçç ÕðéÆ ì³ç

éÅñ ðÈìðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðå À°ç¯º ö°ñÅî ÃÆÍ

Çízôà Çé÷Åî çÆ í¶à Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÔÃÅì

çÆ CE% çÇñå òïº Õ¯ñ ÇÃðø C.B% ÷îÆé çÆ

Ô¯ò¶Í ç¶ô ç¶ îÆâÆÁÅ ù ׯçÆ îÆâÆÁÅ çÅ àË×

Á³×ð¶÷» ù íÅðåÆ ö°ñÅî ñ¯Õ» ç¶ îðé çÆ Ç³éÆ

éÅñ ACD Õð¯ó ÜéåÅ ç¶ êzåÆ ÜÆÁ AF.H ð°ê¶

îÅñÕÆ ÔËÍ ÕðéÅàÕ òð׶ ÃÈì¶ Çò¼Ú IC% çÇñå

À°åÅð Õ¶ ù¼àäÅ êò¶×Å Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

êÌòÅÔ éÔƺ ÃÆÍ ö°ñÅî ç¶ô Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Ôó·»,

ê¼ñ¶ êËä×¶Í ÇÂ³é¶ Õ° èé éÅñ íÅðå çÆ öðÆì

ñ¯Õ öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇéíÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà óÕàîÂÆ ÃÇæåÆ éÅñ

êñ¶× Áå¶ Ã¯ÇÕÁ» éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé»

ÜéåÅ Õð¯éÅ ÇÜÔÆ îÔ»îÅðÆ éÅñ ÇÕò¶º Çéêà¶×Æ?

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÅ ÔÅñ Ô¯ð òÆ îÅóÅ ÔËÍ ÃÈìÅ

éÇܼáä ñÂÆ ÃðÕÅð, ÃòË-öòÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶

×ÂÆÁ», êð Á¼Ü íÅðå ÁÅ÷Åç ÔËÍ íÅðå çÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ù BI ñ¼Ö âÅñð çÆ

ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅÀ±à ïðÇó×

ÁÅî ÜéåÅ ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÔË, êð ÕÆ íÅðåÆ ñ¯Õ ÇêÛñ¶ GC

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÅÇÂåÅ

òð×ÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ êó·¶-ÇñÖ¶ çÇñå é½ÜòÅé

ñÂÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂà ØóÆ ÓÚ¯º ÇéÕñäÅ Áå¶ êÈð¶

ÃÅñ» 寺 í°¼ÖîðÆ, öðÆìÆ, ÜÅå-êÅå Áå¶ ÛÈÁÅ-

íÅðå Çò¼Ú ñËìÅðàðÆ ÇÃÃàî ù î÷ìÈå Õðé,

é½ÕðÆÁ» 寺 ò»Þ¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

íÅðå ñÂÆ ÇîÃÅñ êËçÅ ÕðéÆ ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

ÛÅå 寺 ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õð ÃÕ¶ Ôé? ç¼ÖäÆ

Õð¯éÅ êzíÅÇòå îðÆ÷» çÆ àËÃÇà³×, Õð¯éÅ Ãì³èÆ

òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» çÅ Çé¼ÜÆÕðé, îÇÔ³×Æ

óêðÕ: IDAGE-@@FA@

Õ¯ðÆÁÅ òÆ íÅðå 寺 ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ÷Åç

Ô¯ð ñ¯óƺçÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé õðÆçä Ãì³èÆ ÔËÍ êzèÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ C@% ÷îÆé ÔÆ

î³åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ êÆ. Á˵î. Õ¶Áð÷ ë³â çÆ ÃæÅêéÅ

÷ðÖ¶÷ ÔË, êð À°Ã ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ íÅðå éÅñ¯º

ÕÆåÆ ÔËÍ ÜéåÅ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ øðÕ ð¼ÖçÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ éò¶º ë³â çÆ ÕÆ ñ¯ó ÁÅä êÂÆ Ü篺ÇÕ

- ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

ÃÅèé» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ Çòôò ç¶ Ú¯àÆ ç¶

êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 êzèÅé î³åðÆ ðÅÔå

ÔìÆì¹ð ðÇÔîÅé é±³ éÅÔ¼ÕÆ å¶ éÅÇÂéÃÅøÆ çÅ ÁÇÔÃÅà Çå³é òÇð·Á» çÆ

ÁðìêåÆ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÕîÆ

ë³â ÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ôð ÃÈì¶ Çò¼Ú

À°îð Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðõÆé ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çüåò¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ îÅÇêÁ»

ÔË å» íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ù ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ

î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÔå ë³â òÆ ÃæÅÇêå ÔËÍ

çÅ Øð ÃÆÍ Øð 寺 Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ Á»×éòÅóÆ ÃÆÍ À°ÔçÆ î» À°Ã ù Á»×éòÅóÆ

ÇéæÅÇòÁ» å¶ ÇéÁÅÃÇðÁ» çÆ çðç-ÕÔÅäÆ

ñÅ×È Õðé çÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ

ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ ì¶ð°÷×Åð ç¹ÖÆ

Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÀ°ä ×ÂÆ, êð ÔìÆì ù çÅõñÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ çÅõñÅ ÇÃðø

Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇéÁ»

ÔéÍ êzôÅÃé Áå¶ ê¹ñÆà ÃõåÆ éÅñ ÕðÇëÀ± ñÅ×È

ìðîÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇîñçÅ ÃÆ, Òì¶öÅÇéÁ»Ó ù éÔÆºÍ ÔìÆì ÒÕÅñÅðÓ

Ôð éÅ×ÇðÕ ù ç¶ä çÆ ×¼ñ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü篺ÇÕ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕðéÅ òÆ ìäçÅ ÔË, êð öðÆì ÜéåÅ

(ÇÃÁÅÔøÅî) ÃÆ; ÃðÕÅðÆ êÇðíÅôÅ Áé°ÃÅð À°Ô ìðîÆ îÈñ çÅ éÔƺ ÃÆÍ ÔìÆì çÆ

ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇéÁ»

ܶÕð Õð¯éÅ ç¶ âð 寺 Øð» Á³çð ì³ç ðÔÆ å»

î» é¶ Ü篺 ìðîÆ Ô¯ä çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¼åÆ å» À°Ã é±³ ååÕÅñÆ ë½ÜÆ Ô°ÕîðÅé Üéðñ ïÈ é¶Çòé çÅ ø¹ðîÅé

ç¶ä Ãì³èÆ åò¼Ü¯º éÔƺ Çç¼åÆÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ

À°Ô í°¼Ö Áå¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» éÅñ éÅ îð ÜÅò¶,

ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIHB Çò¼Ú ÜÅðÆ ÇÂà ø¹ðîÅé ðÅÔƺ ìðîÆ éÅ×ÇðÕåÅ ù ìðîÆ îÈñ ç¶ ACE éÃñÆ

Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ÁîÆð Ô¯ð ÁîÆð Ô°³çÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇÂà çÅ ÇøÕð òÆ ÃðÕÅð ù ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîÆð

×ð°¼ê» å¼Õ ÃÆÇîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÕÅñÅðÓ

öðÆì Ô¯ð öðÆìÍ

ñ¯Õ Øð» Çò¼Ú ìËá Õ¶ àÆ.òÆ. ç¶Ö Õ¶, ÇÂéâ¯ð

íÅò ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃÇñî ÇÂé·»ÂÆ×ð°¼ê» Çò¼Ú ôÅîñ

Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé Ôð ç¶ô çÆ Áðæ-

׶î Ö¶â Õ¶, êó· Õ¶ ÁÅêäÅ Ãî» ìåÆå Õð ðÔ¶

éÔƺ ÃéÍ ê¹ôå» å¯º ÁðÅÕÅé Ö¶åð (Ô°ä ðõÆé

ÇòòÃæÅ ÚðîðÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ A@@ Ççé» Á³çð

ÔéÍ êð öðÆì ܯ Ôð ð¯÷ ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ Ö»çÅ

ÃÈìÅ) Çò¼Ú òö Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð å¶ ìðîÆ

ÚÆé òð׶ ç¶ô çÅ A@% ÜÆâÆêÆ Ô¶á» ÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ, À°Ã òÅÃå¶ ÃðÕÅð ç¶ Ç³å÷Åî ÕÆ ê¹õåÅ

(Ô°ä ÇîÁ»îÅðÆ) ì¯èÆÁ» ñÂÆ À°Ô ìÅÔðÆ ì³ç¶ ÃéÍ

ÔËÍ íÅðå ç¶ Ô°ä å¼Õ E.@ Õð¯ó ñ¯Õ é½ÕðÆÁ»

Ôé? ÕÆ öðÆì» ñÂÆ ð¯àÆ-çÅñ, ÇìîÅð» ñÂÆ

î», ÔìÆì ù Øð ñË ÁÅÂÆÍ ÇêåÅ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅñÅå

寺 Ô¼æ è¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

çòÅÂÆ, êðòÅÃÆ î÷çÈð» Áå¶ ì¶÷îÆé¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ»

éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ êð î» é¶ ÔìÆì çÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ CD% À°êÜ Ø¼à Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ê¹õåÅ êzì³è ÕÆå¶ Ôé? ÕÆ ëËÕàðÆ

íÇò¼Ö ùèÅðé çÆ áÅä ñÂÆÍ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç Ü篺

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅÇîÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ ÃÅèé Ü» ëËÕàðÆ

ì¼Ú¶ ù ÃÕÈñ çÅõñ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ

íÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ãðò¶ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, êð

îÅñÕ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ êËÕ¶Ü ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË?

å» î» é¶ Ô˵âîÅÃàð çÆ Ôòà êÈðÆ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ çÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ À°êÜ CD% 寺 òÆ òè¶ð¶ êzíÅÇòå

ñ¯Õ» Á³çð Õð¯éÅ ù ñË Õ¶ âð, òÇÔî Áå¶ íËÁ

çÅõñŠóíò ìäÅÇÂÁÅÍ Çëð Ôð ÃÅñ éòƺ ÜîÅå

Ô ¯

çÅ îÅÔ½ ñ ÔË Í ÕÂÆÁ» é¶

Úó·é ò¶ñ¶ ÇÂö ØàéÅÕzî çÅ ç¹ÔðÅÁ Ú¼ñçÅ

Õð¯éÅ éÅñ îð¶ êÇðòÅðÕ

ÇðÔÅÍ À°ç¯º å¼Õ Ü篺 ÔìÆì é½òƺ ÇòÚ éÔƺ êÔ°³Ú

î˺ìð çÆ ñÅô å¼Õ ñËä 寺

Ç×ÁÅÍ À°Ã òð·¶ Ô˵âîÅÃàð ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é»Ô Õð Çç¼åÆÍ êçîÃzÆ íÅÂÆ

À°ç¯º å¼Õ ÔìÆì é±³ òÆ î» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Çéðîñ Çó Ø ÖÅñÃÅ çÆ

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ î» é±³ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

Õð¯éÅ éÅñ Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ Çå³é

ÁÅêäÆ åÕçÆð Ô°ä õ¹ç Øó¶×ÅÍ

ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶

ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ñ¯Õ» ç¶ Ôôð 寺 ç¹éÆÁ» òÅÕø

À°é·» çÆ ÇÚåÅ ÜñÅÀ°ä çÆ

ÔË, êð óï°Õå ðÅôàð Ãî¶å Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ

ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì

Ü» åÅÕåòð î¹ñÕ ÇÃðø éÃñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ôÇÔðÆÁå å¶ Õ½îÆÁå òð׶ Ô¼Õ» 寺 îÇÔðÈî ÕÆå¶ ×¶

òð׶ ÃÈì¶ Çò¼Ú çÇñå îÔÅé

ÇÂé·» ñ¯Õ»ÂÆ çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ éÃñÕ°ôÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯Õ çð-çð íàÕä ñÂÆ

ðÅ×Æ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø çÆ

î÷ìÈð ÔéÍ Ü篺 çð ì³ç Çîñç¶ Ôé å» Ã³é· ñÅ Õ¶ Ø°ÃêËá Õðç¶ ÔéÍ Á¼×¯º Ôôð ÁêðÅèÆÁ» òÅñÅ Ô°³çÅ

î½å Óå¶ Õð¯éÅ çÆ òÜ·Å ÕÅðé

ÔËÍ ÇÂ¼Õ éðÕ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ éðÕ, çÈܶ 寺 ìÅÁç åÆÜÅÍ ÇîÁ»îÅð ÇÂé·» ù òÅêà ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÜÅå-êÅå çÆ ÷ÇÔð ëËñäÅ

éÔƺ; çÈܶ î¹ñÕ Þ¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ìóÆ çðçéÅÕ Ô¯äÆ ÔË ÇÂÔÍ

î³çíÅ×Å ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú Õð¯éÅ çÅ êzíÅò ÁðæÚÅð¶ Óå¶ Áå¶ ÁðæÚÅð¶ çÅ êzíÅò öðÆì ñ¯Õ» Óå¶ êËäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Á¼Ü çÆ ñ¯ó ñ¯Õ» çÆ îËâÆÕñ ûí óíÅñ 寺 ìÅÁç çÅñ-ð¯àÆ çÆ ÔË Í Õð¯ é Å ç¶ êz í Åò ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶ Ö¹¼Ã¶ ð°÷×Åð

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ìÔÅñ ÕðòÅÀ°ä¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÈìÅ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÃðÕÅð ñÂÆ öðÆì, ÁÇå

ÇÂö Ô¯äÆ çÆ îÅðÇîÕ åÃòÆð ê¶ô ÕðçÆ ÔË ÔìÆì¹ð ðÇÔîÅé çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ÒëÃà ç¶Á ÇÂð¶÷â Áòð é¶îÓ (êÇÔñ» À°é·» é¶ ÃÅâÅ éÅî ÇîàÅÇÂÁÅ; ê˺װÇÂé; BEF ê³é¶; CII ð°ê¶)Í ÔìÆì é¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì ëð»ÃÆÃÆ ê¼åðÕÅð, ñ¶ÖÕ å¶ çÃåÅò¶÷Æ ÇøñîÃÅ÷ ïøÆ ÁËéÇÃñ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇñÖÆ ÔËÍ Ã¯øÆ ÇîÁ»îÅð Á³çðñ¶ Õåñ¶ÁÅî» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ éÅòñ ÇñÖä 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ çÃåÅò¶÷ÆÁ» òÆ ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÔìÆì ù À°Ô êÇÔñÆ òÅð B@@E Çò¼Ú îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÇîñÆ ÃÆÍ À°ç¯º À°Ô Á³â¶îÅé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ãð×é¶ çÅ ÷ðõðÆç ö°ñÅî ÃÆÍ ç¯ò» çÆ Á×ñÆ î¹ñÅÕÅå B@AG Çò¼Ú îËñìðé (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ) ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÔìÆì öËðÕÅé±³éÆ ìÅÇô³ç¶ òÅñÆ é÷ðì³çÆ í¯× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö î¹ñÅÕÅå é¶ ÃòË-ÜÆòéÆ ÇñÖä çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ ÇÕåÅì ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð ÓÚ ëð»ÃÆÃÆ Çò¼Ú ÛêÆÍ ÇÂà çÅ Á³×ð¶÷Æ åðÜîÅ ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ ç¶ çÈܶ Ôøå¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áî¹¼Õ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÔË ÔìÆì çÅ ÜÆòéÍ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ Ç÷³ç×Æ çÆ Ü¯ åÃòÆð ÇÂÔ ê¶ô ÕðçÅ ÔË, À°Ô ìóÆ Ô½ñéÅÕ ÔËÍ ÇÕåÅì êó·ÇçÁ» êðòðÇçöÅð À°µå¶ òÆ ÇéðçÂÆ å¶ ÁÇéÁ»ÕÅðÆ Ô¯ä çÅ ô¼Õ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÕ³éÆ ÕðóÆ êzÆÇÖÁÅ ñË ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÇÂà éÃñ çÆ!

