CK CDN June 22-2019

Vol. 34 Issue No. 25 June 22-June 28/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ìÇá§â¶ çÅ é½ÜòÅé ìð˺êàé ÓÚ ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìð˺êàé ÇòÖ¶

Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â æ³îä×ó· (Á¼âÅ

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð¶ ׶ BB ÃÅñÅ Á³åððÅôàðÆ

Õ°¼åÆòÅñ) ç¶ ×°ðܯå Áå¶ À°ÃçÆ Û¯àÆ íËä ù

ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðܯå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ Õåñ

çÅçÕ¶ êÇðòÅð é¶ êÅÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãç¶

email: sakatersingh@yahoo.com

ì¹ÞÅðå ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÕðÆìÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Üç À°Ô ÇÃðë

LOANS at low interest rates

ÔË ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Ü» Á×Ãå îÔÆé¶

ãÅÂÆ ÃÅñ çÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ê¹¼Üä 寺 ìÅÁç À°Ô

For Residential/Commercial

ÔÆ êó·é ñÂÆ ÕËé¶âÅ ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ î³×ñòÅð ðÅå

êó·ÅÂÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÒÒÃÇÕ¼ê çÅ

A@:DE òܶ Õ°ÂÆé÷ ÃàðÆà Áå¶ ÕËé¶âÆ ð¯â ç¶

Çâô÷ÓÓ éÅñ òÆ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Õ°Þ Ãî»

dzàðÃËÕôé 寺 æ¯óÆ çÈð ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÁêÅðàî˺à

êÇÔñ» À°Ã ÕÅð ÔÅçÃÅ Ô¯ä ÕÅðé À°ÃçÅ

Õ³êñËÕà ÓÚ Üç ê¹Çñà ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å»

âðÅÇÂÇò³× ñÅÇÂóà î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ù ×°ðܯå ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ ÇîÇñÁÅ å¶

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Ô°ä À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ À°Ãé¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

À°Ãç¶ é÷çÆÕÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå 寺 êåÅ

ÇÂñÅÕÅ ìð˺êàé ç¶ îÅó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» òܯº

ñ¼×Å ÔË ÇÕ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé À°Ãé¶ ê³ÜÅì òÅêÃ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁêðÅè çð ìÅÕÆ ôÇÔð

Úñ¶ ÜÅäÅ ÃÆ, ÇàÕà ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÅ

-

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ÔËÍ

×¹ðܯå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÇÂ¼æ¶ ÜÆÁ éÔƺ ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅÍ(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÂðÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ òÇèÁÅ

òÅèÅ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ àòÆà î×ð¯º

êÅäÆÁ» Óå¶ À°µâ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂðÅéÆ ø½Ü é¶ ÇÂÃ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âð¯é ù¼à¶ ÜÅä î×ð¯º

çÆÁ» åÃòÆð» Áܶ éôð éÔƺ ÕÆåÆÁ»Í

àð³ê é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÒÇÂðÅé é¶ ìÔ°å ò¼âÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÖÅóÆ ÇòÚ¯º ñ§Øç¶ òêÅðÕ ì¶ÇóÁ»

×ñåÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÓ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» àòÆà

Óå¶ ÕÇæå ÔîÇñÁ» Ãì³èÆ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶

ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×ñåÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»

àÕðÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂé·» çÆ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð å» ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ åÇÔðÅé ÇÃð êÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂðÅé

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ðË ò ¯ Ç ñÀ± ô éðÆ

ë½Ü Áå¶ Üñ ÃËéÅ é¶ ÇÂðÅé Óå¶ Úó·ÅÂÆ ñÂÆ

é¶ ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

×Åðâ÷ é¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ ÒÜÅÃÈà âð¯éÒ Ã¹¼à

êÈðÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÃÆ êð À°é·» é¶ ÇÂà Ôîñ¶

ÁîðÆÕÅ õ¹ç ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂðÅé ÇÃð

ÇñÁÅ ÔËÍ ×Åðâ÷ î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÆ âð¯é ÇÂðÅéÆ

ù ð¯Õ Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ

ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅ Õ¶ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÔòÅÂÆ Ö¶åð çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

îÅð¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÜÅò¶Í

â¯éñâ àð¿ê Áå¶ ðÈÔÅéÆ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

éÅñ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Ãî¹³çðÆ Ö¶åð ÇòÚ

ÇÂðÅé ò¼ ñ ¯ º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î¹ å ÅìÕ

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ ×Åðâ÷ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ

ìÇäÁÅ åäÅÁ òè ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ìä¶ ×ñ¯ìñ ÔÅÁÕ âð¯é é±³ Çî÷ÅÂÆñ

ÇÕ âð¯é çŠù¼ÇàÁÅ ÜÅäÅ ÒÃê¼ôà ùé¶ÔÅÓ ÔË ÇÕ

å¶ñ ÕÆîå» òÆ Úó· ×ÂÆÁ» ÔéÍ íÅÁ ÇòÚ

éÅñ ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôðî¯÷×Åé ÃÈì¶ é¶óñ¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

Punjabi Channel

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Buy Media Player $60 +shipping

Kuljit Singh

ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð

+ÇôÇê³×

Contact: 9177469910

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 22-June 28/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ê¹ñÆà òñº̄ ÇÃ¼Ö ÁÅ௠ÚÅñÕ çÆ Õ°à¼ îÅð * Çç¼ñÆ ê¹ñÆà òñº̄ ç¯Ô» Çèð» ÇõñÅø նà çðÜ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆà òñ¯º î¹ÖðÜÆ

å¶ ÷õîÆ ê¹ñÆà òÅÇñÁ» çÆÁ» âÅÕàðÆ Çðêð¯à»

é×ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ௠ÚÅñÕ ÃðìÜÆå

ÁÅÀ°ä Óå¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Ô¯ð èÅðÅò» ôÅîñ ÕÆåÆÁ»

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×»èÆ ÇòÔÅð å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é±³

ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÅ௠ÚÅñÕ ç¶

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼àä çÅ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

éÅìÅñ× ê¹¼åð ÇõñÅø òÆ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ ÃÕçÅ

ÔËÍ î¹ÖðÜÆ é×ð Çò¼Ú ×zÅîÆä ÁÅ௠ÚÅñÕ

ÔËÍ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ,

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ü à » îÅðé å¶ èÅðÇîÕ Ü÷ìÅå» é± ³ ᶠÃ

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅ௠ÚÅñÕ å¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅ௠ÚÅñÕ

ÇÃ¼Ö ÚÅñÕ çÆ Õ°à¼ îÅð: ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñº̄ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÆ ÇÖÚÅÂÆ

ç¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂ毺 ç¶ î¹ÖðÜÆ é×ð ÓÚ ×zÅîÆä öòÅ òÅñ¶ ÁÅ௠ÚÅñÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð çÆ Õ°¼àîÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÆ ñÅÔ-êÅÔ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒòÆâÆú ê¹ñÆà çÆ çÇð³ç×Æ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ òðçÆèÅðÆ ìñ é±³ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÅ

À°Ã é¶ ê¹ñÆà çŠضðÅ å¯óé ñÂÆ ÁÅ௠ê¹ñÆà òÅÇñÁ» Çò¼Ú îÅÇðÁÅ, ÇÜà 寺 ضðÅ à°¼ÇàÁÅÍ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà òÅñ¶ é¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õ°¼àîÅð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ì¶à¶ éÅñ

ÜÃÇàà Üï³å éÅæ Áå¶ ÜÃÇàà éÜîÆ ò÷ÆðÆ ç¶ ìËºÚ é¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð éÅñ Õ°¼àîÅð çÅ òÆâÆú ç¶Öä î×𯺠ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ AE ÃÅñ» ç¶ ñóÕ¶ é±³ Õ°¼àä ç¶ îÅîñ¶ é±³ ÇÕò¶º ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅ ÃÕç¶ Ô¯? ܶÕð ÇÂÔ ê¹ñÆà çÆ çÇð³ç×Æ çÅ ÃìÈå éÔƺ ÔË å» Çëð å°ÔÅé±³ Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð òðçÆèÅðÆ ìñ ÁÇÜÔ¶ ã³× éÅñ Õ³î Õðé׶ å» ÇÂà éÅñ éÅ×ÇðÕ» ÓÚ õ½ø êËçÅ Ô¯ò¶×Å ÜçÇÕ À°é·» é±³

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ âÆÃÆêÆ îè¹ð òðîÅ é¶

ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁêðÅè ôÅÖÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÁÅ௠ÚÅñÕ

âÆÃÆêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×zÅîÆä ÁÅ௠ÚÅñÕ

ù ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé Çç¼ñÆ ç¶ Ã˺Õó¶ Çüֻ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃòðîÅ

çÅ à˺êÈ ê¹ñÆà çÆ ×¼âÆ éÅñ àÕðÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é¶ î¹ÖðÜÆ é×ð æÅä¶ çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ å¶ ê¹ñÆÃ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø òÆ Õ¶Ã

ÇÂà Çê¼Û¯º åÕðÅð òèÆ å¶ ÇÂö ç½ðÅé ÚÅñÕ é¶

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ௠ÚÅñÕ

åñòÅð Õ¼ã ñÂÆ, ÇÜà Çê¼Û¯º ØàéÅ é¶ ÖÈéÆ

ÇÂðÅé òñº̄ ÃÆÁÅÂƶ ç¶ ÜÅÃÈÃÆ é˵àòðÕ çÅ êðçÅëÅô åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ÃðÕÅðÆ õìð ¶ܳÃÆ é¶ õ¹øÆÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁîðÆÕÆ

Áå¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà 鱳 é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÔÅÂÆ

òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¶ ÃÔÅÇÂÕ ê¹ñÆÃ

ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ Áܶ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÇîôéð ç¶Öä׶Í

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Contact us, for a professional consultation!

ÕÇîôéð ê¹ñÆà ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¯º ØàéÅ ìÅìå Çéðê¼Ö Çðê¯ðà Ôøå¶ Á³çð î³×ÇçÁ» նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ B Ü°ñÅÂÆ ñÂÆ ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÆÍ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð çÆ Õ°¼àîÅð çÅ îÅîñÅ Ô°ä Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé Áå¶ Çç¼ñÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé Õ¯ñ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ìÅð¶ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÇæå ÃÆÁÅÂƶ é˵àòðÕ ç¶ Õ°Þ î˺ìð» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Õ¯ðà é¶ À°é·» 寺 ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÜÅdzà

î¹ÖðÜÆ é×ð æÅäÅ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ÃðìÜÆå

ÇÃêÅÔÆ ê¹ôÇê³çð ù îÅó¶ òðåÅú ñÂÆ î¹Á¼åñ

ÇÃ³Ø é¶ ò¼ÖðÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ ÔË, ÇÜà ù

LET US HELP YOU WITH

çÅõñ ÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶ Õ¶ºçð, ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð

¶ÁËÃÁÅÂÆ Ã³Ü¶ îÇñÕ, ¶ÁËÃÁÅÂÆ çÇò³çð å¶

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ éò» é˵àòðÕ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà éò¶º é˵àòðÕ é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ

* Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ØàéÅ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ìÅð¶

Ü»Ú î×𯺠î¹ÖðÜÆ é×ð æÅä¶ ÓÚ åÅÇÂéÅå

âÆÃÆêÆ À°µåðÆ-ê¼ÛîÆ Ç÷ñ·Å ÇòܶåÅ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔËÍ Òê¹ñÆà 鱳 ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ ÇÂÔ¯ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍÓ

Þóê çÅ ðÈê ñË ÇñÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô°ðÈÁÅåÆ

Ö¹øÆÁŠöòÅò» Çò¼Ú ùðÅ× Çîñä 寺 ìÅÁç, ÃÅé±³ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ éòÆÁ» íðåÆÁ»

ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ê¹ñÆà À°é·» çðÃÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô éÅ×ÇðÕ» éÅñ ÔËÍ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅú çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø ÃîÅé»åð îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶

ÜÅÃÈÃÆ é˵àòðÕ çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ÜÅÃÈû é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓ

êÇÔñ» À°Ã ù Áêôìç ì¯ñ¶, ÇÜà 寺 ìÅÁç

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Omni

BUTTAR & CANTOR, LLP

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÇîôé B@ ÜÈé é±³ ìËáÕ Õð¶×ÅÍ

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

àð³ê ò¼ñº̄ B@B@ çÆ Ú¯ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ëñ¯ÇðâÅ ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÆ ðËñÆ Õð Õ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ò¼Ü¯º î¹ó Ú¯ä ñÂÆ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î çÅ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÁÅ×Å÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ B@B@ ñÂÆ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ»

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

àð³ê é¶ ÃîðæÕ» é±³ ÒÕÆê ÁîËÇðÕÅ ×ð¶àÓ (ÁîðÆÕÅ é±³ îÔÅé ìäÅÂÆ ð¼Ö¯) çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ àð³ê é¶

B@F-BCE-BAFH

ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ àÆî

JK Tire

é±³ ÚÅð òð·¶ Ô¯ð î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å»

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273

ÇÕ Ã¹øé¶ ÃÅÕÅð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ ðÆÁñ ÁÃචà ÕÅð¯ ì ÅðÆ å¯ º ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ àð³ê (GC) ܯ ÇÕ B@AG ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ DEò¶º

ëñ¯ÇðâÅ ÇòÚ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ

ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ×¶ Ãé, é¶ úðñ˺â¯

àð³ê ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇòÚ B@,@@@ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Òç¹éÆÁÅ ñÂÆ ÂÆðÖÅ çÅ ÕÅðé ìäÆ ÔËÓÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» À°é·» çÆ Çܼå ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ÇòÚ øËÃñÅÕ°³é î¯ó ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ éÆåÆ ÓÚ Ô°ä òÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔ¼å» é±³ ÔÆ ÇÃõð Óå¶ ð¼Öä×¶Í ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» Ãõå ÇÂîÆ×z¶ôé éÆåÆ å¶ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà ÇòÚ òÅè¶ ò¼ñ óնå ÕÆåÅÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³ ìà ÇÂÕ ÔÆ õåðÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°é·» é±³ ÔðÅ éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ GI Çî³à íÅôé Çç¼åÅ å¶ Ú¯ä Çܼåä çÅ íð¯ÃÅ ÇÜåÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ Òî¶Õ ÁîËÇðÕÅ ×ð¶à Á׶éÓ çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°êðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ êËºÃ å¶ î¶ñÅéÆÁÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

üå òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ CH êzåÆôå òèÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅìÅçÆ Ã¼å òÇð·Á» Çò¼Ú (ÃÅñ B@A@ 寺 B@AG å¼Õ) CH êzåÆôå å¼Õ òè ×ÂÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÁîðÆÕÆ Ã³×áé (ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÁîËðÆÕé÷ ñÆÇâ³× àÈ×Ëçð) é¶ ÁÅêä¶ ÃéËêôÅà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà F,C@,@@@ íÅðåÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÇðÕÅðâ î½ÜÈç éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ËðÕÅé±³éÆ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅè¶ çÅ ÕÅðé òÆ÷Å çÆ ÇîÁÅç ê¹¼×ä 寺 ìÅÁç òÆ òÅêà éÅ ÁÅÀ°äÅ Ü» òÆ÷Å Á¼×¶ éÅ òèÅÀ°äÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú D@ êzåÆôå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ B@A@ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÁÅìÅçÆ C.E ÇîñÆÁé ÃÆ, ܯ B@AG å¼Õ òè Õ¶ E.D ÇîñÆÁé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ é¶êÅñÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú B@F.F êzåÆôå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú CH êzåÆôå, í±àÅé òÅÃÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú CH êzåÆôå, êÅÇÕåÃÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú CC êzåÆôå, ì³×ñÅç¶ôÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú BF êzåÆôå Áå¶ ÃzÆñ§ÕÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú AE êzåÆôå òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú Çì¼ñ BA çÅ êÅà ԯäÅ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» å¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ñÂÆ î³çíÅ×Å- òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé î»àðÆÁñ- ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÚ³é·

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çì¼ñ I åÇÔå ÇÕÀ±ÇìÕ çÆÁ»

Õ¼êÇóÁ» Áå¶ Çڳ鷻 À°µå¶ êÅì³çÆ éÅñ À°é·»

ò³é-ùò³éåÅ ñÂÆ À°é·» ÁÅêä¶ çð ì³ç Õð ñ¶

èÅðé Õðé À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä Ãì³èÆ Çì¼ñ BA êÅÃ

Õçð» ÕÆîå» ñÂÆ ÇÂ¼æ¯ çÆ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺Ã

À°µå¶ ÇüèÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ òðñâ ÇüÖ

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð é¶ Õ½î»åðÆ

ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂîÆ×z˺àà ù àËÃà êÅà ÕðéÅ

ÁÅð׶éÅÂÆܶÃé ç¶ êzèÅñ î¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» é±³ î³éä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð

ÁÅë ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÃÖå ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ ñ¯Õ» å¶ ÖÅà ÕðÕ¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ìÔ°å ÔÆ î³çíÅ×Å ÔËÍ Ø¼à

ÇÂÔ Çì¼ñ ÁËåòÅð é±³ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ò¯à Çò¼Ú

ÁÅÖðÆ êñ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è åÇÔå

ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ Öìð ÔËÍ èÅðÇîÕ

Ç×äåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ åð·» ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÒÕËé¶âÆÁé

ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ

âð˵à կâ ñÅ×È Õðé òÅñÅ ÇÕÀ±ÇìÕ ÕËé¶âÅ çÅ

òð寺 Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÚÅðàð ÁÅë ðÅÂÆàà Á˺â ëðÆâî÷Ó Çò¼Ú çðÜ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃËÕÈñÇð÷î ñÅÁ é±³ ñÅ×È ÕÆå¶

êÇÔñÅ ÃÈìÅ ÔËÍ ÇÂà Çì¼ñ é±³ êÅà ÕðÕ¶ ÇÕÀ±ÇìÕ

ÇÕ âìÇñÀ±.ÁËÃ.ú. ÇÂà çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕðçÆ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇÔëÅ÷å ç¶ ÕñÅ÷ é±³ òÆ

ÜÅä Óå¶ ÇÂà çÆ ÃÅÇðÁ» òñ¯º êÅñäÅ ïÕÆéÆ

ÃðÕÅð é¶ ç¹éÆÁÅ é±³ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ

ÇÂà Çì¼ñ é±³ êÅà Õðé Ã Áä×½ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìäÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ç³ÃêËÕàð» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çì¼ñ BA êÅà ԯä 寺 ìÅÁç Ô°ä êìÇñÕ î¹ñÅ÷î

ÇÂà ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅë

ÇÜò¶º ÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ, ܼÜ, êz½ÃÆÇÕÀ±àð÷Ü

Áé°ôÅÃÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ïè ç¶

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå B@BG ÓÚ ÁÅìÅçÆ ç¶

å¶ ÃÕÈñ àÆÚð÷ ç¶ éÅñ-éÅñ Çêz³ÃÆêñ÷ òÆ

ìÅòÜÈç îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çì¼ñ Çò¼Ú

îÅîñ¶ ÓÚ ÚÆé ù Çê¼Û¶ Û¼â ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆ

èÅðÇîÕ ÇÚ³é· èÅðé éÔƺ Õð ÃÕä׶Í

èÅðÇîÕ Çڳ鷻 é±³ Õ¼êÇóÁ», ÇÜÀ±ñðÆ, ×ÇÔÇäÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÓÚ

ÁÅìÅçÆ î½ÜÈçÅ ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ ÁÅêä¶ ÇÃÖð

Ü» ÇÃð À°µå¶ èÅðé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ô˵â׶Áð

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅðÇæÕ å¶

Óå¶ ê¹¼Ü ÃÕçÆ ÔË, ܯ ÕðÆì AA Áðì ç¶ ê¼èð å¼Õ

òܯº êÇðíÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ× çÆ ÜéóÇÖÁÅ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ éò¶º ÁÅìÅçÆ Áé°îÅé ÓÚ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ

ÇÂà ç½ðÅé Çì¼ñ I òÆ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ÇòòÅç×zÃå ÕÅé±³é ÔË å¶ ÇÜà éÅñ

B@BG å¼Õ ÁÅìÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÆé ù Çê¼Û¶ Û¼â ç¶ò׶ Å íÅðå êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕÀ±ÇìÕ êÔ°³ÚÆÁ» AH,@@@ ê˺Çâ³× ÇÂîÆ×z¶ôé

ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú

ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º êzÕÅÇôå ÒçÅ òðñâ êÅêÈñ¶ôé

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä 寺 Áå¶ B@E@ ÇòÚÅñ¶ ç¹éÆÁÅ

Áð÷ÆÁ» é±³ Çìé» ÇòÚÅð ÕÆÇåÁ» Öåî Õð

Á³çÅ÷é AE,@@@ ÇÃ¼Ö ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ

êzÅÃêËÕàà B@AI: ÔÅÂÆñÅÂÆàÃÓ ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ

çÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ Á¼è 寺 Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ I ç¶ô» ÓÚ

îËÕÃÆÕ¯¯ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ñÈ ñ¼×ä éÅñ ê³ÜÅìÆ ì¼ÚÆ çÆ î½å

ÁÇèÁËé Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ C@

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÓÚ íÅðå, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ,

ÃÅñ» ÓÚ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ B Áðì å¼Õ ò¼è Õ¶

êÅÇÕÃåÅé, ջׯ, ÇÂæ¯êÆÁÅ, åéÜÅéÆÁÅ,

î½ÜÈçÅ G.G Áðì 寺 B@E@ å¼Õ I.G Áðì å¼Õ

dzâ¯é¶ôÆÁÅ, ÇîÃð å¶ ÁîðÆÕÅ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ-îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç é¶ó¶

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ×ôå êÅðàÆ é¶ ì¼ÚÆ çÆ î½å ñÂÆ

êËºç¶ ÁËðÆ÷¯éÅ ð¶Ç×ÃåÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ F ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ

îé°¼ÖÆ åÃÕð» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

ì¼ÚÆ ×°ðêzÆå Õ½ð çÆ ñÈ ñ¼×ä éÅñ À°Ã Ã î½å

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ì¼ÚÆ éÅñ D Ô¯ð

Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 À°Ã çÆ î» À°Ã ù Û¼â Õ¶ êÅäÆ çÆ

ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ò¼è ðÔ¶ Ãé,

íÅñ ÓÚ ×ÂÆÍ

ÇÜé·» é±³ îé°¼ÖÆ åÃÕð» é¶ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ Û¼â Õ¶

ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ

ÇÂÔ õåðéÅÕ ðÃåÅ êÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

îé°¼ÖÆ åÃÕð» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇñÀ±ÕÇòñ¶

×ôå êÅðàÆ ç¶ Â¶Ü³à ÜÆÃà òÅÃÅÇòñìÅï é¶

寺 BG ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÈð ÁËðÆ÷¯éÅ ÓÚ ÁîðÆÕÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» Ú¼ñä ìÅÁç ì¼ÚÆ çÆ îÅåÅ

ÃðÔ¼çÆ ×ôå êÅðàÆ ù ÇÂÔ ì¼ÚÆ Ü¯ ÁÅêäÅ Gò»

ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ ù ÇÂ¼Õ Á½ðå, ÇÜà éÅñ À°Ã çÅ

Üéî Ççé îéÅÀ°ä òÅñÆ ÃÆ, ÇîzåÕ ÔÅñå ÓÚ

ì¼ÚÅ òÆ ÃÆ, Õ¯ñ Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå éÅñ

ÇîñÆÍ ÁËðÆ÷¯éÅ ÓÚ ÇÂà Ã åÅêîÅé DB Çâ×ðÆ

êÅäÆ ñËä ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ù

ÃËñÃÆÁà å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ

î¹ó éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ êÅÂÆîÅ ÕÅÀ±ºàÆ î¹¼Ö

Ã ìÅÁç À°é·» ù ÇÂÔ ì¼ÚÆ ÇîzåÕ ÔÅñå ÓÚ

âÅÕàðÆ ÇéðÆÖÕ ×ð¶×¯ðÆ ÔËÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ

ÇîñÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇîzåÕ ì¼ÚÆ å¶ À°Ã ç¶

ì¼ÚÆ çÆ êÛÅä ×°ðêzÆå òܯº Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã

êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÔË å¶ ñÅêåŠԯ¶ ñ¯Õ»

çÆ î½å ÁÚÅéÕ å¶ ÒÔÅÂÆêðæðîÆÁÅÓ ÕÅðé Ô¯ÂÆ

çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî: ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñº̄ Çüà ù ÕîñéÅæ ÇõñÅø Ü»Ú ç¶ Ô°Õî éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ç¶ ì³ç ê¶ նû çÆ î¹ó Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) ù î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕîñéÅæ ÇÖñÅë A éò¿ìð, AIHD ù

çÆ òÆ Ü»Ú Ô¯ ÃÕ¶×Æ, ܯ ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ôÆÁ» éÅñ

ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

å¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÕîñéÅæ ÇõñÅø éò¶º

êÅðñÆî˺à ÃàzÆà ê¹ñÆà æÅä¶ Çò¼Ú ÁËëÁÅÂÆÁÅð

ðñ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃìÈå» çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ÁçÅñå»

é§ìð F@A/HD òÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ì³ç Ô¯ ׶ ÃéÍ

íÅðå éÅñ ÃéîÅéÜéÕ ã³× éÅñ ×¼ñìÅå Õð»×¶- Õ°ðôË Æ

ÇÃð¶ 寺 Ü»Ú ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔËÍ

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ô°ä À°é·» նû

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³Ü ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø ÚÅðÜôÆà ê¶ô

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÕîñéÅæ çÆ Õåñ¶ÁÅî

ÇìôÕ¶Õ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÕîñéÅæ ù Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÓÚ ôîÈ ñ ÆÁå Ãì³ è Æ ç¯ ×òÅÔ», dz â ÆÁé

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå éÅñ ìðÅìðÆ Áå¶ ÃéîÅéÜéÕ ã³× éÅñ ×¼ñìÅå

ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³Ü ç¶ ê³Ü ç¯ôÆÁ»

ÁËÕÃêzËÃ ç¶ ê¼åðÕÅð óܶ ÃÈðÆ (ÇÜé·» B éò³ìð,

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ Çç¼ñÆ Óå¶ Çéðíð ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁäùñÞ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

çÅ ÇðÔÅÇÂôÆ êåÅ ÕîñéÅæ çÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñÅ

AIHD ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ØàéÅ çÆ Öìð ÛÅêÆ ÃÆ) å¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¶ AIò¶º ô³ØÅÂÆ Õ¯ÁÅêz¶ôé

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃà Õ¯ñ îÇÔ÷ ÃìÈå» çÆ ØÅà

çÈ Ü Å Çç¼ ñ Æ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Õî¶ à Æ çÅ î¹ ñ Å÷î

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé (Á˵ÃÃÆú) ÇÃÖð óî¶ñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÃzÆ Õ°ðËôÆ

ÕÅðé ì³ç ê¶ նû çÆ êóåÅñ çÅ ÁÇèÕÅð ÔË,

î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú î½ÜÈç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

é¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³î¶ñé ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶

êð À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú Ã¹ä¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ նà çÆ î¹ó

×»èÆ êÇðòÅð ÕîñéÅæ é±³ CE ÃÅñ» å¼Õ

îÇÔîÈç

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅêÃ

êóåÅñ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º Çüà

ìÚÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ å¶ À°Ã ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Ü»Ú éÔƺ

Õ°ðô Ë Æ

Çò¼Ú ç¹ÁÅ-ÃñÅî ÕÆåÆÍ Õ°ðËôÆ é¶ íÅðå ÃðÕÅð Óå¶ ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ ìäÅÂÆ

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁÇèÕÅð Ö¶åð òèÅÀ°ä ìÅìå

Ô¯ä Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇÂà ÕðÕ¶ øËÃñÅ íÅðå é¶ ñËäÅ ÔË,

ÕzÅÂÆÃàÚðÚ ÔîñÅ: òÆâÆú ô¶Áð Õðé òÅñ¶ ù ܶñ· í¶ÇÜÁÅ

ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ ÕÅÔñÆ éÔƺ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÁÃƺ

í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é±³ å» À°Ã é¶

Cell: 206-766-0551

ç¹ÖÆ Ô»Í Ü篺 íÅðå ÁÅêä¶-ÁÅê ù

î÷ÅÕÆÁÅ ÇñÔÅ÷¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

ÇåÁÅð Õð ñò¶×Å, À°Ô ÃÅù ÇåÁÅð

Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ü¼Ü é¶ ëËÃñŠùäÅÀ°ä

email: sakatersingh@yahoo.com

êŶ×Å êð ÁÃƺ ×¼ñìÅå ìðÅìðÆ ç¶

ç½ðÅé ÇëÇñê é±³ ÕÅøÆ ñÅÔäå» êÅÂÆÁ» Áå¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ð¼Öä ñÂÆ Ú¯ä» çÆ îé¯çôÅ Çò¼Ú Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé é¶ Ü¯ ÕÇÔäÅ ÃÆ, À°Ô ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅèÅð Óå¶ Áå¶ îÇðÁÅçÅ-êÈðé ã³× éÅñ Õð»×¶ÍÓÓ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÔòÅñÅåÆ é±³ ܶñ· ÓÚ ÇñÜ»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ã é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ Ã¯Ú Ã¼Úî¹¼Ú ìÔ°å îÅóÆ ÔË Áå¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ êzåÆ Ü» ÇÕö èðî Ü»

Õ°ðËôÆ é±³ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ

ÁÅÕñ˺â- ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ÕzÅÂÆÃàÚðÚ

ÇÕö íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ð¼ÖäŠüÚî¹¼Ú

Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÓÚ ñ§ØÆ AE îÅðÚ ù ԯ¶ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ

ÔÆ ìÔ°å îÅóÅ ÔËÍ Ü¼Ü ÃàÆëé ú ÇâzÃÕÅñ é¶

òñ¯º òÅð-òÅð íÅðå ù ×¼ñìÅå çÅ

òÆâÆú ù ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ô¶Áð Õðé ç¶ ç¯ô

ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çòð°¼è éøðåÆ

üçÅ éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ,

Ô¶á ÕzÅÂÆÃÚðÚ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ DD ÃÅñÅ ÇëÇñê

ÁêðÅè ÃÆÍÓÓ

ÒÒéÅ ÃÅù ÇÕö ç¶ Çê¼Û¶ í¼Üä çÆ ñ¯ó

éËÇòñ ÁÅðêà 鱳 ÕzÅÂÆÃàÚðÚ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå

Ü¼Ü ú ÇâzÃÕÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëÇñê é¶

ÔË, éÅ ÔÆ ÃÅù ÁóÆÁñ ðò¼ÂÆÁÅ

òñ¯º BA îÔÆÇéÁ» çÆ Ü¶ñ· çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

î¹ÃÇñî» çÆ î½å çÆ òÇâÁÅÂÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÔËÍ çðÁÃñ ÇëÇñê ò¼ñ¯º î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ, ÇÂà ñÂÆ Ü¶ñ· 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ

êÔ°³Ú ìÔ°å ïæÅðæ-êÈðòÕ Áå¶ Ã¯ÚÆ-

éøðå ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ òÆâÆú ÕÂÆÁ» é±³

Ô¯ð Ã÷Å À°Ã ñÂÆ öñå Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃîÞÆ ÔËÍÓÓ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

ñËëàÆé˺à Üéðñ ëË÷ ÔîÆç ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå ÇÂÃñÅîÅìÅç- ñËëàÆé˺à Üéðñ ëË÷ ÔîÆç êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ

ñËëàÆé˺à Üéðñ éÅòÆç î¹õåÅð çÆ

ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ç¶ éò¶º î¹ÖÆ Ô¯ä׶Í

öòÅî¹ÕåÆ ìÅÁç ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ çÅ

ÇÂÔ ÁËñÅé ë½Ü òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î¹ Ö Æ Çéï° Õ å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü é¶ ÁËåòÅð é±³

êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü é¶ AB ÁêðËñ é±³

Üéðñ» ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Çò¼Ú ÕÆåÆÁ»

î¶Üð Üéðñ ÔîÆç é±³ åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶

åìçÆñÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÔîÆç

ñËëàÆé˺à Üéðñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

é±³ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ çÅ âÅÇÂðËÕàð

À°Ã é±³ Üéðñ Ô˵âÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú

Üéðñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô

ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ç¶ ÕÅÀ±ºàð dzàËñÆÜ˺à Çò³× Çò¼Ú

×°Üð»òÅñÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ÖÆ òܯº öòÅò» ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

Tel:(604)825-4500

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô

æ» ñËä׶, ÇÜà 鱳 åìçÆñ ÕðÕ¶ Õ¯ð Õî»âð

A M

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ÃÔÅÇÂÕ Üéðñ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆÍ Üéðñ ëË÷ ÔîÆç

ñËëàÆé˺à Üéðñ ÁÃÆî î¹éÆð çÆ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Üéðñ î¹éÆð é±³ ìÆå¶ òð·¶ ÁÕå±ìð Çò¼Ú

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶ ÜêÅé ç¶ ÃøÆð Á³ÇîzåÃð- ÜêÅé ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÃøÆð

ÃëÆð êÇÔñÆ òÅð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁŶ ÔéÍ À°é·»

ð°ÚÆ ñË ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕÂÆ

Õ¶éÜÆ ÔÆðÅîå÷È é¶ ÁÅà êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå

ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Çò¼Ú ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ

ï¯ÜéÅò» ÇòÚÅð ÁèÆé òÆ

Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð çÆ î¹ó ÃæÅêåÆ

Çç¼åÆ Áå¶ ç¶ô ò³â Ãì³èÆ êÅðàÆôé ÇîÀ±÷ÆÁî

ÔéÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ

éÅñ ÜêÅé Áå¶ íÅðå ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è Ô¯ð

çÅ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ À°Ô ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð òÆ î¼æÅ

ÜêÅé òñ¯º À°µåð êÈðìÆ ðÅÜ»

î÷ìÈå Ô¯ä×¶Í À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ

à¶Õä ׶Í

Çò¼Ú AC Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

Ô¯ä ÁŶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» çÆ êåéÆ êËàÇðÕÅ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÜêÅéÆ ÃëÆð

Çéò¶ô ò¼Ö ò¼Ö ï¯ÜéÅò» Çò¼Ú

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ î¼æÅ à¶Õä 寺 ìÅÁç ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÜêÅé ç¶

ÔÆðÅîå÷È, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ î¹ÇÔ³î Òî¶Õ ÇÂé dzâÆÁÅÓ

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

íÅðå Çò¼Ú ÃøÆð Õ¶éÜÆ ÔÆðÅîå÷ÈÍ

Áå¶ ê³ÜÅì Çéò¶ô êzî¯ôé ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÃÆÂÆú ðÜå

Çò¼Ú ÜêÅé òñ¯º òÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå À° å ð

òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ×Å ðÔ¶

Á×ðòÅñ î½ÜÈç ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜêÅéÆ

ÜêÅé ÇÂ¼æ¶ Ö¯Ü Áå¶ Çéê¹³éåÅ ÇòÕÅà ֶåð Çò¼Ú

êÈðìÆ ðÅÜ» ÇòÚ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃÆòð¶Ü

Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕé·» Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú

ñ½º×ò¯ Åñ òñº̄ ô°ðÈ ÕÆåÆ èðî êzÚÅð î¹ÇÔ³î Çë¼ÕÆ êÂÆ

êzÅÜËÕà, ÃóÕ» çÅ ÜÅñ ÇòÛÅÀ°äÅ Áå¶ Ã¹èÅð

íÅÂÆòÅñÆ çÆÁŠóíÅòéÅò» ÔéÍ ðÜå

ÕðéÅ, Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÇóÚÅÂÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Á×ðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÜêÅé 寺

åÕéÆÕÆ ÃÇÔï¯×, Ö¶åÆ ÇòÇí³éåÅ Áå¶ Ü³×ñÅå

ÃÇÔï¯× ñËä ñÂÆ ÇÂÛ°¼Õ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅìÕÅ

êzì³è Ãì³èÆ ÕÂÆ ï¯ÜéÅò» ôÅîñ ÔéÍ À°é·»

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÁÅà êz×àÅÂÆ ÔË

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ï¯ÜéÅò» Çò¼Ú

ÇÕ ÜêÅé Áå¶ íÅðå ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» Çò¼Ú

íÅÂÆòÅñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú î¹¼Ö

î÷ìÈåÆ ÁÅÀ°ä éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Çéò¶ô

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ç¯ òÅð îÆÇà³×

çÆÁ» òè¶ð¶ óíÅòéÅò» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ê³æ çÆ é°îÅdzçÅ Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìäé î×𯺠êÈð¶ ÜÅÔ¯ ÜñÅñ éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ èðî êzÚÅð î¹ÇÔ³î Á¼Ü Õ¼ñ ÇÜ¼æ¶ Çë¼ÕÆ ê˺çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË À°µæ¶ ÔÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ ÔøåÅòÅðÆ ÃîÅ×î îÇÔ÷ ÖÅéÅêÈðåÆ ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» êzåÆ Ã³×å ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ À°åôÅÔ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ êzÚÅðÕ» òñ¯º Çê³â Çê³â ÜÅ Õ¶ ó×å ù ÃÅðÅ ÔøåÅ êz¶Çðå ÕðÕ¶ ÁËåòÅð ù åõå ÃÅÇÔìÅé ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÔøåÅòÅðÆ ÃîÅ×î ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» í¶Ü Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô ðòÅÇÂå Ô°ä ñ×í× ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzèÅé ç¶ ÁËñÅé å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð Ôð Ôëå¶ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Á³çð ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î» çÅ ÃæÅé ÔÆ Çìé» Ã³×å ù Á×ÅÀ±º ÃÈÇÚå ÕÆÇåÁ» êzì³èÕ» òñ¯º íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» ç¶ ì³ç Ô¯ä ìÅð¶ Ü篺 Üæ¶çÅð ðØìÆð ÇÃ³Ø éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðîÆ êËä ÕðÕ¶ ÃîÅ×î çÆ æ» ìçñ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ×³Ü ÃÅÇÔì Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³×å» ç¶ À°åôÅÔ ÓÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· Û°¼àÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ Çê³â» ÓÚ Õ˺ê ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ èðî êzÚÅð ñÇÔð Çë¼ÕÆ êËä çÆ ×¼ñ Óå¶ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ó×å» çÆ ÁÅîç ÓÚ ÁÅÂÆ íÅðÆ ÕîÆ çÆ ×¼ñ ù î³éÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà ñÇÔð ù î¹ó ùðÜÆå Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î ù Ô°³×ÅðÅ ç¶ä òÅÃå¶ êz¯×zÅî À°ñÆÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÕîÆ ÷ðÈð îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Çå³é» ÷¯é» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ», êzÚÅðÕ» çÆ ìËáÕ ì¹ñÅ Õ¶ èðî êzÚÅð ñÇÔð ÓÚ éòƺ ðÈÔ êÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç éÇôÁ» ÓÚ ÜÕóÆ îÅÞ¶ çÆ èðåÆ ðîçÅÃ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÜ ÇòÚ¯º

ÔÆ é¶óñ¶ Çê³â Õ¯àñÆ î¼ñÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

òñ¯º ÃÃå¶ å¶ ØàÆÁÅ éÇôÁ» çŠöòé ÕÆåÅ ÜÅ

çÅ êðçÅëÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ

éô¶ ç¶ ÖÅåî¶ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» ç¶

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» îÅÞ¶ Á³çð ÇêÛñ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ã 寺 ê³ÜÅì

ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ Á³ Õ ÇóÁ» Áé° Ã Åð ÇÂÕ¼ ñ ¶

ìÅòÜÈç ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×çÆ îÅÞ¶ çÆ èðåÆ

Õ°Þ Ã Çò¼Ú ÔÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé ÇÃÇòÁ»

Çò¼Ú ëËñ¶ éÇôÁ» ç¶ ÜÅñ é¶ ÜòÅéÆ åìÅÔ ÕðÕ¶

Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ AE,CBD éô¶ 寺 ×zÃå

éÇôÁ» çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ç¶ ðÅÔ êË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ éÇôÁ» Çòð°¼è ÃðÕÅð òñ¯º

ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º Ú¯ä» Ã

ð¯×ÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

òñ¯º üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ ÚÅð ÔëÇåÁ» Çò¼Ú

ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÇÂà 鱳 î¹¼çÅ ÷ðÈð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÃ

ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à Õ¶ºçð» Çò¼Ú ò¼Öð¶ éô¶óÆ

éôÅ Öåî Õðé Ãì³èÆ ÖÅèÆ ÃÔ°³ çÅ ñ¯Õ» å¶

òÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú îÜÆáÅ

îÅîñ¶ êzåÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×³íÆð é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ

çÅÖñ ÔéÍ Á³ÇîzåÃð 寺 ÇÂñÅòÅ åðé åÅðé

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òñ¯º î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔñÕ¶ Á³çð ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ À°Ã

ÃîËÕ å¶ ÔËð¯ÇÂé ç¶ ÕÆîåÆ éÇôÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ

å¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷Çñ·Á» Á³çð òÆ Ô÷Åð» é½ÜòÅé

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ

À°êð éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶

Ô°ä ׯñÆÁ» å¶ ÇóæËÇàÕ âð¼× çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» òñ¯º Ã

å¯óé ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà ç¶

Çò¼Ú æÅä¶çÅð Ãî¶å ê³Ü ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é±³

Ç÷ÁÅçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ìÔ°å ØÅåÕ ÔËÍ

Ã Óå¶ éôÅ Çòð¯èÆ Ôëå¶ å¶ ê³çðòÅó¶ îéŶ

ìÅòÜÈç ÕÂÆ é½ÜòÅé òè¶ð¶ éôÅ ñËä ÕÅðé î½å

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éôÅ Û° â ÅÀ° ä çÆ ÁÅó Çò¼ Ú ÃË º Õó¶

Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂà Çòð°¼è ñ§ìÆ ñóÅÂÆ ñóé çÆ

ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çê³â

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º à°¼à Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé» òñ¯º éô¶

éÅÜÅÇÂ÷ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶

÷ðÈðå ÔËÍ ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð ÁñÕÅ ÕÅñÆÁÅ é¶

ÕÅçðÅìÅç ç¶ BC ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ òè¶ð¶ éô¶

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ñ°¼à» Ö¯Ô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¶ºçð» Çò¼Ú éôÅ Û°âÅÀ°ä ç¶ é»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇôÁ» 寺 êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» çÅ

ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

ÔéÍ ÁÅðÇæÕ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ éô¶óÆÁ»

Óå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃðÆðÕ å¶ îÅÇêÁ» çÅ ÁÅðÇæÕ

î¹øå ÇÂñÅÜ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ñ·¶

Ç÷ñ·¶ Á³çð òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð

Çò¼Ú A@ ÃðÕÅðÆ úà Ã˺àð ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á½ðå çÆ Õ°à¼ îÅð Õðé òÅñ¶ Õ½ºÃñð é±³ Çðî»â Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- î¹ÕåÃð Çò¼Ú Á½ðå çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼àîÅð Õðé çÅ îÅîñŠïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°íðé 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î¹ñ÷î Õ»×ðÃÆ

Ô°ä ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Ô¶áº̄ ÇéÕñ¶×Å å¶ñ!

