Ck cdn june 16 2018

Vol. 33

Issue No. 24

June 16-June 22/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÃðÆ çÆ ÒÜÅׯ Áå¶ Ü×ÅúÓ ðËñÆ ù ÇîñÆ íðêÈð ÃëñåÅ ×Ëº× ÇÔ¿ÃÅ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ Á¼×¶ ÁŶ

ÃðÆ ÓÚ ÒÜÅׯ Áå¶ Ü×ÅúÓ ðËñÆ Çò¼Ú ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÇÂռᶠԯ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆå¶

ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ãì¿Çèå Õ¹Þ ÇÃÁÅÃåçÅé

ñË Õ¶ îÅÇêÁ» å¼Õ òÆ êÔ¹¿ÚÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶ ÇÕ

ì¹¼èòÅð ôÅî ù ÃðÆ ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ÇêÛòÅó¶

òÆ ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·» é¶ ðËñÆ ÇòÚñÆÁ» åÕðÆð»

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ×˺׻ Áå¶ éÇôÁ» 寺 çÈð ÇÕò¶º

Ô÷Åð» ÃðÆ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ÒÜÅׯ

ùä Õ¶ Áå¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ

ð¼ÖäÅ, ܯ À°Ã êÅö ÜÅ ðÔ¶ Ôé À°é·» ù ÇÕò¶º

Áå¶ Ü×ÅúÓ ðËñÆ ù íðêÈð ÃëñåÅ ìÖôÆ Áå¶

òèÅÂÆÍ êÌì¿èÕ» òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ð¯ÕäÅ Áå¶ Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ éÇôÁ» Áå¶ ×˺׻ çÅ

×Ëº× ÇÔ¿ÃÅ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ä

ÇÕ ÇÂÔ ðËñÆ ÇÕö êÅðàÆ Ü» ÇòÁÕåÆ ç¶ Çòð¹¼è

ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé À°é·» ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅÍ

éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö êÅðàÆ Ü» ÇòÁÕåÆ ù

ÕÆ ÕðéÅÍ êÌì¿èÕ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ B@ ÃÅñ» çÅ

ðËñÆ çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü 寺 ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õåñ

ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ êÈðÅ êÇÔðÅ

ÇÖñÅðÅ B@ سÇàÁ» Ü» òÆÔ Ççé» Çò¼Ú Ô¼ñ Ô¯ä

ÕÆå¶ ×¶ é½ÜòÅé» ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Þ¹¼àÆ (AF)

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ù Ü»

òÅñÅ éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ Ãî» ñ¼×¶×Å Áå¶ îÅÇêÁ»

Áå¶ ÜÃÕðé ÇÃ¿Ø í¿×ñ (AG) ç¶ îÅÇêÁ» Ãî¶å

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé ÇòÁÕåÆ ù

Ãî¶å ÃÕ±ñ ÇÃÃàî, ê¹Çñà Áå¶ ÃðÕÅð» ù

Üç B@AA ÓÚ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ׯð¶ é½ÜòÅé

ì¯ñä çŠüçÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ãð×ðî Ô¯ Õ¶ Õ°Þ éò» ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ

âËÇòé çÆ î» ÇÿæÆÁÅ ì˵ñ é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ å»

êÌì¿èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ú¿×Æ

Ôð Á¼Ö ð¯ºçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ»

ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô Á×»Ô òÆ ÃÕ±ñ ì¯ðâ,

é¶ îÅÇêÁ», ê¹ÇñÃ, êÌÃÅôé Áå¶ ÃðÕÅð» ù

ê¹Çñà Áå¶ êÌÃÅôé éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶ Çܼæ¶

êÌì¿èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Þ¹¼àÆ Áå¶ í¿×ñ ç¶

Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» çñÆñ» Çç¼åÆÁ»

À°é·» Óå¶ ×Ëº× ÇÔ¿ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ Áå¶ ×˺׻

ÕÅåñ» å¼Õ êÔ¹¿Úä ñÂÆ ê¹Çñà Áå¶ ÃðÕÅð» ù

Áå¶ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜé·» ù ÔÅ÷ðÆé» é¶ Ô¼æ

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ íðåÆ ù ð¯Õä ñÂÆ çìÅÁ

F Ôëå¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

Öó·¶ ÕðÕ¶ êÌòÅé×Æ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ôÇÔðÆ Áå¶

ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶, À°¼°æ¶ éÅñ ÔÆ À°é·» 寺 ÜÅäÕÅðÆ

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Email: parimann@gmail.com

ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ êÔ¹¿ÚÅÂÆ Ü»çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ B@ Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä ê̯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú îÆâÆÁÅ Áå¶

Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 16-June 22/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC

We sell insurance in all 50 states.

Towing Service and Roadside Assistance å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270

* 24 hour service * 7 days a week

Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

íÅðå òñ¯º ÒÇÂ¼Õ ê¼àÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕÓ êzÅÜËÕà çÅ ÇüèÅ Çòð¯è ÇÕ³×çÅú- Á¼á î¹ñÕ» ç¶ ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯×

ç¯ Ççéƺ ÇÃÖð óî¶ñé çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå ÁÇÜÔ¶ êzÅÜËÕà» ù

ÇÜéÇê³× ç¶ êzÅÜËÕà çÅ íÅðå Ãõå Çòð¯èÆ ÇðÔÅ

ó×áé (ÁËÃÃÆú) ÓÚ íÅðå ÇÂÕñ½åÅ î¹ñÕ ÇðÔÅ,

î¯çÆ Ãî¶å ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯× ó×áé ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÔîÅÇÂå ç¶ò¶×Å, ܯ Ãî¹¼ÚåÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ E@ Áðì âÅñð çÅ ÚÆé êÅÇÕÃåÅé

ÇÜÃ é¶ ÚÆé çÆ îé ǼÛå ê¼àÆ Áå¶ ÃóÕ êÇÔñ

é¶ ÁËñÅééÅî¶ Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶Í À°ºÞ ðÈÃ,

ÔéÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» éÅñ óêðÕ

ÁÅðÇæÕ ñ»ØÅ, ܯ ìÆÁÅðÁÅÂÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË,

(ìÆÁÅðÁÅÂÆ) çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ êzèÅé î³åðÆ

êÅÇÕÃåÅé, Õ÷ÅõÃåÅé, À° ÷ ì¶ Ç ÕÃåÅé,

îÅð×» ðÅÔƺ Ü°óéÅ íÅðå çÆ êzÅæÇîÕåÅ ÔËÍ

îÕìÈ÷Å ÕôîÆð (êÆúÕ¶) ÓÚ¯º ×°÷ðçÅ ÔËÍ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ãê¼ôà ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö

ÇÕðÇ×÷ÃåÅé Áå¶ åÅÇÜÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé çÆ

ÁÃƺ À°é·» Õ°éËÕàÆÇòàÆ êzÅÜËÕà» çÅ ÃòÅ×å

î¯çÆ é¶ ôÆ Áå¶ ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð

òÆ Ü¯óé òÅñ¶ ò¼â¶ êzÅÜËÕà ù î¹ñÕ» çÆ

ê¼àÆ Áå¶ ÃóÕ êÇÔñ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÔîÅÇÂå

Õð»×¶ ÇÜÔó¶ ÃæÅÂÆ å¶ ã°¼Õò¶º Ôé Áå¶ Ü¯ î¹ñÕ»

êÈÇåé çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ À°µåð

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Áå¶ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÁÖ³âåÅ çÅ

Çç¼åÆÍ Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ î¯çÆ é¶

çÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÁÖ³âåÅ å¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ

ç¼Öä ñ»ØÅ êzÅÜËÕà ÓÚ ôîÈñÆÁå, ÚÅÔìÔÅð

ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìÆÁÅðÁÅÂÆ çÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍÓÓ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ

ì³çð×ÅÔ ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ Áô×ÅìÅå ÃîÞ½ÇåÁ»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ ÇéÇåé ×âÕðÆ ìäÅ ðÔ¶ Ôé î¯çÆ ç¶ Õåñ çÆ ï¯ÜéÅ : ô¶ÔñÅ ðôÆç éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇÜô ù ñË Õ¶ ÇÜà åð·» Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã 寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð ÇÂà ÇÚ¼áÆ ù ñË Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÚ¼áÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÁç ܶ.ÁËé.ïÈ. çÆ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé ô¶ÔñÅ ðôÆç é¶ ÁÇÜÔÅ àòÆà ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ô¶ÔñÅ ðôÆç é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÁÅðÁËÃÁËà Áå¶ ÇéÇåé ×âÕðÆ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇÜô ðÚä çÅ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ô¶ÔñÅ ðôÆç é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËà Áå¶ ÇéÇåé ×âÕðÆ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñ¯Õ î¹ÃÇñî Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà» Óå¶ ÇÂà çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä׶ å» ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ç¼Ã çÂƶ ÇÕ ô¶ÔñÅ ðôÆç íÅÜêÅ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ñ×ÅåÅð ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé

ô¶ÔñÅ ðôÆç

éÅñ íÅðå çÆ Ü¯óé òÅñ¶ êzÅÜËÕà» ÓÚ òÚéì¼èåÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ îîé±é Ô°ÃËé é¶ Ö¼¹ñ· ÇçñÆ éÅñ ìÆÁÅðÁÅÂÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÓÚ Ã¹èÅð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯× ó×áé ç¶ ÁËñÅééÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ìð î¹ñÕ» é¶ ìÆÁÅðÁÅÂÆ Áå¶ ïÈð¶ôÆÁé ÁÅðÇæÕ ïÈéÆÁé ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ ÃÇÔï¯× çÆÁ» Õ¯Çôô» Ãî¶å ÇÂé·»

ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, ÕÂÆ òÅð À°Ô Áêä¶ ÇìÁÅé çÆ òÜ·Å éÅñ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ô¶ÔñÅ ðôÆç ç¶ àòÆà Óå¶ ÇéÇåé

é±³ ñÅ×È Õðé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËÃÃÆú î˺ìð

×âÕðÆ é¶ åñõ Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ å¼å» ç¶ Çòð¹¼è î˺ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð»×Å, ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ Á÷Æì¯

î¹ñÕ» é¶ Õ½î»åðÆ, Ö¶åðÆ Áå¶ Õ½îÆ ÇòÕÅà ç¶

öðÆì ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË Áå¶ î¶ð¶ À°êð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êzÅÜËÕà» Áå¶ ðäéÆåÆÁ» ÓÚ ÃÇÔï¯× çÆ Ãîð¼æÅ

×âÕðÆ ç¶ àòÆà Óå¶ ÜòÅì Çç³ç¶ ԯ¶ ô¶ÔñÅ ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ î¶ð¶ ÇòÁ³×ÅåîÕ àòÆà Óå¶ Ç³éÅ íóÕ ×¶ Ôé, ïگ À°îð õÅÇñç Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Óå¶ ÕÆ ×°÷ðÆ Ô¯ò¶×Æ, Ü篺 À°Ã Óå¶ àÆòÆ ÚËéñ» é¶ øð÷Æ õìð ÚñÅÂÆÍ ÕÆ ×âÕðÆ ÚËéñ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶?

ìÅð¶ òÆ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÒÃÇÕúðÓ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ

ç¼Ã çÂƶ ÇÕ êÈé¶ ê¹Çñà ù ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇîñÆ, ÇÜà Çò¼Ú êÆÁËî î¯çÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇÜô ðÚä ç¶ ÃìÈå Çîñ¶ ÃéÍ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Á¼á Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂÕ¼á¶

ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÁËà 寺 íÅò éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ

Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËî-D ðÅÂÆøñ Áå¶ D ñ¼Ö ÕÅðå±Ã õðÆçä çÆÁ» ×¼ñ» òÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÁÅÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ

ùð¼ÇÖÁÅ, ÂÆ å¯º îåñì ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ, ÃÆ å¯º

òð×Æ ØàéÅ çÆ òÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÆÁËî î¯çÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇÜô ç¶ ç¯ô Çò¼Ú êÈé¶ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹¼èòÅð ù ê³Ü ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯ô ÔË ÇÕ

Ö¶åð ÓÚ Õ°éËÕàÆÇòàÆ, ïÈ å¯º ¶ÕåÅ, ÁÅð 寺

ÇÂé·» ê³Ü» çÅ Ãì³è êÅì³çÆô°çÅ ÃÆêÆÁÅÂÆ-îÅúòÅçÆ Ã³×áé éÅñ ÔËÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ê³Ü» ñ¯Õ» ç¶ éÅî çÇñå ÁËÕàÆÇòÃà ùèÆð èÅòñ¶, òÕÆñ ùð¶ºçð

ÁÖ³âåÅ Áå¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Áå¶ ÂÆ å¯º íÅò

×âÇñ§×, ÁËÕàÆÇòÃà îÔ¶ô ðÅÀ±å, ô¯îŠöé Áå¶ ð¯éÅ ÇòñÃé ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÒÁðìé îÅúÇÂÃàÓ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÔéÍ

òÅåÅòÅðé ùð¼ÇÖÁÅ ÔËÍÓÓ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ïÈðê¯ ÆÁé ïÈéÆÁé òñº̄ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ ÇÔîÅÇÂå Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶

àÆòÆ ù Çç¼å¶ dzàðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ Çó×Åê¹ð ê¹¼Üä

î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÂÔ ÇéðÅôÅÜéÕ ÔË, êð ÇÂÔ Á³å

î×𯺠òêÅðÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ À°æ¯º ç¶

éÔƺ ÔËÍÓÓ

êzèÅé î³åðÆ ÇõñÅø î¹ó î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°é·»

çÈܶ êÅö àð³ê çÆ Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç ïÈðêÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒî¹Õå òêÅð ù Ô°ä îÈðÖåÅ êÈðé òêÅð

ïÈéÆÁé àðÈâ¯ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ïÈðêÆ

ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å, ܶ À°Ô ç¹êÅÃó éÔƺ ÔËÍÓÓ

ÕÇîôé ç¶ ì¹ñÅð¶ îÅð×ÇðÇàà ÇôéÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àð³ê é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú üå

ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ÜÆ-G ÇôÖð óî¶ñé çÆ ÃîÅêåÆ

ÃéÁåÆ î¹ñÕ» ç¶ ÜÆ G ÇÃÖð óî¶ñé ç½ðÅé

ìÅÁç ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé çÅ êÈðÆ åð·» Ãîðæé

û޶ ÇìÁÅé 寺 êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇôÕòÅ

ÕðçÆ ÔËÍ ïÈðêÆ ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ ÜÆé Õñ½â ܳÕð

ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

é¶ ÇÃÖð óî¶ñé çÆ ÃëÿåÅêÈðé î¶÷ìÅéÆ ñÂÆ

òñ¯ º ÕÆåÆ ×ÂÆ é° Õ åÅÚÆéÆ éÅñ À° à ù

ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ àòÆà

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àð³ê ÜÆ-G ÇÃÖð óî¶ñé

Çò¼Ú àð³ê é¶ àðÈ⯠çÆ ì¶ÇÂ÷åÆ ÕðÇçÁ» À°é·»

ç½ðÅé òêÅð Ãì³èÆ ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁ» ìÅð¶ û޶

ù Õî÷¯ð Áå¶ ì¶ÂÆîÅé ÇÕÔÅ ÃÆÍ ñ§î¶ Ã 寺

ÇìÁÅé éÅñ ÃÇÔîå ÃÆ êð î×𯺠À°é·» ÁÅêä¶

ç¯Ãå ðÔ¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇõñÅø

ÁÅê é±³ ÇÂà 寺 ò¼Ö Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÕÆåÆ ÇÂà Çà¼êäÆ ÕÅðé àð³ê çÆ ÕÅøÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÔÆ Çìzà¶é é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÜÆ-G óî¶ñé ç½ðÅé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Õðé çÆ ÁêÆñ

ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð Á˺ÜñÅ îðÕñ é¶ ÇÕÔÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àð³ê òñ¯º ÔÅñ¶ òÆ

ÇÕ àð³ê çÅ àòÆà ÇéðÅôÅÜéÕ ÔË Áå¶ ÇÂà Óå¶

ÜÆ-G ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ î¶÷ìÅé î¹ñÕ ÕËé¶âÅ Çòð¼°è

׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·»

ÕÂÆ Õ¹Þ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

àð³ê êzôÅÃé ç¶ ÔîÇñÁ» ÇÖñÅë ÕËéⶠŠíð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé àðÈâ¯ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Çé¼åð¶ úàòÅ- ÕËé¶âÅ íð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶

ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Üé±³é ÔËÍ

ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜçÇÕ àð¶â ÃñÅÔÕÅð

ÇÂö ç½ðÅé ë¯ðâ, ܯ ÇÕ ÁåÆå Çò¼Ú

êÌèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú å¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º

àð³ê çÆ ÇÂÔ é°ÕåÅÚÆéÆ À°Ã Ã ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ

êÆàð é¶òÅð¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àðÈ⯠ñÂÆ éðÕ Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê çÆ åÅðÆë òÆ

ñŶ ׶ ÃàÆñ å¶ ÁËñÈîÆéÆÁî àËÇðë ç¶ ÇÖñÅë

Ü篺 ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ÜÆ G òÅðåŠ寺 ìÅÁç àð³ê

ÖÅÃ æ» ÔËÍ ÁËåòÅð é±³ úàòÅ ×Ëà Ãà¶ôé À°µå¶

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, é¶ ÁËåòÅð ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àð³ê

é¶ àÇò¼àð À°µå¶ àðÈ⯠鱳 ì¶ÂÆîÅé å¶ Õî÷¯ð

ÇÂ¼Õ ÂÆò˺à ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Çñìðñ êzèÅé î³åðÆ ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶

êzôÅÃé òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠À°µå¶

ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àð³ê é¶ ÃàÆñ å¶

ÕðÇçÁ» ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 ÁÃƺ ç¯

Öó·¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ êz¯Çò³Ã Çò¼Ú òÆ ð¯÷×Åð

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ åð÷ À°µå¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅà¯

ÃðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ô¯Âƶ å» ÇÂÃ

çÅÁ À°µå¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃðë Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×ÈÁ»

ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú àðÈâ¯

ÃéÁå, ܯ ÇÕ úéàÅðÆú ç¶ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ ðÆó·

åð·» çÆ íÅôÅ îçç×Åð éÔƺ Ô°³çÆÍ À°Ô òÆ À°Ã

é¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ×zÆé êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È ÁËÇñ÷Åì˵æ

ç¶ Õ°¼Þ Õ¼àóÇòð¯èÆ, Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È Á˺âÇðÀ±

çÆ Ô¼ãÆ ÔË, À°µå¶ òÆ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä çÆ èîÕÆ

Ã Ü篺 ç¯ò» ç¶ô» çÅ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× å¶ Ãîðæé

î¶Á, ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ ÚÅðñÆ Á˺×Ã é¶ òÆ àð³ê

ôÆÁð å¶ úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð ìäé ÜÅ ðÔ¶

Çç¼åÆÍ àð³ê çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇÃñÇÃñÅ À°ç¯º Ô¯ð

çÅ ñ§î» ÇÂÇåÔÅà ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ÇÖñÅë àðÈ⯠ñÂÆ Ç¼ÕÜ°¼àåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ

â¼× ë¯ðâ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ»

ò¼è Ç×ÁÅ, Ü篺 ðÅôàðêåÆ ç¶ ç¯ é¶óñ¶ ÃñÅÔÕÅð»

òñ¯º ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð é±³ ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú

ôÆ-êÈÇåé é¶ ÇçÖÅÂÆ Ç¼ÕÜ°à ¼ åÅ

òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ àð¶â Ü³× çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä

ôÅðñò½ÇÂÕà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÜÆ G ÇÃÖð òÅðåÅ ç¶

ÇÕ³×çÅú- ÚÆé Áå¶ ðÈÃ é¶ ÇÃÖð òÅðåÅ

î¹ñÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÁËÃÃÆú ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÔéÍ

ñÂÆ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ éÅñ Öó·¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂà ç½ðÅé

Á³å Çò¼Ú àðÈâ¯ é¶ ÁÅêäÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Çò¼Ú

ç½ðÅé ô³ØÅÂÆ ÃÇÔï¯× ó×áé (ÁËÃÃÆú) ç¶

ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ Çé×ðÅé

ÁîðÆÕÆ àÆòÆ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇôðÕå Ã ÕËé¶âÅ

àð³ê é±³ è¯ÖÅ Çç¼åÅÍ àð³ê ç¶ À°µØ¶ ÁÅðÇæÕ

ÇòÃæÅð çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ¶ÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ

î˺ìð òܯº ìËáÕ ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÃòÅñ

ÃñÅÔÕÅð ñËðÆ Õ°âñ¯Á é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µåðÆ

ÕÆåÅ ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÕËé¶âÅ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º êÌîÅäÈ ÃîÞ½å¶ å¯º ÇêÛ»Ô Ôàä î×ð¯º

ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ éÅñ àð¶â Ãì³è» ìÅð¶ àð³ê é±³

Õ¯ðÆÁÅ òÅðåŠ寺 êÇÔñ» àðÈâ¯ é¶ àð³ê é±³ Õî÷¯ð

ÜÆG çÆ ìË á Õ ÓÚ ÇìÖ¶ ó Å é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ

À°Ô ÚÆé Áå¶ ðÈà çÆ ÔîÅÇÂå ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

àð³ê é¶ î¹ó ÕËéⶠŠÇÖñÅë ÷ÇÔð À°×ÇñÁÅ òÅÇô³×àé- Çó×Åê¹ð Çò¼Ú À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

Çç¼å¶ ùé¶Ô¶ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð³ê çÆ

éÅñ ÇÃÖð òÅðåÅ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÃÔÆ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂÔ ÕÅëÆ ÇéðÅôÅÜéÕ

ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó ÕËé¶âÅ

òÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÁêäŶ

ÇÖñÅë ÷ÇÔð À°×ÇñÁÅÍ àð³ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÜÅ ðÔ¶ àð¶â îÅêç³â» ç¶ ÇÖñÅë ïÈðêÆÁé

ë¶Áð àð¶â ܶ ç¹êÅÃó éÔƺ ÔË å» À°Ô ëÈñ àð¶â

ïÈéÆÁé òÆ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× é¶ ÁËÃÃÆú ç¶ êÇÔñ¶

ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃÖð óîñ¶é ç½ðÅé íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³×áé ÓÚ ÁÅÀ°ä

ÁÅ×ÈÁ» çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ç¯ò¶º

éÅñ ÁËÃÃÆú Ô¯ð î÷ìÈå ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407

ÔËÍ àð³ê é¶ ÇôÕÅÇÂå íð¶ ñÇÔܶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ

êð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ òÆ àð³ê çÆ ÇÃÔå

ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º

À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ àð³ê é¶ Çó×Åê¹ð

ÜÆ G ÇÃÖð òÅðåÅ çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ àËÇðë ñŶ

寺 àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó ÕËé¶âÅ çÆÁ» àð¶â

ÜÅä çÆ Çç¼åÆ èîÕÆ ÃÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

éÆåÆÁ» çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÜðîéÆ ù

àòÆà ÕðÕ¶ àð³ê é¶ àðÈ⯠鱳 ì¶ÂÆîÅé å¶ Õî÷¯ð

òÆ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ìÖÇôÁÅÍ àð³ê é¶ ÁÅêä¶ àòÆà

êzèÅé î³åðÆ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ êð ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ Ô¯ä

àð³ê ÁÅê ÔÆ ëà ׶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ñ§î¶º

éÅå¶ À°é·» é±³ Ô¯ðé» ç¶ô» é±³ àð¶â Ãðêñ¼Ã ÇÕÀ°º

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ å¶ íÅÂÆòÅñ éÅñ ÁÇÜÔÅ ÃñÈÕ

ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ àð³ê é±³ Ú¹ë¶Çðúº ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ

ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 çÈܶ ç¶ô À°é·» çÆ íñîÅäÃÆ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð

çÅ éÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ Ú¹¼Õç¶ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÃÅâ¶

Á˺ܶñÅ îðÕñ, ÇÜÃ é¶ ÇÃÖð òÅðåÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ÇÕÃÅé, òðÕð÷ å¶ àËÕÃçÅåÅò» ù ò¼âÆÁ»

ÇñÁÅ ÃÆ, é¶ ÜðîéÆ ç¶ àÆòÆ À°µå¶ ÜéåÅ é±³

ÕÆîå» Ú¹ÕÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»Í

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere “Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 16-June 22/2018

ÒàðÈÇê³× Çç ÕñðÓ ÃîÅ×î ÓÚ êÇÔñÅ çÃåÅðèÅðÆ ìÇäÁÅ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÜÆ-G: àðÈ⯠åº̄ õøÅ àð³ê é¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé åº̄ Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú¶ װü Å ÇòÖÅ Õ¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù éÅñ å¯ðéÅ î¹ôÕñ- ëð»Ã

ñ§âé- Çìzà¶é çÆ îÔÅðÅäÆ ç¶ Üéî Ççé Ãì³èÆ Ô¯Â¶ ÒàðÈÇê³× Çç ÕñðÓ ÃîÅ×î ÓÚ ø½ÜÆ

ÇÕÀ±ìËµÕ ÇÃàÆ/ñÅ îÅñìÂÆ (ÕËé¶âÅ)-

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ

(×Åðâ÷îËé) ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø ñÅñ (BB) êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ÃËÇéÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ à¯ê (ÔËà) çÆ æ»

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂæ¶ ÜÆ G

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÜÆ G î˺ìð î¹ñÕ» çÆ Çê¼á ÓÚ

Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ îÅðÚ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

ÇÃÖð òÅðåÅ çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ûÞÅ ÇìÁÅé ç¶ä

Û°ðÅ îÅðÇçÁ» ÇòÃÅÔØÅå ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃËÇéÕ»

ÓÚ¯º

ÇÂÕñ½åÅ

çÃåÅðèÅðÆ ÇðÔÅÍ

ÜÃÇàà àðÈ⯠Óå¶

ø½ÜÆÁ» ç¶ à¯ê çÅ ð³× òÆ ÕÅñÅ

òäÜ ù ñË Õ¶ ì¶ÂÆîÅé

×°¼ÃÅ ÇòÖÅ Õ¶

ÃÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» ç¶ îÅê¶

Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³

Áå¶ íËä òÆ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í éò¶º

ÔËÍ

ÇòÁÅÔ¶ ôÅÔÆ Ü¯ó¶ Çêz³Ã ÔËðÆ

ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇòÁÅÔ î×𯺠î¶öé ÇÕö ÃîÅ×î ÓÚ é÷ð ÁÅÂÆ ÔËÍ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø ìÚêé ÓÚ ÔÆ íÅðå 寺

REALTOR, MLS, CBA

dz×ñ˺â ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ñËÃàð ÓÚ

Cell: 206-766-0551

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒîÅðÚ ÓÚ ê×óÆ ì³é· Õ¶

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ìäéÅ î¶ð¶ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍÓÓ À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂà ØàéÅÕzî ù ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ìçñÅÁ òܯº ç¶Öä×¶Í ÁËÕÃêz˵à ÁõìÅð é¶ À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ ÁÅà ÕðçÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶ ò»× Ô¯ð ñ¯Õ éÅ ÇÃðø ÇÃ¼Ö Ãׯº Ô¯ð èðî» Áå¶ ò¼Öð¶ ÇêÛ¯Õó» òÅñ¶ ñ¯Õ ø½Ü ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ù åðÜÆÔ ç¶ä׶ÍÓÓ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì˵æ çÈÜÆ çÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÁÃñ Üéî Ççé BA ÁêðËñ ù îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÒàðÈÇê³× ÁÅø Çç ÕñðÓ ÃîÅ×î ÜÈé ç¶ ÇÕö òÆ ôÇéÚðòÅð ù îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°Üð ÔËÍ

ç½ðÅé

éÅñ å¯ ð éÅ î¹ ô Õñëð»Ã

çøåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àðÈâ¯ é¶ ÜÆ G

ÁîðÆÕÆ Ãçð òñ¯º ÕËé¶âÅ

çÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Çéò¶ÕñÆ ×¼ñ éÔƺ

Çò¼Ú ÜÆG ÇÃÖð òÅðåÅ î×𯺠û޶ ÇìÁÅé 寺

ÕÆåÆÍ À°Ô ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜéåÕ Áå¶ ÁîðÆÕÆ

Ö¹ç ù ò¼Ö Õð ñËä î×𯺠ëð»Ã é¶ ÇÚåÅòéÆ

Ãçð éÅñ Çé¼ÜÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé òÆ ÇÂé·» ×¼ñ»

Çç¼åÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ò×°¼ÃÅÓ ÇòÖÅ Õ¶ Õ½î»åðÆ

é±³ ç¹ÔðÅÁ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêä¶ î¹åÅìÕ Ú¼ñä ñÂÆ î÷ìÈð

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Â¶Áð

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËé±Áñ îËÕð½º

ë¯ðà ò³é 寺 í¶Ü¶ ÇÂ¼Õ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÜÃÇàé

ç¶ çøåð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°¼Ã¶ Áå¶

òñ¯º ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Çç¼å¶ ÞÈᶠÇìÁÅé

ÁÇÜÔÆÁ» ø÷Èñ çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» éÅñ Õ½î»åðÆ

Áå¶ ÇÂÔ å¼æ ÇÕ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÃÅⶠÁîðÆÕÆ

íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ Ô°Õî éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÕÃÅé», òðÕð» å¶ Õ³êéÆÁ» Õ¯ñ¯º î¯àÅ îÇÔÃÈñ

àð³ê é¶ ïÈð¯ê éÅñ ìä¶ íð¯Ã¶ é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ

òÃÈÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, î×𯺠î˺ ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÆ

ÜðîéÆ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÔÅÇÂÕ¯ îÅà é¶

é°îÅdzÇçÁ» é±³ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðé 寺 ð¯Õ

ÇÂ¼Õ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ

Çç¼åÅ ÔËÍÓ àð³ê é¶ àðÈ⯠鱳 Òì¶ÂÆîÅé å¶ Õî÷¯ðÓ

àð³ê é¶ ÜÆ G ÇÃÖð òÅðåÅ çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ û޶

ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÇìÁÅé 寺 Á¼âð¶ Ô¯ Õ¶ òÅÇô³×àé ç¶ ïÈð¯ê éÅñ

ÕËé¶âŠ寺 çðÅîç Ô°³çÆ ÃàÆñ Áå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî

Ãì³è» Çò¼Ú ìä¶ íð¯Ã¶ ù ÒãÅÔÓ ñÅÂÆ ÔËÍ îÅà é¶

Óå¶ ñŶ îÇÔÃÈñ î×𯺠ÕËé¶âÅ é¶ òÅðÆ çÅ ò¼àÅ

ÇÕÔÅ, Òå°Ãƺ ÇÂ¼Õ àòÆà ÷ðƶ ÇÂ³é¶ Ã 寺 ìä¶

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ â¶ÁðÆ À°åêÅç» Óå¶ ñ×çÅ

ïÕÆé é±³ å¶÷Æ éÅñ ãÅÔ ñÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ïÈð¯ê

îÇÔÃÈñ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ñÂÆ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ç¶ ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð ñËð Õ°âñ¯Á é¶ Ç¼Õ

ÇÔ¼å» ñÂÆ ÔîñÅòð åðÆÕ¶ éÅñ ìÚÅÁ Õð¶ÍÓ

ñ§âé- íÅðå çÅ ÁðìêåÆ òêÅðÆ éÆðò î¯çÆ, ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì éËôéñ

$FMM

ìËºÕ éÅñ B Áðì âÅñð 寺 òÆ ò¼è çÆ á¼×Æ Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÔË, ìðåÅéÆÁÅ í¼Ü Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜÃÆ ôðé çÆ

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú À°Ô ðÅÜÃÆ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ç¶ô ç¶ çÈÃð¶ Ãí

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

寺 ò¼â¶ ìËºÕ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ éÅñ ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ Õðé ìçñ¶

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º

éÆðò î¯çÆ é¶ ìðåÅéÆÁÅ åº̄ î³×Æ ðÅÜÃÆ ôðé

(63.*/%&3 , "6+-"

ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

óî¶ñé ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÃéÍ

Sakater S. Sandhu

ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÃÖð

çÃåÅð ÃÜÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð

îðÕñ òÆ ÃîÅ×î ÓÚ î½ÜÈç

Turning Your Dreams Into an Address

ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãçð ù àðÈ⯠òñ¯º

À°é·» ÕÅñ¶ ð³× çÆ

Áå¶ À° à çÆ êåéÆ î¶ ö é

REAL ESTATE

寺 õ¹ç é±³ ò¼Ö Õð ÇñÁÅÍ

éÆðò î¯çÆ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅî¶ î¶Ôñ Ú¯ÕÃÆ ÇÖñÅø ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ òñ¯º AC@@@ Õð¯ó 寺 òÆ ò¼è êËÇÃÁ» çÆ ÕÇæå á¼×Æ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé Çê¼Û¯º ç¯ò» Áå¶

éÆðò î¯çÆ

Ô¯ðé» ÇÖñÅø çÈÃðÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» òÆ Ü»Ú Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ëÅÂÆé˺ôÆÁñ àÅÂÆî÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ 62/' t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

([FOXVLYH /LVWLQJ t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

íÅðå å¶ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯çÆ ñ§âé Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ Õ³êéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð ÔË Áå¶ À°Ô ðÅÜÃÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ðÅÜÃÆ ôðé ñËä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ: íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñ¯º Õ½î ù ÔîÅÇÂå çÆ ÁêÆñ ÜËå¯- ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÁÕÅñ åõå

Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ çÅ Üéî

ÔË å» ×¼ñ ÇÂà ôðå Óå¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

Õðé ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÷ðÈð í¶Ü ÃÕç¶

ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

óØðô» Çò¼Ú¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä Çê¼Û¯º

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» ç¶

é¶ õÅñÃÅ ê³æ é±³ ìð×ÅóÆ

òÆ Çüֻ ù ÁÅêä¶ èðî,

Ú¼ñ Õ¶ éÔƺ ÜÅä×¶Í éÅñ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×¼ñ

î¹ñ÷î ëó¶ ÜÅä Óå¶ åüñÆ êz×àÅÂÆÍ

ÇòÖ¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ âචíÅÂÆ

÷°ìÅé å¶ êÛÅä ñÂÆ

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â éÅñ âàä

óØðô ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅðå òÃÈñ ÇðÔË Ã½ øÆÃçÆ ÇâÀ±àÆ- àð³ê

çÅ ÇñÖåÆ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ

À°é·» ÜîÔÈðÆ å¶ ô»åîÂÆ

òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ°Þ êzî¹¼Ö ÁðæÚÅÇðÁ» Óå¶

ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ç¶ô À°é·» ç¶ ÇêåÅ

åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä

ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» Óå¶ ÁîðÆÕÅ ù òêÅð ÓÚ ñ°¼àä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

×°ðÚðé ÇóØ, òÕÆñ Áîð

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ì³çÆ Çóػ çÆ

Õ°Þ ÁîðÆÕÆ òÃå» Óå¶ A@@ øÆÃçÆ ÇâÀ±àÆ òÃÈñ ÇðÔÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ ù Òñ°¼à ðÔ¶Ó î¹ñÕ» éÅñ

ÇÃ³Ø ÚÇÔñ å¶ ì×ÆÚÅ ÇóØ

ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ À°é·»

òêÅðÕ Çðôå¶ õåî Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕÀ±ìËµÕ ÇÃàÆ

ð¼ å ÅÖ¶ ó Å ñË Õ¶ ìð×ÅóÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìÖô

ÓÚ ÕÆåÆÁ», ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÜÆG ÇÃÖð óî¶ñé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä 깼ܶ ÃéÍ àð³ê é¶ ÇÂà óî¶ñé ç¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé

깼ܶÍ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ ôÔÅçå Ô¯

ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ î¶÷ìÅé î¹ñÕ çÆ Òì¶Ç¼÷åÆÓ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ùé¶Ô¶ Çò¼Ú çðÜ ÔË

×ÂÆ å¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇóØ

àð³ê é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ å» ×¯ñÕ ò»× Ô¯ ׶,

ÇÕ À°é·» çÆ öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

õÅñÃÅ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ

ÇÜà 鱳 Ôð Õ¯ÂÆ ñ°¼àä Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÃðø ÜÆG î¹ñÕ» éÅñ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ

íÅÂÆ î³â é¶ Õ½îÆ î³×» ñÂÆ,

ÃðÕÅðÆ ÇÔðÅÃå Çò¼ Ú

íÅðå òÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ À°åêÅç» Óå¶ A@@ øÆÃçÆ ÇâÀ±àÆ ÔË ÜçÇÕ ÁÃÆ Õ°Þ òÆ ÚÅðÜ éÔƺ Õðç¶Í ÁÃƺ

×°ñÈÕ¯÷ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àð³ê é¶ íÅðå ÓÚ ÔÅðñ¶ â¶ÇòâÃé

Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ܯ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ ñÅÇÂÁÅ

ÔË, ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å À°Ã Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ìä¶,

À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ î¯ðÚÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ åÅÕå ì³ç î¹¼áÆ Çò¼Ú ÔË, À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ-

ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô î³×» î³é¶ ÜÅä å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ

ÇÂÕ¼ñÆ À°º×ñ Çò¼Ú éÔƺ Ô°³çÆÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ×¼ñìÅå çŠüçÅ Çç³çÆ

î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ò¼è ÇâÀ±àÆ ñ×Ŷ ÜÅä çÅ î¹¼çÅ ÕÂÆ òÅð À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÚÆéÆ ÔËÕð» òñº̄ ÁîðÆÕÆ Üñ ÃËéÅ çÆÁ» óòç¶ éôÆñ ÜÅäÕÅðÆÁ» Ú¯ðÆ òÅÇô³×àé- ÚÆé ÃðÕÅð ç¶ ÔËÕð» é¶ ÁîðÆÕÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ Õ³àðËÕàð ç¶ Õ³ÇêÀ±àð» ÓÚ¯º éòƺ åð·» çÆ ÜÔÅ÷ ð¯èÆ Çî÷ÅÂÆñ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ×°êå ï¯ÜéÅ Ãä¶ Ãî¹³çð Ô¶á» Ü³× éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆÁ» Ú¯ðÆ Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ Çç òÅÇô³×àé ê¯Ãà çÆ ÇÂ¼Õ õìð Áé°ÃÅð, ÜéòðÆ Áå¶ ëðòðÆ Çò¼Ú ÕðÆì FAD ×Æ×ÅìÅÂÆà â¶àÅ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú B@B@ å¼Õ ÁîðÆÕÆ êäâ°¼ìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä òÅñÆ Ã¹êðïÇéÕ Çî÷ÅÂÆñ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ×°êå ï¯ÜéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÃÆ âðË×é é» çÆ ×°êå ï¯ÜéÅ éÅñ Ãì³èå ÃÈÚéÅ òÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÃ×éñ÷ Áå¶ Ã˺Ãð â¶àÅ Áå¶ Üñ ÃËéÅ çÆ êäâ°¼ìÆ ÇòÕÅà ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Ü³× Ãì³èÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ Õ³àðËÕàð ç¶ é» çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁõìÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ õìð êzÕÅÇôå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê˺àÅ×é ç¶ Ç³ÃêËÕàð Üéðñ çøåð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÜî îËÇà÷ é¶ ÃÅÂÆìð ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ³àðËÕàð çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üñ ÃËéÅ ÁËëìÆÁÅÂÆ çÆ îçç éÅñ ÇÂà گðÆ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ìð×ÅóÆ Õ»â: îÅÃàðîÅÂƺâ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ î¯×Å ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃÇ

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

Ç×zøåÅðÆ êŶ ÇÂé·» êËð¯ÕÅð» é±³ Ç÷ÁÅçÅ Ã

Çò¼Ú ð¶ÕÆ ÕÆåÆÍ ÁÖÆð ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð»

é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú é±³ Á³Çåî Û¯Ô ç¶ Çç¼åÆ

å¼Õ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ õåðÅ î¹¼ñ ñËä 寺 âð

é¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º ÃðÈê

ÔËÍ Ü»Ú àÆî é¶ Õ»â ç¶ îÅÃàðîÅÂƺâ îÇÔ³çðêÅñ

ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ê¹¼Û êóåÅñ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

Ú¯ðÆ ÕÆåÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÃðÈê ç¶

Çì¼àÈ é±³ î¯×Å ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ DE î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð

Á¼è¶ ê¼åð¶ ÇÖñÅðé ñÂÆ ôéÆ Áå¶ ôÕåÆ çÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ñÆà çÆ åøåÆô ÓÚ ÇÂÔ

îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ À°ðø Çì¼àÈ ìÅÂÆ é¶ Ç¼Õ

ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆå¶

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð çÆ Áó í³éä ñÂÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ

ç¶ êåÆ é¶ ê¯Ãàð ÇñÖ¶ Áå¶ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ðÅ寺

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ Ç×ÁÅð»

À°ñÆÕÆ ÃÆÍ

ðÅå ñ×Å Çç¼å¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà î×𯺠ìÅÕÆ

î˺ìðÆ àÆî òñ¯º éôà Õð Çç¼å¶ ׶ ÜÅêç¶ ÔéÍ

ê¹¼Û êóåÅñ Áé°ÃÅð ÒÇì¼àÈ ìÅÂÆÓ é¶ ÁÅêä¶

êz¶îÆÁ» é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼åð¶ ò³â Çç¼å¶

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â Çò¼Ú ÕðÆì AB

é¶óÇñÁ» çÆ àÆî ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ Çê³â ì¹ðÜ

×Â¶Í ê¹ñÆà çÆ ÇæÀ±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¼åð¶ éôà Õð

â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» çÆ ôéÅõå Õð ñÂÆ ÔË, ܯ ìñÅÕ

ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º ÃðÈê Ú¯ðÆ

Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆà ù ÇÕ寺 òÆ ÃðÈê

Õ¯àÕêÈðÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ê¹ñÆà ԰ä Çìé»

Õðé 寺 êÇÔñ» Çå³é-ÚÅð Çê³â» ç¶ ×°ðÈ Øð»

ìðÅîç éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í

íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ìÃêÅ òÅÃå¶ Õ°Þ ÃÆà» çÆ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ ÇåÁÅð- ÁÇÖñ¶ô

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ñÖéÀ±- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

À°é·» çÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ ìÃêÅ ÖÅåð Õ°Þ ÃÆà» çÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îËéê¹ðÆ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒܶ ìÃêÅ ñÂÆ Õ°Þ ÃÆà» Õ°ðìÅé Õðé çÆ ñ¯ó êÂÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò

å» ÁÃƺ ÃîÅÜòÅçÆ ÇÞÜջ׶ éÔÆºÍ ÃÅù íÅÜêÅ çÆ ÔÅð ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÆ

êò¶×ÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêÅ å¶ ìÃêÅ çðÇîÁÅé ÃîÞ ìÈÞ B@AI å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæ ÁÅÀ°ä éÅñ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÚÅð Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ çÅ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ ×¯ðÖê¹ð çÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ôò êzôÅç î½ðÆÁÅ çÆ é°îÅdzç×Æ òÅñ¶

Call me for Best Berry Farm Deals

ëÈñê¹ð Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËðÅéÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ ù ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶×Æ ìôðå¶ À°é·» ù Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÃéîÅéï¯× óÇÖÁÅ Çò¼Ú ÃÆà» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ïÅçò é¶ B@AI å¼Õ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé ÃîÞ ìÈÞ ìä ÜÅä çÅ íð¯ÃÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä íÅÜêÅ ù ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º ÃêÅ å¶ ìÃêÅ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ù ÔðÅÀ°ä çÅ êÈðÅ ÇÕò¶º Õðé×¶Í À°Ô ç¶Öä׶ ÇÕ ÇÕò¶º íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠ(ÃêÅ) ÕÅðÕ°é À°é·» (ìÃêÅ) éÅñ Öó·¯ºç¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ÔéÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ î¹ñÅ÷î» òñº̄ Ú¼ãÅ ù ÇÃð¯êÅ ç¶ä åº̄ ÇÛÇóÁÅ ÇòòÅç Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åõå òñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð

Çç¼åÆ ÔËÍ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå éÅ Õð¶

À°Ã ù ÇÃð¯êÅ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé éòƺ

Áå¶ éÅ ÔÆ Ãà¶Ü ûÞÆ Õð¶Í À°Ã é±³ ÚÆë ÖÅñÃÅ

ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ

Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆÇâú ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òÆ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ù ÇÃð¯êÅ

