Ck cdn mar 04 2017

Vol. 32

Issue No. 09

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

í³× ù ÕÅùéÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä éÅñ ×˺׻ çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ðÅÔ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×Å- àðÈ⯠ÇòÕà¯ðÆÁÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ì¯åñ ìÆÁð ÖðÆçä éÅñ¯º ÇÕö òÆ

ÇìÀ±ð¯)- ìÆ. ÃÆ. çÆ ðÅÜèÅéÆ

é½ÜòÅé ñÂÆ ÇÂÔ éôÆñÅ êçÅðæ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇòÖ¶ ç½ð¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ êzèÅé

ÖðÆçäÅ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçŠýÖÅ ÔË, ܯ ÇÕ

î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ í¿×

í³× çÆ Çò¼ÕðÆ ù Çéïîì¼è ÕÆå¶ ÜÅä

ì¼ÇÚÁ» å¼Õ éÅ êÔ¹¿Ú¶Í

éÅñ éÅ ÇÃðë é½ÜòÅé» çÆ ÇÔëÅ÷å ÔÆ

çÈÜÅ ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ô»

Ô¯ò¶×Æ Ãׯº ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÇÂ¼Õ åð·»

ÇÕ ÁêðÅèÆ ñ¯Õ í³× ò¶Ú Õ¶ ÇìñÆÁé»

À°é·» ×˺׻ 寺 êËÃÅ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ

âÅñð» çÆ ÕîÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù

ÜÅò¶×Å, ܯ í³× ç¶ À°åêÅçé Áå¶

ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù Çéïîì¼è

åÃÕðÆ å¯º êËö ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð Ü篺

ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÁêðÅèÆÁ» å¶ ×˺׻ çÆ

Ô¯ð éôÆñ¶ êçÅðæ» ù ÕÅùéÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú

ÕîÅÂÆ çÅ ò¼âÅ Ãð¯å ì³ç Õð ðÔ¶ Ô»,

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» À°é·»

ÇÜà éÅñ ÇÂé·» ÁêðÅèÆÁ» ç¶ ò¼âÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë í³× ù ÔÆ Çéïîì¼è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ô¯ð éÇôÁ» ù éÔÄÍ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ñÅ׶ ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆÁ» éÅñ ç½ó ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯

üà ò¼Ü¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶

ÇòÕà¯ðÆÁÅ é¶ó¶ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü ç¶ ÇàÕÅä¶

ç¶ ç¯ àÆÚ¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂà 寺

ÇÃÃàî Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ ÇÂà çÆ

ÁËÃÇÕîÅñà ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé òÆðòÅð ù àðÈ⯠é¶

ìÚÅÀ°äÅÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ é½ÜòÅé» ù ÇÂÔ

Çé×ðÅéÆ Õð Ãջ׶, ÇÂà À°µå¶ àËÕà ñÅ Ãջ׶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í³× êzåÆ ëËâðñ ÃðÕÅð çÆ êÔ°³Ú

éôÆñÅ êçÅðæ ÁÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼Õ

å¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅ Ãջ׶ ÇÕ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÁîðÆÕŠ寺 ×ËðÕÅùéÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áܶ óÕà ç¶ ê¼èð å¼Õ éÔƺ êÔ°Ú³ Æ- ÕËéⶠŠÃðÕÅð úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð³ê ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ÕÂÆ ñ¯Õ ÃðÔ¼ç à¼ê Õ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅñÅå À°µå¶ ÕðóÆ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ×ËðÕÅùéÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áܶ óÕà ç¶ ê¼èð å¼Õ éÔƺ

Adam Travel

êÔ°³ÚÆ ÔËÍ B@AG ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ñ˺â ìÅðâð Á˺àðÆ À°µå¶ AG@@ ðÇëÀ±ÜÆ Õñ¶î ëÅÂÆñ ÕÆå¶ ×¶Í

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Áå¶ ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÇÂÔ Á³Õó¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ GBH îÅîÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñ×í× ç¹¼×ä¶ Ôé êð ÁèÇÕÅðÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇÚ³åÅ Õðé ÁîðÆÕÅ òÅñ¶ êÅÇÃúº å°ð Õ¶ ÕËé¶âÆÁé ÃðÔ¼ç êÅð Õð ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569

www.smarttechnologiesdata.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

206.420.3284

www.keyinsure.net

ÇÃÁÅàñ çÅ ÁÅêäÅ

A.C. JEWELLERS INC.

- å°ÃÄ ÃÅⶠêÅïº ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» òÅÃå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í - ÇÜÀ±ñðÆ ÁÅðâð Óå¶ òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í - Ôð¶Õ êÌÕÅð çÆ ÇÜÀ±ñðÆ çÆ Çðê¶Áð òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ - ÇÂæ¶ ô¼è ¹ Ã¯é¶ ç¶ Á½ºÃ ìÅð (ÇìÃÕ°à) òÆ Çîñç¶ ÔéÍ

Manjit Singh

25416-104th Ave SE Kent, WA 98031

Insurance Broker

ACJewellersInc@gmail.com

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Ph: 253.656.2666

Cell: 206-551-6200 Toll

Fax:425-282-0486

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Mukesh Verma Vijay Dhawan

Ph: (206) 420-4270 F ax:

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182

ÁÃÄ î³×ñòÅð ù ì¿ç Ô¹¿ç¶ Ô»

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹ôð¼ ë Ô°ä àÆ. òÆ. ô¯Á Ô¯Ãà Õðé׶ ÒÒç¶Ö¯, êÅÇÕÃåÅé çÅ é§ìð ò¿é êz¯×ðÅî ÒÃí 寺

ì¯ñ àÆ òÆ é±³ ÒÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé Çòç êzË÷Æâ˺à î¹ô¼ðëÓ, Ôð

ÚËéñ ç¶ Ô¯Ãà ÁîÆð ÇñÁÅÕå ç¶ êz¯×ðÅî ÒÁËö

ÁËåòÅð ôÅî Á¼á òܶ, ÇÃðë Òì¯ñ àÆ òÆÓ À°µå¶ÍÓÓ

éÔƺ Ú¼ñ¶×ÅÓ ìÅð¶ êÆ ÂÆ ÁËî ÁÅð ¶ é¶ ÇÂåðÅ÷

ì¯ñ àÆ òÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ êzî¯ôéñ

êz×àÅÇÂÁÅ å¶ ÇñÁÅÕå é±³ ÇÕö òÆ ÚËéñ çÆ

òÆâÆú ÓÚ ÇÂà êz¯×ðÅî çÅ é» ÒÃí 寺 êÇÔñ¶

êÌò¶ô î¹ô¼ðë

êÅÇÕÃåÅé Çòç êzË÷Æâ˺à î¹ô¼ðëÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ

ÔËÍ ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå BF ëðòðÆ é±³

ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðë é¶ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç

êzÃÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¹ô¼ðë ÇÂÕ Á˺Õð ç¶ ÃòÅñ»

ÁÅêä¶ ñÂÆ éò» ÕðÆÁð Ú¹ä ÇñÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í î¹ô¼ðë ç¹ìÂÆ å¯º

Çðê¯ðà» ç¶ î¹åÅìÕ î¹ô¼ðë Ô°ä ÇéÀ±÷ Á˺Õð çÆ

ÇÂà Á˺Õð éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÇÂà Ã

í±ÇîÕÅ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇéÀ±÷

ç¹ìÂÆ ÓÚ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ

ÚËéñ Òì¯ñ àÆ òÆÓ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î¹ô¼ðë Ôð ÁËåòÅð ôÅî Á¼á òܶ À°Ã ç¶ ÚËéñ À°µå¶ Çòô¶ô êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé×¶Í ÇÂà ê¯Ãà Çò¼Ú ÚËéñ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË,

çÆÁ» Öìð» î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ì¯ñ àÆ òÆ çÅ é» ÇòòÅç» ÓÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ ðË×Èñ¶àðÆ ÁæÅðàÆ (êÆ ÂÆ ÁËî ÁÅð ¶) é¶ Òéëðå ëËñÅÀ°ä òÅñÆ Ãî¼×ðÆÓ ê¶ô Õðé ñÂÆ

ÚÆé Ô°ä ç¼Öä ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ êÅäÆ Ô¶á êñ¶àëÅðî ìäŶ×Å

ÃÕzÆé Óå¶ ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ

éøðåÆ ÁêðÅè ìðçÅôåï¯× éÔÄ: ÁîðÆÕÆ ÕÅé±é ³ ÃÅ÷

03

A@ 寺 ò¼è ê¹ðÅä¶ é¯à ð¼Öä Óå¶ Ô¯ò× ¶ Å A@ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ éòƺ Çç¼ñÆ- E@@ å¶ A@@@ ç¶ A@ 寺 ò¼è ê¹ðÅä¶ é¯à ð¼ÖäÅ Ô°ä ×Ëð-ÕÅé±³éÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ðÅôàðêåÆ çÆ î¯Ôð 寺 ìÅÁç ÇÂÕ éò» ÕÅé±³é ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃêËËÃÅëÅÂÆâ ìËºÕ é¯àà Çì¼ñ B@AG é±³ BG ëðòðÆ é±³ ðÅôàðêåÆ çÆ î¯Ôð 寺 ìÅÁç ÕÅé±³é ç¶ ðÈê ÓÚ ñÅ×È Õð

òÅÇô³×àé- íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁÇð³× çÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é é¯àì³çÆ ç¶ E@ Ççé»

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Çé§çÅ ÕðÇçÁ»

ìÅÁç A@ 寺 ò¼è ê¹ðÅä¶ é¯à ð¼Öä Óå¶ êÅì³çÆ

ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³éÃÅ÷» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú

ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔƺ

A@ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ Ü» ÷ìå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔËÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 ÃËé¶àð ÕîñÅ ÔËÇðà é¶

ðÅôÆ çÅ ê³Ü ×°äÅ (ܯ òÆ ò¼è Ô¯ò¶) òÃÈÇñÁÅ

ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ éøðå Õðé òÅÇñÁ» é±³ Çܼåä

ÜÅò¶×ÅÍ

ìÆÇܳ×- ç¼Öä ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ Á³çð êÇÔñÅ êñ¶àëÅðî ìäŶ×ÅÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú

éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í Õ»Ãà çÆ õìð ìÅð¶ ùä Õ¶ î˺

Ô°ä ܶÕð å°ÔÅⶠկñ A@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÚÆé çÅ ç¼Öä êÈðì ¶ôÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» ç¶ éÅñ ÇòòÅç ÔËÍ ÚÆé ÓÚ ìäé òÅñ¶ êñ¶àëÅðî çÅ ÇéôÅéÅ

ìÔ°å À°çÅÃ Ô»Í îËé±³ êÆóå» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ

E@@ å¶ A@@@ ð°ê¶ ç¶ ê¹ðÅä¶ é¯à Ôé å»

êÅäÆ ç¶ Á³çð çÆ ÁÃñÆ ÃÇæåÆ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÔËÍ ÚÅÂÆÇé÷ ÁÕËâîÆ ÁÅë ÃÅdzà (ÃÆ Â¶ ÁËÃ) ç¶

ÔîçðçÆ ÔËÍÓ

ÃÅòèÅé Ô¯ ÜÅú, ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ðÅä¶ é¯à» éÅñ ëó¶·

ò»× ÇêéÇÃÁÅé é¶ ÇÕÔÅ, Òêñ¶àëÅðî ç¶ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ Çò¼Ú ô³ØÅÂÆ ç¶ à¯º×ÜÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶

óÃç î˺ìð êzÇîñÅ ÜïÅêÅñ é¶ ÇÕÔÅ,

ÜÅä Óå¶ å°ÔÅé±³ ؼà¯-ؼà A@ Ô÷Åð ð°ê¶

dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÁÕÅÃÇàÕà çÆ î¼çç ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ êñ¶àëÅðî ç¼Öä ÚÆé å¶ êÈðìÆ ÚÆé ÃÅ×ð

ÒÃÅⶠç¶ô ÓÚ ì¶å°ÕÆ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔƺ

Ü°ðîÅéÅ íðéÅ êò¶×ÅÍ ÃêËÃÆëÅÂÆâ ìËºÕ é¯àÃ

ÓÚ ëËÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ ÇÂà éËàòðÕ ç¶ ÇåÁÅð Ô¯ä éÅñ ÚÆé ç¶ Á³åððÅôàðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ãð×ðî ðÈê

ÔËÍ ÇÂà åzÅÃçÆ ÕÅðé î¶ðÅ Ççñ à°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁËÕà B@AG Óå¶ ðÅôàêåÆ çÆ î¯Ôð ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ

éÅñ À°åðé çÅ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ

éò³ìð ÓÚ àð³ê çÆ Ú¯ä å¶ À°Ã ç¶ êzôÅÃé òñ¯º

ÇÂÔ ÕÅé±³é ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ Ã³Ãç ÓÚ êÅà Õð

×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂÔ êñ¶àëÅðî Ãî¹³çð Çò¼Ú í½ÇåÕ, ðÃÅÇÂäÕ Áå¶ í±-

ؼ à Ç×äåÆÁ» ÇõñÅø êÅà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¯ ñ¯Õ é¯àì³çÆ ç½ðÅé I éò³ìð 寺

×ðí çÆ Ü»Ú Õð¶×ÅÍ Ô¯ðé» Õ³î» Çò¼Ú òÆ ÇÂà çÆ òð寺 Ô¯ò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð¿ê é¶ Ú¯ä»

ÇòòÅçå Ô°Õî» ìÅÁç éøðåÆ ÁêðÅè òè¶

C@ çóìð B@AF å¼Õ íÅðå ÓÚ éÔƺ Ãé, ܶÕð

Çò¼Ú Ü¶å± Ô¯ä Çê¼Û¯º åÅÂÆòÅé Ãì³èÆ Òò¿é ÚÅÂÆéÅÓ éÆåÆ À°µå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶

ÔéÍÓ ÕÅé±³éÃÅ÷ ð¯ Ö³éÅ Áå¶ ìðËâ ôðîé é¶

À°Ô ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ôé å» À°é·» Óå¶ E@

ì¹ñÅð¶ ÃÆÁÅé ÃÇêÃð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Ôî¶ôÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÔÅÃñ Õðç¶ ÔéÍ

òÆ ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÕËñÆ ÁËñðâ é±³ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ܶñ· 寺 ìÅÔð ÜÅä çÆ ÇîñÆ ÇÂÜÅ÷å ÁË ì àÃë¯ ð â- AIIG Çò¼ Ú AD ÃÅñÅ

Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅÍ

ê³ÜÅìä ñóÕÆ ðÆéÅ ÇòðÕ é±³ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é¶ó¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273

ùäòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

Õ°¼àä å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç â°ì¯ Õ¶ À°Ã

ÇÕ ÁËñðâ é¶ ÇòðÕ çÅ ÇÃð ÕÅëÆ

çÆ ÜÅé ñËä òÅñÆ ÕËñÆ ÁËñðâ

Ãî» êÅäÆ Çò¼Ú â°ì¯ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

é±³ âÅÕàðÆ Ü»Ú å¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ

êËð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ îåñì

ê¶ð˺Çà³× êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

Ô¯ò¶×Å ÇÕ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Áðö

òÅÃå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÁÅð÷Æ å½ð À°µå¶

ç½ðÅé ÁËñðâ é±³ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÚÅð

Û°¼àÆ ç¶ä çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅðÆ ÚÅð-ÚÅð سÇàÁ» ñÂÆ

êËð¯ñ ì¯ðâ î˺ìð ÁËñËÕÃ

Çé×ðÅéÆ Ô¶á ܶñ· 寺 ìÅÔð

â˺à÷ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÁËñðâ çÅ Ü°ðî ÕÅëÆ ò¼âÅ ÃÆ êð

ÕËñÆ ÁËñðâ

ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁËñðâ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ òÆ

À°Ãç¶ Ú³×¶ ÇòòÔÅð ÕÅðé À°Ã é±³ ÇÂÔ ðÅÔå

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁËñðâ AE ÃÅñ ×°÷Åð

ÃÆ ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ Üéî 寺 ìÅÁç Ô°ä À°Ô îËâÆÕñ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ü°ðî Ã ÁËñðâ çÆ À°îð AE ÃÅñ ÃÆ,

Ü»Ú å¶ ê¶ð˺Çà³× êz¯×ðÅî» ñÂÆ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ.

À°Ã çÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é òÅðÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÃÆ. çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°Ã

Ô¯ÂÆ å¶ Ô°ä À°Ã é¶ Õåñ çÆ òè¶ð¶ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ

Ã ç¯ î˺ìðÆ êËð¯ñ ì¯ðâ êËéñ çðÇîÁÅé

ÕìÈñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìäÆ å¶ À°Ã çÆ ÇÂà ì¶éåÆ é±³

ÇòðÕ ç¶ ì¶Ã¹¼è ôðÆð é±³ À°Ã é¶ ÔÆ ð¯ó· Õ¶ êÅäÆ

éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃzÆÇéòÅà çÆ ïÅç ÓÚ ô»åÆ îÅðÚ ÇÔÀ±Ãàé- íÅðåÆ Ç³ÜÆéÆÁð ÃzÆÇéòÅà հÚÆí¯àñÅ çÆ ïÅç ÓÚ ÕéÃÅà ôÇÔð ÓÚ ô»åÆ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ àÅÇÂð àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ $BG@@ ç¶ 295/75/22.5

295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

êzÅðæéÅ ÃíÅ ð¼ÖÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÓÚ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÕÅðé Õ°ÚÆí¯àñÅ é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ô»åÆ îÅðÚ ÓÚ

ÃzÆÇéòÅà հÚÆí¯àñÅ çÆ ïÅç ÓÚ ÕéÃÅà ôÇÔð ÓÚ Õ¼ã¶ ô»åÆ îÅðÚ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ôÅÇîñ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ìËéð ëó¶ Ãé, ÇÜà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ô»åÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÁÃƺ ô»åÆêóç Ô», ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 çÈð éÅ Õð¯Í ô»åÆ îÅðÚ ÓÚ ôÅÇîñ Áé¶Õ» ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ î¯îì¼åÆÁ» å¶ åÖåÆÁ» ëóÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ éøðå çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Ãîðæé éÔƺ Õðç¶Í ÇÂà ô»åÆ îÅðÚ Áå¶ êzÅðæéÅ ÃíÅ ÓÚ ÃzÆÇéòÅÃ ç¶ ÕÂÆ ç¯Ãå ôÅÇîñ ԯ¶Í

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ç¹éÆÁ» éÔƺ, ÁîðÆÕÅ ÔË î¶ðÆ êÇÔñÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ- àð³ê

ÃÅñ» 寺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ô°ä

êðòÅà êzäÅñÆ ìÅð¶ àð³ê ç¶ ð°õ Çò¼Ú ÁÅÂÆ éðîÆ

Çò¼Ú À°Ã çÅ ÁÅõðÆ éÅî Áå¶ Õ³êéÆ çÅ éÅî éÅ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ؼà Ô°éðî³ç» ç¶ êðòÅà òÅñÆ î½ÜÈçÅ êzäÅñÆ çÅ

À°é·» ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» å¶ Çî¼åð î¹ÃÇñî

àð³ê é¶ ì¼¹èòÅð é±³ óÃç ç¶ êÇÔñ¶ ÃËôé é±³ óì¯èé

ÇåÁÅ× Õðé Áå¶ îË Ç ðà ÁÅèÅðå êz ä ÅñÆ

î¹ñÕ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Á¼åòÅçÆ

ÕÆåÅÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÕö

ÁêéÅÀ°ä éÅñ ÕÂÆÁ» é±³ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ

×ð°¼ê é±³ åìÅÔ Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ

ò¼âÆ îé°¼ÖÆ ÇìêåŠ寺 éÇܼáä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË

ÁäÇ×äå âÅñð ìÚä׶ Áå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzÚÅð

ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô» ÓÚ ÔÅñÅå òèÆÁÅ Ô¯äÍ

À°Üðå» òèä×ÆÁ»Í ÇÂà éÅñ

î¹ÇÔ³î ç½ðÅé àð³ê é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ڳ׶ ÔÅñÅå» çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÔÆ êzòÅÃÆ ÁÅêä¶

î¼è òð× Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁËÚ-AìÆ Áå¶ ÁËñ-

Øð î¹ó ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶

ܼç¯ÜÇÔç Õð ðÔ¶ êðòÅÃÆ

A òÆ÷¶ çÆ é÷ðÃÅéÆ Õðé׶Í

ê¹éðÇéðîÅä ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ àð³ê é¶

êÇðòÅð» Ãä¶ Ô¯ð» é±³ ñÅí

òÆ÷Å êz¯×ðÅî Çò¼Ú ùèÅð ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ôé,

Çîñ¶×ÅÍ àð³ê (G@) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ê¶ô Çì¼ñ»

éÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆÍ

À°Ô ñ¼Ö» é½ÕðÆÁ» òÅêà ÇñÁÅ

å¶ êzÃåÅÇòå êzôÅÃÕÆ Ô°Õî»

àð³ê é¶ îËÇðà ÁÅèÅðå êðòÅà êzäÅñÆ

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶

ÕÅðé ÁË Ú -AìÆ òÆ÷Å òÅñ¶

ÁêéÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ Õ»×ðÃ

ÕÅÇîÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ îåñì

íÅðåÆÁ» é±³ Ô°ä ÁÅêäÅ íÇò¼Ö

ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé é±³ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ óì¯èé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÕÅé±³éÆ êðòÅà êzäÅñÆ Çò¼Ú

ÇÕ ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ Ô¯ð î¹ñÕ» çÆ åð·»

ùèÅð ÕðéÅ ÔËÍ ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÆ î½ÜÈçÅ êzäÅñÆ

ÃÅñÅ íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð ÃzÆÇéòÅà հÚÆí¯åñÅ

îËÇðà ÁÅèÅðå êðòÅà êzäÅñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·»

éÅñ ×ðÆì ÕÅÇîÁ» ñÂÆ À°Üðå» ØàçÆÁ» Ôé

çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç íÅðåÆÁ» çÆÁ» ÇÚ³åÅò»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êzäÅñÆ éÅñ ÁäÇ×äå âÅñð

Áå¶ ÕðçÅåÅò» À°å¶ çìÅÁ òèçÅ ÔËÍ

Ô¯ð òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ ëñ¯ÇðâÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

â¯éñâ àð¿ê

ÁÇéôÇÚå ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ CB

ìÚä׶ Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆÁ» À°Üðå» òèä×ÆÁ»Í

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÁÅÂÆ. àÆ. Õ³êéÆ Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ CD ÃÅñÅ

À°é·» îðÔÈî ðÅôàðêåÆ Çñ§Õé é±³ ïÅç Õðé î×ð¯º

Áå¶ ÕÅé±³é» çÅ ÃÇåÕÅð ìÔÅñ Õðé òÅÃå¶

íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð ò˺Õà¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô A@

îËÇðà ÁÅèÅðå êðòÅà êzäÅñÆ çÅ ÇòÚÅð ê¶ô

ÁîðÆÕÆÁ» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» å¶ À°Üðå» Çò¼Ú ùèÅð

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çñ§Õé áÆÕ Ãé Áå¶ À°é·»

ç¶ àÆÚ¶ À°å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ðÔ¶×Å å» À°ÃÅðÈ å¶

ç¶ ôìç» é±³ åò¼Ü¯ ç¶ä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÃåÇòÕ êðòÅà ùèÅð óíò ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò ìð»Ú ç¶

ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ íñÅÂÆ çÆ éÆåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ñÅîì³çÆ Õðé À°å¶ ê³Ü ÃÅñ

ÃÅâÅ îÅð× çðôé ÕðçÆ ÔË å» î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» ñÂÆ ñÅîì³çÆ Õðé À°å¶

ÇðêìÇñÕé å¶ âËî¯Õð¶à ÇÂռᶠÇîñ Õ¶ À°Ã î³Ç÷ñ

ÜÆòé íð çÆ êÅì³çÆ ñÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÇízôàÅÚÅð

À°å¶ ê¹¼Ü ÃÕç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ê¹¼ÇÜÁÅ

é±³ ð¯Õä çÅ À°êðÅñÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ âËî¯Õð¶à Çòð¯èÆÁ» Áå¶ îÆâÆÁÅ

×ðÆé ÕÅðâ çÆ îé÷ÈðÆ Çîñä ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅ ò˺Õà¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà õìð ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã é±³ Ô°ä íð¯ÃÅ éÔƺ ÔË ÇÕ àð³ê êzôÅÃé Õ¯ñ¯º À°Ô ×ðÆé ÕÅðâ ÔÅÃñ Õð ñò¶×ÅÍ ÇéÀ± Ü ðÃÆ ç¶ Ç¼ Õ Ô¯ ð íÅðåÆ ÃÅëàò¶ Á ð dzÜéÆÁð é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå À°å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ëËÃñ¶ àÅñ Çç¼å¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ Ô°ä ÁîðÆÕÅ çÅ îÅÔ½ñ âð Áå¶ ì¶ïÕÆéÆ éÅñ íÇðÁÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ú¹¼ê å¯óÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÕËéÃà ׯñÆìÅðÆ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé é±³ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ó ì ¯ è é ç½ ð Åé À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ïÔÈ ç Æ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð» å¶ ïÔÈçÆ ÕìÇðÃåÅé» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ç¶ õåÇðÁ» Áå¶ ÕËéÃà ÇÃàÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÃÅé±³ ÇÂà ׼ñ çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÁÃƺ éÆåÆÁ» ê¼Ö¯º ÇÂ¼Õ ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ñÕ Ô» êð ì¹ðÅÂÆ å¶ éøðå ç¶ ÃÅð¶ ðÈê» çÆ ÇéÖ¶èÆ ê¼Ö¯º î¹ñÕ çÅ ð°õ ûÞÅ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

àð³ê é¶ ÇðêìÇñÕé» ç¶ Õì÷¶ òÅñÆ

óÃæÅò» Óå¶ Ôîñ¶ 寺 Çòðò¶ ÇÂà íÅôä Çò¼Ú

Õ»×ðà 鱳 ÇÃÔå óíÅñ ÃÕÆî ÒúìÅîÅÕ¶ÁðÓ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

õåî Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÃÅé±³ êÅðàÆ îåí¶ç» é±³ Çê¼Û¶ Û¼âä çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

寺 îÅéåÅ êzÅêå ÇÃÔå ìÆîÅ ÖðÆçäÅ ÁîðÆÕÆÁ»

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ é±³

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ñÂÆ Õç¶ òÆ ÃÔÆ Ô¼ñ éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

dzåÔÅêÃ³ç» çÆ êéÅÔ×ÅÔ éÔƺ ìäé ç¶ä׶Í

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð çÆ êåéÆ é¶ àð³ê ÃðÕÅð Óå¶ À°áŶ ÃòÅñ

Turning Your Dreams Into an Address

ÇÔÀ±Ãàé- ÕËéÃà ÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Üñ

ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÇõñÅø éøðåÆ ÁêðÅè, ÇÜÃ

ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð ÁõìÅð» Çò¼Ú ׯñÆìÅðÆ çÆÁ»

ÃËéÅ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ׯñÆ îÅð Õ¶ ÔñÅÕ ÕÆå¶

çÅ ÇôÕÅð À°Ã çÅ êåÆ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, é±³ ð¯Õä

ØàéÅò» ìÅð¶ êó·ç¶ ÃÆÍ î˺ Ôî¶ôÅ ÇÚ³åå Ô°³çÆ

Cell: 206-766-0551

׶ íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð çÆ êåéÆ é¶ ÁîðÆÕÆ

ñÂÆ â¯éñâ àð³ê çÆ ÁîðÆÕÆ

ÃÆ, ÕÆ ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ

ÃðÕÅð å¯ º ÜòÅì î³ Ç ×ÁÅ ÔË ÇÕ À° Ô Ø¼ à

ÃðÕÅð ÕÆ Õð¶×ÆÍ àð³ê çÅ

Õ¶ áÆÕ Õð ðÔ¶ Ô»? êð À°Ô

email: sakatersingh@yahoo.com

Ç×äåÆÁ» ÇõñÅø éøðåÆ ÁêðÅè ð¯Õä ñÂÆ

Ç÷Õð ÕÆå¶ ìöËð ùéËéÅ é¶

Ôð òÅð îËé±³ íð¯ÃÅ Çç³çÅ ÃÆ

For Buying & Selling:

ÕÆ Õð¶×ÆÍ CB ÃÅñÅ ÃzÆÇéòÅà հÚÆí¯åñÅ é±³

ÇÕÔÅ, ÒÇÂà î¹ñÕ ñÂÆ ìÅÔð¯º

ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìÔ°å Õ°¼Þ

* * * * * * *

ì¹¼èòÅð ðÅå é±³ ÇÃàÆ ìÅð Çò¼Ú ÁËâî ê¹Çð³àé é¶

ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ôð ì³çÅ é°ÕÃÅé

Ú³×Å òÆ òÅêðçÅ ÔËÍÓ

ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃzÆÇéòÅà çÆ êåéÆ Ã¹éËéÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ï¯× éÔƺ ÔËÍÓ

ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú íÅðå ç¶

ç¹îÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ»

ׯñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» 寺

Õ½ºÃñ Üéðñ Áé±êî ð¶Á òñ¯º

ÇõñÅø ê¼ÖêÅå çÆÁ» Çðê¯ðà» ÕÅðé À°Ô âð¶

ÇÚ³åå ùéËéÅ ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ÔË

ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ

ԯ¶ Ôé Áå¶ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú Ôé, ÒÕÆ À°Ô ÇÂ毺 ç¶

ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³ ÁîðÆÕÅ

ÔË Áå¶ êÆóå êÇðòÅð å¶

éÔƺ ÔéÍÓ

Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ôð óíò îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÜÆ. êÆ. ÁËÃ. ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ

ðÅôàðêåÆ àð³ê çÆÁ» Õ°¼Þ î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ»

ÇÂà ç½ðÅé íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ

×ÅðÇîé, ÇÜà ÓÚ ÃzÆÇéòÅà ճî ÕðçÅ ÃÆ, òñ¯º

ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅõñ¶ À°å¶ ð¯Õ Áå¶ îËÕÇÃÕ¯

Çé§çÅ ÕðÇçÁ» îÅÂÆÕð¯ÃÅëà ç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶

ÕðÅÂÆ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ùéËéÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è ìäÅÀ°ä çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÅÁç

î¹ÖÆ ÃÇåÁÅ éâ¶ñÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, Òì¶ÔÈçÅ ÇÔ³ÃÅ

Ô¯ÂÆ ÇÂà òÅðçÅå ìÅÁç êðòÅÃÆ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Áå¶ Õ¼àóê¹ä¶ çÆ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ü×·Å

ùéËéÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÇÂà åð·» çÆ î½å çÅ

éÔƺ ÔËÍ Õ»Ãà ׯñÆìÅðÆ ç¶ êÆóå» å¶ À°é·» ç¶

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

A

M

H

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ô¼ÕçÅð éÔƺ ÃÆÍ îËé±³ éÔƺ êåÅ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÔËÍ

î¹Õ¼ ì¶ Å÷ î¹Ôî³ ç ÁñÆ ç¶ ì¶à¶ é±³ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ øñ¯ðÆâÅ ÔòÅÂÆ

ÁñÆ ç¶ òÕÆñ ÇÕÞà î»ÚéÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ

Á¼â¶ Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îðÔÈî î¹¼Õ¶ìÅ÷

Çç¼åÆ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕîÅÚ¯ ÁñÆ é±³ ÜÅä

î¹Ô³îç ÁñÆ ç¶ ì¶à¶ î¹Ô³îç ÁñÆ

Çç¼åÅ, êð î¹Ô³îç ÜÈéÆÁð é±³ À°Ãç¶

ÜÈéÆÁð é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶

î¹ñÕ å¶ èðî é±³ ñË Õ¶ ÕÂÆ Ø³à¶

ÕÂÆ Ø³à¶ ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆÍ ÃÈåð»

ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

î¹ å ÅÇìÕ ÁñÆ ÜÈ é ÆÁð å¶

Ü°éÆÁð ÁñÆ ÁîðÆÕÅ ç¶

À°ÃçÆ î» ÖñÆñÅÔ ÕÅîÅÚ¯ ÁñÆ

ÇëñÅâ¶ñÇëÁÅ ÓÚ Üéî¶ î¹ÃñîÅé

ÜîËÕÅ ÓÚ ÒìñËÕ ÇÔÃàðÆ îÔÆé¶Ó

Ôé å¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÆ êÅÃê¯ðà

ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êz¯×ðÅî ÓÚ

ÔËÍ î»ÚéÆ é¶ àð³ê ç¶ G î¹ÃÇñî

ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ òÅÇêà ÁÅ ðÔ¶ Ãé,

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ç¶ô» Óå¶ ð¯Õ òÅñ¶

Üç¯ º ÇÂÔ Òë¯ ð à ñÅⶠð ⶠñ

Ô°Õî ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ÔÅñÆò°¼âÓ Õ¯î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

êÇðòÅð» ñÂÆ î˺ Ççñ¯º ç¹ÁÅ ÕðçÅ Ô»ÍÓ

ÇÕ ÁñÆ ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅø î¹Ô³îç ÁñÆ ÜÈéÆÁð

ÔË ÇÕ îÅîñÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ î¹ÃñîÅé»

×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õðé Óå¶ ÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé Ôé,

ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

À°é·» é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ

àð³ê ç¶ ïåé» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅÃÕð ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ éÅî÷ç ÃÆðÆÁÅÂÆ ÇÃé¶îàË ×¯ Åz ëð é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÔƺ ÇîÇñÁÅ çÅõñÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ç¹éÆÁ» ÓÚ Ãí 寺 ò¼â¶ Çëñî ÁËòÅðâ î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÅÃÕð ê¹ðÃÕÅð ÃîÅ×î ÓÚ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇëñîÕÅð å¶ ÁçÅÕÅð ê¹¼Ü ðÔ¶ Ôé, êð ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃðòÀ°µåî âÅÕÈî˺àðÆ ôz¶äÆ ÓÚ éÅî÷ç Çëñî Òç òÅÂÆà Ô¶ñî¶àÃÓ ç¶ ÇÃé¶îËà¯×zÅëð ÖÅÇñç ÖåÆì é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÖåÆì

çÅÇÖñ Ô¯ä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÖÅÇñç ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé å¶ À°Ô ÃîÅ×î 寺

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ñÅà ¶ºÜñà ÓÚ êÔ°³Úä òÅñ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× Áé°ÃÅð À°é·» é±³ ÖåÆì ç¶ Ãì³è ÓÚ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ÔÆ ç¶ô ÓÚ çÅÖñÅ éÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çëñî ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

îÆâÆÁŠó×áé» ç¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ òÅÇô³×àé- àð³ê êzôÅÃé Áå¶ îÆâÆÁÅ

é±³ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êz˵à ÃÕ¼åð ôÆé ÃêÅÂÆÃð

êÈñ é±³ üçÅ Çç¼åÅ å» Ü¯ Ôð ÇÕö çÅ êzåÆÇéè

ÇÂñÅòÅ Õ°¼Þ Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅÍ Ô¯ð

ÇòÚÅñ¶ ÜÅðÆ åäÅÁ ç½ðÅé ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶

ç¶ çøåð Çò¼Ú ÕðŶ ׶ ÇÂà óî¶ñé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

Ô¯ò¶Í ÁÃƺ ÇÂà çÅ ÇòÃæÅð Õðé ñÂÆ êÈñ 寺

Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ

ÒÇç ÇéÀ± ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ò, ÒÃÆÁËéÁËéÓ Áå¶

ñËä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁÅë-ÕËîðÅ

ÒìÆìÆÃÆÓ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ êzî¹¼Ö îÆâÆÁŠó×áé»

óî¶ñé ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÕÅéëð³Ã ÔÅñ Çò¼Ú

ç¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÁÅë-ÕËîðÅ êz˵à ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

ð¯÷ÅéÅ êzÃÅÇðå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃòÅñ-ÜòÅì

òÅÇô³×àé- ÇÔÜÅì êÇÔéä òÅñÆ ì³×ñÅç¶ôÆ îÈñ çÆ î¹ÃñîÅé ìÆìÆ, ܯ

ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃËôé çÆ Ü×·Å ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂé·»

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ ÃÅìÕÅ ÃàÅëð ÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ÇÔÜÅì êÇÔéä òÅñÆ ìÆìÆ é¶ àð³ê êzôÅÃé 寺 À°áŶ êðç¶ Ã¼å î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä Óå¶

îÆâÆÁŠó×áé» ç¶ ê¼åðÕÅð» é¶ Ã³î¶ñé ñÂÆ

é¶ ÃÅñÅéÅ Õ³÷ðò¶Çàò ê¯ÇñàÆÕñ ÁËÕôé

ÃêÅÂÆÃð ç¶ çøåð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô

ð°îÅéÅ ÁÇÔîç

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

ÕÆåÆ å» À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¼ç¶ ×¶

ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ ð°îÅéÅ ÁÇÔîç é±³ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ³î Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÆâÆÁÅ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð òð×

ê¼åðÕÅð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ é» éÔƺ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ (ÁËé. ÁËÃ. ÃÆ.) Çò¼Ú Õ³î Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ð¯Õ ñŶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé ÕÅðé À°Ã é¶ éò¶º êzôÅÃé ç¶ îÇÔ÷ Á¼á Ççé» ìÅÁç ÔÆ

ÒÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» çÅ ç¹ôîäÓ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ°¼Þ سÇàÁ»

ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé çÆ åðÜîÅé ÃÅð·Å Ã˺âð÷

ÒÇç ÁËàñ»ÇàÕÓ Çò¼Ú êzÕÅÇôå ԯ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ìÆìÆ ÁÇÔîç é¶ ÇñÇÖÁÅ, Òî¶ðÅ î¹ñÕ ÇÜà ׼ñ

ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÕÅéëð³Ã ñÂÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º

é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂà Õçî çÅ ìÚÅÁ

ñÂÆ Öó·çÅ ÃÆ, À°Ã é±³ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ Áå¶ À°Ã çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ î¶ðÅ Õ³î ÃÆÍ î˺ ÇÔÜÅì êÇÔéä

Õ°¼Þ Õ³÷ðò¶Çàò îÆâÆÁŠó×áé» é±³ ÔÆ Ã¼çÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÆâÆÁÅ é±³ êzôÅÃé 寺

òÅñÆ î¹ÃÇñî Á½ðå Ô»Í òËÃà Çò³× Çò¼Ú ÇÔÜÅì êÅÀ°ä òÅñÆ î˺ ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå û Áå¶ úìÅîÅ êzôÅÃé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÈð ð¼Öä çÅ îÅîñÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

òñ¯º Ôî¶ôÅ î¶ðÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ îËé±³ ÁÅêä¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ îÇÔÃÈà ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍÓ À°é·»

Çç ÇéÀ± ïÅðÕ àÅÂÆî÷, ê¯ÇñàÆÕñ

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ êÈñ ÔË å» ÇÕ Ôð ÇÕö çÆ é°îÅdzç×Æ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÁîðÆÕÆ î¹ÃÇñî ÃÅæÆÁ» ò»× B@AF çÅ Ç÷ÁÅçÅåð Ãî» ÒìçÔòÅÃÆÓ

ì¼÷ëÆâ, ìÆìÆÃÆ Áå¶ ×ÅðâÆÁé ç¶ êzåÆÇéè»

Ô¯ò¶ Áå¶ À°é·» é±³ ÃÅⶠ寺 ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶Í ÁÃƺ

Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ àð³ê òñ¯º ÒÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ é±³ ìçéÅîÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ì˺ջ éÅñ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Ç×zøåÅð òÅÇô³×àé- ì¯Ãàé Çò¼Ú ×ÇÔÇäÁ» çÆÁ» îôÔÈð ç¹ÕÅé» ç¶ îÅñÕ ðÔ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ

×ñËâÇòé

ÕÅð¯ìÅðÆ é±³ íÅðå 寺 êðåä À°å¶ ñÅà ¶ºÜñà սî»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°å¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã À°å¶ ì˺ջ éÅñ è¯ÖÅèóÆ çÅ ç¯ô ÔËÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ðîé Ô»âÅ (FG) é±³ ÇÂà Ôøå¶ Ç×zøåÅð Õðé î×𯺠ñ»Ã ¶ºÜñà çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ðÃîÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ìÅÁç Çò¼Ú ì¯Ãàé í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ B@AA Çò¼Ú î¯Ôðì³ç ԯ¶ ç¯ô

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¼åð Çò¼Ú Ô»âÅ À°å¶ ÒòÅÇÂð ëðÅâÓ (àËñÆÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé Ü» ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òð寺 ðÅÔƺ ÕÆåÆ Çò¼åÆ è¯ÖÅèóÆ) ç¶ AB ç¯ô ñŶ ×Â¶Í ç¯ô ê¼åð Áé°ÃÅð Ô»âÅ ì¯Ãàé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ØóÆÁ» å¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ êðÚÈé ÇòÕðÆ Õðç¶ ÁñëÅ úî¶×Å ÇÜÀ±ñð÷ çÅ îÅñÕ ÃÆÍ îÂÆ B@@G 寺 çóìð B@@G å¼Õ ÁñëÅ úî¶×Å é±³ ׳íÆð Çò¼åÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ À°Ã é±³ ÕÂÆ ì˺ջ 寺 ÇñÁÅ Õð÷Å î¯óé Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅÂÆÍ Ô»âÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» ç¶ îÅñ-

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÁÃìÅì ìÅð¶ øð÷Æ Çðê¯ðà» ì˺ջ é±³ Çç¼åÆÁ» å» ÇÕ À°Ô ì˺ջ éÅñ è¯ÖÅèóÆ Õð Õ¶ òÅèÈ Õð÷ ÔÅÃñ Õð

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÃÕ¶Í ì˺ջ é¶ ÇÂé·» Çðê¯ðà» çÆ òð寺 ÁñëÅ úî¶×Å ñÂÆ Õð÷ Ô¼ç åËÁ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

×ÇÔÇäÁ» ç¶ íÅðåÆ ÇòÕð¶åÅò» 寺 îÇÔ³×ÆÁ» ØóÆÁ» å¶ Ô¯ð òÃå» é±³ ÁÅêä¶ îÅñ-ÁÃìÅì çÆ ÃÈÚÆ

www.gladwinoptical.com

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ òÃå» Õç¶ òÆ ÁñëÅ úî¶×Å Õ¯ñ éÔƺ ðÔÆÁ»Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Ãåñ°Ü-ÜîéÅ Çñ§Õ éÇÔð éòÄ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä ÜÅò¶×Æ

çÅ A@ øÆÃçÆ ìä鯺 ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ°î¶çÅé çÅ Ãê¼ôà

íÅÖóÅ éÇÔð ðÅÔƺ êÇÔñ» ÔÆ A.EB ÁËî.¶.ÁËø êÅäÆ ÜÅ ÇðÔË

ç¶ Ô°Õî» çÅ À°ñ§Øä éÔƺ Õð ÃÕçÆ Áå¶ B îÅðÚ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ À°êð³å ê³ÜÅì ÓÚ AA îÅðÚ ç¶ éåÆÇÜÁÅ

Ú³âÆ×ó·- Ãåñ°Ü-ïîéÅ Çñ§Õ éÇÔð Ãî¶å

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ åñõÆ ÁÅò¶×Æ, ùêðÆî

ê ³ Ü Å ì

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ìÅð¶ ê³ÜÅì Áå¶

Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ òÆ ÇÕ¿å± êz³å± Ô¯ò¶×Å Áå¶

ÃðÕÅð ç¶

×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» çðÇîÁÅé ð¶óÕÅ ÇêÛñ¶ EB ÃÅñ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ

ÃñÅÔÕÅð

寺 ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIFF 寺 ìÅÁç å» ÔÇðÁÅä¶

ÔËÍ

Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé éÅñ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå 寺

î¹ó ÁÕÅñÆ-ìÆ. ܶ. êÆ. ÃðÕÅð ñÂÆ î½ÜÈçÅ

î×𯺠ìä ðÔÆ éòƺ ÃðÕÅð ñÂÆ î¹ÃÆìå Öó·Æ Ô¯ Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé

ÜŶ×ÆÍ Ã. Õ°î¶çÅé Áé°ÃÅð Õ»×ðà ܻ ÒÁÅêÓ Ü»

éÅñ Çðôå¶ ×³íÆð î¯ó Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔ ð¶óÕÅ

êÅäÆÁ» çÆ ò³â Áå¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ôð òÅðÆ ÇÂà 鱳 ÇÃÁÅÃÆ ð³× Çç¼åÅ

ÇÃðçðçÆ ìäéÆ ÔÆ õåðéÅÕ éÔƺ ÔË, Á×ñÆ

Áܶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÅñ Ú¼ñä çÆ Ã³íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð

éÇÔð ç¶ ñ§î¶ Þ×ó¶ ìÅð¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅÇÔð Áå¶

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÕÅé±³éÆ ïÅéÆ ðŶê¶ðÆÁé Ô¼Õ»

òÅðÆ Ü» íÇò¼Ö ñÂÆ òÆ ìçéÅîÆ å¶ çÅö ñ¼×

ç¶ é°Õå¶ é±³ çð ÇÕéÅð¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·»

ÜÅò¶×Å ÇÜò¶º Õ»×ðà çÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÃðÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÒéÇÔð

ò¶ñ¶ dzçðÅ ×»èÆ òñ¯º ñŶ à¼Õ çÆ Á¼Ü å¼Õ

ìäÅÀ°ä é±³ êÇÔñ ÇçÀ°, êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ

ÚðÚÅ ÔËÍ Õ°î¶çÅé Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÆ Ôð ÃÅñ

î¹¼çÅ ìÅÁç ÓÚ ç¶Ö»×¶Ó Õ¯ÂÆ òÅÜì Áå¶ òèÆÁÅ

Õð¯óŠ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ðÅÜÃæÅé 寺 ׳×Å éÇÔð

øËÃñÅ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÇÔð ìäÅÀ°ä î×𯺠ÇÂÃ

Ü» dzçðÅ éÇÔð ðÅÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶

Çò¼Ú êÅÀ°ä é±³ êÅäÆ ÔÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ éÔƺ ÔËÍ

E@ ÃÅñ» çÆ ðÅÇÂñàÆ å¶ ÇòÁÅÜ çÆ ðÕî Ô°ä

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» çÅ êÅäÆ çÆ ò³â çÅ

å¼Õ G,@@,@@@ Õð¯ó ìäçÆ ÔË ÇÜà òÅÃå¶ ê³ÜÅì

ÇÂÇåÔÅà ùäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ H@ ÃÅñÅ ì÷°ð× Ã.

