CK CDN June 13-2020

Vol. 35

Issue No. 23

June 13- June 19/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö ÖÅÇñÃåÅé ÚÅÔ¹ç¿ ¶ Ôé- Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ܶÕð ÇÂÔ éÅÁð¶ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ

ñŶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÔ é½ÜòÅé» ç¶

é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñ¯º ñŶ Ü»ç¶

ܯô çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁÇðÁ» Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ ǼÕ

çÆ î³× ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ê¹õåÅ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Õðé çÆ

êz×àÅòÅ À°é·» ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìðÃÆ

×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

Ãì³èÆ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÅ

ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ êËéñ ÇåÁÅð Õð¶, ܯ ÇÂà Ãì³èÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÓÚ

çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Õð¶, ÇÜà Çò¼Ú

ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé òÆ

Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Çüֻ ù

ôÅîñ Ô¯ä, ÇÜé·» é¶ ÇÂà ø½ÜÆ Ôîñ¶ ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×¼ ñ ìÅå Õðç¶ Ô¯  ¶ Çó Ø ÃÅÇÔì Ç×. ÔðêÌ Æ å Çó Ø Í éÅñ ìË á ¶ ÖÅÇñÃåÅé ÇîñçÅ ÔË å» ÇÂà éÅñ¯º Ú³×Å ù Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÒçÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Ôé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø ÕÆ Ô¯ò¶×Å, ÒÁ³é·Å ÕÆ ÚÅÔ¶ ç¯ Á¼Ö»ÓÍ À°é·» Ô¯ä î×𯺠ÇÂà ù ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» ÖÅÇñÃåÅé ê¼ Ö Æ éÅÁÇðÁ» ìÅð¶ À° é · » ÁÅÇÖÁŠ寺 Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô òÆ ÇÂà çÆ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÆ î³× Õðç¶ Ôé å» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö çÆ

ÇÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂÔ éÔƺ ñŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

ÇÂÔÆ î³× ÔËÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñ¯º ñŶ Ü»ç¶

ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇòØé ê˺çÅ ÔË êð

êÆó·Æ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð ìä¶ÍÓ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

×°ÜðÅå Áå¶ î¼è êzçô¶ î×ðº̄ ïÈ. êÆ. çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Çê¼Û¶ êÂÆ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅó¶ ç¶ é¯Çàà ÜÅðÆ Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ

Email: parimann@gmail.com

ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» ç¶ ÇÃð À°µå¶ õåð¶ çÆ åñòÅð

ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é±³ òÆ Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ñàÕ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Õ¯ð¯éÅ çÆ îÔ»îÅðÆ ç¼Ã

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ îçç Õðé ñÂÆ

Õ¶ úæ¶ ðÇÔä çÆ î¯Ôñå î³×ç¶ Ôé å» ÇÂÔ Û¯à

ÁêÆñ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ۯචì¼Ú¶ ñË Õ¶ ÇÂà òÕå ÇÕ¼æ¶ ÜÅä?

ÇÂà óì³è Çò¼Ú ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIDG Çê¼Û¯º ÃÅñ AIE@ Çò¼Ú Õ°Þ

Õ¯àÕêÈðÅ- ÇÜò¶º êÇÔñ» ×°ÜðÅå Áå¶ î¼è

ÇÃ¼Ö Ã³×áé À°µåð êzç¶ô ç¶ êzèÅé

ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» é¶ Çê³â Ú³êåê¹ð åÇÔÃÆñ é×ÆéÅ

êzç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð» é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇòðÕ å¶ êÅñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

Ç÷ñ·Å Çì÷é½ð Áå¶ Çê³â ðä é×ð Ç÷ñ·Å ñÖÆîê¹ð

é±³ Õðé ç¶ éÅñ À°ÜÅóé ç¶ ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶

Çò¼Ú ÇÂÔ êÆóå ñ¯Õ êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÖÆðÆ Çò¼Ú ì¶ÁìÅç ÜîÆé»

REAL ESTATE ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ïÅç ð¼ Ö ¯ : Õ° ñ ÜÆå Çó Ø Kuljit Singh

206.397.7943

Kuljit.Singh09@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D. Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

www.agencyone.com

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

å¶ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ìÅÁç À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

òÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ À°Ô êð¶ôÅé Ôé ÇÕ Û¯à¶-

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Ãé, ÇÂà òÅð À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÕðÆì F@@

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 13 - June 19/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ñ¼çÅÖ Ö¶åð ÓÚ é÷ð ÁŶ ÚÆéÆ ÔËñÆÕÅêàð éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå Áå¶ ÚÆé çðÇîÁÅé

ÇÂà ç½ðÅé ÇîñÆÁ» õìð» î¹åÅÇìÕ ç¯ò»

ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ (Á˵ñ.¶.ÃÆ) Õ¯ñ Ú¼ñ ðÔ¶

ç¶ô» ç¶ ø½ÜÆ Õî»âð» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå

ÁÇó¼Õ¶ çðÇîÁÅé ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

òèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» î½ÜÈçÅ ÇòòÅç ù

F ÜÈé é±³ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé À°µÚ ê¼èðÆ

ô»åÆêÈðé ã³× éÅñ Ô¼ñ Õðé Óå¶ ðÅ÷Æ Ô¯ÂÆÁ»

寺 B Ççé ìÅÁç

îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ

Ôé Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ø½ÜÆ Áå¶ ÕÈàéÆåÕ ê¼èð Óå¶

é¶ Çå³é¯º ø½Ü» ç¶ î¹ÖÆÁ» Áå¶ ÚÆø ÁÅø Çâë˺Ã

Á˵ñ.¶.ÃÆ. ç¶ Õ¯ñ ÚÆé

íÅðåÆ

çÆ

×¼ñìÅå çÅ ç½ð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ íÅðå é¶ ÇòòÅç

ÃàÅø éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÆ

ç¶ ÔËñÆÕÅêàð é÷ð

é°îÅdzç×Æ AD Õ¯ð ç¶

寺 êÇÔñ» çÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà îÆÇà³× ÓÚ ÔÅñÅå çÅ

ÁÅÂ¶Í ÔñÇÕÁ» î¹åÅÇìÕ

Õî»âð

ñËøàÆé˺à

ÃÆÍ ÔñÇÕÁ» î¹åÅÇìÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô

ÜÅÇÂ÷Å ñËä ç¶ éÅñ-éÅñ ø½Ü òñ¯º íÇò¼Ö çÆ

êÈðìÆ ñ¼çÅÖ ÓÚ ç¯ò»

Üéðñ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

Óå¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ Áîñ

ðäéÆåÆ ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔñÇÕÁ»

Çèð» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ

ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜé·» çÆ

ç¶ î¼ç¶é÷ð ø½ÜÆ Áå¶ ÃøÅðåÆ ê¼èð Óå¶ î½ÜÈçÅ

î¹åÅÇìÕ åÕðÆìé A سàÅ Ú¼ñÆ îÆÇà³× ÓÚ À°é·»

Áå¶ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ

ïÈÇéà Óå¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ÁÇó¼Õ¶ ù ùñÞÅÀ°ä Ãì³èÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¹¼ÇçÁ» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ»

ÓÚ ÚÆé ç¶ ÔË ñ ÆÕÅêàð ÕÂÆ òÅð íÅðåÆ

Á˵ñ.¶.ÃÆ. çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÜçÇÕ ÚÆé çÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶

ï¯ÜéÅ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ܯ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð»

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÆ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÔËñÆÕÅêàð» çÆÁ»

é°îÅdzç×Æ î¶Üð Üéðñ ÇñÀ° Çñé é¶ ÕÆåÆ Ü¯

ÚÆé ç¯ò¶º ÔÆ ÇòòÅç ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

ñÂÆ Ãð¯ÕÅð çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

×åÆÇòèÆÁ» ÇêÛñ¶ G-H Ççé» å¯º ÔÆ ÕÅøÆ

ÇÕ ç¼ÖäÆ ÇôéÇÜÁ»× ÃËÇéÕ Ö¶åð ç¶ Õî»âð

òñ¯º ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô

ÔéÍ G ÜÈé ù Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé

ÖÅðÜ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

íÅðå-ÚÆé çÆÁ» ë½Ü» ×¼ñìÅå ðÅÔƺ î¹ç¼ Å Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ éòƺ Çç¼ñÆ- Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÁËåòÅð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé ç¶ ë½ÜÆ Õî»âð» é¶ êÈðìÆ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÃðÔ¼çÆ îÃñ¶ ù ç¹ò¼ñ¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ éÅñ éÅñ ç¯ò» ç¶ô» çÆ ñÆâðÇôê çðÇîÁÅé ԯ¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ô»åÆêÈðòÕ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ êÈðìÆ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú îÔÆé¶ å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ åäÅÁ é±³ Öåî Õðé ñÂÆ ç¯ò» Çèð» é¶ ìÆå¶ Ççéƺ À°µÚ ê¼èðÆ ë½ÜÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

Çèð

ÕÅÇÃî ùñî¶ ÅéÆ çÆ ÃÈÔ ç¶ä òÅñ¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ¶Üà³ é±³ Ã÷Å-¶-î½å Û¶åÆ- ÇÂðÅé åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅéÆ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ Ã³Ö¶ê ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ò¶º Çèð» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¹ò¼ñ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» Áå¶

éÅ×ÇðÕ, ÇÜÃ é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Ö¹øÆÁÅ å³åð ù ÇÂðÅé

é¶åÅò» ÇòÚÕÅð ԯ¶ ÃîÞ½å¶ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ô»åÆêÈðé ã³× éÅñ ÃÇæåÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ

ç¶ Õî»âð ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ çÆ ÃÈÔ Çç¼åÆ ÃÆ, ù ÜñçÆ ÔÆ Ã÷Å-¶-

ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ é¶åÅò» é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÇÕ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ

î½å ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð Çò¼Ú ô»åÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ò» Çèð» é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ

ö°ñÅî Ô°ÃËé ÇÂÃîÅÇÂñÆ é¶ àËñÆÇò÷é êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

ÇÂÔ ÃÅñ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé ÕÈàéÆåÕ Ãì³è ÃæÅêå Õðé çÆ G@òƺ òð·¶×³ã çÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÇÂÃ

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÆÁÅÂƶ Áå¶ î¯ÃÅç ç¶ ÜÅÃÈû Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ îÇÔîÈç î½ÃÅòÆ-

×¼ñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ å°ð³å Ô¼ñ Ô¯ä éÅñ Ãì³è» ù Ô¯ð Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

îÅÇÜç ù î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃÅⶠç¹ôîä» ù ôÔÆç

ÒÒéåÆܶ òܯº, ç¯ò¶º ê¼Ö ÃÇæåÆ é±³ ùñÞÅÀ°ä Áå¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð Çò¼Ú ô»åÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ë½ÜÆ

ùñ¶îÅéÆ çÅ êåÅ Çç¼åÅ ÃÆÍÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ C ÜéòðÆ ù ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

Áå¶ ÕÈàéÆåÕ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Öä׶ÍÓÓ

ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÂðÅé ç¶ Õî»âð ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ÕÅÇÃî ùñ¶îÅéÆ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

éÃñÆ éøðå: ÁîðÆÕÅ Ãä¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ î¹÷ÅÔð¶ òÅÇô³×àé- ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÁøðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ çÆ î½å ÇõñÅø ô»åÆêÈðé î¹÷ÅÔð¶ ÁîðÆÕÅ Ãä¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÔéÍ ÔøåÅ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÔ³ÃÕ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Ô°ä ô»åÆêÈðé êzçðôé» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ éËôéñ ×Åðâ÷ ù

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

ðÅÜèÅéÆ òÅÇô³×àé ÇòÚ¯º Ôàä ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇæåÆ Ô°ä ÒÇìñÕ°ñ ÕÅìÈÓ Ô¶á ÔËÍ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ êÈðìÆ å¶ ê¼ÛîÆ Õ¯Ãà ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ Áå¶ À°µåðÆ ÕËð¯ñÆéÅ Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ph: 509.925.9273 ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ, ÇîÚñé Áå¶ Ü¶. Õ¶. àÅÇÂð ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Ô¯ñöñð Ô»Í

JK Tire

BUMPER

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ $ H àÅÇÂð

3000

ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ç×zøåÅðÆÁ» òÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ðé» îÔÅçÆê» Çò¼Ú òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ïÈÕ¶ å¶ ëð»Ã Çò¼Ú òÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ñ¯Õ» ù ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ ÇîðÚ» òÅñÆ Ãêð¶Á å¶ ëñËô ìËº× ÇâòÅÂÆà òðå¶Í ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÂÕ¼á òÅÇô³×àé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ñ¯Õ» é¶ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» íð Çç¼åÆÁ»Í ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¹ñÆà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯ð ò¼â¶ ê¼èð À°å¶ åËÁ Õðé çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ CG ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ ÁøðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà ù ×ñ ç¹ÁÅñ¶ î÷ìÈå êÕó ìäÅ Õ¶ ÃÅÔ ð¯Õä å¶ ìÅâÆ ÕËîðÅ êÅÀ°ä ÇÜÔ¶ Ô¼Õ Çîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» À°µå¶ ð¯Õ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×¯ñâé ׶à Çìz¼Ü, ìð°¼ÕÇñé Çìz¼Ü, àËé¶ÃÆ, Áàñ»àÅ Çò¼Ú òÆ ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéÀ±÷Æñ˺â Õð¯éÅ î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ òËÇñ§×àé- ÇéÀ±÷Æñ˺â é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 êÈðÆ åð·» Û°àÕÅðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÃÔå îÇÔÕî¶ î¹åÅìÕ ÁÅõðÆ êÆóå ÇòÁÕåÆ òÆ å³çð°Ãå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ E@ ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ÇéÀ±÷Æñ˺â Ô°ä ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ç¶ô Ô¯ò¶×Å ÇÜ¼æ¶ î¹ó

BF@

JK Tire $

ܶ. Õ¶. ìð»â çÅ ÇÂ¼Õ àÅÇÂð

ìÔ°å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÕðÇøÀ± Ô°ä

Each

寺 ë¹àìÅñ Ãà¶âÆÁî çðôÕ» çÅ ÃòÅ×å Õðé׶ å¶ íÆó-íó¼Õ¶ òÅñ¶ ÃîÅ×î Ô¯ ÃÕä×¶Í ç¶ô Çò¼Ú Õð¯éÅ çÅ ÁÅõðÆ Õ¶Ã AG Ççé êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼æ¶ Çå³é ñ¼Ö àËÃà ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î³åðÆ ÜËÇóâÅ ÁÅðâðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅõðÆ îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·» ù êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ î¹ñÕ é¶ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õ ÇñÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í ÜËÇóâÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ìÅðÅ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú êÅì³çÆÁ» ç¶ô çÆ ÃðÔ¼ç ù Û¼â ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁËåòÅð Á¼èÆ ðÅå 寺 ÔàÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ î¹ñÕ ÇòÚ ÇÃðø AE@@ նà ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ å¶ BB î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í òÅÇÂðà çÅ ÁÅðÇæÕ ÁÃð ìðÕðÅð ÔËÍ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé ÃËðÃêÅàÅ ÃéÁå êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

àð³ê çÆ Ô¶à ÃêÆÚ ìÅð¶ ÷°Õðìð× é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ íÅÜêÅ é¶åÅ çÆ ÇîÃÅñ Çç¼åÆ òÅÇô³×àé- ïôñ îÆâÆÁÅ êñ¶à ëÅðî

Õ°Þ Çà¼êäÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ìÅð¶

ÃÅⶠÃîðæÕ ÇÂæ¶ À°åð ÁÅÀ°ä׶ å¶ ÃóÕ» ÖÅñÆ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ Â¶ç» çÅ ÇìÁÅé Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ î¹ÖÆ îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ ÇÂà î³Ú À°µå¶

ç¼Ã ðÔ¶ ÃéÍ ÕðÆì BE@@ î¹ñÅ÷î» çÆ î½ÜÈç×Æ

ÕðòÅ ç¶ä×¶Í ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù À°ÕÃÅÀ°ä òÅñÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ

Ô¶ à -ÃêÆÚ ç¶ Ôó· ìÅð¶ â± ³ Ø Æ

Çò¼Ú ÷°Õðìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê

À°Ã é¶åÅ çÅ ÇìÁÅé òÆ ÁÃƺ ÔàÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ԯ¶ ÇÂ¼Õ é¶åÅ é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

éðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆ ÔË Í À° é · » é¶

çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» é¶ Çìé» ÕÅé±³éÆ

ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» éÅñ îÆÇà³× ç¶

ÁÇèÕÅð 寺 ê¹Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä

ÕÅðòÅÂÆ ù À°åôÅÇÔå ÔÆ éÔƺ

òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú îÆÇà³×

òÅñ¶ ÇìÁÅé» ìÅð¶ ÃÅâÆÁ»

ÕÆåÅ, Ãׯº ÇÔ³ÃÅ ð¯Õä ñÂÆ Ô¯ð

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ç¶ô ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÁÅêä¶ ê¹ñÆà ë³â» Óå¶ ð¯Õ

éÆåÆÁ» ÇìñÕ°ñ ÃÅë Ôé å¶ ÁÃƺ

åÅÕå òðåä çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ

ÇòíÅ×» ù Çç¼å¶ Ü»ç¶ ë³â ù ð¯Õä

éÔƺ ñò»×¶ , ÁÃƺ ÁÅêäÆ

ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÇÕö òÆ Çèð ç¶ ÇÕö

ÃÆÍ ÇÂà ìËáÕ Çò¼Ú ÷°Õðìð× é¶

Ü» À°é·» ù Öåî Õðé 寺 ÇÂéÕÅð

ê¹ñÆà ù Öåî éÔƺ Õð»×¶ ÁÃƺ

òÆ ÁÅ×È çÅ ÇìÁÅé ìðçÅôå éÔƺ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä òÅñ¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ÁÅêäÆ ê¹ ñ Æà ù í³ × éÔƺ

Õð»×¶Í ÷°Õðìð× é¶ ìËáÕ Çò¼Ú

ÇìÁÅé» ìÅð¶ ÃÅâÆÁ» éÆåÆÁ»

çÈÇÜÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ

Õð»×¶, ÁÃƺ ÇÕö ôÇÔð Çò¼Ú

Çç¼ñÆ ç¶ íÅÜêÅ é¶åÅ ÕÇêñ ÇîôðÅ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ î¹ÖÆ îÅðÕ ÷°Õðìð× ÇìñÕ°ñ ÃÅë Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ÜÅé ܯõî Çò¼Ú êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ àð³ê

ÁÅêäÆ ê¹ñÆà ë¯ðà ù Öåî éÔƺ

ç¶ ÇìÁÅé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, ÇÜÔóÅ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆÁ» ÇîÃÅñ» Ôé, Üç ÁÃƺ

çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁëðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ

Õð»×¶Í î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú Õ°Þ

ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÇìÁÅé» é±³

ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ çÆ Ô¯ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ

ôÇÔð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ܯ Õ¯Çôô

ÁÃñ Çò¼Ú îÅðÕ ÷°Õðìð× ×Ëð-ׯð¶

ÔàÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÷°Õðìð× é¶ ÇÕÔÅ

ìÅÁç ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ òð×

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ܶ À°Ô

ÁîðÆÕÆ ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ î½å ÕÅðé íóÕÆ

ÇÕ ÇîÃÅñ òܯº íÅðå Çò¼Ú ÇÕö é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

òñ¯º ê¹ñÆà ë³â Öåî Õðé çÆ î³×

ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ ìÔ°å

ÇÔ³ÃÅ ù ñË Õ¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆÁ»

ܶ ê¹Çñà ÇÂÔ Ãí Õ°Þ éÔƺ óíÅñ ÃÕçÆ å»

寺 ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÁËâòðâ Õ¯ñÃàé çÅ ì¹å¼ å¯ó Õ¶ çÇðÁÅ ÓÚ Ã¹Ç¼ àÁÅ

ê¹ñÆà ù ë³â ÜÅðÆ ð¼Ö»×Å, ê¹ñÆà ÃÅâÆ ð¼ÇÖÁÕ ÔË- àð³ê

â¯éñâ àð¿ê

àð³ê é¶ ç¶ô íð ç¶ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé òÅñ¶

ç¹¼Ö òÅñÆ ÃÇæåÆ Ô¯ò¶×Æ,

ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆÃ å» ñ¯Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔËÍÓÓ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú éÃñòÅç Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ ð¯Ã êzçðôé» î½Õ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÁËâòðâ Õ¯ñÃàé çÅ å»ì¶ çÅ ì¹¼å å¯ó Õ¶ çÇðÁÅ ÓÚ Ã¹¼à Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËâòðâ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

AGòƺ ÃçÆ ÓÚ ö°ñÅî» çÅ òêÅð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 À°Ã ç¶ ì¹¼å ù ñË Õ¶ òÅç-ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÇðÃàñ ôÇÔð ÓÚ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ì¹¼å ù ù¼à Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ò»× ÔÆ Õ¯ñÃàé ç¶ ì¹¼å çÆ ×ðçé Óå¶ ×¯âÅ èÇðÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¯ñÃàé é¶ AFGB 寺 AFHI å¼Õ Ãî¹³çðÆ ì¶ÇóÁ» ðÅÔƺ H@,@@@ ÁøðÆÕÆ îðç», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁîðÆÕÆ Çõ¼å¶ ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÇÃ¼Ö òÆ ÓHD ç¶ Ø¼ñØÈ Åð¶ ìÅð¶ çÃåÅò¶÷Æ Ö¯Ü êzÕÅôéÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ Ôé- Çêz:³ óØÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- AIHE

åÅ÷Å ÇìÁÅé» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°µÚ

Õð Õ¶ A@ Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ ÓÚ êz Õ ÅÇôå

ÓÚ ÒÇÃ¼Ö Õ½î å¶ ê³ÜÅì AIHD ÓÚÓ çÃåÅò¶÷Æ

ê¼èðÆ Ö¯Ü ÕÇîôé ÃæÅêå Õð¶Í ÇÂÔ ÕÇîôé ç¶ô-

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ åÜðì¶ å¯º

êzÕÅôé» ç¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ Ã³êÅçÕ, Çêz³ÃÆêñ âÅ.

Çòç¶ô» ÓÚ êzÅêå ÃîÈÔ îÃ½ç¶ Áå¶ ÇܳçÅ ÇìÁÅé»

ÃìÕ ñ˺ÇçÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ íñ¶

ùÇܳçð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ú. ìÆ. ÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÁÅèÅÇðå AIHD ç¶ õÈéÆ ÃÅÇÕÁ» ìÅð¶ î¹Õ³îñ

ñÂÆ Á×»Ô òèäÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÂÔ êÇÔñ» òÆ

üÚ, ÇÂéÃÅø, ÃçíÅòéÅ Áå¶ Á×»Ô òèä ñÂÆ

Ö¯Ü ÕðòÅ Õ¶ çÃåÅò¶÷ êzÕÅÇôå ÕðòŶ, ÇÜÃ

ÁÅêä¶ ê¼åðÕÅðÆ ñ¶Ö» ÓÚ Çêz³ÃÆêñ óØÅ ÇñÖ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà îÃñ¶ å¶ Ö¯Ü-êzÕÅôé» êzÕÅÇôå

é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ÷ðÈðÆ íÅôÅò» ÓÚ òÆ ÛêòÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ì¯ñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Õð¶Í âÅ: óØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÜÅò¶Í ïÅç ðÔ¶ AIHD-HE ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¶

ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶

ÒòÅÂÆà ê¶êðÓ Óå¶ êóåÅñÆÁÅ çÃåÅò¶÷ óêÅÇçå

06

ÇÂàñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé é¶ ÇñÁÅ ëÅÔÅ

òè¶ð¶ àËÃà» éÅñ íÅðå å¶ ÚÆé ÓÚ Õ¯Çòâ-AI: ÚÆé é¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð ðÅÔƺ õ¹ç ù ì¶ÕÃÈð ÁËñÅÇéÁÅ ÁîðÆÕÅ éÅñº̄ òÆ ò¼è նà ԯä׶- àð³ê ê¶ÂÆÇÚ³×- Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñ°ÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ ÚÆé é¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

é½ÜòÅé ܯòé ÇÃ³Ø À°ðë ÕÅñÅ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ö¹ç ù ç¯ôî¹Õå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ ÃøÅÂÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ òÈÔÅé Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯Çòâ-AI Ãì³èÆ

ð¯î- ÇÂàñÆ ç¶ ñÅÃÆú ÃÈì¶ ç¶ Ç÷ñ·Å

ÇêÛñ¶ ÃÅñ BG çóìð ù êÇÔñÆ òÅð ÒòÅÇÂðñ Çéî¯éÆÂ¶Ó òܯº À°ÔçÆ Çé×·Å ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

òè¶ð¶ àËÃà ÕÆå¶ ÜÅä å» íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇÜÔ¶

ñÅåÆéÅ ç¶ Çê³â ì¶ñÅ ëÅðéÆÁ» (ÃìÅÀ±çÆÁÅ)

ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ éÅñ¯º òÆ ò¼è նà ԯä׶Í

ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ܯòé ÇÃ³Ø À°ðë ÕÅñÅ (BD)

REAL ESTATE

òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ îé°¼Ö Çò¼Ú

àð³ê é¶ î¶é ÃÇæå ÇêúðÆÇàé îËâÆÕñ êz¯â¼ÕàÃ

é¶ Õ³î-ÕÅð çÆÁ» îÅóÆÁ» ÔÅñå» Áå¶ ÇÂàñÆ

ëËñä ìÅð¶ AI ÜéòðÆ ù êåÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶

Çò¼Ú ê¼Õ¶ ê¶êð íðÅÀ°ä ܯ׶ êËö éÅ Ô¯ä ÕÅðé

Turning Your Dreams Into an Address

ñ¼×Å å¶ À°Ã é¶ ÇÂà Óå¶ ÕÅìÈ

Ô°ä å¼Õ ç¯ Õð¯ó àËÃà ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

êÅÀ°ä ñÂÆ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ êÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÜðîéÆ é¶ D@ ñ¼Ö Áå¶

ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ܯòé ÇÃ³Ø ÕðÆì

Çç¼åÆÍ ÚÆé é¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð Çò¼Ú

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ C@ ñ¼Ö àËÃà ÕÆå¶ ÔéÍ Ü½Ôé÷

H-A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂàñÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ê¶ÂÆÇÚ³× Óå¶ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ

Ô½êÇÕéà Õð¯éÅòÅÇÂðà Çðïðà Ã˺àð Áé°ÃÅð

åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé ÇÜÔóÅ îÅóÅ î¯àÅ Õ³î ÇîñçÅ

ìÅð¶ Ã ÇÃð éÅ ç¼Ãä å¶ ÇÂà ÃÅð¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÕðÆì AI ñ¼Ö

ÃÆ, À°Ô òÆ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ܯòé ÇóØ

Õ°Þ Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ç¶ ñ¼× ðÔ¶

նà Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 齺 Ô÷Åð î½å» Ô¯ÂÆÁ»

îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂö ÕÅðé

ç¯ô» ìÅð¶ åøÃÆñ ÓÚ Ãê¼ôàÆÕðé

ÔéÍ íÅðå Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà ç¶

À°Ã é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ü¯òé ÇóØ

Çç¼åÅ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ê¶êð Çò¼Ú ÚÆé

ÕzîòÅð B,CF,AHD Áå¶ HD,AGG նà ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÃÆÍ

çÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

éÃñòÅç: ÁÅÂÆêÆÁ˵ñ ÓÚ îËé³± ÕÅñÈ-ÕÅñÈ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ- âËðé ¶ ÃËîÆ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³ × òñ¯ º Õ¯ Ç òâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» ù ç¶ ô ñÂÆ ðäéÆåÕ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

êzÅêåÆ ç¼ÃÇçÁ» òÇâÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÇÕ³×Ãàé- òËÃàdzâÆ÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé âËð¶é ÃËîÆ é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô dzâÆÁé êzÆîÆÁð ñÆ× (ÁÅÂÆêÆÁ˵ñ) Çò¼Ú ÃéðÅÂÆ÷ð÷ ÔËçðÅìÅç ñÂÆ Ö¶âÇçÁ» éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃËîÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁëðÆÕÆ îÈñ ç¶ ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÒìñËÕ Çñò÷ îËàðÓ î¹ÇÔ³î 寺 ìÅÁç ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃËîÆ é¶ ÁÅêä¶ Ç³ÃàÅ×zÅî ê¶Ü À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒîËù Ô°ä¶ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅñÈ çÅ ÕÆ Áðæ ÔËÍ Ü篺 î˺ ÁÅÂÆêÆÁËñ Çò¼Ú ÃéðÅÂÆ÷ð÷ ñÂÆ Ö¶âçÅ ÃÆ, À°Ô îËù Áå¶ (åÆÃðÅ) êð¶ðÅ ù ÇÂà éÅî éÅñ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ î˺ ïÚçÅ ÃÆ ÇÂà çÅ Áðæ î÷ìÈå ÇòÁÕåÆ ÔËÍ îËù

