Vol. 33
Issue No. 12
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Õåñ¶ÁÅî çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÃðÆ ÓÚ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÃðÆ- ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ Çê³â ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Ø ê¹ðÅ Çò¼Ú AH ÃÅñ êÇÔñ» CF Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÅêðÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂæ¶ ÔÅñ˺â êÅðÕ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ î½Õ¶ ç¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé ç¶ íÅðå ç½ð¶ 寺 êÇÔñ» B@ îÅðÚ, B@@@ é±³ òÅêðÆ ÃÆÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆÁ» òðçÆÁ» êÇÔéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ íÅðå é¶ ØàéÅ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅèÅÇðå çÇÔôå×ðç» é±³ Ç÷¿î¶òÅð ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ åÃòÆð» ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÕÅðÕ°é
ì¹ñÅÇðÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂà Ãì³èÆ ô¼Õ çÆ À°º×ñ ÒíÅðåÆ çÃÇåÁ»Ó Ü» ÒÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»Ó ò¼ñ
ê³Ü Çéðç¯ô ÕôîÆðÆÁ» é±³ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÇæå ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú
òÆ À°áçÆ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é¶
Ç÷¿î¶òÅð Çòç¶ôÆ çÇÔôå×ðç ç¼Ã Õ¶ êæðÆìñ
îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ ÞÈᶠêŶ նà ÓÚ¯º H ÃÅñ ìÅÁç ìðÆ Á³ÇîzåÃð- ܼ×Æ Ü½Ôñ ò»× ÔÆ ÞÈᶠî¹Õ¼çî¶ ÓÚ ëÃŶ ׶ ëð»ÃÆÃÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ ÞÈᶠêŶ նà ÓÚ¯º H ÃÅñ ìÅÁç ìðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ åÕðÆìé H ÃÅñ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÓÚ H îÂÆ B@A@ é±³ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé Á³ÇîzåÃð òñ¯º êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ êÅñ ÇÃ³Ø øð»Ã å¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ Çòð°¼è èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ å¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÃÅñ»-ì¼èÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» çÆ Ç×zëåÅðÆ é±³ ò¼âÅ îÅÁðÕÅ îÅÇðÁÅ ç¼Ã Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ-Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»
Ç÷ñ·Å ôËÃé Ü¼Ü ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ
é¶ ÇìÁÅé òÆ çÅ׶ ÃéÍ
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯
Email: parimann@gmail.com
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers
ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í
Only 180 USD
Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT
Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057
Cell:253.880.9569
Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
Robin Cheema Loan Officer NMLS ID 1668862
Cell: 425.499.9704
íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ Áå¶ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ê¶ôÆ í¹×åä Ã Ô°ä ×òÅÔ» å¶ ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé òèÆÕ ÁçÅñå òñ¯º ç¯Ô» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com
Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
K & S Cleaning BD سචöòÅò»
ÃêËôñ ÁÅëð
$
300
Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)
Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law)
* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)
The Charhdi Kala 02
$
189
Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106
ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯
SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ
Fly Towing LLC Towing Service and Roadside Assistance Take out and delivery 7 days a week
Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm
The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton
Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625
å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»
Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years
Fax: 425.228.4629
www.pablacuisine.com
Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc
* 24 hour service * 7 days a week
206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com
A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings
Harchand Singh
• Varinderjit Thind, DDS
D.D.S., P.S. & Associates
• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS
Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English
Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available
(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)
Tukwila Dental, Denture and Implant Center
www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net
Fax: 206-439-6860
Ph: 206-431-0953
13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
03
ë»ÃÆ çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÁŶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ù î½å å¼Õ À°îð ÕËç Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· çÆ îÅâñ ܶñ ì¹óËñ
çÅ ðÅÜ òÅêà éÅ Çîñä Áå¶ íÅðå ÇòÚ Çüֻ
ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ÇîÃÅñ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á¿ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé
ÓÚ ñ×çÆ ÁÅ ðÔÆ Çòô¶Ã ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ç¶
éÅñ ÁÜÅçÆ î×𯺠ÔÆ çÈܶ çðܶ ç¶
éÅñ ÔÆ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,
îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ îÅîñ¶
éÅ×ÇðÕ» çÅ òåÆðÅ ÁêäÅÇÂÁÅ
ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶
ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËÃð¶ôé ç¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç
ÓÚ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ (â¶ÕòÅñÅ) é±³ À°îð
Ç×ÁÅ Ô¯ä ÇÜÔ¶ ÔòÅñ¶ ð¼Ö¶Í éÅñ
Ãî¶ ç¶ âÆÜÆêÆ Õ¶êÆÁËà Ç×¼ñ Áå¶
Ãä¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ íÅÂÆ Ü×åÅð
ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ åÅðÅ é±³ Õ°çðåÆ î½å
ÔÆ G@ÇòÁ» Áå¶ H@ÇòÁ» ç½ðÅé
ÕÂÆ Ô¯ðé» À°µÚ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»
ÇÃ³Ø åÅðÅ Ç÷³çÅìÅç, ÖÅÇñÃåÅé ÇܳçÅìÅç ç¶
Ô¯ä å¼Õ ܶñ Çò¼Ú ÔÆ ÕËç ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ
Çü Ö » éÅñ Ô¯  ÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ
é±³ Ô°Õî ç¶ Çüֻ çÅ Áå¶ îé°¼ÖåÅ
ÜËÕÅð¶ å¶ éÅÁð¶ ×°³ÜÅÁ Ççå¶Í
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö
òèÆÕÆÁ» çÅ ÔòÅñÅ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶
çÅ ØÅä ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ð¯Ã
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ
î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ éÅñ ê³ÜÅì Á³çð
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°¿é ÜÃò³å
òܯº åÅðÅ Áå¶ Ô¯ðé» é±³ ì¶Á³å ÇóØ
ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ìñò³å ÇóØ
ÇÂ¼Õ ÷°ñîÆ ðÅÜ çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ
ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ
Ô¼ÇåÁÅ Õ»â é±³ Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ
ðÅܯÁÅäÅ é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË
Õð ÁÅêä¶ ÕÆå¶ À°å¶ óå°ôàÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ
ê¹Çñà ÁëÃð» çÆÁ» Ã÷Å
îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ
Áå¶ À°Ô Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÓÚ ì³ç ÔËÍ Ü×åÅð
ÁËâò¯Õ¶à ÇÃîéðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅðÅ
î¹ÁÅëÆÁ», ê³ÜÅì Ú ÖÅóÕÈòÅç
åÅðÅ ç¶ Çé¼ÜÆ òÕÆñ é¶ ÇÜÀ°º
ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú
é±³ Ã÷Ŷ î½å ùäŶ ÜÅä çÆ êÈðÆ À°îÆç ÃÆ,
ç½ðÅé îÅð¶ ׶ ÁäêÛÅå¶ Çóػ ç¶
ÔÆ ôÅîÆ ÚÅð òܶ Ã÷Å çÆ ÃÈÚéÅ
åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú
ÇÜÃç¶ ÚÅÁ ÇòÚ åÅðÅ é¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ÇîáÅÂÆ ç¶
ÔÇåÁÅÇðÁ» é±³ Ã÷Åò» éÅ ç¶äÅ,
ÜéåÕ ÕÆåÆ å» î½Õ¶ À°å¶ î½ÜÈç
ÕËç ÔËÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ, ñÖÇò³çð ÇóØ
å½ð À°å¶ Çîñä òÅñ¶ Òò¶ÃäÓ å¼Õ çŠdzå÷Åî
À°óÆÃÅ Ú ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆ êÇðòÅð
Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÅâñ ܶñ· ì¹óËñ ÓÚ Ã÷Å
Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íñÕ¶ (Á¼Ü
ç¶ ÇÔ³çÈ ÔÇåÁÅÇðÁ» é±³ éðî Ã÷Åò»
åÅðÅ ç¶ êÇðòÅðÕ îË º ìð», Çü Ö íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ», ÃÅìÕÅ ÁË î êÆ Áå¶
Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ Çå³é Ô¯ð ç¯ôÆÁ» éòܯå ÇóØ,
ôéÆòÅð) é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäŶ ÜÅä À°å¶ À°Ô
éÃÆì ÇÃ³Ø Áå¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ
ܶñ· ÁçÅñå Á³çð ÇÂÔ ÇîáÅÂÆ ò³âäÅ ÚÅÔ°³çÅ
ÔËÍ ÇÂé·» Çòð°¼è ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ü°ñÅÂÆ B@@E é±³
ÔË Áå¶ Ã÷Ŷ î½å Çîñä À°å¶ åÅðÅ é¶ ÇüÖ
øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
óØðô, ÖÅÇñÃåÅé, Çüֻ À°å¶ ÷°ñî» ÁÅÇç
ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ç¶ Çå³é î¹ñ÷î
î¼¹ÇçÁ» À°å¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ Õ½î Á¼×¶ ð¼Öä
Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ Áå¶
ñÂÆ ÇÂ¼Õ åð» éÅñ ÁÅêäÅ ÒÁÅÖðÆ Ã³ì¯èéÓ òÆ
Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËçÆ éÅñ BA Áå¶
ïÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
BB ÜéòðÆ B@@C çÆ ðÅå é±³ îÅâñ ܶñ· ÓÚ¯º
ÇÂö ç½ðÅé åÅðÅ òñ¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ»
øðÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇíúðÅ Áå¶ ÔòÅðÅ ê¹ñÆà ç¶
Ö¹ç é±³ ÇÂÕ Ü³×Æ ÕËçÆ òܯº ÇòÚÅðé çÆ ð¼ÖÆ
Ô¼æ Û¶åÆ ñ¼× ׶ Ãé êð Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é±³
×ÂÆ î³× çÅ Ç÷Õð Á׶ å¯ðç¶ Ô¯Â¶ åÅðÅ ç¶ Çé¼ÜÆ
ê¹ñÆÃ é¶ ÜéòðÆ B@AF ÓÚ æÅÂÆñ˺â 寺 ëÇóÁÅ
òÕÆñ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ å¯º
ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ նà ÓÚ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð
ìÅÁç ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ î×𯺠Çüֻ é±³ À°Ôé»
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
ùäòÅÂÆ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
04
íÅÂÆ åÅðÅ é±³ ÒÇܳçÅ ôÔÆçÓ ÇõåÅì éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÃéîÅÇéå- Ãðì¼å õÅñÃÅ Üæ¶çÅð Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
B@F-BCE-BAFH
B@F-BDE-@AAD
JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ
BH@@ ç¶
$
295/75/22.5
ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)
Õ¶òñ
AI@@ ç¶
$
295/75/22.5
åñò³âÆ ÃÅì¯- Ãðì¼å õÅñÃÅ Üæ¶çÅð»
ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÅçÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð
é¶ ÇÂ毺 ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ðÅÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ
ÇÃ³Ø åÅðÅ â¶ÕòÅñÅ é¶ ÇÜà çñ¶ðÆ å¶ ÇéâðåÅ
ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶
çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔË, À°Ã é¶ ê¹ðÅåé Çóػ ç¶
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÃÅÇÔì å¯ º ÒÇܳ ç Å ôÔÆçÓ ç¶ ÇõåÅì éÅñ
Ãðì¼å õÅñÃÅ Üæ¶çÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ
ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ãðì¼å
øËÃñ¶ é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð Çüֻ é±³ ö°ñÅîÆ çÅ
õÅñÃÅ Õ³àð¯ñ ðÈî 寺 ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ Ãðì¼å
ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ
õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶
åÅðÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇܳçÅ ôÔÆç ÔË å¶ À°é·» é±³ ÇÂÃ
ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â å¶
ÇõåÅì éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÜñçÆ
åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ìñÜÆå
ÔÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
àð³ê çÆ é±Ô³ ò¼ñº¯ åñÅÕ çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ é±³Ô é¶ ÁÅêä¶ êåÆ â¯éñâ àð³ê ÜÈéÆÁð 寺 åñÅÕ ñËä ñÂÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ܯó¶ ç¶ ÇòÁÅÔ é±³ AB ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ ê³Ü ì¼Ú¶ ÔéÍ ÒÇç ÇéÀ± ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÇÂÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ òËé¶ÃÅ Ô¶âé àð³ê (D@) é¶ ÁÅêä¶ êåÆ å¶ ÁîðÆÕÆ Ãçð ç¶ ò¼â¶ ⶠ寺 åñÅÕ ñÂÆ îËéÔËàé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ Çå³é ÇòÁÅÔ Ôé, ÇÜé·» 寺 À°é·» ç¶
â¯éñâ àð³ê ÜÈéÆÁð å¶
ê³Ü ì¼Ú¶ ÔéÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º àð³ê
òËé¶ÃÅ ç¶ ÇÂÕ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
ÜÈéÆÁð (D@) Ãí 寺 ò¼âÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð òËé¶ÃÅ, ܯ ÇÕ ÃÅìÕÅ îÅâñ ÔË, çÆ àð³ê ÜÈéÆÁð éÅñ î¹ñÅÕÅå B@@C Çò¼Ú ÇÂÕ øËôé ô¯Á ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÃÆÍ â¯éñâ àð³ê é¶ ÔÆ ç¯ò» é±³ ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ðÈìðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ ÃÅñ î×𯺠ëñ¯ÇðâÅ ç¶ êÇðòÅðÕ Õñ¼ì Çò¼Ú ç¯ò» é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ܯó¶ é¶ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒìÅð·» ÃÅñ» ç¶ ÇòÁÅÔ î×𯺠ÁÃƺ ÁÅêä¶ ðÅÔ Ü°çÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃƺ Ôî¶ô» ÇÂÕ çÈܶ çÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÅ îÅä ÃÇåÕÅð Õðç¶ ðÔ»×¶Í ÃÅⶠì¼Ú¶ Ôî¶ô» ÃÅâÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ðÇÔä׶ÍÓ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ òËé¶ÃÅ, îËéÔàé ç¶ À°êðñ¶ êÈðìÆ ÇԼö çÆ Ü³îêñ ÔË å¶ ÇÂÕ òÅð ÁçÅÕÅð ÇñúéÅð⯠âÆÕËêðÆú é±³ â¶à òÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
05
ÇÂðÅÕ ÓÚ CI íÅðåÆÁ» ç¶ Ç÷³çÅ éÅ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú
ê³ÜÅì, Û¶ ÇìÔÅð, ÚÅð ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ ç¯ ê¼ÛîÆ
×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ ôéÅõå âÆÁËé¶ àËÃà»
Õð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÁÅÖçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð
Ô½ñéÅÕ õ¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì ÚÅð
ì³×Åñ éÅñ Ãì³èå ÃéÍ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ
ðÅÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ìÆìÆ ÃòðÅÜ é¶ À°Ã ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³ Çëð õÅðÜ
ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆÁËà ò¼ñ¯º
ÃòðÅÜ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇìÁÅé
À°é·» ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú
Õð Çç¼åÅÍ ìÆìÆ ÃòðÅÜ
Á×òÅ ÕÆå¶ ×¶ CI íÅðåÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ
Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» çÆÁ» ñÅô» ÇÂðÅÕ ç¶ Ãí
ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆÁ» çÆÁ»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»
Ç÷³çÅ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ÇÂé·» î³çíÅÇ×Á» Çò¼Ú¯º BG
寺 ò¼â¶ ôÇÔð î¯ÃÈñ é¶óñ¶ Çê³â ìÅç¯ô Çò¼Ú¯º Çîñ
ÇîzåÕ ç¶Ô» ìÅç¯ô çÆ ÇÂÕ
íÅðåÆÁ» é±³ ÜÈé B@AD
Çòôò çÆ êÈðÆ êÇðÕðîÅ çÅ ðÅÔÆ éðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ÕËéⶠŠÓÚ
ÃîÈ Ç ÔÕ Õìð×ÅÔ Çò¼ Ú ¯ º
Çò¼Ú î¯ÃÈñ Çò¼Ú¯º Á×òÅ
Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õåñ
ÒÒdzâÆÁé ÁËìð¯â Á˺â ê³ÜÅì dzîêËÕàÓÓ çÅ Çòô¶Ã ÕËéâ ¶ Å ÁËâÆôé âËñàÅ ÓÚ ÇòÖ¶ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ
é±³ õÅà ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ òåé
Õð Õ¶ ìÅç¯ô ÓÚ ÇÂÕ
ÇñÁÅ Õ¶ òÅðû ÔòÅñ¶
ÃîÈÇÔÕ Õìð×ÅÔ Çò¼Ú
ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÒÒdzâÆÁé ÁËìð¯â Á˺â ê³ÜÅì dzîêËÕàÓÓ, Ãî¹³ç𯺠êÅð çÅ ê³ÜÅìÆ Ã³ÃÅð çÅ Çòô¶ô ÕËé¶âÅ ÁËâÆôé B@AH ÃëñåÅ éÅñ êÅáÕ» Ãéî¹¼Ö í¶à Õð Ú¹¼ÕÅ Çòôò êzÇüèÆ êzÅêå Á³åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð éðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ÇÂé·Æº ÇçéÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã òñ¯º ÇåÁÅð Çòô¶Ã ÕËé¶âÅ ÁËâÆôé âËñàÅ ìÆ. ÃÆ. çÆ Ü½ðÕ îÕÆ ñÅÂÇìð¶ðÆ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅîòð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð», ê¼åðÕÅð», ð³×-ÕðîÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», ÇÂåÔÅÃÕ æÅò», êzòÅÃÆ À°çï¯×êåÆÁ», êzòÅÃÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ», ÇÃÁÅÃåçÅé», ÕñÅÕÅð», êzÇüè ê³ÜÅìÆ âÅÕàð», òÕÆñ», ÃÅdzÃçÅé» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ Çüֻ ç¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Çòô¶ô Á³Õ B@AI Ãì³èÆ ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» ûÞÆÁ» Õð¶×ÅÍ ÒÒdzâÆÁé ÁËìð¯â Á˺â ê³ÜÅì dzîêËÕàÓÓ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãì³èÆ Á³Õ ç¶ Â¶-ë¯ð ÃÅÂÆ÷ ç¶
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ
çëéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ
ÁÅî
ÁÅçîÆ
寺 êÇÔñ» Çòç¶ô î³åðÆ ÇÂÔ¯ ÁÅÖçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ
êÅðàÆ é¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CI íÅðåÆÁ» ç¶
ÇÕ ÇÂðÅÕ ÇòÚñ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ íÅðåÆ ÒÇ÷³çÅÓ ÔéÍ
îÅîñ¶ é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ éÅ éÇܼáä çÅ ç¯ô
ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õ°¼ñ D@ íÅðåÆÁ»
ñÅÀ°ºÇçÁ» Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ç¶
Çò¼Ú¯º ×°ðçÅÃê¹ð éÅñ Ãì³èå ÔðÜÆå îÃÆÔ î½Õ¶
ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Öðó 寺
Óå¶ õ¹ç é±³ ì³×ñÅç¶ôÆ î¹ÃñîÅé ç¼Ã Õ¶ ÜÅé
ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ Óå¶ êÈð¶
ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ÇÂé·»
îÅîñ¶ Çò¼Ú ÞÈá ì¯ñä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»
ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Õåñ
ÁÅêäÆ àòÆà Çò¼Ú ðÅÔƺ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ
VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere
Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
EE@ ð³×çÅð Ãë¶ Ô¯ä׶, ÇÜà Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÚÔ°³ ÕÈà» çÆÁ» óÃÅð ë¶ðÆÁ», ×°ðìÅäÆ,
“Bill” Sukhninder Mann
×°ðîÇå ÃÅÇÔå Ãì³èÆ Çòô¶ô ñ¶Ö» 寺 Çìé·» óôÅð íð ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò», ç¶ ë¯é ÂÆî¶ñ ÁÅÇç ÃÈÚéÅò» 寺 ÇìéÅ òêÅðÕ ê³é¶ òÆ Ô¯ä׶, ÇÜà Çò¼Ú ÚÅÔòÅé ÁÅêä¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô À°åÃò Óå¶ Ûê ðÔÆ ÇÂà Çòñ¼Öä ê¹ÃåÕ ÓÚ Çòô¶ô æ» êzÅêå Õð ÃÕä׶Í
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018 ìàÅñÅ- ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ¯º ìÚ Õ¶ ÇéÕñ¶ ÔðÜÆå îÃÆÔ é¶ î¹ó ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×òÅ íÅðåÆÁ» é±³ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»
Read us online www.cknewsgroup.com
Ã¼Ú ì¯ñä çÆ Ã÷Å ÇîñÆ- ÔðÜÆå îÃÆÔ
06
îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ò¼ñ¯º CI íÅðåÆÁ» çÆ î½å çÆ ê¹ôàÆ À°êð³å ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ
ÃÅÔîä¶ õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð
ܶÔÅçÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé
ÇÂðÅÕ å¯º íÅðå ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é±³ Ö¹øÆÁÅ
ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÞÈá éÔƺ ì¯ñ ÇðÔÅ
ç¶ô çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ãî¶å Ô¯ð
À°Ã ç¶ Ç׼චÇò¼Ú ׯñÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ À°Ã
¶ܳÃÆÁ» é¶ ÃÅñ íð Çç¼ñÆ, ×°ó×ÅÀ°º å¶ é¯ÇÂâÅ
ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ê¹ñÆÃ é¶ C@ îÅðÚ é±³ DB@,
ÁÇèÕÅðÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ×°³îðÅÔ
é¶ ÕÂÆ Ççé ÇÂðÅÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ
Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔðÜÆå îÃÆÔ ò¼ñ¯º
D@F Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö èðÅò» åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶
Õðç¶ ðÔ¶Í
ÓÚ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Õ¶ºçð
ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ¯ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ
À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Õå նà Á¼Ü
ÕÅñÅ Áø×ÅéÅ ç¶ ìÅÇô³ ç ¶
ÃðÕÅð Áå¶ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» Òå¶ ç¯ô
ÇÕ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» é±³
òÆ ÁçÅñå ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Õ¶Ã ð¼ç
ÔðÜÆå îÃÆÔ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒüÚÓ ì¯ñä ìçñ¶ À°Ã
îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ Ãî¶å
ÔðÜÆå
Õðé å¶ ã°Õò» î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇõñÅø ÞÈáŠնà çðÜ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ê³Ü
îÃÆÔ
îÔÆé¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ, À°æ¶ åô¼çç
Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ç¯ÁÅì¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇòÛ¶ üæð
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AC ÜÈé B@AD é±³ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú CI íÅðåÆÁ»
é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ô ùð¼ÇÖÁå
òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô Á¼Ü-Õ¼ñ· ÷îÅéå Óå¶
ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶
ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ü篺
âÅàÅ îÅîñ¶ ÓÚ Õ˺ÇìÌÜ ÁËéÅñËÇàÕÅ ëðî çÅ ÃÆ. ÂÆ. ú. éËÕà î¹Áå¼ ñ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ À°êí¯×åÅò» ç¶ âÅචØêñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ Õ˺ÇìzÜ ÁËéÅñËÇàÕÅ øðî ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÁñË×Ü˺âð éËÕà 鱳 î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éËÕÃ é¶ ÇÂÕ ×°êå ùé¶Ô¶ é±³ ÚËéñ D ÇéÀ±÷ òñ¯º ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ÇÂÕ Çà¼êäÆ ÜéåÕ Õðé 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅðÆ ë¹à¶÷ ÓÚ éËÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô àð³ê é±³ ÕÂÆ òÅð Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» âÅàÅ
REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu
òð寺 ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅÍ ñ§âé çÆ ÇÂÕ ëðî ïôñ éËàòðÕ ç¶ éÅñ ÇÂÕ òÅÂÆñìÅÀ±ñð ÁñË×Ü˺âð éËÕà ÇÕzÃà¯ëð òÅÇÂñÆ, ܯ ÕËîÇìzÜ ÁéÅñËÇàÕÅ éÅñ
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
Çîñ Õ¶ Õ³î Õðç¶ Ãé, ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ã é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃòÅñ ðÅÔƺ âÅàÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ
For Buying & Selling:
Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ é»Á Òå°ÔÅâÆ Çâ÷Æàñ ñÅÂÆøÓ
* * * * * * *
ÔËÍ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B,G@@@@ ñ¯Õ» é¶
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
ÇÂà çÆ òð寺 ÕÆåÆ, êð E@ Õð¯ó À°êí¯×åÅò» ÖÅà å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è ðÅÔƺ Çìé» ç¼Ã¶ âÅàÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 鱳 Õ˺ÇìzÜ ÁéÅñËÇàÕÅ é±³ ò¶Ú Çç¼åÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅàÅ ÃÔÆ ã³× éÅñ êzÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Õ˺ÇìzÜ ÁéÅñËÇàÕÅ ÇÂà 鱳 ÇâñÆà Õðé ÓÚ ë¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ
ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma
Tel:(604)825-4500
Üñ§èð ç¶ Çê³â ÖÅé Õ¶ ç¶ ÇîzåÕ Õ°ñÇò³çð ÇóØ
éÕ¯çð é¶óñ¶ Çê³â ìÅá Õñ» çÆ ÕîñÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶
çÆ î» Çô³ì¯ é±³ Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ºçÆ À°Ã çÆ èÆ Ã³ÜéÅ
êåÆ ðÈê ñÅñ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Ô³ÞÈ òÔÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ
Üñ§ è ð- Õ¶ º çðÆ Çòç¶ ô î³ å ðÆ Ã¹ ô îÅ
Õ½ð ÁÅêä¶ êåÆ ðÈê ñÅñ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú ÇçîÅ×Æ
ÃòðÅÜ ò¼ñ¯º óÃç Çò¼Ú CI íÅðåÆÁ» çÆ ÇÂðÅÕ
å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð
Çò¼Ú î½å çÆ ê¹ôàÆ å¯º ìÅÁç êÆóå êÇðòÅð»
é¶ À°Ã ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ Õîð¶ çÆ î¹ð³îå éÔƺ
Çò¼Ú îÅåî ÛÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇðòÅð» é¶ Õ¶ºçð
ÕðòÅÂÆ å¶ À°Ô ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ô
ÃðÕÅð Çòð°¼è ×°¼Ã¶ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÁÅêä¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ
ÇÕ À°é·» é±³ è¯Ö¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
îñÃÆÁ» ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÁÅñ¶òÅñÆ Çê³â ç¶ CB
Üñ§èð éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â ã¼â¶ çÅ ìñò³å
ÃÅñŠóçÆê Õ°îÅð ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» èÅÔ» ùäÆÁ»
ðŶ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂðÅÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ
éÔƺ Ü»çÆÁ»Í ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ êÇðòÅð é±³ êÅñ
ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ AE ÜÈé B@AD é±³ ÁÅõðÆ
ðÔ¶ åðöî ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@AB Çò¼Ú óçÆê
òÅð ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìñò³å ðŶ ç¶ ê¹¼å» êòé å¶
Õ°îÅð ÇÂðÅÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 À°æ¶ ×óìó Ô¯ ×ÂÆ
ðÕ¶ô Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ À°é·» éÅñ
å» Õ³êéÆ òÅñ¶ òÆ Û¼â Õ¶ ç½ó ×Â¶Í î» Ã¹Çî¼åðÅ
ìÔ°å ò¼âÅ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ç¶òÆ çÆÁ» Á¼Ö» çÅ Áêð¶ôé ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË å¶
éÕ¯çð é¶óñ¶ Çê³â ìÅá Õñ» çÆ ÕîñÜÆå
À°Ã çÅ ð¯-ð¯ Õ¶ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Á³ÇîzåÃð ç¶ Ã¼å Çê³â» Çò¼Ú ÇòÛ¶ üæð Á³ÇîzåÃð- ÇÂðÅÕ ç¶ ôÇÔð î½ÃÈñ ÇòÚ ì³çÆ ìäŶ ׶ Áå¶ î×𯺠Õåñ Õð Çç¼å¶ ׶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ìÅð¶ ÇëñÔÅñ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ îÅÇêÁ» é±³ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñÆ ÔË êð Çç¼ñÆ å¯º õìð ÁÅÀ°ä î×𯺠ÇÂæ¶ Ãì³èå Çê³â» ÇòÚ îÅåî òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ Çê³â í¯Â¶òÅñ çÅ îéÇܳçð ÇóØ, ÇÃÁÅñÕÅ çÅ ÜÇå³çð ÇóØ, ìÅì¯òÅñ çÅ ÔðÇÃîðéÜÆå ÇóØ, ÚÇò³âÅ ç¶òÆ çŠï鱳 îÃÆÔ, ÜñÅñ À°Ãî» çÅ ×°ðÚðé ÇóØ, ó×ÈÁÅäÅ çÅ ÇéôÅé ÇÃ³Ø å¶ îÅé»òÅñÅ çÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ Çê³â ç¶
Çê³â óׯÁÅäÅ Çò¼Ú Ã¯× Çò¼Ú â°¼ìÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå
ñ¯Õ êÆóå êÇðòÅð ç¶ Øð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ» òñ¯º êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ç¹¼Ö ò³âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â í¯Â¶òÅñ ç¶ îéÇܳçð ÇÃ³Ø çÆ íËä ×°ðÇí³çð Õ½ð ܯ ÕÂÆ òÅð Çòç¶ô î³åðÆ é±³ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË, é¶ ð¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» Ô¯ð êÇðòÅð» ç¶ ÜÆÁ» é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î³åðÆ ÇõñÅø ð¯Ã çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ
A M H
ALPHA MORTGAGE
C House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
07
÷°Õðìð× é¶ ë¶Ãì¹Õ ¼ òð寺ÕÅð» çÅ íð¯ÃÅ å¯óé ìçñ¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ òÅÇô³×àé- ë¶Ãì¹¼Õ âÅàÅ ñÆÕ îÅîñ¶ ÇòÚ Áñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ Õ³êéÆ ë¶Ãì¹¼Õ
ñ¼×ä Çê¼Û¯º ÷°Õðìð× é¶ êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ
åð·» ç¹ìÅðÅ éÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ
ðÈê ÇòÚ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇòÚ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà Ô÷Åð» ÁËêà çÆ â±³ØÆ Ü»Ú
Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ îÅðÕ
ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶
÷°Õðìð× é¶ Ú¹¼ê å¯óç¶ Ô¯Â¶ ԯ¶ B Áðì ë¶Ãì¹¼Õ
×ñåÆ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ
ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺
òð寺ÕÅð» 寺 À°é·» çÅ íð¯ÃÅ å¯óé ñÂÆ î¹ÁÅøÆ
Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÃòÅñ» çÅ
B@AF ÇòÚ Ú¯ä î¹ÇÔ³î éÅñ Ü°óÆ âÅàÅ Õ³êéÆ
î³×Æ ÔË Áå¶ âÅàÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ïÕÆéÆ
ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÃÆ. ÁËé. ÁËé.
