CK CDN Mar 30-2019

Vol. 34 Issue No. 13 Mar. 30- Apr. 05/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help

ÁÃàzñ¶ ÆÁé êåéÆ ç¶ Õåñ çÆ ×¹æ¼ Æ Ã¹ñÞÆ ; êåÆ Ãä¶ ÚÅð éÅî÷ç Çøð¯÷ê¹ð- ÇÂà îÔÆé¶ çÆ AD åÅðÆõ é±³ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð 寺 Á×òÅ Ô¯ÂÆ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

ðòéÆå Õ½ð çÆ íÅÖóÅ éÇÔð ÇòÚ¯º ñÅô Çîñä 寺 ìÅÁç ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ç¶ êåÆ Ãä¶ ÚÅð ÜÇäÁ» ÇõñÅø Ô¼ÇåÁÅ çŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» ÇòÚ ðòéÆå çÅ êåÆ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðÅòñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÕðéÜÆå Õ½ ð êåéÆ Ã¹ Ç ð³ ç ð Çó Ø òÅÃÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, åðéÜÆå Õ½ð êåéÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÚÆîÅ Õñ¯éÆ ÃîÅäÅ Áå¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð ù¼ÖÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃîÅäÅ ôÅîñ ÔéÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÁËÃÁËÃêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Õåñ Õ¶Ã

ê¹¼åð é±³ íÅò¶º ׯñÆ îÅð Ççú, îËé±³ Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö

ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ðòéÆå Õ½ð ç¶ ÇêåÅ ÔðÇܳçð ÇóØ

ÇòÚ éÅî÷ç î¹ñ÷î åðéÜÆå Õ½ð Áå¶ Ã³çÆê

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å» ÃÅⶠØð é±³

òÅÃÆ ì¼×¶ Õ¶ Çê¼êñ (Çëð¯÷ê¹ð) ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶

ÇÃ³Ø é±³ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ î¹¼ãñÆ

ÖÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÇÂÔ ôìç éò» ôÇÔð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 ÁÅêä¶

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé åðéÜÆå é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ðò¶ñ ÇÃ³Ø ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ»

ê¶Õ¶ Øð ÁÅÂÆ ðòéÆå Õ½ð é±³ AD îÅðÚ é±³ À°Ã

Õåñ ÚÅð» ðòéÆå ç¶ êåÆ ÜÃêzÆå Áå¶

Ú³âÆ×ó· ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í À°Ô ÁÅêäÆ é±³Ô

ç¶ Øð¯º Õ°Þ ÁäêÛÅÇåÁ» é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ

ÇÕðéÜÆå çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·»

ðòéÆå Õ½ð ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ

ÃÆÍ ÇîzåÕÅ ç¶ ÇêåÅ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ ÁÅêà ÓÚ ê̶î Ãì¿è ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ

îðÔÈî ðòéÆå ç¶ íðÅ ÃéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÇÕ ðòéÆå é±³ À°Ã ç¶ êåÆ çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ å¶

ðòéÆå ç¶ Õåñ Çê¼Û¶ î¹¼Ö ÃÅÇ÷ôÕÅð

ÒÒî¶ðÆ íËä ðòéÆå Õ½ð B@@I ÇòÚ Ãà¼âÆ òÆ÷¶

×¼ñ ÕðçÆ À°Ô Øð 寺 Õ°Þ çÈð ÚñÆ ×ÂÆÍ À°ç¯º

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÇîzåÕ çÅ êåÆ ÜÃêzÆå ÇóØ

À°µå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅêäÆ

ÔÆ ÁäêÛÅå¶ î¹ñ÷î» é¶ À°Ã é±³ ÁöòÅ Õð

ÁÅêä¶ Øð 寺 ñÅêåÅ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé»

í±ÁÅ ç¶ ê¹¼åð Õ¯ñ ׯñâÕ¯Ãà ÇìzÃì¶é ÓÚ ðÔÆÍ

ÇñÁÅÍ À°Ã¶ Ççé ÔÆ ÁäêÛÅå¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø

寺 ׯñâ Õ¯Ãà òÅñ¶ êå¶ Óå¶ éÔƺ ÔËÍ ô¼Õ ÔË ÇÕ

ðòéÆå À°µæ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ Õ³î ÕðçÆ ÃÆ,

æÅäÅ ÁÅÇðø Õ¶ ÇòÚ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ êóåÅñ

À°Ô ÕËé¶âÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕÅ ÁÅêä¶

ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ ÜÃêzÆå

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÁËÃêÆ

Çê¼Û¶ ÚÅð ÃÅñ çÆ èÆ Û¼â ×ÂÆ ÔË, ܯ ÁÅêä¶

éÅñ Ô¯ÂÆÍÓÓ ÃéÆ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶

(âÆ) ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃêËôñ

çÅçÅ-çÅçÆ Õ¯ñ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õåñ Ã òÆ ðòéÆå

Õ³î Õðç¶ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ êóç Õðé ñ¼×¶

àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà ðòéÆå é±³ ñ¼íä

Õ½ð ×ðíòåÆ ÃÆ Áå¶ ê³Ü Õ° îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂé·» é¶ H ëðòðÆ B@AA é±³ ñò

òÅÃå¶ ÇêÛñ¶ çà Ççé» å¯º íÅñ Õð ðÔÆ ÃÆ êð

À°Ô Çëð 寺 î» ìäé òÅñÆ ÃÆÍ

îËÇðÜ ÕðòÅ ñÂÆÍ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú À°é·» ç¶

éÇÔð ÇòÚ¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ÇîÌåÕÅ ðòéÆå Õ½ð

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã³çÆê ׯÇÂñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

À°Ã çÆ ñÅô Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ÇòÚ¯º ñ§ØçÆ íÅÖóÅ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

êåÆ ÜÃêÌÆå ÇóØ

ÕÇæå ç¯ôÆ åðéÜÆå Õ½ð

ÒÒî¶ðÅ ê¹¼åð öñå ÔË, î˺ å¶ î¶ðÆ êåéÆ

ì¶àÆ Ô¯ÂÆÍÓÓ ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶

ÁÅêäÆ é±³Ô ðòéÆå ç¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ Ô»Í î¶ð¶

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EIH-GGGA To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL REAL ESTATE REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Specialities: - Buyer’s Agent

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

- Listing Agent - Short-Sale

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Cell: 206-766-0551 êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» email: sakatersingh@yahoo.com LOANS at low interest rates ÖðÆçä ñÂÆ For Residential/Commercial Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - Short Sale

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Kuljit Singh

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

-

Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

ÂÈ Ïπº‡

Attorney at Law

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty!

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010

HG Tax and Accounting

Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÇéÀ± ÜðÃÆ Ãà¶à ò¼ñº̄ îéŶ ׶ ÒÇÃ¼Ö ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ, ÁÃ˺ìñÆîËé Áå¶ ÃËéචð» é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå àz˺àé (ÇéÀ± ÜðÃÆ)- ÃÅñ B@AH Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ×°ðÈØð» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

ëñÃëÅ ìðÅìðåÅ çÆ ×¼ñ

ÁîðÆÕÆ Çüֻ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ

ÕðçÅ ÔË, Ôð êzÕÅð ç¶ í¶ç

Çüֻ ç¶ À°µçî ÃçÕÅ ÇéÀ± ÜðÃÆ Ãà¶à é¶ AD

ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈÔ îÇÔîÅé»

íÅò é± ³ éÕÅðçÅ ÔË Áå¶

ÁêzËñ é±³ ÒÇÃ¼Ö ÇçòÃÓ Áå¶ ÁêzËñ ç¶ êÈð¶ îÔÆé¶

çŠùÁÅ×å ÕÆåÅÍ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÆ Ã³ÇòèÅé òÆ ÇÂö

é±³ ÒÇÃ¼Ö ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ ÕçðçÅéÆ îÔÆé¶Ò òܯº

Çò¼Ú ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÁàÅðéÆ Üéðñ

ÇòÚÅð çÆ êz¯óåÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÃæÅêå ÕðÇçÁ» Ãà¶à ÕËêÆàñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îåÅ

×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ ÇÂà Ãà¶à

Á¼Ü ÇÜà î¹ÕÅî Óå¶ ÁÃƺ

êÅà ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ îÅä ÃÆÍ

ÕËêÆàñ Çò¼Ú Çüֻ çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ç¶Ö Õ¶ ì¶Ô¼ç

ÁÅä Öñ¯å¶ Ô», ÇÂà Çê¼Û¶

ÇÂà ÃÅñ òÆ ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶ Ãà¶à ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú

Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅò¶×Å Ü篺 ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÆ

ê¹ðÅåé Áå¶ Áܯն Çóػ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú

ÇÃÃàî Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ÇóØäÆÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

Ãà¶à ÃËé¶àð ÃàÆëé ÃòÆéÆ, ÃËé¶àð êËà âÆ×é,

Õ½îÆ å½ð Óå¶ ÁÃƺ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ñ§ìÅ ê˺âÅ åËÁ

é±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶

ÁÃË º ìñÆîË é ÁË º Çâz À ± ÷ÇòÚð, ÁÃË º ìñÆîË é

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð ê¹ñ»Ø» ê¹¼àäÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ÇòðÅÃå Á¼×¶ òèÅÀ°ä

âËéÆÁñ ìËéÃé, Çò¼ÇçÁÕ ÕÇîôéð âÅ. ñà

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.

Çðê¯Çñà Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇüÖ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖ

ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÕôÆç×Æ íÅðå Çò¼Ú Ú¯ä» î¹Õî ³ ñ Ô¯ä å¼Õ ìðÕðÅð ðÔ¶×Æ- ÇÂîðÅé ÖÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÕôÆç×Æ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» î¹Õ³îñ Ô¯ä åÕ ìðÕðÅð ðÔ¶×ÆÍ õÅé é¶ ÇÕÔÅ À°é·» é±³ âð ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ êÈðìñÅ ×°Á»ãÆ Òî¹ó Õ¯ÂÆ ÕÅðÅÓ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

âÅ. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ã. ×¹ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ

Õî¶àÆ

ç¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÃ¼Ö ÕÅÕà Ãî¶å Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÁÃƺ Á¼Ü

ÇÃ¼Ö ÁàÅðéÆ Üéðñ Ã. ×¹ðìÆð ÇÃ³Ø Ã¿×å» ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÂæ¯ º çÆÁ» Ãචà ÁÃË º ìñÆÁ» Çò¼ Ú ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø Ã³èÈ (Õ½ºÇÃñ ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé), ÃåéÅî ÇóØ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé» é±³ îÅéåÅ çòÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇòðÕ, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø î¯ÖÅ (ÇâêÅðàî˺à ÁÅë

ÕÅîïÅì Ô¯ ðÔ¶ Ô», ÁÃƺ À°µçî Õðƶ Áå¶ ÇÂÃ

ÜÃÇàÃ), ìÆìÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð (Õ½ð ëÅÀ±ºâ¶ôé),

ÇÕ Ü³× çÅ êðÛÅò» Áܶ òÆ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ î³âðÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ íÅðå

î¹ÇÔ³î é±³ Ô¯ð Á×»Ô å¯ðƶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ

ðÅÜÇí³çð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ ÁÅÇç ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ

çÅ êzôÅÃÕÆ åÅäÅ ìÅäÅ ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÒÇÕö Ô¯ð ÕÅð¶Ó é±³ Á³ÜÅî ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ð¯÷éÅîÚÅ ÒâÅÁéÓ

åð¼ÕÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÂƶÍ

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕÅðàð¶à ç¶ ×°ðÈØð, ×ñËðÅÕ

õåðÅ Áܶ éÔƺ àÇñÁÅ å¶ î¹ñÕ À°µå¶ Ü³× çÅ êðÛÅò» î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå ÜËô-¶î¹Ô³îç ò¼ñ¯º AD ëðòðÆ é±³ ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú ÃÆÁÅðêÆÁËë ÕÅøñ¶ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶, ÇÜà Çò¼Ú D@ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶ Ãé, î×𯺠ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚ åñÖÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é¶ ÇÕÔÅ

é¶ õÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÁܶ õåðÅ éÔƺ àÇñÁÅÍ íÅðå ÓÚ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» åÕ ÇðôÇåÁ» ÓÚ åñÖÆ ìðÕðÅð ðÔ¶×ÆÍ ÁÃƺ íÅðå é±³ ÇÕö òÆ Ô¼ñ¶ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓ

JJB Insurance

ÃîÅ×î é±³ óì¯èé Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø (×ñËéðÅÕ ×°ðÈØð), âÅ. ìÖôÆô

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ÁÅÇç ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

×°ðÈØð, ìðÇñ§×àé ×°ðÈØð, êÅÇÂé ÇÔ¼ñ ×°ðÈØð

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁÅÃàzñ¶ ÆÁÅ ÓÚ î˺ìð êÅðñÆî˺à ìä¶ ×°ðî¶ô ÇÃ³Ø ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅìÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ×°ðî¶ô ÇÃ³Ø Ãà¶à î˺ìð êÅðñÆî˺à ìä¶ ÔéÍ ÃÈìÅ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷ çÆÁ» ÃîÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

À°Ô Ô°ÕîðÅé Çñìðñ-éËôéñ Õ°ñÆôé ÓÚ éËôéñ êÅðàÆ ÁÅø ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òñ¯º À°îÆçòÅð ÃéÍ ×°ðî¶ô ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Õ½øà ÔÅðìð 寺 Ú¯ä ÇܼåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åÆ êzèÅé Ö¶åð ÔË å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ òïº çÅ àÅÀ±é òñ×Èñ×Å òÆ ÔËÍ ×°ðî¶ô ç¶ çÅçÅ êzÆåî ÇÃ³Ø ÃÅñ AHI@ ÓÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁŶ ÃéÍ À°Ô éò» ôÇÔð ç¶ Çê³â í³×ñ ç¶ òÅÃÆ ÃéÍ ×°ðî¶ô ÇÃ³Ø Òú÷Æ ×ð°¼ê Õ¯ÁÅêð¶ÇàòÓ ç¶ Ú¶ÁðîËé òÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÇÔÕÅðåÅ ×ð°¼ê ìñÈìËðÆ çÆ ÕÅôå ò¼ñ òè ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» çÅ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ ÃîÈÔ ÔË Ü¯

×¹ðî¶ô ÇóØ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ Ô¯ð ç¶ô» ù ìñÈìËðÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆà éËôéñ êÅðàÆ çÆ ê¼ÕÆ ÃÆà î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ毺 êÅðàÆ ç¶ ÇêÛñ¶ BH ÃÅñ 寺 óÃç î˺ìð ìäç¶ ðÔ¶ Á˺âÇðÀ± ëð¶÷ð ÃéÍ À°é·» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ¯º öòÅî¹Õå Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÔñÕ¶ çÆÁ» DCDEB ò¯à» Çò¼Ú¯º ×°ðî¶ô ù AH@@@ 寺 ò¼è ò¯à» êÂÆÁ»Í ×°ðî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á˺âÇðÀ± ò»× ÃæÅéÕ å¶ Õ½îÆ î¼ç¶ î÷ìÈåÆ éÅñ Ãçé Çò¼Ú ð¼Ö¶×ÅÍ À°Ô ۯචÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ îçç, àËÕà çð ؼà

ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Õðé å¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÅÍ À°èð ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ç½ðÅé ÁŶ ð°ÞÅé Áé°ÃÅð Çñìðñ-éËôéñ ù ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» DG ÃÆà» Çò¼Ú¯º ÇøñÔÅñ DF ÇîñÆÁ» ÔéÍ

ê˺àÅ×é ò¼ñº̄ ÁîðÆÕÅ-îËÕÃÆÕ¯ Õ³è ñÂÆ àð³ê é±³ ë³â ÜÅðÆ òÅÇô³×àé- ê˺àÅ×é é¶ ÁîðÆÕÆ

Õð¶×ÅÍ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é±³ ÁîðÆÕÅ-îËÕÃÆÕ¯

ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ çëåð ê˺àÅ×é ç¶

ÃðÔ¼çÆ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð ç¶

ÕÅðÜÕÅðÆ î¹ÖÆ êËÇàzÕ ôÅéÅÔé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ë³â ÜÅðÆ Õðé çÆ îé÷°ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö

ðÅôàðêåÆ é±³ ÇÂÔ Õ³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áðì

âËî¯ÕðËà» ò¼ñ¯º ê˺àÅ×é ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è

âÅñð çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô¯îñ˺â ùð¼ÇÖÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòíÅ× é¶ ê˺àÅ×é é±³ IB ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ E.E

àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ-îËÕÃÆÕ¯ ÇòÚÅñ¶ ÖÈìÃÈðå ÃðÔ¼çÆ

îÆàð À°µÚÆ Õ³è ìäÅÀ°ä, ùóÕ» çŠùèÅð Õðé å¶ ð½ôéÆ çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Õ³è À°ÃÅðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» Ü¯ ÁîðÆÕÅ

ÇÂö ç½ðÅé ÃÅð¶ âËî¯ÕðËà ÃËé¶àð» é¶

Á³çð ×ËðÕÅé±³éÆ êðòÅà ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÔÅñ»ÇÕ

ôÅéÅÔé é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ ðÅôÆ ÜÅðÆ Õðé

àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ճè ñÂÆ îËÕÃÆÕ¯ òÆ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÃËé¶àð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê˺àÅ×é

í°×åÅé Õð¶×Å, êð îËÕÃÆÕ¯ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË

é¶ ÇÂÔ ðÅôÆ îé÷Èð Õðé ñÂÆ ÃËé¶àð» çÆ Õî¶àÆ

ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ íÅÂÆòÅñÆ éÔƺ

寺 îé÷ÈðÆ éÔƺ ñÂÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ ì¹Õ¼ î ÇÃ³Ø Áå¶ îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ ç¶ é» À°µå¶ ìð˺êàé Çò¼Ú Ö¯ñ¶· ÜÅä׶ ÃÕÈñ ìð˺êàé- êÆñ ÇâÃÇàzÕà ÃÕÈñ ì¯ðâ ò¼ñ¯º éò¶º ìð˺êàé ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ çÅ é» ÇüÖ

Çò¼Ú À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ À°é·» çÅ éÅî ì¹¼Õä ÇÃ³Ø òܯº òÆ çðÜ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ÃËÇéÕ ì¹¼Õî ÇÃ³Ø ç¶ é» À°µå¶ å¶ Ç¼Õ

îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ é¯ìñ ô»åÆ êzÅÂÆ÷

Ô¯ð ÃÕÈñ çÅ é» é¯ìñ ÇÂéÅî Ü¶å± îñÅñÅ

Çܼåä òÅñÆ Ãí 寺 ؼà À°îð çÆ ñóÕÆ ÔË å¶

ïÈÃë÷ÂÆ ç¶ é» À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°Ã é±³ B@AG Çò¼Ú ÁÅéð¶ðÆ ÕËé¶âÆÁé

ì¹¼Õî ÇÃ³Ø ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ

éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ îé°¼ÖåÅ êzåÆ å¶ ÇüÇÖÁÅ

Ãé, ÇÜé·» é±³ AI@@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé

êzåÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Õ³î 寺 êzíÅÇòå ïÈÃë÷ÂÆ

ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AIAE Çò¼Ú êÇÔñÆ

é¶ AA ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ Ãì³èÆ

Çòôò Ü³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õî ÇóØ

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ

ÇÕ³×Ãàé, úéàÅðÆú çÆ ìàÅñÆÁé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶

å¶ ÇÂà ìÅð¶ À°ç¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ü篺 À°Ã ç¶ ÇêåÅ

å¶ À°é·» ëð»Ã å¶ ìËñÜÆÁî Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅÂÆÍ

À°Ã é±³ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ êz˵à Õñ¼ì ñË ×¶Í

ç¯ ò¼Ö ò¼Ö ܳ׻ Çò¼Ú À°Ô çÈÔðÆ òÅðÆ ÷õîÆ

B@AB Çò¼Ú ïÈÃë÷ÂÆ çÅ Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ԯ¶ å¶ ÇÕÚéð ç¶ ÇîñàðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú AIAI

ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°Ô ìÚ ×ÂÆÍ AE ÃÅñ çÆ À°îð

àð³ê òñº̄ ñÅ×È ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ å¯ó éÔƺ ñ¼í ÃÕ¶ âËîÕ¯ ðËà

îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ Çò¼Ú ïÈÃë÷ÂÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð, ÖÅÃå½ð À°µå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä òÅñÆ À°µØÆ ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ ìä ×ÂÆÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ- îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶ çÆòÅð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ êzÃåÅÇòå ë³â éÅñ ÃÇÔîåÆ éÅ ÜåŶ

ì¹¼Õî ÇÃ³Ø êìÇñÕ ÃÕÈñ A@@ îÅðÇàé

ÜÅä î×𯺠âËî¯ÕðËà, ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ò¼ñ¯º ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ é±³ ÔàòÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî

ìÅÇÂðé âð¶ñ å¶ îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ êìÇñÕ ÃÕÈñ

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô êzåÆÇéè ÃíÅ ÓÚ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå Ü°àÅÀ°ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶Í

Çðî˺ìð˺à ð¯â Áå¶ Õ°ÂÆé îËðÆ âðÅÂÆò ç¶ ñ»Ø¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇõñÅø ò¯à êÅÂÆ ÃÆ êð àð³ê é¶ À°Ã é±³ òÆ௠Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

À°µå¶ ÃÇæå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ îÅîñÅ Ô°ä ÁçÅñå» ÓÚ éÇܼÇáÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃËé¶à ÓÚ ò¯Çà³× î³×ñòÅð é±³ Ô¯ÂÆ Áå¶ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» é÷ð» Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» Óå¶ ÇàÕÅ ñÂÆÁ» Ôé, ÇÜà ÓÚ òÅåÅòðé Áå¶ ÇÃÔå óíÅñ ç¶ î¹¼ç¶ íÅðÈ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÃËé¶à ÓÚ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ê¶ô òÅåÅòðé êÇðòðåé ìÅð¶ ê¶ô îåÅ Çâ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÔîÅÇÂåÆ òÆ ò¯Çà³× 寺 çÈð ðÔ¶Í àð³ê é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» éÅñ ç¹êÇÔð çÅ í¯Üé ÕÆåÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÔå óíÅñ çÅ î¹¼çÅ Ô°ä êÇÔñ Óå¶ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô úìÅîÅ Õ¶Áð çÆ æ» Óå¶ òèÆÁÅ ÇÃÔå óíÅñ êz¯×ðÅî ÇñÁÅÀ°ä׶ êð À°Ô Áܶ å¼Õ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÕ¶ ÔéÍ ÃêÆÕð éËéÃÆ ê¶ñ¯ÃÆ é¶ éò¶º ÇÃÔå óíÅñ Çì¼ñ ìÅð¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ é÷ðÆÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ìÆî¶ çÅ êzÆîÆÁî Øà¶×Å Áå¶ Ô¯ð ôðå» å¯º ñ¯Õ» é±³ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ

àð³ê é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁŠ寺 êÅì³çÆÁ» ÔàÅÂÆÁ» òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

À°é é±³ êóç Õðç¶ ÔéÍ àð³ê é¶ àòÆà ÕÆåÅ,

àð³ê é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Óå¶ Çò¼å î³åðÅñ¶ òñ¯º

ÒÁîðÆÕÅ ç¶ Çò¼å î³åðÅñ¶ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ð êÅì³çÆÁ» ñ×Ŷ ÜÅä 寺 å°ð³å

ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Óå¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÜÅðÆ

ìÅÁç À°é·» ù òÅêà ñËä çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ

êÅì³çÆÁ» 寺 ìÅÁç À°Ã Óå¶ Ô¯ð êÅì³çÆÁ»

ÔËÍ àð³ê çÆ êz˵à ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í î˺ ÇÂé·» éòÆÁ»

ðÅôàðêåÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî ܽº×

êÅì³çÆÁ» ù òÅêà ñËä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍÓ

ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÃËÇéÕ ì¹¼Õî ÇóØ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

êÅÇÕ é¶ ôÅðçÅ êÆá î³çð ù ñ»ØÅ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÕÆåÆ ÃòÆÕÅð ìÅÁç ÕôîÆðÆ ê³âå» çÅ ÇÂÔ åÆÜÅ ò¼âÅ

ÇÕ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð Çò¼Ú ÃÇæå ôÅðçÅ êÆá î³çð

èÅðÇîÕ ÃæÅé ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ Â¶

ç¶ ÕôîÆðÆ ê³Çâå» ñÂÆ Ö¹¼ñ·ä éÅñ íÅðå å¶

ÇÂéÃÅø ç¶ î˺ìð Áå¶ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ î˺ìð ðÅî¶ô

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ãì³è ùÖÅò¶º Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ°îÅð Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé é¶ ôÅðçÅ î³çð ù

À°é·» àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð

Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÇæå ôÅðçÅ êÆá î³çð é±³ ÕôîÆðÆ ê³Çâå»

êÆâÆêÆ êzèÅé îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ Ö¯ñä òÅÃå¶ ê¼åð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕ Çò¼Ú ÒܶÔÅçÆ Üæ¶ìç³ ÆÁ» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ- ÇÂîðÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ î×𯺠êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ãð×ðî çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇõñÅø ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶

ïîòÅð ù îÕìÈ÷Å ÕôîÆð Çò¼Ú ÃÇæå ê¹ðÅåé

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ òèç¶ Õ½î»åðÆ çìÅÁ çðÇîÁÅé î¹ñÕ ç¶

ÇÔ³çÈ î³çð ôÅðçÅ êÆá ù ñ»ØÅ ç¶ä çÆ

ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ñÕ

ï¯ÜéÅ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ÒܶÔÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ü¶ÔÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ ÒÇç ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ é¶

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ܶ ôÅðçÅ êÆá î³çð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁõìÅð» ç¶ Ã³êÅçÕ» å¶ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· Ü»çÅ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé ÇõñÅø éøðå çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ çî Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÕðåÅðê¹ð 寺 ìÅÁç Çç¼åÅ ÇÂÔ çÈÜÅ

ÇܼåäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ À°µå¶ ùð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ À°ç¯º å¼Õ

ñ»ØÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

õåðÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å, Ü篺 å¼Õ íÅðå Çò¼Ú Ú¯ä» éÔƺ Ô¯ Ü»çÆÁ»Í õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

êÅÇÕÃåÅéÆ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð Ôé å¶ À°Ô ÇÕö òÆ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÕðÅð ÜòÅì ç¶ä×¶Í ð¯÷éÅîÚÅ

ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË

âÅÁé é¶ õìð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂîðÅé é¶ Ü¶ÔÅçÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÒܶÔÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ÇÕ íÅðå ôÅðçÅ êÆá î³çð ñ»Ø¶ ñÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÃîÈÔ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ïòÆÁå Ã³Ø ÇõñÅø ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» ÁøöÅé

* Residential/Commercial * Short Sale

êÇÔñ» ÔÆ å÷òÆÜ í¶Ü Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÈåð»

ܳ׻ ç¶ Ççé» å¯º Ô¯ºç Çò¼Ú Ôé å¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂ毺 ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» é±³ Á³ÜÅî ç¶ ðÔ¶ ÔéÍÒ

Á°ÃÅð ÜñçÆ ÔÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ î³çð

ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ Üæ¶ì³çÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ

* Foreclosed * Bank owned

ÃæÅé çÅ ç½ðÅ Õðé׶ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ

ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õ°¼ñ ÁÅñî é±³ ïÕÆé ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÇÔ÷ Áîé êóç

ù Çðê¯ ð à ý º êä׶ Í Áô¯ Õ îÔÅé ç¶

î¹ñÕ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÒܶÔÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ å¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ òÆ ÇÂîÅéçÅð ÔËÍ

* Hotels/Motels * Gas Stations

ÃÅîðÅÜ ç½ðÅé ÃæÅÇêå E@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ

àðÈâ¯ é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» åº̄ î³×Æ î¹ÁÅëÆ

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling:

ÇÂÔ î³çð ê¹ðÅåé Ã Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ çÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ò¼âÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔË êð ç¶ô ò³â 寺 ìÅÁç Ö³âð çÅ ðÈê èÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅðå³â ÃÈðÜ î³çð ÁÅé§åéÅ×, ÁîðéÅæ ×°øŠ寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

ÔËñÆëËÕÃ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» êzåÆ ÃéîÅé çÆ íÅòéÅ éÅ ð¼Öä

ì¹¼èòÅð ðÅå ù ñÅðÆÁð Õñ¼ì òñ¯º

ë³âð¶÷ð ç½ðÅé ëðÃà é¶ôé ÕÇîÀ±ÇéàÆ Çò¼Ú

ë³âð¶÷ð çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà Çò¼Ú

êÅð¶ ÕÅðé ëËñ ðÔ¶ ÷ÇÔð ç¶ î¹¼ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ AE@@ âÅñð ç¶ Ø¼à

À°µå¶ àðÈ⯠ù ضðé òÅñ¶

寺 ؼà ï¯×çÅé çÆ ôðå ð¼ÖÆ ×ÂÆ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù êzèÅé î³åðÆ

ÃÆÍ êð î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» òñ¯º ×zÅÃÆ

é¶ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

éËð¯÷ ëðÃà é¶ôé Çò¼Ú êÅð¶ ÕÅðé

òÆðòÅð Ãò¶ð¶ ÔËñÆëËÕÃ

ëËñ ðÔ¶ ÷ÇÔð ç¶ îÅîñ¶ éÅñ ÃÔÆ

Çò¼ Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ ñ ìÅå

ã³× éÅñ éÅ éÇܼáä ñÂÆ àðÈâ¯

ÕðÇçÁ» àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ àðÈâ¯

À°Ô Ôî¶ô» ÔÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ»

é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÂåðÅ÷ Õðé òÅÇñÁ»

éÅñ

ÁÅçð

ÃÇåÕÅð

çÆ ×¼ñ å» ÕÆ Ã¹äéÆ ÃÆ Ãׯº À°é·» ÜÃÇàé àðÈâ¯

òñ¯º êÅðàÆ ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ â¯é¶ôé

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í À°é·»

òÅÃå¶ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ À°é·» ç¶ ÃòÅñ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» êzåÆ À°é·» Õ¯ÂÆ

çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

Tel:(604)825-4500

å¶

ÃÕÅðÅåîÕ ã³× éÅñ ÇîñäÅ

A M

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ÃÅÇðÁ» 寺 î¹ÁÅëÆ òÆ î³×ÆÍ

ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×ÆÍ à¯ð»à¯ Çò¼Ú Çñìðñ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÁÅçð íÅò éÔƺ çðÃÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂà ñÂÆ À°é·»

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

êÅÇÕ òñº̄ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Øð ù ÒÕ½îÆ ÇòðÅÃåÆ èð¯ÔðÓ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ë˲ÃñÅìÅç ç¶ Çê³â ì¿×Å ÇòÚñ¶ Øð çÅ ìÅÔðÆ Ççzô Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì

ÃðÕÅð òñ¯º ê¹ðÅååò Áå¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ×

çÆ ÃðÕÅð é¶ ôÔÆç í×å Çó Ø ç¶ Ç÷ñ· Å

ç¶ îÅÇÔð» çÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ àÆî òñ¯º ôÔÆç í×å

øËÃñÅìÅç ç¶ Çê³â ì³×Å ç¶ Ú¼Õ A@E ÇòÚñ¶ ܼçÆ

ÇÃ³Ø ç¶ Øð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»

Øð é±³ ÒÕ½îÆ ÇòðÅÃåÆ èð¯ÔðÓ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ

åÃòÆð» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÅðå

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ç¶

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ», ã»Ú¶, Û¼å Áå¶ çðòÅÇ÷Á»

ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Áë÷ñ õÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅÇç ç¶ éÕô¶ ÇåÁÅð Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÔÆç ç¶ Øð ù ÒÕ½îÆ ÇòðÅÃåÆ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ù ÒÕ½îÆ ÇòðÅÃåÆ èð¯ÔðÓ çÅ çðÜÅ

èð¯ÔðÓ çÅ çðÜÅ ç¶ä ÇÔ¼å ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ

ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã ôÔÆç ç¶

ô°ðÈ Õðé ñÂÆ Øð ç¶ î½ÜÈçÅ îÅñÕ Ú½èðÆ ÃÅÇÕì

Øð é±³ Ú½èðÆ ÃÅÇÕì ÇòðÕ òñ¯º ÁÜÅÇÂì-Øð

ÇòðÕ Õ¯ñ¯º òÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ ÔËÍ

ÓÚ åìçÆñ ÕðÇçÁ» À°Ã ÓÚ ôÔÆç ç¶ êÇðòÅð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð çÅ I@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ

ç¶ ìðåé, ÁñîÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Ãî¶å B@@

éò¶º ã³× éÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ç¯

ç¶ ñ×ê× ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

Õîð¶, Û¼å» Áå¶ çðòÅÇ÷Á» éÅñ Çìé» Û¶ó-

ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÛÅó ÕÆå¶ ê¹ðÅäÆ ÔÅñå ÓÚ ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ñÅÔ½ð çÆ ÇêñÅÕ ÇòÖ¶ ôÔÆç í×å ÇóØ

ÔËÍ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Áé°ÃÅð À°Õå Øð çÅ

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ óØðô Áå¶

îÅñÕ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂîÅðå ç¶

ìñÆçÅé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð êz¯×ðËÇÃò ïÈæ

Á³çðÈéÆ ã»Ú¶ Ü» ìÅÔðÆ ÇçÖ ÓÚ ìçñÅÁ Õðé

ÁñÅdzà (êÆ. ¶. ¶.) ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êz¯×zËÇÃò

çÅ À°Ã é±³ ÁÇèÕÅð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ðÅÂÆàà ÁËïÃƶôé (êÆ. âìñïÈ. ¶.) òñ¯º

ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Øð é±³ ÃÅñ B@AB ÓÚ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð ÓÚ ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º

Ç÷ñ·Å øËÃñÅìÅç êzôÅÃé òñ¯º ÒÕ½îÆ ÃîÅðÕÓ çÅ

íÅðåÆ é½ÜòÅé ÃíÅ Áå¶ ÇÃðÕ¼ã Õz»åÆÕÅðÆÁ»

çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç Ô°ä ÃÈìÅ

ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÚÆé é¶ Áð°äÅÚñ é±³ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ çðÃÅÀ°ºç¶ éÕô¶ åìÅÔ ÕÆå¶ ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ î¹ñÕ ÇòÚ Ûê¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ C@,@@@ éÕÇôÁ» é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ Áð°äÅÚñ êzç¶ô å¶ åÅÇÂòÅé é±³ ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ éÕô¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé íÅðåÆ ÃÈì¶ Áð°äÅÚñ é±³ ç¼ÖäÆ Çå¼ìå çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éçÅ ÔË, ÜçÇÕ íÅðå ÇÂà 鱳 î¹ñÕ çÅ Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ î³éçÅ ÔË å¶ ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ Áîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÆé å¶ íÅðå Ô°ä å¼Õ C,DHH ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÁÃñ Õ³à¯ðñ ð¶ÖÅ éÅñ Ãì³èå ÃðÔ¼çÆ Þ×ó¶ é±³ Çéì¶óé ñÂÆ BA ׶ó» ÇòÚ ×¼ñìÅå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÚÆé åÅÇÂòÅé ìÅð¶ òÆ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱳 î¹ó î¹ñÕ éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÕô¶ ÇÕà î¹ñÕ é±³ ìðÅîç ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ãé, ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ éÕÇôÁ» é±³ Ò×ñåÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ôÅéâ¯º× ÃÈì¶ ÇòÚ åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ìÇÔìñ Õñ» å¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Ãì³èÆ ÒÇÃàÓ òñº̄ éò¶º ÃìÈå ê¶ô ëðÆçÕ¯à- Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) é¶

Çò×Åó¶ Áå¶ À°é·» êzçðôéÕÅðÆÁ» ù Áêôìç

ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à ܯ ÇÕ î½Õ¶ Óå¶

ÇÃà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ»

ìÇÔìñ Õñ» å¶ Õ¯àÕêÈðÅ Õ»â ÓÚ éò¶º ÃìÈå ê¶ô

ÕÔ¶ å¶ ÇÂ¼Õ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ç¶ æ¼êó òÆ îÅÇðÁÅÍ

ÔÅ÷ð ÃÆ, çÆ îé÷ÈðÆ ñ¶ Çìé» ÔÆ

ÇõñÅø çðÜ ÕÆåÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð (é§. ABI) ÓÚ

ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÃà é¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà նà ÓÚ î¹ñ÷î ê¹ñÆÃ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Óå¶ êÇÔñ» ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ å¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ

ÇÃ³Ø ôðîÅ çÆ ÷îÅéå çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ÁëÃð» ÇÜé·» ÓÚ ÁÅÂÆÜÆêÆ å¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ òÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ùÇð³çð Õ°îÅð çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé

îËâÆÕñ Çðê¯ðà» å¶ Ô¯ð ÃìÈå ê¶ô ÕðÇçÁ»

ôÅîñ Ôé, é¶ AD ÁÕå±ìð, B@AE ù Õ¯àÕêÈðÅ

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà 寺

ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê¹ñÆà 鱳 ׯñÆ ÚñÅÀ°äÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ

å¶ ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆ

ÃÅìå Ô°³çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ê¹ñÆà ù î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» 寺

êÂÆÍ ÜçÇÕ Ã¹Çð³çð Õ°îÅð òñ¯º ÇÃà Õ¯ñ ÇìÁÅé

ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ìËᶠԯ¶ Ãé, êð ÚðéÜÆå

ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» ù ÞÈá ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÖåðÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö òÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð Ô¯ä

ÔÇæÁÅð éÔƺ ÃÆÍ ÇÃà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà é¶

寺 ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆ

ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆ ÇÜêÃÆ Óå¶ AB ì¯ð çÆ ì³çÈÕ

ÚñÅ Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ éÅñ ç¯

éÅñ Ö¹ç ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÞÈᶠÃìÈå ÇåÁÅð ÕÆå¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ ñ¯Õ»

ÔéÍ

é¶ ê¹ñÆà çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÃÅóÆÁ» ÃéÍ

ôðîÅ å¶ Ç³ÃêËÕàð êzçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÔÅñÅå

ÇÃà é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ ê»â¶ é¶ ðòéÆå Çì¼àÈ ÇõñÅø ڹǼ ÕÁÅ Þ³âÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇàÕà çÆ çÅÁò¶çÅðÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

寺 óÃç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆÁ» î¹ôÕñ»

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú¯º ÃÆéÆÁð Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é¶

ØàçÆÁ» é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆÁ»Í

ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇàÕà î³×Æ ÔË, éÅñ ÔÆ

êÇÔñ» Õ»×ðà çÆ Á³çðÖÅå¶

À°é·» é¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ

èó¶ìÅ÷Æ ÃÆ, êð Ô°ä Õ»×ðà ç¶

×»èÆ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ ðÅÕ¶ô ê»â¶ é¶

ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ òÆ ÇÂà ìÅð¶ Çò¼Ú ÚðÚÅ

Ö¹¼ñ· Õ¶ Çì¼àÈ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

ÕÆåÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ñ§î¶ Ã 寺 Çì¼àÈ

Çò¼Ú ôÇÔðÆ ò¯à Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ À°Ô

éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà òÅð ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

ðÅÕ¶ô ê»â¶ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Óå¶ ç¯ô ñ×Ŷ Ôé

ÇòèÅÇÂÕ ðÅÕ¶ô ê»â¶

ÇÚÔðÅ êÅðàÆ Á¼×¶ ñË Õ¶ ÁÅò¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòèÅÇÂÕ ê»â¶ Ôî¶ô» ÔÆ

ÇÕ À°Ô ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» Áå¶

îÆâÆÁÅ éÅñ Õ»×ðà çÆ èó¶ìÅ÷Æ Óå¶ ×¼ñ Õðé

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ òðÕð» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ Öð¶

寺 ÕåðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ

éÔƺ À°µåð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD Çò¼Ú ÁÅé§çê¹ð

ÇÕ ôÇÔð ç¶ ìÅÕÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆ Çì¼àÈ å¯º êð¶ôÅé

ÃÅÇÔì 寺 ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹¼Üä Óå¶ ñ°ÇèÁÅäòÆÁ»

Ôé, êð À°Ô ÇÕö ÕÅðé Õ°Þ ì¯ñ éÔƺ ðÔ¶Í À°é·»

é¶ Ü¯ Ã¯Ú Õ¶ Çì¼àÈ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÃÆ,

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ AIHI Çò¼Ú

À°Ã Çò¼Ú ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù ÇéðÅôÅ ÔÆ ÔÅÃñ

êÅðàÆ å¯º ÇàÕà î³×Æ ÃÆ, À°ç¯º êÅðàÆ é¶ ×°ðÚðé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ×ÅÇñì ù ÇàÕà ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà òÅð Çëð

ñ° Ç èÁÅäÅ Çò¼ Ú ×¼ ñ ìÅå Õðç¶ Ô¯  ¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÕ¶ô ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú

Òê¶â ÇéÀ°÷È Ó À°µå¶ Çé×ÅÔ ð¼Öä òÅÃå¶ Çé×ðÅé ñÅÀ°ä çÆ î³×

ÇàÕà î³×Æ ÔË, ìÅÕÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé, ܯ ëËÃñÅ Õð¶×Æ, À°Ô À°é·» ù îé÷Èð Ô¯ò¶×ÅÍ

Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ êz˵à սºÃñ ç¶ î˺ìð» é¶

ÇÃ³Ø Ü³îÈ, ÁËî¶ îÅÇ÷ç, êzíÅå çÅô, ÃÆÕ¶

Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà ÃÆ. Õ¶. êzÃÅç ù ÇÕÔÅ

éÅÇÂÕ, ÜË ô³Õð ×°êåÅ, Õîñ éÅð³× é¶ íÅðåÆ

ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ÚÅð ÃÈÇìÁ» çÆÁ»

êzËà սºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ã ê¶â ÇéÀ±÷ çÅ òðåÅðÅ

ÇÕ å¶ñ§×ÅéÅ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê¶â

ÇÃð Ú¹¼Õ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê¶â ÇéÀ±÷

ÇéÀ± ÷ çÆ Ö¶ â ò¼ â ¶ ê¼ è ð Óå¶ Ö¶ â Æ ×ÂÆÍ

Óå¶ Çé×ÅÔ ð¼Öä òÅÃå¶ íÅðåÆ êz˵à սºÃñ òñ¯º

ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ íÅðåÆ êz˺Ã

Çé×ðÅé ñŶ ÜÅäÍ

Õ½ºÃñ é¶ ÁÅêä¶ Çé×ðÅé í¶Ü¶ Ãé å¶ ÇÂà òÅð

Õ½ºÃñ î˺ìð Áîð ç¶òñÅê¼ñÆ, ìñÇò³çð

òÆ í¶Üä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

åÅÇîñéÅâ± ç¶ AAA ÇÕÃÅé òÅðÅéÃÆ Çò¼Ú î¯çÆ Çòð°è¼ ñóé׶ Ú¯ä ÇåðÈÇÚðÅê¼ñÆ- Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ý Ççé å¼Õ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé 寺 ìÅÁç Ô°ä åÅÇîñÅéÅâ± ç¶ AAA ÇÕÃÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Çòð°¼è òÅðÅéÃÆ ç¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðé׶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» éÅî÷ç×ÆÁ» íðé×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ç¼毺 ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅ×È êÆ ÁÅÇÂÁÅÕÅé± é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ AAA ÇÕÃÅé î¯çÆ Çòð°¼è òÅðÅéÃÆ å¯º Ú¯ä ñóé×¶Í ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÁÅÇÂÁÅÕÅé± Ü¯ ÇÕ Õ½îÆ ç¼ÖäÆ íÅðå çÇðÁÅ Á³åð-Çñ§Õ ëÅðîð÷ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» òñ¯º Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» é±³ íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È À°é·» é±³ î³×» êÈðÆÁ» Õðé çÅ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä׶ å» À°Ô ÁÅêäÅ ëËÃñÅ òÅÇêà ñË ñËä׶, ܶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÇîñçÅ å» À°Ô Ú¯ä ñóé׶Í

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÜÃÇàà ù À°îÆçòÅð ìäÅÀ°äÅ ÒÁÅêÓ òðÕð» òñº̄ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕðÅð Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º Üñ§èð

ÇÃ³Ø ñÂÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ù Ã˺Õó¶

ìÔ°å¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÔË å¶ ñ¯Õ» ù

çñ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Çðê¯ðà ñÅ×È

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇóØ

êÅðàÆ òÅñ§àÆÁð» ç¶ ë¯é ÁŶ ÇÜé·» é¶ Çå¼ÖÆ

íñÆ-í»å ÜÅäç¶ ÔéÍ òðÕð» ÓÚ ÇéðÅôÅ Ô¯ä

ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ù Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÒÁÅêÓ

éÅðÅ÷×Æ êz×àÅÂÆÍ òÅñ§àÆÁð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅäÆÁ» ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ç¶ òðÕð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» éÅñ

ÇÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ù ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð

À°Ô ÃÅð¶ íðÅò» ò»× Ôé, ÇÜÔóÅ ×°¼ÃÅ Ç×ñÅ ÔË,

é¶ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÇÔï¯× éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅÍ çÈÜÆÁ»

ÇÂéÃÅø éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üñ§èð 寺 ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ âÅ. îÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

À°Ô çÈð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇàÕà çÆ Õ¯ÂÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ¯º ÒÁÅêÓ À°é·» ù Ç÷ÁÅçÅ

î³×ä òÅñ¶ Ǽկ-ÇÂ¼Õ çÅÁò¶çÅð âÅ. Çôò

ñÂÆ Ú¹ä½åÆ êÅðàÆ òÅñ§àÆÁð» ù óíÅñä çÆ ÔË

î³× éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ, ÇÂÔ øËÃñÅ êÅðàÆ é¶ ÕÆåÅ

Ú³×Æ ñ¼×Æ, ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ

ÇçÁÅñ îÅñÆ íð¶ êÆå¶ ìËᶠÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà

å» ÇÕ À°Ô ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ Øð éÅ ìËáäÍ ÜÅäÕÅðÆ

ÔËÍ ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ç¯º ÁÕÅñÆ

ԯ¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇÂ÷ÔÅð êÅðàÆ

Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ é¶ ÜÅåÆ ÃîÆÕðé ù ÇèÁÅé ÇòÚ

Ãø» Á³çð ÔÆ Õðé×¶Í À°èð, Üñ§èð ÔñÕ¶ ÓÚ

ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ ìÚ¶-Ö¹Ú¶ òðÕð Çç¼ñÆ ç¶ øËÃñ¶ 寺 ÖøÅ

ÔËÍ À°Ô ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶

ÔéÍ ÇÂà ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ òðÕð» é¶ ÇÕÔÅ

Ôé, ÇÜÔó¶ Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ Ú¯ä

ÇÕ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù À°îÆçòÅð ìäÅ Õ¶ êÅðàÆ

éåÆÇÜÁ» ù êzíÅÇòå Õðé ÓÚ ê¹ÈðÆ åð·» Ãîð¼æ

òðÕð» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ÔéÍ

À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÒÁÅêÓ ù ìÅÔ𯺠ÔÆ À°îÆçòÅð ÇñÁÅÀ°ä¶

ÔñÕ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» å¯º ÁäÜÅä ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé âÅ. Çôò ÇçÁÅñ

ê¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ ìÅÔðñ¶

îÅñÆ é¶ ÇàÕà éÅ Çîñä Óå¶ ÇÔðÖ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

À°îÆçòÅð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Óå¶ à¶Õ ð¼ÖÆ

ÇÕ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø é¶ ìÅÔðñÅ Ô¯ä ç¶

ç¶ é» çÆ ÇÃøÅðô Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

ñŶ ÜÅ ðÔ¶ á¼ê¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇàÕà çÅ ÁËñÅé ÜÃÇàà ÷¯ðÅ

À°Ô Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ éÔƺ ÔéÍ À°é·» é¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶

ÕñÅ ÁÕËâîÆ ç¶ Òô¹è¼ ÆÕðéÓ çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî êäÜÆ- ׯÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ îÅñÕÆ

ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» Ôé ÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶

òÅñÆ ÕñÅ ÁÕËâîÆ çÅ ô°¼èÆÕðé ÕÆå¶ ÜÅä

ÕñÅ ÁÕËâîÆ çÆ ÇÂîÅðå ç¶ ô°¼èÆÕðé ñÂÆ À°µæ¶

çÆÁ» Çðê¯ðà» î×𯺠ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶

Õ°Þ èÅðÇîÕ ðÔ°ðÆå» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÃÃÕÅð 寺

×Åòó¶ é¶ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

êÇÔñ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð

ÇÕ ÇÕö òÆ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

çÆ ç¶Ô ù êÅðàÆ òðÕð» å¶ ÁÅî ñ¯Õ»

ÁÇòÇ×ÁÅéÕ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ êzÚÅð

ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÕËâîÆ çÆ ÇÂîÅðå

êÅÃÅð çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼ å Æ

Çò¼ Ú ð¼ Ç ÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕñÅ å¶

ÜÅò¶×ÆÍ êðÆÕð (FC) çÆ ÇêÛñ¶

ÃÇíÁÅÚÅð î³åðÆ ×¯Çò³ç ×Åòó¶ é¶

ÁËåòÅð ù êÅÚÕ ×z³æÆÁ» ç¶ Õ˺Ãð

ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö ÓÚ

îé¯Ôð êðÆÕð

ùÖìÆð å¶ îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅø ÜÅðÆ òÅð³à òÅêà ñ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ÜÅðÆ ÷îÅéåï¯× òÅð³à òÅêà ñË ñ¶ ÔéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êÇÔñ» ÇÂÔ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶, êð î×𯺠êàÆôéð å¶ ÃÅìÕÅ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êàÆôé Óå¶ ÇÂé·» òÅð³à» ù îéÃÈÖ Õð Çç¼åÅÍ ÜÃÇàà ÁÇîå ðÅòñ ç¶ ìËºÚ é¶ Ô°Õî òÅêà ñ˺ÇçÁ» ç¯ò» é±³ ÃÆÁÅðêÆÃÆ çÆ èÅðÅ B@D åÇÔå üÜð¶ é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà 寺 íÅò ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ Á×ñÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ Ôð ÔÅñ ê¶ô Ô¯äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êàÆôé Çò¼Ú

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹ÖìÆð å¶ îÜÆáÆÁÅ é¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÕÇîôé (ܯ ðÅÜ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ éÅñ Ãì³èå նû çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÃÆ) çÆ ÃÅõ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÕÇîôé ÁÅë ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ ÁËÕà AIEB çÆ èÅðÅ A@ ¶ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ åð·» çÆ ÇÂà êÇÔñÆ êàÆôé Çò¼Ú î¹çÅñÅ Çèð é±³ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ ÃÅèÅðé ÕËç Ü» Ü°ðîÅéÅ Ü» Çëð¯ ç¯ò¶º Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ Á¼Ü ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÃÇàà ðÅòñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð î¹åÅìÕ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä î½Õ¶ նà éÅñ Ãì³èå À°Ú¶ÚÅ ò¶ðòÅ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°º ܯ óîé ò¼Ö ò¼Ö նà é§ìð» å¶ ÇÃðñ¶Ö ç¶ Õæé éÅñ í¶Ü¶ ׶ Ãé, ÇñÔÅ÷Å ÇÂÔ À°ÇÚå åðÆÕÅ(öòÅ) éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÁçÅñåÆ ÃàÅø é±³ Á¼×¶ 寺 òè¶ð¶ Ú½Õà ðÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆÍ

ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

À°îÅ íÅðåÆ íÅÜêÅ çÆ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ìäÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÇàÕà éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ Ö¹ç ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé ÁâòÅéÆ- íÅðåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ

ÔÆ Ãé ÇÜé·» êÅðàÆ ù ÁÇÜÔ¶ î¹ÕÅî å¼Õ

ÁâòÅéÆ çÆ æ» ÁÇîå ôÅÔ ù ÇàÕà Çç¼å¶ ÜÅä

ÁÅ×È å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ìÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅð òܯº ÇàÕà

ÇéíÅÂÆ, ÇÜà ÃçÕÅ éÇð³çð î¯çÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ñÅñ ÇÕzôé

éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ù Ö¹ç

êzèÅé î³åðÆ ìä ÃÕ¶ ÔéÍ À°é·»

ÁâòÅéÆ ù ÇàÕà éÅ Çç¼å¶ ÜÅä

ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁâòÅéÆ é¶ ÁÅêä¶ ñ§î¶

î×𯺠êÅðàÆ Ü» ÁâòÅéÆ òñ¯º Áܶ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ñóé Ü» éÅ ñóé éÅñ ÃzÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ç½ðÅé Õç¶ ÇÕö

Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå Çà¼êäÆ éÔƺ ÕÆåÆ

ÁâòÅéÆ çÅ Õ¼ç ؼà éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÁÔ°ç¶ çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·»

×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ òñ¯º ô»åÅ Õ°îÅð,

ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ (IA) çÆ ôñÅØÅ

ÇÕÔÅ, ÒÇÂà Ã ìäÆ ÃÇæåÆ Óå¶

ìÆÃÆ Ö³â±ðÆ å¶ ÕðÆÁÅ î¹³âÅ òð׶

ÕðÇçÁ» À°îÅ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁâòÅéÆ

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ÇòÁÕåÆ

ì÷°ð× ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ ÇàÕà éÔƺ

ÒÁÅêÓ é¶ Üñ§èð åº̄ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ

ÔË å» À°Ô ÁâòÅéÆ ÜÆ ÔéÍ éÅ î˺

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 î¯çÆ å¶ ôÅÔ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ ù êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ îÆå êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ À°îÅ íÅðåÆ ÇÂà Ã Þ»ÃÆ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ôé å¶ À°Ô ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÔƺ ñó ðÔ¶Í À°îÅ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÂÆ å¯º ìÅÁç AH îÔÆé¶ çÆ ñ§îÆ èÅðÇîÕ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ó³×ðÈð-

ÁÅî

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º Çå³é Ô¯ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺 êÅðàÆ

å¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔ

À°îÅ íÅðåÆ

ÃÕçÅ ÔËÍÓ À°Ô ê¼åðÕÅð» òñ¯º ×»èÆé×ð 寺

òñ¯º é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» é±³ îËçÅé ÒÚ

À°åÅðé çÆ éÆåÆ òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ñÅÇÂî çÆ ÃÆà åº̄ ñóé׶ ÁÇÖñ¶ô

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð

ñÖéÀ±- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÁÅ÷î×ó· ñ¯Õ ÃíÅ

Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂé· »

ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶Í Ç¼毺 êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÇêåÅ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú

Çò¼ Ú Üñ§ è ð ñ¯ Õ ÃíÅ

êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÔñÕ¶ 寺 öòÅî¹Õå

òÅð î¹ ñ ÅÇÂî Çó Ø ïÅçò

ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì (ðÅÖò») 寺 ìñÇܳçð

Òùð¼ÇÖÁå ÃÆàÓ îËéê¹ðÆ å¯º

ÇÃ³Ø Ú½ºçÅ Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð ÔñÕ¶ 寺 êÆàð îÃÆÔ ÜÆçÅ ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶Í

ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇóØ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Ú½ºçÅ Áå¶ êÆàð îÃÆÔ ÜÆçÅ

À°Ô Ǽ毺 AIIF, B@@D Áå¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

B@@I Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ÃéÍ ÁËåòÅð ù êÅðàÆ òñ¯º ÁËñÅéÆ êÅðàÆ ç¶ D@ ÃàÅð êzÚÅðÕ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò çÅ é» ×ÅÇÂì ÔË Áå¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂÃ

î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ÁÇÖñ¶ô ïÅçò

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

çÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î¹Ô³îç ÁÅ÷î ÖÅé ù ðÅîê¹ð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ

604.327.8711 778.565.5000

ç¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÅðàÆ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò, ÁÅ÷î ÖÅé, Çâ³êñ ïÅçò, ÜïÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

êÅðàÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ» çÆ ÃÈÚÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÅî ׯêÅñ ïÅçò ìÚé Áå¶ õ¹ç ðÅî ׯêÅñ ïÅçò ç¶ é» ôÅîñ Ôé êð î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò çÅ é» ÃÈÚÆ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÕËæñ Çò¼Ú ÇÔ³çÁ È » é¶ Çüֻ Óå¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ; A ÇÃ¼Ö çÆ î½å, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ í³é å¯ó ÕËæñ çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ Çüֻ å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ

ÕËæñ (ÔÇðÁÅäÅ)- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìçÃÈÔÆ

çÆ ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú ëËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé»

(é÷çÆÕ ×ÈÔñÅ) Çò¼Ú ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çüֻ

ç¯ò» ÃæÅé» çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ Õ³è éÔƺ À°ÃÅðÆ

Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ êð Çëð òÆ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú úî êzÕÅô

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Çê³â ìçÃÈÔÆ ÇòÖ¶

Áå¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Çîñ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³Ççð çÆ ÷îÆé ìÅð¶ Çê³â

ÃÅÇÔì çÆ æ» Ø¶ðÇçÁ» Õ³è À°ÃÅð Çç¼åÆÍ

ÕðîìÆð ÇÃ³Ø Üñ ÃËéÅ ç¶ Á×ñ¶ î¹ÖÆ Çéï°Õå

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ Áå¶ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ê³ÚÅÇÂå

ç¹ÁÅðÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ òÆ í³é å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìËáÆ å» êÇÔñ» ÔÆ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ÁŶ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔðçÆê ÇÃ³Ø ç¶

úî êzÕÅô Áå¶ À°Ãç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ÇéÔ¼æ¶ Çüֻ

ÇìÁÅé» Óå¶ íÅðåÆ Ã÷ÅòñÆ çÆ èÅðÅ ADH, ADI,

Óå¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð» åñòÅð» å¶ ×³âÅÃÆÁ» éÅñ

C@B, CBC Áå¶ CBD ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö ç¯ôÆ úîêzÕÅô Ãî¶å

ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ A@ 寺 ò¼è ÇüÖ

B@ ç¶ ÕðÆì ç¯ôÆÁ» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶

îÅÔ½ñ åäÅÁêÈðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ìçÃÈÂÆ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õð¶- ñ½º×ò ¯ Åñ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÕËæñ ÃÇæå Çê³â ìçÃÈÂÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ԯ¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶

Ôîñ¶ çÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé å¶ ÇÂà նà çÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕËæñ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê˺ç¶

êËðòÅÂÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Çê³ â ìçÃÈ Â Æ Çò¼ Ú ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ éðÅÇÂä ÇóØ

ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅð¶

òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú êz¯. ìñÇܳçð

׶ ÇÃ¼Ö Ãîô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ êÆóå

ÇóØ, îÅÃàð óå¯Ö ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é¶

éòƺ Çç¼ñÆ- òÅÂÆà ÁËâÇîðñ ÕðîìÆð

(òËÇñ§×àé) å¶ Üñ ÃËéŠܳ×Æ ÇÃõñÅÂÆ ÕÅñÜ

êÇðòÅð ù ç¯ ñ¼ Ö ð° ê ¶ Áå¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÃÈì¶

ÇÃ³Ø ù íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ çÅ Á×ñÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ

(î¹³ìÂÆ) 寺 ×zËÜȶà Ôé å¶ Üñ ÃËéÅ î¹ÖÆ ìäé

÷õîÆÁ» ù BE-BE Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ

çÆ ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁËâÇîðñ ùéÆñ ñ»ìÅ çÆ æ»

òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÔËñÆÕ½êàð êÅÇÂñà ÔéÍ

ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ñËä׶ ܯ ÇÕ C@ îÂÆ ù

ÕðîìÆð ÇÃ³Ø Üñ§èð

ÕÆåÅ ÔË Í íÅÂÆ ñ½ º ׯ ò Åñ Ǽ æ ¶

Õî¶àÆ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ àÆî ÔÇðÁÅäÅ

ö ò Åî¹ Õ å Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

éÅñ Ãì³èå Ôé å¶ Òêðî

ÃðÕÅðÆ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ç¶ Ç÷ñ·Å ÕËæñ ç¶ Çê³â ìçÃÈÂÆ Çò¼Ú

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ

òÇôôà öòÅ îËâñÓ å¶ ÒÁåÆ

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÷õîÆÁ» çÅ êåÅ ñËä

ÇìÁÅé î¹åÅìÕ ÇÂÃ

òÇôôà öòÅ îËâñÓ éÅñ

ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

Çéï°ÕåÆ ñÂÆ îËÇðà

ÃéîÅé¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î½ÜÈ°çÅ

ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ×¼ñìÅå

êÆóå êÇðòÅð» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Çç¼ñÆ ÇüÖ

ÁÅèÅÇðå êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ

Ã ÕðîìÆð ÇÃ³Ø êÈðìÆ Üñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂÔ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êzèÅé îéÇܳçð

×ÂÆ ÔË å¶ ÃÆéÆÁÅðåÅ ù

ÃËéÅ Õî»â (ÇòôÅÖÅêàéî)

ØàéÅ Çé§çäï¯× ÔË Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ù

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ Ãîô¶ð

Çò¼Ú ÒøñË× ÁÅøÆÃð

ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ å¶ A@ ÜõîÆÁ»

ÚÆøÓ

ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º

ù A@-A@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä

Üéî¶ òÅÂÆà ÁËâÇîðñ ÕðîìÆð ÇÃ³Ø ù Ü°ñÅÂÆ

(ÁËëúÃÆ-ÇÂé-ÃÆ) ÔéÍ À°Ô CA îÂÆ ù Üñ ÃËéÅ

ìäÅÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ·Å

AIH@ Çò¼Ú ÕÇîôé ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

î¹ÖÆ çÅ ÁÔ°çŠóíÅñä×¶Í ÇòôÅÖÅêàéî Çò¼Ú

AIHB Çò¼Ú À°Ô Üñ ÃËéÅ ÓÚ ÔËñÆÕ½êàð êÅÇÂñà

ÁÕå±ìð B@AG ÓÚ ÁÔ°çŠóíÅñä 寺 êÇÔñ»

ìä¶ å¶ Ú¶åÕ Áå¶ ÕÅî¯ò ÔËñÆÕ½êàð éÅñ öòÅò»

À°Ô Üñ ÃËéÅ ÃàÅø ç¶ À°ê î¹ÖÆ òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

Çç¼åÆÁ»Í À°Ô ð¼ÇÖÁŠöòÅò» ÃàÅø ÕÅñÜ

ÔéÍ

ÁÅèÅð éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ

ÕðîìÆð ÇóØ

Ç×ÁÅÍ Ã³é AIEI Çò¼Ú

Õî»Çâ³×

ÇÂé

ܶñ· Çò¼Ú ì³ç éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÔÅñå Çò×óé ñ¼×Æ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë çÆ èÆ îðÆÁî éòÅ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕâéÆ çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ܶñ· Á³çð À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ ÔÅñå Çò×ó ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷ (êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é) çÆ î¹ÖÆ îðÆÁî éòÅ÷ é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ âÅÕàð ÁçéÅé ÖÅé éÅñ Õ¯à ñÖêå ܶñ· |Ú éòÅ÷ ôðÆë éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ îðÆÁî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ ÇÕâéÆ ð¯× åÆܶ êóÅÁ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä À°é·» ù ì»Ô Çò¼Ú òÆ êÆó ðÇÔä ñ¼×Æ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð îðÆÁî é¶ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÃÔå îÅÇÔð í¶Ü Õ¶ éòÅ÷ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã é¶ Çé¼ÜÆ âÅÕàð ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂö ç½ðÅé êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é òðÕð ܶñ· ç¶ ìÅÔð ÇÂռᶠԯ ׶ Áå¶ À°é·» ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁð¶ îÅðÇçÁ» ìËðÆÕ¶â å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

êÔ°³ÚÆÍ àÆî é¶ Çê³â Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇøðÕÈ àÕðÅÁ ç¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅðåÆ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ÁçÅñåÆ è¼Õ¶ ÇõñÅø ÃîÅ×î

ÃðÆ (×°ðîÆå ÇÃ³Ø å±ð)- ìÆ. ÃÆ.

é½Ü°ÁÅé» ÁðÇò³çð ÇóØ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø å¶

õÅÃÅ ÁêäÅÀ¹ä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù

ÁËìàÃë¯ðâ, Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ çÆ èÅðÅ ABA,

ÁÅêÃÆ òËð Çòð¯è ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂ¼Õ Þ³â¶ æ¼ñ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇóØ

ÃÅÇÔì òñ¯º BD îÅðÚ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶

ABA¶ ÁèÆé ç¶ô ÇõñÅø Ü³× Û¶óé ç¶ ç¯ô»

ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ Õ°Þ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ À°é·» ÕËé¶âÅ

ÁàòÅñ ùÖ-ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃà ÇîéÃàð, íÅÂÆ

AA òܶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ

ÁèÆé À°îð ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

ê¼èð Óå¶ Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ Çæ³Õ àËºÕ çÆ ÃæÅêéÅ Óå¶

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô¯áÆ Üðéñ ÃÕ¼åð ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÖ½åÆ ñ¯Õå³åð íÅðå Çò¼Ú

ÔËÍ éò» ôÇÔð ÁçÅñå ç¶ ÇÂà åÅéÅôÅÔÆ Áå¶

÷¯ð Çç¼åÅ, ܯ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ Çüֻ ù çðê¶ô

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø î¹¼Ö

Çüֻ Áå¶ Ô¯ð ؼà Ç×äåÆÁ» À°µêð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

×Ëð-ÜîÔÈðÆ øËÃñ¶ çÆ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÜÅ×ðÈÕ

îÃÇñÁ» Óå¶ ñÅÇì³× Õð¶ Áå¶ Çëð ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶

öòÅçÅð çÃî¶ô çðìÅð Áå¶ ì¹ñÅðÅ ìÆ. ÃÆ.

Üìð ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñ¯Õ» òñ¯º Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÇÔï¯× éÅñ À°é·» îÃÇñÁ» Óå¶ êËðòÂÆ Õð¶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ Çüֻ

ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ó×å» çÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÔËÍ

À°é·» ÇÃ¼Ö õÈéçÅé ñÇÔð Áå¶ õÅñʶâ çÆ

Áå¶ Ô¯ð ؼà Ç×äåÆÁ» À°µêð Ô¯ ðÔ¶ Üìð ù

ÃîÅ×î ç½ðÅé ó×å» ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÇîÃÅñ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ñÇÔð ÖóÆ Õðé Óå¶

éÅ-ÃÇÔäï¯× ç¼ÇÃÁÅÍ íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ CA ÜéòðÆ, B@AI ù éò»

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé å¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÁõìÅð ç¶

÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÔé» å¯º ìÅÁç Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ù ê¹ðÅåé ÔÅñÅå Áå¶ Ô¯ð Õ½î»

ôÇÔð ç¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ðäèÆð òðîÅ çÆ

î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ÕÅðÕ°é ùéÆñ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

éÅñ Á¼Ü Ô¯ ðÔ¶ è¼ÇÕÁ» éÅñ î¶ñ Õ¶ ìÔ°å ÔÆ

ÁçÅñå é¶ BG 寺 BI ÃÅñ À°îð ç¶ Çå³é ÇüÖ

ç¶ò ÜÆ òñ¯º ìÅìð ù ÜÅìð ÕÇÔä òÅñÅ çñ¶ðÅéÅ

ÔÆ ç¯ô-èÌ¯Ô çÆÁ» èÅðÅò» ìÅìð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

Ç×ÁÅé òèÅÀ± ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ðÔÆÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

ÃÅÇÔì Óå¶ òÆ ñÅÂÆÁ» Ãé å¶ À°é·» ù ܶñ· òÆ

ÁÖÆð Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú é½ÜòÅé ×°ðî¹Ö

ÃÅÇÔì ÃðÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÔðçÆê ÇóØ

ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ, íÅÂÆ èðî ÇóØ, ð¶âÆÀ¹ Ô¯Ãà

Çé¼Þð é¶ íð¶ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÂÆÁ»

×°ðêzÆå ÇóØ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ î¹¼Ö

ÃîÈÔ Ã³×å» çÅ íðò¶º ðÈê Çò¼Ú êÔ°³Úä Óå¶ Õ¯àÅÇé–

öòÅçÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

Õ¯à è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÁÅê ÓÚº̄ ռ㶠óÃç î˺ìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅê Çò¼Ú¯º ռ㶠óÃç î˺ìð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ é¶ B@AD Çò¼Ú ÁÅî

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ ÞÅðÖ³â ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÁÅðܶâÆ ÁÅ×È Ç×ðÆéÅæ ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ çÅ ê¼ñÅ ëó ÇñÁÅÍ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 óÃç î˺ìð ÖÅñÃÅ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶, Ü篺 ÇÕ ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ Ç×ðÆéÅæ çÅ

ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³ç¶ ԯ¶

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ñóÆÁ» Ãé Áå¶ Ü¶å± ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ù B@AE

Ç×ðÆéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÔ ÒØð òÅêÃÆÓ

Çò¼Ú ÕÇæå êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜéÃ³Ø ç¶ î˺ìð ÃéÍ

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019 éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

î¯çÆ ç¶ ÃîðæÕ ÇÔàñð ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ð-¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ éÅñ ñ¼×ç¶ ÁËéÃÆÁÅð ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ôÇÔð ×°ðÈ×zÅî Çò¼Ú Ô¯ñÆ ç¶ Ççé î¹ÃÇñî êÇðòÅð éÅñ Õ°¼àîÅð Õðé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ å¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃîðæÕ À°ÔÆ ðÅÔ ÁêäÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÔàñð üåÅ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ Ô¯ñÆ òÅñ¶ Ççé òÅêðÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÇÕö òÆ èðî ×z³æ Çò¼Ú éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» ù îÅð¯, ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñ¶ ÇÔ³çÈ éÔƺ ìñÇÕ ×°³â¶ ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÃÅÇÜç é» ç¶

ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ çÅ Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅ ÃÆÍ

íÅÜêÅ òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Çé§çÅ

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÕðÆì çðÜé ñ¯Õ»

Çç¼ ñ Æ êz ç ¶ ô íÅÜêÅ ç¶

ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ

êzèÅé îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂà ò¶ñ¶

ç¶ ô Çò¼ Ú Õ° ¼ à îÅð Ô¯ ä çÆÁ»

ÖÅÃÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ

ØàéÅò» ôðîéÅÕ Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶

13

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» é±³ Ãõå Ã÷Å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃÔÆ å¼æ ÃÅÔîä¶ éÅ ð¼Ö Õ¶ ñ¯Õ» ù òð×ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ã é±³ ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé çÆ ñóÅÂÆ ç¼Ã Õ¶ ÇëðÕÈ ð³×å Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ôðîéÅÕ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ ð³×å ç¶ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ À°êð ÃòÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÅðÜ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» 寺 ç¶ô å¶ ÇÔ³çÈ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

èðî ù ìÚÅÀ°äÅ Ôð¶Õ íÅðå òÅÃÆ çÅ ëð÷ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔàñð òÆ Ã¼åÅ õÅåð ÇÂ³Þ ÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÔàñð ç¶ ×°³â¶ ñ¯Õ» ù Õ°¼àç¶ Ãé, Õåñ Õðç¶ Ãé å¶ ê¹ñÆà À°é·» ù Õ°¼àçÆ ÃÆ Áå¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

éÅñ ÔÆ À°é·» ñ¯Õ» ÇõñÅø îÅîñ¶ çðÜ ÕðçÆ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ òÆ ÇÂÔÆ Ãí üåÅ ñÂÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÃîðæÕ» é±³ ç¶ô çÆ í¯ðÅ íð òÆ ÇÚ³åÅ éÔÆºÍ ïÈêÆ ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ î¹ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ òÆ ×°ðÈ×zÅî çÆ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

×°ðÈ×zÅî ÇòÖ¶ î¹Ô³îç ÃÅÇÜç å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Óå¶ Ü¯ ×°÷ðÆ À°Ô Ã¯Ú å¯º êð·¶ ÔËÍ ×°ðÈ×zÅî çÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

À°Õå ØàéÅ çÅ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠նÜðÆòÅñ é¶ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðçÅ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» Çå¼Ö¶ ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÔ³çÈ éÔƺ, ÇÔ³çÈÁ» ç¶ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú ×°³â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ×zÅî ç¶ í½ºâÃÆ ç¶ í±ê ÇÃ³Ø é×ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú î¹ÃÇñî êÇðòÅð ç¶ Õ°¼Þ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ì¼Ú¶ Ö¶â ðÔ¶ Ãé ÇÜà 鱳 ñË Õ¶ îÅîÈñÆ ÇòòÅç

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé î˺ìð é¶ òàÃÁËê ×ð°ê¼ ÓÚ ÁôñÆñ åÃòÆð» êÅÂÆÁ» Á³ÇîzåÃð- ÃçÆ ê¹ðÅäÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÚÆë

Áå¶ åÃòÆð» êÅÀ°ä òÅñ¶ î˺ìð ÇõñÅø Ãõå

çÆòÅé ç¶ ÁÕà 鱳 ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð» À°Ã ç¶

ÖÅñÃÅ çÆòÅé À°Ã ò¶ñ¶ î¹ó ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÔ òàÃÁËê

ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

êÇðòÅðÕ î˺ìð òñ¯º öñåÆ éÅñ ÇÂà ×ð°¼ê Çò¼Ú

×ÂÆ Ü篺 óÃæÅ ç¶ î˺ìð» ç¶ òàÃÁËê ×ð°¼ê

×ð°¼ê ç¶ ÚÅð ÁËâÇîé Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú êzÆå

ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ, å» Ü¯ íÇò¼Ö

ôÅîñ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà ìÅð¶ À°Ã ù

ÒÃÆÕ¶âÆ Áêâ¶àÃÓ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÁäÖÆ, ÔðÆ ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ Ã¹¼Ö ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅîñ

ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õð¶Í À°é·»

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ À°Ã ù òÆ

ÁôñÆñ åÃòÆð» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà ÇõñÅø

ÔéÍ ×ð°¼ê ÇòÚ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÆ ÇÂîÅðå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð» êÅÀ°ä ìÅð¶ î˺ìð ðÇî³çð

Áøïà ÔËÍ

×ð°¼ê î˺ìð» é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Áå¶ ç¶ð

çÆ åÃòÆð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ô¶á» ÇÂÔ

ôÅî ù óÃæÅ ç¶ êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÔ

ÁôñÆñ åÃòÆð» ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ìÇÔìñ Õ»â: êÆóå» é¶ Ü»Ú àÆî ç¶ Õ³îÕÅð Óå¶ À°º×ñ Ú¹Õ¼ Æ

åÃòÆð» êÅÀ°ä òÅñ¶ î˺ìð ù ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÇÂé·» åÃòÆð» çÅ Çòð¯è Ô¯ä î×𯺠çÆòÅé

øðÆçÕ¯à- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú BE îÅðÚ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ

çÆ î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÖÅðÜ Õðé çÅ ÁËñÅé

ç¶ êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇõñÅø

ÚðéÜÆå ôðîÅ é±³ ê¹ñÆà Çðî»â õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàð¶à ¶ÕåÅ À°µêñ çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» çÆòÅé ç¶ î˺ìð ðÇî³çð ÇóØ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü»Ú

ÇÂà òàÃÁËê ×ð°¼ê Çò¼Ú çÆòÅé ç¶

óèÈ é±³ êÇÔñ» òàÃÁËê ×ð°¼ê Çò¼Ú¯º ÔàÅÇÂÁÅ

àÆî é¶ ê¹ñÆà Çðî»â çÆ î³× éÔƺ ÕÆåÆ

ñ×ê× ADG î˺ìð Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°Þ îÇÔñÅ

Ç×ÁÅ Áå¶ î×𯺠À°Ã çÆ çÆòÅé çÆ î¹¼ãñÆ

ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ

î˺ìð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÁôñÆñ åÃòÆð» ìÅð¶

î˺ìðÇôê ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ê¹ñÆà î¹ÖÆ é±³ C ÁêðËñ å¼Õ ܶñ·

×ð°¼ê ç¶ î˺ìð» Çò¼Ú Çòð¯è ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×ð°¼ê

ÇÕ ÇÂà ÔðÕå çÆ ÃîÈÔ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ î˺ìð»

í¶Üä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÚðéÜÆå ôðîÅ

ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂé·» åÃòÆð» çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ

é¶ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±³

é±³ Ü»Ú àÆî é¶ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Õé·Â¼ ÆÁÅ Õ°îÅð ù ì¶×ÃÈ ðŶ 寺 À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

BG ÜéòðÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú òÆ î¹ñ÷î òܯº ôÅîñ Õð ê¶ôÆ í¹×åä À°êð¿å ÚðéÜÆå ôðîÅ ù ìÅÔð ÇñÜ»çÆ ê¹ÇñÃ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆêÆÁÅÂÆ é¶ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂö çðÇîÁÅé ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø é¶

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ù ÇìÔÅð çÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ é±³ ñàÕÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî Çéðê¼Ö åðÆÕ¶

ì¶×ÈÃðŶ óÃçÆ ÃÆà 寺 ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇìÔÅð

éÅñ Õ³î éÔƺ Õð ðÔÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕŠóÃçÆ

Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ (ÁÅðܶâÆ) çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Çòð¯èÆ

ÃÕ¼åð ÷îÅéå B@ îÅðÚ é±³ ÖÅðÜ Ô¯ ×ÂÆ êz³å± Á¼Ü å¼Õ Ü»Ú àÆî é¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ

êÅðàÆÁ» ç¶ ×¼áܯó òñ¯º ñ§Ø¶ Ççé ÃÆà» çÆ ò³â çÅ ÁËñÅé Õðé

ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî é¶ AD ÜéòðÆ é±³ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êóåÅñ

î½Õ¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ù ÇÂà ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅðàÆ

î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ô ìÔ°å Üñç ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô Õð ç¶ä×¶Í êz³å± ÇÂà çÅÁò¶ ç¶

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁËÃ.ùèÅÕð ð˵âÆ é¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, ïÈêÆ, ÇìÔÅð å¶

ìÅòÜÈç ÚñÅé ê¶ô éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî ÇÂà êóåÅñ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ

éòƺ Çç¼ñÆ ÓÚ ×¼áܯó ÇÃð¶ éÅ Úó·é ñÂÆ Õ»×ðà ù Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÃîÅêåÆ å¼Õ ñîÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ù êÇÔñ» ÁÅà ÃÆ ÇÕ Õ°îÅð ù ÒîÔ»×¼áì³èéÓ åÇÔå ÃÆà Çîñ

ÇÂö çðÇîÁÅé Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ç¯ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå

ÜÅò¶×Æ, êð Ô°ä êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ì¶×ÈÃðŶ óÃçÆ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòŶ ÔéÍ Ü»Ú àÆî Ô°ä ÇÕö òÆ Ççé â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È âÆ. ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ì¶×ÈÃðŶ ÃÆà 寺 ÃÆà 寺 ÃÅâÅ À°îÆçòÅð

ðÔÆî 寺 ùéÅðÆÁŠܶñ· Çò¼Ú ê¹¼Û êóåÅñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî 寺

Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ(ÁËîÁËñ) é¶ òÆ ÃÅâÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍÓ

ìÅÁç ܶñ· Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ å¯º ê¹¼Û êóåÅñ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Òê³ÜÅì ìÚÅú î¯ðÚ¶Ó é¶ ò¼â¶ ìÅçñ ù Ú¯ä ñóé çÆ Ú¹äå ½ Æ Çç¼åÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ìÚÅú î¯ðÚÅ é¶ ê³ÜÅì

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðòÅçÆ

åÇÔå Ô¯ÂÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÈì¶

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ê³ÜÅì

ÇÃÁÅÃå é¶ ê³ÜÅì é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ

寺 ìÅÔð ðÇÔ ×¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶

çÆ åìÅÔÆ çÅ î¹¼Ö Ç÷³î¶òÅð ×ðçÅéÇçÁ» À°é·»

ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ é½ÜòÅé êðòÅà ñÂÆ îÜìÈð

ê³ÜÅì ÇòÚ ôÅîñ Õðé çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ

é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÇÕö òÆ îé-

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êðòÅà ê³ÜÅì ç¶

À°áÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å

êóç ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ô¯ð ò¼â¶ À°ÜÅó¶ çÅ Õðé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ Á Åë ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃòÅîÆéÅæé

À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì ìÚÅú î¯ðÚÅ ÃÅìÕÅ

ÇÂà çÅ Ô¼ñ ñ¼íä çÆ æ» ðÅôàðòÅçÆ

ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» é±³ ñÅ×È Õð Õ¶ Ö¶åÆ

ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø é±³ À°é·»

ÜîÅå» é¶ ÇÂà ìÅð¶ ì¶î¹ÖÆ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ

é±³ ñÅÔ¶ò³ç ÇÕ¼åÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·»

Çòð°¼è À°åÅð¶×Å, ܯ ìÅçñ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì éÅñ ÕÆå¶

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ»

èð¯Ô é±³ ê³ÜÅìÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä׶ Áå¶

ìÃåÆòÅçÆ éÆåÆÁ» åÇÔå ê³ÜÅì é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ è¹³çñ¶ íÇò¼Ö ÕðÕ¶ Òê³ÜÅì ìÚÅú î¯ðÚ¶Ó ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ Ú¯ä î¹¼ÇçÁ» çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ Ç×zëå ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé

ìÅçñ òÆ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶-ê¼Õ¶ Ô¯ä ç¶ å¼æ ê¶ô ÕðÕ¶

ÕäÕ, Ú½ñ òð׶ Õ¼Ú¶ îÅñ êËçÅ Õðé Áå¶ íÅðåÆ

çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ À°áÅÂÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ÜçÇÕ ÃðÕÅð» é¶ Çò¼åÆ ì¼Úå» é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶

ÇÂà ìÇÔà ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä å» Ü¯ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ÃéÁåÆ òÃå» çÆ õêå Õðé ñÂÆ ìÃåÆ ç¶ ðÈê

ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» À°êð Çðê¶ðÆÁé ÁÃÈñ» é±³

é½ÕðÆÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·»

ÃÕ¶Í

ÇòÚ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì

êzòÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹ó×áé ÁËÕà

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÅðê¯ð¶à,

çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ì˺ջ å¶ Ô¯ð Çò¼åÆ ÁçÅÇðÁ» ðÅÔƺ

çÆÁ» èðÅò» GH/GI/H@ õåî ÕÆåÆÁ» ÜÅä

êzÅÂÆò¶à Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ»

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ ñ°¼à¶ ׶ êÅäÆ çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Õð Õ¶

çÆ íðåÆ é±³ ÔÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Ççé¯-

î¯ðÚ¶ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì Ú¯ä» ñÂÆ ìäÅÂÆ G îË º ìðÆ Õî¶ à Æ ç¶ îË º ìð» ×ðå¶ Ü Çó Ø , âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ×°ðêzÆå ÇóØ, ÜÃêÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÇÔì çÆ

ê³ÜÅì é±³ ðÅÇÂñàÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ê³ÜÅìÆ

Ççé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÖåðéÅÕ ã³× éÅñ ò¼è ðÔÆ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ, íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇóØ, íÅÂÆ ðÅÇܳçð

ì¶ÁçìÆ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÃñ¶ é±³

íÅôÅ ç¶ ð°åì¶ çÆ ìÔÅñÆ Áå¶ ÇðÜéñ ëÅðîÈñ¶

ì¶ð°÷×ÅðÆ é±³ á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ ÇÂæ¶

å°ð³å Ô¼ñ Õðé çÆ æ» ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÁËñÅé

ÔËÍ À°é·» Ã÷Å Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Áîé çÆ ÖÅÇÔô ù Õî÷¯ðÆ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶- ðÅôàðêåÆ ÁñòÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇðë ÁñòÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ Ççòà î½Õ¶ ë½Ü ç¶ ôÕåÆ êzçðôé î½Õ¶ ðÅôàðêåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ܶÕð êÅÇÕÃåÅé ù êÇÔñ» òÅñÅ î¹ñÕ ÃîÞ

ÁÅÇðë ÁñòÆ

ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ À°Ã çÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

Áîé ñÂÆ ÖÅÇÔô é±³ À°Ã çÆ Õî÷¯ðÆ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ÁñòÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Çå³é» ÃËéÅò» òñ¯º ÕÆå¶ ôÕåÆ êzçðôé çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ ð¯Ô çÅ ÜòÅì ç¶ò¶Í ÁÃƺ êÈðÆ ðäéÆåÆ åÇÔå À°Ã é±³ ÜòÅì ç¶ò»×¶ÍÓ ÁñòÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå ÇÂà ֶåð ÓÚ Áîé ç¶ îÅÔ½ñ ù Öåð¶ ÓÚ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ܶÕð êÅÇÕÃåÅé é±³ ç¶ô ò³â 寺 êÇÔñ» òÅñ¶ î¹ñÕ ç¶ é÷ðƶ éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ å» ÇÂÔ À°Ã çÆ ×ñåÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ À°Ô ܯ Õð ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÇÂà ֶåð ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå é±³ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÚÅÂÆ ÃÇòÕÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ å¶ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ÔÆ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Ãí î¹¼ç¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ÔËÍÓ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ îÔÅæÆð î¹Ô³îç î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ ԯ¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

î¯çÆ òñº̄ íÅðå ç¶ Ãê¶Ã-êÅòð ìäé çÆ é½àÕ ¿ Æ Òé½à¿ÕÆ îÅÃàðÓ éÇð³çð î¯çÆ íÅðå çÆÁ»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜË ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆ! ÜË ì¯ñ¯!

Ç×ÁÅ ÔËÍ î¯çÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ å¶ ÚÆé

êÌçÈÇôå ôÇÔð» Çò¼Ú¯º G ç¶ô Ô¯ä, À°Ã ù ê¹ñÅó

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç

BG îÅðÚ ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅé

êÇÔñ» ÔÆ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÃËà¶ñÅÂÆà ù îÅð Ç×ðÅÀ°ä

Çò¼Ú ÕÚðÅ ÇÖñÅðé çÅ Ô¼Õ ÇÕÃ é¶ Çç¼åÅ ÔË?

ÇÂ¼Õ ÕìÈåð ÁÅêäÆ à¯ÕðÆ Ô¶á¯º Õ¼ã Õ¶ çðôÕ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÔ¹å ÜñçÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ô ç¶

çÆ ÃñÅÔ¹åÅ ð¼Öç¶ Ãé, Ô¹ä íÅðå é¶ òÆ C@@

ê¹ñÅó Çò¼Ú ÕÚðÅ ÇÖñÅðé ç¶ ç¯ô 寺 ìÚä ñÂÆ

çÅ Ççñ ìÇÔñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ çÆ ÁÅó

é» Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä×¶Í Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ׿íÆð

ÇÕñ¯îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ À°µå¶ B-C Çî³à Çò¼Ú

íÅðå òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÕ±óÅ ëËñ䯺

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìÅñÅÕ¯à

ÃËà¶ñÅÂÆà ù â¶×ä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ

ð¯Õä ñÂÆ Ô¶áñ¶ òÅï±î³âñ Çò¼Ú ÇÂÔ êÌÆÖä ÕÆåÅ

Ôîñ¶ çÆ ÔÕÆÕå ܼ×-÷ÅÔð Ô¯ä

Õð ñÂÆ ÔË! íÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜË Ô¯!!

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ òÆ Õ±óÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Õ°Þ

Óå¶ òÆ î¯çÆ é¶ ÞÈá çÅ ê¼ñÅ éÔƺ

ÔÅñ»ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÕö òÆ

ÔëÇåÁ» Çò¼Ú òÅêà èðåÆ Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÇÂÃ

Û¼ Ç âÁÅ Áå¶ â¿ Õ ¶ çÆ Ú¯ à Óå¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¿ÃæÅ Ü» ÃðÕÅð òñ¯º

çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º èðåÆ ù Ô¯ð

ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ Áå¶ Ô½ºÃñ¶ çÅ

íÅðå ç¶ çÅÁò¶ çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ

êÌçÈÇôå Õðé ñÂÆ êÈðÅ ÜÆÁ-ÜÅé éÅñ ïåé

×¹ä-×ÅÇÂé

ÇðÔÅÍ

×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãà¶à ÇòíÅ× òñ¯º

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÔË ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðåÆ êÅÇÂñà

ê¼åðÕÅð òñ¯º ê¹¼Û¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÌçÈôä çÅ ÇôÕÅð ÕÂÆ ç¶ô» ç¶

ÁÇíé§çé ù Çå¿é Ççé ç¶ Çò¼Ú-

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Òê¹ñÅóÆ ÕÚðÅÓ éÅ

é°îÅÇ¿ÇçÁ» òñ¯º À°æ¯º Á³ìËÃÆÁ» Çôëà Õðé çÆ

Çò¼Ú ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ÃçíÅòéÅ ù

ëËñÅÀ°ä çÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð

ǼÛÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÆ î¯ ç Æ é¶ ìóÆ ì¶ ô ðîÆ éÅñ

ÇÂà çÅÁò¶ ñÂÆ íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ

Ô¹ä î¯çÆ ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù êðÖç¶ Ô» ÇÕ

ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ç¼ÃÇçÁ»,

ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÔÆ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÒíÅðå, ê¹ñÅó çÆ ÇÂ¼Õ Ã¹êð êÅòð ìä Ç×ÁÅ

ÁÇíé§çé ù òÆ ÇÂ¼Õ ÒÞÈáÅ ÔÆð¯Ó

ÇÂà Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶

ÔË?Ó ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ê¼åðÕÅð ê¼ñò

ìäÅ èÇðÁÅÍ êð ìÆܶêÆ ç¶ éÅ×ê¹ð-

Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ìÅ×ñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ - ÒíÅðå òñ¯º êÇÔñ»

ÁÅÕÅò» ù ÇÂÔ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà åð·»

ÒêÅÇÕÃåÅé ê¹ñÅó Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» çÆ

寺 ñ»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃËà¶ñÅÂÆà ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

Ú¯ä» ÇܼåÆÁ» éÔƺ ÜÅäÆÁ», ÇÂÃ

ç½ ó ç¶ ÃÖå ÇÖñÅë ÔË Í ê¹ ñ Åó

åÜðìÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÕö êÅÇÃúº

ÕðçÅ

ñÂÆ À°é·» é¶ î¯çÆ ù Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õðå¼ì ÇòÖÅÀ°ä

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇëÕð çÅ ÇÂ÷ÔÅð Ô¯ÇÂÁÅ

îé°¼ÖåÅ çÆ Ã»ÞÆ ÇòðÅÃå ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ç¶ô çÆ

Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ» çÅ Ô¹Õî

ÇÕ ÇÕå¶ î¯çÆ-ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅÀ°ä å» éÔƺ ÜÅ

ÇÂÔ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ê¹ñÅó ç¶ ë½ÜÆÕðä ù

ÇÂÔ ÇÃðë î¯çÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ü¹îñ¶ìÅ÷Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

òÜÅÀ°ºÇçÁ», èðåÆ Áå¶ êÅäÆ å¯º À°µêð ê¹ñÅó

ÇðÔÅÍ Ü篺 î¯çÆ éÅàÕÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú àÆ. òÆ.

À°åôÅÇÔå Õðé òÅñÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 ìÚ¶Í

ê¼ñò ìÅ×ñÅ çÅ Á¼×¯º ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, ÒÔ¹ä å¼Õ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ç¶ éÅÔð¶ ×¹¿ÜÅ

ÃÕðÆé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ìÔ¹ÇåÁ» ç¶ îÈ¿Ô¯º ÒÖ¯ÇçÁÅ

êÅÇÕÃåÅé çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÅó ìÅð¶ òðåîÅé

Õ¯ÂÆ òÆ À°çÅÔðä ÃÅÔîä¶ Ôƺ ÔË ÇÕ ÇÕö ç¶ô é¶

Çç¼å¶! Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¯çÆ ÁÅêä¶

êÔÅó å¶ Çé¼ÕÇñÁÅ ÚÈÔÅÓ ÁÖÅä Çé¼ÕÇñÁÅÍ

Õ½î»åðÆ ÕÅùé» ç¶ Ö¼ÇêÁ» ù íÅðå çÆ ÷ðÈðå

ÇÂà åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ü¿× ç¶ Ã ÕÆåÅ

ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð òܯº ÇÂÔ ÁËñÅé Õð ç¶ò¶ ÇÕ

î¯çÆ é¶ ìóÅ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå

ÔË å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ê¹ñÅó åÕéÆÕ çÆ

Ô¯ò¶ÍÓ

ìÔ¹å ÜñçÆ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÒðÅî-î³çðÓ çÅ ÇéðîÅä

Ô¹ä ê¹ñÅó Çò¼Ú Ú½æÆ ò¼âÆ Ã¹êð-êÅòð ìä

ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆÁ» ô»åîÂÆ

Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂà ÁÖ½åÆ

Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ÖåðÅ éÅ ìä¶ÍÓ ÁÃƺ

êÌÅêåÆ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Ç÷¿î¶òÅð

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ñ¶¶ ׶ Ãà˺â çÆ íðêÈð ôñÅØÅ

Ôé? ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅñ-B@AB Çò¼Ú âÆ.

Õðç¶ Ô»Í

ÁÅð. âÆ. ú. ç¶ î¹ÖÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Çòܶ Õ°îÅð

kYl twier nUM pUry kYnyfw iv`c sIznl pwrt tweIm Aqy Pu`l tweIm kwimAW dI qurMq loV hY[ iksy qjrby dI loV nhIN[ g`fIAW dy twierW nwl sbMDq kMm hovygw, jo ik isKw id`qw jwvygw[ Awpxw rYzmy Angela_Alfaro@kaltire.com’qy eImyl kro jW AwpxI nzdIkI lukySn ’qy jw ky imlo[

Tire Technician (Seasonal Part time & Full time) Kal tire is currently hiring seasonal part time and full time team members across Canada for our busy season

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂà èðåÆ å¶ òÅåÅòðä Ãì¿èÆ

ÃÅðÃòå é¶ Òdz â ÆÁÅ àÈ â ¶ Ó ù Çç¼ å ¶ Ǽ Õ

êÌçÈôä ù ñË Õ¶ íÅðÆ ÇëÕðî³çÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ

dzàðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒíÅðå, ÃËà¶ñÅÂÆà» ù

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ èðåÆ, êÅäÆ, ÔòÅ ç¶ êÌçÈÇôå Ô¯ä

åìÅÔ Õðé Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ãîð¼æ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

çÅ ÕÅðä Òú÷¯é êÌíÅòÓ ç¼ÇÃÁÅ Ü¿çÅ ÔËÍ î½Ãî

Çî÷ÅÇÂñ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ê¹ñÅó

ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼â¶-ò¼â¶ êÔÅó» ç¶ å¯ç¶ ïÅéÆ

Çò¼Ú ÔÆ Ôé Áå¶ ñ¯óƺçÆ ëÅÂÆé ÇàÀ±Çé§×

×ñ¶ôÆÁð ÇêØñ ðÔ¶ ÔéÍ éåÆܶ òܯº ÇÕå¶ Ôó·

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÅÇèÁî» ðÅÔƺ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Áå¶ ÇÕå¶ Ã¯ÕÅ ÁÅî ÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìäç¶

ÁÃƺ ê¹ñÅó Çò¼Ú Õ±óÅ ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ òÅåÅòðä ê̶îÆÁ» òñ¯º ç¹éÆÁ»

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ àËÃà éÔƺ Õð»×¶ÍÓ

íð Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ ÷¯ðçÅð ñÅÇì³× ÕÆåÆ Ü»çÆ

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¼çÈ

ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ò×ðÆé êÅðàÆÓ çÅ òÜÈç ÔË

Çò¼Ú åÆð éÔƺ îÅÇðÁÅÍ ÁÅêäÆ ò¼àà ÁËê

Áå¶ çðÜé» ÁËé. ÜÆ. úÓ÷ ÇÂà Ãì¿èÆ ç¹éÆÁ»

ï±éÆòðÇÃàÆ çÆÁ» ë¶Õ-Öìð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ë¶Õ

íð Çò¼Ú ÜÅ×ÈðÕåÅ ëËñÅÁ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ

Öìð çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ - ò¿ç¶ îÅåðî!!

íÅðå ç¶ô Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

No previous industry experience is necessary . We provide thorough, hands-on product and safety training to get you up to speed - Fast!

About the job. You will perform tire removal, installation and repair service in a safe manner for a variety of passenger, light truck and/or commercia vehicles. This includes removing wheel assemblies, dismounting tires, balancing, inflating and installing repaired or replacement tires, and reinsta wheel assemblies.

About Us. Kal Tire is Canada’s largest independent tire dealer and one o North America’s largest commercial tire dealers. Kal Tire’s Mining Tire Group is a global leader in mining tire service and supply, servicing more t 150 mine sites across five continents.

Founded by Tom Foord in 1953, and based in Vernon, BC, Kal Tire has expanded steadily and now employs more than 6,500 team members internationally. or Interested? Please send your applicationAngela_Alfaro@kaltire.com to go to one of our stores to get more information. We thank you for your interest in Kal Tire.

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÒÕôîÆðÆÁ» ù î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ éÔÄ êð Çüֻ é¶ ÇÔ³çÈ ÜùéÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× íÆó» 寺 ìÚÅÇÂÁÅÓ - À°îð Áìç¹ñ ¼ Å, ÕôîÆðÆ ñÆâð From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» å¶ Çüֻ ù ÇÔ³çåÈ òÆ ×¹Ç¿ âÁ» é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÇéôÅéÅ! Òê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðë ABëÆ ÃçÆ ñ¯Õ î¯çÆ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ åº̄ ÿåô° àÓ- ò¯àð Ãðò¶ Çðê¯ðà êÅÇÕÃåÅé òñº̄ Á÷Åç ÕôîÆð ÇòÚñ¶ ôÅðçÅ êÆá î³çð Áå¶ íÅðåÆ ÕôîÆð ÇòÚÅñ¶ ñ»ØÅ Ö¯ñä · çÅ ÁËñÅé! ÕÆ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇëðÕ± ÇÔ³çå È òÆÁ» òñ¯º î¹ÃñîÅé» Áå¶ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ä×ÆÁ» ØàéÅò»!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com êð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ëÅðÖÇçñÆ Áå¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ê̯óåÅ çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôÅðçÅ êÆá ñ»ØÅ Ö¯ñä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ Áé°ÃÅð,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) C@ îÅðÚ, B@AI -

Áìç¹¼ñÅ à¼ìð ÕôîÆð Çò¼Ú Ô¹ÕîðÅéÆ ò¼ñ êñà¶

åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñÅ, ê»âÆÚðÆ, Á»èðÅ êÌç¶ô Çò¼Ú

ÇÂà òð·¶ Çò¼Ú ÇÂà Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ ç¶ô Çò¼Ú, íÅò¶º ÇÕö ÇÕÃî

å» Ü¿ î È - ÕôîÆð ÇòÚñ¶ Çü Ö » çÆÁ» î³ × »,

î¯çÆ ù ÕðîòÅð B ëÆÃçÆ, G ëÆÃçÆ, A@ ëÆÃçÆ

êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå 寺 ÇÂà Ãì¿èÆ ñ¯²óÄçÆ Ô¯ð

çÅ òÆ ÔÕ±îåÆ Çé÷Åî Ô¯ò¶ êð ôÇÔðÆÁ» ù î¹¼ãñÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í

Áå¶ BC ëÆÃçÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶

ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇéÁ» ç¶äÅ À°Ã çÆ î¹¼ãñÆ ÇâÀ±àÆ

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó çÆ

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðë AB ëÆÃçÆ ò¯àð ÔÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ å» ÁîÇð³çð òð׶

Ô¹¿çÆ ÔËÍ êð òÅð¶-òÅð¶ ÜÅÂƶ, ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁÖ½åÆ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ïÅç

î¯çÆ çÆ êÌèÅé î³åðÆ òܯº ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¯º ÿå°ôà

íÅó¶ ç¶ Çüֻ Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà ù

Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå¿åð íÅðå ç¶ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ

ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ ýçÅ ÃÅè é¶ ìÆ. ܶ.

ÔéÍ ÕÆ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å çÈÃðÆÁ» æÅò» Óå¶ Çüֻ

ÒÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ çÇÔôå×ðç ñ»ØÅÓ çÆ

îôÆéðÆ Áå¶ ÁçÅñå», ÇÔ³ÃÅ å¶ ÷¹ñî Õðé

êÆ. çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂò÷ òܯº î¯çÆ

ù ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä çÅ ÇÂÔ ÔÆ î¹¼Ö ÕÅðé å»

ÿÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ êð Ô¹ä ÒôÅðçÅ êÆáÓ ñ»ØÅ

òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ Öñ¯ºçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÔÅñå» Çò¼Ú

å¶ Ö¼àó ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ î³åðÆ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ ýçÅ

éÔÄ?

Ö¹¼ñ·ä Óå¶ ÇÂé·» ù ÇÕÀ°º üê ÿ¹ÇØÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

å» ÃðÕÅð ÔÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÃÅè ç¶ â¶ð¶ ñ×ÅåÅð ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ

éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Áå¶ ÃÅñ B@@B

À°Ã çÆ êÈðÆ åð·» î¼çç Õðç¶ ðÔ¶Í ÇêÛñ¶

òèÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°ÃÅðÈ Õçî ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÅâÅ ÖçôÅ ÔË ÇÕ Çüֻ òñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð

Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅÂƺ

ÔËÍ BH éò¿ìð, B@AH ù Ü篺 êÅÇÕÃåÅé ç¶

ù éÕÅðé Áå¶ êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º

ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅì¿çÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆÁ»

î¹ÃñîÅé» ç¶ êìÇñÕ æÅò» Óå¶ éîÅ÷ êó·é Óå¶

êðèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ç¶ î¼ç¶é÷ð,

À°çÅÔðä» ÔéÍ ÔÅñ òÆ Çò¼Ú ê¹ñòÅîÅ ÇòÖ¶ ԯ¶

êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÆå¶ ÇçéÄ Ô¯ñÆ òÅñ¶ Ççé

çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ å» ÇÔ³çÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¹ÃñîÅé» ç¶ éÅñ-

ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú, íÅðå íð Çò¼Ú

×¹ó×Åò» Ç÷ñ·¶ ç¶ èÈîÃê¹ð Çê³â Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

ÇÂÕçî ÇÂÔ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÕ Á÷Åç ÕôîÆð

éÅñ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë òÆ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», òêÅðÆÁ», àð¼ Õ

ÜùéÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ íÆó é¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé êÇðòÅð

ÇòÚñ¶ ê¹ðÅåé ÇÔ³çÈ î³çð ÒôÅðçÅ êÆáÓ ù òÆ

Ôøå¶ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú Áå¶ Ô¹ä ÔÇðÁÅä¶ çÆ ØàéÅ

Áêð¶àð» Áå¶ ïÅåðÆÁ» ù ÇÔ³çÈåòÆ ÜùéÆÁ»

ç¶ B@ ÜÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ î¹ÃñîÅé»

íÅðåÆ ÕôîÆð 寺 ñ»ØÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í íÅò¶º ÇÂÔ

ÇÂà êÅö çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

é¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ï±éÆòðÇÃàÆ

Óå¶ â»×», ðÅâ», ìËà» éÅñ Ô¼ñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î³× ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ

ïÞÆ-ÃîÞ ÔË?

ÇòÇçÁÅðæÆ-ÇòÇçÁÅðæä» ù Ú¹ä-Ú¹ä Õ¶ å¿×

Áå¶ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ, ç¿×ÂÆÁ»

×ÂÆÍ ÇÂà îÅðÕ°¼à çÆ òÆâÆú ïôñ òÆâÆú Óå¶

ç¶ éÅñ Öñ¯åÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ÇÂà î¹ÃÆìå çÆ ØóÆ

òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê¹Çñà ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ

Çò¼ Ú Çü Ö Õ½ î çÆ é½ Ü òÅéÆ Á¼ × ¶ ÁÅÂÆÍ

Áå¶ Û¶ ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð

ÕôîÆðÆÁ» ù éÅ ÇÃðë ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ìñÇÕ

ê¹Çñà ÇÂà ù Ç´Õà ׶ºç ò¼Üä 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ», Øð» Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÖÅä-êÆä Áå¶

îÅîÈñÆ Þ×óÅ ç¼Ã Õ¶ ðëÅ-çëÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ðÇÔä çÅ êÌì¿è òÆ ÕÆåÅÍ áÆÕ Ã Óå¶ À°é·» ù

Çò¼Ú ÔËÍ î¹ÃñîÅé êÇðòÅð ìÔ¹å âð Çò¼Ú ÔéÍ

Ö¹ç ÜÅ Õ¶ ùð¼ÇÖÁå À°é·» ç¶ ÕôîÆð òÅçÆ ÇòÚñ¶

BC îÅðÚ ù ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÕËæñ Ç÷ñ·¶ ç¶

Øð» Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ Çüֻ ç¶ ÇÂà ÇéôÕÅî

ìçÃÈÂÆ Çê³â Çò¼Ú, ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÇÂ¼Õ íÆó é¶

òðåÅð¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ îÅó¶ ÇÂðÅç¶

×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ E@ ÃÅñÅ ÇüÖ

èð¶-èðŶ ðÇÔ ×¶, À°æ¶ ÇÂà ù¼Øó îé°¼ÖÆ òðåÅð¶

ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù îÅð Çç¼åÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅÇðÁ»

é¶ ÕôîÆðÆÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ççñ

ù ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÔ³çÈ íÆó é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÇܼÇåÁÅÍ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º î¯óòÄ ÃçíÅòéÅ çÅ

çÆ ìÆó çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çüֻ é¶ ÇÂÀ°º éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÷ÖîÆÁ» Çò¼Ú ç¯

Ú¿×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ

çÆ ÔÅñå ׿íÆð ÔË Áå¶ À°é·» ù êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê òÆ Çüֻ çÆ ÇÂà çñ¶ðÆ íðÆ

Ú¿âÆ×ó· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÔ³çÈ Ôîñ¶

öòÅ ù ïÅç ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÕôîÆð çÆ

çÅ ÕÅðé ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÷îÆé Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º

ðÅÜèÅéÆ ÃÌÆé×ð Çò¼Ú, êÅðàÆ òðÕð» ù ÿì¯èé

÷ìðçÃåÆ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ Õ¿è ÔËÍ íÅðåÆ îÆâƶ

ÕðÇçÁ», éËôéñ ÕÅéëð¿Ã ç¶ ñÆâð Áå¶ ÃÅìÕÅ

òñ¯º ÇÂà ØàéÅ ù ÷îÆé çÅ Þ×óÅ ç¼Ã Õ¶ ê¼ñÅ

î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ ÃðÕÅð

ÞÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìóÆ ×¿íÆð

çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈåòÆ Á¼åòÅçÆÁ»

ØàéÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çüֻ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

òñ¯º íÅðå íð Çò¼Ú ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÕ Ü篺 寺 ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ùð¼ÇÖÁÅ êÌçÅé ÕðçÆÍ

ìäÆ ÔË, Çüֻ Óå¶ Ôîñ¶ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ìä ×ÂÆ

î³ç¶ íÅ×» ù ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, À°æ¶ ÇÕå¶ òÆ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÔ³çÈÁ» çÅ ê¼Ö

î¯çÆ ÃðÕÅð é÷ð éÔÄ ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÆ,

êÈÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜÃ é¶ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç, íÅðå íð Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ...ÍÓ

ÒÃÆ ò¯àð Ãðò¶Ó é» çÆ Ã¿ÃæÅ òñ¯º íÅðå ç¶ EDC ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚñ¶ F@ Ô÷Åð

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ìóÆ

ò¯àð» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂ¼Õ Ãðò¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ëÖð òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ô¹Õð×¹÷ÅðÆ

ÇÂÃ ç¶ ìó¶ ÇçñÚÃê éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

çÅ ÃìÕ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ

î¯çÆ çÆ êÌÇüèÆ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé, ÞÅðÖ³â

ÇÔ³çÈÁ» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ê³Ü ÃçÆÁ» ç¶ À°êÕÅð

å¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú FE ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÇìñÕ°ñ í¹¼ñ¶ ԯ¶ ÔéÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü篺

ÔËÍ êð ç¼ÖäÆ íÅðå çÆÁ» Ãà¶à» ÇÜò¶º

ÕÆ ÇÂÔ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ñ»ØÅ Ô¯ò¶×Å?