Õ½ºÃñð ðÅÕ¶ô Ú½èðÆ çÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ îËâÆÕñ

îÅÛÆòÅóÅ- îÅÛÆòÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÅÃ-

îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ÓÚ îôÆé» ðÅÔƺ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î

êÅà ÕÂÆ Çê³â» ÓÚ èðåÆ Ô¶á» êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ

ÕðÆì H@ ë¹¼à â±³ØÅ ì¯ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã 寺

é±³ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàz¶à ðòÆ ×°ñÅàÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜé·» ðÅÕ¶ô Ú½èðÆ é±³ ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶

ÇÜà åÇÔå íÅðå ÃðÕÅð çÆ Õ³êéÆ

í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Áô¯Õ Õ°îÅð

úÁËéÜÆÃÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ çà ÇòÚ¯º üå î¹ñ÷î» é±³

ù á¶ÕÅ ç¶ Õ¶ èðåÆ Ô¶á» â±³Ø¶ ì¯ð Õð

ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ æ» Óå¶

êÆóåÅ é± ³ Ü»Ú ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î¹ÕåÃð ç¶ âÅÕàð» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ

ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú ⱳض ì¯ð ÕðÕ¶ êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ» çÆ Ü»Ú Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÇèÕÅðÆ

êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ» çÆ ÇÕ³éÆ îÅåðÅ ÔËÍ

ÕÅñÜ ëðÆçÕ¯à í¶Ü Çç¼åÅ ÔË ÇÜæ¶ À°Ã çÅ ÃÆàÆ

îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ÁÅÃ-êÅà Çê³â

ÃÕËé Áå¶ ÁËîÁÅÂÆÁÅð Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ àËÃà Ô¯ä

Þó½çÆ, ñ¼Ö¯òÅñ å¶ ðåÆê¹ð é¶ó·¶ èðåÆ

寺 ìÅÁç À°Ã çÆ ÁÃñ ÃÇæåÆ çÅ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ

ԶỠÃðò¶ Õð ðÔÆ Õ³êéÆ ÁñøÅ

ÇÂà ç½ðÅé êÆóå êÇðòÅð é¶ Ú½èðÆ êÇðòÅð ç¶ Ö½ø çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÜÆÂÆú ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î÷çÈð» òñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ì¯ð ÕÆå¶ ×¶ å» Ü¯ èðåÆ Ô¶á» êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕ¶Í Õ³êéÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðåÆ

ìÅÁç ⱳض ì¯ð ÓÚ åÅð êÅ Õ¶ ÁÅè¹ÇéÕ îôÆé»

ԶỠÖÇäÜ êçÅðæ» çÆ Ã³íÅñ Õðé òÅñÆ Õ³êéÆ

ðÅÔƺ ìñÅÃà Õð ÇÂ¼Õ ëñ½êÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

úÁËéÜÆÃÆ é±³ ÃËà¶ñÅÂÆà ðÅÔƺ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÇèÕÅðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëñ½êÆ

ÇîñÆ ÔË ÇÕ êÅäÆêå 寺 ñË Õ¶ ×°ðçÅÃê¹ð å¼Õ

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÔËçðÅìÅç Ö¯Ü Õ¶ºçð Çò¼Ú í¶ÜÆ

Õ°¼Þ íÅ× Ôé ÇÜ¼æ¶ èðåÆ Ô¶á» êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ

ÜÅò¶×Æ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç êÈðÆ Çðê¯ðà

å¶ ×Ëà ԯ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁñøÅ

ç¶ä׶ ÇÕ ÇÕà Çê³â ÓÚ ÇÕà ÷îÆé ԶỠÇÕ³éÆ

ÜÆÂÆú é±³ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔË, ÇÜà òñ¯º

îÅåðÅ ÓÚ êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

×°ðÃÈ ð ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ îÈðåÆ ÃæÅÇêå ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÔñÕÅ Ç×¼çóìÅÔÅ

î½ÜÈç öòÅçÅð ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø éÅñ óêðÕ Õðé

Çê³â ç¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ òÆ îÅð¶ ׶ Ãé

Çò¼Ú êËºç¶ Çê³â ×°ðÈÃð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» îÈðåÆ

êð Ô°ä ÇÂÔ îÃñŠùñÞ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îÈðåÆ ÃæÅÇêå

Õ¯ÂÆ ôðèÅñÈ ÃæÅÇêå ÕðòÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ç¶Ö ð¶Ö ì¹¼ãÅ çñ

Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ

òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

ç¶ Üæ¶ òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñÂÆ

ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú ׳íÆð ÚðÚÅ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÈðåÆ

îÈðåÆ ÃæÅÇêå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÇÂæ¶

×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ñ¯Õ Áîé ô»åÆ éÅñ

òä ç¶ ð°¼Ö ç¶ Õ¯ñ Ãð¯òð ÇÕéÅð¶ Ö¹¼ñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ

îÈðåÆ ñ§ì¶ Ã 寺 ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂà îÈðåÆ êzåÆ

ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ êzåÆ

ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇéÔ³×

Õç¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ à¯Õ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ôðèÅ ÕÅÇÂî ÔË êð ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

Çóػ ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔËÍ Ô°ä ÇÂà çÅ êzì³è Üæ¶çÅð

ÇÂà ç½ðÅé Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶

çÆ ÃæÅÇêå îÈðåÆ ìÅð¶ À°Ô Õ¯ÂÆ ã°Õò»

ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ çñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð

êÅà ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

çÆ ÷îÆé é±³ ñË Õ¶ ÇòòÅç Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé

ÃÅÇÔì î¹ÕåÃð ç¶ îËé¶Üð ìñç¶ò ÇóØ

î¯çÆ Õ¯ñ Ô½ºÃñÅ, î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à ÇñÁÅÀ°ä- áÅÕð¶ Áï°¼ÇèÁÅ (À°µåð êzç¶ô)- Çôò ÃËéÅ êzî¹¼Ö À°èò áÅÕð¶ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Áå¶ êÅðàÆ ç¶ AH óÃç î˺ìð» éÅñ Áï°¼ÇèÁÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ðÅî ñ¼ñ·Å ç¶ çðôé ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÇÂ¼æ¶ ðÅî î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ Ô½ºÃñÅ ÔË Áå¶

Çê³â ×°ðÈÃð ÓÚ ÃæÅÇêå ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ îÈðåÆ

éÅñ óêðÕ Õðé Óå¶ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Çê³â

ÔÆ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

×°ðÈÃð çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁèÆé éÔƺ,

ÇÕö òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú îÈðåÆ ÃæÅÇêå Õðé

ÇÂà çÅ êzì³è ÇéÔ³× Çóػ Õ¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ òñº̄ æÅä¶ ÓÚ î¹éôÆ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

À°é·» é±³ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êÇÔñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÅÍ

×ó·ô³Õð- Ǽ毺 é¶óñ¶ îÅÇÔñê¹ð ç¶ ê¹ñÆÃ

åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ

Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ À°èò áÅÕð¶ é¶ ÁÅêä¶

æÅä¶ Çò¼ Ú ìÅÁç ç¹ ê ÇÔð ÕðÆì Çå³ é òܶ

é¶ ç¯éÅñÆ Çò¼Ú¯º ç¯ ëÅÇÂð î¹éôÆ ÁîðÜÆå ÇóØ

ê¹¼åð ÁÇç¼ÇåÁÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ AH óÃç

ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ÁÃñÅ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ÁŶ

ò¼ñ Õð Çç¼å¶Í ׯñÆÁ» À°Ã çÆ ò¼ÖÆ

î˺ìð» ç¶ éÅñ ðÅî ñ¼ñ·Å ç¶ ÁÅð÷Æ î³çð

ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ é¶ î¹éôÆ çŠׯñÆÁ»

Áå¶ ÛÅåÆ Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ»Í ׯñÆÁ» çÆ

Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ Çôò ÃËéÅ é¶ áÅÕð¶

îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇîzåÕ çÆ

ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ æÅä¶ Çò¼Ú ÁøðÅ-

çÆ ë¶ðÆ Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ô

ôéÅõå ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

åøðÆ îÚ ×ÂÆ å¶ ÇâÀ±àÆ Óå¶

Áï°¼ÇèÁÅ ÁŶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ Ú¯ä»

Õåñ ÇêÛñ¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ

åÅÇÂéÅå óåðÆ é¶ ÇÔ³îå Õð Õ¶ ø½ÜÆ

寺 ìÅÁç ÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ñ¼× ÃÇÕÁÅ êð î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú

é±³ ܼëÅ îÅð Õ¶ ԶỠù¼à ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ

Áå¶ òÅÁçÅ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ çÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°Ã é±³ å°ð³å ÕÅìÈ Õð

æÅä¶ Çò¼Ú î¹éôÆ éÅñ îÅîÈñÆ åÕðÅð

ÇñÁÅÍ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ æÅä¶ ç¶ î¹éôÆ

À±èò áÅÕð¶ é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ À±èò áÅÕð¶ Ô¯ð íÅÜêÅ ÕÅðÕ°¿éÅ éÅñ

óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ Çò¼Ú Ô½ºÃñÅ

ÔË Áå¶ Ü¶ ÃðÕÅð Õçî Ú¹¼ÕçÆ ÔË å» À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð é±³ ÁÅðâÆé˺à ÇñÁÅÀ°äÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ç¹êÇÔð¶ ÕðÆì

î¹éôÆ ÁîðÜÆå ÇóØ

ÁîðÜÆå Çó Ø é± ³ å° ð ³ å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ î×ð¯º

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÃñÅ ÃÅð¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ éÅñ Ãì³èå ÔË Áå¶ ÇܳéÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶, ðÅî î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ Ô¯äÆ

Çå³é òܶ îÅÇÔñê¹ð ç¶ òÅðâ é§ìð Ç×ÁÅð» çÅ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ðËøð Õð Çç¼åÅ, Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð»

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ê¼åðÕÅð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» éÅÁðÅ Çç¼åÅ, ÒÕÅé±³é ìäÅú, î³Ççð ìäÅúÓÍ

òÃéÆÕ ÃÅìÕÅ ø½ Ü Æ Ã¹ Ç ð³ ç ð Çó Ø ÁÅêäÆ

é¶ î¹éôÆ é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ Á˵ÃÁËÚú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» Ôé å¶ Çôò ÃËéÅ ÁÅêäÆ

ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ç¯éÅñÆ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ æÅä¶

ùíÅô ìÅá é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ

íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ À°µå¶ î³Ççð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅ Õ¶ ðÅî î³Ççð ç¶ î¹¼ç¶ çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð

ê¹¼ÇÜÁÅ å» î¹¼Ö î¹éôÆ éÅñ ÇÕö ×¼ñ Óå¶ À°Ã çÅ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ

Çôò ÃËéÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç½ð¶ çÅ ðÅÜéÆåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â: îéåÅð å¶ Ô¯ð» ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ éÇ̄àà * AB Ü°ñÅÂÆ ù Çéܼ Æ ê¶ôÆ ç¶ Ççå¼ ¶ Ô°Õî, À°îðÅéק ñ ù ÚñÅé çÆ ÕÅêÆ Ã½ºêÆ øðÆçÕ¯à- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú Ǽæ¶

ëðÆçÕ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵Ã.êÆ. ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Õðé ñÂÆ AB Ü°ñÅÂÆ ù Çé¼ÜÆ å½ð

ÇÕö òÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ Õ¯àÕêÈð¶

Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå é¶ ôz¯îäÆ

Áå¶ ÇÃàÆ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ú. ú

Óå¶ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯äÍ

éÔƺ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ìñÇÕ À°Ô Çìé»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó,

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÔçÅÇÂå

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕŠ¶.ÃÆ.êÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³é±,

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ

ÔòÅÂÆ ÔÅçö ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Õð»×¶- èé¯ÁÅ ÔËçðÅìÅç- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ

ÔÅçÃÅ×zÃå ÜÔÅ÷ çÅ â¶àÅ ÇðÕÅðâð Áå¶

ìÆ.Á˵Ã. èé¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áð°äÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú

ÕÅÕÇêà ò°ÁÅÇÂà ÇðÕÅðâð ìðÅîç Õð ÇñÁÅ

åÅ÷Å òÅê𶠶Á˵é-CB

ÔËÍ ÔÅçö ç¶ ÕÅðé» çÆ â±³ØÅÂÆ

ÔòÅÂÆ ÔÅçö ç¶ ÕÅðé» çÆ

éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ

ÁÃƺ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶ ÇÕ

ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ

ÁÇÜÔÆ ØàéÅ î¹ó éÅ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅçö î¹ó éÅ òÅêðéÍ

òÅêð¶ÍÓÓ

À°é·» é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ

À°Ô Áð°äÅÚñ êzç¶ô

ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÜÔÅ÷ çÅ

Çò¼Ú ìÆå¶ Ççéƺ òÅêð¶ ÔòÅÂÆ

Ôøå¶ å¯º ò¼è Ã 寺 ìÅÁç

ìÆ.Á˵Ã. èé¯ÁÅ

ÔÅçö ìÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

îñìÅ Çîñä î×𯺠ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁð°äÅÚñ êzç¶ô çÅ

Çò¼Ú ÃòÅð AC ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ç¼æ¶

ÇÖ¼åÅ ÷¯Öî íÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°åÆ òÅð

â³âÆ×°ñ é¶ó¶ ÃÇæå ¶Áð ë¯ðà ÁÕËâîÆ çÆ

ì¼çñòÅÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ü篺 å°Ãƺ ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ûÞÆ ×ðËÜȶôé êð¶â î½Õ¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ê¼åðÕÅð»

ì¼çñòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÔÅ÷ À°âÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô¯, À°ç¯º

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ

ÔÅçÃÅ òÅêðé çÅ õçôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍÓÓ

ì¹ñŶ Õ¯àÕêÈð¶ ÁŶ Áå¶ ô»åîÂÆ ñ¯Õ» À°µêð ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í

ÚñÅé ê¶ô Ô¯ä 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð

À° î ðÅé§ × ñ ÇÂÕñ½ å ¶ ÁÇÜÔ¶

ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÁçÅñå

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Ôé, ÇÜÔó¶ Õ¯àÕêÈðÅ

é¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. À°îðÅé§×ñ ù Õ¯àÕêÈðÅ

ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ܶñ· çÆ ÔòÅ ÖÅ Ú¹¼Õ¶

ׯñÆ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¶ô ԯ¶ ÚñÅé çÆÁ» éÕñ» ýºê Çç¼åÆÁ» Ü篺

êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ

ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Á˵Ã.êÆ. ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕ ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ôðîÅ

Á˵Ã.Á˵Ú.ú ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð ÷îÅéå éÅ Çîñä

çÆ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³

ÕÅðé ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ ԯ¶ Ü篺 ÇÕ

Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ç¶ Çç¼åÆÍ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶

îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú¯º ÁÅð÷Æ

Ô°Õî Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶

å½ð Óå¶ ê¶ô×Æ ÷îÅéå ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô

ìÅÕÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ é¯Çàà Çòô¶ô Ü»Ú

Áܶ å¼Õ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂö

àÆî ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ BG

åð·» ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Â¶.ÃÆ.êÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³é± ù

îÂÆ ù ÁçÅñå Çò¼Ú B@@@ ÃÇøÁ» çÅ ÚñÅé

òÆ ÃËôé Õ¯ðà øðÆçÕ¯à òñ¯º ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ

ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÔË êð³å± À°Ô ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ ԯ¶ ÇÜÃ

À°îðÅé§×ñ ù AC ÁÕå±ìð, B@AE çÆ ðÅå ù

ÕðÕ¶ ÁçÅñå é¶ À°é·» ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅìÕÅðÆ Ç³ÃêËÕàð é¶ ôðÅì îÅøÆÁÅ åº̄ ñ°Õ Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆ î¯×Å- èðîÕ¯à ÓÚ åÅÇÂéÅå ÁÅìÕÅðÆ

ê¹ ñ ÆÃ î¹ å ÅìÕ ÁÅìÕÅðÆ Ç³ à êË Õ àð

dzÃêËÕàð éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ òܯº åÅÇÂéÅå ç¯

çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ¶Á˵ÃÁÅÂÆ

æÅä¶çÅð» çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ôðÅì îÅøÆÁÅ é¶ Ô¼ñÅ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø å¶ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ ôÅî ù³çð éÅñ ×ôå

ì¯ñ Çç¼åÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ôðÅì

Õð ðÔ¶ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ìÅÔðñ¶

á¶Õ¶ Á³ç𯺠հ³âÆ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ

ÃÈÇìÁ» 寺 é÷ÅÇÂÜ ôðÅì ÇñÁÅ Õ¶ ò¶Úç¶ ÔéÍ

âÆÁ˵ÃêÆ èðîÕ¯à ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ ðÃå¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅìÕÅðÆ Ç³ÃêËÕàð çÇò³çð ÇóØ

×¼âÆ Á¼×¶ òÅÔé Öó·¶ ÕðÕ¶ ضðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ dzçðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë Çò¼ÕÆ,

À°é·» ç¶ âðÅÂÆòð é¶ ø°ðåÆ éÅñ ×¼âÆ á¶ÕÅ ôðÅì

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ܼ à Å, ׯ ê Æ Áå¶ ÕðÆì ê³ ç ð» ÁäêÛÅå¶

Çê³â ÜñÅñÅìÅç êÈðìÆ Õ¯ñ ñ×Å Çç¼åÆ Áå¶ À°é·»

ÔîñÅòð» å¶ Ô¯ð» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

á¶Õ¶ Á³çð òó· Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ

604.327.8711 778.565.5000

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ñ÷î» ù

¶Á˵ÃÁÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î»

Û¶åÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê³Üòƺ êÅåôÅÔÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì: ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÅ ÜæÅ êÅÇÕÃåÅé ðòÅéÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ òÅÔ×Å Ãà¶ôé Óå¶ Öó·Æ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ñ ×¼âÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ

ÖÅé éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÃÅó¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ Úñç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃëÅðåÖÅé¶ òñ¯º AC@ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ»

ÔÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ

ÕËñ§âð ÇòòÅç ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ïè¶

ÇòòÅç ç½ðÅé AC@ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çŠܼæÅ

ù òÆ÷¶ Çç¼å¶ ׶ Ãé, ÇÜé·» ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÔÆçÆ Ü¯ó

ԯ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð G ÜÈé ù ôÔÆçÆ

êÅÇÕÃåÅé ðòÅéÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé

òÅÃå¶ Çòô¶ô ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ÜÅä ç¶ òÆ÷¶

ܯó î¶ñÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åÇÔå ÔÆ

ò¼ñ òÅÔ×Å ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÆÜÆêÆÃÆ Áå¶

Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ǼÕ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðèÅî» çÆ

Á½ÕÅë ì¯ðâ òñ¯º ÇÃ¼Ö ïÅåðÆÁ» ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó

Çòô¶ô ð¶ñ ×¼âÆ òÆ òÅÔ×Å ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

ïÅåðÅ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ òÆ÷¶ ç¶ä

ÕÇÔä ñÂÆ ã°¼Õò¶º êzì³è ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ܯ ÇÕ

Óå¶ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú íÅðåÆ

òÅÃå¶ êÅÃê¯ðà êÅÇÕÃåÅéÆ ÃëÅðåÖÅé¶ ù í¶Ü¶

ÇÜò¶º ç¶ Çåò¶º ÔÆ ðÇÔ ×¶Í

ð¶ñ ÇòíÅ× Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå ÜÅäÕÅðÆ

Ãé êð ÇÂé·» ù ÇÂà êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ òÆ÷¶ éÔƺ

éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ñ ×¼âÆ

Çç¼å¶ ׶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÜæÅ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ òÅÔ×Å ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÆÜÆêÆÃÆ ÁÅ×È åÅðÅ ÇóØ, Çìôé

ù íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

î¶ñ¶ Ãì³èÆ Ãî¹¼Ú¶ êz¯×ðÅî çÆ ÜÅäÕÅðÆ íÅðåÆ

í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÃ³Ø å¶ Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·»

éÔƺ Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÅ ÜæÅ

ð¶ñò¶ ÇòíÅ× é±³ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ À°é·» é¶

ÃøÅðåÖÅé¶ é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð

é¶ ïÅåðÈÁ» ñÂÆ ×ðîÆ Çò¼Ú êÆä òÅñ¶ êÅäÆ

ܯ ÁàÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ð¶ñ ×¼âÆ çÆ À°âÆÕ

ÁÅêä¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆ êð

AF ÜÈé ù ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ AC@

Áå¶ ñ§×ð ÁÅÇç çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Õð ÇðÔÅ ÃÆ, é±³ òÅêà êðåäÅ ÇêÁÅÍ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ïÅåðÈÁ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù òÆ÷¶ Çç¼å¶ ÃéÍ B@A@ Çò¼Ú

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé 寺 í¶ÜÆÁ» åÃòÆð»

ÇÂà Ãì³è ÇòÚ Õ½î»åðÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÓÚ ÕÆåÆ Ã¯è 寺 ìÅÁç ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» ù ñË ÜÅä òÅÃå¶ ÁÅÂÆ

ïÅç×ÅðÆ ÕÆðåé çðìÅð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÔðêÅñ

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ð¯Ã òܯº Üæ¶ì³çÆ òñ¯º êzèÅé

ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ ÕÂÆ òÅð ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ñ ×¼âÆ òÆ òÅÔ×Å ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ïÅåðÈÁ» é±³

î³åðÆ å¶ Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ ê¹åñ¶ Áå¶ êÅÃê¯ðà

Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶ ÔéÍ

Óå¶ Öó·Æ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä 寺 ð¯ÕäÅ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ

Áé°ÃÅð ê³Üòƺ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

À°ñ§ØäÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì AF ÜÈé ù ñÅÔ½ð ÃÇæå

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìä¶ êÅÇÕ î³åðÆ

ê³ÜÅì ç¶ ç¹Ö»å À°êð Çëñî ìäÅ Õ¶ ÇòòÅç éÔƺ ÚÅÔ°ç³ Å- çñÜÆå ç¹Ã»Þ Ú³âÆ×ó·- Çëñî ÁçÅÕÅð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ çñÜÆå ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ç¹Ö»å» À°êð Çëñî ìäÅÀ°ä 寺 Ô°ä âð ñ×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî» À°êð ÁÕÃð ÇòòÅç À°µáç¶ Ôé Áå¶ À°Ô î¹ó ÁÇÜÔ¶ ÇÕö ÇòòÅç Çò¼Ú éÔƺ êËäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ çñÜÆå ç¹Ã»Þ é¶

çñÜÆå ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ Çëñî ÒÛóÅÓ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÇíé¶åðÆ éÆðÈ ìÅÜòÅ Áå¶ âÅÇÂðËÕàð å¶ ñ¶ÖÕ Ü×çÆê ÇüèÈ òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÃéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÅ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô í¶Üä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çëñî éÅ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ çñÜÆå é¶ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ êÇÔñ» ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ Çëñî ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚñÆ éÇôÁ» çÆ åðÅÃçÆ ìÅð¶ é½ÜòÅé» ù ùڶå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà Çëñî À°êð íÅðÆ ÇòòÅç À°ÇáÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ô î¹ó ÃÈì¶ ç¶ ç¹Ö»å» À°êð Çëñî ìäÅ Õ¶ ÇÕö åð·» ç¶ ÇòòÅç Çò¼Ú éÔƺ ëÃäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ çðÁÁÃñ éô¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÔË êð ê³ÜÅì ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¹ôÔÅñ ÃÈì¶ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ Ô¯ä ÕÅðé Ǽ毺 çÆ éô¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÚðÇÚå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÕñÅÕÅð» òñ¯º çÃåÅð ù Çëñî å¶ ×ÅÇÂÕÆ ñÂÆ ð°ÕÅòà î³éä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ çñÜÆå é¶ íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅð å» À°Ã çÆ ÃëñåÅ çÅ ðÅÜ ÔË Áå¶ Á¼Ü çÃåÅð À°Ã ñÂÆ Çëñî», ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ àÆòÆ ô¯Á÷ Çò¼Ú êñ¼Ã ê¹ÁÅdzà ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ çñÜÆå é¶ êzî¼Ö àÆòÆ ô¯Á ÒðÅÂÆÇ÷³× dzâÆÁÅÓ Çò¼Ú Ü¼Ü çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ êÇÔñÆ Çëñî ÒñÅÇÂé ÁÅë ê³ÜÅìÓ òÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ëñÅê ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî Òê³ÜÅì AIHDÓ Çò¼Ú çÃåÅð ù íðòƺ îÅéåÅ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô çÃåÅð À°êð ëÖð îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êzËà ÕÅéëð³Ã ù ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñÅÂÆò ÇçÖÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ å¯º ×ñåÆ éÅñ ÚÅñÈ Ô¯Â¶ ÕËà Çëñàð ÕÅðé ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ô°×ñ î¶ñÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ âÅé ÇéÀ±÷ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÖËìð î³åðÆ ô½Õå ïÈÃë÷ÅÂÆ çÆ ÕËà Çëñàð òÅñÆ åÃòÆð êÖå±éÖòÅ ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÆ ô½Õå ïÈÃø÷ÅÂÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ÃÅæÆ î³åðÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êzËà ÕÅéëð³Ã çÆÁ» Çì¼ñÆ ç¶ Õ³é å¶ î¹¼Û» ñ¼×ÆÁ» åÃòÆð» Çî³à¯-Çî³àƺ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ êzËà ÕÅéëð³Ã ÃÈì¶ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ åÅ÷Å øËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð ïôñ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà ×ñåÆ çÅ õÈì ñ°åø ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ àÇò¼àð ïÈ÷ð é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ Çì¼ñÆÁ» ÇÕö é¶ ìÅÔð Û¼âÆÁ» é¶,ÓÓ çÈܶ é¶ ê¯Ãà ÕÆåÅ, ÒÒÖËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ î³åðÆÁ» çÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù ÕËà Çëñàð éÅñ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñÅÂÆò ÇçÖÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÕðÅåîÕ ÁÕà ù ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

êÅÇÕ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ ë³â îé÷Èð Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé çÆ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì

ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ìÅìð Üñ§èðÆ

¶Õó ÷îÆé òÆ ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ñËëàÆé˺à

çÆ ÁÃ˺ìñÆ òñ¯º ìÜà ÇÂÜñÅà ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ÃzÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð À°ÃîÅé ì¹÷çð

Õðéñ ÷°ñÇëÕÅð ÁñÆ Ö» òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÃÅñ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ

ÜÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃæÅêå

òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ îÅîñÅ ÇÂà òð·¶

B@@G ÓÚ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ òÕë çÆ

ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Õ½î»åðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ

ç¶ ÇòÕÅà êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ

í±îÆ Óå¶ BE ¶Õó ÓÚ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ

ñ¯óÆºç¶ ë³â» é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð 寺

ë³â» é±³ îé÷ÈðÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ éÅñ-éÅñ G@

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é»Á

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¯ñ¶· ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

ÃÆÍ À°Ã ç¶ I òð·¶ ìÅÁç éò³ìð B@AF Çò¼Ú ×°ðÈ

ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ñ§ì¶ Ã 寺 î³× Õð ðÔ¶ Ôé, å¶

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ðå» çÅ ÚÆé Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔË ô¯ôä øËÃñÅìÅç- éåÅôÅ îÃÆÔ (AI) é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Üç ÁÅêäÆ î» ù ÕÅÔñÆ ÇÜÔÆ ÓÚ ë¯é ÕÆåÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ À°Õå ÁËñÅé é±³

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

å» À°Ô À°Ã ù ç¼Ã éÅ ÃÕÆ ÇÕ À°Ã éÅñ ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÃðø ÁËéÅ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÇÜÃ

À°é·» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô

dzàðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö¶ ÜÅä

ÇòÁÕåÆ ù À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ò¶Ú Çç¼åÅ, À°Ô Ô°ä À°Ã Óå¶ åô¼çç ãÅÔ ÇðÔÅ

ê¹ðì î½Õ¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð êzèÅé î³åðÆ ç¶ î½Õ¶

ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô ð¯ä ñ¼× ×ÂÆ å¶ î» ù ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ å¯ÔëÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Óå¶ éÅ êÔ°³Úä å¶ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç À°çØÅàé

éåÅôÅ é¶ î» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù Øð òÅêà ñË ÁÅÀ°äÍ éåÅôÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êåÆ é¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ»

ê³ Ü Åì ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ì¹ ñ Åð¶ Ö¹ ð î

ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ éÆºÔ ê¼æð Ç÷ñ·¶ çÆ ìÅð

寺 À°Ã ù ÚÆé ç¶ ÇÕö çÈð-çðÅÜ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯àñ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô À°Ã ù Ô¯ðé»

ôÇÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð

ÁËïÃƶôé ç¶ òÕÆñ î˺ìð» òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ øËÃñÅìÅç ç¶ ÇÂ¼Õ Þ°¼×Æ-Þ½ºêóÆ òÅñ¶

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ô»åÆ ç¶ Ã³ç¶ô é±³

À°ÖÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚðÚ éÅñ Ü°óÆ À°Ã çÆ î» Õ°Þ ÜÅäÕÅð» Õ¯ñ¯º îçç çÆ ÁÅà ð¼Ö ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶

À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇðÃðÚ

ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ í±îÆ êÇÔñ» ÇÂòËÕ°ÂÆ àð¼Ãà

ÇÂñÅÕ¶ 寺 ÇÃðø AA@@ îÆñ çÈð ÇØðÆ éåÅôÅ ç¶ ìÚÅÁ çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅì³çÆ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

Ú¶Áð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç

êzÅêðàÆ ì¯ðâ òñ¯º òÕÆñ» çÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÕÅñ¯éÆ

éåÅôÅ À°é·» Ã˺Õó¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Õ°óÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜé·» çÅ ÚÆéÆ ê¹ðô» éÅñ êËö ìçñ¶ ÇòÁÅÔ Õð

Ô°ä ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìÅìÅ ×°ðÈ

å¶ ÕÚÇÔðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð Õ°óÆÁ» ÂÆÃÅÂÆ Ôé, ܯ ÇÕ î¹ñÕ çÅ ì¶Ô¼ç ×ðÆì íÅÂÆÚÅðÅ ÔËÍ ÁËïÃƶàâ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ö¯Ü Õðé׶Í

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

êz˵à çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ êÅçðÆ, êÅÇÕ å¶ ÚÆéÆ çñÅñ» çÆ ôîÈñÆÁå ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ÔË, ܯ ÃîÅÜ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ç¶ò ÜÆ çÆ Üéî í±îÆ Óå¶ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ

ÜÆ ç¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Ã³ç¶ô é±³ À°åôÅÇÔå Õðé

À°Õå ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÆ

çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ

éÔƺ, Ãׯº ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Çüֻ ç¶ ì¼Ú¶ Ç×ÁÅé

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÂÆòËÕÈÂÆ

À°µåð êzçô¶ Çò¼Ú ܳ×ñ ðÅÜ Ú¼ñ ÇðÔË- ÁÇÖñ¶ô ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ܳ×ñ ðÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ðÅÜêÅñ ðÅîéÅÇÂÕ ù Çîñä Ã ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ðÅÜêÅñ éÅñ ÃÈì¶ çÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ðÅÜêÅñ é±³ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ÃðÕÅð ù Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ðÅÜêÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÇÖñ¶ô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜêÅñ ÇÂà 寺 êÇÔñ» (ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶) ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ç¶ îÅîñ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

ÔÅÃñ Õð ÃÕä׶Í

Çò¼Ú çÖñ Çç³ç¶ ÃéÍ À°ç¯º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÃðë ïÅçò ÁëÃð ÔÆ ÔéÍ Ô°ä î¹ôÕñ éÅñ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ïÅçò êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò

ÁËÃêÆ Ü» âÆÁËî Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ ðÅÜêÅñ 寺 ÃðÕÅð ù

Ü×ÅÀ°ä Áå¶ Ü³×ñ ðÅÜ é±³ Õ³àð¯ñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ À°é·» êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÇÔîç ÔÃé éÅñ ðÅÜêÅñ é±³ î³× ê¼åð Çç¼åÅ å¶ À°é·» 寺 ÃÈì¶ çÆ Çò×ó ðÔÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ é±³ áÆÕ Õðé ñÂÆ çõñ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á½ðå» Óå¶ ÁêðÅè òè ðÔ¶ ÔéÍ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêðÅèÆÁ» é±³ ê¹ñÆà çÅ Õ¯ÂÆ Ö½ø éÔƺ ÔËÍ À°é·» À°åð êzç¶ô ìÅð Õ½ºÃñ êzèÅé çÆ À°Ã ç¶ Ú˺ìð Çò¼Ú ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅ÷î õÅé Óå¶ êzôÅÃé òñ¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ òÆ ðÅÜêÅñ é±³ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

âÅ. Ü¿â± ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ êÌËÕàÆôéð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÕö âÅÕàð Ü» ÃðÜé ç¶ ÕÅñÜ éÅñ Ãì¿Çèå Ôé å¶ éÅ ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ðÇÜÃàð Ôé

Dr. Jandu is a homeopathic practioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia.

Ç

June 22-June 28/2019 Ú³ â Æ×ó· - ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ E ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ Áå¶ çñìçñÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×ÆÁ» À°µå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð î¶ÔðìÅé

13

Õî¶àÆÁ» ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º ñŶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ã³èò» ÔéÍ ÃÈåð»

ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ç¯òƺ Ô¼æƺ ñ¼â± ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

üÇçÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÜËå¯ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð

Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ å¯º çñìçñÆ Õðé Áå¶ ÁÃåÆøÅ

ÇòèÅÇÂÕÆ ÇÜæ¶ Á¼Ü òÆ ìðÕðÅð ÔË, À°æ¶ À°é·»

ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é±³ òÆ ÃðÕÅðÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é±³ ÁèÆé ÇòèÅé Õî¶àÆ

ç¶ä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ î˺ìðÇôê íÇò¼Ö Çò¼Ú

é±³ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Õî¶àÆÁ» Çò¼Ú òÆ éÅî÷ç

ÁÅôòÅÃéÅ Õî¶ à Æ Çò¼ Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔË Í

çÅ î˺ìð éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ

ð¼ç Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ ÔéÍ ÃðÕÅð êÇÔñ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ê³Ü» 寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ ç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅò¶º ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÃêÆÕð òñ¯ º ÒÁÅêÓ ç¶ D Ô¯ ð ìÅ×Æ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

D ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ òÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ Çç¼åÅ êð À°é·» çÆ

ÇòèÅÇÂÕ» Õ³òð óèÈ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Å, Çêðîñ

Çëð¯÷ê¹ð ÔñÕ¶ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çܼåä ÕÅðé

òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆÁ» AC ò¼Ö-ò¼Ö Õî¶àÆÁ» Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÇôê ÖÅðÜ Õðé çÆ êàÆôé

Çó Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ Ü×ç¶ ò Çó Ø ÕîÅñÈ é± ³

ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜñÅñÅìÅç Áå¶

æ» ÇîñÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ

êË Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ òÆ ÃêÆÕð é¶ ÇÂà îÅîñ¶

Õî¶àÆÁ» Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Ã¯ î êz Õ Åô òñ¯ º

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆÁ» Õî¶àÆÁ»

Ãì³èÆ B@ Á×Ãå é±³ üÇçÁÅ ÔËÍ

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é±³ ñ¯Õ ñ¶ÖÅ Õî¶àÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çܼåä ÕÅðé

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé çñìçñÆ ÕðÕ¶

ÇÂö åð·» ÒÁÅêÓ ç¶ çÅÖŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ ÁÔ°çÅ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ë×òÅóÅ çÆÁ»

Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ð¯êó 寺

ÁËÚÁËà ëÈñÕÅ òÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÒÁÅêÓ å¶

ÃêÆÕð òñ¯º Õ°¼ñ AC Õî¶àÆÁ» ÓÚ¯º Õ¶òñ ç¯

À°ê Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Õî¶àÆ Áå¶ êàÆôé Õî¶àÆ ç¯ò» Çò¼Ú éÅî÷ç ÔéÍ ÇÂö åð·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÁÅêÓ å¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ìÅ×Æ ÃÅæÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

é±³ ÞàÕÅ ç¶ Õ¶ Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ îÅéÃÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð Çó Ø îÅéôÅÔÆÁÅ é± ³ òÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã³ç¯ÁÅ Áå¶ îÅéôÅÔÆÁÅ À°êð çñìçñÆ ÕÅðé À°é·» À°êð ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÇôê ð¼ç Ô¯ä çÆ åñòÅð ñàÕÆ êÂÆ ÔË

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆø¶ òÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îÅéôÅÔÆÁÅ é±³ ÃêÆÕð òñ¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ùäòÅÂÆ Õðé ñÂÆ C@ Ü°ñÅÂÆ é±³ üÇçÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ ç¶ î¹¼Ö ìÅ×Æ Áå¶ êÅðàÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁÔ°ÇçÁ» 寺 òÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔñÕÅ í°ñ¼æ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é±³ òÆ î¶Ü Óå¶ ð¼Ö¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅ×÷-ê¼åð» Ãì³èÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

ëðÆ ÇÂñÅÜ

éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé Õðé çÅ îÅîñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú C@ Ü°ñÅÂÆ é±³

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÆ Çôñ½º× åº̄ ì³×Åñ ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ ì³×ÅñÆ ÇüÖäÆ ÔÆ Ô¯ò׶ Æ- îîåÅ êðåÆ àÆî é¶ ÕÆå¶ ò¼â¶ Ö¹ñÅö

Õ³ÚðÅêÅóÅ (ê¼¼ÛîÆ ì³×Åñ)- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» ù ì³×ÅñÆ ì¯ñäÅ ÇüÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇåzäîÈñ ùêðÆî¯ é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅÔðÆ ñ¯Õ ðÅÜ Çò¼Ú âÅÕàð» çÆ ÔóåÅñ

Á³ÇîzåÃð- Çôñ½º× çÆ ê³ÜÅìÆ Õñ¯éÆ ç¶ ñ¯Õ À°ÜÅó¶ ç¶ âð

ù ÔòÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ì³×ÅñÆÁ» å¶

寺 íËÁíÆå Ôé Áå¶ ÃðÕÅð Ãî¶å ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ îçç ñÂÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä çÅ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Çôñ½º× ç½ð¶ Óå¶ ×ÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,

Çå³é î˺ìðÆ àÆî é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é î˺ìðÆ àÆî Çôñ½º× ÓÚ òÃç¶

ÒìÅÔðÆ ñ¯Õ âÅÕàð» ù Ú¹¼Õ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î˺ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÜñçÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ§Ø¶ Ççé» ç¶ êzçðôé» Çò¼Ú ìÅÔðÆ ñ¯Õ ôÅîñ

ÔÆ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå Õð¶×ÆÍ àÆî Çò¼Ú ôÅîñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁËâò¯Õ¶à ìÆÁËÃ

ÃéÍ î˺ ÕÂÆ ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» ù éÅÁð¶ìÅ÷Æ (ÁËÃÁËÃÕ¶ÁËî

îîåÅ ìËéðÜÆ

ÔÃêåÅñ ÓÚ) ÕðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ìÆìÆ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃÁÅñÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ØÅÇñÁÅ ÓÚ êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆ

ÇÕ ÔÅñÆÁÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÂÆòÆÁËî ù ÕÇæå êz¯×ðÅîâ (Û¶óÛÅó) ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁËÚÁËéÁËñÃÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ èîÕÆ ê¼åð 寺 ìÅÁç ê³ÜÅìÆ

ÇÕ Ú¯ä» ñÂÆ ìËñ¶à ê¶êð î¹ó òðå¶ ÜÅäÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÂÆòÆÁËî÷ éÅñ Û¶óÛÅó ÕðÕ¶ Õ°Þ

Õñ¯éÆ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú âð Áå¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÃÆà» Çܼå ñËä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÇÕ À°Ô ì³×ÅñÆÁ» å¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Õ°¼àîÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃƺ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º íÅò¶º ÒÃà¶Á ÁÅðâðÓ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆ çÆ èîÕÆ ÕÅðé ÇÂÔ

ÇÂà ù ÇìñÕ°ñ ìðçÅôå éÔƺ Õð»×¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà װ³âÅ ÁéÃð» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ å¶

ñ¯Õ À°ÜÅó¶ ç¶ âð 寺 íËÁíÆå ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Çüֻ ù íð¯ÃÅ

ܶÕð Õ¯ÂÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã ù ì³×ÅñÆ ÇüÖäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ òøç

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î¶ØÅÇñÁÅ ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¯ò» Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ Çå³é î˺ìðÆ àÆî AD ÜÈé ù î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ü¶î÷ ó×îÅ ù ÇîñÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Õñ¯éÆ Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ àÆî é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ÁËÚÁËéÁËñÃÆ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ èîÕÆ å¯º ìÅÁç ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú î¶ØÅÇñÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Õðó¶ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂÔ Õñ¯éÆ ÖÅñÆ Õðé Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Çôñ½º× ÇîÀ°ºÇÃêñ ì¯ðâ òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÔÆ Õñ¯éÆ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ îñÕÆÁå ÃÅìå Õðé ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ æ» òêÅðÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂà çÆ ÕÆîå ò¼è Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ǽ毺 ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂà Ü×·Å ù òêÅðÕ î³åò ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òëç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ñ¯Õ òÆ ê³ÜÅìÆ Õñ¯éÆ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ À°ÜÅó¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Ôé êð Õ°Þ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ êzíÅò Ô¶á ÇÂé·» ù ÇÂ毺 åìçÆñ Õðé çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Çôñ½º× ç¶ ìóÅ ì÷Åð ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÆî ç¶ êðåä î×𯺠òÆ ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔË Áå¶ ñ¯Õ åäÅÁ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ Õñ¯éÆ çÆ ÔðÆÜé ê³ÚÅÇÂå Õî¶àÆ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆ çÆ èîÕÆ î×𯺠ñ¯Õ» Çò¼Ú âð å¶ ÃÇÔî ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÇåÔÅó ÓÚ Ú½àÅñÅ ç¶ Ã˵ñ Çò¼Úº¯ î¯ìÅÂÆñ ÇîÇñÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÁÚÅéÕ

À°ðçÈ íÅôÅ ÇÕö õÅà ÇøðÕ¶ çÆ ÷°ìÅé éÔƺ- øÅðÈÕ

ñÂÆ ×ÂÆ åñÅôÆ ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÃzÆé×ð- éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ êzèÅé øÅðÈÕ

î³åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ ç¶ Ã˵ñ ÓÚ¯º î¯ìÅÂÆñ

Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ðçÈ ÇÕö õÅà ÇøðÕ¶ Ü»

ë¯é ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òèÆÕ ÁÅÂÆÜÆ ðÅÜÕ°îÅð

òð× çÆ íÅôÅ éÔƺ ÔË, êð ÒÇøðÕÈ îé¯ÇìðåÆÓ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÆðòÅð ù ÁÚÅéÕ Ü»Ú ÕÆåÆ

åÇÔå Ö¹äà ռãä ñÂÆ íÅôÅ ìÅð¶ ÕÈó êzÚÅð

×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ ë¯é, ÚÅðÜð, å³ìÅÕÈ çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔËÍ Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ

ê¹óÆ å¶ ÇÂ¼Õ åÅð ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ú½àÅñÅ ç¶

é¶ î¹ÕÅîÆ íÅôÅò» é±³ ìðÅìð çÅ ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ

éÅñ ܶñ· Ã˵ñ Çò¼Ú ì³ç ðî¶ô é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» òÃå» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆÁ»

ÜÅåÆ ÃîÅéåÅ ç¶ ÇòÚÅð ù ñ¯Õ» Óå¶ æ¯ÇêÁÅ ÜÅ

ÔéÍ ë¯é Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ Áìç¹¼ñÅ BCò¶º ÁÅñ dzâÆÁÅ À°ðçÈ

å¶ ÇÂà ðÅÔƺ ÕÆåÆÁ» ÕÅñ» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ

ÇÕåÅì î¶ñ¶ ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆé ù óì¯èé

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ Ø°àÅñ¶ ÓÚ çà ÃÅñ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕåÅì î¶ñÅ ÕôîÆð ïÈéÆòðÇÃàÆ

çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ Ú½àÅñÅ ì¹¼èòÅð ù ÔÆ BA Ççé

Çò¼Ú À°ðçÈ íÅôÅ ç¶ êzÚÅð êÅÃÅð ìÅð¶ Õ½îÆ Õ½ºÃñ

çÆ ëðñ¯ î×𯺠ܶñ· êðå¶ ÔéÍ

òñ¯º ÇòÀ°ºÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÁñÅdzà ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé òñº̄ òÕÆñ îÈìÆé ëÅðÈÖÆ çÅ ÃéîÅé ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃéÁåÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÁñÅdzÃ

ôÇÔð ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ íòé ÓÚ ð¼Ö¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ò¼Ö èðî» ç¶ é°îÅdzÇçÁ», ÃîÅÜ

ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé òñ¯º ÁÅÇÃøÅ Üìð-

òÕÆñ îÈìÆé ëÅðÈõÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÃ

öòÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆ ÇòçòÅé»

ÜéÅÔ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂéÃÅø çÆ Ü³× ñóé òÅñ¶

նà çÆ Ü³× ñóÆ å¶ îÅÃÈî ÁÅÇÃøÅ ç¶ êÇðòÅð

å¶ ì¹ ¼ è ÆÜÆòÆ é¶ ÁÅÇÃøÅ ù

òÕÆñ îÈìÆé ëÅðÈõÆ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÅÇñÁ» ù ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ò¼Ö-

ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ

ÒÁÅêÓ é¶ ÇüèÈ ù êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ùÖêzÆå ÇÃ³Ø é¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- Õ»×ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÕËìÇéà

ÇòíÅ× î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÔË,

î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Óå¶ ÇøÕð ÷ÅÔð

î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

êð À°Ô Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä êÔÅó» Çò¼Ú ׶ ÔéÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ éÅÇÂì ôÅÔÆ

êÅðàÆ ÒÁÅêÓ é¶ òÆ ÇüèÈ ù êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

À°é·» î¹ÕåÃð Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ç¶ íðÅ òñ¯º

ÇÂîÅî À°ÃîÅé ðÇÔîÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇüèÈ ù ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ

Á½ðå éÅñ ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÔðêÅñ

ÇÕ ÁÇÜÔÆ çÇð³ç×Æ ÇÕö òÆ èðî Çò¼Ú ìðçÅôå

òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂéÃÅø Óå¶ åüñÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ»

Ô¯ä Óå¶ À°é·» ù êÅðàÆ Çò¼Ú ìäçÅ ÃéîÅé Çç¼åÅ

ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ÒÁÅêÓ ÇìÜñÆ Á³ç¯ñé

ï¯× éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ×°ðíÜé ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂéÃÅø çÆ Ü³× ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÓÍ ÁñÅdzÃ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¼çÅ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ

ô°ðÈ Õð¶×Æ å¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·¶×ÆÍ

Ç×¼ ñ é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ðÅÔƺ ÁÅÇÃøÅ ù

ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ ì¹ñÅð¶ ×°ðÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ Çç¼åÅÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ Õðç¶

çÅí¯ñÕð å¶ êéÃÅð¶ Ô¼ÇåÁÅò» ÓÚ Õ°Þ ÃîÅéåÅò»- Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ»

ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÔðñÆé ïéÅ é¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å»

èÆÁ» êzåÆ Ô°³ç¶ ÷°ñî» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã»Þ¶

Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö Õ½î Ôî¶ôÅ ÔÆ Ãí éÅñ î¯ã¶ éÅñ

ïåé» çÆ ÔÅîÆ íðÆÍ

î¯ãÅ ñ×Å Õ¶ Öó·çÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ Öó·çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ԯ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÃzÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ õðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ×zÇÔ

ÁÃ»Ü çÆ Ãê¹ðç×Æ ñÂÆ ëðòðÆ-B@B@ çÅ Ãî» Çî¼ÇæÁÅ

ÃîÅ×î ç½ðÅé òÕÆñ îÈìÆé ëÅðÈõÆ é¶ íÅÂÆ ÇéÔ³× Ö» ÃéîÅé ñËä À°êð³å ÁçÅñå

ñ§âé- ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ÃÇÔ-óÃæÅêÕ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü çÆ Ãê¹ðç×Æ ñÂÆ ïÈÕ¶ çÆ ÁçÅñå é¶ ëðòðÆ B@B@ çÆ Ãî»-ÃÆîÅ åËÁ ÕÆåÆ ÔË Í Ã¹ ä òÅÂÆ ç½ðÅé ÁÃ»Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÆñÆÕà ìà ÇÂÕ êzÕÅôÕ ÔËÍ À°Ô òÆâÆú Çñ§Õ ðÅÔƺ

éð¶ºçð çÅí¯ñÕð å¶ ×¯Çò³ç êéÃÅð¶ î¹³ìÂÆ- ÃÆìÆÁÅÂÆ å¶ îÔÅðÅôàð

ñ§âé çÆ ÁçÅñå

ÃÆÁÅÂÆâÆ é¶ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ

åðÕôÆñ ÁÅ×È éð¶ºçð çÅí¯ñÕð å¶ ÕÅðÕ°é

ÁÃ»Ü À°Ã çÆ ÁîðÆÕÅ

ׯÇò³ç êéÃÅð¶ çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» çðÇîÁÅé Õ°Þ

ù Ãê¹ðç×Æ ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ

ÃîÅéåÅò» ÃæÅêå (Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ) Õðé Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ì¶ñîÅðô ܶñ· Çò¼Ú ÔË å¶ ñ§âé

Ãøñ ðÔÆ ÔËÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÜÃÇàÃ

Çò¼ Ú ÔÆ E@ ÔøÇåÁ» çÆ Ã÷Å í° × å¶ × ÅÍ

Á˵Ã.ÃÆ.èðîÅÇèÕÅðÆ å¶ ×½åî êà¶ñ ç¶ ìËºÚ ù

ÜÈñÆÁé çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ å¶ À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅí¯ñÕð նà Çò¼Ú ÃÅð¶ î¹ñ÷î» é±³

Óå¶ ê¶ô éÅ Ô¯ Õ¶ òËÃàÇî³Ãàð ÁçÅñå Çò¼Ú

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÁêðÅè ñÂÆ

òÆâÆú Çñ§Õ ðÅÔƺ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ

òðÇåÁÅ ÔÇæÁÅð Áܶ å¼Õ ìðÅîç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÈñÆÁé ÁûÜ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ òÕÆñ îÈìÆé ëÅðÈõÆ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÃîÅ×î ç½ðÅé ì¹ñÅð¶ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ìçñ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ/í±×ǯ ñÕ ð°ÞÅé å¶ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå éÅñ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶

Ô°ä å¶ ÚÆé å¶ ðÈà éÅñ é¶óåÅ òèÅò¶×ÅÍ

Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ À°é·» ÃîÞ½ÇåÁ»

ÃÅâÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂà Çò¼Ú ÕÆ ÇÔå

óì³èÆ íÅðå é±³ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ Çç¼åÅ, ñÅð¶ ñÅÂÆ

ÔË?