âËð¶é ÃËîÆ

ÇÂà ׼ñ çÅ ×°¼ÃÅ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ Çòð°¼è ÇÂÔ Çà¼êäÆ Õ篺 Áå¶ ÇÕÃ é¶ ÕÆåÆÍ ÃËîÆ é¶ Á³åððÅôàðÆ ÇÕzÕà êÇðôç (ÁÅÂÆÃÆÃÆ) ù ÜÅåÆòÅç Çòð°¼è ÃÖå Õçî Ú¹¼Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ àòÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÂÆÃÆÃÆ Áå¶ Ô¯ð ì¯ðâ ÇÂÔ éÔƺ ç¶Ö ðÔ¶ ÇÕ î¶ð¶ òð׶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ å°Ãƺ î¶ð¶ òð׶ ñ¯Õ» Çòð°¼è Ô¯ ðÔÆ ÃîÅÇÜÕ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÇõñÅë éÔƺ ì¯ñä òÅñ¶Í ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ãì³Çèå î¹¼çÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ ÃËîÆ é¶ òËÃàdzâÆ÷ ñÂÆ CH àËÃà, ABF ÇÂ¼Õ Ççé» Áå¶ FH àÆ-B@ îËÚ Ö¶â¶ ÃéÍ À°ÃçÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú òËÃàdzâÆ÷ é¶ ç¯ òÅð àÆ -B@ Çòôò Õ¼ê ÇܼÇåÁÅÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÖÅÇñÃåÅé ìÅð¶ ÇìÁÅé 寺 íÅÜêÅ é¶åÅ ÁÅð. êÆ. ÇÃ³Ø íóÇÕÁÅ; ÖÅÇñÃåÅé ÚÅÔ¿ä ° òÅñ¶ ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ î³× Õðé Üñ§èð- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÜÅ Õ¶ î³×äÍ ÁÅð êÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¼ñ· å¼Õ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ñ¯Õ» çÆ

å» ÃÅù îé÷Èð ÔËÍ ÁÅð êÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé îÅîñ¶ Óå¶ Çç¼åÆ

Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÅðé

öòÅ Õð ðÔ¶ Ãé, Á¼Ü À°ÔÆ ÖÅÇñÃåÅé î³× ðÔ¶

À°é·» é±³ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÕÅñ

êzåÆÇÕÇðÁŠ寺 ìÅÁç ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå íÖÆ Ô¯ÂÆ

ñ¼×¶ ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÇüÖ

ÔéÍ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ Çüֻ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÅ ÔË Ü» Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó¯å¶

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÇܳéÆ

ù ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅÍ, ܶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÅ

Çîñç¶ Ôé, êð ÕÅëÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÂà ç¶

öòÅ ÕÆåÆ å¶ ÇܳéÅ é»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺

ÔË å» À°é·» é±³ ê³Ü» åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù ì¹ñÅ

Çòð°¼è òÆ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕîÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÆ ÃÅðÆ

ÁÃƺ ç¶ô 寺 ò¼Ö Ô¯ä çÆ

Õ¶ êzÃåÅò êÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ô¯ä Õð Õ¶

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÚðÚÅ ÔËÍ Ôð

×¼ñ Õð»×¶ å» ÇÂÔ ÇÕà 鱳

×ñå ÔË ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× ÕðçÅ

íÅÜêÅ é¶åÅò» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°¼ñ

Õ¯ÂÆ Çüֻ çÆ ôñÅØÅ Õð

Ú³×Å ñ¼×¶×ÅÍ AIDG 寺

ÔË Í ÇÔ³ ç ¹ à åÅé Çò¼ Ú Ô¯ ð ìÔ° å ÃÅð¶ Çü Ö

À°ñà ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ÁÅð ÁËÃ

ÇðÔÅ ÔË, êð Çüֻ çÅ

ìÅÁç íÅðå ÇÂÕÜ°¼à ç¶ô

ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× éÔƺ Õðç¶Í Ç×ä¶-Ú¹ä¶ Ü»

ÁËà éÅñ Ü°óÆ Ã³ÃæÅ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ðÇÔ

ÇÜÔóÅ ÁÕà ìÇäÁÅ ÃÆ,

ÔË å¶ Á¼Ü ÁÃƺ î³× Õð ðÔ¶

D@@-E@@ ñ¯Õ ÇÂÔ ôðÅðå Õðç¶ ÔéÍ Çòç¶ô»

Ú¹¼Õ¶ ÁÅð êÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå

Ô» ÇÕ ÃÅé±³ ç¶ô 寺 ò¼Ö Õð ÇçúÍ Á¼Ü ÚÆéÆ

Çò¼Ú ìËᶠñ¯Õ ôðÅðå» Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ç¶ô

ÇÕ ÇÜé·» ù ÖÅÇñÃåÅé ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô ñÅÔ½ð

ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» éÅñ ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ

ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁ» ë½Ü» ÁÅÔîä¯-

ù å¯óéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÁÅð êÆ ÇóØ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÅçö ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å

ÃÅÔîä¶ Öó·ÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÅⶠÇõñÅø

çÈÃð¶ êÅö, ÇÔ³çÈ ðÅôàð Ü» ðÅî ðÅÜ ìÅð¶

ÃÅÇ÷ô ðÚ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂà åð·»

ÁÅð êÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî ðÅÜ ÇÂ¼Õ Ã³ï°Õå

çÆ ×¼ñ ÕðéÅ ì¹¼èÆîÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ

ðÅÜ çÆ ÕñêéÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ AIEA Çò¼Ú

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇìÁÅé ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃÅù ÖÅÇñÃåÅé ç¶ò¶

ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ Ã³ÇòèÅé éÅñ ì¼Þ¶ ԯ¶ Ô», ÇÂÃ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÔÆ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåŠùÖÜÆå

ñ½º×ò¯ Åñ é¶ êzôÅç òðåÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ î¯çÆ ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð é§ìðçÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇóØ

ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã çÅ ê¹¼åð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø (BF) DE

ñ½º×¯òÅñ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ

ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶

Øð» Çò¼Ú êzôÅç Áå¶ ñ§×ð òðåÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·»

íðŠóçÆê ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð îâ¶ðÅ

ù Õ¯Çòâ êz¯à¯Õ¯ñ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅç

(ëÇð÷é¯) ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Áå¶ ñ§×ð òðåÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³×

éâÅñÅ- Çê³â é§×ñ ñ°ìÅäÅ ç¶ é½ÜòÅé çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ëÇð÷é¯ é¶ó¶ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçö

×°ðÜÆå Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ àðÅñÅ ñË Õ¶

Õî¶àÆ çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð ÇéòÅà ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ î×𯺠ñ½º×¯òÅñ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÚÅéÕ àðÅñÅ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ êñà Ç×ÁÅÍ àðÅñÅ ÚÅñÕ é¶ å» ÛÅñ îÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ç¶ Ô°³×Åð¶ çÆ À°âÆÕ Õðé×¶Í À°é·» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé

Çç¼åÆ êz³å± àðÅñ¶ Çò¼Ú ù¼å¶ ê¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ×³íÆð ü໠ñ¼×ä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÆåÆ ÔîÅÇÂå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú¹¼êÆ ÃÅè ñÂÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ì¶ÁçìÆ Õ»â å¶ ì³çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ- î³â òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÕ ÇüÖ

Õ½î é±³ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çŠüçÅ òÆ Çç¼åÅÍ

×°ðÈ ç¶ íËÁ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÅêä¶ êÅðàÆ ÁÅ×È çÅ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü篺 À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

âð îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂà 寺

ÃîÈÔ ÓÚ ê¹¼Ü¶ å» ê¹ñÆà òñ¯º À°é·» é±³ ð¯Õä çÅ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Çüֻ é±³ ï¯× Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð Ü篺 À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ

À°é·» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶

ÇÕ À°Ô î¼æÅ à¶Õä î×𯺠ô»åîÂÆ ã³× éÅñ òÅêÃ

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯×

Úñ¶ ÜÅä׶ å» À°é·» é±³ Á³çð ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅðé ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø ê¹ñÆà òñ¯º

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÜðéËñ ÇóØ

ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Ãî¹¼ÚÆ ÇüÖ

ÃÖÆðÅ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø îéÅòÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁÅó·åÆ êËö ç¶ä åº̄ î¹Õ¼ ÇðÁÅ, ÇÕÃÅé é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ñ§ìÆ- ÇÕÃÅé å¶ ÁÅó·åÆ ç¶ éÔ°³ îÅà çÅ ÇðôåÅ À°ç¯º ÖÈ鯺-ÖÈé Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ÁÅó·åÆ é¶ ÇÕÃÅé çÆ ÇîÔåé ç¶ êËö éÅ Çç¼å¶ å» ÁÅèéÆÁ» ç¶ ÇÕÃÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ñ§ìÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ îñ¯à ç¶ ÁÅó·åÆ ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶

à¶Õä î×𯺠ìÅÔð ÁÅ Õ¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ñ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Áå¶ ÇüÖ

ؼñÈØÅðÅ Ççòà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÓÚ

ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃ¼Ö îÃñ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Á¼Ü òÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ À°ñÞ¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·»

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

Áé°ÃÅð ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÚÅÔ¶ À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅð» ÓÚ

Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ Ü¶ñ·» ÓÚ¯º

íÅÂÆòÅñ Ôé, êð À°é·» òÆ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶

ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔƺ ÕÆåÅÍ

Ô¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ

À°é·» ÁÅêäŠóç¶ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ î¼æÅ

ÁÅêÃÆ êÅà¯èÅó çÅ ÁÃð Ô°ä ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú

êzôÅç ò³âä Óå¶ ð¯Õ Õ¶ºçð é¶ ñÅÂÆ- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ æÅò» Óå¶

ÕË. ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÃÅ㶠Çå³é ¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú Á˵ÃìÆ ÕÇîôé ¶ܳà îñ¯à é±³ ÕäÕ ò¶ÚÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅó·åÆ å¯º HA Ô÷Åð ð°ê¶ ñËä¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÕÃÅé çÆ ÕÇîôé ¶ܳà éÅñ ÇêÛñ¶ òÆÔ ÃÅñ» 寺 ÁÅó·å ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð Áé°ÃÅð ÕÂÆ òÅð ð°ê¶ î³×¶Í À°Ô ð°ê¶ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ԯ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼×Å å¶ Øð ÇòÚñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú Û¼¼å òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ ñ§ìÆ ç¶ î¹ÖÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ ñóÕ¶ ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÁËÃ. ìÆ. ÕÇîôé ¶ܳà ç¶ ç¯ ÇԼöçÅð» èðîòÆð ì¼åðÅ À°ðø Çì¼àÈ ì¼åðÅ Áå¶ ì¯ØÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Þ¯ðó ÇõñÅø èÅðÅ C@F Áå¶ CD î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Áܶ å¼Õ Ç×zøåÅðÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

î¯×Å ÓÚ é½ÜòÅé òñº̄ ê¹ñÆà Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ, Ô½ñçÅð çÆ î½å

êzôÅç ò³âä Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ êÅì³çÆ çÅ øËÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ

î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ Ãçð

ÇÂö ÃðÕÅð çÆ íÅÂÆòÅñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà óò¶çéôÆñ îÃñ¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ

ÁèÆé Çê³â Ö¯ÃÅ ê»â¯ Çò¼Ú

çñ ÇÃÁÅÃå ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù íóÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÃðÕÅð

é½ÜòÅé ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå» ÓÚ çÖñ ç¶ä ÓÚ ïÕÆé éÔƺ ð¼ÖçÆ êð êzÃÅç Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä

ê¹ñÆà À°µå¶ åÅìóå¯ó

çÅ øËÃñÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ׯñÆìÅðÆ éÅñ Ô½ñçÅð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ å¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ éÅñ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Áå¶ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø dzÚÅðÜ Ç³ÃêËÕàð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø å¶ Ô½ñçÅð ò¶çî ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆà øÅÂÆÇð³× ç½ðÅé î¹ñ÷î ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ºçÅ ×¼âÆ ÓÚ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Çê¼ÛÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î ù ׯñÆÁ» ñ¼×ä ÕÅðé ê¹ñÆà êÇÔð¶ Ô¶á ñ°ÇèÁÅäÅ ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ Ãçð î¹ÖÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé À°µå¶ î¹ñ÷î ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ C@B/C@G/CEC/AHF/BE/BG/ED/ EI ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ î¹ñ÷î ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø À°Ã ç¶ ÃÕ¶ ÚÅÚÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ å±óÆ ù Á¼× ñ×ÅÀ°ä çÆ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ãçð ê¹ñÆà ðÅå ù ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ñ¼×¶ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ Á³ÇîÌåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜÈé

ìðÃÆ å» éÔƺ îéÅÂÆ ÜÅ ÃÕÆ êð ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ

AIHD ÓÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠؼñÈØÅð¶ ç½ðÅé

ÁÖ³â ÃÅÇÔì êÅá ç¶ í¯× À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî

ôÔÆç ԯ¶ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» çÆ ïÅç ÓÚ íÅò¶º

ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×¶à ç¶ Á¼×¶

Õ¯ð¯éŠóÕà ç¶ Ú¼ñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÅÕ¶ çÆ

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÷ðÈð ÕÆåÆ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ Õ¶ºçð åº̄ õÅÇñÃåÅé î³×¶ Ü» ÁÃåÆëÅ ç¶ò-¶ Çì¼àÈ

×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕðŶ ׶ ÇÂÕ¼á î½Õ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» òñ¯º óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ, ì¼ìð õÅñÃÅ, çñ õÅñÃÅ, õÅÇñÃåÅé Ç÷³ ç ÅìÅç ë¯ ð à Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð Çòð°¼è Ö¹¼ñ· Õ¶ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çì¼àÈ

ìÆìÆ ìÅçñ

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ñ°ÇèÁÅäŠ寺 óÃç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ î³éç¶ Ôé ÇÕ AIHD Çò¼Ú òÅêð¶ ç¹Ö»å ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö í°ñÅ éÔƺ ÃÕçÅ, êð ÇÂà ç¹Ö»å

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÇüÖ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Ô˵â ×z³æÆ êz¶î ÇóØ, ÇçÁÅñ ÇóØ, òÜÆð ÇóØ, ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ú¶ÁðîËé ׯêÅñ ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã:

ÜòÅñÅ ÇóØ, ÕÅÕÅ ÇóØ, Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

ÚÅòñÅ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ã. Գà ðÅÜ

Çìôé ÇóØ, î½ÜÈçÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ÁîÆð ÇóØ,

íÅÂÆ ÁîÆð ÇÃ³Ø Ãî¶å Õ°ñ AE-B@ ç¶ ÕðÆì

ÇóØ, ÃÇå³çð ÇÃ³Ø Ã¼åÆ ÁÅÇç ù éÅñ ñË Õ¶

ÜÈé ÓHD ìÅð¶ àð°æ¼ ÕÇîôé ìäÅÀ°ä çÆ î³×

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇÂñÅòÅ

ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ù õÅÇñÃåÅé éÅñ ܯóéÅ î³çíÅ×Å ÔËÍ À°é·»

Üñ§èð- ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Ç³àðéËôéñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé êðÇî³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÅÜ×³Ü Çò¼Ú E@ ç¶ ÕðÆì ñ¯óò³ç

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ç¶ô Á³çð Çüֻ

×z³æÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð Õ¶ ÜÈé AIHD çÆ

éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÕðÕ¶ õÅÇñÃåÅé

òð·¶×³ã îéÅÂÆ å¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ

ìäÅÀ°ä ìÅð¶ Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ÃÇæåÆ

êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù

Ãê¼ôà Õð¶Í

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÜÈé AIHD ç¶ õÈéÆ ÃÅÕ¶ éÅñ

Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õ¹ç ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔåËôÆ

Ãì³Çèå ÃÅð¶ õ°øÆÁÅ çÃåÅò¶÷ ÇðñÆ÷ ÕðòÅ

ç¼Ãä òÅñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±³Ô ÔðÇÃîðå

Õ¶ ØàéÅ çÆ êÈðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ç¼ÖäÆ

Õ½ð ìÅçñ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìå½ð ÇÃ¼Ö å¶

ÁøðÆÕÅ çÆ åð÷ À°µå¶ àð°¼æ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ

Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà î³åðÆ, Üæ¶çÅð å¶ êzèÅé ç¶ îȳԯº

ÜÅò¶Í ÖÅñÃÅ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

Çé¼Õñ¶ ôìç» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇÕ ÇÂà ÃÅÕ¶ Ãì³èÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðòÅ

éÇð³çð î¯çÆ å¼Õ ðÃÅÂÆ ÕðéÍ

Õ¶ óÃç Á¼×¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÅ êzÃåÅò ê¶ô Õð¶Í

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

éò¶º ÁÅðâÆé˺à ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ- ãƺâÊó×ðÈð- ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð çÆ

åÅÕå» ù òÆ ðÅÜ» 寺 Ö¯Ô ñËä Óå¶ î¯Ôð ñÅ

ÁÅðâÆé˺û é¶ å» ÇÕÃÅé» ç¶ íÇò¼Ö À°µå¶

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃòÅñÆÁ» ÇÚ³é· ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

À°µå¶ Û¼â ç¶äÅ, ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ î³âÆÕðé Çò¼Ú Ã¯è» Õðé ç¶ é»

ÇÂ¼æ¶ ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ øÃñ» çŠؼà¯-

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Á½Ö¶

ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ Õðé 寺 êÇÔñ»

Ô¶á éò¶º ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ

ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ÔÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé çÅ

ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ Á³é í³âÅð Çò¼Ú Ô¼â

óÃç ç¶ Á³çð ÇÂÔ îÅîñÅ

ò¼âÆÁ» î¹ÃÆìå» Öó·ÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

÷ðÆÁÅ ÔË, ܯ ÇÕÃÅé çÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅîçé

í³éòƺ ÇîÔéå Õð Õ¶ ï¯×çÅé

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å¶

ÁÅðâÆé˺û é¶ ëËâðñ ã»Ú¶ åÇÔå ÇîñÆÁ» Õ°Þ

ÇéôÇÚå ÕðçÅ ÔË êð Ö¶åÆ î³âÆÕðé ìÅð¶ ÜÅðÆ

êÅÇÂÁÅ ÔË Í ç¶ ô ù öðÆì» å¶

ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ îÅîñ¶

ñ¯óò³ç» çÅ Çã¼â íðé ç¶ Ãîð¼æ

éÅñ

ìäÅÀ°ä òÅñÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé

é°îÅdzÇçÁ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ

Ô°ä Ü篺 ÁÅðÇæÕ î³çÆ Çò¼Ú¯º ×°÷ð

ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ éò¶º

ïÈÃø ð÷Å Ç×ñÅéÆ å¶ ðÇÔîÅé îÇñÕ Óå¶ ÁîðÆÕé ìñ½×ð é¶ ñ×Ŷ ê¼å ñ°à¼ ä ç¶ ç¯ô

ÇðÔÅ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú î³âÆÕðé å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù å¯ó Õ¶ À°Ã

Ãì³Çèå

ÇÕÃÅé»

ç¶

ÁÅðâÆé˺û ù ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÕðÅð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ù ò¼â¶ òêÅðÆÁ»/ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ åðÃ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

ÓÚ ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ù õåðÅ Öó·Å Ô¯ò¶×ÅÍ

éÅíÅ ê¹ñÆÃ é¶ Û¼ÇâÁÅ ÇüèÈ îÈÃò¶ ÅñÅ éÅíÅ- éÅíÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñ¶ ù ÚñÅé Õ¼à Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ

Ü»ç¶ ÇüèÈ îÈöòÅñ¶ é¶ îÆâÆÁÅ ù ÁÅÇÖÁÅ,ÒÚñÅé Õ¼ÇàÁÅ, Ô¯ð ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆÍÓÓ

ÜçÇÕ ìðéÅñÅ Áå¶ Ã³×ðÈð ê¹ñÆà ÁÅðî÷ ÁËÕà

âÆÁ˵ÃêÆ ðÅܶô ÇÛ¼ìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶Ã»

åÇÔå î¹ñ÷î ô°íçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ù Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð ðÔÆ ÔË Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü篺 èé½ñÅ Çò¼Ú ÇüèÈ îÈöòÅñÅ, ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁîðÆÕé

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú

Ô¯ðé» ÇõñÅø նà çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ

ìñ½×ð é¶ Çòð¯èÆ Çèð êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ

ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ ðÇÔîÅé îÇñÕ é¶ À°Ã çÅ

ÃÆ å» À°µæ¶ âÆÁ˵ÃêÆ ðÅܶô Õ°îÅð

(êÆêÆêÆ) ç¶ Çå³é ÃÆéÆÁð é¶åÅò» Óå¶ B@AA

ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ Áå¶ Õ°¼àîÅð Õðé

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ïÈÃë ð÷Å Ç×ñÅéÆ Áå¶

çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÆâÆ ÇðÚÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô

ÃÅìÕÅ ÇÃÔå î³åðÆ îÖçÈî ôÔÅìÈçÆé é¶ À°Ã çÅ

ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú

ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕÆåÅÍ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÂÔ Ãí À°ç¯º

ÕÇñ¼ê ç¶ ÷ðƶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Û¶åÆ ÔÆ

ÕÆåÅ Ü篺 À°Ô ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú ÒÒðÅôàðêåÆ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ü³×ñ çÆ Á¼× ò»× ëËñ

íòéÓÓ ÓÚ ÃÆÍ

ÇÛ¼ìð Ãé, ܯ Ô°ä éÅíÅ Çò¼Ú âÆÁ˵ÃêÆ òܯº åÅÇÂéÅå ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ê¹ñÆà Լ毺 Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ÁÅêä¶ ÕÅøñ¶ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ ôÆÇôÁ» Óå¶ ÕÅñÆ Çøñî ñÅ Õ¶ ÕÇæå ôÈÇà³× ñÂÆ éÅíÅ ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ éÅíÅ ç¶ ì½óŠ׶à

PRESSURE WASHING LTD.

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÃÕÅðêÆú ×¼âÆÁ» ð¯ÕÆÁ»Í ð¶ºÜ ð¯òð ÓÚ¯º ÇüèÈ îÈöòÅñÅ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

Ú½ºÕ Çò¼Ú ð¶ºÜ ð¯òð Áå¶

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

éÅíÅ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷î ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ çÅ ÚñÅé Õ¼àç¶ Ô¯Â¶

Çé¼ÕÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÚñÅé ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ù À°æ¯º ÜÅä Çç¼åÅÍ ÚñÅé Õ¼àä òÅñ¶

çÆ Ü»Ú ìðéÅñÅ Áå¶ Ã³×ðÈð ê¹ñÆà Õð ðÔÆ ÔË

æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ç¶ î¹ÖÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

Áå¶ À°Ô À°Ã ù Ç×zøåÅð éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÃÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ Ö¹ç ×¼âÆ ÚñÅ ÇðÔÅ

×ÅÇÂÕ îÈöòÅñÅ Óå¶ çðÜ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú

ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ À°ÃçÆ ÷îÅéå

Õð ðÔ¶ ó×ðÈð ê¹ñÆÃ ç¶ Á˵ÃêÆ (êÆìÆÁÅÂÆ)

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêäÆ àÆî éÅñ ôÈÇà³×

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìðéÅñÅ ç¶ Á˵ÃêÆ

Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅñÆ Çøñî ñÅÀ°ä

(êÆìÆÁÅÂÆ) ð°Çê³çð íÅðçòÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÕÅðé À°Ã çÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ

î¹ñ÷î ù Ç×zëåÅð Õðé ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð ðÔ¶ Ôé

ÚñÅé Õ¼ÇàÁÅÍ À°æ¯º À°é·» ù ê¹ñÆà ÜÆê Çò¼Ú

Áå¶ À°Ã ç¶ Øð åÅñÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ èé½ñÅ

ÇìáÅ Õ¶ âÆÁ˵ÃêÆ çøåð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Çܼ毺

ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÈöòÅñ¶ ù ÷îÅéå éÔƺ

Õ°Þ Çî³à» î×𯺠À°Ã ù³ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü»ç¶

ÇîñÆÍ

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

õÅÇñÃåÅé: Üæ¶çÅð ç¶ ÇìÁÅé î×ðº̄ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ø¶ðÅì³çÆ ÓÚ ñ¼×Æ Õ»×ðà Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå

òñ¯º ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» ç¶ òåÆð¶

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé Ãì³èÆ

Á³ÇîzåÃð ê¼ÛîÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

Õ½ð ìÅçñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Çç¼å¶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, ç¼ÖäÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º òÆ ÜòÅì

Çüֻ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃðÕÅð

çñ ù ضðé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ

ÔñÕ¶ 寺 dzçðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ Áå¶ À°µåðÆ

î³Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

Çò¼Ú¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä׶? ÕÆ ÇÂö åð·»

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ éÅ ÇÃðë ÇìÁÅé Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷

ÔñÕ¶ 寺 ùéÆñ ç¼åÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º õÅÇñÃåÅé Ãì³èÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» ñÂÆ

ÜåÅÇÂÁÅ ÔË ìñÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂÃ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

Çç¼å¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ À°é·» ç¶ ÕÆ ÇòÚÅð

íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÅñ¯º éÅåÅ å¯óé׶Í

êÈð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ

ç¶ õÅÇñÃåÅé Ãì³èÆ ÇìÁÅé» Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷

Ôé? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ç¼Õ

À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Õðé À°µå¶ Á˵î. êÆ. Çì¼àÈ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð À°µå¶ íóÇÕÁÅ

ÇòèÅéÕ Ã³ à æÅ ÔË , ܯ ó Ç òèÅé

çñ ç¶ô Çò¼Ú ò¼ÖòÅçÆ Â¶Ü³â¶ çÆ

åÇÔå Õ³î ÕðçÆ ÔË, êð À°Ã ç¶ êzèÅé

ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔË? ÇÂà Ãì³èÆ íÅÜêÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ òð·¶×³ã î½Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Çëð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

Õ»×ðÃÆ Á˵î êÆ ðòéÆå Çì¼àÈ ç¶ ÇéôÅé¶ À°µå¶ ÁŠ׶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ Çì¼àÈ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ù òÆ Ãà˺â Ãê¼ôà Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ é»Á À°µå¶ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé ç¶ ïåé» ìÅð¶ À°Ô ÇÜÔóÅ ô¼Õ ÷ÅÔð Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

òñ¯º öËðóÇòèÅéÕ ÇìÁÅé ç¶äÅ Çռ毺 å¼Õ áÆÕ ÔË? ÇÂà Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ

üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ íÅÜêÅ ù ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ íÅÜêÅ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çñ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õð¶Í Ú¶å¶

î³åðÆ ÁÅêäÅ ÜòÅì ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

ðÔ¶ ÇÕ ñ§Ø¶ Ççé ؼñÈØÅðÅ Ççòà î½Õ¶ ÁÕÅñ

é¶ ÜéåÕ ðÈê Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé çÆ î³× çÅ

åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ܯ ÇÂÃ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ éÅÁÇðÁ»

ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êzåÆÇéè

ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

òܯº ôÅîñ Ôé, ÕÆ À°Ô ÇÂà î³× éÅñ ÃÇÔîå

ܶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð õÅÇñÃåÅé Çç³çÆ ÔË å» À°Ô

Ôé Áå¶ ÇÂà 鱳 î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ð¼Öä׶?