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ÁàòÅñ ñÂÆ ìÇäÁÅ ÇÃðçðçÆ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð

éÅñ ì¶ÁçìÆ Õ»â Áå¶ éÕ¯çð ÓÚ ê¹ñÆà çÆÁ»

ÕÅðé À°º×ñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ À°µáä ñ¼×Æ

ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ñÂÆ éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ

ׯñÆÁ» éÅñ D ëðòðÆ, AIHF ù îÅð¶ ׶ ÚÅð

ÔËÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶

Õ»â ÇÃðçðçÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ջâ ç¶ À°íÅð

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ îÅÇêÁ» é±³ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Â¶éÆ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ

ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ìñÇò³çð Õ°îÅð é¶ ôz¯îäÆ

çÅ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÇÚå-Ú¶åÅ éÔƺ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À° î ÆçòÅð ÚðéÜÆå Çó Ø

ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÁàòÅñ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ ÇÂà ջâ ìÅð¶ ìä¶ ÜÃÇàÃ

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ

×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà Ü篺

Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ïÅç

B@@A Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ôÕåÆ Ô°ä ÔÆ ×°ÁÅÚ ×ÂÆ ÔË,

ÓÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ÇòèÅé

À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÕÆ

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇóØ

Õðé×¶Í ìñÇò³çð Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ

ÁàòÅñ ÃéÍ À°é·» éÅñ Ü篺

ÇÕ Üñ§èð çÆ Ú¯ä Çܼåç¶ Ôé

ðÅìåÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶

å» À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

ÃêÆÕð Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà

"We Guarantee Our Work"

ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» À°é·» Ãê¼ôà

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

ÇòÚ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ À°áÅ Õ¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ ïÅç ôÕåÆ Øà ×ÂÆ ÔË, Ô°ä

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

À°é·» ù ÇìñÕ°ñ ÇÂà ׼ñ çÅ Ú¶åÅ éÔƺ ÁÅ

òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ çÆÁ»

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

ÇðÔÅÍ À°é·» çÆ Ú¯ä êzì³è çÅ Õ³î ç¶Ö ðÔ¶ À°é·»

ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 êðçÅ Ú¹¼Õä׶Í

ç¶ ê¹¼åð dzçð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÕ¯çð Çò¼Ú B ëðòðÆ

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ Õ¯ÂÆ

AIHF ù ×° ð È éÅéÕê¹ ð Å î¹ Ô ¼ ñ ¶ Çò¼ Ú ìä¶

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Ô°³çÆ ÇÕ ÇÕÔóÆ Çðê¯ðà Ãçé ÇòÚ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ê³Ü ìÆó» Ãó ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ð¯Ã òܯº D ëðòðÆ ù ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ð¯Ã îÅðÚ Õð ðÔÆÁ» Ãé å» ê¹ñÆÃ é¶ ìÇÔìñ Õñ» ò»× ÔÆ ìÔ°å é¶ó¶ 寺 ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ð¯Ã êz×àÅÁ ðÔ¶ Çüֻ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÚÅð é½ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ éÕ¯çð Õ»â çÆ Ü篺 ØàéÅ òÅêðÆ À°ç¯º òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ òÆ À°Ã ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ãé, ÇÜÔó¶ Ô°ä Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ éÕ¯çð Õ»â çÆ Ü»Ú ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà CA ÁÕå±ìð AIHF é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ýºê Çç¼åÆ ÃÆÍ AIIG 寺 B@@B å¼Õ ðÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ B@@A ÇòÚ ÇÂÔ Çðê¯ðà Ãçé ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ Ü篺 ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÃéÍ êð ÇÂà Çðê¯ðà éÅñ ÕðòÅÂÆ Çðê¯ðà ê¶ô éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô°ä Ü篺 AC ëðòðÆ B@AI é±³ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ Á˵ÚÁËà ëÈñÕÅ é¶ éÕ¯çð Õ»â çÅ îÅîñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ô¯ÂÆ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà Ãçé ÇòÚ ð¼ÖÆ ÜÅò¶ å» ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà B@@A ÇòÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ì¶ÁçìÆ ç¶ ÕÃÈðòÅð» ù ܶñ· ÜÅäÅ ÔÆ êò¶×Å- ð³èÅòÅ êÇàÁÅñÅ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È Áå¶ Ü¶ñ· å¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ò×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÿ¶ ôõà ìõô¶ éÔƺ

Low $600,000

ÜÅä׶, À°Ô íÅò¶º ìÅçñ ÔË, ùÖìÆð ìÅçñ ÔË Ü»

ð³èÅòÅ

ùî¶è ÃËäÆ ÔËÍ Ôð¶Õ é±³ ëó Õ¶ Á³çð (ܶñ·) í¶Ü»×¶ÍÓ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯÿÆ Õ»â îÅîñ¶ ôÅîñ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ù ÁäêÛÅå¶ ÁÅÖä Ãì³èÆ ð³èÅòÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ê¹ñÆà òÅÿ¶ ëó ëó Á³çð Çç¼å¶ Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ î³çíÅ׶ ØàéÅÕzî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ôð¶Õ ì³ç¶ ù Á³çð ÜÅäÅ ÔÆ êò¶×Å, íÅò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

The Charhdi Kala 19

ÇéÀ±÷Æñ˺â åº̄ ×°ó×Åúº, òÅÇÂÁÅ ÇåzñÕ¯ ê¹ðÆ î¹ÁÅøÆ î³×ÆÍ Á½ðå, ÜÆòé

ÃÃÕÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé? ×°ÜðÅå çÆÁ» ×ñÆÁ»

ÔËÍ ÇÂà çÅ òÆ ÇÕ ÕÆ À°Ã ç¶ô Çò¼Ú ÇçÃÆ î¹Ô¼ìå

ÃÅæä, êzèÅé î³åðÆ, î»-

Çò¼Ú ÷õî» Óå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä ç¶ Õ³î 寺 å» Ú¹äÅòÆ

çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÂ¼Õ Á½ðå, ÇÂ¼Õ î» ç¶ ÃðÕÅð

ÜËÇóâÅ ÁÅðâéÍ

êzÚÅð ç¶ Ççé» Çò¼Ú òÆ Ü¼ëÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ î¹ÖÆ Ô¯ä éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ãì³è ÔË? ÕÆ

̂

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ é¶ å Å êðÔ¶ ÷ ÔÆ ÕðçÅ ÔË Í

Çê¼ å ðÆü å Å çÅ Á½ ð å Óå¶ æ¯ Ç êÁÅ ÇÔÜÅì

îÆâÆÁÅ,

î¹÷¼ëðé×ð çÆÁ» å³× ×ñÆÁ» Çò¼Ú Þ³âÆ

î¹ÃñîÅé» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ ÇÚ³é· Ô¯ ÃÕçÅ

îðçÅé×Æ çÅ ÇìÁÅéÆÁÅ

òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» é±³ êÆóå» ç¶ ÇòÔÇóÁ» çÅ

ÔË? ÕÆ Òå°Ãƺ-ÁÃƺ-Ô¯Ó (#YouAreÓÓs) ÁÃñ

ÜËÇóâÅ ÁÅðâé éÅñ ÇüÞ

ðÅÔ ÔÆ éÔƺ ñ¼íçÅÍ

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ù ÃçÆòÆ å½ð À°µå¶ ìÅÔðñÅ

ÃÇÔܶ ðÅÜéÆåÆ, ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êÌèÅé î³åðÆ ÜËÇóâÅ ÁÅðâé êÆóå» éÅñ Çîñç¶ Ô¯Â¶ À°é·» Á½ðå» çÆ ìÔ°åÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ éÔƺ ÔË ÇÜÔóÆÁ» ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» Ú¹äÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÆâð ìäÆÁ», ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ î½ÕÅ òÆ ÇòðñÅ ÔÆ ÁÅÀ° ä Å ÃÆÍ Üç¯ º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈ é ÓÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î³åðÆ ÜËÇóâÅ ÁÅðâé é¶ ì¼ÚÆ ù Üéî Çç¼åÅ å» À°Ã õìð» Áå¶ ÚðÚÅò» çÆ Ã¹ðÖÆ ìäéÅ ÔÆ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕö ç¶ô çÆ ÃðÕÅð çÆ î¹ÖÆ Ô°³ÇçÁ» ì¼Ú¶ é±³ Üéî ç¶ä òÅñÆ À°Ô çÈÜÆ ðÅÜé¶åÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ Û¶ Ôøå¶ çÆ êzÃÈåÅ Û°¼àÆ ñÂÆ å» Çòð¯èÆÁ» ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶Í ÁÖ¶ Ü篺 ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ò¯à» î³×ÆÁ» Ãé å» ñ¯Õ» é±³ êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ñ§ìÆ Û°¼àÆ òÆ ñò»×Æ? ÚðÚÅ ÇÛó êÂÆÍ ÃÅø ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃå é¶ ÔÅñ¶ Á½ðå é¶åÅò» éÅñ ÇüÞÇçÁ» ìÔ°å Õ°Þ ÇüÖäÅ ÔËÍ î» ìä Õ¶ ÜËÇóâÅ ÁÅðâé é¶ òÅêà ÁÅ Õ³î óíÅÇñÁÅ å» ç¹éÆÁ» é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅî ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ÇÕö î¹ñÕ çÆ î¹ÖÆ é±³ ׯç Çò¼Ú ì¼ÚÅ ñÂÆ ìËÇáÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ Çëð õìð», ÚðÚÅ, ùðÖÆÁ»Í ÜËÇóâÅ ÁÅðâé ÃÅù ÒÁÅîÓ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃÇÔÜ çÅ òðåÅðÅ ÇÃÖÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú Á½ðå» Õ³î òÆ ÕðçÆÁ» Ôé, î» òÅñÆ ëð÷-ÁçÅÇÂ×Æ òÆ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ îñàÆ-àÅÃÇÕ³× ÕðçÆÁ» ÔéÍ î÷çÈð Á½ðå» å» åÅ-À°îð îñàÆ-àÅÃÇÕ³× ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé, êð À°é·» çÆ ÚðÚÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ êzèÅé î³åðÆ ÁÅðâé é¶ Ü篺 êÅðñÆî˺à ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ çøåð éÅñ ñ¼×çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ðïÂÆ Çò¼Ú ì¼ÚÆ ç¶ Ö¶âä-ýä òÅñÆ é°¼Õð ÃÜÅÂÆ å» Çëð ÚðÚÅ ÇÛóÆÍ ÜËÇóâÅ î¹ñÕ ÚñÅ ðÔÆ ÃÆ, ÜÆòé ÃÅæÆ ÕñÅðÕ ×¶Áë¯ðâ ì¼ÚÆ êÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ³Þ ÔÆ ÃÇÔÜ òðåÅðÅ ÃÆ ÇÜò¶º ìÔ°å Øð» Çò¼Ú ì³çÅ Õ³î Óå¶ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ìÆòÆ ì¼Ú¶ êÅñçÆ ÔËÍ Áé±áÅ ÕÆ ÃÆ ÇÂà Çò¼Ú? ùðÖÆÁ» òÅÇñÁ» Áܶ ÇüÖäÅ ÃÆÍ ðÅôàðÆ àÆòÆ ÚËéñ ù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ êzèÅé î³åðÆ î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è Ú¹³ØÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» ëàÅëà ÇÂÔçÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú êÈð¶ ç¶ô ù ÇòÖÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çëð Ü篺 ñ¯Õ» ÇëàÕÅð êÅÂÆ å» ÚËéñ é¶

ÇðÔÅ ÃÆ, ìÔ°å Õ°Þ éò» ÇÃ¼Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ AE îÅðÚ

å¶ êðòÅÃÆ éÅñ ÃÅâÅ ÃñÈÕ ÕÆ ÔË? ÇìÔÅð,

çðÃÅÀ°ä ù ÔÆ ð¶Ö»ÇÕå éÔƺ ÕðçÅ? êð ÇÂÔ

ç¶ ô°¼ÕðòÅð çÆ À°Ã Ú³çðÆ ØóÆ î¹ÃñîÅé» Áå¶

ïÈêÆ ç¶ ×ðÆìó¶ Øð» 寺 ÁÅÇÂÁ» é±³ ð°÷×Åð

ìÇÔà òÆ å» ÇÛó¶ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ Õ篺

êðòÅÃÆÁ» êzåÆ éøðå éÅñ íð¶, ì³çÈÕ» éÅñ

ç¶äÅ, À°é·» ù áÆÕ À°Üðå ç¶äÆ, À°é·» ÇõñÅø

Çåðñ¯Õê¹ðÆ çÆÁ» å³× ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÕö ç¶

ñË Ã , BH ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ é¶ Çî¼ æ Õ¶ ñÅô»

ÇÔ³ÃÅ éÅ ÕðéÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅé éÔÆºÍ ×¼ñ

î¯ã¶ ÇÃð ð¼Ö í°¼ìƺ ð¯ä׶ ÇÕ ÃÅã¶-Çå³é çÔÅÕ¶

ÇòÛÅÂÆÁ», ÁÅêä¶ îéô¶ ìÅð¶ GD ÃÇøÁ» çÅ

å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ïÈêÆ, ÇìÔÅð ìËáÆ î» ù ÜÅêçÅ

Áøïà Õð鯺 ð¯Õä òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ì¼è¶ Ãé?

îËéÆëËÃ௠ôÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ, ÁÅêä¶ ÕÅð¶ é±³ ë¶Ãì¹¼Õ

ÔË ÇÕ ÕçÆ À°Ôç¶ ì¼Ú¶ Óå¶ íÆó ìäÆ å» Ãí¶

ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñ çÆ Ã³ÃÇÕzåÆ çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä

ðÅÔƺ éôð ÕÆåÅ å» î¹ñÕ ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅÍ Áîé-

ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé òÅÇñÁ» À°Ôù ×ñ éÅñ ñÅ

òÅÇñÁ» ù ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÇÕ³éÆÁ» ëÈÔóÆÁ»

êÃ³ç» çÅ åzÅÔ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

ñËäÅ ÔË?

êÂÆÁ» À°âÆÕçÆÁ» é¶?

Çç¼ñÆ çÆ ÜéóÇÖÁŠ寺 Á¼è¶ 寺 òÆ Ø¼à

ÜËÇóâÅ ÁÅðâé é¶ ÕÅñ¶ ÃÕÅðë éÅñ ÇÃð

Ü篺 å°Ãƺ ÇÂÔ êó· ðÔ¶ Ô¯ å» ×°ó×Åúº

ìÇô³ÇçÁ» òÅñ¶ ÇÂà î¹ñÕ é¶ ÁÇÜÔÆ

ãÇÕÁÅ, Øð çÅ ÜÆÁ ×òÅ Ú¹¼ÕÆ îÇÔñÅ ù ×ñ¶

Çò¼Ú ïÈêÆ ç¶ ìÅ×êå 寺 ÁÅÇÂÁÅ î¹Ô³îç ÃÅÇÜç

çÇÔôå×ðçÆ êÇÔñ» éÔƺ ò¶ÖÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇðÁÅÃå

ÇîñÆ, êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÁÅ-ÃñÅîÅ-ñ¶Õ°î éÅñ

çÅ êÇðòÅð ÇìÃåð¶ ì³é· ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÜ¯ ÁÜÆì

çÆ òÅðÆ ÃÆÍ áá§ìÇðÁÅ î¹ñÕ ÁÅêäÆ é¶åÅ ò¼ñ

ÁÅêä¶ íÅôä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ î¹ÃñîÅé» ù

ÒèÅðÇîÕ ç¶ôí×åÆÓ Çò¼Ú ×ó°¼Ú ñ¼áîÅð» À°Ôé±³

ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ», õÅÃÕð

ÇÕÔÅ: å°Ãƺ ÁÃƺ Ô¯, ÁÃƺ å°Ãƺ ÔÆ Ô»Í

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜËÇóâÅ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú, ñ¯Õ» òÅð-òÅð ÁÇÜÔ¶ Á³é·¶òÅÔ

íÅðå Çò¼Ú À°ÔçÆ ôñÅØÅ Õðç¶ ÁÃƺ

ÁÅðâé ðåÅ îÃðÈø ÔËÍ å°Ãƺ ÔÆ Ãî» Õ¼ãäÅ,

ÕÆå¶ ÃîÈÇÔÕ Õåñ ò¶Ö¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ò¶ÇÖÁÅ

íÖòÆÁ» àËñÆÇò÷é ìÇÔû ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ¶éÅ

ÕÅñÅ ÃÕÅðø íÅò¶º éÅ òÆ êÅÀ°äÅ, êð ÇÂ¼Õ Ú¼Õð

ÃÆ ÇÕ À°µæ¶ é¶åÅ çÅ òðåÅðÅ ÇÕ³éÅ ðÃîÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ê¹¼Ûä çÆ Ü×·Å éÔƺ ð¼ÖÆ ÇÕ ÃÅⶠé¶åÅò» é¶

å» À°Ã ×ñÆ çÅ ÷ðÈð ñÅ ÁÅÀ°äÅÍ ÇðÁÅÃå

ÃÆÍ

ÂÆç çÆ î¹ìÅðÕìÅç ç¶äÆ ÇÕÀ°º ì³ç Õð Çç¼åÆ

Áܶ îÅÂÆ-ìÅê éÔƺ ÔËÍ

ÇðÁÅÃå îÅÂÆ-ìÅê Ô°³çÆ ÔË éÅ×ÇðÕ çÅ,

ÔË? ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ àÆòÆ ÚËéñ» Óå¶ Õ°Þ îÇÔñÅ

Á˵Ã.êÆ. ÇóØ* (* ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð

ÇÂÔ éÅ×ÇðÕ ôÅÃåð çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú êÇó·ÁÅ

Á˺Õð êÆóå î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ¶ն çÅ

ê¼åðÕÅð ÔË Áå¶ çÈðç¶ô Ô°³ç¶ Õåñ¶ÁÅî é±³ ÁÅêä¶

å» Ãíé» ÔË, êð î»-ÃðÕÅð ò¶ÖÆ ÇÕö éÅ ÃÆÍ

ùé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÔÜÅì êÅ Õ¶ ÁÅÂÆÁ»Í

Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç ÇÜò¶º ÜËÇóâÅ ÁÅðâé é¶ êÆóå» é±³ Ø°¼à ×ñò¼ÕóÆ êÅÂÆ, Ô³ÞÈÁ» çÆ Ã»Þ ìäÅÂÆ, î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÷õî» Óå¶ î¼ñ·î

ÃÅðÆÁ» ìÇÔû çÅ ÃòÅ×å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Øðƺ òÅêðç¶ éÅñ ðñ×¼â Õð ìËáä çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ×zÇÃÁÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ)

ê³ÜÅì Õ»×ðà òñº̄ ÚÅð ÔñÇÕÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ù ÔðÆ Þ³âÆ

ñÅÇÂÁÅ, ç¹ÁÅ Çò¼Ú À°é·» éÅñ ôÅîñ Ô¯ÂÆ å»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ é¶ ÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð»

ÜÅÇêÁŠܶ Õ¯ÂÆ î»-ÃðÕÅð ÕçÆ Ô¯ò¶×Æ å» Õ°Þ

ç¶ éÅò» ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË å¶ Çå³é ÔñÇÕÁ» çÅ îÅîñÅ àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Çå³é

ÁËÃÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹ñÕ òÆ À°îó ÇêÁÅÍ îÃÇÜç»

ÔñÇÕÁ» ìÅð¶ øËÃñÅ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÁàÕ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñóÅÀ°äÆÁ» Ôé Ü»

ç¶ çðòÅÇ÷Á» Á¼×¶ ë¹¼ñ» ç¶ êÔÅó ìä ׶Í

éÔÆºÍ ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé å¶ ×°ðçÅÃê¹ð 寺 î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ùéÆñ

ñ¯Õ» Ççñ», Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í

ÜÅÖó, ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, Üñ§èð 寺 Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺 ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÇÜÔó¶ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â

ðÅÜ î³åðÆ êzéÆå Õ½ð ç¶ éÅò» ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË å¶ Õ¶ºçðÆ Ú¯ä Õî¶àÆ çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

êðòÅà Õð ׶ Ôé, À°é·» ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÇÕ³éÅ

ÇÂé·» ù À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ âÅ. Áîð ÇÃ³Ø Áå¶

èðòÅà ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú

ÇòèÅÇÂÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÜÆêÆ ÇòÚÅñ¶ ëà Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ü¶Õð Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ

êðòÅÃÆ ù ×ñ¶ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÁÃƺ

Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕðçÆ ÔË å» ÜÆêÆ é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺

ÇéÀ±÷Æñ˺â ò¼ñ ò¶Ö ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅå îÅðé

âÅ. Áîð ÇÃ³Ø é¶ êzÚÅð î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÇæåÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ÔË

çÅ î½ÕÅ ÇÕÀ°º Ö¹³ÞÅ ðÔ¶ Ô»? ÁÃƺ, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶

å¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ ïÅÇîéÆ ×¯îð Áå¶

ÔÆ î¹ñÕ ç¶ î¹ÃñîÅé ìÅÇô³ÇçÁ» é±³ êðòÅÃÆ ç¼Ã

Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð Ú¼ì¶òÅñ ÇòÚÅñ¶ î¹ÕÅìñÅ ÔËÍ Ã³×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 òÆ ÃÇæåÆ

À°é·» é±³ î¹ñÕ¯º çðìçð Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇçñÚÃê ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ òÆ çÅÁò¶çÅð Ôé êð

ÇìÁÅéƶ é±³ êzòÅé Ô°³ÇçÁ» ç¶Ö ðÔ¶ Ô»?

øËÃñÅ ÕËìÇéà î³åðÆ Çòܶdzçð Çó×ñÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È Õ¶òñ Çã¼ñ¯º Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ ç¶

ÃÅⶠÇÂ¼æ¶ ÃîÈÇÔÕ éðóÔÅð î×𯺠ÇÕÔó¶

Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÆà 寺 À°îÆçòÅð çÅ ëËÃñÅ òÆ Õ¶ºçðÆ Ú¯ä Õî¶àÆ ÔÆ Õð¶×ÆÍ

é¶åÅ èÅÁ Õ¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú êÔ°³Ú¶

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÃÆà 寺 ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Á³ÇìÕŠïéÆ é¶ Ú¯ä ñóé 寺 ÜòÅì ç¶

ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ×ñ¶ Çò¼Ú ìñç¶ àÅÇÂð êÅ ÇÜÀ°ºÇçÁ» ç¶

Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð óçÆê óèÈ î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð Ôé êð îÅîñÅ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î¹éÆô ÇåòÅóÆ Áå¶ ïÈæ Õ»×ðà ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

ÁîéêzÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ìÇá§âÅ, Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÔñÇÕÁ» ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ëËÃñÅ àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» ìÅð¶ ç¯ ÁêðËñ 寺 ìÅÁç øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ç¯ Ô¯ð çÅÁò¶çÅð Ôé êð ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Çâ³êÅ é±³ ÇàÕà Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

The Voice of Sikh Nation

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019 - âÅ. ìÇé§çð ðÅÔÆ

The Charhdi Kala 20 Óå¶ îÅðÚ ÕðçÆ ø½Ü å¶ àËºÕ ç¶Ö¶ ÃéÍ

êÅÇÕÃåÅé ÃÅⶠ寺 ÃÅÔîä¶ Çç¼ÃçÅ ÔË, ÃÔÆ

ÇÜà åé ñÅ׶ ï åé ÜÅä¶ òÅÃå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÅåÅ çÅ ÃòÅñ

Çò¼Ú ê³çð» Ççé Ú¼ñä òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¶ñÅ

Õ³àð¯ñ ðÈî» Çò¼Ú ìçñ¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÔËñÆÕÅêàð»

øÅÃñÅ îû ÃÅ㶠Çå³é ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô

ÃÆ, ÒÒÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Õð¶×Æ?ÓÓ î˺ dzéÅ ÔÆ

íðçÅ ÔË, ÇÜà ù ÒÚ¯ñ¶ çÅ î¶ñÅÓ ÁÅÖç¶ Ôé, ܯ

çÆÁ» ×ð÷òÆÁ» å¶ Ççñ-çÇÔñÅÀ± ÁÅòÅ÷»

æ» ÔË Çܼ毺 ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Õ¯ðÆâ¯ð çÆ ÃøÅðå

ÁÅÖ ÃÕÆ, ÇÂÔ å» À°é·» çÅ Õ³î ÔËÍ ÁÇÜÔÅ AIFB,

Ôð ÃÅñ D îÅðÚ å¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ç¶ô

ùäÆÁ»Í Ö¶å» ù ì³Õð» Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Áå¶

å¶ ÇÃÁÅÃå êËçÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÁÅõð ç¯ò¶º î¹ñÕ» é¶

AIFE, AIGA å¶ ÕÅðÇ×ñ ܳ×Å Áå¶ êáÅéÕ¯à

íð 寺 ôðèÅñÈ ê¹¼Üç¶ Ôé Áå¶ À°µæ¶ ûí Õ¶ ð¼Ö¶

ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü» ñÂÆ ÁÅð÷Æ à˺à Öó·¶ Õð Çç¼å¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ñ»ØÅ ÃæÅêå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ

å¶ À°óÆ Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú

׶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÒÚ¯ñÅ ÃÅÇÔìÓ ç¶ çðôé

×Â¶Í î˺ îÅÇêÁ» ù ð¯ºÇçÁ» Áå¶ ñ¯Õ» ù ÁÅê¯-

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕÃìÅ ÁÅñîÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î˺ îÅåÅ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Õðç¶ ÔéÍ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ

ÁÅêä¶ ÁÕÆÇçÁ» î¹åÅìÕ ð¼ì Á¼×¶ Ü³× éÅ Ô¯ä

éÕô¶ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

àËñÆÇò÷é ç¶ÖäÅ ì³ç Õð ç¶ò¶ å¶ ÇÂé·» ÚËéñ»

ÇÂÔ Ú¯ñÅ À°é·» çÆ ò¼âÆ íËä ì¶ì¶ éÅéÕÆ é¶

ç¶ä ñÂÆ ÁðܯÂÆÁ» ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅÍ ÃÅâÆ ×ñÆ

çÅ ÕÈó êzÚÅð éÅ Ã¹ä¶ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁŠ寺 òÆ

ÃƺåÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ À°µæ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì

Çò¼Ú¯º ÃÅⶠêÇðòÅð é¶ Ãí 寺 ìÅÁç ÃÅù ÃÅâÆ

çÈð ðÔ¶Í

Çò¼Ú ûÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ôðèÅñÈ íÅðå-

í±ÁÅ Õ¯ñ ×°ðçÅÃê¹ð í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ܯ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º CG ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ

î˺ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º Ô», ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð çÅ ÃðÔ¼çÆ ÕÃìÅ ÔËÍ

Ü篺 BF éò³ìð, B@AH ù ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÔÃåÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ԯ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé

î˺ À°Ã î½Õ¶ Ô°³ç¶ ìñËÕÁÅÀ±à å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ î³çð» ù ÇÂ¼Õ åð·» ð¼ÇÖÁÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å»

îÅåÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ òÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°µæ¯º ÇçÖÅÂÆ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¯ÂÆ òÆ Ü³× éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ ÇÕÃÅé å» êÇÔñ» ÔÆ

Çç³ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 À°ñà îËàð¯ ôÇÔð»

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂà éÅñ ÁÅêäÆ À°Ô ôðèÅ å¶

ëðòðÆ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ì¶î½ÃîÆ ìÅðô» 寺 êz¶ôÅé

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ Õðç¶ ÔéÍ íñ¶ ò¶ÇñÁ»

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Áå¶ Â¶ÁðÕ³âÆôéâ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú

íÅòéÅò» ÃÅÕÅð Ô°³çÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÁ» ÇÜé·»

ÔéÍ ÇÂé·» ìÅðô» ÕÅðé ÁêðËñ Çò¼Ú ò¼ãÆÁ»

Çò¼Ú ìÅðâð ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ë¯ðà (ìÆÁ˵ÃÁ˵ë) òñ¯º

ìËáç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ü³× ôÅÇÂç Á¼Ü-Õ¼ñ· ì¼ÇÚÁ»

ñÂÆ À°Ô AIII 寺 ÁðçÅû Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃæÅéÕ

ÜÅä òÅñÆÁ» ÔÅó·Æ çÆÁ» øÃñ» ç¶ ÞÅó Óå¶

ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕðÆìÆ

Çò¼Ú îÕìÈñ òÆâÆú ׶î Òê¼ì ÜÆÓ òð×Æ ÔËÍ À°Ô

ñ¯Õ ÇÂà éÅñ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁÅðÇæÕ Ã³íÅòéÅò»

îÅóÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ À°óÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÕÆåÆ

çðôé» ñÂÆ çÈðìÆé çÆ ÃÔÈñå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

ýÇÖÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º üåÅ Çò¼Ú ìä¶

å¶ ð°÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁ» çÆ À°îÆç òÆ Õð ðÔ¶ Ãé,

×ÂÆ êÇÔñÆ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð

Ü»çÆ ÔËÍ

ðÇÔä ñÂÆ ÇÃðܶ îÅÔ½ñ å¶ ìäŶ ¶ܳⶠçÅ ÇôÕÅð

êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃðÔ¼ç» Óå¶ òè¶ åäÅÁ ÕÅðé

é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç ç¶ çà ÇÕñ¯îÆàð ضð¶ Çò¼Ú

ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ÕÅðé êËçŠԯ¶ åäÅÁ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÅèé óêé ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶

ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù á§ã¶

ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» ù Çê³â ÖÅñÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶

ç½ðÅé îÅðÚ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂà òð·¶ ç¶ î¶ñ¶

å» ÃðÔ¼çÆ ñ¯Õ» ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ

ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ

ÃéÍ À°ç¯º î¶ð¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù òÆ ÁÅêä¶ Øð-

ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ ÃéÍ é¶óñ¶ Çê³â» ç¶

ÜÅäç¶Í Ü³× Õç¶ òÆ Ã¹ÔÅòäÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÃ

î³×ñòÅð (BF ëðòðÆ, B@AI ÇÜà Ççé

ìÅð Û¼â Õ¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ é¶óñ¶ Çê³â Õ¯àñÆ

ñ¯ Õ » õÅÃÕð çÃåÕÅð» å¶ ç¹ Õ ÅéçÅð» é¶

çÆÁ» ÁøòÅÔ» å¶ âð-íËÁ ÔÆ ê¶ºâ± ÁðæÚÅð¶ ù

íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÔòÅÂÆ

ÃÈðå î¼ñ·Æ Çò¼Ú ìäŶ ÁÅð÷Æ Õ˺ê Çò¼Ú êéÅÔ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é±³ Ü»ç¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ ÁÅêäÆÁ»

ñÆÔ¯º ñÅÔ°ä å¶ À°é·» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÔîñÅ ÕÆåÅ) ìÅÁç ç¹êÇÔð Çê³â¯º îËù îÅåÅ çÅ

ñËäÆ êÂÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ö¶å å¶ ç¹ÕÅé» À°Ô Çê¼Û¶

ç¹ÕÅé» å¶ ëó·ÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

õåðÅ Öó·Å Õðé òÅÃå¶ ÕÅøÆ ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ» ù

ë¯é ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô Ü³× òð׶ ÔÅñÅå ìäé 寺

ð¼ì íð¯Ã¶ Û¼â Õ¶ ÁŶ ÃéÍ Ü³× å¯º âðÇçÁ»

ÃéÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÞÈñ¶-Ú³â¯ñ ÁÅÇç ÇÂà î¶ñ¶ çÅ

ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ î¹¼Ö

ÇøÕðî³ç ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÕÅðé ÃðÔ¼çÆ ñ¯Õ» ù

ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆ ÇÜäà սâÆÁ» ç¶

÷ðÈðÆ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³ ìÆóé ñÂÆ î÷çÈð»

èÅðÅ îÆâÆÁÅ Ü³× çÆ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé»,

ÁÅêä¶ Øð-ìÅð Û¼âä¶ êË ÃÕç¶ ÃéÍ àËñÆÇò÷é

íÅÁ ò¶ÚäÆ êÂÆÍ À°é·» ù íÅðÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ

å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ìóÆ ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ

ç¹ÕÅéçÅð», ùÁÅäÆÁ» Ü» ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ

Óå¶ õìð ÚËéñ» òñ¯º êÅÇÕÃåÅé 寺 ê¹ñòÅîÅ

ÇêÁÅ ÃÆ, êð Õ½ä ÇÂà çÆ êðòÅÔ ÕðçÅ ÔË?

ÇÂÔ Õ³î ëðòðÆ å¯º ÔÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË,

ÇíÁÅéÕåÅ ù ؼà ÔÆ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ôîñ¶ çÅ ìçñÅ ñËä çÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ

Ü³× òð׶ ÔÅñÅå ç¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ÇíÁÅéÕ

êð íÅðå òñ¯º ÕÆå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÂÃ

ïÈéÅéÆ ÇëñÅÃëð ÁøñÅå±é (êñËà¯) é¶

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã¶ çÆ

ÁÃð Ô°³ç¶ Ôé, õÅÃÕð Ü篺 íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇõñÅø ì¹ ¼ è òÅð ù êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜòÅìÆ

áÆÕ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÜ³× çÅ ÁõÆð î¹ðç¶ ÔÆ

÷°ìÅé Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé

çðÇîÁÅé åäÅÁ òèçÅ ÔËÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÃÅðÅ Õ³î Çã¼ñÅ êË Ç×ÁÅÍ Ü³×

ç¶Öç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂà ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Á˵ñúÃÆ

òð׶ ÔÅñÅå ÕÅðé ÃÅð¶ ÃðÔ¼çÆ ôÇÔð»-ÕÃÇìÁ»

Áå¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ Ô¼ç çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆå¶ ÜÅä

ò»× ÔÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ òÆ Ãõå Ú½ÕÃÆ

òð×ÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ìÅÁç ïôñ îÆâÆÁÅ

Õð Çç¼åÆÍ ÕÃì¶ Çò¼Ú ø½Ü é¶ îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶

Óå¶ òÆ ÇçñÚÃê åìçÆñÆ ç¶Öä é±³ ÇîñÆ Áå¶

åäÅÁ ìÇäÁÅÍ

ç¶ô ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ å¶ ÃÈÞòÅé ôÇÔðÆÁ» òñ¯º ܳ×

C æÅä¶çÅð» ù G-G ÃÅñ çÆ ÕËç, Ô½ñçÅð ìðÆ îÅéÃÅ- ÃæÅéÕ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü çñÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ñä çÆ ÁçÅñå é¶ C æÅä¶çÅð» ù G-G ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ Ô½ñçÅð é±³ ìðÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ùäŶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æÅäŠܯ×Å ê¹Çñà òñ¯º BD Ü°ñÅÂÆ, B@A@ ù éËôéñ îËâÆÕñ ÔÅñ ÁÕñÆÁ» 寺 éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà ÁèÆé ìñç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÁÕñÆÁ» ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂö î¹Õ¼çî¶ ÓÚ D Á×Ãå ù îÅéÃÅ îËâÆÕ¯÷ ç¶ îÅñÕ ðî¶ô Õ°îÅð âÆÃÆ ù Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶ . ÃàÅø îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ÇñÜÅ Õ¶ Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã Óå¶ éôÆñ¶ êÅÀ±âð çŠնà òÆ êÅ Çç¼åÅÍ ÇçñÚÃê å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðî¶ô ç¶ íðÅ ÇÚîé ñÅñ é¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ

ç¯ôÆÁ» ù ܶñ· ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆ

Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü, âÆ.ÜÆ.êÆ. ê³ÜÅì Áå¶ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü îÅéÃÅ é±³ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ Óå¶ ê¹Çñà ÞÈáŠնà êÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» òÆ À°Ã Óå¶ ÞÈáÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ À°Ô AG Ü°ñÅÂÆ ù ìðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º å°ð³å ÃðÕÅð ù ê¼Ö

ÕÅðÇ×ñ Ü³× (AIII) çÆÁ» ïÅç» ÔÅñ¶

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÔËôàË× Ò#ÁÅÂÆî-

òÆ åÅ÷Å ÔéÍ À°ç¯º î˺ Õ½éò˺à ÃÕÈñ, â¶ðÅ ìÅìÅ

Á׶ºÃà-òÅðÓ òð×ÆÁ» î¹ÇÔ³î» Û¶óÆÁ»Í î¶ð¶

éÅéÕ Çò¼Ú Û¶òƺ ÜîÅå ÓÚ êó·çÆ Ã»Í î¶ð¶ ñÂÆ

Áé¶Õ» ÔîÜîÅåÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ê³ÜÅì ç¶

ÇÂÔ îÕìÈñ Çøñî Ò×çð: Â¶Õ êz¶î ÕæÅÓ Çò¼Ú

Áì¯Ôð å¶ øÅÇ÷ñÕÅ òð׶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ç¶Ö¶ Ü³× òð׶ Ççzô Ãé ܯ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñÆ ì¼Ú¶ ñÂÆ

éÅñ Ãì³Çèå Ôé, é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ü÷ìÅå çÅ

âðÅÀ°ä¶ ÃéÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ÜÅ

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô Ü³× òð×Æ ì¹ðÅÂÆ

ðÔ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÷ðÈðÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ×¼ÇâÁ» Áå¶

ÖÇõñÅø ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅû Õðç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í Ô»,

àðËÕàð-àðÅñÆÁ» Óå¶ ñ¼ç Õ¶ ÇñÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð

ܯ ÔÅñ¶ òÆ Ü³× ç¶ ô½ÕÆé å¶ ÚÅÔòÅé Ôé, À°é·»

ÃéÍ ì˺ջ Çò¼Ú éÕçÆ î¹¼Õ ×ÂÆ ÃÆ, ñ¯Õ» é¶

ù î˺ ÇÂÔ¯ ÁÅÖ»×Æ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô ÃðÔ¼çÆ

ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ðÅôé Üî·» Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ»

ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú Ü» Õ¶ ÷ðÈð ðÇÔä å» ÔÆ À°é·» ù

é¶ ì÷° ð ×», ì¼ Ç ÚÁ» å¶ î¹ Ç àÁÅð èÆÁ» ù

Ü³× çÆ ÁÃñ ÇíÁÅéÕåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶×ÅÍ

Çðôå¶çÅð» ç¶ Øðƺ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ î˺ À°ç¯º ÃóÕ»

óêðÕ: IHA@A-IGGFC

ðÈà éÅñ ×¼áܯó ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ àð³ê é±³ ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ

ê¶ô Õðé ñÂÆ Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆÍ êÆóå» ç¶ òÕÆñ ÃåÆô Õ°îÅð îÇÔåÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÅñ B@AF Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ðÈà éÅñ ×¼áܯó ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ éôÆñ¶ êÅÀ±âð ç¶ Ü¯ B éîÈé¶ ê¶ô ÕÆå¶, À°é·» ÓÚ¯º êÇÔñÅ éîÈéÅ öÅÇÂì Õð

ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é±³ ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ Çòô¶ô òÕÆñ ðÅìðà îÈñð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ

çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ç¯ò» ç¶ Çò¼Ú ×¼áܯó çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅ, êð Ü»Ú Çò¼Ú ð°ÕÅòà Öó·Æ Õðé ç¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä Áå¶ ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ ù îéØóå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁçÅñå ÓÚ

îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» é±³ ç¯ô î¹Õå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ü»Ú çÅ éåÆÜÅ àð³ê ç¶ ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ Çܼå

ÃÅñ B@AA ÓÚ ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå é¶ À°Ã Ã ç¶ æÅäŠܯ×Å ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú.

