Ck cdn mar 19 2016

Vol.31

Issue No.12 Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇÂà³ ðéËôéñ ÇÃÖ¼ ïÈæ ëËâð¶ôé Óå¶ êÅìç³ Æ ÔàÅÀä° ñÂÆ ìðåÅéòÆ Ã³Ãç ÓÚ îåÅ êÅà ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

ÃÆÍ ÁÃƺ î³éç¶ Ô» ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËë.

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú Çüֻ çÆ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð Óå¶

寺 êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÃÔÆ Ãî» ÔËÍ ÇÂÔ

ò¼âÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ B@@A Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ øËÃñÅ éÔƺ ÃÆ ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ

ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ Ç³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé

ÃðÕÅð éÔƺ ܯ ýֶ Õ³î Õð¶Í ÇÂÔ À°Ô ÃðÕÅð ÔË

Ãî¶å Çå³é ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Óå¶ êÅì³çÆ

ܯ À°Ô ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÃÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù dzàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ïÈæ

êÅì³çÆô¹çÅ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ëËâð¶ôé òñ¯º íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, íÅÂÆ

òÅÂÆ. ÁËë. ù ÔàÅÀ°äÅ ÃÔÆ ÔËÍ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä

éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø æ»çÆ Áå¶ íÅÂÆ çÇì³çðÜÆå

ç¶ Ô°Õî» ù AH îÅðÚ å¯º ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

óÃç Çò¼Ú ôË⯠×zÇÔ î³åðÆ ñ¶é ìðÅÀ±é é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂà ÕÅé±³éÆ Ú¹ä½åÆ Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ» ìðåÅéòÆ

Çò¼Ú êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËë. ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð» é±³

ÃðÕÅð é¶ Ô¶áñ¶ Ãçé (ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷) Çò¼Ú

ÇÕ Ç³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÇÂà êÅì³çÆ éÅñ ìðåÅéÆÁÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñËä

ÃðìóîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ å¯º

òÅÂÆ. ÁËë. ) ç¼Öä ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ ê³ÜÅì

Áå¶ Á³åððÅôàðÆ Ãëð Ãî¶å ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

é±³ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé

î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü½Ôé Ô¶÷ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ã³Ãç

ìäÅÀ°ä ñÂÆ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ù ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ êzòÅé×Æ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è çÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» òñ¯º íðòƺ ôñÅØÅ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $990 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÕðÆì IA ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇüÖ

ÁŶ×ÆÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ (ïè) Çì¼ñ B@AF ù

ç¶ AIDD ÓÚ Çîñ¶ ÁÇèÕÅð ù òÅêà ÇñÁÅ Ü»çÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ñÂÆ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ î³×ñòÅð

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çì¼ñ Çìé» ÇÕö ìÇÔÃ ç¶ ÃðìóîåÆ

ù Ãçé ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³Ãç ç¶ ìÜà ÇÂÜñÅÃ

ÁËÕà, AIBE ÓÚ Ã¯è ñÂÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ

éÅñ êÅà ԯ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ»

åÜòÆ÷ é±³ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯è H

Õî¶àÆ Ãî¶å Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÓÚ

é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Çì¼ñ ù ÃÇÔîåÆ Çç³ÇçÁ» ÇÂà ù

ÁÕå±ìð, B@@C 寺 ñÅ×È Ô¯Â¶×ÆÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ é±³ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 ñ»í¶ Õðé

êÅà Õð Çç¼åÅÍ ÇâêàÆ Ú¶ÁðîËé êÆ. ܶ. Õ°ðÆÁé

òñ¯º ïè Ãì³èÆ H ÁÕå±ìð, B@@C é±³ é¯àÆÇëÕ¶ôé

ñÂÆ ÇÂÔ Çì¼ñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Çì¼ñ

é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇì¼ñ é±³ Çìé» ìÇÔÃ ç¶ Ãçé ÓÚ êÅÃ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà é¯àÆÇëÕ¶ôé é±³ ê³ÜÅì

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜŶ×Å ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ

Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ î¼å Ôé Áå¶ î˺ ÇÂà ù êÅÃ

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B@ çóìð, B@AA

ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆ

Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ

é±³ ð¼ç Õð Õ¶ ÇÂà Óå¶ ã°Õò» Çì¼ñ ÇñÁÅÀ°ä

Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ ÁËé. âÆ. ¶. ìÔ°îå ÓÚ ÔË Áå¶

Çì¼ñ çÆ åÜòÆ÷ î¹åÅìÕ ÃÇÔÜèÅðÆ

Çì¼ñ ù êzòÅé×Æ Çîñä ÓÚ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔƺ

Çüֻ é±³ ì¯ðâ Áå¶ Õî¶àÆÁ» ç¶ î˺ìð» é±³ Ú¹äé

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» F@D-EIH-GGGA

Fastway LLC , www.fastwaytv.com 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers and Sellers * Residential * Bank Owned/Foreclosed * Short Sale/ Pre-Foreclosure * Multifamily/Apartments êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: Fluent in English, Punjabi and Hindi

TJ Singh Bal Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com Making Your Realty Dreams a Reality!

àÆ. ܶ. ì¼ñ

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Book-keeping:

Tax Preparation:

We keep track of your income and expenses so we can accurately report your company’s financial position.

Reconcile your bank account Prepare Profit & Loss Statement Prepare Balance Sheet

Planning is the key to successfully and legally reducing your tax liability Prepare forms 1065, 1040, 990, 8879, etc.

Decrease taxable income Submit Quarterly taxe

ÁÃÄ ÁÕÅÀ±ºÇà³×, ì¹¼Õ ÕÆÇê³×, àËÕà Ãì¿èÆ Áå¶ é¯àðÆ çÆÁ» öòÅò» Çç³ç¶ Ô»

Notary: Official fraud-deterrent process that assures the parties of a transaction that a document is authentic state of Washington Notary Public

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

PROFESSIONAL ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS, LLC

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

4800 South 188th Street STE #220, SeaTac, WA, United States

(206) 369-8785 KeyTaxes1@gmail.com

www.keytaxes1.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ô¯îz äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ðÅ×Æ íÅÂÆ òâÅñÅ ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇåÁÅðÆ! ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

×åÆÇòèÆÁ» é±³ ñË Õ¶ Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ

ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ê³æÕ ÕÅéëð³Ã Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» òÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ×Æ

Çò¼ãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜæ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÓÚ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ìÅÁç íÅÂÆ òâÅñÅ é±³ é½ÕðÆ

éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Çèð Öó·Æ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶

寺 ÇòÔñÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ç¼Õ

çÅ Çòð¯è Õðé 寺 ìÅÁç

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ íÅÂÆ

ÃÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

òâÅñÅ òñ¯º ÒÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ

ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á³ÇîÌåÃð 寺

çñÓ Üæ¶ì³çÆ ç¶ é»Á Ô¶á

Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å

Áé°ôÅÃéì¼è ×°ðç¹ÁÅðŠóÃæÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ

×° ð ç¹ Á ÅðÅ êÅÇåôÅÔÆ

Ò×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔðÓ

ñËä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð

Áé°ôÅÃé í³× Õðé òÅñ¶ ÇÕö òÆ î¹ñÅ÷î ù

é½òƺ, Üƺç (ÔÇðÁÅäÅ)

î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé

ÁòåÅð Çó Ø é¶ ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå

ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÈåð» 寺 êåÅ

åìçÆñ ÕÆå¶ ×¶ Ô÷ÈðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ òâÅñÅ

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ

ñ¼×Å ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ çÆÁ»

ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇóØ

òñ¯ º Ô¯ ñ ¶ îÔ¼ ñ ¶ î½ Õ ¶ Ãz Æ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ î¹ñÅ÷î ÔË å¶ À°Ã òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ

ÔÅ÷ðÆÁ», Û° ¼ à ÆÁ», ÕÆðåé ÇâÀ± à ÆÁ» å¶

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÇüÖ

×åÆÇòèÆÁ» ô¹ðÈ Õðé ÇÖñÅø ÜñçÆ Áé°ôÅÃéÆ

åéõÅÔ ÕÂÆ îÔÆé¶ å¯º ÔÆ ì³ç ÔéÍ

òâÅñÅ ÇõñÅø ô¯zîäÆ

íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ

ÃçíÅòéÅ çñÓ ç¶ é»Á Ô¶á

ÁçÅñåÆ ð¯Õ î×𯺠Ãåñ°Ü-ïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð é±³ êÈðé çÅ Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ì³ç

B@BA Çò¼Ú ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Õ½ºÃñ ÃÆà ñÂÆ Ô°ä çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õðé׶ àðÈ⯠úàòÅ- óï°Õå ðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅÀ°ºÃñ Çò¼Ú î¹ó

ìé±ó- ìé±ó 寺 ðÅÜê¹ðÅ é±³ Ü»ç¶ Õ½îÆ

ìÅÁç ÔÆ î¼áÆ êË ×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé, ÁÕÅñÆ

ÃÆà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ù Áܶ ê³Ü ÃÅñ çÅ Ô¯ð Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ

îÅð× Óå¶ ÇÚåÕÅðÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ÇóÀ°º ñ§ØçÆ

òðÕð Ü» Õ»×ðà òðÕð éÇÔð êÈðé ñÂÆ é÷ð

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ

Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð é±³ êÈðé çÅ Õ³î ÜÅðÆ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ éÅ ÔÆ ÇÕö ܶ. ÃÆ. ìÆ. çÅ ê³ÜÅ

ÜÅò¶×Å ÇÕ B@BA Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Õ½ºÃñ çÆ ÃÆà

ÃÆ êð Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º éÇÔð êÈðé ç¶ Õ³î

éÇÔð ÇÕéÅð¶ ÚñçÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ô°ä çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õð¶×ÅÍ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ AI@

Óå¶ ð¯Õ ñ×Ŷ ÜÅä çÆ ÇíäÕ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå

êñ¼Ã î˺ìð B@B@ å¼Õ ÖÅñÆ ÃÆà ñÂÆ ò¯à éÔƺ Õðé×¶Í ÇÜà 寺

ÁÅ×ÈÁ» é±³ êÂÆ å» À°é·» é¶ å°ð³å Õ³î ì³ç ÕðòÅ

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðÅÜê¹ðÅ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ

íÅò ÔË ÇÕ Ü¶ àðÈ⯠ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ é±³ óï°Õå ðÅôàð çÆ Ãí 寺 åÅÕåòð ÃÇæåÆ Çò¼Ú

Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î½ÜÈç ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÅñòÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ Çéðç¶ô» çÆ Ç³é-Çì³é

ò¶Öä å» À°é·» ù B@AI Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå ÔÅÃñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÕËé¶âÅ

÷¯é ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÔðêÅñ Ü°é¶ÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éÇÔð é±³ êÈðé

ÇÂà Çò¼Ú Ãëñ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕö ç¶ô çÆ ÇÂà սºÃñ 寺 Ãí

ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ éÇÔð

çÅ Õ³î ì³ç ÕðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÇÔð Óå¶

寺 ñ§îÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ î³éÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ÕËé¶âŠԼ毺 ÇÂÔ ÃÆà Ö¹¼Ã ×ÂÆ ÃÆÍ

êÈðé çÅ Õ³î ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

AID@ÇòÁ» 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÕËé¶âÅ Û¶ òÅðÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅÁ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË,

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð é±³ Çî¼àÆ éÅñ êÈðé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö é±³ òÆ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ

ÇÜà 寺 íÅò ÔË Ôð çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆÍ B@A@ Çò¼Ú ê¹ðå×Åñ é¶ ÕËé¶âŠ寺 ìÅ÷Æ îÅð ñÂÆ ÃÆ å¶

Ãì³èÆ ì¹¼èòÅð é±³ ÁÅð³íÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î ÇÂ¼Õ Ççé

À°ñ§ØäÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà ÃÆà À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÜÃÇàé àðÈâ¯

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

04

* ì¼Ú¶ ù ÷ÅÇÔñ å¶ îÈÔ³ ÷¯ð ç¼Ã Õ¶ ÇåÁÅÇ×ÁÅ * ÁîðÆÕÆ îÇÔñÅ ÇõñÅø ìÅñ ô¯ôä ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô ñÅà ¶ºÜñÃ-ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ î» é¶

ì¼ÚÅ Û¼âä Õð Õ¶ îÇÔñÅ ÇõñÅø ìÅñ ô¯ôä ç¶

üà ñ¼×Æ ÔËÍ À°ºÞ î» é¶ ì¼Ú¶ ù Õ°¼àä ç¶ ç¯ô» 寺

ì¼Ú¶ é±³ ìÅñ Õ¶ºçð ÓÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅêä¶ H ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» ôðÅðå» å¯º å³× ÁÅ

ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ òÅêðÆ ØàéÅ ç½ðÅé

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ î» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ç¯ò¶º î» Áå¶ ÇêåÅ À°Ã ù Çîñä ÁÅÀ°ºç¶

Õ¶ À°Ã ù ÔÃêåÅñ ÓÚ Û¼â Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

îÇÔñÅ ÇÂà ì¼Ú¶ ù é§×Å ÔÆ Û¼â ×ÂÆ Áå¶ Çê¼á

êåÆ éÅñ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ å¯ó ÇòÛ¯óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ÔéÍ ç¯ò¶º î¹ó 寺 ÇÂռᶠԯäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ î»

ê¼åð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ Ò÷ÅÇÔñ Áå¶ îȳÔ÷¯ðÓ

Óå¶ é¯à ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

Áå¶ À°Ã ù ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ êË

òÆ ì¼Ú¶ ù Øð ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂà ù éÔƺ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆÍ

ÇÕ À°Ô ì¹ðÆ î» éÔƺ ÔË êð î÷ìÈðÆ ÕÅðé ÁÇÜÔÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹³âÅ À°Ã ù éÅî ê¹ÕÅðçÅ

À°ºÞ ܶÕð նà ڼÇñÁÅ å» îÇÔñÅ ù Û¶ ÃÅñ å¼Õ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Õ¼êó¶ òÆ À°åÅð ù¼àçÅ ÔËÍ

çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

À°àÅÔ ç¶ òËÃà ܽðâé ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ

ÕËñ×ðÆ ÇòÖ¶ ÕìÇðÃåÅé ÓÚ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ»; D ÔñÅÕ Õ¯Õð¶é (ÕËé¶âÅ)- ÕËñ×ðÆ ç¶ ìÅÔðòÅð ÇÂ¼Õ ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú ׯ¯ñÆÁ» Ú¼ñä éÅñ D ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ°ºà¶â ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ éÅñ ÕÂÆ Üä¶ ÷õîÆ òÆ Ô¯ ׶ ÇÜé·» é±³ ÕËñ×ðÆ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÷õîÆÁ» çÆ ÔÅñå õåð¶ 寺 ìÅÔð ÔËÍ

ÃÅñà ñ¶Õ ÇÃàÆ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ÇÃî Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ îÅÇêÁ» Õ¯ñ Ô¯ð

ÚÅð ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ù Ô˺â ìË× Çò¼Ú ñ°ÕÅ Õ¶ î» òñ¯º ÜÔÅ÷ ÓÚ Úó·é çÆ Õ¯Çôô

ðÅÔ ìæ¶ð¶ Ôé êð ܯ Õ°Þ îÇÔñÅ é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô

ð¯î (ÇÂàñÆ)- ¶Áð ëð»Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅêä¶ Ô˺â ìË× Çò¼Ú ÚÅð ÃÅñ çÆ

îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ

ì¼ÚÆ é±³ ñ°ÕÅ Õ¶ Ãëð Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ í»âÅ ïÅåðÆÁ» é¶ í³ÇéÁÅÍ Â¶ÁðñÅÂÆé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ì¼Ú¶ é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ Áîñ¶ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ ÇÂÃå»ì¹ñ 寺 êËÇðà ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Á½ðå òñ¯º ÇÂà ì¼ÚÆ ñÂÆ ÇàÕà éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆ

î» é¶ ÚîÚÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ ì»Ô Óå¶

ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü»Ú ç½ðÅé Á½ðå å¶ ì¼ÚÆ é±³ ÚÅðñà âÆ×Åñ ¶Áðê¯ðà À°µå¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇîñÆ

íÅðå-ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ñËì ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåŠׯôå

ÜÅäÕÅðÆ ÁéÃÅð Á½ðå ëð»Ã çÆ òÅÃÆ ÔË å¶ À°Ô ÔËåÆ çÆ ÇÂà ì¼ÚÆ ù ׯç ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Õð ðÔÆ ÃÆÍ Â¶ÁðñÅÂÆé é¶ ëð»Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂà óì³è Çò¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅ, êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Á½ðå À°å¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÅ ÚñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå ÇÂÃå»ì¹ñ Çò¼Ú àð»Ç÷à ÷¯é Çò¼Ú ÃÆ Ü篺 À°Ã é±³ ì¼ÚÆ ç¶ éÅñ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Úó·é 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê¹ñÆÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ÃÇñî

òÅÇô³×àé- íÅðå-ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ

Á½ðå é¶ ëñÅÂÆà çÅ ÇàÕà ÖðÆÇçÁÅ Áå¶ ì¼ÚÆ ù Ô˺âìË× Çò¼Ú ñ°ÕÅ ÇñÁÅÍ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ î¹ðç¶ é±³ çëéÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á àÆî é¶ ÜÅéòð» ç¶ Ã˵ñ» 寺

Ô¯ä Çê¼Û¯º îÇÔñÅ é¶ ì¼ÚÆ ù Õ³ìñ Çò¼Ú ñ°ÕÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êËð» Õ¯ñ ÇìáÅ ÇñÁÅ, êð ì¼ÚÆ ù àÅÇÂñà ÜÅä

ÕìÇðÃåÅé ÁÅÂ¶Í ÇÂà ç½ðÅé ׯñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ

ìä¶ îÅà ù êzï¯×ôÅñÅ ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Ü¯ I

çÆ ñ¯ó êÂÆ Áå¶ Ô¯ð î¹ÃÅëð» é¶ À°Ã é±³ ò¶Ö Õ¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ÚÅñÕ çñ ù ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

òÅêðÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ãñ¶ å½ð Óå¶ î³ÇéÁÅ

寺 BA Ççé» ç¶ Á³çð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÆÁ» ÁÅêÃÆ ð³Ç÷ô åÇÔå

ÇÂà éòƺ åÕéÆÕ éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÜÅéòð»

ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ êÅÇÕÃåÅé ûÞÆ î¹ÃÇñî ë½Ü ìäÅÀ°ä׶

ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕËñ×ðÆ ç¶ ÇÂîÅî ÃÂÆç

ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îÅðé çÆ ÕòÅÇÂç ð¯Õä ÓÚ

é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ À° é · » é¶ î½ Õ ¶ Óå¶ î½ Ü È ç ç¯

ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ

ÇðÁÅç- ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å

éòÅ÷ ôðÆë Áå¶ À°é·» ç¶ ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ðÅÔÆñ

ÕÂÆ î¹ÃÇñî ç¶ô» é¶ Çîñ Õ¶ Á¼åòÅç À°µå¶ ÕÅìÈ

ôðÆë ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú ԯ¶ Çå³é ÇçéŠû޶

ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ À°é·»

Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð Áå¶ îËîÇëà îÆàÃ

êÅÀ°ä ñÂÆ éÅ௠òð×Æ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô» çÆ ë½Ü

ë½ÜÆ ÁÇíÁÅà ç¶Öä êÔ°³Ú¶ ÃéÍ À°µåðÆ ÃÅÀ±çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ é±³ ×˺×òÅð éÅñ

ç¶ ÃÇÔ Ã³ÃæÅêÕ À°îÅ ÁËÃ. òñ¶àÆ é¶ ÁÅà ÜåÅÂÆ

ìäÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ

Áðì Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂà ÁÇíÁÅà Çò¼Ú BA ç¶ô» çÆ

Ãì³ è å ç¼ Ç ÃÁÅÍ À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ î¹ Ã Çñî

ÇÕ ÜÅéòð» ç¶ Ã˵ñ» 寺 ìäé òÅñ¶ îÅà ù Á×ñ¶

ÇéÀ±÷ ÚËéñ çÆ õìð î¹åÅìÕ êzÃåÅòå ë½ÜÆ

ë½Ü é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ù

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòÁÕåÆ

Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

×¼áܯó ÇÕö ÖÅà ç¶ô Ü» Çèð ç¶ ÇÖñÅë éÔƺ

Á¼åòÅç éÅñ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ôî÷Å éÅ÷Æð çÆ ñÅô çëéÅÀ°ä ÁŶ ÃéÍ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅà ÖÅä éÅñ ÇÃÔå À°êð

Ô¯ò¶×Å, Ãׯº ÇÂà çÅ îÕÃç Á¼åòÅç Áå¶ ÁÅÂÆ.

å¶ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé ñóé ñÂÆ ÇìÔåð å½ð-åðÆÕ¶

é½ÜòÅé çÆ î½å çÅ ÕÅðé êåÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ê¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ

Á˵Ã. ÁÅÂÆ. Á˵Ã. òð׶ ó×áé» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

ÇÃÖŶ ׶ ÃéÍ

ç½ðÅé ÕËñ×ðÆ ë¹¼àÇÔñà ÔÃêåÅñ Á¼×¶ ê¹ñÆÃ

ùð¼ÇÖÁå, ÇÃÔåî³ç Áå¶ òè¶ð¶ Ã å¼Õ ÇàÕ¶

ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂà êzÃåÅò çÆ

ÇëñÔÅñ ÇÂÔ ÃÅë éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÕðîÆ åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶ ׶Í

ðÇÔä òÅñÅ îÅà ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

ÇÂ¼Õ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ

×áܯó Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì çÅ ç¹ôîä Áå¶ ôÆÁÅ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú CD î¹ÃÇñî ç¶ô ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ñ¯Õ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ ÇÂðÅé ôÅîñ Ô¯ò¶×Å

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

Ü» éÔƺÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ é¶ êåéÆ å¶ Ã¼Ã çÅ Õåñ ÕÆåÅ îËñìðé- ìÆå¶ Ççéƺ À°µåðÆ Õ°ÂÆé÷ñ˺â

òÆ ×³íÆð ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ, ܯ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ç¶ ×½ðâéò¶ñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ìñÇò³çð

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

05

îçð àð¶ÃÅ ù D Ãå³ìð ù Çîñ¶×Æ Ã³å çÆ À°êÅèÆ , ê¯ê ëð»ÇÃà òñ¯º êzòÅé×Æ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

òËàÆÕé ÇÃàÆ- ê¯ê ëð»ÇÃà é¶

å¶ Ã¼Ã çÅ ìóÆ

ðÃîÆ ðÈê Çò¼Ú îçð àð¶ÃÅ ùóå çÅ çðÜÅ

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

ç¶ä çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ À°é·»

Õð Çç¼ å ÅÍ ç¼ Ç ÃÁÅ

ù óå òܯº îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ D Ãå³ìð

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìñÇò³çð

çÆ åÅðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³å çÅ

(DC) çÆ êåéÆ ÃÕÈñ

çðÜÅ ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ îçð àð¶ÃÅ çÆ

寺 ì¼ÇÚÁ» ù Øð ñË

î½å 寺 AI ÃÅñÅ ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

Õ¶ ÁÅÂÆ, êð ÇÕö

ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ òâ¶ðÆ À°îð çÅ ìÔ°åÅ

ÕÅðé À°é·» çÆ ÁÅêÃÆ

Ãî» Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ×ðÆì» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

ñÅÇÂÁÅÍ òËàÆÕé é¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ìñÇò³ ç ð Çó Ø , ܯ

îçð àð¶ÃÅ

ôðÅìÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ, é¶ ÚÅÕÈ éÅñ ÁÅêäÆ

ØàéÅ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹Çñà ÕÇîôéð

éÔƺ ÁÅÖÆ ÇÕ îçð àð¶ÃÅ ù óå òܯº

êåéÆ (DC) ù îÅð Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÁÅêäÆ

é¶ ÇÂà ÔÅçö ù Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

îÅéåÅ ç¶ä çÅ ÃîÅ×î ÇÕ¼æ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ç¶ ð¯î Çò¼Ú Ô¯ä çÆ ÁÅà ÔËÍ îçð àð¶ÃÅ ÇÜé·» çÅ HG

ì÷°ð× Ã¼Ã (FF) Óå¶ òÆ ÚÅÕÈ éÅñ òÅð ÕðÕ¶

ÔË ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÇÂà êÇðòÅð Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Þ×ó¶

ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ AIIG ÓÚ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ ×ðÆì» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ AIGI Çò¼Ú ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð

À°Ã ù òÆ î½å çÆ éƺç ùÁÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã

Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ñ¯Õ-ñ¼Ü ÕðÕ¶ êÆóåÅ òñ¯º

ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ îçð àð¶ÃÅ ù óå çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ êÇÔñÅ Õçî B@@C Çò¼Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ê¯ê

éÔƺ, ç¯ôÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Áå¶ AG ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ù

ê¹Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÜÅÔé êÅñ çÈÃð¶ é¶ À°é·» ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Ö¼àð é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ: êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ì¯ñ¯ Çç¼ñÆ çÅ êÅäÆ ì³ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- ÁíË Ú½àÅñÅ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Çò¼Ú

é±³ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×Æ å¶ ÃÈì¶ ç¶

Ãà˺â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ çÅ êÅäÆ ì³ç

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» é±³ Çñ§Õ éÇÔð

ÇԼö çÅ êÅäÆ ñË Õ¶ ðÔ¶×ÆÍ ÇÃÔå î³åðÆ ÁÇéñ

Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð Áå¶

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çéðê¼Ö ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

Çò¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÈìÅ çÈܶ ÃÈì¶ çÆÁ»

Õ¶ºçð é±³ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ ÕÆ

ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÆ éÔƺ

óêåÆÁ» çÆ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ðÅÖÆ éÔƺ

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ìñÇÕ Çç¼ñÆ òÆ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ

Õð¶×Å å» ç¶ô Çò¼Ú ìçÁîéÆ ëËñ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Üæ¶çÅð çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ

çÅ êÅäÆ çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Ãz¯å éÔƺ

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð çÅ Çñ§ Õ éÇÔð Çì¼ ñ ÒöË ð -

é¶ Çñ§Õ éÇÔð é±³ êÈðé ç¶ îÅîñ¶ é±³ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÔË å¶ À°Ô òÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Õ¯ñ¯º êÅäÆ

óÇòèÅéÕÓ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÅêäÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Ü¼ëÅîÅðÈ Ã¯Ú

ñË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ

ýóÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ ò³âäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ

ç¼ÃÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔð é±³ ì³ç Õðé çÆ Õ¯ÂÆ

À°Ô ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ì¯ñäÍ À°é·»

dzâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁíË

å°Õ éÔƺ ìäçÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ê³ÜÅì é¶ Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË

Ú½àÅñÅ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÅîêÅñ îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ

éÅñ ڳ׶ Ãì³è ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ

êð ÕÅé±³é ðÅÜêÅñ òñ¯º ÃÔÆ êŶ ÜÅä Óå¶ ÔÆ

ÇÕ éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±³ Ãõå

ñËä 寺 ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ìä¶×ÅÍ èéÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ê³ÜÅì

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ êàÆôé é¶ AIHD ç¶ êÆóå» çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ- ëÈñÕÅ

ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º Çñ§Õ éÇÔð ìÅð¶ êÅà ÕÆå¶ Çì¼ñ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÆéÆÁð òÕÆñ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

îé¯Ôð Ö¼àð

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÔñÇÕÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù

Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ

Çñ§Õ

(ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ.) éÇÔð çÅ î¹¼çÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ ÃÈì¶ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãõå Ãà˺â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ Çç¼ñÆ ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇóÜÅÂÆ î³åðÆ úî êzÕÅô

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ AIHD ç¶ Õ¶Ã» ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé éÅñ

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÇÂ¼Õ êàÆôé êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ×°ðñÅí ÇÃ³Ø é¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã À°µå¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð é±³ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ ìÅð¶ Çðê¯ðà ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ À°Ã é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÆ æ» Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êàÆôé çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ, ܯ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ¯ñ ùäòÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà À°å¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

AIHD ç¶ êÆóå» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëÈñÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) ìÅð¶

Õî¶àÆ ù ÇëàÕÅð ñÅ Õ¶ êàÆôé ù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ çÆ òð寺 Õð ÃÕçÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü¯ êàÆôé êÇÔñ» ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ÁèÆé ÔË, À°Ã é±³ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÔË, êð À°Ô ùêðÆî

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ ê¶Ú Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÆ ÔËÍ ÇÂö Õð Õ¶ ÇÂé·» ù À°µÚ ÁçÅñå 寺 ÇëàÕÅð ñ¼×Æ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ê³ÜÅì ÃðÕÅð éò» Õð÷Å ñË Õ¶ Ú¹ÕÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÇòÁÅÜ çÆ ÇÕôå Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õð÷¶ ç¶ ÇòÁÅÜ çÆ ÇÕôå ñÅÔ°ä ñÂÆ Ô¯ð Õð÷Å ñ˺çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÇæåÆ ðÔÆ å» ê³ÜÅì ÁÅêäÆ Õð÷Å î¹ÕåÆ ñÂÆ

B@AD-AE Çò¼Ú Õð÷Å òè Õ¶ A,AB,CFF Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ÇÂÁÅ

îÅñÆÁÅ êËçÅ Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ ðÔ¶¶×ÅÍ Çðê¯ðà

ÃÈì¶ ç¶ Õ°¼ñ îÅñƶ çÅ BC øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Õ¶òñ

ñÂÆ Ú¹ä½åÆ Çç³çÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶

B@AD-AE ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ îÅñÆ õðÚÅ

Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ÇÃð Õð÷¶ çÆ ê³â íÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ ÇòÁÅÜ çÆÁ» ÇÕôå» ñÅÔ°ä Çò¼Ú ÔÆ

î¹ÕÅìñ¶ ÇòÕÅà À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ ؼà õðÚ¶ ç¶ î¹¼ç¶ é±³

DF,FAD Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆ ÜçÇÕ îÅñÆ êzÅêåÆÁ»

ÇÂÔ B@A@-AA ç¶ GD,GHD Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ³êàð¯ñð Á˺â ÁÅÇâàð Üéðñ

òÆ À°íÅðçÆ ÔËÍ

CI,@BC Õð¯ó ð°ê¶ ÔÆ ÃéÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅò¶º

B@AD-AE Çò¼Ú òè Õ¶ A,AB,CFF Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯

(ÕË×) çÅ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õð÷¶ ç¶

ÕË× çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ðÅÜ çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ îÅñÆ ØÅàÅ òÆ ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé E,BHI

ì¯Þ é±³ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé òÅñ¶ ÇìÁÅé»

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅñ

Õð÷Å CB.AB øÆÃçÆ å¼Õ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÔ ìÜà

Õð¯ó 寺 òè Õ¶ G,EIA Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êzzì³èé ÁËÕà ç¶ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ àÆÇÚÁ» ç¶

ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÕË×

Áé°ÃÅð ÃÆÍ Çëð òÆ À°èÅð ñ¶ ׶ ìÔ°å¶ ë³â

Çðê¯ðà ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìðÅìð

ê¹ðÅäÅ Õð÷ Ú¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ×¶ ÃéÍ Ç¼毺

ç¶ Ô¯ð» ðÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÕÅà À°µå¶ ؼà õðÚ

å¼Õ ÇÕ îÅñÆ êzÅêåÆÁ» çÅ BC øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÚÅñÈ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòÕÅà õðÚ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

Üñ§èð- Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º ÁËé ÁÅÖðÆ î½Õ¶ Գà ðÅÜ

ÃÅñ ç½ðÅé ÇòÁÅÜ çÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» Õðé Çò¼Ú

Ö¶åð À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ õðÚ ò¼ñ óնå ÕðçÅ ÔËÍ

Գà çÆ ÇàÕà ռචÜÅä 寺 ÖøÅ òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º

ÔÆ õðÚ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@A@ 寺 B@AE å¼Õ

ÃÅñ B@AA-AB Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇòÕÅÃ

Õ°Þ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è ð¯Ã ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzçðôé» ç¶

ñ¶ ׶ Õð÷¶ çÅ DG 寺 G@ øÆÃçÆ å¼Õ îÅñÆ

õðÚ DH.ID øÆÃçÆ ÃÆ Áå¶ B@AD-AE Çò¼Ú

Ú¼ñÇçÁ» ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã éÅñ ÚÅÔ çÆÁ» Ú¹ÃÕÆÁ»

õðÚ¶ ÔÆ ðÔ¶ ÜçÇÕ êȳÜÆ×å õðÚ¶ Õ¶òñ H 寺

EB.@D øÆÃçÆ õðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÁÅî òð×

ñÂÆÁ»Í ÒÁÅêÓ ç¶ Üñ§èð ÷¯é ç¶ Áì÷ðòð ðÅÜÆò Ú½èðÆ òñ¯º Ô³Ã

AI øÆÃçÆ ÔÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ðÅÜ

ðÅÜ» çÆ ÇòÕÅà À°µå¶ õðÚ Õðé çÆ Á½Ãå çð

ðÅÜ Ô³Ã ç¶ Øð À°é·» éÅñ ÕðÆì AE Çî³à ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ç¯ÁÅì¶ ç¶

ÃðÕÅð é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔÆ

FE.CI 寺 FI.AB øÆÃçÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ðÔÆ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ é¶ êÅÇÂÁŠԳà 鱳 ÒÚ¯×ÅÓ ÕËêàé çÅ ÃÅæ éÔÄ Û¼â»×Å: Ô³Ã

Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã

òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà îÆÇà³× é±³ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÁÇÔî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ AE îÅðÚ é±³ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ì¼ñ» â¶ð¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Óå¶ ë³â ǼÕáÅ Õðé çÅ êz¯×ðÅî òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂà ׼ñìÅå çÆ ê¹ôàÆ õ¹ç Գà ðÅÜ Ô³Ã é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È çÅ ÇÂà Ã Óå¶ Øð ÁÅÀ°ä çÅ îåñì å» Ãí ÜÅäç¶ ÔÆ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ðÅÜÆò

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Ú½èðÆ é¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ç¶ Øð ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

îÆÇà³× ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é±³ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú í¶Üä ñÂÆ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

é¶ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð Õ°Þ Ø³à¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ À°é·» çÆ ÇàÕà ÕàòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÆ ê¹ôàÆ å» ÕÆåÆ êð éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÃÅæ éÔƺ Û¼âä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇàÕà éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆ À°ç¯º òÆ ÒÁÅêÓ òÅñ¶ ÇàÕà ñË Õ¶ À°é·» ç¶ Øð Çå³é Ççé ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°ç¯º Õ»×ðÃ

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ ÇàÕà çÆ Ô» ÕÆåÆ êð À°é·» é¶ ÇÂà ñÂÆ îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÇàÕà çÆ õÅåð ðÅÜéÆåÆ éÔƺ Õðé ÁÅÂ¶Í Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ òÅñîÆÕ Ü» ÁÅÇçèðîÆ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ñ¯Õ» çÅ éÔƺ ÔË êð Õ»×ðÃ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆÁ» Çå³é

www.gladwinoptical.com

êÆó·ÆÁ» å» ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÁ» êz³å± À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð çÇñå ÁÅ×È êËçÅ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÇÕÃÅé» ù ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. çÆ ÷îÆé ç¶ä çÅ Çì¼ñ êÅà ڳâÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Òê³ÜÅì

îÔÆÇéÁ» çÆ Á³Çåî ÇîåÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯äÆÁ» ÃéÍ

ÇÕÃÅé» ù ÷îÆé î¹øå Çò¼Ú î¯óé ç¶ éÅñ ÔÆ

À°Ã òÕå Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ òܯº ìÅçñ òÆ

Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ÷îÆé (îÅñÕÆ Ô¼Õ»

êð Çì¼ñ ê¶ô ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÔÇðÁÅäÅ é±³ À°Ô êËÃÅ ÇòÁÅÜ Ãî¶å òÅêà Õðé

ðÅÜêÅñ é±³ Çîñä ׶ ÃéÍ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ

çÅ åìÅçñÅ) Çì¼ñ, B@AFÓ ù ÃðìóîåÆ éÅñ

ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÷îÆé î¹øå î¯óÆ

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË Ü¯ À°Ã é¶ éÇÔð ÚñÅÀ°ä å¶

Ô°ä ÇÂà Çì¼ñ ù îé÷ÈðÆ òÅÃå¶ ÃðÕÅð éÅñ

îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º

ÜÅò¶×Æ å¶ Ü¯ êËÃÅ ÃðÕÅð ù Çç¼åÅ ÜÅäÅ

ðÅÜêÅñ Õ¯ñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ

Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð (ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.)

ÃÆ, À°Ô ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÷îÆé áÆÕ Õðé

÷îÆé ÇÕÃÅé» ù î¹øå î¯óé çÅ ëËÃñÅ

ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ CIBH ¶Õó ÷îÆé

À°µå¶ ÖðÚ ñËä×¶Í ìÅçñ é¶ Çì¼ñ ê¶ô

Õ»×ðÃ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÇÕÃÅé» é±³ òÅêà ç¶ä çÅ ðÅÔ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ìȳç òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÃÅé» å¯º Õ¯ÂÆ êËÃÅ

ÇÂÔ ÷îÆé î¹øå î¯óÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶

ëÅñå± êÅäÆ éÔƺ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ êÇÔñ¶

éÅ ñËä ñÂÆ Çì¼ñ Çò¼Ú ïè ÇñÁÅÀ°ä çÅ

À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃÔðÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ç¶ ìÅòÜÈç

Ççé ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé ECGF

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂÔ Çì¼ñ îÇÔ÷ òÆÔ Çî³à» Çò¼Ú êÅà Õð Çç¼åÅ

¶Õó ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆ êð éò¶º ò¶ðÇòÁ»

òñ¯º Ú³éÆ ìÅð¶ òðåÆ ôìçÅòñÆ ÕÅðé Õ°Þ

Ç×ÁÅÍ

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÷îÆé CIBH ¶Õó ÔËÍ ÃðÕÅð

åÕðÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Õ»×ðà ç¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ ÷îÆé îÅñÕ»

é¶ ð¯êó, î¹ÔÅñÆ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶

Ü» À°é·» ç¶ òÅðû ù À°é·» òñ¯º ÷îÆé ñÂÆ

êÇàÁÅñÅ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÁËÃ.

ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÃÅð¶ ìäç¶ ñÅí» ç¶ éÅñ î¹ÁÅò÷¶

òÅÂÆ. ÁËñ. éÅñ Ãì³Çèå ÷îÆé ç¶ Õñ¶î Çéì¶óé

ÇÂà çÆ Ã»í-óíÅñ òÅÃå¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì

çÆ Ãî¹¼ÚÆ ðÕî F@ ÇÂÕÃÅð ÇÕôå» Çò¼Ú ÇòÁÅÜ

ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼ Ú

ÃðÕÅð ñ×ê× CI@ Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÜ

Ãî¶å òÅêà î¯ó¶ ÜÅä çÆ å÷òÆÜ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Õî¶àÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ܯó Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ é±³ î¯ó¶×ÆÍ

ÇÕôå» é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇîåÆ ç¶ Û¶

ÜÅäÕÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Õ³× ÃêÆÕð çÆ ÃÆà ÃÅÔîä¶ èðé¶ À°µå¶ ìËá ×Â¶Í ÃêÆÕð é¶ Ãì³Çèå ôìç ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÕãòÅ Çç¼å¶Í êÅà ÕÆå¶ ×¶ Çì¼ñ î¹åÅÇìÕ ÇÕÃÅé» Áå¶ À°é·» ç¶ òÅðû é±³ ÷îÆé ç¶ Ô¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ

òñ¯º é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» öè»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔË

Áé°ÃÅð òÅêà ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¼Õ» éÅñ Ãì³Çèå

Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÔÆ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ êð Çì¼ñ

ÇðÕÅðâ îÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ïÇèÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

é±³ Çì÷éà ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇòÚÅðé

Çì¼ñ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð îÅñÕ» Áå¶ òÅðû ç¶ Õñ¶î»

寺 Çìé» ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ îÇðÁÅçÅ çÅ À°ñ§Øä

ç¶ Çéì¶ó¶ ñÂÆ òÅÜì ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ìäÅò¶×ÆÍ

ÔËÍ ÇÂà À°µå¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Üñ ÃîÞ½å¶

î¹Õ¼çî¶ìÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà ÕÅé±³é

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ð¼ç Õðé ñÂÆ Çì¼ñ-B@@D ÇÂö åðÆÕ¶ éÅñ

åÇÔå ÕÆå¶ íð¯Ã¶ï¯× Õ³î ñÂÆ ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ

Are you and your family FULLY covered

ê³ÜÅì çÅ Çì¼ñ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ÖåðÅ- ÔÇðÁÅäÅ

Ph:778-241-7032

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º Çñ§Õ éÇÔð çÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» é±³ òÅêà ç¶ä ñÂÆ êÅà ÕÆå¶ Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - !

( )

( )

& ( & $ . # 2

#(

! " ! # " $

% & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - #

$

%

&

! #4& )& ( 4

) !

-

$ #

) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )&

3

& )& !

Çì¼ñ é±³ ×Ëð óÇòèÅéÕ, ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÁæÅðàÆ é±³ éÅ î³éä òÅñÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÃËôé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ úî êzÕÅô èéÖó é¶ îåÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Çì¼ñ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ÖåðÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÇÂà îå¶ é±³ ÃðìóîåÆ éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅÍ

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìÅçñ òñ¯º ê³ÜÅìÆÁ» ù ñ§î¶ óØðô ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çŠüçÅ Ú³ â Æ×ó· -

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð (ÁËÃ.

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

ÇÂà êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì éÅñ Ôî¶ôÅ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÕÆåÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

òÅÂÆ. ÁËñ.) çÅ î¹¼çÅ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º Çì¼ñ Ü»

òÅÃå¶ êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé ù âÆé¯àÆëÅÂÆ

ÔË å¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶

Çò¼Ú ÔÅÕî Áå¶

îåÅ êÅà Õðé éÅñ ÔÆ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÜÅäÅÍ ÇÂÃ

Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÃÆ êËäÆ, ܶ ÕËêàé

óÃç Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶

Çòð¯èÆ

ñÂÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ êò¶×Æ å¶ Ü¶ñ· òÆ ÜÅäÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅñ B@@D Çò¼Ú

ê³ÜÅì é±³ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ òÆ ÁîñÆ ÜÅîÅ

êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÒÜñ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé ç¶ ÁËÕàÓ ç¶ Ã ÔÆ ÁÇÜÔÅ

éÔƺ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà é¶

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

ôÕåÆÁ» çÅ Õ¶ºçðÆÕðé ÕðÕ¶ óÇòèÅé ç¶ Ã³ØÆ

Çèð

ç ð Ç î Á Å é ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôä

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂ¼Õ òÆ å°êÕÅ

Óå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ

òÅèÈ êÅäÆ éÔƺ ÔË å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ éÔƺ

ç½ðÅé Çå¼ÖÆÁ» êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ã»Ú¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Þó¼ê» Ô¯ÂÆÁ»Í Õ»×ðÃ

À°é·» Õ»×ðà Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶

ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× òñ¯º

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ð¯Ô ÓÚ ÁŠ׶ å¶ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ù Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¯ òÅðÆ À°áÅÀ°äÆ êÂÆÍ òÇó³× òñ¯º Ãçé 寺 î¹ÁÅøÆ î³×ä 寺 ìÅÁç ÔÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñ ÃÕÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìÇÔà 鱳 Ãî¶àÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ñ§î¶ óØðô ñÂÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇåÁÅð ðÇÔä çŠüçÅ Çç¼åÅ, À°µæ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ç¶ ÇéØÅð ñÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù å¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ êÅäÆÁ» ç¶ ðÅÖ¶ òܯº ê¶ô Õðé çÅ ïåé òÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ê¹ÁÅó¶ ê³ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð» Ã ÔÆ êËçŠԯ¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ î˺ìð» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

íÅôä çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅÍ Ãçé Çò¼Ú Ü篺 Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ Ú³éÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé

Off:

å» À°é·» çÆ ÔÅñå ìóÆ êåñÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ìÅçñ é¶ åÕðÆìé â¶ã Ø³à¶ ç¶ íÅôä

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Çê³â ðÅîçÆòÅñÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ êÅòé ÃðÈê å¶ ×°àÕ¶ Á×é í¶à Á³ÇîzåÃð- îÜÆáÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ å°ð³å

ç¯ò» ÃÅæÆÁ» ç¶ é» òÆ ç¼Ã Çç¼å¶Í Çå³é» ù ÕÅìÈ

ÇÂà 鱳 ÇìÜñÆ ç¶ ôÅðà ÃðÕà çÆ ØàéÅ ÃîÞäÍ

Çò¼Ú êËºç¶ Çê³â ðÅîçÆòÅñÆ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú Õ°Þ

ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ Çç¼åÆ Áå¶

Õðé î×𯺠ÇÂé·» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂà ç½ðÅé Ãò¶ð¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã¹ÖÁÅÃé

ñ¯Õ» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ ×°ðÈ ×z³æ

ñ¼×Æ Á¼× é±³ ì¹ÞÅÀ°ä çÅ ïåé

ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ êÅòé ÃðÈê

ÕÆåÅÍ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òÆ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü ×¶

ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÜÃçÆê

ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ô»åÆ ìäŶ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ Çå³é

ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

Áå¶ çà װàÕ¶ å¶ ê¯æÆÁ»

Á¼× ÕÅðé ç¯ êÅòé ÃðÈê

î¹ñ÷î» ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ DCF,

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ù Á×é í¶à Õð Çç¼åÅÍ

Áå¶ çà װàÕ¶ å¶ ê¯æÆÁ» Á×é

DEB, DEG, BIE, BIE ¶ ÁÅÇç Ô¶á նà çðÜ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇóØ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà é¶

í¶à Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

é¶ òÆ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù

Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ù ÕÅìÈ

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁŠ¶. ÃÆ.,

ÕðÕ¶ Çå³é Ççé çÅ Çðî»â êzÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼ãñÆ

ì¶Ô¼ç ÇØéÅÀ°äÆ å¶ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¼Ö¶ ÁÅÇç òÆ Ãó ×Â¶Í Á¼×

ê¹¼ÛÇ×Û ç½ðÅé ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òÅÃå¶

ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ

ÕÅðé ùÖÁÅÃé òÅñÅ ÃæÅé

ÇÕ À°Ô ׯñÕ Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ Õðé ׶ Ãé Áå¶ Ú¯ðÆ

êóåÅñÆÁÅ àÆî í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ØàéÅ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ Çå³é

ÕÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç

é±³ ñ°ÕÅÀ°ä òÅÃå¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ å» Ü¯ ñ¯Õ

ù ïÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå

Çê³â çÆ Ã³×å Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã

ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Õðé çÆ î³×- Õ¶ºçð 寺 çõñ î³Ç×ÁÅ

êz¶î ÇóØ, ðÅÜÈ îÃÆÔ Áå¶ ôîô¶ð òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ñ¯Õ» é¶ å°ð³å ØàéÅ ìÅð¶ ê¹ñÆà ù ÜÅäÈ

ÇÂÔ ÇÂö ÔÆ Çê³â éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ Çîñ¶

ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ðÅå ù ÔÆ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ØàéÅ ðÅå ñ×í× ÃÅã¶

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

AB òܶ òÅêðÆÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú¯º ÁÅ ðÔÆ í³é

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ìñìÆð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ,

éòƺ Çç¼ñÆ- ÔÇðÁÅäÅ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ԯ¶×Æ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ

å¯ó çÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶ Á¼× ñ¼×ä éÅñ ÇéÕñ

çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ ç¶ ÕÅðÕ°é, ìÅìÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅÀ°ä çÆ î³×

ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¼Ûä» Áå¶ ÕÅé±³é

ðÔ¶ èȳ¶º ù ç¶Ö Õ¶ é¶ó¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ éÅñ Ãì³Çèå ÕÅðÕ°é å¶

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì é±³ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ (ÁËÃ.

çÅ ðÅÜ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Çì¼ñ êÅÃ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÇÜÁÅÍ À°Ã é¶ í³é å¯ó

Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×¶Í

òÅÂÆ. ÁËñ.) éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð

Ô¯ä 寺 ð¯Õ¶Í

Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ Á¼× ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º

î½Õ¶ Óå¶ ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ìÅÕÆ

ÕÆåÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» é±³ î¯óé Ãì³èÆ Çì¼ñ êÅÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@@D çÅ ÁËÕà ùêðÆî

Õðé 寺 ð¯Õä çÅ éÅÕÅî ïåé ÕÆåÅÍ Çì¼ñ

Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³ êñàä òÅñÅ ÃÆ å» î½ÜÈçÅ

êÅà ԯä 寺 Õ°Þ Çî³à êÇÔñ» ÜÃÇàà ÁÇéñ

Çì¼ñ ܶÕð ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÅà ԯ Ç×ÁÅ å»

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁÅð çò¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶ á ñ¶ ê³ Ü îË º ìðÆ

ÇÂà éÅñ ðÅôàðêåÆ òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ ðŶ ñÂÆ

óÇòèÅéÕ ìËºÚ îÈÔð¶ çñÆñ» Çç³ÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅðÆ Ã¹äòÅÂÆ ì¶îÅÇÂé¶ Ô¯

ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÇôÁÅî çÆòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜŶ×ÆÍ çÆòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³

* We also buy & trade old ornaments

Ü» å» ê³ÜÅì é±³ Çì¼ñ êÅà Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶

ÇÕö òÆ ÃÈì¶ é±³ ÁÅêä¶ Ô°Õî» é±³ ð¼ç Õðé Áå¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Ü» Õ¶ºçð é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÜÅä ÇÕ À°Ô èÅðÅ

ÁÖÇåÁÅð» é±³ Õî÷¯ð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

CEF åÇÔå ê³ÜÅì ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Õð¶Í

ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì òÅð-òÅð Õð ÇðÔÅ

604.327.8711 778.565.5000

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çì¼ñ êÅà ԯä éÅñ óØÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ÇÂÔ éåÆÜŠԯ¶×Å

ã»Ú¶ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ÁæÅÇðàÆ Õî÷¯ð

ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇéÁ»êÅÇñÕŠ寺 íð¯ÃÅ À°á ÜŶ×ÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Õ»×ðÃ é¶ îÅð¶, ÁÕÅñÆÁ» é¶ Õ¶Ã ç¼ì¶ å¶ ÁÅê ÕÇÔ³çÆ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ îÃñÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÆ.........ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð ÇÕ¼èð ÜÅä? ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ AG ÃÅñ» 寺 ÁçÅñå» ç¶ Ú¼Õð îÅð ÇðÔË Çêú åðéåÅðé- ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð ÓÚ ëð÷Æ

ÔÅ÷ð ÃÆÍ Úîé ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BB ÜÈé,

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ ÁêÆñ ÖÅÇðÜ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÃÅÔîä¶ Çç¼å¶ À°Ãç¶

ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ åðéåÅðé ç¶ ðÇÔä

AIIC é±³ À°Ãç¶ ò¼â¶ ñóÕ¶ ×°ñôé Õ°îÅð ù Øð¯º

ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é¶ B@@C Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà òÆ

ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÂÆ

òÅñ¶ ×°ñôé Õ°îÅð çÅ ÇêåÅ Úîé ñÅñ ÇêÛñ¶

æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ ê¹Çñà êÅðàÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ å¶

ÁêÆñ Õð Çç¼åÆ, ÇÜ¼æ¶ Áܶ å¼Õ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯

ÜÅò¶, À°ÃçÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ãç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòƺ

AG ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ ê¹¼åð é±³ îÅðé òÅñ¶ ê¹ÇñÃ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç BB Ü°ñÅÂÆ ù Çê³â êñÅýð

ÃÇÕÁÅÍ

Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ñóÕ¶ êzòÆé Õ°îÅð, ÃÆéÆÁð

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î¹ñÅ÷î» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

é¶ó¶ ÞÈáÅ î¹ÕÅìñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã òñ¯º

Úîé ñÅñ é¶ íÅðåÆ ÁçÅñå» ç¶ ç¶ðÆ ç¶

òÕÆñ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺Ã, òÕÆñ Ü×çÆê ÇóØ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå 寺 ìÅÁç

êËðòƺ Õðé Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ëËÃñ¶ 寺 ÖøÅ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á³×ð¶÷

ð³èÅòÅ, ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÆ Õ¯ñ ðÇÔä׶¶Í

Ô°ä ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ú¼Õð îÅð îÅð Õ¶ ÇìÃåð¶ Óå¶

ܳîÈ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂà ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ç¶

ÔÕÈîå Ô°³çÆ å» À°Ã ù Õç¶ çÅ ÇÂéÃÅë Çîñ

Úîé ñÅñ Áé°ÃÅð À°Ãç¶ ê¹¼åð ù ê¹ÇñÃ

ÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Úîé ñÅñ çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã Ã ç¶ âÆ. Á˵Ã. êÆ. ÇçñìÅ×

Ç×ÁÅ Ô°³çÅÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º çðÜ îÅîñ¶

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé òÅÇñÁ» òñ¯º GE ñ¼Ö ð°ê¶

òÆ õåî Ô¯ä ճ㶠êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË å¶ À°ÃçÅ ÃðÆð

ÇóØ, Á˵Ã. Á˵Ú. ú. ×°ðìÚé ÇóØ, ¶. Á˵Ã.

Çò¼Ú éÅî÷ç ê¹Çñà î¹ñÅ÷î çÇò³çð ÇÃ³Ø å¶

å¼Õ çÆ ðÕî çÆ À°Ãù ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ À°Ô

ì¶Ô¼ç Õî÷¯ð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç I@ ÃÅñÅ

ÁÅÂÆ. çÇò³çð ÇóØ, ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁðÜé

ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìÅÕÆ î¹ñÅ÷î

á°ÕðÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô öðÆì ÷ðÈð ÔË êð ÁÅêä¶

ÇÂà ì÷°ð× ç¶ Ô½Ãñ¶ å» êÈðÆ åð·» Áܶ òÆ ì¹ñ§ç

ÇÃ³Ø ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ÇÖñÅë ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶

÷îÅéå» Óå¶ ìÅÔð ÔéÍ Úîé ñÅñ é¶ ÁÅêäÆ

ê¹¼åð çÆ î½å çÅ î¹¼ñ ñË Õ¶ ÇÂà èðåÆ å¯º ÜÅäÅ

ÔéÍ

BH ëðòðÆ, AIIG ù նà çðÜ ÕÆåÅ, ÇÜà çÆ

Çò×óçÆ ÇÃÔå ÕÅðé ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ÇåÁÅð

éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ Úîé ñÅñ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ Ç¼ÛÅ

åðéåÅðé çÆ ×ñÆ çðôé ÇÃ³Ø òÅñÆ

ùäòÅÂÆ êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñÆÍ îÅîñ¶

ÕðÕ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ I@ ÃÅñ çÆ À°îð Ô¯ä

ÜåÅÂÆ ÇÕ Ü¶Õð íÅðåÆ ÕÅé±³é À°Ãç¶ ñóÕ¶

ÇéòÅÃÆ Úîé ñÅñ ç¶ Ü¼çÆ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÔÆ

Çò¼Ú À°Õå ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆ B ÃÅñ å¼Õ ì³ç ðÔ¶

ÕÅðé À°Ô ÁÕÃð ÇìîÅð ðÇÔ³çÅ ÔË, Ç÷³ç×Æ çÅ

×°ñôé Õ°îÅð ç¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Ãì³èÆ ëËÃñÅ

î³ÜÆ À°êð ê¶ Úîé ñÅñ éÅñ Øð Çò¼Ú À°Ãç¶

å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í À°Õå

Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔƺ, ܶÕð î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé À°ÃçÆ î½å

Üñç ùäÅ ç¶ò¶ å» À°Ô ÃÕÈé éÅñ îð ÃÕçÅ ÔËÍ

ۯචñóÕ¶ êzòÆé Õ°îÅð 寺 ÇÂñÅòÅ À°ÃçÆ é±³Ô

ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

íÅðå 寺 Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» ÕñÅÇÕzå» ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º ÇîñÆÁ» ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÇÂÔ ç¯ ì¹¼å Hòƺ Áå¶ A@òƺ ÃçÆ ç¶ ÔéÍ íÅðå

íÅðå Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃÅ㶠ÚÅð ñ¼Ö âÅñð

ÃðÕÅð Áå¶ Ç³àðê¯ñ çÆ îçç éÅñ Õ½î»åðÆ

çÆÁ» ç¯ ÕñÅÇÕzå» ÇÂ毺 ç¶ ò¼â¶ ÇéñÅîÆ Øð

Ü»Ú ìÅÁç ÇÂé·» ÕñÅÇÕzå» é±³ ÇéñÅîÆ ÔÅÀ±Ã

ÇÕzÃàÆÓ÷ Çò¼Ú¯º ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ ðÔ¶

ÇÕzÃàÆÒ÷ Çò¼Ú¯º ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ò¶ôÆÁÅ ÃêåÅÔ ÇéÀ±ïÅðÕÓ åÇÔå ÇÂé·» ç¯ ì¹¼å» çÆ AE îÅðÚ é±³ ÇéñÅîÆ ÇéôÇÚå ÃÆÍ

ÒÇðôí³åÅÓ çÅ ÔË, ÇÜà ù ðÅÜÃæÅé Ü» î¼è êzç¶ô

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç³îÆ×z¶ôé Á˺â ÕÃàî÷ ÁËéë¯ðÃî˺à

ç¶

Ô¯îñ˺â

ÇÂÕ ì¹¼å ÜËé èðî ç¶ êÇÔñ¶ åÆðæÕÅð

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ

ÇÂéòËÃàÆ׶ôé÷ (ÁËÚ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.) ç¶ Çòô¶ô

Çò¼Ú A@òƺ ÃçÆ ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå â¶ã ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð ÔËÍ

Â¶Ü³à» é¶ îËéÔ¼àé ÇâÃÇàzÕà ÁàÅðéÆ çøåð

çÈÜÅ ì¹¼å Hòƺ ÃçÆ çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ð¶ò³åÅ

çÆ îçç éÅñ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ì¹¼å» ù ÁÅêä¶

Áå¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ

Õì÷¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê¼æð ç¶

ÕÆîå åÕðÆìé Çå³é ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÁËâŠýÖÅ éÔƺ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. Óå¶ àðËÕàð éÅñ ÕðÅÔ ë¶ðéÅ é¶åÅò» ù ÒêÅäÆÁ» ç¶ ðÅÖ¶Ó ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÜä 寺 êÇÔñ» óÇòèÅéÕ èðÅåñ òÆ îÅê ñËä ñ¯Õ Ú³âÆ×ó- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶éÜð êÅäÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå òÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×ðîÅ

ñ×í× ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÇòòÃæÅò» åÇÔå ÇñÁ»ç¶ ׶ ÔÇðÁÅäÅ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ òÅñ¶ ÁËÕà

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ ÔÅÕî Çèð òñ¯º Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ñÂÆ çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

À°µå¶ æ¯ó ÇÚðÅ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñÅ-×°¼ñÅ Ô¯ä î×𯺠ÃðòÀ°Ú ÁçÅñå òñ¯º Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ Á³åÇðî

ÔÆ êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ECGF ¶Õó ÷îÆé ÇÕÃÅé» ù òÅêà Õðé ç¶ î³åò éÅñ ÒçÆ ê³ÜÅì Ãåñ°Ü ïî¹éÅ

ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ, ܯ Á¼Ü çÆ åðÆÕ å¼Õ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

Çñ§Õ ÕËéÅñ ðÆÔËìÆà¶ôé ÁËÅâ ðÆòËÃÇà³× ÁÅø êzÅêðàÆ ðÅÂÆàà Çì¼ñ B@AFÓ ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õð ÇÂà À°µå¶ ðÅÜêÅñ çÆ î¯Ôð ñòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ÁËÕà ù Ãí 寺 êÇÔñ» ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. Á˵Ã. ìÅá é¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìå½ð óçðíÆ Õé±³éÆ îÅÇÔð Çà¼êäÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì òÅÃÆ òܯº

Ãî¶ é±³ ܶÕð ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» çÅ ÔÆ î¹ó-׶óÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÁËé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔÆ

ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» é±³ ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Ö Õ¶ óÇòèÅéÕ ÔÕÆÕå òÅÚÆ ÜÅò¶ å» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ

ÒÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ îËé¶Üî˺à ÁËÕà, B@ADÓ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú òÆ ÁÇíÁÅÃÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ëðÕ

Á˵Ã. òÅÂÆ. ÁËñ. ÷îÆé òÅêÃÆ òÅñÅ åð¼çç îÇÔÜ ç¯-ÚÅð Ççé» çÆ ÔÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ ÔÆ ÔËÍ À°Ôé»

ÇÃðë dzéÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º ê³ÜÅì Çòð¯è Çò¼Ú Öó·Å ÃÆ (ÔË) Áå¶ ÁËåÕ» ÔÇðÁÅäÅÍ À°ç¯º òÆ ñ×í×

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ òÅñ¶ ÁËÕà ìÅìå ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÒÃà¶à ÃìÜËÕàÓ Ô¯ä çÅ íÅò¶º ñ¼Ö ð½ñÅ êÅ

óÇòèÅÇéÕ ÁÖÇåÁÅð» ìÅð¶ ûÞÆ, Õ¶ºçðÆ Áå¶ ðÅÜ ÃÈÚÆÁ» ÇòÚñÆÁ» Á˺àðÆÁ» çÆÁ» ÇòòÃæÅò»

ÇñÁÅ, êð À°é·» çÆ êàÆôé Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁçÅñå ÇòÚ Òôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ,

ìÅð¶ íñÆ í»å Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ çÆ Á×òÅÂÆ

Á¿ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðçòÅð¶ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ

òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ òÅñ¶ ÁËÕà òܯº ÃðÕÅð ç¶ ÁËé ÁÅÖðÆ Ççé» Çò¼Ú ÒÚ¯ä ê¼åÅÓ

Ô¯ä éÅå¶ ÇÂÔ Á³åððÅÜÆ ÇòôÅ ìä Ü»çÅ ÔËÓ òܯº ñ¶ Ǽկ ò¼â¶ ê˺åó¶ é¶ Ô¶áñÆ À°µå¶ Õð Çç¼åÆÍ

Ö¶âä çÅ ÔÆÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ôÅÇÂç êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ Òìà¶ðÅ êËð Ô¶áÓ ñËä ñÂÆ Çà¼ñ ñ×Å ðÔÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì òÆ íÅò¶º êÅäÆ Áå¶ ÇóÜÅÂÆ ÇÜÔ¶ ÒÃà¶à ÃìÜËÕàÓ Ô¯ä çÅ ñÅÔÅ ñËä çÆ ÇëðÅÕ Çò¼Ú ÔË, êð ê³ÜÅì ÓÚ¯º ñ§Øç¶ çÇðÁÅò» ÖÅÃÕð Ãåñ°Ü çÅ Ãz¯å Áå¶ î¹¼ãñÅ ñ»ØÅ ê³ÜÅ쯺

ÇÂà òÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅäÆÁ», ÇóÜÅÂÆ ìÅð¶ óÇòèÅéÕ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ðÅÜ ÇòôÅ (Ãà¶à ÃìÜËÕà)

ìÅÔðÅ Ô¯ä éÅå¶ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ òÆ ÇÂÃç¶ Ãð¯ÕÅð Á³åððÅÜÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔƺ

Ô¯ä çÅ ñÅÔÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°Õå Çì¼ñ ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË, êð éÅñ ÔÆ ÔÇðÁÅäŠóÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ BFB

Ô¯ò¶×ÅÍ úèð çÈܶ êÅö ÒÃ˺àð ëÅð ïÇôú ñÆ×ñ ÇðÃðÚ Á˺â ¶âÓ éÅîƺ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÕðåÅ-

(êÅäÆÁ» ç¶ Á³åððÅÜÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÁÖÇåÁÅð» çÆ ÔÅîÆ íðçÆ ÇòòÃæÅ) Áå¶ îÅîñÅ

èðåÅ ÁËâò¯Õ¶à ðÇò³çð ÇÃ³Ø ã°ñ é¶ ìå½ð ÔÇðÁÅäÅ ê¼ÖÆ Õé±³éÆ îÅÇÔð Ô¯ä éÅå¶ Çà¼êäÆ Çç¼åÆ ÇÕ

êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅñåÆ ÚÅðÅܯÂÆ (Ãì-Ü°âÅÇÂÃ) Ô¯ä éÅå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà Çì¼ñ À°µå¶ ðÅÜêÅñ çÆ î¯Ôð

ê³ÜÅì ðŶê¶ÇðÁé ÇÃè»å ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÔÆ ÖðÅ éÔƺ À°åðçÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵Ã. òÅÂÆ. ÁËñ. ç¶

ñ×ÇçÁ» ÔÆ ÇÂà ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

óçðí Çò¼Ú Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çŠïîÅ Çå¼ìå Ü» À°Ã 寺 òÆ êð¶ ÚÆé éÅñ ÜÅ Ü°óçÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì å¼Õ

éÇÔð ù Û¶åÆ íÇðÁÅ ÜÅò¶ : ÕËêàé

çÅ ñ»ØÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô éÅñÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ Á³åððÅÜÆ çÇðÁÅ ÔË Áå¶ çÈÜÅ Ãåñ°Ü Á¼×¶ ÜÅ îÅÞ¶ ÇòÚ¯º êÅÇÕÃåÅé ÜÅ ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ô Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËÃ. òÅÂÆ.

ðÅÜÃæÅé éÅñ Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ò³âä éÅñ¯º êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÁÜÅÂÆ òÇÔä ç¶ä ù ÒåðÜÆÔÓ ç¶ ÇðÔÅ

ÁËñ. éÇÔð ù íðé çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à ã°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ éò» ÷îÆé òÅêÃÆ Çìñ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÇÂà ù

ÇÕ éÇÔð é±³ Û¶åÆ ÔÆ ìðÅìð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ¯ îÅñò¶ çÆ I ñ¼Ö ¶Õó Ö¶åÆï¯×

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÷îÆé êzÅêåÆ Õé±³é, B@AD çÆÁ»

÷îÆé é±³ ì³Üð Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòòÃæÅò» (èÅðÅ BD) î¹åÅÇìÕ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÜà î³åò ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÂÔ éÅ ÇÃðø éÇÔð ç¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ ÇéôÅé» é±³ ÇîàÅ ç¶ò¶×Å Ãׯº êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶

Õ¯ÂÆ ÷îÆé êzÅêå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ܶÕð À°Ã î³åò ñÂÆ òðåÆ éÔƺ Ü»çÆ å» ÇÕÃÅé E ÃÅñ ìÅÁç

îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ԯ¶ ÁÇéÁ» ù ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠê¼Ö ù Ãê¼ôà Õð¶×ÅÍ

À°Ô ÷îÆé ÃðÕÅð 寺 òÅêà êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Ú¹ä½åÆ

éÇÔð ñÂÆ ÇÂÔ ÷îÆé AIGG-GH ç½ðÅé êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð éÇÔð ÚÅñÈ Õðé

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô éÇÔð ù íðé ç¶ Õ³î ÓÚ ÃÅæ ç¶äÍ ÕËêàé é¶ ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç À°é·» ê³ÜÅì

Ãì³èÆ E ÃÅñ çÅ Ãî» êÈðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ C@ ÃÅñ ñ§Øä 寺 ìÅÁç éÇÔð ç¶ ÚÅñÈ Ô¯ ÃÕä çÆ Õ¯ÂÆ

àðîÆé¶ôé ÁÅø ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà B@@D êÅà ÕÆåÅ ÃÆ å» Á¼è¶ Ø³à¶ ç¶ Á³çð ÇÂÔ ðÅÜêÅñ Õ¯ñ êÔ°³Ú

óíÅòéÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ

ÕË. ÁîÇð³çð ÇóØ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã¶ Ççé Çì¼ñ Óå¶ êzòÅé×Æ òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ Ãîðæé Õð Õ¶ ê³ÜÅì çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ

ÁËâò¯Õ¶à ã°ñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà åðÕ À°µå¶ Õé±³éÆ é°Õå¶-Çé×ÅÔ å¯º Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ñÂÆ ê½ä¶ ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé ç¶ I@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÇԼö À°µå¶ ÇòòÅçå éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà ÷îÆé ù êzÅêåÆ ñÂÆ Çî¼æ¶ ÕÅðÜ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ òÅÜì éÔƺ ÔË Áå¶ òËö òÆ ÷îÆé òÅêÃÆ çÆ Õé±³éÆ ÇòòÃæÅ Ô°ä çÆ ÔË ÜçÇÕ À°Õå êzÜËÕà éÅ ÇÃðë AIGG-GH ò¶ñ¶ çÅ ÔÆ ÔË, Ãׯº ðÅôàðêåÆ òñ¯º ðŶ î³×Æ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ä òܯº ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇòÚÅðèÆé òÆ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔÅñÆÁÅ åð¼çç ù ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ AB Ü°ñÅÂÆ, B@@D ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÒêÅäÆÁÅ ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ å¯óÈ ÕÅùé B@@DÓ ò»×È é¶ó íÇò¼Ö ÖÅÃÕð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» å¼Õ å» Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ìÈð ê˺çÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ô», ÁÕÅñÆ ÇÂà éÅñ ÁîÇð³çð é±³ Çîñ¶ ÒêÅäÆÁ» çÅ ðÅÖÅÓ òÅñ¶ ÇÖåÅì Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ ÷ðÈð Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

13

êÅäÆ çÆ îÅåðÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ½åÅ ëÈñÕÅ òñ¯º öñå ÕðÅð ñ°ÇèÁÅäÅ-

ÁÅî

ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¶ñ¶ AIGF Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ

ÕðòÅ Çç¼ å Å å¶ AIHB Çò¼ Ú ÇÂÔ ÃîÞ½ å Å

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Áå¶

é¶ Ô°Õî êÅà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ê³ÜÅì ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ë¶ð ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ.

êÅäÆÁ» ç¶ Ô¼Õ é±³ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ

ç¶ Ô¼Õ» é±³ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ëÈñÕÅ Áå¶ ÁÇÔìÅì

ëÈ ñ ÕÅ Áå¶ ÁÇÔìÅì Çó Ø

é¯àÆÇëÕ¶ôé BD îÅðÚ, AIGF é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Áå¶ AIGF

×ð¶òÅñ, êzòÕåÅ Áå¶ Üéðñ

é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð ìçñä 寺 ìÅÁç

çÅ Ô°Õî dzçðÅ ×»èÆ çÆ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð é¶

ÃÕ¼ å ð ÒÁÅêÓ ÇÕÃÅé Áå¶

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ ÇÂà ԰Õî é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

÷¯ð-ÜìðÆ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ

î÷çÈð Çò³× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð Ü篺

ؼà ԯ¶ êÅäÆ é±³ î¼ç¶é÷ð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Ö¹¼ç ÔÆ

ÒÒçÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ AIHB

dzçðÅ ×»èÆ çÆ ÃðÕÅð òÅêà ÁÅ ×ÂÆ å¶ ê³ÜÅì

ëËÃñÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶

Çò¼Ú òÆ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ Áå¶ çðìÅðÅ

êÅäÆ çÅ Ô¼Õ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ºçð

ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ Ãé å» Çëð dzçðÅ ×»èÆ é¶

ÃðÕÅð é±³ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ¯ñ ÇÂÔ î¹¼çÅ í¶Üä

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø À°µêð çìÅÁ êÅ Õ¶ նà òÅêÃ

çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÃÆÍ

Çò¼ Ú Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃîÞ½ å Å ÇÂà ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ

ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ çÆ ÃÅðÆ îÅåðÅ AG.AG

òÔÅò ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔËÍ Ç¼毺 ÇÂÔ ÃÅë Ãê¼ôà

ÁËî. ¶. ÁËë. ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ×ñå ÔËÍ ÇÂÃ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÔÆ ×ñå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

òÕå êÅäÆ çÆ êÈðÆ îÅåðÅ AG.AG ÁËî. ¶. ÁËë.

ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ çÈܶ ÃÈ°ÇìÁ» é±³

éÔƺ ìñÇÕ ÇÃðë AD.CG ÁËî. ¶. ÁËë. ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇîÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ¯ñ ÁÅêä¶

Á¿ÕóÅ AIHA 寺 ñËÕ¶ B@@B å¼Õ ç¶ êÅäÆ ç¶

ÇԼö 寺 Á¼èÅ êÅäÆ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæä» Óå¶ å¶÷Åì ù༠ä òÅñ¶ Çå³é î¹ñ÷î Ç×zøåÅð ìàÅñÅ- ìàÅñÅ Çò¼Ú Û¶ ÇòÇçÁÅðæä» Óå¶ å¶÷Åì ù¼àä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é é½ÜòÅé» é±³ ê¹ñÆà òñ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ìàÅñÅ ÇçñÇܳçð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å¶÷Åì

êÅäÆÁ» ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêäÅ ê¼Ö ÃÅø Õð¶: ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ é±³ Ãê¼ôà Õð¶ ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅäòÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÃÅæ ç¶ä׶ Ü» ê³ÜÅì çÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ é±³ î½ÕÅêzÃå ×ðçÅéÇçÁ» êÅðàÆ Óå¶ å¼æ» ðÇÔå ç¯ô ñ×ÅÀ°ä 寺 ìÅ÷ ÁÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ

ù¼àä òÅñ¶ ñòêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔñÇò³çð ÇÃ³Ø Çê³â ôÅîê¹ðÅ, ÃÅÜé îÃÆÔ ê¹¼åð î¶Üð îÃÆÔ Áå¶ Ã³ å ¯ Ö Çó Ø (ç¯ ò ¶ º Çê³ â Õ°ó»òÅñÆ æÅäÅ ðîçÅÃ) ÇõñÅø èÅðÅ CBF ¶, CED ÃÆ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø ì¼ñ ÇÃòñ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ Ç¼Õ

ÔÃêåÅñ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÔ°³Ú¶

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å°ð³å ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ç¼Ãä ÇÕ ÕÆ À°Ô

Áå¶ òÅêðÆ ØàéÅ Ãì³èÆ êÈðÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. çÆ ÷îÆé é±³ âÆ-é¯àÆëÅÂÆ Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ å¶ ñóÕÆÁ» çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°é·» ñóÕÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é±³ Ô½ºÃñÅ

Ôé Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé îåÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ Çì¼ñ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé òñ¯º À°é·» çÆ êÈðÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ éÇÔð òÅñÆ ÷îÆé î¹ó ÇÕÃÅé» é±³ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÇóØê¹ðÅ çÆÁ» Á¼áòƺ ÕñÅà çÆÁ» Û¶

×ð¶òÅñ é¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ òÅñ¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇòÇçÁÅðæä» ê¶êð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ Çê³â èðîÅìÅç ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ðÃå¶ Çò¼Ú ç¯ é½ÜòÅé» é¶ À°é·» Óå¶

ëËÃñ¶ ìÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ çÅ êz×àÅòÅ å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ Õ»×ðà ò»× ç¯ÔðÆ ì¯ñÆ ì¯ñ

å¶÷Åì ù¼à Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êzíܯå Õ½ð ñóÕÆ çÆ ÔÅñå ׳íÆð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ Á³ÇîzåÃð ðËëð

ÇðÔÅ ÔËÍ À°µèð ìÅçñ êÇðòÅð ìÅð¶ ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç¶ ÇìÁÅé Ãì³èÆ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ E ñóÕÆÁ» îéêzÆå Õ½ð ê¹¼åðÆ ìñÇܳçð ÇóØ, ÁðôçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ ìñÜÆå

é±³ ÖÇÔðÅ òð׶ î½ÕÅêzÃå 寺 Õ¯ÂÆ ÕñÆé ÇÚ¼à ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÇóØ, ùÖîéçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ ÃåéÅî ÇóØ, î×éçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ ×°ðéÅî ÇóØ, ÁÅôÅ ê¹¼åðÆ î³×Å îÃÆÔ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ

Çê³â èðîÅìÅç ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ê³æÕ Ãð×ðîÆÁ» ù éòƺ ÇçôÅ ç¶ò× ¶ Å ÃÇÔÜèÅðÆÁ» Óå¶ Õ¶ºçðÆ øËÃñÅ ô¯î z äÆ Õî¶àÆ Ãçé é±³ îÅéåÅ å¶ Ú¯ä» çÆ Ã³íÅòéÅ òèÆ Á³ÇîzåÃð- îÅðÚ B@AE ÓÚ êzèÅé î³åðÆ

Õ¯ ñ ÁÇèÕÅð éÔƺ, À° µ æ¶ B@AA ÓÚ ñ¯ Õ

Ú¯ä ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ îéôÅ ÜåÅ Çç¼åÆ íÅò¶º ÇÕ

ç¶ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êzÚñä éÅñ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ»

ìäé 寺 ìÅÁç éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

é°îÅdzÇçÁ» òܯº ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Çܼæ¶

À°Ô ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Ü» ðòÅÇÂå» ù éÔƺ Ãé

Óå¶ òÆ ÁÃð êò¶×Å å¶ ÔÅÀ±Ã ìÔÅñ Ô¯ä î×ð¯º

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇÔñÆ ÁÅîç î½Õ¶ ô¯zîäÆ

î˺ìð òÆ ì¶Áðæ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°Õå î¹¼ç¶ çÆ

ÁêäÅ ðÔ¶Í ÇÂà Çèð çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ Çüֻ çÆ

î¹Õ³îñ ñ¯Õå³åðÆ øËÃÇñÁ» çÆ Ã³íÅòéÅ åÇÔå

Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ù ÕðÆì A òð·¶

ô¹ðÈÁÅå ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé

Õ°¼ñ ÁìÅçÆ ÓÚ¯º åÕðÆìé D@ ëÆÃçÆ ÃÇÔÜèÅðÆ

Çòð¯èÆÁ» Õ¯ñ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä çÅ î½ÕÅ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ

ìÅÁç îÅéåÅ ÇîñÆ ÔË å¶ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà òñ¯º

Ãò: Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ çÆ ÇüÖ

Ôé å¶ À°é·» ù òÆ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ øËÃñ¶ ñËä çÅ

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ìÔ°åÅå ÇüÖ

ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð

èðî ÓÚ ð°ÚÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÔ³çÈ åìÕ¶ ù éÅñ ܯóé

ÁÇèÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¹¼ç¶ ç¶ ÁçÅñå ÓÚ

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ð÷Åî³çÆ çðÃÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÕÅðé Ãì³èÆ Çüֻ ç¶ Ãí 寺 Ãð×ðî î¼°ç¶ Óå¶

ñÂÆ ìäŶ ׶ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö Çò³× 寺 Ô¯ÂÆ

ÜÅä Óå¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù ÁÅêäÅ ê¼Ö î÷ìÈå

ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð éÅ ç¶ä çÆ

ÚðÚÅ À°êð³å ìÔ°åÅå ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», óÃæÅò»

ÃÆÍ ÇÂà åÇÔå îðÔÈî âÅ: î¯Ôé ñÅñ ûãñ ù

Ô°³çÅ ÇçÇÃÁÅ, êð B@@C ÓÚ ÃîÈÔ ê³æÕ Çèð»

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù óå ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé å¶ çîçîÆ

çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò³× çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ê×óÆèÅðÆ

òñ¯º ǼÕÜ°àåÅ éÅñ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä Óå¶ ååÕÅñÆ

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, çñ

À°Õå î¹¼ç¶ Óå¶ åñÖÆ ÕÅðé Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð

ÇÔ³çÈ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ B@@A ÃÇÔÜèÅðÆ ÇüÖ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð

õÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇóØ, ÇüÖ

óÃæÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ îÅéåÅ ÁèÈðÆ ÔË å¶ Çܼæ¶

êÅðàÆ é»Á çÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð òÆ À°µíð ÁÅÂÆ å¶

éÔƺ Çç¼åÅÍ ô¯¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» B@AA ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»

ì¹¼èÆÜÆòÆ Ã˵ñ ç¶ î¹ÖÆ êz¯: ÃÈìÅ ÇóØ, ÃÅìÕÅ

êzî¹¼Ö é°ÕÇåÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ñÂÆ Ãçé (ÔÅÀ±Ã)

À°é·» ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ íð¯Ã¶ ç¶ çî Óå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» î×𯺠îÅîñÅ Ãðì-À°µÚ ÁçÅñå

î³åðÆ Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ, ÁÕÅñÆ çñ

ÓÚ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ å¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ

AIB@ ç¶ Ã: ðØìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜÅûÃÆ, ô¯zîäÆ

Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ×ÂÆ, êð Á³Çå³z× Õî¶àÆ ù Õ³î

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ,

Çç³ç¶ ÁŶ ÔéÍ ì¶à¶ é¶ ÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ

ÚñÅÀ°ä çÆÁ» åÅÕå» ç¶ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÔðìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÁÅÇç é¶ òÆ ðÃîÆ å½ð Óå¶ Çüֻ

À°ðø Õ¶. çÆê é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

Çç¼åÅ êð Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ã é¶

ÇêÛñ¶ ÕðÆì E òð·¶ Çìé·» Ãçé 寺 Õ³î ÚñÅÀ°ä

ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÕÅð Ö¯Ôä å¶ ÇðòÅñòð Ú¯ðÆ

âðÅÂÆòð 寺 ÕÅð Ö¯Ô ñÂÆÍ À°é·»

òÅñÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁÕå±ìð B@AC ÓÚ

Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ê¹¼å ç¶

ùêðÆî Õ¯ðà ù Çòô¶ô êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

é¶ ê¹¼å Óå¶ ê̶ôÅé Õðé Áå¶ è¯Ö¶

Õ°Þ ç¯Ãå À°é·» 寺 Õ°Þ ÕÅ×÷» Óå¶

Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Áܶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ܶÕð

é±ðê¹ð ì¶çÆ- ìñÅÕ é±ðê¹ð ì¶çÆ ÁèÆé

éÅñ ÕÅ×÷» Óå¶ çÃåõå

çÃåõå ÕðòÅ Õ¶ ñË ×¶ Áå¶ ÇñÖ

óÃç ÓÚ À°Õå åðîÆî ù êzòÅé×Æ Çîñ Ü»çÆ ÔË

êËºç¶ Çê³â é½è¶îÅÜðÅ ç¶ ÇÕÃÅé ܯÇ׳çð ÇóØ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ òÆ ç¯ô ñ×Ŷ ÔéÍ

Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÅð ê¹¼å é±³

å» Ãðò À°µÚ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂà Áîñ ù ñÅ×È

(EE) ê¹¼åð óå¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé

Õ¶. çÆê é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·»

Ç×øà ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÕÅøÆ ò¼è ÜÅò¶×Æ, ÇÜà éÅñ

ÃñëÅà Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ü¯Ç׳çð

é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ù Õ¯ÂÆ ÕÅð

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×Å, ܯ

ÇÃ³Ø çŠܼçÆ Çê³â ðŶê¹ð ÃÆ êð À°Ô ÁÅêä¶

êð ê¹ñÆÃ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

Ç×øà éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ À°Ã ç¶

Çòô¶ôÕð ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ù ùðÖ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ÃÔ°ð¶ Çê³â é½è¶îÅÜðÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ

ì¶à¶ é¶ À°Ã çÅ ÇðòÅñòð òÆ Ú¯ðÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ñ¼å Óå¶ Ã¼à ñ¼×Æ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ æÅäÅ ÃðÅíÅ é×ð

ܶÕð óÃçÆ åðîÆî Áîñ ÓÚ ÁÅ Ü»çÆ ÔË å»

è³çÅ Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÁÅêäÆ Õ˺Ãð

êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ×ÅÇÂÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@AC

ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ùÇð³çð Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòèÅé ÃíŠ寺 êÇÔñ»

êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ ÕÅøÆ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å ç¶ é» Óå¶ ÇÂé¯òÅ ÕÅð

Õ¶. çÆê òñ¯º ñ×Ŷ ׶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç Ôé

Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, ܯ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ î¹ó

ÃÆ Áå¶ çÈÜÆ Õ°óÆ ç¶ éðÇÃ³× ç¶ Õ¯ðà Óå¶ ÁÅ

ÕãòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆÁ» ÇÕôå» Ô°ä å¼Õ À°Ô

Áå¶ ÇêÀ°-ê¹¼å ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ó×Çáå ÕðÇçÁ» ÇêÛñÆ Ú¯ä ò»× ç¯ÔðÅ ñÅí

ðÔ¶ ÖðÚ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

×ÅÇÂÕ Õ¶. çÆê òñ¯º ê¹å¼ Óå¶ ÕÅð Áå¶ ÇðòÅñòð Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Õ°ñçÆê ÇóØ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂæ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú

×ÅÇÂÕ Õ¶. çÆê

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Greater Seattle America Best Value Inn.

