Ck cdn mar 31 2018

Vol. 33

Issue No. 13

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ é¶ ìÅçñ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð» ç¶ ê¯åó¶ ëð¯ñ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃÈì¶

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ å» é½Õð» ç¶

ç¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÖÅéçÅé íÅò ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ

é½Õð» çÆÁ» Õ¯áÆÁ» òÆ î¶ð¶ Øð éÅñ¯º òèÆÁÅ

çÆ ôðÆÕ¶ çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ çÅ ÁÃð ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ

ÔéÍÓÓ

ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ Çò¼å î³åðÆ

Çò¼å î³åðÆ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ ÇüèÅ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ìÜà Óå¶ ìÇÔà ô°ðÈ Õðé

Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 î¶ðÆ åÅÂÆ ÜÆ (ùÇð³çð

ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Çò¼å

Õ½ð ìÅçñ) çÆ î½å Ô¯ÂÆ å» í¯× î½Õ¶ ñ§×ð Áå¶

î³åðÆ Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

êzôÅç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ÔÆ

ÇÂà Çê¼Û¯º î½ÕŠóíÅñÇçÁ» Çò¼å î³åðÆ é¶ ìÅçñ

òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ ×ðÆì 寺 ×ðÆì ì³çÅ

Áå¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð» ç¶ ê¯åó¶ ëð¯ñ Õ¶ ð¼Ö

òÆ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ø𯺠ÖðÚÅ ÕðçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 ÁîÆð

îéêzÆå é¶ ÁÅêä¶ ÒôðÆÕ»Ó À°êð ñø÷Æ

êÇðòÅð) À°é·» Çò¼Ú Ç×ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ îéêzÆå

êÇðòÅð ÔË, êð ùÇð³çð Õ½ð çÆ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ

Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ G@ ÃÅñÅ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

çÅ ÇÂñÅÜ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕðÅÇÂÁÅÍ êzÕÅô

ÁÅêäÆ ñóÕÆ ÃÅⶠØð ÇòÁÅÔÆ ÃÆ å» çÔ¶Ü

ÇÂÔ òÅÔç ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ B@AG ÓÚ Ú¯ä» çÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä

çÆ ÕÅð òÆ ÇÕôå» Óå¶ ñË Õ¶ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü

î³åðÆ, î¹³âÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ, ⶠçÅ ÃÅñÅ î³åðÆ,

寺 êÇÔñ» õ¹ç ÁîðÆÕŠ寺 Ççñ çÅ ÇÂñÅÜ ÃðÕÅðÆ

À°Ô Õð¯ó-Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» ÕÅð» Çò¼Ú Ø°³îç¶

ÜòÅÂÆ î³åðÆ Áå¶ é±³Ô î³åðÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

õðÚ¶ Óå¶ ÕðÅÇÂÁÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ÔéÍ Á¼Ü òÆ ÃðÕÅðÆ êËàð¯ñ ëÈÕç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅðÆ

ÒÒÃÅâÅ êÇðòÅð ÇÂ¼Õ çÅç¶ çÆ Á½ñÅç ÔË å¶ ÔÅÀ±Ã

Óå¶ Ú³ç Çî³à ð°Õä ñÂÆ Õîð¶ çÅ D@ ñ¼Ö ð°ê¶

ÕÅð» çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍÓÓ

çÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ü»Ú ÕðÅ ñÂÆ

ÇÕðÅÇÂÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼å¶Í

îéêzÆå é¶ ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ Ôîñ¶ ÜÅðÆ

Çñ§Õ éÇÔð çŠýçÅ ÕðÕ¶ ñÂÆ å¶ À°µæ¶ üå-

îÅåÅ ç¶ í¯× Óå¶ ¦×ð ìÅð¶ ùÖìÆð é¶ îéêÌÆå ù ññÕÅÇðÁÅ, ìÅÕÆ ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ ò¼àÆ Ú¹ê¼

åÅðÅ Ô¯àñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê

ÒÒÁÕÅñÆÁ» é¶ î¶ð¶ Óå¶ ç¯ô ñŶ Ôé ÇÕ Çò¼å

î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå

ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ×°ó×ÅÀ°º ÓÚ ç¶òÆ ñÅñ 寺 AH ¶Õó ÷îÆé Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ

î³åðÆ ù ìÜà éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ êð ÁÃñ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

ÓÚ îËé±³ ì¼Ã» òèÅÀ°äÆÁ» éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ», Ô¯àñ

Email: parimann@gmail.com

ìÅçñ çÆ Á³Çåî ÁðçÅà î½Õ¶ êŶ í¯× ç½ðÅé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÆ

ÚñÅÀ°ä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ å¶ îËù ê³ÜÅì ñ°¼àäÅ éÔƺ

Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ñ×Ŷ ñ§×ð ç¶ ç¯ô» é§È ÃÅÇìå Õðé Ü» Çëð ÇÃÁÅÃå Û¼â ç¶äÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÁÅÀ°ºçÅ, ÇÚ¼àÅ ò¶ÚäÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍÓÓ

îéêzÆå ÁÅêä¶ ÇÂà ç¯ô é§È ÃÅÇìå Õð Çç³çÅ ÔË å» î˺ Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÃÁÅÃå Û¼â ÇçÁ»×ÅÍ çÈܶ êÅö

Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà êÇó·Á»

À°Ã é§È Ü» å» ÁÅêä¶ ç¯ô ÃÅÇìå Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü» Çëð ÇÃÁÅÃå Û¼âä çÆ ÔÅîÆ íðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ îÅó¶ 寺 îÅó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶

ܶ À°Ã ÇòÚ ÇÔ³îå ÔË å» î¶ðÆ Ú¹ä½åÆ ÃòÆÕÅð Õð¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» é§È ÇÂÔ

òÆ ñ§îÅ Ãî» ðÅÜ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÔ (ìÅçñ

ò¶Ö Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ îéêzÆå ÇÂ¼Õ ÂÆðÖÅñÈ ÇòÁÕåÆ ò»× ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Only 180 USD

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ÇÃ³Ø ìÅçñ é§È ññÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü» å» Ãòð×Æ Ã¹Çð³çð Õ½ð

ùÖìÆð ìÅçñ

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

ÃêËôñ ÁÅëð

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law)

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

The Charhdi Kala 02

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC Towing Service and Roadside Assistance Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

* 24 hour service * 7 days a week

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ðÅäÅ å¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ç¼Õ-çÈܶ ù Õ¼ãÆÁ» ×Åñ·» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç ×ÅñÆ-×ñ¯Ú

ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í ç¯ò» Çèð» é¶

ÃËôé ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå

ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ç¯ò»

ǼÕ-çÈܶ Çòð°¼è ܯ ì¯ñ ÃÕç¶ Ãé, ì¯ÇñÁÅÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

òñ¯º Õ¼ãÆÁ» ×Åñ·» å¶ Ô¯ð ì¯ñ-Õ°ì¯ñ ÕÅðòÅÂÆ

ÖÇÔðÅ é¶ Ãçé çÆ êÇò¼åðåÅ Óå¶ ×Åñ·» çÅ è¼ìÅ

Çò¼Ú¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇóØ

ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

òÆ ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆÁ» é¶ Ãçé

ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé ðÅäÅ é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ

îÜÆáÆÁÅ å¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇòÚÅñ¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú

Çò¼Ú ǼÕ-çÈܶ Çòð°¼è õÈì ÇÚ¼Õó-À°ÛÅñÆ

ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÖÇÔðÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé î³åðÆ éòܯå ÇóØ

ÇòèÅÇÂÕ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ñ¯èÆé§×ñ é¶ ÇÕÔÅ

ÕðÇçÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶

é¶ À°é·» À°êð ÕÂÆ ç¯ô ñŶ ÔéÍ À°é·» ÖÇÔðÅ

ÇüèÈ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ÇòÚÕÅð òÆ Õ°ì¯ñ» çÆÁ»

ÇÕ À°é·» çÅ ÔñÕÅ ÕÂÆ î¹ôÕñ» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ÔË

ÇüèÆÁ» ×Åñ·» Õ¼ãä Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð

é±³ ÁÅêä¶ éÅñ Á¼Ö ÇîñÅÀ°ä çÆ Ú¯í îÅðÇçÁ»

ÞóÆÁ» ñ¼ × çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ

êð ÇÂ¼æ¶ B-D ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ð½ñ¶ ÔÆ Öåî éÔƺ

ԯ¶ ÖÇÔðÅ ìÅÔ» À°ñÅð Õ¶ ðÅäÅ ù Ãçé Çò¼Ú¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ Ô¯ðé» À°êð í½º îÅëÆÁÅ Ô¯ä ç¶

ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÃêÆÕð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ î˺ìð

Ô°³ç¶Í ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ò³×ÅðÇçÁ» ÕÂÆ Õ°Þ ÕÇÔ

ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÖÇÔðÅ À°êð òÆ ÁÇÜÔÅ

ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» çÆ æ» Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô» Õ¼ãä ù

ÇÂ¼æ¶ å» ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅ Áå¶

×Â¶Í À°Ô ðÅäÅ ù ò³×ÅðÇçÁ» ÕÅÔñÆ éÅñ Ãçé

ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ç¶ ÇêåÅ À°êð òÆ ÇÚ¼Õó

åðÜÆÔ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÜéåÕ ÇÔ¼å» ù

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆÁ» Õ¼ã Õ¶ Ãî»

Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅä ñ¼×¶ êð ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶

À°ÛÅñÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÖÇÔðÅ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯

á¶Ã ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð ìä¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ»

ìðìÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅÇÂÕ Ã³å¯Ö

À°é·» ù ëó Õ¶ ìËºÚ À°êð ÇìáÅÇÂÁÅÍ Ãçé Çò¼Ú

×Â¶Í ÇÂÕ êÅö ðÅäÅ éÅñ ÃîÈÔ Õ»×ðÃÆ

é¶ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú À°êð ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø íñÅÂÆê¹ð ù îû Ãçé Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

Ô°ÕîðÅé Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð éÅñ Ãì³Çèå îÇÔñÅ

ÇòèÅÇÂÕ å¶ î³åðÆ Áå¶ çÈܶ êÅö ÖÇÔðÅ éÅñ

À°é·» ù å» ÇÂ³Þ ÜÅê ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º À°Ô ç¯-ÚÅð

ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ

ÕËêàé ç¶ çÅîÅç ÇõñÅø ñ°ÕÁÅÀ±à é¯Çàà ÜÅðÆ

ðÈÃ ç¶ ðÅÜçÈå é¶ ÃÆå ï°è¼ çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ çÅîÅç

ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ðÈÃ ç¶ ðÅÜçÈå Ç×zׯðÆ ñÅ×Çòé¯ò é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô

×°ðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ Çå³é Ô¯ðé» ÇõñÅø ñ°ÕÁÅÀ±à ÃðÕ°ñð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅð¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çìzà¶é Çò¼Ú ԯ¶ ÜÅÃÈÃÆ Õ»â ÇòÚ ðÈà êzåÆ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêéÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å» ç¹éÆÁÅ

Üä¶ Çóí½ñÆ Ö³â Çî¼ñ ò¼ñ¯º AA@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å éÅ î¯ó¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

ÒÃÆå ï°¼èÓ çÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ ÇòÚ ëà ÜÅò¶×ÆÍ ñÅ×Çòé¯ò é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒê¼ÛîÆ ç¶ô» é±³ ÇÂÔ

Çò¼Ú î¹ñ÷î ÔéÍ ÇÜé·» Çå³é Ô¯ðé» ç¶ é» çÅ ÃðÕ°ñð ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·»

ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ðÈà Çòð¯èÆ êzÚÅð çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö éÔƺ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ Çòð¯è ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» ÁÃƺ ÒÃÆå

Çò¼Ú Ö³â Çî¼ñ çÅ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÜÆ.ÁËÃ.ÂÆ.ðÅú, î¹¼Ö Çò¼å ÁÇèÕÅðÆ

ï°¼èÓ çÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ ÇòÚ ëà ÜÅò»×¶ÍÓÓ ðÈÃ é¶ D îÅðÚ é±³ dz×ñ˺â ÇòÚ ðÈÃ ç¶ Ãð׶ÂÆ ÃÕðÆêñ

óܶ æêÅðÆú å¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ×°ðÇÃîðé Õ½ð ôÅîñ ÔéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ìËºÕ éÅñ ÕÇæå IG.HE Õð¯â å¶ AA@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ØêñÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÒÚ BE

ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ð½ñŠùäé ÔÆ ÁŶ ÔéÍ

×¹ðêÅñ ÇóØ

ëðòðÆ é±³ նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËëÁÅÂÆÁÅð î¹åÅìÕ úðÆÁ˺àñ ìËºÕ ÁÅø ÕÅîðà 寺 ç¯ Õð÷¶ ñ¶ ׶ ÃéÍ êÇÔñÅ Õð÷Å IG.HE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÃÆ ÜçÇÕ î×𯺠ÇÂö Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ À°Ã¶ ìËºÕ å¯º î¹ó AA@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÕÅðê¯ðà Õð÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ñ¶ Õð÷¶ é±³ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ØêñÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ çÈܶ Õð÷¶ é±³ é¯àì³çÆ ç¶ ëËÃñ¶ 寺 îÇÔ÷ Çå³é ÔøÇåÁ» î×𯺠BI éò³ìð

Áå¶ À°Ã çÆ ì¶àÆ ç¶ Õåñ çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ÇÕö åð·» çÆ í±ÇîÕÅ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË, êð ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ ç¶ô À°Ã ç¶ Çâêñ¯îËà» é±³ ÁÅêä¶ ç¶ô» ÇòÚ¯º Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ Â¶Ã¶ åð·» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô 寺 ðÈÃ ç¶ ç¯ Çâêñ¯îËà» é±³ Õ¼ã¶×ÅÍ ÇÂà êÈð¶ ØàéÅÕzî ç¶ ìÅÁç ñÅ×Çòé¯ò é¶ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èå ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÜÅÃÈÃÆ Õ»â ç¶ Çê¼Û¶ ðÈà çÅ Ô¼æ Ô¯ä ç¶ Ôð åð·» ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÃ é¶ Çìzà¶é ò¼ñ¯º ðÈÃÆ Çâêñ¯îËà» é±³ Õ¼ãä À°µå¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé À°µå¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ

B@AF é±³ â°¼ÇìÁÅ Õð÷Å ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

úàòÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶ 寺 ÇÃ¼Ö êð¶ôÅé îÅîñ¶ çÆ Ô¶à ÕzÅÂÆî òܯº Ü»Ú Õðé çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î³× Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

úàòÅ- úàòÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ô¹¼ÕðòÅð ÇüÖ

âìÇñÀ± ÁËà ú ç¶ êzË÷Æâ˺à î¹ÖìÆð ÇóØ

ÇòÁÕåÆ À° µ å¶ Ô¯  ¶ Ôîñ¶ å¯ º òðñâ Çü Ö

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ úàòÅ Çò¼Ú ÇüÖ

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ ÕÅëÆ êð¶ôÅé ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶ ÕÅðé ÁÃƺ ÔËðÅé Ô»Í

ê¹Çñà ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ç¯ ×¯ð¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ òÆ âð ÔË ÇÕ Á¼åòÅç

îôÕÈÕ» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ é±³ ضð Õ¶ À°Ã

ç¶ åÅ÷Å ç¯ô Áå¶ ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÖñÅë

ç¶ òÅñ å¶ çÅó·Æ Õ¼àä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Õ¼àóòÅç ÕÅðé ÔÆ Çüֻ ÇÖñÅë ÁÃÇÔäôÆñåÅ

ç¯ò» ׯÇðÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ éÃñÆ Çà¼êäÆÁ»

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ ÇÂà âð

òÆ ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ é±³ ÚÅÕÈ éÅñ òÆ

À°µå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕö ÇÃ¼Ö çÆ ê¼× é±³ è¼Õ¶

èîÕÅÇÂÁÅÍ îôÕÈÕ» é¶ ÇÃ¼Ö À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ,

éÅñ À°åÅðéÅ À°Ã ÇÃ¼Ö çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ì¶Ç¼÷åÆ

À°Ã é±³ è¼ÕÅ îÅð Õ¶ ÷îÆé À°µå¶ ù¼à Çç¼åÅ Çëð

ÔË, ÇÂà 鱳 ÕÇîÀ±ÇéàÆ ò¼ñ¯º ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ

À°Ã çÆ ê¼× ñÅÔ Çç¼åÆ å¶ À°Ã çÅ ë¯é å¶ ì¼Ã

ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ úàòÅ

êÅÃ Ö¯Ô Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×Â¶Í ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ê¹Çñà ÃðÇòà 寺 ÇÂÔ î³× Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

ÔëÇåÁ» 寺 âìÇñÀ± ÁËà ú òÅðÆ òÅðÆ ÁÅêäÆ

çÆ Ô¶à ÕzÅÂÆî òܯº Ú³×Æ åð·» Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶

ÇÂÔ ÇÚ³å» êz×àÅÁ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çüֻ

Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ

êzåÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ÇüÖ

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Üñç 寺 Üñç

ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÂé·» ׯÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ìäçÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ, À°Ã çÅ îÅîÈñÆ ÷õî» ñÂÆ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ

ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ î˺ìð» é±³ òÆ Ú½Õà ðÇÔä

Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÁÅÖç¶ Ô»Í

îéîÆå Õåñ նà çÅ øËÃñÅ Á×Ãå Çò¼Ú óíò ÇìzÃì¶é- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÜñäôÆñ êçÅðæ êÅ Õ¶ ÃÅó¶ îéîÆå ÁñÆô¶ð ç¶ Õåñ նà çÆ øËÃñÅÕ°é ùäòÅÂÆ î˺àñ Ô˵ñæ Õ¯ðà ò¼ñ¯º I Áå¶ A@ Á×Ãå é±³ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°ç¯º îéîÆå ç¶ Õåñ å¶ Ô¯ð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Á˺æéÆ ú â¯é¯ÔÆÀ± çÆ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ Ü»Ú Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ü»Ú Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÁçÅñå é¶ øËÃñÅ ñËäÅ ÔËÍ îéîÆå ç¶ ç¯Ãå ÇòéðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º Õ°ÂÆé÷ñ˺â ÃÈì¶ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Ãì³Çèå À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ñóÆòÅð î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» Ü¯ Õåñ նà çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ Á˺æéÆ é¶ ÇÕÔó¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ îéîÆå çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îéîÆå çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BH ÁÕå±ìð é±³ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

Çìzàé¶ çÆ êÅðñÆî˺à é¶ ÒçÃåÅð ÇçÔÅóÅÓ îéÅÇÂÁÅ, ÃÅð¶ ÁËî êÆ÷ é¶ ê¼×» ì³éÆ· Á» ñ§âé- Çüֻ çÆ êÛÅä î³éÆ Ü»çÆ çÃåÅð

ç¶ êÅðñÆî˺à íòé Á¼×¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

óç¶ô Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¼× Çüֻ çÆ ÖÅà êÛÅä ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ØàéÅò» é±³ ð¯Õä ñÂÆ Ç³×ñ˺â

ìÅð¶ Çìzà¶é çÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÒçÃåÅð ÇçÔÅóÅÓ

ðòéÆå ÇÃ³Ø À°µå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà նÃ

ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 Çòç¶ô» ÇòÚ Çüֻ À°µå¶

ç¶ Çüֻ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ïÈ Õ¶ êÅðñÆî˺à é¶ ÇÂÔ

é±³ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à î˺ìð

Ôîñ¶ Ô¯ä çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ Çòôò ê¼èð

åéîéÜÆå Çó Ø ã¶ Ã Æ é¶

ÇòÚ Çüֻ é±³ çÃåÅð Õð Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

À°µå¶ Çüֻ çÆ çÃåÅð ìÅð¶ ò¼âŠóç¶ô Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çìz à ¶ é çÆ êÅðñÆîË º à ÇòÚ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÅðñÆî˺à ç¶ ÃêÆÕð é¶ ÇÂà ØàéÅ À°µå¶ î¹ÁÅøÆ î³×ÇçÁ» ç¹¼Ö ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ å¶ êÅðñÆî˺à ÇòÚ Òàðìé â¶ÁÓ îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ êÈð¶ êÅðñÆî˺à íòé ÇòÚ ê¹ðô êÅðñÆî˺à î˺ìð» ÔÆ éÔƺ, îÇÔñÅ êÅðñÆî˺à î˺ìð» é¶ òÆ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅà ðÚ ÇçåÅÍ

ÇÃð» À°µå¶ çÃåÅð» ÃÜÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Çüֻ

Çìzà¶é çÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÇÂà ÒçÃåÅð ÇçÔÅó¶Ó

ç¶ éÅñ Á³×ð¶÷ êÅðñÆî˺à î˺ìð òÆ ê¼×» ì³é· Õ¶

î½Õ¶ ÃÅð¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð» é¶ çÃåÅð» ÃÜÅÂÆÁ»

õ°ô ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Çìàz¶é

Çìzà¶é çÆ êÅðñÆî˺à òñ¯º îéŶ çÃåÅð ÇçÔÅó¶ éÅñ Çüֻ çÆ ê¼× ìÅð¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ

ÕËéâ ¶ Å é¶ òÆ ðÈÃÆ Çâêñ¯îà Ë Õ¼ã¶ úàòÅ- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ðÈÃÆ Çâêñ¯îËàà 鱳 ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ìÅÔð Õð ðÔÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Á³ìËÃÆ ÁÅë ðôÆÁé ëËâð¶ôé Ü» î»àðÆÁñ Çò¼Ú Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅë ðôÆÁé ëËâð¶ôé Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ðÈÃÆ Çâêñ¯îËÇàÕ ÃàÅë ç¶ ÚÅð î˺ìð» é±³ ÕËé¶âŠ寺 òÅÇêà í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÅèÈ ÃàÅë çÆÁ» Çå³é Ô¯ð Áð÷ÆÁ» éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÚÅð» çÆ êÛÅä dzàËñÆÜ˺à ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü» ÁÇÜÔ¶ ôÖû òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ð°åì¶ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ é±³ Ô½ñ¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ü» ÃÅâÆ ÷îÔÈðÆÁå Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÕ³×âî Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÜÅÃÈà ÜðܶÂÆ ÃÕÇðêñ å¶ À°Ã çÆ èÆ À°µå¶ éðò ¶ܳà ò¼ñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃƺ òÆ ÇÂà 鱳 ×ñå î³éç¶ Ô»Í ÇÂà éÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé Öåð¶ Çò¼Ú êË ÃÕçÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÈÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÔÅð é±³ Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà 寺

ðÈÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ F@ Çâêñ¯îàË Õ¼ã¶ îÅÃÕ¯- ðÈÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ F@ Çâêñ¯îËà

ç¶ Õ¶ îÅð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ðÈà ç¶

Õ¼ã Çç¼å¶ ÔéÍ ðÈÃ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ãð׶ÂÆ

ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» éÅñ Çðôå¶ Çò×ó¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜÔó¶

ñÅòð¯ò é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ðÈà ç¶

êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ½ó¶-Õ°ÃËñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶

Çâêñ¯îËà» ù ռ㶠ÜÅä ÇÖñÅø ìçñ¶ çÆ

ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé ÇêÛñ¶ Ççéƺ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» Çâêñ¯îËà» ù E

î˺ìð î¹ñÕ» é¶ òÆ Ã»Þ¶ øËÃñ¶ åÇÔå ðÈÃ ç¶ ò¼â¶

ÁêðËñ å¼Õ ðÈà Çò¼Ú¯º Úñ¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ

Ç×äåÆ Çâêñ¯îËà Õ¼ã Çç¼å¶ Ãé å¶ ÇÂö åÇÔå

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º EH ÃøÆð îÅÃÕ¯ ÃÇæå

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ðÈÃ ç¶ F@ Çâêñ¯îËà

ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåõÅé¶ ÓÚ Áå¶ ç¯ ï¶ÕÅåðÆéìð×

ռ㶠ÃéÍ Ãð׶ÂÆ À°å¶ âìñ ¶ܳà Ô¯ä íÅò

ÃÇæå Õ½ºÃñõÅé¶ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃéÍ

ç¯ò¶º êÅÃƺ ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÅ ô¼Õ ÃÆ å¶ ìðåÅéÆÁÅ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÈÃÆ ÜÅÃÈà Ãð׶ÂÆ ÕðÆêÅñ ù ìÆåÆ D îÅðÚ ù ÷ÇÔð

é¶ À°Ã ç¶ Õåñ ñÂÆ ðÈà ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÇÂñÅòÅ ÁÃç ÃÆðÆÁÅ ç¶ êzôÅÃé éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è», ÇÕzîÆÁÅ À°µå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÜÅäÅ, êÈðìÆ ïÈÕð¶é

“Bill” Sukhninder Mann

Çò¼Ú ðÈà çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ñóÅÂÆ, ïÈÕð¶é, ÜÅðÜÆÁÅ, î¯ñâ¯òÅ å¶ Ô¯ðé» ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» çÆ ÖÅéÅܳ×Æ é±³ ðÈà çÅ æÅêóÅ, Ú¯ä» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ å¶ ÕÈóêzÚÅð òÅñÆÁ» î¹ÇÔ³î» ÚñÅÀ°äÅ ÁÅÇç ðÈà çÅ ÁÇÜÔÅ ÇòòÔÅð ÔË, ÇÜà 鱳 Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÃæÆÁ» òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ î¯çÆ å¯º çõñ î³Ç×ÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà ÁÅ×È å¶ ðÅÜ ÃíÅ

ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÅÜòÅ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼ñ ÁÅñî Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

îÔÅðÅÜÅ é¶ ÂÆÃÅÂÆ èðî ÁêäÅ

î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ

êzèÅé î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂðÅÕ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÔ

çÆÁ» dz×ñ˺â êÂÆÁ» ÁÃæÆÁ» é±³ òÅêà íÅðå

ç¶ î½ÃÈñ ôÇÔð Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CI

î³× ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ çõñ

íÅðåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù Çò¼åÆ

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Õìð ù

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ìÅÜòÅ é¶

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ éÅñ êÇðòÅð ç¶ Ç¼Õ

ê¹¼à Õ¶ ÁÃæÆÁ» dz×ñ˺â

À°é·» çÆ ÁÅêäÆ î» éÅñ î¹ñÅÕÅå

êzèÅé î³åðÆ éÅñ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå

ÜÆÁ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

寺

Ô¯ÂÆ å» À°é·» ù ÇÃ¼Ö ÃÅîðÅÜ ç¶

ÕÆåÆÍ À°é·» î¯çÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅܶ çÆÁ»

êzèÅé î³åðÆ ù À°é·» ç¶

ÁÃæÆÁ» é±³ òÅêà ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇüÖ

êÅðñÆî˺à ÔÅÀ±Ã ÇòÚñ¶ çøåð Çò¼Ú

ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Á³Çåî ðÃî»

Çîñä ׶ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð Çò¼Ú

À°Ã é±³ ÁÅêäÆ î» ù òÆ Çîñä 寺

çñÆê ÇóØ

ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AHFA Çò¼Ú Ü篺

íÅðå

ÇñÁ»çÆÁ» ÜÅäÍ çñÆê

îÅÃÕ¯- ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ÇÂà Ôëå¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú F@ ðÈÃÆ Çâêñ¯îËàà 鱳 ç¶ô Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ Çç¼å¶ ׶ Ô°Õî ç¶ ìÅòÜÈç ÕzËîÇñé ò¼ñ¯º ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Áܶ òÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê éÅñ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ÁîÆð ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ÅÍ

ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÃ³Ø çÅ Û¯àÅ ê¹¼åð ÃÆ,

êzèÅé é¶ ê¼åð Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÜé·» AGII 寺 AHCI å¼Õ ê³ÜÅì

BB ÁÕå±ìð, AHIC ù EE ÃÅñ

Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷» òñ¯º BI

çÆ À°îð Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ çÆ êËÇðÃ

îÅðÚ, AHDI ù ê³ÜÅì ù ÁÅêä¶

Çò¼ Ú î½ å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÂÆÃÅÂÆ

ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä î×𯺠çñÆê

ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ Ç³×ñ˺â ç¶

ÇÃ³Ø ù AA ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

ÁËñò¶â˵é ÁËÃà¶à Ãê¹ðç¶ õÅÕ Õð

ÜñÅòåé ÕðÕ¶ dz×ñ˺â í¶Ü

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÜòÅ é¶ êzèÅé

Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÃÆÍ À° æ ¶ ÜÅ Õ¶

î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

àð³ê éÅñ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Áܶ òÆ ðÅ÷Æ Ôé ê¹Çåé

REAL ESTATE

òÅêÃ

ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ççé» Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ¼êó¶ À°åðòÅ Õ¶ ñÂÆ åñÅôÆ

î¹¼çÅ íÅò°Õ å¶ Ã³ò¶çéôÆñ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Ö¹ç ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¶ôÕçîÆ ÕðéÍ

ôÅÇÔç ÖÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ãõå

ÇÕî ܯº× À°é ò¼ñº¯ ÚÆé çÆ ×°êå ë¶ðÆ

ùð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú ÓÚ¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅÍ Ü½Ôé ÁËë

ê¶ÂÆÇÚ³×- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅ åÅéÅôÅÔ

ÕËé¶âÆ ÔòÅÂÆ

ÇÕî ܯº× À°é Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ ÁäÇÕÁÅö ç½ð¶ À°µå¶

Á¼â¶ Óå¶ Á¼ìÅÃÆ ç¶

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ íÅÂÆòÅñ

Õ¼êó¶ À°åðòÅ Õ¶

ç¶ô ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ

åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ,

ê¶ÂÆÇÚ³× ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ

ÇÜà çÆ ÇÂÕ

ÇÕî ç¶ ÇÂà ç½ð¶ é±³ ì¶Ô¼ç

òÆâÆú òÅÇÂðñ

×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÅÇÂðñ

ÇÕî

òÆâÆú ÓÚ ôÅÇÔç

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÖÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ é±³

àð³ê éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺

ÁÅî éÅ×ÇðÕ» ò»× Õ¼êó¶ À°åðòÅ Õ¶ ÚËÇÕ³×

êÇÔñ» ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

ÕðòÅÀ°ºç¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ

ÜÅä òÅñÆ ðäéÆåÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂà ç½ð¶ é±³ ÁÇÔî

òÅÇÕÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕö ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÂÃ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ ÇÕî çÆ ÇÂà ë¶ðÆ é±³

åð·» ÁêîÅéÜéÕ ØàéÅ ÓÚ¯º ×°÷ðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ

¶éÅ ×°êå ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ×

îÅîñÅ À°Ã Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 àð³ê

ç¶ åðÜîÅé é¶ ê¼åðÕÅð» ò¼ñ¯º ÃòÅñ» çÆ ñÅÂÆ

ÃðÕÅð êÅÇÕ Óå¶ òÆ÷Å êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð

ÞóÆ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ

Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÅ êÅÇÕ

òÆ éÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÃóÕ ðÅÔƺ Ü»

ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ÚÆé ÁÅÇÂÁÅ êð Ô»×Õ»× ç¶

êÅì³çÆÁ» ñ×Å ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÁõìÅð ÒÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ î½ðÇé§×Ó é¶ ÚÆéÆ

¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà

êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁÅêäÆ ÇìîÅð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ç¶ éÅñ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

íËä é±³ Çîñä ñÂÆ Çé¼ÜÆ ç½ð¶ Óå¶ ÁîðÆÕŠ׶

À°Ô ê¶ÂÆÇÚ³× ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

Ãé ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µê-

ÇÕî ÇÜà Çòô¶ô Ò×ðÆé àð¶éÓ ç¶ ðÅÔƺ ÚÆé

ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê˺à 鱳 òÆ Çîñ¶Í

ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã ÓÚ ÔÆ òÅÇêà Ç×ÁÅ ÔËÍ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ÁîðÆÕÅ, ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ô» å¶ Ô¯ðé» ç¶ô» ò¼ñ¯º òÆ ÇÂà Ôëå¶ AE@ 寺 ò¼è ðÈÃÆ

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

Çâêñ¯îËàà 鱳 Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Çìzà¶é Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðÈÃÆ ÜÅÃÈà 鱳 Çç¼å¶ ׶ ÷ÇÔð ç¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú

For Buying & Selling:

àð³ê å¶ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé é¶

* * * * * * *

ë¯é À°µå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ç¹ò¼ñÆ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÇÃÖð òÅðåÅ Áܶ òÆ Ô¯ò¶×Æ å» ê¹Çåé ç¶ ì¹ñÅð¶ çÇî¼åðÆ êËÃÕ¯ò é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÈà Áܶ òÆ ÇÂà ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔËÍ êð Ô°ä ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå

ôÅÇÔç

ÇÂà ׼ñ À°µå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁîðÆÕÅ

ÖÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ

Áܶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Ü» éÔƺÍ

òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

A M H

çÆ

ÁîðÆÕÆ

ÇÕî ܯº× À°é

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ é¶ À°ñÆÇÕÁÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Ô¯ð» çÅ Áå¶ îðÔÈî Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô ÃðÆ (Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ)- BD îÅðÚ, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ

ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ì¯ñÆ ÕÇÔ³ÇçÁ» î» ì¯ñÆ é±³ Çòô¶ô îÅä Çç¼åÅ Í

ÁîðÆÕÅ çÅ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂ¼æ¶ ì³ì¶ ì˺հà ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ù

êñÇò³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¶ðò¶ çÅ ×Æå åðé°³î Çò¼Ú ×Å Õ¶ Õñ¶Ü¶ é±³ èÈÔ êÅ Çç¼åÆÍ

ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî ç¶ éÅñ éÅñ îé¯ð³ÜéÕ òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅä êÆä çÅ Çòô¶ô êzì³è ÃÆÍ ÁÅð³í Çò¼Ú

ÇÕzôé íé¯à é¶ Õ°¼Þ Ãåð» í×å ÇÃ³Ø ç¶ îÅä Çò¼Ú ÕÇÔÕ¶ ÇÂ¼Õ éòƺ ö÷ñ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÔðÇò³çð Õ½ð

ùðÜÆå ÇÃ³Ø îÅè¯ê¹ðÆ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ÃÅâÆ î» èðåÆ ÕËé¶âÅ ç¶ îÅä Çò¼Ú Õ°¼Þ ñø÷ ׶,

ïÔÆ é¶ êÅô çÆ ÕÇòåÅ éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ å¶ ÕÔÅäÆÕÅðÅ êðò¶÷ óèÈ Ô¼ÃÇçÁ» Ô¼ÃÇçÁ» ÔÅ÷ðÆ

ÇêzåêÅñ Ç×¼ñ Ãà¶Ü ÃÕå¼ð òܯº Ãà¶Ü Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú êzèÅé Úðé ÇóØ, ÇÕzôé

ñ×òÅ Õ¶ ×Â¶Í Ö¹ôÔÅñ ×ñ·¯àÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÕÇòåÅ ÕÔÆÍ Ã¹¼Ö ׯÔñòó· é¶ ×Æå ê¶ô ÕðÕ¶

íé¯à, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø î»×à, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó ÃÇåÕÅð éÅñ

ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî é±³ îé¯ð³Üé ìäÅÀ°ä çÅ ÔÆñÅ ÕÆåÅÍ

ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶

ìËáç¶ ×Â¶Í ÃíÅ ç¶ îÆå êzèÅé îéÜÆå îÆå é¶ ÃíÅ çÆ ÃæÅêåÆ, Áäæ¼Õ Ãð×ðîÆÁ» Áå¶ îÅäî¼åÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ òðéä ÕÆåÅÍ Ã-Ã ÇÃð óÃÅð ç¶ êzÇüè ê³ÜÅìÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÃÈÖî ÕñÅò» éÅñ Ãì³èå ÃÖôÆÁå» çÅ ÃíÅ çÆÁ» ÇÂÕ¼åðåÅò» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃíÅ òñ¯º Ã-Ã ìóÆ À°µÚ ê¼èð ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î òÆ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆÁ» À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» é±³ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂö ÃéîÅé çÆ ñóÆ é±³ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» êzî¹¼Ö ÕòÆ, ñ¶ÖÕ Áå¶ ãÅâÆ ÕñÅ çÆ îÔÅé ÔÃåÆ Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÜÆ é±³ À°Ôé» çÆÁ» À°îð íð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñÂÆ Çòô¶ô ÃéîÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÚéÅò» ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð ò¼ñ¯º èÅðÇîÕ ôìç çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã 寺 î×𯺠À°µØ¶ ãÅâÆ Áå¶ ÕòÆôð ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð éÅñ ãÅâÆ ÕñÅ çÅ ÁÅêäÅ Áé¯ÖÅ ð³× ì³Çé·ÁÅÍ çñÜÆå ÕÇñÁÅä ê¹ðÆ é¶ ç¶ô ÇêÁÅð çÆ ÇÂ¼Õ ð°ìÅÂÆ ÕÔÆÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ñ¶ñ· é¶ ÜÆòé ñÂÆ Ã¶è Çç³çÆ ÕÇòåÅ ÕÔÆ, Õ°Çò³çð Ú»ç ÜÆ é¶ ìËÇáÁ» ìËÇáÁ» ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø îÅè¯ê¹ðÆ é¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÁÅ, àÆ.òÆ. Áå¶ ð¶Çâú îÆâÆÁÅ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ö÷ñׯ ×°ðçðôé ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ Ã¼ÜðÆ ö÷ñ éÅñ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Ã³Õ¶åÕ ÕÇòåÅ ÒÇÚÖÅ ì¯ñÆÓ éÅñ ÁÅêä¶ â±³Ø¶ ÷÷ìÅå éÅñ ê¶ô ÕðÕ¶ ×Â¶Í ð°Çê³çð ÖËðÅ ðÈêÆ åðé°³î Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ (éÅéÆ çÅ Çê³â) éÅñ ð³× ì¿é· Õ¶ ×Â¶Í À°ÃåÅç ö÷ñׯ ÜÃÇò³çð Ç×¼ñ Õ°Þ ô¶Áð» éÅñ ÁÅêäÆ ö÷ñ ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅ Õ¶ ×Â¶Í ÔðÆ ÇÃ³Ø åÅåñÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ö÷ñ åðé°³î Çò¼Ú ùäÅÂÆ Í èÅðÇîÕ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Çòô¶ô é» Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018 ÃëÅ @G çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ é¶ À°ñÆÇÕÁÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î

×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ Õ°¼Þ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ×Â¶Í ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ ÁÅêäÆ òÅðÇåÕ çÆ Áé¯ÖÆ ò³é×Æ éÅñ ÔÅÇ÷ð Ô¯Â¶Í ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ B@AH é¶ ÃÅÇÔåÕ ÃéîÅé ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ×°ðçðôé ìÅçñ,