é±³ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ°î¶çÅé

êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³, Ô°ä å¼Õ êÅäÆ çÆ ØÅà

ñÆâð» òñ¯º è¼Õ¶ éÅñ ÕÆå¶ øËÃñ¶ ìÔ°å¶ áÆÕ

êÈðÆ Õðé ïÅéÆ ÇàÀ±ìò˵ñ» ðÅÔƺ ÷îÆé Զ᯺ êÅäÆ

éÔƺ ÃéÍ éÅ å» AIEE ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ðÅÜÃæÅé

Õ¼ãä òÅÃå¶ A,@@,@@@ Õð¯ó çÆ ðÕî âÆ÷ñ

é±³ Çç¼å¶ êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ ê³ÜÅì é±³ ÇîÇñÁÅ,

å¶ ÇìÜñÆ À°å¶ õðÚ ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ èðåÆ Ô¶áñÅ

éÅ ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ é±³ Çç¼å¶ êÅäÆ çÅ ñÅí ê³ÜÅì é±³

êÅäÆ Ô¯ð æ¼ñ¶ ÜÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÇÔð»

ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãåñ°Ü, ðÅòÆ ÇìÁÅÃ

éÔƺ Ôé, êÅäÆ Ô¶á» òñ éÔƺ Çðà ÇðÔÅÍ

çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ Õ¶òñ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ

êÅäÆ îÅÔð Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé çÅ

ÔËÍ Ü¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÂé·» Óå¶ ÇÔ¼ÃÅ î³×çÅ ÔË å»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@@D ç¶ ÁËÕà ÇÜà ðÅÔƺ

ïîéÅ çÇðÁÅ ÇòÚ¯º òÆ ÇÔ¼ÃÅ ê³ÜÅì é±³ ç¶ò¶Í

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ êÅäÆ Ãì³èÆ ×°Á»ãÆ ðÅÜ»

ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ é±³ êÇÔñ»

éÅñ ÕÆå¶ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶ Ãé, Ô°ä

ÔÆ íÅÖóÅ éÇÔð ðÅÔƺ A.EB ÁËî.¶.ÁËø êÅäÆ

ì¶îÅÇÂé¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕÅñÆ ìÆܶêÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ô¯ð çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ÃðÕÅð òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ êzÃåÅò

Ã. Õ°î¶çÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Õ°ñ C.E

ÇÕ Ç÷îƺçÅð» é±³ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ éÇÔð ñÂÆ

ÁËî.¶.ÁËø ÇԼö Çò¼Ú¯º ìÅÕÆ A.HH ÁËî.¶.ÁËø

ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé òÅêà ÕÆåÆ ÇÂà üí

ÔÆ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ ðÅÔƺ ÔÇðÁÅä¶ é±³ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ°¼Þ çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔƺ, Ô°ä å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÂà éÇÔð çÅ I@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔÇðÁÅä¶

Ü» Õ¶ºçð é±³ ÃÇæåÆ î¹åÅìÕ éò¶º ÇÃÇðÀ°º, êÅäÆ

Çò¼Ú ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÃðø ê³ÜÅì òÅñÅ D Ç÷Çñ·Á»

ò³â ñÂÆ, ÇàzÇìÀ±éñ Ü» Ü°âÆôñ ÕÇîôé ÃæÅêå

êÇàÁÅñÅ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, î¯ÔÅñÆ å¶ ð¯êó

Õð Õ¶ ê¼ÕÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ êËäÅ ÔËÍ

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Ãð¯å» éÅñ¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. îéçÆê ÇÃ³Ø Ç×zøåÅð Ú³âÆ×ó·- öòÅî¹Õå ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ.

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ òñ¯º ¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ùðÜÆå

ÓÚ À°Ã çÅ Á¼ÃÆ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ç¶ é»

ê³ÜÅì ðÅÜ î³âÆ ì¯ðâ çÅ ÃÕ¼åð, àð»Ãê¯ðà

ÁÇèÕÅðÆ îéçÆê ÇÃ³Ø é±³ ÇòÜÆñËºÃ é¶ Ãð¯å»

ÇÃ³Ø (ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ.) çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çòô¶ô

ÇÂ¼Õ ðÇÜÃàðâ ëðî Çò¼Ú çðÃŶ ׶ ÔéÍ

ÇòíÅ× ê³ÜÅì çÅ âÅÇÂðËÕàð å¶ Çò¼å ÕÇîôéð-

éÅñ¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

Ü»Ú àÆî ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇòÜÆñ˺à çÆ

ÇôîñÅ Çò¼Ú òÆ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Øð Ô¯ä ìÅð¶

Õî-ÃÕ¼åð ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú

ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ÔÅñÆ ç¶ Ç¼Õ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é±³ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.

êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì é¶óñ¶ Çê³â îÅñ¶òÅñ

àÆî ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¯àñ Çò¼Ú¯º À°Ã é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ

ÓÚ À°Ã çÆ AA@ ¶Õó ÷îÆé ÇéÕñÆ ÔËÍ ç¯ ÃÇÔ

î¹ñ÷î ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÅñÅé ê¶ô ÕÆåÅ

ÇñÁÅÍ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÚÆø Ü°âÆôñ

ÇÕ À°Ã Õ¯ñ Õ¶òñ ÚÅð Õð¯ó, HE

î¹ñ÷î» ÓÚ¯º î¼Öä ÇÃ³Ø Çê³â îÅñ¶òÅñ Áå¶

ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ ò¶ðò¶ Ô¼æ ñ¼×ä çÆ

îÇÜÃàð¶à é¶ î¹ñ÷î é±³ ÇéÁ»ÇÂÕ

Ô÷Åð Áå¶ DGA ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç

ÁòåÅð ÇÃ³Ø îéÆîÅÜðÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ

ÃÈðå Çò¼Ú ÃêñÆî˺àðÆ ÚÅñÅé òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·,

ÔË êð Ü篺 Ü»Ú ÕÆåÆ å» ÇÂà éÅñ¯º

êÇàÁÅñÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà նÃ

ý ×°äŠ寺 òÆ ò¼è éÅîÆ å¶ ì¶éÅîÆ

ç¶ ç¯ ÃÇÔ-î¹ñ÷î ÁòåÅð ÇóØ

ÜÅÇÂçÅç Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ

å¶ î¼Öä ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ ÃñÅõ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îéçÆê ÇÃ³Ø ñ§ìÅ Ãî»

ÃÕçÅ ÔËÍ

Ü»Ú î¹åÅìÕ îéçÆê ÇóØ

Çê¼Û¶ ÔéÍ

ç¶ é» Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-Á¼á ÓÚ

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ×°êå

ç¯ ÕéÅñ çÆ ÇÂÕ, ÃËÕàð-CC å¶ îéçÆê ÇóØ

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îéçÆê ÇóØ

CD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕéÅñ çÆÁ»

ÇõñÅø ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ç¯ Õ¯áÆÁ» ì¯ñçÆÁ» ÔéÍ ÃËÕàð-BB ÓÚ À°Ô ç¯

î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇòÜÆñ˺à æÅä¶ Çò¼Ú î¹ñ÷î å¶ ç¯

ô¯ÁðÈî» çÅ îÅñÕ ÔËÍ ÃËÕàð A@ Çò¼Ú À°Ã ç¶

ÃÇÔ î¹ñ÷î» Çòð°¼è AB é§ìð ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

é» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ô¯ÁðÈî ì¯ñçÅ ÔËÍ ÷ÆðÕê¹ð ç¶ Ãí 寺

çðÜ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ú³çð ô¶Öð

ê¹ðÅä¶ Ô¯àñ îÅðÕ ðÅÇÂñ çÅ òÆ À°Ô îÅñÕ ÔËÍ

é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ìÅÁç ÇòÜÆñËºÃ ç¶ À°µÚ

À°Ã é¶ Ã½ 寺 ò¼è øð÷Æ é» êÅ Õ¶ Ô¯àñ Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆ Â¶. ÁËÃ. ðŶ é¶ Ü»Ú î¹Õ³îñ ÕÆåÆ

íÅÂÆòÅñÆ çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇòÜÆñËºÃ Ü»Ú ç½ðÅé

ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ îÅîñ¶ çÆ Üó· å¼Õ ÜÅä ñÂÆ

ÃÅð¶ ÕÇæå íÅÂÆòÅñ Ã»Þ å¯º î¹¼Õð ׶ ÔéÍ Ô¯àñ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ò¼â¶ êðç¶ Óå¶ ÇçÖ¶×Å ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ò¼â¶ êðç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Üñò¶ ÇçÖŶ×ÅÍ ñÅÔ½ð ç¶ åðéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ò¼â¶ ì¼Üà çÆ ìäé ÜÅ ðÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Çëñî Ò¶ Ççñ î¶ð¶ Úñ ð¶Ó ÓÚ ÃÇÔÁÇíé¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°îð êz¯âÕôé ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ ÷îÅñ ôÅÔ ÔéÍ åðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ 寺 ò¼Ö-ò¼Ö êÅÇÕ àÆ.òÆ. ÚËéñ» ñÂÆ êz¯×ðÅî» çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô Ô°ä å¼Õ B@@ 寺 òè¶ð¶ êz¯×ðÅî» çÆ î¶÷ìÅéÆ Õð Ú¹¼ÕÅ åðéÜÆå ÇóØ

ÔËÍ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÅÇÕ àÆ. òÆ. ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» çÅ êóçÆçÅ Á˺Õð ìä Ú¹¼Õ¶ åðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî Ò¶ Ççñ

î¶ð¶ Úñ ð¶Ó ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî çÆ òè¶ð¶ ôÈÇà³× ñÅÔ½ð, ÇÂÃñÅîÅìÅç å¶ ÕðÅÚÆ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ çðôÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃé¶îÅ-Øð» ÓÚ ò¶Ö ÃÕä׶Í

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË éÃñÕ°ôÆ- ëðÅÔéÅ÷ òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÃëŶ é±³

13120-76th Ave., Surrey, BC

Òì¶Ô¼ç ØÅåÕÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÃñÅÇîÕ î¹ñÕ çÆ À°µØÆ ÇòçòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ ñ Õ Çò¼ Ú ÒÔ½ ñ ÆÔ½ñÆ éÃñÕ°ôÆÓ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µØÆ ñ¶ÖÕ, ê¼åðÕÅð Áå¶ ëðÅÔéÅ÷

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÇÃÁÅÃåçÅé

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ëðÅÔéÅ÷ ÇÂÃêÅÔÅéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒíÅðå å¶ êÅÇÕ çÆ ò³â 寺 áÆÕ êÇÔñ» ÃÅⶠկñ ÇÂÃñÅî 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð èðî» çŠóå°ñé ÃÆÍ ÇÔ³çÈ, ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ å¶ êÅðÃÆ ÃéÍ ÇÂÔ î¹ñÕ çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ BC øÆÃçÆ Ãé, ܯ Á¼Ü Øà Õ¶ Çå³é øÆÃçÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ î˺ ÇÂà 鱳 Òå°êÕÅ å°êÕÅ éÃñÕ°ôÆÓ ÕÇÔ³çÆ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÅ Ãí 寺 ØÅåÕ ÃøÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ ëðÅÔéÅ÷ çÆ ÇÂà îÔÆé¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÕåÅì ÒÇêÀ°ðÆëÅÇÂ³× Çç ñ˺â ÁÅë Çç ÇêÀ°ðÓ ñ»Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ (éÃñÕ°ôÆ) ÇÂ¼Õ Ççé

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Çò¼Ú éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÔ Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú òÆ éÔƺ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Ô°³çÆÍ ÕÅé±³é, óÃæÅò», é½ÕðôÅÔ», ç³â ÇòèÅé Áå¶ ÇÕåÅì» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ í³âç¶ Ôé Ü篺 å¼Õ å°Ãƺ ÇÂà åð·» ç¶ Ü¶ÔÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ëðÆ ÇÂñÅÜ

é±³ éÔƺ ÁêäÅÀ°ºç¶, ܯ ò¼â¶ ê¼èð À°å¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍÓ êÅÇÕÃåÅé çÆ ïÅåðÅ é±³ ÒÇéðÅôÅÜéÕÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ëðÅÔéÅ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà î¹ñÕ Çò¼Ú À°Ô êñÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÇÕå¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

íÅðå-êÅÇÕ é±³ î¹ó ÇÂÕ¼ î¹ñÕ ò¶ÖäÅ ÚÅÔç³° Ë ê³ÜÅì ÓÚ¯º À°Üó Õ¶ Ç×ÁÅ êÇðòÅð Ãî¶å êÇðòÅð é±³ ÃËÕàðÆ êÅñ ÇóØ, ÁËé. ÁÅð.

ÇóØ, á¶Õ¶çÅð ùçÅ×ð ÇÃ³Ø é¶ Çê³â ìÅð¶ ÇòÃæÅðå

ÁÅÂÆ. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ×°ðÆ, é¶Õ ÇóØ, îéÆÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÕàÅÃðÅÜ Ç×ÁÅ ÜæÅ êÈÜÅ ÇòÚÅñ¶ Û¼â êðÇåÁÅ

îÇÔñ Õñ»- AIDG çÆ ò³â Ã

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ é§ìðçÅð ÁñÆ î¹Ô³îç ç¶

êÅÇÕÃåÅé ÜÅ òÇÃÁÅ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð êÇÔñÆ òÅð

êÇðòÅð ÇòÚ¯º Ô», ܯ íÅðå-êÅÇÕ çÆ ò³â 寺

ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» çÅ Çê³â ò¶Öä ñÂÆ Ç÷ñ·Å

êÇÔñ» òÜÆçÕ¶ Õñ» ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î¶ðÆ í±ÁÅ

ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â òÜÆçÕ¶ Õñ» ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÅÍ

ÇðÁÅÃå îñ¶ðÕ¯àñÅ ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔ¼çÆ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ Á³ÇîzåÃð ê¹¼ÜÅ ÇÔ³çÈ ÜæÅ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå èÅðÇîÕ ÃæÅé ÕàÅÃðÅÜ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Ç×ÁÅ BA@ ÇÔ³çÈ åÆðæ

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

ÁÃÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶

ïÅåðÆÁ» çÅ ÜæÅ ÇôòðÅåðÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä î×𯺠ç¶ô êðå ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Üæ¶ çÅ BH ëðòðÆ é±³

Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ

Ô»Í ÃÅⶠîé çÆ ðÆÞ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅêä¶

êðåä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Çéð³åð ì³ì èîÅÇÕÁ» ÕÅðé ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÁÅ×È îÅÃàð îñÕÆå ÇÃ³Ø òÜÆçÕ¶ çÆ Á×òÅÂÆ

ê¹ðÇÖÁ» çÅ Çê³â ò¶Öƶ å¶ Ô°ä î˺ êÇðòÅð Ãî¶å

ÜñçÆ êðåäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ÜæÅ Õ¶ºçðÆ ÃéÅåé èðî ÃíÅ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á BB ëðòðÆ é±³ Á³ÇîzåÃð 寺

Ô¶á Çê³â òÅÃÆÁ» òñ¯º ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ

ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ò¶Ö Õ¶ îé

ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÆðæ ïÅåðÆÁ» é¶ BD ëðòðÆ é±³ ÇôòðÅåðÆ î½Õ¶ ÕàÅÃðÅÜ

Ç×ÁÅÍ Çê³â ç¶ ÕÂÆ ì÷°ð×» é¶ ê¹ðÅäÆÁÅ ïÅç»

é±³ ìÔ°å åüñÆ ÇîñÆÍ ÃÅâÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ íÅðå

î³çð Çò¼Ú ÇôòðÅåðÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÇÂÁÅ Áå¶ êÈÜÅ ÕÆåÆÍ î×𯺠ÜæÅ BF ëðòðÆ é±³ ñÅÔ½ð êðåäÅ

åÅ÷Å ÕÆåÆÁ»Í

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé êÇÔñ» ò»× ÇÂռᶠԯ ÜÅä å»ÇÕ

ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ çðôé Õðé¶ ÃéÍ BH ëðòðÆ é±³ Üæ¶ é¶ òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ ðÃå¶

ðÅäÅ Áôðø õ» òÅÃÆ ðÅÜÅ Ü³× Ç÷ñ·Å

ç¯Ô» î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ Áîé-ô»åÆ éÅñ ðÇÔ ÃÕäÍ

ç¶ô ÁÅÀ°äÅ ÃÆ êð ÜæÅ ÕàÅÃðÅÜ å¯º ìÅÁç ñÅÔ½ð Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êðå ÁÅÇÂÁÅÍ ÕàÅÃðÅÜ î³çð Çò¼Ú

ÕÃÈð (êÅÇÕÃåÅé) é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÂà î½Õ¶ ðÅäÅ À°îð, ðÅäÅ ñåÆø, ðÅäÅ ÁÃç

ð°çðÁÇíô¶Õ Õðé ׶ ê³Çâå ì¶éÆ îÅèò ׯÃòÅîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» À°æ¶ Õ°¼ñ ÇÔ³ç Õ»×ðà Õî¶àÆ çÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶ é» Óå¶ êÈÜÅ Ãî¼×ðÆ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» êzÅðæéÅ ÕÆåÆ êð ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂà êÈÜÅ åÇÔå BD ëðòðÆ é±³ ðÅå Ç×ÁÅð» òܶ êÈÜÅ çÅ çÈÜÅ ÇÔ¼ÃÅ êÈðÅ ÕðéÅ ÃÆ êð ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º À°æ¶ òè¶ð¶ Ãî» ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ïÅåðÆÁ» é±³ ðÅå çà òܶ ÔÆ ÕàÅÃðÅÜ î³çð 寺 Ô¯ð ùð¼ÇÖÁå æ» åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁèÈðÆ êÈÜÅ é±³ Ô°ä ÔÇðç¹ÁÅð Çò¼Ú êÈðÅ Õðé׶Í

* We also buy & trade old ornaments

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïÅåðÆ ê³Çâå ÇðìÈ Õ»å ׯÃòÅîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ïÅåðÈÁ» çÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ùð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ Õðó¶ ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ Ãé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ïÅåðÈÁ» é¶ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶

604.327.8711 778.565.5000

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñ×ê× AE@@ 寺 òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ãé êð ñÅÔ½ð Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ êz¯×ðÅî é±³ Û¯àÅ Õð Õ¶ êðåäÅ ÔÆ î¹éÅÃì ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ Üæ¶ çÆ èîÅÇÕÁ» ÕÅðé À°æ¶ åäÅÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ïÅåðÈÁ» é¶ ÜñçÆ êðåä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ÓÚ î¹ó ÛŶ ÒìÅçñÓ

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÕôîÆð ÓÚ íÅðå çÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ô»åÆ ñÂÆ õåðÅ- êÅÇÕ ðÅôàðêåÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ îîé±é Ô°ÃËé é¶ íÅðå é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÅ ÇÔ¼å ÇÂö ÓÚ ÔË ÇÕ À°Ô ÕôîÆð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Û¼â ç¶ä Áå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂà ñ§î¶ ÇòòÅç ÓÚ ç¶ðÆ Ö¶åðÆ ô»åÆ ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÅÇÂç¶ ÁÅ÷î î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ çÆ ÜËï³åÆ Óå¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð çÆ ðÅÜèÅéÆ î¹÷¼ëðÅìÅç ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é±³ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å ñÂÆ ÕôîÆð ÓÚ Üé íÅòéÅ é±³ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ ÕÆåÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÒâÅéÓ é¶ À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ 寺 ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Õì÷Å Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ìñ» é¶ ÕôîÆðÆÁ» çÅ çîé Õðé ñÂÆ Ôð ðäéÆåÆ ÁêäÅÂÆÍ ÁËéÅ ÔÆ éÔƺ, À°é·» é¶ ÜÅéòð» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ êËñà ׳é çÆ ì¶ÕÃÈð îîé±é Ô°ÃËé

Áå¶ ÇéÔ¼æ¶ ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ñ×ÅåÅð òð寺 ÕÆåÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Áå¶ çîé é¶ Çòôò çÆ ÁÅåîÅ é±³

޳ܯó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» Á³åððÅôàðÆ ÃîÈÔ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕôîÆðÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ìÅá ç¶ é»

ñËä ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òð寺 Õðé ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶Í À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅëÆ ñ§ì¶ Ã 寺

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé¶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú

êzî¹¼Ö ÔéÍ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÔÅðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂà ÇòòÅç ç¶ ÇéêàÅð¶ ÓÚ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ðÆ Ö¶åðÆ ô»åÆ ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ÃËé

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôz¯îäÆ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¯×ñ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ,

òñ¯º íÅôä ç½ðÅé ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ íÅðå Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔȳÞÅ ë¶ð Çܼå çðÜ ÕðÇçÁ»

ÕËêàé dzçðêzÆå ÇóØ, êðÇî³çðêÅñ ÇóØ,

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ò¼è Ã ÓÚ ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ Ãì³èÆ Õ¼àóåÅ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Õ°¼ñ DF Çò¼Ú¯º CE òÅðâ Çܼå ñ¶ ÔéÍ êðîÜÆå

åéò³å ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîðçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ ôÅîñ ÔéÍ

ÃÅñ ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ÓÚ Á¼á Ü°ñÅÂÆ é±³ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ î¹áí¶ó ÓÚ ÇÔ÷ì¹ñ Õî»âð

ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) çÆ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð

ì¹ðÔÅé òÅéÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ À°Ãé±³ ôÔÆç ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

çñ (Çç¼ñÆ) é±³ G ÃÆà» éÅñ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ

çÈÜÆ ÔÅð ÔËÍ B@AC ÓÚ H ÃÆà» Çܼåä òÅñ¶

ÔËÍ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂà çñ ç¶ ÇÂà òÅð G À°îÆçòÅð ÔÆ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ

ÃðêzÃåÆ òÅñÆ ÁÕÅñ ÃÔÅÇ ò˵ñë¶Áð

ÇÂà èó¶ ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È ÔÅð ׶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ùÃÅÇÂàÆ é±³ ç¯ Áå¶ ç¯ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð Çܼå¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ, íÜé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ,

ÔéÍ ê³æÕ Ã¶òÅ çñ ÁÅêäÅ ÖÅåÅ òÆ éÔƺ Ö¯ñ·

åðöî ÇóØ, ôîô¶ð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Ô˵âîÅÃàð ù¼ÚÅ

ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÁÅî ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÇÕå¶ éÔƺ

ÇóØ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×¼åÕÅ îÅÃàð, êzíÜÆå

ðóÇÕÁÅÍ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» òܯº Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø ÜÆåÆ å¶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Ö³éÅ ôÅîñ ÔéÍ

ç¶ î½ÜÈçÅ î˺ìð» ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ô³àÆ å¶ Õ»×ðÃÆ

ÁÕÅñ ÃÔÅÇ ò˵ñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ é¶ òÆ

ÁÅ×È åðÇò³çð ÇÃ³Ø îðòÅÔ é¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ

êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä» ñóÆÁ» Áå¶ ÇÂà èó¶ ç¶ ç¯

ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

À°îÆçòÅð» îñÇÕ³çð ÇÃ³Ø é¶ ADCA ò¯à» ñË Õ¶

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅð ç¶ ÕÅðé»

ìÅçñ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ êzÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø (A@BC

çÆ êóÚ¯ñ Õð»×¶Íôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ü¶å±

ò¯à») é±³ D@H ò¯à» éÅñ àËׯð ×Åðâé 寺

À°îÆçòÅð» ÓÚ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. ÔðÜÆå ÇóØ

ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø (A@BB ò¯à») é¶

ÜÆ.Õ¶., ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å, À°ºÕÅð ÇÃ³Ø æÅêð,

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø é±³ B@ ò¯à»

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ,

éÅñ ÇõÁÅñÅ òÅðâ 寺 ÔðÅÇÂÁÅÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

îËé³± ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç (¶.ìÆ.òÆ.êÆ.) çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔƺ ÕÅðÇ×ñ ôÔÆç çÆ èÆ ×°ðÇîÔð Õ½ð òñ¯º ø¶Ãì¹Õ Óå¶ êÅÂÆ òÆâÆÀ° Ô¯ÂÆ ÚðÇÚå ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ÕËêàé

òñ¯º ÃÅⶠÃðÆð Óå¶ Ã¹¼à¶ ׶ ð¯ó¶, ÃÅⶠîé Çò¼Ú

îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ èÆ ×°ðÇîÔð Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ

êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÚÅð» é±³ À°íðé 寺 ð¯Õ éÔƺ

ÇÂæ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ðÅîÜà ÕÅñÜ

ø¶Ãì¹Õ êz¯øÅÂÆñ åÃòÆð ÇòÚ ÇÂ¼Õ åõåÆ ëóÆ

ÃÕç¶ÍÓÓ ×°ðÇîÔð Õ½ð çÆ ê¯Ãà é±³ CDEF òÅð ô¶Áð

Çò¼Ú ¶.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ¶ Áå¶ ÂÆ.ìÆ.òÆ.êÆ. ç¶

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒî˺ Çç¼ñÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ BA@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é¶

ÕÅðÕ°é» çðÇîÁÅé ÇÔ³ÃÕ Þóê» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä Ô»Í îËé±³ ¶.ìÆ.òÆ.êÆ. (ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆôç) çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔÆºÍ î˺ ÇÂÕ¼ñÆ éÔƺ Ô» Áå¶ íÅðå çÅ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ î¶ð¶ éÅñ ÔËÍÓÓ ×°ðÇîÔð Õ½ð é¶ Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ, éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁèÆé

ÒÒ¶.ìÆ.òÆ.êÆ. òñ¯º îÅÃÈî ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶

ÁÅÀ°ºç¶ ðÅîÜà ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ Þóê» å¯º Õ°¼Þ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ â±³ØÆ ÇÚ³åÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔË

Ççé ìÅÁç ñ¶ â Æ Ãz Æ ðÅî ÕÅñÜ çÆ Ç¼ Õ

Áå¶ î¹ ó ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ä Å ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ

ÇòÇçÁÅðæä ܯ ÕÅðÇ×ñ Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ ø½ÜÆ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ éÔƺ Ãׯº

çÆ èÆ ÔË , òñ¯ º ï ô ñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÒîË é ± ³

ñ¯Õå³åð ÇòÚñ¶ Ôð ÇÂðÅç¶ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

¶.ìÆ.òÆ.êÆ. çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔÆºÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ô°ðÈ

ÔîñÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÕÆåÆ î¹ÇÔ³î é±³ Ôð êÅÇÃÀ°º íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ

Ô¼Õ Áå¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ ÁÅÇÖÁÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ ×°ðÇîÔð Õ½ð î¹åÅìÕ, ÒÒå°ÔÅâ¶

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆÍ

ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç¶ ôÔÆç çÆ ì¶àÆ é±³ Üìð ÜéÅÔ çÆ èîÕÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç¶ ôÔÆç ÕËêàé

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðòÅç ç¶ é»Á

îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ ×°ðî¶Ôð Õ½ð, ÇÜÃçÆ Â¶. ìÆ.

Óå¶ Üìð ÜéÅÔ çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶äÅ ÃÔÆ éÔƺ

òÆ. êÆ. ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ

ÔËÍ À°ÃçÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, é¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËù

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÁŠ׶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶

ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Üìð ÜéÅÔ çÆÁ» èîÕÆÁ» Çîñ

íÅÜêÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ ðÅôàð Çòð¯èÆ Ç÷³îò¶ Åð- ܶåñÆ ñ§âé- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

À°é·» é±³ ç¶ô-èð¯Ô Áå¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

ܶåñÆ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÅîÜà ÕÅñÜ

ñÂÆ ðÅôàð Çòð¯èÆ ×¼áܯó é±³ Ç÷³î¶òÅð

ÓÚ Â¶. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ¶. å¶ Â¶. ìÆ. òÆ.

áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» Ô¯ðé»

êÆ. ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ Þóê Ãì³èÆ À°é·» çÅ

óÃæÅò» ÓÚ òÆ ò¼ÖòÅçÆ å¶ ×ðîÇõÁÅñÆ

ê¼Ö ê¹¼Û ðÔ¶ ÃéÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ íÅôÅ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ñ§âé ÃÕÈñ

Áð°ä ܶåñÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÚÅð ÇÜà éÅñ ç¶ô çÆ îÇðÁÅçÅ é±³ ãÅÔ ñ¼×çÆ ÔË, é±³ À°Ô

ÁÅë ÇÂÕéÅÇîÕà (ÁËñ. ÁËÃ. ÂÆ.) ç¶ ç¼ÖäÆ

éëðå Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼ÇçÁÕ

¶ôÆÁÅ Ã˺àð ÓÚ À°Ã Ã ÕÆåÆ Ü篺 ÇòÇçÁÅðæÆ

ÁçÅÇðÁ» ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ

ÕäÕ çÆ õðÆç Óå¶ ÁÃð êŶ×Å BE@@@ Õð¯ó çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî çÅ ð¶óÕÅ Üñ§èð- ÁéÅÜ ç¶ BE@@@ Õð¯ó çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî çÅ ÁêzËñ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÕäÕ çÆ øÃñ çÆ õðÆç Óå¶ òÆ ÁÃð êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÇòÚÕÅð ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñçÅ ð¶óÕÅ Áܶ å¼Õ õåî éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì é±³ ÁéÅÜ çÆ õðÆç Õðé ñÂÆ ðÕî» Çç¼åÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì òñ¯º E@@ 寺 ñË Õ¶ H@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÆ ðÕî Õ¶ºçð é±³ ؼà Çç³çÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ðÕî ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. çÆÁ» ëÅÂÆñ» ÓÚ Öó·Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ì˺ջ 寺 Çñîà» ìäòÅ Õ¶ ñÂÆ ðÕî çÆ òÅêÃÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ðÕî Óå¶ ÇòÁÅÜ ê˺çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ðÕî Ô°ä BE@@@ Õð¯ó 寺 òÆ êÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÕäÕ çÆ õðÆç Õðé Áå¶ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ çÆÁ» ðÕî» ñ¶ìð Áå¶ àð»Ãê¯ðàð» é±³ ç¶ä ñÂÆ ðÕî é±³ ñË Õ¶ ð¶óÕÅ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÇÔñ» ëÅÂÆñ» ÓÚ Öó·Æ ðÕî é±³ ê³ÜÅì é±³ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÆ ðÔÆ ÔË å¶ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÕÂÆ òÅð ÕäÕ çÆ õðÆç î½Õ¶ Õ¶ºçð 寺 ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ðÕî ÁÅÀ°ä ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé», ÁÅó·åÆÁ» é±³ ç¶ðÆ éÅñ ðÕî» Çîñä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ¯ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÇòÚÕÅð ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñçÅ ÇÔÃÅì Áܶ å¼Õ ÇéêàÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÕäÕ çÆ õðÆç ñÂÆ éòƺ êÅÇñÃÆ òÆ îÅðÚ ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË Áå¶ éòƺ ÃðÕÅð ñÂÆ òÆ ò¼âÆ ðÕî çÅ éì¶óÅ ÕðÅÀ°äÅ À°Ã ñÂÆ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕäÕ çÆ õðÆç ò¶ñ¶ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶ºçð éÅñ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ×¼ñìÅå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

ÃðÕÅð é¶ ÚÅð ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çç¼åÆÁ» ì¹ñචêðÈë ÕÅð» ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÚÅð ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ ì¹ñ¶à êðÈë ÕÅð» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ õ¹øÆÁÅ ÇòíÅ× é±³ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º ÇîñÆ õìð Áé°ÃÅð Á¼åòÅçÆ AA îÅðÚ å¼Õ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ò¼âÅ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÃÈì¶ çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÃðÕÅð é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ å¶ ð¯êó ç¶ ÚÅð ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú òÅèÅ Õð Õ¶ À°é·» é±³ ì¹ñ¶à êðÈë Á³ìËÃâð ÕÅð» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ Ú¶ÁðîËé ðÅÜÆò à³âé, ð¯êó 寺 Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé óÜÆò Øé½ñÆ, êÇàÁÅñŠ寺 ÇÔ³çÈ åõå ç¶ î¹ÖÆ ê³ÚÅé§ç Ç×ðÆ îÔÅðÅÜ, Çôò ÃËéÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ÃÃåÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇàÕà» ñÂÆ

GOLDEN TEMPLE International Tour & Travel 31221 Ridgeview Drive Abbotsford, BC V2T 5S4

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÁÅ×È êòé ×°êåÅ é±³ ÇÂÔ ÕÅð» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» 寺 ÔÆ

All Airline Tickets, Vacation & Tour Packages (CPBC License#72295)

ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ³çÈ ÁÅ×È Õ°Þ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È ç¹ð×Å ê»â¶ é±³ Ö³éÅ Çò¼Ú ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î×𯺠Üñ§èð Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃÇÔ Ã³ÚÅñÕ Ü×çÆô ××é¶ÜÅ é±³ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ç¹ð×Å îÅåÅ î³çð ÃÅÔîä¶ ÁÇîå é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÁÅ×È é±³ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¼àóê³æÆÁ» òñ¯º ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» é±³ èîÕÆÁ» ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÃÆÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ðÅÜÆò à³âé å¶ ð¯êó Çò¼Ú óÜÆò Øé½ñÆ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ò» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠضð¶ Çò¼Ú òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä çÆ õìð ç¹ìÅðÅ ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÚÅð ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ì¹ñ¶à êðÈø ×¼âÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ðÅÜÆò à³âé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠضð¶ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ ì¹ñ¶à êðÈø ÕÅð í¶ÜÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÓÚ¯º Òò×Åð ÇÃÃàîÓ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ì³ç- í×ò³å îÅé ìÇá§âÅ- óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à ê¼èð Óå¶ Ôð åð·» çÆ ò×Åð é±³ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ò×Åð ÇízôàÅÚÅð çÆ î» ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í×ò¿å îÅé

Òò×Åð ÇÃÃàîÓ é¶ ÁøÃð» ñÂÆ ÇízôàÅÚÅð çÅ ìÈÔÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔËÍ í×ò³å îÅé ÇÂ¼æ¶ ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìËᶠÒÁÅêÓ òÅñ§àÆÁð» é±³ Çîñä ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ

í×ò³å îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÕö òÆ åÇÔÃÆñçÅð é±³ êzÅÔ°äÅÚÅðÆ ñÂÆ ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü» î¹ñÅ÷î» Õ¯ñ¯º ÇâÀ±àÆ å¯º êÅö ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃæÅéÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ú¯ä ÇâÀ±àÆ éÔƺ ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ì¶ð°÷×Åð» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä çÅ ÔÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ é±³ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅðîâ ë¯ðÃ ç¶ ÜòÅé» é±³ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö åð·» Ôð æÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇâêàÆ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. åÅÇÂéÅå Ô¯ò¶×Å, ܯ êÈðÅ Ãî» æÅä¶ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ðÔ¶×Å å» Ü¯ ñ¯Õ» çÆ Ö¼ÜñÖ¹ÁÅðÆ

ÃÅðÆÁ» ¶ÁðñÅÂÆé» çÆÁ» ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êÌíÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ê¼âÅ

604-744-0722

778-372-6820 or 604-703-5464

ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í åÇÔÃÆñ» çÅ ÇízôàÅÚÅð î¹ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ õåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ܶñ· ÓÚ ÁÅî ÕËçÆÁ» éÅñ ð¯àÆ-êÅäÆ ÖÅ ÇðÔË í³×È ìÇá§âÅ- êðñ÷

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³

նà ڼñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô êðñ÷ ×ð°¼ê ç¶ ÕðÆì

×ð°¼ê ç¶ ÁðìêåÆ

ÇÃÔå ê¼Ö¯º çð°Ãå ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ å» Ü¶ñ· êzôÅÃé

DE Ô÷Åð ç¶ Ø°àÅñ¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÕÂÆ Õ¶Ã» ÓÚ

Çéðîñ í³×È é±³ ìÇá§âÅ

é¶ À°Ã é±³ ÁÅî ì³çÆÁ» òÅñÆ ìËðÕ Çò¼Ú åìçÆñ

ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êðñ÷ êÆóå Áܶ òÆ ÃóÕ»

ܶ ñ · Çò¼ Ú Ô° ä ÁÅî

Õð Çç¼åÅÍ

Óå¶ ç¹ÔÅÂÆ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çéðîñ í³×È ÇÃÔå áÆÕ

ì³ ç ÆÁ» éÅñ ìË á Õ¶

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ñ· êzôÅÃé Óå¶ êðñ÷

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ð¯àÆ-êÅäÆ ÛÕäÅ êË

êÆóå òÆ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ܶñ·

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÕÅøÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÂñÅÜ ÕðÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ìÇá§âŠܶñ· Çò¼Ú ÁÅÀ°ä î×𯺠À°Ã é±³

êzôÅÃé Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÃÔÈñå ç¶ä 寺 êÅÃÅ ò¼à

ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÇá§âŠܶñ· ç¶ éò¶º ùêðâ˺à é¶ ç¯

ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ççé ÔÆ ìÇá§âŠܶñ· ç¶ ÔÃêåÅñ

ÇðÔÅ ÔËÍ Çéðîñ í³×È ÇõñÅø ç¯ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Ôøå¶ êÇÔñ» í³×È çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ À°êðÅñ¶ ô°ðÈ

Çéðîñ í¿×È

Õð Çç¼å¶ ÃéÍ Ü¶ñ· ùêðâ˺à ܯ×Å ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

14

ÇÕ Çéðîñ í³×È é±³ ÁÅî ì³çÆÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô àðÆàî˺à ç¶ä çŠùÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ í³×È ð¯àÆ-êÅäÆ òÆ ÁÅî ÕËçÆÁ» éÅñ ÛÕ ÇðÔÅ ÔËÍ Á×ð ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ñÂÆ ñ¯ó êò¶×Æ å» î¹ó Ú˵ÕÁê ÕðÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ øðÆçÕ¯à ç¶ òÃéÆÕ ðÅÜ Õ°îÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ æÅäÅ æðîñ ìÇá§âÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜÈé B@AF é±³ êðñ÷ ׯñâé ëÅðËÃà ÇñîÇàâ (êÆ. ÜÆ. ÁËë.) ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È Áå¶ Ô¯ð» ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ í³×È é±³ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ¯º êz¯âÕôé òð³à Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ì³×ñ½ð ÓÚ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÕÆåÆ Òê³ÜÅì æËðê¶ ÆÓ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Ã¹êðÆî¯ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇêÛñ¶ AB Ççé» ç½ðÅé ì³×ñ½ð Çò¼Ú ÕÆåÆ é¶Úð æËð¶êÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈðå ÓÚ Ã³íÅòÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ À°é·» éÅñ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ç¶ î¹ÖÆ ç¹ð׶ô êÅáÕ òÆ Ãé å¶ ìÅÁç ÓÚ Ã³Ãç î˺ìð å¶ ê³ÜÅì êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ í×ò³å îÅé é±³ òÆ À°æ¶ üç ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ é¶Úð æËð¶êÆ ç½ðÅé Òê³ÜÅì-æËð¶êÆÓ òÆ ÕÆåÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º êÅðàÆ ê¼èð å¶ Ô¯ð Ãð¯å» 寺 ÇîñÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i age * Lad Pack l a i c * Spe

ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé çÆÁ» êÈðÆÁ» óíÅòéÅò» ÔéÍ êÅðàÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñÆâðÇôê òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º î¹¼Ö å½ð Óå¶ í×ò³å îÅé, ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÔñÕÅ çÅÖŠ寺 À°îÆçòÅð ÁËâò¯Õ¶à Á˵Ú. Á˵Ã. ëÈñÕÅ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òóËÚ é±³ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º í×ò³å îÅé é±³ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ì³×ñ½ð ì¹ñÅÀ°ä çÆ íÅðÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ Ú¯ä ç½ðÅé êzÚÅð çÆ î¹¼Ö Ç÷³î¶òÅðÆ îÅé ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÔÆ ÃÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜñÅñÅìÅç çÅ éåÆÜÅ òÆ îÅé çÆ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ À°µêð ×ÇÔðÅ ÁÃð êÅò¶×ÅÍ çÈÃð¶ êÅö, ëÈñÕÅ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº ÇòÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çðÁÃñ ëÈñÕÅ ÇÜ¼æ¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Õ»â ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé, À°æ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅë ÁÕà òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ òÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂö å𷻠ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é±³ ÔàÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð ìäŶ ×°ðêzÆå òóËÚ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº ÇòÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ òóËÚ é¶ Û¯à¶ê¹ð ç¶ êÅðàÆ Û¼âä 寺 ìÅÁç êËçŠԯ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã³Õà» é±³ ìó¶ ÃÇÔÜ éÅñ éÇܼÇáÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» Çç¼ñÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ 寺 î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çòð°¼è Ú¯ä ñóé òÅñ¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº ÚðÇÚå ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232

Email: PARMJK@MSN.COM

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

northwestdraftingdesign@gmail.com

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Õ³òð óèÈ ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶ çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å

Õðé ÿèÈ Áå¶ Õ¿òð ÿèÈ Ú³âÆ×ó·- ÒÁÅêÓ ç¶ Öðó ÃÆà 寺

Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ Õ»Ãñ Çê³â ÓÚ ÁÅêäÆ

ÃÅñ êÇÔñ» Ú¶éÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ 寺 ÇÂñÅÜ

ç¹¼Ö êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êðÕÅô

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ãò¶ð¶ ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä Óå¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÃÕÅð î½Õ¶ Ôð òð× ç¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ñ¯Õ óêðÕ î³åðÆ Ã. ÇìÕðî

âÅ. Õðé é±³ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

Ã˺Õó¶ ÇòÁÕåÆ, ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ, Õ»×ðÃÆ é¶åÅ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ Áêä¶ ô¯Õ ùé¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇÜæ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé ÇçåÅÍ

Áå¶ îÆâÆÁŠ寺 ìÔ°å¶ Çî¼åð ç¯Ãå ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÕ Õ³òð óèÈ ç¶ êÇðòÅð é±³ ÁÕÇÔ å¶ ÁÃÇÔ ç¹¼Ö

ÃÃÕÅð î½ Õ ¶ Çç¼ ñ Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç

âÅ. Õðé óèÈ çÆ ÁÚÅéÕ î½å Óå¶ â±³ØÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ, À°Ã ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁËî. êÆ. í×ò³å îÅé é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃËÕàð BE ç¶

À°îÆçòÅð Õ³òð óèÈ é±³ ×zÇÔÃå ÜÆòé çÅ ò¼âÅ

ôîôÅéØÅà êÔ°³Ú Õ¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ

ÞàÕÅ À°ç¯º ñ¼×Å Ü篺 À°Ã ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð âÅ.

