Ck cdn mar 17 2018

Vol. 33

Issue No. 11

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ê³ÜÅì ç¶ô íð ç¶ Ôð ÃÈì¶ å¯º ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔË- îéêzÆå -Çç¼ñÆ é¶ ÕçÆ òÆ ê³ÜÅì çÆ ì»Ô éÔƺ ëóéÆÚ³âÆ×ó·- ÒÒÇòÕÅà çÆ ×åÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ¯º ڳ׶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ìäçÅ

ê³ÜÅì ç¶ô íð ç¶ Ôð ÃÈì¶ å¯º ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ ×¼ñ òÆ À°é·» Çò¼åÆ Ã³Õà

ê³ÜÅì 寺 ò¼Ö ԯ¶ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ òÆ ÇòÕÅà ç¶

ç¶ Þ¯ñ¶ ÓÚ Ã¹¼à Çç¼åÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ îÅå êŠ׶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÁîÆð Ô¯ ä Å ÷ðÈ ð Æ ÔË Í

êz×àÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇóØ

ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ î÷ìÈå Ô¯ä î×𯺠ԯðé»

ìÅçñ é¶ ÕÆåÅÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ãî¶å ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ Ô¼ñ Ô¯

ê³ÜÅì ÕñÅ íòé Çò¼Ú Öåî Ô¯ÂÆ Û¶òƺ Çòôò

ÜÅò¶×ÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AIFF Çò¼Ú

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂƶÁËà ÁøÃð» çÅ Ô¼æ Á³×ð¶÷Æ

ê³ÜÅì 寺 ò¼Ö ԯ¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ê³ÜÅì

ÓÚ å³× ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂƶÁËà ÁøÃð» é±³

寺 Á¼×¶ ñ§Ø ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÕÅà çÆ ðøåÅð Ãí 寺 Ô½ñÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÃÈì¶ ê³ÜÅì 寺 å¶÷Æ ×åÆ éÅñ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÜÆâÆêÆ Áå¶ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé òÆ ê³ÜÅì éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ Õ³òð óèÈ îÅëÆ î³×ä 寺 ÇéðÅô Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ

×°ÜðÅåÆ Õç¶ Ç×äåÆ Çò¼Ú éÔƺ Ô°³ç¶ Ãé, Á¼Ü

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù À°Ã Ã ò¼âÆ

î¼å» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ î³åðÆ Ü篺

ðÅÔå ÇîñÆ Ü篺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð å¶

îÆÇà³×» Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË å» ôðÇî³ç×Æ îÇÔÃÈà ԰³çÆ

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éôÆñ¶ êçÅðæ»

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì éÇôÁ» Çò¼Ú ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ

ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ ñŶ ç¯ô» ñÂÆ À°é·»

å¶ Õð÷ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ é¶

Õ¯ñ¯º Çìé» ôðå î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶

ÕçÆ òÆ ê³ÜÅì çÆ ì»Ô éÔƺ ëóéÆ, ÇÂà òÅÃå¶

Ô¯ð» ç¶ ÁÕà 鱳 é°ÕÃÅé ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Áøïà ÷ÅÇÔð

ê³ÜÅì é±³ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ ÁÅê Öó·¶ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ê¼Ûóé çÅ ç¯ô À°é·»

Á³ÇîzåÃð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃå å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÃð îÇó·ÁÅÍ

Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú å°ÔÅⶠÇÖñÅø éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIFF 寺 êÇÔñ» çÆ

ç¶ ç¯ô ñŶ Ãé Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé ðÅÜéÆåÕ î¹¼çÅ ìä ׶ ÃéÍ îËé±³ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ô» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ éÔƺ ÃÆÍ

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Only 180 USD

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñº¯ î³×Æ î¹ÁÅøÆ

ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ îçðÅÃÆ Áå¶

ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ç¶

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÚ¼áÆ å¼Õ éÔƺ ÇñÖäÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

îéêÌÆå ìÅçñ

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

ÃêËôñ ÁÅëð

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law)

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

The Charhdi Kala 02

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC Towing Service and Roadside Assistance Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

* 24 hour service * 7 days a week

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ î¹ÁÅøÆ ÕÅðé ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ ìöÅòå Çç¼ñÆ çÆ æ» ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå» éÅñ Öó·¶ Ô» Áå¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ- ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÇÂÃ

é±³ òÆ í³× Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹¼ç¶ À°êð AH îÅðÚ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÆÇà³× üçÆ

À°Ô Ô°ä Çç¼ñÆ îÆÇà³×» Õðé éÔƺ ÜÅä׶ Áå¶

ÔË, êð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ éÅ

ÁÇÜÔÆÁ» îÆÇà³×» íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ

Ô¯ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ð¯Ô Çò¼Ú ÁŶ ÇòèÅÇÂÕ»

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

é¶ ÔÅÂÆÕî»â ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ñÂÆ ìäÅÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ

ì˺à íðÅò» çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ çÅ ÒÁÅêÓ éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ÕðîòÅð ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ, ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ, í×ò¿å îÅé Áå¶ Õ¿òð ÿèÈ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ÁÃåÆë¶ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ

Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ñ¯Õ ÇÂéÃÅë

Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º âð¼× Õ»â Çò¼Ú À°é·» ÇõñÅø

êÅðàÆ ç¶ ì˺à íðÅò» çÆ Ü¯óÆ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé

Ú¼ñ ðÔ¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÃíÅ ç¶ Õî¶àÆ ðÈî Çò¼Ú îÆÇà³× ÕðÕ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇóØ

é±³ ÇëàÕÅð» êÅÂÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅ×È

îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º éÅàÕÆ ã³× éÅñ î¹ÁÅøÆ î³×ä

é¶ ÁÅêäÆ Õî÷¯ð îÅéÇÃÕåÅ ÕÅðé îÜÆáÆÁÅ

ÕÅðé êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú Ú¹ë¶Çðúº

Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ êÅðàÆ

ìöÅòåÆ Ã¹ð» À°µá ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ óնå

çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» é±³

Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ

êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ Ã³Ãç î˺ìð

ÁËÚÁËà ëÈñÕÅ å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîŠ寺 ÇÂñÅòÅ

í×ò³å îÅé é¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Áå¶

ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÃÇÔ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ÇçÁ»

ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÆÇà³× Çò¼Ú AC ç¶ ÕðÆì

寺 ÁÃåÆë¶ ç¶ Õ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú å±ëÅé ÇñÁÅ Çç¼åÅ

ÇòèÅÇÂÕ ê³ÜÅì çÅ ò¼ÖðÅ ïÈÇéà ìäÅÀ°ä ç¶

ÔËÍ ÃîÈÔ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÔÅîÆ Ãé, êð ÇëñÔÅñ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ àÅñ Çç¼åÅ

é±³ ÇëàÕÅð» êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ

JJB Insurance

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÜÆáÆÁŠ寺 î¹ÁÅøÆ î³× Õ¶ À°Ã¶ åð·» îÜÆáÆÁÅ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜò¶º ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ô°³ç¶ ԯ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì éÅñ ö¼çÅðÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé îÜÆáÆÁÅ é±³ Ãí 寺 ò¼âÅ éôÅ åÃÕð ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

ÕÅñð 寺 ëó Õ¶ ܶñ· í¶Üä çÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ǽ÷å Çç¼åÆ å¶ ë³â òÆ Çç¼åÅ, êð Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¹ÁÅøÆ î³× Õ¶ ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅêä¶ ÇÃè»å» 寺 íàÕ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ÒÁÅêÓ éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ãì³è õåî Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ì˺à íðÅò» é¶ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã å¯º âðÇçÁ» éÔƺ Ãׯº Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç×¼àÇî¼à ÕðÕ¶ î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔËÍ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Òå¶ À°é·» ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ éÅñ Ôé, ܯ ÒÁÅêÓ éÅñ éÔƺ, Ãׯº ê³ÜÅì ê¼ÖÆ ÔéÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ì˺à íðÅ -ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃîðÜÆå ÇóØ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÇÃ¼Ö ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÅ îåÅ ×ð¶àð ñ§âé ÁÃ˺ìñÆ é¶ Ãðì óîåÆ éÅñ êÅà ÕÆåÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

ÿÃÅð ܿ׻ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé ìÅ𶠦âé ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú îåÅ êÅà Õðç¶ Ô¯Â¶ î˺ìð ñ§âé- Çìzà¶é çÆ ðÅÜèÅéÆ ñ§âé Çò¼Ú

ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Çèð» ò¼ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÕö ã°¼Õòƺ å¶ ÁÅÕðÇôå Ü×·Å ò¶Ö Õ¶ ç¯ò»

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú òÆ ÁðñÆ â¶Á î¯ôé é±³ ÃÅðÆÁ»

óÃÅð ܳ׻ ç½ðÅé ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶

êÅðàÆÁ» é¶ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ ñ§âé ç¶ î¶Áð

ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé ìÅð¶ ×ð¶àð

é¶ íÅðå ç¶ ç½ð¶ ò¶ñ¶ ìÔÅçð Çüֻ çÆ ïÅç×Åð

ñ§âé ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÈñ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ Á˵î

À°ÃÅðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ C@ ÜéòðÆ B@AH é±³

Á˵ñ ¶ âÅÕàð À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶ îåÅ ê¶ô

éËôéñ ÇÃ¼Ö òÅð ïÅç×ÅðÆ àð¼Ãà ç¶ À°çØÅàé

ÕÆåÅ, ÇÜà 鱳 Ãðì óîåÆ éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅ

î½Õ¶ êÅðñÆî˺à ç¶ ÃêÆÕð çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÃÅðÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÇÂà îå¶ çÆ êz¯óåÅ ñÈéÆ ÕÈêð é¶ ÕÆåÆÍ

êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅò» é¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÃÆÍ

âÅÕàð ÃÔ¯åÅ é¶ ê¶ô ÕÆå¶ îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

âÅÕàð ÃÔ¯åÅ é¶ îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìzÇàô

ÇÕ ñ§âé ÁÃ˺ìñÆ ç¯ò¶º ÇòôòŠܳ׻ ç½ðÅé

íÅðå çÆ B ëÆÃçÆ ÜéóÇÖÁÅ òÅñ¶ Çüֻ çÅ

Çìzà¶é ñÂÆ Çüֻ Áå¶ Ô¯ð ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ìÔÅçðÆ

ë½Ü Çò¼Ú B@ ëÆÃçÆ ï¯×çÅé ÃÆÍ Á¼ÃÆ Ô÷Åð

å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ìÔÅçð

çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ôÔÆç ԯ¶ å¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è

ÇÃêÅÔÆÁ» çÅ ï¯×çÅé åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ ñ§âé

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶Áð ÁÅêäÆ àðî

ç¶ ÇÕö Õ¶ºçðÆ ÃæÅé Óå¶ ðÅôàðÆ ïÅç×Åð

êÈðÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» éËôéñ ÇÃ¼Ö ëÅð îËî¯ðÆÁñ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺

àð¼Ãà éÅñ Çîñ Õ¶ ñ§âé Çò¼Ú ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶

ò¼è Ã 寺 ÁÇÜÔ¶ Õ½îÆ îËî¯ðÆÁÅñ çÆ ÃæÅêéÅ

ïÅç×Åð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ æ» ñ¼íäÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

àð³ê òñ¯º ÇàñðÃé Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ìðÖÅÃå, êÅîêÆú éò¶º Çòç¶ô î³åðÆ Çéï°Õå; êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ Á½ðå é±³ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ âÅÇÂðËÕàð ×ÆéÅ ÔÃê¶ñ é±³ êÅîêÆú çÆ æ» õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ çÅ éò» âÅÇÂðËÕàð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ àð³ê é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÂÆÕ êÅîêÆú

À° µ åðÆ Õ¯ ðÆÁÅ Áå¶ ðÈ Ã Ãî¶å ÕÂÆ éÆåÆ

îÅîÇñÁ» ÇòÚ îåí¶ç ÃéÍ

àð³ê çÆ èîÕÆ éÅñ ÚÆé å¶ ïÈðêÆé ç¶ô» éÅñ àð¶â-òÅð çÅ ÖåðÅ òÇèÁÅ

é±³ éò» Çòç¶ô î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé (ÂÆ ïÈ)

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ÇÂÔ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñä×¶Í ðËÕà ÇàñðÃé

À°Ã ç¶ ÃàÆñ Áå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî À°µå¶ dzê¯ðà ÇâÀ±àÆ ç¶ ÇòÚÅð ç¶ Çòð°¼è Õçî Ú¹¼Õ¶×Å å» À°Ô ïÈðêÆ

àð³ê é¶ ÕÂÆ ×¼ñ» ÓÚ àÕðÅÁ Ô¯ä ÕÅðé Çòç¶ô

å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ å°ÔÅâÅ è³éòÅçÍ ×ÆéÅ ÔÃê¶ñ

ÕÅð» À°å¶ éò» àËÕà ñÅ ç¶ä×¶Í àð³ê é¶ ìÆå¶ òÆðòÅð é±³ ÃàÆñ Óå¶ BE ëÆÃçÆ Ç³ê¯ðà ÇâÀ±àÆ Áå¶

î³åðÆ ðËÕà ÇàñðÃé é±³ ìðÖÅÃå ÕðÕ¶ À°é·» çÆ

ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. çÆ î¹ÖÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅÇðÁ» é±³ î¹ìÅðÕ»Í

ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ çðÅîç À°µå¶ A@ ëÆÃçÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

æ» ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ î¹ÖÆ îÅÂÆÕ êÅîêÆú é±³ éò»

ÔÃê¶ñ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. çÆ î¹ÖÆ Çéï°Õå ÕÆå¶

À°é·» ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ Øð¶ñÈ ê¼èð Óå¶ ÇÂé·» À°çï¯×» é±³ ñÅí êÔ°³Ú¶×ÅÍ

ÜÅä òÅñÆ êÇÔñÆ Á½ðå ÔËÍ ÇàñðÃé é±³ ÁÔ°ç¶

â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ À°é·» ç¶ òêÅðÕ ÇԼöçÅð ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

寺 ÔàÅÀ°äÅ àð³ê ÕËìÇéà ÇòÚ Ô°ä åÕ çÅ Ãí

Ôé å¶ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÚÆé Áå¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé éÅñ òêÅðÕ ï°¼è ô°ðÈ Ô¯

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð³ê é¶ ô¼°ÕðòÅð ÔÆ ÇàñðÃé é±³

寺 ò¼âÅ ë¶ðìçñ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ðÅôàðêåÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ À°Ã ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç Çç¼åÆ

ÁÔç¶ å¯º Ôàä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ô

Áå¶ FE ÃÅñÅ ÁË×÷é î¯ìÅÂÆñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆë

ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃàÆñ Áå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî À°µå¶ dzê¯ðà ÇâÀ±àÆ ñÅÀ°ä

ÁëðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁËñÅé éÔƺ ÃÆ

ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò ÇòÚÕÅð îÔÆÇéÁ» 寺 Úñ¶ ÁÅ

Çê¼Û¯º À°Ô òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìäÆ ÔÅðñ¶ â¶ÇòâÃé ìÅÂÆÕ, ìðìé Çò·ÃÕÆ Áå¶ ñ¶òÆ ÜÆéà Ãî¶å

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

ðÔ¶ åäÅÁ Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ àð³ê å¶ ÇàñðÃé,

ÁîðÆÕÆ ÃÅîÅé À°å¶ éò¶º àËÕà ñÅÀ°ä×¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç àð³ê é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ èîÕÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú

àð³ê é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁÅêä¶ î³åðÆ î³âñ

ÇÜà çÅ Çòç¶ô î³åðÆ ìäé 寺 êÇÔñ» Õ¯ÂÆ

àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé À°æ¶ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» À°µå¶ àËÕà òèŶ×Æ, ܯ

ÇòÚ ë¶ðìçñ ÕðÇçÁ» ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. çÆ ÇâêàÆ

ÕÈàéÆåÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ åÜðìÅ éÔƺ, ÇòÚÕÅð

êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË å» ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» ÕÅð» À°µå¶ òÆ àËÕà òèÅ ç¶ò»×¶Í

Çòç¶ô î³åðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÆ ÓÚ BC ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ Õåñ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä âËñàÅ òÅÃÆ BC ÃÅñÅ êzçÆê ìðÅó òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ACG ÃàðÆà Áå¶ FE ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶ À°Ãù Çî¼æ Õ¶

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ÇçÁ» À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ìðÅó çÅ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ Õåñ» éÅñ Ãì³è ÃÆ Áå¶ ê¹Çñà À°ÃçÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 íñÆí»å ÜÅäȳ ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º ìÆå¶ ÃÅñ B@ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» çÆÁ» åÃòÆð» ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ܯ ê¹Çñà çÆ é÷ð ÓÚ ×˺׻ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé, ìðÅó À°é·»

êðçÆê ìðÅó

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂé·» 寺 êð·¶ ðÇÔä çÆ åÅÕÆç òÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» 寺 ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ÇÕö åðÆÕ¶ ìðÅó ç¶ ÕÅåñ»

“Bill” Sukhninder Mann

å¼Õ ê¹¼ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Á³çð ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ÓÚ îÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ å¯º íÅÂÆÚÅðÅ ÕÅëÆ êð¶ôÅé ÔËÍ ÇÂÃçÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö åð» çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ù é¼æ éÔƺ êË ðÔÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ôÆ ç¶ ÃÅðÆ À°îð ðÅôàðêåÆ ìä¶ ðÇÔä çÅ ðÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ê¼èðÅ ôÆ ÇÜéÇê³×

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé

À°îð î¹ñÕ çÅ ðÅôàðêåÆ ìä¶ ðÇÔä Óå¶ î¯Ôð

êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ Ú¶ÁðîËé îÅú ÷¶ å°³× å¯º

ÓÚ¯º öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í Çòð¯è òÅñ¶ ç¯ ò¯à» é±³ òÆ

çÆ ðìó ÃàË º ê òܯ º

ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ Ã³Ãç é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ

ìÅÁç ôÆ À°îð íð üåÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ êÇÔñ¶

ÃðÕÅðÆ îé÷ÈðÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ çðÜ ÕÆå¶

ÜÅäÆ Ü»çÆ Ã³Ãç é¶

ÇîÁÅç çÆ Ô¼ç é±³ õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶

ÁÅ×È ìä ׶ ÔéÍ ôÆ ÇÂà îÔÆé¶ ðÅôàðêåÆ ç¶

׶ å» Ü¯ Çí³éåÅ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ôÆ é¶ Ãí 寺

óÇòèÅé ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ãí 寺 òè åÅÕåòð

çÈܶ ê³Ü ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ é±³ óíÅñä çÆ

êÇÔñ» ñÅñ ìÕö ÓÚ ÁÅêäÆ ò¯ à êÅÂÆÍ

ïè

ÁÅ×È î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ ôÆ ç¶ Ô¼æ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ éËôéñ êÆêñ÷ Õ»×ðÃ

ÁËéêÆÃÆ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ Ú¯àÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ

ÁÅø ÚÆé (ÃÆêÆÃÆ) Áå¶ ø½Ü çÆ òÅ×â¯ð ÔËÍ

(ÁËéêÆÃÆ) é¶ ÁÅêäÆ ÃÅõ ðìó Ãà˺ê òܯº ð¼ÖÆ

ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ éò¶º éÅî ð¼Ö¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ êÈðÆ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã ò¼ñ¯º ÃÆêÆÃÆ çÆÁ» åÜòÆ÷» é±³

ÕËìÇéà Ãî¶å ÚÆéÆ ÃðÕÅð ÓÚ ìçñÅÁ òÆ é÷ð

ÔÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ é¶

ÁŶ×ÅÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶

éÅñ î¹ñÕ ÇÂÕ êÅðàÆ å¯º Ô°ä ÇÂÕ ÁÅ×È òÅñ¶

çÆ ÇîÁÅç çÆ Ô¼ç õåî Õðé çÆ êzòÅé×Æ

î¹ñÕ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÆ ç¶ ñ§ì¶ Ã

ÁËéêÆÃÆ é¶ Çç¼åÆÍ Ã¯è Çìñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ BIEH ò¯à

åÕ ÚÆé ç¶ î¹ÖÆ ìä¶ ðÇÔä éÅñ ×°Á»ãÆÁ»

ê¶ Ü篺 ÇÕ ç¯ ÇÖñÅø ò¯à êŶ Áå¶ Çå³é ò¯Çà³×

ÖÅà ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ îÅÇÔð» é¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ

ÕðÇçÁ»

ôÆ

ÇÜéÇê³× (FD) ç¶ ÃÅðÆ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ñ¯Õå³åð Ú½ðÅÔ¶ Óå¶- ÇÔñ¶ðÆ î¹³ìÂÆ- ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ñ¯ÕðÅÜ Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ ÁÅä Öó·Å ÔË Áå¶ ñ¯ÕðÅÜ é±³ î÷ìÈå ÕðéÅ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ íÅðå é±³ òè¶ð¶ ×åÆôÆñ ìäé Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Õ³î Õðé çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ìÆìÆ ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê îÔ»çÆê çÅ íÇò¼Ö ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇñÖä×¶Í ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯ÕðÅÜ Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅ Õ¶òñ ÃðÕÅð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ãׯº ÕÅð¯ìÅðÆ î¯ÔðÆÁ», îÆâÆÁÅ å¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÅ òÆ Ãð¯ÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Ç³âÆÁÅ àÈⶠÕéÕñ¶ò ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

À°é·»

ÇÕÔÅ

ÒÒǼ Õ Æòƺ ÃçÆ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ×¹ððåé ÇÃ³Ø òñ¯º òÆ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå ÓÚ Õ°ç¼ ä çÆ ÇåÁÅðÆ ìð˺êàé- ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ ×°ððåé ÇÃ³Ø Ü×îÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ððåé ÇóØ

å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç çÅ ÃÅâŠûÞÅ íÇò¼Ö ¶ôÆÁÅ

Ü×îÆå çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ ÃÔÅðÅ ç¶ä ç¶ éÅñ-

REALTOR, MLS, CBA

ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Â¶ôÆÁÅ çÅ ìÔ°å¶ðÅ

éÅñ õ°ç Ú¯ä ñóé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅ çÆ êÅðàÆ òñ¯º êÈðìÆ

Cell: 206-766-0551

íÇò¼Ö íÅðå å¶ ÇÂÃ ç¶ A.C Áðì ñ¯Õ» ò¼ñ¯º

ìð˺êàé çÆ ÃÆà Óå¶ ñóé ç¶ ÇÂÛ¼°Õ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà çÆ Áܶ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ

ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñòÅïÈ,

ܶÕð ×°ððåé Ú¯ä îËçÅé ÒÚ À°åðç¶ Ôé å» Ü×îÆå ñÂÆ Çܼå çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ððåé

For Buying & Selling:

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ô¯ðé» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ íÅðå çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§ì¶ Ã 寺 ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃñÅÔÕÅð òܯº ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ

* * * * * * *

Á×òÅÂÆ Óå¶ ç¹éÆÁÅ çÆ à¶Õ òè ðÔÆ ÔËÍ

ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ êÈðìÆ ìð˺êàé Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÅ ÁêäÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ×°ððåé õ°ç é±³

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇêÛñÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä é±³

î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð òܯº ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ íÅò¶º ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ú¯ä ñó Õ¶ Çܼå êzÅêå éÔƺ ÕÆåÆÍ

êÇÔñÆ ÇðÁËñàÆ àÆòÆ Ú¯ä ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ìÆìÆ

À°Ô ìð˺êàé êÆñ ÇðÜé Õ½ºÃñ ÃÆà Óå¶ B@AD ÓÚ Ú¯ä ñó¶ Ãé êð ÁÃøñ ðÔ¶ ÃéÍ ×°ððåé ÇÃ³Ø é¶

ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ ðÈÃÆ çõñ ì¶Ô¼ç

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ÔñÕ¶ 寺 À°Ô Ú¯ä ñóé ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ À°Ô é¶ó¶ 寺 Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

Á¼ÖðçÅ ÇðÔÅÍ ÒÒÇÂÔ Ôð ÇÕå¶ ñ¯Õå³åð ñÂÆ õåð¶

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ» çŠüåÅèÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ å¯º ÇòôòÅà À°á Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·»

çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂðÅçÅ îËé±³ å¶ î¶ð¶ Ú¯ä

é±³ ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ñÅí Á˵éâÆêÆ é±³ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ CC ÃÅñÅ ×°ððåé ÇÃ³Ø ÇÕ¼å¶ òܯº

ÁÅèÅð é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°äÅ éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÃÅâ¶

ÕËé¶âÅ ÓÚ ø½ÜçÅðÆ îÅîÇñÁ» ç¶ òÕÆñ ÔéÍ À°é·» é¶ ñÅÁ çÆ êó·ÅÂÆ B@AD ÇòÚ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ êÅÇóÁ» é±³ ÔòÅ ç¶äÅ òÆ ÃÆÍÓÓ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ïÈ. Õ¶. ÓÚ ðÈÃÆ ÜÅÃÈà Óå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÔîñÅ ñ§âé- ÇìzÇàô ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃËÇñÃìðÆ ç¶ Çî¼ñ ê¼ì Áå¶ Ç÷¼÷Æ ÇÂàËñÆÁé ðËÃåð» ÒÚ ÁŶ ÕðÆì E@@ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ è¯ä Ãî¶å Ô¯ð ÃÅîÅé ÃÅø Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é±³ õçôÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ðÈÃÆ ÜÅÃÈà 鱳 ÷ÇÔðÆñÅ ðÃÅÇÂä ç¶ä Ã ÕÂÆ ñ¯Õ À°Ã ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁŶ Ô¯ä×¶Í Ãð׶ÂÆ ÃÕz¶êñ (FF) Áå¶ À°Ã çÆ èÆ ïÈñÆÁÅ (CC) À°Õå ð¶Ãåð» ÓÚ ÁŶ Ãé Áå¶ À°Ã î×𯺠ç¯ò¶º ôÇÔð ç¶ Çç îÅñÇà³×÷ ô½Çê³× Ã˺àð çÆ ìËºÚ Óå¶ ì¶Ô¯ô Çîñ¶ ÃéÍ ÃÕz¶êñ Áå¶ ïÈñÆÁÅ çÆ ÔÅñå ׳íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ» óêðÕ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅðÜ˺à Çé¼Õ ì¶ñÆ òÆ ÇìîÅð ÔË êð À°Ô êÇðòÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ô°íÇÚ³åÕ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ éÅÇÂÕ éÔƺ ÔË Ãׯº À°Ô ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü»ÚÕÅð» ò¼ñ¯º ÃËÇñÃìðÆ çÆÁ» ê³Ü æÅò» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä ÕðÕ¶ ÕðÆì BA ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õðéñ ÃÕz¶êñ é±³ B@@F ÓÚ ç¶ôèz¯ÔÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁËîÁÅÂÆF ç¶ í¶å ò¶Úä ñÂÆ AC ÃÅñ» ñÂÆ Ü¶ñ· ÓÚ â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ã÷Å é±³ B@A@ ÓÚ ÜÅÃÈû çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ ç½ðÅé î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ ò¼ñº¯ ÇòðÅÃåÆ Ö¶â» Áå¶ ëËîñÆ ÇêÕÇéÕ çÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ö¹ñ¼ Å î¶ñÅ ëÇð÷é¯ (êðîÜÆå èÅñÆòÅñ/Õ°ñò³å

À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ìÅÃÕàìÅñ î¹ÕÅìñ¶ ôÅîñ

Õ½ð Õñ¶ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î»ò» çÆ àÆî é¶

ÚÆîÅ, ܯ×Å ÇÃ³Ø (êÆ. ÁËî. ëñÆà), ðäÜÆå ÇóØ

èÅñÆÁ»/éÆàÅ îÅÛÆÕ¶)- úËàðñ òËñÆ ëÇð÷é¯

ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÅÕð Áå¶ ëÆñâ

ñóÕÆÁ» ù 궺ⱠÇòðÅÃåÆ Ö¶â» éÅñ ÃÅðÅ Ççé

(ÁÅð. âÆ. ÁËÕÃêÌ˵Ã) Áå¶ ÜÆ. ÁËà ×ð¶òÅñ ç¶

ÇòÖ¶ ÜÆ ÁËÚ ÜÆ ÁÕËâîÆ ò¼ñ¯º ÃîÈ³Ô ê³ÜÅìÆ

ÔÅÕÆ Ö¶â é±³ òÆ À°åÃôÅÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ܯóÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ð¼ÃÅÕôÆ ç½ðÅé ñóÕÆÁ» çÆ àÆî

êÇðòÅð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÅäÆ çÆ Ã¶òŠùðÜÆå

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÒÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅÓ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» çÅ Ç×¼èÅ-í³×óÅ Áå¶

é¶ îÅò» ù ÔðÅ Õ¶ Ú˺êÆÁéÇô¼ê àðÅëÆ ÇܼåÆ,

ÇÃ³Ø ×¿×Åé×ð ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÆ.

êÅðÕ Çò¼ Ú ÇòðÅÃåÆ Ö¶ â » Áå¶ êÇðòÅðÕ

Ô¯ð ìÔ°å ×Æå-ó×Æå î³é¯ð³Üé çÅ ÃÅèé ìä¶Í

ÇÜà ù Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ E@@ âÅñð çÅ

ܶ. çÆ Ã¶òÅ ²âÆ. ܶ. ìñç¶ò ÇòðÕ é¶ ÕÆåÆÍ

Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ âÅ.

éÕç ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ

î¯×Å òÆâÆú é¶ Ôð êñ ù ÁÅêä¶ ÕËîð¶

ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÕÆåÆÍ òÅñÆìÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ëÇð÷é¯ çÆ

Çò¼Ú ì¿ç ÕÆåÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ.

Áå¶ À°é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ

àÆî êÇÔñ¶ Áå¶ ÃËéÔ¯÷¶ çÆ àÆî çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶

ÁÕËâîÆ ÇÂ¼Õ ×Ëð î¹éÅëŠÿÃæÅ ÔË Ü¯ ÃÅðÅ ÃÅñ

àÆî ò¼ñ¯º î¹øå âÅÕàðÆ

ðÔÆÍ

ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ, èðî, ÇòðÃÅ Áå¶

Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé ÕðÇçÁ» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÚÅÔ-êÅäÆ, êÕ½ó¶,

×¼åÕÅ çñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ Ã. éÛ¼åð ÇóØ

åÅ÷Å Üñ¶ ì ÆÁ» Áå¶

èÅñÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ¯Õ» ù ÁÚ¿í¶ Çò¼Ú

Û¯ñ¶-íàÈð¶ ÁÅÇçÕ ç¶

êÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅðÅ î¶ñÅ «¼à ÇñÁÅÍ

ñ§×ð» çÅ Ö¹¼ñ·Å êzì³è ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ òñ¯º ÕðòŶ î¶ñ¶ çÆ ÁÅð¿íåÅ Ã ÁðçÅà Õðç¶ Ô¯Â¶

ÃÆÍ

ÇêÕÇéÕ Áå¶

ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅä-ÃéîÅé òÆ

ÇÂÕ ç¶ÃÆ ê³ÜÅìÆ î¶ñ¶ çÆ åð·» ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ åÃòÆð ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

ÇòðÅÃåÆ Ö¶â» å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» ç¶

ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃåÆ Ö¶â» ÇÜé·» Çò¼Ú دóÅ

ÕðòŶ ׶ ìÅÃÕàìÅñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ëÅÀ±ñð

Õì¼âÆ, Çê¼á±, ÃàÅêÈ, ì³à¶, Çé¼ìÈ ð¶Ã, ×°¼ñÆ â³âÅ,

çÆ àÆî êÇÔñ¶ Áå¶ ÃËñîÅ çÆ àÆî é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé

ð°îÅñ Ú¹¼ÕäÅ, ì»çð-ÕÆñÅ, Ö¯-Ö¯, ì¯ñÆÁ»

êzÅêå ÕÆåÅÍ ÃÅÕð Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶

î¹ÕÅìñÅ, åÅô çÆ Ö¶â Áå¶ Ô¯ð ֶ⻠çÅ íðêÈð

ׯñâé ÂÆ×ñ Áå¶ çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ òËðÆÁð ×ð°¼ê

êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÇìÁ» ç¶ ×ð°¼ê» é¶ òÆ

çÆ àÆî ðÔÆÍ à¼× òÅð Çò¼Ú êÇÔñÅ ÃæÅé ôÔÆç

åÅô çÆ ÃÆê Ö¶â ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇçÖÅÂ¶Í ÇÂö ç½ðÅé

À±èî ÇÃ³Ø Õñ¼ì Áå¶ çÈÃðÅ ÃæÅé ôÔÆç í×å

Á½ðå» é¶ òÆ ÚÅàÆ ð¶Ã, ÇîÀ±÷ÆÕñ Ú¶Áð, ×Æå

ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Ø¯óÅ Õì¼âÆ

Áå¶ ì¯ñÆÁ» î¹ÕÅìñ¶ ÁÅÇçÕ ÕðÕ¶ ÔÅ÷ðÆé çÅ

Çò¼Ú ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ çÆÁ» àÆî» é¶

íðêÈð î³é¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÇÂà îÔ½ñ é±³ ç¶Ö Õ¶ ñ¼×

ÃÅéçÅð êzçðôé ÕÆåÅÍ ÔÅÕÆ ëÇð÷é¯ ëÆñâ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ÇòðÅÃåÆ Ö¶â» ÇüÖä Áå¶ À°é·»

êÇÔñ¶ Áå¶ ÔÅÕÆ Õñ¼ì çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í

ÃéÍ

îéÇÜ¿çð ÚÅÔñ, åñÇò¿çð úàÅñ, ÇÃÕ¿çð

Á×òÅÂÆ ÁÕËâîÆ çÅ ï±æ Çò¿× ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà êz¯×ðÅî é±³ Ãëñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú êðîÜÆå èÅñÆòÅñ, À±çËçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî Áå¶ ÃîÈ³Ô ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ íðêÈð ÃÇÔï¯× ÇðÔÅÍ

ÇòðÅÃåÆ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú

ÇêÕÇéÕ çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ îÔ½ñ

çÅ êzçðôé Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅ ðÔ¶

×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òŠü×È êÇðòÅð,

üÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóé ñÂÆ Ãð×ðî ÔË, ÇÜà çÆ

ò¼Ö¯-ò¼Ö ֶ⻠çÆ Õ¹î˺àðÆ ÃÅðÅ Ççé ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÇÂö ç½ðÅé ÃåÅð» ÃÅñ Áå¶ ÇÂà 寺 ؼà

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

é¶ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã¿× éÅñ ÕÆåÆÍ åðéÜÆå

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Ô½ñÆò°â¼ Çò¼Ú ÞñÕ¶×Å ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ë¹à¼ ìÅñ êzî¶ Üñ§èð- ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ë¹¼àìÅñ êz¶î é±³ Ô½ ñ Æò° ¼ â çÆ Çëñî ÇìÁÅé Õð¶ × ÆÍ ê³ Ü Åì

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ

î¹Õ°ñ ç¶ò å¶ ê½ñÆò°¼â 寺 ï¯×ðÅÜ ÇóØ,

ÜÇå³çð ÇîéÔÅà òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇçzôàÆ ×ð¶òÅñ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÕñÅÕÅð

òÅÃÆÁ» ç¶ ë¹¼àìÅñ êz¶î Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô½ñÆò°¼â

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕòÆ

Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕòÆ ðÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çøñî Òì¶Áðë¹¼à òÅðÆÁð÷Ó çÆ ôÈÇà³× î¹Õ³îñ

ðÅÜ Áå¶ ÜÇå³çð ÇîéÔÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂà Çøñî çÅ î³åò ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ë¹¼àìÅñ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çëñî ÁÅÀ°ºçÆ Á×Ãå Çò¼Ú

Çøñî ÚÅð íÅôÅò» Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÚÅð íÅôÅò» Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Çëñî

Çøñî ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

êz¶î Áå¶ À°åôÅÔ é±³ ò¼â¶ êðç¶ Óå¶ ê¶ô Üñ§èð Çò¼Ú Ô½ñÆò°¼â Çøñî Òì¶Áðë¹¼à òÅðÆÁð÷Ò ìÅð¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕòÆ ðÅÜ Áå¶ ÜÇå³çð ÇîéÔÅà ÕðéÅ ÔËÍ Çøñî çÅ À°ç¶ô êÈðÅ Õðé ñÂÆ

çÅ Çéðç¶ôé ÒÇç ìñËÕ Çêz³ÃÓ ë¶î Çòôò êzÇüè

ÃêËÇéô íÅôÅ Çò¼Ú òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Çøñî Çò¼Ú î¹¼Ö

ÔÆ ÇÂà 鱳 ÚÅð íÅôÅò» Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅ

çÆ ôÈÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çøñî ç¶ ×Æå ðäÜÆå

Çéðç¶ôÕ ÕòÆ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Üñ§èð

í± Ç îÕÅ Çò¼ Ú ÁîðÆÕÆ ÕñÅÕÅð ô½ é é÷ð

ÇðÔÅ ÔËÍ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ çÅ ÁÅèÅð AIDH Çò¼Ú

ìÅòÅ, òÆå ìñÜÆå Áå¶ Õ¶.Á˵Ã. î¼Öä é¶ ×Ŷ

Çò¼Ú êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÇÂà Çøñî ìÅð¶

ÁÅÀ°ä׶ ÜçÇÕ ì½ñÆò°¼â 寺 ðÅÜêÅñ ïÅçò,

Ô¯ÇÂÁÅ À°ñ§ÇêÕ î¹ÕÅìñÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ àÆî

Ôé ÜçÇÕ Ã³×Æå ÜËç¶ò é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» À°îÆç

é¶ é§×¶ êËðƺ ë¹¼àìÅñ Ö¶âÇçÁ» éò» ÇÂÇåÔÅÃ

êz×àÅÂÆ ÇÕ ÒÇç ìñËÕ Çêz³ÃÓ ò»× ÇÂÔ Çøñî òÆ

ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Çøñî

ì¹ñ§çÆ ÔÅÃñ Õð¶×ÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

î˺ êzèÅé î³åðÆ Ô°ç³ Å å» é¯àì³çÆ çÆ åÜòÆ÷ ÕÈóç¶ Åé ÓÚ Ã¹à¼ Çç³çÅ- ðÅÔ°ñ Çó×Åê¹ð- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì³çÆ ÒòèÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÃÆÓ å¶ Ü¶ À°Ô êzèÅé î³åðÆ Ô°³ç¶ å» ÇÂà Ãì³èÆ åÜòÆ÷ é±³ ÒÕÈó¶çÅéÓ Çò¼Ú ù¼à Çç³ç¶Í À°Ô îñ¶ôÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÕ ÒÀ°åôÅÔ-íðêÈð ÇÂÕ¼åðåÅÓ é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×»èÆ ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» ç¶ ê³Ü-ð¯÷Å ç½ð¶ Óå¶ Ãé, ÇÜà ç½ðÅé À°Ô îñ¶ôÆÁÅ ê¹¼Ü¶Í Ü篺 À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô é¯àì³çÆ é±³ ÇÕò¶º ò¼Öð¶ ã³× éÅñ ñÅ×È Õðç¶ å» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶ î˺ êzèÅé î³åðÆ Ô°³çÅ å» î˺ é¯àì³çÆ òÅñÆ ëÅÂÆñ é±³ ÕÈó¶çÅé Çò¼Ú ù¼à