ÇÂ¼Õ êñËÕ Áå¶ Õ°¼Þ ðÅôÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ×Æå ê¶ô ÕÆåÅÍ Çêz³ÃÆêñ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ êz¯: ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÆÔðÅ çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø î»×à, ÁîðÆÕ êñÅÔÆ, ù¼Ö ׯÔñòó· çÆ ÃÇÔîåÆ ñ˺ÇçÁ» ÇÂà ÃéîÅé ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ

ÇÂà 寺 ìÅÁç Ãòð×òÅÃÆ ôÅÇÂð Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð Áå¶ À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ ÷ÆðÆ Ç×¼ñ

Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô çÅ éÅî ÇñÁÅ Áå¶ Çéðç¯ô ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Ã³Ö¶ê ðÈê Çò¼Ú ç¼ÃÆÍ À°Ôé» çÆÁ»

ù ÃíÅ òñ¯º ð°Çê³çð ðÈêÆ é¶ ÇÂ¼Õ ø°ñÕÅðÆ Áå¶ êzèÅé òñ¯º ÇÂ¼Õ êñËÕ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÇÔåÕ êzÅêåÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ ÕñÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ ÃíÅ ç¶

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» çÆÁ» Çå³é¯º èÆÁ», ÜòÅÂÆ Áå¶ ç¯ÔåÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁËî. êÆ. ù¼Ö èÅñÆòÅñ òñ¯º ÒÕ¶ºçðÆ

êzèÅé, ÃÅð¶ âÅÇÂðËÕàð÷ Áå¶ ÁŶ î¹¼Ö îÇÔîÅé» òñ¯º åÅóÆÁ» çÆ ×È³Ü éÅñ (E@@ âÅñð çÆ ðÅôÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅÓ ç¶ îÅä Çò¼Ú êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÕÔ¶ ׶ ôìç» çÆ òÆâÆú ÇçÖÅÂÆ

Áå¶ êñËÕ) éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹¼ÖÆ ìÅá (ê³ÜÅì íòé) òñ¯º Çéðç¯ô ÜÆ ù E@@ âÅñð éÅñ

×ÂÆÍ ÃíÅ çÆ õÜÅéÚÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁðâÆé¶àð ð°Çê³çð ÖËðÅ ðÈêÆ òñ¯º ÇàÕà Çò¼ÕðÆ çÆ Ã¶òÅ Áå¶

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÜÆ Çéðç¯ô ÜÆ é¶ Ãà¶Ü å¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ°ºÇçÁ» ÃéîÅé çÆ

ÃÔÅÇÂÕ Ôðôðé Õ½ð, (çÇò³çð Õ½ð ܽÔñ, ÁîðÆÕ ñ¶ñ·, çñÜÆå ÕÇñÁÅä ê¹ðÆ) òñ¯ ê¹ÃåÕ êzçðôéÆ

ðÅôÆ Çò¼Ú Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ A@@ âÅñð Ô¯ð Üî·» ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ðÅôÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ñÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ù çÅé Õðé

å¶ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ (î˺ìðÇôê), ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÁÜËì ÇüèÈ Áå¶ êñÇò³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ (ÔÅñ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°îð íð ÇÂà ÃéîÅé é±³ ïÅç ð¼Öä׶ Í

êzì³èÕ) çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ

À°êð³å ÃíÅ ç¶ ÃÕ¼åð ÇêzåêÅñ Ç×¼ñ é±³ ÃíÅ êzåÆ Ã¶òÅò» ÇÔå B@AH ç¶ òñ³àÆÁð ÁòÅðâ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

ÜÅ×Æð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ Ôðî¯éÆÁî Óå¶ ÕÅÇò ð³× ê¶ô ÕÆåÅÍ Ôðôðé Õ½ð ÜÆ é¶ Çéðç¯ô ÜÆ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ Ü¶ ÇîéÔÅà òñ¯º ÃÅÇðÁ» ù òèÅÂÆ-ÁÅêä¶ òñ¯ Õ¶ºçðÆ ÃíÅ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÅ êzä ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Ôð óíò ÃÔÅÇÂåÅ çÅ òÅÇÂçÅ ÕÆåÅÍ Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃíÅ ù E@@ âÅñð ç¶ä ñÂÆ ÃíÅ òñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Áé¶Õ» ôÅÇÂð, ÇÜé·» ù Ãî» éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ÃÕ¼åð òñ¯º Ã çÆ é÷ÅÕå ù ò¶ÖÇçÁ» îÅøÆ î³×Æ ×ÂÆÍ êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÃíÅ ÇðäÆ ðÔ¶×ÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé Çê³â í°¼ñ¶òÅñ ðÅá» Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÃðçÅð Çéðîñ ÇóØ

206-240-6269

ÃÔ¯åÅ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÁÅïÈ é±³ í¯×ç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ BH îÅðÚ, B@AH ù GI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ ÕðÕ¶ ÃÇå×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ

Call me for Best Berry Farm Deals

ÔéÍ À°Ôé» ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð G ÁêzËñ Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ AA:@@ òܶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ã˺àð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å å¶ ÁÅåÇîÕ ôÅåÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ç¹ÇêÔð A:@@ òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ/âËñàÅ êËä׶ å¶ ÕÆðåé 寺 ìÅÁç Á³åî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯: ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ (Ãê¹¼åð) F@D-CBH@BCE, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ (Ãê¹¼åð) : F@D-H@H-EHEA

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

íÅÜêÅ çÅ ì¯ðÆÁÅ ÇìÃåðŠׯñ Õðé çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ: îîåÅ éòƺ Çç¼ñÆ-

ÔË Ü篺 êÅðàÆ é±³ ÁÅêäÅ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö

ì¯ðÆÁÅ ÇìÃåðÅ ì³é· ñËäÅ

ÇåzäîÈñ Õ»×ðà çÆ Ã¹êðÆî¯ é¶ ÇÂæ¶

Çôò ÃËéÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çîñä ñÂÆ

î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÷¯ð ç¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ

ÁŶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ, Òñ¯Õ íÅÜêÅ ç¶ ÇõñÅø ÔéÍ

é¶ ÁËéâƶ çÆ

Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ»

ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅðÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Õ³î

î˺ ÃÅð¶ ðÅÜ» çÆ ×¶óÆ ñÅÂÆ ÔËÍ îËé±³ ñ¯Õ» ç¶

Á×òÅÂÆ

òÅñÆ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» íÅÜêÅ

Õð¶Í ÃÅé±³ íÅÜêÅ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ðÅÜ ÇòÚñÆ Ãí

Çî÷ÅÜ çÅ êåÅ ÔËÍ é¯àì³çÆ å¶ ìËºÕ Ø°àÅÇñÁ»

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶

é±³ Õ¶ºçð Çò¼Ú¯º ñ»í¶ Õðé

寺 î÷ìÈå Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂîçÅç ÕðéÆ

é¶ ñ¯Õ» é±³ Ô¶áñ¶ ê¼èð åÕ ÁÃðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ

òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Õ³î

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ñóÆ ÜÅò¶ÍÓ

ÔËÍ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 íÅÜêÅ é±³ ÁÅêäÅ

é¯àì³çÆ å¶ ì˺Õ

ÕðéÍ ÕðéÅàÕ ÇòèÅé

ìËéðÜÆ, ܯ ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÁËéÃÆêÆ

ì¯ðÆÁÅ ÇìÃåðŠׯñ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

Ø°àÅÇñÁ»

ÇÜÔ¶

ÃíÅ ñÂÆ Ú¯ä» çÆ åðÆÕ

î¹¼ÇçÁ» é¶ ñ¯Õ» é±³

ñÆÕ Ô¯ä ìÅð¶ ìËéðÜÆ é¶

÷îÆéÆ ê¼èð åÕ

ÇÕÔÅ

ÇÃðø Ü°îñÅ ÔË ÕËêàé òñ¯º ÚÆéÆ êó·ÅÀ°ä çÆ òÕÅñå

ÁÃðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕ

ÃÅðÆÁ»

óÃæÅò» íÅÜêÅ çÆÁ» ÔÆ

çÆ òð寺 å¶ ç¹ðòð寺 Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅ×È ôðç êòÅð Ãî¶å àÆâÆêÆ, àÆÁÅðÁËà å¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

éòƺ Çç¼ñÆ ÃÇæå óÃç íòé Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ

óÃæÅò» ìä Õ¶ ðÇÔ

íÅðå À°µåð å¶ êÈðì Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ»

î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ å¶ ÁËéÃÆêÆ ç¶ êzèÅé ôðç

Ú³âÆ×ó·- Ü°îñ¶ ÇÕö ÇÂÕ ÖÅà êÅðàÆ Ü»

ç¶ Ççé ê¹¼× ×¶ Ôé

×ÂÆÁ» Ôé å¶ í×òÅ

ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÚÆéÆ ì¯ñçÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÔ³çÆ

êòÅð ç¹ò¼ñÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁçÍ

ÁÅ×È å¼Õ ÃÆîå éÔÆºÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

å¶ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ

êÅðàÆ ò¼Ö ò¼Ö ¶ܳÃÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ ×ËðÕÅé±³éÆ îÅÂÆÇé§× Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ»

ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ é¶

é±³ ñË Õ¶ ÕÅò»ð½ñÆ ê˺çÆ ðÔÆ, À°æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕËêàé é±³ à¯ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆ é±³

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìó¶ áð·³î¶ éÅñ ÁËñÅé

êÇÔñÆ íÅôÅ òܯº å» ñÅ×È éÔƺ Õð ÃÕÆ, êð

ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÃÆéÆÁð

ÚÆéÆ íÅôÅ êó·ÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆ ÔËÍ

ùÖìÆð Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ êÅÇÕ é±³ ê³ÜÅì çÆ ðÇÜÃàðÆ òÆ ÕðòÅ ÃÕçÅ å» À°Ô òÆ ÕðòŠ綺çÅ- îéêzÆå ìÅçñ Çëð¯÷ê¹ð- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìÜà Ôð åð·» ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË å¶ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂà çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðç¶ Ôé, À°Ô ôÅÇÂç áÆÕ ã³× éÅñ ÇÂà ìÜà é±³ ÃîÞ éÔƺ ÃÕ¶Í

ÃËÕ³âðÆ ê¼èð Óå¶ ÚÆéÆ íÅôÅ é±³ êó·ÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËéÜÆú ÒêzæîÓ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä Óå¶ ÁèÅÇðå 궺Ⱡֶåð éÅñ Ãì³èå ÇüÇÖÁÅ ç¶

ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çܼæ¶

ÃÅñÅéÅ Ãà¶àà ìÅð¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Á³×ð¶÷Æ å¶ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶ BA ëÆÃçÆ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô dzàðÇòÀ± ç½ðÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ ÇòÕÅÃ

çÆ î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô

ÇòÇçÁÅðæÆ Á³×ð¶÷Æ çÅ ÇÂÕ ÇøÕðÅ òÆ éÔƺ

ç¶ ðÅÔ ò¼ñ ÇñÜÅä, ì¶ð¯÷×Åð» é±³ ð¯÷×Åð ç¶ä, ÕÅð¯ìÅð é±³ À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ ÁÃƺ Òì¶ìÆ Ãà˵êÃÓ

Õð ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º ÚÆéÆ, ëðËºÚ å¶

êó· ÃÕç¶Í

Ú¹¼Õä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º ìÜà çÆ Çé§çÅ Õðé

Ô¯ðé» Çòç¶ôÆ íÅôÅò» é±³ ìçñò¶º ÇòÇôÁ» òܯº

Á³ÇîzåÃð å¶ ìÇá§âÅ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÕÆå¶

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ã¼åÅ ç¶ ÁÅêä¶ A@ ÃÅñ»

êó·ÅÀ°ä çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ åÜòÆ÷,

ÇÂà Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ Á³ÇîzåÃð ç¶ AE ëÆÃçÆ

Çò¼Ú Ö¹ôÔÅñ ê³ÜÅì é±³ åìÅÔ Õð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì çÆ Ü¯ ç¹ðçôÅ ÔË, À°Ã

ÔÅñ çÆ ØóÆ çÈð çÆ Õ½âÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ çÈÜÆ ÜîÅå çÆ ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÕåÅì

ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä Çܼåä ñÂÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÚÆéÆ íÅôÅ êó·Å¶ ÜÅä çÆ

éÔƺ êó· ÃÕç¶Í ÇÂà çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ê³ÜÅìÆ

ܶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ê³ÜÅì çÆ ðÇÜÃàðÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÕðòÅ ÃÕç¶ å» À°é·» À°Ô òÆ ÕðòÅ ç¶äÆ

òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà íÅôÅ çÅ Ç×ÁÅé

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ØÅà ÔËÍ BFFG êzÅÇÂîðÆ å¶ Á¼êð

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ñ¯Õ» ç¶ êËö ñÂÆ Ôð åð·» Ç÷³î¶òÅð ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÁîÅéå Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Áܶ òÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ØÅà éÅñ

ÇÖÁÅéå éÔƺ Õð»×¶, êð ÃðÕÅð é¶ ÁÅîçéÆ òèÅÀ°äÆ Áå¶ ÖðÚ Ø¼à Õðé¶ ÔéÍ

íÅðå-ÚÆé òäÜ ñ×ÅåÅð òè ë¹ñ ÇðÔË å¶

ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð ÇõñÅø ×ðܶ ê³ÜÅì íð ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ñ°ÇèÁÅäÅ- ûÞÅ ÁÇèÁÅêÕ î¯ðÚÅ ò¼ñ¯º

é°îÅdzÇçÁ» é¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ Ô°³ÇçÁ»

ÃóÕ» Óå¶ À°åðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» å¯º

ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Üñ§èð ìÅÂÆêÅà é¶ó¶ ÁéÅÜ î³âÆ

ÃðÕÅð Çòð°¼è íóÅà ռãÆ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ-

êÇÔñ» ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

ê¼Õ¶ Õðé, î¹ñÅ÷î» çÆ åéõÅÔ ÓÚ Õà½åÆ ð¯Õä,

Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆÁ» ÇüÇÖÁÅ, ÁÇèÁÅêÕ å¶

Üñ§èð ÃóÕ Óå¶ Ú¼ÕÅ òÆ ÜÅî ÕÆåÅ, ÇÜà ìçö

ÃÕÈñ» ðÅÔƺ ÇîÁÅðÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ Ü¯ òÅÁçÅ

ÃÅð¶ á¶ÕÅ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ êÈðÆ åéõÅÔ Ãî¶å

ÇòÇçÁÅðæÆ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

ê¹ÇñÃ é¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù Û¼ñÆÁ» ò»× Õ°¼ÇàÁÅÍ

ÕÆåÅ ÃÆ, Ô°ä À°Ã 寺 ÇÕéÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòíÅ× Çò¼Ú ðË×Èñð ÕðòÅÀ°ä å¶ H@@ ÃðÕÅðÆ

ÃÈìÅ íð

ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ÕÂÆ

ÃÕÈñ» é±³ ì³ç Õðé çÅ øËÃñÅ òÅêà ñËä çÆ

灦

ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñ¶, ÇÜé·» é¶ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶

î³× ÕÆåÆÍ ç¹êÇÔð Ã ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯Ã êzçðôé

ÁÇèÁÅêÕ» é±³

ÇòÇçÁÅðæÆ òð× é±³ éÅ ÇÃðë ޳ܯó Çç¼åÅ, Ãׯº

À°Ã Ã Ô¯ð å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ

óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» çÆ ÃÅõ é±³ òÆ ò¼âÆ ãÅÔ ñÅÀ°ä

òÆ é°îÅÇ¿çÅ ðËñÆ òÅñÆ æ» éÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ

ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð»

òÅñÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ-Üñ§èð îÅð× ÜÅî Õð

ìñÕÅð òñà¯ÔÅ,

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÕö

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ù Ö Çò³ ç ð Çó Ø

òÆ ÕÆîå Óå¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà կÞÆ ÚÅñ é±³ Ãøñ

ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆà 鱳 ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ

ÚÅÔñ, í°Çê³çð

éÔƺ Ô¯ä ç¶ä×ÆÁ»Í ðËñÆ Çò¼Ú Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð

òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÁõÆð êzôÅÃé ò¼ñ¯º î¯ðÚ¶ çÆ

òóË Ú , Õ° ñ ò³ å

ðÅÔƺ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé, ÃîÅðà ÕñÅà ðÈî

î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ îÆÇà³× åËÁ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

Ç×¼ñ å¶ ìÅÜ

ìäÅÀ°ä, ÖÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» íðé,

èðéÅ Ú¹ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú¯º

Çó Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ ÞñÕÍ

EAGH

íÅÜêÅ çÅ çÇñå Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¶êðç: ÁÇÖñ¶ô

Ãî¹¼Ú¶ ÁÇèÁÅêÕ

ñÖéÀ±- ÒíÅÜêÅ íÅò¶º À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¯ðÚ¶ ç¶ ÕéòÆéð» Áå¶ ÃÇÔ-

òð× Çò¼Ú ÇÂà Ã ÃðÕÅð çÆÁ» ÇüÇÖÁÅ,

Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆ ðÅÜ ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÆà

ì¶Ô¼ç îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» é±³ î¹ÕÅìñ¶

ÕéòÆéð» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÇÂà ð¯Ã êzçðôé

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ»

ò¼è ñË ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅÜêÅ

ìäÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä¶

Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

êzåÆ ð¯Ã çÆ ñÇÔð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» é±³ îÜìÈðé

çÅ çÇñå Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯

Ô°ä¶ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ìÃêÅ ç¶

Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ìÃêÅ

À°îÆçòÅð íÆîðÅú Á³ì¶çÕð çÆ

Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÅ ×¼áܯó

Ô¯ÂÆ ÔÅð ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ À°íÇðÁÅ ÔËÍÓ ÇÂÔ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ B@AI çÆÁ»

êz×àÅòÅ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ò¼ñ¯º

Áå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂ¼Õ çÇñå Çòð°¼è ðÚÆ ÃÅÇ÷ô çÅ

ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

í»âÅ í³é¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

À°é·» ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ íåÆÜòÅç

ÃíÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÇÖñ¶ô

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯

ç¶ ñ¼×ç¶ ç¯ô» é±³ è¯ä ñÂÆ À°é·» çÆ êåéÆ Çâ³êñ

À°îÆçòÅð» çÆ Çܼå éÅñ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ

ïÅçò ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä éÔÆ ñó¶×ÆÍ Çâ³êñ ïÅçò

êzíÅò Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÂà Ã Õé½Ü 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÔËÍ ÁÇÖñ¶ô é¶

íÅÜêÅ é±³ ÔðÅÇÂÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

âÅ. óåÖ ¯ ÇÃ³Ø ìä¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø éò¶º îÆå êzèÅé å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð ìä¶ êzèÅé âÅ. óå¯Ö

Õðé×¶Í Ú¯ä» Çò¼Ú Çé¼åð¶ èéðÅÜ ÇÃ³Ø èó¶ é±³

éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø é±³ Ú¹ä ÇñÁÅ

ÕðÅðÆ ÔÅð ÇîñÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ó

À°îÆçòÅð ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÅ ÁÔ°ç¶çÅð éÔƺ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú î¹ó ÇÕö Á½ðå

Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé

ìä ÃÇÕÁÅÍ ðÅÜ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÅ èó¶ çÅ

éÅñ Û¶óÖÅéÆ çÆ ØàéÅ éÅ òÅêð¶, À°Ã é±³ ð¯Õä

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é±³

À°îÆçòÅð ùÇð³çð ÇÃ³Ø ð°îÅÇñÁ» òÅñÅ ÁÅéð¶ðÆ

ñÂÆ Çòô¶ô Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÚðéÜÆå

îÆå êz è Åé Áå¶

ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ òÅÃå¶ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ é±³ î¹ó î˺ìð òܯº ôÅîñ Õðé Ãì³èÆ

ùÇð³çð

ÇóØ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» éò¶º

ð°îÅÇñÁ» òÅñ¶ é±³

Ú¹ä¶ ×¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÆòÅé òñ¯º Çò¼ÇçÁÅ

ÁÅéð¶ ð Æ ÃÕ¼ å ð

ç¶ Ø¶ð¶ ç¶ Ô¯ð êÃÅð ñÂÆ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ çóìð Çò¼Ú

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÕ îÆÇà³× üç Õ¶

ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÚðéÜÆå

êzèÅé Ú¹ä¶ ÜÅä

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ î¹øå ÇÕåÅì» ç¶ä Áå¶ î¹ó

ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆÇâú

î×叱 âÅ. ó å ¯ Ö

çÅõñÅ ëÆà éÅ ñËä Ãì³èÆ ëËÃÇñÁ» Óå¶ ÇòÚÅð

ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Á³ÇîzåÃð- ÃçÆ ê¹ðÅäÆ Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃîÈÔ î˺ìð ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÇåå î˺ìð» Ãì³èÆ òÆ ÇòçòÅé»

ÃÆ, ܯ ÇÂà گä éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÅ

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é±³ Ô¯ð ì¹ñ§çÆ Óå¶ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Õ³î

âÅ. óå¯Ö ÇÃ³Ø çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÍ

ç¶ô ÓÚ îÅúòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ ÁÅõðÆ êóÅÁ Óå¶: ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ×°ó×ÅÀ°º- ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ñÂÆ Ò׳íÆðÓ õåðÅ ìä¶ îÅúòÅçÆ Ô°ä õÅåî¶ ç¶ ÒÁÅõðÆ êóÅÁÓ À°å¶ ê¹¼Ü ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä îÅúòÅçÆ ÇüèÆ ñóÅÂÆ ç¶ Ãîð¼æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» À°å¶ Òì¹÷ÇçñÅéÅÓ Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô îÅúòÅçÆ ð¯ÕÈ Áêð¶ôé» Çò¼Ú î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ éÆî-ø½ÜÆ çÃå¶ ÃÆÁÅðêÆÁËø ç¶ GIò¶º ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ ÕÅçðê¹ð ÃÇæå ÃÆÁÅðêÆÁËø ÁøÃð ÁÕËâîÆ Çò¼Ú ÇÂÕ ÃîÅ×î é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» çÆ ÇÔ³îå ÃçÕÅ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé î¹ñÕ Çò¼Ú ÒÖ¼ì¶ ê¼ÖÆ Ç³åÔÅêóçÆÓ çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂé·» ç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé çÆ çð òèÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðé Ô°ä ðÅÜéÅæ ÇóØ

îÅúòÅçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» éÅñ ÇüèÆ ñóÅÂÆ ñóé ܯ׶ éÔƺ ðÔ¶ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ åÅÕå éÅñ ì¹÷ÇçñÅéÅ Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ

åÕðÆð ç½ðÅé ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÃÆÁÅðêÆÁËø ç¶ À°é·» 齺 ÜòÅé» é±³ òÆ Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ, ÇÜÔó¶ ÇÂö îÔÆé¶ Û¼åÆÃ×ó· ç¶ Ã¹ÕîÅ Çò¼Ú ì³ì èîÅÕ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ

×ñËâÇòé

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÃðìÜÆå é±³ ÇÂÕ Õð¯ó Çç¼åÅ ÃÆ å» ÇÂðÅÕ Çò¼Ú îÅð¶ Ç×Á» é±³ ÇÕÀ°º éÔƺ 綺ç:¶ ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅ ÇìÕðî

ØàéÅ ÔË, AA é½ÜòÅé Á³ÇîzåÃð ç¶, AA Üñ§èð

ç¶ ôÔÆç òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ã éÆåÆ ç¶ î¹åÅìÕ

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Á×òŠԯ¶ å¶ Çëð

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅð¶ ׶

ç¶ Áå¶ ê³Ü» ìÅð¶ Áܶ êåÅ ñ¼×äÅ ÔËÍ À°é·»

ÔÆ î¹ Á Åò÷Å Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ ÇìÕðî Çó Ø

î¯Ã¹ñ çÆÁ» Õìð» Çò¼Ú¯º ñ¼í¶ CI

é½ÜòÅé» ç¶ êðòÅð» é±³ B@ Ô÷Åð

çÆÁ» ñÅô» ÇÂÕ Ôëå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÔËÍ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð ìÔ°å ×ðÆì Ôé,

íÅðåÆÁ» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃåÅÂÆ

ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆ,

î¹ÁÅò÷¶ çÆ åËÁ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¶ô

ÇܳéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÃÕ¶, Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

é½ÜòÅé» çÅ î¹¼çÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

êð Çç¼å¶ éÔƺ ×Â¶Í ÇÂà À°µå¶ î¹¼Ö

òÆ ×ðî Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·»

î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êðòÅð» é±³

ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× é±³ Õ»×ðÃ

ëðòðÆ-îÅðÚ çÆ B@ Ô÷Åð ð°ê¶

ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ ç¶ Ú½æ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ñÅñÈ é±³ AD ÃÅñ çÆ ÕËç

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÕ çÈÃð¶ ç¶

êËéôé å°ð³å ÜÅðÆ Õðé Áå¶ ÇåîÅÔÆ

ÇÃð îó·é çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶

ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ôðå Öåî Õðé ç¶

ÇîÔä¶ìÅ÷Æ çÆ ðÃî êÈðÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ

Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÷Æð¯ ÁÅòð

ç¯òº¶ նû Çò¼Ú C@-C@ ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ð»ÚÆ- Ǽ毺 çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶

ÇõñÅø ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ Õðé×¶Í ÁçÅñå

ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ ç¶ Ú½æ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÜéåÅ

é¶ ñ§ØÆ AI îÅðÚ é±³ ç¹îÕÅ õ÷Åé¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

çñ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ñÅñÈ êzôÅç é±³

FI ÃÅñÅ ñÅñÈ êzÃÅç å¶ AH Ô¯ðé» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ò¶ñ¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼Õ

REAL ESTATE

é¶åŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CI íÅðåÆÁ» Çò¼ Ú BG ê³ Ü ÅìÆ ÔéÍ

ùäÅÂÆÁ»Í Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Emailnavtejnijjar@hotmail.com

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ

Ü×ééÅæ ÇîôðÅ å¶ AB Ô¯ðé» é±³ ìðÆ

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ òÕÆñ ðÅÕ¶ô êzôÅç é¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñÅñÈ êzÃÅç ÇÂÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü¼Ü Çôò êÅñ

ò¶ñ¶ ð»ÚÆ ç¶ ðÅÇܳçðŠdzÃàÆÇÚÀ±à

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÂÆêÆÃÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ

ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÃ÷ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ

ÕÅé±³é åÇÔå üå-üå ÃÅñ ÕËç

ÁèÆé Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ À°é·» é±³

çÆÁ» ç¯ ò¼ Ö ¯ - ò¼ Ö ðÆÁ» Ã÷Åò»

çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ é¶ ÁçÅñå ñÅñÈ êzôÅç

Ã÷Åò» òÅð¯-òÅðÆ Ú¼ñä×ÆÁ»Í

ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

çÆ Ü¶ñ Çò¼Ú îÅð¶

ÁËâò¯Õ¶à Çòôé±³ ôðîÅ é¶ ÁçÅñå ç¶

ÔË ÇÕ ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Ü»Ú

email:navtejnijjar@hotmail.com

׶ ÃðìÜÆå ç¶

øËÃñ¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒñÅñÈ êzÃÅç

ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÔË ÜçÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êðòÅð é±³ ÇÂÕ

é±³ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ DB@, D@I, DFG, DFH,

ÕÅé±³é ÁÅêäÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜç ç¶ Õ½îÆ

Õð¯ ó ð° ê ¶ Áå¶

DGA, DGG Áå¶ AB@ìÆ åÇÔå üå ÃÅñ çÆ ÕËç

åðÜîÅé îé¯Ü ÞÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ðÅÕ¶à

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

å¶ C@ ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

ÃÅdzà éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶ðå

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ,

ÔËÍ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÕÅé±³é åÇÔå òÆ À°Ã é±³

ÔËÍ ÃÅé±³ êÇÔñÆ ØóÆ å¯º ÔÆ ÇéÁ»êÈðé øËÃñ¶

ÇÂé·» ç¶ êðòÅð» é±³

üå ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ C@ ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ

çÆ À°îÆç éÔƺ ÃÆ, ÇÜà Õð Õ¶ î˺ ìÔ°åÅ Õ°Þ

òÆ

ÇÂÕ-ÇÂÕ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú ÔÆ éÅÕà ÔËÍÓÓ

ð°ê¶

Ü°ðîÅéÅ éÅ íðé Óå¶ ç¯ôÆ é±³ ç¯ò¶º նû Çò¼Ú

îÃÆÔÆ Ü¯ó¶ é±³ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅðé òÅñ¶ B@ Üä¶ ìðÆ

Navtej Singh Nijjar (55461) Cell:206-334-4035

êÅÇÕÃåÅé

AD ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ F@ ñ¼Ö ð°ê¶

Tel: 206-334-4035 Specializes in:-

Real Estate Broker

Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

Õð¯ó î¹ÁÅò÷Å

猦

ÇÂÕ-ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ð ÕËç Õ¼àäÆ êò¶×ÆÍ

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÂà նà Çò¼Ú AH Ô¯ðé»

ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ç¯ôÆÁ» é±³ òÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ êôÈ êÅñä ÇòíÅ×

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶

ÇÂà À°µå¶ î¹¼Ö

ç¶ ÃÅìÕÅ Ö¶åðÆ âÅÇÂðËÕàð ú êÆ ÇçòÅÕð é±³

B@AD Çò¼Ú ÇÂÕ îÃÆÔÆ Ü¯ó¶ é±³ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ Áèîð¶

î³åðÆ ÁîÇð³çð

òÆ Ç³éÆ ÔÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

Õðé å¶ Çëð Ç÷³çÅ ÃÅó ç¶ä òÅñ¶ B@ ô¼ÕÆÁ»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÂƶÁËà ÁøÃð ëÈñÚ³ç ÇÃ³Ø å¶ êôÈ êÅñä

é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼à» ç¶ í¼á¶ Óå¶ Õ³î Õðé

ÇÂÔ

ÇòíÅ× ç¶ é½º Ô¯ð ÁøÃð» é±³ üå ÃÅñ çÆ ÕËç å¶

òÅñ¶ ôÇÔ÷Åç îÃÆÔ å¶ ôîÅ ôÇÔ÷Åç é±³ íÆó é¶

C@-C@ ñ¼Ö ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

Õ¯à ðÅèÅ ÇÕôé ÕÃì¶ Çò¼Ú Õ°ðÅé çÆ ì¶Ô°ðîåÆ

ÔËÍ ÚÅðÅ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ üå ÜÇäÁ» é±³

Õðé çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ AE-AE ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

ÇÂÃå×ÅÃÅ Áìç¹ð ðÀ±ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñÅñÈ êzÃÅç ç¶ òÕÆñ êzíÅå

é¶ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ B@ ÜÇäÁ»

Õ°îÅð é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà øËÃñ¶

é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

î³çíÅ×Æ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

îéêzÆå ç¶ ìÜà é¶ ò˺àÆñ¶àð Óå¶ êÂÆ Ç³âÃàðÆ çÅ ÃÅÔ Õ¼ÇãÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇóØ

ò¶ñ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú dzâÃàðÆ ñÂÆ éòƺ ÒdzâÃàðÆ

Á³âðà¶ÇÕ³×÷ (ÃÆÁÅÂÆÃÆïÈ) ç¶ êzèÅé À°êÕÅð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÜà Çò¼Ú Õ°Þ éò» éÔƺ ÔËÍ

ìÅçñ ò¼ñ¯º ê¶ô ìÜà 寺 ÃÈì¶ ç¶ ÃéÁåÕÅð Ö¹ô

êÅÇñÃÆÓ ñÅ×È Õðé çÆ ÷ðÈðå ÃÆ, êð éò³ìð

ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¶ô

ìÜà ç¶Ö ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÜà dzâÃàðÆ çÆÁ»

éÔƺ ÔéÍ ÃéÁåÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÁËñÅé 寺 ìÅÁç Áܶ å¼Õ Çéðç¶ô ÜÅðÆ

ìÜà éÅñ dzâÃàðÆ é±³ ÇéðÅôÅ ÔÆ ÇîñÆ ÔËÍ

÷ðÈðå» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇåÁÅð éÔƺ ÕÆåÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·» é±³ ÁÅÃ

éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú AF

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ë¯Õñ ê¹ÁÅdz໠òÅÃå¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÜà Çò¼Ú ÃÅÂÆÕñ ÃéÁå» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÃÆ ÇÕ Ô°ä Õ»×ðà ÃðÕÅð À°çï¯×» é±³ Õ°Þ ðÅÔå

òêÅðÕ êÅðÕ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÔÅñ¶

A@ Õð¯ó ð°ê¶ ë³â ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ܯ ìÔ°å æ¯óÅ ÔËÍ

êËÕ¶Ü éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é¯àìçÆ å¶ ÜÆÁËÃàÆ

ç¶ò¶×Æ, êð ìÜà é¶ À°îÆç» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ

å¼Õ ÁËñÅé ÕÅö÷» Çò¼Ú¯º ÔÆ ìÅÔð éÔƺ ÁŶÍ

ÃÅÂÆÕñ ÃéÁå çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁËïÃƶôé

ÕÅðé êÇÔñ» ÔÆ ÃéÁå» ì³ç Ô¯ä տ㶠Ôé, À°êð¯º

ïÈÃÆêÆÁËî ç¶ êzèÅé dzçðÜÆå ÇÃ³Ø éòï°¼×

ÃÈìÅ ÃðÕÅð éò» àËÕà ñÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ Ç³âÃàðÆ é±³ ê³Ü ð°ê¶ êzåÆ ïÈÇéà ÇìÜñÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé å» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð Áܶ å¼Õ ñÅ×È éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ éò¶º ë¯Õñ ê¹ÁÅdz໠Òå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ÃéÁåÆ éÆåÆ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ìËᶠÃéÁåÕÅð» é±³ ÇéðÅôÅ ÔÆ ÇîñÆ ÔËÍ

Ú˺ìð ÁÅø dzâÃàðÆÁñ Á˺â ÕîðôÆÁñ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ ÇÂà ìÜà é±³ ÃéÁå» ê¼ÖÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÒëËâð¶ôé ÁÅø ê³ÜÅì ÃîÅñ dzâÃàðÆ÷

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÁËïÃƶôéÓ ç¶ êzèÅé ìçÆô Çܳçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¶ô ìÜà ÇéðÅôÅÜéÕ ÔËÍ ÃéÁå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Ü篺ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÃÈì¶ çÆ Ç³âÃàðÆ ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ é¶ Ç³âÃàðÆ òÅÃå¶ ÇìÜñÆ ê³Ü ð°ê¶ êzåÆ ïÈÇéà ç¶ä çÅ ÁËñÅé

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ ÇÂà ìÜà Çò¼Ú òÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ñÂÆ AD@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ë³â ÃðÕÅð é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË,

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

êð ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé é±³ ÔÆ ñÅ×È éÔƺ Õð ÃÕÆÍ Ô°ä å¼Õ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇìÜñÆ àËÇðø ñÅ×È Õðé 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð

ëðÆ ÇÂñÅÜ

A@ øÆÃçÆ å¼Õ ÇìÜñÆ îÇÔ³×Æ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· Çò¼Ú ÃéÁå» é±³ ÃÅð¶ õðÚ¶ êÅ Õ¶ ÇìÜñÆ GC ð°ê¶

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

êzåÆ ïÈÇéà å¼Õ êË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» ù ôðè»ÜñÆÁ» ñÅÔ½ð- ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂæ¶ ç¯ Üæ¶ì³çÆÁ»

ôÔÆç» é±³ íÅðå å¶ êÅÇÕåÃåÅé ç¶ ÒÕ½îÆ éÅÇÂÕÓ

ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂîÇåÁÅ÷ ðôÆç é¶ ÇÂÕ îå¶ ðÅÔƺ

ïÅç Çò¼Ú âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× òÆ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ é±³ ÇÂé·»

ÕÆåÆÍ

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ ôÔÆç í×å

ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» é±³ ë»ÃÆ ç¶ä ñÂÆ î¹ÁÅøÆ

ìÆÁËÃÁËøêÆ ç¶ êzèÅé Áìç¹¼ñÅ îÇñÕ é¶

ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò é±³ BC îÅðÚ,

î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ êÇðòÅð» é±³ î¹ÁÅò÷Å

ÇÕÔÅ, ÒÒôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é¶ ÃÅîðÅÜòÅç ÇõñÅø

AICA é±³ ñÅÔ½ð çÆ Ã˺àðñ ܶñ· Çò¼Ú ë»ÃÆ

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ Ôî¶ôÅ îÔÅé ÁÅ÷ÅçÆ

ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶ À°é·» é±³ ø»ÃÆ ñŶ ÜÅä

À°é·» ñÅÔ½ð çÆ ÇÂÕ ÃóÕ ôÔÆç ç¶ é» Óå¶

Ø°ñÅàƶ òܯº ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍÓÓ À°é·»

òÅñÆ æ» Ô°ä ôÅçîÅé Ú½Õ ÃÇæå ÔË, ÇÜæ¶

ð¼Öä, ôÅçîÅé Ú½Õ Çò¼Ú À°Ã çÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä,

íÅðåÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕÈîå» å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÂÕ

í×å ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÜÆòéÆ êó·Å¶ ÜÅä Áå¶ ôÔÆç çÆ

ÇÂé·» ôÔÆç» é±³ ÒÕ½îÆ éÅÇÂÕÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í

(ìÆÁËÃÁËîÁËø) Áå¶ í×å ÇóØ

óÇòèÅé é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË íÅÜêÅ: ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÇÕÃåÅé (ìÆÁËÃÁËøêÆ) é¶ ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×¹ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò

ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕÆå¶Í ÇÂÃ

îËÃÈð- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ç¯ Ççé» ç¶ ç½ð¶ î½Õ¶

î½Õ¶ ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î ç¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅð»

íÅÜêÅ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô óÇòèÅé

À°Ô î»ÇâÁÅ, îËÃÈð Áå¶ ÚîÅðÅÜé×ð

é¶ àËñÆë¯é ðÅÔƺ óì¯èé òÆ ÕÆåÅÍ ìÆÁËÃÁËîÁËø

é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÇÔç

Ç÷Çñ·Á» çÅ ç½ðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÇÕö ìçñÅÁ çÆ

ÒÜéÁÅôÆðòÅç ïÅåðÅÓ ç½ðÅé ðËñÆ

Õ¯Çôô é±³ éÅÕÅî ÕðÕ¶ ðÇÔä×¶Í îÅåÅ

é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» êzèÅé î³åðÆ

Úî¹³â¶ôòðÆ î³Ççð ÓÚ éåîÃåÕ Ô¯ä

éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

ÕÅé±³é ÓÚ Ö¶åðÆ ÃÇÔï¯× ìÅð¶ ç¼ÖäÆ

î×𯺠ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·»

