CK CDN Mar 23-2019

Vol. 34 Issue No. 12 Mar. 23- Mar. 29/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help Ô¿ìñ ¯ à ìð½ºÕ¯ àð¼Õ ÔÅçö ç¶ ç¯ôÆ ù Ô¯ÂÆ H ÃÅñ ÕËç ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ìä ׶ Ãé Üç ìÔ¹å ÃÅð¶ êÇðòÅð» é¶ ÇüèÈ ù

F ÁêÌËñ, B@AH ù ÃÃÕËÚ¹Áé ç¶ Á³çðÈéÆ ÇÂñÅÕ¶

òÆ ÇÂà ÔÅçö çÅ êÆóå ÔÆ î³é ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

Çò¼Ú òÅêð¶ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé AF é½ÜòÅé

êÇðòÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇüèÈ é¶ ÇÂÔ

ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ AC

×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÇÂÔ ×ñåÆ À°Ã é¶ ÜÅäì¹¼Þ

Ô¯ð ÃÖå ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ

Õ¶ éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé ÃÅðÆ À°îð À°Ô òÆ

ì¼Ã Çò¼Ú ÃòÅð Ãé, ÇÜà çÆ à¼Õð ÕËñÇ×ðÆ çÆ

êÛåÅò¶ çÆ Á¼× Çò¼Ú Þ¹ñÃçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°é·»

ÇÂ¼Õ àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆ éÅñ Ãì¿Çèå àð¼Õ éÅñ Ô¯ÂÆ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð» çÆ î½å ñÂÆ ÇüèÈ ù îÅë Õð Çç¼åÅ

ÃÆÍ Ú¼ñ¶ î¹Õ¼çî¶ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ Ô¹ä àð¼Õ

ÃÆÍ çÈܶ êÅö Õ°Þ êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ òÆ Ãé, ÇÜé·»

ÚÅñÕ ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù H ÃÅñ ÕËç çÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇüèÈ é¶ ìÔ¹å ÔÆ Áä×ÇÔñÆ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ã÷Å Çò¼Ú AF î½å» ñÂÆ H

íðêÈð ×¹éÅÔ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°Ã ù ìäçÆ

ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÜçÇÕ AC ÷ÖîÆÁ» ñÂÆ E ÃÅñ

Ã÷Å ÷ðÈð ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã÷Åò»

ô¹¼ÕðòÅð Ü¼Ü ÇÂé¶÷ ÕÅðâÆéñ é¶ ëËÃñÅ

éÅñ¯-éÅñ Ú¼ñä ÕðÕ¶ ÇüèÈ ù ò¼è 寺 ò¼è H

ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ çðç ÁÃÇÔäï¯× ÔË, ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÇÜà ÕÅðé êÇðòÅð Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ¿ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ àð¼Õ ÚÅñÕ ÜÃÕÆðå

À°Ã Óå¶ ñ¼×¶ Õ°¼ñ BI ç¯ô» ù î³é ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ Óå¶ êÛåÅòÅ

êÆóå êÇðòÅð» 寺 òÅð-òÅð îÅëÆ òÆ î³×Æ ÃÆÍ

êÆóå êÇðòÅð Áå¶ ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ô½ÿÆ-

ÕðÇçÁ» ìÔ¹å ÔÆ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÁçÅñå Çò¼Ú

նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅñÅå ìÔ¹å ÔÆ Ü÷ìÅåÆ

Ô½ÿÆ Ãçî¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñä׶Í

ÃÅñ ÔÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ

Çéïî» î¹åÅìÕ ÕËéⶠŠۼâ Õ¶ éÅ ÜÅä òÅÇñÁ» À°µå¶ Ô¯ò× ¶ Æ ÃõåÆ úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) -

ÁŶ å¶ ÇÕ¿é¶ òÅêà ×Â¶Í ÇÂà åð·» òÆ÷Å Çéïî

Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú

ÕËé¶âŠ寺 òÅêà î¹óé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ»

À°¦Ø Õ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ å¶

ÁÃëñ ðÔ¶ å¶ ÇÂÔ éò» ÁË×Ç÷à ÇÃÃàî ÇÕ³é¶

çÅ âÅàÅ Ô°ä Üñç ÔÆ ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º

ò¶ðòÅ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹Üðî» é±³ ÕÅìÈ Õð¶×ÅÍ Ç

ǼÕáÅ ÕÆåÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ÇÂÔ éò¶º îÅêç³â ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³å å¼Õ

³ ê ñÅÇÂîË º à ÁË º â ï ô ñ ÇâòË ñ êîË º à

ÇÂÔ Õçî ÃðÕÅð òñ¯º óíÅòÆ

ñÅ×È Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ìÅðâð

ÕËé¶âÅ å¶ ÕËé¶âÅ ðËòÇéÀ± ¶ܳÃÆ, ÇÜÃçÆ âÅàÅ

Á¼åòÅçÆÁ» çÅ àðËÕ ÇðÕÅðâ ð¼Öä å¶ Ü» Çëð

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ î÷ìÈå Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ Çéïî»

å¼Õ êÔ°³Ú ÔË, 寺 ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ëÅÇÂç¶ ñËä ñÂÆ

î¹åÅìÕ ç¶ô Û¼â Õ¶ éÅ ÜÅä òÅÇñÁ» À°µå¶ ÃõåÆ

ç¯ò¶º ¶ܳÃÆÁ» ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÕÅìÈ

ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» ÇÖñÅë ÃõåÆ

Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õðé Çò¼Ú òÆ ÕÅîïÅì ðÇÔä×ÆÁ», ÇÜÔó¶ ç¶ô

Õðé ç¶ î³åò ÕÅðé Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

Áܶ å¼Õ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÇðÕÅðâ ð¼Öä ñ¼×Æ ÔË ÇÕ ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ

ÇÕ³é¶ ÁÇÜÔ¶ Çò÷àð Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼æ¶ Ã éÅñ¯º

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EIH-GGGA To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

寺 ìÅÔð ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ Ô¯ð ëÅÇÂç¶ ñËä ç¶ Ô¼ÕçÅð éÔƺ ÔéÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL REAL ESTATE REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Specialities: - Buyer’s Agent

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

- Listing Agent - Short-Sale

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Cell: 206-766-0551 êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» email: sakatersingh@yahoo.com LOANS at low interest rates ÖðÆçä ñÂÆ For Residential/Commercial Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - Short Sale

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Kuljit Singh

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

-

Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

ÂÈ Ïπº‡

Attorney at Law

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty!

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010

HG Tax and Accounting

Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Òî¯çÆ Ã¹éÅîÆÓ åº̄ ìÅÁç Õ¯ÂÆ Ú¯ä» éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»- ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

03

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ìäé׶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ×¶à ìàÅñÅ- êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÔîä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ×¶à Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ Óå¶ ìä¶

ìÅìÅ éÅéÕÓ êzÃÅôé ù ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î é±³ ðøåÅð ç¶ä

çðôéÆ Ãæñ é¶ó¶ ÔÆ ìäé×¶Í êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× ìó¶ ùÖÅò¶º îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ ç¯ò» ç¶ô» ÓÚ ñ»Ø¶ ù ÇÂÕÃÅð ð¼Öä ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ñ»Ø¶ òÅñ¶ ׶à ÁËé ÁÅÔî¯

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E@ ¶Õó ÷îÆé Óå¶

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð» ç¶ åÕéÆÕÆ

ÃÅÔîä¶ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ×¼ñ ÁÅÖÆ, ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìäé òÅñÆ Ç³àË×ð¶Çàâ ÚËµÕ ê¯Ãà çÅ ÇéðîÅä

îÅÇÔð» çÆÁ» àÆî» çÆ ÁÇÔî îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ â¶ðÅ

ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå

Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× 寺 êÇÔñ» íÅðå

ìÅìÅ éÅéÕ Õ¯ñ êËºç¶ è¹¼ÃÆ ì³é· Õ¯ñ ÃÇæå

ð¼ÖÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå òÅñ¶ êÅö 寺 Õ°Þ

òÅñ¶ êÅö ç¯ Ü¶ÃÆìÆ îôÆé» éÅñ ñ¼ÖÅ ÇóØ

Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ç¶ êÅð Ò÷Æð¯ ñÅÂÆéÓ Óå¶ îÆÇà³×

Ççé» ÓÚ ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ܳ×Æ ê¼èð Óå¶ ô°ðÈ Ô¯ ÇðÔÅ

ÕÅÔñ¯º é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ç¶ Ö¶å é±³ ÃÅø Õðé çÅ

ùÖÅò¶º îÅÔ½ñ ÓÚ Ú¼ñÆÍ

ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ

Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÷îÆé ñ»Ø¶ òÅñÆ æ»

÷îÆé îÅñÕ ÇÕÃÅé» çÅ î¹ÁÅò÷Å ÃæÅéÕ Òâ¶ðÅ

ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ñ˺â ê¯ðà ÁæÅðàÆ ç¶ êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð ïôêÅñ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÃÆ îÅéòåÅ ÇõñÅø ÁêðÅè- ÃÆìÆÁÅÂÆ

ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ Á˵ÃÂÆ Á˵éÁÅð

ïÔÈçÆÁ» Áå¶ ÁðîÆéÆÁ» ç¶ éð-ÿØÅð éÅñ ÕÆåÆ å°ñéÅ

ÁÇÖñ ÃÕÃËéÅ, éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅðàÆ ç¶

íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

Read us online www.cknewsgroup.com

ׯÇÂñ Áå¶ âð¶é ÇòíÅ× ç¶ Á˵ÃÂÆ îéÜÆå

À°éÅú (ïÈêÆ)- Ǽ毺 íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º ïÔÈçÆÁ» ç¶ éðóÔÅð,

ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà îÆÇà³× ÓÚ

ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ

ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü òñ¯º ÕÆå¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Õ°ðç» å°ðÕ» òñ¯º ÁðîÆÇéÁÅÂÆÁ» ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ íÅðå òñ¯º ñ˺â ê¯ðà ÁæÅðàÆ ç¶

Ú¯ä» êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ç¶ô ç¶ é» Óå¶ ñóÆÁ»

ؼñÈØÅð¶ éÅñ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 ÒîÅéòåÅ ÇÖñÅø ÁêðÅèÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

À° µ Ú ÁÇèÕÅðÆ ÁÇÖñ ÃÕÃË é Å Ãî¶ å Ô¯ ð

ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ Ú¯ä» éÔƺ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Õ»×ðà ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅ Çòð¯è

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé å¯ º ÁŶ

Ô¯ä×ÆÁ»Í À°Ô ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî é±³

ÕðÇçÁ» ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂà åð·» ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ òâ¶ð¶ óçðí

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÆÇà³× ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ç¶ÖäÅ êò¶×Å å¶ ÁÅî Ô¼ÇåÁÅ å¶ ç³×¶ ç¶ Õ¶Ã éÅñ¯º ò¼ÖðÆ êÔ°³Ú ÁêäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍÓÓ Ã¼Üä Õ°îÅð

óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íÅò¶º îÆâÆÁÅ é±³ ÇÕö åð·»

é¶ ç¼Öä ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ çÆ êÅñî Õñ¯éÆ ç¶ ðÅÜ é×ð-A ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³Ü Çüֻ ù Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á

î¯çÆ Ã¹éÅîÆ é¶ ç¶ô é±³ Ü×Å Çç¼åÅ ÔË, ÇÂà òÅÃå¶

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Çç¼åÅ êð íð¯Ã¶ï¯×

ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ À°°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ä ç¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ°îÅð é¶

À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÃÅñ

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ñ»Ø¶ ñÂÆ ìäé òÅñÆ ÃóÕ

Ã÷Å í°×åä ñÂÆ ñ§ØÆ CA çóìð ù Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ

B@BD Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ú¯ä» éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ À°ÚÅÂÆ å¶ Ú½óÅÂÆ ñÂÆ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» àÆî»

Çò¼Ú À°ç¯º Çå³é Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Çüֻ ù Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ B@AD çÆ î¯çÆ ñÇÔð Ô°ä B@AI Çò¼Ú ùéÅîÆ

é¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» àÆî» é¶

¶ܳÃÆ é¶ Õ°îÅð çÆ ÁêÆñ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ

çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ î¹ó ç¶ô

À°Ã Ü×·Å çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ ÔË, Çܼ毺 ç¯ò»

êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×È ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ×òÅÔ» ù âðÅÀ°ä èîÕÅÀ°ä ç¶ Ãî¼ðæ ÔËÍ Ü¶ À°Ã ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ

çÅ êzèÅé î³åðÆ ìäé 寺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅÍ

ç¶ô» ù ܯóçÆ ÃóÕ ìä¶×ÆÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

×ÂÆ å» À°Ã ç¶ ÇÖñÅø ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã çÆ òÅÜì ùäòÅÂÆ éÔƺ Ú¼ñ ÃÕäÆÍ ÇÂà Óå¶ Á×ñÆ

À°é·» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ êÇÔñ»

Õ¯ñ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Áé°ÃÅð

ùäòÅÂÆ BE îÅðÚ ù Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¼Üä Õ°îÅð òñ¯º ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé 寺 ìÅÁç ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ñ§ØÆ AD

éÅñ¯º òÆ ÇìÔåð Ô¯ä׶Í

ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ ìäé òÅñ¶ ׶à ÁÅÔî¯-

ÜéòðÆ ù ÃÆìÆÁÅÂÆ ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à êÔ°Ú ³ Æ ïÈ. ÁËé. ú. ëð˺Õëðà ÓÚ ð¯Ã êÌ×àÅ ðÔ¶ ÇüÖ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ëð˺Õëðà- ê³ÜÅì çÆ éò»ôÇÔð çÆ ÁçÅñå òñ¯º C é½ÜòÅé» ÁðÇò³çð ÇóØ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼Ö Çñàð¶Úð ð¼Öä Áå¶ ôÔÆç» çÆÁ» ø¯à¯Á» ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ô¶Áð Õðé Õð Õ¶ ç¶ô èz¯Ô çŠնà êÅ Õ¶ À°îð ÕËç çÆ Çç¼åÆ Ã÷Å ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à òñ¯º Üé¶òÅ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» éÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Áå¶ êz×àÅòÅ Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ ïÈ. ÁËé. ú. é±³ ÜÅäȳ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆðÆÁ» Áå¶ íÅðå Á³çð Ô¯ð êÆóå ؼà Ç×äåÆÁ» é¶ òÆ î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ Ç³×ñ˺â, ÜðîéÆ, ëð»Ã, ÇÂàñÆ Áå¶ Ô¯ð ïÈðêÆÁé ç¶ô» 寺 êÔ°³Ú¶ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ íÅðå ç¶ ÁçÅñåÆ ã»Ú¶ ç¶ í×ò» Õðé Ô¯ ÜÅä ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁ» Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÜÅäȳ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕà å𷻠ؼàÇ×äåÆÁ» é±³ ÁçÅñå» Çò¼Ú ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ åÅ÷Å À°çÅÔðé ê³ÜÅì Á³çð Çå³é é½ÜòÅé» é±³ ÁçÅñå òñ¯º Çñàð¶Úð ð¼Öä Õð Õ¶ Çç¼åÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ÔËÍ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à òñ¯º ïÈ. ÁËé. ú. ç¶ Üé¶òÅ

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ÃÇæå îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÇîôéð é±³ ÇÂ¼Õ î³×-ê¼åð òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð ÇõñÅø Áå¶ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ ñŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðŶ, íÅÂÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇêÞåêÅñ ÇÃ³Ø ÃÇòà÷ðñ˺â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÅâÅ Üéî Çüè ÁÇèÕÅð ÔË å¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±³é» åÇÔå Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» é±³ ÃòË Çéðé¶ çÅ Ô¼Õ Áå¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÅ Ô¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð íÅðå Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±³é» çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ÇÂÔ Ô¼Õ Ø¼àÇ×äåÆÁ» é±³ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü³× çÆ ñÅîì³çÆ ÇõñÅø òÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÇòà ê˵zà Õñ¼ì Üé¶òÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÓÚ íÅðå Á³çð ò¼ÃÇçÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Çåzê¹ðŠ寺 êåñ Õ³ÇéÁÅ ÜîÅåÆÁÅ, îéÆê¹ð 寺 ð¶äÈìÅñÅ ç¶òÆ åÖÆñÅìî, ÇéêÅñ 寺 ëÇé§çðÅ ÇéêÅñ, ì³ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁÅÇÃî Ãð¯ç¶, ÕËé¶âŠ寺 ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðŶ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ì³çÕÈ ñÅÇÂÃ˺à ÕÅé±é³ é±³ Ãõå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å- ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î³åðÆ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÕÅåñ é±³ üܶ ê¼ÖÆ Õ¼àóòÅçÆ å¶ Á¼åòÅçÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÕzÅÂÆÃàÚðÚ-

ÇéÀ±÷Æñ˺â

ç¶

é¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ê³Ü ÔÇæÁÅð

ÕzÅÂÆÃàÚðÚ Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð é±³ ïôñ îÆâÆÁÅ

ÖðÆç¶ Ãé, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ ÃËîÆ-

Óå¶ ñÅÂÆò ë¹à¶Ü ÇçÖÅ Õ¶ ç¯ îÃÇÜç» À°µå¶ ÕÆå¶

ÁÅà¯îËÇàÕ ðÅÂÆëñ» òÆ ÃéÍ

çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÔËçðÅìÅç ç¶ ÃÅøàò¶Áð

ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ

dzÜéÆÁð ëðÔÅÜ ÁÇÔÃÅé (CA), ÕðÆîé×ð

êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÔðÅÃå

òÅÃÆ î¹Ô³îç ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ Õ¶ðñÅ éÅñ

Çò¼Ú ñ¶ ׶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ»

Ãì³èå ÇòÇçÁÅðæä Á˺ÃÆ ÁñÆ (BE) òÆ î½å Ô¯

çÅ Ôîñ¶ éÅñ Ãì³è Ô¯ä ìÅð¶

×ÂÆ ÔËÍ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ ëðÔÅÜ Ã¼å ÃÅñ 寺

ÔÅñ¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ

ÇéÀ±÷Æñ˺â ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ íðÅ

ÔËÍ ÜçÇÕ ÔÇæÁÅð Ãä¶ Ç×zøåÅð

ÇéÀ±÷Æñ˺â ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔËçðÅìÅç ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÆÜÅ ÇòÁÕåÆ

ÁÇÔîç ÇÂÕìÅñ ÜÔ»×Æð çÆ ÛÅåÆ Áå¶ î¯ã¶

ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ¯º ÃÆ å¶ îçç Õðé ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜËÇóâÅ ç¹¼Ö êÌ×àÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Óå¶ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã çÅ Áêz¶ôé

çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃæÅÇéÕ ñ¯Õ

ç¯ éÅ×ÇðÕ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ òÆ Û¶ éÅ×ÇðÕ

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì³×ñÅç¶ô ç¶ òÆ ç¯ éÅ×ÇðÕ

ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÃÕ½à î½ðÆÃé

ôÅîñ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ êÅÇÕ

Ôîñ¶ ÓÚ ÔñÅÕ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÜçÇÕ ê³Ü ÷õîÆ å¶

ÔîñÅ ÕðÕ¶ DI ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñËä òÅñ¶

é¶ ÕÅåñ é±³ Òüܶ ê¼ÖÆ Õ¼àóòÅçÆ, ÇÔ³ÃÕ

éÅ×ÇðÕ éÂÆî ðôÆç ì³çÈÕèÅðÆ ÔîñÅòð é±³

Çå³é ñÅêåÅ ÔéÍ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ç¯ éÅ×ÇðÕ

üܶ ê¼ÖÆ Õ¼àóòÅçÆ ì³çÈÕèÅðÆ ìð˺àé àËð³à (BH)

Á¼åòÅçÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ð¯ÕÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅé ×°ÁÅ ìËáÅÍ À°Ã çÅ ê¹¼åð

ñÅêåÅ Ôé ÜçÇÕ Áø×Åé îÈñ ç¶ åÆܶ ÇòÁÕåÆ

é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àËð³à À°µå¶

â¯éñâ àð³ê é¶ ÒÖ½øéÅÕ Õåñ¶ÁÅîÓ çÆ ÇéÖ¶èÆ

òÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ êÅÇÕ

é±³ ÔÃêåÅñ 寺 Û°¼àÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ

Õåñ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÕÆåÆ ÔË, êð üܶ ê¼ÖÆ Õ¼àóòÅç ç¶ ò¼â¶ ê¼èð

é¶ ÁÅêä¶ é½º ñÅêåÅ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ç¶ òÆ ç¯ éÅ×ÇðÕ» é±³ ׯñÆ ñ¼×Æ ÔËÍ

ç¶ Ü³îêñ é±³ ܶñ· ÓÚ êÇÔéÆ Ü»çÆ ÕîÆ÷ ÓÚ

Óå¶ êÃÅð 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶

Ô¼æÕóÆ ñÅ Õ¶ ÁçÅñå ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ Ü¼Ü

éÅ×ÇðÕ Á»ã-×°Á»ã Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ î¹ÃÇñî

òñ¯º À°Ã ÇõñÅø Üç Õåñ çÅ ÇÂñ÷Åî êÇó·ÁÅ

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇÂà ì¶Ô¼ç Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú ç¹¼Ö

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ êÛåÅò¶ çÅ

ò³âÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ À°é·» çÆ îÅÇÂÕ îçç òÆ Õð

Õ¯ÂÆ éÅî¯-ÇéôÅé é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ å¶ À°Ô

ðÔ¶ Ôé å¶ õ¹ðÅÕ çÅ òÆ êzì³è Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ôîñ¶

ô»å ÇÚ¼å ÔÆ ìËáÅ ÇðÔÅÍ ìð˺àé Óå¶ Ô¯ð ç¯ô òÆ

寺 ìÅÁç ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñä 寺 âð ðÔ¶ î¹ÃÇñî

îó·¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Çëàé˵Ã

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ À°Ô õ¹ç ìÅÔð ÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ

dzÃàð¼Õàð å¶ õ¹ç é±³ ëÅôÆòÅçÆ ç¼Ãç¶ àËð³à é¶

Ô½ÃñÅ òÆ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔîñÅòð òñ¯º ÇéôÅéÅ

ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ò¶ñ¶ ǼÕ-ç¯ î½ÇÕÁ» Óå¶

ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çñéò°¼â îÃÇÜç ç¶ ÇÂîÅî

ÁçÅñåÆ Õîð¶ 寺 ìÅÔð ð¯Õ¶ ׶ îÆâÆÁÅ Áîñ¶

ÇÂìðÅÇÔî Áìç¹¼ñ ÔñÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÔ°ä

ò¼ñ òÆ å¼ÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ ÷îÅéå éÔƺ î³×Æ å¶

òÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â é±³ ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÓÍ

ÕðÕ¶ ׯñÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ê¹ñÆÃ é¶ E ÁêðËñ é±³ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ å¼Õ À°Ã é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

ÕzÅÂÆÃàÚðÚ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ÓÚ îðé

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

òÅÇñÁ» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÕåÆ î¼è-êÈðìÆ

ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î³åðÆ ÜËÇóâÅ

ç¶ ô » å¶ ç¼ Ö äÆ Â¶ ô ÆÁÅ éÅñ Ãì³ è å ÔéÍ

ÁÅðâé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ì³çÈÕ ñÅÇÂÃ˺Ã

ì³çÈÕèÅðÆ òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ׯñÆÁ» Çò¼Ú ǼÕ

ÕÅé±³é é±³ Ãõå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÃÅÀ±çÆ éÅ×ÇðÕ òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ç¼Õ

ÕzÅÂÆÃàÚðÚ çÆÁ» îÃÇÜç» Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶

÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ܽðâé ç¶

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 ê³ÚÕÈñÅ- ÇÂ¼æ¶ Çòô¶ô ÁËéÁÅÂƶ ÁçÅñå

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç å¶ Çå³é Ô¯ð ìðÆ

é¶ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêz˵à ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç å¶ Çå³é Ô¯ð» é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÁËéÁÅÂƶ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü Ü×çÆê ÇÃ³Ø é¶ øËÃñŠùäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ðå çÆ À°Ô êàÆôé òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ, ÇÜà ÇòÚ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³èå Õ°Þ ÚôîçÆç ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ AH ëðòðÆ, B@@G ù ԯ¶ ÇÂà èîÅÕ¶ Çò¼Ú FH ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé Ü»çÆ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃéÍ ëËÃñŠùäÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¼Ü Ü×çÆê ÇÃ³Ø À°ÔÆ Ü¼Ü Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã½çÅ ÃÅè ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù Ã÷ŠùäÅÀ°ä ÕÅðé

նà ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ä î×𯺠ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç ê³ÚÕÈñÅ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð

ÕÅëÆ êÌÿÃÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ÇÂ¼Õ òÅð ÁçÅñå

ç¶ å¶òð ìçñ ׶ ÃéÍ

íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÅñ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Á¼á ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕÆåÆ

ÁõÇåÁÅð Õðé Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü³îÈ

Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËéÁÅÂƶ) ç¶ òÕÆñ

ÃÆÍ ÇÂé·» Á¼á» Çò¼Ú¯º ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç, ñ¯Õ¶ô,

ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òնà Çò¼Ú

ðÅÜé îñÔ¯åðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÚÅð î¹ñ÷î»

Õîñ å¶ ðÅÇܳçð é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú նà çÅ

ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð Ãî¶å Ô¯ðé» î¹ñ÷î»

éìÅ Õ°îÅð ÃðÕÅð À°ðø ÃòÅîÆ

ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅÍ èîÅÕ¶ çÅ î¹¼Ö ÃÅÇ÷ôØÅóŠùéÆñ

ÇõñÅë ÕÅøÆ ÃìÈå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù ÇðÔÅÁ

ÁÃÆîÅé§ç, ñ¯Õ¶ô ôðîÅ, Õîñ Ú½ÔÅé å¶

ܯôÆ î¼è êzç¶ô ç¶ ç¶òà Ç÷ñ·¶ ÇòÚ¼ çóìð B@@G

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á¼ñ·Å î¹ÁÅë Õð¶, ܶÕð À°Ô

ðÅÇܳçð Ú½èðÆ ù ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð

ÓÚ ÁÅêä¶ Øð ñÅ׶ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çå³é

(î¹ñ÷î) ÕôîÆðÆ/î¹ÃÇñî Ô°³ç¶ å» À°é·» ù Çìé»

Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

Ô¯ð î¹ñ÷î» ðÅîÚ³çð Õñó×ðÅ, óçÆê â»×¶ å¶

Çéðê¼Ö ùäòÅÂÆ ç¶ ÔÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃñÅÖ»

REALTOR, MLS, CBA

Ú¼ ñ çÆ ÇÂà ð¶ ñ ×¼ â Æ Çò¼ Ú èîÅÕÅ

ÁÇîå é±³ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÔÅñ¶

Çê¼Û¶ â¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ í×òÅ çÇÔôå×ðçÆ

Cell: 206-766-0551

ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ ç¶ êÅäÆêå é¶ó¶ AH

å¼Õ Ç×zøåÅðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÁÃÆîÅé§ç ÷îÅéå

ÇõñÅø ç¯ Ô ð¶ îÅêç³ â å¶ éðî ð° õ ÇÕÀ° º

ëðòðÆ, B@@G ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ð¶ñ×¼âÆ

Óå¶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ Çå³é î¹ñ÷î ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå

ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË?Ó

À°Ã ò¶ñ¶ íÅðåÆ êÅö ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ

Çò¼Ú ÃéÍ ÁËéÁÅÂƶ é¶ ÇÂé·» À°µå¶ Ô¼ÇåÁÅ å¶

úèð êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

Ãà¶ôé Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁàÅðÆ ò¼ñ ò¼è ðÔÆ

ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô Øóé ç¶ ç¯ô» åÇÔå նà çðÜ

ÁÜË ÇìÃÅóÆÁÅ ù åñì ÕðÕ¶ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêz˵Ã

* Residential/Commercial * Short Sale

ÃÆÍ îñÔ¯åðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ù

ÕÆåÅ ÃÆÍ

èîÅÕÅ Õ¶Ã ç¶ ÃÅð¶ î¹ñ÷î» é±³ ìðÆ Õðé Óå¶ À°Üð

êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ðå çÆ Áð÷Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

îÇÔìÈìÅ ù ç¯Ôð¶ îÅêç³â ÁêäŶ ÜÅä Óå¶ À°Üð

ÜåÅÇÂÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çòç¶ô

* Foreclosed * Bank owned

çî é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ èîÅÕ¶ Çò¼Ú

êÆêñ÷ âË î ¯ Õ ðË Ç àÕ êÅðàÆ çÆ î¹ Ö Æ

ÃÕ¼åð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ ÇÂÃ

ð¶ñ×¼âÆ ç¶ ç¯ â¼ì¶ ì¹ðÆ åð·» é°ÕÃÅé¶

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÃîÞ½åÅ ÁËËÕÃêz˵à èîÅÕÅ Õ¶Ã

î¹¼ç¶ (նà çÆ î¼áÆ ðøåÅð å¶ íÅðå òñ¯º èîÅÕ¶

* Hotels/Motels * Gas Stations

׶ ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼ Ú êÇÔñ»

Çò¼Ú ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç å¶ Çå³é Ô¯ð î¹ñ÷î» ù

ç¶ ÃÅÇ÷ôØÅÇóÁ» ù ç¯ô î¹Õå ÕðÅÀ°ä Ãì³èÆ

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ,

ìðÆ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ À°Üð ÜåÅÀ°ºÇçÁ» í×ò»

å½ÖÇñÁ») ù ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ íÅðå ç¶ ÃÆéÆÁð

êð î×𯺠ÇÂà ù ÁËéÁÅÂƶ ù ýºê Çç¼åÅ

çÇÔôå×ðçÆ ÇõñÅø ç¯Ôð¶ îÅêç³â å¶ éðî ð°õ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ

ÕzÅÂÆÃàÚðÚ òÆâÆú: ÁîðÆÕÆ êËéñ òñ¯º ë¶Ãì¹Õ ¼ å¶ Ô¯ðé» çÆ ÜòÅìåñìÆ

ÓÚ ÁÃÆîÅé§ç é¶ ÁÅêäÅ ×¹éÅÔ ÕìÈñ òÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç À°Ã

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling:

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ÁËéÁÅÂƶ é¶ Ü°ñÅÂÆ B@AA Çò¼Ú

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³éØÅÇóÁ» ç¶ ÇÂÕ êËéñ é¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú ԯ¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ çÆ ÒÖ½ëéÅÕÓ òÆâÆú êÇÔñ» ë¶Ãì¹¼Õ å¶ î×𯺠ԯðé» ÁÅéñÅÂÆé î³Ú» Óå¶ éôð Ô¯ä Ãì³èÆ î¹ÕÅîÆ àËµÕ ëðî» ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ À°èð ÇéÀ±÷Æñ˺â ê¹ñÆÃ é¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ çÆ ñÅÂÆò òÆâÆú é±³ Á¼×¶ ûÇÞÁ» Õðé ñÂÆ ÇëÇñî Áðêà (DD) é» ç¶ ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÔéÍ Áðêà çÈÜÅ ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÜà ÇõñÅë ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ԯ¶ ÔéÍ Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ìÅð¶ ÔÅÀ±Ã Õî¶àÆ é¶ ÇÜé·» ÚÅð ÇÃÖðñÆÁ» àËµÕ ëðî» çÆ ÜòÅìåñìÆ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ çÅ î¹ÖÆ îÅðÕ ÷Õðìð×, ïÈÇàÀ±ì çÅ ÃÆÂÆú ÃÈÃé ò¯ÜÇÃÃÕÆ, àÇò¼àð çÅ ÃÆÂÆú ÜËÕ â¯ðÃÆ å¶ îÅÂÆÕð¯ÃÅøà çÅ ÃÆÂÆú ÃÇåÁÅ éÅâ¶ñÅ ôÅîñ ÔéÍ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ìËéÆ æ½ºêÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÇåòÅç ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ìäÆ ×ñ¯ìñ dzàðé˵à ë¯ðî çÆ òÚéì¼èåÅ ç¶ ìÅòÜ°Èç ÁÇÜÔÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁé éÅ×ÇðÕ ìð˺àé àËð³à é¶ ç¯ îÃÇÜç» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÆ ë¶Ãì¹¼Õ å¶ Õ°Þ Ô¯ðé» ÁÅéñÅÂÆé êñËàëÅðî» Óå¶ ñÅÂÆò ÃàzÆÇî³× ÕÆåÆÍ ÇÂà ñÅÂÆòÃàzÆÇî³× ù ÔÅñ»ÇÕ ç¯ Ã½ 寺 òè ñ¯Õ» é¶ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ü篺ÇÕ Ã¯ôñ êñËàëÅðî ÇÂà òÆâÆú é±³ Á¼×¶ ÃðÕ°ñ¶à Ô¯ä 寺 ð¯Õä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶Í

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Çüֻ êzåÆ éëðå ëËñÅÀ°ºçÆ ÔË ÕËéⶠŠÃðÕÅð çÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Çðê¯ðà ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú Çüֻ Óå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â ò»× Ô¯ ÃÕç¶ Ôé éÃñÆ Ôîñ¶ î»àðÆÁñ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ

Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃÇÔî çÅ

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç Çüֻ é¶ ÇÂà Çðê¯ðà

îÆâƶ òñ¯º Çüֻ ÇÖñÅë À°×ñÆ ÷ÇÔð ÇÂÃçÆ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅñ B@AH ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú êzÕÅÇôå

îÅÔ½ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» å¼æÔÆä Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

é±³ êÇÔñ» éÅÿ¯º ò¼è ׳íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ô°ðÈ Õð

Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆåÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Çðê¯ðà ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú

î³åò éÅñ ØóÆÁ» Çðê¯ðà» ÃîÅÜ Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁêðËñ Áå¶

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÚÅð òÆ êzìñ Ôé

òÅêð¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð

ì¶íð¯Ã×Æ, ÁÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ éëðå çÅ êËçÅ

îÂÆ ç¶ îÔÆé¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð ò¼â¶-ۯචôÇÔð Çò¼Ú

ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú¯º Çüֻ ç¶

ÕËé¶âÆÁé Çüֻ Áå¶ Ô¯ð

ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜà çÅ

é×ð ÕÆðåé Ô¯ä¶ Ôé Áå¶ ÇÕö ÇÃðÇëð¶ òñ¯º

ÁÕà ù õðÅì Õðé òÅñ¶ êËð·¶ ù éÅ Õ¼ÇãÁÅ

ؼà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ»

Çü à Å ÇéÀ± Ü ÆñË º â ÇÜÔ¶

ÇÂé·» é×ð ÕÆðåé» ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÞÆ

Ç×ÁÅ å» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù Õé±³éÆ Ú¹ä½åÆÁ» 寺

ñÂÆ ×³íÆð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

Á¼åòÅçÆ ÔÅçÇÃÁ» òܯº

ÔðÕå Õðé ç¶ Öçô¶ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ

ÇÂñÅòÅ Çñìðñ êÅðàÆ é±³ Á×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇéÕñçÅ ÔË Í Ô³ à ðÅ é¶

ÜÅ ÃÕçÅÍ Á×ð Õ¯ÂÆ òÆ ØàéÅ òÅêðçÆ Ü»

ðÅÜéÆåÕ é°ÕÃÅé òÆ Þ¼ñäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÕËé¶âÅ

êzèÅé î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅêðé çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

îÅîñ¶ ÓÚ àðÈ⯠ÃðÕÅð Á³çð ìËᶠÇüÖ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ

çÆ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÁÃð ÕìÈñÇçÁ» Çðê¯ðà

é°îÅdzÇçÁ» çÆ ãÆáåÅÂÆ íðêÈð Ú¹¼ê ù òÆ ñ¯Õ

òÅð ÇÂà Çðê¯ðà Á³çð

×ÂÆ êzÕÅôå êìÇñÕ

êzÕÅôå Õðé çÆ ØàÆÁÅ ÔðÕå Áå¶ Õ°¼Þ Ú¯äò¶º

×Ô° éÅñ òÅÚ ðÔ¶ ÔéÍ

Çüֻ ù Çìé» ÇÕö ÃìÈå

öëàÆ Çðê¯ðà dzîÆ×ð»à

Ü» å¼æ 寺 óíÅòÆ

íÅÂÆÚÅÇðÁ»

Á¼åòÅçÆ õåð¶ çÆ ôz¶äÆ

éëðå êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼ Ú ð¼ Ç ÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

Çðê¯ðà Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶

ôz¯îäÆ

ÇüÖ, ù³éÆ Áå¶ ôÆÁÅ çÅ

ÁÕÅñÆ

çñ

(Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÕËé¶âÅ

ÕÆåÅ

ÂÆÃà ç¶ êzèÅé Áå¶ À°µØ¶

íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù éÃñòÅçÆ

ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°¿é Ã. ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ

Ç÷Õð

ÇÖñÅë

ÇÂé·»

ׯð¶ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ×°¼Ã¶

Ã. ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ

çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÃÇàé àðÈ⯠ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ Áîé êóç Õ½î

׳íÆðåÅ éÅñ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ô³ÃðÅ é¶

ÔË Áå¶ Õç¶ òÆ Á¼åòÅç ÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Õ³î»

ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ò¼ñ¯º êìÇñÕ

Çò¼Ú ÇÂà çÆ ôîÈñÆÁå éÔƺ ðÔÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ

öøàÆ î³åðÆ ðÅñë ×Èâ¶ñ ù ê¼åð ÇñÖ¶ ÜÅä

Çò¼Ú òÆ Õé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» Áîé

Áå¶ î³åðÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö é°îÅdzÇçÁ» é±³ ÇÂà Çðê¯ðà

êóç åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ÖÅÇñÃåÅé çÆ

Óå¶ î¹ó é÷ðÃÅéÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çç¼å¶ ׶

òÕÅñå ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

íð¯ÇÃÁ» ç¶ ìÅòÜÈç B îÔÆé¶ ìÆå ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ ã°¼ÕòÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ò¼Ö-ò¼Ö Ãð¯å» 寺 êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇéÀ±ÜÆñ˺â ÇòÖ¶ ԯ¶ ÇíÁÅéÕ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ïÈêÆ ÓÚ Õ»×ðà 鱳 ÔîÅÇÂå éÔƺ ç¶ò× ¶ Æ íÆî ÁÅðîÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÆî ÁÅðîÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà é¶

Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ F@ ÃÅñ» ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ å¶ íÅÜêÅ ç¶ À°íÅð Çò¼Ú òÆ î¼çç

çÇñå» ñÂÆ Õ°Þ òÆ Ç÷Õðï¯× éÔƺ ÕÆåÅ å¶

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çêzï³ÕÅ Ú³çðô¶Öð é±³ ÇîñäÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ é±³ Ãîðæé ç¶ä çÅ

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ, êð À°é·» é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà î×ð¯º

ÇÂ¼Õ òÆ ÕÅðé éÔƺ ìÚçÅÍ íÆî ÁÅðîÆ ç¶ Õ½îÆ

Çòô¶ô ì¶éåÆ À°µå¶ ÔÆ Ú³çðô¶Öð Õ»×ðà Üéðñ

êzèÅé ÇòéË ðåé ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Õ»×ðÃ

ÃÕ¼åð é±³ Çîñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå» çÆ ò¼âÆ

Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òñ¯º Üæ¶ì³çÆ ç¶

ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÃÈ ì ¶ ê³ Ü Åì å¯ º òÆ À° Ô Õ° Þ

î¹ÖÆ Ú³çðô¶Öð ÁÅ÷Åç éÅñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕÆåÆ

À°îÆçòÅð» é±³ À°åÅðé×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ çÇñå

î¹ñÅÕÅå 寺 Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔËÍ Çêzï³ÕÅ

ó×áé íÆî ÁÅðîÆ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÁÅ÷Åç é¶ êzèÅé

çÆ î¹ñÅÕÅå é±³ Õ»×ðà òñ¯º çÇñå íÅÂÆÚÅð¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø òÅðÅéÃÆ å¯º Ú¯ä ñóé

çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé çÆ ÕòÅÇÂç òܯº ç¶ÇÖÁÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Õ»×ðà Ãä¶ ÇÕö òÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇòéË é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ðÅÜ Çò¼Ú

êÅðàÆ òñ¯º Ãîðæé Çç¼å¶ ÜÅä çÅ òÆ ÃòÅ×å

èÅðÇîÕ ÁÅ×È é¶ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆ ô³Õð é±³ ÃÅñÃÆ Õî¶àÆ åº̄ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ îæ¹ðÅ- èÅðÇîÕ ÁÅ×È Áè¯ÕôÜÅé§ç Ççú åÆðæ îÔÅðÅÜ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ú³çðô¶Öð é¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶ ìÃêÅ

Á³ç¯ñé çÅ ÇÚÔðÅ éÅ Ô°³çÆ å¶ À°Ã é¶ ÁÇÖñ¶ô

çÅ Ãîðæé òÆ î³Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ

ïÅçò é±³ êÅðàÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ñåÆÁ» éÅ

Üæ¶ì³çÆ ×¼áܯó çÆÁ» ìÅÕÆ ÃÆà» ñÂÆ ÔîÅÇÂå

ç¹ÔðÅÀ°ä ñÂÆ îéÅÇÂÁÅ éÅ Ô°³çÅ å» íÆî ÁÅðîÆ

Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îÅÇÂÁÅòåÆ çÇñå

Õç¶ ÔîÅÇÂå éÅ Çç³çÆÍ

ÃzÆ ðòÆ ô³Õð é±³ ìçñä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð»

êÅÇÕ é¶ îÅÔ½ñ Çò×ÅÇóÁÅ å» ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð»×¶- ø½Ü î¹ÖÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆ ô³Õð êÇÔñ»

ñÖéÀ±- íÅðåÆ ø½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÇÂæ¶

é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ðÅî Üéîí±îÆ-ìÅìðÆ îÃÇÜç ÷îÆé ÇòòÅç é±³ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÅñÃÆ Õî¶àÆ ÓÚ¯º ÃzÆ

òÆ ÃîÞ½å¶ çÅ ëÅðÈîñÅ Õ¼ãä ç¶ Çîôé ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé é¶ îÅÔ½ñ Çò×ÅÇóÁÅ å» À°Ã Óå¶

ÒÇÂà ÕðÕ¶ õçôÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ç¯ò¶º Çèð» ׳íÆðåÅ éÅñ éÅ ñËäÍÓ îÔÅðÅÜ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ðòÆ ô³Õð ÇõñÅø À°é·» çÆ

ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü é±³ Ô°ä êÈðÆ Ö¹¼ñ· ÔË Áå¶ Â¶Áð ÃàzÅÂÆÕ å¯º ìÅÁç ÔÅñÅå éÅñ

ÃzÆ ÃzÆ ðòÆ ô³Õð

Çéêàä ñÂÆ ø½Ü êÈðÆ åð·» Ãîð¼æ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÂÆðÖÅ éÔƺ ÔËÍ ô³ÕðÅÚÅÇðÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

Üéðñ ðÅòå ÇÂæ¶ ÁÅÃÆÁÅé Áå¶ ÁÅÃÆÁÅé êñÃ

Çì¼ñ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» é¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±³ À°µåð êzç¶ô Áå¶ Õ¶ºçð ÓÚ íÅðÆ ìÔ°îå

ç¶ô» å¶ øÆñâ îËâÆÕñ ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ îËâ¶ÕÃ-B@AI ç¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Óå¶ ÔÆ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ à¶Õ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î ÓÚ íÅ× ñË ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä òÆ

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ò¶º Çèð» ÇòÚÕÅð ÃçíÅòéÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÔÅñ ð¼Öä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ Á¼åòÅçÆ ÕËºê» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ø½Ü

À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Çèð Ãõå Ãà˺â ñËä 寺 ×°ð¶÷ Õð¶Í

çÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ íÇò¼Ö ÓÚ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð ÃàzÅÂÆÕ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ð¯÷ÅéÅ Ô¯ ðÔÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÅ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ø½Ü êÈðÆ Ãîð¼æ ÔËÍ ÇÕö òÆ ò¼â¶ Áêð¶ôé 寺 êÇÔñ» ø½Ü ÇòÚÅð ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå ñÖéÀ± ç¶ ÕzÅÂÆÃàÚðÚ ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇîzåÕ» ç¶ ÓÚ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆ Áå¶ ÷õîÆÁ» ç¶ Üñç áÆÕ Ô¯ä çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃÆÁÅé Áå¶ ÁÅÃÆÁÅé êñ¼Ã ç¶ AH ç¶ô» é¶ îËâ¶ÕÃ-B@AI ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé Çç¼åÅÍ ÇÂà ÓÚ ÁÃƺ Õ°çðåÆ ÁÅøå» Ã Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ðÅÔå ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÁÅêäÆ åÕéÆÕ é±³ ǼÕ-çÈÃð¶ éÅñ ûÞÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÅéçÅð ã³× éÅñ ÁÇíÁÅà ÕÆåÅÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÖÇÔðÅ é¶ ìÇá§âÅ åº̄ Ú¯ä ñóé çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé * ÔðÇÃîðå ç¶ Çëð¯÷ê¹ð åº̄ À°îÆçòÅð ìäé Óå¶ ìËºÃ ç¶ ÃÕç¶ é¶ Ú¹äå½ Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁËâÔÅÕ

à¼Õð ç¶ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà ìÅð¶ Á³Çåî øËÃñÅ î½Õ¶

À°é·» é±³ ê³ÜÅì ç¶ ÇéèóÕ ÜðéËñ òܯº óì¯èé

ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» îÅé é±³

êzèÅé Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶

Óå¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ÃÅðÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» é±³ õåî ÕðÇçÁ»

ÇÂæ¶

êz˵Ã

êÆâƶ é¶ ÁÅêä¶ AB

Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô ÜñÅñÅìÅç 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ìÇá§âŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé

êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ é±³ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»

ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ êÇðòÅð

ê³ÜÅì î³Ú ç¶ êzèÅé

Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ã³×ðÈ°ð

ÇÖñÅø Ú¯ä ñó¶ ÃéÍ ÖÇÔðÅ é¶ ìÆìÆ ìÅçñ À°êð

çÆ é±³Ô Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶

òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅðÁËÃÁËÃ

ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ÔñÕ¶ ìÇá§âŠ寺 Ú¯ä éÔƺ ñóçÆ

Ú¯ä ñó ðÔ¶ âÅÕàð

À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé òÆ

çÆ Õáê¹åñÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÃzÆ ×°ðÈ°

ÔË å» òÆ À°Ô ìÇá§âŠ寺 ÔÆ Ú¯ä ñóé×¶Í ÖÇÔðÅ

èðîòÆð ×»èÆ é¶

ÜñçÆ

Çç¼åÅ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ì¶ÁçìÆÁ» Õðé å¶ ìÇÔìñ

é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÆìÆ ìÅçñ Çëð¯÷ê¹ð

ÖÇÔðÅ é±³ ê³ÜÅì

ÜÅò¶×ÅÍ êÆâƶ é¶

Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

寺 Ú¯ä ñó¶×Æ å» À°æ¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶

ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó

ó×ðÈð 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå

êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à À°é·» é±³

(êÆâƶ) òñ¯º ìÇá§âÅ çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅéÇçÁ»

ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å

ìÅçñ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ñ¯Õ»

îÅé çÆ Ø¶ðÅì³çÆ Õðé çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔË

éÅñ è¯ÖÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ìÆìÆ ìÅçñ

Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö î÷ìÈå À°îÆçòÅð çÆ íÅñ

Áå¶ îéêzÆå ìÅçñ é±³ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°êð

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÒÇ×zøåÅðÆÓ ñÂÆ ê¹ñÆà Ãð×ðî ùÖìÆð å¶ Ô¯ð» ÇõñÅø ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ Ãõå èÅðÅò»; ÛÅÇêÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ÖÅñÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Õð

ê¼åðÕÅð» é±³ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÃòÅñ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð é¶ Çê³â ìÅçñ å¼Õ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶

ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ í×ò³å

ÚÅð îÅð×Æ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇéÀ± Ú³âÆ×ó·

ÇòèÅÇÂÕ» ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ñ¯èÆé§×ñ å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é±³ Ç×zøåÅð

îÅé À°é·» ìÅð¶ ×°³îðÅÔÕ°é êzÚÅð ÕðÕ¶ ÁÅÖ ÇðÔÅ

ÇòÚñ¶ Ô¯àñ å¼Õ F îÅð×Æ ÃóÕ ÔÆ ìäÅÂÆ

Õðé ñÂÆ ÒÔð óíò ïåéÓ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ðÅÔƺ ԯ¶ Ö¹ñÅö Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ À°Ô (ÖÇÔðÅ) ìÇá§âŠ寺 ìÆìÆ ìÅçñ é±³

ÜçÇÕ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ê¹ñÆà ñ§Ø¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÒÜ»Ú êzÇÕÇðÁÅÓ ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔË, êð Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃøñåÅ Ô¼æ éÔƺ ñ¼×ÆÍ çóìð B@AG Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅð¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô¯ð» ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» Ãä¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø À°Ã ò¶ñ¶ î¼ÖÈ ê¹ñÆà Ãà¶ôé Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÁËëÁÅÂÆÁÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éò» ôÇÔð éÅñ Ãì³èå ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é êðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ òñ¯º çÅõñ ÕÆåÆ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ìÔ°å¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» èÅðÅò» ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø Ôé, À°Ã åÇÔå Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÷îÅéå ç¶äÅ ÁçÅñå» ç¶ Ô¼æ-òà ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º ÇÕö é¶ òÆ ÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ éÔƺ ñÅÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Ü» å» ê¹ñÆà ÒÇ×zøåÅðÆ ñÂÆ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÓ Ü» ÒÔÅñ¶ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÓÍ åðé åÅðé ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çðÜ ÁËëÁÅÂÆÁÅð ÓÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ, ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÅ é» çðÜ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ç¶Ã ðÅÜ è¹¼×Å, êòé Õ°îÅð àÆé±³, ÁÅ×È ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÖËðÅ, ÃåêÅñ î¼ñ, ×°ðêzåÅê òâÅñÅ é±³ ÒÇ×zøåÅð Õðé ç¶ ïåéÓ òÆ ê¹ñÆà Õð ðÔÆ ÔËÍ ÔÅÃñ

ÒÁÅêÓ òñº̄ Õ»×ðà ù ×¼áܯó çÆ éòƺ ê¶ôÕô éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ»×ðà ù ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×¼áܯó çÅ éò» üçÅ Çç¼åÅ ÔË, êð êÅðàÆ é¶ éÅñ ÔÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³Ü ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóé çÆ î³× ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÁËéÃÆêÆ êzèÅé ôðç êòÅð éÅñ ÇòÚÅðÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çå³é, ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ç¯ Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ê³Ü ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä Õ»×ðà Óå¶ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ ëËÃñÅ ñ˺çÆ ÔËÍ À°é·» ù ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÒÁÅêÓ éÅñ ×¼áܯó ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Á˵éÃÆêÆ (éËôéÇñÃà Õ»×ðà êÅðàÆ) ÁÅ×È ôðç êòÅð ç¯ò» êÅðàÆÁ» ù é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°èð Õ»×ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ éÅñ ×¼áܯó ìÅð¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ Õ»×ðà êzèÅé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÚÅðÜôÆà å¼Õ çÅõñ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ÖÅåð ø½Ü çÆ òðåº̄ Õð ðÔÆ ÔË î¯çÆ ÃðÕÅð- ÕËêàé ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñä · ìÅð¶ êÅÇÕ Óå¶ éÔƺ íð¯ÃÅ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ôìç Øó ñ¶ ÔéÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ã òÆ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÕÂÆ îÅÇâÀ±ñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÷îÅéå» ÕðòÅÀ°ä ÓÚ

é¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è Çå¼ÖÅ ÔîñÅ

ÃàðÅÂÆÕ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé êð êÅðàÆ é¶ ÇÂé·»

åìÅÔ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜé·» 寺 êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Óå¶ ñ¼× ðÔ¶ ç¯ô» ìÅð¶ À°é·»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅêä¶

çÅ Õç¶ òÆ êzÚÅð éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶

Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ çÅ êðçÅ ì¶éÕÅì

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ Õ¯ÂÆ çî éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÅÜéÆåÕ ÇÔ¼å» ÖÅåð ø½Ü é±³

éÅ ÔÆ ÇÂà 鱳 ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@B@ ðËëð³âî òÆ

ÇÕ ìð×ÅóÆ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ìÅð¶ ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô

òðå ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

òðÇåÁÅÍÓÓ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÂö çÆ ÕÅã ÔËÍ

Ü»Ú àÆî ܯ òÆ ÇÃëÅðô» Õð¶×Æ, À°Ã ç¶ ÁÅèÅð

ÇÕ AIFE Ü» AIGA çÆ Ü³× ò¶ñ¶

Ô°ä å» ø½ÜÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

Õ»×ðÃ é¶ Õç¶ òÆ ø½Ü é±³ ÇÃÁÅÃÆ

òÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ òðåÆÁ» ÜÅ

î³åò» ñÂÆ éÔƺ òðÇåÁÅ Áå¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà

ÃçÅ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» é±³ åðÜÆÔ

ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð

Çç¼åÆÍ

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ìÅð¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ç¯ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä

Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

Óå¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ô»åÆ

ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË êð À°Ã çÅ ø½Ü î¹ÖÆ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ö¶â» Ö¶â ÇðÔÅ ÔËÍ

é±³ ÇÃÁÅÃå 寺 ñ»í¶ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é±³ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔòÅÂÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

ÔîÇñÁ» çÅ ñÅí Çîñä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·»

ÇÕ Ôð ð¯÷ AE,@@@ ôðèÅñÈÁ» é±³ Çìé» êÅÃê¯ðà

ÇÕÔÅ,ÒÒÕ¶ºçð ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð Ô°³çÆ, À°Ã é¶

Áå¶ òÆ÷¶ 寺 ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé Õðé çÆ Ö¹¼ñ·

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ ÃÆ êð î¯çÆ ÃðÕÅð

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

é¶ ÇÂà òÅÃå¶ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ òð׶ éò¶º

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ

Óå¶ ÁçÅñå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

â¶ð¶ åº̄ ò¯à» ìÅð¶ øËÃñÅ ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Õð»×¶: ùÖìÆð ÕËêàé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ç¶ô çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ÇéÕ³îÅ î¹Ö¼ î³åðÆ ë×òÅóÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÇÕÔÅ,ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ î¹¼Ö î³åðÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÇÜÃ é¶ ×°àÕ¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Áå¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ â¶ðÅ ÇÃðÊ寺 ò¯à» çÆ î³×

À°é·» é±³ êÈðÅ éÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ

ÕðéÆ ÔË Ü» éÔƺ, ÇÂà ìÅð¶ À°Ô

ÇÖñòÅó ÕÆåÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî»

ÕËêàé é±³ ñ¯Õ» Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ Õ¯ÂÆ

çÆ êÅñäÅ Õðé×¶Í ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ

ñ×Åú éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ»

òðÕð» çÆ ðËñÆ é±³ óì¯èé Õðé

ÔÆ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» éÅ ñóé çÅ

êÔ°³Ú¶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð»

ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ

ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÕÅð Çðî¯à

êzèÅé ùéÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó ç¶

Õ³àð¯ñ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ

ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ Áå¶

À°Ã 寺 å³× Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

çñ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» Óå¶

ÇüÖÆ çÅ ðÖòÅñÅ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô

Çܼå êzÅêå Õð¶×ÅÍ

Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ ×»èÆ êÇðòÅð é±³ Ö¹ô Õðé ñÂÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Çüֻ é±³ ÒÇüÖó¶Ó ç¼Ã Õ¶ Õ½î çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé

êÅðàÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ àÕÃÅñÆ éÔƺ Ãׯº ÃÅð¶ ÒéÕÅðÅÓ

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅ×È ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º

604.327.8711 778.565.5000

À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ç¶ô ç¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î¹¼Ö î³åðÆÁ» ÓÚ¯º Ãí 寺 ÇéÕ³îÅ ç¼ÃÇçÁ»

ռ㶠׶ Çå³é¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Õ¼ç ç¶Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà ÓÚº̄ ÇéÕñä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ð¼ÖÆ à¶Õ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ä 寺 ìÅÁç

Á½ðå» òñ¯º ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÖñÅë Ç×¼èÅ êÅ Õ¶

Óå¶ Çòô¶ô ê¶Ü Áå¶ ×ð°¼ê ìäŶ ׶ ÔéÍ ë¶Ãì¹¼Õ

ÔÅñÅå ç¶ àÅÕð¶ å¶ Ã³Õà ÇéòÅðé ñÂÆ Ã¯ôñ

ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð Áå¶ Ç³ÃàÅ×ðÅî ÁÅÇç Ú¯ä

ÇÜà åð·» êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ù ÁÕÅñÆ

Óå¶ êzÚÅð ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

îÆâÆÁÅ Óå¶ î¹ÇÔ³î íÖÅÀ°ä ñÂÆ ê¶ô¶òð» çÆ ò¼âÆ

ÕÇîôé çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÁŠ׶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ

çñ òñ¯º ÔÆ ÇåÁÅð ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ

çñ ê¼ÖÆ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Õ»×ðà ÃðÕÅð, î¹¼Ö

àÆî Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà àÆî é¶ ë¶Ãì¹¼Õ,

êzÚÅð çÆ ×¼âÆ ù Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ å¶ ÇéðÖ êðÖ Õ¶

ê¹ôàÆ ÁÅÂÆàÆ Çò³× éÅñ Ãì³Çèå ÁÅ×È é¶ òÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»

àÇò¼àð, dzÃàÅ×zðÅî, ïÈ ÇàÀ±ì Áå¶ Ô¯ðé»

ÔÆ å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ïôñ

ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Çò¼å î³åðÆ

êñ¶àëÅðî» Óå¶ Õ»×ðà ÇõñÅø êzÚÅð Çò¼Ú å¶÷Æ

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ð¼ÇÖÁÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÖñÅø êzÚÅð

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÇñÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ çøåð ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶

çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð

ÁÅ×È í×ò³å îÅé Óå¶ ÖÅà ÇéôÅéŠöÇèÁÅ Ü»çÅ

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ

çÅ ÁÕà ñ¯Õ» Çò¼Ú õðÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜé·»

ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÂÆàÆ Çò³× çÅ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú õ°ëÆÁÅ çøåð

ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

Ú¯ä òÅÁÇçÁ» éÅñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¼åÅ

ÃÅñ B@AD çÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁÅî

ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÁÅÂÆàÆ Çò³ × çÆ

ê¼åðÕÅð», ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» å¶ ×Æå ÇñÖä òÅÇñÁ»

Çò¼Ú ÁŶ Ãé, À°é·» ù ÃÔÅðÅ ìäÅ Õ¶ ÔÆ í³ÇâÁÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ×¼áܯó ÃðÕÅð ÇÖñÅø ïôñ

Çé×ðÅéÆ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÆÁ» öòÅò» òÆ ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

ÜÅò¶Í

îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇòÁÅêÕ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ î¹ÇÔ³î íÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ

ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ èðÅåñ Óå¶ Õ»×ðà Áå¶

òÅðÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» çÆÁ» òÆ Ã¶òÅò» ñÂÆÁ»

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂà êzÚÅð Çò¼Ú ÇëñÔÅñ

×ÂÆÁ» Ôé å¶ Ôð Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ê¼ÛóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶

éÅñ Ü°ó¶ òðÕð» ù ÇÂà î¹ÇÔ³î éÅñ ܯÇóÁÅ

Ççé» ç½ðÅé ò¼âÆ ÇÂîÅðå çÆ Û¼å Óå¶ Öó·ÆÁ»

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» åº̄ Õ³éÆ ÇÖÃÕÅÀ°ä ñ¼×¶ ò¼â¶ ìÅçñ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅÂÆàÆ Çò³× ò¼ñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ

çÅ çðç Ô°ä å¼Õ òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ çÅ ÒÁÅêÓ å¶ ÖÇÔðÅ éÅñ éÔƺ Ô¯ò× ¶ Å ÃîÞ½åÅ- öÖò» ñ°ÇèÁÅäÅ- êÇÔñ» ê³ÜÅì âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁñÅÇÂ³Ã å¶ Çëð ÁÅî ÁÅçîÆ

ìÇá§âÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

î³×òÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ ç¹¼è ÇÃÔå ñÂÆ ÕÅëÆ

êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó çÆÁ» ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ é¶

ìÅçñ Ô°ä Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå 寺 ÇÕéÅðÅ ò¼àä

ñÅÔ¶ò³ç ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ Ô°ä

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÕö ç¶ éÅñ éÔƺ

ñ¼×¶ ÔéÍ Ô°ä ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

å» ÔñÕÅ ñ§ìÆ Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ

ìñÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ñó¶×ÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¶òÅ

ñÂÆ îËçÅé Ö¹¼ñ·Å Û¼â Õ¶ ò¼â¶

ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ ÕÅøÆ ØàÅ Çç¼åÆ

ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô éÅ å» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ ñ¯Õ

ìÅçñ ÇÃÁÅÃÆ ðÅÔ å¯º ç¼ì¶ êËð

ÔËÍ ÇÃðø ÇòÁÅÔ» Áå¶ í¯×» Óå¶

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ×¼áܯó Õð¶×Æ å» éÅ ÔÆ ÖÇÔðÅ ×ð°¼ê éÅñÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÖÃÕä ñ¼×¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ò¼â¶

ÔÆ ò¼â¶ ìÅçñ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ÇÃðø ÁÅêä¶ çî Óå¶ Ú¯ä ñó¶×ÅÍ

öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ îÔ»×áܯó

ìÅòÜÈç ÇÃÁÅÃå 寺 óÇéÁÅÃ

Ççé» ÇòÚ ò¼â¶ ìÅçñ çÅ ò÷é

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ìÔ°å Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÃÆ å» ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ éò» çñ Çç¼åÅ

ñËä çÅ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ðÃîÆ ÁËñÅé

òÆ òè Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 寺 âÅÕàð»

ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¶ ÖÇÔðÅ éÅñ ×¼áܯó ñÂÆ ÕÂÆ îÆÇà³×» Ô¯ÂÆÁ», êð ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìäÆÍ

éÔƺ ÕÆåÅ êz³å± ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

é¶ Ã¹Ú¶å òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ â¶ðÅ ò¯à ñËä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ã¶Öò» é¶ ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Çò¼Ú ìÅçñ çÆ Ú¹¼ê ç¶ ÚðÚ¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅÃÆ ô×Èø¶ Û¼â ðÔ¶ Ôé ÇÕ

êÅðàÆ ÇÕö â¶ð¶ çÅ Ãîðæé éÔƺ ñò¶×ÆÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ é÷ð â¶ðÅ ò¯à Óå¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁËåÕƺ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

ò¼â¶ ìÅçñ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅ

ÁË ñ Åé î×叱 ò¼ â ¶ ìÅçñ ç¶

ð½ºÁ ÃîÞ ×¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô

ÇÃÁÅÃÆ ÔÅò íÅò Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

êÅÃÅ ò¼à ׶ ÔéÍ

ìÅçñ é¶ Â¶éÆ ò¼âÆ À°îð ç¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ú¹ÃåÆ ç¶Öä ù éÔƺ ÇîñÆ ÔËÍ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ

ò¼â¶ ìÅçñ çÅ Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çê³â

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Ô°ä ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

ìÅçñ Çò¼Ú Øð¶ ÇàÕ Õ¶ ìËáäÅ ÃÇÔÜ éÔƺ ÔËÍ

Û» Ô¶á ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ òÆ Ã¹ÖìÆð

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ò¼â¶ ìÅçñ Çê³â ìÅçñ 寺

çŠضðÅ òèÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ò¼â¶ ìÅçñ

ìÅñÅÃð (ÔÇðÁÅäÅ) Úñ¶ ׶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

é¶ å» àÕÃÅñÆÁ» ç¶ ð°¼Ãä î×𯺠òÆ ìÔ°åÆ ë¹ðåÆ

ÔøÇåÁ» 寺 ò¼â¶ ìÅçñ Ö¶åÆ Áå¶ Øð¶ñÈ Õ³î»

éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ ÁÕÃð ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ð°ÚÆ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ ò¼Üä éÅñ ò¼â¶ ìÅçñ ù

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ò¼â¶ ìÅçñ é¶ Ô°ä¶ ÔÆ ×°ÜðÅå 寺 Ú³×Æ éÃñ çÆÁ» üå ×À±Á»

ÚÅÁ Úó· Ü»çÅ ÔË êz³å± ÁËåÕƺ Â¶ç» çÅ Õ°Þ òÆ ÜÅê éÔƺ ÇðÔÅ ÔËÍ

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì åº̄ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð òÅêà ñËä- ÖÇÔðÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð àÕÃÅñÆ

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁÕÅñÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð òÅêÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

ñË ñËºç¶ Ôé å» ÃîÞ½å¶ çÆ ×¼ñ Á¼×¶ å°ð ÃÕçÆ

å¯ º ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ ð ÖÅñóŠǼ Õ åÕó¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âËî¯Õð¶ÇàÕ ê³ÜÅì ÁñÅdzÃ

À°îÆçòÅð òܯº À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ å» À°é·» é±³ ò¯à ç¶ä׶ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä â¶ð¶ çÆ ò¯à Óå¶ À°é·» çÆ Á¼Ö ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ Õ»×ðà ÇÖñÅø ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ öÖò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃðø ÇòéÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì é±³ Ô¼æ ÓÚ ñË Õ¶ ÃÔ°³ ÖÅä òÅñ¶ ÕËêàé Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í ÜéåÅ é±³ ÞÈᶠòÅÁç¶ ÕðÕ¶ ÕËêàé üåÅ Óå¶ å» ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð Ô°ä ÜéåÅ ÜÅä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â: Ü»Ú àÆî ù âðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç ³ Ë Ã¹ÖìÆð- Õ°ò ³ ðÇòܶ êÌåÅê ÇÃ³Ø ëðÆçÕ¯à- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú

êóåÅñ êÈðÆ åð·» Çéðê¼Ö ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ

éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕŠóÃçÆ ÃÕ¼åð

ÇÕ À°Ô Ôð åð·» ç¶ õçô¶ çÈð Õðé ñÂÆ ñÅÂÆò

îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ ÷îÅéå Óå¶

ê¹¼Û êóåÅñ òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÖÇÔðÅ é¶ ×¼áܯó Õðé ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê ù Çç¼åÆ îÅå Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú AI îÂÆ ù Ô¯

åð·» ì˺à íðÅò» çÆ òÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ çÅ

ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÆ Üéî

êÅðàÆ (ÁÅê) 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î÷¶çÅð ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ GA Ççé»

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Û¶ êÅðàÆÁ» ÁÅèÅÇðå ê³ÜÅì

òÅñÆ êÅðàÆ ç¶ ÁËâÔÅÕ êzèÅé ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂÃ

ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó (êÆâƶ) ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì

×¼áܯó Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ êÅðàÆ ñÂÆ Çå³é ÃÆà»

ԯ¶ Ôé, À°µæ¶ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ê¹ðÅäÆ Õ½îÆ êÅðàÆ

Á¼Ü ÃËôé Ü¼Ü ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî ìÔ°å

ÁçÅñå Çò¼Ú ñ§ìÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ

Üñç î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇÂà çðÇîÁÅé îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó

ÚÅñÅé ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé òÅñ¶ Çòô¶ô Ü»Ú

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå Çò¼ Ú

îÅé Áå¶ Ô¯ð ñÆâðÇôê ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ

ÃÆêÆÁÅÂÆ ù îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Çëð¯÷ê¹ð çÆ ÇàÕà ç¶ Õ¶

àÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÂÆÜÆ Õ³òðÇòܶ

îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ ê¼Ö çÆ ìÇÔÃ

×¼áܯó éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

ÔÆ éÅñ å¯ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ìÔ°Üé ÃîÅÜ

êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ À°ê

çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îéåÅð

ÇÂà ÃÇæåÆ ÕÅðé ÒÁÅêÓ ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

êÅðàÆ (ìÃêÅ) ù òÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ÇÃ³Ø ìðÅó ܶÕð ô»åÆîÂÆ èðéÅ

ç¶ Çêó Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇñÁ» À°åðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ܯ

ìðÅìð ÔÆ C ÇàÕà» ç¶ Õ¶ ×¼áܯó ìäÅÇÂÁÅÍ î³×å

Ú¹ÕòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» À°Ô

ÇÂà êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

ðÅî êÅÃñÅ çÆ êÅðàÆ ÁÅðÁËîÃÆêÆÁÅÂÆ ù òÆ

ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ À°Ô Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

Õ¯àÕêÈðÅ Ú½Õ Çò¼Ú Ö¹ç ÜÅ Õ¶ ó×å éÅñ

êÆâƶ ÇòÚñÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» Çå³é Çèð» çÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ

×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ éò¶º Üéî ԯ¶ Ôé êð ÇÂÔ

ÖÇÔðÅ é¶ ÒÁÅêÓ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

Òñ¯Õ öòÕ»Ó ù èîÕÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îéåÅð ÇóØ

Çèð» ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé

ÇòÚÕÅð ×¼áܯó çÆ ×¼ñ à°¼àä 寺 ìÅÁç î¹ó

î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

ìðÅó ù Ü»Ú àÆî é¶ I éò³ìð å¶ BG ëðòðÆ ù

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé êð Õ½îÆ Áå¶ ÃæÅêå

àÕÃÅñÆÁ» éÅñ óêðÕ ÃÅè ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð»

çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ å¶ éÅ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°é·» é¶ ÇìñÕ°ñ

êÅðàÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä

Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÁÅêäÆ

ÔÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ò»× Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÜÅ

òÆ ÃÇÔï¯× éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà ñÂÆ îéåÅð ÇóØ

ÃîÞ½åÅ Õðé Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô¯Â¶Í êÆâƶ Çò¼Ú

ÔÅÂÆÕî»â ù òÆ ìÃêÅ Áå¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Õ½îÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî çÆ

ìðÅó é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ôÅîñ ÖÇÔðÅ é¶ H ÜéòðÆ ù ÁÅêäÆ éòƺ ê³ÜÅì

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°é·» éÅñ Ú¯ä

¶ÕåÅ êÅðàÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ çÈÃð¶ êÅö ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º

ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË êð ÇëñÔÅñ

î¹Á¼åñ ÕÆå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð âÅ.