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Çç³çÅ å¶ Çëð ðÈóÆ Óå¶ Ã¹àòÅ Çç³çÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú é¯àì³çÆ éÅñ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÃñÈÕ

Call me for Best Berry Farm Deals

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ òÆ òèÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÃÆÍÓÓ îÇÔñÅ ôÕåÆÕðé Ãì³èÆ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Á½ðå» é±³ ê¹ðô» ç¶ ìðÅìð éÔƺ, Ãׯº À°é·» 寺 ÇìÔåð ÃîÞçÅ Ô»ÍÓÓ ö½ðåñì ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð é¶ H éò³ìð, B@AF é±³ é¯àì³çÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÂÕ¯ ÞàÕ¶ éÅñ E@@ å¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ Õð³ÃÆ é¯à» é±³ öËðÕÅé±³éÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ îÅðÈ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂà çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà øËÃñ¶ ÕÅðé ì˺ջ çÆÁ» ñ§ìÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú é¯à ìçñòÅÀ°ä Ü» ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú A@@ ç¶ ÕðÆì ÜÅé» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ ×»èÆ é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÆ î¯çÆ À°å¶ é¯àì³çÆ å¶ ÜÆÁËÃàÆ ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ é±³ íÅðÆ ãÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñŶ ÃéÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ñ§âé ÓÚ ôÔÆç ԯ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÅ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ÕÆåÅ ãÇÔ-ã¶ðÆ îÅÛÆòÅóÅ- ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ Çê³â

çðÜÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°Ã

Óå¶ À°ÃçÅ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÃîÅðÕ é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ê¹ñÆà é¶

ã¯ñäòÅñ çÅ é½ÜòÅé ùÖÇò³çð ÇóØ, ܯ H-

çÆ åÃòÆð òÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ Óå¶ ÚÅð çÆòÅðÆ

Ç×zøåÅð å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, Ãׯº À°é·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

A-B@A@ é±³ dz×ñ˺â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ°à¶ð¶

å¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÇòÁÕåÆ ÇÛ³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ôÔÆç

寺 ñóÕÆ çÆ Ç¼÷å ìÚÅÀ°ºÇçÁÅ îÅÇðÁÅ

êð Çê³â Ãñ¶îê¹ð ç¶ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð»

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ÚÅÇÚÁ», Çå³é íðÅò», ç¯

Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â Çò¼Ú ìäŶ

é¶ ÇÂà ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú

ÚÅÚÆÁ», Çå³é íÅäÇÜÁ» Óå¶ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º Õ¶Ã

ÜÅ ðÔ¶ ÇéðîÅä ÁèÆé ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ é±³

ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅÖð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ

êÅÖð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§ØÆ B@

ÇÜé·» é¶ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ À°é·»

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ AG ÇòÁÕåÆÁ»

ëðòðÆ é±³ çñÆê Õ½ð, ×°ðéÅî ÇóØ,

é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÜìðÆ À°é·» ç¶ Ö¶å, ÇÜà çÅ

ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ çÈÜÆ Çèð çÆ

ùÇð³çðêÅñ, ÕôîÆð ÇóØ, óå¯Ö ÇóØ, Ô³Ã

îÅîñÅ ÁçÅñå ÓÚ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË, ÇòÚ¯º ÕäÕ

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ôÔÆç ç¶ êÇðòÅðÕ

ðÅÜ, î¯Ôä ñÅñ, Õ¶òñ ðÅî, Ãðòä ðÅî,

ò¼ãÆ å¶ Õîð¶ çŠ׶à òÆ ê¹¼à Õ¶ ñË ×¶, ÇÜÃ

î˺ìð» ÇõñÅø òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔðÆ ðÅî, ÇêzæÆ ÇóØ, ÁðÜé ÇóØ, êzÆåî

Ãì³èÆ À°é·» ê¹ñÆà ճàð¯ñ ðÈî ë¯é ÕÆåÅ å¶

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ êÅÖð ÇóØ

ÇóØ, Çì³çðêÅñ, î¯Ôä ñÅñ, ùÇð³çð Õ½ð

î¼å¶òÅóÅ ê¹ñÆà ڽºÕÆ Ç³ÚÅðÜ é±³ òÆ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð ñ§âé Çò¼Ú

Áå¶ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ôÔÆçÆ

êð ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ»

ÃîÅðÕ çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ å¶ À°Ã ÇòÚ ìä¶

ôÔÆç ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Óå¶ åÅð Ú¯ðÆ Áå¶ Ô¯ð

Õîð¶ é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ

èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ çÆ Ç¼÷å ìÚÅÀ°ºÇçÁÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã

ÇéðîÅä ÁèÆé ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ Òå¶ Ã¹¼àÆ ×³ç×Æ å¶ (ÇÂéÃËà) ùÖÇò¿çð ÇóØ

çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é±³ ìÔÅçðÆ çÅ

ÇÕ Çê³â ç¶ é¶ó¶ ÇÜ¼æ¶ ÕÅñ¶òÅñ çÆ ÷îÆé Çò¼Ú

ÇÜÃ æ» Óå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ,

ôÔÆç ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁËòÅðâ å¶ ê³Ü åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ ôÔÆç çÅ

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Ü×·Å

À°æ¶ ׳ç×Æ Ã¹¼à Õ¶ ÇÃ¼Ö êz³êðÅò» çÆ ì¶ÁçìÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Ãì³èÆ ê¹ñÆà 鱳 ÇôÕÅÇÂå çðÜ

寺 À°é·» À°êð çðÜ ÕÇæå ÞÈᶠնà çÆ Ü»Ú

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÕðÅÀ°ä å¶ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé

ÃÅìÕÅ î³åðÆ é±³ ÇÕÃÅé é¶ Ã¹äÅÂÆÁ» õðÆÁ»-õðÆÁ» ÚÅÀ°Õ¶- Çê³â î³âÆ Õñ» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÕñ» ùäé 깼ܶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔðÇî³çð ܼÃÆ é±³ ÇÕÃÅé» é¶ ÖðÆÁ» -ÖðÆÁ» ùäÅ Çç¼åÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁÕÅñÆÁ» êzåÆ Çî¼áÆ Ã¹ð 寺 Á¼Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶ ÃÅðÅ é÷ñÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Óå¶ ÞÅó Çç¼åÅÍ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶ êìÇñÕ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ é±³ Çå¼Ö¶ ñë÷ ì¯ñä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ å» îÅÔ½ñ ×ðî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é±³ êñ¯ÃäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÔñÕÅ î½ó Çò¼Ú ÔðÇî³çð ܼÃÆ é¶ Õ°Þ òÕë¶ î×𯺠Çê³â» çŠ׶óÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ é×ð ê³ÚÅÇÂå î³âÆ Õñ» çÆ åÅÜê¯ôÆ ñÂÆ èðîôÅñÅ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ׶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ܼÃÆ ê¹¼Ü¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇüèÈê¹ð) ç¶ ÁÅ×È ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆîÅ î³âÆ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ð¯Õ Õ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ Õ¶ ÇÕÃÅéÆ é±³ Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Õðé Óå¶ å°ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×È é±³ ô»å

ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ êÅÖð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÅÇñÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Áð°äÅÚñ êzçô¶ ò¼ñº¯ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà é±³ ÃÇÔîåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ÇòÚ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ÁËÕà é±³ ñÅ×È Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÕÅé±³é å¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× ç¶ ÇâêàÆ ÃÕ¼åð é¶ îÇÔñÅ å¶ ìÅñ ÇòÕÅà ÃÕ¼åð é±³ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÈÚéÅ î×𯺠ÁÅêäÅ ÇÂðÅçÅ ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÇòÚ Çüֻ çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ê¼åð î¹åÅìÕ îÅîñ¶ çÆ ç¹ìÅðÅ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¯è ÁËÕà B@AB çÆ èÅðÅ F ç¶ åÇÔå ðÅÜ ÃðÕÅð ÃÈì¶ ÇòÚ ÁËÕà åÇÔå ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé òÅÃå¶ Çéïî ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÈÃð¶ ðÃå¶ Çç¼ñÆ Úñ¶ ÜÅäÍ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ: ÒÇðôå¶çÅð î¹ñÅ÷î»Ó é±³ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÀä° çÆ ÇåÁÅðÆ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕðòŶ

êzì³èÕ Õî¶àÆ Á³çðñ¶ ÕÇæå ׳èñ¶êä é±³ ÃÅë

ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ êð ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Ô¯ä çÆ åðÆÕ

Õðé ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ñ¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð EBC

Áå¶ ôÅîñ î¹ñÅ÷î» ç¶ é» ç¼Ãä 寺 é»Ô Õð

î¹ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÈÚÆ

Çç¼åÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º åéõÅÔ» Çò¼Ú GE øÆÃçÆ Õ¼à çÆÁ» ÇòÀ°ºå»

10

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ

ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÖÈé ç¶ Çðôå¶

ÇÂà Çðê¯ðà ìÅð¶ Ü篺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

êÇàÁÅñÅ- ê³ Ü ÅìÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ,

òÅñ¶ íðåÆ Ô¯Â¶ Ã˺Õó¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ é»Á òÆ ôÅîñ

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÅ ê¼Ö ÜÅÇäÁ» å»

êÇàÁÅñÅ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå â×î×Å ×ÂÆ ÔË,

ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ å» Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé

ÇÜà Õð Õ¶ î¹ñÅ÷î» é±³ åéõÅÔ» ç¶ä ܯ׶

Õî¶àÆ ç¶ ìÆå¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Çéïî»

ñÂÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ êzòÅé×Æ éÅñ ðØÈÜÆå

òÆ êËö çŠdzå÷Åî éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé ò¼ñ¯º î¹ñÅ÷î» é±³ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ

é±³ Á¼Ö¯º úÔñ¶ ÕðÕ¶ íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ EBC î¹ñÅ÷î»

ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õî¶àÆ çÅ ×áé

åéõÅÔ E@ øÆÃçÆ å¯º GE øÆÃçÆ Õà½åÆ Õð Õ¶ ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî ÇòÀ°ºÇåÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ

çÆ Û»àÆ Ãì³èÆ ñ¶ ׶ Á³Çåz³× Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶

Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Çðêð¯à ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ü篺

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Ççé¯-Ççé Õî÷¯ð êËä î×𯺠ÁÖÆð Ô°ä

寺 ìÅÁç Ô°ä Á×ñÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ðØÈÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ éÅñ

î¹ñÅ÷î» é±³ åéõÅÔ ç¶ä 寺 Ô¼æ å³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ ÇÜÔóÆ åéõÅÔ êÇÔñ¶ òðÇÕ³×

Ã˺Õó¶ ÁÇÜÔ¶ î¹ñÅ÷î ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ

óêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

â¶Á é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ, À°Ô ÕðÆì Á¼èÅ îÔÆéÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ô°ä å¼Õ

éÅ Õ¯ÂÆ ÃÕÅ-Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Õî¶àÆ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Á³Çåî ëËÃñÅ ñËä çÅ

ÇÃðë Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î» é±³ ÔÆ åéõÅÔ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆ ÔË, ÜçÇÕ Â¶ å¶ ìÆ òð× é±³ éÅ åéõÅÔ å¶ éÅ

åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú åõå» ç¶ Üæ¶çÅð

ÁÇèÕÅð Á³Çåz³× Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ Á³Çåz³×

ÔÆ êËéôéð» é±³ êËéôé Ü°ó ÃÕÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î¹ñÅ÷î» é±³ åéõÅÔ» å¶ êËéôé»

ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðÜé» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ã

Óå¶ Ôð îÔÆé¶ BG.E@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º Ú½æÅ çðÜÅ ÁÅÇç î¹ñÅ÷î»

ÓÚ Õ³î Õðç¶ Çðôå¶çÅð Ü» êÇðòÅðÕ ÜÆÁ, Ô˵â

寺 ìÅÁç éòƺ ÃÈÚÆ À°µå¶ Áîñ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

é±³ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕðÆì C.E@ Õð¯ó çÆ åéÖÅÔ ÔÆ ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³

×z³æÆ ÃÅÇÔìÅé, îËé¶Üð» ç¶ Ü» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð»

ÇòðÕ é¶ ÇÂÔ òÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ EBC î¹ñÅ÷î»

åéõÅÔ» çÅ ì¹¼åÅ ÃÅðé ñÂÆ ÕðÆì BD Õð¯ó çÆ Ô¯ð ñ¯ó ÔË, ܯ ÇÕ ÇÕö êÅÇÃÀ°º òÆ Ã³íò éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ

ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð, æ¯Õ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

çÆ Û»àÆ ÷ðÈð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÁÃÅîÆÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îÔÆéÅòÅð Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ H.CD Õð¯ó çÆ ×z»à òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ÜÅ

åð¼ÕÆÁ» òÅñ¶ Ã˺Õó¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ é»Á ôÅîñ

Öåî éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ ñ¯ó

ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú åéõÅÔ ÇòÔÈä¶ î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð ÔËÍ À°èð ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé ò¼ñ¯º

ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

Áé°ÃÅð î¹ó 寺 ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ Çéïî» Áé°ÃÅð

åéõÅÔ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Á¼Ü Ççé íð ÕÂÆ ìËáÕ» Õð Õ¶ åéÖÅÔ ÓÚ Õà½åÆ çÅ ëÅðîÈñÅ ÁêäŶ ÜÅä çÆ

îÆå êzèÅé ðØÈÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ

íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇåÁÅðÆ Õ¼ÃÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÕ¼åð ò¶ðÇòÁ» î¹åÅÇìÕ Â¶-òð× çÆ E@ øÆÃçÆ å¶ ìÆ-òð× çÆ GE

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

øÆÃçÆ åéõÅÔ Õà½åÆ Õð Õ¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÅ ì¹¼åÅ ÃÅðé çÅ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÇÜÃàðÅð âÅ. ÁËî ÁËà Çé¼Üð é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ åéõÅÔ Õà½åÆ ç¶ ëÅðîÈñ¶ Çò¼Ú ç¶ä ñÂÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êz³å± ÔÅñ¶ ÁÅÖðÆ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. Çé¼Üð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ îÔÆéÅòÅð Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ×z»à òÆ ÔÅñ¶ éÔƺ ê¹¼ÜÆ, ÇÜà Õð Õ¶ Çò¼åÆ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÔðÇÃîðå ò¼ñº¯ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé îÅéÃÅ- Õ¶ºçðÆ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÃÅð¶ Öçô¶ Öåî ÕðÇçÁ» ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇá§â¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» é±³ Ôî¶ôÅ Ô¼ç 寺 ò¼è ÇêÁÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂæ¶ ïåÆî ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìä¶ ê³ØÈóÅ Øð çÅ À°çØÅàé Õðé ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÔðÇÃîðå ìÅçñ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

èðå ç¶ ÜÅÇÂÁ» Á¼×¶ Þ°ÕÆ îÔ»ðÅôàð ÃðÕÅð î¹³ìÂÆ- ÁÅêäÆ î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ éÅÇÃÕ å¯º ÇÂæ¶ ê¹¼Ü¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» Á¼×¶ îÔ»ðÅôàð ÃðÕÅð é±³ Þ°ÕäÅ êË Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ Ü³×ñÆ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ Õðé çÅ Ô¼Õ ç¶ä Ãî¶å À°é·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î³×» é±³ î³é ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é¶ î¹³ìÂÆ ç¶ ÁÅ÷Åç îËçÅé ÓÚ â¶ðÅ ÜîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆÁ» î³×» é±³ éÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇØðÅú Õðé׶ Áå¶ Ü¶Õð îËçÅé ÓÚ¯º ìÅÔð éÅ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô îðé òðå ÁÅð³í ç¶ä×¶Í íÅÜêÅ Óå¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ Çôò ÃËéÅ çÅ òÆ çìÅÁ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÕÃÅé» ç¶ Á³ç¯ñé é±³ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éÅÇÃÕ å¯º êËçñ, ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÕÃÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ îÅðÚ ç½ðÅé 깼ܶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé Õ°Þ å» é§×¶ êËð, Û¶ Ççé» çÅ AH@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ ÕðÕ¶ ÕðóÆ è¹¼ê ÓÚ ÇÂæ¶ ê¹¼Ü¶ ÇÕÃÅé» é±³ ò¼âÆ Çܼå éÃÆì Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ îÅñ î³åðÆ Ú³çðÕ»å êÅÇàñ é¶ ÁÅ÷Åç îËçÅé ÓÚ ÃÆêÆÁËî ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÒÃÅðÆÁ» î³×»Ó î³éÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅé íòé ç¶ ìÅÔð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» é±³ Ö¶åÆ ñÂÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü³×ñÅå ÷îÆé ýºêä Ãì³èÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé Üæ¶ìç³ ÆÁ» ç¶ à°ÕÇóÁ» ÇòÚ ò³â¶ Ô¯ä ÕÅðé î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ AC ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÁÅõðÕÅð ÇÂà ÔÕÆÕå é±³ êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô íð çÅ ÇÕÃÅé óØðô ÕÂÆ à°ÕÇóÁ» ÇòÚ ò³â¶ Ô¯ä ÕÅðé î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÜà Õð Õ¶ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ ðÆê¯ðà é±³ ñÅ×È Õðé 寺 î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Á³ìÅòå) ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÇðôÆêÅñ Á³ìÅòå ç¶ øÅðî ÔÅÀ±Ã îÇÔð½ñÆ ÇòÖ¶ ìÆå¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÇÂÕ êñ¶àøÅðî Óå¶ ÇÂÕî¼¹á ÕðÕ¶, î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð¼°è óØðô Çò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÇðÁÅäÅ, ê³ÜÅì, ðÅÜÃæÅé, îÔÅðÅôàðÅ, åÅÇîñéÅâ±, ïÈêÆ å¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ÇÕÃÅé ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà³× ÓÚ Õ³Ã¯ðàÆÁî ÁÅø dzâÆÁé øÅðîð÷ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Ã. ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìÇÔðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼Þ ì³ç¶ ÇÕÃÅé óØðô é±³ åÅðêÆ⯠Õðé ñÂÆ éò» ÇÕÃÅé ÕÇîôé ìäÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕÃÅé» éÅñ èz¯Ô Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½î»åðÆ êzÇüèÆ êzÅêå À°Ø¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ.ÁËî.ÁËÃ.ÃòÅîÆéÅæé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÆå¶ ÇòÚ ÕÅÇÂî ԯ¶ ÕÇîôé é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔå ÇòÚ ÁêäÆ ðÆê¯ðà Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà 鱳 ñÅ×È Õð Õ¶, ÔÆ ÇÕÃÅéÆ å¶ Ö¶åÆìÅóÆ é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¹¼Ö î³×» ÔÆ ÇÂÔ Ôé ÇÕ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ Ô¯Â¶ Áðì» ç¶ ÕðÇ÷Á» é±³ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ ðÆê¯ðà é±³ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» éÅñ ÇòèÅé

We Care For Your Eyes

íòé ÓÚ Ô¯ÂÆ ìËáÕ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÅÇçòÅÃÆ B@@E 寺 êÇÔñ» ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Õðé çÅ ÃìÈå Çç³ç¶ Ôé å» Ö¶åÆ òÅñÆ ÷îÆé ÁñÅà Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ðÅ÷Æ ÔËÍ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

À°é·» òÆ åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» î³×» î³éä çÆ ÔÅîÆ íðÆÍ

ÁîÇð³çð ÞÈáÅ; ñ¯Õ» éÅñ á¼×Æ îÅðÆ: ìÅçñ ñ§ìÆ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ é÷ð ÓÚ ÁîÇð³çð ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñ¯Õ» éÅñ á¼×Æ îÅðé ç¶ éÅñ-éÅñ êÈðÆ åð·» ôðîéÅÕ ðÔÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ§ìÆ ÓÚ Ú¯ä» î½Õ¶ ò¼â¶ çî×¼÷¶ îÅðé òÅñ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ò¯à» î×𯺠ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ò¼ñ å¼ÕäÅ òÆ êóç éÔƺ ÕÆåÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ø¼àÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔéÍ À°é·» Õ»×ðà ÃðÕÅð é±³ ÕÅð×°÷ÅðÆ ê¼Ö¯º é§ìð ç¶ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅðÆ é±³ é§ìð ç¶ä Óå¶ òÆ ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

11

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

éò» ê¹ñÆà î¹ÖÆ ìäé ñÂÆ ÃÆéÆÁð ÁëÃð» çðÇîÁÅé Ô¯ó ô°ðÈ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô

ܯó å¯ó çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ

Çã¼ñ¯º ܯ AIHE ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆ Ôé,

éÅñ òÆ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ é±³ ×Èó·Æ é¶óåÅ ðÅà ÁÅ

Áð¯óÅ çÅ ÜÅéôÆé ìäé ñÂÆ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

AIHD ìËÚ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÃÅî³å ׯÇÂñ çÅ

Çò¼Ú¯º î¹ÃåøÅ ñ×ÅåÅð ÇÂà ÁÔ°ç¶ é±³ ÔÅÃñ Õðé

ðÔÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé îËçÅé íÖäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

éÅî òÆ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔË êð ñ§î¶

ñÂÆ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆ

ÇÂö åð·» ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁŶ ܯ AIHF

ÔËÍ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú åÕÕÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð

Ã 寺 Õ¶ºçð Çò¼Ú âËêÈà¶ôé Óå¶ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ׯÇÂñ

êåéÆ ç¶ ÕËêàé ò÷Åðå Çò¼Ú î³åðÆ ìäé Õð

ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ôé ò¼ñ¯º òÆ ÷¯ð ÁÜîÅÂÆ å»

ò¼ñ¯º âÆÜÆêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå ÕÆå¶ AIHB

ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ (ðÅÁ) ç¶

Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ À°é·»

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ìËÚ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Áð¯óÅ çŠöòÅ ÕÅñ

î¹ÖÆ çÅ ÁÔ°çÅ Çîñä çÆÁ» óíÅòéÅò» ÕÅðé

ç¶ é¶óñ¶ Ãì³è î³é¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ éÅðÅ÷×Æ

ÇÂö òð·¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ç¶

À°é·» çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà Çò¼Ú òÅêÃÆ ç¶ ÁÅÃÅð

Áܶ å¼Õ À°é·» çÆ çÅñ éÔƺ ×ÿÆÍ Áð¯óÅ ç¶

çÈð Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂé·» 寺

î¼ç¶é÷ð ê³ÜÅì ÕÅâð éÅñ Ãì³èå AIHE, AIHF

ìÔ°å ÔÆ î¼èî ÜÅê ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅéôÆé òܯ º ÇÜé· » ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ éÅî

ÇÂñÅòÅ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÇÜÔó¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ

ÁÇå íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË

Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÔðçÆê ÇóØ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé À°é·»

ÇÕ âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô

Çã¼ñ¯º Áå¶ AIHG ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇçéÕð ×°êåÅ

Çò¼Ú ÜÃÇî³çð ÇóØ, ÁËî.Õ¶. ÇåòÅóÆ,

Áð¯óÅ ò¼ñ¯º ÇÕö ðÅÜ

ôÅîñ ÔéÍ Çã¼ñ¯º ܶÕð âÆÜÆêÆ ìäç¶ Ôé å»

ÃÆ.ÁËÃ.ÁÅð. ð˵âÆ, òÆ.Õ¶. íÅòóÅ ôÅîñ ÔéÍ

çÅ ðÅÜêÅñ ìäé

À°Ô îÇÔ÷ F îÔÆé¶ çÅ Ãî» ÔÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ

ÇÂö åð·» AIHH ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÂÕìÅñêzÆå

REAL ESTATE

ñÂÆ íÅÜêÅ éÅñ òÆ

ÃÕä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ ð¯ÇÔå Ú½èðÆ ÁÅÇç é±³ òÆ Õ°¼Þ

ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ

îÅðÚ B@AI Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

îÔÆÇéÁ» å¼Õ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ç¶ õ°ëÆÁÅ Çò³× ç¶ î¹ÖÆ Ô¯ä ÕÅðé ×°êåÅ î¹¼Ö

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ H ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁøòÅÔ» é±³ ÇÂÃ Õð

î³åðÆ éÅñ ÔÆ é¶óåÅ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ

é±³ òèÆÕ âÆÜÆêÆ ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅð

Õ¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ

ԯ¶ Ãׯº Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ

ÁèÆé ÔËÍ

Navtej Singh Nijjar

ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈìÅÂÆ

Tel: 206-334-4035

ù ð ¼ Ç ÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð

ÕôîÆð ÓÚ ðòÆô³Õð é±³ ÇòÚÅñ¶ íÅôä ð¯Õ Õ¶ ÇÖÃÕäÅ ÇêÁÅ

ÁÜÆå â¯òÅñ éÅñ

email:navtejnijjar@hotmail.com

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°Ã ìÅð¶ ôÅÇÂç À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ éÔƺ Ô¯äÅÍ À°Ô ÁÅêäÅ ÒêË×Åî-¶-î¹Ô¼ìåÓ

×Èó·¶ Ãì³è î³é¶ Ü»ç¶

ùäÅÀ°ä òÅñ¶ Ãé ÇÕ Ô³×ÅîÅ Ô¯

ÔéÍ

Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

Áå¶ AIHG ìËÚ å¶ ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶ Õ½îÆ

ÃzÆé×ð- ÁÅðà ÁÅë ÇñÇò³× ç¶ î¯ãÆ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð é±³ ìÆå¶ Ççéƺ ÕôîÆð ÓÚ ÇÜé·» ÔÅñÅå»

ê³ÜÅì Çò¼Ú

éÅÁð¶ ñÅ Çç¼å¶ å» ðòÆô³Õð é±³

ÇÂà Ã âÆÜÆêÆ ð˺Õ

íÅôä ÇÃðë ÚÅð Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ Û¼â

ç¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

Õ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ»

Áé°ÃÅð ÃzÆé×ð çÆ Ü³îÈ ÕôîÆð

çÆ

Ç×äåÆ AA ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ùî¶è ÃËäÆ é¶ å»

ÇÃòñ ù à ÅÇÂàÆ é¶ ÁÅðà ÁÅë

ÃzÆ ðòÆô³Õð

ÇñÇò³× çÆ ÕôîÆð ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÅæ

ÁÅ×ÅîÆ ÜÈé îÔÆé¶ ÔÆ

éÅñ â¼ñ ÞÆñ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÒêË×Åî-¶-î¹Ô¼ìåÓ Ã³î¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ºÜ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð ÕôîÆð ñÂÆ

öòÅ î¹Õå Ô¯ ÜÅäÅ ÔË

Õ¯ÂÆ ÁäÜÅä éÔƺ å¶ éÅ À°Ô êÇÔñÆ òÅð ÇÂæ¶ ÁŶ Ãé, êð ÇÕö ÜéåÕ êz¯×ðÅî Çò¼Ú À°é·» é¶

å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç

êÇÔñÆ òÅð ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ Ã³î¶ñé ÓÚ î½ÜÈç ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú À°åðé ñÂÆ ÕôîÆðÆ íÅôÅ

Áð¯óŠöòÅ î¹Õå

Çò¼Ú íÅôä ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ãí 寺 ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅÍ î³Ú À°µå¶

Ô¯ä×¶Í î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ

ðòÆô³Õð Ü篺 ÔÅñ¶ ÕôîÆð é±³ ¶ôÆÁÅ çÅ ÃÇò¼à÷ðñ˺â ìäÅÀ°ä çÅ ïÕÆé ç¶ ðÔ¶ Ãé å» À°æ¶ ÁŶ

Áå¶ ÔðçÆê ÇóØ

ñ¯Õ À°á Õ¶ ÜÅä ñ¼× êÂ¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÒÁÅ÷ÅçÆ-ÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñÅÂ¶Í ìÅðÅîÈñŠ寺 ÁŶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ðòÆô³Õð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé, ÃÅé±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ í¶â ÔË, À°Ã é±³ ǼÕ-ÇÂ¼Õ í¶â Ô¯ð Çîñ¶×ÆÍ ÁÖåð Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÃÅé Ô», ÃÅé±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ Õð÷Å î¹ÁÅë Ô¯ò¶×ÅÍ êË×Åî-¶î¹Ô¼ìå óî¶ñé ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕŠܳîÈ ÕôîÆð êÆê¹ñà ÁñÅdzà é»Á ç¶ Ã³×áé é¶ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ó×áé é¶ êzèÅé ô¶Ö ÇÂîðÅé ÕôîÆð ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ òêÅðÆ Ôé å¶ ÕÅÔòÅ ×ð°¼ê ç¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ ÇÂà éÅñ ðòÆô³Õð çÅ êz¯×ðÅî ÖðÅì Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÇÖ¼ñð¶ åÆñ¶ ÇÂռᶠÕðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ ÓÚ òèÆ Ãð×ðîÆ * ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ò¼ñ¯º

ÃÚç¶òÅ Áå¶ îÅñò¶ ç¶ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º,

ê³ÜÅì ÓÚ êËð» ÇÃð Ô¯ä ñÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä

ÁÇéñ áÅÕ°ð å¶ çñìÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º 寺

Áå¶ ôÅÔÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä

ÁÅèÅÇðå ÔÆ ìä¶×ÆÍ

ç¶ ÃÇÔ êzèÅé Áîé Áð¯óÅ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ò¼Ö-

Ç×ÁÅ å» À°é·» ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃïçÆÁÅ é¶

ÇÂñÅòÅ í×ò³å îÅé, Áîé Áð¯óÅ,

ò¼Ö Çò³×» çÅ òÆ Û¶åÆ ×áé Õðé

ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê Õ¯ñ¯º ÃÈì¶ ç¶ íÇò¼Ö çÆÁ»

ñóé ç¶ øËÃñ¶ ñ¶ ׶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ, Õ³òð óèÈ, Õ°ñåÅð

çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ

Ãð×ðîÆÁ» Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ìäåð ìÅð¶

ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶

ÇÃ³Ø Ã³èò», Ôðܯå ì˺à Áå¶ ×ËðÆ

ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º Çò³×» ç¶ î¹ÖÆ ñ¼×ä

åÜòÆ÷ î³×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 寺 ìÅÁç

dzÚÅðÜ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÃÈì¶ çÆ Ú¯äòƺ

òÇó³× ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã³Õ¶å» î¹åÅìÕ Õ¯ð

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ÕÅðé

ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ð Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» À°êð

ñÆâðÇôê éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÇÂÔ øËÃñ¶ ñ¶ ÔéÍ

Õî¶àÆ åÕðÆìé ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» Òå¶

ÇÃïçÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé, ÃÈì¶ ç¶ ÃÇÔ êzèÅé Áîé Áð¯óÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ

ÇÂÔ îÅîñÅ À°ñÇÞÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÃÈì¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Õ¯ð Õî¶àÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ñÂÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃÈÚÆ í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê é±³ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ øËÃñ¶ ÃæÅéÕ ñÆâðÇôê ÔÆ Õð¶ Áå¶ À° Ô (ÇÃï ç ÆÁÅ) ëÅñå± çÆ Õ¯  Æ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

çõñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í À°ºÜ Ôð¶Õ é¶åÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ÷ðÈð åËÁ Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ìÔ°åÆ ñÆâðÇôê

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

êÅðàÆ ç¶ Çå³é î¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» í×ò³å îÅé, Áîé Áð¯óÅ Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç¶ ÇÂÕùð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¹ÖÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ òÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÔÅñÅå ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÅÂÆÕî»â ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ð Õî¶àÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çÅ ×áé ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ êÅðàÆ çÆ ÃÅðÆ Õî»â ÇÂÕ-ç¯ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú éÅ ðÔ¶Í ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çç¼ñÆ ÓÚ Ã¼çÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

îÆÇà³× Çò¼Ú Ãí 寺 òè åðÜÆÔ ê³Ü ÷¯é êzèÅé» é±³ Çç¼åÆÍ êÇÔñ» À°é·» ê³Ü ÷¯é êzèÅé» éÅñ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú îÅÞ¶ ç¶ Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ, ç¹ÁÅì¶ ç¶ êðîÜÆå ÇóØ

Á³Çåî î¯Ôð ñŶ×ÆÍ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

îéêzÆå çÆ ÁðìÆ-ëÅðÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ-ûêñÅ

íÅÂÆ ÇíúðÅ çÆ î» é±³ ÇîñÅÀ°ä çÆ î³× õÅðÜ

Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ»

նà ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í¯× ðÔ¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ

çÆ îÅóÆ Á³×ð¶÷Æ ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ

سචçÆ ÇÔðÅÃåÆ êËð¯ñ çÆ î³× ÕðçÆ Áð÷Æ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ¶.ìÆ.Ú½èðÆ ç¶ ìËºÚ é¶ õÅðÜ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ

Üñ§èð- Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé

Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îðÔÈî ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ òñ¯º À°Ã çÆ ÇìîÅð Çìðè ñÚÅð î» é±³ Çîñä ñÂÆ ÇÃðø ç¯

íÅÂÆ

14

Çòܶ ûêñÅ

Çòܶ ûêñÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÁŠ׶ ÔéÍ À°é·» àòÆà ÕðÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îéêzÆå é±³ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Á³×ð¶÷Æ

ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ îéêzÆå çÆ ÁðìÆ-ëÅðÃÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ Óå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Á³×ð¶÷Æ

ÕÆ íÅÂÆ ÇíúðÅ é±³ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ î» Õ¯ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÓÚ ÇÚ¼áÆ å¼Õ ÇñÖäÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, ÇÜà Óå¶ Ã»êñÅ é¶ ÇÜæ¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ضÇðÁÅ, À°æ¶

ÔË å¶ éÅñ ÔÆ Çìðè î» çÆ ÇÃÔå çÆ Çðê¯ðà òÆ î³×Æ ÃÆÍ Ô°ä

ÃðÕÅð çÆ ÇÂÕ ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ òÆ Çå¼ÖÅ ÇòÁ³× ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ àòÆà ÒÚ À°é·» î¹°¼Ö î³åðÆ

ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ âÅÕàð» çÆ àÆî é¶ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ òÆ ôìçÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð Ú¼ñä Çëðé ç¶ ÕÅìñ éÔƺ ÔË å¶ ÃðÕÅð òñ¯º êËð¯ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ ùäé À°êð³å ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Áð÷Æ õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÇíúðÅ çÆ îÅåÅ ðÅÜê¹ðÅ (êÇàÁÅñÅ) é¶ó¶ Çê³â íà¶óÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÇíúðÅ é¶ êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð çÆ ÔÅñå Çç鯺 Ççé Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ À°é·» çÆ Á³Çåî ǼÛÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ òÅð À°Ã é±³ ò¶Öä, êð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ íÅÂÆ ÇíúðÅ çÆ î³× õÅðÜ Õð Çç¼åÆÍ

êçîÅòå ç¶ ÇÖñÜÆ çÅ í°ñÖ¶ Å êÅÀ°ºçÅ ÔË ÁÅ÷î õÅé- ÜïÅ ðŶê¹ð- ÁçÅÕÅðŠ寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìäÆ ÜïÅ êzçÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁÅ÷î õÅé 寺 À°é·» é±³ êçîÅòå Çëñî çÅ ÕñÅÕÅð ùñåÅé ÁñÅÀ±çÆé ÇÖñÜÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ò¼â¶ íðÅ ÁÅ÷î õÅé Ü篺 ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ î¶ð¶ 寺 ìçñÅ ñËä çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ôé å» îËé±³ Çëñî êçîÅòå ç¶ ÇõñÜÆ çÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ Á½ðå» Òå¶ òèç¶ ÷°ñî» ìÅð¶ ÜïÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Ççé Á½ðå Ççòà îéÅÀ°ä éÅñ ñ¯Õ» çÆ Á½ðå» êzåÆ Ç÷³î¶òÅðÆ õåî éÔƺ Ô¯ Ü»çÆ ìñÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ ÇÔ³îå ÃÅðÅ ÃÅñ ÇçÖÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜïÅ êzçÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òì¶àÆ ìÚÅú ì¶àÆ êó·ÅúÓ ç¶ éÅÁð¶ éÅñ ÃÅâÅ î³åò êÈðÅ éÔƺ Ô¯ Ü»çÅÍ îÅÇêÁ» é±³ ì¶à¶ Áå¶ ì¶àÆ ç¶ ëðÕ é±³ õåî ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» é±³ ì¶à¶ å¶ ì¶àÆ Çò¼Ú ëðÕ ÇîàÅ Õ¶ ìðÅìð ÇüÇÖÁÅ å¶ ìðÅìð ÖÅäÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃîÅÜ é±³ ìçñäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ðÅÜÃÆ

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

Çòð¯èÆÁ» Çòð°¼è Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆ êóåÅñ ñÂÆ

Çòð°¼è èÅðÅ AHB åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ òÆ

ÕÅÇÂî ÜÃÇàà îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÕÇîôé é¶

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ AH ÁêðËñ B@@G

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Çòð°¼è ç³Ç×Á» ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Õ¶Ã

é±³ ÁÅêä¶ Çòð°¼è ç³×¶ íóÕÅÀ°ä å¶ Ô¯ð èÅðÅò»

ðÅÜÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

åÇÔå çðÜ Õ¶Ã ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ°³Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÅ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÖÇÔðÅ ç¶ Çòð°¼è íÅðåÆ ç³âÅòñÆ çÆ

ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇîôé é¶

èÅðÅ CDA, BHD, DBG, CHB, ADG Áå¶ ADH

í°ñ¼æ ç¶ ååÕÅñÆ âÆÁËÃêÆ, ùíÅéê¹ð ç¶ æÅä¶çÅð

åÇÔå ùíÅéê¹ð ê¹ñÆà Ãà¶ôé Çò¼Ú նà çðÜ

Áå¶ ÁËëÁÅÂÆÁÅð ÇñÖä òÅñ¶ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ô°ðÈ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÕÇîôé é¶

À°Ã Çòð°¼è ÞÈáÅ ç¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂà նà Çò¼Ú ÞÈᶠëÃŶ ׶ ñ¯Õ» é±³ âÆÁ˵ÃêÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ òÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð ð¼ç