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÇòñÆÁî ìÅð é¶ ÇÕÔÅ, îÈñð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

Ãì dzÃêËÕàð ×°ðçðôé ÇÃ³Ø (öòÅ î¹Õå), Ãì dzÃêËÕàð ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø (Ô°ä ìÇá§âÅ åÅÇÂéÅå)

Ü»Ú Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ éÅ ðÅôàðêåÆ àð³ê Áå¶ éÅ À°é·» ç¶ ÇÕö ÃÇÔï¯×Æ ç¶ ðÈà çÆ ÃðÕÅð éÅñ

å¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁÜËì ÇÃ³Ø (ùÇòèÅ Õ¶ºçð îÅéÃÅ åÅÇÂéÅå) ù À°êð¯Õå Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜçÇÕ

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ×¼áܯó çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆÍ îÈñð çÆ àÆî ÇÂà éåÆܶ Óå¶ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕÆ ÇÕ Ü»Ú

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ç¶ ×³éîËé Ô½ñçÅð îñÕÆå ÇÃ³Ø ù ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç÷ñ·Å ܶñ· îÅéÃÅ

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú àð³ê ð°ÕÅòà ìä¶ Ü» éÔƺÍ

í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ î¹ÖÆ ù êÇÔñ» H ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» Ãî¶å æÅäÅ íÆÖÆ ÇòÖ¶ çðÜ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. î¹Õ¼çî¶ ÓÚ òÆ E ñ¼Ö ð°ê¶ ÔðÜÅéÅ Áå¶ E-E Ô÷Åð ÷°ðîÅéÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°µèð çòÅÂÆ ÇòÕz¶åÅò» å¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ» ÓÚ ñ¼â± ò³â Õ¶ õ°ôÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ

ÇòñÆÁî Áå¶ ÇâêàÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ ðÅâ ð¯Ã¶ºÃà¶é é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇÂà éåÆܶ Óå¶ éÔƺ êÔ°³ÚÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ Õ¯ÂÆ ÁêðÅè ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÕÇÔ³çÆ ÇÕ À°Ô ç¯ôî¹Õå ÔËÍ ÃÅñ B@B@ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú àð³ê é±³ ÔðÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ î¹ñð çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶

À°êð¯Õå î¹Õ¼çî¶ çÅ ÇçñÚÃê å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º Çî¼á± ÇÃ³Ø èÈðÕ¯à Áå¶ ×°ðç¶ò ÇóØ

Çòð¯èÆ Çèð âËî¯Õz¶àà é¶åÅò» é±³ ÇÂà 寺 ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ À°Ô ìËÕë¹¼à Óå¶ ÁŠ׶ ÔéÍ ðÈÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ì¹ðÜ ðÅáÆ ù ×òÅÔ ç¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz³å± À°Ô ÇÕö òÆ ê¶ôÆ Óå¶ ÁçÅñå ÓÚ ÔÅ÷ð éÔƺ

ê¹Çåé ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ óì³è» é±³ ùèÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ðÈÃÆ çÖñ Çò¼Ú àð³ê ç¶ ÕÂÆ ÕðÆìÆ ç¯ôÆ Ü»

Ô¯Â¶Í òÕÆñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÞÈᶠ×òÅÔ Ô¯ä çÅ ô¼Õ êËä Óå¶ À°é·» ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ

ç¯ôÆ ÕðÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, î˺ êÈðÆ åð·» ç¯ôî¹Õå Ô»Í ÇÂÔ ôðîéÅÕ ÔË ÇÕ ÃÅⶠç¶ô é±³ ÇÂÃ

ñ¼ÇíÁÅ å» À°Ã çÅ é»Á î¯Ôé ê¹ðÆ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å, ÇÜà ù նà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂñî ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ

ÓÚ¯º ×°÷ðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÔ» å» ÇÂÔ ôðîéÅÕ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ é±³ ÇÂà ÓÚ¯º ×°÷ðéÅ ÇêÁÅÍ

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019 -òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é B@F-DCD-AAEE î¶ðÅ Üéî å» Ã¿é

The Charhdi Kala 21

Çê³â» òÅÇñÁ» çÆ ÃÅçÅ Ç÷¿ç×Æ

寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ Áð¯ÇóÁ» é¶ å» Ã¼Ú î¹¼Ú ÇÂÔ ÕÔÅòå Ã¼Ú ÃÅìå Õð Çç¼åÆ ÇÕ Òñ¼Õ ì¼èÅ Áð¯ÇóÁ» å¶ î¹¿éÅ Õ¯Ô ñÅÔ½ðÓÓÍ ÇÂÔ

AICG çÅ ÔËÍ î¶ðÆ Ô¯ô 寺

çÅ ÖðÅà ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅචÇò¼Ú¯º Õ°Þ ÁÅàÅ

îôÆé ñÅÂÆ å» ÁÃƺ òÆ çÅä¶ À°æ¯º ÇêÔÅÀ°ä

Áð¯ó¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ڿ׶ ÕÅð¯ìÅð Û¼â Õ¶ îû

êÇÔñ» ÔÆ ÇêåÅ ÜÆ ÃÅù

ÁÅê¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ìÅචéÅñ ÁÅêäÆ ÇêÔÅÂÆ çÅ ð¼Ö

Ü»ç¶Í ÁÃƺ ⶠ׼ñ» Õðç¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ îôÆé òÅñÅ

ÜÅé» ìÚÅ Õ¶ ÁŶ Ãé êð Ãé ìó¶ ÇÔ³îåÆÍ À°é·»

êÇðòÅð ù Üîô¶çê¹ð ñË

ñ˺çÆÍ ÁÅàÅ ìðÆÕ Ü» î¯àÅ êÆÔä ñÂÆ À°Ô ê¹ó»

À°óÅÂÆ ìÔ¹å Õ¼àçÅ ÔËÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º Ö¼åðÆÁ» çÅ

é¶ Çê³â» Çò¼Ú ç¹ÕÅé» êÅ ñÂÆÁ»Í ç¹ÕÅé» Óå¶

׶ êð ÿé AIDB Çò¼Ú

Çò¼Ú çÅä¶ Çâ¼×ä çÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅ ù æ¯ó·Å ռà ܻ

êÅô ìóÅ ÁÃåð ÃÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ççé Ü篺 ÁÃƺ ê³Ü

À°é·» çÆÁ» ÜéÅéÆÁ» ìËáçÆÁ» Áå¶ À°Ô ÁÅê

çÈÜÆ Çòôò Ü¿× Ã Üîô¶çê¹ð Çò¼Ú ÁëòÅÔ

Çã¼ñÅ Õð Çç³çÆ ÃÆÍ Õ¼åÕ çÆ ò¼å ç¶ Ã Ç÷¿îƺçÅð

Û¶ ⶠÇÃð» Óå¶ ÕäÕ ç¶ ì¯ð¶ ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ¶ å» ðÅÔ

ôÇÔ𯺠ÜÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Õ¶ñ¶

ëËñ ×ÂÆ ÇÕ ÜêÅé é¶ Üîô¶çê¹ð Çò¼Ú àÅàÅ ç¶

åóÕ¶ 寺 ç¶ð å¼Õ Ôÿ òÅÔ¹¿ç¶ ðÇÔ³ç¶ å¶ ìñç» ù

Çò¼Ú êÅô ÕÇÔ³çÅ áÇÔð¯ ÜðÅ ÁÅÔ Á³Çé·Á» ç¶

ÿåð¶ òÆ ÇñÁÅ Õ¶ ç¹ÕÅé» Óå¶ ð¼Öç¶Í À°é·» çÆÁ»

ÃàÆñ ÕÅðÖÅé¶ ù ì¿ì» éÅñ À°âÅ ç¶äÅ ÔË å¶ Ô¯

îÔÆéÅ Õ° ÖðÅà éŠܯóç¶ å» Øð çÆÁ» ùÁÅäÆÁ»

ÖÈÔ Óå¶Í ÁÃƺ ÇÃð» 寺 ì¯ð¶ ñÅÔ Õ¶ ìËá ×Â¶Í À°Ã

÷éÅéÆÁ» òÆ Ôð ×ÅÔÕ ù ÇíðÅ (íðÅ) ÜÆ Ü»

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ì¿ì ÇÃòñ ÁìÅçÆ Óå¶ òÆ Çâ¼×

ù Ú¼ÕÆ éÅñ à¼ìð ܯ×Å ÁÅàÅ åóÕ¶ À°µá Õ¶ êÆÔäÅ

ÇÕÔÅ ÃÅð¶ Üä¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Ç¼à çÅ ð¯óÅ Ú¹¼Õ Õ¶

ÇêåÅ ÜÆ ÁÅÖçÆÁ»Í Ǽèð çÆÁ» ÜéÅéÆÁ» å»

êË ä Í àÅàÅ é×ð ç¶ Ãí îÅðòÅóÆÁ» Áå¶

ê˺çÅÍ ÃÅⶠÇê³â ÕÅñð¶ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé é¶ à»×Å

ì¯ÇðÁ» Çò¼Ú ð¼Ö ñò¯Í å¶ çÅä¶ å°ñÅ Õ¶ Ü篺

ÃñòÅð» êÅÀ°ºçÆÁ» êð À°é·» ÚÅçð» ñÅÂÆÁ»

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ à¼ìð Ǽ毺 ÁÅêä¶ Çê³â» ù

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ À°Ô Ãò¶ð¶ ÔÆ ÃòÅðÆÁ»

å¼Õó 寺 îôÆé Õ¯ñ ð¼Öƶ å» êÆÔä òÅñ¶ çÆ

Ô¹¿çÆÁ»Í Áð¯ÇóÁ» é¶ å» Çê³â» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ù

í¶Ü Çç¼å¶Í ÇêåÅ ÜÆ ÃÅù òÆ Çê³â Û¼â ׶Í

ñË Õ¶ Á¼á òܶ çÆÁ» ܦèð Áå¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ù

Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ð¯óÅ Õ¼ã Õ¶ êð·»

òÆ ôÇÔð òð×ÆÁ» ìäÅ Çç¼åÅÍ êÇÔñ» êÇÔñ

À°ç¯º ÚÅð ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð çÆÁ» Ãí ïÅç» î¶ð¶

ÜÅä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» Óå¶ ÜÅä òÅÇñÁ» ù ñË Õ¶

«Õ¯ ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÃåðÆ Ö¼åðÆÁ» ç¶ î¹¿â¶

Çê¿â Çò¼Ú ÃÈÂÆÁ»-×èÈÂÆÁ» ò¶Úä ìÅÜÆ×ðéÆÁ»

ÇçîÅ× Çò¼Ú ÔéÍ À°ç¯º Çê³â çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º

Ü»ç¶ Áå¶ Õ°Þ Øð» 寺 çÅä¶ ÇêÔÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ñË

ù ÔÆ Ã¹¼Þ ÃÕçÆ ÃÆ, ܯ ÃÅⶠÇ÷¿îƺçÅð» ç¶ î¹¿ÇâÁ»

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé êð Áð¯ÇóÁ» é¶ ç¹ÕÅé» Óå¶

ñ¯Õƺ Õ¶òñ ¬ä, îÃÅñ¶, ìéëôÅ ò×ËðÅ ÔÆ

Ü»ç¶Í ÃÅâÆ îÅåÅ ÜÆ é¶ ôÅî ù À°Ã ù ì¹ñÅ Õ¶

ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú Õç¶ ÁÅÂÆ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁËò¶º

ÃÈÂÆÁ», ÇÃñÅÂÆÁ», èÅ׶ Áå¶ ªé òÆ ð¼Ö ñÂÆÍ

ÖðÆçç¶ ÃéÍ Ü» Ö³â, ÚÅÔê¼åÆÍ çÅñ» Ãí

çÅä¶ å°ñÅ Õ¶ ç¶ä¶ å¶ À°Ô çÈܶ Ççé ôÅî ù ÁÅàÅ

ìÚêé çÆ ÇÂ¼Õ ôðÅðå ÃÆ éÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ì¶ÂÆîÅéÆÍ

À°é·» çÆÁ» ÜéÅéÆÁ» Ô¼àÆ Óå¶ ìËáÆÁ» ÔÆ Õ°óÆÁ»

Ç÷îƺçÅð» ç¶ Øðƺ ÁÅêäÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔÆ ÃéÍ

òÆ å¯ñ Õ¶ Çç³çÅ å¶ ç¼Ã Çç³çÅ ÇÕ ÁËéÆ îôÆé

ÃÅâÆ Ç÷îƺçÅð» ç¶ î¹¿â¶ å» ÇÕö ç¶ Ö¶å ÓÚ¯º

ù ÕãÅÂÆ Áå¶ ÃòËàð ì¹äé¶ ÇÃÖÅ Çç³çÆÁ»Í ÇÂé·»

Ö³â òÆ Õ¯ÂÆ êÌÔ¹äÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

òÅñ¶ é¶ À°óÅÂÆ Õ¼à ñÂÆ ÔËÍ À°ç¯º îû å» ÖÅä

×ðîÆÁ» ù Ôé¶ð¶ ԯ¶ ÖðìÈܶ Ü» ÔçòÅä¶ å¯ó

Áð¯óÆÁ» ç¶ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ ùíÅÁ ç¶Ö Õ¶ Çê³â ç¶

Ô¼àÆ å¯º î³×òÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ åÆòÆÁ» Ú¼ÕÆ Óå¶ ÔÆ

ܯ×Æ ÕäÕ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ô¹ä ç¶ Ö¹¼ñ·-â°¼ñ· ç¶ Ã

ÇñÁÅÀ°ºç¶Í ÇÜ¿é¶ Õ° ð¼Ü Õ¶ ÖÅ Ô¹¿ç¶ å¶ ìÅÕÆ ç¶

òËñÆ òÆ ÇÂé·» ù íËä ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Áå¶

çÅÿ» çÿ ñ˺çÆÁ» Áå¶ ìÔ¹åÆÁ» ÕäÕ Áå¶

ÁÃƺ é½Õð ù Çìé» å¯ñ¶ ÕäÕ çÅ ì¯ðÅ Ú¹¼ÕÅ çÂÆçÅ

ØðÇçÁ» 寺 âðç¶ Øð éÅ ÇñÁÅÀ°ºç¶ å¶ ÇÕå¶

Õç¶ òÆ ÇÕö é¶ ÇÂé·» ù îÅóÆ Á¼Ö éÅñ éÅ

î¼ÕÆ çÅ ÁÅàÅ òÆ à¼ìð ܯ×Å Ú¼ÕÆ Óå¶ ÔÆ êÆÔ

ÔË å¶ Õç¶ éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ çÅä¶ ÇÕ¿é¶ Ô¯Â¶ ÃÆ å¶

ìÅÔð ìÈÇÞÁ» Çò¼Ú «Õ¯ ÁÅÀ°ºç¶Í Øð ÇñÁÅÀ°ºç¶

ç¶ÇÖÁÅÍ

ñ˺çÆÁ»Í ÃÅⶠÇê³â Çò¼Ú ç¯ ÖðÅà Ãé, ÇÂ¼Õ Çê³â

îôÆé òÅñ¶ é¶ ÕÆ À°âÅÂÆ Õ¼àÆ ÔËÍ

å» Ø𯺠òÆ Õ°àÅêÅ ÔÆ Úó·éÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä Û¯àÆÁ»

ç¶ Úó·ç¶ êÅö Áå¶ çÈÜÅ Çê³â ç¶ ñÇÔ³ç¶ êÅöÍ

ÿé AIE@ Çò¼Ú ÃÅⶠÇê³â» îÆñ Õ° å¶ Çê³â

ÃÅâÅ Øð Úó·ç¶ êÅö å¶ À°Ã ÖðÅà ù ׿×Æ ÖðÅÃä

âð¯ñÆ Õñ» ÇòÖ¶ ÇÕö é¶ Ç³Üä éÅñ Ú¼ñä òÅñÆ

ÒÁÅêÓ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ×¼áܯó éÅñ ÇÖ¼ñð ÃÕçÅ ÔË ÞÅóÈ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÅ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ܶ ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ ñ×çÅ ÔË

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó Ô¯ä

å» ÇÂà åÜòÆ÷ åÇÔå Ú³âÆ×ó· çÆ ÇÂÕñ½åÆ

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ ò¼âÅ

ÃÆà òÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

ÇÖñÅðÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ êÇÔñ» ÔÆ íÅÜêÅ Û¼â

êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Õ»×ðÃ

Õ¶ ÁŶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ôðî¯Ôé èòé é±³

ç¶ Õ½îÆ é¶åÅò» éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó Õðé ç¶ ÕÆå¶

Ú³âÆ×ó· 寺 ÇàÕà ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ÕÅðé ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ é¶åÅò»

ÇÂ¼æ¶ èòé çÆ ÇÂÕ Ú¯ä ðËñÆ é±³ óì¯èé òÆ Õð

å¶ òÅñ§àÆÁð» ÓÚ ì¶ÚËéÆ Áå¶ ð¯Ã çÆ íÅòéÅ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

å¶÷ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê íÅò¶º Õ»×ðà éÅñ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ BI îÅðÚ ù ê³ÜÅì çÆ

ÃîÞ½åÅ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇìÁÅé ç¶ ðÔÆ

ñÆâðÇôê çÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õî»â éÅñ

ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ô³Õ¶ ìðÕðÅð Ôé Áå¶ ÇÂö

îÆÇà³× Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ÕóÆ åÇÔå ÔÆ ê³æ ðåé îðÔÈî ×°ðÚðé ÇóØ

Ãê¼ôà Ô¯ä ç¶ ÁÃÅð ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×¼áܯó

à½ÔóÅ ç¶ ÜòÅÂÆ Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÁËñÅé

Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÓÚ ÒÁÅêÓ ù D å¶ Õ»×ðÃ

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÒÁÅêÓ é¶ Õ»×ðà éÅñ ÃîÞ½åÅ

ù C ÃÆà» Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù ÇÂÕ¼ñÆ

ÕÆåÅ å» À°Ô êÅðàÆ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ç¶ä׶Í

Ú¯ðÆÁ» Õðç¶ Ô¯ å» ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ò¼âÆÁ» Õð¯×¶Í

ÿé AIFG Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã. ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ å» À°Ô

Ü篺 Õ¯ÂÆ òÆ Ô¼àÆ å¯º ýçÅ ñËä Ü»çÅ å»

âÅ. ÁËî. ÁËÃ. ð¿èÅòÅ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÇðàÅÇÂðâ

ÁÅêä¶ Õ¯ñ êðéÅ ñË Õ¶ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÕÅ×÷

ù Öðó ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ À°é·» ù

ç¶ òÆ ÇñëÅë¶ éÔƺ ÃÆ Ô¹¿ç¶Í êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñëÅë¶

Çîñä Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒð¿èÅòÅ ÃÅì· îËù êåÅ

å» Ã¿é AIF@ ç¶ ñÅ׶ ÁÅÂ¶Í ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÖÅä

ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÃðÕÅð Õ°Þ îÔÆé¶ ÔÆ Ú¼ñäÆ ÔË, å°Ãƺ

ñÂÆ Ö³â çÆÁ» ׯñÆÁ» ÇÂ¼Õ å» ÖðìÈܶ òð×ÆÁ»

ç¼Ã¯ ÇÕ î˺ ÁËÃÅ ÇÕÔóÅ Õ¿î Õð» ÇÕ ñ¯Õƺ îËù

î¼ÛÆ òð×ÆÁ» ÕÂÆ ð¿×» çÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»Í ÁÃƺ

ïÅç ð¼ÖäÍÓÓ ð¿èÅòÅ ÃÅì· é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ Çê³â»

çÅä¶ Ü» êËö ç¶ Õ¶ ÁÅÖ Çç³ç¶ ÇÕ îËù ç¯ ñÅñ ð¿×

òÅÇñÁ» ù ÕÔ¯ ÇÕ À°Ô Õ¼ÚÆÁ» Ãó·Õ» Óå¶ ðÿ Õ¶

çÆÁ», ç¯ Ôð¶ ð¿× çÆÁ» Áå¶ ç¯ êÆÿ¶ ð¿× çÆÁ»

Çî¼àÆ êÅ ç¶ä, ê¼ÕÆÁ» ÃðÕÅð Õð ç¶ò¶×ÆÍ À°é·»

ç¶ ç¶ÔÍ Ô¼àÆ òÅñ¶ Õç¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» 寺 ÇÖÞç¶ éÅÍ

ç¶ Çê³â ÚÈÔóÚ¼Õ çÆ ÃóÕ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ

À°ç¯º ç¹ÕÅéçÅð ×ÅÔÕ ù ð¼ì çÅ ðÈê ÇÕÔÅ Õðç¶

ìä ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çê³â»

ÃéÍ Çê³â» çÆÁ» Ô¼àÆÁ» òÅñ¶ ÇòÃÅÖÆ Ü»

çÆÁ» ÃóÕ» ìäÆÁ»Í ÇÜÔó¶ - ÇÜÔó¶ Çê³ ² â

ÇçòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ñ¼â± Üñ¶ìÆÁ» ìäÅÀ°ºç¶,

ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» éÅñ ôÇÔð» éÅñ ܹó ׶, À°é·»

ܯ À°Ã Ççé ÇòÕ Ü»çÆÁ»Í

Çò¼Ú Ãí ôÇÔð» òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í

ÿé AIDG 寺 êÇÔñ» ìÔ¹å¶ ç¹ÕÅéçÅð Ö¼åðÆ, ùÇéÁÅð¶ Ü» ìÌÅÔîä ÃéÍ ç¶ô çÆ ò¿â

Á¼Ü òÆ ôÇÔð» çÆ êÌçÈôä íðÆ Ç÷¿ç×Æ éÅñ¯º Çê³â» çÆ Ç÷¿ç×Æ Ú¿×Æ ÔËÍ

ÖàÕó Õñ» ÓÚ ÁÅêä¶ Ã¯Ôñ¶ ׊׶ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ì³×Å- Çê³â ÖàÕó Õñ» ÓÚ ôÔÆç í×å

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ Ã³íÅñ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ó×ðÈð çÆ ÃÆà Áå¶ ìÅÕÆ AB ÃÆà» Õ»×ðà ù

ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ åÕðÆìé

ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È í×ò³å îÅé

ç¶ä çÆ åÜòÆ÷ À°µêð ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÚðÚÅ

ÃðìóîåÆ éÅñ ÔÅÂÆ Õî»â é±³ ÃÅø Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË

Õðé ÁŶ Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

é¶ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ íñÅÂÆ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã³×ðÈð ÃÆà 寺 êÅðàÆ

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ

ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä çÆ ðòÅÇÂå ÇÂà òÅð òÆ

ñÂÆ ìÅçñ å¶ ÕËêàé 寺 ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·»

ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Õ»×ðà éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åŠóíò éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ Õ»×ðà òñ¯º 깼ܶ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶

×¼áܯó Ô¯ä ç¶ ð½ñ¶ ÕÅðé êÅðàÆ òñ¯º ÁËñÅé¶ H

ìÅòÜÈç ÃÈì¶ çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú ô³Õ¶ Ôé ÇÕ Ü¶

ù³çð ôÅî Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðà նºçð

ÕËêàé Çòð°¼è Ú¼ñç¶ Õ¶Ã ì³ç ÕðÅ Çç¼å¶, À°ò¶º ÔÆ

À°îÆçòÅð òÆ Ü¼Õ¯åÕÆ Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼áܯó

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì é±³ Û¼â Õ¶ ÇÂÕ¼ñÅ Çç¼ñÆ ÓÚ

Çò¼Ú üåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» êÅðàÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ

Ô°ä ÕËêàé ÃðÕÅð ÓÚ òÆ ìÅçñ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÂé·» À°îÆçòÅð» ç¶ ÇìÃåð¶

ÔÆ Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó Õð ÇñÁÅ å» òÆ ê³ÜÅì

×»èÆ ÔÆ êzèÅé î³åðÆ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ׯñ Ô¯ä¶ åËÁ ÔéÍ

ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú í±ÚÅñ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔÆ Çê³â ÖàÕó

ÓÚ ÃðÕÅð ìçñä éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÇêÁÅ

ÇåÔÅó åº̄ ÇðÔÅÁ ԯ¶ ðÅÜêÅñ ïÅçò, ìÅñÆò°â¼ ÓÚ òÅêÃÆ Õðé é±³ ÇåÁÅð

Õñ» çÆ èðåÆ å¯º ÒâËê¯Ó Çîôé ÁÅð³í Õð Õ¶

Ãׯº ÔÅÕî» ç¶ êÇÔðÅò¶ çÅ ð³× ÔÆ ìçÇñÁÅ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õð÷ éÅ Ú¹ÕÅÀ°ä ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å í°×å Õ¶ ëðòðÆ ç¶ ÁõÆð ÓÚ ÇðÔÅÁ ԯ¶ ÁÇíé¶åÅ ðÅÜêÅñ ïÅçò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ê³ÜÅì ÓÚ¯º éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ðôêÅñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ôî¶ô» ôÔÆç»

ÇÃ³Ø ðÅÜÈ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ é°îÅdzç¶

çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, Á˵îêÆ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ Ã¶òÅò»

ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã»ÞÆ Ãà¶Ü ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ

óì¯èé ÓÚ Ã ç¶ ÔÅÕî» ù Õ¯ÇÃÁÅÍ ÇÂé·»

ÇÕ Ô°ä À°Ô áÆÕ Ô¯ Ú¼¹Õ¶ Ôé å¶ Çøñî» ÓÚ òÅêÃÆ å¶ ôÈÇà³× ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ

çÈܶ êÅö, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êz¶î ÇóØ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð Õ»×ðà Áå¶

À°åôÅÇÔå ÔéÍ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Û¶åÆ ÔÆ ÒàÅÂÆî àÈ â»ÃÓ Çøñî çÆ

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà î½ÜÈçÅ ç½ð ÓÚ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅ௠òÅðÆ çÅ Ô°ä ÖÅåî» Ô¯ä

ôÈÇà³× ô¹ðÈ Õð»×ÅÍ Çøñî çÆ ôÈÇà³× Çòç¶ô ÓÚ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Õ°Þ ÇԼö çÆ

êÈðÆ åð·» ì¹ÖñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 ç¹ôîä

òÅñÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ ñ¯Õ åÆܶ ëð³à ù î½ÕÅ ç¶ä

ôÈÇà³× ìÅÕÆ ÔËÍ ÁÃƺ À°Ã é±³ õåî Õð ç¶ò»×¶Í ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ õåî Ô¯ Ü»äÆ ÃÆ, êð î˺ ÇéðîÅåÅ å¶

ç¶ô Óå¶ ÕÆåÆ ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÓ Áå¶ êÅÇÂñà

çÅ îé ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô

Çéðç¶ôÕ» çÅ è³éòÅçÆ Ô», ÇÜé·» é¶ î¶ð¶ òÅêà ÁÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç¶

ÁÇíé§çé çÆ ÃÔÆ ÃñÅîå òÅêÃÆ òÆ ìðçÅôå

Áå¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» Ô°ä å¼Õ

ÇÂñÅòÅ î˺ ÇÂÕ Ô¯ð Çøñî òÆ õåî Õð ÇðÔÅ Ô»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ éò³ìð B@AH ÓÚ

éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ

çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ»

ÁÇíé¶åÅ é±³ ÇÂÕ Õ³êéÆ é±³ Õð÷ éÅ Ú¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ Çå³é îÔÆé¶ Ü¶ñ· çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÁÇíé¶åÅ é¶

Á×òÅÂÆ ò¶ñ¶ ÖàÕó Õñ» çÆ ïÅç×Åð ñÂÆ

é±³ î×ð å» ñÅ ÇñÁÅ êð üåÅ êzÅêåÆ å¯º ìÅÁç

B@A@ ÓÚ ÇÂÕ Çøñî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ Õ³êéÆ å¯º ê³Ü Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷ ÇñÁÅ ÃÆÍ

AI Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ Ãé êð Õ»×ðÃ

Çé¼ÜòÅç ù ÔÆ êÇÔñ Çç¼åÆ ÔËÍ

ðÅÜêÅñ ïÅçò

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

The Charhdi Kala 22

Ç

Ç

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

20 ApRYl 2019, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 4:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 14 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy. AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

21 ApRl Y idn AYqvwr nUM AMimRq sMcwr hovg y w[ Media Partners:

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

vloN 20 ApRYl 2019 idn SnIvwr nUM srI ivc aulIkI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 20 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy jF gurduafrf sfihb 604-594-2574 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI mnjIq isMG DfmI hurF nfl 604-812-3931 `qy sMprk kro. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn.

2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky.

3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy.

4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy.

5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy.

6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy.

7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy.

8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy.

9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. cuwlHy qoN propyn vflf islMzr 25 Puwt dUr hoxf cfhIdf hY. Pfier syPtI leI awg buJfAU XMqr (Pfier aYksitMgusLar) aqy pfxI dIaF kuJ bfltIaF kol Br ky rwKo. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy.

10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf.

11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY. ieh gubfry hvfeI jhfjL dy ryzfr isstm `c vI ivGn pfAuNdy hn.

AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÁÅîçéÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ é±³ ÇܳçðÅ îÅÇðÁÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶

Ö¯ñ·ä çÆ î³× ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇܳçðÅ îÅð Õ¶ Õì÷¶ çÅ Ô¼Õ å» ÜåÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð ç¶ä 寺 âðç¶ Ôé EE ëÆÃçÆ íÅðåÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÕîÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠóíÅñ Õðé 寺 Ô¼æ ÇÖ¼Ú ñ¶ ÔéÍ

Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂà Ãì³èÆ ìÅòÅ ÁÜÆå ÇóØ

éòƺ Çç¼ ñ Æ- Á³ × ð¶ ÷ Æ íÅôÆ íÅðåÆ

寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶ çÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ

í¼ ñ Å Áå¶ åÇܳ ç ð Çó Ø ñÅñÆ é¶

dzàðé˵à ç¶ EE ëÆÃçÆ ïÈ÷ðà 鱳 ÇÂÔ ÇÚ³åÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@AB 寺 Á¼Ü å¼Õ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÆÜÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ

ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð» é±³ ÁÅéñÅÂÆé

ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú íóÕÅÀ± Ü» ÔîñÅòð îËöÜ

ÁîðçÅÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ê¶ô ÕðéÅ êz¶ôÅéÆ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é±³

ê¯Ãà Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú AG ñ¯Õ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

ìÅìÅ ÃÅòä î¼ñ çÅ ÇÂÔ ÁÃæÅé ÕÂÆ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð ÇÕö ðÅÜÃÆ

׶ ÔéÍ FH ëÆÃçÆ é¶ ÃîÅðàë¯é é±³ Öìð çÅ

ÃzÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì- ×°ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ

çÔÅÇÕÁ» 寺 ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ä å» êzôÅÃé ÕÅðòÅÂÆ

÷ðÆÁÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º EB ëÆÃçÆ é¶ î³ÇéÁÅ

óíÅñ Õðé òÅñÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

çÆ Áäç¶ÖÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË, ÇÜà 寺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õð ÃÕçÅ ÔË Í À° æ ¶ ÁÅéñÅÂÆé Öìð» çÆ

ÇÕ À°Ô ë¶Ãì¹Õ ç¶ ÷ðƶ Öìð 寺 ðÈ-ì-ðÈ Ô¯Â¶Í

é¶ ÕîÅÂÆ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅìÅ ÃÅòä î¼ñ ç¶

é±³ ÕîÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ

íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ CF ëÆÃçÆ é±³ ؼà íð¯ÃÅ ÔË, êz³å±

EB ëÆÃçÆ ò¼àÃÁËê, BF ëÆÃçÆ Ç³ÃàÅ×zÅî, AH

ÁÃæÅé é±³ ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÃ

óíÅñ Õðé 寺 Õî¶àÆ é¶ êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔËÍ

DE ëÆÃçÆ ÃîÅÚÅð çÅ êzî¹¼Ö ÷ðÆÁŠdzàðéËà é±³

ëÆÃçÆ àÇò¼àð Áå¶ AF ëÆÃçÆ ñ¯Õ ë¶Ãì¹Õ îËöºÜð

î³éç¶ ÔéÍ CD ëÆÃçÆ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆÁ»

寺 ÃîÅÚÅð êó·ç¶ ÔéÍ Ãðò¶ Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

Öìð» Óå¶ íð¯ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ

EF ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆ Öìð çÅ î¹¼Ö Ãð¯å ÁÅéñÅÂÆé

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇòÃÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÃÅòä î¼ñ çÆ ÇÂîÅðå

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ûí-óíÅñ å» çÈð

ÇÂÔ ÁÃæÅé ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ç¶ íåÆܶ ìÅìÅ

çÆ ×¼ñ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Õç¶ ÃÅë-ÃëÅÂÆ å¼Õ éÔƺ

ÃÅòä î¼ñ çÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÃÅòä î¼ñ ÇüÖÆ ç¶ BB

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

êzÚÅðÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÃéÍ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÆ

Ãðò¶Öä Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º EG ëÆÃçÆ

ÔËÍ BH ëÆÃçÆ ñ¯Õ ïôñ îÆâÆÁŠ寺 Öìð êó·ç¶

ÃÅñ» 寺 ì³ç ÇÂà èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶

ÇÂîÅðå éÅéÕ ôÅÔÆ Ç¼໠éÅñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ ÇÚ³åå Ãé ÇÕ Öìð ëð÷Æ Ô¯ ÃÕçÆ

ÔéÍ ÇÃðë AF ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ñÂÆ Öìð çÅ Ãð¯å

çðôé Õðé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈ ÇÂà ÁÃæÅé

ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ðÅÂÆàðà dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ íÅðåÆÁ»

ÁÖìÅð ÔËÍ ÁÖìÅð Öìð ç¶ îÈñ Ãð¯å çÆ ç½ó

é±³ ÇܳçÅ ñ¼×Å Ô¯ä ÕÅðé ÇéðÅô êðåç¶ ÔéÍ

é±³ éòÆ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ ó×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ

Óå¶ ÇâÜÆàñ ÇéÀ±÷ ÔËÇìà ìÅð¶ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶

Çò¼Ú ïôñ îÆâÆÁŠ寺 ÕÅëÆ ÇêÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ

ë¹ñ ¼ » çÆ ×¼ñ ÕðéÆ

- Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ òËéÕÈòð) Ú³×Å ÔË Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð ñËä¶Í ë¹¼ñ» çÆ ×¼ñ ÕðéÆ, ճⶠÃÔÅð ñËä¶Í Áðô» å¶ À°µâäÅ, å¶ ëðô» çÆ ÃÅð ñËäÆ, Çî¼àÆ ç¶ éÕô ⱳض, ÃÆé¶ À°åÅð ñËä¶Í Ö¶ó¶ ì×Ëð ñ§ìÆ, Çܳç×Æ çÅ ÜÆä ÕÅÔçÅ, Ú³×Å ÔË ë¹¼ñ êÅïº, ç¯ êñ À°èÅð ñËä¶Í ïڻ çÆ Ã¯é ÃðØÆ, ÇÔ³îå çÅ êÔ°-ë¹àÅñÅ, ÁðôÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Ã¹êé¶, ÇÔðç¶ Ã³ÚÅð ñËä¶Í ð¼Öäƺ Ôî¶ô îØçÆ, À°µçî çÆ ñÅà ÃÆé¶, ÇÃçÕ» çÆ ÁÅôÕÆ å¶ ñîÔ¶º ×°÷Åð ñËä¶Í ÕñêéÅ çÆ ÃÆðå, ÃÈðå ùÁÅðçÆ ÔË, î¹ôÕñ ì×Ëð ÇÂà 寺, ÷÷ì¶ ÇéÖÅð ñËä¶Í ûíÆ ÔË ÇÕðé ÇÜÔé», Ã¼Ú ÃÅÇçÕÆ çÆ ÃÆé¶, À°Ôé» çÆ ÔË ÔÕÆÕå, å¶ð¶ çÆçÅð ñËä¶Í Ç×äéÅ éÅ à°ð Õ¶ ÇÜÔé», êËð» ç¶ ÛÅÇñÁ» é±³, À°Ôé» é¶ î³Ç÷ñ» ç¶, êËºâ¶ é¶ îÅð ñËä¶Í ñÇÔð» çÆ é» î¹æÅÜÆ, ÃÅÇÔñ çÆ ñ¯ó é»Ôƺ, å±ëÅé çÆ åñÆ Óå¶, ì¶ó¶ Ü» åÅð ñËä¶Í ÕÆ î½å ÔË À°Ôé» ù, ÕÆ Ö½ë Ô¯äÆÁ» çÅ, ÇìÜñÆ é±³ ëó Õ¶ ÇÜÔé», ÇåäÕ¶ ùÁÅð ñËä¶Í À°Ôé» é¶ íÅÂÆ ê³Çâå-î¹¼ñ» 寺 ÕÆ ÔË ñËäÅ, ùð×» ç¶ Ã¹ÔÜ ÇÜÔé» Ô¼æƺ À°ÃÅð ñËä¶Í (F@D-E@B-GAEA)

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÁêÌËñ ç¶ çÈܶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

6,OZM,T N<SV8O

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ F@D-GBA-IFIG ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

×°ðîÇå ó×Æå ç¶ êzÚÅð êzÃÅð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÅ ï¯×çÅé íÅò¶º Áܯն ç½ð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã³ÚÅð

Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð, ê¹ðÅåé

ÕËÃà» Ãð¯ÇåÁ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ» Áå¶ ðÅ×Æ

ç¶ é» êzî¹¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ìÅÁç, ôz¯îäÆ ðÅ×Æ

ç¶ ÁäÇ×ä×å ÃÅèé î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ôé, ÇÜé·» çÆ

ðÅ×Æ Ç×ÁÅé Çó Ø ÁñîÃå, áÅÕ° ð Çó Ø

ÜÇæÁ» çÆ ò¼è 寺 ò¼è îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ôz¯îäÆ ðÅ×Æ âÅÕàð

îçç éÅñ ÇÕö òÆ ÕñÅ, òÃå±, êzÅêåÆÁ» Áå¶

ÁñîÃå, À°Ã Ã Ü°ÁÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ À°µå¶

ÕÆåÆÍ ÇÂà ճêéÆ òñ¯º ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×°ðéÅî ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ

ÇÕö çÆÁ» ÖÈìÆÁ» çÆ ÚðÚÅ ÕðÕ¶ À°é·» é±³

Õçî èð ðÔ¶ ðÅ×Æ ÕÅÕÅ Ãî¹³ç ÇÃ³Ø (Çê¼Û¯º íÅÂÆ

ôìç ÒÒÕ¯ÂÆ ì¯ñË ðÅî ðÅî Õ¯ÂÆ Ö¹çÅÇÂ, Õ¯ÂÆ Ã¶òË

ÃÅìð, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ íÅÂÆ

ÁÃîÅé¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ܶ ÇêÛñ¶ Ã

Ãî¹³ç ÇóØ), íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ å¯º

×°ÃÂÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÁñÅÇÔ, ÕÅðä Õðä ÕðÆî, ÇÕðêÅ

Ü×Æð ÇÃ³Ø Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ð¶âÆú 寺 êzòÅÇéå

Óå¶ ÞÅå îÅðƶ å» À°Ã Ã òÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

ÇÂñÅòÅ Çê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕÅ ÁÅôÅ í¯ºÃñ¶ çÆ

èÅÇð ðÔÆîÓÓ Á¼Ü å¼Õ ó×å ìÔ°å ÚÅÁ éÅñ

ðÅ×Æ ÔéÍ ÁÜÆå Õ½ð ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ×Ŷ ôìç»

îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂé·» Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ìäçÅ

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ×ÅÇÂÁÅ ôìç ÒÇæð° ØÇð ìËÃÔ° ÔÇð

ùäçÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 íÅðå ç¶ Õ°¼Þ éÅîòð ×Ëð-

é±³ ÁÅÕÅôòÅäÆ Üñ§èð 寺 ÁÅî ùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³×Æå ÕñÅ é±³ ê¹ðÅåé Ã

Üé ÇêÁÅð¶, ÃÇå×°Çð å°îð¶ ÕÅÜ ÃòÅð¶Ó ó×å

ê¶ô¶òÅðÅéÅ ÕñÅÕÅð» é¶ ìóÆ ÔÆ îè¹ðåÅ éÅñ

ÔËÍ ÁÅÕÅôòÅäÆ Üñ§èð 寺 Ôëå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð

寺 ÔÆ êzÃÅð îÅÇèÁî» ðÅÔƺ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ

òñ¯º ì¶Ô¼ç ÃñÅÔ¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¶ Ã

×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇéðèÅÇðå ðÅ×» Çò¼Ú ×Ŷ ôìç» çÅ êz¯×ðÅî

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ Õ°¼Þ

Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇóØ, íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ³Ø çÆÁ»

ÁÅÕÅôòÅäÆ:

Òôìç ×ÅÇÂéÒ êzÃÅÇðå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÅñ

å¼æ ÁÅêä¶ êÅáÕ» éÅñ û޶ Õðç¶ Ô»Í

ÁÅòÅ÷» Çò¼Ú ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ÇðÕÅðâ ÁŶÍ

Ô¯ðé» ÕñÅò» ç¶ éÅñ éÅñ ×°ðìÅäÆ

ÔÆ Ãò¶ð¶ D 寺 F òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî é±³ ÃÅ㶠D 寺

×zÅî¯ë¯é Õ³êéÆÁ»:

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ³Ø òñ¯º ×ÅÂÆ

ÕÆðåé ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ ÁÅÕÅôòÅäÆ (êÇÔñÅ

ÃÅ㶠ê³Ü òܶ å¼Õ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé çÅ

ê¹ðÅåé Ã Çò¼Ú ×zÅî¯ë¯é Õ³êéÆÁ» ò¼â¶

ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆ ÇðÕÅðÇâ³× çÆ ÇòÕðÆ çÅ

é»Á ÒÁÅñ dzâÆÁÅ ð¶âÆúÓ) ç¶ ï¯×çÅé é±³ Ôî¶ôÅ

ÇüèÅ êzÃÅðé òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ôÅî

ò¼â¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ ×ÅÇÂé é±³ ÇðÕÅðâ ÕðÕ¶ ó×Æå

ÇðÕÅðâ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÜúº çÅ Çåúº ÕÅÇÂî ÔËÍ

ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ò³â 寺 êÇÔñ» ñÅÔ½ð

ÃÅ㶠ê³Ü 寺 Û¶ òܶ å¼Õ Ò×°ðìÅäÆ ÇòÚÅðÓ

êz¶îÆÁ» å¼Õ ê¹¼ÜçÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ À°Ã Ã çÆ

Õ°Þ Ô¯ðé» ×zÅî¯ë¯é Õ³êéÆÁ» é¶ òÆ î³é¶ êzî³é¶

ð¶âÆú 寺 Õç¶ Õç¶ ôìç ÕÆðåé éôð Ô°³çÅ ÃÆ,

êz¯×ðÅî éôð Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå

Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ Áå¶ êzÇüè Õ³êéÆ ÃÆ ÒÁ˵ÚÁ˵îòÆÓ

ðÅ×ÆÁ» ç¶ ôìç ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÔéÍ

Çëð Ü篺 Üñ§èð Çò¼Ú ÁÅÕÅôòÅäÆ Õ¶ºçð ÃæÅêå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ê³Ü ý ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶

ïÅéÆ ÒÇÔà îÅÃàð ò°ÁÅÇÂÃÓÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ î³é¶

ÕËöà Õ³êéÆÁ»:

Ô¯ÇÂÁÅ å» Ç¼毺 ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé çÅ êzÃÅðä

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ð¶âÆú Óå¶ àËÃà ñËä Ã åÅéê¹ð¶

êzî³é¶ ó×ÆåÕÅð» ç¶ ×ÅÇÂé Áå¶ òÅçé é±³ ÕÅñ¶

ÕËöà Õ³êéÆÁ» çÅ Ü篺 òÆ Ç÷Õð Ú¼ñ¶×Å

ìÅÕÅÇÂçÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ À°Ã Ã

éÅñ ÔÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÃÔÆ

ð³× ç¶ ñÅÖ ç¶ åÇòÁ» Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÕðçÆ ÃÆÍ

å» ×°ñôé Õ°îÅð çÆ àÆ-ÃÆðÆ÷ Õ³êéÆ çÅ é»

ç¶ ÇÃ¼Ö âÅÇÂðËÕàð Áå¶ îÔÅé ÃÅÇÔåÕÅð ÕðåÅð

Ú¯ä ïÕÆéÆ ìäçÆ ÔËÍ

À°Ã Ã ç¶ Õ°¼Þ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ç¶

êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ ×°ñôé

ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ Áå¶ Ü¯è ÇÃ³Ø é±³ Ü»çÅ ÔËÍ Ôëå¶

çÈðçðôé:

×Ŷ ôìç Áå¶ èÅðÇîÕ ×Æå ÇÂà êzÇüè Õ³êéÆ

Õ°îÅð é¶ ðÅ×ÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ×Ëð-ðÅ×Æ

Çò¼Ú Ôð ì¹¼èòÅð é±³ Ãò¶ð¶ ê½ä¶ H 寺 H òܶ å¼Õ,

Áܯն ï°¼× Çò¼Ú çÈðçðôé ïÅéÆ

òñ¯º ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜÔó¶ ìÔ°å êzÇüè ԯ¶Í

ÕñÅÕÅð» ÇÜò¶º î¹Ô³îç ðëÆ, î¯ÇÔéÆ éðÈñÅ,

ç¹êÇÔð¶ ÃòÅ ìÅð» 寺 ÃÅ㶠ìÅð» å¼Õ ñÅÂÆò

àËñÆòÆ÷é, îé¯ð³Üé çÅ Ãí 寺 êzìñ Áå¶

íÅÂÆ Ã¹¼è ÇÃ³Ø êzèÅé ÇÃ³Ø çÆ ×ÅÂÆ ÁÅÃÅ çÆ

ÜÃÇê³çð éðÈñÅ, Áé°ðÅèÅ ê½âòÅñ Áå¶ î³éÅ

Áå¶ ðÅå é±³ Çëð ê½ä¶ H 寺 H òܶ å¼Õ ð¶âÆú 寺

îÔ¼åòêÈðé ÔðîéÇêÁÅðÅ ÃÅèé ÔËÍ ÇÂà îÅÇèÁî

òÅð ôÅÇÂç Ãí 寺 êÇÔñÆ ÇðÕÅðâô°çÅ ÁÅÃÅ çÆ

â¶Á òð׶ îÔÅé ÕñÅÕÅð» çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ôìç

êzòÅÇéå ðÅ×Æ ÜÇæÁ» çÅ ÕÆðåé ó×å é±³

ðÅÔƺ ò¼Ö ò¼Ö ÃæÅé» À°µå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÕÆðåé

òÅð ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ Ã³åÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

Áå¶ èÅðÇîÕ ×Æå ÇðÕÅðâ ÕÆå¶Í

ùäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ À°Ã Ã ç¶ êzÇüè ðÅ×Æ ÜÇæÁ»

çðìÅð» å¯ º ÇÂñÅòÅ Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì,

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú Áé¶Õ» ôìç» ç¶ ÇðÕÅðâ îÅðÕÆà

àËÕÃñÅ àÆòÆ:

Çò¼Ú íÅÂÆ Ãî¹³ç ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, åÖå ÃzÆ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ À°Ã Ã ç¶

àËÕÃñÅ àÆòÆ Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ ðÅÜÅ ÇóØ

Çìñ×Å, íÅÂÆ ìÖôÆô ÇóØ, íÅÂÆ ç¶Çò³çð ÇóØ

Ô÷Èð ÃÅÇÔì é§ç¶ó, åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì Áå¶

Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ì¹¼è ÇÃ³Ø åÅé, íÅÂÆ ÇîÔð

ÕÆðåé ç¶ ìÔ°å ò¼â¶ À°êÅôÕ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

×°ðçÅÃê¹ð, êz¯ëËÃð ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, íÅÂÆ

åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó ÃÅÇÔì, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺

ÇÃ³Ø åÅé, òÅÇÂÇñé éÅñ ÕÆðåé Õðé òÅñ¶

À°é·» çÆ Õ³êéÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃàÈâÆú Ö¯ñ· Õ¶

èðî ÇÃ³Ø ÷ÖîÆ, óå ìÔÅçð ÇÃ³Ø Üñ§èð, íÅÂÆ

ÕÆðåé çÅ ÇüèÅ êzÃÅðé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ àÆòÆ

ì³ìÂÆ ç¶ êzÇüè ðÅ×Æ íÅÂÆ î¯Ôé ÇóØ, êzÇüè

ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ðé» æÅò» 寺 ðÅ×Æ ÜÇæÁ» Áå¶

î¹éôÅ ÇÃ³Ø ÕêÈðæñÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ

À°µå¯º ÁÕÃð ð¶âÆú òñ¯º êzòÅÇéå ðÅ×Æ ÜÇæÁ»

ðìÅìÆ íÅÂÆ ÛËñÅ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶, íÅÂÆ ç¶ÃÅ

èÅðîÕ ×ÅÇÂÕ»-×ÅÇÂÕÅò» é±³ ì¹ñÅ ì¹ñÅ Õ¶ ôìç

ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Çêz³ÃÆêñ Ú³éä ÇóØ

é±³ ÔÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÃàz¶ñÆÁé êåéÆ ç¶ Õåñ çÆ ×¹æ¼ Æ Ã¹ñÞÆ ; êåÆ Ãä¶ ÚÅð éÅî÷ç

ÕÆðåé Áå¶ èÅðîÕ ×Æå» çÆÁ» ì¶ô°îÅð ÇîÁÅðÆ

îÜìÈð Áå¶ íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ×°ñìÅ× ÇóØ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) éò³ìð B@AD ÇòÚ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÒÔò¶ñÆÓ éÅî çÅ ðËÃà¯ð˺à ÖðÆç ÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÜÃêzÆå çÆ îÇÔñÅ ç¯Ãå Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ ÃéÆ î¹åÅìÕ ÃÅñ ìÅÁç ðËÃà¯ð˺à ò¶Ú Õ¶ ÜÃêzÆå å¶ ðòéÆå ç¯ò¶º ÕËé¶âÅ Úñ¶ ×Â¶Í ç¯ò» é¶ À°µæ¯º çÆ òÆ êÆ. ÁÅð. ÔÅÃñ Õð ñÂÆ êð Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Çëð òÅêà ÁÅ ×Â¶Í ÃéÆ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ, ÒÒÇÕðéÜÆå ç¶ ÇêÁÅð ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú À°é·» ç¶ Øð Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÜÃêzÆå ÁÅêäÆ êåéÆ ðòéÆå é±³ åñÅÕ ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂà ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ ðòéÆå é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ îð÷Æ ç¶ À°ñà ñò îËÇðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô âðçÆ ÃÆ ÇÕ åñÅÕ éÅñ À°Ãç¶ êÇðòÅð çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶

íÅðåÆ ÜÔÅ÷ â¶×ä ñÂÆ êÅÇÕ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¶.Á˵ë.-AG ܳ×Æ ÜÔÅ÷ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÅ ÕÇÔäÅ

ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ òñ¯º ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú

çÅ ÇÂÕ Çî¼×-BA ܳ×Æ ÜÔÅ÷ â¶× Çç¼åÅ ÃÆ

ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ ÕËºê» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶

Áå¶ íÅðåÆ êÅÇÂñà ÁÇíé§çé òðåîÅé ù

ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé

ëó ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ìÅÁç ÓÚ íÅðå ù ýºê

íÅðåÆ ÜÔÅ÷ â¶×ä ñÂÆ ÚÆé ç¶ éÅñ û޶ å½ð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÅñÜ» Á³çð ó×Æå ÖÅÃÕð ×°ðîÇå ó×Æå é±³ ÇÂ¼Õ Çòô¶ òܯº êóÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà åÇÔå ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ å³åÆ ÃÅ÷» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ ÃçÕÅ òèÆÁÅ é½ÜòÅé ÕÆðåéÕÅð À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ èz°ê¼ç Áå¶ ñ¯Õ è¹é» ç¶ ×ÅÇÂé çÆ åðìÆÁå òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå ó×Æå Ú¶Áð, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ òñ¯º ÃðÆ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅéñÅÂÆé êz¯×ðÅî ô°ðÈ ÕÆå¶

Óå¶ Çîñ Õ¶ ìäŶ ׶ ܶÁ˵ë-AG ܳ×Æ ÜÔÅ÷

×øÈð é¶ ðÈà çÆ ÇéÀ±÷ ¶ܳÃÆ ÃêÈåÇéÕ

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

dzàðéËôéñ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ

Çëð 寺 ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇåÁÅð Á˵ë-AF ÜÔÅ÷ çÅ

íÅðåÆ Ôîñ¶ çÆ ÜòÅì ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ܶÁ˵ë-

ÇÜ¼æ¶ éÅïÅì ÇðÕÅðÇâ³× î½ÜÈç ÔéÍ ×°ðîÇå

ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ ×¼ñ é±³ 㯺 ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ

AG ÜÔÅ÷» çÆ òð寺 Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·»

ó×Æå Ú¶Áð òñ¯º íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÁÅé-

êÅÇÕåÃÅéÆ ø½Ü ç¶ ì¹ñÅð¶ î¶Üð Üéðñ

çÆ ÃÅðÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ñÅÂÆé ×°ðîÇå ó×Æå ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ òÆ ÃæÅêåÆ

ÁÅÇÃë ×øÈð é¶ ÇÕÔÅ íÅðåÆ ÜÔÅ÷» é¶ BF ëðòðÆ

ÃÆ å» Á˵ë-AF ÜÔÅ÷ çÆ òð寺 ÇÕò¶º ÕÆåÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ çÆ ÔòÅÔÆ Ô¼ç Çò¼Ú òó Õ¶ ׯñ¶

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ ÇÂÔ

- åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ù¼à¶ ÃéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ

êÅÇÕÃåÅé å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ Á˵ë-

î˺ìð, ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ,

ÜÅéÆ Ü» îÅñÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

AF ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ Ãì³èÆ ÃîÞ½å¶ çÆ êÅñäÅ ÇÕò¶º

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Á³ÇîzåÃð

ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ççé êÅÇÕÃåÅé ÔòÅÂÆ ÃËéÅ é¶

ÕðéÆ ÔËÍ

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

׶ Ôé Áå¶ Ã³å ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Üò¼çÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁÅðÕÅÂÆò÷ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

óêðÕ: IHAED-FAGA@

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

Dr. Sukhpal Sangha

ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» çÅ ï¯×çÅé:

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð íðêÈð ÇÃ³Ø çÅ Ô°ä ÇÚ¼å éÔƺ ÇàÕçÅÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÃÇÔî å¶ ÇÃð À°µå¶ ç¹¼Ö» çÆ ×¼áóÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ýº ÜÅ Ú½ÕÆçÅðÅ éÔƺ å» ×¼ìð ÁÅ ÜÈ..!

ⶠêó·é¯º ÔàÅ ñ¶, ç¯ ê¯å¶ ×°ÁÅ ñ¶, ÖÅå¶ òÆ

寺 Õ¯ÂÆ ðÇÔ Õ¶ ÇçÖÅò¶Í íÅÂÆðÈê¶ ç¶ Ûó¶ Ú½ÕÆçÅð

Ú¯ ð Æ Ô¯ ×ÂÆ, ì³ Ø ¶ ñ Å çÅ Ú½ Õ ÆçÅð ÔÆ Ú¯ ð

Ü篺 ç¹éÆÁÅ ÁËÍ Çëð òÆ òÕå Çîñ¶ å» À°é·»

Ö¹¼ñ·òÅ ñ¶, êËö Çëð éÆ ÁÅÂ¶Í å°Ãƺ ç¼Ã¯, Ô°ä

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ òÆ Çã¼â ëð¯ÇñÁËÍ ÁÖ¶, ìÆòÆ Çìé»

Çé¼ÕÇñÁÅÍ éÆðò î¯çÆ ñ§âé çÆ ÃóÕ Óå¶

Øð» ÓÚ ×¶óÅ îÅðé ÇÜé·» ç¶ Ú¹¼ñ·¶ á§ã¶ ê¶ é¶Í

ÇÕ¼èð ÜÅÂÆÂ¶Í Ç÷³ç×Æ íð Ö¯Ö¶ Óå¶ ÚÅÔ ò¶ÚÆ,

ÕÅÔçÆ Ç÷³ç×ÆÍ ç¶ô çÅ Ú½ÕÆçÅð, ÃÅèÈ éÅñ

Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÒàËñÆ×ðÅëÓ òÅÇñÁ» é¶ êËó é¼ê

×ËÃÆ Ú¹¼ñ·¶ ò³âå¶, ÁÖ¶ î¹øå é¶, ñË ñú, êåÅ

íÅ× ÇÕÀ°º éÅ ìçñ¶Í ÇìîÅðÆ ÁÅÂÆ, Ö¯ÖÅ ì³ç

ÃÇÔîå éÔÆºÍ Ã³èÈ Ö¹ðç ç¶ Ú½ÕÆçÅð ìñÇò³çð

ñÂÆÍ ÇêÁÅð¶ éÆðò, Ô°ä¶ ñ§âé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ô¯ñÆ

À°ç¯º ñ¼×Å Ü篺 ÃìÇÃâÆ ÇÕôå ÓÚ Õ¼à ñÂÆÍ

ÕðÅ ×ÂÆÍ íðêÈð ÇÃ³Ø ÇÂÕ¼ñÅ ÒÚÅÔ òÅñÅÓ éÔƺ,

ç¶ ÇêÀ° çÅç¶ òÆ Ú½ÕÆçÅð ÃéÍ íñ¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ

Ö¶â Õ¶ Ôචé¶Í íËä îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ Ã¹ä¯, Òî¯çÆ

ÁÕÅñÆ ×°¼ÃÅ Õð ×Â¶Í ÕÇÔ³ç¶, ÕÅìñ Ú½ÕÆçÅð

êÇàÁÅñ¶ ç¶ Çê³â ÃòÅÜê¹ð çÅ Ú½ÕÆçÅð òÆ ÔËÍ

ÕÅñÜ Ç×ÁÅ, î×𯺠À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ Á¼è ÇòÚÅñ¶

ì³ÇçÁ», êÇÔñ» Õ¶åñÆ Ú¹¼ÕÆ å¶ Ô°ä Ú½ÕÆçÅðÆÍÓ

å» î¯çÆ ÔÆ ÔË, Õ¼ñ· ç¶ ÜòÅÕ» 寺 ÇÕ¼æ¶ ç¶ô

À°Ô òÆ òÆÔ òÇð·Á» å¯ºÍ ÃîÞ¯ êÈðÆ åð·» ìÅÔð ÔË,

Û¼â Çç¼åÆÍ ÁÅÖçË, êÇÔñ» Õðî îÅð ׶ å¶

ìÅÔðñ¶ î¯çÆ òÆ ã¯ñ¶ çÆÁ» ñÅ ðÔ¶ é¶Í ìÅÔ𯺠å»

Ú¼ñäËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ åðÕ ÔË, ÒâÅÕàð çÅ

À°µñÈ ò»×È À°Ô ÜÅÇ×ÁÅ, À°µñÈ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ÇüèÅ

Ô°ä î¯çÆÍ Ü¯×Åé§ç ç¶ ×°ðç¶ò çÅ Øð Õ¼ÚÅ ÔËÍ

ÕÅñÅ èé ÁÅÇÂÁÅ éÔƺ, ì˺ջ ñ°¼à Õ¶ ë¹ðð ÕÅøÆ

î¹³âÅ âÅÕàð ìä ÃÕçË, å» ñÆâð çÅ î¹³âÅ ñÆâð

Õð Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ Ò×¼ìðÓ å» î¹ó ì¹¼Õ¶ é¶,

Ú½ÕÆçÅðÆ òÆ ÕðçË, éÅñ¶ ì¼ÕðÆÁ» ÚÅðçËÍ

Ô¯ ׶ é¶Í ç¶ô ÞÅÕçÅ ðÇÔ Ç×ÁËÍ ñ¯Õ ÕòÆ

ÇÕÀ°º éÔƺÓÍ

åÅÔƺ íðêÈð áá§ìð Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ å¯º ÃÇåÁÅ ÁÅÖçË, ÒÕ¶ÔÅ Ú½ÕÆçÅð ÁË,

×°ðçÅà ðÅî ÁÅñî ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ã°Õò¶º ÜÅêç¶ é¶

ÃòÅÜê¹ð òÅñÅ Ú½ÕÆçÅð íðêÈð ÇÃ³Ø ÁËò¶º

ëð³×Æ ðÅÜ ÓÚ Ú½ÕÆçÅð êÆê¶ ÖóÕÅÀ°ºç¶

ç¶ô ù ÔÆ ÚÅðÆ Ü»çËÍÓ Á¼ÇÕÁÅ å» Ú½ÕÆçÅð

, Òñ§î¶ êË ×¶ êËð ù³Ø Õ¶, Õ°¼åÅ í½ºÇÕÁÅ éÅ Õ¯ÂÆ

éÔƺ Õ³ÇìÁÅÍ ÷ðÈðÆ éÔƺ Ô°³çÅ, åÆñÆ éÅñ ÔÆ

ÃéÍ Á¼Ü ç¶ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ î¹ñÕ ÖóÕÅ Ü»ç¶ é¶, À°Ô

éÛ¼åð òÆ ÇêÁËÍ Õ¯ÂÆ ê¶ô å» Ú¼ñ¶Í ÇéÔÅñ¶

òÆ ÇôÕÅðÆ, Çìà Çì¼à ÞÅÕç¶ ðÔ¶, Ú½ÕÆçÅð å¶

Á¼× ìñ¶, åê¶ Ô¯Â¶ ÇÚÔð¶ òÆ í»ìó îÚÅ Çç³ç¶

òÆ Á¼Ö ç¶ ë¯ð¶ éÅñ, ÇÔ³îå ù çÅçÍ íðêÈð ÇóØ

Ú½ÕÆçÅð ù ÇÂÔ Ò׳×Å ç¶ ê³âåÓ ñ¼×Æ Ü»ç¶ é¶Í

ñ§ìó êàòÅðÆÍÓ À°èð ñ§ìó» çÆ Ú¹¼ÕÆ ÇÃîzåÆ

é¶Í ÇÃÁÅÃÆ ×¼ìð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ éÅ í°¼ñäÍ î¼ÚçÆ

Á¼ÇÕÁÅ ìËáÅÍ ÚÅÔ òÆ ò¶Ú ñÂÆ, Ú½ÕÆçÅðÆ òÆ

Õ¯ÂÆ îÅÂÆ çÅ ñÅñ ÔË, ÇÜé·» é±³ ÇÂé·» ç¶

ÇÂðÅéÆ é¶ î¹ó Áî¶áÆ ÓÚ ÜÅ ÁÅâÅ ñÅÇÂÁËÍ

Á¼× Çò¼Ú Çëð Õ¯ÂÆ éÔƺ Öó·çÅÍ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ïÚ

Õð ñÂÆÍ éÅ Ççé ìçñ¶ å¶ éÅ ðÅåÍ Õð» å» ÕÆ

ç¹¼Ö òÆ ÁÅêä¶ ñ¼×äÍ Òî˺ íÆ Ú½ÕÆçÅðÓ ÔËôàË×

ÚÅêñÈÃÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç Ô°³çÆ å» ç¶ô çÅ

Õ¶ ÔÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ é¶ ÇñÇÖÁË Ô¯äË, ÒÕ¼ñ·

Õð»Í Ú½ÕÆçÅð îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø çÆ î³é ñËÍ î¯à¶ Á¼Öð»

éÅñ ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòƺ çÆ ÇÂÔ å°Õ Ò¶Õ

Ú½ÕÆçÅð ÒëÕÆðÓ éÅ ìäçÅÍ Ü篺 ëÕÆð é±³ ×¼çÆ

ÒÜËñÈÓ Ú½ÕÆçÅð Çç³çÅ Çëð¶ Ô¯ÕÅ, ÁÅÖ¶ Ö¶å» Çò¼Ú

ÓÚ ÇñÖ Òî˺ íÆ À°µñÈÓÍ ÁËò¶º éƺ ×Åñ·ó êàòÅðÆ

ôÇÔéôÅÔ é¶ ç½ñå ÕÅ ÃÔÅðÅ ñ¶ Õð, Ôî öðÆ쯺

ÇîñÆ, À°ç¯º Ú¼ñ ÁÚ¼ñ óêåÆ A.BF Õð¯ó ÃÆ,

ìÆܯ ÔÇæÁÅðÓÍ ÁÅÂÆ Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÂÆòÆÁ˵î

ìä¶Í Çê³â ÁðÅÂÆÁ» òÅñÅ Õñ» (øðÆçÕ¯à) ÓÚ

ÕÆ î¹Ô¼ìå ÕÅ À°óÅïÅ ÔË î÷ÅÕÓ ÇìñÕ°ñ ÖÇÔ³çÆ

Ô°ä B.BH Õð¯óÍ Á³ìÅéÆ å» ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú òÆ ìÅÔð

òÆ Ú³Ç×ÁÅó¶ Õ¼ã Çç³çÆ ÁËÍ îÇÔ³×Å ÇÃÁ»,

ÚÅñÆ òÇð·Á» 寺 ÒÜÅ×ç¶ ðÔ¯Ó çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ÇðÔËÍ

ÁËÍ êzèÅé ÃÇå×°ð îÅÞÆ ç¼ÃçÅ ÔË, ê³ÜÅì ÓÚ AB

éÔÆºÍ Ø°¼×Æ ÕÆ ÜÅä¶, ê¼åä» ç¶ åÅðÈÁ» é±³Í àð³ê

ÇÂÕ¼ñÅ Ü×ÅÀ°ºçÅ éÅ ðÔÆ, ò¯à ÷ðÈð êÅ Õ¶ ÁÅÂÆÍ

îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø çÅ åÜðìÅ ì¯ñçËÍ ×¼çÆ ìçñçÆ ÔË,

Ô÷Åð Ú½ÕÆçÅð é¶, ABE@ ð°ê¶ îÔÆé¶ ç¶ Çîñç¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çòôò çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ åÅðÈ

ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ éÔÆºÍ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø Û¯àÅ ÃÆ å»

é¶, ÔÇðÁÅäÅ GE@@ Çç³çÅ ÔËÍ îÔ»ê¹ðô ÁÅÖç¶

ÃîÞçËÍ ÃÅⶠøÕÆð çÆ ðÆà ÓÚ Õ¼ñ· é±³ àð³ê ÁÅÖÈ

ìÅê ×°÷ð Ç×ÁÅÍ ìÅê ìÇäÁÅ å» ÚÅð ê¹¼å ×°÷ð

Áéî¯ñ ÇòÚÅð-

Ôé Òç¹¼Ö ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ Ú½ÕÆçÅð ÔË, ܯ ÁÕñ ù ýä

Òî˺ ç¹éÆÁÅ çÅ Ú½ÕÆçÅðÍÓ Çà¼Úð» ù ñ¯Õ ÔÆ ñ¼í¶

×Â¶Í îÇԳ׶ çÆ Ç÷³ç×Æ òÆ ÃÃå¶ ÓÚ ×°÷ð ×ÂÆÍ

éÔƺ Çç³çÅÍÓ À°èð ô¯ñ¶ Çøñî çÅ ×¼ìð ðÅî×ó·

é¶Í ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ ÁÅÖç¶ é¶, çÃòƺ êÅÃ

åÅÔƺ í¶ÖÆÁ» é¶ Ô¯ÕÅ Çç¼åË Òî˺ íÆ Ú½ÕÆçÅðÓÍ

çÅ ÁÃñÆ Ú½ÕÆçÅð ìÇäÁÅ ÇëðçËÍ ×¼ìð ç¶ Ô°³ç¶

é±³ ÇîñÈ Ú½ÕÆçÅðÆÍ ÕåÅð» ÓÚ êÆÁ˵ÚâÆ å¼Õ

Çëð ÕÅÔçÅ ÚËéÍ

ñ¼×ç¶ é¶Í íÅÜêÅ ç¶ AA Ú½ÕÆçÅð (ÁËîêÆ) Á³âð-

×°ñÅì×ó· (ìÇá§âÅ) çÅ Ú½ÕÆçÅð Çì³çð

* ÇÜÃ ç¶ ÇÃð Óå¶ åÅÜ, À°Ã ç¶ ÇÃð å¶ ÖÅÜ - ôËÕÃêÆÁð * ò¯à çÆ êðÚÆ ì¿çÈÕ çÆ ×¯ñ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆôÅñÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÁÅÖçË, ÒîÇÔ³×Å ÇÃÁ», Ççñ Ô½ñÅ éÅ ÕðÓÍ

Ô°ä å» î¹ñÕ òÆ ðÅî×ó· ñ¼×çËÍ Ü°îñ¶

ÒÛê³ÜŠdzÚÓ Óå¶ ×°¼ÃÅ ÕÅÔçÅÍ ò¼âÅ éÅã± Ö»,

Óå¶ Ü°îñÅÍ ç¶ô ù èðé êÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ Ô°ä Ú½ÕÆçÅð-

ÇòÔñ Çîñ¶ å» ê¹ðÅäÆ Çëñî ÒÚ½ÕÆçÅðÓ

* ñ¯Õ» ù ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ÇéÁ» ç¶äÅ

î¶ð¶ Õ¼Ú¶ Õîð¶ ÓÚ ê³Ü Çî³à ìÇÔ Õ¶ ÇçÖÅò¶Í Ú¼Õ

Ú½ÕÆçÅð Ö¶âä ñ¼×¶ é¶Í ÕÅÕÅ ðÅÔ°ñ ÁÅÖçË,

çÅ ×ÅäÅ ÷ðÈð ù䯺, Òï¶ ç¹éÆÁÅ éÔƺ Ü×Æð

ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð çÅ Ãí 寺 î÷ìÈå æ¿î ÔËÍ å°ÃÄ

îÇÔîÅ (ìàÅñÅ) çÅ é½ÜòÅé Ú½ÕÆçÅð ïÈÃø îÃÆÔ

ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔËÓÍ ×°ÜðÅå ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕÃÆ ÕÆÓÍ ÇÜò¶º ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ Òܽº ÇñôÕ¶, ïÅð

ðÅÜéÆåÆ ù ÇÕ¼å¶ òܯº ÁÅêäÅ Õ¶ ÇÂîÅéçÅðÆ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ î» ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Çìé» ê¹¼å

ô³Õð ÇÃ³Ø ìضñÅ éÅñ ܼׯº å¶ð·òƺ Ô¯ÂÆÍ Øð

ÇÖÃÕ¶Ó, ÇÂé·» é¶ ×ÅÇäÁ» 寺 ÕÆ ñËä¶, î¹¼áÆ ÓÚ

éÔÄ ðÇÔ ÃÕç¶Í - «ÂÆà îËÕÔËéðÆ Ô¹ÂÆÍ

îËÇàzÕ ÔéÍ

-ÇÂìðÅÔÆî ǦÕé

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019 - Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåé

Á¼Ü ÇòÃÅÖÆ Çüֻ çÅ ÃÅð¶ óÃÅð ÓÚ, ÇÜ¼æ¶ òÆ Çüõ òÃç¶ Ôé, ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ÇåÀ°ÔÅð òܯº

28

Ãí ó×å» ù çÈ𯺠é¶Çóú êÔ°³Úä ñÂÆ êz¶ðé» ÕÆåÆ. üÚƺ î¹¼Úƺ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ç¶ ðÈê ÓÚ Çòñ¼Öä Ô¯ Çé¼ìóÆÍ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼Ö¯ ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ ÇÂà é¶