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Ç

May 02-May 08/2020 îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ âÅÕàð» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁËïÃƶôé dzâÆÁé ÃÅÂÆÇÕÁÅÇàzÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ãðò¶Öä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ç³âÆÁÅ Çò¼Ú îÅéÇÃÕ ð¯×» 寺 êÆóå» çÆ Ç×äåÆ B@ øÆÃçÆ å¼Õ òè ×ÂÆ ÔËÍ îðÆ÷» çÆ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ç³âÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Á³çð ÔÆ òèÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂà Çòôò ÇòÁÅêÆ îÔ»îÅðÆ ù îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î³éä 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Ççñ åº̄ ÇçîÅö å¼Õ êÔ°Ú ³ Æ Õ¯ðé ¯ Å çÆ çÃåÕ

ÔÅñå ÇÂÔ ÇÕ ÕÂÆ å» ÜÅé ìÚÅÀ°ä òÅñÆ âÅÕàðÆ àÆî Óå¶ ÔÆ ÔîñÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ ÇÂé·» îðÆ÷» é¶ å» Á¼å ÔÆ îÚÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ç¯ ÇòÁÕåÆ ÔÃêåÅñ çÆ Û¼å 寺 ÛÅñ îÅð ׶ ÃéÍ Áܶ å¼Õ ÇÂà åð·» ç¶ åÕðÆìé çðÜé» îÅîñ¶ ÁÅ

Ü»Ú Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÇòòÃæÅ å» ÔË êð ÇÂé·»

çÅ îÅéÇÃÕ Ü» ÃðÆðÕ êz¶ôÅéÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇÜÀ±ºç¶ ԯ¶ Ã Óå¶ ÃÔÆ ÖÅäÅ, ýäÅ, ÁÅðÅî,

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ êÆóå

ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ ÇçîÅ× ÇÔ¼ñ Ü»çÅ

Õ³î Áå¶ ã°Õòƺ ÕÃðå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃøÅÂÆ

ÇÂà îÔ»îÅðÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ âð, åäÅÁ,

ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Õ°¼ñ C øÆÃçÆ ÔÆ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ åÅñÅì³çÆ ç¶ ÚñÇçÁ» òêÅð,

Ãò¼ÛåÅ ìäÅÂÆ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

êÆóÅ, íðî, ×°¼ÃÅ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅèÅðé ÇòÔÅð ù

ÜÅé ×°ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ øÆÃçÆ òÆ ÇÂà çÆ

é½ÕðÆ, ÕîÅÂÆ, ì¼Úå Áå¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ

Áå¶ Ã³ì³èÆÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð óêðÕ Çò¼Ú Ôé å¶

ìçñ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ éÅ ÇÃðë îðÆ÷ çÅ,

ÜÅäÕÅðÆ å¯º åÕðÆìé ç¹¼×äÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÃÅèé òÆ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÕ î÷çÈð ïÚçÅ ÔË

î÷¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅðÃ ç¶ Ã ÁÇèÁËé Çò¼Ú

À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ Ãׯº íÅÂÆÚÅð¶ çÅ êzåÆÕðî

Ç÷ÁÅçÅåð êÇÔñ» 寺 ÇìîÅð Áå¶ ì÷°ð× ÔÆ

ÇÕ À°Ã ù Õ³î ç¹ìÅðÅ Çîñ Ãն׊ܯ À°Ã é¶

êåÅ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ êÇðòÅð éÅñ¯º òè¶ð¶ À°Ã Ã

òÆ êÇÔñ» òð×Å éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂà å𷻠ܶ

ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷ Õ°Þ Ççé» ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ

Û¼ÇâÁÅ ÔË? Çê³â å» êÔ°³Ú Ç×ÁÅ êð éÔƺ ñ×çÅ

Çî¼åð Õ³î ÁŶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå

ÇòòÃæÅ êzåÆ ì¶íð¯Ã×Æ Áå¶ ÁøòÅÔ ÁÅêäÅ

ÇÃÔåïÅì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êð ܯ ñ¯Õ Õ¯ð¯éÅ Ü» À°Ã

ÇÕ ÕÆ À°Ô î¹ó Õ¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ôÇÔð Çò¼Ú Õ³î

éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ðÅÔå êÔ°³ÚÅÂÆ ÃÆÍ Ã¯, ë¯é Óå¶

Õ³î Õð¶ å» Çëð ÕÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

寺 êËçŠԯ¶ ÔÅñÅå ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

ñÂÆ ÁÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð¯, Ô»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ

ÇòÚ ñ¯Õ ÜéåÕ ÇÃÔå öòÅò» Áå¶ À°Ã ç¶

êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ Ôé, íÅò¶º À°Ô ÇÕö òÆ À°îð ç¶

Õ°Þ î÷çÈð Õ˺ê Çò¼Ú ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ

ìä¶ ðÔ¯, íð¯Ã¶ï¯× õìð» ç¶ ÚËéñ ÔÆ ç¯Ö¯, êó·¯,

ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ òÆ ÇõñÅø Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÜÅé

Ô¯ä, À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ؼà ÔÆ ÇÂà ÇçîÅ×Æ êÆóÅ

Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç íÇò¼Ö Çò¼Ú Øð êËÃÅ éÅ í¶Ü

ùä¯, À°Ô òÆ Ø¼à Ã ñÂÆÍ Õ¯ÂÆ Ô½ÃñÅ ãÅÔÈ

ìÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÜÅé ç¶ ÔÆ ÇêÁÅö Ô¯ Ü»ç¶

Çò¼Ú¯º Û¶åÆ ìÅÔð Çé¼Õñç¶ ÔéÍ

ÃÕä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Çê³â ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Ãð×ðîÆ éÅ Õð¯ Áå¶ îé é±³ î÷ìÈå ìäÅÂÆ ð¼Ö¯Í ÇÂö ÒÚ ÔÆ ìÚÅÁ ÔËÍ

ÔéÍ Ü¯ ñ¯Õ ÇÕö îðÆ÷ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé,

dzâÆÁé Õ½ºÃñ ëÅð îËâÆÕñ ÇðÃðÚ é¶

ç¶ ÁéÅæ» òð×Æ í°¼ÖîðÆ Çò¼Ú ÇÜÀ±ä ìÅð¶ ïÚ

ÇÜé·» çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ ê¼èð ؼà ÔË, ܯ ÁøòÅÔ»,

ÇÂà ÃÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ôð E Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ íÅðåÆ

Õ¶ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°ÇåÁ» ù éÔƺ

ÞÈáÆÁ» õìð» 寺 êzíÅÇòå Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ìÔ°åÅ

ÇÕö éÅ ÇÕö îÅéÇÃÕ ð¯× çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ Ô°ä

êåÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô Ǽ毺 ÇéÕñ Õ¶ î¹ó 寺 Õ³î Óå¶

ÜÅ×ðÈÕ éÔƺ Ôé, À°é·» çÅ ÇÂà ç½ðÅé ç¹¼Ö,

ÇÂà ÇòÚ¯º B@ øÆÃçÆ çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð

ÜÅ òÆ ÃÕä׶ Ü»...Í ÇÕ³×÷ ÕÅñÜ ñ§âé é¶

åäÅÁ, íðî, âð Áå¶ ×°¼ÃÅ ÕðéÅ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ

ê³Üò» éÅ×ÇðÕ îÅéÇÃÕ ÇìîÅð ÔËÍ Õ¯ð¯éŠ寺

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÕ»åòÅà 寺 êzíÅÇòå ç¯ çðÜé

Õ¯ð¯éÅ åé å¶ îé ç¯ò» ù ÔÆ êzíÅÇòå

ìÅÁç îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÜà åð·»

óֶê Ö¯Ü ê¼åð» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ ç¶ ÕÆàÅäÈ éÅñ ç¶ô çÆ

òèÆ ÔË, À°Ô ÇÂà ñÂÆ òÆ ÇÚ³åÅ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

îËâÆÕñ Üðéñ ñ˺öà ç¶ ÇêÛñ¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÁÅìÅçÆ ÇÜ³é¶ øÆÃçÆ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ êzíÅÇòå

êÇÔñ» òÆ îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» êzåÆ ç¶ô Çò¼Ú

ÛêÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ö¯Ü ê¼åð» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Ô°³çÆ ÔË, À°Ã éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ òè¶ð¶ ñ¯Õ ÇÂÃ

ÜÅ×ÈðÕåÅ Áå¶ ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÔËÍ Õ¯ð¯éÅ çÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÕ»åòÅÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ò¼ Ç âÁ» ç¶

îÔ»îÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

ÕÇÔð êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

î¹ÕÅìñ¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú D ×°äÅ òè¶ð¶ åäÅÁ Ô°³çÅ

êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» ñÂÆ

Õ¯ð¯éÅ ç¶ ÚñÇçÁ» îÅéÇÃÕ ÇìîÅð ñ¯Õ òè¶ Ôé

ÔËÍ íÅòéÅåÇîÕ ÁÃÇæðåÅ, À°çÅÃÆ, åäÅÁ,

ÇéæÅÇòÁ» å¶ ÇéÁÅÃÇðÁ» çÆ çðç-ÕÔÅäÆ

êð íÅðå ñÂÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ

ÇÚ³åÅ, éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ÇÚóÇÚóÅêé òð׶

ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí 寺 òè¶ð¶ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ìçñÅÁ ñ§î¶ Ã å¼Õ ìä¶ ðÇÔ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» êzåÆ òè¶ð¶ À°îÆç

ÃÕç¶ ÔéÍ Õ³î Áå¶ ÜÆòé ÇòÚñÆ ð¶ÖÅ è¹³çñÅ

òÆ Ç¼ æ ¶ ÔÆ Ô° ³ ç Æ ÔË Í Ç¼ æ ¶ ÃðÆðÕ ÇÃÔå

×ÂÆ ÔË, õÅà å½ð Óå¶ ÒòðÕ ëðÅî Ô¯îÓ Õðé

ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú îÅéÇÃÕ ÇÃÔå

òÅÇñÁ» ñÂÆÍ

(ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ) ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÇÕ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ

ÕðîÚÅðÆ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ òÆ éÔƺ ÔéÍ

ÇÕ³×÷ ÕÅñÜ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» î¹åÅÇìÕ ñ¯Õ»

åÅñÅì³çÆ ÃÅⶠç¶ô, ÃîÅÜ ñÂÆ éò»

寺 À°é·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯Ôä çÅ êzíÅò À°é·» ç¶

åÜðìÅ ÔËÍ ÇÂÕ-ðà ÜÆòé ÇÜÀ±ä òÅñÅ,

ÇçîÅ× Óå¶ ñ§î¶ Ã å¼Õ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð

Ç÷ÁÅçÅåð ÃÔÈñå» í¯×ä 寺 üÖäÅ ÃîÅÜ, Øð»

ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Ü» ÁÅåîØÅåÆ Ã¯Ú òèçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú îÇÔçÈç ÔËÍ ÇÕö éÅñ òÆ éÅ Çîñä-Ü°ñä

ÃÅðÃ ç¶ Ã ç¶ ÁÇèÁËé òÆ òðåîÅé ù ÃîÞä

çÅõñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êó·é ñÂÆ éÔÆºÍ ôÅÇÂç ÇÂö

ÕðÕ¶, ñ×ÅåÅð õìð» ç¶ ÚËéñ Ü» àÆ.òÆ. êz¯×ðÅî

Çò¼Ú ìÔ°å ÁÇÔî ÔéÍ ÃÅðà ò¶ñ¶ ÇÂÕ»åòÅÃ

ÕÅðé ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ çÅÇéôòð»,

ç¶Öä éÅñ, ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔä

Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ BF øÆÃçÆ ñ¯Õ íÆó òÅñÆÁ» ì³ç

ÇÚ³åÕ», òÕÆñ», ñ¶ÖÕ» ÁÅÇç çÆ Ç×äåÆ é»-

éÅñ ܯ ì¯ðÆÁå, ØìðÅÔà, ÇÚ³åÅ, ×°¼ÃÅ, íðî

æÅò» 寺 îÔÆÇéÁ» å¼Õ âðç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶Í BA øÆÃçÆ

îÅåð ÔËÍ

ñ¯Õ» ù êó·ÅÂÆ Õðé Ü» ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð 寺 îé÷ÈðÆ ñËäÆ ê˺çÆ ÔËÍ À°Ô ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÃðø êõÅé¶ ÃÅø Õðé ñÂÆ

êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Á¼×¶ òè Õ¶ îÅéÇÃÕ

ñ¯Õ ÇÕö ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÕÂÆ ÔøÇåÁ» å¼Õ

ÔìÆì ÇîÁ»îÅðÆ ÔÕÈîåÆ Üìð 寺 ÇÂñÅòÅ

êz¶ôÅéÆÁ» Çò¼Ú ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

׶ ÔÆ éÔÆºÍ ìÔ°ÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¼Ûä Çå³é

æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú ÁîÅéòÆ ÇòåÕð¶, îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

é¶ ÇÂà ÇÃè»å çÅ éåÆÜÅ êÇÔñ» ÔÆ ê¶ô Õð

ÃÅñ å¼Õ ç¶Ö¶ ×Â¶Í íÇò¼Ö ÇòÚ ðÃÅÇÂäÕ,

îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ å¶ ö°ñÅîÆÁå, dzâ¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ñ§î¶ Ã å¼Õ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔä çÅ êzíÅò

ÜËÇòÕ Áå¶ éÅÇíÕÆ Ü» ÇòÕÆðé òð׶ ÔîÇñÁ»

ê¹ñÆà åô¼çç Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷

ÇçîÅ× Óå¶ ÇÕö ç¹Öç åzÅÃçÆ Ü» îÔ»îÅðÆ òð×Å

寺 ìÅÁç å» ÇÂà 寺 òÆ îÅóÆ ÔÅñå Ô¯ò¶×ÆÍ

é÷ðì³çÆ å¶ ÇÔÕÅðå çÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅ, Çëð òÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé ÇÚ³åÅ, ÇéðÅôÅ,

ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð Áå¶ Ã³ÃæÅò» ç¶ éÅñ ÁÅî

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Á³çðñÆ ÇÂéÃÅéÆ Ã¹ÔÜ ù Ö¹ðé

ØìðÅÔà ç¶ ç½ð¶, í°¼Ö Çò¼Ú ÁÚÅéÕ òÅèÅ, éƺç

Áå¶ õÅà ÇòÁÕåÆ ÇÕò¶º éÇܼáä׶, ÇÂà çÆ

éÔƺ Çç¼åÅÍ À°Ô ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ

éÅ ÁÅÀ°äÅ, îé¯çôÅ Çò¼Ú åìçÆñÆ, íðî, âð

ÇåÁÅðÆ ÕðéÅ, ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

ñ¯Õ» ñÂÆ ÖËðÅå éÔƺ î³×çÅ, ÇÂéÃÅéÆ Õçð»

Áå¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÆ Ã¯Ú òð׶ îÅéÇÃÕ

ÔËÍ íÅÂÆÚÅðÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂà çÅ ÁÇíÁÅà Õðé

çÆ ÇÔøÅ÷å î³×çÅ ÔË, À°Ô òÆ Ã¹ÔÜîÂÆ ã³×

ìçñÅÁ ÁÅî ×¼ñ ÔéÍ Áñ¼×-æñ¼× êË ×¶ ñ¯Õ»

ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ã°Õò» î½ÕÅ ÃÆ ÃîÅÜ ù ÇÂÃ

éÅñÍ À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ì¶êéÅÔ çðç ÔË, êð

Çò¼Ú ÷ìðçÃå ÇéðÅôÅ, À°çÅÃÆ, ì¶ÚËéÆ å¯º

×¼ñ çŠóç¶ô Áå¶ Ã³Õ¶å ç¶ä çÅÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ

ÃòË-åðà ÷ðÅ òÆ éÔÆºÍ Ü÷ìÅå å¶ ÁñøÅ÷

ÇÂñÅòÅ ìÔ°åÆ ÃÅòèÅéÆ, õÅà ÃÅø-ÃøÅÂÆ,

ç¶ ÇõñÅø ÇÜ¼æ¶ ÇÃÔå ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅðÇæÕ

çÆ ê¶ôÕÅðÆ Çò¼Ú Áé±áÆ çÅéÅÂÆ ÔËÍ

ìÚÅÁ ÁÅÇç À°Ã Á³çð éÅÕÅðÅåÇîÕåÅ ù òèÅ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Óå¶ Õ°ôñåÅêÈðòÕ éÇܼáä

ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ð¯÷ îð îð Õ¶ ÇÜÀ±ä

Çç³ç¶ ÔéÍ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÇòÔÅð

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔË, À°æ¶ îÅéÇÃÕ

òÅñÅ ì³çÅ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÇÕ³é¶ ÃÇÔÜ, ÇÕ³éÆ

ÔÆ ÁÅî òð×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ìÔ°å

ÃÇæåÆ å¯º êÅð êÅÀ°ä çÆ òÆ Ã¹Ú¼ÜÆ éÆåÆ

éøÅÃå éÅñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼å òÆ ÇÂÃ

Ç÷ÁÅçÅ Ãð×ðî Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°ÇåÁ» çÅ íÇò¼Ö

ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕåÅì ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ïÚ-Ã¯Ú Õ¶ ÇçîÅ× õðÅì Ô°³çÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ»

ÇëñÔÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ùڼÜÅ ÜÆòé

- óܶ ÃzÆòÅÃåò

ö÷ñ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÇêÁÅð æƺ îÃñ¶ Ô¯òä Ô¼ñÍ Ã¼ñ çÅ Ô¼ñ éÅ Ô¹¿çŠüñÍ Ü¼× çÆ ëÅéÆ Òô¹ÔðåÓ å¯º, ðò·¶ À°Ú¶ðÅ ÜÆòé-å¼ñÍ ÕÅ×-Õñ¯ ñ ƺ êðÚä ÕÆ? îÅé Ãð¯ ò ð, ù Ö éÅ, â¼ ñ Í ÁÅÇôÕ, ÇÂà 寺 òÅð ׶, Ç÷¿çóÆ ÕÆ! ÕÆ Ú¼ñ-ÁÚ¼ñÍ îÆð» ñÂÆ ÃÆ ÇÜÀ±ä î÷Å, Ü¼× ù ÇçÇÃÁÅ Þ¼ñ-Çòñ¼ñÍ Á÷ñ¯º ÇêÁÅð ç¶ íÅ× ðÔ¶, åÅÁé¶, ÇîÔä¶, ÇôÕò¶, üñÍ ÇÕ¼æ¶ ð¼ÖÆ Ã»í ìÔÅð? í¹¼ñ Õ¶ ÔÆ ÃÂÆ, ÃÅÂÆÁ»! ؼñ! ÁÅê ×òÅÇÂÁÅ ïÅð Çîñ¶, Òì¹ ¼ ñ ¶ Ó ÁÅÖä Áܶ Ãò¼ ñ Í ñÅ ñÅ ÁË ò ¶ º ð¿ × -Çô¿ × Åð, îËÿÅ éÅ Õð ÒåÅÜ-îÔ¼ñ!Ó ìÅÕÆ ×¼ñ» Ã¼í¶ Õ±ó, å˺âÆ ×¼ñ ÔË å˺âÆ ×¼ñ! ð¹¼ÇÃÁÅ ïÅð ÇîñÅò¶ ܯ, À° Ã ç¶ î½ ÷ óƺ îË º âÆ Ö¼ ñ Í ç¶ÖÆ! ê¹ÃåÕ ÷ÖîÆ Â¶, ê¯ñ¶ ê¯àƺ òðÕ À°æ¼ñÍ ôìç - Áðæ ëÅéÆ ô¹Ôðå = éÅôòÅé êÌÇüèÆ Ú¼ñ-ÁÚ¼ñ = Ú¼ñ å¶ ÁÚ¼ñ Ôð åð·» çÆ ÜÅÇÂçÅç

Ç

May 02-May 08/2020 - âÅ. ÔðîÆå Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ׯñÕ» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°é·» òñ¯º Ò×ðÆì çÅ

åzÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä ì¶ô¼Õ ñ×ÅåÅð

ê³ÜÅì ÓÚ Õð¯éÅ, ñ½ÕâÅÀ±é, çÇÔôå å¶ îÃÆÔ¶

ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ êð ÇÕö ç¶ ÃÅèÅðé Ö³Øä Ü»

ùÇÔðçåÅ éÅñ éÔƺ ñË ðÔ¶Í Õ°Þ ñ¯Õ ÇÃðø ÇÂÃ

ÇñÁÅ ÔË, Õð¯éÅ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Õð

ÇòÚñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé/×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅê¯

ÇÛ¼Õä 寺 òÆ Ççñ Õ³ì Ü»çÅ ÔËÍ ×ñÆÁ» ù³éÆÁ»,

ñÂÆ ìÅÔð Çé¼Õñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Øð Çò¼Ú ìËáäÅ

ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà ÇéôÚ¶ éÅñ À°Ô ìÅÔð Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñ¯óò³ç» çÆ Ôð êzÕÅð îçç

ì÷Åð ù³é¶, Øð» Çò¼Ú çÇÔñ Õ¶ ìËᶠñ¯Õ, À°Ô

Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ òÆâÆú÷ ðÅÔƺ àÆòÆ

ÕðÇëÀ± À°é·» ù Ã÷Å ÜÅêçÅ ÔËÍ ÕðÇëÀ± ÜéåÅ

Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ Çå³é Çå³é ë¹¼à çÈðÍ ç¹ôîä ÁÇç¼Ö ÔË êð ܯ

å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é À°µêð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

çÆ éÅçÅéÆ çÅ ÇÃñÅ ÔËÍ

Ççà ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÔË Ö½øÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ Á¼Ü å¼Õ üê

ÇÕÔó¶ ã³× åðÆÕ¶ òðå Õ¶ ÇÂà òÅÇÂðà 寺

ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ×¼ñ» ÃÅÔîä¶

Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂé·» ç¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ å¯º

ç¶ â³×ä éÅñ úé¶ ñ¯Õ éÔƺ îð¶, ÇÜ³é¶ À°Ã çÆ

ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ éÔƺ

ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕö Øð Çò¼Ú êÕòÅé ìäŶ

î¹éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà òÕå Ü篺

çÇÔñ éÅñ îð Ü»ç¶ é¶Í Õð¯éÅ çÆ çÇÔñ üê ç¶

ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÕ îÅÃÕ ÇÜÃù è¯åÅ éÔƺ ÜÅ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÕå¶ ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ òÆ éÃÆì

ìÔ°å ÃÅð¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Ô¼æ Öó·¶ Õð ׶

â¼Ã¶ 寺 òÆ ì¹ðÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô üê ÔË ÇÜÃç¶

ÃÕçÅ å¶ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂ¼Õ òÅð òðÇåÁÅ

éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÇÜà çÅ ÁðæÚÅðÅ ð¯÷ çÆ

Ôé, À°æ¶ â¶ÇðÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ» é¶ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶

Õ¼àä çÅ êåÅ éÔƺ Ú¼ñçÅ êð ÷ÇÔð Úó· Ü»çÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÃøÅÂÆ/

ÇçÔÅóÆ Óå¶ ÇàÇÕÁÅ ÃÆ À°Ã ñÂÆ ÔÅñÅå

Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ÕÂÆ â¶ÇðÁ» å¶ Ã³êðçÅò» òñ¯º

ÔËÍ ÇÂÔ ÷ÇÔð êðòÅÃÆÁ» 寺 ç¶ô òÅÃÆÁ» çÆ

ÔÅÂÆÜÆé ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ Ç³éÅ

ìçåð Ô¯ ×Â¶Í ÇÜé·» ù ÇÂÔ Ã³åÅê í¯×äÅ

ÁÅêä¶ ÃåÃ³× Øð ÁÅÂÆïñ¶ôé òÅðâ» Çò¼Ú

çÈðÆ çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅ×ðÈÕ éÔƺ ÇÜ³é¶ Ô¯ð î¹ñÕ ÔéÍ

êË ÇðÔÅ ÔË, À°é·» Çòç¶ô ÜÅäÅ å» ÕÆ,

åìçÆñ Õðé ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ Ôé å¶ ÁÅêä¶

Çê³â» Çò¼Ú ÃÅð¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ǼÕ

Õç¶ ÇÂà ìÅìå ïÇÚÁÅ òÆ éÔƺ

ÔÃêåÅñ òÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé ñÂÆ Çç¼å¶

ÔËÍ êÇÔñ» êÇÔñ Õ°çðå Óå¶ ÁÅôÇðå ÇðÔÅÍ Ô½ñÆ

Ü» ç¯ îÅÃÕ Ôé, ÇÜÃé¶ ìÅÔð

Ô¯äÅÍ ÁîÆð» òñ¯º ÁÅÂÆ ÇìîÅðÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ â¶ð¶ ñ¯óò³ç» ñÂÆ ÖÅäÅ ç¶ä

Ô½ñÆ Õ°çðå ù ÁÅêä¶ î¹åÅìÕ ãÅñä çÆÁ»

ÜÅäÅ Ô¯ò¶, À°Ã îÅÃÕ ù

×ðÆì» Óå¶ íÅðÈ êË ×ÂÆÍ Çܼæ¶

Çò¼Ú òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ ðÇÔ ðÔ¶ å¶ BD سචñ§×ð

Ü°×å» Øóé ñ¼×ÅÍ ÃÅÇÂ³Ã é¶ åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ

êÇÔé Õ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË å¶

Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ

ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ Û¯à¶

ìÔ°å Õ°Þ ÃîÞä ç¶ Çà¼ñ ñÅÂ¶Í Õ°Þ ÃîÞ ÁÅ òÆ

Çëð Õ¯ÂÆ Ô¯ð À°Ã¶ îÅÃÕ

ÇìîÅðÆ å¯º âðç¶ ÁÅêä¶ òåé

â¶ð¶ Ôé ÇÜé·» òñ¯º òÆ ÇÂà Ã ñ¯óò³ç» çÆ

Ç×ÁÅ å¶ Õ°Þ êÔ¶ñÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¯ ÃîÞ

çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃƺ

êðå ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð

îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ

ÁÅÇÂÁÅ À°Ã Çò¼Ú ÕÆ Ã¼Ú å¶ ÕÆ íðî, Õ°Þ éÔƺ

íÅðå Çò¼Ú dzéÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ éÔƺ ëËñÅ ÃÕ¶

ÁÅêä¶ Õ³î ì³ç Ô¯ä Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ òåé êðåä

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ î½ÕÅ Çé§çä çÅ éÔƺ Ãׯº ÃñÅÔ°ä

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ô¹ä ç¶ Ã ò¼Ö-ò¼Ö ÇìîÅðÆÁ»

å» Çëð òÅÇÂðà ÕÆ ÔË, ÃÅð¶ ÁòÅî ù ÇÂà çÆ

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ð¯àÆ å¯º ÁÅå°ð êðòÅÃÆ

çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ ÔÆ Ã³Õà

éÅñ îé°¼Ö ù ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÃîÞ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

î÷çÈð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» å¶ ì¼Ã Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÁÅêä¶

çÅ àÅÕðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 êÅÃÅ

ÇÂéëËÕôé éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» éòÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ñ¯Õ» òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö é°ÃÖ¶ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Øð êðåä ñÂÆ êz¶ôÅé Ççà ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ÇìîÅðÆ

ò¼àä éÅñÍ

ÇÂì¯ñÅ, ⶺ×È, ÃòÅÇÂé ëñÈ å¶ Ô°ä Õð¯éÅ (Õ¯Çòâ

Õ¯ÂÆ ÇêÁÅ÷ ÖÅä ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ î¹ôÕ

ìÔ°å ÖåðéÅÕ ÔË êð í°¼ÖîðÆ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è

-AI) êzî¹¼Ö ÔéÍ Ô¯ð òÆ ÇÕ³éÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

ÕêÈð ì³é·ä ùÍ ÇÕö é±³ ç¶ÃÆ ôðÅì Ô¼ñ ÇçÃçÆ ÔË

çðçéÅÕ ÔËÍ

ÇìîÅðÆÁ» Ôé ܯ îé°¼Ö òñ¯º ÕÆåÆ åð¼ÕÆ ÕÅðé

å¶ ÇÕö é±³ í³×Í Õ¯ÂÆ ×À± îÈåð éÅñ éÔÅ ÇðÔÅ

êzôÅÃé òñ¯º ñ×çÆ òÅÔ¶ ñ¯óò³ç» ù ðÅôé

ñ¯Õ ǼÕᶠԯ Õ¶, Çìé» ÇÕö ÜÅå, î÷Ôì, ð³×,

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÔË å¶ Õ¯ÂÆ êÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕå¶ Òׯ Õð¯éÅÓ ç¶ ×Æå

êÔ°³Úä ç¶ À°êðÅñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

éÃñ ç¶ í¶çíÅò 寺 ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÁÅÀ°ä

Õð¯éÅ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô ÁÅêä¶ åðÆÕ¶

×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÈðŠóÃÅð ÇÜà çÅ ÇÂñÅÜ

ô¼Õ éÔÆºÍ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ã¹ï¯× À°êðÅñ¶

òÅñ¶ Ãî¶ º Çò¼ Ú ïÕÆéé Õ¯ Â Æ À° à ÅðÈ ð³ ×

éÅñ éÇܼáä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú

ñ¼íä Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁÃîð¼æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À°µæ¶

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂéÃÅéÆÁå ò³ â Õ¶ ÖÅäÅ

ÇñÁÅò¶×ÅÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú çÇÂÁÅ, ÔïÅ Ô¯ò¶ å¶ Ãí

ñ½ÕâÅÀ±é ðÅÔƺ ÇÂà ù á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

íÅðå é±³ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇܳéÅ ÷ÇÔð

ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂéÃÅé ÇÂà ò¶ñ¶ êðÖ¶

ÇÂ¼Õ çÈܶ ìÅð¶ ïÚäÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ÇÂà ù ìÔ°å ÃÅð¶ íÅðåòÅÃÆ

ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå» ÓÚ ÇîñÅòà ðÅÔƺ ÖÅ

ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÃÅðŠóÃÅð Õð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð éÅñ åzÅÔ-

îé°¼Ö î¹¼ã 寺 ÔÆ ÁÇÔÃÅé-øðÅî¯ô ÇðÔÅ

- âÅ. ÜÇå³çð ÇóØ, ó: IHHHC-@@FIA î¶ð¶ Çê³â Ã˺ÃðòÅñ 寺 î¶ð¶ ÃÕÈñ ×¼ÜÈîÅÜð¶ çÆ Çò¼æ îû ÚÅð Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÆ

×°ðçÅà çÅ Ø°× ¼ È Ô°ä Ú¹ê ¼ ÔË

îȳÔ, ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕÓ òÅñ¶ Õæé À°µêð êÈðÅ À°µåðé çÅ îÔÅé À°êðÅñÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì Çò¼Ú â¶ðÅòÅç ù Çéð³åð í³ÇâÁÅ

ì¶ô¼Õ ÃÅⶠç¶ô Õ¯ñ Õð¯éÅ òð׶ òÅÇÂðà éÅñ éÇܼáä çÆ åÅÕå éÔƺ êð ܯ ÃÅæ Ãí

-óêðÕ: IHGBA-IIH@@ çÆ Ã¹ðåÍ î˺ ÇÂ¼Õ Ççé Û°¼àÆ Ô¯ä ÕÅðé Øð ìËáÅ êó· ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êË Ç×ÁÅÍ Ø𯺠ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Çê³â ç¶

ÃÆÍ ìÅÕÆ ì¼ÇÚÁ» ò»×ȳ Ôð ð¯÷ ÃÕÈñ ÜÅäÅ îËé±³

Çò¼Ú ÕÅøÆ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÃÆÍ ì¼Ú¶ À°Ôé±³ Ü»ç¶ ù

×ÂÆÍ À°Ã Ã î¶ð¶ òð׶ 궺ⱠܰÁÅÕ» ñÂÆ êó·é

ÚÅð Ü°ÁÅÕ Ö¼â¶ Çò¼Ú â°¼ì ×Â¶Í Ãí ù Ô¼æ» êËð»

òÆ ìÔ°åÅ êóç éÔƺ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð àÅñ-îà¯ñ

ð¯Õ-ð¯Õ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÚÅÚ¶, Ø°¼×È å» òÜÅ Õ¶ ÇçÖÅ