êz×à ÕÆåÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÔÅ÷ð Ô¯ð ñÆâð» Çò¼Ú

Õðé óèÈ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ, ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ òÆ ôÅîñ

Õð ×Â¶Í âÅ. Õðé óèÈ CE òÇð·Á» ç¶ Ãé Áå¶

ÃéÍ ê¼åðÕÅð 寺 ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð ìä¶ Õ³òð óèÈ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ îçç Õðé òÅÃå¶

ç¶ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ âÅ. Õðé ç¶ Ççñ ÓÚ

ÕËé¶âŠ寺 ÇÂæ¶ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ

ìÚêé 寺 ÔÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Û¶Õ ÃÆ, ÇÜà çÅ BE

ç¶ô èð¯Ô îÅîñ¶ ÓÚ ÒÇÃîÆÓ î¹ÖÆ Ãî¶å AA é±³ À°îð ÕËç dzç½ð- ÇÂ毺 çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ B@@H ç¶ ç¶ô èð¯Ô îÅîñ¶ ÇòÚ êÅì³çÆô°çŠó×áé ÒÃàÈâ˺àà ÇÂÃñÅÇîÕ îÈòî˺à ÁÅø dzâÆÁÅÓ (ÇÃîÆ) î¹ÖÆ Ãëçð Ô°ÃËé éׯðÆ Áå¶ A@ Ô¯ð ÕÅðÕ°é» é±³ ç¯ôÆ áÇÔðŶ ÜÅä Çê¼Û¯º À°é·» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÁÇÔîçÅìÅç çÆ ÃÅìðîåÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì³ç A@ ç¯ôÆÁ» çÆ êàÆôé Óå¶ À°é·» é±³ òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çòô¶ô òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ìÆ. Õ¶. êñ¯âÅ é¶ DE ÃÅñÅ éׯðÆ å¶ A@ Ô¯ðé» ÔÅÇë÷ Ô°ÃËé (CE), ÁÅÇîñ êzò¶÷ (D@), ÇôòñÆ (CH), ÕîðÈçÆé (DB), ôÅÔç¹ñÆ (CB), ÕÅîðé (D@), Á³ÃÅð (CE), ÁÇÔîç ì¶× (CB), ïÅÇÃé (CE) Áå¶ î¹éð¯÷ (D@) é±³ èÅðÅ ABD (¶), AEC (¶) å¶ ×Ëð

ÃÇÔä çÅ ìñ, òÅÇÔ×°ðÈ ìõô¶Í

â¶ðÅ êzî ¶ ÆÁ» çÅ èðéÅ ÃîÅêå, ç¶Ô» çÅ ÃÃÕÅð î³âÆ ÁÇÔîç×ó·- Çê³â éÅéÕê¹ð Ü׶óÅ Çò¼Ú ÃÇæå â¶ðŠüÚŠýçÅ éÅî ÚðÚÅ Øð ÓÚ â¶ðÅ êz¶îÆ Çêú-ê¹¼åð ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç ñ°ÇèÁÅäÅ-îÅñ¶ðÕ¯àñÅ îÅð× Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ èðéÅ â¶ðÅ Õî¶àÆ î˺ìð» å¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Áîé å¶ ÕÅé±³é) ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆå¶ ÚÅð Ççé» å¯º ëðÆ÷ð» Çò¼Ú ð¼ÖÆÁ» üå êÅñ ܯôÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ðî¶ô Õ°îÅð ܯôÆ çÆÁ» ñÅô» çÅ ÃÃÕÅð Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂռᶠâ¶ðÅ êz¶îÆÁ», êÇðòÅðÕ ç¯Ãå» Áå¶ Çðôå¶çÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âÆ. ÜÆ. êÆ. Çã¼ñ¯º éÅñ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ èðéÅ Ú¹¼Õä Áå¶ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ÔÅîÆ íðÆÍ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º ×Çáå Ü»Ú Õî¶àÆ ÜñçÆ ÔÆ ÕÅåñ» é±³ Ç×zøåÅð Õð ñò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÔîçðçÆ òܯº êÇðòÅð é±³ BE ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ îçç Áå¶ ç¯ î˺ìð» é±³ ê¹ñÆà Çò¼Ú é½ÕðÆ ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ 寺 ìÅÁç Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ Áå¶ èðéÅ Ú¹¼Õä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ð¯ÕÈ ÕÅé±³é çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Çòîñ ÇîôðÅ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹éð¯÷ 寺 Çìé» çÈÃð¶ A@ ç¯ôÆ ÁÇÔîçÅìÅç çÆ ÃÅìðîåÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì³ç ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À°é·» ÁçÅñå é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ øËÃñŠùäÅÀ°ä Ã dzç½ð éÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» é±³ òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ Ô°Õî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» çÆ ÁêÆñ ÁçÅñå é¶ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇîôðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéð¯÷ ñ§ì¶ Ã 寺 ÷îÅéå Óå¶ ÃÆÍ À°Ô øËÃñŠùäŶ ÜÅä Ã ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é±³ ÕÃÈðòÅð êŶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÁçÅñå 寺 dzç½ð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AA ÇÃîÆ ÕÅðÕ°é» é±³ BF-BG îÂÆ B@@H çÆ ðÅå é±³ dzç½ð 寺 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Õì÷¶ 寺 ÇêÃå½ñ, ÕÅðå±Ã Áå¶ íóÕÅÀ± ÃÅÇÔå ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÃÈÚéÅ Çê¼Û¯º ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

óêÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

16

Üéî Ççòà (B îÅðÚ) ù ÃîðÇêå

îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÒÁ¼Ü ïÅç ÁÅÇÂÁÅ îËù À°Ô üÜä, ÇÜÔç¶ î×ð À°ñ»íóÅ Ü¼× çŠ¶ÍÓ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÅ é»,

êÈðÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆÍ À°é·» çÆ Á³×ð¶÷Æ ÇñÖå,

ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ãé, ÇÜÃ é¶ ÇÂà Çì¼ñ çÅ ÃòÅ×å

Ç×ÁÅ), Õ¿àðÆÇìÀ±ôé÷ ÁÅë ×¹ðÈ éÅéÕ, çÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ê³æ çðçÆ

Çìé» ÇâÕôéðÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ç¶ ÃîÞÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê dz×ñ˺â çÆ ÃËð Õðé å°ð Ç×ÁÅÍ

ÁÅòð ÁÅë Ãò¯ðâ, ×¹ðÈ ÁðÜé Á˺â ÇÔ÷

Çüֻ ñÂÆ ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ éÔÄ ÔËÍ

À°Ã ò¶ñ¶ Õ˺ìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ê̯ëËÃð, Ü×å

ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» GH, GI

ùÖîéÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

B@òÄ ÃçÆ çÅ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇüÖ

êÌÇüè ÇëñÅÃëð ìðàðéâ ð¼Ãñ, ÇÃðçÅð ÕêÈð

Áå¶ H@ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ

AIGH 寺 ìÅÁç, Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ԯ¶ ò¼Ö-

Õ½î ç¶ é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÜÅ×ðÈÕåÅ, Õ°ðìÅéÆÁ»,

ÇÃ³Ø å¯º dzéÅ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶, À°é·»

åðÆÕ¶ éÅñ ÒíÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâÓ çÅ

ò¼Ö ÃËîÆéÅð», ÇÜé·» çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒÖÅÇñÃåÅé,

ì¶òÕ±ëÆÁ», ×¼çÅðÆÁ» Áå¶ Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÅ

ù Õ˺ìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÒÁÇèÁÅêÕÓ

Õ¿àð¯ñ ÁÃæÅêå ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà åð·»

ÇÕÀ°º éÔÄÓ (ÖÅÇñÃåÅé-òÅÂÆ éÅà) Çò¼Ú ÇÃðçÅð

ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø éÅ-ÇÃðë ÇÂÃ

ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ êð ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

éÅé-ðÅÇÂê¶ðÆÁé Ãà¶à» (ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ

ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ê³æ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ é½ÜòÅé» ù

ÃçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ò×òÅÔÓ Ôé ìñÇÕ À°êðñ¶

ÇÂà ç½ðÅé ÁÅÂÆ. ÃÆ. Á˵Ã. çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ

ÁÅÇçÕ) ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ ò¼âÅ

ÒÕ°Þ Õð ×¹÷ðéÓ çŠüçÅ Çç¼åÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶

ê¼èð ç¶ ÇÂÃ ç¶ êÅåð» Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÔéÍ

Õð ÇñÁÅ Áå¶ À° é · » é¶

íÅò¶ºÇÕ AIDG ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ

ê³ÜÅì êðå Õ¶, ÁÅêä¶ ñ¯Õ»

AIFI Çò¼Ú ÇÃðçÅð

î÷ìÈåÆ éÅñ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

Õî-ÁÕñÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ǼÕ

Çò¼Ú ÇòÚðé ù ÔÆ êÇÔñ

ÕêÈð ÇóØ, ÃîðÅñÅ ÇòèÅé

ñË Õ¶ Á¼×¶ òè¶Í AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

Òì¶ì¼Ã êÅåðÓ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð AIH@ÇòÁ»

Çç¼åÆÍ

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÇÃ³Ø êÌèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ ïåé»

ÇÔ¼ÃÅ «¼à ðÔÆÁ» ÔéÍ

î¹ÖÆ ÃðçÅð ×ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø òð׶ é½ÜòÅé,

Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¯Ú ù, ê³æ é¶ êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶

À°é·» é¶ ÒÇâêàÆ

ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ êð À°é·»

éÅñ, ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø å¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇóØ

ðÅÜÃÆ ÇéôÅé¶ òܯº ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

ÕÇîôéðÓ çÆ Ã¶òÅ ù ìóÆ

ù ÁÕÅñÆÁ» é¶ Òò÷ÅðåÓ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÕ À°ç¯º

é¶ ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ çÅ éÅî ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÓÚ ÁÔ¹çÅ éÅ Çç¼åÅÍ AIFG

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÔå, ÖðÅìÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êË

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú

AID@ÇòÁ» ç¶ ç½ ð Çò¼ Ú

Çò¼Ú îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã¿å» çÆ

ÒÕ¶ÃðÆ ê¹ÃåÕÓ çÅ À°ò¶º ÔÆ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» é¶ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ òñ¯º

î½å 寺 ìÅÁç, ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ

ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÇÃðó çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ, À°µæ¶

ÔË, ÇÜò¶º ÕçÆ îÅúòÅçÆ ´»åÆ Çò¼Ú ÒñÅñ ÇÕåÅìÓ

Ã-Ã ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù,

çñ» (îÅÃàð å¶ Ã¿å çñ)

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ìçéÆåÆ å¯º À°é·» ù ÖìðçÅð òÆ

ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¼Ú çÆ çÅÃåÅé Óå¶ ÁèÅÇðå

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Õ°Þ Õð ÃÕä

状ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ÕÆåÅÍ AIH@ÇòÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö Ü¯ô å¶ À°íÅð 寺

ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ B@òÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è (AE

ç¶ Ã¹é¶Ô¶ êÔ¹¿ÚŶ êð ÁÕÅñÆ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ éÅ-

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ìÅׯìÅ× Ô¯Â¶, ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé -

Á×Ãå, AIDG å¼Õ) å¼Õ ç¶ ÇìÌÇàô òðåÅð¶,

ñÆâð ÁÅêäÆ Ò×ëñåÓ çÆ

ÇÃðë ÃîÞ½åÅ çÃåÅò¶÷ ÔÆ

Ò×¹ðÈ é¶ ê³æ ù ì¶Øð·¶ éÔÄ ðÇÔä ç¶äÅ, ×¹ðÈ ìÔ¹óÆ

Õ»×ðà çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú, ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ

éÄç¶ Ã¹¼å¶ ðÔ¶Í AIDG çÆ ç¶ô

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ìñÇÕ À°é·» ù

Õð¶×ÅÍ êð ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ñÆâð» 寺 êÇÔñ» ê³æ

çÆ ÃËÕ±ñð Ã¯Ú çÅ ×»èÆ - éÇÔðÈ çÆ ÇëðÕ± ïÚ

ò¿â ò¶ñ¶, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Õ»×óÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÆéÆÁð îÆå-êÌèÅé òÆ ìäÅÇÂÁÅ

ç¶ àÅÕð¶ Óå¶ ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ã¯ÚÓ Çò¼Ú ìçñäÅ Áå¶

ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃéÍ A@ ÁÕå±ìð, AIDG ù,

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½åÅ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú ê³æ çÅ

ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-AIHD ç¶

Õ»×ðÃÆ ñÆâðÇôê ç¶ Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ-

ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ú¿çÈ ñÅñ Çåzò¶çÆ òñ¯º ÇüÖ

ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ ÒÖÅñÃÅ ÜÆ Õ¶ ì¯ñìÅñ¶Ó Çî¼ÇæÁÅ

ؼ¬ØÅÇðÁ» çÆ êÆó ù ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ

ÇÂÕðÅð» çÅ Ç÷Õð ò¶ðò¶ ÃÇÔå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ½î ù Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅÓ ÁËñÅéä òÅñÅ ÃðÕ±ñð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ÁÕÅñÆ

Çô¼çå å¶ ì¶ÚËéÆ éÅñ Ô¿ãÅÇÂÁÅÍ íÅò¹Õ Ô¹¿ÇçÁ»

êÇÔñÆ Á¼èÆ ÃçÆ ç½ðÅé çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÃÅÇÔì

ñÆâð» ù ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ å» êÅðàÆ

À°é·» çÆ Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô¿ÞÈ Çåzê-Çåzê ò×ç¶ ÃéÍ

(îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ,

é¶ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÞÈá¶

Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶, À°é·» ù ÁÕÅñÆ

À°Ô ܯô Áå¶ ÷Üì¶ ç¶ ÁÅò¶ô Çò¼Ú, ÇìîÅð

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ) òñ¯º, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ

նà Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃðçÅð çðôé ÇóØ

ÔÅñå Çò¼Ú î³ÜÆ Óå¶ ìËá¶, î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÀ°ä

Á÷ÅçÆ (ÇÃ¼Ö Ãà¶à) ñÂÆ òÅð-òÅð ×òŶ ׶

êÌèÅé î³åðÆ ê³Çâå éÇÔðÈ é¶, ÇëðÕ± ð¯ñ ÁçÅ

ë¶ðÈîÅé òñ¯º ÒÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺âÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îðé òðå

òÅÇñÁ» ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé - Òܶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ

î½ÇÕÁ» çÅ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå Ç÷Õð ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

ð¼Ö Õ¶ ÒôÔÆçÆÓ êÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

òðéä ÁŶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÆ,

AIDG ç¶ ç½ð 寺 ìÅÁç, ÇÔ³çÈ ñÆâðÇôê

é¶ , ÇÂà ×Ë ð -ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇÖñÅë

òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íÅôä

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñóçÆ Ô¯ÂÆ,

é¶ ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ñÆñ Õðé òÅñÅ òåÆðÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà, ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ ñóÅÂÆ ñóÆ êð

òÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ íÅôä ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä

ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Õ°ðìÅé Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã çÅ Ôð ì¼ÚÅ,

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇòÃÇåzå

ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç¼åÆÍ AIDG

Çò¼Ú ÇÕÔÅ -Òî˺ ÇÂà ôÔÆç îðç, ÇóØÅÀ± ÷Üì¶

ì¹¼ãÅ, îÅÂÆ-íÅÂÆ Ãí ôÔÆç Ô¯ ׶ å» ÇÂÔ ìó¶

ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅæÆÓ, ñÔÈ ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ðÇçÁ»

寺 ìÅÁç çÆ Çüֻ çÆ çôÅ Ãì¿èÆ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

éÅñ íðêÈð ÇÂà ÇÃ¼Ö ù Á¼Ü ÇÂæ¶ éîÃÕÅð ÕðçÅ

ëÖð çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇÔ³çÈÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ

ùäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ ÃÉË-ÜÆòéÆ òÆ ÔË,

é¶ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ Çò¼Ú ÁËñÅÇéÁÅ -

Ô» ÇÕÀ°º ܯ À°Ô ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺ â çÅ êÇÔñÅ ôÔÆç

Ô¶á ÇÜÀ°äÅ å» Õ°¿íÆ éðÕ Çò¼Ú ù¼à¶ ÜÅä ç¶ ìðÅìð ÔËÍÓ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

çÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅúÍÓ

ÇÂÇåÔÅà òÆ ÔË, ÁÅêÇäÁ» å¶ ×Ëð» çÆ ì¶-òëÅÂÆ

Òî¹ñÕ ÇÔ³çÈ ÕÅ, ðÅÜ ÇåÕóÆ ÕÅ

ÔË...ÍÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AD ܹñÅÂÆ, AIFE ù

çÅ Ô¯ÕÅ òÆ Çç³çÆ ÔË å¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù

×¹ðÈ ðÅÖÅ íÅÂÆ, ÇÃÖó¶ ÕÅÍÓ

«ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÒéñòÅ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð¿ÃÓ

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ çðç ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú

Öåð¶ 寺 ÖìðçÅð Ô¯ä å¶ Õ½îÆ Ô¯äÆ ÇÃðÜä çÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇåÕóÆ å¯º îåñì ê³âå éÇÔðÈ-

î½Õ¶ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â çÅ îåÅÓ

ñË Õ¶, Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ å»ØÇçÁ», AC Á×Ãå,

ò¿×Åð òÆ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÉË-ÜÆòéÆ ÇÃðçÅð

êÌèÅé î³åðÆ, êà¶ñ-×ÌÇÔ î³åðÆ Áå¶ ×¯êÆ Ú¿×

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖå ÔÆ ÃÆÍ

AIHF ù ÇÂÔ ÁäÖÆ ðÈÔ, ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ

ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇüÖ

íÅð×ò-×òðéð ê³ÜÅì ÔËÍ

AIGC Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ¿×

ÇìðÅÜÆÍ ÇÃ¼Ö çÆ ÇüÖÆ Õ¶Ã»-ÃòÅû éÅñ ÇéíÆÍ

Õ½î çÆ ÒÇÕÀ°º ÕÆåÅ ò¶ÃÅÔ¹Ó çÆ åzÅÃçÆ çÅ ÇìÁÅé

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì, ù ÒÁäÖÆ ÇüÖÓ Ô¯ä çÆ

Õî¶àÆ òñ¯º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÕÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹¼Û¶×Æ

òÆ ÔËÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ êÇÔñ¶

Ã÷Å, À°é·» ù é½ÕðÆúº Õ¼ã Õ¶, ÒÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ»Ó é¶

çÅ îåÅÓ òÆ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ êÈðÆ î¯Ôð

ÇÕ ÒÁ÷ÅçÆÓ ç¶ êËîÅé¶ Áé°ÃÅð Á¼Ü ÁÃÄ ÇÕ¼æ¶

Ãë¶ Óå¶, ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°¼Õ Á³ÇÕå ÕÆåÆ -

Çç¼åÆÍ ÇÂà è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¼è, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

ÛÅê ÕìÈñçÅ ÔËÍ AC ÁêÌËñ, AIGH ù ÃÌÆ

Öó·¶ Ô»? ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ÇÃðçÅð

Òÿåé ÕÆ Ã¹ä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ,

êÈðÅ ÇÜÔÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ AIFB çÆÁ» Ú¯ä»

Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º Çüֻ ç¶ ÖÈé

ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ôÖÃÆÁå Óå¶ ÁËé ã¹¼ÕçÅ ÔË:

ï ì¯ñÇÔº ܯ ê¶ÖÇÔº Á»ÖÆÍÓ

Çò¼Ú «ÇèÁÅäÅ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ÇܼåÆ

éÅñ Ö¶âÆ ×ÂÆ Ô¯ñÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú A@ ÜÈé,

ÒÒÔ÷Å𯺠ÃÅñ éðÇ×Ã, ÁêéÆ ì¶-é±ðÆ ê¶ ð¯åÆ ÔËÍ ìóÆ î¹ôÇÕñ ö Ô¯åÅ ÔË, Úîé î¶ çÆçÅòð êËçÅÍÓÓ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Òÿå

Áå¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð ìä¶Í AIFB 寺 AIFD å¼Õ

AIGH ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 éðÕèÅðÆÁ»

ÇìðåÆ, çðò¶ô, ÇÃ¼Ö Ã¯ÚòÅé Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕö

(BG îÂÆ, AIFD ù éÇÔðÈ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ)

ç¶ ÇÖñÅë ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¹ÕîéÅîÅ Áå¶ ÇÂÃ

éÅãÈ ÖÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ Õç¶ Þ¹Õ¶, éÅ ÔÆ Õç¶

À°é·» é¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð éÇÔðÈ ù

Ãì¿èÆ ô̯îäÆ ×¹. êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ òÅÂÆà

ÇÕö çÆ ÂÆé î³éÆÍ ÇÃ¼Ö ç¶ Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ ç¶

ò¿×ÅÇðÁÅÍ ÖÅà Õð, ÚÆé çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé,

ê¶êð (ç¶Á îËöÕð ÇüÖ÷ - òÅÂÆà ê¶êð ìÅÂÆ

ÕÆ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇÕðçÅð ù ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ å¼Õ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ», À°é·»

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÃêÆÚ Ç¼Õ

ÇÃ¼Ö ðÆñÆÜÆÁà êÅðñÆî˺à) çÆ ôìçÅòñÆ òÆ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ×¹¿âÅ×ðçÆ ðÅÔÄ

é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ù ê³æÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ A éò¿ìð, AIFF ù

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔÆ ç¶ä ÃÆÍ

çÇÔôå×ðçÆ Áå¶ âð çÅ îÅÔ½ñ, ÇÕÃ ç¶ Ô¹Õî»

Óå¶ å°ðé ñÂÆ ÒÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÅðÓ êÌçÅé ÕÆåÅÍ

Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕàÓ Ô¶á, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶

B îÅðÚ, AI@I ù, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çì¼ñ ç½ðÅé ìÇÔà Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ÇñÖä 寺 ÇÂñÅòÅ

Çê³²â Ú¼Õ Çò¼Ú, ÃðçÅð çÆçÅð ÇÃ³Ø ç¶ Øð À°é·»

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶, ÇÂà Çì¼ñ ù Ò׿çÅ Á³âÅÓ

Ã-Ã êÌî¹¼Ö ðÃÅÇñÁ», ÁÖìÅð» ñÂÆ ñ¶Ö òÆ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅŒÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð

ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Á¼×¯º دð

ÇñÖ¶Í À°é·» çÆÁ» êÌÇüè ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú êÌÅôð-

寺 ÁËî. ¶. çÆ Çâ×ðÆ ÒëÃàÓ ðÇÔ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÁÇéÁ» çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ ×¹ñ÷ÅðÆ

êÌôéÅ, ÔôÆô (ÕÇòåÅò»), Ãêå-ÇóÌ×, ìÔ-

Áå¶ Çëð À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ Õ˺ìÇðÜ

ñÅñ é§çÅ çÆ Õî»â Ô¶á ÇÂÔ Çì¼ñ ÁËÕà ìÇäÁÅÍ

ÇòÃæÅð, 깿âðÆÕ, îéÃÈð Á¼ñ-ÔñÅÜ,

ðòô¶ ì¿çÅ -êðòðÆ ÇÕÁÅ ÔËÍ Ó

ï±éÆòðÇÃàÆ, ¦âé Çò¼Ú ÜÅ çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ô

À°ç¯º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ, îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

ÇÃÖÇÂ÷î ëÅð îÅâðé îËé, îÆ ÜÈâÆÃ, öÕðâ

(ð¼ì é¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ ðÅÜ-íÅ× ç¶ Çç¼åÅ

ÇëñÅÃëÆ ç¶ èé§åð ÇòçòÅé å» ìä¶ ÔÆ, êð

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÃéÍ

ðÅÂÆÇà³×÷ ÁÅë çÆ ÇÃÖ÷ (ÇÜà ù ï±éÅÇÂÇàâ

ÔË, ÇÜé·» ù êåÅ ÔÆ éÔÄ ÇÕ ÜéåÅ éÅñ

é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ òñ¯º êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ

èðîôÆñåÅ ÇÕò¶º ÇéíÅÂÆçÆ ÔËÍ)

ÿÃÇ´å, ÁðìÆ, ëÅðÃÆ ÷¹ìÅé» Óå¶ òÆ À°é·» ù

êð ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ î˺ìð ÿå ëÇåÔ

***** ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

åÇÔå êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ç¯ÔðÅÀ°ä ù ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÒøñÕ é¶ À°éÕ¯ ÁåÅ ÕÆ ÔË ÖŒ¹òÅ÷×Æ ÇÕ ÇÜé·¶º Öìð éÔÄ,

Mar. 04-Mar. 10/2017

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅ÷ÆòÅç å¶ ëÅôÆòÅç çÆ ÁÖÆðñÆ ê½óÆ òñ òè ðÔ¶ íÅðå ç¶ ÇÔ³çåòÆ ÔÅÕî!

B@ ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ì¼ÚÆ ×¹ðî¶Ôð Õ½ð òñ¯º ñ¶ ׶ ÇÃè»åÕ Ãà˺â é¶ ÇÔ¿çåÈ òÆÁ» ç¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ íÈÚÅñ! ÔÅðòðâ, ï¶ñ, Õ˺ìÇðÜ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Á¼â-Á¼â ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ D@@ ÃÕÅñð» é¶ Ü¶. ÁËé. ï±. ç¶ òÅÇÂà ڻÃñð ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÁÕÅçÇîÕ ÕñÚð Áå¶ ÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ ù íÅðÆ ÖåðÅÓ Òî¯çÆ ÃðÕÅð òð×Æ ì½ÇèÕåÅ-Çòð¯èÆ ÃðÕÅð, íÅðå é¶ êÇÔñ» ÕçÆ éÔÄ ò¶ÖÆÓ -êÌÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ðÅîÚ¿çð ×¹ÔÅ ÒíÅðå Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ÃÆîÅ åÇÔ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÓ -Áð¹ä ܶåñÆ, Çò¼å î³åðÆ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) D îÅðÚ, B@AG - ñ×í× Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ» Ü篺 íÅðå çÆ ðÅÜüåÅ ìÆ.

Öó·Å ÕÆåÅÍ ÇÂà հëð êÌÚÅð Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÇÕðé ÇðÜÆÜÈ, ÔÇðÁÅä¶ çÅ ÇÃÔå î³åðÆ

ܶ. êÆ. ç¶ Ô¼æ ÁÅÂÆ å» ÷ÅÔð ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ

ÁÇéñ Çò¼Ü, îôÔÈð Ç´Õà ÇÖâÅðÆ ÃÇÔòÅ×, Çëñî ÁËÕàð ðäçÆê Ô¹¼âÅ Ãî¶å ÕÂÆ éÅîÆ-×ðÅîÆ

ïåéôÆñ Ô¯ò¶×Æ êð ÇÜà å¶÷Æ éÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÔ³çÈå¼ò ù ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× Áå¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú

ÔÃåÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ âð 寺 ç¼ì Õ¶ ìËá¶ Õ°Þ êÌî¹¼Ö ñ¯Õ» é¶ ×¹ðî¶Ôð

÷ìðçÃåÆ ÇñÁÅ òÅÇóÁÅ ÔË, À°Ã Óå¶ ÷ðÈð ÔËðÅéÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈå¼ò Ûó¼ê¶ îÅðçÅ,

ç¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ ôðî Ö»ÇçÁ», íÅðå Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÔðÅ îÅÇðÁÅÍ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ.

éÅ÷ÆòÅç Áå¶ ëÅôÆòÅç çÆ ê½óÆ ç¶ ÇÃÖðñ¶ â¿â¶ Óå¶ ÁÅ Öñ¯åÅ ÔËÍ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ çÅ

ç¶ Çòð¹¼è Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà Çò¼Ú ռ㶠׶ ܬà Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅîñ

è¼ÕÅ, îÆâƶ å¶ êÈðÆ åð·» Õ¿àð¯ñ, ܹâÆôÆÁðÆ ðÅÔÄ ÇÔ³çÈòÅçÆ, ëËÃñ¶ Çéðê¼Ö Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»,

ԯ¶Í

ñ¶ÖÕ», ÇëñîÕÅð» ç¶ Õåñ Áå¶ À°é·» ù ç¶ôè̯ÔÆ ÁËñÅé Õ¶ ì¶Ç¼÷å ÕðéÅ, î¹ÃñîÅé»-ÇÂÃÅÂÆÁ»çÇñå» ÇÖñÅë ÇüèÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ», Ô¹ä ÇÂÔ Ãí ÁÅî òð×Å òðåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅò¶º ÇÕ îÅéÇÃÕ åéÅÁ çÅ ÇôÕÅð ×¹ðî¶Ôð ÇÂà Çò¼Ú Ö¹ç ôÅîñ éÔÄ Ô¯ÂÆ êð À°Ã é¶ ÇÂà çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ×¹ðî¶Ôð ù Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» èîÕÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð Óå¶

ñ¯Õå¿åðÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÕÅñÜ, ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ çÈÃð¶ ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅð¶, ÇòÚÅð» çÆ Ö¹¼ñ·Æ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ çìÅÁ, ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ-éÅ÷ÆÁ» çÅ êÈðÆ åð·»

ìÇÔà Áå¶ ÇòÚÅð êÌ×àÅò¶ ç¶ Õ¶ºçð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ï±éÆÁé» ìéÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ

ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÁÃÄ Òê³ÜÅì çÆ èÆÓ ×¹ðî¶Ôð Õ½ð ç¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ Õçð Õðç¶ Ô», ÇÜÃ é¶ ÇÂà ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ

òÆ ÔÅÃñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÕÅñÜ»-ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ» ï±éÆÁé» Áå¶ ÕðîÚÅðÆ ï±éÆÁé»,

ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ÚËǦÜÓ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðËÕàð ù ÚÅð-Ú¿é ñŶ ÔéÍ

ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÅëÆ êÌíÅòôÅñÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Áܯն ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇüÖ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Á¼â-Á¼â êÌî¹¼Ö ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ D@@ ç¶ ÕðÆì ÃÕÅñð», ÁÕÅçÇîÕ

ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé é¶ ìóÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ܶ. ÁËé. ï±. Õ˺êÃ, Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ,

îÅÇÔð» é¶ Çç¼ñÆ çÆ Ü¶. ÁËé. ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÇÂà ڻÃñð Ü×çÆô Õ°îÅð ù ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

ÔËçðÅìÅç Õ˺êÃ, ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÁÅÇç Çò¼Ú Çñìðñ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅÇñÁ» çÅ Ôî¶ôÅ ì¯ñìÅñÅ

ÔËÍ ÇÂé·» ê¼åð ÇñÖä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÔÅðòðâ, Õ˺ìÇðÜ, ï¶ñ, ÇéÀ±ïÅðÕ ï±éÆòðÇÃàÆ, ¦âé ÃÕ±ñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò¿×-ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç çÆ Ôî¶ôÅ Çé×¹äÆ

ÁÅë ÇÂÕéÅÇîÕà ÁÅÇç ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÃÕÅñð ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, Òï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÜÔÆ Ô¯ºç ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ âÆ. ¶. òÆ. ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» å¼ÕÍ êð î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç

ÇòÚñÅ ÁÕÅçÇîÕ ÕñÚð Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ Ü¶. ÁËé. ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚñ¶ ØàéÅ´î 寺 ÁÃÄ ìÔ¹å

ÇÃÇîÌåÆ ÂÆðÅéÆ, Áð¹ä ܶåñÆ òð׶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» é¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ çÖñÁ³çÅ÷Æ

ê̶ôÅé Áå¶ Ãçî¶ Çò¼Ú Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅù ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà ù áÆÕ Õð¯ å» ÇÕ Ü¶. ÁËé. ï±. çÅ

ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ éåÆܶ òܯº ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå òðî¹ñÅ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ú¿×Æ ï±éÆòðÇÃàÆ òܯº ÁÕà ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕ¶Í ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁÕà ù ÜÅäì¹¼Þ

ÕÆåÆÍ Ü¶. ÁËé. ï±. Çò¼Ú ÇÔ³çåòÆ ×¹¿ÇâÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ», îÆâÆÁÅ ñ¯Õ» Ãî¶å Ãí

Õ¶ åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ Á÷ÅçÆ ù íÅðÆ

ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ ÕÇÔð çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ ê¹Çñà ܻ îÈÕ çðôÕ ìäÆ ðÔÆ Ü» ×¹¿ÇâÁ»

ÖåðÅ çðê¶ô ÔËÍÓ

çÅ ÃÅæ Çç³çÆ ðÔÆÍ Õé¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð Áå¶ À°îð ÖÅÇñç òð׶ ÇòÇçÁÅðæÆ Òç¶ôè̯ÔÆÓ ìäÅ Çç¼å¶ ׶Í

ÁÃÄ ÇÂé·» D@@ ç¶ ÕðÆì ÃÕÅñð» òñ¯º ñ¶ Ãà˺â çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»Í Ü篺 éÇð³çð î¯çÆ

ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ Ü¶. ÁËé. ï±. Çò¼Ú òÅÇÂÃ-Ú»Ãñð» 寺 ñË Õ¶ çÈÃð¶ êÌì¿èÕÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú

ï±. êÆ. ç¶ Ú¯ä Üñö Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÔÅðòðâ éÔÄ ìñÇÕ ÔÅðâ òðÕ çÅ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶, Áð¹ä ܶåñÆ ÕçÆ ÁÅê òÆ ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ çÆÁ» éÅîÆ

êÌÆôç çÅ é¶åÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ÕÅñÜ» Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ Õì÷¶ ù î¹Õ¿îñ Õðé

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» çÅ î÷ÅÕ À°âÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÃí 寺 À°µÚÅÓ ÁËñÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇîÌÇåÁÅ

ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

öé òð׶ íÅðå ç¶ é¯ìñ ÇÂéÅî ܶå±, ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º ÁŶ ÔéÍ ÁÇîÌÇåÁŠöé, ÇÜÔóÅ ÇÕ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Çç¼ñÆ ç¶ êÌÇüè ðÅîÜà ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö ÁÅðÇæÕ-îÅÔð ÔË, î¯çÆ çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú é¯àì¿çÆ òÆ ôÅîñ

ÇÜà Çò¼Ú ܶ. ÁËé. ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶åÅò» ù òÆ ì¯ñä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶.

ÔË, çÅ íÅðÆ ÁÅñ¯ÚÕ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ä òÅñÆ ÒéŦçÅ ï±éÆòðÇÃàÆÓ ç¶ òÅÇÂà ڻÃñð

ìÆ. òÆ. êÆ. é¶ ÕÅñÜ êÌôÅôé ù èîÕÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº êÌì¿èÕ» é¶ Ü¶. ÁËé. ï±. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö ù Õ°Þ òÆ À°ÃÅðÈ éÔÄ Õðé Çç¼åÅ Ü»çÅÍÓ Ã¯

é¶åÅò» ù Çç¼åŠüçÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ ÕÅñÜ-Õ˺êÃ

ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú Áéêó· î¯çÆ Áå¶ ÜÅÁñÆ Çâ×ðÆ òÅñÆ À°Ã çÆ ÃÅæä ÇÃÇîÌåÆ ÇÂðÅéÆ çÆ ÔÕ±îå

Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ êÈðÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ ÕÆåÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ», îÆâÆÁÅ éÅñ Ãì¿Çèå ñ¯Õ» çÆ

ÔË éÅ ÇÕ ÇÕö ì¹¼èÆîÅé çÆÍ

îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ éÅñ òÆ íÅðÆ ìçìÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ù ÜìðÜéÅÔ çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁÅÍ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÕñÅ éÅñ ÕÆ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã Óå¶ ÇÕò¶º ÇÔ³çÈåòÆ í×ò» ð¿× ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ, êÌÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÚ¿çð ×¹ÔÅ é¶ ì¿×ñ½ð ç¶ Ç¼Õ

ÇÂà òðåÅð¶ ù Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì¿Çèå ñ¶âÆ ÃÌÆ ðÅî ÕÅñÜ çÆ B@ ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä

ÃÅÇÔå ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÕÆåÅÍ íÅðå Çò¼Ú ÒÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ ù Á¼á ÚËǦÜÓ Çòô¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ»

×¹ðî¶Ôð Õ½ð ìðçÅôå éÔÄ Õð ÃÕÆ Áå¶ À°Ã é¶ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ò¿×ÅÇðÁÅÍ ÁÅêäÆ

ÇîÃàð ×¹ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÜ¿é·Æ ì½ÇèÕåÅ Çòð¯èÆ ÔË, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ G@

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ åÃòÆð ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÇñÇÖÁÅ ÕÅðâ ê¯Ãà ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ôìç Ãé Òî˺

ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ, ÇÂà ÃðÕÅð òñ¯º Çò¼ÇçÁÕ Áå¶ åÇÔ÷ÆìÆ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶

Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä Ô»Í î˺ ¶. ìÆ. òÆ. êÆ. 寺 ÇìñÕ°ñ éÔÄ âðçÆÍ î˺ ÇÂÕ¼ñÆ éÔÄ Ô»Í

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä 寺 ÇîñçÆ ÔËÍ ×ÇÜ¿çð Ú½ÔÅé Áå¶ êÇÔñÅÜ ÇéÔñÅéÆ

íÅðå çÅ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ î¶ð¶ éÅñ ÔËÍ ÔËô-àË×: ÃàÈâ˺àà Á׶ºÃà ¶. ìÆ. òÆ. êÆÍÓ

òðÇ×Á» çÆ Çéï°ÕåÆ ò¼ñ ò¶Ö¯Í ÇÂé·» çÆ Çéï°ÕåÆ ÃÅÇÔå, ÕñÅ Áå¶ ÇòçòåÅ çÅ îÈ¿Ô ÇÚóÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂà ÇìñÕ°ñ é°ÕÃÅé ðÇÔå, ×Ëð-ÇÃÁÅÃÆ ÇñÖå é¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú íÈÚÅñ ñË Á»çÅÍ

êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ÇÂà Çò¼Ú ÇòôòÅô éÔÄ ÕðçÅ ÇÕ ÃÅÇÔå Ü» ÃÕÅñð ç¶ô çÆ Ô¯äÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ïÅç ðÔ¶ ×¹ðî¶Ôð Õ½ð, ÕÅðÇ×ñ ï°¼è Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÕËêàé îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ èÆ ÔËÍ À°Ô ÇÃðë ç¯ ÃÅñ»

ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ã Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú ÇÃðë å¶ ÇÃðë À°Ô ÁÅê ÔÆ ÇÂÔ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

çÆ ÃÆ, Ü篺 À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÕÅðÇ×ñ ï°¼è çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ×¹ðî¶Ôð Õ½ð À°ç¯º ÚðÚÅ Çò¼Ú

íÅðå Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ì½ÇèÕåÅ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÕÅçÇîÕ Áå¶ åÇÔ÷ÆìÆ ÔñÇÕÁ» Óå¶ ÁÅð.

ÁÅÂÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ À°Ã é¶ Çìé·» ì¯ÇñÁ», ÁÅêäÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ Áå¶ ÜÆòé-Çîôé ñ×í× BH ê¯Ãàð»

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ðÅÜ ÔËÍ ÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×ñŠع¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ À°Ô ÔÆ Ã¿òÅç ÕìÈñ

ðÅÔÄ, ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Òî˺ ç¯ òÇð·Á» çÆ Ã», Ü篺 î¶ð¶ ÇêåÅ

ÔË, ÇÜà çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ À°Ã ç¶ ÚîÚ¶ ÇéðèÅðå Õðç¶ ÔéÍÓ ÁÃÄ ðÅîÚ¿çð ×¹ÔÅ, ð¯îÆñÅ

Ü¿× çÆ í¶à Úó· ×Â¶Í î˺ êÅÇÕÃåÅé å¶ î¹ÃñîÅé» ù ìÔ¹å éëðå ÕðçÆ Ã» Áå¶ À°é·» 寺 ÇêåÅ çÆ î½å

æÅêð, åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó òð×ÆÁ» ìÔÅçð å¶ Çéðê¼Ö Õñî» ù ÃËÇñÀ±à ê¶ô Õðç¶ Ô»Í

çÅ ìçñÅ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ã» êð î¶ðÆ î» é¶ îËù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ éÔÄ, Ü¿× é¶ å¶ð¶ Çêú çÆ

×¼ñ ÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ ù ع¼àä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÄ ìñÇÕ ÇÂà éÆåÆ ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶

ÜÅé ñÂÆ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¶ðÅ ÜÆòé-ÇçzôàÆÕ¯ä ìçÇñÁÅÍ î˺ Ô¹ä ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ìä ×ÂÆ Ô», Ü¿× çÆ

ÇéÁ»Ã¿×å òÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÚÔ¶å¶, Çò¼å î³åðÆ Áð¹ä

éÔÄ, Áîé çÆÍ Ü¶ ÜðîéÆ å¶ ëð»Ã ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÜêÅé ÇòÚÕÅð

ܶåñÆ é¶ ¦âé ÃÕ±ñ ÁÅë ÇÂÕ¯é¯ÇîÕà Çò¼Ú íÅôä Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ êÌ×àÅò¶ çÆ

ç¯ÃåÅéÅ Ãì¿è ìä ÃÕç¶ Ôé å» íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» ù ×¼ñìÅå ðÅÔÄ ÇÕÀ°º éÔÄ

òÆ ÃÆîÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅðå çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ð¯Ã-ÇòÖÅò¶ Õðé òÅñ¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ñ¯Õ

Ô¼ñ Õð ÃÕç¶? ÁÅú! ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ÂƶÍÓÓ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÌíÈüåŠÿêé ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ çÈÃðÅ çðÜÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆÁ»

×¹ðî¶Ôð Õ½ð òñ¯º À°êð¯Õå ê¯Ãà À°ç¯º êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü篺 íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð Ü¿× ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ ÃéÍ ×¹ðî¶Ôð Õ½ð Ü¿åð-î³åð ð¯â Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Áîé-ðËñÆ Çò¼Ú òÆ ÃÅîñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ êÌ×àÅò¶ ç¶ é» Ô¶á ç¶ô ù å¯óé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÁËÃÅ ÇìñÕ°ñ éÔÄ Ô¯ä ÇçÁ»×¶ÍÓ

Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÆ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà ù ìÔ¹å êÿç ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÅò¶ñÅ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ù

÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ, ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êÌÆôç ç¶ ×¹¿ÇâÁ» òñ¯º ÔËçðÅìÅç, Çç¼ñÆ, ܶ.

ÒôÔÆç çÆ èÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä Ü篺 ×¹ðî¶Ôð Õ½ð é¶ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ

ÁËé. ï±. ÁÅÇç ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÕÆåÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ ù Òç¶ô-í×åÆÓ éÅñ ÇéòÅ÷ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ

å» ÇÔ³çåòÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ À°Ã çÆ ê¹ðÅäÆ ê¯Ãà- Òî¶ð¶ ÇêåÅ ù êÅÇÕÃåÅé é¶ éÔÄ,

ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ çÆ Á÷ÅçÆ çÆ î³× Õðé òÅñ¶ À°Ã ñÂÆ ÇòéÅôÕÅðÆ ïÅéÆ ÇÕ ÒÃìòðÇôòÓ ÔéÍ

Ü¿× é¶ îÅÇðÁÅ ÔËÓÍ À°Ã çÆ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. Çòð¯èÆ ê¯Ãà éÅñ ܯó Õ¶, À°Ã ù Òç¶ôè̯ÔÆÓ ô̶äÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ñÂÆ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ çÆ êàÆôé ÖÅðÜ Ú³âÆ×ó·- óå ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

ê¹Çñà çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ö¯à ÔË å» Ü¯

Çò¼Ú î¹Õ³îñ ÃÇÔï¯× éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÚÅð

å¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Óå¶ ÔË, Ü篺ÇÕ

òÅñ¶ é±³ ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

îÅîñÅ çÈÜÆ Â¶Ü³ÃÆ é±³ Çç¼åÅ ÜÅ

òÅð ì¹ñÅÀ°ä Óå¶ òÆ Ü»Ú Çò¼Ú îçç

ÁÕÃð ÁçÅð¶ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°é·» çÆ çîçîÆ àÕÃÅñ î¹ÖÆ ìÅìÅ

ÃÕ¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôé

Õðé ñÂÆ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ê¼Ö òñ¯º

òñ¯º ÇüÖÆ ÃîÅ×î» ñÂÆ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÔðéÅî ÇÃ³Ø Çòð°¼è À°Ô êàÆôé ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ,

î¹åÅÇìÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ

ê¹Çñà կñ Õ¯ÂÆ éÅ ê¹¼ÜÅÍ ÇÂ毺 å¼Õ

ÇÂÔ òÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôéð

ÇÜà Çò¼Ú À°é·» Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AF îÂÆ é±³ ê³ÜÅì

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶

ÇÕ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆ çÆ

ê¼Ö ìËºÚ òñ¯º Ü»Ú Çò¼Ú Ö¯à Ãì³èÆ ô³Õ¶ çÈð Õðé

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ñÅ׶ ԯ¶

êËð¯ÕÅð Ôé å¶ ÇÂà ÕÅðé Çòð¯èÆ Çèð

êåéÆ Õ°ñò³å Õ½ð é¶ òÆ Ü»Ú Çò¼Ú

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã çñÆñ éÔƺ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà îÅîñ¶

ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³×

íÅò ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø éÅñ ÇòÚÅðÕ

ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ î³× éÔƺ ÕÆåÆÍ Çܼæ¶

Çò¼Ú ç¯ô ê¼åð òÆ çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Ô¶áñÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

îåí¶ç ÔéÍ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

å¼Õ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô çÅ

ÁçÅñå Õ¯ñ êÈð¶ ÁÖÇåÁÅð Ôé ÇÕ ÇÕå¶ òÆ

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁŶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ

óå ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» çÆ ×¼âÆ Óå¶

ÃòÅñ ÔË, À°é·» é±³ ê³Ü òÅð ì¹ñÅÇÂÁÅ

ô³ÕÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» îÅîñ¶ çÆ î¹ó Ü»Ú çÅ Ô°Õî

ëÇåÔçÆê ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ

Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ê³Ü¶ òÅð ê¹Çñà Á¼×¶

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ñ ÇîñÅ

ÇÕö åð·» òÆ ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ìÚ

ÿå ðäÜÆå ÇóØ

ê¶ô ԯ¶ êð çÈÜÆ Çèð éÅ ê¹¼ÜÆÍ Ôîñ¶

Õ¶ êàÆôéð ê¼Ö Ü»Ú Óå¶ ô³Õ¶ é±³ ïÕÆé Çò¼Ú

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇéÕñ¶Í ê¹ÇñÃ é¶ å°ð³å Õåñ Ãî¶å

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶

Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ ×¼âÆ ìÅð¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

éÔƺ ìçñ ÃÇÕÁÅ å¶ À°Ã é±³ Ô¶áñÆ ÁçÅñå

é¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼âÆ

Çò¼Ú àðÅÇÂñ ç½ðÅé ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

www.cknewsgroup.ca

Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ

àÕÃÅñ òñ¯º ÚñŶ Ü»ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ çÆ ÔË

ÕÆåÅÍ î½ÕÅ òÅðçÅå çÆ ëÅð˺ÇÃÕ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ

ÔËÍ

ìÅìÅ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ

å¶ AD î¹ñ÷î» Çòð°¼è ç¯ô ê¼åð òÆ çÅÖñ ÕÆå¶Í ê¹ÇñÃ é¶ Ãê¼ôà Ü»Ú ÕÆåÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Ü»Ú

Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× çÆ êàÆôé õÅðÜ Ô¯ä À°êð³å ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ å¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ» ÜÆ. Á˵Ã. Ø°³îä å¶ ÜÆ. êÆ. Á˵Ã. Ø°³îä é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³ Û¶åÆ ÔÆ Á˵Ã. Á˵ñ. êÆ. ðÅÔƺ ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ÇñÃ Ü»Ú ÇòÚ ÕÇæå ÕîÆÁ» À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» êàÆôéð» é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ çÅÖñ êàÆôé ÇòÚ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ AG îÂÆ é±³ ԯ¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ç½ðÅé C@D@ î¹ñ÷î ôÅîñ Ãé, êð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃðø AD ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÔÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ êàÆôé ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ôîñ¶ ç½ðÅé Çå³é ×¼âÆÁ» À°µå¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÆ êð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ×¼âÆ é±³ նà êzÅêðàÆ òܯº ÁàËÚ ÕÆåÅÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà Õ¯ñ¯º ÇÂÔ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð îÅåÅ Ú³ç Õ½ð Áå¶ ××é¶ÜÅ Õåñ նà çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ ç¶ ÃÕçÆ ÔË å» Ã³å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú òÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ ç¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅêÃÆ Ã³ì³è» ÕðÕ¶ Ãê¼ôà Ü»Ú éÅ Ô¯ä çÆ ô³ÕÅ ÃÆÍ êàÆôé ÇòÚ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔðíÜé ÇÃ³Ø å¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇÜé·» é¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÕÇæå å½ð Óå¶ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, é±³ ê¹ÇñÃ é¶ Áܶ å¼Õ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ, ÜçÇÕ î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ» é¶ À°é·» ç¯ò» À°µå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

SUNNY SUPER MARKET

The Charhdi Kala 19

ÁÅêä¶ Çì÷Çéà çÆ ò˵ìÃÅÂÆà ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

The Voice of Sikh Nation Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

The Charhdi Kala 20

é¯àì³çÆ ç¶ Þ³ì¶ ÕêÅÔ ê¼àÆ ç¶ ÇÕÃÅé àðËÕàð ò¶Úä ñÂÆ îÜìÈð î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ À°é·» é±³ àðËÕàð ò¶Úä

àðËÕàð î³âÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÃÆ ÇÕ é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ À°Ô àðËÕàð ò¶Úä ñÂÆ

ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» î¯çÆ ò¼ñ¯º ç¹¼×äÆ

ÇÕ êÇÔñ» Ôøå¶ Çò¼Ú B@@ àðËÕàð ÇòÕ Ü»ç¶

îÜìÈð ÔéÍ Ç³àðéËôéñ ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ ðÅîê¹ðÅ

ÁÅîçé Õðé ç¶ ÁËñÅé é±³ òÆ ô¯ôÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

Ãé êð Ô°ä A@@ çÅ Á³ÕóÅ êÅð éÔƺ Ô°³çÅÍ îñ¯à

ç¶ îÅñÕ î¹Õ¶ô ×ð× (ðÅÜÈ) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

àðËÕàð î³âÆ Çò¼Ú ×ÅÔÕ» çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú

å¶ î¯×Å çÆ àðËÕàð î³âÆ Çò¼Ú éò¶º àðËÕàð

é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ éò¶º àðËÕàð» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú

ìËᶠÇê³â ê¼Ö¯ Õñ» ç¶ ÇÕÃÅé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

Çò¼ÕðÆ Óå¶ ñ¼×ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÕêÅÔ ê¼àÆ Çò¼Ú îñ¯à,

ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ î³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»

ìÇá§âÅ- é¯àì³çÆ ç¶ Þ³ì¶ ÕêÅÔ ê¼àÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ êËö çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔƺ Ô¯

åñò³âÆ ÃÅì¯, ìðéÅñÅ, î¯×Å, Õ¯àÕêÈðŠ寺 Çìé»