ÇÂà 鱳 ñËä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ÇüÖ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÇìÁÅé 寺 ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ç¶ô Çò¼Ú Çüֻ éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ Ô¯ä çÆ Ü¯ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ Õ¶ºçð Áå¶ òè¶ð¶ ðÅÜ» çÆ

òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇóØ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

õÅÇñÃåÅé ìÅð¶ Ãà˺â Ãê¼ôà Õð¶ ÁÕÅñÆ çñ- í×ò³å îÅé

êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» À°Õå ç¯ò»

ó×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

À°ç¯º çà ÃÅñÅ ç¶ Ã ç½ðÅé ÁÕÅñ åõå ç¶

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òñ¯º ÕÆåÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ

ÇÕö òÆ Üæ¶çÅð é¶ õÅÇñÃåÅé çÆ î³× ÇÕÀ°º

î³× ìÅð¶ ÁÅêäÅ ð°õ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ü¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ»

åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º õÅÇñÃåÅé çÆ

éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ê³æ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 éÅåÅ å¯ó Õ¶ ×áܯó 寺 ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶Í Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» êzåÆÇéè» ù

î³× ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Ãì³èÆ ôz¯îäÆ

õåð¶ ÓÚ éÔƺ, Ãׯº ÁÕÅñÆ çñ õåð¶

èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÇðÁÅçÅ çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅò» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñ¯Õå³åðÆ

ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêäÅ Ãà˺â Ãê¼ôà

ÓÚ ÔËÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Üæ¶çÅð å¶

ÇòòÃæÅ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä 寺 êzÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ÔËÍ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé ìÅçñ çÆÁ» ܶì»

çÈÃð¶ êÅö, ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÇÂà ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Çé¼ÜÆ

ÓÚ¯º Çé¼Õñç¶ Ô¯ä å» ÁÕÅñÆ çñ ù

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé ìÅð¶ Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé ù î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë

ÇòÚÅð ç¼Ã Õ¶ îÅîñ¶ 寺 êÅÃÅ éÔƺ

õÅÇñÃåÅé çÆ î³× ìÅð¶ ÁÅêäÅ Ãà˺â

ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº íÅðå ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶

ò¼à ÃÕçÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ

Ãê¼ôà Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º éÔƺ

îÔÅé åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ô°³ÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ, ܯ ç¶ô çÆ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

í¼ÜäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

¶ÕåÅ, ÁÖ³âåÅ å¶ ê³ÜÅì çÆ ÃîÅÜÆ ÃçíÅòéÅ ù üà îÅðçÅ Ô¯ò¶Í ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 B@@G 寺 B@AG

ù òÆ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁÕÅñÆ

ç¶ ÇìÁÅé éÅñ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å

å¼Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ÃÆ å»

çñ ù íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ òܯº éÅñ ð¼Öä׶ Ü»

óåÅê Þ¼ÇñÁÅ ÔË å¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çéðç¯ô ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

Yankee Hair Salon éÔƺÍ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

We Care For Your Eyes

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

June 13 - June 19/2020

íÅÜêÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Çòé¯ç çÈÁÅ ÇõñÅø Õ¶Ã

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ Ç¼կ ò¶ñ¶ BE ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ å¶ AC îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð¹ê¶ åéÖÅÔ ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ BE ÃÕÈñ» Çò¼Ú

éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍÓÓ

é½ÕðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé å» Ççò¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ»

Ǽկ ò¶ñ¶ Õ³î ÕðÕ¶ ÇÃðë AC îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú A

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇêzÁÅ ÜÅàò ÁéÅÇîÕÅ ô¹ÕñÅ

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ åéÖÅÔ ñËä ç¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ Õ¶Ã

êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ò¶ å¶ Ô¯ð Õ³î Õð ðÔÆ Ô¯ò¶ êð

ìä ×ÂÆ Áå¶ ÇÕå¶ ÁéÅÇîÕÅ ÇóØ, ÁéÅÇîÕÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç

À°Ã çÅ çÃåÅò¶÷ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ô¹ÕñÅ ìä ×ÂÆÍÓÓ À°µåð êzç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ ÁÃñ ç¯ôÆ

Ü篺 å¼Õ ÁÃñ ÁéÅÇîÕÅ ô¹ÕñÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú BE ÕÃå±ðìÅ ×»èÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÕÅìÈ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ðÅÜ ç¶ î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ

ÁÅÀ°ºçÆ À°ç¯º å¼Õ êåÅ éÔƺ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕÅ òñ¯º é½ÕðÆ Õðé å¶ AC îÔÆÇéÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ

î³åðÆ ÃåÆô Ççò¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô éÔƺ

Õ½ä Ôé? Ô°ä ÇÂÔ ê¹ñÆÃ Ü»Ú çÅ ÇòôÅ ÔËÍÓÓ

ç¶ Á³çð åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ åéÖÅÔ ñËä

é¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð å¶ Á˺Õð Çòé¯ç çÈÁÅ

ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ëóÆ ×ÂÆ ÁÇèÁÅêÕÅ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÃ×³Ü Çò¼Ú ܯ ëóÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô

çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ôÇéÚðòÅð

ÇõñÅø Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶ åðÜîÅé éòÆé Õ°îÅð

ÁÃñ ç¯ôÆ ÃÆ Ü» éÔƺÍ

Ô°ä ÁÅêäÅ éÅî ÁéÅÇîÕÅ ÇÃ³Ø ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ

ù ÁéÅÇîÕÅ ÇÃ³Ø éÅîÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ù ÕÅÃ׳Ü

Çòé¯ç çÈÁÅ

çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ

Ççò¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ» ÇìñÕ°ñ î˺ ïÕÆé

ÃÅù ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁéÅÇîÕÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¯ô ñŶ Ôé ÇÕ

éÅñ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ ÕÅìÈ ÕÆåÆ ÁÇèÁÅêÕÅ

ìÅ×êå ç¶ ìó¯à ÇÜ¼æ¶ ÁéÅÇîÕÅ ô¹ÕñÅ çÆ ÁÃñ

Ç×zëåÅðÆ ç¶ âð 寺 ìÆÁ˵ö çëåð ÁÃåÆëÅ

Çòé¯ç çÈÁÅ é¶ Òì¶Ç¼÷åÆ Õðé òÅñ¶Ó ÁêîÅéÜéÕ

ÔÆ ÁÃñ î¹ñ÷î ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ

ê¯ÃÇà³× î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À°æ¶ ÇÕö ÇêzÁÅ ÜÅàò

ç¶ä ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã¶ Ã ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù Ç×zëåÅð

ôìç çÆ òð寺 ÕðÕ¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ î÷ÅÕ

Áå¶ ÇòíÅ×Æ ôîÈñÆÁå ò¶ÖÆ ×ÂÆ å» À°Ô

çÅ éÅî ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ

Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð î¹ñ÷î ÁéÅÇîÕÅ é¶

À°âÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆåÆ D ÜÈé ù Çç¼ñÆ ç¶ ñÕôîÆ

ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè Çò³× òð×ÆÁ» ìÅÔðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

Õ°óÆ Ô°ÇôÁÅð Ô¯ò¶×Æ, À°Ã ç¶ çÃåÅò¶÷ æ»-æ»

ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ëðÈÖÅìÅç

é×ð æÅä¶ ÓÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð

ðÅÔƺ òÆ êÈðÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î³åðÆ é¶

òðå¶ ×¶ ÔéÍÓÓ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÅïî×³Ü çÆ òÃéÆÕ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çÈÁÅ ô»åÆ í³×

ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ç¼Ã¯, Ô°ä ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ëóÆ ×ÂÆ ÔË

Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÁêîÅéÜéÕ

Áå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ܯ ÕÅ×÷

Áå¶ À°ÕÃÅÀ± åÕðÆð» Çç³ç¶ ÔéÍ Õ°îÅð é¶ Çòô¶ô

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô ÁéÅÇîÕÅ ô¹ÕñÅ çÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ AA îÅðÚ, B@B@ ù êzÃÅÇðå ÕÆå¶ ô¯Á çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

Ǽկ çÃåÅò¶÷ ÕÂÆ æ» òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÁéÅÇîÕÅ ô¹ÕñÅ Õ½ä ÔË, À°Ô Áܶ ÕÅìÈ

ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ å¶ À±îÅ íÅðåÆ

ìÅìðÆ îÃÇÜç Õ¶Ã: ÁâòÅéÆ, ܯôÆ, À°îÅ ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯äÅ êò¶×Å

ÕÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ éÅî Óå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ

çÆ Çðôòå ç¶ Õ¶ À°Ã é¶ é½ÕðÆ ñÂÆ ÃÆÍ

êzòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ îçç Õðç¶ ÕñÅÕÅð ï鳱 ÃÈç é±³ Çôò ÃËéÅ é¶ íÅÜêÅ çÅ ÇêÁÅçÅ ÇÕÔÅ î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ÁÇíé¶åŠï鱳 ÃÈç ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô» éÅñ Ãí çÅ Ççñ Çܼå ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ î÷çÈð» ù Øð í¶Üä çÆ À°é·» çÆ çÇðÁÅÇçñÆ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú üåÅèÅðÆ Çôò ÃËéÅ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» ù êóç éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ Çôò ÃËéÅ ç¶ î¹¼Ö ê¼åð ÃÅîéÅ Çò¼Ú ÇÂà êÅðàÆ ç¶ é¶åŠóÜË ðÅÀ±å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêŠï鱳 ÃÈç çÆ òð寺 ÁÃñ Çò¼Ú îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ Õðé

ñÖéÀ±- ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä ç¶ Õ¶Ã

ñÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅîéÅ ç¶ ÕÅñî ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ íÅÜêÅ

îÔÅðÅôàð ÓÚ Ã¯ôñ òðÕ çÆ ñ§ìÆ êð³êðÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ,

îÔÅé ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°³é îÔÅåîÅ ÇÜÀ°ÇåìÅ ë¹ñ¶ Áå¶

î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ Áå¶ À±îÅ íÅðåÆ ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ À°é·» ù ÇìÁÅé çðÜ

ìÅìÅ ÁÅîචôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ÇñÃà ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Ã¯é±³ ÃÈç ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÜË ðÅÀ±å é¶

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×Å å» À°é·» ù ê¶ô Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÁçÅñå òñ¯º CB î¹ñ÷î» ç¶ èÅðÅ CAC

ÁÅðàÆÕñ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÁÚéÅÕ Ã¯é±³ ÃÈç ç¶ éÅî çÅ éò» îÔÅåîÅ ÇåÁÅð Ô¯

åÇÔå ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çå³é ÁÅ×ÈÁ» ù êÇÔñ» ÔÆ Û¯à ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êzòÅÃÆ î÷çÈð» ù Øð í¶Üä ñÂÆ À°Ã çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÇÔ³î» Çê¼Û¶ ï鱳 ÃÈç ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇÚÔðÅ ÔËÍ îÔÅðÅôàð ç¶ Õ°Þ ðÅÜÃÆ çñ ï鱳 ÃÈç çÆ òð寺 À±èò ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ï鱳 ÃÈç ù ùêðÔÆð¯ òܯº ê¶ô Õðé ÓÚ Ãëñ ðÔ¶ Ôé, êð ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ îçç ç¶ Çìé» À°Ô Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà åð·» Õ°Þ Ô¯ð Çôò ÃËéÅ é¶åÅò» é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ íÅÜêŠóÃç î˺ìð êzòô¶ òðîÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ íÅÜêŠóÃç î˺ìð êzò¶ô òðîÅ òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ×¯å ù Õð¯éÅ éÅñ ÁÇÃ¼è¶ åðÆÕ¶ éÅñ ܯó Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ À°êð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ Óå¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å Ô¯ðé» ñ¯Õ» é¶ Ã³Ãç î˺ìð çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆÍ òðîÅ òñ¯º ÒÕÓ å¯º Õ¯ðéÅ å¶ ÒÕÓ å¯º Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ àòÆà Õðé çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇëàÕÅð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ñÅÔäå» êÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÒêÓ å¯º ô°ðÈ Ô°³ç¶ Òé»Ôê¼ÖÆÓ ôìç» éÅñ íÅÜêŠóÃç î˺ìð Óå¶ Ô¼ñ¶ ì¯ñ¶Í ÕÂÆÁ» é¶ é» Çòô¶ô ù òÅÇÂðà éÅñ ܯóé çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕÆåÆ ÇåñÕ é×ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³Ãç î˺ìð ç¶ ÷ÇÔéÆ çÆòÅñÆÁÅêä çÆ À°çÅÔðä ÔËÍ À°èð ì¹ðÅóÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã³ÜÆò ÞÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÜÅåÆ Çòô¶ô ç¶ ×¯å ù Õð¯éÅ éÅñ ܯóéÅ ìÔ°å Çé§çäï¯× ÔË å¶ ÇÂ¼Õ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ù ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ îÇðÁÅçÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇåîÅðê¹ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ çñÆê ê»â¶ é¶ ÒÁÅêÓ ÕÅðÕ°é» ù ÃîÞÅÀ°ºç¶ ԯ¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ë¹³ÇâÁÅ, ÒóÃç î˺ìð» çÆÁ» ÔðÕå» å¯º ÁÅê» êz¶ôÅé éÅ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÁÅêäÅ Õ³î Õðç¶ ðÔ¯Í ïÅç ðÔ¶-À°Ô å°ÔÅù ×Åñ·» Çò¼Ú À°ñÞÅÀ°ä×¶Í å°Ãƺ B@ ñ¼Ö ç¶ êËÕÜ Çò¼Ú ÇԼö Óå¶ â¼à¶ ðÇÔäÅÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ êðòÅÃÆ ÕÅî¶ ÒÔÆð¯Ó 寺 Ò÷Æð¯Ó ìäŶ êðòÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ îÅÇÔð òñ¯º ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÓÚ BE@@@ ð°ê¶ êÅÀä° çÆ òÕÅñå î¹³ìÂÆ- êðòÅÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÇÔð Á˵Ã.ÇÂð°ÇçÁÅ ðÅÜé çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ì¶åðåÆì¶ ã³× éÅñ ÁÅÇÂç ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é é¶ ñ¼Ö» êðòÅÃÆÁ» é±³ ÖÅñÆ Ô¼æ Øð» ù î¹óé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êðòÅÃÆ ÕÅî¶, ܯ Õç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ñÂÆ éÅÇÂÕ ÃÆ, é±³ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÷Æð¯ ìäÅ Û¼ÇâÁËÍ ðÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ å¶ Ã³Õà çÆ ÇÂà ØóÆ Çò¼Ú êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÃðÕÅð é±³ À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» ÓÚ BE@@@ ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ åìçÆñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ðÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú F@ Õð¯ó êðòÅÃÆ ÕÅî¶ Ôé, å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AD Õð¯ó ÇÂÕ¼ñ¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÔéÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà ñÅ× ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ BE îÅðÚ å¯º ÁÅÇÂç ç¶ôÇòÁÅêÆ åÅñÅì³çÆ çÆ Ãí 寺 ò¼è îÅð êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» é±³ êÂÆ ÔËÍ

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

éòܯå ÇüèÈ ù Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å» ÇüèÅ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ Õðé- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Çò¼Ú Ü篺 À°é·» é¶ ÔÅÂÆÕîÅé éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ

è¼Õ¶ôÅÔÆ ÓÚ ÇòôòÅà éÔƺ ÕðçÅ, ÕÅé±³é ç¶ ÁèÆé

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂôÅÇðÁ» ÓÚ ò¼âÅ Ö¹ñÅÃÅ

å» À°é·» é¶ ÃÅð¶ øËÃñ¶ î¶ð¶ Óå¶ Û¼â Çç¼å¶Í dzéÅ

Õ³î Õðé ù åðÜÆÔ Çç³çÅ Ô»ÍÓÓ

íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ ×¼áܯó ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕËêàé Õ°Þ ÔîñÅòð

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺

ÕËêàé ç¶ ÇìÁÅé 寺 Ãí 寺 ò¼âÅ ÞàÕÅ

òÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË

ÕËêàé Áå¶ ÇüèÈ ÇòÚÕÅð ÁÇÃ¼è¶ å½ð

À°é·» é¶åÅò» ù ñ¼×¶×Å, ܯ ÇÂé·» ÇòèÅé ÃíÅ

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» À°é·» çÆ

Óå¶ ÷°ìÅéÆ ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðà çÅ î¹ÖÆ ìäé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

Á×òÅÂÆ Ô¶ á ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÜà ç¶

îÅîñÅ ÔÅÂÆÕîÅé å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ

ÔéÍ ÇüèÈ À°é·» ÇòÚ¯º êÇÔñÆ ñÅÂÆé ç¶ é¶åÅ

ðäéÆåÆÕÅð êzô»å ÇÕô¯ð Ô¯ä×¶Í ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ

ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ é§ìð Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå

éòܯå ÇüèÈ éÅñ êzô»å ÇÕô¯ð çÆ î¹ñÅÕÅå ù

Çêzï³ÕÅ ×»èÆ ÇüèÈ ù ÃðÕÅð ÓÚ À°ê

ìÅçñ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ñÅÂÆé ñ§îÆ

ð¼ç ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êzô»å

î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÇì³× Õð

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé é¶ ô°ðÈÁÅå ÓÚ Ç¼Õ

ÇÕô¯ð À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ ç¯Ãå ÔéÍ

ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô°ä Ú¯ä ñóéÅ éÔƺ

ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÕËêàé

ÚÅÔ°³ç¶, êð À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ ÔñÚñ

ÁÅêäÆ ÚñÅÀ°ä×¶Í ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ

å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ î³åðÆ î³âñ çÅ Û¶åÆ

ñ½ÕâÅÀ±é 寺 êÇÔñ» êzô»å ÇÕô¯ð éÅñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ êzô»å ÇÕô¯ð ù Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÔÆ éÔƺ, éòܯå ÇüèÈ òñ¯º ìð×ÅóÆ Õ»â ìÅð¶

ÔÅÂÆÕîÅé ù ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇóØ

ÔÆ ×áé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

çÅ ðäéÆåÆÕÅð ìäé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·»

Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÇüèÈ ù

Ô°¼âÅ Á¼×¶ Þ°ÕäÅ ÇêÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÕËêàé é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

é¶ ÇÂà ù Ö¹ôÆ éÅñ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ìÅÁç

Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ ÔË å» À°Ô î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ ÕðéÍ î˺

ÔÅÂÆÕîÅé çÅ ÕËêàé Á¼×¶ Þ°ÕäÅ î÷ìÈðÆ ÔË,

×áé ÓÚ òÆ òèÆÁÅ êzçðôé Õðé׶Í

×ñå òÆâÆú é¶ Øð ê¼ÇàÁÅ, ÃÔ°ÇðÁ» é¶ é±Ô³ Øðº̄ Õ¼ãÆ; Á½ðå ç¶ Çðôå¶çÅð» ÇõñÅø նà çðÜ

ìÅçñ» Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÅ ØÅä Õðé çÅ ç¯ô Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ å¶ Ã³Ãç î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ñ¯Õ å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È ìÅçñ» òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

Çøð¯÷ê¹ð- æÅäÅ Ãçð ÷ÆðÅ ÁèÆé êËºç¶ Ã¯ãÆ òÅñÅ Çò¼Ú êÇðòÅð é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ

Çé¼ÜÆ Ü×Æð ìäÅÀ°ä ÕÅðé ÇéðÅô ÔéÍ

ÁôñÆñ òÆâÆú ò¶Ö Õ¶ ÁÅêäÆ é±³Ô ù Ø𯺠ռã Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ òÆÇâÀ° À°é·» çÆ é±³Ô çÆ éÔƺ ÃÆÍ

ìÅçñ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÅðàÆ ç¶ êåé

òÆâÆú òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ôÕñ é±³Ô éÅñ ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÃÆÍ ìçéÅîÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÃÔ°ð¶ Ø𯺠ռãÆ ÇÂÃ

çÅ ÕÅðé ê³æÕ ÇÃè»å» 寺 íàÕäÅ å¶

Á½ðå çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°Ã ç¶ Çå³é Çðôå¶çÅð» ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» Çò¼Ú

õÅÃÕð ìÅçñ» òñ¯º Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» ñÂÆ

î¶Ôð ÇóØ, Üðîñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ïÅð¶ ôÅÔ òÅñÅ æÅäÅ Õ°ñ×óÆ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÔË, ÇÜÃ

ÕÅÃÈì¶×È æÅäÅ Õ°ñ×óÆ ôÅîñ ÔéÍ

éÅñ ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÆóå Á½ðå ù AG ÁêðËñ ù À°Ã çÆ íËä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÁôñÆñ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ

À°é·» êÅðàÆ ÓÚ î¹ó ôÅîñ Ô¯ä

ÔËÍ òÆâÆú ç¶Ö Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà Á½ðå çÆ ôÕñ À°Ã ç¶ éÅñ ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ òÆâÆú ÇÂà Á½ðå ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð î¶Ôð ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ íåÆܶ Üðîñ ÇÃ³Ø òñ¯º òÅÇÂðñ ÕÆåÆ

çÆÁ» õìð» ù ìÅçñ» ç¶ ÒÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅÓ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ùÔ-ê¹¼å éÅñ

ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î×𯺠ÇÂà Á½ðå ç¶ îÅÃó ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù òÆâÆú ÇçÖÅ Õ¶ À°Ã ù ìçéÅî

î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔåð Ô°³çŠܶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñç¶

Õð Çç¼åÅÍ ìçéÅîÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Á½ðå ù À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð é¶ Ø𯺠ռã Çç¼åÅÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕå¶ ìÅçñ» ç¶ ðÅÜéÆåÕ Â¶Ü³â¶ åÇÔå å» Õ³î éÔƺ Õð ðÔ¶Í

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ñ½º×ò¯ Åñ ù Õ¯ð Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ Õðé Óå¶ ÒÁÅêÓ é¶ ìÅçñ ضð¶ ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÂÔ îÅîñŠóÇòèÅéÕ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ÔÆ éÔƺ

çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ìäŶ ÜÅä Óå¶ ÁÅî

Ãׯº ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅé-ôÅé Óå¶ Ôîñ¶ çÅ òÆ ÔË,

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ìÅçñ» ù ÇéôÅé¶ Óå¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶

ÇñÁÅ ÔËÍ ñ½º×¯òÅñ 寺 Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆ êzèÅé×Æ

ìÇÔìñ ׯÿÆ Õ»â îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ½î Áå¶ ÕÅé±³é

寺 øÅð× Ô¯ä ñÂÆ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¯ò» é¶ ÔÆ ìÅçñ êÇðòÅð ù ÔÅñ¶ ÕñÆé ÇÚ¼à

ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Òç¯Ó

éÔƺ Çç¼åÆÍ

óÇòèÅé» òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÒèÅðÇîÕÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½º×¯òÅñ ù Õ¯ð Õî¶àÆ î˺ìð

Ü» Òèðî Çéðê¼ÖÓ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ Ú¯ä ÕÇîôé Áå¶ ÁçÅñå» ñÂÆ

ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ìÅð¶ êÔ°³Ú Ãê¼ôà ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ

òÆ êðõ çÆ ØóÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ì÷°ð× ÁÅ×È

òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çò¼å î³åðÆ

ìñò³å ÇÃ³Ø Ö¶óÅ ñ§î¶ Áðö 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ òÅñ¶ ç¯Ôð¶ î¹Ö½à¶ Çòð°¼è

îÅåŠùÇð³çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ í¯× ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

êÇðòÅð òñ¯º êzåÆÕðî ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ?

ìñÇܳçð Õ½ð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕÅ ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ

ÕÅé±³éÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé

òñ¯º ÕÆå¶ Ãî¹¼Ú¶ õðÚ¶ ìÅð¶ Áܶ å¼Õ ìÅçñ

ÒÁÅêÓ çÆ î¹¼Ö åð÷îÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕÅ êz¯.

é¶ ìÅçñ» Óå¶ ôìçÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òܯº

ÇÕ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ù

îÅéåÅ ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶åÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ìäÅ Õ¶

ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂà Ãì³è ÓÚ Ú¯ä ÕÇîôé

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆ êzèÅé×Æ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶

ù î³× ê¼åð òÆ ç¶ò¶×ÆÍ

î¶ðÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ- ï鳱 ÃÈç î¹³ìÂÆ- ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅÂƺ ëö êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù À°é·» ç¶ Çê¼åðÆ ðÅÜ» Çò¼Ú í¶Üä ñÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» çÅ êzì³è ÕðÕ¶ ùðÖÆÁ» ÓÚ ÁŶ ÁçÅÕÅð ï鱳 ÃÈç é¶

é¶êÅñ é¶ ÕÅÿÅêÅäÆ ù ÁÅêäÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ð¼Öä ç¶ ç¯ô» ù ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

é ò Æ º

ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Òî÷çÈð» êzåÆ ÁÅêä¶ ÇéðÛñ

Çç¼ñÆ- é¶êÅñ

ÇêÁÅðÓ òܯº Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ç¶ é°îÅdzçÅ

ÃÈç é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ ÇÃÁÅÃå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ î˺ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Ãçé é¶ î¹ñÕ ç¶

êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð òܯº Õð ÇðÔÅ Ô»Í î˺ êðòÅÃÆ î÷çÈð»

ÇÃÁÅÃÆ éÕô¶

ù À°é·» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓ

Çò¼Ú ë¶ðìçñ ù

ï鱳 é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á¿çÅ÷¶ î¹åÅìÕ À°Ô Ô°ä å¼Õ AH@@@ 寺

óÇòèÅéÕ Ã¯è

B@@@@ ÕÅÇîÁ» ù À°óÆÃÅ, ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô å¶ ÞÅðÖ³â ÇòÚñ¶ À°é·» ç¶ Øð» ù í¶Ü Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÈç é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÁÅÖðÆ êðòÅÃÆ î÷çÈð ç¶ Øð ê¹¼Üä å¼Õ Õ³î ÕðçÅ ðÔ»×ÅÍ ÇÂÔ Ãøð êÈðÆ Çô¼çå éÅñ ÜÅðÆ

Çì¼ñ ÁçÅÕÅð ï鱳 ÃÈç

ðÅÔƺ

ÃðìóîåÆ éÅñ êzòÅé×Æ ç¶

ðÔ¶×ÅÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð» å¼Õ ùð¼ÇÖÁå ê¹¼Ü ÜÅäÍÓ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Ã³ÜË

Çç¼åÆÍ ÇÂà éò¶º

ðÅÀ±å é¶ ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔøåÅòÅðÆ ÕÅñî Òð¯Öá¯ÕÓ Çò¼Ú ï鱳 ÃÈç çÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ é°ÕåÅÚÆéÆ

éÕô¶ Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¶åð ÓÚ êËºç¶ ÕÅÿÅêÅäÆ, ÇñêÈ ñ¶Ö å¶ Çñ§êÆÁÅè¹ðÅ Ö¶åð» é±³ é¶êÅñ ç¶ ÇԼö òܯº

ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô ÒíÅÜêÅ òñ¯º ÇñÖÆ ÇÃÁÅÃÆ êàÕæÅ ù ÔÆ ñÅ×È Õð ÇðÔËÍÓ

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÇÃ¼Ö ÜÅäç¶ é¶ ÇÕ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú å¶ Õð¯éÅ òð×ÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇÕò¶º Ô÷Åð» ñ¯óò³ç ñ¯Õ» ù ñ§×ð Ö¹ÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË- ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÇÂî÷ ÇéÀ± ïÅðÕ (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)óÃÅð çÆ êzÇüè ÁÖìÅð ÇéÀ± ïÅðÕ àÅÇÂî÷ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô°³ç¶ ñ§×ð» À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÃàÆÕ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ H ÜÈé ù ÛÅêÆ ÔË, ܯ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ ÔËÍ ÇÂà ÇñÖå Çò¼Ú ÁÖìÅð é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» À°é·» çÆÁ» öòÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕà ÇÕÃî çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÜòÅì Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ Ô¼æ ÓÚ åõåÆ ëó Õ¶ ¦×ð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö Áå¶ éÅñ ÔÆ ¦×ð òðåÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö òŦàÆÁð

ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ å¯º êÌíÅÇòå ñ¯ÕÅ òÅÃå¶ ò¼â¶ ðÈê Çò¼Ú ñ§×ð

Õð Çç³ç¶ Ôé å¶ Ã¯ôñ ÇâÃà˺ÇÃ³× çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ

×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ïÃÅÇÂàÆ ÁËàñ»àÅ, ÖÅñÃÅ

ç¶ ÇÔ³îå ÇóØ, óå¯Ö ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, üåÜÆå Õ½ð,

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ò³â ðÔ¶ ÔéÍ

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÃåÅé¶ ç¶ îÅÃÕ òðå¶ Ü»ç¶

Õ¶Áð ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÕ¯ÇÂîÅ ñÅà ¶ºÜñÃ, éÅðÇòÕ

×°ðÜÆò Õ½ð, ÇÕðé ÇóØ, ÃòðéÜÆå ÇóØ

ÇÂÔ ñ§×ð êËÕ¶à ðÈê Çò¼Ú Ôé å¶ ÖÅä

Ôé å» ÇÕ Õð¯é¶ 寺 ìÚÅÁ ðÔ¶Í ÁÖìÅð é¶ ÇÂÔ

ÕéËÕàÆÕà, ×°ðç¹ÁÅðŠüÚÅ îÅð× ÃÅÇÔì

ÖÅñÃÅ é¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å

òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ôÅÕÅÔÅðÆ

òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñ§×ð î¹ëå ò³âä òðåÀ°ä

ÇÃÁÅàñ òÅÇô³×àé, ÔËÃÆÁ»âÅ âÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ê¹ñÆÃ é¶ îÅð Çç¼å¶ Üç À°Ô ÁÅêä¶

ÖÅä¶ íÅò, ðÅÜî»Ô, Ú½ñ, îàð, êéÆð, çÅñ,ÖÆð,

ÛÕÅÀ°ä ç¶ ÇÃè»å çÆ êÅñäÅ ÇÃ¼Ö èðî ÇܳéÆ

ÁËÃêÅé¯ñÅ, ×°ðÈ ðÅîçÅà װðç¹ÁÅðÅ òËéÕÈòð

ÁÇèÕÅð» òÅÃå¶ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÃéÍ

êÆ÷¶,ìð×ð, êÅÃàÅ, àÅÕ¯, êÅäÆ å¶ Ã¯âÅ ò×ËðÅ

ÔÆ ê¹ðÅäÆ ÔË, ܯ EE@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔË å¶ ñ§×ð»

òÅÇô³×àé, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇðòðÃÅÇÂâ

îÔ»îÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÒìñËÕ ñÅÂÆò÷

ìÔ°å ê½ôÇàÕ ÖÅäÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ô°ä å¼Õ ñ¼Ö» çÆ