é½ÕðÆÁ» Áå¶ é¯àì³çÆ éÅñ Ãì³èå

ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

¶ôÆÁÅ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¯àì³çÆ Áå¶ ÜÆÁËÃàÆ

î¹ôÕñ» êzåÆ öËðóÜÆçÅ ÔéÍ Õ»×ðÃ

ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË Áå¶

ÕÅéëð³Ã çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÅÔƺ éÅ ÇÃðø ñ¯Õ» çÅ êËÃÅ Ö¯Ô ðÔÆ ÔË

êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ôÇéÚðòÅð

ÇÂà ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ îé°¼Ö é±³ òÃå±

é¶êÅñ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

Ãׯº Ô°ä éò» øËôé ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ò»× ÃîÞç¶ ÔéÍ Òîé°¼ÖÆ åÃÕðÆ

ÃêéÅ êzèÅé îÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ô

À°Ô óÇòèÅé Óå¶ ÒÔîñ¶Ó Õð ðÔ¶ ÔéÍ Òî˺ ÃÅÇðÁ»

ÕÆåÆ å» ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä é¶ î¯çÆ ç¶ Ôð ÃÅñ

ìÅð¶ Õ½î»åðÆ ÕÅéëð³ÃÓ é±³ óì¯èé

óì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÅñ¯ÜÆ é¶

é±³ ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁÃƺ íÅÜêÅ é±³

ç¯ Õð¯ó é½ÕðÆÁ» ç¶ä Áå¶ î¶Õ ÇÂé dzâÆÁÅ

ÕðÇçÁ» ÜÃÇàà ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ é±³ î³âÆ êzçÅé ÕÆåÆ

óÇòèÅé éÔƺ ìçñä ç¶ò»×¶Í íÅÜêÅÂÆ åÅÕå»

êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ܯ Ö¯Öñ¶ òÅÁç¶

é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ

Áå¶ êÆóå» é±³ Ô¯ð Õî÷¯ð ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÇÜ¿éÅ ÷¯ð ñÅÀ°ä×ÆÁ», ÁÃƺ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶

ÃÅÇìå ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôé çÆ ô°ðÈÁÅå

ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ ÚÆø

ÇÕ Á³ì¶çÕð ÜÆ ç¶ Õ³î çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓ

àÆêÈ Ã¹ñåÅé, ÇÕzôéÅðÅÜÅ ò¯ÇçÁÅð, Ãð ÁËî

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

ÜÃÇàà ×ÆåÅ Çî¼ å ñ é¶ ÁÅêä¶

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

×°ñÅîÆ ç¶ ðÈê ÓÚ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ Ô°³çÆ

ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ êzèÅé×Æ íÅôé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ò¼ñ¯º ÕðéÅàÕ çÅ Ú½æÆ òÅð ç½ðÅ

ò¼ñ¯º îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂé·»

îé°Ö¼ Æ åÃÕðÆ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅéòÆ ç¹Ö»å: ÚÆø ÜÃÇàà éòƺ Çç¼ñÆ- îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ é±³ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅéòÆ ç¹Ö»å ÕðÅð Çç³ÇçÁ» íÅðå ç¶ ÚÆø

ÇðÔÅÍ ÒÇÂÔ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ ÇóâÆÕ¶à ÔËÍÓ

ÃÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ ç½ð ÓÚ ÇÂÔ ò¼Ö ò¼Ö ã³×» éÅñ

åÃÕð» ç¶ Ãð×ÇéÁ» é±³ ã°¼Õòƺ Ã÷Å ç¶ä çÆ

ÜÅðÆ ÔËÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ

ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ó×Çáå ÁêðÅè ç¶ é˵àòðÕ çÅ

ÇÂÕ è³çÅ ìä ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕö é±³ é÷ðƺ éÔƺ êË

õÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ramada Inn in Spokane

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ãò¶ð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå

Çòôò¶ôòðÆÁÅ Áå¶ Õ°ò¶îêÈ ò¼ñ¯º ÕðéÅàÕ å¶ íÅðå ñÂÆ êŶ ï¯×çÅé éÅñ ÕÆåÆÍ

ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðà 鱳 êÛÅÇóÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ AA Ô¯ð ÃÆà» Çܼå Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ FI Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ çÆÁ» EH ÃÆà» ÓÚ¯º Õ»×ðà 鱳 ÚÅð ÃÆà» ×°ÁÅÀ°äÆÁ» êË ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°êðñ¶ Ãçé ÓÚ í×ò» êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔË êð íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ ÁËéâƶ Áܶ ìÔ°îå 寺 çÈð ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ çÆÁ» Õ¼ñ êÂÆÁ» ò¯à» ç½ðÅé íÅÜêÅ ç¶ BH À°îÆçòÅð ÇÜ¼å¶ Ôé ÜçÇÕ À°Ã ç¶ AG î˺ìð ÇðàÅÇÂð Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ À°èð Õ»×ðÃ ç¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ AD À°îÆçòÅð öòÅî¹Õå Ô¯ä òÅñ¶ Ôé êð êÅðàÆ é±³ A@ ÃÆà» Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Á×ñ¶ Ôøå¶ Ü篺 éò¶º î˺ìð ÃÔ°³ Ú¹Õä׶ å» BDE î˺ìðÆ Ãçé ÓÚ íÅÜêÅ çÆ åÅÕå EH 寺 òè Õ¶ FI Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ ED 寺 Çâ¼× Õ¶ E@ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ê¿ Ü³ Åì ÃðÕÅð é¶ ÒÁÅèÅðÓ é±³ ÷îÆé» çÆ ðÇÜÃàðÆ çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ íÅò¶º ÁÅèÅð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Ü×ç¶ò

ÁÅèÅð é±³ ÷ðÈðÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð

ÃðÕÅð çÅ îÕÃç ÇëñÔÅñ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ð¯ÕäÅ

ÕÅðâ îÅîñ¶ Óå¶ øËÃñŠùäÅÀ°äÅ ÔË, êð ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø í³ç¯Ôñ é¶ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö 寺 ÇÂà ÕÅðâ çÆ

ðÇÜÃàðÆÁ» ÁÅÇç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð é±³

ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÂÆ ÁÇÔî Õ³î» ñÂÆ ÇÂà çÆ òð寺

òð寺 Ãì³èÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅèÅð

ÕÅé±³éÆ ê¼Ö 寺 ÃÅð¶ êÇÔñÈ ÇòÚÅð Õ¶ ÔÆ ÁÅèÅð

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅèÅð çÆ òð寺

÷ðÈðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ

çÆ òð寺 ÷ðÈðÆ ÕðÅð ç¶ä 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Û¯à Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö 寺 ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯

é±³ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çŠdzå÷Åð ÕðéÅ

À°èð, òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (îÅñ) Çò³éÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ», êËé ÕÅðâ,

׶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂà ÕÅðâ Ãì³èÆ

îÔÅÜé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ç½ð Çò¼Ú ÷îÆé»

î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÒÁÅèÅðÓ ÕÅðâ

îÅñ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º AC çóìð B@AG é±³

ÕÂÆ åð·» ç¶ ô³Õ¶ Ôé å» ÃðÕÅð é±³ ÜñçìÅ÷Æ

çÆ õðÆç¯-ëð¯õå Ã ÕÂÆ åð·» çÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ

çÆ òð寺 ÷ðÈðÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÜÅðÆ ê¼åð ðÅÔƺ ÷îÆé» çÆ ðÇÜÃàðÆ Ã ÁÅèÅð

寺 Õ³î éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ í³ç¯Ôñ é¶ ÇÂÔ òÆ

ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ãé å¶ îÅñÕ çÆ æ» ÇÕö

ÇÂÔ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð

ÕÅðâ é±³ ÷ðÈðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃìÇÃâÆ

Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é±³ Öó·Å ÕðÕ¶ ðÇÜÃàðÆÁ» ÕðÅ

Óå¶ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅèÅð çÅ îÅîñÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ

çÅ îÅîñÅ ÔË, À°æ¶ å» ÜÅÁñÃÅ÷Æ ð¯Õä ñÂÆ

ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ îÔÅÜé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅ å¶ Ü篺 å¼Õ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Á³Çåî øËÃñÅ

êÅäÆ ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ îØÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ éÅñ êðòÅÃÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Çç¼ñÆ çÆ ÇÃÁÅÃå

éÔƺ ùäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÇÂà 鱳 ÷ðÈðÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ Á³Çåî øËÃñÅ éÔƺ ùäÅÇÂÁÅ

ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÅ è³çÅ ì¶éÅÕÅì

ÕðÅð ç¶ä Ãì³èÆ ÃòÅñ òÆ Öó·¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

î¯×Å- ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ é×ð Çé×î î¶Áð çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ Çé×î ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÃæÅêå

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÕîÆ é±³ ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ

ïÈÁÅÂÆâƶÁÅÂÆ éÅñ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ùÇòèÅ Õ¶ºçð ç¶ Áêð¶àð, ÃÇÔ Áêð¶àð å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î»

ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯ à êz ç ðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà ÕÅðâ é±³ ÷ðÈðÆ ÕðÅð

À°µå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ô î¶Áð çÆ ÜÅÁñÆ ñËàðê˵â ÇåÁÅð Õð Õ¶ êðòÅÃÆÁ» å¶ Ô¯ð» Õ¯ñ¯º Çðôòå ñË Õ¶

ÔÇðÁÅäÅ íòé ò¼ñ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð

ç¶ä Ã ìÅÕÅÇÂçÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ðÅÔƺ ÔÆ Áîñ

ÜÅÁñÃÅ÷Æ éÅñ ÁÅèÅð ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ æÅäÅ ÇÃàÆ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ãð» é¶

ÇÃ³Ø Õî»â¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ

Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÓÚ Çéïî»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ é×ð Çé×î î¶Áð ÁÕÇôå ÜËé é¶ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Çé×î çÆ

Ç×ÁÅ å¶ Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ éÅñ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

Áå¶ ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ çÅ òÆ ÔòÅñÅ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÃæÅêå ùÇòèÅ Õ¶ºçð À°µå¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÇðÔÅÇÂôÆ Ü» Ô¯ð Üéî

ò¼ñ¯º îåð¶ÇÂÁÅ ÃñÈÕ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ðÇÜÃàðÆÁ» Çò¼Ú

åðÆÕ çÅ ÃìÈå éÔƺ Ô°³çÅ, À°é·» ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º î¯àÆ ðÕî» ÔÅÃñ Õð Õ¶ î¶Áð çÆ ÜÅÁñÆ ñËàð êËâ å¶ î¯Ôð

Ç×ÁÅÍ Õî»â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ»

ÁÅèÅð ÷ðÈðÆ ÕðÅð ç¶ä 寺 ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯

ÇåÁÅð Õð Õ¶ åÃçÆÕéÅîÅ ìäÅ Õ¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ öòÅ

寺 ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ é±³ êÅäÆ çÆ Ø¼à

׶ ÔéÍ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ îÅñ

Õ¶ºçð ç¶ ÃÅìÕÅ Ú½ÕÆçÅð ×°ðêzÆå ÇóØ, Çé×î çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÃæÅêå ùÇòèÅ Õ¶ºçð ç¶ Áêð¶àð

îÅåðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Áî¯éÆÁÅ å¶ Ô¯ð õåðéÅÕ

ÇòíÅ× ç¶ À°ê ÃÕ¼åð ê¼èð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁøÃð ò¼ñ¯º

çÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ êzçÆê Õ½ð ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

å¼å» éÅñ ׳èñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆ òÆ Çç¼ñÆ

åÇÔÃÆñçÅð ê¼èð Óå¶ ÁøÃð» é±³ ÃèÅðé ÇÚ¼áÆ

ê¹ñÆà î¹åÅìÕ î¶Áð ÁÕÇôå ÜËé Õ¯ñ ÇÕö êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é¶ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã

ðÅÔƺ ÷îÆé» çÆ õðÆç¯-ëð¯õå Ã ÁÅèÅð ÷ðÈðÆ

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ íÅðå ç¶ òÃéÆÕ å¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÃìÈå éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ ÁÅèÅð ÕÅðâ

ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðîÆ

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶

ÜÅðÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ î¹ñ÷î ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ ýçÅ åËÁ Õð

ç¶ î½Ãî ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ

ÁŶ Ôé ÇÕ îÅîñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÚÅðÁèÆé

ÇñÁÅ å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º E Ô÷Åð ð°ê¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» Õ¯ñ î½ÜÈç

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ðÅÜéÆåÆ åÇÔå Çç¼ñÆ é±³ À°Ã

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Áܶ å¼Õ ÕÅðâ éÔƺ

Õ½ºÃñð» é¶ î¹ñ÷î ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÕÇæå

ç¶ ÇԼö çÅ êÅäÆ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·»

ìäÅÂ¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ðÇÜÃàðÆÁ» ÁÅÇç ÕðÅÀ°ä

ðÅôÆ òÆ ìðÅîç Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹ñ÷î ×°ðêzÆå

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Çç¼ñÆ çÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ Ô°ä

Ã Çç¼Õå» òÆ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì å¶

é¶ é×ð Çé×î Çò¼Ú ÇÂ¼Õ á¶Õ¶ À°µå¶ Õ³î Õðç¶ ÕÅî¶ ðÅÔƺ ÇÂÔ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìäòÅ Õ¶ ç¶ä çÆ ×¼ñ î³éÆÍ

ÜéåÅ é±³ ÇêÁÅÃÅ îÅð Õ¶ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

íÅðåÆ ÃðÕÅð çÆ êÌçà ¶ Æ Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ ÕËéâ ¶ ÆÁé Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇñÁÅ é¯Çàà ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÃðÕÅð òñ¯º Õ°Þ íÅðåÆ Çâêñ¯îËà» ù

ÓÚ êÌèÅé î³åðÆ àðÈ⯠ù ôðÇî³çÅ Õðé çÆ

ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°é·» é¶

ò¶ñ¶ Õ°¼ñ E@ ç¶ô ÇÂÃ ç¶ î˺ìð ÃéÍ Á¼Ü

ÒêðïéÅ-éÅé-×ð¶àÅÓ òÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍÓ ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ é¶

çìÅÁ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ëËâðñ ñËòñ Óå¶

AIC ç¶ô ï±. ÁËé. çÆ îÅéåÅ êÌÅêå ç¶ô ÔéÍ

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î,

ÁÅêä¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÁËâòÅÂÆ÷ð ç¶ ÇìÁÅé çÆ

êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ ëËÃàÆòñ ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çÆ

dzàðéËôéñ ê̯à¯Õ¯ñ÷ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ç¶ô,

Çòô¶ôÕð ê³Ü ÇîñÆÁé êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ Çò¼Ú

î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁñìðàÅ

èîÕÆ òÆ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ Õ±àéÆåÕ Ãì¿è ÃæÅÇêå

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î¹ÇÔ³î êÌÚ¿â Ô¯

ÃÈì¶ ç¶ ÕËñ×ðÆ ôÇÔð 寺 ÁËî. êÆ. çÆêÕ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÁäÚÅÔÆ Áå¶ çÇÔñÅÀ°ä òÅñÆ

Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Çîôé ǼÕ-çÈܶ ç¶

ðÔÆ ÔË, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆ ÇüÖ

úìðÅÇ é¶, íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ôÇÔ Óå¶ Çüֻ

ÔËÍÓ

ç¶ô Çò¼Ú Ö¯ñ·ç¶ ÔéÍ Ôð ç¶ô çÅ ï±. ÁËé.

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ îåÅ Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ðÅÔÄ

ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ

éÅñ Ãì¿Çèå Á¼â Çîôé å¶ Á³ìËÃâð Ô¹¿çÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ êÌå¼Ö ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÔéÍ

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ, ÇÜà ù Çüֻ çÆ

é¯ Ç àà ÇñÁÅÍ Ò×ñ¯ ì ÁË º â î¶ ñ Ó ÁÖìÅð

ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü篺

dzàðéËôéñ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

BD س à ¶ Çò¼ Ú ÕÆåÆ ÷¯ ð çÅð ñÅîì¿ ç Æ é¶

Áé°ÃÅð À°é·» ù Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶

ÇÕ ÇÕö ç¶ô éÅñ Õ±àéÆåÕ Ãì¿è ÃæÅêå

B@ Ãå¿ìð, B@AF ù Üðîé çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

ÁÃëñ Õð Çç¼åÅÍ ÕËñ×ðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

Ãê¯ Õ ÃêðÃé ÁË â î ÁÅÃàé çÆ ÂÆ-î¶ ñ

Õðé 寺 ìÅÁç, À°Ã ç¶ô Çò¼Ú Á³ìËÃÆ-ÔÅÂÆ

é¶ ÇÂ¼Õ Üðîé dzîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆ ù

é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ çÆêÕ úìðÅÇ ù ÇòÃÅÖÆ

ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð Çòç¶ô î³åðÆ Ç´ÃàÆ

ÕÇîôé Ö¯ñ·¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯ó î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ñÂÆ Õ¿î Õðé çÅ

é×ð ÕÆðåé ñÂÆ Çç¼åŠüçÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ

ëðÆñ˺â é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ Çòç¶ôÆ

ç¶ô ÁÅêä¶ Õ½ºÃñ¶à» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ Çüֻ Ãì¿èÆ ×¹êå

ÔËÍ

é°îÅdzÇçÁ» çÆ ÕËé¶âÅ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

Á¿ ì Ë Ã ÆÁ»-ÔÅÂÆÕÇîôé»-Õ½ º Ãñ¶ à » ÇòÚñ¶

ÜÅäÕÅðÆ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ÇòÚñ¶ Ö¹ëÆÁÅ

à¯ð¿à¯ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÕÃì¶ ìð˺êàé Çò¼Ú

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔËÍ íÅò¶º ëËâðñ

ÃàÅë ù ÒÇâêñ¯îËàÓ (Õ±àéÆåÕ) çÅ çðÜÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼ Õ êÔ¹ ¿ Ú Å ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

AIHB 寺 ÇÂ¼Õ ÃñÅéÅ ëËÃàÆòñ ÒÕËðÅìðÅî

ÃðÕÅð ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕËðÅìðÅî ëËÃàÆòñ éÔÄ

ÔÅÃñ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜà çÆ ìóÆ ÁÇÔîÆÁå Ô¹¿çÆ

ÇòÁÕåÆ ù AG ëðòðÆ, B@AF ù ÇÔðÅÃå

ëËÃàÆòñÓ ç¶ éÅî Ô¶á îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ

ÕðòÅÀ°ºçÆ, êð À°Ô ìð˺êàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ

ÔËÍ Çâêñ¯î¶à» ù åÅÇÂéÅåÆ òÅñ¶ ç¶ô» ç¶

Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁËé. ÜÆ. úÓ÷ ÇÜÔóÆÁ» Á¼â-Á¼â

î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÕÅùé» å¯º êÈðÆ ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅÃñ Ô¹¿çÆ ÔË,

ÃËé-ëð»ÇÃÃÕ¯ ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à

ÕñÚð÷ çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðçÆÁ» Ôé, À°é·»

ëËÃàÆòñ çÅ êÌì¿è ÕðçÆ ÔËÍÓ

íÅò À°Ô ÕÅùé 寺 À°µêð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êð

ò˺Õà¶ôé Áô¯Õ é¶ BB ÜÈé, B@AF ù ëðÇ÷é¯

òñ¯º ëÈâ ÃàÅñ ñ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ îé¯ð¿Üé

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðåÆ

Ãì¿Çèå ç¶ô Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Çâêñ¯îËà ÇÂé·»

Õ½ºÃñ ç¶ Õ½ºÃñîËé» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°é·»

ê̯×ðÅî ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ òð·Å B@AG ç½ðÅé

¶ܿÃÆÁ» ÇÕà Լç å¼Õ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ»

Ãì¿Çèå ç¶ô ç¶ ÇÕö îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éò¿ìð-HD ù éÃñÕ°ôÆ

ÇÂà ëËÃàÆòñ Çò¼Ú Òê³ÜÅì êËòÆñÆÁéÓ ù ñË

Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À°Ô ÇÃðë ÁÅêä¶ îÈñ-ç¶ô

ÁËñÅéä òÅñÅ îåÅ êÅà éÅ ÕðéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ

Õ¶, íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à é¶ ÁÅêä¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» ðÅÔÄ

çÆÁ» Õðå±å» ù é§Ç×Á» Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÆ é° î Ådz ç ×Æ Õðç¶ ÔéÍ çÈ Ã ð¶ ç¶ ô ç¶

ëÇð÷é¯ òËñÆ ç¶ Çüֻ é¶ Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à

íÅðÆ Çòð¯è ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à é¶ ÇÂÃ

íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÕö òÆ ÔðÕå Ãì¿èÆ

ôÇÔðÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆÍ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à çÆ

çÆ ÇüèÆ Çòð¯èåÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÖÅÇñÃåÅé

Ãì¿Çèå ÃðÕÅð» ù Çðê¯ðà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çâêñ¯ î Ë Ç àÕ êÌ ¯ à ¯ Õ ¯ ñ çÆ ÇÖñÅë-òðÜÆ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ìÅòÜÈç ëÇð÷é¯ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ

éÅñ ܯó Õ¶, íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ñÂÆ

ÇÃ¼Ö âÅÇÂÃê¯ðÅ çÆ åÅÕå ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

é¶ éò¿ìð-HD ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÁËñÅéä

ÖåðÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÷¯ðçÅð î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ü»

ÃðÕÅð ù Ú¹¼íçÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂà åÅÕå ù áÆÕ

çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ ù ÒÁäÚÅÇÔÁÅ

òÅñÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅÍ êð íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à çÆ

å» ê³ÜÅì êËòÆñÆÁé ù ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ

ÇçôÅ ò¼ñ öÇèå ÕðƶÍ

ÇòÁÕåÆÓ (êðïéÅ-éÅé-×ð¶àÅ) ÕÇÔ Õ¶ ç¶ô

çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕà Õçð

ÜÅò¶ å¶ Ü» Çëð ê³ÜÅì êËòÆñÆÁé ù dzâÆÁÅ

Û¼âä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» çÅ

êËòÆñÆÁé Çò¼Ú Ü÷ì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁëïÃ! ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ç¶ íÅðåÆ Çîôé

êÌç¶Ã» Çò¼Ú òÆ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ìð˺êàé ÇÃàÆ é¶ ÁÅêäÅ Ãà˺â ÕÅÇÂî

ccccc (ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

(Á³ìËÃÆÁ», ÔÅÂÆ ÕÇîôé, Õ½ºÃñ¶à) ÇêÛñ¶

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³³åðÆ

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì êËòÆñÆÁé áÅá-ìÅá éÅñ

ç¶ Ö¹¼ñî-Ö¹¼ñ·¶ êËð¯ÕÅð ï¯×Æ é¶ ÇêÛñ¶ ǼÕ

ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ

ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ ù ÇÕò¶º íÅðåÆ

ñ¼×ÅÍ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ãì¿èÆ

òð·¶ ç½ðÅé Ô÷Åð» ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ»

ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Çüèî-ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ ÃÅì¯åÅÜ ÕÆåÅ, ÇÂÔ ÇÕö

ìð˺êàé çÆ î¶Áð ǦâÅ ÜËëðÆ é¶ AH Á×Ãå,

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÇêÛó¶ òð×» ç¶

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÃÆ

ò¶ðò¶ çÅ î¹æÅÜ éÔÄ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ éËôéñ

B@AG ù ÕËé¶âÅ çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ç´ÃàÆ

ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇòèÅé

çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ éåÆÜŠ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÁËâòÅÂÆ÷ð ²âËéÆÁñ ÜÆé é¶

ëðÆñ˺â ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ ê¼åð Çò¼Ú

ÃíÅ Çò¼ Ú ç¯ - ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹ î å ç¶ ÃÔÅð¶

ç¹Öç ÔÅçö ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÂà ù ÒÃÅÇ÷ôÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒíÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ

ÇòèÅéÕÅð» ç¶ ÇÖñÅë çðÜ ÃË º ÕÇóÁ»

Çò¼Ú CCB ì¶×¹éÅÔ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÜÅé»

ÇÕ ÒíÅðåÆ ÃæÅêåÆ (Çîôé) ÇòÚñ¶ ÕêàÆ å¼å»

àð¿à¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ìð˺êàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ

ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã» ù òÅêà ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶

×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ

(ð¯× ÁËñÆî˺àÃ) é¶ ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅç ç¶ îÅîñ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ ê³ÜÅì êËòÆñÆÁé

ÁÅêä¶ ÇÖñÅë òÆ Õåñ, Á×÷éÆ, ÇëðÕ±éëðå ëËñÅÀ°ä Ãì¿èÆ çðÜé» Õ¶Ã ÃéÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ï¯×Æ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅñÅ ÕÅùé êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ é» ÔË ÒÀ°µåð êÌç¶ô Õ¿àð¯ñ ÁÅë ÁÅð׶éÅÂÆ÷² ÕðÅÂÆî Çì¼ñÓÍ ÇÂà Çò¼Ú ê¹Çñà ù ÁÃÆîå ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå F îÔÆé¶ å¼Õ ÇÕö ù òÆ Çìé» ÚÅðÜôÆà ëÅÇÂñ ÕÆÇåÁ» ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå À°îð ÕËç 寺 ñË Õ¶ ë»ÃÆ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶ ù dzéÅ ÇòôÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

çÇñå», î¹ Ã ñîÅé», ؼ à Ç×äåÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯ è ÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÜÔóÆ ÔÕ±îå çÅ ðÅÜ ÔË À°Ã çÅ é» ÔË, ÒÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿âÅå¿åðÍÓ

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÇÕò¶º Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ (âËàÅ) ò¶ÚÆ Ü»çÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÔË Áå¶ ÇçîÅ×» ù ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Õ¿àð¯ñ! íÅðå Çò¼Ú Õ¯ìðÅ ê¯Ãà-ACF Ö¹ëÆÁÅ Áêð¶ôé é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕò¶º íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ Öìð» çÅ î¹ñ¼ êÅÀ°ä ù ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇåÁÅð!

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çå È ò-Çòð¯èÆ Áå¶ è¼Õô¶ ÅÔÆ Çòð¯èÆ ê¼åðÕÅð» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Õðç¶ Ôé, ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈåòÆ Ô¯ä çÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ï±. êÆ. Çò¼Ú Ô÷Åð» ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä òÅñÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð òñ¯º ؼàÇ×äåÆÁ» å¶ çÇñå» ù ÕÅìÈ ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ ÕÅùé êÅÃ!

âƺ׻ òÆ îÅðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» îÆâÆÁŠÿ×áé»

ÇÔ³çå È òÆ ×¹â ¿ Å×ðçÆ çÅ ÚÅð Ú¹ë𶠶 ì¯ñìÅñÅ!

îÆâÆÁÅ ÁÅêäÆÁ» ñÅñÚÆ ÔðÕå» À°ÜÅ×ð

Çò¼Ú dzâÆÁÅ àÆ. òÆ., çËÇéÕ ÜÅ×ðä òð׶ éÅîÆ-×ðÅîÆ ÁçÅð¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇòÕÅÀ± Õð ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ê¼åðÕÅÇðåÅ ç¶ ÇÕ¼å¶ ù ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õðé òÅñ¶ ê¼ å ðÕÅð,

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (îÅðÚ CA,

ÔËÍ ÁËò¶º éÔÄ î¯çÆ é¶ ÁÅêäÆ ÁîðÆÕÅ ïÅåðÅ

îÆâƶ ù À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÇÔð çÅ ÇéôÅéÅ

ÇñÖÅðÆ ÇÔ¿çÈåòÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ çÆ í¶à Úó· Õ¶

B@AH)- òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ Á¼è ù

ç½ðÅé À°Ú¶Ú¶ ì¶Á-¶ðƶ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÜÅ

ìäÅÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú Çòð¯è çÆ

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×òÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶

ÒÕ¿ÇêÀ±àð ï°¼×Ó ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×Å, ÇÜÔçÆ

Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ îÅñÕ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶

ÁòÅ÷ ñ×í× Õ°°Úñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÕðéÅàÕÅ çÆ êÌÇüè Õ¿éó ê¼åðÕÅð ×½ðÆ

åð¼ÕÆ, ë¶ð ìÔ¹å ÜñçÆ ÒÇÂéëðî¶ôé ï°¼×Ó

ÁÅêäÆ ÒéÅñ ÇÚ¿ìóé òÅñÆ Ü¼ëÆÓ çÆ ë¯à¯

ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ìð»â ç¶ îÆâƶ¶ çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ

¦Õ¶ô Áå¶ êÌÇüè ÇòçòÅé Õ°ñì¹ðÜÆ

òܯ º Ô¯ ×ÂÆÍ ìÔ¹ å ÜñçÆ ÃîÅðà ë¯ é ,

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÂÆÍ

ÔË, ÇÜà ù êÌÇüè ê¼åðÕÅð ðòÆô Õ°îÅð ÒׯçÆ

ÇÔ¿çÈåòÆ ÔÇåÁÅÇðÁ» çÆÁ» ׯñÆÁ» çÅ

ë¶Ãì¹¼Õ, ×È×ñ, àÇò¼àð Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ǼÕ

À°ê¯ðÕå ÃÕ˺âñ» çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º å» êåÅ

îÆâÆÁÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯èé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇéôÅéÅ ìä¶ ÃéÍ ÔÈà çÆ ÒdzâÆÁÅ îÆâÆÁÅ

åÅð Çò¼Ú ì¿é·ä çÅ ÷ðÆÁÅ ìä¶Í Õð¯ó» ñ¯Õ»

éÔÄ ÕÆ ÇéÕñ¶×Å êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÒׯçÆ îÆâÆÁÅÓ ÇÕò¶º êËö ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú Ãí

Çðê¯ðàÓ Áé°ÃÅð òð·Å B@AG Çò¼Ú íÅðå ÓÚ

çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» ç¶ Õ¯ñ

ÒÇÂéëðî¶ôé ï°¼×Ó ç¶ é» æ¼ñ¶ Á¼Ü ÇÂ¼Õ éò»

Õ°Þ Õðé ù ÇåÁÅð ÔË, ÇÂà çÅ Û¶ÕóñÅ ÃìÈå

AA ê¼åðÕÅð îÅð¶ ׶ Áå¶ DF ê¼åðÕÅð

ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ðÅÔÄ Áðì»-Öðì»

ìÃåÆòÅç Üéî ñË Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÔÇæÁÅð

Ö¹ëÆÁÅ Áêð¶ôé ÒÕ¯ìðÅ ê¯Ãà-ACFÓ ðÅÔƺ

ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ÇêÛñ¶ Ôøå¶ çÆÁ»

âÅñð ÕîÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç, À°êð¯Õå

ÔË ÒÇçîÅ× çÅ Õ¿àð¯ñÓ (îÅÂƺâ Õ¿àð¯ñ)Í

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇìÔÅð Çò¼Ú B

ÁçÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ» çÅ Çã¼â éÔÄ íÇðÁÅÍ

ÕÅðê¯ ð ¶ à ØðÅÇäÁ», êÈ ¿ Ü ÆêåÆ ç¶ ô » Ü»

ìÆå¶ Ççéƺ éËôéñ êÌËà Õñ¼ì Çç¼ñÆ

ê¼åðÕÅð» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ,

ñÅñÚ-ò¼Ã ԯ¶, ÇÂé·» ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ»

éÃñòÅçÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¿ÃæÅò» ù ÇÂñÅÕ¶ ëåÇÔ

Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ÖÚÅÖÚ íð¶ ÔÅñ Çò¼Ú

Ü篺 ÇÕ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ù

é¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» éÅñ ûÞ-ÇíÁÅñÆ êÅ

Õðé çÆ ñ¯ó éÔÄ, À°Ô ÇçîÅ×» ç¶ Õ¿àð¯ñ

Õ¯ìðÅ-ê¯Ãà òËìÃÅÂÆà ç¶ Ã¿êÅçÕ ÁéÆð¹¼è

àð¼Õ ԶỠçðó Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

Õ¶ âËàÅ-îÅÂÆÇé§× çÅ ÃÔÅðÅ ñ˺ÇçÁ», ç¹éÆÁÅ

ðÅÔÄ îéíÅÀ°ºç¶ éåÆܶ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

í¼ñÅ é¶ íÅðå ç¶ ÇòÕÅÀ± îÅñ îÆâƶ Ãì¿èÆ

ê¼åðÕÅð ð¶å îÅëÆÁÅ Áå¶ Çízôà ñÆâð»

çÆ ÇÃÁÅÃå ù êÌíÅÇòå Õðé òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð, ×È×ñ, dzàðé˵à ÁÅÇç

ÔËðÅéÆÜéÕ Ö¹ñÅö ÕÆå¶Í À°é·» é¶ ÁÅêäÆ

Ãì¿èÆ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Öìð» êÌÕÅÇôå Õð

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ù ò¶ÚäÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç¶

ÁçÅð¶ ÇÜÔó¶ ÕÂÆ ÇìñÆÁé ñ¯Õ» çÆ Çé¼ÜÆ

àÆî òñ¯ º íÅðå ç¶ êÌ î ¹ ¼ Ö AG îÆâÆÁÅ

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú

ÔËðÅéÕ°¿é éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í íÅðå Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ Ã»íÆ ìËᶠÔé, Á¼Ü ç¶ ï°¼× ç¶ Ãí

ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÃÇà³× Áêð¶ôé òÆâÆú ÕÇñ¼êÃ

ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¼åðÕÅð Áå¶ ÁÅ÷Åç îÆâÆÁÅ

B@AD Çò¼Ú î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆ. ܶ.

寺 ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð Ôé, ÇÜé·» é¶

ÇçÖŶ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÔ îÆâÆÁŠÿ×áé êËö

ÿ×áé» ç¶ ÇÖñÅë Çízôà ñÆâð» òñ¯º

êÆ. çÆ Çܼå, B@AF Çò¼Ú â¯éñâ àð¿ê çÅ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» ù òÆ ë¶ñ· Õð Çç¼åÅ

ñË Õ¶ ÇÔ¿çÈåò ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ

îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã çðÜ ÕðòŶ ׶ å» ÇÕ À°é·»

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÜÅ êÔ¹¿ÚäÅ, dz×ñ˺â òñ¯º

ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ ï°¼× ÁÃñ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

ñ¯óÆºç¶ ÁÅðàÆÕñ, Öìð», ÁËâ» ñÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ ÁÅòÅ÷ ù Õ°ÚÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í òð·Å B@AG

ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ç¶ ëËÃñ¶

ÇÂÇåÔÅà çÅ Ãí 寺 îÅðÈ ç½ð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇåÁÅð ÃéÍ ÇÂé·» îÆâÆÁŠÿ×áé» Çò¼Ú üå

Çò¼Ú ÇÃðë îÔÅðÅôàðÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ù, dz×ñ˺â ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Óå¶ å°ÔÅâÅ Õ¿àð¯ñ éÔƺ

Öìð» òÅñ¶ ÚËéñ, Û¶ ÁÖìÅð Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷

AI îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÕÆ ÇÕö ù

(ìðËÕÇ÷à) ÁÅÇç ÇÂà ÒâËàÅ ò¶Ú òêÅðÓ çÆÁ»

ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ô¯ð å°ÔÅù ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÕÆ

¶ܿÃÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂà ÃÇà³× Áêð¶ôé çÅ é»

Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ éÅ÷Æ

Ú¯ºçÆÁ»-Ú¯ºçÆÁ» ÃëñåÅò» ÔéÍ

ïÚäÅ ÔË å¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔËÍ

À°é·» é¶ ÒÕ¯ìðÅ ê¯Ãà-ACFÓ ÇÂà ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ

ìð»â ÒÇÔ¿çÈåòÆ ç¶ôÓ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ë¶Ãì¹¼Õ, ÇÜÃ

íÅðåÆ Ã¿çðí Çò¼Ú, B@AD çÆÁ» Ú¯ä»

ÇÕÀ°ºÇÕ òð·Å B@AG çÆ Òòðñâ êÌ˵à ëðÆâî

ï±. êÆ. éÅ-ÇÃðë íÅðå çÅ Ãí 寺 ò¼è

çÅ îÅñÕ îÅðÕ ÷Õðìð× ÔË, é¶ ÇêÛñ¶ Ã

Çò¼Ú î¯çÆ ù ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ À°êð¯Õå

Çðê¯ðàÓ Çò¼Ú, íÅðå ù ôðîéÅÕ ACFò¶º é§ìð

ÁìÅçÆ òÅñÅ ÃÈìÅ ÔË ìñÇÕ BB Õð¯ó çÆ

Çò¼Ú E Õð¯ó ñ¯Õ» çÅ Çé¼ÜÆ âËàÅ Á¼â-Á¼â

å½ ð -åðÆÇÕÁ» é¶ ð¯ ñ ÁçÅ ÕÆåÅ, À° µ æ¶

Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ÇÂÔ ÃÈìÅ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼è

×ÅÔÕ» ù ò¶ÇÚÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ë¶Ãì¹¼Õ

×¹ÜðÅå çÆ ÁîÆð òêÅðÆÁ» çÆ îñÕÆÁå

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå, Á÷Åç ê¼åðÕÅð» ç¶ ñÂÆ

ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÚÅð ç¶ ô » - ÚÆé, íÅðå,

é¶ Á˺âð½ÇÂâ çÆÁ» Á¼â-Á¼â âÆòÅÂÆÇÃ÷

òÅñ¶ ÁÖ½ å Æ î¹ ¼ Ö èÅðÅ îÆâƶ , ÇÜà Çò¼ Ú

ÒìóÆ ÖåðéÅÕ æ»Ó ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ, dzâ¯é¶ôÆÁŠ寺 ìÅÁç ÁìÅçÆ ç¶

çÆ ÕÅñ ÇÔÃàðÆ Áå¶ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. âËàÅ

ÇÂñËàzÅÇéÕ å¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÁÅ ç¯ò¶º ôÅîñ Ôé,

Õ¯ìðÅ ê¯Ãà ç¶ ÃÇà³× Áêð¶ôé Çò¼Ú,

ÇñÔÅ÷ éÅñ ê³Üò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ï±. êÆ. çÆ

òÆ ÒÇÂÕ¼ á ÅÓ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ãí çÅ Ö¹ ñ ÅÃÅ

é¶ òÆ Õ¶ºçðÆ-íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ìÆܶêÆ é¶

Ǽ Õ ê¼ å ðÕÅð ÒÃÌ Æ îç íÅ×òå êÌ Ú Åð

Õ°¼ñ ÁìÅçÆ çÅ ñ×í× B@ ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé

ÒÕ˺ìÇðÜ ÁËéÅñÆÇàÕÅ êÌÅÂÆò¶ÃÆ ÃÕ˺âñÓ

Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. àÆ. ÃËÕàð

ÃÇîåÆÓ ç¶ é° î Ådz ç ¶ òܯ º , AG îÆâÆÁÅ

ÔéÍ çÇñå ÁìÅçÆ B@ ëÆÃçÆ ç¶ ñ×í× ÔË

ðÅÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÕ˺âñ é¶ Õ°¼ñ ç¹éÆÁÅ

éÅñ Ãì¿Çèå ñ¯Õ» ù é½ÕðÆ ç¶ Õ¶ ïôñ îÆâƶ

ÿ×áé» ç¶ Ã¶ñ÷-îËé¶Üð» ù ÇîñçÅ ÔËÍ À°Ô

Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» çÆ ÁìÅçÆ D@ ëÆÃçÆ

Çò¼Ú íóæÈ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ï±. Õ¶. çÆ êÅðñÆî˺à

Óå¶ òÆ êÈðÅ Õì÷Å ÕÆåÅ Áå¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ Òéî¯

ÁÅêäÆ Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º ê¶ôÕô ÕðçÅ ÔË ÇÕ

çÆ ñ×í× ÔËÍ À°¼ÚÆÁ» ÜÅå» (ìÌÅÔîä, Ö¼åðÆ)

å¶ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ, Çò¼ Ú ÇÂà Ãì¿ è Æ

éî¯Ó (éÇð³çð î¯çÆ, éÇð³çð î¯çÆ) î³åð çÅ

B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô

çÆ ÁìÅçÆ B@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ÔËÍ ï±. êÆ.