òêÅðÆÁ» ç¶ Õ³é Öó·¶ Ô¯ ׶ å¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ

ÕðÇ÷Á» ÁèÆé ì˺ջ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ÔËÍ ÁÅÀ°ä

ìÔ°å ùÇéÔðÆ î½ÕÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô À°é·» î¹ñÕ»

òÅñ¶ ÃÅñ» ÓÚ ò¼â¶ ØðÅä¶ ÇÂÔ ÷îÆé ÔÇæÁÅ Õ¶,

ÓÚ ÇüèÅ òêÅð Õð ÃÕä׶, ÇÜ¼æ¶ Õç¶ À°é·» çÆ

ò¼â¶-ò¼â¶ øÅðî ìäÅ, ÁÅêäÅ î³âÆÕðé ÕðÕ¶

×Â¶Í ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðå çÆ ì»Ô îð¯ó Õ¶ À°Ãé±³

ÚÆé íÅðå é±³ êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ

ÇüèÆ ÃóÕÆ êÔ°³Ú éÔƺ ÃÆÍ À°Ô òÆ íÅðå ÃðÕÅð

Ö¶åÆ ÕÇðÁÅ Õðé׶ Áå¶ éÅñ ÔÆ éò¶º Ö¹¼ñ· ðÔ¶

ÂÆðÅé 寺 å¶ñ ñË䯺 ð¯Õ Çç¼åÅÍ À°Ã å¶ñ çÆ ØÅà

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñóÅÂÆ Û¼â Õ¶ íÅðå

Óå¶ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ íÅÜêÅ å¶

ñ»ÇØÁ» çÆ òð寺 ÕÇðÁÅ Õðé×¶Í ÃÅⶠê³ÜÅìÆ

êÈðÆ Õðé Õðé ñÂÆ íÅðå é±³ ÇÕö

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÕÃÅé ÇÂé·» ç¶ åéõÅÔçÅð î¹ñÅ÷î Ô¯ä׶Í

Ô¯ð î¹ñÕ å¯º îÇÔ³×Å å¶ñ ñËäÅ

òêÅðÆ òð× ÓÚ¯º ÔËÍ

÷îÆé ç¶ îÅñÕ» çÆ æ» àðËÕàð» ç¶ âðÅÇÂòð Ü»

êò¶×ÅÍ

ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·äÅ

ñ¶ìð ã¯ä òÅñ¶ á¶Õ¶çÅð ìäé×¶Í ÇÂÔ î½ÕÅ À°ç¯º

éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÅ é¶ Õ° Þ

ÇÂà êÅö êÇÔñÅ Õçî ÃÆÍ Á×»Ô

ÁÅÀ°äÅ Ü篺 ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

íÅðåÆ òÃå» Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ àËÕÃ

òÅÔ×Å òÆ Ö¹¼ñ· ÃÕçÅ å¶

ÓÚ ìÅÔð ÕÈÚ Õð ÜÅäÅ å¶ À°é·» çÆ æ» ÇÕö Ô¯ð

ñÅ Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ ãÔ¶ Úó·¶ íÅðåÆ

Ô°ÃËéÆòÅñÅ òÆÍ ê³ÜÅì é¶ À°µåðÆ

é¶ ñË ñËäÆÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÃîÞ éÅ ÁÅò¶ ÇÕ

ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹ôÕ ì³çð×ÅÔ ìäéÅÍ

ÇÂà ìçñ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ í±×¯ÇñÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ! ÁîðÆÕÅ î×ð òÆÔ ÃÅñ

ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ Ö¶åÆ Áå¶ Ô¯ð òÃå»

ÔÅñÅå é±³ ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÇÕ¼ç»

ñ¼× Õ¶ ðÈÃ å¶ ÚÆé éÅñ òÆ Çò×Åó

ç¶ òêÅð ñÂÆ Ã¹ÇéÔðÆ î½ÕÅ Ô¯äÅÍ

òðÇåÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ×³íÆð ÇòÚÅð çÅ

ñÂÆ å¶ ÇÂÔ òÆ àÆàä¶ îÅðé ñ¼×¶

ç¶Öä é±³ ÇÂà åð» ñ¼×äÅ ÇÕ

ÇòôÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ ÇñÖä çÅ îÕÃç ǼÕ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ íÅðåÆ Çòç¶ô

ÃÅⶠװðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé» ñÂÆ

ÇòÚÅð ÚðÚÅ Û¶óéÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ÇÂà ìÅð¶

éÆåÆ Áå¶ òêÅð éÆåÆ ç¶ îÅÔð

ñ»Ø¶ Ö¹¼ñ· ðÔ¶ Ôé êð î×ð òêÅðÕ

ÇÕà å𷻠ïÚç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÃÅð¶ íÇò¼ÖÆ

ç¯ëÅó Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ô ñ¶Ö ÇñÖ-

éÆåÆ Ô¯äÆ, íÅðå çÆ òÆ å¶

ØàéÅÚ¼Õð ÓÚ¯º ê³ÜÅì ñÅÔÅ Ö¼à¶, ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ

ÇñÖ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ ÃñÅÔ» ç¶ä ñ¼×¶Í

êÅÇÕÃåÅé çÆ òÆÍ õËð! ÃÅâÅ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

Õ°Þ é¶ ÁîðÆÕÅ ñó ñ¼×¶ ðÇÔä çÅ

Çò¼ Ú øÅÇÂçÅ ÔÆ Ô¯ ä Å êð ÇÂÔ

Á×ñ¶ A@ ÃÅñ ìÔ°å ÁÇÔî Ôé, ÇüÖ

ùÞÅÁ Çç¼åÅ å¶ Õ°Þ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ

ëÆÇñ§× éÅ Çñú ÇÕ ñ»Ø¶ Çüֻ ÕðÕ¶

Á³åððÅôàðÆ êzíÅò òðå Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃÈÞìÈÞ

êÅÇÕÃåÅé ðÅÔƺ ÚÆé Áå¶ À°Ã Ãî¹¼Ú¶ Çõ¼å¶ ç¶

Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂà î½Õ¶ é±³ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÕÃ

ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ìçñ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô°ä íÅðå é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

Çîâñ ÂÆÃà ç¶ î¹ñÕ» Áå¶ ðÈà ÓÚ¯º à°¼à Õ¶ î¹ñÕ»

åð·» ÁÅêäÆ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ òðåäÅ, ÇÂÔ ê³ÜÅì

íÅðå,

Õ°Þ ÁîðÆÕé òÃå» Óå¶ àËÕà ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ

éÅñ éÅñ ÚÆé ç¶ ìäŶ ùêð ÔÅÂÆò¶Á òðå

çÆ ðÅÜÃÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ

å°ðÕî¶ÇéÕÃåÅ,.Õ÷ÅÇÕÃåÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé é±³

Õçî ÁîðÆÕÅ é±³ ùé¶ÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ å±³ ì»Ô éÔƺ

Õ¶ òêÅð òèÅò¶Í

ñÆâðÇôê Óå¶ Çéðíð Õð¶×ÅÍ

Ü»çÅ ðÅÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ô¯ Õ¶ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ

ÚÆé-ðÈà éÅñ ç¹ìÅðÅ Ã»Þ òèÅúÍ

ëóéÆ, Çëð ÁÃƺ À°èð ÜÅ òÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô»Í íÅðå

òêÅð çÅ éÅî ùä Õ¶ ÔÆ À°µåðÆ íÅðå ç¶

éøðåÆ åÕðÆð» Óå¶ éÕ¶ñ Õ¼ÃÆ ÜÅò¶- ×°àð¶ ÷¶

Áëïà ÇÕ ÇÂÔ î½ÕÅ À°ç¯º ÁÅ ÇðÔÅ Üç ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ Öåî Ô¯ Ú¼ñÅ å¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¯à¶

éøðå Áå¶ Çòç¶ôÆÁ» é±³ êóç éÅ Õðé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Õçî À°áÅÀ°äÍ éëðåÆ íÅôä» ç¶ îÈñ ÕÅðé» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅñîÆ Õ¯Çôô» ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ óï°Õå ðÅôàð ðäéÆåÆ Áå¶ ï¯ÜéÅ Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ô°ðÈÁÅå î½Õ¶ î³×ñòÅð é±³ óï°Õå óï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷

ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ é¶ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ò¼è ðÔ¶ éëðåÆ ð°ÞÅé, éÃñòÅç, ÁÃÇÔäôÆñåÅ,

ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ», ïÔÈçÆ Áå¶ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶ â±³ØÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ GE ÃÅñ» 寺 éëðåÆ íÅôä» ÕðÕ¶ ÔÆ ÃzÆñ§ÕÅ ÓÚ ÂÆÃàð î½Õ¶ èîÅÕ¶, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ôîñ¶ Áå¶ ðò»âÅ, ì¯ÃéÆÁÅ å¶ Õ³ì¯âÆÁÅ òð׶ î¹ñÕ» ÓÚ éðóØÅð ÇÜÔ¶ ÁêðÅè ԯ¶ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé,

ÇÂðÅé,

í±×¯ÇñÕ ÃæÅé ð¼ìÆ òðçÅé ìä ÃÕçÅ, ܶ ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕƶ ÇÕ ÃÅⶠկñ ÔË ÕÆ!

Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ ò¼â¶

ÚÆé ç¶ ÃëÆð, ðÈÃ ç¶ ÃëÆð ÁËò¶º éÆ çðìÅð

òêÅðÕ ØðÅÇäÁ» çÆ Á¼Ö ÔË, ܯ Çñîà» Áå¶

ÃÅÇÔì ÁÅä-ÁÅä î¼æ¶ à¶Õ ðÔ¶ êð éÅ å» ìÅÔðñ¶

óï°Õå ðÅôàð- ÇâÜÆàñ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ êÃÅð éÅñ éëðåÆ íÅôä» ç¶ å¶÷Æ éÅñ ñ¯Õ» åÕ êÔ°³Úä ÕðÕ¶ óï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÚÆé,

Çüֻ Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é¶

öËðÕÅé±é³ Æ êðòÅÃÆÁ» é±³ Õ¼ãä çÅ Áîñ Á×ñ¶ Ôøå¶ åº̄- àð³ê

ÇÂÔ Ö¶Úñ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅ毺 ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â, ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é±³

òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Á×ñ¶ Ôøå¶ å¯º Òñ¼Ö»Ó ×ËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» ù î¹ñÕ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÅ Áîñ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÁÅà¶îÅñŠùð¼ÇÖÁå-åÆÜÅ ÕðÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂà ÕðÅð åÇÔå ×°ÁÅà¶îÅñÅ Ö¶åð ÓÚ çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ êÌòÅÃÆÁ» ù ôðéÅðæÆ çðÜÅ ñËä ñÂÆ êÇÔñ» ÁêñÅÂÆ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ÚÆéÆ çÈåØð» éÅñ óêðÕ ÃÅè Õ¶ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ å¯ðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, âÅ. èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ Ô¯ð ê³ÜÅì ê¼ÖÆ Çèð» é±³ ÚÆéÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Öå ÇñÖ Õ¶ î¶ñܯñ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂà Çòô¶ Óå¶ Ö¯Ü ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ ÇÂÃé±³ Ú¹ä½åÆ ò»× ñË Õ¶ Áö»Ô å°ð»×¶?

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Òܶ Çñ¼à¶ ç¶ ÇÔ³çÈ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ìð» ñÂÆ ÇÔ³çÇÈ Â÷î ù ç¯ôÆ éÔÄ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, Çëð ÇÂÃñÅî ù ÇÕÀ°º çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÓ -ÇÂîðÅé ÖÅé, êÌèÅé î³åðÆ êÅÇÕÃåÅé

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Òîçð¼ÇÃÁÅ ÇòÚ¯º é¼æÈ ðÅî ׯâö å¶ êÌǼ ×ÁÅ áÅÕ°ð éÔÄ ÇéÕñç¶Ó - ÁÅ÷î ÖÅé, ÁËî. êÆ.- ï±, êÆ.

ï±. ÁËé. Çò¼Ú íÅðå Ö¹ñ ¼ · Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ ëñÃåÆéÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

î¯çÆ ÃðÕÅð òñº̄ ÜÅdzà ÃËÕàðÆ ê¼èð Óå¶ D@ëÆÃçÆ ÁÃÅîÆÁ» ×Ëð-ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁëÃð» éÅñ íðé çÅ îåñì ÔË ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Õ¶âð íðåÆ ÕðéÅ!

Üæ¶ ì ¿ ç Æ Ç¼ Õ ëñÃåÆéÆ îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ » çÆ

åìÅÔÆ ç¶ îÈÔ ¿ Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ íÅðå!

ïôñ Õ½ºÃñÓ Çò¼Ú ÒÁì÷ðòðÓ Ãà¶àà ñËä ñÂÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BB ÜÈé, B@AI -

Ü篺 çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé ÜêÅéÆ Õ¿îÆ-ÕÅÜÆ

îçð¼ÃÅ ÕñÚð Öåî ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù î¼¹Ö èÅðÅ

ÿÃæÅ ù ÇÂÔ çðÜÅ éÅ ç¶ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ÁÅêäÆ

ÁÅêä¶ ÃðÆð» éÅñ ì¿ì ì¿é· Õ¶ ÁîðÆÕÆ ÃçðÆ

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ îçð¼ÇÃÁ»

×ÂÆ ÃÆÍ Õ½ºÃñ Çò¼Ú Ü篺 ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ò¯à»

ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÃÅëׯÂÆ ÕðÕ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÜÔÅ÷» ù À°âÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, À°ç¯º ÇÕö é¶ ÜêÅéÆÁ»

ÓÚ¯º çÇÔôå×ðç Çé¼Õñç¶ ÔéÍ ï¯×Æ ÃðÕÅð ç¶

êòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» íÅðå é¶ â¼à Õ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çð ÇÂà ò¶ñ¶ ÕÅëÆ ò¼â¶

ç¶ èðî ù ç¯ô éÔÄ Çç¼åÅÍ Çëð ÇÂÃñÅî ù ÇÕÀ°º

ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ BH ç¶ô» é¶ ÒôÅÇÔçÓ Ã¿ÃæÅ ç¶

ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÖÅÔîÖÅÔ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¶ ÁËî. êÆ. Áå¶ çì¿× î¹ÃÇñî é¶åÅ ÁÅ÷î ÖÅé

ÇÖñÅë ò¯à êÅÂÆ Ü篺 ÇÕ ÚÆé, ðÈÃ, ÃÅÀ±çÆ

À°é·» çÆ ÚÅÔéÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå çÆ

ÔË? êð éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ã¿ÃÅð,

é¶ ÇÕÔÅ ÔË, Òîçð¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ

Áð¶ìÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å AD ç¶ô» é¶ ÒôÅÇÔçÓ

ç¹ôîäÆ çÅ ç½ð Öåî Ô¯ò¶ Áå¶ ÕôîÆð Ãî¶å

ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÔ ïÕÆé ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ

èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ×Çäå, ÇÔ³çÆ

ù Áì÷ðòð Ãà¶àà ç¶ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆÍ

ÃÅð¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ×¼ñìÅå ðÅÔÄ ñ¼ÇíÁÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî çÅ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ òÆ êó·ç¶ ÔéÍ îçð¼ÇÃÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêäÅ

ÜÅò¶Í À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂà åð·» ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ

Ãì¿è éÔÄ ÔË Áå¶ ÇÂÃñÅî ÇÂ¼Õ Áîé-êÿç

é¼æÈ ðÅî ×½âö å¶ ê̼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð éÔƺ Çé¼Õñç¶?Ó

ÒÇéðê¼ÖÓ Ãà˺â Û¼â Õ¶, ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Çò¼Ú Áîé-ÁîÅé çÅ ï°¼è ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñ¯Õ»

î÷Ôì ÔËÍ

ÁÅ÷î ÖÅé çÆ Ú¯à ÁËé ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÔËÍ ÃÚÅÂÆ

í¹×ÇåÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã

Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆ ÔËÍ ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ï±. ÁËé. çÆ Ã¿ÃæÅ ÒÇÂÕé½ÇîÕ Á˺â Áð÷Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º ÒôÅÇÔçÓ

çÆÁ» îÈñ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ×ðÆìÆ, ì¶-

êð Çüֻ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅðå

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¹éÆÁ» çÆ

Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ, íÅðå ç¶ Ø¼à

ð¹÷×ÅðÆ, îÅóÆÁÅ ÇÃÔå ÃÔÈñå» Áå¶ Áéêó·åÅ

çÆ ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã çÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» é¶ ìóÆ

Ãí 寺 ò¼âÆ çÇÔôå×ðç ÜîÅå ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ.

Ç×äåÆ Çòð¯èÆ Ãà˺â çÆ ÔîÅÇÂå Õð¶×Å Áå¶

ÁÅÇç ù çÈð Õðé ñÂÆ ñ¯óÄç¶ ÁÅðÇæÕ òÃÆñ¶

ÇòÀ°ºåì¿çÆ éÅñ êÇÔñ» Çüֻ çÆÁ» ðÅÜÃÆ-î³×»

ÁËÃ. ç¶ Õ¿àð¯ñ Ô¶á Ô÷Åð» ÃÕ±ñ Ôé, ÇÜé·» ù

íÅðå, ëñÃåÆéÆÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú í¹×å¶×ÅÍ

êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆÁ»

ç¶ Ã¿Øðô ù çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯÇóÁÅ Áå¶

ÒÇôôÈ íÅðåÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂé· » Çò¼ Ú

Ö¹ç éÅ÷ÆÁ» ç¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ïÔÈçÆ

çÇÔôå×ðç ÜîÅå» ç¶ ÇÖñÅë òÆ À°é·» é¶ ÃÖå

Çëð Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÒÇüÖ

ÒÇÔ¿çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆÓ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÃðÜÆ

ç¶ô ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÅ ÇÔ¿çÈ-éÅ÷ÆÁ» éÅñ ì×ñ×Æð

êÅì¿çÆÁ» ÁÅÇÂå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

çÇÔôå×ðçÓ ñë÷ ù ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅÇðÁÅÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ»

Ô¯äÅ ÁÇå-Çé§çäï¯× Õðå±å ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃð¶ çÆ

ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ ðÅÔÄ À°é·» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ççñ»

ÇÂÔ Áîñ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå ç¶

ð¯÷Åé» ñ¼Ö» ôÅÖÅò» ñ×çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

î½ÕÅêÌÃåÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÕö òÆ êËîÅé¶ éÅñ

ù ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ×í× EG ç¶ ÕðÆì

ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» òñ¯º Òí×ò» çÇÔôå×ðçÆÓ

é¼æÈ ðÅî ×½âö, ê¼ÌÇ×ÁÅ áÅÕ°ð, Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå,

ÇéÁ»Ã¿×å éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» Çò¼Ú À°é·» ù ǼÕ

ñë÷ çÅ å» â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð À°Ô

ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç, êÌåÅê Ú¿çð ÃÅð¿×Æ òð׶

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

Çòô¶ô î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÔËÍ À°Ô î¹ÃñîÅé» ÇòÚñÆÁ»

ÒÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôå×ðçÓ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðçÓ

Òç¹ôà-ÕÅåñÓ Çé¼Õñç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶

ÁÅê䶶 çÈÃð¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ î¹¼ãñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

Õî÷¯ðÆÁ» ñÂÆ òÆ Ô¬äÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÃòË-

ñë÷ çÆ òð寺 ÁÅî î¹ÔÅòð¶ ò»× Õðç¶ ÔéÍ

êÌíÅòôÅñÆ ç¶ô» ù éÅ÷ÆÁ» 寺 òÆ ò¼è ÖåðéÅÕ

ÁË â îÇéÃàð¶ ô é Óå¶ ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . çÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÕðÈê çÇÔôå×ðç ÇÚÔðÅ

Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ëËÃñÅ

ÇÕÀ°º é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ?

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð, ÜÅdzà ÃË´¶àðÆ ç¶

êóÚ¯ñ Õðé çÆ ê̶ðéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

íÅðå ç¶ B@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì î¹ÃñîÅé»

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ î¼ÕÅ ôðÆë, ÃÅÀ±çÆ Áðì

Çò¼Ú¯º ìÔ¹Ç×äåÆ ÁÇå-×ðÆìÆ Çò¼Ú ÜÆÁ ðÔÆ

Çò¼Ú ԯ¶ ú. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ç¶ô» ç¶ ÇÃÖð ÿî¶ñé

ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ Ú¿×Æ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÇÔ³çÈåòÆ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ Ô¹ä Ö¹¼ñ· Õ¶

ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. Ô¯äÅ ×Ëð-÷ðÈðÆ ÕðÅð

Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÕçÆ ÇÕö é¶

ÃÅèé éÔƺ ÔéÍ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ ÁîÆð î¹ÃñîÅé»

ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ ì×ñ×Æð Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¹ä ؼà¯-ؼà D@ ëÆÃçÆ ÜÅdzà

Çñà¶ ç¶ åÅÇîñ ÇÔ³çÈ çÇÔôç×ðç», ÇÜÔó¶

òñ¯º îçð¼ÇÃÁ» ðÅÔƺ Õ°Þ î¹¼ãñÆ åÅñÆî ÇÂé·»

ÔË, ÇÜà çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ï±éÅÂÆÇàâ

ÃË´¶àðÆ ×Ëð ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä׶Í

ÁÅåîØÅåÆ îé° ¼ Ö Æ ì¿ ì ìäç¶ ðÔ¶ , çÆÁ»

×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ï±. êÆ.

é¶ôé÷ Çò¼Ú íÅðå òñ¯º Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶

ÇÂé·» çÆ Ú¯ä òÆ ï±éÆÁé êìÇñÕ ÃðÇòÃ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÇÔ³çÈ èðî ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ?

çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð òñ¯º ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ô¼Õ Çò¼Ú êÅÂÆ ×ÂÆ ò¯à ÔËÍ ÒôÅÇÔçÓ é» çÆ

ÕÇîôé ðÅÔƺ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ìñÇÕ ÁÅð.

Öô¯×Æ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â: ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶ ÇõñÅø ê¹õåÅ ÃìÈå Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÜîÅñ Öô¯×Æ Áå¶ ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Ô¿îç Çìé ÃñîÅé

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Õ¿àð¯ñ òÅñ¶ ÒéÆåÆ-ÁÅï¯×Ó ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁËâîÇéÃàð¶ôé ù ÇüèÅ ÁÅêäÆ êÕó Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ íÅðåÆ

Üé¶òÅ- óï°Õå ðÅôàð çÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅðÆ ÁË×Çéà ÕËñÅîÅðâ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±çÆ

ÃðÕÅð» ù î³åðÆ éÔƺ ÚñÅÀ°°ºç¶ ìñÇÕ ÁëÃðôÅÔÆ

Áðì ç¶ ê¼åðÕÅð ÜîÅñ Öô¯×Æ çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ ÃÕ¼åð

ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô¹ä î³åðÆ òÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅð.

Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é±³ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â çÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ôé Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ òÆ ÁÅð. ÁËÃ.

åÅ÷Å Çðê¯ðà ìÅð¶ À°é·» ×°à¶ð¶÷ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃÅÇ÷ôÕÅð» çÅ êðçÅëÅô Õðé Áå¶

ÁËÃ. çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ç¶ô ù î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ å¯º

ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Õðé ñÂÆ Õçî À°áÅÀ°äÍ

Ô¹ä Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕçÅÍ íÅðå êÈðÆ åð·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ô³îç Çìé ÃñîÅé ÇõñÅø Öô¯×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ê¹õåÅ ÃìÈå ÔéÍ À°Ã é¶ ôÇÔ÷Åç¶ ç¶ Çòç¶ôÆ ÁÃÅÇÃÁ»

AIC@ÇòÁ» ç¶ éÅ÷Æ-ÜðîéÆ òð×Å ç¶ô ìä

Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁËëìÆÁÅÂÆ é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô նà 鱳 ÁÅêä¶ Ô¼æ ÓÚ ñò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Öô¯×Æ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ

Çðê¯ðà ÓÚ AE ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ Öô¯×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Çîôé ÓÚ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÁÅÇçñ Áñ Ü°ì¶ð é¶ ïÈÁ˵é îÅÇÔð» çÆ Çðê¯ðà é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¹Ö»åÕ ÚËêàð Ö¹¼ñä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË!!

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÃðÕÅð ù ôðîÃÅð Õð ×ÂÆ Á½ðå ù ôð·Á ¶ Åî ì¶ðÇÔîÆ éÅñ հ༠ä çÆ ØàéÅ Ú³âÆ×ó·- î¹ÕåÃð ÓÚ ÕÂÆ é½ÜòÅé» òñ¯º

òÆ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

Õðé çÆ Õ¯Çôô çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅÕ¶ô Ú½èðÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ Á½ðå ù ÃóÕ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶

çÆ ÕÅêÆ êÅÂÆ Áå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅé±³é 寺 À°µêð

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ íÅò¶º ê¹Çñà òñ¯º å°ð³å

ØàéÅ çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð Õðé çÅ îÅîñÅ

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÇØéÅÀ°äÆÁ» ØàéÅò»

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà ØàéÅ î×𯺠òÆ

Ô¯ä î×𯺠ÔÆ ÃðÕÅð Áå¶ ê¹Çñà ÔðÕå ÓÚ ÁÅÂÆ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ôðîÃÅð Õð Ç×ÁÅÍ

ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆÁ»

î¹¼Ö ç¯ôÆ ç¶ íðÅ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ

À°µæ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ö°¼ÃÅ òÆ ç¶Öä

îÅîñ¶ çÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä î×ð¯º

ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» éÅñ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Á½ðå éÅñ

ù ÇîÇñÁÅÍ

׳íÆðåÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì îÇÔñÅ ÕÇîôé

ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ òÆâÆú ÇòÚñ¶ ç¯ôÆÁ» ù

À°Ã ç¶ íðÅ é¶ Õ°¼à îÅð ÕÆåÆ ÔË, À°Ô òÆ À°é·»

ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ó×ðÈð ÓÚ ì¯ðòËñ

é¶ ÔðÕå ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÆÁ» ØàéÅ çÅ å°ð³å é¯ÇàÃ

ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

çÆ Çðôå¶çÅð ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ À°é·» çÅ ÁÅêÃÆ

ÓÚ¯º ç¯ ÃÅñÅ ì¼Ú¶ ù éÅ Õ¼ã ÃÕä ç¶ Úñç¶ ÃðÕÅð

ÇñÁÅ À°µæ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

å¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@G ÁèÆé Ô¼ÇåÁÅ

ÔËÍ ÁÅêä¶ íðÅ çÅ ê¼Ö ñ˺ÇçÁ» Õ»×ðÃÆ ñÆâð

ù éÅî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÇêÁÅ, À°µæ¶ ÇÂà ØàéÅ

é¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ ÇÕÔóÅ

î×𯺠ñ¯Õ» é¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Áå¶

ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, ö°¼ÃÅ ÃÆ Õ¼ã Çç¼åÅÍ

×°³âÅ×ðçÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø õÈì ö°¼ÃÅ

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅÁç ÓÚ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð

Õ¼ÇãÁÅÍ

êzǶ îÕÅ é±³ Çîñä ׶ êÅçðÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÁàÅðÆ- ÃðÔ¼çÆ Çê³â î¯ç¶ Çò¼Ú êz¶ÇîÕÅ

Ü篺 êÅçðÆ Çê³â î¯ç¶ ÇÜæ¶ À°Ã çÆ íËä òÆ ðÇÔ³çÆ

é±³ Çîñä ׶ êÅçðÆ çÆ êz¶ÇîÕÅ ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð

ÔË, Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ çÅ ë¯é ÁÅÀ°ä

òñ¯º Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îðé òÅñÅ êÅçðÆ

Óå¶ À°Ã é±³ Çîñä ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ êz¶ÇîÕÅ ç¶

Ãî¹ç³ ð ÓÚ êñÅÃÇàÕ ÕÈó¶ é±³ ØàÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ÁÅð³í à¯ÕÆú- ç¹éÆÁÅ ç¶ B@ ò¼âÆ ÁðæÇòòÃæÅ òÅñ¶ ç¶ô» (ÜÆ B@) é¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ÕÈó¶

ç¯ÔÇåÁ», ê¯ÇåÁ» òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ

ØðÇçÁ» é¶ À°é·» é±³ ÇÂռᶠò¶Ö

Ü»çÅ ÔË, ܯ åðé åÅðé ÇòÖ¶

Õ¶ êÅçðÆ Óå¶ ì¶ÃìÅñ å¶ ñÅáÆÁ»

çÆ ÇîÕçÅð Çò¼Ú ÕîÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶

êzÅæéÅ ç¶ é»Á Óå¶ Á½ðå» é±³ ê¹¼Û»

ÁÅÇç éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°é·» úîÅé çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú

ç¶ä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶

êÅçðÆ éÅñ î¯ç¶ Ç×ÁÅ À°Ã çÅ

å¶ñ à˺Õð À°µå¶ Ôîñ¶ î×𯺠À±ðÜŠùð¼ÇÖÁÅ çÆ

èðî Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé çÅ ÕÅðÜ

ñóÕÅ îéÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ íä¶ò»

ÃÇæåÆ Óå¶ òÆ ÇÂà ìËáÕ Çò¼Ú ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÜêÅé

ñ§î¶ Ã 寺 Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

îÇé§çð ÇÃ³Ø Ü篺 À°Ã çÆ íÅñ

ç¶ òÅåÅòðé î³åðÆ ï¯ÇôÁÅÕÆ ÔðÅçÅ é¶ îÆâÆÁÅ

Áé°ÃÅð éÇð³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×ðÆì

Çò¼Ú ׶, å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Á½ðå

é±³ ÜÆB@ î¹ñÕ» ç¶ òÅåÅòðé ç¶ À±ðÜÅ î³åðÆÁ»

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×ñÆ î¶Üð ÇÃ³Ø À°ì¯Õ¶

çÅ Ççúð ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¼åÅ ê¹¼åð

çÆ ìËáÕ ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜêÅé

òÅñÆ î¹Ô¼ñÅ éÅéÕÃð Ç÷ñ·Å åðé

×°ðò¶ñ ÇóØ, ×°ðò¶ñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð

é¶ Ãî¹³çðÆ êñÅÃÇàÕ ÕÈó¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁîñÆ ï¯ÜéÅ

׶ÜÅ ÇÃ³Ø å¶ ×°ðܳà ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ÇåÁÅð Õðé çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂà Õçî çÅ

ÕôîÆð ÇÃ³Ø í±³â òÅÃÆ î¯ç¶ À°Ã

î˺ìð ç¶ô» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

åÅðé, ܯ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Ç×ðÜÅØð Ö¯ñ· Õ¶ êzÅæéÅ ç¶ é»Á Óå¶ ê¹¼Û» ç¶ä å¶ ÁÅêä¶ èðî éÅñ ܯóé çÅ ÕÅðÜ ñ§î¶º Ã 寺 ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ À°Ô ÃîÅé ÇÕôå»

êÅçðÆ éÇð³çð ÇóØ

ç¶ ÇêåÅ Óå¶ ñÅáÆÁ» å¶ ì¶ÃìÅñ

êñÅÃÇàÕ ÕÈó¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Õ½î»åðÆ ÇÚ³åÅ

ÁÅÇç éÅñ òÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä

çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ ÚÆé å¶ Ô¯ð ç¶ô»

Óå¶ À°Õå ÇòÁÕåÆ í¼Ü ÇéÕñ¶Í

òñ¯º êñÅÃÇàÕ ÕÈó¶ çÆ çðÅîç Óå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇøÕð Ô¯ð ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà êÅì³çÆ

Óå¶ ç¶ä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ Çê³â î¯ç¶ çÆ ðÇÔä

òðéäï¯× ÔË ÇÕ À°Õå êÅçðÆ çÅ êÇðòÅð

òÅñÆ Á½ðå çÅ ÇÂà êÅà ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ÃÆ, ÇÜÃ

À°Ã ç¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» 寺 ÜÅä³È ÃÆÍ À°Õå Á½ðå

ÕÅðé ÜêÅé ÃÇÔå ÕÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ÕÈóÅ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅðÈÂÆÜÅòÅ ç¶ Ã˺àðñ îÅÀ±ºà¶é

ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ô êÅçðÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ

òÆ Çå³é ÃÅñ À°Ã Õ¯ñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç ìÆå¶ Õ°Þ

Çð÷½ðà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ç¯ ÇçéÅ ìËáÕ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ ìËáÕ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ãî¹³çð ÓÚ êñÅÃÇàÕ ÕÈó¶ é±³

À°Ã çÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú Õ³î Õðé ñ¼×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé

îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÅêä¶ Øð î¯ç¶ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ å¶

ؼà Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÜÆ B@ ç¶ î³åðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ Ã»Þ¶

Á½ðå ç¶ êÅçðÆ éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è ìä ׶Í

ìÅñ-ì¼Ú¶çÅð ÃÆÍ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂà 鱳 æ» Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

June 22-June 28/2019

The Charhdi Kala 19

ÒÕñîƺ êðòÅ÷ î³ÚÓ òñº̄ ×ÆåÕÅð ÔðÇܳçð Õ³× çÅ ÃðÆ ÓÚ ÃéîÅé éò¶º ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕòÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ùäÅÂÆÁ»

×ÆåÕÅð ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Õ³× ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ î³Ú ç¶ î˺ìð ÃðÆ (ìðÅó-í×åÅ íÅÂÆ ÕÅ)- Çìé»

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÖÅÇñÃåÅé B@B@ Çðëð˺âî ðËñÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ íð ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ¿ ê¹Ü ¼ ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÆ ÇÂ¼Õ ÜæÅ ê¹Ü ¼ Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Çüֻ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç ÕÆåÆÍ

The Voice of Sikh Nation

ÇÂà ÕðÕ¶ Á³å» çÆ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà ԯÂÆ ÔËÍ

ÁÔ°ç¶çÅð» ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇéðÇòØé

î³Ú é¶ éò¶º ÕòÆÁ» ù ìó¶ òèÆÁÅ åðÆÕ¶

ÃëñåÅêÈðé Ú¼ñ ðÔÆ ÒÕñîƺ êðòÅ÷ î³ÚÓ é»

éÅñ î³Ú À°µêð ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ç¶ä çÅ À°êðÅñÅ

çÆ ÃÅÇÔåÕ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÁÅêäÆ ÜÈé îÔÆé¶ çÆ

ÕÆåÅ ÔË å» ÇÕ éò¶º ÕòÆÁ» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä

îÅÇÃÕ ÇÂÕ¼ å ðåÅ ç½ ð Åé ê³ Ü ÅìÆ ç¶ êz Ç Ã¼ è

çÅ î½ÕÅ Çîñ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

×ÆåÕÅð ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Õ³× çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å

åðÆÕ¶ éÅñ éò¶º ê¹ðÅä¶ ÕòÆ Ç¼կ êñ¶àëÅðî Óå¶

ÕðÇçÁ» ÃéîÅé ÇÚ³é· Áå¶ ôÅñ éÅñ À°Ú¶Ú¶ å½ð

ì¯ñ Õ¶ Ô¯ðé» ÃíÅò» ñÂÆ ìÅå êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ãí

Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì

é±³ ÁÅêäÆ òÅðÆ Áé°ÃÅð î³Ú À°µêð ì¯ñä çÅ

寺 êÔ°³ÚÆ À°µØÆ ÕÇò¼åðÆ ÇÃîðÜÆå Õ½ð ÇóîÆ ù

î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ éò¶º ÕòÆ

òÆ À°é·» ç¶ ìäç¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³ êzë¹¼ñå

Ç×ÁÅÍ

Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕäÍ

ÇÂà î½Õ¶ ×ÆåÕÅð Õ³× é¶ ÁÅêä¶ ×ÆåÕÅðÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î³Ú ò¼ñ¯º ÕÔÅäÆÕÅð

ÜÆòé ìÅð¶ ìó¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå Ãð¯ÇåÁ» éÅñ

×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÃÅð³×Æ çÆ î½åÓ

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶ Áå¶ Õ°Þ ×÷ñ» òÆ

ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ñÅàðÆ ÇÃÃàî

À°é·» òñ¯º Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»

éÅñ ÕòÆÁ» ù ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ùäÅÀ°ä çÅ

×ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ ÒÕñîƺ êðòÅ÷

î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òÅð çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ

î³ÚÓ ÃÅÇÔåÕ Ã³ÃæÅ ìÅð¶ ùä Õ¶ ÔËðÅéÆ òÆ îÇÔÃÈÃ

ÕËé¶âÅ êó·ÅÂÆ Õðé ÁŶ ÕÂÆ éò¶º é½ÜòÅé

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÃíÅ ù ÇÃðø î˺ìð ÔÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Ãð¯ÇåÁ»

Ü篺 ÇÕ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ êzèÅé, Ö÷ÅéÚÆ Ü» ÃÕ¼åð

éÅñ ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ», ܯ ÇÕ ìÔ°å ôñÅØÅï¯×

éÔƺ ÔËÍ

ÃéÍ

ÕòÆÁ» òñ¯º î³Ú Óå¶ ÁÅ Õ¶ ðÚéÅò» ì¯ñä

éò¶º ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕòÆÁ» é¶

çÅ Ãî» ç¶ä ìÅð¶ î³Ú çÅ ÇÃÃàî ò¶Ö Õ¶ ×ÆåÕÅð

ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ù ä Å Õ¶ Ö¹ ô Æ îÇÔÃÈ Ã

Õ³× Ô¯ð òÆ Ö¹ô é÷ð ÁŶ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÕñîƺ êðòÅ÷ î³ÚÓ çÆ

íÅôé ç½ðÅé Ö¹ôÆ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î³Ú

Ôð ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ

òñ¯º ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÃÅð¶ ÕòÆÁ» é±³

ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ûÞÆÁ» Õðé׶ Áå¶ ÇÂÃ

ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ç¶ä ç¶ ÇÃÃàî ù ò¶Ö Õ¶ À°é·» ù

î³Ú ç¶ ê¼Õ¶ î˺ìð ìä Õ¶ ôîÈñÆÁå Õðç¶ ðÇÔä׶Í

Çç¼ñÆ å¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é×ð ÕÆðåé ù êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ Çç¼åÆ îé÷ÈðÆ Á³ÇîzåÃð- êÅÕÇÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é±³ Çç¼ñÆ å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ Òé×ð ÕÆðåéÓ ÃÜÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ êÅÇÕ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ê¹ôàÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ À°æ¯º ç¶ î¹ÖÆ åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

çÃåÖå» òÅñ¶ ê¼åð 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé BH ÁÕå±ìð é±³ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅðÅ, Çç¼ñÆ å¯º AE@@ ôðèÅñÈÁ» ç¶ éÅñ Ã¯é¶ çÆ êÅñÕÆ ÓÚ Ã¹ô¯Çíå ôzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ðòÅéŠԯ¶×ÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì 寺 é×ð ÕÆðåé ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ êÔ°³Ú¶×Å å¶ Á×ñ¶ Ççé ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú Õ¶ ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ CA ÁÕå±ìð é±³ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç

June 22-June 28/2019

The Charhdi Kala 20

ï¯×Æ å¶ íÅ×òå ìÅð¶ Çà¼êäÆ Õðé Óå¶ ÔÅðâ Õ½ð ÇõñÅø ç¶ôèzÔ¯ çŠնà ÕÇæå ÇÂåðÅ÷ï¯× ê¯Ãà êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå

×ÂÆ ÔËÍ ÔÅðâ Õ½ð ç¶ ÕÂÆ ×Æå ùêðÇÔ¼à ðÔ¶ Ôé

նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÇðÕÅðâ ñ¶ìñ òÆ ÔËÍ

òÅðÅéÃÆ ÛÅÀ°äÆ ç¶ Á˵Ã.ÁËÚ.ú. ÇòÜË

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅñÆò°¼â ×ÅÇÂÕÅ ÔÅðâ

êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇñÖå ÇôÕÅÇÂå

Õ½ð é¶ Ç³ÃàÅ×ðÅî Óå¶ ÁÅêä¶ é» òð×Æ ÒÃÖåÓ

ÃæÅéÕ òÕÆñ ôô»Õ ô¶Öð é¶ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

ê¯Ãà êÅ Õ¶ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. î¹ÖÆ î¯Ôä íÅ×òå

ê¹ñÆÃ é¶ ÔÅðâ Õ½ð ÇõñÅø èÅðÅ ABD¶ (ç¶ôèz¯Ô),

ù BF/AA ç¶ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ Ãî¶å íÅðå ÓÚ Ô°³ç¶

AEC¶ (èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ ×°¼à» ÇòÚÅñ¶

çÇÔôåÆ ÔîÇñÁ» çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÃÆ

ç¹ ô îäÆ êË ç Å ÕðéÅ), E@@ (îÅäÔÅéÆ) å¶

Áå¶ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ù Òí×ò» ìñÅåÕÅðÆÓ

íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ ê¯Ãà Óå¶ ×Åñ·» Õ¼ãä òÅÇñÁ»