òÅÃå¶ ðÃç ó×å» ç¶ çÅé ðÅÔƺ ÚñçÆ ÔË å¶ Ôð

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇîôÆ×é, ÇÃ¼Ö Ã¯ÃÅÇÂàÆ

îËàðÓÓ çË ìËéð Ô¶á êÈð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ð¯Ã

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÖÅäÅ ò³ÇâÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ôð èðî

ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÁÅîçé çÅ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÅë Ã˺àð ëñ¯ðÆâÅ ÁÅÇçÍ

êzçðôé» Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ç¶ ñ¯Õ ÖÅäÅ ÁÅê òÆ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÜÔó¶

ÃÅÇÔì í¶ºà ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à

ñ§×ð» å¶ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÇÔ ðÔ¶

ÇéÀ± ïÅðÕ, ïÈéÅÇÂàâ ÇÃÖÃ, ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé,

Ôé ÇÕ Ü¶ ñ§×ð ÛÕä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà 寺 òè òÆ ÜÅò¶ å» òÆ À°Ô Ãí ù ñ§×ð» çÆ

éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕç¶ À°é·» å¼Õ ÖÅäÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

ÇÜÔó¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» éÅñ ê¼åðÕÅð

Ü»çÅ ÔËÍ ë¯é ÕÅñ» ç¹ÁÅðÅ òÆ ÖÅäÅ Õ¯ðÆÁð

ìÆìÆ êzÆÁÅ ÕÇðôéÅ é¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ, À°é·» Çò¼Ú

ïÈéÅÇÂàâ

ò»× ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ ÚÅð òܶ öòÅçÅð

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à-ÕË ñ ¶ ë ¯ ð éÆÁÅ,

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ,ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ÇðòðÃÅÇÂâ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ ÖÅäÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ ô°ðÈ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õ°ÂÆé÷ Çòñ¶Ü ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÇéÀ± ïÅðÕ,

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÁÅÇçÍ ÇéÀ± ïÅðÕ àÅÇÂî÷ é¶

ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ éÔƺ ÔË, ìñÇÕ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÇÔì Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì

öòÅ ÇÂ¼Õ í×åÆ ò»× ÔË å¶ ÇéðùÁÅðæ öòÅ

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°µæ¶ ñ§×ð Çò¼Ú

íÅòéÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ð³× í¶ç, éÃñ, À±ÚéÆÚ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ó×å ð¯÷ÅéÅ ñ§×ð ÛÕçÆ ÔËÍ

çÅ Õ¯ÂÆ Çí³é í¶ç éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà»

Õð¯éÅ: ê³ÜÅì ÓÚ î¹ó ñ¼×ä×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» îÔ»îÅðÆ çÅ ÇÃÖð Á×Ãå ÓÚ Ô¯ä çÅ Á¿çÅ÷Å Ú³âÆ×ó·- Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÃîÅÇÜÕ ëËñÅÁ ç¶ Öåð¶ ç¶ â𯺠ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð 寺 î¹ó êÅì³çÆÁ» ñ¼×ä×ÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅÇÜÕ ëËñÅÁ çÅ ÖåðÅ í»êÇçÁ» ñ½ÕâÅÀ±é çÆ òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÇÔð» 寺 óնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ Á×Ãå ç¶ ÁÖÆð ÓÚ îÔ»îÅðÆ çÅ ÇÃÖð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ôëå¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» Áå¶ ÜéåÕ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÃÖåÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ççé» ÓÚ

ÇüÖ

Çîôé

ÇðòðÃÅÇÂâ

öòÅ Õðé׶Í

ÇÜé·» êzî¹¼Ö êzì³èÕ» éÅñ ÇéÀ± ïÅðÕ

Çòç¶ô» ç¶ Çüֻ çÅ îé¯ìñ Ü÷ìÅ òèÅÀ°ºçÆÁ»

àÅÇÂî÷ é¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ, À°é·» Çò¼Ú ÁîðÆÕé

Ôé å¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ çÅ Ô¯ð îÅçÅ êËçÅ ÕðçÆÁ»

×°ðç¹ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ×°ä» çÆ òÆ Õçð

âÅÕàð ÇêzåêÅñ ÇóØ, òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à

ê˺çÆ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

Õ¶òñ ÂÆ-êÅà èÅðÕ» ù ÔÆ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃîÅÇÜÕ ëËñÅÁ ù á¼ñ·ä Áå¶ Õ¯Çòâ çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ Á¼Ü òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ÷ðƶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é ÃÖå ì³çô» Ãî¶å ñÅ×È Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îËâÆÕñ ÃàÅë å¶ ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ù Ôëå¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» Áå¶ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñÂÆ ÒÕ¯òÅÓ ÁËê 寺 ÂÆ-êÅà âÅÀ±éñ¯â ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°çï¯×» ù ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ êz¯à¯Õ¯ñ çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÖåðéÅÕ ðÈê èÅð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÃÔå îÅÇÔð» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ñÅ÷îÆ àËÃà ÃðàÆÇëÕ¶à Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ؼ¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇüÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî!

ÒÕ°â ¿ ñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÓ ÜÈé B@B@ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°µíðç¶ Ãê¼ôà ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» CE òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇóØ

ÚËéÓ ç¶ é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

ù òÅêÇðÁ» êÈð¶ CF ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ íÅò¶º

éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô å¶ íÅðå ç¶

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶

Á×ñ¶ ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ

FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ

é¼Õ Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂà çÆ ð¼ÃÆ ìÆ. ܶ.

ù åÅð-åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå ÇüÖÓ Áå¶

ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ ïÅç çÆ À°îð ò¼è 寺 ò¼è Û¶

ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ

êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ úåê¯å

ÒÀ°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇüÖÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁÅ

îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË êð CF ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ

ÇÂéÕñÅì é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ

ÇÃ³Ø íÅò¶º ÕÂÆÁ» ù ô»å Ãçð ÜÅêç¶ Ôé êð

¶ܿÃÆÁ» îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà

ÇÂà Ôøå¶ Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù à˺Õ

î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð

ÇÂÔ ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä Õ¶ î¼Úä çÆ å½ëÆÕ

êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ,

Óå¶ ìËáÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ» 寺 ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ

ç¶ ÇÂà Ôîñ¶ 寺 ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ

ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶

éÅñ ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶-๼Õó¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

À°î³×» Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ

å» ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ׯñ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶

ؼ¬ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» Ô÷Åð»

ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ êÌçðôé Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô

ÃÅð¶ òÜÈç Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ

èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù Õ½î ÇÕò¶º

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô ÿØðô çÅ

ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð

ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶,

í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÔÆ ÁêäÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÇæÀ±ðÆ ù

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇüÖ-Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ, êÈðé ÿå-ÇÃêÅÔÆ,

ÁêîÅé çÆ Öìð ùäÇçÁ» ÔÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ

ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ Çç³çÆ Ãׯº

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CF òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÆ êÇò¼åð íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ

AIC ç¶ô» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶ ï±éÅÇÂÇàâ

åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çŠùé¶ÔÅ Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ åð·»

ÇêÁÅð Çò¼Ú ×ó¹¼Ú Ãé ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·» é¶ ìçñÅ

é¶ôé÷ òñ¯º êÌòÅÇéå (A@ çÿìð, AIDH ù)

A@ ÃÅñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÓÚ ×¹ñÅîÆ

ïÅç ÔË - ÒÇÜà Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ

íÅòéÅ ò¼Ã ÇÕö îÅÃÈî Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ,

ÚÅðàð ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà çÆ íÈÇîÕÅ (êÌÆ

Õ¼àä 寺 ìÅÁç Ô¹ä íÅðå ÓÚ òÃç¶ Çüֻ çÆ

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð êÅÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ì¼Ã îÈ¿Ô Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í Ã˺Õó¶

Á˺ìñ) Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - Òܶ ÇÕö òÆ

Ô¯äÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» é¶

éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å ÜÆ çÆ ÇóØ-×ðÜäÅ

ðÃå¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ׶, ÕÂÆ ÕËçÆ ìäÅ

îé°¼Ö ù, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÖÆðñ¶

Á³çð¯º å¶ ìÅÔ𯺠Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Çüֻ ù Á³ç𯺠Áå¶

Á¼Ü òÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» ù ÖÅÇñÃåÅé

ñ¶ ×Â¶Í ðÅî×ó·, ÁÃÅî, êÈéÅ, 깿Û, ׿×Åé×ð

ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êËä 寺 ð¯ÕäÅ ÔË

ìÅÔ𯺠Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÷¯ð

çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ ê̶Çðå Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¹ðÅâÆÁ» æÅò» 寺 å°ð¶

å» À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ, ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÜ

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÇôÁ»

ÁÕÅñ åÖå çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä

ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÕö

éÅñ ùð¼ÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

çÅ Ôó· Ãí 寺 ÇòÕðÅñ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç¼Õ

òÅñ¶ Üðéñ ùì¶× ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶

é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä éÔÄ ç¶äÅ êð ÇÂ¼æ¶ å» ÃÆé¶

(If a man is not to be compelled as a

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é½ÜòÅé» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃðÆð

À°é·» ç¶ Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ïÅç ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ î¹ðÆç Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ

last resort to rebellion, his human rights

×ÅÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁäÖ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ÇüÖ

ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é» å¯º Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ñ¯Úç¶

must be protected by the rule of the law).

é½ÜòÅé ÷¹ñî Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ Ü» åñòÅð Ú¹¼Õä

Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ñ¯Õ ïÅç

ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ Ôé, ÇÜé·»

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å çÃî¶ô

ܯ׶ ÔÆ éÅ ðÇÔäÍ ÇÂà ÕÅðÜ ÓÚ ìÅçñçñƶ

çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñ» òÆ ê̶ðéÅ ñ˺çÆÁ»

ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º Ò÷ëðéÅî¶Ó

ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ Ô¹ä

íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ çÆ

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ½î é¶ ÇÂé·» Õ°ðìÅé ðÈÔ» ù

Çò¼Ú Á½ð¿×ܶì ù ÇñÖ¶ ÇÂà ÇôÁð çÅ, ñ×í×

Õ»×ðÃÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ êÈðÆ åð·»

îÇñÕÅ, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ

ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ ìËðÕ» Û¼â Õ¶ Á³ÇîÌåÃð

Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -

ÇÔ³çÈåòÆ ìÆé Óå¶ î¶ñ· ÇðÔÅ ÔË å¶ Çüֻ ç¶ ÃðìéÅô

ê³æ ù ò¿×Åð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ

ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ òðÇ×Á» ù

ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!

Ãé, À°Ã é¶ íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ô ù ÃëÅÇÂ-

ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ

ÓÚ ÔÅÕî» çÅ î¯ÔðÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð íÅðå çÆ

ÔÃåÆ å¯º ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ

Ü¿× Áܶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇóØ

ÇüÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú

üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» À°é·» AIB@

Õ½î ù ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ-

ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ òËÇçÁÅ

ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆà ޹ÕÅÀ°ºç¶ Ô», À°µæ¶ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×ÈÁ» ׯñòñÕð å¶ ÃÅòðÕð

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶

ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ

êÌä òÆ Õðƶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

òñ¯º ÇñÁÅ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çŠùêéÅ II ÃÅñ Çò¼Ú

ÒdzçðÅ êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ìð»â

ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ÿ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ êŶ ÃéÍ Õ½î

ÁÅêäŠÿØðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂà ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä

ÃÅÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä À°é·» çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ

ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ì¶-

ù ÇÂà î½Õ¶ ùé¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ

ؼà Ç×äåÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ü÷ì ÕðéÅ

×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇÂé·» ç¶

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ

ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ»

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ Ü÷ì Ô¯ä 寺 ìÅ×Æ Ô¯ä׶, À°é·»

ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ íËä

ìËáäÅÍÓ Áܶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ

éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ Áܶ ÃÅⶠÇ÷¿î¶ ôÔÆç»

çÆ Õ°¼ñ éÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çüֻ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å

è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ¿î

ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð

çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, Çܼæ¶

Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶òñ ê³ÜÅì Ü»

Çéì¶ÇóÁÅÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-ÁÅî ò¶Öä

ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí 寺 ùð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶

íÅðå ÃðÕÅð, ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ çÆ

íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ëËñ¶

òÅñ¶ ù ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» CE òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö 寺

ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ C@

Çüֻ ù Çé×ñä ñÂÆ Áé¶Õ» ìÅÔò» òÅñÅ

ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ ÇÂà ÓÚ¯º AE 寺

Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Õ½îÆ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ Â¶ÕåÅÓ

ÇÔ³çÈåòÆ ç˺å Çé×ñä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÇüÖ

çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ÁÅêä¶ ôÅéÅî¼å¶ Çòðö 寺 öè Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÔÆ ÇÂà ÷¹ñî ÇÖñÅø ÜÈÞ

òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», Õ˺âñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷,

ÃÕä׶Í

Çò¼Ú ÔéÍ

ÃËîÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ

ÜÈé AIHD çÆ CFòÄ òð·¶×¿ã Óå¶ êÌç¶ÃÆ

ù êÈðé ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ

ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË

ÁÕÅñÆ çñ, Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»

å¶ Ü¯ ùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË, ÒÕ°¿âñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ

íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ

Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÍÓ

ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ CF ò𶷠ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

ÇÂÔ éÅ÷¹Õ ç½ð ÁÅêà Çò¼Ú ñó Õ¶ éÔÄ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð

ìñÇÕ ðÿ Õ¶ ¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶Ã-

ܶ ÇÂà ù ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-

êÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö òÆð-

Çéðç¶ô éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

íËä» ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé

¶ܿÃÆÁ», ÇÂà ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶ çÈððÃÆ

òÆ í¹×åÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ»

êÌíÅò» òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁîé-

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÕËéâ ¶ Å ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÅ Áî¹Õ ¼ óØðô - éÅÔð Á½ÜñÅ

ç¶ Õ¶, ÞÈá ëð¶ì Ü» ÷ìðçÃåÆ À°é·» éÅñ ÇòÁÅÔ

ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ ÃÕÈñ ì³ç Õð Çç¼å¶Í åÕðÆìé â¶ã

A@% 寺 òÆ Ø¼à ìäçÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ۯච԰³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ùäç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ

ÕðòÅ ñËäÅ, ñ¶ìð çÅ Õ³î òÆ ñËäÅ å¶ ë¶ð ì¼Ú¶

ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂé·» ÃÕÈñ» ÓÚ ø½ÜÆ Áé°ôÅÃé

ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ Áܶ òÆ éÃñòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ

Òê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î»ÍÓ ÇÂÔ ×¼ñ îËù

êËçÅ Ô¯ä Óå¶ À°é·» ù Û¼â Õ¶ å°ð ÜÅäÅÍ ÇÂé·» ÔÆ

ÁèÆé ÕËçÆÁ» çÆ åð·» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ êÅäÆ, êÆä ç¶ ï¯× éÔƺ ÔËÍ À°é·»

ÕËé¶âÅ ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» Óå¶ òÆ êÈðÆ ã°ÕçÆ ÜÅêçÆ

êÇðòÅð» ù Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ î¶àÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÅ é»

ÇÂé· » ì¼ Ç ÚÁ» ù ÃðÆÇðÕ, îÅéÇÃÕ

ç¶ Ö¶åð ÓÚ Áܶ òÆ ð°÷×Åð çÅ Õ¯ÂÆ ã°Õò»

ÔË, ÇÜÔó¶ ÕÂÆ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÔÕÈîå

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ î¶àÆ ñ¯Õ Ô°ä

åÃÆÇÔÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ØàÆÁÅ ÖÅäÅ ç¶ Õ¶

êzì³è éÔƺ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÁÃñÆ î» ÇêÀ° 寺 êð¶

éÅñ ñóç¶-îðç¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ëð˺Ú, Á³×ð¶÷Æ å¶ æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ ÁÅêä¶ ì˺â çÆ

ÇçîÅöÆ å½ð Óå¶ êð¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·»

Ô¯ð Øð» ÓÚ Ã³íÅñ¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù ëÅÃàð

Ç÷³ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ àð»Ã

íÅôÅ ÒîÆÇÚëÓ ì¯ñç¶ ÔéÍ

çÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ì¯ñä Óå¶ ÃðÆðÕ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶

ê¶ð˺àà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ³é¶ ì¼Ú¶ ÇÂé·» Øð» ÓÚ

îÅÀ±ºà¶é êÅÂÆê ñÅÂÆé ù ռ㶠ÜÅä 寺 ð¯Õä

ÁÅêä¶ Çì÷éà Ã˵à Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç

Ü»ç¶Í ÁäÇ×äå ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂé·» åÃÆÇÔÁ» 寺

êñç¶ Ôé, À°é·» ÓÚ¯º E@% ì¼Ú¶ îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶

ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêäŠóØðô Çò¼ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ïÈð¯êÆÁé» é¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÆ ëð õðÆçäÆ ì³ç

å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ

ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ܯ ð¶ÜÆâ˺ÃÆÁñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ òÅð é¶Çàò» ù Ç×zøåÅð Õð

Õð Çç¼åÆÍ é¶Çàò» ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ òè ×ÂÆÍ Çëð

ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ Øð» 寺 Ã˺Õó¶ îÆñ

Çé¼Õñ¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ À°é·» çÆ

Õ¶ îÃñ¶ ù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ

ì¯ñÆ ÓÚ ×¼ñ éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé

ÕÆåÆ, êð êÈðÆ åð·» Ãëñ éÔƺ Ô¯

î÷ìÈðÆ ò¼Ã ôÇÔð» ò¼ñ Úñ¶ ׶,

ÃÕÆÍ ÇÂà òÅð ÒòËà ïÔËà-ÇÂéÓ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ îÅéÇÃÕ

é¶Çàò» ç¶ ÇÂà ÕìÆñ¶ (ì˺â) çÆ

êð¶ ô ÅéÆÁ» ÕÅðé æ¯ ó · ¶ ÇÜÔ¶

î³× ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

òËñë¶Áð ç¶ Çîñç¶ êËÇÃÁ» Óå¶

òÆ êzÅÜËÕà ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ»

ÔÆ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ðÔ¶Í Ç÷³ç×Æ çÅ

À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ÜÅäÆ

Õ¯ÂÆ îé¯ðæ é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÅ

÷ðÈðÆ ÔËÍ éîÈñ òÅÃÆ ñÆâð» çÅ

ç¶Ö, éÇôÁ» ÓÚ ×°¼à ðÇÔä ñ¼×¶Í

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶¶

ÃçÆÁ» å¯ º dz é ¶ Üìð

ç¶ô çÆ åð·» ×¼ñìÅå ÚñÅ Õ¶

Þ¼ñä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÈñ òÅÃÆ

ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ֶåð

¶éÆÁ» íËóÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ

ìÅð¶ îÈñ òÅÃÆÁ» é¶ ÕçÆ òÆ

ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ»

ÕðÅÀ±é Ü» ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð

ñÂÆ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñó

éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³èÆ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ î³× ÔË ÇÕ Ôð

éÅ ÔÆ Õç¶ ÇÂà ֶåð ñÂÆ ÃðÕÅð

À°Ô êz¯ÜËÕà ܯ À°é·» çÆ èðåÆ

Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆÍ

éÅñ Ãì³Çèå ÔË, À°Ô À°é·» çÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» î¹ å ÅìÕ

ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ

êÇÔñ» ÇÂÔ îÈñ òÅÃÆ ÃÅÂÆì¶ðÆÁÅ

ÜÅò¶Í ÷ìðçÃåÆ ÁÅðÃÆÁ˵îêÆ

ç¶ ðÃå¶ å¯º Ô°³ç¶ ԯ¶ ÁñÅÃÕÅ

Ü» ø½Ü çÆ îçç ñË Õ¶ ÕÆåÆ

ðÅÔƺ ÇÂà èðåÆ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ

Ü»çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ù À°Ô ÁÅêäÆ

îÈñ òÅÃÆ ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù

ÕÇîÀ±ÇéàÆ Óå¶ ÕÆåÅ ø½ÜÆ ÔîñÅ

ÕÂÆ éÅò» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÔË, ÇÜò¶º ÁËìÀ°ÇðÜéñ, ëÃà é¶ôé÷,

ñ¯Õ» 寺 ÷îÆé» Ö¯Ôä ñÂÆ À°é·» éÅñ ì¶-î¶Ú¶

çÈð Ô¯ä Õð Õ¶ çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù

òÅåÅòðä çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ

ÇÂéÇâÜÆéÃ, dzâÆÁé÷ Áå¶ êÇÔñ» êÇÔñ

ÃîÞ½å¶ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÕÇÔä ÕÔÅÀ°ä ÓÚ å»

Çîñä 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶ Ö¶åð

ÁËÃÕÆî¯ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶ ê³Ü

ÇÂÔ ÔÆ Ô°³çÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Õ³î

ÇÕ ÁÃƺ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù Ü»×ñÆê¹ä¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶

Çò¼Ú¯º å¶ñ êÅÂÆê ñÅÂÆé Õ¼ãä Óå¶ Õ¯ÂÆ çÃ

ç¶ ÕðÆì î¹¼Ö ÕìÆñ¶ Ôé ÇÜÔó¶ Á¼×¶ ۯචۯà¶

ÚñÅú å¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêä¶ ÕÅé±³é

ÃÔÆ Ã¼ÇíÁÕ Áå¶ Ú³×¶ ÕËé¶âÆÁé ôÇÔðÆ ìäÅ

ÇìñÆÁé âÅñð çÅ õðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ì˺⻠(×ð°¼ê») ÓÚ ò³â¶ ÜÅä éÅñ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ

î¹åÅìÕ, êð Ô°³çÅ Ãí è¼ÕÅ ÔÆ ÃÆÍ

ðÔ¶ Ô», êð ÁÃñ ï¯ÜéÅ å» À°é·» çÅ Ãí Õ°Þ

àÅð Ã˺â å¶ñ Õ¼ãäÅ, ë½Ãñ ÇëÀ±ñ 寺 îÇÔ³×Å

Õ¯ÂÆ F@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» Ç×ÁÅð»

ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÅ î¹¼Ö

õåî Õð Õ¶ À°é·» ù ïÈð¯êÆÁé ÕñÚð ÓÚ ÇîÕÃ

ê˺çÅ ÔË, Çëð å¶ñ ÃÅø Õðé òÅñÆÁ»

íÅôÅò» À°Ô Ôé ܯ ÇÃðø ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé

ÇÕ¼åÅ î¼ÛÆÁ» ëóéÅ ÃÆÍ îÈñ òÅÃÆÁ» çÆ ÁÅåî

ÕðéÅ ÃÆÍ ïÈð¯êÆÁé» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂé·»

ÇðëÅÇÂéðÆÁ» òÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÔéÍ Ü篺 ÕçÆ

Áå¶ FE ç¶ ÕðÆì À°ê-ì¯ñÆÁ» Ôé, êð Á¼ÜÕ¼ñ·

ÇéðíðåÅ å¯óé ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î òÆ ïÈð¯êÆÁé ñ¯Õ

çÆ ÁÅìÅçÆ AA ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÃÆ, ÇÜÔóÆ

úêËÕ, íÅò å¶ñ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ

ÇÂÔ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ëðËºÚ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÆ ì¯ñç¶

ò¼âÆÁ» ì¯à» éÅñ Õðé ñ¼× êÂ¶Í îÈñ òÅÃÆÁ»

Ô°ä Øà Õ¶ A.D ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ

Õ³êÆàÆôé Õð Õ¶ å¶ñ ç¶ íÅÁ Çâ¼× Ü»ç¶ Ôé å»

ÔéÍ ÕÂÆ ì¯ñÆÁ» ù Çñ¼êÆ éÅñ ܯóé ç¶ À°êðÅñ¶

ç¶ î¼ÛÆÁ» ëóé òÅñ¶ Ö¶åð ÃÆÇîå Õð Çç¼å¶

ÔËÍ

ÕËé¶âÅ çÆÁ» å¶ñ Õ³êéÆÁ» ÇìñÆÁé÷ âÅñð»

òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÇÂé·» çÆÁ»

×Â¶Í À°é·» ù ÁÅêä¶ ×°÷Åð¶ ܯ×ÆÁ» î¼ÛÆÁ»

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ AIDI ÓÚ ïÈéÅÂÆÇàâ

ç¶ ØÅචÓÚ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜà ÕÅðé

ÕÂÆ íÅôÅò» ù ÃðÕÅðÆ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ

ëóé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕÅé±³é å¯óé

é¶ôé÷ òñ¯º éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ êÅà ÕÆå¶ îå¶ çÆ

ÁñìðàÅ êz»å ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 î³çÆ ÓÚ¯º éÔƺ

Õ¯Çôô òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ìÔÅé¶ Ô¶á îÈñ òÅÃÆÁ» ù ܶñ·» ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ

À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÈé B@@H ÓÚ ÇÂ¼Õ àð°¼æ

Çé¼Õñ ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ

Ü»çÅÍ

Á˺â ðÆÕ³ÃÆñƶôé ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ñ˺ÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ êÅÂÆê ñÅÂÆé ë¶ð ìäÅÀ°äÆ

ADIB ÓÚ Õ¯ñ§ìà ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ ïÈð¯êÆÁé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» ðÃåÅ

ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÅ ñ¼Õ å¯ó

ÇÜÃé¶ êÈðÆ Ö¯Ü êóåÅñ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Çðê¯ðà

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇÂà òÕå Øð» ÓÚ

Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ ÃçÆ ç¶ Á³å Óå¶ Õ°Þ ëðËºÚ ÇîôéðÆ

Çç¼åÅÍ ÇÂà Á½Ö¶ Ã Óå¶ ñ¯Õ» ù éô¶ À°êñìè

ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì ÔçÅÇÂå» òÆ

ì³ç ÔéÍ

ÁÅêä¶ Çîôé ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ òÆ êÔ°³Ú

ÕðÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ñ¯Õ» ç¶ åäÅÁ ÓÚ ÁÅÀ°ä

Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» éÅñ ÇÂà ÕÇîÀ±éàÆ ç¶ ÷õî»

ÕËé¶âÅ ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» çÆ ÕÔÅäÆ òÆ

×Â¶Í í¯ñ¶ íÅñ¶ îÈñ òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìðìÅçÆ

ÕÅðé À°é·» ç¶ Øð» ÓÚ ÇÔ³ÃÅ òè ×ÂÆÍ Á½ðå»

Óå¶ Õ°Þ î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ëÃà

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ, ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆÍ ïÈð¯êÆÁé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ

éÅñ Õ°¼àîÅð çÆÁ» òÅðçÅå» ÁÅî Ô¯ä ñ¼×

é¶ôé÷ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º B@@F ÓÚ ÃðÕÅð Óå¶ ÔðÜÅé¶

íÅðå Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» éÅñ

êóÅÁ çÅ ÁÅð³í ñ¯Õ» ù ÕÅð¯ìÅðÆ è³ÇçÁ» ÓÚ

êÂÆÁ»Í ì¼Ú¶ Áä×½ñ¶ Ô¯ ׶Í

çŠնà ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é¶

ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÔÆ ÔËÍ Ôð î¹ñÕ çÆÁ» ÃðÕÅð»

êÅÀ°ä éÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ îÈñ òÅÃÆÁ» òñ¯º

Ô° ä îÈ ñ òÅÃÆÁ» çÅ îÅä-ÃéîÅé,

B@@H ÓÚ ÇÂà çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ

ÇÂé·» çÆ éÃñÕ°ôÆ Õð Õ¶ ÇÂé·» ç¶ Ö¶åð» ÓÚ¯º

òðåÆ Ü»çÆ ëð õðÆçäÆ Áå¶ îÈñ òÅÃÆÁ» ù

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ì¯ñÆ õåî Õð Õ¶ À°é·» çÅ

Áå¶ ÇìñÆÁé âÅñð» çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ òÆ

ÖÇäÜ êçÅðæ» çÆ ñ°¼à Öù¼à Áå¶ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å

ñ¯ÔÅ ãÅñ Õ¶ ìäŶ Çå¼Ö¶ Á½÷Åð ò¶Úä¶ ô°ðÈ Õð

éÃñØÅå Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅé±³é êÅà Õð Õ¶

î³ÇéÁÅÍ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð,

Çç¼å¶Í ÇÂé·» ñ¯Ô¶ ç¶ Á½÷Åð» éÅñ îÈñ òÅÃÆÁ» ù

ÁÅÖðÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÇîôéðÆÁ» çÆ îçç éÅñ

Á¼Ü òÆ îÈñ òÅÃÆÁ» ç¶ ðÇÔä òÅñÆÁ»

êó·ÅÂÆ Áå¶ ð°÷×Åð, ÃðîŶçÅðÆ ÃðÕÅð» ñÂÆ

ܳ×ñÆ ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð ÕðéŠýÖÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ò¼â¶ ÕÃÇìÁ» ÓÚ AC@ ç¶ ÕðÆì ðËÜÆâ˺ÃÆÁñ

æÅò» Óå¶ ÃðÆð» ù ëðÆ÷ Õð ç¶ä òÅñÆ á§ã Ã

Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔƺ ÔËÍ êð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ãî» êÅ Õ¶ ïÈð¯êÆÁé» é¶ ÁÅêä¶ Çì÷éà ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ì¯ðÇâ³× ÃÕÈñ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã¹ÇÔðç ñ¯Õ» Áå¶

