CK CDN June 15-2019

Vol. 34 Issue No. 24 June 15-June 21/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ÔÅçö åº̄ ìÅÁç Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé àð¼Õ ÚÅñÕ çÆ î½å ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ǽ毺 æ¯ó·Æ

ðÅÜÇò³çð ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ Áå¶ ìÔ°å Û¯àÆ

çÈð ÃÇæå ì³çð×ÅÔ âËñàÅ-ê¯ðà é÷çÆÕ ç¯

À°îð ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Û¼â Ç×ÁÅ

àð¼Õ» çðÇîÁÅé òÅêð¶ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ

ÔËÍ

email: sakatersingh@yahoo.com

ÔÅçö 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ àð¼Õ ù Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ

ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ ÔÅçö 寺 ìÅÁç àð¼ÇÕ³×

LOANS at low interest rates

Õ¯Çôô ç¶ ìÅòÜÈç àð¼Õ ÚÅñÕ ù àð¼Õ Çò¼Ú¯º

dzâÃàðÆ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ Ã¯×

For Residential/Commercial

Õ¼ÇãÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂ¼Õ àð¼Õ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àð¼Õ ÚÅñÕ ÇÂà åð» Á¼×

ÚÅñÕ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ çÈܶ ç¶

ñ¼×ä ñÂÆ àð¼Õ» ÓÚ êzçÈôä ØàÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼×¶

Õ°Þ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

Çâë ÇÃÃàî ù ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ³à¶éð

-

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ×³×Åé×ð

ã¯Ôä òÅñ¶ àð¼Õð» çÆ Ã³ÃæÅ ïÈ. àÆ. ¶. ç¶ ì¹ñÅð¶

(ðÅÜÃæÅé) 寺 êðòÅà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ê¹¼ÇÜÁÅ CG

××é ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÔÅçö çÆ

ÃÅñÅ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ àð¼Õ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ

ÛÅäìÆä ñÂÆ ÁÅêä¶ òñ¯ º òÆ êÈ ð Æ òÅÔ

ñ¶é ÓÚ ÃÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ç×úº ÁÅ ÇðÔÅ

ñÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ À°Ô àð¼ÇÕ³×

ÇÂ¼Õ àð¼Õ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ À°Ãç¶ àð¼Õ Çò¼Ú ÇüèÅ

ÕÇîôéð éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Õñ àð¼Õ ÚÅñÕ» ñÂÆ

ÁÅä ò¼ÜÅÍ à¼Õð 寺 ìÅÁç À°Ô àð¼Õ Çò¼Ú ÔÆ

Òâð¼× àËÃàÓ ñÅ÷îÆ Õðé çÆ î³× òÆ Ú¹¼Õä׶,

ëà Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÔð ÇéÕñä çÆÁ» Õ¯Çôô»

ÇîÌåÕ àð¼Õ ÚÅñÕ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ

ç½ðÅé ÔÆ àð¼Õ Á¼× çÆÁ» ñêà» ÓÚ ÇØð Ç×ÁÅÍ

ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÇÜÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ àð¼Õ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ܼ×Æ Ü½Ôñ, ×°×éÆ Ãî¶å AA é½ÜòÅé Ç÷ñ·Å ܶñ· åº̄ ÇåÔÅó ÓÚ åìçÆñ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

éÅíÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÃ

ÇóØ, êzò¶ô ëðÈ ê¹¼åð ÖñÆñ,

àÅð×Ëà ÇÕÇñ§× îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¯ôÆ ðîéÜÆå

òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶

ðòÆ êÅñ ê¹¼åð ÁîðÜÆå ðÅî

À°ðë ð¯îÆ ù Ô»×Õ»× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âÕËåÆ îÅîñ¶

ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ Ü×åÅð ÇóØ

å¶ êÔÅó ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃðÈê ÇóØ

Çò¼Ú ÜéòðÆ B@AH Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ܼ×Æ Ü½Ôñ, èðÇî³çð ÇóØ

é±³ êÇàÁÅñÅ ê¹Çñà ñÅÂÆé 寺

ÃÆ, ÇÜà 鱳 ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ

À°ðë ×°×éÆ ê¹¼åð ìñò³å

ÁÅÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ê¹Çñà ë¯ðÃ

ÔéÍ

Çó Ø , ÁÇéñ ÕÅñÅ ê¹ ¼ å ð

é¶ ÃÖå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á

ÃæÅéÕ îËÕÃÆîî ÃÇÕúÇðàÆ Ç÷ñ·Å ܶñ·

í×òÅé çÅà (ñ°ÇèÁÅäÅ),

ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú Çôëà ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÇÂà Ã ìñòÆð ÇÃ³Ø å¶ ñÅñ ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÁîÇé§çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃåòÆð

ÔËÍ ÔðçÆê ô¶ðÅ å¶ îÇñÕ å¯îð

ç¯ çðÜé 寺 ò¼è ÖÅóÕÈ Áå¶ ÖåðéÅÕ ×˺×Ãàð

ÇóØ, îéêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ù òÆ Çç¼ñÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ì³ç ÔéÍ éÅíŠܶñ· ìz¶Õ çÅ í×½óÅ ÖÅóÕÈ ÕôîÆð

ÔËÍ

ÇÃ³Ø Áܶ òÆ C@ îÔÆé¶ ×°÷ðé ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÃ

ìÔÅçð ÇóØ, ðîéçÆê ÇÃ³Ø À° ð ë ì¼ × Å ê¹ ¼ å ð ×° ð ç¶ ò

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ܼ×Æ Ü½Ôñ

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

çÆ Ç×zëå 寺 çÈð ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

Punjabi Channel

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Buy Media Player $60 +shipping

Kuljit Singh

ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð

+ÇôÇê³×

Contact: 9177469910

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 15-June 21/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶ Óå¶ ÃðÆ ÓÚ ×ÅÀ°ä À°µå¶ êÅì³çÆ ñ¼×Æ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- é½ÜòÅé» ÓÚ

×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶ é¶ ×ÅÀ°ä ÁÅÀ°äÅ

À°Ô ÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÃ

ì¶Ô¼ç ÚðÇÚå Áå¶ ÇòòÅç×zÃå ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ

ÃÆ êð ÃðÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ãù ÒÒÜéåÕ

çñ¶ðÅéÅ øËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÕÇÔ ðÔ¶

ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶ (ô°¼íçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ) ù ÕËé¶âÅ ç¶

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅÓÓ ç¼Ã Õ¶ ×ÅÀ°ä 寺 îéÅ

Ôé ÇÕ ñ¯Õ» ù õ°ç òÆ ÁÇÜÔ¶ ×Æå ùäé¶

ôÇÔð ÃðÆ ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÃðÆ

Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÃàÆ

ì³ç Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ òïº òÅñÆ

çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ôÇÔð ÓÚ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ô¯Á

ÁÅø ÃðÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êzì³èÕ» ù

Ôð¶Õ æ» ÇÂé·» çÅ Çòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç½ðÅé ×ÅÀ°ä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ êzì³èÕ ÒÒòËéÕÈòð

ÔçÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÃîÅ×î ñÂÆ êðÇîà

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶

dzàðéËôéñ í³×óÅ Õ³êÆàÆôéÓÓ òñ¯º AE ÜÈé ù

å» ÔÆ ÜÅðÆ Ô¯ò¶×Å, ܶÕð ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶

é±³ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãç¶

ÃðÆ ÇòÖ¶ À°ñÆÕ¶ ׶ ÇÂ¼Õ ð³×Å-ð³× ÃîÅ×î ÓÚ

çÅ éÅî ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ìÅÔð

×Æå ÇÃàÆ Ü» ê¹Çñà 鱳 êóç éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êzì³èÕ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ô¯Á» ÓÚ À°Ãç¶ êzì³èÕ»

ñÂÆ î³é ׶ ÔéÍ ÇÂà åð» AE ÜÈé òÅñ¶

Õ¯ñ¯º ÃÇÕúðàÆ Ú³×Æ åð» éÔƺ Õð Ô¯ÂÆ Áå¶

ÇÂà ô¯Á ÓÚ ìÅÕÆ ×ÅÇÂÕ å» ×ÅÀ°ä׶ êð

Á×»Ô òÆ ÖåðÅ ÔËÍ ÃðÆ, ÕËñ×ðÆ, ÁËâÇî³àé

Ô°ä Ã³Ø Ö¯ñ× ¶· Å îçð¼Ã¶ dz ç ½ ð - ó Ø Á¼ Ü ÁÅêä¶ ÁÅê é± ³ ìçñä çÆ ÕòÅÇÂç ÓÚ Ü°à Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³Ø

ÇüèÈ îÈö ÁÅñÅ ×Å éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ

À°Ãç¶ ô¯Á Çò¼Ú Ö¼ê êÂÆ, ÃðÆ å» ÇÂ¼Õ î¹³âÅ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈö ÁÅñÅ

ÇÃàÆ Õ½ºÃñð îéçÆê éÅ×ðÅ é¶ ×¼ñ

îð鯺 ìÇÚÁÅÍ Ü¶ êåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÕ ÇÕö ×ÅÇÂÕ

éÅñ Ü°ó¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ Çò¼ÇçÁÕ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆ î³× ÃÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔîñÅòð» çÆÁ» ׯñÆÁ» ÇÕö ç¶

ç¶ ô¯Á ÓÚ ÃæÅé Áå¶ ÃÇÕúðàÆ çÅ êzì³è ã°Õò»

óÃæÅé çÆ ÃøñåŠ寺 À°åôÅÇÔå Ã³Ø î¹ÃÇñî

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ» ù ÃðÆ ÓÚ êz¯×ðÅî Õðé çÆ

ñ¼×ÆÁ» éÔƺ, ÇÂ¼Õ ×¼âÆ Áå¶ Øð Óå¶ ò¼ÜÆÁ»

éÔƺ å» ÇÃàÆ Ü» ê¹Çñà êðÇîà éÔƺ Çç³çÆÍ

ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ

ÃéÍ

ì¼ÇÚÁ» ÓÚ ÇüÇÖÁÅ çÅ çÆòÅ Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ îçð¼ÇÃÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ÔðÅçÈé 寺 Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°åðÅÖ³â ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË å¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çåz¶ºçð ÇÃ³Ø ðÅòå Ã¿Ø ç¶ êÌÿÃÕ» ÓÚ ôÅîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇìÔÅð, ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéÇåô éÅñ òÆ Ã³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ òèÆÁÅ Ãì³è Ôé, ÇéÇåô 寺 ÇÂñÅòÅ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇÜò¶º ôðç êòÅð å¶ êzäÅì î¹ÖðÜÆ éÅñ òÆ íÅ×òå ç¶ Ú³×¶ Çðôå¶ ÔéÍ

ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ» ñÂÆ ÁÅî ÃÇÕúðàÆ éÅñ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃðÆ ÓÚ ÕðòŶ ׶ ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶

ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶ ç¶ êzóÃÕ ÇÂÃù è¼Õ¶ôÅÔÆ

éÔƺ ÃðçÅ, ÇÜÔóÆ ÁÅî ×ÅÇÂÕ» ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Áå¶ ÁËñÆ î»×à ç¶ ô¯Á ç½ðÅé é½ÜòÅé» çÆÁ»

Áå¶ ì¯ñä/×ÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÔîñÅ ç¼Ã

ÇÂé·» ñÂÆ Çòô¶ô ÃÇÕúðàÆ, Çòô¶ô ÃæÅé Áå¶

çðÜé ç¶ ÕðÆì ñóÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Ç¼Õ

ðÔ¶ ÔéÍ êzì³èÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃàÆ Áå¶

Çòô¶ô êzì³è çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶ ç¶ Õ°Þ

é½ÜòÅé çÆ è½ä Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ òÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê¹ÇñÃ ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ êð îÅîñÅ

ô¯Á Ç×äåÆ ç¶ çðôÕ» ñÂÆ âÅÀ±éàÅÀ±é çÆÁ»

Õ°Þ Ççé Õ¯îÅ ÓÚ ðÇÔä 寺 ìÅÁç À°Ô é½ÜòÅé

ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô éÅî Õ¼ãä

ìÅð» ÓÚ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ Ç×äò¶º ì³ç¶ Ãé å¶ úÇéÁ»

å³çð°Ãå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö åð» ÕËñ×ðÆ, ÁËâÇî³àé

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶Í çÈܶ êÅö ôÇÔð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

çÆ ÃÇÕúðàÆ ñÂÆ ìÅÀ±ºÃð Ãé, Õ¯ÂÆ Ö¼ê éÔƺ

ÁÅÇç ôÇÔð» ÓÚ òÆ ÇüèÈ îÈö ÁÅñ¶ ç¶ ô¯Á î½Õ¶

òÅÃÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ é½ÜòÅé òÆ ôÅîñ Ôé, çÅ

êÂÆÍ ÃðÆ Ã˺àðñ ÇÃàÆ òð׶ Ö¹¼ñ·¶ æ», î¹ëå î¶ñ¶

ê¹Çñà ù çõñ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

ÕÇÔäÅ ÔË ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ ÁÅêä¶ Ú¼Õò¶º ×Æå»

ÓÚ Ö¹¼ñ·Æ íÆó é±³ ÇÕö ÃÇÕúðàÆ òñ¯º ûíäÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Õðé Á½ÜñÅ

ðÅÔƺ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ì³çÈÕ» ù À°åôÅÇÔå Õð ðÔ¶

ì¶Ô¼ç Á½ÖÅ ÔË, ÇÜÃç¶ î¼ç¶é÷ð îÈö ÁÅñ¶ é±³ ð¯Õä

Óå¶ òÆ é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÔîñÅ

Ôé, ÇÜà éÅñ éòƺ êÆó·Æ ×ñå ðÅÔ êË ðÔÆ ÔËÍ

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

×È×ñ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇéÀ±÷ åº̄ ÕîŶ D.G Áðì âÅñð òÅÇô³×àé- ò¼âÆ åÕéÆÕÆ Õ³êéÆ ×È×ñ é¶ B@AH Çò¼Ú ÇÃðø ÇéÀ±÷

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ÁÅéñÅÂÆé êñ¶àëÅðî Çò¼Ú ò³âä çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ

寺 D.G Áðì âÅñð çÆ ÕîÅÂÆ

Á˵é Á˵î ¶ ç¶ ÃÆ ÂÆ ú

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇâÜÆàñ

â¶ Ç òâ ÚÅòðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅðÕÆÇà³× éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ êÈðÆ ÇéÀ±÷ dzâÃàðÆ

ÇîÔéå ê¼åðÕÅð» çÆ ÃÆ, êð ÕîÅÂÆ ×È×ñ Õ¯ñ

é¶ E.A Áðì âÅñð ÕîŶ ÃéÍ ×È×ñ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶

×ÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ ×È×ñ ù ÇÂà çÆ

ñ×ê× ÇÂÃç¶ ìðÅìð ÕîÅÂÆ ÕÆåÆÍ

íðêÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ Ô÷Åð ÁõìÅð» çÆ

Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù òÆ ÇÔ¼ÃÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñÆ ÇéÀ±÷ îÆâÆÁÅ ÁËñÅdzÃ

ÇëñÅâ¶ñëÆÁÅ ç¶ îÆâÆÁÅ éËàòðÕ éÅñ Ü°ó¶

(Á˵é Á˵î ¶) çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ×È×ñ é¶ ÃðÚ

à¶ð˺à ÃÆ Ü¶ ÇÂ×ð é¶ ÇÕÔÅ, êzÕÅôÕ ×È×ñ ñÂÆ

å¶ ×È×ñ ÇéÀ±÷ éÅñ ÇÂÔ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ³à˺à ÔÅÃñ ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé å» ìçñ¶ Çò¼Ú À°Ã ù

Çò¼Ú À°Ã ÁÅîçé ù éÔƺ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕö

òÆ êzÕÅôÕ» Áå¶ ê¼åðÕÅð» çÅ è³éòÅç ÕðéÅ

ïÈ÷ð òñ¯º ÇéÀ±÷ ù ÕÇñÕ Õðé Ü» À°Ã ù

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇéÀ±÷ ×È×ñ çÆ ÁÅîçé çÅ î¹¼Ö

ñÅÂÆÕ Õðé éÅñ ×È×ñ ù Ô°³çÆ ÔËÍ Á˵é Á˵î ¶

òÃÆñÅ ÔéÍ ×È×ñ À°µå¶ D@ øÆÃçÆ ÕÇñ¼Õ ÇÕö

é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà àËµÕ Õ³êéÆÁ» Áå¶

ÇéÀ±÷ éÅñ Ãì³Çèå Ô°³ç¶ Ôé, êð ×È×ñ À°Ã

îÆâÆÁÅ ç¶ Çðôå¶ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ êÅðñÆî˺à ç¶

ÇéÀ±÷ ù ÇñÖä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» À°Ã óÃæÅ

Ô¶áñ¶ Ãçé çÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Ã¹äòÅÂÆ

ù ÇÂÃ ç¶ êËö éÔƺ 綺çÅÍ À°Ô ïÈ÷ð å¶ êzÕÅôÕ

寺 êÇÔñ» ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËñÅÇÂ³Ã ç¶ Ú¶ÁðîËé

ç¶ ÇòÚ¯ñ¶ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé

Áå¶ ÃÆ ÂÆ ú â¶Çòâ ÚÅòðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂôÇåÔÅð 寺 Ô¯ä òÅñÆ ÕîÅÂÆ çÅ Ç÷ÁÅçÅ

Çðê¯ðà ìÅð¶ ܶ Õ¯ÂÆ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ

ÇÔ¼ÃÅ À°Ã¶ Õ¯ñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ÇêÛñ¶ ç¯

À°Ã éÅñ ÜðéÇñ÷î Õ³êÆàÆôé Á˺â Çêz÷ðò¶ôé

çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇéÀ±÷ êzÕÅôÕ» çÆ ÁÅîçé çÅ

ÁËÕà ñÅ×È Õðé Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà ÕÅé±³é

î¹¼Ö òÃÆñÅ ñ×ê× õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

Çò¼ Ú õìð» å¯ º Ô° ³ ç Æ ÕîÅÂÆ ù êz Õ ÅôÕ å¶

Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ì³ç Ô¯ä ç¶ Õ³ã¶ ÁŠ׶ ÔéÍ

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ê¼åðÕÅð êzô»å Õé½ÜÆÁÅ ÇðÔÅÁ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ÇõñÅø ÕÇæå ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ê¼åðÕÅð êzô»å Õé½ÜÆÁÅ é±³ ë½ðé ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð é±³ óÇòèÅé òñ¯º Çç¼åÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÕö ÇÕÃî çÅ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÅéå ç¶ä çÅ ÇÂÔ îåñì ÔðÇ×÷ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁçÅñå ê¼åðÕÅð òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êŶ àòÆà ù êzòÅé ÕðçÆ ÔËÍ

êzô»å Õé¯ÜÆÁÅ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

îÈñòÅÃÆ îÇÔñÅò» éÅñ ÕËéⶠŠçÅ ÇòòÔÅð éÃñÕ°ôÆ éÔƺ- Á˺âðÆÀ± ôÆÁð úàòÅ- ïîòÅð ù Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é åÇÔå

Ô¯ä çÆ ÁÅêäÆ åzÅÃçÆ ÔË å¶ ÇÂÔ éÃñÕ°ôÆ éÔƺ

ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ

Á˺âðÆÀ± ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÇÕö Çéðç¶ô ç¶ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ ÕÇîôéð òñ¯º ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ

îÈñòÅÃÆ Á½ðå» å¶ ñóÕÆÁ» çÆÁ»

Ü» ÇÔ³ÃÅ çÆ Ã³×Çáå î¹ÇÔ³î çÆ ñ¯ó

éÃñÕ°ôÆ ôìç ÕÅðé ò¼ÖðÆ ìÇÔà ÔÆ ÇÛó Ú¹¼ÕÆ

ñ¶ìñ ÃÔÆ ÔË Ü» éÔƺÍ

êÆó·ÆÁ» éÅñ ܯ Õ°Þ òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ

éÔƺ Ô°³çÆÍ ôÆÁð é¶ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ÂÆ Ôð î½å

ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÓÚ ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö çÆ íðåÆ çÆ ôñÅØÅ

é±³ åzÅÃçÆ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜà çÅ êÇðòÅð»

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ òñ¯º ¶ÁðîËé ÔðêzÆådzçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù çÃåÅð, çÅÔóÆ

ÇêÛñ¶ Ôëå¶, ñÅêåÅ å¶ Õåñ

å¶ Çðôå¶çÅð» À°µå¶ â±³ØÅ ÁÃð ê˺çÅ

Áå¶ ñ§ì¶ նà ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³éÃÅ÷ Ãî¶å íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ»

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» îÈñòÅÃÆ îÇÔñÅò»

ÔË Í êÅðñÆÁÅîË º à ÇÔ¼ ñ À° µ å¶ ×¼ ñ

é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå-ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃîËé ÁîÆ ì¶ðÅ é¶ øËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖ

å¶ ñóÕÆÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ëËâðñ

ÕðÇçÁ» ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî÷¯ð

î¹ñÕ çÆ ðÅÖÆ ÓÚ ñ§ì¶ Ã 寺 ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô í×å» ù

ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ëÅÂÆéñ

ÁÅìÅçÆ, ÖÅÃå½ð À°µå¶ îÈñòÅÃÆ Á½ðå»

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Õ¶ öòÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶äÅ òèÆÁÅ Õçî ÔËÍ À°é·» ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ

å¶ Õ°óÆÁ» çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ ÃðÕÅð»

ÇÕ À°Ô Ô¯ð èðî» ù òÆ ÁÇÜÔÆ Û¯à ç¶äÍ B@AG ÓÚ æñ ÃËéÅ é¶ òÆ ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö ù íðåÆ Õðé çÆ

ÔË, À°Ã é±³ êÇðíÅôå Õðé ñÂÆ éÃñÕ°ôÆ ÃÔÆ ôìç éÔƺ ÔËÍ

Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà

Á˺ âðÆÀ± ôÆÁð

îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú çðÜ åðÕ» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

á¯Ã Õçî Ú¹¼Õ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËÕôé÷ å¶ í°¼ñ» ÕÅðé îÈñòÅÃÆ

éÃñÕ°ôÆ ôìç çÅ ÁÃð ìÔ°å â±³ØÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅÜòÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ñÆ×ñ Çâë˺à Áå¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ë³â å¶ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé òËàðéÃ

Á½ðå» å¶ Õ°óÆÁ» ÇéôÅé» ìäçÆÁ» ðÔÆÁ» å¶

ñë÷ å¶ ÇÂà àðî ç¶ â±³Ø¶ îÅÇÂé¶ ÔéÍ À°é·»

ÁñÅdzà ÇÜÔÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÕÆåÆÍ ÁñÅÇÂ³Ã ç¶ êzèÅé ñËøàÆé˺à Õðéñ Õîñ ÕñÃÆ ÇÃ³Ø é¶

ÇÕò¶º À°é·» çÆ éÃñÕ°ôÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ Ü»Ú Çò¼Ú

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÈñòÅÃÆ Á½ðå» ç¶ ñÅêåÅ å¶ Õåñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðêzÆådzçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ Õ³î ç½ðÅé ÁÅêä¶ èðî ç¶ êÅñä çÆ Ö¹¼ñ· Çîñä éÅñ À°é·» ù

Ô°ä å±øÅé» ÓÚ òÆ À°âÅä» íð ÃÕ¶×Å âð¯é

Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ ìÅÜòÅ êÈð¶ ÃéîÅé éÅñ ðòÅÇÂå é±³ Á¼×¶ òèŶ×ÅÍ ÁîðÆÕé ñÆ×ñ Çâë˺à Áå¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ë³â çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ÇÕðé Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ- âð¯é Á¼Ü ÇÂéÃÅé ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî ÕÅã ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÁÇÔîÆÁå

Üæ¶ì³çÆ é±³ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÔðêzÆådzçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù ÔòÅÂÆ ÃËéŠ寺 çÃåÅð ì³é·ä

ù ç¶ÖÇçÁ» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ Ç³ÇâÁÅéÅ ÃÇæå êðÇâÀ± ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ö¯ÜÕÅð é¶ âð¯é çÅ

Áå¶ Õ¶Ã ñ§ì¶ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ Â¶ÃÆÁËñïÈ ç¶ ÃÆéÆÁð ÃàÅø ÁàÅðéÆ é¶ Â¶Áð ë¯ðà ç¶

ÁÇÜÔÅ Çâ÷ÅÂÆé ê¶à˺à ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ éÅ ÇÃðø å¶÷ ÔÅòÅò» Þ¼ñ ÃÕçÅ ÔË Ãׯº òè¶ð¶ íÅð Ú¹¼Õä

øËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ ÇÃ¼Ö èðî çÅ

ç¶ òÆ Ãîð¼æ ÔËÍ êðÇâÀ± ÃÕÈñ ÁÅë dzÜéÆÁÇð³× åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ÷ÈÇî³é ÇçÁÅú é¶ ôìç» Çò¼Ú, ÒÒÃÅⶠâð¯é çÆ ìäåð ÕÆà-êå³Ç×Á» ç¶ Ö³í» å¶ À°âÅä» å¯º öè ñ˺çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ Çâ÷ÅÂÆé ìäÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ ìÅÔ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé å¶ Ö¯ñ·ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ìäåð âð¯é çÆ å¶÷ ÔòÅ ÓÚ À°µâä î½Õ¶ çÆ ÃÇæðåÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°âÅä ç½ðÅé ÇÂà çÆÁ» ìÅÔ» ÁÅê¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅê ÔÆ Ö¹¼ñ· Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð âð¯é ÁÅêä¶ ÁÅÕÅð çÆ îçç éÅñ ÁÅêäÅ ×°ðÈåÅ Õ¶ºçð òÆ ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ éò¶º ÁÅÕÅð éÅñ âð¯é ù ×°ðÈåÅ ôÕåÆ å¯º çÈð ÒêÈðÆ ð¶ºÜÓ Óå¶ À°âä ÓÚ òÆ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ Â¶Á˵ÃÁ˵îÁÅÂÆ ç¶ ðÃÅñ¶ ÒâÅÇÂé¶ÇîÕ, îË÷ðî˺àà Á˺â Õ³àð¯ñÓ Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂÃ Ö¯Ü Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇçÁÅú é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ò¶ñ¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÜÔó¶ âð¯é À°êñìè Ôé, À°é·» çÆÁ» ìÅÔ» ÔòÅ

êÅñä Õðé çÆ îé÷ÈðÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔñ-Ü°ñ éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ» Áå¶ Ü篺 âð¯é ×°ðÈåÅ ôÕåÆ å¯º çÈð Ô°³ç¶ Ôé å» À°Ô ìÔ°åÅ íÅð òÆ éÔƺ Ú¹¼Õ ÃÕç¶ÍÓÓ ÃÅdzÃçÅé» Áé°ÃÅð éò¶º âð¯é çÆÁ» ÕÆÇóÁ» ç¶ Ö³í» òð×ÆÁ» ìÅÔ» Ö¯Ü å¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» Çò¼Ú À°Ã çÆ îçç ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âð¯é çÅ ÁÅÕÅð å¶÷ ÔòÅ òÅñ¶ î½Ãî ÓÚ¯º ùð¼ÇÖÁå ìÅÔð Çé¼Õñä ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñØ È Åð¶ çÆ ïÅç çÇñå-î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ðÿ Õ¶ îéÅÂÆ ë×òÅóÅ- ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ CEòƺ òð·¶×³ã é±³ ÃîðÇêå ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÇÂà ÃÅñ òÆ ÒÒòÅåÅòðé Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» çÆ Â¶ÕåÅ é±³ ÃîðÇêåÓÓ ÕðÕ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ô¹ðÈÁÅå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Çé§î» òÅñÅ Ú½Õ å¯º ç¹êÇÔð B òܶ ÁðçÅà À°êð³å Ô¯ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅà î³çð Ú¼Õ ÔÕÆî ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ î³çð Õî¶àÆ òñ¯º Õî¶àÆ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ôðèÅ ðÅî, ÔðíÜé ùîé êzèÅé Á³ì¶âÕð ÃËéÅ îÈñ ÇéòÅÃÆ Áå¶ ìÅÕÆ Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ìÈචí¶à Õðé À°êð³å ؼà Ç×äåÆ Õ½î» Çò¼Ú ¶ÕåÅ Áå¶ Ã»Þ

ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç îéÅÀ°ºç¶ ԯ¶ çÇñå-î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶

Ôé, é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ Õ¶ ÇüÖ-

òܶ í×òÅé òÅñîÆÇÕ î³çð ì³×Å ð¯â ÇòÖ¶ ìÈà¶

REAL ESTATE

çÇñå-Çüֻ Çò¼Ú êÅóÅ êÅÀ°ä çÆÁ»

î¹ Ã Çñî Ã»Þ å¯ º Ãí ù ÜÅä³ È ÕðòÅÇÂÁÅÍ

í¶ºà Õðé À°êð³å ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» é±³

Ô¯ ðÔÆÁ» éÅêÅÕ Õ¯Çôô» Ãì³èÆ ðäéÆåÆ

ÁñÅdzà ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé÷ ç¶ î¹¼Ö

ÃîðÇêå ñËÕÚð ԯ¶ Áå¶ çÇñå-ÇÃ¼Ö Â¶ÕåÅ

Turning Your Dreams Into an Address

À°ñÆÕä å¶ òÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ Á³å

ì¹ñÅð¶ òÆð êðîêÅñ ÇÃ³Ø ÃíðÅ Áå¶ îÃÇÜç

À°µå¶ Áñ¼×-Áñ¼× ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶

Çò¼Ú Õî¶àÆ òñ¯º àÆî î˺ìð» çÅ Çòô¶ô

Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ãðìð ×°ñÅî ÃíÅ ÜÆ é¶ é¶ òÆ

ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ í×òÅé òÅñîÆÇÕ ÁËÕôé

å½ð Óå¶ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯å» éÅñ ÇüÖ-î¹ÃÇñî Ã»Þ éÅñ

Õî¶àÆ òñ¯º èðîòÆð öáÆ, ðÅÜêÅñ ØÂÆ, ÃåÆô

Ü°óÆÁ» ÁÇÔî ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» 寺 ÜÅä³È

ÃñÔ¯åðÅ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ë×òÅóÅ é¶ Ã³ì¯èé

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ òÅñîÆÇÕ ÃîÅÜ å¯º é½ÜòÅé

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ôÅî D òܶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÜÅîÅ îÃÇÜç (×À±ôÅñÅ ìÅ÷Åð) ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶, ìÈචí¶à ÕðÕ¶ î¹ÃÇñî òÆð»

ÇÂà 寺 ìÅÁç êzÅÚÆé Çôò î³Ççð ÇÃé¶îÅ

ÁÅ×È òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í Á³å

ç¶ éÅñ ÇüÖ-î¹ÃÇñî ¶ÕåÅ å¶ Ã»Þ

ð¯â ÇòÖ¶ òÆ ìÈචí¶à ÕÆå¶ ×¶, ÇÜ¼æ¶ î³Ççð

Çò¼Ú ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ ×°ðç¹ÁÅðŠùÖÚËéÁÅäÅ

òèÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ

Õî¶àÆ òñ¯º Áå¶ ìÅ÷Åð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» òñ¯º àÆî

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÈචí¶à ÕðÕ¶ ÁðçÅà Õðé À°êð³å

î½Õ¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî À°òËô À°ð ðÇÔîÅé

î˺ìð» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÅî F

ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ

ÜÆ é¶ òÆ Ã³ ì ¯ è é ÕÆåÅ Áå¶ Ø¼ à Ç×äåÆ Õ½î» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ êñ¶àëÅðî ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç îÃÇÜç À°îð éÅÂÆÁ» òÅñÅ Ú½Õ ÇòÖ¶ âÅ. éÃÆð Áõåð îñ¶ðÕ¯àñÅ, ܯ ÇÕ ÇüÖ-î¹ÃÇñî Ã»Þ À°µå¶ ìÔ°å ñ§ì¶ Ã 寺 Õ³î Õð ðÔ¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

î¹ñÕ ÇÃð Õð÷Å Úó·ÅÀ°ä òÅñ¶ ÒÚ¯ð»Ó é±³ ìõô»×¶ éÔƺ- ÇÂîðÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ î¹ñÕ ÇòÚñ¶ À°é·» ÒÚ¯ð»Ó ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» êÅÇÕ é±³ Õð÷¶ Çò¼Ú øÃÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ õÅé é¶ ÇÂÕ À°µÚ ê¼èðÆ ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ñ§Ø¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ñ¶ ׶

ÔÃåÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ õ÷ÅéÅ õÅñÆ Ô¯ä çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ìÜà 寺 ìÅÁç ç¶ð ðÅå ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆ ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· Õð÷Å ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ çà òÇð·Á» ç½ðÅé Û¶ ñ¼Ö Õð¯ó 寺 ò¼è Õ¶ C@ ñ¼Ö Õð¯ó Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼åÆ ëð³à Óå¶ Ô°ä ÃÇæð ÔËÍ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§Ø¶ çà òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÂà Ãí ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ðÔ¶ ìõô¶ éÔƺ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ À°é·» çÆ ÜÅé Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ìä ÁÅò¶, À°Ô Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä׶Í

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé

ÇízôàÅÚÅð նû ÇòÚ ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé

ÕðÇ÷Á» çÆ Ü»Ú Õð¶ × ÅÍ À° é · »

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

âÅ. ×»èÆ òñº̄ Òê³ÜÅìÆÁå çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ÕðéÓ çÅ éÅÁðÅ Ú³ â Æ×ó· - éò» ê³ Ü Åì êÅðàÆ òñ¯ º

ÁÅøå Çò¼Ú ÇØð¶ ê³ÜÅì çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Ãð¯å» é±³ çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êÇàÁÅñŠ寺 Ú¯ä ñó¶ å¶ ÔÅð¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅìÆÁå

êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÷ÇÔð À°×ñç¶ ÁÅ ðÔ¶

Ãí Õ°Þ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚñÆ ë¹¼à Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÈì¶

âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ Òê³ÜÅìÆÁå çÆ

çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðçÅ ÃÆ êð Ü篺

Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶

êzåÆ Ãîðêä íÅòéÅ çÆ ØÅà ÕÅðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ó À°ÃÅðÆ ÕðéÓ ç¶ éÅÁð¶ ù ìðÕðÅð ð¼Öä çÅ

çÅ ÇÂÔ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

òÅÇñÁ» é± ³ êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶ Ü ³ à

âÅ. ×ÅèÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ê³ÜÅì

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º Çî¼æ¶

(íÅÜêÅ) çÆ ÇÃÁÅÃÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú

ç¼ÃçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì çÆ

ÒëËâðñ íÅðå å¶ ÜîÔÈðÆ ê³ÜÅìÓ ç¶ àÆÚ¶ À°µêð

ìËá Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Ã 寺 ÁÕÅñÆ

é± ³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¯ Ã åÆ çÅ

ÁÃñ êÛÅä ÜÅåÆ, ôz¶äÆ, Çñ§× ÁÅÇç 寺 À°êð

ÔÅð Ü» Çܼå çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ô

çñ çÅ Ö¶åðÆ ÃðÈê Öåî Ô¯ Õ¶

êËöÅî ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈì¶

À°µá Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ

ÔîÇõÁÅñÆ Çèð» ù ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶

Õ¶ºçðòÅçÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

çÆ åð¼ÕÆ çÅ ðÅÔ êÅÇÕÃåÅé ðÅÔƺ

ê³ Ü Åì èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, íÅÂÆÚÅðÕ Áå¶

Çî¼ÇæÁÅ àÆÚÅ Ãð Õðé ñÂÆ ïåé Õðé×¶Í À°é·»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì ç¶

ÔÆ ÇéÕñäŠóíò ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Çèð» ìä Õ¶ ÇÖ³ÇâÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ èðî Áå¶ ÜÅå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

î¹¼ÇçÁ» 寺 í×½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÕ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÅ ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÒÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ Ã»ÞÆ

Çֳⶠê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ù ÇÂà Õî÷¯ð Áå¶ ÇéåÅäÆ

ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ

êzåÆ Ã³ò¶çéÔÆä, ñÅêzòÅÔÆ,

êÛÅäÓ çÆ ØÅà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Áå¶ ê³ÜÅì

ÔÅñå Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ Ã»Þ ÕÅÇÂî

Ú³âÆ×ó· ñÂÆ ÇêÛñ¶ EB ÃÅñ» 寺

ÇîñÆí°×å, ÃÅÇ÷ô», ÇòåÕð¶ Áå¶

çÅ ÕÇñÁÅä ÒëËâðñ íÅðå, ÜîÔÈðÆ ê³ÜÅìÓ

Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Û¶óé ñÂÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ

åðà ðÔ¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅö ê³ÜÅì Õ»×ðà ã 寺

öËð-Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÅ òåÆðÅ ÃÈì¶ ñÂÆ ØÅåÕ

ÇÃðÜ Õ¶ ÔÆ Ã³íò ÔËÍ À°é·» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ

ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ ê³ÜÅì ¶ÕåÅ

ÔÆ Õ¶ºçðòÅçÆ ÇÃÁÅÃå Õð Õ¶ ê³ÜÅì çÅ ØÅä

ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG 寺

Üñç éð¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅì ÇÃðÜä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ

ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì ÇÃÁÅÃÆ å½ð

ÃÅÇ÷ôÆ ã³× éÅñ ê³ÜÅì éÅñ èð¯Ô Õð Õ¶ ÃÈì¶

îÈÔð¶ ê³ÜÅìÆÁå éÅñ íðêÈð ÇÃÁÅÃÆ Çèð ê¶ô

åÕðÆìé ÃÇÔîåÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Óå¶ ïåÆî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» êÅäÆ Áå¶ êä-ÇìÜñÆ ç¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ

âÅ. ×»èÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ àÆî

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÃÁÅÃÆ î³Ú

òñ¯º éò» ê³ÜÅì êÅðàÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ìäÅÀ°ä׶, ܯ À°µÜó ðÔ¶ ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÒÁËñÅééÅîÅÓ ê³ÜÅì ç¶ çðçéÅÕ Ã³Õà Áå¶ Ø¯ð

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ òÅðà çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅò¶×ÅÍ À°é·»

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ìä¶ ðÇÔä׶ Õ»×ðà êzèÅé éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà ÓÚ êzèÅé×Æ é±³ ñË Õ¶ ôô¯ê³Ü çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ìÅÁç êÅðàÆ é¶ ÇëñÔÅñ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ìçñ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îÆÇà³× ÓÚ ôÅÇîñ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃÈðܶòÅñÅ é¶ îÆâÆÁÅ Á¼×¶ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ êzèÅé Ôé Áå¶ À°Ô êzèÅé ÔÆ ðÇÔä×¶Í Õ¶ðñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Â¶. Õ¶. ÁËÅàéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÓÚ îÇñÕ ÁðÜ°é Öó׶, ÁÇÔîç êà¶ñ, ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃÈðܶòÅñÅ, ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, êÆ. ÇÚç³ìðî, Õ¶. ÃÆ. ò¶é±×¯êÅñ, ÜËðÅî ðî¶ô Áå¶ Áé§ç ôðîÅ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂà կð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇôðÕå éÔƺ ÕÆåÆÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì çÅ Ô¼æÇñÖå ÃðÈê ò¶Úä çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶- ÜÆ. Õ¶. éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Õðç¶ Ã AG@A Çò¼Ú Ãê¹ðç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·»

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃðÈê ù AB Õð¯ó Çò¼Ú ò¶Úä çÆ

À°é·» õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ëðòðÆ AIHC ÓÚ

Çìz׶âÆÁð À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×¯ðÅÇÂÁÅ éÅñ Çîñ Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔðÆçÅà òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ

×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ AB Õð¯ó Çò¼Ú ǼÕ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ Ã³å ÜðéËñ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°Ô ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯Â¶Í ÃÅìÕÅ

ÃðÈê, ÇÜà À°µå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ çÃåÖå

ÔÃåÇñÖå ÃðÈê Õî¶àÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º

ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅÇñÁ» ù ê¼åð

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ìÈàÅ ÇÃ³Ø é¶

Ãé å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇÂÔ ÃðÈê íÅÂÆ

ò¶Úä ç¶ îÆÇâÁÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ çÅÁò¶ ç¶ ìÅÁç

ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ À°é·» é¶ Ã³å

Ç×ÁÅéÆ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ù ë¯é À°µå¶

îéÆ ÇÃ³Ø é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå

ÜÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅÇñÁ» ù

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ø½Ü òñ¯º Üìå ABE

ê³ÜÅì çÆ ÃÅðÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» î³×»

ì¯ðÆÁ» ù À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Á¼Ö»

î³é¶ ÜÅä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà ê¼åð ç¶ ìÅÁç ÁÕÅñÆ

ÃÅìÕÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Â¶Õ¶ Á˺à¯éÆ

é¶åÅò» ù ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

é¶ AG ê³é¶ ç¶ ÇñÖåÆ ÜòÅì Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ Ã³å ù

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Õ¯ñ

ÇòôòÅà Çò¼Ú ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÅîÅé éÔƺ ÔË Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶

ÇÔ¼å» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð Çç¼åÆ å»

òÆ B@@C-@D Çò¼Ú ê³ÜÅì

À°é·» çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÜòÅì

ñ¼ÖÆ Ü³×ñ ç¶ ëñÅÔÆ ÃÅÇÔì çÅ àÅÔäŠùǼ ÕÁÅ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ é×ð ñ¼ÖÆ Ü³×ñ ÃÅÇÔì ÓÚ ×°ðÈ Øð é¶ó¶ ñ¼×¶ ëñÅÔÆ ÃÅÇÔì çÅ ð°¼Ö ù¼Õä ÕÅðé ×°ðÈ Øð çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ é×ð òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÚ³åÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÕàð» Áå¶ Ö¶åÆ Ö¯Ü Õ¶ºçð ìÇá§âÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ çÆ àÆî é¶ ñ¼ÖÆ Ü³×ñ ÃÅÇÔì çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ A@òƺ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÂ¼æ¶ Ü³×ñ Çò¼Ú ð°Õ¶ å» À°é·» ÇÂà ÇÂÇåÔÅÇÃÕ é×ð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÜ¼æ¶ òðçÅé Çç¼åÅ ÃÆ, À°µæ¶ ÇÂ¼Õ çÅåä Õ°ðñÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ çÅåä ù èðåÆ Çò¼Ú ×¼â Õ¶ ÇÂà ù ëñÅÔÆ ÃÅÇÔì çÅ éÅî Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ñ¼ÖÆ Ü³×ñ ÃÅÇÔì ÓÚ ñ¼Ç×ÁÅ ëñÅÔÆ çÅ çð¼õå ܯ Ô°ä ù¼Õ Ç×ÁÅ ÔË

çð¼õå ÃçÆÁ» ìÆå ÜÅä ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ õ÷Åé¶ ñÂÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ ç¶ ìÅÁç ÃðÕÅð òÆ ÇÂà çìÅÁ Çò¼Ú ÃÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶

çÅõñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ ÃÅîÅé À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ÇÕ Ü¶ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅÇñÁ» ù ÇñÖ¶

å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ô°ä å¼Õ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ðÔÆÍ À°é·»

õå Çüֻ ç¶ Ô¼æ ñ¼× ׶ å» ÇÂÔ Çüֻ ç¶ Õ¯ñ

ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø

ÃðÕÅð ç¶ ÇòôòÅÃØÅå çÅ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà կñ Õ½î

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

çÆ ÁîÅéå é±³ Ö¹ðç-î¹ðç Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇôÕÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

øð÷Æ ìËºÕ õÅÇåÁ» ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÷ðçÅðÆ Ç×zøåÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

ìÅòÜÈç Á¼Ü å¼Õ ×ðîÆ-ÃðçÆ Çò¼Ú Õç¶ éÔƺ ÃÆ Ã¹¼ÇÕÁÅ êð Ô°ä ëñÅÔÆ ÃÅÇÔì çðõå çÅ àÅÔäÅ

ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃø ÁñÆ ÷ðçÅðÆ (FC) ù

ù¼Õä ÕÅðé Çê³â òÅÃÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà çð¼õå ù ç¶Öä ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅ. ÜÃÇò³çð

øð÷Æ ìË º Õ õÅÇåÁ» ç¶ Õ¶ à ÓÚ Õ½ î Æ

ÇóØ, òä ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ âÅ. Ü³× ÇóØ, òä ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ÁòåÅð ÇóØ

ÜòÅìç¶ÔÆ ÇìÀ±ð¯ é¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô 寺

Áå¶ Ö¶åÆ Ö¯Ü Õ¶ºçð ìÇá§âÅ çÆ àÆî é¶ ëñÅÔÆ ÃÅÇÔì çðõå ç¶ Ã¹¼Õ¶ ԯ¶ àÅÔä¶ çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅÍ

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆ

âÅÕàð» çÆ àÆî é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êz³ìÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëñÅÔÆ ÃÅÇÔì çÅ

Õ¯ðà òñ¯º À°é·» çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç ÕÆå¶

çðõå ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çìðè Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ×°ðÈ Øð ç¶ Ã¶òÅçÅð» ù çð¼õå çÆ Ã ÇÃð

ÜÅä ç¶ å°ð³å ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ

Û³×ÅÂÆ Áå¶ À°µñÆéÅôÕ Ãêð¶Á ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ

À°ºÞ ÷ðçÅðÆ çÆ íËä ëðïÅñ åÅñê¹ð ù Áܶ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ

ç¯ò¶º Üä¶ Áܶ ùêðÆî Õ¯ðà 寺 ðÅÔå ñÂÆ

ÁêÆñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ç¯ò¶º íËä-íðÅ é¶ øð÷Æ ìËºÕ õÅÇåÁ» ðÅÔƺ AE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ñËä-ç¶ä ÕÆåÅÍ ô°ðÈ ÓÚ ÷ðçÅðÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é» é¶ À°é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ êð ìÅÁç ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ àÆî ù Øð Á³çð ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î×𯺠÷ðçÅðÆ é¶ ÁÅåî-Ãîðêä Õð Çç¼åÅÍ àÆòÆ ë¹à¶Ü ÓÚ ÷ðçÅðÆ Øð 寺 ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Û¯àÆ íËä ÁÅÇÃøÅ éÅñ ×ñ¶ Çîñç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ê¹¼åð ÇìñÅòñ í°¼à¯ Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÅðàÆ òðÕð òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÷ðçÅðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ÕîðÅé Çèð Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» øð÷Æ ìËºÕ õÅÇåÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Õá±ÁÅ Õ»â: Çå³é ç¯ôÆÁ» ù À°îð ÕËç * î¹Ö¼ î¹Üðî ç¶ ê¹å¼ ù ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇîñÆ ÇðÔÅÂÆ êáÅéÕ¯à- Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Õ¯ðà é¶ Ü³îÈ å¶

ÃËôé Ü¼Ü âÅ. å¶ÜÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

åÇÔå Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ³Ø é¶

ÕôîÆð ç¶ Õá±ÁÅ Çò¼Ú õÅéÅìç¯ô êÇðòÅð éÅñ

ÇÜé·» F î¹ñ÷î» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ À°é·»

ÔÅñ»ÇÕ î¹Üðî» ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î³×Æ

Ãì³Çèå Á¼á ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ ÃîÈÔÕ Üìð-

Çò¼Ú ×zÅî êzèÅé ûÞÆ ðÅî (öòÅî¹Õå

ÃÆÍ ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô å¶ Õåñ ñÂÆ Çå³é»

ÜéÅÔ å¶ î×𯺠ԼÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é î¹¼Ö

åÇÔÃÆñçÅð), ÃêËôñ ê¹ñÆà ÁëÃð çÆêÕ

é±³ À°îð ÕËç ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶

î¹ñ÷î» ù À°îð ÕËç Ü篺ÇÕ ÃìÈå» ù ÇîàÅÀ°ä

ÖÜÈðÆÁÅ, ðÃÅéÅ Çê³â òÅÃÆ êðò¶ô Õ°îÅð,

Ü°ðîÅéÅ òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ³Ø é¶

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Çå³é Ô¯ðé» é±³ ê³Ü ê³Ü ÃÅñ ܶñ· çÆ

Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ ÇåñÕ ðÅÜ, ÃÔÅÇÂÕ Ãì

ÇÕÔÅ ÇÕ À°îð ÕËç 寺 íÅò ÔË ÇÕ À°Ô

Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÃËôé Õ¯ðà é¶ ÇÂà õ½øéÅÕ ÕÅð¶

dzÃêËÕàð ÁÅé§ç ç¼åÅ, ÃêËôñ ê¹ñÆÃ

Õ°çðåÆ î½å å¼Õ ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä׶Í

çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé òÅñ¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î ûÞÆ ðÅî ç¶

ÁëÃð ùÇð³çð Õ°îÅð ôÅîñ ÔéÍ Ã»ÞÆ ðÅî

ÁÅðêÆÃÆ åÇÔå Çå³ é » ù ò¼ Ö -ò¼ Ö

ê¹¼åð ÇòôÅñ ܳׯåðÅ ù Òô¼Õ çÅ ñÅÔÅÓ Çç³ÇçÁ»

ç¶ ê¹¼åð ÇòôÅñ ܳׯåðÅ é±³ ÁçÅñå é¶

Ã÷Åò» ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ܯ À°îð

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ñ×ê× ÇÂÕ ÃÅñ çÆ

ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä Áå¶

ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ éÅñ¯º éÅñ Ú¼ñä×ÆÁ»Í

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ôËôé Õ¯ðà é¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù

À°Ã Ççé î¶ðá ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê¶êð

ÇÂö åð·» À°é·» ç¶ Çå³é ÃÅæÆÁ»-

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ç¶ä å¶ À°æ¯º çÆ ÇÂ¼Õ Â¶àÆÁËî îôÆé Çò¼Ú¯º

Ãì dzÃêËÕàð ÁÅé§ç ç¼åÅ, Ô˵â

êËö ÕãòÅÀ°ä ç¶ ÃìÈå Çîñä ÕðÕ¶ ìðÆ

Õ»Ãà¶ìñ ÇåñÕ ðÅÜ å¶ Çòô¶ô ê¹ñÆÃ

Õð Çç¼åÅÍ

ÁÇèÕÅðÆ Ã¹Çð³çð òðîÅ ù ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä

ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÔðÆô êáÅéÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà øËÃñ¶ ÇÖñÅø ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ Õðé×¶Í ÇÂÃ

ܳîÈ-ÕôîÆð çÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ òñ¯º

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê³Ü ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å å¶

ç½ðÅé êÆóå ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô øËÃñ¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÚÅðÜôÆà

Ôð¶Õ ù ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ

寺 ÇéðÅô Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ î¹ñ÷î» ñÂÆ

Áé°ÃÅð î¹¼Ö î¹ñ÷î ûÞÆ ðÅî é¶ ÁÅêä¶

òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ éÅ

ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ ÁÅà ÃÆÍ À°é·» üåò¶º î¹ñ÷î

ì¶à¶ ÇòôÅñ ܳׯåðÅ ù Üìð-ÜéÅÔ ç¶

Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°é·» ù Û¶ îÔÆé¶

é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ òÆ éÅÖ¹ôÆ ÜåÅÂÆÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÃÅðÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ

çÆ òèÆÕ Ã÷Å ÕàäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ô» ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ù é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ- ðäÆÕ¶

ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íÅäܶ ô°íî û×ðÅ ù

ÃðÕÅðÆ Çèð çÆ àÆî Çò¼Ú ôÅîñ òÕÆñ»

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÆà ÁëÃð» ù Çðôòå Çç¼åÆÍ

ܶ.Õ¶.Ú¯êóÅ, Á˵Ã.Á˵Ã.ìÃðÅ, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø å¶

À°é·» é¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃìÈå» ù éôà Õðé Çò¼Ú

í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» î¹¼Ö î¹Üðî ñÂÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î³×Æ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòôÅñ

ÜËå¯- òðÕð» çÅ è³éòÅç Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶

êÆóå êÇðòÅð ç¶ òÕÆñ óå¯Ö ÇÃ³Ø é¶

é¶ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ»×ðà Óå¶ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå Õðé çÅ ç¯ô

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶òÃæÅéî î³Ççð (ÇÜ¼æ¶ ÁêðÅè Ô¯ÇÂÁÅ

ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ Õ»×ðà òñ¯º î³çíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ÞÈá¶

ÃÆ) ç¶ Çé×ðÅé ûÞÆ ðÅî, Çòô¶ô ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ Õåñ å¶ ÃîÈÇÔÕ

ç¯ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ æ¯êä ÕðÕ¶ êÅðàÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

çÆêÕ ÖÜÈðÆÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÁÅî éÅ×ÇðÕ êðò¶ô

Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ Çå³é¯º î¹Üðî» ñÂÆ ø»ÃÆ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» éÇð³çð î¯çÆ ù ÇÂîÅéçÅð, ôðÆø Áå¶ íñÅîÅäÃ

Õ°îÅð ù ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô, Õåñ, Á×òÅ, ÃîÈÔÕ

çÆ Ã÷Å î³×Æ ÃÆÍ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ ÕÅøÆ î¹ôÕñ

ÁÅ×È ÕÇÔ Õ¶ êzóÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ×°ä» çÆ ìç½ñå Á˵éâƶ

ìñÅåÕÅð, ÃìÈå» é±³ éôà Õðé, êÆóå ù éôÅ

Õ³î ÃÆ, êð Ü»Ú å¶ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÔÆ ÇçôÅ

êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è ÃÆà» ñË Õ¶ ç¹ìÅðÅ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðäÆÕ¶ é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ òðÕð»

ç¶ Õ¶ ì¶Ã¹¼è ð¼Öä å¶ Ã»Þ¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ Ãì³Çèå

Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃƺ II ëÆÃçÆ éåÆÜÅ ÔÅÃñ

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇîÔéå çÆ åÅðÆø Òï¯è¶ òðÕðÓ ÕÇÔ Õ¶ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÇÃÕôå ç¶ ç¯ ÕÅðé Ç×äŶ

ðäìÆð êÆéñ Õ¯â (ÁÅðêÆÃÆ) çÆÁ» èÅðÅò»

Õðé Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶

ܳׯåðÅ ù ô¼Õ çÆ ÇìéÅ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé ÇÖñÅø ÁêÆñ Õðé׶Í

ÇÕ ÇÂ¼Õ å» À°Ô ÔñÕ¶ ñÂÆ éò¶º Ãé Áå¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ îÅîñ¶ ÔñÕ¶ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ: CG ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ïÅç×Åð» ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- ÜÈé AIHD ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Ã

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

ÇÂà Ãì³èÆ Ãì-Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÂé·»

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇòÖ¶ òÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜé·» Ô¯ð

ÃîÅ×î» ç¶ êzì³è» ù ñË Õ¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ԯ¶ é°ÕÃÅé ç¶ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¼á¶

ÃÆÍ êÇàÁÅñÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú AG ÇòÁÕåÆ

CG ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé

×ÂÆÍ

Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂà ù ðÈêîÅé Õðé ìÅð¶ òÆ Ã¹ÞÅÁ

ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶ ÃéÍ ÇÂö åð·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇòÖ¶ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ

îÆÇà³× ç¶ ò¶ðÇòÁ» ìÅð¶ êzèÅé ׯÇì³ç

ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

î¹ÕåÃð, åðé åÅðé, ë×òÅóÅ, ì³×Å, ìàÅñÅ

ïÅç ù ðÈêîÅé Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÃîÈÔ Çò¼Ú ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅ

å¶ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ

ÇÂÔ øËÃñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ

øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã ÇÜé·»

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

CG ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé

ÇÂà Ãì³èÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Á³Çåz³×

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇòÖ¶ òÆ ïÅç ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

é°ÕÃÅé ç¶ ò¶ðò¶ ÇÂռᶠÕð Õ¶ ÇÂà ù ÇÂé·»

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜé·» CG

×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» Çò¼ Ú ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ø½ÜÆ Ôîñ¶ Ã ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â: ÇìîÅð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÁçÅñå éÅ ê¹Ü¼ ¶

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÃÇåÕÅðï× çÅçÆ ÜÆ ìñòÆð Õ½ð Ç×¼ñ H ÜÈé, B@AI ù Ãòð× ÇÃèÅð ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñÅ Çê³â ì¼¹Õä òÅñÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ 寺 ñ˺×ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ çÅçÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ÁËåòÅð, ÜÈé AF/B@AI ù ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î, B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ A@ òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà AB òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º ÇÂà ÜÅéÆ-îÅñÆ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶

î¹ÁÅø Õð Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ AE ÜÈé êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ å¶ ÚðéÜÆå ôðîÅ

å¼Õ àÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô

øðÆçÕ¯à- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú

Ô¯ä 寺 B@ Ççé» ìÅÁç òÆ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ

éÅî÷ç ê³ Ü Åì ç¶ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ Çó Ø

ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ìÇÔìñ Õ»â îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

À°îðÅé§×ñ Áå¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÚðéÜÆå

Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à Ú¶åé ôðîÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ôðîÅ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂñÅÕÅ

ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ é¶ Ü»Ú àÆî

îËÇÜÃàð¶à ¶ÕåÅ À°µêñ é¶ Ü»Ú àÆî òñ¯º ç¯ô

Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚñÅé ç¶ Õ°Þ çÃåÅò¶÷»

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ê¼åð ê¶ô Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ç¯Ô» ê¹ñÆÃ

ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇܳéÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶

ÇÚð ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÆÁ» éÕñ» À°Ã é±³ ÜÅðÆ

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÚðéÜÆå ôðîÅ

* We also buy & trade old ornaments

éÔƺ Ô°³çÆÁ», À°ç¯º å¼Õ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ

çÆ ÁÚÅéÕ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é¶ Çé¼ÜÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ÇÂåðÅ÷» Óå¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ê¶ôÆ å¯º Û¯à î³×Æ ÃÆÍ ÇÂö åð·» êðîðÅÜ ÇóØ

ùäòÅÂÆ ñÂÆ E Ü°ñÅÂÆ çÆ åðÆÕ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ

À°îðÅé§×ñ é¶ ÇÃÔå éÅÃÅ÷ Ô¯ä çÅ åðÕ ç¶ Õ¶

ÔËÍ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÚðéÜÆå ôðîÅ Á×ñ¶ ǼÕ

604.327.8711 778.565.5000

ÁçÅñå êÅïº Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ çÆ Û¯à î³×Æ ÃÆÍ

îÔÆé¶ å¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÔƺ Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁçÅñå é¶ ç¯Ô» ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔÅ÷ðÆ

À°Ã é¶ Ççñ çÅ Áêð¶ôé ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ ø¯é ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ F@D-HBE-CEE@, ùÖçÆê ÇÃ³Ø GGH-BDA-H@GA, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ GGH-BDA-GGAG

BHARTI ART JEWELLERS 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ×°ðÁ È » çÆÁ» îÈðåÆÁ» ò¶Úä ç¶ ð°ÞÅé ù á¼ñ· êÂÆ Á³ÇîzåÃð- ×°ÜðÅå ç¶ íÅò é×ð ÇÂñÅÕ¶

ç¶ò çÅ ì¹¼å ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê

À°Ãåå ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÁêÆñ

ç¶ ÇÂ¼Õ Ú½ºÕ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ îÈðåÆ

ÇÃ¼Ö Ü×å òñ¯º Çòð¯è êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ

ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ×°ðÈÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ»

ÃæÅÇêå Õðé ç¶ Ô¯Â¶ Çòð¯è 寺 ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ

ÁÕÅñ åõå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

îÈðåÆ Ü» åÃòÆð êÈÜÅ çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ Ôð

éÅ ÖðÆçäÍ ÇÂà éÅñ îÈðåÆÁ» ìäÅÀ°ä Áå¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¹ÕÅé» Óå¶

Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö ÇÃðë ôìç ×°ðÈ Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÔÆ

ò¶Úä ç¶ ð°ÞÅé ù ÁÅê¶ á¼ñ· êË ÜÅò¶×ÆÍ

×°ðÈÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ò¶Úä ç¶ ð°ÞÅé ù íÅò¶º

Ãì³èÆ Ü»Ú àÆî í¶ÜÆ ÜÅäÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Õ°Þ á¼ñ· êÂÆ ÔË êð ÁÅéñÅÂÆé òÃå» ò¶Úä

ÔÆ ÇóèÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂÔ ì¹¼å ÔàÅ Çç¼åÅ

òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» òñ¯º Áܶ òÆ ×°ðÈÁ» çÆÁ»

Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂà 칼å çÆ æ» Ö³âÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ

Üñ§èð- ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ìÅð¶ ÕÆ Ãà˺â ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä À°Ô Õ¶ºçð Çò¼Ú

îÈðåÆÁ» èó¼ñ¶ éÅñ ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ îé÷ÈðÆ ç¶

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

òÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÇԼöçÅð ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú îÈðåÆ êÈÜÅ Áå¶ åÃòÆð

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ AF éò³ìð,

ÔðÆÕ¶ Ô˵â 寺 ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º êÅÇÕÃåÅé

êÈÜÅ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÃðø ôìç

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

B@AF ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÃðìóîåÆ éÅñ

ù òÅèÈ êÅäÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

×°ðÈ Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À°Ãåå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ Á Åñ¶ ×° ð È Á » çÆÁ» ÇòÕçÆÁ»

ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ù òÅèÈ êÅäÆ

êð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ êÇÔñ»

îÈðåÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

Û¼â Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÁËÃòÅÂÆÁËñ

×°ðÈÁ», ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» Áå¶ ÇéÔ³× Çóػ çÆÁ»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶óñÆÁ» ç¹ÕÅé» Çò¼Ú ÇòÕçÆÁ»

ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì

îÈðåÆÁ» ÁÅî ÇòÕçÆÁ» ÃéÍ ê¼æð å¶ êÅÀ±âð

îÈðåÆÁ» ç¶ ð°ÞÅé ù Õ°Þ á¼ñ· êÂÆ ÔËÍ

çÅ ê¼Ö Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ðÅÜÃæÅé åº̄ êÅäÆÁ» çÅ Çì¼ñ òÃÈÇñÁÅ ÜÅò¶- ÖÇÔðÅ

çÆÁ» ìäÆÁ» ÇÂÔ îÈðåÆÁ» ÚÆé 寺 ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ç¹ÕÅéçÅð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðÈÁ»

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º Þ¯é¶

Ôé Üç¯ º ÇÕ èÅå» çÆÁ» ìäÆÁ» îÈ ð åÆÁ»

çÆÁ» îÈðåÆÁ» ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä çÅ Õ³î ì³ç

çÆ ñ°ÁÅÂÆ êÇÔñÆ ÜÈé 寺 Õðé çÆ

î¹ðÅçÅìÅç 寺 Áå¶ ê¼æð çÆÁ» ìäÆÁ» îÈðåÆÁ»

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·» ç¹ÕÅé» Óå¶ ×°ðÈÁ»

òÕÅñå ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Ü篺 À°é·» ù

ðÅÜÃæÅé, ÁÅ×ðÅ å¶ î¹³ìÂÆ å¯º ìä Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ»

çÆÁ» îÈðåÆÁ» çÆ æ» ×°ðÈÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» À°Ô

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú òè¶ð¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò, ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇòÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ×°ðÈÁ»

ÇÃ³Ø çÆÁ» îÈðåÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» 寺

çÆ åÃòÆð ù òÆ Õ¯ÂÆ îÅéåÅ éÔƺ ÔË êð ÕËñ§âð»

ÇÂñÅòÅ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÇéÔ³× Çóػ çÆÁ»

ÁÅÇç Óå¶ ×°ðÈÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÛÅêä çÅ ð°ÞÅé

êÅà ÕÆå¶ ×¶ Çì¼ñ Áé°ÃÅð ðÅÜÃæÅé ù ÜÅ ðÔ¶

ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, å» ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇÔð»

îÈðåÆÁ» òÆ ÇòÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îÈðåÆÁ» ý 寺

ñ§î¶ Ã 寺 ÜÅðÆ ÔËÍ ç¹ÕÅé» Óå¶ ×°ðÈÁ» çÆÁ»

êÅäÆ çÅ Çì¼ñ òÃÈÇñÁÅ ÜÅò¶Í

Áé°ÃÅð Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ ñ¶à Ô¯ä éÅñ ÇÂà Çò¼Ú

ñË Õ¶ AE@@ ð°ê¶ î¹¼ñ å¼Õ ÇòÕçÆÁ» ÔéÍ

îÈðåÆÁ» ò¶Úä ç¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú íÅò¶º ÕîÆ ÁÅÂÆ

À°é·» ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ×°ÜðÅå ç¶ íÅò é×ð ÇÂñÅÕ¶

ÔË êð ÁÅéñÅÂÆé òÃå» ò¶ Ú ä òÅñÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂà Ã êÅäÆ ç¶ ×³íÆð óÕà

ç¶ ÇÂ¼Õ Ú½ºÕ Çò¼Ú ÇóèÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ

Õ³êéÆÁ» Áܶ òÆ èó¼ñ¶ éÅñ ÇÂÔ îÈðåÆÁ» ò¶Ú

Çò¼Ú¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ çÇðÁÅò» çÅ

åÆÜÆ Çèð çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî-

êÅäÆ ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÜÃæÅé

ÓÚ åÆÜÆ Çèð çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Ò¶ÕåÅ Õî¶àÆÓ

ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ çÅ Çì¼ñ ìäÅ Õ¶ í¶ÜäÍ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ óíÅòéÅ åñÅô Õð¶×Æ ÇÕ

ÕËêàé å¶ ÇüèÈ ÇòÚÅñ¶ çÈðÆÁ» ÇîàÅÀ°ä׶ ÁÇÔîç êà¶ñ

èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÇÚ³åÅ Õð ðÔ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ôé å¶ çÈܶ êÅö Þ¯éÅ Á×ÅÀ±º ñÅÀ°ä

éîÆ çÆ çð ò¼è ÁÅÀ°ä çÆÁ» óíÅòéÅò» ìäÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ Üéðñ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AF Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶

ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ Áå¶

ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ é±³ Çîñ¶ Áå¶

Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå Õ»×ðà êÇÔñ» ÔÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ éò»

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù å¶ õÅà Õð Õ¶ ìÅçñ» ù

ê³ÜÅì êÅðàÆ çÅ ÁÅêà Çò¼Ú ðñ¶ò» ÇÕò¶º Ô¯

À°é·» çÅ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ ÇòíÅ×

Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°é·» çÅ ÇÂÃ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ìçñ¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÕËêàé Áå¶ ÇüèÈ ÇòÚÅñ¶ êËçŠԯ¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÇÔîç êà¶ñ é±³ ýºêÆ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ Õ»×ðà êzèÅé ù ÇÂ¼Õ ê¼åð éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ïîòÅð ù Õ»×ðà ç¶

òÆ Ã½ºÇêÁÅ êð ÇÂà ê¼åð ç¶ ò¶ðò¶ êåÅ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ Õ»×ðà çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

éÔƺ ñ¼× ÃÕ¶Í ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁ» çÅ

Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ éÅñ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇüèÈ ù

ÁÅêäÅ Õ³îÕÅÜ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÇÔîç êà¶ñ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ã³× éÅñ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º î³åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ×» Çò¼Ú ë¶ðìçñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã 寺 À°Ô Ö¹ô éÔƺ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ î¹¼Ö î³åðÆ å¼Õ ê¹¼ÜçÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í îÆÇà³× 寺 ìÅÁç Õ»×ðà êzèÅé çŠùé¶ÔÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¼Õ ê¹¼ÜçÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú î¹ó ë¶ðìçñ Õðé çÆ ÔÅîÆ éÔƺ íðÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇüèÈ Õ»×ðà Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ å» ìä¶ ðÇÔä êð ò÷Åðå 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìzð¶ Æ çÅ îÅîñÅ Ççéº̄ Ççéº̄ Ô°ç³ Å ÜÅ ÇðÔË ê¶ÚÆçÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Áå¶ Õ°Þ

ñÅÇÂìz¶ðÆ ù î¹ó ÃæÅêå Õðé ç¶ ÇìÁÅé å»

ÇòçòÅé Ôð ÇÕö é¶ òÆ ÇÂÃ

çÅ×ç¶ ðÔ¶ êð ÇÕö òÆ êzèÅé é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ×ÅÇÂì ÕÆå¶ AHE ÃðÈê»

ò×çÆ ×³×Å Çò¼Ú¯º Ô¼æ è¯ä Çò¼Ú

ÛÅäìÆé Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà Çê¼Û¶

çÆ Çå³é ê³ÇéÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÕðÆì

ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ ð¼ÖÆÍ ÜÅäÕÅð

ÁÃñ Ã¼Ú ÕÆ ÔËÍ

FF ÃðÈê» çÅ ò¶ðòÅ ÔË, ù íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇóØ

ÇòôÅ ÔËÍ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ å¶ ø½Ü

Ô¼æ ñ¼×¶ éò¶ çÃåÅò¶÷ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ø½Ü

ÇéÔ³× é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ

òñ¯º ÕðÆì A@E@@ ÇÕåÅì» Áå¶

F ÜÈé, AIHD ù ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú¯º

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì ÕÆå¶

Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×z³æ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù òÅêà Çîñ ׶

ABE ì¯ð¶ íð Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå çÅ Áéî¯ñ õ÷ÅéÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ AHE ÃðÈê» Çò¼Ú À°Ô ÃðÈê òÆ

îÅîñÅ Çç鯺 Ççé Ô¯ð òÆ ê¶ÚÆçÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Á³×z¶÷Æ çÆÁ» CDIF ÇÕåÅì»,

ïÈæ Ô¯Ãàñ Á³ÇîzåÃð ñË ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ø½Ü é¶

ôÅîñ ÔË, ÇÜà ù çîçîÆ ìÆó ç¶ éÅî éÅñ

ÔËÍ Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ êÈðÅ

ê³ÜÅìÆ çÆÁ» DEHG, À°ðçÈ AD@@ Áå¶ ÇÔ³çÆ

ÁÅêä¶ é§ìð ñ×Ŷ å¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ õ÷ÅéÅ î¶ðá

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÔ

ê³æ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ðËøð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ÃîÅé

çÆÁ» DFF ÇÕåÅì» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ AA

ÛÅÀ°äÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ õ÷Åé¶ çÅ

ÃðÈê ÇÜà Óå¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

êzÅêå Õðé ñÂÆ åðñ¶ îÅðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð ê³æ

ÜÈé, B@@@ ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» Õî¶àÆÁ»

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ íÅ× BI Ãå³ìð, AIHD, CA ÁÕå±ìð,

çÃåõå Ôé, ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Áêä¶ Ô¼æƺ íÅÂÆ

é¶ Õç¶ òÆ Áêä¶ Ç×ð¶ìÅé Çò¼Ú ÞÅåÆ îÅð Õ¶

ìäÅÀ°ä çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

AIHD, E Ü°ñÅÂÆ, AIHE, AC ÁÕå±ìð, AIHI,

ÔÇðçÅà éÅîÕ ÇòÁÕåÆ ù Çç¼åÅ, ܯ ÇÕ Ü¼ÃÅ

éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ Ôð ð¯÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ éò¶º

ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÁÅõðÆ Ãì Õî¶àÆ ôz¯îäÆ

B@ ÜÈé, AII@ Áå¶ BH çóìð, AII@ ù

ÇÃ³Ø ðÅî×·óÆÁÅ ç¶ çÅçÅ ÜÆ ÃéÍ Ô°ä ç¶ÖäÅ ÔË

çÃåÅò¶÷» éÅñ ÇÂÔ îÅîñÅ Ô¯ð òÆ ô¼ÕÆ Ô°³çÅ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ìÕÅÇÂçÅ òÃÈñÆ ê¼åð» å¶ çÃåõå Õð Õ¶ ôz¯îäÆ

ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÂÆ îÆÇà³×

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÕ» å¶ ÇÂÔ

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ìäÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

Õî¶àÆ é¶ òÅêà ÇñÁÅ êð À°Ô ÇÃ¼Ö ðËøð˺Ã

Çò¼Ú ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ÇÕÔóÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ÃÅðÅ ÃîÅé òÅêà ÇîñçÅ Ç×ÁÅ, êzíÅòôÅñÆ

ñÅÇÂìz¶ðÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ãì Õî¶àÆ

ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ê¹¼ÜÅ Ü» éÔƺ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ü»Ú çÅ

ÔËÍ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìËᶠñ¯Õ ÁêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂÃ

çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Çðê¯ðà Á¼Ü A@

ÃîÅé ù õ°ðç ì¹ðç Õðç¶ ×¶Í

ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÜéåÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ Ã Ã

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð, ÁÕÅñÆ çñ» ç¶ ÁÅ×È,

Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êzèÅé ÇÃ¼Ö ðËøð˺Ã

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

À°µØ¶ éÅàÕÕÅð Áå¶ ÁçÅÕÅð Ç×ðÆô ÕðéÅâ çÅ ç¶Ô»å ì³×ñ½ð- î³é¶-êzî³é¶ éÅàÕÕÅð, ÁçÅÕÅð

Ç×ÁÅÍ ÕðéÅâ Õ³éó Áå¶ ÇÔ³çÆ ÇÃéîÅ çÅ òÆ

Áå¶ Ç×ÁÅéêÆá ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Ç×ðÆô ÕðéÅâ

ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ ÇÚÔðÅ Ãé, ÇÜé·» ÒóÃÕÅðÓ,

(HA) çÅ ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ î×𯺠ïîòÅð Ãò¶ð¶ ç¶Ô»å

ÒÇéô»åÓ, Òî³æéÓ, ÒàÅÂÆ×ð Ç÷³çÅ ÔËÓ Áå¶ ÒÇôòŶÓ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕðÆì ê³Ü çÔÅÇÕÁ»

ÓÚ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Üñò¶ ÇçÖŶ

å¼Õ À°é·» ÃÅÇÔå, æƶàð Áå¶

ÃéÍ À°é·» îÅñ×°óÆ â¶÷ ÓÚ ÃòÅîÆ

ÇÃé¶îÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ÛÅê Û¼âÆÍ

Áå¶ Ç³çðèé°ô ÓÚ Á¼êÈ ç¶ ÇêåÅ çÆ

ÕÂÆ ÇòòÅçå î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ì¶ìÅÕÆ

ïÅç×Åð í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä òÅñ¶

ì¶ìÅÕ ðŶ ð¼Öä ñÂÆ Ãé îôÔÈð

ÕðéÅâ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ

Çìé» ÇÕö ñÅ×-ñê¶ à ç¶

ÃðÃòåÆ, ê¹¼åð ðØÈ ÕðéÅâ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÁÅÖä òÅñ¶ Ç×ðÆô

(ê¼åðÕÅð Áå¶ ñ¶ÖÕ) Áå¶ èÆ

ÕðéÅðâ ÁÕÃð ùðÖÆÁ» ÓÚ òÆ

ðÅèÅ ÔéÍ ðØÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ç¶ ÇêåÅ ë¶ëÇóÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ãé Áå¶ Ãò¶ð

Ç×ðÆô ÕðéÅâ

F@@ æƶàð ÔÃåÆÁ» ÓÚ À°Ô òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» ê¼åð Óå¶ çÃåõå

ò¶ñ¶ éƺç ÓÚ ÔÆ À°Ô ç¹éÆÁŠ寺 ð°õÃå Ô¯ ׶Í

ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã

êçîÃzÆ Áå¶ êçî í±ôé Ç×ðÆô ÕðéÅâ

ç¶ íÅÂÆòÅñ» ù ò¯à éÅ êÅÀ°äÍ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

î½ÜÈçÅ Ã ç¶ À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ÓÚ ô°îÅð Ãé,

Ü¶å± òÆ ÁËà éÅÇÂêÅñ òñ¯º íÅðå ÓÚ î¹ÃñîÅé»

ÇÜé·» ÁÅêäÆ íÅôÅ Õ³éó ÓÚ î½ÇñÕ ðÚéÅò»

ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé çÆ À°é·» é°ÕåÅÚÆéÆ

ðÅÔƺ ÃÅÇÔå ù ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ éÅàÕ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¶ÖÕ ù î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶

ÒïïÅåÆÓ, Òå°×ñÕÓ Áå¶ ÒéÅ×î³âñÓ é¶ ç¶ô-

òñ¯º ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ êŶ ׶ ï¯×çÅé çÆ

Çòç¶ô ÓÚ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ, ÇÜé·» çÅ åðÜîÅ Õ³éó

Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔƺ ÔËÍ À°Ô ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÇÔ¼à

寺 Á¿×ð¶÷Æ Áå¶ Ô¯ð íÅðåÆ íÅôÅò» ÓÚ òÆ ÕÆåÅ

ÇñÃà ÓÚ ÃéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

âÅ. Ü¿â± ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ êÌËÕàÆôéð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÕö âÅÕàð Ü» ÃðÜé ç¶ ÕÅñÜ éÅñ Ãì¿Çèå Ôé å¶ éÅ ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ðÇÜÃàð Ôé

Dr. Jandu is a homeopathic practioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia.

Ç

June 15-June 21/2019 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ) ê³ÜÅì çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð ÕÅðé ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ ã»ÚÅ í³× éÔƺ

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÒÁÅêÓ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ òñº̄ êÅðàÆ ã»ÚÅ í³× Õðé åº̄ é»Ô

ýºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÖÇÔðÅ åº̄ Çìé» Ô¯ð ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ¶ÕåÅ çÆ ÔÅîÆ íðÆ

í³× éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ìñÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ ܯó Õ¶ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ìÈæ 寺 ñË Õ¶

óèò» å¶ Áîé Áð¯óÅ Áå¶ Çå³é îÇÔñÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÃÈìÅ ê¼èð å¼Õ éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êz¯ëËÃð ìñÇܳçð Õ½ð, ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäȳն å¶

Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è ðÅî

êz¯. ÃÅèÈ ÇóØ, ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶Áð, îéÜÆå

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅ×Æ Çèð ç¶ ÁÅ×È å¶

ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯Â¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ å¶ ÜË ÇÕôé

ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÅ

ÃzÆ Ã³èò» ÇêÛñ¶ Ã êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ

êÅðàÆ ç¶ ÔÅð¶ À°îÆçòÅð» éÅñ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶

ÇÃ³Ø ð¯óÆ, À°îÆçòÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,

ìÅ×Æ èóÅ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ù í³× ÕðÕ¶ éò¶º ÇÃÇðúº

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º üçÆ ×ÂÆ

å½ð Óå¶ îÆÇà³×» ÕðÕ¶ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

éÇð³çð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ÜÃÇàà ܯðÅ ÇóØ, ÕÅÕÅ

ÇÃÁÅÃÆ ã»ÚÅ ìäÅÀ°ä çÆ ôðå Óå¶ ÔÆ êÅðàÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ ôÅîñ éÔƺ ԯ¶ ÃéÍ îÆÇà³×

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À° î ÆçòÅð» çÆ ëÆâìË Õ Óå¶

Ãð», ìéçÆê ÇÃ³Ø ìéÆ çÈñ¯º å¶ âÅ. å¶ÜêÅñ

éÅñ ¶ÕåÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð Óå¶ î³æé

ÁÅèÅÇðå ÇòÃæÅð ðÆÇòÀ± Çðê¯ðà Õ¶ÜðÆòÅñ ù

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Çò¼Ú ¶ÕåÅ çÆ Ú¼ñÆ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ» ù êÅðàÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÚÆîÅ é¶ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ ã»ÚÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¯ð Õî¶àÆ î˺ìð ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ óնå Çç¼åÅ ÇÕ B-C ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ» ù òÅêà êÅðàÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé Ãî¶å ê³Ü ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇóØ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Õá±ÁÅ Õ»â ç¶ î¹ñ÷î» çÆ ÔîÅÇÂå ìÅð¶ ÜòÅì ç¶ò¶ íÅÜêÅ- úòÅÇÂÃÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÔËçðÅìÅç- ¶ÁÅÂÆÁ˵îÁÅÂÆÁ˵î ç¶ î¹ÖÆ ÁÃçÈçÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ íÅÜêÅ é±³ ضðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õá±ÁÅ Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷î» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÕÆåÆ ðËñÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ååÕÅñÆé î³åðÆÁ» ìÅð¶ ÜòÅì ç¶ò¶Í úòÅÇÂÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î ÇÕö òÆ ÇëðÕ¶ éÅñ Ãì³èå Ô¯ä êÆóå» é±³ ÇéÁ» ÇîñäÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» dzç½ð, ÇìÔÅð ç¶ ×ïÅ å¶ ×¯ðÖê¹ð Çò¼Ú ñóÕÆÁ» å¶ îÇÔñÅò» ÇÖñÅø ØàéÅò» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é±³

Off:

ÇéÁ» ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Çôñ»× ç¶ Çüֻ òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé çÅ ÁËñÅé Ö³éÅ- î¶ØÅÇñÁÅ çÆ ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ

ÇÃ³Ø ù ÜÅ鯺 îÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÃÅù ÃÅⶠñ¯Õ» çÅ

ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ G@ øÆÃçÆ å¯º òè ìÅÇô³ç¶

ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ AHFC 寺 êÇÔñ» À°µæ¶ ç¶ ðÅܶ é¶

ÔËéÆàðËê éËôéñ Çñìð¶ôé Õ½ºÃñ (ÁËÚ. ÁËé.

ÃÅæ ÔË, ÁÃƺ ÕÅðòÅÂÆ å¯º Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà»×¶Í

Çôñ»× ÇîÀ±ºÃêñ ì¯ðâ ç¶ î¹ñÅ÷î Ôé, ÇÜé·»

ÇÂé·» ù ðÇÔä ñÂÆ æ» Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶

ÁËñ. ÃÆ). òñ¯º ê³ÜÅìÆ ñ¶é Çôñ»× ÓÚ ÇêÛñ¶

ÇÂÔ ÇÃðø èîÕÆ éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶

çÅ ò¶ðòÅ À°é·» Õ¯ñ ÔËÍ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ðÅܶ é¶ B@@H Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËñÅé ê¼åð òÆ Çç¼åÅ

B@@ ÃÅñ» 寺 òà ðÔ¶ Çüֻ ù ÜÅ鯺 îÅðé çÆ

ÇÔ¼å» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ì³çÈÕ çÆ ×¯ñÆ çÆ òð寺

ÇÕ Ü¶ ÇÂé·» ù Ô¯ð ò¶ðòÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇìÜñÆ

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷

èîÕÆ ìÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÔðÆÜé ê³ÚÅÇÂå Õî¶àÆ é¶

Õð»×¶Í ÔðÆÜé ê³ÚÅÇÂå Õî¶àÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Õ°éËÕôé», ò¯àð ÃÈÚÆÁ» Áå¶ ðÅôé ÕÅð⻠寺

Çüֻ Õ¯ñ ÔéÍ ÔðÆÜé ê³ÚÅÇÂå Õî¶àÆ é¶ À°Ú¶Ú¶

î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÅéðÅâ ó×îÅ ù ê¼åð

Çüֻ òñ¯º Çôñ»× ÇîÀ±ºÃêñ ì¯ðâ ù î¶ØÅÇñÁÅ

ÁÅðÅî éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ å¶ ê³ÜÅì

ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ»

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ é¯Çàà í¶Ü¶

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ñ¶é ç¶ ÇÂÔ ×ðÆì

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÔðÆÜé ê³ÚÅÇÂå Õî¶àÆ

ÜÅä Óå¶ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ð¯Õä ñÂÆ çìÅÁ

ÇÃ¼Ö ÇêÛñ¶ B@@ ÃÅñ» 寺 òÆ ò¼è Ã 寺 Ǽæ¶

ç¶ ÁÅ×È ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ å»

êÅÀ°ä òÅÃå¶ î¶ØÅÇñÁÅ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶

ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÇÜà ÓÚ ÁÅêäÆ

ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ Á˵Ú. ÁËé. ÁËñ. ÃÆ. òñ¯º ÇÂÔ

îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ðÇÔä çÅ Ô¼Õ òÆ ôÅÇîñ ÔË, çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇñÖ¶ õå

×°ÔÅàÆ- ×°ÔÅàÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÷îÅéå Çîñä 寺 ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç¶ Ã¶òÅî¹Õå

ðÅÖÆ ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ô»Í

ÓÚ Çüֻ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çôñ»× Õ½ºÃñ

ÃËÇéÕ î¹Ô³îç ÃéÅÀ°µñ·Å ù ðÅÜ ç¶ ×¯ñêÅóÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºç¶ ÇÔðÅÃåÆ Õ˺ê Çò¼Ú¯º Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ø½Ü

ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ ÁËÚ. ÁËé. ÁËñ. ÃÆ. é¶

ì¯ðâ Çìé» ÕÅðé Çüֻ ù å³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

ç¶ Ã¶òÅî¹Õå ÕËêàé î¹Ô³îç ÃéÅÀ°µñ·Å ù ÁÃÅî ÓÚ Çòç¶ôÆ ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º Çòç¶ôÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä 寺

èîÕÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ AIIE ÓÚ ñÅñ

ñ¶é çÅ ÃÅð¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» çÅ ò¶ðòÅ À°é·» Õ¯ñ

ìÅÁç ê¼ÛîÆ ÁÃÅî ç¶ Ç÷ñ·Å ׯñêÅóÅ ÓÚ ìä¶ ÇÔðÅÃåÆ Õ˺ê ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÃÅî ê¹ñÆÃ ç¶ ìÅðâð

Ãí åº̄ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú Ü¼Ü ìä¶ Ãé âÅ. å¶ÜÇò³çð ÇóØ

ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅù å¶ ÃÅⶠԼջ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã ðäéÆåÆ ÁêäÅúÍ

ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç¶ ÃËÇéÕ ù ÇÔðÅÃåÆ Õ˺ê ÓÚº̄ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Çò³× é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À°Ã ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÃÆÍ ô°¼ÕðòÅð é±³ ×°ÔÅàÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ÇâòÆ÷éñ ìËºÚ é¶ À°Ã çÆ òÕÆñ dzçð ÜËÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆÁ» çÆÁ» çñÆñ» ùéä 寺 ìÅÁç ÃéÅÀ°µñ·Å ù

êáÅéÕ¯ à - Õá± Á Å Üìð-ÜéÅÔ Áå¶

Çò¼Ú ÔÆ êÆÁ˵Ú.âÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù ìÅðâð ê¹ñÆà ù ç¼Ã¶ Çìé» ÕÅîðÈê å¶ ÕÅîðÈê îËàð¯ê¯ñÆàé

Ô¼ÇåÁŠնà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ç÷ñ·Å Áå¶

AIHI Çò¼Ú ê³ÜÅì Ü°âÆôñ êzÆÇÖÁÅ êÅà Õðé

Ç÷ñ·Å éÅ Û¼âä ç¶ ÁÅç¶ô òÆ Çç¼å¶ ÃéÍ ÜÃÇàà îé¯ÜÆå í±ïÅé Áå¶ ÜÃÇàà êÆ.Õ¶. âËÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃË ô é ܼ Ü âÅ. å¶ Ü Çò³ ç ð Çó Ø ,

î×𯺠À°é·» ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ìå½ð

Ô¶áñ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð, ÁÃÅî ÃðÕÅð, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶, ÁÃÅî ê¹ñÆÃ

íÅðåÆ ÇéÁ» êzì³è Çò¼Ú À°îð î¹åÅìÕ

Ü¼Ü Ã¶òÅÕÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ BH ÃÅñ

ç¶ Ü»Ú ÁøÃð Áå¶ ÁÃÅî Çò¼Ú Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ é¯Çàà òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ

Ãí 寺 Û¯à¶ Ü¼Ü Ô¯ä çÅ ð°åìÅ ð¼Öç¶

ç¶ Ã¶òÅÕÅñ ç½ðÅé À°é·» é¶ ê³ÜÅì

ÔéÍ âÅ. å¶ÜÇò³çð BC ÃÅñ çÆ À°îð

Çò¼Ú ÔÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÁçÅñå»

î¹ñ ¼ »ê¹ð çÅÖÅ ÓÚ ØÈðÆ ò¼àä åº̄ é½ÜòÅé çÅ Õåñ

Çò¼Ú ÃÅñ AIIA Çò¼Ú Ü¼Ü ìä Õ¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» öòÅò» Çç¼åÆÁ»Í

î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ÃæÅéÕ ÕÃì¶ çÆ Ç³çðÅ ÕÅñ¯éÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ B@ ÃÅñ» ç¶ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

ÇéÁ» êzì³è çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í À°ç¯º À°é·»

À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÃÇò³çð ÇÃ³Ø Õîñ

î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ BG ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÅ ÇÕðêÅé îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇóØ

çÅ éÅî ÇñîÕÅ ì¹¼Õ ÁÅø ÇðÕÅðâ÷

ÇéÁ»ÇÂÕ Ã¶òÅ Çò¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð ÇîzåÕ é½ÜòÅé óçÆê À°ðø ×¼×È (BG) ç¶ ÇêåŠdzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÈñ

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ù À°é·» ç¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ îéÆ ÇÃ³Ø À°ðø íÆî é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ Á¼Ö» Õ¼ã

å½ð Óå¶ Ú³âÆ×ó· òÅÃÆ âÅ. å¶ÜÇò³çð

ÁÅ×È ÁÇíô¶Õ îé± ÇóØòÆ é¶ ÇÕÔÅ

Õ¶ À°Ã ù ÇÕÀ°º ØÈðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË? Ü篺 óçÆê ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ç¹ÕÅé Óå¶ Öó·Å ÃÆ å» ð¶ñò¶

ÇÕ À°Ô Õá±ÁÅ Õ»â ç¶ Û¶ î¹ñ÷î»

Ãà¶ôé òÅñÆ ÃÅÂÆâ 寺 ÁÅ ðÔ¶ îéÆ é¶ Ã³çÆê ù ضð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕðêÅé éÅñ À°Ã ç¶ Çã¼â, ÛÅåÆ å¶

ù Ã÷Åò» Çîñä 寺 Ö¹ô ÔË, êð

ì»Ô À°êð ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶Í Ôîñ¶ î×𯺠îéÆ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã³çÆê é±³ å°ð³å êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

öòÅò» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÁÅêä¶ Ã¶òÅÕÅñ

ÇÂÔ òÆ éÅ í°¼ñ¯ ÇÕ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂé·» F

î¹¼ñ»ê¹ð Áå¶ Çëð ùèÅð 寺 ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÆÁËîÃÆ ÔÃêåÅñ ñÂÆ ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕËé ÕðòÅÀ°ä

ç½ðÅé ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· 寺 B@AG

î¹ñ÷î» (ðÅÖô») çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ã À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ çÅÖÅ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ìå½ð ÁËâò¯Õ¶à ÁÅêäÆÁ»

âÅ. å¶ÜÇò³çð ÇóØ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ê³ÜÅì ÓÚ AIGH åº̄ AIIC å¼Õ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð ÓÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ çÅ éÔƺ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éò»ôÇÔð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ CE ÃÅñ

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» å¼Õ) Áå¶ Çëð AIIC å¼Õ îÅð¶

ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Áå¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà ç¹ÁÅðÅ îÅð¶

ÃÆ, ÇÜà î¹åÅÇìÕ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ ÓÚ

×°Üð ÜÅä Óå¶ òÆ ê³ÜÅì ÓÚ AIGH 寺 AIIC å¼Õ

׶ ÁÅî ñ¯Õ», ÖÅóÕÈÁ», ê¹Çñà Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

׶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÃÈÚÆ, ê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ

AIGH 寺 AIIC å¼Õ AFF ÁÅî éÅ×ÇðÕ å¶ BD

îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå

ìñ» ç¶ ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä

îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ, À°Õå Ã

ÖÅóÕÈ îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÇðÕÅðâ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹Çñà կñ òÆ ÁÇÜÔ¶

ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ïåé» ù òÆ ìÈð éÔƺ ÇêÁÅÍ

ç½ðÅé ñÅêåŠԯ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Áå¶

Á³ÇîzåÃð ôÇÔð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ ÇÂñÅÕÅ

Á³Õó¶ éÔƺ Ôé, ÇÜé·» 寺 êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ê³ÜÅì

êðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

Ç×äåÆ Áå¶ ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»

Ô°ä ê¹Çñà ÕÇîôéð Á³ÇîzåÃð ÁèÆé ÁÅ Ú¹¼ÕÅ

ç¶ õÈéÆ ç½ð é¶ ÇÕ³é¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÆ ìñÆ ñÂÆÍ

òñ¯º âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅø ê¹Çñà Áå¶ ñ×ê×

çÆ Ç×äåÆ òÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å¶

ÔË, Ǽ毺 çÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ Çîñ ÃÕÆÍ ×°ðçÅÃê¹ð

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕÇàÇòÃà êðÇò³çð ÇóØ

ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» 寺 ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð

Ç÷Çñ·Á» ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» é¶ ÃÈÚéÅ ç¶ä 寺

Ç÷ñ·¶ ÓÚ @A ÁêzËñ, AIGH 寺 CA îÂÆ, AIHD

ÇÕ¼åäÅ òñ¯º ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé§Èé çÆ òð寺

åÇÔå AIGH 寺 AIIC å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕÈÁ»

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

å¼Õ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠ寺 êÇÔñ» å¼Õ CA ÇòÁÕåÆ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÓÚ A ÁêzËñ, AIGH 寺 CA îÂÆ, AIHD

Լ毺 îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Ôð¶Õ ÃÅñ çÆ

êðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ òñ¯º ê³ÜÅì ðÅÜ

(Çéð³ÕÅðÆ Õ»â 寺 ñË Õ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ô¯ä 寺

Áñ¼×-Áñ¼× î³×Æ ÃÆÍ À°Ã Ã ç½ðÅé ø½Ü,

ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ÚÅð Ç÷ñ·Å î¹ÖÆÁ» ç¶

ÖÅóÕÈÁ» Լ毺 îÅð¶ ׶ ÃéÍ Á×ñ¶ ÃÅñ» çÆ ÃÈÚéÅ ê¹Çñà òñ¯º éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

çøåð» ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ç¯

êðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕÇîôéð» é¶ ÃÈÚéÅ éÅ ç¶ä ù À°ÇÚ¼å ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃÈ Ú éÅ î³ × ä çÅ îÕÃç ÇÂÔ Ã¼ Ú ÃÅÔîä¶

Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ íõç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ÕðòŶ ׶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶

ÇÂ¼Õ ÕÇîôéð é¶ ÇÃðø ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ ç¼Ãä

ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÇÕ³é¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶

ǼÕîå Ô°³ÇçÁ» â±³ØÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÇÕ Ü¶Õð Üñ óÕà Çò¼Ú ëö ÃÈì¶ ù éÅ ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å»

ù ÕÇÔ Çç¼åÅ Áå¶ Ú½æ¶ ÕÇîôéð é¶ Õ¶Ã ç¹ìÅðÅ

Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü å¼Õ ñ¯Õ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ç×äåÆ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ êÅäÆ ÁÅÀ°ºç¶ BE ÃÅñ» å¼Õ î¹¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇòÚÅðé ñÂÆ Ãì³Çèå çøåð ù ÔÆ í¶Ü Çç¼åÅ

ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

ê³ÜÅì êz˵à Õñ¼ì Çò¼Ú ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ê³ÜÅì ÜÅÇ×zåÆ î³Ú òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈì¶ íð

ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð

Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ Á³Õó¶ ç¼Ãä¶ ÚÅÔÆç¶

Çò¼Ú¯º ÁŶ ÇÚ³åÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼毺

ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» é¶ ÃÈÚéÅ À°êñìè ÕðòÅ Çç¼åÆ