ÃëñåÅ éÔƺ ÇîñÆÍ ÒÁÅêÓ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶

èðîòÆð ×»èÆ çÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

Ú¶ÁðîËé Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è ðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ù

êÅðàÆ ÔÆ éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ô ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ ê³ÜÅì

ÇÕö êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ê¼Ö»

î³Ú ç¶ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÔÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö

çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

À°é·» À°µêð Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô Õ¼ãä ç¶

Õ³òðÇòܶ êzåÅê ÇóØ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

îÅÇÂÁÅòåÆ òñº̄ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé åº̄ ÇÂéÕÅð ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÔƺ ñó¶×Æ, êð ìÃêÅ ÁÅ×È é¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä ðÅÔƺ êÅðñÆî˺à ÓÚ çÅõñ¶ ç¶ ìçñ ù ÷ðÈð Ö¹¼ñ·Å ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ Ã çÅ åÕÅ÷Å ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä éÅ ñó¶Í À°ºÞ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ êÅðàÆ òðÕð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 ÇéðÅô éÅ Ô¯äÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî½ÜÈçÅ ÔÅñÅå, ç¶ô çÆ ñ¯ó Áå¶ êÅðàÆ ÇÔ¼å» ç¶ î¼ç¶é÷ð Ã çÆ î³× ÔË ÇÕ î˺ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÅ ñó» å¶ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ î˺ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÅ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍÓ ÃÈì¶ çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êÅðàÆ òðÕð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 í¯ðÅ òÆ ÇéðÅô éÅ Ô¯äÍ çÇñå ÁÅ×È é¶ î×𯺠ÇÂÕ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒAIIE Çò¼Ú Ü篺 êÇÔñÆ òÅð ïÈêÆ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÆ å» î˺ À°ç¯º ïÈêÆ ÁÃ˺ìñÆ Ü» êzÆôç ÓÚ¯º

îÅÇÂÁÅòåÆ

ÇÕö çÆ òÆ î˺ìð éÔƺ Ã»Í Õ¶ºçð Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇòòÃæÅ î½ÜÈç ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù î³åðÆ/êzèÅé î³åðÆ ìäé ç¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» Á³çð ñ¯Õ ÃíÅ/ðÅÜ ÃíÅ çÅ î˺ìð ìäéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å î¶ð¶ ëËÃñ¶ 寺 Ççñ Û¯àÅ éÅ Õð¯ÍÒ ìÃêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î×𯺠ÇÕö êóÅÁ Óå¶ Ã³Ãç Çò¼Ú çÅõñ¶ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË å» À°Ô ÇÕö òÆ ÃÆà é±³ ÖÅñÆ ÕðòÅ Õ¶ óÃç î˺ìð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 Üñ§èð-

Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÃÇà³× Áêð¶ôé ÓÚ ëö Ú½èðÆ Ã³åÖ¯ ÇóØ

ǼÕ

àÆòÆ

ÚËéñ

òñ¯º

ÕÆå¶

׶

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø G@

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÃÇà³× Áêð¶ôé ç¶ ÃÅÔîä¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù å°ð³å Ú½èðÆ Ã³å¯Ö

ÕÇæå ÃÇà³ ×

Ô÷Åð 寺 ò¼è ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶ ÃéÍ

ÁÅÀ°ä éÅñ Õ»×ðà ÓÚ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÅ

ÇÃ³Ø ÇõñÅë ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Áêð¶ôé ÓÚ

ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðà Çò¼Ú¯º Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇàÕà

Çòð¯èÆ èóÅ Ö¹ô é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ä ÕðÕ¶

Üñ§èð ñ¯Õ

ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁËîêÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃØ

Ú¯ä ÕÇîôé ù òÆ Õ»×ðà óÃç î˺ìð çÆ ÇÂÃ

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶êÆ, ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ôÆñ Çð³ÕÈ, ÃÅìÕÅ

ìÅçñ é¶ Üñ§èð 寺 Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð Ú½èðÆ

ÔðÕå çÅ é¯Çàà ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇõñÅë

î˺ìð êÅðñÆî˺à

î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ

óå¯Ö ÇÃ³Ø ù Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ú½èðÆ Ã³å¯Ö

ÇÃ³Ø ù Ú¯ä ë³â ç¶ä Áå¶ Çܼåä À°êð³å Õ³î ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇà³× ÇçÖŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÔñÚñ î¼Ú ×ÂÆ ÔËÍ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÇÜ¼æ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŠ׶ Ôé, À°µæ¶ Õ»×ðà çÅ ÇÂ¼Õ èóÅ òÆ À°é·» Óå¶ ñ¼×¶ ÒçÅöÓ ÕÅðé Õ¼Û» òÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°èð ôz¯îäÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zëåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÂÔ ÃÇà³× Áêð¶ôé Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ Çç¼ñÆ ÇòÚñÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÇà³× Áêð¶ôé Çò¼Ú Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ Ú¯ä Çò¼Ú êËö

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ñÅú, Ü篺 À°Ô üåÅ Çò¼Ú ÁŠ׶ å» À°é·» (ÃòÅñ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ê¹ ¼ Û ä òÅñ¶ ) ç¶ Çéò¶ ô çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ òÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ é¯àì³çÆ éÅñ ìÔ°å Õ³î ÖðÅì Ô¯

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Üñ§èð ÔñÕ¶ 寺 î¹ó ÇàÕà ç¶ î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ B@AD

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÕËéⶠŠÇò¼Ú éðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ çÆ Á³åððÅôàðÆ âÅÇÂðËÕàðÆ ðÆñÆ÷

ÇéðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×ñ çÆ ÒdzâÆÁé÷ ÁËìð¯â Á˺â ê³ÜÅì dzêËÕàÓ âÅÇÂðËÕàðÆ ÇðñÆ÷ Ã ç¶ Ççzô ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÕzÃÇîÃ

ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×ñ çÆ ÒdzâÆÁé÷ ÁËìð¯â Á˺â ê³ÜÅì

Ãî¹¼ÚÆ ÜÆòéÆ, ÇÃè»å å¶ ëñÃë¶ ìÅð¶ ñ¶Ö Ôé,

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, Çì÷éÃîËé

å¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ç¶ ÃÆ÷é ìÅÁç

dz ê Ë Õ àÓ âÅÇÂðË Õ àðÆ çÅ BA ò» ÁË â Æôé

ÇÜé·» é±³ Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÚ¼åðÕÅð ç¶ ÖÈìÃÈðå

îéÜÆå Çñà, ׶ÜÆ ô¶ðÇ×¼ñ, âÅ. ×°ðÇò³çð ÇóØ

ÜÅðÜ îËÕÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÕÅÇò

ê¼åðÕÅð», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã¼Üä» çÆ

ÇÚ¼åð» éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

èÅñÆòÅñ, ÁÅðÇàÃà ÜðéËñ ÇóØ, î¯Ôé Ç×¼ñ

ôÅî çÆÁ» ð½äÕ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ðÆñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã. ô¶ðÇ×ñ é¶ ÁÅêä¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Ãëð å¶ ÇÂÃ

å¶ Ô¯ðé» òñ¯º âÅÇÂðËÕàðÆ ðÆñÆ÷ ÕÆåÆÍ

î³×ñòÅð AI îÅðÚ ù ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶

ÁÅð³í ÇòÚ ê³ÜÅ쯺 êðå¶ ôÅÇÂð î¯Ôé Ç×¼ñ

âÅÇÂðËÕàðÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ

ÃîÅ×î ç¶ çÈܶ ì¹ñÅð¶ Ãé ê³ÜÅì 寺 Ô°ä¶

îÆÇà³× ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂà òÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

é¶ âÅÇÂðËÕàðÆ ÇòÚñ¶ îËàð ìÅð¶ íðêÈð ÚðÚÅ

ÕÆåÆ å¶ ÃÅð¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Ô°ä¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶ ùêzÇüè éÅàÕÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ

ç¶ EE@ ò¶º Üéî À°åÃò ù ÃîðÇêå éðêÅñ

ÕÆåÆ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð ðôêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×°ðêzÆå

âÅ. éòçÆêÍ À°é·» ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé Áêä¶

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÇÕÃÅé é¶ AF ¶Õó ÷îÆé Çç¼åÆ Ô¯ð ÇÕÃÅé» é±³ òÆ êÇÔñ Õðé çÆ ÁêÆñ ìàÅñÅ- íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÕÃÅé

çÅ ìäçÅ Ô¼Õ ñÅ÷îÆ ÁçÅ Õð¶×ÆÍ

÷îÆé òÆ ÇÂà ìä ðÔ¶ ñ»Ø¶ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ

ñ¼ÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð

Çê³â ê¼Ö¯Õ¶ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì (é¶ó¶ â¶ðÅ ìÅìÅ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ñ˺â ê¯ðà ÁæÅÇðàÆ é¶ ÇÂÃ

ñ»Ø¶ ñÂÆ ÃÅ㶠AF ¶Õó ÷îÆé Çìé» ôðå ç¶ä

éÅéÕ) ç¶ ÇÕÃÅé ñ¼ÖÅ ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

÷îÆé Óå¶ ÁÅÂÆÃÆêÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð

ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÂÆÃÆêÆ (dzà¶×z¶Çàâ ÚËµÕ ê¯Ãà) çÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Çìé» ÇÕö

Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ñÅñÚ å¯º ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» ÇÕÃÅé

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

Ô¯ð ÇÕÃÅé, ÇÜÔó¶ ñ§Ø¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ôðå»

òñ¯º ÕÆåÆ êÇÔñ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ çðôé» çÆ Ã³×å çÆ ÁÅà 鱳 ìÈð ê¶×Å å¶

åÇÔå ÷îÆé ç¶ä ìÅð¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, À°Ô òÆ

Ô¯ðé» ÇÕÃÅé» é±³ òÆ ÁÇÜÔÅ À°µçî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂà éÅñ À°é·» é±³ Ö¹ôÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ç¶ ê¹¼åð

çÇðÁÅÇçñÆ ÇçÖÅÀ°äÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìäçÅ

ÔËÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ ÃðÕÅð ÷îÆé

×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ AE ¶Õó

Ô¼Õ ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÃÈëÆÁÅé» Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×Æå», ÕÇòåÅò» çÆ ÛÇÔìð ñ×ÅÂÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ êóÅÂÆ ç½ðÅé ç¶ æƶàð Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í À°é·» Ô÷Åð» éÅàÕ Ö¶â¶ Áå¶ À°ÃÅðÈ ÃÅÇÔå å¶ æƶàð À°é·» çÅ ÜÆòé îé¯ðæ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ òÆ À°Ô ÇÂæ¶ éÅàÕ é±³ ÃîðÇêå Ôé å¶ Û¶åÆ ÔÆ éÅàÕ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô íðæðÆ ÔðÆ ç¶ éÅà ôÅÃåð çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç Ô°ä Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ ò¼âÅ Õ³î Ô¯ò¶×ÅÍ ê¼åðÕÅðÆ ÃÅÇÔå ÕñÅ å¶ éÅàÕ ù ÃîðÇêå ÇÂà ïÅç×ÅðÆ ôÅî Çò¼Ú ìÖÇô³çð, ðÅÜò³å ìÅ×óÆ, çÇò³çð ×½åî, Çì³çÈ, îÆé±³ ìÅòÅ, ÜÃìÆð îÅé, ÜÆòé î»×à, Á³×ð¶÷ ìðÅó ÔÅ÷ð ÃéÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÇÂÕ¼ñÅ Öô¯×Æ éÔƺ, ÕÂÆ Çòð¯èÆ Ô¯Â¶ Ôé ÃÅÀ±çÆ Çêzó çÅ ÇôÕÅð ÁîðÆÕÅ- ÃÅÀ±çÆ Áðì îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ

Çêz³Ã ÃñîÅé é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù çìÅÀ°ä çÆ

Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çòð¯èÆÁ» é±³ Çêz³Ã

ê¼åðÕÅð ÜîÅñ Öô¯×Æ ÇÃðë Ǽկ ÇòÁÕåÆ éÔƺ

î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÔËÍ Öô¯×Æ çÅ Õåñ ÇÂö î¹ÇÔ³î çÅ

ç¶ îÇÔñ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ àÅðÚð ÕÆåÅ

Ãé, ÇÜé·» ù ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Çêz³Ã î¹Ô³îç Çìé

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ Öô¯×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Õ¶

Ç×ÁÅÍ

ÃñîÅé ç¶ Çòð¯è ÕÅðé ÜÅé ×òÅÀ°äÆ êÂÆÍ

À°é·» çÆ ñÅô ç¶ à°Õó¶ ÕÆå¶, À°Ô ÃÅÀ±çÆ Çêz³Ã ç¶

ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà

Çêz³Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ Çòð¯èÆÁ» ù ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ

ÕÂÆ Ô¯ð Çòð¯èÆÁ» ù Öåî Õðé Çò¼Ú òÆ ôÅîñ

î¹åÅìÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Çò¼Ú

ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÂÆ ÃÅÀ±çÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ

ÔéÍ Öô¯×Æ ç¶ Õåñ òÅñÆ àÆî ù ÁîðÆÕÆ

îÇÔñÅò» çÆ ÃÇæåÆ À°µå¶ ìñÅ×

ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕÂÆ Çòð¯èÆÁ» ù Á×òÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÒÃÅÀ±çÆ ðËÇêâ dzàðò¶ºôé ×ð°¼êÓ

ÇñÖä òÅñÆ Ç¼ Õ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ

Õð Õ¶ À°é·» ù àÅðÚð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹ëÆÁÅ

é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ B@AG 寺 Á¼Ü å¼Õ ÇÂà àÆî é¶

ñËÕÚðÅð òÆ ÇÂà ×ð°¼ê çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ

çÃåÅò¶÷» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» ÕðÆì çðÜé Õ° ØàéÅò» ÕÆåÆÁ»

ÃÆÍ àÅðÚð 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶

é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔéÍ Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Çòð¯èÆ ù çÈÃð¶ Áðì

ÃÅñ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¼åðÕÅð ÜîÅñ Öô¯×Æ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇêÌ¿Ã î¹Ô¿îç Çìé ÃñîÅé

å¶ Õ°Þ êÆóå» ç¶ ÕðÆìÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ç¶ô» 寺 ÷ìðçÃåÆ ÔòÅñ×Æ ÕðòÅ Õ¶ ÇÔðÅÃå

ÒðËÇêâ dzàðò¶ºôé ×ð°¼êÓ ÁÅêä¶ Õ³î 寺 dzéÅ

×ð°¼ê é¶ Ö¹ç À°é·» ç¶ Õåñ çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°åôÅÔå ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ ç¶ ÷ðƶ

ÇÂà նà Çò¼Ú AA ñ¯Õ» Óå¶ ÁêðÅèÕ îÅîñÅ çðÜ

ÃÅÀ±çÆ Çêz³Ã 寺 ÂÆç Óå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ì¯éà òÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â: îéåÅð ìðÅó çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç øðÆçÕ¯à- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â îÅîñ¶

ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°Ã ù êz¶ôÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ ìðÅó é¶

î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

å° ð ÕÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ö¹ ë ÆÁÅ

ÇòÚ î¹ñ÷î òܯº éÅî÷ç ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ê³ÜÅì

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî À°Ã Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ê¼åðÕÅð Öô¯×Æ çÆ

¶ܳÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Öô¯×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ç¶ ÃÅìÕŠóÃçÆ ÃÕ¼åð îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¼ÇåÁÅ çÅ ÁÅç¶ô Çêz³Ã é¶ éÔƺ Çç¼åÅ ÃÆÍ ðËÇêâ

ïÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ ç¶ åÇÔå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ÁçÅñå é¶ ð¼ç Õð

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÷¯ð

Çç¼åÆ ÔËÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÁçÅñå

êÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Üç À°Ô Ü»Ú

Çò¼Ú åðÕ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

àÆî ç¶ çìÅÁ ÓÚ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ

îéåÅð ù Á×ÅÀ±º ÷îÅéå

å» À°Ã é±³ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â

ÇîñçÆ ÔË å» À°Ô Ãî¹¼ÚÆ Ü»Ú

Çò¼Ú ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ éÅ÷îç

êz Ç ÕÇðÁÅ é± ³ êz í ÅÇòå Õð

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÷îÅéå Áð÷Æ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÇÕÔÅ

ð¼ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç îéåÅð ÇóØ

ÇÕ ìðÅó ù ê¹¼Û-êóåÅñ ñÂÆ

ìðÅó çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆÁ»

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

óíÅòéÅò» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â

÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ ç Ô¯ ä å¯ º

Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó

÷îÅéå» Çîñä 寺 ìÅÁç Ü»Ú

ìÅÁç À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà êÔ°³Ú Õðé׶Í

àÆî çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö

ÇÂö ç½ðÅé Ü»Ú àÆî é¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ

ÕðÕ¶ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç

ÚðéÜÆå ôðîÅ é±³ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú òÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ü»Ú àÆî é¶ Á¼âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð

éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÚðéÜÆå

ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ç¯Ô»

ôðîÅ ç¶ êz¯âÕôé òÅð³à ÔÅÃñ ÕðÕ¶ À°Ã é±³

ê¼Ö» çðÇîÁÅé ÕÂÆ òÅð åñõ ÕñÅîÆ òÆ Ô¯ÂÆÍ

Ç×zøåÅð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÔËÍ ÚðéÜÆå

çÈܶ êÅö îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ õ¹ç ù

ôðîÅ êÇàÁÅñŠܶñ· ÇòÚ ÔéÍ Ô°ä BE îÅðÚ ù

ì¶ÕÃÈð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ôðîÅ ù ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

AI òÇð·Á» ìÅÁç.....

ÒÒÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ (ÕôîÆð) çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ»ÓÓ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ ÔÆ Ö¯ñ· ÃÕçÆ ÔË ÇÂéÃÅø çÅ ðÅÔ éÃñÕ°ôÆ, éÃñØÅå, ÁËæÇéÕ ÕñËéÇ÷¿×,

çÃÇåÁ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ Çëð ÃðÕÅðÆ éÆåÆ

Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ¶ܿÃÆÁ» é¶ ê³Ü î¹ÃñîÅé

÷ÅñîÅéÅ ã¿× éÅñ îÅð¶ ׶ CE Çüֻ òÅÃå¶

ÜËé¯ÃÅÂÆâ, Ô¯ñ¯ÕÅÃà ÁÅÇçÕ ôìç B@òÄ ÃçÆ

åÇÔå À°é·» é¶ ÇÔ÷ðå çÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅÍ Á¼Ü

é½ÜòÅé» ù Çòç¶ôÆ Áå¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶

ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ (Áå¶ ÕôîÆðÆ Çüֻ ç¶ Ô¯ð

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òð寺 Çò¼Ú ÁŶ Ôé êð ÁÅêäÆ

À°Ô ÔÆ ÇÔ÷ðåÆ ÕôîÆðÆ ê³âå, íÅðå Áå¶

î˺ìð ç¼Ã Õ¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÇðÁÅ ÇçÖÅ

îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ) ÇÂ¼Õ ÒÁÅñ êÅðàÆ ÇüÖ

Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ Üéî ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ Á÷ÅçÆ êÃ¿ç» ç¶ ÇÖñÅë

Çç¼åÅ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÔÆ, ÇÚ¼áÆ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ íÅðÆ

ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶, Òؼ¬ØÅðÅÓ ôìç

ñÅîì¿çÆ Çò¼Ú, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ î¯Ôð¶ ìä¶ Ô¯Â¶

ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú CE Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ

Õ¯Çôô», ÇÜà Çò¼Ú êÌ˵Ã-ÕÅéëð¿Ã», ÇòÖÅò¶,

AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ØÇóÁÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ î¹×ñ» å¶

ÔéÍ òÅçÆ ç¶ Çüֻ é¶, ÁÅêäÆ Çéðê¼ÖåÅ çÆ

ÃÆÍ ñ¯Õ ð¯Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü篺 ÇÂà çÆ Ü»Ú Ô¯ÂÆ

îËî¯ð¿âî ÁÅÇç ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ç¶ ìÅòÜÈç

Áë×Åé» ç¯Ô» é¶ ÔÆ, Çüֻ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä

éÆåÆ çÅ çÅîé éÔÄ Û¼ÇâÁÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô

å» ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ-

êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ Öó·Å ÔËÍ

çÆ éÆåÆ ç¶ åÇÔå Û¯àÅ å¶ ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ òð׶

B@ îÅðÚ, B@AG ù ÃÌÆé×ð (ÕôîÆð) 寺

ÕÇÔð òðåŶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» 寺 íÅðå ç¶

ÜÅðÆ Ç¼ Õ ÇìÁÅé Çò¼ Ú , ÁÅñ êÅðàÆ Çü Ö

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î, Á¼Ü î¹×ñ» Áå¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×î¯Ôä ÇóØ

Áë×Åé» å¯º ò¼è ÷Åñî Áå¶ Á³×ð¶÷» 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ðËäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Õ»â çÆ êÈðÆ

ÚñÅÕ À°Ã ç¹ôîä çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ AG ÃÅñ ìÆåä

é¶ Çüֻ çÅ ÃðòéÅô Õðé ñÂÆ, ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ

ìÅÁç òÆ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÇüÖ, ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ

ç¶ ÚÅ𯺠ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-ç¿â-í¶ç Þ¯Õ¶ ԯ¶

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CE ì¶×¹éÅÔ Çüֻ ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ

ÔéÍ ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-AIHD ç¶ ÇüÖ

î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕ¿éÆ ÁëïÃéÅÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ؼ¬ØÅÇðÁ» ç½ðÅé, ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå íð ç¶

ÇÜà Õåñ¶ÁÅî é¶ ç¹éÆÁÅ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú (Ãî¶å ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶) Ô÷Åð»

ÃÆ, À°Ã Ãì¿èÆ ÃðÕÅð é¶ ÇìñÕ°ñ î½é èÅÇðÁÅ

Çüֻ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ êð Ü¿îÈ-

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ À°ç¯º å¼Õ ÁðÅî éÅñ éÔÄ ìËá»×¶,

ÕôîÆð ç¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö (ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ

Ü篺 å¼Õ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÁÃñÆ ç¯ôÆÁ» ù

ØàéÅò» ù Û¼â Õ¶) ùð¼ÇÖÁå ðÔ¶Í AIHD 寺

Ã÷Å-ïÅëåÅ éÔÄ Õð ñ˺ç¶ÍÓ

AIID å¼Õ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô

CE Çüֻ ù îÅðé ç¶ ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú ÇÜÔó¶

ç½ðÅé, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Çüֻ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ

ì¶×¹éÅÔ E ÕôîÆðÆ, î¹ÃñîÅé» ù é¶óñ¶ Çê³â

ÇÃ¼Ö íðÅò» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ÁÅêäÅ

ê¼æðÆìñ 寺 Ú¹¼Õ Õ¶, ÒêÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÜÅÇÔçÆéÓ

ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ç½ð Çò¼Ú

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕä

ìó¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ÂÆ, Õ°Þ

ñ¼×¶Í ÇÂé·» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ÕôîÆðÆ Çüֻ ù

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ê¹Çñà (Ü»

òÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ú½ÖචÇò¼Ú ñË Á»çÅÍ

Á¼åòÅçÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÔÆ ÃéÍ

ÕÇÔ Õ¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã նà çÅ òÆ

À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð

Òë½ÜÆ Õ¯ðàÓ òñ¯º í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AD ÃÅñ

ÃÆ, ÇÜà çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ, ÇëðÕ± ÇÔ³çÈ ÁâòÅéÆ

ÇÂÔ Õ¶Ã Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÃòñÆÁé Õ¯ðà» é¶ Ç¼Õ

B@ îÅðÚ, B@@@ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé Çì¼ñ

ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú, ¶ܿÃÆÁ» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ

ÇìÌ׶âÆÁð, Õðéñ å¶ ÕËêàé Ãî¶å, Á¼èÆ çðÜé

ÕǦàé ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ, Ö¹ëÆÁÅ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÖ Áìç¹¼ñÅ ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö

寺 Ç÷ÁÅçÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÃÆ

AIHI Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ

¶ܿÃÆÁ» é¶ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ×

î³åðÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù òÅêÇðÁ» AI

êð íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö½ëéÅÕ å¶

ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂà çÆ Á¼×¯º êóåÅñ Ü»

ë½ÜÆ ÁçÅñå ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶

å» òÅçÆ ç¶ Çüֻ é¶, ÕôîÆðÆ ÖÅóÕ±Á» Áå¶

Ô½ñéÅÕ ÕÅðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Çüֻ

áÆÕ ç¯ôÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ê¶ô-ÕçîÄ

éÅçðôÅÔÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- Òë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Çê³â ç¶ Øð» ÓÚ¯º, îðç

éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÕ¼ÃÅ À°Ô ÔÆ ÔË, ܯ ÜÈé-HD, éò¿ìð-

ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ êÌîÅÇäÕ ÃìÈå éÔÄ ÇîÇñÁÅÍÓ

Çéðê¼Ö (éÆÀ±àðñ) ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

Çüֻ ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶, ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ¿è éÅñ

HD Áå¶ AIHD 寺 AIID å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅåñ»

ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã˺ÕÇóÁ» ×òÅÔ» Áå¶

ÕôîÆðÆ ÖÅóÕ±Á» é¶, Çüֻ çÆ ÇÂà ê¹÷Æôé çÆ

Öó·Å ÕðÕ¶, CE Çüֻ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

çÅ ÔËÍ êÌèÅé ÕǦàé é¶ ÁÅêäÆ Çòç¶ô î³åðÆ

ã¶ð» Ô¯ð ÃìÈå» çÆ Çìé·Å Óå¶ ÔÆ ÇÃòñÆÁé

ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù êÈðÆ åð·» ÇÔëÅ÷å

Ç×ÁÅÍ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî

îËâñÅÂÆé ÁñìðÅÂÆà òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ -

ÁçÅñå» é¶ ÇÂé·» ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÃÆÍ êð ܶ

òÆ Çç¼åÆÍ ÕÃîÆðÆ ê³âå» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃðÕÅðÆ

ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÒîÅÂÆàÆ Á˺â ÁñîÅÂÆàÆÓ ç¶ î¹¼Öì¿è Çò¼Ú, ÇÂÃ

ÒÕÅåñÓ ÔÆ Ü¼Ü çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ ÔË å» ÇÂéÃÅë

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ

ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÔË? Òë½ÜÆ ÁçÅñåÓ ÇÕö ë½ÜÆ ÁëÃð

×ðçÅÇéÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Ü篺ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ö¹ëÆÁÅ

ù Òç¯ôÆÓ ÇÕò¶º ×ðçÅé ÃÕçÆ ÔË, À°Ô òÆ À°ç¯º

ÇòíÅ× Çò¼Ú ñ¼×¶, Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå òðÇ×Á» çÅ

Ü篺ÇÕ ÇÂà ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ Ô¹Õî ÇÃ¼è¶ ×ÌÇÔ

ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ Çò¼Ú ð¯ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ

î³åðÆ ÁâòÅéÆ òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶?

ÕËà») ðÅÔÄ ×ÅÇÂì ÕÆå¶ ×¶ êð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÇÔëÈ÷ ÔÆ ðÔ¶Í

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

ÔË, ï ÷ÅÔð ÔË ÇÕ êÌèÅé ÕǦàé òñ¯º ÒÇÔ³çÈ

ÁÃÄ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

çÇÔôå×ðçÓ ç¶ òðå¶ ×¶ ôìç çÅ îåñì ÕÆ

òñ¯º îÅð¶ ׶ CE Çüֻ ù íÅðåÆ ÇÃÃàî òñ¯º

ÔËÍ

Çüֻ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ çÆ òð·Å B@A@ çÆ êÌèÅé úìÅîÅ çÆ íÅðå

Òñ×ÅåÅðåÅÓ î³éç¶ Ô»Í ÇÂÔ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ

ë¶ðÆ ç½ðÅé òÆ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¯ò¶º ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

ÕÅðÅ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ êð ÇÂà òÅð ÕôîÆðÆ

ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ Ô¼Õ» Óå¶ Õ½îÆ

"We Guarantee Our Work"

î¹ÃñîÅé» Áå¶ Çüֻ ç¶ Ú½Õ¿é¶êä é¶, ìÚÅÁ

Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÖÆð ÇÂéÃÅø ñË

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ òðçÆèÅðÆ ë½ÜÆÁ» ù, ÇüÖ

ÃÕçÆ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔÄ ÔË!!

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

À°é·» ù Û°âÅ Õ¶ ñË ×ÂÆ, ÇÜà ìÅð¶ Áܶ å¼Õ

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

궺â±Á» é¶ ÕÅìÈ òÆ ÕÆåÅ êð ò¼âÆ ë½ÜÆ ë¯ðÃ, Õ¯ÂÆ åëåÆô ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú, ï¯ÜéÅì¼è Áå¶

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

Òê¹ñòÅîÅ ÔîñÅ, ò¯à» ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÃÅÇ÷ôÓ - ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÅ êÌîÖ ¼¹ ÁÅ×È ÒB@BE å¼Õ êÅÇÕÃåÅé, ÁÖ³â íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÜÅò¶×ÅÓ - êÌîÖ¼¹ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È Òéò¿ìð ÓHD ÓÚ Çüֻ çÆ ÇÂò¶º ÔÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜò¶ºÇÕ éÅ÷ÆÁ» é¶ ïÔÈçÆÁ» çÆ Áå¶ å°ðÕ»-Õ°ðç» é¶ ÁðîÆéÆÁé÷ çÆ ÕÆåÆ ÃÆÓ - ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñº̄ ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé î¼è êÌçô¶ ç¶ Ç÷ñ·Å Áô¯Õ é×ð ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Çüֻ Óå¶ ôðå- Òܶ êÅäÆ ñËäÅ ÔË å» Õ¶Ã-çÅó·Æ Õåñ ÕðòÅú!Ó åÖå Ô÷Èð ÃÅÇÔì Áå¶ åÖå êàéÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» Õî¶àÆÁ» åº̄ ìÅÁç ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌìè¿ Õ Õî¶àÆ Óå¶ òÆ î¹Õî¿ ñ Õì÷Å!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÇÂÔ çñÆñ ÕÅëÆ éÔƺ ÔË?

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð î¼è êÌç¶ô ç¶

Ç÷ñ·Å Áô¯Õ é×ð ç¶ Çê³â îæÅéÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð» À°µå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ êÆä ñÂÆ Áå¶ ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ ñËä å¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» òñ¯º Çüֻ Óå¶ Õ¶ÃçÅó·Æ Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ôðå ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú Ô¹ä ÕîñéÅæ î¹¼Ö

ÇÃ¼Ö Õ½î Õ篺 å¼Õ Ã¹å ¼ Æ ðÔ¶×Æ?

î³åðÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ÒÁ³çðÈéÆ Ú¿âÅñ Ú½ºÕóÆÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂà é¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BC îÅðÚ, B@AI

Çðê¯ðà» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ

ÕðÇçÁ» ÇÜÔóÅ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ùêðÆî

ÇÂ¼Õ íÆó çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅÅð

- ï±. êÆ. ç¶ êÌî¹¼Ö ðÅÜÃÆ çñ ÃîÅÜòÅçÆ

Õðé òÅñÅ ÁÇçñ ÁÇÔîç âÅð, ñ×í× Ç¼Õ

Õ¯ðà Çò¼Ú Çç¼åÅ ÔË, À°Ã çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç

ðÕÅì ×¿Ü ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ Çêú å¶ ê¹¼åð ù

êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅî ׯêÅñ ïÅçò

ÃÅñ 寺 ê¹Çñà çÅ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÜÔóÆ

ÇÂÀ°º ÔË - ÒÒéò¿ìð HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÇÜÀ°°ÇçÁ» Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ

é¶ , ÂÆàÅòÅ Çò¼ Ú Ç¼ Õ ÇÂÕ¼ á ù ÿ ì ¯ è é

×¼âÆ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ Áå¶

ç½ðÅé ÕÆå¶ ×¶ Õåñ ÒÇÂéÃÅéÆÁå ç¶

ìäé å¯ º ìÅÁç ÇÂÃ é¶ Çå¿ é î¹ Ã ñîÅé

ÕðÇçÁ», ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ Óå¶ ×¿íÆð ÃòÅñ

À°Ã Çò¼Ú ñ¼ÇçÁÅ ÒÃ˺Õó¶ ÇÕñ¯ ìÅðÈçÓ òÆ

ÇÖñÅë ܹ²ðî»Ó çÆ ô̶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

é½ÜòÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÒéËôéñ ÃÇÕúðàÆ ÁËÕàÓ

Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶, AD ëðòðÆ ù ÃÆ.

ñ¯Õñ-î¶â ÔÆ ÃÆÍ Çëð ÇÂà ù êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÂà çÆ å°ñéÅ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ» òÅêðÆÁ»

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ À°é·» ù ܶñ· Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ

ÁÅð. êÆ. ÁË ë . çÆ Ç¼ Õ ×¼ â Æ Óå¶ Ô¯  ¶

ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ ÇÕÔóÆ å°Õ ìäçÆ ÔË?

éÃñÕ°ôÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË - ÇÜò¶º

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Óå¶ ×À±-Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç¯ô ÃÆÍ

ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú DF 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÜòÅé

Ü篺 Ôîñ¶ çÆ Öìð î¯çÆ ù ÇîñÆ, À°Ô

ÇÕ Õ°ðç» Áå¶ å°ðÕ» òñ¯º ÁðîÆéÆÁé÷ çÅ

Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë íÅðå Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ çÆÁ»

îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ Óå¶ ìäé òÅñÆ ÇÕö Çëñî çÆ ôÈÇà³×

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ò¼â¶ êËîÅé¶ å¶ Õåñ¶ÁÅî, éÅ÷ÆÁ»

éÆåÆÁ» ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ

Ôîñ¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ íÅðå íð

Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ

òñ¯º ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» çÅ ÕÆåÅ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ç¶ô-í×åÆ çÆ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ ñÇÔð

ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ ç¶ DF

Ç×ÁÅ éð-ÿÔÅð, êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÃîðæÕ»

ìÆܶêÆ ç¶ ÁËî. ÁËñ. ¶. îéÇÜ¿çð ÇÃðÃÅ ù

Öó·Æ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ À°Ã ù ñ¯Õ ÃíÅ

ÜòÅé îÅð¶ ÜÅä òð×Å ÒðÅôàðÆ Ã¿ÕàÓ Ô¯ò¶

òñ¯º ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ ôÇÔðÆÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî

Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÅ êÌèÅé

Ú¯ä» Çò¼Ú êÌå¼Ö ëÅÇÂçÅ Ô¹¿çÅ Ççà ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ ù Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÅ Ô¯ò¶?

Áå¶ íÅðå ÇòÚñ¶ ÇëðÕ± ç¿Ç×Á» Çò¼Ú ò¼â¶

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ À°°Ã çÆ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ ç¶

ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ

ÇÂÔ å» ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

êËîÅé¶ Óå¶ Ô¹¿çÅ Õåñ¶ÁÅî!!......ÓÓ

ñ×í× ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¿îÈ Áå¶ ÃÌÆé×ð

êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ç×ÇäÁÅ-Çî¼ÇæÁÅ âðÅîÅ ÃÆ,

ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ìÆܶêÆ éÅñ ÇðôåÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÔðîÆå

ç¶ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ÚËÇÕ¿× ê¹ÁÅdzà éÔÄ ÃÆÍ

ÇÜà çÆ í¶à DF ì¶×¹éÅÔ ÜòÅé ÚóŶ ׶,

ñ×í× CE ÃÅñ» 寺 êÌç¶ÃÆ Çüֻ òñ¯º,

ÕÅñÕÅ, Üéðñ ÃË´¶àðÆ Áå¶ Õ°ñò¿å ìÅá

ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë.