ÁÕÅñ åõå òñ¯º À°Ã Óå¶ ç¯ ÃÅñ òÅÃå¶ ð¯Õ

ù ÇÃð¯êÅ ç¶ä òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇõñÅø

Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ é¶ î¹ó éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó

ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð å¶

ðÅÜÅ Çìé» Õ³î ð°Ç¼ ÞÁÅ, îéêzÆå ÇÃð¶ çÅ Õ³ÜÃÈ - ìÆìÆ ìÅçñ

ì¹ñÅð¶ ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶

îÅéÃÅ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°Ã çÆ

çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çìé» Õ³î 寺 ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Ü篺

éÆå ù î½Õ¶ Óå¶ ÃîÞ Õ¶ À°Ã ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ

ÇÕ ÇÃè»å î¹åÅìÕ åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð Çç¼å¶

ÇÕ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇóØ

ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Á¼Ü À°Ô

ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ åéÖÅÔ êÈðÆ Ô¯ä å¼Õ

ìÅçñ ÇÃð¶ çÅ Õ³ÜÈà ԯä ÕÅðé

ÁÅêäÆÁ» À°é·» éÆåÆÁ» éÅñ ÔÆ

ÁÇÜÔÅ ÃéîÅé éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ çÈܶ

ðÅÜ ç¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Õ»×ðà 鱳 î¹ó ÚÅð Ú³é ñÅÀ°äÅ

êÅö ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ é¶ îÆâÆÁÅ ç¶ Ç¼Õ

êËÃÅ ÖðÚä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ñ¯Õ î¹ó 寺 ÁÕÅñÆ-

ÇԼö éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ïÅç Õðé ñ¼×

ÇÃð¯êÅ À°é·» çÆ êåéÆ ù ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶

ê¶ Ôé Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÞÈ á ¶

ܯ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ À°é·» é±³ ýºê Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º

òÅÁÇçÁ» Áå¶ ñÅÇðÁ» 寺 Á¼Õ

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ú¼ãÅ

ÁÅð³í¶ ÕÅðÜ òÆ Á¼è-ÇòÚÅñ¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AI

êÇðòÅð òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ôÔÆç

á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

êz×àÅòÅ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ÇÂæ¶ ÃÇæå ÁÅêä¶

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Õ»×ðà çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ç¶ä׶Í

çÆòÅé ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º òÆ ÔàÅ Çç¼åÅ

(ôÔÆç») ÇòÖ¶ òÆ ñ§×ð Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îôÆé í¶à

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ò¼Ö-ò¼Ö

çøåð Çò¼ Ú Õ° Þ ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÆå¶ Ççé Ú¼ãÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð Øð ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÆé í¶à ÕÆåÆ

Ãì³èÆ ë¯à¯Á» òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÜÅðÆ Ô¯

Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÅêäÅ

ÕÆå¶ òÅÁç¶ Ú¶å¶ ÕðòŶ ׶ Ôé Áå¶

×ÂÆ, ÇÜà î×𯺠ñ§×ð Øð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º

ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ççúð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ ÔéÍ îéêzÆå

ùÁÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» Ãî¶å Ô¯ð

çÅ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Õ³ÜÈÃÆ òÅñŠùíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã

ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ü°óÆÁ» î³×» é±³ Û¶åÆ ÔÆ ñÅ×È

é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé Çò¼å î³åðÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ðÅî» î³âÆ- é¶óñ¶ Çê³â Õ¯àìÖå± Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õð÷ÅÂÆ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¶å Çò¼Ú ëÅÔÅ ñÅ Õ¶

Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÃÅéÆ, ÇìÜñÆ, êÅäÆ çÆÁ»

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó î÷ìÈå ÔË å¶ ÇÂÔ êÇÔñ»

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éòêzÆå ÇÃ³Ø (BB) ê¹¼åð ìÈàÅ çÅÃ ç¶ çÅçÅ î³×å

ì¶ñ¯óÆÁ» ÃñÅÔ» ç¶ Õ¶ ÃðÕÅð ù ë¶ñ· Õðé çÆ

ò»× ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ

ðÅî çÆ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Øð çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éòêzÆå ÇÃ³Ø À°µêð êË

ÜÅÖó òñº̄ ùÖìÆð ù Ö¹ñ ¼ Æ· ìÇÔà çÆ Ú¹äå ½ Æ ìé±ó- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù å¶ñ ÕÆîå» Óå¶ òËà Áå¶ ñ§×ð À°µå¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà çÆ

Õ¯àìÖå±: Õð÷ÅÂÆ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ×ÂÆÍ À°Ã Õ¯ñ ç¯ Õ° ¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã é¶ ÕðÆì ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêäÆ íËä çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇàÀ±ìò˵ñ çÆ ôÅëà éÅñ ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ü篺 êÇðòÅð ç¶ î˺ìð À°Ã é±³ ñ¼íç¶ Ô¯Â¶ Ö¶å Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å» À°é·» ù éòêzÆå çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ÔÆ ÇîñÆÍ

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ô ìé±ó é¶óñ¶ Çê³â ÕðÅñÅ Çò¼Ú ïÈæ Õ»×ðà òñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø Çò¼ã¶ Üé Á³ç¯ñé êz¯×ðÅî ÁèÆé àðËÕàð ðËñÆ ù ðòÅéÅ Õðé î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÜÅÖó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Ãî¹¼Ú¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ ñ§×ð» çÆ ÜÆÁ˵ÃàÆ î¹ÁÅø Õðé ìÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕÔó¶ èðî Çò¼Ú ó×å ù ð¯÷ÅéÅ ñ¿×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÂÔ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ú¼ñç¶ ñ§×ð» çÆÁ» òÃå» Óå¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ ñÅ×È éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ð¯Ã òܯº Õ¶ºçð çÅ ÃÅæ Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÇÂÃç¶ À°ñà ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êzèÅé î³åðÆ çÅ è³éòÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅÖó é¶ å¶ñ ÕÆîå» À°µå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ñŶ Ü»ç¶ òËà ù òÅêà ñËä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆ î³× À°µå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÂÔ å» ç¼Ãä ÇÕ å¶ñ ÕÆîå» À°µå¶ òËà ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕÃ é¶ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ éÅñ À°Ô ÇÕö òÆ êñ¶àëÅðî À°µå¶ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê³ÜÅì é±³ Ôð ê¼Ö 寺 ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ è¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ Â¶Ü³â¶ åÇÔå ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÅ Ôð òÅÁçÅ êÈðÅ Õð¶×ÆÍ ÜÅÖó é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼áܯó éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çî éÔƺ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

éôÅ Õ»â: ÁÅõð ÇÕ¼æ¶ ×ÂÆ ôôÆ Õ»å òÅñÆ ÃÈÚÆ? Õ»å é¶ ÇÂÔ ÃÈÚÆ À°ç¯º ÇåÁÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ

ÇÂà նà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çèð ìä¶ ÃÆéÆÁð

ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ Ö¹øÆÁÅ çÃåÅò¶÷ ÃÆÍ î˺

ÕÆåÅ ÃÆ Ü篺 À°Ô ¶âÆÜÆêÆ Ç³àËñÆÜ˺à Çéï°Õå

òÕÆñ éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôôÆÕ»å 寺

ÇÂà ù ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÆ ê¶ô Õð ÃÕçŠûÍÓÓ

ÕÆå¶ ×¶ Ãé êð À°é·» 寺 Çìé» ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÃÈÚÆ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÃÈÚÆ éÔƺ ç¶ÖÆÍ ôôÆ

dzàËñÆÜËà Çò³× Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ç¯ ÃÆéÆÁð

éÔƺ ç¶ÖÆÍ Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

Õ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂà çÆ ÕÅêÆ éÔƺ

ÁøÃð» é¶ òÆ ÇÂÔ ÃÈÚÆ ç¶Öä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ôôÆ Õ»å ç¶ ÔñøéÅî¶ ìÅð¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ãå³ìð

ôôÆ Õ»å

B@AC Çò¼Ú ôôÆ Õ»å é¶ Çð¼à çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ å¶

Ú³ â Æ×ó· - éôÅ åÃÕð» å¶ À° é · » çÆ ÃðêzÃåÆ Õðé òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁøÃð», ÁÇèÕÅðÆÁ»

éôÅ åÃÕð» å¶ À°é·» ç¶ ÃðêzÃå» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ABF ÁÅ×È å¶ òðÕð ÇâëÅñàð» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ì˺Õ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ B@@D Çò¼Ú îÕÅé ìäÅÀ°ä

ù Õð÷¶ çÆ À°×ðÅÔÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¹ôÇÕñ» çÅ

ñÂÆ ÚÅð ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Ô°ä

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅÕî Çèð Õ»×ðÃ

I.EF ñ¼Ö Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð îÅðÕÆà Õî¶àÆ

éÅñ Ãì³èå ÁÅ×È Áå¶ òðÕð» òñ¯º òÆ ÕÅëÆ

ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ú³ç ÇÃ³Ø é¶ B@@C Çò¼Ú

Áðö 寺 ìËºÕ çÅ Õð÷Å òÅêà éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

àðËÕàð ÖðÆçä ñÂÆ ÚÅð ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ

å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ

À°é·» ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ôôÆÕ»å òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÕÇæå ÃÈÚÆ ÇÕ¼æ¶ ÔË?

À°é·» éôÅ åÃÕð» å¶ À°é·» çÆ ÃðêzÃåÆ Õðé

ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ ÃÈÚÆ ÜéåÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

òÅñ¶ ÁøÃð» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÃÈÚÆ À°Ã ò¶ñ¶

ôôÆ Õ»å é¶ ñ§ØÆ BC îÂÆ ù ê³ÜÅì å¶

ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ABF ÇòÁÕåÆ ÇâëÅñàð» çÆ

ÃÆ êð ÇÕôå» éÅ î¯ó¶ ÜÅä Õð Õ¶ ÇÂÔ ò¼è Õ¶

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ýºêÆ ÃÆ êð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é¶ ÃÅñ

AB.EB ñ¼Ö ð°ê¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÈðÅ Õð÷Å éÅ î¯óä

À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ

Õð Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ éôÅ åÃÕðÆ çÅ è³çÅ

B@@C 寺 Õð÷¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕôå éÔƺ î¯óÆÍ

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ ç¶ êÆ.¶. ÇêzæÆ

ÃÈÚÆ Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÔÅñÆÁÅ

ìÔ°å ÔÆ ÕîÅÂÆ òÅñÅ ÔË å¶ ÇÂà Çò¼Ú éò¶º

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ À°µêñÆ Çê³â ç¶ îñÕ

ÇóØ, Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ Ã³×ðÈð ç¶ êzèÅé

ÔñøéÅî¶ Çò¼ Ú ôôÆ Õ»å é¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÒîË º

ÇÖñÅóÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà Õð Õ¶ ÃÈ°ìÅÂÆ å¶

ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ B@@C Çò¼Ú â¶ÁðÆ ñÂÆ ÚÅð ñ¼Ö

ðÅÇܳçð ÇóØ, èÈðÆ å¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð

dzàËñÆÜ˺à Çò³× òñ¯º B@@G Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» é±³ éòƺ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð

çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕôå» éÅ î¯ó¶ ÜÅä

ÇóØ, À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ðîéܯå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Óå¶

éôÅ åÃÕð» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚñ¶ é» ÇÜ³é¶ Õ° îËù

ÕÅðé Ç×ÁÅð» ñ¼Ö 寺 À°êð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂö

AG.DE ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔËÍ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆ

ÔÅñ¶ å¼Õ 򦌦 Ôé, ÇÂ¼Õ ÃÆñì³ç ÇñøÅë¶ Çò¼Ú

Ç÷ñ·¶ ç¶ í¶âê¹ð Çê³â ç¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ î¹ð×Æ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð

Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà 鱳 éÇòÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ôôÆ

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ

êÅñä ñÂÆ B@AA Çò¼Ú çà ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅñÆòÅñ Áå¶ À°Ã çÅ ñóÕÅ

ÃÆ Ü¯ ò¼è Õ¶ å¶ð» ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ éÅíÅ

ïÅçÇò³çð ÇóØ, ê¼àÆ å¯º Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çÅ

寺 ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ìËºÕ ç¶ ÃÅìÕÅ îÆå

íðÅ Áé±ê ÇÃ³Ø òÆ ÇâëÅñàð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

Ú¶ÁðîËé é¶ B@AC ÇòÚ D.II ñ¼Ö çÅ Õð÷Å

ôÅîñ ÔéÍ Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ Õ¯àíÅÂÆ Çê³â ç¶

ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ¯º Õ°Þ êËÃÅ î¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú ê¯ñàðÆ ëÅðî

ÃÆ êð Áܶ òÆ À°Ã ò¼ñ D.DF ñ¼Ö çÅ Õð÷Å

ñÂÆ å¶ð» ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ êð Õð÷¶ çÆÁ»

* We also buy & trade old ornaments

ÖóÅ ÔËÍ ÃîÅäÅ ç¶ ÃðËä ê¼åÆ ç¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶

ÇÕôå» éÅ íð¶ ÜÅä Õð Õ¶ Õð÷Å ò¼è Õ¶ CD.CH

B@@C Çò¼Ú ׯçÅî ñÂÆ Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶

ñ¼Ö Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÃÅñ B@@D ÇòÚ àðËÕàð ñÂÆ C.BB ñ¼Ö çÅ Õð÷Å

ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º Õð÷¶ éÅ î¯ó¶ ÜÅä Õð Õ¶ D.HH

ÃÖåÆ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç åÕðÆìé DF ñ¼Ö 寺

ñ¼Ö Áå¶ F.B@ ñ¼Ö Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ò¼è Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð Áܶ òÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Õ»×ðà ÇÕÃÅé Ã˵ñ êÅåó» ç¶ Ú¶ÁðîËé

å¶ð» Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å Öó·Å ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ î˺ìð çÆ ÔÅ÷ðÆ çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ Çòð¯è ÕðåÅðê¹ð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

òÆð çñ ç¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú Üæ¶çÅð ðäÜÆå

ÇòðÜÅé§ç ÃîÅðÕ Çò¼Ú üå ð¯÷Å Õ˺ê ñ×Å Õ¶

çñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÃðë ï¯×Å å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ

ÇÃ³Ø Ö¹ç òÆ ÔÅ÷ð ԯ¶Í

BE@ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅåî-ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÜÈâ¯, ÕðÅà¶,

ÃîÅ×î ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÕö òÆ

êìÇñÕ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ÇÂà Ãì³èÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ

ÇÕðêÅé ÚñÅÀ°ä å¶ é¶Ü¶ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕö ÇÕÃî çÅ íÅôä éÔƺ Çç¼åÅÍ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÅ ÃîÅ×î Ô¯ä ÕÅðé ÇüÖ

ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ é¶ ÇÂÔ

ç¶ä ç¶ éÅñ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÇÕzåÆ å¶ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ çÅ

À°Ô å» ÇÃðë ÃîÅ×î ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô Ô¯ä

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃîÅ×î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä Áå¶ íÅÂÆ

Ç×ÁÅé ç¶ Õ¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ çÅ

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä 깼ܶ ÃéÍ

ÔËÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú A ÜÈé 寺 Û°¼àÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé Õ˺ê

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ õ¹ç ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ ÇéÖ¶èÆ

êzì³è ÕÅð öòÅ òÅñ¶ ìÅìŠöòÅ ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì

ÇÃ¼Ö åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé åÇܳçð ÇóØ

ñÅÀ°ä çÆ îé÷ÈðÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÕðÇçÁ» Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇØðÅú

òÅÇñÁ» ç¶ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÔË Áå¶ íÅÂÆ ðäÜÆå

êðç¶ÃÆ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ, ×°ðÜÆå ÇóØ

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º òñ¯º

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º îËé¶ÇÜ³× Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÔéÍ

ÃåéÅîÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ìð Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. òñ¯º

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÆ ôÅÖÅ ÁÅðÆÁÅ

ÕðåÅðê¹ ð ç¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Ã³ à æÅ ×° ð È

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ñ×Ŷ ׶ Õ˺ê Ãì³èÆ ÃÕÈñ

ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä ÕÅðé ÇüÖÆ ç¶ ò¼ÕÅð

ç¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. ÕÅñÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ˺ê

é±³ ãÅÁ ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Üæ¶çÅð

çÆ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ç¶ ÃîÅ×î ÇÂ¼æ¶ Õðé ñÂÆ

ÕÅÔñ¯º é±³ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ åñì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

êzì³èÕ» òñ¯º Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º

îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÃÕÈñ ç¶

ìÅçñ» À°µå¶ ò¯à» õÅåð â¶ð¶ ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä çÅ ç¯ô ìÇá§âÅ- ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ Ãî¶å ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ìÇá§âÅ

Õ¯ñ¯º ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ ÃÆÍ

ÃðêzÃå êçîÃzÆ Ã³å öòÅ ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â Áå¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ×°ðÈ° ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ î˺ìð Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.

òÅÇñÁ» é¶ îÆÇà³× üçÆ, ÇÜà Çò¼Ú Õî¶àÆ î˺ìð

ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ×zÇÔ î³åð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º éÅñ óêðÕ Õðé Óå¶ À°é·»

å¶ Üæ¶çÅð ÕÅÔñ¯º ÔÅ÷ð ԯ¶ å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ ÇÂà ÁÅðÆÁÅ òÆð

ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î éÅ Ô¯ä Ãì³èÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃÅÇÔì ÁËÕôé Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Õî¶àÆ é¶ Ü»Ú Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ضð¶ Çò¼Ú

×ñËâÇòé

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ êð øðÆëÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ°Þ ê¹ñÆà ÁøÃð» é¶ À°é·» çÆ Ü»Ú ç¶ À°ñà À°é·» Óå¶ êðÚ¶ çðÜ Õð Çç¼å¶Í ÇÂà ç½ðÅé íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ ç¶ ç¯ò¶º î¹³ÇâÁ» Óå¶ ÞÈᶠêðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÕÅÔé

Á½êàÆÕñ

ÇÃ³Ø òÅñÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Óå¶ Çóػ ÇõñÅø ÞÈᶠêðÚ¶ çðÜ ÕðÕ¶ åô¼çç ãÅÔ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·»

We Care For Your Eyes

ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ åÅð ÕÇæå êÅÇÕÃåÅé Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

À°é·» ÃÆìÆÁÅÂÆ å¶ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ê¹ñÆÃ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Ü»Ú çÆ ÃÈÂÆ ÇÜÔó¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ò¼ñ Ø°³îÆ ÔË, À°é·» é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Õî¶àÆ é¶ òÆ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒìÅçñ»Ó é¶ îÇÔ÷ ò¯à» ÖÅåð â¶ð¶ ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ»

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ù ëóé çÆ ìÜŶ î½ó ì³ì Õ»â ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ À°é·» é±³ AC ÜÈé ñÂÆ Ã³îé í¶Ü¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ À°Ô ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä×¶Í ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ ì³çÆ Çóػ ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶,

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ׯñÆ Õ»â ç¶ î¹ñ÷î» é±³ ëÇóÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÞÈᶠêðÚ¶ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåŠܶÕð À°é·» é±³ ÇÂéÃÅë éÅ ÇîÇñÁÅ, å» À°Ô Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â ç¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ Ú¼ñä׶Í

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

À°é·» ÇÃ¼Ö Ã³×å Ãî¶å dzéÃÅë êóç êÅðàÆÁ» é±³ ìð×ÅóÆ êÔ°³Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ùðÜÆå

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÇÃ³Ø ÁðÅÂÆÁ» òÅñÅ, Ãå³åð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔñÆ, óå ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×È ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø íÅÂÆ ðÈêÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

www.gladwinoptical.com

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

íÅðå ù ÇÃðë êzèÅé î³åðÆ, íÅÜêÅ êzèÅé å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ÔÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé- ðÅÔ°ñ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ

ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ç¶ä×ÆÁ» ÇÕ íÅðå Ǽ毺

ÔËÍ úìÆÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Ô°éð çÆ íðîÅð ÔËÍ À°é·»

Õ°¼Þ éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº ÃéÁåÕÅð» çÅ ãÅÂÆ ñ¼Ö

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íÅÜêÅ

ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË éÅ ÇÕ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅð

Õð¯ó çÅ Õð÷ î¹ÁÅø Õð Õ¶ À°é·» çÆ îçç ÕÆåÆ,

å¶ ÁÅðÁËÃÁËà ÁÅ×ÈÁ» çÅ

ÇÃðë Çå³é ñ¯Õ» òñ¯ºÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ

éÔƺ ñÂÆÍ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðë AE-B@ ÁîÆð»

Ü篺 ÇÕ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ

×°ñÅî ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃ ç¶ úìÆÃÆ î¯ðÚ¶ òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶

ñÂÆ ÔÆ éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ», ÇÜé·» é¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇîÔéå Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔƺ

ç¶ô ù ÇÃðë Çå³é ñ¯Õ êzèÅé

åÅñÕà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÕðòŶ ׶

ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ å¶ î¯çÆ

ÔË, Ü篺 ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÃæÅêå

î³åðÆ, íÅÜêÅ êzèÅé å¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÔÆÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

À°é·» ñÂÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅðÅ ñÅí

Õðé òÅÇñÁ» é¶ Û¯àÆ ê¼èð 寺 Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÁÅðÁËÃÁËà î¹ÖÆ ÔÆ ÚñÅ ðÔ¶

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ í³âÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

À°é·» ñ¯Õ» çÆ Ü¶ì Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆÍ À°é·» ÒÕ¯ÕÅ-Õ¯ñÅÒ å¶ ÒîËÕâ¯éñâÃÓ çÆ ÇîÃÅñ

Ôé êð Á×ñ¶ F îÔÆÇéÁ» Ü»

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ å¶ î¯Ôé

ÃÅñ å¼Õ ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ

íÅ×òå ù Û¶åƺ ÔÆ ç¶ô çÆ åÅÕå çÅ

êÅðàÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ ÇÂé·»

êåÅ Ú¼ñ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ î¹ñÕ ñ¯Õ» òñ¯º

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ÚñÅÇÂÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ

é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ D-E óÃç î˺ìð À°é·» Õ¯ñ ÁŶ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ À°é·» çÆ òÆ éÔƺ ùäç¶ ÇÃðø ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ Ã¹äÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô âðç¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ ì¯ñ òÆ éÔƺ êÅÀ° º ç¶ Í ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ úìÆÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ»×ðà À°é·» ù ÇòèÅé ÃíÅ, ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú í¶Ü¶×Æ å¶ î÷ìÈå ìäŶ×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ô°éð çÆ ÕîÆ ÔË Ü¯ öñå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ

òÆ Çç¼åÆÍ

ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÃÅé Çèð» ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Ü篺 Ö¶åÆ Ã³Õà

îÈñ î¹¼ç¶ ÷îÆéÆ ò³â, ÃÈçõ¯ðÆ, Õð÷Å, ì¶ð°÷×ÅðÆ

Çò¼Ú éêÆÇóÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°µê𯺠ÇÕÃÅéÆ ù Õ¯ÂÆ

ÁÅÇç éÔƺ ÔéÍ Ü¶Õð Õ½îÆ øð³à îÈñ î¹¼ç¶ éÔƺ

ÁÅêäÆ ì»Ô ëóé òÅñÅ òÆ éÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

Ú¹¼Õç¶ å» ÇÂÔ ñ¯Õ» éÅñ ÇéðÅ è¯ÖÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶ å» ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ À°º×ñ À°µáäÆ ÃÇÔÜ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) ç¶ ÃÈìÅ

ÔËÍ çà ð¯÷Å ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ Á¼èòÅච఼àäÅ

êzèÅé ìÈàÅ ÇÃ³Ø ì¹ðÜ Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çà Ççé

Áå¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé Çèð» çÅ ÁÅÔî¯-

Á³ç¯ñé Õðé òÅñÆÁ» ÇÕÃÅé Çèð» çÆÁ» î³×»

ÃÅÔîä¶ Ô¯äÅ êóÚ¯ñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ Ã¼å

ÜÅÇÂ÷ Ãé êz³å± دñ çÅ åðÆÕÅ Áå¶ Ãî» öñå

ÇÕÃÅé Çèð» òñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ îÈñ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Ã ÇÃð îËçÅé Çò¼Ú

ûÞŠóØðô ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé Çèð»

Çé¼åðéÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ¶ÕåÅ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÜéåÕ åÅÕå éÅñ ÔÆ Ã»ÞÅ

Ã çÆ ñ¯ó ÔË êz³å± ÇÃÁÅÃÆ çõñ Õç¶ ÇÂÕ¼á¶

دñ ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔƺ Ô¯ä Çç³çÅÍ Õ°Þ ÇÕÃÅé Çèð» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶

ÃòÅðæ òÆ ÁÇó¼ÕÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÕ Ã»Þ¶ دñ ç¶ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ڳ׶ éåÆܶ

ÇÕ çà Ççé» ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çŠüçÅ ç¶ä òÅñ¶

ÇéÕñ¶ Ôé êz³å± ܯ ÇÕÃÅé Çèð» üåÅèÅðÆÁ» ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ø¶ñ· ԯ¶ Ôé Áå¶ ÁÅõð

é¶ó¶ Ôé, À°é·» ÕðÕ¶ ÁÅî ÇÕÃÅé ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé

ÜéåÕ å½ð Óå¶ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ ù Çòð¯è Çò¼Ú

ÁÅ×ÈÁ» ù Ǽկ ð¼Ã¶ ì³é·ç¶ ÔéÍ

ì¯ñäÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî ÇÕÃÅé À°é·» Óå¶ òÆ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Õz»åÆÕÅðÆ) ç¶

ô¼Õ Õðé ñ¼×¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ

ÃÈìÅ êzèÅé ùðÜÆå ÇÃ³Ø ëÈñ çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ

ÇÕÃÅéÆ Óå¶ ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ Ô¼ñ¶ ԯ¶ å» ÇÂÔ ÇÕÃÅé

û޶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòôÅñ û޶ دñ À°Ãðé¶ ÚÅÔÆç¶

Çèð» ÇÕå¶ ñ¼íÆÁ» éÔƺ, Ü篺 ò¯à» ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé

Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ã çÆ ñ¯ó ÔË êz³å± Õ°Þ ÇÕÃÅé

¶ն çÆ ñ¯ó êÂÆ å» ÇÂÔ Çèð» öÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

Çèð» çÆÁ» À°îÆç» Ã³Øðô» 寺 ؼà Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÕÅðÆ Ô¼æ òÅñÆÁ» ÇÂé·» Çèð» ç¶ ÁÅ×È ì¶êðç

ñÆâð» 寺 ò¼è ÔéÍ À°é·» ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ¶ն

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÚÅð» ç¶ îåí¶ç ÔÆ

Çò¼Ú î¹¼Ö ÁÇó¼ÕÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

¶ÕåÅ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒدñ

Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ê³ÜÅì) ç¶ ÃÈìÅ

ñóé ç¶ ã³× åðÆÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ôé, ÁÃƺ ñ¯Õ

êzèÅé Çô³çð ÇÃ³Ø é¼æÈòÅñÅ ×ðìÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

åÅÕå éÅñ îÃñ¶ éÇܼáä Çò¼Ú íð¯ÃÅ Õðç¶ Ô»,

ÇÕ Ã¼å ÇÕÃÅé Çèð» ç¶ Ã»Þ¶ دñ çÆ ô°ðÈÁÅå

Ü篺ÇÕ çÈÇÜÁ» çŠóØðô êÅðñÆîÅéÆ åðÆÕ¶ ò¼ñ

ÁÃñ Çò¼Ú ¶ÕåÅ ò¼ñ òèç¶ Õçî ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ

öÇèå Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ü¯ ÇÕÃÅé ëð³à

ô°í ô°ðÈÁÅå òÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú³×¶ éåÆܶ òÆ

Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¶

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

June 16-June 22/2018 ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ åøåÆô ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ AA î˺ìðÆ àÆî é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â é±³

Read us online www.cknewsgroup.com

ìð×ÅóÆ Õ»â: ê¹ñÆÃ é¶ â¶ðÅ êzî¶ ÆÁ» Óå¶ À°º×ñ èðÆ

13

Óå¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ B ÜÈé, B@AE ù ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã î×𯺠â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

Çò¼Ú í°×åäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Ü篺 êÇÔñÆ ÜÈé

â¶ðÅ ÁÅ×È Çì¼àÈ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ÇÂռᶠð¼Öä Áå¶

ç¶ éÅî Ô¶á ê¯Ãàð ñŶ ÜÅä çÆ æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ

Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ îÅÃàðîÅÂƺâ ÔðÇî³çð

寺 ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ê³æÕ Çèð» é¶ èðéÅ ñÅ Çç¼åÅ

ÃîÅÜ Çò¼Ú åäÅÁ êËçÅ Õðé ñÂÆ ì¶ÁçìÆ ÕðÅ

Çò¼Ú BE Ãå³ìð, B@AE ù ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ

Çì¼àÈ é¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÅð¶ ÕðòŶÍ

ÔË å» ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäé ñ¼×Å ÔËÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Çì¼àÈ é¶ ç¯ é½ÜòÅé

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð AA î˺ìðÆ àÆî ç¶ ç¯ î˺ìð» é¶

ìçéÅîÆ ç¶ â𯺠ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ë½ðÆ ê¹ñÆà 鱳

â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é±³ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ

ê¼åð¶ ÇÖñÅð¶ ÜÅä çÆ AB ÁÕå±ìð, B@AE ù

øðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶

ÔðÕå Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ G ÜÈé é±³ â¶ðÅ

ç¶ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º ÃðÈê Ú¯ðÆ Õðé çÅ àÅÃÕ Çç¼åÅ

ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çå³é¯º նû

×°ðÈ Øð ÓÚ¯º ÃðÈê Ú¯ðÆ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃðÈê

ÇÃðÃÅ ç¶ Õî¶àÆ î˺ìð Çì¼àÈ é±³ êÅñîê¹ð 寺 Ú¹¼Õ

ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º é½ÜòÅé» é¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Õðé î×ð¯º

çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú òÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú

Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ â¶ðÅ êz¶îÆ ç¶ Øð êÔ°³ÚÅ Çç¼å¶Í

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çì¼àÈ é¶ ÁÅêä¶

À°é·» é±³ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ â¶ðÅ êz¶îÆ ç¶ Øð ð¼Ö Çç¼åÅÍ

àÆî ç¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ é¶ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ÇÂà â¶ðÅ êz¶îÆ ù ÇÔðÅÃå

é¶óñ¶ A@ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é±³ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» ñÂÆ

æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Çò¼Ú Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇóØ

ðÔ¶Í ÇÕö ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË êz³å± ÔÅñ¶ å¼Õ ÃðÈê ìðÅîç

ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ ê¹ñÆà åøåÆô Áé°ÃÅð

òÅñÅ ç¶ ×°ðÈ Øð ç¶ ×z³æÆ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé»

òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÚÅð Ô¯ð â¶ðÅ êz¶îÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ ÔéÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ Ô°ä Ǽկ ÇéôÅéÅ ÃðÈê

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ìðÅîç Õðé¶ ÔéÍ ÃðÈê ìðÅîç Ô¯ä î×𯺠ÔÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ñÆà òñ¯º ÜéåÕ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕðÆì ãÅÂÆ òð·¶ êÇÔñ» øðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÓÚ òÅêðÆ ØàéÅ ù ùñÞÅÀ°äÅ Ü»Ú

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

àÆî ñÂÆ ò¼âÆ êzÆÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð åøåÆô Çò¼Ú Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ Ç×ÁÅð» î˺ìðÆ àÆî é¶ ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ î¹¼ã

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ì³Çé·ÁÅÍ êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ À°Ã î×𯺠ê¼åð¶ êÅó¶ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕðÆì AA â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆ ôéÅõå Õð ñÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Ü»Ú Çò¼Ú

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô°ä ÃÈÂÆ êÈðÆ åð·» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Óå¶ ÇàÕ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ A ÜÈé, B@AE ù øðÆçÕ¯à

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ç¶ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ AB ÁÕå±ìð é±³ ìð×ÅóÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼åð¶ êÅó¶ ԯ¶ Çîñ¶ ÃéÍ À°Ã î×𯺠ìð×ÅóÆ Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ éÅî Ô¶á ê¯Ãàð òÆ ñ¼×¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» çÅ õÇîÁÅÜÅ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä»

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

êÅòé ÃðÈê ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×zæ ³ Æ Ç×zøåÅð ðÈêé×ð/Øé½ñÆ- Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð çÆ ê¹ñÆÃ

åëåÆô ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ð¼ÖÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì çÆ ÃÅÂÆâ òÅñÆ

Çê³â â³×½ñÆ òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

é¶ é¶óñ¶ Çê³â â³×½ñÆ ç¶ ÇÃ³Ø ôÔÆç» ×°ðç¹ÁÅð¶

×z³æÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ãò¶ð¶ E:DE òܶ ×°ðÈ Øð 寺

ê¼åÆ éÅñ ÔÆ êÅòé ÃðÈê ç¶ ÕÂÆ Á³× ëÅó Çç¼å¶Í

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ôðÆë å¶ ÃÅÀ± ÇÕÃî çÅ ÇÂéÃÅé

ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼åÇðÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ

ÁÅêä¶ Øð ù ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕðÆì F:AE

Çëð ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õðé ñÂÆ À°Ô ×°ðÈ Øð çÅ

ÔË å¶ À°Ô ÁÇÜÔÆ ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ

îÅîñÅ Ô¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãì³èå

òܶ Çê³â çÆÁ» Á½ðå» Ü篺 ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÂÆÁ»

çðòÅ÷Å ÇÂà î³åò ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Û¼â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ

Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ åô¼çç

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×z³æÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð

å» À°é·» é¶ êÅòé ÃðÈê ç¶ ê¼åð¶ ÇÖ¼ñð¶ ê¶ ç¶Ö¶Í

å» Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÔ ÃîÞä ÇÕ ÇÕö ÜÅéòð é¶

ÕðÕ¶ ×z³æÆ é±³ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ÁÅêä¶ ÇÃð

ÕðÕ¶ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ òðåÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì òÆ ìðÅîç

åëåÆô ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ×z³æÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ñËä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ×z³æÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ

Õð ñÂÆ ÔËÍ

ç¶ ×°ðÈ Øð 寺 ÜÅä Áå¶ Á½ðå» ç¶ ×°ðÈ Øð

Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ê¹ñÆà çÆ

ÇõñÅø Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ Çê³â Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÁÅÀ° ä å¯ º êÇÔñ» Ô¯ ð Õ¯ Â Æ òÆ ÇòÁÕåÆ

ÕÔÅäÆ

ÃÆéÆÁð ÕêåÅé ê¹ñÆà ðÈêé×ð ðÅÜ ìÚé ÇóØ

×°ðç¹ÁÅð¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

óèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ I ÜÈé é±³ Çê³â â³×½ñÆ ÇòÖ¶

ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé ×z³æÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ñ¶ ׶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼åÇðÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆå¶

î¹¼Ö òÅÕ Áå¶ ê³éÅ é§ìð ìÅð¶ òÆ Õ°Þ éÔƺ ç¼Ã

ÜÅä Ãì³èÆ ê¹ñÆà 鱳 ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶

ÃÇÕÁÅÍ ÃõåÆ éÅñ ÕÆåÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé

Ãì³èÆ æÅäÅ Ãçð ðÈêé×ð Çò¼Ú íÅðåÆ ç³âÅòñÆ

À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô àð¼Õ âðÅÂÆòðÆ ÕðçÅ ÔË

îÅÛÆòÅóÅ- ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º éô¶ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ò¼â¶-ò¼â¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

çÆ èÅðÅ BIE-¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ð¯÷ÅéÅ ÇâÀ±àÆ å¯º Á¼Õ

Ôé êð éô¶ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Á¼×¶ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ì¶ò¼Ã ÇçÖÅÂÆ

ÃÆÍ ê¹ñÆà ÕêåÅé (Ü»Ú) ðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ àð¼Õ âðÅÂÆòðÆ ç¶ Õ³î

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ÃîËÕ, ÁëÆî Áå¶ îËâÆÕñ

ÇÕ åëåÆô ç½ðÅé ×z³æÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Çò¼Ú¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ ñÂÆ Ãî» Õ¼ãäÅ À°Ã ñÂÆ

éô¶, ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ù õåî Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã¶ åð·»

â³×½ñÆ òÅð-òÅð ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ìçñ ÇðÔÅ ÃÆ,

î¹ôÇÕñ ÃÆÍ ÇÂö êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú À°Ãé¶ ÇÂà ØàéÅ

Ô°ä Òí³× çÆ ×¯ñÆÓ òÆ ìÅ÷Åð ÓÚ ôð¶ÁÅî Çò¼Õ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÜà ÕðÕ¶ ê¹ñÆà àÆî ù À°Ã Óå¶ ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅÍ

é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Õ¯ñ í¯×

ÇÂÔ ×¯ñÆ ÇÕö îËâÆÕñ Ãà¯ð Ü» á¶ÇÕÁ» Óå¶ éÔƺ ìñÇÕ

éô¶ çÆ ÇòÕðÆ é¶ ÕÇðÁÅé¶ Áå¶ êÅé çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ Çç¼åÆ çÃåÕ

ôÇÔð çÆÁ» ÕÇðÁÅé¶ å¶ êÅé çÆÁ» Õ°Þ ç¹ÕÅé» Óå¶

â³×ñ ½ Æ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú êÅòé ÃðÈê çÆ ì¶ÁçìÆ

ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ í³× çÆ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÇÂ¼Õ ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆ ÔË, ܯ ÇÂÃ ç¶ ðËêð Óå¶ ÃÅë ôìç» ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Øé½ñÆ- Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶ Çê³â â³×½ñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ôÔÆç» ÇòÖ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º

ðËêð Óå¶ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÕðÆì A@@ ê¼åð¶ êÅó Çç¼å¶ ×Â¶Í ì¶ÁçìÆ çÆ ÇÂÔ ØàéÅ Ãò¶ð ò¶ñ¶ òÅêðÆÍ

ù ì¼ÇÚÁ» 寺 çÈð ð¼Ö¯ Áå¶ ÇÂÔ çòÅÂÆ âÅÕàð çÆ ç¶Öð¶Ö

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñ¼×¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇìÜñÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ØàéÅ ÇðÕÅðâ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÓÚ ÖÅúÍ

ÇÂà ØàéÅ ÕÅðé Çê³â òÅÃÆÁ» Çò¼Ú ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ çòÅÂÆ âÅÕàð

ê¹ñÆà òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êÅáÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

çÆ ç¶Öð¶Ö ÓÚ ÖÅäÆ ÔË å» ÇÂÔ ×¯ñÆ îËâÆÕñ Ãà¯ð» çÆ

Çé¼åé¶î çÆ ÃîÅêåÆ Õðé À°êð³å ÕðÆì ê½ä¶ Û¶ òܶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Õîð¶ ù ìÅÔ𯺠հ³âÅ ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶

ìÜŶ ÕÇðÁÅé¶ Áå¶ êÅé çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ÇÕÀ°º ÇòÕ

Øð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕðÆì ÃÅ㶠۶ òܶ ×°ðç¹ÁÅð¶ é¶óñ¶ Øð çÆ òÃéÆÕ ÔðÇܳçð Õ½ð, ܯ ð¯÷ÅéÅ

ðÔÆ ÔË? ÇÂà ׯñÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ÇòÕðÆ êzôÅÃé çÆ ÕÇæå

×°ðç¹ÁÅð¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼åð¶ ëචԯ¶

éÅÕÅîÆ ù òÆ çðÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¯ñÆ ç¶ ðËêð Óå¶ ì¼ÇÚÁ»

Ôé Áå¶ Ú½ð ÃÅÇÔì å¶ ð°îÅñÅ òÆ Çֳⶠê¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ØàéÅ ìÅð¶ Çê³â çÆ Ãðê³Ú Áå¶ ê¹ñÆà ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ñ¼×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ çÆ Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆ êð Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðÇâ³×

ìÅ÷Åð ÓÚ ÇòÕä òÅñÆ í³× çÆ ×¯ñÆÍ

î½ÜÈç éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆå¶ Ççé 寺 ÔÆ Çê³â çÆ ÇìÜñÆ Ôé¶ðÆ Þ¼Öó ÕÅðé ì³ç ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ù çÈð ð¼Öä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ç¹ÕÅé» å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ì¼ÚÅ ÖðÆç ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð î÷çÈð

ñ¯Õ ÔÆ ÇÂÃçŠöòé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðËêð Óå¶ ÇÂà ׯñÆ çÆ ÕÆîå A ð°ê¶ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ ×¯ñÆ B.E@ 寺 C ð°ê¶ ÓÚ ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ ìÅ÷Åð ÓÚ Çò¼Õ ðÔÆ ÇÂà ׯñÆ çŠöòé Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ð¯ÕæÅî ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ÁëÃð âÅ. îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼è ÁÃð ÇçîÅ× Óå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ñ×ÅåÅð öòé Õðé éÅñ ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ÇÕâéÆÁ» Óå¶ òÆ ì¹ðÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ñå ñ¼×ä éÅñ ÃðÆð Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔË Áå¶ ×¯ñÆ éÅ Çîñä Óå¶ ÇòÁÕåÆ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º ñ×ÅåÅð êÅäÆ ÇéÕñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇÂà çŠöòé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane

òÆ ÕÆåÅÍ

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ìÅçñ» ù à¼Õð¶×Å Õ»×ðÃÆ ÒîÔ»ìñÆÓ ìÇá§âÅ- Õ»×ðà êÅðàÆ ÁËåÕƺ óÃçÆ

Ú¯ä Çò¼Ú ìÅçñ» ÇõñÅø À°åÅðé ñÂÆ Ã¯ÇÚÁÅ

À°îÆçòÅð ç¶ò¶ ܯ ÃÆà Õ»×ðà çÆ Þ¯ñÆ êÅ ÃÕ¶Í

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Õ»×ðà çÅ Á×ñÆ Ú¯ä Çò¼Ú

ÔñÕÅ ìÇá§âŠ寺 ìÅçñ» ù à¼Õð ç¶ä ñÂÆ ò¼â¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð îÅñòÅ Çõ¼å¶ Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó çÅ

ÒÁÅêÓ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼áܯó ìäçÅ ÔË å» í×ò³å

îÔ»ðæÆ ù îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶×ÆÍ ìÇá§âÅ ÔñÕÅ

éòܯå ÇüèÈ ç¶ ÔîñÅòð ê˺åó¶ é±³ ÕÅøÆ êóç

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°îÆçòÅð» çÅ øËÃñÅ ÔÅÂÆÕîÅé

îÅé òÆ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 û޶ À°îÆçòÅð ç¶ å½ð

ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éòܯå ÇüèÈ îÜÆáÆÁÅ

å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ÕðéÅ ÔË êð êÅðàÆ ìÇá§âÅ

À°µå¶ Õ°¼ç ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔÅÂÆÕîÅé ÇÂà ׼ñ¯º õøÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú

êÇðòÅð Çòð°¼è Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔñÕ¶ 寺 ¶çÅ çÅ ÇÚÔðÅ À°åÅð¶×Æ, ܯ ìÅçñ» é±³

çÈÃðÆ åðø ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ éÅñ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð

êÇÔñ¶ Ô¼ñ¶ ÇÚ¼å Õð ç¶ò¶Í îÅÔ½ñ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

ìÅçñ é¶ Á׶åÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÔñÕÅ ñ§ìÆ Çò¼Ú

Ô¯ä ÕðÕ¶ ×¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ Áå¶ éòܯå ÇüèÈ

ÔðÇÃîðå òÆ Ô°ä Çøð¯÷ê¹ð ò¼ñ îÈ³Ô Õðé ñ¼×Æ

Çò¼ã ð¼ÖÆ ÔË Áå¶ À°Ô ñ§ìÆ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ é±³Ô

Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÂà ìÅð ìÇá§âŠ寺 åÕóÅ

éÅñ òÆ Ã³êðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ õ÷ÅéÅ î³åðÆ

ÔËÍ ÃzÆ ÜÅÖó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÔðÇÃîðå çÆ ò¼âÆ ñÆâ Á×ñÆ Ú¯ä Çò¼Ú