Áå¶ æÅä¶çÅð çÆ Ü¶ì· Çò¼Ú¯º î¹Áò÷Å ç¶ä çÆ òÆ

Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ

ÃÆ. êÆ. ÁËî. é¶ ëÈÇÕÁÅ íÅÜêÅ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ê¹åñÅ ìðéÅñÅ- ÃÆêÆÁÅÂÆ Áå¶ ÃÆêÆÁËî é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÃæÅéÕ éÇÔðÈ Ú½Õ Çò¼Ú Çåzê¹ðÅ Çò¼Ú ñËÇéé çÅ ì¹¼å å¯ó Õ¶ ì¶Ô°ðîåÆ ÇõñÅø ÁÅðÁËÃÁËà ÃîðæÕ í×ò» ôÕåÆÁ» çÅ ê¹åñÅ ëÈÕ Õ¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃæÅéÕ ñ¶ìð Ú½Õ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÆêÆÁËî ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ú³ç ÇÃ³Ø Ú¯êóÅ å¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø ìÆÔñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ Çéðç¶ôé» Ô¶á íÅÜêÅ Õ˺ê ç¶ ÕÅðÕ°³é ç¶ô Çò¼Ú èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ å¶ øÅôÆòÅçÆ åðÆÕ¶ éÅñ é÷Åî ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 ؼà Ç×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ Ö¼ìÆ ê¼ÖÆ Ã¯Ú ç¶ Þ³âÅ ìðçÅð» Óå¶ ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ å¶÷ ԯ¶ ÔéÍ î÷çÈð ÁÅ×È ÕÅîð¶â ñÅñ ÇÃ³Ø èé½ñÅ Áå¶ êðîÜÆå Õ½ð ×°³îàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò» Çìz׶â ÇÜæ¶ ç¶ô íð Çò¼Ú Øà Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õð ðÔÆ ÔË, À°æ¶ î÷çÈð» çÅ ð°÷×Åð Ö¯Ô Õ¶ À°é·» çÆÁ» À°Üðå» é±³ Ö¯ðÅ ñÅ Õ¶ ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ ç¶ô é±³ Õðé Óå¶ å°ñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚÈ ÕÅñÆÁ» åÅÕå» çÅ ÇÂÕî¹¼áåÅ éÅñ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ î×𯺠ôÇÔð ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú¯º çÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» éÇÔðÈ Ú½Õ ê¹¼Ü Õ¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ å¶ ìÆܶêÆ çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ Çòð°è¼ նà ðÅÜÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ çðÜ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé ç¯ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ îÅéÃÅ-

Read us online www.cknewsgroup.com

15

êÅðàÆ Õ¯ÂÆ òÆ ð¼Ö,¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ò-¶ ñ½º×ò ¯ Åñ Ü×ðÅÀ°º- ÜÅå-ìðÅçðÆ ÁÅèÅÇðå

ÇÕ Ôð¶Õ Çèð éÅñ Ãì³èå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà Çò¼Ú

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö Çê³â ç¶ ñ¯Õ

Çê³â

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ð°ÞÅé é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä ç¶ î³åò

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶

ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ ñÂÆ ÃÇÔîå Ô°³ç¶

éÇð³çðê¹ðÅ ç¶ é÷çÆÕ Õð÷¶ 寺

éÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ǽ毺

ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé Õðé î½Õ¶ òÆ ÇÂÃ

Ôé å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÈÃð¶

êz¶ôÅé é½ÜòÅé ÇÕÃÅé òñ¯º ð¶ñ

é¶óñ¶ Çê³â ÚÕð 寺 ÒÇÂ¼Õ é×ð ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅÓ

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ×°ðîÇå

î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êÅðàÆ Õ¯ÂÆ òÆ ð¼Ö¯, êð Çê³â Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅñÅ, ñÅÇÂìz¶ðÆ ÁÅÇç Ö¯ñ·

×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÃìÅ Þ°éÆð é¶óñ¶ Çê³â

ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

×°ðç¹ÁÅðŠǼկ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

çÅé¶òÅñÅ çÅ ÇÕÃÅé Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø (BH)

×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

éò¶º ×°ðç¹ÁÅð¶ ìäÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ å»

êÇðòÅð ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ 寺 ÇøÕðî³ç ÃÆÍ æ¯ó·Æ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ò¼ñ¯º Çê³â ÚÕð é±³ ãÅÂÆ

î¼åí¶ç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°Ã é±³ ×°ðÈÁ»

éÔƺ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êð ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ

ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ éÕç ÇÂéÅî å¶ Çòô¶ô ÃéîÅé Çç¼åÅ

ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

êÅö ïÚäÅ ÷ðÈð ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ

Ç×ÁÅÍ Çê³â ÚÕð ç¶ Ãðê³Ú î¶Üð ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÔËÍ èó¶ì³çÆ, êzèÅé×Æ å¶ Ú½èð õÅåð

ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô»

Çê³â ç¶ Ôð¶Õ êÅðàÆ éÅñ Ãì³èå î¯Ôåìð» é±³

ÜÅå ìðÅçðÆ ÁÅèÅÇðå ò¼Öð¶

Çò¼Ú ò¼Ãç¶ Çüֻ çÆ î³× Óå¶ À°æ¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ AE Ô÷Åð ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ò¼â¶ Çê³â Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅð¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä¶ ÇüÖÆ

Ǽկ ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÃð¯ê¶ ìõÇôô ÕÆå¶

ÇÃè»å ç¶ À°ñà ÔËÍ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú

×Â¶Í ×°ðîÇå ÃîÅ×î çÆ Çòô¶ô ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ

ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î

ç¶ Ü³î¶ êñ¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÆ ñ¯ó Áå¶ îÅÇêÁ»

ÁÅð³íÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ î³× Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzÚÅðÕ

÷îÆé ç¶ îÅñÕ êÇðòÅð ÇÃð ÃðÕÅðÆ å¶ ×ËðÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» çÅ G ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶ Õð÷Å ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ç¹ÇìèÅ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Á³ÇîzåêÅñ é¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ ÇêåŠ׶ÜÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÕñ½åÆ Ã³åÅé ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇòèòÅ å¶ â¶ã ÃÅñ çÅ ê¹¼åð Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùéç§ Å ê¹ôÕð çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ ñ ìÅå ç½ ð Åé íÅÂÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä òÅñ¶ êzÚÅðÕ í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í Çòç¶ô»

Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ çÅ êzÚÅð Õðé׶Í

éòÅ÷ ôðÆë Óå¶ ìÈà ùǼ àÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ î½å ÇÂÕ ÔÅçÃÅ éÔƺ, ÇÂÔ Õåñ ÃÆ, êð Çç¼ñÆ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÃ

ùé§çÅ ê¹ôÕð

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

îÅîñ¶ é±³ çìÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà óì³è Çò¼Ú Çç¼ñÆ ê¹ñà çÅ ÇÂÕ ÃÆÕz¶à

ñÅÔ½ð- ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÇÂÃñÅÇîÕ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÇÂÕ èÅðÇîÕ Õ¼àóê³æÆ

âÅÇÕÀ±î˺à Ô°ä ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø Óå¶ ìÈà ò×ÅÔ îÅÇðÁÅÍ

ùé§çÅ ç¶ ÃðÆð À°å¶ üà ç¶ ×³íÆð ÇéôÅé Ãé Áå¶ À°Ã çÆ ×ðçé À°µå¶

ÇÂà ØàéŠ寺 Áܶ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ õòÅÜÅ

òÆ â±³ØÆ Ã¼à ÃÆÍ Ô°ä ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ìÅÁç Çç¼ñÆ ê¹ñà ç¶

ÁÅÇÃë Ü篺 ÇÂ毺 ý ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ òðÕð» é±³

Ú¯àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁŠ׶ Ôé ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

óì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé å» ÇÂÕ Õ¼àóê³æÆ ò¼ñ¯º À°é·» çÅ îÈ³Ô ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÕÅñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

òÅð-éÅð Ô°Õî ç¶ä ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ Õ¯ðà éÔƺ êÔ°³Ú¶, êð îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ñÆÕ Ô¯ ׶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÃ é¶ Ô°ä ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ Çç鯺 ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹é§çÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çëð ÇÂà 鱳 ÇÕÀ°º ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁëÃð ì¯ñä é±³ ÇåÁÅð éÔƺÍ

éòÅ÷ ôðÆø

ôðÆø ×ó·Æ ôÅÔ ñÅÔ½ð ç¶ ÜÅîÆÁÅ éÂÆîÆÁÅ Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé ÃéÍ

ôðÆø Ü篺 íÅôä ç¶ä ñÂÆ Ãà¶Ü ò¼ñ òè¶ å» ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ À°é·» ò¼ñ ìÈà ù¼ÇàÁŠܯ À°é·» ç¶

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ñÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ ×°êå çÃåÅò¶÷ òóå Õ°³Ü ç¶ ÁËà âÆ ÁËî ÁÅñ¯Õ ôðîÅ çÆ

î¯ã¶ Áå¶ Õ³é Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆ À°é·» ÃÅÔîä¶ òÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ Çîñ¶ ÃìÈå Áå¶ À°Ã çÆ ìÅâÆ À°µåñ¶

ÕðîÆÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ é±³ ëó ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìÈà ù¼àä òÅñ¶ çÆ êÛÅä

ÇéôÅé Ô¼ÇåÁÅ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ ñÅô Çç¼ñÆ ç¶ ñÆñÅ êËñ¶Ã Ô¯àñ Çò¼Ú AG

Áìç¹ñ ×ëÈð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÜÅîÆÁÅ çÅ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ çÈܶ ÃÅæÆ çÆ êÛÅä ÃÅÇÜç

ÜéòðÆ B@AD é±³ í¶çíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÃ é¶ ÁËé ÁÅÂÆ àÆ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ÃÇæåÆ åäÅÁêÈðé Ô¯ ×ÂÆÍ ôðÆø é¶ Ã³Ö¶ê íÅôä Çç¼åÅ êð

çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¹ÖÆ Çòò¶Õ ׯ×ÆÁÅ Ãé, êð À°é·» é±³ À°æ¯º ìÅÁç ÓÚ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°é·» íÅôä Çò¼Ú À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ ÇÜÃ é¶ À°é·» ò¼ñ ìÈà ù¼ÇàÁÅ ÃÆÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

AH òÇð·Á» ìÅÁç.....

ÒÒÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ (ÕôîÆð) çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ»ÓÓ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ ÔÆ Ö¯ñ· ÃÕçÆ ÔË ÇÂéÃÅø çÅ ðÅÔ éÃñÕ°ôÆ, éÃñØÅå, ÁËæÇéÕ

ÕôîÆðÆ ÖÅóÕ±Á» é¶, Çüֻ çÆ ÇÂà ê¹÷Æôé

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ð¯Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü篺

îËî¯ð¿âî ÁÅÇç ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ç¶ ìÅòÜÈç

ÕñËéÇ÷¿×, ÜËé¯ÃÅÂÆâ, Ô¯ñ¯ÕÅÃà ÁÅÇçÕ

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù êÈðÆ åð·»

ÇÂà çÆ Ü»Ú Ô¯ÂÆ å» ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ Öó·Å ÔËÍ

ôìç B@òÄ ÃçÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òð寺 Çò¼Ú

ÇÔëÅ÷å òÆ Çç¼åÆÍ ÕÃîÆðÆ ê³âå» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶

ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ-Á¼åòÅçÆ éÅ Ô¯ Õ¶

ÁŶ Ôé êð ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

ÃðÕÅðÆ çÃÇåÁ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ Çëð

ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÔÆ ÃéÍ

ÁÅêä¶ Üéî ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÇüÖ

ÃðÕÅðÆ éÆåÆ åÇÔå À°é·» é¶ ÇÔ÷ðå çÅ

À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ çÆ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×î¯Ôä

Õ½î é¶, Òؼ¬ØÅðÅÓ ôìç AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú

âðÅîÅ ðÇÚÁÅÍ Á¼Ü À°Ô ÔÆ ÇÔ÷ðåÆ ÕôîÆðÆ

ÃðÕÅð ÃÆ, ÇÜà çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ, ÇëðÕ± ÇÔ³çÈ

ÇÃ³Ø ðËäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Õ»â

ØÇóÁÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ î¹×ñ» å¶ Áë×Åé» ç¯Ô»

ê³âå, íÅðå Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ

ÁâòÅéÆ ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú, ¶ܿÃÆÁ» çÅ

çÆ êÈðÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ AG

é¶ ÔÆ, Çüֻ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä çÆ éÆåÆ

Á÷ÅçÆ êÃ¿ç» ç¶ ÇÖñÅë ñÅîì¿çÆ Çò¼Ú, íÅðå

Ô¼æá¯ÕÅ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÖ Áìç¹¼ñÅ ÃÈì¶

ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÇüÖ,

ç¶ åÇÔå Û¯àÅ å¶ ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ òð׶ ÕÇÔð

ÃðÕÅð ç¶ î¯Ôð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ òÅçÆ ç¶ Çüֻ

çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù

ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CE ì¶×¹éÅÔ

òðåŶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ GA ÃÅñ» 寺 íÅðå ç¶

é¶, ÁÅêäÆ Çéðê¼ÖåÅ çÆ éÆåÆ

Çüֻ ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î³× Õð

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î, Á¼Ü î¹×ñ» Áå¶

çÅ çÅîé éÔÄ Û¼ÇâÁÅ, ÇÂÃ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕ¿éÆ ÁëïÃéÅÕ ×¼ñ

Áë×Åé» å¯º ò¼è ÷Åñî Áå¶ Á³×ð¶÷» 寺

ñÂÆ À°Ô íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÜà Õåñ¶ÁÅî é¶ ç¹éÆÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÚñÅÕ À°Ã ç¹ôîä çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

¶ܿÃÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú

ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çüֻ çÅ ÃðòéÅô Õðé ñÂÆ,

ðóÕä ñ¼×¶Í ÇÂé·» Õ¶ºçðÆ

Ãì¿èÆ ÃðÕÅð é¶ ÇìñÕ°ñ î½é

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅ𯺠ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-

¶ܿÃÆÁ» é¶, ÕôîÆðÆ Çüֻ ù

èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ À°ç¯º å¼Õ

ç¿ â -í¶ ç Þ¯ Õ ¶ Ô¯  ¶ ÔéÍ ÜÈ é -AIHD å¶

òÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ú½ÖචÇò¼Ú

ÁðÅî éÅñ éÔÄ ìËá»×¶, Ü篺 å¼Õ

éò¿ìð-AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Ø¼¬ØÅÇðÁ» ç½ðÅé,

ñË Á»çÅÍ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÁÃñÆ ç¯ôÆÁ»

B@ îÅðÚ, B@AG ù ÃÌÆé×ð (ÕôîÆð) 寺 ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú, ÁÅñ êÅðàÆ ÇüÖ

ù Ã÷Å-ïÅëåÅ éÔÄ Õð ñ˺ç¶ÍÓ

ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå íð ç¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú (Ãî¶å

B@ îÅðÚ, B@@@ ù

ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶) Ô÷Åð» Çüֻ ù î½å ç¶

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé Çì¼ñ ÕǦàé ç¶

CE Çüֻ ù îÅðé ç¶

ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ êð Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÈì¶

íÅðå ç½ð¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ,

ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ì¶×¹éÅÔ E

Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö (ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ ØàéÅò» ù Û¼â

Ö¹ ë ÆÁŠ¶ Ü ¿ à ÆÁ» é¶ ÕôîÆð

ÕôîÆðÆ, î¹ Ã ñîÅé» ù é¶ ó ñ¶

Õ¶) ùð¼ÇÖÁå ðÔ¶Í AIHD 寺 AIID å¼Õ

òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶

Çê³â ê¼æðÆìñ 寺 Ú¹¼Õ Õ¶,

ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ç½ðÅé,

ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö½ëéÅÕ å¶

òÅêÇðÁ» AH ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂà çÆ

ÒêÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÜÅÇÔçÆéÓ ÕÇÔ Õ¶ îÅð

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Çüֻ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ

Ô½ñéÅÕ ÕÅðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶

Á¼×¯º êóåÅñ Ü» áÆÕ ç¯ôÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã նà çÅ òÆ Òë½ÜÆ

ÇÃ¼Ö íðÅò» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶

Çüֻ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Çê³â ç¶ Øð» ÓÚ¯º,

ò¼ñ Õ¯ÂÆ ê¶ô-ÕçîÄ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÕ¼ÃÅ À°Ô ÔÆ

Õ¯ðàÓ òñ¯º í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AD ÃÅñ

ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ

îðç Çüֻ ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶, ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ

ÔË, ܯ ÜÈé-HD, éò¿ìð-HD Áå¶ AIHD 寺

ÇÂÔ Õ¶Ã Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÃòñÆÁé Õ¯ðà» é¶

ç½ð Çò¼Ú ìó¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

Õ¿è éÅñ Öó·Å ÕðÕ¶, CE Çüֻ ù î½å ç¶ ØÅà

AIID å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅåñ» çÅ ÔËÍ êÌèÅé

ÇÂ¼Õ ÇìÌ׶âÆÁð, Õðéñ å¶ ÕËêàé Ãî¶å,

Ô¯ÂÆ, Õ°Þ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ

À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶

ÕǦàé é¶ ÁÅêäÆ Çòç¶ô î³åðÆ îËâñÅÂÆé

Á¼èÆ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ê¹Çñà (Ü» ÕËà») ðÅÔÄ ×ÅÇÂì ÕÆå¶ ×¶ êð

ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅéÆ

ÁñìðÅÂÆà òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ - ÒîÅÂÆàÆ Á˺â

ù ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÃÆ êð íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÇÔëÈ÷ ÔÆ ðÔ¶Í

çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ Á×ñ¶ Õ°Þ

ÁñîÅÂÆàÆÓ ç¶ î¹ ¼ Ö ì¿ è Çò¼ Ú , ÇÂà Çü Ö

é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã ë½ÜÆ ÁçÅñå ç¶

AIHI Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ

Ççé» Çò¼ Ú Â¶ Ü ¿ à ÆÁ» é¶ ê³ Ü î¹ Ã ñîÅé

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ éÅçðôÅÔÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

é½ÜòÅé» ù Çòç¶ôÆ Áå¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ

×ðçÅÇéÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Ü篺ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ç¶

ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- Òë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

å» òÅçÆ ç¶ Çüֻ é¶, ÕôîÆðÆ ÖÅóÕ±Á» Áå¶

ç¶ î˺ìð ç¼Ã Õ¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÇðÁÅ

Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú ñ¼×¶, Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå

ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ êÌîÅÇäÕ ÃìÈå éÔÄ ÇîÇñÁÅÍÓ

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ÇçÖÅ Çç¼åÅ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶

òðÇ×Á» çÅ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ Çò¼Ú ð¯ñ

ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã˺ÕÇóÁ» ×òÅÔ»

Çéðê¼Ö (éÆÀ±àðñ) ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ÔÆ, ÇÚ¼ á Æ Çó Ø ê¹ ð Å Çò¼ Ú CE Çü Ö » çÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ï ÷ÅÔð ÔË ÇÕ êÌèÅé

Áå¶ ã¶ð» Ô¯ð ÃìÈå» çÆ Çìé·Å Óå¶ ÔÆ

ÕǦàé òñ¯º ÒÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÓ ç¶ òðå¶ ×¶

ÇÃòñÆÁé ÁçÅñå» é¶ ÇÂé·» ù ç¯ôÆ

ôìç çÅ îåñì ÕÆ ÔËÍ

×ðçÅÇéÁÅ ÃÆÍ êð ܶ ÒÕÅåñÓ ÔÆ Ü¼Ü çÆ

Õåñ¶ÁÅî

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ñÂÆ

òð·Å B@A@ çÆ êÌèÅé úìÅîÅ çÆ íÅðå

Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ ÔË å» ÇÂéÃÅë ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ

ë¶ðÆ ç½ðÅé òÆ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

ÔË? Òë½ÜÆ ÁçÅñåÓ ÇÕö ë½ÜÆ ÁëÃð ù Òç¯ôÆÓ

ÕÅðÅ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ êð ÇÂà òÅð ÕôîÆðÆ

ÇÕò¶º ×ðçÅé ÃÕçÆ ÔË, À°Ô òÆ À°ç¯º Ü篺ÇÕ

î¹ÃñîÅé» Áå¶ Çüֻ ç¶ Ú½Õ¿é¶êä é¶, ìÚÅÁ

ÇÂà ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ Ô¹Õî ÇÃ¼è¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ

Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ òðçÆèÅðÆ ë½ÜÆÁ» ù, ÇüÖ

ÁâòÅéÆ òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶?

궺â±Á» é¶ ÕÅìÈ òÆ ÕÆåÅ êð ò¼âÆ ë½ÜÆ ë¯ðÃ,

ÁÃÄ ÇÚ¼ á Æ Çó Ø ê¹ ð Å Çò¼ Ú íÅðåÆ

À°é·» ù Û°âÅ Õ¶ ñË ×ÂÆ, ÇÜà ìÅð¶ Áܶ å¼Õ

¶ܿÃÆÁ» òñ¯º îÅð¶ ׶ CE Çüֻ ù íÅðåÆ

Õ¯ÂÆ åëåÆô ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ

ÇÃÃàî òñ¯º Çüֻ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÃñÕ°ôÆ

ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú, ï¯ÜéÅì¼è Áå¶

çÆ éÆåÆ çÆ Òñ×ÅåÅðåÅÓ î³éç¶ Ô»Í ÇÂÔ

÷ÅñîÅéÅ ã¿× éÅñ îÅð¶ ׶ CE Çüֻ òÅÃå¶

éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ìÆ. ܶ.

ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ (Áå¶ ÕôîÆðÆ Çüֻ ç¶ Ô¯ð

êÆ. ç¯ò¶º ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇüÖ

îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ) ÇÂ¼Õ ÒÁÅñ êÅðàÆ ÇüÖ

Õ½ î ÁÅêä¶ Ô¼ Õ » Óå¶ Õ½ î Æ Á÷ÅçÆ ñÂÆ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ íÅðÆ

ñÅîì¿çÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÖÆð ÇÂéÃÅø ñË ÃÕçÆ

Õ¯Çôô», ÇÜà Çò¼Ú êÌ˵Ã-ÕÅéëð¿Ã», ÇòÖÅò¶,

ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔÄ ÔË!!

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ HGò¶º ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Çòô¶ô ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

Òׯð¶ ÔÅÕî ìéÅî ÇÔ³çåÈ òÆ ÔÅÕîÓ

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Áå¶ ÒÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñÓ éÅñ Á³åÍÓÓ

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (îÅðÚ AG, B@AH)-

Õðç¶Í ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ å» À°Ôé»

BC îÅðÚ, B@AH ù í×å ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ ù HG

ÜÅÁñÃÅ÷ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ, ÇÔ³çÈåòÆ å¼å» çÆ

ÇÂÔ òÆ ×¼ñ Çòöô ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔË

ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÜà í×å ÇÃ³Ø ù ÕçÆ

ëð¶ì-ÜÅñÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔé» é¶ ñÅñÅ

ÇÕ íÅò¶º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ, í×å ÇÃ³Ø Áå¶

î¯Ôé çÅà Õðî Ú¿ç ×»èÆ (ÁÖ½åÆ îÔÅåîÅ) é¶

ñÅÜêå ðŶ ù ìç¯ìçÆ ôÔÆç ìäÅÇÂÁÅ å¶ ë¶ð

ÃÅæÆ òñ¯º ÒûâðÃÓ ù îÅðé ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ

ÒÇÔ³ÃÅòÅçÆÓ ç¼ÃÇçÁ», Á³×ð¶÷ òÅÇÂÃðŶ ñÅðâ

ì¿×Åñ 寺 ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ é¶, ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ

Ãé êð À°é·» é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ ôéÅÖå Õðé 寺

ÇÂðÇòé ù À°Ã çÆ î½å çÆ Ã÷Å Öåî Õðé ñÂÆ

ù ÒÇé깿ÃÕÓ Ô¯ä çÅ ÇéÔ¯ðÅ ç¶ Õ¶, í×å ÇóØ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆ Áé°ÃÅð -ÒÜ篺

ÕÇÔä 寺 àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ ÃÆ, (ÇÂÃ ç¶ À°ñà ×»èÆ

òð׶ é½ÜòÅé» ù ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ î½å çÅ

îËù í×å ÇÃ³Ø ù ôéÅÖå Õðé çŠùÞÅú Çç¼åÅ

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à, Ãðê³Ú Çê³â Á³ìÅñŠܼà»,

é¶ À°Ã îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂðÇòé éÅñ çÈÃðÆÁ» î³×»

ìçñÅ ñËä ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ

Ç×ÁÅ å¶ ñÅñÚ íÆ å» î˺ ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð

òÆ ôÅîñ ÔËÍ ç¶ÃÆ ÔÅÕî» ç¶ ÷¹ñî» çÅ Ô¯ð ÕÆ

Óå¶ ÁèÅðå ×»èÆ- ÇÂðÇòé ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå

êÇÔñÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ç½ðÅé À°ÃçÆ Ô¼æÕóÆÁ»-

Çç¼åÅÍ î˺ í×å ÇÃ³Ø ù êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäçÅ ÃÆ

ÃìÈå ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÂà ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç¶

ÕÆå¶ Ãé) Á¼Ü À°Ã¶ ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú í×å

ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ÜÕÇóÁ» çÆ ÇüÖÆ ÃðÈê òÅñÆ ë¯à¯

Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ç¯ òð·¶ Çê¼Û¯º Ü篺 î˺ ÁÅÂÆ. ÃÆ.

ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕðòÅÀ°ä

ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ÃÜÅ Õ¶, íÅðå ç¶ ç¶ÃÆ ÔÅÕî, ÇÂÃ

ù îÅéåÅ ç¶ä çÆ æ», À°Ã òñ¯º î÷ìÈðÆ-ò¼Ã (Ü»

ÁËÃ. Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ å» î¶ð¶ ÇÖñÅë

ñÂÆ í×å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð-Üé» é¶ ¦ìÆ, ÁÕÅÀ±

ù Çüֻ Óå¶ ÕÆåÅ ìÔ¹å ÁÇÔÃÅé ÜåÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÔ³çÈ ´»åÆÕÅðÆ ÃÅæÆÁ» çÆ ê̶ðäÅòà ÇÕ ÒÕ¶ÃÓ

ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ.....ÓÓ

ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ñóÆÍ êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÕÔÅäÆ ÔË ÇÕ ÒÇüÖÆ ÃðÈêÓ òÅñ¶

íÅðå îÅåÅ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ãîðêä ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶

í×å ÇÃ³Ø ç¶ ì¹¼å ù ñòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÃðçÅð

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ô¹ä ÇÂà å¼æ ù Áܯն ÒðÅôàðòÅçÆÁ»Ó

Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ÇÃÃàî ì¶éÕÅì Ô¹¿çÅ, ÕÅåñ

Ôé) ÁÇ×ÁÅåòÅÃ

Ü» À°é·» ç¶ ÖÅéçÅé»

ÁÜÆå ÿèÈ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÜÆå ÿèÈ ç¶

îé¯ Ô ð Çó Ø Ç×¼ ñ (ÃÅìÕÅ ÚÆë ÇÂñË Õ ôé

ç½ðÅé èÅðä ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¶ ÇÕðçÅð éÅñ å¯ñ

ÁÅåîØÅå (Ü» ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕÇîôéð Áå¶ ÁËî. êÆ.) ù ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ×ÅåÅð

ÔË à òÅñÆ ôÕñ çÆ

Õ¶ ò¶Ö¯Í ÇÕ¿é¶ Õ° ñ¯Õ»

Õåñ) ù íÅðåÆ îÆâƶ å¶ ñÆâð» é¶ Òê¹Çñà ù

ܼç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ ì¿×Åñ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà,

åÃòÆð ù ç¶ô-íð

ù ÇÂà å¼æ çÅ

å¿× Õðé (ÔðÅÃî˺à)Ó çÅ éåÆÜÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ î˺ìð» Ãî¶å í×å ÇÃ³Ø ù ÒÔËàÓ

Çò¼Ú À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅé ÔË (ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂà åð·» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÒÕÅåñ»Ó ç¶

Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ Úñ¯ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÔÅñ»ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú

îÆâƶ é¶ ÇÂà ׼ñ

ÇÖñÅë ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ñ×í× á¼ê ÔÆ Ô¯

í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà Áå¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

çÅ ÕçÆ í¯× ÔÆ éÔƺ

×ÂÆÍ

(ìÆ. ܶ. êÆ.) çÅÁò¶çÅð» ç¶ éÅñ Ô¹ä Õ»×ðà é¶

ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ

êÅÇÂÁÅ) ÇÕ í×å

í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» (ðÅÜ×¹ðÈ,

òÆ í×å ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Çç¼åÆ

î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç,

ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼ñÆ

ùÖç¶ò) ç¶ ÇÖñÅë Á³×ð¶÷Æ ÁçÅñå é¶ î¹Õ¼çîÅ

ÔËÍ î¯ÔÅñÆ Â¶Áðê¯ðà çÅ é» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶

í×å ÇÃ³Ø òñ¯º î¹ó

Áÿ ì ñÆ Çò¼ Ú ì¿ ì

ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ ÒìÚÅÁÓ Çò¼Ú

éÅî À°µêð ð¼Öä çÆ å÷òÆ÷ òÆ ÇÂö ÷¹ìÅéÆ-

ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú

ù¼àä ç½ðÅé ëó·¶

êËðòÅÂÆ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÃÆÍ êð ç¶ÃÆ ÔÅÕî» é¶ å»

ÕñÅîÆ ÕæÅÕÅðÆ (Çñê ÃðÇòÃ) çÅ ÔÆ éåÆÜÅ

ÁÅÀ°ä Áå¶ ë»ÃÆ å¶

ÜÅä 寺 ìÅÁç,

ç¶ô í×åÆ çÅ î³åð ÜêÇçÁ» éÕÃñòÅçÆÁ» ç¶

ÔËÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà», ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» (Ãî¶å ìÆ.

ÒÇüÖÆ ÃðÈêÓ Çò¼Ú

ê¹Çñà ÃÅÔîä¶ À°Ã

é» æ¼ñ¶, Ô÷Åð» ì¿×ÅñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé»

ܶ. êÆ. å¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶), Õ»×ðà 寺 ÇÂñÅòÅ

Úó·é ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆ ôéÅÖå Ãð ïíÅ

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ é» Ô¶á, Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ»-

í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» å¶ ÒÇÃÁÅÃåÓ ÕðéÅ Ô¹ä ìÅçñ

ò¶ðò¶ òÆ î½ÜÈç ÔéÍ

Çó Ø é¶ ÕÆåÆ ÃÆ,

î¹ÇàÁÅð» ù ÒñÅ-òÅðÃ-ñÅô»Ó ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

Õ¯óî¶ ñÂÆ òÆ ÒñÅÔ¶ò¿çÅ ëËôéÓ ÔËÍ

í×å Çó Ø çÆ Ü¶ ñ ·

ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÿìñÆ

íÅðå Çò¼Ú ÇìÌÇàô ðÅÜ ç¶ B@@ òÇð·Á» ç½ðÅé

çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ìËáÅ

ÇÂ³é¶ ñ¯Õ éÔƺ îÅð¶ ׶, ÇÜ¿é¶ ç¶ÃÆ ÔÅÕî» é¶

í×å ÇÃ³Ø é¶ ÕçÆ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÄ

âÅÇÂðÆ ÇòÚñÆ À°Ã çÆ

ôÔÆç í×å ÇóØ

ïÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á³×ð¶÷ ìÃåÆòÅçÆÁ» ù

ÇÂÔ ÇñÖå ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇüÖÆ ç¶ î½å ç¶

ÃÆÍ ÒÇÔ³çÈ íÅðåÓ çÅ ò¼âÅ î¹¼çÂÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé

íÅðå Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÜ¿éÆ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ À°Ô

Ãéî¹Ö ÒÇé¼âðÓ ðÇÔä ç¶ ëñÃë¶ ù êðäÅÇÂÁÅ

å¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Ò÷ÇÔðÆñÅ Çòð¯èÆÓ

ÇÜò¶º ôÔÆç À±èî ÇóØ, ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»,

Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - ÇÂé·» Á³×ð¶÷» ç¶ ÜÅä 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÕö ÁóÆ-ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ

ê¼åðÕÅð Ö¹ôò¿å ÇóØ, ÇÂö Ãð ïíÅ ÇÃ³Ø çÅ

×çðÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ é¶

ìÅÁç ç¶ÃÆ ÔÅÕî, ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷»

ÇòÚÅðèÅðÅ ù

ÒâÅÓ ÃÆÍ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ Ãø» Çò¼Ú

ÇüÖÆ êÌ¿êðÅò» çÆ ñÅÜ êÅñÇçÁ» Լà Լà ë»ÃÆ

Òå°Þ¶ Ç÷ìÅÔ Õðé¶ ÕÆ Ö¹ôÆ,

عÃêËá ÕðÕ¶, ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä òÅñÅ ÒÃðçÅð

ç¶ ð¼ÇÃÁ» ù Ú¹¿ÇîÁÅ ÃÆ, áÆÕ Á¼Ü òÆ À°Ã¶ åð·»

Á¼Ü í×å ÇÃ³Ø ç¶ çÅÁò¶çÅð

Á½ð î¹Þ¶ îðé¶ ÕÅ ô½ÕÍ

ìÔÅçðÓ À°µÜñ ÇóØ, Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø çÅ ÚÅÚÅ ÔËÍ

ôÔÆç Ãåò¿å ÇóØ, ôÔÆç ÇÕÔð ÇóØ, ôÔÆç

ÒÕÇîÀ±ÇéÃàÓ, À°Ã ù ÒéÅÃÇåÕÓ Áå¶ ÒñËÇéé çÅ

î¶ðÆ íÆ îð÷Æ ò¹ÔÆ ÔË

ÒöçÅðÆÓ ç¶ ÇÂéÅî òܯº ÇÂà ù åÅÇîñéÅâ± çÅ

íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ

Ú¶ñÅÓ ÃÅìå Õðé ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×Å

ܯ î¶ð¶ üïÅç ÕÆ ÔËÍÓ

×òðéð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ òð׶ ÇÃ¼Ö ÜòÅé» é¶ î½å

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ À° à çÆ êÌ ¶ ð äÅ

íÅò¶º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅçÇîÕ ê¼Ö

ÇêÛñ¶ GA òÇð·Á» Çò¼Ú ܯ òðåÅðÅ Òç¶ÃÆ

éÅñ Õñ¯ñ» ÕðÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ åÖÇåÁ» ù

ÒÇçÁÅé§çÓ Ú¯º ÇéÕñçÆ ÇòÖÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà çÅ

寺 èÅðÇîÕ â±¿ØÅÂÆ Çò¼Ú Ü»ÇçÁ», í×å ÇóØ

ÔÅÕî»Ó òñ¯º ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ÒÕ½îÓ Áå¶

çÃî¶ô-ÇêåÅ çÆ ×¯ç ÃîÞÇçÁ», ÖÅñÃÅÂÆ

çÅÁòÅ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ç¶ î¹ÖÆ Ã¹çðôé é¶,

ç¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ (ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅñÆ îÅåÅ ç¶

À°Ãç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð-Üé» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÇåÔÅà ù ÚÅð-Ú¿é· ñŶ ÔéÍ íÅÂÆ ìñò¿å

ÖàÕó Õñ» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÆ A@@òÄ òð·¶

ÁÇèÁÅåîÕ ðÈê çÅ, í½ÇåÕ ðÈê ÔË) ÇòÚñ¶

ÔË, À°Ô Òׯð¶ ÔÅÕî»Ó çÆÁ» Õðå±å» 寺 ÇÕö ê¼Ö¯º

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

׿ã éÅñ Ãì¿Çèå ç¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î Çò¼Ú òÆ

ÇòôòÅû ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅæÆÁ» çÆ ê¶ÌðéÅ

òÆ Ø¼à éÔƺ ÔËÍ í×å ÇÃ³Ø é¶ å» ÒùëéÅÓ

òð׶ ô¶ð-Ççñ ÇóØ, ï¯è¶, Ô¼æÕóÆÁ»-ì¶óÆÁ»

ÕÆåÅ ÃÆÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð

ÃçÕÅ êÇåå Ô¯ä ç¶ ðÃå¶ êËä ÕðÕ¶ ÒôÔÆçÓ ôìç

ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ À°Ã íÅðå çÅ, ÇÜ¼æ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù Òð¯àÆ,

Çò¼Ú ÜÕó¶ ԯ¶ òÆ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ ô¶ð-íìÕ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ÃÅÚÆ-ÃÅÖÆ ÇòÚñÆ ÇñÖå

çÆ òð寺 ù ÒÁï¯×Ó å¶ ÒÁÇ×ÁÅé-ÁÅÇôåÓ

Õ¼êóÅ å¶ îÕÅéÓ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Å êð Á¼Ü GA

éÅñ íÅðåÆ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» éÄÔ» ù Õ¿ìÅ ðÔ¶

ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ Áå¶ ×ñå-ÿçðí Çò¼Ú ê¶ô

ç¼ÇÃÁÅ ÔË êð À°Ôé» é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ ìÔÅçðÆ

òÇð·Á» ìÅÁç òÆ ÇÂà ç¶ô ç¶ D@ ëÆÃçÆ å¯º

ÔéÍ Ü¶ í×å ÇÃ³Ø AIH@ÇòÁ» ÓÚ Ô¹¿çÅ å» À°Ãé¶

ÕðÕ¶, ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ å¼å, ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú í×å

ç¶ Ô¼á çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ çÅ ÒÁ³éÓ òÆ Ú¼Ü

ÇÜ¿ç¶-ù¼Ö¶ çÅ ÃÅæÆ Ô¯äÅ ÃÆ å¶ Ü¶Õð ÇÜ¿çÅ-ù¼ÖÅ

ÇÃ³Ø êÌåÆ Òì½ÇèÕ-À°æñ ê¹æñÓ êËçÅ Õðé çÆ

ê¹ÃåÕ ç¶ ê³é-IC Óå¶ çðÜ ÔË ÒÒí×å ÇÃ³Ø å¶

éÅñ éÃÆì éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÇÜà ÇÕðÃÅéÆ êÇðòÅðÕ

AIB@ÇòÁ» ÓÚ Ô¹¿ç¶ å» À°é·» é¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶

éÆåÆ Óå¶ ñ×ÅåÅð Áîñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» å¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ÇñÁÅ å»

ÇêÛ¯Õó ç¶ í×å ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ ÁÅêä¶ ìÚêé

ÃÅæÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ

í×å ÇóØ, ÇÃ¼Ö Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ÇüÖ

À°Ã é¶ ìÔ¹å Ô½ÃñÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á³å ë»ÃÆ Úó·é