ÇÜé·» ÓÚ¯º CG ÜòÅé çÇñå, ê¼ÛóÆÁ» ô̶äÆÁ»

éò¿ìð-HD ù ç¿Ç×Á» çÆ æ» éÃñÕ°ôÆ ÇÕÔÅ

òÅÇÂà êÌË÷Æâ˺à ôÅîñ ÔéÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ç¶ ÜòÅé» ù ÁÅî ì¼Ã» Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ,

Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕËé¶âÅ çÆ À°ºàÅðÆú Ãà¶à

A@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ÃÅñÅéÅ ìÜà òÅñÆ

ÇÜ¼æ¶ ìÖåðì¿ç ×¼âÆÁ» Öó·ÆÁ» Ãé, À°æ¶ ð¹Õ¶

ç¹¹éÆÁÅ çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ Õ¿î Õðé

çÆ ñËÇÜÃñ¶Úð é¶ Ü篺 îåÅ êÅà ÕÆåÅ å»

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Ô¹ä ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÆܶêÆ ç¶

ÇìéÅ ÜòÅé» ù ÃèÅðé ì¼Ã» Çò¼Ú ÇñÁÅÇÂÁÅ

ç¶ ã¿×-åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ôÅîñ ÔË ÇÕ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ éÅ ÇÃðë ÇÂà çÅ Çòð¯è ÔÆ

Õ¿àð¯ñ Ô¶á ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ

Ç×ÁÅ, éåÆܶ òܯº ÕÆîåÆ ÜÅé» çÅ é°ÕÃÅé

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù

ÕÆåÅ ìñÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ Õì÷Å Ô¯ä 寺

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ Ü篺 Õ¶ºçð Çò¼Ú

Á³âðÕòð ÇØéÅÀ°ä¶ Õ¿î» ñÂÆ òðÇåÁÅ

àðÈ⯠Ãî¶å ÇÃ¼Ö ò÷Æð» Áå¶ ÁËî.êÆÁ» ù

ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õñ ÕÅñÜ, ÃÕ±ñ,

ÔÕ±îå ìçñ¶×Æ, ÇÂà îÅîñ¶ çÆ î¹Õ¿îñ

Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIH@ÇòÁ»-I@ÇòÁ»

ÁêîÅÇéå òÆ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Õ°Þ

ÔÃêåÅñ Áå¶ Ô¯ð ÁçÅð¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

êóåÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ò¼â¶-ò¼â¶ ñ¯Õ» ù Ã÷Å-

ç¶ ç½ð Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶,

Ãà¶à» Áå¶ ÕÂÆ ôÇÔð» çÆÁ» Õ½ºÃñ» òñ¯º

Ô÷Åð» î¹ñÅ÷î ÔéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú A@ ñ¼Ö ç¶

ïÅëåÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×, ÇÜé·» é¶ ò¯à» ñËä ñÂÆ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ ì¿ÇçÁ» ù ÒÕËà»Ó ìäÅ Õ¶

éò¿ìð-HD ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ

ÕðÆì Çüֻ çÆ ÁìÅçÆ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÜòÅé» ù î½å ç¶ îȹ¿Ô Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅÍÓÓ

ìó¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÷¹ñî ÕðòŶ Áå¶ Çëð À°é·»

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ç¶

ìÆܶ ê Æ ù ÇÂÔ ×¹ ð ç¹ Á Åð¶ Ǽ Õ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÃÄ ðÅî ׯêÅñ ïÅçò ÜÆ ç¶ Ô½ºÃñ¶

ù Ö¹ç ÔÆ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä ÕôîÆð Çò¼Ú

òð·¶ Çò¼Ú ìÆܶêÆ ÃðÕÅð çÆ ì»çÆ ÃÆ. ìÆ.

êñ¶àëÅðî òÆ êÌçÅé Õðé×¶Í ÁÅð. ÁËÃ.

çÆ çÅç Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ Ã¼Ú ÕÇÔä çÆ

òÆ ÇÂÔ åÜðìÅ ÃëñåÅ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÅÂÆ. é¶ òÆ ÁÖÆð ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù îÅéåÅ

ÁËÃ. çÆ Çüֻ ù ÁÅêä¶ ÓÚ Ü÷ì Õðé çÆ

ÇÔ³îå ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ô¹ä ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ

ÔËÍ

ç¶ ÔÆ Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

éÆåÆ ÕÅîïÅìÆ ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ åÖå ÃÌÆ

ÃÅðÆ í×ò» ÇìÌ׶â Áå¶ ÞÈáÆÁ» Öìð» Øóé

éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ç¼Õ

ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ¶ܿÃÆ òñ¯º éò¿ìð-HD ù

Ô÷Èð ÃÅÇÔì Áå¶ åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÆÁ»

ÓÚ îÅÇÔð Òò¼àÃÁê ï±éÆòðÇÃàÆÓ òñ¯º ïÅçò

ÁÇÔî ÇÕðçÅð üÜä Õ°îÅð ù À°îð ÕËç çÆ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ î³é Õ¶ ïÔÈçÆ Ô¯ñ¯ÕÅÃà Áå¶

Õî¶àÆÁ» êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú òÅÇñÁ»

ù Ò×çÅðÓ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé 状ܿà

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä Òì¹¼ãÆ À°îðÓ ç¶

ÁðîÆéÆÁé éÃñÕ°ôÆ éÅñ åôìÆÔ ç¶äÆ

ç¶ Õ¿àð¯ñ Çò¼Ú ÔéÍ Ô¹ä Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Óå¶ òÆ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÅëÆ î³×ä ñÂÆ

ÔòÅñ¶ éÅñ À°Ã çÆ ÕÅùéÆ àÆî òñ¯º ùêðÆî

ÇÂÇåÔÅÃÕ é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º Çüֻ ñÂÆ ìóÆ

ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Õì÷Å

îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ïÅçò ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ éÅ

Õ¯ðà Çò¼Ú ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÇÔî ×¼ñ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð

ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô¹¿çÅ å» Ô¹ä å¼Õ À°Ã çÆ ÒÇñÇÚ¿×Ó ÕðÕ¶,

À°Ã çÆ ÁêÆñ ÜÃÇàà ÁËÃ. ¶. ì¯ìç¶ Áå¶

Ô¯ä òÅñÆÁ» ïÔÈçÆ Áå¶ ÁðîÆéÆÁé Õ½î»

À°Ã ù îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¹¿çÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ïÅçò

ÜÃÇàà ÁËÃ. ¶. é÷Æð òñ¯º ùäÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é¶ ë¶ð éÃñÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ

é¶ Õ¯ÂÆ Ø¯Öò¶º ÃòÅñ éÔÄ ê¹¼Û¶Í îÆâÆÁÅ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÷÷Åéå çÆ Áð÷Æ çÅ Çòð¯è

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ç¶ ô ÇÃðܶ ÃéÍ ÕÆ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Õ篺 å¼Õ ù¼åÆ ðÔ¶×Æ?

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 Õ°¼Þ ÇñÖä Ã îËé±³ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÜà Á½ðå çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô Ôé ì¶ì¶ ùðÜÆå Õ½ð ÜÆÍ ÇÕö îðç çñ¶ð ìÅð¶ ÇñÖÇçÁ» À°Ã éÅñ Òñ¯Ôê¹ðôÓ ôìç ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Á½ðå é±³ ÇÂà Çòô¶ôä çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆ, À°Ô òËÃË ÔÆ îÔÅé Ô°³çÆ ÔËÍ î˺ Á½ðå ç¶ ÇÂà òðéä éÅñ òÆ ÇÂåøÅÕ éÔƺ ð¼ÖçÅ ÇÕ ÖÈì ñóÆ îðçÅéÆ... !ÓÓ ÇÂÔ ÒîðçÅéÆÓ ôìç òÆ Á½ðå çÆ åÅðÆø éÔƺ Õð ÇðÔÅ, ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Á½ðå é±³ îðç 寺 ØàÅ Õ¶ ÔÆ ò¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ì¶ ùðÜÆå Õ½ð ÇÂ³é» ÃÅð¶ Çòô¶ôä» å¯º À°µêð ÔËÍ ì¶ì¶ çÅ Üéî AE ÜÈé, AICF é±³ Çê³â î³ÞÈ ÇÕÁ» òÅñÆ åñò³âÆ ÓÚ Ô¯¯ÇÂÁÅ å¶ ì¶ì¶ ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ Çê³â ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ (î¯×Å) ç¶ ÃðçÅð éÛ¼åð ÇÃ³Ø éÅñÍ ì¶ì¶ ç¶ ç¯ èÆÁ» Áå¶ ÚÅð ê¹¼åð Ô¯Â¶Í ÇÂé» ê¹¼åð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÅ é»Á ×°ðܳà ÇÃ³Ø ÃÆ, Ô°ä å°Ãƺ ÃîÞ ×¶ Ô¯ò¯º×¶ ÇÕ ì¶ì¶, Üæ¶çÅð ×°ðܳà ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ çÆ î» ÔËÍ ìÅÂÆ ×°ðܳà ç¶ Á¼ÃÆÇòÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆÁ» î¯ÔðÆ Ãë» ÓÚ Ãð×ðî Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà êÇðòÅð é¶ ìÔ°å Õ°¼Þ ìðçÅôå ÕÆåÅÍ ê¹Çñà åô¼çç ÓÚ ì¶ì¶ ç¶ ç¯ ê¹¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÔÆç» çÆ î» ì¶ì¶ ùðÜÆå Õ½ð ÜÆ! ÜÃò³å ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÃÅðÅ Øð ê¹Çñà é¶

À°ÃçÅ êÇðòÅð òÃçÅ ðÃçÅ ÔËÍ ì¶ì¶ çÅ ê¯åÅ

À°ÜÅó Çç¼åÅ, êôÈ â³×ð Ö¯ñ·

í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ,

Çç¼å¶Í Øð çŠ׶à ê¼à Õ¶ æÅäÅ

ܯ ÇÕ Á¼Ü Õ¼ñ ÕËé¶âÅ ÔË, î¶ðÅ

ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ é±³ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

îÈ ³ Ô ì¯ Ç ñÁÅ Û¯ à Å íðÅ ÔË Í

ܯ Ô°ä òÆ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

í°Çê³çð, ê¹Çñà åô¼çç ÓÚ ôÔÆç

ìÅÁç ÓÚ Üæ¶çÅð ×°ðܳà ÇóØ

ԯ¶ ìÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð

ì¹¼è ÇÃ³Ø òÅñÅ òÆ ôÔÆç Ô¯ ׶Í

ÔËÍ À°ÃçÅ êÅñä ê¯ôä òÆ í±ÁÅ

÷ðŠïÇÚú ÇÕ ì¶ì¶ ùðÜÆå Õ½ð

Áå¶ ì¶ì¶ ç¶ ÔÆ Ô¼æ» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ

é¶ ÁÅêä¶ Çå³é ê¹¼å ÁÅêäÆÁ»

ÔËÍ Á¼Ü ì¶ì¶ çÆ À°îð HC ÃÅñ

Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ü»ç¶ ò¶Ö¶Í ç¯ èÆÁ»

ÔË, Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ì¶ì¶ é±³

òÆ ÇÂÃ ç¹ é ÆÁ» å¯ º ÇòçÅ Ô¯

Áèð³× çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ,

×ÂÆÁ», êåÆ çÅ ÃÅæ òÆ éÔƺ

À°Ãé±³ ìÇá§â¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ÇðÔÅÍ êÇðòÅð ç¶ ç¹¼Ö é±³ Çîäé

îËé±³ ÕËé¶âŠ寺 í°Çê³çð çÅ ë¯é

ñÂÆ Õ¯ÂÆ êËîÅéÅ ÃÅⶠկñ éÔƺ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ Çîñ

ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã î» çÅ ÇÔðçÅ ÔÆ

Õ¶ ܯ òÆ ì¶ì¶ ñÂÆ Õð ÃÕç¶ ÃÆ,

ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º ÇÜÀ°ºçÆ ÔË, ÕÆ Ã¯ÚçÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ê¹¼å ç¶ ê¹Çñà çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ Çò³é·¶ ÇÚÔð¶ çÆ

îÅåŠùðÜÆå Õ½ð

êó· ç Å Ã»Í À° é » Ççé» Çò¼ Ú ÕÇîÀ± Ç éÃà ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÅðé î˺ Áå¶ î¶ð¶ ìÅêÈ ÜÆ ìÅÂÆ ×°ðܳà çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÇÂåøÅÕ òÆ éÔƺ û ð¼Öç¶ êð ìÅêÈ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ ì³çÅ ÃÈðîÅ Áå¶ ÁÃÈñ» òÅñÅ ÔËÍ Á¼Ü ìÅÂÆ ×°ðܳà ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÓÚ éÔƺ, À°Ãç¶ ìÅð¶ Áå¶ ñÇÔð ìÅð¶ î˺ ìÔ°å Õ°¼Þ ìÅÁç ÓÚ êÇó·ÁÅ å¶ ÇòÚÅÇðÁÅÍ Á¼Ü À°Ã ñÇÔð Áå¶ ìÅÂÆ ×°ðܳà ìÅð¶ î¶ð¶ ÇòÚÅð Ô¯ð ÔéÍ Á¼Ü ìÅÂÆ ×°ðܳà çÅ êÇðòÅð î¶ðÅ êÇðòÅð ÔË Áå¶ ìÅÂÆ ×°ðܳà çÆ î» ì¶ì¶ ùðÜÆå Õ½ð î¶ðÆ î» ÔËÍ ÁÕÃð ì¶ì¶ é±³ ò¶Ö Õ¶ îËé±³ Õç¶ îËÕÇÃî ׯðÕÆ çÆ Òî»Ó ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Õç¶ îÔ»ôò¶åÅ ç¶òÆ çÆ ÒÔ÷Åð Ú½ðÅÃÆ ÕÆ î»Ó î˺ ÇÂà îÔÅé ðÈÔ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô», ì¶ì¶ é±³ ÃÜçÅ ÕðçÅ Ô»!

- ÁîðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

î¹ó Õ¶ Ü¿×ñ» ù êðå ÁŶ Ô»

À°Ô ÕÆåÅÍ ç¯ Ççé ìÅÁç ì¶ì¶ ç¶ ÇÃð çÅ ÁÅêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅÍ

òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇîÔð ì¶ì¶ Ô°ä áÆÕ ÔËÍ

åÃòÆð À°ÃçÆ Øð ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ð¼ÖÆ Ô¯ò¶Í

î˺ ìÅÂÆ ×°ðܳà é±³ Õç¶ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

Á¼Ü ì¶ì¶ çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Áå¶

Üç À°ÃçÆ Áå¶ ñÇÔð çÆ Úó·å ÃÆ å» î˺ ìÇá§â¶

-×ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø îéÜÆå ÇóØÍ Á¼Ü Õ¼ñ· å°ÔÅⶠñÔÈ ç¶ ÇۼචÇé¼å éòÆÁ» Öìð» ìäç¶ é¶Í ñÔÈ çÆ ñÅñÆ òð׊ùðÖ éò» ÇÂÇåÔÅà Üäç¶ é¶Í î¹ó Õ¶ Ü¿×ñ» ù êðå ÁŶ Ô»Í êÅ ÇñÁÅ ÔË Ô¼æ î¹ó åñòÅð ùÍ éò¶º éÅÇçð éò¶º ÁìçÅñÆ î¯ó ðÔ¶ Ô» éò¶º Òî¼Ã¶ îùÁ»Ó ç¶ òÅð ùÍ òÕå ìçñ ׶ é¶ ã¿× ìçñ ׶ é¶ éÅÇçð» ç¶ ÇÚÔð¶ î¯Ôð¶ ð¿× ìçñ ׶ é¶Í Á¼Ü ÇÂÔ ê¹ÜÅðÆ ô»åÆ ç¶ ê¶ ÁÖò»ç¶ é¶Í ñÔÈ íÅò¶º êÅäÆ ò»× Çé¼å ÔÆ òÔÅÀ°ºç¶ é¶Í çÃî¶ô ç¶ ç¹ñÅÇðÁ» ù ì¿ç¶ ÇçÁ» òÅðû ùÍ ç¯ôÆ ê¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í Òî¼Ã¶, îÆð î³ù,Ó Çëð îÇÔñ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ é¶Í ÇüÇÕÁ» ç¶ î¹¼ñ Øචܻ ÇÃð» ç¶ òè ׶ é¶ ê¼ÚÆ, ê³ÜÅÔ, é¼ì¶ Ô÷Åð î¹¼ñ êËºç¶ ê¶ é¶Í

Low $600,000

18

é¶Çð·Á» ÓÚ ÇòÚðç¶ å¶ Õç¶ ÇÚ¼àÆ Ççéƺ òÆ ç¹ôîä» ç¶ ÇÃð» çÅ òêÅð Õðé Á»ç¶ é¶Í òÆð» ç¶ â°¼ñ·¶ ñÔÈ çÅ î¹¼ñ À°åÅð Ü»ç¶ é¶Í Òù¼ÖÅ ÇÃ³Ø îÇÔåÅì ÇóØÓ ç¶ òÆð ÁÖò»ç¶ é¶ ÇÂÇåÔÅà ÇçÁ» ê³ÇéÁ» ù î¹ó ç¹Ôð»ç¶ é¶ î¹ó Õ¶ Ü¿×ñ» ù êðå ÁŶ Ô» êÅ ÇñÁÅ ÔË Ô¼æ î¹ó åñòÅð ù éò¶º éÅÇçð éò¶º ÁìçÅñÆ î¯ó ðÔ¶ Ô» éò¶º Òî¼Ã¶ î³ùÁ»Ó ç¶ òÅð ùÍ

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

The Charhdi Kala 19

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ éò¶º ÃÅñ Áå¶ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Óå¶ íÅðÆ ð½äÕ» ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)-

ÇçÖŶ ׶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ éÅéÕôÅÔÆ éò¶º

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÚñçÆÁ» úð¶ºÜ àËÕÃÆÁ»

ÃÅñ Áå¶ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Óå¶ íÅðÆ ð½äÕ» ñ¼×ÆÁ»Í

òÅñ¶ Çóػ é¶ Çå³é¯º Ççé ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð Ú¶å îÔÆé¶ ç¶ ô¹ðÈ

ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ ê¶zî íÅòéÅ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ Çܼæ¶

Ô¯ä Óå¶ AC îÅðÚ ì¹¼èòÅð ôÅî ù íÅðÆ çÆòÅé

ì÷°ð×» é¶ Üñ¶ìÆÁ» çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅ, úæ¶

ÃÜŶ ׶, ÇÜà ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ô°³î Ô°îÅ Õ¶

ì¼ÇÚÁ» é¶ êÆ÷¶ òÆ ð¼Ü ð¼Ü ÖÅè¶Í

êÔ°³ÚÆÁ» Áå¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú éò¶º ÃÅñ

ïÅç ðÔ¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ êÆ÷Å ìäÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé òÆ ñ¼× ×ÂÆ ÔË

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Á½ë òÅÇô³×àé, ð˺àé (ÇÃÁÅàñ) òñ¯º ÃÈÚéÅ

êð êÆ÷Å Çòô¶ô ÃîÅ×î» Ü» ó×å çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÔÆ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ

ÃîÈÔ ÃÅè ó×å ÜÆ ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

ÇÂà Ôëå¶ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î˺ìðÇôê ñËä çÆ åðÆÕ CA îÅðÚ å¼Õ ÔËÍ êËéñ

AE îÅðÚ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð³í ÕðòŶ Áå¶

Áå¶ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ Ü¯ êzì³èÕ Õî¶àÆ

AG îÅðÚ ù Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ ÁðçÅÃ

ÇÃñËÕà ÕðéÆ ÔË, òÅÃå¶ ÁËêñÆÕ¶ôé ç¶ä çÅ

À°êð³å íÅðÆ çÆòÅé ÃÜŶ ׶, ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ

Ãî» ÇÂ¼Õ ÁêzËñ 寺 BAÁêËzñ çÅ ÔËÍ Áð÷ÆÁ»

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ òÅñ¶, íÅÂÆ òÇðÁÅî

ÁËåòÅð BA ÁêzËñ B@AI ôÅî F.@@ òܶ å¼Õ

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÜÇæÁ» é¶

ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Áð÷ÆÁ» êzèÅé, ÃËÕàðÆ

ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé Ãðòä ÕðòŶ Í

Ü» îËé¶Üð ç¶ çøåð é±³ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ð Áå¶

ÇÂà Áð÷Æ çÆ ëÆà A@@ âÅñð ÔË, ܯ òÅêÃ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ ÇüÖÆ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ Ô¯ ñ Å îÔ¼ ñ Å

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô EE@ò¶º ê¹ðì ù ÃîðÇêå EE@ çðõå ñ×Ŷ

îéÅÀ°ºÇçÁ» é½ÜòÅé êÆó·Æ òñ¯º ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð

Ã¼å¶ Ççé Áà°¼à òðåç¶ ÔéÍ

ÕÆ ÕôîÆð î¹ç¼ Å Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÃðø ò¯à» Çܼåä çÆ ðäéÆåÆ ÔÆ ðÔ¶×Å?

- óçÆê Õ°îÅð óêðÕ: IIAEF-ABCBB æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç ÕôîÆð ØÅàÆ çŠùñØäÅ ÇÂà ׼ñ çÅ êzåÆÕ ÔË ÇÕ ÃÅù ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ Ü» å» ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ Ü» ÁÃƺ ýó¶ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÃçÅ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé» ù ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ù ø½ÜÆ åÅÕå ç¶ ìñìÈå¶ Ô¼ñ Õðé çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ò¼è Ç×äåÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé» õÅÃÕð êó·¶ ÇñÖ¶ ÔÇæÁÅðì³ç óØðô çÅ ðÃåÅ ëó ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ù ÇÂö ÕóÆ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖð Û¯àÆ À°îð ç¶ é½ÜòÅé îé°¼ÖÆ ì³ì ìäé ñÂÆ ÇÕÀ°º ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé? éòƺ Çç¼ñÆ ÃÇæå ÕÂÆ î¹¼Ö èÅðÅ àÆ. ÁÅð. êÆ. êz¶Çðå àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶ Ü³× çÅ ðÅ× ÁñÅÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÇÂà éÅñ ò¼âÆÁ» ܳ×Æ ÕÅðê¯ð¶à ëðî» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯äÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇÜÔó¶ íÅðåÆ ñ¯Õ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» éÅñ ÔîçðçÆ ÇòÖÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù ç¶ôèz¯ÔÆ å¶ ø½Ü Çòð¯èÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ À°åê³é Ô¯ä çÅ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË ÇÜà ù ÃîÞ¶ Çìé» ÇÂÃçÅ Ô¼ñ éÔƺ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÆ ÁÃƺ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú àÕðÅÁ ç¶ îÈñ ÕÅðé» Áå¶ êzíÅò» çÅ î¹ñ»Õä ÕðÕ¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅÇÖð ñ¯Õ ÒÕñîÓ çÆ ìÜŶ Òì³çÈÕÓ ù ÇÕÀ°º Ú¹äç¶ Ôé? ÕÆ àÕðÅÁ å¶ ÇÔ³ÃÅ ù àÅñä çÅ ñ¯Õå³åð ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ìçñ éÔƺ? ÁîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» éÅ×ÇðÕ Þóê» Çò¼Ú å¶ ÕÂÆ Ô÷Åð» ÕôîÆðÆ éÅ×ÇðÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í ñ¼Ö» Øð À°µÜó¶ å¶ ì¶ÇÔÃÅì óêåÆ ÖÅÕ Ô¯ÂÆÍ ÇÕö òÆ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕö òÆ éÅ×ÇðÕ Ö¶åð ù ÃÅñ» ì¼èÆ ë½Ü çÆ ÛÅÀ°äÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ Òñ¯Õå³åðÆ ÃîÅÇÜÕ ÃîÞ½å¶Ó çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕôîÆð Ãî¶å À°µåðÆ-êÈðìÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁëÃêÅ çÆ ç¹ðòð寺 ÕÅðé êÆóå éÅ×ÇðÕ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÅðé Üé Çòçð¯Ô À°êÜäÅ

ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)- ôÇéÚðòÅð AF îÅðÚ B@AI é±³ ÇÂ¼æ¶ ôÇÔð ç¶ ð½é ðËÇÜÃ

ùíÅÇòÕ ÔËÍ ë½Ü å¶ ÁòÅî Çò¼Ú àÕðÅÁ éÅñ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú À°çÅÃÆéåÅ òèä å¶ Ç¼Õ-çÈܶ êzåÆ

êÅðÕ, AE@A úðÕÅ ÁËòÆÇéÀ±, ð˺àé ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå ò¼âÆ

ÇòôòÅà Øàä ç¶ Öçô¶ ù éÕÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÆ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» çŠüÚ, ì¼ÇÚÁ» çÅ Õåñ å¶

Ç×äåÆ òñ§àÆÁð» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇüÖÆ ÁðçÅà éÅñ Áð³í Õð Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé,

Á½ðå» éÅñ Ô°³ç¶ ìñÅåÕÅð» Çòð°¼è ùå³åð å¶ Çéðê¼Ö ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õðé ù ç¶ô éÅñ ö¼çÅðÆ

×°ðîÇå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Áå¶ ë½ðà¶ðŠóÃæÅ òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ EE@ éò¶º çðõå ñ×Ŷ ×Â¶Í ÃÕÈñ ç¶

ÕÇÔäÅ áÆÕ ÔË? Ãׯº ÁÇÜÔÆ ñ¯óƺçÆ, Çéðê¼Ö å¶ Ãî»ì¼è ÕÅðòÅÂÆ ë½Ü çÆ ÒÇòòÅç×zÃå Ö¶åðÓ Çò¼Ú

Çêz³ÃÆêñ ÃðçÅð ÂÆôð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅïÈî³âñ Çò¼Ú òè ðÔ¶ åÅêîÅé ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÇÜÔ¶

î½ÜÈç×Æ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ë½Ü å¶ ñ¯Õå³åð êzåÆ ÇòôòÅà êËçÅ Õð¶×ÆÍ

çðõå ÃÅðÆ èðåÆ Óå¶ æ» æ», Çê³â Çê³â Çò¼Ú ñ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ ÁÅê» ù ÃÅë ùæðÆ Áå¶

ÇÕö òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ì³çÈÕ çÆ é¯Õ Óå¶ éÔƺ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ë½Ü çÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ ÇÂÃå¶îÅñ Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¯ð ÜÇàñ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@C-@H Áå¶

å³çð°Ãå ÔòÅ Çîñ ÃÕ¶ Áå¶ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÅ íñÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ð˺àé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð ð°æ êËð¶Ü, ðÅÇÂé îËÕñðÇòé, Áð⯠êÅò¯é Áå¶ Õ˺à ÇÃàÆ

B@A@-AF ÇòÚÕÅð ÕôîÆð Çò¼Ú ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ ØàéÅò» ù Û¼â Õ¶ ô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ B@@F 寺 B@AF

Õ½ºÃñ î˺ìð ÃåÇò³çð Õ½ð é¶ òÆ çðõå ñ×ÅÀ°ä ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ íÅ× ñËä òÅñ¶ îÅÇêÁ»,

å¼Õ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ADCH 寺 Øà Õ¶ IH ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂö Ã ç½ðÅé Ãð×ðî çÇÔôå×ðç ó×áé» çÆ

öòçÅð» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ×°ðîÇå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ òñ¯º ÔÅðÇçÕ å½ð Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶

Ç×äåÆ ABHI 寺 Øà Õ¶ ADF ðÔÆ ÔËÍ Çëð ÇÕÀ°º ÇÂé·» ô»åÆ ç¶ êñ» ç½ðÅé ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ñ§×ð» Çò¼Ú êÆ÷Å Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ÖÅä-êÆä çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÕÅðÅåîÕ å¶ ÃæÅÂÆ ðÅÜéÆåÕ êÇÔñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ? ÕÆ ÕôîÆð î¹¼çÅ Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÃðø ò¯à»

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

ÃêËôñ ÁÅëð

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

ëð³à Óå¶ ë¶ñ· é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ù Ú¯ä» éÅñ ܯó Õ¶ ÕÅøÆ ×³íÆð ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ òñ¯º ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃÅé±³ ÕôîÆð çÆ ÒÃîÅÇÜÕ ì¶ÚËéÆÓ éÅñ ñ¯ÕååðÆ Ã³òÅç ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÔÆ êò¶×Šܯ ðÅÜéÆåÕ À°êðÅñÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ» òñ¯º Òë½Ü ìéÅî ÕôîÆðÆ ñ¯ÕÓ òð׶ óòÅç ù ÇÃð¶ 寺 éÕÅðéÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÕÅðÜ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÃ Ã¼Ú ù î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ ÕôîÆð Õ¶òñ ÇÕö ÷îÆé ç¶ à°Õó¶ çÅ é» éÔƺ ìñÇÕ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÆ ÒÕôîÆðÆÁåÓ éÅñ ÕôîÆð ìäçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ñ¯Õ ÃðòÀ°µÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÕÇæå ðÅë¶ñ òð׶ ØêÇñÁ» Çò¼Ú ÇØðÆ Áå¶ Ôð

ÇëðÕÈ ç³Ç×Á» çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Çܼåä çÆ ðäéÆåÆ ÔÆ ðÔ¶×Å? ÕôîÆð îÃñÅ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ îé ù Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ

Amarvir singh: 253 886 3106

ðÅÜéÆåÕ îÃñÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÒðÅÜéÆåÕ êzÇÕÇðÁÅÓ éÅñ ܯóéÅ êò¶×ÅÍ B@A@ ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×¶ Çå³é î˺ìðÆ òÅðåÅÕÅð» çÆ Çðêð¯à ÇòÚ ÃÅø ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁëÃêÅ ù ÇÃñÇÃñ¶òÅð åðÆÕ¶ éÅñ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ôéé çÆ ÜñçÆ Ü»Ú å¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å, é°ÕÃÅéç¶Ô ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 Óå¶ ð¯Õ, ë½Ü ù ñ¯Õ» ù Ǽ÷å éÅñ ê¶ô Ô¯ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ, ô»åÆêÈðé èðé¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å ÁÅÇç ù ñÅ×È Õðé ìÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ Ãà˺â Ãê¼ôà Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

The Charhdi Kala 20

ܳ×: îÅéòØÅåÆ ÕÇÔð

ÒÒÜ³× çÅ Üôé À°Ô îéÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ ÕçÆ Ü³× ñó¶ éÔƺ Ô°ç³ Ó¶ Ó - ×°ðìÚé ÇóØ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ç¶ô» ù ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅÍ

ø½ÜÆ ×°ÁÅ Õ¶ ÁÅõð ÇÂé·Æº Ççéƺ À°Ã¶ åÅÇñìÅé

Çâ¼Ç×ÁÅ å» éÅÇÃÕ-ÇéòÅÃÆ ÃÕ°ÁÅâðé ñÆâð

í°¼ñð

éåÆܶ òܯº åÆÔ å¯º ò¼è ç¶Ã» ç¶ Õ¯ÂÆ çà Õð¯ó

éÅñ ×¼ñìÅå çÆ î¶÷ À°µå¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇééÅç î³çÅò×é¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ éò¶º íÅðå ç¶

ÃîÅÜ-

ø½ÜÆ ÇÂà Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í êÇÔñÆ Ã³ÃÅð

üá 寺 ò¼è ê¹ÃåÕ» çÆ ðÚäÔÅð ÕËé¶âÆÁé

éò¶º ðÅÜéÆåÕ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ Áé°ÃÅð À°Ôç¶

ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú ì³ç¶ ù ÒÃîÅÇÜÕ êôÈÓ ÇÕÔÅ

Ü³× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ì¶ÇÔÃÅì ÁÅðÇæÕ,

ñ¶ÖÕ îÅð×ð¶à ÁËñÆéð ÁËàò°¼â é¶ ÇÂà ÃÅð¶

Á³Çåî óÃÕÅð Ã éÕñÆ ç¶ôí×å» çÅ ÔÜÈî

Ü»çÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ðÈê èÅð Ú¹¼Õ¶ ÇÂà êôÈ çÅ îÈñ

ÃéÁåÆ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãîð¼æÅò» Þ¯Õ Çç¼åÆÁ»

òðåÅð¶ çÅ å¼å Õ°Þ ÇÂ¼Õ ôìç» Çò¼Ú Õ¼ã Çç¼åÅ

òÆ ÜÅ êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ ÇøðÕÈ ÷ÇÔð éÅñ íð¶ éÅÁð¶

Ô¯ð êôÈÁ» éÅñ ûÞÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ö¹ðñÆ Çò¼Ú

×ÂÆÁ» Áå¶ ø½ÜÆ å¶ ÇÃòñÆÁé ÃÅèé» å¶

ÔË, ÒÒÜ³× íÅôÅ çÆ ÁÃëñåÅ ÕÅðé Ô°³çÆ ÔËÍÓÓ

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅÔ¯-ÃÅÔ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ð¯î-ð¯î ÁÃÇÔ

ÚÅðÅ ÇêÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç éÅñ çÆ Ö¹ðñÆ òÅñ¶

òÃÆÇñÁ» çÅ øðÕ î¶Ã Õ¶ À°é·» çÆ Á³é·¶òÅÔ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ôÅñ» ç¶ òà»çð¶ Áå¶ Çìé»

êÆó Çò¼Ú êð°¼ÚÆ À°ÔçÆ î¹ÇàÁÅð ÇòèòÅ, ÇòÜËåÅ

ù ã°¼â îÅð Õ¶ êð·¶ ÕðÇçÁ» À°ÔçÆ Ö¹ðñÆ Çò¼Ú¯º

Õ°òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãí Õ°Þ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ

ì¹ñŶ ÜÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ô×é 寺 å°ð Õ¶

î³çÅò×é¶ é¶ À°Ã ÕÇÔð çÆ ØóÆ Çò¼Ú òÆ ÃÅø

ÚÅðÅ ÖÅä çÆ ð°ÚÆ îé°¼Ö Çò¼Ú ÃçÅ ÔÆ ìäÆ ðÔÆ

Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú³çðÆ Ü³× îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ

îÅîñÅ Ô°ä Õ°¼àÆ å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼ëÆÁ»

ôìç» Çò¼Ú À°é·» ù ÇøðÕÈ ÷ÇÔð ëËñÅÀ°äÆ ì³ç

ÔËÍ ÇÂÔ Á¼Ü òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ôé¶ Ô¼æ ܯó¶, ÒÒî¶ð¶ êåÆ çÆ

ÇÂÃ ç¶ Çîà ÜÅä ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅð éÔƺ ÇçÃç¶Í

Õ°ðìÅéÆ ù îÅóÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä çÅ

Çé¼ Ü Æ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ ÔÅìó ÇÂö ð° Ú Æ çÆ

òÃÆñÅ îå ìäÅÀ°!ÓÓ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð Áîé-

ÃÅÕÅðåÅ ÔËÍ

ÚËé çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÇçÁ» À°Ôé¶ ÇÕÔÅ,

îÅðÕÃ å¶ Â¶º×ñ÷ Áé°ÃÅð ÇÂà ÇÃÁÅê¶

ÒÒÁÃƺ Ü³× éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í å°ÔÅé±³ À°Ã é°ÕÃÅé çÆ

çÆ Üó· Ô÷Åð» êÆó·ÆÁ» êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅâÅ

Õ¯ÂÆ æÅÔ éÔƺ ܯ Ü³× ÕÅðé ñ¯Õ» ù Þ¼ñäÅ ê˺çÅ

À°Ô ê¹ðÖÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ð¼Üä î×𯺠ìÇÚÁÅ îÅÃ

ÔËÍ ç¯ò» Çò¼Ú¯º ÇÕö òÆ Çèð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÇééÅç

ÇôÕÅð ç¶ Çê³Üð Õ¯ñ ÔÆ Û¼â ÁÅÀ°ä çÆ ðÆå

îðéÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ!ÓÓ À°Ôé¶ Ü³×-Ü³× Ö¶âä çÅ

å¯ó Õ¶ Á×ñ¶ Ççé ÖÅä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ Ø°ðé¶

üçÅ ç¶ä òÅñ¶ éÕñÆ ç¶Ãí×å» ù ÕðÅð¶ Ô¼æƺ

Çò¼Ú ÇñÁÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ¯ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ

ÇñÁÅ, ÒÒî˺ ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ Ü³×Æ ï¯ÇèÁ» ù

î¹¼ã ÃÆÍ ìÔ°å Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ Øð¶ñÈ ìäŶ ׶

ì¶éåÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ À°Ô ܯ Õ°Þ Õð ðÔ¶

êôÈÁ» òÅÃå¶ Úð»ç» çÆ ñ¯ó é¶ Úð»ç» À°µå¶

Ôé, ÕðéÅ ì³ç ÕðéÍ Ü¶ å°ÔÅⶠÇò¼Ú ¶éÅ ÔÆ

Õì÷¶ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÷ðÈðÆ ìäÅ Çç¼åÆÁ»Í

ÒܯôÓ ÔË å» ÜÅ Õ¶ íðåÆ Ô¯ò¯ å¶ ç¶Ö¯, ÕÆ ìäçÅ

ÇÂé·» ñóÅÂÆÁ» çÅ ÁÅè¹ÇéÕ å¶ Ô°ä å¼Õ çÅ ÇÃÖðÆ ðÈê ÃÅⶠÃîÕÅñ Çò¼Ú ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» ç¯

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅéòØÅåÆ ÕÇÔð ìä ×ÂÆÍ

ܼë¯-ܼëÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¯ñ-ì¹ñÅðÅ å¼Õ ì³ç

ÔËÍÓÓ

ðäÖ¶åð èðåÆ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö À°µå¶ ëËÇñÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Õ°Þ Çòô¶ô-ð³×¶ Ô÷Èî å¶

Ü³× ìÅð¶ ÇÕö ÇÃÁÅä¶ çÅ ÇÂÔ Õæé ìÔ°å

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ÜÅäÕÅðÆ å¯º êð·¶ ðÔÆÁ» î½å»

éò¶º Áðæ» òÅñÆ ç¶ôí×åÆ çÅ í¶Ö èÅðé òÅñ¶

ÁðæêÈðé ÔË, ÒÒÜ³× çÅ Üôé À°Ô îéÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ

îé°¼Ö ÜÅéòðÆ Ü³×ñ 寺 üÇíÁåÅ å¼Õ

ù Û¼â Õ¶ Ü³× Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇüèÆÁ» î½å» çÆ

Á˺Õð ç¯ò» ç¶Ã» ÇòÚÕÅð ܳ×Æ îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé

ÕçÆ Ü³× ñó¶ éÔƺ Ô°³ç¶ å¶ Ü¯ ÕçÆ Ü³× ñó¶ Ô°³ç¶

êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãøð Çò¼Ú ÇÂÔé¶ ÁÅêä¶

Ç×äåÆ Û¶ Õð¯ó å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ À°Ã Çò¼Ú ç¯

ñÂÆ ÃÅÔ¯-ÃÅÔ å¶ ÔÅñ¯º-ì¶ÔÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö

Ôé, À°Ô Ü³× çÅ Üôé éÔƺ îéÅÀ°ºç¶ÍÓÓ Ü³×

ÇçîÅö çÅ ç³× Õðé òÅñÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº íËÁíÆå

Õð¯ó ø½ÜÆ Ãé Áå¶ ÚÅð Õð¯ó ÇÃòñÆÁéÍ ÇÂÔ

é¶ ÁÇÜÔ¶ ê³Ü Á˺Õð» å¶ ÇÂ¼Õ Á˺ÕðéÆ çÅ

ÁÇÜÔÆ Ú³çðÆ ØàéÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ù ÔÅðé òÅñÅ

Õðé òÅñÅ ÇòÕÅà Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔçÆ ñóé-

î½å» ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆå¶ ×¶ ì¶ç¯ÇÃÁ» ç¶ éÃñØÅå»,

åÃòÆð-ÃîÈÔ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ êÅÀ°ºÇçÁ»

å» ÔÅðçÅ ÔÆ ÔË, Çܼåä òÅñÅ òÆ ÔÅðçÅ ÔÆ ÔË!