À°îÆçòÅð À°åÅðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÇÔî ÃÈåð ç¼Ãç¶

îéêzÆå ìÅçñ çÆ êåéÆ òÆé±³ ìÅçñ ç¶ ÚðÚ¶

×¼ñ éÔƺ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ¯ðÆ ÁøòÅÔ ÔËÍ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ôé ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð âÅ. éòܯå

òÆ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé êð òÆé±³ ìÅçñ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ

Õ½ð ÇüèÈ òñ¯º Ú¶ÁðîËéÆ å¯º Áå¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶

À°é·» é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÔÅñ¶ Áܶ Õ°¼Þ ïÇÚÁÅ éÔƺ ÔËÍ

òñ¯º ñÅÁ ÁøÃðÆ ù á¯Õð îÅðéÆ ÃÇÔÜ éÔƺ

ÇìÜñÆ î³åðÆ ×°ðêzÆå Õ»×ó çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÃÇÔÕÅðåÅ ñÇÔð é±³

ÇòèÅÇÂÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ðÅÜñÅ çÅ òÆ é» ÔË, ÇÜé·»

ÁÕÅñÆÁ» 寺 ñ¯Õ» çÅ î¯Ô êÈðÆ åð·» í³× Ô¯

üà îÅðé Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ çÆÁ» î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

åÆÔ ñ¼Ö ð°ê¶ ìËºÕ ç¶ éÔƺ î¯ó¶Í ÇÂö Çê³â ç¶

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ô°ä Õ¯ÂÆ îȳÔ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ éÅñ ÔÆ ÁøÃðôÅÔÆ çÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ç¶ Çðôå¶çÅð ÜðéËñ ÇóØ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

í±ÇîÕÅ Ã-Ã À°ÜÅ×ð Ô°³çÆ ðÔÆ, À°µæ¶ Ô°ä

é¶ òÆ B@@I Çò¼Ú Ç×ÁÅð» ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å éÔƺ

À°é·» çÆ ÔÅÂÆÕîÅé Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì 寺

ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

î¯ÇóÁŠܯ ÇÕ Ô°ä ò¼è Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÔÅñÆ

ÇÂÔ¯ î³× ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ìÇá§âŠ寺 Ú³×Å

çÅ é» òÆ Ü°ó Ç×ÁÅ ÔËÍ Õð÷Å éÅ î¯óä ç¶ îÅîñ¶

寺 ÁÅ×È éÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÜÃÇÕðé Õ½ð

ìÅçñ-ôÅÔ îÆÇà³× ê³ÜÅìÆÁ» ù ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô: ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ÁÅ×È òÆ ÇÕö éÅñ¯º ؼà éÔƺ ÔéÍ

ÇÃð òÆ ìËºÕ çÆ ÕðÆì Ú½ç» ñ¼Ö çÆ ç¶äçÅðÆ ÔËÍ

ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð Õð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜê¹ðÅ ç¶ Çê³â ÜñÅñê¹ð 寺

ñÂÆ ÔË å¶ À°×ðÅÔÆ ñÂÆ ïåé ÁÅð³í Çç¼å¶ ÔéÍ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ×°ðçðôé ÇÃ³Ø çÆ ìËºÕ ò¼ñ ê³Ü ñ¼Ö

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ çÅ Õð÷Å éÅ î¯óé òÅÇñÁ»

寺 ò¼è ç¶äçÅðÆ ÔË å¶ À°Ô ÇâøÅñàð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (ÃÆêÆÁÅÂÆ)

Çò¼Ú ëÅÇ÷ñÕÅ-Áì¯Ôð Ö¶åð 寺 ÒÁÅêÓ ÁÅ×È

ÔÇðÁÅÀ± Ö¹ðç 寺 ÒÁÅêÓ ç¶ Ãð×ðî òðÕð

ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð ì³å ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Ãí 寺 Á¼×¶ ÔéÍ À°é·» ò¼Ö-

ÂÆôð ÇÃ³Ø òÆ ÇâøÅñàð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Á×ñ¶

ò¼Ö î½ÇÕÁ» Óå¶ GH ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ å¶

ÔéÍ Üñ§èð ç¶ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ Çò¼Ú ì¶ÇéïîÆÁ»

ÃÅñ óÃçÆ Ú¯ä» ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÞÈᶠòÅÁÇçÁ» ðÅÔƺ

ÇÂÔ Ô°ä ò¼è Õ¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ÚÅñÆ ñ¼Ö å¼Õ Á¼êó

ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÕÅðê¯ð¶à Áå¶ Ü×ÆðÈ ôÕåÆÁ» ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÜàÆÕ¶ Çê³â éÅñ

Ü»Ú ñÂÆ Çå³é î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË å¶

çÆÁ» ÚÅñ» 寺 ÇÃòŶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ

Ãì³èå ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ

îÔÆé¶ ç¶ Á³çð Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìËáÕ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

B@@F Çò¼Ú ÃåÅð» ñ¼Ö 寺 ò¼è çÅ Õð÷Å Ö¶åÆ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ì¶é¶îÆÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð îÅîñ¶

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ü篺 î¯çÆ

Õ³î» ñÂÆ ÇñÁÅ êð î¯ÇóÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Çê¼ÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ

ÃðÕÅð ç¶ ê³Ü ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé å» ÁÅÖðÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ú¯ä òÅÁç¶ êÈð¶

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÃîÅäŠ寺 ÒÁÅêÓ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ

ç½ðÅé òÅêð¶ ÔéÍ

ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ù ñË Õ¶ Òëð˺âñÆ îËÚÓ Ô¯ä çÅ çÅö ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÇÂÔ ÁÔ°ç¶ ÇåÁÅ×ä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» Ü¯ âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ ù Çîôé B@AI Çò¼Ú ÇÕö ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅò¶º ÇÂÔ òÕ寺 êÇÔñ» çÅ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ ù òÆ Á×ñÆ

ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ìÅçñ

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ åº̄ Õð÷Å ñËä òÅñ¶ ÕÂÆ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ô¯Â¶ ÒÇâøÅñàðÓ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖäÅ ÔÅïÔÆäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÜòÅì ç¶äÅ ê¶×Å ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ Ã»Þ êÅ Õ¶ À°é·» ÃÈì¶ ù ÕÆ ñË Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ ù ê¹¼Ûä׶ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇëðÕÈ Áå¶ ÁÅðÁËÃÁËà çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ú¼ñä òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÇÕÀ°º é±ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç¼կ êzÅêåÆ ÔË ÇÕ À°é·» î¯çÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ÔðÇÃîðå Õ½ð ù ôÅîñ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ C@

çÆ êz¯óåÅ éÔƺ Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ óçðí

ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯Ôð, À°Ã ÇéôÅé¶ çÅ

Çà¼êäÆ éÅñ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú óéÅàÅ òðåÅ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ

Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇüÖ-ìÅçôÅÔÆ ç¶ éËä-éÕô»

ç¯ÔðÅÁ ÃÆ, ܯ ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ - ÒíðÅò¯, ðäÜÆå ÇóØ

çÆ ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË

ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶ Ô»Í

êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶, AD îÂÆ,

òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìÔ°å ÇéÕ³îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, êð Úñ¯

AGA@ ù ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶

ÇÂò¶º Õð¯, ÇÂ¼Õ ÇéÕ³îÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆ Ü³î

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-¶-

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ

Ççú, ؼà¯-ؼà ÁÃƺ ÇÕö ðÅÜ ç¶ îÅñÕ å»

ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð

ÁÖòÅ ÃÕƶÍÓ

çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÃÆÍ AGII ù ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú,

îó·ÆÁ»-ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ

ÇÜà ÇÔ³ç-ê³ÜÅì Ü³× é¶, ÃÅâÆ AHDI

ñ×í× AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú åÖå-

ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð»

Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô

éôÆé Ô¯ä òÅñ¶ ×¼íðÈ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶,

ÇüÖ, BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÔÆ ÒêÈðìÆ-ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Óå¶ ÕÅì÷

êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶

çÆ ÃîÅè Óå¶ Ü°ó ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÔéÍ

ÒÃðÕÅð-¶-ÖÅñÃÅ ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Çüֻ

ÁÃƺ ÇêÛñÆ â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð³×Æ

ÕÆåÆÍ Áé¶Õ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶

çŠܼæÅ òÆ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AGG

ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ

ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ç¼Õ

òÇð·Á» 寺 ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ

ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇܼåÆÁ»

î÷ìÈå ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð Ççñ,

ÜòÅì òÆ ôÅÇÂç ÒÃëñ ñÆâðÓ çÆ

Áå¶ Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º Á¼Ü ÁÃƺ ÁÅêäÆ

í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕÈ ÇòåÕð¶ 寺 ðÇÔå

åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ î¹Ô³îç çÆ ÇñÖå

èðåÆ Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ Õ½î Ô» êð ÃÅâ¶

ôÅôÕÓ òܯº ×Ëð-Çüֻ Çò¼Ú òÆ

ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË -

ÃÅÔ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶

ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ÒÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å,

Õçî» Çò¼Ú î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé çÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÚñÅä¶ å¯º

ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í

êzÅêåÆ ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇòÕ¶ Ô¯ÇÂÁ»,

ìÅÁç ÇñÖ¶ ׶ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Ü³×éÅî¶

Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶,

ì¶çÅÇòÁ», î½ÕÅêzÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

- ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ îÔÅðÅܶ

ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñö é¶ å¶×» îÅðÆÁ»

Þ°ðîà ÔË, êð êzòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ

ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ, éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇ Ç×ÁÅÍ Ü³îÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇ Ç×ÁÅÍ

çñ-ÖÅñÃÅ

Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä

Õðç¶ Ôé -

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ,

òÆ ÇÕö 寺 ؼà éÔƺ ÔËÍ

é¶Í

çÆ ôÖÃÆÁå çÆ îȳÔ-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô

ô¶ð¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ç¶

ÒÇéôÅéÓ

ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í

(ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ) Óå¶ À°µÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé»,

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ

ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÕðçÆÁ» Ôé Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ,

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Ü篺

ÃÅ毺 Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í

ìÔ°å ÇÂռᶠԯ¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º

Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

òܯº íÅò¶º Õ°Þ Áä-ÇÃ¼Ö ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ»

À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ü³× Öåî Ô¯äÆ,

ÇüÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇ Ç×ÁÅÍ

ÕðçÅ ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ðÅÜ-

Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú,

Ü篺 å¼Õ ÇܼåçÆÁ» éÔƺ, ܯ ÔÅðÆÁ»

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÜÅä êÚÅà ìðû

ÕÅÜ Ãî¹ ¼ Ú Æ ÁáÅðòƺ ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËᶠÇÂ¼Õ ÃèÅðé 궺ⱠìÅÂÆ é¶, Öñ¯

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅÍÓÓ

ìÅçôÅÔåÓ ç¶ Ã³Øðô çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ

Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å î³×ÆÍ À°Ã é¶ Ç¼Õ

Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ

Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ, Çܼå, À°çÅðåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ

Ôð ÇÃ¼Ö Ü篺 ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ

ç¶ À°Ô ÃÅð¶ ×°ä î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé

ù ò¶ÖçÅ ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ

ôÅÔÆ-î¯Ôð ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ-

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè ù ò¶Ö Õ¶

ÒÒç¶×-ú, å¶×-ú, ëÇåÔ-ú

À°Ã ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó çÆÁ»

é°Ãðå ì¶çð³×!

ïÅç» ÷ðÈð ضð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂà ÇñÖå

ïÅëå ÁÜ

ðÅÔƺ ÒÃîÅè» ìäÅÀ°äÓ çÆ îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍÓ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

é¶Í

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

ì¼ÚÆ êðÇò¿çð Õ½ð, ÇêÛñÅ Çê³â ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ»

ÇêÛñÅ Çê³â ðŶկà

Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ AH ÃÅñ

(ê¿ÜÅì) ÃÆ, GF ÃÅñ

çÆ À°îð í¯× Õ¶

çÆ À°îð í¯× Õ¶ D

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ÜÈé Ççé ïîòÅð ù

×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ê³ÜÅì 寺 Ǽæ¶

׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶

dzàðéËôéñ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ÃàÈâ˺à òܯº êó·é

ÃÃÕÅð AG ÜÈé,

ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ Ç¼Õ

B@AH Ççé ÁËåòÅð

ÃóÕ ÔÅçö çÅ

ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶

ì¼ÚÆ êðÇò¿çð Õ½ð

Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AF ÜÈé, B@AH

ÁðçÅà ç¹êÇÔð B òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð A òܶ 寺 C òܶ å¼Õ

Õñ×Æèð çðìÅð C@FD@ ìÇñÀ±Çð¼Ü âðÅÂÆò

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-H@G-IAFH (ðÅÜÈ), F@DH@G-B@FF (ê¼êÆ) Ü» GGH-CDE-GGFH (ÃÅÇÔñ) éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì AEBEEFH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ - Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (ÇêåÅ), ÃðçÅðéÆ ÕðîÜÆå Õ½ð (îÅåÅ)Í

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

¶Áð dzâÆÁÅ ÔÅçÃÅ:

Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çéðê¼Ö Á³åð-ðÅôàðÆ Ü»Ú çÆ ñ¯ó! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (ÜÈé AF, B@AH)-

ÇÜÔó¶ ×ð¶àð àðÆÁñ éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ØàéÅ éÅñ ÔÆ éëðå Çò¼Ú ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÜÈé çÅ Ãî¹¼ÚÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂ¼Õ ç¹Öç

ÇÂà ç¹Öç ÔÅçö ðÅÔÄ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ

ÃÆÍ ê¹ÃåÕ Òýëà àÅð×ËàÓ ç¶ ê³éÅ EC Óå¶ íÅðåÆ

ïÅç» çÅ îÔÆéÅ ÔËÍ ÇÂà îÔÆé¶ Çò¼Ú, ê³Üò¶º

ìñÇÕ Õ°ñ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Çüֻ ù ìçéÅî Õðé

¶ܿÃÆÁ» çÆ ÒÁ³çðÈéÆ Ö¶²âÓ Ãì¿èÆ ÇÂÔ ò¶ðòÅ

êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, êÈðÅ Á¼âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð

çðÜ ÔËÍ

ôÔÅçå, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ À°é·» ç¶

ñÅÇÂÁÅÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÇÂà ֶâ ù Ãëñ

ÒÒíÅðå çÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. çÆ Á³ì˺ÃÆ

ÃÅ㶠Çå¿é ÃÅñ ç¶ Ãê¹¼åð ÁÜË ÇÃ³Ø Ãî¶å G@@

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Ãî¶å ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú ÇòÜË Õ°îÅð ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿà ÃÆ, ÇÜÔóÅ

ÃÅæÆ Çóػ çÆ ôÔÅçå å» ÇÃ¼Ö Õ½î ïÅç ÕðçÆ

çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ òÆ êÈðÅ ï¯×çÅé

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ, ÇüÖ

ÔÆ ÃÆ êð ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî»

êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ջâ çÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ Ãì¿è» Óå¶ Á¼Ö ð¼Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã

òñ¯º òðåŶ ׶ ؼ¬ØÅð¶ é¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ãí 寺 ÒÖðÚÆñÆ Ü»ÚÓ ç¶ ìÅòÜÈç, AIHD-HE ç¶

Ã ç½ðÅé Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°Ã é¶

ÁÇèÁŶ ܯó Çç¼åÅÍ ÁëïÃ! ÇÕ íÅðå ç¶ éÕô¶

Ã ç½ðÅé, úàòÅ, Õ½ºÃñ¶à» Áå¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ C@ ÃËé¶àð ÇÂà ò¶ñ¶ Çüֻ

Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÇÔð

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿à»

çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ÃËé¶àð» çÅ

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ»

ù ÕçÆ òÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú éÔÄ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼Ã Ú¼ñ¶ å» ÇÂÔ íÅðå ù ÕÂÆ-ÕÂÆ à¹ÕÇóÁ»

Õ½î òñ¯º ÇÂÔ ÷¯ðçÅð î³× ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

éÅêÅÕ ÚÅñ» 寺 êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ òÆ éÔÄ ìÚ

ÕËé¶âÅ çÆÁ» êÌÇüè ÁÖìÅð» Ò×ñ¯ì Á˺â

Çò¼Ú å¯ó ù¼àäÍ ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ÃËé¶àð» ù îÈðÖ

ÔË ÇÕ ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂà ÔÅçö Çò¼ Ú îÅð¶ ׶

ÃÇÕÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìçéÅî

î¶ñÓ Áå¶ Òà¯ð¿à¯ ÃàÅðÓ ç¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» ܹԶð

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÁîðÆÕÅ çÆ ÜéåÅ çÅ Ãà˺â

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ãì¿è Á¼â-Á¼â ç¶ô» éÅñ ÃÆ,

Õðé çÆ Õ°éÆåÆ ç¶ åÇÔå íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÕôîÆðÆ Áå¶ ìðÅÇÂé îËÕÁ˺âÇðÀ± é¶, ÇÂà ÔÅçö

çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ ÁÃÄ ç¶Ö»×¶ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂà ñÂÆ ÃÚÅÂÆ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ

¶ܿÃÆÁ» é¶ BC ÜÈé AIHE ù ¶Áð dzâÆÁÅ

Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ

ÃËé¶àð Çüֻ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Çռ毺 å¼Õ

çÆ Çéðê¼Ö Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

(ÕÇéôÕÅ) çÆ ëñÅÂÆà AHB Çò¼Ú ì¿ì èîÅÕÅ

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ãì¿èÆ ÃìÈå»

ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃËé¶àð Áå¶

å»ÇÕ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í

ÕðòÅ Õ¶, ì¶×¹éÅÔ CBI ÇòÁÕåÆÁ» ù î½å ç¶

Ãî¶å ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÔË, ÇÜà çÅ é» ÔË Òýëà

çÈÃð¶ Ô¯ð (Çüֻ ç¶ Ôîçðç) çÇÔôå×ðçÆ çÆ

ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CBI

àÅð×ËàÓÍ ÇÂà Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÕçÆ ÔîÅÇÂå éÔÄ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º C@G î¹ÃÅÇëð Ãé Ü篺ÇÕ BB

ÇÕ ÇÕò¶º íÅðåÆ çÈåÅòÅû ÇòÚñ¶ Â¶Ü¿à» é¶ Çüֻ

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ

êÈðé ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õðç¶ Ô»Í

ÇòÁÕåÆ ÜÔÅ÷ ç¶ Áîñ¶-ëËñ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ

Çò¼Ú عÃêËá ÕðÕ¶, ÇÂà Çé§çäï¯× Õ»â ù ÇÃð¶

çÅ ÔÅçÃÅ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÔÆ ÕÅðÃåÅéÆ

Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú ðÅÔÄ Ü¶ üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÂÃ

Úó·ÅÇÂÁÅ, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÒÜ»Ú-êóåÅñÓ

ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ ñÇÔð ù êÈðÆ

ÁŶ×Æ å» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú

Çé§çäï¯× Õðå±å ù Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÖÅå¶

çÅ ð¹Ö ÕçÆ òÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ò¼ñ éÔÄ ÕÆåÅ

åð·» ìçéÅî ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ñ×í× Çå¿é

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÕö Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ØàéÅ ù

Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ À°Ã Ã ç½ðÅé

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Ãì¿èÆ ìÔ¹å

çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç, Ü篺ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÖÅÇñÃåÅé

òÆ á¼ñ· êË ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ ÇÃ¼Ö íÅò¹ÕåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ éÅ-ÃîÞÆ íðÆ

ÃÅð¶ ÃìÈå» ù ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ éôà ÕÆåÅ

çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ éòÄ ê˺åó¶ìÅ÷Æ Õð ðÔÆ ÃÆ

ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AIHE Çò¼Ú

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ î¹ëÅç

Áå¶ Õ°Þ Â¶Ü¿à» ù ê¶Áð¯ñ Óå¶ êÅ Õ¶ ×òÅÔ» òܯº

Áå¶ Çüֻ çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÕËé¶âÅ çÅ ÒÕÇéôÕ Õ»âÓ òÆ íÅðå ÁÅÂÆ. ìÆ.

ñÂÆ òðÇåÁÅÍ

òðåä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú

Þ¿âÅìðçÅð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Çëð

Áå¶ À°Ã çÆÁ» ëð¿à ¶ܿÃÆÁ» çÆ Õðå±å ÔÆ

BC ÜÈé ù, àðÆÁñ 寺 ¦âé ðÅÔÄ éòÄ

ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çéðç¯ô ÃÅìå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç,

Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÆ Ö¶â Ö¶âä çÆ ÞÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÜÃ

ÃÆÍ Òúêé ÃÆÕð¶àÃÓ ÇñÖä òÅñÅ îñ¯Â¶ èð òÆ

Çç¼åÆ ÜÅ ÇðÔŠ¶Áð dzâÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷

Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂà ջâ ù Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÖÅå¶

åðÆÕ¶ éÅñ ؼ¬ØÅðÅ ÓHD çÆ CDòÄ ç¹Öç ïÅç

ÁÅÂÆ. ìÆ. çÅ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÁÅÇÂðñ˺â ç¶ Â¶ÁðÃê¶Ã Çò¼Ú CA Ô÷Åð ë¹¼à çÆ

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ

Ãì¿èÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇòÖÅÂÆ

ç½ð Çò¼Ú À°Ã çÆ ê¯ÃÇà³× úàòÅ (ÕËé¶âÅ çÆ

À°ÚÅÂÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ì¿ì èîÅÕ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ, Ǽկ ÔÆ ÞàÕ¶ Çò¼Ú Çüֻ çÆ

×ÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ù, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êñ»à

ðÅÜèÅéÆ) Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜÔóŠdzÕôÅë À°Ã é¶

ÁËàñ»ÇàÕ Ãçð Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ îÅð¶ ׶

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð (ÖÅÇñÃåÅé) ù ÒÁ³åððÅôàðÆ

ÕÆåÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¯ðÆÁ» Çò¼Ú ÒçÇÔôå×ðçÆ

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç Õðé

CBI ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º BFH ÕËé¶âÆÁé ôÇÔðÆ Ãé

çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êòÅ Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇüÖ

ç¶ î¹ó À°íÅðÓ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô

òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ çÿìð B@@A Çò¼Ú íÅðåÆ

Ü篺ÇÕ BG ìðåÅéòÆ Áå¶ BD íÅðåÆ ôÇÔðÆ ÃéÍ

Õ½î Óå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî»

ÇÂé·» çÆ Õ¼Û Çò¼Ú «ÕÆ ÇÕö éòÄ ôðÅðå çÆ

êÅðñÆî˺à Óå¶ ÔîñÅ Õðé 寺 êÇÔñ», ÇÂö ÁÅÂÆ.

A@ î¹ÃÅÇëð» çÅ Ãì¿è çÈÃð¶ ç¶ô» éÅñ ÃÆÍ îÅð¶

ÕðÕ¶ ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÃÅù ÖìðçÅð Ô¯ä

ìÆ. é¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁâòÅéÆ ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶

׶ ÇÂé·» ì¶×¹éÅÔ î¹ÃÅÇëð» Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö Ãé,

À°Ã ç¶ À°ñà Çüֻ ù ÇÂ¼Õ ÖÈ¿ÖÅð, ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö,

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º, Çüֻ ç¶

B@ îÅðÚ, B@@@ ù, ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å

ì¶×¹éÅÔ» ù îÅðé òÅñ¶ ì¶åðà çÇÔôå×ðç» òܯº

ÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅîì¿çÆ

Áé§åéÅ× ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú CE Çüֻ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ

çÆ ÁÃÄ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í À°é·» òñ¯º ¶Áð

çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ

êÌÅê¶×¿âÅ ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ Áܶ òÆ ÜÅðÆ

dzâÆÁÅ ÔÅçö ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆ

ù òÆ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ òܯº À°íÅðéÅ òÆ ÇÂ¼Õ áÆÕ ÇçôÅ ò¼ñ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜò¶ºÇÕ êÅðñÆî˺à Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ î¹¿ìÂÆ

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÜÈé HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ 寺

Õçî ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

ç¶ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» ù êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅÁç, ÁîðÆÕÅ ÕËé¶âÅ, dz×ñ˺â Ãî¶å ï±ðê ç¶

òÆ íÅðåÆ êÌÅê¶×¿â¶ çÅ êÌíÅò ÕìÈñÇçÁ» ÇÂÃ

êÅáÕÜé! å¼æ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã

Çüֻ çÆ òè ðÔÆ ÔîÅÇÂå 寺 ÕÅëÆ ÇÚ¿åå ÃéÍ

×Ëð-îé°¼ÖÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÅêäÆ ôðîÃÅðÆ òܯº

ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÅ Òå¿çÈÁÅ

ÇÂà ÔîÅÇÂå ù ÇÃðë ÇÕö ò¼âÆ çÇÔôå×ðçÆ çÆ

ÔÆ ò¶ÖçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇüÖ

ÜÅñÓ ÇÕ¿éÅ ì¶ÇÕðÕ å¶ ì¶ðÇÔî ÔËÍ À°é·» ñÂÆ

ÇêåÅ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

ÇêåÅ ù éÅ ç¶òƺ...

- ìÔÅçð âÅñòÆ ÇêåÅ ù éÅ ç¶òƺ ÇòÃÅð ïÔÇäÁ» Çç¼åÅ åËù ð¼Üò» ÇêÁÅð ïÔÇäÁ» Ü¿ÇîÁŠ屿 ÖÈì Ö¹ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» ÃÆ

ÕËéⶠÆÁé ê³ÜÅìÆ ÁËÃï ƶôé òñº̄ Ã. ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø îÅé çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÅ×î

ìÇäÁ» 屿 Øð çÅ Çô³³×Åð ïÔÇäÁ» ÇêåÅ ù éÅ ç¶òƺ 屿 ÇòÃÅð ïÔÇäÁ» îé Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ùêé¶ ÃÜŶ é¶ êÈð¶ Õðƺ ÁÅû ç¶ Ü¯ Ö³í ñŶ é¶

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé òñ¯º

å¶ð¶ éÅñ òö ÿÃÅð ïÔÇäÁ»

AF ÜÈé, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ ÃðÆ ç¶ îôÔÈð

ÇêåÅ ù éÅ ç¶òƺ 屿 ÇòÃÅð ïÔÇäÁ»

ì¿ì¶ ì˺հÇÂà ÔÅñ (GDGE-ACE ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ îðÔÈî ôÅÇÂð Ã.

ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ìÅê çÅ ÃÔÅðÅ ìäéÅ

×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ

ç¹¼Ö Ã ïÔÇäÁ» ÇÕéÅðÅ ìäéÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ÔÅ÷ð ñ¶ÖÕ, ì¹¼èÆÜÆòÆ, ×ÅÇÂÕ, ÕñÅÕÅð Áå¶

ì¶óÅ ñÅòƺ Ç÷¿ç×Æ çÅ êÅð ïÔÇäÁ»

À°é·» ç¶ êÌô¿ÃÕ ÁÅêäÆÁ»-ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ûÞÆÁ» Õðé×¶Í Ã. ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú êŶ À°é·» ç¶ ï¯×çÅé

ÒâÅñòÆÓ ç¶ ò»×È¿ éÅî ÚîÕÅòäÅ

çÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°µØ¶ ÃîÅÜöòÆ Ã. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Õñ¶ð ù ÃéîÅÇéå òÆ

êó·-ÇñÖ ò¼âÅ ð¹åìŠ屿 êÅòäÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ Çòô¶ô êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ çÅÖñÅ î¹ëå ÔËÍ ÁÅú! ÃÅð¶ ðñ-Çîñ Õ¶ À°Ã

ìÅê çŠ屿 ÃÆéÅ ç¶òƺ áÅð ïÔÇäÁ»

îÔÅé ôÅÇÂð ù ïÅç ÕðƶÍ

ÇêåÅ ù éÅ ç¶òƺ 屿 ÇòÃÅð ïÔÇäÁ»Í

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÁÃÄ ÇÂà ç¹Öç ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CBI Çéðç¯ô ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅðÜé» éÅñ òÆ

ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ù îÅðéÅ, ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ»

ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ Çç¼åÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÃÆ

ÇêåÅ ù éÅ ç¶òƺ 屿 ÇòÃÅð ïÔÇäÁ»

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø îÅè¯ê¹ðÆ éÅñ F@D-CGG-DAGA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ù îÅðéÅ, Çüֻ-î¹ÃñîÅé» ù îÅðéÅ, Ô¶î³å ÕðÕð¶ òð׶ ÂÆîÅéçÅð ÇÂéòËÃàÆ׶àð ù îÅðéÅ, ÜÔÅ÷» ù À°âÅÀ°äÅ, ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ÇÂà ò¶ñ¶ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÖåðéÅÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ñÂÆ Çéðç¯ô» çÆ ÜÅé çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÄÍ ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÜ¿éÅ ÚÅÔ¹¿ä ÖÈé â¯ñ· ÃÕç¶ ÔéÍ íÇò¼Ö çÆ ÖìðçÅðÆ Áå¶ ÕÇéôÕÅ Õ»â çÆ Á³åððÅôàðÆ êóåÅñ, íÅðåÆ ÖÈéÆ Ö¶â ù ð¯Õ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ccccc

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ: ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ î³×» î³éä Ãì³èÆ ÕÂÆ Õçî Ú¹Õ¼ ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú

ÃÈåð» Áé¹ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ïÈ.êÆ. Áå¶ ðÅÜÃæÅé Áå¶ AD ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·»

ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ñ×ê×

î¯ðÚÅ ñÅÂÆ ìËᶠÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶

Çó Ø é¶ ìÅìÅ ìñÜÆå Çó Ø çÅçÈ ò Åñ çÆ

Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Ô°ä Õ°Þ éò¶º å¼æ ÃÅÔîä¶

Á°éÃÅð î³×» î³éä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ô¯ð Õçî Ú¹¼Õ¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁŶ òøç éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé

ê¼åð ìÅð¶ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â ç¶ ç¯ ÕðÆìÆ

ÁŶ Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ Çðê¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

ÔéÍ ðÅÜÃæÅé çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÕËçÆ Ôðé¶Õ

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ»

òÕÆñ» é±³ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Üæ¶çÅð

ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ òëç é¶ ÇÜé·» ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³

ÇÃ³Ø í¼ê é±³ ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð

çÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ Ã÷Åò» Õ¼à ðÔ¶ ÕËçÆÁ» é±³ ê³ÜÅì

î³â é±³ î¯ðÚÅ ÃîÅêå Õðé çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, À°é·»

é¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é±³ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ÇñÁŶ×ÆÍ ÇÂö ñóÆ ÇòÚ

ÔËÍ ÇÂé·» ÕËçÆÁ» çÆ êËð¯ñ ìÅð¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ

Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆÁ» Ã÷Åò» Õ¼à ðÔ¶ ñÅñ ÇóØ,

éÅñ ÔÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é±³ ê¼åð

Ôð ÕËçÆ ç¶ Õ¶Ã ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð Õ¶ ÇñÁÅ

ÇçñìÅ× ÇóØ, êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð,

Õðé ñÂÆ êËð¯ñ ì¯ðâ ìäÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ Çç¼åÅ

í¶ Ç ÜÁÅ ÔË , ÇÜà Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÜÅò¶×ÅÍ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶

×° ð çÆê Çó Ø ÖË ð Å, çïÅ Çó Ø ñÅÔ½ ð ÆÁÅ,

ÔËÍ ìð×ÅóÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õ»â ìÅð¶ Ü»Ú ÜñçÆ

Ã÷ÅïÅëåÅ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê é±³ ê³ÜÅì í¶ÇÜÁÅ

ÕËçÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ Çê³â» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔäÅ êò¶×Å

ñÖÇò³çð ÇóØ, ×°ðîÆå ÇóØ, ôîô¶ð ÇóØ,

î¹Õ³îñ Õð Õ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»

ÜÅò¶Í ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º í¼ê é±³ ê³ÜÅì í¶Ü¶

å¶ Õ¯ÂÆ ×óìó Õðé çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ À°é·» é±³

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ, ùí¶× ÇóØ, é§ç ÇóØ,

ÜÅä×ÆÁ»Í

ÜÅä çÆ ÃÈÚéÅ ÔËÍ òëç é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ B@

î¹ó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ,

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÕËçÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜé·» é±³ êËð¯ñ Óå¶

ÇÂÃ å¶ éÅñ ÔÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÜÃÇàÃ

Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê, Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ, ùÇð³çð

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Û¶ ÕËçÆ Çç¼ñÆ,

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇÂÕ îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Çô³çÅ, ÇçÁÅñ ÇóØ, ù¼ÚÅ ÇóØ, ìñìÆð

Õð÷¶ åº̄ êzô¶ Åé B ÇÕÃÅé» òñº̄ õ¹çÕ°ôÆ

ê¼Ö¯òÅñ ÃðÅíÅ- ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ÓÚ ÇÕÃÅé ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ î¯é¯ÃËñ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäŠùèÅð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ðÇî³çð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD çÆ ÕðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ DG ÃÅñÅ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ B ì¶à¶ å¶ êåéÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ì¶à¶ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÇÃð AE ñ¼Ö ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÓÚ À°é·» A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å êôÈ êÅñä ñÂÆ ÇñÁÅ ÃÆ, êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°é·» ç¶ ÃÅð¶ ç¹èÅðÈ êôÈ Ú¯ðÆ Ô¯ ׶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø êz¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ô Ø𯺠î¯àð ÚñÅÀ°ä ù ÕÇÔ Õ¶ ׶ Ãé, êð Ö¶å ÜÅ Õ¶ À°é·» î¯é¯ÃËñ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

îÈäÕ- Çê³â ðÅÜñÔ¶óÆ ç¶ ÇÂÕ ÇÕÃÅé é¶

ÇÂö åð·» é÷çÆÕÆ Çê³â éò»×Åú ÇòÖ¶

Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ÇòÖ¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶

îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñç¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÇÕÃÅé é¶

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ Ãå×°ð ÇÃ³Ø (CF) ç¶

ÁÅêäÆ ñÅÇÂóÃÆ ÇðòÅñòð éÅñ õ¹ç ù ׯñÆ

ÇêåÅ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ é±³Ô

îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ Ü¯Ç׳çð ÇóØ

ê¶Õ¶ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ê¹¼åð ÇÂÕ¼ñÅ Õîð¶ ÓÚ Ã¹¼åÅ

(FE) òÅÃÆ éò»×Åú ç¶ ê¹¼åð ð°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶

ÃÆÍ Ãò¶ð¶ Ü篺 òÅð-òÅð çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä Óå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ØðòÅñÆ ×°ðÈ Øð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ

òÆ Ãå×°ð ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ À°µåð éÅ Çç¼åÅ å»

ÃÆ å¶ À°Ô õ¹ç éòƺ ìä ðÔÆ Õ¯áÆ ÇòÖ¶ ÇîÃåðÆÁ»

çðòÅ÷Å å¯óé Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ å» À°é·» çÅ ê¹¼åð

Õ¯ñ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã çÅ ÇêåŠܯÇ׳çð

Û¼å éÅñ ñàÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø Øð ÓÚ ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆÍ Ü篺 ÕðÆì ôÅî E òܶ

ÇÂà î½Õ¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å êÇÔñ» ÷îÆé ÇòÕä ÕÅðé À°é·» ç¶ Øð çÆ

Øð ÁÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÇîzåÕ ÔÅñå ÓÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°å õðÅì ÃÆ å¶ G ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ÇîzåÕ ç¶ ì¶à¶

ÁÅóåÆÁ» Óå¶ Ô¯ð» çÅ Õð÷Å éÅ î¯ó ÃÕä ÕÅðé

ð°Çê³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ AGD çÆ

À°Ã çÅ ê¹¼åð îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅ Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ ñÅÃ

ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, C ÃÅñ çÆ èÆ å¶

òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆÍ

ì÷°ð× îÅåÅ-ÇêåÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø À°ðë ìÆðÅ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±³ êËð¯ñ Óå¶ Û¼â¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ î¼èî ÔËÍ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ é÷çÆÕ ÇÂÕ ×ñÆ ÓÚ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÅñîê¹ð 寺 Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ â¶ðÅ êz¶îÆ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ç¶ Øð ÓÚ Çòô¶ô àÆî ç¶ î¹ÖÆ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ é¶ ê¹Çñà àÆî éÅñ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹Çñà 鱳 BH õÅñÆ ÕÅðå±Ã å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Üéî ÃÅÖÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ÃæÅéÕ î¹ÕåÃð ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå ÇÂÕ â¶ðÅ ê¶zîÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Õ³âÅ ç¶ Øð ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÇçÁ» ÒôìçÅðæÓ ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ê¯æÆ êÇÔñÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå èÅðÇîÕ ×z³æ Ü» ê¹ÃåÕ» é±³ é¶óñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ×z³æÆÁ» å¶ Õ½ºÃñð îÇÔ³çð Õ½ð çÆ êåÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òâ¶ðÅ é±³ ì¹ñÅ Õ¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ³°ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìð×ÅóÆ Õ»â: âð¶ é ÓÚ Ã¹ à ¼ ¶ ׶ Ãé Ú¯ ð Æ ÕÆå¶ ÃðÈ ê î¹Ö¼ î³åðÆ çŠܼçÆ Çê³â ì¹ðÆ åð·» éÇôÁ» çÆ ñê¶à ÓÚ ìÇá§âÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ DE î˺ìðÆ Õî¶àÆ

ÇðÔÅ Áå¶ ÁÖÆð À°Ã é¶ ÃðÈê âð¶é ÓÚ Ã¹¼àä çÆ

îÇÔðÅÜ- î¹¼Ö î³åðÆ çŠܼçÆ Çê³â îÇÔðÅÜ ì¹ðÆ åð·» éÇôÁ» çÆ ñê¶à ÓÚ ÔËÍ ôðÅì 寺 ñË Õ¶

ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö

âÅÕàðÆ éô¶ å¶ Çڼචå¼Õ éô¶ ÁÅî òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ Õ°Þ î¯Ôåìð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ»

ÃÈåðèÅð îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ é¶ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º Ú¯ðÆ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â

éô¶óÆ éô¶ ñËä Ü»ç¶ Ãé, êð Ô°ä éô¶óÆÁ» ù Øð-Øð ÃêñÅÂÆ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ Çê³â çÆÁ» Õ°Þ ì¶ÁÅìÅç

ԯ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ç¶ ÕðÆì Û¶ ý ê³ÇéÁ»

ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º ÕðÆì

æÅò» Óå¶ ÃÈðÜ ÇÛêä ÃÅð ÔÆ éô¶óÆÁ» ç¶ Þ³°â ò¶Öä ù Çîñç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» æÅò» Óå¶ ÃÇð³Ü», àÆÕ¶,

ù âð¶é ÓÚ Ã¹¼à Õ¶ Ãí ÃìÈå» Óå¶ Çî¼àÆ êÅ Çç¼åÆ

Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» A ÜÈé B@AE ù ×°ðÈ ×ð³æ

ÇÃ×ðà» çÆÁ» â¼ìÆÁ», ÁÅÇÂúâËÕà çÆÁ» õÅñÆ ôÆôÆÁ» ÁÅÇç ò¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ éô¶ ç¶

ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) åðø¯º

ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ Ô°ä Ü»Ú Áé°ÃÅð

ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ëó¶· ×¶ Ãé, êð Õ¯ÂÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÃðÈê ìðÅîç Õðé ñÂÆ ÁÅõðÆ êñ å¼Õ òÅÔ

ÇÂÔ ÃðÈê ìðÅîç Ô¯ä çÆÁ» Ãí ÁàÕñ» õåî Ô¯

ñÅÂÆ ×ÂÆÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º ê¹ñÆà Çðî»â

ÇÂà Ãì³èÆ ìÆå¶ Ççéƺ ïôñ îÆâƶ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ îÇÔðÅÜ Çê³â çÆ

×¼ñ ÕìÈñ ñÂÆ ÔËÍ

éÇôÁ» Ãì³èÆ ÃÇæåÆ çÅ òðäé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ é×ð ê³ÚÅÇÂå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÁÇÔî ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çüà çÆ Ü»Ú ÓÚ

ç½ðÅé ëó¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» ç¶ Øð» å¶ ÇàÕÅÇäÁ»

ìçñä 寺 ìÅÁç ÇÕö òÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» éÅñ îÆÇà³× éÔƺ ÕÆåÆ å¶ é» ÔÆ ê¹ÇñÃ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ÃðÈê çÆ

çÆ ÒÃðÚ î¹ÇÔ³îÓ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

òñ¯º ×ôå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ éô¶ ç¶ òêÅðÆÁ» å¶ öñå ÁéÃð» ÓÚ ê¹Çñà çÅ Õ¯ÂÆ âð ÔÆ

ìðÅîç×Æ é±³ ñË Õ¶ åøåÆô ç½ðÅé ÇìÁÅé ìçñçÅ

êËð¯ÕÅð AF ÜÈé å¼Õ ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶ ÔéÍ

éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» éô¶ ì³ç Õðé çÆ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆ, êð éô¶ å» êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ òè ׶ Ôé, ÇÜà 寺 ôðÆø ñ¯Õ ìÔ°å ç¹ÖÆ ÔéÍ Çê³â òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹Çñà çÆ ×ôå ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ âÅÕàðÆ éô¶, ÃîËÕ, ê¯Ãå ÁÅÇç å¶ ÔÇðÁÅäÅ îÅðÕÅ ôðÅì çÅ è³çÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ é¼æ êÅÂÆ ÜÅò¶Í

êzäì î¹ÖðÜÆ ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ìäÅ ÃÕçÆ ÔË êzèÅé î³åðÆ êç çÅ À°îÆçòÅð î¹³ìÂÆ- B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ܶÕð íÅÜêÅ ù Ãê¼ôà ìÔ°îå éÔƺ ÇîñçÅ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ Ô°³çÆÁ» å» ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁËÃÁËÃ) òñ¯º ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ ù êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ î¹¼Ö À°îÆçòÅð òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Ã³ÜË ð½å é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°èð

êzäì î¹ÖðÜÆ

î¹ÖðÜÆ çÆ èÆ ôðÇîôáÅ î¹ÖðÜÆ é¶ ÇÂé·» ÁøòÅÔ» ù ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú òÅêà ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ð½å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËà òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃzÆ î¹ÖðÜÆ é±³ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ñÂÆ éÅ×ê¹ð ÃÇæå Ãçðî¹ÕÅî çŠüçÅ ç¶ä çÅ ÁÃñ î³åò B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» î×𯺠ÃÅÔîä¶ ÁŶ×ÅÍ ð½å é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ, Òî¹ñÕ ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ù B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ ìÔ°îå éÔƺ ÇîñçÅÍ Ü¶Õð êÅðàÆ é±³ à°¼àò» ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ Áå¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» é¶ î¯çÆ çÆ ÔîÅÇÂå éÅ ÕÆåÆ å» î¹ÖðÜÆ ù êzèÅé î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹ÖðÜÆ çÅ é» Ãí é±³ ÃòÆÕÅðï¯× Ô¯ò¶×ÅÍÓ

Ç

June 16-June 22/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯ SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ $19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ $18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Ç

June 16-June 22/2018

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°Ã 寺 ìÅÁç òÆ Ü¶Õð À°Ô ÇÕö ÇüචÓå¶ éŠ깼ܶ å» ñ¯Õ ç¹ìÅðÅ Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¼Õä ìÅð¶ ïÚä×¶Í êÌì¿èÕ» é¶ îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅ ðÔÆÁ» ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ»

The Charhdi Kala 20

ÃðÆ çÆ ÒÜÅׯ Áå¶ Ü×ÅúÓ ðËñÆ ù ÇîñÆ íðêÈð ÃëñåÅ ×Ëº× ÇÔ¿ÃÅ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ Á¼×¶ ÁŶ

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ֶ⻠Áå¶ Õ¿î» ò¼ñ ê̶Çðå ÕÆåÅ

éÅñ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã½Õð Áå¶ ëÆñâ ÔÅÕÆ î¹ÕÅìñ¶

ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼ç¶ ç¶ä å» ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» ù

Çîñ Õ¶ å¼æ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé׶ Áå¶

ÜÅò¶Í èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÅ Õ¶ öòÅ ÕðòÅÂÆ

ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ Õñ¼ì» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÁÅ Õ¶ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ëÅÇÂç¶-é°°ÕÃÅé ÃîÞÅ ÃÕäÍ