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Fairly new, 54 rooms and a manager’s suite. Revenue over $900,000.

Asking Price

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $3,600,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

Çì÷éà ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC * Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ECGF éÔƺ, CIBH ¶Õó ÷îÆé ÔÆ òÅêà ԯò× ¶ Æ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ×Ëð ÕÅé±é ³ Æ ã³× òðå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ

òðå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. êzÅÜËÕà éÅñ

Õ°Þ Ã ñÂÆ ñàÕÅ ç¶äÍ ðÅÜêÅñ çÆ îé÷ÈðÆ

Çñ§Õ (ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.) éÇÔð éÅñ Ü°ó¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ð¯êó, î¹ÔÅñÆ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ êÇàÁÅñÅ

ìÅÁç ÔÆ Çì¼ñ ù ÕÅé±³é çÆ ôÕñ Çîñ¶×Æ Áå¶

ç¶ ÇóÜÅÂÆ êzÅÜËÕà» çÆ åÕðÆìé ACGE ¶Õó

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð òÅÃå¶

Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çê³â» ù êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º é¯àÆÇëÕ¶ôé ìÅÁç ÇÕÃÅé»

寺 ò¼è ÷îÆé ÇÕÃÅé» å¶ À°é·» ç¶ òÅðû ù î¯óé

ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé òÅêà Õðé ç¶ ÁËñÅé

çÃî¶ô éÇÔð çÆ åÜòÆ÷ Áå¶ Ô¯ð ÇàzÇìÀ±àðÆÁ»

ù ÷îÆé òÅêà ñËä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» ç¶ä ñÂÆ

çÅ ÇÂðÅçÅ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÇòèÅé

ìÅÁç Çì¼ñ ê¶ô Õðé å¼Õ ACGE ¶Õó 寺 ò¼è

òÅÃå¶ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ êð ÁÕÅñÆ-Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ç¼Õ

ÃíÅ Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶ Çì¼ñ Çò¼Ú ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

÷îÆé ؼà Ô¯ ×ÂÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êÇÔñ¶ Ççé

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÔÆ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

çÈÃð¶ 寺 Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ éÇÔð êÈðé Çò¼Ú ñ¼× ׶

éÇÔð ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ CIBH ¶Õó ÷îÆé

ECGF ¶Õó ÷îÆé îÅñÕ ÇÕÃÅé» Áå¶ À°é·» ç¶

ÇÂà ÷îÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö À°µå¶ êÇÔñ» ÔÆ éÅÜÅÇÂ÷

Ôé êð íÅÜêÅ é¶ ÇÂà À°µå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔÆ òÅêà Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ

òÅðû ù òÅêà Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð

Õì÷¶ ÜÅðÆ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé»

ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ã³×

Çì¼ñ Çò¼Ú CIBH ¶Õó ÷îÆé òÅêÃÆ ç¶ å¼æ ÔÆ

ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Õ¶òñ ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ ÇñÜÅä

ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õ³î ÕðéÅ

òÅñ¶ ÚËéñ ÔÆ ì³ç ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô Çç¼ñÆ å¯º ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶

éÇÔð çÆ ÷îÆé î¯óé ç¶ øËÃñ¶ ñÂÆ ç¯ò» ìÅçñ» çÅ ÃéîÅé BC ù Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÁÅêäÅ Ãà˺â Ãê¼ôà Õðé- ÚÆîÅ

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. çÆ ÷îÆé òÅêà Õðé

×¼ñ Õðé×¶Í À°çï¯× î³åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ

Ãì³èÆ Çì¼ñ ðÅÜêÅñ ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ Õ¯ñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú éÇÔð êÈðé çÆ

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³íò ÔË ÇÕ ðÅÜêÅñ ÇÂà Çì¼ñ é±³

Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺÍ

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð çÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» ù î¯óé ç¶ øËÃñ¶ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ î½Õ¶ BC îÅðÚ ù ðÅÜÃÆ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» Óå¶ êËä òÅñÅ âÅÕÅ àñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ Ãí 寺 ò¼è ñÅí ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

âÅ. ÚÆîÅ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 깼ܶ ԯ¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çñ§Õ éÇÔð ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ECGF ¶Õó ÷îÆé

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÇÕÃÅé» ù òÅêà ç¶ä çÅ îåÅ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çëð ÕËìÇéà Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ Çì¼ñ ù îé÷Èð ÕðòÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃçÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ Ãà˺â Ãê¼ôà ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ AIHB Çò¼Ú éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ î½Õ¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÂôÇåÔÅð ñ×òŶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ ÇÃðë ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃð

ìäÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î¼¹ç¶ Óå¶

òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð çÅ Ãà¶àÃ-Õ¯ ìÔÅñ

ìÅçñ é¶ èÅðÅ -E çÅ ÕçÆ é» í¯× ÔÆ

Óå¶ ÔéÍ Ã¿íò ÔË ÇÂà 寺 êÇÔñ» B@AF Çò¼ Ú ôÌ ¯ î äÆ Õî¶ à Æ çÆÁ» Ú¯ ä » ÕðòÅ

ÚÅð Ú¹ë¶Çðúº ÇØð¶ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ¯º ÃðìÿîåÆ éÅñ Òê³ÜÅì ÃÇå«Ü-

ð¼ÖÇçÁ», ï±éÆÁé Ô¯î ÃË´¶àðÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÚÆë ÃË´¶àðÆ Áå¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà ç¶

éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» ÇÕ ÇÂà Óå¶ ìÅçñÇÕÁ» çÅ ê¼ÕŠܼëÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ

ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð Çì¼ñ (ê¹éðòÅà Áå¶ ÷îÆé» ç¶ îÅñÕÆ Ô¼Õ òÅêà Õðé¶)Ó êÅÃ

î¹ Ö Æ ù ÒÇðÃÆòðÓ Çéï° Õ å ÕÆåÅ ÔË Í ÜÃÇàà ÁÇéñ çò¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶

ç¶ î¹¼ç¶ ù ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ì¶îåñì ÇðóÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÇÔð ù ìäÅÀ°ä

î³ å ðÆ î³ â ñ òñ¯ º ÔðÆ Þ¿ â Æ Çîñä å¯ º ìÅÁç, ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ù

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çì¼ ñ ç¶ åÇÔå ÁË Ã . òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ éÅçðôÅÔÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ - Òî¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ (êðÅÂÆîÅ ë¶ÃÆ)

Çò¼Ú Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¯Ô» é¶ ÔÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ ÇÂÃ

ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ éÅ ç¶ä òÅñÆ åðîÆî êÅà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º áÆÕ

ÇÕÃÅé» å¯ º ÃðÕÅðÆ é¯ à ÆëÆÕ¶ ô é ðÅÔƺ ÔÅÃñ ÕÆåÆ C,IBH ¶Õó ÷îÆé ÇÕÃÅé»

ÇÂÔ ÃÅìå Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ ê³ Ü Åì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÔ Çì¼ñ, ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶

Ãì¿èÆ ÒÁòÅðâÓ Çç¼åÅ Áå¶ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂà ù ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÁòÅðâ ðÅÔƺ

êÇÔñ» ÇÂÔ ìÅçñÇÕÁ» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÒÇܼå çÅ å×îÅÓ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ

ù òÅêà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÷îÆé ê³ÜÅì ç¶ ñ×í× ABB ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ù ñÅ×È Ô¯ ä å¯ º ð¯ Õ ä ñÂÆ ÔË Í ÇÂÔ ÁçÅñå ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ îÈÕ çðôÕ ìä

î³ Ç éÁÅÍ AIGGÇòÁ» Çò¼ Ú ÇÂà Ãì¿ è Æ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ é¯àÆëÆÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÇízôàÅÚÅðÆÓ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö Çòð¯ è ÆÓ ÃðÕÅð çÆ ÛòÆ ç¶ î¼ ç ¶ é ÷ð,

ÔË, Çܼ毺 çÆ éÇÔð é¶ ¦ØäÅ ÃÆÍ ìÅçñ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ê³ÜÅì ç¶

Õ¶ éÔƺ ìËá¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ Ãà¶àà կ çÅ Ô¹Õî ùäÅÀ°ºç¶ Ô»......Ó

ÇÕÃÅé» å¯º ÷îÆé Ö¯ÔäÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÇðÁÅä¶ å¯º ÇÂà Ãì¿èÆ B Õð¯ó ð¹êÂƶ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ»×ðÃ, ìÆܶêÆ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ù íðò»

Ôð åìÕ¶ òñ¯º åÅðÆë ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅçñ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ ÕÆåÆ, À°Ã é¶ Á×ñ¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà ԹÕî 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ìÅçñ ò¶ñ¶ ÔÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ Üî·» Ô¯Â¶Í ìðéÅñ¶ é¶ ÇÂà éÇÔð çÅ HE ëÆÃçÆ Õ¿î ê³ÜÅì

ÚËÇ¦Ü ç¶äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» À°êð¯æñÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆÁ»

ÔÆ Ççé êÅðàÆ òðÕð» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ô¹ Õ î Çç¼ å Å ÇÕ ÇÂà ÷îÆé ù ë¶ ð

çÆ «¼à ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ éÅñ¯º Ô¹ä ÁçÅñåÆ ÔÇæÁÅð çÆ òè¶ð¶ òð寺 Õð¶×ÆÍ ìÅçñ

Çò¼Ú î¹Õ¿îñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà éÇÔð ù ð¹ÕòÅÀ°ä çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÕðËÇâà ܹÞÅðÈ ñÇÔð

ù ç¹ÖÆ ñ¯Õ» òñ¯º íðò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

òÅÔÆï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ îôÆéðÆ ñÅ Õ¶ êÈÇðÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂà çÅ ë½ðé

ñÅäÅ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒÔÆð¯Ó ìä Õ¶ ÃÆîå ðÅÜÃÆ ëÅÇÂç¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×Å (Ú¯ä»

ù Ü»çÅ ÔË , ÇÜÃ ç¶ ï¯ Ç èÁ» é¶ AII@ Çò¼Ú ÇÂà éÇÔð êÌÅÜËÕà ç¶ î¹¼Ö Ç³ÜéÆÁð

寺 ÕÅëÆ ÔÅó·¶ ÕãòÅ Õ¶, À°Ã ù ê³ÜÅì Õ»×ðà çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì

Õì÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ô¹Õî ÇîñÇçÁ» ÔÆ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ÃðÕÅðÆ îôÆé» é¶ ðÅÔ

ÇܼåäÅ), ÇÜò¶º ÇÕ ìÅçñ ç¶ ÇêÛñ¶ E@ òÇð·Á» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð 寺 Ãê¼ôà ÔËÍ

ÁËî. ÁËñ. ÃÆÕðÆ Áå¶ Çé×ðÅé dzÜéÆÁð ¶. ÁËÃ. Á½ñÖ ù Ã÷Å-ïÅëåÅ ÕðÕ¶ ñÇÔð

Ãì¿èÆ ëËÃñÅ ÒÇç¼ñÆ êÌíÈÓ ÔÆ ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÔÅñ Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

Çò¼Ú À°µ×¶ ð¹¼Ö» Áå¶ Ô¯ð ØÅÔëÈà çÆ ÃëÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Õ»×ðà òÆ ÇÂà ê¼Ö¯º Çê¼Û¶

ìÅçñ ñ¯ó êËä Óå¶ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅBE êÅó òÆ ÃÕçÅ ÔË å¶ ë¶ð ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ

çÅ í¯× êÅÇÂÁÅÍ ÕÆ ìÅçñ å¶ ÁîÇð³çð ÇÂà å¼æ ù ÕìÈñä׶ ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

ÁîÇð³çð ç¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó Áå¶ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã òð׶ À°îÆçòÅð» ù éÕÅð Õ¶ êÌåÅê ìÅÜòÅ Áå¶ ôîô¶ð çÈñ¯º ù îé¯éÆå ÕðéÅ

éÔƺ ðÔÆ Áå¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ òðÕð» ù éÇÔð êÈðé çÆ ÕÅñ Çç¼åÆÍ Õ»×ðÃÆ òÆ ì¶ñÚ¶ Ú¹¼Õ Õ¶ éÇÔð êÈðç¶

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÕö ïè çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅçñ ܹÞÅðÈÁ» ç¶ í¯×» çÅ î¹¼Ö ì¹ñÅðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶

ÇÕÃ é¶ ð¹ÕòÅÂÆ? ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÁîÇð³çð çÆ ÇÕ¿éÆ Õ° ò¼Õå ÔË! êð ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ìÅçñ çÅ

ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð Ãì¿èÆ îÈ¿Ô Çò¼Ú ع¿×äÆÁ» êÅÂÆ ìËᶠÁðÇò¿ç

ë¶ð Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ù Òç¶ ô èÌ ¯ Ô ÆÓ ìäÅÀ° ä òÅñÅ òÆÍ ìÅçñ,

îÅñÕÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ ÇÂÔ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. çÅ îÃñÅ éÔÆºÍ Ô¹ä Ãî¹¼ÚÆ âÆì¶à

ÇÃÁÅÃÆ ×ðÅë ìÔ¹å ì¹ðÆ å𷻠ԶỠù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

Õ¶ Ü ðÆòÅñ é¶ ÕÅÔñÆ éÅñ ع ¿ × äÆÁ» Á³çð ¦ØÅÂÆÁ» å¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ, Òê³ÜÅì

Çé¼ÜÆ å¶ êÇðòÅðÕ ÇÔ¼å» Áå¶ Õ°ðÃÆ ÖÅåð ÕçÆ òÆ ÇÕö êÅö òÆ Çâ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

(ÇòÚÅð) ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ù ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÃåð ò»× òðå Õ¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ

Õ¯ñ ÇÕö ù ç¶ä ܯ×Å êÅäÆ ÔË ÔÆ éÔƺ ÇÂà ñÂÆ ÁËÃ. òÅÂÆ. Á˵ñ. éÇÔð çÆ Õ¯ÂÆ

ïÅç ðÔ¶, ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

dzàðéËôéñ ðÅÂÆê¶ðÆÁé ÕÅùé (íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú òÆ ÇÂà ù îÅéåÅ ÇîñÆ

ç¹ôîä å¯ê» ç¶ îÈ¿Ô çÈܶ êÅö î¯ó Çç¼å¶ ÔéŒÍ

ñ¯ ó éÔƺÍÓ Úñ¯ ç¶ ð ÁÅÇÂç! çð¹ à å ÁÅÇÂç!

àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà -B@@D çÆ èÅðÅ -E ù Öåî Õð¶×ÅÍ

Ô¯ Â Æ ÔË ) Áé° Ã Åð ê³ Ü Åì çÆ îñÕÆÁå î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé,

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà-B@@D ç¶ ÇÖñÅë

Û¶ÕóñÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð, ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅà Çì¼ñ

ïÅç ðÔ¶ èÅðÅ -E Áé°ÃÅð, ÇÜ¿éÅ êÅäÆ B@@D å¼ Õ ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅä¶ ù

ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ éÅé-ðÅÇÂê¶ ð ÆÁé Ãà¶ à » Ôé, À° Ô ê³ Ü Åì å¯ º ñË ðÔ¶ êÅäÆ çÅ,

Ú¼ñ ðÔÆ Ã¹äòÅÂÆ (ðÅôàðêåÆ çÆ ðËëð˺Ã) ç½ðÅé, î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ

ç¶ À° µ êð ÒÃචÁ Ó ç¶ Çç¼ å Å ÔË Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ À°µêð ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ì¶ð¯Õà¯Õ Ü»çÅ ÔË - À°Ô À°é·» ù À°ò¶º ÔÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ðÔ¶×Å (Çìé» ÇÕö ÕÆîå

Á³åððÅôàðÆ îÅðÕÆà Áé°ÃÅð î¹¼ñ ÁçÅ ÕðéÍ ÇÂà 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ìÇÔÃìÅ÷Æ

é¶ â¼à Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãà˺â ÇñÁÅ å¶ Ãå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð

û޶ ×òðéð ÜéÿØÆ Ã¯¦ÕÆ é¶ çÃåÖå éÔƺ ÕÆå¶ ÔéÍ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à é¶ ÁË Ã .

寺) êð ÇÂà îËéÆëËÃ௠寺 ìÅÁç ìÅçñ ç¯ òÅð üåÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð î¹óÕ¶

ÇÃÁÅÃÆ ÕñÅìÅ÷Æ å¯º òè Õ¶ Õ¯ÂÆ ÔËÃÆÁå éÔƺ ð¼ÖçÆÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÒìÆ. ܶ. êÆ. íÅðå çÆ Ãí 寺 ò¼è Òì½ÇèÕåÅ Çòð¯èÆÓ êÅðàÆÓÓ- êÌÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÚ¿çð ×¹ÔÅ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

×¹ÜðÅå ç¶ AC î³çð» Çò¼Ú Áܶ å¼Õ òÆ çÇñå» ù çÅÖñ Ô¯ä çÅ Ô¼Õ éÔÄ! Òì¿×Åñ Çò¼Ú H@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃñîÅé ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 Ô¶á»Ó-ÁÇîÌÇåÁŠöé çÆ Çðê¯ðà ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ù åìÅÔ Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» çÅ ð¹Ö¼ Ô¹ä ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ò¼ñ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. - íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ

òÆ ÇÂÔ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ

×ÅÂÆâ˺à Ç×ñâ å¶ ÃéËê ÁËïÃƶôé òñ¯º û޶

ò¶ñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ

ÿÇòèÅé åÇÔå Ãí ù ìðÅìðÆ çÅ Ô¼Õ ç¶ Çç¼åÅ

å½ð Óå¶ ÜÅðÆ ÇÂà Çðê¯ðà çÅ é» ÔË, Òê¼ÛîÆ ì¿×Åñ

ÔËÍ Ü¶. ÁËé. ï±. çÆÁ» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú Ô¹ä À±Ú-éÆÚ

ç¶ î¹ÃñîÅé» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ÔÕÆÕåÍÓ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ íÅðå ÇòÚñ¶ î¹ÃñîÅé» å¯º

Ü» Û±ÁÅ-ÛÅå çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ ÔËÍ êð, íÅðå

ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ì¿×Åñ ç¶ î¹ÃñîÅé»

ìç¯ìçÆ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ÕÔÅÀ°ä ç¶ Â¶Ü¿â¶

Çò¼ Ú çÇñå» Ãì¿ è Æ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå Áå¶

ÇòÚ¯º H@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃñîÅé ×ðÆìÆ

Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÁèÅð

ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ëðÕ

ð¶ÖŠ寺 ԶỠÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅò

ìäÅ Õ¶, îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð é¶

ò¶Öä ù éÔÄ ÇîñçÅÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä

À°é·» ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ éÃÆì Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Ô¹ä ÇÂà å¼æ ç¶ ÕÅëÆ ÃìÈå Ôé ÇÕ G ÜÈé,

î¹ÃñîÅé Üæ¶ì¿çÆ Â¶. ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ. ÁËî.

×¹ÜðÅå Çò¼Ú çÇñå» ç¶ î³çð êÌò¶ô Ãì¿èÆ Ç¼Õ

E ÜÆÁ» ç¶ êÇðòÅð çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé E@@@

AIHD ù ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ù ÃÅóé 寺

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ òÅÇðà ï±Ãë êáÅé ù Ãçé Çò¼Ú¯º

Öìð 寺 ÇîñçÆ ÔËÍ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú AC ÁËö î³çð

ð¹êÂƶ 寺 òÆ Ø¼à ÔËÍ Á¼×¯º CH.C ëÆÃçÆ

êÇÔñ», À°Ã ÇòÚñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷»,

ÒÃÃê˺âÓ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÷ìðçÃåÆ ÒíÅðå

Ôé, ÇÜ¼æ¶ çÇñå» ù çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

î¹ÃñîÅé ÃñÅéÅ BE@@ ð¹êÂƶ 寺 òÆ Ø¼à Çò¼Ú

ê¹ÃåÕ» ÁÅÇç ù çðÜé» ë½ÜÆ àð¿Õ» Çò¼Ú ñ¼ç

îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ÕÇÔä ù ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

éÔÄ ÔËÍ ×¹ÜðÅå ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ

×¹÷ÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÃðë A.E

Õ¶ ÇÕö Áäç¼ÃÆ æ» Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ CB

À°Ã é¶ ÒÜË ÇÔ³çÓ å¶ ÒÜË ÇÔ³ç¯ÃåÅéÓ ç¶ éÅÔð¶

ôËñ¶Ã êðîÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ×ÌÇÔ

ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé» Õ¯ñ êÌÅÂÆò¶à ÃËÕàð Çò¼Ú

ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ ÇÂÔ ÒìԹñÅ ç¹ðñ¼í

ñ×ÅÂ¶Í ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÁÅ×È ÁÃç¹çÆé úòËÃÆ

î³åðÆ é¶ ÔÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂé·» AC î³çð»

é½ÕðÆÁ» Ôé Áå¶ êìÇñÕ ÃËÕàð Çò¼Ú ÇÂÔ Ç¼Õ

Ö÷ÅéÅÓ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÀ°º

ù ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ éÅ ÕÇÔä Óå¶ ×¼çÅð

Çò¼Ú íðÈÚ ç¶ C, ÁÇÔîçÅìÅç ×ÌÅîÆä çŠǼÕ,

ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ÔËÍ AC.B ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé»

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ê³ÜÅì çÆÁ» ñÅÇÂìð¶ðÆÁ»

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ

ÁÅä¿ç ç¶ B, îÔÆÃÅ×ð çŠǼÕ, ç¶òíÈîÆ çòÅðÕÅ

Õ¯ñ ò¯àð ÕÅðâ éÔÄ ÔéÍ ì¿×Åñ Çò¼Ú CA.C

(Çòô¶ôÕð ï±éÆòðÇÃàÆÁ») ÇòÚñ¶, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂà ÇÔ³çÈåòÆ Çë÷Å

çŠǼÕ, Ç×ð ïîéÅæ ç¶ B, ê¯ðì¿çð ç¶ B Áå¶

ëÆÃçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ âð¶é¶÷ ÃÔÈñå» Ôé Ü篺ÇÕ

éÅñ Ãì¿Çèå ÖðÇóÁ», çÃåÅò¶÷» ù Ö¹ðç-ì¹ðç

Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ìÔÅçð ÁÅòÅ÷» Ôé ܯÇÕ ÇÔ³çÈ

ìéÅÃÕ»áÅ çÅ ÇÂ¼Õ î³çð ôÅîñ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ

ÇÃðë AB.B ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé» Õ¯ñ ÇÂÔ ÃÔÈñå

Õðé çÆ éÆåÆ Óå¶ Áîñ-çðÅîç ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ëÅôÆòÅç ù ÚËÇ¦Ü Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

Ççé êÇÔñ» ÜÅî-ܯèê¹ð ç¶ ÃåÅêð Çê³â ÇòÚñ¶

ÔËÍ AE ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃñîÅé ì¼ÇÚÁ» ù

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ», ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

ð¯îÆñÅ æÅêð 寺 ìÅÁç ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÚ¿çð

î³çð ç¶ çðòÅ÷¶ å¶ ÇÂÔ ìËéð ñ¼×Å ÃÆ, ÒÇÂæ¶

ÃÕ±ñ ÃÔÈñå» éÔÄ ÔéÍ HB ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé»

çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖå Çò¼Ú

×¹ÔÅ é¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Òì½ÇèÕåÅ-Çòð¯èÆ Áå¶

çÇñå, î¹ÃñîÅé, ¹ÜñÅÔ¶ å¶ Õ¯ñÆ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ»

Õ¯ ñ ÜÅäÕÅðÆ ñË ä ñÂÆ ð¶ â Æú, ÁÖìÅð,

ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ çÅ ÖðóÅ, í¶çíð¶ åðÆÕ¶ éÅñ ×ÅÇÂì

ÇëðÕ± ÕÅðÜêÌäÅñÆÓ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ

ç¶ êÌò¶ô Óå¶ êÅì¿çÆ ÔËÍ ÕÆ íÅðå Çò¼Ú¯º ÜÅåêÅåÆ

àËñÆòÆ÷é çÆ ÃÔÈñå éÔÄ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÅ÷Å îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ÔËÍ

îÅéÇÃÕåÅ ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂà çÅ

Òñ¯Õñ î¹ÖÆÂ¶Ó å¯º ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðç¶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð, ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶

ÃÔÆ ÜòÅì ÔË, ÇìñÕ°ñ éÔÄÍ

ÇÂÔ Çðê¯ðà ì¿×Åñ ç¶ CBE Çê³â» Áå¶ GC ôÇÔðÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ , ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶ ÷ »,

Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú ÒêË º ×¹ Ç Âé ÃêÇð³ × ëÆòð

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ëËÃàÆòñÓ ù ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» âÅ. ×¹ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ,

íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ AG

òÅðâ» ç¶ Ãðò¶ Óå¶ ÁèÅðå ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ î¹ÃñîÅé

èÅðÇîÕ ×Ì¿æ» Áå¶ ê¹ðÅåé Ô¼æ ÇñÖå ÖðÇóÁ»

ÒìÆ. ܶ. êÆ. Õ¯ñ À°µÚÕ¯àÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÕîÆ

Õð¯ó ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÁÕÃð ÇÂÔ ç¯ô

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ

éÅñ íð¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ù ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à Óå¶

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ç¶ î³çì¹¼èÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶

ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ»

î³çÔÅñÆ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÔË ÇÕ ì¿×Åñ Çò¼Ú

ð¯ÇÕÁÅÍ ÇÂà ù ð¼çÆ ç¶ íÅÁ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇëðÕ± îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆ. ܶ.

éÆåÆÁ», ؼàÇ×äåÆÁ», Çòô¶ôÕð î¹ÃñîÅé» ù

ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ Õ¯ÂÆ ÁèÅð éÔÄ ÔËÍ À°æ¶ Ô¯ºç

ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ à˺âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ

êÆ. ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ì½ÇèÕåÅ-

ÇðÞÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ êð ÔÕÆÕå ÇÂÃ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» (Ãî¶å îîåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ï± é ÆòðÇÃàÆ

Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÔËÍ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ Áé°êî Ö¶ð,

ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ íÅðå ÇòÚñ¶ î¹ÃñîÅé,

ìËéðÜÆ ç¶) òñ¯º Õ¯ÂÆ ÷ÅÔðÅ î¹ÃÇñî-Çòð¯èÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é¯Çàà Çò¼Ú ÇÂà «¼à ù ÇñÁ»çÅ

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ å¶ ÇÃÇîÌåÆ ÇÂðÅéÆ òð׶ ÁÖ½åÆ

ÁÇå ×ðÆìÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÜÆòé ìÃð Õð

éÆåÆÁ» òÆ éÔÄ ÁêäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ì¿×Åñ

êð Õ¯ÂÆ åüñÆìÖô ÜòÅì éÅ Çîñä Óå¶, ð¯Ã

ì¹¼èÆÜÆòÆ ç¶ô ù ÇÚ¼Õó Çò¼Ú ØÃÆà ðÔ¶ ÔéÍ

ðÔé Ôé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ Á¼×¶ òèä, Çò¼ÇçÁÅ

Ãî¶å íÅðå Ãí Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ç¹ðçôÅ,

òܯº ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çŠÿÃæÅêÕ ×¯òñÕð òÆ Ç¼Õ

Áå¶ é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ ñ×í× é»Ô ç¶ ìðÅìð

ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ Á÷ÅçÆ å¶ ×¹ñÅîÆ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ î¶é ׶à Óå¶ èðéÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃèÅðé ê¼èð çÅ ê¼ÖêÅåÆ Õ¼àó ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ

ÔéÍ íÅðå ç¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ÃÈì¶ Çò¼Ú BE ÇîñÆÁé

Çò¼Ú ÕÆ ëðÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» çÆ

Áܶ å¼Õ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º éÅ ÔÆ

ÃÅⶠկñ ÃÆ. ðÅÜׯêÅñÚÅðÆÁÅ òð׶ ÇòÁÕåÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃñîÅé ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ì¿×Åñ

ÃÇæåÆ çÅ, ܶ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶

ç¯ôÆÁ» (ñÅÇÂìð¶ðÆ Ç³ÚÅðÜ Ãð¯Ü ìÅñÅ Áå¶

çÆ ØÅà ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìóÅ î³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ çÅ ñ×í× BG ëÆ ÃçÆ ÔéÍ

î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ éÅñ àÅÕðÅ Õð

ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ çŠdzÚÅðÜ) ù ìðÖÅÃå ÕÆåÅ

ÇÃÁÅäŠïÚòÅé ÃÆÍÓ ÁÃÄ ÇÂÇåÔÅÃÅÕð ðÅîÚ¿çð

ÜÅÇäÇÕ Ôð Ú½æÅ ì¿×ÅñÆ î¹ÃñîÅé ÔËÍ êð íÅðå

ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Á÷ÅçÆ çÅ îåñì Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ÃÅðÆ ÃÅÇ÷ô çÆ êóåÅñ

×¹ÔÅ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô», ÇÜÃ é¶ Ã¼Ú ÕÇÔä çÅ

ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ 寺 ÕËç, ÇÂé·»

Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ çÆ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô½ºÃñÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé» çÅ ÜÆòé-ê¼èð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË, ÇÂÃ

î³çÔÅñÆ ÓÚ¯º, òè ðÔÆÁ» ÁÅåîØÅå çÆÁ»

êÅáÕÜé! ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

íÅðå Çò¼Ú À°µÚ-ÜÅåÆÁ» òñ¯º ìÔ¹å òÅð

çÅ êÌ×àÅòÅ, é¯ìñ ÇÂéÅî Ü¶å± ÁÇîðÇåÁÅ ÃËé

ØàéÅò» Çüֻ çÆ çôÅ òÆ î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÔÆ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ åîÅôìÆé ìä Õ¶ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ?

çÇñå Çòð¯èÆ ×¼ñ» ÕðÇçÁ», Çð÷ðò¶ôé éÆåÆ

òñ¯º ÁÅêäÆ Ã¿ÃæÅ ÒêÌÅåÚÆ àð¼ÃàÓ ðÅÔÄ ÜÅðÆ

çðÃÅ ðÔÆÁ» Ôé, íÅò¶º ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÅâÆ Õ½î

ÕçÆ Õ¯ÂÆ Õ½î ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅÇéÁ» ù

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ êÌÚÅðå¿åð òñ¯º

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ðÅÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÌÅåÚÆ àð¼Ãà,

ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö é¶ Á¼Ö» Óå¶ ê¼àÆ ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÀ°º «¼àä Çç³çÆ ÔË?

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆé˺Ãؼà ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

18

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» ç¼ìä òÅñÅ ×ð¯Ô ì¶éÕÅì î¯×Å- Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè

Çò¼Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÁÅÇç

À°Ã ç¶ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× Çò¼Ú¯º öòÅî¹Õå íðÅ

նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Á×ñ¶ðÆ Ü»Ú

ôÅÖÅ (ÂÆ. ú. Çò³×) é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚÅ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðôå¶çÅð

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ (ÂÆ. ú.

ÜÅÇÂçÅç ç¼ìä ñÂÆ Ãð×ðî ×ð¯Ô é±³ ì¶éÕÅì

ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ìñÇܳçð ÇóØ

éÅñ ÇîñÆí°×å Õð Õ¶ À°Ã çÆ Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ

Çò³×) é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÆà é¶

ÕÆåÅ ÔËÍ æÅäÅ ÁÜÆåòÅñ ê¹ñÆÃ é¶ Çòç¶ô Çò¼Ú

ê¹¼åð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Çê³â èÈóÕ¯à Úó·å ÇóØ

÷îÆé ò¶Ú Çç¼åÆÍ Ü篺 À°é·» é±³ ÇÂà ìÅð¶ êåÅ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Çê³â ÔðƶòÅñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå

ðÇÔ³ç¶ íðÅ éÅñ á¼×Æ îÅðé Áå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ

òÅñÅ ÔÅñ ÁÅìÅç دñÆÁÅ Ö¹ðç Ç÷ñ·Å î¯×Å é¶

ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» ê¹ñÆà 鱳 ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

À°µå¶ Á³ÜñÆ ôðîÅ òÅÃÆ ìÃåÆ ÁñÆê¹ð, Õîñ

é¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ Ãî¶å Çå³é ÇõñÅø ÜÅÁñÃÅ÷Æ

êÇÔñÆ ÁêðËñ, AIIB é±³ î¯×Å-Õ¯àÕêÈðÅ ð¯â

Óå¶ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ ÷îÆé òÅêà Õðé ñÂÆ

ôðîÅ òÅÃÆ ÁÜÆå é×ð å¶ ÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ì¶çÆ

ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°µå¶ BG îðñ¶ çÅ êñÅà ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ Ç¼æ¶

ðÅ÷ÆéÅîÅ Õð ÇñÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ

é×ð, î¯×Å ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ

Ãð×ðî í±-îÅøÆÁÅ ×ð¯Ô é¶ êÆóå êðòÅÃÆ

æÅäÅ ÁÜÆåòÅñ ê¹ñÆÃ é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ Á³ÜñÆ À°µå¶ Çò³îÆ Áð¯óÅ é»

(ÂÆ. ú. Çò³×) dzÚÅðÜ Ç³ÃêËÕàð üåêÅñ ÇóØ

ê³ÜÅìÆ çÅ ÜÅÁñÆ êÛÅä ê¼åð ÇåÁÅð Õð Õ¶ G

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ î¹¼ãñÆ êóåÅñ

çÆ Á½ðå ìä Õ¶ êñÅà ò¶Úä çÅ ÇÂÕðÅðéÅîÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê¹¼åð

Ãå³ìð, B@AA é±³ êñÅà çÆ ðÇÜÃàðÆ ðÅÇܳçð

ìÅÁç À°Ã ç¶ íðÅ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðôå¶çÅð ÇõñÅø

Õð Õ¶ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ á¼×Æ îÅðé çÅ ç¯ô ÔËÍ

×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Çê³â îÔÆÁ»òÅñÅ (÷ÆðÅ) é¶ ÕÅøÆ

Õ½ð é» çÆ îÇÔñÅ ç¶ é» ÕðòÅÀ°ä ìÅÁç îÅñ

Ãî» êÇÔñ» î¯×Å ôÇÔð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ Çê³â ñ§ã¶Õ¶

ÇðÕÅðâ Çò¼Ú dzåÕÅñ òÆ îé÷Èð ÕðòÅ ÇñÁÅ

Çò¼Ú A@ îðñ¶ çÅ êñÅà ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ×ð¯Ô

Áå¶ ÇÂà 鱳 Á¼×¶ ò¶Úä ò¶ñ¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÅ

é¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÅ ÜÅÁñÆ êÛÅä ê¼åð (ò¯àð

êðçÅøÅô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú âÆ.