Çíóé çÆ ÁÅçå ë¶ð òÆ ×ÂÆ éÔÆºÍ Â¶éÅ ÷ðÈð Ô¯

ÕåñÅî» Áå¶ ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ À°µå¶ Çìé»-

ÇÃðñ¶Ö áÆÕ ÔÆ ÒñôÕð-¶-îÆâÆÁÅÓ Çç¼åÅ

ÕÅá ç¶ â¼ÇìÁ» Çò¼Ú ì³ç Ô¯ Õ¶ îé°¼ÖÆ ç¶Ô» ç¯ò»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁÅçå ç¶ ÃîÅé§åð îé°¼ÖÆ Ã¯Ú

îåñì òÇÔôÆ ÁËàîÆ ì³ìÅðÆÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ»Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á˺Õð ù å» íÅðå-êÅÇÕ Ü³×

Çèð» ç¶ Øðƺ êÔ°³ÚçÆÁ» ÔéÍ Ü³× Çò¼Ú¯º ÕçÆ

çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ å³ç òÆ î÷ìÈåÆ ëóé ñ¼×Æ ÔË

ÁäÇ×äå Ô¯ð î½å» çÅ ÕÅðé Ü³× ç¶ éåÆܶ òܯº

çÆ Ã³íÅòéŠ状éÅ ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇÕö é¶ Õ°Þ éÔƺ Ö¼ÇàÁÅÍ

ܯ Ü³× ù îé°¼Ö çÆ Õ°çðåÆ ÚÅÔ éÔƺ î³éçÆÍ

ëËñÆÁ» ìÆîÅðÆÁ», îÔ»îÅðÆÁ» å¶ í°¼ÖîðÆÁ»

ÁÅêäÅ êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé òÅÃå¶ ø½ÜÆ òðçÆ çÆ

Áîé çÆ ÚÅÔ çÆ å³ç ù ç¯ò» óÃÅð ܳ׻ çÆ

ìäÆÁ»Í ì³×Åñ çÆ í°¼ÖîðÆ ÇÂÔçÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ

éÕñ Çò¼Ú ÃÜ Õ¶ ÃàÈâÆú ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ

ÇñÁ»çÆ ìðìÅçÆ ÕÅðé Ô¯ð ìñ ÇîÇñÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂÃ Ü³× ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Õ°¼ñ î½å» çÅ Á³çÅ÷Å

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÃÅâÅ åäÅÀ° éÅóȶ çÆ

ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ Øð» Çò¼Ú öòÅçÅð» òܯº Õ³î Õðé

AID@ çÆ Ã³ÃÅð çÆ Õ°¼ñ òïº çÅ Çå³é øÆÃçÆ

Ã»Þ ç¶ ìÅòÜÈç, ìçÇÕÃîåÆ ù, À°Ôç¶ Üéî 寺

òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÁðçñÆê¹ä¶ çÆ ÔÆäåÅ å¶

ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË!

òÆ êÇÔñ» À°Ôç¶ ÇòÚÅð ç¶ Üéî ç¶ éÅñ ÔÆ ìä

ì¶ôðîÆ è¯ä ñÂÆ ÇÂÔ å¯åÕóÅ ØÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

óÃÅð ܳ׻ ÃéÍ

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× (AIAD-AIAH) ÃÅîðÅÜÆ Ü³×ìÅ÷» é¶ ÒÃí ܳ׻ çÅ Á³å Õðé

îËù ÁÅêä¶ ø½ÜÆ ðÔ¶ Çî¼åð, Ãòð×Æ åðñ¯Õ îéÃÈð çÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷»

òÅñÆ Ü³×Ó ç¶ øð¶ìÆ éÅÁð¶ éÅñ Û¶óÆÍ À°é·» çÅ

ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÕö òÆ Ü³× çÆ ×¼ñ êð ܳ×

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ åäÅÀ° ÇÂ¼Õ ç¶ô ù ç¯ ç¶ô» Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ î¶î» ê³ÜÅìÆÁ» ù ìÔ°å êóç ÕðçÆÁ»

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ç¶Ã» ÇòÚÕÅð Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Þ×ÇóÁ»

é¶ î¹¼ÕçÆ éÔƺ ÕÆåÆ, À°Ô ×¼ñìÅå çÆ î¶÷ À°µå¶

ò³âä òÅñÆ ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ ÜÅä 寺 òÆ êÇÔñ»

ÔéÍ åðñ¯Õ çÆ ÕÔÅäÆ çÅ ø½ÜÆ Ü篺 Ü³× Çò¼Ú¯º

ù ÇÂÔ Ü³× Ç¼կ òÅð Á³Çåî ðÈê Çò¼Ú Çéì¶ó

ÜÅ Õ¶ ÔÆ Çé¼ìóÆÍ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÅ ÖÅÀ°

À°Ã ñÕÆð çÆ ÁÅÀ°-ÁÅÂÆ çÆÁ» ÁøòÅÔ» éÅñ

ñ§Ø Õ¶ Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ôç¶ ïÅð-ì¶ñÆ ÁÅ

ç¶ò¶×Æ å¶ ë¶ð Ãí ç¶Ã Áîé-ÚËé éÅñ ðÇÔ

ìäÆÁ» ç¯ò» óÃÅð ܳ׻ çÅ ðÃîÆ Á³å òÆ

ÔÆ Õåñ» å¶ Á¼×» å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼×¶

êÔ°³Úç¶ ÔéÍ Ã¹¼Öûç çÆ ê¹¼Û-ç¼Ã î×𯺠À°Ô ÇÂö

ÃÕä×¶Í Ã¼å Õð¯ó ø½ÜÆ ÇÂÃ ç¶ ðäÖ¶åð» Çò¼Ú

×¼ñìÅå çÆ î¶÷ À°µå¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñÆ Ã³ÃÅð

Ú¼ñ Õ¶ Ã Ã ÇÂÔ Ü³× çÅ ðÈê òÆ èÅðçÅ ÇðÔÅÍ

å¯åÕó¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» À°Ô寺 À°ÔçÆ Ö¼àÆ

À°µåð¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Û¶ Õð¯ó ïÈðêÆ ÃéÍ ÇÂÔ Ü³×

Ü³× çÅ Á³å ÒêËÇðà êÆà ÕÅéëð³ÃÓ Çò¼Ú Ú¼ñÆ

ðÅÜéÆåÕ åÅêîÅé ØàÅÀ°ä-òèÅÀ°ä òÅÃå¶

ìÅð¶ ê¹¼Ûç¶ ÔéÍ À°Ô êåñÈé çÅ ÇÂ¼Õ ê½ºÚÅ Ú¹¼Õ Õ¶

I@ ñ¼Ö ø½ÜÆÁ» Áå¶ G@ ñ¼Ö ÇÃòñÆÁé» çÆ

ñ§îÆ ×¼ñìÅå î×𯺠BH ÜÈé, AIAI ù ÃÔÆì³ç

ÕôîÆð î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇèÁÅé î³×çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ñ¼Õó çÆ ñ¼å ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» éî Á¼Ö» éÅñ ÁÅÖçÅ

î½å ìä Õ¶ ÁÅÂÆÍ Õ¯ÂÆ G@ ñ¼Ö ø½ÜÆ ÃçÅ òÅÃå¶

Ô¯ÂÆ ÒÁîé óèÆÓ ðÅÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö åð·» AIDE

ÔË ÇÕ Ôð Ü³× ç¶ éåÆܶ òܯº Õ½îÆ Þ³âÅ êÅ Õ¶

ÔË, ÒÒî˺ å» ÁËÔ Ö¼à Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô»!ÓÓ

ÁêÅÔÜ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔç¶ éåÆܶ òܯº ԯ¶ àÕðÅò»

Çò¼Ú õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× çÅ Á³Çåî

ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ ð¼Ö¶ ׶ â¼ì¶ òÅñÅ Øð Ôð

À°º×ñÆ ù ñÔÈ ñŶ 寺 òÆ Çìé» éÕñÆ

å¶ ÕåñÅî» Áå¶ ëËñÆÁ» í°¼ÖîðÆÁ», ìÆîÅðÆÁ»

Çéì¶óÅ òÆ êËÇðà Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆ ñ§îÆ ×¼ñìÅå

ÔÅñ ÇÕö ÃÅèÅðé éÅ×ÇðÕ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ â¼ìÅ

ç¶ôí×åÆ çÆÁ» òðçÆÁ» êÅ Õ¶ ܳ×-Ü³× Ö¶âä

å¶ îÔ»îÅðÆÁ» é¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÜé·» ñ¯Õ»

î×𯺠A@ ëðòðÆ, AIDG ù ÃÔÆì³ç ÕÆåÆÁ»

ÕçÆ ÇÕö Á˺Õð, ÇÕö Òò¼â¶ ì³ç¶Ó, ÇÕö é¶åÅ,

çŠüçÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂé·» ÜÅÁñÆ ï¯ÇèÁ» ç¶ Çòð°¼è

ù î½å ç¶ îÈ³Ô êÅÇÂÁÅ, À°é·» çÆ Ç×äåÆ ç¶

×ÂÆÁ» ÒêËÇðà Áîé óèÆÁ»Ó ðÅÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÕö èéÅã, ÇÕö ÕÅð¯ìÅðÆ ç¶ Øð éÔƺ êÔ°³ÚçÅÍ

Áîé çÆ ÁÅòÅ÷ À°µÚÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Á³çÅ÷¶, ê³Ü Õð¯ó 寺 ñË Õ¶ çà Õð¯ó å¼Õ, ìÔ°å

ÇÂ¼Õ ÇìñÕ°ñ üÜðÆ ÇîÃÅñ ñÂÆÂ¶Í ç¹éÆÁÅ

ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ì¶é°ÕÃÅé¶ ñ¯Õ» çÆ

ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÖÅà Õð Õ¶ À°µÚÆ Ô¯äÆ

øðÕ òÅñ¶ ÔéÍ êð ܶ çñÆñ çÆ õÅåð ÇÂé·»

ç¶ Ãí 寺 ò¼è ÔÇæÁÅðì³ç å¶ Ô¯ð ÃÅèé» éÅñ ñËÃ

ÁÅòÅ÷ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Òç¶Ã çÆ ÁÅòÅ÷Ó ìä Õ¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜé·» ç¶ ñ¼Ö» íËä-íÅÂÆ ÃðÔ¼çÆ Çê³â»

Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ؼà íÅò ê³Ü Õð¯ó î½å» çÅ Á³çÅ÷Å

ç¶Ã ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆ òâ¶ðÅôÅÔÆ Ô˺Õó éÅñ

×ȳÜçÆ ÔË Áå¶ à¼ìð ù ð°¼ÖÆ-Çî¼ÃÆ ð¯àÆ ç¶ä õÅåð

Çò¼Ú Ôð Ççé ܳ×Æ çÇÔôå Çò¼Ú ÇÜÀ°ºç¶ ÔéÍ

òÆ ÃÔÆ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÔÆ ìÔ°å

ÁÕå±ìð B@@A Çò¼Ú ÁøöÅÇéÃåÅé À°µå¶ ÔîñÅ

î½å ç¶ îÈ³Ô ×¶ å¶ Á³å ù â¼ì¶ Çò¼Ú ì³ç Ô¯ Õ¶

îËù 򦌦 ÔË, ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ê³ÜÅÔÇòÁ» Çò¼Ú

ÇíÁÅéÕ å¶ Ççñ-Õ³ìÅÀ± ÔËÍ

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé å¶ î³åò ܽó¶

ÁŶ îé°¼Ö ç¶ à¼ìð çÆ ÁÅòÅ÷ ÕÆðé¶ ìä Õ¶

ܳ×ìÅ÷» Çòð°¼è À°µáÆ Áîé ñÇÔð çÆ AE îÅðÚ,

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú ¶éÅ ò¼âÅ ØÅä

àÅòð» ù ãÅÔ°ä ç¶ ç¯ôÆ åÅÇñìÅéÆÁ» ù Ã÷Å

ÚÅðçÆòÅðÆ Çò¼Ú ÔÆ çì Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ é¶åÅ

AIE@ ù ÃàÅÕÔ¯î 寺 ÜÅðÆ ÕÆåÆ Áîé ÁêÆñ

ÕÆåÅ å» Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ôé±³ ÒÃí ܳ׻ çÅ Á³å

ç¶äÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ

â¼ì¶ ù î¼æÅ à¶Õä çÆÁ» åÃòÆð» ÇÖÚòÅÀ°ºç¶

é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù Áîé çÆ ãÅñ ìäÅ

Õðé òÅñÆ Ü³×Ó ÁÅÖ Õ¶, êð ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå»

åÅÇñìÅéÆ ÃðÕÅð ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ

Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ç¶Ãí×åÕ øð÷ õåî Ô¯ Ü»çÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅú, ðÿ Õ¶ ÁÅêä¶ î¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ

çÅ ÁÃñÆ Áäîé°¼ÖÆ ÇÚÔðÅ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð é§×Å

Û¼âÇçÁ» À°Ôé¶ ÁÅêä¶ éÅ௠òÅñ¶ ó×Æ-ÃÅæÆ ç¶ô

ÔËÍ ÇÂÔç¶ ÃîÅé§åð îðé òÅñ¶ ç¶ à¼ìð çÅ Áé§å

Áîé ñÇÔð Ã ÚÔ°³ Õȳàƺ ×ȳÜçÅ ÇðÔÅ ×Æå ë¶ð

Ô¯ä Çò¼Ú îû ç¯ çÔÅÕ¶ ñ¼×¶Í AICI Çò¼Ú çÈÜÆ

òÆ éÅñ å¯ð ñÂ¶Í ÃðÕÅð Ö¹¼Ãä î×𯺠òÆ êð

éðÕ-ÕÅñ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ×ÅÂƶ, ÒÒå°ÇðÁÅ Áîé çÅ

óÃÅð Ü³× çÆ îé°¼Ö-îÅðÈ ðäí¶ðÆ çÆ îÅåîÆ ×ȳÜ

åÅÇñìÅéÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ ù ñ§îÆ Ü³× Çò¼Ú

Ô°ä êð ì¶ÁÅòÅÇ÷Á» çÆ ÁÅòÅ÷ ù À°µÚÆ

é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú Õ»ìÅ Û¶ó

ÁÇÜÔÅ À°ñÞÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä å¼Õ çà Áðì

Ô¯ä ñÂÆ òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅèé ÔÅÃñ ÔéÍ

Çç¼åÅÍ AIDE å¼Õ Ú¼ñÆ ÇÂÃ Ü³× é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶

âÅñð, íÅò üå ý Öðì ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ å¶ B,D@@

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð

ÕÅøñÅ, ÜÔÅé éÅñ ÔË, ÕÅî×Åð éÅñ ÔË, ÇÕÃÅé éÅñ ÔË!ÓÓ Ã³êðÕ:, @AA-DBE@BCFD

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ôÇÔð ÕzÅÂÆÃàÚðÚ Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ ìð˺àé àËð³à é¶ ç¯ îÃÇÜç» Çò¼Ú ׯñÆìÅðÆ ÕðÕ¶ DI ÇòÁÕåÆ îÅð Çç¼å¶ Áå¶ B@ ç¶ ÕðÆì ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ

The Charhdi Kala 21

éøðå Çòð°è¼ ñóÅÂÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòð¯èÆ/çÈÃð¶/êðŶ/úêð¶ (Çç Áçð) çÆ ÷ðÈðå ÔË; êÇÔñ» ïÔÈçÆ Çòð¯èÆÁ» òܯº ÇÚåð¶ Ü»ç¶ Ãé å¶ Ô°ä î¹ÃñîÅéÍ ÇÂÃñÅî çÅ Çòð¯è ¶éÅ Çå¼õÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð êzî¹¼Ö

çÇÔôå×ðç é¶ ñ¯Õ» ù îÅðç¶ Ã ÇÂà Õåñ¶ÁÅî

Çò¼Ú ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÜò¶º ÒÃàÅê ÇÂÃñÅîÅÂÆܶôé

ñ×ÅåÅð ÔÅð Ô¯ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú øñÃåÆéÆÁ»

ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ öËð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÇìÁÅé Çç³ç¶

çÆÁ» åÃòÆð» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñÅÂÆò ûÞÆÁ»

ÁÅø ÁîËðÆÕÅÓ (Á˵ÃÁÅÂÆú¶) Áå¶ ÒÁîËðÆÕé

é¶ çÇÔôåêó ç ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðéÆÁ» ô° ð È

ÔéÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ B@@A Çò¼Ú ÇÂåÅñòÆ

ÕÆåÆÁ»Í ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ À°Ã çÆÁ» ê¯Ãà»

ëðÆâî Çâë˺à ÇÂéôƶÇàòÓ ÁÅÇç óÃæÅåîÕ å½ð

ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé ç¹éÆÁ» íð ç¶

êzèÅé î³åðÆ ÇÃñòÆú ìÅñÈÃÕ¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê¼ÛîÆ

寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé» ù Ãõå

Óå¶ ÇÂÃñÅî Áå¶ î¹ÃñîÅé» Çòð°¼è êzÚÅð ÕðçÆÁ»

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ð¯Ã ëËÇñÁÅ Áå¶ èÅðéÅ ìäÆ ÇÕ

üÇíÁåÅ ÇÂÃñÅîÆ Ã¼ÇíÁåŠ寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ

éøðå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃñÅî-Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î»

ÔéÍ

ÇÂÃÅÂÆ å¶ ïÔÈçÆ î¹ÃñîÅé» ù õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

îÔÅé ÔË; ÃÅù ïÈð¯êÆÁé» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» ê¯Ãà» Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî

ÔéÍ ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ Áå¶ î¼è-¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ô»

êÛó¶ ԯ¶ Áðì» ù Çܼå Õ¶ À°é·» çÅ ê¼ÛîÆÕðé

À°Ã é¶ B@AG 寺 ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Ãì³èÆ

Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ ÇÂà êzÚÅð ñÂÆ Õ°Þ ÇÂÃñÅîÆ/î¹ÃÇñî

Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ ÁîðÆÕÆ çõñ éÅñ ÇÂÔ ð¯Ã

ÕðƶÍÓÓ

î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÃÇÜç Çò¼Ú ñ¯Õ» ù îÅðé 寺

ÇÚ³åÕ Áå¶ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ Ç÷³î¶òÅð

òèçÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂé·» çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÅÃ

ÇÂÃñÅî çÅ Çòð¯è Õðé ÇòÚ ÇÂÃÅÂÆ å¶

ìÅÁç À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ìËá Ç×ÁÅ Áå¶

ÔéÍ ìÃåÆòÅç ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú dz×ñ˺â, ëð»Ã

ØàéŠïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¹ÁÅðÅ ÁøöÅÇéÃåÅé

ïÔÈçÆ Õ¼àóê³æÆ Ô°ä ÇÂռᶠÔéÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ

ÇÂÔ ×Æå ùÇäÁÅ ÒÒÁÅÂÆ ÁËî Çç ×½â ÁÅø

Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ÕÂÆ À°é·» ç¶ô» ù ö°ñÅî ìäÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ çõñ ÃÆÍ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

å¶ ê¼Ûî ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃñÅî ç¶ ÔÀ±Â¶ 寺 ñ×ÅåÅð

Ô˵ñëÅÇÂðÓÓ (î˺ éðÕ çÆ Á¼× çÅ ç¶òåÅ/ð¼ì Ô»)

ÇÜé·» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ðÇÔ³ç¶

ïòÆÁå ïÈéÆÁé çÆÁ» ø½Ü» Çòð°¼è ñóé ñÂÆ

âðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ íÅðå Çò¼Ú

íÅò À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú éÅ å» Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ ÃÆ

ÃéÍ êÆóå ԯ¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÃ

ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú îÈ ñ òÅçÆ å¶

òÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ Õ¼àóòÅçÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ âð å¶ À°å¶ÜéÅ ÕÅðé Õ¯ÂÆ îÅéÇÃÕ

çÅ Çòð¯è èðî ÁÅèÅÇðå ñÇÔð» Áå¶

çÇÔôåêóç îçð¼ÇÃÁ» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ôÇÔ ç¶

ó×áé î¹ÃñîÅé» é±³ ÔîñÅòð, üÇíÁåÅ ù åìÅÔ

çìÅúÍ éøðå Çò¼Ú Çí¼ÇÜÁÅ ÇÂÔ îé°¼Ö îÅéòÆ

ÇòÚÅðèÅðÅò» ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé ÇÚ³åÕ»

Õ¶ ܶÔÅçÆ êËçÅ ÕÆå¶Í ïòÆÁå ïÈéÆÁé é¶

Õðé òÅñ¶, ÜÅñî Áå¶ Á½ðå» éÅñ îÅóÅ ÇòòÔÅð

íÅòéÅò» 寺 êÈðÆ åð·» ì¶×ÅéÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

é¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ê¼Ûî ç¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» é¶

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» òÅêà Õð

Õðé òÅñ¶ îé°¼Ö» òܯº ÇÚåÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ

AIH@ÇòÁ» 寺 ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯ê Çò¼Ú

¶ôÆÁÅ å¶ ÁøðÆÕÅ ç¶ î¹ÃñîÅé» ù À°é·» çÆÁ»

ñÂÆÁ» å¶ Çüචòܯº ÇÂÔ Ü¶ÔÅçÆ À°µæ¶ åÅÕå

ÇÚ³åÕ» é¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÂà ׼ñ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ

ÇÂÃñÅî å¶ î¹ÃñîÅé» çÅ Çòð¯è ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

ìÅçôÅÔå» å¯º ÇòðÇòÁ» ÕðÕ¶ À°é·» éÅñ ò¼âÆ

Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í Áñ-ÕÅÇÂçÅ é» çÆ Üæ¶ì³çÆ é¶

ÔË ÇÕ éÅ÷ÆòÅç ç¶ À°çË Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÜà åð·»

òÇèÁÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃÆ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶

ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹Ô³îç Çìé Áìç Áñ-òÔÅì

ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ å¶ AA Ãå³ìð ù

ïÔÈçÆòÅç-Çòð¯è ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú-ÃîÞ Çò¼Ú ðÚ-

ÃîÅÇÜÕ ê¼èð À°µå¶ ÔÆ î¹ÃñîÅé» çÅ Çòð¯è éÔƺ

(ÃÅÀ±çÆ Áðì: AG@C-IB), ÜîÅñ°çÆé Áñ-

ÁîðÆÕÅ ç¶ Òܽó¶ àÅòð»Ó Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶

ÇîÚ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇÂÃñÅî-Çòð¯è ñ¯Õ»

Õðç¶ Ãׯº ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ éøðå ëËñÅÀ°ºç¶ Ôé

Áë×ÅéÆ (ÇÂðÅé/ÁøöÅÇéÃåÅé: AHCI-IG),

ïÈð¯ê Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ çÇÔôå×ðç

ç¶ îé ÇòÚ ÷ÇÔð íð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú

ÇÜà ù ÒÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁòÅî

î¹Ô³îç ÁìçÈ (ÇîÃð: AHDI-AI@E), î½ñÅéÅ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé

ñ×ÅåÅð ÷ÇÔðÆñ¶ êzÚÅð ðÅÔƺ ëËñÅÂÆ Ü»çÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÚ³åÅ, ÇøÕð å¶ âð êËçÅ Õðé çÆ

î½çÈçÆ (ÇÔ³ç¯ÃåÅé: AI@C-GI) Áå¶ Ô¯ð î¹ÃñîÅé

ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇÂÃñÅî Áå¶ î¹ÃñîÅé-

Õ°ó¼åä å¶ éøðå ç¶ ×³íÆð éåÆܶ ÇéÕñç¶ ÔéÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» èóÅèó

ÇÚ³åÕ» é¶ îÈñòÅçÆ ÇÂÃñÅîÆ ÇÚ³åé À°íÅÇðÁÅ

Çòð¯èÆ íÅòéÅò» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ; Ǽ毺 å¼Õ

ÁîðÆÕÅ, ïÈð¯ê Áå¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú Ô¯

ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈð¯ê ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

Áå¶ ÇÜÔÅç ìÅð¶ éòÆÁ» èÅðéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í

ÇÕ ÇÂà ù ÒüÇíÁÅåÅò» ç¶ àÕðÅúÓ òܯº ê¶ô

ðÔ¶ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ å°Á¼ÃìÆ êzÚÅð Çò¼Ú¯º ÇÂÃñÅî

Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°é·» çÆ Ç×äåÆ Â¶éÆ òè ÜÅò¶×Æ ÇÕ

ÇÂÃñÅîÆ ÇòçòÅé» Çò¼Ú ÇÜÔÅç çÆ êz³êðÅ ìÅð¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» îé°¼ÖåÅòÅçÆ ðòÅÇÂå» å¶ êzÅêåÆÁ» ù

À°µæ¯º ç¶ ×¯ð¶ òÃéÆÕ Ø¼àÇ×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ

ìÇÔà ÃçÆÁ» 寺 ÚñçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ÇòçòÅé»

ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ç¶ ò¼â¶ êzÃ³× ÔéÍ

ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕêÅÃó åÃòÆð

ÜÅä×¶Í ÇÂÔ Õ°ó¼åä íÇðÁÅ êzÚÅð éÃñòÅç

Áé°ÃÅð ܶÔÅç çÅ îåñì ì³ç¶ çÆ ð¯÷î¼ð·Å çÆ

ÕÂÆ ÇÚ³åÕ ÇÂà ù î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» Çò¼Ú ïÈð¯ê

ê¶ô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ êzÚÅð» ÕðÕ¶

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ⱳض ðÈê Çò¼Ú Ü°ÇóÁÅ

Ç÷³ç×Æ ÇòÚñŠóØðô ÔË; Õ°Þ Ô¯ð ÇÂÃ ç¶ Áðæ»

Çò¼Ú êÃð¶ ïÔÈçÆòÅç-Çòð¯èÆ ÇÚ³åé éÅñ î¶ñ

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ èÅðéÅ ìäÅÀ°ä çÅ

ù ì¶ÇÂéÃÅøÆ Áå¶ öËð-ÇÂÃñÅîÆ ÇÃÁÅÃÆ Çé÷Åî»

Õ¶ ò¶Öç¶ ÔéÍ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ïÔÈçÆòÅç-

çÇÔôåêó ç ØàéÅ ÇÜÔ¶ ÔÅçö Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ

ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¯ð¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶

Çòð°¼è óØðô» éÅñ ܯó Õ¶ ò¶Öç¶ ÔéÍ Õ°Þ

Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú ¶éÆ â±³ØÆ

î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú âð å¶ éøðå Ô¯ð ëËñç¶

î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð Õ°çðåÆ Áå¶ Õç¶ òÆ õåî

ÇòçòÅé ܶÔÅç ù ÇÂ¼Õ ÔîñÅòÅðÅéÅ ÇòÚÅðèÅðÅ

åð·» éÅñ Øð Õð ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ îÔÅé ñ¶ÖÕ å¶

Ôé Áå¶ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆÁ» ù îÈñòÅçÆ å¶

éÅ Ô¯ä òÅñ¶ Çòð¯è/ç¹ôîäÆ ÔË; î¹ÃñîÅé êÛó¶

òܯº ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÃñÅî ù Ôð óíò åðÆÕ¶,

ÇÚ³åÕ òÆ À°Ã ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í Ã¶ÕôêÆÁð ç¶

çÇÔôåêóç êzÚÅð Õðé ñÂÆ ìÅðÈç ÇîñçÅ ÔËÍ

ԯ¶, ê¹ðÅåé ÇòÚÅð» òÅñ¶, òÇÔôÆ, ÷Åñî å¶

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ôÅîñ Ôé, ðÅÔƺ

éÅàÕ ÒîðÚ˺à ÁÅø òÆéÃÓ Çò¼Ú ïÔÈçÆ ÇÕðçÅð

îÅéòòÅçÆ Áå¶ ñ¯ÕÇÔ¼å çÅ ÇõÁÅñ Õðé

ÇÔ³ÃÕ ñ¯Õ Ôé; À°Ô ùíÅÇòÕ å½ð Óå¶ çÇÔôåêóç

ëËñÅÀ°ä çÆ êz¯ó·åÅ Õðç¶ ÔéÍ

ôÅÂÆñÅÕ ç¶ ÇÚ¼åðä ù ÇÂà çÆ À°µØóòƺ ÇîÃÅñ

òÅñÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÁòÅî çÅ ÇÂÔ ëð÷

Ôé Áå¶ ÇÜÔÅç ÕðÕ¶ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ

Õ° Þ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð ÇÂà Ãî¼ Ç ÃÁÅ é± ³

òܯº ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» ç¶

ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÈó-êzÚÅð» çÅ Çòð¯è

îñÆÁÅî¶à Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú

øñÃåÆé éÅñ ܯó Õ¶ ò¶Öç¶ Ôé Ü篺 ÁîðÆÕÅ,

ÇÂÃÅÂÆ èðî ùèÅðÕ îÅðÇàé ñÈæð çÆÁ» ÇñÖå»

Õðé, î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ çÅ íð¯ÃÅ Çܼåä, À°é·»

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé,

dz×ñ˺â å¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ åÅÕå» é¶ øñÃåÆé çÆ

Çò¼Ú ïÔÈçÆòÅç-Çòð¯è ìó¶ Çå¼õ¶ ðÈê Çò¼Ú êz×à

éÅñ óòÅç ðÚÅÇÂÁÅ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ òèÅÂÆ

ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà åð·» çÅ êzÚÅð Õðé ù ÁÅêäÅ

èðåÆ À°µå¶ ïÔÈçÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ù îÅéåÅ ç¶ Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ïÔÈçÆòÅç-Çòð¯è é¶

ÜŶ Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÜŶ ÇÕ éøðå

èÅðÇîÕ å¶ ðÅôàðÆ øð÷ ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ ëð»Ã

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÔÃåÆ ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅÍ

ÇÃõð» Û¯ÔÆÁ» Áå¶ éÅ÷ÆÁ» é¶ Õð¯ó» ïÔÈçÆÁ»

Çòð°¼è ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂռᶠԻ; À°Ô

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅîç ù Òò¼â¶ ìçñÅúÓ ç¶

øñÃåÆéÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ܳ׻ ÇòÚ

çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ çñÆñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ

ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ ÔéÍ

ÇÃè»å ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

øñÃåÆéÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Áðì ç¶ô» ù

ê¼Ûî ç¶ ×¯ð¶ ÇÂÃÅÂÆ Ã³ÃÅð ù ÁÅêäÆ êÛÅä

êz¯. ÜÇå³çð ìÆð ÇÃ³Ø é§çÅ òÆÔòƺ ÃçÆ çÅ Ãí 寺 îÔÅé å¶ Áè¹ÇéÕ

îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ Áñìðà ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé

- ÃòðÅÜìÆð çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å¶ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ð½ôéÆ Çò¼Ú íÆ Õä» çŠܯóÅåîÕ Ã¹î¶ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

ÜÆòé ù êz í Åòå Õðé òÅñÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇÕ Üéî ò¶ñ¶ À°Ô ÇÃð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé Çå³é