Ôé å» Ü¯ ÁÃñ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ ÃÕ¶

ÇòçòÅé» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ â±Ø³ ¶ Ô¯ ðÔ¶ êÅäÆÁ» Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ

çÆ ÔòÅ ÃÅÔ ñËä ï¯× éÔƺ ðÔÆÍ ÖÅä òÅñÆÁ» òÃå» Çò¼Ú ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» ç¶ îÅðÈ êzíÅò ç¶Öä ù Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú Õ˺Ãð é¶ ÁÅêäÆÁ» Üó·» â±³ØÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» éÅñ îð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Ãî¶å ÕÂÆ ÇòçòÅé» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆÁ» ç¶ êñÆå Ô¯ä çÅ ò¼âÅ ÕÅðé îé°¼ÖÆ ñÅñÚ ÔËÍ À°é·» é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ ðÔ¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù òÅåÅòðé çÆ ðÅÖÆ òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù ؼà¯-ؼà E ìÈචñ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ é¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Ã³Õà ñÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕÃÅé» ù ÕÃÈðòÅð áÇÔðŶ ÜÅä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ AE Ü°ñÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á Õðé×¶Í éÅîòð ÇüÇÖÁÅ ÃÅôåðÆ âÅ. Õîñ¶ô ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ Ö¹ç òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä Áå¶ Çîñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¼åðÕÅð å¶ î³Ú ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø îÅäÕ é¶ êÅäÆÁ» ç¶ Ã³Õà, êñÆå Ô¯ ðÔ¶ òÅåÅòðé Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ç¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ñ¯Õ ñÇÔð À°ÃÅðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» ç¶ îÅÇÔð» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ Õ°çðå å¶ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÇòÕÅà îÅâñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ç¶ î¹ÖÆ âÅ. À°î¶ºçð ç¼å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ÇÔð» ÖÅä éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÇìîÅðÆÁ» òè ðÔÆÁ» Ôé å¶ ì¼Ú¶ òÆ Õî÷¯ð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» í¯Üé üÇíÁÅÚÅð ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ âÅ. Áîð ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç é¶ ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» ÓÚ ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ» ç¶ êzíÅò çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ é¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ù Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ã³Øðô Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ Òؼ¬ØÅðÅ ÓHD ç¶ CE òÇð·Á» ìÅÁç... Ü¿× ÜÅðÆ ÔËÓ ñ×í× Û¶ Ô÷Åð ÃÅñ ç¶ îé¼¹ÖÆ

ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂà ÇÖ¼å¶ Óå¶ ÔîñÅòð» çÅ

ÕðÇçÁ», ÖÅñö é¶ ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ ÃæÅêå

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ êð ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

üÇíÁåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú åÅÕå å¶ ÷¹ñî

ì¶ð¯Õ à¯Õ ÁÅÀ°äÅ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

ÕÆåÅ, ÇÜÔóÅ AHDI ÂÆÃòÆ å¼Õ ÕÅÇÂî

ÇÂé·» òÇð·Á» Çò¼Ú ÷¹ñî ç¶ ðÈìðÈ ÁÅêä¶

éÅñ Çòð¯è ù çìÅÀ°äÅ Áå¶ çÈÃð¶ ç¶ Ô¼Õ

EE@ òð·¶ êÇÔñ», ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì,

ÇðÔÅÍ

ÇéôÅé¶ Áå¶ êÌä 寺 Çê¼Û¶ ÔàÆ ÔË? ÇìñÕ°ñ

òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ù Ö¯ÔäÅ ÇÂ¼Õ î¹¼ãñÅ îé°¼ÖÆ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ êÌÕÅôîÅé Ô¯Â¶Í ×¹ðÈ

Á³×ð¶÷» é¶ è¯Ö¶ éÅñ Áå¶ ×çÅð» çÆ

òðåÅðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ¹å òÅð ÇÂÔ ÕÅîïÅì òÆ

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇóØ-×ðÜ é¶ À°Ã èðåÆ

î¼çç éÅñ ÇÂà ðÅÜ Óå¶ Õì÷Å ÜîÅÇÂÁÅ êð

ؼ¬ØÅðÅ ÓHD çÆ CEòƺ ç¹Öç ïÅç

ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÷ìð ç¶ Á¼×¶

IH ÃÅñ ç¶ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ ç¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶ ¦âé, òÅÇô³×àé

ÔÇæÁÅð ù¼àä òÅÇñÁ» Õ¯ñ Çëð

Ã Çò¼Ú ÖÅñö é¶ H@ ëÆÃçÆ

âÆ. ÃÆ., Á½àòÅ Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇòôÅñ

ç¹ôîä çÆ ÂÆé î³éä 寺 Çìé·»

寺

Õ°ðìÅéÆÁ»

ÁÅ÷ÅçÆ ðËñÆÁ», ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ», ÃËîÆéÅð»

Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ ìÅÕÆ éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ñÂÆ ÕÆåÆÁ»Í êð

Áå¶ ôÔÆçÆ çÆòÅé» ðÅÔƺ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ôð

ÃÅâÅ ÒÇóèÈ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅÓ

ÁëïÃ! ÇéÕ¿îÆ ñÆâðÇôê çÆ

êÅö ÖÅÇñÃåÅé-Ç÷¿çÅìÅç çÆÁ» ×È¿Ü» ÃéÍ

òÅñÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÖ¼åÅ, ç¹éÆÁ»

ìç½ ñ å, Çü Ö Õ½ î Á³ × ð¶ ÷ Æ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇòÕÅÀ± îÅñ ñÆâðÇôê òÆ Ô¹ä

çÆÁ» çÈ Ã ðÆÁ» ü Ç íÁÅåÅò»

×¹ñÅîÆ ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶,

ç¼ìÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ò»× ÕÅëÆ êÌ Ú Æé ÔË Í ÇÂé· »

ìÌ Å ÔîäòÅçÆ ðÅÜ ç¶ Ú¹ ¿ × ñ

ùð éÅñ ùð ÇîñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

üÇíÁÅåÅò» Çò¼Ú îËïê¯àÅîÆÁÅ,

Çò¼Ú ëà ×ÂÆÍ A@ ÁÕå±ìð,

×çÅð» ù Ôð êÅö ÇëàÕÅð» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÇÜêà, ÚÆéÆ Áå¶ îÅïÅé

AIDG ù ÒÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕìÆñÅÓ

ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶ ÇÃðë

üÇíÁÅåÅò» ôÅîñ ÔéÍ ÇóèÈ

ÁËñÅéä 寺 ñË Õ¶ ÜÈé ÓHD å¼Õ

B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö éÔƺ ðÔ¶ Ãׯº BAòÄ

ØÅàÆ

ù

Çç¼ñÆ åÖå é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ à˺Á

ÃçÆ çÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ç¶ Ççñ» çÆ èóÕä òÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð E 寺 F Ô÷Åð ÃÅñ

å¯ ó é ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ-ÔðìÅ

ìä ׶ ÔéÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶, Üéðñ ùì¶×

ê¹ðÅäÆ î³éç¶ Ôé, ÇÜÔóÆ ÇÕ

òðÇåÁÅÍ ÒôÅÃåðÓ òðå Õ¶

ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆ Çóػ ù

çÈÃðÆÁ» üÇíÁÅåÅò» ç¶

Çü Ö » ù Çé×ñä Çò¼ Ú ë¶ ñ ·

ÇÃ¼Ö Õ½î ÜÈé ÓHD ç¶ À°é·» îÔÅé ï¯ÇèÁ» Çò¼Ú

î¹ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ ÇòÕÃå ÃÆÍ

ðÇÔä å¯ º ìÅÁç, ï¯ Ü éÅì¼ è

ô¹îÅð ÕðçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ

çÇðÁÅ Çóè ù êÅð Õðé

åðÆÕ¶ éÅñ ÒôÃåðÓ ÔÇæÁÅð

ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù B@òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ç¯ÔðÅÇÂÁÅÍ

òÅñ¶ ÕìÆñ¶, çÇðÁÅ ÇÜÔñî,

çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÚÅäÇÕÁÅ

Á¼Ü ÖÅÇñÃåÅé çÅ Þ¿âÅ G@ ÃÅñ ç¶

ÚéÅì, ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ å¶ ÃÇå«Ü

ê¹¼åð» é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶

ì÷¹ð× ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú òÆ ÔË, D@ ÃÅñ ç¶ Á¼èÖó·

¦Ø Õ¶ ÔÆ Á¼×¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜÃ

CG Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶

ÇÃ¼Ö ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú òÆ Áå¶ B@ òÇð·Á» ç¶ ÇüÖ

ù Á¼Ü íÅðå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

à˺ջ-å¯ê» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶,

×¼íðÈ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú òÆÍ ÖÅÇñÃåÅé çŠÿØðô

ÇêÛñ¶ E Ô÷Åð ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÃ

Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë ÒÃðòéÅôÓ çÆ

Çå¿é êÆó·ÆÁ» ðÅÔƺ ÁÅêîÆ î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç

èðåÆ ù ÕÂÆ ÔîñÅòð» é¶

ñóÅÂÆ Çò¼ ã ÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ

ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔËÍŒ Çç¼ñÆ åÖå ç¶ Çüֻ ù

ÁÅêä¶ Ø¯ÇóÁ», ÔÅæÆÁ», À±á»

ÕòÆ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ é¶

îñÆÁÅî¶à Õðé ç¶ Õ°-ÇÂðÅç¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ

çÆ

üÇíÁåÅ

Ç÷ÁÅçÅ

ÇìñÕ°ñ áÆÕ ë¹ðîÅÇÂÁÅ-

òÆ éÔƺÍ

ç¶ êËð» Ô¶á ð½ºÇçÁÅÍ ÁÖÆð ÇÂ毺 ç¶ ìÇô¿ÇçÁ»

ç¶ ÖîÆð ù ìçÇñÁÅÍ ìÅìð ù ÷Åìð ÕÇÔ Õ¶

é¶ ÔîñÅòð» çÅ àÅÕðÅ Õðé çÆ æ», ÇÂÔ î³é

ò¿×ÅðéÅ Áå¶ «à¶ð¶ ìÅçôÅÔ» å¶ ÁÇÔñÕÅð»

ÒòËðÆÁ» Õ¼ã ÇòÖÅÇñÁÅ

Üî¹éŠ寺 òÅØÅ å¼Õ ç¶ ÁÅêä¶ Ô¯îñ˺â ù

ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÅâÆ ÇÕÃîå ÔËÍ ÇÂà åð·»

ù ÒôÄÔ å¶ Õ°¼ÇåÁ»Ó ç¶ ñÕì éÅñ ê¹ÕÅðéÅ,

ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ òËðÍÓ

íÅðåÆ Õì÷¶ 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó

À°Ô ×¹ñÅîÆ ù ÇÖó¶ î¼æ¶ ÕìÈñä ñ¼×¶Í ñ×í×

ÇÂà èðåÆ Óå¶ éòÄ ´»åÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÆÍ

ؼ¬ØÅðÅ ÓHD ù CE òð·¶ ìÆå ׶ ÔéÍ

ÿÕñê ÔéÍ

D Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Çð× ò¶ç éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ

êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ å¯º çÃò¶º êÅåôÅÔ (ADFI-

ÇÂé·» òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅë ǼÕ

Ü¿× ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶-

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ÃîÅÜ ù ÜÅå-

AFII) å¼Õ BC@ òÇð·Á», Çò¼Ú ìñÕÅð

寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ ÜÅðÆ

êÅå ç¶ ì¿èé Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÜÕó Õ¶ ÁÅêäÆ

ï¯ÇèÁ», ÿå ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ÒÖÅñÃÅ ë½ÜÓ À°Ã

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¯ ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-

ðÔ¶×ÆÍ

Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ, êð ÔîñÅòð»

èðåÆ Óå¶ Ãð×ðî Ô¯ÂÆÍ ÖÅñö é¶ î¹×ñ

ç¿â-í¶ç ìóÆ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ òðå¶ ×¶Í

êÌåÆ À°Ã é¶ ðò¼ÂÆÁÅ ÒÇç¼ñÆôòð¯-ÂÆôòð¯Ó

ÔÅÕî» Áå¶ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅÍ

êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë, íÅðåÆ

(Çç¼ñÆ çÅ ìÅçôÅÔ ÔÆ ð¼ì ÔË) òÅñÅ ìäÅ

ÒåÖå ìÔË åÖå¶ Õ¶ ñÅÇÂÕÓ çÆ ÇëñÅÃëÆ ñÅ×È

Á³ìËÃÆÁ» é¶ ìó¶ îÅðÈ Çîôé ô¹ðÈ ÕÆå¶, ÇÜÔó¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

׶ Ôé Áå¶ åÖå ÁÕÅñ ç¶ òÅÇðÃ, çÇðÁŶ

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Òܶ Çñ¼à¶ ç¶ ÇÔ³çÈ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ìð» ñÂÆ ÇÔ³çÇÈ Â÷î ù ç¯ôÆ éÔÄ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, Çëð ÇÂÃñÅî ù ÇÕÀ°º çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÓ -ÇÂîðÅé ÖÅé, êÌèÅé î³åðÆ êÅÇÕÃåÅé

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Òîçð¼ÇÃÁÅ ÇòÚ¯º é¼æÈ ðÅî ׯâö å¶ êÌǼ ×ÁÅ áÅÕ°ð éÔÄ ÇéÕñç¶Ó - ÁÅ÷î ÖÅé, ÁËî. êÆ.- ï±, êÆ.

ï±. ÁËé. Çò¼Ú íÅðå Ö¹ñ ¼ · Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ ëñÃåÆéÆ Ã¿ÃæÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

î¯çÆ ÃðÕÅð òñº̄ ÜÅdzà ÃËÕàðÆ ê¼èð Óå¶ D@ëÆÃçÆ ÁÃÅîÆÁ» ×Ëð-ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁëÃð» éÅñ íðé çÅ îåñì ÔË ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Õ¶âð íðåÆ ÕðéÅ!

ÇÖñÅë ò¯à êÅÂÆ Ü篺 ÇÕ ÚÆé, ðÈÃ, ÃÅÀ±çÆ

åìÅÔÆ ç¶ îÈÔ ¿ Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ íÅðå!

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêäÅ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AE ÜÈé, B@AI -

ç¶ èðî ù ç¯ô éÔÄ Çç¼åÅÍ Çëð ÇÂÃñÅî ù ÇÕÀ°º

èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ×Çäå, ÇÔ³çÆ

í¹×ÇåÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ÁÅêäÆ

ÖÅÔîÖÅÔ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ òÆ êó·ç¶ ÔéÍ îçð¼ÇÃÁ» Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ, íÅðå ç¶ Ø¼à

ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÃÅëׯÂÆ ÕðÕ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔË? êð éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ã¿ÃÅð,

é¼æÈ ðÅî ×½âö å¶ ê̼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð éÔƺ Çé¼Õñç¶?Ó

Ç×äåÆ Çòð¯èÆ Ãà˺â çÆ ÔîÅÇÂå Õð¶×Å Áå¶

À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çð ÇÂà ò¶ñ¶ ÕÅëÆ ò¼â¶

ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÔ ïÕÆé ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ

ÁÅ÷î ÖÅé çÆ Ú¯à ÁËé ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÔËÍ ÃÚÅÂÆ

íÅðå, ëñÃåÆéÆÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú í¹×å¶×ÅÍ

ÁÅðÇæÕ Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî çÅ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¹éÆÁ» çÆ

Ö¹ç éÅ÷ÆÁ» ç¶ ÷¹ñî» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ïÔÈçÆ

À°é·» çÆ ÚÅÔéÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå çÆ

Ãì¿è éÔÄ ÔË Áå¶ ÇÂÃñÅî ÇÂ¼Õ Áîé-êÿç

Ãí 寺 ò¼âÆ çÇÔôå×ðç ÜîÅå ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ.

ç¶ô ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÅ ÇÔ¿çÈ-éÅ÷ÆÁ» éÅñ ì×ñ×Æð

ç¹ôîäÆ çÅ ç½ð Öåî Ô¯ò¶ Áå¶ ÕôîÆð Ãî¶å

î÷Ôì ÔËÍ

ÁËÃ. ç¶ Õ¿àð¯ñ Ô¶á Ô÷Åð» ÃÕ±ñ Ôé, ÇÜé·» ù

Ô¯äÅ ÁÇå-Çé§çäï¯× Õðå±å ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃð¶ çÆ

Áð¶ìÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å AD ç¶ô» é¶ ÒôÅÇÔçÓ ù Áì÷ðòð Ãà¶àà ç¶ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆÍ ÒÇéðê¼ÖÓ Ãà˺â Û¼â Õ¶, ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÃÅð¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ×¼ñìÅå ðÅÔÄ ñ¼ÇíÁÅ

êð Çüֻ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅðå

ÒÇôôÈ íÅðåÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂé· » Çò¼ Ú

î½ÕÅêÌÃåÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÕö òÆ êËîÅé¶ éÅñ

ÜÅò¶Í À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂà åð·» ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ

çÆ ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã çÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» é¶ ìóÆ

ÒÇÔ¿çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆÓ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÃðÜÆ

ÇéÁ»Ã¿×å éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Çò¼Ú Áîé-ÁîÅé çÅ ï°¼è ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñ¯Õ»

ÇòÀ°ºåì¿çÆ éÅñ êÇÔñ» Çüֻ çÆÁ» ðÅÜÃÆ-î³×»

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ»

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

çÆÁ» îÈñ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ×ðÆìÆ, ì¶-

ç¶ Ã¿Øðô ù çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯÇóÁÅ Áå¶

ð¯÷Åé» ñ¼Ö» ôÅÖÅò» ñ×çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÁÅê䶶 çÈÃð¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ î¹¼ãñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

ð¹÷×ÅðÆ, îÅóÆÁÅ ÇÃÔå ÃÔÈñå» Áå¶ Áéêó·åÅ

Çëð Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÒÇüÖ

é¼æÈ ðÅî ×½âö, ê¼ÌÇ×ÁÅ áÅÕ°ð, Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå,

ÁËâîÇéÃàð¶ôé Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ÁÅÇç ù çÈð Õðé ñÂÆ ñ¯óÄç¶ ÁÅðÇæÕ òÃÆñ¶

çÇÔôå×ðçÓ ñë÷ ù ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅÇðÁÅÍ

ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç, êÌåÅê Ú¿çð ÃÅð¿×Æ òð׶

Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ëËÃñÅ

êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆÁ»

ÇÂÔ Áîñ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå ç¶

Òç¹ôà-ÕÅåñÓ Çé¼Õñç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» ç¶

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð, ÜÅdzà ÃË´¶àðÆ ç¶

çÇÔôå×ðç ÜîÅå» ç¶ ÇÖñÅë òÆ À°é·» é¶ ÃÖå

ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» òñ¯º Òí×ò» çÇÔôå×ðçÆÓ

êÌíÅòôÅñÆ ç¶ô» ù éÅ÷ÆÁ» 寺 òÆ ò¼è ÖåðéÅÕ

ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. Ô¯äÅ ×Ëð-÷ðÈðÆ ÕðÅð

êÅì¿çÆÁ» ÁÅÇÂå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ñë÷ çÅ å» â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð À°Ô

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÕðÈê çÇÔôå×ðç ÇÚÔðÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¹ä ؼà¯-ؼà D@ ëÆÃçÆ ÜÅdzà

ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ ðÅÔÄ À°é·» ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ççñ»

ÒÇÂÃñÅÇîÕ çÇÔôå×ðçÓ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðçÓ

ÇÕÀ°º é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ?

ÃË´¶àðÆ ×Ëð ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä׶Í

ù ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ×í× EG ç¶ ÕðÆì

ñë÷ çÆ òð寺 ÁÅî î¹ÔÅòð¶ ò»× Õðç¶ ÔéÍ

ÇÔ³çÈåòÆ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ Ô¹ä Ö¹¼ñ· Õ¶

ÇÂé·» çÆ Ú¯ä òÆ ï±éÆÁé êìÇñÕ ÃðÇòà ÕÇîôé

ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» Çò¼Ú À°é·» ù ǼÕ

íÅðå ç¶ B@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì î¹ÃñîÅé»

ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ ì×ñ×Æð Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ðÅÔƺ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ìñÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Çòô¶ô î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÔËÍ À°Ô î¹ÃñîÅé» ÇòÚñÆÁ»

Çò¼Ú¯º ìÔ¹Ç×äåÆ ÁÇå-×ðÆìÆ Çò¼Ú ÜÆÁ ðÔÆ

ÔË, ÇÜà çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ï±éÅÂÆÇàâ

ç¶ Õ¿àð¯ñ òÅñ¶ ÒéÆåÆ-ÁÅï¯×Ó ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¯

Õî÷¯ðÆÁ» ñÂÆ òÆ Ô¬äÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÃòË-

ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ Ú¿×Æ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

é¶ôé÷ Çò¼Ú íÅðå òñ¯º Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁËâîÇéÃàð¶ôé

êóÚ¯ñ Õðé çÆ ê̶ðéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃÅèé éÔƺ ÔéÍ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ ÁîÆð î¹ÃñîÅé»

Ô¼Õ Çò¼Ú êÅÂÆ ×ÂÆ ò¯à ÔËÍ ÒôÅÇÔçÓ é» çÆ

ù ÇüèÅ ÁÅêäÆ êÕó Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ î¼ÕÅ ôðÆë, ÃÅÀ±çÆ Áðì

òñ¯º îçð¼ÇÃÁ» ðÅÔƺ Õ°Þ î¹¼ãñÆ åÅñÆî ÇÂé·»

Üæ¶ ì ¿ ç Æ Ç¼ Õ ëñÃåÆéÆ îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ » çÆ

×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ íÅðåÆ ÃðÕÅð» ù î³åðÆ

Çò¼Ú ԯ¶ ú. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ç¶ô» ç¶ ÇÃÖð ÿî¶ñé

×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ï±. êÆ.

Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆ ÔËÍ ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º Õ°Þ

éÔƺ ÚñÅÀ°°ºç¶ ìñÇÕ ÁëÃðôÅÔÆ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÕçÆ ÇÕö é¶

çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð òñ¯º ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ãî» êÇÔñ» ï±. ÁËé. çÆ Ã¿ÃæÅ ÒÇÂÕé½ÇîÕ Á˺â

Ô¹ä î³åðÆ òÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

Çñà¶ ç¶ åÅÇîñ ÇÔ³çÈ çÇÔôç×ðç», ÇÜÔó¶

îçð¼ÃÅ ÕñÚð Öåî ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù î¼¹Ö èÅðÅ

ïôñ Õ½ºÃñÓ Çò¼Ú ÒÁì÷ðòðÓ Ãà¶àà ñËä ñÂÆ

Ôé Áå¶ ÁëÃðôÅÔÆ òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ÁÅåîØÅåÆ îé° ¼ Ö Æ ì¿ ì ìäç¶ ðÔ¶ , çÆÁ»

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ îçð¼ÇÃÁ»

Áð÷Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º ÒôÅÇÔçÓ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ç¶ô ù î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ å¯º Ô¹ä Õ¯ÂÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÇÔ³çÈ èðî ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ?

ÓÚ¯º çÇÔôå×ðç Çé¼Õñç¶ ÔéÍ ï¯×Æ ÃðÕÅð ç¶

ÿÃæÅ ù ÇÂÔ çðÜÅ éÅ ç¶ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ

éÔƺ ìÚÅ ÃÕçÅÍ íÅðå êÈðÆ åð·» AIC@ÇòÁ» ç¶

Ü篺 çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è ç½ðÅé ÜêÅéÆ Õ¿îÆ-ÕÅÜÆ

ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

×ÂÆ ÃÆÍ Õ½ºÃñ Çò¼Ú Ü篺 ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ò¯à»

éÅ÷Æ-ÜðîéÆ òð×Å ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

ÁÅêä¶ ÃðÆð» éÅñ ì¿ì ì¿é· Õ¶ ÁîðÆÕÆ ÃçðÆ

ç¶ ÁËî. êÆ. Áå¶ çì¿× î¹ÃÇñî é¶åÅ ÁÅ÷î ÖÅé

êòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» íÅðå é¶ â¼à Õ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ ç¹Ö»åÕ ÚËêàð Ö¹¼ñä

ÜÔÅ÷» ù À°âÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, À°ç¯º ÇÕö é¶ ÜêÅéÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÔË, Òîçð¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ

çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ BH ç¶ô» é¶ ÒôÅÇÔçÓ Ã¿ÃæÅ ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË!!

ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ òñº̄ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çðòð ÃÅÂÆâ ÇòÖ¶ îÔÅé ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çðòð ÃÅÂÆâ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) - ÇÃ¼Ö ï±æ

CEò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ òÆ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅÿ¶ Ççé», ÇÜé·» ç½ðÅé ÇÔ³çÈ Ô¹ÕîðÅé» òñ¯º

ìäé 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ

ÁÅë ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å Çðòð ÃÅÂÆâ

ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ì¹¼èòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá

ì¶ÕÃÈð Çüֻ Óå¶ ÇÕò¶º ÷¹ñî ãÅÔ¶ ׶ Áå¶ ÇÕÃ

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

òñ¯º I ÜÈé Ççé ÁËåòÅð ù îÔÅé ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð í¯× êŶ

å𷻠ÿå Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÃîÈÔ Ã¿×å é¶ ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ öòÅ

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé ê³Úî

×Â¶Í çÈܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå Ô¯ÂÆ, çÅ

Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÇÂÁÅ Áå¶ îÅÇÂÕ ÇÂîçÅç òÆ

êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù

ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð í¯× êŶ ׶Í

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

Çç¼åÆÍ ÃîÅêåÆ Óå¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú

ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å çÆòÅé Ãܶ,

ÇÕ ÇÕà åð·» Ã¿å» çÆ ôÔÆçÆ Ãì¿èÆ í¹ñ¶ÖÅêÅÀ±

Çüֻ ù ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÖôä çÆ ÁðçÅÃ

׶, ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÅ

ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ãÅâÆ ÜÇæÁ» òñ¯º À°é·»

êÌÚÅð éÅñ Ã¿å» ù ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» çÅ èóÕä

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ñÅÔ½ð çÅ ðÅÜÅ ÜËêÅñ: ÇÜÃ é¶ ÔÅðé éÅñº̄ îðé ÕìÈñ ÕÆåÅ çÅ ò¼âÅ ÇÂñÅÕÅ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ

ðÅÜÅ ÜËêÅñ

Ú¹ÕÅ Õ¶ ÔÆ Ã³íÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ðÅÜÅ

ÇÂà åð·» ðÅÜÅ ÜËêÅñ çÅ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ

ó é IGE Çò¼ Ú õ¹ ð ÅÃÅé ç¶ ÃÈ ì ¶ ç Åð

ÜËêÅñ é¶ òÆ ÕÆîå ÁçÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

å¶ ñ§ìÅ ðÅÜ ÕÅñ ÕðÆì A@@@ ÃÅñ êÇÔñ» õåî

ùì¹Õå×Æé é¶ ÇóèÈ çÇðÁÅ ç¶ êÅð (Úó·ç¶ êÅö

ùì¹Õå×Æé é¶ ðÅÜÅ ÜËêÅñ òñ¯º ÕÆå¶ ÁÇÔç

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ é±³ Çç¼åÅ

ò¼ñ) íÅðåÆ ìð-¶-ÃöÆð ù ñ°¼àä å¶ Õì÷ÅÀ°ä

î¹åÅìÕ Çëð½åÆ òÃÈñä ñÂÆ ÁÅêä¶ Â¶ñÚÆ

òÚé ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ Áø×Åé» éÅñ ÇêôÅòð

ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÔîñÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

Á³çðÈéÆ ñÅÔ½ð ôÇÔð í¶Ü¶Í êð ðÅÜÅ ÜËêÅñ é¶

çÆ Ü³× Çò¼Ú à¼Õð ñÂÆ êð À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù ñÅÔ½ð çÆÁ» ø½Ü» éÅñ à¼Õð

¶ñÚÆÁ» ù ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÕÆîå ÁçÅ

ò»× ÔÅð Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù òÆ ÜËêÅñ

ñËäÆ êËäÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ×½ðòôÅñÆ

Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÂà çÆ æ» ÇÂ¼Õ òÅðÆ

(ç¯ÇÂî) ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ðÅÜêÈå ðÅÜÅ ÜËêÅñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ í¼à ðÅÜêÈå

î¹ó ñóé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

À°Ã çÅ Ç÷Õð éð³ÜéêÅñ òܯº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¹ðÅä¶ Á³çðÈéÆ ñÅÔ½ð ôÇÔð çÆÁ» çÆòÅð»

À°ç¯º ñÅÔ½ð çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ìóÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé

ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» õÈéÆ Þóê» ç½ðÅé

À°Ã é¶ ñÅÔ½ð À°µå¶ A@BB ÂÆÃòÆ å¼Õ ðÅÜ ÕÆåÅÍ

ç¶ ìÅÔðòÅð í¼àÆ ×¶à å¶ î¯ðÆ ×¶à ÇòÚÕÅðñ¶

Áå¶ À°Ô ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú ìÔ°å ðÃÈõòÅé ÃéÍ

ùì¹Õå×Æé é¶ ðÅÜÅ ÜËêÅñ çÆÁ» ø½Ü» ù ì¹ðÆ

ÁÅõð ùì¹Õå×Æé çÅ ê¹¼åð ÇÜà ù îÇÔîÈç

ÇÂñÅÕ¶ çÅ î³÷ð ÷ÇÔé Çò¼Ú ÇñÁÅúÍ ÃÅñ IIF

À°é·» ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ Ü»×ñÆ ÁøöÅé» éÅñ

åð·» ÔðÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã ù ÇóèÈ çÇðÁÅ ç¶ ñÇÔ³ç¶

ö÷éòÆ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÕôîÆð òÅñ¶

ÂÆÃòÆ ù ÇØú éÅñ êÈðÆ åð·» é°¼Úóç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ

ñóé éÅñ¯º À°é·» ù ð¯Õ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ

ò¼ñ çÆ Û¼âä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ç¯ÔðÆ

êÅÇÃÀ°º Úó· Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ åð·»

ðÅܶ é¶ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» 寺 òÅð-òÅð Çîñ

ÇÂà Óå¶ ×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔÅð ÃÆÍ Ü篺 ðÅÜÅ ÜËêÅñ ñÅÔ½ð êðÇåÁÅ å»

Çìé» ñÇóÁ» ÔÆ ñÅÔ½ð À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ðÔÆÁ» ÔÅð» 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ õ¹ç ù Á¼× ç¶ ÔòÅñ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜÅ ÜËêÅñ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ô»åÆ

À°Ô ì¹ðÆ åð·» à°¼à Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ò¶ðò¶ î¹åÅìÕ

Çëð îÇÔîÈç ö÷éòÆ é¶ ÁÅêä¶ ø½ÜÆÁ» ù ôÇÔð

Õð Çç¼åÅÍ ÃÅâÆ ÇÂà Ãð÷îÆé, õÅÃÕð ñÅÔ½ð

ÔÆ ÃÔÆ ðÃåÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» í¼àÆ Ôîñ¶ ù àÅñä

À°Ô ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ× Õ¶ ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ ÇÕ Á×»Ô

Çò¼Ú ñ°¼à-îÅð çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆÍ êÈð¶ üå

çÆ èðåÆ Óå¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ ÔÅÕî» çÅ Õ¼ç Ãí 寺

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶Í

ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Á×ñÆ Ãò¶ð ÇÂà ÁäõÆñ¶

Ççé å¶ ðÅå» å¼Õ ñÅÔ½ð çÆ ê¼å ñ°àƺçÆ ðÔÆÍ

À°µÚÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃÆ

Ü篺 ùì¹Õå×Æé é¶ ö÷éÆ çÆ ìÅçôÅÔå

ðÅÜêÈå ðÅܶ é¶ ÇÃð¶ çÅ Õçî Ú¹¼ÕÇçÁ» ܽÔð

ðÅÜÅ ÜËêÅñ ç¯ÇÂî í¼Ü Õ¶ ÁÜî¶ð ÚñÅ

ðÅÜÅ ÜËêÅñ å¶ çÈÜÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ, ܯ

óíÅñÆ å» À°Ô ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÁîÆð

(ÁÅåîçÅÔ) Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ðÅܶ ç¶ Ô°Õî»

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñÅÔ½ð å¶ ê³ÜÅì 寺

êÇÔñ¶ 寺 ÕðÆì H@@ ÃÅñ» ìÅÁç AGII Çò¼Ú

dz é ¶ ÇçñÕô Ãé ÇÕ À° à ñÂÆ À° é · » é± ³

Óå¶ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ì³ç¯ìÃå Õð Çç¼å¶ ׶Í

ðÅÜêÈå» çÅ ðÅÜ Ôî¶ôÅ ñÂÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÁÃƺ ÕÅøÆ

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðéÅ î¹ôÕñ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶

ðÅÜÅ ÁÅêäÆ Ü³×Æ ï¯è¶ òÅñÆ êÈðÆ ê¹ôÅÕ

ÁÅõð ÇÂà 寺 ÕðÆì H@@ ÃÅñ» ìÅÁç À°Ô ØóÆ

Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô», êð ðÅÜÅ ÜËêÅñ ìÅð¶ ÃÅù Ç÷ÁÅçÅ

ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶, ÇÜà éÅñ ìð-¶-

êÇÔé Õ¶ Áå¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÆÇðÁ» ÜóÆ

ÁÅÂÆ Ü篺 ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁøöÅé» å¯º

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺÍ

ÃöÆð çÅ ÇÚÔðÅ-î¯ÔðÅ ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ Ü篺

åñòÅð ëó Õ¶ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú ê¹¼ÜÅÍ ÇÂÔ Ü×·Å

ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶, êð îÇÔ÷ E@

ê¹ðÅä¶ Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ùì¹Õå×Æé é¶ êÇÔñ¶ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ

Áܯն ñÅÔ½ð ç¶ í¼àÆ ×¶à òÅñÆ æ» ç¶ ÁËé

Õ° ÃÅñ» ñÂÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ

ÇÕ ðÅÜÅ ÜËêÅñ çÅ ðÅÜ ÒÃðÇÔ³ç 寺 ñöîÅé

å» ðÅÜÅ ÜËêÅñ é¶ À°Ã ù ñîöÅé Çò¼Ú ÔÆ à¼Õðé

ìÅÔðòÅð ÃÆ, Á¼Ü ÇÜ¼æ¶ î¯ðÆ ×¶à ÔË, À°Ã ç¶

ÁÅ÷ÅçÆ Çëð Ö¹¼Ã ×ÂÆ å¶ Á³×ð¶÷ À°é·» ç¶ ÔÅÕî

(ÁøöÅé ÃÈìÅ) å¼Õ Áå¶ ÕôîÆð 寺 î¹ñåÅé å¼ÕÓ

å¶ ð¯Õä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ êð ø¹ðåÆñ¶ ÁøöÅé

ÇìñÕ°ñ Ö¼ì¶ êÅÃ¶Í À°Ã é¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ ìÔ°å

ìä ×Â¶Í Ü篺 òÆ Õç¶ å°Ãƺ ÃðÕÈñð ð¯â 寺 ñ§Ø¯

ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹ÃÇñî ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ëÇðôåÅ

دóÃòÅð ø½ÜÆÁ» é¶ ñÅÔ½ð çÆ ÔÅæÆÁ» òÅñÆ

ÃÅðÅ ÇØú â¯ñ· Õ¶ õ¹ç ù êÈðÆ åð·» ×ó°¼Ú Õð

å» î¯ðÆ ×¶à ñÅ׶ Õ°Þ êñ» ñÂÆ ð°ÕäÅ, Çܼæ¶

î¹åÅìÕ FHB ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÕðîÅé å¶ ÇêôÅòð ç¶

ðòÅÇÂåÆ ø½Ü ù êÛÅó ù¼ÇàÁÅÍ

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅçÅð é¶ ðÅܶ ù ìñçÆ Ô¯ÂÆ îôÅñ

ìÅö Çò¼Ú Á¼Ü òÆ Çê¼êÿ çÅ ê¹ðÅäÅ çðõå Öó·Å

ÁøöÅé» é¶ ñÅÔ½ð ç¶ Ú½ÔÅé ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» ù

ðÅÜÅ ÜËêÅñ ÔÅð Ç×ÁÅ, êð À°Ã é¶ Ç¼Õ

ëóÅÂÆ å¶ ÇØú éÅñ é°¼Úóç¶ ðÅÜÅ ÜËêÅñ é¶

ÔËÍ ìÔ°åÆ ç¶ð éÔƺ Ô¯ÂÆ, Ü篺 ÇÂà ù ÒÜËêÅñ çÅ

ò³×ÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ò¶ðò¶ î¹åÅìÕ

òÅðÆ Çëð Áîé çÅ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ Áå¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¼× ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ñ¯Õ

Çê¼êÿÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà ù ÒܽÔð

îÇÔ÷ ê³Ü îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ ÔîñÅòð» éÅñ

ùì¹Õå×Æé Á¼×¶ çñÆñ ð¼ÖÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ

ÇòôòÅà î¹åÅìÕ ðÅܶ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ÁÅõðÆ î½Õ¶

ð°¼ÖÓ òÆ ÁÅÖç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ ð°¼Ö ÇÜÔóŠǼÕ

G@ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁøöÅé» é¶

ÁÇÔç å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ Ô», ÇÂ¼Õ êÅö ÔÅð¶ Ô¯ä Áå¶

ÇÂ¼Õ òÅð òÆ ÃÆÁ å¼Õ éÔƺ ÕÆåÆÍ Ô», À°Ã é¶

ÁÇÜÔÆ ØàéÅ çÅ ×òÅÔ ÔË, ܯ ìÔ°å ÔÆ ñ§ì¶

Ö¶ ò óÅ (Ç÷ñ· Å ÇÜÔñî, ñÇÔ³ ç Å ê³ Ü Åì) å¶

çÈܶ êÅö åÅÕåòð ø½Ü» ç¶ ÃÅÔîä¶ çñÆñìÅ÷Æ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð 寺 Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» Õ¯ñ¯º ìçñÅ

ÁåÆå éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

îÆÁ»òÅñÆ ç¶ ×¼Öó» çÆ îçç éÅñ åõå ñÅÔ½ð

ÇÕ¼æ¶ Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ éÅ÷°Õ ÔÅñå ù ÕÆîå

ñËä çÅ òÚé ÷ðÈð ÇñÁÅ ÃÆÍ

- îÜÆç ô¶õ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

June 15-June 21/2019

The Charhdi Kala 19

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðÈ Øð» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÕðÆì DD Áðì ð°ê¶ ç¶ Çéò¶ô çÅ ÁËñÅé ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ïÈ.

ù ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ

Õ¶. ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ

÷îÆé ç¶ä çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ

ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

å» Çü Ö ÕÅð¯ ì ÅðÆ å¶

ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃÂÆÁç ÷°ñëÕÅð ì¹ÖÅðÆ éÅñ

êÆàð ÇòðçÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé

ñ§âé ç¶ ðËîìð»Çâà Ô¯àñ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ç¶ Ú¶ÁðîËé êÆàð ÇòðçÆ

çÆ Ç¼ Õ ÁÇÔî î¹ ñ ÅÕÅå Ô¯  Æ, ÇÜà ÇòÚ

é¶ ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆÁ» éÅñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ

Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ñË Õ¶

ÃÅÇÔì ñÂÆ éò» àð¼Ãà

ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã˺àðñ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃæÅÇêå Õðé å¶ À°Ã é±³

(ÖÅñÊܼæÅ) ñ§âé òñ¯º êÆàð ÇòðçÆ Ã³ÃæÅ ç¶

DD Áðì, AE Õð¯ó, F@

ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòŶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÂÆÁç

ñ¼Ö ð°ê¶ (E@@ ÇîñÆÁé

ì¹ÖÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ å¶

꽺â) Çéò¶ô Õðé çÅ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶

ñË Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ Çò¼Ú íÅðÆ Ö¹ôÆ

ó à ç îË º ìð êz Æ å Õ½ ð

å¶ À°åôÅÔ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ïÅåðÆÁ»

Ç×¼ñ, ïÈðêÆÁé óÃç

ñÂÆ Á×ÅÀ±º òÆ÷Å, ÁÅéñÅÇÂé òÆ÷Å å¶ î½Õ¶

î˺ìð éÆéÅ Ç×¼ñ, ñÅðâ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÂÆÁç ì¹ÖÅðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé êÆàð ÇÃ³Ø ÇòðçÆ,

Óå¶ òÆ÷Å òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ðäìÆð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, ñÅðâ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÜÃÇàà Áé±ê ÇóØ, çÇì³çðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ã¿Ãç î˺ìð êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼â¶ ×°ðÈ Øð»

ñȳìÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Áé§ç, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ.

é±³ ܯóé ñÂÆ Çòô¶ô ì¼Ã öòÅ éÅñ ܯÇóÁÅ

Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÃ¼Ö Õ½ÅÃñ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂà î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé

ïÈ. Õ¶. òñ¯º ùÖÜÆòé ÇóØ, ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÇóØ

ÃðÕÅð é±³ èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» çÆ Ã³íÅñ

ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ, ÁÜËì ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ×z¶ò÷˺â,

ñÂÆ Ô¯ð ïåé Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅÍ

çÇì³çðÜÆå ÇóØ, îéòÆð ÇÃ³Ø í¯×ñ, ÜÃÇàÃ

ÇÂà î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð òñ¯º ÃðÕÅð

Áé±ê ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ðÅÜÆò Ô¼ÇåÁÅ Õ»â: éÇñéÆ é±³ ÁÅêäŠնà ñóé çÅ Ô¼Õ- ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ܳî-È ÕôîÆð ÓÚ ðÅôàðêåÆ ôÅÃé F îÔÆé¶ Ô¯ð òèÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÇÕ Õ¶ º çðÆ ÕË ì Çéà çÆ îé÷È ð Æ å¯ º ìÅÁç

çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂ¼æ¶ éò¶º Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ

ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ

çÆ êÇÔñÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÔî øËÃñ¶

ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñÅ×È Õðé ç¶ ÁËñÅé Óå¶

ñ¶ ×Â¶Í ÕËìÇéà îÆÇà³× ÓÚ ñ¶ ׶ øËÃÇñÁ»

çÃåõå Õðé×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçðÆ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êzÕÅô

ÕËìÇéà é¶ Çå³é åñÅÕ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä

ÜÅòó¶Õð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ Ü³îÈ-

ñÂÆ ÇÂÕ éò¶º Çì¼ñ é±³ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Ú¶éÂÆ- îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°îÅð çÆ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇñéÆ é±³

ÕôîÆð ÓÚ ðÅôàðêåÆ ôÅÃé F îÔÆé¶ Ô¯ð

Çì¼ ñ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇêÛñÆ

éÇñéÆ é±³ ÁÅêäÆ Áð÷Æ Óå¶ ìÇÔà Õðé ç¶

ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 ÇòðòÅ éÔƺ

òèÅÀ°ä ñÂÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ C Ü°ñÅÂÆ

ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð òñ¯º øðòðÆ ÓÚ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÁÇèÕÅð 寺 ò»ÞÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ éÇñéÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AH

寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@ ÜÈé, B@AH

׶ ÁÅðâÆé˺à çÆ Ü×·Å ñò¶×ÅÍ ÜÅòó¶Õð é¶

é±³ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â

ÜÈé é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ éÇñéÆ çÆ Áð÷Æ

寺 ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ ðÅôàðêåÆ ôÅÃé ñÅ×È ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º Çì¼ñ é±³ óÃç ç¶ ÁÅ×ÅîÆ

Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°îð

Óå¶ ìËºÚ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã ù

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ çÆ îé÷°ÈðÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÇñéÆ é¶ ÔÅÂÆ

ç¶ä 寺 ÃðÕÅð ù ÕÆ êz¶ôÅéÆ ÔË?

Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÇÂð Õð Õ¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÇñéÆ

ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ»

ìÆå¶ BG ÃÅñ» 寺 ܶñ· Çò¼Ú ÔË

ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ Û¶ îÔÆé¶ çÆ

Áå¶ À°Ã é¶ ÁçÅñå 寺 î³× ÕÆåÆ

Û°¼àÆ çÆ î³× òÅñÆ Áð÷Æ Óå¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô òËñ¯ð Çò¼Ú ÃÇæå

Ö¹ç ìÇÔà Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

îÇÔñÅò» ñÂÆ Çòô¶ô ܶñ· ç¶

î³×Æ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ éÇñéÆ ù

ÁËÃêÆ ù ÔçÅÇÂå Õð¶ ÇÕ À°Ô À°Ã

Áð÷Æ Óå¶ ìÇÔà çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä

é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð¶ å» Ü¯

ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð 寺 ê¼Ö

À°Ô Û°¼àÆ ç¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ

î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶

Õð ÃÕ¶Í

éÇñéÆ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

éÇñéÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

Õðé Ã À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì³èÆ

éÇñéÆ ù î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð

ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ñÂÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð é¶ BD ÁêðËñ B@@@ ù À°Ã

ÜÃÇàà ÁËî ÁËî ù³çð¶ô Áå¶ ÁËî Çéðîñ

çÆ Ã÷Å é±³ åÅÀ°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ

The Voice of Sikh Nation

ÇÂÜñÅà ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ð¶ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º Ôº̄ç Çò¼Ú ÁÅÂÆ? å°ÔÅù ǼÕ-çÈܶ ç¶ Çê¼Û¶ ܹó ð¶ñ ×¼âÆ ìäÅ ÒÛ¼¹Õ-

Û¼¹ÕÓ ÕðÕ¶ Ö¶âäÅ ìÔ¹å êÿç ÔËÍ êð ÕÆ å°ÃÄ Õç¶ ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º å¶ Õ篺 ìäÆ å¶ ÇÂà ù ÇÕÃ é¶ ìäÅÇÂÁÅ? ܶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ å°ÔÅù éÔÄ å» ÁÅú ÜÅäƶ ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º å¶ Õ篺 Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ×ðî å¶ ÖÅà Õð À°ìñ ðÔ¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñÆ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ îé¼¹Ö ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º Ô¹ä ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ å¶ñ (âÆ÷ñ) Áå¶ ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ð¶ñ ×¼âÆÁ» ìäÅ Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ», ÇÂÔ ×¼âÆÁ» îé¼¹Ö ÜÅåÆ ñÂÆ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÜÅéä òÅñÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ú¼ñä çÆ ô¹ðÈÁÅå íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º å°ÃÄ À°µìñç¶ êÅäÆ Ü» Çð¼Þ ðÔÆ Ãì÷Æ òÅñ¶ êåÆñ¶ Çò¼Ú¯º íÅë ÇéÕñçÆ ò¶Öç¶ Ô¯, ÇÂö åð·» ÔÆ ç¶ÖÆ ÃÆ Á³×ð¶÷ é½ÜòÅé ܶîÃòÅà é¶Í À°Ã ù êåÆñ¶ À°µêð ÇÔ¼ñ ðÔ¶ ã¼Õä å¶ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Á³×ð¶÷ é½ÜòÅé ù Üç êÈðÅ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅë Çò¼Ú ôÕåÆ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ö¯ÜÆ ÜÅðÜ ÃàÆëé ù Çç¼åÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÈðÆ ÇçñÚÃêÆ ñ˺ÇçÁ» å¶ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔŠdzÜä ÇåÁÅð ÕÆåÅ, ÇÜÔóÅ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ éÅñ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà dzÜä ù ìäÅÀ°ä ç¶ Ã ç½ðÅé À°Ã ù ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ÇÜà ÚÆ÷ ù ìäÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú èÅðÆ ÃÆ, À°Ô À°Ã ù êÈðÅ

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

ÕðÕ¶ ÔÇàÁÅÍ ÇÂà å𷻠ÿé AHBE Çò¼Ú À°Ã é¶ êÇÔñÆ ×¼âÆ ìäÅÂÆ Ü¯ íÅë éÅñ ÚñçÆ ÃÆÍ Ã-Ã Óå¶ À°Ô Ú¼ñä òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù òÆ çÈð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂà ׼âÆ

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

çŠdzÜä å¶ ÇÂà ÇêÛñ¶ â¼ì¶ íÅð¶ Ô¯ä ÕÅðé ÷îÆé Çò¼Ú è¼Ãä ñ¼×¶Í ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ñ¯Ô¶

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

ç¶ ÚËéñ» òÅñÆ êàóÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ñ¯Ô¶ ç¶ ÚËéñ» òÅñÆ êàóÆ ù ð¶ñ å¶ À°Ã À°µêð Ú¼ñä òÅñ¶

Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

dzÜä-â¼ÇìÁ» ù ×¼âÆ çÅ é»Á ç¶ä À°êð¿å ìÅÁç Çò¼Ú ç¯ò» çÅ ÇÂ¼Õ é»Á èð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Òð¶ñ ×¼âÆÓÍ

-êðÇî³çð Õ½ð ð½äÆ

Ç

June 15-June 21/2019

The Charhdi Kala 20

ñ»ìóÅ Õ»×óÆ çÆ åð÷ Óå¶ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ ÓÚ ÔË ê³ÜÅì óÕà çÅ Ô¼ñ Áܯն ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ Ã³Õà çÆ Üó ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ÁÅÀ°ä éÅñ Ö¶åÆ çÅ

ÔéÍ ÇÂÔ ÔË ñ¯Õ-ÃðîÅÇÂçÅðÆ çÆ ôÅéçÅð

Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç çÆ îÅðÕÆà ñÂÆ

Ãà¶Ü Óå¶ î½ÇñÕ Ö¯Ü ðÅÔƺ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ êËçÅ

ÇîÃÅñÍ

ÁÅêäÆ ÔÆ î³âÆ òÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÕÃÅé»

Õðé Çò¼Ú ç¹éÆÁ» çÆÁ» î¹ÔðñÆÁ» Ãø» Çò¼Ú

ù çÈð-ç¹ðÅⶠçÆÁ» î³âÆÁ» ç¶ ÁÅÃð¶ éÔƺ ðÇÔäÅ

êÔ°³ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îôÆéÆÕðé Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Ü篺 ÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅâñ

÷îÆé ØàçÆ ×ÂÆ å¶ îôÆéðÆ òèçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ã°Õò» îÅâñ ÔË å» ÃÅâ¶

çò³ç é¶ Ö¶åÆ çÆ ÃéÁå Çò¼Ú î¹éÅøÅ õåî

ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé ÜòÅì Çç³ç¶ Ãé ÇÕ ê³ÜÅì

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ô°ðÈÁÅå ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õð ðÔ¶ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÕðÇ÷Á» ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÜà éÅñ Ü¼à» ç¶ ÇÃð Õð÷Å

Çò¼Ú ÇÂÔ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ü¼à Õç¶ ðñÕ¶ Ö¶åÆ

ÃÇÔÕÅðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ù ܶ âðÅ×Åé òÅñ¶

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂà ùÃÅÇÂàÆ Õ¯ñ BE

Úó·éÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ Çëð Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ñ»ìóÅ

îÅâñ Çò¼Ú ìçñäÅ ÔË å» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯-

Õð¯ó ð°ê¶ Ôé ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÁÅêä¶ î˺ìð

ÃÅð¶ ÃðîŶçÅð î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂà çò³ç

Õ»×óÆ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÚÅð Çê³â» çÆ

ÇÜÔ¶ Õ¯ÁÅê ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìäŶ ÜÅä å¶ À°é·»

ÇÕÃÅé» ù ÇâòÆâ˺â Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÂÆ ÇÕÃî

ÕÅðé êÇðòÅðÕ êËñÆ î¯à¶ å½ð Óå¶ õåî Ô¯ ×ÂÆ

ÃÇÔÕÅðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé é¶ î½ºâðÅ×Åé éÅñ¯º òÆ

ÃÅÇðÁ» çÅ Õ¶ºçðÆ çøåð Ô¯ò¶Í Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç

ç¶ éò¶º êzÅÜËÕà» çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ»ìóÅ

Áå¶ ÇÂÃçÆ æ» ÕÅðê¯ð¶à êËñÆ é¶ ñË ñÂÆÍ Ô°ä

ÇìÔåð îÅâñ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ Áܶ ô°ðÈÁÅå ÔÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¯ÁÅê Õ¶ºçðÆ çøåð ù êȳÜÆ Çéò¶ô

Õ»×óÆ îÅâñ ù âðÅ×Åé ç¶ îÅâñ ò»×

ê³ÜÅì Õ¯ñ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ú¯ä ÔË Ü» å» ÕÅðê¯ð¶à

ÔËÍ

êò¶×ÅÍ

ñ»ìóÅ Õ»×óÆ ç¶ Ü¼à ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ éÔƺ

ñÂÆ ðÕî ç¶ä ÇÜà éÅñ ò¼â¶ À°åêÅçé, Ö¯Ü,

ÇòÕÃå ÕðéÅ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ ê³ÜÅì

Ö¶åÆ Ô¯ò¶ Ü» Çëð Õ¯ÁÅê (ûÞÆ Ö¶åÆ)Í ÕÅðê¯ð¶à

Òñ»ìóÅ Õ»×óÆ îñàÆêðê÷ Õ¯ÁÅêð¶Çàò

ÂÆÜÅçÕÅðÆ å¶ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ÇÂé·» ðÅÔƺ

Çò¼Ú ÃéÁåÆ å¶ À°åð-ÃéÁåÆ ÇÂéÕñÅì ù

ëÅðî çÅ îåñì ÔË ÇÕ Çê³â» ç¶ Ö¶åÆ Õðç¶ ñ¯Õ»

ÃðÇòà ùÃÅÇÂàÆ ÇñîÇàâÓ òÅÇñÁ» é¶ ÚÅð Çê³â»

À°åêÅçå ÚÆ÷» çÆ îÅðÕÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÇÔÕÅðÆ îÅâñ ÇÂà ñÂÆ

ù ôÇÔð» ò¼ñ ÇÔÜðå ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÜà ñÂÆ

çÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ìäÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÜ

ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁðæÚÅðÅ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñŠܼà À°ñÞ¶ ԯ¶

ܼà ÇåÁÅð éÔÆºÍ Ü¶ Õ¯ÁÅê îÅâñ ÁêäÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅ

ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî éÅñ ÇüÞä ñÂÆ ÁÃîð¼æ

ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ü¼à»/ÇÕÃÅé» ç¶ ÜÆòé éÅñ î¶ñ

Üó ù õåî Õðé çŠóíÅòÆ Ô¼ñ ÔËÍ À°é·» ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÃðø Ö¶åÆ çÆ

Çç¼ÃçÅ ÔË, êð Ü篺 ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ Õ¶ Õ°Þ Õðç¶

Ö»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ܼà çÆ ÜÈé Øð ìËÇáÁ» ÔÆ

ÚÅð Çê³â» çÆ Õ°¼ñ ÷îÆé CE@@ ¶Õó ç¶ ÕðÆì

ÇéðíðåŠ寺 À°å»Ô À°á Õ¶ ÁÃÆî ìÔ°ñåÅ êËçÅ

Ôé å» ×¼ñ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ

ùèð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔËÍ Õ°Þ ò¼â¶ ܼ໠(çà ¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Çìé» Õ¶ºçðÆÕðé ç¶ ÇÂÔ Õ¯ÁÅê

ÇîÃÅñ â¼Ú ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ å¶ ÇìzÇàô ÂÆÃà

ê³ÜÅì Ôð¶ ÇÂéÕñÅì éÅñ üÇíÁåÅ-

òÅÇñÁ») ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ÷îÆé ê³Ü

Û¯àÆ ê¼èð å¼Õ ÃÆîå ðÇÔ ÜÅä×¶Í Á³åððÅôàðÆ

dzâÆÁÅ Õ³êéÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ â¼Ú

ìçñÈ åìçÆñÆ Çò¼ Ú ¯ º ñ§ Ç ØÁÅ ÔË Í ÁÇÜÔÆ

àðËÕàð» éÅñ òÅÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìóÆ ÃÅèÅðé

ê¼èð Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÂé·» çÅ ò¼âÆ ÕÅðê¯ð¶ôé

ýçÅ×ð êÈðìÆ î¹ñÕ» éÅñ åÜÅðå Õðé Çé¼Õñ¶

åìçÆñÆ ù ÇòòÃÇæå ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, êð ê³ÜÅì

ñÅ×å éÅñ ۯචÇ÷îÆçÅð» çÆ ÷îÆé òÅÔ°³ç¶

Çò¼Ú Õ¶ºçðå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ öËð-

å» À°Ô ìÔ°å¶ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Çëð ÇÂé·»

Çò¼Ú ÇÂà ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇòòÃÇæå éÔƺ

ÔéÍ ÇÂà éÅñ À°é·» çÆ ñÅ×å ìÔ°å Øà Ü»çÆ

ÃðÕÅðÆ ÔÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ é½ÕðôÅÔÆ

ýçÅ×ð» é¶ ðÿ Õ¶ ûÞÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ìäÅÂÆ ÇÜÃé¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éåÆܶ òܯº Ö¶åÆ Çò¼Ú éÅ ÇÃðø

ÔË, éåÆܶ òܯº À°Ô Õð÷¶ 寺 ìÚ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Õç¶ òÆ À°µçîÆ ñ¯Õ» çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ

ë¶ñ· Ô¯ ðÔÆ åÜÅðå ù ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ÃÅîðÅÜÆ

î¹éÅø¶ çÆ ÕîÆ ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Õð÷¶ Úó·¶, Ãׯº òÅåÅòðé

é¶ Ô¯ð ìÔ°å ÇÕÃî çÆ îôÆéðÆ õðÆç ð¼ÖÆ ÔË ÇÜÃ

ÇÕö òÆ î¹ñÕ çÅ ÁÃñ ÃðîÅÇÂÁÅ ñ¯Õ

çÆ ìðìÅçÆ, ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÇÔÜðå

éÅñ Ö¶åÆ Çò¼Ú À°åêÅçÕåÅ ù À°µÚåî ê¼èð

å¶ òÕå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

ÇÂò¶º ÔÆ ÇìzÇàô ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ é¶

å¶ Ô¯ð Áé¶Õ îÅó¶ ÁÃð ԯ¶Í

Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Þ¯éÅ ñÅÀ°ä òÅñÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ F@ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇòÔñ¶ Ü» éÆî-ð°÷×ÅðÆ

ÕÆåÅ ÇÜÃçÆ ÕÆîå íÅðå Ô°ä å¼Õ åÅð ÇðÔÅ

òèÆÁÅ åÕéÅñ½ Ü Æ òÅñÆ éÆî-ÃòË Ú ÅñÕ

ÔéÍ ÇÂà ÜéôÕåÆ ù òðå Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÔ íÅò¶º ÃÅîðÅÜÆ ÇîÃÅñ» Ôé, êð À°Ô

îôÆéðÆ ÇñÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÚîåÕÅð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÅîðÅÜ ìäÅÀ°ä éÔƺ ÃÆ å°ð¶, Õ³êéÆÁ» ìäÅ Õ¶

ÁÃƺ ÇÂÃç¶ Ã³íÅòÆ Ô¼ñ ò¼ñ ÇÃ¼è¶ Ü»ç¶ Ô»Í Ü篺 Ãê¶é ç¶ î½ºâðÅ×Åé ôÇÔð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ

åÅÕå Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ

ÔÆ ÔÅñå ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃðîŶçÅð ÃðîÅÇÂÁÅ

ÇÂé·» é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» öòÅò» ñ¯Õ» å¼Õ

Ô¯ð ñ¯Õ» ù ÃéÁåÆ êzÅÜËÕà» Çò¼Ú ñÅ Õ¶ î÷ìÈå

åÜÅðå Õðé å°ð¶ ÃéÍ ïÅéÆ ÃîÈÇÔÕ ÃÇÔÕÅðÆ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ å» ëÅçð (êÅçðÆ)

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö À°µçî ÕÆå¶ Ôé ÇÜÃ

ÁðæÚÅðÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË ÃÔÆ

ôÕåÆ ÚîåÕÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ î½ºâðÅ×Åé

ÁË÷ðÅî˺âÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðîŶçÅð» ù

éÅñ ÇÂé·» çÆ ÁÅîçé ç¶ òÆ ÕÂÆ Ã¯î¶ êËçŠԯ¶

ÁçÅÇðÁ» çÆ å¶ À°µçîÆ ì³ÇçÁ» çÆÍ

ÕÅðê¯ð¶ôé òÆ ÇÂÃçÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

À°âÆÕä çÆ æ» ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðîŶçÅð

Ôé, À°µå¶ ñ¯Õ» ù òÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º

Õ¶ºçðÆ Õ¯ÁÅê ù Õ¶ºçðÆ ÇÂéÇÕÀ±ì¶ôé Õ¶ºçð

ê³ÜÅì é±³ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÁÅê ìä¯Í Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ Õ¯ÁÅê ìäÅ Õ¶ ëËÕàðÆ

âÆ÷ñ ê³ ê , îÆæ¶ é êñ»à, ÁË º ìÈ ñ Ë º à ö ò Å,

Ö¯ñ·äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ éò¶º-éò¶º Çì÷éà ֯ñ·ä

ÕÅðê¯ð¶ôé» ìäÅ Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

ñÅÂÆ Ü¯ ÁÇåÁ³å ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆÍ Çëð À°é·» é¶

ÇëÇ÷úæËð¶êÆ ÕñÆÇéÕ, àð»Ãê¯ðà, ñ¯óƺçÆÁ»

Çò¼Ú é½ÜòÅé», ÇÕÃÅé» å¶ Õ¯ÁÅê ïÈÇéà» çÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Õ¯ÁÅê ìäÅÀ°ä å¶ ÃéÁå ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÜÅðÆ

òÃå» çÅ ÃêñÅÂÆ Ãà¯ð ÁÅÇçÍ Ô°ä ÇÂÔ îÆºÔ ç¶

îçç Õð¶Í ÃéÁåÆÕðé ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ô

Çò¼Ú ÇÂà îÅâñ ñÂÆ ÔÅñÅå ìÔ°å ÃÅ÷×ð Ôé

ð¼ Ç ÖÁÅ ÇÜà éÅñ Á¼ Ü ÇÂÔ Á³ å ððÅôàðÆ

êÅäÆ çÅ à¯íÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃé±³ ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ

ÚÆ÷» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé

å¶ ÃîÈÇÔÕ Ã¯Ú òÆ ÇÂà êÅö ò¼ñ å°ðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÕÅðê¯ð¶ôé ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÜÃçÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé BE

òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ êÅäÆ ÃÅø

ÇÜé·» ç¶ ×ÅÔÕ Ü¼à ÁÅê ÔéÍ Çëð Á×ñÆ Ãà¶Ü

ÔËÍ

ÇìñÆÁé ÁîðÆÕé âÅñð» (FHA Ô÷Åð Õð¯ó

Õðé çÅ êñ»à òÆ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ

Óå¶ À°Ô ÚÆ÷» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä ܯ Õ½îÆ å¶

ìñç¶ò çÈÔó¶

ð°ê¶) ç¶ ìðÅìð ÔË å¶ H@ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ÇԼöçÅð

ÇÂé·» é¶ é½º ì¼Ã» ç¶ êðÇîà ñÂÆ òÆ çðõÅÃå

Õ½î»åðÆ î³âÆÁ» Çò¼Ú ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ åÆÜÆ

ÂÆî¶ñ: davebduhre’live.ca

- âÅ. î¹ÕåÆ ê»â¶ å¶ âÅ. Çðê¹çîé ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IHIA@-@@AHC Ü» IHAEB-@@ACD Á¼Ö» ÃÅⶠÃðÆð çÅ Ãí 寺 ÁÇÔî å¶

Ô°³çÅ ÔË Ãׯº ÇÂà éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ð åÕñÆë» å¯º

Á¼Ö ëóÕäÅ

òÆ ÇéÜÅå ÇîñçÆ ÔËÍ Á¼Ö» çÅ ÇÂÔ ÁÇíÁÅà îÅÃê¶ôÆÁ» ù ñÚÕÆñÅ ìäÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Á³çð ÖÈé ç¶ òÔÅú ù çð°Ãå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

óò¶çéôÆñ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ç¶ÖíÅñ

öòé, ճܳÕÇàòÅÇÂÇàÃ, îÅÇÂúÇêÁÅ, å¶÷

Á¼Ö» çÅ ÁÇíÁÅÃ

ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á¼Ö» çÆ ÃÅèÅðé Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË,

ð½ôéÆ, Á¼Ö» ç¶ Á³çð ïÜ, ç¶ð å¼Õ àÆòÆ Ü»

- ê˺ÇÃñ Ô¼æ Çò¼Ú ñË Õ¶ À°Ã ù òðÇàÕñÆ

êñÕ» çÅ ëóÕäÅÍ ÇÂà ù Õç¶ î½Ãî ç¶ ìçñÅú

Õ³ÇêÀ±àð îÅÇéàð çÆ ÃÕðÆé À°µå¶ ç¶ÖäÅ ÁÅÇç

ÁÅêä¶ é¼Õ çÆ Ã¶è Áå¶ Á¼Ö» ç¶ Á³çð¯-Á³çðÆ

Áå¶ Õç¶ Á³èÇòôòÅà éÅñ éÅñ ܯó ÇñÁÅ

ôÅîñ ÔéÍ

ð¼Ö¯Í Ô°ä Ô½ñÆ Ô½ñÆ ê˺ÇÃñ ù Á¼Ö» Õ¯ñ ñË ÁÅú

Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ð î¹ôÇÕñ»

Áå¶ Çëð çÈð ñË ÜÅúÍ ð¯÷ÅéŠؼà¯-ؼà A@

ÁÅî å½ð Óå¶ Á¼Ö ëóÕä çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÇâÃà¯ÇéÁÅ Ü» ìñë¶ð¯ÃêÅÜî ÇÜà ÕÅðé

ÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ å» å°ð³å ÇèÁÅé

Ôð ôõà éÅñ Ô°³çÆ ÔË ñ¶ÇÕé Õ°Þ îÅîÇñÁ»

Á¼Ö» å¶ êñÕ» ñ×ÅåÅð ëóÕçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, éÔƺ å» ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Á¼Ö»

- Á¼Ö» çÆÁ» ê¹åñÆÁ» ù êÇÔñ» ÕñÅÕ

Çò¼Ú ÇÂÔ òÅð òÅð Ü» ñ§î¶ Ãî» å¼Õ ÜÅðÆ

Ôé Áå¶ ÃÅèÅðé ÇÂñÅÜ éÅñ áÆÕ éÔƺ Ô°³çÆÍ

çÆ ð¯ôéÆ Öåî Ô¯ä çÅ õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé

çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» î¹åÅÇìÕ Ø°îÅú Áå¶ Çëð À°ñà

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃÅèÅðé å½ð å¶ ìÅñ À°îð òÅÇñÁ»

ÇÂà éÅñ Á¼Ö» å¶ êñÕ» Çò¼Ú íÅðÅêé, æÕÅòà

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ åÕñÆë Á¼Ö» é±³ ÁÅðÅî ç¶ä,

ÇçôÅ Çò¼ÚÍ Ø¼à¯-ؼà D-E òÅð ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ

çÆÁ» êñÕ» A Çî³à Çò¼Ú åÕðÆìé B@-BE òÅð

Áå¶ õ°ôÕÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

åÕñÆë êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ ÇÜò¶º å¶÷ ð½ôéÆ,

ç¹ÔðÅúÍ

òÅð ÁÇíÁÅà Õð¯Í

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Çòô¶ô ÇìîÅðÆÁ»

éô¶ çŠöòé, åäÅú ÁÅÇç 寺 çÈð ðÇÔä òð׶

- êñÕ» ؼà 寺 ؼà B@ òÅð ÇìéÅ ð°Õ¶

À°ºÞ å» êñÕ» ëóÕéÅ Á¼Ö» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÜò¶º êÅðÇÕ³Ãé, Ãàð¯Õ, ì¶ñà êÅñÃÆ, à¯ð¶àÃ

À°êðÅÇñÁ» éÅñ çð°Ãå Ô¯ Ü»çÆ ÔË ñ¶ÇÕé ׳íÆð

ÞêÕÅúÍ Çëð Á¼Ö» ì³ç Õð ÇÂé·» ù ÁÅðÅî ÇçúÍ

çÅ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÔË êð ÕÂÆ òÅð ÇÂà éÅñ Ô¯ð

Çóâð¯î ÁÅÇç éÅñ òÆ êñÕ» ÇòÚ ëóÕé çÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çòŠ寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Çòô¶ô êzÕÅð

Ççé Çò¼Ú B òÅð ÇÂÔ ÁÇíÁÅà Õð¯Í

Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º çðç, Ú¹íé Ü» Üñé å¶

Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ³Ü³ÕÇàòÅÇÂÇàà çÆ

ç¶ Ç³ÜËÕôé Ü» ÁËÇÕÀ±êzËôð òð×ÆÁ» Õ°Þ

ÁÃÇÔÜåÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú

åÕñÆë ÇòÚ òÆ êñÕ» ñ×ÅåÅð ëóëóÅÔà Õð

åÕéÆÕ» çÆ òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¯Í ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» ÇòÚ çðç, Ú¹íé

Õî÷¯ð ð½ôéÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÁÇÜÔÅ E Çî³à Õð¯Í ÇÂà ç½ðÅé êñÕ» éÔƺ

ÕÅðé

Áå¶ êÅäÆ ÇéÕñä òð×Æ åÕñÆë òÆ Ô¯ ÃÕçÆ

Á¼Ö» çÆ Õî÷¯ð ð½ôéÆ ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÞêÕÅÀ°äÆÁ»Í Õ°Þ îÔÆé¶ ÇÂÔ ÁÇíÁÅà Õðé

êñÕ» ëóÕä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÈðå ÇòÚ Øð¶ñÈ é°ÃÖ¶ À°µÕÅ éÅ òðå¯

ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÁÕÃð ÚôîÅ (ÁËéÕ) ñ¼× Ü»çÅ

Áå¶ å°ð³å âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñúÍ

ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ Á¼Ö» ç¶ ÁÇíÁÅà Õð¯ å» ÁËéÕ çÆ

Á¼Ö» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÕñÆë Ô¯ò¶ å» Õç¶

å¼Õ ÞêÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà Çò¼Ú æÕÅòà, á§ãÅ ×ðî î½Ãî, ÁñÕ¯Ôñ

- ÕðÆì B@ îÆàð çÈð ð¼ÖÆ ÇÕö ÚÆ÷ À°µå¶

éÅñ Á¼Ö» ù ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ

Ü» éô¶ çÆÁ» Ô¯ð òÃå» çŠöòé, éƺç çÆ

Û¶åÆ ÇÂñÅÜ

ñ¯ ó éÔƺ êò¶ × ÆÍ ÇÂÔ ÁÇíÁÅà éÅ ÇÃðë

òÆ ÁÅî êzÚÇñå à¯àÕ¶ éÅ òð寺 Ãׯº Á¼Ö» ç¶

ÕîÆ, åéÅú, ÕËëÆé çÅ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú

Á¼Ö» ç¶ ëóÕé çÆ Ãî¼ÇÃÁŠܶ ÃÅèÅðé

å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð¯ôéÆ òèÅÀ°ä Çò¼Ú îçç×Åð

îÅÇÔð âÅÕàð éÅñ óêðÕ Õð¯Í

Ç

June 15-June 21/2019 - ÃðìÜÆå Á½ðå ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ Ü» Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ éò» òðåÅðÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ ÃçÆÁ» 寺 ìçñò¶º ðÈê» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ ÃðÆðÕ, ÁÅåÇîÕ å¶ îÅéÇÃÕ ê¼èð» À°μêð ÕÂÆ ã³×åðÆÇÕÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅî ÕðÕ¶ Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ ù îðç» éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ñ¶ÇÕé

The Charhdi Kala 21

Á½ðå» Óå¶ ÇÔ³ÃÅ:

Ãî¹Ú¼ Å ÃîÅÜ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

ÒÜìð ÜéÅÔÓ å¯º ìÅÁç òÆ ÜÆòé ÇÜÀ°ä-ï¯× ðÇÔ³çÅ ÔË/Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Üìð ÜéÅÔ ù ÜÆòé çÅ Á³å î³é Õ¶ ÁÃƺ õ°ç ÇÂà ù îé°¼ÖÆ ÔÃåÆ Çò¼Ú ÇòôòÅà å¯óé òÅñ¶ ÔÇæÁÅð òܯº òÅð òÅð òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇÂÀ°º ÒÜìð ÜéÅÔÓ Á¼èÆ îé°¼ÖÆ òïº ç¹ÁÅðÅ

ÁÅêä¶ ÁÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Çê¼åðÆ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶

çÈÜÆ Á¼èÆ îé°¼ÖÆ òïº 寺 ôÕåÆ ÔÇæÁÅÀ°ä å¶

Á³çð ìÔ°å ÃÈÖî ê¼èð À°μêð ê¼ÃðÆ ÁîÅéòÆ ÇÔ³ÃÅ

À°Ã ù ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ ÃÅèé îÅåð ÔËÍ ÇÂÔ

éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÅÇÜì Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ç¹éÆÁÅ çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ç¹ÁÅðÅ çÈÜÆ Á¼èÆ

Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÅðé îé°¼Ö» òܯº îðç» éÅñ

ÁÅìÅçÆ ù çìÅÀ°ä å¶ À°Ã çÅ ô¯ôä Õðé çÅ

úé¶ Ãì³Çèå éÔƺ Ôé ÇÜ³é¶ ôÕåÆ, ôÕåÆ Ãì³è»

ÔÇæÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã îÅéåÅ ù êzÚÅðé å¶ êzÃÅðé

å¶ ôÕåÆ ç¶ Õ³àð¯ñ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂÔÆ

çÅ îÅÇèÁî ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çèð ÁÅêä¶ ìäŶ

ÕÅðé ÔË ÇÕ éÅ Õ¶òñ Á½ðå» Ãׯº Çê¼åð üåÅ

êËîÅÇéÁ» Áé°ÃÅð, çÈÜÆ Çèð çÆ îð÷Æ ÜÅä¶ Çìé»,

ç¹ÁÅðÅ îðç çÆ åËÁ ÕÆåÆ êÇðíÅôŠ寺 ò¼ÖðÆ

À°Ã ç¶ ÚÇð¼åð å¶ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ëËÃñÅ Õðé çÅ

Ôð Çñ§×Õ êÛÅä ù ÇÂà ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

Ô¼Õ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã ÇòòÃæÅ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ

ê˺çÅ ÔË, Çëð ÚÅÔ¶ À°Ô ÜéÅéó¶ ÕÔ¶ Ü»ç¶ îðç

ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃîÅÜ ÁÃñÆ ç¯ôÆ ìÅð¶ ÜÅäé ç¶

ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯äÍ

ìÅòÜÈç êÆóå ù Ã÷Å Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã õ½ø

ÁÇÜÔ¶ êz ì ³ è Çò¼ Ú îé° ¼ Ö Æ éÃñ çÆ

çÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅåîÃÅå Õðé çÆ ÇíÁÅéÕ ÔÅñå

À°åêÅçÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á½ðå ù ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê

ÔË ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ°óÆ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð çÅ çðòÅ÷Å

Çò¼Ú Çëð òÆ æ¯ó·Æ ðÅÔå Çîñ Ü»çÆ ÔË ñ¶ÇÕé

Ö¯ñ·ÇçÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÕö ÁÜéìÆ ù ç¶Ö Õ¶ áá§ìð

ìÅÕÆ Çñ§×Õ êÛÅä» ÇÜò¶º ÇÔÜóÅ, ÃîÇñ§×Æ, ç¯Çñ§×Æ ÁÅÇç ù êÈðÆ åð·» ÔÅôÆÁÅ×å Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãê¼ôà ÕÅðé Çê¼åðÆ ã»ÚÅ ÔËÍ ÇÂà ã»Ú¶ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕÇÔðÅ/ÇÂÕê¼èðÆ ðÈê éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ã»Ú¶ Á³çð Ãí 寺 ò¼è ôÕåÆôÅñÆ Çèð òÆ ÒÃòËÁÅð¯Çêå ÇÔ³ÃÅÓ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà êzì³è Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÇòòÃÇæå ÇÔ³ à ŠçÆ ÃÈ Ö îåÅ çÅ Á³ ç Å÷Å ÇÂÃ ê¼ Ö å¯ º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ îðç ù òÆ ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ îðçÅé×Æ ÃÅìå Õðé ç¶ çìÅÁ æ¼ñ¶ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ã¯ Çê¼åðüåÅ ç¶ ôÕåÆ ÁÅèÅÇðå ÁÇÜÔ¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú Õ¶òñ îðç òܯº êËçÅ Ô¯äÅ ÕÅøÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú îðç ìäéÅ å¶ ÃÅÇìå Õðé òè¶ð¶ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°êð¯Õå ã»Ú¶ Çò¼Ú îðç ìä¶ ðÇÔä çÆ êzÇÕÇðÁÅ îðç» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Çê¼åðÆ êzì³è Çò¼Ú îðç Õ¯ñ ôÕåÆ çÅ Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂà ôÕåÆ ù ÁÅÜÆòé ÁÅêä¶ å¼Õ îÇÔçÈç ð¼ÖäÅ; ç¯ò¶º ÃÇæåÆÁ» ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶ Áðæ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ã¯ îðç» ù Ôî¶ôÅ À°é·» ã³×åðÆÇÕÁ» å¶ ÃÅèé» ù éÇòÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú ôÕåÆ ÁÅèÅÇðå Ãì³è» Çò¼Ú À°é·» çÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í ÇÂé·» ã³×-åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú îðç» ç¹ÁÅðÅ ÃðÆðÕ ìñ ç¶ êzï¯× å¶ ÇÔ³ÃÅ é±³ Ôî¶ôÅ òÇâÁÅ Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñÅ êzòÚé î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ìñ å¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ ê¶ôÕÅðÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ íÅôÅ ç¹ÁÅðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Çê¼åðÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú íÅôÅ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Ã³ÚÅð å¶ ÃæÅêåÆ çÅ Ãí 寺 ÕÅð×ð ÔÇæÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ð½ÚÕ ÔË ÇÕ ÇÂà êzì³è Çò¼Ú ÃðÆðÕ ÇÔ³ÃÅ çÆ òð寺 íÅôÅÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ òð寺 ç¶ ÕÅð×ð éÅ ðÇÔä 寺 ìÅÁç Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé íÅôÅ çÆ ÇÔ³ÃÅ òè¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ×Åñ·» ÔÆ éÔƺ, ÁÃÆû/ìçÁÃÆû, åÅÁé¶/ ÇîÔä¶ å¶ ÇêÁÅð ç¶ êz×àÅò¶ éÅñ Ü°óÆ ôìçÅòñÆ

òÆ õÅà ÇÔå» éÅñ Ãì³Çèå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ

ÇêåðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÒÜìð ÜéÅÔÓ Á½ðå/Çñ§×

ÕÅðé ÇÂà êzì³è çÅ ÇòåÕð¶, ô¯ôä Áå¶ ñ°¼à

Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ åîÅî ðÈê» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ǼÕ

ÁÅèÅÇðå Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzì³è îÈñ ðÈê Çò¼Ú îÅó¶,

êz×àÅÁ ðÈê ÔËÍ ÇÂà êz×àÅÁ çÅ òÖð¶ò» ÇÂÔ ÔË

Õî÷¯ð å¶ ÇéåÅä¶ ç¶ ÇõñÅø ÔË Áå¶ À°Ã ù çìÅ

ÇÕ Á½ðå ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ êzòÚé

Õ¶ ð¼Öä çÆ à¶Õ À°μêð Öó·Å ÔËÍ Ã¯ î¹¼Ö èÅðÅ ç¶

ÇÜò¶º ÁêÇò¼åðåÅ, ì¶Ç¼÷åÆ, ì¶ÁÅìðÈ ÁÅÇç é¶

íÅðÈ êzòÚé ÕÅðé Õ¶òñ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð, Ú½óÆ ÛÅåÆ

ÇÂà ù Á½ðå Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Ãí 寺 õåðéÅÕ

å¶ Á³é·¶ ÷¯ð ù îé°¼ÖÆ ×°ä î³éä À°μêð Õ¯ÂÆ ÃòÅñ

ðÈê ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ

Öó·Å éÔƺ ÕðçÅÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ Çñ§×Õ êÛÅä» ÇÜò¶º

ÁäÖ òð×Æ ÚÆ÷ ÇÕö Á½ðå/ÇÕ³éð/Ô¯ð Çñ§×Õ

ÇÕ³éð», ÃîÇñ§×ÆÁ» å¶ ç¯Çñ§×ÆÁ» ÁÅÇç éÅñ

êÛÅä» òÅÇñÁ» Õ¯ñ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô°³çÆ? Ü» ÇÔ³ÃÅ

Ô°³ç¶ ìñÅåÕÅð» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ êzòÚé

çÅ ôÅéçÅð êz×àÅòÅ ÃîÅÜ ç¶

éøðå Õðé, îè¯ñä å¶ ñ°¼àä çÅ êÅá êó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô îÅéÇÃÕåÅ ÔË Ü¯ ç¹éÆÁ» çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ù Ôð ØóÆ, Ôð êñ, Ôð Ã ÃÇÔî ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô êzì³è ÔË Ü¯ Ç÷³ç×Æ é±³ êÈðÆÁ» óíÅòéÅò» ÃÇÔå ÇÜÀ°ä 寺 ð¯ÕçÅ ÔË Ü¯ Ç÷³ç×Æ ù õÈìÃÈðå éÔƺ ðÇÔä Çç³çÅ Ãׯº À°Ã ù ì¯Þ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ò×°ñÅîÆ ç¶ ï°¼×Ó òÅñ¶ ÇòÚÅð» çÅ Áòô¶ô ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÀ°è ìÆå Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ÔÅñ å¶ Ôð ÕÆîå À° μ êð Ô° ä ÇÂé· » ÇòÚÅð» ù ìçÇñÁÅ/õåî

ÇÂ¼Õ ÇԼö ñÂÆ Ç³éÅ Üôé» òÅñÅ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË? ÁÇÜÔ¶ Üôé Çò¼Ú¯º

ÔËÍ

ÁÅÇõð ÕÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

BAòƺ ÃçÆ

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ

ç¶ Ôð îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ

ÇÕ ÇÂà ÇòÚ¯º âð, õ½ø å¶

ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ

ì¶ÚÅð×Æ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

âð ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö çÆÁ»

Òö° ñ ÅîÆ ç¶ ï° ¼ × Ó

èóÕé» Çò¼Ú ÃÇÔî ìä Õ¶ ìËá

òÅñ¶ ÇòÚÅð» çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ç¼ì¶

Áòô¶ô Ô¯ä ÕðÕ¶

Õ°Úñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ìðÅìðÆ å¶

Üìð ÜéÅÔ ÃÇíÁÅ

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ×¼ñ Õðé 寺

ÃîÅÜ À°μêð Õñ§Õ

ÕåðÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÔË, Á½ðå À°μêð éÔƺÍ

Á½ðå» Ãî¶å ÃÅð¶ îé°¼Ö ôÅÇîñ

ÇÂÔ ÃîÅÜ å¶ î½ÜÈçÅ

Ôé ÇÜÔó¶ Çê¼åðüåÅ ç¶ ôÕåÆ ç¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú ôÕåÆôÅñÆ æ» ÔÅÃñ éÔƺ Õð

éÔƺ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Û¯à¶ éð-ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ô¯ä

ÃÕç¶Í ÇÂÀ°º ÇÂÔ êzì³è ôÕåÆôÅñÆ å¶ ôÕåÆÔÆä,

òÅñ¶ ìñÅåÕÅð»/Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ êzÚ¼Çñå

ç¯ Çèð» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

êzòÚé òÆ úéÅ êzìñ éÔƺ ÔËÍ ÃòÅñ À°μáçÅ ÔË

ôÕåÆÔÆä/ÔÅôÆÁÅ×å Çèð Ôî¶ôÅ õ½ø çÆ ÁòÃæÅ

ÇÕ Çëð ÃÅâÅ ÃîÅÜ Á½ðå éÅñ Ô°³ç¶ ìñÅåÕÅð

Çò¼Ú ÇòÚðçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ êzì³è ôÕåÆ ç¶

Ãì³èÆ ìÅÕÆ Çñ§×Õ êÛÅä» éÅñ Ô°³ç¶ ìñÅåÕÅð

Ãì³è» (ôÕåÆôÅñÆ å¶ ôÕåÆÔÆä ç¯ò¶º) î¹åÅÇìÕ

éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇøÕðî³ç ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂà çÅ ÕÅðé

îé°¼Ö å¯º À°Ã çÆ îé°¼ÖåÅ Ö¯Ô Õ¶ À°Ã ù Õîåð

ÃÅø ÔË ÇÕ ìÅÕÆ Çñ§ × Õ êÛÅä» òÅÇðÃ/

îé°¼Ö ìäé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ

À°åðÇèÕÅðÆ ç¶ À°åêÅçé éÅñ Ãì³Çèå éÔƺ ÔéÍ

ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô êËîÅé¶ Ôé ÇÜÔó¶ ò¼Öð¶ò¶º ù

Çüචòܯº ÇÂé·» êÛÅä» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» À°μêð êÇò¼ å ðåÅ/ÁêÇò¼ å ðåÅ, ôðî/ì¶ ô ðîÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ êËîÅé¶ Á½ðå» ò»× ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ñÅ×È éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº ÇÂé·» ù êËçÅÇÂôÆ ÁêÇò¼åð å¶ ì¶ôðî î³é Õ¶ ÔÅôÆÁÅ×å Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» Üìð ÜéÅÔ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ ò¼Öð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ò¼Öð¶ Áðæ ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Á½ðå» é±³ òÆ ÒÜìð ÜéÅÔ ç¶ âðÓ ù Á³Çåî Ã¼Ú î³é Õ¶ éÔƺ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÒÜìð ÜéÅÔÓ Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ñ¶ÇÕé Ç÷³ç×Æ çÅ Á³å ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ù ÇòôòÅà ÕðéÅ (ÃîÅÜ ç¹ÁÅðÅ ÇçòÅÀ°äÅ) ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

êzì³è ù ô¼Õ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Á½ðå ù éÔÆºÍ ÇÂà çÆ Ô¯ºç éÅñ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð, Õ½î å¶ ÃîÅÜ ç¶ ÚÇð¼åð çÆ ÁÃñÆ êÛÅä Ô°³çÆ ÔË, Á½ðå çÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ òÅêðé éÅñ ÃîÅÜ, îé°¼ÖåÅ Áå¶ êzì³è À°μêð À°º×ñ À°μáäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Á½ðå À°μêð éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ä Áå¶ òÅêðé çÅ ÕÅðé ÃîÅÜ å¶ êzì³è ÔË, Á½ðå éÔÆºÍ Üìð ÜéÅÔ îðç ÕðçÅ ÔË å¶ ÃîÅÜ Ô¯ä Çç³çÅ ÔË, Á½ðå éÔÆºÍ Ã¯ Á¼Ü ç¶ Ã¼ÇíÁÅ îé°¼Ö ù ÇÂÔ Á³åð êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÒÜìð ÜéÅÔ êÆóåÓ Áå¶ ÒìñÅåÕÅðÆÓ ç¯ Áñ¼× Áñ¼× Çèð» ÔéÍ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ ÃîÞä çÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õðé ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòÚ¯º ç¯ôÆ é±³ êÛÅäé å¶ Ã÷Å ç¶ä ò¶ñ¶ êð³êðÅ å¶ ÃæÅêå êzòÚé é±³ ÕÅචԶá ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Üìð ÜéÅÔ/Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ òð׶ îÃÇñÁ» À°μêð òè¶ð¶ ׳íÆð, óò¶çéôÆñ å¶ ÇÃÁÅä¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í Ö¯ÜÅðæÆ, ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Ç

June 15-June 21/2019

îËù ÕÂÆ ôÇÔð» ç¶ é»Á ìó¶ ڳ׶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇîÃð çÅ À°μåðÆ ôÇÔð ÁñË×÷˺âðÆÁÅ òÆ À° é · » Çò¼ Ú ¯ º Ǽ Õ ìñÇÕ ÇÂÔçÅ çÈ Ü Å é»Á ÇÃÕ³çðÆÁÅ òÆ úéÅ ÔÆ Ã¯ÔäÅ ÔËÍ ÇÂÔ é»Á

The Charhdi Kala 22

ÇÃÕ³çð çÅ ÇÃÕ³çðÆÁÅ

æƶàð ÃÆ, ÇÜà À°μêð ÇÕö ò¶ñ¶ ×°³ìç Ü» Û¼å Ô°³çÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃç¶ æî·ñ¶ ÔÅñ¶ òÆ Öó¶· ÔéÍ ÇÂà 鱳 îÜÇñû Ü» îÆÇà³×» òÅÃå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà æƶàð ç¶ éÅñ ÔÆ ð¯îé ÔîÅî» ç¶ Ö³âð

î¶Ã¶ç¯éÆÁÅ ç¶ ðÅܶ ÇÃÕ³çð îÔÅé ç¶ é»Á Óå¶

òÆ î½ÜÈç Ôé, ܯ ÇÕ ôÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé

ê¶, ÜÆÔé¶ ÇÂÔ ôÇÔð CCB Õìñ-¶-îÃÆÔ Çò¼Ú

ñ¼í¶Í ÇîÃð çÆÁ» ÁäÇ×äå ê¹ðÅåé òÃå»

òÃÅÇÂÁÅ, Üç À°Ã é¶ ÇîÃð øåÇÔ ÕÆåÅÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÔÅÕî Ü» èÅóòÆ Ç¼毺 Ú¹¼Õ Õ¶ ñË

ÕÅÇÔðŠ寺 ÇÃÕ³çðÆÁÅ BB@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ÔËÍ

×Â¶Í ÇÂ¼Õ òÅð ìðåÅéÆÁÅ çÅ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷

éò» ìÇäÁÅ Á¼á ñ¶é çÅ ÔÅÂÆò¶ ÁËî-GE ÇÕö

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕñÅ ÇÕðå» çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òÆ ÇòÕÇÃå ç¶ô çÆ ÃóÕ ù îÅå êÅÀ°ºçÅ ÔË,

î¼è ÃÅ×ð Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅ ÃÆÍ â°¼ì¶ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷

ÇÜà Óå¶ Á½Ãå ðëåÅð AB@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ

Çò¼Ú¯º ÇîÃð çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÃÅîÅé Õ¼ÇãÁÅ ÔË

寺 À°μå¶ ÔËÍ î¶ðÅ ×ÅÂÆâ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ éòƺ

ܯ ÇÂö ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÜéåÅ çÆ

ìäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃøå» ÕðçÅ éÔƺ æ¼Õ ÇðÔÅ

é°îÅÇÂô òÅÃå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ, ÜÆÔé¶ ÇÕ À°Ã î¹åÅìÕ D ÃÅñ Çò¼Ú I@@@

ÁñË × ÷Ë º âðÆÁÅ ôÇÔð Çò¼ Ú ò¼ Ö -ò¼ Ö

ÇÕ¼ñ¯îÆàð ÃóÕ» ìäÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ ê³çð» ñ¼Ö

ôÅÃÕ» é¶ ìÔ°å Õ°Þ À°ÃÅÇðÁÅ ÇÜà ÓÚ¯º Á¼Ü çÃò»

î¹ð¼ìÅ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú éÇÔðÆ êÅäÆ

ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ôÇÔð Ãî¹³çðÆ Ãå·Å 寺

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÃóÕ Óå¶ Ü»ÇçÁ» ç¯ ÚÆ÷»

îÇÔÜ ê³Ü îÆàð ÔÆ À°μÚÅ ÔËÍ Ã³é CFE ÂÆÃòÆ

ÇèÁÅé ÇÖ¼ Ú ðÔÆÁ» Ãé Ǽ Õ å» ÕÅÇÔðÅ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÷ìðçÃå ùéÅîÆ Áå¶ Çëð ê³ç·ðòƺ

Çé¼ÕñÇçÁ» ÔÆ ò¼â¶ ò¼â¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇÜÔó¶

ÃçÆ ç¶ í°ÚÅñ é¶ ÇÂà ôÇÔð çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÕ ×ÅÂÆâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÁîÆð» ç¶ Ãé,

ÃÅñ å¼Õ ÇîÃð çÆ ðÅÜèÅéÆ òÆÍ ÇîÃð çÅ êzò¶ô

ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ãî¹³çð ç¶ ÇÕéÅð¶

çÈܶ ×ÔÆÇðÁ» òð׶ ÕìÈåð» ç¶ Ö¹¼â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú

ç¹ÁÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ôîñ¶ ԯ¶ ÇÜò¶º

Óå¶ ÔË, ÁËé îÔÅé ñÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òÅñ¶ àÅêÈ ç¶

Á¼Ü ç¶ ÇÃÕ³çðÆÁÅ Çò¼Ú¯º ÇÕö ïÈðêÆ ôÇÔð

î¯ðÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇîÃð Çò¼Ú ñ¯Õ

î¹ÃñîÅé» çÆ èÅó, Çëð éËê¯ñÆÁé çÅ ÔîñÅ,

ÃÅÔîä¶Í ÃËñÅéÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ÇÂà ù ò¶Ö ÃÕç¶

çÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÔËÍ ÕÅÇÔðÅ ç¶ À°ñà ÇÂÔ ÃÅø-

ÕìÈåð» ù î¹ð×ÆÁ» ò»× ÖÅä òÅÃå¶ òÆ êÅÿç¶

Á³×ð¶÷» çÆ ×¯ñÅìÅðÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ

Ôé ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ùæðÅ Áå¶ Õé§Èé Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ» çÅ ôÇÔð

ÔéÍ éÆñ çÇðÁÅ çÅ âËñàÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí

çÆ ì³ìÅðÆÍ

ÁñË×÷˺âðÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÃƺ é¶ó¶ ÔÆ ìäÆ

ÜÅÇêÁÅÍ Ã¹ò¶÷ éÇÔð ðÅÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ îôðÈë Ãî¹³çðÆ

îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÅÍ

寺 ò¼âÅ ÔË, Á¼è¶ ê³ÜÅì ÇܼâÅÍ î¼è ÃÅ×ð ç¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ ê¹ðÅä¶ G ÁÜÈÇìÁ» ÓÚ¯º ǼÕ

ôÅéçÅð Áñ îÈðÃÆ îÃÇÜç ò¶Öä ×Â¶Í ÇÂÃ

ðÃå¶ À°μå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ êzî¹¼Ö ì³çð×ÅÔ Áå¶

ÃÅÇÔñ å¶ ÇÂà çÅ ëËñÅÁ ÕðÆì BE@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð

ÁñË×÷ºËâðÆÁÅ çÅ ñÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú

Çò¼Ú å¶ðòƺ ÃçÆ ç¶ ÃÈëÆ Ã³å Áì¹ñ Á¼ìÅà îÈðÃÆ

òäÜ çÅ Õ¶ºçð òÆ ÔËÍ Ãî¹³çð Çò¼Ú ÁäÇ×äå

ÔËÍ ÷ðÖ¶÷ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà Çò¼Ú óØäÆ ÁìÅçÆ

ÃÆÍ Ãî¹³çð ç¶ éÅñ éÅñ Ü»ÇçÁ» ÇÂ¼Õ àÅêÈ ÇçÖÅÂÆ

ÔË Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôÇÔð òÆ ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÃÕ³çðÆÁÅ

Çç³çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕ åÆÜÆ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò ïÈéÅéÆ

Ãí 寺 ò¼âÅ ÔË Áå¶ êzî¹¼Ö ì³çð×ÅÔ òÆÍ ê¼ÛîÆ

å¯ñ¯îÆ êÇÔñ¶ òñ¯º CE@ ë¹¼à À°μÚÅ ÚÅéä î¹éÅðÅ

ÇîÃð Çò¼Ú ÕÅëÆ ×Ëà Çé¼ÕñçÆ ÔË, ܯ êÅÂÆê»

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ çÈ𯺠ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¹³çðÆ

ðÅÔƺ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ïèÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôÇÔð òóÇçÁ»

ÜÔÅ÷» ù ì³çð×ÅÔ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í

ù ÔÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ×Ëà ïèÕ ÕÅðÖÅé¶ é÷ðƺ ê˺ç¶

ê¼æð éÅñ ìäÆ ÇÂà ÇÂîÅðå ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú AB

ÔéÍ

ÃÅñ ñ¼×¶ ÃéÍ Ã³é ADH@ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå

ÇÕ éÆñ çÇðÁÅ

çÅ îÕìðÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù êÇÔñÆ òÅð ABHF

ÜÔÅ÷, ÕðÈ÷ Áå¶ Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇÕôåÆÁ»

Çò¼Ú Ô°³çÆ ÖÅà åð·»

Çò¼Ú Áå¶ î½ÜÈçÅ ðÈê Çò¼Ú AID@ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ

îéî¯ÔÕ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õñ àð¶é»

çÆ ìÈàÆ êêÅÇÂðà 寺

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³çðÈéÆ îÆéÅÕÅðÆ Áå¶ íòé ÕñÅ

寺 Çìé» ôÇÔð Çò¼Ú ôÅéçÅð àðÅî ÇÃÃàî òÆ

ìä¶ ÕÅ×÷ Óå¶

ò¶Öäï¯× ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ ÚðÚ òð×Æ ÔËÍ ÇîÃð

ÔË, ܯ ÇÕ AHFC 寺 ÚÅñÈ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ

ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»

çÆÁ» îÃÆå» Çò¼Ú î˺ ÖÅà ׼ñ ò¶ÖÆ ÇÕ å°Ãƺ

ÃËñÅéÆÁ» 寺 Çìé» ÁñË×÷˺âðÆÁÅ î¹ÕÅîÆ ÇîÃð

ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ Ã˺ÕÇóÁ»

Ü°¼åÆ ñÅÔ Õ¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ Á³çð ÜÅ ÃÕç¶

ç¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ òÆ î¹¼Ö ÃËð×ÅÔ ÔË ÇÕÀ°º ܯ

Ö¯ÜÅðæÆ Ö¯Ü ÕÇðÁÅ

Ô¯Í

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ìÅÕÆ î¹ñÕ ç¶ åêç¶ ð¶Ç×ÃåÅé

ç¹éÆÁÅ ëåÇÔ Õðé Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÃÕ³çð

í°ÚÅñ éÅñ ÇÂÔ ÖÈìÃÈðå ÁÜÈìÅ ãÇÔ Õ¶ Ãî¹³çð

ÇîÃð Çò¼Ú Õ¶òñ ç¯ Õ° îÔÆé¶ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ×ðÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁñË×÷˺âðÆÁÅ çÆ îÔÅé

ôÇÔð çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Ö ìÅÕÆ Õ³î ÁÅêä¶ ×òðéð

ñÅÇÂìz¶ðÆ òÆ ê¹ðÅåé ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂñî çÅ ÚÅéä î¹éÅðÅ î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ù BC@@

êÇÔñ»

å¯ñî-ç¯ÇÂî òñ¯º À° à ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö ò¶ñ¶ ç¯ ñ¼Ö ÇÕåÅì» Ãé, ܯ

Õðç¶ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶

CF@ ¶Õó Çò¼Ú ìÇäÁÅ î¯éåÅÜÅ îÇÔñ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ǽ毺 çÅ åÅêîÅé çà Çâ×ðÆ Ø¼à

ÁñË×÷˺âðÆÁÅ ù

Áå¶ ìÅö ìÔ°å îéî¯ÔÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôÅñ íòé

Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹³çð ÃÅë Ãî¹³çðÆ ìÆÚ çÆ ð¶å Óå¶ ñ¶à

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂñî çÆ

ðÅܶ ëòÅç òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ìÅÁç Çò¼Ú

Õ¶ á§ãÆ ÔòÅ ù îÅéäÅ òÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ÔËÍ

ðÅÜèÅéÆ

ðÅôàðêåÆ Áéòð ÃçÅå Áå¶ Ô°Ãé¶ î¹ìÅðÕ

ÇÂÔ ê¹ðÅåé Áå¶ éòÆé ÁëðÆÕÆ, ïÈðêÆ Áå¶

òñ¯º ÁÅêä¶ ÇéòÅà òܯº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ îÇÔñ

¶ Ç ôÁÅÂÆ Ã¼ Ç íÁåÅò» ç¶ î¶ ñ å¯ º ÇÂñÅòÅ

îÅó¶ Õðî» ù

ç¶ Á³çð çÅÖñÅ ÁÅî éÔƺ ÃÆ, êð Çëð òÆ ÇÂÃ

ÇÂÃñÅÇîÕ, ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ ïÔÈçÆ èðî» çÅ î¹ÜüîÅ

ð¯îé ðÅܶ ÜÈñÆÁÃ

ìÅö Çò¼Ú Ø°³îä çÅ ÁÅêäÅ Áé§ç ÁÅÇÂÁÅÍ

ÜÅÇêÁÅÍ AB î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º FG@@ îÆñ å¼Õ òÇÔ³çÅ

ÃÆ÷ð ç¶ Ôîñ¶

íÅðå ò»× ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ë¹ðÃå ç¶ êñ» çÅ ñÅÔÅ

éÆñ èðåÆ çÅ Ãí 寺 ñ§ìÅ çÇðÁÅ ÔËÍ ÁëðÆÕÅ

ç½ðÅé ñÅÇÂìz¶ðÆ ù

ñËºç¶ ÕÂÆ Ü¯ó¶ òÆ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í

ç¶ éÕô¶ ù Çò³ÔÇçÁ» Ãðêà éÆñ çÆ å°ñéŠǼÕ

ÇÕÔÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ

Á¼× ñ¼× ×ÂÆ êð

Ô°ä ÁÃƺ ôÇÔð Çò¼Ú Ú½æÆ ÃçÆ ÂÆÃòÆ

ÇòôÅñ éÅ× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ

åüñÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ìä¶ ð¯îé ÁÅËëÆæƶàð ç¶ Ö³âð» ù ò¶Öä

âËñàÅ éÅ× ëé ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÇÃÕ³çðÆÁÅ ÇÂÃ

ÕÆúî¶éà ù ýºê Ç×ÁÅÍ ïÈéÅéÆ ôÅÃé Áå¶

ÇÂÇÜêà çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ï°éËÃÕ¯ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

×Â¶Í ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú ð¯îé» é¶ òÆ ÇÂà ôÇÔð

Óå¶ ÚîÕçÆ éÅ×îäÆ!