Õ˺ìÇðÜ ÁËéÅñÅÇàÕÅ Óå¶ ç¯ô ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ã é¶
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Õçî Ú¹¼Õä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ
éÅñ ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòôòÅô
Çìé» ÇÂÜÅ÷å ê³Ü Õð¯ó ë¶Ãì¹¼Õ òð寺ÕÅð» çÅ
ÔËÍ ê³Ü Õð¯ó òð寺ÕÅð» çÅ âÅàÅ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶
å¯óé çÆ ò¼âÆ ØàéÅ ÔË Áå¶ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
Çé¼ÜÆ âÅàÅ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ˺ìÇðÜ
À°Ã çÆ òð寺 ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» çÆ î¹ÇÔ³î
À°Ã ñÂÆ À°Ô î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ Ôé, Ô°ä ÃÅâÆ
ÁËéÅñÅÇàÕÅ é¶ ôÅÇÂç ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÕÇÔä ç¶
ÇòÚ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Õðé ç¶ ç¯ô
Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ
ìÅòÜÈç âÅàÅ ÇîàÅÇÂÁÅ éÔƺ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ
ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ àð¶â Ü³× ÇÛóé çÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖåðÅ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÃàÅÕ îÅðÇÕà ñóÖóÅÂÆ Ô½º× Õ½º×- àð³ê êzôÅÃé
Õð¶×ÆÍ
ùð¼ÇÖÁå ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°èð ÃÈÚéÅ å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ ÕÅé±³é
îÅðÕ ÷°Õðìð× Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» Ôé å» À°é·» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
î³åðÆ ðòÆô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ë¶Ãì¹¼Õ
ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ë¶Ãì¹¼Õ ÇÖñÅë ñ¯Õ» ç¶
òð×ÆÁ» ïôñ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆÁ» ×ñå åðÆÕ¶
×°¼Ã¶ ÕÅðé ÇÂà ճêéÆ é±³ ñ×ê× E@ Áðì âÅñð
éÅñ ç¶ô çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ é±³ êzíÅòå Õðé çÆ
çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ò¼ñ¯º ÚÆé À°µå¶ àËÇðë÷ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ Çç¼åÆ èîÕÆ å¯º ìÅÁç ÚÆé ò¼ñ¯º òÆ ÁîðÆÕÆ òÃå» À°µå¶ dzê¯ðà ÇâÀ±àÆ÷ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ Çç¼åÆ Ú¶åÅòéÆ î×𯺠Çò¼åÆ îÅðÇÕà÷ ì¹ðÆ åð·» ñóÖóÅ ×ÂÆÁ»Í ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú àð¶â Ü³× ÇÛóé ç¶ Öåð¶ ÕÅðé ¹ô¼ÕðòÅð é±³ âÅñð îÈè¶ îÈ³Ô Ô¶á» ÁÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ÚÆé çÆÁ» òÃå» å¶ Çéò¶ô À°µå¶ òÆðòÅð é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê ò¼ñ¯º êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÅñ ÃàðÆà À°µå¶ åðæ¼ñÆ îÚ ×ÂÆ å¶ ÃàÅÕà ǼÕçî Çâ¼× ×Â¶Í Çéò¶ôÕ» é±³ Çòôò ç¶ Ã¼í 寺 ò¼â¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ÇòÚÅñ¶ àð¶â Ü³× ÇÛóé ç¶ ñ¼×¶ å½Öñ¶ ÕÅðé â¯Á ܯé÷ dzâÃàðÆÁñ G@@ Á³Õ å¼Õ ԶỠÇâ¼× ×Â¶Í ïÈðê Çò¼Ú òÆ àð³ê ç¶ ÇÂà Õçî 寺 ìÅÁç âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú îÅðÇÕà÷ Çò¼Ú Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÅÂÆÁËéÜÆ ç¶ ÚÆë ¶ôÆÁÅ ÇÂÕéÅÇîÃà ð½ì ÕÅðéñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ ÇÂÔ àËÇðë ñŶ Ü»ç¶ Ôé å» ÃÅⶠÇÔÃÅì éÅñ ÚÆé ìçñÅ ñò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÚÆé ò¼ñ¯º ìçñÅñÀ± ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ À°Ã 寺 ç¯ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ìçñÅ ñò¶×ÅÍ
9
s y a D 7 ek! a We o 9pm am t
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
08
Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñº¯ îÅé å¶ Áð¯óÅ ç¶ ÁÃåÆë¶ éÅîé÷Èð îÆÇà³× ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ A@ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ íðÆ ÔÅ÷ðÆ
éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ îéÆô ÇÃïçÆÁ» ç¶ Øð ÇòÖ¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ô¯ð» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðç¶ Ô¯Â¶
ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÆÇà³× ÇòÚ Ö¹ç ê³ÜÅì çÆ
ÇÃ³Ø Ã³èò», ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ, êz¯. ìñÇܳçð
ñÆâðÇôê é¶ ÃÅë ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é±³
Õ½ð, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Çêz³. ì¹¼è ðÅî, ð°Çê³çð
Ö¹çî¹ÖåÅð Õð Õ¶ ò¼ÖðŠóÇòèÅé ìäÅÀ°ä çÅ
Õ½ð ðÈìÆ, ÜË ÇÕzôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ Áå¶ îéÜÆå ÇóØ
ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ
ÇìñÅÃê¹ð ôÅîñ Ôé, Ü篺ÇÕ ÖÇÔðÅ, Õ³òð óèÈ,
ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ ÇÕÔÅ
ÁË Ú .ÁË Ã . ëÈ ñ ÕÅ, îÆå Ô¶ Á ð, éÅ÷ð Çó Ø
ÃÆ ÇÕ À°Ô ò¼ÖðÆ êÅðàÆ éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶
îÅéôÅÔÆÁÅ, Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Õ°ñò³å ê³â¯ðÆ,
êð ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é±³ õ¹çî¹õåÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
îÅÃàð ìñç¶ò ÇóØ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø î½ó Áå¶
ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º Çç¼å¶
Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Å îÆÇà³× ÓÚ¯º öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í
ùÞÅÁ 寺 ìÅÁç ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ
ÇÂà åð·» êÅðàÆ ÇòÚ çðÅó òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶
ìÆå¶ Ççé 寺 êÅðàÆ çÅ âËî¶Ü Õ³àð¯ñ Õð
Çòð°¼è âð¼× îÅîñ¶ ÇòÚ Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ
ÃÈåð» Áé°ÃÅð í×ò³å îÅé çÆ êÇÔñ» ÔÆ
Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç
ðÔ¶ E ÷¯é êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê é±³ î¹ÁÅëÆ
Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ îÆÇà³× Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·»
Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã ÇòÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ
×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, çñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êðîÜÆå
î³×ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃêôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ
Õ½îÆ êzèÅé Õ¯ñ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÃñÅÔ
ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×ä ÕÅðé
ÇÃ³Ø ÃÚç¶òÅ Áå¶ ÁÇéñ áÅÕ°ð òÆ îÆÇà³× ÇòÚ
ÇÕ î¹ÁÅëÆ î³×äÅ îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁê¶Ú ÔË,
ÕÆå¶ Çìé» î¹ÁÅëÆ î³×ä À°êð ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ
ÁŶ í±ÚÅñ é±³ á¼ñ·ä ñÂÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é¶
ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà³× ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÷ÅÇÂÁÅ
ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÅé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ îÆÇà³×
Çç¼ñÆ ÇòÚ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶
å¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ ç¶
ÜÅ ðÔ¶ Ãº é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ
Çê¼Û¯º ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ éÅ À°Ô êÅðàÆ å¯óé
B@ ÇòÚ¯º A@ ÇòèÅÇÂÕ ê¹¼Ü¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ð¯Ã
Øð¶ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ í×ò³å
îÆÇà³× ÇòÚ ê¹¼Üä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ
òܯº ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔ êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Ú¹¼Õ¶
îÅé Áå¶ Áîé Áð¯óÅ ç¶ ÁÃåÆë¶ éÅîé÷Èð Õð
Áîé Áð¯óÅ, ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäȳն, Õ°ñåÅð
Áîé Áð¯óÅ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ îÆå êzèÅé
Çç¼å¶ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ
âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ òÆ îÆÇà³× ÓÚ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
éÅñ ò¼ÖðÆ îÆÇà³× Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÒÁÅêÓ òðÕð» çÅ íð¯ÃÅ å¯ÇóÁÅ- Û¯àê¶ ð¹
ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÔË Áå¶ éÅ ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô Õðé òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ ÔËÍ
ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ãä çÅ ÁËñÅé ÁËöÁËà é×ð (î¹ÔÅñÆ)- óÃæÅ ÒÇòôò ê³ÜÅìÆ ÕñîÕÅð êÇðòÅðÓ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú êËçŠԯ¶ êzçÈôä é±³ Öåî Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñŶ×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂ¼æ¶ êzËà Õñ¼ì Çò¼Ú ÕÆåÆ
ìàÅñÅ- ÒÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆÓ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ
îÆâÆÁÅ ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé ùÖç¶ò ÇÃ³Ø êàòÅðÆ é¶ êz×àÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶
é±³ ÇÂéÕñÅì ç¶ é» Óå¶ ×°³îðÅÔ Õðé òÅñ¶ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ ܶ¶ñ· Çò¼Ú ù¼àä ç¶ çî×÷¶ îÅðé òÅñ¶
óÃæÅ ç¶ ÕéòÆéð ÜðéËñ Ø°îÅä, Õ¯-ÕéòÆéð ×ÅÇÂÕŠù¼ÖÆ ìðÅó, Üéðñ ÃÕ¼åð ×ÆåÕÅð í¼àÆ
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º
íó·Æ òÅñÅ å¶ Ö÷ÅéÚÆ ×°ðÜÆå Çì¼ñÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ êàòÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼Þ ×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ
îÜÆáÆÁ» 寺 î¹ÁÅøÆ î³×ä Çê¼Û¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ñ¼×çÆ ÔËÍ À°Ô ÔñÕÅ â¶ðÅ
Õ³êéÆÁ» ×Ëð-ÃîÅÇÜÕ ÇòÇôÁ» é±³ ×Æå» Çò¼Ú À°íÅð ðÔ¶ Ôé, ܯ ÃÅⶠÇòðö Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ
ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÕÃìÅ ÕñÅé½ð ÓÚ òðÕð» é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ
î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæŠڳ׶ ×ÅÇÂÕ» Áå¶ ×ÆåÕÅð» é±³ À°íÅðé ñÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶
À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÒÁÅêÓ òðÕð» çÅ íð¯ÃÅ å¯óé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶
ñ×Ŷ×Æ, ÇÜæ¶ éò¶º å¶ Ú³×¶ ÕñÅÕÅð» çÅ ÃéîÅé Áå¶ À°íðò¶º ÕñÅÕÅð» é±³ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»
ò¯àð» é±³ ×°³îðÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶Í Û¯à¶ê¹ð é¶ êÅðàÆ òðÕð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» î¶ÇñÁ» ðÅÔƺ îÅó¶ ÕñÅÕÅð» ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜŶ×ÆÍ
é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ í¯× êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ òðÕð» é±³ ×åÆÇòèÆÁ» å¶÷ Õð ç¶äÆÁÅ ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÔñÇÕÁ» 寺 ÁŶ òðÕð» é±³ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð
ۯචê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ê³ÜÅì íð ÇòÚ Ô°ä 寺 îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁîéçÆê ÇóØ
Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ Ç÷ñ·Å ê¼èð, ìñÅÕ ê¼èð Áå¶ Çê³â ê¼èð Óå¶ êÅðàÆ çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ×Çáå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ C@ îÅðÚ é±³ ÕñÅé½ð ÓÚ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ÒÕð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ ÜÅò¶ å» ê¯å¶ çÆ à˺ôé çÈð Ô¯ÜÓÈ Ú³âÆ×ó·- ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ
ð¯ÃÅ êz×àÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êÆóå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ìÅÁç À°é·» õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÇÂÕ¼á¶
ìÅÔð ÇÂà ׳íÆð î¹¼ç¶ é±³ êÈðÆ åð» À°íÅð Õ¶ Õ¯ÂÆ
êÆóå êÇðòÅð Õî¶àÆ Áå¶ ÒÇê³â ìÚÅú-ê³ÜÅì
õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÜÆÁ çÅ ê¯ÃàîÅðàî éÅ
ÕðÕ¶ óØðô Çò¼ÇãÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
ê¼ÕÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çÅ ïåé Õðé׶Í
ìÚÅúÓ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÇÂæ¶ ÇÕÃÅé íòé ÇòÚ ÒÖ¶åÆ
ÕðòÅÀ°ä ÕÅðé ÃðÕÅð Õð÷Å î¹ÁÅë éÔƺ Õð
ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ æ» ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ êÆóå»
ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð»
óÕà-ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ»-ðÅÔå
ðÔÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ çÆ Çðê¯ðà
çÆ ÃÅð ñò¶Í âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü
çÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶
éÆåÆÓ Çòô¶ À°êð ðÚŶ óòÅç ç½ðÅé õ¹çÕ°ôÆ
ê¹ñÆà 鱳 éÅ Õðé ÕÅðé ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ
ìÔ°åÆÁ» ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÕ
îËìð» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔÇð³çðêÅñ ÇóØ
êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÁÅêä¶ çðç û޶ ÕÆå¶Í
ùäòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇÕö
ÇòÁÕåÆ ç¶ é» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, ܯ îÇÔ÷
Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇóØ
ÇÂÕ Çìðè Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ô°ä òÆ
ÁÅ×È ç¶ éÅ ìÔ°óé ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ êÆóå» é±³
ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ å¼Õ ÃÆîå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä
îÅéôÅÔÆÁÅ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õî¶àÆ ÁÅêäÆ
À°Ã çÅ Õð÷Å î¹ÁÅë Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ ê¯å¶ çÆ
îÇÔ÷ èðòÅà ÔÆ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå
ÁÅî ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é±³ ÁÅêä¶ é¶åÅò» 寺
Çðê¯ðà ÇÂö ÃËôé ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ê¶ô
à˺ôé çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ô ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶
êÇðòÅð Õî¶àÆ çÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð é¶ ç¯
ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË, å» Ü¯ À°Ô ñ¯Õ ÇÔ¼å» é±³
Õð ç¶ò¶×ÆÍ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ
ì¼Ú¶ Ôî¶ôÅ êÇÔñÆÁ» ê¹÷Æôé» ñËºç¶ Ãé êð Ô°ä
ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇêåÅ ò¼ñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé
ò¶Ú éÅ ÃÕäÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð çÇò³çð ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ
Üæ¶çÅð Áå¶ Çê³â ìÚÅú-ê³ÜÅì ìÚÅú î¹ÇÔ³î ç¶
ëÆà ֹ䯺 À°Ô ÃÕÈñ ÜÅä 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÇÂÃ
õ¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ç¹¼Ö ÇìÁÅéÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÃðÕÅð» çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ Ö¶åÆ ç¶
ÁÅ×È Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé-
ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ç¹ÖÆ êÇðòÅð êzôÅÃé å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
ÇÕ ÇÕö êÅö Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÕ
è³ç¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ôÇÔð» é±³ ñ¶ìð
î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ÕÅðé ÇÂÕ¼ñÅ Õð÷Å ÔÆ
é±³ կà ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ò¼â¶-ò¼â¶ òÅÁç¶-
òÅð å» À°Ô ÔÅð æ¼Õ Õ¶ ìËá ×ÂÆ ÃÆ êð Çëð
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇóØ
éÔƺ, Ãׯº ÇÂà Çê¼Û¶ ÃðÕÅð» çÆÁ» î¹éÅøÅî¹ÖÆ
çÅÁò¶ Õð Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» À°êð
ÁÅÂÆâÆêÆ ç¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÖ¶êñ çÆ êz¶ðéŠ寺
óèò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á³çð Áå¶
éÆåÆÁ» òÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÃîÅÜ å¯ÇóÁÅ ÔËÍ
Øñ¶ ÁÅòÇÔ éÅéÕÅ, Ãç¶ À°áÆ ÜÅÇÔ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ñÅâñÅ Ãê¹¼åð ×°ðÕ³òðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à (ê¯åðÅ Ãòð×òÅÃÆ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺Ã) I îÔÆÇéÁ» å¯ Õ˺Ãð çÆ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ çÆ åÅì éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁŠóÃÅð çÆ ïÅåðÅ é±³ êÈðÅ Õðç¶ Ô¯ÇÂÁÅ AH îÅðÚ , ÁËåòÅð ðÅå ÕðÆì I.C@ òܶ ÃÅé±³ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ×¯ç ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ê³Ü í±åÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BE îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ Riverside Funeral Home ,Delta ,BC ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å D.C@ ôÅî é±³ êÅá çÅ í¯× Áå¶ Á³åî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ACB ÃàðÆà ÃðÆ, ìÆÃÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå» Áå¶ Ãé¶ÔÆÁ» é±³ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÃ ç¼¹Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ ôðÆÕ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÔË ÜÆÍ ÇéîðåÅ ÃÇÔå, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÜÃÕðéòÆð
mwqw jgIr kOr gryvwl (llqoN Kurd) nhIN rhy AY~m.AY~l.ey. rwj cOhwn Aqy aunWH dI supqnI bIbI ieMdr kOr cOhwn Aqy gryvwl pirvwr v`lNo duK ` BrI sUcnw id`qI jWdI hY ik aunWH dy siqkwrXog mwqw jI jgIr kOr gryvwl (supqnI svrgvwsI hridAwl isMG gryvwl) ijnHW dw ipClw ipMf llqoN Kurd, izlw luiDAwxw sI, 18 mwrc ƒ Acwnk smUh pirvwrW ƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn[ mwqw jI dw sskwr PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy Sincrvwr 24 mwrc ƒ 12:30 vjy hovg y w[ auprMq mwqw jI nim`q rKwey sihj pwT dy Bog Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw swihb nwnksr ircmMf ivKy hovg y I[
Õ½ð ì˺Ã, ÃÅðÅ ì˺à êÇðòÅð Áå¶ Çé¼Þð êÇðòÅð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã-GGH I@H AAA@, òÇð³çð ì˺Ã-F@D BD@ GIGA Áå¶ çÇò¿çð Çé¼Þð-F@D DCE DHBH
pirvwr nwl du`K sWJw krn leI Pon: 604-454-9505 jW 604-544-5960
ALL WIN
Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5
ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×
a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯
ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð
604 562 4574
Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
10
ì¼ÇÚÁ» À°µêð ÇÜéÃÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ìÕÅÇÂÁŠնû çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ ñ¼Ö 寺 à¼êÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø
ÃÆÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ç¶
ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÜéÃÆ ÔîÇñÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä Ãì³èÆ
ÇÜéÃÆ ÔîÇñÁ» ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ B@AF ÓÚ
ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶
ÕÅé±³é (ê¯Õï) åÇÔå çðÜ ìÕÅÇÂÁŠնû ìÅð¶
òè Õ¶ ÇÂÕ ñ¼Ö Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º
ÇÂÕ ìËºÚ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ׶ Ôé, ÇÜà é¶
Á³Õó¶ ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ê¯Õï ÕÅé±³é
ÇÃðë BBI նû çÅ àzÅÇÂñ Õ¯ðà» é¶ éì¶óÅ ÕÆåÅ
ç¶ô çÆÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà» ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ» é±³
Çò¼Ú ÇÂÔ çðÜ ÔË ÇÕ àzÅÇÂñ Õ¯ðà ò¼ñ¯º նà çÅ é¯Çàà ñËä 寺 ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ Á³çð Á³çð ÇÂà çÅ
î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÔÅñå Çò×ÅóÆ- âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ
Çéì¶óÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í òÕÆñ ÁñÖ Áñ¯Õ ÃzÆòÅÃåò ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ìÅñ× ÚÚ¶ð¶ íðÅ ò¼ñ¯º Á¼á îÔÆÇéÁ» çÆ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ î¯çÆ
ÇÂÕ ì¼ÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÜéÇÔå
ÃðÕÅð Óå¶ ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶
êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, é¶ éËôéñ ÕzÅÂÆî
ÁðæÚÅð¶ çÅ Òì¹ðÅ ÔÅñÓ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÒÜ°îÇñÁ»Ó 寺
ÇðÕÅðâ÷ ÇìÀ±ð¯ ç¶ B@AF ç¶ Á³ÕÇóÁ» çÅ
Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ
ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ÃÅñ ê¯Õï åÇÔå
ÁËéâƶ ÃðÕÅð é¶ ç¯ Õð¯ó é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé å¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé ç¶ îÇÔ÷ Ãì÷ìÅ× ÔÆ ÇçÖŶ ÔéÍ À°Ô ÇÂæ¶ Õ»×ðà ç¶
ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶
âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ
çðÜ ÕÆå¶ ×¶ A@ACBF նû Çò¼Ú àzÅÇÂñ Õ¯ðà» é¶ ÇÃðë BBI նû çÅ éì¶óÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·»
îÅðÚ AF, B@AH ù Ãò¶ð¶ AA.C@ òܶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×ç¶
HDò¶º îԻóî¶ñé é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÃðÕÅð Óå¶ ÕôîÆð ÇòòÅç éÅñ òÆ Òöñå ã³× éÅñÓ
ÇÕÔÅ ÇÕ G@DCE ê¯Õï նà ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç¶ Ãé
ÇüÞä ç¶ ç¯ô ñŶ Áå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ãÅÂÆ Ü³×» ñóé çÆÁ» ×¼ñ» é±³ ÇÂÕ Ô¯ð ÒÞÈáÅ òÅÁçÅÓ ÕðÅð
ÜÇçÕ C@HIA նà B@AF Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ×¶
Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã ç¶ô çÆ ÜÆâÆêÆ çÅ îÇÔ÷ A.F øÆÃçÆ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ À°å¶ õðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÃéÍ ìËºÚ Çò¼Ú ÜÃÇàà ¶ÁËî ÖéÇòñÕð Áå¶
ÔË, ܯ ç¶ô çÆÁ» ÃñÅîåÆ ñ¯ó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ؼà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô éÆåÆ éÅñ Ãì³èå
âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó òÆ ôÅîñ ÔéÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ
Áé¶Õ» îÅîÇñÁ» é±³ òÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ éÔƺ éÇܼÇáÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܳîÈ-ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ
ÇÕ À°Ô ìÕÅÇÂÁÅ ê¶ նû ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ìÅð¶ ïÚ
é±³ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇܳéÅ öñå ã³× éÅñ éÇܼÇáÁÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇòÚÅð Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñò¶×Å å¶ Ãî¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ çÆÁ» õÅà ÇÕÃî çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
éÅñ ÇüÞä ç¶ åðÆÕ¶ ñ¼í¶×ÅÍ ìËºÚ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà»
îÅðÚ ù Ãò¶ð¶ AA òܶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ
寺 ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú Çðê¯ðà î³×Æ ÔËÍ
Ã˺àð âËñàÅ, ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» çÆ
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
604.327.8711 778.565.5000
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
ԯ¶ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÃÔ¯åŠùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÔ¯åÅ Çê³â ëñê¯åÅ Ç÷ñ·Å ܦèð ܯ ÇÕ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ðÇÔ³ç¶ Ãé, IB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BE
êàÆôé Çò¼Ú AB ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶
ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ êÅá çÅ ìÅÁç ç¹êÇÔð
ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ãì³èå ê¯Õï նû çÆ Ü»Ú å¶
A òܶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-
î¹Õ¼çî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Ô¯ä 寺
âËñàÅ ÇòÖ¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ
Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð Á³çð Õðé ñÂÆ Ã¶è» ç¶ä
Ô¯ò¶×ÆÍ
çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÇÜÃàðÆ
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-
é±³ ÇÂÔ Ô°Õî ÔÅÂÆ Õ¯ðà» ç¶ ðÇÜÃàðÅð Üéðñ»
ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ -F@D-GF@-DHGB
åÕ ê¹¼ÜçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ-F@D-EGD-GDBF
ê˺Çâ³× նû ìÅð¶ Ç÷ñ·ÅòÅð åøÃÆñÆ Çðê¯ðà
ðäìÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ F@D-GF@-IAEC
ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ B@
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ F@D-FDI-CGGH
ÁêðËñ åÕ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
åÆðæ Õ½ð Ú¼áÅ (Ãê¹¼åðÆ)
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ
ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist
604.506.4748 Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ðËñÆ ç½ðÅé ÖÅñÆ êÂÆÁ» Õ°ðÃÆÁ»Í
ÖÅñÆ Õ°ðÃÆÁ» ù óìè¯ é Õðç¶ ðÔ¶ ùÖìÆð Üñ§èð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ
Ü篺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ
òÅð ÷¯ð ñ×ÅÀ°ä Óå¶ òÆ Õ°ðÃÆÁ»
ÒòÜÅú ã¯ñ-Ö¯ñ·¯ ê¯ñÓ ðËñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ
ìÅçñ óì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé å» ê³âÅñ çÅ ÇêÛñÅ
éÔƺ ÃÆ íð ðÔÆÁ»Í ê³âÅñ 寺
ÁÅêäÆ ÔÆ ê¯ñ Ö¹¼ñ· ×ÂÆÍ ðËñÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú
ÃÅðÅ êÅÃÅ ÖÅñÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º òÅð-
ìÅÔð òðåŶ ÜÅ ðÔ¶ ñ§×ð é±³ òÆ
ê¹ñÆÃ é¶ ÚñÅÂÆÁ» Üñ å¯ê» å¶ â»×», ÁÕÅñÆÁ» é¶ òð·Å¶ ê¼æð Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º Õ»×ðà çÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂÕ ÃÅñ çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Çòð°¼è ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíŠضðé ñÂÆ Á¼Ü ÕÆå¶ îÅðÚ ç½ðÅé î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆÁ» ê¹ñÆà éÅñ ÷¯ðçÅð Þóê» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ê¹ñÆà éÅÕ¶ å¯ó Çç¼å¶ Áå¶ êæðÅÁ òÆ ÕÆåÅÍ ðËñÆ ÇòÚ Ô÷Åð» òðÕð ܯô éÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ðËñÆ ×ðÅÀ±ºâ ç¶ Ú¹ë¶ð¶ ÕÂÆ Ø³à¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÜÅî ðÔÆÍ
11
ð¯Õä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» å» Ü¯ ê³âÅñ íð ÜÅò¶ êð ðËñÆ ç¶ êzì³èÕ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ì¶ÕÅð
Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂö åð·» ÃÅìÕÅ àð»Ãê¯ðà
×ÂÆÁ»Í
î³åðÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ é±³ î¹¼Ö Ãà¶Ü Óå¶ æ»
À°ºÜ ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ ì¯ñä 寺 êÇÔñ»
éÔƺ ÇîñÆ Áå¶ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ìËá Õ¶ ù¼å¶
íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÇòÜË Ã»êñÅ é¶ ÇîÔäÅ
ÔÆ ðÔ¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÈÔÆÁÅ å³åð é¶ íÅÜêÅ
îÅÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ ðËñÆ çÅ ÇÂÕ¼á ç¶Ö ñò¯, Çëð éÅ
ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ¼á é±³ B Ô÷Åð å¼Õ ç¼ÇÃÁÅ
ÕÇÔäÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ
ÜçÇÕ íÅÜêÅ òÅñ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ
ûêñÅ ç¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ òÆ Ãà¶Ü ç¶ é¶ó¶
ÇÂÔ ÇÂÕ¼á CE 寺 D@ Ô÷Åð ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÆÍ
çÆÁ» ì¹ÛÅó» éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé
å¼Õ éÔƺ ëàÕä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ
íÅÜêÅ ç¶ ÃÕ¼åð ÇòéÆå ܯôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
å¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ
ôÇÔð ç¶ î¶Áð ðÔ¶ ùéÆñ ܯåÆ é±³ î¶é Ãà¶Ü Óå¶
ê³âÅñ Çò¼Ú ÇÜÃ æ» Óå¶ è¹¼ê ÃÆ, À°æ¯º ñ¯Õ ÷ðÈð
ìÅçñ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Õ¼êó¶ ×ó°¼Ú
éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ÁÅî ÇÂÕ¼á
À°á¶ Ãé êð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ìÅÔð ÔÆ
Ô¯ ×Â¶Í çñ çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Üéðñ
Çò¼Ú ÔÆ ìËᶠðÔ¶ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ðËñÆ ÇòÚÅñ¶
Ø°³îç¶ ðÔ¶Í
çÈܶ êÅö ê¹ñÆà çÆÁ» Üñ å¯ê»
ÃÕ¼åð îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Ãî¶å ÕÂÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ÁËÃÁËÃêÆ éÆñ»ìðÆ Ü×çñ¶ ÇòÜË òÆ ê¼æð ò¼Üä 寺 îû ìÚÆÍ ê¹ñÆà éÅñ Ô¯ÂÆ ñ§îÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ å¯º ìÅÁç ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé å¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ, ÃÅìÕÅ
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÇòèÅÇÂÕ» ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ å¶
We Care For Your Eyes
ÁËé.Õ¶. ôðîÅ, îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ö³éÅ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ì¹à¶ðñÅ, ôðéÜÆå ÇóØ
Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses
Çã¼ñ¯º, ðÅÜÈ Ö³éÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁÇéñ ܯôÆ ÁÅÇç Ãî¶å Ç×zëåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³
ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì
ì¼Ã» ðÅÔƺ ÇñÁÅ Õ¶ ÃËÕàð AG ç¶ æÅä¶ ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼åÅ êð Õ°Þ Ã ìÅÁç ÃÅÇðÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õð
ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Çç¼åÅÍ êÇÔñ» ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ ÔÆ ÃÅð¶ ê¼Ö» 寺 ÜñÈà ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÈÔ AC ÃÆà» À°êð Çܼå çðÜ Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼åÆ Ã³Õà çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÕËêàé Õ¯ñ¯º ܶ ÃðÕÅð éÔƺ ÚñçÆ å» À°Ô ÁÕÅñÆ çñ é±³ î½ÕÅ ç¶äÍ À°é·» î³åðÆ éòܯå ÇüèÈ é±³ ÒØàÆÁÅ ì³çÅÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÜà 鱳 Õç¶ î¹³éÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ, Á¼Ü î³îÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Òà¯êÆÁ»Ó òÅÇñÁ» 寺 òÆ ÖÇÔóÅ Û°¼à Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÒÁÅêÓ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ î¹ÁÅëÆÁ» î³×çÅ Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÃðÕÅð çÆÁ» éÕÅîÆÁ» Ç×äÅÂÆÁ»Í
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Abbotsford:
Surrey:
#206-2580 Cedar Park Pl.
#203-13049-76th Ave.,
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar
604.825.1314
aman@aman.ca
www.aman.ca
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
12
ê¹ñÆÃ, ÇÃÁÅÃå å¶ ÁêðÅè çÅ éÅåÅ êÇÔñ» ò»× ìðÕðÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅ åìçÆñÆ å¯º
Ç×zøåÅð Õðé Áå¶ ×˺×Ãàð» ç¶ Ô½Ãñ¶ êÃå Õðé
Çò¼Ú ǼÛÅ ôÕåÆ çÆ ØÅà ðóÕä ñ¼×Æ ÔËÍ î¹¼Ö
Áå¶ âÆÁÅÂÆÜÆ Ü» ÁÅÂÆÜÆ çÅ å» åìÅçñÅ Ô¯
ìÅÁç ÕËêàé ÔÕÈîå ç¶ êÇÔñ¶ òð·¶ ç½ðÅé ÃÈìÅÂÆ
Çò¼Ú å» ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ, êð ÃÈì¶ Çò¼Ú
î³ å ðÆ ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø é¶ ÇÃðø D
Ü»çÅ ÔË, êð ê³ÜÅì Á³çð ÁËÃÁËÚú, âÆÁ˵ÃêÆ
ê¹ñÆà ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 ÔÅÕî å¶ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶
ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ
ÔøÇåÁ» Á³çð éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ð¯Õä ç¶
å¶ ÁËÃêÆ÷ ò¼ñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ×ñì¶ é±³ ÇÕö òÆ
ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÇÔä
éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆÍ
çÅÁò¶ Áå¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ å¯óé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ
çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÃÈì¶ çÆ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ ÕÅé±³é
ÕêåÅéÆ ÔÕÈîå ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé
ÁËñÅé» é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ êòÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ
ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä
ÇòòÃæÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ
ê¹ñÆà ÇòíÅ× Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ØàéŠdzÃêËÕàð
é¶ ÁÅêäÆ ÇüèÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃ
寺 ìÅÁç òÆ ìÔ°åÆÁ» æÅò» Óå¶ ê¹ñÆà ÁøÃð»
î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÅðé ê¹ñÆÃ
dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô»
(ÁËÃàÆÁËø) çÅ ×áé å» Õð Çç¼åÅ, êð ÕÅé±³é
ç¶ ê¹ðÅä¶ Õì÷¶ à°¼à éÔƺ ÃÕ¶Í æÅä¶çÅð» Áå¶
ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÁøÃð» Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶
Ô¶á Ç×zøåÅð Õðé Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÆéÆÁð
ç¶ Ô¼æ ò¼â¶ åÃÕð» å¼Õ éÔƺ Á¼êó¶Í ÃÈåð»
ÕÂÆ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶ êÇÔñ» òÅñÆÁ» æÅò»
ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ ØÅà ðóÕä ñ¼×Æ ÔËÍ ê¹ñÆà é¶
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ çÆ òÅêðÆ ÔËÍ î¯×Å
î¹åÅÇìÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ
Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÃÈì¶
Ú¯äò¶º ÇÃÁÅÃÆ Õåñ» ç¶ ÕÇæå î¹ñ÷î» é±³
Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇóØ, ÇÜé·» À°êð
Ãí 寺 êÇÔñ» ê¹ñÆÃ, ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ åÃÕð»
Á³çð Çé÷Åî ìçñ¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯
dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é±³
çðÇîÁÅé ìä¶ ×¼áܯó é±³ å¯óé ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ
ÇðÔÅÍ
ÃðêzÃåÆ ç¶ä ç¶
ÃÅÔîä¶ Õ°Þ á¯Ã ùÞÅÁ òÆ ð¼Ö¶ ÃéÍ
COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ç¯ô ñ¼×¶ Ãé, ò¼ñ¯º
ÇÃòñ å¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ
é¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ çÅ Ã¶Õ ñ¼×ä î×𯺠ÃðÔ¼çÆ
ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ
ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ
Ö¶åð ç¶ Õ°Þ ê¹ñÆà ÁøÃð» é±³ é½ÕðÆ å¯º Õ¼ÇãÁÅ
ÔÅÂÆ Õ¯ ð à Çò¼ Ú
ôÕåÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ ÇÂà åÜòÆ÷ Çò¼Ú Ãí 寺
ÃÆ å¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé òð×Æ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ,
òèÆÕ âÆÜÆêÆ ð˺Õ
ò¼ â Å é° Õ åÅ æÅäÅ î¹ Ö ÆÁ» (ÁË Ã ÁË Ú ú÷),
êð Ãî» êÅ Õ¶ êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ
ç¶
ǼÕ
âÆÁË Ã êÆ å¶ ÁË Ã êÆ ðË º Õ ç¶ ÁøÃð» çÆÁ»
ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø
åÅÇÂéÅåÆÁ» çÅ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» çÅ ÇðÕÅðâ
ê¹ñÆà Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ, Á³ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê¹ð,
Çðà êÅÀ°ä é¶
Ø¯Ö Õ¶ ÇÂà ê¼èð ç¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» ò¼ñ¯º ÕÅÇÂî
Üñ§èð, åðé åÅðé å¶ Çëð¯÷ê¹ð ÁÅÇç Ö¶åð»
Tel: 206-334-4035
Áé°ôÅÃéì¼è ë¯ðÃ
ÕÆå¶ ÕìÇ÷Á» é±³ å¯óé çÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ
Çò¼Ú dzÃêËÕàð Áå¶ Ãì dzÃêËÕàð ðËºÕ ç¶
çÅ
éò»
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁøÃð» çÆÁ»
î¹ñÅ÷î» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ Õ°¼ñ
email:navtejnijjar@hotmail.com
ÇÕðçÅð ÃÅÔîä¶
åÅÇÂéÅåÆÁ» òÆ ÁÕÃð ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ»
ÁÃÅö E@@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì Ü» Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ
ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇÃøÅðô» Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ç¼Õ
ê¹ñÆà Çò¼Ú ùèÅð» ç¶ ÔÅîÆ Áå¶ åÃÕðÆ Çòð°¼è
寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ
ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÔÅÇÕÁ»
Þ³âÅ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»
èó¶ì³çÆ çÅ ÇôÕÅð
寺 ÕÅì÷ ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶ åìÅçñ¶ B@@
çÆÁ» é÷ð» ÇÂà Ã î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ
ÇÕñ¯îÆàð çÈð å¼Õ Õðé çŠùÞÅÁ ÃðÕÅð é±³
ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ãõå ëËÃÇñÁ» Óå¶
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ
ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:
Navtej Singh Nijjar Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker
Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com
ÃÅñ B@AD ç½ðÅé ååÕÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð
* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls
Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000
ÔÆ
ÇÂÕ
ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î³é¶ Ü»ç¶
ê¹ñÆÃ
ÇÕÃÅé» ÓÚ ì¶ÚéË Æ ñÂÆ íÅÜêÅ Ç÷³îò¶ Åð: ÕËêàé éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ HDò¶º îԻóî¶ñé ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶
ÁÇèÕÅðÆÁ»,
ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÃÅé» Çò¼ÚñÆ ì¶ÚËéÆ ñÂÆ íÅÜêÅ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°é·»
ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ½îÆ êz×åÆôÆñ ×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð B@AI Çò¼Ú üåÅ Çò¼Ú
åÃÕð» ç¶ ×¼áܯó
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶åÆ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õð¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶
é±³ å¯óé ñÂÆ
Ö¶åÆìÅóÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ð°÷×Åð, ×ðÆìÆ ÔàÅú ÁÅÇç îå¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé»
ÕËêàé ÃðÕÅð
å¶ é½ÜòÅé» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú ëËñÆ ì¶ÚËéÆ é±³ Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» îÇåÁ» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ï°Èêƶ ÃðÕÅð é¶ ÇÜò¶º B@@I Çò¼Ú C.B Õð¯ó ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕðÕ¶ ðÅÔå Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã¶ åð·» ÔÆ Õ»×ðÃ Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ï¯ÜéÅ ÇñÁÅò¶×ÆÍ Õ»×ðà ÇÕÃÅé» é±³ ÇòÁÅ÷ ðÇÔå
ÕËêàé
Õð÷¶ ç¶ò¶×Æ Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú A@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂà çÅ ñÅí ÇîÇñÁÅ ÔËÍ
ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ
ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé
âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic
Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
13
î³×» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð¶ ÁÇèÁÅêÕ; ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Çò¼å î³åðÆ ù Õ¯ÇÃÁÅ ìÇ᧠â Å- Çò¼ å î³ å ðÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÃÈì¶
òÅÁÇçÁ» 寺 í¼ÜäÅ ÔË Ãׯº Çéïî» çÆÁ»
ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆÁ»
ÜÅò¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ
è¼ÜÆÁ» òÆ À°âÅÀ°äÅ ÔËÍ
ùÃÅÇÂàÆÁ» ÁèÆé ñ§ì¶ Ã 寺 Õ³î Õð ðÔ¶
î¹ñÅ÷î Çòð¯èÆ éÆåÆ é±³ î¹ó ÇòÚÅð Õ¶ î¹ñÅ÷î»
íð ÓÚ¯º ÇÂռᶠԯ¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð
ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÁÇèÁÅêÕ» é±³ À°é·» ç¶ Ô¼Õ
ÁËÃ.ÁËÃ.¶/ðîÃÅ Áå¶ îÅâñ å¶ ÁÅçðô ÃÕÈñ
ç¶ ÇÔ¼å» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» î¹ñÅ÷î» î³×»
ÇÖñÅø íóÅà ռãÇçÁ» ÁÅÕÅô ×°³ÜÅÀ± éÅÁð¶
ç¶ä çÆ ìÜŶ ô¯ôä Áå¶ è¼Õ¶ çÆ éÆåÆ é±³ Á¼×¶
ÁÇèÁÅêÕ» é±³ êÈðÆ åéÖÅÔ, ÃÅð¶ í¼å¶, ÃÅðÆÁ»
ìÅð¶ óÜÆç×Æ éÅñ ÇòÚÅð Õð¶Í î³×» éÅ î³é¶
ñ×ÅÂ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËÃ.ÁËÃ.¶, ðîÃÅ
å¯ðé ò¼ñ Õçî òèÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö òÆ ÔÅñå
ÃÔÈñå» Ãî¶å êËéôéðÆ ñÅí å¶ ÇêÛñÆ Ã¶òÅ çÅ
ÜÅä Óå¶ À°é·» óØðô é±³ Ô¯ð Çå¼ÖÅ Õðé çÅ ÁËñÅé
ÁÇèÁÅêÕ ïÈéÆÁé ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé çÆçÅð
Çò¼Ú ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ê³ÜÅì
ñÅí Çç³ÇçÁ» ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú ðË×Èñð ÕÆåÅ
ÕÆåÅÍ
ÇÃ³Ø î¹¼çÕÆ Áå¶ îÅâñ Á˺â ÁÅçðô ÃÕÈñ ÕðîÚÅðÆ ÁËïÃƶôé ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé âÅ. Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÇèÁÅêÕ Çî³éÆ ÃÕ¼åð¶å Á¼×¶ ÇÂÕ¼á¶
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ԯ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Çò¼å î³åðÆ ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð À°é·» Çò¼å î³åðÆ ç¶ çøåð ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ð¯Ã îÅðÚ ì¼Ã Á¼âÅ Ú½Õ, ë½ÜÆ Ú½Õ, Ôé±³îÅé
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ
Ú½Õ å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çò¼å î³åðÆ ç¶ çøåð ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆ êð À°æ¶ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ê¹ñÆÃ é¶ ìËðÆÕ¶â ñ×Å Õ¶ ÇÂé·» é±³ ð¯Õ ÇñÁÅ, ÇÜà 寺
a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
ìÅÁç ÁÇèÁÅêÕ» é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÃÈìÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Çò¼å î³åðÆ é±³ Õ¯ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°é·» ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ò¼â¶ ò¼â¶ òÅÁç¶
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
ÕÆå¶ Ãé êð Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×ñå éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ»
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé Ôð òð× ç¹ÖÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» î³åðÆ éòܯå
ëðÆ ÇÂñÅÜ
ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ Ãì Õî¶àÆ ò¼ ñ ¯ º ÇêÛñ¶ AB-AB ÃÅñ» å¯ º Õ³ î Õðç¶ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» é±³ î¹¼ãñÆ åéÖÅÔ Óå¶
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
ðË × È ñ ð Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕðéÅ éÅ ÇÃðë
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP
to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
îÜÆáÆÁÅ ò¼ñº¯ ç¯ ÇüèÁÈ » çðÇîÁÅé ׳ã-å°ê¼ ç¶ ç¯ô ÔðêzÆå ÇüèÈ ò¼ñº¯ ç¯ô» çÅ Ö³âé
Read us online www.cknewsgroup.com
14
âð¼× îÅøÆÁÅ å¶ îÅÂÆÇé§× ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ Û¶åÆ Ç×zøåÅð Ô¯ò× ¶ Å îÜÆáÆÁÅ : ÇüèÈ
Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ Çòô¶ô
Ú³âÆ×ó·- ÒÁÅêÓ ç¶ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶
òðåä ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ éòܯå Õ½ð é¶
àÅÃÕ ë¯ðà (ÁËÃàÆÁËë) çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»
î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÃÅìÕÅ
ðÆê¯ðà ÓÚ¯º ò¶ðò¶ êó· Õ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺
ìÅð¶ ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ
ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁŠ寺
âð¼× îÅøÆÁÅ çÅ ÁÅêÃÆ Þ×óÅ, êËö
Áå¶ ÁËÃàÆÁËë ç¶ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ñ§ì¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅÍ
ÇñÖåÆ îÅøÆ î³×ä Óå¶ ê³ÜÅì ç¶
ç¶ ñËä-ç¶ä çÅ Ô°³çÅ ÃÆ å» ÇìÕðî
ÇÂà î½Õ¶ Ãí 寺 ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂà ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ î¹¼Ö
ÕËìÇéà î³åðÆ Ã. éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ
îÜÆáÆÁÅ ÔÆ Çéì¶óçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ü» Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇõñÅø ÇÂÕ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Õ¶ÜðÆòÅñ é¶
ðÆê¯ðà ÓÚ BE éò³ìð B@@I çÆ
ñø÷ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ
ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ Çê¼á ÇòÖÅ ÇçåÆ
îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇðÃËêôé çÅ
ÔË êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ê¹õåÅ
òÆ Ç÷Õð ÔË Ü篺 ×ð¯Ô ç¶ î˺ìð» é¶
ÃìÈå î½ÜÈç Ôé Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ âð¼×
ÕËé¶âŠ寺 ÁÅ Õ¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ,
ÞÈáÆ å¶ îéØóå ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Â¶âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇüèÈ é±³ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶
îÅøÆÁÅ Áå¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã
îÜÆáÆÁÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
éÅðÅ÷ Çðôå¶çÅð å» ç¼ÇÃÁÅ êð Çðôå¶çÅðÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°µèð, ¶âÆÜÆêÆ
Ô¶á, ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è Ãõå
ðÆê¯ðà ÓÚ í¯ñÅ, Çì¼àÈ Á½ñÖ å¶ ÚÅÔñ
å¶ ÁËÃàÆÁËë ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ å» À°é·» ç¶
ÁËÕôé ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁËÃàÆÁËë ç¶ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çðÇîÁÅé ×¼áܯó ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà
ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ
Çðôå¶çÅð» ç¶ Çðôå¶çÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ- Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÇÂÔ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú êÈðÆ åð·» Çéðê¼Ö å¶ Çìé» ÇÕö çìÅÁ 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇüèÈ Ü¯óÆ ÜÅäÆÇÕ éòܯå
ç¶ ÇìÁÅé» çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ î³åðÆ éòܯå ÇüèÈ
éòܯå ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÕÂÆ
ÇüèÈ å¶ èðî êåéÆ éòܯå Õ½ð é¶ ÂÆ.âÆ. å¶
òÅð î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÕÔÅ ÔË, D@ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ»
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÁËÃàÆÁËë çÆ Çðê¯ðà ñÆÕ Ô¯ä é±³ ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñåÆ îÅäÔÅéÆ çÅ îÅîñÅ ç¼ÇÃÁÅ,
ÃêËôñ àÅÃÕ ø¯ðÃ ç¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ÔðêzÆå ÇóØ
é¶ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³,
À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÇåÁÅð Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ
ÇüèÈ çÆ CD ÃÇøÁ» çÆ ðÆê¯ðà êó·Æ, ÇÜà ÓÚ
îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è ÁËÕôé ñËä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, êð
ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º î³×Æ ×ÂÆ î¹ÁÅøÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÁËÃàÆÁËë çÆ
ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ç¶ Á³åð ðÅôàðÆ âð¼× îÅøÆÁÅ
Ô°ä ÃðÕÅð ê¼Õ¶ êËðƺ, ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜñçÆ
Çðê¯ðà ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÜéåÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂà 鱳 ÃÅÇÜô ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ
Áå¶ éôÅ åÃÕðÆ ×ð¯Ô éÅñ ê¹õåÅ Ãì³èå» å¶
çÆ ÁËÕôé ñò¶×ÆÍ éòܯå ÇüèÈ é¶ îÜÆáÆÁÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ é±³ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Çðê¯ðà
êËö ç¶ ñËä-ç¶ä, îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÕËé¶âÅ ÜÅä,
Çòð°¼è ÷°ìÅéÆ íóÅà ռãÆ Áå¶ ÕÇÔ ÇçåÅ, íÅò¶º
ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ Ãî¼×ðÆ Çç¼åÆ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ ÇÂÔ ÃèÅðé Çðê¯ðà éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶
À°æ¶ ×ð¯Ô éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðéÆ, üåÅ, ñÅâÆ å¶
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÅéÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ îÜÆáÆÁŠ寺
ܼܻ ò¼ñ¯º ÃÆñ Õòð Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ Çðê¯ðà é±³
Çê³çÆ òðÇ×Á» çÅ Á³ÇîzåÃð îÜÆáÆÁÅ çÆ Õ¯áÆ
ÇñÖåÆ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔË, êð ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ
ÜéåÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ îÅñ î³åðÆ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ ÇÜé·» å¼æ»
ÇòÚ áÇÔðéÅ, ÃðÕÅðÆ ×³éîËé å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ÃðÕÅð å» ÁÕÅñÆ é¶åÅ é±³ ܶñ í¶Ü¶×ÆÍ
çÅ ÔòÅñÅ ÇüèÈ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ éòܯå Õ½ð ÇüèÈ ò¼ñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô Õ¯ÂÆ éò¶º å¼æ éÔƺ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» å¼æ» é±³ ÕÂÆ ÁæÅÇðàÆÁ» ò¼ñ¯º ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯ò¶, À°Ô ÇÂà çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé êð Çìé» îåñì 寺 ÇÕö çÅ é» éÔƺ ØóÆÇÃÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» é±³ Ü篺 òÆ ÇÕö ¶ܳÃÆ é¶ Ã¼ÇçÁÅ ÔË, À°é·» êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ êð ÁçÅñå é¶ Õ¯ÂÆ å¼æ êzòÅé éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇüèÈ Ü¯ó¶ ìÅð¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇëÕð¶ òÆ Õ¼Ã¶Í
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÔÅÇø÷ ÃÂÆç é±³ ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ ç¶ä Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÷¯ðçÅð ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ
Ramada Inn in Spokane
Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.
Asking Price $4,995,000.
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
ðÅÜéÅæ ÇóØ
çÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÁÖ³âåÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñ¯ó êËä Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ êÅð òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ íÅðå çÅ Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º Çéï°Õå òÅðåÅÕÅð ÇÕö éÅñ òÆ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÕ àÆòÆ ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Ôî¶ôÅ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð À°Ô (êÅÇÕÃåÅé) ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¶Ü éÔƺ ÇçÖÅÀ°ºç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒêÅÇÕÃåÅé óï°Õå ðÅôàð ç¶ éÅî÷ç çÇÔôå×ðç é±³ ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ êzçÅé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç é±³ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô Ú¯ä ñó Õ¶ óÃç êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÅÍ Ô¼ÕÅéÆ é˵àòðÕ, ܯ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË, é±³ ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» ÇõñÅø Ü³× ×¯ñÆÁ» éÅñ éÔƺ ÇܼåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇòÕÅà éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ êz¯×ðÅî ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°µåð-êÈðì ÓÚ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ GE øÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at
Asking Price $2,495,000.