é¶ ê¯ ñ ÆàË Õ ÇéÕ çÆ êó· Å ÂÆ ç½ ð Åé ÁÅêäÆ

éÅñ Ü°ó¶ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àËñÆÇò÷é çÆ

Áñìðà ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé (AD îÅðÚ, AHGI-AH

ÃÅñ ì¯ÇñÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã çÅ ìÚêé ÇîÀ±Çéõ

ÔîÜîÅåä ðÔÆ îñÆÕÅ îËÇðé éÅñ AI@C Çò¼Ú

ìäåð Çò¼Ú ÁÅÂÆéÃàÂÆé çÆ í±ÇîÕÅ ù Õç¶

ÁêðËñ AIEE) ù î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà îÔÅé

Çò¼Ú ìÆÇåÁÅ å¶ À°æ¯º ç¶ ÕËæ¯ÇñÕ ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ, êð Û¶åÆ ÔÆ åñÅÕ Ô¯

ÇòÃÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé çÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÃÅê¶ÖåÅ çÅ ÇÃè»å

î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆÍ

Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ çÈÜÅ

ìÔ°åÆ îôÔÈðÆ ÃÅê¶ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆÍ

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ AB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ

À° µ æ¶ À° à çÅ ÇêåÅ

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

À°Ã 寺 êÇÔñ» ÃÅðÆÁ» òÃå» é±³ îÅêä å¶ î¹ñ§Õä

ÇÜÀ°îËàðÆ Óå¶ Çéò¶ÕñÆ êÕó ÔÅÃñ Õð ñÂÆ å¶

ÇìÜñÆ ï³åð» çÆ Û¯àÆ

À°Ã é¶ AI@E Çò¼Ú ÃÅðÅ

Õðé ç¶ ã³× ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶ ÃéÍ ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé

AF ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÃÅê¶ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å Óå¶

ÇÜÔÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÃÆÍ

ÇèÁÅé ÁÅêäÆ Ö¯Ü ò¼ñ

é¶ ÇÃè»å Çç¼åÅ ÇÕ Ôð òÃå± ù ÃÅê¶ÖÕ ã³×

Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ AI@E Çò¼Ú BF ÃÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé

ñ×Å Çç¼åÅÍ êÇÔñ»

éÅñ ÔÆ éÅÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ³Þ ÔË ÇÕ Ü¶

çÆ À°îð Çò¼Ú Ǽ ê¶êð ÇñÇÖÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð

Çò¼ Ú òÆ À° Ô ÁÅî

ÁäÈÁ» À°µå¶ Ö¯Ü Çéì³è

ç¯ ØàéÅò» Ǽկ ÇÜÔÆÁ» òÅêðçÆÁ» Ôé å»

Óå¶ À°Ã ù âÅÕàz¶à çÆ Çâ×ðÆ ÇîñÆÍ À°Ã òñ¯º

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ¯º

ÇåÁÅð Õð Õ¶ âÅÕàz¶à çÆ

À°é·» çÅ î¹¼ñ À°é·» ÇòÚñ¶ ÁÃð ù ÃÅê¶ÖÕ ã³×

Çç¼å¶ ×Çäå ç¶ ëÅðîÈñ¶ å¶ Ô¼ñ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ

Çéò¶ÕñÅ ÃÆ Áå¶

Çâ×ðÆ ñÂÆ å¶ Çëð

éÅñ ÔÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ìÔ°å

ÁÅê ÔéÍ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú À°Ã çÆ Çòô¶ô

ÁÅî å½ð Óå¶ ÕñÅû éÔƺ ÃÆ ñÅÀ°ºçÅÍ ÇÂ¼Õ Ã

ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇÂö Çòô¶ Óå¶ Ö¯Ü ðÅÔƺ í½ÇåÕ

ÔÆ ÇçñÚÃê ã³× éÅñ ÃÅê¶ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å ù

ç¶ ä ÔË Í À° à ù ç¹ é ÆÁ» çÅ Ãí å¯ º ò¼ â Å

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕÔÅ, ÒÒðòÅÇÂåÆ

ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áçí°å ÇëñÅÃëÆ ÇåÁÅð

ÇÂà åð·» ÃîÞÅÇÂÁÅ, ÒÒܶ å°ÃÆ ÇÕö ïÔäÆ Õ°óÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÂéÅî Òé¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅðÓ Çç¼åÅ

ÇòÇçÁÅ î¶ð¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÔÆ

ÕÆåÆÍ ÇÂà ðÅÔƺ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁäÈÁ» Çò¼Ú

Õ¯ñ ìËᶠԯ, å» å°ÔÅé±³ ÇÂò¶º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ç¯

Ç×ÁÅÍ

ìäçÆ ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ AI@@ Çò¼Ú À°Ã é¶ ìƶ

åðñ êçÅðæ Çò¼ Ú ×åÆ Ô° ³ ç Æ ðÇÔ³ ç Æ ÔË Í

سචçÅ ÃîÅ ç¯ Çî³à» Çò¼Ú ìÆå Ç×ÁÅ, êð Üç

êÅà ÕÆåÆÍ

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé ÁÇÜÔÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÆ Ü¯ ÁÅêäÆ

å°ÔÅé±³ ×ðî æ» Óå¶ ç¯ Çî³à ìËáäÅ êË ÜÅò¶ å»

Ö¯Ü ù ÇñÖåÆ ê¼èð å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÃÆ ð¼ÖçÅ,

ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ç¯ Çî³à òÆ ç¯ Ø³à¶ Çò¼Ú ìÆåä׶Í

Ãׯº Á÷îÅÇÂô» éÅñ ÃÅìå òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÇÂà ù ÃÅê¶ÖåÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍÓÓ

À°Ã çÅ Üéî AD îÅðÚ, AHGI ù ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ïÔÈçÆ êÇðòÅð ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ, êð À°Ô

ÇÂà Çê¼Û¯º ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé é¶ ç¯ ÃÅñ

ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÇðÔÅÍ Ç¼Õ

ÁÇèÁÅêÕ òܯº Õ³î ÕÆåÅÍ Çëð ÇÂ¼Õ ÃÅñ ê¶à˺à

ÖÅà ׼ñ À°Ã ç¶ ìÚêé ìÅð¶ ÇÂÔ ÁÅÖÆ Ü»çÆ ÔË

ÁÅÇëà Çò¼Ú dzÃêËÕàð ÇðÔÅÍ ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé

À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅð ë¯à¯ ÇÂñËÕÇàzÕ êzíÅò

óêðÕ: IHAEB-EEBIE

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

The Charhdi Kala 22

Ç

Ç

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

20 ApRYl 2019, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 4:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 14 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy. AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

21 ApRl Y idn AYqvwr nUM AMimRq sMcwr hovg y w[ Media Partners:

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

vloN 20 ApRYl 2019 idn SnIvwr nUM srI ivc aulIkI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 20 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy jF gurduafrf sfihb 604-594-2574 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI mnjIq isMG DfmI hurF nfl 604-812-3931 `qy sMprk kro. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn.

2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky.

3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy.

4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy.

5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy.

6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy.

7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy.

8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy.

9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. cuwlHy qoN propyn vflf islMzr 25 Puwt dUr hoxf cfhIdf hY. Pfier syPtI leI awg buJfAU XMqr (Pfier aYksitMgusLar) aqy pfxI dIaF kuJ bfltIaF kol Br ky rwKo. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy.

10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf.

11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY. ieh gubfry hvfeI jhfjL dy ryzfr isstm `c vI ivGn pfAuNdy hn.

AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ÚÅðÇñà âÅðÇòé ù êðñ¯Õ ÓÚ òÆ ÕÅÔçÅ âðÍ Çò¼ÛóÆ ðÈÔ ù À°ç¯º ÷ðÈð Õ»ìÅ ÇÛÇóÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁçðÕ ç¶ Ö¶å ÓÚ âÅðÇòé ç¶ ì»çð

24

ÔÆ Áì¯Ôð ÔñÕ¶ ç¶ ì÷°ð× ò¯àð ñ¯Õ ðÅÜ çÆ ÔËÍ ò¯à ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ ðÅÜ ù Ç÷³ç×Æ éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í î¹ñÕ Çò¼Ú Òñ¯Õ ðÅÜÓ éÅî òÅñ¶ E@F ò¯àð Ôé,

Ô¯À± Ü篺 üÇåÁÅêÅñ ×ðÜ¶Í éÅñ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ðÅÔ° ñ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÅ÷Åç

ÔéÍ Ú½èðÆ íÜé ñÅñ çÆ àêÈÃÆ Ãí ù 򦌦 ÔËÍ

Ü篺 ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ FB ÔéÍ ç¶ô çÅ Ãí 寺 ì÷°ð×

çÅ îÈ³Ô Õ½ä ëóÈÍ Ü篺 ÔÕÈîå çÆ ×°¼âÆ Úó·Æ

ÇòèÅÇÂÕ ×ïÅ ðÅî é¶ AIFG ÓÚ é½º سÇàÁ» ÓÚ

òËö, ò¼â¶ ìÅçñ êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ Á˵îÁ˵ñ¶ ìä¶

Òñ¯Õ ðÅÜÓ éÅî çÅ ò¯àð ÁÖé±ð (ܳîÈ-ÕôîÆð)

Ô¯ò¶, Çëð ðÈÔ» éÅñ òÆ ê¶Ú¶ êËºç¶ é¶Í íÅÜêÅ î³åðÆ

Çå³é òÅð êÅðàÆ ìçñÆ å» À°ç¯º ÇÃÁÅÃÆ ô×ÈëÅ

Ãé, æ¯ù ÇÂà çÅ Ú¶åÅ ÔËÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ

ÓÚ ÔËÍ À°Ã ç¶ ì¹ð¶ Ççé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃðÜÆÕñ ÔîñÅ

ÇÂ³Þ ëðîŶ, ÒâÅðÇòé ÞÈá ì¯ñçË, êÈðòÜ» é¶

ÒÁÅÇÂÁÅ ðÅî, ×ïÅ ðÅîÓ ÜéÇîÁÅÍ

ÁÕÅñÆ ÁÖÅó¶ ÓÚ Ø°³ÇîÁÅÍ ìÆðçÇò³çð å¶

éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ Ú¯ä» ÓÚ é¶åÅ ÚÅñ, çñ ìçñÈ

Ü×îÆå ìðÅó ç¶, ÇÕÁÅ ÕÇÔäËÍ

ìÅä¶ ìçñ ñËºç¶ é¶Í Çܼåä î×𯺠Ç÷³ç×Æ ìçñ

Õç¶ ÁÅÇÖÁË ÇÕ ì³ç¶ ì»çð 寺 ìä¶ é¶, âÅðÇòé

×ïÅ ðÅî çÅ ÇòèÅÇÂÕ î¹³âÅ À°çË íÅé

ռ㯠ÇÃñ¶ìà ÓÚ¯º ìÅÔðÍÓ ÚÅðñà ê¼ÕÅ âÇðÁÅ

×°¼ÃÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÖ¶ ÔÆðÅ é§ç é¶ Ç¼կ Ççé ÓÚ

Ú¯ä ìÅ÷Åð ÃÇÜÁÅ ÔËÍ ÇàÕà» çÆ ò³â

ñËºç¶ é¶Í ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¯àð ÃÈÚÆ ç¶ÇÖúÍ

Ô¯À±Í ÚÅðñÃ ç¶ Õ³é ÓÚ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ îðÔÈî

üå òÅðÆ êÅðàÆ ìçñÆ, À°Ã ù Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔƺ

î×𯺠ì»çð àêÈÃÆÁ» ç¶ÇÖúÍ é¶åÅò» ÓÚ àêÈÃÆ

×ïÅ ðÅî éÅî ç¶ ÇÃðø BC ò¯àð ìÚ¶ ÔéÍ ×ïÅ

ÇòèÅÇÂÕ ×ïÅ ðÅî é¶ ëÈÕ îÅðÆ, ÒÇêÁÅð¶, Ú¶å

ÕÇÔ³çÅÍ Õ¯ÂÆ Õ°Þ òÆ ÕÔ¶, ×ïÅ ðÅî B@@I Çò¼Ú

òÅñÅ ÷Æé îÇðÁÅ éÔÆºÍ åÅÔƺ âÅðÇòé çÆ ðÈÔ

ðÅî çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ Ôð Ǽà Óå¶ ìËá¶

ÚÇó·ÁË, Ô°ä ñÅÔ¯ âð, Ú¯ä» ÓÚ å¶ð¶ ì¯ñ å» ÔÆ

ëÅéÆ Ã³ÃÅð 寺 ÇòçÅ Ô¯ ×Â¶Í âÅðÇòé é¶ êðñ¯Õ

Ç÷³çÅ ÔËÍ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñÆ ÔïÅ éÔƺ îðçÆ,

ÔéÍ

ê¹¼×ä¶ é¶ÍÓ

ÓÚ ×ïÅ ðÅî ù ÷ðÈð ܼëÆ êÅÂÆ Ô¯À±Í ç¹ÇéÁÅòÆ

ÇÂõñÅÕ òÆ çøé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁçðÕ ç¶ Ã¹ÁÅç ù

ñ¯Õ Õ°ðñÅÀ°ºç¶ é¶, ÒéÆåÆ ìçñ¯, é°ÔÅð

âÅðÇòé çÆ ðÈÔ ù íÅðåÆ Ú¯ä» ÓÚ¯º ÃÕÈé

óÃÅð ÓÚ Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ Ü¼ëÆÁ» êË ðÔÆÁ» Ôé, À°é·»

Õ½ä í°¼ÇñÁËÍ çñ ìçñÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é òÆ

ìçñ¯, ÇçôÅ ìçñ¯, Ã¯Ú ìçñ¯, ×zÇÔ ÚÅñ ìçñ¯,

ÇîñçËÍ Ú¯ä» ç¶ î½Ãî ÓÚ ÔÆ ì»çð àêÈÃÆÁ» çÅ

ò¼ñ Ø°³îç¶ Ô»Í Ü篺 éòܯå ÇüèÈ é¶ ÒÔ¼æÓ ëÇóÁÅ

ìÇäÁÅÍ Á×ÇñÁ» Ö¹³ãÅ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÒÇܼåä

ؼ௠ؼà Ç÷³ç×Æ å» ìçñ¯¯ÓÍ î¯çÆ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ

îÜîÅ ì¼ÞçËÍ Ü篺 ÷îÆð ýºçÆ ÔË, Á³çðñÅ ì»çð

å» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ éòܯå ù ì»çð å¼Õ ÁÅÖ

òÅñ¶ ÇàÕàÓ, Ãí çÅ ÇÂÔ¯ ë³âÅ ÔËÍ ÒàÕÃÅñÆÓ

ÒíËä¯ Á½ð íÅÂÆú, êÇÔñ» é¯à ìçñ¯ÓÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÜÅ×çËÍ î¹øÅç ñÂÆ àêÈÃÆÁ» ò¼ÜçÆÁ» é¶Í ǼÕ

Çç¼åÅÍ Ô°ä ì¼ìÆ ìÅçñ àÕÃÅñÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã 寺

à¶ôé Óå¶ Öó·¶ ðÇÔ Ü»ç¶ é¶Í Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÒÇÃð¯ê¶Ó

ÁÅÖçË, Òé¯àì³çÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ìçñ¯ÓÍ î¹ÔÅòðÅ

çñ ÓÚ¯º çÈܶ çñ ÓÚÍ çÅñ éÅ ×ñÆ å» åÆܶ çñ

êÇÔñ» àÕÃÅñÆ çÅ íåÆÜÅ ÁÕÅñÆ Ô¯ÇÂÁËÍ

çÆ ÕÆîå òèÅÂÆ ÔËÍ Ç¼èð å°ð Çëð Õ¶ î¶ñÅ ç¶Öä

ÔË Òì»çð ç¶ ×ñ î¯åÆÁ» ç¶ ÔÅðÓÍ ò¯àð» Õ¯ñ å»

ÓÚÍ ×¼ñ Çëð òÆ éÅ ìä¶ å» Øð òÅêÃÆÍ Õ»×ðÃÆ

ùÖìÆð ìÅçñ Ú¹¼ê ÔéÍ Ü篺 ÃÆà» AD ðÇÔ

òÅÇñÁ» é¶ ÒÇÃð¯ê¶Ó çÆ ÁÅíÅ ØàÅÂÆ ÔËÍ

ÇÚ¼àÅ èé òÆ éÔƺ, ò¯à» ç¶ ÔÅð ÷ðÈð é¶Í ÔÅð»

Á˵îÁ˵ñ¶ ÜòÅÔð ÚÅòóÅ é¶ Ü篺 Ô¼æ ÓÚ Òë¹¼ñÓ

×ÂÆÁ», À°ç¯º çñ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ, ÒÃÅé±³ å» çñ ìçñÈ

ò¯àð ìÅçôÅÔ ÒÜòÅñ¶ é¶ ÇÕÔóÅ ôÅÔ Ô¯

ÇÜ¼å» ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ÇÕå¶ ÃÅèÅ ÇÃú ù éÅ í°¼ñ

ëÇóÁÅ, ×°ÜðÅå çÅ î³åðÆ ìä Ç×ÁÅÍ Ã¯éÆÁÅ

ñË ìËá¶ÓÍ Ü篺 À°µñÈ ÇüèÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» àêÈÃÆ

ÜÅäËÓ ÁÅÖ Õ¶ ñ¯Õ ðÅÜ éÅñ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ÇðÔËÍ

ÜÅÂÆÂ¶Í êåÅ éÔƺ ÇÕ¼æ¶ ÇÃð ëóÆ ìËáÅ Ô¯À±Í çñ

çÅ à½î Ô°ä íÅÜêÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á˵îêÆ Ø°ìÅÇÂÁÅ

ð°¼å ÔÆ ìÔÅð ìäçÆ ÔËÍ ÕÅñ¶ Õ¯ñ¶ ç¹¼è è¯å¶ ìäç¶

íÅðåÆ ñ¯Õ ðÅÜ GFò¶º òð·¶ Çò¼Ú ÔËÍ Â¶éÆ À°îð

ìçñÈ å» ×ðÆì ÃÅèÅ ÇÃú ç¶ êËð òð׶ òÆ éÔÆºÍ ×¼ñ Ç×ÁÅð» ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÃðÅò» òÅñ¶ ê¹ñ (Õ¯àÕêÈðÅ) ç¶ ì¯Ôó æ¼ñ¶ ÚÅÔ çÅ Ö¯ÖÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Øð ð¼ÖÆ î¼Þ çÅ ç¹¼è ñË Õ¶ ÃÅèÅ ì¯Ôó æ¼ñ¶ ÁÅÀ°ºçÅÍ ç¹¼è õåî Ô¯ Ü»çÅ, êåÆñÅ Ú¹¼Õ Øð¶ å°ð Ü»çÅÍ ×ðÆì ÚÅÔ òÅñ¶ é¶ ÔòŠ寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì³é·¶ Õ¼êó¶ çÅ ìËéð åÅÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìËéð Óå¶ ò¼âÆ ë¯à¯ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, æ¼ñ¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒêÅäÆÁ» çÅ ðÅÖÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØÓÍ ÃÅè¶ ç¶ ê¼Õ¶ ×ÅÔÕ ìæ¶ð¶ ÃéÍ B@@G ÓÚ ÃðÕÅð ìçñ ×ÂÆ, ÃÅèÅ ÇÃú é¶ ìËéð éÅ ìçÇñÁÅÍ Ü篺 ååÕÅñÆ ñ¯Õ óêðÕ ÁëÃð òÅÇÔ×°ðÈêÅñ çÆ é÷ð ìËéð Óå¶ êÂÆ å» À°Ã 寺 ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ, ÒÃÅèÅ ÇÃÁ», Ô°ä å» ìÅçñ ÃðÕÅð ÁÅ ×ÂÆ, ÁÅÔ ÕËêàé ÁÅñÅ ìËéð å» ìçñ ñË, éÅñ¶ å¶ðÅ Ö¯ÖÅ ÃðÕÅðÆ æ» ÓÚ ñ¼Ç×ÁËÍ Õ°Þ êñ» çÆ Ú¹¼ê î×𯺠ÃÅèÅ ÇÃú ÁÅÖä ñ¼×Å ÒéÅ îËé±³ ÕËêàé é¶ Õ°Þ Çç¼åË, éÅ ÔÆ ìÅçñ» é¶ ç¶äË, î¼Þ å¯ðÅ å¯ðçÆ ÁËÍÓ À°ç¯º Ãí Ú¹¼ê Ô¯ ׶ Ü篺 ÃÅèÅ ÇÃú é¶ Á×ñÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ, ÒÃðçÅðÅ, ×¼ñ å» å¶ðÆ áÆÕ ÁË, Ãî» ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçË êð ÇÚ¼å ܶÔÅ éÔƺ î³éçÅ, ìËéð ìçñ ÇñÁÅ å» ñ¯Õ çñ ìçñÈ ÜÅ ÕÇÔä׶ÍÓ Ü篺 Ô°ä ñÆâð» çÆ ì»çð àêÈÃÆÁ» ò¶Öç¶ Ô» å» Ú¶å¶ ÓÚ ÃÅè¶ ç¶ ì¯ñ ×ȳÜä ñ¼×ç¶ é¶Í ÕÅô! çñ ìçñÈ òÆ ÃÅèÅ ÇÃú çÅ ÜÈáÅ ÖÅ ñ˺ç¶Í

ÒÇÃÁÅÃÆ Ú½ÕÆçÅð»Ó 寺 ÒÁÃñÆ Ú½ÕÆçÅðÓ êð¶ôÅé ñ°ÇèÁÅäÅ- íÅðå Çò¼Ú Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ ÔË å¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ å¯º ñË Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ òÅðâ êzèÅé å¼Õ ÁÅêä¶ é» ç¶ Á¼×¶ Ú½ÕÆçÅð ÇñÖ ðÔ¶ Ôé å¶ çÈܶ êÅö Õ»×ðÃÆ ÒÚ½ÕÆçÅð ÔÆ Ú¯ðÓ ÔË çÅ éÅÁðÅ ñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà 寺 ìÅÁç Ô°ä Ú½ÕÆçÅð» ç¶ é» Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÇÂà ÇÃÁÅÃå 寺 ÒÁÃñÆ Ú½ÕÆçÅðÓ êð¶ôÅé Ô¯ ׶ ÔéÍ ðÅå ù ÒÜÅ×å¶ ðÔ¯Ó ç¶ Ô¯Õ¶ ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ Ú½ÕÆçÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ò¼â¶ ÁÅ×È À°é·» ç¶ é» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ÚîÕÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÁÃñ Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¹äé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ â³âÅ, àÅðÚ Ãî¶å Ô¯ð ÚÆ÷» À°Ô ÁÅêä¶ êËÇÃÁ» éÅñ ÖðÆçç¶ Ôé, êð ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ð°ê¶ çÆ òÆ îçç éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ Áîé-êóç ñ¯Õ» ù ÃñÅî Ü÷ìÅ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ Ôîñ¶ 寺 ù³é

Áå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Ü³× àñÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç» ñÅ׶

Ôé å¶ À°é·» ç¶ ñóÅÇÂÁ» Ô°ä éÔƺ ñóé׶Í

ԯ¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â òÅÃÆ Ç¼Õçî îÅð¶

òÃç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÔÅñÅå å¶ Ãð¯ÕÅð ç¼Ã¶Í

îÃÇÜç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅðÅ Õðé òÅñ¶ é¶ GA ÃÇøÁ»

׶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ

ïôñ îÆâÆÁÅ ÇÂà ê¼Ö¯º ìÔ°å À°êï¯×Æ òÆ ÃÅìå

çÅ îËéÆëËÃ௠ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ù

ÇÂÕÜ°¼àåÅ ÇçÖÅÀ°ä å¶ À°é·» çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÕ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺

í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ïÈðêÆ éÃñ çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ

çðç ò³âÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁŶÍ

ë½ ð Æ î×叱 ç¶ ô Çò¼ Ú ÕÂÆ æÅÂƺ ÕôîÆðÆ

Áå¶ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º ê¼Ûóé ç¶ ÒÇøÕðÓ À°Ã é¶ ÷ÅÇÔð

ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ»,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä

ÕÆå¶ ÔéÍ àð³êé°îÅ, ÇÂÃðÅÇÂñÆé°îÅ å¶ Ô°ä ÃÅâ¶

î÷Ôì» å¶ ÃîÅÇÜÕ ð°åì¶ òÅñ¶ Ãí

ñ¼Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÁÅêä¶

ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÂö åð÷ çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ çÆ

À°îð òð×» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â

çð å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇÂé·» ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í î×𯺠å»

ç¹ÔÅÂÆ êÅÀ°ºÇçÁ», ÕÂÆ ÇøðÇÕÁ» éÅñ éøðå

àð³êé°îÅ, ÇÂÃðÅÇÂñÆ é°îÅ å¶ Ô°ä ÃÅâ¶

ç¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔîçðçÆ å¶ Ã³ò¶çéÅò»

ÒÖÅñʶâÓ ç¶ òÅñ§àÆÁð ÇÃ¼è¶ ÔÆ îçç ñÂÆ

çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÕÆå¶

ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÂö åð÷ çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ çÆ

ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ç¯ò» îÃÇÜç» Á¼×¶ ñ¯Õ» é¶

ÁŠ깼ܶ ÃéÍ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð Úó· ç ¶ - ñÇÔ³ ç ¶ ê³ Ü Åì å¶

ç¹ÔÅÂÆ êÅÀ°ºÇçÁ», ÕÂÆ ÇøðÇÕÁ» éÅñ éøðå

ë¹¼ñ» ç¶ Á³ìÅð ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ îÅéòÆ Ãð¯ÕÅð

éøðå ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ç¯ò¶º ê³ÜÅì» çÆ

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ òÅÃÆÁ» é¶ êÈð¶ Çòôò ù ÇÂÃ

çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÕÆå¶

êz×àÅÂ¶Í Ü篺 ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú õ½ø÷çÅ î¹ÃÇñî

ÇÂÔ Ã¹äÅÀ°äÆ, òÖð¶ò¶º êÅÀ°ä òÅñÆÁ» åÅÕå»

Çòò¶Õ å¶ ÃÈÞ ðÅÔƺ ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅêà ÓÚ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð Úó· ç ¶ - ñÇÔ³ ç ¶ ê³ Ü Åì å¶

íÅÂÆÚÅðÅ ìÅÔð ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ䯺 åzÇÔ ÇðÔÅ

ù Ãõå ùé¶ÔÅ ÔË ÇÕ î÷ÔìÆ å°Á¼Ãì, ÔáèðîÆ,

ðñ¶-Çîñ¶ Çìé» Ô°ä ×¼ñ éÔƺ ìäéÆÍ ç¯ò¶º ê³ÜÅì»

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ òÅÃÆÁ» é¶ êÈð¶ Çòôò ù ÇÂÃ

ÃÆ å» ë½ðÆ ñ¯Õ» é¶ ÒòÆ Çòñ òÅÕ Çòç ïÈÓ î¹ÇÔ³î

ÜÅå», ð³× å¶ éÃñ» ç¶ òÖð¶ò¶º ÇÃÁÅÃÆ ñ°à¶ÇðÁ»

ç¶ òÅÃÆú å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â òÅÃÆú å°ÔÅù ÃñÅîÍ

Çòò¶Õ å¶ ÃÈÞ ðÅÔƺ ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅêà ÓÚ

ÚñÅÂÆÍ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ ÒòÆ ÃÇàñ ñò

ù òÅðÅ ÖÅ ÃÕç¶ Ôé, êð ñ¯Õ ÇÂÔ íÅôÅ ÃîÞç¶

- çòÆ çÇò³çð Õ½ð

ðñ¶-Çîñ¶ Çìé» Ô°ä ×¼ñ éÔƺ ìäéÆÍ

Ççà ճàðÆÓ ÕÇÔ Õ¶ î¯Ô å¶ ÔîçðçÆ çÅ ìðÅìð

ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ

ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú ç¯ îÃÇÜç» Çò¼Ú Ü°³î¶

çÅ êðåò» ÜòÅì Çç¼åÅÍ

çÆ éîÅ÷ ÁçÅ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ׯñÅìÅðÆ çÆ

ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ î×𯺠íÅðå Çò¼Ú ×°Á»ãÆ

ØàéÅ, íÅðå Çò¼Ú ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ÁËé î×ð¯º

î¹ñÕ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ÷¯ðçÅð êËðòÆ, ÚÆÕ-

ØàÆ ÔËÍ Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» ÇÂé·» ç¯ò» ØàéÅò»

ÚÆÕ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ AIDG Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ»

Çê¼Û¶ Ô¯ð ò¼â¶ êzó׻ ç¶ éÅñ-éÅñ éøðå òÆ

çÅ ØÅä ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ Úó·ç¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁòÅî

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé å¶ ÕÅðÜ ÔËÍ ê¹ñòÅîÅ ØàéÅ

é¶ ÇÂà ÷ÇÔðÆ ÔòÅ ç¶ À°ñà ò×ÇçÁ» Ôð ÔÆñ¶

î×𯺠ÇÜ¼æ¶ íÅðå Çò¼Ú Ãä¶ îÆâÆÁÅ, ñ¯Õ» ç¶

Ü³× å¯º àÅñÅ ò¼à¶ ÜÅä çÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ÃÆÍ çÃ

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö òñ¯º éøðå çÆ ì¶ÇÔÃÅìÆ Ü°×ÅñÆ

ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ AIDG çÆ ò³â ò¶ñ¶ îÅð¶ ׶

ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°µæ¶ ç¯ò» ØàéÅò» î×𯺠ñ¯Õ» ç¶

Ãé å¶ ÇÂÔ ìÔ°åÅ ØÅä ç¯ò¶º ê³ÜÅì» ç¶ Ô¼âƺ

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö çÅ ÕîÅñ çÅ ÷ÅìåÅ å¶ çÈðçðôÆ

òðÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ã î×𯺠ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆÁ» ܳ׻

Ã¯Ú òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÔîñÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ç¼Õ

Çò¼Ú ÁÖÅóÅ ìä¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¶ÖÕ», ÁçÆì»,

Òî˺ ÔÆ ÃðòÀ°µÚ Ô»Ó çÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ׯð¶ é¶

ÕñÅÕÅð» å¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ìÔ°å óò¶çéôÆñ

ÕÆåÅÍ Ôîñ¶ î×𯺠ÇéÀ±÷Æñ˺â òÅÃÆÁ» é¶ Ü¯

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ܳ׻ ç¶ ÁÅñîÆ ê¼èð ç¶ õåÇðÁ»

ÕÆåÅ, À°Ã éÅñ ÇÂÔ ÁÅà ì¼ÞçÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ»

寺 òðÇÜÁÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ê³ÜÅì» çÅ î¯Ô å¶ îé°¼ÖÆ

Çò¼Ú ÇéðÆ éøðå å¶ ÇÔ³ÃÅ éÔƺ, î¯Ô å¶ îÅéòÆ

Ãð¯ÕÅð ÒÇÃÁÅÃÆ ì¼ÕóòÅÔÓ À°µå¶ íÅðÈ òÆ ê¶

6,OZM,T N<SV8O

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 - Çéðîñ ÇÃ³Ø Õ³èÅñòÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ã»Í ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ çŠüçÅ ÇîÇñÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃòÅñ çÆÁ» ùð»

26

à¶ìñ çÅ ÚÅðà Õ¼ÇãÁÅ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ Ãà¶ôé 寺 îËù òÅêÃÆ çÆ ×¼âÆ, ÇÂÃ ç¶ À°µæ¶ êÔ°³Úä 寺 ê³Ü Çî³à ìÅÁç êñ¶àëÅðî é§ìð ÚÅð

ÇÕ î˺ À°é·» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù dz×ñ˺â ç¶ Üé

ì¼ÇÚÁ» é¶ ìóÆ À°åùÕåÅ éÅÿ ÃòÅñ

ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ, À°Ã çÅ Ç÷Õð î˺ ÷ðÅ ÇòÃæÅð

寺 Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅêäÆ æðîà ì¯åñ Çò¼Ú¯º À°é·»

ÜÆòé ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò»Í Çîæ¶ Ççé Óå¶ î˺

ê¹ ¼ Û ¶ Í Ç¼ Õ ì¼ Ú ¶ é¶ ê¹ ¼ Ç ÛÁÅ ÇÕ ÇÜà åð· »

éÅÿ ÕðéÅ ÚÅÔ»×ÅÍ À°Ã çÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶

îËù ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê çÆ òÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ, ÇÜà ù î˺

ì¼ÇÚÁ» ù åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ø³àÅ À°é·» çÆ À°îð

ÁÅÂÆñ˵àà Õð Õ¶ ÇÂ¼æ¶ çÆ é½Ü°ÁÅéÆ ìÅÔðñ¶

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé,

è³éòÅç ÃÇÔå ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

î¹åÅìÕ íÅôé Çç¼åÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ìó¶ ÇèÁÅé

î¹ñÕ» ù ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ÇÔÃÅì éÅÿ ê³ÜÅì

ÖÅà Õð Õ¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

ì¼Ú¶ ÇÕö êðÆ ÕÔÅäÆ ò»× ÇÂà ØàéÅ ù

éÅÿ Ãí Õ°Þ Ã¹ÇäÁÅÍ ÁÖÆð Óå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÔÅ

Çò¼Ú Õ½ä ðÔ¶×Å? î˺ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

ÇéÀ±÷Æñ˺â ÁÅÇç Çò¼Ú, À°Ô òÅêà ÇÕÀ°º éÔƺ

ùä ðÔ¶ ÃéÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ»

ÇÕ Ü¶ À°Ô Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å»

ðÅÜéÆåÕ ê¼Ö 寺 ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ÁÅÀ°ºç¶? À°µæ¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ÇàÕ Ü»ç¶ Ôé?