òÅÃå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÜÅäÅ ò¼âÆ ×¼ñ î³éÆ Ü»çÆ

çÆ êË ×ÂÆÍ í¼Ü¶-í¼Ü¶ ּⶠÓå¶ êÔ°³Ú¶ å» êåÅ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ å» î¶ð¶ ÚÅÚÅ ÜÆ îËù

ç¶ ÁÅóÆÍÓÓ ð¯ºç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ å» Ø°¼×È òÜÅ Õ¶ Þ¼à

ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·ç¶ Ã Ü篺 òÆ î˺ ÇêÛ»Ô

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ â°¼ìä òÅñ¶ ÚÅð Ü°ÁÅÕ» Çò¼Ú Çå³é

ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ñÅ Õ¶ Áå¶ Ø°îÅÀ°ä çÅ

Ú¹¼ê ÕðÅ Çç³çÅÍ î˺ ìÔ°å õ¹ô å¶ Ã³å°ôà ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ù ç¶ÖäÅ å» îÅÇêÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ éÅñ-

×°ðçÅÃ ç¶ ÔéÍ Á¼Ö» îÈÔð¶ Ôé¶ðÅ ÛÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ

ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÃÕÈñ ÜÅä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ñ˺ç¶Í

Ü篺 Ççñ ÕðçÅ À°Ã 寺 Ø°¼×È Ã¹ä ñ˺çÅÍ

éÅñ ×°ðçÅà çÅ ÇÚÔðÅ òÆ é÷ð ÁÅÀ°äÅÍ î¶ð¶

ëàÅëà ÜòÅÕ» ù ìÅÔð Õ¼ãä ñ¼×¶Í Ü篺 Ö¼âÅ ÖÅñÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÚÅð¶ îð Ú¹¼Õ¶ ÃÆÍ

î˺ Øð Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ Áå¶ À°Ã Ã ÇÂÕ¼ñÅ

×°ðçÅà ÃÅâÅ ÃÆðÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅðÅ Ççé ÃÅâ¶

ÇÂà Ãøð ÇòÚ À°Ã çÅ ï¯×çÅé ÁÇÔî ÃÆÍ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ñÅâñÅ òÆ ÃÆÍ Ü篺 Õç¶ ÃÕÈñ ÜÅä

Øð Ü» Ö¶å Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ðÇÔ³çÅÍ À°Ôç¶ éÅñ

×°ðçÅà òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú õ¹ô

ÚÅð îÅÃÈî» çÆÁ» ñÅô» òÅñÅ ð¶ÔóÅ Çê³â

çÅ ðåÅ Õ° òÆ îé éÅ Ô¯äÅ å» ØðÇçÁ» é¶ ÕÇÔäÅ,

î¶ðÅ Çðôå¶ ÚÅÚ¶-íåÆܶ òÅñÅ ÃÆ, êð î˺ À°Ôé±³

ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ èÆ Áå¶ ç¯ ê¹¼åð» çÅ ÇêÀ° ÃÆÍ î¶ð¶

òÇóÁÅ å» Ãí çÅ îé òñȳèÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ÒÒÜÅ, ×°ðçÅà éÅñ ÚñÅ ÜÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î˺

×°ðçÅà ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ì¹ñÅÀ°ºçÅÍ ôÅÇÂç çÈܶ ì¼ÇÚÁ»

òÅñÆ Ü×·Å À°Ôç¶ Ü°ÁÅÕ» é¶ ñË ñÂÆ ÃÆÍ Ô°ä

ÇÕÔóÅ ì³çÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ À°Ã Ççé éÔƺ ð¯ÇÂÁÅÍ

À°µÛñ À°µáçÅÍ Þ¼à Ô³ÞÈ Ã¹¼Õ Ü»ç¶ Áå¶ ç³ç

ò»×ȳ ÁÅêäÆÁ» ÚÆ÷» À°µå¶ ÁÇèÕÅð ÜîÅÀ°ä òÅñÆ

ÃÅÂÆÕñ ç¶ â³â¶ Óå¶ À°Ôç¶ ç¯ Ü°ÁÅÕ Ô°³ç¶ Áå¶

ÇÕö ç¶ Ú¹¼ñ·¶ Á¼× éÅ êÂÆÍ íÅ篺 çÅ îÆºÔ ×°ðçÅÃ

Çé¼Õñä ñ¼×ç¶Í

êzÇòðåÆ î¶ð¶ Çò¼Ú Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÃÆÍ î˺ À°Ã

åÆÜÅ ÕËðÆÁð Óå¶ ÚÅÚÆ çÆ ×¯çÆ Çò¼ÚÍ Ü篺

Óå¶ ÕÇÔð ìä òÇð·ÁÅ ÃÆÍ À°ÔçÆÁ» ÚÆÕ» ÃÆéÅ

×°ðçÅà ð³× çÅ ÕÅñÅ, êð Ççñ çÅ êÈðÅ

À°µå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÃîÞçÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×°ðçÅà éÅñ

Õç¶ î¹ñÅÕÅå Ô¯äÆ å» ç¯ò» é¶ ÕÇÔäÅ, ÒÒå¶ð¶

êÅó Õ¶ ñ§Ø ðÔÆÁ» ÃéÍ ð¼ì é¶ Ç¼կ ëÈÕ éÅñ

ÃÅø Ç÷³çÅÇçñ ÇÂéÃÅé ÃÆÍ Õ¼àòƺ çÅó·Æ, ÃðÆð¯º

ÔÆ ÃÕÈñ ÜÅä çÆ Ç÷¼ç Ô¯ð òÆ ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Øð

ò»×ȳ êó·Åò»×¶ ÇÂé·» é±³ÍÓÓ ÚÅÚÆ çŠùíÅÁ ÇüèÅ

À°Ôç¶ Øð ç¶ Çå³é¶ ÇÚðÅö ì¹ÞÅ Çç¼å¶Í ×°ðçÅÃ

êåñÅ, ÔÃî¹¼Ö Áå¶ Ú¼Õòƺ Çâ³Ø çÅ îÅñÕ

Çò¼Ú ÃÕÈàð Áå¶ ÜÆê Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ôç¶

ÇÜÔÅ ÃÆÍ Õ³î»-ÕÅð» Çò¼Ú ð°¼ÞÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ

å» Ãí ì¼ÇÚÁ» ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ êñ» Çò¼Ú î¹ÃÕÅé ñË

ÇîñÅêóÅ Çî¼åð ÃÆÍ À°µÚÆ Ô¶Õ ñÅ Õ¶ ×Æå ×ÅÀ°ä¶

ÃÅÂÆÕñ ç¶ â³â¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ÜÅäÅ ìóÅ Ú³×Å ñ¼×çÅÍ

òÅð Ü°ÁÅÕ» é±³ Áä×½ÇñÁÅ Õð Çç³çÆ å»

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êð À°Ôç¶ ÔÀ°Õ¶ Õ¯ÂÆ éÅ æ³î ÃÇÕÁÅÍ

À°ÔçÆ ðÈÔ çÆ õ°ðÅÕ ÃéÍ À°Ô Ö¼ì¶ Ô¼æ ù ÇÂÕ¼áÅ

À°Ô òÆ ÇÕÔóŠؼà ÃÆ, ÁÅêä¶ Ü°ÁÅÕ» ò»×ȳ ñÅâ

×°ðçÅÃ é¶ ÁÅê À°é·» é±³ éÔÅÀ°äÅ Áå¶ ð¯àÆ-

ÚÅÚÆ çÆ ÔÅñå å» êÅ×ñ» òð×Æ ÃÆÍ ç¶Ö Õ¶

ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°ê𯺠üÜÅ Ô¼æ Ø°³îÅ Õ¶ îÈ³Ô éÅñ

ñâÅÀ°ºçÅÍ ÁÅêä¶ ÇÃð 寺 êðéÅ ñÅÔ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ

êÅäÆ ç¶äÅÍ ìÔ°åÆ òÅð å» À°Ô ÚÅÚÆ éÅñ ñó

íËÁ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÕö é¶ ÚÅÚÆ ù èðòÅÃÅ Çç³ç¶

ÁÜÆì, êð ÇçñÇÖ¼Úò» ó×Æå òÜÅÀ°ºçÅÍ ×°ðçÅÃ

ç¶ â³â¶ Óå¶ ì³é· Õ¶ î¶ð¶ ÇåÁÅð Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

òÆ ê˺çÅÍ À°Ôç¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» êzåÆ ÇêÁÅð é±³

ÇÕÔÅ, ÒÒð¯ éÅ èƶ, ÇÜÔóÅ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ À°ÔÆ

ÇÂà ù ÒØ°¼×ÈÓ ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ø°¼×È Çò¼Ú¯º ÒÕÆ

ÔÅÕ îÅð Çç³çÅ, ÒÒú¶ ê¹¼åðÆ, ÁÅÜÅ å¶ðÆ ×¼âÆ ÁÅ

î¶ð¶ 寺 ò¼è íñÅ Ô¯ð Õ½ä ÃîÞ ÃÕçÅ ÃÆÍ î˺ å»

î¯óÈÍÓÓ ð¼ì é±³ î³éä òÅñÆ Á³çð òó ìËáÆ å¶

ìäȳ ç¹éÆÁ» çÅÓ ×Æå çÆ Çé¼ÕñçÆ è¹é Ççñ

×ÆÍÓÓ íÅò¶º î˺ ÃÕÈñ å» ×°ðçÅà éÅñ ÔÆ ÜÅäÅ

À°ÔçÅ ÇêÁÅð Ô³ãÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á¼Ü òÆ À°âÆÕÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðçÅà ôÅÇÂç üÚÅÂÆ

Çò¼Ú ñÇÔ Ü»çÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç ×°ðçÅà îÅé À°Ã çÅ

Ô°³çÅ ÃÆ, Çëð òÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ À°Ôé±³ ÕÇÔäÅ, ÒÒî˺

À°é·Æº Ççéƺ ÔÅóÆ çÆ òÅãÆ å¯º ìÅÁç

êóçÆçÅ ×ÅÇÂÕ ÃÆÍ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶ ÕÂÆ

å», å» å¶ð¶ éÅñ ÜÅÀ±º ܶ Ø°¼×È òÜÅ Õ¶ ÇçÖŶº×ÅÍÓÓ

Çà¼ÇìÁ» Çò¼Ú ּⶠêÅ Õ¶ Çî¼àÆ Ú¹ÕÅÀ°ä çÅ ÕÅøÆ

î¶ðÆ Ü×·Å ë¶ð ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅÂÆÕñ ç¶

òÅðÆ ÒÕÆ ÔÅñ ÁË îÅé?Ó ÕÇÔ Õ¶ À°Ôé±³ Çà¼Úð

À°Ôé¶ Þ¼à ÔÆ ÒîÅîñÅ ×óìó ÔËÓ çÆ è¹é Çò¼Ú Ø°¼×È

ð°ÞÅé ÃÆÍ Çå³é ÚÅð îÔÆé¶ ÇÂÔ Õ³î ÷¯ð» Óå¶

â³â¶ Óå¶ éÅ å» î˺ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô

Õðç¶Í Ü篺 ÕÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶, ÒÒÀ°Â¶, îÅé å»

òÜÅ Õ¶ îËé°È³ õ¹ô Õð ç¶äÅ Áå¶ ÁÃƺ à¼ñÆÁ»

Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çà¼ÇìÁ» òÅñÆ í¯Ç³ Çò¼Ú Þ¯éÅ

òÅêà ÁÅ ÃÕç¶ ÃéÍ Ü篺 êó·çÅ ÃÆ å» ÁÕÃð

Ç÷îƺçÅð» çŠׯå ÁË, å±³ ÁËò¶º ÂÆ ë¹¼ñÆ ÜÅéËÓÓ

òÜÅÀ°ºç¶ ÃÕÈñ ù å°ð Ü»ç¶Í

ñ¼×äÅ ìðÃÅå» Çò¼Ú ô°ðÈ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅñ

ïÚçÅ Òî˺ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ×°ðçÅà ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ

ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ׶ ÇÕ¼æ¶ î¹óç¶ é¶Í

å» Ô¼Ã Õ¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒë¶ð ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ìÅÂÆ, ÁÅê»

ÃÅÂÆÕñ Áå¶ òÕå ç¶ êÔƶ ÃÅé±³ ç¯ò» ù

ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ ìðÃÅå é»-îÅåð ÔÆ Ô¯ÂÆ, êð

÷ðÈð Õð»×ÅÓ, êð Ô°ä î˺ ܯ À°Ã ñÂÆ Õð ÃÕçÅ

òÆ å» ÃÅðÅ Ççé Ç÷îƺçÅð» ç¶ Øð ÔÆ ðÔÆçÅÍ

Õ篺 Á×»Ô ñË ×¶ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ î˺ êó·é

íÅ篺 ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÔÆ îÆºÔ çÆ ÞóÆ ñ¼× ×ÂÆÍ Þ¯éÅ

Ô» À°Ôç¶ À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔƺ ðÔ¶ Áå¶ Ü¯

À°Ô òÆ å» ÁÅêä¶ òð׶ ì³ç¶ é¶Í éÅñ¶ î¶ð¶ ÃðçÅð

ñÂÆ ÕÅñÜ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ðçÅà ×zÇÔÃæ Çò¼Ú

ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ǼÕçî ÷¯ð ëó Ç×ÁÅÍ Çê³â ç¶

À°Ã é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË À°Ô î¶ð¶ ò¼Ã¯º ìÅÔðÅ ÔËÍ õËð!

å» î¶ð¶ éÅñ Üî·» òÆ øðÕ éÔƺ Õðç¶ÍÓÓ Û¯àÅ

ðî Ç×ÁÅÍ À°Ô Ô°ä Õ³î ñÂÆ êÇàÁÅñ¶ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

ÕÅî¶ ëàÅëà Þ¯é¶ çÆ ñ°ÁÅÂÆ Çò¼Ú ð°¼Þ ×Â¶Í À°é·»

À°Ô æ¼Õ-ÔÅð Õ¶ ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°ÔçÆ Ú¹¼ê Çò¼Ú

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» îËé±³ ÃîÞ éÔƺ Ãé

ÃÅâÅ î¶ñ-ܯñ ÕÅøÆ Øà Ç×ÁÅ, êð î¶ð¶ Ççñ

Çò¼Ú ×°ðçÅà Áå¶ ÚÅÚÆ òÆ ÃéÍ Õ³î Ç÷ÁÅçÅ

å±øÅé ÇÜÔÅ ô¯ð ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ×°ðçÅÃ

ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ×°ðçÅà ÁÅêä¶ Ø°¼×È ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ»

Á³çðñÅ ÇêÁÅð Áå¶ Áêä¼å ÃÇåÕÅð Çò¼Ú ìçñ

Ô¯ä ÕÅðé éÅ ÖÅä çÆ Ã¹¼è ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ êÆä

çÅ Ø°¼×È Ô°ä Ú¹¼ê ÔËÍ

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð: ×È×ñ å¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. Á˵î.

- âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

ÕÅñàËÕ ç¶ ÇÃè»åÕ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯øËÃð

ñÂÆ ÃÅÇÂÕÅî¯ð é» çÅ êz¯ÃËÃð Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ

ÇÂé·» Õ³ÇêÀ±àð» çÆ ÇòÁÅêÕ òð寺 å¶ éåÆÇÜÁ»

ìÆå Ç×ÁÅ B@AI ç¶ô ç¶ ×¼çÅð» ù ׯñÆ

ÜÅÔé êðËÃÇÕñ é¶ ØÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ù òðå Õ¶

ÇÜà Çò¼Ú Ú¹ð³ÜÅ ÇÕÀ±Çìà Üó¶Í îÅÂÆÕð¯ò¶ò÷

çÆ ô°¼èåÅ Óå¶ òÆ ÇÕ³å±-êz³å± ÔéÍ

îÅðÇçÁ», À°é·» ù ê¼æð», â»×», ñÅáÆÁ» éÅñ

À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð À°Ô

ÇÕÀ±Çìà» ù Õ³ìäÆ Û¶óçÆÁ» ÔéÍ ÇìÜñ Ú¹³ìÕÆ

×È×ñ òÅñ¶ ÁÅêäÆ æ» Öó·¶ ÁÅêäÅ è³çÅ

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ° º ÇçÁ», À° é · » ç¶ Øð ç¹ Õ Åé»

Õ°Þ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ Áܯն Ã ç¶ Ã¹êð Õ³ÇêÀ±àð

åð³×» ò¼Ö ò¼Ö ëðÆÕ°Á˺ÃÆ À°µå¶ ÇÕÀ±Çìà» ù

òêÅðÕ ñÆÔ» Óå¶ å¯ðé Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·»

ñ°¼àÇçÁ», ÃÅóÇçÁ»Í ÇéðÅô, À°çÅà î˺ ÇêÛñ¶

òÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í AIDE Çò¼Ú ìä¶ ÁËéÆÁËÕ å¯º

Ü×î× ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÕðÆé À°µå¶ Ü» åð³×»

òÅÕÃòË×é, âËîñð å¶ ÁîðÆÕÅ À±ðÜÅ ÇòíÅ×

Õ°Þ îÔÆé¶ ÁÕÃð ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶

ñË Õ¶ òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ, å¶÷ 寺 å¶÷ Õ³ÇêÀ±àð

ÇçÃçÆÁ» Ôé Áå¶ Ü» ÇÂÔ ÇÕ ÷Æð¯ Áå¶ Ç¼Õ

ù ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅðå îÔÅé ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ å¶ Çëð ÃÅìÕÅ ÚÆë

çÅÁò¶ òÅñÆ êzÅêåÆ éÅ òÆ Ô¯ò¶, À°é·» ç¶ Õ°Á»àî

ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ çÅ Á˵î.êÆ.

Õ³ÇêÀ±àð ÕñÅÃÆÕñ Õ³ÇêÀ±àð» 寺 ìÔ°å å¶÷

ìä Õ¶ Õ°Þ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ìÅð¶ ïÚä ñÅ

Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» çÆ òð寺 ÇéÕà íÇò¼Ö Çò¼Ú ÔÆ

Çç¼åŠܯ ôÅÇÂç ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ Õ³ÇêÀ±àð òÆ éÔƺ

ìÅÇÂú-ÕËÇîÃàðÆ, çòÅÂÆÁ» çÆ Ö¯Ü, ÇçîÅöÆ

ç¼Ã ÃÕç¶Í

ÇìîÅðÆÁ»/ÇàÀ±îð» çÆ ÇâàËÕôé, ܳ×/Ö¯ð ð¯èÕ

î¼è êzç¶ô çÅ ðÅÜÕ°îÅð ÇóèÆÁÅ Õ°Þ Ãî»

ê¶ºà» å¶ îÅðÕÆà ç¶ À°åÅð-Úó·ÅÁ ÇÜÔ¶ Ö¶åð»

êÇÔñ» ÇÜé·» ñ¯Õ» ù éøðå ç¶ òêÅðÆ Áå¶

Çò¼Ú Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ×È×ñ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÕÅåñ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ, Ô°ä ÁÅêäÅ

òÅñ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêäÆ

Áå¶ î¹ñÕ çŠùð¼ÇÖÁå íÇò¼Ö ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ

÷ðÈðå çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ ÁËñׯÇðæî ìäÅ Õ¶ À°Ã

À°Ã ç¶ ÃÅæÆ À°Ã ç¶ ÕÔ¶ À°µå¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÖÈÔ

Ö¶åð çÆ Ãî¼ÇÃÁŠù°ñÞ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ°Á»àî

Çò¼Ú ÛÅñ îÅðé ç¶ ÇìÁÅé Çç³ç¶ ÔéÍ èðî å¶

Õ³ÇêÀ±àð Ôð Ö¶åð ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ çÃåÕ ç¶ä ñÂÆ

Õçð»-ÕÆîå» ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅÇñÁ»; ò¶ç»,

Õîðռö ÕðÆ ìËáÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð ÇüÇÖÁÅ çÅ

ÇðôÆÁ», î¹éÆÁ» çÆ Ã³åÅé ù Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é òÆ

îÔ»ðæÆ êz¯øËÃð òÆ. ðÅÜÅðîé ÕÇÔ³çÅ ÔË: ÒÒ×È×ñ

îé ÁÅÂÆ Õð鯺 éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅÍ À°ÔÆ Ã¼Ú ÔË Ü¯

çÅ ÁËñÅé îÆñ ê¼æð ÔË, êð îËé±³ Á×ñ¶ ê³Ü

î³åðÆ, î¹¼Ö î³åðÆ, êzèÅé î³åðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶

ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂà çÅ î¹¼Ö èÅðÅ çÆ À°µÚÆ/ô°¼è

À°ÔÆ ÕÅé±³é ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÕÅé±³é Çò¼Ú çðÜ éÔƺ

òÆ éÔÆºÍ ÇêÚ¶ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ B@@ ÃÇÕ³à

å» éò» ÕÅé±³é ìä ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã ù ç¶ð

Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ×äéÅò» Õðé Çò¼Ú Ãøñ ԯ¶

ÃðÕÃ ç¶ Ü¯Õð ò»×Í À°Ô ç¯ ×¶ç» é±³ å¶÷Æ

ñ¼×çÆ ÇçÃçÆ ÔË å» ÁÅðâÆé˺à ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô» ܯ òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ ÁËñׯÇðæî òðå Õ¶

éÅñ À°êð À°ÛÅñ Õ¶ æ¼ñ¶ éÅ Çâ¼×ä 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶

ç¶ôí×å Õç¶ öñå å¶ Ã÷Å ç¶ íÅ×Æ éÔƺ Ô¯

Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ Õ³ÇêÀ±àð éÅñ Õðé òÅÃå¶

ÚÅð Û¶ ׶ºç» å¼Õ éÅñ ÇÂÔ åîÅôÅ ÕðçÅ ÔËÍ

Ãà˺ëðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂñËÕàðÆÕñ

ÃÕç¶Í ç¶ôèz¯ÔÆÁ» ù Õìð» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ òÆ Ã÷Å

òÆ Ô÷Åð» ÃÅñ ñ¼× ÜÅäÍ

ÇÕÀ±Çìà ÇòÚ ÇÂà åîÅô¶ çÆÁ» ׶ºç» çÆ Ç×äåÆ

dzÜéÆÁÇð³× ç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ êz¯. ¶. êÅñðÅÜ

ÕðéÆ Áóíò ÔËÍ

çÅ òÆ Õ°Þ ÁËÃÅ ÔÆ ÇòÚÅð ÔËÍ À°Ô ×È×ñ çÆ

ÇòÚÅñ¶ ÇÕÀ±Çìà ÇÕò¶º ÞÈñçÆ ÇëðçÆ ÔËÍ

×äéÅåîÕ êzÅêåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé Çò¼Ú óç¶Ô ÔËÍ Áܶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÇüÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°Ô ÇÕÔóÅ ÇÂà ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ

Á¼×¶ å°ðé 寺 êÇÔñ» ÃÅèÅðé Õ³ÇêÀ±àð

Ôé! ÇÕÔóÅ Õ³ÇêÀ±àð ÔË Ü¯ ÇÂà òðåÅð¶ çÆÁ»

çÆ Çìà å¶ ÃêÆâ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð

Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð çÅ Çâ÷ÅÂÆé å¶ òð寺

êzÅêåÆ é±³ òèÆÁÅ, êð Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ Õçî ÁÅÖçÅ

À°ñÞÆÁ» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ù Õçð»-ÕÆîå»

çÆ ÇÕÀ±Çìà, ÃêÆâ å¶ Ã³Õñê ù ÃîÞ ñúÍ

ìóÆ Á½ÖÆ Áå¶ ÃÈõî ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ×Åðàéð é»

ÔË Í Õ° Á »àî Õ³ Ç êÀ± à ð çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶

éÅñ ÇÂÕùð Õðé çÅ Ô¼ñ ç¼Ã¶×ÅÍ

ÃÅèÅðé Õ³ÇêÀ±àð ÷Æð¯ Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¯ ÔÆ ÇÔ³çÇÃÁ»

ç¶ ÇÂà ֶåð ç¶ îÅÇÔð é¶ éòƺ ÃðÇòà dzâÃàðÆ

À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð Çò¼Ú òð寺 寺 ÁÃƺ Áܶ ðåÅ

õËð! Õ³ÇêÀ±àð» çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇèÁÅé

ÁÅÃð¶ ÚñçÅ ÔËÍ Ôð Ç×äåÆ ÇîäåÆ, ÷ðì

ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ

çÈð Ô»Í À°Ô ÇÂé·» Õ³ÇêÀ±àð» éÅñ ì³ÇçÁ»/

ÇÕö Ô¯ð êÅö ñÅÂÆÂ¶Í ç¹éÆÁ» Õ³ÇêÀ±àð ÔÆ éÔƺ,

åÕÃÆî, åÅÕå, ðÈà- Ôð ÚÆ÷, Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

Çò¼Ú Ãí 寺 å¶÷ Õ³ÇêÀ±àð çÅ éÅî üÇîà ÔËÍ

óÃæÅò» ç¶ Çé¼ÜÆ/×°êå Á³ÕÇóÁ»/ò¶ðÇòÁ»

ùêð Õ³ÇêÀ±àð å¶ Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð çÆÁ» ×¼ñ»

Ô¼ñ ÇÂÔ ç¯ Á³Õ ÔÆ ÇéêàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ãà¯ð ÕÆåÆ

ÇÂà ù ÁÅÂÆ.ìÆ.Á˵î. é¶ ÇòÕÇÃå ÕðÕ¶ úÕÇð¼Ü

ñÂÆ õåð¶ 寺 òÆ ÃÅòèÅé ÕðçÅ ÔËÍ Õ°Á»àî

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇéðÅô Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ãðì¼å ç¶

Áå¶ êz¯Ã˵à ԯ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇܳéÆ îð÷Æ ò¼âÆ

éËôéñ ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

Õ³ÇêÀ±àð î½ÜÈçÅ ÇÕzê௠ÇÃÃàî» (ùð¼ÇÖÁÅ

íñ¶ çÆ ÁðçÅà Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Áܶ ÁÅêäÆÁ»

Áå¶ ÇܳéÆ îð÷Æ å¶÷ Ô¯ò¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÔÆ ÃàÅê

Õ³ÇêÀ±àð ù ú.ÃÆ.ÁËñ.ÁËñ. D òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÃÃàî») é±³ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ àÆ.Á˵ñ.Á˵Ã.,

ÜÅé» õåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ îÅÃÈî» çÆÁ» ÜÅé» ìÚÅ

ÔéÍ ÷Æð¯ Áå¶ Ç¼ÕÍ Çò¼Ú ÇòÚÅñ¶ À°Ô ÇÕå¶

ÇÂà éÅñ éò³ìð B@AH Çò¼Ú B@@ êÆàÅ ëñÅê

âÆ.ÂÆ.Á˵Ã., ¶.ÂÆ.Á˵Ã. çÆ æ» éò¶º ÇÕzêà¯

ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Øð ÃÅóé òÅÇñÁ» é±³ òÆ

éÔƺ ð°ÕçÅÍ Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð Çò¼Ú ÷Æð¯ å¶ Ç¼Õ

íÅò ëñ¯Çà³× ê¹ÁÅdzà Áêð¶ôé (ò¼Ö ò¼Ö Õçî»

ÇÃÃàî ìäÅÀ°ä¶ êËä׶ ܯ ÇÂà àËÕéÅñ¯ÜÆ çÅ

ñ§×ð Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ À°é·» ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅà Õð

ç¶ ÇòÚÅñ¶ Áé§å Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃàÅê ÔéÍ ÃàÅê

òÅñÆÁ» ÇÕÇðÁÅò») ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ êÆàÅ ëñÅê

î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕäÍ

ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¯ó êò¶ å» Çéðç¯ô», îÅÃÈî» ñÂÆ

ÕÇÔäÅ òÆ öñå ÔËÍ ÷Æð¯ ÔÆ ëËñ Õ¶ Áé§å Ãà¶Ü»

íñÅ ÇÕ³éÆÁ» Õ° ÇÕÇðÁÅò» çÅ éÅîÂÆ ÔË? ¶ն

ñó îð ÃÕç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ìóÅ Õ°Þ Ú³×Å Ô¯ä

寺 ñ§ØçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÔÆ Áé§å

éÅñ ê³çð» ÇÃðø» ñÅ ñú Áå¶ Ç×ä ñúÍ

çÆÁ» óíÅòéÅò» 寺 Õ¯ðÆ éÔÆºÍ ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃå

ÃÈõî ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú¯º ù³×óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÷Æð¯

ÁÅÂÆ.ìÆ.Á˵î. òÅñ¶ Õ³ÇêÀ±àð Ö¶åð ç¶

B@AI Çò¼Ú Õ°Á»àî ÁËé¶ìñâ ÃÅdzà Á˺â

Çò¼Ú òÆ ÇÂà çÆÁ» óíÅòéÅò» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

ìäçÅ ÔËÍ ç¯ Õ°Á»àî Çìà» ç¶ ÇÂà װä ù

îÔ»ðæÆ ÔéÍ À°é·» ÇêÚ¶ÂÆ Áå¶ é¶Úð ç¶ Ö¯Ü ê¼åð

àËÕéÅñ¯ÜÆ Çîôé ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç³àðéËôéñ

ÇÔÃÅì ôÅÇÂç ÇÕö ÃÅèÅðé Õ³ÇêÀ±àð ç¶ ò¼Ã éÔƺÍ

ùêðê¯÷Æôé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¯ Õ°Á»àî Çìà» çÆ

Çò¼Ú ÕÆå¶ Õ°Á»àî ùêðÆî¶ÃÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» ù

dz à àÆÇÚÀ± à ÁÅë ÇÂéëðî¶ ô é àË Õ éÅñ¯ Ü Æ

ôÅÇÂç ùêð Õ³ÇêÀ±àð òÆ Ô¼æ Öó·¶ Õð ç¶äÍ ÕÆ

ùêðê¯÷Æôé éÅñ ÚÅð óíò ÃÇæåÆÁ» ÇîñçÆÁ»

ò³×ÇÅðÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ êzÕÅÇôå ìñ½× Çò¼Ú

ÔËçðÅìÅç ù Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ

êåÅ Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð ÔÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÕÅñ¶ óØä¶

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ñ¼Ûä ÁËÕÃê¯é˺ôñ Áé°êÅå Çò¼Ú

ÇñÇÖÁÅ ÔË: îÅó¶ 寺 îÅó¶ Á³çÅ÷¶ òÆ ñÅ ñÂƶ

ÇåÁÅð Õðé é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà ÕÅðÜ

Ôé¶ÇðÁ» ÇòÚ¯º ÁÅà çÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ ñ¼í å¶ îØÅ

òèçÅ ÔËÍ ïÅéÆ ç¹¼×äÅ, Ú½×°äÅ, Á¼á ×°äÅ éÔƺ

å» ÇÜÔó¶ ÕÅðÜ ù ×È×ñ/é¶Úð ç¶ Ö¯Ü ê¼åð

Çò¼Ú âÆ.ÁÅð.âÆ.ú., âÆ.¶.ÂÆ. Áå¶ ÇÂÃð¯ é±³

ÃÕ¶Í

Ô°³çÅÍ ç¯ çÆ åÅÕå ç¯, ÚÅð, Û¶ Áé°ÃÅð ìçñ ç¯

Çò¼Ú Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð éÅñ ç¯ Ã½ ÃÇÕ³à Çò¼Ú

òÆ Ü¯ó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÜà òèÅ Õ¶ Çå³é ý

ÇÂÔÆ Ã¯Ú» ïÚÇçÁ» î˺ Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð

寺 ÚÅð, ïñ», Ú½ºÔá ò»× ÛÅñ» îÅðçÅ ÔËÍ Çå³é

Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÃÅâ¶

Õð¯ó Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ

ç¶ Ã¹êÇéÁ» Çò¼Ú ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ Ô»Í ìÆå¶ òð·¶