À°é·» Óå¶ ×Ëº× ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî

ÜÅò¶ å» ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ îé°¼ÖåÅ çÅ çðç Áå¶

À°Ô àÈðéÅîËºà» ç¶ ÁÅ×Å÷ Áå¶ Á³å Óå¶ ê¹ÇñÃ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú êÌì¿èÕ ôÇÔðÆ, ÃÈìÅÂÆ

ñÂÆ Õ°Þ ÃÅðæÕ Õðé òÅÃå¶ çìÅÁ òèÅÀ°ä׶Í

Ã»Þ êÅÀ°ä çÆ ÇìðåÆ À°ÜÅ×ð Ô¯ò¶Í ÇÂà ç¶

ÁëÃð» Áå¶ ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» ç¶ î¹¼Ö é°îÅdzÇçÁ» éÅñ

ë¯à¯Á» -ÃðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ

Ç

June 16-June 22/2018

ÕôîÆð ÓÚ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð çÅ Õåñ ÃzÆé×ð- ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ô¹ÜÅå ì¹õÅðÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÕÅéøð³Ã» ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô

Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» çÆ ÁäêÛÅå¶

êÅÇÕÃåÅé éÅñ àðËÕ B åÇÔå Áîé ÃæÅÇêå

ÔîñÅòð» é¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

Õðé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ

The Charhdi Kala 21

Õá±ÁÅ Õ»â: ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» é±³ ÇîñÆÁ» èîÕÆÁ» êáÅéÕ¯à- Õá±ÁŠնà ñó ðÔ¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ AF òÕÆñ» é¶ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çðÖÅÃå çÅÇÂð ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ïôñ îÆâÆÁÅ ÷ðƶ èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃzÆé×ð ç¶ ñÅñ Ú½ºÕ 寺 æ¯ó·Æ çÈðÆ

ô¹ÜÅå ì¹õÅðÆ é±³ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ

Óå¶ ÃÇæå ê˵zà ÕÅñ¯éÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

Çê³â Çò¼Ú Ãê¹ðç-¶-õÅÕ Õð Çç¼åÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°é·» é±³ ÕÇæå

ç¶ð ôÅî ÁäêÛÅå¶ ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶

Ç×ÁÅÍ ÕôîÆð ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð

Ò×¼çÅðÓ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕôîÆð

ÕôîÆð ç¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Áå¶

é±³ Ô³ÞÈÁ» íðÆ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä

êðåä Óå¶ Òñ¼å» å¯óéÓ çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ

ÒðÅÂÆÇ÷³× ÕôîÆðÓ ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ

ñÂÆ ÜéÅ÷¶ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ç¯Ãå»

ðÔÆ ÔË Í ÇñõåÆ çðÖÅÃå çÆ ÕÅêÆ

é±³ À°Ã ò¶ñ¶ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ

Çî¼åð» 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» çÅ ÇòôÅñ

ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁËâò¯Õ¶à ¶.Õ¶. ÃÅÔéÆ é¶

Õð Çç¼åÅ, Üç À°Ô ÁÅêä¶ çøåð

ÇÂÕ¼á Ü°ÇóÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ê¼åðÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁçÅñå é±³ èîÕÆÁ» 寺

íÅÂÆÚÅðÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË êð À°é·» ùð¼ÇÖÁÅ éÔƺ î³×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ

ÃéÍ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ ì¹õÅðÆ çÆ ÕÅð é±³

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂà ԼÇåÁÅ Õ»â Ãì³èÆ Ü³îÈ

å» À°Ã ñÂÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ èîÕÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔƺ

ضð Õ¶ ÇÂà Óå¶ Á³é¶·òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í

ÕôîÆð ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Çìé» ÇÕö âð-íËÁ ç¶ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ նà 鱳 Á³Çåî ëËÃñ¶ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä׶Í

ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ À°é·» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ òÆ ×³íÆð

ÔËÍ ô¼ÕÆ çÆ êÛÅä ÷°ìËð ÕÅçðÆ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

À°é·» èîÕÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ òàÃÁ¼ê ×ð°¼ê çÅ é» ÒÕôîÆð ÇéÀ±÷ ÷¯éÓ ç¼ÇÃÁÅÍ

寺 ÕÅð ÓÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ ðÔ¶

ê¼åðÕÅð ô¹ÜÅå ì¹õÅðÆ

÷õîÆ Ô¯ ׶ å¶ âðÅÂÆòð òÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¹õÅðÆ ÕÂÆ ÃÅñ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð Òç ÇÔ³çÈÓ ç¶ ÕôîÆð ç¶ Ã³êÅçÕ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ì¹õÅðÆ é¶ ÕôîÆð ÓÚ Áîé ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ÕôîÆð Áå¶ ìÅÔð

ÇêôÅòðÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È çÅ ÕÅåñ Ç×ÌøåÅð Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ õËìð êÖå±éòÅ ç¶ ÇêôÅòð ôÇÔð ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅ×ð ç¶ ÕÅåñ é±³ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÇòíÅ× (ÃÆ. àÆ. âÆ.) òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêôÅòðÆ ÇÃ³Ø Ã¶ ò Šù à ÅÇÂàÆ ç¶ îÆå êzèÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ BI îÂÆ é±³ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð ÚðéÜÆå ÇóØ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇêôÅòð çÆ ×¼ñÅ î³âÆ ç¶

é÷çÆÕ å¯º ê¹ÇñÃ é¶ ôÔðïÅð ùñåÅé é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ç¯ôÆ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Õåñ ÓÚ À°Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ç¯ôÆ êÅïº òè¶ð¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ñÂÆ C Ççé ñÂÆ À°Ã é±³ Çðî»â Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ çÈܶ ÃÅæÆÁ» çÆ òÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÃÈìÅ õËìð êÖå±éòÅ ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶ õ¹ðî ¶ܳÃÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé Áå¶ À°Ô êÇðòÅð Ãî¶å AIHC ÓÚ ÇêôÅòð ÁÅ Õ¶ ÁÅìÅç Ô¯Â¶Í À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ À°é·» çÆ ÇòèòÅ êåéÆ, ç¯ ê¹¼åð å¶ ÇÂÕ èÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇêôÅòð ç¶ ÃÕÆî Ú½Õ çÆ ì¹èìÆð ÁÅìÅçÆ ÓÚ ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé ÃÆÍ

òÆ. ÁËÚ. êÆ. ò¼ñº̄ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÇÖñÅø êzçðôé çÆ èîÕÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ Ã˺àðñ dzàËñÆÜ˺à ¶ܳÃÆ (ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶.) ò¼ñ¯º Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç (òÆ. ÁËÚ. êÆ.) Áå¶ ìÜð¿× çñ é±³ ÒèÅðÇîÕ çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆÁ»Ó ×ðçÅé¶ ÜÅä Óå¶ òÆ. ÁËÚ. êÆ. é¶ À°Ã ÇÖñÅø êzçðôé Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ òÆ. ÁËÚ. êÆ. é¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é±³ íÅðå Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°Ã é±³ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Ç

June 16-June 22/2018

The Charhdi Kala 22

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú îÅò» èÆÁ» ðäÜÆå Õ½ð ê³é³± Áå¶ Ü¯ìé Õ½ð ê³é³± é¶ ðÇÚÁÅ éò» ÇÂÇåÔÅà BF.BA îÆñ îËðÅæé ç½ó êÈðÆ Õð Õ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ Çç¼åÅ ÔñÈäÅ

ÇÃÁÅàñ- ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 Ô¯ºç Çò¼Ú

Çò¼Ú A@ ÜÈé ù Ô¯ä òÅñÆ ÔÅø îËðÅæé çÆ ç½ó

Çò¼Ú ÁîðÜÆå óèÈ, ÇÃèÅðæ ÇÃ³Ø Áð¯óÅ Áå¶

ÁŶ õÅñÃÅ ×°ðîÇå ÃÕÈñ ÇÃÁÅàñ ç¶ ì¼ÇÚÁ»

Çò¼Ú íÅ× ñËä ñÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ Ã¹îÆå Õ½ð, çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ

òñ¯º ×°ðî¹ÖÆ çÆ êóÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ìÔ°å

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ò» îÅò» èÆÁ» ðäÜÆå

, ÇÃîðé Õ½ð öáÆ, Õ³òñçÆê â»×, ×°ðÜÆå Õ½ð

ÃÅð¶ ÃîÅÇÜÕ Õ³î» Çò¼Ú òÆ ìäçÅ ï¯×çÅé

Õ½ð ê³é±³ DD Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ Ü¯ìé Õ½ð ê³é±³

ìÅÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÜÃÜÆå Õ½ð ìÅÃÆ, êÈÜÅ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ õÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ

B@ é¶ Á¼èÆ ç½ó çÆ ìÜŶ êÈðÆ îËðÅæé ç½ó, ܯ

Õ½ð òóËÚ Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÔðîéÆ Õ½ð òóËÚ,

âÅ. ÜÃîÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÕ BF.BA îÆñ (DB.AI ÇÕñ¯îÆàð) Ô°³çÆ ÔË, êÈðÆ

î¯ñÆéÅ Õ½ð Õ¯Ûó, ÔðêzÆå Õ½ð Áå¶ ðÅÜÈ êðîÅð

ù ×°ðî¹ÖÆ çÆ ÃÅðÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ç¯ò¶º íËä», ÃÇå³çð Õ½ð ܼ×Æ FD, Õ°ñÇò³çð Õ½ð

À°µæ¶ À°é·» ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ìÅÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù

îÅä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÇÂÔ ç½ó êÈðÆ

îÅé Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÁîéçÆê Õ½ð îÅé,

éÅñ ñË Õ¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú òÆ

Õð Õ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ Çç¼åÅ ÇÃðë ÔñÈäÅ ÔÆ

ÁîðçÆê Õ½ð Áå¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÔðÇÃîð Õ½ð,

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ

éÔƺ Çç¼åÅ ìñÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» ÚËÇñ§Ü

òð°é Ö¼Öð, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ ÃåêÅñ ÇóØ

çÆ ñÆâðÇô¼ê òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

òÆ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

ê¹ð¶òÅñ FC é¶ ÔÅø îËðÅæé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Ô¯ä

ÃðÅÔéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù òèÅÂÆÁ» Çîñ

ÇÂà òÅð ÕËé¶âŠ寺 òÆ AB ÇÃ³Ø ÁŶ ԯ¶ Ãé,

üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ Çóػ é¶ Á¼èÆ Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ»

ÔÅø îËðÅæé AC.A îÆñ (BA.@I ÇÕñ¯îÆàð)

é¶ êÈðÆ BF.B îÆñ ç½ó êÈðÆ ÕÆåÆÍ é½ÜòÅé»

ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ô÷Åð»

Çò¼Ú¯º ÇÃðø ÇçñÕðéܯå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÔÆ ôÅîñ

ÇÂö ñóÆ åÇÔå õÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶

ÇòÚ ÃÆÍ õÅñÃÅ ×°ðîÇå ÃÕÈñ ÇÃÁÅàñ òñ¯º

Ô¯ÇÂÁÅ, Á¼×¶ 寺 Ô¯ð òÆ é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÔ¼ÃÅ

ÁÇèÁÅêÕ», ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ÇÃÁÅàñ

òÆ ÇÂà Çò¼Ú íðòƺ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·»

ñËä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÇñÁÅ Õð¯, ÇÜà éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯ð ôÇÔðÆÁ» ù å°ÔÅⶠÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ¶×ÆÍ

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

ëÅçð÷ â¶Á Óå¶ Çòô¶ô

ê³ÜÅì çÆÁ» ÁõìÅð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ìÅêÈ ìÅêÈ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ

Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅê ù ç¹éÆÁ» éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð Ç×ÁÅé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ü篺 ì¼ÚÅ B@BE ÃÅñ çÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã

õìð êó·é é±³ Çîñ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ëñÅä¶ é¶ ÁÅêä¶

ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÕÅøÆ Á½ðå» é½ÕðÆ Õðé ñ¼×ÆÁ»

ÕÇÔäÅ, îÇÔ³×Å ÃîÅé õðÆçä 寺 òðÜäÅ, ôÅî

çÅ ÇêÀ° å» ÇÕö Ô¯ð ÔÆ ç¹éÆÁ» çÅ ìÅÇô³çÅ ÔË

ìÅê é±³ ÜÅÇÂçÅç çÆ õÅåð Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

Ôé, êð Çëð òÆ Ç÷ÁÅçÅåð Øð» Çò¼Ú ÇÂÔ

é±³ Øð ÜñçÆ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ åÅÕÆç ÕðéÆ Áå¶

å¶ À°Ô î¶ðÆ Ã¯Ú ç¶ éÅñ éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÅÍ BE-

ÇêÀ° ê¹¼å» Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç å¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶

Ç÷¿î¶òÅðÆ ìÅê ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆ

ÇîÔéå Õðé çÆ éÃÆÔå

BF çÆ À°îð Çò¼Ú ì¼ÚŠïÚçÅ ÔË ÇÕ ìÅê éÅñ

Ô÷Åð» նà ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÔËÍ ìÅê é½ÕðÆ Ü» ÇîÔéå

ç¶äÅ ÁÅÇç Õ³î ìÅê ç¶ ÇԼö

Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ

î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ÁŶ Ôé ܯ ì¼ Ç ÚÁ» é± ³

é±³ å» Ôð Õ³î Çò¼Ú é°Õà ռãä çÆ ÁÅçå ÔËÍ

ÁÃñ Çò¼Ú Øð ÚñÅÀ°ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ î»

é±³ êÅñçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇÕö ÚÆ÷

êóç éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ìÅê é¶

C@-CE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô ïÚçÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ ìÅê çÆ Ã»ÞÆ Ô°³çÆ ÔË, êð ì¼Ú¶ Õ°çðåÆ å½ð

çÆ ëðîÅÇÂô êÅÀ°ä ñ¼Ç×Á»

ç¹éÆÁ» ò¶ÖÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô

î¶ðÆ Ã³×å ÕðÕ¶ ìÅê ù òÆ Õ°Þ ÁÕñ ÁÅ ×ÂÆ

Óå¶ ÔÆ î» ù ìÅê éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð Õðç¶

ÁÅêä¶ ìÅê çÆ ÁÅðÇæÕ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ú³×¶ îÅó¶ ìÅð¶

ÔËÍ CE-D@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ê¹¼å ïÚçÅ ÔË

ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂéÃÅé» Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ

ÃÇæåÆ çÅ ÇìñÕ°ñ ÇèÁÅé

ÜÅäçÅ ÔËÍ ìÅê éÅñ ê¹¼å»

ÇÕ Õ°Þ ÷ðÈðÆ ×¼ñ» Çò¼Ú ìÅê çÆ ÃñÅÔ òÆ ñÂÆ

ìñÇÕ ÜÅéòð» Çò¼Ú òÆ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

éÔƺ ð¼Öç¶Í Ü篺 ìÅê ÁÃîð¼æÅ

çÆ ç¹ôîäÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ DE-E@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ê¹¼å

ÜÅéòð çÅ Û¯àÅ ì¼ÚÅ Ôî¶ô» î» ç¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶

÷ÅÔð ÕðçÅ ÔË å» ê¹ÁÅóÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã Óå¶

ÕÅðé ìÅê çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ò³â Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ê¹¼å

ù Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îËé±³ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ

Ø°³îçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé

Õ³ÜÈà ÁÅÇç ÕÂÆ åð·» ç¶ Çòô¶ôä æ¯ê Çç¼å¶ Ü»ç¶

ç¯ Çå³é Ô¯ä å» Þ×óÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ôî¶ô»

ÃñÅÔ å¯º ì×Ëð Õ°Þ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ î» ç¶ ÃðÆð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔË

ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Øð

ê¹¼å» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ìÅê çÈܶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îçç

À°Ô ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ÃîÞçÅð ÇòÁÕåÆ ÔË,

Áå¶ À°Ã é±³ Ãí 寺 êÇÔñÆ Ö¹ðÅÕ î» ç¶ ç¹¼è 寺

ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» Õ¯ñ îÇԳ׶ î¯ìÅÂÆñ, ñËêàÅê Áå¶

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ çÆÁ» Áé¶Õ» ÇîÃÅñ»

êð Üç å¼Õ ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇêÀ° ç¹éÆÁ»

ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÜòÅé Ô¯ä å¼Õ À°Ã ç¶ ÖÅä êÆä

ÁÅÂÆêËâ ÁÅÇç Ô°³ç¶ Ôé, êð ÇÜà ì³ç¶ çÆ ÕîÅÂÆ

Ôé Ü篺 ê¹¼å» é¶ ðÅÜ×¼çÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ìÅê çÅ

Û¼â Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ì¼ÚÅ Ôð Ç×ÁÅé, ÃñÅÔ

çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ î» ç¶ ÇÃð Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ î¹ÃÆìå

寺 ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã Õ¯ñ ÃÃåÅ

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ü» ÕËç Õð ÇñÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì

Áå¶ åÜðì¶ å¯º ò»ÞÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

Ü» üà ñ¼×ä Óå¶ ì¼Ú¶ ç¶ îÈ³Ô å¯º ÇÃðø î» ôìç

ÇÜÔÅ î¯ìÅÇÂñ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Õ¼êó¶, Ü°¼åÆÁ»

Áå¶ Õ°³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇîÃÅñ Ãí ç¶

ì³ç¶ ù ìÅê çÆ ØÅñäÅ çÅ ú篺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

ÔÆ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ ìÅê ×zÇÔÃæÆ ÚñÅÀ°ä ÖÅåð

ÁÅÇç òÆ ÃÅð¶ êÇðòÅð 寺 ÃÃåÆÁ» å¶ ê¹ðÅäÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ Ü篺 ì¼ÚÅ A@ Õ° ÃÅñ çÅ Ô°³çÅ ÔË å»

Ü篺 À°Ô ÁÅê ìÅê ìäçÅ ÔË Áå¶ À°é·» êóÅò»

êËö ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Øð 寺 ìÅÔð

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

À°Ã ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ìÅê ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺

ÓÚ¯º ×°÷ðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ã ì³ç¶ ç¶ ÇçîÅö ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÷ðÈð ÁÅÀ°º çÆ ÔË-

ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ°åÅ òÕå éÔƺ ç¶

ìÅê ç¶ øð÷ òÆ ê¹ñÆà ò»× Ôî¶ô» è³éòÅç

åÅÕåòð å¶ ÃîÞçÅð ÇòÁÕåÆ ÔËÍ Ü篺 À°Ô

ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ìÅê ù À°Ô ÁÅçð

寺 üÖä¶ Áå¶ é»Ô-ê¼ÖÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³

AE-AF ÃÅñ çÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ÒÒìÅêÈ ìÅêÈ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ, ìóŠù¼Ö ñËºç¶ ÃÆ

ÃÇåÕÅð éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇÜà çÅ À°Ô ÁÇèÕÅðÆ

öñå Õ³î Õðé 寺 ð¯ÕäÅ, êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ

î¶ð¶ ç¯Ãå» ç¶ ÇêÀ° À°Ã ç¶ ìÅê 寺 ÇÜÁÅçÅ ÇÃÁÅä¶

ìÅêÈ ÕÔÅÇÂÁÅ ìóÅ ç¹¼Ö êÅÇÂÁÅÍÓÓ

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Õ¯ÂÆ ç¯Ãå éÔƺ Ô¯äÅ ÇÕåÅì òð×Å ê¹ÃåÕ» ÁÇÜÔÅ ôÅÔÆ õ÷ÅéÅ Ôé, ÇÜé·»

çŠضðÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ì¼Ã ñ¯ó ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË

ÃÅé±³ ì¼ÇÚÁ», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé» å¶ Ôð

ÜÆòé é±³ ÃÔÆ Ã¶è Çç³çÆÁ» ÔéÍ ê¹ÃåÕ» êó·éÅ

Çò¼Ú Áî¹¼ñ Ç×ÁÅé, ÇòÚÅð å¶ íÅòéÅò» çÅ

ÇÕ ÇÂÔ Ç×ÁÅé Õ篺 å¶ ÇÕà åð·» êzÅêå ÕðéÅ

À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ê¹ÃåÕ» êó·é ñÂÆ

Õ¯ÂÆ òÅèÈ Õ³î éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ

ó×zÇÔ Ô°³çÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ àÆ.òÆ. å¶

ÔË? ê¹ÃåÕ» ÃÅé±³ ìÆå¶ Ã ìÅð¶ òÆ ÚÅéäÅ

À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ îÔ¼åò ÃîÞç¶ Ô¯Â¶

Õ³ÇêÀ±àð ÁÅÇç ÃÅèé» é¶

ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅä Ô¯ ÃÕ¶

ÇÕåÅì» êó·é çÆ ð°ÚÆ êÅñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×Èó·

îé° ¼ Ö çÆ Ç÷³ ç ×Æ Çò¼ Ú

å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËñ ðÔÆÁ»

Ç×ÁÅé òÅÃå¶ Ú³×¶ ÁÇèÁÅêÕ» 寺 Ú³×ÆÁ»

å¶ ÷ Æ éÅñ ÃæÅé ìäÅ

íËóÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» é±³ á¼ñ·

ê¹ÃåÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅò¶ å¶ À°ÔÆ ê¹ÃåÕ»

ÇñÁÅ ÔË, À°æ¶ ê¹ÃåÕ» ù

êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

êó·ÆÁ» ÜÅäÍ

ê¹ÃåÕ» çÅ ÃÅâ¶

Çê¼ Û ¶ éÔƺ Û¼ Ç âÁÅ ÜÅ

ÁõÆð Çò¼Ú ÕÔ»×Æ, ÒÒÕ¯ÂÆ îÇÔìÈì éÆ

ìÔ°å

ïÔäÅ ÇÕåÅì òð×Å, ð³×, ë¹¼ñ éÆ îéî¯ÔäÅ

ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé çÅ

îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé ÔË, êð

ÇÕåÅì òð×Å, ÇÕåÅì» Ôð ò¶ñ¶ ÃÅæ Çç³çÆÁ»,

Õæé ÔË ÇÕ ê¹ÃåÕ» êó·éÅ

Áܯն ï°¼× Çò¼Ú ê¹ÃåÕ»

Õ¯ÂÆ ç¯Ãå éÆ Ô¯äÅ ÇÕåÅì òð×ÅÍÓÓ

Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ éÔƺ ÔËÍ

êó·é çÅ ð°ÞÅé ÕÅøÆ Ø¼à

- êz¯. ÁîéçÆê Õ½ð,

ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ê¹ÃåÕ Ã¹ÇÔðç

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ôÅÇÂç

óêðÕ: IDFDA-@ECHH

ç¯Ãå òð×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÕÅðé

ê¹ÃåÕ êó·é éÅñ îé°¼Ö

ÃÅⶠÃîÅÜ

çÅ Ç×ÁÅé å» òèçÅ ÔÆ

Çò¼Ú

ÜÆòé

ÃÕçÅÍ

Çò¼Ú

éòƺ

ÔË, Ãׯº À°Ã çÅ é÷ðÆÁÅ òÆ ÇòôÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ê¹ðÅä¶ Ã çÆÁ» ܳ׻,

åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ

À°Ô å³×-ÇÖÁÅñÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶

ï°¼è», ðÅÇÜÁ»-îÔÅðÅÇÜÁ», ôÔÆç», ç¶ô-í×å»

ÇòÇçÁÅðæÆ êó·é éÅñ¯º ÇòÔñ¶ Ã

îÅéòòÅçÆ ÇòÚÅð» çÅ èÅðéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶

çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÁÅÇç ìÅð¶Í ÇÜé·» ÇòÇôÁ»

Çò¼Ú ë¯é çÆ òð寺 ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

ÃîÅÜ Çò¼ Ú ò¼ â ÆÁ»-ò¼ â ÆÁ» ñÅÇÂìz ¶ ð ÆÁ»

ìÅð¶ ÁÃƺ éÔƺ ÜÅäç¶, À°é·» ìÅð¶ ê¹ÃåÕ» ÃÅé±³

ÃîÞç¶ Ôé, êð ܯ Ç×ÁÅé ÃÅé±³

ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ÃåÕ» êó·é ç¶ ÚÅÔòÅé»

ç¼ÃçÆÁ» ÔéÍ ÇÕåÅì» ìÅð¶ ÇÕö ñ¶ÖÕ é¶ Ã¼Ú

ê¹ÃåÕ» 寺 êzÅêå Ô¯äÅ ÔË, À°Ô ÇÕ寺

ñÂÆ ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» ÇÕö òðçÅé 寺 ؼà éÔƺ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÚ¹¼ê ðÇÔ Õ¶ òÆ ì¯ñçÆÁ» ÇÕåÅì»,

Ô¯ð êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ê¹ÃåÕ» çÅ

òðÕ¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ö¯ñ·çÆÁ» ÇÕåÅì»ÍÓÓ

Ç×ÁÅé îé°¼Ö é±³ ÇÜ¼æ¶ òèÆÁÅ, ùÚÅðÈ,

Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ñ¶ÖÕ éò¶º-éò¶º ÇòÇôÁ» Óå¶ ê¹ÃåÕ» ÇñÖ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÃÅⶠÇ×ÁÅé Çò¼Ú

ê¹ÃåÕ» Ôð Çòô¶ Óå¶ Çé¼×ð ÜÅäÕÅðÆ

ï¯× å¶ ÇÔ³îåÆ ÇÂéÃÅé ìäÅ ÃÕçÅ

òÅèÅ å» Õðç¶ ÔÆ Ôé, Ãׯº ÜÆòé é±³ ÃÔÆ Ã¶è

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÅÇÔåÕ ê¹ÃåÕ»

ÔËÍ ê¹ÃåÕ» ÃÅⶠÜÆòé Çò¼Ú À°ÃÅðÈ

òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» ù Û¯àÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ»

îé°¼Ö Á³çð ÁÇÜÔÅ Ç×ÁÅé íðçÆÁ» Ôé ܯ

Áå¶ ÚÇð¼åð ÇéðîÅä Çò¼Ú ò¼âÆ

Áå¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Ç×ÁÅé À°Ã é±³ ÜÅ×ðÈÕ ÕðçÅ ÔË, òèÆÁŠïÚ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÅé±³ ÇÂé·»

ù ÇÕåÅì» êó·é çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

Çç³çÅ ÔË å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö» 寺 ÜÅäÈ

éÅñ ç¯ÃåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

å» Ü¯ À°é·» ç¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Û¯àÆ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ú³×ÆÁ» ê¹ÃåÕ» Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÅâ¶

ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ç¯Ãå ÜÆòé Çò¼Ú ÃÔÆ

寺 Û¯àÆ å¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ ê¹ÃåÕ ÃÅⶠÇ×ÁÅé

ÜÆòé Çò¼Ú À°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

îÅð× çðôÕ Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÕåÅì» ÃÅâ¶

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 16-June 22/2018 ì¼ìð ÃðçÈñ ÇÃ³Ø À°ðë ì¿åÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã.êÌåÅê ÇÃ³Ø ÃÔ¯åŠܼà ÇÃ¿Ø Çê³â ìÈó¯ìÅóÆÁ» æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³â ìÅóÆÁ» Õñ» ç¶ éÅñ ÔÆ çà հ Øð» çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê³â ÔË, ܯ Çê³â ìÅÔ¯òÅñ ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ìÈóì ¯ ÅóÆÁ»

24

ÚñÅÀ°äÆ ÇòÁðæ ÃîÞÆ Áå¶ åüñÆ ÕðÕ¶ ÕäÕ» ç¶ Çò¼Úƺ êðÅ×ê¹ð ù Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇðÁÅÃåÆ ê¹ Ç ñÃ é¶ ÷Ë ñ çÅð ù ÔÆð¯ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁËò¶º Õ¯ñ¯º ÕÔÅäÆ ìäÅ ñÂÆ ÇÕ ÷ËñçÅð é¶ ×¯ÿÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ

éÅñ ÔÆ ÔËÍ ÃðçÈñ ÇÃ³Ø Ã¼ÚÅ ç¶ô í×å ÃÆ Áå¶

Çç³çÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÷Ëñ ç¶

ÕêÈðæñÅ îÔÅðÅÜÅ çÆ ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ëÇóÁÅ ×îñÅ ÔîñÅòð ç¶ îÅÇðÁÅ Áå¶ ë¶ð دóÆ

ì¼ìð ÁÕÅñÆ Üæ¶ Çò¼Ú öòÅ íÅòéÅ éÅñ ôÅîñ

Çê³â» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

Ô¯ä ñÂÆ ×¶ ԯ¶ Ôé, ôÅÇÂç Á¼Ü ôÅî ù òÅêÃ

寺 À°µåð Õ¶ ÔîñÅòð Óå¶ ÁÅêäÆ Ã¯àÆ éÅñ ÔîñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â çÅ Üæ¶çÅð Ã. ÕðåÅð ÇóØ

Çò¼Ú ÕæÅ-ÕÆðåé Çò¼Ú

ÁÅÀ°ä×¶Í À°µæ¯º î¹ó Õ¶ ÇÂÔ ç¯é¯º êñÅÔÆ ç¶ ðÃå¶

ÕÆåÅÍ Õ¶Ã Úñç¶ Ã ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

ÃÆ, ܯ ÇÜÁÅä òÅñ¶ ×¼çÅð» ì¶ñÅ ÇÃ³Ø Áå¶

òÆ ÁÅêä¶ ×¹¿ÇâÁ» ðÅÔƺ

Óå¶ ÁŶ Áå¶ Çê³â êñÅÔÆ ÃðçÈñ ÇÃ¿Ø çÆ íËä

é¶ îÆð ë÷ñ ÇÂîÅî 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅù ÇÂÔ¯

ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø çÅ îÅî¶ íÈÁÅ çÅ ê¹¼å ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Áå¶ À°é·» ç¶ ÖÈÔ Óå¶ ÜÅ â¶ð¶

ÇÜÔÆÁ» îéØóå ÕÔÅäÆÁ» Øóé çÆ ÕÆ ñ¯ó

ñÅÂ¶Í À°æ¯º ÛÅÔ ò¶ñÅ ÛÕ Õ¶ Õ°Þ ÇÚð ÁÅðÅî

êÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì Ü篺

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ è¿éÅ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ÇòØé ê¹ÁÅ Çç³çÅÍ À°Ã ë¯é-B@F-DCD-AAEE çÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ ì¼ìð» é¶ Ã¹ä Õ¶ Çê³â ìÔÅéÆ ç¶

ÕÆåÅ Áå¶ ë¶ð ðÅäÆ æÈÔÅ ù ÁÅ ×Â¶Í À°æ¯º ÕðåÅð

ÇðÁÅÃåÆ ÁÇÔñÕÅð ÇÂö ×¼ñ éÅñ Ö¹ô Ô¯ ÜÅä

ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ÇÂà Çê³â ÁŶ Áå¶ ÕðåÅð

çÆòÅé Çò¼Ú ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ ÁËñÅé

ÇóØ, ÃðçÈñ ÇÃ³Ø Áå¶ è¿éÅ ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ Çê³â»

å» ÃÅⶠê¼ÇñÀ°º ÕÆ Ü»çÅ ÔË? ÁÃƺ å» ÇÂÔ¯ ÃÅìå

ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ çŠùèÅð ÕðéÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ðÅäÆ æÈÔ¶ ç¶ ÷ËñçÅð Çìôé

ò¼ñ ù Ú¼ñ ê¶ Áå¶ ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø êðÅ×ê¹ð

ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õåñ ì¼ìð» é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔË, Õ¯ÂÆ ç¯ ì¿ç¶ ÃÅⶠéÅñ Ú¼ñ¯Í ÇÂà ÕðåÅð

ÇÃ³Ø çÅ ÔîÅÇÂåÆ Ã¹ä ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã ù ç¼Ã

ò¼ñ ù Ú¼ñ ÇêÁÅÍ A@ ëðòðÆ, AIBC òÅñ¶ Ççé

ìÅÕÆ Ü¯ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ì¼Ã áÆÕ ÔÆ ÃîÞ¯ÍÓÓ

ÇÃ³Ø é¶ ì¼ìð ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ å» À°Ô Þ¼à

ç¶ò¶ ÇÕ À°Ô ÁÅî Çüֻ ù ì¶Ç¼÷å ÕðòÅÀ°äÅ

÷ËñçÅð ÚÔ¶óÈ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 À°µåð Õ¶ دóÆ

նà çÅ ëËÃñÅ Çî. ܶ. Õ¶. à¼ê ñÅÔ½ð çÆ

ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç¼毺 ÚÅð¶ Üä¶ ê»ÛàÅ éðÈä

ì¿ç Õð¶ éÔƺ å» ì¼ìð À°Ã çŠùèÅð Õðé ñÂÆ

Óå¶ ÁÅÀ°ºçŠÿåÅ ÇÃ³Ø ù Çîñ ÇêÁÅÍ À°Ô ÷ËñçÅð

ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ì¼ìð ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ù

Çê³â» Õ¯ÿ¯º Ô¹¿ç¶ ԯ¶ åóÕÃÅð Çê³â ðÅäÆê¹ð æÈÔÅ

î÷ìÈð Ô¯ä׶Í

ù ëåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ Õ¯ÿ¯º çÆ ¦Ø Ç×ÁÅ Áå¶ å°ð¿å

÷ËñçÅð Çìôé ÇÃ³Ø ù Õåñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô

êÔ¹¿Ú¶Í ê̯×ðÅî ÃÆ ðÅäÆæÈÔÅ ç¶ ÷ËñçÅð Çìôé

Çê³â ðÅäÆ æÈÔ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇóØ

î¹²ó Õ¶ ÷ËñçÅð Óå¶ ëÅÇÂð ÕÆåÅ, ܯ ÷ËñçÅð çÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÕðÕ¶ E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ÇÃ³Ø ù éðÕ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅÍ À°Ã é¶ Çÿ׻ éÅñ

Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø å» Çê³â ðÅäÆ æÈÔŠ׶ Áå¶

Çê¼á Çò¼Ú ñ¼×Å Áå¶ À°Ô دóÆ å¯º îÈ¿Ô íÅð Çâ¼×

Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ Çå¿é îÔÆé¶ Õ¯áÆ ì¿ç Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½

Çî¼ à Æ ê¹ ¼ à äÆ ô¹ ð È ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ ÇðÁÅÃå

ÃðçÈñ ÇÃ³Ø Áå¶ è¿éÅ ÇÃ³Ø ù êñÅÔÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶

ÇêÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã çÅ ê¯åŠدóÆ å¯º Á¼×¶ å°ð

ð¹ê¶ éÕç ÷¹ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ À°Ã ç¶ Çê³â

ÕêÈðæñÅ ç¶ Ç³ÃêËÕàð Üéðñ ÁÅë ê¹ÇñÃ

ÇìáÅ ×Â¶Í ðÅäÆ æÈÔ¶ ÷ËñçÅð ç¶ îÕÅé Á¼×¶ Öó·¶

ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô ׯÿÆ çÆ ÁòÅ÷ ùä Õ¶ Çê³â ò¼ñ

çÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìä Õ¶ ìÚ Ç×ÁÅÍ

çÆòÅé ç¹ð×Å çÅà Áå¶ Ü¦èð ç¶ ê¹Çñà ÚÆë

ì¿ç¶ Õ¯ÿ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÷ËñçÅð ÃÅì· Øð ÔËé ÇÕ

ù ç½ó Ç×ÁÅÍ ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ¿Ø é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Ã

éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê ð¼Ö Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

éÔƺ, ÃÅâÆ Ø¯óÆ ×¹¿î Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ íÅÿ

÷ËñçÅð îÈ¿Ô íÅð Çâ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÁÅêä¶ ÃðÆð éÅñ ì¿Çé·ÁÅ ì¿ì ÚñÅ Õ¶ ôÔÆç

è»Õ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ôðÆë ×¹ðÇüֻ ù ê¹Çñà 寺

Çò¼Ú ÁÃƺ ÁŶ Ô» ÇÕ ÷ËñçÅð ÃÅì· ÃÅâÆ îçç

çÆÁ» éÅû ðÅÔƺ ÖÈé ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ êËð

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÕÂÆ ê¹ÇñÃÆÁ» çÆ ÜÅé

ÕÅÿÆ Ü» éÆñÆ ê¼× ì¿é·ä 寺 ì¶Ç¼÷å ÕðòÅ

ÕðéÍ À°Ã ì¿ç¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÷ËñçÅð ÃÅì·

éÅñ À°Ã çÅ îÈ¿Ô ÇÔñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô¯ð ׯñÆ

ñÂÆÍ ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

×¼çÅð òÆ ê¹Çñà çÅ òÅÁçÅ î¹ÁÅë ×òÅÔ ìä

- ÃòËðÅÜ Ã³èÈ (âÅ.), óêðÕ: IHGF@-FFC@I ÚÅÔ çÅ Ãøð

dzéÆ îÅóÆ òÆ éÔƺ ÚÅÔ

òÅÃå¶ îÅóÅ (éôÅ) ÃîÞ¶ ÜÅä çÆ êzÇòðåÆ î½ÜÈç ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñ¼×çÆ òÅÔ ÚÅÔ êÆä 寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÒÚÅÔÓ çÅ ì¯ñìÅñÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚÆé 寺 ÒÚÅÔÓ Ãî» êÅ Õ¶ îôÆé» ç¹ÁÅðÅ

Ã Ã èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶

éòÆÁ» ܻ֯ î¹åÅÇìÕ ÚÅÔ ÇòÚñÅ Çòô¶ô

ÔËÍ ÃÅⶠÜÆòé ç¶ Ôð¶Õ î½Õ¶ Óå¶ ÚÅÔ çŠöòé

ùÕÅ Õ¶ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êÔ°³Úä ñ¼×ÆÍ ôìç

êzòÚé» Çò¼Ú ÇÂà çÆ êÈðÆ î¹õÅñëå ÕÆåÆÍ

å¼å ÇéÕ¯àÆé ÇÕö Ô¼ç åÕ õÈé é±³ êåñÅ ð¼ÖçÅ

÷ðÈðÆ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Ü» ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñÀ°, ÚÅÔ

ÒÚÅÇÂéÅÓ å¯º ÔÆ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼Öð (ÚŶ 寺

ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» é±³ ÇÂÃ ç¶ îÅðÈ ÁÃð 寺 õìðçÅð

ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ðòÅéÆ ç¶ éÅñ Ú¹ÃåÆ çŠóÚÅð

ÃÅⶠð¯÷ÅéÅ ÜÆòé Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ðÚ-ÇîÚ Ú¹¼ÕÆ

ÚÅÔ ôìç) çÅ ÁÅÇòôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚÆé Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× ò¶ñ¶ Çòç¶ôÆ èðåÆÁ»

òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ø¼à õÈé çìÅÁ (Low Blood

ÔËÍ Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ Ü篺 ÚÅÔ ìÅð¶ ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ

ÚÅÔ êÆäÅ êÇò¼åð Õðî

Óå¶ ñó Õ¶ ç¶ô êðå¶ ìÔ°å

Pressure) òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÕÃð ÔÆ

Ç×ÁÅé éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà çÆ Ö¯Ü òÆ Ô¯ð ìÔ°å

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µæ¶ Á¼Ü òÆ

ÃÅð¶ ø½ÜÆ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ö³â,

âÅÕàð ÚÅÔ Ü» Õ½øÆ êÆä çÅ îôòðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃÅðÆÁ» òÃå» ç¶ Ö¯Ü¶ ÜÅä ò»× ÁÚÅéÕ ÔÆ

êÈðÆ ÃÇåÕÅðå êÌ¿êðÅ éÅñ ÚÅÔ

ÚÅÕñ¶à Áå¶ ÚÅÔê¼åÆ éÅñ

Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ö¶åð ÇÂà çÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÆé ÇÕö ò¶ñ¶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú

êÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ

ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í À°ç¯º ܶ ÇÕö ù

òð寺 寺 ìÇÚÁÅ Ô¯ò¶Í Áܯն ç½ð Çò¼Ú ×ðÆé

ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ê³ÜÅÔ Ã¼á îÆñ ç¶ Ø¶ð¶

çÆ ÁÅîç Á³×ð¶÷» ç¶ ÁÅÀ°ä

ì¹õÅð Úó·çÅ å» ø½ÜÆ ç¶ Øð¯º

àÆ, ôÇÔç àÆ, éîÕÆé àÆ Áå¶ ÕÅñÆ Çé§ìÈ àÆ Ü»

Çò¼Ú ÇÕö ÇÂ¼Õ ðÅܶ çÅ ðÅÜ Ô°³çÅ ÃÆÍ

éÅñ Ô¯ÂÆÍ Ü篺 ÇÂ¼æ¶ ð¶ñ ×¼âÆ

ÚÅÔ î³×òÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÇêñÅÂÆ

ÇÃðø ÕÅñÆ àÆ êÆä çÅ ÇðòÅÜ òÆ êzÚ¼Çñå Ô¯

ÚÆé Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕö ÇðÁÅÃå çÅ

ÁÅÂÆ å» ð¶ñ ç¶ ÞÈà¶ ç¶ éÅñ

Ü»çÆ å¶ î¹ó·ÕÅ ñËä ñÂÆ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Üé-ÜÆòé Çò¼Ú ÚÅÔ ÃÅâ¶

ðÅÜÅ ÁÅêä¶ Õ°Þ Õ° ÇÃêÅÔÆÁ»/ ÇÃêÅÔÃñÅð»

î¹øå ÚÅÔ ÇêÁÅÀ°ä çÅ Úñä

ÇñàÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà åð·»

ðÃî» ÇðòÅÜ» Çò¼Ú òÆ Øð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÖÅä»

éÅñ ÇôÕÅð Ö¶âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇÔðé Çê¼Û¶ دóÅ

òÆ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ù

ç½óÅÀ°ºçÅ çÈð ܳ×ñ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¶

õåðéÅÕ éôÅ ÃîÞ Õ¶ ÇÂà çÅ ìóÅ Çòð¯è

ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇìîÅð Ü» ì÷°ð× ñ¯Õ ÇÂÃ

ÇîÃÅñ òܯº: ÜÅÔ å¶ðÆ ÚÅÔ Û¼âÆ, å¶ðÆ ðÅÔ Û¼âÆÍ

Çê¼Û¶ ÇÃêÅÔÆ òÆ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð ÃéÍ ðÅÜÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¯Õ ÕòÆôð» é¶ ×Æå å¶ ì¯ñÆÁ» ÁÅÇç

çÆ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà 鱳 ùÁÅçñÅ Áå¶ êÆä

Ú³çÇðÁ» 寺 ë¯ÕÆ ÚÅÔ òÆ éÅ ÃðÆÍ À°Ô å» ÚÅÔ

ì¹ðÆ åð·» æ¼Õ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ Ø¯ó¶ ì³é· Õ¶ ÁÅðÅî

ܯó Õ¶ å¶ ÜñÇÃÁ» Çò¼Ú ×Å Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà 寺

ï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú ÚÆéÆ, ô¼Õð, ×°ó

ÇêñÅÀ°ä ܯ׶ òÆ éÔÆºÍ ÚÅÔ çÆ Ã¹ñ·Å òÆ éÔƺ

Õðé ñÂÆ ÁÅÃä ñÅ ñÂ¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇðòÅÜ

ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅÍ Õ°Þ éîÈé¶ òܯº ê¶ô Ôé:

å¶ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ êÆäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð ç¹¼è

îÅðÆ? ÁÅÇç ×¼ñ» ÁÅî ÔÆ ÃÅâÆ ð¯÷ÅéÅ ×¼ñìÅå

ÁÖ½å» Çò¼Ú òÆ ÚÅÔ çÅ çÖñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ çòÅÂÆ çÅ Õ³î òÆ Çç³çÆÍ

î¹åÅÇìÕ æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ êÅäÆ ×ðî ÕðÕ¶

èðç¶ êåÆñÅ å¶ð¶ ÜÆä òÆð éÆ

ÇîñÅ Õ¶ êÆä çÅ ÇðòÅÜ òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅðå

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Øð ÁŶ êzÅÔ°ä¶ é±³

êÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ðÅܶ òÅÃå¶ êÅäÆ ×ðî ÕðÇçÁ»

êÆÇåÁ» ì×Ëð Ú¼ñ¶ éÅ ÃðÆð éÆ

Çò¼Ú çÅðÜÆÇñ§×, ÁÅÃÅî, Õ¶ðñÅ, åÅÇîñéÅâ±

ÚÅÔ ê¹¼ÛäÅ Õçð ÕðéÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö

öòÕ é¶ À°µæ¶ À°µ×Æ ÇÂ¼Õ Ü³×ñÆ ÞÅóÆ ç¶ ç¯ Õ°

Ü»

Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú ÇÂà çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ò¶ñ¶ ܯ ÛÅÔ (ñ¼ÃÆ) ò¶ñÅ Ô°³çÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÚÅÔ

ê¼å¶ å¯ó Õ¶ êÅäÆ Çò¼Ú êÅ Çç¼å¶Í ê¼ÇåÁ» òÅñÅ

¶à êåÆñÆ é¶

À°×ÅÂÆ å¶ Ã¹ÕÅÂÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä

ò¶ñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú 궺ⱠØð» Çò¼Ú ç¯

×ðî êÅäÆ êÆ Õ¶ ðÅܶ çÆ æÕÅòà À°åð ×ÂÆÍ

ê³çð» ÇÕ¼ñ¶ êÆå¶, ¶à êåÆñÆ é¶Í

íÅðå Áé¶Õ» î¹ñÕ» é±³ ÚÅÔê¼åÆ ÇéðïÅå Õðé

ò¶ñ¶ ÚÅÔ ìäÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ

ðÅܶ é¶ À°Ã ÞÅóÆ ù ê¹¼à Õ¶ ÁÅêä¶ îÇÔñ Çò¼Ú

Ü»

òÅñÅ ç¶ô ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ

ç¹¼è òÅñÆ ÚÅÔ ð¼Ü Õ¶ òÆ êÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

À°×ÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ ÞÅóÆ ÚÅÔ çÅ

ÇÜÔó¶ ÚÅÔ ç¶ ô½ÕÆé, À°é·» ò¶ÚÓåÆ ÷îÆé

Õ°ÁÅÇñàÆ çÆ ÚÅÔ ìÅÔð í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ

Ô°ä Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ ÕÂÆ òÅð ÚÅÔ êÆä çÅ ÇðòÅÜ

ìÈàÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú¶ å±å àÅÔñÆÁ»

Õ°ÁÅÇñàÆÁ» çÆ ÚÅÔ ç¶ô Çò¼Ú Öêå ç¶ Õ³î

ÔËÍ ÇÂà 鱳 ìäÅÀ°ä ç¶ òÆ ÕÂÆ ò¼Ö ò¼Ö åðÆÕ¶

Çռ毺 ê¶ô êË×ÆÁ» é¶ ÚÅÔ çÆÁ»

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÔéÍ Çéðóç¶Ô, ÇÂÃ é¶ ÃÅⶠÇçñ» Çò¼Ú éÅ Çîàä

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ÞÅóÆ òð׶ Áé¶Õ» ìÈÇàÁ» ç¶ ê¼ÇåÁ» ù ùÕÅ Õ¶ òðåä çÅ ÇðòÅÜ ô°ðÈ

ÇêÁÅñÆÁ»Í

ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Áܶ òÆ ÇÂà 鱳 ÇÃÔå

òÅñÆ æ» ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

June 16-June 22/2018 ÚðÇÚå

å¶

ÇòòÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒÃêÅÂÆ Õz½éÆÕñ÷Ó

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅÇÕÃåÅé?