Çò¼Ú Çê³â ñÅÇ×úº ¦Ø¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Üæ¶ çÆ

êð ܶ Á¼Ü Õ¯ÂÆ í×å ÇÃ³Ø ù À°Ãç¶

ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¿ÇîÁÅ-êÇñÁÅ À°Ô

å¼Õ À°Ô Ô¼á Çò¼Ú ÇðÔÅÍ .....ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ÚÅÔ êÅäÆ éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ÒÇüÖÆ Ççzó·åÅÓ ç¶

ÒùëÇéÁ» ç¶ íÅðåÓ Ãì¿èÆ ÃòÅñ Õð¶ å» À°Ô

ÇÃ¼Ö ×¼íðÈ ÃÆ - ÇÜÃù ÇÃ¼Ö ÖÅö çÆ Òç¹ôà Ãíé

òðéäï¯× ÔË ÇÕÀ°º ܯ Ô¹ä ðÅÜÃÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶

é÷Åð¶ ò¶Ö¶ Ãé, ÇêÛñ¶ CD òÇð·Á» Çò¼Ú éÅ-

ÁÅêäÆ Ü¶ñ·–âÅÇÂðÆ çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ùäÅ Õ¶

Õ¯ îÈñ À°êÅð¿Ó çÆ ÇëñÅÃëÆ çÆ Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ

í×å ÇÃ³Ø çÆ ðÅÜÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ À°Ãç¶

ÇÃðë ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ

׿íÆð Ú¹¼ê Çò¼Ú ÚñÅ ÜÅò¶×Å-

ÃÆÍ Ü¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ëñÃëŠdzéÅ ÔÆ ìñòÅé

ÃðÆðÕ ðÈê ù Ô¯ð çÅ Ô¯ð, ÇüÖÆ å¯º À°µÕÅ À°êðÅî

Ç×ÁÅ ìñÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÒÛ¶ó éÅ, ÁË ëÇðôå¶,

Ô¹ ¿ ç Å å» Ò´»åÆÕÅðÆÓ ÕÔÅÀ° ä òÅñ¶ ñÅñÅ

ð¿× ç¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Á³Çåî Ã å¼Õ

ê¹¼åð-ê¹¼åðÆÁ» ù òÆ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

屿 Ç÷Õð-¶-×î-¶ ÜÅéÅÍ

ñÅÜêå ðŶ, ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ, ÃÅòðÕð òð׶

ÇÜÔó¶ ÇÚ¼áÆ ê¼åð À°Ô ÁÅêä¶ Øð, ÃÅÕ» Ãì¿èÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶

ÇÕÀ°º ïÅç ÇçñÅå¶ Ô¯

ÇçÁÅé§ç ç¶ Ú¶ñ¶ Ò´»åÆÓ ôìç ù Õ¦Õå éÅ

ù í¶ÜçÅ ÇðÔÅ, À°Ô ÃÅð¶ ý éÅñ Áð¿í Ô¹¿ç¶ Ôé

׶ Çüֻ Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÅ ÁÅêäÅ íÅäÜÅ

ÇÂÕ íÈñÅ ÔÈÁÅ ÁëÃÅéÅÍÓ

寺 òÆ ì¼çåð ÃÅìå Ô¯ä׶Í

ÇêÛñ¶ GA òÇð·Á» Çò¼Ú îÅð î¹ÕŶ ÔéÍ

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

îÅÞ¶ å¶ ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú òÆ Á³éçÅåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¶òà ¼ Ú³âÆ×ó·- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

Ôé, êð ÇÂÔ áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

éÅñ Ü°óÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÇòÇí³éåÅ çÅ ÔËÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ÔÅñÅå ùèÅðé Áå¶

ÃÅñ»ì¼èÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ðÅÔå éÔƺ Çîñ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ,

Õ³î éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

õ¹çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ üåÅ Çò¼Ú

ðÔÆ ÔËÍ îÅÞ¶ ç¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅåð նû Çò¼Ú ÃðÕÅð

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶ ×°ðÈ

Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ùèÅðé ñÂÆ Õ»×ðÃÆ

ÁÅÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ç¼Õ

ò¼ñ¯º êÇÔñÆ ÁËñÅéÆ Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ¯º

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ çÆ

ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ð°ÞÅé

ðÅÔå ðÅôÆ éÔƺ ÇîñÆ ÔËÍ ÕËêàé

êÈð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÆå¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³Ü ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Õî¶àÆ òÆ

Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÂÆ ÔËÍ îÅñòÅ Ö¶åð å¼Õ ÃÆÇîå

ÃðÕÅð é¶ å» ÇÂÔ ðÅôÆ òèÅ Õ¶ ê³Ü

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ

ìäÅÂÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå

ÜÅêçÅ õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ð°ÞÅé îÅÞÅ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ

ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

B@AE-AF å¼Õ AF,F@F

òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å¶÷ Ô°³çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ÁÅì¶ ç¶ Ç÷Çñ·Á»

ÃÆ, êð ÁËñÅé Òå¶ Áîñ éÔƺ Ô¯

ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» é¶

Õî¶àÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÃøÅðô» ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË å¶

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð» òÆ

ÃÇÕÁÅÍ éÆåÆ ç¶ î¹åÅÇìÕ å»

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé

ÇÚ³åÅÜéÕ åÃòÆð ê¶ô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

êÆóå êÇðòÅð é¶ Çå³ é

õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì Ö¶åÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð ùÖêÅñ

ÃÅñ B@@@ 寺 B@A@ å¼Õ ê³ÜÅì çÆÁ»

îÔÆÇéÁ» Á³çð Áð÷Æ ç¶äÆ

Çò¼Ú AD Ô÷Åð 寺 ò¼è

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð Ãí

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ãì³Çèå Ç÷ñ·¶

õ°çÕ°ôÆÁ» îÅñòÅ Ö¶åð

寺 éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ Õð ׶

ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ

ç¶ Ã¼å Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» ÔéÍ

ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé, ê³Ü ¶Õó 寺 ؼà òÅñ¶ ÃÆî»å

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ FI@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

å¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶

ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Áðæ ôÅÃåðÆ

Á³çð ÇÂà ìÅð¶ øËÃñÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ Õð÷¶ ç¶ Ã³Õà

ÔéÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» é±³ Õð÷¶ çÆ ðÅÔå 寺 ÇÂñÅòÅ

Çðê¯ðà ÇÂö îÔÆé¶ Á¼×¶ ýºêä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Áå¶ îÅÞ¶ ç¶ ÚÅð å¶ ç¯ÁÅìÅ ç¶ Çå³é Ç÷Çñ·Á»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ B@AE-

é±³ Ô¼ñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé Çò¼Ú

ÁÅîçé òèÅÀ°ä çÆ ×Åð³àÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ,

Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãðò¶Öä Ãì³èÆ êz¯ÜËÕà ç¶ î¹ÖÆ êz¯ëËÃð

AF Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ B@AG å¼Õ ç¶

ԯ¶ ìÜà ÇÂÜñÅà ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ õ°çÕ°ôÆ

ÃðÕÅð ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ç¶ ÃÇÔÕÅðÆ ëÃñÆ Õð÷¶

ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ îÅñòÅ

Ãðò¶Öä ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð

êÆóå êÇðòÅð» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ

çÆ ðÅÔå òÆ ÇÕôå» ÓÚ ÁËñÅé ðÔÆ ÔËÍ

Ö¶åð Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË,

Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ çð îÅÞ¶ ç¶ ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á»

êð ð°ÞÅé îÅÞ¶ Çò¼Ú òÆ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ÁÅì¶

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ åðé åÅðé Çò¼Ú òÆ õ°çÕ°ôÆ

Çò¼Ú¯º êðòÅà ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ð°ÞÅé ǼÕ

ç¶ Õ¶Ã òè¶ ÔéÍ êáÅéÕ¯à õ°çÕ°ôÆ î¹Õå Ç÷ñ·Å

Õð÷ î¹ÁÅøÆ ÃîÅð¯Ô: AE ñ¼Ö ð°ê¶ ÓÚ ÇêÁÅ ÒÇÂôÕ çÅ Ç×¼èÅÓ

åð·» ÃÇæð ÔÆ ÔËÍ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð ðÅÔå

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ãðò¶

éÆåÆ é±³ ìÇäÁ» òÆ ñ×ê× ê³Ü ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Çò¼Ú Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ õ°çÕ°ôÆ çÅ îÅîñÅ

Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé é¶ ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ åñò³âÆ ÃÅì¯- Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ìÆåÆ ðÅå ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÅ. Çã¼ñ¯º Áé°ÃÅð

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ é±³ ñ§ØÆ G ÜéòðÆ é±³ îÅéÃÅ ç¶ ÒÕð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃîÅð¯ÔÓ ÇòÚ À°Ø¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅà îÅé çÅ ð³×Åð³× êz¯×ðÅî êÈð¶ AE ñ¼Ö ð°ê¶ ÇòÚ ÇêÁÅÍ îÅéÃÅ êzôÅÃé é¶ Ü¯ êÇÔñ¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃîÅð¯Ô ç¶ êzì³è ÕÆå¶, À°é·» Óå¶ B@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ AE ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ×ÅÇÂÕ é±³ ç¶ä¶ ê¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ܶÕð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÜé·» òÆ êÇðòÅð» é±³

é¶ îÅéÃÅ ÃîÅð¯Ô ç¶ Ç³å÷Åî Óå¶ ÁŶ

Ö¶åÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅîçé éÔƺ ÔË,

õðÚ¶ ç¶ Çì¼ñ ÔÅñ¶ å¼Õ ÕñÆÁð éÔƺ

À°Ô Õð÷¶ ÕÅðé åäÅÁ Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆå¶ Ôé Ü篺 ÇÕ î³âÆ ì¯ðâ é¶ ×°ðçÅÃ

Õ¶ºçð Ü» ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ Áܶ å¼Õ ÁÇÜÔ¶

îÅé é±³ ÃÅðÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ô¼æ¯º-Ô¼æ Õð

ÇÕÃÅé» é±³ Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ

á¯Ã Ö¶åÆ éÆåÆ òÆ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÃñ î¹¼çÅ ÇÃðø øÃñÆ ò³é-ùò³éåÅ éÔƺ, ìñÇÕ Ö¶åÆ

Õð÷Å Õð÷Å î¹î¹Á ÁÅøÆ ÅøÆ ÃîÅð¯ ÃîÅð¯ÔÔ

÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ,

Õð÷¶ 寺 å³× ÇÕÃÅé ò¼ñº¯ õ¹çÕ°ôÆ

Çò¼ Çò¼ÚÚ ×° ×°ððçÅà çÅà îÅé îÅé ç¶ ç¶

ÇÜà ÇÃð ìË º Õ» å¶

îÅéÃÅ- îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ðŶê¹ð ç¶

ÁÅó·åÆ çÅ Á¼á ñ¼Ö

é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ùÖêzÆå ÇÃ³Ø (BG) ê¹¼åð ýçÅ×ð

ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷Å

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ

ÃÆÍ

ìÅÕÆ

ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ñ§ØÆ ôÅî

êÇðòÅð é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÕÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ó¶

ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶

ÁÅêä¶ Ö¶å ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅå é±³ ÇìÜñÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇàÀ±ìò˵ñ ÚñÅ Õ¶ ÕäÕ é±³ êÅäÆ

êÆóå ÇÕÃÅé ç¶ ÇÃð

ñÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã é¶ Ö¶å ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ

À° µ êð ÕðÆì G ñ¼ Ö

ÕÆàéÅôÕ êÆ ñÂÆÍ Üç Ãò¶ð¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð å¶

ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ

Ô¯ðé» é¶ À°Ã çÆ íÅñ ÕÆåÆ å» À°Ô ÕäÕ ç¶ Ö¶å

ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé

Çò¼Ú Çâ¼Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÇîÇñÁÅÍ åñò³âÆ ÃÅì¯

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶

ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð

íðÅ îéêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Ü¯óÕÆÁ» ê¹ñÆÃ

Óå¶ èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî 寺

é¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê¯ÃàîÅðàî î×ð¯º

ìÅÁç ñÅô òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ

ñÅô òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ôÇÔð òÅÃÆ ÇÕÃÅé ×° ð ñÅñ Çó Ø (DE ÃÅñ) ê¹¼åð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ãÅÂÆ Õ° ¶Õó

ÇÕÃÅé ×°ðñÅñ ÇóØ

À°Ô

êzêz¯× ¯×ðÅî ðÅî çÆ çÆ ëÅÂÆñ ëÅÂÆñ ø¯ ø¯à௠¯

ÇÕÃÅé Çèð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ îé¯ð³Üé Ãà¶Ü ñ×Å Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅÍ êÇÔñ¶ ÃîÅð¯Ô» ÇòÚ ê³Ü Ç÷ÇñÁ» ç¶

DG Ô÷Åð ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷ î¹ÁÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÕðÆì AFG Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÅéÃÅ ÃîÅð¯Ô» ÇòÚ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃðàÆÇëն໠çÆ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ÇÕÃÅé» é±³ ÃðàÆÇëÕ¶à Ãà¶Ü 寺 ò³â¶ ׶ Ãé, À°é·» é±³ ÃîÅð¯Ô» 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ îÅéÃÅ ç¶ Ô¯àñ» ÇòÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ÇÕÃÅé» çÆ õÈì õÅåðçÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ×°ðçÅà îÅé é¶ ÕÂÆ Ø³à¶ Ãà¶Ü 寺 ð³× ì³Çé·ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ ÇòÚ î³âÆ ì¯ðâ é¶ AE ñ¼Ö çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ× é¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÃÈÚéÅ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× é¶ îÅéÃÅ ÃîÅð¯Ô» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÖðÚÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ×°ðçÅà îÅé çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î³âÆ ì¯ðâ ç¶ ÃÕ¼åð ÁÇîå ãÅÕÅ é¶ ø¯é éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ êz³å± ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ Â¶éÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³âÆ ì¯ðâ é±³ îÅéÃÅ ÃîÅð¯Ô» ç¶ CE ñ¼Ö ç¶ Çì¼ñ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ îÅéÃÅ ÃîÅð¯Ô» ÇòÚ Ü¯ à˺à ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô øðî êÇàÁÅñŠ寺 ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ Çì¼ñ ÕðÆì AA ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ Çå³é ñ¼Ö çÅ ÖðÚÅ ñ§×ð çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅéÃÅ êzôÅÃé Õ¯ñ à˺à, ÃÅÀ±ºâ,

ùÖêzÆå ÇóØ

ñ§×ð, ë¹¼ñ», ìËéð» ÁÅÇç Óå¶ ÕðÆì B@ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ Çì¼ñ 깼ܶ ÔéÍ

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

nly

JR

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 19

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Mar. 17-Mar. 23/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

The Charhdi Kala 21

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ñÂÆ ø½Ü ÓÚ ñ×ÅÀ°ä¶ êËä׶ E ÃÅñ * óÃçÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆ ÇÃëÅðô éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ÓÚ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ êÅÀ°ä çÆ å»Ø ð¼Öä òÅÇñÁ» é±³ Ô°ä E ÃÅñ ÔÇæÁÅðì³ç

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà Ãì³è ÓÚ Áîñ¶ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ìÅð¶ ÇòíÅ× é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË, ܯ

ø½Ü» ÓÚ Ã¶òÅ ñÅ÷îÆ Õðé çŠùÞÅÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ óÃç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ òñ¯º

êzèÅé î³åðÆ é±³ Çðê¯ðà ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çòôò ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Áܶ òÆ Õ¯ÂÆ òÆ

éÅëàÅ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ Á¼×¶ ׯⶠéÔƺ à¶Õ»×¶- àðÈâ¯

é½ÕðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ø½Ü çÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» ÓÚ éÅðò¶, À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, ÇÂ÷ðÅÂÆñ, ÇÂðÅÕ, ×zÆÃ, âËéîÅðÕ ÇÜÔ¶ ÕÂÆ ç¶ô ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ Õ°Þ ÇòÚ

úºàÅðÆú- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ

ÃàÆñ ëËÇÃÇñàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ìÅñ× Ô¯ä 寺 å°ð³å ìÅÁç íÅò AH ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÔÆ ø½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ

àð³ê ò¼ñ¯º éÅëàÅ âÆñ é±³ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ñÂÆ Öó·¶ Ô»Í êð ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô»

ÇÂÔ ÇîÁÅç (A) ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ (E) ÃÅñ å¼Õ çÆ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð íÅðå ÒÚ ø½Ü ÓÚ íðåÆ é±³

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅÔñÆ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» êzèÅé

ÇÕ Çܼå ïÕÆéé ÃÅâÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Õç¶ òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ ð¼ ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Áîñ¶ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ìÅð¶

î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ åÔ¼ÂÆÁÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÃÅÔîä¶ Ú¹ä½åÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ

ÇòíÅ× é±³ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÇÂÕ îåÅ ÇåÁÅð Õðé é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ éÅëàÅ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÚÅð¶ ÖÅé¶

ÁÃƺ ×¼ñìÅå ñÂÆ À°µæ¶ î½ÜÈç Ô»Í ÁÃƺ ï¯×çÅé

ÇÂÔ ÇòíÅ× ÔÆ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ íÅðåÆ

å» êÅ ðÔ¶ Ô» êð ÁÃƺ À°é·» Õ¯ñ¯º ÔÅð éÔƺ î³éä

ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü ÇÂà Ã G Ô÷Åð ÁøÃð» Áå¶ B@ Ô÷Åð ÜòÅé» çÆ ÕîÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔË Üç ÇÕ

ÃÅñà öºà îËðÆ, úéàÅðÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êñ»à

òÅñ¶Í ÇÜÔóÆ ÃñÅÔ ÃÅé±³ ÃÔÆ éÔƺ ñ¼×çÆ, ÁÃƺ

ÔòÅÂÆ ø½Ü Áå¶ Ãî¹³çðÆ ÓÚ AE@ ÁøÃð» Áå¶ AE Ô÷Åð ÜòÅé» çÆ ØÅà ÔËÍ Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼åÆ ÇÃøÅðô

Çò¼Ú åó·Õ¶ ÃàÆñòðÕð÷ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

À°Ã é±³ êÅö Õð Çç³ç¶ Ô»Í ñ¯Õ ÕËé¶âŠ寺 ÇÂÔ¯

ܶ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂà ÕîÆ Óå¶ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðø ð¶ñò¶ ÓÚ ÔÆ

àðÈâ¯ é¶ À°Õå Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã àðÈâ¯

À°îÆç òÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂà Ã C@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì î¹ñÅ÷î Ôé Üç ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð» Õ¯ñ B Õð¯ó ç¶ ÕðÆì î¹ñÅ÷î ÔéÍ

ÇÚ¼å éÔƺ Ô¯ä òÅñÅÍ

ÃàÆñ å¶ ÁËñÈîÆéÆÁî ç¶ ò¼â¶ À°åêÅçÕ» å¶ ÇÂ¼æ¶ Õ³î Õðé òÅñÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ é±³ Çîñä ñÂÆ Çå³é ð¯÷Å ç½ð¶ À°µå¶ ÃéÍ àðÈâ¯ é¶ ÁËñׯîÅ

Õ¶ºçðÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ) ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú Òôð¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅðÓ ÁòÅðâ Ã. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô é±³ Çîñ¶×Å ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î BD îÅðÚ, B@AH

Ççé

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî é±³ F :@@ òܶ, ÃæÅéÕ ì¿ì¶ ìË º Õ° Ç Âà ÔÅñ, ÃðÆ ÇòÖ¶ ìó¶ À°åôÅÔ Áå¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÅñ B@AH çÅ ÒÃðò¯åî ÃÅÇÔåÕÅð ÁËòÅðâÓ éÅîòð ãÅâÆ, ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ÕòÆ Ã. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô é±³ êzçÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÃÅÇÔåÕ, ÕÅÇòÕ Áå¶ Ã¹ðîÂÆ ôÅî Çò¼Ú À°µØ¶ Áå¶ éÅîòð ÕòÆ, ÇñÖÅðÆ, ðÅÜÇéåÕ ÁÅ×È êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ àÆ. òÆ., ð¶âÆú, ÁÖìÅð ÁçÅÇðÁ» 寺 Ô¯Ãà, ê¼åðÕÅð, ôÇÔð çÆÁ» éÅîòð òêÅðÕ ÔÃåÆÁ» Áå¶ êåò³å¶ üÜä Ôð ÃÅñ ÇôðÕå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕÇòåÅ, ×Æå, ×÷ñ, é÷î, ç¯Ô¶, ì¯ñÆÁ» Áå¶ ×Æå ó×Æå ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çâéð çÅ Çòô¶ô êzì³è Ô¯ò¶×Å, ÇàÕà çÆ ÕÆîå MBE ÔËÍ ÇàÕà Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ë¯é é§ìð Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË: ðÈÇê³çð ÖËðÅ ðÈêÆ GGH-HIB-IGCA

ÁÅ÷î×ó· ÓÚ Á³ìç ¶ Õð ç¶ ì¹å ¼ çÆ ì¶Ôð° îåÆ ÁÅ÷î×ó·- ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ ÇÂ毺 ç¶ ðÅÜÅê¼àÆ Çê³â ÓÚ Ã³ÇòèÅé ÇéðîÅåÅ âÅÕàð íÆîðÅú Á³ì¶çÕð ç¶ ì¹¼å çÆ í³é-å¯ó ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» î¶ðá ÓÚ ì¹¼èòÅð é±³ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆÍ ÁËÃêÆ éð¶ºçð êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³ â òÅÃÆÁ» é¶ ì¹ ¼ å çÆ í³ é -å¯ ó çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ñÆà 鱳 ÕÆåÆÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç ñ¯Õ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÇÜé·» é±³ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ô»å ÕðòÅÇÂÁÅÍ ì¹¼å çÆ î¹ð³îå çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

The Charhdi Kala 22

Ç

Ç

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

21 ApRYl 2018, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave. 128 St.

124St.

76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 15 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy.

AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

Media Partners: MEDIA WAVES

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Read us online www.cknewsgroup.com

å¼æ, åÅÜ å¶ åîÃ

ÁËéâÆàÆòÆ (Á³×ð¶÷Æ) ÚËéñ Óå¶ Ç¼Õ

23

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯å» çÆ ê¹äÛÅä é±³ ÒîñÆÁÅî¶àÓ ÕðÇçÁ» ÃÈðå ì³çð×ÅÔ çÅ ÇðôåÅ ç¶òÇåÁ» ç¶ Á³Çîzå î³æé éÅñ ܯó Çç¼åÅÍ Ü¶ À°Ô ì³çð×ÅÔÆ

îÕìÈñ êz¯×ðÅî ÒÇç Çì¼×

ÜòÅì òÆ À°Ã é¶ êÈðÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ Çç¼åÅ :

ê¼Ö¯º ÒðÆâð÷ âÅÂÆÜËÃàÓ çÆ éÕñ ÜÅêä òÅñÅ

é×ð ¶éÅ ê¹ðÅäÅ ÃÆ å» À°Ã é±³ ïÈéËÃÕ¯ êÅï

ëÅÂÆàÓ Çò¼Ú ÁÅð. Á˵Ã.

ÇÂÔ À°Ã æ» Óå¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÇÜ¼æ¶ Õç¶ ïî¹éÅ î³Ççð

ÇÂÔ ðÃÅñÅ ÇòôÅ-òÃå± ê¼Ö¯º À°Ã¶ ÁÅÕÅð òÅñ¶

ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ ôÇÔð òܯº îÅéåÅ Ô°ä

Á˵Ã. ç¶ ÇòÚÅðò¶åÅ ç¶ô

Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅÁò¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú À°Ã çÆ çñÆñ

ç¯ Ô¯ð ÇÔ³çÆ ðÃÅÇñÁ» ÒéòéÆå âÅÂÆÜËÃàÓ å¶

å¼Õ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ?

ðåé Çéöî ç¶ çÅÁÇòÁ»

ÃÆ ÇÕ îÃÇÜç» Õç¶ À°µÚ¶ Ú½ºåÇðÁ» Óå¶ éÔƺ

ÒÕÅç³ÇìéÆÓ å¯º ìÔ°åÅ ò¼ÖðÅ éÔƺ ÃÆÍ (ÇÂé·» ç¯ò»

À°µØ¶ ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ îÅðÕ àò¶é é¶ ÇÕÔÅ

é¶ ÁÚéÚ¶å ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃè»åÕÅð

À°ÃÅðÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÇÂÔ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅñ¶

çÅ êzÕÅôé Ô°ä òÆ ÜÅðÆ ÔË)Í ÇÜò¶º ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÃÆ, ÒÒêÇÔñ» å¼æ ÇÂÕ¼åð Õð ñÀ°, Çëð ÇÜò¶º

èÆîÅ ì¯ñçÅ ÔË, çÈÇÜÁ» çÆ ×¼ñ ÃÇÔÜ éÅñ ùäçÅ

ÇÂñÅÕ¶ òÅñ¶ ÷îÆéÆ ê¼èð À°µå¶ ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ðÃÅñ¶ éðîê³æÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ êó·é Ãî¼×ðÆ ê¶ô Õðç¶

Ççñ ÕðçÅ ÔË, À°é·» é±³ å¯ó-îð¯ó ñËäÅÍÓÓ ñÅñ

ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ò÷éçÅð ã³× éÅñ ê¶ô Õðé

ÜÅîÅ îÃÇÜç À°é·» Ú³ç îÃÇÜç» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË

Ãé, À°Ã¶ åð·» ÒÜÅÔéòÆÓ çÅ îËàð òÆ î¯à¶ å½ð Óå¶

ÇÕñ¶, ÜÅîÅ îÃÇÜç Ü» åÅÜ ìÅð¶ å» Ã³Ø ç¶

çÅ êzíÅò Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå» êó·¶-

ܯ ÇÕ ò¼â¶ Ú½ºåÇðÁ» Óå¶ À°ÃðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

êzÚÅð çÆ æ» ÜÅäÕÅðÆ ÁÅèÅÇðå Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇòÚÅðò¶åÅò» é¶ å¼æ ÇÂÕ¼åð Õðé çÆ Ö¶Úñ

ÇñÖ¶ çðôÕ» ÃÅÔîä¶ Ã³Ø êÇðòÅð çÅ ÇìÔåð

çÈܶ êÅö æÇó·Á» Ü» Ú½ºåÇðÁ» À°µêð èðî

å» Ô°ä Çê¼Ûñ-ïÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁ» é¼ì¶

òÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ìÃ, ÇòÇÕzå Ã¯Ú é±³ Ôð å¼æ À°µå¶

ÇÚÔðÅ ê¶ô Õðé ÓÚ ÃÔÅÂÆ òÆ Ô°³çÆÁ» ÁÅÂÆÁ»

ÁÃæÅé À°ÃÅðé¶ êzÅÚÆé ÇÔ³çÈ íòé ÕñÅ çÅ

øÆÃçÆ ðÚéÅò» íÅðåÆ (ÇÔ³çÈòÅçÆ) Ò×½ðòÓ é±³

Ú¶ÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË; ÇÂÔ Ã¯Ú¶ Çìé» ÇÕ î¹ñÕ Ü»

ÔéÍ êð å¼æ» é±³ éò» Ü» ÕñÇêå ÜÅîÅ êÇÔéÅ

Çòô¶ô ñ¼Ûä Ãé Áå¶ Ô°ä òÆ ÔéÍ

À°íÅðé òÅñÆÁ» ÇÕÀ°º Ô°³çÆÁ» Ãé? ÇÔ³çÈ

î÷Ôì çÅ Õ°¼ñ ÁÅñî ÓÚ ÜñÈà ÇÕ³éÅ ÇéÕñ

ðÅÇÜÁ» Ü» Ü×ÆðçÅð» òñ¯º î¹ÃÆìå÷çÅ î¹ÃÇñî

ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶ ÛÅÁ ÜÅä çÆ ÇìðåÆ ÕÂÆ òÅð ê¹¼áÆ òÆ êË

ÇÂÇåÔÅà 鱳 ÁÇÜÔ¶ òñ¶ò¶º íÅÜêÅ ç¶

Ü»çÆ ÔËÍ À°Õå êz¯×ðÅî Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ

ÁâòÅéÆ-î¯çÆ ï°¼× çÆ ç¶ä Ôé Ü» ÇÂà 寺

Ô°ÕîðÅé» Ü» ÃðçÅð» çÆ î¼çç

ç¶ À°íÅð ÓÚ î¹×ñ ìÅçôÅÔ» çÆ í±ÇîÕÅ Ãì³èÆ

êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ¯ òðåÅðÅ ÃÆ? ÷ÅåÆ Áé°íò ÇÂÔ

Õðé çÆÁ» ×ÅæÅò» À°Ã Çò¼Ú

ÚðÚÅ ç½ðÅé Çéöî é¶ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ðÅôàðÆ

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ܯ Á³çð ÃÆ, À°Ô ìÅÔð

ÇÕÀ°º ÁÕÃð êó·é é±³ ÇîñçÆÁ»

ÃòËîöòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) î¹öñ ìÅçôÅÔ

ؼà ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ô°ä ܯ Á³çð ÔË, À°Ô ò¼è êzÚ³â

Ãé?

ôÅÔ ÜÔ» é±³ éÅÇÂÕ Ü» íÅðåÆ åÇÔ÷Æì çÅ êzåÆÕ

ðÈê Çò¼Ú ìÅÔð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú

Ã³Ø êÇðòÅð çÆÁ» ÕÂÆ

éÔƺ î³éçÆ, êð åÅÜ îÔ¼ñ é±³ ðÅôàðÆ êzåÆÕ

ìÆ. ¶. ÕðÇçÁ» ÇÂà ñ¶ÖÕ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÜîÅåÆ

î½ÜÈçÅ êzÕÅôéÅò» Çò¼Ú Ô°ä òÆ

î³éçÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ôÅéçÅð ÇÂîÅðå

ç¶ Øð ÒÜÅÔéòÆÓ éÅî çÅ ðÃÅñÅ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ×ÅæÅò» é±³ êzî¹¼ÖåÅ

ôÅÔ ÜÔ» é¶ éÔƺ ÃÆ ìäòÅÂÆ Ãׯº ÃÅñ A@H@

À°Ã ÜîÅåÆ ç¶ ÇêåÅ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ ÃéÍ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Çôò î³Ççð ÃÆ;

êÇÔðÅò¶ Ü» òð寺-ÇòÔÅð 寺 À°Ô ôÅÖÅ êz¶îÆ

ܯ ÞÅÕÅ Ü» ܯ êðçÅê¯ôÆ

ÇÂà 鱳 Çîð÷Å ðÅÜÅ ÜËÇÃ³Ø çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á¯º ñË

Ô¯ä çÅ êzíÅò ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃÆ Çç³ç¶, êð Ãé

AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÂé·»

Õ¶ ôÅÔ ÜÔ» é¶ îÕìð¶ çÅ ðÈê ç¶ Çç¼åÅÍ

ê¼Õ¶ ÃòËîöòÕÍ À°Ã êÇðòÅð éÅñ ÇòÚðÇçÁ»

êzÕÅôéÅò» çÅ õÅÃÅ Ô°³çÆ ÃÆ,

òÆ Õç¶ èÅðÇîÕ í¶çíÅò îÇÔÃÈà éÔƺ ÃÆ

À°Ã çÆ æ» ì¶ìÅÕÆ å¶ Ô˺Õó é¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ñË ñÂÆ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÜÔ¶

×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ éÔƺ î¹¼ÕÆÍ ÇÂà ÇÃè»åÕÅð é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ¶ é±³ òÆ ÇÔ³çÈ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ çÆ ç¶ä ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕñÅ

ÒÜÅÔéòÆÓ (âÅÂÆÜËÃà) À°é·» ç¶ Øð Ôð

ÒÁÅð׶ é ÅÂÆ÷ðÓ Çò¼ Ú ÃÈ ð å

å¯îð ðÅÜò³ô (Iòƺ 寺 AB ÃçÆ ÂÆÃòÆ) é¶

îÔÆé¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 êó·ÇçÁ» ÇÂà çÅ

ì³ ç ð×ÅÔ ìÅð¶ Ǽ Õ ê¹ ÃåÕ

ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÔ³çÈ ÇÂîÅðåÆ ÕñÅ ç¶ êzîÅä

ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. éÅñ Ãì³è Ô¯ä çÅ ÁÅíÅà ÇÂÃ

ÃîÆÇÖÁÅ êó·ÇçÁ» ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂà ÇÕñ¶ ç¶ Á³çð Ü×·Å Ü×·Å î½ÜÈç ÔéÍ Çç¼ñÆ

ç¶ Þ³â¶òÅñÅ ÁËÕÃàËéôé òÅñ¶ êå¶ å¯º ÔÆ Ô°³çÅ

ÇÕ ÃîÆÇÖÁÅÕÅð é¶ ê¹ÃåÕ

çÆ ÜÅîÅ îÃÇÜç ìÅð¶ ÇÂ¼Õ î÷ÅÔÆÁÅ ÃòÅñ çÅ

ÃÆ, ÇòôÅ-òÃå± ê¼Ö¯º éÔÆºÍ Çâ÷ÅÂÆé å¶ ÁÅÕÅð

ñ¶ÖÕ çÆ é½º òÇð·Á» çÆ Ö¯Ü å¶

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018 -Úð³ÜÆ ñÅñ Õ³×äÆòÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ðÅî ð¼ÖÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ Óå¶ øÖð éÅñ ÖÆòÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×°î³ éÅî öçðÆ ôÔÆç ðÅî ð¼ÖÅ

ï¯Õ¯ÔÅîÅ, Õ¯ì¶, éÅ×ÅÃÅÕÆ Áå¶ ÇëñêÅÂÆé çÆ

òÅêÇðÁÅ, À°Ã ìÅð¶ ÇÜé·» é¶ ÃÅⶠå¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ

Ãé, ÇÜ¼æ¶ Õ»ôÆ ðÅî îó½ñÆ á¶Õ¶çÅð ÃéÍ ç¶ô

ï¯Õ¯ÔÅîŠ寺 êðîÅé§ç Þ»ÃÆ öçðÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×çðÆ À°Ã çÅ Çðôå¶ Çò¼Ú¯º çÅçÅ

ÃÆ, À°Ô õ¹ç ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ÕðåÅð ÇóØ

í×åÆ çÆ ñ¼×Æ ÇÂà ÜÅ× é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¼Ö ò¼Ö ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ Ô¯ð öçðÆ òÆ

ñ¼×çÅ ÃÆÍ À°Ô AE çóìð, AIAD é±³ Øð¯º

ÃðÅíÅ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ Ãé Áå¶ ÃðÅí¶ òð×Æ

ñÅñÅ áÅÕ°ð çÅà èÈðÆ çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Õ»ôÆ ðÅî,

Ô»×Õ»× ê¹¼Ü ×Â¶Í Ô»×Õ»× ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Çëð òÅêà éÔƺ êðÇåÁÅÍ î˺

ôÖÃÆÁå 寺 ìÅÁç À°Ô çÈܶ

ðÅî ð¼ÖÅ, Áîð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð»

î¹ÃÅëð» é±³ ÕÂÆ Ççé ð°ÕäÅ ÇêÁÅ å¶ À°Ô À°µæ¶

êÇÔñÆ òÅð BE çóìð, B@@F é±³ ÃÅÇÔìÅ ÜÅ Õ¶

öçðÆ Ãé, ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ

é¶ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ é±³ îÂÆ

êÅðàÆ çÅ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ÇÖñÅë êzÚÅð Õðç¶

Ü×å ÇÃ³Ø é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð

êz¯ðÅ×î» é±³ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ôð

AIAC é±³ öºàܽé üÇçÁÅÍ

ðÔ¶Í À°æ¯º ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çîñä Óå¶

ç¶ ç¯ öçðÆ Ç¼կ é» òÅñ¶ Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÃðë Ǽկ

òÕå ÜÅé Ôæ¶ñÆ Òå¶ ÇàÕÅÂÆ

úð¶ × Åé Ãචà Çò¼ Ú ñÅñÅ

îÅÃÆîÅ îÅðÈ å¶ å¯ôÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ öçðÆÁ» é±³ ñ¼ç

ðÅî ð¼ÖÅ çÆ îÅóÆ-î¯àÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ,

ð¼ÖÆÍ

ÔðÇçÁÅñ çÆ ïÅåðÅ çÅ ÇÂÔ

Õ¶ Ǽկ Ã íÅðå ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶ Ǽկ Ã

Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆ åÇÔÃÆñ ×ó·ô³Õð ç¶ Çê³â ÃÅÇÔìÅ çÅ é§ìðçÅð Ü×å ÇÃ³Ø öçðÆ

ì³çð×ÅÔ îéÆñÅ À°µå¶ áÇÔðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³å Ô»×Õ»× ê¹¼ÜÅ, ÇÜ¼æ¶ ÜÔÅ÷ çÅ Ãøð õåî ÃÆÍ

ÇÜÔó¶ ìðîÅ ÃÅÇ÷ô նà Çò¼Ú ÇîñÆ À°îð ÕËç

Ü×å ÇÃ³Ø ç¶ ç¼Ãä

î¹¼ã ÃÆÍ À°Ã éÅñ íÅÂÆ

êÆé»× ê¹¼Ü ×Â¶Í êÆé»× Çò¼Ú òÆ ç¯Ô» ÜÔÅ÷»

í°×åä Ã Á³â¶îÅé ܶñ· Çò¼Ú åô¼çç çÅ

î¹åÅìÕ, ðÅî ð¼ÖÅ çÅ Üéî

êðîÅé§ç (ñÅÔ½ð) òÆ ÁÅÇÂÁÅ

é±³ ÕÂÆ Ççé ð°ÕäÅ ÇêÁÅ å¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ öçðÆÁ»

ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ

îÅåŠdzçð ç¶òÆ å¶ ÇêåÅ

ÃÆÍ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ ÇÂÕ

é±³ Õ¯îÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶ î¹ÃÅëð» éÅñ ìÜìÜ

Á³â¶îÅé ܶñ· Çò¼Ú ÃýñÆ òÅñ¶ ðÅî ð¼Ö¶

ÔÆðÅ Ú³ç ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÔëåÅ ðÅî ð¼ Ö Å Ô° ð » êÅÃ

ØÅà À°µå¶ Ô¯ÂÆ ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ êÆé»× 寺

À°êð ܯ åô¼çç Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã é±³ Á¼Öƺ ç¶Öä òÅñ¶

Á¼áòƺ å¼Õ êó·ÅÂÆ À°é·»

öºàܽé ÇðÔÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ç¶ô

îÅÃÆîÅ îÅðÈ BE ÁÕå±ìð, AIAD é±³ ê¹¼ÜÅ å¶

öçðÆÁ» é¶ Á×ñÆ êÆó·Æ å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ñÅÔ½ð 寺 êzÅêå ÕÆåÆÍ À°Ã

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ

å¯ôÅ îÅðÈ ð³×Èé 寺 Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ BI ÁÕå±ìð é±³