ý å¶åÆ ÇÕÀ±Çìà çÅ îåñì ÔË ç¯ çÆ åÅÕå

êð³êðÅ×å ÇÃÃàî Çò¼Ú ãÅÂÆ Ççé Çò¼Ú ÇÕå¶

çÅ ÁÅÂÆ÷ð é» çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÇüÇÖÁÅ çÅ Õ¶ºçð

çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ êzÅêåÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé,

Çå³é ý å¶åÆÍ ÇÕ³éÆ ÔË ÇÂÔ íñÅ? ÇÂ¼Õ çôîñò

ò¼è ô°¼èåÅ éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕ¼æ¶ ãÅÂÆ Ççé

òÆ Õ°Á»àî Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃÆð êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çòôñ¶ ô ä å¶ ñ¶ Ö Å-ܯ Ö Å ÕðÇçÁ» Õ° Á »àî

üå ÷ðì çà çÆ åÅÕå ÇÂ¼Õ Ã½Í ÇÂÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ

ÇÕ¼æ¶ çà Ô÷Åð ÃÅñÍ ðÅÂÆ çÅ êÔÅó éÅ ìäÅú

Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð çÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú òè¶ðÆ òð寺

Õ³ÇêÀ±àð å¶ Õ°Á»àî ùêðÆî¶ÃÆ ìÅð¶ õìð ÇîñÆÍ

ÃåÅð» Á¼×¶ éÇó¼éò¶º ÇÃøð»Í ÇÂà å¶÷Æ çÆ

ÇêÁÅÇðúÍÓÓ

å¶ òâ¶ðÆÁ» óíÅòéÅò» Çò¼Ú ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ ô¼Õ

î¶ð¶ ç¶ô íÅðå Çò¼Ú Üéî¶ Ã¹ÕóÈ ÇÜÔ¶ ÃÅèÅðé

Ç×äåÆ Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ ×Èׯñ

Çç¼Ö òÅñ¶ ù³çð ÇêÚ¶ÂÆ ç¶ ÇìÁÅé é¶ î¶ðÅ ÇèÁÅé

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

íÅðå Çò¼Ú ÇâêÅðàî˺à ÁÅë ÃÅdzà Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ é¶ Á¼ÃÆ Õð¯ó ð°ê¶ éÅñ ÜéòðÆ

ÁÅÂÆ.ìÆ.Á˵î. òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ×¼ñ ÇÂÔ

éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. ð° ó ÕÆ é¶

ÔË ÇÕ Áܶ ÇÂà î³Ç÷ñ çÆ êzÅêåÆ îÈñ ðÈê Çò¼Ú

îÅÂÆÕð¯ÃÅëà ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õ°Á»àî

ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ Çî¼åð ÕòÆ ðî¶ô 򦌦 ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ç¹éÆÁ» Ü篺 ÇêÚ¶ÂÆ ç¶ ÁËñÅé çÆÁ»

éÔƺ Ô¯  ÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ Õ° Á »àî Õ³ Ç êÀ± à ð,

Õ³ÇêÀ±Çà³× çÅ ÇÂ¼Õ ÃîËÃàð çÅ ÇÂñËÕÇàò Õ¯ðÃ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÁÅçîÆ Üç Á¼ÛÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÕ³éÅ

óíÅòéÅò» Ô÷î Õð ðÔÆ ÃÆ å» é¶Úð (EGD) é¶

ÕñÅÃÆÕñ Õ³ÇêÀ±àð» À°µå¶ Õç¶ ÔÅòÆ éÔƺ Ô¯

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅú, ÁÃƺ ÃÅð¶ Ôé¶ð¶ ðÅÔ»

Á¼ÛÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹³çð ÇêÚ¶ÂÆ ×È×ñ çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú.

Õ° Á »àî ù ê ðÆî¶ Ã Æ ìÅð¶ ÁË ë .ÁÇðÀ± å , Õ¶ .

ÃÕç¶Í ÇÂÔ ç¯ò¶º ðñ-Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé×¶Í ç¯ò»

ò¼ñ å°ðé çÆ Ç÷¼ç Û¼â Õ¶ ÚÅéä¶ ðÅÔ» ç¶ ê»èÆ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÔÆ ìÆå¶ òð·¶ ç¶ ÁÖÆð ÇÜÔ¶ Çò¼Ú

ÁÅðÆÁÅ, ÁÅð. ìÅìÈô ÁÅÇç Ãå¼åð dzÜéÆÁð»

ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ñÅí ÔéÍ Õ³ÇêÀ±àð çÆ ç¹éÆÁ»

ìäƶÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ö¯ÜÆÁ» çÆ àÆî é¶

çÅ Ö¯Ü ê¼åð ÛÅê Õ¶ ÁÅêä¶ Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð

ç¶ îÅÇÔð Á¼Ü ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³â¶ ԯ¶ ÔéÍ

* ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð å¶ âÆé,

Õ°Á»àî Õ³ÇêÀ±àð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú îÆñ ê¼æð ×¼â

ç¶ ò¶ðò¶ ç¼Ã Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ À°Ô

ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ.ìÆ.Á˵î. éÅñ ÃÇÔîå ÔË Áå¶ çÈÜÅ

ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Á»àî ùêðÆî¶ÃÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ

×äéÅò» Þ¼à Ô¯ ÃÕä×ÆÁ» ܯ ùêð Õ³ÇêÀ±àð

×È×ñ éÅñÍ ×È×ñ çÆ êzÅêåÆ ù ÃÅð¶ î³éç¶ Ôé,

êÇàÁÅñÅÍ

Õ°Á»àî ùêðÆî¶ÃÆ çŠóնå B@AB Çò¼Ú

À°µå¶ òÆ çà Ô÷Åð ÃÅñ ñË ÜÅäÍ ×È×ñ é¶ ÇÂÃ

êð À°Ã ìÅð¶ ìóì¯ñ¶ çÅÁÇòÁ» Óå¶ îåí¶ç ÔéÍ

óêðÕ: IHGBB-F@EE@

Ç

May 02-May 08/2020

e

32

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ă&#x2021;

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

May 02-May 08/2020 - Á˵à êÆ ÇÃ³Ø òÅÇÂðÃ é¶ ç¹éÆÁÅ ù ìæ¶ðÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» êÅÂÆÁ», åÅð» ؼñÆÁ», ùé¶Ô¶ í¶Ü¶ ÇÕ íÅÂÆ î˺ ÁÅ ÇðÔÅ Ô», å°Ã» êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ð¼ÖäÅ, êð ÁÃƺ سàÆÁ» éŠùäÆÁ», åÅð» Áä×½ñÆÁ» Õð Û¼âÆÁ», ÇÚ¼áÆÁ» ìð³× î¯ó Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä ñÅô» Ú¹¼Õç¶, Øð» ÓÚ ñ°Õç¶, ìÅñÕ¯éÆÁ» ÓÚ¯º ÞÅÕç¶, ÁõìÅð é±³ Ô¼æ ñÅÀ°ä 寺 âðç¶,

ÚÅäÚ¼Õ ÕÅÔåº̄, ÃÅù êåÅ ÃÆ Ú³×Å íñÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ëÅÀ° Ú Æ ç¶ Õ° ³ Ü Æòå íÅôä çÅ ÇÃðñ¶ Ö ÃÆ- ÒÒPandemic Preparedness for the Next AdministrationÓÓ- éòƺ ÔÕÈîå çÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ Çéêàä çÆ ÇåÁÅðÆ çÅ ÜÅÇÂ÷ÅÍ À°Ã ÇÕÔÅ: ÒÒÕ°Þ òÆ Ô¯ð Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êðñ¯-é°îÅ îÔ»îÅðÆ ÁŶ×ÆÍÓÓ ÃÅé±³ êåÅ ÃÆ ÇÂÔ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ

ÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ òÅÇÂðÃ å» ÜÆ ÒÚÅäÚ¼Õ ÁÅä ÇêÁÅ, éÅñ¶

ÇòôòÅÃï¯× ÇòÁÕåÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÂö åð·» ÁîðÆÕÅ ç¶ éËôéñ

Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ î¹ñÕ» òÆ òÃÆñ¶ éÔƺ ÖðÚ¶Í ç¶ô» é¶ çÈܶ ç¶ô» 寺

ÁîðÆÕÅ, ïÈð¯ê 寺 Õ³àð¯ñ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, êÈðÆ ç¹éÆÁŠׯÇâÁ»

dzÃàÆÇÚÀ±à Á½ë ÁËñðÜÆ Á˺â ÇÂéëËÕôÆÁà Çâ÷ÆÇ÷à çÅ î¹ÖÆ,

õåð¶ ç¼Ã¶, ÔÇæÁÅð ÃéÁå îé°¼ÖÆ ÇòéÅô ç¶ õåÇðÁ» ÓÚ¯º À°êܶ

êðé¶ ÔË, Çëð ÕÅÔé±³ ÇÕö çÅ ÕÃÈð Õ¼ãäÅ?Ó

âÅ. ëÅÀ°ÚÆ Á¼Ü À°Ô ÇÚÔðÅ ÔË ÇÜà À°µå¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ç¹éÆÁÅ

âð çÆ ìç½ñå õÈì òèÆ-ë¹¼ñÆÍ ç¹éÆÁÅ é¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð», ì³ì,

åÆÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× Ô¯ò¶×Æ ÇÕ éÔƺ, îé°¼Ö Ú³çðîÅ Óå¶ òÃ

íð¯ÃÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ Ççé Ü篺 À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

Çî÷ÅÂÆñ», à˺Õ, ðÅÕ¶à, ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÖñÅÁ Çò¼Ú

ÃÕä׶ ÇÕ éÔƺ, ÁÃƺ å¶ñ-ÁÅèÅðå ÁðæÚÅð¶ çÆ æ» ìçñò¶º

ìÅð¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé àð³ê ç¶ Çê¼Û¶ Öó·Å ÇçÖÅÂÆ éÅ Çç¼åÅ å»

ç¹ôîä ç¶ ÇéôÅé¶ ë¹³âä çÅ ÃÅîÅé ìäÅÇÂÁÅ, êð ÇÜÔóÅ õåðÅ

À±ðÜÅ Ãð¯å» òÅñŠóÃÅð À°ÃÅð Ãջ׶ ÇÕ éÔƺ, ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃòÅñ»

å±øÅé ÁÅ Ç×ÁÅ ëÅÀ°ÚÆ ÇÕ¼æ¶ ÔË? À°Ô àð³ê ù À°Ôç¶ îÈ³Ô Óå¶ Ã¼Ú

ÇéôÇÚå ÃÆ, ÇÜà ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÅð-òÅð ùڶå Õð ðÔ¶ Ãé,

ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇìÁÅéƶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð ؼà¯-ؼà ÇÂà ÇÂ¼Õ å¼æ

ùäÅ Çç³çÅ ÔË, ì¶æòÆÁ» ×¼ñ» ù ò×ÅÔ êð·» îÅðçÅ ÔË, Ãê¼ôàåÅ

À°Ôç¶ ñÂÆ ÃÔÆ ÇîÕçÅð Çò¼Ú îÅÃÕ òÆ éÅ ìä¶Í

ìÅð¶ òÅÇÂðà ܻ ð¯×ÅäÈÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ çÔÅÇÕÁ»

ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÕå¶ àð³ê é¶ À°Ôé±³ çðÇÕéÅð å»

Õð¯éŠ寺 êÇÔñ» çÆ ç¹éÆÁ» çÅ ÇèÁÅé èð¯Í ÁÅî ÇìîÅðÆÁ»

寺 ÇÂÕ-î¼å Ãé ÇÕ ÇéôÇÚå ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ òÅÇÂðà ÃÅé±³ à¼Õð¶×Å

éÔƺ Õð Çç¼åÅ? ÇòÚÅð¶ é±³ Á×ñ¶ Ççé Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ ÇêÁÅ ÇÕ

寺 ×zÃå ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ òÆ ÔÕÈîå» é¶ ÇÃÔå ã»ÚÅ éÔƺ åÅîÆð

ÇÜÔóÅ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ õåðéÅÕ Ô¯ò¶×Å, îé°¼Ö» çÆ Ô¯ºç é±³ ÔÆ

íÅÂÆ, î˺ Õð¯éÅ ìÅð¶ àÅÃÕ ë¯ðà çÆ ÇÕö Ô¯ð îÆÇà³× Çò¼Ú îÃðÈø

ÕÆåÅÍ ÇÜà ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÔÃêåÅñ» ÃÅÔîä¶ çð¼Öå» æ¼ñ¶ Ã˺Õó¶

ìÚÅÀ°äÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

û, Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔ Çò¼Ú ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ

îðÆ÷ Áå¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð îÔÆÇéÁ», ÃÅñ» å¼Õ ðËä-ìöðÅ

Ã˺Õó¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Ã˺Õó¶ Ö¯Ü ê¼åð, Ã˺Õó¶ ÇÕåÅì»

Ôð ×¼ñ Ã¯Ú Õ¶ Õðé òÅñÅ, ôìç ÇÚ¼æ Õ¶ ì¯ñä òÅñÅ âÅ.

Áå¶ ÁäÇ×äå Çøñî» Áå¶ çÃåÅò¶÷ÆÁ» òÇð·Á» 寺 ÇÂà ÃÚÅÂÆ

ëÅÀ°ÚÆ Ô°ä å¼Õ Û¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð» éÅñ Õ³î Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

é±³ ð¶Ö»ÇÕå Õð ðÔ¶ ÃéÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô ÁÅ ìÔ°ÇóÁÅ å» ÃÅâÅ

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ïÅøåÅ î½ñÆÇÕÀ±ñð ìÅÇÂñ¯ÇÜÃà â¶Çòâ ìÅñàÆî¯ð

ÇÚð» 寺 òÅÇÂðà ìÅð¶ Çðê¯ðÇà³× Õð ÇðÔÅ ê¼åðÕÅð îÅÂÆÕñ

ë¼ë¶Õ°¼à-òðåÅðÅ éîÈçÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÒú ÜÆ, ÇÂÔ å» ÜÆ ÚÅäÚ¼Õ

À°Ôé±³ ç¹éÆÁ» ñÂÆ òðçÅé ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ âÅ. ëÅÀ°ÚÆ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ,

ÃêËÕàð, ÇÜà 鱳 ìÔ°å ÃÅð¶ êÅáÕ À°Ã ç¶ ÒÇç ÇéÀ± ï½ðÕðÓ Çò¼Ú

ÁÅä ã°¼ÕÅÍ éÅÿ¶ ÁîðÆÕÅ ïÈð¯ê 寺 Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍÓ

Á˵öÁÅðÁ˵Ã, ¶òÆÁé ëñÈ, ÃòÅÂÆé ëñÈ, ÷ÆÕÅ Áå¶ ÇÂì¯ñÅ

ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» Çò¼Ú Ûê¶ AE@ 寺 òÆ òè¶ð¶ ÇòÃæÅðå ñ¶Ö» ç¶

âÅ. Á˺æéÆ ëÅÀ°ÚÆ é±³ Çîñ¯Í çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁîðÆÕÅ ÔÆ éÔƺ,

å±øÅé» ÓÚ¯º ñ§Ø Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅñ» 寺 òÅð-òÅð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË

ÔòÅñ¶ éÅñ ÜÅäç¶ Ô¯ä׶, ñ×ÅåÅð áÆÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà òð׶ ÔÆ

Õ°¼ñ ÜÔÅé À°Ã ÇÂ¼Õ âÅÕàð ç¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ôìç ò¼ñ ÇèÁÅé Çç³çÅ

ÇÕ Ü¶ ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Õ°Þ ÇéôÇÚå ÔË å» ÇÂÔ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÇÕö òÅÇÂðà çÆ ÇéôÇÚå ÁÅîç ìÅð¶ òÅð-òÅð ÇÚåÅòéÆÁ» Çç³çÅ

ÔËÍ ñ¯Õ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é±³ ÇÂà ñÂÆ Ã¹ä ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé

òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ ìä ÜŶ×Å Áå¶ ÃÅù Ç×¼ÚÆúº ÁÅ ëó¶×Å, êð

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÒîÅÇÔð î¶ð¶ éÅñ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ (pandemic) ìÅð¶

ÇÕÀ°º ܯ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç àð³ê 寺 Çå³é ë¹¼à çÈð

ÔÕÈîå» ÇÂÔç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅðÆ éÔƺ Õð ðÔÆÁ»Í

À°ò¶º ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º í±-ÇòÇ×ÁÅéÆ í±ÚÅñ ìÅð¶Í ÚðÚÅ

Öó·Å âÅ. Á˺æéÆ ëÅÀ°ÚÆ (Dr. Anthony Fauci) òÆ ì¯ñ¶×ÅÍ ÇÜò¶º ê¼åðÕÅð òÅñàð Õð¯ºÕÅÂÆà é±³ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí 寺

àð³ê ç¶ ÔÕÈîå çÆ òÅ×â¯ð óíÅñä 寺 çà Ççé êÇÔñ», A@ ÜéòðÆ, B@AG ù ܽðÜàÅÀ±é ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Çç¼å¶ âÅ.