òÆ ÔÆà çÅ ï¯× êzì³è éÔƺ ÔËÍ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Áܶ

îÈñ òÅÃÆ ÁÅêäÆ Çé×ÈäÆ ÇÜÔÆ åÅÕå éÅñ

ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ñ¶ìð ñ¼íä ñÂÆ À°é·» é¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ×ð°¼ê» òñ¯º ç¹éÆÁ» íð ÓÚ

òÆ ì¼ÇÚÁ» ù çÈð ç¹ðÅâ¶ ç¶ ôÇÔð» ÓÚ ÜÅäÅ ê˺çÅ

ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ù Á³å å¼Õ ñóé çÅ Ô½ÃñÅ ð¼Ö

Ôð î¼ÕÅðÆ íÇðÁÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ëðËºÚ ñ¯Õ» é¶ îÈñ

ÇÂà è¼Õ¶ ÇÖñÅø ÔÅÔÅÕÅð îÚÅÀ°ä å¶ Çëð ÃðÕÅð

ÔËÍ îÈñ òÅÃÆ Ãî¹çŶ ç¶ À°µÚÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå

ðÔ¶ ÔéÍ

òÅÃÆÁ» ñ¯Õ» çÆÁ» Á½ðå» ù íðîÅ Õ¶, ñÅñÚ

é¶ AIFI 寺 AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ À°é·» çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ

óêðÕ : DAF-GBH-EFHF

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÇÕðå ÕÅé±é ³ » Çò¼Ú Ã¯è» Áå¶ î÷çÈð - éðÅÇÂä ç¼å

éÆåÆ ù ÃîÞäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êzèÅé

ÕðéÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÕÅé±³é» Áé°ÃÅð îÅñÕ» ù

àð¼Õ», ì¼Ã», ð¶ñ» ðÅÔƺ Õð¯ó» î÷çÈð Ã˺Õó¶

Õð¯éŠóÕà ç½ðÅé ÔÆ î¹ñÕ ç¶ Ãí 寺 ò¼è

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçðÆ

î÷çÈð Õ¯ñ¯º H سච寺 òè¶ð¶ Õ³î Õðé ìçñ¶

ÇÕñ¯îÆàð çÅ êËçñ Ãëð åËÁ ÕðÕ¶ òÅêà ÁÅêä¶

òï º òÅñ¶ ðÅÜ ïÈ ê Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ï¯ × Æ

ÔÕÈîå ÇÕðå ÕÅé±³é» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð î÷çÈð Çòð¯èÆ

ç¹¼×äÆ À°Üðå ç¶äÆ ê˺çÆ ÃÆÍ H سචçÅ ÕÅé±³é

Øð êðåä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÔÅÕî

ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é¶ ÕÅÇîÁ» òñ¯º Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶

Ã¯è» ÕðÕ¶ ò¼â¶ óÕà Áå¶ Ú¹ä½åÆ ù Üéî ç¶ ðÔÆ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ×ËðÜæ¶ì³çÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÅÇîÁ»

ì¶ôðîÆ éÅñ ê¶ô ÁÅ Õ¶ ñÅáÆ-â³â¶ òð·Å ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Õ³î Õðé ç¶ H Ø³à¶ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

ÔËÍ B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çܼåä 寺 ìÅÁç

寺 ÁÕÃð AB-AB سචճî ñË Õ¶ ÇÕðå ÕÅé±³é»

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð AD îÂÆ å¼Õ CHC î÷çÈð

Ô¼Õ, ëËÕàðÆ ÁËÕà-AIDH õåî ÕðÕ¶ ÇÕðåÆÁ»

üåÅ À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ Á˵éâƶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ô°ä òÆ

ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ í°¼Ö, ÇìîÅðÆÁ», ð¶ñ Áå¶ ÃóÕÆ

Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ñÂ¶Í éÅñ ÔÆ éò» ëðîÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶

î¯çÆ ÔÕÈîå é¶ B@AG Çò¼Ú ëËÕàðÆ

ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé çî å¯ó ׶ ÔéÍ

H سචçÆ æ» AB سචêzåÆ Ççé Õ³î Õðé çÅ

ÁËÕà-AIDH òÅñ¶ ÇÕðå ÕÅé±³é

×ðíòåÆ Á½ðå» ÃóÕ» À°µêð ÔÆ

ÁÇèÕÅð ëËÕàðÆ îÅñÕ» ù ç¶ Çç¼åÅÍ ×¼ñ Ǽæ¶

Çò¼Ú Ã¯è» ÕðÕ¶ À°Ã çÅ îÈñ ÃðÈê ÔÆ

ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ÔÆ éÔƺ ð°ÕçÆ Ãׯº ÇÕðå ÕÅé±³é» çÆÁ» î¹¼Ö CH

ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒÔÅÇÂð Á˺â ëÅÇÂðÓ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î÷çÈð

èÅðÅò» Çò¼Ú¯º CE ù Öåî ÕðÕ¶ ÇÃðë Çå³é èÅðò»

çÆ éÆåÆ åÇÔå Áé¶Õ» ÇÕðå ÕÅé±³é

Ö¹çÕôÆÁ» ç¶ ðÅÔ òÆ è¼Õ Çç¼å¶ ׶Í

å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅÍ

çÆ èÅðÅò» Öåî ÕðÇçÁ» ÇÃðë

Õð¯ é ÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³ Õ à ç½ ð Åé

ÇÂé·» ÔÆ Õçî» å¶ Ú¼ñÇçÁ» ×°ÜðÅå Áå¶

ÃéÁåÆ Ãì³è, ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ,

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð BE.E% å¼Õ ê¹¼Ü

î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é¶ òÆ ÇÕðå ÕÅé±³é»

íñÅÂÆ å¶ ÇÕ¼åŠùð¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå å¶

×ÂÆ ÔËÍ À°èð, î¯çÆ ÔÕÈîå é¶

çÅ í¯× êÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» Á³çð ÇÂÔ

Õ³î Õðé çÆÁ» ÔÅñå» å¼Õ ÃÆîå

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔñëéÅîÅ ê¶ô

ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶

ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ í°¼Ö éÅñ î½å éÅ

ò»× Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì å¶

ÃË é Æචô é ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼ å ð çÆ

Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ðÅÜÃæÅé, ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÖêåÕÅð îÅîÇñÁ»

À°óÆÃÅ ÃðÕÅð òÆ ÇÕðå ÕÅé±³é» çÅ ×ñÅ Ø°¼àä

Ãì³èÆ ÃÕ¼åð Áå¶ Á³çðÈéÆ òêÅð å¶ ÃéÁå åð¼ÕÆ

ñ¼Ö» Õð¯ó» ÕÅî¶ ì³èÈÁÅ î÷çÈð ìäé ñÂÆ ÃðÅê¶

éÆåÆÁ» ðÅÔå êËÕ¶Ü ÁËñÅéä Ã Çò¼å î³åðÆ

ñÂÆ ññÈðÆÁ» ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÜ» òñ¯º

ÃÕ¼åð òÅñÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åÜòÆ÷

ԯ¶ ÔéÍ Ô°ä îÅñÕ ÕÅé±³éé ÔÆ ÇÕðåÆÁ» Õ¯ñ¯º

ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé é¶ ÁËñÅéÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú

ÁÇÜÔÅ î÷çÈð Çòð¯èÆ ëËÃñÅ ×Ëð óÇòèÅéÕ,

å¶÷Æ éÅñ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

AB سචճî ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå Ô¯ ÜÅä׶Í

B% ÃðîÅÇÂÁÅ Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ H Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ íÅðå ç¶ IC% ×ËðÜæ¶ì³çÕ

AHHF Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇôÕÅׯ 寺

êzç¶ô» Á³çð ÇìÜñÆ ì¯ðâ» çÅ î¹Õ³îñ Çé¼ÜÆÕðé,

Ö¶åð ç¶ î÷çÈð, ì³èÈÁ» î÷çÈð ìäé ò¼ñ è¼Õ

H سචçÆ ÇçÔÅóÆ ñÂÆ ô°ðÈ Ô¯Â¶ î÷çÈð ÜîÅå

Û¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ù êÆêÆêÆ åÇÔå êzÅÂÆò¶à

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÕÅÇîÁ» Õ¯ñ é½ÕðÆ å¯º

Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ×Ëð óÇòèÅéÕ, Õ½î»åðÆ ÇÕðå

òñ¯º Ô÷Åð» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ H

Ô¼æ» Çò¼Ú ýºêä, Õ¯ñ» ÖÅä» çÅ Çé¼ÜÆÕðé Õðé,

Û»àÆ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä,

ÕÅé±³é» ç¶ òÆ Çòð°¼è ÔË Áå¶ Áäîé°¼ÖÆ òÆ ÔËÍ

سචճî Õðé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð çÅ ÕÆðåé

ÁÅðâÆé˺à ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à îÅñÕ» çÆ

Û°¼àÆÁ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ, î¹ÁÅò÷Å ÔÅÃñ Õðé çÅ

ÇÂÕ òÅð ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä

ïÔñÅ êó· Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å; ÔÅñ»ÇÕ åÕéÆÕ

ÇԼöçÅðÆ DI% 寺 òèÅ Õ¶ GD% Õðé ÁÅÇç ì¶Ô¼ç

ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î÷çÈð» Õ¯ñ ÁÅêäÆ

寺 ìÅÁç ñÅÜòÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ H îÂÆ òÅñ¶

ÇòÕÃå Ô¯ä ÕÅðé À°Ã Ã éÅñ¯º î÷çÈð ÕÂÆ

ÖåðéÅÕ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ ç¶ ÃðÅî¶ ù ç¶ôÆ

Ô¼Õ ÜåÅÂÆ ñÂÆ ïÈéÆÁé ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð

ÁÅðâÆé˺à ù íÅò¶º AE îÂÆ ù òÅêà ñËä ñÂÆ

×°ä» òè¶ð¶ êËçÅòÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇüèÅ îÅñÕ»

Çòç¶ôÆ ñ°à¶ÇðÁ» ç¶ Ô¼æ ç¶ Õ¶ ùÁÅÔÅ Õðé Áå¶

òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÇÔä ù íÅò¶º ÇÂÔ Çå³é ÃÅñ

î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú î¯çÆ ÔÕÈîå

ç¶ î¹éÅë¶ çÅ ÃÅèé ìäçÅ ÔËÍ åÕéÆÕ ç¶

ÇÕðåÆ ÜîÅå ç¶ ×ñ Á³×ÈáÅ ç¶ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

ñÂÆ ÔË êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÅñÕ î÷çÈð ç¶

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÂÔ Ã¯è» AII@-IA Çò¼Ú

ÇòÕÃå Ô¯ä çÅ ëÅÇÂçÅ å» î÷çÈð ÜîÅå ù H

î¹ñÕ Çò¼Ú ÔÆ òÃç¶ ç¯ ÇÕÃî ç¶ íÅðåÆÁ» çÅ

àÕðÅò¶º ÇÔ¼å» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃçÅ

ðÅÀ°-îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ü¯óÆ òñ¯º ÁÅðÇæÕ Áå¶

سචçÆ æ» F سචճî Õðé ÁÇèÕÅð ç¶ Õ¶ ç¶äÅ

ÇÂÔ Ü¼× ÷ÅÔðÅ ÃìÈå ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö Çòô¶ô ì¼Ã»,

òÅÃå¶ ìäÅÀ°äÅ ÃðÕÅð Áå¶ ëËÕàðÆ îÅñÕ» çÆ

ÃéÁåÆ éÆåÆÁ» åÇÔå ÕÆå¶ Ã¹èÅð» çÆ

ìäçÅ ÃÆ êð Á³é·¶ î¹éÅë¶ çÆ Ô¯ó Çò¼Ú ×zÃå

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ÇñÁÅÀ°ä çÅ êzì³è, çÈܶ

ûÞÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕðå çÆ òè¶ð¶ ñ°¼à ÕðÕ¶ ÔÆ îÅñÕ»

êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÔÆ ÜÅðÆ ðÈê ÔËÍ

ç¶ÃÆ Çòç¶ôÆ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» (àÅÇàÁ»,

êÅö ÇÕðåÆÁ» ù î¹ó Øð» ù êðåä ç¶ ÇÕðŶ ìÅð¶ ÇÃÁÅÃå îØÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õ½ î »åðÆ ÇÕðå ÕÅé± ³ é » ç¶ îå¶ (ADD) çÆ À°ñ§ØäÅ Áå¶ ×Ëð îé°¼ÖÆ òÆ ÔËÍ

ÇÜà ÇÕÃî çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ

é¶ ÇåܽðÆÁ» íðéÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÕðåÆÁ»

AII@-IA 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ á¶Õ¶çÅðÆ êzæÅ Ô°ä

ÇìðÇñÁ», Á³ìÅéÆÁ», ÁâÅéÆÁ», Çî¼åñ») ç¶

ç¶ Ô¼Õ» À°µêð Üç ëËÕàðÆ îÅñÕ Üç âÅÕÅ îÅðç¶

ÁÅÀ±àïðÇÃ³× ç¶ ç½ð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ

ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå î÷çÈð Çòð¯èÆ

Ôé å» À°é·» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô÷Åð» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶

åÇÔå î÷çÈð» ç¶ ÇÔ¼å ÇÂà Õçð Û»à Çç¼å¶ ׶

Ã¯è» ÇñÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÇÕðå ÕÅé±³é ÔÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÁÅÃ

ÇÕ IC % ×ËðÜæ¶ì³çÕ Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ

ÇÂà éÅñ ÃéÁå» ù CC % ÕÅîÅ ôÕåÆ

Õçî Ú¹¼Õä¶ Ô¯ä×¶Í î÷çÈð Çòð¯èÆ îéÃÈÇìÁ»

çÆ ÇÕðé Ô°³ç¶ ÔéÍ Ô°ä Üç ÇÕðå ÕÅé±³é» çÅ ÔÆ

Ç÷³ç×Æ çÆÁ» åîÅî ÃÔÈñå» å¯º ò»ÞÆ DC Õð¯ó

çÆ ñ¯ó Øà ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅÂÆÁ˵ñú çÆ Çðê¯ðà

ÇÖÿÅë ÇÂé·» Ã¯è» çÆ åÜòÆ÷ òÅêà ñËä çÆ

ÕÆðåé ïÔñÅ êó· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» î÷çÈð Ô¯ð

ÕÅîÅ ôÕåÆ ÁÇå ç¶ íËó¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ

Áé°ÃÅð êÇÔñ» ÔÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔÅîÅðÆ

÷¯ðçÅð î³× ÕðÇçÁ» î÷çÈð ÜîÅå ù ò¼âÆ

òè¶ð¶ ÇÕðå çÆ ñ°¼à ÕðÅÀ°ä Áå¶ êôÈÁ» ò»×

ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ Ô°ä ¶ÕÆÕðé, ÃðñÆÕðé

ÕÅðé D@-DB Õð¯ó î÷çÈð óÕà Çò¼Ú ëö ÔéÍ

Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ Ô¯ð òè¶ð¶

ìç 寺 ìçåð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÃðÅê¶ ÜÅä׶Í

Áå¶ åðÕêÈðé ç¶ Õ°é» Ô¶á ëËÕàðÆ ÁËÕà çÆ èÅðÅ

AB Õð¯ó é½ÕðÆ å¯º Ô¼æ è¯ ìËᶠÔéÍ îÔÅé×ð»

Ú¶å³é Ô°³ÇçÁ» ÇòôÅñ, Çå¼Ö¶, åðæ¼ñêÅÀ± óØðô»

ÇÂé·» ðÅÜ» é¶ ÇÕðå ÕÅé±³é» çÅ í¯× ÇÕÀ°º

EA Çò¼Ú ïè ÕðÇçÁ» H سචêzåÆ Ççé 寺 AB

Çò¼Ú¯º ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú

çÅ ÁÖÅóÅ îØÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

êÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ ÜÅéä ñÂÆ ÃÅù î¯çÆ ÔÕÈîå çÆ

سචêzåÆ Ççé Õ³î Õðé ñÂÆ î÷çÈð ù êÅì³ç

í°¼Öä íÅä¶ êËçñ, ÃÅÂÆÕñ, à˺êÈÁ», Õ³à¶éð»,

íÅðå çÆ ÇÕðåÆ ÜîÅå ù ÁÅêä¶ ôÅéÅî¼åŠóØðôîÂÆ Çòðö ù ÃîÞÇçÁ» ùڶå

óêðÕ: HDBGE-AAGG@

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ç¯ ìÇÚ¼åð دó¶ ÇçñìÅ× Áå¶ ×°ñìÅ× - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ,

î×𯺠ÇÂÔ Ø¯ó¶ À°Ã é¶ ôÅÔÜÔÅé ù å¯Ôë¶ òܯº

ÇÂ¼Õ Ø¯ó¶ ù ÇÕñ·¶ çÆ ÇêÛñÆ Õ³è àêÅ Õ¶ ðÅòÆ

ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ë½Ü» é¶ î¹öñ» çÅ ìÔ°å

óêðÕ: IHGFD-EBBBC

í¶à Õð Çç¼å¶Í Ô°ä À°é·» ù ôÅÔÆ åì¶ñ¶ Çò¼Ú

çÇðÁÅ ðÅÔƺ êÅð Ô¯ Õ¶ Çê³â Õ»×ó êÔ°³Ú ׶Í

é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ Õæé Áé°ÃÅð ÇÂà ç½ðÅé

íÅò¶º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÕîÅñ

ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ åÅðÅ Ú³ç å¶ ìÖåîñ

ç¯Ô» îÃ³ç» é¶ Ø¯óÅ êÛÅä Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Çòð¯èÆ ø½Ü ç¶ B@-BA Ô÷Åð ÃËÇéÕ îÅð¶ ׶Í

ç¶ Ø¯ÇóÁ» çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË êð ç¯ ìÇÚ¼åð

çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ

ÒÇçñìÅ×Ó ÔËÍ ÇÂÔ Ø¯óÅ ç¶Ö ×°ðÈ ÜÆ ìó¶ Ö¹ô

ÇÂÔ ï°¼è ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÒîÇÔðÅÜ çÅ ï°¼èÓ é»

دó¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ù ÇÂÔ Ø¯ó¶ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ

ԯ¶ Áå¶ çÈÜŠدóÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇìèÆ

éÅñ îôÔÈð ÔËÍ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÒÇçñìÅ×Ó

Çò¼Ú ÖÅà ÃæÅé ÔËÍ ÇçñìÅ× å¶ ×°ñìÅ× é» ç¶

Çç¼åÆ å» À°Ô دó¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ

Ú³ç ù æÅêóÅ Çç¼åÅÍ

دóÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ø½Ü ç¶ AB@@ ÃËÇéÕ

ÇÂÔ Ø¯ó¶ ìÔ°å ÔÆ ÕÆîåÆ, ôÅéçÅð Çç¼Ö òÅñ¶

åì¶ñ¶ ò¼ñ Ú¼ñ ê¶Í

Ô°ä ÇìèÆ Ú³ç ÁÅêäÅ í¶Ã ìçñ Õ¶ ǼÕ

òÆ îÅð¶ ׶Í

Áå¶ ë¹ðåÆñ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÕÅðé îÇÔðÅÜ çÆ

ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ À°Ô íÅÂÆ ÇÜÀ°ä ÇÃ³Ø ç¶ Øð

éÅÜÈîƶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú åì¶ñ¶ ÓÚ ×¶ Áå¶ Á×ñÆ

ÇÂö åð·» ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é±³ Ú½æÅ

ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú î¹öñ» ç¶ B@-BA ÔÅ÷ð

áÇÔð¶Í ÇÂ¼Õ Ççé íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç ìÔ°å ÔÆ éðî

ðÅå çÈܶ دó¶ Ò×°ñìÅ×Ó ù òÆ ÇÕñ·¶ çÆ Õ³è

ï°¼è ÕðåÅðê¹ð é¶ó¶ BD ÔÅó·, óîå AFIA é±³

ë½ÜÆ îÅð¶ ׶Í

Áå¶ Ôð¶ ØÅÔ çÆ ê³â ñË Õ¶ åì¶ñ¶ Á¼×¶ ÜÅ ìËá¶Í

àêÅ Õ¶ Õ»×ó êÔ°³Ú ׶Í

EB Ô÷Åð î¹öñ ÃËéÅ éÅñ ñóéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ

Ü篺 AFCA ÂÆ: ù ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

åì¶ñ¶ ç¶ çð¯×¶ ýºè¶ Ö» é¶ ØÅÔ ÖðÆç Õ¶ ÇìèÆ Ú³ç

Ü篺 ôÅÔÜÔÅé ù ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ç½ðÅé ×°ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇÃðë AH@@ ï¯è¶ ÃéÍ

íÅÂÆ ðÈê¶ Áå¶ Õ»×ó Çê³â áÇÔð¶ ԯ¶ Ãé å»

ù ÇÕÔÅ Õ¶ ÇÂÔ ØÅÔ À°é·» دÇóÁ» Á¼×¶ ù¼à

å» À°Ã é¶ CE Ô÷Åð çÆ ë½Ü ç¶ Õ¶ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç

Ü篺 ÕÅñ¶ Ö» é¶ Üñ§èð ç¶ ÃÈì¶çÅð ù éÅñ ñË Õ¶

ÇÂ¼Õ Ççé çÆòÅé Çò¼Ú ç¯ Ã¶òÕ îóç íÅÂÆ

ç¶ò¶Í

ÃÅÇÔì ÇõñÅø Úó·ÅÂÆ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ

Á¼èÆ ðÅå ÕðåÅðê¹ð ù ÜŠضÇðÁÅ å» BE ÔÅó·

åÅðÅ Ú³ç Áå¶ ìÖåîñ é¶ ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ù

ÇìèÆ Ú³ç é¶ ÇÜà åð·» ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ éÅñ

À°èð ×°ðÈ ÜÆ é¶ Õ»×ó Û¼â Õ¶ éæÅä¶ Çê³â 寺

çÆ ôÅî å¼Õ ÇíÁÅéÕ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅò¶º ÇÂÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÅìñ 寺 ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ

دÇóÁ» çÆ ÃëÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» êzåÆ ÇêÁÅð

C îÆñ çÈð êÅäÆ çÆ ãÅì Óå¶ ÚÅð¶ êÅö î¯ðÚ¶

ñóÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ êð ÇÂÃ

ñÂÆ ç¯ ÕÆîåÆ Ø¯ó¶ ÖðÆç Õ¶ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

ÇçÖÅÇÂÁÅ å» Ã½ºè¶ Ö» é¶ ÇìèÆ Ú³ç ù ØÅÔÆ ç¶

ê¼Õ¶ Õð ñ¶ Áå¶ Ôð î¯ðÚ¶ Óå¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ çÈÜÅ ÕÅìñÆ Ø¯óÅ Ò×°ñìÅöÓ

ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð é¶ À°Ô ÷ìðçÃåÆ Ö¯Ô ñ¶Í

å½ð Óå¶ ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ðÅå î½ÕÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ô

ÃËéÅ Çéï°Õå Õð Çç¼åÆÍ ðÅå ù ØîÃÅä çÅ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ç

June 13 - June 19/2020

The Charhdi Kala 19

ÜÈé ÓHD ؼñØ È Åð¶ çÆ CFòƺ òð·× ¶ ã³ î½Õ¶ îÔÅé ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÃðÆ (×¹ðîÆå ÇÃ³Ø å±ð) - ×°ðÈ

é¶ ÜÈé ÓHD ؼñÈØÅð¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç»

éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ âËñàÅ

ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í íÅÂÆ Çé¼Üð

çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶

é¶ åÕðÆð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÈÔ

çÆÁ» ó×å» ò¼ñ¯º ÜÈé ÓHD ؼñÈØÅð¶

ôÔÆç» çŠùêéÅ (ÖÅÇñÃåÅé) çÆ

ÇòÚ ôÔÆç óå Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇóØ

êzÅêåÆ å¼Õ óØðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶ Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç»

ç½ðÅé ó×å Çò¼Ú ìËᶠÇóػ òñ¯º óå

çÆ ïÅç Çò¼Ú A ÜÈé 寺 ñË Õ¶ G ÜÈé

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áîð ðÔ¶,

B@B@ å¼Õ çÆòÅé ÃÜŶ ׶, ÇÜÃ

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ»

Çò¼Ú ê³æ êzÇüè ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶ À°Ø¶

éÅñ ÔÅñ ×ȳÜä ñ¼×Å Çç¼åÅ Áå¶ íÅÂÆ

ÇòçòÅé íÅÂÆ êzíôðéìÆð ÇÃ³Ø é¶

Çé¼Üð é¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ó×å» çÅ

ó×å» é±³ ÜÈé HD ؼñÈØÅðÅ, ê¹ðÅåé

ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð

ÇÃ¼Ö Ã³Øðô, Õ½î é±³ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ»

çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô¯áÆ é¶

Áå¶ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú Õ½î ç¶ ×ñ¯º

íÅÂÆ êÌíôðéìÆð ÇÃ³Ø çÅ

×°ñÅîÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ óØðô

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕ

ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í

ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÞñÕÅð¶ òÆ Ã³×å» éÅñ û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà åð·» îÔÅé ôÔÆçÆ

G ÜÈé ÁËåòÅð ç¶ Çòô¶ô çÆòÅé» Çò¼Ú

åô¼çç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ E Áå¶ F ÜÈé ù ãÅâÆ

êzÇüè ê¼åðÕÅð å¶ ê³æÕ ñ¶ÖÕ íÅÂÆ ÚðéÜÆå

çðìÅð Çò¼Ú ç¶ô ê³ÜÅì 寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶

ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º é¶ ìÔ°å ÔÆ íÅòêÈðå åÕðÆð ÕðÇçÁ»

ԯ¶ ê³æ êzÇüè ãÅâÆ ÜÇæÁ» Çò¼Ú¯º ìÆìÆ çñ¶ð

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î ù ǼÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

Õ½ ð õÅñÃÅ, Ç×ÁÅéÆ Õ° ñ ò³ å Çó Ø Ô¶ Á ð,

æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó

îñ¶ðÕ¯àñ¶ òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» é¶ ìÔ°å ÔÆ Ü¯ôÆñÆÁ»

ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Õ½î ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ãÅâÆ òÅð» ùäÅ Õ¶ ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

ÔòÅðÅ çÆ ÇÃÔå Ãì³èÆ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÕòÆôð ÜÇæÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ

Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕò¶º î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ½îÆ Üæ¶çÅð

íÅׯòÅñÆÁÅ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð

çÅ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ éÅ ÕðÕ¶ ÁÇÃ¼è¶ åðÆÕ¶ éÅñ

íÅÂÆ ×¼Üä ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðÆÁ»Í

ÃîÅ×î ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

×°ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Üð

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

Áå¶ éÅñ éÅñ óå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇóØ

ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

ìÅð¶ ó×å» ù â±³ØÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶

ìÔ°å ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇéíÅÂÆ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Ç

June 13 - June 19/2020 íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇðôÇåÁź çÆÁź ñÖî å§çź ÇòÚ ì°ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅÜ ÔË¢ Ôð Çðôå¶ çÆ ÁÅêäÆ ÇîáÅÃ, ÁÅêäÆ îÇÔÕ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË¢ ÇÂÔ ÇðôÇåÁź çÆÁź Ü÷ìÅåÆ

The Charhdi Kala 20

å¶ðÆ-î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ÇܧçóÆ

ÇÕ ÇÂÕ å¯º Çìéź ç±ÃðÅ Áè±ðÅ ÜÅ궢 êåÆ êåéÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ÇîáÅà çÅ ÁÃð Ãî°µÚ¶ êÇðòÅð Óå¶ ê˺çÅ ÔË¢ ÇÜµæ¶ êåÆ êåéÆ é¶ Øð 鱧 Ãòð× ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ìµÇÚÁź çÅ ÇòÕÅÃ

ÃźÞź ÔÆ ÃÅ鱧 êµÛîÆ ÃÇíÁåÅ éÅñ¯º ÇéÖ¶óçÆÁź

ÃðòêµÖÆ Ô°§çÅ ÔË¢ êzÇÃè ÇòçòÅé ëðźÇÃà ì¶Õé

Ôé¢ Õ°Þ Çðôå¶ ÁÃƺ Üéî 寺 êzÅêå Õðç¶ Ôź

ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ êåéÆ é½ÜòÅé çÆ êz¶ÇîÕÅ Ô°§çÆ ÔË,

Áå¶ Õ°Þ Çðôå¶ ÃîÅÜ ç°ÁÅðÅ ìäŶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÁèÖó· À°îð ÇòÚ ÃÔÅðÅ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ì°µã¶

ç±ÜÆ ÇÕÃî ç¶ ÇðôÇåÁź ÇòÚ Ãí 寺 òµè

ÁÅçîÆ ñÂÆ ÇÂÕ éðà ԰§çÆ ÔË¢

îÔµåòê±ðé Ô°§çÅ ÔË-êåÆ êåéÆ çÅ ÇðôåÅ¢

ÇÂà Çðôå¶ çÆ éÆºÔ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅÃ,

ÁÇÜÔÅ ÇðôåÅ, ÇÜà ÇòÚ î±ðåź íÅò¶º ç¯ Ô°§çÆÁź

ÇêÁÅð Áå¶ Õ°ðìÅéÆ Óå¶ ÇàÕÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

Ôé êð ܯå À°é·Åº ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆ Ü×çÆ ÔË¢ ÇÂÔ