ÕÅðâ) ÇåÁÅð Õð Õ¶ BE ÜÈé, B@AB é±³ êñÅà

ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ðÇÜÃàðÆ ÁÅêä¶ é» ÕðòÅÀ°ä ìÅÁç êñÅà

ÇÂ¼æ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

Á¼×¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ é±³ ò¶Ú Çç¼åÅÍ ÇÂà ×ð¯Ô

ìñò³å ÇÃ³Ø Çê³â ê¹ðÅä¶òÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÜÆòé

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ.... * ìÅçñ òñ¯º ê³ÜÅìÆÁ» ù ñ§î¶ óØðô ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çŠüçÅ

ÇëÕð» Çò¼Ú éÅ ÁËò¶º Ãî» ñ§ØÅÇÂÁÅ ÕðÍ Ü¼× ù å¼Õ Õ¶ æ¯óÅ ÇÜÔÅ î¹ÃÕÅÇÂÁÅ Õð¨ ܶÕð ðÅåƺ ×ÈóÆ éƺçð ÚÅÔ°³éŠ¶º,

- Úñ¯ ìÂÆ Õð ñú ã±ÔÆÁ» ù îÅñô»! * Ã³Ø é¶ ÖÅÕÆ Çé¼Õð ÇåÁÅ×Æ, í±ðÆ ê˺à ÁêäÅÂÆ - ê¼× çÅ ð³× éÆñÅ ÔÆ ðÔÈ?

Ççé üÜäŠùÇÕðå çÆ í¶à Úó·ÅÇÂÁÅ ÕðÍ Ô¯ð» 寺 ܶ ÞÅÕ ÔË Çî¼ÇáÁ» ìÚé» çÆ, ç¹éÆÁ» é±³ òÆ Çî¼á¶ ìÚé ùäÅÇÂÁÅ Õð

* ÕËêàé çÅ ÃÅæ éÔƺ Û¼â»×Å- Գà ðÅÜ Ô³Ã

ܶÕð üÜäÅ íñÅ ÁÅêçÅ î³×状º,

- Ô¯ð Ô°ä Õ¯ÂÆ ðÅÔ òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅ! * Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃÆÚ¶òÅñ, ì¼ñ» Áå¶ ×ó·¶ òÅñ¶ â¶ÇðÁ» Óå¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ - ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¯Õ» ÓÚ éÔƺ å» ÁÅêä¶ ÓÚ ÔÆ ÃÔÆ! * AIIG ÓÚ Ãòð×òÅà ԯÂÆ îçð àËð¶ÃÅ ù Çîñ¶×Æ Ã³å çÆ À°êÅèÆ - ÇÕö ê³ÜÅìÆ ÃÅè ù ç¼Ãç¶ A@H òÆ ñÅ Çç³ç¶ Á¼×¶! * ìÃêÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Ú¯ä ñó¶×ÆîÅÇÂÁÅòåÆ - ÁÅÔ¯, ÇÕö éÅñ ðñ Õ¶ å» ë¶ð êËö éÆ ñË Ô¯ä¶!

ÁÅêä¶ Ô¼æƺ òÆ Õ¯ÂÆ íñÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÕðÍ îÅäà çÅ ðå êÆä ìðÅìð Ô°³çÅ ÔË, Ô¼Õ êðÅÇÂÁÅ í°¼ñÕ¶ òÆ éÅ ÖÅÇÂÁÅ ÕðÍ ì¼èÅ-ð°¼èŠܶ Õ°Þ Ú³×Å Õð ìËá», Üä¶-Öä¶ Õ¯ñ ÁËò¶º éÅ ÇÜåñÅÇÂÁÅ ÕðÍ ÁÅêäÅ ÔÆ Øð ëÈÕ åîÅôÅ ç¶ÖÆçÅ, êð-À°êÕÅð ç¶ ìçñ¶ éÅ Õ°Þ ÚÅÇÔÁÅ ÕðÍ Á¼Ö» îÆÚ íð¯ÃÅ Õð êÛåÅòä 寺, ÇÚÔð¶ ÇêÛñ¶ ÇÚÔð¶ é±³ ÁÜîÅÇÂÁÅ ÕðÍ Çܳç×Æ ÜÆä çÅ îåñì ìÇÔÕ¶ ÃîÞ ñòƺ, ÜÆòé ÜÆä 寺 êÇÔñ» éÅ îð ÜÅÇÂÁÅ ÕðÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

-âÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

The Charhdi Kala 19

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

FAMILY DOCTOR

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Dr. Harpreet Singh Chhokar MD

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

* ߢ‡Ù⁄Òb‚ ÃÙb Á’áù flË •‚c Ω˜≈ π⁄ø $Ã ŒπŒ „ù˚ * ’˜Áø•ù Œ ≈Ë∑ Ã ◊Ò«Ë∑‹ ¡á◊ ÃÙb ‹Ô ∑˚ * „⁄ Ã⁄Çù ŒÊ Áç¬Ë∑‹ øÒ˜∑•˜“ flË ∑ËÃÊ ¡ùŒÊ „Ò˚ * ÃÏ‚c ¶“ÀË “¢¡Ê’Ë ’Ù‹Ë Áfl˜ø ª˜‹ ∑⁄∑ Á’◊Ê⁄Ë ŒÊ „˜‹ ‹˜÷ ‚∑Œ „Ù˚

Harpreet S. Chhokar MD Family Medicine

’˜ø •Ã „⁄ ߘ∑ ©◊⁄ Œ ◊⁄ˬù Œ ß‹Ê¡ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

«Ê. „⁄“aËà Á‚¢Ω ¿Ù∑⁄ ±◊. «Ë.

10830 SE Kent - Kangley Rd., Suite 100A Kent, WA 98030

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Tel: 253-520-7390

Mar. 19-Mar. 25/2016

Ç

The Charhdi Kala 20

ÁÅú, ðÿ Õ¶ îéÅÂƶ B@AF çÆ ÇòÃÅÖÆ!

Songs available on iTunes

CD coming March 22

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

The Charhdi Kala 21

Ú½àÅÇñÁ» ò¼ñº¯ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô¹ðÈ éÅ Õðé Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¼ñº¯ ÇëàÕÅð ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³ìè ³ å¯óé çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- dzâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶

êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ

Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òÆ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÇÂð Õð

ÁÅ×È å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÔå Ãí

寺 Õ½î»åðÆ À¹âÅä» ô¹ðÈ Õðé ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ ç¶

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ êàÆôéÕðåÅ ç¶ òÕÆñ

ç¶ ÁÅ×È ÁíË Ú½àÅñÅ é¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ

寺 À¹¼êð Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂéËñ¯ çÅ ÁÕÅñÆ çñ

îÅîñ¶ ÓÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ãõå òåÆðÅ

ÁËâò¯Õ¶à ê¹éÆå ìÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áðê¯ðà ç¶

ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãì³è å¯óé çÅ

éÅñ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ

ÁêäÅÀ° º ÇçÁ» Õ¶ º çð ÃðÕÅð å¶ Â¶ Á ðê¯ ð à

õðÚ¶ ÓÚ ò¼âÅ ØêñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·»

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å»

ÁæÅÇðàÆ ÁÅø dzâÆÁÅ é±³ ëàÕÅð ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ»

Ç÷³î¶òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéËñ¯ çÅ ÁÕÅñÆ

ÇÂéËñ¯ òðÕð ê³ÜÅì çÆ Ô¼ç é±³

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ïîòÅð å¼Õ Õ½î»åðÆ À°âÅä»

çÆ î³× ÕÆåÆÍ

çñ éÅñ Ô°ä Õ¯ÂÆ ×¼áܯó

ÜÅî Õð ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãì³èÆ ÇìÀ¹ðÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¶ô éÅ ÕÆåÅ å» Ãõå

éÔƺ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼â¶

ê³ÜÅì ç¶ ÃêÆÕð é±³ Çîñ Õ¶ À°é·»

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî ùäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜÃÇàÃ

íÅÂÆ (ê³ÜÅì) é¶ Û¯à¶ íÅÂÆ

ÇÂÔ¯ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Òå°Ãƺ ñ¯Õ

Á˼Ã. Á˼à ÃÅð¯º å¶ ÜÃÇàà װðîÆå ðÅî ç¶

(ÔÇðÁÅäÅ)

ÃíÅ ç¶ òÆ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ðÔ¶ Ô¯

ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ïîòÅð

×» é±³ ðÅôàð îÅåÅ ÁËñÅéä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ÜÅé Çç¼åÆ

å¶ ÃÅð¶ óÇòèÅéÕ êÇÔñÈÁ» é±³

å¼Õ Ô°Õî» çÆ êÅñéÅ éÅ Ô¯ÂÆ å» Õ½î»åðÆ

ÜÅäç¶ Ô¯Í å°ÔÅé±³ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ

À°âÅä» ô¹ðÈ Õðé Çê¼Û¶ ç¶ðÆ çÅ ÕÅðé ìä¶ ðÔ¶

éÅñ

ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ ç¶

ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶ Ú½àÅñÅ

î¶é ׶à Õ¯ñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¼°è éÅÁð¶ìÅ÷Æ

îåÅ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆ

Õðé Çê¼Û¯º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Ú½àÅñÅ

Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åÕ ê³ÜÅì Áå¶

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÁÅêä¶ ÇԼö çÅ êÅäÆ î³×çÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ðÔÆ ÔË, êð éÇÔð

AD@@ Õð¯ó ð°ê¶ õðÚä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Áܶ

ÔË å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éÇÔð çÆ ÷îÆé òÅêÃ

íðé éÅñ ç¯ò¶º ðÅÜ» ÇòÚ åñõÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ

å¼Õ Õ½î»åðÆ À°âÅä» éÔƺ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í

Õðé çÅ îåÅ êÅà Õð Õ¶ óÇòèÅÇéÕ Ãî¼ÇÃÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ

ðÅÜÕ¯à- ×» é±³ ðÅôàð îÅåÅ ÁËñÅéä çÆ

ç½ðÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õ½î»åðÆ À°âÅä» ç¶ ñÂÆ

î³× é±³ ñË Õ¶ Á³ç¯ñé Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ

Çòܶ îÅÇñÁÅ ç¶ ÇÕ³×Çëôð ÔÅÀ±Ã çÆ ÇÕö é¶ òÆ ì¯ñÆ éÅ ñÅÂÆ

¶ÁðñÅÂÆé Õ³êéÆÁ» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» Óå¶ ç¯

÷ÇÔð êÆä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺ÇÕ G Ô¯ð» çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃîÈÇÔÕ ðÈê éÅñ

ì˺ջ é¶ Õð÷¶ çÆ òÃÈñÆ ñÂÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇéñÅîÆ çŠüçÅ

ÔøÇåÁ» ÓÚ øËÃñÅ ñËä ç¶ Ô°Õî ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ Ãêôà Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ

õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶

î¹³ìÂÆ- Çòܶ îÅÇñÁÅ çÆ ì³ç êÂÆ Â¶ÁðñÅÂÆé ÇÕ³×Çëôð ç¶ ÇÕ³×Çëôð

î¹ÔÅñÆ Ç³âÃàðÆ ÁËïÃƶôé é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ

ÇÂà Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ô˵âÕ°ÁÅàð çÆ ÇéñÅîÆ ëñÅê ô¯Á ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö é¶ òÆ

êàÆôé êÅ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅøÆ Ãî» ìÆåä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜÕ¯à ç¶ Á¼á

ì¯ñÆ éÅ Çç¼åÆÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÅé±³éÆ Þî¶ÇñÁ» ç¶ âð Áå¶ ì¯ñÆ ñÂÆ

ç¶ ìÅòÜÈç Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÔòÅÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ é±³ î³× ê¼åð

À°µÚÆ ðÅÖòƺ ÕÆîå AE@ Õð¯ó ð¼ÖÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ Õ¯ÂÆ ì¯ñÆ ÕÅð Á¼×¶ éÔƺ

À°âÅä» ô¹ðÈ éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», ÇÜà ÕÅðé

ýºê Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ×» é±³ ðÅôàð îÅåÅ éÅ

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà éÅñ À°Ã 寺 Õð÷Å òÃÈñä ñÂÆ ì˺ջ ç¶ ïåé» é±³ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ

Çòç¶ôÆ Çéò¶ô Óå¶ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãí

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÃîÈÇÔÕ ðÈê éÅñ

ÇÂ¼æ¶ Øð¶ñÈ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ Çòñ¶ êÅðñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ AG@@@ òð× ë¹¼à

寺 ò¼è êzíÅò dzâÃàðÆ Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

õ°çÕ°ôÆ Õð ñËä×¶Í ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ Áîñ

寺 ò¼è æ» ÇòÚ ìä¶ ÔÅÀ±Ã çÆ ÇéñÅîÆ Ãò¶ð¶ AA.C@ òܶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ Çìé»

êàÆôé Óå¶ ÇêÛñ¶ Õ¼°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ñ×ÅåÅð

ÕðÇçÁ» À°é·» õ°çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ÇÕö ÃëñåÅ ç¶ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ

ùäòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì Áå¶

çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ

Çòܶ îÅÇñÁÅ

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

ê³ÜÅìÆ Õ¼êó¶ çÅ í¿âÅð

Khoobsurat Boutique Ô¹ä ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ç¯ ñ¯Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

ÃÅⶠկñ éò¶º Çâ÷ÅÇÂé» Çò¼Ú éò¶º ÃÈà» çÆ Çôêî˺à êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

öñ! öñ!! öñ!!!

ñ¶âÆ÷ ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ», ðËâÆî¶â ÃÈà, ê¼×», ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼êó¶, Õ°óåÅ êÜÅîÅ, Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, Õ¯ðÆÁé Õ¿ìñ, ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ð¹îÅñ¶, ò¿×»-ÚÈóÆÁ», ÜÅׯ çÅ ÃîÅé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ õÈìÃÈðå ì¹àÆÕ å¯º ñË ÃÕç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ã¯ñÕÆ Áå¶ ÇÚîචòÆ ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯

ÃêËôñ îôÕ ÕñÆ ç¶ ÃÈà öñ Óå¶

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ òÅÜì ð¶à

ÃÈà» çÆ ÇÃñÅÂÆ òÆ ÕðòÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

BOTHELL LOCATION KENT LOCATION 20710 Bothell Everett Hwy

23811-104th Ave SE Suite#103.Kent,WA 98031

Ph: 253-859-2324

#103-Bothell WA 98912

Ph: 425-877-1798 or 206-235-0238

The Charhdi Kala 22

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

300

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë

kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Voice of Sikh Nation ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòà -

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

360-392-8843 360-392-8843

Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016 ìÇ᧠â Å- ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é½ Ü òÅé» å¶

Read us online www.cknewsgroup.com

åÆðæ ïÅåðÅ ï¯ÜéÅ: ìÔÅéÅ ì÷°ð×» çÅ, ïÅåðÅ é½ÜòÅé» ù

ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ åÆðæ ïÅåðÅ ÕðÅ ðÔÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ïÅåðÅ ì÷°ð×» ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ð¶ñ ×¼âÆÁ» çÆ ÇñêÅê¯ÚÆ å¶ ã¯ñ ãî¼ÕÅ F@ ñ¼Ö ð°ê¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ

åÆðæ ïÅåðÅ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä òÅñÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ ÕðÆì CD.E@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ åÆðæ ïÅåðÅ ÕðÅ ðÔÆ ÔËÍ î¼è

×ÂÆ ÔËÍ

ÖðÚÅ ÁÅò¶×ÅÍ åÆðæ ïÅåðÅ ð¶ñ ×¼âÆÁ» å¶

êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ åÆðæ

À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º òÆ Ô°ä

ì¼Ã» çÆ ÇñêÅê¯ÚÆ å¶ ã¯ñ ãî¼ÕÅ ÕðÆì F@ ñ¼Ö

ïÅåðÅ ï¯ÜéÅ ÁÕå±ìð B@AB Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÇÃðø ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé÷ ñÂÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ

ð°ê¶ Çò¼Ú õ÷Åé¶ ù ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍ î¼è êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃðø F@ ÃÅñ 寺

ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂèð ê³ÜÅì ÃðÕÅð

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð åÆðæ ïÅåðÅ

À°êð ç¶ ì÷°ð×» é±³ ÇÂÔ ïÅåðÅ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ì¼ÇÚÁ» å¶ ÜòÅé» é±³ òÆ åÆðæ ïÅåðÅ ÕðÅ

ï¯ÜéÅ ñÅ×È Õðé òÅñÅ ê³ÜÅì ç¶ô çÅ ê³Üò»

ÔËÍ À°Ã î×𯺠ÛåÆÃ×ó· ÃðÕÅð é¶ ÜéòðÆ B@AC

ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà åÆðæ ïÅåðÅ

ÃÈìÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÃðÕÅð» é¶ åÆðæ ïÅåðÅ ï¯ÜéÅ

Çò¼Ú ÇÂà ï¯ÜéÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÛåÆÃ×ó·

Çò¼Ú À°îð Ô¼ç çÆ Õ¯ÂÆ ôðå éÔƺ ð¼ÖÆ Áå¶

Ãí 寺 êÇÔñ» ñÅ×È ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÃðÕÅð òñ¯º F@ ÃÅñ 寺 À°êð ç¶ ÇÃðø À°é·»

Ãí ñÂÆ ïÅåðÅ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶ ׶

çÈܶ ÃÈÇìÁ» çÆ éÕñ Óå¶ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ì÷°ð×» ù î¹øå ïÅåðÅ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ

ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ êÇÔñÆ åÆðæ ïÅåðÅ

êð ðÅÜ é¶ ÇÂà ï¯ÜéÅ é±³ ÁÅêä¶ ð³× Çò¼Ú ð³×

ìÆ. êÆ. ÁËñ. òð× ç¶ ÔéÍ Á×Ãå B@AE 寺

ð¶ñ ×¼âÆ D ÜéòðÆ ù ܯ ðÅî» î³âÆ å¯º

ÇñÁÅÍ çÈܶ ÃÈì¶ ÇÃðø F@ ÃÅñ 寺 À°êð ç¶

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ åÆðæ ïÅåðÅ ï¯ÜéÅ ô°ðÈ

ðòÅéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

ì÷°ð×» ù ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ åÆðæ ïÅåðÅ ÕðÅ

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð òñ¯º òÆ F@ ÃÅñ

ïÅåðÆ é»ç¶ó ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ

ðÔ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é½ÜòÅé» å¶

寺 À°êð ç¶ ì÷°ð×» ñÂÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ñÅ×È ÕÆåÆ

ÇÂé·» A@@@ ïÅåðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃðø BBA

ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ïÅåðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ BDC ÃÆÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º êzÚÅð å» ì÷°ð×» ù åÆðæ ïÅåðÅ ÕðÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ì¼ÇÚÁ» å¶ ÜòÅé» é±³ òÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êÅäÆÁ» ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù Ú¹äå½ Æ éÅ ç¶ò¶ ê³ÜÅì: Çò¼Ü

ïÅåðÆ ÔÆ F@ ÃÅñ 寺 À°µêð çÆ À°îð ç¶

ê³ÜÅì ù ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ Õðé çÆ ÃñÅÔ

çÆ Ç×äåÆ BH@ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ÇÂò¶º A@ 寺

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ö¶â å¶ ï°òÅ îÅîñ¶ î³åðÆ ÁÇéñ Çò¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

23

Ãé, Ü篺 ÇÕ B@ 寺 D@ ÃÅñ ç¶ ïÅåðÆÁ» B@ ÃÅñ òÅñ¶ ïÅåðÆ BF Áå¶ E@ 寺 F@

ÃðÕÅð òñ¯º òÆðòÅð ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îåÅ å¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ñÂÆ ÁËÕòÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ÷îÆé» ÇÕÃÅé» ù î¯óé çÅ ÁËñÅé ùêðÆî Õ¯ðà ù Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ îåÅ êÅà Õðé 寺 êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ÁèÆé Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ ëËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕðÕ¶ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ëËÃñÅ À°é·» ç¶ Çòð¹¼è ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂñÅÕ¶ çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì éÅ Õð¶ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÆ À°âÆÕ Õð¶Í ÁçÅñå çŠܯ òÆ ëËÃñÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ã çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ å¼åÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÃîÞ½å¶ é±³ ð¼ç ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶ Áå¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ À°ñà Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ò÷Åðå Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» îåí¶ç éÔƺ ÔéÍ ÜÅà ðÅÖò» Á³ç¯ñé ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ å¶ ñ°¼àîÅð ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º ÇÃðø À°é·» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ÇõñÅø ê¼Õ¶ ÃìÈå ÔéÍ

* "

!

)#

#

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % %

# %& - # %

% !, # ( # )" % 0

4

&#* ! #

#&

) * ( #

'

! #' ( ,#

(

% !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 )

-

# 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

$

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * -

( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 -

& % % &0

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

24

dzâ-¯ êÅÇÕ àð¶â ÁËÕÃê¯: êÅÇÕÃåÅéÆ ÖÅä¶ å¶ ×Åä¶ ç¶ î¹ðÆç ԯ¶ Üñ§èð òÅÃÆ Üñ§èð- ÇÂ¼æ¶ ç¶ô í×å ïÅç×ÅðÆ ÔÅñ

ÃàÅñ» Óå¶ õðÆççÅðÆ ÕðçÆÁ» ç¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

éÅñ õðÆççÅðÆ ÕÆåÆ, À°æ¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÖÅä¶

ÇÂö ç½ðÅé êÆ. ÁËÚ. âÆ. Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðÃ

Çò¼Ú êÆ. Á˵Ú. âÆ. Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðÃ ç¶ Ç³â¯-

ÇÂà î¶ñ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ»

çÅ ÃòÅç òÆ ÖÈì Ú¼ÇÖÁÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÖÅä¶ ç¶

å¶ Ö¶åðÆ âÅÇÂðËÕàð âÅÕàð êzòÆé ðÅáÆ é¶

êÅÇÕ ÁËÕÃê¯ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅéÆ

ç¶ ÇÚÔð¶ íÅò¶º îÆºÔ ÕÅðé êÇÔñ» î¹ðÞŠ׶ Ãé

ô½ÕÆé ñ¯Õ» çÆ î³× é±³ êÈðÅ Õð ðÔ¶ ÷ÅÇÂÕÅ ëÈâ÷

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ñ¯ Õ » Çò¼ Ú À° å ôÅÔ ç¶ Ö ç¶ Ô¯  ¶

ÖÅä¶ Áå¶ ×Åä¶ ç¶ î¹ðÆç Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ õðÅì î½Ãî

êð ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó é¶

ç¶ âÅÇÂðËÕàð ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅÂÆêËÕà 鱳 AE îÅðÚ å¼Õ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÅøÆ À°åôÅÔ ÇçÖÅÂÆ

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» 寺 îÅïÈÃÆ çÈð Õð Çç¼åÆÍ

Üñ§èð Çò¼Ú ñ¯Õ êÅÇÕÃåÅéÆ îàé Õ¯ðîÅ, ÇÚÕé

ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂà çÆ ÃîÅêåÆ AD îÅðÚ é±³ Ô¯äÆ

Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Á½ðå» êÅÇÕÃåÅéÆ

õðÅì î½Ãî ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ» é¶ ÇÜ¼æ¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ

éÅÔðÆ å¶ îàé ìÇðÁÅéÆ ì¶Ô¼ç êóç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ î½ Õ ¶ êÆÁË Ú .âÆ. ÚË º ìð Üñ§ è ð ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð ÓÚ ÇçÃÆ ÚÆéÆ ø½Ü

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÖÅä¶ å¯º ÇÂñÅòÅ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð óÜÆò Ü°é¶ÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ»

ëÅÃà ëÈâ ç¶ ô½ÕÆé ñ¯Õ íÅðåÆ ÖÅäÅ òÆ êóç

é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ëËôé, êÅÇÕÃåÅéÆ î¶ò¶ å¶

Ãz Æ é×ð- ñçÅõ Ö¶ å ð ÓÚ ñ×ÅåÅð

Õ³êéÆ Çñîàâ IG@ îË×ÅòÅà çÆ ÇÜÔñî-éÆñî

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆêË Õ Ã ç½ ð Åé ñ¯ Õ » òñ¯ º

êÅÇÕÃåÅéÆ ëÈâ Õ¯ðà çÅ ñ°åë ñËä çÅ î½ÕÅ

Ø°ÃêËá î×𯺠ÚÆé çÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ

êäÇìÜñÆ êzÅÜËÕà çÆ À°ÃÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÈøÆ ÕñÅÕÅð» çŠó×Æå òÆ ÖÈì

Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú íÅðå Áå¶

(êÆ. ÁËñ. ¶.) ç¶ ø½ÜÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶

êäÇìÜñÆ êzÅÜËÕà À°µåðÆ ÕôîÆð ç¶ ì»çÆê¯ðÅ

êóç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ Üëð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 íÅðÆ Ç×äåÆ

òÅñ¶ ÕôîÆð (êÆ. ú. Õ¶.) ÓÚ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶

ÓÚ íÅðå òñ¯º ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕôé׳×Å ÇìÜñÆ

ñ°ÔÅð ×ð°¼ê ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ î½ÜÈç

Çò¼Ú òêÅðÕ é°îÅÇÂ³ç¶ íÅ× ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ê˺çÆÁ» Á×ÅÀ±º Ú½ÕÆÁ» Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

êzÅÜËÕà ç¶ ÜòÅì ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ î³× Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕñÅÕÅð ÇÚîà¶,

íÅðå-êÅÇÕ ÃéÁåÆ Õ°³í Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¯Õ» ç¶

î×𯺠íÅðåÆ ø½Ü Ú½Õà ԯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶

ÇÕôé׳×Å êzÅÜËÕà B@@G ÓÚ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ôðî¯éÆÁî, ã¯ñ å¶ Ô¯ð ê¹ðÅä¶ ÃÅ÷» ðÅÔƺ ðÈÔ ù

Ô¯ð íÅ× ñËä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ êzòÆé ðÅáÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü é¶ À°µåð ÕôîÆð ç¶ é½ ×ÅÀ°º ÃËÕàð

ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÇÂà ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

åüñÆ ç¶ä òÅñŠó×Æå ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯Ô»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂà åð·» ç¶

î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ òêÅðÕ Ãì³è

ÁÅÂÆêËÕà ÃîÅ×î ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ôÇÔð»

î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå Õðç¶ ðÔ¶Í

Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ê˺çÆÁ» Á×ÅÀ±º Ú½ÕÆÁ» Óå¶ êÆ. ÁËñ.

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

¶. ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂà 寺

×¼ñìÅå 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ êÆ. ÁËñ.

ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ°Þ

¶. îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÓÚ ñÆêÅ òÅçÆ ÓÚ Õ°Þ Ã¹ð³×»

×¼ñìÅå êÕó ÓÚ ÁÅÂÆ, ÇÜà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË

ê¹¼à¶×ÆÍ ÇÂÔ Ã¹ð³×» Ôð î½Ãî ÓÚ ÚÅñÈ ðÇÔä òÅñÆ

ÇÕ ÚÆéÆ ø½ÜÆ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ éÅñ ñ¼×¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇÂ¼Õ ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ê¹¼àÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÓÚ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î Õðé ÁŶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÃóÕ ÕÅðÅÕ¯ðî ôÅÔðÅÔ ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Õ ìçñò¶º

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü é¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÇèÕÅðå

ðÅÔ òܯº Õ³î Õð¶×ÆÍ êÆ. ÁËñ. ¶. ÁÇèÕÅðÆÁ»

å½ð Óå¶ êÈðÆ åð·» Ú¹¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð À°Ô ò¼Ö¯-

ç¶ ç½ð¶ ù Õ°Þ îÅÔð DF Áðì âñð çÆ ñÅ×å

ò¼Ö õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁÅ é±³ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ êÆ.

éÅñ ÚÆé òñ¯º ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé

ÁËñ. ¶. ø½ÜÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ çÆÁ» ñ×ÅåÅð

ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ (ÃÆ. êÆ. ÂÆ. ÃÆ.) ç¶ ÇԼö

ÃÈÚéÅò» ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁõÆð ÓÚ êÆ.

òܯº ò¶Ö ðÔ¶ Ôé, ÇÜà åÇÔå ÕðÅÚÆ çÆ ×òÅçð

ÁËñ. ¶. ø½ÜÆÁ» ù êÇÔñÆ òÅðÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ì³çð×ÅÔ ù ÕÅðÅÕ¯ðî ôÅÔðÅÔ ç¶ ðÃå¶ ÚÆé ç¶

ÃÆ Áå¶ À°ç¯º 寺 å³×èÅð ÃËÕàð ÃÅÔîä¶ òÆ À°é·»

ÇôéÇÜÁ»× ÃÈì¶ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅðÅÕ¯ðî

çÆ î½ÜÈç×Æ ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÚÆéÆ

ôÅÔðÅÔ ÚÆé ç¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ òÅñ¶ Ö¶åð ÓÚ

ÃðÕÅð çÆ îñÕÆÁå òÅñÆ ÚÅÂÆéŠ׶ޯìÅ ×ð¹¼ê

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ð¼Ü¶ ê¹Ü ¼ ¶ ñ¯Õ» ù éÅ Çîñ¶ ðÅÖò»Õðé: Ã³Ø éÅ×½ð (ðÅÜÃæÅé)- ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÜÅà

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü ðÅÖò»Õðé î³×ä òÅñ¶ ÇÂÃ

Á³ ç ¯ ñ é ðÅÖò»Õðé ç¶ î¼ ç ¶ é ÷ð ðÅôàðÆ

×¼ñ ù 򦌦 ð¼ÖäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ê³é ñ¯Õ» é±³

ïÇÂîöòÕ Ã³Ø é¶ êzíÅòôÅñÆ

ðÅÖò¶ºÕðé çÅ ÇòÚÅð Û¼â ç¶äÅ

åìÇÕÁ» çÆ ðÅÖò»Õðé çÆ î³×

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÷ðÈðåî³ç» çÆ îçç

ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÂÔ êåÅ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÁËé Õðé çÆ

ܯôÆ é¶ ÇÂà î³× ñÂÆ ÇÕö

òÕÅñå ÕÆåÆ ÇÕ êÛó¶ òð×»

ÖÅà òð× çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ

ç¶ ÷ðÈðåî³ç ñ¯Õ» é±³ ðÅÖò¶ºÕðé

êð À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ ÜÅà íÅÂÆÚÅð¶

çÅ ñÅí Çîñ ÇðÔÅ ÔË Ü» éÔƺÍ

ò¼ñ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ÇÕö

ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ çÆ òÕÅñå

î³çð Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ çÅÖñ¶ Óå¶

ÕðÇçÁ» ó Ø ç¶ é¶ å Å Ãð¶ ô

ð¯Õ ù ×ñå ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ

íÂÆÁÅÜÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅå ÁÅèÅÇðå

ÇÕ ÁÇÜÔÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä òÅñ¶ î³çð êzì³èÕ» é±³

í¶çíÅò ñÂÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅðÅ Ç÷³î¶òÅð ÔË å¶

ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·»

ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ñÂÆ ÇÂà 鱳 Öåî ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ìÆå¶ Ççéƺ

Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

À°é·» ÇÂà Ãì³èÆ âÅ. ìÆ. ÁÅð Á³ì¶âÕð ù ïÅç

ÕÇæå å½ð Óå¶ ñ×Ŷ ç¶ô Çòð¯èÆ éÅÁÇðÁ» ù

ÕÆåÅÍ Ã³êé ñ¯Õ» çÆ ðÅÖò¶ºÕðé î³× ù ÖÅðÜ

׳íÆð îÅîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì×Ëð

é½ÜòÅé» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯóé ÇÔ¼å û޶ å½ð

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Á³ì¶âÕð é¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ çÖñ 寺 ÕÅé±³é ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇéÁ» ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ ÇòòÃæŠóÇòèÅé Çò¼Ú

ÁÅêäÅ Õ³î Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÊdz. òË. ï.

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Website:kiws.org

Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F 寺 Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËᶠÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æƶ, üåéÅîƶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇüÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ 寺 Ç÷ÁÅçŠÇâÁ» ù àðÆàî˺à Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê, Çâöìñ Õ˺ê, Õ˺Ãð Õ˺ê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê ÿ×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

Ã³Ø é¶ ÖÅÕÆ Çé¼Õð ÇåÁÅ×Æ, í±ðÆ ê˺à ÁêäÅÂÆ éÅ×½ð (ðÅÜÃæÅé)- IA ÃÅñ 寺 ðÅôàðÆ

ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÃƺ ÖÅÕÆ Çé¼Õð çÆ æ» í±ð¶ ð³× çÆ

ïÇÂîöòÕ Ã³Ø (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) çÆ êÛÅä

ê˺à ÇñÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁóÆÁñ

ðÔÆ ÖÅÕÆ ð³× çÆ Çé¼Õð çÆ

ðò¼  ÆÁÅ éÔƺ ð¼ Ö ç¶ , Ãî¶ º

æ» Ô°ä í±ð¶ ð³× çÆ ê˺à ñË

î¹ å ÅìÕ ëË Ã ñÅ Õðç¶ Ô»ÍÓ

ñò¶×ÆÍ Ã³Ø çÆ ÃðòÀ°µÚ

AIBE Çò¼Ú Ã³Ø çÆ ÃæÅêéÅ

éÆåÆ ÇÂÕÅÂÆ Õ°¼ñ ÇÔ³ç

寺 ìÅÁç Çã¼ñÆ ÖÅÕÆ Çé¼Õð

íÅðåÆ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ é¶ Ç¼æ¶

ó×áé çÆ êÛÅä ÔËÍ AID@

Çå³é Ççé» ÃÅñÅéÅ ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

å¼Õ ÖÅÕÆ ÕîÆ÷ òÆ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ù

Ã³Ø ç¶ é¶åŠùð¶ô íÂÆÁÅÜÆ Ü¯ôÆ é¶ ê¼åðÕÅð»

ÃëËç ÕîÆ÷ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

25

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ Õð ðÔ¶ é¶ åîÅôÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

ìÅð¶ îÅîñ¶ éÅñ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 Ü°ó¶ Úñ¶ ÁÅ

ðÔ¶ êÅäÆ À°µêð ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êò¶×ÅÍ

ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶

å» êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅäÅ é±³ Çç¼åÅ

ðÔ¶ Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ

ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ÔÇðÁÅäÅ å¶

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÂà êÅäÆ çÆ À°Ô ÇêÛñ¶ CE-D@

ÇîäåÆ êÇÔñÆ òÅð AIBA 寺

ç¶äÅ-À°Ø¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶

ÃÅñ 寺 òð寺 Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÜÔóÅ

AIDE çðÇîÁÅé êÂÆ ìÅðô å¶

îÅÔð Ã: êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé ÁÅÖç¶

ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé òÅñÅ ÕÅé±³é éÔƺ öËð-

Ãåñ°Ü-ïîéŠóêðÕ éÇÔð çÅ ð½ñÅ êË ÇðÔÅ ÔË,

ÁŶ Ôó·» ç¶ ÁÅèÅðå ÕÆåÆ

Ôé ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ îÅîñÅ

óÇòèÅéÕ-ÕÅé±³éÆ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂà éÇÔð ðÅÔƺ ÔÇðÁÅäÅ é¶ C.E ÇîñÆÁé ¶Õó

×ÂÆ ÃÆÍ çÈÜÆ òÅð AIDE 寺

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÓÚ ðÅÜ» ç¶

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ çÇðÁÅ íÅðå ç¶ ÇÕö ×°Á»ãÆ ÃÈì¶

ë¹¼à êÅäÆ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÃÆÍ å¼æ çÃç¶ Ôé ÇÕ

AIH@ ÇòÚÕÅð êÂÆ ìÅðô å¶ Ôó·

ÁÇèÕÅð Ö¶åð òÅñÅ ÔËÍ íÅðåÆ

Çò¼Ú éÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°µæ¯º éÅ ñ§ØçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔÇðÁÅäÅ é¶ íÅÖóÅ éÇÔð çÆ Ãîð¼æÅ ÓÚ òÅèÅ

ÁÅÇç Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇîäåÆ ù

óÇòèÅé ç¶ ôÇâÀ±ñ G ÃÈÚÆ B ç¶

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ìÅð¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä å¶

ÕðÕ¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º A.F ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÃzÆîåÆ Ç³çðÅ

Á˺àðÆ AG ÇÂÔ ×¼ñ ìóÆ Ãê¼ôàåÅ

ïèä çÅ ÁÇèÕÅð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Õ¯ñ ÔËÍ

å» ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» çÅ ÇñÜÅäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ

×»èÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÆ ò³â

éÅñ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ çÇðÁÅÂÆ

Ã: Õ°î¶çÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð î½ÜÈç

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ô°ä À°Ã ç¶ ÇÔ¼ÃÅ çÅ ÇÃðø A.H

ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ AA

êÅäÆ çÅ îÅîñÅ ðÅÜ» éÅñ óì³Çèå

ÔÅñÅå ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé òÅñ¶

ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔÆ Ô¯ð ìÚçÅ ÔËÍ

ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ éðîçÅ

ÕÅé±³é ç¶ ÇÖñÅø òÆ ÁÅêäÆ ðŶ ç¶ Çç³çÆ ÔË å»

éçÆ ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ìä¶ àzÇìÀ±éñ

òÆ ÇÂà ÕÅé±³é é±³ ð¼ç Õðé çÆ ÁæÅðàÆ ÇÕö Õ¯ñ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅÔð Ã: êzÆåî ÇóØ

ðÅÜÃæÅé Áå¶ F.B ÇîñÆÁé

âÅ. êÌÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé

ðÅÜÃæÅé é±³ ÕðéÆ öËð-óÇòèÅéÕ ÔËÍ

Õ°î¶çÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕðÆì C@ ÃÅñ

¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔÇðÁÅäÅ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

é¶ ç¯ ×¼ñ» çÅ ìóÆ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ

éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÇÃðø å¶ ÇÃðø

ç¶ òÕø¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ÓÚ B.H

ÔÅñå ÓÚ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÁÅ×È

ÃÆÍ êÇÔñÆ ÇÕ ÇÜà ðÅÜ ÓÚ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ

ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Ü¼Üî˺à ç¶ ÁÅèÅð À°µêð ÖÅðÜ

ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÂ¼Õ òÆ ìȳç êÅäÆ éÅ ÜÅä çÆ ç¹ÔÅÂÆ ÇÕÀ°º ç¶ÂÆ

éÔƺ Ü»çÅ Ü» éÔƺ ñ§ØçÅ, À°Ã ù çÇðÁÅÂÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù ÁñÅà êÅäÆ ç¶ ÇԼö ÓÚ¯º

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÔ ×°³îðÅÔÕ°³é êzíÅò

êÅäÆÁ» çÅ Ô¼ÕçÅð ÕçÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¹éð ×áé ÁËÕà AIFF çÆ èÅðÅ GH

ÇÂÔ Õ¼ã ç¶Âƶ å» ç¯ò» ðÅÜ» ç¶ ÇԼö ÇòÚ¯º

ìä ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç óêðÕ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ

ÃÕçÅÍ çÈÜÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕö Ô¯ð ðÅÜ é±³ ÁÇÜÔ¶

å¶ H@ ç¶ ÁÅèÅð À°µêð êÇÔñ» íÅÖóÅ-ÇìÁÅÃ

A.D-A.D ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ Øà Ç×ÁÅ

éÅñ ê³ÜÅì çÅ êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÅ Õ° êÅäÆ ÔÇðÁÅäÅ

îÅîñ¶ ÓÚ Çèð ìäÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ éÔƺ ð¼ÖçÆÍ

êzì³èÕÆ ì¯ðâ À°µêð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å¶ Çå³é¶

ÔË Áå¶ ÇÂà åð·» îÃñÅ Çëð ÇÃðø ÔÇðÁÅäÅ é±³

ù ÚÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔË êð üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

òðéäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ éðîçÅ éçÆ

Ô˵â òðÕà ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ñÂ¶Í ò¼âÆ ÔËðÅéÆ

Ô¯ð ÜÅä òÅñ¶ @.D ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à (íÅò D

ç¶ êÅäÆÁ» çÆ AIGF Áå¶ AIHA Çò¼Ú ÕÆåÆ

éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å ç¶×Å éÅ ð¼Öä òÅñ¶ ðÅÜÃæÅé

çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ùêðÆî

ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à) êÅäÆ çÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