î¹ñÕ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÃËéÅ êÅð Õð ÃÕçÆ ÔË ÃðÔ¼ç- ðÅÜéÅæ
lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
15
î¯çÆ ÇÃðë âðÅî¶ìÅ÷: ïéÆÁÅ ðÅÔ°ñ ò¼ñº¯ ÔîÇÖÁÅñ êÅðàÆÁ» éÅñ ×¼áܯó Õðé çÅ ÁËñÅé éòƺ Çç¼ ñ Æ- Õ»×ðà îԻó î ¶ ñ é ç¶
ç¶ îԻóî¶ñé Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶
âðÅî¶ìÅ÷Æ ÇéÕñÆ, ܯ ÇÃðë üåÅ ÔÇæÁÅÀ°ä
À°çØÅàéÆ ÃËôé é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» êÅðàÆ êzèÅé
ðÅÜÃÆ îå¶ Çò¼Ú Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÇòÔÅðÕ êÔ°³Ú
ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÛñÅòÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îԻóî¶ñé
ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ Õ»×ðà êÅðñÆîÅéÆ êÅðàÆ çÆ
ÁêéÅÀ°ä À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é±³
çÅ À°ç¶ô Õ»×ðà Áå¶ ç¶ô é±³ Á¼×¶ çÅ ðÃåÅ
î¹ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ êzèÅé
à¼Õð ç¶ä ñÂÆ Õ»×ðÃ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔîÇÖÁÅñ
ÇçÖÅÀ°äÅ ÔËÍ ÃËôé Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÕÅð÷ôËñÆ çÆ ÃÖå ôìç»
êÅðàÆÁ» ç¶ éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó Õð ÃÕçÆ ÔËÍ
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ԯ¶Í
Çò¼Ú ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ Õ°¼Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅÔ°ñ ×ÅèÆ é±³ íÇò¼Ö
ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÇÕÔÅ
ç¶ êzèÅé î³åðÆ òܯº òÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ
ïéÆÁÅ Áå¶ ðÅÔ¹ñ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é½ÜòÅé» ñÂÆ
Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ HDò¶º îÔÅóî¶ñé é±³
é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé Çò¼Ú ë¶ñ· ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ ÔË å¶
óì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ
ÇÕÃÅé» ç¶ îÅîñ¶ òÆ éÔÆ éÇܼá ÃÕÆÍ À°é·»
ÇÕ ç¶ô éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Õ°ôÅÃé 寺 Á¼Õ Ç×ÁÅ ÔË
ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ
êÅðàÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé» Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é±³
å¶ ÇÂà ÃðÕÅð é±³ ×ñ¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ ðÃå¶ åñÅô
î¯çÆ é¶ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ» éÅñ ÞÈá¶
À°µå¶ éøðå å¶ Õz¯è ëËñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å¶
ìðÅìð éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AI çÆÁ»
òÅÁç¶ ÕðÕ¶ âðÅî¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ À°Ãé¶ Ú¯ä» å¯º
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë Õ»×ðà ÔÆ ç¶ô é±³ ǼÕÜ°¼à ð¼Öä
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå é±³
ÁÅî Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðà ÔîÇÖÁÅñ êÅðàÆÁ» ç¶
êÇÔñ» ÇízôàÅÚÅð Öåî Õðé Áå¶ ò¼â¶ ê¼èð
Áå¶ Á×òÅÂÆ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,
ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» åìçÆñÆ é±³ ÃòÆÕÅð Õðé çÆ
éÅñ ×¼áܯó ÕÅÇÂî Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ êÅðàÆ
À°µå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ å¶ ÇÂÔ ÇéðÆ
ÒÁÃƺ ÇêÁÅð å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ëËñÅÀ°ºç¶ Ô»ÍÓ
èÅðéÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÃÅÇðÁ» çÅ ÔË Ôð
îÜÆáÆÁŠ寺 î¹ÁÅøÆ: ÁÕÅñÆÁ» é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ çìÅÁ
èðî, ÜÅå å¶ Ôð ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÅ ç¶ô À°µå¶ êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ êÅðàÆ òðÕð» é±³ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ
ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÒ) ç¶ î¹ÖÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º ïÈæ
éÆåÆÁ» Çòð°¼è åÕó¶ Ô¯ Õ¶ ñóé çŠüçÅ Çç¼åÅ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º ÜéåÕ î¹ÁÅøÆ î³×ä 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ
å¶ êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Ôð åð·» çÆ Õ°ðìÅéÆ
ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú À°æñ-ê¹æñ î¼Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éÅ ÇÃðø ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¯º Çìé» ôðå
Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔË Ãׯº îÜÆáÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» ç¶ ÁÕà 鱳 é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Áøïà ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ À°èð, íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» çÆ
ÇÕ Ãí ÕÅ ÃÅæ Ãí ÕÅ ÇòÕÅÃÓ ÁÅÇç éÅÔð¶ ÇÃðë
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÜÆáÆÁŠ寺 î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯ Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
âðÅî¶ìÅ÷Æ ÃÇìå ԯ¶ Ôé å¶ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä
î¹ÁÅøÆéÅî¶ å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ç¯-Çå³é îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» îÆÇà³×» Çò¼Ú
ñÂÆ òðå¶ ×¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ
âð¼× åÃÕðÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÜÆáÆÁŠ寺 î¹ÁÅøÆ î³×ä Ãì³èÆ ×ðÅÀ±ºâ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ õ°ç ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð
ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Çò¼Ú ç¶ô çÅ ÁÃñ ÁÅðÇæÕ
Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÕÆåÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ âðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã Çò¼Ú
ÇòÕÅà ԯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇÂÔ ÃðÕÅð ìçñ¶ çÆ
À°é·» (Õ¶ÜðÆòÅñ) é±³ Ã÷Å Ô¯äÆ ñ×í× åËÁ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ Ü» ÃÅìÕÅ î³åðÆ Çòð°¼è éÇôÁ» çÆ çñÅñÆ ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×È
ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðà î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¶
Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°Ô (ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ) Ã÷Š寺 ìÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è ñ×Ŷ ç¯ô òÅêÃ
Ø°àÅÇñÁ» é±³ ÃìÈå» Ãî¶å éôð Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»
ñËä׶ Áå¶ À°é·» 寺 î¹ÁÅøÆ î³×äÆ êò¶×ÆÍ ÇÂà åð·» îÜÆáÆÁÅ òÆ ìçéÅîÆ å¯º ìÚ ÜÅä×¶Í ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé å»
Õ»×ðà êÅðàÆ é±³ î÷ìÈå Õðé çŠüçÅ Çç³ÇçÁ»
îÜÆáÆÁÅ òÆ À°é·» ÇõñÅø çÅÇÂð îÅäÔÅéÆ çŠնà òÅêà ñË ñËä×¶Í ÇÂé·» çñÆñ» éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í À°èð, Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ øËÃñ¶ 寺 ê³ÜÅì
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ç¶ô Çò¼Ú¯º Õ»×ðà 鱳 Öåî
Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ õ¹ç é±³ ÕÃÈåÅ ëÇÃÁÅ îÇÔÃÈà ç¯ëÅó Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãì³èÆ ÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð ÕÅëÆ ÁÅÃò³ç
Õðé çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ôé, À°Ô éÔÆ ÜÅäç¶ ÇÕ
Ãé ÇÕ ÁËåÕƺ ÇêÛñÆÁ» ×ñåÆÁ» 寺 ÃìÕ ÇÃ¼Ö Õ¶ éòƺ êÅðÆ Ö¶âÆ ÜÅò¶×Æ êz³å± Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ î¹ÁÅøÆéÅî¶ å¯º ìÅÁç ÃÅðÅ Õ°Þ êñà Ç×ÁÅ ÔËÍ
ç¶ô ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðà 鱳 ÇÕ³éÅ ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ
PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician
* * * * * *
ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all
#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
¶
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í
For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu
Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825
ROLL ENDS
#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
ÒÀ°îð ÕËçÓ ìéÅî Òîðé å¼Õ À°îð ÕËçÓ çÆ ÇÃÁÅÃå ÃÅñ AIIB Çò¼Ú Õ¶ºçð çÆ æÅêÆ éÅñ ؼàÇ×äåÆ ò¯à» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶
çÆ À°îð ÕËç Ãì³èÆ í¶ç Ü» ÃîÅéåÅ çÆ ×¼ñ ÔÆ
Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ôÅîñ Ôé Áå¶ ìÆ ÕËàÅ×ðÆ
Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅð¶ çŠնà ÇÃ¼è¶ Õåñ
Õð»×¶Í
Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ, íÅÂÆ ñÖÇò³çð
çÅ éÅ Ô¯ Õ¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÔËÍ
ì¶Á³å ÇÃÀ°º ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð
Ãí 寺 êÇÔñ» î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÃîÞä çÆ
ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Ãîô¶ð ÇóØ
ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç ñÂÆ Ü¯ çÈÃðÆ
ÇÃ³Ø åÅðÅ ÜÆ é±³ AG îÅðÚ, B@AH ù À°îð ÕËç
×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GB Áå¶
êð çÈܶ êÅö íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é±³ À°îð
î¹¼Ö Ü¼Üî˺à òðåÆ Ü»çÆ ÔË, À°ÃçÅ ëËÃñÅ íÅðåÆ
çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà À°îð ÕËç é±³ åÅÁ
AFA ÁèÆé ÕzîòÅð ðÅôðàêåÆ Áå¶ ×òðéð»
ÕËç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ éÅñ çÆ Ã¹äÅ
ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ç¯Ôð¶ ìËºÚ é¶ AF Ãå³ìð, B@@E
À°îð çÆ À°îð ÕËç Ü» îðé å¼Õ çÆ À°îð ÕËç ç¶
Õ¯ñ Áå¶ ë½ÜçÅðÆ ÷Åìå¶ çÆÁ» èÅðÅò» DCB/
Çç¼åÆ ×ÂÆ Üç ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÅ
é±³ î¹Ô³îç î¹³éÅ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ Çüè¶
ñÕì» éÅñ ÇéòÅÇ÷ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶
նà íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ å¶ íÅÂÆ
Õåñ նà Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ
ìÔ°ÇåÁ» òñ¯º ÇÂÔÆ êðÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ òð×Å éÔƺ Ãׯº
ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú òÆ
ÔË ÇÕ íÅÂÆ åÅð¶ é±³ ðÇÔ³çÆ Çܳç×Æ å¼Õ
íÅÂÆ ñÖÇò³çð ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇóØ
ÇÕÔÅ ÇÕ À°îð ÕËç çÅ îåñì ðÇÔ³çÆ ÃÅðÆ
Ô°ä ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà նÃ
å¶ íÅÂÆ Ãîô¶ð ÇÃ³Ø òð×Å ÃÆ å» íÅÂÆ
Õ°çðåÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÕËç ÔË Áå¶ ÃðÕÅð Û¯à Áå¶
Çò¼Ú êÇÔñ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà
Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅð¶ é±³ Ã÷Å À°îð ÕËç ÔÆ
ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ
òñ¯º íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ ë»ÃÆ
ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ éÅ ÇÕ ÃÅðÆ À°îð çÆ
ܶ ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç ç¶ ÇêÛ¯Õó
çÆ Ã÷Å Öåî ÕðÕ¶ Õ°çðåÆ À°îð å¼Õ ܶñ·
À°îð ÕËçÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð
Çò¼Ú ÞÅå îÅðƶ å» íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º
Çò¼Ú ð¼Öä çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆ
ÇÃ³Ø ÔòÅð¶ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å é±³ ÃÅðÆ À°îð
Çç¼å¶ ׶ ëËÃÇñÁ» Çò¼Ú ×»èÆ ç¶ Õåñ նà çÆ
Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ
çÆ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÇçÁ» ÔÅÂÆ
ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ é¼æÈ ðÅî ׯâö ç¶ íðŠׯêÅñ
êÇÔñÆ òÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö é±³ ÃÅðÆ
Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð
ÇòéÅÇÂÕ ×¯âö ç¶ Õ¶Ã é±³ òÅÚäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Ü¯
À°îð çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å çÅ ÇÜÕð
ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ÃÅÇ÷à çÆ Â¶ ÕËàÅ×ðÆ Çò¼Ú
ÇÕ ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ä çÅ
ÁçÅñå» é¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ Ãׯº ÁÇÜÔÅ ìÔ°å
ôÅîñ ÃÆ êð ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î½Õ¶ À°êð ÔÅ÷ð
ÁÅèÅð ÔË Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ å¶
ÃÅð¶ նû Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ ëËÃñ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶
éÔƺ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃé±³ ç¹ðñ¼í 寺 ç¹ðñ¼í
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é±³ ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð
Ôé Áå¶ À°îð ÕËç Ü» ÃÅðÆ À°îð çÆÁ»
նà éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ
ÕËç Çç³ÇçÁ» ÇÂà նà çÅ ÖÅà Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
À°îð ÕËç» òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ îðé 寺
ÃîÞäÅ Á½ÖÅ éÔÄ ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ
ÔËÍ ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ê³Ü
åÅð¶ çŠնà ÃÅÇ÷à çÆ ìÆ ÕËàÅ×ðÆ çÅ
ܼܻ ç¶ ò¼â¶ ìËºÚ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ ëËÃñÅ
î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ
AB ÜéòðÆ, AIFA é±³ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà նÃ
êÇÔñ» AD-B@ ÁÅÇç ÃÅñ» ìÅÁç ÇðÔÅÁ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ Áå¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ
À°îð ÕËç Ü» ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç çÅ
DCC ÁèÆé Õ¶ºçð å¶ êz»åÕ ÃðÕÅð» Õ¯ñ ÁÃÆîå
åÅð¶ çÆ Ã÷Å ÁêÆñ Çò¼Ú ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð
çÆ Ü¼Üî˺à êó·ÇçÁ» ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ
ØÚ¯ñÅ ÇÃðë ÇÃÁÅÃå 寺 êð¶Çðå ÔË Áå¶ Ü¶Õð
åÅÕå» Ôé, ÇÜÔé» ðÅÔƺ ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ ÕËçÆ,
ÕËç à°¼à Õ¶ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,
À°îð ÕËç çÅ îåñì ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç ÔË
À°îð ÕËç çÅ îåñì òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ÕËç
À°îð ÕËçÆ Ü» ÃÅðÆ À°îð ç¶ À°îð ÕËçÆ çÆ Ã÷Å
íÅò¶ºÇÕ À°îð ÕËç Áå¶ ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç
êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃðë ÃðÕÅð ÔÆ
ÔË å» ÇÕö ÇÂ¼Õ À°îð ÕËçÆ çÅ éÅî ç¼ÃäÅ ìäçÅ
êÈðÆ Öåî, Õà½åÆ Ü» î¹ÁÅë ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË
Çò¼Ú ÕÅé±³éé Ü» ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Çí³éåÅ
Ã÷Å Çò¼Ú Õà½åÆ Õð ÃÕçÆ ÔË íÅò ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð
ÔË, ܯ AIDG Ü» AIE@ 寺 ìÅÁç Ô°ä å¼Õ ÃÅðÆ
Áå¶ ÇÂÔé» åÅÕå» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁçÅñå,
éÔÆºÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅð¶ é±³ ܶÕð ÃÅðÆ
ÚÅÔ¶ å» ÇðÔÅÁ Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ
À°îð çÆ À°îð ÕËç Õ¼à ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¼àÆ Ô¯ò¶?
ùêðÆî Õ¯ðà Ü» ÔÅÂÆ Õ¯ðà» Õ¯ÂÆ çÖñ éÔƺ ç¶
À°îð çÆ À°îð ÕËç çÆ æ» À°îð ÕËç ùäÅÂÆ Ü»çÆ
òÆ Áå¶ AIAI Çò¼Ú ÜéÇîÁŠׯêÅñ ÇòéÅÇÂÕ
ÁÃñ Çò¼Ú À°îð ÕËçÆ Ü» ÃÅðÆ À°îð ç¶ À°îð
ÃÕçÆÁ»Í íÅò ÇÕ ÕËç çÆ Ã÷Å Öåî Õðé ñÂÆ
å» À°Ôé» é±³ íÅÂÆ ñÖÇò³çð ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðîÆå
ׯâö AIDH Çò¼Ú Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç AF ÃÅñ
ÕËçÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼æ» çÆ
ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ ÔÆ ÕÅëÆ ÔË Ü» ÕÇÔ ÃÕç¶
ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Ãîô¶ð ÇÃ³Ø ò»× êËð¯ñ òÆ Çîñ
çÆ ÕËç Õ¼àä 寺 ìÅÁç ÁÕå±ìð AIFD Çò¼Ú
Ö¶â ÔË, ÇÜÃé±³ ÃîÞäÅ Áå¶ ÇÂà ÁèÆé ì³çÆÁ»
Ô» ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ éÅñ ÇÕö ÕËçÆ é±³ òÆ
ÃÕçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð
×»èÆ Õåñ նà çÆ ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç
çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÕÈàéÆåÕ
Û¼ÇâÁÅ Ü» Û°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ìä ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ î½å ê¹é¶ Çò¼Ú
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é±³ À°îð ÕËç
ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç ñÂÆ íÅÂÆ
BF éò³ìð, B@@E é±³ Ô¯ÂÆÍ Ü¶ ×»èÆ ç¶ Õåñ çÆ
À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð
ç¶ä òÅñÆ ÁçÅñå òñ¯º Çç¼å¶ ëËÃñ¶ ù òÅÚä
Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ å¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ
ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ ׯêÅñ ÇòéÅÇÂÕ ×¯âö AF
ÕËç Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ü»
寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¼Üî˺à ÁÅêÅ Çòð¯èÆ
é±³ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Ü¯ ܼÜî˺à ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú òðåÆ
ÃÅñ çÆ ÕËç 寺 ìÅÁç ÇðÔÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å»
Ô¯ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà» Çò¼Ú ÕÅëÆ Çí³é-í¶ç ÇðÔÅ ÔË
ÔË, ÇÂ¼Õ êÅö å» ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Õåñ
×ÂÆ, À°ÃçÅ ëËÃñÅ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ åÆÔð¶
B@-BB-BE-BG ÃÅñ å¼Õ Ã÷Åò» Õ¼àä òÅñ¶
Áå¶ ç¯Ô» ÔÆ ê¼Ö çÆÁ» ÕÂÆ Ü¼Üî˺໠Çîñ
Çò¼Ú ÃÅÇ÷ô çÆÁ» ç¯ ÕËàÅ×ðÆÁ» Ôé, ¶ ÕËàÅ×ðÆ
ìËºÚ òñ¯º BB Ü°ñÅÂÆ, B@@H é±³ ÃòÅîÆ ôðèÅé§ç
ÇÃ³Ø ÇÕÀ°º éƺ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶?
Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂ¼æ¶ À°îð ÕËç Ü» ÃÅðÆ À°îð
Çò¼Ú íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ å¶ íÅÂÆ
À°ðë î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÇÂÃçÅ ÜòÅì î¶ð¶ Ãî¶å Ãí Õ¯ñ ÔË êð ÕÆ
ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ôðèÅé§ç çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å å¯ó Õ¶
ÃÅé±³ ÇÂà ÇÃÃàî é±³ é§×Å Õðé ñÂÆ ÇÂÃé±³
ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÆ
òðåäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ? Ü» ÕÆ ÃðÕÅð» ò»× ÁÃƺ
×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà նà çÅ ÇêÛ¯Õó ÃÆ ÇÕ ôðèÅé§ç ܯ
òÆ ÁÅêä¶ ï¯ÇèÁ» é±³ ܶñ·» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇÃÁÅÃå
ÇÕ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ç³íÆ ÃÆ, é¶ Õð¯ó» çÆ êzÅêðàÆ
Õðé ç¶ ÔÆ ÚÅÔòÅé Ô»? ÕÆ ÁÃƺ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ
çÆ îÅñÕä ÇÂ¼Õ åñÅÕô°çÅ î¹ÃñîÅé Á½ðå éÅñ
í°¼ñ Õ¶ íÅðåÆ ÇÃÃàî À°êð ÇÂÔé» ÇðÔÅÂÆÁ»
ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ãé±³ ÁËéÅ ÇÜÁÅçÅ
ñÂÆ Õ¯ÂÆ ì¼Þò» çìÅÁ êÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì
ÇòôòÅà Çò¼Ú ÇñÁÅ ÇÕ îÂÆ AIIA Çò¼Ú ǼÕ
éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ?
ïåé» çÆ ñ¯ó ÔËÍ
604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.
#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey
Ççé ôðèÅé§ç é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ â±³ØÆ éƺç
ï ÃÅé±³ À°îð ÕËç Áå¶ ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð
Çò¼Ú Ô°³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ìÕö Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ Áå¶
ÕËç ç¶ ð½ñ¶ å¶ ÇÃÁÅÃå é±³ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË
À°Ã ìÕö é±³ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ À°Ã
Áå¶ Ôð î¹ÔÅ÷ À°êð ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖäÆ
Çò¼Ú ç¼ì Çç¼åÅÍ ÇÂà Õåñ ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ îÅðÚ
ÚÅÔÆçÆ ÔË ìôðå¶ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» çÆ
AIID Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ôðèÅé§ç é±³ êÇÔñ» ë»ÃÆ
æ» Ã»Þ¶ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ Ô¯ ÃÕ¶Í
çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å é±³ ÃÅðÆ À°îð çÆ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ
ê³æ çÅ òÅñÆ Õñ×ÆÁ» òÅñÅ ÁÅê ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
Ç×ÁÅÍ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ôðèÅé§ç çŠնà Çüè¶
-ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð
Õåñ çŠնà ÔË êð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅð¶
IHEED-@AHDC
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
ì¿çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ìéÅî ôÔÆçÆ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045
ÃðÕÅðÆ Üæ¶çÅð» çÆ ì¶òëÅÂÆ é¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ³Ø ù ÜÅé Õ°ðìÅé Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ!
ì¿çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ã¿Øðô ù Õ½î Á×»Ô å¯ð!¶ òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (îÅðÚ BD,
å½ð Óå¶ íðò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º
î¹¼ç¶ ù ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ìäÅÀ°ä çÅ Ççzó
B@AH)- B@ îÅðÚ çÅ Ççé, Áܯն ÇüÖ
é½ÜòÅé» çÆÁ» ÒíÅðÆ íÆó»Ó î¹ÔÅñÆ ò¼ñ
ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» íÅÂÆ ×¹ðìÖô
ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú B@ îÅðÚ, B@@@ çÆ ç¹Öç
òÔÆð» ؼåä ñ¼×ÆÁ»Í ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú æ»-
ÇóØ, Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÁÕÅñ åÖå
ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà Ççé ÕôîÆð òÅçÆ
æ» ð¯ à ÇòÖÅò¶ Ô¯  ¶ Í ìÔ¹ å ÃÅð¶ ê³ Ü ÅìÆ
ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇóØ
ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çê³â
ÕñÅÕÅð» é¶ òÆ î¯ÔÅñÆ êÔ¹¿Ú Õ¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô
ÔòÅðÅ ù ܶñ· Çò¼Ú Çîñ¶Í Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ ç¶
Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211
www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com
ÇÂ¼Õ ìËéð ëó· Õ¶ ë¯à¯ òÆ «ÔÅÂÆÍ ÇÂà ìËéð Óå¶ Á³Õå ôìç Ôé Ò÷ìð çÅ î°ÕÅìñÅ Ãìð éÅñ Õðé çÅ ïåéÍÓ ÒÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆÓ îðé òðå B@-C-AH 寺 ô¹ðÈÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ à˺ÕÆ Óå¶ Úó·é 寺 Çå¿é Ø³à¶ ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú À°é·» é¶ à˺ÕÆ å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ ôÔÆçÆ êÌÅêå Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ
Çò¼Ú CE Çüֻ ù íÅðåÆ ë½Ü
Ã ç½ðÅé, ê¹Çñà çÅ òðåÅðÅ
ç¶ Ö¹ëÆÁÅ çÃÇåÁ» é¶
ìóÅ Õ¯ÞÅ, íóÕÅÀ± å¶ èîÕÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Õ¿è éÅñ
íðêÈð ÃÆ, ÇÜà Ãì¿èÆ ÕÅëÆ
õó·Å ÕðÕ¶, ׯñÆÁ» éÅñ í¹¿é
ÁÅâÆú-òÆâÆú÷ ïôñ îÆâƶ
Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã Ççé ÁîðÆÕÆ
Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ Ç ñÃ
êÌèÅé ÕǦàé é¶ íÅðå çÅ
ÕðîÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ
ç½ðÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅ ÃÆÍ êÌèÅé
Õðé Áå¶ Ü¹âÆôÆÁñ Ü»Ú çÆ
ÕǦàé é¶ òÆ ÇÂà ù ÒÇÔ³çÈ
î³× òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ îÆâƶ
çÇÔôå×ðçÆÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ
é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ íÅò¶ºÇÕ íÅðå çÆ
ÇÂÃ
ù
êÇÔñÆ
üà¶
ÒÁÅåîØÅåÓ ç¼Ã Õ¶, ì¿çÆ Çüֻ
ÃðÕÅð å¶ îÆâÆÁÅå¿åð é¶ ÇÂÃ
çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ ñÂÆ íÅÂÆ
ù êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ñôÕð-
ÃÅÇÔì òñ¯º êÅÂÆ ôÔÅçå ù
¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú
Û°ÇàÁÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ
êÅÀ°ä çÅ ÁÃëñ ïåé ÕÆåÅ
ÃðÕÅðÆ Üæ¶ ç Åð é¶ òÆ ÇÂÃ
ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÆ.
Ãì¿èÆ àêñ¶ìÅ÷ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ
ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÃÆ, ÇÜà çÅ
Ü篺ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ
êÌèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ÃÆ å¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ
17
Read us online www.cknewsgroup.com
îÅîñ¶ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ç¯ôÆ ÇÂÔ
ì¿çÆ Çüֻ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø (ôÔÆçÆ å¯º êÇÔñ») ÁÅêäÅ î¯ðÚŠÿíÅñä ìËéð Ãî¶å
ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆÍ òð·Å B@AH ç¶ B@ îÅðÚ
ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ Ãîðæé Çç¼åÅÍ Ö¹ëÆÁÅå¿åð
Õæé Áé°ÃÅð, íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» 寺
ç¶ Ççé, ÇÂà ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ôÔÆç íÅÂÆ
ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö ê¹Çñà é¶
Üæ¶çÅð ç¶ éÅå¶, ÇêÛñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» í¹¼ñ» çÆ
×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÅ éÅî òÆ Ü¹ó Ç×ÁÅ ÔË,
èÅòÅ ì¯ñ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Áå¶
îÅëÆ î³×ÆÍ À°é·» é¶ Çìé» ò¶ðòÅ ç¼ÇÃÁ», Á¼×¯º
ÇÜé·» é¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× Çå¿é òÇð·Á» 寺 ì¿çÆ
çÈܶ êÅö ÃðÕÅðÆ Üæ¶çÅð» Áå¶ ÁÖ½åÆ Ã¿å
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà ðÃå¶ Óå¶ êÈðÆ åð·»
Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÿØðô
ÃîÅÜ ç¶ Õ°Þ ÃÅè» é¶ ÁÅêäÆ Òîé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ
ÃîðÇêå Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ AG
Çò¼ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» òñ¯º ôÔÅçå ñÂÆ
çìÅÁÓ çÆ Ö¶â Ö¶âäÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì
îÅðÚ çÆ åÅðÆÕ òÅñÅ ÇÂ¼Õ ê¼åð À°é·» é¶
B@ îÅðÚ çÅ Ççé Ú¹äéÅ Õ¯ÂÆ îÇÔ÷ ÿܯ×
À°Ã çÆ åÅì éÅ Þ¼ñ ÃÕ¶ Áå¶ ëð¶ì-ÜÅñ Çò¼Ú
ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ù òÆ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÃ
éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç
ëà ×Â¶Í ÇÂà Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶
ê¼åð Çò¼Ú À°é·» é¶ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º
Çüֻ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» ù ì¶×¹éÅÔ Çüֻ ç¶
ÃðÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø é¶
Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁÅ çÅ Ç÷Õð
ÖÈé éÅñ ÔÆ ÇñÖä çÆ çÅÃåÅé ÔËÍ
êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ì¶Á³å¶ Õåñ Õ»â éÅñ
ÕðÇçÁ» ì¿çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ
ñ×í× Çå¿é òð·¶ êÇÔñ» íÅÂÆ ×¹ðìÖô
Ãì¿Çèå Çå¿é Çóػ ù êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ ÷ðÈð
À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ Üæ¶çÅð ù òÆ Þ¿Ü¯óÇçÁ»
ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì, î¯ÔÅñÆ
ÇîñÆ êð ìÅÕÆ ÃÅðŠնà ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð
ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÁÅ×È Ô¯ä çÅ éÅå¶ Çüֻ
ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ îðé-òðå ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ
ÃðÕÅð å¶ ÁçÅñå» ç¶ ÇÃð îó· Çç¼åÅÍ ÃðÕÅðÆ
ÓÚ ÁÅêäÅ íð¯ÃÅ ìäÅú Áå¶ ÁÅêäÆ
ÁËñÅéÆÁÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ í¹¼Ö ÔóåÅñ
Üæ¶çÅð çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅä Õ¶ ÿØðô Û¼âä
Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Çüֻ ù ÇÂéÃÅø
çÅ îÕÃç ܶñ·» Çò¼Ú ì¿ç À°é·» Çüֻ çÆ
ÕÅðé íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ð¯Ô
ÇçòÅúÍ Ü¶Õð ÁÅê é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Õ°Þ éÅ
ÇðÔÅÂÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÁçÅñå» òñ¯º Çç¼åÆÁ»
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ çÈÃðÆ òÅð íÅÂÆ
ÕÆåÅ å» òÆ çÅà ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ
Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ
ÃÅÇÔì é¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÂö îÕÃç ñÂÆ òðå
ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ô»åîÂÆ Ã¿Øðô Çò¼ã¶×ÅÍÓ
ܼ×-÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ AH ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ BG
ÁÅð¿ÇíÁÅÍ ÇÂà òÅð îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ å¶
ÇÂà 寺 áÆÕ Çå¿é Ççé ìÅÁç B@ îÅðÚ
ÃÅñ å¼Õ ç¶ ¦î¶ Ã 寺 ÇÃ³Ø Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ôé,
îéÇÜ¿çð ÇÃðÃÅ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù íðîÅ
ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ Çê³â áÃÕÅ ÁñÆ, Ç÷ñ·Å
ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ¹ÇåÁ» ù êËð¯ñ Óå¶ òÆ ÇðÔÅÂÆ
ÇñÁÅÍ éåÆܶ òܯº íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ò¼ÕÅð ù
Õ°ðÈÕô¶åð (ÔÇðÁÅäÅ) ÇòÚñÆ êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ
éÃÆì éÔÄ Ô¯ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ ¶ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ
Ô¯ð òÆ á¶Ã ñ¼×ÆÍ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» òñ¯º À°é·» ù
Óå¶ Úó· ׶ Áå¶ ÁÅêäÅ î¯ðÚŠÿíÅñ ÇñÁÅÍ
çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅðÍ
î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» ù Õ°Þ ì¿çÆ Çóػ ç¶
íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ì¿çÆ Çüֻ çÆ
ÇÂà òÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ à¹¼àÆ-׿ãÅÀ°ä
êÇðòÅð» òñ¯º ÇÃð¯êÅú éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ
ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù íÅðå Çò¼Ú å¶ Á³åððÅôàðÆ
çÅ ëËÃñÅ ñ˺ÇçÁ», ì¿çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶
Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» éÅñ
ÜÅÁñÆ Üæ¶çÅð é¶, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ëð÷» 寺 Õ¯åÅÔÆ ÕÆåÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ ôÔÅçå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ å°ðéÅ ÇêÁÅÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÜà սî ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ๼àÆ ×¿ãÅÀ°ä òÅñ¶ D@ î¹ÕÇåÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, À°Ã Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º ò¶ÖÇçÁ» íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ôÔÆçÆ éÅñ éÅ ÇÃðë ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ è¯ä¶ ÔÆ è¯ Çç¼å¶ Ôé ìñÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÔ ò¿×Åð òÆ êÅÂÆ ÔË ÇÕ î˺ å» ÇÂà ÃðÆð çÅ áÆÕðÅ, ì¿çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÷Åñî ÔÕ±îå ç¶ ÇÃð í¿é Çç¼åÅ ÔË, Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêäÅ ëð÷ êÛÅä¯Í ÁëïÃ! ÁÃÄ òÆ Ò×¹ëåÅðÓ (×¼ñ»ìÅå») ç¶ ×Å÷Æ (ôÔÆçÆ ðÅÔ å°ðé òÅñ¶) å» Ô» êð ÒÇÕðçÅðÓ ç¶ ×Å÷Æ ìäé 寺, ÁÃÄ ÃÅð¶ ÔÆ í×½ó¶ Ô»Í íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ ÁèÈð¶ Õ¿î, ì¿çÆ Çóػ çÆ î¹Õ¿îñ ÇðÔÅÂÆ ù êÈ Ç ðÁ» Õðé ñÂÆ Ç¼ Õ Ã¹ Ú ¼ Ü Æ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ î¯ðÚÅì¿çÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔÆ Ã çÆ î³× ÔËÍ ÒÃÇå×¹ðÈ ÁÅ×Ë ÃÆà í¶à ç¶À° ܶ ÃÇå×¹ð ÃÅÚË íÅòËÍÓ
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018 -Áîðå âð îé°¼Ö çÅ îÔ¼åòêÈðé ÇòòÔÅð ÔËÍ ê¹ðÅåé Ã 寺 ÔÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêðçÆÁ»
Read us online www.cknewsgroup.com
ñ¯Õ ×Æå Áå¶ ñ¯Õ ÇòôòÅÃ
Õ°çðåÆ ØàéÅò» é¶ îé°¼Ö ç¶ îé Çò¼Ú âð é±³
Üéî, ÇòÁÅÔ å¶ î½å éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ
Üéî Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ç¶ çÈÜÆ ØàéÅ éÅñ
18
×°ðÈ ÇèÁÅ Õ¶ êÅò» ì¯ñÆ Ãí é±³ ëåÇÔ ì¹ñÅò» ç¶òÆ çÆ î˺ Õð» ÕóÅÔÆ êÆð ëÕÆð îéÅò» ÔËçð ô¶Ö çÅ ç¶ò» ì¼ÕðÅ é§×¶ êËðƺ ÜÅò»
ÕÆ Ø¯ñ åòÆå ÇêÁŶ ñ¼×Æ å¶ð¶ î×ð Çëð»Í
Ôé±îÅé çÆ ç¶ò» î³éå ðåÆ ëðÕ éÅ êÅò»
ÇòôòÅà ì¼Þ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ êz×àÅòÅ ðÃî» ç¶ ðÈê
Ü»
éÆ îÅåÅ Ãðùåƶ î˺ å¶ðÅ Üà ×Åò»Í
Ü°óé ÕÅðé Áå¶ ÕÂÆ ØàéÅò» ç¶ ìÔ°åÆ òÅð
Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ Üéî Ã ÔÇðÁÅ ñ¯Õ ÕÅÇò
ð»ÞÅ ÕÆñ Õ¶ êàÅðÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÔÆð
ç¹ÔðÅú ÕÅðé âð çÅ Áé°íò êÕ¶ðÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ
×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅ ç¶ ôÅìÇçÕ Áðæ î½ñä,
Õ°çðå Á¼×¶ ÁÃîð¼æåÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃîÞ
òèä ë¹¼ñä, ÇòÕÅà Õðé ÁÅÇç ÔéÍ ñ¯Õ
Üéî ê¼åðÆ ÇçÖÅÀ°äÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú ô°ðÈ å¯º
çÆ ØÅà ÕÅðé âð Çò¼Ú¯º ÔÆ ñ¯Õ ÇòôòÅà Üéî¶Í
ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ Üéî éÅñ Øð Çò¼Ú ÔÇð
ÔÆ êzÚ¼Çñå ÇðÔÅ ÔËÍ ×zÇÔÁ» éÅñ ܯó Õ¶ ñ¯Õ»
Õ°Þ îÅóÅ òÅêðé ç¶ âð é±³ ð¯Õä Ü» îÅó¶ ç¶
Ü» í×òÅé çÅ êzò¶ô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂÔ
é±³ íÇò¼Ö çÆÁ» ÁÇÔî ØàéÅò» ìÅð¶ ç¼ÃäÅ
ÞÅò» ÞÅò» ÞÅò»
êzíÅò é±³ ؼà Õðé Áå¶ Ú³×¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ
ÕÅÇò ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË:
ܯÇåô çÅ Õ³î ÔËÍ ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ ×zÇÔ Çîñä¶
Ü°¼åÆ î¶ðÆ îÖîñ çÆ, î˺ êËð» Çò¼Ú çÆ êÅò»
÷ðÈðÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé:
ê¹¼å î¶ð¶ ÃÔ°ð¶ çÅ
ì³×Åñä é¶Í
êôÈ ê³ÛÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå òÆ ã¶ð ÃÅð¶ ÇòôòÅà ô×é ìçô×éÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé ÇÜò¶º ìé¶ð¶ À°µå¶ Õ» çÅ ì¯ñäÅ ÇÕö ç¶ ÁÅÀ°ä çŠóնå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË:
úÔó ê¯Ôó ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ å½ð å¶ âð Õ¯ñ¯º
ÔÇðÁÅ éƺ îŶ ÔÇðÁÅ éƺ íËä¶,
Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô é¶ ñ¯Õ ÇòôòÅû é±³
ÔÇðÁÅ å¶ íÅ×ƺ íÇðÁÅ
ìÅð» ìðà çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÜËÕ°ð¶,
ñ¼×Æ ñÅî å» ñ°ÁÅ ÇñÁÅ éÅò»
Ô¯ð òÆ ê¼ÕÅ Õð Çç¼åÅÍ ñ¯Õ ÇòôòÅà ñ¯Õ
ÇÜå ÇçÔÅó¶ î¶ðÅ ÔÇðÁÅ éƺ ܳÇîÁÅ,
ÃÅñ å¶ð·ò» ÚÇó·ÁÅ
Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼Ã éÅ Ç×ÁÅ