ñ¶Ö Çò¼Ú Çê³â ÃÅÇÔìÅ òÅñ¶ çÈܶ ðÅî ð¼Ö¶ çÆ

Ã Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ð°ÞÅé é¶

ÒÒöçðÓÓ ÁõìÅð Õ¼ãä ñÂÆ

ÕñÕ¼å¶ ê¹¼ÜÅÍ

×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ

À°é·» é±³ ÁîðÆÕÅ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ Ã¶ºàܽé ôÇÔð

åÜòÆ÷ ÕÆåÅÍ Ã¶ºàܽé 寺 ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ

ÇÂÔ ç¯ò¶º ÜÔÅ÷ öçð êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ À°Ã éÅñ ܯ Õ°Þ

Çò¼Ú ñ¼Õó ç¶ ÕÅðÖÅé¶ Çò¼Ú À°Ô î÷çÈðÆ Õðç¶

ìzÅÂÆÇâñ òËñ (úð¶×Åé) Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ»

òÅñ¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ òÆ öçðÆ ÕñÕ¼å¶ òñ¯º ÁŶ,

çÆ îÆÇà³× é±³ óì¯èé Õð Õ¶ ÁõìÅð ñÂÆ ë³â çÆ

À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú â¼Õ

ÁêÆñ Õðé Óå¶ À°µæ¯º üå-Á¼á ý âÅñð ÇÂÕ¼á¶

Çç¼å¶ ׶ Ü» ÜÈÔ-ì³ç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜÔó¶ öçðÆ

Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà åð·» ê¯ðàñ˺â, Çñ§àé ÁÅÇç ñÅ×ñ¶

Õ¯ñ§ì¯ ðÅÔƺ ÁŶ, À°Ô ç¶ô Á³çð çÅÖñ Ô¯ä Çò¼Ú

ôÇÔð» Çò¼Ú îÆÇà³×» çÅ å»åÅ ì¼Þ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ÕÅîïÅì ԯ¶ Ãé å¶ À°é·» é¶ öçðÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

À°×ðÅÔÆ ñÂÆ Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ»Í

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ú¹¼ØÅ,

öçðÆ ðÅî ð¼ÖÅ

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ì¿åÅ ÇÃ³Ø êðÅ×ê¹ð ì¼ìð ì¿åÅ ÇÃ³Ø À°ðë ù¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ö¶î ÇÃ³Ø Çê³â êðÅ×ê¹ð çÅ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

òÃéÆÕ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³â ܦèð-ÛÅÀ°äÆ å¯º ç¯ Õ° îÆñ êÈðì ò¼ñ ÜÆ. àÆ. ð¯â

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇðÁÅÃå úð¶×Åé ç¶ ôÇÔð

Áîð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅî ð¼ÖÅ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶

À°µå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà Çê³â çÆ Ô¼ç ìÃå é§. BBE Áå¶ ðÕìÅ ÷îÆé B@@ ¶Õó

ÁÃà¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ êðòÅÃÆÁ» òñ¯º AIAB ç¶

å°ðé 寺 êÇÔñ» ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÒÇéêé îÅðÈÒ

ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â êðÅ׶ éÅî ç¶ ì¯êÅðŶ ׯå ç¶ Ü¼à é¶ ÁìÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ÁÖÆð ÓÚ îÆÇà³× Õð Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÁËïÃƶôé

ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ AE-AF Ãå³ìð, AIAD é±³ îÔÆéÅ

Çå¿é íÅÂÆÁ» é¶ ÇÂÃñÅî èðî ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ðÇÔîÅé Ö» é¶

ìäÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø á¼á×ó·

êÇÔñ» Õ¯ñ§ì¯ ê¹¼Ü Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÁÅêä¶ é»Á Óå¶ Çê³â ðÇÔîÅéê¹ð, åÆܶ íÅÂÆ ÇÂÕðÅð Ö» é¶ ÁÅêä¶ é» Óå¶

Áå¶ ÃËÕàðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂà îÆÇà³×

ÃÆÍ ðÅî ð¼ÖÅ å¶ Áîð ÇÃ³Ø éò»ôÇÔð îÅÃÆîÅ

é§×ñ ÇÂÕðÅð Ö» Áå¶ Ú½æ¶ íÅÂÆ ÁÃîÅé Ö» é¶ ÃÈëÆ Çê³â òÃÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÚÅð¶

Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îÅðÈ ðÅÔƺ Õ¯ñ§ì¯ Ô°³ç¶ ԯ¶ ê³ÜÅì ê¹¼Ü ×¶ ÃéÍ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE Çê³â ܦèð ÛÅÀ°äÆ é¶ ÁËé ñ×ç¶ Úó·ç¶ êÅö ÃÇæå ÔéÍ ì¯êÅðŶ 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ๼à Áå¶ Ç×¼ñ ׯå ç¶ Ü¼à òÆ ÁÅ òÃ¶Í êðÅ×ê¹ð ç¶ ìÔ¹å¶ òÅÃÆ Ç³×ñ˺â, Õé¶âÅ Áå¶

(À) ÇÔ³ç¹ÃåÅé 寺 ç¶ÃÆ ÷°ìÅé» Çò¼Ú

öçðÆÁ» é¶ êÇÔñÆ ñÅâ±òÅñ îÆÇà³× AG éò³ìð, AIAD é±³ ÕÆåÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Çå³é ×¼ñ»

ÇéÕñç¶ ÁõìÅð î³×òÅÀ°ä¶Í

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ڿ׶-ڿ׶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ì¼ìð ì¿åÅ ÇÃ³Ø ìÚêé 寺 ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÃÆÍ Çê³â

(Á) ÇÔ³ç¹ÃåÅé 寺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅ

Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜò¶º êËö ÇÂռᶠÕðéÅ,

Çò¼Ú ÔÆ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ³Ø Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ö¼ñ ìÚÅÀ°ä ÖÅåð òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆ

ñÂÆ é½ÜòÅé î³×òÅÀ°ä¶Í ÇÂà À°ç¶ô ñÂÆ ÇÕ

ÔÇæÁÅð ÇÂռᶠÕðéÅ å¶ ì³ì ìäÅÀ°ä¶ Áå¶ åÆÜÅ

Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú ì¼ìð» çÅ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ ÇÂà åð·» ì¿åÅ ÇÃ³Ø ù ÇÂé·» çÆ Ã¿×å é¶ ç¶ô

À°Ô ÇÔ³ç Çò¼Ú ÒÕ½îÆÓ Ã¶òÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé

ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú ×çð çÅ êzÚÅð ÕðÕ¶

ÇêÁÅð çÅ ÜÅ× ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ì¼ìð é¶ ÁðÜé ÇÃ³Ø êàòÅðÆ ù Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Áå¶ Üîô¶ð

Áðêé ÕðéÍ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ ç¶ ê¹¼Üä éÅñ

ë½ÜÆÁ» é±³ éÅñ ðñÅÀ°äÅ êËö ÇÂռᶠÕðé çÆ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ âÅÕ¶ çÆÁ» òÅðçÅå» Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ ÃÆÍ

úð¶×Åé Ãà¶à ÇòÚñ¶ ÇÔ³çÆ êðòÅÃÆÁ» Á³çð ð¯Ô

Ç÷³î¶òÅðÆ ðÅî ð¼ÖŠ寺 ÇÂñÅòÅ Üò³ç ÇÃ³Ø é§×ñ

Üîô¶ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ âÅÕÅ - ÇÂÔ âÅÕÅ C-D îÅðÚ, AIBC çÆ ðÅå ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ òÅÁçÅ

ë¹¼à ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ñÅñÅ ÔÇðçÁÅñ é±³ Õ»ôÆ ðÅî,

Õñ», ì³åÅ ÇÃ³Ø Ã³ØòÅñ, ÁðÜé ÇÃ³Ø Ö¹ÖðÅéÅ,

î¹ÁÅë ÃÅèÈ ÇÃ³Ø êðÅ× ì¼ìð ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂà âÅÕ¶ Çò¼Ú Ö¹ç ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ìÅìÈ

ðÅî ð¼ÖÅ ç¶ ïåé» éÅñ îÂÆ AIAC Çò¼Ú öºàܽé

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ññ寺, òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÁîñÆ, ×»èÅ

ÿåÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ì¿åÅ ÇÃ³Ø èÅîÆÁ» Õñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ì¼ìð» ù Öìð ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Üîô¶ð Ãà¶ôé çÅ Ãà¶ôé

üÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ À°Ô ÇÔ³çÆÁ» ç¶ ò¼Ö

ÇóØ, Ü×å ÇÃ³Ø å¶ êz¶î ÇÃ³Ø Ã¹ð ÇÃ³Ø é¶

îÅÃàð Ú¿éä ðÅî Áå¶ ×˺×îËé ÿêÈðé ÇÃ³Ø î¹ÃÅëð» ù ÖÅÔ-îÖÅÔ å¿× Õðç¶ Ôé Áå¶ ì¼ìð» Çò¼Ú

ò¼Ö â¶ÇðÁ» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ôÅîñ

óíÅñÆÍ Ç¼Õ-ç¯ æÅò» 寺 Çìé» öçðÆ âÅÕ¶ òÅñ¶

î¹ÖìðÆÁ» òÆ Õðç¶ ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂé·» îÆÇà³×» Çò¼Ú À°Ã ç¶ éÅñ ðÅî

ØðÇçÁ» é±³ ÃøñåÅ Çê¼Û¯º ðÕî î¯óé çÅ ÇÂÕðÅð

ÇÂà նà Çò¼Ú òÅÁçÅ î¹ÁÅë ÃÅèÈ ÇÃ³Ø êðÅ× çÅ ÇìÁÅé ì¼ìð» Çò¼Ú ç¯ô ÃÅìå Õðé çŠǼÕ

ð¼ÖÅ, ïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ, À±èî ÇÃ³Ø Õöñ, Õ»ôÆ

Õðç¶ ÃéÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ å¶ ðÅî ð¼ÖÅ ÃÅð¶

ò¼âÅ ÃìÈå ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂà òÅðçÅå Çò¼Ú Ö¹ç ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì¼ìð» é¶ Ãà¶ôé îÅÃàð

ðÅî ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÁÅÃà¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ

ÁËÕôé» Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ

Ú¿éä ðÅî Áå¶ ×˺×îËé ÿêÈðé ÇÃ³Ø ç¶ Øðƺ òÆ âÅÕ¶ îÅð¶, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÆ ÕËô ê¶àÆ ÓÚ¯º ìÔ¹å ÔÆ æ¯ó·Æ

îÆÇà³× Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶

ðÅî ð¼ÖÅ ôÅÇÂç Ǽկ òÅð ØðÇçÁ» é±³

éÕçÆ Ô¼æ ñ¼×ÆÍ ÃÅð¶ æÅÂƺ âÅÇÕÁ» çÆ ðÕî ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ 寺 ؼà ÔÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ ×ÇÔä¶ ÃéÍ

êzèÅé ïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ, ÃÕ¼åð ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ

Çîñ Õ¶ À°Ô êÅðàÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ»

ÚñÅä Õðé òÅñ¶ îËÇÜÃàð¶à Á¼×¶ ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ì¿åÅ ÇÃ³Ø é¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» çÅ À°µåð ç¶ä

Áå¶ Ö÷ÅéÚÆ Õ»ôÆ ðÅî îó½ñÆ ìäŶ ×Â¶Í ÒöçðÓ

Ôð ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ BC ÜéòðÆ, AIAE

寺 ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅð éÔƺ ÃîÞçÅÍ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ê¹Çñà çÆ

ÁõìÅð ÃÅéë»ÇÃÃÕ¯ 寺 Õ¼ãä çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

é±³ ÃÅÔé¶òÅñ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇÜà çÆ ç¼Ã Õ¶Ôð ÇóØ

Õ°¼à 寺 âð Õ¶ î¶ð¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ ÖðÆÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä Óå¶ öçð êÅðàÆ

é¶ êÅÂÆ ÃÆ, BG ÜéòðÆ é±³ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÇðÁÅÃå

×òÅÔ ÔËÍ êð ÁËâÆôé ÃËôé Ü¼Ü é¶ À°Ã ù dzâÆÁé êÆéñ Õ¯â çÆ èÅðÅ AB@ìÆ-A@I Áå¶ èÅðÅ CID-

òñ¯º ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå ê¹¼Ü Õ¶ Á³×ð¶÷

ç¶ Çê³â Þé¶ð, ÇÜà çÆ ç¼Ã ù³çð ÇÃ³Ø é¶ êÅÂÆ

DIH ÁèÆé G ÃÅñ çÆ Ã÷âÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ ÷¹ðîÅéÅ ÕÆåÅÍ À°Ã Çòð¹¼è ×òÅÔÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ Çê³â

ÔÕÈîå ÇÖñÅë ÔÇæÁÅðì³ç öçð ÕÆåÅ ÜŶÍ

ÃÆ, Çò¼Ú îÜìÈðÆò¼Ã îÅð¶ ׶ âÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÅî

êðÅ×ê¹ð ç¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÅ ÇêÀ° ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ÕÅäÅ ì¼ìð» 寺 âðç¶ Çê³â Û¼â ׶ Áå¶ òÆÔ Õ° ÃÅñ ìÅÁç Çê³â ÁŶ å» ë¶ð òÆ Çê³â òÅÇñÁ» À°é·» çŠïôñ ìÅÂÆÕÅà ð¼ÇÖÁÅÍ

íÅðå é±³ ðòÅé×Æ Áå¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕŠ寺 Õ¯ðÆÁÅ éÅîÆ ÜÔÅ÷ ÜêÅé çÆÁ» ì³çð×ÅÔ»,

ð¼ÖÅ çÆ Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÃÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã., íÅðå Áå¶ ðÅôàð-í×åÆ -ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Ô°³çñ

ïÈð¯êÆÁé ÇòçòÅé» ç¶ î¼å Áé°ÃÅð íÅðå

ؼà AD ÇÕÃî çÆ íÅôÅ ì¯ñç¶ ÔéÍ Õ¯ñ» Áå¶

ïÈð¯êÆÁé ñ¯Õ» ÁðæÅå Á³×ð¶÷, ëð»ÃÆÃÆ,

íÅðå Ö¶åð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕÅøÆ ò¼âÅ

çÆ Ãí 寺 êzÅÚÆé ÇéòÅÃÆ ÜÅåÆ öËð-ÁÅðÆÁÅ

çzÅÇòó» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð öËð-ÁÅðÆÁÅ ÜÅåÆ

ïÈéÅéÆ ÁÅÇç ç¶ ê¹ðÖ¶ ÃéÍ çÈÜÅ ×ð°¼ê ç¼Öä

î¹ñÕ ÔËÍ êzÅÚÆé íÅðå, ÁðæÅå ÕÇéôÕ ç¶

ÔËÍ öËð-ÁÅðÆÁÅ ÜÅåÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ñ ÜÅåÆ Ãí

íÅðå Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ Ø°î¼Õó ñ¯Õ Ãé Áå¶

êÈðì ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» çÆ Ã³åÅé Á¼ÜÕ¼ñ·

ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé íÅðå Áø×ÅÇéÃåÅé,

寺 Ç÷ÁÅçÅ êzÅÚÆé ÔËÍ ÇÂÔ

Úð»ç» çÆ íÅñ Çò¼Ú íÅðå

å°ðÕî¶ÇéÃåÅé åÕ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ñ¯Õ êÇÔñ» À°µåðÆ íÅðå Áå¶

ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ ÜÅåÆ î³×¯ñ

Õ°Þ íÅðåÆ ÇòçòÅé» çÅ î¼å ÔË ÇÕ

ìðîÅ (Ô°ä ÇîÁ»îÅð), êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ì³×ñÅç¶ô

î¼è íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂà ÜÅåÆ ç¶

ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ ìÅÔ𯺠éÔƺ ÁŶ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

òÆ ÇÂà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ ÇÂÀ°º çÆ ìäÅòà òÅñ¶

çð¼Öå» çÆÁ» Ö¹¼â» Áå¶

ñ¯Õ ÚÆé, åÅåÅð, î³×¯ñÆÁÅ ç¶

èÅðéÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå êzÅÚÆé íÅðåÆ ×z³æ» ò¶ç»

ÇÂà íÅðå é±³ êzÅÚÆé ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ܳìÈçÆê

êÔÅóÆ ×°ëÅò» Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ

îÈ ñ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ íÅðå ç¶

ê¹ðÅä» ÁÅÇç Çò¼Ú éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¯, êzÅÚÆé íÅðå Õ¯ÂÆ î¹ñÕ

ÇéòÅà ÃÆÍ ÇÂÔ Ü³×ñÆ ëñ-

À°µåð êÈðì Çò¼Ú ìzÔî ê¹¼åð çÆ

ÕÇÔäÅ ÕÇáé ÔË ÇÕ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ Õ篺 íÅðå

éÅ Ô¯ Õ¶ À°ê-îÔ»çÆê ÃÆÍ ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ

ë¹¼ñ Ü» êôÈÁ» çÅ îÅà ÖÅ Õ¶

ØÅàÆ Çò¼Ú¯º Ô°³ç¶ ԯ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òÃ¶Í ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÁÇåÕæéÆ

Ã³Ø (ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã.) òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÖ³â íÅðå

ÜÆòé ÇéðìÅÔ Õðç¶ ÃéÍ

íÅðå Çò¼Ú ÁŶ Áå¶ ÁÃÅî,

éÔƺ ÜÅêçÅ ÇÕ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ ìÅÔ𯺠éÔƺ ÁŶ,

çÆ ÔÆ ÕñêéÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÖ³â íÅðå çÆ ÕñêéÅ

ÇÂé·» ç¶ ÔÇæÁÅð ê¼æð Áå¶

ì³×Åñ ÁÅÇç êz»å» Çò¼Ú òÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ ×z³æ», ÁðæÅå

Õ¯ÂÆ íËóÅ ÇòÚÅð éÔƺ; êð ÇÂÔ ñÅäÅ ÇÂà å¼æ

Ô¼âÆÁ» ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» é±³

×Â¶Í Õ°Þ î³×¯ñ ñ¯Õ Çå¼ìå Áå¶

ò¶ç» 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ»

é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Ü»çÅ ÔË Ü» ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÁÇÜÔÅ

Ö¶åÆ ÕðéÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅñÃÆ

ì³×ñÅç¶ô òÅñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ òà ×Â¶Í î³×¯ñ,

ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼æ¶ òÅÃÅ ÃÆÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ìÔ°ñåÅòÅçÆ

ùíÅÁ ç¶ Ãé å¶ íÇò¼Ö çÅ ÇøÕð éÔƺ Ãé Õðç¶Í

Õ¯ñ» Áå¶ çzÅÇòó» éÅñ¯º ÁÇèÕ ìñòÅé å¶ Õá¯ð

íÅðå ÜÅåÆÁ», íÅôÅò» Áå¶ èðî» ÁÅÇç çÆ

üÇíÁÅÚÅð òÅñÅ î¹ñÕ ÔË Áå¶ Ôð üÇíÁÅÚÅð

ÇÂÔ Á¼Ü òÆ íÅðå Çò¼Ú Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ùíÅÁ ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ Õ°Þ ç¶ð Õ¯ñ» å¶ çzÅÇòó»

ò³é-ùò³éåÅ òÅñÅ î¹ñÕ ÔË; êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ

çÅ ÁÅçð ÃÇåÕÅð ÕðÕ¶ ÔÆ íÅðå ÁÖ³â ðÇÔ

çÆ î¹¼Ö ôÅÖÅ íÆñ Áå¶ Ã³æÅñ ÔË Ü¯ ðÅÜîÔñ

éÅñ ï°¼è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ

Áðö 寺 ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. é¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ðÅôàð

ÃÕçÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÇÂé·» çÅ ðÅôàðòÅç Õ¶òñ

çÆÁ» êÔÅóÆÁ», Û¯àÅ éÅ×ê¹ð Áå¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú

ÇîñÜ°ñ Õ¶ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ

í×åÆ çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ç¶ô

ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅç å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ

ÇéòÅà Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÇÔîÅñÅ êðìå çÆÁ»

ÁÃÅî, ì³×Åñ å¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

í×åÆ Áå¶ ðÅôàð í×åÆ ç¶ Ã³Õñê 寺 Ôà Õ¶

êzÅÚÆé íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅà 蹳çñÕ¶ Çò¼Ú ×òÅÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ Á¼ÜÕ¼ñ·

À°µÚÆÁ» æÅò» Óå¶ ÇÂé·» êzÅÚÆé íÅðåÆ ÜÅåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕðÅå ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ïÈð¯êÆÁé ÇòçòÅé» î¹åÅìÕ, ÁÅðÆÁÅ ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ¶ôÆÁÅ ç¶ À°µåð ê¼Ûî

ÇÂðÅé Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú òÃçÆ ÔËÍ

ò¯à» ç¶ î³åò ñÂÆ Çòô¶ô ÇëðÕÈ èð°òÆÕðä ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÜÔóÅ îåñì ñËºç¶ Ô», À°Ô êzÅÚÆé

Õ°Þ Ãî» ñ§Øä ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ô¯ð öËð-

ÕÅÕ¶ôÆÁÅ Ü» ÕÅë éÅîÆ î¹ñÕ Çò¼Ú Áå¶ ïÈð¯ê

ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. é±³ Õ°Þ ñ¯Õ

ê³Çâå» çÆ ÕñêéÅ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ

ÁÅðÆÁÅ ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ

ç¶ ç¼Öä êÈðì ò¼ñ ò¯ñ×Å éçÆ ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶

ÇÜé·» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ, çÇñå Áå¶

ÁÅè¹ÇéÕ ÇòçòÅé ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ íÅðå çÅ

ç¼Öä íÅðå òñ¯º ÁŶ Ãé ܯ çzÅÇòó ÁÖòÅÀ°ºç¶

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÅÃ, ÕäÕ, ܽº Ö»ç¶ ÃéÍ í¶â,

Á×»ÔòèÈ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà å¶

êzÅÚÆé ÇÂÇåÔÅà ÔË ÔÆ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ êzÅÚÆé ÕÅñ

ÃéÍ ÇÂé·» é¶ Õ¯ñ» é±³ ÔðÅ Õ¶ êÔÅó» Áå¶ Ü³×ñ»

ì¼ÕðÆ, ×», ìñç ÁÅÇç êÅñç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ

åðÕôÆñ ÁÅÇç ìÔ°å ðóÕç¶ ÔéÍ Á¼Ü î¹ñÕ

Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· òÅñÆ ÇñÖä ôËñÆ êzÚ¼ñå éÔƺ

Çò¼Ú Öç¶ó Çç¼åÅ å¶ ÁÅê îËçÅéÆ íÅ×» Çò¼Ú

ÜÆÇòÕÅ çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð Ö¶åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÈå Õ¼åä,

Çò¼Ú À°Ã¶ åð·» çÆÁ» ôÕåÆÁ» Çëð Ãð×ðî Ôé

ÃÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ØàéÅò» é±³ ð½ÚÕ ã³×

òà ×Â¶Í ÇÂÔ Ö¶åÆ Áå¶ òêÅð Õðç¶ Ãé, ôÇÔð»

Õ¼êó¶ ìäÅÀ°ä, Õ»ÃÆ ç¶ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ

ÇÜé·» é¶ AIDG Çò¼Ú î¹ñÕ çÆ ÖÈéÆ ò³â ÕðòÅÂÆ

éÅñ ê¶ô Õðé é±³ ÔÆ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä çÆ ÇòèÆ

å¶ Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÃÈåÆ Õ¼êó¶ êÇÔéç¶

ÕñÅ ÜÅäç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ ð³× ׯðÅ, Õ¼ç À°µÚÅ,

ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð À°ÃÅðÈ Ã¯Ú òÅñ¶ ì³ç¶ ñÂÆ Ô°ä

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð òÆ êzÅÚÆé íÅðå ç¶ Ãî¹¼Ú¶

Ãé, Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ Çô³×Åð Õðç¶ Ãé

ÃðÆð ù³çð Áå¶ ìñòÅé ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂ¼Õ Þ°³â

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä çÅ Ãî» ÔËÍ

ÃÅÇÔå é±³ ÇèÁÅé êÈðòÕ êó· Õ¶ ÇÂà 蹳çñÕ¶

Áå¶ å»ì¶ ç¶ ÔÇæÁÅð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÃéÍ

ê¼ Û î ò¼ ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔó¶ Á¼ Ü Õ¼ ñ · ç¶

Çò¼Ú¯º êzÅÚÆé íÅðå ç¶ éÕô ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» çÆ î¹¼Ö ôÅÖÅ Ö»â Áå¶ ×½ºâ ÃÆÍ ÇÂÔ Ø¼à¯-

×°î ³ éÅî öçðÆ ôÔÆç ðÅî ð¼ÖÅ (ÃøÅ BD çÆ ìÅÕÆ)

Áå¶ ðÅî ð¼ÖÅ ç¶ ç¯é¯º Ô¼æ À°µâ ×Â¶Í ðÅî ð¼ÖÅ å¶

óêðÕ: IHADE-BHBHB

National Truck Driving School

Ö¹øÆÁÅ ÇòíÅ× å¶ Ô°ÕÈîå ç¶ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ»

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÁîñÆ é±³ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË

òñ¯º ÕÆå¶ êzÚÅð ÃçÕÅ îÜìÈðÆò¼Ã Õ°Þ æ»

×Â¶Í À°é·» ìÅð¶ Á¼Ü å¼Õ éÔƺ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ç¼Õ

À°é·» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅÍ öçðÆÁ» é±³ Ǽ毺 ÁáÅð»

ØàéÅ Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â Ú¼ìÅ Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆ,

Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ îÅñ Ô¼æ ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ

ÇÜà çÆ ç¼Ã Ç×¼ñòÅñÆ Çê³â ç¶ òÃÅòÅ ÇÃ³Ø é¶

öçðÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å ØÅචòÅñÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êÅÂÆ ÃÆÍ B-C ëðòðÆ, AIAE çÆ ðÅå é±³ Çê³â ç¶

ðÅî ð¼ÖÅ çÆ ôÔÅçå Çê¼Û¯º òÆ ÔÕÈîå À°Ã

îôÔÈð ôÅÔÈÕÅð ì¶ñÆ ðÅî ç¶ Øð âÅÕÅ îÅÇðÁÅ

ç¶ é» å¯º Ö½ø Ö»çÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà âÅÕ¶ Çò¼ Ú À° à çÆÁ» Õ° Þ

ÇòÚ¯º ÷ÅÔð ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒðÅî ð¼Ö¶

ÁÃÅîÆÁ» òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÃÅîÆÁ»

çÅ Ú¼ìÅ âÕËåÆ å¯º Çê¼Û¯º ÁåÅ-êåÅ éÔƺ ñ¼×Å,

ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅî

ÇÜÔóÅ ÃÖå ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ C ÜéòðÆ,

NATIONAL

ð¼ÖÅ Ãî¶å À°êð ç¼Ã¶ ÃÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆ ì³ì, ÇêÃå½ñ

AIAI é±³ ÇÂÕ ÁÅçîÆ Üñ§èð ÁÅÇÂÁÅ å¶

Truck Driving School

ñË Õ¶ Á³ÇîzåÃð 寺 ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ î¹ÕÅîÆ ÁÅçîÆ

ñËëàÆé˺à ×òðéð ç¶ Üñ§èð ç¶ Çéïîå ç½ð¶

êÇÔñ» ùðËä ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ ÇÂռᶠԯ¶, Çܼ毺

ìÅð¶ À°Ã é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ ÇÜà ÇòÁÕåÆ å¯º

À°Ô ÇÂռᶠԯä òÅñÆ À°Ã éÆïå æ» Óå¶ ×¶

À°Ã é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÃÆÍ å°ðç¶ ÇëðÇçÁ» À°Ã

ÇÜ¼æ¶ Á³ÇîzåÃð òÅñ¶ öçðÆ òÆ ÁÅ ôÅîñ ԯ¶

çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ÇðòÅñòð Çâ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ Üñ§èð

å¶ ì¶ñÆ ðÅî ôÅÔÈÕÅð ç¶ Øð ò¼ñ Úñ ê¶Í

ç¶ ê¹ñÆà ùêðâ˺à çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ

öçðÆ Øð Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶ å¶ À°é·» ì¶ñÆ

ðÅî ð¼ÖÅ ÔÆ Ô¯ò¶ÍÓ

ðÅî çŠöë å¯ÇóÁÅ å¶ Ã¯é¶ Ú»çÆ ç¶ ×ÇÔä¶ Õ¼ã

Ü×å ÇÃ³Ø çÅ Ççñ íð ÁÅÇÂÁÅ Ü篺

ñÂ¶Í ×°Á»ãÆ Çê³â Ç×¼ñòÅñÆ ç¶ íÅÂÆ ìÖôÆô

À°Ã é¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ ðÅî ð¼ÖÅ çÆ ôÅçÆ

ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ðËä ÇÃ³Ø é¶ ì¶ñÆ ðÅî ç¶ Õð÷ÂÆÁ» ç¶

ìÆìÆ è³é ç¶ÂÆ (è³é¯) éÅñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä 寺 êÇÔñ»

ÁôàÅî êÅó ù¼à¶ ÃéÍ Ü篺 öçðÆ Øð 寺 ìÅÔð

Ô¯ÂÆ, ܯ À°Ã ç¶ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ Ã ÇòÛ¯óÅ ç¶

ÇéÕñ¶ å» ìÅÔð Çê³â òÅñ¶ ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í íÅÂÆ

×ÂÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ñÅÃÅéÆ ÃÈðîÅ öçð êÅðàÆ

ÁðÜé ÇÃ³Ø é¶ ê¶ºâ±Á» ò¼ñ ì³ì ù¼ÇàÁÅ êð

òñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÅ

ÇÚ¼Õó Çò¼Ú Çâ¼×ä Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ

ôÔÆçÆ êÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ôÔÆçÆ, ÇÜà Óå¶ éÅ ÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ðÅî ð¼ÖÅ é¶ ÇÂ¼Õ ì³ì Ô¯ð À°Ã

ÜéÅ÷Å À°ÇáÁÅ, éÅ ÔÆ òËä ê¶ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

êÅö ù¼ÇàÁŠܯ Õ³è Çò¼Ú ò¼Ü Õ¶ ëà Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Ã¯× ÃíÅ Ô¯ÂÆÍ

éÅñ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÁîñÆ æ» ÔÆ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ

óêðÕ: IGH@F-@B@FF

SACRAMENTO & YUBA CITY CA

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018 (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ A-B ÁøÃð» é±³ Û¼â Õ¶ ÇÕö é±³ òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖäÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ܯ

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ê³ÜÅì ç¶ô íð ç¶ Ôð ÃÈì¶ å¯º ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔË- îéêzÆå

î¹¼ÇçÁ» çÆ Çðê¯ðà ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ú³âÆ×ó·

-Çç¼ñÆ é¶ ÕçÆ òÆ ê³ÜÅì çÆ ì»Ô éÔƺ ëóéÆ-

êzôÅÃé é±³ ýºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î×𯺠ç¹ìÅðÅ

êzôÅÃé éÅñ Ãì³Çèå î¹¼ÇçÁ» çÆ Çðê¯ðà Ú³âÆ×ó· ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» Áå¶ Ô¯ðé» Çèð» é±³ ÇÂÕ¼á¶

ÇÚ¼áÆÁ» Ü» îËî¯ð³âî í¶Ü¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» é±³

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Óå¶ Ãà˺â Áå¶ òÚéì¼èåÅ

ÜÅò¶×ÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Ãì³èå î¹¼ÇçÁ» çÆ

ÕðÕ¶ Çðê¯ðà Óå¶ ÃðÕÅð» Áå¶ Ô¯ð Çèð» çÆ

êó·é 寺 ìÅÁç ôðî éÅñ î¼æ¶ Òå¶ Ô¼æ îÅðéÅ

ÜÅäé òÅÃå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ìÅçñ

Çðê¯ðà Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ Ãì³èå

ÜòÅìç¶ÔÆ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê˺çÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÃîÞ

ÇÂ¼æ¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» éÅñ î³Ú ûÞÅ Õðé çÆ ìÜŶ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁøÃð ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂÕ ÞñÕ ÇçÖÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Úñ¶ ×Â¶Í Çëð

ÇÕò¶º ìä ׶? ÇÂà 寺 êÇÔñ» Û¶òƺ Çòôò ê³ÜÅìÆ

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÕÅéëð³Ã ç¶ ÃîÅêåÆ ÃËôé Çò¼Ú

ÕÅéëð³Ã ç¶ çÈܶ Ççé ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ

ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ç¯ Ççé ê³ÜÅì ç¶

ìÅçñ ÇÂà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÒðÅÜéÆåÕ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÕÅéëð³Ã çÆ ÃîÅêåÆ

ÇòÚÅðÓ ÃËôé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÃå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ

Óå¶ ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÚðÚÅ òÅñ¶

ò¼ñ¯º 깼ܶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃËôé Ôð êÅðàÆ çÅ ê³ÜÅì

î¹¼ÇçÁ» çÆ ò¼Ö-ò¼ÖðÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñº¯ î³×Æ î¹ÁÅøÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ î¹ÁÅøÆ ÕÅðé ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ ìöÅòå Çç¼ñÆ çÆ æ» ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå» éÅñ Öó·¶ Ô» Áå¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ- ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ (ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ)

ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ ÁÇÔî øËÃñ¶

À°èð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ñò¶×ÆÍ Õ³òð óèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í×ò³å îÅé

é¶ À°ê é¶åÅ ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäÈ¿Õ¶, ÇòèÅÇÂÕ Áîé

À°é·» ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÔË Áå¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ

Áð¯óÅ, Õ³òð óèÈ, êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð, Çêz³ÃÆêñ

À°é·» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ØóÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ À°é·» é±³

ì¹¼è ðÅî Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ»

ÇÂà ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ î˺ ÇÂÔ ç¯ô ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ðËñÆÁ»,

ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ õåî Õðé çÆ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à Ãî¶å

Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ î˺ìð å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

îÆÇà³×», àÆòÆ êz¯×ðÅî» ÁÅÇç Çò¼Ú ñŶ ÃéÍ î˺

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ô»

B@ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

Ôðܯå ìËºÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

å°ÔÅⶠÇÖñÅø ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇìÁÅé

ÕÅðé êÇðòÅð ÖÅà ÕðÕ¶ À°é·» çÆ î» é±³ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕÔÅ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÜÆáÆÁÅ îÈÔð¶ ÁÅåî

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òܯº êÅðàÆ é±³ å¯óé ç¶

òÅêà ñ˺çÅ Ô» å¶ î¹ÁÅøÆ î³×çÅ Ô»Í ÇÂà éÅñ

á¶Ã ñ¼×Æ ÃÆ ÇÜà çÆ íðêÅÂÆ Ô¯äÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

Ãîðêä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅÍ ÖÇÔðÅ é¶

À°èð ÁÅê ç¶ Ô¯ð» ÃîðæÕ» ò»× ê³ÜÅì

ïåé Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ é±³ ܶÕð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÈÔ ÁÅ×È Çç¼ñÆ çÆ æ» ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå»

ÇòÚñ¶ Õ°Þ ÁÅ×È òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ îÅëÆ å¯º

êÅðàÆ Â¶éÆ îÅóÆ ñ×çÆ ÔË å» À°Ô Çòð¯èÆ Çèð

éÅñ Öó·¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÔ°ÇçÁ» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ

ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆëÅ

éÔƺ Õðé×¶Í À°é·» óնå Çç¼å¶ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º î¹ó ëåòÅ ñËä çÆ ÇÔ³îå

ñÆâðÇôê Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂÃ í°¼ñ Çòð°¼è Áå¶

ÇçÖÅÀ°äÍ

å°ÔÅé±³, å°ÔÅⶠêÇðòÅð, Çî¼åð» Áå¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÇÜà ñÂÆ Áøïà ÔËÍÓÓ ÃÅìÕÅ î³åðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ î¹ÁÅøÆéÅî¶

ÇéðÅô ÜÅê¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º îÜÆáÆÁŠ寺 îÅëÆ

çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶

î³×ä ìÅð¶ ÁÅê ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ

î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ò¼âÅ Ççñ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË

ÖÇÔðÅ å¶ Õ³òð óèÈ òÆ ÃÇÔîå éÔÆºÍ À°é·» çÅ

Áå¶ À°é·» 寺 î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ñÆâð» éÅñ ÃñÅÔ

Õ¶ÜðÆòÅñ Çòð°¼è îÅäÔÅäÆ çŠնà òÅêà ñËä

Õð¶ ì×Ëð ÔÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÜÆáƶ 寺 îÅøÆ

ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ êÅðàÆ

î³× ñÂÆÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñº¯ î³×Æ î¹ÁÅøÆ Ã÷Å éÅñ¯º ÒíËóÆÓ- ìÅçñ ñ§ìÆ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¼åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÁÅ×È ÁôÆô Ö¶åÅé é¶ òÆ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔËÍ

ÖÇÔðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÂÃ

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø Çòð°¼è ñ°ÇèÁÅäÅ

ÁÅåî Ãîðêä éÅñ À°Ãé±³ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔË ÜçÇÕ

寺 î³×Æ î¹ÁÅøÆ é±³ Ã÷Å éÅñ¯º ÒíËóÆÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ñ§ìÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ

çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ îÅäÔÅäÆ Õ¶Ã ìÅð¶

Õ³òð óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ÖÅÃÕð

çÆ î¹ÁÅøÆ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ î¹ÁÅøÆ éÅñ

ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö

é½ÜòÅé» é±³ éÆò» ÇçÖÅÀ°äÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂà ìÅð¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Á×»Ô Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅê çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç

ÁÅ×È é¶ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔË å» êÅðàÆ ç¶ ÇÕö

ç¼ÇÃÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ñÂÆ ÃÅâÆ Ü³× ÜÅðÆ

éÔƺ ðÇÔäÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¯à» ÖÅåð ÜéåÅ é±³ ×°³îðÅÔ Õðé ñÂÆ ñŶ ÞÈá¶

Ô¯ð ÁÅ×È Çòð°¼è նà ÜÅðÆ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÔ¶×ÆÍ

ç¯ô çÅ ÇéåÅðÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã. ìÅçñ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃàÆëé ÔÅÇÕ³× éÔƺ ðÔ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñËä ܯ׶ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ ÇÂà ç¶

Õ¶ºçÇðå ÃÆÍ B@@H Çò¼Ú ÔÅÇÕ³× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çå³é ì¼Ú¶ Ô¯Â¶Í Ü¶é é¶ B@ ÃÅñ å¼Õ ÔÅÇÕ³× çÅ

éÅñ ÔÆ À°Ô ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ò½ÇÂÃ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÂéÃÅé» é±³ ÇÃðë èðåÆ

ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅÍ AIGD Çò¼Ú À°é·» é±³ ðÅÇÂñ