Óå¶ Ã³å°ôàÆ ÃÆ, ÇÜò¶º À°é·» ù ÁÅêä¶ ÃòÅñ çÅ

÷ðÈð ê¹¼ÛäÍ

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¼ÚÆ é¶ ÇÜÔóÅ

î˺ ÇÕÔÅ: î˺ ÇÂ¼æ¶ ç¯ íÅðå çÆÁ» å¶ Ç¼Õ

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ-âËñàÅ òñº̄ BC îÅðÚ ù ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îÔ¼ñÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å

dz×ñ˺â çÆ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Õð»×Å; À°îÆç ÔË

êÇÔñÆ ØàéÅ ì¼Ã Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ù Ü»ÇçÁ»

ô¶Ö ÃÅÁçÆ

BD îÅðÚ ù ì¿çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ð¯Ã ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ç¶ÖÆ, Üç ì¼Ã Õ³âÕàð é¶ Ã¼åð-ê³Þ¼åð ÃÅñ çÆ

- òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ì÷°ð× îÅÂÆ ñÂÆ ìÔ°å íËóÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ

ë¯é B@F-DCD-AAEE

ÃðÆ (×¹ðîÆå ÇÃ³Ø å±ð) - ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ BC îÅðÚ, B@AI Ççé

ܯ ÇÕö üÇíÁÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú êðòÅé éÔƺ Ô¯

ô¶Ö ÃÅÁçÆ çÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ù Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ ç¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅÂÆ îÔ¼ñÅ Õ¼ÇãÁÅ

ÃÕçÆÍ À°Ã îÅåÅ çÅ ÕÃÈð ÇÃðø dzéÅ ÃÆ ÇÕ

Üéî F@F ÇÔÜðÆ Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ Ø¯ó-ÃòÅðÆ Áå¶ ×¼åÕ¶ ðÅÔƺ ôÅÃåð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Õ½åÕÆ é÷Åð¶ ÖÅñÃÅÂÆ ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå»

ÇàÕà ñËä ñÂÆ À°°Ã êÅà çà ð°ê¶ Ö¹¼ñ·¶ éÔƺ

ÇÂðÅé ç¶ ôÇÔð ÃÆðÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ç¶

çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅÀ°ä×¶Í ì¼ÇÚÁ» çÆ Ø¯ó ÃòÅðÆ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃàÅñ» ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ éò» ð¿× íÇðÁÅ

ÃéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ü°ðî éÔƺ ÃÆ ÇÜà ìçñ¶ À°Ã ù

Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ À°é·» é¶ ÃÆðÅ÷

ÜÅò¶×ÅÍ

÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ Ç³éÆ Õ°

Çò¼Ú ÔÆ êÌÅêå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã 寺 À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ

BD îÅðÚ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÕÆðåéƶ

×¼ñ ìçñ¶ Õ¯ÂÆ ÇÕö çÆ ì¶ÇÂ÷åÆ Õðé çÆ Ü°ðÁå

ñÂÆ À°Ô ì×çÅç Úñ¶ ×Â¶Í êó·ÅÂÆ Çò¼Ú À°Ô

ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä ÇÔ¼å ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ ÕîñçÆê ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ

éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶

ÜîÅå Çò¼Ú¯º Á¼òñ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ ò÷ÆëÅ

ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ôÅîñ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ Õ°¿âÅ ÇÃ¿Ø ÷¯ô

ÃòËîÅä ç¶ ÃÇåÕÅð çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÌÅêå Õðç¶ ðÔ¶, ÇÜà éÅñ À°é·» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶

çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» Çò¼Ú ܯô íð¶×ÅÍ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇóØ, íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶

çÈÃðÆ ØàéÅ ìÅð¶ î˺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Õ°Þ

ÇðÔÅÇÂô çÅ ÖðÚÅ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÁÅêä¶ ç¯Ãå

Ççé ԯ¶ íÅðåÆ ð¶ñò¶ ç¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Ç¼Õ

éÅñ ×¼ñ» ×¼ñ» Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃÁÅÇäÁ»

ÇÂö Ççé Ãò¶ð¶ Ç×ÁÅð» òܶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ð¯Ã ÇçÔÅóÅ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú íÅðå ç¶

î¹ÃÅøð ù Ú¼ñçÆ ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ù¼à ÇçåÅÍ

çÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ òÃå± ìÔ¹å ÇÚð éÔƺ

ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åð Çò¼Ú Çüֻ Áå¶ Ô¯ð ؼàÇ×äåÆÁ» À°µêð Ô¯ ðÔ¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ñ¯Áðî¶éñ˺â

À°Ã çÅ ÕÃÈð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ À°é·» ç¯Ô» òñ¯º

ðÇÔ³çÆ À°Ô Ççñ ñÅÀ°ä ç¶ ï¯× éÔƺÍÓÓ î˺ êÅáÕ»

ç¶ À°µØ¶ ê³æÕ ì¹ñÅð¶, ê³æÕ ÇÔåËôÆ å¶ îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» ç¶ ðÅÖ¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ

î¹ÃÅøð» 寺 éÅÜÅÇÂ÷ êËö À°×ðÅÔ°ä çÅ Çòð¯è

çÆ Çé×·Å çÆ êÇò¼åðåÅ Áå¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ç¶ Ççñ

ÁòÅ÷ ù 칦ç ÕðÕ¶ ×È¿×Æ Áå¶ ì¯ÿÆ ÃðÕÅð ù Ü×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°é·» çÆ ÇÂà Õðå±å çÆ ÁÅêä¶

ç¶ Ö¶ó¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ×¹ÇñÃå» ðÚ ÃÕçÅ Ô»

ø¯é Óå¶ òÆâÆú ìäÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù

ÇÕ ê¼åÞó çÆ ð¹¼å ù òÆ À°Ãç¶ òðÇÕÁ» ù éôà

À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇÕö ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ×³íÆð

Õðé çÆ ÃåÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ã çÆ ÚÅñ À°Ã

÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¼Ú¶

çÆ ìÔÅð çÆ ð¹¼å ù ê¼åÞó çÆ ð¹¼å Çò¼Ú éÔƺ

ÃÅÔ ð¯Õ Õ¶ ÇÂà òÅðåÅ ù ùä ðÔ¶ ÃéÍ

ìçñ ÃÕ¶×ÆÍÓÓ Ã¯ À°Ã é¶ ÒÒ×¹Çñå» ì¯Ãå»ÓÓ ðÚ

ÜòÅì Çîñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í óêðÕ: @@DD-GEG-HCH-IGBE

ÇÕ À°é·» ù ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅêä¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ î˺ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕæÅ ÇòÚÅð» ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé׶Í

A@Aò» Üéî Ççé ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁŠdzâ¯-ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð Ã˺àð ÃðÆâËñàÅ é¶ Ã: ëÇåÔ ÇÃ³Ø ÃðŶ çÅ A@Aò» Üéî Ççé ìóÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ

î˺ ÇÕÔÅ: Ô°ä Ã¹ä¯ Ç³×ñ˺â ç¶ ôÇÔð

Õ¶ ÿÃÅðÆ Ç×ÁÅé ç¶ Ãçð ù Õ°¼Ü¶ Çò¼Ú ì¿ç

ÃÆéÆÁð Ã˺àð ç¶ ÁÅçðô ì÷°ð× Ôé, ܯ ÇìéÅ

ìðÇî³Øî ÓÚ î¶ð¶ ÁÅêä¶ éÅÿ òÅêðÆ ØàéÅ ìÅð¶Í

ÕðÕ¶ ÿÃÅðÆ ñ¯Õ» ù ê¶ô ÕÆåÅÍ Ã ç¶ ÃÅæ éÅñ

éÅ×Å Ã˺àð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ÔéÍ ÇÃÔå ê¼Ö¯

î˺ ÁÅêä¶ ôÇÔð ÜÅä ñÂÆ ð¶ñ ×¼âÆ ëóéÆ ÃÆÍ

ÇÂà ÇÕåÅì çÆ îÕìÈñÆÁå òèçÆ ÔÆ ×ÂÆÍ

ÇìñÕ°ñ éò¶-éð¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ ÕÇÔä

Ãà¶ôé Óå¶ àÅÂÆî à¶ìñ ì¯ðâ ç¶ÇÖÁÅÍ ×¼âÆ Ú¼ñä

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ÜÆòé Ú¿×Æ åð·» ìåÆå Õðé

î¹åÅìÕ ÃÆéÆÁð Ã˺àð ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ÁÀäÅ ÔÆ

ÓÚ ç¯ Çî³à ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î˺ í¼Ü Õ¶ ð¶ñ ×¼âÆ Óå¶

Áå¶ ×¼ñìÅå ç¶ Ú¼Ü ÁÚÅð ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ òÅðåÕ

ÇÂÔé» çÆ ñ§ìÆ À°îð Áå¶ ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ ÔËÍ

Úó· Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ìËáÇçÁ» ÔÆ ×¼âÆ Ú¼ñ êÂÆÍ

Çò¼Ú ÇñÖ ×¶ Ôé ÇÕ òÕÇåÁ» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ

ÁÃƺ ÇÂé·» çÆ Ú³×Æ ÇÃÔå Áå¶ ñ§ìÆ À°îð çÆ

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ îËé±³ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺

å¶ ê¼åðÕÅð» çÆ ÇñÖå ù ù¿çð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô»Í

å» öñå ×¼âÆ ëó ñÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ î¶ð¶ ôÇÔð 寺

ÃÔÅÂÆ ÔËÍ

À°ñà ÇçôÅ ù ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Áܶ î˺ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ

ܶÕð ÁÃƺ ì¯ñä Áå¶ ôìç» çÆ ÜÅçÈîÂÆ

û ÇÕ ÕÆ Õð», Üç ù ñ¶âÆ Õ³âÕàð ÇàÕà» Ú˵Õ

ÕñÅ ù çÈÇÜÁ» Óå¶ ÇÂÃ ç¶ êÌíÅò çÅ êåÅ ÕðéÅ

Õðé ÁÅ ×ÂÆÍ î˺ Üç À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ öñå

ÔË å» ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ì¯ñ» ù ð௠Áå¶ ç¯Ãå»

×¼âÆ Çò¼Ú Úó· Ç×ÁÅ Ô» å» À°Ã é¶

çÆÁ» îÇÔëñ» Ãà¶Ü å¶ íÅôé Ã ã¹¼Õò¶º æ»

î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇîÃàð ÇóØ, Õ¯ÂÆ ÇøÕð

ÇÂé·» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ êÌíÅò ç¶Ö¯Í ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶

éÅ Õð, ÁÕÃð ñ¯Õ ÕÂÆ òÅðÆ í°ñ¶Ö¶ éÅÿ öñå

À°êç¶ô» ù ùä Õ¶ ìÔ¹å ñÅí êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

×¼âÆ ÓÚ Úó· Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ À°Ã é¶ îËù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ÇÂé·» Çò¼Ú êÌÆåî çÆ Á¼Ö, ×¼ñ» ç¶ Çåñ, ÷¹ñî»

î˺ ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ç¼Ãä Óå¶ À°Ã é¶ îËù ÁÅêä¶

ç¶ Õ°¿âñ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔƺÍ

Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ À°Ô îËù

ô¶ Ö ÃÅÁçÆ é¶ ìÔ¹ å ç¶ ô ع ¿ î ¶ Áå¶

ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÕËÇìé ÓÚ ñË ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã

ÇÔ¿ç¯ÃåÅé ç¶ Ã¯îéÅæ ç¶ î³çð òÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

çÅ ÃÇÔÕðîÆ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ã ù î¶ðÆ î¹ôÕñ ç¼ÃÆÍ

ê³âå» ç¶ êÖ³â À°ÜÅ×ð ÕðÕ¶ ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

À°Ã é¶ Þ¼à ñËêàÅê Ö¯ñ· Õ¶ ×¼âÆÁ» ç¶ àÅÂÆî

Ô¹ÇôÁÅðÆ éÅñ À°µæ¯º í¼Ü Õ¶ ìÇÚÁÅÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 ÃîÅÜ Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÓÚ¯º òÅåÅòðé ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÇÂö çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü îé°¼Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ˺Ãð Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ°çðå êzî¶ Æ ×°ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì

27

ñÂÆ Õ°çðåÆ òÅåÅòðé ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÜà Õçð òÅåÅòðé çÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅê

ÃÅÔ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Çç鯺-Ççé ÇòÕðÅñ ðÈê

ÃîÞä ñÂÆ êz¶ðéÅ Çç³çÅ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ

ù éÅî-çÅðÈ ç¶ Õ¶ éÅñ-éÅñ çòÅ-çÅðÈ ç¶ä ñÂÆ

î¹ÔÅðÆ ÜÆòé-ôËñÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÔòÅ, êÅäÆ,

èÅðé ÕðçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÔòÅ, êÅäÆ ÁÅÇç

ÁÅêäÆ ðÚéÅ Ò׳ÜéÅîÅÓ Çò¼Ú üåò¶º êÅåôÅÔ

çòÅÖÅéÅ òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ôð ð¯×Æ ù î¹ëå

Ö¹ðÅÕ ÁÅÇç Ãí ÇòÚ öËð-Õ°çðåÆ å¼å» é¶ îé°¼ÖÆ

ç¶ êzçÈÇôå Ô¯ä éÅñ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°äÅ ç¹¼íð Ô°³çÅ

×°ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ

çòÅÂÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ Õ°çðå Áå¶ òÅåÅòðé êzåÆ

ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó Õðé Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ÇéÜÅå

Ã¼Ú ç¶ êÅñäÔÅð¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ ùñåÅé Áå¶

ÇÂà ð°ÚÆ ÕðÕ¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ×°ðåÅ×¼çÆ Ççòà ù

ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ îÅð Ãì³èÆ Ôð ùÇÔðç îé°¼Ö

êÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ

çðò¶ô òÆ ÃéÍ

ÒòÅåÅòðé ô°¼èåÅ ÇçòÃÓ òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇÚ³åå ÔËÍ ÇÂö ÇÚ³åÅ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü

ÇÔ¼å ÕÆå¶ ×¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ Ã¶è Çò¼Ú Ú¼ñäÅ

×° ð È ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå,

ÔËÍ Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ çÅ ×°ðåÅ×¼çÆ Ççòà ïÅç

ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÃíÅ-ùÃÅÇÂàÆÁ»

ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶é¶òÅ ÃÇæå óï°Õå ðÅôàð ç¶

çÇÂÁÅ, óå¯Ö, ÃÇÔÜ òð׶ ô°í-×°ä» çÆ èÅðéÆ

ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ×åÆôÆñåÅ

Õ°çðåÆ òÅåÅòðé çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ»

òÅåÅòðé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÜÅäÕÅð

ÔËÍ îé°¼ÖåÅ é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ ÇÂà ôõÃÆÁå

â¶Çòâ ì¯ÇÂâ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzçÈôä ÕÅðé Ôð

çÅ êzÕÅô AFC@ ÂÆ. ù ìÅìÅ ×°ðÇç¼åÅ ÜÆ å¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÔéÍ ÷ðÈðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ ÔÆ Çé¼ÜÆ

ÃÅñ G@ ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ î½å Ã 寺 êÇÔñ» Ô¯ Ü»çÆ

îÅåÅ ÇéÔÅñ Õ½ð ç¶ Øð ÃzÆ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ò¶ Áå¶ Øð-Øð Á³çð ÇÂà ù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð

ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú F ñ¼Ö ì¼Ú¶ ôÅîñ ÔéÍ Ã³ï°Õå

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ ìÚêé çÅçÅ ×°ðÈ

Ã. ÜÆå ÇÃ¿Ø Ççúñ Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ Ã.

Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ³î» Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜŶÍ

ðÅôàð ç¶ îÅÇÔð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ×í× F Áðì

ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ìÆÇåÁÅ,

dzçð ÇÃ³Ø Ççúñ, ÇêÛñÅ Çê³â â»×¯º Ç÷ñ·Å

ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ

ñ¯Õ ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ¶éÆ êzçÈÇôå ÔòÅ Çò¼Ú

À°é·» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔÆ Çò¼ÇçÁÅ êzòÅé Úó·ÆÍ

«ÇèÁÅäÅ, ÁÅêäÆ

ÃÅÔ ñËºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà éÅñ À°é·» çÅ ÜÆòé Áå¶

×°ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯îñ-ÇÚå ÃéÍ À°é·» ìÅð¶

ÿÃÅðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ

ÇÂ¼Õ ÃÅÖÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ìÚêé ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÅð

ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÇüÖÆ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù

À°Ô ìÅ× Çò¼Ú ÃËð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÚÅéÕ ÇÖÇóÁÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Õð ׶ ÔéÍ À°Ô

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ìäÅ Õ¶ ÃÅò»-ê¼èðÅ Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ë¹¼ñ À°é·» ç¶ Ú¯ñ¶ éÅñ Áó Õ¶ ÷îÆé

ÇêÛñ¶ BC ÃÅñ» 寺

ÇÕ Ü×éÅÔð ÇÃ³Ø (éÅÔðÅ) (ï±. ÁËÃ. ¶.) ç¶

Á×»ÔòèÈ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÁÇ×ÁÅéåÅ ðÈêÆ Ôé·¶ð¶

Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ À°Ô òËðÅ× Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ë¹¼ñ ù

ÁËìàÃë¯ðâ ìÆ. ÃÆ.

ÃÇåÕÅðï¯×

ù Ç×ÁÅé ç¶ êzÕÅô éÅñ çÈð Õðé ÇÔ¼å ÇÃ¼Ö ×°ðÈ

ç¹ìÅðŠܯóé ñÂÆ À°êðÅñÅ Õðé ñ¼×¶Í ×°ðÈ

ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶

îÅåÅ ÜÆ Ã¹ðÜÆå

ÃÅÇÔìÅé Ôî¶ô» ïåéôÆñ ðÔ¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ

ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ Ü篺 ÇÂÔ Ãí ç¶ÇÖÁÅ å»

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Õ½ð èÅñÆòÅñ

ÜÆòé îé°¼Ö ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãð¯å ÔËÍ À°ºÞ ÃÅð¶ ÔÆ

À°Ô ÇÚ³åÅå°ð ç¶Ö Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ôî¶ô» ÁÅêä¶

ÃÃÕÅð BC îÅðÚ,

ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ ó Å

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ

ÁÅê ù óíÅñ Õ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà װ¼ÞÆ

B@AI Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ

ç¶ ×¶ ÔéÍ îÅåÅ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ êð òÅåÅòðé çÆ ô°¼èåÅ ñÂÆ

ðî÷ çÆ ÃîÞ é¶ À°é·» é±³ éòƺ ÇçôÅ êzçÅé ÕÆåÆ

ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ

ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Ãåò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé

å¶ Á³å å¼Õ ÇÂà ׼ñ ù ê¼ñ¶ ì³é·Æ ð¼ÇÖÁÅÍ

ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

ÇÃÔå õåð¶ Çò¼Ú ÇØð¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ê¼èð Óå¶ ÇÂà îé°¼Ö îÅðÈ Ãî¼ÇÃÁÅ êzåÆ ×³íÆð

-óêðÕ: IHADH-IHEG@

îé°¼Ö ñÂÆ ÚÅéä-î¹éÅðÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÔÆ À°é·»

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ×°ð×¼çÆ ñÂÆ

éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

BC îÅðÚ, B@AI

çÅ ×°ð×¼çÆ Ççòà ÒòÅåÅòðé ô°¼èåÅ ÇçòÃÓ ç¶

ï¯× ÜÅä Õ¶ À°é·» ù AFDD ÂÆ. ù ×°ð×¼çÆ Ã½ºêÆÍ

ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶

Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

ðÈê Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú¯º

À°Ô òÅåÅòðé éÅñ â±³ØÅ êz¶î Õðç¶ ÃéÍ Õ°çðå

ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ôÅî B òܶ êÅéîÅ ñ¶é ì¶ÕðÃëÆñâ,

ÃîÅÜ íñÅÂÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÇÔ¼å» çÆ ð½ôéÆ Ãêôà

êz ¶ î Æ Ô¯ ä ÕÅðé À° Ô ìÅ× ì×ÆÇÚÁ» çÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

é÷ð ê˺çÆ ÔËÍ Ãåò¶º êÅåôÅÔ çÅ ÜÆòé óÃÅð ù

ÃÅðÇæÕåÅ ù Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå Çç³ç¶Í ÕÆðåê¹ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EEF-GAID Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ FFA-

çÇÂÁÅ, Ççzó·åÅ Áå¶ ÜÆòé çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ù

ÃÅÇÔì Çò¼Ú À°é·» é¶ ñ¯óò³ç», ×ðÆì» å¶ ÁéÅæ»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

DDG-CBCE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 - ÔðÜÅê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ îËé±³ Ãå³ìð AIFE çÅ îÔÆéÅ ïÅç ÕðÕ¶ Þ°äÞ°äÆ ÇÜÔÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú î˺ ê³ÜÅì dzÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ê³ÜÅì é±³ ÇÜÀ±ä çÅ Ô¼Õ éÔƺ?

28

ÇÕå¶ òÆ Ü³× ç¶ Ã³Õ¶å éÔƺ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÕÆ ×°ðÜÅå ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ éÔƺ? B@@A Çò¼Ú Ü篺 óÃç Óå¶ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Ã òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ø½Ü í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶

êÇó·ÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Çâ×ðÆ ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅñ

òܶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ çÈÜÅ ç¹êÇÔð¶ â¶ã òܶ

Çò¼Ú öî çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ À°Ã Ã çÆ

Ö¶ å » å¶ øÃñ» çÅ À° Ü ÅóÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÃÆÍ Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ çÅ

éôð Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ åÆÜÅ ðÅåƺ I òܶ Ô°³çÅ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð çÆ F ñ¼Ö ÁÅìÅçÆ ÇòÚ¯º åÕðÆìé B

Á¼ÜÕñ· òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ø½Ü çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

ÃÅÇÂðé (ÔÈàð) ò¼ÜçÅ ÃÆÍ ÔÈàð ò¼ÜÇçÁ» ÃÅð

Ãò¶ð¶ H òܶ Áå¶ ðÅåƺ I òܶ ç¶ ì¹ñ¶Çàé AE-

ñ¼Ö ÃçÅ òÅÃå¶ ì³ìÂÆ, ÃÈðå, êÈéÅ, øðÆçÅìÅç,

ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÆ ñ¯Õƺ Øð» ç¶ Á³çð òó Ü»ç¶ ÃéÍ Á×ðÆî

AE Çî³à» ç¶ Ãé Áå¶ â¶ã òܶ òÅñÅ ì¹ñ¶Çàé

êÅéÆêå, ×Å÷ÆÁÅìÅç, Çç¼ñÆ Áå¶ ÕÅéê¹ð

ÕÂÆ òÅð îËé±³ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ Ö³çÕ» ê¹¼à Õ¶ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú

A@ Çî³à» çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ H òܶ õìð ÁÅÂÆ

î¹³åÇÕñ Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°Þ ÇÂö ÔÆ åð·» ìàÅñÅ Áå¶

ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Ü³× ê³ÜÅì Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÔÆ

ÛÅñ» îÅð ñËºç¶ ÃéÍ êñ» Çò¼Ú ÔÆ ÃÅð¶ Õ³îÕÅð

ÇÕ Ö¶îÕðé ç¶ é÷çÆÕ Çê³â ÁÃÅñ À°åÅó ÇòÚ

Çøð¯÷ê¹ð Çò¼Ú òÆ ò¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅÍ

Ô¯ò¶Í ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé é±³

ð°Õ Ü»ç¶ ÃéÍ ÕÅñÜ» çÆ êó·ÅÂÆ êzíÅÇòå Ô¯

êÅÇÕÃåÅéÆ à˺ջ çÆ à°ÕóÆ é±³ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çëð AIGA çÆ ì³×ñÅç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ÇéÀ°åÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅâ¶

Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ çøåð» ç¶ Õ³î ð°Õ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ø½ÜÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ êÃå Ô¯ ׶

Ü³× Çò¼Ú òÆ ìó¶ ç½ð ÇòÚ ðÅå Ã ÖÅóÕÈÁ» çÅ

éÅñ ñó¶Í Á¼ÜÕñ· ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·¶

ÔéÍ Áñì¼åÅ êÅÇÕÃåÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ì¯ñìÅñÅ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Ççé Ã ê¹Çñà çÅ íËÁ

À°Üó¶ ê¶ ÔéÍ êáÅéÕ¯à, ×°ðçÅÃê¹ð,

ÇñøÅÇøÁ» òÅñÅ ÖÅÕÆ ð³ × çÅ ÕÅ×÷

Ôð êÅö ÃÆÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ÃÅðÆ ÔÆ ÃðÔ¼ç

èÅðÆòÅñ, ìàÅñÅ, åðé åÅðé, ê¼àÆ, Çëð¯÷ê¹ð

ÇÚêÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅå ç¶ Ã ì¼åÆÁ»

å¶ ÃéÁå» ì³ç Ô°³çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁîÆð

Áå¶ øÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃéÁå éÔƺ ìÚÆÍ

ì¹ÞÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ð¶âÆú òÆ ìóÆ

ÁÅçîÆ Ö³í ñÅ Õ¶ Ô¯ð æ»Âƺ À°µâä ñ¼×¶Í

Á³ÇîzåÃð çÆ ÃéÁå îû ÃÇÔÕ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ¯

î¼èî ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ùÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î˺

ÇÜà 鱳 ÇÜà Ü×·Å Óå¶ ã¯ÂÆ ÇîñçÆ ÃÆ,

ÔÅñ ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì çÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ìÇÚÁÅ

ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ð¶âÆú 寺 Çå³é Ãà¶ôé

À°Ô À°æ¶ ÔÆ ÜÅ òÃçÅ ÇðÔÅÍ öðÆì

ÔË, À°Ã é±³ òÆ õåî Õðé çÆ ÃÕÆî ÔËÍ

ùÇäÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅòÅ÷

ÇÖóÕÆÁ» Áå¶ ð¯ôéçÅé» Çò¼Ú ×ȳç éÅñ

ÁÅçîÆ ÇÜà 鱳 Ôð ð¯÷ ÖÅä é±³ ð¯àÆ òÆ

Á¼ÜÕñ· Á³ÇîzåÃð çÅ òêÅð òè ÇðÔÅ

ùäé ñÂÆ î˺ ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé ñÅÔ½ð ñ×Å

éÅ éÃÆì Ô¯ò¶, À°Ã é±³ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ,

ÃÆÍ ÁàÅðÆ/òÅÔ×Å ç¶ ðÃå¶ íÅðåÆ ìðÅîç

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ õìð» ùäé òÅÃå¶ Üñ§èð

êð ܯ ñ¯Õ ÕÅðÖÅé¶çÅð, ç¹ÕÅé» ç¶ îÅñÕ

êÅÇÕÃåÅé é±³ Ô¯ ðÔ¶ Ãé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ Çç¼ñÆ Ãà¶ôé ñ×Ŷ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·»

Áå¶ Ö¹ôÔÅñ òêÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ

îÃé±ÁÅå íÅðå é±³ ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ êð AD

Ççé» Çò¼Ú ÃÅð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ àËñÆÇò÷é Õ¶òñ

ÃñÅîåÆ Áå¶ ìÇÔìÈçÆ ç¶ ì×Ëð ÇÕå¶ éÔƺ

ëðòðÆ é±³ ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú ԯ¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÆ Ç¼Õó-ç¹¼Õó é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

À°é·» ç¶ çÃå¶ çÇðÁÅ ÇìÁÅà ò¼ñ òè ðÔ¶ ÔéÍ

ðÇÔ ÃÕç¶Í Á³ÇîzåÃð çÅ À°ÜÅóÅ ÜÈé AIHD Çò¼Ú

寺 ìÅÁç íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ìðÅîç» Óå¶ B@@

ÃéÍ À°Ô òÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êz¯×ðÅî ÔÆ ò¶Ö ÃÕç¶

ÇÂö ç½ðÅé Çç¼ñÆ å¯º Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ò¼â¶ êËîÅé¶

øÆÃçÆ ô°ñÕ ñ×Å Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·» ÕÅðé B@@

ÃéÍ ìÅÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú àËñÆÇò÷é éÔƺ ÃÆÍ

ÖÅñÆ ÕðÕ¶ Çãñò» î¯ðÚ¶ ñ×Å ñú, ÇÜà 鱳

Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼ÜÕñ· òÆ Ü³× ç¶ ì¼çñ ê³ÜÅì À°µêð

çÆ òÃå± F@@ ð°ê¶ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Õçî»

Ü篺 ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé õìð» Çç³çÅ ÃÆ å»

ÜðéËñ ÔðìÖô ÇÃ³Ø é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ç¹êÇÔð

î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅö ÁÅî Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ôé,

ç¶ ÕÅðé íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ òêÅð êÈðÆ

À°Ô ò¼â¶-ò¼â¶ çî×ܶ îÅðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé õìð

â¶ã òܶ õìð ÁÅÂÆ ÇÕ íÅðå é¶ ñÅÔ½ð ÃËÕàð

çÈܶ êÅö ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ Ü³× òÅñÅ îÅÔ½ñ

åð·» á¼ê Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÔòÅÂÆ

ÁÅÂÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ å¯êÖÅé¶ é¶ åÕðÆìé

Çò¼Ú ðËâÕÇñø ñÅÂÆé à¼ê ñÂÆ ÔË Áå¶ íÅðåÆ

ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ» êzíÅòôÅñÆ

Á¼â¶ 寺 òè¶ð¶ î¹ÃÅÇøð, ñ§âé, ìðÇî³Øî, à¯ð»à¯,

E@@ êËàé à˺ջ éÅñ ÕÃÈð-Ö¶îÕðé Ö¶åð Çò¼Ú

ñÅÔ½ð ÃËÕàð Çò¼Ú ê¶ôÕçîÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

óÃæÅò» ÇÜé·» Çò¼Ú ÁõìÅð» Áå¶ àËñÆÇò÷é

ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇîñÅé, ÁôöÅìÅå, åÅôÕ³ç,

ÕÂÆ íÅðåÆ Çê³â» À°µêð Úó·ÅÂÆ Õð Û¼âÆ Â¶Í

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

óÃæÅò» ôÅÇîñ Ôé, ñ¯Õ» Çò¼Ú îÃé±ÂÆ å½ð Óå¶

òËéÕÈòð, ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ Áå¶ ñÅà ¶ºÜñà ܻç¶

ÇÂÔ òÆ õìð ÁÅÂÆ ÇÕ àËºÕ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ é±³

Çëð õìð» ÁÅÂÆÁ» ÇÕ øÅÇ÷ñÕÅ ÃËÕàð

Ü³× çŠܯô íð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ å» ×°ÜðÅå òÆ

ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ» êðòÅ÷» êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µêð¯º

å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ð¶âÆú é¶ ç¼ìÆ

ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ç¶ î÷Æç ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇÂ¼Õ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ ÔË Áå¶ ðÅÜÃæÅé òÆ, êð ñóÅÂÆ

çÆ Ô¯ Õ¶ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðåÆ

÷ìÅé éÅñ ê¹ ô àÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ö¶ î Õðé å¼ Õ

À°µêð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÔÆ åð·» çÆÁ»

çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðë ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êðòÅ÷» é±³ êÅÇÕÃåÅé À°µê𯺠ñ§Øä 寺 òðÜ

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ à°ÕóÆÁ» ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

õìð» ׳âÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ Ô°ÃËéÆòÅñŠ寺 òÆ

ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ Ö¶â åîÅô¶ 寺 Ô°ÕîðÅé Á³çð¯º-Á³çðƺ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé Á³ÇîzåÃð Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ

ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Õñ¶ÜÅ Õ¼ã Õ¶ ñË

ÁÅÂÆÁ»Í ÇÃÁÅñÕ¯à ÃËÕàð 寺 õìð ÁÅÂÆ ÇÕ

Ö¹ô ÔéÍ

Á¼â¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð Øà Õ¶ Á¼èÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂö ÔÆ åð·» çÆÁ» õìð» ëÅÇ÷ñÕÅ

î¶Üð Üéðñ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ÃêËð¯ çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂ¼Õ Ççé BG ëðòðÆ, B@AI é±³ ܳîÈ-

ÇêÛñ¶ ç¯-Çå³é ÃÅñ» 寺 Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Áé¶Õ»

寺 òÆ ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ îé ìóÅ ÖðÅì ÃÆÍ

ÇòÚ íÅðåÆ ø½Ü» é¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ÃËÕàð Çò¼Ú

ÕôîÆð, ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ À°µåðÅÖ³â

Ô¯àñ åÅîÆð Ô¯ ׶ Ãé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÚÅð

ÁÃÅîÅé Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆ ÔðÕå òÆ ÃÆÍ

åÕðÆìé BE@ òð× îÆñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÇòÚ åîÅî ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ì³ç ÕÆå¶ ×¶ å» ÇÕ Ü³×

Áå¶ ê³Ü åÅðÅ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ ÔòÅÂÆ

À°é·» Ççé» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú Çå³é êzî¹¼Ö

êÅÇÕÃåÅéÆ èðåÆ À°µêð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

çÆ ñ¯óƺçÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í êð Ú³âÆ×ó·

Á¼â¶ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å ØÇàÁÅ ÔËÍ

ÃîÅÚÅð ì¹ñ¶Çàé ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzÃêð Çòð¯èÆ çÅÁò¶

çÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ì³ç éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ é¶óñÅ

î½ÜÈçŠܳ×Æ îÅÔ½ñ ç¶ ÕÅðé Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ

ÔÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃéÍ êÇÔñÅ ì¹ñ¶Çàé Ãò¶ð¶ H

ÃéÍ Ãí 寺 íËóÆ õìð Ü³× ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ÁÅÂÆÍ

Á³ìÅñÅ òÆ ì³ç éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ÔÆ

é±³ ÷ðÈð ñÅí Ô¯ò¶×Å êð ê³ÜÅì é±³ ìðìÅç ÕðÕ¶

ôÅî Ã D Õ° òܶ õìð ÁÅÂÆ

åð·» Çç¼ñÆ çÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ òÆ îÅîÈñ çÆ åð·»

ÔÆÍ ÕÆ ÃÅé±³ ÁÅðÅî éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ Ô¼Õ éÔƺ?

ÇÕ E òܶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶

Ö¹¼ñ·Å ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú

-óêðÕ : IHADI-@F@BD

çðÇîÁÅé ܳ×ì³çÆ ñÅ×È Ô¯

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔŠܳ×Æ îÅÔ½ñ éÔƺ ÃÆÍ ×°ÜðÅå Çò¼Ú

E.mail : harjapaujla’gmail.com

ÜÅò¶×Æ Áå¶ Çܼæ¶-ÇÜ¼æ¶ òÆ ø½Ü» Ôé, À°Ô À°æ¶ ÔÆ Ü³ × ì³ ç Æ Õð ñË ä ×ÆÁ»Í ÇñÔÅ÷Å Á³ Ç îz å Ãð Áå¶ ìàÅñ¶ Çò¼ Ú Ö¹ ô ÆÁ» çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ ñ¯Õ îÇáÁÅÂÆÁ» ò³â ðÔ¶ ÃéÍ Ü³×ì³çÆ å¯º ê³Ü Çî³à ìÅÁç E ò¼Ü Õ¶ E Çî³à Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ì³ìÅð ñÅÔ½ð òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ÇòÚ çÅÖñ ԯ¶ Áå¶ À°é·» é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃéÁåÆ ÇÂñÅÕ¶ Û¶ÔðàÅ Çò¼Ú ÚñÇçÁ» ÕÅðÖÅÇéÁ» À°µêð ì³ìÅðÆ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ ñÂ¶Í ÃÅðÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Ã¯× Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÁ»Í Ôð êÅö ÚÆÕ» ÕÈÕ» Áå¶ òËä»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°ä ñ¼×

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

êÂÆÁ»Í Á³ Ç îz å Ãð Áå¶

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ìàÅñ¶ ç¶ ÁîÆð åìÇÕÁ»

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019 - ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ×¼ñ ÜÈé çÆ ÇÂ¼Õ åêçÆ ç¹êÇÔð çÆ ÔËÍ ×ðîÆ ÇÂ³Þ êË ðÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÁÅÃîÅé 寺 Á¼× òð· ðÔÆ Ô¯ò¶Í î˺ ÃðÕÅðÆ îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ, êÇàÁÅñÅ

29

ð¼ÜÆÁ» ðÈÔ»

ÓÚ¯º ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Çâêñ¯î¶ çÅ ÇÂîÇåÔÅé ç¶ä

À°Ô êÇàÁÅñ¶ é¶óñ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â çÅ ðÇÔä òÅñÅ

À°êð³å ÕÅñÜ ç¶ ìÅÔð ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ éÅñ

ÔËÍ Áéêó· Ô¯ä ÕÅðé ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ» 寺 ÇðÕôÅ

ì¼Ã Á¼â¶ ÜÅä ñÂÆ ÁÅ௠ÓÚ ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ÚÅð

ÃòÅðÆÁ» éÅñ íð¶ ÁÅ௠ÓÚ ÁÃƺ ÇÂîÇåÔÅé

íËä» Áå¶ ç¯ íðÅ Ôé ܯ ÃÅð¶ Ô°ä Áñ¼×-Áñ¼×

Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ û ÇÕ Õ°Þ-Õ° ÇÕñ¯îÆàð

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ éÅñ ê¹ðÅä¶

Ú¼ñä À°êð³å ô¶ð» òÅñ¶ ׶à é¶ó¶ ê¹ñÆà çÅ éÅÕÅ

îÕÅé ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ

ñ¼Ç×ÁÅ ò¶Ö ÁÅ௠ÚÅñÕ ÃÅé±³ å¶ ìÅÕÆ ÃòÅðÆÁ»

ÕîÆ éÅ ÁÅò¶, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ ÔÆ éÔƺ

é±³ Ú½ºÕ ç¶ é÷çÆÕ À°åÅð Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ î˺ å¶

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

î¶ðÅ ÃÅæÆ ì¼Ã Á¼â¶ ÜÅä ñÂÆ êËçñ Ú¼ñ ê¶Í

ÁÅîçé Ãì³èÆ ê¹¼Ûä Óå¶ Ü¯×Å ÇÃ³Ø é¶

ÁÃƺ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ñ¼×Æ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ ð¶ÔóÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯-Çå³é ý ð°ê¶ ÇçÔÅóÆ ÕîÅ

寺 ÁÅÂÆÃÕðÆî ñÂÆ å» Ü¯ ÁÇå çÆ ×ðîÆ å¯º

ñ˺çÅ ÔË ÇÜà éÅñ À°Ã çÅ å¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» çÅ

Õ°Þ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶Í

×°÷ÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ Ô¼Õ ÔñÅñ

ÁÃƺ å°ð¶ ÜÅ ÔÆ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ À°Ã¶ ò¶ñ¶ î¶ð¶

Read us online www.cknewsgroup.com

çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ êÈðÆ åð·» éÅñ óå°ôà ÔËÍ

Õ³é» ÓÚ ÇÂÕ ÁÅòÅ÷ êÂÆ: ÒÒìÅÀ± ÜÆ, ì¼Ã Ãà˺â

Â¶é¶ é±³ î˺ ì¼Ã Á¼â¶ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ü¯×Å

ÓÚ ×ȳÜç¶ ðÔ¶Í î˺ ÃÅð¶ ðÃå¶ ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ ÇÕ

á¼×ÆÁ» îÅð ç¶ô çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶

åÕ Ú¼ñ¯×¶? çà ð°ê¶ ÃòÅðÆ ñò»×ÅÍÓÓ î˺ Çê¼Û¶

ÇÃ³Ø é±³ À°Ã çÅ ìäçÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ î˺ ÁÅêä¶

ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ñ¼Ö»-Õð¯ó» ç¶ Ø°àÅñ¶ Õðé òÅñ¶

ÔéÍ Ü» Çëð Á¼ÜÕ¼ñ· ܯ×Å ÇÃ³Ø òð×ÆÁ» ð¼ÜÆÁ»

î¹ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» Á¼èÖó ÇÜÔÆ À°îð çÅ êÃÆé¶

Øð ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã ÓÚ ìËá Ç×ÁÅÍ Ãøð ç½ðÅé

ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆÁ» ñ¯ó»

ðÈÔ» ç¶ îÅñÕ Çòðñ¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ôé ܯ Á¼Ü òÆ

éÅñ êÈðÆ åð·» Çí¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ ÃðçÅð ÃÆ

Á¼Ü Çëð ܯ×Å ÇÃ³Ø ç¶ ÕÔ¶ ôìç ÇÕ Òî˺ ÁÅêäÆ

ÇÕ³éÆÁ» Õ° ò¼è Ôé ÇÜé·» é±³ Õð¯ó» ð°ê¶ âÕÅð

ÁÅêäÆ Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ óå°ôà Ôé?