é¶ ÃÅñ B@AA-AB 寺 B@AE ç½ðÅé ÇÂÕ¼ñ¶ êìÇñÕ

ÇÕÃÅé Ô°ä èóÅèó ÁÅêä¶ àðËÕàð ò¶Úä ñ¼×¶

ÇðÔÅ å¶ Ô°ä Ö¶åÆ Çò¼Ú Õ°Þ ìÚçÅ òÆ éÔƺ ÔË,

ðÅÜÃæÅé ç¶ îàÆñÆ å¶ Ã³×ðÆÁ» Çò¼Ú òÆ àðËÕàð

ÃËÕàð ç¶ ì˺ջ 寺 ÕðÆì ê½ä¶ Çå³é ý Õð¯ó ð°ê¶

ÔéÍ ÷îÆé» á¶Õ¶ Óå¶ ñËä õÅåð ÇÕÃÅé» Õ¯ñ

ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ Ö¶åÆ Û¼âä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ

î³âÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ îñ¯à çÆ àðËÕàð î³âÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

çÅ Õð÷Å àðËÕàð õðÆçä òÅÃå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ,

àðËÕàð ò¶Úä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÔËÍ

ÔËÍ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â áÆÕðÆòÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé

ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé»

Ô°ä À°ñàÅ àðËÕàð ò¶Úä çÅ ð°ÞÅé òè Ç×ÁÅ

ÕêÅÔ ê¼àÆ çÆÁ» àðËÕàð î³âÆÁ» Çò¼Ú Ôð Ôøå¶

ôîô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÅ ÇòÁÅÔ Õðé

é±³ D@ Ô÷Åð 寺 F@ Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ ØÅàÅ êÅ Õ¶

ÔËÍ é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶

ÕðÆì C@@ àðËÕàð ÇòÕç¶ ÔéÍ ôÅÔÈÕÅð» é¶

òÅÃå¶ àðËÕàð Çò¼ÕðÆ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ é¯àì³çÆ

àðËÕàð ò¶Úä¶ ê¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé» çÅ êzåÆÕðî

àðËÕàð» Óå¶ òè¶ð¶ Çéðíð Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ

é¯àì³çÆ î×𯺠Լæ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú ñ¶ ÔéÍ åñò³âÆ

ÕðÕ¶ àðËÕàð î³âÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú òÆ î³çÅ

ÃÅì¯ Çò¼Ú Ôð ì¹¼èòÅð àðËÕàð î³âÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð àðËÕàð ò¶Úä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÂà î³âÆ Çò¼Ú ÁŶ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé

Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ

...åÅÔÆúº èÆ Ü§îä 寺 âðç¶ ÁÅ, èÆÁź Ô°§çÆÁź Øð çÆ ð½äÕ ÁµÜ Õ°óÆÁź 鱧 Õ°µÖ ÓÚ ÔÆ îÅð ç¶äÅ ÁÅî ÇÜÔÆ ×µñ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ܶ ÇÕå¶ í°µñ-í°ñ¶Ö¶ Õ°óÆ

ôÅÔÅéÅ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ì³çô»

Üéî ñË ñ˺çÆ ÔË åź À°Ã ù À°ò¶º ÔÆ ìÅÔð ðµÖ Õ¶ åź å°ðç¶ ìäç¶ Ôź¢ Õ¯ÂÆ À°é·Åº 鱧 ê°µÛ Õ¶ ç¶Ö¶ ÇÜé·Åº

Õ¶ºçð ÃðÕÅð å» ÇòÁÅÔ» À°µêð ì¶ñ¯ó¶ õðÇÚÁ» é±³ ØàÅÀ°ä Áå¶ ôÅÔÅéÅ ÇòÁÅÔ» À°µå¶ ì³çô»

ìçñ Ú°µÕÅ ÔË¢ ñ¯Õ êó·-ÇñÖ ×¶ Ôé, Õ°óÆÁź Ôð õ¶åð Çò¼Ú ÁÅåî-Çéðíð ìä ðÔÆÁź Ôé, Çëð òÆ

ñÅÀ°ä ìÅð¶ Áܶ ïÚçÆ ÔÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ»

ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ î°§ÇâÁź ç¶ ç°ÁÅñ¶ ÔÆ ÇÕÀ°º Ø°§îçÆ ÔË? ÇÂà Ãí çÅ ÕÅðé ܯ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô

×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÅç¶ô ç¶ åÇÔå ÇòÁÅÔ» Ã îÇÔîÅé» çÆ Ç×äåÆ, êð¯Ã¶

ÔË Õ°óÆÁź çÆ òµè ðÔÆ ÁððµÇÖÁÅ¢ ÁµÜ ñóÕÆ íÅðå Çò¼Ú éÅ ÜéåÕ æźòź Óå¶ Ã°ðµÇÖÁå ÔË, éÅ

ÜÅä òÅñ¶ êÕòÅé» çÆ Ç×äåÆ, ñÅÀ±â ÃêÆÕð» çÆ Ã³ÇÖÁÅ å¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÁÅÇç çÆ òð寺 À°µêð

ÁÅêä¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ¢ ÁÃƺ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁź õìðź êó·ç¶ Ôź

ì³çô» ÁÅÇÂç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» å¯ÔÇøÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÃÆîå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜ

ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ ìÔ°å ÇêÁÅð¶ ÇðôÇåÁź 鱧 ÔÆ åÅð-åÅð Ô°§çŠðäç¶ Ôź¢ ܶÕð Õ°óÆ ÇÂé·Åº Ãí æźòź 寺

ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» ç¶ é» Óå¶ ÃÅèÅðé êÇðòÅð» À°µêð êËºç¶ ì¶ñ¯ó¶ ì¯Þ

ððµÇÖÁå ìÚ ÇéÕñçÆ ÔË åź À°Ã çÆ î½å ìä Õ¶ À°Ã çÅ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð À°Ã Áµ×¶ ÁÅä Öó·çÅ ÔË¢ Õ°óÆ

é±³ ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, À°µæ¶ Ö¹ðÅÕÆ òÃå» ÷ÅÇÂÁÅ Ô¯ä ç¶ ð°ÞÅé Áå¶ òÅåÅòðé å¶ ô¯ð êzçÈôä À°µå¶

ÚÅÔ¶ ÇܧéÆ îð÷Æ êó·Æ-ÇñÖÆ Ô¯ò¶, çÅÜ ÓÚ ÇܧéÅ îð÷Æ ÃÅîÅé Üź êËÃÅ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ êð ÃÔ°ÇðÁź çÆ

òÆ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ» çÅ êzÚñä ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ

î§× ÕçÆ ê±ðÆ éÔƺ Ô°§çÆ å¶ Á§å ÓÚ À°Ô Õ°óÆ é±§ îÅð-Õ°µà Õ¶ Üź åź òÅêà ê¶ÇÕÁź ç¶ Øð í¶Ü Çç§ç¶ Ôé

ÁêðÅè» Çò¼Ú òÆ ÕîÆ ÁÅò¶×ÆÍ ôÅçÆ-ÇòÁÅÔ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ õ¹ôÆ çÅ î½ÕÅ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ãì³èå êÇðòÅð»,

Üź Çëð Áµè ÕðÕ¶ ÃóÕź Óå¶ Ã°µà Çç§ç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççéź Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁź Õ°óÆÁź çÆÁź õìðź

À°é·» ç¶ ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ» Áå¶ Çî¼åð» å¶ Ãé¶ÔÆÁ» é±³ õ¹ôÆÁ» îéÅÀ°ä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ êð õ¹ôÆÁ»

î˺ ÁõìÅðź ÓÚ êó·ÆÁź, ÇÜé·Åº 鱧 çÅÜ ç¶ í°µÖ¶ êÇðòÅðź é¶ ÃÅó Õ¶ îÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ ܶ ÃðÕÅð

îéÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ êËÃÅ ëÈÕäÅ ò¼âÅ ×°éÅÔ ÔËÍ ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» å¼Õ ç¼ÖäÆ íÅðå Çò¼Ú Ú³ç

ÇÂé·Åº ñ¯Õź ÇÖñÅø ÃÖå å¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ åź ôÅÇÂç ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź Õ°Þ Ôµç åµÕ ð°Õ

ÁÇåÁ³å èéÅã êÇðòÅð» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ ÇòÁÅÔ» Ã ÃÅç×Æ çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ êËÃÅ

ÜÅä¢ ñ¯Õ èÆ é±§ åź ÔÆ Üéî 寺 êÇÔñź îÅð Çç§ç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñź ÇÂà çÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ ñµÖź çÅ ÖðÚ ÕðéÅ

ëÈÕä çÅ êzíÅò ç¶ä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êáÅðÆ íÅðå Çò¼Ú Ô°ä òÆ îËÇðÜ êËñ¶Ã àÅò¶º àÅò¶º Ôé,

êËäÅ ÔË å¶ Çëð ÇòÁÅÔ Óå¶ å¶ Ü¶Õð ÃÔ°ÇðÁź é¶ éÅ ÞµÇñÁÅ åź ÃÅðÆ À°îð ÔÆ êz¶ôÅéÆ ÓÚ ñ§Ø¶×Æ êð ÃÅ鱧

ìÔ°å¶ îËÇðÜ ÔÅñ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯-Çå³é ý 寺 ò¼è îÇÔîÅé éÔƺ ÃîÅ ÃÕç¶Í ÇðÃËêôé òð׶ ÃîÅ×î

Ãí 鱧 ÇÂÔ Ã¯Ú ìçñäÆ êËäÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ éÅñ-éÅñ îÅÇêÁź 鱧 òÆ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ

òÆ ðÅå çà òܶ å¼Õ î¹¼Õ Ü»ç¶ ÔéÍ êð Ô°ä À°µåðÆ íÅðå çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ À°µæ¶ òÆ ôÅÔÅéÅ ÇòÁÅÔ

Õ°óÆÁź Ôð Õ§î ÓÚ Áµòñ Ôé¢ Ôð ç°µÖ-ðµÖ ÓÚ Õ°óÆÁź é¶ ÔÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË¢

ÃîÅ×î Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Ô°³ç¶ àÅò¶º àÅò¶º ÔéÍ

ç¶ Øð ìµÚ¶ ñÂÆ ç°ÁÅòź î§×ÆÁź ÜźçÆÁź Ôé êð ÕÆ ÁÃƺ ÕçÆ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñź éÅñ¯º Ãîź

Á§å ÓÚ î˺ ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔź×Æ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå ÃðÕÅð íð±ä ÔµÇåÁÅ òð׶ êÅê 鱧 õåî ÕðéÅ

A.G@ ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ ÃÅñÅéÅ ÕÅð¯ìÅð òÅñÆ ÇòÁÅÔ ÃéÁå î¹¼Ö å½ð Óå¶ î¹³ìÂÆ, ×°ÜðÅå, ðÅÜÃæÅé,

ÚÅÔ°§çÆ ÔË åź À°Ã 鱧 Á½ðå çÆ Ôð æź Óå¶ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å å¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ãõå 寺

Çç¼ñÆ, ê¼ÛîÆ î¼è êzç¶ô å¶ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Õ¶ºÇçzå ÔËÍ À°ºÞ, Ô°ä ÇÂà çÅ êÃÅð Ô¯ðé» ×°Á»ãÆ

Ãõå Ã÷Åòź ç¶äÆÁź êËä×ÆÁź, éÔƺ åź îÅê¶ ÇÂò¶º ÔÆ âðç¶ ðÇÔä׶ å¶ ÇÂò¶º ÔÆ Õ§ÇéÁÅ íð±ä ÔµÇåÁÅ

ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶ À°µæ¯º ç¶ Üé ÃÅèÅðé ç¶ ÁðæÚÅð¶ À°µêð

Ô°§çÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂé·Åº ÁÇèÕÅðź êzåÆ Á½ðåź 鱧 Ö°ç òÆ ê±ðé ð±ê ÓÚ Ã°Ú¶å Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ Ôð Õ¯ñ¯º âð Õ¶

áÅá-ìÅá òÅñ¶ ÇòÁÅÔ» ÕÅðé êËä òÅñ¶ Õ°êzíÅò» é±³ í»êÇçÁ» ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÕ

ðÇÔä å¶ òèÆÕÆ ÃÇÔä Óå¶ À°Ã çÅ âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ Õ°óÆÁź ç¶ ÔµÕź 鱧

ôñÅØÅï¯× ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÇòÁÅÔ À°µêð ò¼è 寺 ò¼è ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ îÅÇÂÕ ÃÆîÅ òÆ

ððµÇÖÁå Õðé ñÂÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ Õ° ÕÅ鱧é ìäŶ Ôé êð ÇÂé·Åº ÕÅ鱧éź çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ Üç À°é·Åº Óå¶

åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ô°Õî» Óå¶ åÅîÆñ ìÔ°å Á½ÖÆ ÔË, Çëð òÆ ÕÅé±³é çÅ íËÁ ÃÆîÅò»

Õ¯ÂÆ Áîñ ÔÆ éÔƺ Ô¹¿çÅ¢ ܶÕð ÇÕö éÅñ Ô°§ç¶ ç°ðÇòòÔÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ åź À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ

À°ñ§Øä ç¶ ÚÅÔòÅé» é±³ ÇÂ¼Õ òÅð å» ÃåÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ» À°µêð õðÚ ØàÅÀ°ä Ãì³èÆ Ç¼Õ

ðäòÅÂÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ܯ Õ°óÆÁź Üź Á½ðåź ÃÅðÅ Ççé çøåðÆ Õ§î ÕðÕ¶ ôÅî 鱧 Øð ÜźçÆÁź Ôé åź

Õ»×ðÃÆ î˺ìð òñ¯º ê¶ô öËð-ÃðÕÅðÆ Çì¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ òÆ ÇòÚÅð-ÁèÆé ÔËÍ ÇÂÔ Çì¼ñ Ü篺 ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·Åº 鱧 ìµÃź Üź ×µâÆÁź ÓÚ ÇÜé·Åº-ÇÜé·Åº î°ôÇÕñź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, À°Ô À°ÔÆ ÜÅäçÆÁź

ÃÆ å» ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 Û¶åÆ êÅà ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Ôé¢ íÅò¶º Ôð æź Óå¶ ÚÅÔ¶ ì¼Ã Ô¯ò¶ Üź ð¶ñ ×µâÆ Á½ðåź ñÂÆ òµÖðÆÁź ÃÆàź Üź Õ¯Ú Ô°§çÅ ÔË êð ÕÆ

çðÁÃñ, ÁÇÜÔ¶ Çì¼ñ Ôð ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅà ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú å» ×ËÃà

ëÅÇÂçÅ? ÁµèÖó À°îð ç¶ ì§ç¶ ÁÅêäÆÁź èÆÁź çÆÁź À°îð çÆÁź Õ°óÆÁź éÅñ ÇÂé·Åº æźòź Óå¶

Õ³àð¯ñ ÁÅðâð òð׶ Ô°Õî» é±³ òÜÈç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÁÅÔ» Óå¶

Û¶óÖÅéÆ Õðç¶ Ôé å¶ À°é·Åº 鱧 ê°µÛä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ܶ ñóÕÆ Çòð¯è ÕðçÆ ÔË åź À°ñàÅ À°Ã

ÚÅçð éÅñ¯º ò¼è êËð êÃÅðé çÅ ÇðòÅÜ ÇÂà ðÅÜ Çò¼Ú Ô°ä ÇÃõð» Óå¶ ÔËÍ îËÇðÜ êËñ¶Ã ÕñÚð é¶ ÇÂÃ

鱧 ÔÆ öñå ì¯ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÕÅ鱧é å¶ À°Ã ç¶ ÁøÃð Ú°µê òµàÆ ìËᶠðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ ÔÆ

ðÅÜ Çò¼Ú ÇÕÃÅéÆ å¶ öËð-ÇÕÃÅéÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÁÃÅèÅðé òÅè¶ ÓÚ íðò» ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ

Õźâ ñóÕÆÁź Üź Á½ðåź éÅñ òèÆÕÆÁź ç¶ ð¯÷ÅéÅ Ô°§ç¶ Ô¯ä׶, ܯ Õç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ éÔƺ ÁŶ¢ ñ¯Õ

ÔËÍ ÇòÁÅÔ» Ü» õ¹ôÆ ç¶ Ô¯ð î½ÇÕÁ» À°µå¶ ÕÅé±³éÆ ì³çô» ÇÕö é±³ òÆ Ú³×ÆÁ» éÔƺ ñ¼×çÆÁ», êð

ÃðÕÅð 寺 ÕÆ À°îÆç Õðé׶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅéź çÆÁź Ã÷Åòź î°ÁÅø ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢

ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Çò¼Ú ÃÅç×Æ å¶ ÃîÅéåÅ é±³ òÆ Çò×Ãä çÅ î½ÕÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

- ÔðÜÆå Õ½ð

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017 éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Çòð¯èÆ ò¯à ò³â¶ ÜÅä çÅ ñÅÔÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é±³ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ èóÅ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé é¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ î¯Çð³âÅ- î¯Çð³âÅ é¶óñ¶ Çê³â îÅéÖ¶óÆ ç¶ òÃéÆÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø (DD) Çå³é ¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ç¯ ì¼Ú¶, ÇÂÕ ò¼âÆ ì¶àÆ ÔðîéçÆê Õ½ð (AI) ÇðÁÅå-ìÅÔðÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ¯ðà ÕðçÆ ÔË, Û¯àÅ ì¶àÅ çðôêzÆå ÇÃ³Ø (AG) ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ØóȳÁ» ÁòåÅð ÇÃ³Ø îÅéÖ¶óÆ

ÇòÚ +B ÇòÚ êó·çÅ ÔËÍ Çîz å Õ ÁòåÅð

ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ Øð çÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ î¶ð¶ íðÅ Óå¶ ñ×í× Çå³é ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ èÆ-ê¹¼å ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ïÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ Ö¶åÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ÁÅîçé éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Ôî¶ôÅ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÓÚ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ö¶å» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ Öåî Õð ñÂÆÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÅéÖ¶óÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ðäòÆð Õ½ð òÆ Øð ÇòÚ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé êz¶ôÅé ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· 寺 çòÅÂÆ ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ò¼ñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ å¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð é±³ îÅñÆ îçç ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ î¯Çð³âÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð Òå¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ ñÅô é±³ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ðÈêé×ð í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÅÂÆò Ö¹çÕ°ôÆ çÆÁ» ØàéÅò» ð¯Õä ç¶ ñÂÆ ë¶Ãì¹Õ¼ é¶ éò» àÈñ ñ»Ú ÕÆåÅ ÇéÀ± ï ÅðÕ- ñÅÂÆò Ö¹ ç Õ° ô Æ çÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯Õä çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ñÂÆ Ã¯ôñ éËàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÂ¼Õ éò» àÈñ ñ»Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà àÈñ çÆ îçç éÅñ À°é·» ñ¯Õ» À°µå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ çÅ ð°ÞÅé ÇçÃçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã¹ÃÅÂÆâ êz¯àËÕôé àÈñ çÅ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú êð¶ôÅé ÇçÃä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ ÁÅðàÆëÆôñ dzàËñÆÜ˺à (¶ ÁÅÂÆ) À°µå¶ ð°ÞÅé êÛÅä çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ éò» àÈñ À°Ã¶ åð·» çÅ ÔË, ÇÜà ù ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ñ»Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú òð寺ÕÅð ç¶ ç¯Ãå» ù êð¶ôÅéÆ Çç¼Ãä À°µå¶ ÇÚ³åÅÜéÕ ë¯à¯ Ü» Ãà¶àà ê¯Ãà Õðé çÆ ÃÔÈñå ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÈñå Ô°ä ë¶Ãì¹¼Õ ñÅÂÆò À°µå¶ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ êð¶ôÅéÆ Çò¼Ú ÇØð¶ ïÈ÷ð ù ÇÂÕ îÅÔð éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÆ ÂÆ ú îÅðÕ Ü°Õðìð× é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÕ°Þ ç¹¼ÖçÅÂÆ ØàéÅò» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º Ö¹çÕ°ôÆÍ Õ°Þ ñÅÂÆò ÃàzÆî ç¶ ÷ðƶ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂà õçô¶ ù êÇÔñ» í»ê Õ¶ Þ¼à ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶ å» ôÅÇÂç ÇÂé·» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÓÍ

The Charhdi Kala 21

Çòð¯èÆ ò¯à ò³â¶ ÜÅä çÅ ñÅÔÅ ìÅçñ çñ é±³ ÇîÇñÁÅ À°êð ÕÅì÷ Ô¯ä Çò¼Ú Ãëñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ùÃÅÇÂàÆ é±³ C.AD ëÆÃçÆ ò¯à» ÔÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»

ÇÂà òÅð ÇÃ¼Ö ò¯àð» çÆÁ» ê¯ñ Ô¯ÂÆÁ»

å¶ ÁËéÆÁ» Õ° ò¯à» éÅñ ÔÆ À°Ô B À°îÆçòÅð

A,GE Ô÷Åð 寺 ò¼è ò¯à» Çò¼Ú¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇܼåÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶Í ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð

çñ é±³ DC.HH% ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕðÆì AD ëÆÃçÆ ò¯à» ñË ×¶Í

çñ (Çç¼ñÆ) é±³ BI.HF ëÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» Ü篺

ÇÂà òÅð Ú¯ä» ñóé òÅñ¶ èÇóÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÕ êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ ê³æÕ

ç¯é¯º î¹¼Ö èÇóÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃðø ê³æÕ Ã¶òÅ

öòÅ çñ é±³ H.CH ëÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔÅñ»ÇÕ

çñ ÔÆ Á×ñÆ òÅð ñÂÆ Ç¼կ ê¼ÕÅ Ú¯ä ÇéôÅé

ÇÂÔ çñ Õ¯ÂÆ ÃÆà éÅ Çܼå ÃÇÕÁÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä»

ñËä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ Çç¼ñÆ

é±³ ÕÅé±³éÆ é÷ðƶ 寺 ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà çÆ ôðå î¹åÅìÕ Õ°ñ í°×åÆÁ»

Õðé òÅñ¶ ÁÅî ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÃðø @.GD

ò¯à» Çò¼Ú¯º F ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»

ëÆÃçÆ ò¯à» ÔÆ ÇîñÆÁ»Í ÇÂà çñ é¶ òÆ êÇÔñÆ

ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ-ïÈ. Õ¶.) ç¶ êzèÅé

òÅð Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø à¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðéÅ íðÅ Çòð¯èÆ

çÆ ÃðêzÃåÆ òÅñÆ ÁÕÅñ ÃÔÅÇ òËñë¶Áð

Çèð» é±³ ܶÕð ÇÂÕ¼áÅ Õð ñËºç¶ å» À°é·» çÅ ÁËéÅ

îÅóÅ Ôôð éÔƺ ÃÆ Ô¯äÅ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ éåÆܶ Õ°Þ Ô¯ð Ô°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ Ú¯ä» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AA îÅðÚ é±³ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» å» ìÅçñ» ñÂÆ òÆ ÔÅñå Ô¯ð Ô¯ä¶ ÃéÍ êðç¶ Çê¼ Û ¶ ÁÕÅñ ÃÔÅÇ òË ñ ë¶ Á ð ùÃÅÇÂàÆ, ê³æÕ Ã¶òÅ çñ å¶ ÇÃ¼Ö ÃçíÅòÅé çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé ÕÂÆ Ççé» å¼Õ ìËáÕ» çÅ ç½ð Ú¼ÇñÁÅ êð ×¼ñ ÇÕö åä-ê¼åä éÅ ñ¼×ÆÍ ÇÃðø Õ°Þ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ ÔÆ ÁÕÅñ ÃÔÅÇÂ å¶ ÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñ çðÇîÁÅé ÔÆ ç¯é» èÇóÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ Ãîðæé Õðé çÅ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³æÕ Ã¶òÅ çñ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé 寺 àÅÿÅ ò¼ÇàÁÅ êð Ú¯ä» ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÃëñåÅ éÅ êÅ ÃÕ¶Í

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

The Charhdi Kala 22

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È òñ¯º Õ¶ðñ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅñ¶ é±³ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂéÅî çÅ ÁËñÅé

î¹¼Ö î³åðÆ ÇêéÅðÂÆ ÇòÜËÁé

âÅ. Õ°³çé Ú³çðÅòå

À°ÜËé- î¼è êzç¶ô ç¶ À°ÜËé ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÅð.

ÇìÁÅé Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ Õ¶ðñ ç¶ î¹¼Ö

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×È âÅ. Õ°³çé Ú³çðÅòå é¶

î³åðÆ ÇêéÅðÂÆ ÇòÜËÁé çÅ ÇÃð ò¼ã¶×Å, À°Ã

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Á½ñÖ é±³ ÚÅðÜôÆà Õðé çÆ ÇÃøÅðô

é±³ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹¼ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³

Ú³çðÅòå é¶ éÅñ ÔÆ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî Óå¶ îÅä

ò¼è ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠEF îÅð¶ ÃÆ, ÁÃƺ

×zÇÔ î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³

B@@@ îÅð¶ ë¶ðÍ ÇÂà åð» Ú³çðÅòå é¶ ×°ÜðÅå

êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ Õ°³çé Ú³çðÅòå ç¶

Õåñ¶ Á Åî çÆ ôð· ¶ Á Åî Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ ñÂÆ ÔË Í

ÕÇÔä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¶ Ü÷ìÅå

Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» Ú³çðÅòå é¶

À°Ã ÇÖ¼å¶ ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» î½å» éÅñ ìÅÔð ÁÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå îÅåÅ é±³ C ñ¼Ö ÇÃð» çÅ ÔÅð

×Â¶Í Õ¶ðñÅ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» éÅñ ÃÅðÅ ç¶ô

êÅò»×¶Í

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÔËÍÓÓ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È Õ°³çé Ú³çðÅòå

Õ¶ðñÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÁËî. ìÆ. ðÅܶô é¶

ç¶ ÇìÁÅé çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¼è êzç¶ô ç¶ ×zÇÔ

Õåñ» é±³ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÅ î¹¼çÅ î³éä 寺

î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ðñÅ ÓÚ ÁÅð.

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ ðÅÜéÆåÕ

ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Õåñ ìÔ°å íÅòéÅåîÕ

ç¹ôîäÆ ÕðÕ¶ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ã»Þ Ç÷³ç×Æ çÆ ì¼Üð ×ñåÆ: ÇÃîðÜÆå ì˺Ã

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ× é¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ.-ÁËé.

åðé åÅðé- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à é¶

êÆ. ÁËÃ. Á½ñÖ é±³ ÚÅðÜôÆà Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» À°å¶ A.AB Õð¯ó

ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ÜÅä À°êð³å ÁÅêä¶

ð°ê¶ çÆÁ» Çò¼åÆ ì¶é¶îÆÁ» ç¶ ç¯ô ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Á½ñÖ é±³ öòÅ-î¹ÕåÆ

ÇòèÅÇÂÕ íðÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à 鱳 ÔÅÕî ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³èå

寺 ìÅÁç ܶñ· ùèÅð ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé é¶

(ÁËïÃƶÇàâ) ð¼Öä é±³ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÂ¼Õ ì¼Üð ×ñåÆ ÁÅÖÇçÁ»

÷ÅÔðÅ å½ð Òå¶ Õ¯ÂÆ Õ³î å» éÔƺ ÕÆåÅ, êð A.AB Õð¯ó ð°ê¶ ÷ðÈð õðÚ Çç¼å¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ñÂÆ ÃçÅ ÔÆ êÛåÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í ìËºÃ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð

Á½ñÖ é¶ íÅò¶º ÔÅñ¶ ÚÅðÜôÆà çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÔË êð âÆ. ÜÆ. êÆ.- ܶñ· ùèÅð

ÇÂæ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ê¶ô ÕÆå¶Í À°Ô êÅðàÆ ç¶ ïÈæ Çò³× ñÂÆ éòƺ

óÜÆò ×°êåÅ é¶ ÕÇîôé é±³ ø½ðÆ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

Çéï°ÕåÆ Õðé ñÂÆ ÇÂæ¶ ÁŶ ÃéÍ À°é·» éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÃ

ÕÇîôé ÇÃðø îÅñÆ é°ÕÃÅé çÅ ÔÆ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ Õ¯ÂÆ

ÔñÕ¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø êÇÔñòÅé, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶

éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇòíÅ× ç¶ ðÕî» çÆ ò³â Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðÆ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ.-ܶñ·»

ÁÅ×È ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø òðêÅñ Ãî¶å ÕÂÆ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

ð¯ÇÔå Ú½èðÆ é¶ ÕÇîôé ç¶ Çìñ» çÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» À°å¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º D éò³ìð, B@A@ é±³ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÇÂà ÕÇîôé é¶ Á¼Ü å¼Õ ÃÈì¶ çÆ ÇÕö ܶñ· çÅ ç½ðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÕÇîôé é¶ éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ܶñ· Ü» ÕËçÆÁ» çÆÁ» Þóê» òÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð çÅ ×áé Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Á½ñÖ

ÇÕö Ô¯ð ܶñ· Çò¼Ú ÜÅäÅ òÆ î¹éÅÃì éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ ÚÅðÜôÆà î¹åÅìÕ ÕÇîôé é¶ Ü¶ñ·» ç¶ Õ³î-ÕÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¼Ö» Ãì³èÆ B@AC Çò¼Ú AC ÃÇøÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Á½ñÖ é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÚÅðÜôÆà éÔƺ ÇîñÆÍ

îåçÅé ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÃÈì¶ Á³ç𯺠AA îÅðÚ é±³ ò¯à» ç¶ éåÆÇÜÁ» À°êð³å

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇñëÅë¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ êz×à ÇÃ³Ø òñ¯º Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ é±³ üåÅ êzåÆ í°¼Ö çÅ é» Çç¼åÅÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ï¯× À°îÆçòÅð éÔƺ ÁÅÇÖÁÅÍ À°é·» ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂéËñ¯ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÜòÅé» òñ¯º Çéêàä é±³ ê¹ñÆà çÆ ìÔÅçðÆ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç òÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃéÍ À°é·» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±³ ìÅçñ» Áå¶ Ú½àÅÇñÁ» çÆ Ã»ÞÆ ÚÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» òñ¯º ÕÆå¶ åô¼çç ÕðÕ¶ ÔÆ Ú¯ä» ç½ðÅé À°é·» é±³ ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

îÈÔ³ ÓÚ â¼Õ¶ ñË Õ¶ ÁÅñ·ä¶ ìäÅÀ°ä çÆ íÅñ ÓÚ íàÕ ðÔ¶ ê³ÛÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- Õ°çðå ò¼ñ¯º á§ãÆÁ» ÔòÅò» Áå¶ î¹ëå ÇòÚ Ôð ð¯÷ Áðì» ð°ê¶ çÆ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ä ñÂÆ êËçÅ ÕÆå¶ çðõå» çÆ èó-èó Ô¯ ðÔÆ ÕàÅÂÆ îé°¼Ö Áå¶ ê³ÛÆÁ» ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ãî» ÃÆ Ü篺 ÚÅð¶ êÅö 寺 ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ ÚÇÔñ-êÇÔñ ÕðçÅ ê³ÜÅì ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä ð¼ÖçÅ ÃÆ, êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ ÔÆ ÃÈì¶ ÇòÚ ÃóÕ» çÅ ÜÅñ ÇòÛÅÀ°ä çÆ ÁÅó Ô¶á ռච׶ ñ¼Ö» çðõå», ÇÜé·» ÇòÚ ì¯Ôó, Çê¼êñ, ÇÕ¼Õð, àÅÔñÆÁ» Áå¶ ÃëËç¶ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé, çÆ èóÅ-èó Ô¯ÂÆ ÕàÅÂÆ é¶ ñ¼ Ö » ÇÚó· Æ Á» Áå¶ ÕìÈåð» ÁÅÇç ê³ÛÆÁ» ù ì¶Øð¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ñ¼×¶ ÇÂé·» À¼°Ú¶ çðÖå» À°êð ñ¼Ö» ê³ÛÆÁ» ç¶

ÁÅñ·äÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÈ¿Ô ÓÚ â¼Õ¶ ñË Õ¶ ìËᶠÕìÈåð Áå¶ ÇÚó·Æ

ÁÅñ·ä¶ Ô°³ç¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ Õ¼à¶ ÜÅä éÅñ ÇÂÔ ê³ÛÆ Ô°ä ì¶Øð¶ Ô¯ Õ¶ óØä¶ Áå¶ À°¼Ú¶ çðõå» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ·ä¶ ìäÅÀ°ä çÆ íÅñ ÓÚ îÈ³Ô ÇòÚ â¼Õ¶ ñË Õ¶ ÇÂèð À°èð íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ éÇÔð», ÃÈÇÂÁ» Áå¶ Çñ§Õ ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ñ¼×¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ çðõå ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñ¼×ä ÕÅðé ù¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ À°µÚÆÁ» æÅò» å¶ ÁÅñ·ä¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Õ», ìÅ÷, Ǽñ Áå¶ ì×ñ¶ ÁÅêä¶ ç¹ôîä ÜÅéòÅð» 寺 âðç¶ éÆò¶º çðõå» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ·ä¶ éÔƺ ìäÅÀ°ç¶Í À°¼Ú¶ çðÖå» Óå¶ ÁÅñ·ä¶ ìäÅÀ°ä çÆ íÅñ ÇòÚ Ô°ä ê³ÛÆÁ» ù ÕÂÆ ÕÂÆ îÆñ ñ§îÆ À°âÅðÆ îÅðéÆ êË ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ê³ÛÆÁ» çÆÁ» ÕÂÆ êzÜÅåÆÁ» ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ôðé ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ê³ÛÆÁ» çÆÁ» ÕÂÆ êzÜÅåÆÁ» çÆ ç¶Ö íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Öåî òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» ñ¼×¶ çðõå ÔÆ éÔƺ ռචܻ ðÔ¶ Ãׯº Øð» ÇòÚ ñ¼×¶ çðõå» ç¶ ê¼å¶ Çâ¼×ä ÕÅðé ׳ç êËä ç¶ â𯺠çðõå» çÆ ìñÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ Ö¶å» ÇòÚ ñ¼×¶ çðõå» ù ëÃñ» çÅ ÞÅó ؼà Ô¯ä çÆ ÁÅó Ô¶á Õ¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃóÕ», Øð» Áå¶ Ö¶å» ÇòÚ¯ èóÅ èó ռචÜÅ ðÔ¶ çðÖå» çÆ æ» Õ¯ÂÆ éò» çðÖå éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ Õ°Þ æ»ò» Óå¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ð°¼Ö» çÆ Ã ÇÃð ç¶Ö íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ð°¼Ö ù¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð çðÖå» çÆ ÇÂö åð·» ÔÆ èóÅ-èó ÕàÅÂÆ Ô°³çÆ ðÔÆ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ê³ÛÆ Áñ¯ê Ô¯ä ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ Ôð îé°¼Ö ù òÆ ÁÅÕÃÆÜé çÅ ÇÃñ§âð Çê¼Û¶ ì³é Õ¶ òÆ Ú¼ñä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Úó·Åò¶ ÓÚ ÜÆê ñËä ñÂÆ ìÅì¶ é¶ Õ¼ÇãÁÅ í×å çÅ èÈÁ ³ » Ú³âÆ×ó·-ê³ÜÅì ðÅÜ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

æÅä¶ ÓÚ ì³ç Õðé çÅ òÆ ç¯ô ÔËÍ

Õ¯ñ Ú¯ðÆ çÆ ×¼âÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶

çÆ î³× ÕðÇçÁ» ìÅì¶ å¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø

ÕÇîôé Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñŠնà ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇôÕÅÇÂå î¹åÅìÕ êzòÆé Õ¯ñ îÇÔ³çðÅ

ìÚÅÁ ñÂÆ ÜÆê â¶ð¶ ç¶ é» ñÅ ç¶ò¶Í

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êzòÆé é¶ ÇÂÔ

Áì¯Ôð òÅÃÆ êzòÆé Õ°îÅð é¶ ðÅÜÃÆ êÔ°³Ú òÅñ¶

ÜÆê ÔË, ÇÜÔóÆ À°Ã é¶ ÜéòðÆ B@AF Çò¼Ú

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ×¼âÆ ç¶ ÕÅ×÷ ÁÅêä¶ é» Ô¯ä

ÇôÕÅÇÂå BG Ü°ñÅÂÆ é±³ í¶ÜÆ ÃÆ êð ÕÇîôé

ÇÂ¼Õ â¶ð¶ ç¶ ìÅì¶ ç¶ Õz¯è 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇîôé

õðÆçÆ ÃÆÍ ìÅìÅ À°Ã 寺 ÇÕö Õ³î ñÂÆ ÜÆê î³×

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé Ãî¶å î˺ìð» çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ç¶

Á¼×¶ øÇðÁÅç ÕÆåÆ ÔËÍ êzòÆé Õ°îÅð çÆ îçç

Õ¶ ñË Ç×ÁÅ êð ìÅÁç ÓÚ òÅêà Õðé 寺 ÇÂéÕÅð

êzòÆé Õ°îÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅìÅ

ÚñÇçÁ» ÇÂà Óå¶ Ã¼å îÔÆé¶ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯

Õðé çÆ ìÜŶ À°Ã é±³ ÔÆ æÅä¶ ÓÚ ì³ç Õðé ç¶

Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ BD ÜÈé, B@AF é±³ ÁËÃ. ÁËÃ.

ðÅÜéÆåÕ êÔ°³Ú çÆ è½ºÃ ç¶ Õ¶ À°Ã é±³ ÜÆê Úó·Åò¶

ÃÕÆ ÃÆÍ ÕÇîôé Çò¼Ú ÕÅðÜÕÅðÆ Ú¶ÁðîËé Áå¶

ç¯ô» ÓÚ ÕÇîôé é¶ Áì¯Ôð ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ çÆ

êÆ. é±³ ÇÂ¼Õ çðõÅÃå ç¶ Õ¶ ìÅì¶ å¯º ×¼âÆ òÅêÃ

ÓÚ éÅ ç¶ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Çüචí°×åä çÆÁ»

ÇÂ¼Õ î˺ìð ç¶ ÚÅðÜ ñËä ìÅÁç ÔÆ Õ¶Ã ÇÔ¼ñä¶

Ü°ÁÅìåñìÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ çðõÅÃå

èîÕÆÁÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÂéÃÅø

ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ

êzòÆé Õ°îÅð é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» À°Ã Óå¶ ÜÆê â¶ð¶ ç¶ é»

ÕÇîôé é±³ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Â¶ñéÅìÅç ÃÇæå

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÕÅð

B@AI Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ à¼Õð ç¶ä ñÂÆ Õ½îÆ ×áܯó çÆ ÷ðÈðå- ï¶Úð¹ Æ

ÇÂ¼Õ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ÒÚó·Åò¶Ó Çò¼Ú ÜÆê éÅ ç¶ä

Úó·Åò¶ ÓÚ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ Õ°¼Þ ê¹ñÆÃ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆ. êÆ. ÁËî. êzî¹¼Ö ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð çÆÁ»

À°å¶ À°Ã é±³ å³× êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶

î¹ñÅ÷î BF ÜÈé é±³ À°Ã ç¶ Øð ÁŶ Áå¶ À°Ã ç¶

éÆåÆÁ» Çòð¼°è ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ é±³ ÇçôÅ ç¶ Õ¶ B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅì¶ çÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ é¶óåÅ

éÅìÅñ× ì¶à¶ é±³ Ø𯺠îÅðÕ°¼à Õð Õ¶ æÅä¶ ñË

ÇÂ¼Õ Õ½îÆ ×áܯó ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ éÆåÆÁ» Áå¶ êz¯×ðÅî» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶

ÔË Áå¶ ê¹ñÆà éÅñ òÆ ÕðÆìÆ Ãì³è ÔéÍ ìÅì¶ çÆ

×Â¶Í À°Ã é¶ ø¯é ÕðÕ¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅ Çç¼åÆ

øËÃñÅ Õð»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðø ÇÂռᶠÁÅ ÜÅä çÅ îåñì ÔÆ (Çòð¯èÆ Çèð çÆ) ÇÂÕÜ°àåÅ éÔÄ? ÇÂÔ ÇÃðø

î³× î¹åÅìÕ À°Ã é±³ ÜÆê ç¶ä 寺 ÁÃîðæåÅ

ÃÆÍ À°Ã é¶ Çê³â å¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ î¯Ôåìð ì³ÇçÁ»

ÃîÆÕðé éÔƺ Áå¶ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ (B@AI Çò¼Ú) ÇÂ¼Õ ìçñòƺ ÃðÕÅð, ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¼Ö ÃðÕÅð Ô¯äÆ

êz×àÅÀ°ä Óå¶ À°Ã ÇõñÅø ê¹ñÆà 鱳 ÕÇÔ Õ¶ ÞÈáÅ

å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÇÜà Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ é±³

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÂæ¶ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô B@AI çÆÁ»

նà êòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅì¶ ç¶ ÇÂôÅð¶ À°å¶

Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ î¹ñÅ÷î ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¼Õ À°íðç¶ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃÆ

ê¹ñÆà òñ¯º ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ç¶ éÅìÅñ× ì¶à¶ é±³

ì¶à¶ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ âðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ã ç¶ êÅêÅ

ÇçzôàÆÕ¯ä é±³ ÇÕò¶º ò¶Öç¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÒÁÅêÓ òÅÇñÁ» é¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÃðÕÅðÆ Õ³î

ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÜéåÅ çñ êzèÅé ÇéåÆô Õ°îÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé òÅñ¶

Üñ§èð- Ú¯ä éåÆܶ AA îÅðÚ é±³ ÁÅÀ°ä¶

ìÅÁç òÅÁç¶ î¹åÅìÕ éô¶ ç¶ ÃëŶ çÅ Õ³î ô°ðÈ

ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ ÇìÔÅð Çò¼Ú

Ôé êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶

Õð Çç¼åÅ ÜŶ×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òðÕð

íÅÜêÅ é±³ üåŠ寺 çÈð Õðé òÅñ¶

ê³ÜÅì ç¶ Ôð ôÇÔð å¶ Çê³â Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

îÔ»×áܯó êzï¯× Óå¶ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ, êð

éô¶ ç¶ êÆóå» çÆÁ» ÇñÃà»

ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ êÇÔñ» 寺 åËÁ À°åð éÔƺ Ô¯

Õ³îÕÅÜ ñÂÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕ ñÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ Üñ§èð 寺 éôÅ î¹ÕåÆ î¹ÇÔ³î Û¶óÆ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå êÅðàÆ òðÕð

ìäÅÀ°ä×¶Í ÇÂà Ãðò¶ Çò¼Ú ܯ òÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ôð ôÇÔð å¶ Çê³â Çò¼Ú ÜÅ

ÇòÁÕåÆ éô¶ 寺 ×zÃå êŶ

ÃÅñ AIIF Çò¼Ú Ú¯ä» å¯º ìÅÁç

Õ¶ éô¶ ç¶ êÆóå» çÆÁ» ÇñÃà»

ÜÅä׶, À°é·» çÅ î¹ëå ÇÂñÅÜ

ÜéåÅ çñ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, âÆ. ÁËî.

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ À°é·» çÅ é» òÆ

Õ¶., å¶ç¶êÅ, Á×ê, ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðÃ

×°êå ð¼ÇÖÁÅ ÜŶ×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

(ÇåòÅóÆ), ÚÅð Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ», åÇîñ

å¶ ÁË Ú . ÁË Ã . ëÈ ñ ÕÅ é¶ Üñ§ è ð Çò¼ Ú êz Ë µ Ã

ÇÕÃÅé» é±³ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ òÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ

îÅÇéÃñÅ Õ»×ðÃ, éËôéñ ÕÅéøð³Ã Áå¶

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ AA îÅðÚ é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é±³ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÃÔÆ íÅÁ Çîñä,

îÔÅðÅôàðòÅçÆ ×¯î»åÕ êÅðàÆ é¶ AC

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 å°ð³å

ÇÂà ñÂÆ ðÅÜêÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ

êÅðàÆÁ» çŠûÞÅ î¯ðÚÅ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆÍ

ìäÅÀ°ä×¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð óܶ ÇóØ

6,OZM,T N<SV8O

ÃÕçÅÍ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»: ÃðÕÅð çÅ Çãâ¼ éÅ íð ÃÕ¶ ÃìÈå, õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» ç¶ G@ øÆÃçÆ Õ¶Ã ð¼ç ìÇá§âÅ- ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é¶ õ¹çÕ°ôÆ

BB Ü°ñÅÂÆ, B@AE å¼Õ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð»

î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È

ÜÅñ Çò¼Ú ëö ԯ¶ Ôé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ÇÂñÅÜ

Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» ç¶ åÕðÆìé G@

é±³ êzåÆ Õ¶Ã ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ü»çÅ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃÅé çÆ î½å

ñÂÆ êËÃÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð

øÆÃçÆ Õ¶Ã ÃðÕÅðÆ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ ÒÁäÇë¼àÓ

ÃÆÍ À°Ã î×𯺠ÇÂÔ ðÅôÆ òèÅ Õ¶ C ñ¼Ö ð°ê¶ Õð

Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ Ô°³çÆ ÔË å» À°Ã Çê¼Û¶ òÆ ÕÅðé

ÇÂé·» նû é±³ ÔîçðçÆ éÅñ ÇòÚÅð¶Í ÃðÕÅðÆ

ÁËñÅé Çç¼å¶ ÔéÍ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÃÅ㶠Çå³é òÇð·Á»

å» Õð÷Å ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé åäÅÁ êËçÅ

ê¼Ö ÜÅäé ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ

ÞàÕÅ ÔËÍ ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ ç¶ Þ³ì¶ ÇÕÃÅé î÷çÈð å»

ç½ðÅé DGA êÆóå» é¶ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ñÂÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ Õð÷¶ ÕÅðé ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé ÇìîÅðÆÁ» ç¶

é±³ ë¯é ÕÆåÅ êð À°é·» Áà˺â éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÔÅñ¶ å¼Õ åÅì éÔƺ ÁŶ

çðÖÅÃå» Çç¼åÆÁ» Ãé,

ÔéÍ ñ§Ø¶ ÃÅ㶠Çå³é

ÇÜé·» ÓÚ¯º BFB նû é±³

òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÂé·»

ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÇâêàÆ

Áå¶ B@I նû ÓÚ

ÕÇîôéð» é± ³ ÃðÕÅðÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ Çç¼ å Æ

î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ ñÂÆ

×ÂÆ ÔËÍ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ (âÆ.ïÈ.)

Ç×äåÆ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ôÅîñ ÃéÍ îÅðÚ Çò¼Ú

çðÖÅÃå» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ÇÂà Ãî¶ º ç½ ð Åé BFB

çÆ ÇòÇçÁÅðæä ×°ðÇîÔð Õ½ð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ö¼ìÆÁ» Çèð» éÅñ Ãì³Çèå

ìÔ°å¶ Õ¶Ã ê¯ÃàîÅðàî å¶ ê¹ñÆà Çðê¯ðà çÆ ÕîÆ

êÆóå» é¶ çðÖÅÃå» Çç¼åÆÁ» êð ÇÂà Ç÷ñ·¶ ÓÚ

çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ÇõñÅø

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÕÅðé ð¼ç ÕÆå¶ ×¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÓÚ

ÇÃðø CD նà ÔÆ ï¯× êŶ ׶ Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ

î¹ÇÔ³î 寺 ñ»í¶ Ôà ×ÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðÇîÔð é±³

î½å çÅ ÕÅðé Õð÷Å éÅ î³é Õ¶ î¹ÁÅò÷¶ 寺

BBH նà ð¼ç Õð Çç¼å¶ ׶Í

éÅñ ÁÅêä¶ Øð Üñ§èð êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ

ÒìñÅåÕÅðÓ çÆÁ» èîÕÆÁ» Çîñä ç¶ î¼ç¶é÷ð

ìÔ°å¶ Õ¶Ã ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ð¼ç ÕÆå¶

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ãà˺â À°å¶ âචðÇÔä çÆ ×¼ñ

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÇÜéÃÆ å½ð Óå¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð» 寺 ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.