ÇÃéæ¶ Ã ÅÂÆ÷ð ðÅÔƺ ÔÆ ÁÅêäÆ ×¼ ñ

é±³ ÔÆ ÁÅêä¶ ðËä ìöð¶ ò»× éÔƺ ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ùÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ AIGH

çÈÇÜÁ» é±³ ÃîÞÅ êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ êð ÁËéÅ

Ãׯº çÈܶ ×zÇÔ À°µå¶ òÆ ÜÆòé åñÅôäÅ ÚÅÔÆçÅ

Çò¼Ú À°é·» é±³ ÁËñìðà ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé ÁËòÅðâ

Õ°¼Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ÁÅêäÅ

ÔËÍ

éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ AIHI Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ ÔÅÇÕ³× çÅ Üéî H ÜéòðÆ,AIDB é±³

ÇòÇ×ÁÅéÕ Õ³î ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÁËÇñ÷Åì˵æ ç¯ÇÂî é¶ À°é·» é±³ ÒÒÕ³êËéÆÁé ÁÅë

ÔÅÇÕ³× í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÔÅé

ÁÅÕÃë¯ðâ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ñ§âé å¶ Ã¶ºà

àÆÚ¶-ïÈéÆëÅÂÆâ ÇæúðÆ çÆ Ö¯ð Çò¼Ú òÆ

ÁËñì»Ã Çò¼Ú êñ¶ ò¼â¶ Ô¯Â¶Í AIEI Çò¼Ú À°é·»

AIIA Çò¼Ú ÔÅÇÕ³× é¶ Ü¶é é±³ åñÅÕ ç¶

ôÅîñ ÃéÍ ÔÅÇÕ³× ñÂÆ ÃðÚ å» èÅðÇîÕ

ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅ å¶

Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅñ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 òÆ À°Ô çÈð

Ö¯Ü ò»× ÔÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÃÆ

Çëð Õ˺Çìz¼Ü 寺 ÁÅêäÆ ×zËÜȶôé î¹Õ³îñ ÕÆåÆÍ

Ô¯ ×Â¶Í ÁÅêäÆ ÃòË ÜÆòéÆ ÒÒÇîÀ±ÇÜÕ àÈ îÈò ç

ÇÕ ÒÇæúðÆ ÁÅë ÁËòðÆÇæ³×Ó çÆ íÅñ éÅñ

×zËܰ¶ôé ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ À°é·» é±³

ÃàÅð÷ÓÓ Çò¼Ú ܶé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Çå³é çÔÅÕ¶

ñ§âé- îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃàÆëé ÔÅÇÕ³×,

ÇÂéÃÅé é±³ ð¼ì ç¶ ÇçîÅ× é±³ ÃîÞä çÅ

¶ÁËñÁËà ԯä ç¶ ñ¼Ûä é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÇÂÃ

å¼Õ ÔÅÇÕ³× çÆ Ã¶òÅ Õðé 寺 ìÅÁç Ô°ä ò¼Ö

ÇÜà çÅ ÃðÆð íÅò¶º éÔƺ ÃÆ ÇÔ¼ñ ÃÕçÅ êð ÇÜÃ

î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ìÅÁç òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú å» À°é·»

ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÁÕÃð ñ¯Õ Çå³é 寺 ê³Ü ÃÅñ» ç¶

Ô¯ä éÅñ À°Ô ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ Ö¯ñ ò»× ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

çÅ å¶÷ ÇçîÅ× Ã å¶ ê¹ñÅó 寺 òÆ Á×»Ô çÆ

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

Á³çð Á³çð îð Ü»ç¶ ÔéÍ

ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç ÔÅÇÕ³× é¶ Õç¶ ÁÅêäÆ éðà ðÔÆ

Ã¯Ú ð¼ÖçÅ ÃÆ, çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô GF ÃÅñ» ç¶

ÇæúðÆ Ô¯ò¶ ÔÆ éÅÍ B@@A Çò¼Ú À°é·» ÒÒÁ ìzÆë

AIFE Çò¼ Ú ÃàÆëé ÔÅÇÕ³ × é¶ Ü¶ é

ÃéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ì¹¼èòÅð é±³ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

ÇÔÃàðÆ ÁÅë àÅÂÆîÓÓ Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·»

òÅÂÆñâ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ å¶ À°é·» ç¶

ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ Çç¼åÆÍ

ÒÒç ïÈéÆòðÇà ÇÂé Á é¼àô˼ñÓÓ ÇÕåÅì Çç¼åÆÍ

îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃàÆëé ÔÅÇÕ³×

ÁÅéðÓÓ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÁËñ¶é î¶Ãé éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ B@@F Çò¼Ú ÔÅÇÕ³× å¶ î¶Ãé ò¼Ö Ô¯ ׶Í

ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ ç¶ îôÔÈð ÇÃè»åÕ í½ÇåÕ

ÇÂà Çò¼Ú À°é·» ×°ðÈåÅ ÇÖ¼Ú å¶ AA ìzÇÔî³â» çÅ

ÇÂðøÅé é¶ ÇÃð ÓÚ ðýñÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕìÈñÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ðÔ¶ ÔÅÇÕ³× é¶ ê¹ñÅó, Ã å¶ ìñËÕ

ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êðîÅåîÅ

î¹³ìÂÆ- ÁçÅÕÅð ÇÂðøÅé õÅé é¶ ÃÅðÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» é±³ çÈð

Ô¯ñ÷ ìÅð¶ ÕÂÆ ðԼà ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒÁ ìðÆë

Çò¼Ú ïÕÆé ÕðéÅ å¶ ÇÂÔ î³éäÅ ÇÕ ìzÇÔî³â

ÕðÇçÁ» ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÃð ç¶ ÇàÀ±îð 寺 êÆóå ÔË å¶ î½ÜÈçÅ Ã

ÇÔÃàðÆ ÁÅë àÅÂÆîÓÓ Çò¼Ú û޶ ÕÆå¶ ÇÕ À°é·»

Çò¼Ú êðîÅåîÅ çÆ çÖñ ÔË ÇÂÔ ïÕÆé Õðé

ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çòç¶ô Çò¼Ú ÔËÍ EA ÃÅñ» é±³ ã°¼Õ¶ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯× éÅñ

çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ ÇòÕä òÅñÆ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ú³×¶ ñ¯Õ» çÆ Çܼå Ô°³çÆ

ñóéÅ ÕÅøÆ î¹ôÕñ ÔË, êð À°Ã ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÚðç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³ ÇÂÃ

Ãí 寺 À°îçÅ ÇÕåÅì ìä ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ À°Ô

ÔË å¶ À°é·» é±³ Á×ñ¶ Üéî Çò¼Ú ÇÂéÅî ÇîñçÅ

ÁËñìðà ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé 寺 ìÅÁç ÇòÇ×ÁÅé

ÔËÍ AIIA Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ ê¹¼Ûä

Ö¶åð ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃËñ¶ÇìzàÆ ìä ׶Í

寺 Ö¹ç é±³ ð¯Õ éÔƺ êÅÀ°ºç¶ ÇÕ ìzÇÔî³â çÆ Ô¯ºç

ÔÅñ»ÇÕ ÔÅÇÕ³× é±³ BA ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

îð÷ éÅñ ñóé ñÂÆ ÁÅÃ å¶ Ô½ÃñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂðøÅé é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÕÂÆ òÅð Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà çÆ å°ÔÅé±³ ÁÅà òÆ éÔƺ Ô°³çÆ, êð ÇÂÔ å°ÔÅé±³ Á¼×¶ òèä Çò¼Ú îçç×Åð Ô°³çÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÃéÍ Ü篺 îËé±³ êåÅ ñ¼×Å

ÁÅÇÖðÕÅð ÇÕà ñÂÆ ÔË?

ÇÕ îËé±³ ÇÃð çÅ ÇàÀ±îð ÔË å» êÇÔñ» î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂà 鱳 ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÔÆ Á½ÖÅ ÃÆÍ êð î¶ð¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇÜÔó¶

ÁËîÆúàð½ÇëÕ ñ¶àðñ Ãñ¶ð½ÇÃà ܻ ¶ÁËñÁËà é»

À°é·» çÆ ô¹ðÈÁÅåÆ Ç÷³ç×Æ À°µå¶ B@AD

çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð ÁÇÜÔÆ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ

Çò¼Ú Çëñî ÒÒç ÇæúðÆ ÁÅë ÁËòðÆÇæ³×ÓÓ òÆ

ç¶ ìÅòÜÈç E@ ÃÅñ» å¼Õ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÅÇÕ³×

ìäÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁËâÆ ð˵âî¶Áé é¶ ÔÅÇÕ³× çÆ

é¶ âÅÕàð» é±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ AIHE Çò¼Ú ԯ¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ Õ¶ ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ òÆ

׳íÆð Çéî¯éÆÁÅ ÕÅðé À°Ô ÇÂ¼Õ ÇàÀ±ì ç¶ ÃÔÅð¶

ÇܼÇåÁÅÍ Çëñî ÔÅÇÕ³× çÆÁ» êzÅêåÆÁ» À°µå¶

ñ¯Õ Ôé, À°é·» ç¶ ÇêÁÅð å¶ åÅÕå é¶ î¶ð¶ Á³çð ÇÂÕ ÁÅà çÆ Ü¯å Ü×ÅÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÕðÕ¶ îËé±³ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ î˺ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂÔ ×°÷ÅÇðô ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ç¹ÁÅò» í¶ÜäÆÁ» ÜÅðÆ ð¼ÖäÍÓ ÁÅêäÆ éÅÃÅ÷ ÇÃÔå é±³ ñË Õ¶ ÜÅðÆ ÁøòÅÔ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» éÅîòð ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÀ±ð¯ Ôî¶ôÅ ÇçîÅ× éÅñ Ü°ÇóÁÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°ºÜ ÁçÅÕÅð é¶ À°Ã çÆ ÇÃÔå é±³ ñË Õ¶ ÇÕÁÅà éÅ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ðÅÜÃÆ ÇízôàÅÚÅð éÅñ¯º ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð ò¼è õåðéÅÕ -âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ

ê¼ñ¶ ê¶ ÔéÍ ÇÜ³é¶ ÃÅñÅéÅ å¶ ÃéîÅé ÃîÅ×î,

Õð¯ òÅñ¶ ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 êzíÅÇòå Áå¶

ÔéÍ

ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð

î¶ñ¶, üæ», üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî, ÕÅéëð³Ã», ÕòÆ

ÁÅðÇæÕòÅç ò¼ñ À°ñÇðÁÅ ÃÅâÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð×

ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ðÅÜéÆåÕ ÇízôàÅÚÅð

çðìÅð å¶ ÃËîÆéÅð ê³ÜÅìÆ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, ؼà¯-

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô ׳íÆð Ú¹ä½åÆÁ»

îÔ¼åòêÈðé ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð×

éÅñ¯º ÇÕÀ°º Ç÷ÁÅçÅ

ؼà Õ¯ÂÆ Ô¯ð íÅÂÆÚÅðÅ ÃÅð¶ óÃÅð Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ùÇÔðçåÅ, ׳íÆðåÅ Áå¶

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî çÆ

õåðéÅÕ ÔË? Á³×ð¶÷Æ çÆ

ÕðçÅ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ, êð ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì

óÜÆç×Æ éÅñ óì¯Çèå Ô¯ä çÆ ìÜŶ Ç÷ÁÅçÅåð

Çòñ¼ÖäåÅ, îÔÅéåÅ Áå¶ ç¶ä é±³ êÈðÆ åð·» ÃîÞä

ÕÔÅòå ÔË: ò°ñë ÇÂé

å¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú À°Ü¼âòÅç íÅðÈ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃåÔÆ, ê¶åñÆ Áå¶ ÖÅéÅêÈðåÆ òÅñÆ êÔ°³Ú ÁêäÅ

Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÇðÔÅ ÔËÍ êz¯ëËÃð êÈðé ÇÃ³Ø òð׶

ôÆêà Õñ¯Çç³×; ÇÂà çÅ

ܶ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ÇéíÅÂÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ êÔ°³Ú ÃÇÔܶ ÔÆ ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð

îÔÅé ÇÚ³åÕ ÇÂà ìÅð¶ Ãêôà Ãé, Ü篺 À°é·» ÇÕÔÅ

Áðæ ÔË, ìÇØÁÅó é¶ í¶â çÆ Ö¼ñ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

é»Ô-ê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ ç¶ ÕÅðé â±³ØÅÂÆ éÅñ ÃîÞä

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð ÕÂÆ

ÇÕ ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ ×°ð» ç¶ é» Óå¶, íÅò ÇÃ¼Ö èðî

íÅò Çî¼åð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¹ôîä Ô¯äÅÍ ÁÇÜÔÅ

çÅ ïåé Õðƶ å» Õ°Þ ×¼ñ» ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÆÁ»

ðÈê» Çò¼Ú êz×à Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; ÇÜò¶º ÃéîÅé» ñÂÆ

é¶ ê³ÜÅì çŠüÇíÁÅÚÅðÕ, ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ

ç¹ôîä çÈÇÜÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ Ô°³çÅ

ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð Ö¼ì¶

ؼà ï¯× À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä, ï¯×åÅ é±³ òèÅ-

ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º å°Ãƺ ÁÅêäÅ ìÚÅÁ éÔƺ

ê¼ÖÆ ð°ÞÅé íÅðÈ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

Úó·Å Õ¶ ç¼ÃäÅ, ÖÅà Õð Õ¶ êðòÅÃÆ ôõÃÆÁå»

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃðÕ¼ã íÅÂÆÚÅð¶, ÁðæÅå ܼà

Õðç¶Í ðÅÜéÆåÕ ÇízôàÅÚÅð ÁÇÜÔÆ ÃÚÅÂÆ ÔË

Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔƺ, êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ðÔÆ ÔË

çÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ,

íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ å» ÇÃ¼Ö èðî òñ¯º Çç¼å¶ ׶

ÇÜà 鱳 ñ¯Õ ÃòÆÕÅð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ðÅÜéÆåÕ

ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð é¶ èðî, ÖÅà Õð Õ¶

ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇç 寺

üÇíÁÅÚÅð, ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ ÁÅèÅð çÅ

é¶åÅ ÇÜ³é¶ îð÷Æ çÅÁò¶ Õð ñËä ÇÕ ÁÃƺ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ í±ÇîÕÅ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ÃîÞ¶ ÇìéÅ

ÁÅÂÆÁ» ôõÃÆÁå» çÆ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ܯ

ìçñ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ Ü篺 ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ

ÇízôàÅÚÅð ÇîàÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ

À°é·» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË; çÈÜÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÇÕ

êÛÅä ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, Ü» À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò»

ÁÅêäÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå 寺 çÈð Ô°³çÅ ÔË (ÇÜò¶º ÃÅâ¶

ÔË, êð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» Òå¶

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ îÅðÕÃòÅç é±³ Ç÷ÁÅçÅåð

çŠܯ ÇîÁÅð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô À°Ã ç¶ ï¯×

ÕÂÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ)

ÇòôòÅà éÔƺ Õðç¶ Áå¶ À°é·» ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³

ÁÅðÇæÕòÅç å¼Õ ÃÆîå ÕÆåÅÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ

éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇܳéÆ êzÅêåÆ À°é·» çÆ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃÆ Ü»çÆ

å» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÕìÆñÅòÅç ç¶ ê¼èð ò¼ñ

׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñ˺ç¶Í À°ºÞ ì¹¼èÜÆòÆÁ» é±³

ÃðîŶçÅðÆ ÇòÕÅÃ ç¶ éîÈé¶ (ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì çÅ

ÔË, Çܼ毺 À°Ô ÁŶ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» ÃîÅÜ» Çò¼Ú

è¼Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ À°Ü¼âòÅç

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ, ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

ÇòÕÅà Õðé çÆ æ» Óå¶ ÇòéÅô ÕÆåÅ ÔË) ç¶

À°é·» çÆ Ç³éÆ ò¼âÆ êÛÅä éÔƺ Ô°³çÆÍ ÕÂÆ

ò¼ñ è¼Õ¶ ÜÅä ÕÅðé ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð, ðÅÜéÆåÕ

çÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ ïÕÆé òÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÁÅñ¯ÚÕ çÆ æ» êzô³ÃÕ ìä ×Â¶Í ÇÂö

óÃæÅò» ÁÇÜÔÅ ÃÅÇÔå ÛêòÅÀ°ä Çò¼Ú ñ×ÆÁ»

ÇízôàÅÚÅð éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ ÃÅìå

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ðÅÜéÆåÕ Á×òÅÂÆ

ÁÅðÇæÕòÅç ò¼ñ À°ñÅð é¶ ÇÂé·» é±³ ÃÅîðÅÜÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé ܯ Çòô¶ ê¼Ö¯º å°ñéÅåÇîÕ å½ð Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ¯º ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ é±³ êÇÔñ Çç³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

óÃÅðÆÕðé ç¶ ÖêåÕÅðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ î¹õÅñøå

Ç÷ÁÅçÅ ÃÅðÇæÕ Ü» îÔ¼åòêÈðé éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ

çÆ çÈÃð¶ ðÅÜ» ÇÜé·» Çò¼Ú ×°Á»ãÆ ðÅÜ òÆ ôÅîñ

Õðé çÆ ìÜŶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ À°Ã çÅ ò¼è 寺

Õðé éÅñ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé î¹¼Ö ÇòÇôÁ» 寺 ؼà

ÔéÍ î¹ÕÅìñåé îÅóÆ ÔÅñå ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ

ò¼è ñÅÔÅ ñËä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂö ÁÅðÇæÕ

îÔ¼åòêÈðé å¶ Ø¼à ÃÅðÇæÕ ÇòÇôÁ» ò¼ñ ÚñÅ

é¶åÅò» éÅñ¯º ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³î¶òÅð

ð°ÚÆ é¶ ÇÂé·» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ò¼â¶ ê¼èð ç¶ êðòÅÃ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ê³ÜÅì çÆ å°ñéÅ çÈÃð¶ ðÅÜ» éÅñ

ܯ Ô°ä ÇéÕÅÃ å¶ À°ÜÅó¶ çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼ÕÅ

ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ ðÈê

Õðƶ å» ÇÂÔ å¼æ Ãêôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÔË , é± ³ â± ³ Ø ÅÂÆ éÅñ ÃîÞä Áå¶ ê³ Ü Åì å¶

Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ êðòÅÃÆÁ» ç¶ ÜÆòé Áå¶

ç¶ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°å¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ

ê³ÜÅìÆÁ» À°µå¶ êË ðÔ¶ ç¹ðêzíÅò» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

êzÅêåÆÁ» çÆ öËð-ïæÅðæòÅçÆ Áå¶ Áóå°Çñå

ìÅÕÆ ðÅÜ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

Õð Õ¶ êðòÅà Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» îÈÔðñÆÁ»

ê¶ôÕÅðÆ òܯº Ô°³çÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ ÇÂà Çòô¶

Çízôà éÔƺ Ôé, êð ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Ö¶åð

ÕåÅð» Çò¼Ú Öó·¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Óå¶ ê¼ÛîÆ ÃîÅÜ» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ºç¶ Ü» í³â» òÅñÆ

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà éÅñ ܹó¶ é½ÜòÅé» Óå¶ çîé Ú¼Õð ÜÅðÆ ì¶ÕðÃëÆñâ- ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ ÇÔ³çÈå¿åð ÇÂåéÅ Ö½ë÷çÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ù ò¼ÖòÅçÆ Ü» Á¼åòÅçÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

Çò¼Ú ê³ÜÅì éÅ ÇÃðë ìÅÕÆ íÅðå é±³ ìÔ°å Çê¼Û¶

ñ°ÇèÁÅä¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ǼÕ

êÔ°³Ú ç¶ èÅðéÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô êðòÅÃÆ

Û¼â Ç×ÁÅ ÔË; ؼà¯-ؼà î¶ð¶ Çé¼ÜÆ åÜðì¶ Çò¼Ú

êz¯ëËÃð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ BE îÅðÕÃòÅçÆ ç¯Ãå

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå çÅ ÃÔÆ ÇÚåðä

ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ ìÅÕÆ ÃÅð¶ óÃÅð éÅñ¯º Á¼×¶

Ôé, ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

éÔƺ Õð ðÔ¶ Áå¶ À°é·» çÆ êÆó êzåÆ Ã³ò¶çéôÆñ

ÇéÕñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇܳéÅ é°ÕÃÅé ê³ÜÅì Áå¶

ÃËàñ ÕðòŶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 î˺

Ô¯ä çÆ æ» Óå¶ À°é·» çÆ À°êÜÆ Áå¶ ë¯ÕÆ òÅÔ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÖ½åÆ Áå¶ Çízôà ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

ÇÂÔÆ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕ îÅðÕÃòÅç ë¶ñ· ÔË Áå¶

òÅÔ Õð Õ¶ À°é·» ç¶ ÁÇÔÃÅé» çÅ Õð÷ Ú¹ÕÅÀ°ºç¶

é¶ ÕÆåÅ ÔË, úéÅ ôÅÇÂç ÇÕå¶ Ô¯ð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁîðÆÕÆ ÃðîŶçÅðÆ êzì³è Ãí 寺 òèÆÁÅ ÔËÍ

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÇÚ³åÕ» é±³

ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ çÆ æ» Óå¶ ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ, ì½ÇèÕ

î¶ðÅ ÜòÅì ÃÆ: îÅðÕÃòÅç ë¶ñ· éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà òÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ À°Ô

êð ÇÂé·» é¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» A@ ÃÅñ 寺 òÆ

çÆòÅñÆÁÅêä Áå¶ í³ìñí±ÃÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ë¶ñ· å» ÁÇÜÔ¶ îÅðÕÃòÅçÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÕ³éÅ é°ÕÃÅé Õð ðÔ¶

êÇÔñ» Õð Çç¼åÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ ÇòåÕðÅ ÕðÕ¶

îÅðÕÃòÅç é±³ ÁÅðÇæÕòÅç

ÔéÍ êðòÅà Á¼Ü ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ

å¶ Ô¹ä òÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÂéÃÅø é»

å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

òðçÅé éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃðÅê ìä ÇðÔÅ ÔË Áå¶

çÆ Õ¯ÂÆ òÆ À°îÆç ìÅÕÆ éÔÄ ðÔÆÍ

îÅðÕÃòÅç

ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð ìä ðÔ¶

çÆ

ðÈÔ

ÇÜé·» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé, ÇüÖ, ì¯èÆ å¶ ÇÂÃÅÂÆ ôÅîñ Ôé, ù ÇÜÀ¹ºÇçÁ» ÃÅóé òÅñ¶ ÇÂé·» ñÂÆ ç¶ô í×å Ôé å¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú çÆ î³× Õðé òÅÇñÁ» ù Á¼åòÅçÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô íÅò¶º AIDG Çò¼Ú Á÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅðÇæÕåÅ éÔƺ, ÇÂéÕñÅìÆ

çÆÁ» éÄçð» ÔðÅî ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

Ü÷ìÅ ÔË Í îÅðÕÃ é¶ å»

¶ܿÃÆÁ» Çòç¶ôÆ Çüֻ ÇÖñÅë ÷ÇÔð

ÇÕÔÅ ÃÆ (ܯ À°Ã çÆ Õìð Óå¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË) ÇÕ ÇëñÅÃëð» é¶ Ã³ÃÅð çÆ ò¼Ö ò¼Ö ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË, êð î¹¼ÕçÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 ÇÕò¶º ìçÇñÁÅ ÜŶ? îÅðÕÃòÅçÆÁ»

寺

ÁÅðÇæÕòÅçÆ ìäéÅ òÆ ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

×÷ÿ - êzÆå ïÔñ Ö¹ç×ð÷» é±³ ×ð÷» êÈðÆÁ» Ô¯ä çÅ ÕÅðä ÇÕÀ°º ç¶ò»Í ÇÕö çÆ Ã¯Ú é±³ ÁÅêäÆ ÜÆí 寺 ñø÷ À°ÚÅðä ÇÕÀ°º ç¶ò»Í

ÁÅêäÆ Ã³ò¶çéÅ Áå¶ Ü÷ìÅ ×° Á Å ñË º çÅ ÔË Í Ã³ ò ¶ ç éÅ

î˺ å» î¹¼ã 寺 ÔÅîÆ Ô» ìà ð³×» å¶ î¹ÃÕÅé» çÅ, î³çð ãÅÔ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ôîôÅé À°ÃÅðä ÇÕÀ°º ç¶ò»Í Ô½ÃÇñÁ» çÆ í¼áÆ ç¶ ÇòÚ ñ¯ÔÅ ñÅñ¯ ñÅñ ÇêÁÅ, òÕå 寺 êÇÔñ» ìçìÖå» é±³ ü໠îÅðé ÇÕÀ°º ç¶ò»Í

ÔÆ ÃÅé±³ Ú¶åéÅ ò¼ñ ÇñÁ»çÅ

Çåñ Çåñ ÕðÕ¶ ÇÃçÕ» éÅñ ÇÂåøÅÕ ÇÂÕ¼áÅ Ô°³çŠ¶, î˺ Ô˺Õó ç¶ á°¼â¶Á» é±³ ÃÇåÕÅð ÇÖñÅðä ÇÕÀ°º ç¶ò»Í

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

è¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÖÅú-êÆú Áå¶ ÁËô

î½Õ¶ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ B@B@ ç¶ ê¯Ãàð» ù ñË Õ¶ ç¶ô èÌ¯Ô ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ëÃÅ Ú¹¼ÕÆ ê³ÜÅì À°âÆÕ Çò¼Ú ååêð ÔË, ÇÜà åÇÔå ÁîðÆÕÅ çÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Ãà¶à Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 ðÇÔ ðÔ¶ Ã. Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÁÇÔîç×ó· î³âÆ (ÿ×ðÈð) éÅî ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆåÆÁ»Í íÅðå å¶ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Ü¯ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ éÅñ Ãì¿è ð¼Öç¶

ÔË Í Ú¶ å éÅ ÇòÔÈ ä Å îé° ¼ Ö ÇízôàÅÚÅð ò¼ñ ýֶ ÔÆ

ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ çÆ íÅðå ë¶ðÆ

ê¯Ãàð ñŶ Ôé Áå¶ íóÕÅÀ± åÕðÆð»

Çò¼Ú¯º ÇÚ³åÅ Áå¶ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú¯º ÇÚ³åé À°êÜçÅ ÔËÍ ÇÚ³åé

À°×ñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà çÅ êðçÅëÅô

çÆ ê¹Çñà Áå¶ ÁÅÇÕÁ» 寺 ëÆåÆÁ» çÆ Ü¯ìé ð°¼å¶ ç¹éÆÁÅ Á³çð îÇÔÕ ÇÖ³âÅÀ°äÆ ÇÜÔé» é¶, ú ÕñÆÁ» ç¶ ìÅ× é±³ ê¼æð» ñÂÆ À°ÜÅóä ÇÕÀ°º ç¶ò»Í

ÁÅðÇæÕòÅç çÅ ÇôÕÅð îé°¼Ö

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Çðëð˺âî B@B@ çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÃðÕÅð

ÇÂÕ ñÂÆ î˺ ÔîðÅÔÆ Ô», å¶ ÇÂÕ é±³ î˺ îé÷Èð éÔƺ, ç¯Ôƺ ÔñÅåƺ ÇÕö é±³ ÁÅêäÅ éÅî ÇòÃÅðä ÇÕÀ°º ç¶ò»Í Ö¹ç×ð÷» é±³ ×ð÷» êÈðÆÁ» Ô¯ä çÅ ÕÅðä ÇÕÀ°º ç¶ò»Í

Ôé, ç¶ô çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å¶ ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» À°µêð նà çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Û¶åÆ ÔÆ ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õðé׶ ð¯ì௠ø½ÜÆ Ö¯Ü» å¶ À°Ã çÆÁ» ðäéÆåÆÁ» Áå¶

ø½Ü Çò¼Ú ð¯ì¯à çÆ òð寺 éòƺ ×¼ñ éÔƺ

ÕÅÇÂî ð¼Öä ÇòÚ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ

åÕéÆÕÆ ÇòÕÅà éÅñ ÇÂà çŠܯó Áå¶ éòÆÁ»

ÔË, Ôð ð¯ì¯à çÅ îåñì îé°¼Ö òñ¯º ìäÅÂÆ îôÆé

ø½ÜÆÁ» 寺 ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ

ܻ֯ å¶ ÇòÕÅà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö ÇòÚ

éÔƺ ÔË ìñÇÕ Ôð À°Ô îôÆé ÇÜà Çò¼Ú ð¯ì¯ÇàÕÃ

Ú³×Æ åð·» Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ï°¼è ÃÇæåÆÁ» ÇìñÕ°ñ ìçñ ÜÅä×ÆÁ»Í ÖÈé-

çÆ åÕéÆÕ çÆ òð寺 Ô¯ò¶, À°Ô ð¯ì¯à çÆ ÔÆ ôz¶äÆ

À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ð¯ì¯à

ÖðÅì¶ òÅñÆ ÇÔ³ÃÅ õåî Ô¯ò¶×Æ, Ü³× çÆÁ»

Çò¼Ú ÁŶ×ÆÍ ÚÅÔ¶ À°Ô âz¯é Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ø½ÜÆ Ü¶Õð ÁÅêä¶ ñ°Õ¶ ç¹ôîä

ðäéÆåÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÕÈàéÆåÕ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÃÅîÅéÍ ÇëñÔÅñ îé°¼Ö-ðÇÔå ï°¼è à˺Õ, àð¼Õ,

é±³ ñ°ÇÕÁÅ ç¶Ö ñ˺çÅ ÔË å» A@

Ü³× Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ éÔƺ ԯ¶×Æ, Ãׯº ÇÂé·» é±³

âz¯é Áå¶ Ô¯ð òÅÔé ÁÅÇç ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

îÆñ çÈð À°Ã ç¶ ÃÅæÆ å¼Õ À°Ã

ÃÅÂÆìð Ãê¶Ã Çò¼Ú ñÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ï°¼è»

ÔéÍ ðÈà òÆ ÇÂà êÅö ð¯ì¯ ø½ÜÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ

çÆ õìð Çìé» ç¼Ã¶ Á×ñ¶ ÔÆ

ÇòÚ ÷îÆé» Ü» ÃðÔ¼ç» Óå¶ Õì÷Å éÔƺ ÕÆåÅ

çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ Ü³× Çò¼Ú ìÚÅÁ Áå¶

ÃËÇÕ³â Çò¼Ú êÔ°³Ú ÜÅò¶×Æ Ü篺 ÇÕ ÃèÅðé å½ð

Ü» ø½Ü ç¶ Çòð°¼è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÕ

ÜÅò¶×Å ìñÇÕ À°é·» çÅ å³åð Ö¯Ô ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ôîñ¶ ç¶ Õ³î ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð¯ì¯à ø½ÜÆ íÇò¼Ö

Óå¶ ø½Ü é±³ À°Ã çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ Ãì³èÆ

òÆ ð¯ì¯ ø½ÜÆ Ü» ÇÕö ÇÂÕ ð¯ì¯ ø½ÜÆ ÃîÈÔ é±³ ÔËÕ

ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ Ã¼à îÅðÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ìÅ÷Åð Òå¶

ç¶ ï°¼è ç¶ Ççzô é±³ êÈðÆ åð·» éÅñ ìçñ ç¶ä׶Í

ÃÈÚéÅ ç¶ä Çò¼Ú Õ°Þ Çî³à ñ× ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ܯ ÇÕ ìÔ°åÅ î¹ôÇÕñ éÔƺ ÔË å¶

Õì÷Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð Ü篺 å¼Õ ÖÈé-ÖðÅì¶

ø½ÜÆ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ô°ðÈÁÅå ÇòÚ ð¯ì¯

ÃÅðÆÁ» õÈìÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃèÅðé ø½ÜÆ

êÈðÆ ø½ÜÆ ðäéÆåÆ çÆ ìÅ÷Æ êñà ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð

òÅñÆÁ» ܳ׻ çÆ éÅ-îÅåð ×°³ÜÅÇÂô ÔË å»

ø½ÜÆ ø½Ü Çò¼Ú ÁÅî ÁÅêz¶àð çÅ Õ³î óíÅñä׶Í

çÆ î¹ÔÅðå, À°Ã çÆ íÅòéÅ, ç¶ô-í×åÆ, ÇéðäÅ

ÇÂ¼Õ òÆ Õ¯â ç¹ôîä ç¶ Ô¼æ ñ× Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂéÃÅéÆ ÖÈé ؼà 寺

ÇÂÔ îôÆéÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ À°é·» é±³

ñËä çÆ åÅÕå, Áé°íò ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ëËÃñ¶,

÷ðƶ Õ°Þ ð¯ì¯ ø½ÜÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ éÅñ è¯ÖÅ Õð

ؼà â°¼ñ·¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ð¯ì¯ ø½ÜÆ åËéÅå

ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú òð寺 ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà åð·» ø½Ü

öËð-ܳ×Æ ÇçôÅò» ÇòÚ À°Ã çÆ îé°¼ÖåÅ çÅ

Õ¶ Çòçð¯Ô Õð ÜÅä å» ÇÂÔ ÇÕ³éÅ ÇíÁÅéÕ å¶

Ô¯ä׶, ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆéÆ ÔËÍ

çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ð¯ì¯à¯Õðé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÒÇÕñð

êzçðôé Áå¶ çÈÜÆÁ» ÕÂÆ ÖÈìÆÁ» À°Ã é±³ ð¯ì¯

ØÅåÕ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁîðÆÕÆ ø½Ü é¶ å» ð¯ì¯à ø½ÜÆÁ» ç¶ éÅñ

ð¯ì¯àÓ çÅ Ü篺 ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å À°ç¯º ÁÃñ

ø½ÜÆÁ» 寺 Ôî¶ôÅ Á¼×¶ ìäÅÂÆ ð¼Öä×ÆÁ»Í

ÔËÍ

ܳ×Æ ÁÇíÁÅà Õð òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ

Çò¼Ú ܳ×Æ ð¯ì¯à Õ³î Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ÜÅä׶,

ÇîÃÅñ ñÂÆ ÁÅî îé°¼ÖÆ ø½ÜÆ ÇÕö òÆ éÅ×ÇðÕ

ì¶ô¼Õ, ð¯ì¯à ø½ÜÆ çÅ Õ¯ÂÆ Øð-êÇðòÅð

õÈøÆÁÅ Çðê¯ðà ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ B@BE å¼Õ ÁîðÆÕÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ÕÅà ñÂÆ ÇÂÔ Ãí 寺 Ú³×Å

Ü» öËð ø½ÜÆ ç¶ ÔÅòíÅò é±³ ç¶Ö Õ¶ À°Ã Óå¶

éÔƺ Ô¯ò¶×Å, À°Ã ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð íÅòéÅ, ì¯Þ,

ø½Ü Çò¼Ú ÇÜ³é¶ ø½ÜÆ Á¼Ü Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã

ìçñ Ô¯ä×¶Í ð¯ì¯ ø½ÜÆ ÷îÆé, ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ

ÔîñÅ ÕðéÅ ÔË Ü» éÔƺ, çÅ øËÃñÅ Õð ÃÕçÅ

ÇìîÅðÆ Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã é±³

寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ð¯ì¯ ø½ÜÆ Õ³î Õðç¶ Ô¯ä׶Í

Áå¶ ÇÂ毺 å¼Õ êÅäÆ ç¶ Á³çð òÆ ÃèÅðé å½ð Óå¶

ÔËÍ À°Ô ÇÃðø êÇÔðÅò¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇÕö é±³

Û°¼àÆ çÆ ÷ðÈðå éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã çÆ Ô¯ð òÆ Ãí

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ð¯ì¯ ø½ÜÆÁ» çÅ

Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Á¼åòÅçÆ î³é Õ¶ À°Ã Óå¶ ×¯ñÆ éÔƺ îÅð¶×ÅÍ

ç¶Öð¶Ö 寺 ÁÅ÷ÅçÆ ðÔ¶×Æ, ÷õîÆ Ô¯ä Óå¶ À°Ã çÆ

ì¯ñìÅñÅ òè¶×Å Áå¶ îé°¼ÖÆ ø½ÜÆ Ø¼à ðÇÔ

ÕÅ×÷Æ å½ð Óå¶ ð¯ì¯à ë½ÜÆ ï¯ÜéÅ ìÔ°å

îé°¼ÖÆ ø½ÜÆ Ü¶Õð ÇÕö Áô»å Ö¶åð ÇòÚ åËéÅå

öòŠùð¼ÇÖÁÅ çÆ ÷ðÈðå éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ÇÜò¶º

ÜÅä×¶Í Á×ñ¶ B@ ÃÅñ Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ ï°¼è

ôÅéçÅð ñ×çÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ï°¼è çÆ ÇíÁÅéÕåÅ

ÔË å» À°Ã é±³ ëÃÅçÆÁ» Áå¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ

ÃèÅðé å½ð Óå¶ ÇÕö ø½ÜÆ ÜòÅé ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ó Ø ðô» ÇòÚ ð¯ ì ¯ ø½ Ü ÆÁ» çÆ òðå¯ º ÕÆåÆ

Áå¶ õÈé ÖðÅì¶ ç¶ Çòð°¼è Ôé À°é·» é±³ òÆ ñ×çÅ

îé°¼ÖÆ ÃîÞ Ô¯ò¶×ÆÍ ï°¼è îËçÅé ÇòÚ òÆ À°Ô

ð¯ì¯à ø½ÜÆ ëÅÇÂÇð³× Ü» ÇÂà åð·» ç¶ çÈܶ ÕîÅñ

ÜÅò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ø½Ü é¶ ÇÂà åð·» çÆ ÇÂÕ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú³×Å ìçñ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð

Çéðç¶ô» é±³ ÃîÞ ÃÕ¶×Å, Üç ÇÕ ÇÂÔ ð¯ì¯ ø½ÜÆ

ñÂÆ ÃðìÀ°µåî ìçñ Ô¯ä×¶Í À°é·» çÆ îé°¼ÖÆ

êzÅï¯Ç×Õ ø½Ü ð¯ì¯à à°ÕóÆ ìäÅ òÆ ñÂÆ ÔËÍ ÚÆé

òÆ ð¯ì¯ ø½ÜÆ îé°¼ÖÆ ø½Ü 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÁÅäÅ

çÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ ø½ÜÆ ç¶ô êz¶î

ø½ÜÆÁ» çÅ ÖÈé òÔÅÀ°ä 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ Á×ñ¶

Áå¶ ðÈà òÆ ÇÂà êÅö Á¼×¶ òèä é±³ ååêð Ôé

Áå¶ î¹ÔÅðå òÅñÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» çÅ

Áå¶ ðÅôàð í×åÆ çÆ íÅòéÅ Áå¶ ÁÅî Ç×ÁÅé

î¯ðÚ¶ Óå¶ òÆ ÃøñåÅêÈðé òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Áå¶ íÅðå òÆ ÇÂà êÅö Á¼×¶ òèä ñÂÆ Ã¯Ú