îÅéÇÃÕåÅ Ü» îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ À°êÜ ÔéÍ
öÂÆú ÇçÔÅóÅ íÅ×ƺ íÇðÁÅÍ
Ø°³î Ø°³îÅ Õ¶ Úó·Æ ÜòÅéÆ,
î˺ ÇÚ¼áÆÁ» ÇÕ¼èð é±³ êÅò»
ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇòÁÅÔ Ã Õ°óÆ Áå¶ î¹³â¶ ç¯ò» ç¶ Øð
éÅ× ÇÂôÕ çÅ ñÇóÁÅ
Õ¯ÇÂñ» ÕÈÕçÆÁ»
ÃîÅÜ Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Ô¯ä ÕÅðé ùڶå å¶ ÁÚ¶å
Çò¼Ú ñ¯Õ ÇòôòÅà ðÃî» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòÁÅÔ å¯º
ìÅê À°Ôç¶ é¶ Á¼Ö êÛÅäÆ,
ÇÕå¶ ì¯ñ ò¶ Ú³çÇðÁÅ ÕÅò»Í
ðÈê Çò¼Ú ñ¯ÕèÅðÅ çÅ êzî¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶Í ñ¯Õ
ÕÂÆ Ççé êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà 寺
Øð ê³âå» ç¶ òÇóÁÅ
ÕÅÇò ÇÂà çÆ êz¯ó·åÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» êzî¹¼Ö
ÕÂÆ Ççé ìÅÁç òÆ Ú¼ñç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ òܯº,
ÁÅÖ¶ ê³âåÅ Ö¯ñ ê¼åðÆ, çÅé ÇçÀ±º ܯ ÃÇðÁÅ
éÅñ ÁÅêäÅ Ãøð åËÁ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×Ô°
ò³é×ÆÁ» ÜÅçÈ àÈäÅ, ô×é Áêô×é, ùêé
êÅäÆ òÅðé çÆ ðÃî Çê¼Û¶ òÆ ÇÂÔ ÇòôòÅà ÕÅðÜ
Çî¼åð» é±³ Ã¯Ú êÂÆ, ÇòÁÅÔ ì³åÆ çÅ èÇðÁÅÍ
éÅñ ç¶ÇÖÁ» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ×Æå ÁÃñ
ÇòôòÅÃ, ܯÇåô, Á³Õ» Çò¼Ú ÇòôòÅÃ, ñ¯Õ èðî
ÕðçÅ ÔË ÇÕ î» éòƺ ÇòÁÅÔÆ Ü¯óÆ çÆÁ» ìñÅò»
Çå¼æ ÇåÀ°ÔÅð üÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé çÅ
Çò¼Ú ÜÆòé çÆ ÞñÕ ÔéÍ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ
ÁÅÇç Ôé, êð ÇÂà ÃÈÚÆ ÁèÆé êÈðé ñ¯Õ ÇòôòÅÃ
ÁÅêä¶ ÇÃð ñ˺çÆ ÔË:
ñ¯Õ ÇòôòÅà Áå¶ òÇÔî íðî ñ¯Õ ×Æå»
ÁÅèÅð ÔéÍ ÇåÀ°ÔÅð» çÅ ÕÅøñÅ êÈðÅ ÃÅñ
ê¼Ö ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇÜà 鱳 ñ¯Õ ×Æå» é¶ ÁÅêä¶
éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í Ç÷³ç×Æ éÅñ Õçî Õçî Ú¼ñä
êÅäÆ òÅð ì³é¶ çƶ îŶ ì³éÅ å¶ðÅ ÕÆ ñ¼×çË
Ú¼ñçÅ ÔËÍ Çå¼æ» ÇåÀ°ÔÅð» éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ
ضð¶ Çò¼Ú éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂö ÕÅðé ÔÆ ñ¯Õ
òÅñ¶ ñ¯Õ ÇòôòÅû é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÈÚÆ ÁÅêä¶ Á³çð
ÔÆð¶, éƺ î˺ òÅð òÅð êÂÆ êƺòçÆ
×Æå ñ¯Õ ÇòôòÅû çÅ òðäé Õðç¶ ÔéÍ ç¶òÆ
×Æå» å¯º êzÚ¼Çñå ñ¯Õ ÇòôòÅû çÆ íðêÈð
éÔƺ ÃîÅ ÃÕçÆÍ
é±³Ô¶ éƺ î˺ òÅð òÅð êÂÆ êƺòçÆÍ
ç¶òÇåÁ», êÆð» øÕÆð», ìñÆ ÁÅÇç çÅ Ç÷Õð
ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ
ÕÂÆ ð°¼Ö ñ¯Õ ÇòôòÅà Áé°ÃÅð êÈÜä ï¯×
ÜÅçÈ ç¯ åð·» çÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÚ¼àÅ
ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ Ãì³Çèå ÕðîÕ»â îÅéÇÃÕ
Áå¶ ÕÅñÅ ÜÅçÈÍ ÇÚ¼àÅ ÜÅçÈ ÇÕö ç¶ íñ¶ ñÂÆ
óå°ôàÆ Çç³ç¶ ÔéÍ êÈÜÅ Ü» Ôòé Ã ÇÂé·»
Áå¶ ÕÅñÅ ÜÅçÈ òôÆÕðé éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ
çð¼Öå» ç¶ ê¼ÇåÁ», àÅÔäÆÁ» Ü» ñ¼ÕóÆ çÆ
ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðƶ çÆ ÁäÔ¯ºç åÇÔå ÇÕö À°êð
Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» ç¶ÃÆ ÇÚóÆÁ» î¹ó ÚÇÔÕä ñ¼×ÆÁ»
òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Á½ñÅç êzÅêåÆ ñÂÆ òÆ
ÜÅçÈ Õðé Ü» ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú Õðé ñÂÆ åòÆå
êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» ç¶ÃÆ ÇÚóÆÁ» î¹ó ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÚÇÔÕä ñ¼×ÆÁ»
ð°¼Ö» é±³ êÈÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
دñ ÇêÁÅÀ°ä¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÃÅèé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÔéÍ ÇÚóÆ êz¶îÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÂà Ãì³èÆ ÇîÃÅñ» òÆ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ÇîñçÆÁ»
ÇÕ ÃðÕÅð» é¶ Õç¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ê³ÛÆÁ» é±³
Ôé:
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ
Çé¼å ìzÔî¶ êÅäÆ êÅò», ܶ òÆðÅ å¶ðÆ Üó ñ¼× ÜŶÍ
Üìð-ÜéÅÔ ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔä Óå¶ ×°Á»ãÆ é¶ Øð é±³ ñÅÂÆ Á¼× ìðéÅñÅ- ÃæÅéÕ Ã³Ø¶óÅ ìÅÂÆêÅà Óå¶
ÕÅðé À°Ô ì¹ðÆ åð·» Þ°ñà ×ÂÆÍ Á¼× ÕÅðé Øð
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ×°Á»ã Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÇòÁÅÔ°åÅ
ÇòÚ ÇêÁÅ ÃÅîÅé Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ
Á½ðå éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÷ìðçÃåÆ Õðé çÆ
çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ êÆóåÅ çÅ êåÆ, ܯ àð¼Õ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÁÃëñ ðÇÔä Óå¶ À°Ã é¶ Øð
âðÅÂÆòð ÔË, ÃæÅéÕ ê¼åÆ ð¯â ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶
Çò¼Ú Á¼× ñÅ Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇòÁÅÔ°åÅ ì¹ðÆ
îÅÇêÁ» ç¶ Øð Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, å°ð³å î½Õ¶ Óå¶
åð·» Þ°ñà ×ÂÆÍ Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé Øð çÅ ÃÅîÅé
ê¹¼ÇÜÁÅ å¶ êåéÆ é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ
òÆ Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ âÅÕàð» é¶ êÆóåÅ çÆ ÔÅñå ׳íÆð
ê¹ñÆà 鱳 Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú êÆóåÅ é¶
ç¶ÖÇçÁ» À°Ã é±³ Ú³âÆ×ó· ÃËÕàð CB ÔÃêåÅñ
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×°Á»ã ÇòÚ ðÇÔ³çÅ À°Ãç¶
ðËëð Õð Çç¼åÅ, ÇÜæ¶ À°Ô ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ êÆóåÅ
êåÆ çÅ ç¯Ãå ðåé ÇÃ³Ø À°ðø ì³àÆ ðÅå Õ³è
çÆ D ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ òÆ ÔË Ü¯ éÅéÕ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ
à¼ê Õ¶ À°Ã ç¶ Øð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã Ã
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¹ñ÷î ðåé ÇÃ³Ø ì³àÆ
À°Ã çÅ êåÆ Øð Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ î¹ñ÷î é¶ À°Ã
òÆ Á¼× çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ܯ
éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Ãëñ éÅ
Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ êÆóåÅ ç¶ êåÆ
Ô¯ä Óå¶ À°Ô ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶
ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ î¹ñ÷î ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ
ðïÂÆ ×Ëà çÆ êÅÂÆê Ö¯ñ· Õ¶ Õîð¶ ò¼ñ Õð Çç¼åÆ,
çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ êÆóåÅ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶
ÇÜà ÕÅðé Õîð¶ Çò¼Ú ×Ëà íð ×ÂÆ å¶ î¹ñ÷î
ÁÅèÅð Óå¶ ðåé ÇÃ³Ø ì³àÆ òÅÃÆ ìðéÅñÅ ÇõñÅø
é¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ Á¼× çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ä
ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:
óêðÕ: IHGGG-AEGDD
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÚóÆÁ» ñÂÆ Çòô¶ô ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕ¶ å» ÇÕ ÇÚóÆÁ» ìÚÆÁ» ðÇÔ ÃÕäÍ êÇàÁÅñÅ-ÃðÇÔ³ç ð¯â À°µêð òö ԯ¶ Çê³â ÔðçÅÃê¹ð ç¶ ê³ÛÆ êz¶îÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 F çðÜé ç¶ÃÆ ÇÚóÆÁ» Áå¶ ÇÚó¶ êÅñ¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÕìÈåð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ê³ÛÆ òÆ êÅñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ì¯êðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ç¶ÃÆ ÇÚóÆÁ» Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé À°ç¯º òÆ À°é·» ç¶ Øð çðÜé» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÚóÆÁ» ÚÇÔÕçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ Ô°ä ÇÂÔé» ç¶ÃÆ ÇÚóÆÁ» çÆ Ç×äåÆ F çðÜé 寺 À°µêð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÚóÆÁ» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶ îÅÇÔð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯êÅðŶ çÆ åð» ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Õ˺à, ܼïòÅñ, ìÅðéÔÅðÅ, ô¶Öê¹ðÅ, íËäÆ Â¶ðÆéÅ, Õ°ñÅð, Çøð¯÷ê¹ð ç¶ êÆð î¹Ô³îç, Õ¯à Õð¯ð Õñ», êÇàÁÅñÅ ç¶ Çí¼ñ¯òÅñÆ å¶ î³â ÖÇÔðÅ, ÕêÈðæñÅ ç¶ ÖÅàÆ, Á³ÇîzåÃð ç¶ Çí³çð, Ú½ÔÅé, æ¯ÂÆÁ», ××ðÅÔ íÅéÅ, Üñ§èð ç¶ Ã³Ø¶ õÅñÃÅ, øðÆçÕ¯à ç¶ îÚÅÕÆ å¶ î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çîð÷Åê¹ð ÇòÚ Çîñç¶ Õ°ñ ê³ÛÆÁ» ÇòÚ¯º BE 寺 DE øÆÃçÆ ê³ÛÆ ÇÚóÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÇÚóÆ Ççòà îéÅ ðÔ¶ ܳ×ñÅå ÇòíÅ× (ÇòÃæÅð) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÚóÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Á³ÕóÅ å» éÔƺ ÔË, êð À°Ô ÇÚóÆ Ççòà îéÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
YSS CONSTRUCTION
* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph: 778.772.2626
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð
GBN Construction LLC General Contractor
The Charhdi Kala 19
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×
* ðÆîÅâǦ×
* ÇÕÚé
* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×
* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×
* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ
* ÇÂñËÕàzÆÕñ
* 궺Çà³×
* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Satisfaction Guaranteed
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492
HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM
SUNNY SUPER MARKET
Realtor, (MSL, CBA)
òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»
425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ
Hakam S. Grewal
éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í
G
Best Original Taste in Town
Extra 20%off
hakam_singh@hotmail.com
on Jewellery
ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»
Fax: 253-277-0057
ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã
Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net
PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED
Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶
ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA
◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯
Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com
The Voice of Sikh Nation
Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada
Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net
www.cknewsgroup.com
For Advertisement Call: 604-999-4097
Mar. 24-Mar. 30/2018
Ç
The Charhdi Kala 20
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
The Charhdi Kala 21
Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ ðÅî-ðÅÜ ð¼æ ïÅåðÅ çÅ åÅÇîñ éÅâ± ÓÚ íÅðÆ Çòð¯è Ú¶éÂÆ- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ ðÅî ðÅÜ
å¶ Õ¶ðñ Çò¼Ú À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Çòð¯è
Õ¼ãä çÅ îÅðôñ é±³ ÁÅç¶ô ç¶
ð¼æ ïÅåðÅ ç¶ åÅÇîñ éÅâ± êÔ°³Úä Óå¶ ÷¯ðçÅð
éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ âÆ ÁËî Õ¶
Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú âÆ ÁËî Õ¶
Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ð°ÕÅòà
Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ çñ å¶
ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃóÕ Óå¶ èðéÅ ñÅ
êÅÀ°ä ÕÅðé Çòð¯èÆ Çèð âÆ ÁËî Õ¶ êÅðàÆ ç¶
î¹ÃÇñî ó×áé ÇÃÁÅÃÆ ñÅí
Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ Ç÷ÇñÁ»
î˺ìð» é±³ ÇòèÅé ÃíŠ寺 ÷ìðçÃåÆ Õ¼ã Çç¼åÅ
ñÂÆ ð¼æ ïÅåðÅ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶
Çò¼Ú òÆ ð¼æ ïÅåðÅ ç¶ Çòð¯è ÓÚ
Ç×ÁÅÍ åÅÇîñ éÅâ± ê¹ñÃ é¶ Õ¶ðñ çÆ ÃðÔ¼ç
Ôé, ܯ áÆÕ éÔƺ ÔËÍÓ
êzçðôé Ô¯ÇÂÁÅÍ
ô¶éÕ¯àÅ êÔ°³Úä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö
Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ»
Çåð°é¶ñò¶ñÆ, îç¹ðË å¶
ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶ ÕðÆì â¶ã ý òðÕð» é±³ Ç×zëåÅð
é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂà ÜòÅì éÅñ
Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú â¶ã
ÕÆåÅÍ
óå°ôà
ÕÅðé
ý ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ
åÅÇîñ éÅâ± ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êzôéÕÅñ
éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ
Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ ÇÂÔ
Öåî Ô°³ç¶ ÃÅð Çòð¯èÆ Çèð âÆ ÁËî Õ¶ éÅñ Ü°ó¶
À°å¶ ÃêÆÕð é¶ ÃÅð¶ âÆ ÁËî Õ¶
ð¼æ ïÅåðÅ AC ëðòðÆ é±³ Áï°¼ÇèÁÅ
ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ðÅî ðÅÜ ð¼æ ïÅåðÅ ç¶ åÅÇîñ éÅâ±
ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Ãçé 寺 ìÅÔð
ÓÚ çÅÖñ¶ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô³×ÅîÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËî Õ¶ ÃàÅÇñé é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà ðÅÜ Çò¼Ú ð¼æ ïÅåðÅ ç¶ çÅÖñ¶ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä é±³ ñË Õ¶ À°é·» Á³éÅ âÆ ÁËî Õ¶ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð À°µå¶ íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø êðòÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ À°å¶ Õ³î Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ êñÅéÆÃÅîÆ é¶ ÇÂà çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÃàÅÇñé ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°Ãƺ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð çñ ð¼æ ïÅåðÅ ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÔÅé¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí À°áÅÀ°ä çÆ ÇëðÅÕ ÓÚ Ô¯Í ÇÂà ñÂÆ î¹¼ç¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ð³× ç¶äÅ ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍÓ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒåÅÇîñ éÅⱠ寺 êÇÔñ» ïÅåðÅ ê³Ü ðÅÜ» 寺 ÇÂÔ ð¼æ ïÅåðÅ ×°÷ðÆ ÔËÍ ïÈ êÆ, î¼è êzç¶ô, îÔÅðÅôàð, ÕðéÅàÕ
×À± îÅÃ ç¶ ô¼Õ Çò¼Ú òêÅðÆ ç¶ Õåñ ñÂÆ íÅÜêÅ é¶åÅ Ãä¶ AA é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å
ÁñÆî¹çÆé Á³ÃÅðÆ çÆ Õ°¼àîÅð Õðç¶ Ã ðÅî×ó·- ÞÅðÖ³â Çò¼Ú ÇÂÕ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå é¶ îÅà ÇòÕð¶åÅ çÅ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú AA ñ¯Õ» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶åÅ òÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé Çò¼Ú íÆó é¶ ×À± îÅÃ ç¶ ô¼Õ Çò¼Ú îÅà ÇòÕð¶åÅ ÁñÆî¹ççÆé À°å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ðÅî×ó· ç¶ à»â ìÅ÷Åð Çò¼Ú BI ÜÈé B@AG é±³ ÁñÆî¹çÆé Á³ÃÅðÆ (D@ ÃÅñ) çÆ ÕÅð À°å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ ×ð°¼ê é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Á³ÃÅðÆ ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú îÅà ð¼Ö Õ¶ ò¶Úä ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ×À± îÅà ԯä ç¶ ô¼Õ ÕÅðé À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á³ÃÅðÆ çÆ êåéÆ îðÆÁî ÖÅå±é é¶ AG ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë նà çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú BI Ãå³ìð B@AG é±³ ê¹ñÃ é¶ íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñÅ îÆâÆÁÅ ì¹ñÅð¶ ÇéÇåÁÅé§ç îÔå¯ Ãî¶å AB ÜÇäÁ» é±³ ç¯ôÆ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂÕ éÅìÅñ× òÆ ÃÆÍ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õðç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÁËà ն ô°ÕñÅ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú Ã÷Å ç¶ä çÅ êÇÔñŠնà ÔËÍ
éÅ
Ô¯ðä
Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ ðÅî ðÅÜ ð¼æ ïÅåðÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô
寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
The Charhdi Kala 22
Ç
Ç
mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[
bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[
21 ApRYl 2018, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar
ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[
82 Ave. 128 St.
124St.
76 Ave.
Main Stage
inSwn swihb dI syvw 15 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy. AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy. Media Partners: MEDIA WAVES
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018 ÃÅⶠֶå éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ òÅðÆ î³×ñòÅð
Read us online www.cknewsgroup.com
23
ÓÚ éÅðÆÁñ åÅðéÅ éÅ í°¼ñÆºÍ ÜÅÔ êÆð íñÆ
ò¼ãä 寺 ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» Ö¶å êÔ°³ÚäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ
êÅäÆ âÕÅðçÅ çÇñ¼çð ÒÒî¯Ø¶ ÓÚ ÕÔÆ Ø°îÅ ç¶Í ÕÂÆ òÅðÆ Õ¯ÂÆ
×¼ñ» Ô¯ð ÃîÞÅ Õ¶ î˺ Çëð ÕÅÔñ¶ Õçîƺ ÚÅð dzÚÆ
À°Ã¶ çÇñ¼çð é¶ î¶ð¶ Ö¶å» ç¶ ÇԼö çÅ éÇÔðÆ êÅäÆ
ÔËÍ ëðòðÆ ç¶ çÈܶ ê³çðòÅó¶ ÕäÕ Á¼èÆ å¯º ò¼è
ØÅÔëÈà ñ¼Ç×ÁÅ ÇêÁÅ Ô°³çËÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶
Õ³è Óå¶ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ î˺ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ãȶ ò¼ñ òè
âÕÅð ÇñÁÅ ÃÆÍ
Çé¼ÃðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ¼Ç×ÁÅ êÅäÆ ÕäÕ ç¶
ÇÂ¼Õ â¼ÕŠý îä êÅäÆ é±³ ð¯Õ ñ˺çËÍÓÓ î¶ðÆ ×¼ñ
ÇðÔÅ ÃÆ, êÅäÆ çÅ ê¼èð À°Ã¶ Áé°êÅå éÅñ Øà
ñ¼Ö¶ ç¶ éÅñ éÅñ Áéêó· Á³èÇòôòÅÃÆ
ÞÅó é±³ ÇéðèÅÇðå ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ î˺ å¶ ÔÆðÅ êÈðÆ
ùäÇçÁ» ÔÆð¶ é¶ õ¹ç é±³ óíÅñÇçÁ» î¯Ø¶ Çò¼Ú
ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒêÅäÆ ÇÕå¶ à°¼ àä òÅñÅ å» ÔË é·Æº ÃÆ
ñ¯Õ» é±³ ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔ³çÅ î˺ ì¯Þñ Õçî» éÅñ
ÇåÁÅðÆ éÅñ Ç×ÁÅð» òܶ 寺 êÇÔñ» Ö¶å êÔ°³Ú
êÅäÆ ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ
×¼ñ ÕÆ Ô¯ÂÆ ÇÕö é¶ òÇÔìå ÕÆåÆ Ô¯äÆÓ ÕñêéÅ
òÅêà ֶå ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» ÇÕ Õ篺
ÕðçÅ î˺ å°ÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¹óì¹ó ÕðçÅ î˺ Ãȶ
ÖÅñ íÇðÁÅ Õ篺 ÇÕÁÅð¶ ÓÚ êËä ñ¼Ç×ÁÅ îû
ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÔ°ä å» Çâ¼×ç¶ êÅäÆ çÆ
ÇÕ¼ñÅ-ê½äÅ ÇÕ¼ñÅ ñ¼×È!ÓÓ ÚÅð ÇÂ³Ú Ú½óÆ Õ³è
ÁÅòÅ÷ òÆ é·Æº ùäçÆ î¯Ø¶ ÓÚ ÔÆ éÅ Õ°Þ ëÃ
îËé±³ ÃðÕà òÅñÆ åÅð ÇܳéÆ êåñÆ îÇÔÃÈà ԯä
Ç×ÁÅ Ô¯ò¶!ÓÓ
ñ¼×Æ ÃÆÍ ÜÅêçÅ ÃÆ Ô°ä òÆ Çâ¼Ç×ÁÅ Ô°ä òÆ
é±³ Ô°³çÆ ÔËÍ ðÅå é±³ ÃÅ㶠ìÅð» òÜ¶Í éÅ À°Ô ò¶ñÅ å¶ éÅ À°Ô ò¶ñÅÍ î¯Ø¶ Óå¶ ×¶óÅ îÅðé ñÂÆ êÅäÆ
×Â¶Í ðÅå é±³ á¼ÕÅ Ú¼ñ¶Í á§ã Ô¼â áÅð¶Í ÔÆð¶ é¶ ÖÅñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ìËàðÆ îÅðÆ, ÒÒêÅäÆ å» êÈðÅ ÁËÍ
ÒÒÕ°Þ é·Æº ìÅÂÆ Ãí áÆÕ ÁËÍÓÓ ÔÆð¶ ç¶ ÜòÅì éÅñ î¶ðÆ åüñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ
سචÓÚ ÇÕ¼ñÅ ñÅ ç¶À±ÍÓÓ
ÒÒñ§îÆ ì³çÆ î×𯺠îû ÃÈÁÅ íÇðÁËÍ Ú¼ñ,
ÒÒÔ», ÚÅð سචÁËÍ Ãä¶ éÕÅñ ÃÅ㶠ÚÅð ÇÕ¼ñ¶ ǼÕ-êñ¶ Ô¯ ÜÅä׶ÍÓÓ À°åôÅÔ íðÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ ÁÃƺ ÖÅñ¶ÖÅñ î¯Ø¶ ò¼ñ å°ð êÂ¶Í Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÃƺ ÚÅð
ÃÅð¶ ÃÆ÷é ÓÚ ÇÂ¼Õ êÅäÆ å» Õ¼ÃÆ çÅ ñ¼×È î¯àð» ÓÚ éÇÔðÆ êÅäÆ Çîñä çÅ ×°¼ÞÅ ÇÜÔÅ À°åôÅÔ
ÕðçÅ, Çâ¼×çÅ ìÚçÅ î˺ îȳԶ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ
- ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé
ÃÆÍ
ÃÈÁÅ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ò× ÇðÔÅ ÃÆ íÇðÁÅ íÇðÁÅÍ
óêðÕ: IDFCD-DE@IB
î˺ î¯Ø¶ òÅñÆ îôÆé ÓÚ ìËàðÆ
×Â¶Í ÖÅñ Çò¼Ú Çâ¼×ç¶ êÅäÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÅé±³
é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÁèÈðÆ ×¼¼ñ éÅñ ÃÇÔîåÆ ç¶
îÅðÆÍ ñÅñ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ Çò¼Ú
ÇÕ¼ñÅ-â¶ã ÇÕ¼ñÅ çÈ𯺠ÔÆ Ã¹äÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êÂÆÍ
Çç¼åÆÍ
ÇñêàÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ñ¼×Æ êÂÆ ÃÆÍ î¹ó Ö¶å êÔ°³Úä å¼Õ êÅäÆ ò¼ãä Çò¼Ú
ÔÅñ¶ Ãî» ÇêÁÅ ÃÆÍ åz¶ñ íÇðÁÅ ØÅÔëÈà ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÔÆð¶ é¶ èÈäÆ îØÅ ñÂÆÍ ÃÅé±³ áð¶ Ô¯ÇÂÁ» é±³ Õ°Þ Çé¼Ø Çîñ Ç×ÁÅÍ
î˺ Þ°Õ Õ¶ ÕÔÆ éÅñ À°Ã é±³ À°êð ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÍ ÇÂà Óå¶ êÅäÆ ì¹¼Ø-ì¹¼Ø ÕðçÅ êÈð¶ çìÅÁ éÅñ ÖÅñ ÓÚ
ÒÒÚ¼ñ êÅäÆ ò¼ã ÔÆÇðÁÅ!ÓÓ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ Ãî» ç¶ÖÇçÁ» î˺ ÇÕÔÅÍ
Çâ¼Ç×ÁÅÍ î˺ ñÅñ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ é±³ ëð¯ÇñÁÅ å» Ö³î·äÆ éÅñ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ
ÔÆð¶ é¶ ðìó ç¶ ìÈà Áå¶ ç¯ Çå³é êÜÅî¶
ì³Çé·ÁÅ éÅðÆÁñ ÃÆÍ ÒÒú¶ å¶ðÅ
ò¯Çà³× îôÆé» çÆ ç¹ðò寺 çÅ
ñÅÔ Çç¼å¶Í ÖÅñ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ ìËàðÆ Ü×ÅÂÆ
Õ¼Ö éÅ ðÔ¶, ñ¼ÇÖÁÅ!ÓÓ ÁÅêä¶
å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅäÆ À°åÇðÁÅ ñ¼×çË ìÅÂÆ!ÓÓ
Çéîð ùíÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç î¶ð¶ îȳԯº
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ò¯à» êòÅÀ°ä
ÔÆð¶ ç¶ Çé¼èð¶ ì¯ñ» çÅ îËé±³ ïÕÆé éÅ
ñ¼Ö¶ Ú¶ñ¶ ñÂÆ Áêôìç ÇéÕñ
ç¶ ê¹ðÅä¶ åðÆÕ¶, Òò¯à» êðÚÆÁ» ðÅÔƺ ê¹ÁÅÀ°äÓ
ÁÅÇÂÁÅ, êð ÖÅñ ÓÚ ò¼ÜÆ î¶ðÆ ìËàðÆ çÆ ÇñôÕ¯ð
×Â¶Í ñ¼ÖÅ ÃÅⶠé¶óñ¶ Çê³â Çò¼Ú
ò¼ñ êðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ç¶ô Çò¼Ú
ÕÅðé ïÕÆé ÕðéÅ ÇêÁÅÍ
×¼çÆ ñÅ Õ¶ ê¹¼Û» ç¶ä çÅ Õ³î
Ǽկ ò¶ñ¶ ò¯à» ê¹ÁŶ ÜÅä çÆ î³× çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ
ÒÒÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?ÓÓ ÔÆðÅ òÆ ÇøÕðî³ç ÃÆÍ
Ú¯ä êzì³è Çò¼Ú ÇòôòÅà ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ ñÂÆ ÁÅ÷Åç å¶ Çéðê¼Ö Ú¯ä» ñÅ÷îÆ ÔéÍ
Çâ¼Ç×ÁÅÍ
ÖÅñ ÓÚ êÅäÆ Öó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ îéìÚéÆ
ÒÒÔ¯ð ìÅÂÆ, ÇÕ¼æ¶ ç¶ÃÆ ÇØú å¶ ÇÕ¼æ¶,ÓÓ ÔÆð¶
õçôÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Õ»×ðÃ é¶ ê¶ô ÕÆå¶ îå¶
çÇñ¼çð êÅäÆ ÓÚ åÅð Çç¼åÅ Ô¯ò¶×Å! 嶶 Ô°ä
éÅñ å» Ö¶å Öó·é òÅñ¶ ԯ¶ ê¶ é¶ÍÓÓ î¶ð¶ îé
ÇÂ³Ú Ú½óÆ Õ³è Óå¶ ÃðÕÃ ç¶ ÕñÅÕÅð ò»× å°ðç¶
Ú¯ä ÕÇîôé ÂÆòÆÁËî÷ çÆ æ» ò¯à êðÚÆ ÇòèÆ ÁêäŶ: Õ»×ðÃ
ÕðÈÍÓÓ Ã¯ À°Ã ç¶ ÇÕö ôðèÅñÈ é¶ ÔÆ ÁÅêäÅ
ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ èÅ×Å-åòÆå ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÷ðÈð
ÒÒå±³ Â¶æ¶ Ã»í, î˺ î×ð ç¶Ö Õ¶ ÁÅÀ°ºç»Í
ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒܶ ÁÅêäÅ çÇñ¼çð
ÇÕö é¶ ò¼ã ÔÆ éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶!ÓÓ ÔÆð¶ é±³ ǼÕ-ç¯
çÈð ÕðéË å» î³×ñòÅð é±³ êÅäÆ
6,OZM,T N<SV8O
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð
6NT, JROI N<SV8O
Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð
LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q
YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR
PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018 ÇÂÔ âÅÕÅ BC
Read us online www.cknewsgroup.com
24
ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ
êð À°Ã ç¶ íðÅ é¶ À°Ã Óå¶ ñÅÔäå» êÅÂÆÁ»Í
îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÜÅâñ¶ ç¶ Ã¶á î¹äôÆ ðÅî ç¶ Øð âÅÕÅ îÅðé òÅñ¶ ì¼ìð» çÅ ÔÅñ
Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ ÷¹ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ
ôÅîñ ì¼ìð» ç¶ éÅî Ãé
Ú½ºÕÆçÅð, å¶ÜÅ Áå¶ ê¯ñÅ ù òÆ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ
A ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ òÇÃÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ Ç¼Õ
ÇîÃÅñ ÇÂà Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ HD ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð×
- ì¿ å Å Çó Ø , áÅÕð
ìÅÕÆ ì¼ìð» é¶ Øð çÆ Ú¿×Æ åð·» åñÅôÆ ñÂÆÍ
׶à ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã Ã çÅ ÔË Ü篺
À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø é¶ âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Çé¼Þð Ô¹ð» ù
ÇóØ,
ÇóØ,
ê¶àÆÁ», ÁñîÅðÆÁ» å¯óÆÁ» êð Õ°Þ Õ° Ú»çÆ ç¶
Çê³â» Çò¼Ú ׶à ìäÅÀ°ä çÅ éò»-éò» ÇðòÅ÷
ÇîåÆ BB ÁÕå±ìð, AIHE ù ç¼ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ
ÇóØ
×ÇÔä¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ çÆ Ü¿÷ÆðÆ ÔÆ Ô¼æ ÁÅÂÆÍ
Ú¼ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ ÔÆ Çê³â æ»çÆ ×¯å ç¶ Ü¼à» çÆ
Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜñÃÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú
ç½ñåê¹ð, òÇðÁÅî
öá çÆ Õ°¼àîÅð Õðé Óå¶ À°Ã é¶ ì¼ìð» Á¼×¶ ÁÅêäÆ
îÅñÕÆ çÅ ÔËÍ æ»çÆ ×¯å ìÅð¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¹ñ¶à
ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ òÆ íÅðÆ Ç×äåÆ
Çó Ø , ÕðåÅð Çó Ø ,
òÔÆ ð¼Ö Çç¼åÆ ÇÕ ò¶Ö ñò¯ Õ¼ñ· ܯ î¶ð¶ Õ¯ÿ ðÕî
çÆ ê¹ÃåÕ Òܼ໠çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ ç¶ ê³éÅ GD
Çò¼Ú ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Õ¿ÜðÆ é¼ÚçÆ é¼ÚçÆ ù
ðÅî ÇÃ³Ø î÷ÅðÅ Õñ», ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÃÅÔçóÅ,
ÃÆ, î˺ òÆÔ Ô÷Åð ð¹ê¶ éò» ôÇÔð ìËºÕ Çò¼Ú
Áé°ÃÅð ÇÂÔ â¯×ð ׯå çÆ ÇÂ¼Õ À°µê ôÅÖÅ ÔËÍ
ð¹êËÁ» çÆ ò¶ñ ÁÅê çÅ é» ñË Õ¶ ׶óÆÁ» ç¶ Õ¶
ÔðÆ ÇóØ, ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø Ü¼ì¯òÅñ, ùðÜä ÇóØ,
Üî·» ÕðòÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÁËé¶ ì¿ç¶ ÇÂռᶠÕðÕ¶
â¯×ð ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó Á×éÆ Õ°¼ñ ðÅÜêÈå» éÅñ
ÕðÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ AIDG 寺 êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ
èðî ÇÃ³Ø ÇÔÁÅåê¹ð ð¹óÕÆ, ðÅî ÇóØ, çÈÜÅ
îÅÇðÁÅ ÇÂÔ âÅÕÅ Çìé» Õ°Þ ÔÅÃñ ÕÆÇåÁ» ÃÅð¶
ܯó ç¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ ì÷¹ð×» Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ ãÅÂÆ
À°ç¯º ÇÂ¼Õ ð¹ê¶ çÆ ò¶ñ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ Çòðñ¶
ðÅî ÇÃ³Ø å¶ ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø òÅÁçÅ î¹ÁÅë, ù¿çð
íÅ× ñËä òÅÇñÁ» ù ÕÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ» çÆÁ»
Õ° ý ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ æ»çÆ ×¯å ç¶ Ü¼à é¶
ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂà ðÅî ÇÃ³Ø é¶ Õ¿ÜðÆ ù ǼÕ
ÇÃ³Ø ÇÔÁÅåê¹ð ð¹óÕÆ, ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÇîÃåðÆ
Ã÷Åò» ç¹ÁÅ Ç×ÁÅÍ
«ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â îÅÛÆòÅóŠ寺 ÁÅ Õ¶
ð¹ÇêÁÅ ëóÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÃÈðî¶
ÇÂà Çê³â çÆ î¯ó·Æ ×¼²âÆ ÃÆÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ×¹ðÇüÖ
ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ ð¹ê¶ çÆ ò¶ñ ÁÅÖÍ À°Ã Õ¿ÜðÆ é¶
Ôé Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä òÅñ¶ êÇÔÇñÁ» Çò¼Ú¯º
׶óÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÔÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ×çÅð ç¶
A. ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð
ÃéÍ Çê³â òÅÇñÁ» ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú
ÃÕ¶ íåÆܶ À±èî ÇÃ³Ø Áå¶ Çéð¿Üä ÇÃ³Ø ê¹¼åð
B. ì¼ìð ÿåÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð êÅñ ÇóØ
ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÔÅñ ìäÅ Õ¶ ÃÅð¶ ì¼ìð» çÆÁ»
çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕðêÅé» éÅñ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð
ÇîñçÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ô ×ðÆì Õð÷çÅð» 寺 Õð÷¶
C. ì¼ìð áÅÕð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Á¼Ûð ÇóØ
åÃòÆð» Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ìñËÕ ì¯ðâ Óå¶
Çç¼åÅ ÇÕ ì¼ìð» ù ÕËç ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ÇÕò¶º
Óå¶ ÃÈç ÕÆ òÃÈñçÅ ÔË Ãׯº À°é·» çÅ Öȹé ÔÆ
D. ÔðÆ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ç¶òÅ ÇóØ
ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôð ÃÅñ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÈðîÅ ì¼ìð ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅî
ÚÈÃçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ã ç¶ Ú¹¿×ñ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ
E. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃÅòä ÇóØ
ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø çÆ ñ¼å Óå¶ à¼Õ ñ¼×Å Áå¶ ÇÂ¼Õ Û°âÅÀ°ä
×ðÆì î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ Çé¼ÕñçÅ ÃÆÍ ì¼ìð» ù
F. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÇîÃåðÆ ê¹¼åð ÇéÔÅñ ÇóØ
ÔÇæÁÅð ÖðÆçä ñÂÆ îÅÇÂÁÅ çÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶
ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇîÃåðÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Õ¶Ã
ÇÂà î³åò ñÂÆ âÅÕ¶ çÆ êñÅé ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ç½ðÅé í×½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ êåÅ éÔƺ ÇÕ¼æ¶
A. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. í×òÅé ÇÃ³Ø ì˺Ã
ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø é¶ ÃÅð¶ ì¼ìð» ù Çî¼æÆ ôÅî
ÁËé¶ ÃÅñ «Õ Õ¶ ×¹÷Åð Õ¶ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä Óå¶
B. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. Á¼Ûð ÇÃ³Ø ì˺Ã
ù ÜÅâñ¶ ÇÂ¼Õ æ» ÇÂռᶠԯä ç¶ Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü Çç¼å¶
Çê³â ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» ù ÜÅâñ¶ òÅñ¶
C. ðÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. ñÅí ÇóØ
ÃéÍ Ôé¶ðŠԯ¶ Óå¶ À°é·» öá çÅ çðòÅ÷Å
âÅÕ¶ Çò¼Ú íÅ× ñËä ÕÅðé üå üå ÃÅñ ÃÖå
ÖóÕÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ Á³ç𯺠հ¿âÅ ñÅÇÂÁÅ
ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ ÷¹ðîÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ëðòðÆ, AIBC çÆ ðÅå BA ì¼ìð» ç¶ Üæ¶ é¶
òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE
ÔðÆ
òÇðÁÅî
ç½ñåê¹ð (îëðÈð), ÔðìÖô ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð îëðÈð, Áîð ÇÃ³Ø ÇîÃåðÆ î³èÅäÆ, ì¼ìð À°çË ÇÃ³Ø ðÅî×ó· Þ¹¿×ÆÁ» Áå¶ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ðÍ Ã¶ á î¹ ä ôÆ ðÅî ìÅð¶ ì¼ìð» ù Öìð»
ÇÂà âÅÕ¶ Çò¼Ú Çê³â ç½ñåê¹ð ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ì¼ìð» íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ -
ÜÅâñ¶ òÅñ¶ âÅÕ¶ Çò¼Ú î¹÷ÅðÅ Õñ» ç¶
À°êð¯Õå Çå¿é ì¼ìð» ù üå üå ÃÅñ ÃÖå ÕËç ìçéÅî ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ ë¹Õð¶êä çÆ Ç¼Õ
òÅñ¶ ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ì»Ô Óå¶ Ã¼à ñ¼×ÆÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ñóÅÂÆ ð¯ÕÆ éÔƺ å» À°Ã Ççé ÇÂÃ
Ô¶á ÇñÖ¶ ì¼ìð Ãé -
ÇÂé·» ç¶ éÅñ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø çÅ ÃÕÅ íðÅ ðÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð í×òÅé ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÃÆÍ êð
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¼ìð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ôÅÇÂñ
Çê³â ç½ñåê¹ð ìÅð¶
ÇÂÔ ×çÅð ê¹Çñà çÆ Õ°¼à çÅ îÅÇðÁÅ òÅÁçÅ
çÅ é» ç¼Ã Õ¶ çðòÅ÷Å Ö¹ñ·Å ÇñÁÅÍ ìóÆ ë¹ðåÆ
ÇÂÔ Çê³â éò» ôÇÔð 寺 Ú¿âÆ×ó· ù ÜÅä
î¹ÁÅë ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íðÅ ù òÆ
éÅñ Û¶ ì¼ìð» é¶ À°Ã ù å¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ìËᶠéìÆÁÅ
òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ E ÇÕñ¯îÆàð Á³çð ÜÅ Õ¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ
òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìäé ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ê̶ðé Ç×ÁÅÍ
çÃåÅð çÆ îÔÅéåÅ
×çÅð çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ
ÇÂÕ Ô¯ð ÃðÅøÅ ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ AD ì˺ջ é±³ ÚÈéÅA@@@ Õð¯ó ñË Õ¶ øðÅð éòƺ Çç¼ñÆ- êÆ. ÁËé. ìÆ. Ø°àÅñ¶ 寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð ì˺ջ éÅñ éò¶º-éò¶º Ø°àÅñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÃðÅøÅ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ³êéÆ ÕÇéôÕ ×¯ñâ òñ¯º ì˺ջ é±³ HBD.AE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÚÈéÅ ñ×ÅÀ°ä çÅ
-ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í³×È, óêðÕ: IHAE@-GFEDF
îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÇéôÕ ×¯ñâ é¶
ëÅðÃÆ íÅôÅ ç¶ Çå³é ôìç çÃåÅð, ×°øåÅð Áå¶ ðøåÅð ÇÂéÃÅé çÆ ÃëñåÅ
AD ì˺ջ 寺 ÕðÆì HBD Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ
ç¶ í¶å ÔéÍ ×°øåÅð å¶ ðøåÅð çŠóÕñê ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð Õ½î ÓÚ ìðÅìð çÅ
Õð÷ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇòÁÅÜ ÇîñÅ Õ¶
îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔË êð çÃåÅð (ê¼×) çÆ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ÇüÖÆ ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆ ÔËÍ Çüֻ
ÇÂÔ ðÕî A@@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÃÕçÆ
Çò¼Ú ê¼× é±³ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð ÓÚ õÅà ð°åìÅ ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ Üç
ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁËÃ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÇôÕÅÇÂå
ÜòÅé Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð À°Ã é±³ ê¼× í¶ºà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅò
Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÕÇéôÕ ×¯ñâ êzÅÂÆò¶à Çñî:,
ÜòÅéÆ Çò¼Ú ܯô Ô¯ä Óå¶ òÆ êÇðòÅð çÆ Ç¼÷å ñÂÆ Ô¯ô Çò¼Ú ðÇÔäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Çò¼Ú Ü篺 î¹ÖÆ çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» À°Ã çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ
ÇÂÃ ç¶ êzî¯àð âÅÇÂðËÕàð í±ê¶ô Õ°îÅð ÜËé,
Ã Ôð åð» çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä çÅ êzåÆÕ î¹ÖÆ ç¶ ò¼â¶ ñóÕ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ ê¼× ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ â¶ð¶ Ü» óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð
âÅÇÂðËÕàð éÆåÅ ÜËé, å¶ÜðÅÜ Á¼ÚÅ, Áܶ Õ°îÅð
ÜÅä Óå¶ À°Ã èÅðÇîÕ â¶ð¶ Ü» óÃæÅ ç¶ Á×ñ¶ î¹ÖÆ é±³ ×¼çÆéôÆé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê×óÆ çÆ ÔÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ç¯ ç¯Ãå ÁÅêäÆ Çî¼åðåÅ
ÜËé, ùÇîå Õ¶çÆÁÅ å¶ Ô¯ð» Óå¶ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð.