׶ ÔéÍ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú î½å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä

ÁÅÖÆ ÔËÍ À°Ã çÆ îÅåÅ ðÅÜÇò³çð Õ½ð é¶ òÆ ÇÂÃ

êz¶ôÅé Õðé å¶ î¹÷ðîÅéÅ ÇòÔÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã

åÇÔå êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ,

Ü» ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÕÇÔä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ çÈܶ

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂà Ãì³èÆ

ìðéÅñÅ å¶ Ã³×ðÈð Ç÷Çñ·Á» ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ Õðé

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å¶

êÅö Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ ÒìñÅåÕÅðÓ çÆ èîÕÆ

×°ðÇîÔð ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é±³ ÕÆåÆ

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ç¶ A@IE նà êzÅêå

ÇÕÃÅé î÷çÈ ð êÇðòÅð Áéêó· å Å ÕÅðé

ç¶ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÃðø CCF նû é±³ ÔÆ î¹ÁÅò÷¶

ê¯ÃàîÅðàî ò×ËðÅ Ü» Çëð ê¹ñÆà նà çðÜ éÔƺ

նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ

ÇÂà ç½ðÅé ê³ÜÅì Ãà¶à ÁËÕÃ-ÃðÇòÃîËé

ç¶ ï¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ C@.FH øÆÃçÆ ìäç¶

ÕðÅÀ°ºç¶ Ü篺 ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ìÅÕÆ Ô¯ð ÃìÈå î½ÜÈç

Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ.

òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé é¶ ×°ðîÇÔð çÆ êÈðÆ

ÔéÍ ìÅÕÆ GEI նû é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ç

Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ÓÚ¯º åÃçÆÕ Õðé

ÇõñÅø ð¯ÔêÈðé îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» ê³ÜÅì ç¶

ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Õðéñ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

î×𯺠ÇÂÔ Õ¶Ã î¹ó ÇòÚÅð¶ ÜÅäÍ ÃðÕÅðÆ

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» çÆ ÁËï Ãƶôé é¶ ×°ðÇîÔð çÆ

(ÇðàÅ.) Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ×°ðÇîÔð ñÂÆ

êÆóå» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ÓÚ AGC

ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» òñ¯º

çðÖÅÃå» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º GE նû

×°ðÇîÔð é¶ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ÇõñÅø ÁÅêäÆ

Ú³ â Æ×ó· Çò¼ Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÀ° Ã ç¶ ÇòÚÅð» çÅ

õ¹çÕ°ôÆ òÅñ¶ նû é±³ ÇòÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

é±³ ÔÆ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ÓÚ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

î¹ÇÔ³î ÕÅðé ÇòòÅç òèä 寺 ìÅÁç ÇÂà î¹ÇÔ³î

ÃÇåÕÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ À°Ã é¶ Õ°Þ òÆ ç¶ô

êóåÅñ î×𯺠ï¯× նà çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÇÃðø BF նà êzòÅé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å ó×ðÈð

寺 ñ»í¶ Ôàä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, êð ÁÅêä¶

Çòð¯èÆ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅÍÓÓ À°Ã çÆ îÅåÅ ðÅÜÇò³çð

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñÆ ÁêðËñ, B@AC 寺

ÓÚ BHG çðÖÅÃå» ÓÚ¯º ÇÃðø FG նû é±³ ÔÆ

Ãà˺â À°å¶ À°Ô ÕÅÇÂî ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶

Õ½ð éÅñ Ü篺 óêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ Õ°Þ òÆ

óØðô Õð ðÔ¶ ÜîÔÈðÆÁå ê¼ÖÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÕÇÔä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ À°é·» dzéÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ,

çÆ î¹ÇÔ³î çÆ ÔîÅÇÂå ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ Çç¼ñÆ

ÒÒè³éòÅç, î˺ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÅç ÜÅðÆ ðÔ¶ÍÓÓ À°Ã ç¶ ÕÅñÜ é¶ òÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ðÅÔƺ À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅñÈÁ» ç¶ ÕÅôåÕÅð ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ Çò¼Ú ÇØð¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ìç ³ Æ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ÇõñÅø î¹ÇÔ³î 寺 ÁñÇÔçÅ Ô¯ÂÆ ×°ðÇîÔð ÒìñÅåÕÅðÓ çÆ èîÕÆ Ãì³èÆ ÁËø ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ

îÅÛÆòÅóÅ- Ö¶åÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ççé-ì-

ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ êÇÔñ» Á¼è¶ êËö ç¶ Õ¶ ÁÅñÈ Ãà¯ð

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³Çèå ñ¶âÆ ÃzÆ ðÅî ÕÅñÜ

Ççé ÁÅðÇæÕ ØÅචòÅñÅ ÇÕ¼åÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Õ°Þ Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆ ÇòÇçÁÅðæä å¶ ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç¶ ôÔÆç

ÔËÍ ÁÅñÈÁ» çÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé òÆ ëÃñ

Ãà¯ð» òÅÇñÁ» é¶ ÃÅé±³ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕËêàé îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ èÆ ×°ðÇîÔð é¶ ñóÆòÅð

çÈܶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ é¶ ÇÂÃ

çÅ Õ¯ÂÆ ÖðÆççÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðä ÁÅðÇæÕ

ìÔ°å ÃÅð¶ òêÅðÆÁ» òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ êËö ç¶ Õ¶

ÜÅðÆ ÁÅêäÆÁ» àòÆà» ðÅÔƺ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ

îÅîñ¶ Çò¼ Ú ÇòòÅç×z à å ÇìÁÅé Çç³ Ç çÁ»

î³çÔÅñÆ ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º C-D ÃÅñ

ì¹ÇÕ³× Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ î÷ìÈð

À°Ô ÇÂÕ àòÆà ðÅÔƺ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ì¶éåÆ òÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ×°³îðÅÔ Ô¯ä ÕÅðé

êÇÔñ» ÇÕÃÅé» é±³ ÁÅñÈÁ» çÆ ëÃñ 寺 Õ°Þ

ÕðÕ¶ ÁÅñÈ ÃÃå¶ íÅÁ ÖðÆç¶ ÜÅäÍ ÇÕÃÅé» é¶

Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö é±³ ÒåÕñÆøÓ Ô°³çÆ ÔË å»

×°ðÇîÔð ç¶ ôÔÆç ÇêåÅ çÆ ÁÅåîÅ ÷ðÈð ð¯ºçÆ

ÁÅîçé Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 ÇÂÃ

ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÆ ì»Ô ëóÆ ÜÅò¶

À°Ã é±³ ÒôÔÆç çÆ èÆÓ òܯº éŠüÇçÁÅ ÜÅò¶Í

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ×°ðÇîÔð é±³ ÒÖ¼ì¶ê¼ÖÆÁ» ò¼ñ¯º

ëÃñ é¶ Çëð ØÅàÅ ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶

Ü» å» À°é·» ç¶ ÁÅñÈÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ íÅÁ Çî¼æ

ÇÂà òÅð å» À°é·» é±³ Õ¼Ö¯º Ô½ñÅ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

Õ¶ ÖðÆç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ü» Çëð Ãà¯ð» Çò¼Ú Üî·»

ÔËÍ

Õðé çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í é§ìðçÅð ÔðÇî³çð Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð

òêÅðÆÁ» çÅ ê¼Ö

ܶ. ÁËé. ïÈ., âÆ. ïÈ. Áå¶ ÜÅîÆÁÅ ç¶

×°³îðÅÔ ÕÆå¶ ÜÅäÓ çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ÇõñÅø Õ¼ã¶

Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ,

îÅðÚ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÃÅÇðÁ» é±³

ÒÒÀ°Ô ôÔÆç çÆ èÆ ÔËÍ êð À°Ã (ôÔÆç ÕËêàé

ÇÂà Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

îéçÆê ÇóØ) çÆ ÁÅåîÅ ÷ðÈð ð¯ ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ,

ÇÕ ÇÂÔ îÅðÚ Òî¶ð¶ ñÂÆ éÔƺ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ èÆ é±³ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶ ×°³îðÅÔ

ñÂÆÓ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÕ àòÆà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî¶ð¶

Õð ÇñÁÅ ÔË, ܯ ÃÅⶠÜòÅé» ç¶ îðé ç¶ Üôé

ç¯Ãå¯! î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ¯! ÕÅô î˺ òÆ (îÅðÚ

îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓÓ

êÅö ÇÜîƺçÅð é±³ ÔÆ îÅð ê˺çÆ ÔË, êÇÔñ» ÇÕÃÅé»

ÁÃÅî, ì³×Åñ å¶ ïÈ.êÆ Çò¼Ú ÁÅñÈ çÆ

é±³ î³âÆÁ» Çò¼Ú Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ò¶Úä ò¶ñ¶ ð°ñäÅ

î³× ؼàä ÕÅðä òêÅðÆÁ» é¶ Ô¼æ ÇÖ¼Ú¶Í ÇÂñÅÕ¶

ÇêÁÅ å¶ Ô°ä ÁÅñÈÁ» 寺 ÁÅà ÃÆ êð Õ¯ÂÆ

ç¶ ÁÅñÈ òêÅðÆ êòé Õ°îÅð éÅñ Ü篺 ×¼ñìÅå

ÖðÆççÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðä ÇìñÕ°ñ í¼áÅ ìËáä òÅñÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ê³ÜÅì

Õ³î Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé» çÆ

Çò¼Ú ÁÅñÈÁ» çÆ ì³êð ëÃñ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ

îÅóÆ ÔÅñå ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÕÅðä íÅÁ Çò¼Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çܳî¶òÅð Ôé, À°æ¶ òêÅðÆ òð× ÇÂé·» éÆåÆÁ»

ÇÕ êÇÔñ» ìÅÔðñ¶ êzç¶ô ÁÃÅî, ì³×Åñ å¶ ïÈ.êÆ

çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ñ°¼àä çÆ åÅÕ Çò¼Ú

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁÅñÈ çÆ î³× ìÔ°å Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ìËáÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ é¯àì³çÆ

À°æ¶ ÁÅñÈ çÆ êËçÅòÅð ؼà ÃÆ êð Ô°ä ÇÂé·»

ùéÅî- é¶óñ¶ Çê³â ÛÅÜñÆ ÇòÖ¶ ǼÕ

ÔËÍ Çò¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ×°ðÇîÔð ç¶ ÃîðæÕ

é¶ ÁÅñÈÁ» ç¶ íÅÁ ØàÅÀ°ä Óå¶ ÕÅøÆ ÁÃð

êzç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÁÅñÈ çÆ ëÃñ çÆ êËçÅòÅð ìÔ°å

î÷çÈð é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Ôé, À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ òÆ ÃîðæÕ ÔéÍ ÇÂé·»

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÃÅⶠÁÅñÈ Áðì ç¶ô» é±³ Ü»ç¶

ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ

ǼÕåð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ÛÅÜñÆ

é±³ ç¶ô 寺 ìÅÔð Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ãé Áå¶ éÅñ ç¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ÁÅñÈÁ» çÆ íÅðÆ î³× ÔË êð êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ÇÂé·» ç¶ô» éÅñ òêÅð á¼ê ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö, òêÅðÆ ÇÕÃÅé» çÅ ÁÅñÈ ÖðÆçä ñÂÆ î³çÅ-î³çÅ çÅ ðÅ× ÁñÅê Õ¶ ÇÕÃÅé»

Çò¼Ú) å°ÔÅⶠéÅñ Ô°³çÆ!ÓÓ Çç¼ñÆ ç¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ×¶à 寺 ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÂà ÇòôÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ò¼âÆ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ: ê³Ü èÆÁ» ç¶ ÇêåÅ òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ìÆ. ܶ. êÆ. ì¯ñÆ, ×°ðÇîÔð Õ½ð ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ íÅðå ÓÚ¯º ìÅÔð ù༠¯ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î³åðÆ ÁÇéñ Çò¼Ü é¶ òÆ ×°ðÇîÔð ÇòòÅç Óå¶ ÇòòÅçå Õ°î˺à ÕÆåÅ

çŠܼ×Æ ÇÃ³Ø (CE) ê¹¼åð ìÆðìñ àÅÇÂð ê³ÕÚð

Çò¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ôÔÅçå

Õ¯ñâ Ãà¯ð îÅñÕ ÔËêÆ Ç×¼ñ, ÔðÇܳçð

ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ê³Ü èÆÁ»

ñÂÆ ï°¼è é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä ìÅð¶ ×°ðÇîÔð

ÇÃ³Ø Õ³× íðæñÅ, êÇÔñòÅé ×°ðçÆê ÇÃ³Ø å¼Öð»

ÃéÍ òèçÆ ÕìÆñçÅðÆ Áå¶ Ø¼à ÁÅîçé ÕÅðé

ç¶ ÇìÁÅé é±³ ÃÔÆ ç¼Ãä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ÃÅñ ÁÅñÈÁ» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú

À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ÇÃð Õ°Þ Õð÷Å òÆ

ÃîðæÕ ÔéÍ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé í¶Ü ç¶äÅ

íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã ÃÅñ ÕÂÆ ÇÕÃÅé

ÃÆÍ ê˺Úð ñÅÀ°ä ç¶ Õ³î Çò¼Ú ÕîÅÂÆ éÅ Ô°³çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËÃÈð ç¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃé·Å é¶ ×°ðÇîÔð çÆ å°ñéÅ Á³âðòðñâ

î³ç¶ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ÁÅñÈ Ú¹¼Õä éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶

ܯ ÇÕ ÁÅêäÅ ÁÅñÈ îÇԳ׶ íÅÁ ò¶Úä ñÂÆ Ãà¯ð

ò¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ ðÅÜ ÇîÃåðÆ çÅ Õ³î òÆ ô°ðÈ Õð

ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ ÖðÆçäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé

ÕðÕ¶ ð¼Ö Ü»ç¶ Ôé êð ܶ íÅÁ éÔƺ òèçÅ å»

Çç¼åÅ ÃÆ, êð À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå éŠùèðÆÍ

â½é çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî éÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÅÀ±ç

êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ çÅ ç¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶

À°Ô î¹ó ëÃñ Ú¹¼Õä òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, ÇÂà ñÂÆ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À°Ô ÕÅøÆ êz¶ôÅé ÃÆ å¶

çÆ åÃòÆð çÅ àòÆà ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì³ìÂÆ

î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ ÇÕÃÅé é±³ ÃÃå¶ íÅÁ ò¶Úä ñÂÆ

Õ¯ñâ Ãà¯ð îÅñÕ» òñ¯º ÇÜÔóÅ òÆ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð¶ øÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅÃàðîÅÂƺâ çÅÀ±ç é¶ å» ç¶ô

î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãà¯ð» òÅñ¶ ðÅÔ éÔƺ ç¶

ÁÅñÈ Ãà¯ð Õðé ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺 C@ 寺 D@

æÅäÅ ÛÅÜñÆ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË

Çòð¯èÆ Õ³î ÕðÕ¶ éÔƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ê¹ÇñÃ

ðÔ¶Í ÁÅñÈ Ãà¯ð Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ êËö Á˺âòÅà î³×

ëÆÃçÆ ÁËâò»Ã ê¶ô×Æ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

òÅñ¶ çÅ ì¶àÅ Ô»Í

òñ¯º Ö¶å» Çò¼Ú ÔÆ ê¹¼à Õ¶ ñ×Ŷ ׶ ã¶ð» é±³

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÚñÆ Çò¼æ ÕÅðé ñÅòÅðà êôÈÁ» é±³ éÔƺ êÂÆ é¼æ Ú³âÆ×ó·- êôÈ êÅñÕ» å¶ ÒêôÈ ðÅÇÖÁ»Ó çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñ¶ àÕðÅÁ Ô°ä ò¼Ö ò¼Ö Çê³â» ç¶ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ Çò¼Ú åìçÆñ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ñÅòÅðà êôÈÁ» çÅ î¹¼çÅ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ ׳íÆð ìä Ç×ÁÅ ÔË, êð ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ Ã³Õà Ô¼ñ Õðé çÆ æ» â³× àêÅÀ°ä òÅñÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ×À± öòÅ ÕÇîôé ç¶ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ D@ 寺 E@ Ô÷Åð êôÈ ÒñÅòÅðÃÓ çÆ çðÜÅì³çÆ Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çå³é ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì êôÈ ðÅÜ çÆÁ» ÚÅð ý 寺 ò¼è ×À±ôÅñÅò» Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ» çÆ ÔÅñå åüñÆìõô éÔƺ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Û¶ Ô÷Åð Ô¯ð êôÈ ÃóÕ» Óå¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé ÇÂé·» é±³ çÈÃð¶ Çê³â» Çò¼Ú Û¼â ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ òÅð àÕðÅÁ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ» 寺 ñÅòÅðà êôÈÁ» çÅ îÃñŠ׳íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ã ÒêôÈ ðÅÇÖÁ»Ó

ÔÅñ çÆ ØóÆ Á½Ãåé ÚÅð 寺 ê³Ü ý êôÈ ÔÆ ð¼Ö¶

êôÈ êÅñä ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÁËÚ.

ÒêôÈ ðÅÇÖÁ»Ó ç¶ Òçìçì¶Ó ÕÅðé ò¼Û¶ ÇòÕ䯺

ÜÅ ÃÕ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ô˵â ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ ÇåÁÅð

ÁËÃ. ó³èÅ î¹åÅìÕ ÇòíÅ× é¶ ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ Õ³êéÆ

ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñ» å» êôÈ êÅñÕ À°é·» é±³

ÔÆ éÔƺ Ô¯Â¶Í ×À± öòÅ ÕÇîôé ç¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ

寺 ÁÇÜÔÅ ÃÆîé î³×òÅÀ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ

Òç¹¼è Û¼âÓ Õ¶ æ¯óÅ åÕóÅ Õð Õ¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä

ê³ÜÅì ç¶ BB Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Á½Ãåé ê³Ü-ê³Ü

ÔË, ÇÜà éÅñ ò¼ÛÆÁ» ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ñÂÆ Õ°Þ Ãî» êÅñ ñËºç¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂÔ ÇòÕç¶ òÆ

Ô÷Åð ñÅòÅðà êôÈ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ç¯ Ô÷Åð êôÈ

ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð Áé°ÃÅð ÇÂÔ îÇԳ׊ýçÅ

éÔƺ Áå¶ Ü¶ ÇÂé·» é±³ Û¼â¯ å» òÆ î¹ôÕñ ÔËÍ

ÇÂà ôz¶äÆ Çò¼Ú Ô¯ð ôÅîñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ÔË Áå¶ Áܶ ÇÂà çÆ ÁÅîç òÆ ìÔ°å ؼà ÔËÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ Øð» Çò¼Ú Ô°ä ò¼ÇÛÁ» é±³ ô°ðÈ Çò¼Ú

ÃðÕÅð À°êð¯Õå ô˵⻠À°µå¶ ñ×ê× â¶ã â¶ã

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ A@ 寺 AE

ÔÆ Òç¹¼è Û¼âäÅÓ ì³ç Õð ç¶ä éÅñ ÇÂÔ Õ°Þ

Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ã³íÅñ ñÂÆ ð¼Ö¶

øÆÃçÆ éåÆܶ ÃÔÆ òÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í óèÅ î¹åÅìÕ

Ççé» Çò¼Ú ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍ

ÜÅä òÅñ¶ î÷çÈð» Áå¶ ÚÅð¶ À°µå¶ òÆ õðÚ Ô¯äÅ

êôÈÁ» çÆ Ã³íÅñ Áå¶ ÇÂà êÈð¶ îÅîñ¶ éÅñ Ãì³èå

ÔËÍ

Õ³î ×À± öòÅ ÕÇîôé Õ¯ñ ÔËÍ À°Ô èÅðÇîÕ Áå¶

êÅÇÕ ÇéÀ±÷ ÚËéñ Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êó·× ¶ Å õìð»

êôÈ êÅñä ÇòíÅ× ç¶ îÅÇÔð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

ÃîÅÇÜÕ îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í ÇòíÅ×

ÇÂ¼Õ êôÈ ñÂÆ C@ ÇÕ¼ñ¯ ÔðÅ å¶ ê³Ü ÇÕ¼ñ¯ å±óÆ

é±³ ÇÜÔóÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ô êÈðÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕðÆì ý ð°ê¶ ð¯÷ÅéÅ çÅ õðÚ

åð·» ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×À± öòÅ ÕÇîôé ç¶

ÔËÍ ×À± öòÅ ÕÇîôé òÆ êzåÆ êôÈ ÚÅñÆ ð°ê¶

Ú¶ÁðîËé ÕÆîåÆ ñÅñ í×å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

ð¯÷ÅéÅ çÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÕÇîôé

é¶ ×ð»à éÔƺ Çç¼åÆ, ÇÜà Õð Õ¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ

êÇÔñÆ òÅð ÇÕö ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é±³ ÇéÀ±÷ àÆ.òÆ.

çÅ Áé°îÅé î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» ç¯ Ô÷Åð êôÈÁ»

×À±ôÅñÅò» çÅ Õ³î ñàÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ Û¶-Û¶ ôËâ»

ÚËéñ Óå¶ ÁéÅÀ°ºÃð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÔÆ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ ð¯÷ÅéÅ ÚÅÔÆç¶

çÆ ñ¯ó ÔË, êð ÔÅñ¶ ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÔÆ ìÇäÁÅ ÔËÍ

ÃÈìÅ õËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ Ç÷ñ·Å û×ñÅ ç¶ ÕÃì¶

ÔéÍ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ» ç¶ éÅñ ×À± Ã˵à òÃÈñä

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð

ÚÕÅöð ç¶ ÇéòÅÃÆ

çÅ øËÃñÅ Áîñ Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂà éÅñ

ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

À°µåî ðÅî ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÔðîÆå ÇóØ

ò¼Û¶ Ç÷ÁÅçÅ åÕñÆë Çò¼Ú

òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ ÔéÍ

çÆ Çéï¹ÕåÆ À°Ã

ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁ» çÆ éÇôÁ» ñÂÆ òð寺 ìÅð¶ ÁËé. ÃÆ. ìÆ. Ú½ÕÃ

çÆ ÕÅìñÆÁå ç¶

Á³ÇîzåÃð- ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁ» çÆ

ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÆÇà³× îÔÆé¶ Çò¼Ú

òñ¯º êôÈ î¶ÇñÁ» Çò¼Ú êôÈ ò¶Úä ñÂÆ ñË Õ¶ ÜÅä

ÁÅèÅð Óå¶ êzÇüè

éô¶óÆÁ» òñ¯º éô¶ ñÂÆ òð寺 ç¶ ñ×ÅåÅð òè

ÇÂ¼Õ òÅð Ô°³çÆ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé Õî¶àÆ î˺ìð

òÅñ¶ ç¹¼è À°åêÅçÕ» éÅñ Õ°¼àîÅð ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ

ðÔ¶ ð°ÞÅé é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» éÅðÕ¯ÇàÕÃ

ÇÂà ìÅð¶ â±³ØÅÂÆ éÅñ ÇòÚÅð Õðé׶ Áå¶ Á×ñÅ

ÇéÀ±÷ ÚËéñ ¶.

Õ³àð¯ñ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé. ÃÆ. ìÆ.) ÇÂé·» çòÅÂÆÁ»

ëËÃñÅ ñËä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËé. ÃÆ. ìÆ.

àÆ. òÆ. Óå¶ ìå½ð

é±³ Ô°ä ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä

òñ¯º Ô°ä å¼Õ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ìðÅîç ÕÆåÆÁ»

×ÂÆ, Ãׯº î¯àÆÁ» ðÕî» òÃÈñä ç¶ îÅîñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ôð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå»

ÁéÅÀ° º Ãð ÕÆåÆ

ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË å» Ü¯ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ

éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ òÆ Õî¶àÆ é±³

åðéÜÆå ÇóØ

ÇÂÔ çòÅÂÆÁ» ò¶Úä òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà 鱳 ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ.

îÅà ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé çÆ Çâ×ðÆ Õðé 寺

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁËÕà Ô¶á ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà çÆ éÅÜÅÇÂ÷

ìÅÁç ñ§ìÅ Ãî» îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ðÇÔä ç¶ ìÅÁç

ÇÂà Ãì³èÆ ÁËé. ÃÆ. ìÆ. é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶

òð寺 å¶ ÇòÕðÆ é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶

Ô°ä ÔðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ðÇÔä

ÁÅêä¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú

ÇÂÔ çòÅÂÆ âð¼× Á˺â ÕÅÃîËÇàÕ ÁËÕà ç¶ Ø¶ð¶

çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔðîÆå

î¯çÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ Õ¼ç ØàÅÇÂÁÅ- Õ»×ðÃ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ éÅðÕ¯ÇàÕÃ

Ô¶á ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃÈìÅ ÇêôÅòð çÅ åðéÜÆå ÇóØ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ

ÇòÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÁÇÜÔÆÁ»

òÆ ÕÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÚËéñ» ñÂÆ Á˺ÕÇð³× Õðé

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÁËé. ÃÆ. ìÆ. ç¶

çòÅÂÆÁ» ìðÅîç Õðé î×𯺠Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

ç¶ éÅñ-éÅñ Çëñî» ÓÚ ÁËÕàð å¶ âÅÇÂðËÕàð

÷¯éñ âÅÇÂðËÕàð âÅ. Õ½Ãåì ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁçÅñå Óå¶ Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ ÇòíÅ× ÁÇÜÔ¶

òܯº êzÇüèÆ ÕÅÇÂî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅð¶

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕö é±³ Ç×zøåÅð éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

寺 BE-BE ¶Õó ÷îÆé ñË Õ¶ ñÅòÅðà êôÈÁ» ñÂÆ ô˵â ìäÅÀ°ä Áå¶ À°é·» çÆ Ã³íÅñ çÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÚÅÇÂå» å¯º ñ×ê× Òî¹øåÓ Çò¼Ú ñÂÆ ÇÂà ÷îÆé Óå¶ ç¯-ç¯ êôÈ ð¼Ö¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

çÆ ÒôîôÅé Áå¶ ÕìðÃåÅéÓ òÅñÆ Çà¼êäÆ é±³ ñË Õ¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Õ¼ç é±³ ÒØàÅ Çç¼åÅÓ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ

×°ð-È Ú¶ñÅ ñË ðÔ¶ é¶ ïÈ. êÆ. çÆ ìðìÅçÆ ç¶ Ã¹êé¶- îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶òðÆÁÅ (ïÈ êÆ)- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é±³ ×°ðÈ-Ú¶ñ¶ çÅ é»

Õ»×ðà ÁÅ×È îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂæ¶

Çç³ÇçÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º À°µåð êzç¶ô é±³ ìðìÅç Õðé ç¶

ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°åð êzç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ

ùêé¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà װðÈ (î¯çÆ) å¶ Ú¶ñ¶ (ôÅÔ) é¶ Çîñ Õ¶

Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅêäÆ ÔÅð åËÁ ò¶Ö ðÔÆ ÔË

êÇÔñ» ç¶ô é±³ ìðìÅç ÕÆåÅ å¶ Ô°ä ÇÂà ÃÈì¶ é±³ åìÅÔ Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ ì¶ÃìðÆ Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÒôîôÅé Áå¶ ÕìðÃåÅéÓ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁÕÃð Ú¯ä ðËñÆÁ» ÓÚ îÅÇÂÁÅòåÆ å¶

Áå¶ ðî÷Åé Áå¶ çÆòÅñÆ Çò¼Ú ÇìÜñÆ òð×ÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é±³ í±ÁÅ-íåÆÜÅ ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇîå ôÅÔ

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

×¼ñ» Õð Õ¶ ò³âä òÅñŠ¶ܳâÅ ÚñÅÀ°äÅ ô°ðÈ

òñ¯º Õ»×ðÃ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶ ìÃêÅ ñÂÆ ÒÕÃÅìÓ ôìç òðå¶ ÜÅä Óå¶

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ ìÅçñ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêzèÅé î³åðÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêŠ寺 ò¼âÅ ÕÃÅì (Á¼åòÅçÆ) Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ÔËÍ

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×°ÜðÅå çÆ ÇîÃÅñ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕÃÅì ïÈêÆ ÓÚ Ã¼åÅ ÓÚ éÔƺ

ÁÇÜÔ¶ ôìç» çÆ òð寺 ÕðéÅ ÇÂà ׼ñ

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» é±³ ìÃêÅ é±³ ò¯à êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

îÅÇÂÁÅòåÆ

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

çÅ ñ¯óƺçÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà ÁÔ°ç¶ çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ çÆ çÇñå ò¯à ǼÕÜ°¼à ÔËÍ Ü¶Õð î¹ÃÇñî ìÃêÅ é±³ ò¯à êÅÀ°ºç¶ Ôé å» íÅÜêÅ ê¼Ûó

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

îÅä éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà 鱳 À°Ô óíÅñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ô ïÈêÆ ÓÚ Ã¼åÅ ÓÚ éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚñÆÁ» ؼà-Ç×äåÆÁ»

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ùä¯

ÁÃñ Çò¼Ú î¯çÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Õ¼ç é±³ ؼà

å¶ ÖÅà Õð Õ¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÆ ÃñÈÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð

www.radiopunjabtoday.com

Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é±³ ò¯à êÂÆ å» ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ íÅÜêÅ é±³ Ô¯ò¶×ÅÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

í³× ù ÕÅùéÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä éÅñ ×˺׻ çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ðÅÔ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×Å- àðÈâ¯

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ø¼à Ç×äåÆ, çÇñå, õÅÇñÃåÅéÆ å¶ Ö¼ì-¶ ê¼ÖÆ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÔËçÅðÅìÅç

ÁÅ÷Åç çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆ ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ

ÓÚ îÇÔñŠó×áé çÆ ÕÅðÕ°é òܯº

çÆ õ¹çÕ°ôÆ, ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ÁËñÅé¶ é» À°µå¶ íÅôä òÆ ç¶ ×ÂÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòòÅç å¶ Çç¼ñÆ

Áå¶ À°Ã ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃæÅé Óå¶

ÁÃƺ À°é·» ñ¯Õ» çÆ îçç Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜÔó¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò»

Úñ¶ ÜÅä ìÅÁç Ãà¶Ü 寺 À°Ã çÆ

éÇôÁ» çÆ òð寺 Ãì³èÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ìÅÁç ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

êÛÅä ÜéåÕ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ù³×ó ðÔÆ Ü×·Å èÅðÇîÕ Ø¼à

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ êÛÅä ê¼åð Ú˵Õ

àðÈ⯠ù ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂé·»

Ç×äåÆÁ», çÇñå, õÅÇñÃåÅéÆ å¶

ÕÆå¶ Çìé» ÇÕö é±³ Á³çð éÔƺ ÜÅä

×ðîÆÁ» Çò¼Ú Çì¼ñ ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» ñÂÆ Ã»ÞÅ î³Ú À°ÃÅð ðÔÆ

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕö òÆ éôÆñ¶

ÔËÍ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÅîÜÃ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÖÅà å½ð À°µå¶

êçÅðæ ù ÁÃƺ ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

ÕÅñÜ ÓÚ ÇòòÅç ìÅÁç ÃzÆ ðÅî

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ ç¶ ÕÅðÕ°é»

Ü» Çéïîì¼è Õðé ìÅð¶ éÔƺ Ã¯Ú ðÔ¶Í

ÕÅñÜ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ×°ðÇîÔð Õ½ð ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ, Ú³âÆ×ó· ÓÚ À°ê Õ°ñêåÆ çøåð é¶ó¶ óì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃÆîÅ ÁÅ÷Åç é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ×¶à 寺 ÔÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Ú³âÆ×ó·-

ô°¼ÕðòÅð ù àðÈâ¯ é¶ òËéÕÈòð Çò¼Ú ÇìzÇàô

ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ç¶ô ê¼èð Óå¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ãøì³çÆ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ úòðâ¯÷ óÕà, ÇÜà ÕÅðé ÇêÛñ¶

Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú àÕðÅÁ

ÃÅñ IBB ñ¯Õ îÅð¶ ׶, ìÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

çÅ ðÈê èÅð ×ÂÆÍ

ñË ÇñÁÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ê¹¼Üä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Ô¯ ×ÂÆÍ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÃÆîÅ é±³

Ãà¶Ü 寺 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶òñ ÇÂà ñÂÆ ÁŶ Ôé

îÅúòÅçÆ å¶ ç¶ô èz¯ÔÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÒòðÇÃàÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö é±³ òÆ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä 寺 ð¯Õä çÆ Ú¹ä½åÆ çÅ Çîñ Õ¶ ÜòÅì ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

îÆÇà³× ÕÆåÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

íÅÜêÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× ÁÇÖñ íÅðåÆ

Çò¼Ú À°Ã é±³ ì¯ñä éÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ò¼ñ¯º ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð ù úòðâ¯÷ éÅñ Ô¯ä

ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆôç (¶. ìÆ. òÆ. êÆ.) çÆ Ú¹ä½åÆ

ò¼Ö ò¼Ö Çèð» çÆ Ç¼ÕÜ°¼àåÅ ÕÅðé ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

òÅñÆÁ» î½å» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ A@ ÇîñÆÁé

ç¶ ìÅòÜÈç ô°¼ÕðòÅð é±³ ÃàÈâ˺àà ëÅð ùÃÅÇÂàÆ

ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ ç¶ çøåð é¶ó¶ ç¹êÇÔð ç¯ òܶ

Ãí åð·» ç¶ ÁÅ×È ÇÂÕÜ°¼à é÷ð ÁŶ Áå¶ ÁËÃ.

âÅñð çÆ îçç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ

(ÁËÃ. ÁËë. ÁËÃ.) ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ö¼ì¶ê¼ÖÆ, ÜîÔÈðÆ,

寺 ôÅî ÃòÅ ê³Ü òܶ åÕ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ

ÁËë. ÁËÃ. òñ¯º òÆ Ãà¶Ü 寺 Ãí é±³ ìðÅìð çÅ

óÕà Çò¼Ú¯º ÃÈì¶ ù ìÅÔð Õ¼ãä çÅ ÔÆ À°êðÅñÅ

õÅÇñÃåÅéÆ å¶ çÇñå Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é

å¶ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ÕÅðÕ°é» é±³ ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ ÃÆîÅ

Ãî» Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ ì¹ ñ ÅÇðÁ» é¶ ÇÔ³ ç È ò ÅçÆ

ÔËÍ À°é·» òËéÕÈòð âÅÀ±éàÅÀ±é ÂÆÃàÃÅÂÆâ Çò¼Ú

Öó· ׶, ÇÜà ìç½ñå ÒçÃåÕÓ ðÃÅñ¶ çÆ Ã³êÅçÕ

ñ¯Õ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ

ÃÆîÅ ÁÅ÷Åç ÃîÅð¯Ô é±³ óì¯èé Õðé Çò¼Ú Ãøñ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇòÚÅðèÅðÅ ò¼ñ¯º ÃçÆÁ» 寺 ÜÅåêÅå ç¶ ÁÅèÅð

ÃðÕÅð À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ðÕî ù

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÔË ÇÕ îÅåÅ ÜÆ Úðé Õ½ð æ»çÆ, ÇêÛñÅ Çê³â

à¹à ¼ êÇðòÅð ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ç½ñåê¹ð, Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð HH ÃÅñ çÆ ÁÅï±

ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ ÃðçÅð ðäܯè

í¯ × Õ¶ ëðòðÆ

ÇÃ³Ø å±ð òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ

BE, B@AG ù ×¹ðÈ

í¯× Õ¶ BD ëðòðÆ

Úðé» Çò¼Ú ÜÅ

ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ê³æÕ

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÇìðÅܶ ÔéÍ À°é·»

ÕÅðÜ» ñÂÆ Ôî¶ôÅ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

Õð ׶ Ôé,

çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ

öòÅçÅð Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø à¹¼à ç¶ êÈÜéÆÕ îÅåÅ

ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

ÃÃÕÅð ëÅÂÆò

ÜÆ Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â êðÅ×ê¹ð, é÷çÆÕ

Çê³â Ú¿çó Õñ»

Çðòð ÇëÀ±éðñ

ܦèð ÇòÖ¶ ÔÆ

é¶ó¶ à¯ÔÅäÅ ÃÆ,

Ô¯î

ðÇÔ ðÔ¶ Ãé,

ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ C@

Ô½êÕ¯à

ð¯â,

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

ÃÅñ 寺 ÃðÆ ÇòÖ¶

âËñàÅ)

ÇòÖ¶

ìÖôÆ ÃòÅû çÆ

ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

îÅðÚ AB, B@AG

êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶

ÇÂé·» çÆ ÇîÌåÕ

ù Ãò¶ð¶ AA òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð D

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà, òËéÕ±òð

׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ

îÅðÚ Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ÇòÖ¶ À°Ã¶ ÔÆ Ççé ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶

ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Á³Çåî

Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ æ»çÆ êÇðòÅð éÅñ

Óå¶ ÁçÅðÅ Úó·çÆ

ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíŠܯ ÇÕ ACB ÃàðÆà

F@D-CBD-@AI@ Ü» F@D-GFA-EADH Óå¶

ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê

Áå¶ HB ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÅ㶠Çå¿é òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

òñ¯º ๼à êÇðòÅð éÅñ Ɀض ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çò¼ÛóÆ ÁÅåîÅ ù êðîÅåîÅ

Ãê¹¼åð ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø å±ð, ë¯é F@D-BC@-CACA

ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéòÅà ìÖôä ñÂÆ ÁðçÅà ì¶éåÆ

Ü» êÇðèòÆêÅñ ÇÃ³Ø å±ð, ë¯é F@D-GGI-BIC@

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÕà åð·» ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

(GDA@-

ÁîðÆÕŠ寺 ×ËðÕÅùéÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áܶ óÕà ç¶ ê¼èð å¼Õ éÔƺ êÔ°Ú³ Æ- ÕËéⶠŠÃðÕÅð

Óå¶ çÇñå» é±³ ÁÛÈå ÃîÞä, ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» é±³ çìÅÀ°ä, ÕìÅÇÂñÆÁ» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ò³é ùò³é¶ ç¶ô ÓÚ Ç¼կ åð·» ç¶ ÇòÚÅð é±³ ÃæÅÇêå Õðé çÆ Õ¯Çôô åÇÔå üåÅ çÆ åÅÕå é±³ òðå¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔàñð Ãî¶å ÃÅð¶ ëÅôÆòÅçÆ ôÅÃÕ» é±³ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìðçÅôå éÔƺ Õðç¶Í ç¶ô íð ç¶ é½ÜòÅé» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ëËñ ÇðÔÅ ð¯Ã ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ òðåÅðÅ ÔËÍ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ñÇÔð 寺 ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ å¼Õ Ãøð åËÁ Õðé òÅñ¶ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³èðÅôàðòÅç çÅ î½ÜÈçÅ ç½ð ìzÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ åÇÔå Øó¶ Çâ÷ÅÂÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ çÈÇÜÁ» é±³ Ü÷ì Õð ñËä çÆ Ãîð¼æÅ òÆ ìÔ°å ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ñ§ì¶ Ã 寺 ÜÅåêÅå å¶ À±Ú éÆÚ ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇéðÅ ñÅñÚ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼åÅ ç¶ ÃÔÅð¶ éÔƺ ìñÇÕ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ ç¶ô ç¶ ò¼â¶ òð× é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ÃÇÔîå Õð ñËä 寺 ìÅÁç ò¼âÅ ÔîñÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÅ ÔËÍ ôÔÆç í×å Çó Ø ç¶ íÅäܶ êz ¯ ë Ë Ã ð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÇîÔð Õ½ð ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é¶ éÔƺ, À°Ã ç¶ ÇêåÅ é±³ Ü³× é¶ îÅÇðÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÔ³çÈòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂé·» åÅÕå» çÅ Çâ÷ÅÂÆé ÇÔ¼ñçÅ ÔËÍ Üìð ÜéÅÔ çÆÁ» èîÕÆÁ» Á½ðå é±³ Ô¯ä òÅñÆ êÆóÅ ç¶

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ÁÇÔÃÅà ìÅð¶ Á¼Ö» ì³ç Õð ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ

A ëðòðÆ å¯ º ñË Õ¶ BA ëðòðÆ å¼ Õ

ÇÔ³çÈòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÓÚ Á½ðå é±³ ÁÅ÷ÅçÆ Ü»

ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú BI@ ñ¯Õ, îËéÆà¯ìÅ Çò¼Ú ID å¶

ìðÅìðÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú EA ñ¯Õ çÅÖñ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ

êzôÅÃé ò¼ñ¯º ô»åîÂÆ êz¯×ðÅî ñÂÆ Çç¼å¶ ÔÅñ é±³

ÃÅð¶ çÅÖñ¶ ñÂÆ ÇéðèÅðå ÃðÕÅðÆ æ» å¯º êÅÇÃúº

ð¼ç Õðé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» çÆ ÇÔ³îå

çÅÖñ Ô¯Â¶Í ÃðÔ¼ç à¼êä òÅñ¶ ìÔ°åÅå ñ¯Õ» Õ¯ñ

ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ô¼ÇñÁ» çÅ ÜòÅì ÔËÍ ôÔÆç í×å

ÜÅÇÂ÷ ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å ÃÆÍ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.,

ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÔÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ ¶ܳÃÆ å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé

ÇÂà î½Õ¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî. ÁËñ.)