ìÅÁç Çò¼Ú ð¯îé ðÅÜ Ô¶á ÇÃÕ³çðÆÁÅ é¶ ìÔ°°å

éÅñ À°Ã¶ æ» À°êð óé B@@B Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÇçñÕô ÇÂîÅðå» åÅîÆð ÕðòÅÂÆÁ»,

- îéÜÆådzçð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ÇòÕÅà ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ç¯ ÃçÆÁ» å¼Õ ð¯î 寺 ìÅÁç

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, Çììñ¯ÇæÕÅ ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÇÜé·» ÓÚ¯º ð¯îé ôËñÆ ÃÅø ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼Õ

Çê³â î³ÇâÁÅäÆ, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅÍ

ç¹éÆÁÅ çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ôÇÔð ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ»

Û¶ Õ°° ý ì³ÇçÁ» çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ úêé ¶Áð

ë¯é : IHADD-BBFAG

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Ç÷³ç×Æ çÆ ìÅ÷Æ øåÇÔ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ øåÇÔòÆð ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ øåÇÔòÆð ÁõÆð Ç÷³ç×Æ çÆ ìÅ÷Æ

òðåÆ Çã¼ñ ÕÅðé Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü°àÆ àÆî é¶ ì¼Ú¶ é±³ ì¯ð ÇòÚ ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ

ÔÅð Ç×ÁÅÍ Ã¹ ò ¼ Ö å¶ ÕðÆì ÃòÅ ê³ Ü òܶ

ì¼Ú¶ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ åÕéÆÕ ÇòÔÈä¶ ðÅÔå ÕÅðÜ

ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð ÔÆ ê¹àÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ×°Çð³çð é¶

ÁËéâÆÁÅðÁ˵ë òñ¯º ç¯ ÃÅñÅ ì¼Ú¶ ù AB@ ë¹¼à

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ Ô°ä ÇÃðø ÁÅêäÆ ÃÅõ

À°Ã¶ ì¯ð ðÅÔƺ ëåÇÔòÆð é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ, ÇÜÃ

ⱳض ì¯ð ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å¶ å°ð³å

ìÚÅÀ° ä ñÂÆ ÔÆ êz ô ÅÃé À° à çÆ ç¶ Ô é± ³

ðÅÔƺ À°Ô Çâ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÆÜÆÁÅÂÆ (Ú³âÆ×ó·) ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶

êÆÜÆÁÅÂÆ ñË Ç×ÁÅÍ

À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

øåÇÔòÆð ÇÃ³Ø Ã¹éÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- ÃðÕÅð å¶

î¹åÅìÕ

Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ øåÇÔòÆð ç¶

Çê³â ô¶ð¯º ç¶ ôîôÅéØÅà ÓÚ øåÇÔ çÅ ÃÃÕÅð Õð

ÁËéâÆÁÅðÁ˵ë çÆ àÆî Üç ðÅÔå ÕÅðÜ» ç½ðÅé

êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ì¼Ú¶ çÆ î½å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ì¼Ú¶ çÆ î½å çÆ õìð ùäÇçÁ» ÔÆ

ÇìñÕ°ñ ì¶ì¼Ã Ô¯ ×ÂÆ å» î³×ÈòÅñ Çê³â ç¶

ñÂÆ êzôÅÃÇéÕ Áä×ÇÔñÆ é±³ Ç÷³î¶òÅð

ñ¯Õ í×òÅéê¹ðÅ Çê³â ÓÚ êÆóå êÇðòÅð ç¶ Øð

×°Çð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ°³âÆ òÅñÆ ðÅâ ç¶ éÅñ ì¼Ú¶ é±³

áÇÔðÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ Ççé ÇÃðø Ôé¶ð¶

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ñ¼Õó ç¶ åÅìÈå

ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ Çê³â òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇòÚ ÔÆ åÆð ÚñŶ ׶ å¶ ã°¼Õòƺ åÕéÆÕ éÔƺ

Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ øåÇÔòÆð çÆ ç¶Ô ù ç¶Ö Õ¶ Çê³â

ܶ ÇÂö åð·» ì¼Ú¶ é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ å»

òðåÆ ×ÂÆÍ

í×òÅéê¹ðÅ ç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ çÆÁ» Á¼Ö» éî Ô¯

êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ ã³× òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

×ÂÆÁ»Í

î½Õ¶



ê¯ÃàîÅðàî î¹åÅìÕ øåÇÔòÆð çÆ î½å Õ°Þ

î½ÜÈç

ñ¯Õ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ F ÜÈé é±³ ìÅÁç ç¹êÇÔð

ñ¯Õ» î¹åÅìÕ ×°Çð³çð ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ

ÕðÆì D òܶ Ç÷ñ·Å ó×ðÈð çÆ åÇÔÃÆñ ùéÅî ç¶

êzôÅÃé òñ¯º A@I سචò¼Ö-ò¼Ö ÒÜ°×ÅóÓ Õð Õ¶

ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ øåÇÔòÆð çÆ î½å

ìÚÅÁ àÆî é±³ øåÇÔ é±³ ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ À°Ã

Çê³â í×òÅéê¹ðÅ ç¶ ÇÕÃÅé ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ

ÚñŶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» 寺 ìÅÁç ì¯ðò˵ñ Çò¼Ú¯º

å» êÇÔñ» ÔÆ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» ÇòÚ êzôÅÃé ò¼ñ¯º

çÆ îçç ñËä ìÅð¶ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ êð À°Ã çÆ îçç

ç¯ ÃÅñÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð øåÇÔòÆð ÇÃ³Ø Ö¶âçÅ

éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆÍ ì¼Ú¶ é±³ ì¯ð ÇòÚ¯º À°Ã ç¶ Ô¼æ» é±³

Ô¯ÇÂÁÅ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ Ö¶å ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶

Õñ˺ê ñÅ Õ¶ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÔå ÕÅðÜ» ÇòÚ

ì¯ðò˵ñ ÇòÚ Çâ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñ¯Õ» é¶ ë¶Ãì¹Õ¼ å¶ àÇò¼àð Óå¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ù ضÇðÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- øåÇÔòÆð îÅîñ¶ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ù àòÆà ÕðéÅ îÇÔ³×Å ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶÷ å¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇÜò¶º ÔÆ Áëïà çŠùé¶ÔÅ êÅÇÂÁÅ å» ñ¯Õ» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ضð ÇñÁÅÍ Õ°î˺໠çÆ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðå¶Ü

ÞóÆ ñ¼× ×ÂÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶÷ Óå¶ I Ø³à¶ ç¶ Ã ç½ðÅé HE@@ 寺 ò¼è Õ°î˺à

ÇÃ¿Ø ìðÅó (å¶ÜÆ) ÇêÛñÅ Çê³â ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å,

ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð Õ°î˺à Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø Ãé,

H ÜÈé ù CB ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ä ÕÅðé

ñ¯Õ» é¶ Õ°î˺à ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù ضÇðÁÅ å¶ ÃðÕÅð çÆ ñÅêzòÅÔÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ Õ°î˺à Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ å» ôÅîñ ÔÆ Ãé, éÅñ ÔÆ

ÕËêàé

ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AE ÜÈé, B@AI Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð

Çòç¶ô» Çò¼Ú òö ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ é¶ òÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ñÅêzòÅÔÆ Óå¶ ÁÅêäÆ íóÅà ռãÆÍ Õ°î˺໠Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êÔÅó» Çò¼Ú Û°¼àÆÁ» îéÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ì¼Ú¶ ì¯ðòËñ» Çò¼Ú Çâ¼× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ âÆÃÆ å¶ ÁËÃâÆÁËî ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ À°èð, àÇò¼àð ê¶÷ Óå¶ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù ñ¯Õ» çÆÁ» õðÆÁ» Ö¯àÆÁ» ùäéÆÁ» êÂÆÁ»Í àÇò¼àð Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ Õ°î˺à ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

6,OZM,T N<SV8O

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ D ÃÅñ» 寺

AB.C@ òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇêåÅ Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø éÅñ F@D-HAG-HCIC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ çÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù ç¶ä ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÕòÆôðÆ ÇÃðÜäÅ

À°Ã é¶ Ø¼à¯-ؼà ê³Ü ðÚéÅò» Òç½ðÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô èÅðÇîÕ Ã³ÕÆðäåŠ寺 ì¶ñÅ×

ù ÁðÇêå ÕÆåÅÍ Ü篺 À°Ô éÇÔð ç¶ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú

ÇóØÓ (ÕñÆÁ» Çò¼Ú) ÒÔðéÅî Õ½ð çÆ ìÔÅçðÆÓ,

Áå¶ ìÔ°å À°Ú¶ðÅ ÔËÍ ìÅìÈ ôÅÇÂð ÔËÍ ìÅìÈ ÁÅÇðë

úòðÃÆÁð ÃÆ å» òÆ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé

Ò×°ðéÅî ÇÃ³Ø ðÅÀ±Õ¶Ó, ÒôÔÆç í×å ÇóØÓ å¶

ÔËÍ ôÅÇÂð» å¶ ÁÅÇðë» çÅ Õ¯ÂÆ èðî éÔƺ Ô°³çÅ,

ÕòÆôðÆ éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅÍ é½ÕðÆ å¯º

Òí±ó ìÔÅçðÓ êÇÔñÆ ò¶ð ðÚ Õ¶ ê³ÜÅìÆ î» çÆ

À°Ô Õ¶òñ ÇÂéÃÅéÆÁå ù î³éç¶ ÔéÍ

ÇðàÅÇÂðî˺à ñËä 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ À°Ã

Þ¯ñÆ ù íðêÈð ÕÆåÅÍ

ìÅìÈ ÇñÖçÅ ÔË:

é¶ ÕÅÇò-ÇÃðÜäÅ ù ÁðÇêå ÕÆå¶Í À°Ã é¶ ÕÂÆ

ÁÅÕÅð ç¶ ê¼Ö¯º ðÜì ÁñÆ çÆ ðÚéÅ ìÔ°å

ðÚéÅò» ù Û³ç ìçñ Õ¶ ç¯, Çå³é, ÚÅð, ê³Ü

ÇòôÅñ å¶ ÇîÁÅð ç¶ ê¼Ö¯º À°Ú¶ðÆ ÔËÍ FC òÇð·Á»

êð ÁÅÇðë» çŠǼկ Ô°³çÅ çÆé ÜÆÍ

òÅð ÇñÇÖÁÅ, ÇÜò¶º ÒÃÆåÅ çÆ íÅñÓ ê³Ü ò¶ð;

çÆ Õáé ÃÅèéÅ éÅñ ìÅìÈ ÜÆ é¶ B,@@@ 寺 òè¶ð¶

(ôÔÆçÆ- ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò)

ÒÇòðÅà-êðìÓ, ÒÜÅéÆ Ú¯ðÓ ÚÅð ò¶ð, ÒÃÅÕÅ

Û³ç» çÆ ØÅóå ÕÆåÆ, ÇÜà éÅñ ôìç» çÅ

ìÅìÈ Çå³é Õ½î» çŠûÞÅ ôÅÇÂð ÔËÍ

ÃðÔ³çÓ, ÒÕ½ñ»Ó Çå³é ò¶ð, éñ-çîï³åÆÓ, Òóîä

Ãî¹³çð ÇÂÕ¼åð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕòÆôðÆ ç¶ îÅê ç³â

ÒÇÃÁÅä¶ ÃîÞä À°Ôù Á¼ÛÅ, ÇÜÔóÅ

ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ

îÈÃäÓ, ÒÇìèÆ Ú³ç ç¶ Ø¯ó¶Ó, ÒÇìèÆ Ú³ç ç¶ çÃÅñ¶Ó,

寺 ìÅìÈ ÜÆ çÆ ðÚéÅ Ãøñ å¶ À°µÚ êŶ çÆ Çüè

ôÅÇÂð é÷î ìäŶ ûÞÆ, ùäé Çå³é Õ½î»Í ܶ

- ÁÜî¶ð ÇóØ

ÒôÔÆçÆ ìÅìÅ çÆê ÇóØÓ, Òç½ðÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÓ,

Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕòÆôðÆ Ã˺Õó¶ òÅð ÁÖÅÇóÁ»

ñ¯Õ íàÕ ÜÅä å» À°Ô ÕòÆôð çÅ ÇÂÔ ëð÷

ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ çÅ ÕòÆôðÆ ÇÃðÜä ÕÅñ

ÒÔÃé Ô°ÃËéÓ å¶ Òç¹¼ñÅ í¼àÆÓ ù ç¯ ò¶ð ÇñÇÖÁÅÍ

Çò¼Ú ×ÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇÃ¼è¶ ðÅÔ î¯ó¶, ÒÇëð øð÷

FC òÇð·Á» (AIAF-AIGI ÂÆ.) çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ çÅ ÇÃðÜä êzòÅÔ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ

ìÅìÈ ðÜì é¶ êÇÔñÆ ò¶ð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù

ÕòÆôð çÅ, í°¼ñ¶ ÜÅä ñ¯Õ ÇÃ¼è¶ ðÅÔ î¯ó¶ÓÍ ìÅìÈ

À°Ã é¶ Û¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ» HA ðÚéÅò» ÇÃðÜÆÁ»Í

ò»× Áð°Õ, Áâ¯ñ å¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÚñçÅ ÇðÔÅ

ÒìÅìÈ-ÚÅñÓ å¶ ÒìÔ¼åð-ÕñÅÓ òð׶ Û³ç ÇÂ÷Åç

ÜÆ ç¶ Ú¶ñ¶ ÇÔ³çÈ, ÇüÖ, î¹ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆ ÃéÍ

ÇÂé·» ðÚéÅò» Çò¼Ú EF ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÁÖÅó¶

ÔË Áå¶ ìÅìÈ ÜÆ çÆ ÕòÆôðÆ ÇÃðÜä ÕÅñ òÆ

ÕðÕ¶ Çç¼å¶Í ìÅìÈ ÜÆ Çê³×ñ çÅ è³éÆ å¶ Û³ç çÅ

ìÅìÈ ÜÆ çÅ À°ÃåÅç ÇüÖ-ÕòÆôð îÅé ÇÃ³Ø ÃÆÍ

ܯ×ÆÁ» å¶ BE ñØÈ ÁÅÕÅð çÆÁ» ðÚéÅò» ÔéÍ

Ãåñ°Ü ç¶ òÇÔä ò»× ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé

À°ÃåÅç ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅê òÆ Çê³×ñ ðÇÚÁÅÍ

ìÅìÈ ÜÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ìËá Õ¶ ÇüÖ-ÇÂÇåÔÅÃ

ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ðÚéÅ ÔÆð AIAF ÂÆ.

Çò¼Ú Ô°ÃËéÆòÅñÅ Óå¶ ò³ÇâÁÅ ÔË: CA òð·¶ (AIAF-

ìÅìÈ ÜÆ Ô÷ðå-ò»× ñ¯Ô¶ òð׶ ôìç» ù ÁÅêä¶

å¶ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅà çÆÁ» À°µíðòÆÁ» ðÚéÅò»

Çò¼Ú ÇñÖÆ Áå¶ Á³åñÆ ÕÇòåÅ ÒðÜì ÁñÆ å±³

AIDG ÂÆ.) ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú Áå¶ CB òð·¶ (AIDG-

ÇÖÁÅñ» çÆ Û¯Ô éÅñ î¯î ò»× ãÅñ Õ¶ Û³ç å¶

ÇñÖÆÁ», ò×çÆ Ôé¶ðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ

ð¯÷ À°âÆÕ ð¼Öƺ, åËù ÁÅòäÆ î½å çÆ åÅð ìÆìÅÓ,

AIGI ÂÆ.) êÅÇÕÃåÅé Çò¼ÚÍ

éòÆÁ» åð÷» Çò¼Ú ãÅñ ñËºç¶ ÃéÍ ìÅìÈ ðÜì

ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ êz¶î çÅ çÆòÅ ìÅñäÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé

ÁñÆ å¶ À°Ã ç¶ ÕñÅî çÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ ÖÈìÆ

Õ³î éÔƺ, êð ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÜ×ð ç¶ õÈé

ÁÅêäÆ î½å 寺 Õ¶òñ ê³Ü Ççé êÇÔñ» ÇñÖÆÍ

ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ù ÇÂÔ îÅä êzÅêå ÔË ÇÕ

Ü°çÅ Õ½î» ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÆé ÜÆÍ

éÅñ ÇÂà çÆò¶ é±³ Ü×çÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ìÅìÈ ÜÆ é¶ Õ¶òñ ÚÅð ÇÂÃñÅîÆ êzÃ³× ÇñÖ¶ ÔéÍ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅà çÆÁ» ðÚéÅò» é±³ êÈðÆ ÇéôáÅ å¶ êz¶î éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ Ã¹ðÃåÆ ç¶ î³×ñ ×Ŷ ÔéÍ ìÅìÈ ÜÆ çÆÁ» Ãí 寺 ÕñÅåÇîÕ å¶ ê¼ÕÆÁ» ðÃÆñÆÁ» ðÚéÅò» ÇüÖ-ÇÂÇåÔÅà ܻ ÇÔ³çÈÇîÇæÔÅà éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕðéÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÇüÖÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÔ³çÈ-ÇîÇæÔÅà çÆÁ» òè¶ð¶ ðÚéÅò» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇñÖÆÁ»Í ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ÇëðÕÈ ò³â çÅ Çòð¯èÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ù Á³×ð¶÷ çÆ ÚÅñ ÁÅÖçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Ççñ êÅàçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Á³×ð¶÷ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÃÔÆ À°µåð éÔƺ ç¶ ÃÕ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà ÇÃÁÅÃå éÅñ ÁÅî îé°¼Ö çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ å¶ èÆÁ»-íËä» çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Ô¯ÂÆÍ ìÅìÈ ÜÆ Òí±ó ìÔÅçðÓ Çò¼Ú À°é·» ÃðçÅð» (ðÈê ÇÃ³Ø ÁÅÇç) çÆ éÅÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ãåå ÕðçÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ î¹ÃñîÅé ñóÕÆ ù ÇÂ¼Õ ñ°à¶ð¶ 寺 Û°âÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ù íËä ìäÅ Õ¶ ÃÔÆ-ÃñÅîå êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ Ãì÷ ôÇÔ𯺠ÜÅ Õ¶ ñ¼í ñÆ ôÅÔ ìÇÔðÅî é¶, ÇÂÔ å¶ Ô°ÃéìÅé¯ ÜÅäÆ ÃÕÆÁ» íËä»Í ÕîñÆ Ã¶Ü À°µå¶ ÇÛóÇÕÁÅ Áåð ô°ÕÆéä é¶, éÅ÷°Õ ë¹¼ñ çÆÁ» ê¼åÆÁ» ÜÆ Çüà Õ¶ Çé¼å êËä»Í îç çÆ ì¯åñ éÇÔäÅ íð Õ¶ èð ñÆ Ã¶Ü å¶, ìÅìÈ çÅðÈ êÆ ñÅ ìÇÔ ë½ÜÆ ñëàÅÇÂä»Í ÕñÆ çÅ Û³ç çðç ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ ã°Õò» ÔËÍ ÔÆð ÁÅêäÅ ç¹ÖóÅ ÇÂà åð·» ð¯ºçÆ ÔË: ÔÆð üç Õ¶ Õ¯ñ¶ Áð÷» ÕðçÆ ÚÅÕ çÆÁ», dzٻ Ç×ð Õ¶ ñ×ÆÁ» ÃÆ Õ°óåÆ êð êÅñ»Í î˺ éÅ ìÚçÆ îËù Ú¼Õ ò¼ã-ò¼ã ÖÅä ×ÆÁ», Ö¶óƺ ðÇÔä ðÅÇÞÁ» ò¶ í°¼ÖÆÁ» ÃðÅñ»Í ÒÕñÆÁ» òÅñÆ ÔÆðÓ ðÜì ÁñÆ çÆ ÇÂ¼Õ êzåÆÇéè ðÚéÅ ÔË, ܯ À°Ã ç¶ ÕÅÇò-×°ä» ù êz×à ÕðçÆ ÔËÍ ÇüÖ-èðî ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÆ ôÔÆçÆ çÅ Çìðå»å ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ íÅòéÅ éÅñ ÇÂÕùð Ô¯ Õ¶ ÕÆåÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BE Óå¶)

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

- îÅéò

ì¹ð¶ êzíÅò ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú íÅðåÆ

ù À°é·» ñÂÆ ÔÆ Ö¹¼ñ·Å ð¼Ö¶ Áå¶ Ö¹ç Çéò¶ô éÅ

é¯àì³çÆ Áå¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ òð׶

ÁðæÚÅð¶ Áå¶ ñ¯Õ» Óå¶ êËä¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

Õð¶; çÈܶ êÅö À°Ô Ã Ã ÃðÕÅð» ù î÷ìÈð

îÅðÈ øËÃñ¶ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-

Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆ çðÅîç íÅðå ç¶ çðÅîç

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇðÁÅÇÂå», ÃÃå¶ Õð÷¶ ÁÅÇç

ìÅä¶ ù ÇøðÕÅêzÃåÆ ðÅÔƺ À°è¶óé ç¶

Çì¼ñ» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ ÔËÍ

çÆ ÃÔÈñå òÆ ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð

ìÅòÜÈç éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ çÈÜÆ òÅð Çܼåä Çò¼Ú ÇÕò¶º Ãøñ ԯ¶, ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ìÇÔà çÅ îÃñÅ ÔË, ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇòÚÅð»×¶ ÇÕ ÁÅðÇæÕ î¯ðÚ¶ Óå¶ ÃðÕÅð ù ÇÕÔóÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞäÅ êËäÅ ÔË å¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃðÕÅð

Çò×óçÅ ÁðæÚÅðÅ å¶ î¯çÆ çÆ çÈÜÆ êÅðÆ

ÇÕÔó¶ Õçî À°áÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ°Þ ÔøÇåÁ» 寺 ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ ÁÅ ðÔÆÁ» õìð» é¶ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÷ðÈð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ôÇÕñ» íÇðÁÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ ܯ éÕÅðÅåîÕ õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé, À°Ô òÆ ÕÅøÆ ÇÂôÅðÅ Õð Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ÃðîŶçÅð» é¶ Õ»×ðà çÆ æ» î¯çÆ ù êÇÔñ ÇÕÀ°º Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðîŶçÅðÅ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÚÅð dzÜä î³é¶ Ü»ç¶ Ôé: ÃðîŶçÅð» çÅ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú Çé¼ÜÆ Çéò¶ô, ÃðÕÅð çÅ ò¼â¶ êzÅÜËÕà» å¶ Ô¯ð ÃÕÆî» ñÂÆ Çéò¶ô, ñ¯Õ» çÆ Õ°¼ñ õêå ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú Çéò¶ô òèçÅ ÔË Áå¶ î¹ñÕ å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» ìðÅîç» Ü¯ À°Ã çÆ ÁÅîçé çÅ ÁÇÔî Ãð¯å ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÃÈÚÕ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öƶ å» Ôð Û¯àÅ-ò¼âÅ ÃÈÚÕ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁðæÚÅðÅ Öó¯å Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ó ðò» Ô¯ä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ð°ÕÅòà» ÔéÍ Ã³ÃÅð ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ç¶ ÁÃð Ô¶á íÅðå ç¶ ÃðîŶçÅð» é¶ òÆ éò» Çéò¶ô Áå¶ éò¶º êzÅÜËÕà ñÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ Çüචòܯº ÇÂÔ AD ÃÅñ» ç¶ Ãí 寺 Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ B@AD Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Çé¼ÜÆ Çéò¶ô Õ°¼ñ Çéò¶ô çÅ ç¯-ÇåÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÃÆ, Ô°ä B@AH-AI Çò¼Ú Øà Õ¶ DG% ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ êzÅÜËÕà á¼ê ê¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼è CE% ÇìÜñÆ Ö¶åð ç¶ êzÅÜËÕà Áå¶ BI.B% îËé±ëËÕÚÇð³× Ö¶åð ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ á¼ê Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂ¼Õ å» Ú¯ä» òÅñÅ îÅÔ½ñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ÃðîŶçÅð» é¶ Ã³Üî òðåä Çò¼Ú ÔÆ íñÆ ÃîÞÆ Áå¶ éòƺ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä î×𯺠ÔÆ Ô¼æ Ö¹¼ñ·Å Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ êð ÁÃñ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃðîŶçÅð» ç¶ î¹éÅø¶ ԶỠÇâ¼× ðÔ¶ Ôé, ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ëËñÆ ÇíÁ³Õð ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Ø¼à ÁÅîçé ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ î³× å¶ õêå Óå¶ òÆ ÷ìðçÃå îéøÆ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÅÂÆ Çð÷ðò ìËºÕ çÆ Çðê¯ðà

Çò¼Ú D@@ Çò¼Ú¯º CC@ Õ³êéÆÁ» é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ òÅèÅ çð ÇÂà ò¶ñ¶ ìÔ°å Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÔËÍ ÇÂé·» Øà ðÔ¶ î¹éÅÇëÁ» ÕðÕ¶ î¹ñÕ ç¶ ÃðîŶçÅð ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ܯ À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ïÕçî øËÃñ¶ Õð¶ Áå¶ ÃðîŶçÅð» ù î¯çÆ çÆ íÅÜêÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃðÕÅð é÷ð ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇìéÅ é÷ðÃÅéÆ, ÇìéÅ ÇÕö ð¯Õ-à¯Õ Áå¶ ÕÅé±³éÆ ì³çô» ç¶, èó¼ñ¶ éÅñ ÃðîŶçÅð» ñÂÆ éÆåÆÁ» ñÅ×È Õð¶×ÆÍ ÇÂö ñÂÆ Ãí é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ íÅÜêÅ ù ø³â Çç¼åÅÍ Çܼ毺 å¼Õ çÈܶ êÇÔñÈ, íÅò ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô çÆ ×¼ñ ÔË å» ðÅÜÕ¯ôÆ ØÅàÅ (ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé å¶ õðÇÚÁ» ÇòÚñÅ êÅóÅ) òèä çÅ õçôÅ ç¼Ã Õ¶ ÃðÕÅð é¶ éò¶º Çéò¶ô» 寺 Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÁÃð ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ÇêÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî» (Ãä¶ ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, êËéôé ÁÅÇç) Çò¼Ú¯º ÃðÕÅð é¶ Ô¼æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ; ÜçÇÕ ÃðÕÅð çÅ ðÅÜÕ¯ôÆ ØÅàÅ òèä çÅ ÁÃñ ÕÅðé ÃðÕÅð òñ¯º ÃðîŶçÅð» ù Çç¼å¶ Ö¹¼ñ·¶ ×¼ë¶ Áå¶ ÇðÁÅÇÂå» ÔéÍ À°µê𯺠î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ çÅÁò¶ ç¶ À°ñà ÜÆÁ˵ÃàÆ ñÅ×È Ô¯ä î×𯺠àËÕà À°×ðÅÔÆ òÆ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ å¼Õ Øà ×ÂÆÍ ÜÆÁ˵ÃàÆ å¯º À°×ðÅÔÆ F@@@@ Õð¯ó Áå¶ ÇÃ¼è¶ Õð» 寺 D@@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ À°×ðÅÔÆ ØàÆ ÔËÍ åÆܶ êÇÔñÈ, íÅò ñ¯Õ» çÆ õêå çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂà çÅ ×ðÅø òÆ Çâ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ௠ֶåð çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» Õ³êéÆÁ»- àÅàÅ, à¯ÇÂàÅ, Ô°³âÂÆ, îÅðÈåÆ, ÁËÃÕ½ðà, îÇÔ³çðÅ ÁÅÇç é¶ ÁÅêäÆ ÇòÕðÆ Øàä ç¶ Á³Õó¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÅ௠ֶåð ÁðæÚÅð¶ çÅ ÁÇÔî Ö¶åð Ô°³çÅ ÔË ÇÜà çÅ ÁÃð Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃéÁå» Óå¶ òÆ ê˺çÅ ÔËÍ Ô°ä ÃðîŶçÅð» ñÂÆ éòƺ ÇÚ³åÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å¶÷Æ éÅñ õêå Ô¯ä òÅñÆ ð¯÷îð·Å çÆÁ» òÃå» (ÇìÃÕ°à, å¶ñ, ÃÅìä ÁÅÇç) çÆ ÇòÕðÆ òÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ çÅ ÇüèÅ ÁÃð

ÃëÅ BD çÆ ìÅÕÆ

Õ°¼ñ ÕÅðõÅéÅ êËçÅòÅð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂÔ ðÚéÅ Áܶ å¼Õ ÁäÛêÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

îÅðÚ B@AI ç¶ îÔÆé¶ êÇÔñÆ òÅðÆ BA îÔÆÇéÁ»

ÕòÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ð¯Ç÷Á» ç¶ Ççé» Çò¼Ú

î×𯺠ù³×ó ×ÂÆ ÔËÍ ÁðæÚÅð¶ ç¶ Á¼á ì¹ÇéÁÅçÆ

ÇñÖÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¯ÇÔðÅ, îé¯Ôð íòÅéÆ, î¹Õ³ç,

Ö¶åð- Õ¯ÇÂñÅ, Õ¼ÚÅ å¶ñ, ×ËÃ, ÇðøÅÇÂéðÆ, ÖÅç,

åð÷ ÁÅÇç Û³ç òðå¶ ÔéÍ ÇÂà êzÃ³× ç¶ Õ°¼ñ

ÇÂÃêÅå, ÃÆÇî³à å¶ ÇìÜñÆ òÆ ÇêÛñ¶ ê³Ü» ÃÅñ»

AE ç¶ ÕðÆì Û³ç ÔéÍ ðÜì ÁñÆ ÇÂà ù èðî å¶

çÆ çÈÜÆ Ãí 寺 ùÃå ðøåÅð éÅÿ òè¶ ÔéÍ ÇÂÔ

êÅê çÅ ï°¼è ÁÅÖçÅ ÔË:

Á¼á ì¹ÇéÁÅçÆ Ö¶åð íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÕÅðõÅéÅ

ÁËÃÆ ÚÅÔƶ ×°ð ÇüÖÆ,

êËçÅòÅð çÅ D@% ìäç¶ ÔéÍ

êÅåÆ Ã¶òÕ» çÆ ÇñÖÆ,

ܶ Ú½æ¶ êÇÔñÈ, ìðÅîç» çÆ ×¼ñ Õðƶ å»

åñòÅð» 寺 òÆ Çå¼ÖÆ,

ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÁðæÚÅð¶ çÆ ÔÅñå Ãí 寺 êåñÆ

Ú³çÈ Õ¼ã¶ Ö¹³çð é±³Í

ÔËÍ ÁêðËñ B@AH ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁêðËñ B@AI Çò¼Ú

ÛÅñ îÅðÆ ò¶Ö Á¼× ç¶ Ãî¹³çð é±³Í

ìðÅîç» Çò¼Ú ÇÃðø @.FD% òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÁÅ Õ¶ ÜîðÅÜ ñ¼æ¶,

ÇÂÔ òè Õ¶ BF Áðì âÅñð Ô¯ÂÆÁ»; çÈܶ êÅö

ռ㶠åÆð Ö¯ñ· í¼æ¶, ðÜì ÁñÆ À°ò¶º î¼æ¶,

çðÅîç» ÇÂö òÕø¶ Çò¼Ú D.DH% å¼Õ òè Õ¶

å¶ ÇçÃä ÷½Ôð ê¶Í

DA.D Áðì âÅñð Ô¯ ×ÂÆÁ»; íÅò òêÅð ØÅàÅ

êÅê å¶ èðî ñóé ñÅÔ½ð ê¶Í

òè Õ¶ AD Áðì âÅñð 寺 êÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ

×°ðÈ îÅÇóÁ» ç¶ ÃÅæÆ,

Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð çÅ F.G% ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶

Çî¼áÅ Ö³â 寺 ùíÅÁ ÃÆ, ÞÈñç¶ Öó·¯å¶ ÔÅæÆ,

çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Õ¶ íÅðå é¶ ÇÂðÅé Õ¯ñ¯º ÃÃåÅ

å¶ òÛ¶ð¶ é¼Úç¶Í ÇòÚ¶ ð¼ì ùð× ìäŶ Ã¼Ú ç¶Í

Õ¼ÚÅ å¶ñ ÖðÆçäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çüè¶

×Ëð-å¶ñ çðÅîç» Çò¼Ú òÆ

çÅ ðÅÜÕ¯ôÆ ØÅàÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØÅචù

ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÕÅøÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» ÃÔÈñå»

ÇÜà çÅ ÇüèÅ ÁÃð ÇÂÔ òÃå» êËçÅ Õðé

å¶ Çëð Õ¼à ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

òÅñ¶ íÅðå ç¶ Û¯ à ¶ å¶ çðÇîÁÅé¶

ÇÂà ò¶ñ¶ ðÅÜÕ¯ôÆ ØÅàÅ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ

ÃðîŶçÅð» Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

êËçÅòÅð çÅ C.E% ÔË Áå¶ ÃðîŶçÅð ÃðÕÅð å¶

ð°÷×Åð Óå¶ òÆ îéøÆ ÁÃð ç¶Öä ù

çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂà ù ؼà ÕðÕ¶ Ô¶á»

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÃÁÅñ ÇòÁÅÔ»

ÇñÁÅò¶Í ï ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ ÁÅà ÕðéÅ ÇÕ À°Ô

çÅ î½Ãî Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Çå³é-ÚÅð îÔÆÇéÁ»

ܳ×Æ ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ éò¶º Çéò¶ô Ô¼æ ñò¶×Æ,

Çò¼Ú Ã¯é¶ çÆ çðÅîç é¶ íÅðå ç¶ çðÅîç Çì¼ñ»

ì¶îÅÇÂéÆ Ô¯ò¶×Æ Ãׯº ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú

Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ Õð Çç¼åÅÍ Ã¯é¶ çÆ î³× ÇÂà Ã

ÇÂà ðÅÜÕ¯ôÆ ØÅචçÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ÃðÕÅð ñ¯Õ

Çò¼Ú ED% å¼Õ òèÆ Áå¶ ÁêðËñ B@AI å¼Õ ïé

ÃÔÈñå» Çò¼Ú Ô¯ð Õ¼à ÷ðÈð ñÅò¶×ÆÍ ÇÂà êzó×

çðÅîç» ÔÆ Õ°¼ñ òêÅð ØÅà¶ ç¶ C@% ñÂÆ

Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Á×»Ô ÕÆ ÕÆ Õçî À°áÅò¶×Æ,

Ç÷³î¶òÅð ÃéÍ å¶ñ å¶ Ã¯é¶ çÆÁ» ÇÂÔ çðÅîç»

ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å êð dzéÅ åËÁ ÔË ÇÕ ÁÅî

Áå¶ Øà ðÔÆÁ» ìðÅîç» çÅ Õ°¼ñ ÁÃð íÅðå ç¶

ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇÂÔ Çò×óçÆ

Çòç¶ôÆ î¹çðÅ í³âÅð Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ íÅðå Õ¯ñ

ÔÅñå Ô¯ð î¹ôÇÕñ Ççé ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ

çóìð B@AH å¼Õ I.A îÔÆé¶ çÅ í³âÅð ÔÆ ìÅÕÆ ÃÆ ÜçÇÕ îÅðÚ B@AG Çò¼Ú ÇÂÔÆ Á³ÕóÅ AA.C îÔÆé¶ Óå¶ ÃÆÍ Çé¼ÜÆ ÃðîŶçÅð» òñ¯º ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú

óêðÕ: IHHHH-@HAHH

óêÅçÕ ç¶ éÅî Öå

ØàçÅ Çéò¶ô, ÃðÕÅðÆ Ö¶åð ç¶ Çéò¶ô Çò¼Ú¯º

îÅäï¯× óêÅçÕ ÜÆ,

ÃðÕÅð çÅ Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼ÚäÅ, Øà ðÔÆ ÁÅî ñ¯Õ»

ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ

çÆ õêå Áå¶ ØàçÆÁ» ìðÅîç» å¶ òèçÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ç¶ êz¶îÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å Ö¹ôÆ

çðÅîç», ÇÂÔ À°é·» Ãí éÆåÆÁ» çÅ ÇüàÅ ÔË,

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ì¯ñä òÅñÆÁ»

ÇÜÔóÆÁ» íÅðå ç¶ ÔÅÕî éòÀ°çÅðòÅç ç¶ ÇÂÃ

G,@@@ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ À°ê𯺠çÃò¶º é§ìð

ç½ð, õÅÃÕð AIIA 寺 î×𯺠ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ

Óå¶ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ AE Õð¯ó ì¹ñÅð¶ AFE ç¶ô»

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÇÂé·»

Çò¼Ú òà ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÅ ìÔ°å

ÔÆ éÆåÆÁ» ù Ô¯ð ÷¯ð éÅñ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍ Ô°ä

ì¯ñ ìÅñÅ ÔËÍ ÃðÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ìð˺êàé Áå¶

ÇÂà çÅ çÈÜÅ ÕÅðÜÕÅñ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂé·»

ÇîÃÆÃÅ×Å òð׶ ôÇÔð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÈÃð¶ é§ìð

Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ êÔ°³Ú ÕÆ

Óå¶ ÔËÍ åÕðÆìé ÇêÛñ¶ ê¼ÚÆ ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅìÆ

ÔË?

ñ˺×È妆 ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËïÃƶôé (êñÆ) î» ì¯ñÆ Çܼ毺 å¼Õ çðÅîç» çÅ ÃòÅñ ÔË, î¯çÆ

ê³ÜÅìÆ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ

ÃðÕÅð é¶ Ô°ä¶ Ô°ä¶ ÁîðÆÕÆ Ô°Õî» éÅñ ùð

ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Áå¶

ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂðÅé 寺 å¶ñ ñËäÅ ì³ç ÕÆåÅÍ

îÆâƶ ç¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ìÔ°å è³éòÅçÆ ÔËÍ

÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ îÅðÈ ÁÃð ÁÅÀ°ºç¶ îÔÆÇéÁ»

êñÆ ñÂÆ ÃðÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å Ú³×Å îÅâñ

Çò¼Ú ÇçÃä×¶Í ÇÂà éÅñ íÅðå çÆÁ» çðÅîç»

ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃðÆ ç¶ Á¼á ÔÅÂÆ ÃÕÈñ» Áå¶ Û¶

å¶ ì¯Þ êò¶×ÅÍ íÅðå ù ÇÕö Ô¯ð î¹ñÕ Õ¯ñ¯º

ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÕñÅû

îÇԳ׶ î¹¼ñ å¶ñ ÖðÆçäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÀ°º òêÅð

Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãå³ìð B@AH 寺 ç¯ éò¶º ÃÕÈñ»

ØÅàÅ Ô¯ð òèä çÅ õçôÅ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ ñ¯Õ» çÆ

–àÆ. ÂÆ. ÃÕ½à Áå¶ ÇÚîéÆ ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ

ØàÆ õêå çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂà çÅ ÇüèÅ Ãì³è òè

ÕñÅû Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¯ ì¼Ú¶ ÇÂà ÃÅñ

ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Ã¹³×óçÆÁ» ÁÅîçé» éÅñ

ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÕñÅà Çò¼Ú Ãé,

ÔËÍ Ü¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ êËö ÔÆ éÔƺ å» ÖðÚä׶ Çռ毺?