À°Ã ÇõñÅø ÁÅÂÆàÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ òÆ ñÅÂÆ

ù À°Ãé¶ úö íÅôÅ ÓÚ î¯óòÆÁ» ×Åñ·» òÆ Õ¼ãÆÁÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå ÃÅÂÆìð Ã˵ñ ù í¶Ü Çç¼åÆ

ÃéÍ

B@BG å¼Õ ÁÅìÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÆé ù Çê¼Û¶ Û¼â ç¶ò׶ Å íÅðå î¯Ôä íÅ×òå, ÔÅðâ Õ½ð Áå¶ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ òÅðÅéÃÆ- ïÈ Õ¶ ÁèÅÇðå ðËêð åðé Õ½ð

À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

Çã¼ñ¯º À°ðø ÔÅðâ Õ½ð Çòð°¼è ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

å¶ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ÇõñÅø

ÇÂðÅé òñº̄ ÃÆÁÅÂƶ ç¶ ÜÅÃÈÃÆ é˵àòðÕ çÅ êðçÅëÅô åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ éò¶º

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå B@BG ÓÚ ÁÅìÅçÆ ç¶

Óå¶ ê¹¼Ü ÃÕçÆ ÔË, ܯ ÕðÆì AA Áðì ç¶ ê¼èð å¼Õ

îÅîñ¶ ÓÚ ÚÆé ù Çê¼Û¶ Û¼â ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ éò¶º ÁÅìÅçÆ Áé°îÅé ÓÚ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ

ÜÅäÕÅðÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇòíÅ× çÆ ÜéóÇÖÁÅ ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º êzÕÅÇôå ÒçÅ

ÜÅÃÈÃÆ é˵àòðÕ çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ

òðñâ êÅêÈñ¶ôé êzÅÃêËÕàÃ

ÜÅÃÈû é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ õìð ¶ܳÃÆ

B@AI:

é¶ õ¹øÆÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔòÅñ¶

ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ ÁÇèÁËé

éÅñ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁŠöòÅò» Çò¼Ú

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ùðÅ× Çîñä 寺 ìÅÁç, ÃÅé±³ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êåÅ

Á×ñ¶ C@ ÃÅñ» ÓÚ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ B Áðì

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä 寺 Áå¶ B@E@ ÇòÚÅñ¶ ç¹éÆÁÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ éòÆÁ» íðåÆÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÆÁ»

å¼Õ ò¼è Õ¶ î½ÜÈçÅ G.G Áðì 寺 B@E@ å¼Õ I.G

çÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ Á¼è 寺 Ç÷ÁÅçÅ òÅèÅ I ç¶ô» ÓÚ

é¶ ÇÂ¼Õ éò» é˵àòðÕ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

Áðì å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÓÚ íÅðå, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ,

ÇÂà éò¶º é˵àòðÕ é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÇæå ÃÆÁÅÂƶ é˵àòðÕ ç¶ Õ°Þ î˺ìð» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ Áܶ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÅÂÆñÅÂÆàÃÓ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ î½ÜÈçÅ ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ ÁÅêä¶ ÇÃÖð

êÅÇÕÃåÅé, ջׯ, ÇÂæ¯êÆÁÅ, åéÜÅéÆÁÅ, dzâ¯é¶ôÆÁÅ, ÇîÃð å¶ ÁîðÆÕÅ ôÅîñ ÔéÍ

Ç

June 22-June 28/2019

The Charhdi Kala 21

î¯çÆ çÆ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÓÚ í±ÇîÕÅ ì¶éÕÅì Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã³ÜÆò í¼à é±³ Ô¯ÂÆ À°îð ÕËç ÁÇÔîçÅìÅç- ×° Ü ðÅå ç¶ ìðõÅÃå

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÂÆêÆÁ˵à ÁøÃð óÜÆò í¼à é±³ ÃæÅéÕ Õ¯ðà

À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÂ¼Õ ôõà 鱳 ÇÂ¼Õ ÃÅñ

é¶ C@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ

寺 òè Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÇÕò¶º ÃÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÕðÆì Á¼á îÔÆé¶ å¯º À°Ô ܶñ·

ÔË, À°Ô òÆ BC ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú,

Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ À°é·» é¶ éô¶ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÜà 鱳 ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå

êËÃÅ À°×ÅÔÆ ç¶ ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú ìÆå¶ Ãå³ìð ÓÚ

éÅñ î¹ó Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í óÜÆò é±³ Áܶ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³

í¼à À°ÔÆ ÁëÃð Ôé, ÇÜé·» é¶ B@@B Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð 寺 ò»ÞÅ

ԯ¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ Ü°ðî ÇÃðø ÁËéÅ ÃÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°é·»

ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆÍÓÓ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ç¶ ñÂÆ ×Çáå

ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ î¹³ìÂÆ å¯º ê¯Ãà ×zËÜȶà

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Á˵ÃÁÅÂÆàÆ) Óå¶ À°é·» é±³ íð¯ÃÅ

óÜÆò í¼à ÃÅñ AIHH Çò¼Ú íÅðåÆ ê¹Çñà öòÅ

éÔƺ ÔËÍ í¼à ù î¯çÆ ÇÖñÅë ì¯ñä çÆ Ã÷Å ÇîñÆ

Çò¼Ú ÁŶ Áå¶ À°é·» é±³ ×°ÜðÅå ÕÅâð ÇîÇñÁÅÍ

ÔËÍ

À°Ô ÃÈì¶ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á», ê¹Çñà ÕÇîôéð ç¶ éÇð³çð î¯çÆ ÇÖñÅø Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñä òÅñ¶

çøåð Áå¶ Ô¯ð ê¹Çñà ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õð ÿÜÆò í¼à ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ

óÜÆò í¼à é¶ îÅðÚ B@AA Çò¼Ú Õ¯ðà ÓÚ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶

ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ çÆ öñå òð寺 Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî

ÓÚ ëÃÅÀ°ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÜéòðÆ

çóìð AIII 寺 çóìð B@@B å¼Õ À°Ô

׳íÆð ÇÂñ÷Åî ñŶ ÃéÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Çò¼Ú B@AA ÓÚ ÃÃê˺â Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ C@

Çò¼Ú óÜÆò í¼à çÆ êåéÆ ôò¶åÅ í¼à Áå¶ À°é·»

ÃÈì¶ ç¶ Ö¹øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ Çò¼Ú âÆÃÆêÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ ÒׯèðÅ Õ»â 寺 ìÅÁç BG ëðòðÆ, B@@B

Ãå³ìð B@AA é±³ óÜÆò í¼à é±³ À°é·» ç¶ Øð 寺

ç¶ î¹³â¶ ô»åé± çÆ ÕÅð ÇÂ¼Õ àð¼Õ çÆ à¼Õð ÓÚ

åÅÇÂéÅå ÃéÍ ×°ÜðÅå ç¶ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

çÆ ôÅî î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Øð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ À°é·» ç¶ ÁèÆé ÃéÍ Ã³ÜÆò

ìËáÕ Çò¼Ú À°Ô î½ÜÈç Ãé, ÇÂà Çò¼Ú î¯çÆ é¶

í¼à ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅøÆ Ãð×ðî ðÔ¶

ÇÂà ÔÅçö ÓÚ ç¯ò¶º ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ìÚ¶

í¼à é¯âñ ÁëÃð òÆ Ãé, ÇÜÔó¶ ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ

ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ

Ôé Áå¶ ÃðÕÅð íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ êzèÅé î³åðÆ

ÃéÍ ôò¶åÅ é¶ À°Ã Ã ÇÕö ÃÅÇ÷ô çÅ ô¼Õ

¶ܳÃÆÁ» Áå¶ ë½Ü ç¶ éÅñ õÈøÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ»

ÇÕ ÒÒÇÔ³çÈÁ» é±³ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ ñÅÔ°ä çÅ î½ÕÅ

î¯çÆ ìÅð¶ Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ

ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³ÜÆò í¼à ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà 寺

ûÞÆÁ» òÆ Õðç¶ ÃéÍ Ü篺 ÃÅñ B@@B Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÓÓÍ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ À°é·» é±³ B@AH Çò¼Ú î¹ó 寺 ÃÅÔîäÅ

ôò¶åÅ í¼à é¶ ìÆå¶ AD îÂÆ é±³ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà

×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Ã òÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶

ÕðéÅ ÇêÁÅ Ü篺 À°é·» é±³ E Ãå³ìð B@AH é±³

Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ÜÆò í¼à Óå¶ ìçñ¶

óÜÆò í¼à ÇÂö ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÃéÍ

óÜÆò í¼à ÇòÚÅñ¶ Ãì³è ÇÂà ÔñøéÅî¶ å¯º ìÅÁç

ÃÆÁÅÂÆâÆ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂñ÷Åî ÃÆ

åñõ Ô¯ ׶ ÃéÍ ìÅÁç ÓÚ Ã³ÜÆò í¼à é±³ Çìé»

ÇÕ Ã³ÜÆò í¼à Ü篺 ìéÅÃÕ»áÅ ç¶ âÆÃÆêÆ Ãé,

îé÷ÈðÆ ç¶ ÇâÀ±àÆ å¯º öËð-ÔÅ÷ð ðÇÔä Áå¶

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ é±³ éÅðÕ¯ÇàÕÃ ç¶ ÞÈᶠîÅîñ¶

êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ðå» çÅ ÚÆé Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔË ô¯ôä

À°µåð êzçô¶ Çò¼Ú ܳ×ñ ðÅÜ Ú¼ñ ÇðÔË- ÁÇÖñ¶ô ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ܳ×ñ ðÅÜ

ÁÃƺ ðÅÜêÅñ 寺 ÃðÕÅð ù Ü×ÅÀ°ä Áå¶ Ü³×ñ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ðÅÜ é±³ Õ³àð¯ñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ä çÆ ì¶éåÆ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ðÅÜêÅñ ðÅîéÅÇÂÕ ù Çîñä

ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ À°é·» êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÇÔîç

Ã ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ðÅÜêÅñ éÅñ ÃÈì¶ çÆ ÕÅé±³é

ÔÃé éÅñ ðÅÜêÅñ é±³ î³× ê¼åð Çç¼åÅ å¶ À°é·»

ÇòòÃæÅ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ðÅÜêÅñ é±³

寺 ÃÈì¶ çÆ Çò×ó ðÔÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ é±³ áÆÕ

ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ÃðÕÅð ù Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ

Õðé ñÂÆ çõñ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ç¯ô

ÇÕÔÅÍ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á½ðå» Óå¶ ÁêðÅè òè ðÔ¶ ðÅÜêÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç

ÔéÍ

øËÃñÅìÅç- éåÅôÅ îÃÆÔ (AI) é¶

ñÂÆ î÷ìÈð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ øËÃñÅìÅç ç¶ Ç¼Õ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Üç ÁÅêäÆ î» ù ÕÅÔñÆ ÇÜÔÆ

Þ°¼×Æ-Þ½ºêóÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚðÚ éÅñ

ÓÚ ë¯é ÕÆåÅ å» À°Ô À°Ã ù ç¼Ã éÅ ÃÕÆ ÇÕ À°Ã

Ü°óÆ À°Ã çÆ î» Õ°Þ ÜÅäÕÅð» Õ¯ñ¯º îçç çÆ

éÅñ ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÃðø ÁËéÅ ÔÆ

ÁÅà ð¼Ö ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ 寺 ÇÃðø

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÇÜà ÇòÁÕåÆ ù À°Ã ç¶ êÇðòÅð

AA@@ îÆñ çÈð ÇØðÆ éåÅôÅ ç¶ ìÚÅÁ çÆ Õ¯ÂÆ

é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ò¶Ú Çç¼åÅ, À°Ô Ô°ä

ï¯ÜéÅì³çÆ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ éåÅôÅ

À°Ã Óå¶ åô¼çç ãÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô

À°é·» Ã˺Õó¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Õ°óÆÁ» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ð¯ä ñ¼× ×ÂÆ å¶ î» ù ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆÍ

ÔË, ÇÜé·» çÅ ÚÆéÆ ê¹ðô» éÅñ êËö ìçñ¶ ÇòÁÅÔ

éåÅôÅ é¶ î» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù Øð òÅêÃ

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð Õ°óÆÁ» ÂÆÃÅÂÆ

ñË ÁÅÀ°äÍ éåÅôÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êåÆ é¶ Õ°Þ

Ôé, ܯ ÇÕ î¹ñÕ çÅ ì¶Ô¼ç ×ðÆì íÅÂÆÚÅðÅ ÔËÍ

ÔøÇåÁ» 寺 À°Ã ù ÚÆé ç¶ ÇÕö çÈð-çðÅÜ ç¶

ÁËïÃƶàâ êz˵à çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂà è³ç¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯àñ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô À°Ã

Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ êÅçðÆ, êÅÇÕ å¶ ÚÆéÆ çñÅñ» çÆ

ù Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä

ôîÈñÆÁå ÔËÍ

á¼×Æ îÅðé òÅñÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô øðÆçÕ¯à- ëðÆçÕ¯à Áå¶ ÁÅÃ-êÅà ç¶

ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ á¼×çÅ ÃÆ,

ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ é½ÜòÅé» ù êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä» éÅñ

ܯ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÇÖñ¶ô é¶

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêðÅèÆÁ» é±³ ê¹ñÆÃ

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ á¼×ä

ǼÛÅ ð¼Öç¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÃðçÈñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜêÅñ ÇÂà 寺 êÇÔñ» (ÃîÅÜòÅçÆ

çÅ Õ¯ÂÆ Ö½ø éÔƺ ÔËÍ À°é·» À°åð êzç¶ô ìÅð Õ½ºÃñ

òÅñÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä éÇð³çð ê¹ð¶òÅñ ÇõñÅø

ׯñ¶òÅñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ éÇð³çð ê¹ð¶òÅñ,

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶) ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ç¶ îÅîñ¶

êzèÅé çÆ À°Ã ç¶ Ú˺ìð Çò¼Ú ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

êðîêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êzòÆé Õ°îÅðÆ ÇõñÅø Õ¶Ã

Çò¼Ú çÖñ Çç³ç¶ ÃéÍ À°ç¯º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ

Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êÅðàÆ ç¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éÇð³çð ê¹ð¶òÅñ é¶ ×ð¯Ô

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ù

ÇÂ¼æ¶ ÇÃðë ïÅçò ÁëÃð ÔÆ ÔéÍ Ô°ä î¹ôÕñ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅ÷î õÅé Óå¶ êzôÅÃé òñ¯º ÕÆåÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ Õ°óÆÁ» òÆ

Çòç¶ô í¶Üä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã éÅñ CE ñ¼Ö çÆ

éÅñ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ïÅçò ÁËÃêÆ Ü» âÆÁËî Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ òÆ ðÅÜêÅñ é±³ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ ×ð¯Ô ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ êÛÅä

á¼×Æ îÅðÆ ÃÆÍ

Ç

June 22-June 28/2019

The Charhdi Kala 22

éÅñ§çÅ Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ: Ö³âðÅå ìåÅ ðÔ¶ Ô˺ ÇÕ ÇÂîÅðå ÕíÆ ÔÃƺ æÆ Ü¶ ÇÕö é¶ Ö³âð» Çò¼Ú ÖÈìÃÈðåÆ ç¶ çðôé

ÔÆ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çË, êð ê¹ðÅååò ÇòíÅ× çÆÁ»

é¶ éÅñ§çÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ êÇò¼åð ÕÆåÅÍ

×ÂÆÁ», Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ êz¯ëËÃð îÅð

Õðé¶ Ô¯ä å» éÅñ§çÅ Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ ç¶ Ö³âð

åÅ÷Å Ö¹çÅÂÆÁ» 寺 ÇÂà çÆ ÃæÅêåÆ çÅ Ãî»

ÃðÆê¹¼åðÅ çÅ å» ÇÂÔ Üéî Áå¶ ÇéðòÅä

Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» çÆÁ» Õìð» Á¼Ü òÆ À°μæ¶ î½ÜÈç

ç¶Ö¶Í À°μÜóÆ-ê¹¼ÜóÆ æ» çÆ ÇÜà ðÆÞ Áå¶ Ã¹ÔÜ

Eòƺ ÃçÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çËÍ ÇÂé·» î¼åí¶ç» ç¶

ÃæÅé ÔËÍ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔïÈé Ã»× òÆ ÇÂà æ»

Ôé Áå¶ ÇòéÅô ç¶ Ã½ ç Å×ð» ù ñÅÔéå»

éÅñ ûí-óíÅñ ÕÆåÆ ÔË, å¼Õ Õ¶ Ççñ Áô-

ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ ×¼ñ ܯ Ãí î³éç¶ Ôé À°Ô ÇÂÔ ÔË

ÇðÔÅ Áå¶ êÇó·ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ êó·é-êó·ÅÀ°ä

êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ç×ÁÅé çÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ Áå¶

Áô Õð À°áçËÍ æ¶Ô» òÆ Ã¹ÔÅòÆÁ» æ»ò» Ô¯

ÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ Eòƺ 寺 ABòƺ ÃçÆ ç½ðÅé

ç¶ ã³×» çÆ íðêÈð êzóÃÅ ÕÆåÆÍ Ã¼åòƺ ÃçÆ

ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ éÅñ§çÅ ÓÚ

ÖÈì êzë¼¹Çñå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ù Õé½Ü ç¶ îÔÅðÅÜÅ

ç¶ ÇÂà ÚÆéÆ ïÅåðÆ Áé°ÃÅð ðòÅÇÂåÆ îé½å

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇܳéÆ ÔÇðÁÅòñ, ê¶ó-ê½ç¶, Ôð¶-íð¶

Ôðôòðèé Áå¶ êÅñÅ îÔÅðÅÇÜÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ

ÔË ÇÕ éÅñ§çÅ çÅ é»Á ôìç ÒéÅ×ÅÓ å¯º ÇêÁÅ,

ñÅÁé Áå¶ ÕðÆé¶ éÅñ ÕÆåÆ Ã¼Ü-ë¼ì éÅñ§çÅ

êzÅêå ÃÆÍ ×ÅÂÆâ Õ¶çÅð êzÃÅç Áé°ÃÅð å» ÇÂÃ

ܯ ÇÂ¼Õ åñÅì Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ù ÚÅ𯺠îÔ¼åòêÈðé ðÅÜò³ôÆ ÕÅñ» -Áô¯Õ

ÇæÀ±ðÆ òÆ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð Òì¯èÆüåòÅÓ

ÕÅñ, ×°êå ÕÅñ, Ôðôòðèé ÕÅñ Áå¶ êÅñÅ

òܯº êÈðìñ¶ Üéî Ã îÔÅðÅܶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÕÅñ çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¯èÆ

ÇÂÔ ÃæÅé ì¹¼è çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ÇÃè»å/èðî ôÅÃåð Ãî¶å Ô¯ð ÇòÇçÁÕ

ÇÕzêÅñÈ Ã¹íÅÁ ÕÅðé é»Á ÒéÅñ§çÅÓ, ÇÜÃ

×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·»

çÅ Áðæ ÔË ÒÇéð³åð çïÅÓ êË Ç×ÁÅÍ

çÆ Òî½éÅÃÇàÕ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ (ì¹¼è ÇòÔÅð/

éÅñ§çÅ ç¶ éÅîÕðé çÆ ÇÂ¼Õ åÆÃðÆ ÇæÀ±ðÆ

Áîé-ô»åÆ çÅ êðÚ³î ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇíÕôÈ-ôÅñÅ) ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ Áܶ òÆ

òÆ ÔË Ü¯ ×ÅÂÆâ é¶ òÆ ç¼ÃÆ Áå¶ À°μ毺 êzÅêå

éÅñ§çÅ ÜÅ Õ¶ îé À°çÅà òÆ Ô°³çË Áå¶ Ö¹ô òÆÍ

îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆÁ» Áé¶Õ» îÈðåÆÁ», ÇÜé·»

ÃÅÇÔå Çò¼Ú òÆ À°êñìè ÔËÍ éÅñ§çÅ ç¯ ôìç» ç¶

À°çÅà ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÚÅéä ù Ôî¶ôÅ Ôé¶ð¶ ç¶

ç¶ Ö³âð» çÆ ÔË, úéÆ å» ôÅÇÂç ÇÕö ìÅö-ì×ÆÚ¶

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ À°êðñÅ ÇÔ¼ÃÅ öÅÇÂì ÔË Áå¶ ì¹¼è

óèÆ-ÃîÅà 寺 ìÇäÁÅ ÔË - ÒéÅñîÓ+ ÒçÅÓÍ éÅñî

ýçÅ×ð ëËñ䯺 ð¯Õä ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

çÆ òÆ éÅ Ô¯ò¶Í Çëð ÃËñÅéÆ íñÅ ÇÕÀ°º éÅ î³åð-

ç¶ Ú¶ñ¶ ÃðÆê¹¼åðÅ çÅ Ãå±ê Áå¶ Ú¶åÅÇñÁÅ

çÅ Áðæ Õ³òñ ÔË, ܯ Ç×ÁÅé çÅ êzåÆÕ ÔË Áå¶

Ôé Áå¶ Áîé ù ܳ×ìÅ÷ åÅÕå»Í êð Ö¹ôÆ ÇÂÃ

î¹×è Ô¯ä ! ÁÅê-î¹ÔÅð¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º ÇÕñçË-ÒÖ³âðÅå

(ÇÚ³åé-ÁÅôðî) ç¶ Õ¶ºçð ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ AD

ÒçÅÓ çÅ Áðæ ÔË ç¶äÅ, íÅò Ç×ÁÅé ç¶äÅ, ÜÅäÆ

ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ö³âð ûíä òÅÇñÁ» ÇÖñÜÆ ç¶

ìåÅ ðÔ¶ Ô˺ ÇÕ ÇÂîÅðå ÕíÆ ÔÃƺ æÆÓ! êàéŠ寺

ÔËÕà¶ÁÅð Çò¼Ú AA

éÅñ§ ç Å å¯ º íÅò ÔË

îÈ³Ô À°êð êàÅÕ ÕðçÅ æ¼êó îÅÇðÁË ÇÂà 鱳 ÇÂÃ

éÅñ§çÅ ÃóÕ ðÃå¶ GE ÇÕ.îÆ. çÆ çÈðÆ À°μêð

î½éÅÃàðÆÁ» Áå¶

Ç×ÁÅé ç¶ ä òÅñÆ

Õçð ÕîÅñ éÅñ ûí Õ¶Í éòƺ Ö¹çÅÂÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÃÇæå ÔËÍ êàéÅ ç¶ ç¼Öä-êÈðìÆ Çê³â ìóÅ ×Åúº

F î³Ççð» ç¶ Ö³âð

æ»Í

ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» À°êð

çÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú ÕçÆ Ã³ÃÅð êzÇüè ðÔÆ íÅðåÆ

ÔéÍ îÈðåÆÁ» Çò¼Ú

êÇÔñÆÁ»

ç¯

éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ôé, À°é·» é±³ é¯Çàà Çç¼å¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ§çÅ ç¶ Ö³âð ÔéÍ î½Õ¶ 寺 êzÅêå

Õ°Þ ÇÔ³çÈ ç¶òÇåÁ»

ÇæÀ±ðÆÁ» çÅ òðéä

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆÁ»

ÃÅÇÔå Áå¶ àÈÇðÃà ×ÅÂÆâ Õ¶çÅð êzÃÅç Áé°ÃÅð

çÆÁ» îÈðåÆÁ» òÆ

éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ êð ÇÂÔ

À°êñì¼è Ô¯ä×ÆÁ»Í Ô» üÚ, ÇêÛñ¶ ÃÅñ AE

éÅñ§çÅ Çòôò çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÇðÔÅÇÂôÆ Çòôò

ÔéÍ

À°μæ¶ ÇîñçÆ ×ÅÂÆâ

Ü°ñÅÂÆ ù ÁÅðÕÆÁÅÿ¯ÜÆÕñ Ãðò¶ ÁÅë dzâÆÁÅ

ì¹¼Õ Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ

é¶ ÇÂà ù ÇòðÅÃåÆ ÁÃæÅé çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ

×ÅÂÆâ é¶

ÇòÇçÁÅñÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú A@,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆ

îÔÅåîÅ ì¹¼è

Áå¶ B@@@ ÁÇèÁÅêÕ Ãé, ܯ Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÇÂÃ æ» ÕÂÆ òÅð

éÅñ§çÅ ÁÅêä¶

ÔËÍ éÅñ§çŠ寺 ÁÅÀ°ä é±³ Ççñ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ

ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ÁÅê ÁŶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶

ò¶ñ¶ çÅ ìÔ°å Ö¹ôÔÅñ

êðåä ò¶ñ¶ îÅÃàð îçé çÆ ×ÅÂÆ ÇÂÕ ê¹ðÅäÆ

ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ A@ ÇÕ.îÆ. ñ§î¶ Áå¶ E ÇÕ.îÆ.

ÔéÍ ê¹ðÅåé ÇñÖå» Áé°ÃÅð îÔÅåîÅ ì¹¼è

ôÇÔð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÅé åÆðæ-ÁÃæÅé, êzÇüè

Ú½ó¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä å» ÇÃðë

ðÅÜ×ÔŠ寺 êÅàñÆê¹åð Ü»ç¶ ÇÂÃ æ» çð¼Öå»

îÔÅÇòÔÅð Áå¶ î³Ççð» çÆ é×ðÆ Áå¶ Çëð

Òï¶Ô ÔòÅ, ÃÅ×ð, ï¶Ô ÔñÕÆ Ú»çéÆ,

ǼÕ-â¶ã ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔËÍ

çÆ ÇÂ¼Õ ÇÞóÆ Çò¼Ú êóÅÁ Õðç¶ Áå¶ ÁÅêä¶

èÅóòÆ ìÖÇåÁÅð ÇÖñÜÆ é¶ ÇÂà óÃÅð êzÇüè

Ççñ  ÁÅåÅ ÔË ïÔƺ îð ÜÅÂƶ!Ó

íÅò¶º ÇÂà Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ çÅ Ãî»

êËð¯ÕÅð» ù ì¹¼è Òè³îÅÓ çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç³ç¶Í í×òÅé

Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ ù ÁÅêä¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé AB@@

- ê̯. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ×¿ãî ë×òÅóÅ

í×òÅé ì¹¼è ÕÅñ (F-E ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò) éÅñ

îÔ»òÆð òÆ ÇÂÃ æ» ÁÅÂ¶Í Ô¯ð òÆ ÕÂÆ îÔ»ê¹ðÖ»

ÂÆÃòÆ Çò¼Ú éôà Õð Çç¼åÅÍ Á¼×» ñÅÂÆÁ»

ë¯é : IHGFF-EE@EE

ö÷ñ çÆÁ» ñÅÂÆé» ïÅç ÁÅ ×ÂÆÁ»-

ÃðÆð ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ Ü»çÅ ÔË å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ é°ÕÃÅé ÇìîÅðÆ çÅ ðÈê ñË ñ˺çÅ ÔËÍ

ÜÆò» Çò¼Ú êÌÜäé êÌäÅñÆ ç¶ áÆÕ-áÅÕ Õ¿î Õðé ÓÚ òÆ îçç×Åð Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺Çàò å¶ êÌÜäé êÌäÅñÆ Óå¶

ÁÃð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶

ÁË º àÆÁÅÕÃÆâË º à

ÿé AIBB ÓÚ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Çìôê

áÆÕ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔä ÓÚ òÆ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°Ô êçÅðæ Ô¿¹ç¶ Ôé, ܯ

å¶ ÂÆòÅé÷ é¶ ÚÈÇÔÁ» À°μêð ÕÆå¶ ÁÅêä¶

çÆ ÕîÆ ÕÅðé îÅÃê¶ôÆÁ» ÓÚ Õó¼ñ» êËä,

ÃðÆð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ»

åÜðÇìÁ» À°êð¿å ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ Ç¼Õ

îÅÃê¶ôÆÁ» ÓÚ Õî÷¯ðÆ ÁÅÀ°ä òð׶ ñ¼Ûä ç¶Ö¶

ÇÂé·»

ÁäÚÅÔÆÁ»

êçÅðæ ÒÁËÕÃÓ ù Üç ÚÈÇÔÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ ÓÚ¯º îéëÆ

׶ ÔéÍ ñÔÈ ç¶ ñÅñ Õä» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ òÆ

ÒÁÅÕÃÆâ¶ôéÓ ÇÕÇðÁÅò»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» çÆ êÌÜäé Ãîð¼æÅ Öåî Ô¯

ÇÂÔ îçç×Åð Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÚîóÆ ù êðÅì˺×äÆ

ù ÕÅìÈ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

×ÂÆ ÃÆÍ Ã¿é AICF ÓÚ ÂÆòÅé÷ é¶ ÁÅêä¶

ÇÕðé» å¯º ìÚÅÀ°ä ÓÚ òÆ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ ÕÅëÆ

åð·» ÃðÆð ÓÚ î½ÜÈç ò¼Ö-

ÃÇÔï¯×Æ ÂÆîðÃé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕäÕ ç¶ å¶ñ

îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ù ÁÅÕÃÆâÅÂÆ÷

ò¼Ö èÅå» ÁÅê¯-ÁÅêäÆ

ÓÚ¯º À°Õå êçÅðæ çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÷ðÈðÆ

Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÖÈé ÓÚ Ü¶ òÃÅ çÆ ÇÕÃî

å°ÃÄ ñ¯Ô¶ ù Ü¿×Åñ ñ×çÅ ÷ðÈð ç¶ÇÖÁÅ

ÁÃñ ÔÅñå Çò¼ Ú ÃðÆð çÆÁ» ñ¯ ó ÄçÆÁ»

å¼å ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ çÅ é»Á Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé

Õ¯ñËÃàzÅñ çÆ îÅåðÅ òè ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÖÈé çÆÁ»

Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¿×Åñ ñ¼×äÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕö èÅå ç¶

ÇÕÇðÁÅò» å¶ Õ¿î» ÓÚ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶

òÃÅ ÓÚ Ø¹ñäôÆñ, ×ðîÆ ÃÇÔäï¯×, êÆñ¶ ð¿×

éÅó» ÓÚ Üî·» Ô¯ Õ¶ ÇÂé·» ù êåñÆÁ» Õð Çç³çÆ

ÁÅÕÃÆÜé ç¶ Ã¿êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä À°êð¿å Ô¯ÂÆ

Áäñ¯óÄç¶ ÒëÌÆ ðËâÆÕñ÷Ó å¯º ÃðÆð î¹Õå ðÇÔ³çÅ

ç¶ å¶ñ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇîñçÅ ÔËÍ í¯Üé êçÅðæ» ÓÚ

ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ Õ¯ñËÃàz¯ñ ù ÇÂà åð·» éÅó»

ðÃÅÇÂäÕ ÇÕÇðÁÅ çÅ éåÆÜÅ ÔË, ÇÜà ç½ðÅé

ÔËÍ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺àà çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÃðÆð ÓÚ

ÇÂà çÆ î½ÜÈç×Æ í¯Üé êÕÅÀ°ä ç½ðÅé êÌíÅÇòå

ÓÚ Ü¿îä 寺 ð¯ÕçÅ ÔËÍ ÇÜ×ð, ×¹ðç¶ çÆÁ»

À°Ã èÅå ç¶ ÁÅÕÃÆÜé éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅÕÃÅÂÆâ

ÁÅÕÃÆâ¶Çàò êÌÇÕÇðÁÅò» å¶÷ Ô¯ Õ¶ ò¼âÆ îÅåðÅ

éÔÄ Ô¿¹çÆÍ í¯Üé ÇòÚ¯º ÇÂÔ Û¯àÆ Á³åóÆ Çò¼Ú

ÇìîÅðÆÁ», ܯó» ç¶ çðç» (ÇðÀ±îËÇàÕ ÇâÃÆ÷),

(ï½Ç×Õ) ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú òÆ ò¼Ö-

Çò¼Ú ÁÅÕÃÅÂÆâ êËçÅ Õð Çç³çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

Çê¼å ðà çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ÃðÆð òñ¯º Ã¯Ö ÇñÁÅ

ôÈ×ð ð¯×, ÃÅÔ ð¯× ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» ÓÚ ÇòàÅÇîé

ò¼ Ö èÅå» å¶ Ô¯ ð ï¯ Ç ×Õ ò¼ Ö -ò¼ Ö ÃðÆðÕ

ÔÅñå ù ÒÁÅÕÃÆâ¶Çàò ÃàzËÃÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÒÂÆÓ çÆ îÅåðÅ ÃðÆð ÓÚ Øà Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯, ÇÂé·»

ÇÕÇðÁÅò» ñÂÆ î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃðÆð ÓÚ î½ÜÈç

ï, ÃðÆð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÂé·»

ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ ç¶ î¼¹Ö Ãð¯å ìéÃêåÆ å¶ñ,

ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂà ÇòàÅÇîé

ÁÅÕÃÆÜé ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» èÅå» éÅñ ÇÕÇðÁÅ

Áäñ¯óÄçÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Öä ñÂÆ

ÕäÕ, ïÇÂÁÅìÆé, î¼ÕÆ å¶ ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ»

ù òÆ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ðé»

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÁÅÕÃÅÂÆâ ìäÅ Çç³çÆ ÔË, ÇÜé·»

î½ÜÈç ÒÁ˺àÆÁÅÕÃÆâ˺àÓ êçÅðæ» ÓÚ¯º ÇòàÅÇîé

ÔéÍ Á³â¶, ç¼¹è Áå¶ î¼ÛÆ ÓÚ òÆ ÇÂÔ íðêÈð îÅåðÅ

ÇòàÅÇîé» ò»× ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ òÆ ÃðÆð ÓÚ ÁÅêä¶

ù ÒëÌÆ ðËâÆÕñÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ

ÒÂÆÓ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé å¶ êÌî¼¹Ö ÔËÍ ÇòàÅÇîé

ÓÚ Ô¿¹çÅ ÔËÍ îé¼¹Ö» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ñ¯ó éòÜéî¶

ÇԼö ÁŶ Áé¶Õ» ÕÅðÜ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º êÇÔñ»

ù ÁÅÕÃÆâ¶ôé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÒëÌÆ ðËâÆÕñÓ

ÒÂÆÓ î¼¹Ö ðÈê ÓÚ Òà¯Õ¯Çëð¯ñÓ Áå¶ Òà¯Õ¯ë¶éÆÁÅñÓ

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ D-E ÇîñÆ×ÌÅî, ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ F-

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ñ¯ó ÿå°Çñå í¯Üé ÓÚ¯º

ÃðÆð çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ÇôÕÅò» ÓÚ ê¼¹Ü Õ¶ Áé¶Õ»

ç¯ ðÈê» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔË, ÇÜé·» çÆÁ» Á¼×¯º D-D

AA ÇîñÆ×ÌÅî ÜçÇÕ ìÅñ×» ñÂÆ AE ÇîñÆ×ÌÅî

êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ï ÃÅù ÁÅêä¶ í¯Üé ù ÿå°Çñå

Áäñ¯óÄçÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé,

À°ê-ÇÕÃî» ÁñëÅ, ìÆàÅ, ×ÅîÅ Áå¶ âËñàÅ ÔéÍ

å¼Õ Ô¿¹çÆ ÔË, ܯ åÕðÆìé ÿå°Çñå í¯Üé ÓÚ¯º

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÜé·» éÅñ Õ¯ÇôÕÅò» ù é°ÕÃÅé ê¼¹ÜäÅ ô¹ðÈ Ô¯

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ¶Çàò Õ¿î 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ

êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

-âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ éÅñ è¼ÕÅî¹Õ ¼ Æ

×ÂÆ Õ°¼àîÅð Ãì³èÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ éÅñ

î¹¼ÕÆ òÆ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ î³× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ê¹ñÆÃ

Çç¼ñÆ

ÕÇæå å½ð Óå¶ è¼ÕÅ-î¹¼ÕÆ òÆ ÕÆåÆ å¶ ×çÅðÆ

À°é·» é±³ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çÆ éÕñ ç¶ò¶Í

ê¹ñÆÃ

î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø

ÁõÆð ÇÂÕ¼á Çò¼Ú¯º ê³Ü ÇÃ¼Ö ÁÅ×È î¹ÖðÜÆ

èÅðÅ C@G åÇÔå Õ¶Ã

×°¼Ã¶ ÇòÚ íð¶-êÆå¶ ÇÂÕ¼á ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ

é×ð æÅä¶ ç¶ Á³çð ׶ Áå¶ Õ¶Ã» çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

çðÜ Õðé çÆ î³×

ê¹ñÆà ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ôÅî é±³

î³×ÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é¶ îÅîñÅ ÁêðÅè ôÅÖÅ Õ¯ñ ÜÅä

ÕðÇçÁ» Ã˺Õó¶ ÇüÖ

ôÅñÆîÅð ìÅö æÅä¶ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ¶ÃÆêÆ Õ¶.ÜÆ.

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ À°é·» ù éÕñ» ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

å¶ Ô¯ð ñ¯Õ î¹ÖðÜÆ

ÇåÁÅ×Æ éÅñ íÆó é¶ æÅä¶ îÈÔð¶ ÕÇæå è¼ÕÅ-

Õð Çç¼åÅÍ

é×ð æÅä¶ îÈÔð¶ îƺÔ

ë¶Ãì¹Õ¼ çÆ ÁÅêä¶ B Áðì åº̄ Ç÷ÁÅçÅ êzÃó Õ» ñÂÆ Õð³ÃÆ ñ»Ú Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

ç½ðÅé òÆ ñ§ØÆ ðÅå éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¹ÖðÜÆ é×ð æÅä¶ ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÇüÖ

Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñŶÍ

ç¶ ãÅÂÆ òܶ å¼Õ âචðÔ¶Í æÅä¶ Á¼×¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅ௠ÚÅñÕ ÃðìÜÆå ÇóØ

ǼÕᶠԯ¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

å¶ À°Ã ç¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð çÆ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆåÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ ðÅܽðÆ ×Åðâé 寺

ÇÃ¼Ö ì¼ÚÆ çÆ î½å à°à¼ çÆ êÌòÅà êzäÅñÆ çÅ Òç¹Öç Á³åÓ òÅÇô³×àé-ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁËâò¯Õ¶ÃÆ ×ð°¼ê Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ-îËÕÇÃÕ¯ ÃðÔ¼ç é¶Çóúº îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÆ êÆóå Û¶ ÃÅñ çÆ ×°ðêzÆå Õ½ð çÆ ñÈ ñ¼×ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å ÁîðÆÕÅ çÆ à°¼àçÆ êðòÅà êzäÅñÆ ç¶ Òç¹Öç Á³åÓ ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÕÆ ì¹¼èòÅð ù ÁËðÆ÷¯éÅ ç¶ ñ°Õ¶ÇòñŠ寺 BG ÇÕñ¯îÆàð ê¼Ûî Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ×ôåÆ çñ ù À°Ã ò¶ñ¶ ÇîñÆ ÃÆ Ü篺 åÅêîÅé DB Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ÃÆÍ ÇÂà ñóÕÆ é¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ã¼å òÇð·Á» çÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ ×°ðêzÆå çÆ î» À°Ã ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå Áå¶ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ Õ¯ñ Û¼â Õ¶ êÅäÆ çÆ åñÅô Çò¼Ú ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñóÕÆ ÚÅð Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ Ãøð Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã çÆ î» òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂé·» é±³ îé°¼ÖÆ åÃÕð» é¶ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Á×ñÅ õåðéÅÕ

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯- ïôñ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ ë¶Ãì¹¼Õ ð¯÷ÅéÅ ñ×ê× B Áðì ñ¯Õ» çÆ ×¼ñìÅå çÅ ÷ðƶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËË Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ Õ³êéÆ ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ïôñ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ é¶ î³×ñòÅð ù ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ï¯ÜéÅ ìÅð¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜà åÇÔå Õ³êéÆ ÇìàÕ¯ÇÂé ò»× Çâ÷Æàñ Õð³ÃÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ñ»Ú Õð¶×ÆÍ ÇÂà Õð³ÃÆ ù ñ»Ú Õðé çÅ îÕÃç ÂÆ-ÕÅîðà öòÅ Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð êñ¶àëÅðî ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà Õð³ÃÆ ù ÒÇñìðÅÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°îÆç ÔË ÇÂÔ Õð³ÃÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ñ»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

á¼×Æ îÅðé òÅñÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô øðÆçÕ¯à- ëðÆçÕ¯à Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ é½ÜòÅé» ù êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä» éÅñ

Ö¶åð êÅð Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ñÆ×ñ Çâë˺à Á˺â ÁËÜÈÕ¶ôé ë³âÓ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ÇÕðé Õ½ð Ç×¼ñ é¶

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ á¼×ä òÅñÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä éÇð³çð ê¹ð¶òÅñ ÇõñÅø

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÕÔÅäÆ à°¼àçÆ êðòÅÃÆ êzäÅñÆ, êðòÅÃÆ éÆåÆÁ» çÆ åðÅÃçÆ çÅ ç¹Öç Á³å çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË,

ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éÇð³çð ê¹ð¶òÅñ é¶ ×ð¯Ô ìäÅÇÂÁÅ

ܯ ñ¯Õ» é±³ î½ÇñÕ îé°¼ÖÆ îÅä-ÃéîÅé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» 寺 ò»ÞÅ ÕðçÆ ÔË, ÖÅà å½ð Óå¶ ôðé î³×ä

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ Õ°óÆÁ» òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ ×ð¯Ô ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ À°é·»

òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ÍÓÓ ×°ðêzÆå Õ½ð çÆ î½å ÇÂà ÃÅñ ÁËðÆ÷¯éÅ ç¶ îÅðÈæñ Çò¼Ú ÇÕö êðòÅÃÆ ì¼Ú¶ çÆ çÈÜÆ

ù ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ á¼×çÅ ÃÆ, ܯ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ ð¼Öç¶ ÃéÍ

î½å ÔË, ܯ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃä ç¶ ÚÅÔòÅé» òñ¯º ò¼â¶ õðÚ¶ ÕðÕ¶ î¹¼ñ ñ¶ õåÇðÁ» é±³ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ é¶ ÃðçÈñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×¯ñ¶òÅñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ éÇð³çð ê¹ð¶òÅñ, êðîêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êzòÆé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôðé ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé» éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ îÅó¶ ÇòÔÅð Áå¶ À°é·» ù õåðÅ ÃîÞ¶ ÜÅä

Õ°îÅðÆ ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ù Çòç¶ô í¶Üä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã

çÅ Ãõå Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ

éÅñ CE ñ¼Ö çÆ á¼×Æ îÅðÆ ÃÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 22-June 28/2019 Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð Çó Ø çÅ Üéî BB ëðòðÆ, AI@B ÂÆ. ù Ú¼Õ Þ³× ôÅÖÅ é§. D@, Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê¹ð Çò¼Ú ÇêåÅ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ îÅÂÆ ÜÆÀ° ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ F ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ 寺 ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ î×ð¯º Ú¼Õ é§. DA ç¶ ñÅÇÂñê¹ð õÅñÃÅ ÃÕÈñ 寺 AIBA Çò¼Ú çÃòƺ çÆ êzÆÇÖÁÅ êÅà ÕÆåÆÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ Óå¶ I òð·¶ çÆ À°îð Çò¼Ú AIAI ÂÆ. ù òÅêð¶ ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ õÈéÆ ÃÅÕ¶ çÅ ò¼âÅ ðÅÜéÆÇåÕ êzíÅò ÇêÁÅÍ Üç À°Ô Iòƺ ôz¶äÆ Çò¼Ú êó·ç¶ Ãé å» À°Ô ÁÅêä¶ åÅÇÂÁÅ ðÃÅñçÅð Ü×å ÇÃ³Ø ù Á³ÇîzåÃð Çîñä ׶, À°µæ¶ À°Ô ø½ÜÆ çøåð ç¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ÓÚ é½ÕðÆ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» óé AIB@ ç¶ ÁÕå±ìð ù èÅð¯òÅñÆ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃËøÈçÆé ÇÕÚñÈ, îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÚÈÔóÕÅäÅ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» åÕðÆð» çÅ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ Óå¶ Õz»åÆÕÅðÆ êzíÅò ÇêÁÅÍ AIBD Çò¼Ú À°é·» ù Òôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñÓ çÆ ñÅÇÂñê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ ôÅÖÅ çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÔÆ òð·¶ ÒÜËå¯ î¯ðÚ¶Ó ç½ðÅé ÜËå¯ ÜÅ ÇðÔÅ ACò» ôÔÆçÆ ÜæÅ Ü篺 ê³ÜÅì ç¶ îÅÞ¶ Ö¶åð ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

çðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅé Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø å» À°é·» é¶ Üæ¶ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÜñÈÃ

Ãî¶å ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ î×𯺠C éò³ìð,

çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå

AICB ÂÆ. ù ÁñÅÔÅìÅç Çò¼Ú ê³âå î¯Ôé

ò¼ñ¯º À°é·» ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ F îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å