×ÂÆ ò³â ù ð¼ç Õðé ìÅð¶ ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ òÆ

é±³ è¼Õ¯÷¯ðÆ Çèð ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ

Õ¯ðà ÓÚ Ô°ä å¼Õ Õç¶ Ã¹äòÅÂÆ ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

óêðÕ éÇÔð ðÅÔƺ ÔÇðÁÅäÅ ù ÜÅä òÅñÅ êÅäÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Ãà˺â ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ

A.H ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ÔË å¶ A.D ÇîñÆÁé ¶Õó

Ãׯº À°Ô ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé é±³ êÇÔñ» ÜÅ

éÅàÕ ÒÒÇÕÃÅé Ö¹çÕôÆ ç¶ î¯ó Óå¶ÓÓ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶

ë¹¼à êÅäÆ çÇðÁÅò» ÓÚ Ø¼à Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ðÔ¶ êÅäÆ é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ×¼ñ êzòÅé ÕðÕ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø

Úñç¶ ÔéÍ B@@D ÓÚ ÕËêàé ÃðÕÅð Ã êÅÃ

dzÜÆéÆÁð Ã: ÜÆ. ÁËÃ. Çã¼ñ¯º Áå¶ Ã: êzÆåî

ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé ç¶ ÕÅé±³é ÓÚ òÆ ÇÂÔ îç

ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé ܯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ

ôÅîñ ÔË ÇÕ À°Ã åÅðÆÕ å¼Õ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ù ÜÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³ ÇüÖÆ å¯º ÇéÖ¶ÇóÁÅ: âÅ. ðÅäÈ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÈ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðâÆé˺à Çò¼Ú ìËÕâ¯ð Á˺àðÆ ðÅÔƺ ïè Õðé éÅñ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ çŠؼà Ç×äåÆÁ» êzåÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÔÅð Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÅ Ú¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅÀ±Ã Çìé» Õ³î ÕÆÇåÁ» ÔÆ ÁÅêäÅ Ãî» ÇòÔÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð ù ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯à» ç¶ Ô°³ÇçÁ» ô¯îäÆ Õî¶àÆ Ö¹Ã ÜÅä çÅ âð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ î¯çÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ å» ìÅçñ çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ Ã»Þ çÅ î¹¼ñ î¯ó Çç¼åÅ ÔË, çÈܶ êÅö G@ ñ¼Ö ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ ù ÇüÖÆ çÆ î¹¼Ö èÅðŠ寺 ÇéÖ¶ó Çç¼åÅ ÔËÍ âÅ. ðÅäÈ

âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅä±

ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ âÅ. ðÅäÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ îðçîô°îÅðÆ Çðê¯ðà B@AA Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ç×äåÆ A.GE Õð¯ó ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Üç ÇÕ B@AA çÆ ô¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Ã Õ¶òñ EE ñ¼Ö Çüֻ é±³ ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ü¶ E@ ñ¼Ö òÆ éÅìÅñ× ò¯àð Çò¼Ú¯º Õ¼ã Ççå¶ ÜÅä å» ìÅÕÆ G@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö ò¯àð» é±³ ÃÇÔÜèÅðÆ ÕÇÔÕ¶ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 ò»Þ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö å» êÇÔñ» ÔÆ Ø¼à Ç×äåÆ òð× Çò¼Ú ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» é±³ Ô¯ð ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Çîñ Õ¶ Çüֻ éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIDD 寺 ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ò¯à êÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇÃ¼Ö ç¶ Øð ܳÇîÁÅ ÔË, À°Ô ÇÃ¼Ö ÔËÍ êÇåå À°Ô ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÇîzå Û¼Õ Õ¶ ÇÕö Õ°ðÇÔå ÕÅðé Á³Çîzå í³× ÕÆåÅ Ô¶ËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÂÆ Á³åð ðÅôàðÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± ê³ÜÅìÆ

ÇÃ³Ø Ôé å¶ ÁêzËñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÇÂà éÅàÕ çÅ

Çëñî ÒÒèÆÁ» îðÜÅäÆÁ»ÓÓ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

êÇÔñ» î³Úé Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» ô¯ð»

ÇîÃàð Áô¯Õ à»×ðÆ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÁÅêä¶ éò¶º

éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕðÆì çà ÕñÅÕÅð ÇÂÃ

éÅàÕ ÒÒÇÕÃÅé Ö¹çÕôÆ ç¶ î¯ó Óå¶ÓÓ éÅñ Çëð

éÅàÕ Çò¼Ú ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ êÅåð» ù ðÈêîÅé Õðé׶Í

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÒÒèÆÁ»

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ôÅç, Çâ³êñ ìËºÃ å¶ çðôé ÇóØ

îðÜÅäÆÁ»ÓÓ éÅàÕ é±³ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ç¶ ò¼â¶

ÕÇÔñ ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö êÅåð» òܯº é÷ð ÁÅÀ°ä׶,

ôÇÔð» Çò¼Ú çðôÕ» òñ¯º ì¶ÇîÃÅñ Ô°³ØÅðÅ

À°µæ¶ ÕÂÆ éò¶º ÇÚÔð¶ òÆ ÇÂà éÅàÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Çîñä 寺 ìÅÁç ÇëñîÆ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ìäé×¶Í ÜÃò³å ÇÃ³Ø ôÅç ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ

ÃÆÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°Ã¶ ÔÆ àÆî é±³ ñË Õ¶

îÆÇà³× Çò¼Ú âÅÇÂðËÕàð Áô¯Õ à»×ðÆ é¶

ÁíÆðÅÜ êz¯âÕôé ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð Ã. åÅðÅ ÇóØ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà òÅð òÆ

ÃÅ×ð å¶ âÅÇÂðËÕàð Áô¯Õ à»×ðÆ ÇÕÃÅé

çðôÕ éÅàÕ ÒÒèÆÁ» îðÜÅäÆÁ»ÓÓ ÇܳéÅ ÇêÁÅð

Ö¹çÕôÆÁ» òð׶ ׳íÆð î¹¼ç¶ À°µå¶ éò» éÅàÕ

å¶ ÃÇåÕÅð ìÖôä×¶Í À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÒÒÇÕÃÅé Ö¹çÕôÆ ç¶ î¯ó Óå¶ÓÓ ñË Õ¶ çðôÕ» ç¶

òÅð ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ», ÇÃÁÅàñ å¶ ÃðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ðÈìðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÅàÕ ç¶ ñ¶ÖÕ Õ°ñçÆê

Ô¯ð Ãà¶à» Çò¼Ú òÆ éÅàÕ Ö¶â¶ ÜÅä׶Í

ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð î³×ç¶ ÔéÍ À°îÆçòÅð ìéä çÅ éÔƺÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÇÃ¾Ö ñÇÔð ç½ðÅé Á§éÅ· ê¹Çñà åô¼çç Þ¾ñä òÅñ¶ íËä^íðÅ çÆ éÔƺ ñÂÆ ÇÕö é¶ ÃÅð, ÇÃ¾Ö ôÔÆç» ç¶ òÅðà ì¶Øð Ô¯ä ç¶ Õ§ã, ¶ ÇÃ¾Ö Ü×å ù ì»Ô ëóé çÆ ÁêÆñ ê¿ÜÅì Á§çð H@ ò¶º çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇþÖ

îÅñÕ ÃÆ Áå¶ Õç¶ Çê¿â Çà¼ìÅ ç¶ ×ðÆì òð×

ñÇÔð òñ¯º ÷¯ð ëó ñËä 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð Áå¶

ñÂÆ Õç¶ ÃÔÅðÅ Ô¹§çÅ ÃÆ, Á¼ÜÕ¾ñ· Ö¹ç ÁÅðÇæÕ

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ åÇÔå ê¿ÜÅì ê¹Çñà é¶

î§çÔÅñÆ ÕÅðä åðÃï¯× ÔÅñå Çò¾Ú¯º ×¹Üð ÇðÔÅ

ÇÂà ñÇÔð çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä¶ Ççػ ç¶ êÇðòÅð» Áå¶

þÍ Á¼Ü òÆ À¹ÃçÆÁ» ç¯ò¶º ñ¾åÅ Çò¾Ú êñ¶à»

Çðôå¶çÅð» å¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù ÇÛ¾Õ¶ à§× Õ¶

êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ À¹ÃçÆÁÅ ñ¾å» ë±Õä ç¶

ÁÇÜÔÅ ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ, ÇÜÃù ïÅç ÕðÇçÁ» Á¾Ü

ÇéôÅé Á¾Ü òÆ î½Ü±ç ÔéÍ ÇÜà ÕÅðä ×¹ðçÆê

òÆ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ñ±§ էⶠÖó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÃ§Ø î÷ç±ðÆ òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À¹é» ç¾ÇÃÁÅ

ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ê¶zðé» Ãz¯å ÇÂÔ êÇðòÅð Á¾Ü Ü篺

ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ôÔÆç» ç¶ òÅðà ìÆìÆ í¹Çê¿çð Õ½ð

ÇÃ¼Ö ñÇÔð ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ÁÅêÇäÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ç¾Ãç¶ Ôé å» Ã¹äé òÅñŠù§é Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ êð ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ç¶

Áå¶ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ç¹¾Ö» çÆ çÅÃåÅé ôÔÆç ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

ôÔÆç Õ½ð ÇóØ

ùäÅÀºç¶ ԯ¶

ÇÕ î¶ðÅ ê¹¾åð Áå¶ î¶ð¶ íðÅ çÅ ê¹¾åð î÷ç±ðÆ ÕðÕ¶ êÇðòÅð çÅ ×¹÷ÅðÅ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö ñÇÔð ç½ðÅé ÁÅêä¶ Çê¿â¶ å¶ Á§é·» ê¹Çñà åþçç Ô§ãÅÀ¹ä òÅñ¶ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Çà¾ìÅ çÅ ÇðÔÅÇÂôÆ

ùäÇçÁ» Á¾Ö» ÓÚ¯º ÁÅê î¹ÔÅð¶ Ô§Þ± òÇÔ å¹ðç¶

Çò¾ÇæÁŠùäÅÀ¹ºÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ

Øð òÆ çÅÁ Óå¶ ñ¾× Ú¾ÇÕÁÅ þÍ éî¯ôÆÜéÕ ×¾ñ

ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ôÔÆç Üæ¶çÅð Õ½ð ÇçØ

ÔéÍ ôÔÆç Õ½ð ÇÃ§Ø Õ¹§íóòÅñ çÆ ÇçØäÆ

åÅðŠ寺 å¹ð¿å ìÅÁç À¹Ô Áå¶ Üæ¶çÅð Õ½ð ÇçØ

ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãí Õ¹Þ Õ¹ðìÅé

Õ¹§íóòÅñ ç¶ êÇðòÅð çÆ ç¹¾Ö» çÆ çÅÃåÅé

í¹Çê¿çð Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ çðç íðÆ

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì,ÃÌÆ Á§ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Õð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂà êÇðòÅð çÆ ÇÕö é¶ òÆ ÃÅð

çðôé Õðé ׶ Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

éÔƺ ñÂÆÍ ì¶Ô¾ç å§×ÆÁ» å¹ðÃÆÁ» ÓÚ Ççé Õ¾à

Óå¶ ãÅÇÔÁÅ ÕÇÔð ç¶Ö Õ¶ ÇÃ§Ø çÅ Ö±é À°ìÅñÅ

ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ôÔÆç» ç¶ òÅðû ñÂÆ ç¶ô Çòç¶ô

ÖÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê¾Û¯º Çê¿â òÅêà ÁÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ

Çò¾Ú ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Çò¾åÆ î¾çç ñÂÆ ÁêÆñ

Üìð ÇÖñÅë ì¾ìð ÖÅñÃÅ çÆ ê¿æÕ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Õð ÇðÔÅ Ô» å» ÇÕ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Øð

ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô ÓÚ Õ¹¾ç ÇêÁÅÍ ÃÅâÅ êÇðòÅð ê¹ÇñÃ

ù ÇéñÅî Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í –Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Çà¾ìÅ,

çðç ù ê¿æ çðçÆÁ» é¶ ÃîÇÞÁÅ ÔÆ éÔƺÍ

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

dzàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé Óå¶ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ìðåÅéòÆ Ã³Ãç ÓÚ îåÅ êÅÃ

À°é·» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶

Ç×¼ñ, éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø æ»çÆ Áå¶ çÇì³çðÜÆå

ÃðÕÅð Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé×¶Í À°é·» ÃðÕÅð 寺 î³×

ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËë. Óå¶ ñ¼×Æ

ÕÆåÆ ÇÕ AE òÇð·Á» 寺 ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËë.

êÅì³çÆ é¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅ

ç¶ ÷ìå ÕÆå¶ ë³â òÅêà ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ×zÇÔ

ÔËÍ À°Ô Ö¹ç êìÇñÕ ×ËñðÆ Çò¼Ú ìËᶠÔéÍ ÇüÖ

çëåð î³åðÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËë. çÅ é»Á

ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. é¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

ïÈéÅÂÆàâ é¶ôé÷ Áå¶ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé

ññÕÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ òÅêà ñËä ñÂÆ

ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ

î÷ìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅà ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ éò¶º ÃÅñ

òÆ ïåé Õð¶Í

çÆ ô¹ðÈÁÅå éò¶º åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅÍ

Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆ Çܼå-íÅÂÆ Ç×¼ñ

ìÆìÆ í¹Çê¿çð Õ½ð é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà é¶

ôË⯠×zÇÔ î³åðÆ Á˺âÆ ìðéÔËî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ î¶ðÅ Áå¶ î¶ð¶ íðÅ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Çà¼ìÅ çÅ ç¹¼Ö» íðí±ð ÜÆòé ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ î¶ðÅ íðÅ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø îËù Áå¶ î¶ð¶ ì¾ÇÚÁ» ù ê¹Çñà åþçç 寺 ìÚÅÀ¹ºçÅìÚÅÀ¹ºçÅ Ö¹ç ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ÷¹ñî òèä 寺 ìÅÁç î¶ðÅ ò¾âÅ ê¹¾åð ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø òÆ õÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðà ÓÚ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕ Üæ¶ì³çÆ Óå¶

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÃÅâÅ Øð À¹ÜÅó Çç¾åÅ Áå¶ À°µæ¶

êÅì³çÆ ñ¼×äÅ íÅðåÆ ÃðÕÅð ç¶ êzíÅò Ô¶á ÃÆ,

é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃÆ.ÁÅð.êÆ.Á˵ë. çÆ Ú½ºÕÆ ÕÅÇÂî Õð Çç¾åÆÍ

ÜçÇÕ Á¼åòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Çܼå ÔËÍ Ç³àðéËôéñ ÇüÖ

ÇÂà Çê¼Û¯º îÅñ¶ðÕ¯àñŠ寺 îËù Áå¶ î¶ð¶ íðÅ

ÃðÕÅð Õ¯ñ éÔƺ ÃÆÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

ïÈæ ëËâð¶ôé Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ô¯ä ç¶ ñ¼×¶ è¼ì¶ ù

×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ù ê¹Çñà æÅäÅ â¶Ôñ¯º é¶ ü¾Õ ÇñÁÅ

Áå¶ ×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Ú¯ä Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

À°Ô è¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ ÁÃƺ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ ê¹Çñà Ãà¶ôé ÇñÜÅÕ¶ ç¯ò¶º íËä íðÅò» å¶

ÕÆæ òÅ÷ é¶ Ã³Ãç é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð ç¶

ÇÃ¼Ö Á¼åòÅçÆ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñËä,

Á§é·Å åô¾çç ÕÆåÅÍ â¶Ôñ¯º ê¹ÇñÃ é¶ î¶ð¶ íðÅ

øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà óÃæÅ

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ñËä ñÂÆ ñ¯Õå³åÇðÕ

×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Óå¶ ÷¹ñî çÅ Ôð åðÆÕÅ òðåä

ç¶ é»Á Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ôìç Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯

ã³× éÅñ ïåé Õðé Çò¼Ú ÇòôòÅô ð¼Öç¶ ÔéÍ

寺 ìÅÁç Ü篺 À¹ÃçÆÁ» ç¯ò¶º ñ¾å» å¯óä 寺

Çüֻ ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÃÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Üç¯-ÜÇÔç Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔË

ìÅÁç ê¹ÇñÃ ç¶ åô¼çç çÆ Ô¼ç ÕðÇçÁ» î¶ð¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÂÃ

íðÅ çÆÁ» ñ¾å» ù Úñç¶ Ãà¯ò Óå¶ ð¾Ö Õ¶ Á¼×

î³× ù ÖÅà å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ ë±Õ Çç¾åÅ Áå¶ ê¹¾áÅ ñàÕÅ Õ¶ ç¯ò¶º î¯ã¶

óÃç î˺ìð ð½ì î½ÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êÅì³çÆ ç¶ ÇÖñÅë Áð÷Æ ç¶ä òÅñ¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ù ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ êzòÅé×Æ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è çÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º íðòƺ ôñÅØÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE Çò¼Ú ïè

ÕÈàéÆåÕ Ãì³è» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Çòç¶ô» Çò¼Ú

Õðé òÅÃå¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ׶ Çì¼ñ é±³

òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò», ÇÜé·»

îé÷ÈðÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå»

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä, çÃåÅð Áå¶ ÕÕÅð» ÁÅÇç ç¶

Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» î³×

îÅîñ¶ ôÅîñ Ôé, é±³ òÆ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ïåé

ÕÆåÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ ë¯à¯ ò¯àð ÕÅðâ

Õð¶Í

ìäŶ ÜÅä å» Ü¯ ÇÃðø Õ¶ÃèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÔÆ ò¯à» êÅ ÃÕäÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ ðÅÜ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃíÅ ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ

ÁËÕà Çò¼Ú ïè ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å

ÇÕ Ô°ä ÇÃ¼Ö ò¯àð» òÅÃå¶ ë¯à¯ ôéÅõåÆ ÕÅðâ

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî»

ìäŶ ÜÅä Áå¶ ò¯àð ÃÈÚÆÁ» Çò¼Ú òÆ ë¯à¯

Çò¼Ú ì¶ñ¯óÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ì³ç Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» Õ¶ºçð

êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ öËð ê¼×óÆèÅðÆ ò¯à

ÃðÕÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çüֻ çÆÁ» Ô¯ðé» î³×»

éÅ êÅ ÃÕäÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð Ú¯ä»

ò¼ñ òÆ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» î³×»

Ã ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º ò¯à» ê¹ÁÅÂÆÁ»

Çò¼Ú Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà é±³ ñÅ×È ÕðéÅ, ܶñ·»

×ÂÆÁ», ܯ öËð ÇÃ¼Ö Ãé êð À°é·» ç¶ éÅò» Çê¼Û¶

Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ, ÕÅñÆ ÃÈÚÆ é±³

ÇÃ³Ø ÇñÖÅ Õ¶ ò¯à» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·»

õåî ÕðéÅ, éò³ìð AIHD ç¶ êÆóå» é±³ ÇéÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ âÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÁËî. Õî¶àÆ çÆÁ»

ÇçòÅÀ°äÅ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ìäÆÁ» ò¯à» î¹åÅìÕ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ

ñ»Ø¶ é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ò¯àð ÃÈÚÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

Õ¾ã Çç¾å¶ ÜçÇÕ î¶ð¶ Óå¶ ÁÕÇÔ Áå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× åþçç ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÆìÆ í¹Çê¿çð Õ½ð é¶ íð¶ îé éÅñ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â ×¹§îàÆ Ç÷ñ·Å ç×ð±ð î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé î¶ðÅ ò¾âÅ ê¹¾åð ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¹§íóòÅñ Ãî¶å ç¯ Ô¯ð ÇÃ§Ø òÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í Ü篺 î¶ð¶ íðÅ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Çà¼ìÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅäܶ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¹§íóòÅñ çÆ ñÅô ñËä ñÂÆ ê¹Çñà æÅäÅ ô¶ðê¹ð ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú ÕÆåÆ å» î½Õ¶ ç¶ âÆ.Á˵Ã.êÆ. é¶ î¶ð¶ íðÅ Óå¶ î¹ó Á¿é·Å åô¼çç ÕÆåÅ ÜçÇÕ À¹ÃçÆ çÆÁ» ç¯ò¶º ñ¾å» ç¶ Áêz¶ôé ԯ¶ ÃéÍ ×¹ðçÆê

çêðÕ- IA-IBAGI-GACGI

ÖðÖðÅ

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ, F@B-DHB-BBGF çñ ìçñÆ çÅ î½Ãî ÁÅÇÂÁŠع¿îç¶ Çëðç¶ ñÅàÈÍ ñÅàÈ òÆ Ô¹ä À°Ô ع¿îç¶ Ôé ñÆâðÆÁ» ç¶ ÚÅàÈÍ ñÆâðÆÁ» ç¶ ÚÅàÈ ÇÕò¶º Ôé Çôôå» ñÅÀ°ºç¶Í Çܼè𯺠ÇàÕà çÆ ÞÅÕ úÔÆ ìÈÔÅ ÖóÕÅÀ°ºç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÇÜ¼æ¶ çÅÁ ñ¼× ܶ î¶ðÅ! úÔÆ øÃñ ÔË Ú¿×Æ øÃñÆ ÕÔ¶ ìà¶ðÅ!! âìñ ÇÃðÆ çÆ î¯çÆ ç¶ Ô¼æ ÁÅÂÆ ÕÆÕð ÚÅìÆÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÇêÁÅð ÇÜåÅòä ÁÅÖä íÅìÆ! íÅìÆ!! ÁÅÖä íÅìÆ íÅìÆ ñ¼×¶ Ôé ÇéÔ¹¿ ÇéíÅòäÍ òÅåòðä ù ۼ⯠ÁÅû ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅòäÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ -Çé깿ÃÕ èðî å¶ éÆåÆ! ÃîÞ¯, ç¯Ô» ðÅå Ôé¶ðÆ ÕÆÕ±¿ ìÆåÆÍ êåÆ å¶ êåéÆ òÅñÅ Ô¹¿çÅ ÇçÃçÅ ÇêÁÅ åñÅÕÍ Ã¼å± î¹¼Õç¶, ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 î¹¼ÕçÆ ñ×çÆ ÞÅÕÍ î¹¼ÕçÆ ñ×çÆ ÞÅÕ çƺÔç¶ Ôé ๼àç¶ ë¶ð¶Í ÇîñäÅ Ç×ÁÅ ç¹êÇÔð¶, Çîñç¶ é·¶ð -Ãò¶ð¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ç¯ò¶º Ãé Á¼× å¶ êÅäÆ! ìËáÆ ìÅçñ ÃÈå, íÅÜêÅ Çüֻ-ÖÅäÆ!! â±Á» Õç¶ éÅ ÁÅçå Ü»çÆ î¹¿ÇâÁ» ù ÃîÞÅò¶Í ð¶âÆú À°µå¶ ÁÅ ÁÅ ÁÅêä¶ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ìåÅò¶Í Òîé ÕÆ ìÅåÓ ìåÅò¶ À°µâÅò¶ ù¼ÕÆ å±óÆÍ ì¼ÇÚÁ» òð×ÆÁ» ×¼ñ» ÇÂ¼Õ òÆ ×¼ñ éÅ ×Èó·ÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - éÔƺ îéî¯Ôé ÔË î¯çÆ! ÇÂà ù Ô¯ð éÅ ïÅç, ïÅç ì¼Ã Ǽկ ì¯çÆ!!

ÇÃ§Ø òñ¯º ñÅô çÆ ôéÅÖå Õðé ç¶ ìÅòܱç òÆ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¹§íóòÅñ êÇðòÅð ù éÔƺ ýêÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁäêÛÅåÆ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅó Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ BH Ãå§ìð, AIIB ù Üæ¶çÅð Õ½ð ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ ê¹¾åð ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ Á§Çåî ÁðçÅà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ä Ñ ñ ÂÆ ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ

ÒÃÇÔÜèÅðÆ éÔƺ ò¯à êÅÀ°ä×¶Ó î¼ÕóÆÁ» Õ¼Û» îÅðéÍ Çܼå ñÂÆ ÔË Ü¿× Áû ò¼âÆð îé ç¶ Çò¼Ú ÇòÚÅðéÍ îé ç¶ Çò¼Ú ÇòÚÅðé ò¯à ÒÇüÖÓ ê¯ñ Õðé×¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Õ¶ºçð é¶ ÇÃ¼Ö êÅó Óå¶! ÇóèÆÁ», ÇÃÕñÆ×ð» ò»× Ôé ë¶ð ÞÅó Óå¶!!

îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ׶ êð î¹ÖìðÆ ÕÅðä ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã Ççé ×¹ð±ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ×§é¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ö¶å ù ضðÅ êÅ ÇñÁÅ Áå¶ BF ؿචå¾Õ Ú¾ñ¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÃðçÅð Õ½ð ÇÃ§Ø Õ¹§íóòÅñ Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ìÆìÆ í¹Çê¿çð Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ê¶ÕÅ êÇðòÅð, ܯ ò¾âÆ ÜÅÇÂÜÅç çÅ

Ô¿Ã ðÅÜ çÆ À°µâÆ Ô¿Ã×Æ ñ¯Õ çöºç¶ Õ»Í Â¶èð À°µâä úèð À°µâä ÇÕå¶ éÅ ÇîñçÆ Û»Í ÇÕå¶ éÅ ÇîñçÆ Û» åê¶ ÇÃð À°µå¶ ç¹êÇÔðÅÍ çñ Õ»×ðà Õð׶ è¯ÖÅ ÁÅÖ¶ ×ÇÔðÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Ô¿Ã öî - ×Æå» ×Åú! ò×Æ Áê¹¼ÛóÆ òÅú ¶à Çò¼Ú êචÇÔñÅú!!

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÃðçÆÁ» çÆÁ» ܹðÅì» À°åðÆÁ» Ô¹ä ÚîÕÅÀ°äÅ êò¶×Å êËð» ù òËö å» Ãí 寺 êÇÔñ» é÷ð ÿ¹çð ÇÚÔð¶

Ççé ñ×Å Õ¶ ñÅí À°áÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Óå¶ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÃðÆð ç¶ Ô¯ðé»

J ܶÕð å°ÃÄ Ø𶬠ÇÂñÅÜ éÔÄ Õð ÃÕç¶ å»

ÇÔ¼ÇÃÁ» Ô¼æ, êËð, ×ðçé ܶÕð ÃÅð¶ ÿ¹çð,

Ú¿×Æ Õ¿êéÆ çÅ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð Ü» êËð» ñÂÆ

å¿çð¹Ãå Ôé å» ÃÇÔܶ ÔÆ î³ÈÔ ÓÚ¯º ÇéÕñ Ü»çÅ

ñ¯ôé òðå¯Í

ÃÅë Õð¯, ÁËÃÆà¯é éÅñ éÔÄÍ ÁËÃÆà¯é éÔ¿¹Á»

ÖÈé çÅ êÌòÅÔ òèçÅ ÔËÍ ìÔ¹å¶ Ã ñÂÆ é§×¶

ù é°ÕÃÅé êÔ¿¹ÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êËð éÅ ðÔ¯Í

J ÁÅêä¶ éÔ¿¹Á» ù îéÚÅÔÆ ôÕñ ç¶ä ñÂÆ

J êËð» Çò¼Ú ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Ú¼êñ Áå¶ Ü¼¹åÆÁ» Á¼âÆ ç¶ ÇԼö Óå¶ êÇÔé¯Í Á¼ÜÕñ·

ÔË ÇÕ ÇÕ¿éÆ Ã»í-ÿíÅñ ÔË, ÇÂé·» çÆ ÁÅêä¶

J ÁÅêä¶ êËð» ù Ö¼¹ñ·Æ Ú¼êñ Çò¼Ú

ܼ¹åÆÁ», Ã˺âñ Áå¶ Ú¼êñ» Çò¼Ú Õ°ôé

ÃðÆð ñÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÚÔð¶ çÆ Ã¿¹çðåÅ ç¶ éÅñ-

ìÔ¹åÅ Ãî» å¼Õ éÅ ð¼Ö¯, ÇÕÀ°ºÇÕ

ñ¼×¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ À°ÔÆ Ü¼¹åÆÁ»

éÅñ Ô¼æ, êËð Áå¶ ×ðçé òÆ å°ÔÅâÆ Ã¿¹çðåÅ

Çî¼àÆ êËä éÅñ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁñðÜÆ

ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í

Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍ å°ÔÅⶠêËð å¿çð¹Ãå Áå¶

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

J Ú¼êñ, Ã˺âñ, ܼ¹åÆ À°ÔÆ êÇÔé¯

ÁÅÕðôÕ ñ¼×ä, ÇÂà ñÂÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇèÁÅé

Øð Çò¼Ú ÔÆ Õð¯ êËâÆÇÕúð :

ÇÜé·» ç¶ ê³ÇÜÁ» Óå¶ Ç×̼ê áÆÕ Ô¯ò¶Í

ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇéïÇîå ðÈê éÅñ Øð Çò¼Ú

J ¦î¶ Ã å¼Õ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Õ¿î éÅ Õð¯Í

ëàÆÁ» Á¼âÆÁ» ç¶ ñÂÆ :

êËâÆÇÕúð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» êËð å¿çð¹Ãå

J ܶÕð ¦î¶ Ã å¼Õ ܼ¹åÆÁ», Ú¼êñ»

ëàÆÁ» Á¼âÆÁ» å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ åð÷

Áå¶ Ã¿¹çð ìä¶ ðÇÔä×¶Í Ü¶Õð å¹°ÃÄ

êÇÔéäÆÁ» êËä å» À°é·» ù ÁÅêäÆ

çÅ ðÅ÷ Ö¯ñ· Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêä¶ êËð»

Øð Çò¼Ú ÇéïÇîå ðÈê éÅñ éÔÄ Õð

ÃÆà ç¶ Õ¯ñ Õ°Þ Ã ñÂÆ À°åÅð Ççú

çÆ ÚîóÆ Ãì¿èÆ ÇÕ¿é¶ ñÅêÌòÅÔ Ô¯Í ÁäÇâ¼á

ÃÕç¶ å» é¶ó¶ ç¶ ÇìÀ±àÆ êÅðñð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

ëÅÂÆñ çÅ êÌï¯× Õð¯Í ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ

ÕðéÅ ÔÆ ëàÆÁ» Á¼âÆÁ» çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÕÅðé

êËâÆÇÕúð ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ æÕÅòà

éÔ¿¹Á» ù Õç¶ òÆ ÚîóÆ ç¶ ÇÂÕçî é¶Çóúº

éÔÄ ÔË, ¦ì¶ Ã å¼Õ Öó·¶ ðÇÔäÅ, Ö¼¹ñ·Æ Ú¼êñ çÅ

òÆ çÈð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êËð å¿çð¹Ãå òÆ ðÇÔä׶Í

éÅ Õ¼à¯Í

Áå¶ ë¼¹à-Ãà˵ê Óå¶ ÁÅêä¶ êËð ÇàÕÅúÍ J êËð» Óå¶ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð çÅ êÌï¯× ðÅå ù ýä Ã êËð è¯ä 寺 ìÅÁç ÷ðÈð Õð¯Í

ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ, ÚîóÆ çÅ Ö¹ôÕ Ô¯äÅ Áå¶

Ü篺 òÆ ÇìÀ±àÆ êÅðñð ÜÅú, êËâÆÇÕúð

J Çëð ÇÕÀ±àÆÕñ ê¹ôð éÅñ ÇÕÀ±àÆÕñ÷ ù Çê¼Û¶

ÁÅêä¶ êËð» ò¼ñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇèÁÅé ç¶ä

ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ Á³×» çÆ À°ÇÚå ÃëÅÂÆ éÅ ÕðéÅ

Áå¶ îÃÅÜ ÷ðÈð ÕðòÅúÍ òËö Øð Çò¼Ú Ãî»

ò¼ñ çìÅúÍ ÇÕÀ±àÆÕñ ê¹ôð éÅñ éÔ¿¹Á» ç¶

éÅñ Áå¶ ÇîÔéå Õðé éÅñ å°ÃÄ Ã¿¹çð êËð» ç¶

ÁÅÇç ÕÅðé» ÕðÕ¶ Á¼âÆÁ» ëàä ñ×çÆÁ» ÔéÍ

Õ¼ã Õ¶ å°ÃÄ Ú¿×Æ åð·» êËâÆÇÕúð Õð ÃÕç¶ Ô¯,

ԶỠկÂÆ òÆ ×¿ç Ü» òÅèÈ ÚÆ÷ Ô¯ò¶×Æ å»

îÅñÕ ìä ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ëàÆÁ» Á¼âÆÁ» 寺 ÇÕò¶º

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔ𯺠ÕðòÅÀ°ä éÅñ ÖðÚ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ

À°Ã çÆ ÃëÅÂÆ Ú¿×Æ åð·» Õð¯Í

ìÇÚÁÅ ÜÅò¶? ÁÅú ÜÅäƶ-

ÔË Áå¶ À°Ô ÇéïÇîå å½ð Óå¶ ÃÇÔä éÔÄ ÕÆåÅ

J ÃÕðìð éÅñ Á¼âÆÁ» ù Ú¿×Æ åð·» ð×ó¯, êËð»

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅú ç¶Öç¶ Ô» Øð Çò¼Ú êËâÆÇÕúð

ç¶ Ô¶á», Á³×Èá¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ, å» ÇÕ Ã¼¹ÕÆ

ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶-

ÚîóÆ Ôà ÜÅò¶ Áå¶ Á¼âÆÁ» éðî Ô¯ ÜÅäÍ

Õ°Þ é°ÃÖ¶ : J ÁÅêä¶ êËð» ù Ôð ð¯÷ ÃÅë Õð¯ Áå¶ À°é·» Óå¶ îÅÂÆÃÚðÅÂÆ÷ð ñ×ÅúÍ

J Øð Çò¼Ú êËð» ù ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú â°ìÅÀ°ä

J êËâÆÇÕúð éÅñ êËð» ù ÁÅðÅî å» ÇîñçÅ ÔÆ

J êËð» ù ò¼è 寺 ò¼è ñÅí ç¶ ñÂÆ ðÅå ò¶ñ¶ êËð»

ñÂÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ô˺êÈ, Çé§ìÈ çÅ ðÃ, ôÇÔç,

ÔË, éÅñ ÔÆ ÚîóÆ òÆ î¹ñÅÇÂî Ô¯ Ü»çÆ ÔË

ù ×ðî êÅäÆ éÅñ è¯ ò ¯ Áå¶ Ã¹ Õ Å Õ¶

Ö¹ôìÈçÅð å¶ñ çÆÁ» Õ°Þ ì¿Èç» êÅúÍ ÇÂé·»

Áå¶ êËð Çéð¯× ìä Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ å°ÃÄ

îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð ÕðÆî ñ×ÅúÍ

Çò¼Ú êËð» ù â°ìÅÀ°äŠüÚî¼¹Ú ÁÅðÅîçÅÇÂÕ

íÇò¼Ö Çò¼Ú îÇԳ׶ ÇÂñÅÜ» 寺 ìÚ Ü»ç¶ Ô¯Í

J ëàÆÁ» Á¼âÆÁ» ù áÆÕ Õðé ñÂÆ Øð Çò¼Ú

ñ¼×¶×Å Áå¶ êËð» çÆ ÚîóÆ éðî òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ°Þ ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ : é§×¶ êËð éÅ Ú¼ñ¯, òËö

å°ÃÄ òËÃñÆé Áå¶ Çé§ìÈ çÅ ðà ñ×ÅúÍ ÚÅÔ¯

J êËð» çÆÁ» À°º×ñÆÁ» Óå¶ ñ¼×Æ éÔ¿¹-êÅÇñô ù

ØÅÔ, ð¶å, ÿ×îðîð Áå¶ àÅÇÂñ» ç¶ ëðô Óå¶

å» ×ñËÃðÆé Ü» éÅðÆÁñ çÅ å¶ñ òÆ Õ°Þ

ÔàÅúÍ éÔ¿¹-êÅÇñô Ôî¶ôÅ ÇðîÈòð ç¶ éÅñ ÔÆ

æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ é§×¶ êËð Ú¼ñä éÅñ êËð» ç¶

êÅÿ¯ ì×ÆÚ¶ çÅ ô½Õ ÕÆ å°ÃÄ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ì×ÆÚ¶ çÅ ô½Õ Ô¿¹çÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÃÅèÅðé ×¼ñ ÕÆ Ô¿¹çÆ ÔË? À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ¹ÇåÁ» ù ì×ÆÚ¶ çÅ ô½Õ ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú îÅåÅ-ÇêåÅ Ü» çÅçÅ-çÅçÆ å¯º ñ¼Ç×ÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ å°ÃÄ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ìÔ¹å¶ î»-ìÅê ÇÂà ׼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä׶ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ Ô¼æ ×¿ç¶ Õðé Áå¶ Çî¼àÆ éÅñ Ö¶âä Çò¼Ú î÷Å ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°º éÅ À°é·» ç¶ ÇÂà î÷¶ ù éòÄ ÇçôÅ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ù ñÅÁé Ü» ÇÕÚé ×Åðâé Ü» ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÇÃÖÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ü篺 å°ÃÄ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô¿¹ç¶ Ô¯ å» ìÔ¹å¶ ì¼Ú¶ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ å°ÔÅâÆ î¼çç Õðé ç¶ ÇÂ¼Û¹Õ Ô¿¹ç¶ Ôé êð å°ÔÅù ÇÂÔ Õ¿î î÷¶çÅð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕ À°é·» ù ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇîÔéå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð À°é·» ù ÁÅé§ç ÁÅò¶×Å å» À°Ô òÅð-òÅð å°ÔÅⶠկñ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú î¼çç Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä׶Í

-éÆåÅ ×¹êåÅ

÷ðŠԼà ñú J ÇÕÀ°º ïÅð, å¿È ùÃå ÇÕÀ°º Ô˺? ïÅð, î¶ðÅ ÇÃð ÕÅëÆ ç¹Ö ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÃð Ü篺 ç¹ÖçÅ ÔË å» î¶ðÆ ê̶ÇîÕÅ î¶ðÅ ÇÃð Ú¿¹î ñ˺çÆ ÔËÍ ìà ¶éÆ Ççñ ù á§âÕ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ çðç áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ å» íðÅ ÇÂÔ ç¼Ã ÇÕ å¶ðÆ ê̶ÇîÕÅ Õ篺 ÁŶ×Æ Ü» ÇÕæ¶ Çîñ¶×Æ?

J Ççúð-Õ¼ñ· î˺ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ìÔ¹å ê̶ôÅé ÕÆåÅÍ íÅìÆ-À°Ô ÇÕò¶º? Ççúð-Õ¼ñ· î˺ À°Ã ù éòÄ ÃÅó·Æ Çç¼åÆ Áå¶ Çëð Øð ç¶ ÃÅð¶ ôÆô¶ «ÕÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶Í J ÇÂ¼Õ Ã¼Üä é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÕÔÅ-îËù çÈð çÆ ÚÆ÷ ÃÅë ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç³çÆÍ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ ÚôîÅ ìäòÅ ÔÆ ñò»Í êåéÆ-ì¶ÕÅð êËÃÅ éôà éÅ Õð¯... î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú îË毺 ïÔäÆ çÈÃðÆ Á½ðå éÔÄ ÔËÍ J ÇÂÕ ì¼ÚÆ ÁÅêäÆ î» ç¶ éÅñ âÅÕàð Õ¯ñ ×ÂÆÍ âÅÕàð-ç¼Ã¯, å°ÃÄ ñóÕÆ Ô¯ Ü» ñóÕÅ? ì¼ÚÆ-ñóÕÆÍ

ô¹ðÈÁÅå ÇÂà åð·» Õð¯ ÇÕ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú ܯ Ãí 寺 À°êÜÅÀ± Ö¶åð ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ç¶ ÇçúÍ Ú¿×¶ ×Åðâéð ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ Á½ÖÆ

âÅÕàð-ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÕÆ ìäé çÆ Ç¼ÛÅ ÔË?