À°µêð À°áÅ, éÅ ÇÃðë î¹×ñ ôÅÃÕ» ù ÔÆ Õ³ìäÆ

ê³âÅñ ó×å» ôðèÅ éÅñ ñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÂåé¶

ìÅÔðñ¶ ê¼ÛîÆ å¶ ÇòÕÃå î¹ñÕ» ÓÚ ìËᶠÇüֻ

ÇêÛñ¶ ÚÅñÆ Õ° ÃÅñ» 寺 ÁÅêäÅ ÃæÅé å¶ êÕó

Û¶óÆ ìñÇÕ ÃçÆÁ» 寺 ÚñÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÔ³çÈ

ò¼â¶ ò¼â¶ ÇÂռỠÓÚ Õ¯ÂÆ í°¼ÖÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅ, ÇÂÔ

çÆ Ô¯ð òÆ Çô¼çå éÅñ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìä Ü»çÆ ÔË

ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ÓÚ ÇÂÔ ÇòÃÅÖÆ é×ð

ðÔ° ðÆå» ç¶ ÜÅå» êÅå» ç¶ ÁèÅð ù òÆ éÕÅð

òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðÃŶ ԯ¶ ñ§×ð ç¶ Ã³Õñê çÆ

ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðÃŶ îÅð× ÇÕðå Õð¯, ò³â

ÕÆðåé ç¶ éÅî éÅñ êzÇüè ÔËÍ ÇÂà çÆ êÇÔÚÅä

ÛÕ¯, éÅî Üê¯, ÁäÖ éÅñ ÜÆú, ÇÕö çÅ Ô¼Õ

ÇÂÕ¼ñ¶ Çüֻ å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç éÔƺ, ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶

éÅ ÖÅú; ×ðÆì îÅó¶ å¶ ÷°ñî éÅ Õð¯ Ãׯº À°Ã

íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÇÂà çÆ îÕìÈñÆÁå ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Öó·¯, ÁÇÜÔÆÁ» Õ°Þ ÖÅà ׼ñ»

AFII ÂÆÃòÆ ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

Ôé, ÇÜé·» êzåÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅù êz¶ðéÅ ÕÆåÆ å¶

õÅñÃÅ ÃÅÇÜÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÔÅé ÇçÔÅÇóÁ» ù îéÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅù

ÇÂéÕñÅìÆ Õçî ÃÆÍ ÔÕÈîå ù ÇüèÆ Úä½åÆ ÃÆ

ÁÅêä¶ îé éÅñ ÁÇÔç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

×°È° ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù

ÁÃƺ ÇÂé·» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶Âƶ å¶ ÇÜ¼æ¶ åð°¼àÆÁ»

å°Ãƺ Çà¼Ú å¶ Çé×Èä¶ ÃîÞç¶ Ô¯, î˺ À°é·» ù

Ôé, À°µæ¶ À°é·» ù çÈð Õðé ç¶ ïåé Çò¼ãƶÍ

ìðÅìðåÅ çÅ çðÜÅ Çç³ ç Å Ô»Í ÃÅܶ ê³ Ü

Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» ç¶ í¶çíÅò 寺 À°µêð À°µá ×°ðÈ

ÇêÁÅÇðÁ» ò¼ñ Çé·×Å îÅðƶ å» À°Ô ê³Ü¶ ÔÆ;

ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ìäé ò¼ñ ù å°ðƶ, ÇÂÔ Ôé Õ°Þ

íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇóØ, íÅÂÆ ÇÔ³îå

×¼ñ» ÇÜÔóÆÁ» ÁÃƺ ؼ௠ؼà Õðé ñÂÆ

ÇóØ, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇóØ:

ÁÅêä¶ ÁÅê ù êz¶ðƶÍ

ÃîÞÆÁ» Ü»çÆÁ» éÆòÆÁ» ÜÅå» Çò¼Ú¯º ÃéÍ ×°ðÈ

ܶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Ç¼èð ÇèÁÅé ç¶Âƶ

ÜÆ é¶ À°é·» ç¶ éÅò» éÅñ ÒÇóØÓ ñ×Å Õ¶ À°é·» ù

å» ÇÂÔÆ îÔÅé é×ð ÕÆðåé ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Çç¼åÅÍ

ÔÆ ÇÕðêÅ ÔË, ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» Ô¯ð èðî» ÓÚ éÔƺ

çðÃŶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä òñ êz¶ðå Õðç¶ Õðç¶,

ÃÜÅ Õ¶ éÅ ÇÃðø Á½ð³×÷¶ì çÆ ÷Åñî ÃðÕÅð ù

×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÃðë ÚÅñÆ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶

ÇîñçÆÁ»Í íÅðå 寺 ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÓÚ ìËÇáÁ» Çüֻ

ÇÂé·» îÔÅé ÃîÅ×î» ù Ô¯ð ÚÅð Ú³é· ñÅÀ°ºç¶

ÇüèÆ Úä½åÆ Çç¼åÆ; ìñÇÕ ÇÜé·» Õ³îÆ ÜÅå» ç¶

Áðö ÓÚ ÇÜÔóÆÁ» êzÅêåÆÁ» Áå¶ ÇÃÖð» Óå¶

Õ¯ñ ì¶Á³å ù¼Ö, ùÇòèÅò», ÃÔÈñå» å¶ ÃÅèé Ôé,

ԯ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇÂ¼Õ éîÈé¶ ç¶

ñ¯Õ» ù ê¼× ì³é·ä çÆ îéÅÔÆ ÃÆ, À°Ôé» Ãí ù

õÅñö ù êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ, ÁÇÜÔÆÁ» ðÈÔÅéÆ,

ÇÕå¶ ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ Ö¹¼í, ÇòÃÅÖÆ é×ð

ðÈê ÓÚ À°íÅð Ãí Çüֻ ù ×°ðÈ ÜÆ ç¶ êŶ

Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÖÅñö çÅ ðÈê ÃÅÜ ìðÅìðåÅ çÆ

ÃÅÇÔåÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆÁ»

ÕÆðåé ÇÂ¼Õ î¶ñÅ ìä Õ¶ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶ å¶ ÃÅâÆ

êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé×¶Í Ç³Þ

éòƺ Çêðå êÅ Õ¶ Ã çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇòåÕð¶ íð¶

ÇñÁ»çÆÁ», À°Ôé» çÆ ÇîÃÅñ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÕèð¶

Ã¯Ú ÇÃðë ÖÅ êÆ, ñ§×ð ÛÕ Øð» ù êðåä å¼Õ ÔÆ

ÖÅñÃÅ ÇÕö çÅ î¹æÅÜ éÅ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×°ðÈ

å¶ ÷Åñî òåÆð¶ ù ôð¶ÁÅî ÚËÇñ§Ü òÆ ÕÆåÅÍ

éÔƺ ÇîñçÆÍ ÃÆîå ÃÅèé», ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ òËðÆ çÅ

ÃÆîå éÅ ðÇÔ ÜÅÂ¶Í ×Ëðå, ÁäÖ, ÃÈðìÆðåÅ å¶

ÜÆ òñ¯º Çüֻ ù ìõôÆ Çòñ¼Öä Çç¼Ö Áå¶ Õ°¼à

õÅñÃÅ ÃÅÜ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ îð Ú¹¼ÕÆ ÷îÆð å¶

ì¯ñìÅñÅ å¶ ê¼åÅ ê¼åÅ õÅñö çÅ ç¹ôîä òÅñÆ

çÈðçðôÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» òÅñÆ ì¹¼èÆ ÇÜÔóÆ ×°ðÈ

Õ°¼à íðÆ ÁÅêÅ Õ°ðìÅéÆ çÆ î³÷ñ¶ å¯ðçÅ; Çìé»

ç¼ìÆÁ» Õ°ÚñÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» îé°¼ÖåÅ çÆÁ»

ÃÇæåÆ ÓÚ òÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ

ÃÅÇÔì ÖÅñö ù ìõôÆ À°Ã Óå¶ òÆ ÁÃƺ êÇÔðÅ

ÇÕö Çí³é í¶ç Áå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅêÅ

íÅòéÅò» ù õÅñö ç¶ ðÈê ÓÚ Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅÍ

ê¹ðõ Óå¶ à¶Õ ð¼Ö Õ¶ Áâ¯ñ å¶ Áà¼ñ ðÔ¶, ÇÕö çÆ

Çç³ç¶ Ô» Ü» éÔƺ? ÕÆ À°é·» çÆ Çç¼åÆ ÇüÇÖÁÅ ù

òÅðçÅ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» õ°ôÆÁ» êzÅêå ÕðçÅ

ÖÅà ÇÕÃî çÅ êÇÔðÅòÅ êÇÔéÅ Õ¶ õÅñö ù

ÂÆé éÔƺ î³éÆÍ Á¼Ü Çüֻ ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ»

ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé çÅ êzî¹¼Ö é¶î ÃîÞç¶ Ô»?

åð¼ÕÆÁ» çÆÁ» ÇÃÖð» ÛȳÔçÅ ÜŶ×ÅÍ ÁÇÜÔ¶

Çòñ¼Öä ðÈê Çç¼åÅÍ ÖÅñö çÆ îÇðïÅçÅ òÆ

Çç¼åÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ çðÃŶ ðÅÔ Óå¶ å°ð,

ÇÂÔé» ÇòÚÅð» ò¼ñ ÃÅù ׳íÆðåÅ éÅñ ÇèÁÅé

ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé» Óå¶ Ôð ÇÃ¼Ö ù ÁÅêÅ

À°ñÆÕÆ å¶ õÅñö é±³ À°Ã çÆ êÅñäÅ Õðé çÅ

À°Ã îÅð× ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êóÚ¯ñ Õð, ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ å°ðé

Ô°Õî òÆ ÕÆåÅÍ ê³Ü ÕÕÅð; ÕÛËÔðÅ, Õ³ØÅ, ÕóÅ,

ÔËÍ Çå³é ý ÃÅñ 寺 À°µêð õÅñÃÅ ÃÅÇÜÁ» Ô¯

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ AFII ÂÆÃòÆ é±³

Áå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÅ ÁÇÔç üڶ Ççñ¯º ÕðéÅ

Õ¶Ã å¶ ÇÕðêÅé ÇÃ¼Ö çÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂ¶Í ×°ðÈ ÜÆ

Ú¼ÇñÁÅ; ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ Ã¶è» å¶

Ü篺 ó×å» é±³ ÇòÃÅÖÆ Óå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ å»

ÚÅÔÆçÅ ÔË, åç ÔÆ ÁÃƺ ×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä

çÆ ñóÅÂÆ ÇÕö çÅ ðÅÜ íÅ× Ö¯Ô Õ¶ À°Ã Óå¶

ÁÃƺ ÇÕ³éÅ Õ° êÈðÅ À°åð¶ Ô»? ÇÕ³éÅ ÜÅå» êÅå»

éÅñ ÇÂÔ òÆ Ãé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà òÅð Áé§çê¹ð

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ò»×¶Í

Õì÷Å ÕðéÅ éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ ÃîÅÜ ÓÚ Ô¯ ðÔ¶

寺 À°µêð À°µá¶ Ô»? ÇÕ³éÅ ÷°ñî ç¶ ÇÖñÅë Öóç¶

ÃÅÇÔì îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇòÃÅÖÆ Çòñ¼Öä ԯ¶×Æ å¶

÷°ñî, Á¼ÇåÁÅÚÅð å¶ è¼Õ¶ ç¶ ÇÖñÅë ǼÕ

Ô»? ÇÕ³éÅ Ãðì ûÞÆòÅñåÅ å¶ ìðÅìðåÅ Óå¶

Çòñ¼Öä õÅñö ç¶ ðÈê ÓÚ ÁËÃÅ ìçñ ÖóÅ Õð,

êÇÔðÅ ç¶ä ÓÚ êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé? ÇÂÔ

÷Åñî î¹×ñ ÔÅÕî» ù ò³×Åðé» å¶ Ü·ó» 寺 ޳ܯó

õÅñÃÅ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ Çüֻ ñÂÆ ÃòË êóÚ¯ñ çÅ

ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö îðç» ù ÒÇóØÓ Áå¶ Á½ðå» ù

ÇòôÅ ÔË; ÇÂà ìÅð¶ ÁÅêäÆ êóÚ¯ñ Õðƶ ÇÕ ÇÕ¼æ¶

ÒÕ½ðÓ çÅ Ãðé¶î ç¶ Õ¶ À°é·» ù ÜÅå» êÅå» å¯º

åð°¼àÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÕ¼æ¶ ÁÃƺ ×°ðÈ ÜÆ

ô¶ð» ÃÈðÇîÁ» çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ç¶ çÃåÅð»

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» 寺 íàÕ ×¶ Ô»? ÇÂÔ ÇòÚÅð» ׳ í ÆðåÅ Áå¶ ×½ ð éÅñ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ

ÃÅÇÔì

é¶

ÇܳéÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ÇÕö Óå¶ êÇÔñ» ÔîñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ìñÇÕ ìÚÅÁ ê¼Ö¯º ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ, ÷Åñî ç¹ôîä ù Çò寺 òÅèÈ à¼Õð

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Çç¼åÆÍ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà Óå¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé Õ¼ã Õ¶ Çüֻ çÆ êÛÅä ìäÅÀäÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÔË: ÇÂ³Þ ÃÅð¶ ç¶ô» ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÁÃƺ ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ç¶ Ô», À°µæ¶ Çüֻ ìÅð¶ êÛÅä ìäçÆ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåé» ÓÚ ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç ÓÚ Ã³×å» ÇÂÕ¼åð Ô°³çÆÁ»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ, ñ§×ð

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

çÆ îðïÅçÅ çÆ êzæŶ, ÖÅä

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

êÆä ñÂÆ ì¶Á³å ÇÕÃî ç¶

F@D-EHI-EIAI

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019 - ÇéÇÕåÅ Áð¯óÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÆÁ» Ô¼ç» òÆ åËÁ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ô Ö¹¼ñ· Õ¶

Çñ§× (Ü˺âð) ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, å°Ãƺ ÃîÅÜ Çò¼Ú

îðçÅé×Æ, éÅðÆòÅç å¶ îðç

íðîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð ÇÂö åðÕ åÇÔå

ÔËÍ À°Ã é±³ Ôð õìð êåÅ Ô¯ò¶×Æ, À°Ôç¶ Õ¯ñ ò¼è

ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð éÔƺ Õð ÃÕç¶, éÅ÷°Õ éÔƺ

Á½ðå Ü» îðç òܯº ÇÜÀ°ºç¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°Ã

Õ³î Õðç¶ Ôé ÇÕ îðç» é±³ ÇÕò¶º ÒÖÅñÃÓ îðç

ÃÔÆ å¶ ð½ÇÚÕ ×¼ñ» Ô¯ä×ÆÁ», À°Ô ò¼è ÇÃÁÅäÅ,

Ô¯ ÃÕç¶, Õ¯îñíÅòÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶, Õî÷¯ð éÔƺ

Çò¼Ú îðç Ü» Á½ðå Ô¯ä çÅ ÇÕðçÅð òÆ ÇéíÅÀ°ºç¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ôð Ã îðç» Çò¼Ú ÇÂÔ âð

ò¼è ÇîÔéåÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Øð å¶ ÃîÅÜ

Ô¯ ÃÕç¶, öñåÆÁ» éÔƺ Õð ÃÕç¶ å¶ ÔÅð éÔƺ

Ô¯Í Ôð ۯච寺 ò¼âÅ øËÃñÅ- ÚÅÔ ìäÅÀ°äÅ,

ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÈðÆ åð·» îðç éÅ

çÅ îÅñÕ ÔËÍ

ÃÕç¶ Í ÇÜà åð· » æ¯ Ç êÁÅ Ç×ÁÅ éÅðÆåò

Õ¼êó¶ êÅÀ°äÅ, ÃÕÈñ ÜÅäÅ, Ö¶åÆ ÕðéÅ, î»

Ççö å» ÃîÅÜ À°é·» é±³ ÇåðÃÕÅð ÔÆ ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÂà ÕðÕ¶ îðç» é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· òÆ

îÇÔñÅò» 寺 À°é·» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Áå¶ ìÅÔð

ìäéÅ-å°ÔÅâÅ ÁÅêä¶ Ü˺âð ç¶ ÇÕðçÅð é±³

îðç çÅ ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÇÕ³éð é±³ Çòð¯è Çò¼Ú Öó·Å

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ Á½ðå» î¹ÕÅìñ¶

çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±º ÃÕä çÆ Ú¯ä Ö¯Ô ñ˺çÅ ÔË, À°Ã¶

ÇÜÀ±äÅ Áå¶ À°Ã é±³ Ô¯ð ê¼ÇÕÁ» ÕðéÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îðç Ôî¶ôÅ

À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÅé§ç òÆ îÅä ÃÕç¶ ÔéÍ Ç¼Õ

åð·» îðçÅé×Æ çÆ ØóÆ ×ÂÆ êÇðíÅôÅ òÆ îðç»

éÅðÆòÅçÆ Ú¶åéÅ Çò¼Ú ÃðÆðÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Çñ§×

ÇÕ³éð Áå¶ ÁÅçðô îðç ÇòÚñÆ ñÕÆð À°µå¶

åð·» À°é·» é±³ Çìé» âð 寺 ìÇÔà Õðé, ÁÅêäÆ

寺 îé°¼Ö Á³çðñ¶ Ü÷ìÅå é±³ êz×àÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ

ÇòÚñÅ øðÕ AIG@ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð

Öó·Å ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÁÅçðô é±³ êÅÀ°ä çÆ

êóç ç¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä, ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÃ×ðà

Ö¯Ô ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÇðíÅôÅ îðç» å¯º îé°¼ÖåÅ

ìàñð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ Çñ§× ǼÕ

ñóÅÂÆ ÇòÚ ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Áøïà çÆ ×¼ñ

êÆä, ðÅå» é±³ ì¶ÇÞÜÕ Ø°³îä Çëðé, Çìé» ÇÕö

Ö¯ºÔçÆ ÔËÍ

éÅàÕÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÂà øðÕ é±³ ç¹éÆÁ» íð

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅçðô Ôð ð¯÷ ìçñçÅ å¶ çÈð

ÇåÁÅðÆ ç¶ ÇÕö ðÅå é±³ çÈð ç¹ðÅⶠذ³îä Úñ¶

ÇÂÔ îðç» é±³ îôÆé ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç³çÆ ÔË

Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Õð Çç¼åÅÍ Á½ðå îðç ÇÂà åð·»

Ô°³çÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÜÅä, Çìé» ØìðŶ å¶ Çìé» âð 寺 ç¯Ãå

ÇÜÃ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú îðç Á½ðå é±³ ÃÅñ¯-ÃÅñ

AII@ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ îôÔÈð éÅðÆòÅçÆ ÇÚ³åÕ Ü°Çâæ ìàñð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ

ð¯ éÔƺ ÃÕç¶, ìÔ°å¶ Ççé Øð éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶,

ÃîÅÇÜÕ Çñ§× òܯº ÃîÞ¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÇÜà åÇÔå

ÖÅñà îðç òܯº ÇòÚðé ç¶ ÁÅçðô Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä, Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ Çê³â çÆ éÇÔð Çò¼Ú

çìÅÂÆ ð¼Öç¶ Ôé, ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» é±³ ÜÅ鯺 îÅð

ç¯ò» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶

Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Õá¯ð å¶ ÇÔ³îåÆ Ô¯äÅÍ

éÔÅÀ°ä Úñ¶ ÜÅä, ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä Óå¶ òÆ ÇÔ³îå

Çç³ç¶ Ôé å¶ ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» Óå¶ ÁäÇ×äå

üÇíÁÅÚÅðÕ êzÇÕÇðÁÅò» çÆ Õç¶ éÅ êÈðÆ Ô¯ä

ìÚêé 寺 ÔÆ î¹³ÇâÁ» é±³ Ãõå Ô¯äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ

éÅ ÔÅðé, é½ÕðÆ Û°¼à ÜÅä Óå¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ

÷°ñî Õðç¶ ÔéÍ îðçÅé×Æ îðç» å¯º Õ¯îñåÅ,

òÅñÆ ÃÈÚÆ ëóÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÜà 鱳 ÇÂÔ

Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» 寺 À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô

éÅñ ÕÇÔ ÃÕä ÇÕ ÇçÔÅóÆ å» ÇÕå¶ éÔƺ ×ÂÆ,

ÇéîðåÅ, ÃÈõîåÅ Ö¯ºÔçÆ ÔË å¶ ÇÂé·» Õçð ÕÆîå»

åÅÀ°îð êÈðÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ð¯ä׶ éÔƺ, åÅÕåòð Ô¯ä׶ å¶ êËö ÕîÅÀ°ä׶Í

Ôð Õçî Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ Ã¹å³åð îÇÔÃÈà Õðé

òÅñ¶ îé°¼Ö é±³ îðç çÅ çðÜÅ ç¶ä 寺 î¹éÕð Ô¯

Á½ðå» ñÂÆ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú Á¼Ö éÆòƺ

À°é·» é±³ ìÅÔðî¹ÖÆ îé°¼Ö ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ

ÁÅÇç ÇÜÔ¶ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ À°ºÞ,

ð¼ÖäÅ, ØðÇçÁ» çÆ ×¼ñ î³éäÅ, Ç÷³ç×Æ Ç¼÷å

çÆ Ç÷³ç×Æ êÈð¶ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ

Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÔÅñ¶ õåî éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

Ü»çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ íÅò¶º ÇÕ³éÅ ÔÆ ò¼âÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÜÆäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ çìÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°ºÞ, î¯à¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅð¶ ì½ÇèÕ å¶ Á×»ÔòèÈ ñ¯Õ Á½ðå» ç¶ ô¯ôä çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ êð éÅðÆòÅçÆ ôìç Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ æ» éÅðÆ ôìç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇÂà 鱳 îðç Çòð¯èÆ å¶ îðç» é±³ éøðå Õðé òÅñÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ëñÃøÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ Á½ðå» çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇéôÅéÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅåð îðç ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé (ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú îðç ÔÆ ÷°ñî ãÅÔ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé) ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ òÇÔî ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú Øð Õð ñ˺çÅ ÔË ÇÕ éÅðÆòÅçÆ Ô¯äÅ îðç Çòð¯èÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÃÅñ ÕÂÆ îðç» é¶ Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ ÇçòÃ å¶ éÅðÆòÅç é±³ ò³×Åð êÅÂÆÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ éÅðÆòÅç Çò¼Ú çì¶ Ô¯Â¶ îðç» ñÂÆ ÕÆ ÇòÕñê ÔËÍ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ Ô»Í ìàñð ÁÅêäÆ ×¼ñ î¹¼Ö å½ð Óå¶

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

îé¯Çòôñ¶ôä ç¶ çÅÇÂð¶ Áå¶ íÅôÅ Çò¼Ú ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇüè îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü îðç å¶ Á½ðå òܯº ÇòÚðé ç¶ åðÆÕ¶ ÇÂ³é¶ ÁÅêÅÇòð¯èÆ å¶ ÔÅïÔÆä¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅé Ô°ä êÈðÆ åð·» îðç Ü» Á½ðå òܯº éÔƺ ÇòÚð ÃÕçÅÍ Çéð¯ñ Á½ðå Áå¶ îðç éÅ ìä ÃÕä çÆ ì½ÖñÅÔà Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÇÜÔÅ ñ¼×ä çÆ ñ¯ó éÅñ¯º ò¼è Õ¯Çôô Õðé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

íóÕÅÀ± îðçÅé×Æ å¶ ÁÇå ô»å éÅðÆåò ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çëð òÆ Çéð¯ñ îðç Ü» Á½ðå òܯº ÜÅä¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô î¹Õ³îñ ðÈê Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ñ¯Õ Ôð Ã ÇÂà ڼÕðÇòÀ± Çò¼Ú ëö ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂà ÃîÆÇÖÁÅ éÅñ î³âÆ Áå¶ êȳÜÆòÅç ܯÇóÁÅ ÜÅò¶ å» éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Ôð ð¯÷ ÃÅé±³ Çéð¯ñ Á½ðå Áå¶ Ã³êÈðé îðç ìäé ç¶ é°ÃÖ¶ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅçðô ÃðÆð ìäÅÀ°ä çÆÁ» çòÅÂÆÁ», À°åêÅç Áå¶ âÅÕàð ÇÂÔçÆÁ» Õ°Þ À°çÅÔðé» ÔéÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇÃðø Á½ðå éÔƺ, îðç é±³ òÆ ÇÂÕ õÅà åð·» çÅ îðç ìäé ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ îðç Ô¯ä çÆ Ôð ð¯÷ éòƺ êÇðíÅôÅ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ Òîðç é±³ çðç éÔƺ Ô°³çÅÓ íÅò¶º ìóÅ ê¹ðÅäŠóòÅç ÔË, êð Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ ×Æå» Çò¼Ú ÇçÖŶ Ü»ç¶ ÔÇæÁÅð» å¶ ÔÀ°îËòÅçÆ ì¯ñ» ÇòÚ ÇÂÔ ÞñÕçÅ ÔËÍ ò³é-ùò³é¶ ÇÂôÇåÔÅð îðç» é±³ ÁŶ Ççé îðç» òÅñ¶ ÇÂåð å¶ ÃÅìä ÖðÆçä ñÂÆ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

éÃñÆ çÇÔôåòÅç Áå¶ Ã³ÃÅð çÆ ÇÃÁÅÃå - ìÈàÅ ÇóØ

ÇñÔÅ÷Å, Õåñ¶ÁÅî çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µêð

é» æ¼ñ¶ ÒïÈÁ˵é

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ôÇÔð ÕðÅÂÆÃàÚðÚ çÆÁ»

ÒñÅÂÆò ÃàðÆÇî³×Ó ÕðéÅ ÇÕö ÒÇÃðÇëð¶Ó ôÖÃ

×ñ¯ìñ îÅÂÆ×z¶ôé

ç¯ îÃÇÜç» Çò¼Ú éîÅ÷ î½Õ¶ òÅêð¶ Õåñ¶ÁÅî

çÅ ÁÅêî¹ÔÅðÅ ÕÅðÅ éÔƺ, ÇÜò¶º Ô°ä ÁîðÆÕÆ

Õ³ ê Ë Õ àÓ ç¶ Çòð¯ è

çÆ Çé§çÅ ÕðéÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà òÅðçÅå

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ»

Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ éÃñòÅçÆ ìð˺àé à¶ð³à é¶

ç¶ Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ ç¹éÆÁÅ ù ÜÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

DI î¹ÃñîÅé» ù ׯñÆÁ» éÅñ îÅð-î¹ÕÅÇÂÁÅÍ

ÔéÍ ÇÂÔ Õ»â êÈðÆ å𷻠ïÚ-ÃîÞ Õ¶ ÇòÀ°ºÇåÁÅ

ÃéÍ Òêz í ± à ¼ å ÅÓ ù

ÇÂà òðåÅð¶ çÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Üó·» Áå¶ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÇÕÀ° º ÇÕ ÇéÀ± ÷ ÆñË º â Çò¼ Ú î¹ Ã ñîÅé

î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ

çÆ êÅñäÅ-ê¯ôäÅ å¶ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé òÅÇñÁ»

î¹ÕÅìñåé ìÔ°å ÔÆ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ Áå¶ éò»

Ô¯ð î¹ñÕ» 寺 ÁÅ ðÔ¶ ñ¯Õ», õÅà ÕðÕ¶ ôðéÅðæÆÁ»

éÅ÷Æ ç½ð çÅ ÒñÔÈ å¶ Çî¼àÆÓ çÅ õÈéÆ Ô¯ÕÅ ÃÆÍ

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ åüñÆ òÅñÆ ×¼ñ

íÅÂÆÚÅðÅ ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AG Çò¼Ú

À°µêð ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÷¯ðçÅð î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔÅñÆÁÅ Õ»â 寺 ìÅÁç àð³ê é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ

ÔË ÇÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ñ¯Õ» é¶ éÃñòÅç ù

ÇÂ¼æ¶ DG ñ¼Ö çÆ Õ¼°ñ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú¯º î¹ÃÇñî

ÇéôÚ¶ ÔÆ, ÇÂÔ ÁÅòÅÃÆÁ» êzåÆ À°Ã

ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù ÒׯðÆ Ãðòôz¶ôàåÅÓ å¯º Õ¯ÂÆ

ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ð¼ç ÕðÇçÁ» î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶

ÁÅìÅçÆ ÇÃðø E@HAG (ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ) ÔÆ ÃÆÍ

éÃñòÅçÆ éøðå çÅ éåÆÜÅ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶

õåðÅ éÔƺ ÔËÍ àð³ê Çé÷Åî 寺 ÁËÃÆ ÕÈàéÆåÕ

ðËñÆÁ»

éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ êz×àÅÂÆÍ ÃðÕÅð å°ð³å êÆóå»

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÃñÇÃñ¶òÅð åðÆÕ¶ éÅñ Ãî¹¼ÚÆ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÆ À°îÆç ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Ü¯

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú G.H øÆÃçÆ

èðåÆ À°µêð ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

ç¹éÆÁÅ é±³ ÇÂà ׳íÆð õåð¶ êzåÆ Áò¶ÃñÅ ÕðÕ¶

ÜËÇóâÅ ÁÅðâé é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù î¹ÃÇñî

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ À°µæ¶ ¶ÇôÁÅÂÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ Ô°ÕîðÅé» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¼Ûî òñ¯º

ÇÂé·» åÅÕå» ç¶ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ òèç¶-ë¹¼ñç¶ ðÇÔä

íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ ÃÇÔäôÆñåÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

åÕðÆìé E@ øÆÃçÆ òÅèÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ëËñŶ ׶ ÒÇÂÃñÅîÆ ÔÀ±Â¶Ó çÆ ç¶ä ÔË ÇÜà çÆ

ñÂÆ ÃÅ÷×ð ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÜçÆ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ òÆ

øðÕ éÃñòÅçÆÁ» ñÂÆ ×¯ð¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú

ÔîÅÇÂå ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» åîÅî üܶê¼ÖÆ

ïÈð¯ê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Á³çð î¹ÃñîÅé» Ü»

ÔîñÅòð ù Òدð üܶê¼ÖÆ çÇÔôå×ðçÓ ÇÕÔÅ ÔËÍ

öËð ׯÇðÁ» êzåÆ éøðå íóÕÅÀ°ä Áå¶ çÈܶ

Ô°ÕîðÅé ÜîÅå» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

À°é·» éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ êÇÔðÅò¶ òÅñ¶ ñ¯Õ»

ÇÂÔ Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ»

î¹ñÕ» 寺 À°µæ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» êzåÆ éÆåÆ ù Ãõå

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÜðîéÆ, ëð»Ã å¶ Ô¯ð ïÈð¯êÆÁé

À°µêð éÃñÆ Ôîñ¶ ÃÅø ÃìÈå Ôé ÇÕ öËð î¹ÃÇñî

ÇòÚ Á×»ÔòèÈ åÅÕå» ù Õ°¼ñ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä ñÂÆ çìÅú êÅÀ°ä çÅ ÕÅð×ð åðÆÕÅ

î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ èÅðÇîÕ

ñ¯Õ» Á³çð î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ ÇÕ³éÆ â±³ØÆ

ò¼âÆ êÛÅó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË; éåÆܶ

ÔËÍ Õåñ¶ÁÅî î½Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ GD ê³ÇéÁ»

ÃæÅé» À°µêð Ôîñ¶ Ô¯Â¶Í ÇÂà Çê¼Û¶ õÅà òÜ·Å

éøðå ìÆÜ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¼Ûî çÆÁ» ÕÂÆ

òܯº دð üܶê¼ÖÆ åÅÕå» êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ éÅ

çÅ îËéÆëËÃ௠ÒÇç ×ð¶à ðÆêñ¶Ãî˺àÓ ï¯ÜéÅì¼è

À°é·» Çòð°¼è ëËñÅÂÆ éøðå ÔËÍ ÇÂÃñÅîÆ ÔÀ±ÁÅ

î¯ÔðÆ êzÕÅôéÅò» é¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ

Õ¶òñ î÷ìÈå Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ãׯº ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÕ»

óç¶ô ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ êðòÅà çÆ éÆåÆ ìçñä ñÂÆ

Öó·Å Õðé òÅñ¶ ÚÅÔ¶ ïÈð¯ê Ü» ÁîðÆÕÅ ç¶

B@AF çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú àð³ê çÆ ì¯ñìÅäÆ ç¶

çÆ ðÅÜÕÆ éÆåÆ Áå¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ê¹¼×å,

çìÅú êÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ïåé ÔËÍ îËéÆëËÃà¯

Ô°ÕîðÅé Ô¯ä Ü» íÅðå ç¶, ÇÂÔ òÅð òÅð

ÃÕÈñ» À°µêð ÁÃð ç¶ ÁÇèÁËé ÕÆå¶ ÔéÍ àÆÚð÷

ðÃÈõ Áå¶ çõñ òÆ å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ

çÅ îÈñ Ãð¯å ëð»ÃÆÃÆ ÁÅòÅà Çòð¯èÆ ñ¶ÖÕ ï»

ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ îÃÇÜç» Áå¶ îçð¼Ã¶

àÅñð˺à êzÅÜËÕà çÆ ÁêðËñ B@AF Çðê¯ðà ç¼ÃçÆ

Á½ñé¯ ×ËìðÆÁñ ÕËîÈ çÆ ÇñÖå ÒÇç ×ð¶à

çÇÔôå×ðç» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Á¼â¶ Ôé; ÜçÇÕ

ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÕà Õçð

ðÆêñ¶Ãî˺àÓ ÔË Ü¯ êÈð¶ ïÈð¯ê ç¶ éÃñòÅçÆÁ» çÆÁ»

å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé Á³çð ïòÆÁå

éÕñ Õðç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕé ÃÕÈñ» Çò¼Ú À°é·»

(ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ)

ÁÅòÅà Çòð¯èÆ ×ð°¼ê» çÆ ìÇÔû çÅ î¹¼Ö òÅÕ-

ïÈéÆÁé Çòð¯èÆ ï°¼è ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé å¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù å³×-êz¶ôÅé Õðé, ÇòÁ³×

ì¹¼èÆÜÆòÆ Ô¯ò¶, êð ÁÅêäÆ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ Ø¼à

Á³ô ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ å¼å ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðòÅÃ

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú îÃÇÜç», îçð¼ÇÃÁ» ù Õ¼àó

Õ¼Ãä Áå¶ ÷ñÆñ Õðé çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔË

ì¯ñä çÆ ÁÅçå ÕÅðé À°Ô ÃîÅÜ çÆÁ» é÷ð»

ç¶ ìÔÅé¶ öËð ïÈð¯êÆÁé òïº ïÈð¯ê çÆ îÈñ òïº

ÜÔÅçÆÁ» ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ Ãí

ÇÜé·» çÆ éÃñ, èðî Ü» Õ½îÆÁå ù Ú¯ä î¹ÇÔ³î

Çò¼Ú êÈðÅ ÃÈðÅ îðç éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ î¶ð¶

寺 À°é·» çÆ èðåÆ Ö¯Ô Õ¶ ÕÅì÷ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

寺 ò¼âÅ Ô¼æ õ°ç ÁîðÆÕÆ Ãà¶à çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ,

ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ êzÚÅð Çò¼Ú

ìÔ°å ÇêÁÅð¶ ç¯Ãå ܯ Õ¯îñíÅòÆ Áå¶ ô»å ÔéÍ

îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú éÃñÆ çÇÔôå×ðç ÇÂö é÷ðƶ

êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂé·»

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå çÆ ñ¶ÖÕ

À°é·» é±³ î¹³ÇâÁ» çÆ à¯ñÆ å¶ ÃîÅÜ ÚËä éÅñ

ù ÇÔ¼Õ á¯Õ Õ¶ ÁËñÅé ÕðçÅ ÔË, ÒÒÔîñÅòð» ù

æÅò» ù çÇÔôå×ðçÆ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ÜÅä

éÅ÷ÆÁÅ ÇÂð°î é¶ î¹ñÕ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÃÕÈñ» ç¶