ùäòÅÂÆÁ» (ÔÆÁÇð³×÷) ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÜÅê ô¹ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù ÃëñåÅ

Çå¿é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÇÔ³çÈåò ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ë¶Ãì¹¼Õ îÅñÕ é¶ ðÃîÄ ÇÜÔÆ îÅëÆ î³× Õ¶

ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÆܶêÆ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶

ÁÅðàÆÕñ å¶ Öìð» ÚñòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË,

ׯðÖéÅæ â¶ð¶ çÅ îÔ¿å ÁÇç¼ÇåÁÅ éÅæ ï¯×Æ

ÖÇÔóÅ Û°âòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË êð ÷ÅÔð

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÜÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú À°Ô Õð¯ó» ð¹ê¶ çÆÁ»

Òéëðå çÆ êàÅðÆÓ Ö¯ñ· Õ¶ Ú¯ä» ÇܼÇåÁÅ Áå¶

ÔË ÇÕ Áܶ ÇÂà ÃÕ˺âñ ìÅð¶ ìÔ¹å æ¯ó·Å Õ°Þ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ç¹îÛ¼ñ¶ îÆâƶ

îôÔÈðÆÁ» (ÁËâ») ç¶ò¶×ÅÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ îÆâÆÁÅ

ìÆܶêÆ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅÍ ìÌÅÔîäòÅç

ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Áܶ êÔÅó «ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ù å» ÇéòÅÜäÅ ÔÆ ÃÆ êð éÅñ çÆ éÅñ Çòð¯èÆ

ÔÅÀ±Ã éÅ-ÇÃðë ÇÂà ê¶ôÕô ù êÌòÅé ÔÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

îÅñò¶ Çò¼Ú ð°Õä çÅ é» éÔƺ ñË ðÔÆÁ» Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ»

Çì¼Õð ÇÃ³Ø çÆ îÅåŠùðÜÆå Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ êÆñÈ ÇóØÍ

Ö¹çÕôÆ Õð ׶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ Áå¶ ÁêÅÔÜ ì¼ÚÅ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ

ðÅäÆ Õ½ð å¶ Çô³çð Õ½ð

ùðÜÆå Õ½ð é¶ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» Ãêð¶Á êÆ

òËé çÅ ÖðÚÅ éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð

ðÅÔ éÅ êÅÀ°ºçÆÁ» å» õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ ðÅäÆ çÆ Ç¼Õ

Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð âÅÕàð»

ÔËÍ êðîÜÆå ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ ÃÔ°ðÅ Õ˺Ãð çÅ

ÕÂÆ ×°ä» òè ÜÅäÆ ÃÆÍ õ°çÕ°ôÆ êÆóå ðÅÔå

ÃÅæä î÷çÈð Á½ðå Çô³çð Õ½ð ìäÆÍ À°Ã çÅ ê¹¼åð

é¶ À°Ã é±³ ìÚÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå À°Ãç¶

îðÆ÷ ÃÆ, À°Ã çÆ ÇìîÅðÆ À°µå¶ ÃÅ㶠üå ñ¼Ö

éÆåÆ åÇÔå îÅñ å¶ Ö¶åÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø F ÜÈé, B@@C õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ

êåÆ êÆñÈ ÇÃ³Ø çÆ â¶ã ¶Õó Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Â¶Õó

ð°ê¶ çÆ ÕðòÅÂÆ ÇñÇîà ÖðÚ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö ÃÅñ

é¶ Øð å» ÕÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ ìñÇÕ çìÅÁ 寺 Çìé»

ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ðÅäÆ Áå¶ Çô³çð

÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ç¶äÆ êÂÆÍ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» î» å»

ëÃñ òÆ îð ×ÂÆÍ Çëð À°Ô ÁÅê ÇìîÅð Ô¯ ×ÂÆ

À°Ô À°µæ¶ ÜÅä òÅÇñÁ» éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ

Õ½ð é¶ ÇÔ³îå éÔƺ ÔÅðÆ Áå¶ À°Ô B@AB 寺 ìÅÁç

ÇÕö åðÆÕ¶ ìÚ ×ÂÆ êð BG ÃÅñÅ ê¹¼åð Çì¼Õð

Áå¶ Ãà˺à êòÅÀ°ä¶ êÂ¶Í Õð÷Å òè Õ¶ AH.E ñ¼Ö

Õðç¶Í

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») çÆÁ» ðËñÆÁ»-

ÇÃ³Ø Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú å» Ãëñ

ð°ê¶ å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÇÜÁÅÍ Ü篺 ñ¼Ö¶ é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ñ×í× ÃÅ㶠ê¼ÚÆ Ã½ ò¯à òÅñÅ îÅéÃÅ

èðÇéÁ» Çò¼Ú ì¼Ã Úó· Õ¶ Ôð ÇÕå¶ Ü»çÆÁ»

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð õ°çÕ°ôÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅÃ

ÇÕ Õð÷¶ çÅ ÇòÁÅÜ éÅ íðé Óå¶ ë¯à¯Á» ì˺ջ ç¶

Ç÷ñ·¶ çÅ Çê³â í³î¶ Õñ» ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð»

ðÔÆÁ»Í B@AE Çò¼Ú éðî¶ Óå¶ ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ çÆ ò¼âÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ D îÅðÚ, B@AH é±³ Çì¼Õð ÇÃ³Ø å»

îÈÔð¶ ñ¼×ä×ÆÁ» å» À°Ô ÃÔÅð éÅ ÃÇÕÁÅ å¶

çÆÁ» CH õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶Ö Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú

îÅð êË ×ÂÆÍ ÇÂà Ã ïÈéÆÁé çÆ êÇÔñÆ ÇÂÕÅÂÆ

ÖÇÔóÅ Û°âÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã ç¶ ì÷°ð× îÅÇêÁ»

õ°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ê¹¼åð ÁîéçÆê

B@AC 寺 õ°çÕ°ôÆÁ» À°µå¶ ð¯Õ ñ¼×Æ ÇçÖÅÂÆ

Çê³â Çò¼Ú ÇÂé·» Á½ðå» ç¶ À°µçî éÅñ ìäÆÍ ñ¯Õ

Õ¯ñ Ô°ä Ô³ÞÈ òÔÅÀ°ä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ

êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Ô°ÇôÁÅð ÔË êð ×ðÆìÆ ðÅÔ ð¯ÕÆ

Çç³çÆ ÔËÍ ð¯Õ ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ ÇÕ ñ¯Õ» é±³ Õð÷¶

ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÂé·» Á½ðå» Õ¯ñ ñË Õ¶

ÔËÍ

Öó·Æ ÔËÍ êðîÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËé çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

寺 ÇéÜÅå Çîñ ×ÂÆ ìñÇÕ ð¯Õ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Áéêó· Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå

EE@ ð°ê¶ îÔÆéÅ ÔËÍ ê³Ü ¶Õó ç¯ ÕéÅñ» ÷îÆé

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇòèòÅ Á½ðå» é¶ Üæ¶ì³çÕ

êÈðÅ Ãî» ñ¯Õ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñ×Å Õ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õð

êÇðòÅð çÆ ÁÅ×È ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð éÅñ

ÃÅðÆ ×ÇÔä¶ ÔË, ܶÕð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°ä å» Õ¯ÂÆ òÆ

å½ð À°µå¶ óØðô Çò¼Ú Õ°¼çä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ À°îÆç ÔË ÇÕ Çê³â Çò¼Ú

Õ¯àèðîÈ êÔ°³Ú¶ å» î³Ü¶ À°µå¶ ìËáÅ ñ×í× FE

ÖðÆççÅð êÇÔñ» Õð÷Å íð Õ¶ ÇÂà ÷îÆé é±³

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅ×È ðÅäÆ Õ½ð çÅ êåÆ

ÇÂ¼Õ òÅð õ°çÕ°ôÆ çÅ ð°ÞÅé ð°ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÃÅñ é±³ ã°¼ÇÕÁÅ Á³ÇîzåèÅðÆ ì÷°ð× êÆñÈ ÇóØ

íÅð î¹Õå Õðé çÆ ôðå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ê³Ü ¶Õó 寺

B@@@ Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ, êËéôé 寺

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» À°ÃçÆ êåéÆ é¶

ç¯ ÕéÅñ» Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶

Ãêð¶Á êÆ ñÂÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé ò¶Ú Õ¶

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ çÅÇÂð¶ 寺 òÆ ìÅÔð ÔËÍ

- ÔîÆð ÇóØ

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Óå¶ Ã¹ðÜÆå Õ½ð í°¼ì

Çê³â Õ¯à èðîÈ çÅ CI ÃÅñÅ ðäÜÆå ÇóØ

îÅð Õ¶ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ü篺 Ôð ð¯÷ ñËä-ç¶ä òÅñ¶

B@AB Çò¼Ú Ô½ÃñÅ Û¼â Õ¶ êÇðòÅð é±³ ð¯ºç¶

ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ×°ðÇò³çð ìðÅó çÆ êåéÆ å¶ éÅàÕÕÅð ÁÜî¶ð Á½ñÖ çÆ ì¶àÆ òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

Ú¼Õð ñÅÀ°ºç¶ Ãé å» ì¶Ç¼÷åÆ ÃÔÅðÆ éÔƺ ×ÂÆÍ

Õ°ðñÅÀ°ºç¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ

ìÇá§âÅ- À°µØ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ×°ðÇò³çð ìðÅó çÆ êåéÆ Áå¶ Çòôò

À°Ãç¶ ê¹¼åð Çì¼Õð é¶ ÚÅð ÃÅñ» å¼Õ ÇÕö 寺

ÃÆÍ ê¹¼åð Ü×ÃÆð ÃðÆðÕ Áå¶ ÇçîÅ×Æ ê¼Ö¯º êÈðÆ

êzÇüè îðÔÈî éÅàÕÕÅð êz¯øËÃð ÁÜî¶ð Á½ñÖ çÆ ñÅâñÆ èÆ Ã¹ÔÜçÆê ìðÅó

î¯àð» ì³é·ä çÅ Õ³î ÇüÇÖÁÅÍ í³î¶ Õñ» ç¶ Á¼â¶

åð·» å³çð°Ãå éÔƺ ÔËÍ Ü×ÃÆð çÆ çÅçÆ çÅ

À°µå¶ ç¹ÕÅé òÆ Õð ñÂÆ êð ×°÷ÅðÅ éÅ Ú¼ñä

ÔÀ°ÕÅ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õð Çç³çÅ ÔË Ü篺

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñ¶ ÜÅä çÆ ì¹ðÆ õìð ÔËÍ À°Ô CH òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ

ÕÅðé êËÃÅ À°èÅð ñËäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂé·» ÕðÇ÷Á» ç¶

À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ñ¼å áÆÕ ÕðòÅÀ°ä

êÇðòÅðÕ î˺ìð» î¹åÅÇìÕ Ã¹ÔÜçÆê ÁÅêä¶ ÇêåÅ êz¯. Á½ñÖ ç¶ ÇçÔ»å ÇêÛ¯º Ãçî¶ ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆ

Ú¼Õð Çò¼Ú Çì¼Õð Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ êÆñÈ ÇóØ

ñÂÆ ðÅîê¹ð¶ òÅñ¶ âÅ. À°ÜÅ×ð 寺 Áêz¶ôé

ÃÆ Áå¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ êz¯. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Á½ñÖ çÅ ìðÃÆ ÃîÅ×î òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç ùÔÜçÆê é±³ ÇÃòñ

çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð AB ÃÅñ» 寺 ìðéÅñ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, Õ°Þ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ǼÕ

ÔÃêåÅñ ìÇá§âÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅéÇçÁ» î½å ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ

Áå¶ À°Ã çÅ ðÅìåŠؼà ÔËÍ êÆñÈ ÇÃ³Ø ç¶ Á³çðñÆ

Áêz¶ôé Ô¯ð ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ, êËÃÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

êåÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕÆå¶ ÜÅä ÇêÛ¯º ñ¼×ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ð³×î³Ú çÆ ×°ó·åÆ ñË Õ¶ ÜéîÆ Ã¹ÔÜçÆê é¶

àÆà òÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔË Ü篺 À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ ÕðòÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Ü×ÃÆð 寺

Çòôò ð³×î³Ú Ççòà î½Õ¶ ÔÆ ÇÂà ç¹éÆÁÅ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÔÆz À°Ô õ¹ç òÆ ð³×î³Ú çÆ êzÇüè ÕñÅÕÅð ÃÆ,

ôðÆÕ» ç¶ ÇçÔÅóÆ ÕðéÆ Ã½ÖÅ Õ³³î éÔƺ êð À°Ã

ò¼âÆ íËä ÇÕðéçÆê ç¶ Çê¼å¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ Ô¯ä

ÇÜÃ é¶ ìÚêé ÇòÚ ÒÁ³é·¶ ÇéôÅéÚÆÓ éÅàÕ ðÅÔƺ ð³×î³Ú Óå¶ ÁÅêäÅ Ãøð ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ÇÃðø

é±³ îÜìÈ°ðÆ Çò¼Ú ÇçÔÅóÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ

ÕðÕ¶ A@+B Çò¼Ú¯º Á³×ð¶÷Æ Çòô¶ Çò¼Ú¯º ðÆ-

À°Ô ð¯ä òÅñÆ Û¯àÆ ñóÕÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÒÇÂÕ Õ°óÆ ê³ÜÅì çÆÓ, Òܼà ì¹ÁŶ÷Ó Áå¶ ÕÂÆ

Õ¯à èðîÈ çÅ ñ¼ÖÅ ÇÃ³Ø ÇêåÅ çÆ ÇìîÅðÆ

ÁêÆÁð ÁÅ ×ÂÆÍ â¶ã ¶Õó ÷îÆé òÅñ¶ ÇÂÃ

Ô¯ð ê³ÜÅìÆ Çÿñî» ÇòÚ çîçÅð í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã òñ¯º ó×Æå Ö¶åð é±³ Çç¼åÆÁ» B

Áå¶ ëÃñ ç¶ õðÅì¶ çÅ çìÅÁ éÅ Þ¼ñÇçÁ» I

êÇðòÅð é±³ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÂé·»

çðÜé 寺 ò¼è ÇÔ¼à òÆâÆú÷ ÇòÚ ÇéíŶ ÇÕðçÅð» ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ À°Ã é±³ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ À°Ô

Ãå³ìð, B@AG é±³ Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ñ¼Ö¶ çÆ î»

çŠնà ÇÂà ñÂÆ ð¼ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ì¶àÆ é±ð, ì¶àÅ é÷ð ÇéòÅÜ, êåÆ ×°ðÇò³çð ìðÅó é±³ Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ

ÁîðÜÆå Õ½ð ÇÕö òÆ ìÅÔ𯺠ÁŶ é±³ òÆ ×ñ

ê¯ÃàîÅðàî éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ñ¼× Õ¶ í°¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ä ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ êåéÆ

ÇÂö Çê³â 寺 íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé çÅ

êðîÜÆå Õ½ð ÃÅðÅ ì¯Þ À°áÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ÇÂÕñ½å¶

ìñÅÕ êzèÅé îñÕÆå ÇÃ³Ø ÔËÍ õ°çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶

ê¹¼åð ÁîéçÆê ÇÃ³Ø é±³ Ô°ä ÁÅçðô ÃÕÈñ çÆ

À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Üæ¶ì³çÆÁ» óØðô ç¶

ùÔÜçÆê

òñ¯º ç¶ð ðÅå ÁÅêä¶ ìÇá§âÅ ç¶ îÅâñ àÅÀ±é ÃÇæå Øð ÇòÖ¶ ÔÆ ëÅÔÅ ñË Õ¶

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor

The Charhdi Kala 19

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Hakam S. Grewal

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Best Original Taste in Town

Extra 20%off

hakam_singh@hotmail.com

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

Fax: 253-277-0057

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

nly

JR

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 20

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

The Charhdi Kala 21

ðÅÔ°ñ-êð×à î¹ñÅÕÅå é¶ Û¶óÆ éòƺ Ú¹Þ ³ ÚðÚÅ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ êð×à ÇÃ³Ø ù ÕËìÇéà ÓÚ ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ ÷¯ð Üñ§èð- ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ ç¶ ÇòÃæÅð

Õ¯ÂÆ òÆ é°îÅdzç×Æ éÔƺ ðÔÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶

çÅ Õ³î ñ§î¶ Ã 寺 ÁÅé¶ ìÔÅé¶ ñàÕçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø ç¶ î¹ó î¹¼Ö î³åðÆ ìäé î×𯺠ÇÂÔ êÇÔñÆ

òÅè¶ ç½ðÅé À°é·» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ìÜà ÃîÅ×î î×𯺠ÇÂÃ ç¶ ÇòÃæÅð çÆ ÚðÚÅ

òÅð ÃÆ ÇÕ Üñ§èð çÅ ÇÂ¼Õ òÆ î³åðÆ éÔƺ ÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø ù Õ»×ðà Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

é¶ î¹ó ÷¯ð ëó ÇñÁÅ ÔËÍ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú I

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º ÇàÕà ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú

Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ÇÜ¼å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ê³Ü

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé òñ¯º ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú¯º

ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º êð×à ÇÃ³Ø çÈÜÆ òÅð Ú¯ä Çܼå¶

ìÆå¶ Ççéƺ Üñ§ è ð Çò¼ Ú ÕÆåÆ êz Ë Ã

Ǽկ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÔÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÔéÍ À°Ô î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ òÅÃå¶ ò¼â¶ çÅÁò¶çÅð

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÂôÅðÅ

ÃÆÍ ð¶å ּ⻠çÆ ÇéñÅîÆ ç¶ ÇòòÅç» ÓÚ ëÃä

î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÅ ò¼Ã Ú¼ñ¶ å» À°Ô

ÕÅðé À°é·» ù çû îÔÆÇéÁ» Á³çð ÔÆ ÁÅêä¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆå¶ Ççéƺ êð×à ÇÃ³Ø çÆ

êð×à ÇÃ³Ø ù Ö¶â î³åðÆ ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñËä׶Í

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË Ç×ÁÅ

î¹ñÅÕÅå Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ

ÇüèÈ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ÇÂôÅð¶ éÅñ Õ»×ðÃ

òÅñ¶ òÅè¶ Ã êð×à ÇÃ³Ø ù î³åðÆ ìäÅ Õ¶

ÃÆÍ ÇñÔÅ÷Å Ô°ä ç¯ÁÅì¶ çÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÆÇà³× 寺 ÇÂÔ ÇÕÁÅà ñŶ ÜÅ

Çò¼Ú ÔñÚñ î¼Ú ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ î³åðÆ î³âñ ÓÚ Ô¯ä

ÁÇÔî ÇòíÅ× Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

î³åðÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶ ÖÅñÆ ÔéÍ

Ã³Ø çÆ ÃÅÇ÷ô Ãëñ éÔÆ Ô¯ä ÇçÁ»×¶: îÅÇÂÁÅòåÆ ñÖéÀ±- ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅðÁËÃÁËà 鱳 ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ ìäÆ À°é·» çÆ Ã»Þ é±³ å¯óé çÆ ÃÅÇ÷ô é±³ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä ç¶ä׶Í

À°é·»

ÇçzóåÅ éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ éÅñ À°é·» çÆ Ã»Þ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» îÅÇÂÁÅòåÆ

çÅ À°îÆçòÅð

ÔÅðé éÅñ êzíÅÇòå éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篯º ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ÜïÅ ì¼Úé çÆ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ð¼Ö¶ ÃîÅ×î é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÂÆòÅñ ìÃêÅ çÅ À°îÆçòÅð ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼ æ ¶ îÆâÆÁÅ é± ³ ó ì ¯ è é ÕðÇçÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ìäÆ ÒÃîÞÓ À°µå¶ ÇÂà ÔÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÇêÁÅÍ ìÃêÅ ÇÂÃ Ã»Þ é±³ Ô¯ð òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ ëÈñê¹ð Áå¶ ×¯ðÖê¹ð çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» À°µå¶ íÅÜêÅ é±³ ÔÅð Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð ԯ¶ ÃîÞ½å¶ ÃçÕÅ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çܼå ׶ Ãé êð À°µåð êzç¶ô 寺 ðÅÜ ÃíÅ çÆÁ» íðÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» çà ÃÆà» çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ìÃêÅ çÅ À°îÆçòÅð ×ÇÔ×¼Ú î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ»×ðà Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

êð×à ÇóØ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

The Charhdi Kala 22

Ç

Ç

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

21 ApRYl 2018, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave. 128 St.

124St.

76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 15 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy.

AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

Media Partners: MEDIA WAVES

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

À±éÅ é×ð ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ -×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ,

ÃæÅé Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðêñÅÔ (Ç÷ñ·Å À±éÅ)

Ô¯ÂÆ Áå¶ AB ÇîÃñ» Çò¼Ú ò³â¶ Çüֻ Õ½î é±³

ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ À°µéåÆ Áå¶

ç¶ éÅî éÅñ îôÔÈð ÔËÍ

ÇÂÕ¼áÅ Õð Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì éÅñ ܯÇóÁÅÍ

öòÅ Çò¼Ú ìåÆå Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã³é AHCD Çò¼Ú

ìÅìÅ ÃÅÇÔì ì¶çÆ çÅ Üéî ×°ðÈ éÅéÕ ç¶

ìÅìÅ ÃÅÇÔì ì¶çÆ é¶ AC ÁêðËñ, AH@A é±³

À°Ô ÇÂà ÜÔÅé 寺 ÕÈÚ Õð ×Â¶Í À°é·» çÆ ìðÃÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³

õÅéçÅé Çò¼Ú¯º ìÅìÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ðÅÜ ÇåñÕ ñ×Å Õ¶

À°é·» ç¶ ÃæÅé Çê³â îéÃÈðÅ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ

ðÅÜ ÇåñÕ ç¶ä

ÕñÅèÅðÆ ç¶ ê¹¼åð

ÇÃ¼Ö èðî çÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÜÈé îÔÆé¶ çÃòƺ òÅñ¶ Ççé îéÅÂÆ Ü»çÆ

òÅñ¶ Áå¶ ×°ðÈ

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ

ÇÕ Á¼Ü 寺 ÃðçÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ îÔÅðÅÜÅ

ÔËÍ À°é·» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ À°é·» ç¶ çÅçÅ ìÅìÅ

éÅéÕ çÆ AAòƺ

Áå¶ îÅåÅ ÃðÈ ê Å

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ éÅî éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·»

ÕñÅèÅðÆ ç¶ ÃæÅé À±éÅ Çò¼Ú AC-AE Ú¶åð (BF-

Á³ ô ìÅìÅ ÃÅÇÔì

ç¶òÆ ç¶ Øð îÅðÚ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ

BH îÅðÚ) é±³ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ BG îÅðÚ é±³

ì¶çÆ çÅ êzÕÅô

AGEF é±³ â¶ðÅ ìÅìÅ

å¶ ÃðçÅð ÁîÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇóèÆ òÅÇñÁ» éÅñ

é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ BH îÅðÚ é±³

À°åÃò ÇÕñ·Å ìÅìÅ

éÅéÕ (×°ðçÅÃê¹ð)

ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ðËä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ Ã³å ÃîÅ×î Ô°³çÅ

ì¶çÆ ÃÅÇÔì À±éÅ

Çò¼ Ú Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø çÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÕÅøÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ

ÔËÍ

(ÇÔîÅÚñ êzç¶ô)

À°é·» ÕÅøÆ ÇüÇÖÁÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ

Çò¼Ú ìÅìÅ Ãðìܯå

ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¯ñ¯º

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ é±³ ÔÅæÆ, ÁðìÆ

ÇÃ³Ø ì¶çÆ Áå¶ ÃÅè

ñÂÆ Áå¶ ê³âå

دó¶, ÁÃåð-ôÃåð Áå¶ ÕÅøÆ

ó×å òñ¯º Ôð ÃÅñ

ï î éÅæ ôðîÅ å¯ º

ÜÅ×Æð í¶ºà ÕÆåÆÍ

BF å¯ º BH îÅðÚ

íÅðåÆ çðôé å¶

å¼Õ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇîÇæÔÅÃ

çÆ

Çå³é ê¹¼åð» Çò¼Ú¯º ÇòÚÕÅðñ¶

ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå

ìÅìÅ å¶× ÇÃ³Ø çÅ AHCC Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ

ÕÆåÆÍ À°é·» ôÅÃåð

À°é·» ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú ÔÆ

ÕñÅèÅðÆ é¶ ÇôÕÅð

Çò¼ÇçÁÅ çÅ Ç×ÁÅé

ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ò¼â¶ ê¹¼åð

Ö¶ â ä î½ Õ ¶ ܳ × ñ

òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

Çìôé ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å AHCI

À° é · » çÆÁ» Çå³ é

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅìÅ ÇòÕðîÅ

êåéÆÁ» 寺 Çå³é

ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö èðî çÅ êÇÔð¶çÅð ìä

ìËá Õ¶ òÚé-ÇìñÅà ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà áÇÔð ìÅð¶

ê¹¼åð ìÅìÅ Çòôé ÇóØ, ìÅìÅ å¶× ÇÃ³Ø Áå¶

Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ìÅìÅ ÇòÕðîÅ ÇÃ³Ø êËçÅ Ô¯Â¶Í Ã³é AGGE Çò¼Ú

ÃÅæ Çç³ç¶ ðÔ¶Í ìÅÁç ÇòÚ À°é·»

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ìÆìÆ ×°ñÅì ç¶òÆ Áå¶ ìÅìÅ

é±³ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå é¶ é÷ðì³ç

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» çÅ ç¶Ô»å

Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ

AHFC Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

óêðÕ: IHAFA-DBCDA À±éÅ é×ðÆ çÆ ÃæÅêéÅ Õðé å¶ îÔÅðÅÜÅ

Çò¼Ú óå¯ô×ó· é¶ó¶ êñÅÔ ç¶ ìÈචԶá»

ìÅìÅ ì¶çÆ ÃÅÇÔì À±éÅ

www.cknewsgroup.ca

Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ìÆìÆ ÜÆ é¶ Ö¶ðȳ Ö¶ðȳ

6,OZM,T N<SV8O

ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ ç¶

ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

24

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ î¹ÁÅøÆ éÅñ Ü°óÆ ÇÃÁÅÃå

ì¼ìð ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ»

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÇÂà ì¼ìð ù òÆ é§×ñ ôÅîÅ ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ é§ìðçÅð ìÈàÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º î³×Æ ×ÂÆ î¹ÁÅøÆ å¯º ìÅÁç

ê¯åð¶ ùðÜä ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Áå¶ À°é·» ç¶ Øð âÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ

êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú À°µá¶ òÅòð¯ñ¶ ç¶ êzåÆÕðî Çò¼Ú îéÆô ÇÃïçÆÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂô òÅðçÅå Çò¼Ú ôÅîñ AB ì¼ìð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¼ìð ÿé

é¶ ì¼Ã ÁËéÅ ÁÅÖ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ Õ³î ÁçÅñå» Çò¼Ú ñóéÅ

AIHF å¼Õ Ú¿×Æ ÇÃÔå Çò¼Ú ÃÆ Ü篺 âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Çé¼Þð ÇÂà ù Çê³â

éÔÆºÍ êð éÅñ¯º éÅñ À°é·» ÇÂÔ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ Õ³³î

ùéóÅ Õñ» åÇÔÃÆñ ë×òÅóÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä ìÅð¶

ÁçÅñå» Çò¼Ú éÔƺ ìñÇÕ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ñóéÅ ÔËÍ ÁÅêäÅ ÁÅê Õ°ðìÅé Õðé

Çîñ¶Í À°Ã é¶ Çé¼Þð ÃÅì· ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» é¶ éìÅñ× Ã¹ðÜä

òÅñ¶ Ü» À°îð» ܶñ·» Çò¼Ú ×°÷Åðé òÅñ¶ ç¶ôí×å» çÆ ×¼ñ ܶ éÅ òÆ Õðƶ,

ÇÃ³Ø ù Õåñ Õðé çÅ Áëïà ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Á¼×¶ 寺 Üæ¶ ç¶ î˺ìð» ù ÔçÅÇÂå

ÁçÅñå» Çò¼Ú ñ§ìÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ñóé çÅ Ç÷³îÅ å» Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú ×ðÕ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» Óå¶ Ô¼æ éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ú¹¼ÕÆÁ» î¹¼Ö èÅðÅ çÆÁ» Õ½îÆ å¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» é¶ òÆ ìÅõÈìÆ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇÕ ÇÂà òÅðçÅå Ã ùðÜä ÇÃ³Ø é¶ ì¼ìð î¹äôÅ ÇÃ³Ø ù êÛÅä Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÕ¼ñ· å°Ãƺ ÃÅⶠØð ÚÅÔ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð ×ñÆÁ» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ñóÅÂÆ ñóç¶ Ôé å¶ ÁçÅñå» Çò¼Ú

êÆ Õ¶ ׶ ÃÆ å¶ Á¼Ü ÃÅù îÅðé ÁŠ׶ Ô¯?ÓÓ

ê¶ôÆÁ» í°×åç¶ Ôé å¶ Çëð ܶñ· Ü»ç¶ å¶ À°µæ¯º éÇÂÕ ìäÕ¶ òÅêà ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ì¼ìð î¹äôÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ Ç÷¿çÅ ÇðÔÅ å» ÃÅⶠìÅð¶ ê¹Çñà ù ç¼Ã ç¶ò¶×Å Áå¶ À°Ã

çÆ ÕÔÅäÆ ÇìñÕ°ñ À°ñàÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ÜÅäÅ å» çÈð, ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ñÆâð Õ¯ÂÆ ñ§ìÆ ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ñó¶ Çìé» ÔÆ éÅÇÂÕ ìä ×Â¶Í ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ôÅÇÂç ÔÆ ÕçÆ òÅêÇðÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ

é¶ å°ð¿å ÔÆ Ûò·Æ ç¶ òÅð éÅñ ⶠçÆ ×ðçé èó éÅñ¯º Áñ¼× Õð Çç¼åÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú Ü篺 ìÈච¦ìóçÅð çÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÁÅêä¶ êåÆ çŠdzéÅ Áëïà éÔƺ

î¹¼áÆ íð ñÆâð» å¶ ÕÅâð çÆ êÅðàÆ Õ°Þ Õ° çðÜé èðé¶ ñÅ Õ¶ ÔÆ ðÅÜüåŠóíÅñ ñò¶Í ÁÅê ç¶ ñÆâð

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì¼ìð» ç¶ Çòð¹¼è âÅÇÂðÆÁ» Çç³çÅ ÃÆÍ îËù å» Áëïà ÁÅêä¶ ê¯å¶ ùðÜä ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÅ

À°é·» Ô÷Åð» ÇÂîÇåÔÅé» Çò¼Ú ìËᶠÔÆ éÔƺ, ÇÜé·» é±³ êÅà Õðç¶ Õðç¶ ÇìÖó¶ ê˺ÇâÁ» Óå¶ ì¯Ú ì¯Ú êËð

ÔË å» À°Ã Ã ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒîÅåÅ ÜÆ ì¼Ú¶ çÆ î½å çÅ ÃÅù òÆ öî ÔËÍÓÓ

èðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃåÆ ì³ÇçÁ» é±³ çÔÅÕ¶ ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä Ü篺 ÇÂîÇåÔÅé ç¶ä çÅ ò¶ñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË

ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü é¶ Çå¿é ì¼ìð» ðåé ÇÃ³Ø Ãƺ×óÆòÅñ, çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ» Áå¶

å» ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ÇÂîÇåÔÅé Õ¶ºçð é±³ ÒìÅÂÆêÅÃÓ ÕðÕ¶ ñ§Øä ñÂÆ Ú¯ðî¯ðÆÁ» íÅñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÔ°³Ú ÇÕ êÅðàÆ çÅ Õ³³î ÁçÅñå» Çò¼Ú ñóéÅ éÔƺ ÔË ìóŠóÜî å¶ êz¯ó ðÅÜé¶åÅò» òÅñÅ

ì¼ìð ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ

ð°õ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ ÇÂîÅéçÅð ðÅÜéÆåÕ Çèð ñÂÆ ÇÃÁÅäê òÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ì¶ñ¯ó¶ ÕÅé±³éÆ Þî¶ÇñÁ»

ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ»

Çò¼Ú ëÃä éÅñ¯º À°Ô ÁÅêäÆ À±ðÜÅ êÅðàÆ çÆ À°ÃÅðÆ Ü» ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ÁèÆé ðÅÜ ç¶ ÇòÕÅà À°µå¶

ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. ÂÆôð ÇÃ³Ø èÅîÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çê³â èÅîÆÁ» Õñ» æÅäÅ ÔÇðÁÅäÅ Ç÷ñ·Å

Õ¶ºçÇðå Õð¶Í ÇÂö ÇÃÁÅäê Çò¼Ú¯º ÇÂÔ çñÆñ À°êÜçÆ ÔË ÇÕ ì¶ñ¯ó¶ ÕÅé±³éÆ Õ¶Ã» é±³ Ãî¶ÇàÁÅ ÜÅò¶, êð

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê Ã À°Ô BB Õ° ÃÅñ çÅ ÃÆÍ À°Ô

ÇÜà նà Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ, À°Ô ì¶ñ¯óÅ ÃÔ¶ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÷ðÈð ÃÆ, êð Çò¼Õ¯ÇñåðÅ

ì¼ìð ì¿åÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ» çÅ ÇéÕàòðåÆ ÃÆÍ òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìåé ÇÃ³Ø ÞÆð Çê³â ê³â¯ðÆ Çé¼Þð»

À°µÕÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ îÅäÔÅéÆ òÅñ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ñ¼ç¶ å¼æ ÇÕ³é¶ Ã¼Ú¶ Ãé, ÇÂÃçÅ

ÇÂ¼Õ Ççé ì¼ìð ì¿åÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» êÅà ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Çê³â é§×ñ ôÅî»

ÇéåÅðÅ å» ÁçÅñå é¶ ç¶ð Ãò¶ð Õð ÔÆ ç¶äÅ ÃÆ, êð Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ À°ÃçÆ Ãî¹¼ÚÆ êÅðàÆ ñÂÆ å» ê³ÜÅì

ÇòÖ¶ ôÅî ù ÁÕÅñÆÁ» çÅ çÆòÅé ñ¼×äÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÚÅÂƺ ÚÅÂƺ ì¼ìð ì¿åÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ» ç¶ éÅñ

Çò¼Ú ëËÇñÁÅ éôÅ å¶ ÇÂÃç¶ òêÅð é±³ ÇîñçÆ ðÅÜéÆåÕ ÃðêzÃåÆ À°Ô îÃñÅ ÃÆ, ÇÜà ç¹ÁÅñ¶ À°Ãé¶

ôÅî Ú½ðÅÃÆ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 Ü¿â± ÇóØÅ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í êÅáÕ» ñÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ ìóÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð çÆ ÇëðÕÆ Ø°³îÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶

ÇçñÚÃêÆ òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÜà ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ éÅî ôÅî-Ú¹ðÅÃÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô Çê³â ÕáÅð

çðê¶ô ÇÂÔ À°Ô ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ÇÜà ìÅð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ òÅð ê³ÜÅìÆ

çÆ ÷îÆé Çò¼Ú ÔË å¶ éÅñ ÔÆ Çê³â î³â¶ð Áå¶ îÃÅäÆÁ» ÔéÍ êð ôÅî Ú¹ðÅÃÆ À°Ã Ã ò¼â¶-ò¼â¶

À°ÃçÆ êÅðàÆ é±³ ðÅÜÃÆ ÇóØÅÃé Óå¶ ìËáÅ ç¶ä å» ÇÂà ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ À°Ô Üó¯º ê¹¼à ç¶ò¶×ÅÍ êð

î¹ÃñîÅé Ü×ÆðçÅð» çÅ Çê³â ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ì÷¹ð× ôÇÔéôÅÔ ÁÕìð ç¶ Ã ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ÃéÍ

Ô°ä Ü篺 ÇìÁÅé òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔË å» ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°ÃçÆ àÆî é¶

ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÅÇÂé¶-ÁÕìðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Çê³â ÇÂ¼Õ îÔÅñ (Á¼ÜÕ¼ñ· çÅ Ç÷ñ·Å) ÃÆ ÁÕìð ç¶ ÃÍ

ÇÂÔ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇìÁÅé å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃçÅ Á³Çåî Áðæ ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ

Ü篺 ÇÂÔ ç¯é¯º ì¼ìð Ü¿â±ÇóØÅ ð¶ñò¶ Ãà¶Ãé Óå¶ À°µåð¶ å» À°µæ¶ ÇÂé·» ù Ô¯ð ÕÂÆ ì¼ìð ÃÅæÆ Çîñ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°ÃçÆ àÆî é¶ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ô ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÔÆ éÔƺ ÃÆ,

å¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ǽ毺 êËçñ ÔÆ Çê³â é§×ñôÅîÅ ù å°ð êÂ¶Í ÇÂà êÅðàÆ Çò¼Ú Õ°¼ñ AB ì¼ìð Ãé, ÇÜé·» å¶

ÇÜà ç¹ÁÅñ¶ À°Ãé¶ ê³ÜÅì Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ À°é·» å¼å¶

é§×ñôÅîÅ ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ é§ìðçÅð ìÈàÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ê¯åð¶ ùðÜé ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ÇñÁÅ

ÇìÁÅé» å¯º ê¼ñÅ ÞÅóéŠܶ ðÅÜéÆåÕ î½ÕÅêzÃåÆ éÔƺ å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ü¯ ê¹¼áÆ àêÈÃÆ îÅðÆ ÔË, À°Ô ÇÂà å¼æ çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êÅðàÆ ç¶

Áå¶ ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÃÆ ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ»Í ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ðà Çò¼Ú À°Ã ù Çç¼å¶ ׶ Áäîé°¼ÖÆ åÃÆÇÔÁ» çÅ òðéä ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã

ÁÅñ§ìðçÅð îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ éÅÇÂÕ éÔƺ Ãׯº î½ÕÅêzÃå å¶ âðê¯Õ ÇÃÁÅÃåçÅé Ôé

ç¶ Ô¼æ î³Ü¶ ç¶ êÅÇòÁ» Ô¶á ç¶ Õ¶ À°µêð ç¯ ç¯ ÇÃêÅÔÆ ÇìáÅ Çç³ç¶, À°Ã çÆÁ» ñ¼å» ç¶ Ü¯ó» Çò¼Ú ê¼æð ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ñÆâð» ç¶ ÇòÁÕåÆåò çÅ õÅÃÅ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô°³çÅ å» Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂÔ

Õ¶ À°Ã ù ÇìáÅ ð¼Öç¶, À°Ã ç¶ îÈ¿Ô, Õ¿é» Áå¶ Á¼Ö» Çò¼Ú Õ½óÆÁ» ÇîðÚ» çÅ êÅäÆ êÅÀ°ºç¶ å¶ Ü篺 À°Ô

ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ôÅé éÅñ ñóçÅÍ ñ¯ó ê˺çÆ å» Ü¶ñ· òÆ Úñ¶ Ü»çÅÍ Á¼Ü Ü篺 ÁÇÜÔÆ ìÔÅçðÆ çÅ

ì¶Ô¯ô Ô¯ Ü»çÅ å» Ôàç¶Í

î¹÷ÅÔðÅ Õðé òÅñ¶ é¶åÅò» çÅ ÕÅñ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú À°Ãé¶ ÃÚî¹¼Ú ÔÆ éÅÇÂÕ ìäÕ¶ ÇéÕñäÅ ÃÆÍ êð ÁøïÃ, î½ÕÅêzÃåÆ éÅñ ñìð¶÷ ׳èñÆ ðÅÜéÆåÕ Çë÷Å Çò¼Ú ìÔÅçðÆÁ» ç¶

Á˵ÃàÆÁ˵ë ò¼ñº¯ éôÅ åÃÕð» é±³ ëóé ÕÅðé ê¹ñÆà Óå¶ À°µá¶ ÃòÅñ

ë¹¼ñ ÇÖóé çÆ ÁÅà ÕðéÅ Þ¼ñê¹ä¶ 寺 ò¼è Õ°Þ òÆ éÔƺÍ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà (ÁËÃàÆÁËë) ò¼ñ¯º Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó·

ÇÂÔ òÅòð¯ñÅ ÒÁÅêÓ ç¶ À°é·» ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ñÆâð» ñÂÆ ÃìÕ çŠóç¶ô ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯

ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â åÅäÅ Çò¼Ú éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ ê¹ñÆÃ ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå âÆÁËÃêÆ ÔÕÆÕå ðŶ òÅÃÆ ÃðÇÔ³ç,

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°ÃçÆ Çç¼ñÆ çÆ àÆî ç¶ ð¼æ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁÅñ§ìðçÅð ìäéÅ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø éðËä×ó· ç¶ íðÅ Ãòðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ éðÅÇÂä×ó· Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇìÕðî

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ñÆâð» çÆ éÇôÁ» ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔŶ å½ìÅ é±³

éÅæ òÅÃÆ â¶ðÅ ìè½ÛÆ é±³ AE ÇÕñ¯ ÁøÆî Ãî¶å Ç×zøåÅð Õð Õ¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ ê¹ñÆà À°µêð

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÞàÕ¶ é¶ öËðêzó×Õ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÒÁÅêÓ çÆ

ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁËÃàÆÁ˵ë é±³ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Çèð Çò¼Ú òà ÜÅò¶ ܯ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÒÁÅêÓ çÅ ìçñ Ô¯ò¶, êð ÇÂÃçÆ

À°Õå ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÞÅðÖ³â 寺 ÁøÆî ÇñÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¶ÚçÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ À°îÆç éÔƺ ÇçÃçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ ç¯ é±³ Û¼â Õ¶ ܯ Ã Ã Óå¶ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅãÅ ñËä çÆ

À°èð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éðËä×ó· ç¶ íðÅ çÅ éôÅ åÃÕðÆ ÇòÚ éÅî ÁÅÀ°ä ÕÅðé ïôñ îÆâÆÁÅ

ÇÔ³îå ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé, ÒÁÅêÓ ç¶ ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ ñÆâð òÆ À°Ã¶ ðÅÜéÆåÕ î½ÕÅêzÃåÆ çÅ ÇôÕÅð Ôé,

À°µêð À°Õå ÁÅ×È ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ç¶ éÅñ éÅñ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éÇôÁ» çÆ ÁñÅîå é±³ Ü󷯺 ê¹¼à

ÇÜÃé±³ òðåÕ¶ Ô°ä å¼Õ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°ÃçÆ àÆî é¶ Ã Ã Óå¶ ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Û³×ÅÂÆ

ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ åÔƶ ÇõñÅø ÃÅðÅ Ççé í³âÆ êzÚÅð Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÕÅîð¶â

ÕÆåÆ ÔËÍ ìÔ°åÆ À°îÆç ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÇçÃçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ ìÔ°å¶ ñÆâð À°Ã¶ ñÅä¶

ÁîðéÅæ é¶ ÕÇæå ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÇîñÆ í°×å 寺 Çìé» éô¶ çÅ òêÅð

Çò¼Ú¯º Ôé, ܯ êËð êËð Óå¶ Ô°³ç¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» Çò¼Ú ìËᶠÇìé» ÔÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ø¯óÆ Úó·éÅ

óíò éÔƺ ÔéÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ð» Áå¶ À°é·» çÆ ê¹ôå êéÅÔÆ Õðé

ñ¯Úç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂñî éÔƺ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂ³Þ òÅêðéÅ ÁêòÅç Ô°³çÅ ÔË, é¶î

òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» À°µêð ÃõåÆ òðåÆ ÜÅò¶Í

éÔƺÍ

- ÁîÇé§çð êÅñ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018 -âÅ. Ç×ÁÅé ÇóØ*

ÇðÔÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ

íÅðå ÇÂà Ã ÇÜÔóÅ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà

Ã ç½ðÅé ÔÆ âÆ÷ñ Áå¶ âƶêÆ

Ô³ãÅÁ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÇÕÃÅé» Áå¶

ÖÅç çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ìÔ°å òÅèÅ

Ö¶å î÷çÈð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ õ°çÕ°ôÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éËôéñ ÕðÅÇÂî ÇðÕÅðâ÷ Çìúð¯ Áé°ÃÅð AIIE

Ö¶å

î÷çÈð»

ÇÜÔó¶

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ؼà dzéÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ

ÇÕÃÅéÆ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÁÃñ ÕÅðé å¶ Ã³íÅòÆ Ô¼ñ

éÅñ À°Ô Ç÷³ç×Æ çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» é±³ ÃÇåÕÅðå ã³× éÅñ êÈðÅ Õð ÃÕäÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯ Õ ê¼ Ö Æ ÁÅðÇæÕ îÅâñ ÁêäÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

寺 Ô°ä å¼Õ C ñ¼Ö 寺 ò¼è ÇÕÃÅé» çÆÁ»

Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ê½óÆ çÅ

õ°çÕ°ôÆÁ» çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é

Ãí 寺 Ô¶áñÅ â³âÅ Ô¯ä ÕÅðé

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¹ÁÅðŠǼÕáÆ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ

ØÃç¶ Áå¶ à°¼àç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ôé, ò¼ñ

Áé°ÃÅð B@@@ 寺 B@AE ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃðÕÅð çÅ À°µÕÅ ÇèÁÅé éÔƺÍ

AFF@F ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ,

Ö¶ å ÆìÅóÆ Çò¼ Ú îôÆéðÆ Áå¶

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º D@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì Ö¶å î÷çÈð ÔéÍ

éçÆééÅôÕ» çÆ òèçÆ òð寺 é¶

ÃîÅÜ ç¶ ÜÅ×ðÈÕ ñ¯Õ» é±³ Á¼×¶

ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕôÆÁ»

À°é·» ç¶ ð°÷×Åð ç¶ Ççé Áå¶

ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±³

çÅ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅð, ðÅÜÃÆ

ÁÅîçé ØàÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÃðÕÅð

ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ

Áå¶ ì½ÇèÕ êzçÈôä ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú AIIA ç½ðÅé

òñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð é±³ Çç¼åÆÁ»

ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð ܼæ¶ì³çÆÁ»

ÁêäÅÂÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» 寺 ìÅÁç ÁÅðÇæÕ

Ü»çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» Áå¶ Ô¯ ð

çÆ Ú½èð/ñÆâðÇôê ÃîÈÇÔÕ

êzçÈôä òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÜéòðÆ B@AH ç½ðÅé

ÇðÁÅÇÂå» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» é±³

ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ì½ÇèÕ êzçÈôä À°µå¶

Á½ÕÃëËî ç¹ÁÅðÅ ÁÃîÅéåÅ ìÅð¶ ÜÅðÆ Çðê¯ðà

Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÖ½åÆ

ÃîÅÇÜÕ Ãì³è» é±³ Çé¼Ø¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔÕÅðÆ Áå¶ êÇðòÅðÕ Ö¶åÆìÅóÆ é±³ À°µéå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÃÇíÁÅÚÅðÕ å½ð À°µå¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ GC øÆÃçÆ Ã³êåÆ

ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ Ü°×åÓ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³ é§×Å ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

çÆ îÅñÕÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÂà 寺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ EH

ò¼è ÞÅó ç¶ä òÅñ¶ ìÆÜ», ïÕÆéÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÃîÅÜ ç¶ ÜÅ×ðÈÕ

øÆÃçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ìÔ°å å¶÷Æ

ÇóÜÅÂÆ, ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç»,

ñ¯Õ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

éÅñ òè ðÔÆ ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆàéÅôÕ», éçÆéÅÕôÕ», À°µñÆéÅôÕ», îôÆéðÆ

öñå îé¯ðæ Áå¶ ã³×» éÅñ ÕÆåÅ Çòôñ¶ôä

ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é±³ ðñ Çîñ Õ¶ ìËáä

ÇÂà Ã î¹ñÕ çÆ E@ øÆÃçÆ ÜéóÇÖÁÅ ð¯÷Æ-

Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Áè¹ÇéÕ ã³×» çÅ ê¹ñ§çÅ ÔË

À°Ã åð·» çÅ îÅðÈ ÁÃð Õð¶×Å ÇÜà åð·» ÃðÜé

Áå¶ ×¼ñìÅå Õðé çÆ Ü»Ú ÇÃÖÅÀ°äÍ À°Ô À°é·»

ð¯àÆ ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ À°µêð Çéðíð ÔË ÇÜà 鱳 Õ½îÆ

ÇÜà çÆ ÔÈð î¹éÅøÅ ÔËÍ î¹éÅø¶ é¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì³è»

ç¶ à¶ìñ À°µêð îðÆ÷ çÆÁ» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» öñå

é±³ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» À°µêð À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÁÅîçé Çò¼Ú¯º AD øÆÃçÆ å¯º ؼà ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅ

À°µêð ò¼âÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ Ã»ÞÆ, ÃÆðÆ, ÁÅòå,

àËÃà Çðê¯ðà» ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» ÁÖ½åÆ

çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°äÅ ÇÃÖÅÀ°ä Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ êzçÈôä

ÇòóÆ, öêÆ ÁÅÇç ܯ Çé¼Ø¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì³è» çÆ

ì¹¼èÆÜÆòÆ ì½ÇèÕ êzçÈôä ç¹ÁÅðÅ ÇÕÃÅé» Áå¶

îÔ»ðÅôàðÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ò»× óØðô ñÂÆ À°é·»

çÆ îÅð ñÂÆ ÃðÕÅð, õÅà Õð Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

åðÜîÅéÆ Õðç¶ Ãé, ÇÕå¶ òÆ éÔƺ Çîñç¶Í ÇÂÔ

Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» òèÅ Õ¶ À°é·» çÆ

é±³ ÇåÁÅð ÕðéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» é±³ ÇÂÔ

çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ éÆåÆÁ» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

Ü°×å ÁêäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Çê³â ç¶ ÁîÆð

õ°çÕôÆÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ìäç¶ ÔéÍ

òÆ ç¼Ãä ÇÕ õ°çÕôÆÁ» ÇÕö òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Õ¯ÂÆ

íÅðå Çò¼Ú AIFE ç½ðÅé ÒÖ¶åÆìÅóÆ ÕÆîå

ÇÕÃÅé, öðÆì ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð», ۯච궺â±

Ö¶åÆìÅóÆ îé°¼ÖåÅ çÆ ÜÆòé ð¶ÖÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÆ Ô¼ñ éÔƺ, Ãׯº êÇðòÅð ç¶ ìÅÕÆ ÜÆÁ» ñÂÆ

ÕÇîôéÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÇîôé ÁÅêäÆ

ÕÅðÆ×ð» Áå¶ Ô¯ð ñ¯óò³ç» çÆ Ôð óíò îçç

ÜÆòé ð¶ÖÅ é±³ Ú¼ñçÆ ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ Ãî¼ÇÃÁÅò» Öó·ÆÁ» ÕðçÆÁ»

ÕÅÇÂîÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁ» Õ°Þ

Õðé ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» ç¶ Á½Ö¶ Ã À°é·» é±³

ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» é±³

ÔéÍ

î¹¼Ö ÇÜäû çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå»

èðòÅà òÆ Çç³ç¶ ÃéÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð À°µå¶ ê³ÜÅì

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅðÇæÕ êzçÈôä À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä

*ñ¶ÖÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ç¶ Áðæ

çÆÁ» ÇÃëÅðô» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÇîôé

ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð óØðô òÅñ¶ ÃéÍ ò¼Ö

ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ÁÅîçé Çò¼Ú¯º ÇÕÃÅé» å¶

ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× çÅ ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð ÔËÍ

çÆÁ» ÇÃøÅðô» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅéÆÁ»

ò¼Ö ÕÅðé» Õð Õ¶ ÇÂé·» çŠóØðô òÅñŠùíÅÁ,

Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ Û¯à¶ ê¶ºâ± ÕÅðÆ×ð» é±³ ؼà¯-

óêðÕ: IIAEF-HBAIF

Ü»çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå» ìÔ°å ÔÆ Ø¼à

ìÚÅÀ° òÅñ¶ ùíÅÁ Çò¼Ú ìçñ ÇðÔÅÍ

Ã ñÂÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ðÔÆÁ»Í AIG@

ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ

寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ DH-DI ÃÅñ» ç½ðÅé Çò¼Ú

êzçÈôä ç¶ éÅñ éÅñ ðÅÜÃÆ êzçÈôä òÆ ÇÕÃÅé»

ÇÂà ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» Áå¶ Ø¼à¯-ؼà

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕôÆÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

Ãîðæé ÕÆîå» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ô¯ ÇéìóÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ G@-GA ÃÅñ» å¯ º î¹ ñ Õ çÆÁ»

î¹ñÕ çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ðÅÜÃÆ

Ç÷ÁÅçÅåð ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å

êÅðàÆÁ» çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ å¶ Çòð¯è ÕÅðé Õ¶ºçð

î÷çÈð» é±³ ÁÅêä¶ ò¯à ì˺Õ, ñ˺â ìËºÕ ÁÅÇç 寺

ÃðÕÅð é¶ BC ëðòðÆ AIHG é±³ ÕÇîôé çÅ éÅî

ò¼è Õ°¼Þ òÆ éÔƺ ÃîÞçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ»Í ÇÕÃÅé»

ìçñ Õ¶ ÒÖ¶åÆìÅóÆ ñÅ×å» Áå¶ ÕÆîå» ÕÇîôéÓ

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ Üæ¶ì³çÆÁ»

ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ êzíÅò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÜò¶º ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ Ú½èð æ¼ñ¶ Ôé ܯ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

ÕÇîôé òñ¯º ÇÃøÅðô ÕÆåÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÔ¼å» é±³ î¹¼Ö ð¼Öç¶ ÔéÍ

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

òñ¯ º ÁË ñ ÅéÆÁ» ؼ à ¯ - ؼ à Ãîðæé ÕÆîå»

ÁÅî å½ð À°µå¶ À°µÚ Çâ×ðÆÁ» òÅÇñÁ»

Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÅ×å» À°µêð ÁÅèÅÇðå

é±³ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÁÅÖ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð ì¹¼èÆÜÆòÆ

Ô¯äÍ ÇÂà ìÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÕÃÅé»

å» À°Ô ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÇèÁËé» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ¯º

NATIONAL

ð¼ÖÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú î³ÇéÁÅ

òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞ Õ¶ À°é·» çÅ Ô¼ñ Õðé

Truck Driving School

ÇÕ Ö¶ å ÆìÅóÆ ØÅචòÅñÅ è³ ç Å ÔË Í ÇÕÃÅé

ñÂÆ ååêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ î¹ñÕ é±³ ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ

ܼæ¶ì³çÆÁ» ç¶ òèç¶ Ã³Øðô» ÕÅðé ÇÂà ÃÅñ çÅ

ì¹¼èÆÜÆòÆ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çîñ¶ Ôé ÇÜÔó¶

ìÜà ê¶ô Õðé î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

Ô°ÕîðÅé» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ê¼ÖÆ éÆåÆÁ»

ܶåñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä 寺 î¹ñÕ Çò¼Ú

êzÚÅðé Çò¼Ú êÈðÆ åÅÕå ñ×Å Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÃòÅîÆéÅæé ç¶ Ã¹ÞÅÁ Áé°ÃÅð ÃÅðÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ

ì¹¼èÆÜÆòÆ Ô°ÕîðÅé» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ê¼ÖÆ

ÇÜäû çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå»

Á³Õó¶ ìäÅÀ°ä é±³ ÁÅêäÆ êzÅêåÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ

À°åêÅçé ñÅ×å» å¯º E@ øÆÃçÆ ò¼è åËÁ

ÇÂÔ ç¯ Üî·» ç¯ é±³ Çå³é Ü» ê³Ü ÇçÖÅÀ°ä ç¶

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ìÅð¶ Çòôñ¶ôä 寺

îÅÇÔð ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú, Ú¹ä½åÆ î¹ôÇÕñ» çÅ Õ¯ÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ Õðé

Ô¼ñ ñ¼íä çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» ìÅð¶ áÆÕ Áå¶

î½Õ¶ ÃòÅîÆéÅæé ç¶ Ã¹ÞÅÁ Áé°ÃÅð ÃÆ-B ñÅ×å»

ã°Õò¶º Çòôñ¶ôä 寺 üÖäÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶

é±³ ÁÅèÅð éÅ ìäÅ Õ¶, ¶-B+Á˵ëÁ˵ñ ñÅ×å»

æ¯æÆÁ» çñÆñ» ÇÕö òÆ Áðæ ÇòòÃæÅ Ü» À°Ã

é±³ ÁÅèÅð ìäÅò¶×Æ, ÇÜÔóÅ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ùñÞÅÀ°ä

ÔËÍ

çÆ ìÜŶ Ô¯ ð À° ñ ÞÅ Çç³ ç ÆÁ» ÔéÍ Áðæ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇòÇ×ÁÅé ÃçÅÚÅð Áå¶ îé¯ Ç òÇ×ÁÅé å¯ º

î¹¼Ö ÁÅçÅé» çÆÁ» ÕÆîå», ÇÜé·» é±³ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð

åñÅÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, éÔƺ å»

åËÁ ÕðçÆ ÃÆ, é±³ ì¶ñ×Åî î³âÆ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÂÔ Á³ÕÇóÁ» çÅ ×°³ÞñçÅð ܳ×ñ ìä ÜÅò¶×ÅÍ

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ìÜà À°µå¶ ÃÅâ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

26

îÅåÅ ç¶ í¯× Óå¶ ¦×ð ìÅð¶ ùÖìÆð é¶ îéêÌÆå ù ññÕÅÇðÁÅ, ìÅÕÆ ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ ò¼àÆ Ú¹ê¼

ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÅ Ü°ÁÅì ç¶ä çÆ æ» À°Ã é¶

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îéêzÆå òÆ

À°Ã é§È ññÕÅðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÇܳéÅ æ¼ñ¶ Çâ¼×äÅ

ùÖìÆð é¶ ¦×ð ìÅð¶ îéêÌÆå òñ¯º ñŶ

Ç÷ÁÅçÅåð Ãî» ÁÅêä¶ À°Ã î¹ðôç Áå¶ ÇêåÅ

ÇÂö îÅÔ½ñ ÇòÚ ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î¶ð¶ éÅñ¯º

ÚÅÔ°³çÅ ÔË, Çâ¼× ÜÅò¶, À°Ô ÁÅêäÆÁ» Ô¯ÛÆÁ»

ç¯ô» çÅ å» îÈ¿Ô-å¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ êð îéêÌÆå

ÃîÅé ÔÃåÆ ÃðçÅð êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÖñÅë

òèÆÁÅ ÃÕÈñ ÇòÚ êÇó·ÁÅ ÃÆÍ îËé§È éÔƺ êåÅ

ÔðÕå» Áå¶ ÞÈá éÅñ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ

òñ¯º ñŶ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä, éô¶ ò¶Úä ç¶

ÁÅêäÆ íóÅà ռãä À°µå¶ ÖðÚ ÕÆåÅ, ÇÜÔé»

À°Ã çÆ ÃõôÆÁå Á³çð ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ÛÆÁ» Áå¶

Õð êÅò¶×ÅÍ

׿íÆð ÇÂñ÷Åî» ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆÍ

é§È À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÆ òÜ·Å

ØàÆÁÅ ×¼ñ» çÅ ÇÕò¶º òÅÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

î³éçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ åÇÔ÷ÆìÆ Áå¶

ÃðçÅð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

î¹ Ã ÕðÅÀ° º ° ç ¶ ÇÚÔð¶ Çê¼ Û ¶ ñ° Õ Æ Õ° ó ¼ å ä é§ È

ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÃðçÅð êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ò¶ÖÇçÁ» î˺ À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ô°ä À°Ô ÇÕÃÅé»

îéêzÆå 駰 Ôî¶ôÅ î¶ð¶ éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇêÁÅð éÅñ

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é§È òÆ ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ô À°Ôé»

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ

éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ìÅð¶ ÕÆ ÇÂðÅçÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÃðçÅð ìÅçñ é¶ îéêzÆå é§È À°º×ñ ëó Õ¶ Ç÷³ç×Æ

ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é§È è¯ÖÅ ç¶

ÇòÚ Á¼×¶ òèäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ îéêzÆå

ÃÕçÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ çÈܶ

çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ô°ðÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÕðéÅ î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ç×¼çóìÅÔÅ òÅñÆ ÃÆà À°Ã é§È ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ î˺

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ

Ü篺 ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Á³çð Áܶ Õ°¼Þ òÆ éÔƺ

ÇÕà åð·» ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ×ðÆì» Áå¶ ôðèÅñÈÁ»

ÃÆ å» î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ îéêzÆå é§È ÃÈì¶ çÅ Çò¼å

ñÂÆ ÁäÇ×äå ñ§×ð ñ×Ŷ ÃéÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕËìÇéà Á³çð

ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÁÅêä¶ í¯× À°µå¶ ñ§×ð ôz¯îäÆ

î¹¼Ö î³åðÆ å¯º ìÅÁç çÈܶ é§ìð çÆ ê¹÷Æôé Ô³°çÆ

Õî¶àÆ é¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ÞÈáÆ Áå¶ ôðîéÅÕ

ÔËÍ Ô°ä îéêzÆå ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

×¼ñ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÞÈáÅ Áå¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô Õ¯ÂÆ

ÃîÅé åŶ çÅ Õð÷Å î¯ó ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃçíÅòéŠ寺 Õ¯ðÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îéêzÆå ç¶ ÔîÇñÁ» é¶ ÁîÇð³çð çÆ ÇÃðçðçÆ òèÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ç¯ î³åðÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÕÆå¶ ÜìðçÃå Ôîñ¶ Õðé éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÂÆ Á×ñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÃðçðçÆ òè ÃÕçÆ ÔË å¶ À°é·» ù ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» êzåÆ ÒÀ°çÅðòÅçÆ, ÃîÞ½åÅòÅçÆÓ êÔ°³Ú Û¼â Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è Ôîñ¶ Õðç¶ Ãé å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ãçé Çò¼Ú ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ ÁÕÃð ÔÆ åñÖÕñÅîÆ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ êð Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅø ëð³à Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð, Ô¯àñ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÇÚ¼àÅ ò¶Ú Õ¶ êËÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð îÜÆáÆÁÅ å¶ Ã¹ÖìÆð é¶ À°é·» ÇÖñÅë Ôð ð¯÷ ç¶ Ôîñ¶ Õðé¶ ì³ç éÅ ÕÆå¶ å» À°Ô À°é·» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ å» Çò¼å î³åðÆ é¶ Ô¯ð êÅÜ Ö¯ñ·ä¶ Ãé êð ÁÕÅñÆÁ» çÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

Ö¹ôÇÕÃîåÆ ðÔÆ ÇÕ À°Ô Ãçé Çò¼Ú¯º òÅÕÁÅÀ±à Õð ×Â¶Í ðÅÜéÆåÕ ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÚ¼à¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯ î³åðÆ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÂ¼Õ Ãõå ñÇÔ÷¶ òÅñ¶ ÇìÁÅé ÇòÚ

êÅðàÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¯ð í¼ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ îéêzÆå

ÃðçÅð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» é§È ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶

é§È ôð¶ÁÅî ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ îË ÔËðÅé

ìóÅ è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îéêzÆå ÁÅêäÆ ÇéðÅôÅ

Áå¶ À°çÅà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é§È ìÅçñ êÇðòÅð

ÓÚ Ç³éÅ æ¼ñ¶ Çâ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ØàÆÁÅ ÇëÕð¶ìÅ÷Æ

éÅñ ×¼çÅðÆ Õðé À°µå¶ îÅä ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÚ¼à¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

Óå¶ À°µåð ÁÅÇÂÁÅÍ î˺ À°Ã ç¶ îÅó¶ òåÆð¶ çÅ

ÇÜà êÇðòÅð 寺 À°Ã é§È ÇêÁÅð, åÅÕå Áå¶ îÅä-

çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ü°ÁÅì Õç¶ òÆ À°Ã çÆ íÅôÅ ÇòÚ éÔƺ ç¶ò»×ÅÍ

ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ, îéêzÆå é¶ À°Ã éÅñ Ô¯ð òÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÚÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ»

î˺ Áܶ òÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅà ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ

íËó¶ ÇòÃòÅôØÅå Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ î˺

çÆ î³× ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔË å¶ ÇÂà 鱳 í°¼ñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Òå¶ Á˵Ã.àÆ.ÁËë. ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶

é§È ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ÇܳéÅ ÃÇåÕÅð Çç³çÅ Ô»Í î˺

éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË, êð

À°ÃçÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ çÈܶ êÅö ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È î¹¼Ö

Ôî¶ô» À°Ôé» é§È êÈÇÜÁÅ ÔËÍ î˺ À°Ôé» Çò¼Ú¯º ÇÕö

ܯ Õ°¼Þ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ òâ¶ÇðÁ» éÅñ

î³åðÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ìÅçñ» ÇòÚÅñ¶ ÒÃîÞ½åÅÓ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ î¹¼Ö

ÇõñÅë òÆ ÇÂ¼Õ òÆ îÅóÅ ñø÷ éÔƺ ì¯ñ»×ÅÍ

ÕÆåÅ ÔË Ü» ÇÜò¶º êÇðòÅð é§È è¯ÖÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÕö

î³åðÆ ÇízôàÅÚÅð Õðé Áå¶ ÇÚ¼àÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÅÃÅ ò¼à ðÔ¶ ÔéÍ

î¶ð¶ èðî Áå¶ î¶ð¶ îÅÇêÁ» é¶ îËé§È ÇÂÔ¯ ÇüÇÖÁÅ

òÆ Ô¯ð 궺Ⱡê³ÜÅìÆ ò»× îËé§È å» ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ»

Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ì¶ÇòôòÅÃÆ çÅ îÅÔ½ñ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Çç¼åÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÇêåÅ Áå¶ çÅà ÜÆ é¶ òÆ îËé§È ÇÂÔ¯

ìÔ°å ôðî ÁÅÀ°äÆ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î˺

å¶ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇõñÅø îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð ÁŶ Ôé å¶ ç¯ Ô¯ð î³åðÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» éÅñ ÔéÍ ç¼ìòƺ ùð Çò¼Ú ǼÕ, ç¯ Ô¯ð» çÆ ÃÇÔîåÆ ÔËÍ ÚÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ê¼åð

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

- âÅ. öòÕ ÇóØ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ÇܳéÅ ÇÚð ñ¯Õ é±³ À°Ã é±³ ìçîÅô ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶

ÔÆ ÕÅé±³é é±³ ê¼Õ¶ Õðé Ü» À°ÔçÆ îÅéåÅ

ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶

ê³ÜÅì ç¶ ê³Ü òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ

ÔéÍ Ü篺 À°Ôç¶ Ü¯ð çÅ âð ê¼Õ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô

ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅ î¹ÁÅëÆ

Çò¼Ú Üç¯ Ãí 寺 ÃÅÀ±

Ú¹¼ê ñÂÆ îôÔÈð ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ òÆ ÁÃåÆÇëÁ»

ÃÇåÕÅð çÅ êÅåð ìä Ü»çÅ ÔË å» ÔÆ À°Ô ÁÃñ

êðÃ³× ç¶ ç¯ò¶º ì³ç¶ ÔÆ ÁäÖ ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð

íÅðåÆ ÇÃ¼Ö é¶ ðÅÜÃÆ

òÅñÆ ë¹¼à ìÅð¶, Ö¹ôÆ ç¶ ì¯ñ ì¯ñ¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶

ìçîÅô Ô°³çÅ ÔËÍ î¹ÁÅëÆ î³×ÅÀ°äŠ轺à ܳîÅÀ°ä

ÔéÍ ÇòÖÅò¶ îÅåð Á÷ÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

ã»Ú¶ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òܯº

çÈÔðÆ Ö¹ôÆ îéÅÂÆ ÔË î¹ÁÅëÆ î³×ÅÀ°ä çÆ òÆ

çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ñ¯Õ ÇÕö ìçîÅô

ÁäÖ òð×Æ îÅéåÅ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÔÅö á¼á¶

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÒܶÓ

Áå¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä òÅÇñÁ» ç¶ Øð Õñ¶ô êËä

ÃÅÔò¶º Û¯àÆ ÇܳéÆ Õ°åÅÔÆ çÆ ñ§î¶ êË Õ¶ î¹ÁÅëÆ

çÆ ôË Á Ô° ³ ç Æ ÔË Í î¹ Á ÅëÆ î³ × äÆ Ü» ç¶ ä Æ

Áå¶ ÒêðÓ ñÅ ñÅ Õ¶

çÆ òÆÍ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã éÅÜ°Õ

éÔƺ î³×ç¶ å» À°ÔçÆ ìçîÅôÆ çÆ å±åÆ éÔƺ

èÅðÇîÕ/üÇíÁÅÚÅðÕ êðÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

ðÅÜéÆåÕ î¹ÁÅëÆ î³×Æ

î½Õ¶ Ô°³ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕö åÆܶ ç¶ é°ÕÃÅé Ô¯ä

ì¯ñçÆÍ

Õðî ÔË êð éô¶, ìçîÅôÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð

å» úÔÆ ç½ð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁŠܯ HD ò¶ñ¶ ô°ðÈ

À°µå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃîÞä òÅñ¶,

Ú¯ä ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ×¼áܯó Õðé, êÅÃÅ

òðÇ×Á» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Çñ¼ìó¶ Ü» À°é·» À°µå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç½ð Çò¼Ú Õ°Þ ÁëÃð» é¶ ÁÅêä¶

ñ¯Õ» Çò¼Ú Ö¹ôÆ ÷ÅÔð Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ Ö¹ôÆ

ìçñä Áå¶ è¯Ö¶ çÅ î¹¼ñ òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ çÈܶ

ÁÔ°ç¶ Û¼â¶ ÃéÍ À°Ôé» ÇòÚ¯º ç¯ òÅð ÁÃåÆëÅ

ðÅÜéÆÇåÕ Õ¼Úê¹äÅ Ô°³çÆ ÔË íÅò¶º åÜðì¶

ÚÅñÈ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÕö çÆ í³âÆ Õðé

åÆܶ çðܶ çÅ (éÆåÆ Ü» 轺à çÅ) ðÅÔ ÔÆ Ô¯

ç¶ä òÅñÅ, çÈÜÆ òÅð ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ç×ÁÅ

çÆ À°îð ÇÕ³éÆ ò¼âÆ Ô¯ò¶Í

Ü» é°ÕÃÅé Õðé î×𯺠î¹ÁÅëÆ î³×äÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî ç¶ ÁÃåÆë¶ î¹ÁÅëÆ çÆ

î¹ Á ÅëÆ ÁÃñ Çò¼ Ú

À°Ã¶ çÆ çÈÔðÆ ì¶Ç¼÷åÆ Õðé çÆ ÕñÅ

ÁÃåÆë¶ Áå¶ î¹ÁÅëÆ ÁÅê¯ Çò¼Ú Ü°ó¶ å»

ÚðÚÅ ÔË ÇÜà éÅñ ðÅÜéÆåÆ çÅ éò» ׶ó ô°ðÈ

ú篺 ÔÆ î¹ÁÅëÆ Ô°³çÆ ÔË Ü篺

Ç×äÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÁÅëÆ çÅ

Ãí ù ÇçÃç¶ Ôé êð ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

Ô°³çÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ îÅé¯ Çç¼ñÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ êÈðé

î³×ä òÅñÅ ÃÕÈé îÇÔÃÈÃ

åÆÜÅ ðÅÔ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕö

ðÅÜéÆåÆ éÅñ ÇÕ³éÅ Õ° Ü°ó¶ Ôé ÇÂÔù ÃîÞäÅ

ìÔ°îå òÅñ¶ ò¶ñ¶ ò»× ê³ÜÅì ñÂÆ ÁÅêä¶ Ø¯ó¶

Õð¶Í ÇÂÔ î¹ÁÅëÆ Çéð¯ÿ

íÇò¼Öî¹ÖÆ éë¶ é°ÕÃÅé

Ôð¶Õ çÆ ÁÅêäÆ ÃîÞ å¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃñ

Çëð 寺 Çó×Åð ðÔÆ ÔËÍ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» Ü»

éËÇåÕ/èÅðÇîÕ îÅÔ½ñ

ù ð¼Ö Õ¶ ÇÕö éÅñ

Çò¼Ú å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË

ê¹ðÅÇäÁ»-Áè¯ðÅÇäÁ» é±³ éò¶º é» Ô¶á ê¶ô Õðé

Çò¼Ú î³×Æ Ü»çÆ ÔË

ç¯ÃåÆ ç¹ôîäÆ ÕÆåÆ

êð ÇÂÔé» ×¼ñ» éÅñ ÕÂÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ü°ÇóÁÅ

çÆ ÕÃðå êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ ðÈê» Çò¼Ú

ÇÜæ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ

Ü»çÆ ÔËÍ

ÔË ÇÜà ìÅð¶ Á³çÅ÷¶ ñŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶

Ô¯ÂÆ ÔË, Ôð òÅð ÁÃåÆë¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Á³åð ÁòÅ÷ ç¶

íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ éò¶º ðÅÜÃÆ çñ çÅ

ÃÔÅð¶

Ú¼ñä

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷Å

Á¼ÜÕ¼ñ·

ñÅÀ°ä¶ òÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ°Þ ì¶ñ¯óÆÁ» Ü» ÁÅî

ÚðÇÚå î¹ÁÅëÆ é±³

ÇÜÔÆÁ» Öìð» ù ܯó Õ¶¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÃÅÇÜô î³é

ê³ Ü Åì ç¶ ìÔ° å ¶

ñËäÅ ÁÅî ð°ÞÅé ÔË êð ÇÂÔù ÇìîÅðÆ î³é Õ¶ ÔÆ

ñ¯Õ ×ÆçÆê¹äÅ,

ñ¯Õ ÕÂÆ òÅð ìÔ°å ÁÇÔî Ü» ò¼âÆÁ» ×¼ñ» ù

î½ÕÅêzÃåÆ Ü» ì¶ÃîÞÆ î³é

òÆ ò¶Öä 寺 òÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ òÖ寺 Ö¹³Þä

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ðÅÜéÆåÆ ìÅð¶

ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇÚð» î×𯺠կÂÆ Ö¯Ü òܯº ê¶ô

íÅò°Õ êð×àÅòÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂà ׼ñ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ, ëñÅäÆ ò¼âÆ ØàéŠ寺 êÇÔñ»

íÇò¼Ö î¹ÁÅëÆéÅî¶ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çëð 寺

ÕðÕ¶ ÇÕö ç¶

êðÅñÆ ç¶ èȳ¶ ò»× ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇìÜñ üæ 寺

ÁÚ¶å é°ÕÃÅé

ñË Õ¶ íÅðå ç¶ ò¼â¶ ÁÖìÅð» å¼Õ Ãí é¶ ÇÂÃ

Ô¯ä å¶ Çéò

î¹ÁÅëÆéÅî¶ ìÅð¶ í»å ùí»åÆ ÚðÚÅ, ÁÅêä¶

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃé±³

ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ çÅ

êÛåÅò¶ òܯ º ì¯ Þ å¯ º î¹ Õ å Ô¯ ä Å

ÇÂÔ èȳÁÅ Þ¯é¶ ò»× ì¶ñ¯ó¶ êð ÇòÕäï¯× ðÅÜÃÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº ê¼ÛîÆ î¹ñÕ»