ÔË êð ì¼Ú¶ À°Ã Ã Ö¹ô Ô¯ä׶ Ü篺 À°é·» ù îéÚÅÔÆ ÷îÆé Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð À°é·» ù ÁÇÜÔÅ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà Óå¶ Õ°Þ éÅ À°µ×¶ å» À°Ô ç¹ìÅðÅ

ì¼ÚÆ-ñóÕÅÍ

Õ¯Çôô éÔÄ Õðé×¶Í ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù òèÆÁÅ ÷îÆé ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ çð¼Öå ç¶ Ô¶á» Ô¯ò¶Í ×ÅðâÇé§× ÇÃÖÅÀ°ä Çò¼Ú À°îð ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ìÔ¹å

J ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð êó·é 寺 ìÅÁç é½ÕðÆ

ۯචì¼Ú¶ ìÆÜ Ü» ê½ÇçÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé ìÅð¶ éÔÄ ÜÅäç¶Í ۯචì¼ÇÚÁ» ù ۯචÁ½÷Åð ÇçúÍ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Á½ðå» òÅñ¶ Á½÷Åð Ç÷ÁÅçÅ

ñÂÆ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¼¹ÇÛÁÅ-é½ÕðÆ Çîñ¶×Æ?

Ú¿×Æ åð·» Õ¿î ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÇçÖÅú ÇÕ ÕÆó¶-îÕ½ó¶ òÆ ì×ÆÚ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ À°é·» ù ôÇÔç çÆÁ» î¼ÖÆÁ» çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÇÃÖÅú å» ÇÕ À°Ô

ÜòÅì-ÜÆ Ô»Í

À°é·» 寺 âðé éÅÍ ÇÂà ñÂÆ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ù ÇçñÚÃê ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÿåð¶, ñÅñ àîÅàð, êÆñ¶ Õ¼çÈ À°×ÅÀ°ä ÇçúÍ Ãì÷ÆÁ»

ÃòÅñ-åéÖÅÔ ÇÕ¿éÆ Ô¯ò¶×Æ?

ù À°µ×çÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ô éÅ ÇÃðë Ö¹ô Ô¯ä׶, ìñÇÕ À°Ô Ú¿×Å ÇòÕÅà Õðé׶ Áå¶ À°é·» çÅ ì×ÆÚ¶ êÌåÆ ô½Õ òè¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ åËÁ Õðé Ççú

ÜòÅì-åéÖÅÔ éÔÄ, å¶ðÆ å» ÃÅð¶ Ççé Çò¼Ú

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú ÕÆ À°×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé? À°é·» çÆ êÿç ù å°ÃÄ ÁÅé§ççÅÇÂÕ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í À°çÅÔðé òܯº ܶÕð À°Ô ÖðìÈ÷¶ ìÆÜäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶

Á¼è¶ سචçÆ é½ÕðÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ Çò¼Ú

Ôé å» ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñÅ ÕðòÅ Õ¶ À°é·» 寺 ÁÇÜÔÅ Õ¿î ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

åËù ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ Çîñ¶×ÆÍ

ÇÂà åð·» À°é·» Çò¼Ú ì×ÆÚ¶ êÌåÆ Ô¯ð ÇçñÚÃêÆ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃòÅñ-êð Õ¿î ÕÆ ÕðéÅ ÔË?

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ì×ÆÚ¶ çÅ ô½Õ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú¿×Å åðÆÕÅ ÇÂÔ òÆ ÔË

ÜòÅì-Ãò¶ð¶-ôÅî ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÜÅäÅ ÔË, ÁÅêäÆ

ÇÕ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ àÈñ-ìÅÕà ԯò¶ êð ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅú ÇÕ àÈñ çÅ ÁÅÕÅð

ð¯àÆ ÖÅ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ î¶ð¶ ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅÍ

Áå¶ íÅð ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÜÃîÅéÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ Áé°ðÈê Ô¯ò¶Í ÇÂÔ òÆ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ

J ÇíÖÅðÆ (öá ù)-öá ÜÆ, ÇÂ¼Õ ð¹ÇêÁÅ ç¶ ÇçúÍ

ì¼ÇÚÁ» ù ÚîÕçÅð Áå¶ ð¿×Æé Á½÷Åð Çç¼å¶ ÜÅä, ìÜŶ À°é·» Á½÷Åð» ç¶ Ü¯ ò¼â¶

öá-Øð öáÅäÆ éÔÄ ÔËÍ

ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ÇçÃä Çò¼Ú ڿ׶ éÔÄ ñ¼×ç¶Í å°ÔÅⶠì×ÆÚ¶ Çò¼Ú ܯ

ÇíÖÅðÆ-î˺ öáÅäÆ éÔÄ, ð¹ÇêÁÅ î³× ÇðÔÅ Ô»Í

Õ°Þ À°µ× ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ìéÃêåÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶

J ÇÂ¼Õ Çî¼åð-å°ÃÄ îËù ×èÅ ÃîÞç¶ Ô¯?

ÇÔÃÅì éÅñ Ççú êð ÇçñÚÃê Á³çÅ÷ Çò¼ÚÍ ÇÂà åð·» éÅ ÇÃðë ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú À°é·»

çÈÜÅ Çî¼åð-Áܶ å» éÔÄ êð ñ×çÅ ÔË Õ°Þ Ççé»

çÆ ÇçñÚÃêÆ òè¶×Æ ìñÇÕ À°é·» ù ÇÂà çÅ ñÅí ÇüÇÖÁÅ Çò¼Ú òÆ Çîñ¶×ÅÍ -é§çéÅ ×½ðÍ

Çò¼Ú îËù å¶ðÆ ×¼ñ Ã¼Ú ñ¼×ä ñ¼×¶×ÆÍ -å¶ÜêÅñ ÚÅÇÔñê¹ðÆ

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

28

öñå ê˺åó¶ 寺 ÕÅé±é³ Æ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË ê³ÜÅì -×°ðêzÆå ÇóØ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÚËñ§Ü ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ã 寺

ò³â ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇàzÇìÀ±éñ AIEF òÅñ¶

î³ÇâÁÅäÆ

ìÅÁç ìäÆ Õ»×ðà çÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶

ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÆ î³×

ÇÂà ñ¶Ö çÅ

ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêà ñË ÇñÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç AIHE

ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ å» ê³ÜÅì é¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÇԼöçÅðÆ

îé¯ðæ ê³ÜÅì ç¶

Çò¼Ú ìäÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÕìÈñÆ Áå¶ çÈÜÅ ÇÜÔó¶ ÕÅé±³é» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

Ô¶áñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð, AIIB Çò¼Ú ìäÆ ì¶Á³å

ÃÆ, À°é·» é±³ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆÍ

ò³ â ìÅð¶ ÃÅðÆ ðÅî

ÇÃ³Ø çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð å¶ AIIG Çò¼Ú êzÕÅô

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶ ÇÜÔóÅ

ÕÔÅäÆ ç¼Ãä çÅ éÔƺ

ÇÃ³Ø ìÅçñ òÅñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ è¼Õ¶ òÅñ¶

êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ å¯óÈ ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ,

ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì éÅñ

ç¯ò¶º öËð-óÇòèÅÇéÕ ÕÅé±³é» é±³ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä

À°Ã À°µå¶ î¹ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ñÂÆ â¼ÕÅ çÈÔðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

寺 Ô¶á ÇñÖ¶ ÚÅð é°ÕÇåÁ» Óå¶ ðÅÇ î³×Æ ÔË:

ܯ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÆ ÕæÅ éÅ Û¶ó Õ¶ ÇÂÔ

ê³ÜÅì ù ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÃÇÔäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: HHGBF-FD@@@

ÁËÕÜÆîÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÚîóÆ çÅ ð¯× ÔË ÇÜÃù ¶à¯ÇêÕ âðî¶àÅÂÆàà òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÂà ð¯× ç¶ îðÆ÷ Çîñç¶ ÔéÍ òËö å» ÇÂÔ ð¯× ÇÕö òÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ۯචì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÚðÚÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ô°ÕîðÅé»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇòèÅé

òñ¯º î½Õ¶-çð-î½Õ¶ ÕÆ ÕðéÅ Áå¶ ÕÆ éÅ ÕðéÅ

ÃíŠ寺 ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕðÅ Õ¶ ÇÂÔ îåÅ Õ¶ºçð é±³

ìäçÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

í¶ÜÇçÁ» î³× ÕðçÆ ÇÕ À°Õå ÕÅé±³é» çÆÁ»

B. (¶ ) ÕÆ ÇÂÔ ÕÅé± ³ é Á³ å ð-ðÅÜÆ

ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé éÅñ êÅäÆÁ» çÆ

öËð-óÇòèÅÇéÕ î¼ç» é±³ ð¼ç Õð¶Í ܶ Õ¶ºçð ÁÇÜÔÅ

Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ AIEF ç¶ ÁËÕà çÆ çøÅ AD çÆ

Ô°³çÅÍ ìÔ°åÆ òÅðÆ ÇÂà ð¯× ç¶ éÅñ çî¶ Áå¶

ñóÅÂÆ ê³ÜÅì é±³ îÅñÕÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ñóéÆ

éÅ ÕðçÅ å» ê³ÜÅì é±³ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅäÅ

À°ñ§ØäÅ å» éÔƺ?

ÃÆÜéñ ÁËñðÜÆ ç¶ ñ¼Ûä òÆ ç¶Ö¶ ׶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ êð ê³ÜÅì ÃÔÆ ò³â òÅñ¶ ê˺åó¶ À°µå¶

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

A. ÕÆ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ ÕÅé±³é óÇòèÅé î¹åÅÇìÕ ÔË?

(ìÆ) ÕÆ ÇÂÔ ÁËÕà ê³ÜÅì î¹ó ÕÅÇÂîÆ

Á³çÅ÷é AE ÇîñÆÁé ñ¯Õ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂà ð¯× å¯ êÆóå ÔéÍ ÁËÕÜÆîÅ ñÅ× çÆ ÇìîÅðÆ éÔƺ íÅò ÇÂÔ ÇÂÕ ì¼Ú¶ 寺 çÈܶ é±³ éÔƺ

ÕÅðé:

ñóçÅ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà, AIFF çÆ

Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ (ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.)

ÁËÕà AIFF çÆ çøÅ GH çÆ À°ñ§ØäÅ å» éÔƺ?

Áܶ å¼Õ ÇÂà ð¯× çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ê¼ÕÅ ÕÅðé

çøÅ GH ðÅÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅä¶ é±³ ê³ÜÅì

éÇÔð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ çÆ êàÆôé ùêðÆî

(ÃÆ) Áå¶ ÇÂÔ ÁËÕà BD îÅðÚ, AIGF ù ÜÅðÆ

éÔƺ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ, êð Õ°Þ Ô¶á ÇñÖ¶ ÕÅðé

ç¶ êÅäÆÁ» çÅ ÇԼöçÅð ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÁËÕà

Õ¯ðà é¶ ÇÜÔóÅ Ô°Õî AE ÜéòðÆ, B@@B ù

ÕÆå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé çÆ À°ñ§ØäÅ å» éÔƺ?

ÇÜÔó¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

çÆ çøÅ GH óÇòèÅé çÆ çøÅ BFB çÆ À°ñ§ØäÅ

ùäÅÇÂÁÅ Áå¶ ë¶ð D ÜÈé, B@@D Çò¼Ú Õ¶ºçð

C. ÕÆ ê³ÜÅì çÅ ÁËÕà ê³ÜÅì òñ¯º CA

ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð Õ¯ñ Á³åððÅÜÆ

ÃðÕÅð ù éÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ ÇÜÔóÅ Ô°Õî Çç¼åÅ,

çóìð, AIHA ù êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ çÆ

êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ ÁõÇåÁÅð ÔËÍ

À°é·» նû Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÔÆ ê˺åó¶ 寺

À°ñ§ØäÅ ÔË?

Ãåñ°Ü ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä

ñóÅÂÆ éÔƺ ñóÆÍ ê³ÜÅì çÅ ê˺åóÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ D. ÕÆ ê³ÜÅì é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

寺 ÁñðÜÆ, ç¹¼è 寺 ÁñðÜÆ, ÕäÕ å¯º ÁñðÜÆ

çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì

ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ êÅäÆ òÅèÈ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð çÆ ê¹àÅÂÆ Õðé ñÂÆ

- ÕÅÜÈ, ìçÅî, ÁÖð¯à, ÃÅìä, ñ¯ôé, ÕðÆî,

ç¶ çÇðÁÅ Á³åððÅÜÆ íÅò ç¯ Ü» ç¯ å¯º ò¼è

ÁçÅñå é¶ éŠùäéÆ ÃÆ å¶ éŠùäÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·»

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ

êðÇëÀ±î Áå¶ ô˺êÈ å¯º ÁñðÜÆ ò×ËðÅ

ÃÈÇìÁ» çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ çÇðÁÅ

նû 寺 êÇÔñ» ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÅäÆ çÆ

Õðé õÅÇåð ÁÅêä¶ øð÷ ÇéíŶ Ôé?

Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ ê³ÜÅì çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÔéÍ

îÅñÕÆ òÅñ¶ êË º åó¶ å¯ º ñóÅÂÆ ñóÇçÁ»

çÈÜÅ Á³åððÅÜÆ çÇðÁÅÂÆ Þ×ÇóÁ» AIEF

ÔÇðÁÅä¶ çÆ îÅñÕÆ ÔÆ ð¼ç ÕðÅÂÆ Ü»çÆÍ

-ê¹ôå çð ê¹ôå ð¯× çÅ Ô¯äÅ, ØìðÅÔà, Ç÷ÁÅçÅ ×°¼ÃÅ, Ç÷ÁÅçÅ á§ã, Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ, - è¹¼ê, ÃéæËÇàÕ Õ¼êó¶, Çî¼àÆ Ø¼àÅ, ê¯ñé

ñ¼Ûä:

ðÅôàðêåÆ çÆ çÈÜÆ ê¹¼Û ç¶ Çå³é¶ é°ÕÇåÁ»

òËö å» Áñ¼× Áñ¼× îðÆ÷» Çò¼Ú ÕÂÆ

À°µå¶ ê³ÜÅì çÅ ÕÅé±³é À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÜÅêçÅ

åð·» ç¶ ñ¼Ûä Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð Õ°¼Þ ñ¼Ûä ÇÜÔó¶ ÁÅî ç¶Ö¶ ׶ ÔéÍ

òÅñ¶ ÕÅé±³é çÆ çøÅ AD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãì ÃËÕôé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶ B@@D

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Õå Çå³é¶ é°ÕÇåÁ» òÅñ¶ ÕÅé±³é

êÅ Õ¶ Õ¶ºçð ç¶ Þ×ó¶ òÆ ÇÂà ÕÅé±³é çÆ ÷¼ç

Çò¼Ú êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ å¯óé òÅñÅ ÁËÕà

Áå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ðÅòÆ-ÇìÁÅà çÅ êÅäÆ

- ÚîóÆ Ö¹ôÕ, ÚîóÆ å¶ éÅ ð¯Õ ÃÕä

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ÕÅé±³é òÆ Ã³ÇòèÅé çÆ

÷ðÈð êÅà ÕÆåÅ, êð À°Ã é¶ ê³ÜÅì é±³ ÁÅð÷Æ

ÔÇðÁÅäÅ é±³ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÁËÕà

òÅñÆ ÖÅÜ, ÚîóÆ çÆ Ã¯ Ü Áå¶ ÕÂÆ òÅð

ÇõñÅøòð÷Æ ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶

ðÅÔå Çç¼åÆÍ ÇÂà ÁËÕà éÅñ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ D

ÇÂà ׼ñ é±³ ð¯Õ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇüèÆ À°ñ§ØäÅ

ÇÂéëËÕôé Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ç¹ÔÅÂÆ å» Çç³ç¶ ðÔ¶

ÜÈé, B@@D òÅñ¶ éÇÔð ê¹¼àä ç¶ Ô°Õî À°µå¶ ǼÕ

ÔËÍ åÆܶ Áå¶ Ú½æ¶ é°Õå¶ À°µå¶ ê³ÜÅì çÆ öñåÆ

Ôé ÇÕ Õ¶ºçð çÆÁ» Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» é¶ ê³ÜÅì

òÅð å» Áîñ ð°Õ Ç×ÁÅÍ Çëð ÕËêàé ò÷Åðå

ÜÅêçÆ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé çÆ çøÅ ADF Áå¶ AFB

éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÔ è¼ÕÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶

é¶ C îÂÆ, B@@E ù øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì

î¹åÅÇìÕ Ôð¶Õ ÃÈì¶ é±³ À°é·» çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

ç¯ ÕÅé±³é» é±³ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ

ÃðÕÅð, ÔÇðÁÅäÅ çÆ îÅñÕÆ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ìÅð¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ ÁõÇåÁÅð ÔË ÇÜÔó¶

å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅðÅܯÂÆ ÕÆåÆÍ AIGG

AIFF òÅñ¶ ÁËÕà Áå¶ AIEF òÅñ¶ ÁËÕà ç¶

çÇðÁÅ ÇÃðø À°Ã ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÆ ò×ç¶ Ô¯äÍ ÇÂÃ

òÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ AIFF ç¶ ÁËÕà GH é±³

ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅò¶×ÆÍ êð À°Ã 寺

î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ðÅòÆ ÇìÁÅà êÅäÆÁ» ìÅð¶

ìÅÁç ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ ÕËêàé

ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ êÈðÅ ÁõÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÃðÕÅð é¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÆ

êÇÔñ¶ é°Õå¶ À°µå¶ ê³ÜÅì çÆ Çܼå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Üó· é±³ Ô¼æ êÅÀ°ä òÅñÅ

ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÇÜÔó¶ ÚÅð é°ÕÇåÁ»

Õ¯ÂÆ Õ³î éÅ ÕÆåÅÍ

ìÅìå ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÃñÅÔ î³×Æ ×ÂÆ ÔË, À°Ô

- ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËÕÜÆîÅ Áå¶ çîÅ ÁñðÜÆ ÕðÕ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ D@% ì¼Ú¶ ÇÜÔé» é±³ ÁËÕÜÆîÅ Ô°³çÅ ÔË, À°é·» é±³ çîÅ Áå¶ Ô¶ÁëÆòð Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ ìÔ°å Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÚÅÁ: Ô¯ ÃÕ¶ ۯචì¼ÇÚÁ» ç¶ éÔ°³ Õ¼à Õ¶ ð¼Ö¯Í ÃéæËÇàÕ Õ¼êÇóÁ» çÆ ìÜŶ ÃÈåÆ Õ¼êó¶ êÇÔé¯Í Ç÷ÁÅçÅ á§ã Ü» Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ å¯º ìÚ¯Í Ü¶ ÇÕö ÖÅà ÇÕÃî çÆ Ö¹ðÅÕ éÅñ åÕñÆë òè¶, À°Ã ÚÆ÷ 寺 êð閭 ð¼Ö¯Í ÚîóÆ é±³ Ö¹ôÕÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö î¯ÁÅÇÂÃÚð çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

À°Ã 寺 ìÅÁç

ê³ÜÅì ç¶ ÇõñÅø í°×åä ç¶ é°ÕåÅ-é÷ð éÅñ

B@@G Çò¼Ú êzÕÅô ÇóØ

î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÕÅé±³é õ¹ç óÇòèÅé çÆ

ìÅçñ òÅñÆ ÁÕÅñÆ-

ÒÀ°ñ§ØäÅÓ ÕðÕ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ ÇÂÔ

ÚîóÆ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃàÆðÅÇÂâ ÕðÆî» Çç³ç¶

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê³Ü òð·¶

ÕÇÔ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì ÇÂé·» ÕÅé±³é»

Ôé, ÇÜÔé» éÅñ òÕåÆ å½ð Óå¶ ÁðÅî òÆ ÁÅ

ÇÂà îÅîñ¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ Õçî

çÆ À°ñ§ØäÅ å» éÔƺ ÕðçÅ? ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔ

Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂéëËÕôé Ô¯ ÜÅò¶ å» Á˺àÆìÅÇàÕÃ

éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ B@AB Çò¼Ú

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì AIFF òÅñ¶ ÁËÕà

òÆ ç¶ä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¹ìÅðŠüåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

çÆ çøÅ GH çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì

Ô¯ÇîÀêËÇæÕ ÇÂñÅÜ:

ÇÂö ÃðÕÅð é¶ B@AD Çò¼Ú

AIEF òÅñ¶ ÁËÕà çÆ çøÅ AD çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇÂÔé» çòÅÂÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ç¹ôêzíÅò éÔƺ

À°Õå ç¯ò¶º ÕÅé±³é» é±³ ð¼ç

ÕðçÅ ÔË? ܶ ÇÂà çÆ æ» À°µå¶ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ

Ô°³çÅ Áå¶ ÇÂé·» éÅñ îðÆ÷ çÆ ÇÂîÈéàÆ é±³

ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Ç¼Õ

ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁËÕà óÇòèÅé çÆ À°ñ§ØäÅ

åÅÕåòð ìäÅ Õ¶ ð¯× é±³ Üó· 寺 Öåî ÕÆåÅ

êàÆôé êÅÂÆÍ Á×ñ¶ ÃÅñ

Õðç¶ Ôé å» Õ¶Ã ÇüèÅ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÜÅäÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ç¼Õ

ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê ÇÃð·Åä¶ ì»Ô ç¶

ÁÇÜÔÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁŠܯ

Õ¶ ýº ×ÂÆÍ

ÇÂñÅÜ: ÁÅî å½ð Óå¶ ëËÇîñÆ âÅÕàð ÇÂà ð¯× Çò¼Ú

Ô¯ð ܶ ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ Ô¯ò¶, À°Ô î¶ð¶ éÅñ ë¯é Óå¶ Ü» ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ×¼ñìÅå Õð ÃÕçÅ

À°Ã ç¶ êÇÔñ¶ ÁËÕôé ç¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð

ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çòÅÂÆÁ» î¶ñ

ÇõñÅø í°×åçÅ ÃÆÍ À°Ô

é±³ ÕÇÔ³çÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ ÃñÅÔ

ðÅÔƺ í¶Üç¶ Ô»Í ÁÃƺ ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ìòÅÃÆð,

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ëðòðÆ B@AE

ç¶ ÚÔ°³ é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é°ÕåÅ ÃÅâÅ òÆ êÅ

ôÈ×ð, ìñ¼â êzðËôð, çîÅ, Á½ðå» Áå¶ îðç» ç¶

Çò¼ Ú ê³ Ü Åì é¶ Ã¹ ê ðÆî

ÇçÀ°: ê³ÜÅì Õ¶ºçð 寺 ÇÂÔ î³× ÕðçÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

×°êå ð¯× Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ éô¶ Û°âÅÀ°ä

Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çð¼à

ÕÅé±³é» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ À°ñ§ØäÅ

Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ

ê¹¼ÛÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°é·» ÕÅé±³é» ìÅð¶ òÆ ê¹¼Û¯ ÇÕ

-âÅÕàð éð¶ô òðîÅ, F@D-EHE-GGI@

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÕ ê³ Ü Åì ÔÇðÁÅä¶ ç¶

À°Ô óÇòèÅé çÆ õ¹ç ÔÆ À°ñ§ØäÅ å» éÔƺ Õð

#AAA-ABHHE-H@ ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ, ìÆ.

çðÇîÁÅé êÅäÆ çÆ ÃÔÆ

ðÔ¶? ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ö¹³ÞŶ ÇÂà î½Õ¶ éÅñ

ÃÆ. ÕËé¶âÅ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º ÁÅñîƺ ê¼èð ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à ÃéîÅÇéå

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÕÅéê¹ðÆ ÔÇæÁÅð ÖðÆçä Çò¼Ú ê³ÜÅì î¯ÔðÆ ìÇá§âÅ- ÕÅéê¹ðÆ ÔÇæÁÅð ÖðÆçä Çò¼Ú

ñÅÇÂÃ˺ÃèÅðÕ» çÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ Ø¼à ×ÂÆ ÔË

êÇàÁÅñÅ- Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÕÅðÕ°é å¶ êzÇüèÆ Ö¼àä òÅñ¶ ÃîÅÜöòÆ Áå¶ Ã³ÃÅð íð çÅ

ê³ÜÅì Ô°ä ç¶ô çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇðòÅñòð çÆ ÇòÕðÆ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

êÇÔñÅ îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö Çòôò Õ¯ô ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ðØìÆð

ê³ÜÅì ç¶ ðÃÈÖòÅé» é¶ Çå³é òÇð·Á» Çò¼Ú ÕðÆì

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» ç¶

ÇÃ³Ø ì˺à 鱳 íÅðå Áå¶ Ã³ÃÅð ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³

A@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕÅéê¹ðÆ ÔÇæÁÅð õðÆç¶ ÔéÍ

ñÅÇÂÃ˺û çÆ Ç×äåÆ ÕðÆì ê³Ü ñ¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÔË

êzÚ¼ñå å¶ êðÃÅðå Õðé ç¶ Çòô¶ô À°µçî» å¶ À°êðÅÇñÁ» ñÂÆ íÅôÅ

Ô°ä ÕÅéê¹ðÆ ÇðòÅñòð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÃñÅ

Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ CB

ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º ð¼Ö¶ ׶ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ç¹ôÅñ¶,

âÆñð» 寺 òÆ Çîñä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ êÇÔñ»

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔËÍ Çê³â Õ½ñ¯Õ¶ ç¶ Õ°ñÇò³çð ÇóØ

êñËÕ Áå¶ â¶ã ñ¼Ö ð°êË çÆ ðÅôÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñÅÇÂÃË º ÃÆ ù ÕÅéê¹ ð ëË Õ àðÆ Çò¼ Ú ì¹ Ç Õ³ ×

À°ðø îÈé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÕÅéê¹ðÆ

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ìÆîÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Çòôò

ÕðòÅÀ°ä î×𯺠ֹç À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇðòÅñòð

ÇðòÅñòð ê³Ü ÃÅñ î×𯺠òÆ éò¶º ÇðòÅñòð

ô»åÆ ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ âÅ. ì˺à íÅò¶º ÇÂà îÅäî¼å¶ ÃéîÅé çÆ

ÇñÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÃñÅ âÆñð»

éÅñ¯º îÇÔ³×Å ÇòÕ Ü»çÅ ÃÆ êz³å± Ô°ä ê¹ðÅä¶

êzÅêåÆ ñÂÆ Ö¹ç ê³ÜÅì éÔƺ Ãé ÜÅ ÃÕ¶ êð À°é·» é¶ êz¶î íðÆ ÃçíÅòéÅ

ù ÕÅéê¹ð çÅ CB ì¯ð çÅ ÇðòÅñòð ò¶Úä çÆ

ÇðòÅñòð» çÆ ×ÅÔÕÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ ñÇÔܶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ îÅå

Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ºçð çÆ ÇÂà ֹ¼ñ· î×𯺠԰ä

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÕÅéê¹ð çÆ Ç³âÆÁé

íÅôÅ ê³ÜÅìÆ, üÇíÁÅÚÅð, ÇòðÅÃå, ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅ Áå¶ Ãðì¼å ç¶

ǼÕçî ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅéê¹ðÆ ÔÇæÁÅð ç¶ ô½ÕÆé»

ÁÅðâÆé˺à ëËÕàðÆ Çò¼Ú Çå³é òÇð·Á» Çò¼Ú ê³ÜÅì

íñ¶ ñÂÆ Ü¯ òÆ Õ³î Õð ÇðÔÅ Ô» Ü» íÇò¼Ö Çò¼Ú Õð»×Å, À°Ô ÇÕö

çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÁËåÕƺ ÚÅñÈ îÅñÆ òð·¶

ç¶ ÕðÆì AA Ô÷Åð ñ¯Õ» é¶ ÕÅéê¹ðÆ ÇðòÅñòð

ê¹ðÃÕÅð Ü» ÇÂò÷Åé¶ ñÂÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò»×Å êð ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË

ç½ðÅé ÕðÆì CE Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕÅéê¹ðÆ ÔÇæÁÅð

õðÆÇçÁÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ ÕðÆì A@@ Õð¯ó ð°ê¶

ÇÕ ÇÂà ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕðÕ¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶ îËé±³

ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÕä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÖðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ å¼æ» Áé°ÃÅð ÕÅéê¹ð çÆ ëËÕàðÆ

âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇéôÕÅî öòÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ð òÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ îÅÔð æËðÅÇêÃà Áå¶ îñàÆîÆâÆÁÅ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ÔÇæÁÅð» ç¶

Çò¼Ú¯º ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú FE@@ ÇðòÅñòð ÇòÕ¶

ÇòèÆ ðÅÔƺº Çòôò íð Çò¼Ú ñ×Ŷ ׶ Û¶ îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî» ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð âÅ. ðØìÆð

ô½ÕÆé ñ¯Õ ÕÅéê¹ð ç¶ CB ì¯ð ÇðòÅñòð Áå¶

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕðÆì Çå³é Ô÷Åð ÇðòÅñòð

ÇÃ³Ø ì˺à ù Ô°ä å¼Õ Çîñ¶ åÕðÆìé òÆÔ çðÜé ÃæÅéÕ, ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð» çÆ ñóÆ

Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÇêÃå½ñ ç¶ ô°çÅÂÆ ÔéÍ Ô°ä À°åð

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ BF Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú ÖðÆç¶

Çò¼Ú ÇÂà îÅäî¼å¶ ÁËòÅðâ éÅñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× Áå¶ îÔ¼åòêÈðé òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ ÔÇæÁÅð» Óå¶ àËÕà ØàÅ Çç¼åÅ ÔË

ÔéÍ ÕÅéê¹ð ëËÕàðÆ Çò¼Ú¯º ÃÅñ B@AD-AE Çò¼Ú

ÃçÕÅ Çòôò íð çÆÁ» À°µØÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ ôÖÃÆÁå» Çò¼Ú À°é·» çÅ éÅî Çëð ð½ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÁÅðâÆé˺à ëËÕàðÆ é¶ òÆ ð¶à ØàÅ Çç¼å¶

GD@@ ÇðòÅñòð» çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º

ÇÂà î½Õ¶ ÁËòÅðâ Ãì³èÆ êzîÅä ê¼åð êó·ÇçÁ» î³Ú 寺 ÇÂÔ ÖÅà å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ CB ì¯ð çÅ ÕÅéê¹ðÆ ÇðòÅñòð

CG@@ ÇðòÅñòð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» é¶ CB Õð¯ó ð°ê¶

ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Çòôò çÅ êÇÔñÅ îñàÆîÆâÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòôò Õ¯ô, îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì

Ô°ä GA,E@@ ð°ê¶ çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñ»

Çò¼Ú õðÆç¶ ÔéÍ

Øð», ÇÕåÅì», ñ¶ÖäÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÅðÜ» ðÅÔƺ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå çÅ ç¹éÆÁ»

HG Ô÷Åð ð°ê¶ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÃÆÍ êÇÔñ» Ôð

ÕÅéê¹ð ëËÕàðÆ é¶ B@AE-AF ç½ðÅé I@@@

íð ÓÚ êÌÚÅð å¶ êÌÃÅð ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âî¹¼ñÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ñÅÇÂÃ˺ÃÆ é±³ Ö¹ç ׳é ëËÕàðÆ ÕÅéê¹ð Çò¼Ú¯º

ÇðòÅñòð ò¶Úä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à 鱳 îé°¼ÖåÅ çÆ çÔÅÇÕÁ»ì¼èÆ ÃòÅðæÔÆä öòÅ Õðé ñÂÆ

ÇðòÅñòð ñËä ñÂÆ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃñÅ

ÕðÆì DE@@ ÇðòÅñòð» çÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çîñ¶ çðÜäÅ ÔÆ ÁËòÅðâ» Çò¼Ú ÒÁÅðâð ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó, êzèÅé î³åðÆ òÅñ§àÆÁð ÁËòÅðâ ÕËé¶âÅ,

âÆñð ÇÂà ÇðòÅñòð é±³ ò¶Ú éÔƺ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÇòÕðÆ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇêÛ¶ ÞÅå îÅðƶ å»

×òðéð Üéðñ Õ¶Çð³× ÕËé¶âÆÁé ÁËòÅðâ, ×°¼â ÇÃàÆ÷é ÁÅë ÃðÆÓ (ÕËé¶âÅ) çÅ àÅÂÆàñ, ÃzÆ ÁÕÅñ

êÇÔñ» ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ÖðÆç ÕÆå¶ ÇðòÅñòð é±³ ؼà¯-

B@@E Çò¼Ú ÕÅéê¹ð ÇðòÅñòð AAGG ê³ÜÅìÆ

åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð ÁÅë Õ³ÇêÀ±àð 妆 çÆ À°êÅèÆ, ñÅÂÆëàÅÂÆî ÁÚÆòî˺à ÁËòÅðâ Áå¶

ؼà ê³Ü ÃÅñ éÔƺ ò¶Ú ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä Õ¶ºçð é¶

ñ¯Õ» é¶ õðÆÇçÁÅ ÃÆ, B@@G Çò¼Ú AAAB ñ¯Õ»,

Áé¶Õ» ÔÆ Ô¯ð îÅé ÃéîÅé ôÅîñ ÔéÍ H@ ÃÅñ» é±³ à¼ê Ú¹¼Õ¶ âÅ ì˺à ԰ä òÆ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ AE-AF

ÇÂÔ ôðå ÔàÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÁÃñÅ âÆñð» é±³

B@@I Çò¼Ú ADEA ñ¯Õ», B@A@ Çò¼Ú AFBC Áå¶

سචÇñÖä-êó·é Áå¶ ðÆÃðÚ Õðé çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú âÅ. ìËºÃ é¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù

ÇðòÅñòð ò¶Úä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶

B@AA Çò¼Ú AG@@ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÅéê¹ðÆ

ÃÇÚÁÅðÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ³î Õðé çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆÍ

ÁÃñÅ âÆñð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

ÇðòÅñòð õðÆÇçÁÅ ÃÆÍ

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇòÚÅðèÅðŠ寺 à°à¼ Æ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú çñ ìçñÆ çÅ ð°ÞÅé -ÔîÆð ÇóØ

ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ íÜé ñÅñ ÜéåÅ

òñ¯º Áñ¼× Ô¯ä éÅñ ÔÆ éòƺ êÅðàÆ Ü» Ô¯ð

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ îé» Çò¼Ú ÔÆ ÇÃÁÅÃå

êÅðàÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÕËìÇéà ç¶ éÅñ

ÇÕö êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä é±³ ÜÅÇÂ÷ î³ÇéÁÅ

çÅ ð°åìÅ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÇÂà ׼ñ 寺 êzå¼Ö ÔË ÇÕ

ÔÆ AIH@ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÕÅé±³é çÅ îåñì ÔË ÇÕ êÅðñÆî˺à

ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÇÔà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ ôðé Çò¼Ú Úñ¶

Ü» ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» Á³çð êÅðàÆ ç¶

çÈÃð¶ é±³ éÃÆÔå Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à ÁÇÜÔ¶

׶ ÃéÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé êÈð¶ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

êzèÅé Ü» À°Ã òñ¯º éÅî÷ç ÇÕö Ô¯ð ÁÇèÕÅÇðå

î¹¼ç¶ À°µå¶ å» ÇÃÁÅÃå éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁæÅðàÆ ç¶ Ô°Õî çÅ À°ñ§Øä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ î˺ìð

ÁÅêäÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÔÆ ÇÃÁÅÃå çÅ À°µÚ

ÇÂ¼Õ Ã å¼Õ çñ ìçñÈ é±³ îÈ³Ô éÅ ñ×ÅÀ°ä

ò¯à éÔƺ êÅ ÃÕçÅ Áå¶ ò¯à 寺 ×Ëð-ÔÅ÷ð éÔƺ

î¹ÕÅî éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÃÁÅÃÆ

Ü» ìÅÔðÆ À°îÆçòÅð é±³ ò¯à éÅ ç¶ä òð׶ î¹¼ç¶

Ô¯ ÃÕçÅÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ å» Ãì³Çèå î˺ìð

àêÈÃÆÁ» îÅðé ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

òÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ðÔ¶Í çñ ìçñÆ çÅ ð°ÞÅé

çÆ î˺ìðÆ ÖÅÇðÜ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» À°µå¶ ÕÅì÷ ÇòÁÕåÆ Ü»

ÁÇÜÔÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ Ô°ä ñ¯Õ» ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú

ÇÂà ÕÅé±³é é¶ êÅðàÆÁ» Á³çðñÆ ðÇÔ³çÆ

êÇðòÅð ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Õ°éì¶ é±³ Õì÷ÅÂÆ ð¼Öä

ÇÂÔ î¹¼ç¶ òÆ éÔƺ ðÔ¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ Ô°ä êÅñÅ ìçñ

ÖÈÔ³çÆ ÜîÈÔðÆÁå ÔÆ õåî éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ

ñÂÆ åð·»-åð·» ç¶ Ô¼ñ åñÅô ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí

ñËä é±³ ôðî Ü» ÇÂÖñÅÕ éÅñ ܯóé çÅ ç½ð ÔÆ

çñ ìçñÆÁ» é±³ æ¯Õ Çò¼Ú À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ î¹Õå ÇÃÁÅÃå ç¶ ç½ð çÅ òðåÅðÅ

õåî ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

ÇÂà ÕðÕ¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» çñ ìçñÆÁ» ò¼â¶

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çîôé-AG ç¶ éÅî À°µå¶ ǼÕ

êÇÔñ» ÇÕ³é¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» òëÅçÅðÆÁ»

êËîÅé¶ À°µå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ çÈÃð¶ çñ ç¶

ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ êÅðàÆÁ» ìçñ ñËä Áå¶ Ôð

ìçñÆÁ»Í üåÅ çÆ ò¼âÆ Õ°ðÃÆ À°µå¶ ÜÅä çÆ

ñ¯Õ» é±³ å¯óé Çò¼Ú êÅðàÆÁ» ÁÅêäÆ ôÅé ÃîÞ

êÅðàÆ òñ¯º Ö¹¼ñ·ÆÁ» ìÅÔò» éÅñ éò¶º ÁŶ

ÖÅÇÔô êÅñä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè Ô¯ä ÕÅðé

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅé±³é é¶ êÅðàÆÁ» é±³ Çízôà

îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å Õðé çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

êÅðàÆÁ» Á³ç𯯺 ÔÆ ÕÅì÷ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ

Õðé Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Û¯àÆÁ»

ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ î³Ú À°µå¶ çñ ìçñÆ ç¶

îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× êÂÆÍ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ

êÅðàÆÁ» À°µå¶ óÕà Ôð Ã ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË

ð°ÞÅé é±³ ÒÁÅÇÂÁÅ ðÅî Ç×ÁÅ ðÅîÓ çÆ ÇÃÁÅÃå

AIHE Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ çñ

ÇÕÀ°ºÇÕ î½ÜÈçÅ èé Áå¶ ìÅÔÈìñ ç¶ çìçì¶ òÅñÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú AIFG Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ

ìçñÆÁ» ç¶ ð°ÞÅé é±³ ð¯Õä ç¶ éÅî À°µå¶ óÇòèÅé

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú å» ç¯ ç¯ ÚÅð ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ»

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ çÅ éÅî ÃÆ Ç×ÁÅ ðÅîÍ

Çò¼Ú EBòƺ ïè ðÅÔƺ çñ ìçñÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é

òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÖðÆç¯

ï° È é ÅÂÆÇàâ ëð³ à å¯ º Õ»×ðÃ, Õ»×ðÃ å¯ º

ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ïè î¹åÅÇìÕ ÇÕö òÆ ÇòèÅÇÂÕ

ëð¯õå Ü» î³åðÆ çŠùêéÅ ÇçÖÅ Õ¶ å¯óéÅ ÁÅÃÅé

ïÈéÅÂÆÇàâ ëð³à Áå¶ î¹ó Õ»×ðà Çò¼Ú ÜÅä

çñ ÇòÚ¯º Áñ¼× Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î˺ìðÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