Õðç¶ Ôé, À°ÔçÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÃÅⶠà˺Õ, Çî÷ÅÂÆñ» ç¶ é÷Åð¶ ç¹éÆÁ» é±³ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ÇÕ³é¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô»Í

ÕçÆ òÆ ÇÂÔ ÚðÚÅ éÔƺ Ô°³çÆ ÇÕ Á×ñÅ ò¼âÅ íÅäÅ òÅêð¶×Å ÇÕ éÔƺ, ÇÃðø ÇÂà ìÅð¶ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Õ篺 Áå¶ ÇÕ¼æ¶ÍÓÓ ÃêËÕàð, ÇÜÔóÅ ÃàËéëðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ìÅÇÂú-dzÜÆéÆÁÇð³× òÆ êó·ÅÀ°ºçÅ ÔË, é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒDenialismÓ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çÔÅÕÅ êÇÔñ» õìðçÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁܯÕÆ ðÅÜéÆåÆ, ÇòÇ×ÁÅé 寺 îÈ³Ô î¯óÆ ìËáÆ ÔË Áå¶ îé°¼ÖÆ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú¹¼Õä òÅñÆÁ» ëÅðîÅ Õ³êéÆÁ» î¹éÅøÅÖ¯ðÆ çÆ í¶ºà Úó· Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ïÅøåÅ î½ñÆÇÕÀ±ñð ìÅÇÂñ¯ÇÜÃà ܯôÈÁÅ ñ¶âðìð× (Joshua Lederberg) ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ îÅÂÆÕz¯ì÷ ìËÕàÆðÆÁÅ Áå¶ òÅÇÂðà éÅñ î¹ÃñÃñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ô» Áå¶ ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ ×Åð³àÆ éÔƺ ÇÕ Áû ÔÆ ÇܼåäÅ ÔËÍ ÃêËÕàð ç¶ Â¶òÆÁé ëñÈ ìÅð¶ B@@E ÓÚ ÇñÖ¶ îôÔÈð ñ¶Ö ÒNature’s BioterroristÓ Çò¼Ú¯º ÇÂÔ àÈÕ êó·¯: ÒÒÇÕö òÆ òÅÇÂðà éÅñ Çå³é é°Õå¶ Ü°ó ÜÅä å» êðñ¯ ÃîÞ¯Í êÇÔñÅ, ÇÕ òÅÇÂðà ÜÅéòð» ÓÚ¯º å°ð¶ Áå¶ êÇÔñ¶ ÕçÆ îé°¼Ö» é±³ éÅ à¼ÕÇðÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜà çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÃÅⶠõÈé Çò¼Ú À°ÔçÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé òÅñÆÁ» Á˺àÆìÅâÆ÷ éÅ Ô¯ä; çÈÜÅ, ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú ÃÅé±³ ìÆîÅð Õð ç¶ò¶ (ìÔ°å ÃÅð¶ òÅÇÂðà ÁÇÜÔÅ éÔƺ òÆ Õðç¶), Áå¶ åÆÜÅ, ÇÕ ÇÂÔ Ö³Øä, Çé¼Û îÅðé Ü» Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä éÅñ ëËñçÅ Ô¯ò¶Í ¶òÆÁé ëñÈ Çò¼Ú êÇÔñÆÁ» ç¯ ôðå» ÔÆ êÈðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Áå¶ å°Ãƺ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕ Ü¶ ÕçÆ Çå³é¯º ôðå» êÈðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» å» ÕÆ Ô¯ò¶×Å!ÓÓ êð ÃêËÕàð ÁÅê å» Ã¯Ú ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ àÈÕ êó·¯ÒÒܶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃÅⶠկñ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ãî» ÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ àÆÕÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÇÚð ñ¼×¶×Å, Õð¯ó» é±³ ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú ð¼ÖäÅ Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÇìîÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ Áå¶ èóÅèó îðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ñÅô» çÆ Ã»í óíÅñ ÕðéÆ ÃÅâÆ Ãîð¼æŠ寺 ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÇÂÔ À°Ã é¶ B@@E Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ òÅÇÂðà ÇéôÇÚå ÔÆ ÁÅò¶×Å, çðÜé» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ åÅð» ؼñ Õ¶, سàÆÁ» îÅð Õ¶, ùé¶Ô¶ í¶Ü Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅñÕ¯éÆ ÓÚ Öó· æÅñÆÁ» òÜÅ òÜÅ Õ¶ êÅÖ³â Õð¯ ÇÕ ÚÅäÚ¼Õ ìÔ°ÇóÁÅ ÔË, ÁîðÆÕÅ ïÈð¯ê 寺 òÆ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, å» ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË, êð ¶éÅ Ã¯Ú ñËäÅ ÇÕ âÅ. ëÅÀ°ÚÆ é¶ Áܶ å¼Õ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ çÈÜÅ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ À°é·» òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÈðÆ Ü³ß ã°Õ¶×ÆÍ

Ç

May 02-May 08/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð

ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Ø𶬠ñóÕÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ

CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ

À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÇüÖ

ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

ðÅÜêÈå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ B@AB 寺 ÕËé¶âÅ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔƺÍ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ

604-368-3333

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF

îÂÆ I

Ü» ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ sukhdeep_minhas@hotmail.com

Áê D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö BA ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, AB êÅÃ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CADIGCH

ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397

Áê AA

îÂÆ C@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³è¶ð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 02-May 08/2020

(«’Ù AB-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ éÅî ÔðêzÆå ÔË, îËù ìÔ°å Ú³×Å ñ¼×Å

B@

Ü篺 å°Ãƺ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆÍ ÇÂ¼æ¶ å» Ãí ÇÔ³çÆ–

ê³ÜÅì éÅñ¯º ÇÂ¼æ¶ ëËôé çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð Ô¯ä

Õ°Þ Ô¯ ܻ状ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜéÆåÕ

dz×Çñô Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ é¶Í òËö å°Ãƺ ÇÔ³çÈ

ÕÅðé ñóÕÆÁ» üÜ-è¼Ü Õ¶ êó·é ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

ñ¯Õ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÇÕÁ» ù îÅðé å¼Õ

Ô¯?ÓÓ

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ î˺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìçÇñÁÅÍ ÁÅêä¶

ñóÆòÅð

ÒÒÜ篺 ÃðÕÅð» çÆÁ» éÆÁå» ìçñçÆÁ» ìÔ°å

ÒÒÔ»ÍÓÓ î˺ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ êÅêÅ é¶ ìÔ°å

éÅÖÈé ñ§î¶ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ô¶ê ìäÅ Õ¶ À°µêð ñËÕîÆ

ÒÒÃÇÕÁ» ù îÅðç¶ Ü¶ å» îÅðéÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ

ç¶ð êÇÔñ» ÇÂ¼Õ âÅÕàð çÅ ÇñÇÖÁÅ ÁÅðàÆÕñ

çÆ Çê³Õ é¶ñ êÅÇñô ñÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÕçÆ

ì¯ñ¶, ÒÒêð ÇÕö çÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ù éÔƺ

êÇó·ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ü»

ÕçÆ ìËñìÅàî Áå¶ ÃÕÆòÆ êÅ Õ¶ òÆ êó·é Ü»çÆÍ

Ç×ðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ

êó·ç¶ é¶, À°Ô ÜñçÆ ÔÆ çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú

ñ¶ÇÕé íóÕÆñ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°äÅ Ü» ì¶ÔÈçÅ î¶Õ¼ê î˺

êÅêÅ é¶ î¶ð¶ îÈ³Ô ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÚñ¯ Û¼â¯

òÆ À°é·» ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯ Ç÷ÁÅçÅ îÅÔð Ô¯ Ü»ç¶ é¶

Õç¶ êóç éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅêÅ ù Çóêñ Áå¶ Ã½ìð

ÇÂÔ ×¼ñ», é¶ÔÅ å±³ òÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅÔ

ܯ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Û¼â çÈÜÆÁ» ÷¹ìÅé» ù ì¯ñä

ðÇÔäÅ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÃÆ Áå¶ îËù òÆÍ

Áå¶ ÁðÅî ÕðÍÓÓ

Çò¼Ú êÇÔñ ç¶ºç¶ é¶ÍÓÓ

ç¶ð éÔÆ ñÅÀ°ºç¶ÍÓÓ

òËö òÆ êó·ÅÂÆ ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ

ÇÂà ׼ñ 寺 îËù îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ êÅêÅ é¶

ÒÒÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ å°Ãƺ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ô¯ÍÓÓ ÔðêzÆå

ÚÅÔ°³çÆ å» Ü¯ ÁËî.¶. 寺 ìÅÁç î˺ êÆ.Á˵Ú.âÆ.

î¶ð¶ ÇÚÔð¶ çÆ À°çÅÃÆ êó· ñÂÆ ÃÆÍ ÜñçÆ ÔÆ

é¶ ÇüèÅ ÔÆ ÕÔÅ, ÒÒéÔƺ å» ÇÔ³çÈ ÇÂà åð·» ÇÕ¼æ¶

Õð ÃÕ»Í ÜéÕ ðÅî ð¯÷ ÔÆ îËù Ãò¶ð¶

âðÅÇÂ³× ðÈî Çò¼Ú ÚñçÅ àÆ. òÆ. ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÍÓÓ ÔðêzÆå çÆ ×¼ñ îËù Áé¯ÖÆ ñ¼×Æ,

À°µÚÇòÇçÁÅñÅ Û¼â Çç³çÅ Áå¶ ôÅî ù Øð òÅêÃ

Áå¶ Ãí ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú Úñ¶ ׶Í

êð Çëð îËù ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶

ÇñÜÅä ñÂÆ ÁÅ Ü»çÅÍ

AH

Ãðò¶ ԯ¶ ÃéÍ À°ç¯º åÕðÆìé ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô°ä î¶ðÅ Ççñ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç AIHD ÃÅñ

é¶ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ÇÔ³çÆ ÔÆ ÇñÖòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

êó¯Ã Çò¼Ú ê³Ü é§ìð òÅñÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆÁ»

çÆÁ» ×ðîÆÁ» ç¶ Ççé î¶ð¶ ñÂÆ ì¶-ðö ÇÜÔ¶ Ô¯

ìÅð¶ î˺ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ ÇÃðë dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ,

ñóÕÆÁ» ÇÜé·» ù Á³îÅ ÜÆ î¶ðÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ»

×Â¶Í îËù å» ÇÂ³Þ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÃÅð¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ à¼Õð ì¶î¶ÚÆ ÃÆ, AE Ô÷Åð ø½ÜÆ

ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜà Ü×·Å ÁÃƺ ðÇÔ³ç¶ Ã»Í ÁÅÃ-

ìäÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°Ô î¶ðÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ»

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ççé ì¶Ã¹ÁÅçñ¶ ìä ׶ Ô¯äÍ

ÜòÅé ç¹éÆÁ» ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ â¶ã

êÅà òÅñ¶ Ãí ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ãé, á¶á ê³ÜÅìÆ, ÃðçÅð

ìä ×ÂÆÁ»Í ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁÃÆ Ã³éÆ ÇçÀ°ñ çÆ

ÇÂà ìÅð¶ î˺ Á³îÅ ÜÆ éÅñ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ, Ü篺

ý ì³ç¶ ÇÜé·» Õ¯ñ é»-îÅåð ðÅÕà ñ»Úð Ãé

ñ¯ÕÍÓÓ

ì¶åÅì ÇêÕÚð òÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» ÔÆ ç¶Ö Õ¶ ÁÅÂÆÁ»

ÁÃƺ ìÅÔð àÇÔñä òÅÃå¶ ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÆ, ÒÒÁ³îÅ

éÅñ ñó¶ÍÓÓ

ÜÆ, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç êåÅ éÔƺ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÆ ÕÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ä׶?ÓÓ ÒÒÔËðå éÅñ êð¶ôÅé Ô¯ä׶ ܶÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒé¶ÔÅ ÇÂ¼Õ ìÅå ùä, Ôîñ¶ çÆ ìÅå èÆðÜ ÃÅÔîä¶ òÅð-òÅð éÅ ÕÇðÁÅ Õð ܶÍÓÓ ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ î˺ ÔËðÅé Ô°³çÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒêÅêÅ é¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ?ÓÓ ÒÒÀ°Ã À°µêð Á¼×¶ ÔÆ Õ³î ÕÅ ì¯Þ ÔË ÃÈÍÓÓ Á³îÅ

ÇÂà åð·» ÁÃƺ Ô¯ð ìÔ°å ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»Í

Ã»Í îËù å» âð ÃÆ ÇÕ êÅêÅ é¶ ÜÅä éÔƺ ç¶äÅÍ

ÒÒø½Ü ç¶ ÁëÃð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ

ÔðêzÆå Çò¼Ú¯º îËù üåÆ Áå¶ Ôðîé çÆçÆ òÅñÆ

Ü篺 î˺ êÅêÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒêÅêÅ, î˺ ÃòÆàÆ Ô¯ð»

ñó¶ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜðéñ ìðÅó çÅ ÇÖÁÅñ

îÇÔÕ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÃƺ Ú³×ÆÁ»

éÅñ ÇêÕÚð ç¶Öä ÜÅ ÃÕçÆ Ô»ÍÓÓ

ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãà¶é ×ðé¶â» éÅñ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ Çò¼Ú

ÃÔ¶ñÆÁ» ìä ×ÂÆÁ»Í Ü篺 ÕçÆ ÇòÔñÅ àÅÂÆî

ÒÒÃòÆàÆ Õ½ä?ÓÓ

âð êÅ ç¶ò¶×ÅÍÓÓ

Ô°³çÅ, ÁÃƺ ìÅÔð ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ìËá

ÒÒêó¯Ã òÅñ¶ Á³Õñ ïãÆ çÆ ñóÕÆÍÓÓ

ÒÒèÆðÜ, å±³ À°Ôé» çÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ïÕÆé

Ü»çÆÁ»Í ÕçÆ-ÕçÆ Ã¹èÅ çÅ ×ð¹¼ê ÃÅⶠéÅñ ÁÅ

ÒÒÔ» Ô», ÜÅ ÁÅÀ°ÍÓÓ

Õð状ºÍÓÓ Á³Õñ é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ, ÒÒø½ÜÆ ç¶ô ç¶

Õ¶ ìËá Ü»çÅÍ ×ð¹¼ê Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ ê½ÇñÇàÕà çÆ

êÅêÅ çÆ Ô» À°µêð ÔËðÅé Áå¶ Ö¹ô Ô°³çÆ ðïÂÆ

ÇÔ¼å» ñÂÆ éÔƺ ÔÅÕî» ç¶ ê¼Ö ñÂÆ ñó¶, îËù

òÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÇÕÀ°º ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ ê¯ÇñàÆÕñ çÆ

Çò¼Ú î³îÆ ù ç¼Ã ðÔÆ Ã», ÒÒî³îÅ, Á¼Ü ÇêÕÚð

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÖÅóÕÈÁ» é¶ ìðÅó ç¶ ×ðé¶â» ù

ÁËî. ¶. Õðé ÜÅ ðÔ¶ ûÍ

ç¶Öä ñÂÆ Ô» ÇÕò¶º Õð Çç¼åÆÍÓÓ

Á¼Ü òÆ Çç¼ñÆ å¯º ðÅÜéÆåÆ çÆ ×¼ñ ô°ðÈ Ô°³çÆ

ÒÒêÅêÅ ù êåÅ ÔË ÇÕ å±³ Ô°ä îÇÚÀ°ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