é±³ ÁäÖ éÅñ ܯó ðÔ¶ ÔéÍ ÁäÖ çÅ ÃòÅñ

êðÃ³× Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå ç¶ ÖðÆçä òÅñ¶ êðó×

Çò¼Ú Çé¼ÕÆ Çé¼ÕÆ ×¼ñ ñÂÆ ÒýðÆÓ ÕÇÔäÅ ìÔ°å¶

ÇÕö üÇíÁÅÚÅðÕ Ü» èÅðÇîÕ Ø¶ð¶ ÇòÚñ¶ ê¼Õ¶

íÅðå òð׶ ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú Ü篺 Õ¯ÂÆ

寺 ÇìéÅ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅÍ

ñ¯Õ» ç¶ ÁÚ¶å Çò¼Ú ÔÆ òÇÃÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çܼæ¶

ïÕÆé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔË, ÜÆÔé±³ À°ÿ³ØäÅ

ÁÅ×È åÜðì¶ Ü» ÔÅñÅå ÇòÚñÅ Ã¼Ú ÕÇÔ³çÅ ÔË

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ

êÇÔñÅ ðÅÔ ÁÅê Þ°Õ ÜÅä çÅ ÔË úæ¶ î¹ÁÅëÆ çÅ

óíò éÔƺ Ô°³çÅ êð À°Ôç¶ ñÂÆ îðéÅ îÅðéŠóíò

å» ÇÂÔ ÇìÁÅéäÅ À°ÔçÆ Á³çðñÆ À°æñ ê¹æñ

òÅð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ, ê¹ðÅäÅ Áå¶

çÈÜÅ ðÅÔ Ü¯ð éÅñ Þ°ÕÅÀ°ä çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö é±³

Ô°³çÅ ÔËÍ ÁäÖÆ ì³ç¶ ÁÅê å» ÕÆ çÈܶ 寺 òÆ

Ü» ìÅÔðñ¶ ÁäÇçÃç¶ çìÅÁ Ü» íÇò¼Öî¹ÖÆ

ÁÃñÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ éŠüåÅèÅðÆ

ÁäÚÅÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ î¹ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÇåÁÅð

î¹ÁÅëÆ î³×Å Õ¶ ðÅÜÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÁäÖ çÅ Ãì³è

ê˺åó¶ìÅ÷Æ òÆ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅì

Çèð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Çòð¯èÆ ÇèðÍ Ã¼åÅ çÆ Ã¼æ Çò¼Ú

Õðé é±³ ìçîÅôÆ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ðÅÜéÆåÆ

ÃçÅ ÔÆ À°Ôé» îÅéåÅò» éÅñ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÆÁ»

ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ îÅñÆ ÔÅñÅå ìÅð¶

åÆÜÆ Ü» ÁÅÖðÆ æ» À°Ôé» é±³ éÅ ÔÆ ÔÅÜî ÁÅÂÆ

òÆÍ ÇÕö ìçîÅô çÆ è½ºÃ úéÅ ÇÚð éÔƺ ܳîçÆ

ÕÅé±³é 寺 À°êð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ú¯ä ðÅÜéÆåÆ Ôî¶ô»

(ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶)

ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ

1

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018 寺 Áå¶ ÇÕö é±³ ÁÃåÆÇëÁ» 寺 Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÔÆ ÔËÍ

28

î¹ÁÅëÆ î³×äÅ òÆ ðÅÇ ìçñä ò»× ÔÆ ÔËÍ

Çëð úÔ¯ üÚÅ ÇìÁÅé Çç¼åŠܯ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ê³ÜÅì ç¶ îÅÔ½ñ çÅ À°Ô êðÃ³× òÆ ò¶ÖäÅ

éô¶ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð Çìé» ìçîÅôÆ ç¶ Õ¯ÂÆ

ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÕî Ô°ä

ÃðÕÅð Çò¼Ú Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» Çç¼åÅ ÃÆÍ

ìäçÅ ÔË, ܯ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¶ ìçîÅô» é±³ îÅðé

îÅÁé¶ éÔƺ ÔéÍ éô¶ ç¶ Úñä ñÂÆ ìçîÅô» Áå¶

¶éÆ ×¼ñ çÅ òÆ ÇÜÕð éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÕö

ÇÂÔ ÇìÁÅé ú篺 å» ÁÅêä¶ ÖÅéçÅéÆ èó¶ é±³

òÅñ¶ éò¶º ÕÅé±³é éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ù

é¶åÅò» çÅ ×¼áܯó ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ î¹¼ç¶

ðÅÜÃÆ çñ é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¶ñ¶ Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå çÅ

Û¼âä ñÂÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ ÇìÁÅé ÕÅÔç¶ ñÂÆ

êåÅ ÔË ÇÕ î¹ÁÅëÆ î³×ä çÅ êðÃ³× òÆ éô¶ Áå¶

ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁÃñÆ î¹¼ç¶ ìäé׶

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ Ôð î¹¼ç¶ é±³

¶? Ö÷ÅéÅ î³åðÆ ÜÆ ÇÂ¼Õ òÅð ù¼è íÅðåÆ ñÆÔ»

ìçîÅôÆ éÅñ Ü° Ç óÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÕÅé± ³ é ,

å» ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò¶º ðÅÜÃÆ çñ çÆ êËð èðé

ÇÖ¼Ú Õ¶ ç¶ô Çòð¯èÆ êÅÿ¶ ÇòÚ Öó·Å Õðé ñ¼×¶

À°µå¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ é±³ ìçñä çÆ Ü¯ð

ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÃîÅÜÕ îÅéåÅ Çò¼Ú ìçîÅô ç¶

çÆ æ» ìä¶×ÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶

ԯ¶ ÔéÍ é¯àì³çÆ ç¶ ÕÅðé Áå¶ ÁÃð ܯ îðÜÆ

ÁÜîÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çëð 寺

Áðæ ò¼Ö ò¼Ö Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö ò¶Öƶ

ÇÂ¼Õ ìçéÅî ÁÕÅñÆ å¯º î¹ÁÅëÆ î³× Õ¶ ÇÂà ׼ñ

ðÔ¶ Ô¯ä êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ À°Ô Õð ÇñÁÅ ÔË Ü¯

Á×ñ¶ ìçñ ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔË Ü»

å» ëðòðÆ B@AH Çò¼Ú ïÈ.êÆ. ê¹Çñà çÅ DH

Óå¶ çÈÔðÆ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔË ÇÕ ìçîÅôÆ çÅ ÃòÅñ

ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¶ñ¶ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» é¶

ÇÃðë ååÕÅñÆ çìÅÁ ÔÆ Â¶?

سÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ìçîÅô» éÅñ AE æÅÂƺ î¹ÕÅìñÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éò» îÃñÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ éò¶º ðÅÜÃÆ

ð°êÂÆÁ» À°µå¶ ç¶òéÅ×ðÆ Á¼Öð ÛÅê ñ¶ Ôé,

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ìçîÅô îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

î¹¼ç¶ ìäé éÅñ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁÃñ î¹ôÕñ» Ô¯ð

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÕö î¹çÂÆ é¶ í¯ðÅ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ, ܯ í×ò¶ Ã³Ø çÆ Ã¶òÅ òܯº ×¼çÆ ìËᶠÔé À°é·» é¶ ÇòòÅçÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ êÇÔñ ëóä çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ÇòÃð ÜÅä×ÆÁ»Í ܯ ê³ÜÅì çÆÁ» î¹ôÕñ»

ܯ Õ¶ºçðÆ ê¼èð å¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Ü¶ úÔÆ

éÇÔð ñÂÆ Ã½ Õð¯ó ðÅÖò¶º ð¼Öä çÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ

À°Ôé» é¶ BD ì³ç¶ ëó ñÂ¶Í ïÈ.êÆ. ê¹ÇñÃ

Ôé, À°é·» çÅ Á¼Ü Õ¶ºçðÆ Ü» ÃÈìÅ ðÅÜéÆåÆ

Ö¶åðÆ ê¼èð å¶ Ú¼ñ¶ å» ÔÅñÅå ÇÕ³é¶ òÆ îÅó¶

À°Ôé» é¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËÿ. çÅ Áðæ ÒüåÅ ïȳ

é¶ ÇêÛñ¶ A@ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÕ³éÅ î¹¼ñ ÔË? ÕÆ À°Ô î¹ôÕñ» ê¹ÇñÃ

Ô¯ä êð ðÅÜÃÆ ã»ÚÅ åð¼ÕÆ ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ

ñ§È×ÅÓ ÇÕÀ°º ÕÆå¶ Ôé? ÕÆ À°Ô òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

AA@@ 寺 ò¼è î¹ÕÅìñ¶

ù êÇÔñ» ò»× ÕÅé±³éÆ Ö¹¼ñ Çîñä éÅñ

òܯº ܶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ìËáä òÅñ¶ ìçîÅôÆ Áå¶

êÅäÆ çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ é» ì³é·ä òÅñÆ ÇÕö éòƺ

ÕÆå¶ Áå¶ Õ°¼ñ CD ì³ç¶ îÅð¶

áÆÕ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Ü» ÕÆ ÇÂÔ î¹ôÕñ»

ÇízôàÅÚÅð ñÂÆ ìçéÅî Ôé Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ¯ î¹¼çÅ

Çèð ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔ¶

Áå¶ ãÅÂÆ Ã½ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í

íÆó» ÃÅÔîä¶ ÕÆåÆÁ» åÕðÆð»

ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðÈ ÔË å» ÇÂÔç¶ éÅñ ê³ÜÅì çÆ

Ôé Ü» ê¹ðÅä¶ î¹ðÇçÁ» Çò¼Ú ÜÅé ëÈÕä çÆ Ü¯ð

ê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ðÅÔƺ

ðÅÔƺ çÈ Ç ÜÁ» é± ³ ç¯ ô Æ

ò¼ÖðÆ êÛÅä ì¶îÅÁéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ

ÁÜîÅÂÆ ÔËÍ Â¶ç» ç¶ à¼°àò¶º ༰àò¶º ÇìÁÅé ÕÂÆ

BG@@ 寺 ò¼è ìçîÅô

ÕÇÔä éÅñ áÆÕ Ô¯

ðÅÜéÆåÆ éÅñ Õ¶ºçðÆ ã»ÚÅ ÁÃñ Çò¼Ú îÜìÈå

òÅð ðÅÜéÆåÆ ç¶ è¹ð Á³çð À°ìñç¶ ñÅò¶ ç¶ ÇÚä×

ëó¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÜÅä×ÆÁ» Ü» é¶åÅò»

Ô°³çÅ ÔË ì³ç¶ Ü» ðÅÜÃÆ çñ ÇÜ³é¶ îðÜÆ ìçéÅî

Ô°³ç¶ Ôé ܯ ì³é·¶ ԯ¶ ضð¶ 寺 ìÅÔð ÜÅ Çâ¼×ç¶

AH@@ 寺 ò¼è

ç¶ ÇÂÕ çÈܶ 寺

Ô¯ÂÆ ÜÅäÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ð¼Öä òÅñÅ

ÔéÍ ÔÅñÅå À°µå¶ Çé×Å ð¼ÖäÆ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ

ÇÂéÅîÆ í×½ó¶

î¹ÁÅëÆ

î³×ä

ðÅÜÃÆ çñ ÇòÕÅÃ, éô¶, ìçîÅôÆ Ü» ÇízôàÅÚÅð

Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÚðÖÅ Ã ç¶ ×¶ó

ÃéÍ ïÅç ðÔ¶

î³×ÅÀ°ä éÅñ áÆÕ

ç¶ î¹¼ç¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÆ

ò»× êÈäÆ Õ¼åçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Û°¼àÆ

ÇÕ

Ô¯

ÜÅä×ÆÁ»?

ò¼ÖðåÅ çÆ Üó· ÁÅê ÔÆ ê¹¼à ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

Ü» Û¯à éÔƺ Ô°³çÆÍ

Çò¼Ú Ãí 寺

î¹°ÁÅëÆ Áå¶ ÁÃåÆë¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÚÅñ» êÇÔñÆÁ» ÃðÕÅð»

ۯචۯචèðÇéÁ» Ü» î¹¼ÇçÁ» éÅñ ê³ÜÅì

íÅðå

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷Å

òè¶ð¶ Õåñ éÅÜÅÇÂ÷

ÁÃñ î¹ ô Õñ» ù ñ»í¶

éÅñ¯º ò¼ÖðÆÁ» éÔƺ ÔéÍ ÇÂÕ çñ òñ¯º çÈܶ çÆ

ÕðÕ¶ éòÆÁ» î¹ôÕñ» ê¶ô Õðé

Çé§ÇçÁÅ é¶åÅò» Ü» À°Ôé» ç¶ Õ°Þ ê¼Õ¶

çÅ ðÅÔ òÆ Ôé å»ÇÕ î¹ó çñ ìäé Áå¶

ÇÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ îéêóç Ö¶â Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ä

Ü» ê³æ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ ì³ç¶ Ü»

猦

èó¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ çñ çÆ

ÔÇæÁÅð À°µåð êzç¶ô éÅñ ÔÆ Ü°ó¶

Çâ×çÆ ÃÅÖ ù ò¶Ö Õ¶ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ éÅñ¯º î½ÕÅ

ԯ¶ Ôé ê³ÜÅì éÅñ éÔÆºÍ Â¶é¶ Ãí Õ°Þ ç¶

ñ¼×ä çÆ îÅéåÅ å¶ òè¶ð¶ ïÕÆé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅòÜÈç ïÈ.êÆ. çÆ ÃðÕÅð é¶ ìçîÅô» éÅñ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÔÅåîÅ ×»èÆ ÃîÞä òÅñ¶

ÇÂÔé» é¶åÅò» çÅ ÁÅêÃÆ Çòð¯è ÇòÖÅò¶ çÅ ÔË

ÇÂé·» ÓÚ ìÔ°å¶ Á×ñÅ ìçñ ìäé ñÂÆ Õ¶ºçð

éÇܼáä ç¶ é» Ô¶á Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ÕÅé±³é éÔƺ

ì³ç¶ çÅ î¹ÁÅëÆ î³×äÅ âð Ü» ÁÕ¶ò¶º òÅñÆ ×¼ñ

À°Ô ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå ù îÅóÅ Õðé ñÂÆ Ç¼Õ

ÃÅÔîä¶ Ü» Õ¶ºçð ç¶ çñÅñ ÜÅêç¶ ÇÕö ì³ç¶

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ìçîÅôÆ À°é·» ñÂÆ

éÔƺ ÔËÍ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇêÛ¶ ò¼ñ ò¶ÖäÅ

çÈܶ 寺 ò¼Öð¶ éÔƺ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå

ÃÅÔîä¶ òÆ, ÇÃð íÅð Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÂé·»

ÕÅé±³éÆ îÃñÅ ÔÆ ÔË¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð îÔ»ðÅôàð

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ ì³ÇçÁ» é¶ ÇÕà ò¶ñ¶ ÇÕÃ

çÆ Üó· ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú êÂÆ ÔË ÇÕ ðÅÜÃÆ çñ» ç¶

ù ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ü³×ñ Çò¼Ú ÇÕö ê¼å¶ ç¶ ÖóÕä

çÆ åðÜ å¶ ìçîÅô» ù îÅðé ñÂÆ ÖÅà ÕÅé±³é

寺 î¹ÁÅëÆ î³×ÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ò¼â¶ ÁëÃðôÅÔ»

î¹¼ç¶ Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå çÆ Ã¶è Áé°ÃÅð ìçñç¶ ÜÅ

éÅñ ÇÂ¼Õ êñ âð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ çÈܶ êñ ÔÆ

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

Áå¶ ðÅÜéÆåÕ» ç¶ ÁÃåÆë¶ Ü» î¹ÁÅëÆéÅî¶ Õç¶

ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» òñ¯º éò¶º Ô¼ñ ç¼Ã¶ ÜÅ ÃÕäÍ

è¹ð Áäêó·» å¼Õ ñ¯Õ ÇÂÔ ×¼ñ ÜÅä ׶ Ôé ÇÕ

ÁÅû ù ìÈð ê˺çÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÚÅÔ¶

îÔ»ðÅôàð ç¶ ìçéÅî ÕÅé±³é çÆ òÜ·Å

×°¼Ã¶, âð Ü» îé Õð¶ ç¶ Áé°ÃÅð éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº

ÇÕö ò¶ñ¶ Á³×ð¶÷» é¶ ÃóÕ», êàóÆÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Á׶åÆ ÇåÁÅðÆ òÅñ¶ Ô¯ä, ÚÅÔ¶

ì³ìÂÆ çÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú îôÔÈð ÁêðÅè Ü×å ÃÆ

ÇÂÔ â±³ØÆ ðÅÜéÆåÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË

Áå¶ åÅð» ç¶ ÜÅñ ÇòÛÅ Õ¶ åð¼ÕÆ ç¶ é» Ô¶á

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» çÆ ÇÚð¯ÕÆ À°âÆÕ òÅñ¶ Ô¯ä Ü»

ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ôé» çÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ ìäçÆ ÃÆ íÅò¶º

ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆ ÕÂÆ òÅð êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇÃð¶ éÔƺ

ñ¯Õ» é±³ ¶éÅ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêäÆ

ê¹ðÅä¶ ñÅÇóÁ» ç¶ éò¶º ÃðìÅñ¶ ìäé òÅñ¶ Ô¯ä,

î³éäï¯× éÅ ÔÆ ÃÔÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅà ÕÅé±³é

Úó·çÆÍ ÇÜò¶º î¹¼Ö î³åðÆ, êzèÅé î³åðÆ Ü» ÇÕö

êÛÅä Ü» Á÷ÅçÆ çÅ îÅîñÅ í°¼ñ ׶ ÃéÍ Ô°ä

ÇÂ¼Õ òÅð Ö¹ôÆ Ãí ù Ô¯ÂÆ ÔË íÅò¶º ÇÕö ù î¹ÁÅëÆ

ñÂÆ ÇÕÔóÆ òÜ·Å ÔË ÇÃòŶ ðÅÜéÆåÆ ç¶? ÁÅÖð

Ô¯ð ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ð°åÇìÁ» 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶

ÇêÛñÆÁ» ÚÅð Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» é¶ ÃóÕ» ù Ú½óÆÁ»

ê³ÜÅì çÅ ê¹ñà îÇÔÕîÅ, ìçîÅôÆ ð¯ÕÈ ÕÅé±³é ç¶

Û¼âäÅ Ôð òÅð Ãëñ éÔƺ Ô°³çÅ À°ò¶º î¹ÁÅëÆ çÆ

ñ§îÆÁ» Õðé Áå¶ Á³×ð¶Ü» ò»× åÅð» ÇòÛÅ Õ¶

ÚÅñ òÆ Ôð òÅð Ãëñ éÔƺ Ô°³çÆÍ

åð¼ÕÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ç¯

é» Ô¶á G@@@ ì³ç¶ ÜÅÃÈÃÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Áå¶ ÛÅäìÆä ñÂÆ, ÃðÕÅðÆ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ðÅÜéÆåÆÕ ì³ÇçÁ» ù ÁÅêä¶

ÃðÕÅð» ñ×ÅåÅð ÃóÕ» Áå¶ ê¹¼ñ» ù òêÅðÆÁ»

é¶î» Çò¼Ú Çã¼ÿ òðå Õ¶

çñ Ü» ÇìÁÅé ìçñç¶ ò¶Ö Õ¶ ÁÕÃð À°Ôé» ù

Õ¯ñ ò¶Ú Õ¶ òÆ, åð¼ÕÆ çÆÁ» åÆÁ» îéÅÀ°ºçÆÁ»

ÇÕÀ°º íðåÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ

ØàÆÁÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÔ íÅòéÅ À°Ôé» çÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Á³×ð¶÷» ò¶ñ¶ Ã˺Õó¶ ÇðÁÅÃå» çÅ

Ô˶? ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ðÅÜéÆåÆÕ ÃîÞ éÔƺ Ô°³çÆ Ãׯº ÁÅêä¶ îé Á³çð

ÇÂ¼Õ ðÅÜ ìÇäÁÅ ÃÆ À°Ô ðÅÜ Ô°ä ÇÂ¼Õ ç¶ô ìä

ÔÅñå Â¶é¶ îÅó¶ Ôé? ê³ÜÅì

Ã¼Ú ÜÅäÆ ÇÕö îÅéåÅ ç¶ à¼°àä çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ Ö¶åðÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ê¼èð À°µå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

ê¹ÇñÃ

猦

éÅñ ×°¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅ×È ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÃð

ëðÕ» ç¶ ìÅòÜÈç ðÅÜÃÆ î¹¼ç¶ Ã»Þ¶ ÔÆ Ô¯ä å»

îÔ»ðÅÃàð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ôð

Û¼âäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÂÔ ÚÅÔ¶ Ú³×Å Ô¯ò¶ ÚÅÔ¶

Õ¶ºçðÆ åð¼ÕÆ Ö¶åðÆ ðÈê Çò¼Ú åìÅÔÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Á½Ãåé ǼÕ

îÅóÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ôð ÁÅ×È ÜÅäçÅ Ô°³çŠ¶ ÇÕ

éô¶, ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ìçîÅôÆ Õ½î»åðÆ î¹¼ç¶

寺 ò¼è ìçîÅô» ù îÅð ðÔÆ

ñ¯Õ» çÅ Ú¶åÅ ìóÅ Õî÷¯ð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ôé»

ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂé·» ù ÇÜÀ°ºçÅ ð¼ÖçÆÁ»

ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂåÕÅë

çÆ ðÅÇ ìóÆ íÅòÕ ÇÕÃî çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ

Ôé å»ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÁÃñ îÃñ¶ ÇÂé·» ðÅÔƺ êËçÅ

ÔË ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ëó¶ ÜÅä

ÁÕÃð Û¶åÆ í°ñç¶ Áå¶ ìçñç¶ ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ

ÕÆå¶ Ö½ë Ô¶á ñ°Õ¶ ðÇÔäÍ îÆâƶ ñÂÆ åÅ÷Å

éÅñ¯º îÅð¶ ÜÅä ç¶ ÇÔÃÅì

í°¼ñç¶ Áå¶ ìçñç¶ éÅ Ô¯ä å» ÇÕö ÁÅ×È çÆ

Öìð» çÅ ÚÅðÅ òÆ Ç¼毺 ÔÆ êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅÖÆ

éÅñ ê³ÜÅì ê¹Çñà íÅðå ç¶

ÇÔ³îå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕ À°Ô ×¼ñ ×¼ñ å¶ îÔÅåîÅ

Áå¶ Ú½ÕÃÆ îÇÔÕÇîÁ» ñÂÆ ÕÅé±³éÆ Ö¹¼ñ·» Áå¶

ÃÅð¶ ðÅÜ» çÆ ê¹ñà 寺 À°µêð

×»èÆ ò»× ìçñçÅ ðÔ¶Í íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ

Ö¹¼ÿ¶ êËö òÆ Â¶Ã¶ ÇåÕóî Çò¼Ú¯º Çîñç¶ ÔéÍ

ÔË? ÔÅñ»ÇÕ Öìð» Áé°ÃÅð

î¹¼ÖèÅðÅ ç¶ î¯ãÆ îÔÅåîÅ ÜÆ òð×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ðÅÜéÆåÕ» ñÂÆ çÈôäìÅÜÆ Áå¶ çÈÇÜÁ» ù ò¼Ã

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ôé» é¶ Ã˺Õó¶ Ô÷Åð» ×¼ñ» å¶

Õðé ç¶ Ã½Ö¶ ðÅÔ òÆ éô¶, ìçîÅôÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð

Çò¼Ú ԯ¶ Õ°¼ñ ÞÈᶠê¹ñÃ

ÁÅêäÆ ðÅÇ êð×à ÕÆåÆ Áå¶ ÁäÇ×äå òÅð

Çò¼Ú¯º ÔÆ Çé¼Õñç¶ ÔéÍ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·»

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú¯º D@ ëÆÃçÆ

À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ 寺 ìçñ¶Í ñ¯Õ» ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶

î¹¼ÇçÁ» ù î¹¼Ö ðÅÜÃÆ î¹¼ç¶ ìäÅÀ°ä çÅ Úñä

寺 ò¼è ïÈ.êÆ. Çò¼Ú ԯ¶ ÔéÍ

À°é·» çÅ ìóÅ ÇüèÅ ÜòÅì Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ׼ñ

ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË å» ê³æÕ ðÅÜéÆåÆ çÅ éÅîèðÆÕ

ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð ÇÜà åðÆÕ¶

ìÅð¶ òÆ î˺ ÁÅÖðÆ òÅð ܯ Õ°Þ ÇÕÔÅ ÔË À°Ôù ÔÆ

ÖÅåÅ òÆ ì³ç ԯ¶×Å Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ê³ÜÅìÆ

éÅñ ìçîÅô» çÅ îÃñÅ À°íÅð

ÃÔÆ î³é¯Í Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å¶ é¶åÅ ÇÂö Úñä

ðÅÜéÆåÆ çÅ ÖÅåîÅ òÆ Ô¯Â¶×Æ Áå¶ Çéð¯ñ Õ¶ºçðÆ

ðÔÆ ÔË, À°Ô Öåð¶ ù Öåî

ç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» çÆ ÁÅÖðÆ òÅð ÕÔÆ ×¼ñ é±³ ÔÆ

î¹¼ÇçÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ ðÇÔ ÜŶ×ÆÍ ÇÂà ÇÔÃÅì

Õðé éÅñ¯º À°Ã é±³ ò¼âÅ Áå¶

î³é¯ ܶ À°Ô Õ¼ñ· ù Çëð ìçñ ÜÅä å» Õ¼ñ· òÅñÆ

éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò¶º ðÅÜÃÆ çñ çÆ Ô¯ºç ìä¶×Æ

ê¼ÕÅ Õðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð

×¼ñ ÔÆ Ã¼Ú Ô¯Â¶×ÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

(ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ)

ïÈ.êÆ.

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ

ò¼ÖðåÅò» çÅ Çòð¯è Þ¼ñä òÅñÆÁ» ÔÕÈîå» ñÂÆ

ÔË ÇÕ ÇÃð¶ ç¶ ÕÅîð¶â» 寺 ñË Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé

Ãí 寺 ò¼âÅ ×°³âÅ ÔÆ Öåî Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ܯ ùíÅÁ ê¼Ö¯ Áê³æÕ Áå¶ Áê³ÜÅìÆ Ô¯Â¶×Å À°ÔçÅ

ìÔ°å ñÅÔ¶ò³ç Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ òÆ Õç¶ ÇÕö

ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¼Õ ù Ú¯ä ðÅÜéÆåÆ çÆ Ç¼կ

ìçîÅôÆ, éô¶ Ü» ÇízôàÅÚð òð׶ îÅîÇñÁ» é±³

ÕÅðÜ Ö¶åð íÅò¶º ê³ÜÅì ÔÆ Ô¯À±Í Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ

ÃðÕÅð ÇÖñÅë ñó¶ Ôé úæ¶ ìçîÅô» çÅ êËçÅ

à¯êÆ êÅ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì êÅðàÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

Öåî Õðé çÅ çÅÁòÅ òè¶ð¶ ìçîÅô Ü» òè¶ð¶

î¹ÁÅëÆ î³×äÅ ÇÂÔ Ã³Õ¶å òÆ Ô¯ ÃÕçÅ Ô˶ ÇÕ

Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö ÔÕÈîå ñÂÆ

êÅðàÆ çÆ î¹ôÕñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» ç¶ ÁÅ×È

Çízôà ì³ç¶ çÅ ÔÆ î÷ìÈå Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔçÆ

À°ÔçÆ Üæ¶ì³çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÜÃÆ Çèð ìäé

ìÅ×ÆÁ» çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ é±³ ìçîÅôÆ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö éÔƺ ñ×ç¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÇÃ¼Ö îÃñ¶

Ǽկ ×¼ñ ñ¯Õ» é±³ ÕÅà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÒîËé±³ Ãí

éÅñ¯º ÇÕö éòƺ Çèð ñÂÆ æ» êËçÅ Õðé ñÂÆ

ìçñä 寺 ÇìÔåð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ Ô°³çÅÍ ïÅç ðÔ¶

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ»

Á³çðñÅ í¶å êåË, î˺ Õðȳ Çüè¶ÓÍ ê³ÜÅì ç¶ Áܯն

ðÅÜÆ ÔËÍ î¼è íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ íÅðåÆ î¼°ÖèÅðÅ

ÇÕ ê³ÜÅì ù ìçîÅôÆ ò¼ñ è¼Õä çÅ êÇÔñÅ

ÃÅÔîä¶ ã°Õò¶º éÔƺ ÜÅêç¶ ÃéÍ ê³ÜÅì çÆ

ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂÔ ÇüÕÅ Úñä çÆ Ã³íÅòéÅ êÂÆ

çÆ ðÅÜéÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ôç¶ éÅñ Çéíä

ÃðÕÅðÆ êóÅÁ ÖÅóÕÈ ñÇÔð ç¶ Çâ¼×ä éÅñ ÔÆ

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö îÃñÅ Öåî Õðé ñÂÆ ÇüÖ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ðÅä¶ ç¯ò» çñ» òñ¯º òÅð òÅð

ñ¼Ç×Á» ò¼ÖðÆ êÛÅä çÆ ðÅÜéÆåÆ òÅñ¶ ÇÖ¼ÇåÁ»

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ Áå¶ ñ¼Úð

ôÕñ

òÅñÅ ì³çÅ òè¶ð¶ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇêÀ°

òÅÁçÅ ÇÖñÅëÆ Õðé ÕÅðä ñ¯Õ» ù Ô°ä Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú üåÅ éÔƺ îÅäÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

×ÅÇÂÕÆ çÅ Ú¼ñä À°Ã ò¶ñ¶ ê¹Çñà ïåé» éÅñ

ê¹¼å çÆ Ü¯óÆ ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ëðÕ éÔƺ ÇÕ ÇÕÔóŠüåÅ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÕÔóÅ

òÆ ÇÂÔé» ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ò¼ÖðÆ êÛÅä òÅñ¶ çñ

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Ôð îÅó¶ î¯à¶ ×ÅÇÂÕ ù

ÇüÖÆ å¼å éÔƺ îÅð ÃÕçÆÍ ìÅÔðñ¶

üåŠ寺 ìÅÔðÍ ç¯ò» çñ» çÅ ñ¯Õ», ê³ÜÅì Áå¶

ÔÆ ÃÈå ìËáç¶ Ôé êð À°Ô Â¶é¶ ê¼Õ¶ éÔƺ ÚÅÔÆç¶

¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ

Õ¶ºçð éÅñ òåÆð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÇðÔÅÍ

ÇÕ ÁÅêäÆ êÛÅä ñÂÆ íÅðåÆ ã»Ú¶ ù ìçñä

ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ çðÜé» ×ÅÇÂÕ» é±³ è½Ã

ò趶ð¶ ååêð ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶

ÇÂÔ¯ îÅÔ½ñ éò¶º êñචù ðÅà ÁŶ×Å ì¶ô¼Õ À°Ô

Ü» å¯óä çŠùêéÅ ñËäÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ

éÅñ ê¹Çñà çÅ ÁÔ°çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶

Ô°ä¶ Ô¯ÂÆ ìçñÅÁ çÆ ÕÃðå éÅñ¯º òÆ îÅóÅ Ô¯ò¶Í

ÔÕÈîå ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼ÖðÆ êÛÅä ñÂÆ ñóä

è¼Õ¶ éÅñ ÁÖÅó¶ ñŶ ñòŶ ׶

çÆ ñ¯ó ÔË ÜÆÔç¶ éÅñ

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä 寺 ìÅÁç

òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ îðÜÆ ç¶ éò¶º çñ

ÃéÍ Á¼Ü ܯ éô¶ Áå¶ ìçîÅôÆ çÅ

ÒÜÈÞä òð×ÅÓ

ÇìÜñ üæ Çò¼Ú ñ¯Õ» òñ¯º Çà¼Úð Áå¶ éëðå

Øóä çÆ ÕÃðå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅî

î¹¼çÅ À°µíÇðÁÅ ÔË, ÇÂÔ À°ÔçÅ ÔÆ

Õ°Þ Ü°ÇóÁÅ

éÅñ ÒñÅñÅ ÜÆÓ ÕÇÔäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂÔ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Öåî Ü» Õî÷¯ð

ëÿ ÔËÍ ÇÜò¶º ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ

Ô¯ä À°µå¶ Ö¹ô Ô¯ä òÅÇñÁ» ù ÜÅéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ñÂÆ ñóä òÅñ¶ ñ¯ Õ

ÇÕ ê³ÜÅì êÅðàÆ Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ

Á¼åòÅçÆÁ» òܯº í³â¶

à°¼àäÅ, ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ìçñÅÁ çÆ ÁÅà çÅ

Áå¶ îÅð¶ ׶, À°ò¶º

à°¼àäÅ éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¶ºçð çÆ ê³ÜÅì ç¶

ê³ÜÅì çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ

éò¶º ÁÅ×È æÅêä çÆ Õ¯Çôô çÅ ð°ÕäÅ ÔËÍ

éô¶óÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÕà åð·» çÅ ìçñÅÁ ÚÅÔ°³ç¶

猦

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷Å

ìçîÅô» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

å»ÇÕ

×¼ñ ù ÃÔÆ Çüè ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù

À°Ô ì³ç¶ é±³

×ê½óÆ Ü» í³âÆ éÔƺ Ãׯº ÁÃñ ÃðçÅð ñ¼×ä

ñ¯Õ ÇÂÕ

òÅñÅ ÁÅ×È ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ð¼ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕêåÅé

òÅð ÁÅê

×°àÕÅ Áå¶ ÖȳâÅ ëóÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé é±³ ÇÂà ÕðÕ¶

Ô°ñÅðÅ ç¶ä

íÅÁ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ¯Õ, À°Ôé±³ éÔƺ Ãׯº À°Ã åð·» ç¶

ÇÜò¶ º ê³ Ü Åì

ÁÅ×È é±³ íÅñç¶ Ôé ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå

Ô¯ò¶

êÅðàÆ Ü» ÁÅî

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ì³çÅ ñ×çÅ Ô¯ò¶Í

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ñÂÆ Á×ñÅ ÁÅ×È ñ¯Õ» 寺 êÇÔñ»

Õ¶ºçð, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶

Ú³âÆ×ó·, ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ Õ¶ºçð çÆ ÔÕÈîå é¶

À°Ôé» éò¶º ÇÖâÅðÆÁ» ù æÅêÆ ç¶×Å ÇÜÔó¶ éô¶,

íÅñäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ìçîÅôÆ, éô¶ Ü»

Ôé ÇÂÔçÆ êÌòÅÔ éÅ ê¹ðÅÇäÁ» é¶ ÕÆåÆ Ô˶ Áå¶

îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð

éÅ ÔÆ éÇòÁ» 寺 óíÅòéÅ ÔËÍ ÃîÞä òÅñÅ ëðÕ

òÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ éô¶ Áå¶ ìçîÅôÆ çÆ Ü³×

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÃðë ìçñÅÁ íÅñç¶ Ôé Áå¶

Çò¼Ú îð ðÔ¶ Ôé ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂåëÅÕ éÔƺ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ìçñÅÁ íÅñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ÖÅóÕÈ ñÇÔð

ìçîÅôÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð òð׶ éò¶º ê³ÜÅì

ÇízôàÅÚð ù é¼æ êÅÀ°ä çÆ Þ³âÆ Ú¹¼Õ¶×ÅÍ Ô¯ ÃÕçË

ÕðÕ¶ ñ¯Õ» 寺 òè¶ð¶ ǼÛÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÔË ÇÕ

ç¶ ÖÅåî¶ ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶

î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ éÅñ åð¼ÕÆ çÅ çÅÁòÅ Õðé׶

Õ¯ÂÆ î¹ÁÅëÆ òÅñÅ ÂÆ ë¯å¶çÅð ò»× ÁÅêä¶ ÇÃð

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅò¶Í ò¼ÖðÆ

ÇÜÀ°ºÇçÁ» êÇàÁÅñ¶ ç¶ ê¹Çñà ÁëÃð é¶ À°é·»

Áå¶ ÇÕö òÆ êÇÔñÆ î¹ôÕñ ù Ô¼ñ ÕÆå¶ Çìé»

ÇÃÔðÅ ñ¶×Å ÇÕ À°Ôé¶ Á×ñ¶ ÁÅ×È çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

êÛÅä òÅÇñÁ» ù À°é·» ç¶ Øð êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶

é±³ üç Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÔ°ä ì³ç¶ éô¶ éÅñ îðé׶,

ñ¯Õ» ù (ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶, ðÅÜèÅéÆ, ÇìÜñÆ

ÔË Ü» Çëð îðÔÈî çÅðôÇéÕ ÃÅÇÂð ÔÇð³çð ÇóØ

ÔÆ îÅðé, ìçéÅî Õðé Ü» Û¼â ÜÅä, Õ¶ºçð ñÂÆ

å°Ãƺ Õð ñú ܯ Ô°³çŠ¶ÓÍ

êÅäÆ Áå¶ Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ÇÂéÃÅë ÁÅÇç) Õ°¼ñ îÃÇñÁ»

îÇÔìÈì ç¶ ÕÇÔä ò»× ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ÇÃîðé

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°íÅð é¶ ê³ÜÅì

çÅ Ô¼ñ ò¶Úä×¶Í ÇÔ³çÆ Çëñî ðÕå ÚÇðåð Çò¼Ú

Çò¼Ú À°âÆÕ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Õ³î Õð Çç¼åÅ

é¶åÅ êÅåð ÇÂÔ¯ ì¯ñçÅ ÔË ÇÕ ×°³âÅ×ðçÆ ÇÃðë

Ãí 寺 òèÆÁÅ Ô¼ñ ÇÂÔ¯ ÔËÍ ÇÕö î¹ñÕ Çò¼Ú ìçîÅô» çŠܯð Ô¯äÅ,

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

- âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ãí 寺 ò¼â¶ ×zÇÔ ìzÇÔÃêåÆ çÅ ÁÅÕÅð