ÇòíÅ× å¯º ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çñìð¶ôé 寺 ÕîñÜÆå ÇóØ, çñ ÖÅñÃÅ ò¼ñ¯º

ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ôðéÅðæÆ çÅÁò¶ Áܶ ùäòÅÂÆ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º

ÁèÆé ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ

×°ðéÅî ÇóØ, ïôÇñÃà êÅðàÆ ò¼ñ¯º ìñò³å ÇóØ

ÇÕ ÇÂÔ ô¼Õ ÕðéÅ òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔË ÇÕ ×ðîÆÁ»

Ö¶óÅ, êÆ. ÁËÃ. ïÈ. (ññÕÅð) êz¯ëËÃð îéÜÆå ÇóØ

Çò¼Ú ÁËîðÃé-îËéÆà¯ìÅ, ñËÕ¯ñ-ÇÕÀ±ÇìÕ å¯º Ô¯ð

Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Á¼×¯º

ðÇëÀ±ÜÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä׶Í

åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

27

î¼è ÃÅ×ðÆ î¹ñÕ çÆ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð Óå¶ ÃðçÅðÆ ÇÃÕ³çð îÔÅé ç¶ Ôîñ¶ î×𯺠ׯÁÅ çÆ Çܼå

öðÆì ÃéÍ ÇÂé·» Çîôðå ÇòÁÅÔ» é¶ ÁÇÜÔÆ

ׯÁÅ çÅ Ö¶åð

íÅðåÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ïÈðêÆÁé ÃÅîðÅÜ çÅ êÇÔñÅ

ÜîÅå Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÇÜà çŠۯචÃðÕÅðÆ

åÕðÆìé Ú½×°äÅ Ô¯

ÇòÃæÅð ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ êÈðì Çò¼Ú ê¹ðå×Æ÷ êzíÅò

çøåð» À°µå¶ ¶ÕÅÇèÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁñìÈÕðÕ

Ç×ÁÅÍ ÕËæ¯ÇñÕ

é±³ éòƺ ÇçôÅ Çç¼åÆÍ ×¯ÁÅ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãðò¯åî

é¶ ê¹ðÅä¶ ×¯ÁÅ ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð ò¼Ãç¶ åÆÔ

ÚðÚ é¶ ê¹ðå×Æ÷

ì³çð×ÅÔ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ å±øÅé ìÔ°å ؼà

궺ⱠíÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ êÇÔñ» çÆ åð·» ÁÅê¯ ÁÅêä¶

Õì÷¶ Çò¼Ú êÈðÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂà çÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ

Çê³â» çÅ êzì³è ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆÍ

îçç

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇìÔåð ܳ×Æ Ãîð¼æÅ òÅñ¶

ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ, êð ÇÔ³çÈÁ» é±³

ê¹ðå×Æ÷ ÃËÇéÕ» é±³

ê¹ðå×Æ÷ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ÇÂà ùð¼ÇÖÁå ì³çð×ÅÔ

òÆ ÁÅêä¶ èðî î¹åÅÇìÕ êÈÜÅ ÁðÚéÅ Õðé çÆ

Ü³× Çò¼Ú ÜÅä 寺

å¯ º ÁÅÃÅéÆ éÅñ íÅðå ç¶ ê¼ Û îÆ å¼ à Óå¶

ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆÍ ÃåÆ êzæÅ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ

êÇÔñ» ìzÔîí¯Ü

é÷ðÃÅéÆ ç¶ éÅñ éÅñ òêÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅÔ ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ À°îð òÅñ¶

ç¶äÅ ÁÅî ×¼ñ ÃÆÍ ÚðÚ òñ¯º À°é·» çÆ î¹øå

ìÔ°å¶ êÕòÅé» Çò¼Ú ÇîðÚ ÷ðÈð òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

çìçìÅ ÕÅÇÂî Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ê¹ðå×Æ÷» çÆ

ÁñìÈÕðÕ çÆ çÅó·Æ å» íÅò¶º À°Ã ç¶ ÃÆé¶ å¼Õ

êÅê-ÇéòðåÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ å» Ü¯ ܳ×

ÇîðÚ òÆ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕŠ寺 ê¹ðå×Æ÷ íÅðå

ÇÂÜÅ÷å éÅñ ÔÆ Ô¯ð ÜÔÅ÷ íÅðåÆ êÅäÆÁ»

êÔ°³ÚçÆ ÃÆ, êð ÔÅñ¶ òÆ À°Ã çŠܯô î¼áÅ éÔƺ

Çò¼Ú îð ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°é·» çÅ Ãòð×

Çò¼Ú ÇñÁÅÂ¶Í íÅðå Çò¼Ú ÔðÆÁ» ÇîðÚ» À°×Ŷ

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÃÆ ÇêÁÅÍ À°Ã ÇîÃðé±³ í°¼ÖÅ îÅðé, ÇÃÕ³çðÆÁÅ

êzÅêåÆ çÅ ðÅÔ Ã¹ÖÅñÅ Ô¯ ÃÕ¶Í íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ

ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ AF@D Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ä çÅ

ÁÅêäÆ Üñ ÃËÇéÕ ôÕåÆ å¶ çÅì¶ éÅñ

Áå¶ Ã¹Â¶÷ À°µå¶ Õì÷Å Õðé Áå¶ î¼ÕÅ ôðÆø ç¶

îå çÅ êÃÅð ê¹ðå×Æ÷» ç¶ î¹¼Ö îÕÃç» Çò¼Ú

ÇðÕÅðâ î½ÜÈç ÔËÍ

ê¹ðå×Æ÷» é¶ íÅðå ç¶ îÃÅÇñÁ» å¶ Ø¯ÇóÁ» ç¶

Áðì Ô°ÕîðÅé» é±³ êÛÅóé ñÂÆ çÇðÁÅ éÆñ çÅ

ÇÂ¼Õ ÃÆ, êð Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂà 鱳 Õ¯ÂÆ åðÜÆÔ

òêÅð À°µå¶ ÇÂ¼Õ åð·» Õì÷Å ÔÆ Õð ÇñÁÅÍ íÅðå

ð°õ î¯óé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ AEAC Çò¼Ú À°Ô

éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ AECH Çò¼Ú êÇÔñÅ êÅçðÆ

ê¹ðå×Æ÷ ìÅöìÅéÆ ç¶ ô½ÕÆé òÆ Ãé Áå¶

Çò¼Ú ܳ×Æ Ãîð¼æÅ ÇðÃÅñ¶çÅð ø½Ü À°µå¶ Çéðíð

ñÅñ ÃÅ×ð çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕñ¶ À°µå¶ Õì÷Å

ׯÁÅ ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÇÂÔ ê¹ðå×Æ÷ ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶

îÅÇÔð òÆÍ À°é·» é¶ íÅðå Çò¼Ú ÜËå±é ç¶ ìÅö

ÕðçÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ôÅÃÕ» çÆÁ» ø½Ü» ñÂÆ Ø¯ó¶

Õðé çÆ À°îÆç Çò¼Ú Áçé ò¼ñ Çá¼ñ· ÇêÁÅÍ

íÅðåÆ ÇÔ³çÈÁ» çðÇîÁÅé ùÖÅñ¶ ÇðôÇåÁ» ç¶

ñÅÀ°ä ç¶ òÆ ïåé ÕÆå¶, êð ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú

ñÅ÷îÆ ÃéÍ íÅðå Çò¼Ú Ú³×ÆÁ» éÃñ» ç¶ ìÔ°å

ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ì¹ðÆ åð·» ÁÃëñ Ô¯ÂÆÍ ê¹ðå×Æ÷ ø½Ü

Á³å çŠóնå ÃÆÍ AED@ Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÃÅð¶

Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í AFòƺ ÃçÆ Çò¼Ú íÅðå ÁÅÀ°ä

ؼà دó¶ Çîñç¶ ÃéÍ ÇñÔÅ÷Å, Áðì î¹ñÕ» 寺

é±³ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÃÇÔäÅ ÇêÁÅÍ

î³Ççð åìÅÔ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Á×ñ¶ ÃÅñ ÚðÚ é¶

òÅñ¶ ïÈðêÆÁé ïÅåðÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃøðéÅÇîÁ»

î³Ççð» çÆ ÃÅðÆ ÷îÆé À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú ê¹ðå×Æ÷» òñ¯º íÅðåÆ í±îÆ Óå¶ ñŶ ìÅö»

ÕÆåÆÍ

ׯÁŠ깼ܶ ê¹ðå×Æ÷ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ Áå¶ ê¹ðå×Æ÷ ×òðéð ÁñìÈÕðÕ

î˺ׯÃàÆé

Ç÷ÁÅçÅåð د ó ¶ çðÅîç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

AEAE Çò¼Ú ÁñìÈÕðÕ ëÅðà çÆ ÖÅóÆ ç¶

ê¹ðå×Æ÷ ×òðéð ÁñìÈÕðÕ é¶ ÇÂÔ î½ÕÅ

ç¹ÁÅð úðî¹÷ (Ô°ä Ôðî¹÷) ñÂÆ Çá¼Çñ·ÁÅÍ ÇÂÔ

AEDB Çò¼Ú êÇÔñÅ ïÃÈÔÆ ×¯ÁÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

çÅ Ç÷Õð ÷ðÈð Õðç¶ ÔéÍ ×¯ÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

åÅÇóÁÅ Áå¶ ê¹ðå×Åñ ç¶ ÃîðÅà é±³ ÇÚ¼áÆ

Ü÷ÆÇðÁÅÂÆ ôÇÔð ò¼â¶ ÁÅñîÆ ìÅ÷Åð òܯº êzÇüè

ëð»ÇÃà ÷¶òÆÁð ÁÃÅèÅðé çËòÆ ×°ä» òÅñÅ

×ðôÆÁÅ âÆúðàÅ é¶ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ ì³×ñ¶ ç¶

ÇñÖÆÍ ÇÂà çÆ ÇÂìÅðå Õ°Þ ÇÂÀ°º ÔË: Òî˺ øËÃñÅ

ÃÆÍ ÁñìÈÕðÕ é¶ ÕÈàéÆåÆ å¯º Õ³î ÇñÁÅÍ

ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú çà ÃÅñ» ç½ðÅé À°Ã

ÁÔÅå¶ ç¶ Á³çð íÅðåÆ Üó·Æ-ìÈàÆÁ» çÅ ìÅö

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ëÅðà (î½ÜÈçÅ ÇÂðÅé) Áå¶ Áðì ç¶

çðÁÃñ, À°µæ¶ ðÅÜ ØðÅä¶ çÆ ÁÅêÃÆ ÖÅéÅܳ×Æ

é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃÅÂÆ èðî ÁêäÅÀ°ä

ñÅÇÂÁÅ Ãׯº ê¹ðå×Åñ 寺 î³×òÅ Õ¶ ÚÆÕÈ ç¶

ÃÅð¶ دó¶ å°ÔÅⶠկñ Ô¯äÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ ÕÅðé ÔéÍ

Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ À°µæ¯º ç¶ ÁîÆð é±³ À°Ã ç¶ íåÆܶ é¶

ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ ç¼ÖäÆ

ÚÅð çðÜé ìÈචòÆ ñ×ÅÂ¶Í AEFC Çò¼Ú À°Ã é¶

êÇÔñÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô àËÕû çÆ íÅðÆ ðÕî

ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ðÅÜ À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

îÅñÅìÅð ç¶ A@,@@@ 궺Ⱡñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ À°µåð êÈðìÆ Â¶ôÆÁŠ寺

åÅðç¶ ÔéÍ çÈÜÅ, ÇòÜïé×ð Áå¶ ç¼Öä ç¶ Ô¯ð

ÁîÆð ìäé ç¶ ÚÅÔòÅé Ô¯ðé» ê³çð» ðÅÜÕ°îÅð»

Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ ìäÅÇÂÁÅÍ ×¯ÁÅ Çò¼Ú À°Ã é¶ Ç¼Õ

î˺ׯÃàÆé ç¶ ê½ç¶ î³×òÅ Õ¶ ñÅÂ¶Í ÇÂé·» çÅ øñ

ðÅÇÜÁ» é±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Çܼå

é±³ Á³é·¶ Õð Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁñìÈÕðÕ ç¶

Ççé Çò¼Ú ÔÆ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» ç¶ èðî êÇðòðåé

dzéÅ Çî¼áÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅî Á³ì ÇÂé·» ç¶ àÅÕð¶ Çò¼Ú

ÇÃðø å°ÔÅⶠÀ°µå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ

ÁÅ×îé ÕÅðé íåÆܶ é±³ ÁîÆð é±³ ÇðÔÅÁ Õðé

Ãì³èÆ ðÃî» çÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ èÅðÇîÕ

éÔƺ Öó·ç¶Í ÇêÀ°ºç ñÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ êÇÔñ» ÔÆ

Õ¯ñ دó¶ Ô¯ä׶, À°ÔÆ çÈÇÜÁ» é±³ îÅå ç¶ ÃÕ¶×ÅÍÓ

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÁñìÈÕðÕ é¶ åõå

êzôÅÃé Áå¶ ÃÕÈñÆ ÇüÇÖÁÅ é±³ î¹ó ó×Çáå

íÅðå Çò¼Ú ÃÆÍ ê¹ðå×Æ÷» é¶ ÇÂà 鱳 À°åôÅÇÔå

ÁñìÈÕðÕ é¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÇÕ Ãî¹³çðÆ îÅð×

êñàÅ Õðé òÅñ¶ íåÆܶ é±³ ×¼ñìÅå ñÂÆ

ÕÆåÅÍ ê¹ðå×Æ÷ òñ¯º ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÔ³çÈÁ»

ÕðÕ¶ øñ» çÆÁ» éòÆÁ» ÜÅåÆÁ» êËçÅ ÕÆåÆÁ»Í

ðÅÔƺ Áðì ÇÖ¼å¶ Áå¶ ëÅðà 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð À°Ã çÅ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇòåÕðÅ Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ ìäé

Áñ뽺ï Á³ì ÇÂà Ã íÅðå çÆ Ãí 寺 îôÔÈð

دó¶ ׯÁÅ Çò¼Ú À°åÅð¶ ÜÅäÍ À°Ã ç¶ ÜÔÅ÷

À°µæ¯º ç¶ ÁîÆð é±³ î¹ó ðÅÜ-íÅ× Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ,

òÅÇñÁ» é±³ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÇÂéÅî» é¶ À°Ã çÆ ÇÂÃ

Á³ì-ò³é×Æ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ê¹ðå×Æ÷» é¶ ÔÆ ÇòÕÇÃå

دÇóÁ» òÅñ¶ ÜÔÅ÷» é±³ ׯÁÅ ñË ÁÅÀ°ºç¶Í

êð Ô°ä À°Ô ê¹ðå×Æ÷» çÆ Õáê¹åñÆ ÔÆ ÃÆÍ

Õ³î Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ èÅðÇîÕ ÇÂîÅðå» çÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ׯÁÅ Çò¼Ú دó¶ ò¶Úä Áå¶

Çëð ÁñìÈÕðÕ é¶ ëÅðà Áå¶ íÅðå ÇòÚñ¶ òêÅð

À°ÃÅðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ êz¯×ðÅî çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ

õðÆçä òÅÇñÁ» é±³ Ô¯ð òÃå» ç¶ Õð» Çò¼Ú Õ°Þ

À°µå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕñ·Å ìäòÅÇÂÁÅÍ

Ç×ÁÅÍ

ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ Ø¯ÇóÁ» çÆ çðÅîç

À°Ã çÆ ÇÃÔå õðÅì ðÇÔä ñ¼×Æ ÃÆÍ ê¶Úà 寺

AEEB Çò¼Ú ÚÆéÆ å¼à Óå¶ ëð»ÇÃà ÷¶òÆÁð

ÇÂÔ Ôð ç¶òÆ-ç¶òå¶ çÆ îÈðåÆ Á¼×¶ í¶à ÕÆåÅ

À°µå¶ å» Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ ÃÆ, êð ìðÅîç À°µå¶

êÆóå Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é¶ ×¯ÁÅ î¹óé çÅ øËÃñÅ

çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À°Ã é±³ îñÅÕÅ Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔËÍ ×¶ºç¶ ç¶ ÔÅð ÇÕö é±³ ÃéîÅéä çÅ Ãí

dzéÅ Ç÷ÁÅçÅ Õð ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ×¯ÁÅ

Õð ÇñÁÅÍ

çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ã çÆ ç¶Ô ç¶ ÇÕzôîÂÆ

寺 òèÆÁÅ ÃÅèé ÔéÍ ÇÂÔ ê½çÅ îËÕÇÃÕ¯ 寺 íÅðå

ÃÆåÅëñ íÅðå Çò¼Ú Ãí 寺 îÕìÈñ ë¹¼ñ ׶ºçÅ ÔËÍ

çÅ Á¼è¶ 寺 ò¼è îÅñÆÁÅ ÇÂà åð·» ÇÂÕ¼áÅ

òÅêÃÆ ç¶ Ãøð Ã ÁñìÈÕðÕ çÅ ÜÔÅ÷

ã³× éÅñ áÆÕ ðÇÔä çÆÁ» ÁøòÅÔ» î×𯺠ÇÂÃ

ÁÅÇÂÁÅÍ ê¹ðå×Æ÷ òÆ ÁÅêäÆÁ» èÅðÇîÕ ðÃî»

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÜïé×ð ç¶ ðÅܶ Áå¶ ÁñìÈÕðÕ ç¶

À°Ã é±³ ìçñä ç¶ Ô°Õî ÇñÜÅ ðÔ¶ ê¹ðå×Åñ ç¶

é±³ AEED Çò¼Ú Ãî¹³çð ðÃå¶ ×¯ÁÅ ÇñÁÅ Õ¶

ñÂÆ ×¶ºç¶ çÆ òð寺 ÁÅî ÔÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ Ô°ä

ÃÅìÕÅ ç¹ôîä ùñåÅé ÁÅÇçñ ôÅÔ é¶ ×¯ÁÅ

ÃîðÅà òñ¯º í¶Ü¶ ÜÔÅ÷ Õ¯ñ¯º ñ§ÇØÁÅÍ ê¹ðå×Åñ

ìËÃÆÇñÕÅ ÁÅë ì½î ÜÆÃà Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ Õðç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃøÆð í¶Ü¶Í ç¼ÖäÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ À°µåðÆ

çÆ ðÅÜèÅéÆ Çñ÷ìé ÇòÚñ¶ ÁñìÈÕðÕ ç¶

AFBB Çò¼Ú ëð»ÇÃà ÷¶òÆÁð é±³ óå çÆ À°êÅèÆ

î¹ÃÇñî ÁÕÃð ÁÅêà Çò¼Ú ñóç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ç¹ôîä» é¶ À°Ã ç¶ êåé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆÍ ÜÔÅ÷

Çîñä î×𯺠ÇÂà çÆ îÅéåÅ Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆÍ

ç¯ò» é¶ ê¹ðå×Æ÷ Á¼×¶ ç¯ÃåÆ çÆ ê¶ôÕô ð¼ÖÇçÁ»

ç¶ î»âòÆ éçÆ Çò¼Ú ê¹¼Üä À°µå¶ ÁñìÈÕðÕ é¶

ê¹ðå×Æ÷» çÆ íÅðå é±³ ç¶ä

ׯÁÅ Çò¼Ú دÇóÁ» çÆ õðÆç À°µå¶ ¶ÕÅÇèÕÅð

ÁÅêä¶ ÇìÃåð 寺 À°µá Õ¶ ê¹ðÅäŠׯÁÅ ç¶ÖäÅ

ê¹ðå×Æ÷» é¶ íÅðå é±³ ð¼Ü Õ¶ ñ°¼ÇàÁÅ,

AF@D Çò¼Ú ÁÕìð ç¶ ÇÂ¼Õ çðìÅðÆ é±³ å³ìÅÕÈ

êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁñìÈÕðÕ é¶ ç¯ò»

ÚÅÇÔÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÜÔÅ÷ çÅ ñ§×ð Çâ¼Ç×ÁÅ,

êð íÅðå ñÂÆ Õ°Þ ê¼Ö¯º ùÖÅò¶º Õ³î òÆ ÕÆå¶Í

Á³çðñ¶ éôÆñ¶ îÅç¶ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

é±³ ǼÕ-çÜȶ ÇõñÅø òðÇåÁÅ å¶ ç¯ò» é±³ ÔÆ

À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ Áòð ñ¶âÆ ÁÅø Çç

À°é·» é¶ ÁîðÆÕÆ îÔ»çÆê» å¯º íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å

ÇÂÔ ìÅçôÅÔ å¶ À°Ã ç¶ ò÷Æð» é±³ í¶à ÕÆåÅÍ

دó¶ ò¶Ú¶Í

îÅÀ±ºà Çò¼Ú çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ øËÃñ¶

ÃÅð¶ À°êï¯×Æ ê½ç¶ ÇñÁ»ç¶Í Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú

ìÅçôÅÔ é¶ Ô°¼Õ¶ Çò¼Ú Úðà çÆ æ» åîÅÕÈ (å³ìÅÕÈ)

ׯÁÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃå À°µå¶

À°µå¶ êÛåÅòÅ Ô¯ä Óå¶ ê¹ðå×Åñ ç¶ ÃîðÅà é¶

ÕÂÆ ëñ» å¶ Ãì÷ÆÁ» é±³ íÅðåÆ ñ¯Õ ç¶ÃÆ

òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Û¶åÆ ÔÆ Ô¯ð çðìÅðÆÁ»

ÕÅì÷ Ô¯ä î×𯺠ÁñìÈÕðÕ çÅ ÇÂðÅçÅ Õ°Þ Õ°

òÅÇÂÃðŶ é±³ ìçñä ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ

À°åêÅçé î³éç¶ Ôé, êð ÇÂÔ, çðÁÃñ, ÁîðÆÕÆ

å¶ Çëð ÁÅî ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂà çÆ òð寺 ô°ðÈ Õð

ø½ÜÆÁ» ç¶ ÇàÕÅä¶ é±³ õ¹ç-ì-õ¹ç òÃä òÅñÆ

À°Ã é¶ ÁñìÈÕðÕ çÆ ç¶Ô ׯÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ð¼Öä ç¶

îÔ»çÆê», õÅà å½ð Óå¶ ç¼ÖäÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÅ

Çç¼åÆÍ å³ìÅÕÈ çÆ îÕìÈñÆÁå å¶ êÃÅð é±³ AFAG

ìÃåÆ Çò¼Ú ìçñäÅ ÃÆÍ ÁñìÈÕðÕ çÅ ÇòÁÅÔ

Ô°Õî Çç¼å¶Í AEFF Çò¼Ú À°Ã çÆ Ô¼âÆÁ» ê¹ðå×Åñ

寺 ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º àîÅàð å¶ ÁÅñÈ

Çò¼Ú è¼ÕÅ ñ¼×ÅÍ ÁÕìð ç¶ ÜÅéôÆé î¹öñ

éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂ¼Õ ÁøðÆÕÆ Á½ðå 寺 À°Ã

òÅêà ÇñÜÅä ñÂÆ êÇðòÅð é±³ ê¯ê çÆ îçç ñËäÆ

ìðÅÃåÅ ïÈðê íÅðå Çò¼Ú 깼ܶ íÅò êÇÔñ» Ãê¶éÆ

ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶ À°Ã ÃÅñ ÇÂ¼Õ Ô°Õî ÜÅðÆ

çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ø½ÜÆÁ» é±³

êÂÆÍ

Ö¯ÜÆ ÇÂé·» é±³ ïÈðê ÇñÁŶ Áå¶ Çëð À°µæ¯º ÇÂÔ

ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒåîÅÕÈé¯ôÆ çÆ ÁÅçå é¶ ìÔ°å ÃÅð¶

åîÅÕÈ çÆ ÁÅîç å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø øåòÅ ê¹ðå×Æ÷ ÁÅêä¶ éÅñ íÅðå Çò¼Ú å³ìÅÕÈ ÇñÁÅÂ¶Í ÇÂÔ òÆ ÁîðÆÕÆ ÷ðÅÇÂåÆ À°åêÅç ÃÆÍ

À°é·» òñ¯º ì³çÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃÇñî

ÇòÜïé×ð ç¶ ðÅÇÜÁ» çÆ îçç Õðé çÆ

íÅðå ê¹¼Ü¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ð°¼Ö-ìÈචÁå¶ Ãì÷ÆÁ»

ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå å¶ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ À°µå¶ íËóÅ

Á½ðå» éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ

ÁñìÈÕðÕ çÆ éÆåÆ ê¹ðå×Æ÷» ñÂÆ ìÔ°å

å¶ ëñ Ãé ܯ AFòƺ å¶ AGòƺ ÃçÆ Çò¼Ú íÅðå

ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ Ô°Õî Çç³çÅ Ô» ÇÕ

Áå¶ ÇÂé·» ܯÇóÁ» é±³ ÜÅÇÂçÅç» Çç¼åÆÁ»Í ÕÂÆ

ñÅíçÅÇÂÕ ÃÅÇìå Ô¯ÂÆÍ ÇòÜïé×ð é¶ ÁÅÇçñ

ÁŶ Áå¶ ÇÂé·» é±³ ê¹ðå×Æ÷ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÆ

åîÅÕÈé¯ôÆ å¶ åîÅÕÈ çÆ ÇòÕðÆ ÇìñÕ°ñ ì³ç Õð

Á½ðå» é¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî ÁêäÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ Õðé

ôÅÔ é±³ ׯÁÅ éÅñ ñ¼×ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ö¶åð Çò¼Ú¯º

îÔ»çÆê 寺 ÇÃ¼è¶ íÅðå ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÜÔóÅ ì³çÅ ÇÂà 鱳 ò¶ÚçÅ Ü» êƺçÅ

çÆ æ» õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÕÂÆ Á½ðå» é¶ ÁÇÜÔÆ

Öç¶ó Çç¼åÅ Áå¶ Çëð ê¹ðå×Æ÷» é±³ ÇÂà À°µå¶

ÁéÅéÅà (êÅÂÆéÁËêñ), ÃÆåÅ øñ (ÕÃàðâ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã é±³ Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ì¶ð³× Ç÷³ç×Æ çÆ ê¶ôÕô ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆÍ

ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» Õ°Þ

ÁËêñ÷), êêÆåÅ, ÁîðÈç, ÕÅÜÈ, îȳ×ëñÆ,

(ð¯Ç î½ÕÃÔËî çÆ ê¹ÃåÕ ÒæËøà ÁÅø

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ê¹ðå×Æ÷

ÇÂñÅÕ¶ À°µå¶ ê¹ðå×Æ÷ ç¶ Õì÷¶ Ãì³èÆ Ã³èÆ ÃçÕÅ

ÕÃÅòÅ Áå¶ î¼ÕÆ ôÅÇîñ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå Çò¼Ú

dzâÆÁÅÓ ç¶ Á³ô)

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖåðéÅÕ Ö¶â çÆ Ô¯ÂÆ ô°ðÁ È Åå...

Óå¶ Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÅÜÃÆ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ ÇÂÔ ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÀ°ä-îðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ç¼Õî¹¼á å¶ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯äÍ Ã³Øðô å¶ ÕÅé±³éÆ ç¯ò» åð·» çÆ ñóÅÂÆ

Ãåñ°Ü-ï°îéÅ Çñ§Õ éÇÔð é±³ ê¹¼àä ñÂÆ

Çò¼ãÆ ÜÅò¶Í Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é å¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ

Ú½àÅÇñÁ» é¶ ÇÜÔóÆ ÃÅÇÜôÆ Ö¶â Ö¶âäÆ ô°ðÈ

ÃÔÅðÅ òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ñóÅÂÆ Á½ÖÆ ÷ðÈð ÔË

ÕÆåÆ ÔË, À°ÃçÅ Á³å å» êåÅ éÔƺ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? êz³å± ÇÂà ÖåðéÅÕ Ö¶â ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÇÂÔ ÷ðÈð ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ¯Õ Ô°ä ìÔ°å ÇÃÁÅä¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ îÖ½ÇàÁ», üåÅ ñÅñÃÅ Áå¶ ×³çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇéÕñä òÅñ¶ ÇíÁÅéÕ ÇüÇàÁ» 寺 ìÅÖÈìÆ ÜÅäÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô Ô°ä ÷ÜìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ðÅÜÃÆ ñÆâð» Çê¼Û¶ ñ¼×Õ¶ ÇÕö òÆ Á³é·¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ÛÅñ îÅðé 寺 êÇÔñ» Ô÷Åð òÅðÆ Ã¯Úä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç ×°ÁÅ ðÔ¶ Ú½àÅÇñÁ» é¶ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ç¹¼ÖçÆ ð×, êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â Ö¶âä ñÂÆ ÇØé½äÆ å¶ ÇíÁÅéÕ ðäéÆåÆ ØóÆ ÔË, ÇÜà 鱳 ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Á³é¶òÅÔ Ãîð¼æé éÔƺ Çç¼åÅÍ ñ¼Ö çÅ ÇÂÕ¼á Õðé ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ Ú½àÅñ¶ E-G Õ° Ô÷Åð ñ¯Õ» é±³ ÔÆ ÇÂÕ¼áÅ Õð ÃÕ¶Í ÇÜà ÕÅðé ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆ îÈÕ ÃÇÔîåÆ ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ê³Ü Õ° ý òðÕð ÔÆ Ú½àÅÇñÁ» ç¶ éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ é¶ó¶ å¼Õ ê¹¼Ü¶Í ÇÜò¶º

çÆ ÇÂà î÷ìÈðÆ çÅ ñÅÔÅ ê³ÜÅì ç¹ôîä å¶ Ã¼åÅ

ðÇÔ Ü»çÆ ÔË? ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

êz³å± ÇܼåäÆ Áóíò éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕÅ Çܼå

ñÅñÃÆ åÅÕå» ñËä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅñÆ Ö¶â Ö¶âä

ÃðÕÅð» é±³ BC ëðòðÆ é±³ ÇÜà Ççé ÔÇðÁÅä¶ çÆ

çÆ Õ°³ÜÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ñ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ éòƺ ÃðÕÅð é±³ Ô¯ºç Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ êÅðàÆ Ç³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ òñ¯º ǼÕ

ÁÃƺ ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ Çèð» é±³ ÇÜé·» çÅ

ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñÅ ÔÆ â»òÅâ¯ñ Õðé çÆ ÇÂÃ

ñ¼Ö ÔÇðÁÅäòÆÁ» é±³ ñË Õ¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ

ê³ÜÅì çÆ îÅå í±îÆ éÅñ ÇðôåÅ ÔË, ÇÂÔ ÁêÆñ

õåðéÅÕ Ö¶â é±³ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÃîÞäÅ

éÇÔð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ê¹¼àä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ êÅäÆ, ê³ÜÅì ñÂÆ ÜÆòé ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ð°Ö òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð Áîé ÕÅé±³é ìäÅÂÆ

ÇÂà Óå¶ Ü¶ ÇÃÁÅÃå Õð¯×¶ å» å°Ãƺ ÁÅêäÆ î»

ìÔ°åÅ Ú³×Å éÔÆºÍ À°ÃçÅ òåÆðÅ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ êz³å± ÇÂÔ¯ ÁçÅñå

éÅñ èz¯Ô ÕîÅÀ°×¶Í ÇÃÁÅÃÆ òñ×ä» å¶ Ã¼åÅ

ÁÃÇæðåÅ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» Çèð» é±³ ÇÂ¼Õ åð·»

ÇÂéËñ¯ é±³ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º îÅðÚ Õðé çÆ

ñÅñÊ寺 À°¼Ú¶ À°á Õ¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ê³ÜÅì ç¶

æÅêóÅ Çç³çÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂà սó¶ Ã¼Ú é±³ ÇÕ

Çç¼åÆ ÁÅÇ×ÁÅ é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ

êÅäÆÁ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÇÃð ܯó Õ¶ ìËá¯Í ÕÅé±³éÆ

ìÅçñÇÕÁ» çÆ Ú½àÅÇñÁ» éÅñ ïÅðÆ å¶ íÅÜêÅ

ܶ ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå ÇÂ¼Õ Çèð é±³ çÈÜÆ

ñóÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ, ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ òÆ ÷ðÈðÆ

çÆ ö°ñÅîÆ ÇÂà ÃÅðÆ Ö¶â Çò¼Ú ÇÕÔóÅ ð¯ñ ÇéíÅ

Çèð ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ À°Ã çÆ è¯ä ò¼ãä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ êÅäÆÁ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ

ÃÕçÆ ÔË, ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÃîÞäÅ êò¶×ÅÍ Õ¶ºçð

Çç³çÆ ÔË, Çëð Áîé ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ ð¼Öä

Ôð Õ°ðìÅéÆ ç¶ä ñÂÆ å¼åêð ÔËÍ ÇÜÔóÆ Ãåñ°Ü

ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ

çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ ÕÆ Áðæ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé? ÒêÇÔð¶çÅðÓ

ïîéÅ Çñ§Õ ñÇÔð, ÃÅⶠÔ÷Åð» é½ÜòÅé» çÆ

ðò¼Âƶ ÕÅðé êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì çÅ Õ¶Ã

Çéð³åð ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ôÔÅçå ÕÅðä ìäéÆ ì³ç Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ãé±³ î¹ó

ÕÅé±³éÆ ê¼Ö¯º ì¶Ô¼ç Õî÷¯ð ÔËÍ B îÅðÚ é±³ ùêðÆî

ç¶ êÅäÆÁ» çÅ ÇÜÔóŠնà ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

ô°ðÈ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ, ê³ÜÅì ÔðÇ×÷ éÔƺ

Õ¯ðà òñ¯º ÇÜÔóÅ ëËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ ÔË, À°Ô ê³ÜÅì

ê¹¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°ÃçÅ ëËÃñÅ ê³ÜÅì ç¶ Çòð°¼è

ç¶ò¶×ÅÍ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

Çòð°¼è Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô°ä êÈðÆ åð·» éÅñ ÃÅø Ô¯

ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶Ã é±³ öñå ã³× éÅñ ê¶ô

ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ÓÚ Ãøñ éÔƺ Ô°³ç¶, À°ç¯º å¼Õ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ã¹äòÅÂÆ òÆ öñå êÅö

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ êËä òÅñ¶ âÅÕ¶ çÅ Ö½ø

寺 ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà Ã ÒÒÇÕÔóÆ éÇÔð?ÓÓ ÇÂÃ

À°Ã 寺 ìÅÁç îÅÔ½ñ é±³ ÇÕò¶º ×ðî ÕðéÅ

ÁÃƺ À°µêð Çñ¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ú½àÅÇñÁ» é¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÜÔóÆ ÇíÁÅéÕ Ö¶â ô°ðÈ Õð ñÂÆ ÔË, À°Ãç¶ éåÆܶ ÇÕ³é¶ Õ° ÇíÁÅéÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, Á¼Ü çÆ åÅðÆÕ Çò¼Ú À°ÃçÅ Á³çÅ÷Å ñÅ Õ¶ Ôð ÃÈ Þ òÅé ê³ Ü ÅìÆ çÆ ðÈ Ô Õ³ ì çÆ ÔË Í ÇÜÔó¶ Ú½àÅÇñÁ» é±³ ÇêÛñ¶ A@ò𶷠êÅäÆ ïÅç éÔƺ ÁÅÂ¶Í À°Ôé» é±³ ìÅçñÇÕÁ» ç¶ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åŠ寺 ñ»í¶ Ô¯ä ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ ÔÆ êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ ÇÕò¶º ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ? êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ ÖÈé ç¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶ ìÔ°å ò¼âÅ î¹¼ñ åÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô°ä Çøð ìÅçñ Õ¶, î¯çÆ Õ¶ Áå¶ Ú½àÅñ¶ Çîñ Õ¶ À°Ã Ö¶â çÅ î¹¼ã ì³éä Çò¼Ú ñ¼×¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ êÅäÆ, ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÇÜÀ±ä-îðé çÅ ÃòÅñ ÔéÍ îðçÅ ÕÆ éÅ ÕðçÅ? êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ôð Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ êò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆÁ»

寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ôìç, ÇÕö ê³ÜÅìÆ ç¶ îȳÔ

ÔË, ÇÕò¶º Çò×ÅóéÅ ÔËÍ À°ÃçÆ éÆºÔ Ú½àÅÇñÁ» é¶

ÔÇðÁÅäÅ, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ

ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶

Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ éÔƺ, À°ÃçÅ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

Óå¶ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ú½àÅÇñÁ» çÆ ÁÅà Áé°ÃÅð Ô°³×ÅðÅ éÔƺ Çç¼åÅ,

Óå¶ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ìäçÅÍ Çëð À°Ã é±³ íÅÂÆòÅñ

êz³å± À°Ô í»ìó ìÅñä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÷ðÈð

Ü» ÇԼöçÅð ÇÕò¶º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶

Õ¯ÂÆ ÔË ê³ÜÅì çðçÆ...?

Õðé×¶Í çÈܶ êÅö, ìÅçñÕ¶ òÆ ÚÆÚÆ é±³ ÖÈé ñÅ

ÔÇðÁÅäÅ ê³ Ü Åì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ Õ¯ Â Æ Ô¼ Õ

Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ îÅÔ½ñ é±³ ×ðîÅÀ°ä çÆ Ö¶â Ö¶âä׶Í

ÜåÅÀ°ä ç¶ ï¯× ÔÆ éÔƺ, Çøð Ãåñ°Ü ïî¹éÅ

ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Ã¼Ú å¯º Áå¶ Áå¶ ðÅÜÃÆ Çèð»

Çñ§Õ éÇÔð çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç ÔÆ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

çÆ Á³çðÈéÆ Ö¶â 寺 Ôð ê³ÜÅìÆ êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃòÅðæ ñÂÆ Ü»

Ô¯ò¶ å» ÇÕ Ã¼åÅ ñÅñÃÆ Çèð» À°ÃçÆÁ» íÅòéÅò»

Õ¶ºçð ç¶ â³â¶ ç¶ çìÅÁ ÕÅðä ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ çÆ

çÆ öñå òð寺 éÅ Õð ÃÕäÍ ê³ÜÅì ç¶ Ç¼Õ-

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå éÔƺ ÕÆåÆÍ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÆ

ÇÂ¼Õ ìȳç êÅäÆ çÆ ðÅÖÆ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì

ìçéÆåÆ ÕÅðé ê³ÜÅì éÅñ è¼ÕÅ Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ

çÆ Áîé ô»åÆ é±³ å¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±³

Ô¯ÂÆÍ ÇÂà è¼Õ¶ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ é±³ ÃðòÀ°µÚ

ìÚÅÀ°äÅ, Ôð ÃÈÞòÅé ê³ÜÅìÆ çÅ ëð÷ ÔËÍ ÇÂÔ

ÁçÅñå é¶ ÔÆ çÈð ÕðéÅ ÃÆ, êz³å± À°Ô òÆ ê³ÜÅì

åç ÔÆ Ã³íò Ô¯ò¶×Å, ܶÕð Ôð ê³ÜÅìÆ, êÅäÆÁ»

éÅñ è¼Õ¶ ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÁçÅñå é±³

ç¶ ìÔÅé¶ ê³ÜÅì é±³ î¹ó åìÅÔÆ çÆ Á³é·Æ Ö¼â

Çüֻ éÅñ, ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú êËð-êËð Óå¶ Ô°³çÆ

Çò¼Ú ù¼àä çÆ ÃÅÇÜô 寺

ì¶ÇÂéÃÅøÆ, è¼Õ¶ôÅÔÆ Áå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ÇçÖÅÂÆ

ìÅÖÈìÆ ÜÅäÈ ðÔ¶×Å Áå¶

éÔƺ Çç³çÆÍ À°Ãé±³ CC ÃÅñ êÇÔñ» Çüֻ çÅ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ

Ô¯ÇÂÁÅ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî å¶ Ô°ä å¼Õ

ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ Ç¼Õ-î¹¼á,

ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä çÅ ÒîñÅñÓ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã

ǼÕ-Ü°¼à Ô¯ä׶Í

é±³ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ BE,@@@ Ô÷Åð

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ð°Ö...

ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÆ ÃÅð ñËä çÆ òÆ Õç¶

Á³×ð¶÷Æ çÆ ÕÔÅòå ÒÒêÇÔñ» ø»ÃÆ à³×¯, Çëð նà ùä¯ÓÓ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå òñ¯º ùäŶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÔÈ-ì-ÔÈ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ãõå ôìç» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÒÒìÔ°å Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô¼ç Ô°³çÆ ÔËÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ Ôð ÔÆñ¶ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ Ãê¼ôà Õðé 寺

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ìÅÁç B îÅðÚ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

28

www.agency1insure.com

Áå¶ øËÃñ¶ çÆ íñÅ ÕÆ å°Õ

ø°ðÃå éÔƺ ÇîñÆÍ À°Ãé±³ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ Õåñ¶ÁÅî, ç¶ô çÆ ë½Ü òñ¯º Çüֻ ç¶ ì¶ôÕÆîåÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ õ÷Åé¶ çÆ Ô¯ÂÆ ñ°¼à Óå¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÜÅêÆÍ ÇÃ¼Ö Çéð³åð ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ éÔƺ, êz³å± óÇòèÅé ÇòÚ¯º èÅðÅ BE ìÆ é±³ õåî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Çüֻ é±³ ÷ìðÆ ÇÔ³çÈ ç¼Ãä çÅ ÷ìð ÇÕö ÁçÅñå é±³ Á¼Ü å¼Õ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÖËð! ÁÃƺ ÜÅäç¶ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ ê³ÜÅì Çòð°¼è ÁÅÀ°äÅ ÔË, êz³å± À°Ô øËÃñ¶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÔ ÁÃƺ Õç¶ òÆ ÇÚåÇòÁÅ éÔƺ ÃÆÍ Ô°ä ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ òÅð Çøð ÁÇå éÅ÷°Õ î¯ó Óå¶ ÁÅ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÖÈé çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ ò×Å Õ¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ð¯ÕÆ ÃÆ, Ô°ä òÆ ÇÂÔ À°ÃÅðÆ Ôð ÔÆñ¶ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà å¼æ å¶ Õ½ó¶ Ã¼Ú çÅ Ç×ÁÅé Ôð Çèð é±³ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà éÅ÷°Õ î½Õ¶

ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö Õç¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ òð׶ ÜðòÅÇäÁ» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ ÇÔ³ç¯ÃåÅé, ÇÜÃçÅ À°ç¯º ê³ÜÅì éÅñ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Ãì³è òÆ éÔƺ ÃÆ, À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆÁ» ìÔÈ-ì¶àÆÁ» é±³ Û°âòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ ÷¯ð-Üìð Ô°³çÅ ÃÆ, À°æ¶ ÔÆ ÜÅ Õ¶ Ö³âÅ ÖóÕÅ Çç³ç¶ ÃéÍ À°ÔÆ ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅìÆ Ô°ä ÁËé¶ ÇéåÅä¶ ÇÕò¶º Ô¯ ׶ Ôé? ÁËé¶ ãÆá ÇÕÀ°º Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ÁÅêäÆ î½å é±³ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ò¶Ö Õ¶, ÕìÈåð òÅ×ȳ Á¼Ö» îÆÚä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ, ê³ÜÅì çÆ Ô¯ºç çŠùÁÅñ ÔéÍ Ü¶ êÅäÆ ×°ÁÅ ñ¶ å» ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ 寺 ÁÅñ¯ê Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÂÔ Õ½óÅ Ã¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÇÜÔóÅ îÅóÆ î¯àÆ ì¹¼èÆ ð¼ÖçÅ ÔË, ìÅõÈìÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä Ü篺 ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ B îÅðÚ é±³ íÅðå çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì çÆ î½å ç¶ òÅð³à» Óå¶ çÃåõå Õðé¶ ÔÆ Õðé¶ ÔéÍ À°Ãç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ Ã¹ÃðÆ ò»×ȳ ù¼å¶ ê¶ Ôé Ü» Çëð êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ é±³ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ òðåä çÆÁ» ×¯ç» ×°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Çìé» ô¼Õ Õ¯ÂÆ çÆé-ÇÂîÅé éÔƺ Ô°³çÅ, À°é·» üåÅ ñÅñÃÅ ñÂÆ Õ篺 ÇÕÔóÅ ð³× òàÅ ñËäÅ, Õ¯ÂÆ ç¼Ã éÔƺ ÃÕçÅÍ êz³å± ÁÃƺ ÇÂé·» üåÅ ñÅñÃÆÁ» é±³ ÇÂÔ ïÅç ÇçòÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì ÇÜÀ±ºçÅ ðÔ¶, Çëð ÔÆ å°Ãƺ Ú½èðÆ ìä Ãկ׶, ܶ ê³ÜÅì ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ å» Çøð å°Ãƺ Ú½èðÆ ÇÕÃç¶ ÁÖòÅÀ°×¶? å°ÔÅâÆ ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ Ô¯ºç, ê³ÜÅì éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÇÔñ» ê³ÜÅì çÆ ðÅõÆ Õð ñÂƶ, Ú½èð çÆ ñóÅÂÆ Çøð ñó ñËäÅÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ À°êð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ü» å» ÔÅñ¶º å¼Õ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ çÅ ÇíÁÅéÕ éåÆÜÅ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, Ü» Çøð À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅçå Áé°ÃÅð ÒÒò¶ÖÆ ÜÅúÓÓ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔä ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ BB ëðòðÆ é±³ ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Ç³ÜéÆÁð ÃzÆÇéòÅà հÚÆí¯àñÅ çÆ ÇÂ¼Õ éÃñêzÃå ÁîðÆÕÆ òñ¯º Ô¼ÇåÁŠ寺 íÅðå ÓÚ À°êÇÜÁÅ ð¯Ô ÜÅÇÂ÷

Read us online www.cknewsgroup.com

éÃñêzÃåÆ çÆ òÅêÃÆ

29

ç¶ ð³× Ü» ÇÜñç ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕð¶ Ü» ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶? ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ êÇðíÅôÅ å» ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ð³×, ðÈê,

ÔËÍ Ô¼ÇåÁÅðÅ ÁËâî ê¹Çð³àé ÃÅìÕÅ Üñ ÃËÇéÕ

ð¯ Õ ä çÆ Õ¯ Ç ôô Õðé òÅñ¶ Ǽ Õ ÁîðÆÕÆ

ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÅ

î÷Ôì, éËä-éÕô, Õ¼ç-ÕÅáÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ ÔË,

ÁÇèÕÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ãé¶ ÕËéÃÅà ÇÃàÆ çÆ Ç¼Õ

éÅ×ÇðÕ é±³ òÆ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÇÕ À°Ô ÇÕö õÅà ÇøðÕ¶ Ü» íÅÂÆÚÅð¶ çÅ î˺ìð

ÁÃƺ Ô» ÃÅð¶ ÇÂéÃÅéÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé

ìÅð Çò¼Ú ÃzÆÇéòÅÃ å¶ À°Ãç¶ ÃÇÔÕðîÆ ÁÅñ¯Õ

Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅÜ ÇÕö ÇéÔ¼æ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂÃ

ÔËÍ êð Ô°ä ôÅÇÂç éøðåÆ ï°¼× Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË

é±³ çÈܶ ÇÂéÃÅé çÆ ÜÅé ñËä çÅ Ô¼Õ éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶

ÇÜà Çò¼Ú ð¯Ô çÅ êz×àÅòÅ ÇÔ³ÃÕ ðÈê Çò¼Ú ÕðéÅ

ÇòÚÅðèÅðÕ êzÚÅð ç¶ ìÅòÜÈç éÃñêzÃåÆ Çîàä

ÜÅÇÂ÷ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ

çÅ é»Á éÔƺ ñË ðÔÆÍ Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇÂà 鱳

îÅçÅÃÅäÆ é±³ ׯñÆÁ» îÅðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÔîñÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ çÆ À°ÃÅðÆ À°Ã Ã ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ñÅô» çÅ ì³é

À°ºÞ òÆ, ÇòÚÅðèÅðÕ, èÅðÇîÕ Ü» Ô¯ðé»

ÇÕö òÆ åð·» ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

îÅð Õ¶ ð¯ÕÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ ÇÃð ç¶ Õ¶ ÔÆ ð¯ÕäÆ

ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÜò¶º ÇøðÇÕÁ» Ü» íÅÂÆÚÅÇðÁ»

ÇÂéÃÅéÆ åð¼ÕÆ é¶ ÃÅðÆÁ» éÃñ» é±³ õÈìÆÁ»-

êËäÆ ÔËÍ ÖËð! ÃÅâÅ Á¼Ü çÅ ÇòôÅ ×øñå çÆ

À°µêð á¼ê¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Ò×¼ñ éÅñ¯º ׯñÆÓ

õÅîÆÁ» ê¼Ö¯º ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°µêð¯º

éƺç ù¼å¶ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ÖÅñÃÅ ê³æ é±³ Ü×ÅÀ°ä

çÆ òð寺 ç¶ ð°ÞÅé é±³ ÔòÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÔîñÅòð

éÃñÆ òÖð¶ÇòÁ» çÆ æ» éÃñ» ç¶ Çîôðä å¶

ÁçÅñå é¶ ëËÃñŠùäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÜÔóÅ

ñÂÆ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÔËÍ î½å ÇÃð Óå¶ Öó·Æ ÕÈÕ» îÅð

ׯðÅ ÃÆ, À°Ãé¶ ÃzÆÇéòÅÃ å¶ ÁÅñ¯Õ é±³ î¼è êÈðì

ÇÂÕùðåÅ é¶ ÇÂéÃÅéÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ òÆ ò¼è

ëËÃñŠùäÅ Û¼ÇâÁÅ ÔË, À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÕö é±³

ðÔÆ ÔË, êz³å± ÁÃƺ ×øñå çÆ éƺç ù¼å¶ ê¶ Ô»,

寺 ÁŶ (íÅò î¹ÃñîÅé) ÃîÇÞÁÅ Áå¶ À°é·»

êŶçÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

í°ñ¶ÖÅ éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ

Çëð ÃÅé±³ Õ½ä ìÚÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»

éÅñ éÃñÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÖÇÔìóé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ýó¶ ÇÃÁÅÃÆ/ÁÅðÇæÕ

Çñ§Õ çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Ô¯äÆ ÔÆ Ô¯äÆ ÔËÍ Ô°ä Ü篺

ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆ Çèð ê³ÜÅì çðçÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Áå¶

Ü篺 ìÅð ç¶ Áîñ¶ é¶ À°Ã é±³ ìÅð ÇòÚ¯º õÅðÜ Õð

ÇÔ¼å» çÆ ÖÅÇåð éÃñÆ í¶ç-íÅò é±³ ÔòÅ ç¶äÅ

ÇÂÔ ÃÅë å¶ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ î½å ç¶ ÕÅñ¶

ÇÂà ëËÃñÅÕ°³é Ã ûÞÅ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÃÅðÆÁ»

Çç¼åÅ å» À°Ô Õ°Þ ÔÆ Çî³à» Çò¼Ú ì³çÈÕ ñË Õ¶

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ, êð Ú½èð ì¹ñ§ç

òÅð³à» Óå¶ çÃåõå Ô¯ä ç¶ Ççé» çÆ ê¹¼áÆ Ç×äåÆ

Çèð» çÅ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ôÅîñ

òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò» íÅðåÆÁ» ò¼ñ ׯñÆ

ð¼Öä çÆ ÖÅÇåð ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂà ò¶ñ¶ êÈð¶

ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» ÇÕ³é¶ Õ° ê³ÜÅìÆ, ÇÕ³éÆÁ» Õ°

Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ ÔÅðÇçÕ ì¶éåÆ

ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÁÇÜÔÅ Õðé Ã À°Ã òñ¯º Òî¶ð¶

ÜÔÅé Çò¼Ú Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÔÆ ÕÆ,

ÇÃÁÅÃÆ Çèð», ÇÂà ׳íÆð îÅîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé

ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ê˺åó¶,

î¹ñÕ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅúÓ òð×Å ÇëÕðÅ

ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÆ íÅÂÆÚÅðÕåÅ é±³ ÁÅðÇæÕ

ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ ×³íÆð

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯è, ìËáÕ å¯º ìÅÔð Û¼â ÁÅÀ°ä Áå¶

òðåäÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ éÃñêzÃåÆ Áܶ òÆ

éø¶ - é° Õ ÃÅé ç¶ åðÅ÷È ° Óå¶ å¯ ñ Õ¶ éÃñÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕö Çèð é¶ ÇÂÔ êÇÔñ å¼Õ éÔƺ

ÇÂà ûÞÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÃðø ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» é±³

ÇÂéÃÅéÆ îé¯-ìäåð À°µêð ÇÕà Լç å¼Õ ÔÅòÆ

íÅòéÅò» é±³ ê¹éðÜÅÇ×zå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Çèð» çÆ ÇÂ¼Õ Ãðò-ûÞÆ ìËáÕ

ÇÕò¶º ìÚÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ

ÔËÍ

ÃðÕÅð», ÜéåÕ Ã³ÃæÅò», íÅÂÆÚÅðÕ

ì¹ñÅ Õ¶, ê³ÜÅì çÅ Ãðò ûÞÅ ëËÃñÅ å¶ ðäéÆåÆ

ÜÅò¶Í

(ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ)

ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ ç¶ Ç¼ Õ òð× é¶

Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ îÆâÆÁÅ òÆ

Øóé çÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°ñàÅ ÇÂÃ

ÇÃÔðÅ ì³é·ä çÆ ç½ó é±³ òÆ ÇÂÃ Ü³× å¯º

ÃzÆÇéòÅà çÆ Ô¼ÇåÁÅ é±³ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ÇÂéÃÅéÆ íÅÂÆÚÅðÕåÅ çŠùé¶ÔÅ ÁÃðÁ³çÅ÷

î¹¼ç¶ Óå¶ ÚÆÚÆ é±³ ñÔÈ ñÅ Õ¶ ôÔÆç ìäé ñÂÆ

ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÁÃƺ êÇÔñ» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË

òñ¯º î¹ñÕ Çò¼Ú Çòç¶ôÆÁ», õÅà ÕðÕ¶ ÇÂÃñÅîÆ

ã³× éÅñ À°íÅðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

çÈôäìÅ÷Æ Ü» ìóÕ» ÔÆ îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Ü³×, ê³ÜÅì çÆ Ô¯ºç

î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø í³âÆ-êzÚÅð å¶ ì³çô» éÅñ

õ°ç é±³ ÇÂéÃÅéÆ Ô¼Õ» çÅ Áñ§ìðçÅð ç¼Ãä Áå¶

ìó·Õ» îÅðé òÅÇñÁ» é±³ òÆ ÃîÞ ñËäÅ

éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅø Óå¶ ÁèÅÇðå ÔËÍ

ܯÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜñç çÅ

ÁÇÜÔ¶ Ô¼Õ» ç¶ é» Óå¶ çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ðÅÜ-êzì³è

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕ ÁÅê îð¶ 寺 Çìé» Ãòð× éÔƺ ò¶Ö

ܶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ ÜÅä å» Õ¯ÂÆ îÅÂÆ

ð³× å¶ Õ¼ç-ÕÅá Ǽկ ÇÜÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅðåÆÁ»

Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé 寺 éÔƺ ÇÞÜÕçÅ, êð

Ô¯ ä ÅÍ éÅñ¶ ÁäõÆñ¶ å¶ ìÔÅçð, Çü Ö Ô° ä

çÅ ñÅñ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ìȳç òÆ ê³ÜÅì

é±³ î¼è êÈðì ç¶ òÃéÆÕ ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

À°ÃçÅ ÁÅêäÅ àð³ê êzôÅÃé, éÃñêzÃåÆ çÆ ðÅõ

ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ òðåîÅé ÇüÖ

寺 è¼Õ¶ éÅñ éÔƺ Ö¯Ô ÃÕçÅÍ Ü¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ

ÇÂö ÕÅðé À°Ô í°ñ¶Ö¶ éÅñ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð

Õ°ð¶ç-Õ°ð¶ç Õ¶ éò¶º ÇÃÇðúº Á¼× ùñöÅÀ°ä çÆ

å» ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ Çéð³åð ì¶ÁçìÆ, ÁðçÅà çÆ

ÇÂÕÜ°¼à éÔƺ Ô°³ç¶, Çøð ê³ÜÅì çÆ î½å ç¶ òÅð³à»

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÃÔÆ ÔË, êð

Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶

ì¶ÁçìÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ å½ÔÆé òÆ

Óå¶ å» çÃåõå Ô¯ ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ë»ÃÆ Óå¶ à³×¶

ÁÃñ îÃñÅ å» éÃñêzÃåÆ çÅ ÔËÍ î¼è êÈðì,

ÁÅñî Çò¼Ú ÃzÆÇéòÅà çÆ êåéÆ çÅ ÇÂÔ ÇôÕòÅ

è½ä éÆòƺ ÕðÕ¶ Üð ñËä òÅÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯

ÜÅä ñÂÆ ×ðçé» Óå¶ å¶ñ îÅñô, ô°ðÈ Õð ñò¯Í

ÁëðÆÕÅ Ü» êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ òÃéÆÕ» é±³ À°é·»

ÜÅÇÂ÷ ÔÆ ÔË ÇÕ ÒÕÆ Õ¯ÂÆ ÃÅé±³ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂ¼æ¶ (ÁîðÆÕÅ ÓÚ) ñ¯ó ÔË Ü» éÔƺ?Ó

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017 -âÅ. ÇôÁÅî ù³çð çÆêåÆ ðÅÜéÆåÕ éÆåÆÁ» åÇÔå ðÅÜ ÚñÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðƶ òÅñÅ ÕÅðÜ ÔËÍ ðÅÜ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶-òÃç¶ ñ¯Õ» çÅ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ÇÕò¶º Ô¯ò¶? ÇÂà ÃòÅñ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÅðÜ À°ñÆÕä¶ å¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ åËÁ Õðé¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü çÅ Õ³î ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ÇòçòÅé» å¶ ÇÚ³åÕ» ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ Á¼â Á¼â ç¶ô» ç¶ åÜðÇìÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ ÃÅðÇæÕ Çüචç¶ä òÅñÆ êzäÅñÆ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÁêäÅÀ°ä çÆ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ì¹¼èÆ çÅ Áîñ ÇêÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ì¹¼èÆ çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö òðåÅÇðÁ», ØàéÅò», ÔÅçÇÃÁ» Áå¶ ÃÇæåÆÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» é±³ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ìçñ ïÚçÅ ÔË å¶ Çëð ÇÂ¼Õ òÅÜì ìçñ êzåÆ øËÃñÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» À°µêð ðÅÜ Õðé ç¶ Áé¶Õ» ã³×» Çò¼Ú¯º Á¼Ü çÆ åÅðÆõ Çò¼Ú ñ¯Õå³åð é±³ òèÆÁÅ ã³× î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéôÇÚå ÔÆ ñ¯Õ» òñ¯º åËÁ ÕÆåÅ ÁÅêä¶ ÔÆ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é°îÅdzçÅ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» é±³ ÜÅäçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé òÅñÆ ÕÅìñÆÁå òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà îÕÃç ç¶ åÇÔå Áå¶ ÇÂà íÅòéÅ ÃçÕÅ ÔÆ ñ¯Õå³åð çÆ ÁÅêäÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ÁÃƺ î¹×ñ» Áå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜôÅÔÆ Çé÷Åî» å¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé î×𯺠ÁÅêä¶ ç¶ô ñÂÆ ñ¯Õå³åð çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ ÇîÔéå Áå¶ ÇçîÅ× ñÅ Õ¶ ÁÅêäŠóÇòèÅé ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü åÕðÆìé üåð ÃÅñ ìÅÁç ÇÂà ñ¯Õå³åð çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñ¼Ç×Á» ÃÅé±³ ñ¯Õå³åð ÇòòÃæÅ Óå¶ ïÕÆé Õðé Çò¼Ú åÕñÆø Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ñ¯Õå³åð ç¶ ðÈê é±³ ÇÜà åð·» òÆ ÇÕÁÅÇÃÁÅ, À° Ã ç¶ åÇÔå êñÅÇé§ × ÕÇîôé, ò¼ Ö ò¼ Ö ÁçÅÇðÁ»-ÇòíÅ×» ñÂÆ éÆåÆÁ» ÇÜò¶º- ÃéÁå, Ö¶åÆ, ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ÁÅÇç ìäÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áå¶ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Õ³î Õðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í ÇÂÔÆ éÔƺ ÇÕ Ã¼åð ÃÅñ» ç½ðÅé ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, êð À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ åÃòÆð ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÇòÕÅà ì¶åðåÆìÅ å¶ à¶ãÅî¶ãÅ ò¼è Áå¶ Ãî¹¼ÚåÅ Çò¼Ú ÇÂÕÃÅð ؼà ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂà ì¶åðåÆì¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÇòÀ°ºå ê¼Ö¯º òÆ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð î¹¼Ö ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ çÅ çõñ Ô½ñÆ Ô½ñÆ òÇèÁÅ ÔË å¶ îÅÇÔðÅéÅ ðÅÇ 鱳 Á¼Ö¯º úÔñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêÔ°çðÅêä çÆ î¯Ôð ò¼è ñ¼×Æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ñ¯Õå³åð çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ çÅ î¹¼Ö ðÅÔ ÔË, Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅÍ ÁÅêäÅ é°îÅdzçÅ Ú¹äéÅÍ À°Ô é°îÅdzçŠܯ ñ¯Õå³åð ç¶ ÔÅä çÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ Üç¯ º ñ¯ Õ ÇÕö ÃÈ Þ òÅé, Ãðì-êz ò ÅÇéå ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ õ¹ç ÜÅ Õ¶ ×°ÜÅÇðô Õðç¶ ÃÆ ÇÕ À°Ô Á¼×¶ ñ¼×¶, Á×òÅÂÆ Áå¶ ðÇÔé°îÅÂÆ Õð¶Í çðÁÃñ, é°îÅÇÂ³ç¶ çÅ Õ³î Ú½ºÕÆçÅðÅ ÔËÍ À°Ô Ú½ÕÃÆ éÅñ ïÕÆéÆ ìäÅò¶ ÇÕ Ãí ñÂÆ ìðÅìð ÇòÕÅà ԯò¶×ÅÍ À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ» åÕñÆø» ç¼Ã¶×Å å¶ îÅÇÔð» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕðÕ¶ ï¯ÜéÅò» ìäŶ×ÅÍ Ô°ä Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêä¶ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ é÷ð îÅðç¶ Ô» å¶ ò¼Ö ò¼Ö êóÅò» Óå¶ ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñä çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ÇÂà ÃÈÞ ç¶ êz×àÅò¶ çÅ ×zÅë Çâ¼×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÚ¯ä ñÂÆ Ü篺 Öó·¶ Ô¯äÅ ÔË å» Çܼåä ñÂÆ ÔÆ Öó·Å Ô¯äÅ ÔËÓ ç¶ îÈñî³åð åÇÔå Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ À°é·» òñ¯º Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ ׶ À°îÆçòÅð ÇÃÁÅäê é±³ Û¼â Õ¶ Ôð ÇåÕóîìÅ÷Æ é±³ Á÷îÅÀ°ä Óå¶ ïÕÆé Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ çðÁÃñ, ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé À°é·»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅÃå Çò¼Úº¯ î¹Õ¼ ðÔÆ ÃÈÞ å¶ Ã¹ÔÜ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê ç¶ êz×àÅò¶ òÅñÅ Õ¯ÂÆ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ êÇðòÅðòÅç å¼Õ ÃÆîå Ô°³çÅ ÜÅ

Ç÷Õðï¯× Õ³î ÕÆåÅ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ Çëð À°Ô

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå é¶ ñ¯Õå³åð çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ìÅÔÈìñ 寺 ñË Õ¶ èðî», ÜÅå, ì¯ñÆ, ìðÅçðÆ,

õÈ ì Æ ÁÅêÃÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ, ù Þ ÅÁ Áå¶

Á¼×¶-Çê¼Û¯º Çðôå¶çÅðÆ å¯º ñË Õ¶ ôðÅì, êËö, éô¶

åìçÆñÆ ç¶ îÅÔ½ñ é±³ òÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ڼñä

Áå¶ Ô¯ð ÜÅÇÂ÷ å¶ éÅÜÅÇÂ÷ ã³× åðÆÇÕÁ» çÅ

é±³ ÁÃƺ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ çÈܶ çÔÅÕ¶ 寺 ìÅÁç À°íðçÅ

ÃÔÅðÅ ñËä ò¼ñ ÁÅêäÅ Þ°ÕÅÁ òèÅ ñËºç¶ ÔéÍ

ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ñ¯Õå³åð ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ÁÃƺ À°Ô

30

î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅäê éÅñ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ Ú¼ñçÆÍ ÕÆ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ ÔË? Ü» ÁÃƺ ÇÂà Լñ ò¼ñ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶? ÁÃƺ òÆ, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÇÃÁÅäê çÆ î¯Ôð ñ×Å Õ¶ ìËᶠԻ, èð°òÆÕðé å¶ Ç¼ÕêÅÃó Ô¯ä çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ìËᶠԻ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅé±³ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ îÅøÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ ÁÅõð ÇøÕð Õ½ä Õð¶×Å?

óêðÕ: IHAEH-@HE@F

ñ¯Õå³åð êzäÅñÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅäê çÆ ñ¯ó

ðÅÜÅôÅÔÆ êzæÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÇÃîàç¶ Ô¯Â¶

êÈð¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ò¯à ñËä òÅñÅ é¶åÅ

ç¶Ö ðÔ¶ Ô» å¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ Ô³ãÅÁ ðÔ¶ Ô»Í Ü¶

Ú¹ä¶ ÜÅä çÆ ÚÅÔ Çò¼Ú Ôð ÔæճⶠÁêäŶ×Å,

êÇðòÅð Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÃÈÞòÅé Áå¶ ðÅÜéÆåÕ

êð ò¯à ç¶ä òÅñ¶ çÆ ÇÃÁÅäê òÆ å» ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Þ°ÕÅÁ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶ å» Çòð¯è

ׯôÇà ôÅÔ ôðø å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

êÇÔñÈ ÔËÍ À°Ã ò¼ñ òÆ Ü篺 é÷ð Ü»çÆ ÔË å»

òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË, êð ܯ Ççà ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁáÅð»

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

À°Ã Çò¼Ú¯º òÆ ÇÃÁÅäê 寺 ò¼è ÁÕÅòà ò¼è Ô°³çÆ

ÃÅñ çÆ À°îð êÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ êÅðàÆ çÅ î˺ìð

ç¯ÇÔðÅ

ÔËÍ çðÁÃñ, ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇÂà ðÅÜéÆåÕ Ççzô

ìä Õ¶ À°Ô î»-ìÅê çÆ ÇòðÅÃå óíÅñ ñ˺çÅ ÔË

ðÃÆÁÅ ÁÅåî ðà çÅ, ôÅÔ ôðø ÃÆ éÅîÍ

ñÂÆ ÇÂ³é¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÕö òÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêä¶

Áå¶ ÃÅñ»ì¼èÆ Õ³î Õð ðÔ¶ åÜðì¶ÕÅð ñ¯Õ

×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅ, ìÇÔ Ç×ÁÅ Õð êðéÅîÍ

ñ¯Õ» é±³ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅÜêzäÅñÆ ñÂÆ ÇÃÁÅäÅ

Áä×½ñ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ðóÅ Û³ç

Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇåÁÅð Õðé

ÃÅⶠðÅÜéÆåÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú î¹ôÇÕñ»

òÅÇñÁ» é±³ îÇÔÃÈà ÔÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

é±³ ÃîÞä Çò¼Ú, ÚÅÔ¶ À°Ô êÅðàÆ ê¼èðÆ Ôé å¶

ÇÂÕ ÃÆ øÕÆð ôÅÔ ôðø éÅî çÅÍ

ÃÇæåÆ çÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ À°é·»

ÚÅÔ¶ ÁÅî ñ¯Õ» êzåÆ, ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å êñËàëÅðî

×°ð» Õ¯ñ ÁÅÕ¶ ÃÆà 鱳 Þ°Õ»òçÅÍ

çÆÁ» ǼÛÅò» çÆ êÈðåÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇîñäÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ øËÃñ¶ ñËä Çò¼Ú Ô¯ð ÔÆ

ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÕÆ ÔË ÃîÞÅ ÇçúÍ

îé°¼ÖÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅäê ç¶

öËð-÷ðÈðÆ ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ

ð¼ì é±³ êÅÀ°äÅ ÇÃ¼è¶ ðÅÔ¶ êÅ ÇçúÍ

éÅñ çÈÜÆ ÇÕÇðÁÅôÕåÆ Ü÷ìÅå ÔéÍ Ôð îé°¼Ö

ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå é±³ ÛȳÔçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õå³åð

Ü÷ìÅåÆ å½ð Óå¶ òÆ øËÃñ¶ ñ˺çÅ ÔËÍ êÅðàÆÁ»

Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ å¯º ÇÂñÅÕ¶ êzåÆ

×°ðÈ ÜÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ é±³ ÃîÞä

ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä çÆ î³× Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂñÅÕ¶

ÇîÔð» Øð ÁÅÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ì¯ñç¶Í

Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË å¶ ñ¯Õå³åð çÅ

ìÅð¶ ÕÆ Õð¶×ÅÍ À°Ô ñ¯Õ» éÅñ óòÅç Õð¶ ÇÕ

Ççñ» çÆÁ» Ø°³âÆÁ» é±³ Â¶ç» Ö¯ñ·ç¶Í

ñÅ÷îÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ü÷ìÅå Ô¶á øËÃñÅ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÆ ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÕÈñ, ÇâÃê˺ÃðÆ,

Ãí éÅñ¯º êÇÔñ» ÔÀ°î˺ é±³ ÇîàÅÂÆçÅÍ

ñËä òÅñÆ êzäÅñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ ñ°íÅÀ°ä¶ å¶

ÃóÕ», ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ ÁÅÇçÍ Çëð ñ¯Õ» é±³

ð¼ì é±³ øÕÆðÅ ÕÇÔ³ç¶ ÇÂ³Þ êÅÂÆçÅÍ

âðÅÀ°ä¶ ã³× éÅñ À°ÕÃÅÇÂÁÅ å¶ ìÇÔÕÅÇÂÁÅ

Ãî»ì¼è ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ç¼Ã¶Í ðÅÜ ê¼èð Óå¶ Ü»

Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ô ç¶ Ú¯ä Ççzô Çò¼Ú êÅðàÆÁ» ÃîÅÜ çÆ ÇìÔåðÆ

ôÅÔ ôðø

ÁÃƺ ÁÅêäÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Áå¶

çÅ éÕôÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ çðÁÃñ, Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

ô¹ðÈ êÇÔñ» Çռ毺 Ô¯ºòçÆ øÕÆðÆ ÔËÍ

À°Ã¶ ÔÆ îÅÔ½ñ åÇÔå Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÇÂ¼Õ èðî Ü»

çÅ îåñì ÔÆ ÇÂÔÆ ÔËÍ êð Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Óå¶

ÇÂÔ òÆ ç¼Ã¯ ÇÕÔóÆ î³Ç÷ñ ÁÖÆðÆ ÔËÍ

òð× Çòô¶ô éÅñ Öó·éÓ é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ Ô»Í

é÷ð îÅðé 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³ ÇÕö

îÅîñÅ ê¶ÚÆçÅ ÇÂÔé±³ ÃîÞÅ ÇçúÍ

À°îÆçòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÁËì À°Ã ç¶ æ¼ñ¶ ñ°Õ Ü»ç¶

åð·» çÆ ÇçôÅ éÔƺ ÇçÖÅ ðÔ¶Í ÕÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ À°Ã

ð¼ì é±³ î˺ êÅÀ°äÅ........Í

ÔéÍ ÃÅⶠկñ Áé¶Õ» À°çÅÔðé» Ôé ܯ èðî é±³

é±³ êó·çÅ Ü» ûíçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü Ü» Õ¼ñ· ÇÂé·»

ñË Õ¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú øËÃñÅÕ°³é ÃÅìå ԯ¶ Ôé,

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å?

×°ðÈ ÜÆ ÁÅê¶ é±³ ÇîàÅÀ°äÅ ÇÂÔ øÕÆðÅ ÁÅç ÔËÍ

ÇÜò¶º ðÅî î³Ççð, ìÅìðÆ îÃÇÜç, ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî

ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ îËéÆëËÃ௠ܻ òÅÁçÅ

øÃÅç, AIHD çÅ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî, Áêð¶ôé

ê¹ÃåÕ», çðÁÃñ ñ°íÅòä¶ Áå¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅÀ°ä

Á³å Ǽկ éÅî À°ÔçÅ ðÇÔäÅ ïÅç ÔËÍ

ìÇñÀ± ÃàÅð, ÕôîÆð î¹¼çÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

òÅñ¶ ò¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ ñËêà½ê, ÃÅÂÆÕñ, î¯ìÅÂÆñ,

ÃÅà ÃÅà À°ÔçÅ éÅî ÔÆ ÇèÁÅÂÆçÅÍ

ô»åÆ òÅðåÅ ÁÅÇç, ܯ ÇÕ êÇÔñ» ìäŶ Ü»ç¶

òÅÂÆ-ëÅÂÆ, Ôð Øð é½ÕðÆ, î¹øå ÇìÜñÆ å¶ î¹øå

ð¼ì é±³ øÕÆðÅ ÕÇÔ³ç¶.........Í

Ôé å¶ Çëð ñàÕŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» é±³ Çëð

ðÅôé ÁÅÇç ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ÇñÃàÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ î¹ñ»Õä

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

Õð¶ å» ÇÂÔ Ã³íò ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ

ôÅÔ ôðø

ÔËÍ

ÇÂà ׼ñ çÆ ÚðÚÅ éÔƺ ÕðçÆ ÇÕ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å

ÇܳçðÅ ÔË ÇÕÔóÅ ÇÂÔçÆ Õ°³ÜÆ ÇÕÔóÆ ÔËÍ

ÇÕò¶º ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅäê éÅñ ÇåÁÅð ÔÆ éÔƺ

ÇîñçÆ ÔË Çռ毺 ÇÂÔé±³ ñ¼×¶ ÇÜÔóÆ ÔËÍ

Ô°³çÅÍ

æÔ° êåÅ ÇÂÔçÅ ÃÅðÅ ÔÆ ìåÅ ÇçúÍ

ÃÅⶠíÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÜÅåêÅå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Ãê¼ôà å½ð Óå¶ é÷ð ÁÅÀ°ä

ð¼ì é±³ î˺ êÅÀ°äÅ.........Í

òÅñÅ êÇÔñÈ ÁÅêÃÆ éøðå ÇòåÕðÅ Áå¶ éÅ-

ÃÅⶠç¶ô çÆÁ» Ú¯ä» Áܶ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ

ìðÅìðÆ íÅò Ãí é±³ ÁÅêä¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ìðÅìð

êzÚÅð Õðé çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ êzåÆ êÈðÆ åð·»

î½Õ¶ éÅ ç¶äÅ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ºç¶

ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í Áܶ òÆ Çê³â, ôÇÔð» å¶

×°ðÈ ÜÆ

ԯ¶ òÆ, Ãׯº À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ðËñÆÁ» çÅ ÁÅï¯Üé Áå¶ ìËéð»-

éÅî ðÈêÆ ÇܳçÅ Õ°³ÜÆ ÁÇíÁÅà ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÅå-êÅå Áå¶ éÅ-ìðÅìðÆ

ê¯Ãàð» çÆ íðîÅð ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ íÆó ðÅÔƺ ÁÅêäÅ

Ô¯ð éÔÆúº ÇÕå¶ êÈð¶ ×°ð» êÅà ÔËÍ

ìðÕðÅð ðÔ¶Í ÇÂÔ òÆ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÈ ÔË Ü¯ Ú¯ä»

ôÕåÆ êzçðôé Ô°³çÅ ÔË å¶ ðËñÆ ç½ðÅé êÈðÆ çÆ

Û¼â îÅä åÅä ×°ð» êÅà ÜÅÂÆçÅÍ

ò¶ñ¶ òð× î¹åÅÇìÕ ñÅîì³çÆ Õðé çÅ îÅÔ½ñ

êÈðÆ åÕðÆð å¼æ» 寺 çÈð, Çé¼ÜÆ ÇÂñ÷Åî» Áå¶

ð¼ì é±³ øÕÆðÅ ÕÇÔ³çÅ.........Í

ÇÃðÜçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ú¯äÅòÆ Ö¶åð» ç¶

Ü÷ìÅåÆ éÅÁÇðÁ» Óå¶ Õ¶ºÇçzå Ô°³çÆ ÔËÍ êÅðàÆÁ»

éÕÇôÁ» 寺 Á³çÅ÷Å ñ×Å ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º

òñ¯º-À°îÆçòÅð» é±³ ÇàÕà ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ

ôÅÔ ôðø

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇÂà åð·» Õ¼à¶-ò¼ã¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

ÇÔÃÅìÆ-ÇÕåÅìÆ ÔË ÇÕ Õ½ä ÇÕ³éÆ íÆó ÇÂÕ¼áÆ

ÁÅêäÅ ÃæÅé ÔË ìäÅäÅ ÇÕò¶º ÜÆÍ

ò¼Ö ò¼Ö ÜÅå» ÇÜò¶º ðÅî×ó·Æ¶, ÃËäÆ, Õ³ì¯Á»,

Õð ÃÕçÅ ÔË Ü» ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ñ×Å ÃÕçÅ ÔËÍ

í¼Ü¶ Ü»ç¶ îé é±³ ÇàÕÅäÅ ÇÕò¶º ÜÆÍ

ðÅîçÅÃƶ ç¶ ×ó· ñ¼×ä å¶ À°Ã î¹åÅÇìÕ

ÇÕà կñ Ü÷ìÅå é±³ íóÕÅÀ°ä çÅ Ô°éð ÔËÍ À°Ô

ÁÃñÆ ÇàÕÅäÅ î¶ðÅ òÆ ìåÅ ÇçúÍ

À°îÆçòÅðÆ ç¶ çÅÁò¶ Ô¯ä Óå¶ ìðÅçðÆ ç¶ êÇÔñÈ

ÚÅÔ¶ èðî-ÜÅå çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ å¶ ÇÃé¶îÅ ç¶ Ã¯Ôä¶

ð¼ì é±³ î˺ êÅÀ°äÅ.........Í

é±³ À°íÅð Õ¶ ÃÆà Õ¼ãÆ ÜÅò¶Í

ׯð¶ ÇÚÔð¶ Ô¯äÍ ×°ðÈ ÜÆ

ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ÁÅêäÅ é°îÅdzçÅ Ú¹äé

ÃÅé±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú òÆ êÈð¶

ÇÜÔÅ Øð ÚñÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÃÁÅäê 寺

îé çÅ ×ðÆì ÁÃñÆ ÁîÆð ÔËÍ

ç¶ô Ü» êzç¶ô ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ

Çìé» Õ³î éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÅÍ ÇòÀ°ºåì³çÆ Ç¼Õ

ÁÅêÅ å¼Ü Çç¼åŠüÚÅ À°Ô øÕÆð ÔËÍ

ÕðçÅ ÔÆ ÔËÍ êð ñ¯Õå³åð çÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ

ñÅ÷îÆ ×°ä ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÇÃÁÅäê çÅ Çòñ¼Öä

ðÇÔÕ¶ Çéðç¯ô ÜÆòé ÇìåÅÂÆçÅÍ

Çò¼Ú êÅðàÆÁ» çÅ Á³çðÈéÆ ñ¯Õå³åð ñ¯ê ÔË Áå¶

Á³× ÔËÍ êð ÃÅðÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ôÅÇÂç

ð¼ì é±³ øÕÆðÅ ÕÇÔ³ç¶ ÇÂ³Þ êÅÂÆçÅÍ

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Ü篺 Çüֻ é¶ Çç¼ñÆ øåÇÔ ÕÆåÆ -ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ð³Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ À°Ã

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îÅéòåÅ é±³ åÅðé

øÕÆð îÜé±³ ç¶ òËðÅ× å¶ ÇåÁÅ× ç¶ ÇÖ¼Ú¶

òÅÃå¶ ç¹éÆÁÅ çÅ íðîä ÕÆåÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ

çðôé ç¶ä ñÂÆ Çà¼ñ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶Í îÜé±³ ×°ðÈ

êÅåôÅÔ ÇÜæ¶ òÆ ×¶, À°æ¶ ñ¯Õ» é±³ êzí± Úðé»

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÇéÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÜé±³

éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ

ëÕÆð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÇéé í×å å¶

ÁðÅèéÅ Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ

êzÚÅðÕ ÔÆ éÔƺ ìÇäÁÅ, Ãׯº À°Ã é¶ ÁÅêäÅ-

ÇÜÔó¶ é×ð ÇòÚ Ü»ç¶, À°æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÁÅê Áå¶ Çà¼ñ¶ À°å¶ ìäÅÇÂÁÅ åê ÁÃæÅé

ó×å» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Áå¶ Ã³×å» ×°ð-

×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ýºê Çç¼åÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ

À°êç¶ô ùäé À°êð³å ÇéÔÅñ Ô¯ Ü»çÆÁ»Í ×°ðÈ

ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ç¯-Çå³é îÔÆé¶ ðÔ¶ Áå¶

éÅéÕ êÅåôÅÔ å¯º ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

×°ðîÇå çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ

å¼Õ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÜÔó¶ ôÇÔð, Çê³â Çò¼Ú Ü»ç¶,

ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ×òÅñÆÁð ÜÅä Ã Áå¶

ó×å» ×°ðÈ Úðé» éÅñ Ü°óçÆÁ» Áå¶ ×°ðÈ

×òÅñÆÁð ÇÕñ·¶ 寺 ÇðÔÅÂÆ À°êð³å ê³ÜÅì òÅêÃÆ

ÃÅÇÔìÅé ç¶ òÅêà ÜÅä À°êð³å ó×å» ðñ Õ¶

Ã áÇÔð¶Í Üç ×°ðÈ ÔÇð ðŶ ÜÆ é¶ ðÅî ðŶ é±³

À°Ã æ» èðîôÅñÅ ìäÅ ñ˺çÆÁ», ÇÜæ¶ ×°ðÈ

Á½ð³×÷¶ì ç¶ çðìÅð í¶ÇÜÁÅ å» ðÅî ðŶ òÆ îÜé±³

ÃÅÇÔìÅé ÇìðÅÜîÅé ԯ¶ ÃéÍ Ã ç¶ ìÆåä éÅñ

ç¶ Çà¼ñ¶ ÔÆ áÇÔð¶ ÃéÍ

ÇÂÔ èðîôÅñÅò» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ

×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ ÁÅêä¶ Á³åñ¶ Ã Çç¼ñÆ ÁŶ Áå¶ Ç×ðÜÅ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ç¶ îÇÔñ Çò¼Ú

åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ, ×°ðÈ

áÇÔð¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ çÆòÅé çð×ÅÔ îñ,

ÔðÇÕzôé ÜÆ, ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ×¯Çì³ç

íÅÂÆ ×°ðÇç¼åÅ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ îåÆ çÅà ÜÆ òÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Ãì³èå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Áå¶

ÃéÍ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ îÇÔñ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, ìÅìÅ

ÜÆ é±³ í¶à Õð Çç¼åŠܯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì

×°ðÇç¼åÅ ÜÆ, îÅåŠù³çðÆ ÜÆ, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð

ç¶ é»Á éÅñ êzÇüè ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÜà Ã Çç¼ñÆ

ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð éÅñ ôÔÆçÆÁ»

ÁŶ À°Ã Ã Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¶ÚÕ Áå¶ ÔË÷Å ëËÇñÁÅ

êÅÀ°ä òÅñ¶ Çóػ ç¶ ïÅç×ÅðÆ ÁÃæÅé ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¹ÖÆÁ» çÅ ç¹¼Ö çÈð Õðé

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ êÈðì ïÅåðÅ

ñÂÆ ÁÅê ð¯×ÆÁ» Õ¯ñ Ü»ç¶Í ÇÂö Ã ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Ã AE@F ÂÆ: é±³ ÇÃÕ³çð ñ¯èÆ ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé

é±³ ÁÅê Ú¶ÚÕ ÇéÕñ ÁÅÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Çç¼ñÆ êèÅð¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÕÂÆ îÔÆé¶

ǼÛÅ î¹åÅÇìÕ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì³è ïîéÅ

Çç¼ñÆ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¶

ÇÕéÅð¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜæ¶ ÁÅê C@ îÅðÚ, AFDD

ÕÆðåé ðÅÔƺ ñ¯Õ» é±³ ÜÆòé îÅð× ÃîÞÅÇÂÁÅ

ÂÆ: é±³ ×°ðÈ ÒìÅìÅ ìÕÅñ¶Ó ôìç À°ÚÅð Õ¶ ܯåÆ-

Áå¶ ÁÅåÇîÕ ÕÇñÁÅä çÅ ðÅÔ ç¼ÇÃÁÅÍ ×°ðÈ

ܯÇå ÃîŠ׶, ÇÂÔ ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñÅ ÃÅÇÔì

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êÇÔñÆ òÅð Üç Çç¼ñÆ êÔ°³Ú¶ å»

ç¶ é»Á éÅñ êzÇüè ÔËÍ

ÜÆ. àÆ. ð¯â À°å¶ Ãì÷Æ î³âÆ ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ìÅö

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ

Çò¼Ú áÇÔð¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ìÅö Çò¼Ú

ç¶ ç¯ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é±³

êÔ°³Úä éÅñ ÇÂÔ ÃæÅé À°Ã Ã 寺 ó×å» ñÂÆ

AA éò³ìð, AFGE ÂÆ: é±³ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô

ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶

ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì ÔË Áå¶ ÇÜæ¶

À°êç¶ô ÕÆåÅ, À°Ã çÆ ÚðÚÅ çÈð-çÈð å¼Õ Ô¯ÂÆÍ

íÅÂÆ ñ¼ÖÆ ôÅÔ òäÜÅð¶ é¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

ÇÂÔ ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÇêÁÅú ìÇäÁÅÍ

ÜÆ ç¶ èó çÅ ÃÃÕÅð ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆ,

ïîéÅ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÂÕ Çà¼ñ¶ À°å¶ î¹ÃñîÅé øÕÆð îÜé±³ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ܯ Ôî¶ôÅ ð¼ì ç¶ ð³× ÇòÚ

À°Ã æ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì ÃæÅêå ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Ãì³èå ×°ðç¹ÁÅðÅ î¯åÆ ìÅö Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

çîçîÅ ÃÅÇÔì ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ åê¯ í±îÆ, ìÅìÅ ×°ðÇç¼åÅ ÜÆ çÆ

* î¼æÅ ÇàÕÅÀ°ä ÇñÜÅÂÆ ÜÆê ìÅì¶ é¶ é¼êÆ

ïÅç×Åð, ÕÈÚÅ ÇçñòÅñÆ Çóػ, ×°ðç¹ÁÅðÅ îÅåÅ

- ô¹Õð îéÅ ìÂÆ ÜÆê éÅñ ÔÆ Ãð Ç×ÁÅ!

ù³çðÆ ÜÆ, ïÅç×Åð îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ, ìÅìÅ

* ÁÅê òÅÇñÁ» é¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÃðÕÅðÆ Õ³î

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÃÅæÆ ôÔÆç

- Õ»×ðÃ é¶ òÆ ÇêÛñÆ òÅð ÁÔ°ç¶ ò³â ñ¶ ÃÆ

Çó Ø » çÅ ïÅç×ÅðÆ ÁÃæÅé ÔË Í ÇÂÔ ÃÅð¶

éåÆܶ 寺 êÇÔñ» ÔÆÍ ç¶ÇÖú ÇÕå¶ * B@AI ÇòÚ íÅÜêÅ ù à¼Õð ç¶ä ñÂÆ Õ½îÆ ×áܯó çÆ ÷ðÈðå- ÕÅîð¶â ï¶Ú¹ðÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è ÁèÆé Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ î¹öñ» é¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ À°é·»

- ܶÕð å°ÔÅâÆ Ô¯ºç ìÚÆ ðÔÆ, Üç å¼Õ!

ç¶ éÅñ Çóػ é±³ ×ó·Æ ×°ðçÅà é§×ñ (×°ðçÅÃê¹ð)

* ܶñ· »Ú ÁÅî ÕËçÆÁ» éÅñ ð¯àÆ-êÅäÆ ÖÅ ÇðÔË

寺 Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ìÔ°å ÷ÅñîÅéÅ åðÆÕ¶ éÅñ

êðñ÷ ×ð°ê ¼ çÅ ÁðìêåÆ îÅñÕ Çéðîñ í³×È

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ åõå

- Ô¯ ÃÕçÅ ÃðÕÅð ìçñä 寺 ìÅÁç Õ°Þ Ô¯ð

寺 Ô¯ð Çóػ é±³ õåî Õðé ç¶ øðîÅé ÜÅðÆ Ô¯Â¶Í

ÁðìêåÆÁ» çÅ ÃÅæ Çîñ ÜŶ! * ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È òñ¯º Õ¶ðñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅñ¶ ù ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂéÅî çÅ ÁËñÅé - ÇÂÔù ç¶ô í×åÆ çÅ Ãðì¯åî ÃéîÅé ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ * î¹ô¼ðë Ô°ä ç¹ìÂÆ å¯º àÆ. òÆ. ô¯Á Ô¯Ãà Õðé׶ - ÃÅⶠê³ÜÅì 寺 òÆ Ô¯ ÜÅä¶ ÕÂÆ ÇòÔñ¶, ðñ Õ¶ Õð ÇñÁÅ ÕÇðú!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Çç¼ñÆ åõå ç¶ åÅÜçÅð» é¶ Çóػ Óå¶ ìÔ°å åô¼çç ÕÆåÅ êð Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇîÃñ» ç¶ Ã AGFE ÂÆ: 寺 ñË Õ¶ AGHG ÂÆ: å¼Õ Çóػ é¶ Çç¼ñÆ Óå¶ AE Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ AA îÅðÚ, AGHC ÂÆ: é±³ Çóػ é¶ Üæ¶çÅð ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, Üæ¶çÅð ìضñ ÇóØ, Ã: ܼÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, Ã: åÅðÅ ÇÃ³Ø Ø¶ìÅ, Ã: õ°ôÔÅñ ÇóØ, Ã: Õðî ÇóØ, Ã: íÅ× ÇóØ, Ã: ÃÅÇÔì ÇóØ, Ã: ô¶ð ÇÃ³Ø ìÈóÆÁÅ, Ã. ×° ð Çç¼ å Çó Ø ñÅ⯠ò ÅñÆÁÅ, Ã. Õðî Çó Ø

ÜðéËñ ìضñ ÇóØ, ñÅñ ÇÕñ·Å øåÇÔ Õðé çÅ Ççzô Áå¶ Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ôÅìÔÅç, Ã. ×°ðìõô ÇÃ³Ø Á³ìÅñŠܯ îÜé±³ Çà¼ñ¶

À°é·» çÅ êzÕÅô ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¶òŠóíÅñ ñÂÆ

ÇÂռᶠԯ¶ Ãé, ÇÂé·» Üæ¶çÅð» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

îÔ³å» é±³ Çéï°Õå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Çç¼ñÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ç¼Õ

çÆ Ã¶òŠóíÅñ Õðé òÅñ¶ îÔ³å» ç¶ ÁÅðÇæÕ

êÅö çÆ Õ³è Çò¼Ú êÅó êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü» Çç¼ñÆ

ÃÅèé ìäŶ ׶Í

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÜÃ æ» Óå¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶

Üç ê³ÜÅì Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Õ³è Çò¼Ú êÅó êÅ Õ¶ ò¼âÅ îدðÅ ÕÆåÅ, À°Ô æ»

çÅ ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ Ç ÂÁÅ Áå¶ Ô¯ ð é½ º Çü Ö

Á¼ÜÕñ· î¯ðÆ ×¶à ç¶ é»Á éÅñ êzÇüè ÔËÍ Çóػ

ÇðÁÅÃå» ìä ×ÂÆÁ» å» À°é·» é¶ Çç¼ñÆ ç¶

é¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÖÅñÃÅÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ é»Á Ü×Æð» ñ×òÅ

ÇéôÅé Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ Þ°ñÅ Çç¼åÅÍ î¹×ñ

Çç¼åÆÁ» å» Ü¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzì³è

ìÅçôÅÔ ÇÜÃ æ» åõå Óå¶ ìËá Õ¶ çðìÅð ñÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ ÁÅò¶Í

ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã æ» Üæ¶çÅð ܼÃÅ ÇóØ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³èÕ Ã¶òÅçÅð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, Ã. ìضñ ÇóØ, Ã. ܼÃÅ ÇóØ

çÆ Ã¶òŠóíÅñ Õðç¶ ðÔ¶Í Ãî» ìçñçÅ Ç×ÁÅ,

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁÅÇç ê³Ü ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» é±³ ÇìáÅÇÂÁÅ

Çëð Á³×ð¶÷» é¶ ç¶ô Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ

Á³×ð¶÷» é±³ ç¶ô ÇòÚ¯º Õ¼ãä òÅÃå¶ ò¼Ö-ò¼Ö

Üæ¶çÅð ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é±³ ìÅçôÅÔ

ñÇÔð» Ú¼ñÆÁ»Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ܼÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ

öòÅ-óíÅñ Õðé òÅñ¶ îÔ³å îéîÅéÆÁ» Õðé

é±³ ÇÂÔ êzòÅé éÔƺ ÃÆÍ Üç ܼÃÅ ÇóØ

ñ¼× êÂ¶Í îÔ³å» å¯º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ ÁÅ÷Åç

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Ú¼ñÆÍ

ÇÕ Òê³æ é¶ îËé±³ ܯ åõå çÆ Ã¶òÅ ìõôÆ ÔË, À°Ã ç¶

Ü篺 ê³ÜÅì Çò¼Ú AF éò³ìð, AIB@ ÂÆ: é±³ Çóػ

ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ åõå å°¼Û ÔËÍÓ Üæ¶çÅð ܼÃÅ ÇóØ

é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäÅ ñÂÆ å»

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ìÔ°å ÇÃÁÅä¶ å¶ ÃîÞçÅð Üæ¶çÅð

ÇÂà çÅ ÁÃð ê³ÜÅì 寺 ìÅÔðñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÃéÍ Á¼ Ü òÆ Õ½ î é± ³ Üæ¶ ç Åð ܼ à ŠÇó Ø

Óå¶ òÆ ÇêÁÅÍ À°Ã Ã Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Ü» Üæ¶çÅð ìضñ ÇÃ³Ø òð׶

çÆ Ã¶òŠóíÅñ Õð ðÔ¶ îÔ³å» é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Üæ¶çÅð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ êz¶ðéÅ å¶ ÃñÅÔ é±³ ÃòÆÕÅð

À°Ã Ã ôÅÔ ÁÅñî é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ

ÕðÇçÁ» Çìé» ÇÕö àÕðÅÁ ç¶ ÁÅêä¶ êzì³è

À°Ô Çóػ çÆÁ» ôðå» î³é Õ¶ À°é·» é±³ é÷ðÅé¶

ÁèÆé ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ À°é·» éÅñ Ãì³èå

í¶à ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» é¶ ñ§ìÆ Ã¯Ú

ÜÅÇÂçÅç» é±³ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇòÚÅð 寺 ÇêÛ¯º ôÅÔ ÁÅñî é±³ Õ°Þ ôðå» ÁèÆé

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

ðÅÜ òÅêà Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅê Çç¼ñÆ å¯º ê³ÜÅì é±³ Úñ¶ ÁÅÂ¶Í À°Ã Ã ܯ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô

î¯ìÅÂÆñ : IHAEE-CCGBE

×°ðÈ ç¶ íËÁ é±³ î³éä òÅñÅ ÜðéËñ ÃÆÍ Üæ¶çÅð

î³çð 寺 Ú¯ðÆ ÕÆåÆ H@ ÇÕñ¯ çÆ ×¯ñÕ ñË Õ¶ Ú¯ð â¶ã سàÅ Ø°î³ ç¶ ðÔ¶

ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ é±³ ç¶Ö

êÇàÁÅñÅ- ÃæÅéÕ ðÅÜê¹ðÅ ð¯â À°µå¶

Õ¶ Çç¼ñÆ å¯º òÅêà ê³ÜÅì êðåä çÅ ÁËñÅé Õð

Ôé³±îÅé î³çð 寺 î³×ñòÅð é±³ ðÅå ç¯ Ú¯ð» é¶

Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÕÆ ÜðéËñ» é¶ Ã: ܼÃÅ ÇóØ

H@ ÇÕñ¯ íÅðÆ ×¯ñÕ Ú¯ðÆ Õð ñÂÆÍ ÔÅÂÆò¶Á

ðÅî×ó·ÆÁÅ é±³ òÆ ÇÂö ÕÅðé ê³ÜÅì òÅêà êðåä

À°µå¶ êÔ°³Úä ç¶ ìÅÁç â¶ã سචå¼Õ Ú¯ð ׯñÕ

çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» é¶ ôÅÔ ÁÅñî

ç¶ åÅñ¶ å¯óé çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðç¶ ðÔ¶Í Ü篺

éÅñ ùñÅÔ Õðé ñÂÆ Üæ¶çÅð ìضñ ÇÃ³Ø é±³

ׯñÕ éÅ à°¼àÆ å» ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ù¼à Õ¶ Úñ¶

ÁÇèÕÅð Çç¼å¶Í ÃîÞ½å¶ ÁèÆé Üæ¶çÅð ìضñ ÇóØ

×Â¶Í î³çð Á¼×¶ ÃóÕ Õ³ã¶ àËÕÃÆ Çò¼Ú ìËá¶

é¶ Çç¼ñÆ ðÇÔ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ

Çç¼ñÆ ç¶ âðÅÂÆòð ðòÆ Õ°îÅð é¶ å¶ Ú¯ð» ç¶

À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆÍ

ÜÅä Çê¼Û¯º À°Ã é¶ ê¹ÜÅðÆÁ» é±³ À°áÅÇÂÁÅÍ ðòÆ

Ã¯é¶ ç¶ G ê¼åÇðÁ» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶çÅð ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÇÂ¼Õ ï¯×, ÃÈÞòÅé,

î¹×ñ ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÁÅñî é¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÃÇÔï¯×

ç¶ î¹åÅìÕ À°Ô Ãí Õ°Þ ç¶Öä ç¶ ìÅÁç òÆ âð ÕÅðé Õ°Þ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ç¶ä çÅ òÚé Çç¼åÅÍ ôÅÔ ÁÅñî é¶ Üæ¶çÅð ìضñ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ î³çð ç¶ Á³çð Áå¶

ÇÃ³Ø é±³ é÷ðÅé¶ òܯº ðŶÃÆéÅ Çê³â çÆ ÕÂÆ Ã½

ìÅÔð AF ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ

Çòض ÷îÆé í¶à ÕÆåÆÍ À°Ã¶ ÷îÆé Óå¶ Á¼Ü

À°ÃÅðÆ ÕÅðé À°æ¶ òÅÇÂÇð³× Ã˵à éÔƺ, ÇÜÃ

dzâÆÁŠ׶à, êÅðñÆî˺à ÔÅÀ±Ã, Õ¶ºçðÆ ÃËÕàðƶà

ÕÅðé ÇÕö ÕËîð¶ çÆ ÇðÕÅðÇâ³× éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

Áå¶ ðÅôàðêåÆ íòé À°ÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÅÔ

î³çð ç¶ éÅñ ô¯ÁðÈî ç¶ ç¶ ìÅÔð ñ¼×¶ ÃÆ. ÃÆ.