êzçðôé Áå¶ îÅðÕ Ãîð¼æÅ òÆ Ú³×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

Áå¶ Çòò¶Õ Áå¶ êzåÆì¼èåÅ çÆ ìðÅìðÆ ð¯ì¯ ø½ÜÆ

ÔËÍ êð ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ð¯ì¯à ø½ÜÆ ÃèÅðé

ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈà ÇÂà åð·» ç¶ ð¯ì¯ ø½ÜÆ ÇåÁÅð Õðé

ý øÆÃçÆ Áé°ôÅÇÃå Ô¯ä×¶Í ÃðÔ¼ç çÆ Ú½ÕÃÆ,

ÕçÆ òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ, ÚÅÔ¶ À°Ã é±³ ÇÕ³éÅ òÆ

ø½ÜÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÔÆ Õ³î

çÅ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ Ü³× ÇòÚ ìÚÅÁ Áå¶

Çé×ðÅéÆ Áå¶ ÖÈøÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÃèÅðé

À°µéå, ì¹¼èÆîåÅ êzçÅé Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ìéÅÀ°àÆ

Õð ÃÕç¶ Ôé, À°é·» ÇÂÕ¼ÇñÁ» é±³ êÈðÆ åð·» éÅñ

Ôîñ¶ ç¶ Õ³î ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð¯ì¯à ø½ÜÆ íÇò¼Ö

ÃÈÚéÅò» Ü°àÅÀ°ä Çò¼Ú Ü» ñóÅÂÆ Ã ðÃç,

ì¹¼èÆ Áå¶ À°Ã çÅ îôÆéÆ Ô¯äÅ, ÇÂà õåð¶ é±³ òÆ

ÇÂÕ ø½ÜÆ çÆ Ç÷³î¶çÅðÆ ç¶äÆ ÇíÁÅéÕ Çüè Ô¯

ç¶ Ü³× ç¶ Ççzô é±³ êÈðÆ åð·» ìçñ ç¶ä׶Í

ÔÇæÁÅð êÔ°³ÚÅÀ°ä Ü» ÃÈÚéÅò» ðÅÔƺ óêðÕ

òèÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÔËÕ Õð Õ¶ õ°ç À°Ã ç¶ ê¼Ö

ÃÕçÆ ÔËÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018 -êz¯. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ×³âî ç¹ìÂÆ çÆÁ» ÁÅÃîÅé ÛȳÔçÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ ÚÕÅÚ½ºè ç¶Ö Õ¶ Áô-Áô Õð À°µÇáÁÅÍ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå çÅ ÇÂÔ íÅ× ç¹ìÂÆ íòé ÇéðîÅä

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹ìÂÆ ë¶ðÆ ç¶ Õ°Þ Áé°íò

30

ÁðæÇòòÃæÅ òêÅð 寺 Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂÔ êÈðìÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¹éÆÁ» çÅ òêÅðÕ Õ¶ºçð ÃÆ ÇÂ¼Õ àð»Ç÷à ì³çð×ÅÔÍ íÅðå Ãî¶å Áé¶Õ î¹ñÕ» çÅ ÃÅîÅé îÅñ ì¶óÆÁ» ðÅÔƺ

ÕñÅ Áå¶ Õ½ôñ çÅ ÇìÔåðÆé éîÈéÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

Ǽ毺 çÆÁ» ÃÈÖ» (Ö¹¼ñ·¶ ìÅ÷Åð») Çò¼Ú ñÅÇÔÁÅ

çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ ÇÂîÅðå ì¹ðÜ ÖñÆøÅ Áå¶ Ô¯ð

Ü»çÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà çÆ õðÆç¯-ëð¯Öå Ô°³çÆÍ

ÕÂÆ À°µÚÆÁ» ÇÂîÅðå» é¶ å» ×ç×ç ÕÆåÅ ÔÆ,

Çëð AIFF Çò¼Ú å¶ñ ñ¼ÇíÁÅ Áå¶ AIFI

êð ÕÂÆ Ô¯ð ×¼ñ» é¶ òÆ îé î¯Ô ÇñÁÅÍ

寺 å¶ñ 寺 ÁÅîçé ô°ðÈ Ô¯ä À°êð³å ç¹ìÂÆ çÆ

ç¹ìÂÆ Çéïîå àzËÇëÕ çÅ Ãòð× ÔËÍ

ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯ ×ÂÆÍ å¶ñ í³âÅð ÃÆÇîå Ô¯ä

ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é±³

ÕÅðé ç¹ìÂÆ ç¶ ôÅÃÕ Ô°ä ÁÅîçé ç¶ ìçñò¶º

òÆ êÛÅóçÆ ÔËÍ êËçñ Ú¼ñä òÅÇñÁ» çÆ ÃðçÅðÆ

Ãð¯å» çÆ åñÅô ÇÔ¼å ÃËð ÃêÅàÅ, À°ÃÅðÆ, ðÆÁñ

ÔËÍ Çܼ毺 îð÷Æ ÃóÕ êÅð Õð ðÔ¶ Ô¯ò¯, ðÅÔ×Æð»

ÁËÃà¶à, Çò¼åÆ Ã¶òÅò», ÔòÅìÅ÷Æ ÁÅÇç é±³

é±³ ðÃåÅ ç¶ä ñÂÆ î¯àð ×¼âÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê

À°åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÕÅð¯ìÅð

ð°Õ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÷ËìðÅ ÕðÅÇÃ³× À°µå¶ éÔƺ

çÅ ê¼ÛîÆ îÅâñ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ãׯº ôÇÔð Çò¼Ú ÇÕö æ» òÆ êËçñ Ú¼ñä òÅñ¶

ç¹ìÂÆ ÁîÆð» çÅ ôÇÔð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Á³é·¶

ÃóÕ êÅð Õðç¶ Ôé å» À°é·» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

ÁîÆð, ìÔ°å¶ ÁîÆð Áå¶ ÁÅî ÁîÆð òÃç¶ ÔéÍ

àzËÇëÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ð°Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ

î¼è òð× é»îÅåð ÔÆ ÔËÍ Ú½æÆ ôz¶äÆ î÷çÈð» å¶

ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁÃƺ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ ÔÅðé òÜçÅ éÔƺ

ÖÅóÆ çÅ Üñ Çéðîñ ÔË Ü¯ ÁÅÃîÅéÆ éÆñÆ íÅÔ

D,AAD òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÇÂà çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ

î¹ñÅ÷î» çÆ ÔËÍ Á³é·¶ ÁîÆð õÈì Á¼ïÅôÆ Õðç¶

ùÇäÁÅÍ êÈðé ô»åÆÍ Õ¯ÂÆ ô¯ð-ôðÅìÅ éÔƺÍ

îÅðçÅ ÔËÍ ÃËñÅéÆ ìó¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ ìÆÚ» À°êð

BH.HE ñ¼Ö ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÃðø AB 寺 AE øÆÃçÆ

ÔéÍ ìÔ°å¶ ÁîÆð òÆ ÁËô¯-ÁÅðÅî çÆ Ç÷³ç×Æ

Ô÷Åð» ÕÅð» ÃóÕ» À°êð ÚñçÆÁ» Ô¯ä ç¶

ÇòÚðç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ççzô ç¶Öä é±³

ÔÆ îÈñ òÅÃÆ íÅò ÁðìÆ ÔéÍ êðòÅÃÆÁ» Çò¼Ú

ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ ÁÅî ÁîÆð òÆ õÅà ùÖ-ÃÔÈñå»

ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ÔÅðé éÔƺ ùÇäÁÅÍ

éÔƺ Çîñç¶Í

EA øÆÃçÆ íÅðåÆ Áå¶ AF øÆÃçÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôz¶äÆÁ»

ÔéÍ

ÁÅÃîÅé ÛȳÔçÆÁ» ÇÂîÅðå» òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ç¹ìÂÆ Çò¼Ú Á½ðå ìóÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ

ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» À°êð ÇòÔñÆÁ» æÅò» À°µå¶

ÃóÕ» À°êð åóÕ¶ Çå³é òܶ, ÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ Áå¶

ë¹¼ñ-ìÈචñ×Ŷ ׶ ÔéÍ Ô¯àñ» îÈÔð¶ òÆ ê½ç¶

çðÁÃñ, ç¹ìÂÆ Çò¼Ú A@@ 寺 òÆ ò¼è

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ é±³ ÁÅè¹ÇéÕ ç¹ìÂÆ

ÃÈðÜ ÁÃå Ô¯ä À°êð³å ñóÕÆÁ» ÃóÕ» À°êð

ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ôÅÔðÅÔ Áñ ÷ÅÇÂç ð¯â À°êð

Õ½îÆÁå» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹ñÅ÷î ôz¶äÆ ìð-ç¹ìÂÆ Çò¼Ú

ì¶õ½ø å°ðçÆÁ» ÇëðçÆÁ» ç¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

Áé¶Õ» æÅò» Óå¶ ê½ç¶ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ Ô¯ð å»

ÇëÇñêÅÂÆé ñ¯Õ ÕÅøÆ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÇìzÇàô

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ×°÷ð ìÃð ÃÅâÆ î÷çÈð ôz¶äÆ

ÔéÍ Õ¯ÂÆ ë¼ìåÆ Õ¼ÃäÅ, Çà¼êäÆ Ü» Û¶óÖÅéÆ

Ô¯ ð , ôÇÔð ÓÚ ÔÇðÁÅòñ Õðé ÇÔ¼ å ÕÂÆ

êðòÅÃÆ òÆ Ôé ܯ ç¹ ì ÂÆ Çò¼ Ú ê¼ Û î ç¶

éÅñ¯º ÇìÔåð ÔËÍ

ÕðéÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ, Õ¯ÂÆ Á¼Ö Ú¹¼Õ Õ¶ òÆ

ëñÅÂÆúòð» ç¶ Ô¶ á ñ¶ êÅö ÔðÆÁ» ò¶ ñ »

êðòÅÃÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×ð°¼ê ÔËÍ ñ×í×

ñóÕÆÁ» ò¼ñ éÔƺ å¼ÕçÅÍ Õ¯ÂÆ ×¶óÆîÅð Çìz׶â

Úó·ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ò¶ñ» ÇÂÀ°º ñ¼×çÆÁ»

Çå³é ñ¼Ö î÷çÈð Õ˺ê»

éÔƺ, Õ¯ÂÆ ÃóÕÛÅê ð¯îÆú éÔÆºÍ ÃÅⶠ¶èðñ¶

Ôé ÇÜò¶º ÇÕö é¶ ê¹ñ» Ô¶á ÔðÆÁ» ÚÅçð» îó·

Çò¼Ú òÃç¶ ÔéÍ Õ˺ê

Ô°óç³×Æ òÆ úèð ÜÅ Õ¶ ÃÅÀ± ê¹¼å ìä Ü»ç¶

Çç¼åÆÁ» Ô¯äÍ

î¹ñÅ÷îå

ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ôðÆÁå

ç¶ä

ÔéÍ àË Õ ÃÆÁ» Çò¼ Ú òÆ ÇÂÕ¼ ñ ÆÁ» ÜòÅé

î¶ð¶ éÅñ ç¶ âðÅÂÆòð çÇò³çð é¶ ç¹ìÂÆ

òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» òñ¯º

ñóÕÆÁ» Çéâð Ø°³îçÆÁ» ÔéÍ Ôð àËÕÃÆ ê¹ñÆÃ

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ ÕÔÅòå ûÞÆ ÕÆåÆ: ð³ìñ» Çò¼Ú

ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶ Õ°ÁÅðàð»

Õ³àð¯ñ ðÈî çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ë¹¼ñ ÇÖóé׶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÅøð ò¼Ãä×¶Í çðÁÃñ,

é±³ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÃóÕ» À°µå¶ ðâÅð çÆ

ð¶å é±³ ÁðìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÒðîñÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÒìðÓ ç¹ìÂÆ íÅò ê¹ðÅäÆ

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Õ³àð¯ñ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ,

çÇò³çð ÒðîñÓ ôìç çÅ ê³ÜÅìÆÕðé ÕðÕ¶ ÇÂÃ

ç¹ìÂÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Õ³àð¯ñ ðÈî» Çò¼Ú ìËáÆ ê¹ñÆà ÃÅðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

é±³ ð³ìñ À°ÚÅðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂà çÅ ìÔ°òÚé

ÔéÍ ìð ÁðìÆ íÅôÅ çÅ

çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÕðçÆ ÔËÍ ÃóÕ» À°êð ê¹ñÆà ÇÕèð¶

òÆ ìäÅ ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁÖÅä ç¹ìÂÆ

ôìç ÔË ÇÜà çÅ Áðæ

éÔƺ ÇçÃçÆÍ Ô», ñ¯ó êËä Óå¶ Çî³à»-ÃÇճ໠Çò¼Ú

ç¶ ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅò ÔË

ÔË Ö¹ôÕ èðåÆÍ ÇÂÔ

êz×à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÕ ð¶Ç×ÃåÅé ÇòÚñÅ ç¹ìÂÆ ÇÕö Ççé dzéÆ

ôìç å¼àòðåÆ ÇÂñÅÕ¶

ÃóÕ» À°êð ÃøÅÂÆ ÕîÅñ çÆ ÔËÍ ×³ç×Æ

åð¼ÕÆ Õð ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ë¹¼ñ ÇÖóé׶, êð

çÅ Çòð¯èÆ ôìç ÔËÍ Ççà çÅ îåñì ÔË ÁÅî èðåÆ

ñÅ×È ÔË, êð ÃÅÀ±çÆ Áðì òð×Æ Õ¼àóåÅ éÔƺ

å» çÈð çÆ ×¼ñ, ÇÕèð¶ òÆ ÕÅ×÷ çÅ ÇÂ¼Õ à°ÕóÅ

Ǽ毺 çÆ ìÔ°åÆ òïº ×Ëð-î¹ÃÇñî Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

çÅ ÇÂñÅÕÅÍ

ÔËÍ Ô», ÕÅé±³é ìó¶ Ãõå Ôé Áå¶ ìóÆ ÃõåÆ

å¼Õ éÔƺ ÇçÃçÅÍ ôÇÔð å» ôÇÔð, ìÅÔðñ¶

ÁÖÅä Ã¼Ú ÔÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ÃÅé±³ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ çÅ

ç¹ìÂÆ Ã¼å ÁîÆðÅå Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

éÅñ ñÅ×È ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÅé±³é çÅ

çðÁÃñ, ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú î¼è êÈðì ç¶

ÇÂÔ ÁîÆðÅå ðñ Õ¶ óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå

âð ÔËÍ ñÅñ ì¼åÆ À°ñ§Øä çÅ C@@ ÇçðÔî

ð¶Ç×ÃåÅéÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ìËç¹ÇÂé

(ïȶÂÆ) ìäç¶ ÔéÍ ÁÅìÈèÅìÆ, ç¹ìÂÆ, ôÅðÜÅÔ,

(E,BE@ ð°ê¶) Ü°ðîÅéÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

éÅî ç¶ ÁðìÆ-íÅôÆ à¼êðÆòÅÃ

ÁÜîÅé, À°î Áñ-Õ°òËé Áå¶ ë¹ÜËðÅ é» ç¶ Û¶

AB ìñËÕ ê¹Á»Ç³à (é»ÔòÅÚÆ é§ìð) Çîñ Ü»ç¶

ÕìÆñ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ»

ÁîÆðÅå B çóìð, AIGA é±³ ÇÂռᶠԯ ׶ Ãé

ÔéÍ ÇÂÔ é§ìð BD Ô¯ ÜÅä å» âðÅÂÆÇò³×

òñ¯º ì¼çÈ, ì¶çÈ Ü» ìçÅòÆ Ã¼ç¶

Áå¶ Ã¼åò» ðà Áñ-ÖËîÅ A@ ëðòðÆ, AIGB

ñÅÇÂÃ˺à ð¼ç Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Õåñ òð×Æ Ãõå

Ü»ç¶ ÇÂÔ ÖÅéÅìç¯ô ì¼ÕðÆÁ»

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí çÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ

Ã÷Å ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ àðËî ç¶ àðËÕ À°êð Õ¯ÂÆ

Áå¶ À±á êÅñç¶ ÃéÍ ðîå¶ Ô¯ä

ëËâðñ ùêðÆî Õ½ºÃñ ÔËÍ ç¹ìÂÆ ÕÅøÆ ç¶ð

ëÅàÕ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇÂôÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ÕÅðé ÇÂÔ å» éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ

ìðåÅéÆÁ» çÅ êz¯àËÕà¯ð¶à òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ô¶Ö ðÅÇôç

ÇÕ àðËî ñ§Ø ðÔÆ ÔË, ð°Õ ÜÅúÍ Ü¶ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ

ÃÕçÅ ÇÕ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶

Çìé ÃÂÆÁç Áÿ îÖå±î ç¹ìÂÆ çÅ î½ÜÈçÅ ÔÅÕî

×¼âÆ àðËî ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶ å» íÅðÆ

îÈñ ÇéòÅÃÆ Ôé Ü» éÔÆºÍ Ô»,

ÔËÍ Ç¼毺 çÆ ì¶ÇîÃÅñ åð¼ÕÆ çÅ ÇÃÔðÅ À°Ã ÇÃð

Ü°ðîÅéÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°µæ¶ à¯ñ àËÕà ñÂÆ ð°ÕäÅ

ÇÂà ׼ñ ç¶ êzîÅä Ôé ÇÕ

ì¼ÞçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çéð³Õ°ô ÃîðÅàòÅç ÔËÍ

éÔƺ ê˺çÅÍ à¯ñ 寺 òÅÔé ñ§Øç¶ ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ÖÅå¶ ÓÚ¯º à¯ñ àËÕà ռÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è

ç¹ìÂÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅñÆ ÃÅñ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ç¹ìÂÆ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ å½ð Óå¶

ÔËðÅéÆÜéÕ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÅñÆ ê³ÜÅÔ ÃÅñ

íÅò¶º êðòÅÃÆ Õ¯ÂÆ êÇÔðÅòÅ òÆ êÇÔé

òÇÃÁÅ ÃÆÍ Çëð AHBB Çò¼Ú

êÇÔñ» À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ òö ñ¯Õ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·»

ñËä, êð üÇíÁÕ êÇÔðÅòÅ êóç ÕÆåÅ Ü»çÅ

ìÅäÆÁ» éÅî çÅ ÇÂ¼Õ ÕìÆñÅ,

é¶ õ¹ç À°é·» æÅò» À°êð Çà¼ì¶ å¼Õ¶ Ôé ÇÜé·»

ÔËÍ î¹ÃÇñî Á½ðå» ÇÔÜÅì éÅñ ÇÂ¼Õ ñ§îÅ ÕÅñÅ

ÇÜÃ ç¶ G@@-H@@ î˺ìð Ãé, Ǽæ¶

æÅò» À°êð Ô°ä Á³ìð éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆÁ»

Ú¯×Å êÇÔéçÆÁ» Ôé ÇÜà 鱳 ÁìÅÇÂÁÅ ÕÇÔ³ç¶

î¼ÛÆÁ» ëóé ÇÔå ÇÕÁÅî Õðé

ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå» À°ÃðÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂà éÅñ éÕÅì òÆ Ü¯ó ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

à°ÕóÅ Ü» èÈó-Çî¼àÆ çÅ ÇÕäÕÅ éÔƺ ÇçÇÃÁÅÍ

ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕìÆñ¶ À°êð ÁÅìÈèÅìÆ ç¶ ô¶õ

ç¹ìÂÆ î¼è êÈðì çÆ ô½Çê³× çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÁÅçîÆ Õ³çÈðÅ êÇÔéç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çڼචð³× çÅ

ç¹ìÂÆ ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú¯º ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ

åÇÔé±é çÅ ðÅÜ ÃÆÍ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Áé°ÃÅð ç¹ìÂÆ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅñ Òç¹ìÂÆ

ñ§îÅ Ú¯×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃð ãÕä ñÂÆ À°êð ÇÚ¼à¶

ÔË, êð À°µæ¶ í¯ðÅ òÆ Çî¼àÆ éÔƺ ÇçÃçÆÍ À°ºÞ,

çÆ ÃæÅêéÅ I ÜÈé, AHCC é±³ Ô¯ÂÆÍ Áñ îÖå±î

îÅñÓ ÃÇæå ÔËÍ Ô¯ð ò¼â¶ îÅñ÷ 寺 ÇÂñÅòÅ G@-

ð³× çÅ ÇÂ¼Õ Õ¼êóÅ ð¼Öç¶ Ôé ÇÜà 鱳 دåðÅ

À°µæ¶ ð¶Ç×ÃåÅé Áܶ À°é·» é¶ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ

êÇðòÅð À°ç¯º 寺 ÇÂ¼æ¶ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

H@ ô½Çê³× Ã˺àð ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 鱳 ÇÂ¼Õ ÕÅñÆ ð¼ÃÆ éÅñ ì³é· Õ¶

ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹ìÂÆ Çòôò çÅ ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅðÆ

â¶ã Õð¯ó 寺 ò¼è ÃËñÅéÆ ÁÅÂ¶Í B@B@ å¼Õ Ǽæ¶

ÃÇæð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà 鱳 ÂÆ×ñ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð ÔËÍ ç¹ìÂÆ ÇÂö éÅî çÆ ÁîÆðÅå çÆ

ç¯ Õð¯ ó ÃË ñ ÅéÆ ÁÅÀ° ä çÅ Áé° î Åé ÔË Í

ÕÂÆ é½ÜòÅé ñÅñ Ü» ÇÚ¼àŠدåðŠׯñ ê¼×

ç¹ìÂÆ, ܯ ëÅðà çÆ ÖÅóÆ ç¶ ç¼Öä êÈðìÆ

ðÅÜèÅéÆ ÔË Áå¶ ïȶÂÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ å¶ Ãí

AIC@ÇòÁ» å¼Õ ÇÂÔ î¯åÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ

å¼à À°êð ÃÇæå ÔË, ç¶ ìÆÚ òÆ ìÔ°å ÃÅø ÔéÍ

寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ôÇÔð ÔËÍ ÇÂà çÅ Ö¶åðëñ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ AIF@ÇòÁ» åÕ ÇÂà çÆ

ò»× ñê¶àç¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

ûí Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð À°Ô ôÇÔð 寺 ÕÅøÆ çÈð ÔËÍ

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ê¹ÃåÕ çÆ æ» ÇêÁÅñÅ, êçÅðæ å¶ êÇÔðÅòÅ ÇÕÀ°º?

-êz¯. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ê¹ÃåÕ» ì³ç¶ é±³ üÚÅ, ÃÇÚÁÅðÅ

Ç×ÁÅ, êð ê¹ÃåÕ» ÇÕÃÅé ò»× Õð÷ÂÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»

ê¹ÃåÕ Áܯն ì³ç¶ çÅ ô½Õ óò¶çéÅ å¶

å¶ Ã¹ÔÜíÅòÆ Ô¯ä çŠóç¶ô Çç³çÆÁ» ÔéÍ ê¹ÃåÕ

ÔéÍ ÇîÁÅðÆ å¶ î¹¼ñòÅé ê¹ÃåÕ Õç¶ Õç¶ ÛêçÆ

ôËçÅÁ éÔƺ ðÔÆÍ ìÅ÷Åð çÆ ìÔ°í»åÆ å¶ ìñôÅñÆ

Çìé» ê¹ôÅÕ å¶ êÅåôÅÔÆÁ» ÇÕö Õ³î éÔÆºÍ ê¹ÃåÕ

ÔËÍ êzÇåíÅ å¶ ê¹ÃåÕ é±³ Ç÷³çÅ ð¼Öä å¶ Ü×ÅÀ°ä

ÚÅÔå å¶ Úó·å é¶ Ôð êzÅäÆ é±³ ÔñÕÅÁ Çç¼åÅ

Ççñ ç¶ Áé°íòÆ Çòò¶Õ çÆ ðÚéÅåÇîÕ

çÆ Ã¯ÞÆ, óò¶çéÅ å¶ ÃÅÔà ԰ä ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ

ÔËÍ Á³çðÈéÆ ÇÖ¼Ú, Ö¯Ô å¶ Ö¯Ü å¯º ì¶Ççñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅò¶ôÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÇÔé°îÅÂÆ çÅ êËöÅî Ô°³çÆÁ»

ìÚ¶ éÔƺÍ

ÁÅçîÆ Øð», Ô¼àÆÁ», çòÅÖÅÇéÁ» å¶ èðî

ÔéÍ

ê¹ÃåÕ ð¯àÆ å¶ ð°÷×Åð ñÂÆ òÃÆñÅ å¶

ÁÃæÅé» é±³ ÇÂîÅðåÆ Üñ½Á å¶ Üôé çÅ çðôéÆ

â¶ÇðÁ», Õìð» å¶ ÔÃêåÅñ» Õ¯ñ¯º

ÇòÃæÅð ìäçÆÁ» ÔéÍ ð¯àÆ å¶ ð°÷×Åð Çîñä

ðÈê ç¶ä Çò¼Ú ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕØð Çòðñ¶

ÇÃÔåî³çÆ å¶ Ãçì¹¼èÆ çÆÁ» õËðÅå» ñ¼íä Ü»

À°êð³å ê¹ÃåÕ» é±³ í°¼ñ ÜÅä ÇܼâÆ Õ°åÅÔÆ å¶

å¶ òÆðÅé Ô¯ ÜÅä çŠóåÅê Ô³ãÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÖðÆçä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ê¹ÃåÕ» éÅñ ÇçñÆ

Õ°Õðî Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Õ°ðÃÆÁ» Òå¶ ìËᶠհðÅÔƶ

ÁÕÅçÇîÕ ÁøÃðôÅÔÆ ê¹ÃåÕ éÅñ¯º ê¹ÃåÕ

Ã»Þ å¶ Ãé¶Ô êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³

å¶ ÕÃÅÂÆ ñ¯Õ» ÕÅðé êó·é-ÇñÖä çÆ îÇðÁÅçÅ

çÆ éƺç ÁŶ×ÆÍ ê¹ÃåÕ êó·é òÅÇñÁ» é±³

Ç×ÁÅé å¶ Ç×äåÆÁ» é±³ åðÜÆÔ ç¶ä çÅ ÕÅðê¯ð¶à

êñÅà», ê½ºâ» å¶ ÕÅð» çÆ æ» ê¹ÃåÕ» êó·é çÆ

å¶ îÅä éÆò» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕ» é±³ ù³Ø¯Í ê¹ÃåÕ»

õ¹ÁÅì» å¶ ÇÖÁÅñ» çÆ í°¼Ö ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð°¼Ö»,

Õðî ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ ÕËÇçÁ» å¶ ÇÕåÅì» é±³ ÇêÁÅð

êz¶ðéÅ ÇçúÍ ê¹ÃåÕ» êó· êó· Õ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶

çÆ ÁÅòÅ÷ ùä¯Í ê¹ÃåÕ» ÇÜÔÅ ç¯Ãå Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ðÇÔîå» å¶ ðÈÔ» é±³ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ»

Õðé çÆ ðòÅÇÂå é±³ 꽺â», êçÅðæ» å¶ êÔ°³Ú» çÆ

ÁÅê Ãí ÕÅö çÆ Ã¯ÞÆ å¶ ÃîÞçÅðÆ êzÅêå Õð

éÔÆºÍ Õ°Þ ê¹ÃåÕ» òÅð òÅð êó·é òÅñÆÁ»

ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ ÃçÆòÆ î¯Ô Ç÷³ç×Æ é±³ ×°ñ÷Åð

ÔËðÅéÆÜéÕ Ô¯ó é¶ ì¶ÜÅé ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ò¼â¶

ñËä×¶Í ê¹ÃåÕ» ÇÂéÃÅé å¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ê¹ÃåÕ» Õç¶ Õç¶ êó·é òÅñÆÁ»

ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ò¼ â ¶ Øð» Çò¼ Ú Ã½ ä ÕîÇðÁ» éÅñ Ü° ó ò¶ º

îÅéòÆ Õ°¼Ö ÔéÍ ÇÂÔ Õ¼Ú¶ Õ¯ÇáÁ» ÓÚ¯º ê¼Õ¶ ÇÂéÃÅé

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê¹ÃåÕ êó·ç¶ êó·ç¶ ýº ÜÅò¯Í ÕîÅñ

×°ÃñÖÅé¶ å» ìä ׶, êð ê¹ÃåÕ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ»

êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îé°¼Ö é±³ ×˺×Ãàð éÔƺ

éÔÆºÍ ê³Ü ÇÃåÅðÅ ðïÂÆÁ», ÁÅñÆôÅé ëðéÆÚð

Ãׯº ×°äÆ å¶ Ç×ÁÅéò³å ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÔÈñå» ç¶ ôðÆÕ¶ìÅ÷ ç³×ñ å¶

ÇÕðå å¶ ÕîÅÂÆ çÆ Á÷îå å¶ ÁÃñÆÁå é±³

çÇÔôå é¶ ê¹ÃåÕ é±³ ÁÅôðîÆ òÃå± Ø¯Çôå Õð

êÛÅäé å¶ êÕóé çÅ ðÃåÅ å¶ ðÈÔ ÃîÞÅÀ°ºçÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ êËñ¶Ã» ç¶ ìÅÔð Öó·ÆÁ» ÕÅð» çŠܯìé

ÔéÍ îÔÅé ê¹ÃåÕ» øÕÆð» å¶ ë¼Õð» çÆÁ» êÅÕ

éòƺ Çç¼ñÆ- Á³âðòðñâ Ãð×éÅ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî

å¶ Üñ½Á ç¶Ö Õ¶ ÃÅÀ± ì³çÅ çÇÔñ Ü»çÅ ÔËÍ êËñ¶Ã»

Á»çð» Çò¼Ú¯º îÅéòÆ êz×Æå ìä Õ¶ À°åê³é

ç¶ ç¯Ãå ðÔ¶ øÅðÈÕ àÕñÅ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û

çÆ Á³çðÈéÆ ÞñÕ å¶ ÞÅåÆ ÇÕðÃÅéÆ õ°çÕ°ôÆÁ»

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îÔÅé ðÚéÅÕÅð ê¹ÃåÕ» é±³ ÃçÆòÆ

çÆ ÇÚ³åÅ å¶ î»-ì¯ñÆ êzåÆ ÇçÖŶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¶Ü é±³

èóÕä» çÅ ÇÜÀ°ºçÅ ÜÅ×çÅ ÇÂÇåÔÅà ìäÅ Çç³ç¶

ÓÚ ÕÂÆ ò¼â¶ õ¹ñÅö ÕÆå¶ ÔéÍ øÅðÈÕ àÕñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî Áå¶ øÅðÈÕ àÕñÅ çÅÀ±ç Áܶ òÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÞÈá

ôðÇî³çÅ ÕðçÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔéÍ ê¹ÃåÕ» îÅéòÆ ×°ä» çÆ êÇÔñÆ êzÅäò³å

é±³ ì¶éÕÅì ÕðÇçÁ» àÕñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð÷ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî ç¶ Øð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ê¹ÃåÕ çÆ æ» ÇêÁÅñÅ å¶ êÇÔðÅòÅ Áܯն

êÅáôÅñÅ ÔéÍ Õ°Þ ê¹ÃåÕ» îÅò», èÆÁ» å¶ íËä»

Õðç¶ ÔéÍ AIIC ÓÚ î¹³ìÂÆ ì³ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ ç¯ôÆ àÕñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç Õç¶ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ íÅðå

ê³ÜÅì çÆ êÇÔñÆ êóç ìä ׶ ÔéÍ ò¶ç»,

òð×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÇÜé·» Õ¯ñ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔƺ,

Ü» Õ½î»åðÆ çìÅÁ ìäçÅ ÔË å» À°Ô çÅÀ±ç é±³ Çóè ç¶ Á³âÅ àÅêÈ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃæÅé Óå¶ í¶Ü Çç³ç¶

À°êÇéôç», ×ð³æ» å¶ ê¹ÃåÕ» çÆ ÇüÇÖÁÅ å¶ Ã¶è

Çòò¶Õ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔéÍ À°µæ¶ å¼àÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ çÅÀ±ç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÔÅñÅå ÁÅî òð׶ Ô¯ä

óêðÕ: @AHBB-BCECDC

íÅðå çÅ çìÅÁ òèä Óå¶ Çóè ç¶ Á³âÅ àÅêÈ Óå¶ ñ°ÕçÅ ÔË çÅÀ±ç

ÇÃðø ÕÅö÷Æ ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ ÇÂôÇåÔÅðÆ Â¶Ü³âÅ

ê³ÜÅì é¶ ÷ÇÔð» ìÆÜ ìÆÜ Õ¶ êÅäÆÁ»,

Óå¶ çÅÀ±ç ç¹ìÅðŠ寺 êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð Óå¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅÇÕ ÃËéÅ Ü» ÃðÕÅð ç¶ ñ¯Õ»

ìä ×ÂÆ ÔËÍ ðÚéÅ, ðÚéÅåÇîÕåÅ å¶

êzÅäÆÁ» å¶ ê³Ö¶ðÈÁ» é±³ ÃÅÔüåÔÆä Õð Çç¼åÅ

é±³ Üç Õç¶ çÅÀ±ç éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔË å» À°Ô ÃËà¶ñÅÂÆà ø¯é çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ øÅðÈÕ

ðÚéÔÅÇðÁ» êzåÆ ÃÅâÆ êÔ°³Ú é¶ ÃîÅÜ é±³

Áå¶ êËÃÅ, êçÅðæ å¶ ê½ºâ À°×Å À°×Å Õ¶ ê¹ÃåÕ»

àÕñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅÀ±ç êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ è³ç¶ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Á¼ååÅÂÆ òðåÅð¶ ò¼ñ èÕ¶ñ Çç¼åÅ ÔËÍ õ°çÕ°ôÆ

é±³ ì¶×ÅéÅ å¶ ì¶ò¼Ã ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ î³âÆ êËçÅòÅð

å¶ ×˺×òÅç ÁÇÜÔÆ ÁîÅéòÆ êÔ°³Ú å¶ êÕó çÅ

ç¶ Çüචòܯº ðÃÔÆä å¶ ð°¼ÖÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÅ Ôó·

êzåÆëñ ÔéÍ ê¹ÃåÕ» ÇÜÀ±äÅ å¶ ï°¼è ÕðéÅ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÕÅôÕ» çÅ ÇÕ¼åÅ ñÅÔ¶ò³çÅ Ô¯

(ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ) -ç¹ìÂÆ ë¶ðÆ ç¶ Õ°Þ Áé°íò ç¹ìÂÆ ç¶ éÅî Ãì³èÆ ÕÂÆ îå ÔéÍ Ç¼Õ

À°µæ¶ ÜÅä çÅ ÃÔÆ Ãî» éò³ìð 寺 îÅðÚ

îå î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ôìç ÃÈÖ (Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ) é±³

ÔËÍ çóìð-ÜéòðÆ Çò¼Ú Çî¼áÆ Çî¼áÆ á§ã òÅñÅ

ÇìÁÅéä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÒìÅÓ ÇòÚñ¶

î½Ãî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÃËñÅéÆÁ»

ÒÃÈÖÓ ñÂÆ ÃÆÍ

çÅ Ôó· ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éò» ÃÅñ îéÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÂ¼Õ ÁðìÆ ÁÖÅä Áé°ÃÅð çÅìÅ çìÂÆ å¯º ç¹ìÂÆ éÅî ÇêÁÅÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ À°Ô

òÆ ÇÂèð òÔÆð» ؼå Çç³ç¶ ÔéÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÖÅÃÆ ×ðîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ èé ç½ñå éÅñ ÁÅÂ¶Í ïȶÂÆ ç¶

ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ç¶Öä òÅñÆÁ» ÁÅÕðôÕ æ»ò»

ÇÂÇåÔÅÃ, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇòðÅÃå ç¶ ÇòçòÅé

Çò¼Ú ì¹ðÜ ÖñÆëÅ, Ü°î¶ðÅ ìÆÚ ðË÷Æâ˺Ã

ëÆâñ Ô³èñ Áé°ÃÅð ç¹ìÂÆ éÅî çÅìÅ ôìç 寺

(ܶìÆÁÅð), Ü°î¶ðÅ êÅî (ܯ êÅî çÆ ôÕñ çÅ îé°¼Ö

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ïçÈì ç¶ í±°åÕÅñ 寺

ÇéðÇîå àÅêÈ ÔË ÇÜà 鱳 ÖÅóÆ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ êÈð

À°êÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÔË î¼áÆ ÚÅñ¶ Ú¼ñäÅ

Õ¶ À° à ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ) , ì¹ ð Ü-Áñ-Áðì,

ܯ ç¹ìÂÆ ÕðÆÕ (éçÆ) ç¶ èÆîÆ ÚÅñ òÅñ¶ òÇÔä

ÁËàñ»ÇàÃ, ç¹ìÂÆ îðÆéÅ, îÆâÆÁÅ Ã˺àð, ì˺ջ

çÅ ÔòÅñÅ ÔËÍ ç¹ìÂÆ ÕðÆÕ ÇÂà ôÇÔð é±³ ç¯ íÅ×»

å¶ ÕÅðê¯ð¶àÃ ç¶ çøåð» òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ Çêz³ÃÓÃ

Çò¼Ú ò³âçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çŠǼ毺 ç¶ ÁðæÚÅð¶

àÅòð, ç¹ìÂÆ îÅñ Áå¶ Ô¯ð îÅñ», Ü°î¶ðÅ àÅòð

À°êð ìÔ°å êzíÅò ÔËÍ ÕòÆ Áå¶ ÇòçòÅé ÁÇÔîç

ñ¶Õ, Ü°î¶ðÅ ÁÅÂÆñ˺â, ç¹ìÂÆ ÕðÆÕ, ç¹ìÂÆ

î¹Ô³îç À°ìËç òÆ ç¹ìÂÆ çÅ éÅîÕðä ÇÂà ôìç

ëÅÀ±éà¶é, ç¹ìÂÆ âÅÀ°é àÅÀ±é, Ü°î¶ðÅ îÃÇÜç

ÓÚ¯º ÔÆ î³éçÅ ÔË, êð À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂà çÅ Áðæ

ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ð¶Ç×ÃåÅé ÃëÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

Çà¼âÆ çÅ ì¼ÚÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú

Ö¹¼ñ·Æ Û¼å òÅñÆÁ» ì¼Ã» À°êð ôÇÔð çÆ ÃËð òÆ

ð¶Ç×ÃåÅéÆ ÇÂñÅÕÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ Çà¼âÆ çñ

ìóÆ ÁÅé§çîÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÁðìÆ

ìÔ°å Ãé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ éÅî ÇêÁÅÍ ÁðìÆ Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÔË, êð Á³×ð¶÷Æ òÆ ÁÅî ì¯ñÆ Ü»çÆ