î¼ÇÃÁÅ çÆ ÕÅñÆ ðÅå é±³ ôÇÔð çÆ ð½ôéÆ

àËÇéÃ ç¶ ìÅñ ÇܼâÅ Ô¯ò¶×Å, ܯ C@@ îÆàð ÇòÁÅÃ

寺 çÈð ÇÕö À°µÚ¶ æ» Óå¶ Úó· Õ¶ ÁÅÕÅô ò¼ñ

òÅñ¶ Ú¼Õð Çò¼Ú Ø°³î ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñ ì¶ð

å¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶ å» ìóÅ ÔÆ Áçí°¼å é÷ÅðÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ ÁÅÕÅô Ü×î× Õðç¶ åÅÇðÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ð³×» çÆ ÔñÕÆ ñ¯Á Çç³ç¶ åÅð¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¯à¶ åÅð¶, ìÅðÆÕ åÅð¶, ÕÅñÆ ÚÅçð ÇÜÔÆ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÇÖ³â¶, åÅð¶ ÔÆ åÅð¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ Õ°Þ ×°¼ÇÛÁ» ò»× ñàÕ¶ ÜÅêç¶ Ôé å¶ Õ°Þ ÇòÕ¯Çñåð¶, Çé·³î¶-Çé·³î¶Í ÕÂÆ å» ìóÆÁ» ù³çð ÇÖåÆÁ» Çò¼Ú Üó¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ»

¼ ñ ò ð ³ ì Á

å Å Þ ¼ ÇÂÕ

ÇܼâÅ ôéÆ ×zÇÔ, ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ F@@ îÆàð ÇòÁÅà òÅñ¶ ×zÇÔ ê³è Çò¼Ú ÃÈðÜ çÆ êÇðÕðîÅ ÕðçÅ Ççö×ÅÍ ÃÅâÆ èðåÆ çÅ Ú³é Ã𷯺 ç¶ çÅä¶ ÃîÅé Ô¯ò¶×Å, ܯ ÕäÕ ç¶ çÅä¶ (èðåÆ) 寺 Õ¶òñ Çå³é ÇÂ³Ú çÆ çÈðÆ Óå¶ ÇÂà çÆ êÇðÕðîÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Áðì» ×°äÅ Û¯àÅ ÕðÕ¶ òÆ ÃÈðÜ î³âñ çÅ ÁÅÕÅð ÕðÆì C ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ëËÇñÁÅ ÜÅêçÅ

é¶ ÇÂé·» ÇÖåÆÁ» ç¶ Çí³é-Çí³é é»Á òÆ ð¼Ö¶ ԯ¶

ÔËÍ Ü¶ ÇÂö ÁÅÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ åÅðÅ×ä

ÃéÍ Á½Ô ÃÅÔîä¶ ÇüèÆ ð¶ÖÅ Çò¼Ú ÇçÃç¶ Çå³é

ç¶ Ô¯ð ÁäÇ×äå åÅÇðÁ» ò¼ñ ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å»

åÅð¶ Ãðòä çÆ òÇÔ³×Æ ÔËÍ À°µåð ò¼ñ èðÈ í×å í×òÅé ÇÕzôé ç¶ ç¹ÁÅð Öó·Å ÔË, å¶ Ãêå ÇðôÆ À°Ã çÆ êÇðÕðîÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áà°¼à í×åÆ êåÅ éÔƺ Õ篺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Õç å¼Õ Ú¼ñçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ã³êÈðé ÁÅÕÅô ׳×Å é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÅñ¶ Á³ìð Çò¼Ú Ü×ç¶ ÇÂÔ çÆò¶ Ôð ÇÕö çÆ Ã¯ÚäÆ ù à°³ìç¶ Ôé, å» ÔÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ ÇîÇæÔÅÃ ç¶ êÅåð» ù ÇÂé·» éÅñ ܯÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åÅÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ çÅ Á³å Õ¯ÂÆ éÔƺ, ùÇäÁÅ Õðç¶ Ã» ܯ òÆ ê¹ðô îðçÅ ÔË À°Ô ÁÅÕÅô çÅ åÅðÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ å» ÔÆ Çôò ìàÅñòÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ; ܯìé ð°¼å¶ ܯ òÆ îðçÅ, ë¹¼ñ ìä¶ Ü» åÅðÅÍ (å¶ ÁÅê À°Ô òÅÕÂÆ ÃçÅ Ü×ä òÅñÅ åÅðÅ ìä Ç×ÁÅ) üÚî¹¼Ú ÔÆ åÅÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç³éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà èðåÆ Óå¶ Üéî ñË Õ¶ îð Ú¹¼Õ¶ ÃÅð¶ îé°¼Ö» ù ܶÕð åÅÇðÁ» éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶, å» åÅð¶ Çëð òÆ ìÚ ðÇÔä×¶Í Á³ìð çÆ Ôð ×¼ñ ÇéÁÅðÆ ÔËÍ ÁÅÕÅô Çò¼Ú ܶ Õ¯ÂÆ òÃå± ç¶ð ìÅÁç êz×à Ô¯ò¶ å» ñ¯Õ íË-

Çòôñ¶ôä» Óå¶ íÅò¶º êÈðÆÁ» éÅ À°µåðçÆÁ» Ô¯ä,

Çò¼Ú À°Ã Áé°ÃÅð ÃÇæð åÅð¶ Üó¶ ԯ¶ Ôé å¶

êð ÕÂÆ òÅð ìóÆÁ» ÇçñÚÃê Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»

À°é·» ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÕÅô Ø°³î ÇðÔÅ ÔËÍ ÁðÃå±

ÃéÍ À°é·» ÓÚ¯º Õ°Þ å» ÁÃñÆÁå ç¶ é¶ó¶ ê¹¼Ü

寺 Û¶åÆ ÔÆ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ïÈéÅéÆ ÇÚ³åÕ

Ü»çÆÁ» Ãé, êÌ³å± ÕÂÆ ìÔ°å ÔÅï-ÔÆäÆÁ»

ÒÁÇðÃàÅðÚÃÓ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé 寺 ÇÂÔ ÇüàÅ

Ô°³çÆÁ» ÃéÍ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇëðÕ¶ ç¶ ÇÖÁÅñ

Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ èðåÆ ÁÅêä¶ è¹ð¶ ç¹ÁÅñ¶ å¶ Çëð

Áé°ÃÅð èðåÆ ÇÂ¼Õ ÁðèׯñÅ ÔË, ܯ ÚÅð ÔÅæÆÁ»

ÃÈðÜ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î ðÔÆ ÔË, êz³å± ñ¯Õ» é¶ ÁðÃå±

Óå¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÔÅæÆ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ

çÆ êzí±åÅ ÃÅÔîä¶ ÁÇðÃàÅðÚà çÆ ×¼ñ ù éÅ

Õ¼ÛÈ çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·¶ ÔéÍ Õ¼ÛÈ Áé§ååÅ ç¶ ÇÚ³é·

×½ÇÿÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú à¯ñ¶îÆ å¶ Ô¯ðé» é¶ ÁÅêä¶

ÃÅð¶ ÁÅÕÅô Óå¶ ÇòÇÛÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¼ê ç¶ ÃðÆð

ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í à¯ñ¶îÆ é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ Çòôò

Óå¶ Ûê¶ Ô¯Â¶ ܯ ÇàîÕä¶ Ôé À°Ô ÃÅé±³ åÅÇðÁ» çÆ

èðåÆ ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°³îçÅ ÔËÍ à¯ñ¶îÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ

ÇéÁÅÂƺ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÇîÃð ç¶ô ç¶ î¼å

ÇÂÃÅÂÆ î¼å é¶ òÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ, À°Ô ÇÂÃ

Áé°ÃÅð À°é·» çÆ êÈÜéÆÕ ç¶òÆ Òé±Ó ÃÅñî èðåÆ

ÕðÕ¶ ÇÕ à¯ñ¶îÆ òÆ èðåÆ ù Ü×å-Õ¶ºçð î³é

ç¶ À°µêð ÁÅÕÅô ç¶ ðÈê Çò¼Ú Þ°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ã

ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ÕÅêðÇéÕÃ å¶ ×ËñÆñÆú ç¶ ÁÅÀ°ä

çÅ ÔîðÅÔ, èðå-ñ¯Õ, ԶỠñ¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ ìzÇÔî³â çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

À°Ô èðåÆ å¯º Çò¼ÛóÆÁ» ðÈÔ» ù óíÅñçÆ ÔËÍ

ñ¼× êÂÆ, ÇÜà éÅñ ÁðÃå± å¶ à¯ñ¶îÆ öñå

ÇîÃðÆ ÇòôòÅà Áé°ÃÅð Ççé ò¶ñ¶ ÁÅÕÅôÆ Çê³â

Çüè Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà Ãì³èÆ Ã¼Ú ì¯ñä Çê¼Û¶ ÇÂàñÆ

ÃÈðÜ å¶ Ú³é À°Ã ç¶ ÃðÆð À°µå¯º ñ§Ø Õ¶ Ü»ç¶

ç¶ îÔÅé ÇÚ³åÕ ÜðçÅé¯ ìð°é¯ ù ÇÂéÕ°ÂÆ÷Æôé

ÔéÍ å¶ Çëð Ôé¶ðÅ êËä Óå¶ À°Ô À°é·» ù Çé×ñ

ç¹ÁÅðÅ Ç÷³çÅ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ í½ÇåÕ

ñ˺çÆ ÔË, ܯ ðÅå íð À°Ã ç¶ ìçé ÓÚ¯º ñ§Øç¶ Ô¯Â¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ ×ËñÆñÆú ×ËñÆñÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶

Ãò¶ð ò¶ñ¶ À°Ô î¹ó êz×à Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ìäŶ àËñÆÃÕ¯ê ðÅÔƺ Ü°êÆàð ç¶ ÚÅð Ú³é òÆ

íÆå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¯çÆ òÅñÅ åÅðÅ

ÇòÇ×ÁÅé» ò»× åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅé é¶

ÇçÇÃÁÅ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ ÕÂÆ

òÆ Ô°ä ìÔ°å À°µéåÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

åð·» ç¶ òÇÔî-íðî ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

Á¼Ü ìzÇÔî³â ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅé

ÔËÍ ÇÂà çÅ êzíÅò íÅðå ç¶ ñ¯Õ»

çÆ Á¼Öƺ Çâ¼áÆ åÃòÆð Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ

Óå¶ òÆ ìóÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð»

ÔËÍ ÁÃñ ìzÇÔî³â ¶éÅ ÇòôÅñ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú Ú¹³éÆÁ», ÇîôðÆ Ü» ×ðÆ-Ö¯ê¶

ÇÂà çÅ ÁÅÕÅð ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃÅâÆ

ÁÅÇç ìÔ°å ÇòÕç¶ ÔéÍ íËä» ÁÅêä¶

ÕñêéÅ ÇòÚ éÔƺ ÃîÅ ÃÕçÅÍ Ô»,

íðÅò» çÆ Ã¹¼Ö î³×ä ñÂÆ ô×é

ܶ ÁÅêÃÆ ëÅÃÇñÁ» å¶ ÃÔÆ ÁÅÕÅð»

ÕðçÆÁ» Ôé, Ôòé å¶ ï¼× ÕÆå¶

é± ³ ÇÕö ÁÇåÁ³ å Û¯ à ¶ îÅê Óå¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯ð Õ°çðåÆ ØàéÅò»

À°åÅðƶ å» ÃÅé±³ ìzÇÔî³â ç¶ Õ°Þ íÅ×

ù òÆ öñå ÇÕÁÅû çÆ ÃÈ ñ Æ

çÅ é÷ÅðÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÚÅÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶

ÃÅâÆ èðåÆ Ãî¶å ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶

é½ ò ¶ º çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÅð³ í Çò¼ Ú é½ º ×zÇÔÁ» ç¶ ÃÈðÜ ç¶ ÇüèÆ ð¶ÖÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅö ÁÅ ÜÅä éÅñ òÆ ìóÆ ÁÇéôÇÚååÅ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ Ã³ÃÅð ç¶ êzÇüè ܯÇåôÆÁ» é¶ èðåÆ Óå¶ êðñ¯ ÁÅÀ°ä çÅ âð êz×à Õð Çç¼åÅÍ ÕÂÆ ç¹ðØàéÅò», ðÅÜ êñÇàÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ÔÃåÆÁ» ç¶ Õåñ çÅ âð êz×à Õð Çç¼åÅÍ êð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ èðåÆ À°ºÞ ÔÆ Ø°³îçÆ ðÔÆ å¶ ìÅÕÆ ×zÇÔ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ ÇéôÇÚå îÅð×» Óå¶ Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í Õ°çðå çÆ Ô¯ºç, ÇÂÃ ç¶ òðåÅÇðÁ» å¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» ØàéÅò» é±³ ÃÈåðì¼è Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ çÅðôÇéÕ Ô°³çÅ ÔËÍ çÅðôÇéÕ îé°¼Ö î¹ ¼ ã -ÕçÆî å¯ º ÔÆ ÁÅÕÅô ìÅð¶ , À° à ÇòÚ òÅêðçÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇòÁÅÇÖÁÅò» ÇîæçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ÇÚ³åÕ» çÆÁ» Õ° Þ èÅðéÅò» Á¼ Ü ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ç¶Ö ñ¶ Ãé, À°Ã ù òÆ åÃÆÔ¶ Þ¼ñä¶ êÂ¶Í êð ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÁÅÖð Çܼå Ô¯ÂÆ å¶ Ô¯ð

Ü» èÈîÕ¶å± Ü篺 òÆ ÁÅÕÅô Çò¼Ú

òÆ FE@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÜÅê¶×ÅÍ å» Çëð ÕñêéÅ Õð¯ ÇÕ À°Ã åÅðÅ×ä çÅ ÁÅÕÅð ÇÕ¼âÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú â¶ã ý Áðì åÅð¶ Ôé Áå¶ ÃÈðÜ ÇÂ¼Õ ë¹¼àìÅñ ÇܼâÅ ÔÆ ÔË? å» Çëð ÁÅêä¶ åÅðÅ×ä Ãî¶å ìzÇÔî³â ç¶ ÕÂÆ åÅðÅ×ä ç¶Öä¶ Ô¯ä å» ÃÈðÜ ù ë¹¼àìÅñ î³é Õ¶ òÆ ÇÃzôàÆ ç¶ ìÅÕÆ éÛ¼åð ÃÅâÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ÃÕä×¶Í ÃÅù ÁÅÕÅð»

üê å¶ ÇìðÅÜîÅé ÔË, ܯ ÃÅⶠÀ°ê𯺠çÆ òñ Õ¶

ÇÂÃÅÂÆ î¼å å¶ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú òÆ Çòôò

ÃÈðÜ Á×ñÅ ÇéÕàòðåÆ åÅðÅ ÒÁËñëÅ Ã˺àÅðÆÓ

Á¼á ×zÇÔ Ø°³î ðÔ¶ Ôé (êÇÔñ¯º I ×zÇÔ çÆ ÁÅêäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÂÆÊ寺 ÕðÆì Çå³é

î³é¶ Ü»ç¶ Ãé, êð é½ò» êñÈ௠԰ä ×zÇÔ éÔƺ ÔË)Í

ý ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ ×°÷ð¶ çÅðôÇéÕ Òï°â¯Õð¼ÃÓ é¶

ÇÂÔ ÃÈðÜ À°é·» Õ¯ÂÆ â¶ã ý Áðì åÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º

ìzÇÔî³â ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ìóÅ ÁÜÆì ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ åÅðÅ ÔË, ÇÜé·» 寺 ÃÅâÆ ÁÅÕÅô ׳×Å ìäÆ

ÇÂà ÇÃè»å ù çÅðôÇéÕ ÁðÃå± é¶ òÆ îÅéåÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» çÈðìÆé»

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñ èðåÆ ç¶ Ç×ðç

ðÅÔƺ ÁÇÜÔÆÁ» Ô÷Åð» ×ñËÕÃÆÁ» ç¶Ö ñÂÆÁ»

ÁÅÕÅô Çò¼Ú ÕÅëÆ çÈðÆ Óå¶ Á¼á êzî¹¼Ö êÅðçðôÆ

Ôé, íÅò¶º ÇÂé·» çÆ ÁÃñÆ Ç×äåÆ Áðì» Çò¼Ú

Çìñ½ðÆ ×¯ñ¶ ÔéÍ Ü¯ èðåÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÃÅâÆ èðåÆ çÆ ÇÂà Áé§å ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÇÕ³éÆ

Õ°¼ñ êÚò³ÜŠׯñ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ å»

Õ° Ô¯ºç ÔË, ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Ãðñ îÅâñ

Ô¶áñ¶ ׯÇñÁ» ù ÚñÅÀ°ä çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶

ðÅÔƺ ñ×Å ÃÕç¶ Ô»Í î³é ñò¯ ÇÕ ÁÃƺ ÃÈðÜ

ÔéÍ êÇÔñ¶ êÅðçðôÆ ×¯ñ¶ ç¶ Á³çð Ú³é ÜÇóÁÅ

î³âñ ù ê³Ü Áðì ×°äÅ Û¯àÅ ÕðÕ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ô»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ú³é çÅ ÁÅÕÅô ÔËÍ À°Ã 寺

å» ÇÕ ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð

À°µêð ì¹¼è çÅ ÁÅÕÅô ÔË, Çëð ô°¼Õð çÅ, ÃÈ°ðÜ çÅ,

ç¶ ìðÅìð Ô¯äÍ ÁÅÕÅð» çÆ ÇÂà ê¼èð Óå¶ ÃÅâ¶

î³×ñ, ìzÇÔÃêåÆ å¶ Á³å ÇòÚ ôéÆ çÅ ÁÅÕÅô

ÃÈðÜ çÅ ÁÅÕÅð ÇÂ¼Õ ë¹¼àìÅñ ÇܼâÅ ÜÅê¶×Å å¶

ÔË (À°ç¯º é§×Æ Á¼Ö éÅñ Â¶é¶ ÔÆ ×zÇÔ ÇçÃç¶ Ãé)Í

èðåÆ ÇÂ¼Õ ÕäÕ ç¶ çÅä¶ ÇܼâÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÅÕÅô» 寺 À°µêð ÁðÃå± é¶ ÇÂÕ

Û¯àÆ ÇÜÔÆ èðåÆ F@ îÆàð ÇòÁÅà òÅñ¶ ǼÕ

ׯñÅÕÅð ÁêÅðçðôÆ ÁÅÕÅô ÕñÇêÁÅ, ÇÜÃ

Ú¼Õð Çò¼Ú ë¹¼àìÅñ ÇܼⶠÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î ðÔÆ

çÆ ê¼èð Ô¯ð òÆ Ã¹³×¶óäÆ êò¶×Æ, êð Çëð òÆ ×¼ñ éÔƺ ìäéÆ, ìzÇÔî³â ìÔ°å ÇòôÅñ ÔËÍ Ü¶ êzÕÅô ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú åËÁ ÕÆåÅ ëÅÃñÅ, ܯ ÇÕ ÃÅ㶠齺 Öðì ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ñ×ê× Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Õ¶òñ â¶ã ÇîñÆîÆàð ç¶ å°ñ ÔÆ Ô¯ò¶, å» ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÁåÆ-ñØÈ ìzÇÔî³â ç¶ çðôé Õð ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í ìzÇÔî³â Çò¼Ú Ô°ä ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ åÅÇðÁ» çÆ ìÜŶ Õ¶òñ åÅðÅ×ä ÔÆ ÇçÃä׶, À°Ô òÆ ðȳ ç¶ Û¯à¶-ۯචë³ÇìÁ» òð×¶Í ÃÅâÅ ÃÈðÜ î³âñ å» ÇÕèð¶ Ççö×Å éÔƺ êð ÃÅâÅ åÅðÅ×ä (ÃÅâÆ ÁÅÕÅô-׳×Å) AE@ ÇÕñ¯îÆàð ÇòÁÅÃ å¶ Õ¶ºçð ÇòÚ¯º C@-Õ° îÆàð Ú½óÆ ÇÂ¼Õ ÚîÕçÅð åôåðÆ ÜÅê¶×ÆÍ ÇÂà åôåðÆ ç¹ÁÅñ¶ Ôé¶ðÅ ÔÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Çå³é Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ ÇéÕàòðåÆ ×ñËÕÃÆ Á˺âð¯ÇîâÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÚÅéä çÆ êÈ ä Æ ò»× Ççö × ÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÁäÇ×äå ÚÅéä-êÈäÆÁ» Ô÷Åð» ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ëËñ¶ ÇàîÕÇäÁ» ò»× ÜÅêä×ÆÁ» å¶ Áé¶Õ» Ô¯ð Áܶ òÆ ÁÇçzôà ÔÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÅÕÅð» çÆ ê¼èð ù dzéÅ Û¯àÅ ÕðÕ¶ òÆ ìzÇÔî³â ìÅð¶ ÃÅâÆ ÇçzôàÆ Çëð ÃÆîå Ô¯ò¶×Æ å¶ Ãî¹¼Ú¶ ìzÇÔî³â ç¶ çðôé Õðé çÆ ÃÅâÆ ÁÇíñÅôÅ ÁèÈðÆ ÔÆ ðÇÔ ÜŶ×ÆÍ Á³ìð Çò¼Ú ×ñËÕÃÆÁ» çÆ åÃòÆð ÁÃƺ ۯචۯචÚîÕç¶ ÇàîÕÇäÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÔË, êð ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ Á³Çåî ÃÆîÅ éÔƺ ÇçÃÆÍ ÇÂÔ å» ÁÃƺ Ççzôà Çòôò ù Áðì» Öðì» ×°äÅ Û¯àÅ ÕðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ å¶ Úñ¯ òÅêà î¹óƶ, ìzÇÔî³â ÇܼâÅ ÔË úâÅ ÔÆ ÔË, å» å¶ Çëð ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ò¼âÅ ÔË! ÁÃñ çÈðÆÁ» dzéÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ Ôé ÇÕ ÁÅÕÅôÆ Çê³â» ç¶ ÁÅêÃÆ ëÅÃÇñÁ» é±³ êzÕÅô òÇð·Á» Çò¼Ú îÅêäÅ ê˺çÅ ÔË (ÇÂÕ êzÕÅô òð·Å Ô°³çÅ ÔË êzÕÅô ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú åËÁ ÕÆåÅ ëÅÃñÅ, ܯ ÕðÆì I.E Öðì ÇÕñ¯îÆàð ìäçÅ ÔË)Í èðåÆ å¯º ÃÈðÜ çÆ çÈðÆ H.C êzÕÅô Çî³à ÔË å¶ ÃÅⶠåÅðÅ×ä (×ñËÕÃÆ) çÅ ëËñÅú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö êzÕÅô ò𷶠寺 Õ°Þ òè¶ð¶ ÔËÍ ÕðÆì AC.D Öðì êzÕÅô òÇð·Á» çÆ çÈðÆ å¼Õ çÆÁ» ×ñËÕÃÆÁ» çÅ ÇÔÃÅì ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð ç¹ð¶â¶ ÁÕÅô» ù Áܶ ç¶ÖäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÕÅô, ÇÂ¼Õ èðåÆ Ü» êÅåÅñ éÔƺ ÔËÍ êÅåÅñÅ êÅåÅñ ñÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×Åè úóÕ úóÕ íÅÇñ æÕ¶ ò¶ç ÕÔÇé ÇÂÕ òÅå¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì) * Â¶æ¶ ñ¼Ö 寺 íÅò ÔË ÁäÇ×äåÍ

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ìäÅÇÂÁÅ Òê³ÜÅì î³ÚÓ ÔËÍ

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ Çüֻ, ÇÔ³çÈÁ» å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç

çÇñå» é±³ ÇÂÕÜ°¼à ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅòÅ÷

Õ¶ÜðÆòÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÃòðÅÜ, êÅðçðôåÅ Áå¶

ìäé×¶Í À°Ô êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¯ÃåÆ å¶ òêÅðÕ

èðî çÆ ÁÅó Ô¶á ÇÃÁÅÃå éÅ Õðé ç¶ ÇéðèÅÇðå

Ã»Þ êËçÅ Õðé Áå¶ Ü³× Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

î¹¼ãñ¶ ÁÃÈñ» ù Û¼â Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô

Õðé×¶Í ÇÂà î³Ú ðÅÔƺ Ö¶åðÆ ê¼èð Óå¶ êËçŠԯ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ù Õç¶ òÆ î¹ÁÅø éÔƺ Õð ÃÕç¶Í âÅ.

ÇÃÁÅÃÆ ÖñÅÁ é±³ íÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ê³ÜÅìä Á½ðå ñÅêåÅ ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)- ÇÂ¼æ¶ ë˵âðñò¶Á ÇÃàÆ ÓÚ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé CB ÃÅñ 寺 ðÇÔ ðÔ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ¶· éÅñ Ãì³Çèå Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð Óå¶ ìÆåÆ BF îÅðÚ ù À°Ã ò¶ñ¶ î¹ÃÆìå ÁÅ ×ÂÆ, Ü篺 À°é·» çÆ åÕðÆìé EG ÃÅñÅ êåéÆ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

dz ç ðÜÆå Õ½ ð Ø叱 Ãò¶ ð ñÅêåÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ)

ÁÅòÅ÷ éÔƺ ìÚÆ Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ dzçðÜÆå Õ½ð ç¶ íðÅ ÜÃÇò³çð

Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

ÇÂö ÖñÅÁ é±³ êÈðé ñÂÆ ê³ÜÅì î³Ú ìäÅÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BF îÅðÚ é±³ Ãò¶ð¶ F òܶ

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ éò» Òê³ÜÅì î³ÚÓ ìäÅÀ°ä

ÔËÍ

À°é·» çÅ ÜÆÜÅ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ø𯺠ճî Óå¶ ÚñÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ù íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

ê³ÜÅì î³Ú çÆ î¹¼ãñÆ àÆî Çò¼Ú âÅ. ×»èÆ

Ç×ÁÅ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ é¶ó¶ ðÇÔ³çÆ çÈÃðÆ

Ãî¶å âÅ. Ü×ÜÆå ÚÆîÅ, êz¯. ìÅòÅ ÇóØ, êz¯.

íËä é¶ Ü篺 ÁÅêäÆ íËä é±³ ø¯é ÕÆåÅ å» À°Ã é¶

âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ»

îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÃËäÆ, êz¯. ð½äÕÆ ðÅî, ê¼åðÕÅð

ÁÅêäÅ ø¯é éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÕÅøÆ òÅð ø¯é Õðé

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìäŶ ÇÂà î³Ú çÅ À°ç¶ô ÒëËâðñ

ùÖç¶ò ÇóØ, ÔðîÆå Õ½ð ìðÅó, ×°ðêzÆå Õ½ð

寺 ìÅÁç À°Ô À°Ã ç¶ Øð ÁÅ ×ÂÆ Ü篺 ç¶ÇÖÁÅ

íÅðå, ÜîÔÈðÆ ê³ÜÅìÓ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÅ ÔËÍ

Ç×¼ñ, ÇçñêzÆå Ç×¼ñ Áå¶ âÅ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ

å» Øð ÓÚ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ Ç³çðÜÆå çÅ ø¯é

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ

å¶ êðà Øð ÓÚ ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ù

ÁÅòÅ÷ î³é¶ Ü»ç¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ çÆ ÔÅÂÆÕî»â

å¶ ÜÆܶ é±³ ø¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô å°ð³å Øð ÁÅ

ê³ÜÅì é±³ ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ Çç¼ñÆ çÆ ÁèÆé×Æ î³é

ù À°é·» À°êð ñ¼×¶ ç¯ô» ç¶ ÜòÅì ãÅÂÆ ÃÅñ

׶ å¶ å°ð³å ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ

ñÂÆ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

êÇÔñ» ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ô°ä ñÆâðÇôê ç¶

ê¹Çñà å°ð³å ÔðÕå ÓÚ ÁÅ Õ¶ dzçðÜÆå çÆ íÅñ Õðé ñ¼×Æ êð ê¹Çñà 鱳 Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

(íÅÜêÅ) êÇÔñ» ÔÆ Çç¼ñÆ çðìÅð çÆÁ» ÇêÛñ¼×

Ô¼æ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÔË Ü» Õ¼ãäÅ

ùðÅ× éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ Ç³çðÜÆå ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÁÅÂÆ. âÆ. ÕÅðâ Áå¶ Â¶. àÆ. ÁËî. ÕÅðâ

êÅðàÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ»

ÔË êð À°Ô õ¹ç ÁÃåÆøÅ éÔƺ ç¶ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

éÅñ ñË ×ÂÆ ÔËÍ ë˵âðñò¶Á ê¹Çñà êÈðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ dzçðÜÆå Õ½ð çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ»

çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶åðÆ

é¶ ñ¯Õ» çÆ ê³Ü ÃÅñ öòÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð dzçðÜÆå Õ½ð çÅ Õ¯ÂÆ æÔ¹ êåÅ ñ¼×¶ å» å°ð¿å ÃæÅéÕ ê¹Çñà éÅñ

êÅðàÆ òܯº ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ éÅÇÂì ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó é±³ ôÅÔÕ¯à 寺 À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ îÇÔåê¹ð- ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

Õ¯ÔÅó ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ù üÚÆù¼ÚÆ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó çÆ î½å î×ð¯º

ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×Æ, À°µæ¶ ôz¯îäÆ

ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à çÆ ÃÆà

ÁÕÅñÆ çñ ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð»

ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ À°é·» ç¶ ê¹¼åð

çÅ ÃçÅ ñÂÆ ÁÇÔÃÅéî³ ç Ô¯

éÅÇÂì ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó ù ÁÅêäÅ

ÜŶ×ÅÍ À°êð³å Ã: ùÖìÆð ÇóØ

À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶

ìÅçñ é¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È âÅ.

îÇÔåê¹ð ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðËñÆ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç é±³ ôz¯îäÆ

é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö

ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ðñ¶ò¶º ñÂÆ Ã¶åÆÁÅ

î³åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

êËÇñà îÇÔåê¹ð ÇòÖ¶ ÔñÕÅ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÅÔÕ¯à ç¶ Çå³é» ÃðÕñ» ôÅÔÕ¯à,

ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯ à ç¶ ò¯ à ð ܶ Õ ð

ñ¯ Ô ÆÁ» å¶ îÇÔåê¹ ð å¯ º ê¹ ¼ Ü ¶

Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ BE ÃÅñÅ Çܼå çÅ

ÁÕÅñÆ òðÕð» ÃÅÔîä¶ ÁÕÅñÆ

ùéÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅà ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ é¶ å» ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ Ãò. Üæ¶: ÁÜÆå ÇóØ

éÅÇÂì ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó

çñ ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ íðêÈð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

Òøð÷Æ ê¼åðÕÅð»Ó çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ íÅðåÆ Ç×zøåÅð îËñìðé- ׯñâ Õ¯Ãà Çò¼Ú Á×ñ¶ Ôøå¶

ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð ç¶ Á¼á

Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅôàðî³âñ ֶ⻠çÆ Õòð¶Ü ñÂÆ

ÃÅæÆÁ» çÆ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» òܯº îÅéåÅ ÕÇæå

Á¼á íÅðåÆÁ» ù Òøð÷Æ ê¼åðÕÅð» ç¶ çñÓ ç¶

øð÷Æ ÃÆÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ðÈê Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃæÅéÕ

ÇìzÃì¶é ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇÂé·» 齺 ÜÇäÁ»

íÅðåÆ ê¼åðÕÅð ù îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» Ô¶á

Õ¯ñ ÁÃæÅÂÆ ÁËÕàÆÇòàÆ òÆ÷Å ÃéÍ Â¶ìÆÁËø

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ôðîÅ (DF)

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü篺 ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

ù ìÆå¶ Ççé ÇìzÃìé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 À°Ôç¶ Á¼á

ÕÆåÆ å» À°é·» ç¶ øð÷Æ ê¼åðÕÅð Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ

Ô¯ðé» íÅðåÆ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñ¼×ÅÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ëËâðñ ê¹ñÆà òñ¯º

ÔËÍ

ôðîÅ Óå¶ ñŶ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁé ìÅðâð ë¯ðà (¶ìÆÁËø) é¶

À°Ã ù òÆÔ ÃÅñ» çÆ Ü¶ñ· Õ¼àäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

Ü» ØðÇçÁ» éÅñ BEC-CCB-AEEA Ü» CF@-BCI-@FHB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ÇðñÆ÷ Õðé Ãì³èÆ êzòÅé×Æ òÅêà ñÂÆ ÇÂåðÅ÷ çÈð éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÇðñÆ÷ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó Çøñî

Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ã³×å

ó×å òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ

Áé°ÃÅð ÔÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö

À°µá¶

çÆÁ» íÅòéÅò»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÂÆî¶ñ ùé¶Ô¶ í¶Ü Õ¶ ÇÂà Óå¶ ð¯Õ

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé

ÇÂåðÅ÷» ÕÅðé

ù ÇèÁÅé Çò¼ Ú

ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çí³âð»òÅñÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ Çëñî

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

ð¼ Ö ÇçÁ» Çøñî

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Çøñî ù îÅéåÅ ç¶ä Ãì³èÆ

ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ å» ÇÂà 鱳 ð¯Õä çÅ Ôð ÔÆñÅ òÃÆñÅ

Çëñî é±³ Çç¼å¶

çÆ

êÇÔñ» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ê¼åð» Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ãîðæé 寺 îÜìÈðé

Ãì³èÆ

ÁÅêäÅ Ô¼æ òÅêÃ

ÜÅðÆ

ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ

êz ò Åé×Æ ê¼ å ð»

Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼ Ú

ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» Çì¼ñ í¶Ü ç¶ò¶ Áå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Óå¶ Áîñ Õðé Óå¶

êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅî ÁÅçîÆ

ÁçÅÇÂ×Æ Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ôðå ÇÂÔ ÔË

ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶ òèÆÕ

ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

êÅðàÆ çÆ Ú¹ä½åÆ é±³ ÕìÈñ Õðé 寺 ÇÞÜÕçÆ

Çëð ÁÇÜÔ¶ Çì¼ñ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» (ðÅÜÃæÅé Áå¶

ÃÕ¼åð ÇçñÜÆå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ ìÜà À°µå¶ ìÇÔà ç½ðÅé ÁÅî

ÔÇðÁÅäÅ) é±³ òÆ í¶Üä¶ êËä×¶Í ÇÂö ç½ðÅé

ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ Ç¼Õ

B@AF Çò¼Ú À°Ã

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶

ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÃðÕÅðÆ Çèð 寺

ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÔË

ò¶ñ¶

î¹¼Ö

Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çç¼ñÆ é±³

Çì¼ñ í¶Üä çÆ åðÆÕ çÆ î³× ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ÇÕ

Çøñî

ÃÕ¼ å ð ÔðÚðé

êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ Çì¼ñ í¶Ü¶ å» Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

å» ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ÇÂà 鱳 Çî¼àÆ-ؼචð¯ñä Çò¼Ú

ÒéÅéÕôÅÔ ëÕÆðÓ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ

ÁçÅÇÂ×Æ Õðé é±³ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» çÆ Çç¼ñÆ ç¶

ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆÍ

À°ç¯º å¼Õ ÇðñÆ÷

êzòÅé×Æ ê¼åð

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ×¼ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

éÔƺ

ÜÅ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð

ÔËÍ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Çç¼ñÆ ç¶

ÃÕçÆ, Ü篺 å¼Õ ÇÂÃ

Ô°ä Çøñî ç¶ ò¼Ö

î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ×¼ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ܶÕð ê³ÜÅì

ò¼Ö ÚËéñ» Óå¶ êz¯î¯ êzÃÅÇðå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ó×å

ÃðÕÅð êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶ êËö òÃÈñ ÕðéÅ

ÇõñÅø

ÕÆåÆ

Çøñî Ãì³èÆ Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò» Áé°ÃÅð ÃÅð¶

êzòÅé×Æ êÇÔñ» ÕÆå¶

ç¶

òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆÁ» íÅòéÅò»

Á³ÇîzåÃð- Çøñî ÒéÅéÕôÅÔ ëÕÆðÓ ç¶

Òê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅäÆ çÅ Çì¼ñ í¶Ü¶ å» ê¶îºËà Õð¶×Æ Çç¼ñÆ ÃðÕÅðÓ

ÇéÀ±ÜðÃÆ ÓÚ òÆ ÁêðËñ îÔÆéÅ Çüֻ ç¶ é» òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ðÅÜ é¶ ÁêðËñ ù ÒÇü Ö ÜÅ×ðÈ Õ åÅ Áå¶ êzô³ÃÅ îÔÆé¶Ó òܯº îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ å½ð À°µå¶ ÁêðËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇéÀ±ÜðÃÆ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ã»ÞÅ ÁËñÅééÅîÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Çüֻ Çòð°¼è

ÁÃÇÔäôÆñåÅ

ØàÅÀ° ä ñÂÆ ñ¯ Õ » Çò¼ Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îå¶ ù ÇéÀ±ÜðÃÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ç¯ò¶º Ãçé» êzåÆÇéè ÃíÅ Áå¶ ÃËé¶à é¶ ÃðìóîåÆ ç¶ éÅñ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ûí¯! Ô¯ ð·ÂÆ Ô¯ð¯º Ô¯ðÍ òÅÇðà Çèð çÆ À°îð ÇÕô¯ðÍ À°Ã 寺 Ü¼× ù ÇÕÔóÆ ÁÅÃ, êÈÜ ÇðÔË Ü¯ ÁêäÆ ×¯ðÍ Ççñ Çò¼Ú ûíÆ Çëðé çðÅð, À°ºÞ ¶ն ñÂÆ ê½ºç¶ ô¯ðÍ Çéíä ÇéîÅä¶ ÃóÕ» ò»×, òÅÔä ÜÅêä Ççñ¯ º Õᯠð Í î¹ôÇÕñ ÕðéÆ Ççö êÛÅä, ÇÕÔóÅ ÇÂéû, ÇÕÔóÅ ã¯ðÍ éÕô¶ Óå¶ Ü¯ ÇÃðø À°îËÕ, ôÅÇÂð ñÂÆ ÇÂÔ ÃÇÔð Òì¿í¯ðÓÍ ×ðÇçô-׶ó ×òÅÚÅ ÃÀ°ä, Çðî-ÇÞî ð¯÷ À°âÆÕä î¯ðÍ

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ çòÅÂÆ Ãò¶ð çÆ ÃËð éòÆÁ» ܻ֯ 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãò¶ð çÆ ÃËð éÅñ ×áÆÁÅ, Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ôÈ×ð Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ ÇÖÚÅÁ çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¯Ü» ç¶ Áé°ÃÅð Ãò¶ð çÆ Çéïîå ÃËð éÅñ Ççñ ù åÅ÷Æ ÔòÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ÃËð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÕÃðå ÔË Ü¯ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚä Çò¼Ú î¼çç ÕðçÆ ÔËÍ ÃËð ÃðÆð Çò¼Ú éòÄ åÅ÷×Æ ÇñÁÅÀ° º çÆ ÔË Í ÇÃÔå îÅÇÔð» ç¶ Áé°ÃÅð Ú¿×Æ ÇÃÔå, ÇìÔåð ÜÆòé, íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃøñåÅ çÆ Õ°¿ÜÆ ÔË Áå¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇÂà Ãí Õ°Þ ñÂÆ Çéïîå Ãò¶ð çÆ ÃËð, ÕÃðå, ÿå°ñå í¯Üé Áå¶ ÃÅÕÅðÅÇåîÕ Ã¯Ú çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting • Custom Made & Stock Plans

We also do Landscaping Design

• Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁêÌËñ G å¼Õ

çÃåÅðèÅðÆ éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. àËµÕ ÁËî.ìÆ. ¶. Áå¶ ×½ðÇî³à ܽì Õðç¶ òÅÃå¶ êó·Æ ÇñÖÆ ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔéÍ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÚÆë îËé¶Üð ÇÂé êìÇñÕ ÃËÕàð Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø - HAH-IIH-HDAH ‹ª ¬∆Ó∂Ò Email-skthind23@gmail.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

dzâÆÁŠ寺 òðÕ êðÇîà å¶ ÁÅÇÂÁÅ éÅÂÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔË Ü¯ ñóÕ¶ çÆ î¼çç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ ÎØÈ ’Ø - GGH-BD@-AG@C ÁêÌËñ AD å¼Õ

êÇàÁÅñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå dzâÆÁÅ çÅ Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö åñÅÕô¹çÅ ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ò¼âÅ íðÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔËÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø -DBE-FDG-FHAB ÁêÌËñ AD å¼Õ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñóÕ¶ ç¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, â°ìÂÆ Çò¼Ú àð¼Õ âðÅÂÆòð òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ êÇðòÅð ÿêðÕ Õðé ܯ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ Çðôå¶ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔéÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IHG-C@@H Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Mar.31

Hiring drywall and acoustical helper on permanent basis

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

BC ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, îËàÇðÕ êÅÃ, dzâÆÁŠ寺 Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÃàÈâ˺à ÁÅÂÆñËà ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HCC-DHEF Ü» GGH-HFB-HDDB

Áê BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÆ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ¶. ÁËé.ÁËî. éðÇÃ³× çÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, òËôù, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òËôù éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËñÃËàñâ ÔËÍ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø dhaliwalraman@live.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø- A-D@C-CI@-I@FG Apr. 07/18

BH ÃÅñÅ éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ å¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø - EEI-CEED@FE ‹ª «¬≥‚∆¡≈ HGBH@-BFEBA îÅðÚ A@ 寺

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÇÂòÅñ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà Û¶ îÔÆé¶ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í å÷ðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-GFG-BDAB

35

ÁêÌËñ AD å¼Õ

Chef Needed Chef needed for Samrath Restaurant in Los Angeles, CA 91335. Must be able to prepare North Indian food. Chinese food experience is preferable.