é±³ Ô¯ð ×Èó·Å Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ê¼× òàÅ Õ¶ ê¼× ò¼à íðÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ òÆ ê¼× éÅñ Ãì³Çèå ìÔ°å ÕæÅ-ÕÔÅäÆÁ» êzÚ¼Çñå ÔéÍ
çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ
î¹×ñ ÃîðÅà ÁÕìð é¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ îÔÅðÅäÅ êzåÅê ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ íÅ× Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ÜñÅòåé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃîðÅà
Ü»Ú ô¹ðÈ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÕÇéôÕ ×¯ñâ ç¶
ÁÕìð é¶ ÁÅê䊶ñÚÆ îÔÅðÅÜÅ êzåÅê ÇÃ³Ø Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÕìð çÆ ÂÆé î³é ñò¶ å» À°Ã çÆ ðÇÔ³çÆ Ç÷³ç×Æ Ã½ÖÆ ñ§Ø ÃÕçÆ ÔË êð Ü篺 ¶ñÚÆ
êzî¯àð» ç¶ Øð» å¶ Ô¯ðé» ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ
é¶ ÜñÅòåé ԯ¶ îÔÅðÅܶ Õ¯ñ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÕìð çÆ ÂÆé î³éä çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ å» îÔÅðÅÜÅ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÂÆé î³é Õ¶ ÁÅêäÆ
ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇéôÕ ×¯ñâ çÅ ðÇÜÃàðâ çøåð
Õ½î çÆ ê¼× é±³ çÅ× éÔƺ ñÅò¶×ÅÍ Â¶ñÚÆ é¶ îÔÅðÅܶ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ÇéôÅéÆ ç¶ò¶ ÇÜà éÅñ ÁÕìð é±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô ùé¶ÔÅ ç¶ òÆ
åÅÇîñéÅâ± ç¶ Ú¶éÂÆ ÓÚ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êzî¯àð Áå¶
ÁÅÇÂÁÅ å¶ ñË òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÔÅðÅܶ é¶ ÁÅêäÆ ê¼× ÇÃð 寺 ñÅÔ Õ¶ ¶ñÚÆ ç¶ ÇÃð å¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍ Üç ¶ñÚÆ é¶ îÔÅðÅܶ çÆ ê¼× ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ð¼Ö Õ¶
Çéðç¶ôÕ í±ê¶ô Õ°îÅð ÜËé Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ
ÃîðÅà ÁÕìð ç¶ çðìÅð îÔÅðÅä¶ òñ¯º ÂÆé éÅ î³éä çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ å» ÁÕìð é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Â¶ñÚÆ ÁÅÕó Õ¶ ÇüèÅ ç¶Ö Õ¶ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÔËðÅé
éÆåÅ ÜËé ÔéÍ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°È³ å» Þ°Õ Þ°Õ Õ¶ òÅð òÅð ÃñÅî» ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, Á¼Ü ÁÅÕó Õ¶ Öó·Å ÔËºÍ Â¶ñÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ îÔÅðÅÜÅ êzåÅê ÇÃ³Ø çÆ
ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» éÅñ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 óêðÕ
ÁäÖ-×Ëðå òÅñÆ ê¼× ÔË, ܯ Õç¶ ÇÕö Á¼×¶ éÔƺ Þ°ÕÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ ê¼× é±³ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ Þ°ÕÅÁ Õ¶ À°Ã ÁäÖÆ-ÃÈðìÆð ìÔÅçð îÔÅðÅÜÅ êzåÅê
éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ì˺ջ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÇÂÃ
ÇÃ³Ø çÆ ê¼× é±³ çÅ× éÔƺ ñ¼×ä ç¶ò¶×ÅÍ ê¼× çÆ îÔÅéåÅ çÅ î¹¼ñ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãí ÕÆîåÆ òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË Í
Ã î½ðÆôà ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í
ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges
ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË
AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3
Ph: 604-763-4642
Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111
267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
25
AF ÁêzñË , B@AH (C òËÃÅÖ éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EE@) ù êzÕÅô ×°ðê¹ðì Óå¶ Çòô¶ô: öòÅ å¶ ÇéîðåÅ ç¶ ê¹Ü³ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ - Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Ô°³çñ
ÜÆ Ö¶å» Çò¼Ú ׶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ñÇÔäÅ
ð¼Ö Õ¶ (×°ðÈ) éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶
À°ØóçÅ ÔË, À°Ã çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅèÅð ÇéîðåÅ,
IHGFGHEFGB
ÜÆ òÆ Ö¶å» ò¼ñ å°ð êÂ¶Í Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ò¶Öç¶ Ôé
ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ êÅïº ×°ÇðÁÅÂÆ çÅ ÇåñÕ ñ×òÅ
öòÅ å¶ éÅî ÜêäÅ ÔËÍ À°é·» çÅ À°êç¶ô ÔË
ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ
ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» Ãî¶å ëÃñ Çò¼Ú¯º
Õ¶ À°é·» é¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ é±³ ×°ðÈ Á³×ç ìäÅ
îÅÇÂÁÅ çÆ ÇåzôéÅ ç¶ êzíÅò Ô¶á, îé°¼Ö Ã¹ÁÅðæÆ
ØÅÔ-ëÈà ռã ðÔ¶ ÔéÍ
Õ¶ ×°ð-×¼çÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºê Çç¼åÆÍ
Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ å³×-ÇçñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
Çüֻ ç¶ çÈÃð¶ ×°ðÈ ÃéÍ À°é·» çÅ êzÕÅô CA îÅðÚ, AE@D ÂÆ: Çò¼Ú
ñÇÔäÅ ÜÆ ×°ðÈ ÜÆ é±³ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÁÅê
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä
×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÔ Ãñ¯Õ ÃÅâÆ î½ÜÈçÅ
Çê³â î¼å¶ çÆ Ãð», Ç÷ñ·» Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ
òÆ Õ³î Çò¼Ú ð°¼Þ ×Â¶Í ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé-çÆçÅð
寺 ìÅÁç ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ
ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñå Òå¶ òÆ êÈðÅ ã°¼ÕçÅ
ÃÆÍ À°é·» çÅ î¹¼ãñÅ é» ñÇÔäÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶
éÅñ ÔÆ ñÇÔäÅ ÜÆ çÆ ÇüÖÆ Ã¶òÕÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé
Á×òÅÂÆ ìó¶ À°µåî åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶
ÔËÍ À°é·» ç¶ À°êç¶ô Áé°ÃÅð ÃîÅÇÜÕ Áè¯×åÆ
ÇêåÅ çÅ é» ë¶ðÈî¼ñ Áå¶ îÅåÅ çÅ é» çïÅ Õ½ð
ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Í ×°ðÈ ÜÆ ç¶ òÅÇêà â¶ð¶ çÆ ÇåÁÅðÆ
ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶î êÈðòÕ ÇÂÕ¼åð
é±³ Õñï°× çÅ êÇÔðÅ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÃÆÍ ñ¯èÆ ÃÈì¶çÅð» çÆÁ» ì×Åòå» Áå¶ ìÅìð ç¶
Ã ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ñÇÔäÅ
Ô°³çÆ Áå¶ Àæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À°êç¶ô» çÆ
ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ À°éåÆ Çò¼Ú ×°ðÈ Á³×ç
ÔîÇñÁ» çÆ ìçÁîéÆ å¶ ñ°¼àîÅð òܯº Çê³â î¼å¶
ÜÆ é¶ ÇÚ¼Õó éÅñ Çí¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ØÅÔ-ëÈà çÆ ê³â
ÇòÁÅÇÖÁÅ Ô°³çÆÍ À°é·» é¶ ñ§×ð çÆ êzæÅ é±³ Ô¯ð
ç¶ò ÜÆ é¶ ìóÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ
çÆ Ãð» À°µÜó Ç×ÁÅÍ ×ðÆìÆ ÕÅðä ë¶ðÈî¼ñ
ì³é· ñÂÆ Áå¶ ÇÃð À°µå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶
òè¶ð¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ ÇÜà çÆ ç¶Ö-íÅñ çÅ Õ³î
ï¯× Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°é·» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ÁÅêäŠܼçÆ Çê³â Û¼â Õ¶ Çê³â ÔðÆÕ¶ å¶ Çëð
î×ð å°ð êÂ¶Í ØÅÔ çÆ ê³â Çò¼Ú¯º ÇÚ¼Õó çÅ
îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ Õðç¶Í í¼à üåÅ å¶ ìñò³â ç¶
ç¶ çðÃŶ ÁÅçðô» é±³ ÇéÃÇÚå å¶ Ã³×Çáå ðÈê
Öâ±ð ÃÅÇÔì ÁÅ òö å¶ ÇÂ¼æ¶ ôÅÔÆ òäÜ Õðé
êÅäÆ ñÇÔäÅ ÜÆ çÆ ð¶ôîÆ ê¹ôÅÕ À°µå¶ Çâ¼× ÇðÔÅ
Õæé Áé°ÃÅð ñ§×ð Çò¼Ú ç¹¼è Áå¶ ÇØÀ° Çò¼Ú
êzçÅé ÕÆåÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇÂÕ¼áÆ
ñ¼× êÂ¶Í ÁÅê Û¶åÆ ÔÆ ò¼â¶ ôÅÔÈÕÅð ìä ׶Í
ÃÆÍ Ü篺 â¶ð¶ êÔ°³Ú¶ å» îÅåŠùñ¼ÖäÆ ÜÆ é¶ ×°ðÈ
ìäÆ Ô¯ÂÆ ÖÆð ÖÅä é±³ ÇîñçÆ ÃÆÍ (òÅð üåÅ
ÕÆåÆÍ ÇÂà åð·» Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ ×°ðÈ
ë¶ðÈî¼ñ ç¶òÆ-í×å Ãé Áå¶ Ôð ÃÅñ ç¶òÆ
ÜÆ é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÂÆ ñÇÔäÅ çÈ𯺠Ãëð Õð Õ¶ ÁŶ
ìñò³â, êÀ°óÆ C) ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê ÃÅçÆ Ö¹ðÅÕ
×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ÕÅðÜ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ
ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜòÅñÅî¹ÖÆ çÆ ïÅåðÅ Õðç¶ ÃéÍ
ÃéÍ å°Ãƺ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÇÂé·» é±³ ò×Åð êÅ Çç¼åÆÍ
Ö»ç¶ Ãé Áå¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ñÂÆ î¹³Ü ò¼àä çÅ
Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñ¶ Áé°ïÅÂÆÁ» é±³ áÆÕ Ã¶è
ÇêåÅ çÆÁ» èÅðÇîÕ ð°ÚÆÁ» çÅ ñÇÔäÅ ÜÆ Óå¶
ò¶Ö¯, ÇÚ¼Õó éÅñ ÇÂé·» ç¶ ÕÆîåÆ Õ¼êó¶ ÇÕò¶º
Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ ÇéôÕÅî
Çîñ ×ÂÆÍ
ìóÅ êzíÅò ÃÆ Í ìÚêé 寺 ÔÆ À°Ô ç¶òÆ ç¶ í×å
Çñ¼ìó¶ ê¶ ÔéÍÓÓ
öòÅ òܯº îÅÞ¶ Çò¼Ú ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð ÕÅëÆ ëËÇñÁÅÍ
×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇòÇçÁÅ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ò¼ñ
ìä¶ Áå¶ Ã³× ç¶ î¹ÖÆÁÅ ìä Õ¶ Ôð ÃÅñ ç¶òÆ ç¶
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ò¼ñ ò¶Ö
ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ êzíÅò Áå¶ ñ§×ð å¶ ê³×å
òÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ ×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð» çÆ Çñ¼êÆ Çò¼Ú
çðôé ñÂÆ ÜòÅñÅî¹ÖÆ Ü»ç¶Í ñÇÔäÅ é±³ êðî
Õ¶ Լà ê¶ Áå¶ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÒÒùñ¼ÖäÆ! ÇÂé·»
çÆ Ã³ÃæÅ ðÅÔƺ ÇÔ³çÈ èðî çÆ òðé-ò³â å¶ ÜÅå-
ÇüÇÖÁÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ å» Ü¯ ÁÅÃÅéÆ éÅñ
üåÅ çÆ åñÅô çÆ åÆìð ǼÛÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ
ç¶ ÇÃð Óå¶ ØÅÔ çÆ ê³â éÔƺ, ÇÂÔ å» ç¹éÆÁ» ç¶
êÅå ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕð¶ çÈð Ô¯ä ñ¼×¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì
ÁÅî ñ¯Õ ìÅäÆ çÅ êÅá Õð ÃÕäÍ À°é·» é¶ ×°ðÈ
À°Ô Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ í×å» å¶ Ã³å» çÆ
ç¹¼Ö» çÆ ê³â Â¶Í ÇÂÔ ÇÚ¼Õó çÆÁ» Çۼ໠éÔƺ
é¶ ÃîÅéåÅ å¶ îÅéòÆ Â¶ÕåÅ ç¶ À°êç¶ô» ðÅÔƺ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Üéî ÃÅÖÆ òÆ ÇñÖòÅÂÆÍ ×°ðÈ
ó×å çÆ íÅñ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ AE ÃÅñ çÆ
ÇÂÔ å» Õ¶Ãð ç¶ Çۼචé¶Í êðîÅåîÅ é¶ ÁÅê ÇÂé·»
ÁÛÈå» å¶ ×ðÆì» Çò¼Ú ÃòË-îÅé çÅ ÁÇÔÃÅÃ
Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ Ç¼Õ
À°îð Çò¼Ú À°é·» çÆ ôÅçÆ ç¶òÆ Ú³ç çÆ Ãê¹¼åðÆ
é±³ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñä ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍÓÓ
ÕðÅÇÂÁÅÍ
Çéò¶ÕñÅ ðòÂÆÁÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô îé ç¶
ìÆìÆ ÖÆòÆ éÅñ Çê³â óØð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ç¶
íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ é¶ ÇÂà ԰Õî é±³ êzòÅé ÕÆåÅ
×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×°ä
ÃòÅÃæ ñÂÆ ìÅäÆ çÅ ÜÅê Áå¶ À°Ã Óå¶ Áîñ
Øð ìÅìÅ çÅå± ÜÆ, ìÅìÅ çÅÃÈ ÜÆ, ìÆìÆ Áîð¯
Áå¶ ìóÆ ôðèÅ éÅñ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ö¶å» ÓÚ Ã¶òÅ
ÇÂÕ ÁÅçðôÕ ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ ÃÆÍ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ
ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ Ãé, À°µæ¶ ÃðÆð é±³ å³çð°Ãå
ÜÆ, ìÆìÆ Áé¯ÖÆ ÜÆ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ
Õðé ñ¼× ê¶Í
ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÇéé ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ Ã¶òÕ ÃéÍ ÇÂÔÆ
ð¼Öä Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç³ç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÅñÕ»
ÇêåÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º (AEBF ÂÆ:)
Ô°ä ñÇÔäÅ çÆ ÇéîðåÅ Áå¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ
×°ä À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» é±³ ÔÅÇÃñ Õðé çÅ
çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ Ö¶â» Áå¶ ÜòÅé» ñÂÆ ÕÃðå
À°êð³å ñÇÔäÅ é±³ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÃÅðÅ Õ³î óíÅñäÅ
çÆ ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ êð À°Ô ×°ð-
À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ×°ð° Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðÈ ×z³æ
å¶ íñòÅéÆ ñÂÆ ÁÖÅó¶ ìäòŶ ÇÜæ¶ À°Ô دñ
ÇêÁÅ Áå¶ À°Ô ÇÂà ճî Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶Í Ã³é
ÇüÖÆ çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ ÃÅðÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú¯º
ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶ Õ°ñ FC Ãñ¯Õ ÔéÍ ÁÅê
ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ã ÃæÅé é±³ î¼ñ ÁÖÅóÅ ÇÕÔÅ
AECB Çò¼Ú ÇÂÕ Ççé ñÇÔäÅ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
êÈð¶ À°åð¶Í
ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÜÆòé çÅ ÇÜÔóÅ ëñÃëÅ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ï¯è Õ¯ñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ çÅ ÇÂÔ ôìç ùÇäÁÅ:
À°Ô åé-îé-èé éÅñ ó×å» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ å¶ Ôð òÕå ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ
Çí³éÆ ðËéóÆÁË ÚÅîÕÇé åÅð¶ Í
ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶Í ÇÕö òÆ Ô°Õî
ÜÅ×ÇÔ Ã³å ÜéÅ î¶ð¶ ðÅî ÇêÁÅ𶠨
Óå¶ ÇÕ³å± éÅ Õðç¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ð¼ìÆ-ìÅäÆ é¶
(ê³éÅ HEI)
íÅÂÆ ñÇÔäÅ é±³ ÕÆñ ÇñÁÅÍ êzí±-êz¶î å¶ ×°ðÈ
ÇÂà ôìç çÅ ñÇÔäÅ ç¶ îé Óå¶ ìóÅ êzíÅò
öòÅ Çò¼Ú î×é À°é·» é±³ ÁÅêäÆ Ã¹ðå òÆ í°¼ñ
ÇêÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
×ÂÆÍ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ñÇÔäÅ ÜÆ é¶ ×°ð-
ÜÆ é±³ Çîñä çÆ å»Ø êËçÅ Ô¯ÂÆÍ Ôð ÃÅñ ò»×
ÇüÖÆ çÅ êÈðé Ç×ÁÅé êzÅêå ÕÆåÅ Áå¶ ÇüÖÆ
Ü篺 À°Ô AECB ÂÆ: Çò¼Ú ç¶òÆ çðôé» ñÂÆ
ÁÅçðô» é±³ Áîñ» Çò¼Ú ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ èÅðé
ÜòÅñÅ î¹ÖÆ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ×¶ å» À°Ô ÁÅêä¶
ÕÆåÅÍ ×°ðÈ-Øð çÆ Ã¶òÅ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ Ãí
Üæ¶ Ãî¶å êÇÔñ» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ çðôé»
寺 ò¼âÅ ð°Þ¶ò» ÃÆÍ Á½Ö¶ 寺 Á½Ö¶ Õ³î é±³ òÆ À°Ô
ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð êÔ°³Ú¶Í ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé» éÅñ
ÇÖó¶ î¼æ¶ ÕìÈñç¶ Áå¶ ÇéîðåÅ éÅñ Ôð öòÅ é±³
ñÇÔäÅ çÆ ÁÅåîÅ Çåzêå Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô À°æ¶
ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÕðéÅ ò¼âÅ íÅ× ÃîÞç¶Í ÁÅêä¶
ÔÆ ðÇÔ êÂ¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ À°é·» çÆ À°îð BH ÃÅñ»
×°ä» òܯº íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶
çÆ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁîÆð òêÅðÆ ÃéÍ êð À°é·»
Ô¯ ׶ å¶ â¶ð¶ Çò¼Ú À°é·» çÅ îÅé-ÃéîÅé òÆ
ç¶ ÇòòÔÅð Çò¼Ú ìóÆ ÇéîðåÅ å¶ Çî¼áå ÃÆÍ
Ãí 寺 ò¼è Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ñÇÔäÅ çÆ ôÖÃÆÁå 寺 ìó¶
ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÃzÆ Ú³ç å¶ ñÖîÆ çÅà íÅÂÆ ñÇÔäÅ
êzíÅÇòå ԯ¶ å¶ À°é·» Óå¶ Ç×ÁÅé çÆ ìÖÇôô
ÜÆ ç¶ òèç¶ êzåÅê 寺 ÇÚó ׶ Áå¶ À°é·» éÅñ
ÕÆåÆÍ
ÂÆðÖÅ Õðé ñ¼× ê¶Í
National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA
NATIONAL Truck Driving School
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÅ
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ ÃæÅÇêå ÕÆå¶
ñÇÔäÅ ÜÆ Óå¶ â±³ØÅ êzíÅò ÇêÁÅ å¶ À°é·» é¶
èðî å¶ ÃîÅÇÜÕ-ó×áé çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÇÕö
ç¶òÆ êÈÜÅ Û¼â Çç¼åÆ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Áé°ïÅÂÆ
ï¯× ×°ðÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÃéÍ ×°ðÈ
ìä ׶ Áå¶ À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÔÆ ÇàÕ ×Â¶Í ìóÆ
ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ çÆ Ú¯ä ÇüÖÆ Ã¶òÕ»
ôðèÅ éÅñ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À°êç¶ô
ç¶ ×°ä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°Ô
ùäç¶ Áå¶ À°é·» çÆ ìÅäÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ç¶
ÁÅêä¶ ê¹¼åð» Áå¶ Ô¯ð öòÕ» é±³ ÕÂÆ òÅð Á÷îÅ
óç¶Ô çÈð Õðç¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ íÅÂÆ ñÇÔäÅ
Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ Ôð êðÖ Çò¼Ú êÈð¶
çÆ êzí±-í×åÆ Áå¶ ñ×é 寺 ìÔ°å êzóé ԯ¶Í
À°åð¶Í íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ çÆ ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ç¶
êð À°é·» é¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ é±³ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ
Çìðå»å ÃÅé±³ ÒÁÅÇç ÃÅÖÆÁ»Ó Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ
o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í
ç¶Ö-íÅñ Õðé ñÂÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅÇêà ÜÅä
À°é·» çÆ ×°ðÈ Úðé» éÅñ êzÆå, ÇÃçÕ Áå¶ Ô°Õî
Call For Special Price
ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ
î³éä çÆ ØÅñ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô
Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅÇêà ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ
ÔÆ ×°ð-×¼çÆ ç¶ ï¯× ÔéÍ
çÅ ÇÚ¼å éÅ ñ¼×Å å¶ À°Ô ÕðåÅðê¹ð êÔ°³Ú¶Í â¶ð¶
AECI ÂÆ: Çò¼Ú íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ é±³
Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
×°ÇðÁÅÂÆ ÇîñÆÍ À°é·» Á¼×¶ E êËö å¶ éÅðÆÁñ
úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶
Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733
Yuba City, Ph: 530-419-5058
1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Õåñ¶ÁÅî çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÃðÆ ÓÚ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Çëð ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÇÖñÅø î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» À°å¶ ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» òñ¯º ׯñÆ ÚñŶ ÜÅä ÕÅðé ìÅðÕê¯ðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú 齺 Ô¯ð ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÒdzâÆÁé÷ Áìð½â øÅð êñÈðÇñÃà dzâÆÁÅÓ (ÁÅÂÆ. ¶. êÆ. ÁÅÂÆ.) òñ¯º ÕðòŶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
Read us online www.cknewsgroup.com
íÅÂÆ õÅñÃÅ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ê¼åð ÁÕÅñ åõå ÃÕ¼åð¶å é±³ ÇîÇñÁÅ
26
öòÅ å¶ ÇéîðåÅ ç¶ ê¹Ü³ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ
Á³ÇîÌåÃð- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ
éÅå¶ Çüֻ Òå¶ ÁÅêäÅ íð¯ÃÅ ìäÅÀ° Áå¶ ÁÅêäÆ
é¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ òñ¯º à˺ÕÆ
Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°é·» é±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅú,
寺 ÛÅñ îÅðé 寺 êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ ÇÂÕ ê¼åð
ܶÕð ÁÅê é¶ Ô°ä òÆ Çüֻ é±³ ÇÂéÃÅø éÅ Çç¼åÅ
ê¼åðÕÅð» é±³ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ
å» çÅà 鱳 Çëð 寺 ô»åîÂÆ Ã³Øðô Õðé òÅÃå¶
ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ Çò¼Ú
ê¼åð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃÕ¼åð¶å é±³ âÅÕ
î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ
èÅðÇîÕ Ç×ÁÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÔå À°ÃÅðÆ é±³
ðÅÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê¼åð ÓÚ À°é·» Ã
íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ç¶ ì¶òÕå
ÃëÅ BE çÆ ìÅÕÆ
ï¯× ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ
ÚñÅä¶ Óå¶ Áøïà ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ
ç½ðÅé ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇîzåÕ» çÆ ïÅç ÓÚ E@ î¯îì¼åÆÁ»
×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ïåé» ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ
ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ
åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ
ìÅÿÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃîÅ×î é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ êzÚÅð ÕÅëÆ ëËñ Ç×ÁÅ
ÔË ÇÕ ñ§ì¶ Ã 寺 ܶñ·» ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö ï¯è¶,
×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ õÅñÃÅ çÆ
Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ
ç¶ ÁÅ×È Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ì÷°ð× ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ìðÇܳçð
ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ìäçÆÁ» Ã÷Åò» òÆ
î½å ÁÜÅÂƺ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ
Ôðîé ÇêÁÅð¶ éÅÇÂÕ ìä ×Â¶Í Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶
ÇóØ, íÅðåÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ÁÅ×È ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø îÅÔñ,
êÈðÆÁ» Õð ñÂÆÁ» Ôé, é±³ ÇðÔÅÁ éÔƺ
åõå ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå
ÇÂÕ í¶ÖÆ ÇôòéÅæ (ÇÜà 鱳 åêÅ ÁÅÖç¶ Ãé) é¶
ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°¿é ×°ðî¹Ö Ççúñ, Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ìÅöÆ,
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ
ÕðÇçÁ», À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ×°ðîÇå ÓÚ ÁÇÜÔÆ
ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÂÆ òÇÔî-íðî ëËñÅ ð¼Ö¶ ÃéÍ ×°ðÈ
Õ°ñÇò³çð ÇóØ, ÕôîÆðÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Çéðîñ ÇÃ³Ø å¶
ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð À°é·» ê¼åð ç¶
î½å çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔƺ, êð ÇÂà Çê¼Û¶ À°Ã çÆÁ»
ÃÅÇÔì ç¶ À°êç¶ô» ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ» é¶ òÇÔî-íðî
ÁÅÂÆ. ¶. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÇÔ-ìÅéÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç
ÁÖÆð ÓÚ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ»
ê³æ çðçÆ íÅòéÅò» ÷ÅÇÔð Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ
å¶ Á³è-ÇòôòÅà ÇåÁÅ×ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶
é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÁÅ×È Ô¯ä ç¶
óØðôÆ ï¯è¶ çÅ ØÅàÅ Õç¶ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ éÔƺÍ
åê¶ çÆ îÅéåÅ Øà ×ÂÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¹×ñ
ÒÇî¼åð» çÆ ñÈä çÆ âñÆÓ ç¶ ×ÅÇÂÕ ÕðîÜÆå èÈðÆ éÔƺ ðÔ¶
À°é·» åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð Á³é·Æ-ì¯ñÆ Õ¶ºçð
ìÅçôÅÔ ÔîÅïȳ óé AED@ Çò¼Ú ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ å¯º
ÃðÕÅð å¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÃÅé±³ ÇÂéÃÅø éÔƺ
ÔÅð ÖÅ Õ¶ ñÅÔ½ð ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÃå¶ Çò¼Ú
èÈðÆ- ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÒÇî¼åð» çÆ ñÈä çÆ âñÆ éÆ å±³ ÇîôðÆ
ç¶ ä ×ÆÁ» å» Ãz Æ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ
Öâ±ð ÃÅÇÔì ×°ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ
ìðÅìð ÜÅäÆÓ ×Æå ðÅÔƺ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ¶ êzÇüè ×ÅÇÂÕ
ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Çå¼ÖŠóØðô ÁÅð³ÇíÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ â¶ð¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÕðîÜÆå èÈðÆ (GD) ÇÂÕ ÔÅçö ÓÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í êÇðòÅðÕ ÕðÆì ×ñò¼àÆ éÅíÅ ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÚÅéÕ Õ¯ÂÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°é·»
íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ ÞÈᶠêŶ նà ÓÚ¯º H ÃÅñ ìÅÁç ìðÆ
é±³ ë¶à îÅð Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÃð ÓÚ Ã¼à ñ¼×Æ Áå¶ À°é·» é±³
î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ
ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðîÜÆå èÈðÆ ÁÅêä¶ ÇÕö Çî¼åð éÅñ Ãò¶ð¶ A@:C@ ç¶
óé AED@ Çò¼Ú íÅÂÆ ÁîðçÅà ÜÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ ôðé ÁŶ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°¼à ×Â¶Í ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÇüÖèðî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇÂÕ é×ð òÃÅÀ°ä çÆ
êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Õ¯ñ§ì¯ ¶ôÆÁÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÕðÆì
ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ç¯ Ô¯ð ÇüÖ
×ÅÇÂÕ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø èÈðÆ B:C@ òܶ À°é·» é¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶ êzÇüè ×ÅÇÂÕ
Ç÷³î¶òÅðÆ À°é·» é±³ ýºêÆÍ ÇÂö Ô°Õî ÁèÆé óé
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø å¶ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ B@AD
AEDF Çò¼Ú ׯdzçòÅñ é×ð òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
×°ðÇçÁÅñ ÇéðîÅä é¶ ÕðîÜÆå èÈðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ 寺 À°îð ÓÚ ÕðÆì G-
ÓÚ ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ëð»Ã
×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ÇðÁÅÂÆ çÆ
H ÃÅñ Û¯àÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÕÅñÜ êó·ç¶ ÔÆ ×ÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ êÇÔñÅ ÇðÕÅðâ
÷îÅéå Óå¶ Ãé Ü篺ÇÕ íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ
Ç÷³î¶òÅðÆ å¶ð·» òÇð·Á» å¼Õ ÇéíÅÂÆÍ À°é·» é¶
ÕðÆì AIFB ÓÚ îÅðÕÆà ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕðîÜÆå èÈðÆ é¶ ê³ÜÅì ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Áé¶Õ» ùêðÇÔ¼à
ÇÂà ò¶ñ¶ ܶñ· ÓÚ ÔéÍ
ÁÅêäÅ À°åðÅÇèÕÅðÆ Ú¹äé 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶
×Æå ÇÜò¶º ÒÚ¹³éÆ ñË Õ¶ ÃÈÔ¶ ð³× çÆ ×¯ÔÅ ÕÈóÅ éÅ ÕðÆ î¹ÇàÁÅð¶Ó, ÒÔ°³çÆÁ» ôÔÆç ܯóÆÁ»Ó Áå¶ Òð¼ì éÅñ
ܼ×Æ Ü½Ôñ ò»× íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ëð»Ã
ê¹¼åð» å¶ Çüֻ çÆ ÕðóÆ êzÆÇÖÁÅ À°êð³å ÁÅêä¶
á¼×ÆÁ» ÇÕÀ°º îÅð¶ ì³ÇçÁÅÓ ê³ÜÅìÆ Ãð¯ÇåÁÅ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ×Å Õ¶ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ Ú³×Å éÅî Ö¼ÇàÁÅ ÃÆÍ
çÆ Ç×zëåÅðÆ ò¶ñ¶ òÆ À°é·» é±³ ÒÒìÔ°å ÔÆ
ÁÇéé öòÕ íÅÂÆ ÁîðçÅà 鱳 ×°ÇðÁÅÂÆ ìÖôÆÍ
B éò³ìð AIDD é±³ ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â ìåÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅê çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± ÁÅê ç¶ ÇêåÅ
ÖåðéÅÕ Á¼åòÅçÆÓÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ DH òÇð·Á» çÆ ÁÅïÈ í¯× Õ¶
ìÆ.âÆ.êÆ.ú. çøåð èÈðÆ ÇòÖ¶ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé ÁÅê ÇÂ¼æ¶ ÔÆ òà ׶ ÃÆÍ
ÃÆ êð Ã¼Ú ÕÆ ÔË, Ô°ä Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ
BI îÅðÚ, AEEB ÂÆ: Çò¼Ú ܯåÆ Ü¯å ÃîŠ׶Í
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph. 604-835-1420
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
27
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñº¯ ÒÁÅêÓ ç¶ òÆÔ ÇòèÅÇÂÕ ìÔÅñ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú üåÅèÅðÆ ÁÅî
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Çç¼ñÆ
ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ B@ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ
ÖÚÅÖÚ íðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú
Çò¼Ú À°ê Ú¯ä» éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ» å¶
Õ¯ðà é¶ ñÅí ç¶ ç¯Ôð¶ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
øËÃñŠùäŶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ ÁÅê
ÇòèÅÇÂÕ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î Õð
ðÅÔå Çç³ÇçÁ» Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º À°é·» é±³ ÇòèÅé
ç¶ òÆÔ ÇòèÅÇÂÕ Ö¹ôÆ éÅñ ÖÆò¶
ÃÕä׶ÍÁÅê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä
ÃíŠ寺 ìðõÅÃå Õðé ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé é±³ ð¼ç Õð
Ô¯ À°µá¶Í ÇÂé·» ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Ú¯ä
ÕÇîôé ò¼ñ¯º À°Ãç¶ òÆÔ ÇòèÅÇÂÕ»
Çç¼åÅ å¶ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ î¹ó 寺 ÇÂÃ
ÕÇîôé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º
é±³ Áï¯× áÇÔðŶ ÜÅäÅ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ
îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ
óÃçÆ ÃÕ¼åð ìäŶ ÜÅä ÕðÕ¶
ÃðÕÅð é±³ ÁÃÇæð Õðé çÆ ×³íÆð
ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ê¼Ö éÅ
ñÅí çÅ ç¯ÔðÅ ÁÔ°çÅ î³éÇçÁ»
Õ¯Çôô ÃÆ Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôéð ÇÂÃ
ùä Õ¶ Õ°çðåÆ ÇéÁ» éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà øËÃñ¶
ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ä Ü»
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà óÜÆò Ö³éÅ å¶
î×𯺠Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç
Çëð î¹ÁÅëÆ î³×äÍÁÅê çÆ Çç¼ñÆ
ÜÃÇàà ڳçð ô¶Öð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ GI
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» é±³
ÇÂÕÅÂÆ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ýðò
Ãø¶ ç¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ AI ÜéòðÆ B@AH
òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú
íÅðçòÅÜ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ú¯ä
çÅ Ú¯ä ÕÇîôé çÅ øËÃñÅ Çò×Åó òÅñÅ ÔË å¶
çÆ Çܼå ÔË å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º
ÕÇîôéð ¶ Õ¶ ÇÜúåÆ é±³ ÇéôÅéÅ
Ú¯ä ÕÇîôé Õ°çðåÆ ÇéÁ» ç¶ ÇÃè»å çÆ êÅñäÅ
Ú¹ä¶ é°îÅdzÇçÁ» é±³ öñå åðÆÕ¶
Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÇðÔÅ, ܯ ÇÕ ÕÅé±³é çÆ ×óìóÆ
éÅñ ìðõÅÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÷°ìÅéÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ
ÇåñÕ é×ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ
ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ î×𯺠ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ
ëËÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ Ö¹ô Õðé
ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅÍ
ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ÁÅ×È
ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÃÆðÆÁé ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð À°µå¶ ì³ìÅðÆ Õðé çÆ ×¼ñ î³éÆ ïðÈôñî- ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ êÇÔñÆ òÅð î³ÇéÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ì³ìÅðÆ Õð Õ¶ À°Ã é¶ ÃÆðÆÁÅ çÅ ô¼ÕÆ ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð åìÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ ÔîñÅ ÂÆðÅé ç¶ ñÂÆ ÇÚåÅòéÆ ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇÕö é±³ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ êÈðìÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ çÆðÁñ-ܯð ôÇÔð ç¶ é¶ó¶ Áñ-Õ°ìð êñ»à À°µå¶ Û¶ Ãå³ìð B@@G é±³ ÕÆå¶ ×¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ç¶ ×°êå ë¹à¶Ü, ë¯à¯ Áå¶ Ö¹ëÆÁÅ çÃåÅò¶÷ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ë½Ü é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ë½Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËàîÆ ÇðÁËÕàð À°åð Õ¯ðÆÁÅ çÆ îçç éÅñ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ Õ³î ô°ðÈ Õðé òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ÇÂà Ôîñ¶ ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã Ã ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË, Üç êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ å¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÂÆðÅé ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ö¹ëÆÁÅ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÕÅàÃ é¶ àÇò¼àð å¶ ÇÕÔÅ B@@G ç¶ ÁÅêð¶ôé Áå¶ ÇÂà çÆ ÃëñåŠ寺 ÃÅë ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ À°é·» ñ¯Õ» (åç ÃÆðÆÁÅ Áå¶ Ô°ä ÂÆðÅé) ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×Å, ܯ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÖåðÅ ìä¶ ÔéÍ ÂÆðÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÁËàîÆ êz¯×ðÅî ÇÃðë ô»åÆêÈðé ñ¯ó» ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ îÕÃç ÇÕö òÆ ç¶ô é±³ ÔÅéÆ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ éÔÆºÍ ÇÂà ÕÅðé ñ¼×Æ
ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé çÅ ëËÃñÅ ñ¯Õ» ç¶ øåò¶ À°µå¶ âÅÕÅ îÅðé ìðÅìð ÃÆÍ À°èð ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÁÜË îÅÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º ç¯Ôð¶ ñÅí çÅ îÅîñÅ î¹ó Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ñË Õ¶ ÜÅä×¶Í êð Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òÆÔ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ î¹Á¼åñ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ð¼ç Õðé Ãì³èÆ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ é±³ À°Ã çŠùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÔËÍ ÕÇîôé Õ¯ñ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ À°çÔÅðä éÔÆ ÔËÍ
ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ë½Ü ç¶ Áé°ÃÅð B@@G Çò¼Ú ê³Ü Áå¶ Û¶ Ãå³ìð çÆ ðÅå ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú Á¼á Á˵ë-AF Áå¶ Á˵ë-AE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ
ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :
ÃÆÍ ÇÂé·» ÜÔÅ÷» é¶ êñ»à À°å¶ AH àé ׯñÅ-ìÅðÈç ù¼ÇàÁÅ ÃÆÍ
www.cknewsgroup.ca
êÅì³çÆ å¯º ðÅÔå ñËä ñÂÆ À°Ã é¶ B@AE Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðåÆ â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ é¶åéïÅÔÈ é¶ ÃÖå ð°õ èÅð ÇñÁÅ
9076 River Road Delta, BC
HIRING NOW OWNER OPERATORS:
COMPANY DRIVERS:
*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass
* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection
PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!
Call us or drop in!
ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË
BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com
www.lslinc.com
(Press Option 3)
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
28
ðòÅÇÂåÆ ÇòÚÅð» çÆ Ø°î ³ äضðÆ -ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)
ÓÚ ÁÅêä¶ ç¶Ô»å Ã ÚÅðñà âÅðÇòé ÃéîÅÇéå
àÅêÈÁ» Óå¶ ÜÔÅ÷ ç¶ êóÅÁ ç½ðÅé À°Ã ç¶ îé
ÃÇÔîå éÔÆºÍ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ðÈóÆòÅçÆ ÃÈÞ
ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà À°êð ÁÅèÅÇðå Ç×ÁÅé
ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ òËÃàÇî³Ãàð ÓÚ ÇéÀ±àé
Á³çð ìÆܶ ׶Í
ÇÂé·» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ
çÅ ÁÇå ÇòôÅñ Ö¶åð ÔËÍ Á¼Ü ÜÆòé éÅñ Ü°óÆ
ç¶ é¶ó¶ ÔÆ çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅðñà âÅðÇòé
AHDD å¼Õ âÅðÇòé ç¶ îé Á³çð ÒÕ°çðåÆ
Ôð ÁòÃæÅ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà 鱳
çÅ Üéî AB ëðòðÆ, AH@I é±³ ÇÂ¼Õ À°µØ¶ Áå¶
Ú¯äÓ ç¶ ÇÃè»å çÅ ÖÅÕÅ Çé¼Öð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã é¶
î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü 寺 AF@ òð·¶
Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» é±³ ÇñÖåÆ ðÈê ç¶ Õ¶ Öðó¶ é±³
ÇÂÔ ÇÃè»å ÇÂé·» Çå³é îÈñ å¼æ» À°êð
êÇÔñ» âÅðÇòé é¶ Ü¯ ÇÂà Çòô¶ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,
ÇêåÅ î³ Ç éÁÅ-êz î ³ Ç éÁÅ âÅÕàð ÃÆÍ Áܶ
Ûêä ñÂÆ í¶Üä çÆ ìÜŶ î¶÷ ç¶ çðÅ÷ ÓÚ ð¼Ö
ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË: êÇÔñÅ, ÜÆò» ÓÚ ÁÅêà Çò¼Ú
À°Ô ÇÂà çÆ ÁܯÕÆ ÇòôÅñåÅ ç¶ àÅÕð¶ ÁÇå
âÅðÇòé Á¼á ÃÅñ çÅ ÔÆ ÃÆ Ü篺 À°Ã çÆ î»
Õ¶ åÅñÅ ñÅ Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ ÁÅêä¶ ÇÃè»å êzåÆ
øðÕ Ôé; çÈÜÅ, ÜÆò, óåÅé êËçÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶
îÅîÈñÆ ÃÆÍ Çëð òÆ À°Ã çÅ éÅî ÜÆòé ÇòÕÅÃ
ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆÍ
Ú¹¼ê èÅð ñËä çÅ ÕÅðé
ò³ô é±³ Á×»Ô å¯º Á×»Ô ÚñÇçÁ» ð¼Öç¶ Ôé Áå¶
ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÇÂÀ°º ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ôÅÔÜÔ»
âÅðÇòé
çÆ
À°Ã¶ òð·¶ ÒòËÃÇàÜÓ éÅî
åÆÜÅ, î» Áå¶ Çêú çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» çÅ Çîôðä
çÅ éÅî åÅÜîÇÔñ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»Í ÁÇÜÔÅ
ÇçñÚÃêÆ âÅÕàð
çÆ Çìé» ñ¶ÖÕ ç¶ éÅî
ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ã³åÅé é±³ Çòðö
ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ âÅðÇòé é¶ ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé
ìäé Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ,
ç¶ ÛêÆ ðÚéÅ ÃÆ ÇÜÃ
ÓÚ ÇîñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» ÇòòÃæÅò»
é±³ ÇÂà îÅð× Óå¶ êÇÔñÆ òÅð å¯ÇðÁÅ ÃÆÍ
êð ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ
Çò¼Ú îé°¼Ö ç¶ éÆòƺ
À°êð ÇàÕ¶ ÇÃè»å é±³ ÃîÞä ÓÚ ÕÇáéÅÂÆ éÔƺ
Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê Áå¶ Ô¯ðé» å¯º
ǼÛÅ çÅ êÅñä
ê¼èð ç¶ êzÅäÆ å¯º
ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ü¶Õð ÕÇáéÅÂÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË å»
ç¯ êzôé è¹ð¯º ê¹¼ÛçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË: êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ
ÕðÇçÁ» À°Ã é¶
ÇòÕÇÃå ԯ¶ Ô¯ä çÅ
îÅéÇÃÕ Á×zÇÔäôÆñåÅ ÕÅðé ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ
ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ Ãí Õ°Þ Çռ毺
Á Ë Ç â é ì ð Å
òðäé Ô¯ä ÕÅðé Ôð
ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃè»å ÇÃðø ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÜÆò
ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅê Çռ毺
ïÈéÆòðÇÃàÆ
ê¼èð Óå¶ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ
ÇòÁÅêÕ ç¹ÁÅñ¶ Áé°ÕÈñ ãñä ç¶ ïåé ÕðÇçÁ»
ÁŶ Ô» Áå¶ ÇÕèð ÜÅ ðÔ¶ Ô»? ðÇÔìð,
âÅÕàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ
ÃÆÍ
é±³
ìçñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÜÆò ç¹ÁÅñ¶ Áé°ÕÈñ
çÅðôÇéÕ, ÇòÚÅðòÅé ÇÂé·» ç¶ À°µåð ÁÅê¯-
ô°ðÈ ÕÆåÆÍ À°µæ¶
ÜÅÇêÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ðÚ¶
ò¼è ãñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô óåÅé òÆ ò¼è À°°êÜÅÀ°ºç¶
ÁÅêä¶ é÷ðƶ 寺 Çç³ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÜÔó¶ ôðèÅ-
Áêð¶ôé» ç½ðÅé ò× ðÔ¶ ñÔÈ é±³ å¼ÕÇçÁ» Áå¶
ÇÃè»å éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÅêðé çÆ Ã³íÅòéÅ
Ôé ÇÜà ÕÅðé Ôð ÇÂ¼Õ Á×ñÆ ê¹ôå ÓÚ À°é·»
ÃéîÅé ÃÇÔå ÃòÆÕÅð òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í Ü篺
îðÆ÷» çÆ Õ°ðñÅÔà ùäÇçÁ» À°Ã çÅ ÜÆÁ
ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÃè»å çÅ ÖðóÅ ñ×í× AB òð·¶
çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» çÅ ò¼è êÃÅð Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ
Õç¶-ÕçÅÂÆ êðÖ¶ ׶ å» ÇÂé·» êzåÆ Ã³ç¶Ô
ØìðÅÀ°ä ñ¼×çÅÍ çðÁÃñ, À°ç¯º îðÆ÷» é±³ ì¶Ô¯ô
çðÅ÷ ÓÚ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ Çëð AHEH ÓÚ ÇÂ¼Õ ØàéÅ
ê¹ôå-çð-ê¹ôå, Á×»Ô å¯º Á×»Ô ÁÇÜÔÅ
êz×àŶ ׶ Áå¶ Ã³ç¶Ô êz×àÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ
ÕÆå¶ Çìé·» Áêð¶ôé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ
òÅêðÆÍ À°Ã é±³ ÁËñëðËâ ð¼Ãñ òÅñà çÅ Ö¯Ü-
ÁÅêî¹ÔÅð¶ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ôð ê¹ôå êÇÔñÆ
ÕðóÅ Çòð¯ è òÆ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ Ã¯ ñ · ò ƺ ÃçÆ ÓÚ
îÅÔ½ñ À°Ã çÆ Ã³ò¶çéôÆñ Çëåðå é±³ ðÅà éÔƺ
ê¼åð ÇîÇñÁÅ ÇÜÔóÅ ðÅÇ ÜÅäé ñÂÆ À°Ã é±³
éÅñ¯º æ¯ó·Æ Õ° Çí³é Üéî ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» êÇÔñÆ
ÕÅêðÇéÕÃ é¶ ÇÂÔ Çüè ÕðÕ¶ Çòð¯èåÅ ÃÔ¶ó ñÂÆ
ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ã¯ âÅÕàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ Û¼â Õ¶
í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ֯Ü-ê¼åð ÓÚ À°Ô ÇòÚÅð
ê¹ôå éÅñ¯º çÃòƺ ê¹ôå ò¼ÖðÆ ÜÅêçÆ ÔË Áå¶
ÇÕ ÇêzæòÆ ìzÇÔî³â çÅ Õ¶ºçð éÔƺ; ÇÂÔ ìzÇÔî³â
âÅðÇòé é¶ ÕÅé±³é êó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂà Çòô¶
Á³ÇÕå Ãé ÇÜé·» é±³ âÅðÇòé çÅ ÒÕ°çðåÆ Ú¯äÓ
òÆÔòƺ ê¹ôå Ô¯ð òÆ ò¼ÖðÆ Ü篺ÇÕ Ô÷Åðòƺ ê¹ôå
çÅ å°¼Û ×zÇÔ ÔË ÇÜà ç¹ÁÅñ¶ ÃÈðÜ éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ
Çò¼Ú òÆ À°Ã çÅ îé éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Û¶Õó À°Ã é¶
ÇÃè»å êzÃåÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¯Ü-ê¼åð
ò¼ÖðÆ éÃñ ìäÆ, Ã éÅñ ìçñç¶ ðÔ¶ ò¼Öð¶
ÁÅê ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð Õ¼àçÅ ÔËÍ
Õ˺ìÇðÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇâòÇéàÆ
êó· Õ¶ âÅðÇòé ç¹ÇìèÅ ÓÚ ëÅæÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
ÔÅñÅå ÁèÆé ÇòÚð ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ°çðå ÓÚ
çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Õð ñÂÆÍ
ܶÕð Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃè»å é±³ ÁÅêä¶ éÅî
ÁÅêî¹ÔÅð¶ òÅêðçÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ
ÇÂÔ ÚðÚÅ ìzÇÔî³â ç¶ ÇéðÜÆò ÇòíÅ×
ÓÚ ÚÅðñà âÅðÇòé
âÅðÇòé
âÅðÇòé ç¶ ÒÕ°çðåÆ-Ú¯äÓ ÇÃè»å é±³ ÃîÞäÅ Á½ÖÅ éÔƺÍ
ìÅð¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÅ Çòð¯è À°Ã Ô¼ç å¼Õ ׳íÆð
ÚðÚ çÅ êÅçðÆ ìäé ÜÅ ðÔ¶ âÅðÇòé
ÁèÆé ê¶ô Õð¶×Å å» ÇÂÔ ÇÂõñÅÕÆ Õçð» çÅ
é±³ âÅðÇòé é¶ ÒÕ°çðåÆ-Ú¯äÓ ÇÕÔÅÍ ÁÇÜÔÅ Áðì»
éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇܳéÅ âÅðÇòé çÅ À°é·Æòƺ ÃçÆ
ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çðòÅ÷Å ÁÚÅéÕ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ é¶òÆ
ÁêîÅé Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ü¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð¶×Å
òÇð·Á» 寺 Õ°çðå Çò¼Ú Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË: âÅðÇòé
ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 À°Ã é¶ ÜÆòé çÆ ÔÕÆÕå
çÅ ìƶ×ñ ÜÔÅ÷ å¼àÆ Ö¶åð» çÅ Ãðò¶Öä Õðé
å» À°ÃçÅ ðÇÚÁÅ ÇÃè»å êzÅæÇîÕåÅ ×°ÁÅ
çÆ ðÚéÅ ÇÂÔ¯ ÃîÞÅ ðÔÆ ÔËÍ
çÅ òðäé ÕÆåÅÍ ÇÕèð¶ ò¼è Çô¼çå éÅñ À°Ã çÆ
ç¶ î³åò éÅñ ç¹éÆÁ» çÆ Ãî¹³çðÆ ïÅåðÅ ñÂÆ
ìËá¶×ÅÍ
Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÔ¶ çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇåÁÅð ÃÆÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ ç¶ ÕêåÅé é±³ ê³Ü òÇð·Á»
À°Ã çÆ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ À°Ã ç¶
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ìÇÔû Ô¯ÂÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ
îé°¼Ö çÅ ÁÅêäÅ ò¼ÕÅð çÅÁ Óå¶ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Çò¼Ú êÈðÆ Ô¯ä òÅñÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé êó·¶-ÇñÖ¶
ÇòÚÅð» 寺 ÜÅäÈ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ
ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð»
âÅðÇòé é¶ ÇÂà ÔÕÆÕå 寺 êðçÅ ÇÖÃÕÅÀ°ºÇçÁ»
ÃÅÀ± ÃÅæ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ BC òÇð·Á» ç¶ ÕêåÅé çÅ
ÇÕ âÅðÇòé Áå¶ òÅñÃ ç¶ Ö¯Ü-ê¼åð
ÓÚ¯º Õ°Þ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ òÆ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÃÆÍ
åÕðÆìé AD òð·¶ ñ§ØÅ Çç¼å¶ ÃéÍ Û¶Õó À°Ã é¶
ïÅåðÅ ç½ðÅé ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ BB òÇð·Á» ç¶
ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ éÅñ
ÕÅñÇðÜ é¶ òðâ÷òðæ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ ÜÆò»
ÁÇÜÔÅ ÔÅñÅå 寺 îÜìÈð Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅÍ AHHB
âÅðÇòé é±³ Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
éÅñ êó·¶ ÜÅäÍ ÇñéÆÁé ùÃÅÇÂàÆ çÆ êÇÔñÆ
ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ìçñÅÁ ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ:
AHCA Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ
Ü°ñÅÂÆ, AHEH é±³ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ÁÇÜÔÅ
ÒÒÇÂÔ èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÔÆ éÔƺ, ÔÕÆÕå ç¶
ìƶ×ñ çÆ ïÅåðÅ AHCF ÓÚ
ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ö¯Ü-ê¼åð ÓÚ Á³ÇÕå ÇòÚÅð»
òÆ À°ñà ÔËÍÓÓ ÁÅÃÕð òÅÂÆñâ é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ
êÈ ð Æ Ô¯  ÆÍ ÇÂÔ ê³ Ü òð· ¶
é±³ ùä Õ¶ ÇÂé·» çÅ ÁÇÜÔÅ íóÕÅÀ± êzíÅò
Áé¯ÖÆ ôËñÆ ÓÚ Áé°ð¯è ÕÆåÅ: ÒÒå°ÔÅⶠò¼â-òâ¶ð¶
âÅðÇòé é¶ ÇÂÕ¼ñåÅ
Ãð¯ÇåÁ» À°êð éÔƺ ÃÆ ÇêÁÅ ÇÜà çÆ âÅðÇòé
ܶÕð òä» ÓÚ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé å» íÅò¶º ÇòÚðé,
í¯×ÇçÁ» ÇìåÅÂ¶Í À°Ã çÅ
é±³ ÁÅÃ ÃÆÍ
êð î¶ÇðÁ» é±³ Ãòð× ÓÚ òÅà Õðé ÇçúÍÓÓ
À° à çÆ ðÚé» Ûêä å¯ º Þ¼ à ìÅÁç
ÇÂÔ Ãî» ÕêåÅé ç¶ ÇÚóÇÚó¶
Ü篺 À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ö¯Ü-ê¼åð ÓÚ
ìðéÅðâ ôÅÁ é¶ òÆ âÅðÇòé çÅ Ç÷Õð ÁÅêä¶
å¶ ×°ÃËñ ùíÅÁ ÕÅðé Áå¶
êz×àŶ À°Ã ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Çòð¯è éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ
ã³× éÅñ ÕÆåÅ, Ü篺 À°Ã 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ:
ÃÅ×ð-ð¯× ÕÅðé À°êðÅîåÅ
å» À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ
ÒÒÕÆ âÅðÇòé ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠòÆ ì»çð»
Çò¼Ú
êð
é±³ ê¹ÃåÕ çÅ ðÈê ç¶ä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ Ç¼Õ
ò»× êÈÛ ÃÆ?ÓÓ
ðÚéÅåÇîÕ ê¼Ö¯º ÇÂÔ Ãî» À°Ã
òð·¶ À°êð³å ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇåÁÅð ÃÆ ÇÜÔóÆ AHEI
ôÅÁ çÅ À°µåð ÃÆ: ÒÒéÔƺ, âÅðÇòé å»
ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Çüè
ÓÚ ÒÜÆò-éÃñ» çÆ À° å êåÆÓ (Origin of
ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ì»çð òÆ Ôé ÇÜé·» ç¶
Ô¯ÇÂÁÅÍ ïÅåðÅ ç½ðÅé
Species) ç¶ ÇÃðñ¶Ö ÁèÆé ÛêÆÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ
êÈÛ éÔƺÍÓÓ âÅðÇòé çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Çòð¯è
âÅðÇòé ÜÆò» ç¶ éîÈé¶ å¶
çÆÁ» Ãí ÇÜñç» êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé ÇòÕ ×ÂÆÁ»,
éòƺ ×¼ñ éÔƺ ÃÆÍ ÔÕÆÕå 寺 êzíÅÇòå ÃÈÞ-
êæðÅà ÇÂÕ¼åð ÕðçÅ Áå¶
êð éÅñ ÔÆ ÇòÚÅðÕ ê¼èð Óå¶ Çòð¯è çÅ å±øÅé
ÃîÞ éÅñ çÕÆÁÅé±ÃÆ íÅòéÅò» ÁÇÜÔÅ òðåÅú
ÇÂé·» é±³ ÇêÛ»Ô ñ§âé í¶ÜçÅ
ÁÅ ÜÅä ìÅð¶ À°Ã çÅ å½õñÅ Ã¼Ú ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÃçÅ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, úÔñÅ íÅò¶º ÇÂÔ èðî
ÇðÔÅÍ À°Ã é±³ ÜÆò» çÆÁ»
ÇÂà Á³çð ÇñÖ¶ çÅ Çòð¯è òÆ À°Ã¶ ÁÅò¶×Æ Ü¯ô
çÅ ñË ñËä Ü» Çëð ÃçÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå» çÅÍ
éòÆÁ» éÃñ» ñ¼íÆÁ»Í
éÅñ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà éÅñ ÇÂà 鱳 õðÆç
ÔÕÆÕå Çüè Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ðòÅÇÂåÆ ÇòÚÅð
îȳÇ×Á» ç¹ÁÅðÅ À°Ãð¶
Õ¶ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ âÅðÇòé ç¶
ÇÕèð¶ éÔƺ Ü»ç¶ Ãׯº éò¶º éò¶º ðÈê» ÓÚ ÃÅⶠéÅñ
àÅêÈÁ» ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ
ÇòÚÅð» éÅñ ìÔ°å¶ ÃÇÔîå éÔƺ ÃéÍ çÈܶ ì³é¶,
ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇòÁÅêÕ ÁÇÜÔÆ ÁòÃæŠ寺 Õñê¶
êzÇÕÇðÁÅ ò¼ñ òÆ À°Ã çÅ
Çòô¶ ç¶ îÅÇÔð» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ÇÂà ðÚéŠ寺 êzíÅÇòå
øË÷ é¶ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÃÆ:
ÇèÁÅé Ç×ÁÅÍ ÇÂö ïÅåðÅ
ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ Ûêä ç¶ AF@ òÇð·Á»
çÅ ÇÂÔ ÁÇÔî ÇüàÅ ÒÕ°çðåÆ
À°êð³å Á¼Ü òÆ âÅðÇòéòÅç ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»
Ú¯äÓ ÇÃè»å À°Ã ç¶ îé Á³çð
òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ é±³ éÔƺ
#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
ê¹³×ð ÁÅÀ°ä ÓÚ ÇéÕÇñÁÅ
êÇó·ÁÅ Áå¶ ÇÜé·» é¶ ÇÂà 鱳 êÇó·ÁÅ ÔË, À°é·»
ÇÜÃ ç¶ ìÆÜ ×ñÅêË×Ã
ÓÚ¯º òÆ ÕÂÆ ÇÂà Çò¼Ú Á³ÇÕå ÇòÚÅð» éÅñ
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
ìÆÇåÁÅ,
ÇÜé ÕÅ çÆé êËðòÆ-¶ ÇÕ÷ì-ú-ÇðÁÅ (ÞÈá Áå¶ êÖ³â) ÔË, À°é Õ¯, ÇÔ³îå-¶ Õ°øð Çîñ¶, Ü°ðÁå-¶ åÇÔÕÆÕ Çîñ¶Í óêðÕ: @AGE-BBADEDG
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
29
ÁîÇð³çð ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ: òÅÁç¶, çÅÁò¶ Áå¶ ÔÕÆÕå» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé
׳íÆð ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ×¼ñ Ã¼Ú ÔË å» Ú¯ä îé¯ðæ
ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Á³çð Ô°ä
ð°÷×Åð ç¶ä ç¶ çÅÁÇòÁ» Óå¶ òÆ Ã¹ÁÅñ Öó·¶ Ô¯
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ
ê¼åð Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕò¶º ÇñÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì
å¼Õ îÅéÃÅ Áå¶ éÕ¯çð Çò¼Ú ç¯ ÃîÅ×î ÕðÕ¶
ðÔ¶ ÔéÍ
é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ðÅÔƺ ìÔ°å ò¼â¶
Çò¼åÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ òð׶ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ
ÕzîòÅð AFG Õð¯ó Áå¶ ABI Õð¯ó ð°ê¶ íÅò
âð¼× îÅøÆÁÅ:
òÅÁç¶ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ çÆ Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ Ãî»ì¼è å½ð
ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ×°àÕÅ ÃÅÇÔì À°å¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶
Õ°¼ñ BIF Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
éôÅ ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú õåî Õðé ç¶
Óå¶ Ô¼ñ Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çò¼åÆ
ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú éôÅ õåî Õð ç¶ä, ÇÕÃÅéÆ
ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ:
òÅÁç¶ Ãì³èÆ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðà ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
óÕà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÃðÕÅð, êzôÅÃÇéÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú
Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé Ãî¶å Ô¯ð òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé çÅ
î÷çÈð» Áå¶ õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé» çÆ
Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÔÅÂÆ Õ¯ðà Õ¯ñ ÔË êð ê³ÜÅì
òÆ Õ¯ÂÆ éòƺ ðÈÔ ëÈÕä ç¶ ÁÃîð¼æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ
ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ÔÅñå Áå¶ Õð÷¶ çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ
ÃðÕÅð é¶ Çðê¯ðà é±³ éôð Õðé Áå¶ À°Ã À°êð
ÔËÍ ñ×ê× òÆÔ åð·» ç¶ îÅøƶ Áå¶ Ø°àÅÇñÁ»
Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ òÅÁçÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å»
ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé ÔÆ
Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 Çìé» ÔÆ êzÚÅðéÅ ô°ðÈ Õð
çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ êð á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ çÆ êÇÔñÕçîÆ
ç¹ÔðÅ ðÔ¶ Ôé êð ÔÕÆÕå ò¼Ö ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ
Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ
Çç¼åÅ ÇÕ éôÅ éÅîÅåð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-
ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ ç¶ òÅÁç¶ Óå¶ Áîñ:
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ
íÅÜêÅ À°µå¶ ò¼âÆÁ» î¼ÛÆÁ» 寺 çÈð ðÇÔä çÅ
Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ é¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹åÅìÕ ÇÕÃÅé» ÇÃð CA
é¶ Áܶ å¼Õ Çðê¯ðà éÔƺ ýºêÆ ÔËÍ õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ
ܯ ç¯ô ñ×çÅ ÃÆ À°Ô ÕËêàé ÃðÕÅð À°µå¶ òÆ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÇæå
îÅðÚ, B@AG å¼Õ Õð÷Å GCGGB Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ
ð°ÞÅé òÆ ð°Õä çÅ éÅî éÔƺ ñË ÇðÔÅ Áå¶ î÷çÈð»
ÕÅÇÂî ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ éô¶ ç¶ ìÔ°ê¼Ö Ôé êð ÇÜé·»
îÅøÆÁÅ ðÅÜ çÆ Ü¯ ÃÈÚÆ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶
ÇÂà Çò¼Ú¯º ëÃñÆ Õð÷Å EIFBA Õð¯ó ð°ê¶ çÅ
é±³ òÆ ÇëñÔÅñ Õ°Þ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
éô¶óÆÁ» çÅ éôÅ Û°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô ÇÕ¼æ¶
ð¼ÖÆ, À°Ã î¹åÅìÕ Á¼èÆ çðÜé 寺 ò¼è íÅò éôÅ,
ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ADAEA Õð¯ó ð°ê¶ ÇîÁÅçÆ
ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷Å:
ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ î¹ó òöìÅ
îÅÂÆÇé§×, ôðÅì, í±-îÅëÆÁÅ, Õ¶ìñ, àð»Ãê¯ðà,
Õð÷Å ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ âÅ.
Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷¶ éÅ
ÇÕò¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇëñÔÅñ ñ¯Õ» é±³ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ
ñÅàðÆ îÅøÆÁÅ çÆ ÜÕó å¯óé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ
àÆ Ô¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÇÜà é¶
î¯ó ÃÕä ÕðÕ¶ ÷îÆé ò¶Úä Áå¶ Õ°ðÕÆ é±³ ð¯Õä
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃëÅÂÆ, ÁéÅÜ, îÕÅé,
ÜÈé B@AG å¼Õ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆÍ î¹¼Ö
òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ á¯Ã ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ
îÅÂÆÇé§× îÅøÆÁÅ:
íðåÆ, ÇüÇÖÁÅ Ãî¶å Ø°àÅÇñÁ» çÅ êðçÅëÅô
î³åðÆ é¶ Ô¼Õ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåzî Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ,
îÅÂÆÇé§× é¶ å» ÕËêàé ç¶ é÷çÆÕÆ î³åðÆ
Õðé ç¶ òÅÁç¶ êzî¹¼Ö ÃéÍ
Óå¶ ê³Ü ¶Õó å¼Õ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶
Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ Áå¶ Çåzêå ðÅÇܳçð
çÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ìñÆ ñË ñÂÆÍ Õ¶ìñ
ÇÕÃÅé» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕðéÅ,
çÅ ëÃñÆ Õð÷Å, ãÅÂÆ Â¶Õó å¼Õ òÅÇñÁ» ç¶
ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ãì Õî¶àÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ
îÅøÆÁÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÷ÅÇÔðÅ ÕÅðòÅÂÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ
ëÃñ» ç¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ B@ Ô÷Åð
Õ°¼ñ Õð÷¶ ÓÚ¯º ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅø Õðé Áå¶
ÔË êð Çðê¯ðà ìÅð¶ ÇëñÔÅñ ÖÅî¯ôÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÁÅÂÆÍ ÇÜ³é¶ Ø°àÅÇñÁ» çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕö
êzåÆ Â¶Õó î¹ÁÅò÷Å, Ôð Øð Çò¼Ú ð°÷×Åð,
õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé-î÷çÈð êÇðòÅð» çÅ
Ôð Øð é½ÕðÆ:
ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ Ü»Ú çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ð°÷×Åð éÅ Çîñä åÕ BE@@ ð°ê¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ
Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ
ÇÂà òÅÁç¶ é¶ é½ÜòÅé» Á³çð éòƺ À°îÆç
àð»Ãê¯ðà Ö¶åð Çò¼Ú òÆ ÇÕö Çé¼ÜÆ ÇÖâÅðÆ é±³
í¼åÅ, î÷çÈð» é±³ ê³Ü îðñ¶ ç¶ êñÅà Áå¶ Øð
ÇÂà éÅñ A@.BE ñ¼Ö ÖÅÇåÁ» ÓÚ¯º IE@@ Õð¯ó
Ü×ÅÂÆ ÃÆ êð ÁîÇð³çð ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ
Ã¶Õ å¼Õ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÕËêàé é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ×ð»à ç¶ä ç¶
ð°ê¶ çÆ î¹ÁÅøÆ çÅ Áé°îÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà ñÂÆ Ô°³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö
ñÅñì¼åÆ ÔàÅÀ°ä, À°çØÅàéÆ ê¼æð éÅ ð¼Öä
òÅÁç¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Ú¯ä îé¯ðæ
ìÜà Çò¼Ú Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ AE@@ Õð¯ó Çò¼Ú¯º
î³åðÆ îðÔÈî ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ê¯å¶ é±³ å» Çéïî»
òð׶ Õ°Þ Õçî À°áŶ êð ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º Çìé»
ê¼ å ð ÁÃñ Çò¼ Ú ñ¯ Õ » Áå¶ êÅðàÆÁ» Ü»
ê³Ü ý Õð¯ó õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ òÆ
Çò¼Ú ò¼âÆÁ» Û¯à» ç¶ Õ¶ âÆÁËÃêÆ ñ×Å Çç¼åÅ
ÔËñÆÕÅêàð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ Õðé òð׶ òÅÁç¶
À°îÆçòÅð» çðÇîÁÅé ÇÂÕðÅðéÅîÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÃÆÍ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ Á³Õó¶ éÅ Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ
êð Ô¯ð é½ÜòÅé» ñÂÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ
êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÔòÅ- ÔòÅÂÆ Ô¯ ×Â¶Í Ü¶Õð
òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé Çò¼Ú ç¶ðÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶
ìäÅ Õ¶ ÇëñÔÅñ À°é·» ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÃðÕÅð é±³ ì¶ð°÷×Åð» çÆ Ç×äåÆ ÔÆ êåÅ éÔƺ ÔË
ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÔËñÆÕÅêàð 寺 ÔÆ ÁîÇð³çð
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð
ÔËÍ ÇîÁÅçÆ ÕðÇ÷Á» ìÅð¶ òÆ À°é·» ÖÅôÆ èÅðÆ
êð ÇÕzâ ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ BB ñ¼Ö
ÇÃ³Ø é±³ îÅÂÆÇé§× ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ
é±³ îÅñÈî éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå dzéÆ
Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃÔÅÇÂÕ è³ÇçÁ» ç¶ ÕðÇ÷Á»
é½ÜòÅé ì¶ð°÷×Åð ÔéÍ ð°÷×Åð î¶ÇñÁ» ðÅÔƺ
ÇÕå¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ
ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ
- ÔîÆð ÇóØ
BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð
* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»
* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í
* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ
Ph:253-236-4667 or 206-822-9495
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
30
- Á˵Ã. ÃÅÕÆ
êð ÇÂéÃÅéÆ ÇøåðåÍ Ü¶ ì³ç¶ ù Õ¯ÂÆ ôËÁ
ÇÚ³ìó Ü»çÆ ÔËÍÓÓ î¶ðÆ ×¼ñ ÇòÚÕÅ𯺠ռà À°Ô
î˺ À°Ã ç¶ é¶ó¶ Öó·Å ÃÆ, êð À°Ô å» òÆ êÅäÆ
سàÆ ò¼Üä Óå¶ î˺ ðÜÅÂÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ
ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ ÜÅò¶ å» À°Ô À°Ã çÆ Õçð
ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ î¶ðÅ îé ÇÜò¶º
éÅñ ã¼Õä íð-íð âð³î Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ
ìÈÔÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ ðÅòä ÇÜÔÆÁ» íÅðÆ î¹¼Û» òÅñÅ
éÔƺ ÕðçÅÍ î¶ð¶ Á³çð òÆ À°Ô Çøåðå ÜÅ× êÂÆÍ
êÛåÅò¶ ÇÜÔ¶ éÅñ íð Ç×ÁÅÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ
ÃÆÍ
ÇÚÔðÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì³çÅ ÃÅÔîä¶ Öñ¯åÅ ÇçÇÃÁÅÍ
î˺ À°Ã ù ð¯Ôì îÅðé ñÂÆ ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ, ÒÒç¹¼è
ÁËò¶º ì³ç¶ Óå¶ ô¼Õ ÕÆåÅ, ÇÕ¼ñ¯ ç¹¼è Çê¼Û¶ ÇòÚÅð¶
ÒÒê³Çâå ÇÂÔ ÕÆ Õð ÇðÔÅ Ô˺ å±³?ÓÓ
êÇÔñòÅéÆ ÃðÆðÍ Õ¼ç Õ¯ÂÆ ê³Ü ë¹¼à çà dzÚÍ
çÆ ÇÕÔÆ ÔÅñå Ô¯ò¶×Æ?ÓÓ ÒÒå°Ãƺ ÇøÕð éÅ Õð¯
ù ê¹¼å» çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÆ êÂÆÍ
ÒÒç¹¼è Çò¼Ú êÅäÆ ÇîñÅ ÇðÔ», ìÅÀ± ÜÆÍÓÓ
î˺ Á³ç𯺠ÔÆ Ö¶Ã çÆ ì¹¼Õñ îÅð ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ
ìÅÀ± ÜÆ, ç¹¼è Ú¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ â¯ñ ÓÚ êÀ± Áå¶
Çëð å» Ôð òÅð ÇÂ³Þ ÔÆ Ô°³çÅÍ î¶ð¶ ÇÕÔ»
ÒÒú¶ å±³ å» îÔ» ÞÈáÅ å¶ î¼ÕÅð
ÃÆÍ á§ã dzéÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÃðÆð ÓÚ¯º Çå¼ÖÆ ìðÛÆ
â¯ñ Çò¼Ú¯º ÇüèÅ å°ÔÅⶠí»â¶ ÓÚÍ ÁÃƺ ê³Çâå
ǼÕ-ç¯ Ççé å» ç¹¼è áÆÕ-áÅÕ ÁÅÀ°ºçÅ, éÔƺ
Çé¼ÕÇñÁ»ÍÓÓ î˺ ×°¼Ã¶ ÓÚ ÇÕÔÅÍ ÒÒéÔƺ ìÅÀ± ÜÆ,
ÁÅð-êÅð ñ§Ø ×ÂÆ Ô¯ò¶, êð À°Ã é¶ ÇÂÕ¼ñÅ
Ô»Í Õ¯ÂÆ îÅóÅ Õ³î éÔƺ Õðç¶ÍÓÓ À°Ã é¶ åêÅÕ
å» À°ÔÆ êåñÅ, êÅäÆ ÇîÇñÁÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ å»
î˺ å» ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ À°Ô êÅäÆ
Õ°óåÅ-êÜÅîÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°óå¶ ç¶ Çå³é
éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅÍ
À°Ô êåÆñ¶ Çò¼Ú Õ¼ÚÆ ñ¼ÃÆ ÔÆ êÅ Ü»çÅÍ Ü¶ Õç¶
éÅñ Ô¼æ 诺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅÍ
ìàé Ö¹¼ñ·¶Í Ü» å» À°Ã é¶ ÜÅä Õ¶ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶ Ãé
ÇÕö éÅñ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ùä êåéÆ òÆ
êåéÆ Õ°Þ ÕÇÔ³çÆ å» À°Ã çÅ Á¼×¯º À°ÔÆ À°µåð,
ÒÒå±³ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ç¹¼è òÅñ¶ âð³î Çò¼Ú
Ü» Çëð À°Ô ìàé ఼චԯ¶ ÃéÍ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú Õ°Þ
ìÈ°Ô¶ Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆÍ íÅÁ áÆÕ åËÁ Õð Õ¶ êÇÔñ¶
ÒÒìÅÀ± ÜÆ, ÃÔ°³ Ú¹ÕÅ ñò¯ ç¯ò¶º ê¹¼åð» çÆ Ü¶ ç¹¼è
êÅäÆ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô˺ ÇÕ î˺ å» Õ°Þ
áÆÕ åð·» Çç¼Ã¶ éÅÍ êåñ¶ Õ°óå¶ Çò¼Ú¯º À°Ã ç¶
Ççé ÔÆ í»â¶ Çò¼Ú ç¹¼è ê¹ÁÅ ÇñÁÅÍ ê³Çâå ׯêÅñ
Çò¼Ú ð¼åÆ íð òÆ øðÕ Ô¯ò¶Í ê¹¼åð» éÅñ¯º ç¹¼è
òÆ éÔƺ ÕÆåÅ!ÓÓ
î¯à¶ â½ñ¶ Áå¶ ÃðÆð ç¶ åÕó¶ Á³× ìÅÔð ò¼ñ
çÅÃ é¶ â¯ñ çÅ îÈ³Ô ì³ç ÕÆåÅÍ ÒÜË ðÅî ÜÆ ÕÆÓ
æ¯ó·¶ ÇêÁÅðÅ Ô°³çËÍ Çëð òÇÔî çÅ ÕÆ ÇÂñÅÜ
ÞÅÕç¶ êzåÆå Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ éÅñ
ÕÇÔ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ñ¼×¶ ÔÅðé éÅñ ê»-ê» ÕðçÅ
ÁË?ÓÓ
ÃÅÂÆÕñ çÅ î¹¼áÅ ëó ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÃÅÂÆÕñ ç¶
À°Ô Á¼×¶ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ
À°ÔçÆ ×¼ñ ùä Õ¶ å» îËé±³ dzéÅ åËô ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ îé Õð¶ À°Ã çÅ îÈ³Ô é¯Ú ñò»Í ÕÂÆ
Õñ¯éÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÅù ÕÂÆ îÔÆé¶ Ô¯
ڳ⻠À°Ôç¶ îÈ³Ô Óå¶ Üó ç¶ò»Í î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÁÅêäÅ
Ô˺âñ ç¶ ÁÅö-êÅö Áå¶ Çê¼Û¶ ÕËðÆÁð éÅñ ç¹¼è
ç¹¼è çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Ô¯ä Óå¶ îËé±³ dzÞ
Ú¼ñ¶ ÃéÍ òÕå ê˺ÇçÁ» ×°êåÅ ÃÅÇÔì, ÃÕÃËéÅ,
×°¼ÃÅ ÕÅìÈ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ êð ÇÂ¼Õ À°Ô ÃÆ Ü¯
ç¶ ç¯-ç¯ âð³î ñîÕÅ ð¼Ö¶ ÃéÍ ÃÅÂÆÕñ ù Öó·Å
ñ¼×Å ÇÜò¶º î˺ ñóÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ î¯ðÚÅ Çìé»
ÇîÃàð ÇÃ³Ø ÕÂÆ Üä¶ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Ü°³âñÆ Çò¼Ú
ê¼ÕÅ ì¶ôðî ñ¼×¶Í Çæ³èÅ ØóÅÍ î¶ðÆ ×¼ñ çÅ À°Ã
Õðé ñÂÆ ÃÔÅðÅ ç¶ Õ¶ À°Ã çÆ ÕÅáÆ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ
ÔÇæÁÅð øåÇÔ Õð ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í
Ü°ó ×Â¶Í îÂÆ ç¶ Ççé ÃéÍ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶
Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ àÈàÆ À°µå¶ ñ¼×¶ ìñì
ãÅÕ éÅñ ñÅ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÒÒìÅÀ± ÜÆ, î¶ðÅ é» ê³Çâå
ÒÒÁÅ Õ¶ ò¶Ö¯ ÜÆ, ç¹¼è å» ìÔ°å ïÔäËÍÓÓ
Çîñ Õ¶ ÃñÅÔ ìäÅÂÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ ÃËð ñÂÆ ÜÅÇÂÁÅ
ç¶ ÚÅéä Çò¼Ú î˺ À°Ôç¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅÍ îËù dzÞ
×°êÅñ çÅà ÔËÍ å°Ãƺ êðïº ÔÆ ÇÂà éò¶º Øð Çò¼Ú
ðïÂÆ Çò¼Ú¯º êåéÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ Çç¼åÆÍ
Õðƶ! Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠ÚÅð òÆ éÅ ò¼Üç¶ ÇÕ ÁÃƺ
ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ðÅòä çÆÁ» íÅðÆ î¹¼Û» Ô¶á ç¼ì¶
ÁŶ Ô¯ éÅ?ÓÓ
À°Ã é¶ ç¹¼è êåÆñ¶ Çò¼Ú êÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ î˺ òÆ
ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ çÈð Ö¹¼ñ·¶ òÅåÅòðé
À°Ã ç¶ ç¯ò¶º ì¹¼ñ· î¹ÃÕðÅ ðÔ¶ Ô¯äÍ
À°Ã çÆ ÇÂà ׼ñ Óå¶ î˺ æ¯ó·Å ÔËðÅé òÆ
ðïÂÆ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ç¹¼è Çò¼Ú À°º×ñ â°ì¯ Õ¶ ò¶ÖÆÍ
Çò¼Ú Ø°³îä Çé¼Õñ Ü»ç¶Í
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ù î¶ð¶ êðïº éò¶º Øð ÓÚ ÁÅÀ°ä
ç¹¼è ç¶ ÇéôÅé À°º×ñ Óå¶ êË ×¶ ÃéÍ ×Åó·Å Ô¯ä
ìÅð¶ ÇÕò¶º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ? À°Ôç¶ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶
ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂ³Þ Ô¯ÇÂÁÅÍ êåñÅ
Çìé» ì¯ÇñÁ» î˺ Õ¶òñ ÒÔ»Ó Çò¼Ú ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅÍ
Ô°³çÅ å» À°º×ñ ç¹¼è ÓÚ¯º dzÞ
ÒÒÇÂà Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÇÜÔóÅ éò» ì³çÅ
ìÅÔð ÁÅ Ü»çÅ ÇÜò¶º ñ¼ÃÆ
ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô ç¹¼è î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÔÆ ñ˺çÅ ÔËÍÓÓ
Çò¼Ú â°ì¯ Õ¶ ò¶ÖÆ Ô¯ò¶Í
À°Ã é¶ Á¼×¶ ×¼ñ Û¶óÆ, ÒÒå°ÔÅⶠװÁ»ãÆÁ»
Ô°ä å» À°Ô Ôð ð¯÷
ñÂÆ òÆ ç¹¼è î˺ ÔÆ ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ô»Í ìÅÕÆ ÁÅÔ
Ãò¶ð¶ ÔÆ ÁÅ Ü»çÅÍ ÃÅÂÆÕñ
éÅñ ç¶ Çå³é êñÅà Û¼â Õ¶ Øð» çÆ ÕåÅð ÔËÍ
Óå¶ ñ¼×¶ ÔÅðé éÅñ ê»-ê»
ÃÅð¶ î¶ð¶ ÔÆ ×ÅÔÕ ÔéÍ ç¹¼è ò¶ÚäÅ ÃÅâÅ
ÕðçÅÍ ìÈÔÅ Ö¹¼ñ·çÅÍ À°Ô íÅðÆ
ÖÅéçÅéÆ ê¶ôÅ éÔÆºÍ î¶ð¶ ÇêåÅ å» ìÔ°å ò¼â¶
ÒÒú¶ å±³ ÞÈáÅ ÇÂéÃÅé ÔËºÍ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶
Çëð ÇÂ¼Õ òÅð ÁÜÆì ÇÜÔÆ ×¼ñ òÅêðÆÍ
ç¹¼è Çò¼Ú êÅäÆ ÇîñÅ ÇðÔ˺ Áå¶ Á¼×¯º ÕÇÔ³ç˺ î˺
ÃÅⶠØ𯺠æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ ðÅî î³çð
Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ å±³ å» ð¼ì Õ¯ñ¯º òÆ éÔƺ âðçÅÍ
ìÇäÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ
åÅÔÆúº å» ÇÕ³éÆ òÅðÆ ÇÂà êÅäÆ Çê¼Û¶ ÁÅêä¶
ÕÅñ¯éÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã»Þ¶
ç¯ò¶º ê¹¼åð» çÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÃÔ°³Á» òÆ ÖÅ Ç×ÁÅÍÓÓ
êË Ç ÃÁ» éÅñ ÃðÕÅð òñ¯ º
×°¼Ã¶ ÓÚ ì¯ñçÅ î˺ å» ÇÂÔ òÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ
ÇîñÆ æ» Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆÍ
ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ô¶ð òð×Å åÕóÅ ì³çÅ Öó¯åÅ
î³çð ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ é¶ ñ¯Õ»
ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã é¶ î¶ð¶?