îÅñòÆÁÅ òñ¯º ì¹ñÅÂÆ Ò¶ÕåÅ ÕÅéøð³ÃÓ Çò¼Ú

ùäÅ Õ¶ Õ˺ìñê¹ð (Ç÷ñ·Å ÁàÕ

À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» À°µÜñ ÇóØ,

Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÓÚ) çÆ Õ¶ºçðÆ

ׯêÅñ ÇÃ³Ø Õ½îÆ, ìÅìÅ ×°ðÇç¼å

ܶñ· Çò¼Ú ÕËç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ, îÅÃàð åÅðÅ

ù C@ ÁÕå±ìð, AIBH ù ñÅÔ½ð

ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø Ãä¶ ÇÔ¼ÃÅ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÃÅÇÂîé ÕÇîôé

ÇñÁÅÍ AICG Çò¼ Ú Ç×ÁÅéÆ ÜÆ

Õðé Áå¶ AIC@-CA Çò¼Ú

ñÅÇÂñê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãî¹³çðÆ-

ÒÇÃòñ éÅ-øðîÅéÆÓ Á³ç¯ñé

Üó·»òÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 ê³ÜÅì ÇòèÅé

Çò¼ Ú Á³ × ð¶ ÷ ÃðÕÅð Çòð° ¼ è

ÃíÅ ñÂÆ Ô¯ Â Æ Ú¯ ä ÓÚ õÅñÃÅ

ܯôÆñ¶ íÅôä ç¶ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÃÅñ

éËôéñ êÅðàÆ ç¶ Á³×ð¶÷ Çê¼á±

çÆ Ã÷ŠùäÅ Õ¶ î¹ñåÅé ܶñ·

À°îÆçòÅð ÃðçÅð ìÔÅçð çñìÅ× Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ

Ç×ÁÅÍ AG Á×Ãå, AICB ù Ü篺

î³åðÆ êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕËìÇéà ÓÚ îÅñ î³åðÆ å¶ Ö¶åÆ î³åðÆ ìä¶Í AIFB Çò¼Ú À°Ô ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ ç¹ìÅðÅ Ú¹ä¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ íÅðå çÆ ò³â ò¶ñ¶ ÜéòðÆ AIDG ç¶ Á³å ÓÚ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶Í Ü篺 ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ çÆ ò³â Ô¯ÂÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì 寺 ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ å» Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ Üæ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ

çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ Çòð¯è

(ÁܯÕÅ êÅÇÕÃåÅé) ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

24

ÇÃ³Ø ù GE@ ò¯à» ç¶ Á³åð éÅñ ÔðÅ Õ¶ î˺ìð Ú¹ä¶ ×Â¶Í AIDC Çò¼Ú

dz×ñ˺â ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ãð ðËî÷¶ îËÕâ½Çéñé

î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ ò¼Öð¶ î¹ÃÇñî ðÅÜ çÆ î³× Óå¶

é¶ ÕÇîÀ±éñ ÁËòÅðâ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» ÇÂÃ

êzÇåÇÕðÆÁÅ Çç³ç¶ ԯ¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ Õ°Þ á¯Ã

ç¶ Çòð¯è ÓÚ BD Ü°ñÅÂÆ ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

é°Õå¶ ÇìÁÅé ÕÆå¶, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÒÁÅ÷Åç

ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè (ñÅÔ½ð) Óå¶ ì¹ñÅÂÆ Ãðò êÅðàÆ

ê³ÜÅìÓ ï¯ÜéÅ çÆ Õ°Þ Ã ñÂÆ ê¹ð-÷¯ð î³× òÆ

ÕéòËôé Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ,

ÕÆåÆÍ Ã³é AIEG Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÃÈÔÅ-à»âÅ

ù³çð ÇÃ³Ø îÜÆÇáÁÅ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇóØ

ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ Áå¶ î¹¼Ö

Çò¼Ú C ñ¼Ö 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÃÇñî ÁÅ×È Ç×ÁÅéÆ ÜÆ Áå¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ é» å¯º íËÁ Ö»ç¶ Ãé Áå¶ îÅä òÆ Õðç¶ ÃéÍ Ã¼Úð øÅðîÈñÅ, ÇÜà Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÃðÕÅðÆ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÈÞ çÆ ç¶ä ÃÆÍ î×𯺠AIEF Çò¼Ú ðÆÜéñ øÅðîÈñÅ, ÇÜà çÆ èÅðÅ AD ÁèÆé ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ Ö¶åð» çÆ íÅôÅÂÆ å½ð Óå¶ ê¹éð-ùèÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ïè çÆ ê¶ôÕô Õ¶òñ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º øÅðîÈñ¶ ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ (Aéò³ìð, AIFF) çÅ ê¼ÕÅ ÁÅèÅð ìä¶Í ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì, é§×ñ àÅÀ±éÇôê Áå¶ é±ðê¹ð ì¶çÆ ù ê³ÜÅì ÓÚ ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ òÆ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ù ÔÆ Ü»çÅ ÔË, éÔƺ å» ÇÂÔ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú À±éÅ åÇÔÃÆñ ç¶ ÇԼö Çò¼Ú ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂö åð·» åÇÔÃÆñ Öðó ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ìðÕðÅð ÕðòÅÇÂÁÅ, éÔƺ å» ÇÂÔ Ç÷ñ·Å Á³ìÅñ¶ ç¶ ÇԼö òܯº ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ AIFB Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ù ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ ç¹ìÅðÅ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ AF ÁêðËñ, AIFG ÂÆ. ù Õ»×ðà 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º ÇÃðë Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ Ãøñ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ îÃñÅ ÇÂÀ°º ÃÆ ê³ÜÅìÆ ðÆÜéñ Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ðÅî ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Á˵îÁ˵ñ¶ (Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ç¶ ÇéÕàòðåÆ) 寺 êzÃåÅò ð¼ÖòÅ Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÷¯é ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ÅÂÆ ÇÃðë ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà éÅñ åðæ¼ñÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÃåÅò òÅêà ÕðòÅÀ°ä, éÔƺ å» Ô¯ð îÃñ¶ êËçÅ Ô¯ ÜÅä×¶Í Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ôðå Óå¶ òÅêà ԯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãçé çÅ ÁÅ×È ÁËñÅé Õð¶ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ î×𯺠Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅ ÇñÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ðÆÜéñ Õî¶àÆ ìäÆ ÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ À°µéåÆ ê³ÜÅìÆ íÅôŠ寺 Çìé·» ÇÕò¶º óíò Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Çüචòܯº C@ ÁêðËñ, AIFB ÂÆ. ù ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ðÅôàðêåÆ âÅ. ÃðòêñÆ ðÅèÅÇÕzôéé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Í íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ êÇÔñÅ À°µê-Õ°ñêåÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AIFC Çò¼Ú çÅõñ¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂö åð·» Ü篺 AIFB ù ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ö¶åÆ ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ òܯº ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ AIGC ç¶ Á³åñ¶ Ççé» ÓÚ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø çÆ ÇÃÔå õðÅì ðÇÔä ñ¼×ÆÍ A@ ÜÈé, (ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

Ç

June 22-June 28/2019 - ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø òÕå ç¶ éÅñ éÅñ Ôð ÃîÅÜ ÕÂÆ åð·» ç¶ ç½ð» Çò¼Ú¯º ñ§ØçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ç½ð ñÇÔð» çÅ ç½ð Ô°³çÅ ÔË Üç ÜéÃîÈÔ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º êËçŠԯ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ ÇçÃçÅ å¶ À°é·» ù ÜÅêçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ À°Ô ÇéôÅéÅ ÔÅÃñ Õð ñÂƶ å» ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», ÃîÅÜ ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇéôÅéÅ Ú¼ñ ðÔ¶ êzì³è Çò¼Ú ÇÕö ùèÅð 寺 ñË Õ¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÕö åÅéÅôÅÔ ÔÅÕî ç¶ ÷°ñî 寺 Û°àÕÅðÅ Ü» ÇÕö ÃæÅÇêå êzì³è ù êÈðÆ åð·»

Read us online www.cknewsgroup.com

Áܯն ç½ð çÅ ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åé ÇÚ³åé Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà öè Ü» ÁÇÜÔ¶ ÃÅðÇæÕ ÇüචÇé¼Õñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ ܯ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôÅñ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÃÕäÍ Ã¯ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ç½ð çÅ ÇÚ³åé ÃîÅÜ ù Õ¯ÂÆ Ã¶è ç¶ä Ü» éò¶º ÃÇîÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ê¶ô Õðé Çò¼Ú Ãëñ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ? ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ òÆ ÁÅêä¶ Ã ìÅð¶ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ À°ñචԯð ÷îÅé¶ ÁÅÂ¶Í ôÅÇÂç ÇÂÃ Ã¯Ú çÆÁ» Üó·» ê¹ðÅåé íÅðåÆ èÅðÇîÕ ÇÚ³åé Çò¼Ú êÂÆÁ» Ôé ܯ î³éçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» Ãåï°× ÃÆ, À°Ã 寺 ìÅÁç åz¶åÅ, Çëð ç¹ÁÅêð Áå¶ Ô°ä Õñï°¼× ÔË Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÅÁç òÅñÅ Ôð ï°¼× êÇÔñ¶ éÅñ¯º îÅóÅ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ, ïÅéÆ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÕÅà çÆ ìÜŶ ÇòéÅô ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

25

óêÈðé î³é Õ¶ ìÇÔà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ò¼ñ Á¼×¶ òèä çÆ ìÜŶ ìÇÔà Õðé çÆ ÕñÅ çÅ êz×àÅòÅ îÅåð ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅⶠìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé ÇÂà ÕñÅ ç¶ å» ìÔ°å îÅÇÔð Ôé ÇÜà éÅñ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ ÜÚÅ Ü»ç¶ Ôé êð À°Ô êÅáÕ/Ãð¯å¶ çÆ ÃîÞ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ÁÃð ÃæÅÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ åÆÜÅ é°ÕåÅ ÇòçòÅé» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ìÔ°å ò¼âÆ ÖÅÂÆ çÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð ÁÅêä¶ ÜÆòé åÜðì¶ Çò¼Ú¯º ìäç¶ Ôé

ìçñ Õ¶ éò» êzì³è ÃæÅÇêå Õðé åÆÕ Ô¯ ÃÕçÅ

Áå¶ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»/êó·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,

ÁÅÇÂÁÅ, ïÅéÆ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÕÅà çÆ

Ü篺ÇÕ ÇòçòÅé» ç¶ ÇòÚÅð À°é·» òñ¯º êó·ÆÁ»

ÔËÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ÇéôÅéÅ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË; ÇÂà ù

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ íÖòÆÁ» ìÇÔû Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé,

ìÜŶ ÇòéÅô ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ÔÆ

ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ìä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¯ò» çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ

ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ðÅÔ ìÅð¶ òÅç-ÇòòÅç Úñç¶

Ôð ÇòÚÅð Áå¶ Ôð òðåÅð¶ ù êóÚ¯ñòƺ Çé×·Å

òðåîÅé çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ç¯ Ô¼æ Õðé çÆ

îÔ¼åò ÔË, êð ܶ ç¯ò» çÅ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ éÔƺ

Ôé, êð ò¼â¶ ÇÃè»åÕ î¼åí¶ç éÔƺ Ô°³ç¶; ܯ

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ êðÇÖÁÅ

ìÜŶ ìÆå¶ çÅ Ô¶ðòÅ êËçÅ

Ô°³çÅ å» ÇÂÔ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ú³×Æ

î¼åí¶ç Ô°³ç¶ òÆ Ôé À°Ô ñÇÔð ç¶ À°åôÅÔ ÕÅðé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ãðò¶Öä

ÕðçÆ ÔËÍ íÇò¼Ö ìÅð¶ ïÔä¶

í± Ç îÕÅ éÔƺ ÇéíÅ ÃÕç¶ Í Ü¶ íÅðå Çò¼ Ú

çì Ü»ç¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ»

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÃè»å ê¶ô

ù ê é¶ ñË ä Áå¶ À° é · » ù

ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂà Çê¼Û¶

ñÇÔð», ÃîÅÜòÅçÆ ÃîÅÜ ñÂÆ ñÇÔð», èÅðÇîÕ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ

ÃÅÕÅð Õðé çÆ ìÜŶ

òÆ ÇÂÔ åÆÜÅ é°ÕåÅ ÔÆ ÕÅðÜôÆñ ÃÆÍ íÅðå

ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ñÇÔð» ÁÅÇç ÇÂà çÆÁ»

ÇÚ³åé Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ

í±åÕÅñ ò¼ñ î¹óé ù

Çò¼Ú ÜÅåêÅåÆ êzì³è Ô¯ä ÕðÕ¶ ܯ ñ¯Õ ÇÕ¼åÅîÂÆ

ÁÅî À°çÅÔðä» ÔéÍ

Ãê¼ôà öè Ü» ÁÇÜÔ¶

ÁÅçðô î³éçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·»

Áîñ Çò¼Ú ê¶ ԯ¶ Ãé ÇÜò¶º ÇÕÃÅé, ñ°ÔÅð,

ñÇÔð 寺 ìÅÁç ÃîÅÜ Õ°Þ Ãî» À°Ã ñÇÔð

ÃÅðÇæÕ ÇüචÇé¼Õñ Õ¶

ÇÂÔ í±å-î¹ÖÆ êÔ°³Ú Õ°Þ

åðÖÅä, ÚîÅð, áÇáÁÅð ÁÅÇç À°é·» çÆ êÔ°³Ú

ç¶ ÁÅÇôÁ» ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çé¼á Õ¶ Õ³î ÕðçÅ

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶

éò» ïÚä Áå¶ éò¶º ÇòÚÅð»

ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé å¼Õ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

ÔËÍ ÇÂà ç½ð çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» íÅðå Çò¼Ú

ܯ ñ¯ Õ » ç¶ ÇòôÅñ

ù ÁêéÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ

×z³æ êó·ç¶ Ãé, ì½ÇèÕ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðç¶ Ãé, À°Ô

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé Ü»

ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÁÅêä¶

Ô¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

ìzÅÔîä ñ¯Õ êËçÅòÅð ç¶ Áîñ 寺 ఼චԯ¶ ÃéÍ

ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ô» ç¶

ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÃÕäÍ Ã¯

Õ¯ÂÆ òÆ Ãî» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺

ÇÂà ÕðÕ¶ ìzÅÔîä òð× ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÆÁ»

î¹¼ãñ¶ ç½ð Çò¼Ú ç¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ éò¶º

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

î¹Õå éÔƺ Ô°³çÅÍ Ü¯ êÇÔñ¶

ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù óì¯Çèå éÅ Ô¯ Õ¶ ìzÔî Áå¶

ܯô éÅñ Çîæ¶ ÇéôÅÇéÁ» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÔÅÃñ Õð

î½ÜÈçÅ ç½ð çÅ ÇÚ³åé

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ç¹¼Ö åÕñÆø»

ÁÅåîÅ ÁÅÇç ìÅð¶ ôìç ÜÅñ Øó·é Çò¼Ú ñ¼×Å

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÚåÇòÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ Õ°Þ

ÃîÅÜ ù Õ¯ÂÆ Ã¶è ç¶ä

Ãé À°Ô Á¼Ü éÔƺ Ôé Áå¶

ÇðÔÅ Áå¶ ÇÕðåÆ òð× ÁÅêäÆ ÇÕðå ç¶

ÔÅÃñ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã éÅñ ÃÇæåÆÁ»

Ü» éò¶º ÃÇîÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ê¶ô

ܯ Á¼Ü Ôé À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»

åÜðÇìÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃè»å éÅ Øó ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ

ìçñ Ü»çÆÁ» Ôé, Áîñ Çò¼Ú¯º éòÆÁ»

Õðé Çò¼Ú Ãëñ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ? Ú¼ñ ðÔ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö ÁÅõð Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ñ¼í ÔÆ

ÔÆ ÁÅêä¶ ÁîñÆ Ç×ÁÅé ù ÇñÖåÆ ðÈê ç¶ Õ¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» Öó·ÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÇÚ³åé/î³æé ç¶ Áîñ Óå¶ ÞÅåÆ îÅðÇçÁ» ÇÂÃ

ñ˺çÅ ÔËÍ

çÈð é¶ó¶ ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ ûÞÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

éòƺ êÆó·Æ Á¼×¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú êÇÔñÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé ÇçÃç¶ Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶

ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åÕ»/ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú¯º ×°ðìÖô ÇóØ

ñÇÔð êzåÆ À°Ô íÅòéÅåÇîÕ ñ×ÅÁ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÇÂÔ ÃîÅÜ ù Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ ÃÈÞ Áå¶ Á×òÅÂÆ

êzÆåñóÆ ÇÂà ÁÅî ð°ÞÅé ç¶ À°ñà ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Öó¯å ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ

ÇÚ³åÕ ÃÆ ÇÜÃ é¶ íÇò¼Öî¹ÖÆ Ã¹êé¶ ñÂ¶Í À°Ô ÔÆ

ÇÂÔ êÅóÅ Á¼Ü òÆ Â¶éÅ ÔÆ Çå¼ÖÅ ÔË ÚÅÔ¶

êÇÔñÆ ×¼ñ å» ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åé íÇò¼Ö-

ÁÇÜÔÅ ñ¶ÖÕ ÃÆ Ü¯ êÇÔñ» òðäé ÕÆåÆ ÁÅî

ÇÂà çÅ ðÈê ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú¯º

î¹ÖÆ Ô¯ä çÆ æ» í±å-î¹ÖÆ ÔËÍ òðåîÅé Ã çÆÁ»

êzÚ¼Çñå èÅðéÅ ç¶ À°ñà ç¹éÆÁÅ ù ÇìÔåð Ô¯

Áé¶Õ» À°çÅÔðä» ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂö ÇÚ³åé/î³æé ç¶ ç½ð

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ìÆå¶ Ã Çò¼Ú¯º ñ¼í¶ ÜÅ ðÔ¶

ðÔÆ åüòð ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ æ»

ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ Ç÷³ç×Æ Áå¶

Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ô°ä å¼Õ

ÔéÍ ìÆå¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆÁ» ÜÆòé

ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÀ°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÔÆ å¯ó À°îð åÆÕ

ÃîÅÜ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÃîÞä Áå¶ Ô¼ñ Õðé

ÁÅ÷ÅçÆ, ÃîÅÜòÅçÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ Ã¹èÅðÕ, Ôð

ÔÅñå» Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ÇòÚÅð» ù Á¼Ü ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ

Õ³î Õðé×ÆÁ» ܯ ç¹éÆÁÅ ù ùÔäÆ å¯º ùÔä¶ðÆ

ç¶ ï¯× éÔƺ Õð ðÔÆ, åÕéÆÕÆ ÕÅñÜ» Áå¶

åð·» çÆÁ» ñÇÔð» ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶

ÜÆòé ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ î³é ðÔ¶ Ô»Í èðî 寺

Ô°³çÆ å¼ÕçÅ ÔËÍÓÓ

óÃæÅò» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇÕö ÇîÃåðÆ çÆ ÃÅèÅðé

Ô°ä Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Öó¯å çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ

Á×òÅÂÆ ñËä òÅÇñÁ» é¶ å» ÁÅêä¶ î¯ãÆÁ» ç¶

î½ÜÈçÅ ÇÚ³åé çÅ çÈÃðÅ îÃñÅ ÁÅêä¶

òðÕôÅê Çò¼Ú Çüֶ Õ³î çÆ ìðÅìðÆ éÔƺ Õð ðÔÆÍ

Ö¶åð Çò¼Ú êÅðàÆÁ» ìä å¶ à°¼à ðÔÆÁ» Ôé, ñ¶Ö

Ã˺Õó¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÔ¶ ìÚé» ù ÃçÆòÆ Ã¼Ú

ÇòÚÅð» ù Á³Çåî Ã¼Ú î³éä çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ

çðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅé Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ

î³éäÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂà ճî Çò¼Ú Á×»ÔòèÈ

éÅñ óòÅç ÕðÕ¶ ÇüÖä ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ìÜŶ çÈܶ

êzåÆ êÔ°³Ú çÆ ÔË; Üç ÃÅⶠÇòçòÅé ñ¯Õ îËîðÆ

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ ÇêÛ»Ô ò¼ñ ÔÆ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ù öñå Çüè ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ñ¯ÔÅ î³éòÅÀ°ä çÅ

ÕÅðâ ù ïÅç-ê¼åÅ ÕÇÔä ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ Ôé;

À°Ô ÃîÅÜ ù ìçñä ñÂÆ Õç¶ ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶

ð°ÞÅé íÅðÈ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» Üó·» òÆ èÅðÇîÕ

ñ¶ÖÕ, ÃðÕÅð 寺 Ãõå ÕÅé±³é» çÆ î³× ñÂÆ èðé¶

ÃîÅÜ Çò¼Ú ý ÃÅñ êÇÔñ» ÁêäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ã¯Ú çÆ ÜÕó Çò¼Ú êÂÆÁ» ÔéÍ Õç¶ èÅðÇîÕ

ñÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ é¶åÅÇ×ðÆ ç¶ ÇÂÛ°¼Õ Õ°Þ Ô¯ð

Ü°×å» ù Á¼Ü òðåäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ ÇÕö

ñ¯Õ ôÅÃåÅðæ Õðç¶ Ãé, À°µæ¶ ÇÕö ÃÚÅÂÆ Óå¶

ñ¯Õ é¶îêñ¶à» Áå¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» À°µå¶ ÕÅñÆÁ»

AIGD ÂÆ. çÆ Ãò¶ð ù Ç×ÁÅéÆ ÜÆ êÇàÁÅñÅ ç¶

Ô¯ð î¹ñÕ Çò¼Ú G@ ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ çÆ éÕñ

êÔ°³Úä çÆ ìÜŶ çÈܶ ù ìÇÔà Çò¼Ú ÔðÅÀ°äÅ

ÕÈÚÆÁ» ë¶ð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶

ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶Í

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Çìé» ÇÂÔ ÃîÞ¶ ÇÕ Á¼Ü çÆ

î¹¼Ö î³åò Ô°³çÅ ÃÆÍ ìÇÔà çÆ ÇÂÔ ê̳êðÅ èÅðÇîÕ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

AA ÜÈé ù Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÅ ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ç¹éÆÁÅ ìÔ°å ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇܳéÆ å¶÷Æ éÅñ ç¹éÆÁÅ

Ö¶åð Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ Ô°ä ðÅÜéÆåÕ Áå¶

ÁÅÂÆñ˵àà Ã˺àð» çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó· ðÔ¶ Ô°³ç¶

ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ î¹¼Ö é×ð à»âÅ À°óîó ç¶ ÕÅñÜ

ìçñ ðÔÆ ÔË ÇÂà ù ÃîÞä ñÂÆ å» B@ ÃÅñ

ÁÕÅçÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶

Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Òڳ׶

×ðÅÀ±ºâ ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé éÅñ Á³åî ÃÃÕÅð

êÇÔñ» ØóÆÁ» Ü°×å» òÆ Õ³î éÔƺ ÁÅÀ°äÆÁ»,

ôÅÃåÅðæ òÅñÆÁ» ìÇÔû ç¶ ÃàÆÕ éîÈé¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñÓ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î×𯺠ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» ç¶ é»

ý-â¶ã ý ÃÅñ êÇÔñ» å» ÔÅñÅå ÇìñÕ°ñ ÔÆ

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ×ð°¼ê» çÆÁ» ìÇÔû Çò¼Ú¯º ÁÅî ç¶Ö¶ ÜÅ

Ü°¼åÆÁ» å°óÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÕ

Óå¶ ÒÇ×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ÃðÕÅðÆ

Ô¯ð ÃéÍ ÇÂÀ°º Á¼Ü ç¶ ìÔ°å¶ ñ¶ÖÕ Ã½ ÃÅñ ê¹ðÅä¶

ÃÕç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÇÚ³åÕ ÇÂÕÇÔðÆ ñóÆ çÅ åðÕ

ÇòçòÅé ñ¯Õ Ü» å» ÁÅî ñ¯Õ» ù îÅå íÅôÅ çÅ

ÕÅñÜÓ çÅ é» ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅì ù ÁÅòÅ÷» îÅð ðÔ¶ Ôé, êð À°Ô í°¼ñ

À°ÃÅð Õ¶ ìÇÔà Õðç¶ Ôé ܯ çÈÇÜÁ» ù ×ñå

îÔ¼åò ÃîÞÅ éÔƺ ÃÕ¶ Ü» À°Ô õ°ç Á³×ð¶÷Æ

êz¯. èðî ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÃÁÅÃå

Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ êz¯. êÈðé ÇóØ

Çüè Õðé Çò¼Ú å» ìÔ°å Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êð

òð×Æ íÅôÅ ç¶ îÔ¼åò Áå¶ ñ¯ó ù ÃîÞ éÔƺ

çÅ èéÆ: Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØÓ (AIHB) çÆ

À°Ã 寺 ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì ù ÁÅòÅ÷» îÅð ÇðÔÅ ÃÆ

Á¼Ü çÆÁ» ìÔ°êðåÆ Áå¶ ×°³ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÃÕ¶Í ÇÚ³åÕ» Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ÇòÚñÅ ÁÇÜÔÅ

í±ÇîÕÅ Çò¼Ú âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ôîçðç ÃøÅ C Óå¶

(ê³ÜÅì ù ÕÈÕ» î˺)Í ïÅéÆ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» òÅñ¶

çÅ Ô¼ñ ñ¼íä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ

êÅóÅ Ô¯ð òÆ ìÔ°å Ö¶åð» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇ×ÁÅéÆ ÜÆ çÅ ìËºÕ ìÕÅÇÂÁÅ Õ°Þ

ê³ÜÅì 寺 òÆ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø òð×Å ÇÚ³åÕ ÕòÆ

ÇÕö òÆ ÃÅðÇæÕ ìÇÔà ÇòÚÅð ñÂÆ ÇÂÔ

ÔËÍ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ å» ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åé ù

éÔƺ Çé¼ÕÇñÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇԼö çÆ ÷îÆé òÆ ÇòÕ

ç¹ÖÆ ÃÆÍ Áå¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ òÆ ÁÅêä¶

÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇòÚÅð ÕðåÅ ÇÂÔ î³é Õ¶ Ú¼ñä

ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ íÇò¼Öî¹ÖÆ Ã¯Ú, óòÅç òÅñÆ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÁÕÅñÆ-ê¼ÇåzÕÅ Õ³êéÆ ç¶ ÇԼö

Ã ìÅð¶ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ À°ñචԯð ÷îÅé¶ ÁŶÍ

ÇÕ Ã³êÈðé ÃÚÅÂÆ ÇÕö Õ¯ñ éÔƺ Ô°³çÆ; Ôð

êÔ°³Ú Áå¶ ì½ÇèÕ ÕÅðÜ ù Ç÷³ç×Æ ç¶ Áîñ éÅñ

òÆ êzì³èÕ» é¶ ÁÅêä¶ é» ÇñÖòÅ ñ¶ Ãé, Ü篺

ôÅÇÂç ÇÂÃ Ã¯Ú çÆÁ» Üó·» ê¹ðÅåé íÅðåÆ

ÇòÁÕåÆ Ü» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ Õ¯ñ ÃÚÅÂÆ

ܯóé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çëð ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åé ÔÅñÅå

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» Óå¶ éÆî-ì¶Ô¯ôÆ çÆ

èÅðÇîÕ ÇÚ³åé Çò¼Ú êÂÆÁ» Ôé ܯ î³éçÅ ÔË ÇÕ

çÅ ÇÂ¼Õ à¯àÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ çÈÇÜÁ» Õ¯ñ Ô¯ð à¯à¶

À°µå¶ ð°çé Õðé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ

ÔÅñå Çò¼Ú ê¶ ÃéÍÓÓ

Öó¯å ù å¯óé ñÂÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Çëð ÇÚ³åé/ î³æé çÅ ç½ð ÚñçÅ ÔËÍ

ÃëÅ BD çÆ ìÅÕÆ

ÇòÇ×ÁÅé ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ Ü¯óî¶ñ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇòÕÃå Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÇÔñ» Ãåï°× ÃÆ, À°Ã 寺 ìÅÁç åz¶åÅ, Çëð

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã³òÅç çÅ îÕÃç ÇÂÔ ÃÅð¶ à°Õó¶

íðé çÆ ìÜŶ À°é·» Çò¼Ú Õ°Þ Õðé òÅñÅ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø Þ¼Ü

ç¹ÁÅêð Áå¶ Ô°ä Õñï°¼× ÔË Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÇÂռᶠÕð Õ¶ êÈðé ÃÚÅÂÆ ç¶ ò¼è 寺 ò¼è é÷çÆÕ

À°åôÅÔ íðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

óêðÕ: IDFCC-FDIIB

ìÅÁç òÅñÅ Ôð ï°¼× êÇÔñ¶ éÅñ¯º îÅóÅ ÔÆ

êÔ°³ÚäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êð Üç ÁÅêä¶ ÁèÈð¶ Ã¼Ú ù

óêðÕ: IHGFG-A@H@I

Ç

June 22-June 28/2019 - óÜÆò ê»â¶

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ íÅðå

àð³ê êzôÅÃé é¶ òêÅð Çò¼Ú åðÜÆÔ çÆ ÁÅî ÇòòÃæÅ åÇÔå íÅðå ù Çîñä òÅñÆ Õð

26

ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÅ ù òêÅð ØÅàÅ BD Áðì âÅñð çÅ ÃÆÍ çðÁÃñ, àð³ê é¶ ÁîðÆÕÆ ÇéðïÅå ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅïÅå

Û¯à ç¶ ñÅí ù õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå ù ÇÂÔ

óíÅòéÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇéðïÅå Çò¼Ú òÆ C.E

âÅñð ç¶ ÔÇæÁÅð õðÆçä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

Ô¯ä òÅñ¶ ÃàÆñ, ÁËñÈîÆéÆÁî Ãî¶å Ô÷Åð»

ÇðÁÅÇÂå ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅî åðÜÆÔÆ ÇòòÃæÅ

êzåÆôå òÅè¶ çÆ Ã³íÅòéÅ ÃÆ, êð íÅðå çÆ ÇÂÔ

àð³ê ÖÅóÆ ç¶ô» Çò¼Ú åäÅÁ òèÅ Õ¶ ÁîðÆÕÆ

òÃå±Á» Óå¶ ñ¼×ä òÅñ¶ Õð Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ

(ÜÆÁ˵ÃêÆ) åÇÔå ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ù Çîñä

Ö¹ôÆ ÁÅî åðÜÆÔÆ ÇòòÃæŠ寺 ìÅÔð Ô¯ä ç¶

å¶ñ ÇéðïÅå ù òÆ òèÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@AH Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÃàÆñ,

òÅñÆ Û¯à ç¶ ÁèÆé ÇîñçÆ ÃÆÍ àð³ê ç¶ ÇÂÃ

éÅñ ÔÆ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃç¶ Ã³Õ¶å Õ°Þ Ãî»

íÅðå é¶ ÁîðÆÕŠ寺 C.H Áðì âÅñð çÅ å¶ñ

ÁËñÈîÆéÆÁî, Õ¼êóÅ À°çï¯× 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ

øËÃñ¶ éÅñ íÅðå çÅ ñ×ê× F Áðì âÅñð çÅ

êÇÔñ» ÔÆ Çîñ ׶ ÃéÍ íÅðå Çò¼Ú ÁÅïÅå

ÁÅïÅå ÕÆåÅ ÔËÍ

À°çï¯×» ù íÅðÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ ÚÆé,

ÇéðïÅå êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé çÅ

Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁîðÆÕÆ òÃå±Á»

àð³ê ç¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ñ¶

íÅðå, îËÕÃÆÕ¯ Áå¶ ÕËé¶âÅ òð׶ ç¶ô» ù ÇÂÃçÅ

ÇÂÔ ëËÃñÅ íÅðåÆ À°çï¯× Ü×å ù ÞàÕÅ ÔËÍ

Óå¶ Á½Ãå Õð AC.H êzåÆôå ÔË,

׶ ç¯ øËÃñ¶ íÅðåÆ ÇÔ¼å ç¶

é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ àð³ê çÅ åðÕ ÔË ÇÕ

ÇÂà éÅñ íÅðå ç¶ ÕÂÆ À°åêÅç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Ü篺ÇÕ ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ Óå¶ F@

ÇÖñÅø ÃéÍ àð³ê êzôÅÃé ç¶

ÁîðÆÕÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ÃÃåÆ î÷çÈðÆ ç¶ ñ¯í Çò¼Ú

Õð ñ¼×ä ÕÅðé îÇԳ׶ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» çÆ î¹ÕÅìñ¶

êzåÆôå Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶

çìÅÁ Çò¼Ú íÅðå é¶ ÇÂðÅé 寺

ç¹éÆÁ» ç¶ çÈܶ ç¶ô» Çò¼Ú Çéò¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ Ãîð¼æŠؼà Ô¯ò¶×ÆÍ àð³ê é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË

E@ êzåÆôå ÔËÍ Õ°Þ ÁîðÆÕÆ

å¶ñ ÁÅïÅå ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂà éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ òèÆ ÔËÍ àð³ê

ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ ìÅ÷Åð ù ÁîðÆÕÆ ÇéðïÅå

À°åêÅç» Óå¶ AE@ 寺 C@@

ÇÂÃçÅ é° Õ ÃÅé íÅðå ù ÔË

çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ êȳÜÆ çÅ Çéò¶ô ÁîðÆÕÅ

ñÂÆ Ö¯ñ·¶Í ܶÕð éÔƺ Ö¯ñ·¶×Å å» íÇò¼Ö Çò¼Ú

êzåÆôå å¼Õ Õð òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂðÅé 寺 å¶ñ ÁÅïÅå

Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶ å» ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ð°÷×Åð êËçÅ Ô¯ò¶Í

íÅðå çÆ êð¶ôÅéÆ Ô¯ð òè¶×ÆÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÁîðÆÕÅ ÕÅøÆ

Óå¶ íÅðå ù Û¯à ÇîñçÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ À°çï¯× çÆ é÷ð òÆ íÅðå Óå¶

ÇÂðÅéÆ å¶ñ ÁÅïÅå Óå¶ êÅì³çÆ

ÔËÍ

寺 êÇÔñ» ÇÂðÅé 寺 êzåÆÇçé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êóç ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ

àð³ê Áé°ÃÅð íÅðå ÁÅêä¶ ìÅ÷Åð ù

éÅðÅ÷ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ

ÁîðÆÕÆ òÃå±Á» ñÂÆ éÔƺ Ö¯ñ· ÇðÔÅ, ÇÂà ñÂÆ

â¯éñâ àð³ê

ÁîðÆÕÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

íÅðåÆ

E ÜÈé 寺 íÅðå çÅ ñÅíêÅåðÆ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô

寺 íÅðå êð¶ôÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ù Ö¹ô Õðé

íÅðå ñ×ê× D.E ñ¼Ö ìËðñ å¶ñ ÁÅïÅå ÕðçÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ÁîðÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ Ü×å ù

çÅ çðÜÅ õåî ÕðéÅ À°ÇÚå ÔËÍ À°ºÞ å» ÁîðÆÕÅ

ñÂÆ íÅðå é¶ ÁîðÆÕÆ å¶ñ À°çï¯× 寺 ÃÅñÅéÅ

ÃÆÍ ÇÂðÅé íÅðå ù å¶ñ ÁÅïÅå ç¶ Çìñ í°×åÅé

ÃÅñÅéÅ E Áðì âÅñð çÆ ÁÅîçé Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

íÅðå ù ¶ôÆÁÅ-êzô»å Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ê³Ü Áðì âÅñð çÅ ×Ëà Áå¶ å¶ñ ÁÅïÅå Õðé

ñÂÆ Ã¼á Ççé çÅ Ãî» Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Û¯à çÈܶ

íÅðå Óå¶ åÅ÷Å ÁîðÆÕÆ çìÅÁ ç¶ Õ°Þ

ÃÇÔï¯×Æ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, êð àð³ê êzôÅÃé çÅ ÇÂÔ

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ À°çï¯× 寺

å¶ñ ÇéðïÅåÕ ç¶ô éÔƺ Çç³ç¶ Ôé, êð àð³ê çÆ

ÕÈàéÆåÕ ÕÅðé òÆ ÔéÍ àð³ê íÅðå 寺 ¶ôÆÁÅ-

øËÃñÅ íÅðåÆ ÁðæÇòòÃæÅ çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ù

òÆ íÅðå é¶ ÜÔÅ÷ õðÆç çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

é÷ð ÇÃðø íÅðåÆ å¶ñ ìÅ÷Åð Óå¶ éÔƺ ÔËÍ àð³ê

êzô»å Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃðø ÃÇÔï¯× ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ

Ô¯ð òèŶ×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ ÇÂðÅé 寺

ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð íÅðå Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ»

çÆ é÷ð íÅðåÆ ð¼ÇÖÁÅ ìÅ÷Åð Óå¶ òÆ ÔËÍ Ç¼Õ

ìñÇÕ ÚÆé Áå¶ ðÈà 寺 íÅðå çÆ çÈðÆ òèÅÀ°äÅ

å¶ñ ÁÅïÅå Óå¶ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆ ÕÅðé êÇÔñ»

Çò¼Ú D@ Áðì âÅñð ç¶ ÜÔÅ÷ õðÆç¶×ÅÍ àð³ê

òÅð Çëð ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ðÅÔƺ ðÈà 寺 õðÆç¶

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ çðÁÃñ, àð³ê ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ÕÂÆ

ÔÆ íÅðå çÆ êð¶ôÅéÆ òèÆ ÔËÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ

ÜÅ ðÔ¶ Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÇÂñ ù ñË Õ¶ Çòð¯è

ÇôÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé ç¶ å¶ñ ÇéðïÅå Óå¶

íÅðåÆ ÇéðïÅå ù ÇéðÅô Õðé çÆ éÆåÆ

ð¼ÇÖÁÅ À°çï¯× ç¶ ìÅ÷Åð çÅ ÇòÃæÅð Õð ÇðÔÅ

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã½çÅ E Áðì âÅñð çÅ ÔËÍ

ð¯Õ ñ×Å Õ¶ ÚÆé Áå¶ íÅðå ç¯ò» çÆ ÁðæÇòòÃæÅ

ÁêäÅÀ°ä ç¶ Ã³Õ¶å àð³ê êzôÅÃé é¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÔËÍ À°Ô ÇÂà éÅñ òêÅð óå°ñé òÆ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅø èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ðÈà 寺 Á˵Ã

ù êzíÅÇòå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂðÅé éÅñ

ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÚÆé éÅñ ÔÆ àð³ê ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶

ê¼Ö Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

D@@ Çî÷ÅÇÂñ õðÆç Óå¶ íÅðå-ÁîðÆÕÅ ð¼ÇÖÁÅ

åäÅÁ òèä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå»

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé, íÅðå, ÜÅêÅé, ÕËé¶âÅ òÆ

ñ×ÅåÅð Çî÷ÅÇÂñ àËÃà 寺 êð¶ôÅé ÜêÅé é¶

Ãì³è» Óå¶ ÁÃð ê¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÔË

òèä×ÆÁ»Í ÇÂà éÅñ ç¯ò¶º î¹ñÕ» çÆ

ÔéÍ àð³ê é¶ Ü篺 ÚÆé éÅñ òêÅð ï°¼è ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÁÅêäÆ ÃËéÅ ñÂÆ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú E@

ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°µÚ ðÈÃÆ åÕéÆÕ

ÁðæÇòòÃæÅ Óå¶ Ã¼à ò¼Ü¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé Áå¶

å» ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé Áå¶ íÅðå òð׶ î¹ñÕ

Áðì âÅñð ç¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé

éÅñ íðêÈð ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé» çÆ õðÆç Óå¶

íÅðå ç¯ò¶º ò¼â¶ å¶ñ ÁÅïÅåÕ ç¶ô ÔéÍ íÅðå

Ö¹ô ÃéÍ ÇÂé·» ù ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ìÅ÷Åð»

õðÆçä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺

ÁîðÆÕÅ é¶ ð¯Õ ñ×Å ð¼ÖÆ ÔËÍ Ü¶Õð íÅðå ÇÂÃù

òÆ ÁÅêäÆ ÷ðÈðå çÅ H@ êzåÆôå å¶ñ ÁÅïÅå

Çò¼Ú ÚÆéÆ ÇéðïÅå ؼà Ô¯ä Óå¶ À°é·» çÆ

Ç÷ÁÅçÅ ñÅí ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ À°çï¯× é¶ ÇñÁÅ

õðÆç¶×Å å» ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é» åÇÔå À°°Ãù òÆ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ àð³ê ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

ÇÔ¼ à ¶ ç ÅðÆ òè¶ × ÆÍ ïÈ ð ¯ ê ÆÁé ïÈ é ÆÁé çÅ

ÔËÍ

ð¯Õ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ÚÅÔ°³çÅ

î÷ìÈå Ô¯ ðÔ¶ ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯× ó×áé ù òÆ

ÔË ÇÕ íÅðå ð¼ Ç ÖÁÅ õðÆç Çò¼ Ú ÁîðÆÕÆ

Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯× ó×áé

ÔÇæÁÅð» çÆ ÇԼöçÅðÆ òèŶÍ

ç¶ Çê¼Û¶ ÚÆé å¶ ðÈà ÔéÍ

ÇéðïÅå G@ Áðì âÅñð Áå¶ ÜêÅé Áå¶ ÕËé¶âÅ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂðÅé éÅñ òè¶ åäÅÁ ç¶

çÅ ÇéðïÅå B@-B@ Áðì âÅñð å¼Õ òèä çÆ

î¼ç¶é÷ð ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÁîðÆÕŠ寺 H Áðì

î¯çÆ çÆ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÓÚ í±ÇîÕÅ ì¶éÕÅì çÆ ìÅÕÆ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã³ÜÆò í¼à é±³ Ô¯ÂÆ À°îð ÕËç î¹¼Ö ê³é¶

ÇÂà ÔÅçö ÓÚ ç¯ò¶º ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ìÚ¶ ÃéÍ ôò¶åÅ é¶ À°Ã Ã ÇÕö ÃÅÇ÷ô çÅ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³ÜÆò í¼à ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà 寺 ôò¶åÅ í¼à é¶ ìÆå¶ AD îÂÆ é±³ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ çÆ êð¶ôÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå

ÇÂÃÆ îÔÆé¶ ÇÕðÇ×ÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÁîðÆÕÆ ÇéðïÅå çÅ ò¼âÅ Õ¶ºçð éÔƺ ìä

ÇìôÕ¶Õ Çò¼Ú ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯× ó×áé çÆ ìËáÕ

êÅÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÆ ÇéðïÅå ç¶ ê³Ü ò¼â¶ ìÅ÷Åð»

Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯× ó×áé ìÆå¶ Õ°Þ

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ, îËÕÃÆÕ¯, ÚÆé, ÜêÅé Áå¶ Çìzà¶é

Ãî¶ å¯º ÕÅøÆ î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔË, ÇÂà éÅñ

ÁÅÇç ÔÆ ôÅîñ ÔéÍ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÁîðÆÕÅ õÅÃÅ éÅðÅ÷ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã³×áé î¼è

íÅðå ç¹éÆÁ» çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ç¶ô ÔËÍ ÇÂÃç¶

¶ôÆÁŠ寺 ñË Õ¶ ïÈð¯ê å¼Õ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× ÔÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ÜÆò í¼à Óå¶ ìçñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÂ¼Õ ôõÃ

ìÅòÜÈç íÅðå ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéðïÅå ìÅ÷Åð çÆ

éÔƺ òèÅÀ°ä òÅñÅ ìñÇÕ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» ç¶

é±³ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 òè Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÇÕò¶º ÃÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô òÆ BC ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶

çðÜÅì³çÆ Çò¼Ú ACò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

À±ðÜŠóÕà ù òÆ çÈð Õð¶×ÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

Çò¼Ú, ÇÜà 鱳 ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå éÅñ î¹ó Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í óÜÆò é±³ Áܶ òÆ

ÕËé¶âÅ ù ÃÅñÅéÅ C@@ âÅñð, îËÕÃÆÕ¯ ù BE@

ç¶ ç¯ ò¼â¶ ç¶ô ÚÆé Áå¶ íÅðå ÁÅêà Çò¼Ú

ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð 寺 ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áðì âÅñð, ÚÆé ù AC@ Áðì âÅñð, ÜêÅé ù

ÃÇÔï¯× òèÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà éÅñ òÆ ÁîðÆÕÅ

À°é·» çÅ Ü°ðî ÇÃðø ÁËéÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆÍÓÓ

G@ Áðì âÅñð Áå¶ Çìzà¶é ù F@ Áðì âÅñð

êzôÅÃé êð¶ôÅé ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚÆé

ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ î¹³ìÂÆ å¯º ê¯Ãà ×zËÜȶà óÜÆò í¼à ÃÅñ AIHH Çò¼Ú íÅðåÆ ê¹Çñà öòÅ Çò¼Ú

çÅ ÃÅîÅé ÇéðïÅå ÕðçÅ ÔËÍ Ü篺ÇÕ íÅðå ù

å¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ åäÅÁ ÔË, êð ÁÅðÇæÕ

ÁŶ Áå¶ À°é·» é±³ ×°ÜðÅå ÕÅâð ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á», ê¹Çñà ÕÇîôéð ç¶ çøåð Áå¶

ÃÅñÅéÅ CC Áðì âÅñð ç¶ ÕðÆì ÃÅîÅé çÅ

ÃÇÔï¯× ù ñË Õ¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇÔîåÆ

Ô¯ð ê¹Çñà ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇéðïÅå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ é÷ð íÅðåÆ

ìä ðÔÆ ÔËÍ àð³ê çÆ êð¶ôÅéÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ åîÅî

çóìð AIII 寺 çóìð B@@B å¼Õ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ Ö¹øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ ÓÚ âÆÃÆêÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú åÅÇÂéÅå

î¼è òð× Óå¶ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô

ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆé Áå¶ ðÈà ÇÂðÅé éÅñ Öó·¶

ÃéÍ ×°ÜðÅå ç¶ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ À°é·» ç¶ ÁèÆé ÃéÍ Ã³ÜÆò í¼à é¯âñ ÁëÃð

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå-ÁîðÆÕÅ çÅ ç¹ò¼ñÅ òêÅð

ÔéÍ å°ðÕÆ òÆ ÇÂðÅé éÅñ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô

òÆ Ãé, ÇÜÔó¶ ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶ ë½Ü ç¶ éÅñ õÈøÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ûÞÆÁ» òÆ Õðç¶ ÃéÍ

óå°ñé íÅðå ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÔËÍ B@AH Çò¼Ú íÅðå

ÇÂé·» ÕÈàéÆåÕ Ãì³è» ÇòÚÕÅð ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯×

Ü篺 ÃÅñ B@@B Çò¼Ú ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Ã òÆ Ã³ÜÆò í¼à ÇÂö ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÅ çÅ ç¹ò¼ñÅ òêÅð ADB Áðì âÅñð çÅ

ó×áé çÆ î÷ìÈåÆ ù ؼà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¶Ú çð ê¶Ú çÅÃåÅé-¶-çÃåÅð - âÅ. ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø Ø°³îä

îÈðåÆÁ» 寺 ê¹ðÅååò ÇòíÅ× é¶ Ö¯Ü¶ ÔéÍ

å°ðÕÆ çŠùñåÅé ê¼× À°µêð ÃÅðÃ ç¶ Çå³é Ö³í

ê¼×, ê×óÆ, çÃåÅð çÆ çÅÃåÅé ìÔ°å

Çð×ò¶ç ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú òÆ ï¼×-êÈÜÅ Ã ò¼Ö-

ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÃÅèÅðé ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ǼÕ

ê¹ðÅåé òÆ ÔË å¶ ê¶ÚÆçÅ òÆÍ ÇÂà ÇÃð-òÃåð

ò¼Ö ð³×» ç¶ ÇÃð-êÇÔðÅò¶ çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË

Ö³í ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍÓÓ ìÅÂÆìñ Áé°ÃÅð ê¼× ïÔÈçÆ

éÅñ Áé¶Õ» ÇÂÇåÔÅÃÕ, èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ,

ÇÜÃé±³ óÃÇÕzå Çò¼Ú Çôð¯ÃåðÅ (ÇÃð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

êÅçðÆÁ» çÆ ïÈéÆëÅðî çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ

ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ ÇîÇæÔÅÃÕ Ã³Õ¶å Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

òÅñÅ) ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ê¹ðÅåé

ÃÆÍ ìÅÂÆìñ ç¶ ÚËêàð ÒÕÈÚÓ ê³éÅ é§ìð BH Óå¶

ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö Ô¯ð êÇÔéä-òÃåð ç¶ Â¶é¶ é»Á,

ÃÅÇÔå Çò¼Ú Áé¶Õ Ü×·Å Óå¶ ê×óÆ çÅ Ç÷Õð

Á³ÇÕå ÔË: ÒÒå±³ ÁÅêä¶ íðÅ ñÂÆ ê¹ð¯ÇÔåÅÂÆ ç¶

¶éÆÁ» êÇÔéä-ôËñÆÁ», Â¶é¶ Ã³Õ¶åÕ Áðæ Ô¯ä

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ãî¶å ìÅé-í¼à çÆ ÇÕzå ÒÕç³ìðÆÓ

Õ¼êó¶ ìäŠܯ ò¶Öä Çò¼Ú ×½ðòôÅñÆ Áå¶ Ã¹³çð

Ü» ÇÕö ÇñìÅÃ-ÇÂÕÅÂÆ é±³ Ç÷³çÅ-êÅdzçÅ ðÇÔä

ç¶Í òÃåð-ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÔÅé Ö¯ÜÆ âÅ. ÜÆ.ÁËÃ.