À°Ô Ãå³ìð B@AI 寺 Û¶òƺ ÜîÅå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÇÜà åð·» çŠ׳íÆð óÕà ÇÂÔ ÔË, ÇÂà ù ùèÅðé

êó·é׶Í

ñÂÆ Ü³×Æ ê¼èð å¶ ð°÷×Åð ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔË

êñÆ çÆ Öìð Áé°ÃÅð ÇÂÔé» ç¯Ô» ÃÕÈñ»

êð î¯çÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ù ç¶ÖÇçÁ» ñ×çÅ

Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ çÆ Ú½æÆ ÜîÅå ç¶ ì¼Ú¶, ܯ Ãå³ìð

éÔƺ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú Õ°Þ Õð¶×ÆÍ

寺 ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú Ô¯ä׶, À°Ôé» Çò¼Ú

Ô°ä Çéò¶ô é±³ á°³îäÅ ç¶ä ñÂÆ Çð÷ðò

ê³ÜÅìÆ ñËä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ؼà ÔËÍ

ìËºÕ é¶ ÇòÁÅÜ çð» ØàÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ

ܶ Ô¯ð ì¼Ú¶ ÇÂÔé» ÕñÅû ñÂÆ ðÇÜÃàð éŠԯ¶

ÇÂ¼Õ êÅö å» ÃðîŶçÅð» ù Çéò¶ô ñÂÆ Õð÷Å

å» ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÕñÅû

ñËäŠùÖÅñÅ Ô¯ò¶×Å, çÈܶ êÅö Ö»ç¶-êÆºç¶ åìÕ¶

éÔƺ Ú¼ñä×ÆÁ»Í êñÆ òñ¯º î˺ ÇÂÔé» ç¯Ô»

ù Øð¶ñÈ ñ¯ó» ñÂÆ òÆ Õð÷Å æ¯ó·Å ÃÃåÆÁ»

ÃÕÈñ» ç¶ Ú½æÆ ÜîÅå ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù

çð» å¶ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú Õ°Þ Ã ñÂÆ

ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶

å» ÁðæÚÅð¶ ù æ¯ó·Å-ìÔ°å á°³îäÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇòÁÅÜ çð» ØàÅÀ°ä çÅ ÁÅêäÅ À°ñà ÁÃð òÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ÇòÁÅÜ çð» Øàä éÅñ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú êËö çÅ òÔÅÁ òè¶×Å ÇÜà ÕðÕ¶ ð°êÂƶ çÆ Õçð Çâ¼× ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ îÇÔ³×ÅÂÆ òè¶×ÆÍ îÇÔ³×ÅÂÆ î¹ó ñ¯Õ» çÆ î³× å¶ À°ñàÅ ÁÃð êÅò¶×ÆÍ Çܼ毺 å¼Õ ÁÅÖðÆ êÇÔñÈ, íÅò ÃðÕÅð òñ¯º Çéò¶ô òèÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂà îÃñ¶ å¶ òÆ ÇÂ¼Õ Õ°Çó¼ÕÆ ÔËÍ î¹ñÕ ç¶ ò¼â¶ ØðÅä¶ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ò¼è 寺 ò¼è Ö¶åð»

ÃÕÈñ Çêz³ÃÆêñ éÅñ óêðÕ Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù Ãå³ìð 寺 ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÕñÅà ñÂÆ ðÇÜÃàð ÕðéÍ ÁÃƺ À°Ôé» ç¶ ìÔ°å è³éòÅçÆ Ô¯ò»×¶Í ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÅà éÅñ F@D-HCF-HIGF À°êð Ü» ÃÅèÈ Çìé§× éÅñ GGH-GGC-AHHF À°µêð óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ô°íÇÚ³åÕ ìñò³å ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ êzèÅé, ê³ÜÅìÆ ñ˺×È妆 ÁËÜÈÕ¶ôé ÁïÃƶôé (êñÆ)

Ç

June 15-June 21/2019 - ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø îÅäÕ ÃóÕ Óå¶ ÔÆ Ãì÷Æ çÆ ç¹ÕÅé ÃÜÅÂÆ ìËᶠêðòÅÃÆ ÕÅî¶ å¯º Ãì÷Æ ÖðÆçä ñÂÆ ê³Ü üå ×ÅÔÕ Öó·¶ ÃéÍ ÕÅëÆ Ã 寺 ÇÂà կñ¯º ÔÆ Ãì÷Æ ÖðÆçä ÕÅðé î˺ Çê¼Û¶ ÔÆ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÕ êÇÔñ¶ ×ÅÔÕ í°×å ÜÅäÍ ÇêÁÅ÷, àîÅàð Ãî¶å ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ÁÃîÅéÆ Úó·ÆÁ» ÕÆîå» ÕÅðé î¶ðÅ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé ×ÅÔÕ» ç¶ êzåÆÕðî Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶òÃÆ çÆÁ» ìÅå» À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ êÃðÆ ì¶ð½äÕÆ ò¼ñ ÃÆÍ

Ãì÷ÆÁ» ç¶ íÅÁ ê¹¼Û Õ¶ ÔÆ Úñç¶ ìä¶ ÃéÍ Á½ðå»

Õ¯ÂÆ ÜäÅ ÃðÕÅð ù ì¹ðÅ íñÅ ÕÇÔ Õ¶ îé

Ãì÷Æ òÅñ¶ éÅñ ìÇÔà òÆ ÕðÆ Ü»çÆÁ» Ãé å¶

Ô½ñÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ; Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä» ç¶

Ãì÷Æ òÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ à°äÕÅ Õ¶ à¯ÕðÆ

ð½ñ¶-×½ñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ Ãì÷Æ ç¶

Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÜÔóÆ òÆ Ãì÷Æ çÅ

ð¶à òèÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÕÂÆ ×ÅÔÕ å» ç¯ Çå³é

íÅÁ ç¹ÕÅé òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ Õð¶, Á½ðå» òÆÔ åÆÔ

éÅñ íð¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ Óå¶ ÔÆ ÃòÅñ Õð Çç¼åÅ, ÒÒå°Ãƺ ÔÆ ò¯à» êÅ Õ¶ ìäÅÂÆ ÁË ÃðÕÅð Ô°ä í°×å¯ éåÆܶÍÓÓ ñ¼Ç×ÁÅ, ܶ ñ¯Õ Ú¯ä» òÕå ùڶå Ô¯ Õ¶ ðåÅ Õ° Á¼×¶ ÁÅÀ°ä å» Ú³×Æ ÃðÕÅð ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ å¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ñ¯Õ Ãì÷Æ ÖðÆçÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ ñ×ÅåÅð îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ìÅð¶ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ òÆ êz×à ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ ×ÅÔÕ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ãé ÇÜÔó¶ ÕÅð Çò¼Ú

ð°ê¶ ØàÅ Õ¶ À°Ã ìÅð¶ ÕÇÔ ÇçÁÅ Õðé ÇÕ ÇÂÔ

ÃîÈÔ Ã¿×å Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ÁËìàÃë¯ðâ òñº̄ AIHD ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ׶

Ãì÷Æ å» ÇÂà íÅÁ ÔË, å±³ ìÔ°å îÇÔ³×Æ ñÅ ÇðÔ»Í Á¼Ç×úº Ãì÷Æ òÅñÅ òÆ î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÜòÅì ç¶ÂÆ Ü»çÅ: ìÆìÆ ÜÆ, ¶éÆ ÕîÅÂÆ ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ å°Ãƺ å» Ôð Ãì÷Æ çÅ ð¶à Á¼èÅ ÕðÕ¶ ç¼ÃÆ Ü»ç¶ Ô¯Í Ãì÷ÆÁ» ìÔ°å îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ», ÁÃƺ å»

26

ìËÇáÁ» ÔÆ Õ¶òñ Ãì÷Æ çÆ îÅåðÅ ç¼Ãç¶, ð¶à éÔƺ ê¹¼Ûç¶ ÃéÍ ç¹ÕÅéçÅð ÁÅê ñëÅÇëÁ» Çò¼Ú Ãì÷Æ êÅ Õ¶ ÕÅð Çò¼Ú ð¼Öä Ü»çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ×ÅÔÕ Ãì÷Æ òÅñ¶ ù ìÔ°å íÅÀ°ºç¶ ÃéÍ éÅ Õ¯ÂÆ ìÇÔà éÅ åÕðÅð å¶ êËö òÆ îÈ³Ô î³×¶Í Á½ðå» Ãì÷Æ òÆ Ú¹ä Ú¹ä êÅÂÆ Ü»çÆÁ» å¶ íÅÁ òÆ ìäÅÂÆ

ÁÅê êð¶ôÅé Ô»Í ÇÂ¼Õ êó·¶ ÇñÖ¶ ÜÅêç¶ é½ÜòÅé é¶ êÇÔñ» å» î¯çÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é±³ Á³å» çÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ, å¶ Çëð ×ðÆìÆ

Ü»çÆÁ»Í ܶ ç¹ÕÅé òÅñÅ Ãì÷Æ éÅñ èéÆÁÅ êÅ ç¶ò¶ å» Á½ðå» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» ÁÅê î³× Õ¶ êòÅ ñ˺çÆÁ»Í Çç¼Ö 寺 ×ðÆì ÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ôõà ÇÚð» 寺

çÆ çñçñ Çò¼Ú Çêà ðÔ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ìçåð ÔÅñÅå ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÔÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅ Çç¼åÅÍ À°ÔçÆ ×¼ñ çÅ ÕÂÆÁ» é¶ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ ×ðÆì çÅ ÕÚÈîð Õ¼ã ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ù î¹¼çÅ éÔƺ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Öó·Å ÃÆ êð À°Ô ÖðÆç Õ°Þ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 ×ÅÔÕ Õ°Þ Øà¶ å» À°Ã é¶ òÆ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ç¯ Çå³é Ãì÷ÆÁ» ç¶ íÅÁ ê¹¼Û¶Í ç¹ÕÅé òÅñÅ òÆ ôÅÇÂç ì³ç¶ çÆ Çç¼Ö ç¶Ö ÇÕ êÛÅä Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Çåñ» Çò¼Ú å¶ñ éÔƺ, À°Ã é¶ ìóÆ

ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ã ôõà çÆ ×¼ñ Áܶ õåî éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ç÷îÆçÅð ÜÅêç¶ ÁèÖó ÇÜÔ¶ ÁÅçîÆ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ìÅð¶ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Õ¼ãÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð å» ÃÅð¶ ×ÅÔÕ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇñÁÅÍ ÕËêàé òñ¯º ò¯à» ñËä Ã ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ»

ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ ÜÈé ÓHD ÃÅÕ¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÈÔ Ã¿×å Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ òøÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé åÕðÆìé ÃÅð¶

ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À°êð¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

À°Ã çÆ ×¼ñ çÅ Ô°³×ÅðÅ íð ðÔ¶ ÃéÍ î÷çÈð ÜÅêç¶

Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ ôÔÆç Çóػ ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ êÌä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼èÖó ÇÜÔ¶ ì³ç¶ é¶ å» ×¼ñ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¼åÆ, ÒÒëñ Ãì÷ÆÁ» å» ÇÜò¶º ÃÅⶠñÂÆ ìä¶ ÔÆ éÔƺ!ÓÓ ×°¼Ã¶

êÖÅéÅ ÃîÞ Õ¶ ÜÔÅ÷ çÅ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇéÕÅÃÆ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ

ñÅêðòÅÔÆ éÅñ íÅÁ ç¼Ã¶Í ×ÅÔÕ Õ°Þ êñ Ǽèð À°µèð ç¶ÖçÅ Öó·Å ÇðÔÅÍ Õ°Þ Ã¯Ú Õ¶ À°Ôé¶ ÇêÁÅ÷ çÅ íÅÁ ê¹¼ÇÛÁÅÍ íÅÁ ùä Õ¶ À°Ô Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç îé çÅ çðç ëð¯ñÇçÁ» îðÆÁñ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÃì÷ÆÁ» ×ðÆì» çÆ ÇÕÃîå Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶! ׳ÇãÁ» çÆ ÚàäÆ éÅñ ÃÅð ñÂÆçÅ ÃÆ, Ô°ä ÇÂÔ òÆ îÇԳ׶ Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ ÁÅÍÓÓ Çëð Ô½ÃñÅ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ôé¶ Ãì÷Æ òÅñ¶ é±³ òÆÔ ð°ê¶ ç¶ ×³ã¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ÇñëÅëÅ ëó Õ¶ ÁÅêä¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð» çÅÁò¶ ÕðÆ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ î¹ñÕ é¶ ÇòÕÅà ÔÆ ìÔ°å Õð ÇñÁÅ ÔË êð ×ðÆì ñÂÆ ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ òÆ Á½ÖÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé dzàðéËôéñ ¶ÁðñÅÂÆé÷ (êÆÁÅÂƶ) çÆ À°âÅä ÓÚ ÃòÅð îÇÔñÅ é¶ êÖÅéÅ ÃîÞ Õ¶ ÜÔÅ÷ çÅ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇéÕÅÃÆ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅñ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÔøóÅ-çëóÆ îÚ ×ÂÆÍ êÆÁÅÂƶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ îËéÚËÃàð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ðéò¶Á Óå¶ ÃÆ Ü篺 îÇÔñÅ é¶ ìàé çìÅ Õ¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇéÕÅÃÆ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔñÅ çÆ ×ñåÆ ÕÅðé îËéÚËÃàð 寺 ÇÂÃñÅîÅìÅç ÁÅ ðÔÆ À°âÅä êÆÕ¶ G@B üå سචñ¶à Ô¯ ×ÂÆÍ ØàéÅ î×𯺠é¶î» åÇÔå ÕðÆì D@ î¹ÃÅøð» ù ÃîÅé Ãî¶å ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÆÁÅÂƶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» î¹ÃÅøð» ù Ô¯àñ ÓÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ Ô¯ð ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ î¹ñÕ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

June 15-June 21/2019 - Á˵à êÆ ÇÃ³Ø ÒÒÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÇÜÔó¶ ìÔ°å öðÆì é¶ å¶ ÇÜÔó¶-ÇÜÔó¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ òÅñ¶ é¶, ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ Öó·¶ Ô¯ ÜÅúÍÓÓ î˺ Ú½ç» ÃÅñ» çÅ Ã»Í Ã³é AIH@Í ÕñÅà Á¼áòƺ, ÃËÕôé Â¶Í ×½ðÇî³à ÜÈéÆÁð îÅâñ ÃÕÈñ, îÅâñ àÅÀ±é, ñ°ÇèÁÅäÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅ öðÆì, å¶ðÅ íñÅ Õðƶ

ÕÆ ÃÅé±³ ܶì ÖðÚ ÇîñçÅ ÔË, ÇÕ³éÅ ÇîñçÅ ÔË?

ëÅðîÈñÅ î˺ Û¶åÆ éÅñ åñÅô ÇðÔŠûÍ

À°Ô ÃÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û ðÔ¶ Ãé ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Õ³ìÖå Õ¯ÂÆ Ã¹ðÜÆå í¼ñÅ î¶ðÆ îçç

øËÃñÅ Õð ÃÕä ÇÕ ÇÕà çÆ ëÆà î¹ÁÅø Ô¯äÆ ÔËÍ

ù éÅ ìÔ°ÇóÁÅÍ

ÕñÅà dzÚÅðÜ ÁÇèÁÅêÕ Ã¹Çð³çð ìÅñÅ

î˺ ÕîÇðúº ÇéÕñä ñ¼×Å å» À°é·» åÅÕÆç ÕÆåÆ-

Á¼áòƺ ÜîÅå Çò¼Ú û, êð Ú³×Æ

Ô¯ðƺ ÃéÍ Ô°ä ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» ò¶ÖÇçÁ»

ÒÒÇÕö é±³ ç¼ÃäÅ éÔƺÍÓÓ î˺ ì¼ÚÅ ÇÜÔŠû êð ùä

åð·» ÜÅäçŠû ÇÕ öðÆì Ô¯ä çÅ ÕÆ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ñ×í× ê³ÜÅÔ ÃÅñ

Õ¶ Ú³×Å ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×¼ñ î¶ð¶ å¶ î¹¼Ö

îåñì Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼åòƺ Çò¼Ú û Ü篺

ÁÇèÁÅêÕÅ Çò¼Ú Ô°ä êzÅÂÆò¶à òÆ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ Øð òÅÇñÁ» àÆòÆ ÖðÆÇçÁÅÍ

ç¶ ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í Ççñ ç¶ ÁÇå éðî, ì¯ñÆ ç¶ ÁÇå

28

ç¯ Ççé» ìÅÁç íËä ÜÆ Ã¹Çð³çð ìÅñÅ

ê³Ü òܶ çÈðçðôéÆ Ú¼Õz ÃÕzÆé À°µå¶

ÜîÅå Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ ׶, Ô¼æ Çò¼Ú ò¼â¶ íËä ÜÆ

Ø°³îäÅ ô°ðÈ ÕðçÅ å» ÁÃƺ î³ÜÆ Óå¶

ÕÆ ç¼Ã»? ÃÅù ÇÔÃÅì Áå¶ Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ºç¶

ÜÃò³å Õ½ð ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆ ÇñÃà ñË Õ¶Í ÁÖ¶,

Ü×·Å îñ¼Õ ñ˺ç¶Í Çëð Õ¯ÂÆ ×°Á»ãä ÁÅÀ°ºçÆ

ÃéÍ ôÅçÆ À°é·» ÜÆòé Çò¼Ú ÕÆåÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇÔÃÅì ç¶ ÇÕö ÃòÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ öñåÆ ñÂÆ

ÒÒÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÇÜÔó¶ ìÔ°å ×ðÆì é¶ Áå¶ ÇÜÔó¶-

å» î¶ðÅ ç¯Ãå ÕÅñÅ î³ÜÆ À°µå¯º À°µá í°³Ü¶ ìÇÔ

×¼ñ Լà ն ç¼Ãç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÇÔ³ç¶,

ÇÂ¼Õ Úê¶ó, Çå³é öñåÆÁ» Çå³é Úê¶ó»Í ÇèÁÅé

ÇÜÔó¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ òÅñ¶ é¶, ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ

Ü»çÅÍ À°ÔçÅ êÇðòÅð ÃÅ毺 òÆ öðÆì ÃÆÍ Ç¼Õ

ÒÒîð ÜÅÇäú, ܶ ÇòÁÅÔ ÕðçÆ å» ÇÂ¼Õ ç¯ ÇéÁÅä¶

ÃÆà Óå¶ Öó·¶ Ô¯ ÜÅúÍÓÓ Õ°Þ î¶ð¶ ÜîÅåÆ, ÜîÅåä»

Ô¯ð ×°Á»ãä ÁÅÀ°ºçÆ å» í°³Ü¶ ìÇÔä çÆ òÅðÆ

êÅñ 綺çÆ, å°ÔÅⶠòð׶ åÆÔ, ÚÅñÆ À°µñÈ ç¶

Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í Á¼á ÃéÍ

î¶ðÆ Ô°³çÆ, íÅò¶º Áܶ ç¯, Çå³é Ô¯ð Üä¶ î³Ü¶ À°µå¶

ê¼á¶ å» Ôð ÃÅñ éÅ ã¯ä¶ ê˺ç¶! î¶ðÆ î¼å îÅð

ìÅñÅ íËä ÜÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÒÒì¼ÇÚú,

ìËᶠ԰³ç¶Í ÁÃƺ Ãí ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ÜéåÕ å½ð

Çç¼åÆ å°Ã»!ÓÓ ÁÃƺ ð¯÷ À°é·» çÆ ìóÆ î¼å îÅðç¶Í

å°ÔÅâÆ Ãí çÆ ëÆà î¹ÁÅø Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅð¶

À°µå¶ ÜÅäÆ Ü»çÆ Á½ÕÅå Áé°ÃÅð î³Ü¶ À°µå¶ ìËáç¶

ÃÕÈñ Û°¼àÆ Ô¯ Ü»çÆ å» À°é·» é±³ Çëð ضð ñ˺ç¶Í

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ôð îÔÆé¶ çÅ é¶î ÃÆÍ ê³Ü ð°ê¶

öðÆì Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ëÆÃ

Áå¶ í°³Ü¶ Çâ¼×ç¶ ðÇÔ³ç¶Í î¯àÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

íËä ÜÆ ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞ ÁÅÇÂÁÅ, íËä ÜÆ À°Ô

ìÅð» ÁÅé¶ î¶ðÆ îÔÆé¶ çÆ ÃÕÈñ ëÆà ԰³çÆ ÃÆÍ Ôð

î¹ÁÅø ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ ÃÅé±³ ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå

ÁÃƺ öðÆì Ã»Í Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ

éÔƺ ÃîÞ ÁÅÇÂÁÅÍ íËä ÜÆ òÆ ÁÜÆì ÃéÍ ìÅÔð

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÅêä¶ î» ìÅê å¼Õ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ

ÇÂà Çò¼Ú ÔË éÔƺ ÃÆÍ

Çê¼êñ æ¼ñ¶ ìñËÕ ì¯ðâ ñŠ綺ç¶, ÚÅÕ Ô¼æ ÓÚ ëó

ÃõåÍ ÕçÆ ÕçÆ å» ÃÅé±³ Ú³×Æ åð·» Õ°¼àç¶ òÆ ÃéÍ Õ°¼àä çÅ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ õÅà åðÆÕÅ ÃÆ Ã¼ÜÆÖ¼ìÆ ×¼ñ· ç¶ À°µå¶ Çüè¶-깼ᶠԼæ éÅñ Úê¶ó»Í

éÅñ ÕÅêÆ ÚËµÕ Õðç¶ Ãé, Úê¶ó» Ç×ä Õ¶ îÅðç¶ ÃéÍ ÕçÆ öñåÆ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ çóìð îÔÆé¶ çÆ À°Ã Ãò¶ð À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 îÅÇÃÕ ÃÕÈñ øÆà ÇÂÕ¼áÆ Õð

ÇòÇçÁÅðæÆ Ã ÇÃð ëÆà éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅÀ°ºçÅÍ îÔÆé¶ çÆ çÃòƺ åðÆÕ å¼Õ ëÆà ÕñÅà dzÚÅðÜ

ê¹¼ÜçÆ ÕðÆÂ¶Í ÁÚÅéÕ À°é·» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ î˺ Áܶ ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ ìËáÅ ÔÆ Ã»Í

Á¼áòƺ ÕñÅà Çò¼Ú å» î˺ Ô¯ð ÁÕñî³ç

Çëð ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶Í

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ã»Í Â¶éÅ å» Ô¯ ÔÆ Ç×ÁŠû ÇÕ ÜÅäçÅ

Çå³ é ÚÆ÷» À° é · » é± ³ ìÔ° å õÈ ì ÃÈ ð å

ÒÒÕÅÕÅ, ÕÆ ×¼ñ å¶ðÅ éÅî éÔƺ êÅÇÂÁÅ

û ܶ î¶ðÅ éÅî íðÆ ÕñÅà Çò¼Ú öðÆì ì¼ÇÚÁ»

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé ÇÔÃÅì, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ èîÕÆÁ»Í

îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ îÅê¶

ÇñÃà Çò¼Ú?ÓÓ Ã¹Çð³çð ìÅñÅ íËä ÜÆ é±³ å» î¶ðÆ

çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ê¹ÕÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÂÔ ÜîÅå

ÒÒùä ñË ÕÅÕÅ, ܶ îËÇðà ÇñÃà Çò¼Ú å¶ðÅ éÅî

ÃÕÈñ ÁŶ ÃéÍ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ Ô¯ä×¶Í À°é·» é¶

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇÕö ÁðÜ°é öé ×°êåÅ

Çò¼Ú î¶ð¶ ÃîÅÇÜÕ ð°åì¶ ñÂÆ Ú³×Å éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÅ ÁÅÇÂÁÅ îÅð îÅð Õ¶ ç¯ò¶º ×¼ñ·» ñÅñ Õð

Ü» 嶺ç¹ñÕð Õî¶àÆ å¯º òÆ òè¶ð¶ êåÅ ÃÆÍ î˺ À°Ô

î¶ðÅ îé¯ìñ î¶ð¶ åÃçÆÕô°çÅ öðÆì éÅ Ô¯ä Óå¶

ç¶ò»×ÆÍÓÓ îËé±³ êåÅ ÃÆ Ã¹Çð³çð ìÅñÅ Çò¼Ú ç¯ò¶º

ÇòÇçÁÅðæÆ Ã» ÇÜà çÆ ê³Ü ð°êÂƶ ìÅð» ÁÅé·¶

Çéðíð ÃÆÍ î¶ð¶ ìÈà íÅò¶º î¶ðÆ ÔËÃÆÁå çÅ ÷ÅÇÔðÅ

×¼ñ·» ñÅñ Õð ç¶ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ êÈðÅ ÔËÍ ôÅÇÂç

øÆà ÃçÅ ñ¶à ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

ÁËñÅé Õðç¶ Ãé, êð À°é·» ìÅð¶ î˺ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ

âðç¶ çÅ ÔÆ î¶ðÅ îËÇðà ÇñÃà Çò¼Ú éÅî ÁÅ

ܶ å°ÔÅé±³ î¶ðÆÁ» ç¯ ÕîÆ÷» å¶ ç¯ ê˺à»

Õð ÃÕçÅÍ ÇñÃà ìÅð¶ å» î˺ Õ°Þ Õð ÔÆ ÃÕçÅ

Ç×ÁÅÍ

òÅñÆ Çé¼å Ççé çÆ Ç÷³ç×Æ å¯º î¶ðÆ ÁÅðÇæÕ

Ã»Í ÇÂÔ å» ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÃÆ Ô°ä å» î¶ðÆ

íËä ÜÆ ç¶ Øð ò¼ñ ù ÕÅð ÚñÅÀ°ºÇçÁ»

ÃÇæåÆ çÅ éÅ òÆ êåÅ ñ¼×çÅ å» î¶ð¶ ÕÅñ¶ ìÈà

öðÆìÆ À°µå¶ ÁÇèÕÅðå î¯Ôð» ñ¼× ðÔÆÁ» Ãé,

Ô÷Åð» ÇõÁÅñ îé Çò¼Ú¯º ×°÷ð¶Í À°Ô ìÔ°å ÃÅñ

å» ÃÅâÆ êÇðòÅðÕ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÃÅðÅ

ÇñÃà» ìä ðÔÆÁ» ÃéÍ

êÇÔñ» ÇðàÅÇÂð Ô¯ ׶ ÃéÍ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ Õ°óÆ

ù Üî·» ÕðòÅÀ°äÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ î¶ðÆ å» ÁÕÃð ÔÆ ñ¶à Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÃÕÈñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ ì¼Ú¶ Ç÷ÁÅçÅ öðÆì é¶ Ü» Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ é¶, À°é·» çÆ ëÆà À°Ô ç¶ ÇçÁÅ Õðé×¶Í ÇÂÔç¶ î¹å¼ñÕ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ðÕî òÆ ÃÕÈñ òÅÇñÁ» é±³ Üî·Å ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÃÕÈñ çÆ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ò¼â¶ íËäÜÆ ÜÃò³å Õ½ð Ô¯ð» é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ Ç¼Õ-

ÇÂÇåÔÅà ÔÆ é§×Å ÇÚ¼àÅ ç¼Ã 綺ç¶Í ìÈà î¶ð¶ ÃÇîÁ»

î˺ Ô¯ð ÇòÃæÅð Çò¼Ú éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ

ð¯÷Æ éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î¶ðÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ìËá¶, ÁÃƺ

çÅ ÁÅèÅð ÕÅðâ ÃéÍ æ¼ñÅ ò¼ÖðÅ, ìÈà ò¼ÖðÅÍ

íÅò¶º îËé±³ ÃÅðÅ ØàéÅÕzî Ú³×Æ åð·» ïÅç ÔËÍ

ÃÕÈñ ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í ÁËåòÅð çÅ Ççé ÃÆ, êð

ìà ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ Áò¼ñÆ â¯ð À°é·» é±³ ܯóÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÇòÃæÅð éÅñ Ü» å» å°ÔÅâÅ ÔÅÃÅ ÇéÕñ

ÃÕÈñ ç¶ ×¶à Ö¹¼ñ·¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú Õ°Þ

åÆð ò»×ȳ ÇüèÆ ñÅÂÆé ìäÅ Õ¶ Õ¼ñÅ-Õ¼ñÅ ê¶ô

ð¼ÖçÆ ÃÆ î˺ ò¶ñ¶-Õ°ò¶ñ¶ î¯ÚÆ å¯º æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ

ÜÅò¶×Å Ü» ð¯äÅÍ Ô¼Ã¯×¶ å» å°ÔÅâÆ îé°¼ÖåÅ çÆ

Ú¯ðÆ Ô¯ä òÅñÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ æ¯ó·Å Ãî» ÁÃƺ À°Ã¶

ԯ¶, êð À°é·» ìóÆ ÔÆ éðîÆ éÅÿ Õ°Þ ÃòÅñ

ùð¶ô òÆ ñ×òÅ ñ˺çŠûÍ

Õ¯ÂÆ ÇÛñåð ñÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ð¯ò¯×¶ å» òÆ îËé±³

Á¼áòƺ ÜîÅå, ÃËÕôé ¶ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú Öó·¶ ðÔ¶Í

Õ°Þ Ú³×Å éÔƺ ñ¼×¶×ÅÍ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ç¹¼Ö é±³

ÕîðÅ Ô°ä æ¯ó·Å Û¯àÅ å¶ Ôé¶ðÅ ÜÅêçÅ ÃÆ, êð

Á¼×¶ ÚñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ ×¼ñ éÔƺÍ

Õ°Þ òÆ ìçÇñÁÅ éÔƺ ÃÆÍ ìñËÕ ì¯ðâ Áܶ òÆ

ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Á¼áòƺ ÕñÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅä 寺 å» ÃçÅ ÔÆ âð ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÁÃƺ

ÒÒÕÅÕÅ å¶ðÅ éÅî ÔË×Å ÇñÃà Çò¼Ú, Öó·Å

ê¹¼Û¶Í âËâÆ ÕÆ Õðç¶ é¶, î» Øð ×zÇÔäÆ ÔË ÇÕ Õ³î ÕðçÆ ÔË? ÇÕ³é¶ íðÅ é¶, ÇÕ³éÆÁ» íËä» é¶?

Ô¯ ÜÅÍÓÓ ìÅñÅ íËä ÜÆ é¶ ÇñÃà ç¹ìÅðŠدÖÆ ÃÆ, ÁÅêä¶ òñ¯º Ú³×Æ õìð ùäÅ

î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ìÅñÅ íËä ÜÆ é¶ î¶ðÅ

üܶ êÅÇÃúº æ¯ó·Å ÇÜÔÅ à°¼àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ì˺Ú

éÅî ÇñÃà Çò¼Ú¯º Õ¼à Çç¼åÅÍ Øð ÁÅ Õ¶ îËé±³ ÕÂÆ

êÇÔñ» 寺 Õ°Þ òè¶ð¶ ÖÃåÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÜÅê ðÔ¶

î˺ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ,

ÇåÕóî ñóÅÀ°ä¶ ê¶ ÁÅêä¶ ìÅê é±³ ÇÂÔ

ÃéÍ

ÒÒéÔƺ îËâî ÜÆ, ò¼â¶ íËä

ÜÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ î¶ðÆ øÆà ÇÕÀ°º éÔƺ î¹ÁÅø

î˺ À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆÍ À°é·» ù

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËé±³ øÆÃ

Ô¯ÂÆÍ ìÅêÈ é¶ ÚÅð òÅð ÃÅÂÆÕñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÕÈñ

À°Ô Ççé ïÅç ÕðÅÇÂÁÅ Ü篺 ÕñÅà Çò¼Ú öðÆì

î¹ÁÅøÆ éÔƺ Çîñ ÃÕçÆÍÓÓ

ÜÅ Õ¶ ò¼â¶ íËä ÜÆ éÅñ ñóÅÂÆ Õðé ñÂÆ, ÚÅð¯º

Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇñÃà ñË Õ¶

ÃÅðÆ ÕñÅà î¶ð¶ ò¼ñ ò¶Ö

òÅðÆ î˺ ìÅêÈ é±³ ð¯Õ ÇñÁÅÍ î¶ð¶ ÜÆòé çÆÁ»

À°Ô Öó·¶ Ô¯Â¶ Ãé, Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ôç¶

ðÔÆ ÃÆÍ

À°êñìèÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔçÅ Ç÷Õð î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÕÆåÅ

Çò¼Ú î¶ðÅ éÅî ÃÆ Ü» éÔƺ ÃÆÍ

ðÔ¶ ÃéÍ

ÒÒéÔƺ ÕÅÕÅ, å¶ðÅ éÅî ÔË×Å ÇñÃà Çò¼ÚÍÓÓ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÜÅò¶Í

ÒÒîËé±³ î¹ÁÅø Õð ç¶!ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ Áå¶ ð¯ ò¼â¶ íËä ÜÆ ÜÃò³å Õ½ð ÁÅêä¶ ÃÇîÁ»

êÂ¶Í ÒÒéÔƺ îËâî, å°Ãƺ îËé±³ î¹ÁÅø Õð Ççú!ÓÓ

ÒÒéÔƺ îËâî ÜÆ, î¶ð¶

ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÆâð Ü×ÜÆå ÇóØ

Ô°ä î˺ ð¯ ÇðÔÅ Ã»Í À°é·» ÇÕÔÅ ôÅÇÂç À°é·» ù

âËâÆ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ ÇÃðø

ñÅÇÂñê¹ðÆ çÆ êåéÆ ÃéÍ ÇÂÔ å¼æ ÜÆòé Çò¼Ú

ڳ׶ð¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÕÇÔä

öðÆì ì¼ÇÚÁ» çÆ ëÆÃ

ìÔ°å ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ, êð ÃîÞ ÁÅÇÂÁÅ

ñ¼×¶, ÒÒôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ À°µÕ ×ÂÆ Ô¯ò»×Æ ÇÕ

î¹ÁÅø Ô¯äÆ ÔËÍÓÓ

ÇÕ ÇÕÀ°º Õîð¶ Çò¼Ú Õ¼ñ¶-Õ¼ñ¶ ì¼Ú¶ ù ì¹ñÅ Õ¶

î¶ð¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ éÔƺ ÃéÍÓÓ Ô°ä å» î¶ðÅ À°µÚÆ

î¹ÕÅìñÅ Ãõå ÃÆÍ

À°Ôç¶ Øð ç¶ ÔÅñÅå ìÅ𶠶éÆ çðçî³çÆ éÅñ

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÔÆ ð¯äÅ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ î˺ ÃîÞ

Áð°ä ܶåñÆ Áå¶ êÆ

ÃòÅñ ê¹¼Û ðÔ¶ Ãé, ¶éÆ Ã³ò¶çéÅ éÅñ ÃÅâÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà òÅðÆ î˺ áÆÕ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÇÚç³ìðî Õç¶ Â¶é¶ ÇÖñÅøåÆ

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÜÅéäÅ ÚÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅñ ìÆå¶,

ñ×í× Ø³àÅ íð ÁÃƺ ÃÕÈñ Çò¼Ú Ø°³îç¶ ðÔ¶Í

ê¹ðܯô éÅñ éÔƺ ñó¶Í î¶ðÆ

çÔÅÕ¶ ìÆå¶Í îÅâñ ×zÅî ðÇÔ³ç¶ Ã¹Çð³çð ìÅñÅ

î˺ À°é·» ù ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ åÅ-À°îð

ÁÃñÆ ëà¶ÔÅñ ÁÅðÇæÕåÅ

íËä ÜÆ é±³ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé î˺ Çîñä Ç×ÁÅÍ À°Ã

À°é·» çÅ ÇðäÆ ðÔ»×Å Ôð À°Ã ڳ׶ î¯ó ñÂÆ Ü¯

寺

Ç÷ÁÅçÅ

Ççé éòƺ ÕÅð õðÆçÆ ÃÆÍ ÇÂÕ Çðôå¶çÅð ÕÇÔ

î˺ ÜÆòé Çò¼Ú Õ¼ÇàÁÅ, À°Ã ÃÕÈñ ñÂÆ ÇÜÃ

îÔ¼åòêÈðé ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Ôî-

ÇðÔÅ ÃÆ ×° ð ç¹ Á Åð¶ ÕÅð é± ³ î¼ æ Å ÇàÕÅ Õ¶

Çò¼Ú î˺ ìÅÁç Çò¼Ú êÇó·ÁÅÍ À°Ã ÕÅñÜ ñÂÆ

ÜîÅåÆ îËù ÇÕà é÷ð éÅñ

ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ îËù ÔÅÃÅ ÁÅÇÂÁÅ, êð Çëð À°Ã

ÇÜ¼æ¶ î˺ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ã ïÈéÆòðÇÃàÆ

ò¶Öç¶ ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» é±³

çÆ ×³íÆðåÅ ò¶Ö î˺ dzéÅ Õ° ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ñÂÆ Çܼ毺 î˺ Çâ×ðÆ ñË é½ÕðÆ ÕÆåÆ, ç¶ô Çòç¶ô

À°µå¶-æ¼ñ¶ Õðé òÅñÅ å¶

ÇÕèð¶ éÅ ÇÕèð¶ ÕÅð é±³ î¼æÅ ÇàÕÅ ÇñÁÅò»×ÅÍ

Ø°³ÇîÁÅÍ À°é·» ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» ñÂÆ ÇÜé·» é±³

ÜÆâÆêÆ çÆÁ» í³ìÆðÆÁ»

ÕÅð ìÅñÅ íËä ÜÆ ç¶ Øð ù ð¯ó· Çç¼åÆÍ

êó· Á¼Ü òÇð·Á» ìÅÁç å°ÔÅé±³ ÇÂÔ ÕæÅ ç¼Ãä,

Ø°îÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ùÇð³çð ìÅñÅ íËä ÜÆ ìÅð¶ î˺ å°ÔÅé±³ Ô¯ð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

ÇÂÔ

Ç

June 15-June 21/2019 ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ Ã¹äÅÀ°ä ï¯× Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÒÒêð î˺ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕçÆ òÆ î¹ÁÅø

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅ öðÆì, å¶ðÅ íñÅ Õðƶ

29

Çò¼Ú ÇÂÔ ÃòÅñ Ú¹¼Õä çÆ Ü×·Å ÔÆ éÔƺ ìÚçÆ ÇÕ ÁîÆð» ò»× À°é·» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ êzÅÂÆò¶ÃÆ Ô°³çÆ ÔË Ü» éÔƺ? öðÆì ÇÂôÇåÔÅðÆ ÁÅÂÆàî éÔƺ

éÔƺ Õð ÃÕ»×ÆÍ ÕñÅà Çò¼Ú Öó· Õ¶ îËù ÇñÃà

Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÚÅð¶ ÇÃîå Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÃÈÚÆ Ô¼æ

Çç¼åŠ¶ ÃðÕÅð é¶ å°ÔÅâÅ Õð÷Å î¹ÁÅø? Ô°ä

ÔéÍ ×¼âÆÁ» ç¶ éÅî ÒöðÆì ð¼æÓ ð¼Öä¶, ÇÂÕ¼ñ¶-

éÔƺ êó·éÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ Â¶éÆ å¶ îËù ÁÕñ ÃÆ!ÓÓ

Çò¼Ú ëó À°µÚÆ-À°µÚÆ ÚÆÕ Õ¶ î¶ðÅ éÅî ñË Õ¶

å» õ¹ô Ô¯ éÅ?ÓÓ

ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕÃÅé ç¶ Õð÷¶ çÆ ðÕî é±³ ÜéåÕ å½ð

íËä ÜÆ òÅð-òÅð ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í ÁÃƺ ÃÕÈñ ç¶ ×¶à

ÁÅòÅ÷» îÅð ÇðÔÅ ÔË öðÆì ú¶, öðÆì ú¶!

éò» éò» Ú³âÆ×ó· ÁÅÇÂÁÅ å» ôÇÔð ç¶

À°µå¶, àËñÆÇò÷é ÕËîÇðÁ» Óå¶ ÁËñÅé Õð Õ¶

寺 ìÅÔð Çé¼Õñ¶, òÅêà ڼñ êÂ¶Í Ü篺 À°é·» ç¶

ÁËèð ÁÅ, å¶ðÆ î¼çç ÕðÆÂ¶Í å¶ðÆ ëÆà î¹ÁÅø

î¹Ô¼÷ìê¹ä¶ 寺 òÅÇÕø éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç¼Õ

ç¼ÃäÅ, êzÃÅÇðå ÕðéÅ Á÷Æî ×°éÅÔ ÔËÍ é¶åÅ

Øð ç¶ ×¶à Óå¶ êÔ°³Ú¶ å» Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,

ÕðÆÂ¶Í Áû öðÆì íñÅÂÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÃÇÔÕðîÆ ù À°Ôç¶ Øð ç¶ êå¶ Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆå¶

é±³ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÇÕ À°Ô Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» ç¶ éÅî

ÒÒð¯÷Æ ù éÅ ç¼Ãƺ, êåÅ éÔƺ î¶ð¶ ìÅð¶ ÕÆ Ã¯Ú¶×Æ?ÓÓ

úèð öðÆì ÔË ÇÕ ÃÈÚÆ ò¶Ö í¼ÜäÅ ÚÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

Á˵ñÁÅÂÆÜÆ ëñËà ìÅð¶ ê¹¼Û ìËáÅÍ ÒÒñ¯Á ÇÂéÕî

À°é·» ç¶ ÔÆ Çê³â» Çò¼Ú ÇñÃà» ìäÅ Õ¶ çÆòÅð»

î˺ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ Çëð ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒå±³ îËé±³ îÅð

ÁÅêä¶ ÁÅê î³Ü¶ À°µå¯º À°åð í°³Ü¶ ìËáäÅ ÚÅÔ

×ð°¼êÓÓ ÕÇÔ À°ÔçÅ ð¯äÅ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËù

Óå¶ ÇÚêÕÅ Õ¶ ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé ܯ ÁÅêäÅ

ñË íÅò¶º, ÇÜò¶º î˺ Õ°¼àçÆ ÃÆ å°ÔÅé±³ÍÓÓ Ô°ä ÁÃƺ

ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ À°ÔçÆ öðÆìÆ ç¶ ÚðÚ¶ éÅ Ô¯ä,

Á¼áòƺ ÜîÅå òÅñÅ À°Ô î¹³âÅ À°Ã Ççé ìóÅ

Õð÷Å å» ÕÆ, Õð÷¶ çÆ ÇÕôå òÆ éÔƺ ç¶ ÃÕ¶

ç¯ò¶º ð¯ ðÔ¶ Ã»Í î˺ êÛåÅ ÇðÔÅ Ã»Í ÔŶ ÇÕÀ°º î˺

êð ÇÃÁÅÃå é¶ íñÅÂÆ Õðé Óå¶ ñ¼Õ ì¼èÅ ÔËÍ

ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ çÔÅÇÕÁ» çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶

ÃéÍ À°é·» ÇÕÃÅé» é¶, À°é·» ç¶ êÇðòÅð» é¶ ÁÅêä¶

Ç÷Õð Õð ìËáÅ! ÇÂÔ ÷îÆé, ÁÅÃîÅé ×òÅÔ ÔË

ÇÕ³éÆÁ» ï¯ÜéÅò» ç¶ éÅî Çò¼Ú ÒöðÆìÓ ôìç

ìÅòÜÈç Á¼Ü òÆ Á³ç𯺠éÔƺ ×òÅÇÚÁÅÍ òËö

ìÈà ç¶ æ¼ñ¶ é±³ ìÈà éÅñ ÇÚêÕÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ

ÇÕ î˺ Á¼Ü å¼Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÅ

ÔË? ÁîÆð çÅ ÇÕö ï¯ÜéÅ ÓÚ Ç÷Õð ÔÆ éÔƺÍ

úè𯺠ؼà ÔÆ ñ§ØçÅ Ô», êð Ú³âÆ×ó· ç¶ DG

é¶åÅ éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¼âí³éòƺ ÇîÔéå

Ü篺 ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ, î³åðÆ

ÃËÕàð Çò¼Ú Á˵ÚÁÅÂÆÜÆ ëñËà» Çò¼Ú ÇÕö ç¯Ãå

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º å°Ãƺ À°é·» ç¶ öðÆìÆ-îÅð¶,

Ãà¶Ü» À°µå¶ Úó·, ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ öðÆì ÇÕÃÅé»

ù ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Û¼âäÅ ÇêÁÅ å» Ú³×Å éÔƺ

ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ×zö, ÁÅà 寺 ఼චÜÆòé ù ôÇÔð

çÔÅÕ¶ ìÆå ׶ ÔéÍ Ü¶ î˺ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ ÕçÆ

ç¶ éÅî ñËºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ À°Ô Û¶-Û¶ ë¹¼à¶

ñ¼Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º ÁÅêä¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÇñÖ

ç¶ Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú èðÆÕ ÇñÁ»ç¶ Ô¯, À°é·» Øð ÁøïÃ

ç¼ÇÃÁÅ òÆ ÇÕö ù å» ÁÅêäÅ é» Û°êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ

êzîÅä ê¼åð ç¶ºç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂà ׼ñ çÆ åÃçÆÕ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé òÅñ¶ ñ¯Õ

寺 êÇÔñ¯º ïø¶ Öó·ç¶ Ô¯? ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ öðÆì

ÒÒÁÃƺ ÜÆ ìó¶ öðÆì ûÓÓ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ çî×÷Å

Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô î¯Ôð ñ¼×¶ öðÆì Ôé å» Õ¶òñ

Ô»?

íñÅÂÆ ñÂÆ Çíóç¶ Ô¯ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ë¯à¯, Á˺ìÈñ˺Ã

Ô¯ÇÂÁÅ íñÅ? ÇêÛñ¶ Ôøå¶ õìð êó·Æ ÔË ÇÕ

ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°º ܯ À°Ô éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ öðÆì

ôÅÇÂç öðÆì íñÅÂÆ ÃÕÆî» ç¶ ì¶Ç³åÔÅ

Óå¶ ë¯à¯, Ãà¶Ü» 寺 öðÆìÆ ç¶ Û¶-Û¶ 빼චÃðÕÅðÆ

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú üåòƺ ÜîÅå ç¶

Ô¯ä çÅ ÕÆ îåñì Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð ÁÇÜÔ¶ êzîÅä

êzÚÅð é¶ ÃÅù Á³é·¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éÔƺ å» Õ¯ÂÆ

êzîÅä ê¼åðÍ ôðî ÔïÅ éÅçÅðçÍ Ô°ä ì¼Ú¶ Õ¯ñ

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ì»Ô Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÒëÆÃ

ê¼åð À°µå¶ ÇÕðêÅ Õðé òÅñ¶ çÆ åÃòÆð ÛêÆ

ÇÕò¶º ð¶ñ ×¼âÆ çÅ éÅî ÒöðÆì ð¼æÓ ð¼Ö ÃÕçÅ

ÕÅêÆ éÔƺ å» À°ÔçÆ ì»Ô Óå¶ î¯Ôð? ÇÂà ճî

Üî» ÕðòÅúÓ ÕÇÔ³çÆ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ Ü¯ ÁÅêä¶

Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ç¼ÃçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö

ÔË? ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ ÁøÃð øËÃñÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Øð» ç¶

ñÂÆ î¯Ôð» ìäòÅ ð¼ÖÆÁ» é¶ å°Ã»? ÇÂÔçÆ õìð

Óå¶ ×°÷ðÆ, À°Ô ÁõìÅðÆ ÕÅñî çÅ ÃÅîÅé éÔƺÍ

ðÅܶ é±³ éÔƺ ïíçÅ ÇÕ À°Ô êzÜÅ çÆ ×°ðìå ù

ìÅÔð Õ³è À°µå¶ ÇñÖ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÒÇÂÔ Øð

ÇÕÀ° º éÔƺ ÛêçÆ? ÇÕÀ° º ÇÕ Ô° ä ó ê ÅçÕ

ܯ å°ÔÅⶠÓå¶ ×°÷ðÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ôé¶ ÔÆ Á³çðñÅ

Ãð¶ðÅÔ ÇÂôÇåÔÅðÆ Õð¶? ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅðÆ ×°ðìå

öðÆì ÔËÓ Ü» ÒÇÂÔ Øð ÁÇå öðÆì ÔË?Ó ÇÕÀ°º

Á˵ÚÁÅÂÆÜÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ é¶?

ì¶÷Åð Õð Çç¼åÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õñ§ÕÆ î¯Ôð» ñ¼× ÔÆ

ÃîÅ×î» Çò¼Ú ò¼â¶ ×ÅÇÂÕ ÇÕÀ°º ×Åä¶ ×ÅÀ°ä,

Õ¯ÂÆ î¹ÕåÃð ç¶ Ú³é±³ Çê³â Çò¼Ú ÇÕö ÔîÅåó

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ë¶ð öðÆì» çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ

×ÂÆÁ» é¶, ÃÅâÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ìä ÔÆ ðÔÆÁ» é¶

éÅÚ Õðé?