ÇòÚ ôµÕ Üź ÂÆðÖÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô éÔƺ

ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ Ã§Ü¯× è°ð¯º ÇñÖ¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶

Ô°§çÆ¢ êåÆ êåéÆ ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅà å¶

ÃîÅÜ åź ç¯ ð±Ôź 鱧 ÇîñÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ÷ðÆÁÅ

î°Ôµìå çÆ ×ÇÔéåÅ ÇÂà Եç åµÕ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇðôåÅ Üéîź Üéîźåðź çÅ Ô°§çÅ

ÔË ÇÕ ç¯é¯º ÔÆ ÁÜñź åµÕ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ÃÅæÆ

ÔË ¢ ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂà Çðôå¶ é± § Çܧ é ƺ

ìäé ç¶ Ã°êé¶ ÇÃðÜä¢ ç¯òź çðÇîÁÅé ÒåË鱧

êÇòµåðåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÁÇÜÔÆ À°çÅÔðä

åÅê Úó·¶ î˺ Ô±§×ÅºÓ òÅñÅ ñ×Åò, Òî¶ðÆ À°îð

ç°éÆÁź ç¶ ÇÕö Ô¯ð î°ñÕ ÇòÚ ôÅÇÂç ÔÆ ÇîñçÆ

åË鱧 ñµ× ÜÅò¶Ó òÅñÅ ÇåÁÅ× Áå¶ Òå¶ðÆ î¶ðÆ

Ô¯ò¶¢ ÇÂö ñÂÆ ÇÂÃ鱧 ç¯ ÃÅÔź çÆ ÇÂÕ èóÕä

ÇÂÕ ÇܧçóÆÓ òÅñÅ ÇêÁÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ èé

Áå¶ ç¯ ÇÜÃîź çÆ ÇÂÕ ÜÅé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°çðå ç¶ Õ°Þ Áàµñ Áå¶ ðÔµÃîÂÆ Çéïîź ÇòÚ¯º ÇÂÕ îÔµåòê±ðé Çéïî éð Áå¶ îçÆé ç¶ ÇîñÅê ç°ÁÅðÅ ÜÆòź çÆ À°åêåÆ çÅ Çéïî ÔË¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·Åº çÅ ÁÅêà ÇòÚ î¶ñ éÔƺ Ô¯ò¶×Å åź ìµÚ¶ êËçÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕä׶ Áå¶ ò§ô Áµ×¶ éÔƺ Úµñ¶×Å¢ ï, ìµÚ¶ ò§ô çÆ ÁîðåÅ çÅ òÚé Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà î¶ñ 鱧 çíò ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°çðå é¶ Çòð¯èÆ Çñ§×ź ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ ÇÖµÚ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÜà 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÔåî§ç ìÅñ× î°Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ À°Ô ÇÂÕ ç±Ü¶ çÆ Ã§×å ÇòÚ ðÇÔäÅ ñ¯Úç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ôé¢ îé°µÖ é±§ Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÜÆò Ü§å± ÇÂà Çðôå¶ é±§ ÁÅêäÆ ÇµÛÅ Áé°ÃÅð í¯×ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ éÃñ ç¶ ÜÆòź çÆ À°åêåÆ Õðç¶ Ôé¢ Ô¯ð ÜÆòź éÅñ¯º òè¶ð¶ ì°µèÆîÅé Ô¯ä ÕÅðé îé°µÖ é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÃµÇíÁÕ ÃîÅÜ çÆ Áå¶ ÇÂà 鱧 ðÚÅð± ð±ê ÇòÚ ÚñçÅ ðµÖä ñÂÆ ÃîÅÜÕ Çéïîź çÆ ÇÃðÜéź ÕÆåÆ ÔË¢ ÇòÁÅÔ Áå¶ êÇðòÅð çÆ Ã§ÃæÅ çÅ ÇòÕÅà òÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅà éÅñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ îðç Áå¶ Á½ðå çÅ ÇÂÕ Ûµå Ô¶á ÇÂյᶠðÇÔ Õ¶ ìµÚ¶ êËçÅ ÕðéÅ Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÅñä-ê¯ôä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÅ ÃîÅÜÕ ÇòÕÅà çÆ ÇÂÕ

ÁÇå îÔµåòê±ðé ÕóÆ ÔË¢ êåÆ-êåéÆ ç¶ ÇÂà Çðôå¶ é±§ ê±ðÆ åð·Åº

Ç÷Õðï¯× Õçî Ú°µÕ¶¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Á½ðå

ÃîÞä ñÂÆ ÃÅé± § ÇÂÃ ç¶ ÇîæÔÅÇÃÕ Áå¶

鱧 ðÅܶ ðÅÇäÁź çÆ ÜéîçÅåÆ ÕÇÔÕ¶ Áå¶ íÅÂÆ

ÇÂåÔÅÇÃÕ Ã§çðí 鱧 òÆ ÃîÞäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÔ

×°ðçÅà ÜÆ é¶ Áðè ÃðÆðÆ Áå¶ î¯Ö ç°ÁÅðÆ ÕÇÔÕ¶

ÇÂÕ Ãðì-êzòÅÇéå åµæ ÔË ÇÕ Õ¶òñ íÅðåÆ Üź

òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ êð ÇòòÔÅðÕ å½ð å¶ Á½ðå çÆ

î°ÃÇñî ÃîÅÜ ÇòÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ãî°µÚ¶ îé°µÖÆ

çôÅ ÇòÚ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ç±Ü¶ Áµè ÇòÚ ÔÆ Ã°èÅð

ÃîÅÜ ÇòÚ òÆ Á½ðå 鱧 îðç éÅñ¯º ØàÆÁÅ

ÁÅÀ°äÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êåéÆ é±§ ÁÅêä¶ ìäç¶

ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÅÂÆìñ Áé°ÃÅð Á½ðå çÆ

ÔµÕ Çîñä ñµ×¶¢ ÁÃñ ÇòÚ ÁÅðÇæÕ Ã°§ååðåÅ

ÇÃðÜäÅ îðç çÆ ÇÂÕ êÃñÆ ñË Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

鱧 ÔÆ Á½ðå çÆ ÃîÅéåÅ Áå¶ Ã°å§åðåÅ çÅ ÁèÅð

îé± ÃÇîzåÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆ çÆ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁµÜ Üç Á½ðåź ÜÆòé ç¶

ðµÇÖÁÅ ìÚêé ÇòÚ ÇêåÅ ÕðçÅ ÔË, ÜòÅéÆ ÇòÚ

Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÁÅçîÆ ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶

À°Ã çÅ ðµÇÖÁÕ À°Ã çÅ êåÆ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ì°ãÅê¶

Õ§î Õð ðÔÆÁź Ôé, îðçź ç¶ ìðÅìð çÆ ÕîÅÂÆ

ÇòÚ À°Ã çÆ ðµÇÖÁÅ À°Ãç¶ ê°µåð Õðç¶ Ôé; À°Ô

Õð ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 îðçź

ÕçÆ òÆ Ã°å§åð ðÇÔä ç¶ ï¯× éÔƺ Ô°§çÆ¢

ÇܧéÆÁź ÔÆ ìñòÅé Áå¶ ì°µèÆîÅé Çõè Õð

ôËÕÃêÆÁð é¶ À°Ã 鱧 Õî÷¯ðÆ çÅ éźÁ ÇçµåÅ ÔË¢

ðÔÆÁź Ôé åź îðç òÆ À°é·Åº çÆ ï¯×åÅ çÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã 鱧 êËð çÆ Ü°µåÆ, éðÕ çÅ

ñ¯ÔÅ î§éä ñµ× ê¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé êåÆ ÁÅêäÆ

ç°ÁÅð, òÅÃéÅ çÅ Ö±Ô, ì¶òëÅÂÆ çÆ î±ðå, ÂÆðÖÅ

êåéÆ é±§ ÁÅêäÆ ×°ñÅî éÅ ÃîÞ Õ¶ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ

çÅ íźìó, ìµÚ¶ ܧîä òÅñÆ îôÆé Áå¶ ÁÅçîÖ¯ð

Áðèź×éÆ Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃîÞä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢

ìÇØÁÅóÆ ÁÅÇç ÕÇÔ Õ¶ í§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ܶÕð

íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶

ÁÃƺ íÅðå ç¶ô çÆ ×µñ Õðƶ åź Á½ðå 鱧 î§çðź

鱧 ÖÅà ÁÇÔîÆÁå ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ î鱧 ÃÇîzåÆ

ÇòÚ ç¶òÆ ìäÅ Õ¶ åź ê±ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð êÇðòÅð

ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Øð ÇòÚ êåÆ éÅñ

Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ À°Ã 鱧 ìäçÅ îÅä-ÃÇåÕÅð

êåéÆ Áå¶ êåéÆ éÅñ êåÆ êzçé ðÇÔ§çÅ ÔË,

éÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

À°Ã Øð ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÕÇñÁÅä Ô°§çÅ ÔË íÅò À°µæ¶

Çéðçç¶Ô ÃÅâ¶ Õ°Þ ×°ð±Áź-êÆðź Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Á¼ìÅÃÆ Áå¶ ð¶ñ î³åðÆ ðôÆç Õð¯éŠ寺 êÆóå ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ôÅÇÔç ÖÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ ð¶ñ î³åðÆ Ã¶õ ðôÆç ÁÇÔîç çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× éòÅ÷ çÆ ì¹ñÅðÅ îðÆÁî Á½ð³×÷¶ì é¶ FA ÃÅñÅ Á¼ìÅÃÆ ç¶ Õð¯éÅ êÆóå Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ

ÃîÅÜ Ã°èÅðÕź é¶ Á½ðå çÆ çôŠðèÅðé ñÂÆ

Á¼ìÅÃÆ

êÆÁË î ÁË ñ -ÁË é ç¶

ÇÕö êzÕÅð çÅ ç°µÖ éÔƺ Ô°§çÅ¢ êåÆ êåéÆ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ê±ðÕ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ å¯º Çìéź ç±Ü¶ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÜÆòé ð±êÆ ×µâÆ ç¶ ç¯ êÔƶ¢ ÇÂÔ ÇðôåÅ åź êå§× å¶ â¯ð Üź ×óò¶ å¶ â¯ð òÅñÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ÇÂ§é¶ é÷çÆÕ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òñ¯º ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ íðÅò» çÅ Õåñ ðÈó¶Õ¶ Õñ»- Çê³â ðÈó¶Õ¶ Õñ» Çò¼Ú ïÈæ

Ôé Áå¶ êÅðàÆ ÁÅ×È

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ñ¯×óÆ é¶

éòÅ÷

ù

ÁÅêä¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÁçÅñå òñ¯º êzèÅé

Õð Çç¼åÆÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

í¯ñÅ ÇÃ³Ø ù ìðéÅñÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÔàŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ ç¯ò» ù ÇîzåÕ

À°Ô Á×Ãå B@AG 寺

ÁËñÅé Çç¼åÅÍ æÅäÅ ðÈó¶Õ¶ Õñ» ç¶ î¹¼Ö ÁëÃð

îÂÆ B@AH å¼Õ

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ù

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õð¯éÅ êÆóå î³åðÆ

î³åðÆ ðÔ¶Í Á¼ìÅÃÆ Øð Çò¼Ú ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú ÔéÍ ôÅÔìÅ÷ ôðÆë é¶ À°é·» ç¶ ÜñçÆ ÇÃÔåïÅì Ô¯ä

ÇòÚ ÇÕå¶ é¶ ó ¶ - å¶ ó ¶ òÆ éÔƺ ëàÕäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁÅ¢ ÒÕ°µñÆ ïÅð çÆ Ã°ð× çÅ Þ±àÅ å¶ Áµ× ñÅòź îÇÔñÅºÓ é±§ òÅñÆ Ã¯Ú ÔÆ ÁÃñÆ Áé§ç ÇòÚ ñË Õ¶ ÜźçÆ ÔË¢ ÇêÁÅð åź éźÁ ÔÆ ÁÅêÅ òÅðé çÅ Ô°§çÅ ÔË-Õ°ðìÅé Ô¯ ÜÅä çÅ ÇêÁÅð¶ ç¶ êz¶î ÇòÚ¢ ÔÅÜÆ ñ¯Õ îµÕ¶ 鱧 ÜÅºç¶ å¶ î¶ðÅ ðźÞä îÅÔÆ îµÕÅ å¶ Üź Çëð ðźÞä ðźÞä ÕðçÆ éÆ î˺ ÁÅ걧 ðźÞÅ Ô¯ÂÆ òÅñÆ íÅòéÅ ÇêÁÅð çÆ ÚðîÃÆîÅ ÔÆ åź ÔË å¶ Üç ÇÂÕ òÅð êåÆ êåéÆ ÇêÁÅð ç¶ ÇÂà ÁÃÆî Áé§ç ÃÅ×ð ÇòÚ êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé Çëð Õ°Þ Ô¯ð êzÅêå Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÇµÛÅ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ§çÆ¢ êð ÇÂà çôÅ ÇòÚ êÔ°§Úä ñÂÆ Çòô¶ô êÔ°§Ú Áå¶ ïåéź çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ Çéðçç¶Ô ×zÇÔÃæ ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ ìÔ°å ÃÅðÆÁź ×µñź å¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ êåÆ-êåéÆ ÇòÚ ê±ðé ÇêÁÅð Áå¶ ÇòôòÅà ԯäÅ; À°é·Åº çÆ ÇòÚÅðÕ ÃÅºÞ Ô¯äÆ; À°é·Åº çÅ ÁÅðÇæÕ å½ð å¶ Ã°å§åð Ô¯äÅ; À°é·Åº çÆ ÇÃÔå áÆÕ Ô¯äÆ; À°é·Åº 鱧 êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ìäçÅ îÅé-ÃéîÅé ÇîñäÅ; À°é·Åº 鱧 çåÅé ðµÖ êzÅêå Ô¯äÅ; Áå¶ À°é·Åº çÆ ÜÆòé êzåÆ Ã¯Ú ÃÕÅðÅåîÕ Ô¯äÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ ÇéðÅôÅòÅçÆ Ü¯óÅ À°êð¯Õå ×µñź Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ Ö°ô Áå¶ Ã§å°ôà éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ ðµÖ Áå¶ ÃÔ±ñåź òÆ Õ¶òñ Ôź-êµÖÆ Áå¶ ÁÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 ÔÆ Ö°ôÆ êzçÅé ÕðçÆÁź Ôé¢ ÇÂà éÅñ À°Ô ÜÆòé çÆÁź ÃÅðÆÁź î°ôÕñź Áå¶ ÃîµÇÃÁÅòź çÅ ÃÅÔÃê±ðé

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ôðÆë

ç½ñå Üź êçÅðæÕ Ã°Ö ÃÔ±ñåź åź ÇÂà Çðôå¶

ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ìäçÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÔËÍ ð¶ñ î³åðÆ ô¶Ö ðôÆç ÁÇÔîç òÆ Õð¯éŠ寺 êÆóå ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ð¶ñ

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ñ¯×óÆ ù ÔñÕÅ ì¼ÃÆ

î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ Çç¼åÆÍ âÅÕàð» çÆ ÃñÅÔ Óå¶ À°Ô AD Ççé ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú ðÇÔä׶Í

êáÅä» ç¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç³ÚÅðÜ çðìÅðÅ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÅìÕÅ î³åðÆ ôðÜÆñ î¶îé ù òÆ ÁËåòÅð ù Õð¯éÅ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ×°ðÈ çÅ ÕðÆìÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº ÇòÚ¯º ìÔ°åÆÁź 鱧 Ôµñ òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé ¢ êð ÇÂÔ ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ êçÅðæòÅç, ÃòÅðæòÅç Áå¶ åæÅ-ÕÇæå ÁÅè°ÇéÕòÅç çÆ òðåîÅé Ô¯ó ÇòÚ ÇðôÇåÁź ç¶ Ã°Ôµêä 鱧 ×zÇÔä ñµ×äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ ÇòÚ òÆ åð¶óź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé Áå¶ åñÅÕź çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË¢ ÕÂÆ êåÆ-êåéÆ Ü¯ó¶ êµÛî çÆ ñ°íÅÀ°äÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ç¶ íðî ÜÅñ ÇòÚ ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ôÅçÆ çÆ êÇòåð â¯ð À°é·Åº 鱧 ×Ëð-÷ð±ðÆ ì§èé ÜÅêä ñµ× êÂÆ ÔË¢ ð±Ôź ç¶ ÇðôÇåÁź 鱧 À°Ô ÁðæÔÆä ÃîÞä ñµ× ê¶ Ôé¢ êð ÇÂÔ ç±ð çÆ Ö°ìñðåÆ ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÇÂÕ Çîz×ÇåzôäÅ ÔÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ éÅ ÇàÕÅÁ ÔË, éÅ ÃÇÔÜ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ü÷ìÅå Ôé¢ ÇÂÔ åź ÇÂ¼Õ îôÆéÆ ÜÆòé Ü»Ú ÔË¢ ÃÅⶠçÃÕÅðź ÇòÚ Ü¯ ðԵêä ÔË À°Ô Ô¯ð ÇÕèð¶ òÆ éÔƺ ÇîñçÅ Áå¶ ÇÂà ðԵêä 鱧 Ôð ÔÆñ¶ ÃÅºí¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË¢ - ÃòðéÜÆå Õ½ð À°µíÅ

Ç

June 13 - June 19/2020

The Charhdi Kala 21

Õ¯ðé¯ Å ÕÅðé D.I Õð¯ó Ô¯ð ñ¯Õ öðÆìÆ çÆ çñçñ ÓÚ èà ÜÅä׶- ×°àð¶÷ óïÕ ° å ðÅôàð òñ¯º ç¹éÆÁ» ù ÒëÈâ ÁËîðÜ˺ÃÆÓ çÆ ÇÚåÅòéÆ

ïÈ.ÁËé.ú.ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Á˺à¯éÆú ×°àð¶÷ ÇÃÁÅàñ (Ôðîéêz Æ å Çó Ø )- ó ï ° Õ å ðÅôàð (ïÈ.ÁËé.ú.) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Á˺à¯éÆú ×°àð¶÷ é¶ ç¹éÆÁÅ ù ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÒëÈâ ÁËîðÜ˺ÃÆÓ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í¯Üé Ü» ê¯ôä Ãì³èÆ Áùð¼ÇÖÁå ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð î¹ÖÆ é¶ õ¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ê¯ôä Õ¯Çòâ-AI ç¶ êzíÅò ìÅð¶ óï°Õå ðÅôàð çÆ éÆåÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ñÂÆ ÁÅêä¶ òÆâÆú óç¶ô ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÃÅâÆ ÁÅìÅçÆ H Áðì ñ¯Õ» çÆ ÔË Áå¶ ÇÜà ÓÚ ÖÅä ñÂÆ í¯Üé ÕÅøÆ ÔË êð B Õð¯ó 寺 ò¼è ñ¯Õ í°¼Ö¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ ê³Ü ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ AD.D Õð¯ó ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ í°¼Ö ÕÅðé ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÆ ÃÅðÆ õ¹ðÅÕ êzäÅñÆ ÁÃøñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÕ¼åð Üéðñ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Üç å¼Õ ÇÂà Óå¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ òèçÅ ÔÆ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÒëÈâ ÁËîðÜ˺ÃÆÓ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà çÅ ñ¼Ö» ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ìÅñ×» Óå¶ ìÔ°å ñ§î¶ Ã çÅ êzíÅò êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ô°ä å¼Õ D.I Õð¯ó Ô¯ð ñ¯Õ öðÆìÆ ÓÚ èà ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³×¶ ÖÅäêÆä òÅñ¶ ç¶ô» ÓÚ òÆ ÁÃƺ í¯Üé ÃêñÅÂÆ ñóÆ Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä ç¶ Ü¯õî ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í ×°àð¶÷ é¶ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ç÷³ç×ÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯äÍ À°é·» ç¶ô» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ í¯Üé êz¯ÃËÇó×, àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÃæÅéÕ Ö¹ðÅÕÆ ìÅ÷Åð» ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ òèÅÀ° ä Áå¶ À° é · » ù í¯ Ü é êz ä ÅñÆÁ» ç¶ Çéð³ å ð ÕÅðÜôÆñåÅ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÕ ðÅÔå ê¶zðéÅ êËÕ¶Ü Ãí 寺 ò¼è Õî÷¯ð å¶ ñ¯óò³ç» å¼Õ êÔ°³ÚŶ ÜÅäÍ À°é·» ÃÅð¶ ç¶ô» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ç¶ À°é·» Õî÷¯ð ì¼ÇÚÁ» çÆ í¯Üé ñÂÆ îçç Õðé, ÇÜé·» çÆ í¯Üé å¼Õ êÔ°³Ú éÔƺ ÔËÍ À°é·» ù ÃÕÈñ» ÓÚ í¯Üé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

June 13 - June 19/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÃÅø-ùæðÅ òÅåÅòðé Áå¶ îé°Ö¼ çÅ íÇò¼Ö - Õ³òñÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ

ðÅôàð ù ñ¯Õ» ù ÃÅø-ùæðÅ òÅåÅòðé î¹ÔÂÆÁÅ

Ôð ÃÅñ E ÜÈé ù ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô

ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ Áå¶ êzçÈôä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

AIGB Çò¼Ú Õ°çðåÆ òÅåÅòðé ù ìÚÅÀ°ä Áå¶

Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ À°êðÅñ¶ Õðé çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ

ÃÅø-ùæðÅ ð¼Öä ñÂÆ ÃàÅÕÔ¯î (ÃòÆâé) ÓÚ

ÃÆÍ À°é·» ç¶ Ã¹ÞÅÁ À°µå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» AIFI

Õ½î»åðÆ ÕÅéëð³Ã 寺 ìÅÁç òÅåÅòðé ÇçòÃ

Çò¼ Ú òÅåÅòðé ìÅð¶ Õ½ î »åðÆ ê¼ è ð À° µ å¶

îéÅÀ°ºç¶ Ôé Ü» íðêÈð ÇçÖÅò¶ éÅñ îéÅÀ°ä çÆ

ÕÅéëð³Ã ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶

Õ¯Çôô Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ

ÇÂà ìÅð¶ Çå³é ÃÅñ ìÅÁç AIGB Çò¼Ú ÃòÆâé

ÔË ÇÕ ÁÃƺ Õ°çðåÆ òÅåÅòðé ù ìÚÅÀ°ä Áå¶

ç¶ ôÇÔð ÃàÅÕÔ¯î Çò¼Ú E 寺 ñË Õ¶ AF ÜÈé å¼Õ

ÃÅø-ùæðÅ ð¼Öä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÇÂÃ

ÕÅéëð³Ã Ô¯ÂÆ ÇÜà ù ÃàÅÕÔ¯î ÕÅéëð³Ã/îé°¼ÖÆ

ÃÅñ Õð¯éÅòÅÇÂðà çŠóÕà ÁÅÀ°ä ÕÅðé

ÇòÕÅà ÕÅéëð³Ã ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÅåÅòðé Ççòà êÇÔñ» îéŶ ÜÅ ðÔ¶ òÅåÅòðé

ÇÂà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú AAI ç¶ô» ç¶ é°îÅdzÇçÁ»

Ççòû ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅð¶ ç¶ô» é±³ ÃìÕ ñË Õ¶

Áå¶ D@@ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» é¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö» ñÂÆ Áܶ òÆ Ãî» ÔË ÇÕ

íÅ× ÇñÁÅ ÃÆÍ òÅåÅòðé ûí-óíÅñ ìÅð¶ ÇÂÔ

À°Ô Õ°çðåÆ òÅåÅòðé Áå¶ Ôð åð·» ç¶ ÜËÇòÕ»

êÇÔñÆ Õ½î»åðÆ ÕÅéëð³Ã ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Ôð

Ãî¶å Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ Ã¹Ú¼Ü¶ åðÆÕ¶ éÅñ óíÅñ

ÃÅñ E ÜÈé ù ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú òÅåÅòðé

Õðé; À°é·» é±³ À°é·» çÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ä; éÔƺ

Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅä ñÇ×ÁÅÍ

å» Õ°çðå çÅ ÇÃÃàî ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ ÁÅê çð°Ãå

ÇÂà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé BF é°ÕÇåÁ» À°µå¶

Üñ Ãð¯ å » Áå¶ Ãî¹ ³ ç ðÆ ÜÆò-ܳ å ± Á » çÆ

B Áðì ñ¯Õ» ù êÆä ñÂÆ êzçÈÇôå êÅäÆ ÇîñçÅ

ùð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇòÕÇÃå ç¶ô

ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ Ôð ÃÅñ DF ñ¼Ö î½å» Ô¯

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶

Ü»çÆÁ» ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú Ôð ÃÅñ C ñ¼Ö ñ¯Õ

ç¶ô» çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð îçç ÕðéÍ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

êzçÈÇôå êÅäÆ êÆä éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕÆ Ç×ÁÅé é± ³

éÅñ îð Ü»ç¶ ÔéÍ òÅåÅòðé òÅñÆ êÇÔñÆ

òÅåÅòðé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òðåä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú êÇÔñÆ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôð îé°¼Ö ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃÅø-ùæðÅ

Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ íÅò¶º òÅåÅòðé ìÅð¶

òÅåÅòðé ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇÂÔ êÇÔñÆ ÕÅéëð³Ã ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ôð é°Õå¶

Õ½ î »åðÆ ÕÅéëð³ à » ç½ ð Åé ÃÅð¶ ç¶ ô

Çò¼Ú ò÷é òÆ ÃÆ êð ܶÕð ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ»

òÅåÅòðé é±³ êzçÈôä 寺 ìÚÅÀ°ä ç¶ òè Úó· Õ¶

Çò¼Ú À°êðñ¶ ÃÅð¶ é°ÕÇåÁ» À°µå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶

òÅÁç¶ Õðç¶ Áå¶ À°é·» À°µå¶ ê¹ÖåÅ ðÈê Çò¼Ú

ç¶ô» é¶ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ Áîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» Á¼Ü

Áîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ Õðç¶ Ôé

ÁÃƺ òÅåÅòðé òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ

êð ܶ À°Ô üÚî¹¼Ú À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô¯ä å»

éÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶Í ܶ ÁÃƺ êÇÔñ¶ é°Õå¶ å¯º ÔÆ ×¼ñ ô°ðÈ

×ðÆéÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

Õðƶ ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ îé°¼Ö ù ðÇÔä ñÂÆ ÃÅø-ùæðÅ

òÅèÅ éÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶! Ô», Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺

Õð ñò¶×Å, À°Ã 寺 îé°¼Ö» é±³ íÅò¶º ÇÕ³éÅ òÆ

ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ð÷Åî³çÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

òÅåÅòðé ÚÅÔÆçÅ ÔË å» À°Ã À°µå¶ ÇÕ³éÅ Áîñ

ìÚÅÀ° ñÂÆ Ô¯Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é Ã ÇÂé·» ×Ëû çÆ

é°ÕÃÅé êÔ°³Ú¶Í

Õ°Þ î¹¼Ö é°Õå¶ ÇÂà åð·» Ôé: ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÃÅù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÜÅä ñËäÅ

ÇéÕÅÃÆ Çò¼Ú AG øÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Û¶ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» åÕðÆìé ÃÅð¶ ÇòÕÇÃå

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Ã À°µæ¯º ç¶ îé°¼Ö» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ çÆ B@AF òÅñÆ

Õ°çðå çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñÆâð» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù

ç¶ô õÅà ÕðÕ¶ dz×ñ˺â, øð»Ã, ÜðîéÆ, ÃòÆâé,

ÃÅø-ùæðÅ òÅåÅòðé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ç¹éÆÁ» çÆ I@ øÆÃçÆ

ÇÚåÅòéÆ ÔËÍ ÇÂà ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé íÅðå çÆ

éÆçðñ˺â, Çëéñ˺â, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ ÁÅÇç

éÇòÁÅÀ° ä ï¯ × Áå¶ öË ð -éÇòÁÅÀ° ä ï¯ ×

ÁÅìÅçÆ êzçÈÇôå ÔòÅ Çò¼Ú ÃÅÔ ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔòÅ Áå¶ çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ òÆ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ

À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì 寺 ìÅÁç êËçŠԯ¶ êzçÈôä

Õ°çðåÆ ÃÅèé» çÆ òð寺 ÇÂà åð·» ÕÆåÆ ÜÅò¶

éÅñ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ôð ÃÅñ G@ ñ¼Ö ñ¯Õ Ã

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ׳×Å å¶ ÜîéÅ çÅ êÅäÆ ÇÜÃ

Çò¼Ú ÜÕó¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ çÇðÁÅò» çÅ

ÇÜà éÅñ òðåîÅé ÜéóÇÖÁÅ çÆÁ» ñ¯ó» é±³

寺 êÇÔñ» ò¼Ö ò¼Ö ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶

é±³ ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅò» Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ òÆ