Ô¯äÍ À°Ô Õ¼êó¶ ÇÂÔ Ôé: ÛÅåÆ Óå¶ ì³éä òÅñÅ

ñÂÆ Â¶é¶ Ã³Øðô Õðé¶ ê¶ Ô¯äÍ À°Ô ÇÃð-òÃåð

×°ðÆÁÅ Áé°ÃÅð ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Á½ðå» òÆ ê¹ðÅä¶

êàÕÅ, ÇÂ¼Õ ÇàÀ±éÕ (Ú¯×Å), ÇÂ¼Õ Õ¼ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÜà 鱳 ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ê¼×, ê×óÆ, çÃåÅð, ÃÅëÅ,

ÃÇîÁ» Çò¼Ú îðç» ò»× ÇÃð Óå¶ ê×óÆ ì³é·çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ Õ°óåÅ, ÇÂ¼Õ ê×óÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Õ ç¹ÁÅñ¶

ÚÆðÅ ÁÅÇç éÅò» éÅñ ÜÅäç¶ Ôé Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

Ãé íÅò¶º ÇÕ À°é·» çÆ ì³é·ä ôËñÆ ÕÅøÆ ò¼ÖðÆ

ì³é·ä òÅñÆ ê¶àÆÓÓÍ ìÅÂÆìñ Áé°ÃÅð ê¼× ê¹ðÅåé

àðìé, ëðËºÚ Çò¼Ú àñì˺â, ÇÂåÅñòÆ, Ãê¶éÆ å¶

Ô°³çÆ ÃÆÍ

÷îÅé¶ Çò¼Ú òÆ åÅÕå, ÜòÅéÆ, ô½ÕÆéÆ Áå¶

òÃåð-×ÅæÅ ç¶ Çòôñ¶ôä Çò¼Ú¯º î¹¼Ö å½ð

ð¯Áì-çÅÁì çÆ êzåÆÕ ÃÆÍ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú òÆ

ÇÂðÅéÆ

Óå¶ ç¯ èÅðéÅò» À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶

ê¼× ÇÚä-ÇÚä Õ¶ ì³é·ä òÅÇñÁ»

çÃåÅð

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé: ìÚÅú çñÆñ Áå¶

À°µå¶ Á½ðå» ÇëçÅ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ

ÃÜÅú çñÆñÍ ÁÅî ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ìÅÂÆìñ Çò¼Ú Ç÷Õð ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ Õ¼êóÅ î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ î½ÃîÆ

ì¶ ì Æñ¯ é ÆÁÅ ç¶ Ü° Á Åé» çÆÁ»

ìÚÅú ÕðÕ¶ Áå¶ Õ°çðåÆ

çÅó·ÆÁ» Áå¶ ê¼×» éÅñ ÃÜÆÁ»

ç¹ôòÅðÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ Ô¯ºç Çò¼Ú

ôõÃÆÁå» ç¶ Õ³è-ÇÚ¼åð Üç çÈð

ÁÅÇÂÁÅÍ ×ðîÆÁ», ÃðçÆÁ»,

ìËáÆÁ» Á½ðå» é¶ ç¶Ö¶ å» À°Ô

ê¹ðå×ÅñÆ Çò¼Ú àð˺ìç¶, â¼Ú Çò¼Ú àñìé÷, ð¯îé

ìÅðô, ؼà¶-Çî¼àÆ å¯º ìÚÅú Õðé

î³åð-î¹×è Ô¯ ×ÂÆÁ»ÍÓÓ

Çò¼Ú à°ñÆìé, ñÅåÆéÆ Çò¼Ú îÅÇÂàð Áå¶ å°ðÕÆ

ñÂÆ ÔÆ îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-

ÇÂÃñÅî èðî Çò¼Ú ê¼× é±³

Çò¼Ú ÃÅÇðÕ ÁÅÇç éÅò» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ç¹ÁÅñ¶ Çò¼Ú¯º À°êñ¼ìè ÃÅèé òðå¶

Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°Ú¶ðÅ Áå¶

ÔËÍ ÁÃñÆÁå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê¼× ÇÕö éÅ ÇÕö

Ô¯ä×¶Í ê¼× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ Ç³Þ

é» éÅñ, ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú, ÇÕö éÅ ÇÕö

ïÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê¼×

ÕÅñ Çò¼Ú åÕðÆìé ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ÇԼö Çò¼Ú

ð¶Ç×ÃåÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ×ðîÆ, ð¶å¶ Áå¶

ÃÜÅÀ°ä ìÅð¶ ÕÂÆ ÔçÆû Çò¼Ú Ç÷Õð ÔËÍ âÅ.

ÂÆÃÅÂÆÁ», ïÔÈçÆÁ», î¹ÃñîÅé», ÇÔ³çÈÁ» Áå¶

ؼà¶-Çî¼àÆ å¯º ìÚÅú ñÂÆ ì¼ÞäÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ,

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð å°ðÕÆ ç¶ ê¼×» ÇåÁÅð

õÅà å½ð Óå¶ Çüֻ ç¶ ÇÃð» çÅ Çô³×Åð ðÔÆ ÔËÍ

êð ÇÂÔ èÅðéÅ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÃÔÆ éÔƺ ÜÅêçÆÍ

Õðé òÅñ¶ êË׳ìð Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ù

ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕäÅ å» ìÔ°å

ê¼× À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ìÔ°å êzÚ¼Çñå

ÁÅêäÅ ÃðêzÃå î³éç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ô÷ðå

Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ê¼× çÆ ô°ðÈÁÅå Õ篺 Áå¶ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ

ðÔÆ ÔË ÇÜ·é» çÅ ÁÇÜÔ¶ î½Ãî» éÅñ ìÔ°åŠóì³è

ÃÅÇÔì õ¹ç ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ê¼×» çÅ ÇòÀ°êÅð

Ô¯ò¶×Æ, êð êzÅêå Ö¯Ü ÃÅèé» å¯º ÇÂÔ Á³çÅ÷Å

éÔƺ ÔËÍ Çéðóç¶Ô ê¼×, ê×óÆ, ÃÅëÅ, ç¹ñì³ç,

Õðç¶ Ãé Áå¶ î¼Õ¶ 寺 ê¼×» ìÃð¶ ù ÇéðïÅå

ÃÇÔܶ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê¼× î¹¼ãñ¶

çÃåÅð Ü» ÁÇÜÔ¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇÃð-

Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÔçÆà Çò¼Ú Ç÷Õð ÔË: ÒÒÀ°é·»

ðÈê Çò¼Ú ÂÆÃÅ îÃÆÔ å¯º Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» 寺

òÃåð ؼà¶-Çî¼àÆ-ð¶åÅ Ü» ×ðîÆ-ÃðçÆ å¯º

ÇÕÔÅ ëÇðôå¶ òÆ ê¼× ì³é·ç¶ ÔéÍ ê¼× ì³é·ä

ì¼ÞäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ âÅ. ×½åî ÚËàðÜÆ çÆ

ìÚÅÁ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ÕðÕ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú

çÆ ÁÅçå ìäÅú ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ëÇðôÇåÁ» çÆ

î³éƶ å» ê×óÆ ç¹éÆÁ» é±³ íÅðå çÆ ç¶ä ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

ÇéôÅéÆ ÔËÍÓÓ

À°é·» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ êzîÅä

ÇÂà Çê¼Û¶ ìäé, ë¼ìä Áå¶ Ã¯Ôä¶ ñ¼×ä çÆ

íðÔÈå, í°ÜÅ, ì¯è-×ïÅ, ûÚÆ, îæ¹ðÅ Áå¶

ÚÅÔéÅ Ç÷ÁÅçÅ êzìñ ðÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

îÔ»ìñÆê¹ðî ÃæÅé» å¯º ê¼æð-ÇÚ¼åð» Áå¶

îÔ¼åòêÈðé î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÜÀ±ÇÂôÆ çÃåÅð

î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅê çÃåÅð

î¹ÃÇñî èðî ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ ëËÇñÁÅ ê¼× ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÇñìÅà çÅ îÔ¼åòêÈðé

îé° ¼ Ö Æ ÇñìÅà çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òÃå»

ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ ×ÂÆÍ ê¼× ìÅçôÅÔÆ, èÅðÇîÕåÅ,

ìäÆÁ»-ìäÅÂÆÁ»

À°µÚåÅ, ù¼ÚåÅ, òâ¼êä, üåÅ Áå¶ Ç¼÷å çÅ

ÇîñçÆÁ» Ôé Ü» ÁÅðâð

ÇÚ³é· ìäçÆ ×ÂÆÍ Ã³é AC@A Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶

Óå¶ ìäòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÇÂ¼Õ ìÅçôÅÔÆ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÇîÃð Çò¼Ú ÁÅî

Ôé, êð ê¼× ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

ñ¯Õ Õ¶òñ éÆñ¶ ð³× çÆ ê¼× ÔÆ ì³é· ÃÕç¶ Ãé;

òÃåð ÔË ÇÜÃ ù ÃÜÅÀ°ä

ÇÚ¼àÆ ê¼× ì³é·ä òÅñ¶ ù î½å çÆ Ã÷Å òÆ Çîñ

Çò¼Ú ÇÃðÜÕ çÆ ÔÃå-ÕñÅ

ÃÕçÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ïÔÈçÆÁ» ù ê¼× Óå¶ Çòô¶ô

Áå¶ êz ì ÆéåÅ é° î ÅÇÂÁÅ

ÇéôÇÚå ÇÚ³é· ñÅ Õ¶ ç¼ÃäÅ ê˺çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ô°³çÆ ÔËÍ ê¼× ÇòÁÕåÆ çÆ

ïÔÈçÆ ÔéÍ Ã³é ACED Çò¼Ú À°é·» ñÂÆ ê¼× çÅ

ôõÃÆÁå çÅ ÃòË-êz×àÅòÅ

ÇÂ¼Õ ÁÅÕÅð ÇéôÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Í ÁáÅðòƺ

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜÃî çÆ Ú¯àÆ Óå¶

ÃçÆ Çò¼Ú ùñåÅé î¹ðÅç

Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÃð-îÃåÕ

åÆܶ é¶ ïÔÈçÆÁ» ù ê¼×

çÆ ô¯íÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ

ì³é·ä 寺 À°µÕÅ ÔÆ ò³ÇÚå

ì¼ÇÞÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê×óÆ

Õð Çç¼åÅÍ Ã¯ ÇÂà åð·»

ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ÇñìÅÃ-

Ãî» êÅ Õ¶ ê¼× ÇñìÅà çÅ

ÇÂÕÅÂÆ å» ÔË ÔÆ ÃÆ, Ãî»

ÇÂ¼Õ ÁÅî Á³× éÅ ðÇÔ Õ¶

êÅ Õ¶ ÇÂÔ òâ¼ ê ä Áå¶

ÇÂÔ ôÅÃÕ» Áå¶ êzî¹¼Ö» 寺

Çòñ¼ÖäåÅ ç¶ êzåÆÕ» çÅ

Çìé» î½ñòÆÁ», ôðÆë»,

ÁÅèÅð ìäçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

À°ñ¶îÅò» ÁÅÇç çÅ

À°µêð ÕÂÆ Ã³Õ¶åÕ ÇÚ³é

¶ Õ ÅÇèÕÅð ÇñìÅà ìä

ÃÜŶ ÜÅä ñ¼×¶Í ê×óÆ çÅ

Ç×ÁÅÍ

ð³×, ÁÅÕÅð Áå¶ ì³é·ä ôËñÆÁ»

Áðæ

ÇÂÃñÅî Áé°ÃÅð å°ðÕÆ Çò¼Ú ÇîÃð éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

çðÃÅÀ°ä ñ¼×¶Í òðâ ì¹¼Õ

ë¼ìòƺ Áå¶ ôÅéçÅð ê¼× ì³é·Æº Ü»çÆ ÃÆÍ À°ñ¶îÅ,

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ, íÅ×

ÇòçòÅé Áå¶ èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁ» Çòô¶ô å½ð Óå¶

AH Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂ¼Õ î½Õ¶

Ú½óÆ ê¼× ì³é·çÆÁ» ÃéÍ ÁîÆð ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÕÂÆ

ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ

28

ÇéÔ¿× çÃåÅð

ê¼× ðÅå ù Õ°ðÃÆ Óå¶ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ èÆ-íËä çÆ ôÅçÆ Óå¶ ÇÂà ù Ô¯ð ëðéÆÚð ç¶ éÅñ ÔÆ Ã½×Åå òܯº í¶à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà հðÃÆ ù éò-ÇòÁÅÔÆ ÁÅêä¶ ÇÃð-òÃåð ð¼Öä 寺 Çìé» ÇÕö Ô¯ð òð寺 Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÔÆ ê¼× ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ð³×»-ã³×» ÕðÕ¶ îÔ¼åòêÈðé ðÔÆ ÔËÍ Ã³ÃÇÕzå Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ ÒÀ±ôäÆÓ ôìç òÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà 寺 íÅò ÔË À°Ô êÇÔðÅòŠܯ À±ôä íÅò ×ðîÆ å¯º ìÚÅ Õð¶Í óÃÇÕzå ÃÅÇÔå ÇòÚñÅ ôìç Òê×Ó òÆ ÒêÕÓ å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà çÅ Áðæ ÔË- ÃëËç òÅñ Ü» ÇÃÁÅäêÍ êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ê×óÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÇÔðÅò¶ òܯº ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ðÔÆ ÔË éÅ ÇÕ ÇÕö Çòô¶ô èðî éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕðÕ¶Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆÁ» ÕÂÆ îÔÅé ôõÃÆÁå» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕÃîÅÇÜÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ð¯÷ÅéÅ Ü» Çòô¶ô î½ÇÕÁ» Óå¶ ê×óÆÁ» ÃÜÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé å¶ Á¼Ü òÆ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÕÅÇÂî ÔËÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÕÂÆ îÔÅé ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä ê¼× éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú õÅà å½ð Óå¶ ÃòÅîÆ

êðéÅ Çòò¶ÕÅé§ç, âÅ. ÃÆ.òÆ. ðîé, âÅ. ðÅèÅÇÕzôé, ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ, ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ×»èÆ òÆ êÇÔñ» ê×óÆèÅðÆ ÔÆ Ãé; ìÅÁç Çò¼Ú âðìé ÇòÖ¶ öá Áìç¹¼ñÅ çŠնà ñóä Ã Üç À°Ô îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶ ê¶ô ԯ¶ å» À°é·» ù ê×óÆ À°åÅðä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶Í âÅ. ÃÆ.òÆ. ðîé òÆ Üç é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ñËä ñÂÆ çóìð AIC@ Çò¼Ú ÃàÅÕÔÅî êÔ°³Ú¶ å» À°é·» Ôî¶ô» ò»× ê×óÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ê×óÆ ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ù é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ìðÆàËÇéÕÅ ÕÂÆ ê¼×-ôËñÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔËÍ ê¼× ÁðìÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, îéÃìÆ òÆ; îéùÖÆ òÆ å¶ ÚÕðÆçÅð òÆ; ÇÖóÕÆçÅð òÆ å¶ ñÅàÈ ç Åð òÆ; ܯ ó ÆçÅð òÆ å¶ ÇÃêðÅñÆ òÆÍ îó¼ÃÅ òÆ å¶ êàÕÅ

ñàÅêàÆ òÆÍ êáÅéÆ ê¼ × çÅ ÁÅêäÅ ã³× åðÆÕÅ ÔË, îÅðòÅóÆ

çÅ ÁÅêäÅ; êÅðÃÆ çÅ ÁÅêäÅ å¶ ðÅÜêÈåÅéÅ çÅ ÁÅêäÅÍ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ÇòçòÅé Áé°ÃÅð êÈðìÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ê¼× ì³é·ä çÆÁ» ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ôð ê×óÆèÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅêäÅ

ê¶Ú çð ê¶Ú çÅÃåÅé-¶-çÃåÅð

ÔÆ Á³çÅ÷ Ô°³çÅ ÔË å¶ ê¼× Ôð ð¯÷ ÇìñÕ°ñ Ǽկ

ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÔ³çÈÁ» ù دó ÃòÅðÆ Áå¶

ÇÃð à¯êÆ èðË ÃÅå Üéî Õ°ôàÆ Ô¯Ç îðËÓ çÆ ðÇÔå

Á½ðå» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÚðÇçÁ»

ÇÜÔÆ òÆ éÔƺ ì¼ÞçÆÍ

õÅà å½ð Óå¶ ò¼âÆÁ» ê¼×» ì³é·ä çÆ îéÅÔÆ Õð

ÁèÆé ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÔéÍ

ê¼× ù Áé¶Õ» î¹ôÇÕñ» çðê¶ô Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ À°µåðÆ ÃÈ°ÇìÁ» Çò¼Ú ê¼×

Çç¼åÆÍ ÇÂà ԰Õî çÅ Á³çð¯-Á³çðÆ ìÔ°å Çòð¯è

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è Çò¼Ú A,AB,@@@

ê¼× ì³é·ä çÅ ð°ÞÅé ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ îÕìÈñ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ê¼×

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼× çÅ À°Ã Ã å¼Õ üÇíÁÅÚÅð

ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ÇîÃÅñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺

Ãì³è Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ×¯ñ ê¼× ÇüÖÆ çÅ êÇÔÚÅä-

çŠüÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ¯Õó ê³ÜÅì éÅñ¯º òÆ ê¹ðÅäÅ

éÅñ ìÔ°å ×ÇÔðÅ Ãì³è ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°ºÞ,

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ê¼×» À°åÅð

òÃåð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ-

ÔËÍ ÇÂà îÅðÈæñÆ ÇÂñÅÕ¶

ÃåÅðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î¹ÃÅÇÔì é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õ¶ à¯ê êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î½å Ô¯

ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ-ïÈ ð ¯ ê íÅò ç¹ é ÆÁ» ç¶ ÁÇå

Çò¼Ú ðÅÜÃæÅéÆ ñ¯Õ ÕÂÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶

ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ù êËéôé»

ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÕÂÆ ê³ÜÅìä» ÃðÕÅðÆ Ö¶åð»

ÃçÆÁ» å¯ º ð³ × -ìð³ × ¶

ñóÕ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ Ã½

ç¶äÆÁ» êËäÆÁ» ÃéÍ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÇñÖ

Çò¼ Ú ò¼ â ÆÁ» êz Å êå Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

ÚÆð¶ ìó¶ ô½Õ éÅñ ì³é·ç¶

×÷ å¼Õ ñ§ìÆ ê¼× çÆ

Õ¶ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Ô-à¯ê éÔƺ êÇÔéä׶, êð ܶ

ê×óÆèÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ çÃåÅð ç¶ Ã³ØðôôÆñ

ÁŶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ

ÇÂÜÅ÷å ñË ñÂÆÍ

À°é·» çÆ î½å ÇÃð Çò¼Ú ׯñÆ ñ¼×ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú îÆñ-ê¼æð òÆ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆÁ»

ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ Ô÷Åð ôËñÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ, ê¼× ì³é·ä òÅñ¶ ìÅõÈ°ìÆ

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ç¶ î½Õ¶

Ü篺 ÔÅÕî Çèð

å» À°é·» çÅ êÇðòÅð êËéôé çÅ Ô¼ÕçÅð éÔƺ

ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú

Óå¶ Ãåð³×ÆÁÅ Áå¶

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ç¶ èðî

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÔËñîà

ÃæÅÂÆ Á½ðå» òÆ ê¼×» ì³é·çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

êÚð³×ÆÁÅ ñÇÔðÆÁÅ ìó¶

Áå¶ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð é± ³

ÁËÕà Ãì³èÆ AIGF Çò¼Ú ÇìzÇàô êÅðñÆî˺à é¶

Á¼Ü òÆ îÅâÇñ§× çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ð°ÞÅé

ÚÅÁ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ

åìçÆñ Õðé çÆ áÅä

Çüֻ ù ÔËñîà 寺 Çòô¶ô Û¯à Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺

ëËôé òܯº ÕÅøÆ òè ÇðÔÅ ÔË, êð ð¯÷ÅéÅ ÇñìÅÃ

Ü»çÅ ÔË Í ÜË ê ¹ ð Çò¼ Ú

ñò¶ å» À°Ã ç¶ éåÆܶ

ìÅÁç ÕËé¶âÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅÔðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðä òÅñÆ

ìöÅòåÆ ðÈê Çò¼Ú

ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Çüֻ ù ÔËñîà 寺 Û¯à Çîñ

çÃåÅðèÅðÆ Á½ðå ïÕÆéé å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö Á½ðå

Çé¼Õñç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

×ÂÆ, êð Áܶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô»/ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ ÃòŶ ÜË ÇóØ

ÇÃ¼Ö çÃåÅð

ç¶ îÔ¼ñ Çò¼Ú ÃæÅêå ê×óÆ-ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé, î¼è êzç¶ô Áå¶

ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ×°ð°È ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îÈðÛå

×°ÜðÅå Çò¼Ú ì¼ÞçÆÁ» ê¼× ç¶ éîÈé¶ ìó¶ ÇêÁÅð

Õ½î é±³ ÜÆò³å Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ»

ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú èðî Áå¶ ÃðÕÅð

ÃÇÔå Ã»í¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Çç¼åÆÁ» Áå¶ AFII Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶

ù ÁÅêà Çò¼Ú ðñ×¼â éÔÆ Ô¯ä Çç¼åÅ Ü»çÅ Áå¶

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ê¼×-ê×óÆ

Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ

ÇÂà êðÇòðåÆ åÇÔå ìÚêé 寺 êzë¹¼ñå Õðé

Ǽ÷å-ÁÅìðÈ çÆ êzåÆÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ𯺠ê¼× ñ¼æ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ

ñÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ èðî ù ܼ×-÷ÅÔð Õðä

ÜÅä çÅ Áðæ ÔË ì¶Ç¼÷å Ô¯ ÜÅäÅÍ ð°¼Ã¶ ù îéÅÀ°ä

êÇÔÚÅä ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ê³Ü ÕÕÅð- Õ³ØÅ,

çÆ îéÅÔÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÔÅ ÇÕ ëð»Ã Çò¼ÚÍ ÁÇÜÔ¶

çÅ ÁÅõðÆ ÚÅðÅ À°Ã ç¶ êËðƺ ê¼× À°åÅð Õ¶ ð¼ÖäÅ

Õ¶Ã, ÕóÅ, Õ¼ÛÅ, ÇÕðêÅé ÷ðÈðÆ Õð Çç¼å¶ ׶Í

ÕÅé±³é» ÁèÆé Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ éÅ å»

Ô°³çÅ ÔËÍ êËðƺ ê¼× ð¼Öä ç¶ î½Õ¶ ìó¶ óò¶çéôÆñ

Ãî» êÅ Õ¶ նà ìÅÕÆ Ãí ÕÕÅð» 寺 ò¼è îÔ¼åòêÈðé

À°µå¯º çÆ ×ÅåðÅ êÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ê¼× ì³é·

Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Á×ñÆ Çèð ê¼× êËðƺ ð¼Ö¶ Óå¶ òÆ

Ô¯ Çé¼ìó¶Í նû ç¶ ÃÇåÕÅð òܯº Áå¶ À°é·» ù

ÃÕçÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð ÕÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ

éÅ î³é¶ å» Ôî¶ô» ñÂÆ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ

ûíä ñÂÆ çÃåÅð ù êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ò¼è

ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é ñÅ×È Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ìäçÆ

ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¼×-ò¼à ïÅð

îÔ¼åòêÈðé ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ íÅò¶º ê¼×

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú

íðÅ çÆ ðÆå êzÚ¼Çñå ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ç¹éÆÁ» ç¶ Áé¶Õ» ÃîÅÜ» Çò¼Ú ìóÅ ÃÇåÕÅð

î¹ÃñîÅé» ç¶ òè ðÔ¶ êðòÅà ù ð¯Õä ñÂÆ À°é·»

Çò¼Ú ê¼× åÅÕå, ÜòÅéÆ, ô½ÕÆéÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

êzÅêå ÕðçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ î¹ÃñîÅé èðî Çò¼Ú òÆ

ñÂÆ î¹ôÇÕñ» êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÕÅé±³éÆ å½ð

Õðé çÅ îÅÇèÁî ðÔÆ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ ÇòÁÅÔ»-

ÇÂà çÅ Çéò¶ÕñÅ ÃæÅé ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÔ Õç¶ òÆ

Óå¶ êÛÅä ÷ÅÔð éÅ Õðé Áå¶ Çüֻ ÇòÚñÆ ò¼ÖðÆ

À°µÚ¶ å¶ éÅîòð ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé

ôÅçÆÁ» Áå¶ î¶ñ¶-ÇåÀ°ÔÅð» Óå¶ ò¼à-Õ¼ãòƺ ê¼×

ÇÕö èðî ñÂÆ ñÅ÷îÆ ì³è¶Ü òÅñÅ î¹ÕÅî éÅ

êÛÅä ÃæÅêå Õðé çÆ Ç÷¼ç àÕðÅÁ Çò¼Ú é÷ð

Ô¯ä òÅñÆÁ» ׯñ çÃåÅð ì³é·ä òÅñÆÁ» Á½ðå»

ì³é·äÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÇÃð

ÔÅÃñ Õð ÃÕÆÍ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜéŠ寺 ìÅÁç

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü篺 ÁÇÜÔ¶ նà կðà» Çò¼Ú Úñ¶

Çò¼Ú õÅà å½ð Óå¶ ×°ðÃ¯Ú Õ½ð (ÁîðÆÕÆ ê¹ñÆÃ

ã¼Õä ñÂÆ êðéÅ Ü» ÃÅëÅ ÔÆ ÇÃð Óå¶ ñê¶à ÇñÁÅ

ê¼×/ê×óÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» ñÂÆ èÅðÇîÕ

Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ìÇÔà çÅ ÇòôÅ ìä

ÁøÃð), êñÇì³çð Õ½ð (ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ, ÕËé¶âÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

êzåÆì¼èåÅ òܯº À°µÚåî-ù¼Úåî î¹ÕÅî ÔÅÃñ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ çÃåÅð Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ êÛÅä

Çò¼ Ú Ü¼ Ü ), ÁðÇê³ ç ð Õ½ ð (ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú

Õð ×ÂÆ Áå¶ ÒçÃåÅðÓ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ

ÔË Ü» üÇíÁÅÚÅðÕ ÇñìÅà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ çÃåÅð,

ÕîðôÆÁñ êÅÇÂñà), ÔðÇÕðé ò»âÅ (ÁîðÆÕé

ÇòÁÅÔ Ã Ü» Çòô¶ô î½ÇÕÁ» Óå¶ ô¯Ö ð³×

ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ çÃåÅð é±³ dzéÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂà óì³èÆ Õé±³éÆ ÁóÚä» ÕÅÇÂî ÔéÍ

ÇÃ¼Ö çÃåÅð ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕÔ¶ Ü»ç¶ ñÅ÷îÆ ê³Ü ÕÕÅð» Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺÍ

é¶òÆ ÁøÃð), ÔÇð³çð Õ½ð ÖÅñÃÅ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

çÅ ô½Õ å¶ ÇðòÅÜ î¹¼çå» å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÚ¼Çñå

ÇêÁÅÇðÁÅ, ÃÇåÕÅÇðÁÅ å¶

ïÈ ° ð ¯ ê , ÕË é ¶ â Å, ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ), Õðé Õ½ð (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÚÆð¶ ù ÁÅêä¶ ÇÃð

ç¹ñÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ã ñÂÆ

Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÔËà òð׶

Çò¼Ú ëËôé ìñ½×ð) ÁÅÇç ç¶ é» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

çÅ åÅÜ ÃîÇÞÁÅ ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅìä» é¶ òÆ ÁÅêä¶

çÃåÅð

íÅòéÅÇåîÕ,

ÕÂÆ ðËâÆî¶â ÇÃð-òÃåð àðìé éÅ

À°µíðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅîïÅì Á½ðå» Çò¼Ú

ìÅê, òÆð, ÇçÀ°ð Áå¶ õÅà å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ îÅÔÆ

èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ,

æ¼ñ¶ êzÚ¼Çñå ðÔ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇüÖ

ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ êÇÔÚÅä ÕÅÇÂî Õðé, ìðÅìðÆ

ç¶ ÚÆð¶ ç¶ ÃËÁ» ×Æå ×Ŷ Áå¶ ô×é îéŶ ÔéÍ

ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ

çÃåÅð ù ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô»

çŠóÕñê ì¹ñ§ç Õðé Áå¶ ÔÆäåÅ íÅò 寺 À°µêð

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ õÅà å½ð Óå¶

×°ä» çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ìä ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ÔËà ò»× ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

À°µáä çÆ êzìñ åî³éÅ òðäéï¯× ÔËÍ ÇÂà ò¼âÆ

À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÇñìÅà À°µå¶ òÆ âÅãÅ ÁÃð

ÖÅñö é¶ çÃåÅð é±³ ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂö óçðí Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú çÃåÅðèÅðÆ ÃðÈê Çò¼Ú ÃîÅÜ éÅñ,

ÇêÁÅÍ êð ê¼×-ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú À°ç¯º ò¼âÅ î¯ó

Ãðì³ÃçÅéÆ ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

üÇíÁÅÚÅðÕ àÕðÅÁ òÆ é÷ð

ÕÅé±³é éÅñ, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ 寺 ì¶ÇéÁÅ÷ Ô¯ ÁÅêä¶

ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 Áø×ÅéÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ òâ¼êä

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Çòô¶ô ý×Åå

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ïÈð¯êÆÁé Õ½î»

ÁÕÆç¶ Çò¼Ú êðê¼Õ Ô¯äÅ ìóÆ Çéò¶ÕñÆ ×¼ñ ÔËÍ

òܯº ÕìÈÇñÁÅÍ

Çò¼Ú ÃÇåÕÅð òܯº ÔËàà ÁÅë çÆ

ÇÂé·» Á½ðå» ç¶ ÇÃðó ÃçÕÅ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ

ðÆå ÇòçîÅé ÔË, À°µæ¶ ÃÅâ¶

ÕÅé±³éØÅÇóÁ» ù ÁÅêäÆ Ã¯Ú ç¶ ð°õ ìçñä¶

üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÃÇåÕÅð òܯº Çüð

ê¶ ÔéÍ

çÆ ì³é·Æ ê¼× ÚÆðÅ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÚÆðÅ ÃÜÅÀ°ä

Çü Ö » ç¶ êðòÅÃ ç¶ ð°ÞÅé ÕÅðé Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÖ¼ñð ÜÅä

ÇêôÅòðÆ çÃåÅð

ðÅÜÃæÅéÆ çÃåÅð

ãÕä çÅ ÇðòÅÜ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ìÅÔðñÆ ç¹éÆÁ» ò¼ñ êðòÅÃ

ÕÅðé À°é·» ù ÁÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú õÅà å½ð Óå¶

çÃåÅð é±³ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÇÂà ÕðÕ¶

ç¶ òâ¶ð¶ ð°ÞÅé; òè¶ð¶ Ç×äåÆ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ,

î¹ôÇÕñ» çðê¶ô Ôé ÇÜ¼æ¶ ê¼× ì³é·ä çÅ ÇðòÅÜ

òÆ éøðå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú é½ÜòÅé

éÔƺ ÇðÔÅ Ü» ÇÜ¼æ¶ ê¼× ù ðË× (ñÆð») ìðÅìð

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðñâ àð¶â Ã˺àð Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç

êÆó·Æ çÆ Ã¼åÅ êzÅêå Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ Áå¶

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ

çÃåÅð çŠóì³è çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯó Çç¼åÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú çÃåÅðèÅðÆÁ»

ÇÕ ê¼× ìÔ°å Ãî» êÇÔñ» ¶ôÆÁÅ-ÁøðÆÕÅ-

Ç×ÁÅ ÔËÍ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÅ çÃåÅðèÅðÆ

çÅ ÃæÅéÕ ÃîÅÜ» êzåÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ï¯×çÅé,

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ö¶åÆ î÷çÈð îó¼Ã¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÔÆ

ÇÚÔðÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ

çÃåÅð êzåÆ À°é·» çÆ ôðèÅ-íÅòéÅ, ò¼ÖðÆ Ô¯ºç

ì³é·ç¶ ÃéÍ

Õçð Ø°îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ì¼ÚÅ ì¼ÚÅ À°Ã 寺 ÜÅäȳ

ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÜÈÞä çÆ îÇðÁÅçÅ, Çܼå»

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ çÃåÅð ù çðê¶ô

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ê¼×

êzÅêå Õðé çÅ êð³êðÅ×å ÇÂÇåÔÅÃ, Úó·çÆ ÕñÅ

î¹ôÇÕñ» ç¶ Çå³é ÚÅð êzî¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ çÃåÅð

Çò¼Ú Çòç¶ôÆÁ» ñÂÆ øðÕ ÕðéÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ

Çò¼Ú ðÇÔä çŠóÕñê ÁÅÇç Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ å¼å

ù èÅðÇîÕ ÇñìÅà òܯº ÇÃð Óå¶ ÃÜÅÀ°ä ÕÅðé

ÔË ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÒÇîÃà¶Õé ÁÅÂÆâ˺ÇààÆÓ çÅ

Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

Çüֻ ù À°é·» îÇÔÕÇîÁ» Çò¼Ú î¹ôÇÕñ» çðê¶ô

ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Óå¶ çÃåÅð ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» Øàä çÆÁ»

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ ïÈéÆëÅðî òܯº ÔËñîËà

ÇÜ¼æ¶ ×ñ¯ìñ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö îðç» ñÂÆ

êÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö ÒÇÃÖ Ô¯ÇÂ

çÃåÅð ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÇüÖ

óíÅòéÅò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ã³êðÕ: IGGIH-ECBDE

Ç

June 22-June 28/2019 Á³×ð¶÷Æ ôìç majority ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼ Ú ìÔ° å ôìç Ôé: ìÔ° î å, ìÔ° à ³ î åÆ, ìÔ°Ç×äåÆ,

ì԰óÇÖÁÅ

ÁÅÇç;

êð

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ìÔ°Ç×äåÆòÅç

majoritarianism òÅÃå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ôìç-Õ¯ô»

ù ç¯ÇÂî ÃæÅéÍ ìÔ°Ç×äåÆòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ êzôé

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆºÍ ÇÂÔ öËðÔÅ÷ðÆ ÇÂà å¼æ

ù ò¼â¶ êÅÃÅð À°ç¯º Çîñç¶ Ôé Ü篺 Õ¯ÂÆ êÅðàÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶

çÆ ×òÅÔÆ íðçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà èÅðéÅ/

ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶

ìÔ°Ç×äåÆòÅç ç¶ô ç¶

ÇòÚÅð ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ³åé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÅñ

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå» ù À°íÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇøðÕ¶ ç¶

çÆ ØóÆ majoritarianism ñÂÆ ôìç

åÅÕå ÔÅÃñ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ìÔ°å ÜÇàñ

ñ¯Õ» ù êóç ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳

ìÔ°Ç×äåÆòÅç òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ç¶ô ÁÚéÚ¶å ìÔ°Ç×äåÆòÅç çÆ

ÜîÔÈðÆ ã³× éÅñ Á×»Ô

ñ¯ÕðÅÜ Çò¼Ú ðÅÜ Õðé òÅñÆ êÅðàÆ ù

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êóÅÁ Óå¶ éÔƺ êÔ°³Ú Ü»çÅÍ

òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú êz¶ôÅéÆ ÕÆ ÔË?

êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ À°Ã îÇðÁÅçÅ çÆ êÅñäÅ

ç¶ô çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ì԰óîåÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü»

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ, ܯ çÈÃð¶ èðî» ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ìÔ°Ç×äåÆòÅç ÕÅðé

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÔóÆ À°Ôç¶ òÅÃå¶ îðç» é¶

ðÅôàðêåÆ åð÷ çÆÁ» ÜîÔÈðÆÁå» Çò¼Ú À°Ô

î³éä òÅÇñÁ» ù ìÅÔðñ¶, úêð¶, ò¼Öð¶ å¶ òÅèÈ

ç¶ô çÅ ÃîÅÇÜÕ åòÅ÷é â¯ñçÅ ÔË; ؼàÇ×äåÆ

ìäÅÂÆ ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ǼÕ

ðÅôàðêåÆ ìäçÅ ÔË ÇÜà ù Ç÷ÁÅçÅ ò¯à ÇîñäÍ

ÃîÞç¶ Ôé, ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êzÚÅð Õðç¶ ÔéÍ

ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ì¶öÅé×Æ çÆ íÅòéÅ

õÅà åð·» çÆ îðçÅé×Æ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

Ôð ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÇøðÕÅ ìÔ°Ç×äåÆ

Ôð ç¶ô Çò¼Ú î¹ôÕñ Ã ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Üç ÁÅðÇæÕ

òèçÆ ÔË; î¹¼Ö î¹¼ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³â¶ ç¶ ÔÅôƶ Óå¶

À°åôÅÇÔå òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË å¶ ìÅÕÆ ç¶ ÇøðÕ¶ ؼàÇ×äåÆ Çò¼ÚÍ

ÁÃîÅéåÅò» ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ òèçÆ ÔË Áå¶

è¼Õ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé; ÇøðÕÈ êÅóÅ òèä éÅñ ò¼Ö-

ìÔ° Ç ×äåÆòÅç ç¶ ÁäÇñÖ¶ ÁÃÈ ñ »

ÃéÁåÆ å¶ ÇÕÃÅéÆ Ö¶åð» Çò¼Ú óÕà êËçÅ Ô°³ç¶

ò¼Ö åð·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ Çò×Åó êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé;

Áé°ÃÅð ܶ å°Ãƺ À°Ô Õðç¶, ÕÇÔ³ç¶ å¶ ÇñÖç¶ Ô¯ ܯ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ-îé ù êzòÅé ÔË, å» Ãí

ÇÂà ñÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ã êÅðàÆ ù ì԰óîåÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ

ÔéÍ ìÔ°åÆ òÅð ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù À°çÅðòÅçÆ

ìÔ°Ç×äåÆòÅç çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õð ðÔÆ êÅðàÆ çÆ

ÇøðÕÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¯à êÅÂ¶Í ÷ðÈðÆ éÔƺ

ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» éÇܼáä Çò¼Ú

ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ÃðîŶçÅð ØðÅä¶ ñ¯Õ» é±³

Õ°Þ áÆÕ áÅÕ ÔË; å°Ãƺ æ¯ó·Æ ìÔ°å Ö¹¼ñ· ñË ÃÕç¶

ÇÕ ÇÕö êÅðàÆ ù ÇîñÆ ì԰óîåÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶

ÕÅîïÅì Ô°³çÆÁ» Ôé êð ÕÂÆ òÅð ìÔ°Ç×äåÆòÅç

ñ°¼àç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ìÔ°Ç×äåÆòÅç öÅñì

Ô¯; êð Ü篺 Õ¯ÂÆ ôõà ìÔ°Ç×äåÆòÅç ç¶

ÇøðÕ¶ çÆÁ» ò¯à» Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ô¯ò¶Í ìÔ°å òÅð

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ð¼Öä òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ñ¯Õ» ù

ÜîÅå», ÜÅå» å¶ ÃðîŶçÅðÆ çÆ Ã»Þ çÅ òÃÆñÅ

êzòÅÇéå îÅêç³â» 寺 ìÅÔð êËð ð¼ÖçÅ ÔË å»

ÇÕö êÅðàÆ ù ìÔ° à ³ î åÆ ÇçòÅÀ° ä Çò¼ Ú

ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé

ìäçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÃðçÅðÆ é±³ òèÅÀ°äÅ ñ¯ÚçÅ

À°Ã éÅñ Õ°Þ òÆ òÅêð ÃÕçÅ ÔË; À°Ã ù ç¶ô-

ìÔ° Ç ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯ Õ » ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇÕ À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÕÅðé ؼàÇ×äåÆ

ÔËÍ

èz¯ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË; ôÇÔðÆ

ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ í±ÇîÕÅ òÆ Ô°³çÆ

ÇøðÇÕÁ» òÅñ¶ ñ¯Õ Ôé; À°Ô (ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶

ìÔ°Ç×äåÆòÅç ÇÂÕ Üé±é ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

éÕÃñÅÂÆà, ç¶ô ç¶ à¯à¶-à¯à¶ Õðé òÅñÅ,

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯ÕðÅÜ Çò¼Ú ÇÕö êÅðàÆ çÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ) ç¶ô Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ

ÇòôòÅà Õðé òÅñÅ ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶ô

îÇðÁÅçÅ çÅ À°ñ§Øä Õðé òÅñÅ Ü» Õ°Þ Ô¯ð

ì԰óîåÆ Ô¯ä Óå¶ ç¶ô Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆòÅç

òÅÃå¶ À°Ô ç¹ôîä ç¶ô» éÅñ ÃÅÜ-ìÅÜ Õð ðÔ¶

í×å, îÇðÁÅçÅ-êÅñÕ, èÅðÇîÕ å¶ ê¹ðÅåé Çòðö

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË; À°Ã Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã

(majoritarianism) çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ öñìÅ

Ôé; ç¶ô çÆ ÁÖ³âåÅ çÆ ðÅÖÆ ÇÃðø

çÅ À°êÅôÕ ÃîÞçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË; À°Ô ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ

Ô¯ä ÇòÚÕÅð ìÔ°å øðÕ ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆòÅç òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆ êÅðàÆ

÷ðÈðå» çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ òÆ ìÔ°Ç×äåÆòÅç òÅñÆ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË; ÃîÅÜ, ìÔ°Ç×äåÆòÅç

ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔÆ ÁÃñÆ ç¶ô í×å

êÅðàÆ çÅ ÔÅîÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã Óå¶

ÔË Áå¶ ê¹ðÅåé èðî å¶ îÇðÁÅçÅ çÆ ðÖòÅñÆ

í°¼ÖîðÆ å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯Ô å¶ ×°¼ÃŠؼàÇ×äåÆ

Ô¯ä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ Ú¹¼ê ðÔ¶×Å; ÕÂÆ òÅð

òÆÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ, í°¼ÖîðÆ Áå¶ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ

ÇøðÇÕÁ» Çòð°¼è ÇØðäÅ å¶ ÇÔ³ÃÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

çðó¶ ԯ¶ ñ¯Õ ù¼å¶-ÇÃè ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆòÅç îÈñòÅçÆ åð÷ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Áé°ÃÅð ÇÕö ç¶ô Ü» ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ çÆÁ» íÅòéÅò», ÇòÚÅð», ðòÅÇÂå», èðî, íÅôÅ, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇîÇæÔÅà ù êÇÔñ å¶ êzæÅÇîÕåÅ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÇÂà åð·» çÅ òðåÅðÅ

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇîÇæÔÅÃ å¶ ðòÅÇÂå»

ÔÆ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆòÅç ÇÔ³ÃÕ å¶ ÷¯ð-Üìð Õðé

ÕÆ ìÔ°Ç×äåÆòÅç ÇÂÕ Ôî¶ô» ÕÅÇÂî

òÅñ¶ å½ð-åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Ãׯº ìÔ°å ÃÈõî

ðÇÔä òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË? ÕÆ ÇÂà Çòð°¼è

åðÆÇÕÁ» ðÅÔƺ êzòÅé Úó·çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzÚÅð

ñÇóÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ? ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò», Çò¼ÇçÁÕ

÷ðÈðå ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇøðÕ¶ çÆ ìäåð

ÁçÅÇðÁ», îÆâÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÅÇèÁî», ïôñ

ÕçÆ òÆ ÇÂÕÃÅð éÔƺ Ô°³çÆÍ À°Ã Çò¼Ú ò¼Ö-

îÆâÆÁÅ, ÃÅÇÔå, ÕñÅ ÁÅÇç ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ò¼Ö òð×», ÜîÅå», ÜÅå» å¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò»

ÔËÍ ÇÂà êzÚÅð éÅñ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°åÆ òÅð

ñÂÆ ÇÂ¼Õ õÅà åð·» çÅ ñ¯Õ-ñ°íÅÀ± Çìðå»å ÇÃðÜ

ìÔ° Ç ×äåÆ ÇøðÕ¶ çÆ ò¼ â Æ åÅçÅç çÈ Ã ð¶

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

Õ¶ À°é·» ù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇøðÇÕÁ» éÅñ ¶ÕåÅ å¶ ÃîåÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

çÈÃð¶ ñ¯Õ» 寺 À°µåî å¶ Ç÷ÁÅçŠüÇíÁÅ Ôé;

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Õ°Þ ç½ð» Çò¼Ú ÔÆ

çÈÃð¶ ñ¯Õ» ÕÅðé À°é·» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ, èðî å¶ êÌ¿êðÅ

Ô°³çÅ ÔË Üç ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕÅ ìÔ°Ç×äåÆòÅç

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

õåð¶ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇîÇæÔÅà çÆ éò¶º

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô ñ¯Õ, êÅðàÆÁ» å¶

åðÆÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶

óÃæÅò», ÇÜÔó¶ ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÜÅñ ì¹äç¶

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

éÅñ Ãì³Çèå ðÅÇÜÁ», ðÜòÅÇóÁ», ï¯ÇèÁ» å¶

Ôé, ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ìÅöÆÁ» ù å» ç¶ô í×åÆ çÆ ð³×å Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ

ìÔ°Ç×äåÆòÅç ç¶ Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÇÃðø

Ü»çÅ ÔË êð ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÜÔ¶

ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ×¼áܯó éÅñ

ñ¯Õ» ù ÷°ñî Õðé òÅñ¶ å¶ ç¶ô-èz¯ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ

éÔƺ ñóÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÇøðÇÕÁ» éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» çÅ ôÅîñ Ô¯äÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

íÅôÅ ìÔ°Ç×äåÆòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÇòÃæÅð ç¶ä Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ è¹ð¶ òܯº Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ çñÆñ íÅðå çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÜÔóÆ íÅôÅ Ç÷ÁÅçÅ

Óå¶ òÆ ã°¼ÕçÆ ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆòÅç Çòð°¼è ï°¼è

ì¯ñç¶ Ôé, À°Ã é±³ òÇâÁÅ Õ¶ ðÅôàðÆ íÅôÅ òܯº

Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ Ãì³èå ÇøðÕ¶

ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ çÈÃðÆÁ» íÅôÅò» ù Çüè¶-

ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÔÆ êÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ù ÃîÞä

ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ

òÅñ¶ ÇÚ³åÕ», ÁÅ×ÈÁ» å¶ êÅðàÆÁ» ù

Á³Çåî ÇéôÅéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅôàðòÅçÆ òܯº

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ îé Çܼåä çÆ

ê¶ô ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ìÔ°Ç×äåÆòÅç çÆ

÷ðÈðå ÔË, À°é·» ù ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ

êz¯ó·åÅ Õð ðÔÆ êÅðàÆ ù ç¶ô çÆ Õ½îÆ Ü» ðÅôàðÆ

ìÔ°Ç×äåÆòÅç éÅñ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ íñÅ éÔƺ

êÅðàÆ òܯº ÇéòÅÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ çÈÃðÆÁ»

Ô°³çÅ; ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ (ìÔ°Ç×äåÆòÅç) ñ¯Õ»

êÅðàÆÁ» é±³ ýó¶ ÇÔ¼å» òÅñÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Ü»

çÅ ÇèÁÅé À°é·» ç¶ ÁÃñÆ î¹¼ÇçÁ» 寺 êð·¶

Ö¶åðÆÁ» êÅðàÆÁ» òܯºÍ ÕÂÆ òÅð çÈÃðÆÁ»

ÔàÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñŠóç ÔË; ÇÂÃ

êÅðàÆÁ» Óå¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ Çòð¯èÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô

é±³ À°Ô åÅÕå» òðå ðÔÆÁ» Ôé, ܯ ç¶ô ù

òÆ ñŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°Ç×äåÆòÅç ìÔ°Ç×äåÆ

Çê¼Û¶ Öó·éÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇøðÕ¶ çÅ ñ¯Õ-èðî ìäé çÆ ñ¯ÚÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆòÅç ç¶ úÔñ¶ ÕÂÆ Õ°Þ êéêçÅ ÔË; ÇÂÔ îðç-êzèÅé Ã¯Ú ÃîÅÜ çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÔË; ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð Á½ðå» é±³ ÇÂÕ õÅà åð·» çÅ ÇñìÅÃ

êzå¼Ö ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôÅñ ÜîÔÈðÆ Â¶Õ¶ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ - ÃòðÅÜìÆð

Ç

June 22-June 28/2019 - Çܳçð î˺ Üñ§èð AIHC ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÃƺ AIHH ÓÚ Á¼è¶ Õ° å¶ AIIB ÓÚ ÇÂ¼æ¶ êÈð¶ òà ×Â¶Í Õç¶-ÕçÅÂƺ îË毺 Õ¯ÂÆ é§ç ñÅñ é±ðêÈðÆ ìÅð¶ ê¹¼Û ñ˺çÅÍ õÅà ÕðÕ¶ À°Ã ÖÈÔ ìÅð¶ ÇÜà ÓÚ À°Ã é¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ î˺ ǼÕ-ç¯Ô» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ å» îËù ÇÂÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ×°ðç¹ÁÅð¶ é¶ó¶ êËºç¶ êÅðÕ ÓÚ À°Ô ÖÈÔ ÔËÍ Ô°ä êÈð Çç¼åÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÃÇÔÕðîÆ ðÅî êzÕÅô ÁõìÅð» çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã òÆ ÇÂö æ» çÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ î˺ À°Ã ìÅð¶ ìÔ°åÅ å» éÔƺ, dzéÅ Õ° ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ìÔ°å ÔÆ îôÔÈð

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ñÅÂÆ Ô°³çÆ, À°Ô ÁËéÅ òÆ ôðÅìÆ éÅ Ô°³çÅ ÇÕ

ׯðÆ çÆÁ» Þ»Üð» òÅñÅ

ÇÕö éÅñÆ Ü» ÃóÕ Óå¶ Çâ¼×Å ÇêÁÅ ÇîñçÅÍ À°Ô å» ÇÕö éÅã± Ö» çÆ êzòÅÔ é·Æº ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂÔÆ À°Ã çŠùíÅÁ ÃÆ, ìóÅ ×óÕÅ ÃÆ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚÍÓÓ Üñ§èð ÓÚ À°Ã çÅ é¶óñÅ ç¯Ãå çÆêÕ êìÇñôð÷ òÅñÅ ÚðéÜÆå ê¹³Ü À°Ã ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ îé¯ðæ é±³ é±ðê¹ðÆ é¶ Õç¶

é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ

òÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ À°ç¶ô éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ô å» òÅ-òð¯ñ¶ ò»× À°µâçÅ éÆñ¶ ÁÅÕÅô» ÓÚ¯º ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕòÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ë¶ð ñ§ì¶ ê˺ⶠÓå¶ ÚñÅ

ÇîÔäÅ îÅðçÅ, ÒÒÕîÅñ çÅ ì³çÅ å±³ òÆÍ ÁËâÅ

é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ ÜñÇÃÁ»-×°ðê¹ðì», ðÅÜéÆåÕ ðËñÆÁ» ÓÚ ×Æå ×ÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ë¶ð å» Ú¼ñ ï Ú¼ñ ðÔÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé ìÆ-ìñÅÕ EF 寺 ý Õ° ë¹¼à çÈð, ÃóÕ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ê¹ðÅäÆ êÕ½ÇóÁ» çÆ ç¹ÕÅé ÔË, ð°¼Ö Ô¶á î³ÜÆ âÅÔ Õ¶ ìËáÅ ðÇÔ³çÅÍ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ñ¯Õ» é±³ ç¶ÖçÅ å¶ ×Æå, ÕÇòåÅò» ÇñÖçÅÍ ìóÅ çì³× ì³çÅ ÃÆÍ ÇÕö çÆ òÆ êzòÅÔ éÅ ÕðçÅÍ Ü篺 å°ðçÅ å» À°Ã çÆ å¯ð ÓÚ ôÇÔéôÅÔÆ Á³çÅ÷ Ô°³çÅÍ ÁËç» ÇÜ¼ç» ç¯ êËð ؼà å°ðéÅ, êð å°ðéÅ îóÕ ç¶ éÅñÍ êó·çÅ ìÔ°å ÃÆ, ÇñÖçŠؼà ÃÆÍ À°Ô éÅ æ¼ÕçÅ, éÅ Á¼ÕçÅÍ

ò¼âÅ ôÅÇÂð À°Ôé±³ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÜÅäçÆ, å±³ À°Ã

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Õ° Þ ñ¯ Õ ôðÅì çÆ í¼ á Æ ñÅÂÆ

ç¶ ØðÇçÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ é·Æº ð¼ÖçÅÍÓÓ î˺ íÅôÅ

éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ñÆà ÁøÃð é¶

é±ðê¹ðÆ çÆÁ» Û¶ èÆÁ» å¶ ç¯ î¹³â¶ ÃéÍ

çÅðÈ êÆ Û¼âçÅÍ Ü篺 îÔÆé¶ ìÅÁç ÇòÕðÆ çÅ

ÇòíÅ× ê³ÜÅì çÆ Òê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ âÅÇÂðËÕàðÆÓ

À°Ã ù ÇÂà í¼áÆ Óå¶ ÛÅêÅ îÅðé å¶ î¹ñ÷î» é±³

ò¼âÅ êÇðòÅð ÁÕÃð å³×ÆÁ» Õ¼àçÅÍ Ü¶ ÇÕö

ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÕÆåÅ Ü»çÅ å» À°Ã çÆ åéõÅÔ

(B@@F) å¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Õ¯ô, óêÅçÕ êzÆåî

ëóé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ Çò×ó¶-Çå×ó¶ Ç÷îƺçÅð»

êz¯×ðÅî 寺 òÅÔòÅ êËö ìä Ü»ç¶ å» Ççé åÆÁ»

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ À°Ã êÇÔñ» ÔÆ ÖðÚ¶ Ô°³ç¶Í ÃðÕÅðÆ

ÇÃ³Ø (B@@F) ç¶ ê³é¶ ëð¯ñ¶Í îËù À°Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

é¶ ê¹ñÆà êÅðàÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ î¹ÕÅìñÅ ô°ðÈ

òð׶ ñ§Øç¶Í Á¼×¯º-Çê¼Û¯º ëÅÕ¶ Õ¼àä òÅñ¶ ÔÆ

çøåð» ç¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±³é Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ

Á˺àðÆ éÅ ÇîñÆÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ ñ¶ÖÕ» çÅ Õ¯ô Ûê¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ Çå³é

Ççé Ô°³ç¶Í À°é·Æº Ççéƺ À°Ã ç¶ ×Æå» çÆ å±åÆ

òÅð éÅñÇçÁ» é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ, êð À°Ã é¶ Ç¼Õ

å¶ é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ çÅ é» ÔÆ ôÅîñ éÅ ÕÆåÅ

Ç÷îƺçÅð îÅð¶ ×Â¶Í ìÅÕÆ ÇçÁ» ù ê¹ñÆÃ é¶ ëó

ì¯ñçÆ ÃÆÍ

ճ鯺 ùÇäÁÅ å¶ çÈܶ ճ鯺 Õ¼ã ù¼ÇàÁÅ òÅñÆ

ÜÅò¶Í îËù ÇÂà ׼ñ é¶ ÔËðÅé å¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅÍ

ÇñÁÅÍ ÇÂà ìÔÅçðÆ íð¶ ÕÅðéÅî¶ çÆ Á³×ð¶÷

é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ ç¶ Ã ÓÚ Ãà¶ÜÆ ÕòÆÁ»

éÆåÆ éÅ Û¼âÆÍ ÁÅõð é½ÕðÆúº Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËⶠò¼â¶ ñ¶ÖÕ éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòÔÅð ÃÆÍ

ÁøÃð» é¶ ìóÆ ÇÃøå ÕÆåÆÍ À°Ã é±³ ÇÂà ìÔÅçðÆ

çÆ òÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÃÆÍ ÂÆôð ÇÃ³Ø íÅÂÆÁÅ,

Õ°Þ ÇÚð Çëñî» òÅÇñÁ» é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ×Æå

ÕÆ êzÆåî ÇÃ³Ø òÆ À°Ã çÆ Ô¯ºç 寺 ÁäÜÅä ÃÆ?

ñÂÆ å×î¶ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼毺 ÔÆ À°Ã

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìñ¼×ä, ëÆð¯÷çÆé ôðë, ÇòèÅåÅ

ÇñÖòÅÂ¶Í î³×åÆ, òñÅÇÂå êÅÃ, Ö¶âä ç¶ Ççé

Ü» ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË? é§ç ñÅñ

çÅ ÕòÆ îé À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ íðÅò» é±³

ÇÃ³Ø åÆð, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé, ×ðÇç¼å ÇÃ³Ø Õ°³çé

ÚÅð ÁÅÇç Çëñî» ç¶ ×Æå ÕÅøÆ ÚðÇÚå ԯ¶Í

é±ðê¹ðÆ çÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÓÚ ç¶ä ù ÇÕ¼ç»

îÅð Õ¶ ÇÂéÅî ñËäÅ À°Ã ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ

ÕòÆ çðìÅð» çÆ ôÅé Ô°³ç¶ ÃéÍ é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ

Ü×å ÇÃ³Ø Ü¼×¶ éÅñ À°Ã çÆ òÅÔòÅ ìäçÆ ÃÆÍ

í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ê¹ñÆà çÆ é½ÕðÆ é±³ ñ¼å îÅð Çç¼åÆ å¶

å» Ãà¶Ü Óå¶ ÛÅÁ Ü»çÅ ÃÆÍ Û¶ ë¹¼à ñ§ìÅ ÃðÆð,

ܼ׶ é¶ À°Ã ç¶ ÇñÖ¶ Áé¶Õ» ×Æå ×ÅÂ¶Í õÈì êËö

Øð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ׯðÅ ð³×, íðò» îÈ³Ô å¶ ÇÃð Óå¶ ñó Û¼â Õ¶ ì³é·Æ

ÕîÅÂ¶Í î¹Ô³îç ðøÆ, ùÇð³çð Õ½ð, éÇð³çð ìÆìÅ,

×Æå ÇñÖ¶ ÔéÍ ìÚêé ÓÚ î˺ ÇÂÔ ×Æå ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ Ã¹ä¶ ÃéÍ ñ¯Õ ìóÆ ðÆÞ éÅñ ùäç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ×Æå å» ñ¯Õ×Æå ìä ׶ ÔéÍ Ü篺 îË毺 é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÅ ç¼Ã Ô°³çÅ å» îËé±³ ìóÆ éî¯ôÆ Ô°³çÆÍ Õ¯ÂÆ

ë¶ð ÇÂ¼Õ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆÍ î¶ð¶ ç¯Ãå

ðÚéÔÅðÅÍ

Ç×ÁÅÍ À°Ô ç¹éÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ òÆ ç¹éÆÁÅçÅð éÔƺ ÃÆ ìä ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÜ° À°Ô å» ÇÂ¼Õ ÕòÆ ÃÆ- îÔÅé ÕòÆÍ À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ ÓÚ îñ§×Æ ÃÆÍ é±ðê¹ðÆ ù ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ× å¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé òÅÇñÁ» ðË×Èñð êz¯×ðÅî Çç¼å¶Í ÇÂ¼Õ òÅð íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì, êÇàÁÅñÅ é¶ À°Ã ù öñ ÇâêÈ çŠdzÚÅðÜ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÃÅðÅ Ççé ÇÂà ÁçÅð¶ çÆÁ» ÇÕåÅì» ò¶ÚçÅÍ ôÅî ù ÇÂé·» êËÇÃÁ» éÅñ

éÅñ¯º ò¼è íðÅ éÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø Õ³× çÆ îÅåÅ

çÆòÅé Ú³ç À°ðø óå ÜÆ (À°îð H@ ÃÅñ)

ê¼×Í Ü篺 ì¯ñ Ú¹¼ÕçÅ å» ñ¯Õ À°Ã ç¶ îÈ³Ô ò¼ñ

ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø îÃåÅéÅ, êzÕÅô Õ½ð, ÔðÚðé ×ð¶òÅñ

ÜÆ çÆ î½å ò¶ñ¶, î˺ À°é·» ç¶ Øð üæð Óå¶ ìËáä

é¶ îËù ÇÂà 寺 À°ñà ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆÍ Ü篺 é§ç

ç¶Öç¶Í Ú¹¼êÚÅêÍ é¯à òÅð¶ Ü»ç¶ å¶ Ô¶á¯º ÁÅòÅ÷»

é¶ òÆ À°Ã ç¶ ×Æå» ù ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆÍ

Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅêÈ ÜÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø Õ³× Ô¯ð» é¶ òÆ

ñÅñ é±ðê¹ðÆ æÅä¶çÅð ñ¼×Å ÃÆ å» À°Ã Õ¯ñ ǼÕ

ÁÅÀ°ºçÆÁ», ÒÒìÃ, ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Æå ùäÅúÍÓÓ À°éÅ

À°Ã ç¶ ×ñ¶ ÓÚ ìóÅ ðô ÃÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ

îËù é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ çÆÁ» Õ°Þ ×¼ñ» ç¼ÃÆÁ»Í

նà ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÔäÆ Õ°óÆ ç¯-

ÇÚð ð½ñÅ ê˺çÅ ðÇÔ³çÅ ÇܳéÅ ÇÚð À°Ô À°µá Õ¶

×°ðç¹ÁÅð¶, ÁÅÔ ÁÅêä¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ À°Ô

îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä Õ³î ùÖÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅåÅ

Çå³é òÅð æÅä¶ ÁÅÂÆÍ é±ðê¹ðÆ ù À°Ã éÅñ î¹Ô¼ìå

Öó·Å éÅ Ô¯ Ü»çÅÍ À°Ã çÆ Ãà¶Ü é¯à» éÅñ íð

×°ðê¹ðì òÅñ¶ Ççé ÁÅêä¶ ×Æå ùäÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ

ÜÆ ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç î˺ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅêÈ ÜÆ Õ¯ñ

Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ǼÕ-çÈܶ ù õå ÇñÖä ñ¼×¶Í

Ü»çÆÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù é±ð êðÆÁ» ò³×»,

ÃÆÍ ñ¯Õ ùäç¶ ÃÆÍ Ú¹¼êÚÅêÍ ÕÂÆ òÅð å»

ÜÅ ìËáÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ

êÇÔñ» À°Ô ÇÕö Ô¯ð ç¶ ô¶Áð ÇñÖ Õ¶ í¶ÜçÅ

ÜÆÀ±ºçÅ ê³ÜÅì, é±ðê¹ðÆ ç¶ ×Æå, ù×Åå, ÁÅõðÆ

ÜéÅéÆÁ» ð¯ ê˺çÆÁ» ÃéÍ

AIDG ÓÚ êÅÇÕÃåÅ鯺 À°µÜó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅÍ ë¶ð À°Ô ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º å°Õì³çÆ ÕðÕ¶ ÇñÖä

ù×Åå, Ú³Ç×ÁÅó¶ å¶ ê³ÜÅì ì¯ÇñÁÅ ÁÅÇç ÕÅÇò-

ÇÕ¼æ¶ îÅåÅ å¯ÇðÁÅ ÁÜÆå å¶ Ü°ÞÅð ù

À°Ô ìÆ-ìñÅÕ ç¶ îÕÅé é§.EF ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ

ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÕÅøÆ ÇÚð ÚÇñÁÅÍ À°Ã

ó×zÇÔ Çç¼å¶Í À°Ô ñ¯Õ» çÅ ôÇÂð ÔË- ÇÂö ñÂÆ

ò¶Ôó¶ çÆÁ» ð½äÕ» å¶ îÔñ» çÆ ìÔÅð ù

ÇÕðŶçÅð ÇðÔÅÍ ë¶ð îÕÅé-îÅñÕ» éÅñ À°Ã

çÅ êÇÔñ» ÔÆ Ã¹ÇîåðÅ ç¶òÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ã ç¶ Áé¶Õ» ×Æå ñ¯Õ ×Æå ìä ×Â¶Í ÕÂÆ

ÇÜé·» çÆÁ» ÚÅÂƺ ÚÅÂƺ دóÆÁ» ÃÆ

çÅ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¶Ã Ú¼ÇñÁÅÍ À°Ô ÔÅð

ÃÆÍ Õ°óÆ ÇÕå¶ Ô¯ð ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆÍ À°Ã ù öî çÅ

×Æå» çÆÁ» Ãåð» ñ¯Õ» ù Áܶ òÆ ïÅç Ôé, êð

Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ ì¶àÆ Õ¯ñ îÕÅé (pAF, ¶

ë¼à ç¶ ×ÂÆÍ

À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ×Æå ÇÕÃ

×ÅÀ°äÆÁ» ÇÃÔÇðÁ» ç¶ éÅñ ܯ ÃÆ Ã¯ÔäÆÁ»

ìñÅÕ ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ìÅêÈ ÜÆ Õ¯ñ¯º ÕÂÆ

î¹Ô¼ìå ç¶ Á¼ñ¶ ÷õî å³× Õðé ñ¼×¶Í À°Ô

òÅð Øð ñÂÆ ÁÅàÅ òÆ À°èÅð ñË Õ¶ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ôÅÇÂð¯-ôÅÇÂðÆ Õðé ñ¼×ÅÍ ÜñÇÃÁ»-×°ðê¹ðì»,

ÃÅⶠî¹Ô¼ñ¶ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ì÷°ð× ðÅî Ú³ç

ôðÅì êÆ Õ¶ ìÔ°å ð½ñÅ êÅÀ°ºçÅ å¶ ìÅêÈ ÜÆ é±³

ðÅÜéÆåÕ ðËñÆÁ» ÓÚ ×Æå ×ÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ë¶ð

åé¶ÜÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒܯåÆ Ú½Õ Õ¯ñ, ÇÜ¼æ¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

ÇÕ¼æ¶ îÅåÅ å¯ÇðÁÅ

ÕÂÆ òÅð À°Ôé±³ ð¯ÕäÅ ê˺çÅÍ À°Ô êËö ÇÃðø

å» Ú¼ñ ï Ú¼ñ ðÔÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé

ëñ» çÆÁ» ð¶ó·ÆÁ» Öó·ÆÁ» Ô°³çÆÁ» å¶ Ãì÷Æ

Ú¹³î-Ú¹³î ð¼Ö¯ éÆ ÇÂÔ Õñ×Æ Ü°ÞÅð çÆ,

ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅð» Ü» é¶ó¶ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ÔÆ î³×çÅ

ìÆ-ìñÅÕ EF 寺 ý Õ° ë¹¼à çÈð, ÃóÕ Óå¶ Çܼæ¶

î³âÆ ñ¼×çÆ ÁÅ, ÇÂ¼æ¶ AICD ÓÚ åÇÔÃÆñ çÅ

ë¹¼ñ» éÅñ ×°³ç¯ ñóÆ ÔÆÇðÁ» ç¶ ÔÅð çÆÍ

ÃÆÍ ÇÕö ÁøÃð Ü» î³åðÆ Á¼×¶ À°Ã Õç¶ Ô¼æ

Á¼ÜÕ¼ñ· ê¹ðÅäÆ êÕ½ÇóÁ» çÆ ç¹ÕÅé ÔË, ð°¼Ö Ô¶á

çøåð ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ î¹ôÅÇÂð¶ Ô°³ç¶Í é±ðê¹ðÆ

Øð çÆÁ» å³×Æ-å°ðôÆÁ», òèçÆ À°îð

éÔƺ Á¼ÇâÁÅÍ

î³ÜÆ âÅÔ Õ¶ ìËáÅ ðÇÔ³çÅÍ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ñ¯Õ» ù

ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ùäÅÀ°ºçÅÍ òÅÔòÅ

å¶ ÇéðÅôÅ ÓÚ ×¯â¶ ×¯â¶ Ö¹¼í¶ é¶ AC îÂÆ, AIFF

é§ç ñÅñ é¶ ÁÅêäÅ åÖ¼ñà ÁÅêä¶ Ü¼çÆ

ç¶ÖçÅ å¶ ×Æå, ÕÇòåÅò» ÇñÖçÅÍ ìóÅ çì³×

åÅóÆÁ» òÜçÆÁ»Í ÕÂÆ òÅð À°Ôù ÕÂÆ ÁÅêä¶

ù ÖÈÔ ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ À°Ã ç¶ Øð é¶ó¶ ðÇÔ³ç¶

Çê³â é±ðê¹ð ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ã çÅ Üéî

ì³çÅ ÃÆÍ ÇÕö çÆ òÆ êzòÅÔ éÅ ÕðçÅÍ Ü篺 å°ðçÅ

Øð¶ òÆ ñË Ü»ç¶ ÕÇòåÅò» ùäÅÀ°ä ñÂÆÍ ÁÅÔ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÃÆ é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ã Ççé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê¹ð, Ô°ä ÇÜà çÅ é»

å» À°Ã çÆ å¯ð ÓÚ ôÇÔéôÅÔÆ Á³çÅ÷ Ô°³çÅÍ ÁËç»

ÇÜ¼æ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¹ÃÇÔðÅ ×ðÅÀ±ºâ ìäÆ ÁÅ éŠǼæ¶

ìóÆ ×ðîÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ î³Ü¶ âÅÔ¶ ԯ¶ ÃÆÍ

ëËÃñÅìÅç ÔË, ÓÚ ÜÈé AI@F ÓÚ Çìôé ÇÃ³Ø ç¶

ÇÜ¼ç» Óç¯ êËð ؼà å°ðéÅ, êð å°ðéÅ îóÕ ç¶

êÇÔñ» ÚÅðçÆòÅðÆ é·Æº Ô°³çÆ ÃÆÍ îËçÅé Ô°³çÅ ÃÆÍ

À°ç¯º ñ¯Õ ìÅÔð ÔÆ êËºç¶ ÃéÍ î¶ðÆ À°îð À°ç¯º ïñ·»

Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕñ ñÅÇÂñê¹ð 寺

éÅñÍ êó·çÅ ìÔ°å ÃÆ, ÇñÖçŠؼà ÃÆÍ À°Ô éÅ

ÇÂ¼æ¶ é±ðê¹ðÆ Ôð¶Õ ÃÅñ î¹ôÅÇÂðÅ ÕðÅÀ°ºçÅÍ î˺

Õ° ÃÅñ» çÆ ÃÆÍ ÃÅù å» À°ç¯º ÔÆ êåÅ ñ¼×Å Ü篺

îËÇàzÕ ÕÆåÆÍ âÅ. ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

æ¼ÕçÅ, éÅ Á¼ÕçÅÍ À°Ã ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ Õ³î ÕðéÅ

ÁÅê ùäé Ü»çÅ, ôðÅì ìÔ°å êƺçÅ.. ÇÕö êÅðàÆ

èó§î çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ

À°Ã é¶ ÃÕÈñ îÅÃàð ñ¼× Õ¶ ÁÅêä¶ Øð çÅ ÖðÚ

ÃÆÍ Øð ù ØðòÅñÆ ÚñÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ô å» ÁÅêäÆ

éÅñ é·Æº.. Õñî Õ¼ñÅ ÇÜ¼ç» Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÕÅðÆ

ÖÈÔ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÇðàÅÇÂðâ

å¯ðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, êð À°Ã çÅ îé ÇÂà ÇÕ¼å¶ ÓÚ

ÔÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇòÚðçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ

çøåð» ÓÚ Çìé» Çðôòå Çç¼ÇåÁ» Õ¯ÂÆ ìÅìÈ Á¼Ö

ÁÇèÁÅêÕÅ ×°ðìÚé Õ½ð ç¹ÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ¯

éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ À°Ã ÃÕÈñ îÅÃàðÆ Û¼â

×¼ñ» ÕðçÅÍ ë¶ð À°Ô ÇòÁÕåÆ×å 寺 ÃîÈÇÔÕ

é·Æº ÇîñÅÀ°ºçÅ úç» ÔÆ é±ðê¹ðÆ Çìé» êÆÇåÁ»

Õ¯ÂÆ ÃÅ㶠çà Ç×ÁÅð» òܶ çÅ àÅÂÆî Ô¯äÅÍ î˺

Çç¼åÆÍ À°Ô ñ×ê× Û¶ ë¹¼à ñ§ìÅ å¶ åÕó¶ ÇÜÃî

ìä Ü»çÅÍ Ãà¶Ü Óå¶ ÛÅÁ Ü»çÅÍ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»

ÇÕö êz¯×ðÅî ÓÚ é·Æº Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô Ö¹¼çÅð ôõÃ

ìËáÆ êó·çÆ ÃÆ Ü篺 îËù ÁÅòÅ÷ ùäÆÍ ÁËç»

çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°Ã çÆ âÆñ-â½ñ é¶ ê¹ñÆÃ

çÆ òÅÔ-òÅÔ éÅñ ÃðÈÇðÁÅ Ü»çÅÍ À°Ôù ñ¼×çÅ

ÃÆÍ ÁËò¶º êËÇÃÁ» ñÂÆ îðȳ-îðȳ é·Æº ÕðçÅ ÃÆÍ

ñ¼×Å ÇÜ¼ç» ÇÕö é¶ ÖÈÔ ÓÚ Õ¯ÂÆ ê¼æð ù¼ÇàÁÅ

ÁøÃð» é±³ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ À°Ã é±³ ¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ.

ÇÕ À°Ã çÆ ÃÅèéÅ çÅ î¹¼ñ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ êñ»

À°ç¯º ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ î³çð ç¶ ÇêÛòÅó¶ Õ°óÆÁ»

Ô¯ò¶Í Ü篺 ð½ñÅ ÇêÁÅ å» êåÅ ñ¼×ÅÍ Ãò¶ð¶ ÃÕÈñ

íðåÆ Õð ÇñÁÅÍ À°Ô ìóÅ ÕÅîïÅì æÅä¶çÅð

ìÅÁç À°Ã çÆ íàÕä ë¶ð ÜÅ× ê˺çÆÍ À°Ô ÁÇç¼Ö

çÅ éò» éò» ÃÕÈñ Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÕÃð

Ü»ÇçÁ» î˺ êÅäÆ ÓÚ ê¹¼áÆ êÂÆ ñÅô ç¶ÖÆÍ ×¼ñ»

ìÇäÁÅÍ Ú¯ð À°Ú¼Õ¶ À°Ã 寺 íËÁ Ö»ç¶Í ìÆÕÅé¶ð

ðÃÇåÁ» Óå¶ å°ð ê˺çÅÍ À°ÔÆ ð°¼Ö, À°ÔÆ î³ÜÆÍ

À°µæ¶ ÜÅ ìËáçÅÍ ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ,

ÕðÇçÁ» À°Ã çÅ ×ñÅ íð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÓÚ À°Ô Û¯àÅ æÅä¶çÅð ÃÆÍ À°µæ¶ ÇÕö î¹Öìð é¶

À°Ô ÇÂÕ¼ñåÅÍ À°ÔÆ ×óÕÅÍ ÇÕö éò¶º ×Æå çÅ

À°Ôé¶ Õ°óåÅ êÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ, å¶ó êÜÅîÅ Ü» è¯åÆ

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ÃÜÅÀ°äÆÁ»Í ÇÃÔÇðÁ» ç¶ Çò¼Ú ÔË ÃÆ ×°³çäÅ ÇêÁÅð ù

(ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

Ç

June 22-June 28/2019

ׯðÆ çÆÁ» Þ»Üð» òÅñÅ é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ô»×Õ»× ÃðÕÅð òñº̄ ÇòòÅÇçå ÔòÅñ×Æ Çì¼ñ î¹ñåòÆ Ô»× Õ»×- íÅðÆ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

Õðç¶ Ô» ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð»

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ òâ¶ðÅ ÇÂ¼æ¶ çÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç¼Õ

ðÔÆ Ô»×Õ»× çÆ ÚÆé ê¼ÖÆ ÁÅ×È ÕËðÆ ñÅî é¶

éÅñ ÃñÅÔ-îôòð¶ î×𯺠ÔÆ Á×ñÅ Õçî

À°Ã ç¼ÇÃÁÅ é±ðêÈðÆ ç¶ ç¯ò¶º ⶠÇÂ¼æ¶ é¶ó¶

Ççé î˺ À°èð çÆ ñ§ÇØÁÅ å» Õ³è À°êð ôðÅì çÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔòÅñ×Æ Çì¼ñ Òî¹ñåòÆÓ Õð Çç¼åÅ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã çÆ î½å î×𯺠î³åðÆ Õ¶òñ

ÖÅñÆ ì¯åñ êÂÆ ÃÆÍ îËù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜ¼ç» é±ðê¹ðÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆé éÅñ ðñ¶ò¶º Çòð°¼è ÔøåÅ íð Ú¼ñ¶

ÚÆé ÃðÕÅð é¶ Ô»×Õ»× ç¶ ÁÅ×È òñ¯º

ÇÕzôé À°é·» ç¶ Øð¶ ÁÅÇÂÁÅÍ î³åðÆ é¶ Øð ÁñÅà

é¶ ÇÂÔ ì¯åñ ÖÅñÆ ÕðÕ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ò¶ å¶ À°Ô ×°ä×°äÅ

ð¯Ã-êzçðôé î×𯺠ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÔòÅñ×Æ Çì¼ñ î¹ñåòÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ãîðæé

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ò¼â¶ ⶠù ð¯âò¶÷ ÓÚ îÕËÇéÕ çÆ

ÇðÔÅ Ô¯ò¶:

ïÈ-àðé ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé

ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆ

é½ÕðÆ Çç¼åÆÍ é±ðê¹ðÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç Ü×å

¶毺 À°µâ ÜÅ í¯ÇñÁÅ ê³ÛÆÁÅ,

ÇÃ³Ø Ü¼×¶ é¶ ìæ¶ðÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÇÕ é±ðê¹ðÆ

ñÅî Óå¶ ÇÂà ÇòòÅÇçå Çì¼ñ ù òÅêà ñËä

Ç×³× ô°Á»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ñ¯Õ» çÆ

ò¶ å±³ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÍ

ñÂÆ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñ» Áå¶

òè¶ð¶ ùäòÅÂÆ Õðé Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ô»åÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð ìäÅÂÆ ÜÅò¶, êð éÅ å» ÃðÕÅð

Â¶æ¶ Øð Øð ëÅÔÆÁ» ×¼âÆÁ»,

ÃñÅÔÕÅð» Ãä¶ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º íÅðÆ çìÅÁ

ìäŶ ð¼Öä çÆÁ» Õ¯Çôô» òܯº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö óÃæÅ é¶ À°Ã çÅ Ô¼æ ëÇóÁÅÍ

ò¶ å±³ Û°ðÆÁ» Ô¶á éÅ ÁÅÍ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö Ô»×Õ»× ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

À°Ô ÇÂà ׼ñ é±³ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ

B@@F ÓÚ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÖÈÔ òÅñÆ æ»

é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ ç¶ Õ°Þ êzÇüè ×Æå:

À°µå¶ ÔòÅñ×Æ Çìñ êÅà Õðé ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶

Ãîðæé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÚÆé çÆ Õ¶ºçðÆ

(Ô°ä ÖÈÔ êÈÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË) ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð çÅ

Ú³é ò¶ ÇÕ ô½ºÕä î¶ñ¶ çÆ

íÅðÆ çìÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÃðÕÅðÆ Â¶ Ü ³ à Æ, ܯ Ô»×Õ»× éÅñ Ãì³ è å

À°çØÅàé ÕÆåÅ ÇÜ¼æ¶ À°µÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË:

êËð è¯ Õ¶ Þ»Üð» êÅÀ°ºçÆ

ÒÒÃðÕÅð é¶ ÔòÅñ×Æ Çì¼ñ ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ Ã¯è çÆ

îÅîÇñÁ» é±³ ç¶ÖçÆ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈç ÕÅé±³é»

î¶ñ·çÆ ÁÅÀ°ºçÆ

ÕÅðòÅÂÆ ù î¹ñåòÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇòÚñÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» çÈð Õðé ñÂÆ ÔòÅñ×Æ

é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ ÃîÅðÕ

ÇÕ ô½ºÕä î¶ñ¶ çÆ

ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» éÅñ ×¼ñìÅå î¹ó ô°ðÈ ÕÆåÆ

Çì¼ñ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé òñ¯º ÔòÅñ×Æ

çÅ éÆºÔ ê¼æð

***

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇòÚÅð Ã¹ä¶ ÜÅä׶ÍÓÓ

Çì¼ñ çÅ Ãîðæé ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ñ¯Õ»

Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇóØ

ׯðÆ çÆÁ» Þ»Üð» ì¹ñ½ºçÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ ÇÂà ճî ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ

òñ¯º ÇÂà Çì¼ñ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòð¯è ò¼ñ òÆ

îÅäï¯× ÕËìÇéà î³åðÆ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»,

×ñÆÁ» ç¶ ÇòÚ â³â 꽺çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÇîåÆ Çîæä çÆ îéôÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ÁÃƺ òÅÁçÅ

ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕðå å¶ ð°÷×Åð, Ú¯ä» Áå¶ Ã³ÃçÆ îÅîñ¶, ê³ÜÅì

***

é¶ ÇîåÆ CA-@G-B@@F é±³ ÁÅêä¶ Õð Õîñ»

îËé±³ Ççúð ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ é¼Ú ñËä ç¶Í

é¶åéïÅÔÈ çÆ êåéÆ ÃðÕÅðÆ èé çÆ ç¹ðòðåº̄ ñÂÆ ç¯ôÆ ÕðÅð

éÅñ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÜÔé±³ ÞÈá-ÞÈá ÕÇÔ³ç¶ é¶ Ô¯ Ã¼Ú ñËä ç¶Í

ׯðÆ çÆÁ» Þ»Üð» ì¹ñÅÀ°ºçÆÁ» ×ÂÆÁ»

ï¯ð¯ôñî- ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ çÆ êåéÆ é±³ í¯Üé

***

ñÂÆ Çîñä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ èé çÅ ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

ñ¼íÆ ÃÆÍ Ô°ä Ü篺 ñ¼íÆ å» î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÕÅÔé±³ ò¶ Çê¼êñÅ Öó-Öó ñÅÂÆÁÅ

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜÈé B@AH ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú À°é·» Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÇéòÅà Óå¶

ìÔ°å òÅð Õ¯ÇÃÁÅÍ ÕÃå±ðÆ ÔñòÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé

ò¶Ö ÛðÅචýä ç¶

ðïÂÆÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ìÅÔ𯺠ÖÅäÅ õðÆçä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ ç¶

Õ¯ñ ÃÅñÅéÅ Ü×ðÅåÅ Ô°³çÅ Ü» Õ¯ÂÆ ò¼âÅ êz¯×ðÅî

Áܶ ÜòÅéÆ À°çðÆ À°çðÆ

ç¯ô ñŶ ׶ ÃéÍ åÅ÷Å ÃîÞ½å¶ åÇÔå À°é·» Óå¶ ñ¼×¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô

å» î¶é ÃóÕ ì³ç Õð Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÇêÛ»Ô çÆ

üÜä» é±³ Øð ÁÅÀ°ä ç¶Í

ÔàÅ ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú é¶åéïÅÔÈ çÆ êåéÆ é¶ ç¯ô ؼà ÕÆå¶

òñ êÅ Õ¶ ØÂÆ ì¶ÕðÆ Õ¯ñ çÆ î¶é ÃóÕ Óå¶

***

ÜÅä ç¶ é¶î åÇÔå õ¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ é¶åéïÅÔÈ

ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ êåÅ éÔƺ î˺ ÇÕ³éÆ òÅð À°èð çÆ

Ø°³â Õ¼ã ñË êåñƶ éÅð¶,

é±³ Ü°ðîÅéÅ íðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ï¯ð¯ôñî îËÇÜÃàð¶à ÁçÅñå

ñ§ÇØÁÅ ÃÆÍ î¶ðÅ å» ÇÂà ê¼æð ò¼ñ Õç¶ ÇèÁÅé

ÃÔ°ÇðÁ» çÅ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÜÃÇàà ÁËÇòàñ Ú¶é é¶ ç¯ô ÕìÈñ Õðé ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ÇÂé·» é±³ ؼà Õðé é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä î˺ Ãò¶ð ù ÃËð ù Ü»çÅ

å¶ð¶ ðÈê ç¶ êËä ÇñôÕÅð¶,

ÃÅðÅ Óå¶ A@ Ô÷Åð ô¶Õ¶ñ (BH@@ âÅñð) çÅ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ðÅÜ ç¶ õ÷Åé¶ Çò¼Ú DE

Ô¯ÇÂÁÅ, òÅêÃÆ Óå¶ îÔÆé¶ ÓÚ ç¯-ÚÅð òÅð À°èð

ÇÕ ÃÔ°ÇðÁ» çÅ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô÷Åð ô¶Õ¶ñ íðé çÅ Ô°Õî òÆ À°é·» é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ F@ ÃÅñÅ ÃÅðÅ çÆ À°é·» çÆ êåÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