ÃÅæÆ ç¶ Øð ÇÂ¼Õ ì³ç¶ ç¶ ìËáä ñÂÆ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶

ÔËÍ ÁîÆð» çÆ å» ÕçÆ ìäÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÃÁÅÃå

ìÅñÅ íËä ÜÆ ÇÕ î˺ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ ç¹ìÅðÅ Û¶ó ìËáÅ À°Ã ÇçéÍ

å» ìÅÕÆ ×¼ñ òÆ Õð ñÂÆÂ¶Í Á¼ÜÕ¼ñ· Çëð

Õ¯ÂÆ é¶åÅò» é±³ ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÂÔ Õð÷Å î¹ÕåÆ

×°Á»ã¯º ë¹¼ñ» òÅñŠïøÅ ñËä å°ð ê˺çÅ ÔË ÇÕÀ°º

öðÆì-öðÆì ìóÅ Ö¶âçÆ ÔËÍ Ã¹Çð³çð ìÅñÅ íËä

Á¼áòƺ ÜîÅå ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ì¯ðâ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé

ÃîÅ×î ñ¯Õ» ç¶ êËö éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Çܼæ¶

ܯ ÇÕö ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°ÔçÆ Û¶ îÔÆé¶

ÜÆ Ô°ä éÔƺ ðÔ¶Í ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³ å» î˺ Ô°ä

òÅñÅ ÇÃñÇÃñÅ å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ êåÅ éÔƺ ÃðÕÅð

À°é·» çÆ åÃçÆÕô°çÅ ×°ðìå ç¶ ÇåÀ°ÔÅðÆ é÷Åð¶

êÇÔñ¯º îð ×ÂÆ î» çÅ Áøïà Õðé ÁÅÀ°äÅ ÔË?

ÕÇÔ éÔƺ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ç¯ò¶º ×¼ñ·»

ÜÆ ù çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂñî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü»

ñ¼Ö», Õð¯ó» Øð» å¼Õ àËñÆÇò÷é ÷ðƶ êÔ°³ÚŶ

î³×ò» ïøÅ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú

Óå¶ òÆ À°ò¶º ÔÆ Ã¼Ü¶-Ö¼ì¶ Çüè¶-깼ᶠԼæ éÅñ

éÔƺ ÇÕ À°Ôç¶ à°¼à¶-ÇÜÔ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇå öðÆì Áå¶ ÁÇå ÇîÔéåÕô» ç¶

À°ÔçÆ öðÆìÆ éôð ÕðçÅ ÔËÍ Û¶ îÔÆé¶ çÆ

ðÃÆç Õð¯ êð ÇÃÁÅÃåçÅé ÜÆ, å°ÔÅù ÁÅêä¶

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ×°ðìåÆ ÜÆòé éÅñ ÇÕò¶º

ÇÚÔð¶ À°é·» ÔÆ Çê³â» Çò¼Ú ÇòÖŶ Ü»ç¶ Ôé Çܼæ¶

dzå÷Åð òÅñÅ Áøïà ÇÕà ñÂÆ ÕÆ îÅÁé¶ ð¼ÖçÅ

ÁÅê ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ öðÆì íñÅÂÆ âðÅÇîÁ»

Ø°ñç¶ Çíóç¶ é¶, ÇÕò¶º ÜòÅé À°îð ç¶ ìÅÇô³ç¶

À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð ðÇÔ³ç¶ é¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆÁ»

ÔË? Á¼áòƺ êó·ç¶, öðÆì-ÃÈÚÆ å¯º Á¼Ü å¼Õ âð¶,

寺 àñ ÜÅú Áå¶ êñ íð ñÂÆ Ã¯Ú¯Í

ð¯÷ ÁÅêä¶ Á³çð Õ°Þ îðç¶ éÅñ éÇܼáç¶ é¶,

óåÅé» é¶ éÅ ÜÅä¶ ÇÕ³éÆÁ» ÃçÆÁ» ðÇÔäÅ ÔËÍ

À°Ã ÇéÁÅä¶ ç¶ îÈ³Ô Çëð æ¼êó ÜóçÅ ÔËÍ

öðÆì» Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆÁ»

ÁÇå öðÆì À°Ã ì÷°ð× çÅ ÇÚÔðÅ àÆòÆ À°µå¶

Ú¯ä êzÚÅð ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÜà Çéô³×ê¹ä¶

ÁÜÆì¯ ×ðÆì ÃÕÆî» éÅñ ÇÕò¶º à¼Õðç¶ é¶?

ò¶Ö, À°Ôç¶ ÚÅð ÇÛ¼ñó òè¶ð¶ òÅñ¶ Õ°óî ôÅî ù

éÅñ àÆòÆ ÕËîð¶ öðÆì» ç¶ Øð» Á³çð òó ÃÅé±³

àËñÆø¯é Óå¶ òÆ Çà¼Úð Õð ê¹¼Ûä׶, ÒÒÔ°ä å» Õð

À°é·» çÆ ëà¶ÔÅñ Ç÷³ç×Æ ÇòÖÅ ðÔ¶ Ãé, À°Ôç¶

Ô°ä ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú öðÆì çÆ Â¶âÆ ê¹¼Û Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞàÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶

ÇüèÈ ÃñÅÔÕÅðÆ ×ð°ê¼ » Çò¼Úº̄ òÆ ìÅÔð

ܶ ð¯÷Æ ÇÂà ÕæÅéÕ é±³ êó·¶×Æ å» ôÅÇÂç ÁÅêäÆ í±ÁÅ é±³ î¹ÁÅø Õð ç¶ò¶, êð å°Ãƺ å» ÁÅêäÆÁ» ç¯ò¶º ×¼ñ·» çÆ Õ°Þ ÇÚ³åÅ Õð¯Í ÂÆ-î¶ñ: LikhtumBaDaleel’gmail.com ÃêñÅÂÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé î³åðÆ ð÷ÆÁŠùñåÅéÅ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð Ô¯ä×¶Í ÇÃÔå î³åðÆ ÃzÆ ÇüèÈ Çîôé å³çð°Ãå ê³ÜÅì ×ð°¼ê ç¶ î¹ÖÆ Ô¯ä׶ ÜçÇÕ

îÔ¼åòêÈðé êz¯×ðÅî» Áå¶ ÃÕÆî» çÆ êz×åÆ çÅ

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

Ô¯ä×¶Í ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅëÆ

ܳ×ñÅå î³åðÆ ÃzÆ èðîïå, Üñ Ãð¯å î³åðÆ

ÜÅÇÂ÷Å ñËä Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ñ¯óƺçÆÁ» ïè»

ç½ðÅé ×ðÆì ê¼ÖÆ ÕÂÆ ÃÕÆî» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ôé

Ãì³èÆ ÃñÅÔÕÅðÆ ×ð°¼ê Çò¼Ú ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ

ÃzÆ ÃðÕÅðÆÁÅ, ð÷ÆÁŠùñåÅéÅ Áå¶ Ö¶â î³åðÆ

Õðé ñÂÆ H ÃñÅÔÕÅð ×ð°¼ê» çÅ ×áé Õðé çÅ

êð ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é±³ Ú¶ÁðîËé ÜçÇÕ îÅñ

ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð Ô¯ä׶Í

Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú Ô¯ð ÃÅð¶ î³åðÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅdzÇçÁ» Áå¶

î³åðÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó å¶ íñÅÂÆ î³åðÆ ÃÅèÈ

ÃÅð¶ ×ð°¼ê» Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö

Ãî¶å ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ôÅîñ Ôé êð ÇüèÈ çÅ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÇÂé·» ÃÕÆî» ù

ÇÃ³Ø èðîïå é±³ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ

ÇòíÅ×» ç¶ ÃÆéÆÁð ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ òÆ î˺ìð

éÅî ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇüèÈ å¯º

ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ù Ô¯ð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅêÕ ÇÃÔå ìÆîÅ Ãì³èÆ

Ô¯ä×¶Í ôÇÔðÆ ÕÅÇÂÁÅêñà Áå¶ Ã¹èÅð ×ð°¼ê

ÇÂñÅòÅ âÅÕàðÆ ÇüÇÖÁÅ Ö¯Ü, ùå³åðåÅ ÃËéÅéÆ

ÁÃðçÅÇÂÕ ã³× éÅñ ìäÅÀ°ä çÆ

×ð°¼ê ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ ìñìÆð ÇüèÈ

Çò¼ Ú Á³ Ç îz å Ãð, ñ° Ç èÁÅäÅ, Üñ§ è ð Áå¶

å¶ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× ÇòíÅ×» ç¶ î³åðÆ úêÆ Ã¯éÆ ù

÷ðÈðå ÔËÍ

Ú¶ÁðîËé Ô¯ä׶ ÜçÇÕ ÃîÅÇÜÕ

êÇàÁÅñÅ ç¶ î¶Áð òÆ ôÅîñ Ô¯ä׶Í

òÆ ÇÕö ×ð°¼ê Çò¼Ú éÅî÷ç éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð î³åðÆ ìzÔî

ùð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð°äÅ Ú½èðÆ ÇÂà ç¶

ÇÂé·» ×ð°¼ê» Çò¼Ú éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ã¯éÆ Õ¯ñ¯º êÇÔñ»

îÇÔ³çðÅ, Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇóØ

î˺ìð Ô¯ä×¶Í Øð Øð ð°÷×Åð ×ð°¼ê

é÷çÆÕÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø Áå¶

òÅåÅòðä ÇòíÅ× òÅêà ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä

ìÅçñ, îÕÅé å¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ

çÅ Ú¶ÁðîËé ð°÷×Åð À°åêåÆ å¶

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ D î¶Áð» ù òÆ ôÅîñ

ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔËÍ

î³åðÆ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ,

åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÚðéÜÆå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇüèÈ òñ¯º À°é·» çÅ ÇòíÅ× ìçñä

ÇÂé·» H ×ð¼ê» Çò¼Ú ÕËêàé é¶ Ö¹ç ôÇÔðÆ

ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆ Çòܶ dzçð

ÇÃ³Ø Ú³éÆ é±³ ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ

寺 ìÅÁç òÆ À°é·» òñ¯º ÕËêàé ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

ÕÅÇÂÁÅêñà Áå¶ Ã¹èÅð êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ùèÅð

Çó×ñÅ, Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ

ÇÕðå î³ å ðÆ ìñìÆð Çü è È Áå¶

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺 F ÜÈé ù ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ

ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ éÇôÁ» Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÅ î¯ðÚÅ

î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ, ÇòèÅÇÂÕ

À°çï¯× î³åðÆ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ ÇÂÃ

Ô¶á î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å»

óíÅÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×ð°¼ê ÃÕÆî» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

êð×à ÇóØ, ùôÆñ Õ°îÅð Çð³ÕÈ,

ç¶ î˺ìð ìäŶ ÔéÍ Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÃzÆ ÇüèÈ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé Ô¯

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ç¶ éÅñ ÇÂé·» Ãì³èÆ Áé°îÅé

ùéÆñ ç¼åÆ, Á³Çîzå Çò¼Ü, ×°ðÕÆðå ÇóØ

ÃîÅðà ðÅôé ÕÅðâ» Ãì³èÆ ×ð°¼ê ç¶ Ö¹ðÅÕ å¶

Õ¶ éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ Ú¶å¶

òÆ ñÅÀ°ä׶ å» Ü¯ ÇÂé·» Çò¼Ú Á¼×¶ Ô¯ð ùèÅð

Õ¯àñÆ, ùÇð³çð Õ°îÅð âÅòð Áå¶ âÅ. Ôðܯå

ÃêñÅÂÆ î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ î¹ÖÆ Ô¯ä׶ Áå¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ ÇÃëÅðô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÔ ×ð°¼ê

Õîñ ÇÃ³Ø ÇÂÃ ç¶ î˺ìð Ô¯ä×¶Í éÇôÁ» Ãì³èÆ

ê³ Ú ÅÇÂå î³ å ðÆ Çåz ê å ìÅÜòÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ÃÆ ÒÒÕ½ä ÕËêàé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» (ÇüèÈ) çÅ ÕËêàé

ÃÕÆî» ç¶ î½ÜÈçÅ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Çò¼Ú Ã¯è» Ãì³èÆ

ÃñÅÔÕÅðÆ ×ð°¼ê ç¶ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ î¹ÖÆ Ô¯ä׶

ùð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð°äÅ Ú½èðÆ é±³ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ

å» ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÔËÍÓÓ

òÆ ÇÃëÅðô» ç¶ä×¶Í ÇÂÔ ×ð°¼ê ÁÅêäÆÁ»

ÜçÇÕ ÇÃÔå î³åðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇçÔÅåÆ

ÔË Í ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà ÁË î .ÜÆ.ÁË Ã .òÆ.òÅÂÆ,

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ é÷çÆÕÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Çðê¯ðà» D ÔëÇåÁ» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ê¶ô

ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÇܳçð ÇóØ

ÁËÃ.òÆ.ÃÆ, î×éð¶×Å, ÇçÔÅåÆ îÕÅé À°ÃÅðÆ

ÇÕ ÇÜÔóÅ î³åðÆ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ

Õðé×¶Í ÇÂé·» ×ð°¼ê» çÆÁ» Çðê¯ðà» À°µå¶ Ü°ñÅÂÆ

ìÅÜòÅ, ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ Çòܶ dzçð Çó×ñÅ,

Ãì³èÆ ×ð°¼ê ç¶ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ

æ» îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ àÕ¯ð» îÅðçÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù ÇÂé·»

îÔÆé¶ î³åðÆ î³âñ çÆ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

âÆ.ÜÆ.êÆ ÇçéÕð ×°êåÅ Áå¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ/

å¶ êôÈ êÅñä î³åðÆ Çåzêå ìÅÜòÅ Ú¶ÁðîËé

×ð°¼ê» Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°¼Õ ÔÆ éÔƺ

ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁËÃ.àÆ.ÁËë ×°ðêzÆå Õ½ð Ççú ÇÂÃ ç¶ î˺ìð

Ô¯ä׶ ÜçÇÕ íñÅÂÆ î³åðÆ ÃzÆ èðîïå å¶ Üñ

ÔËÍ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 15-June 21/2019 Ô°ä¶ î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ò¼âÆ Çܼå 寺 ìÅÁç Ǽ Õ ê¼ å ðÕÅð ç¯ Ã å é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÔ° ä õìð»

Read us online www.cknewsgroup.com

õìð» çÅ Á³å!

ÁÅÀ°äÆÁ» ì³ç Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»... ÇÂÔ Ãî» õìð»

ç¶ îÅÇèÁî» Óå¶ ÇÂÕÇÔð¶ ð³× çÆÁ» õìð»

ç¶ Á³åÓ Ô¯ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÇÕò¶º Õð

ç¶ õåî Ô¯ä çÅ ÔËÍÓÓ

ÁÅÀ°ä×ÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã ç¹ÁÅðÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ê¼åðÕÅð ç¯Ãå ç¶ îé Çò¼Ú ëð»ÇÃÃ

êzÚÅðÆ ×ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, ÇÜà Çò¼Ú ðÅôàðòÅç,

ÇÕ õìð» ù ÇÂÕêÅÃó ìäÅÀ°ä çÅ

ëÈÕ¯ïÅîÅ (Francis Fukuyama) çÆ AIIB Çò¼Ú

ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ çÅ Çòð¯è, êÅÇÕÃåÅé éÅñ

ð°ÞÅé å¶÷ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð õìð» çÅ

ÛêÆ ÇÕåÅì ÒÇÂÇåÔÅà çÅ Á³å å¶ ÁÅõðÆ ÁÅçîÆ

àÕðÅú Çò¼Ú òÅèÅ, èðî-Çéðê¼Ö åÅÕå» Óå¶

Á³å éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð»

(Á˺â ÁÅø ÇÔÃàðÆ Á˺â Çç ñÅÃà îËé End of

ñ×ÅåÅð ÔîñÅ ôÅîñ Ôé, çÅ êzÚÅð Ô¯ò¶×Å;

å¶ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ

History and the Last Man)Ó ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

íÅÜêÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ»

ð°ÞÅé å» êÇÔñ» 寺 ÔÆ êzå¼Ö ÔËÍ ìÔ°å

ÇÂÔ çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»: ïòÆÁå Ã³Ø å¶

åÅÕå» ù õ¯ðÅ ñ¼×¶×Å Áå¶ ÇÃðø À°Ã åð·» çÆÁ»

ÃÅð¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Áå¶ ÁõìÅð»

êÈðìÆ ïÈðê ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç õåî Ô¯ä

ØàéÅò», ÇÜé·» ù ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ-

çÆ îÅñÕÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÃðîŶçÅð

ÕÅðé À° ç ÅðòÅçÆ ÜîÔÈ ð Æ êz ì ³ è (Çñìðñ

îé çÆ êzòÅé×Æ Ô¯ò¶×Æ, çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜŶ×Å;

ØðÅÇäÁ» Õ¯ñ ÔË å¶ À°Ô ØðÅä¶ ò¶ÿ¶

âËî¯Õð¶ÃÆ) çÆ êÈðÆ åð·» Çܼå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË; ÇÂÔ

ü å ÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ Çòð¯ è Õðé òÅñÆÁ»

çÆ ÔÅÕî Çèð ç¶ å¶òð ò¶ÖÇçÁ» ÚËéñ»

îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁõÆðñ¶ åð·» çÅ Áå¶

ØàéÅò» å¶ õìð» ÔÅôƶ Óå¶ è¼ÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

å¶ ÁõìÅð» ù À°Ô¯ ÇÜÔÆÁ» õìð» ç¶ä

Ãí 寺 ÇìÔåð ðÅÜ-êzì³è ÔË Ü¯ ñ¯Õ» çÆ ð÷Åî³çÆ

ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂà åð·» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ܶÕð

éÅñ Ú¼ñçÅ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ñ¯Õ-îé ðÅÔƺ êzòÅÇéå

ò¼Ö ò¼Ö àËñÆÇò÷é ÚËéñ ò¶Öƶ å» ÇÂà çñÆñ

Ô°³çÅ ÔË; öËð-ÜîÔÈðÆ ç¶ô ÜîÔÈðÆÁå ò¼ñ

Çò¼Ú Õ°Þ Ã¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Ôð ÚËéñ Óå¶

ôÅÇÂç ÇÂÔ òðåÅðÅ Ç÷ÁÅçÅ â±³ØÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òèä׶; Ô°ä ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂö åð·» ç¶ ðÅÜ-

Ǽկ åð·» çÆ ìÇÔà ԰³çÆ ÔË: íÅÜêÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ

çÆ ì¹ÇéÁÅç Çò¼Ú ÇòéÅÇÂÕ çÅî¯çð ÃÅòðÕð çÅ

êzì³è ÔÆ Ú¼ñä׶ å¶ ÇÕö Ô¯ð åð÷ çÅ ðÅÜ-

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ çÆ ×¼ñ ùäé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ;

ÇÔ³çÈåò Áå¶ ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø ç¶ ìÅéÆÁ»

êzì³è (íÅò ÃîÅÜòÅçÆ, ÃÅîòÅçÆ) ìäé çÆ Õ¯ÂÆ

îÅóÅ î¯àÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ù òÆ ì¯ñä éÔƺ

ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅç å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅôàðòÅç ç¶

ÁÅà éÔƺ; éÅ å» ÇÂéÕñÅì Ô¯ä׶ Áå¶ éÅ ÔÆ

Çç¼åÅ Ü»çÅ; ÕÂÆ ÚËéñ» ç¶ ÃÈåðèÅð (Á˺Õð)

ÇÃè»å Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ»

ðÅÜ-êzì³è» Çò¼Ú î½ÇñÕ åìçÆñÆ ÁŶ×Æ; ÇÂÃ

õ¹ç Â¶é¶ î¯çÆîÂÆ Ôé ÇÕ À°Ô üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶

çÆ ê¶ôÕÅðÆ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ Çò¼Ú çõñ ç¶ä òÅñ¶

çÅ îåñì ÔË ÇÕ ò¼â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ìçñÅú éÔƺ

Çòð¯è Çò¼Ú åðÕ ç¶ä òÅÇñÁ» ù À°µÚÆ À°µÚÆ

úêð¶, ì¶öÅé¶ å¶ êðŶ ÇøðÇÕÁ» òܯº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà çÅ Á³å ÔËÍ

ì¯ñ Õ¶ Ú¹¼ê ÕðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ çÅ ÇòôòÅÃ

å¶ åìÃð¶ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÔÅÕî Çèð ù ðÅà ÁÅÀ°äÍ

ëÈÕ¯ïÅîÅ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÚ³åÕ» é¶ ëÈÕ¯ïÅîÅ çÆ èÅðéÅ

Çܼå ÇñÁÅ å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ìÔ°Ç×äåÆ î³éä ñ¼×

À°Ã çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ò¼âÆÁ» ܳ׻ å¶

ÇÕ ÒÇÂÇåÔÅà çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÓ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

êÂÆ ÇÕ íÅÜêÅ ÔÆ ÇÔ³çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé Áå¶

ÇÂðÅÕ Áå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé À°µå¶ ÁîðÆÕé Ôîñ¶

ÕÆåÆ å¶ ÃòÅñ À°áŶ ÇÕ À°é·» ÃÇîÁ», ÇÜé·»

ÇÂà ù ìÅÔðÇñÁ» (î¹ÃñîÅé»/ÇÂÃÅÂÆÁ») 寺

éÔƺ Ô¯ä׶, Ãׯº ÇÂà çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ ØàéÅò»

Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ, öðÆì» çÅ çîé,

ìÚÅÀ°ä òÅñÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

å» Ô¯ä×ÆÁ» êð À°é·» çÆ ÇçôÅ À°çÅðòÅçÆ

ÁäÔ¯ÇÂÁ» é±³ ÔÅôƶ ò¼ñ è¼ÕäÅ, ìÔ°ðÅôàðÆ

ù ÇÔ³çÈ ñ¯Õ-îé Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃæÅé Çîñä Çò¼Ú

ÜîÔÈðÆÁå ò¼ñ òèä ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃðîŶçÅðÆ òñ¯º Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ Ö¹¼ñ·Æ ñ°¼à,

ñ×í× H@-I@ òð·¶ ñ¼×¶ Áå¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à é¶

ê¼åðÕÅð ç¯Ãå ç¶ ÕÇÔä çÅ íÅò ÃÆ ÇÕ

ì¶ð°÷×ÅðÆ, í°¼ÖîðÆ å¶ Ô¯ð Áäîé°¼ÖÆ òðåÅð¶

ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÕ êzî¹¼ÖåÅ (ÔËÜîéÆ) ù ìäÅÀ°ä

àËñÆÇò÷é ÚËéñ», ÁõìÅð» å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

òè ðÔ¶ Ô¯ä å» À°Ã ò¶ÿ¶ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÕ ÒÇÂÇåÔÅÃ

Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ òðåÅð¶ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èðî Çéðê¼ÖåÅ ÇÂ¼Õ ÞÈá ǼÕ

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

ãÕ¯ºÃñÅ ÔË; À°é·» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈðê ç¶

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ç¶ô ÇÂÃÅÂÆ ðÅôàð Ôé, î¼è ¶ôÆÁÅ, dzâ¯é¶ôÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé ÁÅÇç ÇÂÃñÅîÆ ðÅôàð å¶ ÇÂà å𷻠ܶ À°Ô íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÕÇÔ³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

30

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ×¼ñ éÔÆºÍ èÅðÇîÕ õÅÇÃÁ» Áé°ÃÅð Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» çñÆñ» Óå¶ ñ¯Õ ÜñçÆ ïÕÆé Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÇòôòÅû çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇÃðø õìð» ç¶ä òÅñ¶ ÚËéñ» ðÅÔƺ ÔÆ Õ¶ºçðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ãׯº îé¯ð³ÜÕ êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé òÅñ¶ ÚËéñ» é¶ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîÇæÔÅà éÅñ Ü°ó¶ ÃÆðÆÁñ» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅî

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ÃÆðÆÁñ» Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ õÅà åð·» çÅ é÷ðÆÁÅ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú êð³êðÅ å¶ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ ÇÔ³çÈ êÅö òÅñÅ ðÈê ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠկñ åðÕôÆñ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÆðÆÁñ éÔƺ ÔéÍ Çøñî» çÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔËÍ êð³êðÅ, üÇíÁåÅ, ðÅôàðòÅç å¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅû çÆ ÇÂÔ ÚÅôéÆ ñ¯Õ» ù ìÔ°å êóç ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Ô°ä õìð» éÔƺ ÁÅ ðÔÆÁ»Í À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ F ÜÈé ù õìð ÛêÆ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ç¶ À°îÅú ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ü¶å± À°îÆçòÅð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ì¹¼èòÅð ÃÆåÅê¹ð Ç÷ñ·Å ܶñ· Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ Á˵îÁ˵ñ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã˺×ð, ÇÜÔóÅ éÅìÅñ× Õ°óÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô» Ô¶á ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔË, éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°Ã çÆ åÅðÆø ÕÆåÆÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ î¼è êzç¶ô ç¶ ÇÃúéÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ ×À±-îÅà ÇñÜÅ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ðÔ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð»

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù Á½ðå çÆ Õ°¼àîÅð Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã 寺 ÒÜË ÃzÆðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×òÅÂ¶Í ÇìÔÅð ç¶ ì¶×ÈÃðŶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ å¯º À°ÔçÅ é» ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ êåÅ ñ¼ × ä å¯ º ìÅÁç ÇÕ À° Ô Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÔË, À°Ã ù êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» ×°ðÈ×zÅî (×°ó×ÅÀ°º) Çò¼Ú òÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ à¯êÆ ñÅÔ Õ¶ À°Ã 寺 ÒÜË ÃzÆðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×òŶ ×Â¶Í Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ éò¶º ÇÃð¶ 寺 Ô¼çì³çÆ Õðé çÆÁ» õìð» òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ», Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù ðÅôàð-Çòð¯èÆ å¶ ç¶ôèz¯ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí õìð» ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ð³×å çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ Çòð¯èÆ Ã¹ð çÆÁ» Õ¯ÂÆ õìð» éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂà ù õìð» çÅ Á³å-Ãî» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂà åð·» çÆ Ç¼ÕêÅÃó çñÆñ éÅ å¶ ÃÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ-ÇÔ¼å Çò¼ÚÍ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈ ð ð¯ ÷ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðç¶ Ôé Áå¶ é½ÜòÅé Ç÷ÁÅçÅ éôÅ Õðé éÅñ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ìÅð¶ ÛêçÆÁ» õìð» ÇÂ¼Õ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÁÃñÆ õìð ÕÆ Ô°³çÆ ÔË? ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççéƺ øðÆçÕ¯à ê¹ñÆà çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ î½å ç¶ Çòð°¼è Ú¼ñ¶ Á³ç¯ñé ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ôÕåÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂà öËðÕÅé±³éÆ Áå¶ Áäîé°¼ÖÆ òðåÅð¶ ç¶ Çòð°¼è Á³ç¯ñé ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ î¹¼ÇçÁ» ù À°íÅðé ñÂÆ ÕÂÆ Á³ç¯ñé ÕÆå¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Á³ç¯ñé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÁÃñÆ õìð» Ô°³çÆ ÔËÍ íÅÜêÅ-Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅé ç¶äÅ õìð éÔÆºÍ Ç¼ÕêÅÃó õìð» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñÆÁ» õìð» ÇÃðø ÇòÁÅêÕ ÃîÅÇÜÕ ÁÅèÅð òÅñ¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ Á³ç¯ñé» Çò¼Ú¯º À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð» ù ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Á³ç¯ñé Õðé ñÂÆ Ã»Þ¶ î³Ú» À°µå¶ ÇÂռᶠԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ Çòðö å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ» ù î÷ìÈå Õðé òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ éÅñ éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ, Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ ñ°¼à å¶ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», çÇñå» Áå¶ çÇîå» ç¶ çîé Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå ñ¯Õ» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ñ¯Õ-îé ù ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ñ¯Õ» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» 寺 çÈðÆÁ» ìäÅ Õ¶ éÔÆºÍ ÇÂö åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå ÔÆ ÔÅòÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ǼÕêÅÃó õìð» çÅ ÜòÅì Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

June 15-June 21/2019 ÃòÆâé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯øËÃð å¶ îôÔÈð ÇÕåÅì Òê³ Ü Åì ìñ¼ â Æâ, êÅðàÆôéâ ÁË º â Õñ˺ÃâÓ ç¶ ñ¶ÖÕ ÇÂôÇåÁÅÕ ÁÇÔîç Áé°ÃÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

31

À°Úð ¶ ¶ üÇíÁÅÚÅð

ê³ÜÅì çÆ ò³â çÅ ÕÅðé Çê³â» ÇòÚñ¶ û޶ ÒÛ¯à¶

òñ¯º ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ òð×» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù Ú¹äéÅ

êÇÔñ», ç½ðÅé å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

üÇíÁÅÚÅð»Ó çÅ à°¼àäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÒۯචüÇíÁÅÚÅðÓ

êËäÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ À°é·» ò¶ÇÿÁ» çÅ

ÇÔ³çÈÁ», Çüֻ å¶ î¹ÃñîÅé» é¶

ÕÆ Ô°³ç¶ Ôé? ê³ÜÅì ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇÂôÇåÁÅÕ

ÇÔ³çÈ òÃéÆÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òËôéò, ç¶òÆ Ü»

ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ èðî» çÆ ÒÀ°Ú¶ð¶

ÁÇÔîç Áé°ÃÅð û޶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çê³â» ÇòÚñ¶

Çôò êÈÜÕ, ÕìÆðê³æÆ Ü» Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÁÖòÅ

üÇíÁÅÚÅðÓ çÆ ìäåð ù êzÚ³â

ÔÕÆî, òËç, ê³Çâå, å¶ñÆ, Ü°ñÅÔ¶, îÇÔð¶, ì÷°ð×,

ÃÕçÅ ÃÆ êð À°Ã ù ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ

ÕÆåÅÍ

òâ¶ð¶, ×°ðç¹ÁÅð¶, ÖÅé×ÅÔ» å¶ çð×ÅÔ» çÆ Ã»Þ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ù Ǽկ ÇÂ¼Õ òð× ÇÔ³çÈ

ñ¯Õ èÅðÇîÕ Üé±é Çòð°¼è

ÇÂé·» û޶ ÒۯචüÇíÁÅÚÅð»Ó çÆ ì¹ÇéÁÅç ÃÆÍ

Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» î¹ÃñîÅé» ù

éÅ ñó ÃÕ¶ Áå¶ ç¶ô çÆ ò³â

ÇÂà çÆ åÃçÆÕ ê³ÜÅìÆ çÅ îôÔÈð éÅòñÕÅð

ò¼Ö ò¼Ö ÇøðÕ¶ ç¼Ãä çÆ ìÜÅÇ ÇÃðø î¹ÃÇñî

Ô¯ÂÆÍ ÇøðÕÅêzÃåÆ çÅ ÷ÇÔð

éÅéÕ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ éÅòñ ÒõÈé ç¶ Ã¯ÇÔñ¶Ó çÆ

òð× ù ÔÆ Ú¹äéÅ êËäÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ìÃåÆòÅçÆ

ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú Øð Õð Ç×ÁÅÍ

í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ÕðçÅ ÔË, ÒÒî¶ðÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Çò¼Ú

Çé÷Åî é¶ ÇøðÕÈ ñÇÔð» Óå¶ À°Ãðé òÅñ¶ ÒÀ°Ú¶ð¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ

ÇÂ¼Õ åÃòÆð ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ôÅÇÂç À°ç¯º

üÇíÁÅÚÅð»Ó ç¶ Ã³Õñê ù ìñ Çç¼åÅÍ ÇòéÅÇÂÕ

ð³× ìÔ°å ÜñçÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¶ô Õ¼àóê³æÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú òèçÅ å¶ òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇøðÕÈ êÅóÅ

åÆÕ ÃîÅÂÆ ðÔ¶×Æ, Üç å¼Õ î½å çÅ Ôé¶ðÅ ÇÂé·»

çî¯çð ÃÅòðÕð çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÔ³çÈåò çÆ

ò¼ñ òèçÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ô ç¶ ç¯ ÇԼö Ô¯ ׶ Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú éÔƺ ÛÅÁ Ü»çÅÍ î¶ð¶ ïÔä¶, Áñì¶ñ¶ å¶

À°Ú¶ð¶ üÇíÁÅÚÅð çÆ ìäåð òÆ ÇÂö ÕóÆ çÅ

ÁÇÔîçÆÁÅ ÇøðÕ¶ ù öËð-î¹ÃÇñî ÕðÅð Çç¼åÅ

çÅ øÅÇÂçÅ êzå¼Ö å½ð Óå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ ê³ÜÅì çÆ À°Ô îé¯Ôð åÃòÆð ÇÜà ù

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ç¶ ÇòÚÅð À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ê³ÜÅìÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÔ³ ç ¯ à åÅé ç¶ ê¼ Û î Çò¼ Ú ìÚ¶ Ô¯  ¶

ù Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô B@AD Áå¶ Ô°ä B@AI Çò¼Ú

î˺ ÇÃðø ò¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔƺ, îÅÇäÁÅ òÆ ÔË î¶ð¶

ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÅé ñ¶ÖÕ» çÆÁ» Çñõå» Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÕÃîå î¹ñÅÇäÁ» ç¶

ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ À°µíðÆÍ

ìÚêé å¶ ÜòÅéÆ çÅ ìÔ°å ÃÅðÅ ÇÔ¼ÃÅ úÃ

êz×à ԯ¶Í

Ô¼æ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ Çüà¶

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã

òÅåÅòðé Çò¼Ú ìÆå¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ î¹ÃÇñî å¶ öËð-

ÒÀ°Ú¶ð¶ üÇíÁÅÚÅðÓ çÆ ÒÃîÞÓ ÇÕò¶º ñ¯Õ»

î¹ÃÇñî çÅ éÅ Õ¶òñ Þ×óÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ,

çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ù å¯óçÆ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ Üé±é

íÅðå Çò¼Ú óÇòèÅé ç¶ ðÚäÔÅð» é¶ èðî

ÃîÞ ÃÕ¶ Ôé ÇÕ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÕÆ ÚÅÔ°³çÆ

Ãׯº À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ îðé ÜÆä çÆ Ã»Þ

êËçÅ ÕðçÆ ÔË, çÆ ÇîÃÅñ ê³ÜÅì çÆ ò³â ò¶ÿ¶

Çéðê¼Ö ÜîÔÈðÆÁå çÅ åüòð ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ çñÆñ ìÔ°å õåðéÅÕ ÔËÍ ç¶ô

ÃÆÍÓÓ îÔ»ÕòÆ êÈ ð é Çó Ø òÆ ÁÅêäÆÁ»

êËçŠԯ¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú¯º ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ», Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» å¶

çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ öðÆìÆ ù õåî

ÕÇòåÅò» Çò¼Ú ÇÂÃ Ã»Þ çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ ÕÔÅäÆ ÒׯºçñäòÅñÅÓ

ÜéÜÅåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ Çòô¶ô

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Ü» ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ãz¶ôàåÅ

À°Ô Òê³ÜÅì òÃç» ×°ð» ç¶ é» Óå¶Ó ÇñÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼ Ú Çê³ â çÅ Ãðê³ Ú ÕðÆî ìõô ê¹ ð ÅäÆ

Ô¼Õ Çç¼å¶ ×Â¶Í AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÂà èðî Çéðê¼Ö

çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË? À°Ô ÕÆ ÚÅÔ°³çÆ

ð»Þ¶ ù òÆ ÃÇå×°ð» çÅ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÃîÞçÅ ÔË, ÒÒìÅñ

ûÞÆòÅñåÅ çÅ ÔÅîÆ ÔË Ü篺ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð

ìäåð Çò¼Ú åð¶ó» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÔË, çÅ øËÃñÅ Õ½ä Õð ÇðÔÅ ÔË? ÇÂà ò¶ÿ¶ À°Ô

éÅæ êÛ°åÅïÅ ð»Þ¶ ù ï¯× ç¶ Õ¶/ ÃÇå×°ð» ç¶

îé÷Èð éò¶º À°Ú¶ð¶ üÇíÁÅÚÅð ç¹ÁÅðÅ êzÚÅð¶ ׶

ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº ê³ÜÅì é¶ ÕÅÿ¶ ç½ð çŠóåÅê

ñ¯Õ Ãøñ Ôé ܯ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ îé Çò¼Ú À°é·»

ÇÃÖ ù êÅ Ô¼æ ð¯ïÅÍÓÓ ÔÆð å¶ ð»Þ¶ ù ê³ÜÅì ç¶

ÇÂÃñÅî çÅÍ ÕðÆî ìõô çÆÁ» ñ¼Ö Õ¯Çôô» ç¶

í¯Ç×ÁÅÍ ÜéóØ, ܯ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ à°¼àä 寺

çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ Ãz¶ôàåÅ çÆ íÅòéÅ

ñ¯Õ» ç¶ íËä-íðÅ ç¼ÃçÅ ÔÅó·¶ Õ¼ãçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ìÅòÜÈç îé÷Èð ÇÔ³çÈ-Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî å¶

ìÅÁç íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ºç

ù î¹¼Ö î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ԯ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ éÅ ÜÅäÍ

ñ°¼à-îÅð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ òÆ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ù òÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ åð·» ÃîÞ Çò¼Ú

À°é·» é¶ ìÔ°Ç×äåÆ ù ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅ Çç¼åÅ ÔË

ÒۯචüÇíÁÅÚÅðÓ ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º à°¼àç¶ Ôé?

À°èÅñ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê¹¼åð çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ò¶Ö

ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ èðî ÜîÔÈðÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Çòô¶ô

ÇÕ ÃçÆÁ» ìÅÁç À°é·» éÅñ ÇéÁ» Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÚ³åÕ» å¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð Üç

Õ¶ ÕðÆî ìõô ù Á³å» çÅ ×°¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô

í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ÃîÞ Áé°ÃÅð

ÇÂà åð·» ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ ÇøðÕ¶ çÆÁ» î³×»,

ÜÅ×ÆðçÅðÆ ÃîÅÜ» ù ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ

À°Ã ù ×Åñ·» Õ¼ãçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°¼àä ñ¼× ê˺çÅ ÔË;

ðÅî î³çð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

À°î³×» å¶ õÅÇÔô» çÅ øËÃñÅ À°Ã ÇøðÕ¶ ç¶ ÁÅî

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË å» À°é·» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

îÅðÇçÁ» îÅðÇçÁ» À°Ôù ÃÅÔ Úó· Ü»çÅ ÔË,

î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú î¹ÃñîÅé

ñ¯Õ éÔƺ Ãׯº Õ°Þ õÅà åð·» ç¶ ñ¯Õ Õðç¶ Ôé ܯ

Õóò¼ñ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ ê³ÜÅì ù

îé÷Èð Û°¼à Õ¶ í¼Ü Ü»çÅ ÔË; Ú½èðÆ ù Ççñ çÅ

ÔÅÕî» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ÷¯ð-÷ìð ù Á¼Ü çÆ

À°Ã ÇøðÕ¶ çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ ç¶ ðÖòÅñ¶ Ô¯ä ç¶ é»

ÇÜà ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°Ô

ç½ðÅ ê˺çÅ ÔË å¶ À°Ô îð Ü»çÅ ÔËÍ Ú½èðÆ çÅ íä¶ò»

ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÔ³çÈåò

Ô¶á ÁÅêäÆ åÅÕå î÷ìÈå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÇÂà èðåÆ çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ Ãׯº Á³×ð¶÷Æ

Çê³â Áøïà Õðé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé À°Ã

çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ìäåð é¶ ÇÂà åÇÔðÆÕ Çò¼Ú

éÅñ éÅñ À°é·» çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð çÈÃð¶ ÇøðÇÕÁ» ù

ìÃåÆòÅç ðÅÔƺ ÃÅⶠñ¯Õ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ ÁÅä

éÅñ Áøïà ÕðÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ú½èðÆ ìÔ°å

ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶

Û°ÇàÁÅÀ°ä å¶ çìÅ Õ¶ ð¼Öä Çò¼Ú ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

Öñ¯åÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶ ÁÅêä¶ Á³×ð¶÷Æ/

Ú³×Å ì³çÅ ÃÆ êð À°Ã é±³ ÒÒÁÃñÅîÓÓ çÅ êåÅ éÔƺ

ù êðÅÇÂÁÅ, úêðÅ, ì¶×ÅéÅ å¶ ç¶ô-Çòð¯èÆ ç¼ÃäÅ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇÕö òÆ ç¶ô ñÂÆ ìÔ°å

ê¼ÛîÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¹¼ÇÛÁÅ ÒÒå°Ãƺ Õ½ä Ô¯?ÓÓ

ÃÆÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±³ éò¶º ÒÇÂÃñÅîÓ çÅ êåÅ

å¶ êÅÇÕÃåÅé-Çòð¯è ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÕ ìäåð

õåðéÅÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé òÆ ÇÂÇåÔÅà ç¶

ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÃÆ Áå¶

ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ×ò»ãÆÁ» ç¶

çÆÁ» Ô¯ð ÚÈñ» ìä ×ÂÆÁ»Í B@@B Çò¼Ú ×°ÜðÅå

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ î¯ó Óå¶ Öó·Å ÔËÍ

ÃòÅñ é¶ ìÅÕÆ ç¶ ìÃåÆòÅçÆ ç¶ô» Çò¼Ú ì¶ÚËé

õÈé ç¶ ÇêÁÅö Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà åð·» ò³â 寺

Çò¼Ú ԯ¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º

ç¶ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ò¼âÆ ÃÈÞ-ìÈÞ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ

Çé¼Õñ¶Í

- ÃòðÅÜìÆð

ԯ¶ ñ¯Õ» ò»× ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù

Ballowal

òÆ êz¶ôÅé ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ ìäÅ Õ¶ íÅðå Çò¼Ú ÁŶ, À°Ô dz×ñ˺â ç¶ òèÆÁÅ êzåÆÇéè éÔƺ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú ÇÂÔ Ü÷ìÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ éÃñ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ãé å¶ êÈðì ç¶

MONEY EXCHANGE LTD

ÁüÇíÁÕ ñ¯Õ» çŠùèÅð Õðé ÁŶ Ãé, ÕÅøÆ íÅðÈ ÃÆÍ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñ¼Ç×Á» êÈðì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃîÅÜ» é¶ ÁÅêä¶ ÁåÆå ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á³×ð¶÷» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçŠüÇíÁÅ, ðÈÔÅéÆ å¶ êÇò¼åð ìäÅ Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ìÃåÆòÅçÆ ÃîÅÜ» Çò¼Ú åæÅÕÇæå ÒÀ°Ú¶ð¶ üÇíÁÅÚÅð»Ó çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÀ°Ú¶ð¶ üÇíÁÅÚÅðÓ å¯º ÇÕö ù ÕÆ À°Üð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÀ°Ú¶ð¶ üÇíÁÅÚÅðÓ ÇòÚñÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ìäåð ÇøðÕÅêzÃå ñÆÔ» Óå¶ À°ÃÅðÆ Ü»çÆ ÔË; À°Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶ èðî ù

m ²BD سÇàÁ» ÓÚ êËö êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ×ð¿àÆ m å¶÷, íð¯Ã¶î³ç Áå¶ åÜðì¶ÕÅð öòÅò» m íÅðå 寺 êËö î³×òÅÀ°ä Ü» íÅðå ù êËö í¶Üä ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯Í

çÈÃð¶ èðî» éÅñ¯º ÇìÔåð å¶ À°Ú¶ðÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÃåÆòÅçÆ ÔÕÈîå» ÇÂé·» ìäåð» éÅñ ⱳض Ô°³ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ù òèÅÀ°ä Áå¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêà Çò¼Ú ò³â Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ òðåçÆÁ» ÔéÍ Á³×ð¶÷ êÇÔñÆ Üé×äéÅ ðÅÔƺ ÇÂÔ ÃòÅñ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú á¯Ãä Çò¼Ú Ãøñ ԯ¶ ÇÕ À°é·» ù Á³×ð¶÷»

# 271-8128-128th St., Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

Providing Fast & Reliable Service òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ô¶ð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ì¼ñ¯òÅñ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ 604.369.3400

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ܶñ»· ÓÚ ì³ç ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁøÃð ×˺×Ãàð» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» êÅïº Ç³ÃêËÕàð dzçðÜÆå çÆ ÜÅé ù õåðÅ- êåéÆ Ç³çðÜÆå ÇóØ

åðéåÅðé-

åÃÕð» çÆÁ» Üó·» Ç³éÆÁ» î÷ìÈå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇâÀ±àÆÁ» ç½ðÅé

ê³ÜÅì ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð å¶

Ôé ÇÕ Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç À°é·» ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

À°é·» ç¶ ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ ÃðÔ¼çÆ

ëË ñ ¶ ×Ë º ×Ãàð» Áå¶

À° Ô ÇéôÅé¶ Óå¶ ñË ðÔ¶ Ôé, ÇÜé· » ê¹ Ç ñÃ

Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ÓÚ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅø ÓÚ

32

åËéÅå ðÔ¶ ÚðÇÚå ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ç³ÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÜÅé ù õåðÅ ç¼ÃÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ õ¹øÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅø ê¹ÇñÃ é¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ܶñ·», ê³ÜÅì ç¶ ò¼Öò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÕÇîôéð», Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ÷. ù ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ õåðéÅÕ ÁêðÅèÆ ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ Áå¶ éÅîÆ ×˺×Ãàð» êÅïº ÜÅé çÅ Ãõå õåðÅ Ô¯ä Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅìÕÅ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ç¶ Ü¶ñ· Á³çð Áå¶ ìÅÔð Ô¯ä Ã À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¹õåŠdzå÷Åî ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ç³ÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ åðé åÅðé ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅø ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ô¯ä Ã À°é·» é¶ ìÔ°å ò¼â¶-ò¼â¶ åÃÕð» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°é·» êÅïº ìÔ°å ÔÆ ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ÔËð¯ÇÂé òð׶ éÇôÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ Ãé êð åðé åÅðé çÆÁ» ÁçÅñå» ÓÚ¯º Çå³é éÅîÆ åÃÕð» ç¶ ìÅǼ÷å ìðÆ Ô¯ä ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç Á˵Ã.àÆ.Á˵ë. î¹ÔÅñÆ òñ¯º dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Á˵Ã.àÆ.Á˵ë. òñ¯º dzçðÜÆå êÅïº ÔÇæÁÅð, éôÆñ¶ êçÅðæ Áå¶ Ô¯ð ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃÅîÅé ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@AG 寺 dzçðÜÆå ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ çÆ ÔÅÂÆ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÃÆ êð ÁÚÅéÕ õ¹øÆÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º À°Ã ù éÅîÆ ×˺×Ãàð ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ Áå¶ Ô¯ð éÅîÆ ×˺×Ãàð» 寺 ܶñ· ÓÚ õåðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ð¯êó ܶñ· ÓÚ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅä Ã À°é·» çÆ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ç³å÷Åî Ô¯ä òÅñ¶ òÆ Ãì³Çèå ê¹Çñà î¹ÖÆÁ» ù ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅìÕŠdzÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ îÇé§çð Õ½ð Áå¶ À°é·» ç¶ ÜòÅÂÆ âÅ: ÇéÇåé ÛÅìóÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé Óå¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ éÅîÆ ×˺×Ãàð» Áå¶ åÃÕð» ç¶ ÇõñÅø ò¼âÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ çÆ òÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ìÔ°å ÃÔÆ ã³× éÅñ ÇéíÅÂÆÍ îÇé§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ðÅ÷ À°é·» ç¶ êåÆ Õ¯ñ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» êÅïº Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÜÅé ù õåðÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ çÆ ÔÅÂÆ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ü¶ñ· ÓÚ ìÔ°å ÔÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁ» ÓÚ ì³ç ÔéÍ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ò¼ÖðÅ Ã˵ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ Ç³éÆ ò¼âÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ܶñ· ÓÚ¯º À°é·» ç¶ êåÆ ù ÃÅèÅðé ܶñ· ð¯êó ÓÚ ÇÕÀ°º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ åÃÕð, ×˺×Ãàð Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó ñ¯Õ ì³ç ÔéÍ ÇÂà ܶñ· ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ êåÆ éÅñ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆÍ îÇé§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð õ¹øÆÁÅ ÇòíÅ× ù dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÜÅé ù ×˺×Ãàð» å¶ åÃÕð» 寺 õåðÅ ÔË å» Çëð êÇàÁÅñÅ çÆ ò¼âÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ܶñ· 寺 ìçñ Õ¶ ÃÅèÅðé ܶñ· ð¯êó Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÇÂÔ ×¼ñ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ÁäùÖÅòƺ ç¹ðØàéÅ òÅêð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ܶñ·» é±³ Çîñ ÁŶ Ôé, êð Áܶ å¼Õ À°é·» é±³ ÇÂà ܶñ· 寺 ùð¼ÇÖÁŠܶñ· ÓÚ éÔƺ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã ç¶ êåÆ éÅñ Áäù Ö Åòƺ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË å» À° à çÆ Ç÷³î¶òÅð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÓÚ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ î¯ãÆ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø - âÅ. ܯÇ׳çð ÇóØ