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ æ» ÇÂà çÅ

Û¶åÆ ìÅÁç, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔÕÈîåÆ åòÅ÷é,

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÔ î³éç¶

ÃÇÔ ñ¶ÖÕ ÁÃç

êÅðñÆî˺à çÆ æ» ×òðéð Üéðñ Ü» Ãçð-ÇÂ-

Ôé ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÃòñÆÁé

ç¹¼ðÅéÆ åñõ Çà¼êäÆ

î¹ñÕ (ðÅôàðêåÆ) ò¼ñ Þ°ÕäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

óÃæÅò» çÆ ÃðçÅðÆ Áå¶

ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð

ÇÂÔ åìçÆñÆ AIEH Çò¼Ú ÷îÆéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂé·» óÃæÅò»

ÃÅâ¶

î¹ñÕ

Üéðñ ÁïÈì õÅé òñ¯º ðÅôàðêåÆ òܯº üåÅ

ç¶ êåé çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ òÜ·Å ç¯ò»

(êÅÇÕÃåÅé) Çò¼ Ú

óíÅñ¶ ÜÅä éÅñ ÇÃõð Óå¶ ÜÅ êÔ°³ÚÆÍ À°ç¯º 寺

î¹ñÕ» çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ öÅÇñì

ø½Ü Õ½îÆ ÜÆòé ç¶ Ôð ô¯Ôì¶ Çò¼Ú Ãð×ðî ÔË å»

ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ø½Ü, êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕÈîåÆ êzì³è

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» Õ»×ðÃ å¶ î¹ÃÇñî

å°ÔÅⶠî¹ñÕ (íÅðå) ÓÚ À°Ô ÇÕÔóÅ ìËðÕ» Çò¼Ú

Çò¼Ú Çéð³åð ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ

ñÆ× ÃéÍ Õ»×ðà կñ ç¶ô íð Çò¼Ú Üæ¶ì³çÕ

ãÅÔ¶ ÜÅä Áå¶ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå ÕåñÁÅî 寺

ìËáÆ ÔË! À°µæ¶ òÆ ÇÂÔ òÅð òÅð ÇÃÇòñ êzôÅÃé

ÔËÍ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ Ü篺 òÆ ø½Ü ç¶ öñì¶ å¯º î¹ÕåÆ

ã»ÚÅ î½ÜÈç ÃÆÍ À°Ã çÆ ñÆâðÇôê òÆ ÁÇÜÔÆ

ìÅÁç ܯ îÅÔ½ñ ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô AIE@ Çò¼Ú

çÆ îçç ñÂÆ ì¹ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, ÇÂ¼Õ Ô¯ð

çÅ ïåé ÕðçÆ ÔË å» ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú

ÃÆ ÇÜà çÆ êzîÅÇäÕåÅ å¶ òËèåÅ é±³ Ú¹ä½åÆ éÔƺ

óÇòèÅé ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ç¶ ðÅôàðÆ Ã³Õñê

æ» Óå¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¼àóåÅ ê¼Ö¯º ÃÅⶠå¶

ðÅÜ-êñàÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÚÅÔ¶ À°Ô ø½Ü ðÅÔƺ Ô¯ò¶

ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÅÍ

å°ÔÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú Ô°ä ìÔ°åÅ øðÕ éÔƺ ÇðÔÅÍ

Ü» À°Ú¶ðÆÁ» ÁçÅñå» ðÅÔƺÍ

î¹ÃÇñî ñÆ× çÆÁ» Üó·» ìÔ°åÆÁ» â±³ØÆÁ» éÔƺ

ò¼è ÁøïÃéÅÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå

ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

ç¹¼ðÅéÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ

íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ðÅÔ

ÃéÍ î¹ÃÇñî ñÆ× çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ Üó·» å» À°é·»

é¶ ì¯ñ-ìÅäÆ å¶ ÇòòÔÅð ç¯ò» ÁÇÔî ê¼Ö» 寺

ÒÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆÓ çÅ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÔË Áå¶ ÇÕåÅì

ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà çŠóÇòèÅé îÇÔ÷ ãÅÂÆ ÃÅñ»

À°µåð íÅðåÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ãé ܯ ÇÕ ò³â 寺

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» êËó» Óå¶ å°ðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

À°Ã é¶, íÅðåÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÒÁÅð¶âìÇñÀ±Ó

ç¶ Á³çð ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà óÇòèÅé ðÅÔƺ

ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ÃéÍ ÇÃÁÅÃÆ Üó·»

ÔËÍ íÅðåÆ ø½Ü é±³ ÇÃòñÆÁé ì¶ÚËéÆ ð¯Õä Ü»

(ðÅÁ) ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ñ¼à å¶

ÃðÕÅð ç¶ Çå³é î¹¼Ö Á³×» ÇòèÅé êÅÇñÕÅ, ÕÅðÜ

çÆ ÁäÔ¯ºç òÅñÆ ðÅÜÃÆ Çèð, ø½Ü å¶ ÁøÃðôÅÔÆ

Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÃæÅêéÅ òð׶ Õ³î» ñÂÆ ñ¯ó¯º

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÃéÔÅ é¶ Çîñ Õ¶

êÅÇñÕÅ Áå¶ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ç¶ ÁÇèÕÅð» å¶

é±³ ÇÂõñÅÕÆ ñ×Åî êÅ Õ¶ éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÆÍ ÇÂÔÆ

ò¼è òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ð°ÞÅé é¶ ø½Ü

ÇñÖÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÃÇÔÜ íÅÁ

ôÕåÆÁ» çÆ Ãðñ å¶ Ãêôà ôìç» Çò¼Ú î¹Õ³îñ

Õ°Þ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðé

Çò¼ Ú ÇÃÁÅÃå çÆ Ø° à êË á çÅ ðÅÔ î¯ Õ ñÅ

Ú¼ñ ðÔÆ ×¼ñìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ êð ÇÂÔ Ã¯Úƺ

ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü» é±³

ÇòÚÅðèÅðÕ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× çÅ ÁÅèÅð

ìäÅÇÂÁÅÍ ÕðéËñ å¶ ÜðéËñ ì¶æò·Æ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

÷ðÈð êÅ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¯Ú» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ éÅ

ÇÃòñÆÁé ÁæÅðàÆ íÅò ÕÅðÜ êÅÇñÕÅ Á¼×¶

ÔÆ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ Ô¯îñ˺â ÔÅÃñ ÕðéÅ ÃÆÍ Ü篺

ÁÅî ÔÆ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÜðéËñ àÆòÆ

Õ¯ÂÆ Ã¼Ú å» ÇçzôîÅé Ô¯ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é±³ ÇÃÁÅÃÆ

î¹ñÕ çÆ ì¹ÇéÁÅç å¶ ÇÕðçÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶, À°ç¯º

ÚËéñ» Ü» ÜéåÕ î³Ú» Óå¶ Ü³×ìÅ÷Æ çÆ ÔòÅ

ÃÅñ AIDG Çò¼Ú Ü篺 ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ò³â

×åÆÇòèÆÁ» 寺 çÈð ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ðé» ÇøðÇÕÁ» é±³ ÔÕÈîåÆ êzì³è Çò¼Ú æ» ç¶ä

ì³é·ä é±³ ÁÅêäÅ ÜîÔÈðÆ ëð÷ ÃîÞç¶ ÔéÍ Ç¼Õ

Ô¯ÂÆ ÃÆ å» ÇÂÔ êzíÅò íÅðÈ ÃÆ ÇÕ Ç¼կ ÇÃÁÅÃÆ-

AIEI Çò¼Ú Ü篺 ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ òÆ. Õ¶. ÇÕzôéÅ

çÆ ×°³ÜÅÇÂô ÔÆ éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ ÇñÔÅ÷Å, ÁÇÜÔ¶

êÅö Ô°ÕîðÅé Çèð ìÔ°Ç×äåÆ-ê¼ÖÆ éÆåÆÁ»

ÃîÅÇÜÕ-í±×¯ÇñÕ Ã»Ú¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ

îË é é å¶ æñ ÃË é Å î¹ Ö Æ Üéðñ Çæî¼ Â ÆÁÅ

ÇøðÇÕÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÇñà êÆó·Æ-çð-

ñ×ÅåÅð ØóçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, çÈܶ êÅö î¹¼Ö Çòð¯èÆ

ܽó¶ íðÅò» òð׶ Ô¯ä׶ : ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ

çðÇîÁÅé î¼åí¶ç Ç÷ÁÅçÅ Çå¼õ¶ Ô¯ ׶ å»

êÆóÆ ìðÕðÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö íÅðå é¶

Çèð (Õ»×ðÃ) ç¶ ÁÅ×È òÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ù

òÅñÅ èðî Çéðê¼Ö; çÈÜÅ î¹ÃÇñî ìÔ°îå òÅñÅ,

êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ Ãêôà Õð

ÃËÕÈñðòÅç é±³ ÁÅêäŠöè×ÅðÆ ÇÃè»å Ú¹ÇäÁÅÍ

ÇðÞÅÀ°ä ù ÔÆ Ã¼åÅôÆñ Ô¯ä çÅ îÈñ î³åð î³éä

êð ÃËÕÈñðÍ Ú³ç îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ ÇÂÔ êzíÅò

Çç¼åÅ ÇÕ Üéðñ çÅ ê¼Ö íÅò¶º ÇÕ³éÅ òÆ Çé¼×ð

ÃËÕÈñð ÇÃè»å À°µå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð

ñ¼×¶ ÔéÍ Õ½îÆ ôìçÅòñÆ å¶ Çì³ìÅòñÆ çÅ ÃðÈê

Ö³Çâå Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé çŠܯ î¹Ô»çðÅ

ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, Á³Çåî Ô°Õî ÇÃÇòñ ÁæÅðàÆ çÅ

çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé î¯à¶ å½ð Óå¶ êÇÔðÅ òÆ Çç¼åÅ

ÇÔ³çÈòÅçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂà À°µå¶ Õ¯ÂÆ À°÷ð

ÕÅÇÂç¶ ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ é¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¶ÖäÆÁ»

Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÃòñÆÁé ÃðçÅðÆ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å

Ç×ÁÅÍ êð ÇêÛñ¶ ê³ÞÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ ÕæÅéÕ

òÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔÅ ÒêÅÕÆÕðéÓ Â¶éÆ Û¶åÆ

Çò¼Ú À°ñÆÇÕÁÅ ÃÆ, î¹ñÕ À°Ã åð·» çÅ òÜÈç å¶

éÇÔðÈ òñ¯º ðÅôàð ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ òâî¹¼ñÅ å¯ÔøÅ

ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

êzòÅé Úó· ÜÅò¶×Å, ÕÆ ÇÕö é¶ ÇÂà ìÅð¶ ïÇÚÁÅ

ùíÅÁ ×zÇÔä éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÃæÅêéŠ寺 ìÔ°å

ÃÆÍ

é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä, AIIB Çò¼Ú ìÅìðÆ îÃÇÜç

ÃÆ?

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

NATIONAL Truck Driving School

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

é×ð ÕÆðåé-ÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚ-ÇÃ¼Ö êzíñ å¼ Å ðËñÆ ç½ðÅé Ô÷Åð» ó×å» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ (ìñÇò³çðêÅñ

à˺ջ å¯ê» éÅñ ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ D@ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù

Çò¼Ú òÆ åìÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã³å ìÅìÅ

îéÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ, ÜÈé AIHD ç¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶

ÇÃ¼Ö éÃñØÅå Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ Çüֻ

òÆ ÜÈÞÇçÁ» ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ôÔÆçÆ

çÆ ïÅç Çò¼ Ú ÇêÛñ¶ ÁË å òÅð ù

êÅÂÆÍ ÜðéËñ Üæ¶çÅð ùì¶× ÇÃ³Ø å¶

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ Á³åððÅôàðÆ ôÇÔð ÃËé

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂà Á³ÇîzåÃð

ëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú ÃîÈ³Ô ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»,

çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶Í Ô÷Åð»

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º û޶ å½ð Óå¶

é½ Ü òÅé ÜÈ Þ ç¶ Ô¯  ¶ å¶ Áäí¯ ñ

ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé-ÁÅ÷ÅçÆ

ïÅåðÆ ÜÅî¶ ôÔÅçå êÆ ×Â¶Í Ãí

îÅðÚ å¶ ÇÃ¼Ö êzí±Ã¼åÅ ðËñÆ ç½ðÅé

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ç¼կ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Ô÷Åð» ó×å» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ôð À°îð ç¶ ÇÃ¼Ö Ãé, ÇÜà ñÂÆ

ÇÕ Ô° ä ç¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å é×ð ÕÆðåé-ÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚ ç½ðÅé ÿ×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á Áå¶ ìÆìÅ éòÇÕðé Õ½ð ÖÅñóŠÿ×å» ù ÿì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ÇåÁÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ñ˺ÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ åÇÔ ÔË ÇÕ

ëðÆî»à ç¶ ÃÅìÕŠùêðÆî Õ½ºÃñ î˺ìð íÅÂÆ

ÖÅÇñÃåÅé 寺 Çìé» ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ

ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ âÅÀ±é-àÅÀ±é Çò¼Ú ç¯

Ãí 寺 Á¼×¶ é×ÅðÅ ñ×ÅåÅð ò¼Ü ÇðÔÅ

ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ÇéíÅ ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂà é×ð ÕÆðåé

éÔÆºÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ù Õòð Õðé ñÂÆ éËôéñ

ÃàðÆà À°å¶ ó×å» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÆÍ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃòÅð¶ òÅñ¶ àð¼Õ,

ç¶ À°ç¶ô ìÅð¶ ó×å» éÅñ òÆÚÅð û޶ Õð ðÔ¶

îÆâÆÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÚËéñ ê³Ü, ÚËéñ

ÇÂ¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» éÅñ ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ

ÇÜà À°µå¶ ôìç ÕÆðåé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, 寺 ÇÂñÅòÅ

ÃéÍ À°é·» é¶ òÅðÆ òÅðÆ çÈ𯺠é¶Çóú ÁŶ

üå î¼¹Ö ÃéÍ

Ç×ÁÅÍ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

óå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ»

ì¹ñÅÇðÁ» é±³ ì¹ñÅ Õ¶ ó×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÖÅÃ

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÖÅÇñÃåÅé

çÆ ÃîÈ³Ô Ã³×å å¶ êzì³èÕ» òñ¯º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

å¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç òÅñÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ëñ¯à

ê³æÕ òÆÚÅð å¶ çðç û޶ Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ,

ç¶ ôÔÆç êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

Çò¼Ú çÈ𯺠é¶Çóúº êÔ°³ÚÆÁ» ó×å» ù éÅôåÅ ÚÅÔ

òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ëñ¯à À°å¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÜà ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ëðÆî»à ç¶ ÃÅìÕŠùêðÆî

ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ êñ¶à å¶ ÇÃð¯êÅú çÆ

êÅäÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º ðËÃà¯ð˺à öòÅ Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 êÔ°³Ú¶ ì¼Ú¶ ÕÆðåé Õð ðÔ¶

Õ½ºÃñ î˺ìð íÅÂÆ ðÅî ÇóØ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ìÖÇôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ§×ð» ç¶ ôÅéçÅð êzì³è ÃéÍ

êÈðÆ åð» ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ

ÃéÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ×¼åÕÅ çñ òÅñ¶ ÇóØ-

ñÂÆ ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ ñÅä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÖÅñóÅ

àÆòÆ ÓHD òÅÇñÁ» é¶ ñ×ÅåÅð òÆâÆú×zÅëÆ

ÁðçÅÃ å¶ Ô°ÕîéÅî¶ å¯º ìÅÁç Üç ó×å»

ÇóØäÆÁ» ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì

çÆ èÆ ìÆìÆ éòÇÕðé Õ½ð, ùÖçÆê ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ,

ÕÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ àÆòÆ ÓHD 寺 éÅñ¯ éÅñ é×ð

çÆ Ç×äåÆ ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ å» ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

ðËëð˺âî B@B@ ç¶ ò¦àÆÁð ñ×ÅåÅð ÖÅÇñÃåÅé

ê³ÜÅì ðËëð˺âî B@B@ ç¶ ì¹ñÅð¶ åÇܳçð ÇÃ³Ø å¶

ÕÆðåé çÅ ÔÅñ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ïÈ ì Å ÇÃàÆ,

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ å¶ ê³Ü» Çóػ çÆ

Ç÷³çÅìÅç ç¶ ÷¯ðçÅð éÅÔð¶ îÅð ðÔ¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ

âÅÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃéÍ

ÃËÕðÅî˺à¯, ÃàÅÕàé, ñ¯âÅÂÆ, àð¶ÃÆ, î¯âËÃà¯-

Á×òÅÂÆ Ô¶á é×ð ÕÆðåé/ëðÆâî îÅðÚ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òÅñ¶ òÆð òÆ

ô°ðÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôÇÔð çÆ î¹¼Ö ÃóÕ îÅðÕÆà

ÖÅÇñÃåÅéÆ éÅÔð¶-ÜËÕÅð¶ ì¹ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ

ÃÆðÆ÷, àðñÕ, îéàÆÕÅ, ëÇð÷é¯ å¶

ôÔÅçå ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» çÆ ôÔÅçå òÅñ¶

ì¶Õð÷ëÆñâ òñ¯º ó×å» ì¼Ã» Çò¼Ú êÔ°³ÚÆÁ»,

ÃàðÆà ç¶ À°µå¯º çÆ ôìç ×ÅÇÂé å¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÆ ïÅåðŠ寺 ìÅÁç é×ð

Ççé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú íÅðåÆ

ÇÜà ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» è³éòÅç

Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔÇðÁ» ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ é×ð

ÕÆðåé-Á÷ÅçÆ îÅðÚ ôÇÔð ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ Ãí

ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî-éÃñÕ°ôÆ

çÆÁ» êÅåð ÔéÍ ÃÅÀ±æ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ÕÆðåé Á¼×¶ òÇèÁÅ, ÇÜà ù ÁÅö êÅö ç¶

寺 êzÇüè æ» ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÃÇòÕ Ã˺àð

ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶ñ¶ çÆ

ÃÅè ó×å é¶ ê¹ð÷¯ð öòÅ ÕÆåÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Á³åððÅôàðÆ ïÅåðÈÁ» å¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

êñÅ÷Å êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ãÅâÆ ÇüØ

êzèÅé îåðÆ ÷Åñî dzçðÅ ×»èÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ëðÆî»à é¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Çò¼Ú î¹¼Ö í±ÇîÕÅ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶ ò¶ÇÖÁÅÍ òÆâÆú ìäÅÂÆÁ» å¶

ôÔÆçÆ òÅð» éÅñ ó×å» ù ÇéÔÅñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆ, ܯ Çüֻ ù éëðå

ÇéíÅÂÆÍ

ò³ÇâÁ» ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕåÅìÚÅ êÇó·ÁÅ, ÇÜà À°µå¶

Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÕðçÆ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

June 16-June 22/2018 - êÌÇî³çð ÇÃ³Ø êÌòÅéÅ ï±. ÁËÃ. ¶. ë¯é EA@-GHA-@DHG ÇüÖ

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÔÆçÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

27

×¹ð×¼çÆ Óå¶ ìËáÇçÁ» îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» èÅðé ÕÆåÆÁ», ܯ ðÅÜÃÆ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ôÕåÆ çÆ Ã¹î¶ñ ÔéÍ ×¹ðÈ å¶×

ÇÂÇåÔÅÃ

À°Ã ç¶ ê¼Õ¶ ôðèŬ ìä ×Â¶Í ÇÂÔ è¿çÅ À°Ã é¶

ç¶ ÃÕçÅÍ î˺ À°Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù î³éçÅ Ô»Í î˺

ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ ôÔÅçå» çÆ

C-D êÆó·ÆÁ» 寺 ÚñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅëÆ ¦î¶ Ã 寺

ÇÕö ç¹ÇéÁÅòÆ ìÅçôÅÔ ù éÔƺ î³éçÅÍ ÇÂà éÅñ

ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Õ½î Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆ çÅ ÁËÃÅ Ü÷ìÅ

åðÜîÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ

î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÞÈá çÆ ç¹ÕÅé ù ì¿ç Õðé Ü» À°Ã

ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ ÔÕ±îå Çòð¹¼è ÇüèÆ à¼Õð Ô¯ ×ÂÆÍ

íÇðÁÅ ÇÕ ÁäÇ×äå ôÔÆç» é¶ ÇüÖÆ ç¶ ìÈචù

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ù î¹ÃñîÅé î¼å Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆÍ

×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ö¹Ãð¯, ܯ ðÅÜ Ã¼åÅ êÌÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

ÁÅêä¶ ÖÈé éÅñ ÇÃ³Ü Õ¶ Õ½î ç¶ òâî¹¼ñ¶ Çòðö

ôðèÅ Áå¶ ÇéôÚÅ ÕðÕ¶ Çüֻ é¶ Õ°ðìÅéÆÁ»

ÕÂÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ êËð¯ÕÅð

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÜÔ»×Æð ç¶ ÇÖñÅë ì×Åòå Õð Çç¼åÆ

ù Ô¯ð òÆ Çô¿×ÅÇðÁÅÍ ÇÂé·» ôÔÅçå» é¶ ÷Åñî

Çç¼åÆÁ»Í ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇéôÅéÅ îé°¼Ö ù êÈðé

ìä ÜÅä Óå¶ ÜÔ»×Æð Á½ÖÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ù

ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã ù ÁôÆðòÅç Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã

ÔÕ±îå» ç¶ æ¿î ÇÔñÅ Çç¼å¶Í ÃçÆÁ» 寺 ç¼ì¶-

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶äÅ ÔËÍ ×¹ðȹ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶

ÇÂÃñÅî ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÆ è¿é îÅñ éÅñ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÇüèÆ

Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù ÁäÖ Áå¶ ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀ±ä

×¹ðÈÕÅñ Çò¼Ú Ã çÆÁ» êÌÚÇñå èÅðÇîÕ,

åð·» î¹ÃñîÅé ÔÕ±îå çÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð éÅñ à¼Õð

ÇÃÁÅÃÆ ò¿×Åð ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ö¹Ãð¯ ç¶ ðÅÜ×¼çÆ

çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆÍ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù Õ½î

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Õ°ðÆåÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ

Áò¼ô ÃÆÍ ÜÔ»×Æð ÇÂÕ¼ñÅ ×¹ðÈ ÜÆ ù ôÔÆç éÔƺ

ç¶ çÅÁò¶ ù áÆÕ ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ

çÅ êÌäÅî ÔËÍ

ÕðÕ¶ òÇÔî» íðî» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅù

ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ Ãׯº À°Ô ÇÃ¼Ö ñÇÔð çÆ

Ö¹Ãð¯ ù êéÅÔ ç¶ä éÅñ ÜÈé AFF@

ÜÆòé ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆÍ Õ¶ ò ñ ÁÇèÁÅåÇîÕ

ÇòÚÅðèÅðÅ ù îÅðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ, ÇÜà ù À°Ã é¶

ÂÆ. Çò¼Ú ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÜÔ»×Æð

À°ÚÅÂÆÁ» ÔÆ éÔƺ Ãׯº ìóÆ êÌìñ ÃîÅÜÆ Áå¶

ÞÈáÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ

ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ

ðÅÜÃÆ Ú¶åéÅ òÆ ÇòçîÅé ÔË, ܯ ´»åÆÕÅðÆ

ÇÃ¼Ö ñÇÔð Óå¶ ÔîñÅ ÃÆÍ Ü¯ î¹×ñ ÔÕ±îå ñÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ü×·Å Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ

ê̶ðéÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÌÚÅð çÆ òè ðÔÆ

ÇÂ¼Õ ò¿×Åð ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÜà ðÅÔ

ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃæÅêå ÔËÍ ×¹ðÈ

ñÇÔð é¶ ÇÔ¿çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù òÆ ÇÃ¼Ö èðî

Óå¶ À°Ô Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ç¶ éåÆܶ ÕÆ Ô¯ä׶Í

ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÜÅä ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¼ÚÖ³â ÜÅä

×ÌÇÔä Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ Õ¼àó ôðÂÆ

ÇÂÃñÅî Û¼â Õ¶ Ô¯ð èðî ÁêéÅÀ°ä òÅñ¶ ñÂÆ

çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÔÇðׯÇì³ç

î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ìóÆ ç¹ÖçÅÇÂÕ ÃÆÍ ÜùéÆ

î½å çÆ Ã÷Å ÃÆÍ êð ×¹ðÈ ÜÆ éÅ å» ÁÅêäÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¼çÆ å¶ ìËáä çÅ ÁËñÅé Õð

î¹ÃñîÅé» é¶ ÜÔ»×Æð çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ À°Ã ù ÁÕìð

ÇòÚÅðèÅðÅ ìçñä Áå¶ éÅ ×¹ð-îÇðïÅçÅ çÅ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ù ÇÕÔÅ ÇÕ

寺 ìÅÁç ðÅÜ×¼çÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅÍ À°°Ã ç¶ Õ¿é

ðÅÔ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯Â¶Í Ãîð¼æ ×¹ðÈ Ô¯ä

À°Ô åÃÆÔ¶ Õ½î ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ êËçÅ Õðé

íð¶ ÇÕ ÇüÖÆ çÆ ñÇÔð ù Öåî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» 寺 òÅÕë Ãé, ÇÜà éÅñ Õ½î é¶

ñÂÆ Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ°ðìÅéÆ ÁÅÀ°ä

ÇÂà Çò¼Ú ÇêÌæÆ Ú¿ç, Ú¿çÈ å¶ ìÆðìñ é¶ òÆ

÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅë ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÃÆÍ

òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ä çÆ ô¹ðÈÁÅå

ÜÔ»×Æð ù íóÕÅÇÂÁÅÍ

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã Çüֻ çÆ Ç×äåÆ

ÔËÍ À°é·» é¶ ÔÇðׯÇì³³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù

ÜÔ»×Æð ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ à¼Õð ñËä ç¶ ìÔÅé¶

ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òèçÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ×¹ðÈ ÁðÜé

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ åÖå Óå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç

ñ¼íä ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ Òå°÷Õ-¶-ÜÔ»×ÆðÆÓ Çò¼Ú

ç¶ò ÜÆ ù ìÅäÆ ìçñ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°é·»

Ô¯ Õ¶ ìËᶠÁå¶ ò¼è 寺 ò¼è ë½Ü ð¼Ö¯Í

ÇñÇÖÁÅ ÔË- ÒÒÇìÁÅà çÇðÁÅ ç¶ Õ¿ã¶ ×¯Ç³çòÅñ

é¶ ê¹ð÷¯ð é»Ô ÕðÇç¼åÆÍ ÜÔ»×Æð ×¹ðÈ ÜÆ ù

ÇÂà åð·» ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇüÖ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁðÜé é» çÅ ÇÔ¿çÈ Ã¿å ðÈÔÅéÆ ÁÅ×È

î¹ÃñîÅé î¼å Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ, å»

èðî ù ÇÃÖð Óå¶ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í À°é·»

ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÃÅèÅðé ÃîÞç¶

ܯ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ êËð¯ÕÅð òÆ î¹ÃñîÅé ìä ÜÅäÍ

é¶ ð¼ì çÆ ð÷Å Çò¼Ú, ð¼ì ç¶ íÅä¶ ù Çî¼áÅ

ÇÔ¿çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶

Üç ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃñÅî é» ÕìÈÇñÁÅ å» ÜÔ»×Æð

ÕðÕ¶ î³³ÇéÁÅÍ À°é·» é¶ ñ¯Õ-êƲó» ç¶ çðç

èðî ç¶ ã¿×-åðÆÕ¶ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ éÅñ ܯó

é¶ Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆÍ êð ×¹ðÈ ÜÆ ÜðÅ òÆ â¯ñ¶

ù ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶ Þ¼ñÇçÁ» ñÅÃÅéÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ã¿åê¹ä¶ çÆ êÇò¼åðåÅ çÅ ã¯ñ

éÔÆºÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÷¹ðîÅéÅ ÁçÅ ÕðÕ¶ ìÚ ÃÕç¶ Ãé,

ôÔÅçå Çç¼åÆÍ

òÜÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ×¹ðÈ Áå¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÇÕÔÅ

ܯ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ ìÔ¹å æÅò» 寺 ÚðòÅÔ¶ Áå¶ ì¶òÕ±ë

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ åËù è¿é ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ éÔƺ

寺 ìÅÁç ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ççÃÅÇÔì ÜÆ é¶

ÇêåÅ Ççòà Óå¶ - êzÆå ïÔñ ìÅê î¶ ð ¶ çÆÁ» Á¼ Ö » ÇòÚ å÷ðì¶ åðç¶ é¶, À°ÃçÆ ðÇÔîå ÃçÕ¶ ÔÆ ÃÅð¶ Õ³î Ãðç¶ é¶Í ÁÅêäÆÁ» À°Ã ÇìÁÅÂÆÁ» Õç¶ ÇçÖÅÂÆÁ» éÔƺ ÃÅé±³, õìð¶ ÇÕà îðÔî éÅñ úÃç¶ êÅó¶ íðç¶ é¶Í À°ÃçÆ ì¼¹Õñ ç¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÚËé ìóÅ ÇîñçÅ, ÃÅð¶ ç¹¼Ö î¶ð¶ ìÅêÈ ç¶ çìÕ¶ 寺 âðç¶ é¶Í ìÚêé ÇòÚ Ü篺 կᶠ寺 ÃÅé±³ Ú³é ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÜò¶ Ãí åÅð¶ î¶ð¶ ìÅê ç¶ òð׶ é¶Í Üç î˺ Øð éÔÆ Ô°³çÅ À°Ãé±³ ÚËé éÔƺ ê˺çÅ, ÜçÇÕ À°Ãç¶ Õ¯ñ ÔÆ Ô°³ç¶ ÃÅð¶ Øðç¶ é¶Í ôÅñÅ Ôð ÃðÆð å¶ Ô¯ò¶ î» ìÅê ÇÜÔÆ Û», ìçéÃÆì ܯ Õ¼ÇñÁ» î¹ôÇÕñ ç¶ ÇòÚ Ãóç¶ é¶Í

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

June 16-June 22/2018 - ùðÜÆå êÅåð

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Õ°çðå çÅ ðÅ×: íÅÂÆ òÆð ÇóØ

ÇÜÔó¶ òÅÕ» éÅñ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ ÕÅÇòÕ Ô¯ºç é±³ êÇðíÅÇôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìÔ°-êzÚ¼Çñå òÅÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅÂÆ

Á³ÇÕå ԯ¶ Çîñç¶ Ôé:

ÇÕÀ°º ǼÛÅìñ å±³ ÜÅðÆ?

òÆð ÇÃ³Ø Õ°çðå ç¶ ÕòÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ

Áò»åÆ ê¹ðÅ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ìÅÕÆ ç¯ î³çð» ç¶ ã¶ð

é˺ Ãð¯ç Õð ðÔÆ À°ò¶º ÔÆ

Õ°çðå À°é·» çÆÁ» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú íðêÈð ðÈê

ìÆå Ú¹¼ÕÆ ÃíïåÅ ç¶ Ö³âð ç¼Ãç¶ Ã ç¶ ë¶ð

å¶ à°ð鯺 ìÆ éÇÔ ÔÅðÆ

Çò¼Ú ðîÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ð°¼Ö, ò¶ñ», ìÈà¶, Þðé¶, Úôî¶,

ÃÅÖÆ íð ðÔ¶ úà Á¼Ö çÆ ÇÜà ÇòÚ î¯åÆÁÅ Çì³ç

ÃËñÅéÆ å¶ ê³ÛÆ îÅñÆ

ÞÆñ», éçÆÁ» À°é·» ç¶ ÕÅÇò-óÃÅð Çò¼Ú æ» êð

Ô°éð êÛÅäé ò¼ñ¯º ÛÅÇÂÁÅ, ×°ä çÆ ðÔÆ éÅ Çܳç

Ôé Ãí ÁÅðÅî ÇòÚ ÁŶ

æ» ÇòçîÅé ÔéÍ ÕôîÆð ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»

ܯô î÷Ôì å¶ Õçð-Ô°éð çÆ ðÔÆ é áÆÕ åîÆ÷

ÃÇÔî ÃÉÅçñÅ ÛÅ ÇðÔÅ ÃÅð¶

ÇÂé·» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú å» õÅà ÕðÕ¶ Õ°çðå çÅ

ðÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯ð» åÅÂƺ ÁÅêȳ ìä¶ îðÆ÷

å¶ Õ°çðå ÇàÕ ×ÂÆ ÃÅðÆÍ

ÜîÅñ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, êð ÕôîÆð ìÅð¶ ÇñÖÆÁ»

ì¹¼å êÈÜÅ? ì¹¼å ë¶ð Ô¯ ê¶ Ô°éð é êðåïÅ ÔÅÇÂ

Úôî¶ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÃçÆòÆ ×Æå

ÕÇòåÅò» ÇÃðø Õ°çðå ìÅð¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂà Çò¼Ú

îð îð Õ¶ ì¹¼å ë¶ð À°×î ê¶ ×°ä é±³ Õ½ä ÜÆòÅÇÂ?

ÕôîÆð çÆ èðå ç¶ À°Ô Ççzô òÆ Ôé ÇÜÔó¶ À°é·»

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú

ÃÆé¶ ÇÖ¼Ú ÇÜé·» é¶ ÖÅèÆ

Õ¯ ñ ¯ º îÅðå³ â ç¶ î³ ç ð ÇÜÔÆÁ» ÕÇòåÅò»

ÕôîÆð ç¶ èðå Ççzô çÅ ìÔ°å óò¶çéôÆñ ÇìÁÅé

ú Õð ÁðÅî éÔƺ ìÇÔºç¶

êð Çܳ篺 Áܶ é îÇðÁÅÍ

ÇñÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îÅðå³â çÅ î³çð ÇÜÔóÅ Á¼áòƺ

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕôîÆð çÅ ÇÃðø í±×¯ñ ÔÆ

ÇéÔ°³ òÅñ¶ éËä» ÕÆ éƺçð

â¼ñ ç¶ êÅäÆ é±³ À°Ô ÇÕö Áé§å ÇõîÅôÆñ

ÃçÆ Çò¼Ú ÕðÕ¯àÅò³ô ç¶ îÔÅðÅÜÅ ñÇñåÁÅÇçåïÅ

ôÅÇîñ éÔƺ, À°Ã çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ

ú Ççé¶ ðÅå ê¶ òÇÔºç¶

î¹ÕåêÆâ é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ê³çðòƺ ÃçÆ ç¶

õÅÃÕð À°é·» çÆ ñ§îÆ ÕÇòåÅ ç¹î¶ñ ç¶ êÅäÆÁ»

ÇÂÕ¯ ñ×é ñ×Æ ñÂÆ Ü»çÆ

ÁÅð³í Çò¼Ú ÇÃÕ³çð ì¹¼åÇôÕé é¶ ì¹ðÆ åð·» å¯ó

çÅ éÅçÍ ç¹î¶ñ À°Ô Ü×·Å ÔË ÇÜ¼æ¶ çÇðÁÅ ÇÜÔñî

ÔË à¯ð Áé§å À°é·» çÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ç¯

Áå¶ ÇÕôé׳×Å Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú

òÃñ¯º À°ð¶ î¹ÕÅî é Õ¯ÂÆ

Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ìÔ°å õÈìÃÈðå ÕÇòåÅò» ÇÂÃ

ðÅî ç¶ ìéòÅÃ, íðå çÆ ë¶ðÆ, ì¹¼è çÆ ÃîÅèÆ,

ï ÚÅñ ê¶ Çé¼å ðÇÔ³ç¶Í

ÇÕôåÆ úé ÚñÅÂÆ

ÇÃðÜäÅ é±³ ÇÂà åð·» ìðìÅç Õðé Çê¼Û¶ Õ³î Õðé

ÇÃÕ³çð ç¶ Ôîñ¶, ê¹ðÈðòÅ çÆ ìÔÅçðÆ, Ú³çð ×°êå

ÇÂÔ ÕÇòåÅò» êó·ÇçÁ» ÁÃƺ ÕôîÆð ç¶

ò³Þ Ö¹í¯ò¶, Ú¼ê¶ îÅð¶

òÅñÆ Ã¯Ú À°µå¶ Ú¯à ÕðçÆÁ» Ôé:

ç¶ Ã¹å³åð ðÅÜ, Áô¯Õ Çêï çÅÃÆ çÅ ì¹¼è èðî

èðå-Ççzô çÆ ñÅÃÅéÆ Ã¹³çðåÅ ù å» îÅäç¶ ÔÆ

îÅð êÂÆ Üç îÅðå³â é±³

êÅÃÅð, ÇòÕzî, Ôðô, ÕÇéôÕ, îÇÔîÈç ÁÅÇç çÆ

Ô», êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÃƺ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

ê¼æð ð¯ Õ°ðñÅä¶

ÔÕÈîå, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ì¯ñ» çÆ îðÔî, ×°ðÈ

çÆ ôõÃÆÁå, óò¶çéÅ, À°é·» çÆ ÜÆòé ÇçzôàÆ

ê¼æð å¯ó¶º? Ççñ ê¶ à°¼àç¶

ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ çÆ ÁÅîç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

å¶ Ã¯Ú å¯º òÆ òÅÇÕø Ô°³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ òÅÕøÆ ÃÅé±³

Ççñ ÕÅìÅ ð¼ìÅä¶

ç¶ ðÅÜ çÆ ôÅé ìÔ°å Õ°Þ Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êð¯Ö ðÈê Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» å°ñéÅò» 寺 Ô°³çÆ ÔË

À°µå¶ À°Ô áðé, Ü°óé, ðà î×é Ô¯ä çÆ Ú½Ãð

ñÅÇ Ôæ½óÅ ÃÅé±³? êð å¼Õ

ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú À°é·» Ãíé» çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÜé·»

ÇÜÔóÆÁ» å°ñéÅò» À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ù ÁÅÕðôÕ

ÇòÛÆ Ô¯ÂÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ

üà ê¶ ð¼ì-Øð é±³

çÆÁ» êËó» ÇÂà èðå Óå¶ êÂÆÁ»Í ÇÂà ÕÇòåŠ寺

Áå¶ òè¶ð¶ ÜÆò³å ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÕòÆ ÔÅ÷ð

Øà Øà ç¶ ÇòÚ òÃçÅ ÇÜÔóÅ

ÕôîÆð ç¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ ÕôîÆð ç¶

òÃå Ü» Ççzô çÆ å°ñéÅ ÇÕà öËðÔÅ÷ð òÃå Ü»

å±³ ÇÕÔé±³ ð¼ì ÇÃßÅä¶?