ÇÂà 鱳 Çç¼ìÅ ÕÇÔä ÕÅðé éÅî ç¹ìÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ, À°ðçÈ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ íÅôÅò»

ç¹ìÂÆ çÅ ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅà î½ÇÖÕ ÔÆ ÔËÍ

òÆ ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÇñÖåÆ ÔòÅñÅ A@IE çÅ

ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹ìÂÆ î¼è êÈðì ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Õ¶ºçð

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁìÈ Áìç¹¼ñÅ Áñ-ìÕðÆ ç¹ÁÅðÅ

òܯº êÛÅä ìäÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìóÅ îÇÔ³×Å ôÇÔð

ÇñÖÆ ÇÕåÅì Òì¹¼Õ ÁÅë ÇÜú×zÅëÆÓ Çò¼Ú çðÜ

ÔË, êð ÕÂÆ ÇÂñÅÕ¶ Áܶ òÆ ê¹¼Üå òÅñ¶ ÔéÍ

ÔËÍ òÆÇéÃ ç¶ î¯åÆÁ» ç¶ îôÔÈð òêÅðÆ ×Ãêð¯

êðòÅÃÆÁ» é±³ îñÕÆÁå çÅ Ô¼Õ éÅ Ô¯äÅ Áå¶

ìñìÆ çÅ AEH@ Çò¼Ú ç¹ìÂÆ Çò¼Ú î¯åÆÁ» ç¶

éÅ×ÇðÕåÅ éÅ ÇîñäŠǼ毺 çÅ é»Ô-ê¼ÖÆ êÇÔñÈ

ÕÅð¯ìÅð ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ ÔòÅñÅ òÆ

ÔËÍ êð ðîñ» ÓÚ ÇÖÇóÁÅ ÇÂÔ ë¹¼ñ ç¶Öäï¯× ÔËÍ

ÇîñçÅ ÔËÍ

óêðÕ: IHGFF-EE@EE

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ñ¶Õ ñ°ÇÂà çÅ Ççzô

ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú ùêÇéÁ» çÆ èðåÆ ì˺ë -ÃÇåìÆð ÇóØ

é÷çÆÕ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ êËÇðà Çò¼Ú

éÅñ ÃÅðÆÁ» æÅò» ç¶Ö ÃÕÆÂ¶Í ÁÃƺ

ÕËé¶âÅ ç¶ éËôéñ êÅðÕ ì˺ë ÜÅ Õ¶ ÇÂÀ°º

ÃóÕ» ðìó çÆÁ» Ôé íÅò ìÔ°å ÔÆ éðî ÔéÍ

À°µæ¯º Á¼×¶ Ú¼ñ êÂ¶Í ÃóÕ êÔÅó» é±³

îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÕÅçð çÆ Õ°çðå é¶ ÇÂÃ

ܶ ì˺ë ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ Û¶ ñ¶é ÃóÕ ðìó çÆ éÔƺ

ÚÆðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃóÕ éÅñ¯º æ»

èðåÆ ç¶ éÃÆì ÇñÖä ñÂÆ Çòñ¼Öä ÔÆ åðÕÆì

ÃÆ å» ðìó òð×Æ ÷ðÈð ÃÆÍ ÇÂà À°µå¶ ×¼âÆ

æ» Óå¶ ò¼Ö Ô¯ ðÔÆ ñ¶Õ ñ°ÇÂà òñ-

ØóÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÁÅÃîÅé ÛȳÔç¶ êÔÅó,

ç½óé çÅ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅ Ü篺ÇÕ ×¼âÆ Ã½

òñ¶ò¶º Ö»çÆ éçÆ ò»× Õç¶ êÔÅó»

çÈܶ êÅö óØä¶ Ü³×ñ, òñ-òñ¶ò¶º Ö»çÆ å¶÷

ÇÕñ¯îÆàð çÆ ðøåÅð Óå¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ò¼âÆ

éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆ å¶ Õç¶ ÇüèÆ ò×çÆ

ðøåÅð Ú¼ñ ðÔÆ éçÆ å¶ Ô¯ð ÞÆñ»Í Õ°çðå ç¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ À°Ã¶ êÅö ÕÅð» íÜÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶

Ççñ é±³ èÈÔ êÅÀ°ä òÅñ¶ Ççzô ê¶ô

îé¯Ôð é÷Åð¶ ÇÂà êÅðÕ ç¶ Õä Õä Çò¼Ú î½ÜÈç

ÃéÍ À°µæ¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ìÔ°å íÆó Ô°³çÆ ÔËÍ

Õð ðÔÆ ÃÆÍ æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç ÁÃƺ ìËë ç¶ Ã¹³çð

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä

ÔéÍ ì˺ë êÅðÕ ÁñìðàÅ Ãà¶à Çò¼Ú ÃÇæå ÔË

dzàðé˵à ðÅÔƺ ìÔ°å ïåé Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ì˺ë

ìÅ÷Åð» é±³ ñ§Ø Õ¶ êÔÅó Õ¼à Õ¶ ìäÅÂÆ ÕÅð

Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÖÅä êÆä ç¶ ÃÅð¶ êzì³è À°êð ÔéÍ

Áå¶ ÕËñ×ðÆ å¯º BE@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå

Çò¼Ú Ô¯àñ ÓÚ ÕîðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°µæ¶ ÇðÔÅÇÂô

êÅðÇÕ³× Çò¼Ú ×¼âÆ ð¯Õ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ êÔÅó» ç¶

êÔÅó» ç¶ êËð» ÓÚ ò¼âÆÁ» ×ðî ×°øÅò» ÔéÍ

ÔËÍ ÕËñ×ðÆ å¯º E@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ Õðé

ò¼âÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÕîðÅ ÇÂ¼Õ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ»

êËð ÃéÍ Ç¼毺 ÔÆ ÃËñÅéÆ À°µêð ò¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ Ô½à ìÅæ òÆ ñËºç¶ ÔéÍ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú

À°êð³å ì˺ë ò¼ñ òèÇçÁ» í±-Ççzô ìçñä¶ ô°ðÈ

ì¹¼Õ ÕðÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ îÆñ ê¼æð À°µå¶ ì˺ë çÆ

å°Ãƺ àz¶ÇÕ³× òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÇÂñËÕÇàzÕ

êËçñ Ø°³îä çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ î÷Å ÔËÍ Ç¼毺 ÃËñÅéÆ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Á¼×¶ òèç¶ Ô» îé Õ°çðå

çÈðÆ E@ ÇÕñ¯îÆàð ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð êÔÅó»,

àðÅñÆÁ» ðÅÔƺ òÆ êÔÅó» çÆÁ» Ú¯àÆÁ» ò¼ñ ÜÅ

D@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ êÔÅóÆ Ãøð åËÁ Õð Õ¶ ñ¶Õ

çÆ ò³é-ùò³éåÅ é±³ ç¶Ö Õ¶ î¯ÇÔå ԯ¶ Çìé» éÔƺ

ܳ×ñ, ÞÆñ Áå¶ éÆñ¶ ÁÅÃîÅé é¶ Þ°ðîà ÇÜÔÅ

ÃÕç¶ Ô¯Í àðÅñÆ ÇÂ¼Õ êÔÅó çÆ Ú¯àÆ å¼Õ ñË Õ¶

ñ°ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ê¼åä ò¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú

ðÇÔ ÃÕçÅÍ

ìäÅ ÇñÁÅÍ

Ü»çÆ ÔË, êð êÔÅó» çÆ À°ÚÅÂÆ å¶ Ç×äåÆ ìÔ°å

óØä¶ Ü³×ñ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Ü³×ñÆ ÜÅéòð» çÆÁ»

ì˺ë éËôéñ êÅðÕ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí 寺

ì˺ë 寺 êÇÔñ» Çê³âé°îÅ ÕÃìÅ Õ¶éî¯ð

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ õåð¶ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êzôÅÃé é¶ çÃ

Áé¶Õ» ÇÕÃî» ò¶Öä é±³ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ñ¶Õ

õÈìÃÈðå æÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÁÃƺ ê³Ü سචçÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç¼毺 ÃËñÅéÆ êÈðÆ åð·» Õ°çðåÆ îÅÔ½ñ

Ú¯àÆÁ» å¼Õ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ°ÇÂÃ ç¶ Õ³ã¶ å¯º ñ¯Õ êÔÅó» Çò¼Ú åËðç¶ Ãî¹³çð

Ãøð ÕðÕ¶ ÕËñ×ðÆ å¯º Á¼×¶ ì˺ë ò¼ñ òè ðÔ¶ û

Çò¼Ú ÇòÚðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ Á¼×¶ ì˺ë çÅ ìËðÆÁð

À°êð ÜÅ Õ¶ êÔÅó» å¶ ÁÅÃîÅé çÅ ð³× Ǽկ Ô¯

é±³ å¼Õ Õ¶ ÇéÔÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

å» ÇÂà çÆ õÈìÃÈðåÆ ìÅð¶ ùäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÃÅâÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ é±³ êzôÅÃé é¶ ÁÅêä¶

ÇÂÔ Ãøð ×ðîÆ çÆ ð°¼å Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ

Ã¼Ú êzåÆå Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í çÈð ÇçÃç¶ êÔÅó

å¶ ÃÅé±³ ÇòÃæÅðêÈðòÕ Çç¼åÅ å» Ü¯ ÁÃƺ ýÖ

êzì³è» ðÅÔƺ êÈðÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç³éÆ íÆó

ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶ ìðø ÁÅ ÜÅä ÕÅðé òÅÔé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃÕ¶Çà³× ÕðÕ¶ ÇÂà ֶåð çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ ÔéÍ áÇÔðé ñÂÆ Ô¯àñ, Õ½à¶Ü å¶ à˺à Çîñ Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÂé·» çÆ Á×ÅÀ±º ì¹ÇÕ³× ÕðÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔËÍ

é¶êÅñ ÓÚ ì³×ñÅç¶ôÆ ÜÔÅ÷ é±³ ÔÅçÃÅ, E@ î½å» ÕÅáî³â±- é¶êÅñ ç¶ Çåzí°òé Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÁîðÆÕÆ-ì³×ñŠ¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä Áå¶ Á¼× ñ¼×ä ÕðÕ¶ E@ ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í ì³ìÅðâÆÁð âËô H ÇÕÀ±D@@ ÓÚ FG î¹ÃÅøð Áå¶ Áîñ¶ ç¶ D î˺ìð ÃòÅð ÃéÍ ÜÔÅ÷ çÅ ðéò¶Á Óå¶ À°åðé Ã óå°ñé Çò×ó Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ ë¹¼àìÅñ îËçÅé ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÕðËô Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ðÅÜ Õ°îÅð Û¶åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îðé çÅ õçôÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@ ÷õîÆÁ» é±³ ÕÅáî³â± ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ¯º üå é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°âÅä ïÈìÆÜÆ BAA ãÅÕÅ (ì³×ñÅç¶ô) 寺 ÕÅáî³â± ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ë¹¼àìÅñ îËçÅé ÓÚ¯º ÕÅñ¶ èȳ¶º ç¶ À°áç¶ ×°ìÅð é±³ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅçÃÅ åÕéÆÕÆ ×óìóÆ ÕðÕ¶ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÜÅêçÅ ÔË Í é¶ ê Åñ ç¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅÇðàÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ óÜÆò ×½åî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ é¶ ðéò¶Á ç¶ ç¼ÖäÆ êÅö ò¼ñ¯º À°åðéÅ ÃÆ êð ÇÂÔ À°µåðÆ êÅö ò¼ñ¯º çÆ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðéò¶Á Óå¶ À°åðé çÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé ÜÔÅ÷ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÃÇòåŠdzàðéËôéñ àðËòñ÷ Á˺â àÈÇð÷î ç¶ î¹ñÅ÷î ìóå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ãÅÕŠ寺 ÜÔÅ÷ ÇìñÕ° ñ áÆÕ-áÅÕ À° Ç âÁÅ ÃÆ êð ÕÅáî³â± ÓÚ À°åðé Ã ÇÂÔ â×î×ÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö àðËòñ ¶ܳÃÆÁ» ç¶ AF é¶êÅñÆ ÃòÅð Ãé, ܯ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä ñÂÆ ì³×ñÅç¶ô ׶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åÅÕÆ ç¶ Õ¯ñ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ å¯ó Õ¶ À°Ô ÇéÕñä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ À°Ã çÆÁ» ñ¼å» Áå¶ ÇÃð ÓÚ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

úéÅ ÔÆ Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Øð ØÅà Û¼â Õ¶

ÁäÜÅä¶ ðÅÔ å°ð Ç×ÁÅ ø¼Õð

ÁËòÅðâ, AIIH Çò¼Ú å°ñÃÆ ÁËòÅðâ, B@@C

ܳ×ñ», îÅðÈæñ» Áå¶ ìÆÁÅìÅé Çò¼Ú íàÕäÅ

ðÅÃñÆñÅ Çò¼Ú ÇÕzôé çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºç¶, êð

ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ òÆð ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆ é±³

ÇÂé·» çÆ Þ¯ñÆ ÇêÁÅÍ ×Æå Òå± îÅé¶ ïÅ éÅ îÅé¶

ê˺çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Á³çð ìñçÆ íàÕä çÆ Á¼× é±³

ÇêåÅ áÅÕ°ð çÅà ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ç¯ò¶º íðŠó×Æå

ó × Æå çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» ÇÃÖÅÀ° ä ÆÁ» ô° ð È

ÇçñçÅðÅÓ é¶ òâÅñÆ íðÅò» çÆ ×ÅÇÂÕÆ é±³ Øð

á§ãÅ åð½ºÕÅ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔË å» ÜÅ Õ¶ øÕÆðÆ éÃÆì

ÇüÖä å¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú é»

ÕÆåÆÁ»Í ç¯ò¶º íðÅò» é¶ Ççé ðÅå

Øð Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ Çëð ì½ñÆò°¼â çÆÁ»

Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô òÆ å» ÇÂ¼Õ øÕÆð ÔÆ ÃÆ Ü¯ ÃÅ毺

ÕîÅÀ°äÍ

õÈì ÇðÁÅ÷ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» çÆ

Çøñî» Çò¼Ú ×Ŷ ×Æå» Áå¶ Áé¶Õ» ÃÈøÆ ×Æå»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÔ°å ؼà

ÇîÔéå ð³ × ÇñÁÅÀ° ä ñ¼ × ÆÍ

é¶ À°é·» çÆ êzÇüèÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ ÕÆåÅÍ

ÇîÃÅñ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÇÕö Û¯à¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç¯ò¶º íðÅò» çÆ ÚðÚÅ

À°é·» é¶ ÕÅøÆ, ×Æå, ö÷ñ, íÜé, ôìç,

À°Ã çÅ Çê³â ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ, Á³ÇîzåÃð¯º

íðÅ é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ é±³ ó×Æå

Ô¯ä ñ¼×ÆÍ Õç¶ ÇÕö çð×ÅÔ å¶

á°îðÆ ÁÅÇç ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ôð ð³× é±³ ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ

îû çà ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô AIDI

ÇüÖä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Ô¯ò¶Í ۯචíðÅ

Õç¶ ÇÕö î÷Åð Óå¶ ñ¯Õ òâÅñÆ

ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆÍ ÃÈøÆ Ã³×Æå çŠdzéÅ ò¼âÅ

Çò¼Ú ÇêåÅ áÅÕ°ð çÅÃ å¶ îÅåÅ íÅé Õ½ð ç¶ Øð

ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆ çÆ êz¶ðéÅ

íðÅò» çÆ ×ÅÇÂÕÆ é±³ çÈ𯺠çÈð¯º

õ÷ÅéŠûíÆ ìËᶠòâÅñÆ íðÅò» é¶ Ôî¶ô» ÃÅç¶

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ òÆð êÈðé Ú³ç òâÅñÆ

ÃçÕÅ êÈðé Ú³ç òâÅñÆ é¶ ê³Çâå

ùäé ÁÅÀ°ºç¶Í ÃÅø ùæðÆ å¶ ðÈÔÅéÆ

ÜÆòé é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅî

çÆ À°º×ñ ëó å°ðéÅ ÇüÇÖÁÅÍ ç¯ò¶º íðÅ ÇÂÕ¼á¶

ç¹ð×Å çÅÃ å¶ êÇàÁÅñÅ ØðÅä¶

×ÅÇÂÕÆ é±³ ùä Õ¶ ó×Æå êz¶îÆÁ»

ñ¯Õ» ò»× ÔÆ ÇòÚðç¶ À°Ô Õç¶ ÇÕö é±³ îÇÔÃÈÃ

òâÅñÆ Çê³â çÆÁ» êËñÆÁ» ç¶ ì³é¶ ò¼à» Óå¶ Ö¶âç¶

寺 À°ÃåÅç ìó¶ ×°ñÅî ÁñÆ Ö»

Çò¼Ú òâÅñÆ íðÅò» ç¶ ÚðÚ¶ Ô¯ä

ÔÆ éÔƺ Ô¯ä Çç³ç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÂ³é¶ ò¼â¶ øéÕÅð

ò¼â¶ Ô¯Â¶Í êÈðé Ú³ç òâÅñÆ é±³ êÇÔñòÅéÆ çÅ

ÃÅÇÔì êÅïº ó×Æå çÆ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ô½Õ ÃÆ å¶ ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆ Çê³â Çò¼Ú Ô°³çÆ

ó×Æå ÇüÖä 寺 ìÅÁç êÈðé Ú³ç òâÅñÆ é¶

-ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ÕÆð ôìç ÕÇÔäÅ ÇܳéŠýÖÅ Ô°³çÅ ÔË, ìäéÅ

Çò¼Ûó Ç×ÁÅÍ ÕÂÆÁ» çÅ Çî¼åð å¶ ÕÂÆÁ» çÅ ÇêÁÅðÅ À°ÃåÅç ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆÍ

ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆ ñ¼×¶Í

Çò¼Ú ê³ÜÅì ó×Æå éÅàÕ ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ Áå¶ Çëð ðÅôàðêåÆ Ô¼æ¯º êçî ÃzÆ ÁËòÅðâ B@@E Çò¼Ú

ÔéÍ Ô°ä ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º Õ°Þ ÁèÈðÅ ÔËÍ À°é·» òñ¯º AIGE Çò¼Ú ÔÇðò¼ñí ó×Æå

Ô°ä ÁÃƺ òâÅñÆ íðÅò» é±³ Õç¶ ÇÂռᶠ×ÅÀ°ºÇçÁ»

óî¶ñé Çò¼Ú Çç¼åÆ ê¶ôÕÅðÆ é¶ çðôÕ» é±³ ÇÔñÅ

SAMARA FRAMING LTD.

éÔƺ ùä Ãջ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ I îÅðÚ çÆ Ãò¶ð é±³ FI

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂà î×𯺠òâÅñÆ íðÅ ç¶ô ç¶ ò¼Ö

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÈÔ

ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ øé çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé

ó×Æå êz¶îÆÁ» ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÇÕö ÁäÜÅä ðÅÔ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ñ¼×¶Í ñ¯Õ» ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅÇÔåÕ Ã³ÃæÅò» å¶

å°ð Ç×ÁÅ ø¼Õð À°ÃåÅç ÇêÁÅð¶ ñÅñ òâÅñÆÍ

ÃðÕÅð» òÆ ÇÂé·» çÆ ×ÅÇÂÕÆ å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå

óêðÕ: GIGCA-GEFGA

ù

Ô¯ÂÆÁ»Í ï AIIB Çò¼Ú ó×Æå éÅàÕ ÁÕËâîÆ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD.

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶

We are Specialized in:

Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ

• Residential Drafting

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

• Custom Made & Stock Plans

Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

We also do Landscaping Design

• Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Classified Suitable Match Required

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Looking for a suitable educated girl from USA for Sikh Nai turbuned boy 26/5"9' B.tech MBA. Currently working in govt. sector as networking engineer in Chandigarh.Two sisters settled in USA & Canada. Father working as Chief Manager in Public Sector Bank.

Contact -818 998 8418 Email-skthind23@gmail.com Apr. 7/18

Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñóÕ¶ ç¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, â°ìÂÆ Çò¼Ú àð¼Õ âðÅÂÆòð òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ êÇðòÅð ÿêðÕ Õðé ܯ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ Çðôå¶ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔéÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IHG-C@@H Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Mar.24

2 bedroom Basement Suite for Rent 8419-164 st, 2 bedroom basement suite, on ground level, in-suite laundry, wifi included, all utilities included, walking distance to fresh street market, banks, gas station, fruiticana. Close to transit. Restrictions No Pets, No Smoking. Rent $1350 per month.

For more info. call: 604-787-6342

Hiring drywall and acoustical helper on permanent basis PROBROTHERS DRYWALL LIMITED - 14033,75 AVENUE, SURREY, BC, V3W 2S9

Job duties: Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound Must know English, Punjabi an added asset. $15/- to $19/ per hour, one and half times for overtime.

Work at job sites in Surrey/Delta/ Abbotsford.

NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED.

Email resume to Probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above.

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

BH ÃÅñÅ éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ å¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø - EEI-CEED@FE ‹ª «¬≥‚∆¡≈ HGBH@-BFEBA

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÆ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ¶. ÁËé.ÁËî. éðÇÃ³× çÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, òËôù, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òËôù éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËñÃËàñâ ÔËÍ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø dhaliwalraman@live.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø- A-D@C-CI@-I@FG

îÅðÚ A@ 寺

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Apr. 07/18

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÇðòÅð Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÇòÚÅð dzâÆÁÅ ÜÅä çÅ ÔËÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø F@D-GBE-HE@C Mar.2418

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Chef Needed Chef needed for Samrath Restaurant in Los Angeles, CA 91335. Must be able to prepare North Indian food. Chinese food experience is preferable.

Call: 747-224-1079 or email: samrathrestaurant@gmail.com Apr. 7/18

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ×ÅðâÇé§× Áå¶ ñ˺âÃÕ¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-CAG-IIFA îÅðÚ BD å¼Õ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Apr. 14

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜéòðÆ AC 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

We are seeking a Punjabi speaking Nanny to look after an elderly man with disability.

Duties will include providing personal care for the client, light housekeeping, companionship and administrating medications. Person must have good communication skills, have secondary (high) school graduation or equivalent and have 6 months or more experience. Permanent, Full-time position that requires flexible hours including evenings and weekends. The Pay is $12.50/hour, for 40 hours per week. Location is Surrey, BC. Please email your resume to bkaurdhillon@gmail.com

35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC Nanny Required

Read us online www.cknewgroup.com

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018 ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ܯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» åÃòÆð» é±³ ç¶Ö Õ¶ îé Õ°ðñÅ À°µÇáÁÅ ÔËÍ îÅÃÈî» é±³ Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ×ðí Çò¼Ú êñ ðÔ¶ ìÅñ» é±³ òÆ Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ Õ¶ îÅð ðÔ¶ ÔéÍ î»ò» é±³ òÆ îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòðÅÃåÆ ôÇÔð ÁñËê¯ Óå¶ ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ðÈà çÅ Õì÷ŠüåÅèÅðÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ õìð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» é±³ îÅð Õ¶ ôÇÔð çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÇîàÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÇîÇñÁÅ ÕÆ? ãÅÂÆ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» Óå¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» Óå¶ Á¼åòÅçÆ òÆ Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ ç¯ò» êÅÇÃÁ» 寺 îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÆðÆÁÅ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇòðÅÃå ÔËÍ ÇÂÔ ÇòðÅÃå ïÔÈçÆÁå, ÇÂÃÅÂÆÁå Áå¶ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 óíÅñÆ ìËáÆ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÁñËê¯ ÇÜà Óå¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, çÅ Ç÷Õð ìÅÂÆìñ å¶ Õ°ðÅé ôðÆë Çò¼Ú òÆ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ Çå³é èðî» ïÔÈçÆ, ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃñÅî ç¶ Ã»Þ¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÇÔð Çòôò ÇòðÅÃåÆ ôÇÔð Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ, êð Ô°ä é» ôÇÔð ìÇÚÁÅ ÔË, éÅ ÔÆ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå»Í Ô°ä Ãí Õ°Þ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÆðÆÁÅ: îé°Ö¼ åÅ çÅ ØÅä å¶ òêÅð ÃÆðÆÁÅ êÇÔñ» ëð»Ã ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÃÆÍ

îÔ»ôÕåÆÁ» é¶ ÕÂÆ ×°¼à Öó·¶ ÕÆå¶Í ÇÂé·»

çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× å¯º ìÅÁç Ü篺 ÃÆðÆÁÅ ÁÅ÷Åç

Çòçð¯ÔÆ ×°¼à» é±³ ÔÇæÁÅð» çÆ ÃêñÅÂÆ å°ðÕÆ

Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÃç êÇðòÅð é¶ ÇÂà Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ

ÁÅÇç ç¶ô» 寺 Ô°³çÆ ÃÆÍ B@AE Çò¼Ú ðÈÃ, ÃÆðÆÁÅ

ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ Çì¼ñ òÆ

çÆ îçç Õðé ñ¼×Å Áå¶ ÁîðÆÕÅ

êÅà ÕÆå¶, Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õ°Þ ñ¯Õ»

Çòçð¯ÔÆÁ» çÆ îçç Õðé ñ¼×ÅÍ

Çò¼Ú ÃðÕÅð êzåÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ

ç¯ò» ç¶ô» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðÈà ç¶

ÜÅ×ä ñ¼×ÆÍ ÁÃç çÆ ÃÅñ

ÔÇæÁÅð» ç¶ òêÅð òèä ñ¼×¶, êð

B@@@ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶

ÁÅî ñ¯Õ îðé ñ¼×¶Í ÇÜé·» ñ¯Õ» é±³

ۯචñóÕ¶ ÒìôÅð Á¼ñ ÁÃçÓ

ÁîðÆÕŠܶÔÅçÆ ÕÇÔÕ¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆ,

òñ¯º ðÅÜ íÅ× Ã³íÅÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çëð À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÕËºê» Çò¼Ú

À°Ã é¶ ÕÂÆ ñ¯Õ Çòð¯èÆ Çì¼ñ êÅÃ

àð¶ Ç é§ × ç¶ ä ñ¼ × ÅÍ ×z Ç Ô ï° ¼ è

ÕÆå¶ Í ç¶ ô çÆ ÜÆ.âÆ.êÆ. C

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÃÆðÆÁÅ ï°¼è

øÆÃçÆ å¼Õ ñ°óÕ ×ÂÆ, ïÕÅ êË

çÅ ÁÖÅóÅ ìä Ç×ÁÅÍ B@AA 寺 Ô°ä

Ç×ÁÅ, ñ¯Õ íóÕ ×Â¶Í B@AA

dzÜ. îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ

å¼Õ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú AIG ÕËîÆÕñ

Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆå¶ Áå¶ ÁÃç

ÁàËÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ñ§Ø¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú AA

ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±³ ׯñÆÁ» éÅñ í°³é Çç¼åÅÍ Çëð

ÕËîÆÕñ èîÅÕ¶ ԯ¶ Ôé, Ã˺Õó¶ ÜÅé» ÚñÆÁ»

ÔÇæÁÅðì³ç Çòð¯è ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÔÇæÁÅðì³ç

×ÂÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ ÃÆðÆÁÅ Óå¶ Ôîñ¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» é±³ ÁÃç ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Çîñ Õ¶

ðÈà ÁÃç ç¶ ì³ÇçÁ» çÆ îçç Õð ÇðÔÅ Áå¶

îÅð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ é±³ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ

Çòð¯èÆÁ» (ìÅ×ÆÁ») Óå¶ Ôîñ¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¯ ôÕåÆÁ» ÃÆðÆÁÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Ü³×

36

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ Çòçð¯ÔÆÁ» é±³ ÔÇæÁÅð å¶ êËÃÅ ç¶ ÇðÔÅ, Õ¯ÂÆ Á¼åòÅç ç¶ éÅî Óå¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÅ ØÅä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ܯ ñóÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ô Á¼åòÅç ç¶ ÇõñÅø ï°¼è éÔƺ, ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. ç¶ ÇõñÅø ï°¼è éÔƺ, ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ ÇõñÅø ï°¼è éÔƺ ÇÜò¶º ÇÕ ðÈà Áå¶ À°Ã çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ ÃËéÅò» ç¹éÆÁ» é±³ ç¼Ã ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ñ¯Õ» òñ¯º B@AA Çò¼Ú ÕÆåÆ ô»åÆêÈðé ì×Åòå é±³ ×zÇÔ ï°¼è Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂÃé±³ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ åÅÕåòð ç¶ô» é¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ò¶Úä ñÂÆ ï°¼è Û¶óÆ ð¼ÖäÅ ÔË, ÇÂé·» é¶ å¶ñ çÆ ñóÅÂÆ é±³ Á¼åòÅç æ¼ñ¶ îÅÃÈî» é±³ îÅðç¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ îÅðé òÅñ¶ òÆ Á¼ñÅ òÅñ¶ Ôé Áå¶ îðé òÅñ¶ òÆ Á¼ñÅ Á¼ñÅ Õ°ðñÅ ðÔ¶ ÔéÍ îé°¼ÖåÅêzÃåÆ Çê¼Û¶ ÃÅð¶ ÇÂռᶠԯÂƶ Áå¶ ç¶ô ç¹éÆÁ» 寺 ÇÂà Õåñ¶ÁÅî é±³ ì³ç ÕðòÅ Õ¶ èðåÆ é±³ Ãòð× ìäÅÂÆÂ¶Í Ã³êðÕ: IHGB@-IIA@@

ÇüÇÖÁÅ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ç¶ä éÅñ éåÆܶ ÇìÔåð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ç¯ ð¯÷Å Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ԯ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃËôé» Çò¼Ú ê³ÜÅì éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» ÇüÇÖÁÅ, ùð¼ÇÖÁÅ å¶ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» ÁÅÇç Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ¶ ÃËôé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇüÇÖÁÅ îÅîñ¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð âÅ. ìÆ Á˵à ذ³îä, ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ Ú»Ãñð êz¯. ¶ Õ¶ ×ð¯òð, ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ÃÕ¼åð Ôð×°äÜÆå Õ½ð å¶ âÅ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòçòÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð» ê³ÜÅì çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ×³íÆð éÔƺ Ôé å¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ» ×z»à» ð¯ÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇüÇÖÁÅ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» éåÆܶ Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ Ô¯ä×¶Í ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÇéØÅð å¶ ÇÕÃÅéÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» Çòô¶ Óå¶ âÅ. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, âÅ. Ç×ÁÅé ÇóØ, âÅ. ùÖêÅñ ÇóØ, âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ ÔðÆ Õz»åÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ À°çï¯× éÔƺ ÁŶ Áå¶ ÷îÆé» é¶ êËçÅòÅð çÆ ÃÆîÅ êÅð Õð ñÂÆ, ÇÜà ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÔÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» éÔƺ Õð ÇðÔÅ, À°Ã ç¶ ìðÅìð ÔÆ Ö¶å î÷çÈð òÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ åÆܶ ÃËôé ê³ÜÅì ùð¼ÇÖÁÅ: ÔÅñÅå Áå¶ Ãð¯ÕÅð Çòô¶ Òå¶ ÁÅÂÆêÆÁËà âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ, âÆÜÆêÆ (ùð¼ÇÖÁÅ) ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÁÅÂÆÜÆ êÇàÁÅñÅ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ å¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ

Low $600,000

Á˵à ÁÅð í¼àÆ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ» å¶ ÇòçòÅé» é¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÕÂÆ ÁÇÔî ÃòÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ú¯ð» å¶ ×°³ÇâÁ» é±³ ê¹ñÆà 寺 âðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð Ô¯ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» å¶ ê¹ñÆà Çò¼Ú ÇðôåÅ Çî¼åðåÅ òÅñÅ Ô¯ò¶, êð ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ê¹ñÆà 鱳 Ãõå Õçî Ú¹¼Õä¶ êËºç¶ ÔéÍ

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

37

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Best Original Taste in Town

Extra 20%off

hakam_singh@hotmail.com

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

Fax: 253-277-0057

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

◊π◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ‘« ≈¬∂ ‹∆, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EE@-ÈÚª √≈Ò ¡≈øÌ, «ÁºÒ∆ Ϋ‘ «ÁÚ√ √. Ïÿ∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√≥ÿ ÷πÁÍπ Á∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð ðŶ ÜÆ, éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EE@-éò» ÃÅñ ÁÅð¿í, Çç¼ñÆ ëåÇÔ Ççòà Ã. ìضñ ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð ç¶ éÇî¼å ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â æñÅ, Ç÷ñ·Å ܦèð çÆÁ» ÿ×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÕËñ¶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¼¬ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð - íÅÂÆ Ü½ÔéîéêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ôÅî E.@@ òܶ ÁËåòÅð - íÅÂÆ éÅÜð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà AB òܶ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....................AF îÅðÚ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........................AH îÅðÚ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶Í -íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¿îÈ òÅñ¶

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ð¹óÕ¶ òÅñ¶²Í - íÅÂÆ î¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÃíðÅò» òÅñ¶²Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ã∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·

* ôÇéÚðòÅð - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇóØ, íÅÂÆ ôÇéÚðòÅð ôÅî--íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ççúñ, ìÆìÆ ÇÃîðå Õ½ð ê¼âÅ Áå¶ òñ¯º ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð» ÁËåòÅð Ãò¶ð--íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ òñ¯º ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ * ÁËåòÅð- íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ìÆìÆ ×¹ðÇò¿çð Õ½ð Áå¶ ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî--íÅÂÆ Ã¹ðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ùÖîéÆ * ïîòÅð- ìÆìÆ Õ¶òñ Õ½ð òñ¯º Ô¯ò× ¶ ÆÍ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 17-Mar. 23/2018

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ñ˵æÇìzܼ é±³ ì½ì Çã¼ñº¯ é¶ Çç¼åÆ A@ ÇîñÆÁé âÅñð â¯éô¶ é ÕËñ×ðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ì½ì Çã¼ñ¯º Ü篺 ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ Ü¶ì· Çò¼Ú ë¹¼àÆ Õ½âÆ òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÜêÅé Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ÃÅñ ñÅÂÆì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú ÇìåŶ å¶ Çëð À°µæ¶ îÚÆ À°æñ-ê¹æñ î½Õ¶ À°Ô ç¶ô Û¼â Õ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¹¼èòÅð é±³ ÕËñ×ðÆ å¶ ñ˵æÇìz¼Ü Çò¼Ú Çã¼ñ¯º é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ñ˵æÇìz¼Ü é±³ A@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ â¯é¶ôé Çç¼åÆÍ ÇÂà â¯é¶ôé é±³ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çã¼ñ¯º î¶éÃàðÆà ÇÂÕ°ÇÂàÆ ç¶ ÚÆë ÁË×÷ËÕÇàò å¶ ìÅéÆ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËñ×ðÆ å¯º Çã¼ñ¯º é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ܯ Õ°¼Þ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÅ ÁÇÔÃÅé Ú¹ÕÅÀ°ä çŠùéÇÔðÅ î½ÕÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ Çã¼ñ¯º çÆ Õ¿êéÆ AA@@@ 寺 ò¼è ÁêÅðàî˺໠çÆ îÅñÕ ÔËÍ ì½ì Çã¼ñ¯º

ÇÂÔ ðÕî ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ëËÕñàÆ ÁÅë îËé¶Üî˺à ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË,

The Charhdi Kala 39

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ÇÜà çÅ é» ìçñ Õ¶ ÒÇã¼ñ¯º ÃÕÈñ ÁÅë Çì÷éÇÃ÷Ó ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÕÈñ Ô°ä ëÅÇÂé»Ã, ÇÂé¯ò¶ôé, Á˺àðÇêzÇéúÇð÷î å¶ Ç³àðéËôéñÅÂÆ÷¶ôé À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìñ½ÕÚ¶é, ÇÕzêà¯Õð³ÃÆ÷ å¶ ÁÅðàÆÇëôÆÁñ dzàËñÆÜËºÃ ç¶ éÅñ éÅñ ð¯ì½ÇàÕÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¯ä éÅå¶ ì½ì ÕËé¶âÆÁé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí 寺 ò¼è Ãëñ Á˺àðÇêzÇéúð÷ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔéÍ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» Çã¼ñ¯º é±³ ÃÆÁËîÁËÚÃÆ ç¶ ì¯ðâ Çò¼Ú Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃÅñ Çã¼ñ¯º é¶ ëð˵â ñ˺×é éÅñ ðñ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð å¶ ÇðàÅÇÂðî˺à ×ÅÂÆâ òܯº ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËÍ Çã¼ñ¯º B,G@@ ¶Õó Çò¼Ú àÈÇð÷î êz¯ÜËÕà òÆ ÇòÕÃå Õð ðÔ¶ ÔéÍ B@AA å¶ B@AF Çò¼Ú Ü篺 ÁñìðàÅ çÆ Ãñ¶ò ñ¶Õ å¶ ë¯ðà îËÕîðÆ Çò¼Ú Á¼× é¶ ò¼âÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ å» Çã¼ñ¯º çÆ Õ³êéÆ î¶éÃàðÆà é¶ êzíÅÇòå ñ¯Õ» ñÂÆ ÁêÅðàî˺à ÇåÁÅð ÕðòŶ ÃéÍ

êåéÆ çÅ Õåñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕñÃÆ é±³ AA ÃÅñ çÆ Ô¯ÂÆ Ã÷Å ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ ÃÇæå ìð°¼ÕÃÅÂÆâ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé é±³ B@AD Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú AA ÃÅñ» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ éò³ìð B@AG Çò¼Ú ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕñÃÆ é±³ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ Õåñ çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕñÃÆ À°µå¶ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ î¹¼Õ¶ îÅð Õ¶, ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ÇÃð é±³ Õ°Úñ Õ¶ å¶ Çëð êz˵à éÅñ À°Ã À°µå¶ òÅð ÕðÕ¶ À°Ã é±³ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@AD Çò¼Ú éÇð³çð Õ½ð ÕñÃÆ ÁÅêä¶ ÃÅÀ±æ ÃðÆ ÃÇæå Øð Çò¼Ú ì¹ðÆ ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆ Ççé ÔÃêåÅñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç ñÅÂÆë Ãê¯ðà ÇÃÃàî ÔàÅ ñ¶ ÜÅä î×𯺠À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕñÃÆ À°µå¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ô ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð ÇÂé·» ç¯ô» é±³ Áêâ¶à ÕðÕ¶ À°Ã À°µå¶ Õåñ çÆ Õ¯Çôô Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃËÇÕ³â Çâ×ðÆ îðâð ç¶ ç¯ô ñ¼×¶Í

Satisfaction Guaranteed

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Mar. 17-Mar. 23/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40