ÇÃ³Ø é¶ ÕñÅÃÆÕñ íÅôÅò» (óÃÇÕzå, øÅðÃÆ å¶

ÇÂà çÆ ìÜŶ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ê³ÜÅìÆ

ÃÅÇÔåÕ êzÅêåÆÁ» çÆ ô°ðÈÁÅå íÅÂÆ

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ê¹éð ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ Áå¶

ìzÜ íÅôÅ) çÅ Ç×ÁÅé ×zÇÔä ÕÆåÅ Áå¶ ÇüÖ

ÃÅÇÔå ç¶ ÁÇèÁËé Áå¶ êzÃÅð ñÂÆ ÃîðÇêå

ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ç¯Ãå ò÷Æð

üÇíÁÕ ÜÅ×zåÆ ç¶ ÇòçòÅé ÃéÍ À°é·» ù éòÆé

×z³æ» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇóØ

ÕÆåÅÍ ÃÅÇÔåÕ ÇÃðÜäÅ çÅ Õ³î À°é·» é¶ B@

ÇÃ³Ø çÆ ëðî ò÷Æð ÇÔ³ç êzËà ÓÚ Õ³î Õðé éÅñ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çŠóå ÕòÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é¶ ÇÂà ÁÇèÁË é Çò¼ Ú

ÃÅñ» çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ

ÕÆåÆÍ ôÅÇÂç Á³ÇîzåÃð ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂÔ ê¼æð ç¶

À°é·» çÆ îÅéåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÇÔå ðÚéÅ êðîÅåîÅ

Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ô°ðÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

ÛÅê¶ éÅñ ÛêÅÂÆ Õðé çÆ êÇÔñÆ êzËà ÃÆÍ íÅÂÆ

çÆ ìõÇôô ÔËÍ ÇÂà ÁÅåÇîÕ ôÕåÆ éÅñ À°é·» é¶

éòÆé Çò¼ÇçÁÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

òÆð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èÈêƶ éÅñ ðñ Õ¶ óé

Çéò¶Õñ¶ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ îÇðÁÅçÅ ù åñÅôä çÅ

çÆ êó·ÅÂÆ çÆ ô°ðÈÁÅå

(×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ) ù

AHIC Çò¼Ú ÖÅñÃÅ àzËÕà ïÃÅÇÂàÆ ÃæÅÇêå

׳íÆð ïåé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ ÚðÚ

îÅÇèÁî òܯº ÁêäÅÀ°ä

ÕÆåÆÍ ÇÂà ïÃÅÇÂàÆ é¶ Á³ÇîzåÃð ÃzÆ ×°ðÈ ÇóØ

îÇðÁÅçÅ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅÇôÁ»

Çîôé ÃÕÈñ Á³ÇîzåÃð

ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÃéÍ

ÃíÅ ç¶ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êzÚÅð ç¶ À°ç¶ô

Áé°ÃÅð ÕÆåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÅçðô

Çò¼Ú çÅõñÅ ñË Õ¶ ÕÆåÅÍ

êÇÔñÅ, À°é·» ù Ç×ÁÅé

ù ìÔ°å ò¼âÅ Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÇÃ³Ø ÃíÅ

êÅåð» çÆ À°ÃÅðÆ òÆ ÇÂà êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÕÆåÆÍ

AHIA Çò¼Ú À°é·» é¶

ÃÆ ÇÕ Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ

Ü°ñÅÂÆ AHGC Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÅ ò³ôÕ ÇêÛ¯Õó çÆòÅé

çÃòƺ çÆ êzÆÇÖÁÅ Ç÷ñ·¶

猦

üÇíÁÅÚÅðÕ

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÅÔ½ð ôÇÔð

Õ½óÅ î¼ñ ÖÅéçÅé çÅ ÃÆÍ éòÅì îÆð ÇîÁÅÀ°é-

Çò¼Ú¯º Á¼òñ ðÇÔ Õ¶ êÅÃ

ÇòðÅÃå ç¶ î¹¼ãñ¶ Ãð¯å

Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆÍ AHGC 寺 AHII å¼Õ ÇÂé·»

À°ñ-î¹ñÕ ÁèÆé î¹ñåÅé ç¶ éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð ÃéÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¼ÛîÆ

×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Çò¼Ú Ãé

ç¯ ÃíÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé ׳íÆð

ìÅìÅ ÕÅÔé ÇÃ³Ø (AGHH-AHGH) é¶ ÇÃ³Ø ÃÜ Õ¶

ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃÅÇÔå

Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶

ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç êËçÅ Ô¯ ׶ ÃéÍ êð íÅÂÆ

ðòÅÇÂåÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòåÅ ×zÇÔä ÕÆåÆ Áå¶

çÅ òÆ Ç×ÁÅé êz Å êå

×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ç¶ ÇòÕÅÃ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ À°ç¶ô

óÃÇÕzå å¶ ìzÜ íÅôÅò» çÅ Ç×ÁÅé Áå¶ î¹ÔÅðå

ÕÆåÅÍ ô°ðÈÁÅåÆ ÜÆòé

ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÃéÍ

çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÁðæÅå À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú¯º

êzÅêå ÕÆåÆÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÅ Üéî âÅ. Úðé

Çò¼Ú ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù

çÈÃðÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

À°é·» ðÆåÆ-ÇðòÅÜ» ù Õ¼ãä çÅ ìÆóÅ À°áÅÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Øð ìÆìÆ À°åð Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º E çóìð,

Á³ç¶ôÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð çÅ

ÇÜÔóÆÁ» ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð éÔƺ ÃéÍ

AHGB ù Õ¼àóÅ ×ðìÅ ÇÃ³Ø (Á³ÇîzåÃð) Çò¼Ú

ÂÆÃÅÂÆ èðî ç¶ êzÚÅð çÅ

î¹¼ãñÅ À°ç¶ô òÆ ÇüÖ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ÃæÅÇêå Õðé

Ô¯ÇÂÁÅÍ Úðé ÇÃ³Ø Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÚÇÕÃåÅ ç¶

êzíÅò Çüֻ çÆ é½ÜòÅé

×z³æ» çÆ Ã³êÅçéÅ ÕðÕ¶

ñÂÆ ÖÅñÃÅ àzËÕà ïÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÒÇéð×°ÇäÁÅðÅÓ

À°é·» ù ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ

ê¼ÇåzÕÅ ÛÅêäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂà ê¼ÇåzÕÅ Çò¼Ú

ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð

îÅÔð ÃéÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÚÇÕåÃÅ

êÆó·Æ Óå¶ êË ÃÕçÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅé çÅ ñÅí À°îð íð ÇñÁÅÍ íÅÂÆ òÆð ÇóØ

ÇÂà êzíÅò 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå

Çò¼Ú ÛÅêäÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÃ¼Ö èðî, ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ êzÚÅð

ç¶ éÅéÅ Ç×ÁÅéÆ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ ÃÕÈñ ç¶

çÆ ðÚéÅ Áå¶ êzÚÅð ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ìä Ç×ÁÅ

ê¼åðÕÅðÆ ù îÅÇèÁî ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà êÇðê¶Ö

å¶ êzÃÅð ñÂÆ ñ¶Ö å¶ ÕÔÅäÆÁ» ÛÅêÆÁ»Í

ÇòçòÅé Ãé Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂÃ

ÃÆÍ ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» çÆ åð÷ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÈñ

Çò¼Ú À°ðÆÁ˺àñ ÇòçòÅé» õÅà ÕðÕ¶ âÅ.

Çéð×°ÇäÁÅðÅ çÆ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ؼà ÕÆîå ð¼ÖÆ

ÃÕÈñ çÆ êð³êðÅ ç¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö èðî

Áå¶ ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä¶ ÷ðÈðÆ Ãé å» ÇÕ é½ÜòÅé

ÜÆ.âìñïÈ . ñÅÇÂåéð é¶ Çòô¶ ô ï¯ × çÅé

å» ÇÕ ÃÅèÅðé êÅáÕ ÇÂà 鱳 õðÆç å¶ êó· ÃÕ¶Í

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇèÁËé ñÂÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶

ÇÃ¼Ö êÆó·Æ ù ê¼ÛîÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇüÖ

êÅÇÂÁÅÍ ÃðçÅð Áåð ÇÃ³Ø íç½ó Áå¶ êz¯øËÃð

ÇÂÔ ê¼åð æ¯ó·Æ ÔÆ ç¶ð Ú¼ñ ÃÇÕÁÅÍ ÇÃ¼Ö èðî å¶

Çé¼ÜÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú Áé¶Õ»

èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ éò-ÃæÅÇêå ê³ÜÅì

ÇÂÃ ç¶ øñÃø¶ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶

íÅôÅò» ç¶ ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ, ÇâÕôéðÆÁ»

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñÅÔ½ð Áå¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÒùèÅðÕÓ êðÚÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ êð ÇÂÔ AHHH Çò¼Ú

Áå¶ ÃÅÇÔå çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

Áå¶ êÇðòÅðÕ îçç éÅñ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÃÇÔÜ-

íÅôÅ çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Çòô¶ô êzì³è ÕðòÅÀ°ä

ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃîÕÅñÆ ÇòçòÅé» çÆ Ã³×å éÅñ íÅÂÆ òÆð

íÅ ñË ÃÕç¶ Ãé, êð À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅÍ

ñÂÆ ïåé ÕÆå¶Í

(ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 15-June 21/2019 ÃëÅ CC çÆ ìÅÕÆ À°é·» é¶ AHII Çò¼Ú ÃêåÅÔÕ ê³ÜÅìÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÓÚ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ î¯ãÆ íÅÂÆ òÆð ÇóØ

34

ñÂÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÈñ Áå¶ ÕÅñÜ Ôð ÕÃì¶ Çò¼Ú Ö¯ñ·ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺

ÔøåÅòÅð ÁõìÅð ÖÅñÃÅ ÃîÅÚÅð ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ Ö¹¼Ã ÜÅä çÅ Ô¶ðòÅ ÃÆ,

Çüֻ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅô¶

ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇòèòÅ ÇòÁÅÔ ù

ôðÈ Çò¼Ú íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø êzì³èÕ å¶ À°é·» ç¶

çÈÃð¶ êÅö ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ Ã³×áé»

Áé°ÃÅð ðÆåÆ-ÇðòÅÜ ÇéíÅÀ°ä Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ùðÜÆå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

ÇêåÅ âÅÕàð Úðé ÇÃ³Ø ÇÂÃ ç¶ Ã³êÅçÕ ðÔ¶Í

ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚ êÃÅð é¶ ÇüÖÆ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä ç¶

Õ°ðÆåÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ ìÅñ-ÇòÁÅÔ, çÅÜ-çÔ¶Ü

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é±³ êÈðÅ ÁÇÔÃÅà ÃÆ ÇÕ

âÅÕàð Úðé ÇÃ³Ø ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ î¯ãÆ

ïåé Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

Áå¶ Ü³îçÆÁ» Õ°óÆÁ»

ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ù ÃîÞä ñÂÆ àÆÕÅÕÅðÆ/

î˺ìð» Çò¼Ú¯º ÃéÍ ÇêåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ íÅÂÆ òÆð

Ü篺 íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶

ù îÅðé òð×ÆÁ»

Õ¯ôÕÅðÆ Áå¶ îÔÅéÕ¯ô ÇñÖä çÆ Çòô¶ô ñ¯ó

ÇÃ³Ø òÆ ÇÂà çÆ Ã³êÅçÕÆ Õðé ñ¼× ê¶Í

ÁáÅðòƺ ÃçÆ ç¶

- íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Õ°ðÆåÆÁ» ù ÇåÁÅ×äÍ

ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ç×ÁÅéÆ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ ÃzÆ

ǼÛÅ ìñ å¶ â±Ø ³ ÆÁ» ôÅî»

ç¯ò¶º ê¼ÇåzÕÅò» é¶

×°ðÈ ×z³æ Õ¯ô (AHIH) çÆ Ã¹èÅÂÆ Áå¶ ÇòÃÇåzå

ê¼åð çÆ Ã³êÅçÕÆ ÕÆåÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¶òÅ

ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ» çÆ êzôéêÅåð À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ Ã³Þ Ô¯ÂÆ êðÛÅò¶º Û°ê ׶ ÇÕÀ°º ǼÛÅ ìñ å±³ ÜÅðÆ?

ÒÇÂÃåðÆ Ã¹èÅðÓ ò¼ñ

ÕðÕ¶ óé AIBG ÇòÚ ÛêòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ×z³æ çÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Çê¼Û¯º Ç×ÁÅéÆ îÔ» ÇÃ³Ø é¶

å» À°é·» ç¶ îé ÇòÚ é˺ Ãð¯ç Õð ðÔÆ À°ò¶º ÔÆ å¶ à°ð鯺 ìÆ éÇÔ³ ÔÅðÆ,

À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ

éò» óÕñé íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Çéð°ÕåÆ Áå¶

óêÅçÕÆ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ ÕÇòåÅ (Ççñ

ÕñÅÃÆÕñ å¶ éòÆé íÅôÅò» ç¶ ÇòÃÇåzå Ç×ÁÅé

åð³×, åz¶ñ å°êÕ¶, ñÇÔð» ç¶ ÔÅð, î¶ð¶ ÃÅÂÆÁ»

ÇÂÔ çÈÔðŠóÕà Ú¼ñ ÃËñÅéÆ å¶ ê³ÛÆ îÅñÆ, Ôé Ãí ÁðÅî ÇòÚ ÁŶ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅÂÆ òÆð ÃÇÔî ÃòÅçñÅ ÛÅ ÇðÔÅ ÃÅð¶ å¶ Õ°çðå ÇàÕ ×ÂÆ ÃÅðÆÍ éòÆé Çò¼ÇçÁÅ éÅ

ÜÆú Áå¶ ðÅäÅ ÃÈðå ÇÃ³Ø é» çÅ îÔ»ÕÅÇò),

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÔ êÅåð Úôî¶ çÅ À°µåð-

Õ¶òñ

é½ÜòÅé

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ Ã³êÅçéÅ ÕðÕ¶ ÛêòÅÇÂÁÅÍ

éÅòñ (ù³çðÆ, ÇìÜË ÇóØ, Ãåò³å Õ½ð, ìÅìÅ

ñóÇÕÁ» ñÂÆ ÔÆ éÔƺ

ÇÂé·» ÇòÚ¯º Çüֻ çÆ í×åîÅñÅ (AIAB), êzÅÚÆé

é½ è Çó Ø ), éÅàÕ (ðÅÜÅ ñÖçÅåÅ Çó Ø ),

ÇüÖÆ ÇÃçÕ ç¶ ÃÆé¶ ÇÖ¼Ú ÇÜé·» é¶ ÖÅèÆ ú Õð ÁðÅî éÔƺ ìÇÔ³ç¶Í ÁÅÃð¶ Ôð óÕà éÅñ ÇéÔ°³ òÅñ¶ éËä» ÕÆ éƺçð? ú Ççé¶ ðÅå ê¶ òÇÔ³ç¶Í

Ãׯº ñóÕÆÁ» ñÂÆ òÆ

ê³æ êzÕÅô (AIAD), ê¹ðÅåé ÜéîÃÅÖÆ (AIBF)

ÜÆòéÆÁ» (ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÚîåÕÅð, ÃzÆ Áôà

ÜÈÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ¯ ñ×é ñ×Æ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË à¯ð Áé§å À°é·» çÆ-

ñÅ÷îÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

Áå¶ ÃÅÖÆ ê¯æÆ (AIE@) êzÇüè ÔéÍ À°é·» çÆ

×°ðÈ ÚîåÕÅð, ÃzÆ Õñ×Æèð ÚîåÕÅð) Çéì³è

çÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ

óêÅçéÅ Áå¶ Ã¹èÅÂÆ çÅ î¹¼ãñÅ À°ç¶ô ÇÃ¼Ö èðî

ÁÅÇç î½ÇñÕ ðÚéÅò» ÇÃðÜÆÁ»Í À°é·» çÆÁ»

ëåÇÔ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ òÃñ¯º À°ð·¶ î¹ÕÅî é Õ¯ÂÆ, ï ÚÅñ ê¶ Çéå ðÇÔ³ç¶Í À° é · » é¶ Çü Ö Æ ç¶

Áéêó· å¶ ÁÇ×ÁÅéÆ

çÆ Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁÅð³íÕ ç½ð çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ À°ç¶ô ÁáÅðòƺ

ÁÅçðô êÅåð Øó¶ å» ÇÕ ÇÂÔ ÃîÕÅñÆ Çüֻ

îÅåÅò» ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå»

ç¶ ëñÃðÈê Õ°Þ ÖðÇóÁ» ç¶ î½ÇñÕ Áå¶ Ã³êÅçå

ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅÇÂÕ» çÆ êÅåð À°ÃÅðÆ

ñÂÆ À°åôÅÔ Áå¶ ÇÃçÕ çÅ Ãz¯å ìä ÃÕäÍ

çÆ ÇüÇÖÁÅ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù éÔƺ ç¶ ÃÕçÆÁ»Í

ÃðÈê» ÓÚ øðÕ êË Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ ×z³æ

Õ°Þ Ã ñÂÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ é¶ ÇÂÃ

çÅ êzîÅä ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö ×z³æ»

ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ Çüֻ Á³çð À°åôÅÔ, ÇÃçÕ

À°é·» é¶ ÒÖÅñÃÅ ÃîÅÚÅðÓ Áå¶

ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä çÅ êÅÃÅð Õ¶òñ

ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ñÂÆ ÒóæïÅ ÃzÆ

Áå¶ ÃÉËîÅä çÆ íÅòéÅ íðéÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êÅö ÇüÖ

ÒÇéð×°ÇäÁÅðÅÓ ê¼ÇåzÕÅò» ç¹ÁÅðÅ Üé ÃÅèÅðé

ÇüÇÖÁå ÇÂÃåðÆÁ» ÔÆ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÓ çÆ ðÚéÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ êð F@G ê³é¶ å¼Õ ÔÆ ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ î¹¼ñòÅé ï¯×çÅé é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ À°é·» é±³ âÅÕàð Á½ø úðÆÁ˺àñ ñðÇé§× Á½éð¶ðÆ ðÅÜÅ çÆ Çâ×ðÆ AIDI Çò¼Ú êzçÅé ÕÆåÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì êÇÔñ¶ ÇòçòÅé Ãé, ÇÜé·» ù ê³ÜÅì ñËÇÜÃñ¶Çàò Õ½ºÃñ çÅ î˺ìð éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AIEE Çò¼Ú À°é·» çÆ ê¹ÃåÕ Òî¶ð¶ ÃÅÂÆÁ» ÜÆúÓ ù ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, éòƺ Çç¼ñÆ é¶ ê¹ðÃÇÕzå ÕÆåÅÍ ÜéòðÆ AIEF Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù êçî í±ôé éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇéòÅà ÁÃæÅé Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ A@ ÜÈé, AIEG ù êðñ¯Õ ÇÃèÅð ×Â¶Í Ã³êðÕ: IHAEH-DFDF@

ö÷ñ - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÇÂôÕ ÇԼö ÁÅ ×ÂÆÁ» î÷ìÈðÆÁ»Í Ô¹Ãé ìËáŠûí Õ¶ î×ðÈðÆÁ»Í Á¼Ü Õ¼ñ· ÔË ÚÅÕñ¶à» çÆ âÆî»â Á¼ Ü ç¶ éÔƺ ÚÅÕ Ö»ç¶ ÚÈ ð ÆÁ»Í ÖÆÃÅ Á¼ Ü çÆ ÔÆð õÅñÆ ò¶ Ö Õ¶ ð»Þä¶ ù ðÅÔ ÓÚ ò¼à¶ ØÈðÆÁ»Í Ö¶ÇóÁ» é¶ ÔÆð ÷¯ðƺ ÃÅí ñÂÆ ÚÅÕ ÁË ò ¶ º ÚÅðçÅ ÇðÔÅ ìÈ ð ÆÁ»Í

Low ì÷î ç¶ Çò¼Ú ÜÅî íÇðÁÅ ò¶Ö Õ¶ ôËÖ ç¶ Çã¼â Çò¼Ú À°áÆÁ» ¬ÔðÆÁ»Í öËð Á¼Ü Õñ· ìä ׶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ å¶ êŠ׶ é¶ êÈðÆÁ»Í ÁðîÅé î¶ð¶ Õåñ Ô¹¿ç¶ ò¶Ö Õ¶ ÔÃðå» Çéðç¯ô ò¶Ö¯ ÞÈðÆÁ»Í

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ܯ Ô¹ä àð¼Õ âðÅÇÂòð» òÅÃå¶ Ç³Ãàð¼Õàð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ ÇêåŠdzâÆÁÅ Ôé Áå¶ ç¯ ò¼âÆÁ» íËä» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÃËàñ ÔéÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 Ô¯àñ îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ å¶ à¯ð¿à¯ 寺 ÇìÜéà îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DBE-C@A-IDDF Óå¶ ë¯é Õð¯Í ÜÈé H

ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¼à êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÆ. ÕÅî. êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEEIHF Ü» BE@-BAE-BEIC

Suitable Match Required

Looking for student/working/PR citizen) tall beautiful slim girl from reputed family preferably from nursing, IT, Pharmacy or Engg. Profession for Canadian Tonkshatri PR boy Dec.89/5’11”.

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ., ÁËî. ¶. dz×Çñô, ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ñó²Õ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà òÅñ¶ òÆ ÇòÚÅðéï¯× ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-EIFIAID Ü» ìÅÇÂúâËàÅ ÂÆî¶ñ Óå¶ í¶Ü¯ preetg2019@yahoo.com ÜÈé BB

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× êó·Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÈé BI

Working as power engg. No bars, early marriage. WhatsApp for photograph and bio-data:001-604-961-2171

June 15

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ÇÂÕñ½åŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ú¿×Æ êÌÅêðàÆ çÅ îÅñÕ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð¿×, ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IG@-DEEE ÜÈé BB

ܹñÅ B@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

ÜÈé BB

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H Ü» F@D-CAF-AGDD ÜÈé BC

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 15-June 21/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

- ÚðéÜÆå í°¼ñð Çܼå çÅ ÃðÈð ¶éÅ ò¼âÅ ÃÆ, ò¼â¶ ìÅçñ å» ×ðÈð Õð ìËá¶Í îðéÅ î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ò¼â¶ ìÅçñ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼Ã¶Í Çëð ÇÚóÆ ÇòÚÅðÆ ÇÕà ù ç¼Ã¶Í ÃçÆÕ é¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯó¶Í Ô°ä éÅ Û¶ó¯ ê¹ðÅä¶ ÇÕ¼Ã¶Í À°ç¯º ÃçÆÕ çÅ êÇÔñÅ íÅôé ÃÆÍ Á¼Ç×úº ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ à¼Õð¶ ò¼â¶ ìÅçñÍ ÇÂ¼Õ øéÕÅð éÅñ ܯ Çëð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ù í°¼ñäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ î¹Ô³îç ÃçÆÕ ÁÅêäÆ ÃÆà 寺 À°µá¶Í ܯçóÆ ò¼â¶ ìÅçñ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÕÆåÆÍ êÇÔñÆ òÅð Ú¹ä Õ¶ ÁÅÇÂÁ», öñåÆ î¹ÁÅø ÕðéÅÍ ìÅçñ

37

êzµË à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Ô°ä éÔƺ Ö¹ñ ¼ ç· Å ×ñÆ òÅñÅ ìÈÔÅ...!

À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ»

ÃÅÇÔì, å°Ãƺ öðÆì» ç¶ îÃÆÔÅ Ô¯Í ÜéÅì é¶ Ü¯ Õ°¼ê Õñ» ÓÚ ÕÅñÜ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ, À°Ô Õ篺 ìäÈÍ

òÅñ¶ ç¶ ×ÆåÍ î¹Ô³îç ÃçÆÕ å¶ ìÆìÅ ðäÜÆå

ÇÕÃÅé Øð» ÓÚ ×¶ó¶ îÅðçÅ ÇëðçËÍ ðòÆô Õ°îÅð

Á¼Ç×úº ò¼â¶ ìÅçñ Á³çð¯º Ô¼Ã¶Í Û¼â¯ ÜÆ,

Õ½ð çÆ Ü¯óÆÍ Çëð Ú¼ñ ï Ú¼ñÍ ñ¯Õ ðÅÜ ç¶ Ú½æ¶

òÆ ÓÕ¼ñÅ ÔÆ ÕÅøñ¶ ÓÚ Çé¼ÕÇñÁËÍ Çòð¯èÆ

å°Ãƺ ×ÅäŠùäÅúÍ ÃçÆÕ ÕÆ ÜÅä¶, ò¼ÇâÁ»

æ³î 寺 Ú¶åÅ ÁÅÇÂÁËÍ ÃçÆÕ ç¶ À°Ã ×Æå çÅ,

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÚËéñ» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåËÍ Õç¶ ê³ÜÅì

çÆÁ» ìÅå»Í ÃçÆÕ é¶ ñÅÂÆ Ô¶Õ ÒíÅðå ÔË Ç¼Õ

Ü篺 àËñÆÇò÷é àÅò¶º-àÅò¶º Øð» ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

ÓÚ òÆ ÒÕ¶ìñ îÅøÆÁÅÓ çÅ ð½ñÅ ê˺çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

î¹³çðÆ, Çò¼Ú éö ê³ÜÅì çÅÓÍ Þ¯ñÆ ÓÚ çÅç ê¶×Æ,

ÒîËù àËñÆÇò÷é ñË ç¶ ò¶, åÃòÆð» ì¯ñçÆÁ»Ó,

ÃçÆÕ çÆ ÇÂÔ í°¼ñ ÃÆÍ Á¼Ç×úº ò¼â¶ ìÅçñ

×Æå ìóÅ îÕìÈñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÅ ×ÅäÅÍ ÒîËé±³ àËñÆÇò÷é ñË ç¶ ò¶, åÃòÆð» ì¯ñçÆÁ»ÍÓ Á¼Ü ÜÚçÅ éÔƺÍ

ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÃÈì¶ çÆ ê¹ñÆà ç¹ÁÅðÅ ê¼åðÕÅð, àÆòÆ ÚËéñ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Ã³êÅçÕ çÆ Ç×zøåÅðÆ é¶ ç¶ô ç¶ ê¼åðÕÅð» Áå¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» ç¶ î¹çÂÆÁ» Á³çð ð¯Ã êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ê¼åðÕÅð» Áå¶ êzËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ é¶ ÇÂÃ

î÷ÅÔÆÁÅ ñÇÔܶ ÓÚ øðîŶ, ÒÜÅÖó ÃÅÇÔì, å°Ãƺ

àËñÆÇò÷é ù Òì¹¼èÈ ìÅÕÃÓ (dzâÆÁà

åÃòÆð» Á¼Ü ì¯ñçÆÁ» éÔÆºÍ ÇÕÃÅé îð ÇðÔË,

òðåÅð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ê¼åðÕÅð» é¶

×ÅÀ°ä òÅñÅ å» ñË ÁŶ, Ô°ä ÇÂ¼Õ òËä êÅÀ°ä

ìÅÕÃ) òÆ ÁÅÖç¶ é¶Í Ü篺 ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁË, À°ç¯º

î÷çÈð Üð ÇðÔË, ÜòÅé ñó ÇðÔË ð°÷×Åð ñÂÆÍ

ïîòÅð é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂà Çòð°¼è î¹÷ÅÔðÅ òÆ

òÅñÅ òÆ ñË ÁÅúÍÓ

×ȳ׶ ì¯ñ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ð¶âÆú å¶ àËñÆÇò÷é ÃéÍ

åÃòÆð» ÇÕÀ°º Ú¹¼ê é¶Í ê³ÜÅì çðôé å» Õð Õ¶

ÕÆåÅÍ é¯ Ç ÂâÅ ÁÅèÅðå ê¼ å ðÕÅð êz ô »å

ÁÕÅñÆ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼Ã¶Í ÃçÆÕ çÅ

ÒìÆòÆ Ã¶ Ç÷ÁÅçÅ ìÆìÆÃÆ Ã¶ ÇêÁÅðÓ ÇÂÔ õÅÃ

ç¶ÖäÍ à˺ÕÆÁ» Óå¶ ÇÕÀ°º Úó·éÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Õé¯ÜÆÁÅ ÇõñÅø ñÖéÀ± ç¶ Ô÷ðå×³Ü ê¹ñÆÃ

Ççñ ð¯ÇÂÁÅ å¶ êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ð¶âÆú êzÃÅðé çÆ àÆÃÆ ÃÆÍ Á¼ÃÆò¶º çÔÅÕ¶ ÓÚ

ì¶ð°÷×Åð êËàð¯ñ ñË Õ¶ Úó·¶ é¶, î¹ñÅ÷î åéõÅÔ»

Ãà¶ôé Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð ù Á˵øÁÅÂÆÁÅð çðÜ

BI ÜÈé, B@AB çÆ ÔËÍ À°ç¯º êÇÔñÆ òÅð ÃçÆÕ

Ú¼ñç¶ Ô»Í Ú¶å¶ ÕÇðú, կᶠÚó· Á˺àÆé¶ ù

ñÂÆ Áó¶ é¶, ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ òÆ à˺ÕÆÁ» 寺

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¼åðÕÅð é¶ àÇò¼àð Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ

Á˵îÁ˵ñ¶ ìä¶ ÃéÍ ÃçÆÕ Ô°ä Á˵îêÆ ìä¶ ÔéÍ

ÇÔñÅÀ°äÅÍ ÃÕðÆé Óå¶ åÅÇðÁ» çÅ ÚÕðÅÀ°äÅÍ

ñó¶ é¶, éð¶×Å î÷çÈð òÆ àËÕƺ Óå¶ Öó·¶ é¶Í Çé¼Õ¶-

À°µå¶ ÇÂÕ òÆâÆú ûÞÆ ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú ǼÕ

êÅðñÆî˺à çÅ êÇÔñÅ ÃËôé òÆ ÜÈé ÓÚ ÔËÍ ÃçÆÕ

ÒðîÅÇÂäÓ å¶ ÒîÔ»íÅðåÓ çÅ ÁÅÀ°äÅÍ Òì¹ÇéÁÅçÓ

Çé¼Õ¶ Õ³î» ÖÅåð à˺ÕÆ Óå¶ Úó·éÅ ê˺ç¶Í åÃòÆð»

îÇÔñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çøåð ç¶ ìÅÔð ê¼åðÕÅð»

å» Ã¯ÚçÅ Ô¯À±, ÁÅÔ Çê¼ÇÛúº î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ ÇÕà é¶

å¶ ÒÔî ñ¯×Ó òð׶ ÃÆðÆÁñ, ÇÜé·» ÓÚ ÃÚÅÂÆ ù

Çëð òÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ì¯ñçÆÁ»Í åÃòÆð» ÇÂÕùð

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÃçÆÕ ÃÅÇÔì, Â¶Ô å» ð¼ì çÅ ì³çË Û¼ÜÈ

é¶Çóúº êÅÀ°äÅÍ Ãí Õ°Þ Ô°ä ìçÇñÁË ÔËÍ Ô°ä

é¶Í ÇÕö é¶ òà ÓÚ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¶ºâ± ê³ÜÅì ÓÚ

À°Ã é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇòÁÅÔ çÆ åÜòÆ÷ í¶ÜÆ

ðÅîÍ Ã¹ä¯ ÷ðÈð ÇÂÔçÆ, ÕÇðú îé çÆÍ Û¼ÜÈ ðÅî

å» Â¶ç» ñ¼×çË ÇÕ ÇÜò¶º ÚËéñ» çÅ ðÅÔ Õ¯ÂÆ

â¶ã ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ éÅñ å¶ H@ ÃÅñ çÆ ì÷°ð×

ÔËÍ ÇÂà ù î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Çç¼Ö ÖðÅì Õðé çÆ

çÅ îôòðŠùä¯, ÒüÜäÅ, ÁÃ˺ìñÆ é±³ í°¼ñ ÜÅ,

Çì¼ñÆ Õ¼à ×ÂÆ Ô¯ò¶Í

éÅñ òÆ Üìð-ÜéÅÔ Ô¯ ÇðÔË, Õ½îÆ åÃòÆð» çÆ

Õ¯Çôô î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¼åðÕÅð ç¶ éÅñ

Ô°ä êÅðñÆî˺à Ú¼ÇñÁË, À°æ¶ ÃòÅ ô¶ð à¼Õðé׶,

î¹ñÕ ÓÚ Á¼Ü I@H êzÅÂÆò¶à ÃËà¶ñÅÂÆà

Ú¹¼ê Çëð òÆ éÔƺ à°¼àçÆÍ åÃòÆð» ì¯ñçÆÁ» éÔƺÍ

éÅñ é¶ôé ñÅÂÆò àÆ.òÆ. ç¶ ÇÂôÆÕÅ ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÕå¶ Çëð éÅ í°¼ñ Õð ìËáÆÍ ÒåÅóÆ Óå¶ åÅóÆÓ

àÆòÆ ÚËéñ Ôé, ÇÜé·» çÆ îÅñÕÆ CE@ Õ³êéÆÁ»

Ô°ä دñçÆÁ» é¶, ÷ðÖ¶÷ îé» ÓÚ ÷ÇÔðÍ ÇëðÕÈ

Áé°Ü ô°ÕñÅ é±³ òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ò¼ÜÈÍ í×ò³å îÅé çÆ ×¼ñ Ô¯ð ÁËÍ å±³ Þ°¼×Å Ú½ó

Õ¯ñ ÔËÍ ìÔ°å¶ ÚËéñ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃéÁåÆ

å¶ éøðå 状éÅ ÕÇÔðÍ á±³Ô» òÆ ôðÇî³çÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÈÃðÆ òÅð

éÅ ÕðÅ ìËáÆÍ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ÜÅÂƺ, Á×ÇñÁ»

ØðÅä¶ ÕÅì÷ ÔéÍ ÇÂà ÷îÅé¶ çÅ ò¼âÅ îÃñÅ

ÚËéñ» òÅñ¶ âðÅÀ°ºç¶ é¶Í Á˺Õð ìäÆÁ» åÃòÆð»

ìÔ°îå éÅñ Çܼå Õ¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ê¼åðÕÅð»

î¹ñÕ ÚÅÇðÁË, å±³ Áçì éÅ ×°ÁÅ ìËáÆÍ Çܼå ç¶

àÆÁÅðêÆ (àËñÆÇò÷é ð¶Çà³× ê¹ÁÅdzà) ÔËÍ Òì¹¼èÈ

éÔƺ ç¼ÃçÆÁ»Í ÇÕ³é¶ ñÆâð» ç¶ ê¹¼å ÃðÔ¼ç» Óå¶

Áå¶ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂà ù

×ðÈð çŠùÁÅç ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ç¶Ö ÔÆ Ú¹¼ÇÕÁËºÍ ÖËð,

ìÕÃ¶Ó é¶ å» Ô¼ç ÔÆ Õð Çç¼åÆÍ ÃÆðÆÁñ Ô°ä

ôÔÆç ԯ¶ é¶Í îðéÅ ÇÚóÆÁ» ç¶ ÇԼö ÔÆ ÇÕÀ°º

ò¼âÅ ÔîñÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

ÇéÁÅä¶ ì¹¼ã¶ Ô¯ ׶, Ü篺 çÅ î¹Ô³îç ÃçÆÕ

Øð» ù ܯóç¶ éÔƺ, å¯óç¶ ÔéÍ ÚËéñ» ç¶ ÕËîð¶

ÁÅÇÂÁÅÍ Á½Ô, Û¼ÜÈ ðÅî ò¼ñ ò¶Ö¯, àÆòÆ ò¶Ö

ç½ðÅé Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ ÁÅÂÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú

×ÅÀ°ºçËÍ ç¯×ÅÇäÁÅ çÅ ìÅçôÅÔ ÔËÍ îÅé îðÅó»

궺ⱠíÅðå 寺 ÔචÔéÍ êÆ. ÃÅÂÆéÅæ Çëð òÆ

ÇðÔË, Õ³é» ÓÚ ðȳ êÅÂÆ ÁË å¶ ÇÃð Óå¶ ÔËñîà ÇñÁËÍ

êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå çÅ çðÜÅ

ç¶Ö ÇðÔË, ×¼ñ» ç¶ ×ñ¼Õó ìäç¶Í ÇÂÕ¼ñÅ Û¼ÜÈ

ñ×ÅåÅð ԶỠܻçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð ×½ðÆ

ðÅî éÔƺ, î¹ñÕ ÔÆ çÇÔÇñÁËÍ ìé±ó ç¶ ñ¯Õ

ñ§Õ¶ô Áå¶ ò¼Ö ÇòÚÅð ð¼Öä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» å¶

Ü×ðÅå¶ ç¶ ìäÅÀ°àÆ ô¶ð 寺 ÁËò¶º âð-âð Õ¶

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ×¯Çò³ç ê³ÃÅð¶, ÁËîÁËî

éÔƺ ñ§Ø¶, îé» ÓÚ ÃÇÔî ìËÇáÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õ°ñì¹ð×Æ å¶ éÇð³çð çì¯ñÕð ç¶ Õåñ» çÅ ò¼â¶

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕô-

ÔËÍ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

* Ö÷Åé¶ À°µå¶ üê òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

* ÇÜ¼æ¶ î¯åÆ Ô¯ä, î×ðî¼Û ÷ðÈð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ * çÅé ç¶Ô êð ÁÇÔÃÅé êÌ×à éÅ Õð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ ñÅí ã¶ð òÆ å¶ð¶ ò¼ñ ÁÅò¶×ÅÍ

* ܶÕð Õ°¼å¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ ãÆî ò¼Ü¶ å» À°Ô ÇÂÔ ÃîÞ Õ¶ ÇÕ Ô¼âÆ ò¼ÜÆ ÔË Ö¹ô Ô¯ Õ¶ À°µá¶×ÅÍ * ÁÅî ÕðÕ¶ ×ðÆì ÔÆ ÁÅêäÆ êÇò¼åðåÅ çÅ ê¼ñÅ êÅê» éÅñ âì¯ºç¶ Ôé Áå¶ í¹¼Ö çÆ ð¯àÆ Ú¹ð»ç¶ ÔéÍ * ÇÜà կñ åÅ÷ÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ÖÜÈð» Ô¯ä À°Ãù ÖÜÈð À°µå¶ ê¼æð îÅðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔËÍ * Üç ò¼è ÖÅä òÅñ¶ Õ°¼å¶ ù îÅà Çîñ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÂÔ ê¹¼ÛçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅà ÇÕö êÇò¼åð ê¹ðô ç¶ À±á çÅ ÔË Ü» ÇÕö ÕÅëð ç¶ Ö¯å¶ çÅÍ * í¹¼Ö Çò¼Ú Ã¿Õ¯Ú Õðé çÅ ìñ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ * ÇéðèéåÅ, ÁÅðÅèéÅ (í×åÆ) ç¶ Ô¼æ¯º òÅ× Û°âÅ Çç³çÆ ÔËÍ * ÔÅåî åÅÂÆ Ü¿×ñ Çò¼Ú òÃä òÅñÅ ÃÆÍ Ü¶ À°Ô ôÇÔð çÅ òÅÃÆ Ô¹¿çÅ å» ëÕÆð» çÆ íÆó 寺 å¿× ÁÅ Ü»çÅ Áå¶ ëÕÆð À°Ãç¶ Õ¼êó¶ êÅó ù¼àç¶Í * ÁîÆð» Áå¶ çðò¶ô» çÅ ÇòòÅç - 屿 ÇÂÔ ÜÅä ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ë¹¼ñ Ôé À°µæ¶ տⶠòÆ ÷ðÈð ÔéÍ * Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì Çê¼Û¯º ÃðÆð ù å¯ó òÆ ñ×çÆ

* Çò¼ÇçÁÅ î¼å ù ùð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ Ã¿ÃÅð 寺 ñÅí êÌÅêå Õðé ñÂÆÍ * ÇÜÃ é¶ êÇò¼åðåÅ, Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ íÜé ù ò¶ÇÚÁÅ À°Ãé¶ Çêó Çò¼Ú ÁéÅÜ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ãù Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ * ìÅçôÅÔ ù ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÃñÅÔ çÆ À°Ã 寺

Õ¯ÂÆ å» î¹Ô¼ìå» çÆ ìÅå êÅúÍ ÜÆòé

ê¼èð À°µå¶ Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ

èÅðÅ ù Ö³âð éÅ ìäÅúÍ Á¼× Õ¼ãä ñÂÆ é¶åÅ

Ãì³èå ÃéîÅÇéå óÃæÅ ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ é¶

ìÔ°å é¶, åÃòÆð» å» ðÇÔî ÕðéÍ ÇÂé·» åÃòÆð»

ÇÂé·» Ç×zøåÅðÆÁ» ù êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

ç¶ ê³ÜÅì êËðƺ Çâ¼Ç×ÁËÍ êÇÔñ» ÔÆ ÷ÇÔð» ìÔ°å

õåðÅ Áå¶ ê¼åðÕÅð» Á³çð âð çÆ íÅòéÅ êËçÅ

é¶, å°Ãƺ å» ìõô¯Í ÃÅⶠկñ ì¹¼ãÅ éÅñÅ ÔËÍ

Õðé òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Ãì³èå

÷ÇÔð» òÅñÆÁ» éÇÔð» é¶Í Çî¼åð ÕÆó¶ òÆ Ö¶å»

ê¼åðÕÅð» çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÓÚ êËð êÅÀ°ä¯º âðç¶ é¶Í ×ÆåÕÅð å¶ ç¹éÅñÆ

ÇÂÔ Ç×zøåÅðÆÁ» óնå Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ Ã¯ôñ

Ú¹ÕÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ òÆ é¶Í Õ˺Ãð ç¶ í³ÇéÁÅ ù

îÆâÆÁÅ À°µå¶ üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÕö é¶åÅ

çòÅÂÆ ÇçòÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Â¶ç» ÜÅêçË

Çòð°¼è Õ¯ÂÆ Çà¼Úð, îÖ½ñ, ÇòÁ³× ìðçÅôå éÔƺ

ÇÜò¶º Ç÷³ç×Æ ÔÆ ÒÁéàð¶ÃÓ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÜÀ°ä¶

ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ

ò¼è ñ¯ó ÔË ÇÜ¿éÆ ÇÕ ÇÃÁÅÇäÁ» ù ìÅçôÅÔ»

î½ó ç¶ òÅðà ñ¶ñ·óÆÁ» Õ¼ã ðÔ¶ é¶Í ù¼Ú¶ ÃÈðî¶ ç¶

çÆ Ã¿×å çÆÍ

òÅðà ÃñëÅà íÅñç¶ Çëðç¶ é¶Í ç¹¼ñŠܼà

* íÅò¶º é½ÕðÆ ÕðéÅ ì¹¼èÆîÅé çÅ Õ¿î éÔƺ, êð

ôÅÔÈÕÅð» ç¶ êËð ëóÆ ìËáÅÍ ÔòÅ Ö¹ôÕ Ú¼ñ ðÔÆ

ìÅçôÅÔ» ù ÇÃÁÅÇäÁ» 寺 ÇìéÅ ÇÕö ù é½Õð

ÔËÍ î¹³â¶ ÜÔÅ÷ Úó·Æ Ü»ç¶ é¶Í ê³ÜÅì ç¶ ðÅÖ¶

éÔƺ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ôÅÇÂð¯ ôÅÇÂðÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ñ¯Õ õ÷ÅéÅ íðÆ

* ܶÕð Õ¯ÂÆ å¶ð¶ Óå¶ ÇÕðêÅ Õð¶ À°Ã ç¶ êËð çÆ

ÜÅ ðÔ¶ é¶Í Û¼ÜÈ ðÅî é¶ Çà¼Úð ÕÆåÆ ÁË ÒÀ°µÚÅ

Çî¼àÆ Ô¯ ÜÅ êð ܶÕð Õ¯ÂÆ å¶ð¶ éÅñ òËð Õð¶

ñ§îÅ ×¼íðÈ, ê¼ñ¶ áÆÕðÆÁ»ÍÓ Â¶éÅ îÅóÅ ÔÅñ å»

À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ؼàÅ êÅ ç¶Í

éÔƺ õ÷Åé¶ çÅ Û¼ÜÈ ðÅîÅÍ

* ܶÕð 屿 òËðÆ å¯º ç¶ô Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔË å» êðÜÅ ù êÇÔñ» 寺 ò¼è Ã¹Ö ç¶Í * Çéðìñ ÁÅÃòÅé» çÆ ÁðçÅà üåÅ çÆ ì»Ô 寺 ò¼è Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ

À°ç¯º ò¶ñÅ íñÅ ÃÆ Ü篺 êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ð³×ñ¶ ê³ÜÅì çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ, ÒíÅðå ÔË ÇÂ¼Õ î¹³çðÆ, Çò¼Ú éö ê³ÜÅì çÅÓÍ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ÇÂà ðÚéÅ çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÀ°ä òÅñ¶ ÜÅäÈ ÔéÍ åÅÔƺ

* ç¹ðíÅ׶ ë¼Õð ù ÁÅêä¶ çð 寺 éÅ éÃÅ, ÁÇÜÔÅ

î鯺 îéƺ ÁÅÖç¶ é¶, êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÕÔó¶ ÷îÅé¶

éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ å±¿ ñ¯Õ» ç¶ çð» Óå¶ êÌç¶ÃÆÁ» ò»×

çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Í ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé îðÅó» òÅñÅ

Çëð¶ºÍ

òÆ Ã¯ÚÆ ÜÅ ÇðÔË Ô°ä åÃòÆð» ìÅð¶ ÕÆ ÇñÖ»Í

ÜîÔÈðÆ êzì³è Çò¼Ú ÇòÚÅð êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãí 寺 î¹¼ãñÅ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶òñ ê¼åðÕÅð» å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ÔË ìñÇÕ ç¶ô ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòÚÅð» é±³ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ êz×àÅÀ°ä çÆ Ü×·Å êÇÔñ» ÔÆ ÃÆîå Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ÇòÁÅêÕ å½ð Óå¶ Çòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð ÇÂà 鱳 ÁËîðÜ˺ÃÆ òð׶ ÔÅñÅå éÅñ ܯó Õ¶ ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ À°é·» Áé°ÃÅð ÁäÁËñÅéÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁËñÅéÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ éÅñ¯º ò¼è õåðéÅÕ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ç

June 15-June 21/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

◊π◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ’∞ÒÚø «√≥ÿ È≈◊Ø’∂ Á∂ Ù‘∆Á∂ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅׯն çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AD ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ G ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ AF ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

:

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. B. C. D. E. F. G.

ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ

ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá ÁÖ³âêÅá

ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì

çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÃðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÆ Ã¶òŠöòÕ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... AD ÜÈé, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... AF ÜÈé, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ðËä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé AE ÜÈé ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî G òܶ 寺 Ãò¶ð D òܶ å¼Õ ðËä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ò¶×ÅÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð - ìÆìÆ í¹Çê³çð Õ½ð À±íÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø ÖàóÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø ÖàóÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼á¶ ÇàòÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÁÜé¯Ô¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

* ïîòÅð - ÚðéÕ¿òñ ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ’∞ÒÚø «√≥ÿ È≈◊Ø’∂

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìÈÔ çÅ ÜæÅÍ

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¯ÇÂñ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 15-June 21/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

June 15-June 21/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888