Call: 747-224-1079 or email: samrathrestaurant@gmail.com Apr. 7/18

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

PROBROTHERS DRYWALL LIMITED - 14033,75 AVENUE, SURREY, BC, V3W 2S9

Job duties: Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound Must know English, Punjabi an added asset. $15/- to $19/ per hour, one and half times for overtime.

Work at job sites in Surrey/Delta/ Abbotsford.

NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

Email resume to Probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above.

Nanny Required We are seeking a Punjabi speaking Nanny to look after an elderly man with disability.

Duties will include providing personal care for the client, light housekeeping, companionship and administrating medications. Person must have good communication skills, have secondary (high) school graduation or equivalent and have 6 months or more experience. Permanent, Full-time position that requires flexible hours including evenings and weekends. The Pay is $12.50/hour, for 40 hours per week. Location is Surrey, BC. Please email your resume to bkaurdhillon@gmail.com

ÜéòðÆ AC 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

Apr. 14

À˜∆‚À∫Ù∆¡Ò «‚√ÍØ˜Ò ‚ ≤ ≈«¬Ú («⁄Ó≥‚) Á∆ ÒØÛ ÇðÚî³â ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðË÷Æâ˺ôÆÁñ ×Åðì¶÷ Ú¹¼Õä òÅñÅ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð, ÇîÔéåÆ Áå¶ àÆî êñ¶Áð âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ò¶Í ÕñÅà C çÅ ñÅÇÂÃ˺à ¶Áð ìð¶Õ, ÕñÆé âðÅÇÂòð ÁËìÃàðËÕà ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî ÔË Áå¶ Ôëå¶ ç¶ ÚÅð Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËÕÃà˺Çââ ÔËñæ ìËéÆÇëàÃ, òÆÕÁ˺â Áå¶ ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í åéÖÅÔ åÕðÆìé BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ Áå¶ éòƺ âðÅÂÆòð ÁËìÃàðËÕà í¶Üä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- F@D-GFG-EDCG ÁêÌËñ BA

CANADA TENT HOUSE ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÓòðÇÃàÆ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶óñ¶ Çê³â ÃËç¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé êÌÅðæéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êÌèÅé î³åðÆ ôÅÇÔç Á¼ìÅÃÆ, ÁËî. ÁËé. ¶. âÅ. ÇôÜðÅ îéÃì ÁñÆ õ» Öðñ Áå¶ Ô¯ð

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé

ÇôÜðÅ îéÃì ÁñÆ õ» Öðñ À°Õå ïÈéÆòðÇÃàÆ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ î¹¼Ö çøåð» çÅ

î³åðÆ ôÅÇÔç Á¼ìÅÃÆ é¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ

ù ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ

ÃÅÇÔì ÓÚ Çê³â ÃËç¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ðŶ îéÃì

ñ§ì¶ Ã 寺 ܼç¯-ÜÇÔç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÔË Áå¶ ÁËî. Çëñ. çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÁñÆ ÖÅé Öðñ ÇìzÜ ç¶ À°çØÅàé ÃîÅð¯Ô

Ç÷ñ·¶ ç¶ ñ¯Õ» Ãî¶å ç¶ô-Çòç¶ô çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

ù À°µæ¶ ÔÆ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶

ç½ ð Åé ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò dz à ðéË ô éñ

òÆ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃÈìÅÂÆ ÁçÅðÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà éÅñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ

Üéî í±îÆ Óå¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ î³× ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òè¶ð¶ ñÅí êzÅêå éÔƺ Ô¯

Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× (ÁËé)

ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÕ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ç¶ é»Á Óå¶

é¶ êÅÇÕ ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅÇêå

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅä ù ñË Õ¶

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ô¹¼í ÕÅðÜ

ñ§ì¶ Ã 寺 ðÅÜéÆåÆ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ç¶ ÚñÇçÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÃzÆ ééÕÅäÅ

ç¶ò dzàðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÅÇÔì ÓÚ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé

ÁËî. ÁËé. ¶. âÅ: ÇôÜðÅ îéÃì é¶ ÇÕÔÅ

ë¶Ãì¹Õ¼ é¶ ïÈÕ¶ ç¶ ÁõìÅð» ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ î³×Æ î¹ÁÅøÆ

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÇÂòËÕÈÂÆ àð¼Ãà

ÇÕ ìÔ°å ÜñçÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ òÕø çÆ í±îÆ Óå¶ ×°ðÈ

êzÅêðàÆ ì¯ðâ (ÂÆ. àÆ. êÆ. ìÆ.) ç¶ ÃÅìÕÅ

éÅéÕ ç¶ò dzàðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅÇÂî

Ú¶ÁðîËé ÃÅÇçÕ À°µñ øÅðÈÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ

ÕðÕ¶ À°Ã ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ðû çÆÁ» ÕñÅû ô¹ðÈ

ù Ç÷ñ·Å ô¶õÈê¹ðÅ ç¶ î¹ðÆçÕ¶ ÓÚ Ö¯ñ·¶ ÜÅä

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÃzÆ ééÕÅäÅ

êz è Åé î³ å ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãz Æ

ÃÅÇÔì ÓÚ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÕÆåÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁËî. ÁËé. ¶. âÅ:

×ÂÆ AHòƺ ïè ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ëËâðñ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ñ§âé- ë¶Ãì¹¼Õ î¹ÖÆ îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ Çìzà¶é ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÁõìÅð» ÓÚ êÈð¶-êÈð¶ Ãø¶ çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ âËàÅ Çé¼ÜåÅ À°ñ§Øä ñÂÆ

î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ ÁõìÅð» ç¶ ÇêÛñ¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ êzÕÅÇôå ÇÂà ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ,ÒÒå°ÔÅâÆ ÃÈÚéÅ çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ ÃÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂ³Ü éÔƺ Õð ÃÕç¶ Ô» å» ÁÃƺ å°ÔÅⶠíð¯Ã¶ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔƺÍÓÓ ÷°Õðìð× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÆ é¶ Õ°ÇÂ÷ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ B@AD ÓÚ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ âËàÅ é±³ ñÆÕ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ íð¯Ã¶ é±³ å¯óéÅ ÃÆ Áå¶ îËé±³ Áøïà ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°Ã Ã ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í ÁÃƺ Ô°ä ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ô» ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ î¹ó ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÅ òÅêð¶ÍÓÓ ÷°Õðìð× é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ Çéïî» ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ âËàÅ Ú¯ðÆ òð×ÆÁ» ØàéÅò» î¹ ó éÅ òÅêðéÍ À° º Ü ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ ÇìzÇàô Õ³êéÆ Õ˺ìÇðÜ ÁËéÅñÅÂÆÇàÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÔËÍ

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

Low $600,000

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ EB çðìÅðÆ ÕòÆ Áå¶ ÇòçòÅé ×¹ðȹ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã¿Õñê èðî Çò¼Ú

Áé°òÅç ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ èðî êÌÚÅð Çò¼Ú

ÒÇò¼ÇçÁÅ ÃÅ×ðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð ÁÅé§çê¹ð

ÇìÁÅé éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð çðìÅðÆ ÕòÆÁ»

ÃîÅÜ ù ê¹ðÅåé ÞÈᶠÕðî-ջ㻠Áå¶ ðÔ¹ðÆå»

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ù Çéðîñ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Û¼âä Ã Ö¹ðç-ì¹ðç Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÃðë À°Ô ÔÆ

é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ÃÖôÆÁå ç¶ çÆçÅð êÌÅêå ÕÆå¶

Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃòË-îÅä òÅñÅ

Ôé, À° é · » çÆ ôÖÃÆÁå ù ÇìÁÅé

ÜÆòé ÇÜÀ±ä ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ ÃÇåÕÅð Çò¼Ú ÇÃð

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô Çò¼Ú

Þ¹ÕçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ çðìÅð ç¶ ô̯îäÆ ÕòÆ íÅÂÆ

ÇòÕÃå ôìçÅòñÆ çÅ í¿âÅð ÃÆÍ À°é·»

é§ç ñÅñ ÜÆ ÁÅêäÅ ðÚéÆ Ò׿ÜéÅîÅÓ

ù çÈÃð¶ èðî» çÅ òÆ Ç×ÁÅé ÃÆÍ ÇÜÃ

Çò¼Ú îÔÅðÅÜ ç¶ ×¹ä» çÆ À°êîÅ ÕðÇçÁ»

éÅñ À°Ô ÁÅåÇîÕ Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú Çé깿é

ÇñÖç¶ Ôé -

ÃéÍ À°é·» é¶ ìÔ¹å ÃÅðÅÃî» Ã¿å»-ëÕÆð»

ìÅç ÜÅéà ÇëçŶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

éÅñ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅÍ Çüè ׯôàÆ

ÇóØÍ

òÆ À°é·» ç¶ ÇÂà èðî Óå¶ ÔÆ ÁÅèÅÇðå

ëðÕ ú ìð êÅÇ ׹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ

ÃÆÍ

íÅò ì¶éåÆ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÜÅé ÃÅÇÔì Üì ñ×¹ ç¹éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç Çó³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ å¯º

ÇÕÛ° ùäÆÁË ÇÕÛ° ÕÔÆÁ˨ (FF@)

Õ°ðìÅé Ô¯ò¶ Áå¶ î¶ðÅ ÃÆà ÃçÅ îÔÅðÅÜ

Ô¶ éÅéÕ! Üç å¼Õ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ç¶ Úðé» Çò¼Ú ðÔ¶Í

ÇÜÀ±äÅ ÔË êÌîÅåîÅ çÆ ÇÃëå ÃñÅÔ

EB çðìÅðÆ ÕòÆÁ» Áå¶

ùäéÆ-ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã

ÇòçòÅé» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÁÇÔî ÔË

ÃçíÅòéÅ çÅ î³åð ÔË, ÇÕö çÆ ×¼ñ

ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ ù Ö¹ç ôÅÇÂðÆ çÅ ìóÅ ô½ºÕ

ùäéÅ å¶ ÁÅêäÆ ÕÇÔä éÅñ ù¼Ö ÇîñçÅ

ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕÅÇò-

ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆ êÛÅä Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇòÚÅð

ׯôàÆÁ» ÕðòÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÕòÆÁ» ù

ÚðÚÅ ÚñçÆ ÔË Áå¶ ô¿Õ¶ çÈð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÜÆ

ÃÆÍ ÇÂà ÃÅÇÔå ðÚéÅ çÅ îé¯ðæ ÃÆ ÇÕ Çüֻ

ÃÅÇÔå ìÇÚÁÅ, ܯ ñ¶ÖÕ» Õ¯ÿ ÃÆ Ü» À°é·» ç¶

îÅé-ÃéîÅé éÅñ ÇéòÅÜç¶Í Á¼Ü òÆ êÅÀ°ºàÅ

é¶ Çüֻ ù ÁÇèÁÅåîÕ, Çò¼ÇçÁÕ, ðÅÜéÆåÕ

Çò¼Ú ìÆððà íÇðÁÅ ÜÅò¶Í å» Ü¯ À°Ô ÷¹ñî ç¶

Çðôå¶çÅð» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÃÆÍ ÕòÆÁ» çÆÁ»

ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÕòÆ çðìÅð ÁÃæÅé î½Üȹç

ê¼Ö¯º ÜÅÇ×Ìå ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆÍ Çüֻ ù ÁÅêäÆ

Çòð¹¼è âàä ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ å¯º òÆ Çê¼Û¶ éÅ ðÇÔäÍ

ðÚéÅò» Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ Ü¿×» Çò¼Ú é×ÅÇðÁ»

ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ôð êÈðéîÅôÆ ç¶

ì¯ñÆ, ÁÅêäÆ ÇñêÆ Çò¼Ú À°êç¶ô êó·é Áå¶

×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ñ¶ÖäÆ ÜÆòé çÅ Ãî» AFGH

çÆ Ú¯à, ë½Ü» çÆ ÇåÁÅðÆ, ðäíÈîÆ ç¶ òÆðåÅ

Ççé êÌì¿èÕ» òñ¯º ÕòÆ

ÃîÞä ç¶ ÕÅìñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×¹ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ù

寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ç¯ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ãî» Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ

Ççzô, îÔÅðÅÜ çÆ ôÖÃÆÁå, åÆð-Á³çÅ÷Æ,

çðìÅð ÃÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇÂ÷Åç ÕÆåÅÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÕÅñ

×¹ðÈ ÜÆ ñ×í× ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì

ÇôÕÅð, ×¼åÕ¶ ç¶ Õðò¼å ÁÅÇç ç¶ êÌÿ׻ çÅ

ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÂà ù Ô¯ð ÿòÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ èðåÆ Óå¶ AFHE-AFHI å¼Õ ðÔ¶Í ÇÜ¼æ¶ ÁÅê

ò¶ðòÅ À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ò¼â¶-

- êÌÇî³çð ÇÃ¿Ø êÌòÅéÅ,

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Çüֻ ù Ôð

é¶ ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ», À°°æ¶ ê³ÜÅìÆ

ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ç¶ Ã ðÚéÅò» ç¶ êðÚ¶ ÿ×å» Çò¼Ú

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ê¼Ö 寺 ÿêÈðé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔå çÅ Õ¿î òÆ ÕÆåÅÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ ðÚéÅ

ò¿â¶ Ü»ç¶Í

ÜÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂÃçÆ Áð¿íåÅ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÕÆåÆÍ Üç ×¹ðÈ ÜÆ ÃÅÇÔå ðÚéÅ ç¶ Õ¿î Çò¼Ú

ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶ êÇÔñ¶ ê³Ü ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ

ÇÂÕ»å ÇàÕÅä¶ çÆ åñÅô Çò¼Ú Ãé åç ðÅÜÅ

ìÅäÆ Áå¶ í×å», í¼à», Ã¿å» Áå¶ ÇÃ¼Ö ìÅÂÆÕÅð»

î¶çéÆ êÌÕÅô ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ éÅÔé êÔ¹¿Ú ×Â¶Í À°µæ¶

çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ ñ¯Õ íÅôÅò», ÿå íÅôÅ ÃÅÇÔå

ðÇÔ³ç¶ Ã ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÃËð ÕÆåÆ, ÇôÕÅð

çÆ À°îçÅ ò¿é×Æ ÕÅÇò-ðÈê Çò¼Ú ÔËÍ êÇò¼åð

Ö¶âç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ Ççé ðÅÜÅ î¶çéÆ êÌÕÅô é¶ ÇÕÔÅ

ìÅäÆ çÆ ðÚéÅ ù ÿíÅÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êÌîÅåîÅ

ÇÕ å°Ãƺ î¶ðÆ ÇðÁÅÃå Çò¼Ú ÔÆ ÇàÕ ÜÅÀ°º å»

çÆ À°Ãåå ù Ü篺 ðÅ×» Çò¼Ú ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË

Ú¿×Æ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ú¿×Æ Ü×·Å ç¶Ö Õ¶

å» ÇÂà çÆ òÅðåÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ îé ù ÇÂÕ¼ñÆ

ÇÂ¼Õ ÇÕñ·Å ìäòÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ éÅî êÅÀ°ºàÅ

ãÅðà ܻ èÆðÜ ÔÆ éÔƺ Çç³çÆ Ãׯº îÅéÇÃÕ

ð¼ÇÖÁÅÍ êÅÀ°ºàÅ ÇàÕ Õ¶ ÃÅÇÔå ðÚéÅ çÅ Õ¿î

åüñÆ òÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ã寺 ìÅÁç çÃî¶ô

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇêåÅ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅÇç ×Ì¿æ Çò¼Ú

À°Ã Ã ÿÃÇ´å, ܯ êÌÚÅð çÆ Çò¼ÇçÁÅ

×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù ÇÂÕ¼åð

ÃÆ, À°µêð ìÌÅÔîä» çÅ Õì÷Å ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶

ÕðÕ¶ åñò¿âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ íÅÂÆ îéÆ Çó³Ø ÜÆ

À°é·» ç¶ Ç×ÁÅé ù ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú ðÚ Õ¶

êÅïº çðÜ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅÇç ×Ì¿æ ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ÁÅêä¶ ã¿× çÅ êÌÚÅð ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¶ Áé°êî

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÇÂñÅÔÆ çðìÅð Çò¼ Ú ×¹ ä ÆÁ», ÇòçòÅé»,

ÜÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ ÃÅðÆ îÅéò ÜÅåÆ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕòÆÁ», ÕñîÕÅð» Áå¶ ÕñÅÕÅð» çÅ ò¼âÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ÇÃðî½ð ÃçÆòÆ ò¿é×Æ ÔËÍ

ÿ×áé Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú EB çðìÅðÆ ÕòÆ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã¿Õñê ù Á¼×¶ ×¹ðÈ

òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁÇèÁÅåîÕ À°êç¶ô ç¶ éÅñ-

ÃÅÇÔìÅé é¶ Çéð¿åð å¯ÇðÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇóØ

éÅñ Ô¯ð ÃÅèé» Çò¼Ú ÕæÅ-ÕÆðåé, ìÆð-ðà Áå¶

ÜÆ é¶ ÇÂö ÿ Õ ñê Çò¼ Ú Õ½ î Æ À° à ÅðÆ çÆ

ôôåð» çÅ ÃÇåÕÅð, ÿíÅñ Ô¹¿çÆ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ

ÇòÀ°ºåì¿çÆ ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÕÇòåÅ

ÕñÅ Áå¶ ÕÇòåÅ òÆ ð½äÕ òÆ ìÅ-ÕîÅñ ÃÆÍ

çÅ îÅÇèÁî Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅÇÔå ðÚéÅ

çÈð-çÈð 寺 ×¹äÆ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ã¯íŠùä Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶

ÕÆåÆÍ ÁÅê é¶ çÈÃð¶ èÅðÇîÕ ×Ì¿æ» çÅ ÁÇèÁËé

Áå¶ êÈðÅ îÅä-ÃÇåÕÅð êÌÅêå Õðç¶, ô»å ðÇÔä

ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ê¹ðÅä», ðîÅÇÂä, îÔ»íÅðå

ñ¼×¶Í ×¹ðÈ ÜÆ Ãí çÅ ìðÅìð ÃÇåÕÅð Õðç¶Í í¼à

ç¶ ÃÈðÇîÁ» çÆÁ» ÕæÅò» çÅ Áé°òÅç Õðé çÅ

òÆ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ×ÅÇÂé Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶Í

Õ¿î Áð¿ÇíÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¶ô íð ç¶ ÕòÆÁ» ù

î¹×ñ çðìÅð ç¶ ÃåŶ ԯ¶ ÕòÆ ÇÜò¶º ê³Çâå

üçÅ Çç¼åÅ Áå¶ ×¹ðÈ çðìÅð Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ À°µØ¶

ùÖç¶ò, ìÇð³â, ÁñÆî, Õùòð¶ô, Õ»ôÆ ðÅî Áå¶

ÕòÆÁ» çÆ Ç×äåÆ EB Ô¯ ×ÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÁÅê

íÅÂÆ é§ç ñÅñ ׯÁÅ òð׶ òÆ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ

ôÅÇÂðÆ çÅ ìóŠýºÕ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÇÜÔÆ

êÌÇåêÅñäÅ Ô¶á ÁŠ׶ ÃéÍ íÅò¶º EB çðìÅðÆ

îé¯Ôð ÕÇòåÅ ðÚÆ, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù

ÕòÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ×¹ðÈ çðìÅð Çò¼Ú ðÔ¶, êð Ã

Ô¯ð òÆ ÁîÆðÆ ìÖôÆÍ À°é·» é¶ ÇòçòÅé» ù

Ã ÇòçòÅé» ç¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÅ å»åÅ ñ¼×Å

ìéÅðà í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ô ÿÃÇ´å çÆ ÇüÇÖÁÅ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÃîÈÇÔÕ ñ¶Öä éÅñ íÅò¶º ÇÕö Ã

êÌÅêå ÕðéÍ ÇÜé·» é¶ ç¹ÈÃðÆÁ» íÅôÅò» çÅ

ÃÅÇÔå çÅ ò¼âÅ í¿âÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù

çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÖÃÆÁå

ë¯é EA@-GHA@DHG

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΩÛ «√ºËÚª Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ √Ó»‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ù‘∆Á «√≥ÿª Á∆ Ô≈Á ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ú½ó Çüèò» (×¹ðçÅÃê¹ð) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç Çóػ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø Þ¼Ü Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ×¹ðî¶Ü Õ½ð ÃðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð Á½ñÖ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ Ü¿×Æð Õ½ð ìËºÃ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¿çÆê Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁËÕòÅ êËÕ Õ¿êéÆ ç¶ òðÕð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕÅÕŠܯìé ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðòÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäòÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........@A ÁêÌËñ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

- íÅÂÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶Í -íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶

ÕæÅòÅÚÕ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð -íÅÂÆ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ ôÇéÚðòÅð ôÅî -ìÆìÆ ÃåÇò¿çð Õ½ð Çñ¼à êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ -íÅÂÆ Çí¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - ôÔÆç íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¼åÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ò¶ÂƺêÂÈ Æº çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî -íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......C@ îÅðÚ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- Ç×ÁÅéÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ôÇé¼ÚðòÅð - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ܽÔñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ôÅî D òܶ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

* ôÇéÚðòÅð - ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËåòÅð- ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅñÅéÅ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà é×ð ÕÆðåé Ãì¿èÆ Çòô¶ô ê̯×ðÅî é×ð ÕÆðåé

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ AE ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

BA ÁêÌËñ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á³ÇîÌå ÿÚÅð BB ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 31-Apr. 06/2018

The Charhdi Kala 39

èÆ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú î» çÅ çÖñ ÔðÇ×÷ éÔÄ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÜÔÆ òÆ Áäç¶ÖÆ À°é·» ù ç¼¹Ö êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

êÇðòÅð» Çò¼Ú êåÆ-êåéÆ

êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ À°é·» ù ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶ ñóÕÆ

ÇÂ¼Õ ÔÆ ôÇÔð Çò¼Ú Ô¿¹ç¶ Ôé

òÜ·Å éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú

ç¶ Øð-×ÌÇÔÃæÆ Çò¼Ú çÖñ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð

Ü» ÇÜé·» çÅ ê¶ÕÅ Øð Ü»

çðÅó ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé ì¶àÆ ÁÅêä¶ éò¶º êÇðòÅð

ÃÔ¹ðÅ Øð é÷çÆÕ Ô¿¹çÅ ÔË,

Áå¶ ñóÕÆ êÌåÆ À°é·» çÅ Á¼å ÇêÁÅð ñóÕÆ ç¶

ç¶ î˺ìð» éÅñ åÅñî¶ñ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ î¹ôÇÕñ»

À°æ¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÅ

Øð ù Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÇØð Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ òè¶ð¶ Ô¿¹çÅ

îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

àÆ. òÆ. Áå¶ ÇÃé¶îÅ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÆòéôËñÆ

ÔËÍ Øð Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ×¼ñ

寺 ìÅÁç À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

Áå¶ Ã¯Ú Çò¼Ú ÕÅëÆ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÔËÍ àÆ. òÆ.

Ô¯ÂÆ éÔÄ ÇÕ ñóÕÆ ×¼¹Ã¶ Ô¯

ؼà ÕðéÍ

ñóÆòÅð» é¶ Ôð Ã ìä-áä Õ¶ ðÇÔä òÅñÆÁ»

Õ¶ Ü» å» ê¶Õ¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË

êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ Û¯à¶-î¯à¶ Þ×ÇóÁ»

Á½ðå», ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ççé Ô¯ò¶

Ü» À°é·» ù ë¯é ÕðÕ¶ ì¹ñÅ ñ˺çÆ ÔËÍ ÕÂÆ îÅîÇñÁ»

ÕðéÅ ÔËÍ ïÅç ð¼Ö¯, îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

Çò¼Ú ܶÕð ç¯ò¶º Çèð» ç¶ Çðôå¶çÅð ÁÅ ÜÅä å»

Ü» ðÅå, ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãî» ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å,

Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶

ç¶ ÕÅðé À°é·» êåÆ-êåéÆ ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ

ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ Û¯à¶-î¯à¶ Þ×ó¶ ò¼âÅ ðÈê ñË ñ˺ç¶

Ü篺 ÇÂé·» ù ÃÜä-ÿòðé çÆ ñ¯ó éÅ Ô¯ò¶Í

ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã òÜ·Å éÔÄ Ô¿¹çÆÍ

çðÅó ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜé·» ç¯ò» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ

ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ,

ÁÇÜÔ¶ êÅåð» ù Ççé-ðÅå ç¶Öä òÅñ¶ ÇçîÅ×

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú çðÅó ÁÅ Ü»çÆ

ÇòôòÅà ؼà Ô¿¹çÅ ÔËÍ êåÆ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

èÆðÜ, ÿÜî ؼà Ô¯ä Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé

Çò¼Ú Ôð Ã ÇÂö åð·» çÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ

ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Áå¶ ñóÕÆ êÌåÆ

ÿå°Çñå êÔ¿¹Ú ÁêäÅò¶Í êÇðòÅð çÆ Ö¹ôÔÅñÆ

ì¼ÇÚÁ» ù êÅñä-ê¯ôä çÅ åðÆÕÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ·

ÕñêéÅ ÇçîÅ× Çò¼Ú س¹îçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË

À°é·» çÅ Á¼å ÇêÁÅð ñóÕÆ ç¶ Øð ù Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È

ç¶ ñÂÆ Ççzó· ÇéôÚÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö Çò¼Ú

îÅåÅ-ÇêåÅ ñóÕÆÁ» ù ñóÇÕÁ» çÆ åð·» ñÅâ-

ÇÕ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ Õðé 寺 ìÅÁç îÅåÅ-

ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îÅåÅ-ÇêåÅ ù

ÔÆ ç¯ò» çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ

ÇêÁÅð éÅñ êÅñç¶ Ôé, À°é·» ù ñóÕÆ ç¶

ÇêåŠ寺 ÃÇÔä éÔÄ Ô¿¹çÅ ÇÕ À°Ô Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç

ÇòÁÅÔ çÆ ÇÚ¿åÅ ÃåÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô ñóÕÆ

ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õ¿î Õð¶Í À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ

À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Ø¼à ÕðéÍ

çÅ ÇòÁÅÔ òÆ Õðç¶ Ôé êð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç

À°é·» çÆ ÕîÅÀ± ì¶àÆ ù Ô¼æ» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å

ñóÕÆ Ü¶Õð éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÃÔ¹ÇðÁ» 寺 ê¶Õ¶ Øð

À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÜÆé÷ à½ê êÇÔéä

êð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ

ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã ù ÃîÞÅ Õ¶ ÃÔ¹ð¶ Øð í¶Ü

J ì¶àÅ ÇêåÅ ù ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇêåÅ ÜÆ, î˺

-î¯ÇéÕÅ

Ú¹àÕñ¶

òÅñÆ îÅâðé ñóÕÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÕçî ÇÕÀ°º

ÃÅâÅ ÃîÅÜ Áܶ òÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ îðç-

ç¶ä éÅ ÇÕ À°Ã çÆ éÅÃîÞÆ ù ÔòÅ ç¶ Õ¶ Á¼× ù

Üç Çì÷é˵à Õð»×Å, ڿ׶-Ú¿Ç×Á» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ

ìçñ ×ÂÆ ÔË? À°é·» çÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÕîÅÀ±

êÌèÅé îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ãÔ¶ Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ êåéÆ

Ô¯ð òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ ñóÕÆ ù ÃîÞÅú

Õà¯ðÅ ëóÅ ç¶ò»×ÅÍ

ì¶àÆ ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ

íÅò¶º ÕîÅÀ± Ô¯ò¶ Ü» Øð¶¬, Á¼Ü òÆ À°Ã ù

ÇÕ À°Ô ÃÔ¹ð¶ Øð ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ», Çéïî»,

ÇêåÅ (Ö¹ô Ô¯ Õ¶)-À°Ô ÇÕò¶º?

çÈÇÜÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Çéðíð Ô¯ò¶? ÇÜé·» êÇðòÅð»

êÇðòÅðÕ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» Çò¼Ú ñ¼×¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé» Áé°ÃÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù ãÅñ¶Í

ì¶àÅ-ׯñ ×¼ê¶ ò¶Ú Õ¶Í

Çò¼Ú ÇÂÕñ½åÆ Ã¿åÅé ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ñóÕÆ,

ÃÕçÅ ÔËÍ éÅ÷-éÖÇðÁ» éÅñ êñÆ ÇÜà ñóÕÆ

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ôð ñóÕÆ çÆ ò¼âÆ

ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú îÅåÅ-ÇêåÅ ÇòÁÅÔ å¯º

é¶ ÁÅê Õç¶ êÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà éÅ êÆåÅ Ô¯ò¶,

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ Øð ù Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ°äÅ Ô¿¹çÆ

ìÅÁç ñóÕÆ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ

À°Ã ñóÕÆ ù Ü篺 îÅåÅ-ÇêåÅ çÈÇÜÁ» çÆ Ã¶òÅ

ÔË Í À° à ù ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆîÅò»

÷õîÆ (×¼¹Ã¶ éÅñ)-éÔÄ ÜÆ, À°Ô ð¶º×çÅ

Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÔÆ À°é·» ç¶ ì¹ãÅê¶

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ç¶Öç¶ Ôé å» À°é·» çÅ

ÇéðèÅðå ÕðéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕ À°Ã é¶ ìÅÔðñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ìó¶ ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ

çÅ ÇÂ¼Õ ÃÔÅðÅ Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ æ¯ó·Æ

Ççñ çÇÔñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·»

ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÇÕà Լç å¼Õ ÃÇÔä

ì¯ÇñÁÅ ÒáÅÔÓÍ

àð³ê é¶ Çò¼ãÆ òêÅðÕ ñóÅÂÆ

Çâ¼×Å, ÕÆ À°Ô ëà Ç×ÁÅ ÃÆ?

Hi Tech Renovation Services

Çòôò òêÅð óÃæÅ (âìÇñÀ±àÆú) çÅ Õç¶ Ãí 寺 ò¼âÅ î¹çÂÆ ÁîðÆÕÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°ÃçŠǼÕ-é°ÕÅåÆ Â¶Ü³âÅ ÃÆ ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ î³âÆ Çò¼Ú ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÃå¶ À°Ãé¶ â¶ã çÔÅÕÅ ÕÂÆ Û¯à¶ ò¼â¶ î¹ñÕ âðÅÂ¶Í Ô°ä î¹Õå òêÅð Ü» Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ òÅñÆ ÁÅñîÆ ÁÅðÇæÕåŠ寺 ÁîðÆÕÅ ÔÆ Ãí 寺 ò¼è åzÃå ÔËÍ çÈܶ ç¶ô» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ Ö¶åÆ Ü» ÕÅð¯ìÅð é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñŶ Ü»ç¶ ÇÔëÅ÷åÆ îÇÔÃÈñ» çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

J Çðê¯ðàð é¶ ÷õîÆ ù ê¼¹ÇÛÁÅ, ÒÜç ì¿ì

â¯éñâ àð¿ê

òÃå» À°µå¶ F@ Áðì âÅñð» çÆ çðÅîçÆ îÇÔÃÈñ ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ êð ÇÂé·» îÇÔÃÈñ» çÅ ÁÃð ÇÃðø ÚÆé åÕ ÃÆîå ðÇÔä òÅñÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ Ô¯ðé» ç¶ô» À°µå¶ òÆ ÁÃð êÅò¶×Å ÇÜé·» Çò¼Ú ÚÆéÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ êËçÅòÅðÆ êñ»à ÃæÅêå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°ºÞ, ÚÆé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú àð³ê ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú çî ÔËÍ ÚÆé é¶ À°é·» ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» é±³ Õç¶ òÆ ÁÅêäÆ í±îÆ À°µå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÅð¯ìÅð éÔƺ Õðé Çç¼åÅ ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé å¶ î¹éÅøÅ ÇüèÅ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ Ü»çÅ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ é±³ ÚÆé Çò¼Ú çÅÖñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ

We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Ç×ÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ àËÃñÅ çÆÁ» ÇÃðø ìËàðÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ÕÅð» À°µêð BE øÆÃçÆ çðÅîçÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ÃÔÆ ÜÅêç¶ Ôé ÇÕ ÚÆé, çÈÇÜÁ» ç¶ô» ç¶ ì½ÇèÕ Ã³êåÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä Õð Õ¶ À°é·» çÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ Ú¹ðÅ ñ˺çÅ ÔË Áå¶ Çëð Ú¯ðÆ çÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ Ü» Çâ÷ÅÂÆé» ç¶ ÷ðƶ ÃÃå¶ À°åêÅç ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» é±³ íÅðÆ ãÅÔ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜà ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ Ãí Õ°Þ ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°Ô áÆÕ éÔÆºÍ òêÅðÕ ì³çô» ñÅ Õ¶ Ü» î¯à¶ çðÅîçÆ îÇÔÃÈñ á¯Õ Õ¶ ðÅôàðêåÆ àð³ê ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ Õ°Þ Ã å¼Õ ùð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé, êð õêåÕÅð» ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ ÇÂÔ ò¼âÅ è¼ÕÅ ÔËÍ Ü篺 À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁÅñîÆ î³âÆ Çò¼Ú¯º ÃÃåÆ ÇîñçÆ ÔË å» À°é·» é±³ ÇÃðø ÁîðÆÕÆ À°åêÅç îÇԳ׶ õðÆçä ñÂÆ îÜìÈð ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅò¶? ç¹éÆÁ» é¶ î¹Õå òêÅð çŠùÁÅç Úõ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô Õç¶ òÆ À°Ã ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÜÅäÅ êóç éÔƺ Õð¶×Æ Ü篺 ñ¯Õ» é±³ ÇÃðø ðÅôàð êz¶î ç¶ é» Óå¶ ØàÆÁÅ À°åêÅç õðÆçä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕŠ寺 ÇÂñÅòÅ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ î¹ñÕ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÚÆéÆ òêÅðÕ éÆåÆÁ» ÃÔÆ éÔƺ ÔéÍ ÚÆé ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ çÈܶ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃéÁå» å¶ À°åêÅç» é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÃÅÂÆÕñ, ê¼ÖÅ å¶ ÇÃñÅÂÆ îôÆé ÃéÁå çÆ ÇîÃÅñ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃéÁå» é¶ ÁÅê Ö¯Ü å¶ ÇòÕÅà çÅ Õ³î ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÚÆé 寺 ÁÅÂÆÁ» Çռ໠鱳 ê¶ÚÕû éÅñ Õ¼Ãä å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÇÂé·» ÃéÁå» é±³ åìÅÔÆ ò¼ñ ÇñÜÅä ò»× ÔËÍ ÃÃå¶ ÚÆéÆ À°åêÅç» çÅ àÅÕðÅ ÇìÔåð À°åêÅç ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, éò¶º òêÅðÕ îÇÔÃÈñ ñÅ Õ¶ éÔÆºÍ çðÁÃñ, ܯ ÇôÕÅÇÂå àð³ê é±³ ÚÆé 寺 ÔË, À°ÃçÅ ÁîñÆ Ô¼ñ ñ¼íä çÆÁ» Ü°×å» Çòôò òêÅð ó×áé Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» Ü°×å» é±³ Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔÜ å¶ Ã¹ÔÜ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º å¼å ðÅôàðêåÆ àð³ê çÆ ÕÅðòÅÂÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÜÅêç¶Í

Satisfaction Guaranteed

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Mar. 31-Apr. 06/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40