ç¹è ¼ å¶ êÅäÆ
ç¶ êÅäÆ êÆä ñÂÆ À°Ã ìÅÔð
êð ÁÇÜÔ¶ Õ½ó¶ ôìç ùä Õ¶ òÆ À°Ô Õ°Þ
ÇÂ¼Õ àÈàÆ ñ×Å ð¼ÖÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ
éÔƺ ì¯ÇñÁÅÍ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ à³×¶ ç¹¼è òÅñ¶ âð³î
ÁÅòÅ÷ éÅñ ÒÜË ðÅî ÜÆ ÕÆÓ ÕÇÔ³çÅ Áå¶ í»â¶
òÆ ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅ ÇêÁÅÃÅ ì³çÅ À°µæ¯º êÅäÆ êÆ
ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ã¼Õä Çë¼à Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ô
ÇòçòÅé ê³Çâå ÃéÍ çÈð çÈð ç¶ Çê³â» Çò¼Ú
Çò¼Ú ç¹¼è êÅ ÔÅðé òÜÅÀ°ºçÅ Á¼×¶ à°ð Ü»çÅÍ
ñ˺çÅ ÃÆÍ àÈàÆ À°µå¶ ðÅå ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ìñì Ü×çÅ
ÇÂ¼Õ ñ¼å Ø°îÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ ÃÆà Óå¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ
ìÔ°ÇåÁ» ç¶ êð¯ÇÔå, êð î˺ À°Ã Øð ÓÚ ÇêåÅ ÜÆ
Çëð ÇÂ¼Õ Ççé êåéÆ é¶ îËù ðïÂÆ ÓÚ Ã¼ÇçÁÅÍ
ðÇÔ³çÅ ÃÆ å» Ü¯ ðÅå ò¶ñ¶ êÅäÆ êÆä òÅñ¶ ù
À°Ã é¶ Á¼×¶ å°ðé 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¶ð¶ ò¼ñ
Ôé¶ð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ ê¶ô éÅ ÁÅò¶Í
ò¶ÇÖÁÅÍ î¶ð¶ ì¹¼ñ· Áܶ òÆ ×°¼Ã¶ éÅñ Õ³ì ðÔ¶
ÇÜÔÅ éÔƺ ܳÇîÁÅÍ ÃÕÈñ ÇÂ¼Õ Ççé òÆ ÇàÕ Õ¶
ÒÒÁÅÔ ç¶ÖäÅ, Á¼Ü ÇÂÔ ç¹¼è êåñÅ ÇÜÔÅ
éÔƺ êÇó·ÁÅÍ Çêú ìæ¶ðÆÁ» éÃÆÔå» ÇçÁÅ Õð¶,
ÇÕÀ°º ñ¼×çË?ÓÓ Õ¯ñ ÁŶ ù À°Ã é¶ ÇÕÔÅÍ î˺ î¹ó
ÇÂ¼Õ Ççé ÁÃƺ Ãò¶ð¶ ÃËð Õðé ñÂÆ ÜÅä
êð î˺ å» ÇéÕ³îÅ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅÍ ì¼Ã ÃÅðÅ Ççé
î¹ó ç¹¼è Çò¼Ú À°º×ñ â°ì¯ Õ¶ ò¶Ö»Í ç¹¼è å» À°º×ñ
ñ¼×¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ î¶ðÆ é÷ð î³çð ç¶ ò¼â¶
ÒÒìÅÀ± ÜÆ, å°Ãƺ å» ÁËò¶º ×°¼Ã¶ éÅñ ñÔÈ
ÇÂèð-úèð îÈ³Ô îÅðçÅ ðÇÔ³çÅÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé
Óå¶ ÇàÕ¶ ÔÆ éÅÍ íÅò¶º Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÇêÁÅ ç¹¼è
çðòÅ÷¶ ò¼ñ ÚñÆ ×ÂÆ ÇÜà é¶ó¶ ìñì çÆ ð½ôéÆ
ÃÅó ðÔ¶ Ô¯Í Ã¼Ú î³é¯ î˺ å» Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ Õ³î Õç¶
Çêú îð Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç å» Õ¯ÂÆ òÆ
êåñÅ ñ¼×¶, êð îé ÓÚ Çëð ÇÂÔ¯ ÁÅÂÆ ÜÅò¶,
ԶỠêÅäÆ çÆ àÈàÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÈ𯺠dzÞ
ÕÆåÅ ÔÆ éÔÆºÍ î˺ ê³Çâå Ô» å¶ ð¼ì Õ¯ñ¯º òÆ
ê³âåÅÂÆ õÅåð î¶ð¶ Õ¯ñ éÅ ÁÅò¶Í À°ºÞ, ÁŶ
ÒéÔƺ ê³Çâå ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍÓ
ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À°µæ¶ Õ¯ÂÆ ì³çÅ Öñ¯åÅ Ô¯ò¶Í çÈð¯º
ìÔ°å âðçÅ Ô»Í ÇÜÔóÅ êÅäÆ î˺ âð³î Çò¼Ú
À°Ô ç¹¼è òÅñÅ ê³Çâå ÜÅÇêÁÅÍ
êÅÇÂÁÅ ÇÂÔ å» ð¼ì ç¶ Øð çÅ êÅäÆ ÔË, Ã¼Ú î³é¯
ÃéÍ
òÆ å» Ü¶ îËé±³ ê¼åðÅ òÅÚäÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í î³åð
Á×ñ¶ Ççé Ü篺 ׯêÅñ çÅà Ãò¶ð¶ ÁÅÇÂÁÅ
Áå¶ Ãñ¯Õ» çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶Í î¶ð¶ ñÂÆ å» ÕÅñÅ
å» îé Çò¼Ú ÁÅÂÆ ×¼ñ ì¹¼ñ·» Óå¶ éÅ ÁÅò¶Í ìÔ°å
ÒÃò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ êÅäÆ êÆ ÇðÔÅ Ô¯äËÍ ×ðîÆ
Á¼Öð í˺à ìðÅìð ÃÆÍ ÃðÆð çÅ î˺ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ö¹¼ñ·Å
Õ¯Çôô Õðé Óå¶ òÆ î˺ À°Ã Õ¯ñ¯º ç¹¼è ç¶ êåñÅ Ô¯ä
ܯ êË ðÔÆ ÔËÍÓ îé ÓÚ ×¼ñ ÁÅÂÆ, êð Ü篺 é¶ó¶
À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ î¶ðÅ ÃðÆð ÇÜò¶º
ÃÆÍ Çêú éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÓÚ ÜÅ ÖÆð ÖÅ Õ¶
ìÅð¶ éÅ ê¹¼Û ÃÇÕÁÅ, êð Ü篺 Á×ñ¶ Ççé À°Ã é¶
ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» Á¼Ö» ÇÜò¶º ÁÃñÆ ÁÅÕÅð
åê¶ å»ì¶ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÒÒêð À°Ô ê¹¼å» çÆÁ»
åÕóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çê³â î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ð°ñçÈ ì¶ñÆ
Çëð êåñÅ ç¹¼è êåÆñ¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ å» îÈ³Ô ÓÚ¯º
éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è Ú½óÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÕÆ ò¶ÖçÅ
ÞÈáÆÁ» ÃÔ°³Á»?ÓÓ î˺ æðæðÅÀ°ºçÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ
ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô Çê³â¯º ç¹¼è ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ôÇÔð
×¼ñ ìÅÔð Çé¼Õñ ÔÆ ×ÂÆ, ÒÒìÂÆ ê³âå ÜÆ, ç¯
Ô» ÇÕ ê³Çâå é¶ ç¹¼è òÅñ¶ ÇÂ¼Õ âð³î çÅ ã¼Õä
ÇÕÔÅÍ
ò¶ÚçÅ ÃÆÍ îËù ÇòÔñÅ Ø°³îçÅ ò¶Ö À°Ã é¶ ÁÅêä¶
Ççé» å¯º ç¹¼è Õ°Þ êåñÅ ñ¼×çËÍÓÓ
Ö¯ñ· ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ô âð¼î ç¶ ã¼Õä éÅñ î³çð
ÒÒìÅÀ± ÜÆ, å°Ãƺ òÆ í¯ñ¶ Ô¯Í ç¹¼è Çò¼Ú
ç¹¼è ÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çËÍÓÓ
ñÆÔ¶ ñÅ ÇñÁÅÍ Ô°ä å» ìÅÀ± ÜÆ î½Ü» ÔÆ î½Ü»
ÒÒú ìÅÀ± ÜÆ, ÇÕÔÆ ×¼ñ Õðç¶ ê¶ Ô¯! ç¹¼è
çÆ àÈàÆ å¯º êÅäÆ íð-íð À°Ã Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅò¶Í
ÇîñŶ êÅäÆ Çê¼Û¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ê¹¼å» çÆÁ»
é¶Í Ãò¶ð¶ ÚÅð òܶ À°µá î¼Þ» òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º â¯ñ»
ÇüèÅ Ú¹ÁÅ Õ¶ å°ÔÅⶠåÆÕ ñË ÁÅÂÆçÅ ÔËÍ Ô»,
À°Ã ç¶ ÞÈá Áå¶ î¼ÕÅðÆ Óå¶ ÇÜò¶º ñÔÈ À°µìñ
ÞÈáÆÁ» ÃÔ°³Á» òÆ Ú¹¼ÕçË? Á½ñÅç Çê¼Û¶ å» ñ¯Õƺ
ÓÚ ç¹¼è ê¹ÁÅ ñÂÆçÅ ÔËÍ ôÇÔð ÇñÁÅ å°ÔÅⶠÇÜÔ¶
ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçË ÇÕ å°ÔÅⶠկñ åÅ÷Æ ÃÈÂÆ î¼Þ çÅ
ÇêÁÅÍ ïÕÆé ÔÆ éÅ ÁÅò¶ ÇÕ ì³çÅ ÁÅêä¶ èðî
ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ°Õðî Õðç¶ é¶Í êð îËºÍ å°ÔÅé±³ ìÅÀ±
ڳ׶ ì³ÇçÁ» ç¶ Øð» ÓÚ ÇÂ¼Õ ð°ê¶ ÇÕ¼ñ¯ ç¶ òÅè¶
ç¹¼è ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í å°ÔÅé±³ å» êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ
寺 dzéÅ òÆ Çâ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ êËö ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú
ÜÆ ôÅÇÂç êåÅ éÔƺ ÇÕ î¶ðÅ å» Áܶ ÇòÁÅÔ òÆ
éÅñ ò¶Ú ç¶ÂÆçÅ ÔËÍ ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ ÇÚÔÇðÁ»
üÜðÆ ÃÈÂÆ î¼Þ çÅ ç¹¼è êåñÅ Áå¶ ìÅÖóÆ ÃÈÂÆ
À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð» çÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÃÔ°³Á» òÆ Ú¹¼Õ
éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð ê¹¼å Çռ毺 Ô¯ä׶! ÇÜÔó¶ Áܶ
ç¶ çðôé ÕðÆç¶ é¶ Áå¶ éÅñ è³çÅ òÆ à°ðçÅ
çÅ çÔƺ òð×Å Ô°³çËÍÓÓ Ã¼ÜðÆ Áå¶ ìÅÖóÆ ç¶ ç¹¼è
ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ù ÁÇÜÔ¶ Õðî ÕðÇçÁ» ò¶Ö Õ¶
å¼Õ êËçÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂà ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁŶ ÔÆ éÔƺ,
ðÇÔ³çËÍÓÓ
Çò¼Ú Á³åð éÅ ÃîÞÇçÁ» òÆ î˺ ÒÔ»Ó Çò¼Ú ÇÃð
ð¯÷ êåÆñ¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ Õ¼ÚÆ ñ¼ÃÆ ÇÜÔÅ ç¹¼è Á¼Ö»
À°é·» çÆÁ» å» íÅò¶º î˺ Ô÷Åð ÞÈáÆÁ» ÃÔ°³Á»
ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ
ÃÅÔò¶ º Ø° ³ î Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ À° Ô ÇêÛñ¶ Û¶
Ú¹¼Õ» ÕÆ øðÕ êËäÅ ÔËÍÓÓ
dzéÆ ñ§îÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ׯêÅñ çÅÃ é¶ îËù ÇÂ¼Õ òÅð òÆ ì¯ñä éÔƺ Çç¼åÅÍ ÁÃƺ éò»
Çëð Çå³é-ÚÅð Ççé À°Ã é¶ ç¹¼è áÆÕ Õð
Øð ìäÅ ÇÂà ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÁŶ ÃÆÍ À°ºÞ å»
Çç¼åÅÍ î˺ îé¯-îé ìÔ°å õ¹ô ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ à¯Õä
ÒÒê³âå å±³?ÓÓ
îÅðçÅ, À°Ã Óå¶ ñ¼×¶ ÔÅðé éÅñ ê»-ê» ÕðçÅ
ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ãé, êð À°é·»
éÅñ ÔÆ À°Ô ÃîÞ Ç×ÁÅ, êð ÁÇÜÔÅ ìÔ°å¶ Ççé
ÒÒÜË ðÅî ÜÆ ÕÆ, ìÅÀ± ÜÆÍ ÕÆ Ôð ð¯÷
ç¹¼è ò³âä ñÂÆ Á¼×¶ ù à°ð ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ Ç¼Õ
Çò¼Ú¯º ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ éò» ÃÕÈñ, ç¹¼è òÅñÅ, êzÚÈé
éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹ó À°ÔÆ êåñÅ ç¹¼è å¶ êåéÆ ð¯÷
Ãò¶ð¶ ÃËð Õðé Ü»ç¶ Ô¯? ÜÅäÅ ÔÆ ÚÅÔÆçËÍ Ç³éÆ
òÅñÅ Ãí Õ°Þ ÔÆ ÇîñäÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
îËù À°ñ·»íÅ ç¶ò¶Í
Ö¹¼ñ·Æ æ» ôÇÔð ÓÚ ÇÕ¼æ¶ ÇîñçÆ ÁË?ÓÓ
éò» ÃÕÈñ íÅò¶º çÈܶ Ççé Çîñ Ç×ÁÅ å¶ êzÚÈé
ÒÒìÂÆ ê³Çâå ÜÆ ç¹¼è?ÓÓ
òÅñÆ Ô¼àÆ òÆ, êð ç¹¼è çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ éÅ Õ¯ÂÆÍ
îÔÆÇéÁ» 寺 ÇêÁÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
dzéÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ÃÅÂÆÕñ çÅ êËâñ
òÅð òÆ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé À°Ô Çëð Ãò¶ð¶ ÃÅⶠìÈÔ¶ Óå¶
À°Ã é¶ î¶ð¶ ç¯ ôìç» ìçñ¶ dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅÍ
Öó¯ å Å ÃÆ, êð ÇÂà òÅðÆ ç¹ ¼ è í»â¶ Çò¼ Ú
ÒÒìÅÀ± ÜÆ, ç¯ò¶º ê¹¼åð» çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅ ñò¯
î¶ðÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ À°Ô îËù ò¶Ö Õ¶ ÃÇÔî ÜÅò¶×ÅÍ
ê¹ÁÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã ìÅð¶ î¶ð¶ îé ÓÚ Õ°Þ òÆ éÔƺ
ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÚÅÔ òÅñ¶ çÆ ç¹ÕÅé ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ¯º
ܶ ç¹¼è Çò¼Ú îÅóÅ ÇÜÔÅ òÆ é°Õà ԯò¶Í ç¹¼è å»
Ô¼æ ܯó Áå¶ Ç×óÇ×óÅ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×¶×Å ÇÕ
ÃÆ Ãׯº À°Ô å» Ãò¶ð çÆ Úó·Æ êÇÔñÆ ÇÕðé ò»×
ð¯÷ Õ¼ÚÆ ñ¼ÃÆ ÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ ç¹¼è ÇñÁÅ Çå³é
áÆÕ ÔËÍ å°ÔÅâÆ êåéÆ ù ÔÆ òÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯äÅÍ
ç¹¼è Çò¼Ú êÅäÆ ÇîñÅÀ°ä çÆ ×¼ñ î˺ ÇÕö ù éÅ
ÃÅø å¶ Çéðîñ ÃÆÍ
ÚÅð Ççé îû ÔÆ ñ§ØÅÂ¶Í êð Á¼Ü?
å°ÔÅé±³ êåÅ éÔƺ, ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Á½ðå» ù Û¶åƺ
ç¼Ã»Í êð ÁÇÜÔÅ å» Õ°Þ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅò¶º
óêðÕ: @@FA-D@CHDHGHI
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
31
ìzÇÔî³â çÆ ðÚéÅ, ÜÆò ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÃàÆëé ÔÅÇÕ³× ìzÇÔî³â çÆ ðÚéÅ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ ÃÆ? ÇÂÔ
Çéïî» çÅ ðÅÜ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇçzôàÆÕ¯ä» å¯º
ÃÅé±³ ìzÇÔî³â çÆ ðÚéÅ ìÅð¶ ÃàÆøé ÔÅÇÕ³×
ÇòôÅñ îÅçÅ êçÅðæ ÇÕò¶º Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ
Çç¼å¶ ׶ ÕÂÆ ×³íÆð ÇòÚÅð» 寺 ìÅÁç ÃàÆøé
ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ îÈñ ÁÅèÅð» é±³ ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ
ÃÆ? ÇÂà Çê¼Û¶ ÇÕÔóÆ À±ðÜÅ ÇÕò¶º Õ³î ÕðçÆ ÁÅ
ÔÅÇÕ³× ÇÂé·» êzôé» ç¶ á¯Ã À°µåð ñ¼íä çÆ åÆìð
ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» é±³ Ø°îÅ-ÇëðÅ Õ¶
ðÔÆ ÔË? ÇòôÅñ ÁÃÇååò Çò¼Ú îÅéò ÜÅåÆ
ǼÛÅ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃðø
ìzÇÔî³â çÆ Çì¼× ìËº× å¯º Ô¯ÂÆ ô°ðÈÁÅå À°µå¶ ÔÆ
Áå¶ Ã×ñ ÜÆò ܳå çÆ Ô¯ºç ç¶ ÕÆ Áðæ Áå¶
ÇòÇ×ÁÅé ÇÂé·» êzôé» ç¶ ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ
Õ¶ºçÇðå ÕðçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç À°Ã ç¶ îé À°µå¶ ÇÂÃÅÂÆ
îÕÃç Ôé? ÇÂé·» Áå¶ Ô¯ð êzôé» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä
ÇÂà Ãì³èÆ ÇøñÅÃøÆ çÆ ñ¯ó Áå¶ Ö¯Ü ÇòèÆÁ»
ÚðÚ ç¶ âð çÅ êzíÅò ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ
ç¶ ïåé Çòôò èðî, ÇøñÅÃøÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé
Ôî¶ô» êzóÇ×Õ ìä¶ ðÇÔä×¶Í À°Ô ÇêÛñ¶ ÁÅñîÆ
ê¹ÃåÕ Ò¶ ìzÆë ÇÔÃàðÆ ÁÅë àÅÂÆîÓ ç¶ ê³éÅ
ÇòÇ×ÁÅé ç¶ í½ÇåÕåÅ Çéïî» ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ÔÆ
ñ×ÅåÅð Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çì¼× ìËº× ÇæÀ±ðÆ,
çÅðôÇéÕ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ
é§ìð ABB À°µå¶ À°Ô AIHA Çò¼Ú Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»
ìÅÔð ÔËÍ À°Ô ê¹ñÅó Áå¶ Ã é±³ ×åÆôÆñ Ô¯ºç
Õä-ÇæÀ±ðÆÁ», Ã å¶ ê¹ñÅó çÆÁ» ÇòôÅñ
Çê¼Û¶ Ôà ÜÅä Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé òñ¯º À°áŶ êzôé»
Ãî¶å À°Ã çÆ ê¯ê éÅñ Ô¯ÂÆ ÇîñäÆ çÅ Ç÷Õð
ò»× î³éçÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅò», ÁËàî Áå¶ Ãì-ÁËà¯ÇîÕ ÁäÈ,
ç¶ ÜòÅì éÅ ç¶ä ñÂÆ À°é·» é±³ ÇéÔ¯ðÅ òÆ îÅðçÅ
ÕðçÅ ÔËÍ ê¯ê é¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ åÅóéÅ íð¶
íÅò¶º À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã ç¶ êzó×
ìñËÕ Ô¯ñ÷ (ÇÃÁÅÔ Ã¹ðÅÖ») çÆ Ô¯ºç Áå¶ ÇòÔÅð,
ÃÆÍ ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× ÇÂà ÇòÚÅð 寺 íñÆí»å
ñÇÔܶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Çì¼× ìËº× å¯º
Çò¼Ú Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ìzÇÔî³â 寺 êÇÔñ» Ã çÆ
ê¹ñÅó Çò¼Ú å¶÷ ×åÆ éÅñ ÜÅä òÅñ¶ Ãê¶ÃÇôê,
ùڶå ÃÆ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé ÇÂÔ å» ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ
êÇÔñ» çÆ Ö¯Ü éÅ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìzÇÔî³â
Õ¯ÂÆ Ô¯ºç ÔÆ éÔƺ ÃÆ, êð À°Ô ÇÂé·» ÇòÚÅð» ç¶
ÇìÜñÂÆ Ú¹³ìÕÆ åð³×» ç¶ ìzÇÔî³â é±³ ÜÅéä Áå¶
ÇÂÔ ìzÇÔî³â ÕÆ ÔË, êð ÁÃÇååò çÆ Ô¯ºç ÇÕÀ°º
ÇÃðÜÕ êðîÅåîÅ çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð ÔËÍ ê¯ê çÅ ÇÂÔ
ÁÅèÅð Óå¶ ìzÇÔî³â çÆ Çì¼× ìËº× Ü» îÔ»-ÕòÅú
óÚÅð ÇòòÃæÅ çÆ òð寺 ÇòèÆÁ» Áå¶ åÅÕåòð
Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îÕÃç ÕÆ Ãé (Ôé), ìÅð¶ å»
ÇòÚÅð üÚî¹¼Ú ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ
åÕ Ô¯ÂÆ ÇÃðÜäÅ ìÅð¶ Ú¹¼ê ÔËÍ ÇÂÔÆ å» À°Ô
Õ³ÇêÀ±àð» éÅñ îÅéò ÜÅåÆ é±³ ܯóé ÁÅÇç
ÇøñÅÃøÆ ÇìÔåð ã³× éÅñ ç¼Ã ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂö
ÇÂà èðåÆ À°µå¶ À°êÜÆ ìéÃêåÆ Áå¶ îÅéò Ãî¶å
ÜÆò ÇòÇ×ÁÅéÆ îÅâñ ÔË ÇÜà 鱳 ÁêäÅ Õ¶
Ö¶åð» Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁÇÔî ܻ֯ å¶
ñÂÆ ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× ÇÂÔ î³éçÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé
Ôð êzÕÅð ç¶ ÜÆò» ç¶ Õ°çðå ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð
ÁÃƺ ìzÇÔî³â çÆ ðÚéÅ Áå¶ ÇòÔÅð» é±³ ÇìÔåð
êzÅêåÆÁ» çÅ ÇÃÔðÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé
Áå¶ ÇøñÅÃøÆ é±³ Çîñ Õ¶ ÇÂà Ãì³èÆ Õ³î Õðé
Üéî ñËä 寺 êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÃÅìå ìÆÜ ìäé
ã³× éÅñ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô»Í î¶ðÅ ê¼ÕÅ ÇòÚÅð ÔË
é±³ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð Çòôò ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶
çÆ åÇÔ åÕ ÜÅ ÃÕç¶ Ô» å» ÇÂà ×åÆîÅé
ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö çÆÁ» êzÇòðåÆÁ»
ÇÜé·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú
çÅðôÇéÕ» ÇòÚÕÅð ÁÇÜÔÆ ÇÂÕùðåÅ êËçÅ Ô¯
ìzÇÔî³â çÆ ïÅåðÅ ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ À°Ã Çì³çÈ åÕ ÇÕÀ°º
Áå¶ Õ³î Õðé ç¶ ã³×» çÅ ÔÆ ìzÇÔî³â ç¶ êzó×
ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÅ, À°é·» Çò¼Ú AIDB
Ü»çÆ å» ôÅÇÂç ÔÅÇÕ³× é±³ ÇÂÔ ÇñÖä çÆ ñ¯ó
éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶? Çì¼× ìËº× çÆ îÔ»-ØàéÅ å» ÇÂÃ
Çò¼ Ú î³ æ é Õð ñÂƶ å» ÃðÆð çÆ ÇÂÔ
Çò¼Ú Õ˺ÇìzÜ ÇòÖ¶ Üéî¶ ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× çÅ é»
éÅ ê˺çÆ Áå¶ ôÅÇÂç ÁÅêä¶ ÇÃè»å» å¶ Ö¯Ü» çÆ
×åÆîÅé ìzÇÔî³â ç¶ Ã Áå¶ Ãê¶Ã Çò¼Ú À°åðé
êzï¯×ôÅñÅ Ôð îé°¼Ö ç¶ Á³×-Ã³× Ôð êñ Ú¼ñ
Çòô¶ô êÛÅä ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× é¶ ìzÇÔî³â
ùð ìçñäÆ ê˺çÆÍ
éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñÅ ÇÂ¼Õ êóÅÁ ÃÆÍ ìzÇÔî³â
ðÔÆ ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÃ¼Ö ëñÃëÅ ÒÒܯ ìzÇÔî³â¶ ïÂÆ
ÃàÆøé ÔÅÇÕ³×
Áå¶ í½ Ç åÕ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ãì³ Ç èå ÕÂÆ
÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Ü篺 ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× òð×Å
çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÂ¼Õ ÜÆò ç¶ ×åÆîÅé ÜÆòé ï°¼×
Çê³â¶ÓÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔËÍ Õ°Á»àî
êÇÔñÈÁ» ìÅð¶ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç½ðÅé Áå¶ òðåîÅé
Çòôò êzÇüèÆ é±³ êzÅêå ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇøñÅÃøÆ
ò»× ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÜÆò ò»×
îÕËÇéÕÃ ç¶ ÇÃè»å éÅñ ìzÇÔî³â ç¶ Õäå³åð
åÕ Ô¯ÂÆÁ» ܻ֯ é±³ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ ÁÅèÅð
Áå¶ Çòôò çÅðôÇéÕ» é±³ ÇÂà óçðí Çò¼Ú Çê¼Û¶
ÁÇèÁËé ÕðéÅ å» ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ
Áå¶ îÅçÅ êçÅðæ çÆ ìäåð Áå¶ ÇòÔÅð» é±³
ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ òÜÈç Çò¼Ú îé°¼Ö
ðÇÔ ÜÅä çÅ ÇòÚÅð Çç³çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ÇèÁÅé
ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× é¶ ÁÅdzÃàÅÂÆé ç¶ AIAE
÷ðÈð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× ç¶
çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ ÕÂÆ éò¶º êzôé Öó·¶ ÕÆå¶ Áå¶ À°é·»
Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì½ÇèÕ êð³êðÅ éÅñ Ü°ó¶ ÇòçòÅé
Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃÅê¶ÖåÅ ç¶ ÇòÁÅêÕ ÇÃè»å
ÇÂé·» ÇòÚÅð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÒìzÇÔî³â çÆ Ã³ï°Õå
ç¶ ÜòÅì ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êð ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð
ÔÆ ÔÅòÆ ÃéÍ ê¼Ûî Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ܶÕð À°Ã é¶
é±³ dzé-Çì³é î³é Õ¶ Çì¼× ìËº× å¯º êÅðñ¶ êÅö ç¶
ÇæÀ±ðÆÓ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅê¶ÖåÅ ÇÃè»å, Õ°Á»àî
êÈðìÆ ÇÚ³åé ç¶ ÇÃõð, ÇÃ¼Ö èðî øñÃø¶ çÆÁ»
òðåÅð¶ é±³ À°µÕÅ ÔÆ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ
íÅÂÆ ÔÇðÇÃîðé ÇóØ
îÕËÇéÕÃ, Çì¼× ìËº× çÆ ÇÂÕîÅåðåÅ, Ã çÆÁ»
ÇÂà Ãì³èÆ çðÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ׳íÆð ÇçôÅò» é±³
ÃÆÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÚȳÇÕ ÇÂÔ ÇæÀ±ðÆ ê¹ñÅó Áå¶
î¹ÖÆ, íÅÂÆ ×°ðçÅà dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë
ÇòÁÅÇÖÁÅò» 寺 Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ìzÇÔî³â çÆ ìäåð
Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ëð¯ÇñÁÅ Ô°³çÅ å» À°Ã ç¶ ÇòÚÅð
Ã Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ êÈðé éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ
ÁËâò»Ã ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷, ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ
Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÔÅð» ìÅð¶ ܯ ÇòÚÅð Çç¼å¶ Ôé,
ôÅÇÂç Ô¯ð Ô¯ä¶ ÃéÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç Çëð
ìzÇÔî³â çÆ ìÆÜ ðÈê 寺 Çì¼× ìËº× åÕ çÆ ÇÃðÜäÅ
óêðÕ: IHGBE-IAGAC
À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ Ç¼ÕÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ ÕÆåÆ
ÃàÆøé ÔÅÇÕ³× é¶ ÇÜé·» òÆ ÇòÚÅð» é±³ ÁÅêäÆ
ÜÅä òÅñÆ éòƺ Ö¯Ü ç¶ ÁÅèÅð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ
Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÃ¼Ö ÇøñÅÃøÆ Çò¼Ú
ìzÇÔî³â, Ãî» Áå¶ ê¹ñÅó, Õä ÇæÀ±ðÆ,
ÁŶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇòÚÅð» çÅ ÇòÃæÅð ÔÆ ÔéÍ
Á¼ñÅîÅ ÇÂÕìÅñ: Õ°Þ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ å¼æ -í×òÅé ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ», óêðÕ: @AHGB-BBA@BA Á¼ñÅîÅ î¹Ô³îç ÇÂÕìÅñ ÇÂ¼Õ Á÷Æî ôÅÇÂð Áå¶ À°ðçÈ, ëÅðÃÆ, ÁðìÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ çÅ îÔÅé ÇòçòÅé ÃÆÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ é±³ À°ðçÈ çÆ Û¯àÆ íËä ÃîÞçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅÖçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ôìç òÆ À°ðçÈ Çò¼Ú ñË ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°ºÞ, ÁÅêä¶ ÕñÅî Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ô ÃzÆé×ð ç¶ ÃêðÈ ×¯å ç¶ ìzÅÔîä õÅéçÅé çÆ Ã³åÅé Çò¼Ú¯º ÃÆÍ åÕðÆìé CE@ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã õÅéçÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× é¶ ÇÕö üïç î¹ÃñîÅé çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ÇÂÃñÅî èÅðé Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã üïç é¶ ÁÅêäÆ èÆ çÆ ôÅçÆ À°Ã éÅñ Õð Çç¼åÆÍ AHEG 寺 ìÅÁç À°Ã õÅéçÅé ç¶ Ãí ñ¯Õ ÇÃÁÅñÕ¯à (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé) ÁÅ ×Â¶Í Á¼ñÅîÅ ÇÂÕìÅñ çÅ ÇêåÅ ô¶Ö é±ð î¹Ô³îç Áéêó· ÃÆ Áå¶ çð÷Æ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÕìÅñ é¶ Çå³é ôÅçÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ Á¼ñÅîÅ é±³ ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé Ô¯ä Óå¶ ìóÅ îÅä ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÃÆ: ÒÔË Ü¯ ê¶ôÅéÆ ê¶ ÇÂÃñÅî ÕÅ àÆÕÅ ÇÂÕìÅñ/ Õ¯ÂÆ ê³Çâå î¹Þ¶ ÕÇÔåÅ ÔË å¯ ôðî ÁÅåÆ ÔËÍÓ À°Ã é¶ ìó¶ ëõð éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒîðÅ Çì³×ð ÇÕ çð ÇÔ³ç¹Ãå» çÆ×ð éî¶ ìÆéÆ/ ìzÅÔîä-÷ÅçÅ-ÂÆ ðî÷-ÁÅôéŶ ðÈî-
A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ú-åìð¶÷ ÁÃåÍÓ (î¶ð¶ ò¼ñ ò¶Ö ÇÕ å±³ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìzÅÔîä çÅ ì¶àÅ éÔƺ ò¶Ö¶º×Šܯ î½ñÅéÅ ðÈêÆ Áå¶ ôîà åìð¶÷ çÆÁ» ðî÷» ÃîÞçÅ Ô¯ò¶)Í ÇÂÕìÅñ é¶ ç¶ôí×åÆ Áå¶ î÷ÔìÆ ðòÅçÅðÆ Óå¶ Õ°Þ òèÆÁÅ é÷î» ÇñÖÆÁ»Í îÃñé, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ: ÒÇëð À°áÆ ÁÅÇõð ÃçÅ å½ÔÆç ÕÆ ê³ÜÅì Ã¶Í ÇÔ³ç Õ¯ ÇÂÕ îðç-¶-ÕÅÇîñ é¶ Ü×ÅÇÂÁÅ õÅì Ã¶Ó Áå¶ í×òÅé ðÅî Ú³çð ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ: ÒÔË ðÅî Õ¶ òÜÈç êË ÇÔ³ç¯Ãå» Õ¯ éÅ÷/ ÁÇÔñ-¶ é÷ð ÃîÞå¶ Ô˺ À°Ã Õ¯ ÇÂîÅî-¶-ÇÔ³çÍÓ å½ÔÆç å¶ î÷ÔìÆ ðòÅçÅðÆ çÆÁ» ×¼ñ» ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã é¶ Õ¼àóê³æÆ é±³ òÆ Ú³×Æ ÔòÅ Çç¼åÆÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü é±³ ìå½ð îÃÆå ñËä ñÂÆ î¹ÃñîÅé ê³ÜÅì ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ ÔÅð ×Â¶Í Á¼ñÅîÅ ÇÂÕìÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î¹ÃÇñî ñÆ× Òêzå¼Ö ÕÅðòÅÂÆÓ (âÅÇÂðËÕà ÁËÕôé) Õð¶ å» Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õð¶×ÅÍ çÈܶ êÅö ñÅÔ½ð Çò¼Ú ôÅÔ ÁÅñîÆ çðòÅ÷¶ ç¶ ìÅÔð î¹ÃñîÅé» é¶ Ç¼կ ðÅå Çò¼Ú ÔÆ îÃÇÜç ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂÕìÅñ é¶ ÇòÁ³×îÂÆ ã³× éÅñ ÇÕÔÅ: ÒîÃÇÜç å¯ ìéÅ çÆ ôì íð  ÂÆî» ÕÆ ÔðÅðå òÅñ¯º é¶/ îé ÁêéÅ ê¹ðÅéÅ êÅêÆ ÔË ìðïº  éîÅ÷Æ ìé éÅ ÃÕÅÓÍ Á¼ñÅîÅ ÁÅêä¶ À°ÃåÅç üïç îÆð ÔÃé ôÅÔ çÅ ìóÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ: ÒÒî¹Þ¶ ÇÂÕìÅñ ÇÂà üïç Õ¶ Øð ö øË÷ êÔ°³ÚÅ ÔË/ êñ¶ ܯ ÇÂà ն çÅîé  ò°ÔÆ Õ°Û ìé Õ¶ ÇéÕñ¶ Ô˺ÓÍ
Mile Star Tire
Kally Tire
295/75/R22-5
295/75/R22-5
$2100 $2900
(8 Tires)
Installed
(8 Tires)
Installed
ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
32
ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÃðÕ¯÷Æ À°µå¶ ñÆìÆÁÅ ÃÅìÕÅ âÆÁ˵ÃêÆ, â¶ðÅ î¹ÖÆ å¶ ÃÅæÆ ç¶ ×¼çÅøÆ å¯º îÅÇÂÁÅ ñËä ç¶ ç¯ô åËÁ AE ÇÕñ¯ ÁøÆî Ãä¶ Ç×zøåÅð êËÇðÃ- ëð»Ã ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñà ÃðÕ¯÷Æ À°µå¶ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ñÂÆ ñÆìÆÁÅ ç¶ îðÔÈî
é¶ î¹ñ÷î» Õ¯ñ¯º ÇðòÅñòð òÆ ìðÅîç
åÅéôÅÔ î¹Áîð ×¼çÅøÆ å¯º ñ¼Ö» âÅñð çÆ îçç
ÕÆåÅ ÔË Áå¶ î¹ñ÷î» çÆ ÕÅð òÆ Õì÷¶
ñËä ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ ÔéÍ À°é·Å À°µå¶ ÇÂÔ ç¯ô
Çò¼Ú ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
B@@G çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ ÕÅðé ñ¼×Å ÔË, ÇÜé·» é±³
ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå
Çܼå Õ¶ À°Ô ðÅôàðêåÆ ìä¶ ÃéÍ ç¯ôÆ ÕðÅð
ç½ðÅé Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ Á˵ÃêÆ ðÅÇܳçð
Çç¼å¶ ׶ å» ÇéÕ¯ñà ÃðÕ¯÷Æ é±³ çà ÃÅñ ÕËç
ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà 鱳
çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
×°êå ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ Ç÷ñ·Å
òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ Ü°âÆôñ Ü»Ú ÇéÕ¯ñà ÃðÕ¯÷Æ
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â åÅäÅ Çò¼Ú
B@AC Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êð ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ
éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ é§ìð çÆ
ÃðÕ¯÷Æ é±³ êÇÔñÆ òÅð ÇÂà î³×ñòÅð ÇÔðÅÃå
ÕÅð é±³ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ð¯Õ Õ¶ åñÅôÆ
Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ Ççé çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û î×𯺠À°é·» À°µå¶ ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÃÅñ B@@G 寺 B@AB
ñÂÆ å» ÕÅð ÓÚ¯º AE ÇÕ¼ñ¯ ÁøÆî
åÕ ðÅôàðêåÆ ðÔ¶ ÃðÕ¯÷Æ é¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» é±³ ð¼ç ÕÆåÅ å¶ ÇÂà î½Õ¶ îËÇÜÃàð¶à é±³ Çç¼å¶
(åðñ) ìðÅîç Ô¯  ÆÍ ÕÅð ÃòÅð
ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ì¹ä¶ ÜÅ ðÔ¶ ÞÈá ç¶ ÜÅñ é¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ éðÕ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå î˺ B@AB çÆÁ» Ú¯ä» ÔÅð Õ¶ Ú¹ÕÅÂÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔéÍ ÇÃðø îðÔÈî ×¼çÅøÆ, À°é·» ç¶ ì¶à¶ ç¶ ÇìÁÅé» Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÕÆå¶ Ö¯õñ¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ î¶ð¶ À°µå¶ ç¯ô ñŶ ׶ Ôé, ÇÂÔ Ãí ÇÂà ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ñÆìÆÁÅ Çò¼Ú éÅ௠ø½Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ åÅéÅôÅÔ ×¼çÅøÆ çÆ Ã¼åÅ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍÓ ÇÂÃ Õ¶Ã é¶ å±ñ À°ç¯º ëÇóÁÅ, Ü篺 ÇÂÕ ëð»ÃÆÃÆ-ÇñìéÅéÆ òêÅðÆ é¶ ñÆìÆÁŠ寺 Çîñ¶ ԯ¶ FB ñ¼Ö âÅñð» éÅñ íÇðÁÅ ÃÈàնà ÃðÕ¯÷Æ åÕ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ
ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ǼÕ
çÆ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà (Á˵ÃàÆÁ˵ë) ò¼ñ¯º Ç÷ñ·Å
ÇðòÅñòð Áå¶ AH ÕÅðå±Ã òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â åÅäÅ Çò¼Ú éÅÕÅ ñÅ
ÔéÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð î¹ñ÷î» çÆ êÛÅä ÃÅìÕÅ
Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÁ˵ÃêÆ, â¶ð¶ ç¶
âÆÁ˵ÃêÆ ÔÕÆÕå ðŶ, â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇìÕðî éÅæ
î¹ÖÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é±³ AE ÇÕ¼ñ¯ ÁøÆî
Áå¶ Ãòðé ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇõñÅø
(åðñ) Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ
Á˵ÃàÆÁ˵ø æÅäÅ ë¶÷-D Çò¼Ú նà çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î¹ñ÷î» é±³ Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ãì dzÃêËÕàð ðÅî çðôé ò¼ñ¯º î¹ÔÅñÆ çÆ ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÇòêéçÆê Õ½ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î» é±³ Çå³é Ççé ç¶ ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» î¹ñ÷î» çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé ÇìÕðî éÅæ é¶ ê¹ñÆà 鱳 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÇêÁ» é¶ À°Ã é±³ AD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ â¶ðÅ ìÅìÅ ÜÃò³å éÅæ Çê³â ìç¯ÃÆ Õñ» Çò¼Ú Úó·Å Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô öòÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ìÅìÅ ÜÃò³å éÅæ éôÅ Õðé çÅ ÁÅçÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô (ÇìÕðî éÅæ) òÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú éôÅ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ìÅìÅ ÜÃò³å éÅæ çÆ î½å Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇìÕðî éÅæ é±³ â¶ðÅ î¹ÖÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ â¶ð¶ çÆ BH ¶Õó ÷îÆé ÔËÍ â¶ð¶ Òå¶ ÁÕÃð ÃÅìÕÅ âÆÁ˵ÃêÆ ÔÕÆÕå ðŶ Áå¶ Ãòðé ÇÃ³Ø òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º òÆ éôÅ Õðé ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çå³é» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÁÅêà Çò¼Ú ׳ãå°ê ÕðÕ¶ ÞÅðÖ³â ÓÚ¯º ÃÃå¶ íÅÁ ÁøÆî ÇñÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÇԳ׶ íÅÁ ò¶Úä çÅ è³çÅ ô°ðÈ Õð ÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú AE ÇÕ¼ñ¯ ÁëÆî ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Á˵ÃàÆÁ˵ë çÆ àÆî é¶ ÕÅìÈ Õð ñÂ¶Í ê¹ñÆà îÅîñ¶ çÆ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» 寺 Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
33
brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India
ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í
Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com
ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
34
ÇÃÔå õìðéÅîÅ- å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ Õ°çðå ç¶ Õ¯ñ ðÔ¯ ÔÃêåÅñ ç¶ ì¿ç Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ìÜŶ, Õ°çðå ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä éÅñ ð¯×Æ ù ÜñçÆ
ç¶ Õ¯ñ ðÔ¶×Å Ü» À°é·» ç¶ Õ¯ñ Õ°Þ Ãî» ÇìåŶ×Å å» À°Ã ù å°ð¿å ñÅí Çîñ¶×ÅÍ
ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ê¼èåÆ ð¯×Æ
Õ°çðå éÅñ é¶óåÅ À°Ã ç¶ îé ù êÌë¹¼Çñå
Óå¶ Á÷îÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ܶÕð À°Ô Õ°çðå ç¶
ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ÖÈé ç¶ Ã¿ÚÅð ù òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã
Õ¯ñ ðÔ¶×Å ÁðæÅå çð¼Öå» Áå¶ ë¹¼ñ-ìÈÇàÁ»
ç¶ ÃðÆð ù éòÄ À±ðÜÅ éÅñ íð Çç³çÆ ÔËÍ ë¹¼ñìÈÇàÁ» Áå¶ çð¼Öå» ù ë¹¼ñ» éÅñ ñ¼ÇçÁ» ç¶Öä
ÁÅÜŠԼà ñË J âÅÕàð- ÒܶÕð å°ÃÄ Ã¼Úî¹¼Ú Áð¯× Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅù êðÔ¶÷ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ àîÅàð çÅ ÃÈê, À°ìñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ñ½ÕÆ çÅ ðà Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¶ì...Í îðÆ÷, ÒÖÅäÅ ÖÅä 寺 êÇÔñ» Ü» ÖÅä 寺 ìÅÁçÍÓ ÜéÅìÍ -ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñÅ
SAMARA FRAMING LTD. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422
ÕÅðé À°Ã ù ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ×¿íÆð ð¯×ÆÁ» ù âÅÕàð ÇÂà ñÂÆ ÁÅì¯-ÔòÅ ìçñä ñÂÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åìçÆñÆ éÅñ ð¯×Æ ç¶ å¿çð¹Ãå Ô¯ä çÆ ðøåÅð òè Ü»çÆ ÔËÍ ð¯×Æ ç¶ ÇìÃåð¶ Õ¯ñ ÃÜÅòàÆ ë¹¼ñ-ê¼å¶ ÇÂà ñÂÆ Ôð ð¯÷ ìçñ-ìçñ Õ¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã çÆ ÇÖóÕÆ ë¹¼ñ» çÆ ÇÕÁÅðÆ ò¼ñ Ö¹¼ñ·¶×Æ å» òÆ À°Ã ù ñÅí Çîñ¶×ÅÍ
NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:
We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting
For more information Call:
Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com
Diamond Stacking Co. Ltd. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume
Cell:604-833-1211
Fax: 604-476-8966
Email:stackers@telus.net
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
çÃåÅðèÅðÆ éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. àËµÕ ÁËî.ìÆ. ¶. Áå¶ ×½ðÇî³à ܽì Õðç¶ òÅÃå¶ êó·Æ ÇñÖÆ ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔéÍ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÚÆë îËé¶Üð ÇÂé êìÇñÕ ÃËÕàð Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø - HAH-IIH-HDAH ‹ª ¬∆Ó∂Ò Email-skthind23@gmail.com
êÇàÁÅñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå dzâÆÁÅ çÅ Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö åñÅÕô¹çÅ ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ò¼âÅ íðÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔËÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø -DBE-FDG-FHAB
ÁêÌËñ G å¼Õ
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó dzâÆÁŠ寺 òðÕ êðÇîà å¶ ÁÅÇÂÁÅ éÅÂÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔË Ü¯ ñóÕ¶ çÆ î¼çç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -
GGH-BD@-AG@C
ÁêÌËñ AD å¼Õ
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ÎØÈ F@D-GA@-ABIC îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð
ÁêÌËñ AD å¼Õ
Read us online www.cknewgroup.com
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
BH ÃÅñÅ éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ å¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø - EEI-CEED@FE ‹ª «¬≥‚∆¡≈ HGBH@-BFEBA
ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÆ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ¶. ÁËé.ÁËî. éðÇÃ³× çÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, òËôù, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òËôù éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËñÃËàñâ ÔËÍ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø dhaliwalraman@live.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø- A-D@C-CI@-I@FG
îÅðÚ A@ 寺
òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÇÂòÅñ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà Û¶ îÔÆé¶ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í å÷ðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ÎØÈ F@D-GFG-BDAB
ÁêÌËñ AD å¼Õ
Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñóÕ¶ ç¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, â°ìÂÆ Çò¼Ú àð¼Õ âðÅÂÆòð òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ êÇðòÅð ÿêðÕ Õðé ܯ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ Çðôå¶ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔéÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IHG-C@@H Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Mar.31
Hiring drywall and acoustical helper on permanent basis PROBROTHERS DRYWALL LIMITED - 14033,75 AVENUE, SURREY, BC, V3W 2S9
Job duties: Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound Must know English, Punjabi an added asset. $15/- to $19/ per hour, one and half times for overtime. Work at job sites in Surrey/Delta/ Abbotsford. NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED.