çÆ ÇÂÔ åÆÜÆ ÛÅñ Õ¶òñ ê³çð·» Ççé» Çò¼Ú

ÖÅÇðÜ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð çñ ìçñÆ ÕðéÆ ÔË

òÅñÆ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð î½Õ¶ ê³ÜÅì 寺

îÅðé òÅñ¶ Ç×ÁÅ ðÅî é±³ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ»×ðÃÆ

å» Ø¼à¯ Ø¼à Ú¹ä¶ î˺ìð» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ òñ¯º

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ç¯ò¶º ÇòèÅÇÂÕ Õ»×ðà Çò¼Ú

é¶åÅ ðÅú ìÆð¶ºçð ÇÃ³Ø Ü篺 Õ»×ðà Çò¼Ú ÇñÁŶ

Áñ¼× ×ð°¼ê ìäÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ òÆ

ôÅîñ ÕðòÅ Õ¶ êÅðàÆ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú¯º

å» êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ

Õ³î éÔƺ Ú¼ÇñÁÅ å» Á¼×¯º B@@C Çò¼Ú ÕÆåÆ

î½ÜÈç×Æ ÔÆ õåî Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ðÅî éÔƺ, ÁÅÇÂÁÅ ðÅî ÔËÍ Çëð ÔÇðÁÅäÅ

×ÂÆ IAòƺ ïè î¹åÅÇìÕ Ô°ä ç¯ ÇåÔÅÂÆ î˺ìð»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

ÃðÈê êÇð³çŠ寺 ÚÅÚÆ Áåð¯ å¼Õ

ê³ÜÅìÆ ÔÅÃ-ÇòÁ³× Ö¶åð ç¶ êzÇüè

À°Ã é¶ ÇÂà ìÅñ ÕñÅÕÅð é±³ ÒÀ°µâäÅ êÇð³çÅÓ çÅ

ê³ÜÅì çÆÁ» Á½ðå» ç¶ ê¶ºâ± éÅò» çÆ íÅñ Õð

Çòô¶ôä ç¶ Õ¶ î×𯺠ÒÃðÈê êÇð³çÅÓ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é±³ îÅñò¶ çÆ Çî¼æ Çò¼Ú¯º ë¼ë¶-

ìÅòðÅ éÅñ éÅàÕ Ö¶âç¶ Ã À°Ô ñ¯Õ óêðÕ

Õ°¼àäÆÁ» Áåð¯-Úåð¯ ç¶ éÅî ñ¼í ×Â¶Í À°Ã 寺

ÇòíÅ× ç¶ âÆ.êÆ.ÁÅð.ú. éð³Üä ÇÃ³Ø Çî¼áÅ çÆ

ìÅÁç êÇð³çÅ ÁÅêä¶ é» éÅñ Áåð¯ å¶ ÁÅêä¶

é÷ðƺ Úó· Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ êÇð³çÅ é±³ ÇÂà îÇÔÕî¶

ÃÅæÆ (ç¶ô ðÅÜ) ç¶ é» éÅñ Úåð¯ ñÅ Õ¶ ÕÅî¶âÆ

çÆ ÃðÕÅðÆ ÕñÅÕÅð çÆ é½ÕðÆ ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã

ç¶ Çêó Çò¼Ú À°åð ÁÅÂ¶Í Á½ðå» ç¶ êÇÔðÅò¶

çÆ ÕñÅ é±³ Ö³í ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅðÅ òÕå

òÅñÆ ê¶ºâ± Çç¼Ö Çò¼Ú ç¯ò» ÕñÅÕÅð» é¶ è¹³î»

éÅàÕ é±³ ÃîðÇêå êÇð³ç¶ é¶ ÁäÇ×äå Ãøñ

îÚÅ Çç¼åÆÁ»Í óÃÅð ê¼èð Óå¶ ÇîñÆ êzÇüèÆ ÃçÕÅ

éÅàÕ Ö¶â¶Í À°Ã ç¶ éÅàÕ Òî¹ÕñÅòÅÓ å¶ ÒêÅàÆ

êÇð³ç¶ é±³ Çòôò ÚÅÚÆ Áåð¯ çÅ ÇõåÅì ÇîÇñÁÅÍ

ÇÚ¼áÆÓ ÁÅÕÅôòÅäÆ Üñ§èð ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé 寺

×ÆåÕÅð ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé çÆ Çøñî ÒÕ°¼ñÆ ïÅð

òÆ êzÃÅÇðå ԯ¶Í

çÆÓ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ êÇð³ç¶ é¶ CE Çøñî» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÕñÅÕÅð ÃðÈê êÇð³çÅ À°ðø ÚÅÚÆ Áåð¯ çÅ Üéî

AIFB Çò¼Ú ÃðÈê êÇð³çÅ çÅ ÇòÁÅÔ

ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í À°Ã é¶ B@ ç¶ ÕðÆì àËñÆ

C@ éò³ìð, AICH ù ÇêåÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ

ÕñÆÁ» ç¶ ìÅçôÅÔ Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ Çê³â ÜñÅñ

òÆ.ÃÆ.âÆ÷ å¶ G àÆ.òÆ. ÃÆðÆÁñ» 寺 ÇÂñÅòÅ

ÃzÆîåÆ ôÅî Õ½ð ç¶ Øð ܼà êÇðòÅð Çò¼Ú ìÇá§âÅ

ÇòÖ¶ çñÆê Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇð³çÅ ç¶ Çå³é

ÕÅøÆ ÃÅð¶ éÅàÕ» ðÅÔƺ êÇð³ç¶ é¶ ê³ÜÅìÆ Ãð¯ÇåÁ»

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ú³Úñ îé Áå¶ ÃÕÈñ ç¶ À°ðçÈ ç¶

ê¹¼åð ðÅÇܳçð ÇóØ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ ñÖòÆð

Áå¶ çðôÕ» çÅ ÇêÁÅð Ö¼ÇàÁÅÍ

Õ½ó ùíÅÁ ç¶ îÅÃàð çÆ Áó·ìÅÂÆ ÃðÈê êÇð³çÅ

ÇÃ³Ø ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ú³×Å éÅîäÅ Ö¼à

ÒìÈÁ î˺ îð×ÆÓ åÕÆÁÅ ÕñÅî ðÅÔƺ çðôÕ»

çÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÁÇó¼ÕÅ ìä¶ ÇÕ À°Ô

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅò¶º À°Ô ÕñÅÕÅðÆ å¯º çÈð ðÔ¶, ë¶ð òÆ

ç¶ Çã¼âƺ êÆó» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂà ÕñÅÕÅð é±³

ê³Üòƺ å¼Õ Áêóé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÒÃðÈêÅ ÁÅÜóÆÓ

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø À°ðø ðÅÜÈ Ãð» ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

çÅðÅ ÇóØ, îé¯Ôð çÆêÕ, à°éà°é, îé¯ðîÅ,

ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ì¼ÕðÆÁ» ÚÅðéÆÁ» å¶ ÃÅðÅ

Ú³×Æ êÔ°³Ú ð¼ÖçÅ ÔËÍ êÇð³çÅ ÇøñîÆ ôÈÇà³×» ç½ðÅé

îÇÔ³çð ÕêÈð, ×°¼×È Ç×¼ñ, èðÇî³çð, î¹Ô³îç ðëÆ,

Ççé ǼÜó ç¶ î×ð Çë¼â¶ ÇÛ¼åð èÈÔ Õ¶ òÆ ÇÂÃ

ì³ìÂÆ å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ ñÅ ÁÅÀ°ºçÅ

ÔðíÜé îÅé å¶ Ô¯ð éÅîÆ ÔÃåÆÁ» éÅñ Õ³î

ìÅñ îé Á³çð Ü×çÆ ÕñÅÕÅðÆ çÆ Ü¯å ÁŶ

å» À°Ã çÆ ÜÆòé ÃÅæä ÃzÆîåÆ çñÆê Õ½ð ÔÆ

Õðé çÅ øÖð ÔÅÃñ ÔËÍ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ éÇôÁ» 寺

Ççé ÚÅéä ÇìÖ¶ðé ñÂÆ À°åÅòñÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ

ì¼ÇÚÁ» é±³ óíÅñçÆ å¶ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ ò¼ñ

ðÇÔå êÇð³ç¶ é¶ Á³â¶ å¼Õ ù òÆ Ô¼æ éÔƺ ÃÆ

Õç¶ Õç¶ ÃÕÈñ çÅ îÅÃàð À°Ã é±³ çÅçÆ çÆÁ»

ÇèÁÅé Çç³çÆÍ

ñÅÇÂÁÅ íÅò¶º À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ ñ×ê× òÆÔ î¹ñÕ

ìÅå» ÇòÚñ¶ Ççú ò»× ÜÅêçÅÍ

Üñ§èð çÈðçðôé 寺 êzÃÅÇðå ñóÆòÅð

×ÅÔ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ñ×ê×

ì¼ÕðÆÁ» çÅ ç¹¼è ò¶Ú Õ¶ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ

ÕÅî¶âÆ éÅàÕ ëñÅå¯ (ÇéðîÅåÅ ×°ðîÆå ÇóØ

CB Çñ§Õ ×ñÆÁ» òÅñÆ, À°Ã ç¶ Øð ù Ü»çÆ

Áá¼éÆ-Ú¹ÁÅéÆ ñË Õ¶ ÃðÈê ôÇÔð ç¶ ÇÃéîÅ çÆ

ùÖéÅ) êÇð³çÅ çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕzå Ô¯ ÇéìóÆ ÇÕ

ÃóÕ çÅ éÅî ÒêÇð³çÅ ð¯âÓ ð¼Ö Õ¶ êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ

ÇàÕà ñË Õ¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ò¶ÖçÅ Áå¶ À°é·»

Çê³â» Çò¼Ú ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÕñÅÕÅð çÅ é» ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ô Á¼á

Çøñî» ç¶ ×Æå À°Ô ì¼ÕðÆÁ» î×ð å°ðçÅ ÁÕÃð

Ü篺 À°Ã çÅ éÅàÕ ÒØð Ü°ÁÅÂÆÓ Üñ§èð çÈðçðôé

çÔÅÕ¶ çÆ å³çð°Ãå À°îð í¯× Õ¶ ð°ÖÃå Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÆ ×°ä×°äÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅÍ ìÇá§âÅ ôÇÔð Çò¼Ú

寺 êzÃÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ôð êÅÇÃúº òèÅÂÆÁ»

ÔË êð êÇðòÅð, ôÅÇ×ðç», Çî¼åð» å¶ çðôÕ» 寺

Ãð×ðî îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ìÅòðÅ éÅàÕÕÅð é¶ ÒÃðÈê

ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ å»å¶ ñ¼× ×Â¶Í êÇð³çÅ ç¶ ç¼Ãä

ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÔÅÃ-ÇòÁ³× ç¶ Ö¶åð é±³ êÈðÅ

ÁÅÜóÆÓ Á³çðñÆ êzÇåíÅ é±³ êÛÅä Õ¶ À°Ã é±³

î¹åÅÇìÕ ÒÛäÕÅàÅ-AIHHÓ çÆ ÇåÁÅðÆ ò¶ñ¶

éÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÃçÅ ñÂÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÁÅêäÆ éÅàÕ î³âñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÔÅÃ-ðà ÕñÅÕÅð ÜÃÇò³çð í¼ñÅ å¶ À°Ô

-éÛ¼åðÜÆå öîÅ, IDFED-A@F@A

ìÅçñ é¶ î¯×Å Áå¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ÁÃåÆø¶ ÇçòÅ Õ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ À°ê Ú¯ä» çÅ ì¯Þ êòÅÇÂÁÅ Áå¶ î¹ó ç¯ò» é±³ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà À°µå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìäòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÕÂÆ òÅð Ô°¼ì Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðà Çò¼Ú¯º ÔÆð¶ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÔÆð¶ Ô°ä êÅñÅ ìçñä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé Áå¶ ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ éòƺ³ À°µíð ðÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ Ô¯ð» êÅðàÆÁ» òñ¯º ÁÅ ÇðÔÅ òÔÅÁ òÆ éò¶º æ» Ã¼åÅ çÆÁ» Ç÷ÁÅçŠóíÅòéÅò» çÅ êzåÆÕ ÔËÍ êÅñÅ ìçñä òÅñÅ Ôð ÇòÁÕåÆ éòƺ êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÇòôòÅà êz×à Õðé Áå¶ ôÅÇîñ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×È òÆ ÇÂÔÆ çñÆñ ç¶ Õ¶ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Õç¶ êzéÆå Õ½ð çÅ é÷çÆÕÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ çÆêdzçð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇàÕà éÅ ÇîñÆ å» Õ»×ðà 寺 ìÅ×Æ Ú¯ä ñÇóÁÅ, ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé, Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇàÕà Çç¼åÆ êð Ô°ä ÔòÅ çÅ ð°õ ìçñ ÜÅä ç¶ ÕÅðé î¹ó Õ»×ðà òÅñ¶ êÅñ¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã, îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ðë ÔËðÆîÅé, ÃÆâÆ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü Ãî¶å çðÜé» ÔÆ ÇòÁÕåÆ çñ ìçñÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ç½ðÅé ÇÂà ð°ÞÅé ç¶ å¶÷ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú Ç×ðÅòà, êÅðàÆÁ» ç¶ Á³çð Çìé» ð°åìÅ ÇîÇñÁ» òÆ Öó·¶ ðÇÔ Õ¶ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ çÆ ÕîÆ, ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ìÜÅÇ Çé¼ÜÆ Ã¼åÅ ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ Ô¯ä Áå¶ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÂîÅéçÅð Áå¶ êzåÆì¼è òðÕð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çñ ìçñÈÁ» À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅ à¶Õ çÅ êzå¼Ö êzîÅä ÔËÍ ÇÂÔ êÅðàÆÁ» ç¶ Á³çð ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ òÖð¶ò¶º õåî Ô¯ä çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ê¶ôÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¹ôÔÅñ Áå¶ ÇìÔåðÆé ÃîÅÜ ç¶ ÁÅçðô ùêé¶ çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ î¹çÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÁÅçðô ç¶ éÅî À°µå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø òð׶ ñ¼Ö» é½ÜòÅé Ô¼Ãç¶ Ô¼Ãç¶ ë»ÃÆÁ» ç¶ ð¼Ã¶ Ú¹³îç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ã¹êé¶ é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä Çòç¶ôÆ èðåÆ À°µå¶ ׶ ×çðÆ ìÅì¶ òÅêà ç¶ô êðå Õ¶ ÜÅé ÔÈñòƺ Ü³× Çò¼Ú ôÅÇîñ ԯ¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÃÁÅÃå é±³ üåÅ ÔÅÃñ Õðé å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼åÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÇÃÁÅÃå çÅ ÃÅèé ÔËÍ Ã¼åÅ À°µå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜäÅ Õç¶ ÇÂà çÆ î³Ç÷ñ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå é±³ Õ°ðìÅéÆ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ìÔ°å¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂà ÇçôÅ éÅñ ܯóé çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Õð êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ô°ä Ü篺 ÇÃÁÅÃå òêÅð ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ òêÅð òÆ Ãí 寺 ؼà Çéò¶ô ÕðÕ¶ å°ð³å î¯à¶ î¹éÅø¶ òÅñÅ å» Ôð ÁÅ×È é¶ ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇîñÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ å𷻠üåÅ Áå¶ êÅðàÆ çÅ Õì÷Å ÁÅêä¶ ëð÷³ç» ÔòÅñ¶ Õðé çÆ ðòÅÇÂå ÚñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³çíÅ×Å ð°ÞÅé ÔËÍ

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

31

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ çðôé -ÜÃò³å çÆç

Çé×ÅÔ îÅðÆ, ÃÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì íÅðÆ íðÕî

éÅéÕ ÇìÜñÆÁÅ ÚîÕ³Çé

îÆºÔ ç¶ ÛðÅÇàÁ» éÅñ è¹³çñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ø°ðÇé ØàÅ ÁÇå ÕÅñÆÁÅ

îÆºÔ ñËÁ Çò¼Ú òð·é ñ¼× ÇêÁÅ! ùðì¼è

ÁÇå ÕÅñÆÁ» ØàÅò» ç¶ Ççé Ãé å¶ ÁÇå

Ô¯ Ç×ÁÅ! î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÁÅêä¶ ÁÅê ì³ç Ô¯

ÕÅñÆÁ» ØàéÅò» ç¶ òÆÍ î˺ Çç¼ñÆúº Üñ§èð

×ÂÆÁ»! îÆºÔ å¶ ÷ Ô¯ Ç ÂÁÅ! Á¼ Ö » ÓÚ¯ º Üñ

ð¶âÆú Óå¶ Ç×ÁŠû å¶ ÇÜÔó¶ êzÃÅðé ñÂÆ ÕçÆ

ÛñÇÕÁÅ! î˺ ÇÕèð¶ çÈð À°µÚ¶ î³âñ» ÓÚ ÜÅ ê¹¼ÜÅ!

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ íÅðå ç¶ ÃÈÚéÅ

î˺ ÇÂÔ î³÷ð Õç¶ éÔƺ Çâ¼áÅ ÃÆ, éŠùêÇéÁ»

å¶ êzÃÅðé î³åðÅñ¶ ç¶ åðñ¶ ñ˺çÆ ÃÆ ÇÕ çðìÅð

ÓÚ, éÅ ÕñêéÅ ÓÚ, éÅ ÕÔÅäÆÁ» ÓÚ, éÅ

ÃÅÇÔì 寺 ôìç ÕÆðåé çÅ ÇüèÅ êzÃÅðé ÕÆåÅ

ÕÇòåÅò» ÓÚ, éÅ ×°ðìÅäÆ ÓÚ, éÅ ò¶ç» ×ð³æ»

ÜÅò¶, ÇÂé·Æº Ççéƺ À°ÔÆ êzÃÅðé ÁÅÕÅôòÅäÆ

ÓÚ ÇÕèð¶ òÆ éÅÍ î¶ ð ÆÁ» åîÅî ù ð åÆÁ»

ì³çÈÕ çÆ é¯Õ Ô¶á Õð ÇðÔÅ ÃÆ. ÒÕ¯áÅ ÃÅÇÔì áÆÕ

ÇìðåÆÁ» Á³çð ìÅÇðôÍ ìÅÇðô ÔÆ ìÅÇðôÍ ÃÅðÆ

áÅÕ ÔËÓ çÅ êzÃÅðé çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 òÅð-òÅð

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÃðø îÆºÔ ÔË! ì¼Ã îƺÔ! îƺÔ!

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÁÕÅñ åõå ù ãÇÔ-

îÈÃñÅèÅð! å¶ î˺ ÇÕèð¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ Ô»! Ü»

ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ø½ÜÆ ìÈà» ç¶ ÇéôÅé çðìÅð

ôÅÇÂç ÇÕö ×°ÁÅÚ¶ ù ñ¼í ÇðÔÅ Ô»-Õ°¼ñ ÖñÕå

ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Ûêä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ãé

ÇÂà Á׳îÆ îÆºÔ ç¶ ÛðÅÇàÁ» éÅñ è¯åÆ ×ÂÆ ÔË,

å¶ ÇÜà ÇâÀ°ãÆ Çò¼Ú Õç¶ ôðèÅñÈ ÇÃð ÇéòÅÀ°ºç¶

Çé¼Öð ÁÅÂÆ ÔË !

Ãé, À°µæ¶ À°é·» çÆÁ» ñÅô» ÇòÛÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ

ôÅîñ Ô°³çÅÍ åóÕ¶ À°µáä çÅ Þî¶ñÅ, ÖÅóÕÈÁ»

Á³çð Ø°ñ ×ÂÆÍ ÇÂà Çí³éÆ ÇæðÕä éÅñ Á¼Ö»

ôìç ùä ÇðÔÅ ÔË-

ñÔÈ Çñ¼ìÇóÁÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ëðô

çÅ âð, é½ÕðÆ çÅ õåðÅ, ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ îÃñÅ å¶

î¹³çÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ Ã¹ðÆñ¶ ðÅ×ÆÁ» é¶ î¼èî ùð

ôìç Ççà ÇðÔÅ ÔË-

Ôé¶ð¶ Çò¼Ú âðÅÀ°äÆ ÚîÕ Û¼âçÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð

ÇÂé·» Ãíé» å¯º ò¼ÖðÅ ìÅäÆ çÅ åóÕÃÅð ùðÆñÅ

Çò¼Ú êÇÔñÅ ôìç À°ÚÅÇðÁÅ

ìÅìÅ éÅéÕ À°ÚÅð ÇðÔÅ ÔË-

Ô°ä ÁÅêä¶ ÁÅê Ǽ毺 êzÃÅðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆ

êzÃÅðéÍ

ÃÅòÇä Ãðà îéÅ,

îðçÅéÅ ×Å ÇðÔÅ ÔË-

Øä òðÃÇÔ ð°Çå ÁŶÍ

ìÅìÅ éÅéÕ òËðÅ×Æ ðÈÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË! Ãí

ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ÕÆ, À°ç¯º ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺

ÁÃƺ âð¶ âð¶ ÇâÀ±àÆ Çç³ç¶ êð ÇÂà âð

ÁÅÕÅôòÅäÆ- çÈðçðôé ç¶ ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅé§ç òÆ ñ°ÇÕÁÅ Ô°³çÅÍ íËÁ Á³çð

ÒÃÅòÇä Ãðà îéÅÓ ÃæÅÂÆ ù ùð» Çò¼Ú ì³é·

ÁÅÕÅð è¹³çñ¶ Ô¯ ׶ é¶! ÇÃðø ç¯ ÁÅÕÅð ìÚ¶ é¶!

ÒÁ¼åòÅçÓ ç¶ âð éÅñ Õ³ìä ñ¼× êÂ¶Í À°ç¯º ðÅ÷Æ

íÅòéÅ, ÇÂÔ íÅòéÅ ÇÂÔ ÁÅé§ç çðìÅð ÃÅÇÔì

Õ¶ ðÅ×Æ Çóػ é¶ ÁÃîÅé ò¼ñ é±³ å¯ÇðÁÅ, ð¼ì ù

ó×îðîð çÆÁ» ç¯ åðÅôÆÁ» îÈðåÆÁ»! ÛîÅ Ûî

Ô¯ÂÆ, Ü篺 ÁÅÕÅôòÅäÆ ç¶ ç¯ ôðÆë å¶ ì¶ÕÃÈð

çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ êzòÅÔ Ãðòä Õðé çÅ

îÆºÔ ñÂÆ ÁðçÅà í¶ÜÆÍ î˺ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ö¹¼ñ·Æ

îÆºÔ Çò¼Ú Öñ¯åÆÁ»! ñ×ÅåÅð ÇÂôéÅé çÆ î¹çðÅ

âÅÇÂðËÕàð» çÆÁ» ÜÅé» Ô¼æ¯º ×ÂÆÁ»Í À°ç¯º ðÅ÷Æ

Á³Çîzå ò¶ñ¶ Ô°³çÅ Í

ìÅðÆ Çò¼Ú¯º ÞÅÇÕÁÅÍ ÁÃîÅé Çò¼Ú Ü×ç¶ åÅð¶

ÓÚ! îÈðåÆÁ» ÁÅÕÅð ìçñ Õ¶ Ãë¶ç êðÛÅÇòÁ»

Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð çÅ î˺ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕðîÚÅðÆ Ã» å¶

î˺ Õ¯ÂÆ Õ¼àó ÇÃ¼Ö éÔƺ û Ãׯº î˺ å»

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ì¼çñ» ÓÚ ñ°Õä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶Í

Çò¼Ú òà Ü»çÆÁ» é¶! êËºç¶ îÆºÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ

î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð 寺

åæÅ-ÕÇæå Õ¼àó éÅÃÇåÕ Ã»Í êð îËé±³ ×°ðìÅäÆ

ôìç çÆ ñ¯Á éÅñ ÃÅðÅ ÁÃîÅé åÅÇðÁ» éÅñ

ù êÅ×ñ»ÔÅð ñ¼íçÆÁ» ÇëðçÆÁ» é¶! Çò¼ÛóÆ

ÁÅÕÅôòÅäÆ Üñ§èð ðÅÔƺ ÇüèÅ êzÃÅðä Õðé

ç¶ ÒôìçÓ å¶ Ã³×Æå éÅñ ñ×Åú ÃÆÍ Ã³ÃÕÅð»

ÜÇ×ÁÅ å¶ ë¶ð Ô½ñÆ Ô½ñÆ åÅð¶ ýä ñ¼× ê¶Í

ÁÅåîÅ ÇÜò¶º À°Ã ðÚéÔÅð¶ é±³ ñ¼íçÆ Ô¯ò¶Í ôìç

Óå¶ ñ¼× ×ÂÆÍ Ôð Ôøå¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÁøÃð

Çò¼Ú ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ å¶ Ã¹ÔÜ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ìËáÅ

ÁÃîÅé åÅÇðÁ» ù ñ¯ðÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ×Èó·Å

ùä ÇðÔÅ ÔË, îË Üñ° íÇðÁÅ ð¯ÇÂÍ ÁÅÇ éÅ ÃÕÅ

ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ êzÃÅðé ñÂÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ òÆÍ À°é·Æº Ççéƺ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅÔ½ñ

Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ åóÕÃÅð çÆ Ãñ¶àÆ íÅÁ éÅñ

å°Þ ÕÇé ÇêÁÅð¶., í¶ÇÜ éÅ ÃÕÅ Õ¯ÇÂÍ

Ü»çÅÍ

ìóÅ ô³ÕÅ íÇðÁÅ ÃÆÍ ÁÜÆì åäÅú å¶ ðÔ¼Ã

íð Ç×ÁÅ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêðñÅ ÁÃîÅéÍ ôìç

î˺ í°¼ì» îÅð Õ¶ ð¯ ÇêÁÅ Ô»- Á¼Ö» ÓÚ¯º êðñ-

ÇÂÔ îÆÔ» ç¶ Ççé ÃéÍ åóÕ¶ ÚÅð òܶ

òÅñÅÍ ÕÆðåé å¶ ×°ðìÅäÆ ìÔ°å Õ¯Çôô Õðç¶

ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÖÅî¯ôÆ ÛÅÂÆÍ ð¼ì À°åÇðÁÅ Áå¶

êðñ Ô³ÞÈ! ð¼ìÆ Ã³×Æå éÅñ ðñ Ç×ÁÅ ÔË Ã¹ðÍ

ÁÃƺ çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹¼ÜäÅ Áå¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðé

ÇÂà íËÁ ù çÈð Õðé ñÂÆ êð âð î¶ð¶ Á³çð ìóÅ

éò¶º ôìç ñÂÆ ÃÅ÷ Û¶ó¶ ðÅ×ÆÁ» é¶! ÃÅð³×Æ çÅ

îËù êåÅ ÔË î˺ ð¯ ÇðÔÅ Ô»! îËù êåÅ î¶ðÆ í°¼ì

ñÂÆ ìËá ÜÅäÅÍ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðé çÅ

ê¼ÕÅ ÇܳçðÅ îÅðÆ ìËáÅ ÃÆÍ å¶ Ü篺 î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ

ùð ÇÜò¶º ÁÃîÅé ÇòÚ¯º Õ°Þ Û¯Ô Õ¶ èðåÆ Óå¶

ÇéÕñ ×ÂÆ ÔËÍ îËù êåÅ ÔË î¶ð¶ ÃÅæÆ î¶ð¶ ò¼ñ

âð òÆ éÅñ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì

çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ÇÂÔ îƺԻ ç¶ Ççé ÃéÍ ÃÅÀ°ä

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Ãñ¶àÆ ÁÃîÅé Çò¼Ú¯º ùÇéÔðÆ åÅð

ç¶Ö ðÔ¶ é¶Í îËù êåÅ î˺ ÇÂ³Þ éÔƺ ÕðéÅ êð î˺

Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç, Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ

îÔÆéÅ, Øä¶ ì¼çñ» ç¶ Ççé, ÕÅñÆÁ» ØàÅò» ç¶

òð×Æ ÇìÜñÆ ÚîÕÆÍ ÇìÜñÆ çÆ ÚîÕ ÃÅð³×Æ

ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔƺ Ô»Í ò¼Ã Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔƺ

ÇÃ³Ø çÆ ÁÕÅñ åõå Áå¶ êñÆå ÕÆå¶ çðìÅð

Ççé, å¶ À°å¯º ÇÂé·Æº Ççéƺ çðìÅð ÃÅÇÔì ¶é¶

çÆÁ» åÅð» ò¼ñ ê¹¼ÜÆÍ ôìç ñ¼×Å- ÒéÅéÕ

ÔË ÇÂà ò¶ñ¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ å» Ãí Õ°Þ îÆºÔ ç¶ ò¼Ã

ÃÅÇÔì çÆ ë¶ðÆ ìÅÁç å°Ãƺ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ çðìÅð

ùðÆñ¶ ùðÆñ¶ ðÅ×Æ ñ¼×¶ ԯ¶ Ãé ÇÕ îÆºÔ ð¼ìÆ-

ÇìÜñÆÁÅ ÚîÕ³Çé Ø°ðÇé ØàÅ ÁÇå ÕÅñÆÁÅÓ

Çò¼Ú ÔËÍ Üñ æñ! îÆºÔ é¶ îËé±³ ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú

ÃÅÇÔì çÆ Ôð çð¯ çÆòÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ñ×çÆ

çÅå òð×Å çËòÆ Ã³×Æå ñ×çÅ ÃÆÍ

ÇìÜñÆ ÚîÕÆ , Øà»ò» éÅñ ÁÅÕÅô íðéÅ ô°ðÈÍ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êÈðÆ Õ°çðå ù ÁÅêä¶ ò¼Ã Õð

ôìç å¶ Ã³×Æå çŠóêÈðä ÇîñéÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ ìÅì¶ çÆ ôìç ôÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ò¼Ã

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇçÃç¶ Ô¯ä׶ À°Ô øðô Çܼæ¶

Ǽ Õ Ççé åóÕ¶ Üç îË º ÇâÀ± à Æ Óå¶

ì¶ÕÃÈð ôðèÅñÈÁ» çÅ ñÔÈ ê¯Ú¶ îÅð-îÅð Õ¶ è¯åÅ

ÁÅÇÂÁÅ å» éÅ Õ¯ÂÆ ì¼çñ éÅ ÕäÆ, éÅ ØàÅ éÅ

ÇÜÀ° º -ÇÜÀ° º ôìç â± ³ Ø Å, ÇåÀ° º -ÇåÀ° º

Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ð¼ìÆ îÆºÔ ù å» ôìç çÆ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å? å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ Ã¯é¶ çÆ Û»

ÇìÜñÆÍ ÃÅø ÁÃîÅéÍ åÅÇðÁ» éÅñ íÇðÁÅÍ

Øà»ò» ÕÅñÆÁ»Í ú¶ î¶ÇðÁÅ ð¼ìÅ! ØàÅò» ÔÆ

ôÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÆÔé¶

òÅñÅ Ãð¯òð å¶ Ãð¯òð ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð Ú½Ô»

ǼÕ-ÇÂ¼Õ åÅðÅ Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ á§ãÆ ÔòÅ

ØàÅò»! î˺ Úñç¶ ôìç Á³çð çðìÅð ÃÅÇÔì

ÕÆÔù ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ ÔË? ÇÂÔÆ ðÔ¼Ã

èðî» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¼¹ñ·¶ ð¼Öä òÅñÅ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

çÅ ì¹¼ñ·Å ÕçÆ ÕçÆÍ î˺ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ÃëËç

À°êðñ¶ ÁÃîÅé ò¼ñ å¼ÇÕÁÅ- ÇÜò¶º Ô÷Åð» ì¼çñ

å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú ÕðÆ ìËáÅÍ

å¶ À°µæ¶ êÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ìÆó!

ð°îÅñ Ø°¼à Õ¶ ì³é· ÇñÁÅ, î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ À°êð

×Èó·¶ Ãñ¶àÆ ð³× ç¶ òÃåð êÇÔé ÁÃîÅé Á³çð

ÛîÅ-Ûî ìðÃçÅ îÆºÔ ôìç çÆ ÃîÅêåÆ éÅñ

ÇÂà âð¶ îÅÔ½ñ Á³çð Ãí ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ñ×çŠԯ¶×Å

Ö¹¼ñ·Æ ìÅðÆ Çò¼Ú ÜÅ ìËáÅÍ ÃÅÔîä¶ î¶ð¶ ÃÅæÆ,

ìÅòð¶ ԯ¶ òÜç Á³çð Ø°³îÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í Ø°ðä

ÔñÕÅ-ÔñÕÅ òð·é ñ×çÅ ÔËÍ ôìç ÃîÅêåÆ Óå¶

?

êzÃÅðé ñÂÆ ìËá¶Í îÔÅðÅÜ ÓÚ¯º òÅÕ ñËä 寺 ìÅÁç

ØàÅò»! ÕÅñ¶ ôÅÔ ì¼çñ» ç¶ ×°¼Û¶ îÆºÔ ñËä Ú¼ñ¶!

î¶ðÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ·çÆ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÚÔðÅ Ô³ÞÈÁ» éÅñ

Õ°Þ êñ» ñÂÆ ÖÅî¯ôÆ Ü¯ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð

å¶ îÆºÔ ñËä Ú¼ÇñÁ» çÆ å¶÷ ÚÅñ éÅñ ÇìÜñÆ

Çí¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ð¶ î¯ã¶ 寺 ëó î¶ðÅ ð¶âÆú

Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ÇÂñÅÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ À°ÚÅðä

çÆ ÚîÕ êËçÅ Ô¯ÂÆ-ÇÜò¶º ìÅòð¶ ÕÅé·» é¶ Çòz³çÅòé

çÅ ÃÅæÆ îËé±³ ÁÅÖçÅ ÔË- ÒÒå°Ãƺ áÆÕ å» Ô¯? ÕÆ

ÇÃ¼è¶ êzÃÅðé ñÂÆ àð»ÃîÆàð çÅ ÇÂ¼Õ Ú½ðÃ

õÅî¯ôÆ ÇÃðÜçÅ ÔËÍ õÅî¯ôÆ ç¶ ÇÂé·» êñ» ÓÚ ð¼ì

ÓÚ¯º ÞÅå îÅðÆ Ô¯ò¶Í ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ×ó×óÅÔà! ÇÜò¶º

×¼ñ Ô¯ÂÆ?ÓÓ Çëð æ¯óÅ ÇÜÔÅ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÕÇÔ³çÅ-

ê¶àÆé°îÅ â¼ìÅ ÁÃƺ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ À°êð Õ¯é¶ òÅñÆ

À°µæ¶ À°µåð ÁÅÀ°ºçÅÍ Ã³×å Á³çð ÁÅä ìËáçÅÍ

ÇÕö é¶ é×Åð¶ Óå¶ â×Å îÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í îƺÔ

ÒÒÕ°Þ Ú¶å¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ñ×çÅ!ÓÓ

êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÅÍ À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ç¯

ì³ç¶ é¶ ð¼ì ÇÕè𯺠ñËä æ¯óÆ ÜÅäÅ Ô°³çÅ, éÅñ ÂÆ

çÅ ×ðÈð! ì¼çñ Â¶é¶ Øä¶ î˺ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õç¶ éÅ

î˺ À°Ã çÆ î¹ÃÕðÅÔà éÅñ î¹ÃÕðÅÔà

dzÜéÆÁð ìËᶠ԰³ç¶, ܯ ÇÂà êzÃÅðé çÅ åÕéÆÕÆ

å» ìËáÅ Ô°³çÅÍ êåÅ éÔƺ ÇÂÔ ð¼ì Ô°³çÅ ÇÕ À°ÔçÅ

ò¶Ö¶! ÇÂÔ ð¼ì ç¶ Øð çÆÁ» ØàÅò» Ãé ÇÕ À°Ã

ÇîñÅÂÆ å¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» çÆ è¹³ç é±³ ÃÅø ÕÆåÅÍ

ê¼Ö ç¶Öç¶ å¶ Ôð Ôøå¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÁëÃð òÅð¯-

êÌÛÅòÅ! êzÛÅò» ÇÕ À°ÔçÅ í°ñ¶ÖÅ! êð À°Ô À°µæ¶

Á¼ñ·Å ç¶ ÃÈëÆ êË׳ìð! å¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ôìç

ìÅÔð Áܶ òÆ îÆºÔ çÆ ÇÕäÇîä ÃÆÍ Áܶ òÆ

òÅðÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ã. îÆôÅ òÆ À°é·Æº

ÁÅä ìËáçÅÍ À°Ã¶ ÇÂÕ¯ êñ! ÕÆðåé Ãðòä

ó×Æå ç¶ ñ×ÅåÅð ùî¶ñ éÅñ ì¼çñ îÆºÔ éÅñ

Ççé êÈðÅ éÔƺ ÃÆ ÚÇó·ÁÅÍ Áܶ òÆ Ãñ¶àÆ ÁÃîÅé

Ççéƺ Üñ§èð ð¶âÆú Óå¶ ÔÆ ÃÆ, êð À°Ã é¶ ÁÅéÆ-

Õðé!

íð ׶! ×ó·Õ¶ å¶ ÛðÅàÅ!!!

ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÇìÜñÆ ñ§ØçÆ ÃÆÍ î˺ ë¶ð Á¼Ö»

î˺ À°æ¶ ÔÆ ìËáŠû, À°Ã¶ âð¶ îÅÔ½ñ Á³çðÍ À°Ã¶ êÅòé ìÆó ç¶ Á¼Öð» çÆ ñ¯Á Õ¯ñ Í

ìÔÅéÆ ÇâÀ±àÆ å¯º Õ³éÆ ÕåðÅÂÆ ð¼ÖÆÍ À°ºÞ À°Ô

êÇÔñ¶ ðÅ×Æ é¶ åìñ¶ Óå¶ åðì Û¶óÆ, çÈܶ

ìðÃÇä î¶Ø ÁêÅð ÃÅòä Ãðà îéÅ Ø°ðä

î¹³ç ñÂÆÁ»! ôìç ñ¼×Å- ÒܶåÅ Ãî¹³ç ÃÅ×ð éÆð

׶óÆ îÅðé ÃÅⶠկñ ÷ðÈð ÁÅ Ü»çÅÍ Ôð ð¯÷

é¶ Ôðî¯éÆÁî ÇòÚ¯º ùð Ü×ÅÇÂÁÅ, çðìÅð ÃÅÇÔì

ØàÅ ÁÇå ÕÅñÆÁÅÍ î˺ Á׳îÆ î¹ÃÕðÅÔà éÅñ

íÇðÁÅ å¶å¶ Áò×°ä ÔîÅð¶Ó çðìÅð ÃÅÇÔì Ãð¯òð

åóÕ¶ ÚÅð òܶ ÁÃƺ çðìÅð ÃÅÇÔì ÔÅ÷ð Ô¯äÅ

ÇîáÅà éÅñ ×È³Ü À°ÇáÁÅ, ìÅÔð ÁÅÕÅô Á³çð¯º

ñÇÔð Ç×ÁÅ! ÇìÜñÆ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ 寺 ñÆÕ îÅð Õ¶

Çò¼Ú îÆºÔ ñ×ÅåÅð ìðÃçÅÍ ñ×ÅåÅð åìñ¶ çÆ

Áå¶ ÚÅð 寺 Û¶ òܶ å¼Õ êzÃÅðé çÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶

ì¼çñ Ãð¯òð ç¶ êÅäÆ Á³çð åÅÇðÁ» éÅñ ÇÂÕÅ×ð

ñ§ØÆ å¶ î˺ ÚÕÅÚ½ºè éÅñ íð Ç×ÁÅ! ç¶Öç¶ ÔÆ

à°äÕÅðÍ ÃÅð³×Æ çÆ ñËÁÍ å¶ Ü¶åÅ Ãî¹³ç ÃÅ×ð

åÅÇÂéÅå ðÇÔäÅÍ ÇÂà ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú ìóÅ Õ°Þ

Ô¯ ìËá ×Â¶Í åÅéê¹ð¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñÇÔð À°µáÆ Í ñÔÈ

ç¶Öç¶ îÆºÔ ÛîÅ-Ûî! î˺ êÈð¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ

éÆð íÇðÁÅÍ

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016 -Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÁÇå éÅ÷° Õ îÅîñ¶ À° µ å¶ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯ º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ öñåÆÁ» çÅ è¯äÅ è¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÅ Õ¼Ú-üÚ

32

ô¼ÕÆ ð¯ñ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ H ÁêðËñ, AIHB ù êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕêÈðÆ Çê³â Çò¼Ú Ãåñ°ÜïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç é¶ ÇÃð Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÂÆ ÁÕÅñÆ èó¶ òÆ ÁÅêà Çò¼Ú ÷¯ð Á÷îÅÂÆ Õðé ñ¼× ê¶ ÃéÍ

òÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ãåñ°Ü-

ÁÕÅñÆ çñ é¶ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ BD

ïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð ñÂÆ ×zÇÔä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé

ÁêðËñ, AIHB ù î¯ðÚÅ ñÅ Çç¼åÅÍ ÔÇðÁÅäÅ é¶

âÆé¯àÆëÅÂÆ ÕðÕ¶ îÅñÕ» é±³ òÅêà ç¶ä ç¶ ÕÆå¶

C@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ õðÚ éÅñ ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ IA

׶ ÁËñÅé éÅñ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶

ÇÕñ¯îÆàð éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ å» ÜÈé AIH@ å¼Õ

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé çðÇîÁÅé Ú¼ñ

ÔÆ êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ AIGF ç¶

ðÔÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðà å»

ÁËòÅðâ 寺 å°ð³å ìÅÁç Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ ê³ÜÅì éÅñ ñ×ÅåÅð

ÁÅêäÆ îÅåŠdzçðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ 寺

è¼Õ¶ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔË êð ìÅçñ

ìÅÁç Ü篺 AIHD Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ êzèÅé î³åðÆ

é¶ ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ êÇÔñÆ òÅð ÁËéÆ ÇÃÁÅÃÆ Ü°ðÁ¼å ÇòÖÅÂÆ ÔË íÅò¶ºÇÕ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ Ú˺êÆÁé Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ òÅð òÅð ÇÂà ÁÇå ׳íÆð î¹¼ç¶ À°µå¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÇòÃÅÔØÅå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà êÈð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÜÔóÅ å¼æ ñ×ÅåÅð é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃñ î¹¼çÅ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ÇԼöçÅðÆ Ü» ÇÂà çÆ ò³â çÅ éÔƺ ÔË Ãׯº ÇÂé·» À°µå¶ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ê³ÜÅì çÆ îÅñÕÆ çÅ Ô¼Õ Ô¯ä çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ îÅñÕÆ ç¶ Ô¼Õ ê¼Ö¯º ìçñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔÅñå» Áé°ÃÅð õðÚ-ñÅí ç¶ Çòôñ¶ôä Áå¶ òÅåÅòðä çÆ ÕÆîå é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» î¹ó ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ Þ×ó¶ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ çõñ Ãì³èÆ î¹ñÕ ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BFB ìÔ°å Ãêôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ çõñ ÇÃðø Á³åððÅÜÆ çÇðÁÅò» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà èÅðÅ Áé°ÃÅð, ÒêÅðñÆî˺à ÇÃðø Á³åððÅÜÆ çÇðÁÅ Ü» çÇðÁÅÂÆ ØÅàÆ ç¶ êÅäÆÁ» çÆ òð寺, ò³â Ü» Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÔÆ ÕÅé±³é ðÅÔƺ çõñÁ³çÅÜÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍÓ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Ü篺 ðÅÜÃæÅé é±³ êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ Ô°ÃËéÆòÅñŠ寺 ×³× ÕéÅñ Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜÃæÅé ÇÂà êÅäÆ ìçñ¶ ê³ÜÅì é±³ ðÅÇÂñàÆ Çç³çÅ ÃÆÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â Ãì³èÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ðÅÇÂê¶ðÆÁé ÇÃè»å çÆ êÇÔñÆ À°ñ§ØäÅ å» íÅÖóÅ ÇìÁÅà êzÅÜËÕà ìäé éÅñ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ êÅäÆ ðÅÜÃæÅé é±³ Çç¼åÅ ÜÅäÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êzÅÜËÕà AIEE Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé é±³ H ÁËî. ¶. ÁËø. êÅäÆ ÁñÅà Õðé 寺 êÇÔñ» çÅ ÃÆÍ êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õç¶ òÆ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ dzâà òÅàð àðÆàÆ é» Ô¶á» AIF@ Çò¼Ú ԯ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÔÆ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ å¶ ðÅòÆ çÇðÁò» ç¶ êÅäÆÁ» À°µå¶ CA îÅðÚ, AIG@ é±³ íÅðå çÅ î¹Õ³îñ Ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÖóÅ ÕéÅñ ÇÃÃàî ðÅÔƺ Á¼Ü ç¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÂñÅÕ¶ çÅ A.AF ÇîñÆÁé ¶Õó, ê³ÜÅì çÅ @.HD ÇîñÆÁé ¶ Õ ó Áå¶ ðÅÜÃæÅé çÅ @.CGB ÇîñÆÁé ¶Õó ðÕìÅ ÇóÇÜÁÅ ÜÅäÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ AIFF Çò¼Ú ò¼ÖðÅ ÃÈìÅ ìäé ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ êÇÔñ» ÔÆ íÅÖóÅ êzÅÜËÕà ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÔÇðÁÅä¶ é±³ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕàAIFF çÆ èÅðÅ GH 寺 H@ ÁèÆé ê³ÜÅì Õ¯ñ ìÚç¶ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º òÆ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ Çç¼åÅ

êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ Ü篺 AIGF Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé ÇÂà ÁËÕà çÆ èÅðÅ GH ÁèÆé çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ Çç¼åÅ å» À°Ã Ã À°Ã é±³ ÇÂÃ ç¶ ÇéÕñä òÅñ¶ ׳íÆð ÇüÇàÁ» ìÅð¶ ôÅÇÂç ðåÅ íð òÆ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯äÅÍ Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ ׶ øËÃñ¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÖÅóÕÈòÅç çÅ í»ìó ìÅÇñÁÅ ÇÕ õ°ç dzçðÅ ×»èÆ òÆ ÇÂö í»ìó Çò¼Ú ÔÆ Þ°ñÃÆ ×ÂÆÍ å¼æ ×òÅÔ Ôé ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂ¼Õ òÅð éÔƺ Ãׯº òÅð òÅð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×çÅðÆ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ ÕÇÔ³ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ðÔ¶ Áå¶ Õðç¶ Õ°Þ Ô¯ð ðÔ¶ ÔéÍ Ç×ÁÅÍ

D Ü°ñÅÂÆ, AIGH ù ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ù ê¼åð

êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ Ü篺 AIGF

é§. G/GH-IW (I)-GH/BCFAG ÇñÖ Õ¶ Ãåñ°Ü-

Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé ÇÂà ÁËÕà çÆ èÅðÅ GH

ïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð êzÅÜËÕà ô°ðÈ Õðé ñÂÆ C Õð¯ó

ÁèÆé çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ å°ð³å ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

çõñ Çç¼åÅ å» À°Ã Ã À°Ã é±³ ÇÂÃ ç¶ ÇéÕñä

ܶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ AIGF ç¶ ÁËòÅðâ çÆ

òÅñ¶ ׳íÆð ÇüÇàÁ» ìÅð¶ ôÅÇÂç ðåÅ íð òÆ

Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÃÆ å» Çëð ÇÂÔ ê¼åð ÇÕà é¶

ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯ ä ÅÍ Õ° Þ ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ

Áå¶ ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ? ÇÂÔ ê¼åð ÇñÖä 寺 êÇÔñ»

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ ׶

ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ éÇÔð ñÂÆ ÷îÆé

øË Ã ñ¶ é¶ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÁÇÜÔÅ ÇÃÁÅÃÆ å¶

êzÅêå Õðé ñÂÆ B@ ëðòðÆ ,AIGH ù í¯º êzÅêåÆ

ÖÅóÕÈòÅç çÅ í»ìó ìÅÇñÁÅ ÇÕ õ°ç dzçðÅ

ÕÅé±³é AHID çÆ èÅðÅ D åÇÔå ç¯ é¯Çàà é§.

×»èÆ òÆ ÇÂö í»ìó Çò¼Ú ÔÆ Þ°ñÃÆ ×ÂÆÍ å¼æ

AAC/E/SYL Áå¶ ABA/E/SYL ÜÅðÆ ÕÆå¶Í

×òÅÔ Ôé ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ǽ毺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂ¼Õ òÅð éÔƺ Ãׯº òÅð òÅð

ðÅôÆ ÷îÆé êzÅêå ÕðéÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ Ô¯ä

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×çÅðÆ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ ÕÇÔ³ç¶

òÅñ¶ õðÚ òܯº ÔÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ î³×

Õ°Þ Ô¯ð ðÔ¶ Áå¶ Õðç¶ Õ°Þ Ô¯ð ðÔ¶ ÔéÍ

À°µå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ CA îÅðÚ, AIGI ù

ÇÂà ÁËòÅðâ Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ çÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ

ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ í¶ÜÆ; ÇÂà ò¶ñ¶ ÃzÆ ìÅçñ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ

׶ çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ å» ç¯Ô» ðÅÜ» Çò¼Ú ò³â

AIH@ Çò¼Ú üåÅ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅä 寺

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ðÇÔ ×¶

ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶

çÇðÁÅ ïîéÅ ç¶ êÅäÆ ù ò³â Çò¼Ú ôÅîñ ÔÆ

é±³ î¹¼çÅ ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ç³çðÅ ×»èÆ ù AIHA

éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Áäò³â¶

Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» DE î³×» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÇÔ³ç¶ ïîéÅ çÇðÁÅ çÅ Ç÷Õð ê³ÜÅì

êÅäÆÁ» çÆ ò³â î¹ó Õðé çÆ î³× òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

ê¹éð×áé ÁËÕà-AIFF Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ

ÇÂö ÔÆ Ã³çðí Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà-AIFF ÁÅêä¶

é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ó çõñ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì éÅñ ԯ¶ ôðƺÔä è¼Õ¶ çÆ

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ çðìÅðÅ Çó Ø é± ³ ðÅÜÃæÅé å¶

êzå¼Ö ÇîÃÅñ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóä

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» éÅñ CA çóìð, AIHA

òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂà é°ÕÃçÅð å¶

ù ÇÂ¼Õ éò¶º ÃîÞ½å¶ À°µå¶ çÃåõå Õðé ñÂÆ

ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÁËÕà ù À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ð¼ç Õð ç¶äÅ

î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú çÇðÁÅò» ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

AIBA-DE ñóÆ òÇÔä Áé°ÃÅð êzÅêå Ô¯ ðÔ¶

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â Ãì³èÆ

AE.HE ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ çÆ æ» AIBA-

Ãí 寺 êÇÔñ» ÇñÖåÆ ðÃîÆ ð¯Ã AIGB 寺 GG

EI ñóÆ òÇÔä Çî¼æ Õ¶ AG.AG ÁËî.¶.ÁËë.

å¼Õ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é¶ AI

êzÅêå êÅäÆ î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁÅèÅð À°µå¶

éò³ìð, AIGF ù êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì

ÔÆ ÕÅö÷Æ-ê¼åðƺ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ C.E@ 寺 òèÅ

Õ»×ðÃ é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ

Õ¶ D.BB ÁËî.¶.ÁËë. Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ

ÃÆÍ

éÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã³å°ôàÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯äÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ AB ÜÈé, AIGG ù ê³ÜÅì

üåŠ寺 ìÅÔð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù ÇÕö éÅ ÇÕö

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅ ×ÂÆÁ»

î¹¼ç¶ çÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ î¹¼çÅ ÃÆ,

Áå¶ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÕÅô ÇóØ

ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ é±³ áÆÕ ìËáçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÅçñ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú À°Ã çÅ Çî¼åð Ú½èðÆ

À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ Ãåñ°Ü-

ç¶òÆ ñÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ìä ×Â¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ç¯×ñÅ å¶

ìÇäÁÅ å» À°Ã é¶ Çüֻ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ àÕðÅÁ ù õåî Õðé ñÂÆ ïåé ÁÅð³í¶Í ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú Ú¼ñÆ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ BD Ü°ñÅÂÆ, AIHE é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé óå ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ çÃåõå ÕÆå¶, ÇÜÔóÅ ìÅÁç Çò¼Ú í°¼ñ í°ñÅ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ çÆ ÇÂ¼Õ î¼ç Áé°ÃÅð Ãåñ°ÜïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð Á³çð î¹Õ³îñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà î¼ç À°µå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÔÆ AIHE Çò¼Ú ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ô¯ð è¯ÖÅ ÃÆÍ ÇÂà éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ À°Ã ò¶ñ¶ ð°ÕÆ Ü篺 ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ ì¼ìð õÅñÃÅ é¶ AII@ Çò¼Ú ÇÂà éÇÔð ç¶ î¹¼Ö Ç³ÜéÆÁð ÁËî.ÁËñ. ÃÆÕðÆ Áå¶ Çé×ðÅé dzÜéÆÁð ¶. ÁËÃ. Á½ñÖ é±³ îÅð Çç¼åÅÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ éÇÔð î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÁçÅñåÆ çõñ ÕÅðé Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ õ¹ç ÇÂÔ éÇÔð î¹Õ³îñ Õðé ç¶ Çéðç¶ô ç¶ Çç¼å¶ å» ÇÂà 鱳 ð¯Õä ñÂÆ ÔÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà-B@@D êÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅé±³é çÆ òÅÜìÆÁåÅ çÆ Ø¯Ö ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ Çüචòܯº ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ éÇÔð çÆ ÷îÆé âÆ-é¯àÆëÅÂÆ ÕðÕ¶ î¹ó îÅñÕ» é±³ ç¶ä çÅ ê˺åóÅ ñËäÅ ÇêÁÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃñÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» À°µå¶ Çéð¯ñ ê³ÜÅì çÅ ÔÆ Ô¼Õ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Çëð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯ º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ê³ Ü Åì àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà-B@@D é±³ ÇÃðø ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÕÅé±³éÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ìñÇÕ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂà çÆ èÅðÅ E é±³ õåî ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ é±³ Ô¯ð î÷ìÈå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãåñ°Ü-ïîéÅ éÇÔð çÅ î¹¼çÅ õåî Ô¯ä éÅñ å» ÇÃðø ÔÇðÁÅäÅ é±³ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÁËî.¶.ÁËë. 寺 Õ°Þ ò¼è Ô¯ð êÅäÆ çÅ îÅîñÅ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà-B@@D åÇÔå å» ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» À°µå¶ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ î³é Õ¶ ÇÂà À°µå¶ á¯Ã¶ ׶ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç ÕðÕ¶ çÈܶ ÃÈÇìÁ» ù ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ ù ð¯Õä çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·çÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IGGIG-AAB@A

Mar. 19-Mar. 25/2016

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇéÀ±÷ ÚËéñ» é±³ ÒîÆâÆÁÅ àðÅÇÂñÓ å¯º êðÔ¶÷ Õðé çÆ ñ¯ó ñÆ÷Å

éÅñ ÇòÚÅð Õðé çÆ æ» ÕÅðê¯ð¶à îÆâÆÁÅ òñ¯º

î½Õ¶ ԯ¶ êzçðôé Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», êzçðôéÕÅðÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶

îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ B@òƺ Áå¶ BAòƺ ÃçÆ

ñ¯Õ» ù Õ³àð¯ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çòð°¼è ç¶ô èz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ

ÃÅæÆÁ» é±³ ç¶ô ñÂÆ õåðÅ ÃÅÇìå Õðé çÆ Õ¯Çôô

Çò¼Ú êzÚÇñå Ô¯ÇÂÁÅ ôìç ÔËÍ ÇÕö òÆ ÇéÀ±÷

ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð ð¯÷ Õ°Þ ò¼â¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ×¼ñ

ÚËéñ Ü» ÁõìÅð òñ¯º ÇÕö îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå

ÕÅðê¯ð¶à îÆâÆÁÅ ØðÅä¶ ÁÅêä¶ ÇéÀ±÷ ðÈî Çò¼Ú

ØàéŠ寺 ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú ñ¯Õå³åð, ç¶ô èz¯Ô

ܯ ò¶Öä é±³ ÇîñÆ ÔË, À°Ô ÔË ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

Çò¼Ú øËÃñÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é±³ ç¯ôÆ Ü»

ìËá Õ¶ øËÃñÅ Õðé ñ¼× êËºç¶ Ôé ÇÕ Õ½ä ÃÔÆ ÔË

¶ÕåŠܯ Ôð ÔÅñÅå

Çéðç¯ô ÃÅÇìå ÕðéÅ îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ

Áå¶ Õ½ä öñåÍ îÆâÆÁÅ çÅ ÁÃñ îÕÃç ñ¯Õ»

Çò¼Ú ǼÕÜ°à Ô¯ Õ¶

ÕÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÕ¼åÅ ìÔ°å ÔÆ

é±³ å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÅ ÇÕ¼åÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Çéð¼êÖåÅ

ÕðéÅ ÔË, êð ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÕö

À°Ô

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË, êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 îÆâÆÁÅ

î¹¼ç¶ é±³ ÃéÃéÆÖ¶÷ ìäÅ Õ¶ ÚËéñ çÆ àÆ. ÁÅð.

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

àðÅÇÂñ ÕÅðé îÆâÆÁÅ çÆ êzÇåôáÅ Øà ðÔÆ

êÆ. (Television Rating Point) òèÅÀ°äÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ô¯ò¶,

ÔËÍ Õ°Þ ÇéÀ±÷ ÚËéñ çðôÕ» éÅñ íÅòéÅåîÕ

Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ô Ë ç ð Å ì Å ç

íÅò¶º

å½ð Óå¶ Ü°ó Õ¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» ù ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜòÅÔð ñÅñ

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Ô¯ ò ¶

î¹åÅìÕ ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼â¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ åðÕ

éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Áø÷ñ ×°ðÈ çÆ ìðÃÆ

Ü» ÁËë. àÆ. ÁÅÂÆ.

à à˺

ÁÅÂÆ., Ôð æ» Óå¶

àñ º Ë ð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Â¶ Õ åÅ çÆ ÇîÃÅñ ò¶Öä ù ÇîñÆ ÔËÍ

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Áå¶ Õ˺êà ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ò¼âÆ ìÇÔà ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ

Ô°ä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ éÅñ ìÅÕÆ ÜéåÅ òÆ

ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú òÆ Ãð×ðî

îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ çÆ ðäéÆåÆ ù ÃîÞ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ Õ°Þ ÇéÀ±÷ ÚËéñ» òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ îÆâÆÁÅ

ܶ. ÁËé. ïÈ. Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º

àðÅÇÂñ òÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç

îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ ç¶ ÇõñÅø ÕÂÆ êzçðôé ÕÆå¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

×Â¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ù ñÅñ

ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ òÆâÆú

×°ñÅì ç¶ Õ¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ êzçðôé ÕÆåÅÍ

ù òÅð-òÅð ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼ Ú

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ öñåÆ

ñ×ÅåÅð ÇéÀ±÷ ÚËéñ ç¶ Á˺Õð òñ¯º ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÕÆåÆ ÔË å» ÕÅé±³é À°Ã çÅ øËÃñÅ Õð¶×Å, ÇÂÃ

ÔË ÇÕ Ü¶. ÁËé. ïÈ. Çò¼Ú êzçðôé Õð ðÔ¶ Õ°Þ

ñÂÆ îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ ðÅÔƺ ÇÕö é±³ òÆ ç¯ôÆ éÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶Öä 寺 î¹ÃñîÅé ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Õ¯ÂÆ òÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ ÚÅð

ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ÕôîÆð 寺 ÁŶ Ô¯ä Áå¶ ôÅÇÂç

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ì¹ñÅ Õ¶ ÒâÆì¶àÓ ç¶ é» Óå¶

ÇÂé·» çÅ Ãì³è ÕôîÆð ç¶ ÇÕö Á¼åòÅçÆ Ã³×áé

ÒàðÅÇÂñÓ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ

éÅñ Ô¯ò¶Í ÚËéñ òñ¯º ÇÂà êzÕÅð ç¶ Áé°îÅé

îÆâÆÁÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÕö

ñ×ÅÀ°äÅ ÇÕö êzÕÅð éÅñ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ñ¼×çÅÍ

ÇòÁÕåÆ é±³ ðÅôàðòÅçÆ Ü» ðÅôàð Çòð¯èÆ ÃÅìå

îÆâÆÁÅ çÅ Õ³î ñ¯Õ» é±³ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÔË, êð

éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ îÆâÆÁÅ çÆ ÇÂà åð·» çÆ Ã¯Ú

îÆâÆÁÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» é±³ ò¶ÖÇçÁ»

ç¶ô ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ»

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ð°ÞÅé ñ¯Õ»

é±³ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ

ç¶ ÇèÁÅé é±³ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» 寺 íàÕÅÀ°äÅ ÔËÍ

寺 êðÔ¶÷ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ôð ð¯÷ îÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ ðÅÔƺ

óêðÕ: I@BCD-EFGDH

Øð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ÓÚ ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÕÃàîî¶â, ê³Ü ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, DI@@ ùնÁð ë¹¼à Øð, ÇÜà Çò¼Ú H ì˵âðÈî, æƶàð ðÈî, G òÅôðÈî Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆ÷ FE@@ ùնÁð ë¹¼à ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòà -

ÕÆîå $11,19,000

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 604-590-5086

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

360-392-8843 360-392-8843

Tel:778-989-8941

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

35

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕÆ çÆ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ñóÕÆ, À°îð BC ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GH@-CHFC

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à Ü» êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ î¯×Å ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ D@C-D@B-AEBI Ü» dzâÆÁÅ @AA-IA-IDAGD-C@CHD

ܼà ÇÃ¼Ö îÅé, çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@E-HAEG

Name Change

EA ÃÅñÅ, Çìé» ì¼Ú¶ 寺 êó·Æ-ÇñÖÆ, ÇòèòÅ Á½ðå, ÇìÌÇàô ÇÃàÆ÷é òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@DE@G-@DI@ Ü» GGH-BDB-@DI@

îÅð BF

Suitable Match Required Seeking well-settled qualified Sikh match for Ramgarhia beautiful fair PHD in BioTech girl 28/5’-2” Patiala based family. Girl has a 10 year B1 visa of USA. Doctor/Engineer/MBA or well settled business family preferred.For more info. Call @425-394-3363 or Email:pnoor85@yahoo.com Mar. 19

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-HCD-GDEH îÅðÚ BF

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼ÚADC ÃàðÆà Áå¶ FG¶ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå A ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ A ÁêÌËñ 寺 ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ,ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ôÅÇê³× Ã˺àð é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å F@@ âÅñðÍ ÜÅéòð ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÅñ¶ ÿêðÕ éÅ ÕðéÍ ë¯é F@DEI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD ìÆ. Õ¶.

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH îÂÆ BH-Ü×

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes.

Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Áê I

I, Sukhrajan Singh S/O Balwant Singh resident of 7849-124st.Surrey, BC, intent to change my name to Sukhrajan Singh Kang. All concerned please note.

Name Change I, Harnoor Kaur D/O Sukhrajan Singh and Ranjit Kaur resident of 7849124st.Surrey, BC, intent to change my name to Harnoor Kaur Kang. All concerned please note.

Name Change I, Manpreet Singh Jabbal (father) and Amninder Kaur Jabbal (mother), resident of 7484 - Hurdle Crescent, Surrey, BC, V3W 4H1 intent to change our daughter’s name from Jasmeet Kaur to Jasmeet Kaur Jabbal. She will be known as by new name from now. All concerned please note. Contact 778-840-7869

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

îÅð AI

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó

îÅð BF

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø𯺠տî Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@I-A@IB îÅð AI

Suitable Match Required Jatt Sikh Dhillon 23 years old Amritdhari girl B.com.1st division looking for sabat soorat Canadian citizen or immigrant boy. Girl in India. For more info. call 778-881-4994 Apr. 9

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ê¦Çì³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-862-0560

ÁêÌËñ B å¼Õ ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, dzâÆÁÅ ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ êÇðòÅðÕ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-EDI-ACDH Ü» dz â ÆÁÅ @AA-IAIEIBH-BDAHH îÅð BF

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-@HH@ îÅðÚ BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ, À°îð DB ÃÅñ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, òËôù, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË-À°îð C@-CE ÃÅñ ù êÇÔñÍ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-D@@-AEFG îÅð AB

ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË Í CNC, Moulder,Panel Shaper & Shipping -Receiving çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Pay ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ F@D-DAG-HGFH îÅð AI

ñÅà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ çÆ AGE ÃàðÆà Áå¶ F@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ A@ Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ñÅà ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Øð 寺 ÇÂñÅòÅ êÆ. ¶. ò¿é ÷¯Çé§× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ â¶-Õ¶Áð, êÌÆ-ÃÕ±ñ, ÃÆéÆÁð Ô¯î, ÃÆéÆÁð â¶-Õ¶Áð, îÃÇÜç, ÚðÚ, ÁÅÇç ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆîå G ñ¼Ö ²âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-H@GE îÅð BF

Á× H 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð 寺 ê³è¶ð

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÁÅÇÖð Õç åÕ êËä×ÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ ð¹ÕÅòà» Çò¼ÇçÁÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÇò¼ÇçÁÅ

ðÈê ÇòÚ ÇòÚðçÆ ÔËÍ ê¹ðÅåé Ã 寺 ÔÆ íÅðå

å½ð Óå¶ ñóÕÆÁ» ù Õ°Þ ÇéÃÇÚå Çòô¶-òÃå±

ñóÕÆÁ» ù ÃÕ±ñ í¶ÜäÅ ÃîÅÜ å¯º Áùð¼ÇÖÁå

ÇòÚÅðÆ å» êðÀ°êÕÅðÆÓ å¶ ñóÕÆ ÇÜÃ é¶ ÁÅÀ°ä

ÇòÚ ÇüÇÖÁÅ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ ÔÅñå»,

çÆ êó·ÅÂÆ ÔÆ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ

ÃîÞç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Ãî¶å íÅðå ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ

òÅñ¶ Ã ÇòÚ Üéî çÅåÆ å¶ îðç çÆ Áðè»×éÆ

éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå», îé¯çôÅ Áå¶ Ã¿ÃÇ´åÆ ù

ñóÕÆÁ» ù Øð ç¶ Õ¿î» å¯º ÔàÅ Õ¶ ÃÕ±ñ í¶Üä

ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»

ìäéÅ ÔË, ù Çò¼ÇçÁÅ ç¶äÆ Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅð¶

êÌíÅÇòå ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ FA ÃÅñ

ù åðÕÔÆä Áå¶ ÇòÁðæ î³éç¶ ÔéÍ êÇðòÅð»

ÁÃÅîÆÁ» ¦ì¶ Ã å¼Õ ÖÅñÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ

Á×»ÔòèÈ ç¶ô» ÓÚ ñóÕÆ çÆ Çò¼ÇçÁÅ ìÅð¶ ñóÕ¶

ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ñóÕÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ

ÇòÚ Õ¿î» çÅ ìàòÅðÅ Ü» Øð ÇòÚ Õ¿î çÆ ò¿â

êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜæ¶ Õ¶òñ ÇÂÕ ÔÆ

çÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¯Çôô» ÁèÈðÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ

Ç¦× î÷çÈðÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðåÆ

ÁÇèÁÅêÕ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô ÇìîÅð Ô¯ ÜÅò¶ Ü» ÇÕö

ÁÅ÷Åç íÅðå ù òÆ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ

êÇðòÅð» ÇòÚ êÅñä-ê¯ôä ç½ðÅé ñóÕÆÁ» ç¶

ÃîÅÜ ÇòÚ ìÔ¹å êÌÅÚÆé Ã 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ

ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË å» ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ

ñóÕÆÁ» çÆ Çò¼ÇçÁÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ êó·Æ-ÇñÖÆ

×¹ä» çÆ ÁÅî å½ð Óå¶ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË,

êðçÅ Áå¶ Ô¯ð ðÆåÆ-ÇðòÅÜ òÆ ñóÕÆÁ» çÆ

寺 üÖäÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ» 寺 ÇòÇçÁÕ

ñóÕÆ ÔÆ ÇÂÕ Ú¿×Æ ÃÈÞòÅé î» ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

Ü篺 ÇÕ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð» çÆ

ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ÔéÍ Øð ç¶

寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ Õ¿î ñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé

ñóÕÆ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ çÅ Ãí 寺 ÁÇÔî

ÁÅ÷ÅçÆ, ÜÇ×ÁÅÃÅ Áå¶ ì¼¹èÆÜÆòÆ ÇÂéÃÅé»

Õ¿î» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕÆ ù ÔÆ ï¯× ÃîÇÞÁÅ

îÅê¶ ñóÕÆÁ» ù ÃÕ±ñ ç¶ Áùð¼ÇÖÁå òÅåÅòðé

î˺ìð Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ èÆ, íËä Áå¶ î» ç¶

çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔËÍ î¼èòð×Æ êÇðòÅð» ÇòÚ ÁÅî

Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå ÇòÚ ×ðÆìÆ-ð¶ÖÅ Ô¶á ÃîÅÜ çÅ

ÇòÚ Û¼âäÅ éÔÄ ÚÅÔ¿¹ç¶Í

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜé·»

ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕ±ñ» çÆ ØÅà òÆ ñóÕÆÁ»

ù ð¯÷îðÅ çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ»

ç¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°åôÅÔ

Õðé ñÂÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕðéÆ

çÆ ØÅà òÆ ìÔ¹å ÔËÍ Ü¶Õð ×ðÆì ì¼ÚÆÁ» ù î¹øå

ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶

ÇÕåÅì» ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË å» À°Ã ù Ã ÇÃð

êÇðòÅð çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ù òÆ

ñÅ×È éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ò÷Æø¶ ÇòÚ òÆ ìÔ¹å

ÁÅêä¶ Õ¿î ÇòÚ ñÅÂÆ ð¼Öç¶

ç¶ðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÕ±ñ» çÆÁ» ÇÂîÅðå»

ÔéÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ

çÆ ØàÆÁÅ çôÅ Áå¶ ØÅà òÆ ñóÕÆÁ» çÆ

ñóÕÆÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå

êó·ÅÂÆ ÇòÚ ð¹ÕÅòà êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·»

Õðé ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÆ

ñóÕÆÁ» ñÂÆ Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêåÆ ç¶ îÅð× ÇòÚ

ð¹ÕÅòà ÔËÍ

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ð¹ÕÅòà» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù

Øð 寺 ÃÕ±ñ çÆ çÈðÆ ç¶

çÈð ÕðéÅ ÃÅâÆ Ãí çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ

ÕÅðé òÆ ÕÂÆ òÅð îÅê¶

-ùðÜÆå ÇÃ³Ø ñ»ìóÅ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º

Á½ðå» Çò¼Ú ì»Þêä, ÕÅðé Áå¶ ÇÂñÅÜ î» ìäéÅ Ôð ÇÂ¼Õ Á½ðå çÅ ÇÂ¼Õ òâî¹¼ñŠùêéÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ ×ðí èÅðé Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã Çò¼Ú ÃðÆðÕ åìçÆñÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ îÅéÇÃÕ ìçñÅÁ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ìçñÅò» ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¿å°ôàÆ Áå¶ Ã¿êÈðéåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð ÕÂÆ Á½ðå» Çò¼Ú Õ°Þ ðÚéÅåÇîÕ Áå¶ ÇÕÇðÁÅåÇîÕ ÕÅðé» Çò¼Ú Çò×Åó Ô¯ä ÕðÕ¶ Á½ðå ÇÂà ù¼Ö 寺 ò»ÞÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ Á½ðå Çò¼Ú ÇÂö ×ðí éÅ áÇÔðé ù ì»Þêä çÅ é»Á Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì»Þêä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ Á½ðå Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅðé Áñ¼× Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕÅðé å» ÇÂà åð·» ç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Çìé» ÇÕö ò¼â¶ àËÃà» Áå¶ Çìé» ÃðÜÆÕñ ÇÂñÅÜ å¯º çòÅÂÆÁ» éÅñ áÆÕ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅðé» çÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ åëåÆô Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã ÕÅðé çÅ çòÅÂÆÁ» ðÅÔÄ ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå Á½ñÅç ç¶ Ã¼¹Ö çÆ êÌÅêåÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÅðé : J îÅÔòÅðÆ çÅ ÃÔÆ ã¿× éÅñ éÅ ÁÅÀ°äÅ ÇÜò¶º ÇÕ îÅÔòÅðÆ çŠؼà ÁÅÀ°äÅ, çðç éÅñ ÁÅÀ°äÅ, Ã 寺 êÇÔñ» ÁÅÀ°äÅ, ÇéôÇÚå Ã 寺 B-D îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³åð éÅñ ÁÅÀ°äÅ Ü» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°äÅÍ J Á½ðå» Çò¼Ú Ôð îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ úòðÆ Çò¼Ú Á³âÅ (ìÆÜ) ìäçÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°Ã ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ëËñ¯êÆÁé ÇàÀ±ì ÇòÚ¯º çÆ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¼Ú¶çÅéÆ Çò¼Ú êÔ¹¿ÚçÅ ÔËÍ ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ܶ ô¹ÕðÅä± ÇÂà å¼Õ êÔ¹¿Ú ÜÅä å» ×ðí áÇÔð Ü»çÅ ÔËÍ êð ܶ ìÆÜ ÃÔÆ Ã ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú éÅ ìä¶ Ü» Çëð ÇàÀ±ì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà Ô¯ò¶ å» ×ðí áÇÔðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Ãøñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ J ÕÂÆ òÅð Õ°Þ ðÚéÅåÇîÕ ÕÅðé òÆ ÇÂà çÅ ÕÅðé Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ êÌÜäé Á³×» çÅ êÈðÆ åð·» ÇòÕÇÃå éÅ Ô¯äÅ, ì¼Ú¶çÅéÆ çÅ ÁÅÕÅð Û¯àÅ Ô¯äÅ, ÇàÀ±ì» çÅ ì¿ç Ô¯äÅ, Á³â¶ çÅ éÅ ìäéÅ ÁÅÇçÍ J êÌÜäé Á³×» ÇÜò¶º ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ êÈðÆ åð·» ÇòÕÇÃå éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÔÅðî¯éñ Áÿå°ñé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ Á½ðå» Çò¼Ú òÅð-òÅð ×ðíêÅå Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ù ÃÔÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆ éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ì»Þêä ç¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅðé» ÇòÚ¯º îðÆ÷ Çò¼Ú êŶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅðé ù ÃÔÆ Ã ÇÃð ÜÅä Õ¶ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Á½ðå» Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ çÆÁ» ðýñÆÁ» Áå¶ úòðÆ çÆÁ» êÅäÆ òÅñÆÁ» ðýñÆÁ» òÆ ×ðí èÅðé Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ÃÅð¶ À°êð¯Õå ÕÅðé» çÅ ÃÔÆ Ã Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇòèÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ Á½ðå ÁÅêä¶ î» ìäé ç¶ Ã¹êé¶ ù êÈðÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ -âÅ: ÁîéçÆê Õ½ð

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ý ÃÇå×¹ð ê©ÃÅÇç

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ÇòÖ¶

BG îÅðÚ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù ÖÅñö çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ôÅé¯-ô½Õå çÅ êÌåÆÕ

Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ BG îÅðÚ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù ÖÅñö çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ôÅé¯-ô½Õå çÅ êÌåÆÕ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ I:C@ òܶ 寺 AA òܶ å¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôìç Ú½ºÕÆ Õ¼ãÆ ÜÅò¶×Æ, ×¼åÕÅ àÆî» ×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé Õðé×ÆÁ» Áå¶ ×¼åÕ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ Ô¯ä×¶Í À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅÔð êÅðÇÕ¿× ñÅà Çò¼Ú ãŲâÆ çðìÅð ÃÜä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Ú¯ Áå¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ìÅÔð ¦×ð» ç¶ ÃàÅñ ñÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé ÕÅñ Õð¯ F@D-EIH-AC@@

ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéŶ Ü»ç¶ Ô¯ñ-¶ îÔ¼ñ¶ çÅ Ççzô

Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ Çòô¶ô ê̯×ðÅî ç½ðÅé ãÅâÆ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä òÅñ¶ Üæ¶ - íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãŲ²âÆ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖÇéð¿Üä ÇÃ³Ø Ã¹¿îä çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Õîñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ê̯×ðÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH îÅðÚ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð B@ îÅðÚ, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òܶ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÚÅÔñ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ åÆܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½æ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ô¹îðÅú ÇÃ³Ø îÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ê³Üò¶º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìðî ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕæÅòÅÚÕ

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ðÃÆÁÅ Áñîê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ×¿×Åé×ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜÃÇò¿ç ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

ò¦àÆÁð öòÅò» ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕ±ñ òÅÃå¶ ò¦àÆÁð öòÅ ç¶ Ø³à¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì öòÅ ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» çëåð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÿêðÕ ÕðéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô ê̯×ðÅî

ê³ÜÅìÆ ÕñÅû

ÕÆðåé ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ïîòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òܶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òܶ 寺 G 寺 H òܶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅû òܶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ï±æ çðìÅð

-

×¼åÕÅ ÕñÅû

ÿÇæÁÅ ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òܶ 寺 H òܶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶

F 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ôÅî E 寺 F:C@ òܶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

E:C@ òܶ 寺 G òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

-

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D 寺 E òܶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅà Թ¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çŠܯåÆܯÇå Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çŠܯåÆܯÇå Ççòà îéÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH îÅðÚ, B@AF Ãò¶ð¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å Áå¶ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ B@ îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð AH îÅðÚ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð B@ îÅðÚ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø Á³ìÅñ¶ òÅñ¶Í

ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Õîñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ü¼à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ü¼à êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ AI îÅðÚ - íÅÂÆ ìðÇÜ¿çð ÇóØ

BC îÅðÚ - íÅÂÆ ìÅ× ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

B@ îÅðÚ - íÅÂÆ Çô³çÅ ÇÃ³Ø ÃðÅë

BD îÅðÚ - ìÆìÆ ôðéÜÆå Õ½ð ÖÇÔðÅ (Á½ñÆòð)

BA îÅðÚ - ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð Ç×¼ñ

BE îÅðÚ - ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð í¹¼ñð

BB îÅðÚ - íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

- íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇóØ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

ÃÅè ÁÅôÈåô¯ ç¶ ÃÃÕÅð çÅ Õ¶Ã: ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ å¼Õ ëËÃñÅ ñËä çÆ ÔçÅÇÂå

The Charhdi Kala 39

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ é±ðîÇÔñ òÅñ¶ ÃÅè ÁÅôÈå¯ô ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñË Õ¶

- Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Çðê¯ðà ÕðéÍ ìÆå¶ Ççéƺ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇçÇòÁŠܯåÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ À°é·» é¶ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Õî¶àÆ Çò¼Ú óÃæÅ, ÃðÕÅð å¶ ìÅìÅ ÁÅôÈå¯ô

ÃÅè ÁÅôÈåô ¯

ç¶ ê¹¼åð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ çñÆê ÞÅÁ ç¶ êzåÆÇéè é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ù ÇÂà Ãì³èÆ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ Õ°Þ Ãî» Çç¼åÅ ÇÜÅò¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» çÅ ê¼Ö ùäé Çê¼Û¯º նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ

Respond to Canada’s need for immigrants.

AG îÂÆ å¼Õ àÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ, ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÇçÇòÁŠܯåÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅ å¶ Ô¯ð Çèð» ÔÆ ìÅìÅ ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð çÅ ëËÃñÅ ñËäÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 îËâÆÕñ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ÕñÆÇéÕñÆ â˵â Ôé å» ÇÕÀ°º À°é·» ç¶ ÃîÅèÆ Çò¼Ú Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

nly

JR

Ç

Mar. 19-Mar. 25/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888