ÇÕ³é¶ ÃÅñ îËé±³ À°Ã ÖÈÔ òÅñÆ æ» éÔƺ

çÆ Áò¼ô ÔÆ ñ§ØçÅ Ô»Í ÁËç» Ã¯Ú Õ¶ ÇÜ¼ç» î¶ðÅ

óêðÕ: IHADH-@CBED

ç½ðÅé À°é·» ç¶ Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÔËÍ

ÃÅðÅ é¶åéïÅÔÈ

Ç

June 22-June 28/2019 - îéêzÆå Õ½ð ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø çÅ Üéî F ÜÈé, AHFH ÂÆ. ù ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú ðŶ ìÔÅçð ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ ÇìzÇàô ×½ðÇî³à Çò¼Ú À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ ìÅìÅ ÜÆ ìƶ çÆ Çâ×ðÆ Õðé î×𯺠Á˵ñÁ˵ñìÆ êÅà ÕðÕ¶ òÕÆñ ìä ×Â¶Í À°Ô î¹¼ã 寺 ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÅÇôÕ å¶ ×°ñÅîÆ ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

33

òÆ ÜñçÆ ëó¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì çÅ îÅä-

ÇÂÔ õìð Çé¼Õñç¶ ÃÅð ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ é¶ Üñö ð¯ÕÈ ÕÅé±³é ù ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à³× Õ¶

ìÅìÅ ÖóÕ ÇóØ

Üñö Õðé¶ ô° ð È Õð Çç¼ å ¶ å¶ ÃðÕÅð òñ¯ º Ç×zøåÅðÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ñ×í× C@@ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» é±³ ÕËçÆ

Õ¼àó òËðÆ ÃéÍ íÅò¶º Ô¯äÔÅð å¶ ê³æ Çò¼Ú Ôðîé

Üç AIB@ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ìäÅ Õ¶ â¶ðÅ ×Å÷Æ Ö» ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÀ°ºçÅ ç¶Ö Õ¶ ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù Ü°âÆôñ ÁÔ°ç¶

Õî¶àÆ ìäÆ å» Çüֻ é¶ À°é·» ù ÇÂà çÅ Üæ¶çÅð

êð ÃðÕÅð ù ÁÅÖð ÔÅð î³éäÆ êÂÆÍ ÇÜé·» Ô¼æ»

òÆ ê¶ô ÕÆå¶ êð À°Ô ÃçÅ é½ÕðÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ

æÅÇêÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ìó¶ Õðó¶ ò¶ñ¶ ÁŶ, êð

éÅñ Çüֻ 寺 ÚÅìÆÁ» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, À°é·»

ðÔ¶ Áå¶ ÁÅ÷Åç ðÇÔ Õ¶ êzËÕÇàà ÕðéÅ ÔÆ áÆÕ

À°é·» çÆ çñ¶ðÆ å¶ ÇñÁÅÕå ÕÅðé Çüֻ ù

Ô¼æ» éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ»

ÃîÇÞÁÅÍ

ÇéîðåÅ Çò¼Ú òÆ Çܼå êzÅêå Ô°³çÆ ðÔÆÍ ôz¯îäÆ

ÚÅìÆÁ» ÖóÕ ÇÃ³Ø ù òÅêà ÕÆåÆÁ»Í

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅ×îé 寺 êÇÔñ» ܶ

Õî¶àÆ çÆ Üæ¶çÅðÆ ÁËéÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆ ÇÕ

éÅ-Çîñòðåé ç¶ Ã ç½ðÅé ÃðÕÅð òñ¯º

Çüֻ çÆ Õ¯ÂÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ ÕÅéëð³Ã ÃÆ å»

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø î×𯺠ÇÂÔ êçòÆ îÇÔåÅì ÇóØ

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ,

À°Ô ÒÇÃ¼Ö ÁËÜÈÕ¶ôéñ ÕÅéëð³ÃÓ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ù ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» îé·» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ܯ ê³ÜÅì Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃéÍ ÇÂà 寺

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇòçòÅé Ôð ÃÅñ ÇÂռᶠ԰³ç¶ Áå¶

ÇÕ À°Ô ÇÂà êçòÆ ç¶ ÁÃîð¼æ ÔéÍ êð ó×å ç¶

ìÅÁç ÁÅ×Å î¹Ô³îç ôëçð êzèÅé ìä¶, À°Ô òÆ

Çò¼ÇçÁÅ Ãì³èÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õðç¶Í ÇÂà óÃæÅ é¶

÷¯ð ç¶ä Óå¶ ìÅÁç Çò¼Ú îÇÔåÅì ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ

Ç×zëåÅð Õð ñ¶ ×Â¶Í åç Õ»×ðÃ é¶ ìÅìÅ ÖóÕ

Çüֻ Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ êzòÅà Çò¼Ú

êçòÆ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ

ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ

ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø å¶ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ

ÕÇîôéð é¶ çÆòÅé ç¶ êzì³èÕ» ù Ô°Õî ç¶ Õ¶

Ãí Çò¼Ú ÃðÕÅð ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ù ÕËç Õðé

óÃæÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»Í ÒÇÃ¼Ö ÁËÜÈÕ¶ôéñ

é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ âÅò»â¯ñ ì¶óÆ ù ÇÃÁÅäê éÅñ

çÆòÅé ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å» ôz¯îäÆ

çÅ ìÔÅéÅ ñ¼íçÆ ðÔÆÍ Üç Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìÔÅéÅ éÅ

ÕÅéëð³ÃÓ çÅ ê³Üò» ÃËôé ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú

êÅð ñ×ÅÇÂÁÅÍ

Õî¶àÆ çÆ ÃÅðÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ À°µæ¶ êÔ°³ÚÆ å¶

ÇîÇñÁÅ å» ÇÕðêÅé» ìäÅÀ°ä ÕÅðé ÔÆ À°é·» ù

ÃÅÇðÁ» é¶ ÜÅ Õ¶ Ô°Õî ù å¯ÇóÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð

Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç ùäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃðçÅð ÖóÕ ÇÃ³Ø ù ùÁÅ×å

Áܶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üæ¶çÅð ìÇäÁÅ À°é·»

Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ù æ¯óÅ ÇÚð ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ ׶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÚÅìÆÁ» çÅ Þ×óÅ Öó·Å

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø é¶ ñËÕÚð Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ

çðܶ ç¶ Çé¼âð å¶ çñ¶ð ï¯èÅ ÃéÍ ÇÜà ճî Çò¼Ú

íÅôä ù Çüֻ é¶ ìÔ°å êóç ÕÆåÅÍ

Õð Çç¼åÅÍ Üç Çòð¯è ñÂÆ çÆòÅé ԯ¶ å» À°é·»

ÇÕ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ ÁóÚé

Ç÷ÁÅçÅ õåðÅ Ô°³çÅ ÃÆ, À°Ô Õ³î Õðé ñÂÆ ìÅìÅ

ÕÅéëð³Ã çÅ é½ò» ÃîÅ×î åðéåÅðé Çò¼Ú

ù ×ËðÕÅé±³éÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ êÅÜ Ö¯ñ·ä

éÔƺ êÅ ÃÕçÆÍ À°é·» é¶ Õ½î ù ÃðÕÅð çÆÁ»

ÜÆ êÇÔñ» êÔ°³Úç¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÜà î¯ðÚ¶

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù ê³æ òñ¯º êzèÅé æÅÇêÁÅ

òÅñ¶ ÃÈðÇîÁ» ù ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÕäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÚÅñ» 寺 Ô°ÇôÁÅð Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°é·»

ù ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø Ô¼æ êÅ ñ˺ç¶, À°Ô øåÇÔ Ô¯

Ç×ÁÅÍ Ã³é AIB@ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ñÆ× çŠܯ ÃËôé

Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ճî éÅñ Çüֻ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ã¼Üä ëÇóÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã çÅ

Ü»çÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÅ êzèÅé òÆ ìÅìÅ ÜÆ ù Çéï°Õå

Çò¼Ú ܯ ì¶ÚËéÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ù ÷¯ð éÅñ

Õ³î çÈÜŠüÜä Õðé ñ¼× ÜÅò¶Í

Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú À°é·» é¶ éÅ-

çìÅÁ Çç¼åÅ ÜÅò¶ êð ÇÂÔ ×¼ñ Çüֻ ç¶ Ã¹íÅÁ

Çîñòðåé Á³ç¯ñé ç¶ Ôð ê¼Ö Óå¶ ÚÅéä êÅÇÂÁÅÍ

ç¶ À°ñà ÃÆÍ

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø î¹ñÕÆ Ã¶òÅ ÓÚ êÇÔñ¶

çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·ÆÍ

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø F ÁÕå±ìð ù óØðôîÂÆ

Áܶ ÇÂé·» ñËÕÚð» çÆÁÅ Çðê¯ðà» ÁõìÅð»

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ºç¶ ԯ¶ óÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶Í

Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÔÆ Ãé ÇÕ Çê¼Û¯º õìð ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ

AIHH Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°é·» ç¶ ÃéîÅé

ÇÂà çÅ ÁÃð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê³æ é¶ ìÔ°îå éÅñ

Üç ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ

Çò¼Ú âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Á³ç¯ñé çÅ îåÅ êÅà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Üñö Çò¼Ú

ðÅÜÃÆ ì¶ÚËéÆ ìÔÅé¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé òÆ ì³ç Õð

ÖóÕ ÇóØ, ÃÕ¼åð îÇÔåÅì ÇóØ, îÅÃàð ù³çð

À°é·» ç¶ é» Óå¶ ÒìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø îÅð×Ó çÆ

îÔÅåîÅ ×»èÆ, î½ñÅéÅ ÕñÅî ÁÅ÷Åç Áå¶

ðÔÆ ÔË å» À°é·» é¶ Þ¼à ÔÆ ÁÜéÅñ¶ Çò¼Ú çÆòÅé

ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ, ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø Üñ§èð ÁÅÇç

ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

î½ñÅéÅ ô½Õå ÁñÆ òð׶ êzÇüè ÁÅ×ÈÁ» é¶

Õðé çÅ îåÅ êÅà ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Üç ÇâêàÆ

òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ëó¶ ׶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ

óêðÕ: I@DA@-@AECC

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ð°Ã¼ ä-îéÅÀ°ä ç¶ ìçñç¶ ã³× ìñÅÕ, ÇâñÆà å¶ ÁËâ çÅ ÷îÅéÅ Õð Õ¶ ÁÅê¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÚËÇà³× Õðç¶ ÔéÍ ÇòÁÕåÆ×å òÖð¶ò¶º ÕÅðé

ñÂÆ À°Ã çÅ é§ìð ìñÅÕ (ì³ç) Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÕÂÆ òÅð é¶ ó ¶ ç¶ Çðôå¶

Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ çÈÇÜÁ» éÅñ ÇòÚÅð î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶Í

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ñóÅÂÆ å¯º ìÇÚÁÅ

ÁÇÜÔÆ ÁÅçå ÕÅðé ìóÅ ç¹ÖÆ Ô°³ç¶

ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ ×ð°¼ê» Çò¼Ú À°º×ñ» éÅñ íÅò

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñ¯Õ ñóç¶,

ÔéÍ Øð» Çò¼Ú Áé¶Õ» òÅð

ÚËÇà³× Õð Õ¶ ñóÅÂÆ Ô°³çÆ òÆ ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÇîÔä¯-ÇîÔäÆ Ô°³ç¶, ǼÕ-çÈܶ ù ÃòÅñ-ÜòÅì

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ Çðôå¶ à°¼àä

òÅð ×ð°¼ê ÁËâÇîé ÕÃÈðòÅð ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ

Õðç¶ ÁÅî ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃç¶ ñÅí Ôé,

çÆÁ» ØàéÅò» òÆ òÅêðçÆÁ» ÔéÍ

×ð°¼ê Çò¼Ú¯º ÇðîÈò Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Ü篺 Õ°Þ Ççé»

À°µæ¶ ÔÅéÆÁ» òÆ ò¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð

é½ Ü òÅé êÆó· Æ ì¼ Ã », ×¼ â ÆÁ»,

ìÅÁç ×°¼ÃÅ ô»å Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ã ÇòÁÕåÆ ù

ïôñ îÆâÆÁÅ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» ù

êÅðÕ» å¶ Ô¯ð Ãí æÅò» Óå¶ À°º×ñ»

ç¹ìÅðÅ Çëð ÁËâ Õð Õ¶ ×ð°¼ê Çò¼Ú ôÅîñ Õð

À°åôÅÇÔå Õð Õ¶ ç¹ÖÆÁ» çÅ ç¹¼Ö çÈð Õðé ñÂÆ

ðÅÔƺ ÚËÇà³× ÕðçÆ, ñóçÆ,

ñËºç¶ ÔéÍ êz¯ëËôéñ ×ð°¼ê» Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Çòô¶

çÅéÆ Ã¼Üä» å¼Õ À°é·» çÆ êÔ°³Ú ìäÅÀ°ºçÅ ÔË,

Á¼Ü ç¶ ÷îÅé¶ ù ܶÕð ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ

î¹ÃÕðÅÀ°ºçÆ ÁÅî ç¶ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ îÈ³Ô Ö¯ñ·¶ 寺

寺 ìÅÔð çÆ ×¼ñ í¶ÜÆ ÜÅò¶, ×ð°¼ê ÁËâÇîé

À°µæ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÞÈᶠìÇÔÕÅò¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

÷îÅéÅ ÕÇÔ ñÂƶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ

Çìé» ÔÆ À°º×ñ ñÅ Õ¶ çÈܶ ù õ¹ô Ü» éÅðÅ÷

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ êðÃéñ é§ìð Óå¶ ë¯é Õð Õ¶

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ òÆ åìÅÔ ÕðçÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ Ã³ÃÅð ù ×ñ¯ìñ Çê³â

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ë¯é Óå¶ ñóç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶-

ÇÞóÕç¶ ç¶Ö¶ ׶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ×ð°¼ê

ç³×¶ íóÕÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Ãí 寺

ìäÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ ñ¯Õ» çÆ é¶ó劶éÆ òèÅ Çç¼åÆ

ñóÕÆÁ» ÁÅî ÔÆ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ

Çò¼Ú¯º ÇâñÆà Õð Õ¶ ÔñÕÆ-ë¹ñÕÆ Ã÷Å òÆ Çç¼åÆ

Á¼×¶ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠÇðôå¶çÅð-Çî¼åð ÇÂÀ°º

ìÚêé Çò¼Ú ñó Õ¶ ǼÕ-çÈܶ ù ÒÕ¼àÆ-Õ¼àÆÓ

Ü»çÆ ÔËÍ

êzåÆå Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ìËᶠÃÅâ¶

ÕÇÔ Õ¶ Û¼â Çç³ç¶ ÃÆ, À°ò¶º ÇÂÔ é½ÜòÅé êz¶îÆ-

Á¼Ü çÅ ÷îÅ銶éÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Ô¼ñ ñ¼íç¶ Ôé, àËÃà» çÆ

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

êz¶ÇîÕÅ, êåÆ-êåéÆ Áå¶ ç¯Ãå-Çî¼åð òÆ Ç¼Õ

ð°¼Ãä-îéÅÀ°ä çÅ ã³× òÆ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ÇåÁÅðÆ Õðç¶ Ôé, ò¼â¶-ò¼â¶ ñ¶ÖÕ» ù êó·ç¶

é¶ Çòç¶ô» çÆÁ» çÈðÆÁ» ØàÅÂÆÁ» Ôé, À°µæ¶

çÈܶ ù î¯ìÅÂÆñ ë¯é 寺 ìñÅÕ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

òÅð ÇÕö ÇÃðÇëð¶ 寺 Çðôå¶çÅð Ü» ÜÅäÕÅð, ܯ

Ôé, ò¼Ö-ò¼Ö ÁõìÅð êó·ç¶ Áå¶ ñÅíçÅÇÂÕ

ÇÂ¼Õ Û¼å æ¼ñ¶ ðÇÔ³ç¶ êåÆ-êåéÆ, ì¼ÇÚÁ», îÅåÅ-

×¼ñìÅå ÕðéÆ ì³ç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃÅé±³ êóç éÅ Ô¯ò¶, À°Ã 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä

Õ³î òÆ Õðç¶ ÔéÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÃÇÔäôÆñåÅ

ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ» òðå Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ

ÇêåÅ éÅñ çÈðÆÁ» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Õ¯ñ ìËá¶

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Çî¼åð», ÃÇÔ-

ñÂÆ òÆ À°Ãé±³ ìñÅÕ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º

寺 ìÔ°å çÈð ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅⶠîé Çò¼Ú Ôð Ã

×¼ñ Õðé ù åðÃç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð îé°¼Ö Çòç¶ô»

ÕðîÆÁ», ñ¶ÖÕ» Ü» Ô¯ð ÇÕ¼ÇåÁ» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ»

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ã¼ê òÆ îð ÜÅò¶ å¶ Ã¯àÅ òÆ ðÇÔ

Õ¯ Â Æ éÅ Õ¯ Â Æ ÇòÚÅð ÁÅÀ° º çÅ ðÇÔ³ ç Å ÔË ,

Çò¼Ú ìËᶠÇî¼åð»-Çðôå¶çÅð» éÅñ ÚËà (×¼ñìÅå)

çÅ ×ð°¼ê ìäÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê¯Ãà» êÅÀ°ºç¶ Ôé,

ÜÅò¶Í íÅò ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä

éÕÅðÅåîÕ å¶ ÃÅÕÅðåîÕ òÆÍ ÁÅî ñ¯Õ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð îé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, À°ç¯º ÔÆ àÅÂÆê ÕðÕ¶ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ ù í¶Ü Çç³ç¶ ÔéÍ íÅò ò¶ñÅ-Õ°ò¶ÿÅ, ðÅå-Ãò¶ðÅ òÆ éÔƺ ç¶Öç¶Í ÇÂé·» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð À°é·» ù êÛåÅÀ°äÅ òÆ ê˺çÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 ùڼܶ Áå¶ Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ú³×Å ×zÇÔä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÃÅé±³ êÛåÅÀ°äÅ éÅ êò¶Í - ùÖÇò³çð Õ½ð ëðÆçÕ¯à î¯ìÅÂÆñ : HADFI-CCGCC

ðÈà åº̄ Á˵Ã-D@@ õðÆç¶ ÜÅä À°µå¶ ÁîðÆÕÅ òñº̄ íÅðå ù ÇÚåÅòéÆ Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ àð³ê êzôÅÃé é¶ íÅðå ù Ú½Õà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ðÈà 寺 õðÆçÆ ÜÅ ðÔÆ Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× ù ÃÆîå Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÚåÅòéÆ å¯º ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ éòƺ Çç¼ñÆ òñ¯º îÅÃÕ¯ 寺 Çî÷ÅÂÆñ

Low

õðÆçä Ãì³èÆ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ çÅ íÅðå-ÁîðÆÕÅ ð¼ÇÖÁÅ Ãì³è» Óå¶ ÒÒâ±³ØÅ ÁÃðÓÓ êò¶×ÅÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ç¼ÖäÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁé îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÁËÇñà ÜÆ. òËñ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º íÅðå éÅñ ìÅÕÆ ÃÅð¶ î¹ñÕ» éÅñ ò¼è ë½ÜÆ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º ðÈà 寺 õðÆçÆ ÜÅ ðÔÆ Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯× ù ÃÆîå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ܯ Ô¹ä àð¼Õ âðÅÇÂòð» òÅÃå¶ Ç³Ãàð¼Õàð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ ÇêåŠdzâÆÁÅ Ôé Áå¶ ç¯ ò¼âÆÁ» íËä» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÃËàñ ÔéÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 Ô¯àñ îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ å¶ à¯ð¿à¯ 寺 ÇìÜéà îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DBE-C@A-IDDF Óå¶ ë¯é Õð¯Í ÜÈé H

ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¼à êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÆ. ÕÅî. êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEEIHF Ü» BE@-BAE-BEIC

Suitable Match Required

Looking for student/working/PR citizen) tall beautiful slim girl from reputed family preferably from nursing, IT, Pharmacy or Engg. Profession for Canadian Tonkshatri PR boy Dec.89/5’11”.

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ., ÁËî. ¶. dz×Çñô, ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ñó²Õ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà òÅñ¶ òÆ ÇòÚÅðéï¯× ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-EIFIAID Ü» ìÅÇÂúâËàÅ ÂÆî¶ñ Óå¶ í¶Ü¯ preetg2019@yahoo.com ÜÈé BB

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× êó·Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÈé BI

Working as power engg. No bars, early marriage. WhatsApp for photograph and bio-data:001-604-961-2171

June 15

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ÇÂÕñ½åŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ú¿×Æ êÌÅêðàÆ çÅ îÅñÕ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð¿×, ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IG@-DEEE ÜÈé BB

ܹñÅ B@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

ÜÈé BB

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H Ü» F@D-CAF-AGDD ÜÈé BC

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 22-June 28/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

June 22-June 28/2019 - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÁîðÆÕÅ ë¯é B@F-DCD-AAEE ÷ËñçÅð ÷ËñçÅð ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË, ÇÜÃ ç¶ Áðæ Ôé ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ØàÆÁÅ Õ¿î Õðé òÅñÅÍ ÇÂÃ ç¶ íÅò¹Õ Áðæ Ôé Á³×ð¶÷

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ îôÆéðÆ ç¶ Õñ ê¹ð÷¶

Áå¶ ¦ìóçÅð» ç¶ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ÃðÕÅðÆ îÅîñÅ

÷ËñçÅð, ¦ìóçÅð Áå¶ ÃëËçê¯ô

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Çê¼á±Á»

À°×ðÅÔ Õ¶ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼å¶ Áå¶ ¦ìóçÅðÆ ç¶ Ü¼çÆ Ô¼Õ ù òÆ å¯ó çÆ æ» Çê³â ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Ú¹ä¶ ê³Ú» Áå¶ Ãðê³Ú» ù ÇÂé·» òÅñ¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶Í ÃðÕÅðÆ îÅîñÅ

ÃðÕÅð ç¶ òëÅçÅð, ܯ Çê³â» Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ìÚÅú ñ¯Õ¯ÓÓ ÁÅÖçÅ ÁÅÖçŠկᶠ寺 Çâ¼× Õ¶ îð

çÆ êÅÇñÃÆ Áé°ÃÅð Ôð Çê³â çÆ ÷îÆé Áå¶

ÇÂÔ ÔÆ À°×ðÅÔ¹¿ç¶Í ÃðçÅð êÌåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠ç¶

ç¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÃëÅÂÆ Õðé òÅñ¶Í ܶ ÇÕå¶ òÆ

Ç×ÁÅÍ ÇìÁ³å ÇÃ³Ø ì˺Ã, é§×ñ Õñ» ì¼ìð» é¶

ÁìÅçÆ Áé°ÃÅð Ôð Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å» ÇÂà 寺

Ã À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ îÅîñÅ À°×ðÅÔ¹ä

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ À°é·» ù

ïè Çç¼åÅÍ Çìôé ÇÃ³Ø Õ¿ì¯Ü ðÅäÆæÈÔÅ åÇÔÃÆñ

ò¼è é§ìðçÅð Çéï°Õå Õð Çç¼å¶Í ¦ìóçÅðÆ Ü¼çÆ

Óå¶ ¦ìóçÅð» çÅ B êÌåÆôå ÕÇîôé ÇÂé·» À°µêð

êåÅ ñ×çÅ å» ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 îÈÔð¶ Ô¯ Ç÷ñ·¶ ç¶

ë×òÅóÅ ù ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ¿Ø Û¯àÆ ÔÇðÀ°º é¶

ê¹ôåÆ ÃÆÍ ¦ìóçÅð çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð, ñÅÇÂÕ Ü»

êàòÅðÆ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ð¼Öä çÅ ÖðÚÅ ò¼è

ê¹Çñà ÕÇîôéð Áå¶ âÆ. ÃÆ. ù Öìð ç¶ä çÆ

ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÚÔ¶ó± ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 دóÆ Óå¶

éÅñÅÇÂÕ ÔÆ ¦ìóçÅð ìäçÅÍ ¦ìóçÅð ǼÕ

ÔË å» ÃðÕÅð é¶ ÷îÆé çÅ ÃðÕÅðÆ îÅîñÅ ÔÆ

Õ¯Çôô Õðç¶Í ÇÂÔ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð çÅ ð¯ÁìçÅì

ÁÅêä¶ Çê³â ù Ü»ç¶ ù ׯñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ

Çê³â Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ ê¼åÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ îÅîñ¶ çÅ B

îÅë Õð Çç¼åÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· å» ¦ìóçÅð ì¶åÅÜ

Áå¶ åê¯å¶÷ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ºç¶Í ÇÂà ÃðÕÅðÆ

ìäÅÇÂÁÅÍ Ôð ÷ËñçÅð ù À°Ã çÆ ÷Ëñ ç¶ Çê³â»

êÌåÆôå ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ÃðÕÅðÆ

ìÅçôÅÔ Ôé, À°é·» ç¶ Ãí ÁÇèÕÅð å» Ãðê³Ú»

Çê¼á±ê¹ä¶ ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÂÔ ìÔ¹å ÁÅê-Ô¹çð¶, ÷Åñî,

ç¶ ÃðÕÅðÆ îÅîñ¶ çÅ A êÌåÆôå ÇîñçÅ ÃÆÍ Ü¶

ÁëÃð» êàòÅðÆ, æÅä¶çÅð ÁÅÇç éÅñ êÈðÅ

êÅà ÁŠ׶ ÔéÍ

Ú¯ð À°Ú¼ÇÕÁ» ù ÁÅêä¶ Ô¼æ ð¼Öç¶Í ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ

ÇÕå¶ ëÃñ» çÆ ÖðÅìÆ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð îÅîñÅ îÅë

ÃÇÔï¯× Õðç¶Í Çê³â Çò¼Ú ÁÅêäÆ ç¹ôîäÆ Õ¼ãä

ÃëËçê¯ô

Á³×ð¶÷» é¶ Ã¿é AHG@ Çò¼Ú ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õð ç¶ò¶ å» ÷ËñçÅð» ù Õ°Þ éÔƺ ÇîñçÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù æÅä¶ ÃçòÅ Õ¶ ì¶Ç¼÷åÆ

Çê³â ç¶ é§ìðçÅð» Çò¼Ú¯º ܶ ÃðÕÅðÆ ÁëÃð»

ÇÂé·» ù ÁÅî ÜéåÅ éÅñ òèÆÕÆÁ» Õðé çÆ

Á³×ð¶÷» é¶ ÷ËñçÅð» Çò¼Ú í¶ó êÅÀ°ä ñÂÆ Çå¿é

ÕðòÅ Çç³ç¶Í ÇÂÔ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼ãñ¶ æ¿î

åÇÔÃÆñçÅð êàòÅðÆ æÅä¶çÅð ÁÅÇç éÅñ ò¼è

Ö¹¼ñ· ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¹ç ìó¶ ìçÚñä Ô¹¿ç¶ ÃéÍ Çê³â

çðܶ ìäŶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» çÆÁ» åéÖÅÔ» Çò¼Ú

ÃéÍ Ü篺 AIDG Çò¼Ú íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÇÔï¯× íÅò ÚÅê¬ÃÆ Õð¶, ù ÃëËçê¯ô ÁÅÖç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ Õ¿îÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ ñ×Å Çç³ç¶

òÆ ëðÕ ÃÆ å» ÇÕ ÇÂÔ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆÁ»

å» ÷ËñçÅð» çÅ å» ÁÔ¹çÅ ÔÆ Öåî Õð Çç¼åÅ

ÔéÍ ÇÂÔ ð¹åìÅ ÁËò¶º éÅî çÅ ÔÆ ÃÆÍ

ÇÕ ð¯÷ ÁÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Øð î¼Þ» دóÆÁ» ù ê¼á¶

é÷ð» Çò¼Ú Ô¯ð ڿ׶ ìäé ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ ÖËð-

êÅÀ°ä¶ Áå¶ ÷ËñçÅð çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ðÇÔäÅÍ

ÖÅÔÆ çÅ Ô¯ð ÃìÈå ç¶äÍ Ã¿é AHHE Çò¼Ú Ãí

ê¹Çñà Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÁëÃð» ù ñ¯Õ» 寺 Çðôòå

÷÷ñ» Áå¶ êàòÅð ÔñÇÕÁ» ù ǼÕÃÅð ÕÆåÅ

ç¹ÁÅÀ°äÆ Áå¶ Çò¼Ú¯º Á¼è Õ° ÁÅêä¶ ñÂÆ ð¼Ö

Ç×ÁÅÍ

ì¶òÃÆ çÆÁ» ìÅå» - ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø îÅäÕ

ÃðÕÅð Ô°ä í°×å¯ éåÆܶÍÓÓ ñ¼Ç×ÁÅ, ܶ ñ¯Õ

ñËäÅ å» ÁÅî ×¼ñ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ»

÷ËñçÅð» ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ÇÂ¼Õ ÇüèÅ

ÃóÕ Óå¶ ÔÆ Ãì÷Æ çÆ ç¹ÕÅé ÃÜÅÂÆ ìËá¶

Ú¯ä» òÕå ùڶå Ô¯ Õ¶ ðåÅ Õ° Á¼×¶ ÁÅÀ°ä å»

Áå¶ ç¶ô í×å» Óå¶ ÞÈᶠնà ê¹ÁÅ Õ¶ å¿× Õðç¶Í

åðÆÕÅ ÃÆ ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð À°é·» ç¶ ê¹¼åð» ù

êðòÅÃÆ ÕÅî¶ å¯º Ãì÷Æ ÖðÆçä ñÂÆ ê³Ü üå

Ú³×Æ ÃðÕÅð ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ

ÇÂÔ ñ¯Õ ì¼ìð» ç¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Óå¶ Çéï°Õå Õð Çç³ç¶Í À°ç¯º

×ÅÔÕ Öó·¶ ÃéÍ ÕÅëÆ Ã 寺 ÇÂà կñ¯º ÔÆ Ãì÷Æ

Ãîð¼æÅ å¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ñ¯Õ Ãì÷Æ ÖðÆçÆ ÜÅ

Õðé Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯óÅ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼ìð» é¶

éÅ Õ¯ÂÆ ÇÃñËÕôé ì¯ðâ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ

ÖðÆçä ÕÅðé î˺ Çê¼Û¶ ÔÆ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÕ

ðÔ¶ Ãé å¶ ñ×ÅåÅð îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ãì÷ÆÁ»

Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð çÆ îôÆéðÆ ë¶ñ· Õðé ñÂÆ

é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú íðåÆ Õðé çÅ åðÆÕÅ ÃÆÍ ÇâêàÆ

êÇÔñ¶ ×ÅÔÕ í°×å ÜÅäÍ ÇêÁÅ÷, àîÅàð Ãî¶å

êÇÔñ» ÇÂé·» ê¹ðÇ÷Á» ù éÕÅðÅ Õðé çÅ Õ¿î

ÕÇîôéð» Õ¯ñ ÔÆ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÃéÍ

ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ÁÃîÅéÆ Úó·ÆÁ» ÕÆîå»

Áð¿ÇíÁÅÍ êÇÔñ» ÖÅà ÃðÕÅð ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» ù

¦ìóçÅð

ÕÅðé î¶ðÅ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé ×ÅÔÕ» ç¶ êzåÆÕðî Áå¶

ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖ Õ¶ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶

ÇÂÔ ôìç ëÅðÃÆ íÅôÅ ç¶ ç¯ ôìç» çŠܯó

À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ êÃðÆ ì¶ð½äÕÆ ò¼ñ ÃÆÍ

Çê¼á±ê¹ä¶ 寺 ìÅ÷ ÁÅ ÜÅú òðéŠùèÅð ÁæòÅ

ÔËÍ ÁÅñî çÅ Áðæ ÔË Þ¿âÅ Áå¶ ìðçÅð çÅ Áðæ

Õ¯ÂÆ ÜäÅ ÃðÕÅð ù ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔ Õ¶ îé

Õåñ Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¯Í ÇÚ¼áÆÁ» Çîñä å¶

ÔË Ú¹¼Õä òÅñÅÍ Á³×ð¶÷ ðÅÜ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

Ô½ñÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ; Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä» ç¶

ÕÂÆ Õî÷¯ð Ççñ¶ å» ÁÅêä¶ Øðƺ éŠýºç¶ Áå¶

Ôð Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú½èðÆ Ô¹¿çÅ ÃÆ, ÇÜà ù ñ¯Õ

ð½ñ¶-×½ñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ Ãì÷Æ ç¶

Õ¿îÆÁ» ç¶ Øð ýºç¶, ÕÂÆ ðÅå» ù ìóìóÅ Õ¶

ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Ú¹äç¶ ÃéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ú¿×¶

À°µá Öó·ç¶Í îÅÔñê¹ð çÅ ÷ËñçÅð ðÅî éðËä ÇóØ

ÇÂéÃÅë êÿç Áå¶ ÁîÆð ÁÅçîÆ ÔÆ Ú½èðÆ Ô¹¿ç¶

ì˺à ì¼ìð» çÆ çÇÔôå éÅñ ðÅå ù կᶠÓå¶ Ã¹¼åÅ

ÃéÍ ÇÂÔ ð¹åìŠܼçÆ-ê¹ôåÆ éÔƺ ÃÆÍ Á³×ð¶÷

ìóÅ-ìóÅ Õ¶ ð½ÿÅ êÅÀ°ºçÅ ÒÒì¼ìð ÁŠ׶ îËù

ÃðÕÅð é¶ Divide & Rule (êÅó¯ Áå¶ ðÅÜ Õð¯)

ð¶à òèÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÕÂÆ ×ÅÔÕ å» ç¯ Çå³é Ãì÷ÆÁ» ç¶ íÅÁ ê¹¼Û Õ¶ ÔÆ Úñç¶ ìä¶ ÃéÍ Á½ðå» Ãì÷Æ òÅñ¶ éÅñ ìÇÔà òÆ ÕðÆ Ü»çÆÁ» Ãé å¶ Ãì÷Æ òÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ à°äÕÅ Õ¶ à¯ÕðÆ

ìÅð¶ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ òÆ êz×à ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÜÔóÆ òÆ Ãì÷Æ çÅ

Õ°Þ ×ÅÔÕ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ãé ÇÜÔó¶ ÕÅð Çò¼Ú

íÅÁ ç¹ÕÅé òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ Õð¶, Á½ðå» òÆÔ åÆÔ

ìËÇáÁ» ÔÆ Õ¶òñ Ãì÷Æ çÆ îÅåðÅ ç¼Ãç¶, ð¶à

ð°ê¶ ØàÅ Õ¶ À°Ã ìÅð¶ ÕÇÔ ÇçÁÅ Õðé ÇÕ ÇÂÔ

éÔƺ ê¹¼Ûç¶ ÃéÍ ç¹ÕÅéçÅð ÁÅê ñëÅÇëÁ» Çò¼Ú

* ì¶Ô¹éð Ô¹éðî³ç» ù ò¶Ö éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂö åð·»

Ãì÷Æ å» ÇÂà íÅÁ ÔË, å±³ ìÔ°å îÇÔ³×Æ ñÅ ÇðÔ»Í

Ãì÷Æ êÅ Õ¶ ÕÅð Çò¼Ú ð¼Öä Ü»çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ×ÅÔÕ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ì÷ÅðÆ Õ°¼å¶ ÇôÕÅðÆ Õ°¼å¶ ù ò¶Ö Õ¶ í½ºÕç¶ Ôé

Á¼Ç×úº Ãì÷Æ òÅñÅ òÆ î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÜòÅì

Ãì÷Æ òÅñ¶ ù ìÔ°å íÅÀ°ºç¶ ÃéÍ éÅ Õ¯ÂÆ ìÇÔÃ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

Áå¶ Á¼×¶ éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶Í íÅò Üç ØàÆÁÅ

ç¶ÂÆ Ü»çÅ: ìÆìÆ ÜÆ, ¶éÆ ÕîÅÂÆ ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ å°Ãƺ

éÅ åÕðÅð å¶ êËö òÆ îÈ³Ô î³×¶Í Á½ðå» Ãì÷Æ òÆ

ê¹ðô Ô¹éð Çò¼Ú ÇÕö çÆ ìðÅìðÆ éÔƺ Õð

å» Ôð Ãì÷Æ çÅ ð¶à Á¼èÅ ÕðÕ¶ ç¼ÃÆ Ü»ç¶ Ô¯Í

Ú¹ä Ú¹ä êÅÂÆ Ü»çÆÁ» å¶ íÅÁ òÆ ìäÅÂÆ

ÃÕçÅ å» À°Ãç¶ ÇÛ¼çð Õ¼ãä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

Ãì÷ÆÁ» ìÔ°å îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ», ÁÃƺ å»

Ü»çÆÁ»Í ܶ ç¹ÕÅé òÅñÅ Ãì÷Æ éÅñ èéÆÁÅ êÅ

ÁÅê êð¶ôÅé Ô»Í

ç¶ò¶ å» Á½ðå» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» ÁÅê î³× Õ¶ êòÅ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕô-

* ì¶òÕ±ë çÆ ÕÆåÆ Ö¹ôÅîç Áå¶ ÁÅêä¶ Ø¹î³â 寺 òÆ è¯ÖÅ éÅ ÖÅÍ * ÁÅêäÆ ×¼ñ çÆ Ã¹¿çðåÅ å¶ Ø¹î³â éÅ ÕðÍ * ܶÕð ÿÃÅð å¶ ÁÕñ ÇìñÕ°ñ éôà Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ Õ¯ÂÆ ì¿çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶òÕ±ë éÔƺ ÃîÞ¶×ÅÍ * ì¶ÁÕñ éà ç¶ ã¯ñ ÇÜÔÅ ÔË, ð½ñÅ êÅÀ°ä òÅñÅ ÔË å¶ Á³ç𯺠ÖÅñÆ ÔËÍ * ÇÃÁÅäÅ Áåð ò¶Úä òÅñ¶ çŠÿçÈÕ ÔËÍ À°Ô Ú¹¼ê ðÇÔä òÅñÅ ÔË Áå¶ Ô¹éð êÌ×à Õðé òÅñÅ ÔËÍ * î¹ôÕ (Ö¹ôìÈ) À°Ô ÔË ÇÜà 寺 ÁÅê ù׿èÆ ÁÅò¶ éÅ ÇÕ Á¼åÅð ÕÔ¶Í * ܶÕð ê¶à çÅ Á¼ÇåÁÅÚÅð éÅ Ô¹¿çÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ ê³ÛÆ ÜÅñ Çò¼Ú éÅ ëÃçÅ Ãׯº ÇôÕÅðÆ ÔÆ ÜÅñ éÅ ñÅÀ°ºç¶Í * ì¶ÁÕñ ñÂÆ Ú¹¼ê ðÇÔä éÅñ¯º Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ ×¼ñ éÔÆºÍ Ü¶ À°Ô Ú¿Ç×ÁÅÂÆ ù ÜÅäçÅ å» ì¶ÁÕñ éÅ Ô¹¿çÅÍ * î×÷ ðÇÔå ÇÛñÕ¶ çÆ Õçð éÔƺ Ô¹¿çÆÍ

* çà îé°¼Ö Ç¼կ çÃåðêÅñ å¶ ð¯àÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ôé êð ç¯ Õ°¼å¶ ÇÂ¼Õ î¹ðçÅð À°µå¶ Çîñ Õ¶ ×¹÷ÅðÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í * Ãìð éÅñ Õ¿î ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÅÔñÆ Õðé òÅñÅ îÈ¿Ô íÅð Çâ¼×çÅ ÔËÍ * ÇÂ¼Õ Ã¹¿çð êÌÆåî ܯ Á³Çé·Á» ÇòÚÕÅð ÔË, çÆ Õçð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ À°Ô ÕÅëð» ç¶ î³çð Çò¼Ú Õ°ðÅé ôðÆë ÔËÍ * íÅò¶º Õ¯ÂÆ Ô÷Åð òÅð ð¯ò¶ Çê¼à¶, ÇñÖ¶ ԯ¶ ñ¶Ö éÔƺ Çîàç¶Í * À°Ô ëÇðôåŠܯ ÔòÅ ç¶ Ö÷Åé¶ çÅ îÅñÕ ÔË À°Ã ù ÕÆ êÌòÅÔ ÇÕ ÇÕö ×ðÆì ì¹¼ãÆ çÅ çÆòÅ ì¹ÞçÅ ÔËÍ * Ü» ÔÅæÆòÅé» éÅñ Çî¼åðåÅ éÅ Õð Ü» ÔÅæÆÁ» ç¶ áÇÔðéï¯× îÕÅé ìäÅÍ * Õ°ðÅé êó·é çÅ îé¯ðæ Ú¿×ÆÁ» ÁÅçå» êÅÀ°äÅ ÔË Õ¶òñ À°ÃçÆÁ» ÁÅÇÂå» çÅ áÆÕ êÅá éÔÆºÍ * Áîñ-ðÇÔå ÇòçòÅé, Áëñ ð¹¼Ö, ÇòçòåÅðÇÔå åê¼ÃòÆ çð-ðÇÔå Øð çÆ åð·» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ êó·¶ ÇñÖ¶ ÜÅêç¶ é½ÜòÅé é¶ êÇÔñ»

ñ˺çÆÁ»Í

å» î¯çÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é±³ Á³å» çÆ

Çç¼Ö 寺 ×ðÆì ÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ôõà ÇÚð» 寺

îÇÔ³×ÅÂÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ, å¶ Çëð ×ðÆìÆ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Öó·Å ÃÆ êð À°Ô ÖðÆç Õ°Þ éÔƺ ÇðÔÅ

çÆ çñçñ Çò¼Ú Çêà ðÔ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ìçåð

ÃÆÍ Ü篺 ×ÅÔÕ Õ°Þ Øà¶ å» À°Ã é¶ òÆ Á×»Ô Ô¯

ÔÅñÅå ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÔÆ ç¯ôÆ

Õ¶ ç¯ Çå³é Ãì÷ÆÁ» ç¶ íÅÁ ê¹¼Û¶Í ç¹ÕÅé òÅñÅ

áÇÔðÅ Çç¼åÅÍ À°ÔçÆ ×¼ñ çÅ ÕÂÆÁ» é¶ Ô°³×ÅðÅ

òÆ ôÅÇÂç ì³ç¶ çÆ Çç¼Ö ç¶Ö ÇÕ êÛÅä Ç×ÁÅ ÃÆ

íÇðÁÅ ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶

ÇÕ ÇÂé·» Çåñ» Çò¼Ú å¶ñ éÔƺ, À°Ã é¶ ìóÆ

×ðÆì çÅ ÕÚÈîð Õ¼ã ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ù î¹¼çÅ éÔƺ

ñÅêðòÅÔÆ éÅñ íÅÁ ç¼Ã¶Í ×ÅÔÕ Õ°Þ êñ Ǽèð

ìäÅÇÂÁÅÍ

À°µèð ç¶ÖçÅ Öó·Å ÇðÔÅÍ Õ°Þ Ã¯Ú Õ¶ À°Ôé¶ ÇêÁÅ÷

À°Ã ôõà çÆ ×¼ñ Áܶ õåî éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ

çÅ íÅÁ ê¹¼ÇÛÁÅÍ íÅÁ ùä Õ¶ À°Ô Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ Ç÷îÆçÅð ÜÅêç¶ ÁèÖó ÇÜÔ¶ ÁÅçîÆ é¶

Õ°Þ Ã ìÅÁç îé çÅ çðç ëð¯ñÇçÁ» îðÆÁñ

ÕËêàé ÃðÕÅð ìÅð¶ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Õ¼ãÇçÁ» ǼÕ

ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÃì÷ÆÁ» ×ðÆì» çÆ

òÅð å» ÃÅð¶ ×ÅÔÕ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú

ÇÕÃîå Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶! ׳ÇãÁ» çÆ ÚàäÆ éÅñ ÃÅð

ÇñÁÅÍ ÕËêàé òñ¯º ò¯à» ñËä Ã ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ»

ñÂÆçÅ ÃÆ, Ô°ä ÇÂÔ òÆ îÇԳ׶ Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ ÁÅÍÓÓ

Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ òøÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé åÕðÆìé ÃÅð¶

Çëð Ô½ÃñÅ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ôé¶ Ãì÷Æ òÅñ¶

À°Ã çÆ ×¼ñ çÅ Ô°³×ÅðÅ íð ðÔ¶ ÃéÍ î÷çÈð ÜÅêç¶

é±³ òÆÔ ð°ê¶ ç¶ ×³ã¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ÇñëÅëÅ

Á¼èÖó ÇÜÔ¶ ì³ç¶ é¶ å» ×¼ñ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¼åÆ, ÒÒëñ

ëó Õ¶ ÁÅêä¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð» çÅÁò¶

Ãì÷ÆÁ» å» ÇÜò¶º ÃÅⶠñÂÆ ìä¶ ÔÆ éÔƺ!ÓÓ ×°¼Ã¶

ÕðÆ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ î¹ñÕ é¶ ÇòÕÅà ÔÆ ìÔ°å

éÅñ íð¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ Óå¶ ÔÆ

Õð ÇñÁÅ ÔË êð ×ðÆì ñÂÆ ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ òÆ

ÃòÅñ Õð Çç¼åÅ, ÒÒå°Ãƺ ÔÆ ò¯à» êÅ Õ¶ ìäÅÂÆ ÁË

Á½ÖÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ

Ă&#x2021;

June 22-June 28/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

June 22-June 28/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

June 22-June 28/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888