êÅêÅ Á¼×¶ Õ°Þ òÆ éÅ ì¯ñ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù

Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì å¼Õ ê¼¹Ü ×ÂÆÍ ×¼ñ ìÇÔà Çò¼Ú ìçñ

¶ÍÓÓ î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê¯Ãà ×ËðÜȶà çÆ Çâ×ðÆ Õð

ÒÒî˺ Õ篺 À°çÅà ԻÍÓÓ À°çÅà ԯä ç¶ ìÅòÜÈç

êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êËð è¯ä ç¶ ìÔÅé¶ î˺ À°é·»

×ÂÆ Ü篺 ÔðêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒׯñâé à˺êñ À°µêð

ðÔÆ Â¶º, ×ñå Áå¶ áÆÕ çÆ åËù ÃîÞ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

òÆ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅðÅ Ççé Øð ðÇÔ³çÆ Ô», î¶ðÆ

çÆÁ» ×¼ñ» ùä ðÔÆ Ô»Í À°é·» îËù ÁòÅ÷ ñ×ÅÂÆ

ÃÅÇÜô éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

¶ÍÓÓ î³îÆ çÆ ×¼ñ îËù Ú³×Æ ñ¼×ÆÍ ñ¶ÇÕé ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ÃÔ¶ñÆ òÆ ÇÂ¼æ¶ éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ÃÅðÅ îÔ½ñ

Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒé¶ÔÅ, î³îÅ ù ÕÔ¯ ÇÕ ÃÅù ç¯ Ç×ñÅÃ

úêðÅ ñ¼×çÅ ÔËÍÓÓ

×ðî ç¹¼è ç¶ í¶ÜäÍÓÓ

ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒåËù À°çÅà ç¶ÖçÅ Ô¯ð òÆ êð¶ôÅé Ô¯ Ü»çÅÍÓÓ

êàÅÇÕÁ» 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺ ÜÅÇäÁÅÍÓÓ

ÒÒÔîñÅ ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆÍÓÓ ×ð¹¼ê Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶ô çÆ ô»åÆ ù ÖåðÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍÓÓ

×¼ñ Çò¼Ú î³îÆ çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÃÆ ÇÕ îËù ÁÅêäÅ Ú³×Å-ì¹ðÅ ÇòÚÅð Õ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆ状ÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ܯ ê³Ü é§ìð òÅñÆ Õ¯áÆ ÔË Ü¶ÍÓÓ Á³îÅ

Çìé» Õ°Þ ÕÔ¶ î˺ ðïÂÆ ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂÆÍ î³îÆ

ÒÒç¶ô çÆ ô»åÆ çÆÁ» å» êÇÔñ» ÔÆ è¼ÜÆÁ»

ÇêÕÚð ç¶Ö Õ¶ ìÅÔð Çé¼ÕñÆÁ» å» îËù ÇÂÔ

ÜÆ é¶ Õ¯áÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ã Çò¼Ú

ù êÅêÅ çŠùé¶ÔÅ ç¶ Õ¶ Õ¯áÆ ç¶ Çê¼Û¶ ìä¶ ìÅ×ÆÚ¶

À°µâÆÁ» êÂÆÁ» ¶ÍÓÓ ÔðêzÆå é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

×¼ñ Çëð ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà åð·» ÇÕ

ê³ÜÅìÆ ðÇÔ³ç¶ òÅ, ÇÂ¼Õ Ççé ç¯ ñóÕÆÁ» òÆ

Çò¼Ú ÜÅ ê¹¼ÜÆÍ Á³îÅ ÜÆ Õ°ðÃÆ À°µêð ìËᶠÕð¯ôƶ

ÒÒÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé Çò¼Ú î¹¼áÆ íð Çóػ Óå¶ ÔîñÅ

ÃòÆàÆ ù Õ¯ÂÆ ñóÕÅ ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÕÅð ñË Õ¶ À°Ô

ç¶ÖÆÁ», å¶ðÆ À°îð çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», å±³ À°é·» ù

éÅñ Õ°Þ ì¹ä ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Õ¯ñ ìËá Õ¶ î˺

Õð Õ¶ ÇÕÔóÆ ô»åÆ ìä ×ÂÆÍÓÓ

À°µæ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñóÕÅ òÆ

ÃÖÆÁ» ìäÅ ÃÕçÆ Ü¶ÍÓÓ

ÁÅêäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅÃÈÃÆ éÅòñ î¹ÕÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ

ÒÒñ¶ÇÕé î¹¼áÆíð é¶ ÔÆ ø½Ü ÕÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé

ìËáÅ ÃÆ ôÅÇÂç À°Ã çÅ ç¯Ãå Ô¯ò¶×ÅÍ ÃòÆàÆ é¶

AI

ÕÆÁÅÍÓÓ Ã¹èÅ ì¯ñÆ, ÒÒêÚÅà سචå¼Õ ñóÅÂÆ ÚñåÆ

À°é·» ñóÇÕÁ» éÅñ dzàð¯ÇâÀ±Ã ÕðÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ,

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒîÅé éÅ îÅé î˺ å¶ðÅ îÇÔîÅé, Õ¯ÂÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ çÅ êÇÔñÅ Ççé Ô¯ä ÕÅðé,

ðÔÆÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ é¶ÔŠ¶, ÃÅⶠéò¶º ×°Á»ãÆÍÓÓ

éÔƺ Á×ñ¶ Ôëå¶ î˺ êó·é ÜÅä ñ¼× êËäÅ ÔË,

î˺ âðÆ ÇÜÔÆ é¶ ÕñÅà ðÈî Çò¼Ú êËð êÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÇóػ éÅñ ê³×Å ñËäÅ Çëð é°ÕÃÅé å» Ô¯äÅ

Çëð Çì÷Æ Ô¯ ÜÅò»×ÆÍÓÓ

ÇÂ¼Õ å» ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ÇÂռᶠÕñÅà Çò¼Ú ìËá¶

ÔÆ ÃÆÍÓÓ ÔðêzÆå é¶ ÇüèÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÜðéñ ÇçÁÅñ

ÒÒÇÂÔ î¶ð¶ ç¯Ãå ÁÅÇ×ÁÅêÅñ é¶ÍÓÓ ÃòÆàÆ é¶

Ãé, ܯ î¶ð¶ ñÂÆ éò» å÷ðìÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆ

å» ÇÂÔ òÆ ÕÇԳ状 ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ åÆÔ

ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÃÅâÆ Õ°óîÅÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Â¶, ÁÃƺ Á×ñ¶

î¶ð¶ ñÂÆ éòƺ ×¼ñ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇÔ³çÆ ÔÆ ì¯ñ

òÇð·Á» Á³çð À°Ã é¶ ÇÂÔ ëÅÇÂð êÅòð éÔƺ ç¶ÖÆ,

ÃÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Á»ÍÓÓ

ðÔ¶ ÃéÍ ÜñçÆ ÔÆ ÕñÅà Çò¼Ú êz¯ëËÃð ÁÅ Ç×ÁÅ

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ü³× ç½ðÅé òÆ éÔƺÍÓÓ

ÒÒÇÂà åð·» ÇÕò¶º ÃÖÆÁ» ìäÅ ñò»ÍÓÓ î˺ ×°¼Ã¶

ÒÒÔ» èÆðÜ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ å±³ ÜéÕ ðÅî Õ¶ ÃÅæ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍÓÓ ÒÒÜéÕ ðÅî éÅñ ÇÕÀ°º? î˺ ÇÂÕ¼ñÆ òÆ ÜÅ

ÒÒå¶ ÇÂÔ Õ½ä é¶ÓÓ? î˺ ÇÕÔÅÍ

ÒÒéÅÂÆà àÈ îÆà ïÈÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÇç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ

Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶

ÒÒÔðêzÆå, ×°¼Ã¶  ÁÅð×ÈÇî³à éÔƺ ÕðéÆ

ÒÒé¶ÔÅ, ÇÂÔ Çç¼ñÆ Ü¶ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ìÅÁç Çò¼Ú Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶

ÚÅÔƶÍÓÓ ÇìÜË é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒø½Ü é¶ å¯º ç¶ô ÕÆ ñƶ

ÒÒèÆðÜ, Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅð ÖzÆçä çÅ ïåé Õð

ç¼ÇÃÁÅÍ Ü篺 î¶ðÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» îËù ñ¼×Å ÇÕ

ñóéÅ ÔÆ æÅÍÓÓ

ÇðÔŠܶ, ÜéÕ ðÅî À°Ã Çò¼Ú ÔÆ åËù ÕÅñÜ

î¶ðÆ ÁòÅ÷ ìÅÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ¯º Û¯àÆ

ÒÒî¶ð¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð ø½Ü ç¶ô ñÂÆ éÔƺ,

À°Ã çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺ å» Ã¯Ú» Çò¼Ú êË ×ÂÆÍ

Û¯âä¶ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ŠܶÍÓÓ

Çé¼ÕñÆÍ î¶ð¶ 寺 Á¼×¶ ìËᶠñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ÁÅêÃ

ÔÅÕî» ñÂÆ ñóÆÍÓÓ î˺ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ØàÅÀ°ä

ÇÂà åð·» î˺ ÇÕò¶º ÜÅ ÃÕçÆ Ô»? ܶ êÅêÅ ù êåÅ

Á³îÅ ÜÆ çÆ ×¼ñ îËù áÆÕ ñ¼×ÆÍ êÅêÅ å»

Çò¼Ú Ö¹Èì ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ éÅñ ìËáÆ

ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÒÒòËö òÆ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä éÅñ ô»åÆ

ñ¼× Ç×ÁÅÍ î³îÆ çÆ ÔçÅÇÂå Á¼×¶ ÁÅ Öñ¯åÆÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ îËù ÁÅî Ø°³îä éÔƺ ÃÆ Çç³ç¶

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÇÜà çÅ éÅî ùèÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ îËù

ÇÕ¼æ¶ ìäÆ ðÇÔ³çÆ Â¶, Úñ¯ ÇÂÔ à½ÇêÕ Û¯â¯, Ô¯ð

ÃòÆàÆ ÕÅð Çò¼Ú ìËá ×ÂÆÍ À°Ã çÆ íËä é§éÆ òÆ

,ÇÂÔ å» Çç¼ñÆ ÔËÍ

ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÒÒÁÅê ÕÅ éÅî é¶ÔÅ ÔËÍÓÓ

Õ¯ÂÆ à½ÇêÕ À°µêð ×¼ñ Õðç¶ Ô»ÍÓÓ

ìËá ×ÂÆÍ òËö Øð ÁÃƺ ÇðÕô¶ Óå¶ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶

ÃÕçÆ Ô»ÍÓÓ

Ü篺 ÁÃƺ Øð ê¹¼ÜÆÁ» å» Ã¹Çð³çð Á³Õñ Áå¶ êÅêÅ Õ¯áÆ ç¶ Á¼×¶ ñ¼×¶ ñÅÁé Çò¼Ú ÃëËç

ÒÒÔ» ÜÆ, î¶ðÅ éÅî é¶ÔÅ ÔÆ ÔËÍÓÓ î˺ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, å°Ãƺ ùèÅ Ô¯?ÓÓ

ðÇÔ³ç¶ Ô¯ÍÓÓ ÒÒÔ»ÍÓÓ ÁÅÇ×ÁÅêÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚñ¯ ìËᯠÕÅð Çò¼Ú, Ú½ºÕ òÅñ¶ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú Úñç¶ Ô»ÍÓÓ

ÒÒÃÅⶠÇçñ» Çò¼Ú å» ÇÂÔ à½ÇêÕ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ»

ÇðÕô¶ À°µêð ÔÆ ÁÅÂÆÁ» ÃÆÍ î˺ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

å¼Õ ðÇÔäÅ ÔËÍÓÓ ÔðêzÆå é¶ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,

Çé×·Å Ø°³îÅÂÆ å» Ü¯ Õ¯ÂÆ ÇðÕôÅ Çîñ ÜÅò¶ å» î˺

Õ°ðÃÆÁ» À°µêð ìËᶠÃéÍ Ã¹Çð³çð Á³Õñ À°á Õ¶

ÒÒÔ»ÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒê³ÜÅì ö Ô¯?ÓÓ

ÒÒå¹ÔÅù ÇÜÔóÅ à½ÇêÕ Ú³×Å ñ×çÅ ÔË å°Ãƺ ô°ðÈ

Øð ÚñÆ Ü»òÅÍ îËù ÇÂà åð·» ÕðçÆ ù ç¶Ö Õ¶

Á³îÅ ÜÆ ×¯ÇâÁ» ò¼ñ ù Þ°¼Õ¶ å» î˺ ÃÇå ÃzÆ

ÒÒÜËÃÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒå°Ãƺ Çռ毺 Ô¯?ÓÓ

Õð ñÀ°ÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç ×¼ñìÅå çÅ òÅåÅòðä

ÃòÆàÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ ìËáçÆ ÇÕÀ°º éÔƺ?ÓÓ

ÁÕÅñ ì¹ñÅÂÆÍ î˺ ØÅÔ ù êÅäÆ ç¶ä òÅñÆ àÈàÆ

ÒÒî˺ Çç¼ñÆ Ã¶ ÔÆ ÔȳÍÓÓ À°Ã é¶ æ¯ó·Å î¹ÃÕzÅ Õ¶

á§âÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¹èÅ çÅ ×ð°¼ê òÆ À°µá Öñ¯åÅÍ

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÅ ÇçÃçÅ Ô¯ä ÕÅðé î˺ òÆ ÕÅð

ÒÒÚŶ êÆ Õð ÁÅå¶ Ô»ÍÓÓ Ã¹èÅ é¶ Ü»ç¶ Ü»ç¶ ÇÕÔÅ,

Çò¼Ú ìËá ×ÂÆÍ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅÇ×ÁÅêÅñ

ÒÒÇëð Çîñå¶ Ô»ÍÓÓ

é¶ òèÆÁÅ ÖÅäÅ ÁÅðâð ÕÆåÅ, ñ¶ÇÕé î˺ À°Ã çÅ

ò¼ñ òèÆ å» Ü¯ ÁÅêä¶ êËð è¯ ÃÕ»Í Ú¼êñ êÇÔéÆ

ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅê Õ¯ ÇÔ³çÆ éÔƺ ÁÅåÆ?ÓÓ

Ô¯ä ÕÅðé è¹¼çñ î¶ð¶ êËð» À°µêð êË ×ÂÆ ÃÆÍ î¶ð¶

ÒÒÁÅåÆ ÔËÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒòËö ê³ÜÅìÆ Ôȳ, ÇÂÃ

êËð éñ ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ Ãé, êð Õ³é êÅêÅ Ô¯ð» ò¼ñ

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ì¯ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

À°µá å» ÔðêzÆå òÆ Öñ¯åÆ ÃÆ, êð À°Ã À°µêð

êÈðÅ Áé§ç éÅ ñË ÃÕÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú å»

Ô¯ä ÕðÕ¶ ×¼ñ ÇüèÆ Õ³é Çò¼Ú êÂÆ, ÒÒø½Ü é¶

dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ ìËáÆ ñóÕÆ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ðñÆ À°çÅÃÆ çÅ êÇÔðÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÇÚ³åÅ Ø°³î ðÔÆ ÃÆ Ü¶ êÅêÅ ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ,

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òèÆÕÆ ÕÆåÆÍÓÓ Ã¹Çð³çð Á³Õñ é¶

À°µá Õ¶ î¶ð¶ éÅñ ìËá ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÀ°ÇçÁ» ÔÆ

ÁÃƺ ç¯é¯º ÔÆ ÕñÅà ðÈî ò¼ñ ù å°ð êÂÆÁ»Í

å» î¶ðÅ ÔÅñ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

May 02-May 08/2020

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

37

May 02-May 08/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Ç

May 02-May 08/2020

The Charhdi Kala 39

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

May 02-May 08/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40