×ÇÔð¶ Çðôå¶ çÆ òÆ æÅÔ ÇîñçÆ ÔË (ÇÂÔ æÅÔ

Ççzô éÅñ ÕðçÅ ÔË, ÇÂà 寺 ÁÃƺ ÕòÆ ç¶ ÁòÚ¶åé

B

ÕÇòåÅ Òîàé ÃÅÇÔìÓ Çò¼Ú¯º òÆ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

é±³ ÜÅä ÃÕç¶ Ô»Í

îÅðå³â é±³ îÅð ÇêÁ»

ÔË)Í Òç¹î¶ñ ç¶ êÅäÆÁ» çÅ éÅçÓ Çò¼Ú ÕîÅñ çÆ

éÃÆî ìÅö çÆÁ» á§ãÆÁ» Çî¼áÆÁ» Û»ò»

À°Ã ù ܼéå çÅ é÷ÅðÅ Áå¶ ÔÈð» ÇçÖÅÀºçÅ ÔË,

Ô¯ÂÆ î¹¼çå ÕÇÔ³çÆ ñ¯ÂÆ

×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂà èðå-Ö³â ç¶ ÃÅð¶ ç¹¼Ö»

çÆ å°ñéÅ À°Ô îÅò» éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÚôîÅ ôÅÔÆ

êð øðÅî¹ð÷ åzíÕ Õ¶ À°µáçÅ ÔË å¶ Á¼ñ·Å Á¼×¶

êð Õ³ìäÆ ê¼æð» ÇòÚ Ô°ä å¼Õ

ùֻ, åìÅÔÆÁ», ê¹éðòÅû ç¶ ÇÂÇåÔÅà ç½ðÅé

é±³ À°Ô ÇÕö ÁËÃÆ ôõÃÆÁå ò»× ç¶Öç¶ Ôé ÇÜÃ

ÃÅé±³ ÃÆ ÃÔÆ Ô¯ÂÆ:

ç¹î¶ñ ç¶ êÅäÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ×Æå éÔƺ ìçÇñÁÅÍ

é±³ Ôé¶ð¶ Áå¶ ê¼æð» ç¶ íÅð ð¯Õ éÔƺ ÃÕç¶, À°Ô

ÔÅÇ ԰éð å¶ ÔÅÇ Çò¼ÇçÁÅ

ÇÂÔ ÁÅêäÆ úö Áîð è¹é Çò¼Ú ×ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ:

ÇÂé·» Ãíé» ç¶ ìÅòÜÈç À°µîñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ Ü»çÅ

ôÅîñ ÔË ÇÜÔó¶ ç¹î¶ñ ç¶ êÅäÆ ×ÅÀ°ºç¶ Ôé:

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÂÔç¶ Á³çð ÇÂÔçÆ Çܳç: ÜÆÀ°ºçÅ ÔË êð å¶ð¶ ò»ÙÈ Ã¹¼ÕÅ ÃÅòŠüÖäÅ ÇÃð çÆÁ» ü໠ÖÅèÆÁ» ÃÈ

ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶Öç¶ Ôé: â¼ñ ç¶ êÅäÆ Ô¼Ã Á¼Ü ì¯ñ¶ å¼Õ Áû ò¼ñ íÅÂÆ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖ» î˺ ÇÜà 鱳

à¯ð ÇÕôåÆÁ» ÚÆð¶ î˺ Þ¼ñ» Ççñ ò¼à é ÇñÁÅò» Þ¼à ê¼¼à Üõî ÇîñÅÂÆÍ ×°ñîð× çÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» Óå¶ ÃÇæå å¼èð

øðÅî¹ð÷ çÆ ê¹ÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕôîÆð çÆ õÈìÃÈðåÆ çÅ ÇìÁÅé ÇÂ¼Õ ç³å-ÕæÅ éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕæÅ Çò¼Ú Á¼ñ·Å øðÅî¹ð÷ ç¶ õ¹ÁÅì Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°Ã ù ܼéå Áå¶ ÔÈð» ìõôçÅ ÔË å¶

ÇññÕóÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÖçÅ ÔË: Ô¶ Á¼ñ·Å! ܶ å±³ î¶ð¶ Óå¶ Ã¼Úî¹Ú ÔÆ ÇîÔðìÅé Ô˺ å» îËé±³ ܼéå å¶ ÔÈð» éÅ ìõôÍ îËé±³ ÕôîÆð ܼéå éÅñ¯º òÆ Ã¹ÔäÅ ñ¼×çÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆ ðÅäÆ ñÅñÅð°õ ÔÈð» éÅñ¯º

ÔÅÇ ç¶ô çÆ åÅÕå

Ççé¶ ðÅåƺ Úñ¶ êðòÅÔ å¶ðÅ

ÔË å¶ ì¶êðòÅÔÆ éÅñ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ÜÔÅé ù ò³âçÅ

ÔÅÇ ÇÔ³ç ëñ ëÅóÆÁ» òÅñ¶

å¶ ì¶êðòÅÔ ÇÛÇóÁÅ ðÅ× å¶ðÅ

ÔËÍ ×³èÕ çÅ ÚôîÅ À°é·» ñÂÆ ÇÕö çÇÂÁÅòÅé

òÆ ÇêÁÅðÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆÁ»

Ôð Çüñ ÕÇÔ³çÆ ð¯ÂÆÍ

ÇÂÕ¯ è¹é îÃå è¹é å±³ ñÅ ÇðÔÅ Ô˺

òËç ò»× ÔË Ü¯ ç¹éÆÁ» ç¶ ð¯×» çÅ ÇéòÅðä Õðé

ÕôîÆð ÕÇòåÅò» çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì ìÔ°å ÇçñÕô

ÇÂö åð·» Á¼áòƺ å¶ é½òƺ ÃçÆ ç½ðÅé À°ÃÅð¶

Ǽկ ùð Û¶ó Õ¶ å±³ ×Å ÇðÔÅ Ô˺Í

ñÂÆ ÜÔÅé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼ëðòÅà çÆ Ú¯àÆ

Áò»åÆ ê¹ð¶ ç¶ î³çð» ç¶ Ö³âð íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂÔ ðÅ× Õ°çðå çÅ ðÅ× ÔË, ÇÂÔ ðÅ× À°Ã

À°é·» çÆ ÕÇòåÅ Çç׳ìð ò¶Ã êÇÔéÆ Õ°ÁÅðÆ Õ°çðå

ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ìÔ°å Ççñ-à°³ìò¶º ðÈê Çò¼Ú

ùðåÆ çÅ ðÅ× ÔË ÇÜÔóÆ ÜÆòé ç¶ ÃçÆòÆ Ã¼Ú¶

ò»× ÔËÍ ÇéôÅå ìÅö é±³ À°Ô ÇÕö ìÅçôÅÔ ò»×

îÕÃç éÅñ Ü°óÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ç¶Öç¶ Ôé ܯ êðìå çÆ ×¯çÆ Çò¼Ú ÇìðÅÜîÅé ÔËÍ

ÃÈ ø ÆÁ» çÅ ðÅ× ÔË , ÇÂÔ

ÇÜà ç¹ÁÅñ¶ Çà¼ñ¶ êÇÔð¶çÅð» ò»× Öó·¶ ÔéÍ â¼ñ

ÁÅé§ç Áå¶ À°Ã ç¶ çðç é±³ òÆ ÇéÔÅðç¶ Ô», êð

í×å» çÅ ðÅ× ÔË, ÇÂÔ íÅÂÆ

ÞÆñ Ãܶ ԯ¶ çðìÅð ò»× ÔËÍ Ã¼Ü¶ Ö¼ì¶ ð°¼Ö Ú¯ìçÅð

éÅñ ÔÆ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅÇòÕ îé ç¶ òÆ

òÆð ÇÃ³Ø çÅ ðÅ× ÔËÍ

êÇÔð¶çÅð» ò»× Öó·¶ ÔéÍ â¼ñ ÞÆñ ç¶ ÞÈîç¶ Õ³òñ

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÕôîÆð

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» www.agency1insure.com

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ùÔÜîÂÆ é÷ð» ðÅÔƺ À°é·» çÆ ÕîÅñ çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÕôîÆð é±³ ç¶Öç¶ Ô», ÕôîÆð ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ç¶Öç¶ Ô», ÕôîÆð ç¶

çÆçÅð Õðç¶ Ô»Í ÇÂé·» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú îÅéòåÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÅé óç¶ô òÆ ðÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà èðåÆ ç¶ Õä Õä, ØÅà ØÅà, Ôð êzÅäÆ, Ôð

ÇñÖÆÁ»

ÇÕö ê¹ðÅäÆ ìÅå ÇÜÔÅ ÇçñÚÃê îÅÔ½ñ ÔË ÇÜÃ

ÕÇòåÅò» À° é · » êÅäÆÁ»

Çò¼Ú Ççú å¶ êðÆ çÆ ôîÈñÆÁå ÔËÍ ××ðÆ éÅ×

òð×ÆÁ» Ôé, ÇÜÔó¶ èðåÆ

À°Ã ÇòÁÕåÆ ò»× ÔË Ü¯ Ü×å çÆ îËñ 诺çÅ æ¼Õ

×°ðç¹ÁÅð¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ, Ôð Ççñ,

ç¶ ç¹¼Ö» ù¼Ö» ç¶ òöÇìÁ»

Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ì¹ñ§çÆÁ» À°µêð ÁÅðÅî ëðîÅ ÇðÔÅ

Ôð Õä ÔÆ ð¼ì çÅ Øð ÔË:

À°ÜÅÇóÁ» Õ¯ñ¯º ñ§Øç¶ ÔéÍ

ÔËÍ Õ°¼Õó éÅ× ÇÕö éàÖà ìÅñ ò»× ×ÆÇàÁ»

ÇÂé·» êÅäÆÁ» çÅ òÇÔä,

éÅñ Ö¶âçÅ é¼ÚçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼ÛÅìñ çÅ òÇÔä

ð³× å¶ å¯ð ìçñ Ü»çÆ ÔË,

ÇÕö êz¶î-ð¼å¶ ÇÂéÃÅé çÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË

êð ÇÂé·» êÅäÆÁ» ù ÁÅêäÆ

ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ òÃñ ñÂÆ Ççé ðÅå

î³Ç÷ñ éÔƺ í°¼ñçÆÍ ÇÂÃ

å°ð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇòåÅ ôÅñÅîÅð Çò¼Ú ÚéÅð ܯ×ÆÁ»

ñÅÇ Ôæ½óÅ ÃÅù? êð å¼Õ

î³Ç÷ñ çÅ Ç÷Õð íÅÂÆ òÆð

ò»× Öó·¶ ÔéÍ òËðÆ éÅ× çÆ ÞñÕ Çò¼Ú¯º À°Ô Çìé»

üà ê¶ ð¼ì-Øð é±³

ÇÃ³Ø çÆ îôÔÈð ÕÇòåÅ

ÃÅ÷ ÁÅòÅ÷ ÔÆ Ã³×Æå ðà îÅäç¶ Ôé å¶ À°ÃçÆ

ÕôîÆð ç¶ Úôî¶ Ç¼ÛÅìñ ìÅð¶

Ú¹¼ê Çò¼Ú¯º ÕÇòåŠùäç¶ ÔéÍ ×é¶ôê¹ð ç¶ Çà¼ì¶

ÇñÖÆ

çÆÁ» ÜÈÔ» çÆÁ» ÚÆó·» ç¶ ÚôÇîÁ» çÆ ÁÅòÅ÷

îôÔÈð

ÕÇòåÅ

Ççñ Çò¼Ú ð¼ì çÅ òÅà ÔËÍ î³çð, îÃÇÜç,

îÅð êÂÆ Üç îÅðå³â ù ê¼æð ð¯ Õ°ðñÅä¶ ê¼æð å¯ó¶º? Ççñ ê¶ à°¼àç¶ Ççñ ÕÅìÅ ð¼ìÅä¶

Øà Øà ç¶ ÇòÚ òÃçÅ ÇÜÔóÅ å±³ ÇÕÔé±³ ð¼ì ÇÃßÅä¶? ÇÂé·» ÕÇòåÅò» çŠùÔÜ íÇðÁÅ Á³×ð¶÷Æ Áé°òÅç ÇÂé·» ÕÇòåÅò» é±³ ÇòôÅñ êÅáÕ òð×

ÒǼÛÅìñ å¶ â±³ØÆÁ» ôÅî»Ó

Çò¼Ú¯º À°Ô ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÁÅòÅ÷ ùäç¶ Ôé:

Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÇòåÅ

ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÇÜÀ°º òÅÜ ÇÂñÅÔÆ

Çò¼Ú îÅéòÆ ñ×é, ÇÃçÕ,

×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÁÅò¶

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Ô°Ãé-¶-ÇìÁ» é±³ çÈð

ÇêÁÅð Áå¶ ÃçÅ î¹ÃÅÇøð

éÅñ ÁïÅñÆ ×¯ôà Õðç¶

çÈð åÕ ëËñçÅ ç¶Ö ÃÕ»×¶Í íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ô¯ð»

ðÇÔä çÅ À° î ÅÔ íÇðÁÅ

éçð» êÅ êÅ Çî¼áÆÁ»

ùé¶ÔÅ ÔË:

ù×Åî Úôî¶ çÆ î³çÆ ÔÅñå ò¶Ö Õ¶ À°é·»

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ìÅð¶

Õ°ÔÕÅø çÆÁ» êðÆÁ» ÜÅêç¶ ÔéÍ îÅéà æñ Çò¼Ú

Áå¶ î¹¼ñòÅé ÔËÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÁÃƺ îÔ»ÕòÆ

Ã³Þ Ô¯ÂÆ êðÛÅò¶º Û°ê ׶

é±³ ÁÅêä¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇÔ³ç çÅ ÇõÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ×°ñÅî Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ êzÅÚÆé ôÅé é±³ ×òÅ

ñÂÆ Ã¹ñ¼í ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÕôîÆð ç¶ Ô°Ãé å¶

çÆÁ» ÕôîÆð-ÕÇòåÅò» ç¶ Ã³Õñé Áå¶ Áé°òÅç ìÅð¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ãçé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ðÈÔ¶ ðò» âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ Ü¯ À°µçî ÕÆåÅ ÔË, À°Ô î¹ìÅðÕìÅç çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÃðø ð°îÅéÆ êÅåð éÔƺ ÔÆð ÇÃÁÅñ - é±ð î¹Ô³îç é±ð óêðÕ:

ÕðòÅ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÇðÁÅÃå

Þ°¼×Æ ÇÃÁÅñ 寺 Þ³× ÇÃÁÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ êð ÇÂÃ

IHEEE-EACEI

Á³ìÅéÆ ç¶ éò¶º éò¶º ìä¶ î¹ÃñîÅé Ô°ÕîðÅé ðÅú

çñÆñ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» Òå÷ÕðÅ-¶-Á½ñÆÁÅ-

ÔÆð ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ Áé¶Õ» ÕÔÅäÆÁ»

ìÔÅÀ° õ» ù ÕÇÔ Õ¶ À°Ã çÆ èÆ éÅñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

¶-Þ³×Ó çÅ ñ¶ÖÕ ìñÅñ ÷°ìËðÆ ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒÇÂÔ

êzÚ¼Çñå ÔéÍ À°Ã çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ

ÇéÕÅÔ å¯º ìÅÁç ðÅú ìÔÅÀ° õ» é¶ À°Ã ç¶ ×°÷Åð¶

ÇõÁÅñ Õð ñËäÅ ÇÕ Þ³× Þ°¼×Æ å¯º ìÇäÁÅ ÔË Ç¼Õ

ÜÆòé ÕÔÅäÆ ù ÇÕ¼ÃÅÕÅð» é¶ ÇÂà åð·» ÇñÖ Õ¶

ñÂÆ ÇÜÔñî ç¶ ê¼ÛîÆ ÇÕéÅð¶ À°µå¶ ÜÅ×Æð ç¶

ÇõÁÅñÆ ê¹ñÅÀ° 寺 ò¼è Õ°Þ éÔÆºÍ îôÔÈð ÚÆéÆ

ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ð°î»Ã 寺 Çìé» Õ°Þ òÆ éÅ ðÔÆÍ

Çç¼åÆÍ ÇÜ¼æ¶ ðŶ ÇÃÁÅñ çÆ Á½ñÅç òèçÆ-

ÃËñÅéÆ ÇÔÀ±éÃ»× Ã³é FDA ÂÆÃòÆ çÆÁ» ×ðîÆÁ»

ÔÆð òÅÇðà ôÅÔ Çò¼Ú ÇîñÅòà Õðé òÅÇñÁ» é¶

ë¹ñçÆ ðÔÆÍ ÚÈÚÕ õ» ç¶ Ã åÕ òèçÅ òèçÅ

Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ôÇÔð» çÆ ÃËð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ã Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ×³ç¶ ìËå» çÆ íðîÅð Õð Çç¼åÆ

ÇÃÁÅñ õÅéçÅé FF ÕìÆÇñÁ» Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅÍ

Þ³× ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ǽ毺 í¼Õð ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ,

ÇÕ ê¹ÃåÕ Øð Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ êó·é ç¶ ÕÅìñ òÆ

Ã çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕìÆÇñÁ» é¶

êð ÚéÅì Áå¶ ÇÜÔñî çÇðÁÅ Çò¼Ú Ôó· ÁÅÇÂÁÅ

éÅ ðÔÆÍ Çøñî» Áå¶ âðÅÇîÁ» òÅÇñÁ» é¶ å»

íðò» ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ÚÈÚÕ õ» é±³ ÁÅêäÅ ÃðçÅð

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Þ³× Çò¼Ú ð°Õ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶

À°Ã é±³ Լ篺 ò¼è ìçéÅî ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÔÆð

Ú¹ä ÇñÁÅÍ À°Ã Ã ÚÈÚÕ õ» Õ¯àñÆ òÅÕð ÇòÖ¶

ÃøðéÅî¶ Çò¼Ú ÇÂà çÅ é» Þ»× ÇñÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃÁÅñ Çò¼Ú ìéÅòàÆ ÇôÁð» çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ

ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä Ã ÔÆ À°Ã ç¶ Øð

寺 ìÔ°å êÇÔñ» ÇÃÕ³çð ç¶ Ôîñ¶ Ã ô¯ð Õ¯à

å¼æ 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ ê¹ÃåÕ

îñÅÇÂÕÅ ì¶öî, ÇÜà ù ÁÅî å½ð Óå¶ îñÕÆ ÔÆ

Áå¶ Þ³× çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔËÍ ïÈéÅéÆ ÇñÖÅðÆ

ÔÆð Áå¶ ð»ÞÅ

ìäÅòàÆ ÇôÁð» 寺 ò¼Ö ÕðÕ¶ íÅôÅ ÇòíÅ×,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, çÆ Õ°¼Ö¯º ÔÆð çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÕ³çð çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Þ»×

ÕÅ÷Æ ôîô°¼çÆé Õ¯ñ¯º êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ øÅðÃÆ

ê³ÜÅì é¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áô¯Õ 寺 ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ

ÇÕÀ°º ܯ ÚÈÚÕ õ» ç¶ Øð Õ¯ÂÆ ê¹¼åð éÔƺ ÃÆ, ÇÂÃ

çÅ ÇÂ¼Õ Ü³×ÜÈ Òî¼ñÓ ÕìÆñÅ ñóé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

î¹ðÅç ìñ¯Ú ç¶ Çêú ùñ¶îÅé ìñ¯Ú Õ¯ñ¯º êó·Æ ÃÆÍ

ÃÆ À°Ô ÁÅî ÁÅÕÅð ç¶ BHD ÃÇøÁ» çÆ ÔË Áå¶

ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íåÆܶ î¼ñ õ» ê¹¼åð ê¼æð õ»

ÇÂÔ ñ¯Õ ìÔ°å ìÔÅçð ÃéÍ ìÔ°å Ççé» åÕ ÇÂé·»

À°Ô î¹ðÅç ìñ¯Ú ç¶ ÇêåŠùñ¶îÅé ìñ¯Ú

ÇÜÔóÆ Çéð¯ñ ìäÅòàÆ ÇôÁð» çÆ ÇÕåÅì ÷ÅÇÔç

é±³ ÃÅð¶ ÕìÆÇñÁ» çÆ ÃðçÅðÆ çÆ ê¼× ýºê Çç¼åÆÍÓÓ

é¶ ÇÃÕ³çð ç¶ êËð ÇàÕä éÅ Çç¼å¶Í À°êð¯Õå

çÆ ôÅÇ×ðç Áå¶ î¹ðÅç ìñ¯Ú çÆ îÈ³Ô ì¯ñÆ íËä

ÇÂÕìÅñ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË À°Ã ç¶ ò¼â¶ ÁÅÕÅð

ÇÂÇåÔÅà Çò¼ Ú ðŶ ÇÃÁÅñ å¯ º ÔÆð

çñÆñ» 寺 ÃÅø ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Þ³× IHC 寺

ÃÆÍ ì¶ Ô ¼ ç ï Ô äÆ Áå¶ êðç¶ ç Åð Á½ ð å ÃÆÍ

ç¶ ÃÇøÁ» çÆ Ç×äåÆ HE@ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ÇÕåÅì é±³

ÇÃÁÅñ å¼Õ ÇÃÁÅñ ò³ô çÅ ôÜðÅ ÇÂà åð·»

êÇÔñ» ÁÅìÅç ÃÆÍ

ôÅÇÂÃåÅ õÅå±é (ÃÇÔåÆ) ÇÜÔóÆ î¹ðÅç ìñ¯Ú ù

ۯචÁÅÕÅð Çò¼Ú ÛÅÇêÁÅ Ü»çÅ å» ÇÂà ç¶

ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË:

î¼ñ ÕìÆñ¶ ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ òÆ

ÇéÕÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÔÆð ç¶ îÅî¶ ÁÅ÷î õ» Ö¶ó¶ çÆ èÆ

ÃÇøÁ» çÆ Ç×äåÆ A,G@@ 寺 òÆ ò¼è Ô¯äÆ ÃÆÍ

(A) ðŶ ô³Õð (ܯéê¹ð çÅ ÔÅÕî), (B) ðŶ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º ç¯ çñÆñ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»

Áå¶ ÃËç¶ Ö¶ó¶ çÆ íËä ÃÆÍ À°Ô Õç¶ Õç¶ ÔÆð Áå¶

ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÔÆð Áå¶ À°Ã éÅñ Ãì³Çèå êÅåð»

ÇÃÁÅñ (ò³ô çÅ êÇÔñÅ î¹ÃñîÅé), (C) Õ¯ÔñÆ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ çñÆñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¼ñ

ÁÅêäÆ í±ÁÅ îñÅÇÂÕÅ õÅå±é é±³ Çîñä ñÂÆ Þ³×

Áå¶ êÅåð» ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ çñÆñ» íðêÈð Ö¯Ü

õ», (D) í°êåÆ õ», (E) À°µêñ õ», (F) À°µÚñ õ»,

ðÅÜêÈå» çÅ ÇÂ¼Õ ×¯å ÔË ÇÜé·» é¶ î¹ñåÅé ÁÅìÅç

ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÔÆð çÆ î» îñÅÇÂÕÅ õÅå±é,

ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÂÀ°º ÔË:

(G) îÇÔêÅñ õ», (H) Ú¯à õ», (I) ÚÈÚÕ õ», (A@)

ÕÆåÅÍ êÇÔñ» î¹ñåÅé çÅ é» î¼ñ ÁÃæÅé ÃÆ

ÚÈÚÕ õ» ÇÃÁÅñ çÆ çÈÜÆ êåéÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ À°Ã

ÔÆð ÇÃÁÅñÍ

ÇÜÔóÅ Ã ç¶ ìçñä éÅñ î¹ñåÅé ìä Ç×ÁÅÍ

é¶ êÇÔñÆ êåéÆ ç¶ îð ÜÅä Çê¼Û¯º ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇñÁ»çÆ ÃÆÍ

ò³ô çÅ ÇêÛ¯Õó: ÃÅÇÔåÕ Ö¯ Ü Çò¼ Ú ð° Ú Æ ð¼ Ö ä òÅñ¶

ÚÈÚÕ õ» ç¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅ Ô¯ð òÆ Ãé ÇÜé·»

çÈÜÆ çñÆñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ î¯Ôñ Õ½î ÃÆ

ÃÅÇÔåÕÅð ÇÃÁÅñ ò³ô çÅ ÇêÛ¯Õó ðŶ ÇÃÁÅñ

ç¶ é» Á¼ñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ê¼æð õ» ÃéÍ Á¼ñÅ Çç¼åÅ

ÇÜÔóÆ åðÆ ê¼åä ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÁÅìÅç ÃÆÍ

ÔÆð çÅ ÇéÕÅÔ Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú B@

寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖç¶ Ôé ÇÜÔóŠܯéê¹ð 寺 ÁÅ

çÆ Á½ñÅç Çò¼Ú ÃÇðÁÅä¶, ÃðìÅä¶, ܳÇÜÁÅä¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÃËñÅéÆ ÁñìðÈéÆ é¶ òÆ ÇÂÃ

ðÜì HF@ ÇÔÜðÆ é±³ ð»Þ¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ

Õ¶ Þ³× ç¶ é¶ó¶ òÇÃÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú

Áå¶ ðÇÜÁÅä¶ ÇÃÁÅñ ԯ¶ Áå¶ ê¼æð õ» çÆ

ðÅÇ 鱳 î³ÇéÁÅ ÔË, êð Ãð ñ¶êé ×ð¶êé ÇñÖçÅ

ÚÇéúà ç¶ ÕÅ÷Æ ôîô°¼çÆé é¶ Õ¯àñÆ ìÅÕð ÇòÖ¶

ܯéê¹ð ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» òÆ ÇÂà ò³ô ìÅð¶

Á½ñÅç Çò¼Ú éáðÅä¶, îÇØÁÅä¶, ؼÇØÁÅä¶,

ÔË ÇÕ Þ³× ç¶ ÇÃÁÅñ ðÅÜêÈå ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ò¼â-

êó·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÔÆð çÅ ÇêÀ°

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÔÆð ÇÃÁÅñ ç¶ êÅåð» ìÅð¶

êÅå±ÁÅä¶, Þ¼ñÅä¶ Áå¶ îñòÁÅä¶ Ô¯Â¶Í ê¼æð õ»

òâ¶ðÅ ðŶ ô³Õð èÅðÅ é×ðÆ (ÁñÅÔÅìÅç) ç¶ é¶ó¶-

ÚÈÚÕ õ» ÇÃÁÅñ Õ¯àñÆ ìÅÕð ÇòÖ¶ E ðî÷Åé

Òüïç òÅÇðà ôÅÔÓ Çò¼Ú ÔîÆç¹¼ñÅ ôÅÔ ÔÅôîÆ

çŠüåò» ê¹¼åð î¼ñ õ» ÃÆ ÇÜÔóÅ Þ³× ÇðÁÅÃå

å¶ó¶ òÃçÅ ÃÆ, Çܼ毺 À°Ô ê³ÜÅì ÁÅÇÂÁÅÍ

HHA ÇÔÜðÆ é±³ ø½å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÔÆð çÆ î» é¶

ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒðŶ ÇÃÁÅñ À°ðø ÃÆé± ÇÃÁÅñ çÅ

çÅ êÇÔñÅ ÔÅÕî ìÇäÁÅÍ À°Ã ç¶ òÆ Ã¼å ê¹¼åð

Þ³× Ô÷Åð» òÅð À°µÜÇóÁÅ Áå¶ éò¶º ÇÃð¶

ÁÅêä¶ íðÅ ÕÅçð õ» Ö¶ó¶ (ÕË篺) é±³ ÔÆð çÆ À°Ã

ÇêåÅ ðŶ ô³Õð èÅðÅ é×ðÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ

Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÜñÅñ õ» ÇÃÁÅñ Ãí 寺 ò¼è

寺 ÁÅìÅç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

ÃÅðÆ ÷îÆé çŠdzÚÅðÜ ìäÅ Çç¼åÅ ÇÜÔóÆ

ÇÜÔóÅ õ°ðçê¹ð Áå¶ ÁñÅÔÅìÅç ç¶ ÇòÚÕÅð ǼÕ

îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜñÅñ õ» çÆ Á½ñÅç Çò¼Ú

Ô÷ðå ÂÆÊ寺 çà Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Þ³× ÁÅìÅç

ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ òñ¯º ÔÆð ç¶ é» ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃæÅé Â¶Í ABC@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ðŶ ô³Õð èÅðÅ

ùñåÅé ÔÅîç õ» êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ î¼ñ õ» ADFB

ÃÆÍ Þ³× ù êÇÔñ» ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶ÇðÁ»,

ADFB ÂÆÃòÆ Çò¼Ú Ü篺 ÔÆð ç¶ ÃÕ¶ ÚÅÚ¶

é×ðÆ ù Û¼â Õ¶ ܯéê¹ð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðŶ ô³Õð çÆ

Çò¼Ú Þ³× çÅ êÇÔñÅ ÔÅÕî ìÇäÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶

ìÅìñ» Áå¶ çðÅòó» é¶ ñåÅÇóÁÅ Áå¶ Çëð

çÅ ê¹¼åð î¼ñ õ» ÇÃÁÅñ Þ³× çÅ êÇÔñÅ ÇÃÁÅñ

î½å 寺 ìÅÁç À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º êåéÆÁ» 寺 Üéî¶

ò³ô é¶ CF@ ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è Ã å¼Õ Þ³× À°µå¶

Áðì», å°ðÕ», êáÅä», î¹öñ» Áå¶ Çüֻ é¶ ì¹ðÆ

ÔÅÕî ìÇäÁÅ å» ÃÅðÅ ÇÃÁÅñ õÅéçÅé Õ¯àñÆ

ê¹¼åð» ÇòÚÕÅð õÅéÅܳ×Æ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ êÇðòÅð

ðÅÜ ÕÆåÅÍ Þ³× çÅ ÁÅõðÆ ÇÃÁÅñ ÔÅÕî ÁÇÔîç

åð· » åìÅÔ ÕÆåÅÍ åðî¯ º ê¼ å ä ÇÂé· » ÃÅð¶

òÅÕð 寺 ÁÅ Õ¶ Þ³× ç¶ ôÅÔÆ îÇÔñ» Çò¼Ú ðÇÔä

çÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Â¶éÆ òèÆ ÇÕ À°Ã çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð

õ» ÇÃÁÅñ ÃÆ, ÇÜà ù ÔðÅ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÔîñÅòð» çÅ ×ó· Ô°³çÅ ÃÆÍ Þ³× çÅ êÇÔñÅ ÇÃÁÅñ

ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ íËä çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÕÅçð

ðŶ ÇÃÁÅñ ÁÅêä¶ ç¯ Û¯à¶ íðÅò» ù éÅñ ñË Õ¶

ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ îÔ» ÇÃ³Ø é¶ AHBB Çò¼Ú Þ³× À°µå¶

ÔÅÕî î¼ñ õ» ê¹¼åð ê¼æð õ» ÃÆ ÇÜÔóÅ ÔÆð ç¶

õ» Ö¶óÅ, î¼ñ õ» çÅ ÃñÅÔÕÅð ìä Ç×ÁÅÍ ÕÅçð

ABDC ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ò¼ñ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ÇêÀ° ÚÈÚÕ õ» çÅ íåÆÜÅ ÃÆÍ Þ³× çÅ ÁÅõðÆ

õ» êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ Ú³×Å ÇòçòÅé ÁÅçîÆ ÃÆ,

õÅéÅìç¯ô» òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ

Þ³× çÅ ÇÂÇåÔÅÃ:

ÁáÅð·ò» ÇÃÁÅñ ÔÅÕî ÁÇÔîç õ» ê¹¼åð ÕìÆð

êð À°Ô Ô¼ç 寺 ò¼è îåñìêzÃå Áå¶ ÚÅåð ÃÆÍ

Ü篺 ÇÂÔ ÇëðçÅ ÇëðÅÀ°ºçÅ êÅÕêàé êÔ°³ÇÚÁÅ

Þ³× ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÁÅêä¶ Ö¯Ü Çéì³è

õ» ÃÆÍ Þ³× À°µå¶ ÇÃÁÅñ» é¶ ADFB 寺 AHBB

À°Ã çÅ ÇçîÅö ìÔ°åŠܯó-å¯ó Áå¶ åõðÆìÕÅðÆ

å» ìÅìÅ øðÆç çÆ Ã³×å Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé

Çò¼Ú üïç åÅÇñì ì¹õÅðÆ ÇñÖçÅ ÔË: Þ³× Ô÷Åð»

ÂÆÃòÆ åÕ CF@ ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅÍ AHBB Çò¼Ú

ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ìä Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À°Ô ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú ðÇÔä

ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ôÇÔð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔÆð Áå¶ ð»Þ¶ çÆ

Þ³× À°µå¶ Çüֻ é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð ìÅìÅ øðÆç ç¶ ÕÇÔä À°µå¶

ìäÅòàÆ Õìð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ê¹ðÅäÅ é»

ÔÆð ÇÃÁÅñ:

ôÅÇÂÃåÅ õÅå±é çÅ ÃÆÍ À°Ô Ü篺 òÆ ð³×ê¹ð 寺

Ç÷ñ·Å ÃðׯèÅ çÆ åÇÔÃÆñ ÃÅÔÆòÅñ ÁÅ òÇÃÁÅÍ

ìzÅÔîä×ó· ÃÆ Áå¶ Ô°ä çÅ Þ³× ÇÂÃ ç¶ ê¼Ûî

ÔÆð ù ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ð°îÅéÆ Çռö ç¶

ÁÅêäÆ í±ÁÅ é±³ Çîñä Þ³× ÁÅÀ°ºçÆ å» ç¯ò¶º

À°Ã Ã ÇÃÁÅñÕ¯à ðÅÜêÈå» çÆ ê¹ðÅäÆ

òÅñ¶ êÅö òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã Ã ç¶ ê³Ü

ÇÕðçÅð òܯº ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ

íËä» ì¶ñ¶ ç¶ é¶ó¶ ìä¶ ÔÆð ç¶ ÕÅñÅ ìÅö Çò¼Ú

ìÃåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ òÃ¶ì¶ ç½ðÅé À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ

çÇðÁÅò» ç¶ é» òÆ Ô¯ð Ôé ÇÜò¶º ÚéÅì çÅ Ú³ìñ,

ù Çøñî» Áå¶ âðÅÇîÁ» é¶ Ô¯ð òÆ ð°îÅéÆ ìäÅ

é½ÕðÅäÆÁ» Áå¶ ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ áÇÔðçÆÁ»Í

Çàú Áå¶ ÇØú òÆ î¹ÃñîÅé Ô¯ ×Â¶Í ìÅìÅ øðÆç

ðÅòÆ çÅ ÁðÅòåÆ, ÇÜÔñî ìÅ ì¶Ôå, Ãåñ°Ü

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ü篺 òÆ ÔÆð çÆ ×¼ñ

î¹ðÅç ìñ¯Ú ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ î˺ Áå¶ ð»ÞÅ Ü篺 òÆ

é¶ ÃÅÔÆòÅñ ç¶ ÔÅÕî ìÔÅÀ±çÆé çÆ èÆ Ã¹ÔÅ×

çÅ ØÅðÅ Áå¶ ÇìÁÅà çÅ ìÅÃÅÍ Áܯն Ã Þ³×

å°ðçÆ ÔË å» ÔÆð çÆ ìÜŶ òÅÇðà ôÅÔ çÆ ôÅÇÂðÆ

ÁÅêäÆ ò¼âÆ í±ÁÅ (ÃÔ°ÇðÁ» òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ÇÕÀ°º

éÅñ ðŶ ô³Õð çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Çç¼åÅÍÓÓ

ôÇÔð ÚéÅì çÇðÁŠ寺 ê¼Ûî òÅñ¶ êÅö åÕðÆìé

çÆ ×¼ñ Û¶ó Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅò¶º òÅÇðà ôÅÔ é¶

ܯ À°Ô îñÕÆ çÆ íåÆÜÆ ÃÇÔåÆ é±³ ÇéÕÅÇÔÁÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕÅð üïç åÅÇñì ì¹õÅðÆ

Á¼á îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ òÃçÅ ÔËÍ Þ³× ìÅð¶

ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ðÚéÅ ðÚÆ ÔË, êð ÇÕö é¶ òÆ Õç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ) îñÕÆ é±³ Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ å» ÔÆð ç¶

ÁÅêä¶ Ö¯Ü Çéì³è ÒÔÆð çÆ ÔÕÆÕåÓ Çò¼Ú ÇñÖçÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 üïç

ÇÂÔ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ðÚéŠ寺 ò¼Ö ÔÆð

ÕÅñÅ ìÅö Çò¼Ú áÇÔðç¶ Ô°³ç¶ Ã»Í ÔÆð ÁÅêä¶

ÔË: ÒÒùñåÅé ÇöÁÅÃÈçÆé ìñìé ç¶ Ã ǼÕ

ÜñÅñ é¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ, å°ðçÆ ÇëðçÆ, ÃÅÔ ñ˺çÆ, ïÚçÆ

Ô¼æ» éÅñ ôÇÔç òÅñÆ ÚÈðÆ Áå¶ í°³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃîÞçÆ Áå¶ ç¹Ö-Ã¹Ö îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå

ÇôÕÅð ÃÅⶠòÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ô ÇñÖçÅ

òÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ð»Þ¶ é¶ Õç¶ òÆ ÔÆð é±³ Áå¶ ÔÆð é¶ ð»Þ¶ é±³

ÔÆð é±³ ÇôÕÅð Ö¶âä çÅ ô½Õ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ

ÇÔ³çÈ ðÅÜêÈå ðÅÜÅ ðŶ ÇÃÁÅñ ܯéê¹ð çÅ

êzÇüè ÃÅÇÔåÕÅð ÔîÆç¹¼ñÅ ôÅÔ ÔÅôîÆ

Ô°ÕîðÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ Ã¹ñåÅé ìñìé çÆ ÁèÆé×Æ

Òüïç òÅÇðà ôÅÔÓ Çò¼Ú Þ³× ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ Ç÷Õð

ÕìÈñ éÅ ÕðÇçÁ» À°Ã éÅñ Ü³× ÕÆåÆÍ Ü³×

ÕðÇçÁ» î¹Ô³îç Áø÷ñ õ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÖçÅ

ÔÆð ÇÃÁÅñ çÅ ÁÃñ é» Ç¼÷å ìÆìÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÔÅð ÜÅä 寺 ìÅÁç ôÅÔÆ Á¼åÅì 寺 âðçÅ

ÔË: ÒÒÞ³× ÇÜ¼æ¶ ÔÆð Áå¶ ð»Þ¶ òñ¯º ÇÂôÕ çÅ Ö¶â

À°Ã çÅ Üéî A@ ôÅìÅé óé HFD ÇÔÜðÆ ù ÚÈÚÕ

î¹ðÅç ìñ¯Ú ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÚÈÚÕ çÆ

ìÅìÅ øðÆç ÜÆ ç¶ Úðéƺ ÜÅ ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶

Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂà çÆ éÆºÔ Á¼Ü 寺 Ô÷Åð ÃÅñ

õ» ÇÃÁÅñ ç¶ Øð Õ¯àñÆ ìÅÕð ÇòÖ¶ ÇðÁÅÃå

î½å Ô¯ÂÆ å» ÔÆð çÆ ÜÅ×Æð ìÅð¶ ÕÅçð õ» çÆ

î¹ÃñîÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ øðÆç é¶ À°Ã çÅ é»

êÇÔñ» IHC ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ðŶ ÃðÜÅ ÇÃÁÅñ é¶

Á³ìÅéÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô îÅÇêÁ» çÆ Ç¼կ-ǼÕ

éÆÁå Çò¼Ú øðÕ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°º ܯ À°Ã Ã

ðŶ ÇÃÁÅñ ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ ÇÜÔóÅ ìÅÁç Çò¼Ú

Õ°Þ Þ°¼×ÆÁ» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÃ

èÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÁðìÆ Áå¶ øÅðÃÆ çÆ Ú³×Æ ÇòçòÅé

å¼Õ ÃËçÅ Ö¶óÅ ÇÜÔóÅ Û¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêÀ° ÃÆ,

À°Ã ç¶ ò³ô çÆ êÛÅä ìÇäÁÅÍ ìÅìÅ øðÆç é¶

çÅ é» Þ°¼×Æ ÇÃÁÅñ êË Ç×ÁÅÍ Ü篺 Þ°¼×Æ ÇÃÁÅñ

ÃÆÍ ôðÆÁå çÆ êÅì³ç ÃÆ Áå¶ À°Ã ù êÈðÅ Õ°ðÁÅé

ð³âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ íËä îñÅÇÂÕÅ

ùñåÅé ìñìé é±³ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã çÆ ÜÅé ìõôÆ

é¶ òè Õ¶ ÕÃì¶ çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅ å» ÇÂà çÅ é»

ôðÆø ÷°ìÅéÆ ïÅç ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁðìÆ çÆ Çò¼ÇçÁÅ

(ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)

ò¶Öä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ

Ç

June 16-June 22/2018 (ÃøÅ BI

ÇÃðø ð°îÅéÆ êÅåð éÔƺ ÔÆð ÇÃÁÅñ

çÆ ìÅÕÆ) õÅå±é é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ Õ¶ ÔÆð é±³ åõå Ô÷Åð¶

Õ¯àÕìÈñÅ À°Ô ôÇÔð ÔË ÇÜ¼æ¶ ÁçñÆ ðÅܶ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÁÜÆì î¹Õ¼çîÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Á¼Ü 寺

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» é¶ Áå¶ À°é·» ç¶ çÃåõå ñË

êÇÔñ» ò¶Öä Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ øðÆÕÆé (ç¯ò¶º

ñ¶ ׶ é¶Í

Çèð») ìÅǼ÷å õÅéçÅé» ç¶ ÁøðÅç é¶Í ǼÕ

çÃåõå î¹¼Ö ÕÅ÷Æ ôøÆÀ°µçÆé

í¶Üä çÆ æ» ÃËç¶ Ö¶ó¶ éÅñ ÇòÁÅÔ°ä çÅ êz¯×ðÅî

Áì¹ñ øåÇÔ é¶ ÔÆð é±³ ð»Þ¶ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ñóÕÆ ÇÜà çÅ é» ÔÆð ÇÃÁÅñ ÔË, À°Ã ç¶ ç¯

(çÆêÅñê¹ð), ìÅîÕÅî Õ¯àÕìÈñÅ, G î¹Ô¼ðî

ìäÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÚÇéúà ç¶ ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-

üïç òÅÇðà ôÅÔ çÆ ÇñÖÆ ÔÆð çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ

õÅò³ç çÅÁò¶çÅð é¶Í îÅåÇÔå (Û¯àÆ) ÁçÅñå

ÁñÔðÅî HHD (ÁçÅñå çÆ î¯Ôð)

çÆé Õ¯ñ¯º ÔÆð ç¶ ìÚêé Çò¼Ú ԯ¶ ÇéÕÅÔ ù å¯óé

ÕðÇçÁ» ÔîÆç¹¼ñÅ ôÅÔ ÔÅôîÆ ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒô¶ð

ç¶ ÕÅ÷Æ õËð°¼çÆé é¶ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ çÅ øËÃñÅ

ÔÆð çÆ î½å

çÅ øåòÅ ñË Õ¶ î½ÜçÅð õ» ð»Þ¶ (î½ÜÈ Ú½èðÆ) é±³

ôÅÔ ÃÈðÆ ç¶ Ã ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ ÇðÁÅÃå

î¼ÇçÁÅé ÃËç¶ õ» Ö¶óÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Áå¶ îÃîÆ

ÁçñÆ ðÅܶ òñ¯º ð»Þ¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øËÃñÅ

åõå Ô÷Åð¶ ÜòÅì í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ ÔÆð çÅ ÇòÁÅÔ

çÅ é» Õ¯àÕìÈñÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÃÅÔÆòÅñ ç¶ ÕÃìÅ

èÆç¯ õ» ܯ×Æ ç¶ ÇõñÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà øËÃñ¶

Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ð»Þ¶ çÆ íðÜÅÂÆ éÆ×Å ç¶

ÃËç¶ Ö¶ó¶ éÅñ Õðé ñÂÆ BA Ç÷¼ñ-ÇԼ܊óé

ÁÅÇðø òÅñŠ寺 ç¼Öä ò¼ñ 齺 îÆñ ç¶ øÅÃñ¶

ç¶ ÇõñÅø èÆç¯ õ» ܯ×Æ çÆ åðø¯º î¹ðÅç ìñ¯Ú é¶

ۯචíðÅ ðÅú õ» ã¼âÆ é¶ ð»ÞÅ, ÔÆð, î¹ðÅç ìñ¯Ú

HHC ÇÔÜðÆ çÅ Ççé Çî¼æ Çç¼åÅÍ

À°µå¶ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åÕóÆ ÇðÁÅÃå ÃÆ ÇÜÔóÆ

ÁçÅñå¶ ÁÅñÆÁÅ Õ¯àÕìÈñÅ Çò¼Ú ÕÅ÷Æ é±ð-

Áå¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» é±³ Õ°Þ Ççé ñÂÆ ÁÅêä¶

î¹ðÅç ìñ¯Ú çÆ øÅðÃÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÔÆð,

Ô°ä æ¶Ô Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ÇðÁÅÃå çÅ ðÅÜÅ Áì¹ñ

À°ç-çÆé ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø ÁêÆñ çÅÇÂð Õð

Õ¯ñ ÁÅðÅî Õðé çÆ çÅÁòå Çç¼åÆÍ ÔÆð,

ÇÜÔóÆ À°Ã ç¶ ÇñÖä Áé°ÃÅð À°Ã é¶ ÔÆð ç¶ ÕÇÔä

øåÇÔ ÁÅêäÆ é¶ÕéÆåÆ Áå¶ ÇÂéÃÅøêóç Ô¯ä

Çç¼åÆ Â¶Í

ôÅÇÂÃåÅ Áå¶ éÆ×Å ù ÜéÅéõÅé¶ Çò¼Ú

À°µå¶ ÇñÖÆ, Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÔÆð çÅ

ÕðÕ¶ ÁçñÆ ðÅÜÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Õ¯àÕìÈñÅ åõå

Üéî ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ ç¶ Ã HFE ÇÔÜðÆ é±³ îÇÔð

Ô÷Åð¶ 寺 AA@ îÆñ çÆ çÈðÆ À°µå¶ ÁÅìÅç ÃÆÍ

î¹¼çÂÆ ÃËç¶ õ» é¶ ÁÅêä¶ çÆòÅé îÈñ ðÅÜ

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î¹ðÅç ìñ¯Ú ù çÆòÅé

é±³ ÁÅêä¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ êËðòÆ òÅÃå¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ

õÅé¶ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ æ» Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ð»ÞÅ ÁÅêä¶ êÆð íÅÂÆ ÇòôòÅà éÅæ ç¶ â¶ð¶ Óå¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÚÈÚÕ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ îÇÔð ÚÈÚÕ À°Ã Ã FF

ÔÅîç ôÅÔ Á¼ìÅÃÆ é¶ ABB@ ÇÔÜðÆ Çò¼Ú

¶, ÇÜÔóÅ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Â¶Í ÇÕÀ°º ܯ

ÕìÆÇñÁ» çÅ ÃðçÅð ÃÆÍ ò¼âÆ À°îð Çò¼Ú êËçÅ

ÔÆð ð»Þ¶ çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÇÖÁÅÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ

ÃËç¶ õ» ë¼àó Â¶Í À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð å» Â¶, êð êËðòÆ ç¶ ÕÅìñ éÔƺÍ

Ü篺 ÚÅð Ççé ÁÅðÅî Õðé 寺 ìÅÁç î¹ðÅç ìñ¯Ú é¶ ð»Þ¶ ù åõå Ô÷Åð¶ ÜÅä ñÂÆ Ã¹é¶ÔÅ

Ô¯ÂÆ ÔÆð À°Ã çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ èÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Üéî

À°Ã Ã Þ³× Áå¶ åõå Ô÷ÅðÅ î¹ñåÅé ÃÈì¶ ç¶

À°µå¶ Üôé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ìÇÔñ¯ñ

ÁèÆé Ãé Áå¶ î¹ñåÅé òñ¯º Õ¯àÕìÈñ¶ Çò¼Ú

ÕÅ÷Æ õËð°¼çÆé é¶ ÇÂà î¹Õ¼î¶ çÅ øËÃñÅ

ؼÇñÁÅ å» À°Ã é¶ ÔËðÅéÆ íÇðÁÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

ñ¯èÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÔÆð ù å¯Ôø¶

Áì¹ñ øåÇÔ é±³ éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ

ìÅÔ¼Õ î¹¼çÂÆ ÇÂà ÇìéÅÔ Óå¶ Õð Çç¼åŠ¶ ÇÕ ÔÆð

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ î˺ ÔÆð çÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÜÅ×Æð òÆ Çç¼åÆÍÓÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÅ ìÚêé Çò¼Ú èÆç¯ õ» ð»Þ¶ ê¹¼åð î½ÜçÅð õ»

õÅåð ÞÈá-îÈá çŠܯ×Æ ìÇäÁŠû, êð îËù Ô°ä

ÔÆð çÆ õÈìÃÈðåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î¹ðÅç

Õ¯àÕìÈñÅ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

ð»ÞÅ ÃÕéÅ åõå Ô÷ÅðÅ éÅñ ÇÜÔóÅ ÇéÕÅÔ

Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ êÛÅä Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ

ìñ¯Ú ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Áìç¹ñ ÕïÈî Õ°ðËôÆ ÇñÖçÅ

Ü篺 ùñåÅé îÇÔîÈç ö÷éòÆ é¶ î¹ñåÅé À°µå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô ÚÇéúà ç¶ ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-çÆé

Ç÷³ç×Æ Ü¯×Æ çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú ÔÆ ×°÷ÅðéÅ

ÔË, ÒÒÔÆð ì¶Ô¼ç õÈìÃÈðå ÃÆÍ À°Ã ç¶ éËä-éÕô

ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ øåÇÔ ÕÆåÅ À°Ã Ã Õ¯àÕìÈñ¶

ç¶ øåò¶ Áé°ÃÅð öËð î¹Á¼Ãð ÃÅìå Ô¯ÇÂÁŠ¶Í

ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ü¶ ÔÆð î¶ð¶ éÅñ ܯ×ä ìä Õ¶ ðÇÔäÅ

Çå¼Ö¶, Õ¼ç ñ§ìÅ Áå¶ ð³× ùðõ ÃÆÍ À°Ô ôð·Å çÆ

çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇéðŠܳ×ñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂà ܳ×ñ

ÔÆð çÅ ÇéÕÅÔ ÃÅéÆ ÃËç¶ Ö¶ó¶ éÅñ ÜÅÇÂ÷ ¶ å¶

ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» áÆÕ ÔË éÔƺ å» À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÜÅäÅ

êÅì³ç êðç¶çÅð õÅå±é ÃÆÍ ð¶ôîÆ ÃÈà À°µå¶ Çå¼ñÅ

Çò¼Ú Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÕñÅ ìäòÅÇÂÁÅÍ ÇöÁÅÃÈçÆé

À°Ô¯ ÔÆ ÔÆð çÅ ÁÃñ õÅò³ç Â¶Í ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-

ÚÅÔ¶ ÜÅ ÃÕçÆ Â¶ÍÓÓ

÷¶ìð çÆ ÕãÅÂÆ ÕðÕ¶ êÇÔéä çÆ ìóÆ ô½ÕÆé

å°öñÕ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ Ã ÕìÈñ õ» é±³ Ǽæ¶

çÆé é¶ éÅ å¶ îçÁÅñÆÁÅ çÅ ÇìÁÅé ÇñÁŠ¶

î¹ðÅç ìñ¯Ú ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ð»Þ¶ òñ¯º àÕ¶

ÃÆÍ ÇÃð ç¶ òÅñ ñ§ì¶ Áå¶ ÇÃÁÅÔ ÃéÍ À°Ô êó·Æ

ôÇÔð òÃÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÕìÈñ õ» é¶ ÁÅêä¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÆð çÅÍ À°Ã é¶ ÇÃðø ÕÅ÷Æ é±ð-

òð×Å ÜòÅì ùä Õ¶ î¶ðÆ å» ÜÅé ÔÆ Çé¼Õñ

ÇñÖÆ õÅå±é ÃÆÍ À°Ã é¶ øÅðÃÆ ÷°ìÅé î¹ðÅç ìñ¯Ú

Ô¼ æ ƺ ÇÂà ìÃåÆ çÆ éÆºÔ ð¼ Ö Æ Áå¶ ôÇÔð

À°ç-çÆé ç¶ øåò¶ é±³ ôðø¶ ÕìÈñÆÁå ìõÇôÁÅ

×ÂÆÍ î˺ èÆç¯ õ» ð»Þ¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÜ×ðÆ ïÅð»

ç¶ ìÅê ùñ¶îÅé õ» ìñ¯Ú 寺 êó·Æ ÃÆÍ ÁðìÆ Çò¼Ú

òÃÅÇÂÁÅÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ã¼âÆ ðÅÜêÈå» çÆ òïº

Â¶Í ÁçÅñå ç¶ ÇõÁÅñ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åðøÅ

çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ À°Ã ñÂÆ ÔÆð êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°Ã çÅ À°ÃåÅç Õ¯àñÆ ìÅÕð çÅ ðÇÔä òÅñÅ

ÃÆÍ ÁÕìð Ã ÇÂÔ ôÇÔð ÕÅ÷Æ õËð°¼çÆé é±³ Ü×Æð

øËÃñÅ Â¶Í ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÅ÷Æ Áé°ÃÅð ôðÆÁå-

Ü篺 ÇÂÔ ×¼ñ ÔÆð å¼Õ Á¼êóÆ å» À°Ô ò°÷È ÕðÕ¶

î½ñòÆ ôîô°¼çÆé ÃÆÍ Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ã

òܯº ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

¶-ÇÂÃñÅîÆ ç¶ Áé°ÃÅð ÕÆåÅ Ç×ÁŠ¶ ÇÜÔóÅ

éîÅ÷ êó·é ñ¼× ×ÂÆ Áå¶ ÇÃÜç¶ çÆ ÔÅñå

À°µÕÅ ÔÆ öñå ¶Í

Çò¼Ú À°Ã çÅ çî î¹ÃÅøð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÆð çÆ î½å

çÅ ÇéÕÅÔ èÆç¯ õ» ð»Þ¶ éÅñ B@ ðÜì óé HG@

î¹ðÅç ìñ¯Ú Áå¶ Ö¶ó¶ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ÇÔÜðÆ é±³ ÕÅ÷Æ ôîô°¼çÆé Õ¯àñÆ ìÅÕð ôÅÔ é¶

ÁçñÆ ðÅܶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ðÅܶ é¶

îéÕÈÔÅ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åŠ¶ ÇÕ À°ÔçÅ

êó·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÁÅêäÆ ì¹¼ãÆ À°îð ÕÅðé BG Ç÷¼ñ-ÇԼ܊óé HHC

ìÚêé Çò¼Ú èÆç¯ õ» ð»Þ¶ éÅñ Õ¯àñÆ ìÅÕð Çò¼Ú

ÒÔÆð çÆ ÔÕÆÕåÓ Çò¼Ú üïç åÅÇñì ì¹õÅðÆ

ÇÔÜðÆ é±³ ÇÂà îÔ¼åòêÈðé Þ×ó¶ çÅ øËÃñÅ Õðé

À°Ôç¶ îðÔÈî ìÅê ç¶ Ô°³ÇçÁ» Þ³× ç¶ ÕÅ÷Æ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì î½å ÃÆÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÃËç¶ õ» çÆ çÈÜÆ ôÅçÆ ÔÆð éÅñ

ñÂÆ ÕÅ÷Æ õËð°¼çÆé ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÚÇéúà

ôîô°¼çÆé é¶ ÇéÕÅÔ êÇó·ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ×òÅÔ»

Õ¯ÔðÅî î¼Ú Ç×ÁÅÍ Õ¯àÕìÈñ¶ ç¶ çðìÅð å¼Õ òÆ

×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ Ô¯ÂÆÍ B@ Ç÷¼ñ-ÇÔ¼ÜÅ HHC ÇÔÜðÆ

ç¶ ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-çÆé é¶ øËÃñÅ Ö¶ÇóÁ» ç¶ Ô¼Õ

Áå¶ Üéî ê¼åðÆÁ» î¹åÅÇìÕ çð°Ãå ¶¶Í ÔÆð çÅ

ÇÂÔ õìð êÔ°³Ú ×ÂÆÍ Õ¯àÕìÈñ¶ ç¶ ÔÅÕî Áå¶

ù ÃËç¶ çÆ Ü³Þ Þ³× Á¼êóÆÍ ÚÅð Ççé» å¼Õ ÔÆð é¶

Çò¼Ú Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ íäò¼Âƶ ÕÅ÷Æ õËð°¼çÆé

ÇìÁÅé ¶ ÇÕ À°Ã é¶ Ôð î¹îÇÕé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ

ÕÅ÷ÆÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇéÕÅÔ éÅ êÇó·ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ¯ ð¼àÅ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ

é±³ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆÍ À°Ã çÆ øðîÅÇÂô çÅ ÇèÁÅé

ÇéÕÅÔ ÃÅéÆ éÅ ÕÇðÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°º ܯ À°Ô èÆç¯

ç¯ò¶º î¹Ô¼ìå Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ÂÆÁ» ÇÜ³ç» ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÕ À°Ã çÅ èÆç¯ ð»Þ¶ éÅñ ÇéÕÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË

ÕðÇçÁ» ÕÅ÷Æ õËð°¼çÆé é¶ ÔÆð çÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé

õ» ù ÁÅêäÅ ÜÅÇÂ÷ õÅò³ç ÃîÞçÆ Â¶Í ÔÆð çÅ

é±³ ÕøéÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÜà ÔÅñå

Áå¶ À°Ô ÃËç¶ éÅñ ÇÕö òÆ ÕÆîå À°µå¶ ÇéÕÅÔ

éÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-çÆé ç¶ øåò¶ é±³

îÅîÅ ÕÅçð õ» Ö¶óÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÔÆð çÅ ÇéÕÅÔ

Çò¼Ú Ôé À°Ã¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂé·» é±³ Ǽկ åÅìÈå

éÔƺ Õð¶×Æ, êð À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕö é¶ éŠùäÆÍ

áÆÕ ÁÅÖÇçÁ» ÔÆð Ö¶ÇóÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ

ÇÕö å½ð öËð î¹Á¼Ãð ÕðòÅ Õ¶ ÃËç¶ õ» Ö¶ó¶ éÅñ

Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ òÅðà áÆÕ ÃîÞä çøéÅ Çç¼åÅ

BE Ç÷¼ñ-ÇÔ¼ÜÅ ù ÔÆð çÅ ÇéÕÅÔ ÚÇéúà ç¶

î¹ðÅç ìñ¯Ú çÆ Ö¶ÇóÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ

ç¹ìÅðÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°Ã çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú

ÜÅò¶Í

ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-çÆé é¶ ÃËç¶ Ö¶ó¶ éÅñ êó·ÅÇÂÁÅÍ

çÆ õìð Ü篺 ð»ÇÞÁ», ã¼âÆÁ» Áå¶ ìñ¯Ú» å¼Õ

ÚÇéúà ç¶ ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-çÆé é¶ ÇôðÕå ÕðÕ¶

AD î¹Ô¼ðî HHD ÇÔÜðÆ é±³ ÃÅÇðÁ» çÆ ÃñÅÔ

ÇÂà ÇéÕÅÔ Çò¼Ú ÕÅ÷Æ ôîô°¼çÆé ÇÜÃ é¶ ÔÆð çÅ

êÔ°³ÚÆ å» À°é·» é¶ å°ð³å دÇóÁ» À°µå¶ ÕÅáÆÁ»

øåòÅ ÜÅðÆ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÃËç¶ õ» Ö¶ó¶ çÆ ÃÕÆ

éÅñ ç¯ò» é±³ Ǽկ åÅìÈå Çò¼Ú êÅ Õ¶ åõå Ô÷Åð¶

ÇéÕÅÔ ð»Þ¶ éÅñ êó·ÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Þ³× çÅ ÔÅÕî

êÅ ñÂÆÁ»Í ð»ÇÞÁ» çÆ ÕîÅé ð»Þ¶ çÆ íðÜÅÂÆ

íËä ôÅÇÂÃåÅ ìÅé¯ Çìéå ÁÜÅÇÂì õ» Ö¶óŠܯ÷Å

ç¶ ÕìðÃåÅé Çò¼Ú çøéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç

î¼ñ õ» ôÅîñ éÅ Ô¯Â¶Í ð³×ê¹ð êÔ°³Úä 寺 ìÅÁç

éÆ×Å õÅå±é Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ã¼âÆÁ» ÕìÆñ¶

î¹ðÅç ìñ¯Ú ÃÕéÅ â¶ðÅ ÔËìå õ» çÅ ÇìÁÅé ¶

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Õìð À°µå¶ ð»Þ¶ çÆ íðÜÅÂÆ éÆ×Å

Ç×äÆ-Çî¼æÆ ÃÅÇ÷ô Áé°ÃÅð ðÅå ç¶ Ã ÃÇÔåÆ

çÆ èÆ ÃÆÍ Ü篺 Ö¶ó¶ ÔÆð é±³ ñË Õ¶ ð³×ê¹ð ò¼ñ ÜÅ

ÇÕ ÔÆð é¶ èÆç¯ õ» ù ÔÆ ÁÅêäÅ õÅò³ç åÃñÆî

êåéÆ ÷ÅÔð õ» ð»ÞÅ é¶ Çå³é î³Ç÷ñŠׯñ ×°³ìç

ÔÆð é±³ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ñË Õ¶ ܯ×Æ Õ¯ñ ÕÅñÅ

ðÔ¶ Ãé å» ðÅÔ Çò¼Ú À°é·» é±³ ÇÂé·» ÕìÆÇñÁ» ç¶

ÕðÆ ð¼ÇÖÁŠ¶ Áå¶ À°Ô èÆç¯ õ» éÅñ ÔÆ ÇòÁÅÔ

ìäòÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ç¶ åÇÔõÅé¶ Çò¼Ú Õìð ÃÆÍ

ìÅö ÇòÖ¶ ×ÂÆ Çܼ毺 ç¯ò¶º ééÅä íðÜÅÂÆ Çî¼æ¶

ÜòÅé» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶ ØîÃÅä çÆ ñóÅÂÆ

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ Â¶Í î¹ðÅç ìñ¯Ú çÅ ÇìÁÅé

ÇòÚÕÅðñÆ î³Ç÷ñ Çò¼Ú îÃÇÜç Áå¶ À°êðñÆ

êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð î¹ðÅç ìñ¯Ú éÅñ å¶÷ ðøåÅð

Çê¼Û¯º ÔÆð ù Ö¶ÇóÁ» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ÇñÁÅÍ

ôÅÇÂÃåÅ ç¶ ÇìÁÅé çÆ åÅÂÆç ÕðçÅ Â¶Í Ô°ä

î³Ç÷ñ Çò¼Ú ÇÕåÅì Øð ÃÆÍ ÇÂà װ³ìç 寺 E@

çÆ õìð ùäÇçÁ» ÔÆ èÆ篺 õ» ð»ÞÅ òÆ Ü¯×ÆÁ» ç¶ â¶ð¶ ÇòÖ¶ êzÅä ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ

دÇóÁ» À°µå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÕÅñÅ ÁøöÅéÅ é±³ å°ð

ñóÅÂÆ çÆ õìð Çëð Õ¯àÕìÈñ¶ ç¶ ÔÅÕî

ÁÃƺ ܶ ÇÂÔ ×òÅÔÆÁ» öñå òÆ î³é ñÂƶ

×÷ çÆ çÈðÆ Óå¶ ð»Þ¶ çÆÁ» ç¯ îåð¶ÂÆÁ» íËä»

×ÂÆÁ»Í ÕÅñÅ ÁøöÅéÅ ÇòÖ¶ ð»Þ¶ çÆ íðÜÅÂÆ

Áì¹ñ øåÇÔ Õ¯ñ êÔ°³Ú ×ÂÆ Áå¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ»

åç òÆ ÔÆð é±³ ÇÂÃñÅîÆ ôð·Å ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ÁÅÇÕñÅ Áå¶ ìõåÅòðÆ é¶ ÇÂé·» çÆ ïÅç Çò¼Ú

éÆ×Å ç¶ ê¶Õ¶ Ãé Áå¶ ñÅñ õ» ã°¼âÆ ÇÂà çÅ

ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Õ¯àÕìÈñ¶ ç¶ ÔÅÕî ÃÅÔîä¶ ê¶ô

Ô¼Õ ÔÅÇÃñ ¶ ÇÕ À°Ô ÜÆÔé±³ òÆ êóç Õð¶ À°Ô¯

ÒÔÆð çÅ ÔîÅîÓ ìäòÅÇÂÁÅÍ Ã¼ïç åÅÇñì ì¹õÅðÆ

ÜÅ×ÆðçÅð ÃÆÍ Ü篺 î¹ðÅç ìñ¯Ú, ÃÇÔåÆ Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹ðÅç ìñ¯Ú é¶ ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-çÆé

À°ÔçÅ õÅò³ç Â¶Í ÇÂÃñÅî Üìð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺÍ

ÁÅêä¶ Ö¯Ü Çéì³è Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÔÆð Ãò¶ð Ã ÁñÆ çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å» À°é·»

ç¶ ê¼ÖêÅåÆ øËÃñ¶ ÇõñÅø ðÅܶ Õ¯ñ ÁêÆñ çÅÇÂð

êÇÔñÅ ÇéÕÅÔ ÇÂà ñÂÆ öËð î¹Á¼Ãð ÃÆ Ü¶ ÔÆð

ÇÂîÅðå» î˺ AIBI Çò¼Ú ã¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á¼Öƺ

é±³ Ö¶ÇóÁ» çÆ òÅÔð é¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ ç¯ò»

Õð Çç¼åÆÍ Çëð ðÅܶ é¶ Õ¯àÕìÈñ¶ ç¶ î¹¼Ö ÕÅ÷Æ

ÕÇÔ³çÆ ÇÕ À°Ô ìÚêé ç¶ ÇòÁÅÔ é±³ êóç éÔƺ

ò¶ÖÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂé·» ÇÂîÅðå» çÆÁ» åÃòÆð»

êÅÇÃÁ» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÅ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ

ôøÆÀ°µçÆé é±³ ÁêÆñ çÅ øËÃñÅ Õðé òÅÃå¶

ÕðçÆÍ ÔÆð ôð¼ÂÆ å½ð Óå¶ èÆç¯ õ» çÆ îéÕÈÔŠ¶Í

ÔÆð çÆ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÕÂÆ ì³ç¶ ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶, êð Ã ÇÃð Õ¯à ÕìÈñ¶ ç¶

Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÕÅ÷Æ é¶ ÔÆð Áå¶ ð»Þ¶ ç¶

øåòÅ î÷ÕÈðÅ öËð î¹Á¼Ãð ¶ Áå¶ ÇêÛñÅ øËÃñÅ

ÔéÍ

ÔÅÕî é±³ êåÅ ñ¼× ÜÅä ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» é±³ Ç×zøåÅð

ÇìÁÅé», î¹ðÅç ìñ¯Ú Áå¶ ÃÇÔåÆ çÆÁ» ×òÅÔÆÁ»

õÅðÜ ÕÆåŠܻ状Í

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ùäé 寺 ìÅÁç À°é·» òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé» é±³ ÃÔÆ

Ö¶ÇóÁ» é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ Ü»çÆ Â¶ ÇÕ

êáÅä» ÇòÖ¶ ÔÆð çÆ ç¶Ô ù Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å»

Õ¯à ÕìÈñ¶ çÆ ÃÇæåÆ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ»

î³éÇçÁ» ÕÅ÷Æ é±ð-À°ç-çÆé ç¶ Çç¼å¶ øËÃñ¶ ù

À°Ô ç¹êÇÔð 寺 êÇÔñ» êÇÔñ» Õ¯àÕìÈñ¶ çÆ Ô¼ç

À°Ã ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅö÷ çÅ à°ÕóÅ ÃÆ ÇÜÃ

üïç åÅÇñì ì¹õÅðÆ ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒÇÂÔ ÁÅÇðø

õÅðÜ ÕðÕ¶ ÔÆð ù ð»Þ¶ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

寺 ìÅÔð Úñ¶ ÜÅä òðéÅ ÇÂé·» é±³ Ô°Õî ÁçÈñÆ

À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒî¹ðÅç íðÅ, î¶ðÆ

òÅñŠ寺 Á¼á ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä ò¼ñ ÃÈìÅ çÆêÅñê¹ð

øËÃñÅ G î¹Ô¼ðî HHD ÇÔÜðÆ ù Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÆ ÇìéÅÔ Óå¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÔÆð ÁÅêäÆ

åÅðÆõ ÇñÖƺÍÓÓ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÔÆð çÆ òÃÆÁå

î¹ðÅç ìñ¯Ú ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÕÅñÅ

ÇòÖ¶ ÃÇæå ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÂà çÅ é» ×ó· ÇÕÕðÆ

ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ

ÇÔøÅ÷å òÅÃå¶ ÇܳéÆ ø½Ü ÚÅÔ¶ ñË ÃÕçÆ Â¶Í

Áé°ÃÅð î˺ AE ôòÅñ HHE ÇÔÜðÆ é±³ ÒåÅðÆõ-

ÃÆÍ Ü篺 ÕìÈñ õ» çÆêÅñê¹ð çÅ ÃÈì¶çÅð ìÇäÁÅ

Õ¯àÕìÈñ¶ ç¶ î¹¼Ö ÕÅ÷Æ ôøÆÀ°µçÆé é¶ ç¯ò»

À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔò¶ ÔÕÈîå À°Ôù ìÅǼ÷å

¶-ÔÆðÓ ÇñÖäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ AB ðÜì HHF ù

À°Ã Ã ê³ÜÅì ç¶ Çå³é ÃÈì¶ ñÅÔ½ð, î¹ñåÅé Áå¶

Çèð» ç¶ ÇìÁÅé ñËä 寺 ìÅÁç øËÃñÅ ÕÆåÅÍ øËÃñ¶

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ øËÃñÅ ç¯ò¶º

åõå Ô÷Åð¶ ÜÅ Õ¶ ð»ÇÞÁ» ù ùäÅÂÆÍ

çÆêÅñê¹ð ÃéÍÓÓ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ç¼Õ

øðÆÕ» (Çèð») ù ùäÅ Õ¶ øËÃñ¶ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ç¶

óêðÕ: IHEEE-EACEI

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÁèòÅචÖñ¯åÆ ÃÅâÆ ÃîÞ -ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ â±³Ø¶ Ö¹ä¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÅ

ó: @AGE-BBADEDG

ÇÂÕçî ÇåÁÅ× ÃÇÔñ éÔƺ Ô°³çÅÍ êzôé êð ÇÂÔ

ÕÅñÇêÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ éÅñ éÅñ

Ç×ÁÅé ÃÅⶠÇêÛ»Ô éÔƺ, Á×»Ô ÔË ÇÜÃ

òÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÃÔÆ ÔË ÔÆ éÔƺ, À°Ã 寺 îÈ³Ô ë¶ð ñËä

ÇòÇ×ÁÅéÕ ë¹ðé¶ òÆ ÃÅé±³ ñ¼Ö» òð·¶

é±³ êóÅÁ-çð-êóÅÁ Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

寺 ÇçîÅö é±³ ÇÞÜÕ ÇÕÀ°º? íÅò¶º ÁÃƺ Õ³ÇêÀ±àð»

êÇÔñ» 寺 ë¹ðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÃÅâÆ ÃÈÞ ê¹³×ðçÆ Áå¶ êÃðçÆ

À°êð Çéðíð ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ Ô»; Áð¯×åÅ ìäÅÂÆ

ë¹ðÇéÁ» çÆ êz¶ðéÅ ÁèÆé ÃÅⶠêÈðòÜ»

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà êzôé çÅ À°µåð ÇÕ ÁÃƺ Çռ毺 ÁŶ

ð¼Öä ç¶ ÃÅèé òðå ðÔ¶ Ô»; Ü˵à ÔòÅÂÆ-ÜÔÅ÷

é¶ êÇÔñ» ê¼æð» 寺 À°êï¯×Æ À°êÕðä

Ô» Áå¶ ÜÅ ÇÕ¼èð ðÔ¶ Ô», Á¼Ü 寺 ç¯ Ô÷Åð òð·¶

ç¹ÁÅðÅ Ãøð Õð ðÔ¶ Ô»; ê¹ñÅó ÇòÖ¶ ÇàÕÅä¶

åðÅô¶Í Çëð, Á¼× 寺 âð Õ¶ çÈð í¼Ü ÜÅä

êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ð¼ì Õ¯ñ¯º ÁŶ Ô» Áå¶

À°ÃÅð ðÔ¶ Ô»; Ú³çðîÅ ÃÅâÆ êÔ°³Ú ÁèÆé ÔË; ÁËàîÆ

çÆ æ» ÇÂà çÆ òð寺 Çð³é·ä-êÕÅÀ°ä Áå¶

ÁÃƺ î¹ó À°Ã¶ Õ¯ñ ÜÅ ÇìðÅÜäÅ ÔËÍ êð Á¼Ü

À±ðÜÅ çÅ À°êï¯× ÁÃƺ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÅêäÅ

ܳ×ñÆ ÜÅéòð» 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÕðéÆ

Ü篺 ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å» ÇÂà êzôé çÅ

ñ×ê× Ôð ÕÅðÜ ÇìÜñÆ ç¹ÁÅðÅ éÇܼá ðÔ¶ Ô»,

ÁÅð³íÆÍ Çëð, ÖÅäï¯× êçÅðæ» çÆ ÕÅôå

À°µåð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ òäîÅéà 寺 ÇòÕÇÃå ԯ¶

Çëð òÆ ÃÅâÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃÈÞ-ÃîÞ À°µæ¶ ÔÆ Öñ¯åÆ

ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ Ô¯ð Á×»Ô, ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶

ÇÂ¼Õ é±ð çÆ À°êÜ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé, Çëð òÆ ÇÂé·»

Ô» Áå¶ ÃÅâÆ éÃñ çÆ åÕçÆð ÓÚ òÆ À°Ã¶ êzÕÅð

ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Ô÷Åð» òð·¶ êÇÔñ» ÃÆÍ

ñÂÆ ÇñÖå çÅ ÁÅÇòôÕÅð ÕÆåÅÍ ÕÂÆ ÃçÆÁ»

çÅ éÅî Á¼ÇåÁÅÚÅð ãÅÀ°ä, ñ¯Õ» é±³ Ø𯺠ì¶Øð

ÃÅⶠÇòÃÅð¶ ÜÅä ï¯× óÃÕÅð» éÅñ ÇÚ³ìó¶

ìÆå ÜÅä À°êð³å, Çëð êÔÆÁÅ ÂÆÜÅç ÕÆåÅ Áå¶

Õðé Áå¶ ñÔÈ òÔÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÇÔä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð

Ô¯ð Çê¼Û¯º ÛÅêÅÖÅé¶ ç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé çÅ êzÃÅð Ô¯ä

ÔËÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ØÅà ÔË Áå¶ ÇÜÃ

À°åùÕåÅ ÃÅⶠîé ÓÚ è¹ð¯º ÃîÅÂÆ ÁÅ ðÔÆ

Þ¼à ÁêäÅ ñËºç¶ Ô» ÇÜÔó¶ ÇÕö òÆ êzÕÅð ñÅíò³ç

ñ¼Ç×ÁÅÍ çÈðìÆé çÆ ÕÅã À°êð³å Çòôò êzåÆ

çÅ Çòð¯è Õ°ð¼Öå, Õ¼àó ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ îÅÇñÕ

ÔË Áå¶ îé Á³çð À°µá¶ êzôé» ç¶ À°µåð Ö¯Üä çÆ

Ô¯ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅ ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂé·» é±³ ÃòÆÕÅð

Áå¶ õ°ðçìÆé çÆ ÕÅã À°êð³å ÜÆòé êzåÆ ÃÅâ¶

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ñÂÆ ò¼ÖðÆ

ÃÅâÆ ññ·Õ òÆ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÃÅⶠò¼â-òâ¶ÇðÁ»

Õðé ÓÚ éÅ åðÕ ðÅÔ ð¯Õ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ êðÖ-

êÇðê¶Ö ìçñ¶Í ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ê¼èð Óå¶ êÇÔñ» íÅø

Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ Ãí êÅêÆ Áå¶ éðÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ç¶ îé ÓÚ Ü篺 ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

êóåÅñÍ ÁÃƺ ùÇÔðç, ù¼Ú¶, ÔÕÆÕå óÚÅð¶

éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ dzÜä çÅ, Çëð êËàð¯ñ éÅñ

ÔéÍ

ÇÕ ÇçÃÔ¼ç¶ ç¶ êÅð ÕÆ ÔË, å篺 ÇÂà À°åùÕåÅ çÆ

ÇòÚÅð» éÅñ ì¯ç¶, ì¶Ô¶ å¶ ì¹¼Ã¶ ÇòÚÅð ðñÅÀ°ä¯º

Ú¼ñä òÅñ¶ òÅÔé å¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ Áå¶

ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» ñÂÆ òøÅ ÇÕÀ°º, ÇÜÔó¶

ñ°êå Ô¯ ÜÅäÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÜò¶º ÜÆò-éÃñ» éÅñ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆ À°êÅÃéÅ ÇéðêzíÅò ÔËÍ

êz¶ðéÅ ÁèÆé À°é·» é¶ ÇàÕÅä¶ ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅñ¶-

×°ð¶÷ éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÁÇÜÔÅ ÃÅèÅðé ê¼èð Óå¶ å»

ê¹ñÅóÆ ïÅåðŠóíò ìäÅ ðÔ¶ ðÅÕ¶à çÅ, ǼÕ

ÃÅé±³ À°ç¯º ë¹ð¶ Ãé, Üç ÔÅñƺ êðÖ-êóåÅñ çÅ

ç¹ÁÅñ¶ íàÕäÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ òä

Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÂà ÓÚ ÃÈÞòÅé òð× òÆ

Çê¼Û¯º ǼÕ, ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Û¶Õó

ÇðòÅÜ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ Ã¯Ú-

ÛÅä îÅð¶, éçÆÁ»-çÇðÁÅ êÅð ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂÔ

íñÆ êzÕÅð ôðÆÕ ÔË Áå¶ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ òÆ

âÆÁ˵é¶ éÅñ ÃÅâÆ êÛÅä Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·»

ÇòÚÅð Õðé ç¶ òÆ Ãîð¼æ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà 鱳 å»

ÜÅÇäÁÅ ÇÕ Ã³ÃÅð À°é·» ç¶ ÇÕÁÅö óÃÅð éÅñ¯º

ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×¼â-î¼â Øóî¼Ã ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô³íÇñÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ ×¼â-î¼â

À°é·» ÃÇîÁ» ÓÚ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ à¼ìð çÅ ê¶à

Çí³é ÔË Áå¶ ÇòôÅñ òÆÍ Ô°ä À°Ô ÇÂÔ ÜÅäé

è¼Õ¶ Úó·Æ ÃÅâÆ ÃÈÞ Çìé» àÇÔÇÕÁ» ÔÆ Õ°îñÅ

ì¯ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ Ã³ÕÆðä Ã¯Ú éÅñ¯º éÅ à°¼à ÃÕ¶Í

êÅñä 寺 òÆ ë¹ðÃå éÔƺ ÃÆÍ òøÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ

ñÂÆ À°åÅòñ¶ Ãé ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ãí Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ

ðÔÆ ÔËÍ ð¼ì é±³ Çòôò Áå¶ ÇÂà Á³çð ÇòÁÅêÕ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÇòÚÅðèÅðÅ À°êð Çéðíð ÃÈÞ-

ñ¯ó ÔË å» ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÇÜÔóÆ

ÇÕò¶º? Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ é±³ À°Ô ÃîÞä ç¶ ïåé

Ãí Õ°Þ çÅ ðÚ¶åÅ ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ òÆ ÁÃƺ Á¼Ü

ÃîÞ é¶ Ã»Þ À°åê³é Õðé çÆ ìÜŶ îÅéòåÅ é±³

ÃÇÔäôÆñåÅ çŠóç¶ô ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ êðÖ éÅñ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ òðÖÅ ÇÕÀ°º òð· ðÔÆ ÃÆ? ì¼çñ ÇÕÀ°º

åÕ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ-î¼å éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ð¼ì

Õ½î», î³âñ», î³âñÆÁ» ÓÚ ò¼Ö Õð Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ

Çéí ðÔÆ ÔËÍ ì¯çÆ-ì¶ÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁêäÅÂÆ ð¼Öä

×ðÜ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇìÜñÆ ÇÕÀ°º ÇñôÕ ðÔÆ ÃÆ?

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔŠùíÅÁ ÔËÍ

ÁÅêä¶ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ Ã¯Ú Áå¶ ò¼ÖðÆ ÇòÚðé ôËñÆ

ÕÅðé ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÃƺ îÅéò éÅ ìä ÃÕ¶,

ÇêzæòÆ ÜòÅñÅ ÇÕÀ°º À°×ñ ðÔÆ ÃÆ? í±ÚÅñ ÇÕÀ°º

ÕÂÆÁ» çÅ ð¼ì Ü篺 ð°¼Ã Ü»çÅ ÔË å» í±ÚÅñ ÁÅ

Çòð°¼è ÇØðäÅ ÓÚ ÇØð¶ ÁÃƺ ç³Ç×Á»-ëÃÅç»,

òäîÅéà 寺 ÇòÕÇÃå ԯ¶ îé°¼Ö ç¶ îé°¼Ö ÔÆ ðÔ¶Í

ÁÅ ðÔ¶ Ãé? ð¯× ç¹¼Ö ÇÕÀ°º ç¶ ðÔ¶ Ãé? ÁÇÜÔÆÁ»

Ü»ç¶ Ôé, ùéÅîÆÁ» ÃÅÇÔñÆ ÜÆòé éôà Õðé

òÅç-ÇòòÅç» Áå¶ Þ×ó¶-Þ¶ÇóÁ» ÓÚ À°ñÇÞÁÅ

ìà ÇÕ ç¹ôòÅð ÔË Ôð ÕÅî ÕÅ ÁÅû Ô¯éÅ,

ì¹ÞÅðå» å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°é·» é¶ ÇÂé·» ñÂÆ

ñ¼×çÆÁ» Ôé, å±øÅé-Þ¼Öó åìÅÔÆ ÇñÁÅÀ°ä

ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ Ô»Í Ã³ÃÅð é±³ íÅò¶º Ãí èðî

ÁÅçîÆ Õ¯ íÆ îï¼Ãð éÔƺ ÇÂéû Ô¯éÅÍ

Ç÷³î¶òÅð ôÕåÆÁ» é±³ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ

ñ¼×ç¶ Ôé, ÇêzæòÆ Á¼× À°×ñä ñ¼×çÆ ÔËÍ êð

ÇÃðÜ Õ¶ ÇÂé·» çÆ À°êÅÃéÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ å»

Ô¯ðé» çÅ ð¼ì ÕÇÔðòÅé éÔƺ, ÇçÁÅñÈ ÔË ÇÜà 鱳

ܯ ÇÂé·» é±³ ÇðÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ô¯ºç

ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ í°¼ñ» ìõôòÅÀ°ä ñÂÆ

ò¼ñ ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ îÅéòåÅ çÅ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé

ÇèÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ðé» çÅ ð¼ì îé°¼Ö

Õçî ÃÆÍ

Á³çð òÅà Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà 鱳 îÅéòÆ íÅòéÅò»

ÃÅⶠòâ¶ÇðÁ» çÆ Ã¯Ú ÇÂ¼æ¶ ð°ÕÆ éÔƺÍ

çÅ ê¹³Ü ÃîÞ Õ¶ Çòô¶ôä» ÓÚ åð¯åð À°ÚÅðä»

ÇÂà À°êð³å òÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ç¹ÁÅðÅ ÃñÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Úó·ÅÇòÁ»

çÆ ÛÅä-ìÆä ÜÅðÆ ðÔÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÜÅäÕÅðÆ

ç¹ÁÅðÅ íðîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Áé°íò

ÓÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ, ÃÈÞ-ÃîÞ åÆÖä Ô°³çÆ ðÔÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ îÅéò é±³ ÃÔÆ ðÅÔ

Áå¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ù³×óç¶

å¯ðé ç¶ î³åò éÅñ Ãòð× Áå¶ éðÕ òÆ À°ÃÅð

ðÔ¶Í Õ°çðåÆ ÁÅøå» òÆ ÇÂé·» çÆ ÜÆ-Ô÷ÈðÆ å¯º

ð¼Ö¶ ÔéÍ ð¼ì Á¼×¶ ÃÇéîð ÇÂÔ ì¶éåÆ Ççé-ðÅå

ùðõðÈ Ô¯ Ô¯ ÇÂé·» 寺 êzìñ ò¼ÖðÆ ôÕåÆ çÆ

Õðç¶ ÁÃƺ éÔƺ æ¼Õç¶:

Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ïÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

î¶ðÆ î³é¶º å¶ å¶ðÆÁ» î˺ î³é»,

ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çŠܯ ðÚäÔÅð ÔË, À°Ô¯ ÔÆ Ã³ÃÅð

å¶ðÆ ÃÔ°³ ܶ ÇÂ¼Õ òÆ ×¼ñ î¯ó»Í

çÅ òÆ ðÚäÔÅð ÔË Áå¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ܯ òÅêð

À°Ã é±³ ÇèÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç, êð, í±ÚÅñ»-

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã¶ çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÕÈñ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ

å±øÅé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÓÚ øðÕ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ

óÃÅð ç¶ ðÚ¶åÅ ÓÚ ÇòôòÅà 깳×ð ÁÅÀ°ä

Ãׯº ÇÂÔ Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è å°³ç Áå¶ åÆìð

À°êð³å òÆ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÅ ÇèÁÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅêçÅ ÇÂ³Þ ÔË ÇÕ Ü» å» ÁÃƺ

ð°ÇÕÁÅ éÔÆºÍ çðÁÃñ, èÅðé ÕÆå¶ ÇòôòÅà çÅ

ð¼ì é±³ ÃîÇÞÁÅ éÔƺ Áå¶ Ü» Çëð À°Ã çÆ ÕÆåÆ

×½ðÆ ñ§Õô¶ ç¶ ô¼ÕÆ ÕÅåñ» é¶ ØóÆ ÃÆ ÕðéÅâ é±³ îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô ì³×ñ½ð- ê¼åðÕÅð ×½ðÆ ñ§Õ¶ô çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ î¹ñ÷î» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÔÃåÆ Ç×ðÆô ÕðéÅâ é±³ òÆ îÅðé çÆ òÆ ÃÅÇÜô ØóÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

(8 Tires)

×½ðÆ ñ§Õ¶ô Õåñ նà çÆ Ü»Ü Õð ðÔÆ Çòô¶ô àÆî é¶ Ç³ÕôÅë

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ Ç×ðÆô ÕðéÅâ 寺 ÇÂñÅòÅ Ç×ÁÅéêÆá ÁËòÅðâÆ ìÆàÆ ñÇñåÅ éÅÇÂÕ, åðÕôÆñ ÃÆ Á˵à ÇçòÅðÕÅéÅæ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ö¼ì¶ ÃÆÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇÂ¼Õ âÅÇÂðÆ ÇîñÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» ç¶

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

$2100 $2900

ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ êzÇüè ÇëñîÆ Áå¶ æƶàð

ê¼ÖÆ ÔÃåÆÁ» é±³ îÅðé ñÂÆ À°é·» ç¶ é»ò» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

A-1 Tire & Truck Repair

Ç×ðÆô ÕðéÅâ

é»Á ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÂé·» çÆ îÅðé çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ Ü»Ú àÆî Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î êðôÈðÅî ìÅØîÅð¶ (BF) é±³ ÕðéÅàÕ ç¶ ÇòÜËê¹ðÅ ÇÜñ·¶ ç¶ ÇóèÅ×Æ Çê³â Çò¼Ú¯º Ç×øåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

June 16-June 22/2018

ÁËî êÆ Çì¼àÈ ù òÆâÆú èîÕÆ: ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàà ì¹ñචéÔƺ ìËñà çÅ ÔÅîÆ-Çðëð˺âî B@B@ î¹ÇÔ³î êÈðÆ åð» ñ¯åå³ ÇðÕ ÔË ÇéÀ±ïÅðÕ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- óÃç î˺ìð Çì¼àÈ òñ¯º ñ×Ŷ ׶ ç¯ô ÇÕ Çðëð˺âî B@B@ ç¶ ÕÅðÕ°³é» é¶ À°Ã ù ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË, ù ÁÅèÅðÔÆä ç¼ÃÇçÁ» ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð óÃæÅ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ A@ ÜÈé ç¶ òÆâÆú óç¶ô ù ÃÔÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð Áå¶ Çì¼àÈ ç¶ ÖÅÇñÃåÅé Çòð¯èÆ ÇìÁÅé» ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà óç¶ô Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Çüֻ ç¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶, ô»åÆêÈðé Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ã³Øðô ù çìÅÀ°ä ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 À°é·» ù ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ê³é± é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÕÅé±³éÆ êzÇÕzÁÅ ù ÃÅì¯åÅÜ Õðé çÆ ÇÕö òÆ Õ¯Çôô ù À°Ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅñ B@B@ ÇòÚ ê³ÜÅì dzâÆê˺â˺à Çðëð˺âî ò¯à ù Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÃÅòèÅé! ؼà éÄç ÜÅéñ¶òÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÈÚÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÃÅâ¶

ÃÅⶠÃðÆð ù Ôð ð¯÷ G-H سචçÆ éÄç

ÜÆòé ÇòÚ ÇÕé·» ×¼ñ» çÆ ÕîÆ ÔË, å» ÇÂÔ ×¼ñ

çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÃàËéë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ïÕÆé éÅñ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÇòÚ éÄç

ÁÇèÁËé 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ éÄç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

çÆ ÕîÆ ÷ðÈð ôÅÇîñ Ô¯ò¶×ÆÍ ç½ð ÁÇÜÔÅ ÁÅ

ÕÅðé îËñÅà¯Çéé Áå¶ Õ¯ðÇàïñ çŠÿå°ñé

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÕö ù

Çò×ó Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ñ¯ó 寺 ؼà éÄç Çîñ

ç¯ ò ¶ º ÔÅðî¯ é ÕË º Ãð

ðÔÆ ÔËÍ å°ÃÄ ÁÅê

Õ¯ÇôÕÅò» ù êÌíÅÇòå

ÇèÁÅé Ççú ÇÕ å°ÔÅù

Õðç¶ ÔéÍ îÅÇÔð» ç¶

ÇÕ¿éÆ òÅð À°µáä Óå¶

Áé°ÃÅð ñ¯ó 寺 ؼà

ÇÂÔ Ç¼ÛÅ Ô¿¹çÆ ÔË ÇÕ

éÄç ÕðÕ¶ îËñÅà¯Çéé

ÕÅô! Õ°Þ Ø³à¶ Ô¯ð ýº

ÔÅðî¯é ç¶ À°åêÅçé

ñ˺çÅ? å°ÔÅù ÁëïÃ

ÇòÚ ð¹ Õ Åòà êË ç Å

Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ Ô¯äÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯ó

Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÅðî¯é çÅ À°åêÅçé ÇçîÅ× Ü»

éÅñ¯º ؼà éÄç ÕÅðé îÅéÇÃÕ æÕÅé, åäÅÁ,

ìð¶é À°Ã Ã ÕðçÅ ÔË Ü篺 å°ÃÄ Ã½º ðÔ¶ Ô¿¹ç¶ Ô¯Í

ì¶ÚËéÆ å» Ô¿¹çÆ ÔÆ ÔË, å°ÔÅâÆ À±ðÜÅ òÆ Ö¯ÔÆ

î¶ñÅà¯Çéé ÇòÚ ÷ìðçÃå Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ×¹ä

Ü»çÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ å°ÔÅù ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÔÅÂÆ

Ô¿¹ç¶ Ôé ܯ Õ¯ÇôÕÅò» ù é°ÕÃÅé éÔÄ êÔ¿¹Úä

ìñ¼â êÌËôð Áå¶ Õ˺Ãð å¼Õ çÅ ÖåðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Çç³ç¶ Áå¶ ÇÂà åð·» À°Ô Õ˺Ãð ÇòÚ ÇòÕÇÃå éÔÄ Ô¿¹çÆÁ»Í îËñÅÇàé çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ ÁËòð÷Æ ÇòÚ ÁËÃàðÅÇÜé çÅ À°åêÅçé òÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ ÖåðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» ù ÁÇèÕ ÁËÃàð¯ÇÜé ñËäÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ø¼à éÄç ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî ÔÅðî¯é çŠÿå°ñé Çò×ó Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË Õ¯ðÇàïñÍ ÇÂÃ ç¶ Õ¿î Ôé : J ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ç¶ Õ¿î ù ÚñÅÀ°äÅÍ J À°é·» Õ¯ÇôÕÅò» ù ÜÅðÆ ÕðéŠܯ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ Õ˺Ãð ç¶ Çòð¼¹è ñóçÆÁ» Ôé Áå¶ Õ˺Ãð Õ¯ÇôÕÅò» ù éôà ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» éÄç ÃÅù ÇÃðë åð¯åÅ÷Å ÔÆ éÔÄ ÕðçÆ ìñÇÕ ÃÅâÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ù Çðê¶Áð ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð çÆ êÌåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ ù î÷ìÈå ÕðçÆ ÔËÍ éÄç çÆ ÕîÆ çÅ ÇüèÅ Ãì¿è ÇâêðËôé éÅñ ÔËÍ çðÁÃñ ؼà éÄç çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÖðÅì ÜÆòéôËñÆÍ ÃÅⶠÃðÆð ù ÇÂÕ ÇéÃÇÚå îÅåðÅ çÆ éÄç çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°Ô éÅ Çîñ¶ å» ÃðÆð åÕñÆë ÇòÚ ðÇÔä ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂö ù ÃñÆê â¶à Ü» éÄç çÅ ÕðÜ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çéð¿åð ÃñÆê â¶à ÕÅðé åäÅÁ, ×¼¹ÃÅ Áå¶ Õî÷¯ð êÌåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔä ñ×çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ç¹ ê ÇÔð ò¶ ñ ¶ B@ Çî³ à çÆ éÄç éÅñ ÃÅâÆ À°åêÅçé Ãîð¼æÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ççé ç¶ ç½ðÅé êÅòðéËê ñú å» ÇÕ ÁÇèÕ åð¯åÅ÷Å Ô¯ Õ¶ Õ¿î Õð ÃÕ¯Í Ú¿×Æ éÄç ñÂÆ Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ : J Ôî¶ôÅ Çéïîå Ã Óå¶ Ã½ò¯ºÍ J ýä 寺 D-F سචêÇÔñ» ÕËëÆé, ÇéÕ¯àÆé Áå¶ ôðÅì éÅ ñúÍ ÕËëÆé Áå¶ ÇéÕ¯àÆé À°Ô ÃÇàî¹ñËàà Ôé ܯ å°ÔÅâÆ éÄç çÆ Ãîð¼æÅ ÇòÚ çÖñ Çç³ç¶ ÔéÍ J ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅú ÇÕ å°ÃÄ í¼¹Ö¶ éŠýò¯º Áå¶ Ã½ä 寺 êÇÔñ» ò¼âÅ Çâéð éÅ ñúÍ J ÁÅêä¶ ì˵â ðÈî ÇòÚ àÆ. òÆ., Õ¿ÇêÀ±àð éÅ ð¼Ö¯Í J ÇôÕÅÇÂå ÕðéÅ, Áëïà ÕðéÅ Áå¶ ÇÚ¿åÅ ÕðéÅ Û¼â¯Í J Ççñ¯-ÇçîÅ× ù ÃÕ±é êÔ¿¹ÚÅÀ°ä òÅñŠÿ×Æå ùä¯Í -âÅ: îÅÇÜç ÁñÆî

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» òÅêà ñËä çÆ ÇÃøÅÇðô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ìçñÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Û¶ î˺ìðÆ Õî¶àÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô êzÅÂÆò¶à

é¶ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ (êÆÁËÃÂÆìÆ) çÆÁ»

êzÕÅôÕ» çÆÁ» ìÅ÷Åð ÓÚ À°êñ¼ìè ê¹ðÅäÆÁ»

AAòƺ Áå¶ ABòƺ ÜîÅå çÆÁ» ÇÂÇåÔÅà òÅñÆÁ»

ÇÕåÅì» çÆ òð寺 ÕðéÍ

ÇòòÅçå ÇÕåÅì» ù Á×ñ¶ ÁÕÅçÇîÕ ÃËôé 寺 ìçñä çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂà Õçî çÆ åÃçÆÕ ÕðÇçÁ» Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯øËÃð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ

ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÇÕåÅì» ÓÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

ÖÅà êÅá» çÆ Ãî¼×ðÆ ÓÚ ×³íÆð ÖÅîÆÁ» ÔéÍ

ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÜÅäÕÅðÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ô°ä BA ÜÈé é±³ ìËáÕ Õðé׶Í

ÁÅÀ°ä î×𯺠ÇÂÔ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ

ìËáÕ ÓÚ ìçñÅÁ ìÅð¶ ùÞÅò» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

é¶ ô°¼ÕðòÅð ù ìËáÕ ÕðÕ¶ ÃÕÈñÆ êÅáÕzî çÆÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ î¯ÔÅñÆ ÓÚ êÆÁËÃÂÆìÆ ç¶ çøåð ÓÚ

ÇÕåÅì» ìçñä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé êz¯øËÃð dzçÈ ì»×Å, êz¯øËÃð ܶ

öñåÆÁ» ÓÚ Ã¹èÅð ñÂÆ ÃÅñ B@AI-B@B@ ç¶

ÁËà ×ð¶òÅñ, ìñò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êz¯øËÃð

ÁÕÅçÇîÕ ÃËôé çÅ êÈðÅ êÅáÕzî ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ

ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð Áå¶ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø òÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ ç¶ ÃËôé ç¶ êÅáÕzî ÓÚ Õ¯ÂÆ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶, òèÆÁŠܽì Õð ðÔ¶, ïÔä¶-ùé¼Ö¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, Ú¿ × ¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿ Ç èå, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé -ÁîðÆÕé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔËÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯ ckjk67@yahoo.com Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö éÅ×ðÅ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ù ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ EDA-EG@-CCGA Ü» B@I-FGH-AA@@

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ åð·» ç¶ Çðôå¶ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBIIGIG

ÿêðÕ Õð¯ F@D-CD@-ADAA

ÜÈé BC

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Õ¿ì¯Ü ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à H dz Ú , îË â ÆÕñ ëÆñâ (ëÆ÷ÆúæðËêÆ) ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå BH 寺 CA ÃÅñ À°îð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-H@G-C@FI

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

(êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ± Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå

ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð

ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ

(ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ

òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ

âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ

ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG

ê

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ܹñ G

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÓÚ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

ñóÕÆ çÅ Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à E ÇÂ³Ú Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ CC@-IIIBHBH

ÜÈé BC

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð

ܼà ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ I@I-BA@-FCGI

Õðç¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

June 23

June 30

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî

Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ú¿×Æ Ü½ì

ÜÈé AF

June 30

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

ÜÈé C@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 16-June 22/2018 - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ÃÅâÅ ÇñìÅà ÃÅⶠì¯ñ¶ Çìé», ÃÅⶠìÅð¶ ÃÅð¶ ò¶ðò¶ ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍ ñÅÔ¶ Áå¶ à³×¶ ԯ¶

ÃëñåÅ çÅ ÇñìÅÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ëËôéçÅð Õ¼êó¶ Ãí 寺 ò¼âÆ åüñÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯ÔäÆÁ» éÅð» çÆ Ú¯ä ïÔäÆ, Çéò¶ÕñÆ Áå¶ ã°Õòƺ Ô°³çÆ ÔËÍ

Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÜÅé éÔƺ Ô°³çÆÍ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú

Ôé, ìÔ°å¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÕËç Ô°³ç¶ ÔéÍ Çê³â»

ÔËÍ ÇÂ¼Õ êzÇüè ÇøñîÆ ÁçÅÕÅðÅ é±³ ÇÕö é¶

ÇÜÔó¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú å°Ãƺ êzóé îÇÔÃÈÃ

ÜÅé êÇÔéä òÅñÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅÜ

Çò¼Ú Çã¼ñ¶ Õ¼êÇóÁ» ÕÅðé åÆÔ çÆ ÇÂÃåðÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ: å°ÔÅù ÇÕÔóÅ ëËôé êóç ÔË? À°Ã é¶

Õðç¶ Ô¯, À°Ô ã°¼Õò¶º Ô°³ç¶ ÔéÍ êzóé ÇòÁÕåÆ

é§×¶ ÇòÁÕåÆ é±³ êzòÅé éÔƺ ÕðçÅ, ÇÜà ÕÅðé

ê³ÜÅÔ çÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ ôÇÔð» Çò¼Ú éÅê òÅñ¶

ÇÕÔÅ: î˺ ëËôé éÔƺ ÕðçÆ, î˺ ÔÆ ëËôé Ô», î˺ ܯ

é±³ Ôð Õ¯ÂÆ ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ê¹ðô

Ôð ÇÕö é¶ Õ¼êó¶ êÇÔé¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ Ôð ò¶ñ¶

Õ¼êÇóÁ» ÕÅðé ê³ÜÅÔ çÆ Á½ðå åÆÔ çÆ ñ¼×ä

êÇÔéçÆ Ô», À°Ô ëËôé ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ëËôé

ÚÆ÷» õðÆçä Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÃåðÆÁ» ò¶Öä

Ô¯ð» çÆÁ» é÷ð» ç¶ ÔîÇñÁ» 寺 ìÚÅú ñÂÆ

çÅ ïåé ÕðçÆ ÔËÍ Ü¯ ìÔ°ÇåÁ» çÅ ÇñìÅà ԰³çÅ

Õ¼êÇóÁ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÇðÔÅÍ Ô°ä Ôð¶Õ

Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ÕÆ éò» êÇÔÇéÁÅ-õðÆÇçÁÅ

ÁÅêä¶ ÇñìÅà ù ãÅñ ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í Øð êÔ°³Ú Õ¶

ÔË, À°Ô Õ°Þ Õ»à-Û»à éÅñ ëËôé ìä

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ³î ÃÅèÅðé

ÁÃƺ ðÃîÆ ÇñìÅà À°åÅð Õ¶ üÇíÁÅÚÅðÕ ÇñìÅÃ

Ü»çÅ ÔËÍ ëËôé ê¹ðô òÆ Õðç¶ Ôé, êð

ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ Ô°³çÅ ÔË, ïÔäÆÁ»

êÇÔéä ÕðÕ¶ ýֶ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í

Á³×» Çò¼Ú ð½äÕ òè¶ð¶ Ô¯ä ÕÅðé ëËôé

ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ ôÅÇê³× Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ» çÆ ÃðÆðÕ ìäåð Ǽկ ÇÜÔÆ

çÅ é¶óñÅ Ãì³è ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ Ô°³çÅ

ê¹ðô» ç¶ À°µåî ÇñìÅà ñ§âé Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔË, êð òÖð¶ò» ÇñìÅà éÅñ ÇÃðÇÜÁÅ Ü»çÅ

ÔË Í Õ¼ ê ó¶ , êÇÔðÅòÅ ÁÅÇç ôìç

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ îéî¯ÔÕ

ÔËÍ Õ¼êÇóÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé Ççú׶ å» ÇÂÔ å°ÔÅâÆ

ÃÅèÅðé ÇñìÅà çÆ æ» òðå ñ¶ Ü»ç¶

êÇÔðÅò¶ êËÇðà Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ

êÛÅä À°ÃÅðé×¶Í Ôð¶Õ îÔ¼åòêÈðé ÇòÁÕåÆ

Ôé Ü篺ÇÕ ëËôé çÅ Ãì³è ÇòÁÕåÆ

ÖÅçÆ ç¶ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÔÆ ð¼ç

çÅ ÇñìÅà òÆ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ ÇåÁÅð

Çòô¶ô éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ êÇÔðÅÇòÁ» ñÂÆ íÅðå

Ô¯ä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ øËÃñÅ ÇñìÅà ìÅð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇñìÅà ÃÔÆ Ü» öñå éÔƺ

ìçéÅî ÔËÍ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ Ãí 寺

ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÃÆå¶ Õ¼êÇóÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä

Ô°³çÅ, ã°¼Õò» Ü» ì¶ã³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ

é¶óñÆ ÚÆ÷ ÇñìÅà ԰³çÅ ÔË, êð

çÆ êÇÔñ î¹öñ» é¶ ÕÆåÆÍ À°é·» 寺 êÇÔñ» Õ¼êó¶

ÇåÁÅð Ô¯äÅ ñ×ê× ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð

ëËôé çÅ Ãì³è ÁîÆðÆ éÅñ ÔËÍ

ÁäÃÆå¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇñìÅà çÆ ÕÅã

Çò¼Ú ÁÅð³í Õð Çç³ç¶ Ô»Í î½Ãî ç¶ ìçñä éÅñ

ÚÆ÷ Çò¼Ú ëËôé ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÇԳ׶ Ô¯àñ Çò¼Ú ׶

ÇñìÅÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ô°ä Ôð

ïÈ°ð¯ê Çò¼Ú ÇéÕñÆ ÃÆÍ Çòô¶ô ÇñìÅà êÅ Õ¶ ÚðÚ

ÇñìÅà ìçñ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð¶Õ î½Ãî çÅ

ܯó¶ ç¶ ê¹ðô é±³ ÇÂÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ: Çå³é Õ°ðÃÆÁ»

Õ¯ÂÆ êzï¯× Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé Ãî¹¼Ú¶ ðÈê

ÜÅäÅ ÁËåòÅð çÅ Ãí 寺 Çòô¶ô ð°Þ¶ò» Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅêäÅ ÚÇð¼åð Áå¶ Ã¹ÔÜ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ

òÅñÅ î¶÷ Ú¹ä¯, ÇÂ¼Õ Õ°ðÃÆ å°ÔÅⶠñÂÆ, çÈÜÆ

Çò¼Ú ÇñìÅà ÔÅïÔÆäÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ

ÕðçÅ ÃÆÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ëËôé, Õ¼êóÅ À°çï¯× é¶

Ô¯ð» çÆ éÕñ ÕðÕ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÔÆ

î¶ð¶ ñÂÆ Áå¶ åÆÜÆ î¶ð¶ ìË× ñÂÆÍ ê¹ðô» Õ¯ñ

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ î¶Ú ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔé¶ Ô°³ç¶

À°êÜÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú Ãܶ Ô°³ç¶

Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ Á³çÅ÷ Ô°³çÅ

åüñÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅèÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ

ÔéÍ ÁÅêä¶ î¶Ú ç¶ Õ¼êó¶ îÇԳ׶ Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå» é¶î-ì¼è éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õîð çŠضðÅ ìçñç¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ìÔ°ÇåÁ» ç¶ Õ¼êó¶ å³× ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅðå ìÔ°èðîÆ ç¶ô ÔËÍ Ôð èðî é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Çòô¶ô ÇñìÅà ÔÆ ÇéðèÅðå éÔƺ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚÔð¶ çÆ Çç¼Ö é±³ êzíÅÇòå Õðé òÅñ¶ òÅñ» Ãì³èÆ òÆ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ íÅðå Çò¼Ú í»å-í»å çÆÁ» ôÕñ»-ÃÈðå» Áå¶ êÇÔðÅò¶ ÔéÍ À°ºÜ å» ÇñìÅÃ ç¶ èðî, î½Ãî, Õ³î-è³çÅ, í±×¯ÇñÕ ÔÅñå», ê½ä-êÅäÆ, îƺÔ-è¹¼ê ÁÅÇç ÁÅèÅð ìäç¶ Ôé, êð ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú î½Ãî» Áå¶ ÇåÀ°ÔÅð» çÆ íðîÅð ÕÅðé Çé¼å-Ççé çÅ ÇñìÅÃ, ÇåÀ°ÔÅðÆ ÇñìÅÃ, ÃîÅ×îÆ Áå¶ Ã¯×Æ ÇñìÅà ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇñìÅà À°ò¶º ÔÆ ÔË, ìÅÕÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» Çò¼Ú ÇñìÅà ìçñ ׶ ÔéÍ ïÈð¯ê ç¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú ê¼ÇàÁ» éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» îôÆé» é¶ êåñÈé ù Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕÅñÆ êåñÈé Áå¶ ÇÚ¼àÆ ÕîÆ÷ ù ê¹ðô» çÅ ÇîÁÅðÆ ÇñìÅà ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ çÅ Ôð¶Õ ÃîÅÜ çÅ ÇñìÅà ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ç¹ñÔé» ð³× ìð³×¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ÃéÍ Ü篺 îÇñÕÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ÇÚ¼àÅ êÇÔðÅòÅ êÇÔÇéÁÅ å» ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ç¹ñÔé çÅ ÇÚ¼àÅ êÇÔðÅòÅ é¶î ìä Ç×ÁÅÍ íÅðå Çò¼Ú ÇñìÅÃ, ð³×, èÅå» ÁÅÇç Áé¶Õ» ÚÆ÷» ÷Åå-êÅå Áé°ÃÅð ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ öðÆì ؼà 寺 ؼà Áå¶ ÁîÆð ò¼è 寺 ò¼è Õ¼êó¶ õðÆçç¶ Áå¶ êÇÔéç¶ ÔéÍ ÃÇíÁåÅò» é¶ òÆ ÇñìÅà À°µå¶ Çéï³åðä ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ïÈéÅéÆ Áå¶ ð¯îé ÃÇíÁåÅ Çò¼Ú ê¹ðô» ñÂÆ Ú¯×Å Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ ÃÅðÅ ÃðÆð ã¼Õä òÅñÅ ñ§îÅ

Low $600,000

ÇñìÅà ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú Á½ðå çÆ ×ðçé Áå¶ ÛÅåÆ Ôî¶ô» ã¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃÅÂÆ Ü×å Çò¼Ú ê¹ðô ÕîÆ÷ ç¶ ÕÅñð Áå¶ éËÕàÅÂÆ éÅñ ×ðçé Áå¶ ÛÅåÆ ã¼Õç¶ ÔéÍ ìçîÅô ÕîÆ÷ ç¶ Çå³é-ÚÅð ìàé Ö¯ñ· Õ¶ ÛÅåÆ Óå¶ òÅÿ ÇòÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú íÅÂÆÁ», ê³Çâå», î½ñòÆÁ» ÁÅÇç çÅ À°ÔÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÇñìÅà ÔËÍ Õ¼êóÅ À°çï¯× ç¶ ÇòÕÅà éÅñ ìÅÔðñ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ CG Óå¶)

Ç

June 16-June 22/2018 (ÃøÅ CF çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃëñåÅ çÅ ÇñìÅÃ

Áå¶ Á³çðñ¶ ç¯ò¶º êzÕÅð ç¶ Õ¼êÇóÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÃÈåÆ Áå¶ À±éÆ Õ¼êó¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ô°ä òÆÔ å¯º òè¶ð¶ ã³×» éÅñ

ç¶ Ã¹³çðåÅ î¹ÕÅìÇñÁ» ÕÅðé Çô³×Åð çÆÁ» ÚÆ÷»

ÔËÍ ê¹ñÆà ܻ ø½Ü Ü篺 Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÆ ÔË

Áå¶ èÅÇ×Á»-ð¶ÇôÁ» éÅñ Õ¼êó¶ ìäç¶ ÔéÍ ç¯

çÆ íðîÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çô³×Åð À°çï¯× é¶ Çâ÷ÅÂÆé

å» Ç¼կ ÇÜÔÆ òðçÆ ÕÅðé ÇòÁÕåÆ×å êÛÅä

Çòôò ï°¼è» Çò¼Ú ê¹ðô» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

çÆ ÕñÅ é±³ Üéî ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ, Ôð¶Õ Ö¶åð Çò¼Ú

óíò éÔƺ Ô°³çÆÍ ìÔ°å¶ ÃæÅé» Ü» î½ÇÕÁ» Óå¶

îÅð¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃåðÆÁ» Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

Çâ÷ÅÂÆé é±³ îÔ¼åòêÈðé ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇéòÕ¶ñ¶êä é±³ êz×àÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÕö

Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼ÕñÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÜÆòé

ÇÜò¶º ÚîóÆ ÃðÆð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Á³×

çÅ Ãî¹¼ÚŠóÕñê ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ø¯à¯×zÅëÆ,

Ô°³çÆ ÔË, À°ò¶º ÔÆ ÇñìÅà ÃðÆð À°µå¶ Ãí 寺 ò¼âÅ

ð¶âÆú, ÇÃéî¶, àËñÆÇò÷é ÁÅÇç é¶ ÇÂÃåðÆ ù

Õ¼Üä Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ ç¶ ÇñìÅà çÆÁ» åÇÔÁ»

Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ð³× ìóÅ îÔ¼åòêÈðé ê¼Ö

À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ê¹ðô» Áå¶ Á½ðå»

À°Ã çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ù êz×àÅÀ°ºçÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð ÇÕö ç¶ Õ°Þ îéêóç ð³× Ô°³ç¶ ÔéÍ

çÆ Ã¯Ú Áå¶ Ãì³è ç¯ò¶º ìçñ¶ ÔéÍ Áܯն ÃÇîÁ»

ÔéÍ ÃÅⶠռêó¶ ÃÅâÆ ÁÅîçé Áå¶ ÃÅⶠõðÚä

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇñìÅÃ ç¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ð³×» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇñìÅà ê¼Ö¯º ÇòÇçÁÅðæÆ òð× Ã¹Ú¶å ÔË ÇÜÃ

ç¶ ã³× çÆ ÃÈÚéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ êÇÔñ» ðÅÜ-ØðÅä¶,

ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂÃåðÆ çÆÁ» ø¯à¯Á» ÇÖ¼Ú Õ¶ î¹ñ»Õä

ÃçÕÅ ÇñìÅà éÅñ ëËôé Ü°ó Ç×ÁÅ ÔËÍ îÇÔñÅò»

ÔÅÕî, êÅçðÆ ÁÅÇç ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇñìÅà ÇéðèÅðå

Õðé ñÂÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Çòô¶ô ÁòÃð, ÇîñäÆ Ü» î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÇñìÅà ìóÆ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Õðç¶ Ãé, êð êðÜÅå³åð ç¶ ÃæÅêå

ÇÂÃåðÆ Õ°Þ ð³×» Çò¼Ú òè¶ð¶ êzíÅòôÅñÆ ñ¼×

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ô¼Õ-Ã¼Ú å¶ èðî çÆ õÅåð ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ AF@F Çò¼Ú ìó¶ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ÃÇÔ Õ¶ Áç¹¼åÆ ôÔÆçÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ À°é·» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù ôðèÅ ÃÇÔå ïÅç ÕðƶÍ

Ô¯ä, î¼è ôz¶äÆ ç¶ À°êÜä, èðî çÅ

ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ðô, ê¹ðô» ç¶ Õ¼êÇóÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé

êzíÅò Øàä Áå¶ ×°ñÅîÆ ç¶ î¹¼Õä

éÔƺ Çç³ç¶, êð ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ Õ¼êÇóÁ» ò¼ñ

ÕÅðé Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ Õð

ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇÂÃåðÆÁ», ê¹ðô» Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇñìÅà êÇÔÇéÁÅ ÔÆ

ÇÂÃåðÆÁ» ç¯ ò » ç¶ Õ¼ êÇóÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé

ÒÒÔ¯ð ÇÕö Õ°ðìÅé éÔƺ Ô¯äÅÓÓ

éÔƺ Ü»çÅ, ÇòÖÅÇÂÁÅ òÆ Ü»çÅ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÕÃò¶º Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ê¹ðô» çÅ

ÔËÍ ÇçÖÅò¶ çÆ ÇÂà ÇìðåÆ é¶ ÔÆ

îðçÅÀ±ê¹äÅ Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» çÅ åzÆîåê¹äÅ òè¶ð¶

ëËôé À°êÜÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ð¶ôî

À°µíðçÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ç¶ ñ×ê× Á¼ÃÆ øÆÃçÆ ñ¯Õ

ôÅÔÆ ØðÅÇäÁ» ñÂÆ ÃÆ, Ô°ä Ôð

Õ¼êÇóÁ» ê¼Ö¯º éÕñ îÅðç¶ ÔéÍ Çéðóç¶Ô, ÕÂÆ

Õ¯ÂÆ ð¶ôîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëËôé çÅ

Õ¼êÇóÁ» ò¼ñ dzéÅ ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅê

À°ç¶ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ íÆó Áå¶ Ô¯ð»

îéøÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ð³×» Ãì³èÆ ÃÅⶠÃÅð¶ øËÃñ¶

寺 òÖÇðÁÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ëËôé

ÃÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð³× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ»

Ãì³èÆ Ôð ÇÕö çÆ Çé¼ÜÆ åÕéÆÕ

çÆ ÁÅîçé òè ðÔÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÁÅê ìÅð¶ ïÞÆ

ÕÇÔð Ã ç¶ å¶ðÆ õÅåð, í¼á ÷°ñî çÆ åÅÀ°ºç¶ å¼Õ¶Í

Ô°³çÆ ÔËÍ ëËôé ê¼Ö¯º, ÜòÅé êð³êðÅ

òÆ òè ðÔÆ ÔË, ÚÆ÷»-òÃå» çÆ íðîÅð ÔË ÇÜÃ

ÃÇîÁ» ç¶ ÃÇÔðÅ ç¶ Þ¼Öó, éÅñ å¶ð¶ àÕðÅÀ°ºç¶ å¼Õ¶Í

寺 å¯óç¶ ÔéÍ ëËôé ë¼ìò» Ô¯ò¶ å»

ÕÅðé Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Çòô¶ô ÃîÞçÅ ÔÆ

å¼åÆ åòÆ ð¶å ÓÚ í°³é Õ¶, ÇÃçÕ çÆ Ö¼ñóÆ ñÅÔ°³ç¶ å¼Õ¶Í

ÃòË-ÇòôòÅà òèçÅ ÔËÍ ëËôé éò»

éÔƺ, Çòô¶ô òðåÅú çÆ î³× òÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃƺ

Ö½ñç¶ ÃÅ×ð Ççñ å¶ð¶ å¶, Ç×¼á Ç×¼á ÛÅñ¶ êÅÀ°ºç¶ å¼Õ¶Í

ÇòôÅ ÔÆ éÔƺ, éò» ÇÕ¼åÅ òÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Õ¼êÇóÁ» ðÅÔƺ çÈÇÜÁ» é±³ ç¼Ãç¶ Ô» ÇÕ

Õ³îÕÅÜÆ ÇÂÃåðÆÁ» é±³ Õ¼êÇóÁ»

ÃÅⶠéÅñ ÕÆ ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

- Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ òËéÕÈòð ø¯é: F@D-E@B-GAEA

¶çȳ òè Õ¶ Ô¯ð ÷°ñî çÅ, ÃÅÕÅ Õ¯ÂÆ îÔÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ

çÆ ÔÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆ, ëËôéçÅð

å¶ð¶ ò»×È¿ ÁðôÆ çÅåÅ, Ô¯ð ÇÕö Õ°ðìÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ

Õ¼êÇóÁ» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ

ÕÆ å°Ãƺ ã°¼Õò¶º Áå¶ ÁÅðÅîç¶Ô Õ¼êó¶ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ Ôé? ܶ å°Ãƺ êÇÔé¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú

ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ

é¼Ú ÃÕç¶ Ô¯ å» å°ÔÅⶠռêó¶ ã°¼Õò¶º ÔéÍ Çòô¶ô

Ô¯äÆ Çòè é±³ éÅÚ éÚÅÀ°ºçÆ, å¶ðÆ Ã¯Ôñ Ü°ÁÅéÆ å¼ÕÆÍ

î³çÆ ç½ðÅé Á½ðå» ç¶ ÇñìÅà ñ§î¶

Õ¼êó¶ êÇÔéä çÅ À°ç¶ô ôÕåÆôÅñÆ, ð¯î»ÇàÕ,

ÇÃçÕ å¶ð¶ ç¶ Õçîƺ ÁàÕÆ, î½å çÆ Ø¯ð ðòÅéÆ å¼ÕÆÍ

Ô°³ç¶ Ôé, êð Ö¹ôÔÅñÆ ç½ðÅé À°é·»

ÁÅè¹ÇéÕ, êzíÅòôÅñÆ Áå¶ ÁîÆð ÁÅÇç ÇçÃäÅ

ç¹éÆÁÅ ç¶ îéÃÈð» ì¹¼ñ·Æº, Õ³ìçÆ Ô¯ÂÆ ÔËðÅéÆ å¼ÕÆÍ

ç¶ ÇñìÅà ۯචԯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇñìÅÃ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅðÆ é¶ ÇÕö é±³

åË毺 ÃìÕ ôÔÅçå î³×çÆ, ç¹éÆÁÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ å¼ÕÆÍ

Áå¶ ëËôé ò¼ñ ñÅÇÂÁÅ Ãî»

ÇÕö æ» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÇÂ¼Õ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶

ÇòÁðæ éÔƺ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÃàÅê Óå¶ À°åð ÜÅäÅÍ çÈܶ ÃÅø Áå¶ ã°¼Õò¶º

ÁäÖÆ Ü÷ì¶ à°³ìä òÅñÅ, å¶ð¶ ÇÜÔÅ ìñÆçÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ

ÁÅêä¶ ÇñìÅà éÅñ êzóé Ô¯ò¶ å»

Õ¼êÇóÁ» òÅñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ 寺 Á×ñ¶

å¶ð¶ ò»×ȳ çÆé ç¹ÖÆ ñÂÆ, Ô¯ð ÇÕö Õ°ðìÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ

À°Ã çÆ ÕÅðÜ-Õ°ôñåÅ òèçÆ ÔË

ÃàÅê Óå¶ À°åðé éÅñ ؼà å°ðéÅ ê¶×ÅÍ Ü¶

Áå¶ À°Ã çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ã¹èðçÆ ÔËÍ

ÇÕö ç¶ Õ¼êó¶ ã°¼Õò¶º Ô¯ä, À°Ã çÆ ×¼ñ î³é¶ ÜÅä

ÃÔ°³ ð¼ì çÆ å±³ ÇÖóçÅ ÇçÇÃúº, ë¹¼ñ» ò»×ȳ ÖÅð» À°µå¶Í

Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅê ÇéðäÅ

çÆ Ã³íÅòéÅ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ âÅÕàð,

î¼Úç¶ Ô¯Â¶ Á³Ç×ÁÅð» À°µå¶, ÕÇÔð ç¶ íÖç¶ òÅð» À°µå¶Í

ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ

ÁÇèÁÅêÕ, ÁøÃð, òÕÆñ ÁÅÇç é¶ Ãò¼Û ÇñìÅÃ

÷°ñî çÆÁ» åñòÅð» À°µå¶, í±åð¶ îÃå Ô³ÕÅð» À°µå¶Í

ñ¼×äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇÕö

êÇÔÇéÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô òè¶ð¶ êzíÅòôÅñÆ ÇòÖÅÂÆ

ÒÚ³çÈÓ ÜÔ¶ ìçÕÅð» À°µå¶, ÒîÆðÓ ç¶Á» Õ½ñ ÕðÅð» À°µå¶Í

çÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ Áå¶ Ã¹ÔÜ-

Çç³çÅ ÔËÍ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» Õ³êéÆÁ», ÁçÅÕÅð»

ùÁÅç çÅ ê¼èð ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð

ù âÅÕàð» ç¶ Õ¼êó¶ ê¹ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» çòÅÂÆÁ»

å¶ð¶ ܶð¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ, ç¶ò ê¹ðÖ í×òÅé éÔƺ Ô¯äÅ Í

ÇÕö çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ò¶Öä Áå¶

çÆ îôÔÈðÆ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ À°é·» ç¶

ð¼ìÆ íÅäÅ Çî¼áÅ ÕÇÔ Õ¶, Ô¯ð ÇÕö Õ°ðìÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ

Ô¯ð» é±³ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä çÅ ã³× ò¼ÖðÅ

âÅÕàðÆ ÇñìÅà ÕÅðé À°é·» çÆ ×¼ñ ÇèÁÅé éÅñ

Ô°³çÅ ÔËÍ êÇÔñ» Õ¼êó¶ ÃðÆð é±³

ùäç¶ Ô»Í Ü¶ ÇÕö ç¶ Õ¼êó¶ ã°¼Õò¶º òÆ éÅ Ô¯ä

å¶ð¶ ÜÅî ôÔÅçå ÇòÚ¯º, À°µáç¶ ×È³Ü ÜËÕÅð¶ å¼Õ¶Í

Çé¼ØÅ Áå¶ Ã¹¼ÕÅ ð¼Öä ñÂÆ êÇÔé¶

Áå¶ ÃÅø òÆ éÅ Ô¯ä å» À°Ô å» êÇÔñ» ÔÆ

ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ Õ½î ç¶ ÃÆé¶, îØç¶ Ü¯ô Á³×Åð¶ å¼Õ¶Í

Ü»ç¶ ÃéÍ Ô°ä ÃðÆð é±³ á§ãÅ, Çé¼ØÅ

ÔÅÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îÇÔ³×Å ÇñìÅà 㰼Õò» ÇñìÅÃ

ÁÅêÅòÅðÆ ÞÈîçÆ å¼ÕÆ, ÁäÖÆ å¶÷ ôðÅð¶ å¼Õ Í

Áå¶ Ã¹¼ÕÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶

éÔƺ Ô°³çÅ Ãׯº å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå Áå¶ âÆñ-

ܯô Ü°ÁÅñÅ ñË ñË í¼Üç¶, ê½ä ðÈê ÔðÕÅð¶ å¼Õ¶Í

ï³åð òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé

â½ñ Áé°ÃÅðÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ ê¼èð éÅñ ÇÂÕùð

ÇñìÅÃ ç¶ Áðæ, ÇÕÃî Áå¶ ÁÅÕÅð

ÇñìÅà 㰼Õò» Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ Õ¼êó¶ ÁÅðÅî éÔƺ

òÆ ìçñ ׶ ÔéÍ

Õðé Çç³ç¶Í ÕÂÆ Õ¼êó¶ Çéð³åð êz¶ôÅé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

å¶ðÆ ô»å ôÔÅçå ÇÜÔÅ, îÅðÈ ÇÕö å±øÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ å¶ð¶ ò»×ȳ çÆé 寺 çÅåÅ, Ô¯ð ÇÕö Õ°ðìÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ

Áܯն óÃÅð Çò¼Ú Õ¼êÇóÁ» ðÅÔƺ Ôð Õ¯ Â Æ ÁÅêäÆ îÅÇÂÕ

Çâ¼á¶ ç¹éÆÁÅ ÇÃçÕÆ å¶ð¶, ì¶õ½ë Ö¶âç¶ ÜÅé» À°µå¶Í î½å é±³ éÅÚ éÚÅÀ°ºç¶ å¼Õ¶, Ö³ÇâÁ» å¶ ÇÕðêÅé» À°µå¶Í ò»× êå³Ç×Á» ç¶Ö¶ Ãóç¶, ÷°ñî ç¶ Ø¯ð å°øÅé» À°µå¶Í ÁÅð¶ ð³ìÆÁ» Ú¼ñç¶ Çâ¼á¶, ÇÃçÕÆ ÁäÖ» ôÅé» À°µå¶Í Ô¯ð ÇÕö ÇÂÇåÔÅà çÅ òðÕÅ, ¶éÅ ñÔÈ ñ°ÔÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ å¶ð¶ ò»×ȳ ÁðôÆ çÅåÅ, Ô¯ð ÇÕö Õ°ðìÅé éÔƺ Ô¯äÅÍ

37

Ôé, À°é·» é±³ ò¶Öä éÅñ ÔÆ ÇÃð ç¹Öä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

ÔËÃÆÁå é±³ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ç¼ÃçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇñìÅà çÅ îÔ¼åò ÃîÞä

Çðôå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ç¯ò¶º Çèð»

çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Áܯն ç½ð Çò¼Ú

Õ¼êÇóÁ» ðÅÔƺ Çòô¶ô êzíÅò êÅÀ°ä

ÇñìÅà çÅ ÃÅâÆ ÃëñåÅ-ÁÃëñåÅ éÅñ ÇüèÅ

çÅ À°êðÅñÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÕö

Ãì³è ÔËÍ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠռêó¶ å°ÔÅâ¶

ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ°ÕÅÀ°ä Áå¶

ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶

íÆó çÅ íÅ× ìäé ñÂÆ Çòô¶ô

Õ¼êó¶ å°ÔÅⶠìÅð¶ Ú¹¼ê ðÇÔäÅÍ Ü¶ å°ÔÅⶠռêó¶

Õ¼êó¶ êÇÔé¶ Ü»ç¶ Ãé, Ô°ä ÇÂÔ

êzîÅäÕ, À°îð, ð°åì¶ Áé°ÃÅð éÔƺ Ô¯ä׶ å»

À°ç¶ô òðçÆ éÅñ êÈðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ

Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¼êÇóÁ» é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ¼êÇóÁ» çÅ ð¯Áì Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¼êÇóÁ» çÅ ð¯ñ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ñ¯Õ ÃÅⶠìÅð¶ ò¼ÖðŠïÚä å» ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃÅø ÇñìÅà ðÅÔƺ Çç³ç¶ Ô»Í ñ¯Õ å°ÔÅé±³ ùäé׶ Ü» éÔƺ? ܶ å°Ãƺ áÆÕ ÇñìÅà Çò¼Ú Ô¯ Áå¶ å°Ãƺ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ å°Ãƺ ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ å» ñ¯Õ å°ÔÅé±³ ùäé ç¶ éÅñ å°ÔÅé±³ ò¶Öä׶ òÆÍ ÷îÅéÅ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÷îÅé¶ ç¶ ìçñä éÅñ ÇñìÅà ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä Õ¼êó¶ ùÁÅÀ°ä çÆ æ» ÃÆå¶ Ô¯Â¶ ÇåÁÅð Õ¼êÇóÁ» çÅ ÷îÅéÅ ÔËÍ çð÷Æ å¯º ÇÃñŶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú êÇÔéä òÅñÅ ÁÅêäÆ À°îð 寺 ò¼âÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Õ¼êó¶ Ú¹Ãå Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú êÇÔéä òÅñÅ ÜòÅé ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Õ¼êÇóÁ» ìÅð¶ ÁÃƺ ïÚç¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü î˺ ÇÕà 鱳 ÇîñäÅ ÔË, ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÔË, ÇÕÃ é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÜÃ é¶ ã°¼Õò¶º Õ¼êó¶ êŶ Ô¯ä À°Ã Çò¼Ú òè¶ð¶ ÃòË-ÇòôòÅà ԰³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ×¼ñ î³é¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ é±³ ÇîñäÅ ÔË, ÇÕÔó¶ Õ¼êó¶ êÅú׶? Á¼Ü ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ô»-é»Ô Ô¯äÆ ÔË, ÕÆ êÇÔé¯ × ¶ ? áÆÕ Õ¼ ê ÇóÁ» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ñÚÕçÅð Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Ãëñ Ô¯ä çÅ êzíÅò Çç³çÅ ÔË, À°Ã çÆ ÁÅîçé òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ òð׶ Çòô¶ô ÃîÅ×î» ñÂÆ Çòô¶ô ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÇòÁÅÔ Çò¼ Ú î¹ ¼ Ö Õ³ î ò¶ Ö äÅÇòÖÅÀ°äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇñìÅÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ç×ÁÅéòÅé, íð¯Ã¶ï¯×, Ç÷³î¶òÅð Áå¶ ÁÇèÕÅð òÅñÅ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÁÅñÃÆ ÇòÁÕåÆ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ î¶ðÆ ôõÃÆÁå î¶ð¶ ÃÅð¶ é°Õà ã¼Õ ñò¶×Æ, êð ÇÂÔ ÃÅð¶ é°Õà êz×àÅÀ°ºçÆ òÆ ÔËÍ ÇÕèð¶ ÜÅú׶ îÅê¶å¯ñ¶ ÜÅú×¶Í ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêä¶ Õ¼êÇóÁ» êzåÆ Áä×ÇÔñÆ éÔƺ ÕðçÆÁ»Í À°Ô ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ÁÅêä¶ ÇñìÅà ðÅÔƺ ÃëñåÅ éÅñ êz×àÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÜà ÕÅðé À°Ô íÅò°Õ Áå¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º ê¹ðô» éÅñ¯º òè¶ð¶ Çðôà-ê¹ôà Ô° ³ ç ÆÁ» ÔéÍ À° Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é± ³ Çéð³ å ð ïèçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÜà òÅÃå¶ À°Ô òè¶ð¶ ø¯à¯Á» ÇÖÚòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ôÆô¶ Çò¼Ú òè¶ð¶ ò¶ÖçÆÁ» ÔéÍ Ú¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÇñìÅà ëÅÃñÅ À°êÜÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÕÂÆ òÅð é¶ó¶ Ô¯ä ñÂÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È Çê³â» Çò¼Ú ÃÅèÅðé ÇñìÅà êÇÔéç¶ Ôé, êð ÕîÆ÷-êÜÅî¶ Çò¼Ú âÅÕàð, âÅÕàð éÔƺ ñ¼×çÅÍ öñå Õ¼êÇóÁ» ÕÅðé ÕÂÆ îÅñÕ, é½Õð ñ¼×ç¶ ÔéÍ Ü¶ áÆÕ Õ¼êó¶ êŶ Ô¯ä׶, ؼà öñåÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇñìÅà ìÅð¶ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ, êð Ú³×Å, ã°¼Õò» ÇñìÅà êÇÔéäŠùíÅÇòÕ ÁÅçå ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ç

June 16-June 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅׯն çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅׯն çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ I ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AG ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãòðä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäܯè ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ãâòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ Ú¶åé êÌÕÅô ÜÆ çÆ ìðÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â ÕÅÿ¶Õ¶

ÍÃØ◊≈Ó:

çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ç¹ñ¶Á Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................... AE ÜÈé, B@AH Ççé ô¹Õ ¼ ðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................................... AG ÜÈé, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðà çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ ôÇé¼ÚðòÅð - ìÆìÆ êÌÆåî Õ½ð ç¹Ã»Þ êÇðòÅð, íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ ÁËåòÅð - íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅðÍ î³×ñòÅð - ÕÅÕÅ ÁðôçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅðÍ òÆðòÅð - íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ êÇðòÅð, ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

-íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü¼Ãñ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÕËÿ¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í -íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø ìÅè êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ãâòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð âÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ô¹¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø å±ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 16-June 22/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

nly

JR

Ã&#x2021;

June 16-June 22/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888