êÅäÆ êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ ÇìîÅðÆÁ»

êÈðÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÇò¼Ö çÆ ÜéóÇÖÁÅ çÆÁ»

î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ êËºç¶ ÔéÍ

ÃÅø éÔƺ Õð ÃÕÆÁ» Ãé, À°Ô òÆ ñ½ÕâÅÀ±é

ëËñ ðÔÆÁ» ÃéÍ ñ§âé ç¶ êzÇüè çÇðÁÅ æ¶î÷

ñ¯ó» ùÖÅÇñÁ» êÈðÆÁ» Ô¯ ÜÅäÍ ÔòÅ, êÅäÆ,

ÔòŠ寺 ìÅÁç êÅäÆ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ

Ã ÃÅø Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

çÅ êÅäÆ Ç³éŠ׳çÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ׳ç¶

èðåÆ, ìéÃêåÆ Áå¶ Ôð êzÕÅð ç¶ ÜÆò-ܳå±Á»

÷ðÈðÆ Õ°çðåÆ Ãð¯å ÔË êð ÃÅⶠï¯ÜéÅÔÆä

À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» çŠ׳çÅ êÅäÆ êËäÅ ì³ç

êÅäÆ ù ÇÃÁÅÔÆ ç¶ å½ð À°µå¶ òðå Õ¶ ñ¯Õ» é¶

çÆ òÅÇÜì åðÆÕ¶ éÅñ ûí-óíÅñ ñÂÆ Õî¶àÆÁ»

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà éÅñ åÕðÆìé G@ øÆÃçÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°çï¯×»

ÃðÕÅð ù çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ é±³ ÃÅø ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ Ãî¹³çð» ç¶ éÅñ éÅñ Áå¶ êÅäÆ

Õ°çðåÆ Üñ Ãð¯å, À°çï¯×» Áå¶ ÃÆòð¶Ü ç¶ ×³ç¶

ñÂÆ ìäŶ òÅåÅòðé ô°¼èåÅ ÕÅé±³é ÃðÕÅð

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠdz×ñ˺â ç¶

ç¶ Ô¯ð Ãð¯å» é±³ ÕÈó¶çÅé» òܯº éÅ òðÇåÁÅ ÜÅò¶,

êÅäÆ éÅñ êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çòôò ÇÃÔå

ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È Õð éÔƺ ðÔÆÍ

ÇÂà ôÇÔð é¶ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÔòÅ ç¶ êzçÈôä

Ãׯº À°é·» çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ Çéïî ìäÅ Õ¶

óÃæÅ çÆ B@AG çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ç¹éÆÁ» ç¶

òÅåÅòðé ìÅð¶ AIGB òÅñÆ ÕÅéëð³Ã 寺

çÆ òÆ ÕÅøÆ îÅð Ô³ãÅÂÆÍ AIEB Çò¼Ú À°çï¯×»

ìÅÁç Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅéëð³Ã»

Çò¼Ú Õ¯ñ¶ çÆ òð寺 ÕÅðé òÅåÅòðé Çò¼Ú íÅðÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ï¯ÜéÅò» òÆ À°ñÆÕÆÁ»

îÅåðÅ Çò¼Ú ìÅñä ç¶ Á¼èÜñ¶ èȳ¶º Áå¶ èÈó ç¶

Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú ñ§îÆ ìÇÔÃ

Õä» çÆ î½ÜÈç×Æ ÕÅðé è¹Á»ÖÆ-è¹³ç (ܯ ÔòÅ çÅ

寺 ìÅÁç ×ðÆéÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ Çò¼Ú

Ãí 寺 õåðéÅÕ êzçÈôä ÔË) ç¶ êzçÈôä ÕÅðé

Õà½åÆ Õðé ñÂÆ Áܶ å¼Õ ÕÂÆ ÇòÕÇÃå ç¶ô

dz×ñ˺â Çò¼Ú ÃÅÔ Ø°àä éÅñ D@@@ ñ¯Õ ǼÕ

ðÅ÷Æ éÔƺ ԯ¶ ÔéÍ À°ºÜ, Õð¯éÅ çÆ ÁÅøå é¶

Ôøå¶ Çò¼Ú Áå¶ H@@@ ñ¯Õ ÇÂà êzçÈôä ç¶ îÅó¶

Çüè Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ òÅåÅòðé é±³ ìÚÅÀ°ä

êzíÅò» ÕÅðé Á×ñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú îð ׶

Áå¶ ÃÅø-ùæðÅ ð¼Öä ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ Õçî éÅ

ÃéÍ ÇÂö åð·» ïÈð¯ê ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô òÆ ÇÂà Ã

Ú¹¼Õ¶ å» Õ°çðå òÅåÅòðé é±³ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ

ç½ðÅé ÔòÅ Áå¶ êÅäÆ ç¶ êzçÈôä çŠóåÅê Þ¼ñ

ÃÅø òÆ Õð ñò¶×Æ Áå¶ À°Ã é±³ ìÚÅ òÆ ñò¶×ÆÍ

ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÅðÆÁ» Õ°çðåÆ êzÇÕÇðÁÅò» ñ½ÕâÅÀ±é Ã òÆ

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ òÆ À°é·» Ççé» Çò¼Ú

Ú¼ñçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, ܶ ð°ÕÆ ÔË å» ÇÃðø îé°¼ÖÆ

À°çï¯×ÆÕðé 寺 êËçŠԯ¶ êzçÈôä ÕÅðé å¶÷ÅìÆ

Ãð×ðîÆ! ܶ îé°¼Ö é¶ ìÚäÅ ÔË å» Õ°çðå éÅñ

òðÖÅ, è¹Á»ÖÆ-è¹³ç Áå¶ êÅäÆ ç¶ êzçÈôä ç¶ ÕÇÔð

ÇÂÕùðåÅ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔÆ

çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô Ü篺 Ôð

òÅåÅòðé Ççòà îéÅÀ°ä çÅ ÃÔÆ åðÆÕÅ ÔËÍ

åð·» ç¶ êzçÈôä 寺 å³× ÁŶ ԯ¶ Ãé, À°ç¯º ç¶

*êz¯øËÃð, ÇÜú×ðÅøÆ ÇòíÅ×,

ÃòÆâé ç¶ êzèÅé î³åðÆ úñø êÅñî¶ é¶ Ã³ï°Õå

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

24

çÃî êÅåôÅÔ çÆ ÇòðÅÃå çÅ òÅðà ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ܶ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷Èð ÃÆz ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÃÆ, Çê³Üð¶ ù ÚÅð¶ êÅÇÃúº Çå¼ÖÆÁ» Û°ðÆÁ» éÅñ

ñ¯Ô×ó· ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂé·» Çóػ À°µå¶ òÆ

êñ ñÂÆ åóê Õ¶ á§ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º

ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ éÅñ Ü°ó¶, Ãð-ÁøðÅÜ

Çò³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÔÅæÆ Þ¯ñ îÅðçÅ ÃÆ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶êéÅÔ åô¼çç

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¼Ú¶ ù ÚÆð Õ¶ À°Ã çÅ

ÇÕðçÅð» çÅ À°ñ¶Ö Õðƶ, å» ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶

å» ÇÂÔ é¯ÕÆñÆÁ» Û°ðÆÁ» ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð Ü篺 ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇÃçÕ Óå¶

Ççñ Õ¼ã Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜìðÆ

ìÅçôÅÔ, ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ é»Á ǼÕ

ÃðÆð ù ê¼ÛçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ À°Ã 寺 Çê¼Û¶

Ççzó· ðÔ¶ å» ÃÅÇðÁ» ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ôÔÆç

å°³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ô»å ÇÚ¼å

ÚÈóÅîäÆ éÅÇÂÕ òܯº À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ó×ñ» éÅñ ì¹ðÆ åð·» é±ó Õ¶ GH@ Çóػ ù

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÜÅê Õðç¶ ðÔ¶Í ì¼Ú¶ ù ôÔÆç Õðé

ÔËÍ îÔÅé ÇÃ¼Ö ï¯è¶ Áå¶ ÇÃçÕÆ ÜðéËñ» çÆÁ»

×¼ÇâÁ» Çò¼Ú ñ¼ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åÕðÆìé

ÇÂà 寺 ìÅÁç øð°ÖôÆÁð ç¶ ÖÅà îÃñåÆ,

寺 ìÅÁç òÆ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ÇÂÃñÅî

ôÔÅçå» ç¶ õÈé éÅñ ñ¼æ-ê¼æ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ç¶

B@@@ Çüֻ ç¶ ÇÃð ò¼ã Õ¶ î¹×ñ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶

î¹Ô³îç ÁîÆé ÖÅé é¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÕìÈñ Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ×°ðÈ Õ¶

õÈéÆ ê¼åÇðÁ» Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶

é¶Ç÷Á» Óå¶ à³×¶ ԯ¶ Ãé, À°Ã 寺 Çê¼Û¶ åÕðÆìé

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶, ìÅçôÅÔ òñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ¼Ö é¶ Ôð Üìð ÃÇÔ Õ¶ òÆ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

À°é·» ç¶ Õ¶òñ ÚÅð òÇð·Á» ç¶ ê¹¼åð ìÅìÅ Áܶ

G@@ ׼ⶠÃé, ÇÜé·» Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÇÃð ò¼ã Õ¶

ÇÕ ìÅçôÅÔ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ åËé±³ ÇÕÔ¯

ù Çç¼å¶ òÚé ù Çê¼á éÅ Çç¼åÆ å¶ ÃÅø ÇÂéÕÅð

ÇÃ³Ø çÆ ñȳ-ճⶠÖó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ ôÔÅçå ç¶

ñ¼ç¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ Ãí 寺 ÁÖÆð Çò¼Ú é¶÷¶ À°µå¶

ÇÜÔÆ î½å îÅÇðÁÅ ÜÅò¶? å» ì³ç¶ çÅ ÜòÅì ÃÆ

Õð Çç¼åÅÍ Çëð ÷Åñî» é¶ ìðÛÆ éÅñ ìÅìÅ ì³çÅ

ÇÂðç-Ç×ðç ÔÆ ÇÂÔ Çéì³è Õ¶ºçÇðå ÔËÍ

ÇÂ¼Õ îðÆ Ô¯ÂÆ Çì¼ñÆ à³×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ܯ ÇÂà ׼ñ

ÒÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ î½å ìÅçôÅÔ õ°ç îðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÓÍ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆÁ» ç¯ò¶º Á¼Ö» Õ¼ã Çç¼åÆÁ»Í

çÆ êzåÆÕ ÃÆ ÇÕ ×°ðçÅà é§×ñ ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

ì³çÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ ÜòÅì ùä Õ¶ ìÅçôÅÔ

ìÅçôÅÔ øð°ÖôÆÁð çÅ îÃñåÆ, î¹Ô³îç ÁîÆé

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù Ö³â¶ìÅචçÅ Á³Çîzå

ÖÅé ܯ î½Õ¶ Óå¶

ÛÕÅÇÂÁÅ å¶ ÇüÖ

î½ÜÈç ÃÆ, À°Ã é¶

ÇøñÅÃøÆ ìÅð¶

ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

×ÇÔðÆ ÜÅäÕÅðÆ

ìÔÅçð ù ÃòÅñ

Çç¼åÆÍ

ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÇÕ ì³çÅ

À°êð³å À°Ã ç¶ î¯ã¶

ÇÃ³Ø å±³ ð¼ì

Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶

Çò¼Ú

ÇÕÔÅ, ì³çÅ ÇóØ

ð¼Öä òÅñÅ, ×°ðÈ

å±³ ìÔÅçð å¶

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø çÅ

ÃÈðìÆ𠶺, ÃðÔ³ç

ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö Ô˺,

ç¶ éòÅì òÜÆç

ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË

ÖÅé 寺 ÷°ñî» çÅ

ÇÕ å±³ ǼÕ

ìçñÅ ñËä ñÂÆ î˺

ìñÕÅðÆ ï¯èÅ

åËù ÁÅêäÅ éÅÇÂì

¶º, êð å¶ðÅ Á³å

î¹Õ¼ðð ÕðçÅ Ô»

¶éÅ çðçéÅÕ

Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ

å¶ îÅóÅ ÇÕÀ°º Ô¯

ñÂÆ ÖÅñö çÆ

ÇðÔÅ ÔË?Ó

ïÕÆé

òÅ×⯠ð òÆ å¶ ð ¶

Õ°Þ ÇÚð

Ô¼æ ýºêçÅ Ô»Í

çÆ õÅî¯ôÆ å¯º

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ù

ìÅÁç, ìÅìÅ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ

ì³çÅ

ÕîðÕ¼ÃÅ, ÇÂ¼Õ ÃzÆ

ìÔÅçð é¶ À°µåð

ÃÅÇÔì, ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

Çç¼åÅ

ÕîÅé Áå¶ ÁÅêä¶

÷Åñî ç¶ ÷°ñî»

í¼æ¶ Çò¼Ú¯º ê³Ü

çÆ Ô¼ç Ô¯ Ü»çÆ

Çòô¶ô åÆð (ÇÂé·»

ÔË å» òÅÇÔ×°ðÈ

ÇÃ³Ø ÒÜ篺

åÆð» çÆ é°ÕÆñÆ à¯êÆ À°µå¶ ÃòÅ å¯ñŠïéÅ

ÇÃ¼Ö å» ÕÆ, Õ¯ÂÆ Çì¼ñÆ òÆ Ç÷³çÅ éÔƺ Û¼âÆ

øðÖôÆÁð åËô Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ì³ç¶ çÅ îÅÃ,

î¶ð¶ ÇÜÔ¶ ì³ç¶ ù, ÷°ñî çÅ Á³å Õðé ñÂÆ í¶ÜçÅ

îÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ), ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Áå¶

×ÂÆÍ

ÜîÈð» éÅñ é¯Ú ç¶ä çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ã 寺

ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ì³çÅ Ô¯ä çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú, ÷°ñî

é×ÅðÅ ìõÇôô ÕÆåÅÍ ÇÂà Üæ¶ ù êÈðÆ ÖÅñÃÅÂÆ

Çç¼ñÆ ê¹¼Ü Õ¶ êÇÔñ» GH@ Çóػ ù ìÅìÅ

Á×ñ¶ Ççé I ÜÈé, AGAF ù ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

å¶ ÷Åñî» çÅ éÅô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕå¶ åËô Çò¼Ú,

ôÅé, çîÅÇîÁ» Áå¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÃÅÔîä¶ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç

ìÔÅçð ù Çç¼ñÆ çÆ Õ°åì ÇîéÅð ç¶ é¶ó¶ ÇñÜÅ

çÃî êÅåôÅÔ ç¶ çðÃŶ ׶ ÷ìå å¶ ÔçÅÇÂå

ðòÅéÅ Õðé Ã, çÃî êÅåôÅÔ é¶ B@@ î¹Ã¼ñÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂé·» ÃÅð¶ ì³çÆ Çóػ ù êÇÔñ»

Õ¶ Çê³Üð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·»

寺 Õ°Þ Á¼×¶ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ Ô¯ò», À°Ã çÆ Ã÷Å òÆ

دó ÃòÅð, é»ç¶ó 寺 åÕðÆìé ê³Ü îÆñ çÆ

ÃòË-ǼÛÅ éÅñ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ ÕðÕ¶ ÇðÔÅÂÆ

ç¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ ê¹¼åð Áܶ ÇÃ³Ø é±³ ì³çÅ ÇóØ

å» î˺ Â¶æ¶ ÔÆ í°×åäÆ ÔËÍ î˺ îÅñÕ çÆ ð÷Å

çÈðÆ å¼Õ À°é·» ù ôÅé éÅñ ÇòçÅ Õðé ñÂÆ

êÅÀ°ä çÅ ðÅÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð ÇÂéÕÅð Õðé

ìÔÅçð çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ÁÅÖðÆ ÇÚåÅòéÆ

Çò¼Ú ðÅ÷Æ Ô», ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø êÅåôÅÔ ÁÅêä¶

í¶Ü¶Í

À°µå¶, ÇÕñ·¶ 寺 ìÅÔð ÇñÁÅ Õ¶ Ôð ð¯÷ ñ¯Õ» ç¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÒÜ» å» ÇÂÃñÅî ÕìÈñ ÕðÕ¶ ìÅçôÅÔ

ÇÂà ì³ç¶ çÆ õåÅ î¹ÁÅø Õð¶ Áå¶ Çõçîå îé÷Èð

ÃðÔ³ç çÆ øåÇÔ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

ÇÂÕ¼á ç¶ ÃÅÔîä¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

êÅï º ÁÅêäÆ í° ¼ ñ ìÖôÅú, éÔƺ å» ÇÂÃ

Õð ñò¶, Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú, ì³ç¶

ìÔÅçð é±³ î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» ø½Ü» é¶ ×°ðçÅÃ

ÇÃñÇÃñÅ ñ×ê× G Ççé å¼Õ ÚñçÅ ÇðÔÅ, êð

ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÅ Õåñ åËù ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÕðéÅ

çÆ ì¼Ã ¶ԯ ÁðçÅà ÔËÓÍ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ì³ç¶ ç¶ ç¯ò¶º

é§×ñ çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú¯º åÕðÆìé GH@ ÃÅæÆÁ»

ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìõôÅÀ°ä ñÂÆ

êò¶×ÅÍ Á¼Ü å°ÔÅⶠç¯ò» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅõðÆ

Ô¼æ ÁðçÅà ñÂÆ Ü°ó ׶, ÷Åñî ÜñÅç é¶

Ãî¶å Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶

ÇÂÃñÅî ÕìÈñ éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº î½å ù ÇÖó¶-î¼æ¶

Ççé ÔË, å¶ ÁÅõðÆ øËÃñÅ òÆ å¶ð¶ Ô¼æ ÔËÓ, ìÅìÅ

ÁðçÅà Çò¼Ú Ü°ó¶ ç¯ò¶º Ô¼æ åñòÅð éÅñ Õ¼à

Ôé ÇÕ ×°ðçÅà é§×ñ çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú¯º Ç×zøåÅð

ÕìÈñ ÕÆåÅÍ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Õ°Þ êñ» çÆ ÖÅî¯ôÆ å¯º ìÅÁç

ù¼à¶, ìÅÁç Çò¼Ú ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ÃÆà ռà

ÁÅÇÖÁÅ ÒÒî˺ ÁÅêä¶ ×°ðÈ òñ¯º ìõô¶ ÇÃçÕ ù

Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ

ÕðÕ¶, ìÅçôÅÔ ëð°ÖôÆÁð ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ǼÕ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º

ÇíÁÅéÕ ÜñÈà çÆ ôÕñ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ

Çå³é îÔÆé¶ ìÅÁç å¼Õ À°é·» ù ÇÂÃñÅî ÕìÈñä

Ç×ÁÅÍ À°Ã ÜñÈà çÆ åðåÆì ÇÂà åð·» ÃÆ ÇÕ

Áå¶ Çüֻ ç¶ Ö÷ÅÇéÁ» çÆ õìð ç¶ä ñÂÆ ÕÂÆ

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ øð°ÖôÆÁð çÅ î¹Õ¼çî åËô

Ãí 寺 Á¼×¶ ÇÂ¼Õ ÔÅæÆ À°µå¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù

åð·» ç¶ åÃÆÔ¶ å¶ ñÅñÚ Çç¼å¶ ׶, êð ìÅìÅ

Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø çÆ ×¯çÆ

ñ¯Ô¶ ç¶ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁÅêä¶ ÇüÖÆ ÇÃçÕ Áå¶ ÇÃðó

Çò¼Ú¯º ì¼Ú¶ ù èÈÔ Õ¶ ÷îÆé Óå¶ ÇñàÅ Çç¼åÅ å¶ ì³ç¶

Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í À°é·» çÆ ôÔÆçÆ å¯º êÇÔñ» À°é·»

ç¶ Ô¼æ ÕàÅð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ Òò¼ã ÇÂà çÅ ÇÃð

ç¶ ÃÅÔîä¶ êÇÔñ» òÆÔ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ù ÇñÁ»çÅ

ÁÅêä¶ Ô¼æÆºÓ êð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø õÅî¯ô å¶ Áâ¯ñ

Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃðÔ³ç øÇåÔ Õðé 寺 ìÅÁç

Öó·¶ ðÔ¶, Çëð î¹Õ¼çî é¶ ÜñÅç ù Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ

- ìÆðçÇò³çð ÇóØ

Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÃÈì¶çÅð ìÅìÅ ìÅÜ

ì¼Ú¶ çÅ ÇÃð ò¼ã Ççú, ì¼Ã ë¶ð ÕÆ ÃÆ, ÕàÅð ç¶

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð,

ÇÃ³Ø ÜÆ Ãé, À°é·» 寺 ÇÂñÅòÅ, øåÇÔ ÇóØ,

ÇÂ¼Õ òÅð éÅñ îÅÃÈî Áܶ ÇÃ³Ø çÅ ÇÃð èó éÅñ¯º

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÅñÆ ÇÃ³Ø (Ãñ½çÆ òÅñ¶) Áå¶ ×°ñÅì ÇóØ

ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Áܶ ÇÃ³Ø Õ°Þ

î¯: IHAD@-CCCFB

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Çê¼á éÔƺ ç¶ò»×Å, íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ ÜÅò¶ÍÓ

öòÕ ÕÆ úóÇÕ ÇéìÔÆ êzÆÇå ÜÆòå ÃÅÇÔì¹ Ã¶òú ÁêéÅ Úñå¶ ðÅÇÖú ÚÆÇå¨ (ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³× A@@@)

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÇðôÇåÁ» Óå¶ íÅðÈ êÂÆ îÔ»îÅðÆ Çòôò ê¼èð Óå¶ îÔ»îÅðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ëËñÆ

Õ¯ð¯éÅ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ» çÆ â¯ð ù å¯óé

éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ Õ¯ð¯éÅ é¶ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ Ççñ Çò¼Ú

çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÅ

¶éÅ Ö½ø êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ì³çÅ ÁÅêÇäÁ»

ܯ åÅäÅ ìÅäÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ Çìé» èðî,

寺 ÔÆ îÈ³Ô î¯ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁËÃÆ

ÜÅå, î÷Ôì ç¶Ö¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆ îçç ñÂÆ Á¼×¶

çðÅó êÅ Çç¼åÆ ÔË Ü¯ ñ§î¶ Ã å¼Õ îé°¼ÖÆ ÜÆòé

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ õåî éÔƺ

Çò¼Ú çðçéÅÕ ÕÃÕ ìä Õ¶ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà îÔ»îÅðÆ

Õð ÃÕçÆÍ

ç½ðÅé ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÇÜé·»

ÁÃƺ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ù

Ô» ÇÜ¼æ¶ ÇðôÇåÁ» ù ìÔ°å ÁÇÔî æ» Çç¼åÆ Ü»çÆ

òÆ Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÔÅñÆÁÅ ÇîÃÅñ À°Ã

ÔËÍ ÃÅâÆ ÇòðÅÃå ÇÂ¼ç» çÆ éÔƺ ÇÕ ÁÃÆ Õ¯ð¯éÅ

ò¶ñ¶ ò¶Öä ù ÇîñÆ Ü篺 ÇÂ¼Õ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶

òð×Æ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ÁÅêÇäÁ» 寺 îÈ³Ô î¯ó ñÂƶ

îÅÃÈî å¶ Áäí¯ñ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ ÇîzåÕ î» ù

Á³ÇîzåÃð çÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ

ÃÆ, îÈ³Ô å¼Õ òÆ ò¶Öä ñÂÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ Ü篺

Ü» ÁÅêÇäÁ» çÅ ÃÅæ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶Í Ãׯº ÃÅâÅ

Ü×ÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà ׼ñ

öòÅ î¹Õå ÁËÃ. ÂÆ. çÅ ÃÃÕÅð Õðé 寺 À°Ã ç¶

ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ü» êzôÅÃé ç¶ ÕðîÚÅðÆ À°Ã

ÇòðÃÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éŠ寺 òÆ ÇíÁÅéÕ

寺 ÇìñÕ°ñ ÁéÜÅä ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ î» í°¼Ö ÇêÁÅÃ

êÇðòÅð é¶ ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÇîzåÕ çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ À°é·»

ÇìîÅðÆ ÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÃÅù ÁÅêÇäÁ» çÅ ÃÅæ

éÅñ ÇòñÕçÆ Ô¯ÂÆ ç¶ô ç¶ êzì³è çÆ í¶à Úó·

À°Ã çÆ ÁÅêäÆ èÆ âÅÕàðÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔËÍ

ù Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅ å» êÇðòÅðÕ î˺ìð» Ü» ÃÕÅ

éÔƺ Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Çìé» ô¼Õ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ç¶

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇîÃÅñ» 寺 êð¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ Ôé

ÇÂö åð·» çÆ ØàéÅ îÔÅðÅôàð ç¶ ÁÕ¯ñÅ çÆ ÔË,

ì¶àÅ îð¶ ԯ¶ ìÅê ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä 寺 ÇÕÀ°º âðçÅ

ì¶Ô¼ç îÅðÈ Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ

ܯ Õ¯ð¯éÅ éÅñ îÅð¶ ׶ Ü» êÆóå ÁÅêä¶ ÔÆ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ÜÅä Óå¶ Ü篺

ÔË? ïÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ܶÕð ÇÕö

¶éÆ îÅðÈ òÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÃÅð¶ Çðôå¶

êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ é¶ó¶ ÜÅä 寺 òÆ âðç¶ ðÔ¶

ÔÃêåÅñ òÅÇñÁ» é¶ Øð¶ ë¯é Õð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ å»

ì¶à¶ çÆ î½å Õ¯ð¯éÅ éÅñ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÕÆ ìÅê òÆ

ÔÆ çøé Ô¯ ÜÅä éÔƺ å» ÇÂ¼Õ Ççé ÇðôÇåÁ» 寺

Ôé, ÇÜò¶º À°Ô ÇìîÅðÆ å¯º éÔƺ Ãׯº ÇìîÅð» 寺

À°Ã ç¶ ì¶à¶ é¶ ÁÅêä¶ Çêú çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ñËä 寺

ÇÂö åð·» çÅ òðåÅÁ Õð¶×Å? ôÅÇÂç éÔÆºÍ Õ¯ð¯éÅ

Ö½ë÷çÅ Ô¯äÍ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù òÆ Õ¯ð¯éÅ Ô¯

ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ç¯

ÇòôòÅà ÔÆ À°µá ÜÅò¶×ÅÍ -ÁòåÅð ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã ì¶à¶ é¶ ìÅê ù î¯ãÅ å» ÕÆ ç¶äÅ

×¼ñ» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ÇÂÔ ÇÕ

î¯: IHAEE-DDHA@

ÇÂà îÔ»îÅðÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ êÇÔñÅ î³åð ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÆ ÔË êð çÈðÆ ÁËéÆ ÇÕ ÖÈé ç¶ Çðôå¶ òÆ ìÔ°å çÈð Úñ¶ ÜÅä׶, ÇÂÔ ÇÕö é¶ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ô¯äÆÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂéÃÅé À°ºÞ òÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇåðÃÕÅð çÅ êÅåð ìä Ü»çÅ ÔË å¶ êÈðÅ ÃîÅÜ ÔÆ À°Ã ù éøðå çÆ é÷ð éÅñ ò¶Öä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ êð Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» î½å ÁÅä ضðçÆ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ ØðÇçÁ» òñ¯º À°Ã ù ÇåÁÅ× ç¶äÅ ì¶Ô¼ç ÇÔðç¶ò¶èÕ ÔËÍ ÔËðÅéÆ å¶ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ñ Ô°³ÇçÁ» òÆ ÇìîÅðÆ ç¶ â𯺠êÇðòÅðÕ î˺ìð ÁÅêä¶ ÔÆ ÜÆÁ ù ÁÅÖðÆ òÕå î¯ãÅ å» ÕÆ ç¶äÅ, îÈ³Ô å¼Õ éÔƺ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÜé·» Õ¯ð¯éÅ ÇîzåÕ» çÅ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º ÇåÁÅ× Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» ù ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ ñó ðÔ¶ âÅÕàð, éðû å¶ Ô¯ð âÅÕàðÆ ÁîñÅ Çìé» ÇÕö âð íËÁ ç¶ ÁÅÖðÆ òÕå å¼Õ óíÅñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô å» ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé íÅò¶º ÇÕ À°Ô ÇÂé·» îðÆ÷» ç¶ Çðôå¶çÅð éÔƺ Ô°³ç¶Í ì¶ô¼Õ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ Áܶ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔƺ ìäÆ, Çëð òÆ ÁÅêÇäÁ» 寺 çÈð Õ¯ð¯éÅ ï¯è¶ îðÆ÷» ç¶ Õ¯ñ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù áÆÕ Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÔËÍ êð ç¹¼Ö À°ç¯º Ô°³çÅ ÔË Ü篺 Õ¯ð¯éÅ êÆóå» çÆ î½å Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ Øð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆÁ À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°äÅ òÆ î¹éÅÇÃì éÔƺ ÃîÞçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ò¶Öä Çò¼Ú ÁŶ Ôé ܯ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ éÅñ î½å ç¶ îÈ³Ô êÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÅ çÅÔ Ã³ÃÕÅð Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð éÔƺ ÃÆ ìÔ°ÇóÁÅ å¶ À°Ã Á½ðå çÆÁ» ÃÃÕÅð 寺 ñË Õ¶ ÃÅðÆÁ» ðÃî» êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÔÆ ÇéíÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ã¶ î»-ìÅê çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ Ô¼ÕçÅð å» ì¼Ú¶ ìÔ°å Üñç ìä Ü»ç¶ Ôé êð î½å ç¶ ÁÅõðÆ êñ» Çò¼Ú À°é·» ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ ð¯êó çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Õ¯ð¯éÅ ÇîzåÕ ç¶ ÃÃÕÅð ç¶ î½Õ¶ Øð çÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ Çòðö çÅ òÅðà îÅÞÅ