Email resume to Probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above.
Nanny Required
Apr. 07/18
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Chef Needed Chef needed for Samrath Restaurant in Los Angeles, CA 91335. Must be able to prepare North Indian food. Chinese food experience is preferable. Call: 747-224-1079 or email: samrathrestaurant@gmail.com Apr. 7/18
ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó
B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó
×ÅðâÇé§× Áå¶ ñ˺âÃÕ¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ÎØÈ F@D-CAG-IIFA îÅðÚ BD å¼Õ
ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199
Apr. 14
CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
ê³è¶ð ÁéÇñ
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ÎØÈ F@D-FAG-@EHC
ÜéòðÆ AC 寺
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
We are seeking a Punjabi speaking Nanny to look after an elderly man with disability. Duties will include providing personal care for the client, light housekeeping, companionship and administrating medications. Person must have good communication skills, have secondary (high) school graduation or equivalent and have 6 months or more experience. Permanent, Full-time position that requires flexible hours including evenings and weekends. The Pay is $12.50/hour, for 40 hours per week. Location is Surrey, BC. Please email your resume to bkaurdhillon@gmail.com
35
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-GAE-AHAA
ê³è¶ð Üé BD 寺
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð
For more info. Call :Arjun Singh Gill
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Tel:604-598-2400
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018 -åñÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð
Read us online www.cknewsgroup.com
36
òÅåÅòðé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ Ã¼åò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÇ ç¶
óÕà éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ òÅåÅòðé é±³ ñË Õ¶ Çòôò
ê³ÜÅì, òÅåÅòðé çÅ î¹ç¼ Å å¶ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ
ê¼èð çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Çðê¯ðà» é¶ ê³ÜÅì çÆ
ÇÕÁÅÃÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?
ç¹¼è, êÅäÆ Áå¶ ÔòÅ òÆ ÷ÇÔðÆñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
òÅåÅòðé Ú¶åéÅ ñÇÔð çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇÚ³åÅÜéÕ ÃÇæåÆ é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ Çòôò
ê³Ü çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ ÓÚ Ô°ä ÷ÇÔð Ø°ÿ
ç¶ô ÓÚ òðå¶ Ü»ç¶ øÃñ» ç¶ Õ°¼ñ ÕÆàéÅôÕ ÷ÇÔð»
ÇÂé·» çÅ Üéî ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê
ÇÃÔå ó×áé çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AE ÓÚ
Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ GE øÆÃçÆ êÅäÆ êÆäï¯× éÔƺ ÇðÔÅÍ
çÅ AI øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ òðÇåÁÅ
ìÚêé 寺 óå ùíÅÁ Áå¶ êðî¶ôòð çÆ íÜé-
Çòôò ç¶ Ãí 寺 êzçÈÇôå ôÇÔð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú
Õ¶ºçðÆ ÷îÆéç¯÷ Üñ ì¯ðâ éòƺ Çç¼ñÆ òñ¯º
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³é-êÅäÆ ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ä ÕÅðé
ì³ç×Æ Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÇå-óå¯Ö çÆ îÈðå,
ê³ÜÅì çÆ ÃéÁåÆ ðÅÜèÅéÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ABò¶º
ê³ÜÅì ç¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ í±îÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ÓÚ
Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ å¼Õ Ççñ ç¶ ð¯×», ×°ðç¶ õðÅì,
Õ¯îñ ùíÅÁ, Õ°çðå éÅñ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Áå¶
ÃæÅé Óå¶ ÔË, B@AD ÓÚ ÇÂà çÅ ÃæÅé AEò» ÃÆÍ
ïÈð¶éÆÁî çÆ îÅåðÅ Çòôò ÇÃÔå ó×áé òñ¯º
ô¼Õð ð¯× Áå¶ Õ˺Ãð òð׶ éÅî¹ðÅç ð¯×» çÅ ÇôÕÅð
ô»å ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ ÁÅê é¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì
ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð îÔÆé¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ Ççé
åËÁ îÅåðŠ寺 ò¼è Ô¯ä ÕÅðé êÅäÆ ç¶ Ã˺êñ
Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ çîÅ, ìñ¼â êðËôð, ø¶ëÇóÁ» çÅ õðÅì
Çò¼Ú é½ñ¼ÖÅ ìÅö ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ òÅåÅòðé
ÁÃîÅé Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ èȳ¶º çÅ ×°ìÅð ê³ÜÅì
ë¶ñ· ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì îÅðÈæñ ìäé ò¼ñ
Ô¯äÅ, ì»Þêä, éÅîðçÆ Áå¶ Áé¶Õ» êzÕÅð ç¶ Ô¯ð
çÆ ô°¼èåÅ Áå¶ ÃðÆðÕ ç¹¼Ö»-ð¯×» çÆ éÇòðåÆ
ÒÚ òÅåÅòðé óÕà Ãì³èÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÃÆÍ
å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ èðåÆ Ô¶áñ¶
׳íÆð ñÅÇÂñÅÜ ð¯×» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ì¹ðÆ åð·»
ñÂÆ ç¹ðñ¼í ÇÕÃî çÆÁ» Üó·Æ-ìÈàÆÁ» éÅñ
Õ°çðå çÆ ÁÇÔîÆÁå ê¼Ö¯º ê³ÜÅì Á¼Ü
êÅäÆ çÅ ê¼èð ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ԶỠÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ضð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» Áå¶
ç¹ÖÆÁ»-ð¯×ÆÁ» çÆ ÇÔÕîå òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ
dzéŠóò¶çéÔÆä Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ êçÅðæÕ ÇòÕÅÃ
ç¯-Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕå¶ òÆ C@-
ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¯ºç ñÂÆ Ãí 寺 ÇÚ³åÅÜéÕ Çðê¯ðà
×°ðÈ ÔÇð ðÅÇÂ ç¶ ÜÆòé 寺 êz¶ðéÅ ñ˺ÇçÁ»
çÆ ç½ó ÓÚ Ôð¶-íð¶ ð°¼Ö»-ìÈÇàÁ» Óå¶ Õ°ÔÅóÅ
D@ ë¹¼à â±³ØÅ ì¯ð ÕðÕ¶ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ãêðî Ç×äåÆ F@
B@AA 寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÒÂÆÕ¯ÇüÖÓ
ÚñÅÀ°ä ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ô ÓÚ åÆܶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ
ÁÅÃÅéÆ éÅñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ, Ô°ä B@@-
ÇîñÆÁé 寺 Øà Õ¶ ÇÃðø AE ÇîñÆÁé ðÇÔ ×ÂÆ
é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå, óï°Õå ðÅôàð Áå¶ î¹¼Ö
ÇêÛñ¶ ê½ä¶ ÚÅð Õ° çÔÅÇÕÁ» Á³çð ÔÆ ê³ÜÅì ÓÚ
D@@ ë¹¼à å¼Õ ì¯ð ⱳض ÕðòŶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ
ÔË, íÅò ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ô°ä ì¼Ú¶ ܳîä çÆ Ãîð¼æÅ òÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð
ÇÂÕ¼ñ¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËð-ÃðÕÅðÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»
Á×ñ¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ êÅäÆ çÆ À°êñ¼ìèåÅ ÇÂà 寺
×°ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ DC ñ¯Õ ÇÂÕ¼ñ¶ Õ˺Ãð
ÃÅñ AD îÅðÚ é±³, ×°ðÈ ÔÇð ðÅÇÂ ç¶ ×°ð-×¼çÆ
õÅåð E Õð¯ó çð¼õå õåî Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì
òÆ Ô¶á» ÚñÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔÆ ÔÅñå ðÔÆ å» C@-
òð׶ éÅî¹ðÅç ð¯× éÅñ îð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ
Ççòà 鱳 ÒÇÃ¼Ö òÅåÅòðé ÇçòÃÓ òܯº îéÅÀ°äÅ
Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ܳ×ñÅå Ô¶áñÅ ðÕìÅ îÇÔ÷ D-
D@ ÃÅñ» ìÅÁç ê³ Ü Åì ÷ÇÔðÆñÅ îÅðÈ æ ñ
Çòôò éÅñ¯º A@@ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ çð éÅñ Õ˺Ãð
ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ò¼â¶
E øÆÃçÆ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ CC øÆÃçÆ Ô¯äÅ
ÕÔÅò¶×ÅÍ
øËñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» éÅî¹ðÅç ÁñÅîå»
ê¼èð Óå¶ ìÈචñÅÀ°ä-óíÅñ ç¶ êzÅÜËÕà, Õ°çðåÆ
ê³ÜÅì ç¶ ì¶Ô¼ç çÈÇôå Ô¯ ðÔ¶ ÜñòÅïÈ çÅ ÇüàÅ
Ãð¯å» çÆ Ã³íÅñ, é×ð-ÕÆðåé», ÇåúÔÅð» ÁÅÇç
ÔÆ ÔéÍ
é±³ ÕÈóÅ ðÇÔå Õðé ç¶ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ³î ô°ðÈ
ê³ÜÅì òÆ ÇÂà ò¶ñ¶ òÅåÅòðé ç¶ ×³íÆð
ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ü¶ îé°¼Ö é±³ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ä òÅñ¶
ÜñòÅïÈ Áå¶ èðåÆ ÓÚ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å»
ð°¼Ö ÔÆ éÅ ìÚ¶ å» îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ Ô¯ºç ÇÕò¶º
çÆ ìÔ°åÅå Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ Ãì÷ÆÁ», ëñ,
Õ°çðå êz¶î é±³ ÃîðÇêå ÜÆòé 寺 êz¶Çðå Õ½î»åðÆ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ òÅåÅòðé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ôìç-ÕÆðåé, ÕæÅ, êÅäÆ-À±ðÜÅ Ãì³èÆ ÃËîÆéÅð Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» é¶ ÷¯ð ëÇóÁÅÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ×°ðîÇå ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 òÅåÅòðé çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³ À°íÅðÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Á³çð ÒìÈàÅ êzôÅçÓ ò³âä çÆ öËððòÅÇÂåÆ êð ÃÅðÇæÕ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ñ§×ð» ÓÚ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ç¹ÁÅðÅ êËçŠԯ¶ ÁéÅÜ çÆ òð寺 çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ é¶ ò¼ Ö ðÅ òÅåÅòðé ÇòíÅ× ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ ç¶ êzÃ³× ÓÚ òÅåÅòðé çÆ Ã³íÅñ çÆ ñ¯ó é±³ À°íÅðé çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÇÂé·» ïåé» é±³ Çô¼çå éÅñ Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂà òÅð ×°ðÈ ÔÇð ðÅÇÂ ç¶ ×°ð×¼çÆ Ççòà î½Õ¶ AE îÅðÚ é±³ ÃîÅÜ ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ òÅåÅòðé çÆ ô°¼èåÅ å¶ Õ°çðå çÆ Ã»íóíÅñ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ çŠùé¶ÔÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ð°¼Ö-ìÈචñÅÀ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå Õð¶ × ÆÍ èÅðÇîÕ ê¼ è ð Óå¶ ÇÂÔ ÜÅ×ðÈ Õ åÅ øËñÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅø ÔòÅ, ô°¼è êÅäÆ, ÜËÇòÕ Ö¶åÆ, òä-ÜÆòé ÁÅÇç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅ-Õ¶òñ Çüֻ é±³ Ãׯº Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¯ºç Áå¶ ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ ç¶ Ö¹ôÔÅñ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ÇÃðÜä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö øñÃø¶ Çò¼Ú ÒÖÅñÕ Áå¶ ÖñÕÓ (êðîÅåîÅ Áå¶ ÇÃzôàÆ) é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ êÈðÕ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË; ëðÆçÅ ÖÅñÕ° ÖñÕ îÇÔ ÖñÕ òÃË ðì îÅÇÔ¨ ܶ ìéÃêåÆ, êÔÅó, ð°¼Ö, ÔòÅ Áå¶ èðåÆ,
Low $600,000
Üñ å¶ ÁÕÅô Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ êzÅäÆ ÃñÅîå éÔƺ ðÇÔä׶ å» îé°¼Ö çÆ íÜé-ì³ç×Æ ÇÕà ñ¶Ö¶? ê³ÜÅì ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ õÅà ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ», ×°ðÈ-Øð» é±³ Ô¯ð íñ¶ ÕÅðÜ» ç¶ éÅñ, ÇÃ¼Ö òÅåÅòðé Ççòà 鱳 íðòƺ åò¼Ü¯ ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ Òêòä° ×°ðÈ, êÅäÆ ÇêåÅ, îÅåÅ èðÇå îÔå°Ó À°µå¶ Áîñ Õðé Áå¶ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õä¶ ìäç¶ ÔéÍ Ã³êðÕ: IHGH@-G@@@H
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
37
Çòðö çÆÁ» ìÅå»- ìÆå ׶ å¾å-¶ å¾å¶ ×¹ó òÅñ¶ À¹Ô ò¶ñ¶
ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ×¹ó çÅ íÅÁ
þÍ êð Á¾Ü éÅ Çî¾åð» çÅ ò¶ñäÅ Ú¾ñçÅ ÇçÃçÅ
¦Ø¶ ò¶ÿ¶ ÓÚ Ö¿â çÆ ÚÅÔ ÁÅî éÔƺ ÃÆ
Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä ç¶ ìçñ¶ ã§×» Áå¶ ÖÅä-
ê¹¾ÇÛÁ» þðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÔƺ ðÇÔ§çÆ å¶ Ö¿â
þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö 鱧 å¾åÅ å¾åÅ ×¹ó ÖÅäÅ
ìäÅÂÆ Ü»çÆÍ Ôð òÕå ×¹ó çÆ ÚÅÔ ìäçÆ ÃÆ,
êÆä ç¶ ìçñ¶ Á§çÅ÷ é¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÚÆ÷» 鱧 îéøÆ
À¹Ã éÅñ¯º òÆ îÇÔ§×Æ Ô¯ÂÆ êÂÆ þÍ ×¹ó, ÇÜÃ
éÃÆì Ô¹§çÅ þÍ
ÇÕÀ¹º ܯ ÇÂÔ Øð çÆ ÚÆ÷ Ô¹§çÅ ÃÆ...ÃÃåÅ ê˺çÅ
Õð Û¾ÇâÁÅ þ Áå¶ À¹é·» ÚÆ÷» éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ»
éÅñ ðïÂÆ ÇòÚñ¶ êÆê¶ ÇÂà ÕðÕ¶ íð¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé
ÇÕö ò¶ÿ¶ ñ¯ÔóÆ î½Õ¶ êð»å» íð Õ¶ ×¹ó
ÃÆÍ Ö¿â çÆ ÚÅÔ êzÅÔ¹ÇäÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ
ç¶ ð¹÷×Åð 鱧 ð×óÅ ñÅÇÂÁÅ þÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ
ÇÕ ÇÂÔ å» Øð çÆ ÚÆ÷ þ, Á¾Ü ÒÁÅîÓ éÔƺ
ò§ÇâÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜò¶º Á¾ÜÕñ· ×øñÆÁ»
ÃÆÍ êð Ô¹ä ×¹ó çÆ ÚÅÔ òÆ êzÅÔ¹ÇäÁ» 鱧 éÃÆì
Õ¾ñ· å¾Õ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÅñ-ÃÅñ çÅ ×¹ó ÇåÁÅð
ÒÖÅÃÓ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ öðÆì åìÕ¶ çÆ êÔ¹§Ú 寺 ×¹ó
ò§âÆÁ» Ü»çÆÁ» é¶Í Òç¶ ð¯óÆ éƺ å¶ðÅ ê¹¾å Úó·¶
éÔƺ Ô¹§çÆÍ
ÕðÕ¶ ç¶ä ìçñ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ å¯ðÆ ë¹ñÕÅ
òÆ ìÅÔð Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÕÀ¹º ܯ ì¾åÆ-ê˺åÆ
دóÆÓ Ãåð» ÇòÚ¯º ×¹ó çÆ ð¯óÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå
ÇÃÔå îÅÇÔð ç¾Ãç¶ é¶ ÇÕ ×¹ó ÕÂÆ ê¾Ö»
ÚñÅÀ¹ºç¶ Ô¹§ç¶ Ãé, À¹é·» ç¶ ì¹¾ã¶ Ô¾â Á¾Ü Õ¯ÂÆ
ð¹ê¶ ÇÕñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà 鱧 ÖðÆçäÅ ÁÅî
ÃÅÕÅð Ô¯ Ü»çÆ þ, ð¯÷îð·Å çÆ òð寺 ñÂÆ ÇÕ§éÆ
寺 Ö¿â éÅñ¯º Ú§×Å þÍ ÇÂà ÇòÚ ô±×ð çÆ îÅåðÅ
Ô¯ð Õ§î Õð鯺 òÆ ÁÅÔðÆ ÔéÍ ìçñ¶ ÃîÆÕðä» ç¶
ì§ç¶ ç¶ ò¾Ã çÆ ×¾ñ éÔƺ ðÔÆÍ ×¹ó ìÅð¶ ìó¶
ÁÇÔî ÚÆ÷ ÃÆ ÇÂÔÍ
ؾà Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ¹åÅ
ç½ð Çò¼Ú ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ 鱧 ÃñÅÇÔÁÅ ÜÅò¶ å¶
×Æå ìä¶ é¶, ìóÆÁ» ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ×¹ó çÅ Ç÷Õð
ñ¯Õ ÕîÅç ìÆÜç¶ Ãé, קÇéÁ» çÆ ÇÛñÅÂÆ
é¹ÕÃÅéçÅÇÂÕ éÔƺ Ô¹§çÅÍ Ô¹ä ÇÜ¾æ¶ ÇÕå¶ ò¶ÿä¶
ÇÕÔóÆ é±§ í§ÇâÁÅ ÜÅò¶, ÇÂà ׾ñ çÆ ð¾åÆ íð
ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ Ü篺 ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ÇîáÅà éÅñ
À¹êð§å ×¾ÇâÁ» Óå¶ ñ¾ç Õ¶ é¶ó¶ ÃÇæå ò¶ñÇäÁ»
ÇçÃç¶ é¶, À¹Ô Õ¹¾Þ Õ¹ Ççé îÅó¶-î¯à¶ ð¹Þ¶ò¶º ÓÚ
òÆ ÃîÞ éÔƺ ê˺çÆÍ êð ÇÂÔ Ã¾Ú þ ÇÕ Çþè ê¾èðÆ
åôìÆÔ ç¶äÆ Ô¹§çÆ å» Þ¾à ×¹ó çÅ Ç÷Õð ÁÅ
Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ò¶ñä¶ Â¶é¶ îôð±ø Ô¹§ç¶
ðÇÔ§ç¶ é¶, éÔƺ å» À¹æ¶ À¹µñ± ì¯ñç¶ é¶Í ò¶ñÇäÁ»
Ç÷§ ç ×Æ éÅñ¯ º éÅåÅ å¯ ó Õ¶ Á¾ Ü ÇÂéÃÅé
Ü»çÅÍ Ò×¹ó éÅñ¯º ÇÂôÕ Çî¾áÅÓ òð׶ ×Æå ÇÂö
Ãé ÇÕ òÅðÆ ÇÃð Ãí çÅ ×¹ó ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ
鱧 À¹ÜÅó òð׶ ìäÅÀ¹ä Çò¾Ú ÃÅâÆ Ã¯Ú çÅ
êÛåÅò¶ ç¶ Ú¾ÕðÇòÀ± ÓÚ ÷ð±ð ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ
ÇîáÅà ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯Â¶Í ÒÇî¾åð» çÅ Ú¾ñ¶ ò¶ñäÅ,
ÃÆÍ ðà 鱧 À¹ìÅÇñÁÅ Ü»çÅ, À¹Ã Çò¼Ú ÕÂÆ ÚÆ÷»
ï¯×çÅé þ, ÃÅⶠÃòÅç çÅ ï¯×çÅé þÍ
ÁÅ Õ¶ å¾åÅ å¾åÅ ×¹ó ÖÅ ÜÅÓ ×Æå ÇòÚ¯º òÆ
êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» å» Ü¯ îËñ À¹µêð ÁÅ ÜÅò¶Í
ò¶ñÇäÁ» Áå¶ å¾å¶ ×¹ó çÆ ÁÇÔîÆÁå ÞñÕçÆ
Ü篺 ðà ê±ðŠçØäÅ Ô¯ Ü»çÅ å» À¹Ã Çò¼Ú Ô¯ð ÚÆ÷» ÇîñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ», Õ¯ÂÆ Ã½ø êòÅÀ¹ºçÅ,
ÇòÇ×ÁÅé éÅñ ×¼ñ» J ÇâàðÜ˺à éÅñ Õ¼êó¶ ÃÅë ÇÕò¶º Ô¯ Ü»ç¶ Ôé?
Õ¯ÂÆ Ö¯êÅ å¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ¹ÞÍ ë¶ð À¹Ã 鱧 á§ãÅ Ô¯ä ñÂÆ üì¾Ú¶ òð×Æ ÚÆ÷ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ á§ã¶ ԯ¶ ×¹ó ç¶ êÆà ìäŶ Ü»ç¶...ÇÕÁÅ ìÅå» Ãé À¹é·» ò¶ÇñÁ» çÆÁ»Í
-ÇâàðÜ˺à çÅ Áðæ ÔË ÃëÅÂÆ Õðé
ì÷¹ð× ç¾Ãç¶ é¶ å¾åÅ-å¾åÅ ×¹ó ÖÅä çÅ
òÅñÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕÅðìé, ÁÕÃÆÜé, Ãñëð
ÇÜÔóÅ ÃòÅç Ô¹§çÅ ÃÆ, À¹Ã 鱧 ÇìÁÅé éÔƺ ÕÆåÅ
å¶ ÔÅÂÆâ̯Üé ç¶ ï½Ç×Õ» çÅ î¶ñ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÜÅ ÃÕçÅÍ êð Á¾Ü Ãí Õ¹Þ ìçñ ü¾ÕÅ þÍ ÕÂÆ-
ù êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» òÃå±Á»
ÕÂÆ Çê¿â, ÕÃì¶ ¦Ø ÜÅÂÆçÅ þ å» òÆ ÇÕå¶
ÖÅà å½ð Óå¶ Õ¼êó¶ ÃÅë Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ
ò¶ñäÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÅÍ ×§éÅ ÇþèÅ Ö¿â Çî¾ñ»
Ü»çÅ ÔËÍ ÇâàðÜ˺à Çò¼Ú îËñ ÔàÅÀ°ä òÅñÅ
ÇòÚ êÔ¹§Ú Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ó çÆ òð寺 Ô¯äÆ Øà
ÇÂ¼Õ Â¶Ü¿à Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜà ù ÃðëËÕà˺à ÕÇÔ³ç¶
×ÂÆ þÍ êÇÔñ¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ Ü篺 ÇÃÁÅñ» ÓÚ ×¹ó
ÔéÍ ÃðëËÕà˺à ç¶ Áä± Õ¼êó¶ ÁÅÇç Óå¶ ñ¼×¶
çÆ Ã½ø òÅñÆ ÚÅÔ Û§éÅ íð Õ¶ êÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ å»
îËñ ç¶ Õä» éÅñ ܹó Ü»ç¶ Ôé å¶ À°é·» ù
Áò¾ñÅ ÇÜÔÅ Ãð±ð ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ êÅÿÅ å¹ð§å
Õ¼êÇóÁ» 寺 Áñ¼× Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÚÅð¶
À¹â§å Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ
êÅö êÅäÆ çÆ êðå ÇÂà ù Õ¼êó¶ 寺 ÔàÅ Õ¶ çÈð Õð Çç³çÆ ÔË å¶ Õ¼êó¶ ÃÅë Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ J ×ðî ÚÅÔ Ü» ç¼¹è êÅÀ°ä éÅñ Õç¶Õç¶ Õ¼Ú çÅ ×ñÅà ༹à Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°º? -Ü篺 å°ÃÄ ×ðî ÚÅÔ Ü» ç¼¹è ù Õ¼Ú ç¶ Ç×ñÅà Çò¼Ú êÅÀ°ºç¶ Ô¯ å» Ç×ñÅà çÅ Á³çðÈéÆ íÅ× òè¶ð¶ À±ðÜÅ ×ÌÇÔä ÕðÕ¶ ëËñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ìÅÔðÆ íÅ× çÅ åÅêîÅé ؼà Ô¿¹çÅ ÔË å¶ Õ¼Ú Ü» å» Ø¼à ëËñçÅ ÔË Ü» ëËñçÅ ÔÆ éÔÄÍ ç¯ò» åñ» Çò¼Ú åÅêîÅé ç¶ ÇÂà Á³åð ÕÅðé Õç¶-Õç¶ Õ¼Ú çÅ ×ñÅà ༹à Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Õ¼Ú çÆ î¯àÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÃðë åð¶ó» ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ -ê̯: ÁéÆåÅ ôðîÅ
ÇÂ¼Õ îÅÃàð ÜÆ ç¶ Øð G-H îÇÔîÅé ìä Õ¶ ÁÅÂ¶Í îÅÃàð ÜÆ çÆ êåéÆ ì¯ñÆ, ÒØð Çò¼Ú Ö³â éÔÄ ÔË, ÚÅÔ ÇÕò¶º ìäÅò»?Ó îÅÃàð ÜÆ ì¯ñ¶, Ò屿 ÇÃðë ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ÇñÁÅ, ìÅÕÆ Ãí î˺ ÿíÅñ ñò»×ÅÍÓ êåéÆ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ñË ÁÅÂÆÍ îÅÃàð ÜÆ, ÒÇÜÃ ç¶ ÇԼö ÓÚ Çë¼ÕÆ ÚÅÔ ÁÅò¶×Æ, Õ¼ñ· ù ÁÃÄ ÃÅð¶ À°Ã ç¶ Øð îÇÔîÅé ìä Õ¶ ÁÅò»×¶ÍÓ ÃÅð¶ îÅÃàð» é¶ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ ÚÅÔ êÆ ñÂÆÍ ÇÂ¼Õ é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ, Òî¶ðÆ ÚÅÔ Çò¼Ú å» Ç³éÆ Ç÷ÁÅçÅ Ö³â êË ×ÂÆ ÔË ÇÕ âð ñ¼× ÇðÔË ÇÕ ÇÕå¶ âÅÇÂìàÆ÷ éÅ Ô¯ ÜÅò¶ÍÓ
-Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ, Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯àÍ
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
38
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
Ph: 604-594-2574
‹ØÂ∆ ‹Ø ÍπÏ √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Ì≈. √πÏ∂◊ «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √«‘Ï≈˜ «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ √. Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂
ÇòÖ¶
×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ü¯åÆ Ü¯å ê¹ðì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ, ôÔÆçÆ Ççòà íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÃÇÔìÅ÷ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ôÔÆçÆ Ççòà Ã. í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶Í
ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............BC îÅðÚ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............BE îÅðÚ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
ÁËåòÅð - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ
√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈
B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð å¼Öð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............BG îÅðÚ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............BI îÅðÚ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ AE ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ò¶×ÆÍ
é×ð ÕÆðåé Á³ÇîÌå ÿÚÅð BB ÁêÌËñ BA ÁêÌËñ Ççé ôéÆòÅð Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ù Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ
’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶Í -íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶
ÕæÅòÅÚÕ
- Ç×ÁÅéÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í
ÕòÆôðÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ î¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÃíðÅò» òÅñ¶²Í
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
ôÅî Ã ¦×ð öòÅ Áå¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÛÆéÅ Áå¶ íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» òñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
¶◊ª Á∆ √∂Ú≈
* ôÇéÚðòÅð - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÞÈàÆ ôÇéÚðòÅð ôÅî--íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» * ÁËåòÅð- ìÆìÆ êòéçÆê Õ½ð èé¯ÁÅ Áå¶ çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¯ôé Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º ÁËåòÅð ç¹êÇÔð--íÅÂÆ å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¼áñ Áå¶ êÇðòÅð Ô¯ò× ¶ ÆÍ òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ * òÆðòÅð- íÅÂÆ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËåòÅð ôÅî--íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ
òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Friday @ 7PM to 9:00 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
website: www.dasmeshdarbar.ca
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
The Charhdi Kala 39
íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÜÅé Çç¼åÆ
íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ
íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ì¿çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ çÆ ÁÅð¿íåÅ Ã Áå¶ éÅñ ÔÆ à˺ÕÆ Óå¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ Õ°ðÈÕô¶åð- ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» ÇòÚ
ÃÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñä 寺 ìÅÁç êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ
ÕðÆì C ÃÅñ ñ§Øä Óå¶ òÆ Ü篺 ì³çÆ Çüֻ
ì³ç Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ
Áå¶ ëÅÇÂð Çìz׶â ÇòíÅ× çÆ ×¼âÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü
çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êðÅñÅ
ïåéôÆñ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ Çëð 寺
×ÂÆÍ êÇðòÅð î¹åÅÇìÕ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ âÆÁËÃêÆ
Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ å¯º ÛÅñ
èÆðÜ Õ°îÅð é¶ à˺ÕÆ å¯º ԶỠÀ°åðé ñÂÆ À°é·»
îÅð Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» é±³ ׳íÆð ÔÅñå ÓÚ
Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òÅð-òÅð ÕÇÔä Óå¶ òÆ
Çê³â 寺 ñ¯Õ éÅÇÂÕ ÜËêzÕÅô ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ î³é¶ å¶ ç¶ð ôÅî G.AE òܶ
Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé
×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ à˺ÕÆ å¯º ÛÅñ ñ×Å Çç¼åÆÍ
åðé åÅðé- ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶
Çç¼åÅÍ
í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» íÅÂÆ ×°ðìõô
÷°ñî éÅñ àÕðÅ Õ¶ î½å é±³ ×ñòÕóÆ êÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ì³çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÜÅäÕÅðÆ î¹ å ÅÇìÕ íÅÂÆ õÅñÃÅ é¶
ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é±³ ì¹óËñ ܶñ· ÓÚ ì³ç íÅÂÆ ×°ðîÆå
Õ¶.ÁËî.ú. ç¶ îÆå êzèÅé ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø ìÇÔñÅ, ÁËâò¯Õ¶à Ü×çÆê ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð,
î³×ñòÅð ç¹êÇÔð ÕðÆì ÇÂÕ òܶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ
ÇÃ³Ø çÆ îÅåŠùðÜÆå Õ½ð Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇóØ
íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø îÅäÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇÂéÃÅø óØðô Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø é¶
Çê³â áÃÕÅ ÁñÆ Ç÷ñ·Å Õ°ðÈÕô¶åð ÓÚ êÅäÆ çÆ
çÆ êåéÆ ìÆìÆ ìñÇܳçð Õ½ð Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð
à˺ÕÆ Óå¶ Úó· Õ¶ ì¶ÇîÁÅçÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ
ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ í×ò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÃð¯êÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ
ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé ÓÚ¯º Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ Ç÷Õð ×ÅÇÂì Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆêÆ ÇóØ
ÔË å¶ ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ å¶ Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º
ìçé½ð ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ìÜà ÃËôé ç¶ êñ¶á¶
×Ëð çÇðÁÅÂÆ Ö¶åð òÅñ¶ ÃÈì¶ é±³ êÅäÆ éÔƺ Çç¼åÅ
Ççé Çç¼å¶ íÅôé Çò¼Ú¯º ÃÈì¶ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ç¶
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ Õ°ðÕÆ ì³ç
ÖÅà Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ðÅÜèÅéÆ
Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÷îÆéÆ
Ú³âÆ×ó· Óå¶ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ä
êÅäÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Þ¯é¶ çÆ
ç¶ î¹¼ç¶ ×ÅÇÂì ðÔ¶Í íÅôé
æ» ìçñòÆÁ» øÃñ» é± ³
Çò¼Ú ðÅÜêÅñ ò¼ñ¯º êÅäÆÁ»
êzë¹¼ñå Õðé çÅ òÅÁçÅ
çÆ ðÅÖÆ çÅ ÁÇÔç å» ÕÆåÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕÃÅé» çÅ
Ç×ÁÅ êð ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ»
ÁÅðÇæÕ ê¼èð Ú¹¼Õä ñÂÆ
ç¶ éÅî çÅ Ç÷Õð Õðé 寺
ê³ÜÅì Çò¼Ú C Ô÷Åð â¶ÁðÆ
×°ð¶÷ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ïÈ Ç éà ÃæÅêå Õðé çÆ
ðÅÜêÅñ ò¼ñ¯º Ü篺 éÇôÁ»
ï¯ÜéÅ çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ
çÆ Ãî×Çñ§× éÅñ Ãì³èå
Ç×ÁÅÍ
êËð·Å êÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
ñÂÆ ÇÕÃÅé» é±³ êðÅñÆ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆêÆ ÇÃ³Ø ìçé½ð
ÃÅóé 寺 ð¯Õä ñÂÆ Þ¯é¶ ç¶
é¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ Óå¶ êz ô é ÇÚ³ é ·
õðÆç î¹¼ñ Çò¼Ú A@@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç³àñ ì¯éÃ
ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶ Ãî×ñð» é±³ ÕÅìÈ Õðé
Áå¶ øÃñÆ ðÇÔ³ç ÖȳÔç çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ G@BI
ÓÚ ÃðÕÅð ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õ¶ºçð 寺 î³×Æ ×ÂÆÍ
çñ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ, ÇÜé·» ÇòèÅé ÃíÅ
ÇÕÃÅé» å¶ Ô¯ðé» òð×» é±³ î¹øå ÇìÜñÆ çÆ
ضðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÃÔÈñå ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» ÃòË-
Çò¼Ú¯º öËð-ÔÅ÷ð ðÔ¶Í
ǼÛå ÃìÇÃâÆ Û¼âä é±³ À°åôÅÇÔå Õðé çÅ
ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃðÕÅð
ÁËñÅé ÕÆåÅÍ îËâÆÕñ ÕÅñÜ çÅ ÃæÅêéÅ ç¶
çÆÁ» À°é·» êzÅêåÆÁ», òÅÁÇçÁ», çÅÁÇòÁ»
ÇòòÅç çÅ ÖÅåîÅ ÕðÇçÁ» ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé
Áå¶ ëËÃÇñÁ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜé·» çÅ êzÚÅð
Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îËñÆÕñ ÕÅñÜ î¹ÔÅñÆ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅñ íð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì
Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð÷¶
é±³ éôÅ-î¹Õå ÕðÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çòô¶ô
ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ BEB êÇðòÅð» é±³ G
àÅÃÕ ë¯ðà (ÁËÃàÆÁËë) ç¶ ×áé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ
Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ å¶÷Åì êÆóå
Ç×ÁÅÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»
îÇÔñÅò» é±³ H Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÇÂîçÅç
ðÅÜêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ òÅèÈ êÅäÆ éÔƺ
Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
׶ ÃéÍ
íÅÂÆ õÅñÃÅ çÆ î½å ñÂÆ æÅä¶çÅð ÔÆ éÔƺ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ Ç÷³îò¶ Åð- õÅñÃÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé
û޶ êËz¼Ã ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ õÅñÃÅ çÆ î½å ñÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ æÅä¶çÅð ÔÆ Ç÷³î¶òÅð éÔƺ Ãׯº ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñ¶×ÅÀ°º, ÁÜî¶ð ôðÆë Áå¶ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËà ê³ÜÅì Áå¶ ×°ÜðÅå Á³çð ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ Ü¶ñ·» 寺 ìÅÔð Çëð ðÔ¶ Ôé êð ÃÅð¶ ÕÅé±³é ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à³× Õ¶ ì³çÆ Çüֻ é±³ ñ§î¶ Ã 寺 ܶñ·» ÓÚ ð¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×
ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»
Satisfaction Guaranteed
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Bhupinder Singh Ghumman
òÅåÅòðé ç¶ Ã¹èÅð
éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô î¹ó í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá
Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded
nly
JR
Ç
Mar. 24-Mar. 30/2018
Furniture Super Store
200,000 sq/ft
The Charhdi Kala 40
NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)
Ph: 360-748-6888