ÁÅñî çÅ ëÅðÃÆ ÇòÚ ÇÂÔ Ô° Õ î éË ô éñ

àÆ. òÆ. ÕËîð¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÆ ØàéÅ ÇðÕÅðâ Ô¯

ÁÅðÕÅÂÆò Çò¼Ú óíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð

×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ðÆ çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ìÅÁç ë¯ð˺ÇÃÕ ÃÅdzÃ

ìضñ ÇÃ³Ø é¶ I ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ»

ïÈÇéà Áå¶ âÅ× ÃÕòÅÇÂâ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³ÚÆÍ

ÇÂîÅðå» ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÁÃæÅé» Óå¶

Ú¯ð î³çð ç¶ Û¯à¶ ×¶à à¼ê Õ¶ Á³çð ׶ å¶ Á³çð¯º

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ÇñÖåÆ ìÆó» î³×òÅ Õ¶

åÅñ¶ å¯ó Õ¶ ׶à Ö¯ñ· Õ¶ ׯñÕ ñË ×¶ ÃéÍ

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÚÅðñà âÅðÇòé Áå¶ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅé -ùÖÇî³çð Çã¼ñ¯º

Õî÷¯ð ÃÆÍ À°Ô ìÚêé 寺 ÔÆ êzÇÕðåÆ Çò¼Ú ð°ÚÆ

Á¼è¶ íÅ× Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕÆåÅÍ

Çòôò ç¶ ÃÅð¶ èðî ×z³æ» Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇêåÅ ç¶ ÚÅÔ°ä Óå¶ òÆ âÅðÇòé é¶

ÇÂà ÜÔÅ÷ ç¹ÁÅðÅ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

çÅ Ãê¼ôà Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Áå¶ ÇÃzôàÆ

âÅÕàðÆ çÅ ê¶ôÅ éÅ Ú¹ÇäÁÅÍ ÔÅð Õ¶ À°Ã ç¶

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇÜò¶º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ç¼ÖäÆ

ç¶ Ôð êzÅäÆ çÆ ðÚéÅ êzîÅåîÅ é¶ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ

ÇêåÅ é¶ À° Ã é± ³ èðî çÆ Çü Ç ÖÁÅ ×z Ç Ôä

ÁîðÆÕÅ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» çÆ ïÅåðÅ

Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¼ÛîÆ èÅðéÅ Áé°ÃÅð

ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆÍ AHBH Çò¼Ú À°Ã é±³ Õ˺ìÇðÜ

ÕÆåÆÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú¯º Ü×·Å-Ü׷Š寺

ÇÂÔ ÇÃzôàÆ ñ×ê× Û¶ Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð Ǽæ¶

ê¼å¶, ñ¼Õó», ê¼æð, ÕÆó¶ å¶ Ô¯ð ÜÆò

ÇÂÔ Õ°çðå ç¶ ÇòèÅé ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çò¼Ú ÔÆ

òÆ À°Ã é¶ êzÇÕðåÆ êzåÆ ÁÅêäÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ

ÁÅÇç ǼÕᶠÕÆå¶Í À°é·Æº Ççéƺ ë¯à¯×zÅëÆ

ìäÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÕö êzÇÕðåÆ

ð¼ÇÖÁÅÍ

çÅ êzì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ ÃÅð¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ çÅ ÇÂÔ Çüè Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ

Õ˺ìÇðÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú âÅðÇòé çÆ

éîÈÇéÁ» Óå¶ ñ¶ìñ ñ×Å Õ¶ dz×ñ˺â

ÇÕ ÇÂÔ ÇÃzôàÆ ñ¼Ö»-Õð¯ó» ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔË Áå¶

í±-ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯øËÃð ÁËâî ÃË×ÇòÕ Áå¶ ÜÆò

í¶ÜäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÂà ճî ç¶ ÇÃñÇÃñ¶

ÇÃzôàÆ êÈðé éÔƺ, êÇðòðåéôÆñ ÔË, ìÔ°å ò¼âÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÜÅé Ô˺Ãñ¯Á éÅñ Çî¼åðåÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú À°Ô çÃ-çà سචدó-ÃòÅðÆ

×¼ñ ÔËÍ

À°é·» êz¯øËÃð» ç¶ ÷ðƶ ÔÆ âÅðÇòé é±³ é¶òÆ

ÕðçÅ, ÕÂÆ-ÕÂÆ îÆñ êËçñ ÚñçÅ,

ÁÇÜÔ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÚÅðñà âÅðÇòé çÅ

ç¹ÁÅðÅ ÁËÚ.ÁËî.ÁËà ìÆ×ñ ÜÔÅ÷ éÅñ ìå½ð

Ü×·Å-Ü×·Å Óå¶ õåÇðÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

Üéî AB ëðòðÆ, AH@I é±³ âÅÕàð ÜÅé ðÅìðà

êzÇÕðåÆ ÇéðÆÖÕ òܯº Çòôò çÆ Ãî¹³çðÆ ïÅåðÅ

ÕðçÅ å¶ ÁäÜÅä ÜÅéòð» é±³ ÇéÔÅðçÅÍ

ç¶ Øð ôÇðÀ±÷ìðÆ (dz×ñ˺â) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

Óå¶ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ïÅåðÅ À°Ã çÆ

×ñÅêÅׯ÷ çÆ ïÅåðÅ âÅðÇòé ñÂÆ

÷ðÈð ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË êð ÇÂà Çê¼Û¶ êÇðòðåé

âÅðÇòé ñ§ â é ç¶ ôÇðÀ± ÷ ìðÆ ÃÕÈ ñ Çò¼ Ú

Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» î¯ó ÃÅÇìå Ô¯ÂÆÍ âÅðÇòé

ÇéðäÅÇÂÕ Çüè Ô¯ÂÆÍ ÇÂà çÆê ÃîÈÔ Óå¶ À°Ã é±³

Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ñ§îÆ Ãî¹³çðÆ ïÅåðŠ寺 ìÅÁç

êó·ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ì¼ÚÅ ÔÆ ÃÆÍ À°Ô éÅ å»

é¶ ê³Ü ÃÅñ Ãî¹³çðÆ ïÅåðÅ Çò¼Ú ìåÆå ÕÆå¶

Áçí°¼å ÇÛêÕñÆÁ» Áå¶ Õ¼ÛÈ Çîñ¶Í ÁÅõð À°Ã

âÅðÇòé é¶ ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÈð ÃÇæå

êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ìÔ°åÅ òèÆÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ìÔ°åÅ

Áå¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕËÇìé ç¶

é±³ ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü ܯ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

ÇÂ¼Õ îÕÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé Áå¶ ÇÂà Óå¶

ÔË, Õ¼ñ· ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆÍ êzÇÕðåÆ Çò¼Ú ÃÇæðåÅ

ÁÅèÅÇðå ñ¶Öä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÜÆò À°åêåÆ çÅ ÇÃè»å À°Ã ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú Üéî ñË Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ AHDD Çò¼Ú ÚÅðñà âÅðÇòé é¶ ÇòÃæÅð ðÈê Çò¼Ú ÇÂà 鱳 Õñîì¼è ÕÆåÅÍ ÇÂà 鱳 êzÕÅÇôå Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÜñçìÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁÅõð òÅñ¶Ã ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÁÇèÁËé ç¶ éåÆܶ ç¶Ö Õ¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ç¹ÁÅðÅ Ö¯ÇÜÁÅ ÇÃè»å ÃðòÜéÕ ÕðéÅ ÔÆ ÇêÁÅÍ AHEI Çò¼Ú âÅðÇòé çÆ ÇÕåÅì ÒÒÁÅé Çç Á½ðÆÇÜé ÁÅë ÃêÆÇô÷ÓÓ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆÍ ÃîÕÅñÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÷¯ðçÅð ìÇÔà ԯÂÆÍ ÂÆôòð çÆ Ã³åÅé î³ÇéÁÅ ÜÅä òÅñÅ îé°¼Ö ì»çð çÆ Ã³åÅé î³ÇéÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ðÅÜôÅÔÆ å¯º ñË Õ¶ ÚðÚ å¼Õ Ãí íóÕ À°µá¶ êð ÚÅðñà âÅðÇòé Ôð åð·» çÅ Çòð¯è ÇéîðåÅ éÅñ ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÁÅõð ê¹õåÅ ÃìÈå» Á¼×¶ ÇÂÔ Çòð¯è Áñ¯ê Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ âÅðÇòé é¶ ÜÆòé ç¶ Ôð êÇÔñÈ Óå¶ êzï¯× ÕÆå¶Í À°Ã é¶ ê¼ÇåÁ», ë¹¼ñ», ê³ÛÆÁ» å¶ ÜÆò» é±³ ÁÅêä¶ êzï¯×» ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅÍ AHG@ 寺 ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃîÅÜ Áå¶ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» é¶ òÆ À°Ã çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ é±³ î³éäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ AIC@ 寺 AIE@ å¼Õ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÜÆòé Ú¼Õð é±³ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í çÈܶ êÅö âÅðÇòé é¶ Ã¹ÚÅðÈ ðÈê Áå¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ã³× éÅñ ÜÆòÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ã ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ êÇðòðåé» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é±³ ðÅÇÂñ îËâñ, òÅñÃà¯é îËâñ, çÅ ÕÅêñÆ îËâñ ÇÜÔ¶ ê¹ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òèÆÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ âÅðÇòé ÇÂ¼Õ Ã¹Ú¼ÜÅ ÇÂéÃÅé òÆ ÃÆÍ À°Ô ö°ñÅî êzæÅ çÅ Ãõå Çòð¯èÆ ÃÆÍ ìÆ×ñ ÜÔÅ÷ å¶ Ãî¹³çðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé À°Ã é¶ ö°ñÅî» å¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ³î Áå¶ À°é·» éÅñ Ô°³çÅ Üìð ç¶ÇÖÁÅ, ܯ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ ÖàÕçÅ ÃÆÍ ìÚêé Çò¼Ú Ü篺 À°Ã é±³ îËâÆÕñ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·é í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ô ÃðÜðÆ Ô°³çÆ éÔƺ ò¶Ö ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ô êôÈ- ê³ÛÆÁ» Áå¶ ÜÅéòð» çÅ òÆ Ôîçðç ÃÆÍ Ø¯ó¶ ç¶ ñÅáÆÁ» îÅðéÅ òÆ À°Ã 寺 ìðçÅôå éÔƺ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÚÅðñà âÅðÇòé çÅ ÇòÚÅð ÃÆ, ÒÒÇÕö òÆ îÔÅé 寺 îÔÅé Õ³î çÅ ÁÅð³í ÃÅⶠ寺 ÔÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Õ³î Õðé Ã ÃÅâÅ Õ³î Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ Ã³êðÕ: IDAGC-EED@I

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

33

éòƺ êÆó·Æ é¶ éÕÅð¶ ðÅÜÃÆ Çèð» ç¶ ðòÅÇÂåÆ î¹ç ¼ ¶ -åðöî ìÅÔÆÁÅ

ÇòÕÅÃî¹ÖÆ Áå¶ ñ¯Õî¹ÖÆ î¹¼ÇçÁ» Áå¶ ÇÕÃÅéÆ

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ú³×¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ò¯à»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå ÔÅð

óÕà ÁÅÇç Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðÕ¶

êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ðÅÜéÆåÕ

íÅò¶º ÇÕö çÆ òÆ Ô¯ò¶, êð ÇÂÔ Ú¯ä» ÕÂÆ ê¼Ö»

ð¼ÇÖÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÂÔ Ã¯ÚäÆ ê³ÜÅì

À°æñ-ê¹æñ ÓÚ ÕÂÆ â¶ÇðÁ» çÆÁ»

寺 ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Çüè Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅêä¶

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃøåÆ åìçÆñÆ î³éÆ

Ãø» Çò¼Ú òÆ Á³çðÈéÆ Ã³Õà À°µíð

ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ îÅä òÅñÆ ÔË ÇÕ ðòÅÇÂåÆ ñÆâð»

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¯ôÆñ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì

çÆÁ» ìç-ÕñÅîÆÁ» å¶ íóÕÅÀ± ññÕÅÇðÁ» ç¶

ÁÅêä¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ñ¯óƺçÆ

çÆ íÇò¼ÖÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇòÕÅÃ

ìÅòÜÈç Ú¯ä» Çé×ÈäÆÁ» ØàéÅò» é±³ Û¼â Õ¶

åìçÆñÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ À°º×ñ é±³ ò¯Çà³× îôÆé ç¶

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ô°¼í óնå ÔÆ î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ô»åÆêÈðòÕ ÇÃð¶ Úó·ÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇðÕÅðâ

ìàé À°µå¶ ð¼Öä é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ

À°µêð ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ Áñ¯Õå³åðÆ Ôîñ¶ ÕðÕ¶

ÔÅÕî Çèð» é¶ ÇÂÔ òÆ òÅÔ ñÅÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÆò¶º ê¼èð ç¶ ÇëðÕÈ Áå¶ Ö¶åðÆòÅçÆ

å¯ó îåçÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ åüñÆìõô ÔË ÇÕ ò¼â¶ ê¼èð

ç¶ é½ÜòÅé» Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ñ¯í ñÅñÚ ç¶ Õ¶

Üé±³é é±³ íóÕÅÀ°ä çÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ êð ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Áå¶ éòƺ ×¼ñ é½ÜòÅé» çÆ ò¼â¶ ê¼èð

Óå¶ é½ Ü òÅé» Çò¼ Ú ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÇÃÔåî³ ç

À°é·» ç¶ ×°¼Ã¶ é±³ á§ãÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» çÆ

îÔÅé èðåÆ ç¶ ÃêÈå» é¶ ÁÅêä¶ ÇòôÅñ ÇÔðç¶

Óå¶ ôîÈñÆÁå ÔËÍ Ú¯ä îÃÇñÁ» ç¶ ÃÅð¶ Çòôñ¶ôÕ

åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ êzìñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ

÷îÆð å¶ ò¯à» é±³ õðÆÇçÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕö êÅðàÆ é¶

Áå¶ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂà íóÕÅÀ± Áå¶

ÇÂÔ ×¼ñ é¯à Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà òÅð ñ¼Ö» éò¶º

寺 ÇÂÔ À°îÆç ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

ÁÅàÅ çÅñ ç¶ éÅñ ÚÆéÆ Áå¶ ÚÅÔê¼åÆ ç¶ä çÅ

ØàÆÁÅ êzÅê¶×³â¶ é±³ ð¼ç ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

ò¯àð» Áå¶ éòƺ êÆó·Æ éÅñ Ü°ó¶ ê¹ðÅä¶ ò¯àð»

ÜòÅéÆ î¹ó ØÃÆÁ» ÇêàÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ»

ñÅñÚ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕö é¶ ç¶ÃÆ ÇØú ç¶ä çÆ òÆ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé

é¶ Ô°îÔ°îÅ Õ¶ ÁÅêäÆ îéîð÷Æ å¶ Ã¯Ú Áé°ÃÅð

ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú éÔƺ ëö×ÆÍ À°é·» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ

ê¶ôÕô Õð Çç¼åÆ, êð Ç÷³çÅÇçñ Áå¶ ÁäÖÆñ¶

êÇÔñÈ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ,

ò¯à» êÅÂÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ Ü篺 Øð ç¶

éòƺ À°îÆç Áå¶ õÈìÃÈðå Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Ç¼ÛÅ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂé·» ÁËñÅé» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ î÷ÅÕ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, dz×ñ˺â, ÇéÀ±÷Æñ˺â ÁÅÇç Çò¼Ú

ò¼â¶ ì÷°ð× Ü» ÇÃÁÅä¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ

Áå¶ Ü÷ìÅ ÇÕö òÆ éòƺ ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÃÅÔîä¶

À°âÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÔ°ä å» ÇÃðø ð¯àÆ êÕÅÀ°ä òÅñÆ

òö ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ÔÆ

ò¯à» ÇÕà êÅðàÆ é±³ êÅÂÆÁ» ÜÅä, êð ôÅÇÂç

ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ ìä Õ¶ Öó·Å Ô¯ò¶×Å ÇÜà À°µå¶ êÈðÅ

î¶â ÔÆ ÁÅÀ°äÆ ìÅÕÆ ÔËÓÍ À°é·» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

éÔƺ ñÂÆ, Ãׯº À°é·» é¶ éòƺ À°µíðÆ Çèð ç¶ Ô¼Õ

ÇÂà òÅð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé»

À°µåðéÅ íÇò¼Ö çÆÁ» ÔÅÕî êÅðàÆÁ» çÆ îÜìÈðÆ

Óå¶ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ òÆ ÕÆå¶ ÇÕ ÇÂé·» ñ°íÅÀ°äÆÁ»

Çò¼Ú ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ òÆ ñÅÂÆÍ ÇÂÔ òÆ

é¶ çñ¶ðÆ éÅñ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇñÁÅ

ìä ÜÅò¶×ÆÍ

ÒÇðÁÅÇÂå»Ó ñÂÆ ÃÅèé Çռ毺 ÁÅÀ°ä׶? ܶ Õ³ìñ

öçðÆÁ» ò»× Çòç¶ô Çò¼Ú ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ

À°é·» çÆ À°µé ñÅÔ Õ¶ ÔÆ ç¶ä¶ Ôé å» ÁÇÜÔ¶

׶ Ãé, êð Çòç¶ô çÆ Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ Ã¹ôÅÃé 寺

ñÅÇðÁ» å¶ òÅÁÇçÁ» çÅ Áðæ ÕÆ ÔË?

êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ òåé çÆ ç¹ðçôÅ Áå¶

ÔË å¶ ì÷°ð×» é±³ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ñ¼×ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ

ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼¼Ú â¶ÇðÁ» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé êÇÔñÈ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¯ä» çÆ åðÆÕ

ÔËÍ

î³çÔÅñÆ ìÅð¶ ÇøÕðî³ç Ô¯ Õ¶ î¹ó òåéƺ ÁŶ

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÅÕî Çèð» é¶ À°é·» â¶ÇðÁ»

ÇÂà ׼ñ¯º ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð

òÅð ê³ÜÅì ç¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶ ê¶ÚÆçÅ íÅò°Õ î¹¼ÇçÁ»

ç¶ Ú¼Õð îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ãé ÇÜé·» çÅ À°Ô

Ôé ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶

êzåÆ é½ÜòÅé ò¯àð» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÕðôä éÔƺ ÃÆÍ

ÁÕÃð ìÅÂÆÕÅà Õðé çŠüçÅ Çç³çÆÁ» ÃéÍ À°Ô

׶ ÇÂÔ ñ¯í ñÅñÚ Áå¶ Ú¯ä» Ã ò³âÆÁ»

ÇÂà Ãí 寺 ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ îÃñŠܯ AIFF 寺 ñàÕ

ÇÂÔ êzÚÅð òÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÂé·»

×ÂÆÁ» ÇðúóÆÁ» òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×°¼Ã¶ é±³ ô»å

ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ðÅÔƺ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÂÆ À°æñ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÒÇÃÁÅä¶

â¶ÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ èðî Çò¼Ú

éÔƺ Õð ÃÕÆÁ»Í Ú¯ä éåÆܶ ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ

ê¹æñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô Çò¼Ú â±³ØÆÁ»

ÁÅ×ÈÁ»Ó 寺 Ô°ä å¼Õ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅÕÅ

Õ¶òñ êzçÈôä ÔÆ êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÆ â¶ÇðÁ»

ÔÅîÆ íðé׶ ÇÕ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÃÔåî³ç ÇÃÁÅÃå

Áå¶ Áî¯ó åìçÆñÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ê¹ñ»

éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÇÜÔÆÁ» ÁÇå

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÔÅÕî êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÕðéÆ Áå¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» ÁêéÅÀ°äÆÁ»

Զ᯺ ñ§ÇØÁÅ êÅäÆ Ô°ä òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ä

ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶ Çé§çäï¯× ØàéÅò» òð׶ î¹¼ÇçÁ»

ׯⶠà¶Õ¶ Áå¶ ò¯à» çÆ íÆÖ î³×Æ, êð ñ¯Õ» ç¶

÷ðÈðÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ñ¯Õ» ç¶ øåò¶ é±³ èé

òÅñÅÍ ê³ÜÅì À°µå¶ Ô°ä ê¹ðÅä¶ ã³× åðÆÇÕÁ»

Óå¶ ÔÅÕî Çèð òñ¯º êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç

îÈâ Áå¶ ò¯àð» ç¶ ð°ÞÅé» å¯º ÃÇÔܶ ÔÆ ÇÂÔ

ìñ, ìÅÔÈìñ Ü» Õ³êéÆÁ» ç¶ êzì³èé ò»× ÁÅêä¶

éÅñ ðÅÜ ÕðéŠùÖÅñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕö òÆ

Ú¯ä ç¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ ìäÕ¶ éÔƺ À°µíð¶Í é½ÜòÅé êÆó·Æ

Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ í°×åÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

éòƺ êÅðàÆ ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ìçÇñÁÅ îÈâ

é¶ ð¯àÆ, ð°÷×Åð, ÇízôàÅÚÅð, ôÅÃé Áå¶ Õ°ôÅÃé,

ñ¯Õ» é¶ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ ÇÂà òÅð â¶ÇðÁ» ç¶

îÔ¼ å òêÈ ð é êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êz Ú ¼ ñ å

ÇÂ¼Õ Ã³íÅòéÅ òÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ òÆÍ

éÇôÁ» 寺 î¹ÕåÆ, ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå òð׶

êzíÅò 寺 î¹Õå Ô¯ Õ¶, Ãׯº â¶ÇðÁ» Çòð°¼è ìöÅòå

êÅðàÆÁ» é¶ éòƺ À°µíðÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

óêðÕ: IHADC-BACIB

Áå¶ ç¶ô ÇêÁÅð çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ

ÃÅù ÇÃÁÅàñ-àÕ¯îÅ àðîÆéñ» Áå¶ ð¶¶ñò¶ ïÅð⻠寺 ñ¯â Ú¹¼Õä ñÂÆ úéð-Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Local Owner Operators Needed (Seattle/Tacoma) SIGN ON BONUS compensation: Competitive industry rates. Pacific Link Intermodal LLC is a successful drayage carrier located in the Tacoma area. We are rapidly growing in the market. we are in drayage business over 30 years. Seeking professional owner operators to run local pick-up & delivery routes from Seattle and Tacoma terminals and Rail yards.

We are looking for reliable, hard-working individuals who are seeking long-term employment.

PAY: Competitive industry rates based on point-to-point location. Detention paid after 1 hr in local zone and 2 hrs outside local zone REQUIRED QUALIFICATIONS: Class A Commercial Driver License, Minimum 2 years’ class A experience, No major violation within the last 3 years, TWIC card or currently in process of obtaining, Knowledge of Seattle and Tacoma terminals (rail and pier) or we will train.

Contact: office 253.517.9822 or 253 250 6432 Pawandeep Cell 206 859 7800 301 Porter Way Milton Wa 98354

Office Hours: Monday to Friday 7am to 6pm

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

A WEST PAINTING * New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

Read us online www.cknewsgroup.com

à à˺

34

àñ º Ë ð

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» 궺à ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðŠ궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more info. Call:

Jagjit Singh 778-903-4846

Inderjit Singh 604-512-7019

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Feb. 18

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

PAINTING! PAINTING!! PAINTING!!!

GOLDEN STAR PAINTING Residential & Commercial

éò¶º-ê¹ðÅä¶ Øð, ì¶ÃîËºà» å¶ ÕîðôÆÁñ 궺Çà³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» For FREE Estimates Call@

Tel:604-897-5750

Till April 30/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÃàÈâ˺à òÆ÷¶

Classified

Óå¶ ÁŶ, å¶ ÔËñæÕ¶Áð îËé¶Üî˺à çÅ Õ¯ðà Õðç¶ òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯- (HAH) CI@-EGHG Ü» ajsingh1932@gmail.com îÅðÚ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ìËéÆêÅñ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕ¶, ǼÕ

ÁîðÆÕÅ çÅ Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

BH ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à I dz Ú , îÕË é ÆÕñ

H ÇÂ³Ú ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË å¶ À°Ã

dzÜÆéÆÁÇð³× çÆ îÅÃàð Çâ×ðÆ å¯º ìÅÁç Ô¹ä

ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç

êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ðÔ¶ òÅÃå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ü¿îêñ

F ë¹¼à B dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü»

ù ô Æñ Áå¶ êó· Æ ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ ó ÔË Í

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ BEC-HCI-A@HA Óå¶ Ã¿êðÕ

E@C-@ACC Ü» F@D-FAG-DIDB

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅðÚ BE ê³

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

îÅðÚ D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CH ÃÅñÅ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³× (âÅÂÆò¯ðÃ)

«ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå òËôé¯, À°îð

ìÌÅÔîä ù¿çð ùôÆñ ñóÕÆ ñÂÆ òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ

BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Ã¯Ôä¶ Ã¹é¼Ö¶

H ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ òÆ ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé

ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ

éÔÄÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-ÁîðÆÕÅ (HAH)

ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ìÅÕÆ

IBB-ECCA Ü» ê³ÜÅì IHAE@-IHDGB

êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔË Áå¶ ìÆ. ìÆ. ¶. çÆ

ëð BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î

êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-IEIBE-EGEGC ê³ÜÅì Ü» GH@-FHF-BAAF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

îÅðÚ AH

ìÅâÆîËé çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çì¼ñÅ ÁÅà¯ìÅâÆ ù ñ¶ìð Áå¶ ìÅâÆîËé çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GFD-FA@B

ܼà ÇüÖ, À°îð D@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G

êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñÍ ñóÕÅ Õ¯ÂÆ éôÅ éÔÄ ÕðçÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ îÅðÚ AA

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ

À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ¶. ìÆ.

å÷ðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ ÔëÇåÁ»

Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é

ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü» ñ˺Çââ ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - GGH-HIF-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GA@-IIA@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

DEEE

îÅðÚ BE ê³

Áå¶ FG ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶ GB@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà å¶ ìÇäÁÅ C ì˵âðÈî, ãÅÂÆ òÅôðÈî òÅñÅ ÃêÇñà ñËòñ òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà ù ñ¶é òÆ ë¯é é§ìð GGH-HIB-IHED

îÅðÚ AA ñ¼

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Üé BA

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ-ñ˺×ñÆ ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ðÅå çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ F@D-H@I-CABA

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ñ¼×çÆ ÔËÍ ÕÆîå HGE,@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ú¿×Æ ÁÅîçé ÔËÍ ÃÅðÅ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù àð¶ºâ Áå¶

ÃðÆ ç¶ òËÃà ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ACB ÃàðÆà

ëð BE ñ

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó

Tel: 778-889-9782

ë¯é - GGH-IHH-DIH@

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ܦèð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ

Øð ÇòÕÅÀ±

Suitable qualified match for well settled US citizen Ramgarhia Sikh boy, 27 years, 6 ft. having Bachelor’s Degrees in Finance and Accounting from USA. Presently working in a reputed company with good annual package. Interested, please email particulars with recent photographs - jagdish_57@yahoo.com Mar. 11

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ë¹¼ñ àÅÂÆî Õ¿î Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅðÚ AH ê³

Bride Wanted

ìËÃà Ú¹ÁÅÇÂà ë¯ðî ð˺àñ ù ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ë¯ðî ÃÅø Õðé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð

dzÚ, ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÕñÆéô¶ò ñóÕ¶ ñÂÆ

B@F-CDI-BGDE

îÅðÚ AA

ëð BE

35

îÅðÚ @D

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@ òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017 ÔÇðÁÅäÅ çÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ Ç³âÆÁé

Read us online www.cknewsgroup.com

Çñ§Õ éÇÔð (Á˵Ã. òÅÂÆ. Á˵ñ.) çÆ Ö¹çÅÂÆ Õðé

àÕðÅÁ àÇñÁÅ, ÇÚ³åÅ ìðÕðÅð

ñÂÆ ðÚ¶ ׶ ÇÃÁÅÃÆ âðÅî¶ ç¶ ô»åÆêÈðìÕ õåî

Ãî¶å ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ç¶ Áîéêóç ñ¯Õ» é±³ òÆ Ã¹¼Ö

ç¶ î¼ç¶é÷ð ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ íÅò¶º

Ô¯ä éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃðÕÅð»

çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂéËñ¯ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ èîÕÆ

Áîé-ô»åÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ

éËôéñ ñ¯Õ çñ (ÇÂéËñ¯) òñ¯º Ãåñ°Ü ïî¹éÅ

METRO GATE MOTORS SPECIAL PRICE

Only $1299

00

Motor, Installation & 2 Remote Controls.

¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, fl“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ߢ«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªflÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

For more info. please contact Pritam Saggu @

Cell: 604-889-3688, 604-293-1979

36

ÇòÁÅêÕ êzì³è ÕÆå¶ Ãé, Çëð òÆ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÕôÆç×Æ ÕÅðé àÕðÅÁ çÆÁ» óíÅòéÅò» é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÚ³åÅò» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

êÅðàÆÁ» òñ¯º Ú¯ä» å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ³åÕ íÅò¶º ÇÂÔ íñÆ-í»å ÜÅäç¶ Ãé

Ú¯ä» î½Õ¶ ò¯à» ñÂÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ õÈì ÇÃÁÅÃå

ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ñ¯Õ îé» Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ ÁÅèÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Ô°ä éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ñÂÆ

×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÇÂéËñ¯ òñ¯º éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ Õðé

ÇÚåÅòéÆ ç¶ä Óå¶ ÇÂé·» é¶ éÅ ÔÆ ÇÂéËñ¯ ÁÅ×ÈÁ»

Ãì³èÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÚåÅòéÆ îÇÔ÷ ýó¶ ÇÃÁÅÃÆ

é±³ Çîñ Õ¶ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õä 寺

ñÅÔ¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕòÅÇÂç ÔÆ ÃÆ, Çëð òÆ

ð¯Õä ñÂÆ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çðÇîÁÅé òÅÕÅð çÅ ÃòÅñ ìä

êzèÅé î³åðÆ Ü» Ãì³Çèå Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶

Ú¹¼Õ¶ ÇÂà éÅ÷°Õ î¹¼ç¶ ÕÅðé ÃðÕÅð» Áå¶ ÁÅî

ðÅÜêÅñ éÅñ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ åðÕêÈðé Ô¼ñ Õ¼ãä

ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇøÕð Áå¶ ÃÇÔî êËçÅ Ô¯äÅ

ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ Õðé òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå

ùíÅÇòÕ ÃÆÍ

ÕÆåÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ÔÅÕî Çèð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

À°ºÞ, éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ üç¶

Çò¼Ú ÇÂà նà çÆ Ú¼ñ ðÔÆ Ã¹äòÅÂÆ Ãì³èÆ ê³ÜÅì

é±³ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º õÅà ԰³×ÅðÅ éÅ ç¶ä é¶

çÅ ê¼Ö î÷ìÈåÆ éÅñ ê¶ô Õðé çÆ ìÜŶ ÁçÅñå

ÇÂéËñ¯ ÁÅ×ÈÁ» é±³ À°é·» çÆ Çâ¼× Ú¹¼ÕÆ ÇÃÁÅÃÆ

é±³ éòƺ ÃðÕÅð ìäé å¼Õ ùäòÅÂÆ àÅñä çÆ

ÃÅõ çÅ ÁÇÔÃÅà ÷ðÈð ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

×°ÔÅð ñÅ Çç¼åÆÍ Ú¯ä» ò¶ñ¶ Áå¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

Ǽ è ð, ê³ Ü Åì çÆÁ» êz î ¹ ¼ Ö ÇÃÁÅÃÆ

Òê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ é±³ éÔƺ ÜÅä ç¶ò»×¶Ó ç¶ ìÅÔ» À°ñÅð-À°ñÅð çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×È æÕÅòà ñÅÔ°ä ñÂÆ Çòç¶ôÆ À°âÅðÆÁ» îÅð ׶ Ü篺ÇÕ ìÅÕÆÁ» é¶ ÁõìÅð» ÓÚ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃðÕÅð ìäé å¼Õ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Óå¶ Ã¹¼à Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ùðÖðÈ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔËÍ À°µèð, ùêðÆî Õ¯ðà òÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆÁ» ÷îÆéÆ Áå¶ åñõ ÔÕÆÕå» é±³ çðÇÕéÅð ÕðçÆ Ççà ðÔÆ ÔËÍ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå òñ¯º Òê³ÜÅì é±³ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÆ ÔÆ êò¶×ÆÓ ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÁÅç¶ô íñ¶ ÔÆ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö¯º çð°Ãå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂé·» ç¶ Áîñ Çò¼Ú ñÅ×È Õðé éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ êËä òÅñ¶ õåðéÅÕ éåÆÇÜÁ» 寺 Á¼Ö» éÔƺ îÆàÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ìàòÅð¶ î½Õ¶ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º êÅäÆÁ» ç¶ êŶ ׶ ìÖ¶ó¶ Áå¶ Çëð çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶ Á˵Ã. òÅÂÆ. Á˵ñ. ç¶ Çܳé é¶ ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ é±³ ñ×ê× â¶ã çÔÅÕÅ ñ»ìÈ ñÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ð¯àÆÁ» öÕç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ×°îðÅÔ ÕðÕ¶ üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÁÅ×È ÇÂà ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ è¹ÖçÅ ð¼Öç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂéËñ¯ òñ¯º éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ Ã¼ç¶ é±³ ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º Ô°³×ÅðÅ éÅ Çîñä Áå¶ ÃðÕÅð» òñ¯º ÃÅðÇæÕ ÇÂÔÇåÔÅåÆ êzì³è Õðé éÅñ ÇëñÔÅñ íÅò¶º àÕðÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ àñ ×ÂÆ ÔË êð Á˵Ã. òÅÂÆ. Á˵ñ. ç¶ í±å çÅ âð ÔÅñ¶ êÈðÆ åð·» õåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ êÅäÆÁ» é±³ Á¼× ñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ñ¯Õ ÇÔåËôÆ êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå», ÇÂéÃÅøêóç ñ¯Õ» Áå¶ ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ÇéÁ»êÈðìÕ ÃçÆòÆ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¶ºçð Áå¶ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ îÜìÈð Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÇæÕ êÇÔñÕçîÆ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÃÅÇÔåÕ ë¹ðé¶ Áå¶ Ü¼à Õ°à ¼ -ðÇò³çð ð°êÅñ Õ½ñ×ó·

À°Ô Çռ毺 Çռ毺 ÁŶ Ôé, îå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé î¶ð¶

î˺ À°é·» ù ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ å» ê³ÜÅì ÃÕÈñ

ÇêÁÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ ðÅå ÇÕÃÅé»

×¼ñ Û¼ìÆ Õ° ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÔåÕ

ÇÕö ÜÅäÕÅð çÆ ×ðÅÂƺ Ô¯ò¶Í î˺ ÇÂÔ ×¼ñ»

ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÅ ÁøÃð ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

é±³ ê¹ñÆà çÆ îÅð éÅ êò¶Í ù¼Öƺ ûçÆ ðÅå ÇéÕñ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÅð» 寺 êzíÅÇòå

ê¹¼ÛçÅ À°µæ¯º æ¯ó·Å Á¼×¶ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ îËé±³

ç¶ çÃòƺ ç¶ éåÆܶ ÇåÁÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ å°Ãƺ î¶ðÅ

×ÂÆÍ Á×ñ¶ Ççé ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Õ°Þ

Ô¯ Õ¶ î˺ òÆ îé ç¶ ÇòÚÅð é¯à Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶

ñÅñ ê¼× ì³é·Æ ö÷ñׯ âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø À°µæ¶

êåÅ é¯à Õð ñÀ°Í ܶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ íËä íðÅ êÅÃ

î³×» î³é ñÂÆÁ»Í ÇÕÃÅé éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ ÁÅêäÅ

Õ¯ñ Çìé» ÇÜñç òÅñÆ ÕÅêÆ ð¼Öä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í î˺ À°é·» é±³ êÇÔñ» òÆ Çîñ Ú¹¼ÕÅ

ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» îËé±³ ç¼Ã ç¶äÅÍÓÓ î˺ ܼà

ÃÅîÅé Ú¹¼Õ Õ¶ Çê³â» é±³ êðåä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé

寺 ç¯ Õ° îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅⶠÇê³â ç¶

û å¶ ÃÅâÅ ÁÅêà ÓÚ ÇÚ¼áÆ ê¼åð òÆ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ

Õ°¼à 寺 âðÇçÁ» ÇéðÅ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ÁÅêäÅ ÖÇÔóÅ

ñ¼×¶Í å°ðé ñ¼Ç×Á» î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÆ ÕÅêÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ 寺 ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

î˺ À°é·» ç¶ ×¯âƺ Ô¼æ ñÅÂ¶Í À°é·» ç¶ ê¹¼Ûä

Û°âòÅ ÇðÔÅ Ã»Í À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Úñ¶ ׶, ÒÒܶ

ñÆð¯ ñÆð Ô¯ÂÆ À°µæ¶ êÂÆ ÃÆÍ î˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ïÈéÆÁé é¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ çÆ

Óå¶ î˺ îÅä éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðé¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ

å¶ðÆ ×¼ñ ÞÈá ÇéÕñÆ å» ç¶Öƺ å¶ðÅ ÕÆ ÔÅñ

òÆ À°Ã é±³ Ú¹¼Õ éÅ ÃÇÕÁÅ, îå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé îËé±³

Õ¯áÆ çÅ ÇØðÅú ÕðÕ¶ î³×» îéÅÀ°ä ñÂÆ èðéÅ

Ô¯ä ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç âÅ. ×°ðÚðé

Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÅⶠÀ°µå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ

ç¶Ö éÅ ñò¶Í î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔåÕ ë¹ðé¶ å»

îÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ï ïÈéÆÁé ç¶ ÃÅⶠÇê³â

ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ æó·¶ À°µå¶ ìËá

å» å¶ðÆ õËð éÔƺÍÓÓ À°Ô î¶ðÅ êåÅ é¯à ÕÆå¶ Çìé·»

ÇÕö Ô¯ð ÕÅêÆ Óå¶ òÆ ÇñÖ¶ ÜÅä׶, êð ÇÜÔóÅ

éÅñ Ãì³Çèå îÆå êzèÅé òñ¯º ÇÕÃÅé» é±³ èðé¶

×Â¶Í À°µæ¶ À°é·» é¶ îËé±³ ÁÅêäÆÁ» ÁäÛêÆÁ»

ôÅÇÂç î¶ð¶ ÖÅÕÆ ê¼× ì³é·Æ Ô¯ä ÕÅðé îËé±³ Õ°¼à¶

ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ܼà Õ°¼à 寺 ìÇÚÁÅ Ô» À°Ã é¶ î¶ðÆ

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¹é¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ°Þ ö÷ñ» ùäÅÂÆÁ»Í îËé±³ ìÔ°å òèÆÁÅ ñ¼×

Çìé·» Úñ¶ ׶ ÃéÍ î¶ð¶ ÃÅæÆ òÅêà ÁŠ׶, êð

Ǽ÷å ìÚÅ ñÂÆÍ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÇÂռᶠÃàÅðà

î˺ ÁÅêäÆ éòƺ ÕÅêÆ, ê˵é Áå¶ ÖÅÕÆ ð³×

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔåÕ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

î˺ îÖ½ñ À°µâä ç¶ â𯺠À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ûÞÆ

ԯ¶ àðËÕàð» ç¶ èȳ¶º ç¶ ×°ìÅð Çò¼Ú î¶ðÆ ÕÅêÆ òÆ

çÆ òèÆÁÅ ÇÜÔÆ ê¯Úòƺ ê¼× ì³é· Õ¶ èðé¶ Çò¼Ú

ÚÅð-ê³Ü é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ÃÅⶠÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

éÅ ÕÆåÆÍ ôÅÇÂç À°é·» é¶ î¶ð¶ À°µå¶ õÅà é÷ð

ÇÕèð¶ ×°³î Ô¯ ×ÂÆÍ

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ»

׶ó¶ Õ¼ãä ñ¼×¶Í ÇÜò¶º À°é·» é±³ ÃÅⶠÀ°µå¶ ô¼Õ

òÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çëð î˺ ÃÅðÆ ðÅå àðÅñÆ Ô¶á

é¶ êðé¶ ÔÆ ì³é·¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ ÇÕÃÅé» é¶

Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, êð î˺ å» ÇÂÀ°º Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÅ

ÁËò¶º ÔÆ ê¼×» ñê¶àä ò»× ì³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÃÆÍ âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø À°µæ¯º Úñ¶ ×Â¶Í î˺ òÅêÃ

èðé¶ Çò¼Ú êÈð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé 깼ܶ ԯ¶ ÃéÍ

àðÅñÆ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÇÂà î¹ñÅÕÅå ìÅð¶ ÕÅêÆ Çò¼Ú

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé é½ÜòÅé é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶ ðÃç-êÅäÆ éÅñ

ÇñÖä ñ¼Ç×ÁÅÍ î˺ ÔÅñ¶ ÚÅð-ê³Ü Õ° Ãåð» ÔÆ

ñÇÔðÅ×Å×Å- é¶óñ¶ Çê³â ñçÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð é¶

ÖÅä-êÆä çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆÁ» é¶

ÇñÖÆÁ» Ãé ÇÕ îËé±³ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ôé·¶ðÅ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕðÕ¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ êzÅêå

ÇÂèð úèð àðÅñÆÁ» À°êð ÇåðêÅñ» êÅ Õ¶ Áå¶

ÇÜÔÅ ÇçÇÃÁÅÍ çðÁÃñ, Á¼á çà ì³ç¶ îËé±³ ضðÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÁÜËì ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅåîÅ

æ¼ñ¶ êðÅñÆ Ã¹¼à Õ¶ ðËä ìöðÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÅÂÆ Öó·¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ìó¶ ð¯Áì éÅñ îËé±³

ÇÃ³Ø çÅ ñóÕ¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ì¼×Æ (BC) ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð òܯº Õ³î

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå±³ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ÓÚ Ô˺ ú¶? ëó¯

ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ã

Óå¶ ÃíÅ Çò¼Ú Ø°³î ðÔƶ Ô¯ÂÆÂ¶Í î¶ð¶ ìÅÕÆ Çå³é¯º

ÇÂÔé±³ ÃÅâÆÁ» Çðê¯ðà» Õðç˺ ÃðÕÅð é±³!ÓÓ

é¶ Çê³â Õ¯ñ¯º ñ§Øç¶ Ã¹éÅî ðÜòÅÔ¶ ç¶ ÇÕôé×ó· òÅñÆ ÃÅÂÆâ ǼÕ

óêðÕ: ICAFB-HHIEE

ÃÅæÆ îÆå êzèÅé é±³ À°é·» ç¶ à˺à Çò¼Ú ÃÅîÅé

î˺ âðÇçÁ» ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ æÅäÅ èðî×ó· ê¹ñÆà 鱳

ç¶ä Úñ¶ ׶ å¶ îËé±³ À°Ã àðËÕàð àðÅñÆ Õ¯ñ

ÒÒܶ å±³ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ÓÚ éÔƺ å» Ô°ä¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

Û¼â ×Â¶Í À°µæ¶ ìËÇáÁ» îËé±³ ÕÂÆ ÃÅÇÔåÕ ë¹ðé¶

åËé±³ Çîñ Õ¶ Ç×ÁÅ ñÅñ ê¼× òÅñÅ ÁøÃð Õ½ä

ë¹ð¶ å¶ î˺ À°é·» é±³ ÕÅêÆ Çò¼Ú é¯à Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÃÆ?ÓÓ ÇÂÀ°º ÕÇÔ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ î¶ð¶ 寺 ÕÅêÆ

î˺ èðé¶ Óå¶ ìËᶠÇÕÃÅé» é±³ ê¹¼Ûä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

Ö¯Ô ñÂÆ å¶ òðÕ¶ ëð¯ñä ñ¼Ç×ÁÅÍ

æÅäÅ èðî×ó· ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇîzåÕ ÜÃò³å ÜÃò³å ÇÃ³Ø ì¼×Æ

ÇÃ³Ø ì¼×Æ ç¶ ÇêåÅ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ èÅðÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÅô ê¯ÃàîÅàðî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

SANDHU TRUCK LINES KENT, WA

WE ARE HIRING n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕö òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õ¿î Õð¯ å¶ A@,@@@ âÅñð ì¯éà ñò¯

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available.

- We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

8Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å (ì¼ìð) ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å (ì¼ìð) ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í @C îÅðÚ, B@AG, Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ @E îÅðÚ, B@AG, Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð C îÅðÚ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ÁËåòÅð E îÅðÚ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ò¿å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ-

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð D îÅðÚ ù Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÔðÇì³çð ÇÃ³Ø å±ð éÇî¼å ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× A.@@ òܶ êËä׶ ÁËåòÅð E îÅðÚ ù íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º í¯× ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá Ãò¶ð¶ I òܶ êËä׶ Áå¶ Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ð¹ Ç ê³ ç ðÜÆå Çó Ø Ã¿ Ø Å éÇî¼ å í¯ × ÃÇÔÜêÅá ç¶ ôÅî D òܶ êËä׶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð, íÅÂÆ ×¹ðÚËé ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî ç¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðé¶Õ ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDI éò¶º ÃÅñ çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá AB ÁêÌËñ B@AG, ôÅî D òܶ ù ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ í¯× AD ÁêÌËñ Ççé î³×ñòÅð ôÅî E òܶ êËä×¶Í ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ AF ÁêðËñ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃÅÜéÅ Ççòà ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé çÆ ðòÅé×Æ BB ÁêÌËñ Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð ÁËåòÅð BC Áê©Ëñ Ãò¶ð¶ F òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ×¯ÇéÁÅäÅ î³âÆ òÅñ¶ -íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶ - ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ÔðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ìÅñÆ - âÅ. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø òÜÈÔÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

C D E F

îÅðÚ îÅðÚ îÅðÚ îÅðÚ

Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ Ççé ôÇéÚðòÅð ù íÅÂÆ ×¹ðé¶Õ ÇÃ³Ø îÅé å¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ù ìÆìÆ ÔðîÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Ççé ïîòÅð ù ìÆìÆ ÁËôêÌÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

The Charhdi Kala 39

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòà -

* å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

JR

Ã&#x2021;

Mar. 04-Mar. 10/2017

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888