ÇÜÀ±ä éÔƺ Çç³ç¶Í îðçÅé×Æ çÆ êÇðíÅôÅ

ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ èðåÆ Õç¶ òÆ À°é·» çÆ èðåÆ

çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇîÃÅñ» Ôé ñ¶ÇÕé õÅÃ

ëÆñâ ÁÇèÁËé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÁÅêäÆ ÔÅñ ÔÆ

ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» 寺 éðÃ, Û¯à¶

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅⶠØð ÃÅⶠÁÅêä¶ Ôé Áå¶ Üç

î¹ñÕ» ç¶ Ô°ÕîðÅé» òñ¯º ÇÂÃñÅîÆ èÅðÇîÕ êÛÅä

ÛêÆ ÇÕåÅì ÒîçÇð³× ¶ î¹ÃÇñîÓ Á³çð î¹ÃÇñî

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ, ô˵ë ìäé å¶ Øð ðÇÔä

å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ ×¯ðÅ ôõà ðÔ¶×Å, À°ç¯º å¼Õ À°Ô

òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÃæÅé» ù çÇÔôå×ðçÆ

ì¼ÇÚÁ» êzåÆ Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ëËñÆ

ç¶ î½Õ¶ ÁÅÇç Ö¯Ô ðÔÆ ÔËÍ

Õç¶ òÆ Çܼå éÔƺ ÃÕä×¶Í ÇÂÔ èðåÆ ÃÅâÆ ÔË

ç¶ ÃîÅéÁðæÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé Çê¼Û¶ ÇÂé·» ç¶

éøðå çÆ ìÔ°å ÔÆ õ½øéÅÕ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ

Áå¶ À°Ô Õç¶ òÆ ÃÅⶠñ¯Õ» çÆ Ü×Å· éÔƺ ñË

ýó¶ ÇÔ¼å Áå¶ Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ ¶ܳⶠճî Õðç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

ÃÕä׶ÍÓÓ

ÒÕÇîÀ±ÇéÃà ÔÀ±ÁÅÓ ØÃ-Çêà Ç×ÁÅ å» ÇÂé·»

îðçÅé×Æ, éÅðÆòÅç å¶ îðç

çðÁÃñ, éÅðÆåò Áå¶ îðçÅé×Æ ç¯ò¶º ×¼ñ دàÈ Çé÷Åî çÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ôé

ÇÂÕ î¹ñÕ, õÅà ÕðÕ¶ ÇêÛó¶ å¶ Ø¯ð óÕà×zÃå Áå¶ ðÅÜÃÆ ÁÃÇæðåÅ òÅñ¶ î¹ñÕ

ÇÜé·» é±³ îðç å¶ Á½ðå é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ñó Õ¶ ÔÆ

ïÈð¯ê Çò¼Ú ÒÜËéð¶ôé ÁÅÂÆâ˺ÇààÆÓ òð׶

ÔðÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂö çÅ éÅî éÅðÆòÅç ÔËÍ éÅðÆòÅç

éÃñòÅçÆ ×°¼à ÔÇæÁÅðì³çÆ, ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶

ÔîñÅòð çÇÔôå×ðç é¶ ÁÅêä¶

寺 çÈܶ ÇìÔåð ÔÅñÅå òÅñ¶ î¹ñÕ» ò¼ñ êðòÅÃ,

ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ Çê¼åð-üåÅ ÇÃðø Á½ðå» é±³

ÇÔ³ÃÕ ÔîÇñÁ» ñÂÆ îôÔÈð ÔéÍ ê¼Ûî, õÅà ÕðÕ¶

ÒîËéÆëËÃà¯Ó Çò¼Ú À°Ã éÅðòÆÜÆÁé çÇÔôå×ðç

çðÁÃñ ò¼âÅ ÁÅñîÆ îÃñÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú

ÔÆ éÔƺ Ãׯº îðç» é±³ òÆ ×°ñÅî ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Õ°¼Þ ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» Áå¶ ÁîðÆÕÅ Á³çð

Á˺âðà ì¶ÔÇð³× ìðÆÇòÕ çÆ õÈì åÅðÆø ÕÆåÆ

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ÃÅÇ÷ô» Áå¶ Ô°ÕîðÅé» çÆÁ»

ÇÂÔ Á½ðå å¶ îðç ç¯ò» çÆ ç¹ôîä ÔËÍ éÅðÆòÅç

éÃñòÅç çÆ é°îÅdzç×Æ Ã¼åÅ Áå¶ êÅðñÆîÅéÆ

ÔË, ÇÜÃ é¶ B@AA Çò¼Ú éÅðò¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ úÃñ¯

ÕÅðê¯ð¶à ÃðîŶ ê¼ÖÆ èÅóòÆ éÆåÆÁ» çÆ î¹¼Ö

Á½ðå å¶ îðç ç¶ ÜÆòé é±³ ÃÅðÇæÕ, ÇÃðÜäÅåîÕ

óÃæÅò» Á³çð òèÆ ÔËÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇÂà ê¼Ö¯º

Çò¼ Ú GG ñ¯ Õ » çÆ Ô¼ Ç åÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À° Ô

í±ÇîÕÅ ÔËÍ B@AE Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êðòÅÃ

å¶ Á×»ÔòèÈ ìäÅÀ°ä çÅ ëñÃøÅ å¶ éÆåÆ ÔËÍ

î¹ÕÅìñåé ô»å î¹ñÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µæ¶

ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ù Òî¹ó

Õðé òÅÇñÁ» çÅ Á³ÕóÅ BE Õð¯ó é±³ ÜÅ

ÇÂÔ î³âÆ Áå¶ çÕÆÁÅé±ÃÆ ÇðòÅÜ» é±³ ò³×Åð ÔË

éÃñòÅçÆÁ» çÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁËÃÆ ÇüèÆ î½ÜÈç×Æ

ùðÜÆå Ô¯ÂÆ ×¯ðÆ êÛÅä Áå¶ Ã»Þ¶ îé¯ðæ çÅ

êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÅ㶠۶ Õð¯ó ÃÆðÆÁÅ,

ÇÜé·» ÕÅðé Á½ðå» Áå¶ îðç îé°¼ÖåÅ ç¶ Ã³Õñê

íÅò¶º éÔƺ ñ¶ÇÕé ëÅôÆòÅç Áå¶ éÅ÷ÆòÅç 寺

ÇÚ³é·Ó ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂé·» ôÖû 寺 ÁËéÅ

ÇñìÆÁÅ òð׶ î¹ñÕ» Çò¼Ú õÅéÅܳ×Æ ç¶ ÃåŶ

é±³ ÜÆòé Çò¼Ú ãÅñä 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

êz¶ðå éÃñòÅçÆ Ã³ÃæÅò» ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ åÆܶ

î¹åÅÇÃð Ô¯äÅ ÔËðåÁ³×¶÷ éÔÆºÍ àð³ê òð׶ ðÅÜ

ì¶ò¼Ã ñ¯Õ Ãé ñ¶ÇÕé ÒׯðÆ éÃñ ÔÆ Ãðòôz¶ôàÓ

ÇÂà 鱳 éÅðÆòÅç ÕÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÔÅÕ¶ 寺 ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ðÔÆÁ»

é¶åÅ éÃñòÅçÆ åÅÕå» ñÂÆ Ã¼Úî¹¼Ú ð¯ñ îÅâñ

ç¶ éÃñòÅçÆ é÷ðƶ òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂà ù ÁÅêäÆ

éÅðÆ ôìç é±³ ÇÂà ÇòÚ¯º ÔàÅ ç¶ä çÅ îåñì À°Ã

ÔéÍ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã»Þ ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶

ÔéÍ

êzí±Ã¼åÅ ñÂÆ õåðÅ î³é Õ¶ ð¯Õä ñÂÆ ìÇ÷¼ç

ÇÂÇåÔÅà 鱳 ÇîàÅÀ°äÅ ÔË Ü¯ Á½ðå» é¶ ÃçÆÁ»

éÃñòÅçÆÁ» çÅ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ éÃñòÅçÆÁ» éÅñ

ÇÂÔ å¼æ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ àð³ê 状ܳâÅ

Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶ éÅðÆòÅç çÆ êÇðíÅôÅ

ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÇòÔÅðÕ ñËä-ç¶ä òÆ

éÃñòÅçÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇàÕÅÀ± ðÅÜÃÆ ÁÅèÅð

ÇÂà éò-éÅ÷ÆòÅçÆ ð°ÞÅé ù ׳íÆðåÅ

ÇÃðø Á½ðå» åÕ îÇÔçÈç éÔÆºÍ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ

Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

üܶê¼ÖÆ ðÅôàðòÅçÆ åÅÕå» ÔéÍ àð³ê Ô¯ð î¹ñÕ»

éÅñ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà òÕå

é¶ ÒÇÂÃñÅîÆ ÔÀ±ÁÅÓ ÂÆÜÅç Õð ÇñÁÅÍ

ÔéÍ

ìÜŶ ÇÕ éÅðÆòÅç çÆ æ» îé°¼ÖåÅòÅç ÁÅÖ¯,

ïÈð¯ê Áå¶ À°åðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÃñòÅçÆ

ç¶ ñ¯Õ», õÅà ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé» êzåÆ ÁÅêä¶ éøðå

ÇÂÔ ð°ÞÅé íÅò¶º Õî÷¯ð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

î¶ðÆ îðç ÃÅæÆÁ» é±³ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ íÅôé Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

íð¶, íóÕÅÀ± å¶ éÃñòÅçÆ ÇìÁÅé» ñÂÆ ÁÕÃð

ÃðîŶçÅðÆ êzì³è çŠóÕà òèä éÅñ

ÁÅê é±³ éÅðÆòÅçÆ ÕÇÔä çÆ æ¯ó·Æ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂé·» åÅÕå» é¶ ÇÂÔ çñÆñ Çç³ÇçÁ»

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ñ§îÆ

ÁÅòÅÃÆÁ» Áå¶ êðòÅÃÆÁ» é±³ ì¶ð°÷×ÅðÆ ñÂÆ

ÇçÖÅÀ°äÍ ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂéÃÅé é±³ ê¹Çñ§×

ÒïÈÁ˵é ×ñ¯ìñ îÅÂÆ×z¶ôé Õ³êËÕàÓ çÅ Çòð¯è

Ú¯ä î¹ÇÔ³î öËð ÕÅé±³éÆ ÁÅòÅÃÆÁ» ç¶ ÒÔîñ¶Ó ç¶

Ç÷³î¶òÅð ÃîÞä çÆ Ã¯Ú å¶÷Æ éÅñ ëËñäÆ ô°ðÈ

ÇñÖçÅ ÔË, îé°¼Ö é±³ ê¹Çñ§× î³éçÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Û¶ Õð¯ó Òí±ð¶Ó ñ¯Õ» ù ïÈð¯ê Çò¼Ú

õåð¶ Áå¶ ÇÂà ù ð¯Õä ñÂÆ ÁîðÆÕé-îËÕÃÆÕé

Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ éÃñòÅçÆ Â¶Ü³â¶ òÅñÆÁ»

éÅðÆòÅç é±³ ìðÅìðÆ ÃîÞ Õ¶ êzòÅé Õðƶ å» Ü¯

òÃÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ

ÃðÔ¼ç À°µêð Õ³è» À°ÃÅðé ç¶ ÇÂÕðÅð À°µêð Õ¶ºçðå

åÅÕå» ñÂÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù Òì¶×ÅÇéÁ»Ó Çòð°¼è

Á½ðå îðç Çîñ Õ¶ Çê¼åðÕÆ, ÇòôËñ¶ éÅðÆåò å¶

ÁÅÕñ˺â ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÒïÈð¯êÆÁé ÃàÈâ˺àÃ

ÃÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, À°Ã òñ¯º B@AG ÓÚ òðÜÆéÆÁÅ

íóÕÅÀ°ä ñÂÆ ÒÃÅ÷×ÅðÓ îÅÔ½ñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ

îðçÅé×Æ ÇÖñÅø Ü³× ÇòÚ Ü¶å± Ô¯ ÃÕäÍ

ïÈéÆÁéÓ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇòÚ éò-éÅ÷ÆÁ» ç¶ îôÅñ ÜñÈà çÆ Çé§çÅ Õðé

ÔËÍ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ À°µæ¶ ÒÁËé÷˵â ýòðËÇéàÆÓ ç¶

寺 ÃÅø é»Ô Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜà çÅ î¹¼Ö éÅÁðÅ

óêðÕ: +DD-GGF-I@I-BFEH

óêðÕ: IDFCD-GDCDB

Ă&#x2021;

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

êÅäÆÁ» òÅñÅ ÃÈìÅ ê³ÜÅì Üñ óÕà Çò¼Ú â°Ç¼ ìÁÅ - ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅî ÔÆ C@@ 寺 D@@ ë¹¼à å¼Õ

âð¶é ù ì³é· îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜÃæÅé

ÔÆ ìÚÆ ÔË, ìÅÕÆ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ Õ˺Ãð çÆ

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

ÇàÀ±ìòËñ» ç¶ ì¯ð Ô¯ä ñ¼× ê¶ Ôé å¶ Ôð ÃÅñ

寺 òÆ Õ˺Ãð ç¶ êÆóå ñ¯Õ ÁŶ ÃéÍ ÃÅñ B@AD

í¶ºà Úó· ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ Ôð Çê³â ×½ºÃê¹ð ìä

×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ

ì¯ð ù â±³ØÅ Õðé ñÂÆ êÅÂÆê çÅ à¯àÅ êÅÀ°äÅ êË

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ çÇðÁÅò» çÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ ÇçÔÅó¶

ó×å» AB éò³ìð, B@AI

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üñ ÔÆ ÜÆòé

îÅîñÅ éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ (Á˵éÜÆàÆ) Õ¯ñ

(BB îÅðÚ) ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ççé îéÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ

ù ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì

ÔËÍ ÇòçòÅé å» Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ èðåÆ

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÅð ÃÅñ å¼Õ Ü篺 ÇÂÔ

îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ä òÅñ¶ éÔÆºÍ ÇÜé·» ÔÅñÅå Çò¼Ú

îéÅÀ°ä Çò¼Ú ð°¼ÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ

Óå¶ ÜÆòé çÆ ô°ðÈÁÅå êÅäÆ Çò¼Ú ÔÆ

îÅîñÅ ÇÕö åä ê¼åä éÔƺ ñ¼×Å å»

ð³×ñÅ ê³ÜÅì êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË, êÅäÆÁ» çÆ èðåÆ

ç¶ò ÜÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ðÇÔìð Ãé ÇÜé·» é¶ êÅäÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ èðåÆ Óå¶ Ãí 寺 ò¼è

Á˵éÜÆàÆ é¶ Çé×ðÅé Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÃÆ,

êÅäÆÁ» ç¶ Ã³Õà Çò¼Ú ÔÆ â°¼ì ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà çÅ

ù ÇêåÅ òð×Å ÃÇåÕÅð Çç¼ å ÅÍ À° é · » é¶

êÅäÆ å» ÔË êð ÇÂÔ êÆä ï¯× éÔƺ

ÇÜÔóÆ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» çÆ êñÆåÆ

ÃñÅÇÂç ÇÕö é¶ ÇÚ¼å ÇÖÁÅñ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ô¯äÅÍ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ êÇò¼åð èðåÆ Óå¶ ÔÆ Üê¹ÜÆ

ÇðÔÅÍ ò¼ â Å ÇÔ¼ à ŠêÅäÆ çÅ

ð¯Õä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ô¼ñ Õ¼ã Õ¶

óêðÕ: IDAGC-AIDFC

ÃÅÇÔì çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇòÁðæ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ êÇÔñÅ Ãñ¯Õ òÆ ÇÂö èðåÆ Óå¶ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ò¶×ÆÍ Çé×ðÅé Õî¶àÆ çÆ

èðåÆ Ô¶áñ¶ ⱳض Ô°³ç¶

Çðê¯ðà Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

ÃÆ- êòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå îÔå°¨

ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ ìÅð¶ Ã

E@ Õð¯ó çÅ Ü°ðîÅéÅ Ô¯

ùñåÅéê¹ð çÆ èðåÆ å¯º Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» ù ìÅì¶

çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶

éÅéÕ é¶ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ êÅäÆ ÔÆ ÇêåÅ ÔËÍ

ÇÃÃàî é¶ Õç¶ éÔƺ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ

ÃÅñ AIFI Çò¼Ú ùñåÅéê¹ð çÆ èðåÆ

ïÇÚÁÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ»

òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³Ü» êÅäÆÁ»

Áéî¯ñ ÇòÚÅð ÒÁÅêä¶ ×¹ä» çÆ êÌÿÃÅ éÅ Õð¯, ܶÕð å°ÔÅⶠÇò¼Ú ×¹ä Ôé å» À°é·» Óå¶ Áîñ Õðç¶ ÜÅúÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ êÌÅêå Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ êÅÂÆ ç¯ÃåÆ Õ¼ÚÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ñÆâð Ü» é¶åÅ ÜéåÅ

Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ E@@ò» êzÕÅô

éçÆÁ» å¶ çÇðÁÅò» Çò¼ Ú

ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä E@ ÃÅñ» ìÅÁç

Á³é·¶òÅÔ ÷ÇÔðÆñ¶ ÕËîÆÕñ êËºç¶ ðÔ¶ êð

åð¼ÕÆ ç¶ ÇÂà ÷îÅé¶ Çò¼Ú Çëð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

êzôÅÃé ù¼åÅ ÇðÔÅÍ çÇðÁÅò» Çò¼Ú ò×çÆÁ»

׶ ÔéÍ Ãí 寺 ò¼âÅ îÃñÅ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

- âÅ. Á³ì¶çÕð

êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ú¼ñ

÷ÇÔð» çÅ ÕÇÔð Ü篺 Õ˺Ãð ìä Õ¶ Ôð Øð Çò¼Ú

ù óíÅñä çÅ ÔË å¶ ÇÂà ù êñÆå Ô¯ä ç¶ä ñÂÆ

* òÅÁçÅ À°ÔÆ Õð¯ ܯÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇéíÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» E@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÅÇðÁ»

üæð ÇòÛÅÀ°ä ñ¼×Å, å» òÆ ÇÃÃàî çÆ éƺç

Ç÷³î¶òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÔËÍ ÇÜé·» çÆ ñÅêzòÅÔÆ

ÃÕ¯Í ÇÜÔóÅ ÁÅçîÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ×¹ÁÅ ìÇÔ³çÅ

é¶ ê³Ü» êÅäÆÁ» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì ù Çռ毺 寺

éÔƺ à°¼àÆÍ BB ëðòðÆ, B@@H ù ÕÅñŠóÇØÁ»

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Õ˺Ãð ðÈêÆ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú

ÔË, À°Ã Õ¯ñ ×¹ÁÅÚä ñÂÆ Õ°Þ éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ

ÇÕ¼æ¶ å¼Õ ñË Á»çÅ ÔË? ÇÂÔ ò¼âÅ Áå¶ Ã¯Úä

âð¶é ç¶ Õ³ã¶ ò¼Ãç¶ êÆóå ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ

è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

òÅñÅ ÃòÅñ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ éÅ èðåÆ

êÇÔñÆ òÅð ì³é· ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ñ°ÇèÁÅä¶ ÓÚ ò×çÅ ê³ÜÅì çÅ ì¹¼ãÅ

Ô¶áñÅ êÅäÆ Ã³íÅÇñÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà çÆÁ»

B@@I Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì

çÇðÁÅ Õ篺 ׳çÅ éÅñÅ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ,

éçÆÁ» å¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú ò×çÅ Á³Çîzå òð×Å

çÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ÆÁ» éçÆÁ» å¶

ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÕö é¶ òÆ é¯Çàà éÔƺ ÇñÁÅÍ Ô°ä

- òÅñà¶Áð

êÅäÆ Ã³íÅÇñÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ,

çÇðÁÅò» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» 寺 Ú¶åéÅ îÅðÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ

Ü篺 ÇÂÃ ç¶ Õ³ã¶ ò¼Ãä òÅñ¶ Çê³â» Çò¼Ú î½å

* ܯ ×¼ñ ìÆå Ú¹¼ÕÆ ÔË À°Ã çÆ ÇÚ¿åÅ éÅ

ÇÜÔóÅ E 寺 A@ ë¹¼à å¼Õ ÁÃÅéÆ éÅñ ì¯ð ÕðÕ¶

Ç×ÁÅ å» Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆÁ»

éÅñ òËä êËä ñ¼× ê¶ Ôé å» òÆ ãÆá Ô¯ÇÂÁÅ

Õð¯, éÅ ÔÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÕå çÆÍ ÃîÞçÅð

Çîñ Ü»çÅ ÃÆ, Ô°ä ÁÇÜÔÅ ì¯ð òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ç¶ ÕÇÔð 寺 ùڶå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÃÃàî éÔƺ ÜÅÇ×ÁÅÍ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ×½ºÃê¹ð Çê³â

ñ¯Õ òðåîÅé Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÓÚ ÇÂ¼Õ Øð ÁÇÜÔÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃðë ñóÕÆ

Õðç¶ Ôé - ÁÇ×ÁÅå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà çÆ â±³ØÅÂÆ AB@@ ë¹¼à å¼Õ Úñ¶

B@AA Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÕÅñŠóÇØÁ»

çÆ èðåÆ ç¶ êñÆå ԯ¶ êÅäÆ ñÂÆ Ç³éÆ ò¼âÆ ðÕî Ü°ðîÅé¶ òܯº òÃÈñä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

çŠïôä Õðé òÅñÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÔËÍ

- ÜÅÔé ñÅÇÂñÆ * À°Ô ôÅÃÕ Á¼ÇåÚÅðÆ ÔË Ü¯ ÁÅêäÆ Ç¼ÛŠ寺 Çìé·» Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çéïî éÔÄ ÜÅäçÅÍ

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ìÔÅçðÆ çÆ çÅÃåÅé ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø å¶ Çéåé¶î çÆ ìÅäÆ, é¶÷ÅìÅÜÆ, دóÅÃòÅðÆ å¶

Üæ¶ Çò¼Ú AB@@ ÃòÅð å¶ AH@@ ÃËÇéÕ ÃéÍ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ êáÅä» Óå¶ à°¼à ê¶Í

ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú Çéê¹³é ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé

À°Ô ô³ÕÅòÅçÆ ÷ðÈð ÃÆ êð ê¼ÕÅ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ,

ÇÂé·» çÆÁ» å¶ö» Á¼×¶ êáÅä Öó· éÅ ÃÕ¶Í B@

À°Ô ï°¼è-ÕñÅ Çò¼Ú ÃçÅ Ü¶å± ÇðÔÅÍ À°Ô ìÅìÅ

ÇéðíËÁ å¶ ÇéèóÕ ÜðéËñ ÃÆÍ ÇéèóÕ Ô¯ä

éò³ìð, AHAH é±³ ñÅÔ½ð çðìÅð çÆÁ» ø½Ü» çÅ

éðËä ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Çê¼Û¯º ôÔÆç ÇîÃñ

ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ í³× Õðé Óå¶

ÇêôÅòð Óå¶ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Üæ¶çÅð ìä¶Í

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ åéÖÅÔ ñÅÂÆ ÃÆÍ

Á×ñÆ î¹ÇÔ³î ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÅ AIòƺ ÃçÆ çÆ êÇÔñÆ

óé AHAF ÂÆ: Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ

é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, À°Ô AHAI ÂÆ: ÇòÚ ÕôîÆð çÆ

Ú½æÅÂÆ Çò¼Ú õÅñÃÅ ðÅÜ é±³ ÃæÅÇêå Áå¶ ÇòÃæÅð

é¶ ê¼ÛîÆ å¶ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì ÇòÚ î¹ñåÅé å¶

ÃÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÕôîÆð çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ ÃÈì¶çÅð

Õðé Çò¼Ú òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ À°Ô îÔÅðÅÜÅ

ìÔÅòñê¹ð ç¶ éòÅì» Çòð°¼è Õð ÁçÅ éÅ Õðé

ܼìÅð Ö» ÁÅêä¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÁÅÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÜðéËñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ãé, ÇÜé·» é¶

Òå¶ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ AHAG ÂÆ. Çò¼Ú

ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã é±³ ÇÕñ·¶ ÓÚ¯º Õ¼ã

ÕÃÈð (AH@G), î¹ñåÅé (AHAH) Áå¶ ÕôîÆð

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é°È³ Õð À°×ðÅÔ°ä ñÂÆ Ô÷ÅðÅ

Õ¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð» Ãî¶å ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

Ôð ç¶ô Áå¶ Õ½î ñÂÆ À°Ã ç¶ ò¼â¶-

(AHAI) òð׶ ôÕåÆôÅñÆ Áø×Åé êz»åÅ é±³ Çܼå

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¯º ç¶ êzì³èÕ é¶ ìÕÅÇÂÁÅ Õð

Çܼå Óå¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú çÆê-îÅñÅ ÕÆåÆ

òâ¶ÇðÁ» ç¶ ÜÆòé Çìzå»å Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ Ô°³ç¶

Õ¶ õÅñö çÆ ôÕåÆ é±³ çÈð-çÈð å¼Õ ÃæÅÇêå

ç¶ Çç¼åÅ å¶ À°Ã é±³ êÇÔñ» ò»× ÔÆ êçòÆ Óå¶

å¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é±³ ÒîÔ»ìñÆÓ çÆ À°êÅèÆ

ÔéÍ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø òÆ À°é·» ï¯ÇèÁ» ÓÚ¯º

ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ AH@@ ÂÆ: Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð é±³

ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AHAF ÂÆ: çÆ î¹ñåÅé Çܼå

Çç¼åÆÍ ÁÅõð îÔ°³îç ÁÅÇ÷î Ö» ç¶ ÕðÆì B@,@@@

ÇÂ¼Õ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÇüÖÆ ÜÆòé, ÃçÅÚÅðÕ

ÁÅêäÅ Õ¶ºçð ìäÅ Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÜÔóÆ ìÆðåÅ

ÃËÇéÕ» Çòð°¼è AD îÅðÚ, AHBC (A Ú¶å óîå

À°µÚåÅ Áå¶ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º îÔ³å» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ìzÅÔîäÆ-

ÇòÖÅÂÆ, À°Ã çÅ çóìð AHDF ÂÆ: çÅ ÕñÕ¼åÅ

AHGI) é±³ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é¶ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ç¶ Ã¹ÇéÔðÆ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÁÇÜÔÆ ×ÇÔðÆ ÛÅê Û¼âÆ

îÇðÁÅçÅ çÅ ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ Á³Çîzå Ãð¯òð çÆ ÕÅð

ðÆÇòÀ± (ÇÜñç F ê³éÅ. BGI) ÇÂ³Þ ç¼ÃçÅ ÔË,

ñóÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» é½ôÇÔð¶ (Çà¼ìÅ-à¶ÔðÆ) ç¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î À°é·» ç¹ÁÅðÅ êÅÂÆÁ» êËó» 寺

öòÅ ÕðòÅÂÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð

ÒÒܶÕð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ñ¯Ô¶ òð×Å Ô½ºÃñÅ

ÁÃæÅé Óå¶ ÁÅêä¶ E@@ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Áç¹¼åÆ

Á×òÅÂÆ ñ˺çÆ ðÔ¶×ÆÍ

çÅ òÅÇÕÁÅ éòÆà (ð¯÷éÅîÚÅ) ïÔä ñÅñ ÃÈðÆ

ÕðÕ¶ î¯ðÚ¶ ÓÚ¯º ÁÅêäÅ ÜæÅ ñË Õ¶ Ôé·¶ðÆ ò»×

çñ¶ðÆ å¶ ìÔÅçðÆ çÅ ÃìÈå Çç³ç¶ ԯ¶ òÆð×åÆ

ÇÂà ÃÈðî¶ çÅ Üéî ÇéôÅéòÅñÆÁÅ ÇîÃñ

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ AH@E ÂÆ: Çò¼Ú ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶

Á³çð éÅ Ü»çÅ å» ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃÅðÆ ÃËéÅ

êzÅêå ÕÆåÆÍ

éÅñ Ãì³Çèå ÃðçÅð» ÓÚ¯º Çê³â ôÆÔ» (Ç÷ñ·Å

Á³ÇîzåÃð ôÇÔð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ,

î¹ñåÅé 寺 Çê¼Û¶ è¼ÕÆ ÜÅäÆ ÃÆÍÓÓ ÇÂÔÆ ÕÅðé

×ä¶ô çÅà òâÔ¶ðÅ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

ì»×ð) ÇòÚ ÂÆôð ÇÃ³Ø ç¶ Øð AD ÜéòðÆ, AGFA

ÇÜÔóÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø í³×Æ çÆ ÇòèòÅ îÅÂÆ Ã¹¼Ö»

ÃÆ ÇÕ î¹ñåÅé çÆ Çܼå î×𯺠îÔÅðÅÜÅ é¶

ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ çÆ õìð ùäÇçÁ» ÔÆ

ÂÆ: (AHAH ÇìzÕîÆ) é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çê³â çÅ

ç¶ ÁèÆé ÃÆÍ ÇÂà Çܼå î×𯺠Á³ÇîzåÃð çÅ é¶åÅ

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é±³ ÒÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ðÅÖÅÓ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Á¼Ö» íð ÁÅÂÆÁ» å¶ À°Ô

ÁܯÕÅ é» Çê³â ç¶ÔñÅ ÔË, ܯ ÇÕ åÇÔÃÆñ ùéÅî,

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ç¯-Çå³é Ô÷Åð ÇéÔ³×»

ÁÅÖ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÖä ñ¼×¶:

Ç÷ñ·Å ó×ðÈð Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ

Ãî¶å îÔÅðÅܶ çÆ ÃËéÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

AE ÁÕå±ìð, AHAH é°³ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ëÈñÅ ÇÃ³Ø Üì îÅÇðú ùäÆ ÃÅð ÃðÕÅð,

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ÔÆ Ãé, Ü篺 ÇêåÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø E

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ ÃñÅÔ

ÃËéÅ Ãî¶å ñÅÔ½ð 寺 ÇêôÅòð ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅÍ

ÁËï ÇÃ³Ø îÔ»ìñÆ, ÇòðñÅ Ôî çðìÅð¨

ëðòðÆ, AGFBÂÆ. ç¶ ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ ÇòÚ ôÔÆç

Óå¶ îÔÅðÅܶ é¶ í³×Æ ÃðçÅð çÆ ÇòèòÅ îÅÂÆ Ã¹¼Ö»

À°Ã ç¶ éÅñ ç¯ ÜðéËñ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø å¶

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð, é½ôÇÔðÅ

Ô¯ ×Â¶Í î×𯺠ôÔÆç ÇîÃñ ç¶ ìÅìÅ éðËä ÇóØ

å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ×°ðÇç¼å é±³ ÜÅ×Æð ç¶ Çç¼åÆÍ

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ òÆ ÃéÍ êáÅä» é¶ ÇüÖ

寺 F ÇÕñ¯îÆàð êÈðì ÇòÚ êÆðÃìÅÕ ç¶ ÃæÅé Óå¶

(éËäÅ) ìÅñÕ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é±³ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é±³ îÔÅðÅܶ çÆ ÃËéÅ Çò¼Ú

ø½Ü ç¶ ðÃå¶ ì³ç ÕðÕ¶ Ã˺Õó¶ ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ ôÔÆç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í À°é·» é¶ ÔÆ ëÈñÅ ÇóØ

ÁÕÅñÆ ë½Ü çÅ î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô

Õð Çç¼å¶Í ÇÂà Ã ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ

- ÔðçÆê ÇÃ³Ø Þ¼Ü,

é±³ A@-AB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ

îÔÅðÅܶ ç¶ ø½ÜÆÁ» ÓÚ¯º Ãí 寺 çñ¶ð ÃÆ, À°Ã ç¶

ëÈñÅ ÇÃ³Ø å¯º ÃÔÅÇÂåÅ î³×ÆÍ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ

óêðÕ: IDFCC-FDIIB

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

34

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Classified Suitable Match Needed

Jat Sikh (Sandhu) parents seeking suitable qualified alliance for their dentist (BDS) son, Feb. 1992 born, 5’10” fair, athletic build, non trimmer, teetotaller gursikh personality. Currently in Canada (work permit). Kindly respond with biodata and recent picture @253239-4399 or 91-99882-72311

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Mar 30

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ. ìÆ.¶. ìÆ.Á˵â., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG îÅðÚC@

Suitable Match Required Suitable Canadian/US match required for Ramgarhia Sikh, Engineer handsome boy, 29 years, 5’10”, working as manager in MNC in Delhi. For more info contact +1 971336 6872or +91 814 615 1882

BH ÃÅñÅ î¹ÃÇñî ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ Ã¹¿çð-ùôÆñ, ڿ׶ î¹ÃÇñî êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯ FFA-GGI-BGHH Mar 30

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG îÅðC@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Mar. 30

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÃàÆÇòÀ± ×ð¹¼ê ÁÅë Õ¿êéÆ÷ ù âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ òèÆÁÅ Áå¶ ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGHB-D@DA Ü» F@D-ECG-FFGA

Ú½ÔÅé ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, +B êÇó·ÁÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÃàÈâ˺à, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ D@C-D@B@BFB

îÅðÚC@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Áê AC

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ 寺 ÕËé¶âÅ

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, úêé òðÕ

Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔË

êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ,

ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éà ÔË, ñÂÆ

îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ñÂÆ

ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì

ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ ì¿èé éÔƺÍ

Çò¼Ú Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-DAEG

Áê B@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FBH-FFF@ Ü» F@D-F@@-BCBC

Áê BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, ÇêÛñ¶ B ÃÅñ 寺 òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-CB@@FHG Ü» GGH-CBB-@FHG

Áê BG

CANADA TENT HOUSE ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

35

BRIDE WANTED

BRIDE WANTED

Suitable match for Rathore Sikh boy, 27 years old, height 5’ 10” master of professional accounting in Australia(currently in Australia on work permit)B.COM from guru Nanak dev university Amritsar, belongs to Jalandhar.

Looking for USA citizens or Canadian well qualified girl height not less then 5ft 5 inch. Please email particulars with recent pictures to Er.gurdit31@gmail.com or Watsapp at 991-414-2428

SUITABLE MATCH FOR SIKH BOY (CASTE NO BAR), 27 years, 5' 9". CURRENTLY WORKING FOR A REPUTED COMPANY AS CONSTRUCTION PROJECT MANAGER IN SOUTHERN CALIFORNIA (BORN IN INDIA) WITH GOOD ANNUAL SALARY, HAS MASTERS DEGREE CIVIL ENGINEERING FROM (CALIFORNIA STATE UNIVERSITY LONG BEACH).

FAMILY BELONGS TO DEHRADUN (INDIA) AND WELL SETTLED IN ORANGE COUNTY. PLEASE EMAIL PARTICULARS WITH RECENT PICTURES OR FOR MORE INFO. TO INDERPAL.SAHDEV@OUTLOOK.COM OR WHATS APP AT 1-562-682 4409.

FATHER’S NUMBER (KULVINDER SINGH, INDIA)- +91 9412059960 INDERPAL SINGH (USA) 562 682 4409 apr.13

Apr. 13

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ E ÃÅñ 寺 Ã˵à, ÁÅêäÅ Õ¿î Áå¶ ÁÅêäÅ Øð ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ Çò÷àð, òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü» Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@DFAB-ADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG

Mar. 30

Read us online www.cknewgroup.com

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Õ÷é íðÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C dzÚ, ÁËî. ìÆ. ¶., Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ BEC-BDF-IICD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ harinderbirsingh@yahoo.com Apr.13

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-C@G-G@@H

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

ÁêF

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

îÅðÚ C@

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

Ç

Mar. 30-Apr. 05 /2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ √πÏ∂◊ «√≥ÿ-Ì≈¬∆ Ù≈‘Ï≈˜ «√≥ÿ, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΩÛ «√ºËÚª, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ √Ó»‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ù‘∆Á «√≥ÿª Á∆ Ô≈Á ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ãȹì¶× ÇóØ- íÅÂÆ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ú½ó Çüèò», ôÔÆç íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç Çóػ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ BI îÅðÚ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ CA îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

Çòô¶ô ê̯×ðÅî

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Ãê¹¼åð íÅÂÆ àÇÔñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....... BI îÅðÚ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÍÃ◊ Ø ≈Ó: í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... CA îÅðÚ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- ìÆìÆ Çô³çð Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- ìÆìÆ Õ°ñÜÆå Õ½ð ÿضóÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð Ççúñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA:@@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃçÕÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÔÅð ÇÃ³Ø ìàÅñ¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- Ç×ÁÅéÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

* ïîòÅð - íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * î³×ñòÅð - ìÆìÆ îÇé§çð Õ½ð ðÅäÅ êÇðòÅðÍ

- ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ܼà çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

AD ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ÿ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ, À°êð¿å ãÅâÆ çðìÅð ÃÜä׶, ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖŶ ÜÅä×¶Í ¦×ð ç¶ ÃàÅñ ñ¼×ä׶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 30-Apr. 05/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Hi Tech Renovation Services

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Mar. 30-Apr. 05/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888