ÇÜÃ é¶ ÃÅîÅé ã¯Ôä òÅñÆ ð¶ÔóÆ ÓÚ ÃòÅðÆÁ»

Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ óå°ôà Ô»Ó, î¶ð¶ Õ³é»

Õ¶ òÆ Ã³å°ôàÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆ å¶ À°Ô Ççé ðÅå

óêðÕ: I@HBH-F@@@C

é±³ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ÃÆà Çë¼à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î¶ð¶ ÜòÅì çÆ À°âÆÕ ÓÚ À°Ô ì¶ò¼Ã ÇÜÔÆÁ» é÷ð» éÅñ î¶ð¶ ò¼ñ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ðÅ À°µåð ùäé 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é¶ Çëð îËé±³ ÇÕÔÅ, ÒÒìËá ÜÅú ìÅÀ± ÜÆÍÓÓ î˺ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ã é¶ é»Ô ÓÚ ÇÃð ÇÔñÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

Çç¼åÅÍ ÇÂ³é¶ é±³ Çëð À°Ã ÇðÕô¶ òÅñ¶ é¶ Çê¼Û¯º ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìËá ÜÅú ìÅÀ± ÜÆ, çà ð°ê¶ ÃòÅðÆ ç¶ ÇçúÍ î˺ Ãò¶ð 寺 Õ°Þ éÔƺ ÖÅèÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä î¶ðÅ Ççñ êÃÆÜ Ç×ÁÅÍ î˺ À°Ã çÆ ×¼ñ ùä î¹ó ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ã é¶ Çëð é»Ô ÓÚ ÇÃð ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ ÇðÕô¶ òÅñ¶ çÅ êÃÆé¶ éÅñ åð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÚÔðÅ ò¶Ö Õ¶ î˺ À°Ã é±³ Õ°Þ êËö ç¶ä¶ ÚÅÔ¶, êð À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, ÒÒî˺ ÇîÔéå éÅñ ÕîÅ Õ¶ Ô¼Õ çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ ÖÅò»×ÅÍ ÇÂà åð·» ç¶ êËö îËé±³ éÔƺ ÚÅÔÆç¶ÍÓÓ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

ÇÂÔ ÕÇÔ À°Ô Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔ¶ ç¯ Ô¯ð é½ÜòÅé» é±³ ÇðÕô¶ Óå¶ ìËáä ñÂÆ ê¹¼Ûä ñ¼×ÅÍ Ô°ä å¼Õ ÁÃƺ êËçñ ÔÆ ì¼Ã Á¼â¶ ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ é±³ ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ î˺ òÆ ì¼Ã ÓÚ ìËá Ç×ÁÅ, êð î¶ð¶ Ççñ ÓÚ À°Ã ÇðÕô¶ òÅñ¶ çÆ ×¼ñ ÇÕ ÇîÔéå éÅñ ÕîÅ Õ¶ Ô¼Õ çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ ÖÅò»×Å ×È³Ü ðÔÆ ÃÆÍ À°µæ¶ ÔÆ îËé±³ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Óå¶ ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁŠܯ ÇÂ¼Õ öðÆì çÅ çðç éÅ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ÃîÞ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ À°Ã ÇðÕô¶ òÅñ¶ éÅñ î¶ðÆ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå ÃÆÍ À°Ã¶ ÇðÕô¶ òÅñ¶ éÅñ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ î¶ðÆ çÈÜÆ î¹ñÅÕÅå ê³Ü Ççé» ìÅÁç ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà òÅð î˺ õ¹ç ÕÅñÆ îÅåÅ ç¶ î³çð é÷çÆÕ À°åð Ç×ÁÅ å¶ À°Ã ç¶ Çîñ ÜÅä ìÅð¶ ñ¯ÚçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËçñ ÔÆ ì¼Ã Á¼â¶ ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ Áܶ î˺ Õ¯ÂÆ òÆÔ Õ° Õçî ÔÆ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ îËé±³ Çê¼Û¯º À°ÔÆ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ îËé±³ ì¼Ã Á¼â¶ ÜÅä ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÇÂà òÅð î˺ Þ¼à À°Ã ç¶ ÇðÕô¶ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅ å¶ ×¼ñìÅå ô°ðÈ ÕðÕ¶ À°Ã 寺 À°Ã ìÅð¶ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ é» Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÔË å¶ Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Mar. 23-Mar. 29/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

30

Ă&#x2021;

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ë¹à¼ ìÅñ, ç¶ô îÔÅé Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ñ×í× ë¹¼àìÅñ ÇܼâÅ ÃÆ, ÇìñÕ°ñ ׯñ,

سÇàÁ» ñÂÆ ÇòÔñ¶ ÕÆå¶Í ÜÅú, ÁÅÃîÅé ò¼ñ

×ñ˵é é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ôð Ã˺öôé

êð åðæ¼ñÆ îÚ ×ÂÆ ÃÆÍ D ÁÕå±ìð, AIEG

ò¶Ö¯Í ÃÅâÅ ì³çÅ AH,@@@ îÆñ êzåÆ Ø³àÅ çÆ

é±³ ÇìÁÅé Õð¶Í ×ñ˵é ê¹ñÅó 寺 ÇüèÅ î¹õÅåì

òÅñÅ ô°¼ÕðòÅðÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé

ðøåÅð éÅñ åÅÇðÁ» ÇòÚçÆ ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆÍ êÈðÅ î¹ñÕ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ô¯Á

ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÕÈàéÆÇåÕ ÁÇèÕÅðÆ Õ°Þ Ô¯ð

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ð½ñÅ êË Ç×ÁÅÍ ÔŶ ç¹ôîä

ò¶Öä ñÂÆ ìóÅ êËÃÅ õðÇÚÁÅÍ àÆòÆ Óå¶ ×ñ˵é

ç¶ô» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» éÅñ åÕéÆÕÆ âÅàÅ ç¶

Çܼå Ú¼ÇñÁÅ Ü¶Í Çòð¯èÆÁ» é¶ ðÅôàðêåÆ ÕËé¶âÆ

ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ: ÒÒÔ°ä ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ å¶÷ ÔË, Ô°ä

ÁÅçÅé-êzçÅé ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð ðÔ¶ Ãé

ç¶ é¼Õ ÓÚ çî Õð Çç¼åÅÍ îÂÆ AIFA Çò¼Ú ÁËñé

ÇÂÔ î¼èî Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Ô°ä óåðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ æ¼ñ¶

ÇÕÀ°º ܯ AIEG-EH é±³ Á³åððÅôàðÆ ÇÜúÇë÷ÆÕñ

ôËêðâ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÅÜËÕà îðÕðÆ ÁèÆé ê¹ñÅó

éÆñÅ-éÆñÅ ÔË, Ô°ä ðåÅ ÕÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ

ÜÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÆ ÇÕÔóÅ ðÈà 寺 ؼà

õñÕå ǼÕ-à¼Õ ò¶Ö ðÔÆ ÃÆ, Õ³é ñÅÂÆ Ã¹ä

ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ÁõìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð òÅñàð

Ãé- ÃÕÈñ» ÓÚ Û°¼àÆ, ÁçÅñå» ÓÚ Û°¼àÆÍ ê³çð»

ðÔÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ îÔÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÁ¼Ü î˺

ÇÂÜñÅà 鱳 óì¯èé ÕÆåÅÍ À°Ôé±³ ÃÅð¶ îÔ»çÆê»

ùñÆòÅé é±³ ÇÂ¼Õ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ôé¶ íð¶

Çî³à À°Ô ÖñÅÁ ÇòÚ ñÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Ççé» å¼Õ

Ǽկ Ççé Çò¼Ú ÚÅð òÅðÆ ÃÈðÜ Úó·çÅ ò¶ÇÖÁÅ!ÓÓ

Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅìñ¯ ÇêÕÅï ÁÅÇÖÁÅ: À°Ô

Õîð¶ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ áÆÕ ÁËà ò¶ñ¶

ÁîðÆÕÆ ôÇÔð» Çò¼Ú À°Ôç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú êð¶â»

òÅÔ! êËÃÅ Ú¯ÖÅ ÖðÇÚÁÅ ÃÆ ÁîðÆÕé», ñ°åø

î¶ðÅ íðÅ ÔËÍ

èðåÆ å¯º F@@ ÇÕñ¯îÆàð À°µêð ë¹¼àìÅñ ÇܼâÅ

ÇéÕñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Õ°Þ ÃÕÈñ» çÅ éÅî À°Ôç¶

êÈðÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ì¼åÆ Ü×Æ,

Ǽ毺 Á¼×¶ çÆ ðÅî-ÕÔÅäÆ Ü» Ú³ç-ÕæÅ

ïòÆÁå ÃËà¶ñÅÂÆà ×ðÇçô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ åÅóÆÁ»

éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

×ñ˵é é¶ ÇÕÔÅ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ, Õ°Þ ×óìó

çÅ Á³çÅ÷Å å°Ãƺ ÁÅê¶ ñÅ ñò¯ ÇÕÀ°º ܯ î˺ å»

ò¼ÜÆÁ»Í ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ã¯òÆÁå

ÇÂà ç½ðÅé êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ å¯Â¶-

Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹ñÕ é¶ ÃÅÔ ð¯Õ ÇñÁÅÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ áÆÕ À°Ã ò¶ñ¶ èðåÆ

é°îÅdzÇçÁ» é±³ Ãê¹åÇéÕ-A çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

å¯Â¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°º ܯ îÔÆéÅ êÇÔñ» ÇÕÀ±ìÅ

Ãí áÆÕ ÔË, ÃÅÔ ç¹ìÅðÅ ñËäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

Óå¶ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ïÈðÆ ×Å×Çðé çÆ À°âÅä 寺

âòÅÂÆà âÆ. ÁÅÂÆ÷éÔÅòð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

À°µå¶ ÇÂÕ Ôîñ¶ Çò¼Ú òÅÇô³×àé çÅ é¼Õ ò¼ÇãÁÅ

ðÅôàðêåÆ ÕËé¶âÆ ÃîÞ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ åîÅô¶ Çò¼Ú

Çå³é Ôøå¶ ìÅÁç éÃñÆ ÇòåÕð¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ÃéÍ ÇòÇ×ÁÅé Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÆå ï°¼è é¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼÷å Áå¶ ÇÂÕìÅñ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

åÅÕå ÇÕ³éÆ ÔËÍ

üå ÜÇäÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÜæÅ òÅÇô³×àé 寺 ì¼Ã

ÁÅêäÅ ð³× ÇçÖÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆ, êð Ú¯ä» çÈð ÃéÍ

ç¶ôí×åÆ çÅ ÇìÁÅéÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¼Ã,

×ñ˵é òÅêà ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ôç¶ Õçî» ç¶

Çò¼Ú ìËá ç¶ô ç¶ è¹ð ç¼Öä é±³ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇÂðÅçÅ

AIF@ çÆÁ» Ú¯ä» é¶ êÆó·Æ ìçñçÆ ç¶ÖÆÍ

Ô°ä Ú³çðîŠ寺 ؼà éÔÆºÍ Á³é·Å ÃðîÅÇÂÁÅ Þ¯Õ

ÇéôÅé» ç¹ÁÅñ¶ ÇÚ¼àŠ궺à ñÅ Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÇéôÅéÆ

Ãê¼ôà ÃÆÍ À°Ô òðÜÆéÆÁÅ, À°µåðÆ ÕËð¯ñÆéÅ,

G@ ÃÅñÅ ÁÅÂÆ÷éÔÅòð 寺 ìÅÁç DC ÃÅñ ç¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÅôàðêåÆ ÕËé¶âÆ é±³ Ç×¼çóÇó×Æ

ûí ñÂÆ ×ÂÆÍ À°ÔçÆ êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» À°Ôé±³

ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ, ÁËàñ»àÅ, ÁñìÅîÅ, Çëð

ܽÔé Á˵ë. ÕËé¶âÆ ðÅôàðêåÆ ìä¶Í ç½ó ô°ðÈ Ô¯

ñ¼í êÂÆ ÃÆ- Ú³ç À°µå¶ ÁÅçîÆ! ç½ó íÖ ×ÂÆ

Ø°¼à ×ñò¼ÕóÆ êÅÂÆÍ ×ñ˵é é¶ ð°îÅñ éÅñ

ÇîÃÆÇÃêÆ å¶ ÇéÀ± ÁÅðñÆÁ³÷ ò¼ñ ÕÈÚ Õðé׶Í

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ òÆÁåéÅî íÖ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ èðåÆ Óå¶

ÃÆÍ ðÈÃÆÁ» çÅ î¶Üð Ç×ðîé ÇÚå¯ò Á×Ãå Çò¼Ú

Á¼ÖÆÁ» êȳÞÆÁ»Í ÃÅÂÆÁ» ð°îÅñ ûí Õ¶ ôÆô¶ ç¶

ÇÂ¼Õ ì¼Ã Çò¼Ú üå î¹ÃÅÇøðÍ î¹ñÕ êÅà

ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ëà ڹ¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü³× çÅ

AG òÅðÆ èðåÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î ÁÅÇÂÁÅÍ ÜòÅì

â¼ì¶ Çò¼Ú Üó· Çç¼åÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ òÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ±ìÅ òÅñÆ é¼Õ-òãÅÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

çÈÜÅ î¹ÔÅ÷ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÃÆÍ íÅò¶º ÁîðÆÕÆ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÒéÅÃÅÓ çÅ ÇÚ³ê˺÷Æ éò³ìð Çò¼Ú

ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ùô¯Çíå ÔËÍ À°ê-ðÅôàðêåÆ

ì¼Ã ç¶ î¹ÃÅÇøð» é¶ êõÅé¶ ç¶ ìÅÔð ñ¼×ÆÁ»

ÃËà¶ñÅÂÆà Áå¶ åÕéÆÕ ðÈÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å

ê¹ñÅó ç¶ ç¯ Ú¼Õð ñÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ì³ç¶ ìçñ¶ ì»çð

Çñ§âé ìÆ. ܽéÃé é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå±³ ð¼ì ç¶ Ãí

åõåÆÁ» êó·é¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÜé·» Óå¶

Á¼×¶ ÃÆ, êð ÇìÁÅéÆÁÅ ÇÂÔ ìä Ç×ÁÅ ÇÕ

ÃÔÆ, î¹ÕÅìñÅ ð°Õ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅÍ êzÚÅð Çò¼Ú

寺 é¶ó¶ ÜÅä òÅñÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ Ô˺ÍÓÓ Õ¶ê

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÔóÅ ÕÅÇñÁ» ñÂÆ ÔË Áå¶

ÁîðÆÕÅ êÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁêðËñ AIFA Çò¼Ú

õñÅÁ ìðçÅôå éÔƺ ÃÆÍ

ÕËé¶òðñ Óå¶ ðÅôàðêåÆ ÕËé¶âÆ ÁÅê ÁŶÍ

ÇÕÔóŠׯÇðÁ» ñÂÆÍ À°µåðÆ ÕËð¯ñÆéÅ Çò¼Ú

ðÈÃÆ ïÈðÆ ×Å×Çðé ê¹ñÅó çÆ À°âÅä Óå¶ Ç×ÁÅÍ

òÆÔ ëðòðÆ AIFB é±³ ñËëàÆé˺à Õðéñ

×ñ˵é é±³ ò¼âÅ ÕðéÅ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯ó ñÂÆ

ׯÇðÁ» ç¶ éÅÂÆ é¶ À°é·» ç¶ òÅñ Õ¼àä 寺 ÇÂéÕÅð

ïòÆÁå ïÈéÆÁé é¶ ÃÕÈñ» ÓÚ Û°¼àÆ ÕÆåÆ,

ܽÔé Á˵Ú. ×ñ˵é ÜÈéÆÁð ê¹ñÅó ò¼ñ Ô¯ à°ÇðÁÅÍ

÷ðÈðÆ ÃÆÍ Ü¯ ÕçÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô òÆ Ô¯

ÕÆåÅ å» À°é·» ç¹ÕÅé ÓÚ¯º ìÅÔð éÅ ÇéÕñä çÆ

ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú¯º ØóÆ éÅñ ì¼è¶ î÷çÈð Õ°Þ

àÆòÆ ëËñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, è¹¼å± ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ ×ñ˵é é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ã»Þ¶

(ìÅÕÆ ÃøÅ CC Óå¶)

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ë¹à¼ ìÅñ, ç¶ô îÔÅé Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé ê¹ñÅó Çò¼Ú ÇðÔÅ Áå¶ î¹ñÕ

ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ Ç÷¼ç ëó ñÂÆÍ ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ Çò¼Ú íóÕÆ íÆó

Çò¼Ú êÅà¯èÅó ðÔÆÍ À°Ô ÁîðÆÕé» é±³ ðÈÃÆÁ» 寺

é¶ À°é·» é±³ Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅÍ ê¹ñÆÃ, ê¼åðÕÅð

À°µåî ÜÚÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÅóÆ Ü³× Çò¼Ú ð°¼ÞÆ ðÔÆÍ

Áå¶ ÃçÆÁ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ç¹ÔÅÂÆÍ ÁñìÅîÅ

éÃñÆ ÇòåÕÇðÁ» ìÅð¶ ØàéÅÕzî ç¶ êzÚÅð é¶

Çò¼Ú ÕÈ Õñ¼Õà ÕñËé ç¶ ì¹ðÛÅ×ðç ÁÅ êÂ¶Í ì¼Ã

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ îÅóÅ ÁÕà ì³Çé·ÁÅÍ

Çò¼Ú ì³ì Çâ¼Ç×ÁÅÍ í¼Üç¶ ïÅåðÆÁ» é±³ íÆó é¶

Çòôñ¶ôÕ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êzÚÅð çÆ ñóÅÂÆ ÜéåÕ

Õ°¼ÇàÁÅÍ ìðÇî³Øî Çò¼Ú ÔÅñÅå Ô¯ð òÆ ÖðÅì

Çêó Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°º ܯ àÆòÆ Áå¶ ð¶âÆú

ÃéÍ ê¹ ñ Æà òÆ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅÍ ÃÆéÆÁð

ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ëËñ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÕÔÅ À°Ô ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ

Ô°ä å» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÅ ï°¼× ÔËÍ êzÚÅÇðÁÅ

ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ÷ÅîéÆ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í ç¼ÖäÆ ðÅÜ»

ÇìÁÅéÆÁÅ Á¼Ü çÆ ÁÃñÆÁå ÔËÍ Ú¯ä» ò¼ñ é±³

ç¶ ×òðéð» é¶ ðÅôàðêåÆ Áå¶ À°Ôç¶ ÁàÅðéÆ

ç½óç¶ î¹ñÕ é±³ ÒÒÁÃƺ îÔÅé Ô»ÓÓ Ü» ÒÒÁÃƺ îÔÅé

Üéðñ íðÅ ì½ì ÕËé¶âÆ ç¶ àËñÆø¯é ùäé¶ ì³ç

ìäÅ ÇçÁ»×¶ÓÓ òÅñÅ ÇìÁÅéÆÁÅ ç¼Ãä çÆ Á¼×

Õð Çç¼å¶Í

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕö é±³ ç¹ôîä, Çëð ç¹ôîä é±³

úèð ê¹ñÅó Çò¼Ú î¹ñÕ îÔÅé Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ

åÅÕåòð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð À°Ôç¶ Óå¶

éÃñÆ Çí³é-í¶ç é±³ å¯óé òÅÇñÁ» éòƺ ì¼Ã çÅ

Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕçÆ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶

dzå÷Åî Õð ÇñÁÅÍ ÁñìÅîÅ ç¶ î½ºà×½îðÆ Çò¼Ú

Õð, ÕçÆ òÅêà î¹ó¶ êÅÇÂñà é±³ ê¯Ãàð» Óå¶

ì¹ðÛÅ×ðç» ìà ضð ñÂÆÍ ð³×-í¶ç é¶ ð³× ÇòÖÅ

ÇÚêÕÅ, ÕçÆ ñ»Ø¶ À°µå¶ ÒÒÃÅâÅ Ô¼æ À°µÚÅÓÓ ç¶ Ã¹ð

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ êÅÇàÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ îÅðàé

Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕðÍ

ñÈæð ÇÕ³× ÜÈéÆÁð à×½îðÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é¶åÅ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú òÆ ñó ÇðÔÅ ÔË, ÷îÆé

Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×Åð³àÆ ñËä é±³ ÇåÁÅð éÔƺ

À°µå¶ ñóÆòÅð À°çØÅàé» å¯º ìÅÁç íÅôä Üó·

ÃÆÍ Ü篺 ðÅÜ ç¶ ×òðéð é¶ òÆ Ô¼æ Öó·¶ Õð

ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ñóçÅ Õ¯ÂÆ

Çç¼å¶ å» ðÅôàðêåÆ ÕËé¶âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

×°ÜðÅå ìÅð¶ Ú¹¼ê ð¼Ö êçî ÃzÆ ëó ÇðÔÅ ÔËÍ

ø½Ü ç¶ ÜðéËñ Üéðñ ×zÅÔî é±³ ÕÔ¯ ÇÕ À°Ô îËé±³

çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ×¼ÇëÁ» òÅñÆÁ» ïÅðÆÁ» Û¼â

îÈ³Ô Óå¶ ÕÔ¶ ÇÕ ÃÅðÆ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ðñ Õ¶ îÅðÇàé

Õ¯ÂÆ àÕÃÅñÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÒêÇÔñ¶ ÁÅê, êÇÔñ¶

ñÈæð ÇÕ³× çÆ ð¼ÇÖÁÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ

ÁÅêÓÓ ÕðçÅ Õ¯ÂÆ Ô°ä Õ¶ÜðÆ-ÁÅê é±³ ×Åñ· Õ¼ã

Ü³× çÅ ÇÂ¼Õ î¹ÔÅ÷ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÃÆ å»

ÇðÔÅ ÔËÍ âÇðÁÅ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ çó· ò¼à Á³çð

çÈÜÅ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶Í ì¼Ã ç¶ ïÅåðÆÁ»

òó ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÕö Çðôòå çÅ ÇÂñ÷Åî

Á³å é±³ Ü³× ÇܼåÆ, éÃñÆ ÇòåÕð¶ òÅñ¶ ÇÜî

ÇÕö çÈ Ü ¶ ÇÃð îó· ÇðÔÅ ÔË Í ÇÕÃÅé ÃÈ ñ Æ,

Õð¯Á ÕÅé±³é ÔÕÆÕÆ ðÈê Çò¼Ú õåî ԯ¶, êð ìÆå¶

ÁÇèÁÅêÕ à˺ÕÆ Óå¶ Úó· ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ñÕ îÔÅé

çÆ ÇÂÔ ÕæÅ ÇÕÀ°º?

ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ì³çÅ Ú³ç Óå¶ í¶Üä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ

ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°º ܯ òÕå ìÆåä éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÁÃƺ òÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

33

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

- Á˵Ã.êÆ. ÇóØ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Áîé çÆ ñ¯Á

UTA

ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð»

çÆ é÷ð éÅñ ò¶Öç¶ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅö Õ°Þ

NOTICE OF GENEREAL MEETING

ç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Öä

ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü

çÅ øËÃñŠùíÅ×Å ÔËÍ ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú Ã˺àðñ

å¶ ÃðÕÅð çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°ä ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðé

Çð÷ðò ê¹ñÆà ë¯ðà Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶,

ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ êÅÇÕÃåÅé òÅÃå¶

ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü òñ¯º ÕÆåÆ

òÆ ØÅåÕ ÔË Áå¶ Ü³× ç¯Ô» ç¶ô» ñÂÆ îÅðÈ ÃÅìå

×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯ º ÜòÅìÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ø½Ü é¶

Take notice that the Annual Meeting of the Members of the UNITED TRUCKERS ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA will be held as follows:

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð åäÅú

ÁÇÔî ÇÃÁÅÃÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ

òÅñ¶ ÔÅñÅå ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ïÚäÅ ìÚÕÅéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ

ç¶ î¼ç¶é÷ð üåÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶ ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêä¶ öñì¶ ù ¶éÆ ÜñçÆ Øàä

ôÔÆç ԯ¶ ÃÆÁÅðêÆÁ˵ø ç¶ ÜòÅé» Áå¶ ìÅñÅÕ¯à

ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ,

Çò¼Ú ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ

ÁÅêÃÆ òêÅð å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð Óå¶ ÕñÅÕÅð»,

òÆ òðÇåÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ¶ºçðÆ Ú¯ä ÕÇîôé

ÇòçòÅé» å¶ ñ¶ÖÕ» çÅ î¶ñ-ܯñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ö¶åð

ù ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú À°ÃÅðÈ êÇÔñÕçîÆÁ» ðÅÔƺ

ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ø½Ü å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

ÔÅñÅå ùÖÅò¶º Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

DATE: Sunday, April 07, 2019 TIME: 02:00 p.m. to 4:00 p.m. PST

LOCATION:

çÆÁ» åÃòÆð» çÆ òð寺 éÅ Õð¶Í

ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç

ÇÂà åäÅú íð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ãí 寺 Ú³×Æ

íÅò¶º ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

UTA Office 301, 8642 128th Surrey, B.C. V3W 4G5

õìð êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ êÅÇÂñà

ìçñÅ-ñÀ± íÅòéÅò» çÅ å±øÅé À°µÇáÁÅ êð

ÁÇíé§çé òðåîÅé çÆ å°ð³å òÅêÃÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÃðÔ¼çÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ ÇÂà Ü÷ìÅåÆ òÇÔä Çò¼Ú

òÅêÃÆ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ Ã³Õ¶å ÃÆ/ÔË ÇÕ ìÔ°å

éÔƺ òÔ¶Í ÃðÔ¼çÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ñ×í×

ÃÅð¶ îÅîñ¶ ÕÈàéÆåÕ å¶ ÃøÅðåÆ ïåé» ðÅÔƺ

ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áîé ÚÅÔ°³ç¶

The purpose of the meeting is to: a 1. Approve the Directors.

éÇܼᶠÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ù Á³ç¶ôÅ ÃÆ

ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶

ÇÕ Á³è-ðÅôàðòÅç çÆ Þ°¼ñ ðÔÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú, ç¯Ô»

èÅðÇîÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶

ç¶ô» ç¶ Õ°Þ ÁÅêÃÆ îÅîñ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕðåÅðê¹ð

íÅò°Õ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÇÂà ׼ñìÅå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ñ»Ø¶ ìÅð¶ òÅðåÅ êzî¹¼Ö ÔË, À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ÜÅä׶

ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ºçÆ å» ñ¯Õ» Çò¼Ú íÅðÆ ÇéðÅôÅ ëËñ

2. Approve the restoration of society.

Áå¶ ç¯Ô» ÃðÕÅð» çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå

ÃÕçÆ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ü³× å¯º êËçÅ Ô¯ä

î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÜŶ×ÆÍ ÕÂÆ òÅð êÅÇÕÃåÅé

òÅñ¶ Ôé¶ð¶ Çòð°¼è Áîé çÆ ñ¯Á ÔËÍ ÇÂà ñ¯Á ù

À°µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕðåÅðê¹ð

Ü×ÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÁÅà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ñ»Ø¶ ù ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÕÈàéÆåÕ ÔÇæÁÅð òܯº òðå

ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅñ Ü°óÆ ÇÂà í±îÆ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÔ³ ç ¯ à åÅé ÇòÚñ¶ Õ¼ à óê³ æ Æ

çÅ ÃçÕÅ ç¯ò¶º ç¶ô ×¼ñìÅå ðÅÔƺ îÃñ¶ ùñÞÅÀ°ä

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñÕçîÆ ù ô¼Õ

çÆ ñ§îÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÁÅð³í Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Gagan Singh Spokesperson NOW

OPEN

IN

SURREY

acan truss ltd. #101-12294-104 Ave, Surrey, BC V3V 3H3 Email: Info.@acantrussltd.com

d Our staff are experts in the industry with more than 25 yrs of experience in the wood truss industry d Using the latest machinery and design software we will build trusses to meet your project requirements. d ÃÅù éò¶º Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

* ÃàÅë çÅ BE ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ àð¼Ã dzâÃàðÆ ÓÚ åÜðìÅ ÔËÍ * å°ÔÅâÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ Áå¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ òð寺 Õðç¶ Ô»Í

Call us as soon as possible to book your orders.

Fred: 604.720.6816 Jasbir Singh: 236.978.1231 Malkit Brar: 778.838.6019 Hiring Call Micky Loodu @ 604.781-0358

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÕðçÆ, òÅÃå¶ Ã¯Ôä¶-ùé¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ é½ÕðÆ Õðç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHGHI-@EFA

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ E ÃÅñ 寺 Ã˵à, ÁÅêäÅ Õ¿î Áå¶ ÁÅêäÅ Øð ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ Çò÷àð, òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü» Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@DFAB-ADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG

îÅðÚ BC

Suitable Match Needed Jat Sikh (Sandhu) parents seeking suitable qualified alliance for their dentist (BDS) son, Feb. 1992 born, 5’10” fair, athletic build, non trimmer, teetotaller gursikh personality. Currently in Canada (work permit). Kindly respond with biodata and recent picture @253239-4399 or 91-99882-72311 Mar. 30

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ. ìÆ.¶. ìÆ.Á˵â., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

Mar 30

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ î¹ÃÇñî ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ Ã¹¿çð-ùôÆñ, ڿ׶ î¹ÃÇñî êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯ FFA-GGI-BGHH Mar 30

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

îÅðC@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Canadian/US match required for Ramgarhia Sikh, Engineer handsome boy, 29 years, 5’10”, working as manager in MNC in Delhi. For more info contact +1 971336 6872or +91 814 615 1882 Mar. 30

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ú½ÔÅé ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, +B êÇó·ÁÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÃàÈâ˺à, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ D@C-D@B-@BFB

îÅðÚC@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ 寺 ÕËé¶âÅ

ÇÃàÆÇòÀ± ×ð¹¼ê ÁÅë Õ¿êéÆ÷ ù âðÅÂÆòÅñ

Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔË

ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ

ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éà ÔË, ñÂÆ

àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ òèÆÁÅ Áå¶ ç¯ Ôëå¶

ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ

ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ ì¿èé éÔƺÍ

òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGHB-D@DA Ü» F@D-ECG-FFGA

Áê AC

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FBH-FFF@ Ü» F@D-F@@-BCBC

Áê BG

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

35

BRIDE WANTED

BRIDE WANTED

Suitable match for Rathore Sikh boy, 27 years old, height 5’ 10” master of professional accounting in Australia(currently in Australia wt PR)BCOM from guru Nanak dev university Amritsar. belong to Jalandhar Looking for USA citizens or Canadian well qualified girl height not less then 5ft 5 inch. Please email particulars with recent pictures to Er.gurdit31@gmail.com or Watup at 991414-2428

SUITABLE MATCH FOR SIKH BOY (CASTE NO BAR), 27 years, 5' 9". CURRENTLY WORKING FOR A REPUTED COMPANY AS CONSTRUCTION PROJECT MANAGER IN SOUTHERN CALIFORNIA (BORN IN INDIA) WITH GOOD ANNUAL SALARY, HAS MASTERS DEGREE CIVIL ENGINEERING FROM (CALIFORNIA STATE UNIVERSITY LONG BEACH).

FAMILY BELONGS TO DEHRADUN (INDIA) AND WELL SETTLED IN ORANGE COUNTY. PLEASE EMAIL PARTICULARS WITH RECENT PICTURES OR FOR MORE INFO. TO INDERPAL.SAHDEV@OUTLOOK.COM OR WHATS APP AT 1-562-682 4409.

FATHER’S NUMBER (KULVINDER SINGH, INDIA)- +91 9412059960 INDERPAL SINGH (USA) 562 682 4409 apr.13

Apr. 13

îÅðÚC@

Suitable Match Required

Read us online www.cknewgroup.com

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Õ÷é íðÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C dzÚ, ÁËî. ìÆ. ¶., Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ BEC-BDF-IICD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ harinderbirsingh@yahoo.com Apr.13

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-C@G-G@@H

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

îÅðÚ C@

ÁêF

òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Mar. 23-Mar. 29/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

√Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ‹ØÂ∆‹Ø«Â «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çŠܯåÆ-ܯÇå Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç Ã. í×å ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BB îÅðÚ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BD îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Áîðܯå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Áîðܯå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÞƺâÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðéÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....... BB îÅðÚ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... BD îÅðÚ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃçÕÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÔÅð ÇÃ³Ø ìàÅñ¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ܼà çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø å¿ìó êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¿âÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî E:@@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 23-Mar. 29/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Hi Tech Renovation Services

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Mar. 23-Mar. 29/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888