ÇÚéÅì Áå¶ Ü¶Ôñî ç¶ çðÇîÁÅé ÒÛ¼Ü ç¹ÁÅìÓ

ÇèÁÅéê¹ð (×°ðçÅÃê¹ð) Çò¼Ú ìÅòÅ ñÅñ ÜÆ çÆ

ÔË, ÃÅÔÆòÅñ Áå¶ ×°ÜðÅå Ǽ毺 ç¶ îôÔÈð ÇÂñÅÕ¶

×¼çÆ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ

ÔéÍ ÁÅÇÖð Çò¼Ú ܶÔñî å¶ Çóè çÇðÁÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶

îÅéåÅ ìÔ°å çÈð-çÈð ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú òÆ îÅÞÅ Ôî¶ôÅ

ù ÒÇóè ÃÅ×ð ç¹ÁÅìÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ðÅòñÇê³âÆ å¶ îÆÁ»òÅñÆ ÇÂà ç¹ÁÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ îÅÞÅ ê³ÜÅì çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ç÷Õð 寺 ì×Ëð ÃÅⶠê³Ü çÇðÁÅò» çÆ êÅÕ ÷îÆé çÅ ÇÂÇåÔÅà ÁèÈðÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÇÖ¼åÅ ÔË, ܯ ê³ÜÅì çÅ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÇÔ³ç-êÅÇÕ çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú îÅÞ¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, îÅñÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ç¶ä (ÇÜé·» çÅ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Ç÷Õð Õð»×¶) ù î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ îÅÞÅ ê³ÜÅì çÅ ÃðåÅÜ ÔËÍ ê³Ü çÇðÁÅò» é¶ ê³ÜÅì ù ê³Ü ç¹ÁÅì» (ç¯ çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ) Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¹ÁÅì» ç¶ é»Á òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ñ×ç¶ çÇðÁÅò» ç¶ é»Á Óå¶ ìäŶ ׶ ÔéÍ Úó·ç¶ êÅÇÃúº ô°ðÈ Õðƶ Ãåñ°Ü-ÇìÁÅÃ ç¶ ÇòÚÕÅð¶ ÒÇìÃå ç¹ÁÅìÓ (Ü» ç¹ÁÅìÅ) ÔË, ÇÂà ÇòÚ Üñ§èð, ÕêÈðæñÅ å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á¼×¶ Ú¼ñƶ, ÇìÁÅÃ å¶ ðÅòÆ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÒìÅðÆ ç¹ÁÅìÓ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ åëÃÆñ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁçÍ ðÅòÆ Áå¶ ÇÚéÅì çÇðÁÅò» Çò¼Ú çÅ ÇÂñÅÕÅ ÒðÚéÅ ç¹ÁÅìÓ (ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð) éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ×°Üð»òÅñÅ, ÇÃÁÅñÕ¯à, ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÔéÍ Ô¯ð ñÇÔ³ç¶ êÅö Ú¼ñƶ,

ÒìÅðÆ ç¹ÁÅìÓ åÕðÆìé ê³ÜÅì ÇòÚÕÅð

òÆ îÅÞ¶ 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» 寺 ô°ðÈ

Ô¯ä ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÇÂà ù Òî³ÞñÆÓ å¶ Çëð òÕå

Ô¯Âƶ å» Ãí AB ÇîÃñ» çÆ Ô¯ºç Áå¶ À°é·» çÅ

×°÷ðé éÅñ ÒìÅðÆ ç¹ÁÅìÓ çÅ é»Á ÒîÅÞÅÓ Ô¯

Õ¶ºçð îÅÞÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ îÅÞ¶ çÆ

Ç×ÁÅ, ܯ ÇÂà ñ¶ Ö çÅ î÷îÈ é ÔË Í ñÅÔ½ ð ,

ÁÇÔîÆÁå ù ò¶ÖÇçÁ» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Á³ÇîzåÃð, ÕÃÈð, åðé åÅðé, ×°ðçÅÃê¹ð å¶

é¶ ñÅÔ½ð ù ÇÃÁÅÃÆ å¶ Á³ÇîzåÃð ù èÅðÇîÕ

êáÅéÕ¯à Ǽ毺 ç¶ îôÔÈð ÇÂñÅÕ¶ ÔéÍ

ðÅÜèÅéÆÁ» çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷» éÅñ

ô°ðÈ å¯º ÔÆ îÅÞÅ ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» å¶ êÆð»-

ÕÆåÆÁ» ç¯ Ã³èÆÁ» òÆ ñÅÔ½ð Áå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶

øÕÆð» çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åz¶åÅ ï°¼× Çò¼Ú îÅåÅ

éÅò» éÅñ ÜÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Á³×ð¶÷»-

ÃÆåÅ ç¶ ìéòÅà ç½ðÅé ÃzÆ ðÅî Ú³çð ç¶ ÃêÈå

Çüֻ çÆ Ü³× Çò¼Ú òÆ îÅÞÅ ÁÅ×È ÃÆÍ ôÅî ÇóØ

ñò-Õ°ô çÅ Üéî ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ Á¼ÜÕñ· ðÅî

ÁàÅðÆ òÅñ¶ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Áå¶ ôÔÅçå ÇÕö 寺

åÆðæ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅÞ¶ ù

í°¼ñÆ éÔƺ ÔËÍ ôÅÔ î¹Ô³îç éÅîÆ ôÅÇÂð òÆ îÞËñ

×°ðÈÁ» çÆ é×ðÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ÃÆ, À°é·» ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú îÞËñ» çÆ ìÔÅçðÆ çÅ

êz Ú Åð Áå¶ ÇÂà çÆ ð¼ Ç ÖÁÅ ñÂÆ ÕÆåÆÁ»

Ç÷Õð ìó¶ ïÔä¶ Á³çÅ÷ éÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖç¶

Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ ÇÂà îÅÞ¶ ù ìÅÕÆ ÇÖ¼ÇåÁ» 寺 Á¼×¶

é¶: ôÅî ÇÃ³Ø ÃðçÅð é¶ ÕÈÚ ÕÆåÅ

(ܯ ÃÅð¶ îÅÞ¶ 寺 ÃÆ) ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ éÔƺ ÔËÍ î¹×ñ»

Üñ·¶ òÅñƶ ìäå ìä»òç¶ éƺÍ

å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ î¼ÃÅ ð³×ó ç¶ åô¼çç 寺 Õ½ä òÅÇÕë

ÁŶ Ô¯ð êÔÅó ç¶ Ãí ðÅܶ,

éÔÆºÍ êÔ°Çò³â ç¶ ìÅìÅ çÆê ÇóØ, ÞìÅñ ç¶ ìñÅÕÅ

ÇÜÔó¶ å¶× ç¶ èéÆ ÕÔ»òç¶ éƺÍ

ÇóØ, îÆð»Õ¯à ç¶ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Áå¶ îÅóÆî¶ØÅ

ÁŶ Ãí îÞËñ ç¹ÁÅìƶ,

ç¶ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø é¶ ôÔÅçå» ç¶ Õ¶ î¹×ñ» ç¶ ÷°ñî»

óèÅòÅñƶ ÕÅáÆÁ» ê»òç¶ éƺÍ

寺 ÇÃðø ÇéÜÅå ÔÆ éÔƺ ÇçòÅÂÆ, ìñÇÕ ÃzÆ

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ Úó·Æ ÁÕÅñ ðËÜî˺à,

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ î¹ó ìÔÅñ ÕÆåÆÍ

ֳⶠÃÅð ç¶ ÇÃÕñ ÕÔ»òç¶ éƺÍ

ÃÈøÆ Ã³å» ç¶ ÇÃðî½ð ìÅìÅ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ å¶ À°Ã ç¶

ܳ×-¶-ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú òÆ îÅÞ¶ é¶ ò¼è-

î¹ðôç ôÅÔ ÇÂéÅÇÂå çÅ ÕÃÈð Áå¶ ñÅÔ½ð éÅñ åÅÁñ°Õ ÔËÍ Ô¯ð å¶ Ô¯ð ì¶ô¼Õ òÅÇðà ôÅÔ ÇÜé·» ÒÔÆð ð»Þ¶Ó çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÇÖÁÅ ô¶ÖÈê¹ð¶ ç¶ Ãé, êð À°é·» çÆ î¹¼ãñÆ åÅñÆî ÕÃÈð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ñóÆ Çò¼ Ú ðÅèŠù Á ÅîÆ â¶ ð Å ÇìÁÅà Áå¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ ÇÂà çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃðÔÅñÆ Õñ» ç¶ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø é¶ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ ܯ ÇÕ ñÅÔ½ð 寺 åÅñÆî ïÅëåÅ Ãé, éÅñ Çîñ Õ¶ Òöçð êÅðàÆÓ ìäÅ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ô°³ÕÅð íðÆÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ Ã: Ô°Õî ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÃÕ³çð ÇÔïÅå Áå¶ ÇÖ÷ð ÇÔïÅå çÆ Ü¯óÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ïÈéÆÁÅÇéÃà êÅðàÆ ìäÅÂÆ å¶ ÇÂÃ é¶ òÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜÆ åé÷Æî ÒÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÓ ÇÜà çÅ Õ¶ºçð ñÅÔ½ð ÃÆ, çÅ òÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³× Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÔËÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ê³ÜÅì çÆ ò³â çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ è¼ÕÅ ÇÕö ù ñ¼×Å ÔË å» À°Ô îÅÞÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅÔ½ð ܯ îÅÞ¶ çÅ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ êÈð¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð ÃÆ, êÅÇÕÃåÅé ù Úñ¶ Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ ØÅචù íðéÅ ìóÅ î¹ôÇÕñ ÃÆ, Çëð òÆ îÅÞ¶ çÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅù Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º, ê³Çâå î¯Ôé ñÅñ, ÂÆôð ÇÃ³Ø îÞËñ, çðôé ÇÃ³Ø éÅׯն, ïÔä ÇÃ³Ø ÜñÅñ À°Ãî» Áå¶ ÜÆòé ÇÃ³Ø À°îðÅ é§×ñ òð׶ À°µØ¶ ðÇÔé°îÅ Çîñ ×Â¶Í Ã. êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠çÅ ïÅç×ÅðÆ ðÅÜ ê³ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ùéÇÔðÆ Á¼Öð» éÅñ

ñË Á»çÅÍ îÅÂÆ íÅׯ å¶ D@ î¹ÕÇåÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃÖ¼ ÖÅÇñÃåÅé ÚÅÔ翹 ¶ Ôé- Ç×. ÔðêÌÆå ÇÃس î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Á×ñò»ãÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ ÁÅ×Å÷

26

ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã. ÕË𯺠ÇÂ¼Õ î³é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ îÞËñ Ô¯ä çÅ ëõð Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅÇÕÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ Ô», À°Ô Ççé Üç À°é·» Óå¶ ×¼çÆ Û¼âä çÅ çìÅÁ òè ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ÁõìÅð éòÆÃ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ ܼà Ô» Á½ð îÞËñ òÆ Ô», î˺ âðé òÅñÅ éÔƺÍÓ (ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

×°ÜðÅå Áå¶ î¼è êzçô¶ î×ðº̄ ïÈ. êÆ. çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Çê¼Û¶ êÂÆ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù À°ÜÅó¶ ç¶ é¯Çàà ÜÅðÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÕÅì÷ ÇÕÃÅéÅ é±³ îÅñÕ î³é Õ¶ dzåÕÅñ Õð

ñË Õ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ܳ×ñÆ ÜÆò» çÆ ìÔ°åÅå

Çç¼åÅ å¶ ìËºÕ ÖÅå¶ Ö¹¼ñ ׶ å» Ãí ÃðÕÅðÆ

çñ õÅñÃÅ òñ¯º ÃòÅ×å

òÅñ¶ ìÆÁÅìÅé ܳ×ñ» é±³ òÅÔ°äï¯× ìäÅÇÂÁÅ

ÃÔÈñå» òÆ Çîñä ñ¼× êÂÆÁ»Í À°Ã Çê¼Û¯º ê³ÜÅìÆ

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¯Ú ù ÇÜÀ°ºçÅ ð¼Öä òÅÃå¶

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º

ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ úæ¶ ê¼Õ¶ îÕÅé, Ôð åð» ç¶ Õ°éËÕôé,

êÇðòÅð» é¶ ÁÅêä¶ ê¼Õ¶ îÕÅé ìäòÅ ñ¶ Ãé,

òÆ ÇÂà çÃåÅò¶÷ ù î¼çç×Åð ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶

õÅÇñÃåÅé ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Ãì³èÆ çñ õÅñÃÅ

ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Áå¶ çÃåÅò¶÷ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç G@

êð ÁÚÅéÕ ÷îÆé» À°µå¶ òä ÇòíÅ× é¶ Ô¼Õ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶

ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇóØ

ÃÅñ» ìÅÁç À°é» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ é±³ íÅÜêÅ

ç¼ÃäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ

ÃÅÇÔì òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇóØ

ÃðÕÅð À°ÜÅóé ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð

ìÆå¶ Ççéƺ ܳ × ñÅå ÁÇèÕÅðÆ íÅðÆ

éÆñÅ åÅðÅ Ã ԯ¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ç¶

Çí³âðÅòÅÇñÁ» òñ¯º õÅÇñÃåÅé êzåÆ Çç¼åÅ

êzç¶ô Çò¼Ú Õ»×ðÃ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶ ìÔ°Üé

Ç×äåÆ Çò¼Ú î¹ñÅ÷î Áå¶ Ü¶ ÃÆ ìÆ îôÆé» Áå¶

î¹ÁÅò÷¶ òܯº ÕÆå¶ ×¶ ý Õð¯ó î¹ÁÅò÷¶ ç¶ Õ¶Ã

ÇìÁÅé 򦌦 ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ F ÜÈé

ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» òÆ ìäÆÁ» êð ÇÕö

çðÜé 寺 ò¼è àðËÕàð ñË Õ¶ ÁŶ å» ëÃñ çÆ

Çò¼Ú ×¼ñ ù Á×»Ô å¯ðé ñÂÆ ïåé ÕÆåÅ

ù êÇÔñ» ÔÆ õÅÇñÃåÅé ÇçòÃ ç¶ å½ð Óå¶

é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» éÅñ è¼ÕÅ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶

ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÕÃÅé» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º

ÜÅò¶×ÅÍ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÃðë ÇòåÕðÅ éÔƺ Õð ðÔÆ, Ãׯº

ܳ×ñÅå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Øðƺ

ÁçÅñå òñ¯º ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¯ò» Çèð»

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é±³ ÷ñÆñ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òó Õ¶ Á½ðå» çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ù ×¼ñìÅå éÅñ îÃñÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

À°é·» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶

À°é·» çÆ ×³é¶ çÆ ëÃñ ù ܶ ÃÆ ìÆ îôÆé» Áå¶

å» ìðçÅôå ÕðéÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ À°é·» éÅñ ê³ÜÅìÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÃÇåÁ» Óå¶ ê¹Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ éÅÕÅì³çÆ

àðËÕàð» çÆ îçç éÅñ òÅÔ°ä ê¹¼ÜÆ òä ÇòíÅ×

ÇÕÃÅé» çÅ åÕðÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ Ççé ìÅÁç CE

Áå¶ Ã³×å» ù ÜÅä 寺 ð¯Õ¶ ÜÅä çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

çÆ àÆî é±³ Ü篺 ÷îÆé îÅñÕ ÇÕÃÅé» é¶ ð¯Õä

ÇÕÃÅé» À°µå¶ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» çŠնà çðÜ Õð

õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

çÅ ïåé ÕÆåÅ å» Ü³×ñÅå ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÇìÁÅé

Çç¼åÅ Áå¶ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç ë¯ðÃ

寺 Ü篺 õÅÇñÃåÅé çÆ î³× ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î À°êð³å ïÈéÅÂÆàâ ÁÕÅñÆ

À°µå¶ CE ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå èÅðÅò» çÅ Õ¶Ã

éÅñ ÁŶ òä ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Öó¯åÆ Ô¯ÂÆ ×³é¶

å» À°é·» òÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇìÁÅé çÆ ê¯zó·åÅ

çñ Áå¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆ ëÃñ À°ÜÅó Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹Çñà òñ¯º éÅî÷ç

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ

ÃÅÇÔì é¶ó¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç

ÇÂà ìÅð¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù

Õð ÃÕçÅÍ ÜÈé AIHD çŠؼñÈØÅðÅ Ççòà սî

Çò¼Ú À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Óå¶ î¼æÅ à¶Õä

í¶ÜÆÁ» ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»

ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¼Õ îéÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà ø½ÜÆ

À°êð³å ê½óÆÁ» Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ Õ¶ õÅÇñÃåÅé Áå¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIE@ Çò¼Ú À°é·» é¶ úæ¶ ì¶ÁìÅç

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÁÅ÷Åç íÅðå êzåÆ Çüֻ çÅ íð¯ÃÅ

óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅñÅ ê¼ÖÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

å¶ ì³Üð ÜîÆé» ñË Õ¶ ìóÆ î¹ôÕñ òÅÔÆï¯×

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁìÅç ÕÆåÆ ñ×í× C Ô÷Åð ¶Õó

ÇåóÕ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÔÆ

ÕÆåÆ Áå¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ Þ³â¶ ñÇÔðŶ ×Â¶Í ÇÂÃ

ìäÅÂÆÁ» å¶ ÃÅñ AIFD å¼Õ À°ÔÆ òÅÔ°³ç¶ ðÔ¶

÷îÆé êÇÔñ» À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ âËî ìäÅÀ°ä

ç¶ô ÓÚ ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ô¯zîäÆ

ç½ðÅé ïÈéÅÂÆàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÃéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Ô¯ð ì¶ÁìÅç å¶ ì³Üð ÷îÆé»

ñÂÆ ÁÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Áܶ å¼Õ ÇÕÃÅé»

Õî¶àÆ òñ¯º ؼñÈØÅðÅ ç½ðÅé ԯ¶ é°ÕÃÅé çÆ

ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔéÇÃ³Ø òÅñÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

ñÂÆÁ» Áå¶ AIE@ Çò¼Ú ÁŶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»

é±³ î¹ÁÅò÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅ Áå¶ Á¼×¯º ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

íðêÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ çÅÁò¶ çÅ

Á³ÇîÌåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çŠóç¶ô

çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ Ö¶åÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é±³ Ô¯ð

նà ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶

êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅñ AIH@ Çò¼Ú Ú¼Õì³çÆ ÁËÕà Ô¶á ÃðÕÅð é¶

À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ê¯zó·åÅ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ÕÆå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é±³ êÇðòÅð» Ãî¶å Øð» 寺 í¼Üä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Ç

June 13 - June 19/2020

ÃøÅ BF çÆ ìÅÕÆ ÇÃÁÅÃå ù æ¯ó·Æ ç¶ð ÁÅðÅî ç¶Âƶ å¶ Áçì ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú îÅÞ¶ ç¶ ÇÕðçÅð Óå¶ ÞÅåÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ Çòðö çÅ òÅðà îÅÞÅ

27

ÇÂÔ ìÔ°å òèÆÁÅ ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÖð Çò¼Ú î˺ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ îÅÞ¶ çÅ ÇòðÊûí Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÇÂà ù Ô¯ð òèÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÕå ÃÆ

îÅðƶ å» ê³ÜÅì çÆ ò³â 寺 êÇÔñ» ñÅÔ½ð ç¶ êz¯.

ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð ñÅ׶ ÇÂ¼Õ Ãð», Ú¹ìÅðÅ å¶ î³çð

ÇÕzôîÅ ÃîÞ¯ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êzåÆ òèçÆ

Ççñ î¹Ô³îç éÅîòð ÁçÆì ԯ¶ Ôé, À°é·» é¶

ìäòÅÇÂÁÅ, ܯ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÒÛ¼ÜÈ ðÅî ç¶ Ú¹ìÅð¶Ó

ôðèÅ Áå¶ ÁÅÃæÅ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÜÅ× Ö¯ñ·Æ

êÇò¼åð ×ÆåÅ, ùÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì

ç¶ é»Á éÅñ îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

å¶ À°é·» é¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ô°ðÈ

çÅ À°ðçÈ åðÜîÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò»

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÕÅøÆ êzÇüèÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶

ÕÆåÅÍ Úñ¯ ç¶ð ÁŶ çð°Ãå ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ õ°ôÆ çÆ

ù Ôð åìÕ¶ Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇîÃÅñ òܯº Üê¹ÜÆ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç½ðÅé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÕÃð

×¼ñ ÔË ÇÕ î¹ó Á³ÇîzåÃð å¶ ìÅÕÆ îÅÞÅ åð¼ÕÆ å¶

ÃÅÇÔì ç¶ îÈñ î³åð ç¶ À°ðçÈ åð÷î¶ çÅ ÁÅé§ç

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃÆÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

À°ÃÅðÆ çÆ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ ÇêÁÅ ÔËÍ î³Ç÷ñ Áܶ çÈð

îÅä¯:

Õ³î» Çò¼Ú òÆ îÅÞ¶ çÅ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÔËÍ úÕÅóÅ

ÔËÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ îÞËñ» çÅ øð÷

üÚÅ ð¯÷ Á÷ñ ö êÇÔñ¶,

ç¶ Ãð ׳×Å ðÅî 寺 Õ½ä òÅÇÕø éÔƺ ÔËÍ ñÅÔ½ð

ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÃñÆ ð°åìÅ

üÚÅ ð¯÷ Á÷ñ íÆ ò¯Í

ç¶ îÅâñ àÅÀ±é ù ìäÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ À°é·» ù

çòÅÂÆÂ¶Í îÅÞ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÃÁÅÃÆ

üÚÅ ÔË ò¯ ÁÅÜ íÆ éÅéÕ,

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ éÔƺ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶

å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» 寺 À°µå¶ À°µá Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ

üÚÅ Ô¯×Å Õ¼ñ· íÆ ò¯Í

úÕÅóÅ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ îË×ÅòÅà êä-ÇìÜñÆ

ÜÆÁ-å¯ó ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ»

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ,

Øð ìäÅÇÂÁÅÍ Ô¯ð å¶ Ô¯ð À°é·» ç¶ ç¯ ÔÃêåÅñ

ÃÅù ÁÅêäÆÁ» ìÅÔð ×ÂÆÁ» ÃéÁå» ù òÅêÃ

ùÜÅé ÇóØ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ, èéÆ ðÅî

ñÅÔ½ð Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî ÔéÍ Ç¼Õ

ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÃzÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì ù AIH@

ÚÅÇåzÕ, êz¯. ÂÆôòð Ú³çð é§çÅ å¶ Çôò Õ°îÅð

òÅð Çëð ÇÃÁÅÃå ò¼ñ Ü»ç¶ Ô»Í Ã. ÕË𯺠ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃéÁåÆ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ìàÅñòÆ òð׶ À°µØ¶ îÞËñ» é¶ ê³ÜÅìÆ Áçì Çò¼Ú

dzåÕÅñ 寺 ìÅÁç ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÕ ÇÜò¶º îÅÞÅ

ÇÜ¼æ¶ A@-AB ò¼â¶ ÁçÅÇðÁ» ù ÇñÁÅÀ°ä çÅ

ÁÇî¼à ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ïåÆî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú

òÅÁçÅ ÃÆ êð ÔÕÆÕå ÇÂé·» 寺 ìÔ°å çÈð ÔËÍ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ Ãé, é¶

ì¶ô¼Õ Ǽ毺 ç¶ Ô¯ð ñÆâð òÆ ÁŶ êð Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅù Ô¯ð ò¼âÆÁ» ÃéÁå» ù

ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú îÅÞ¶ çÆ åÇÔ÷Æì, ÇòðÃÅ

ÕË𯺠òð×Å êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×È éÔƺ Çé¼ÕÇñÁÅÍ

îÅÞ¶ Çò¼Ú ÇÖ¼Úä ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Áå¶ Ç¼ æ ¯ º çÆ åð÷¶ Ç÷³ ç ×Æ ù ñ¯ Õ » å¼ Õ

éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃå îÅñòÅ

ïÅç ð¼Öƶ ÇÕ îÇÔ÷ ÒîÅÞ¶ çÅ ÜðéËñÓ Ü» ÒîÅÞ¶

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, À°Ô ÕÅìñ¶ åÅðÆø ÔËÍ õ°ôÆ çÆ ×¼ñ

Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ç¹ÁÅìÅ ç¶ Ô¼æ ÁÅ ×ÂÆÍ æ¯ó·Å

çÅ ô¶ðÓ ÕÇÔä éÅñ Õ°Þ éÔƺ ìäéÅ, ìñÇÕ ÁÃñ

ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Ôð ÇñÖå Çò¼Ú îÅÞ¶ çÅ Ç÷Õð

ÇêÛ¶ ÞÅåÆ îÅðƶ å» îÅÞ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ ç¶ô çÆ

Áðæ» Çò¼Ú ÜðéËñ å¶ ô¶ð ìä Õ¶ îÅÞ¶ çÆ À°ÃÅðÈ

ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÇñÖÆ ÕÔÅäÆ ÒèðåÆ

åÕÃÆî 寺 ìÅÁç ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜæ¶ ñÅÔ½ð

ÕðéÆ êËäÆ ÔËÍ

Ô¶áñÅ ìñçÓ ÇÜà çÅ àÆ.òÆ. Çëñî»Õä òÆ

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ, ò¼âÅ ÃéÁåÆ Õ¶ºçð

îÅÞÅ àÈÇð÷î çÅ ò¼âÅ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ ÃzÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ À°Ô ïÅç×ÅðÆ ðÚéÅ ÔË, ÇÜÃ

å¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ôÇÔð ìä Ç×ÁÅ,

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, ç¹ðÇ×ÁÅéÅ î³çð, ðÅî åÆðæ,

Çò¼Ú À°Ô îÞËñ» çÆ ÁÅú í×å, ÁŶ-׶ çÆ

À°æ¶ ÁÅêä¶ êÅö Á³ÇîzåÃð ù ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·Å Ô¯ä

ìÅìÅ ìÕÅñÅ Áå¶ åðé åÅðé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

õÅÇåðçÅðÆ, Ãìð, ÇÃçÕ Áå¶ Ü°¼Ã¶ ù À°ÜÅ×ð

ç¶ ìÔÅé¶ ÇÂé·» Ãí ÃÔÈñå» å¯º ò»ÇÞÁ» ð¼ÇÖÁÅ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÃËñÅéÆÁ» ù

ÕðçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ðÇÔ³çÆ-ÖȳÔçÆ ÕÃð çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ç½ð

ÇÖ¼ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òÅÔ×Å ìÅðâð êÇÔñ¯º ÔÆ

ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ÕÔÅòå ÔË Òܯ ù¼Ö

é¶ êÈðÆ Õð Çç¼åÆ å¶ Û¶ÔðàÅ, ìàÅñÅ å¶ ò¶ðÕÅ

ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ ÔË, Ǽæ¶

Û¼ÜÈ ç¶ Ú¹ìÅð¶, éÅ À°Ô ìñÖ éÅ ì¹ÖÅð¶Ó çÅ òÆ

寺 ÃéÁåÆ ÁçÅð¶ ê³ÜÅì Û¼â ×Â¶Í Á¼Ü òÆ

Ô¯ð ÃÔÈñå» òèÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ õÅñÃÅ

îÅÞ¶ éÅñ åÅÁñ°Õ ÔËÍ ñÅÔ½ð ç¶ òêÅðÆ Û¼ÜÈ ðÅî

ÇÂé·» ç¶ À°µÜó¶ ÁÔÅå¶ ò¶Ö Õ¶ ð¯äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÕÅñÜ, ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

(ÃÅìÕÅ)

íÅàÆÁÅ é¶ AFòƺ ÃçÆ Çò¼Ú î¹×ñ ðÅÜ ç¶ ç½ðÅé

ÇÂÔ å» ð¼ì çÆ ÕðÅîÅå òÅÇÔ×°ðÈ çÅ

ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂîÅðåÆ ôÅÔÕÅð ÔËÍ

î¯ìÅÂÆñ : +IA-IIBCD-HCA@C

ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù îÞËñ ÕÇÔä Çò¼Ú øÖð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ã»Í Á¼ÜÕ¼ñ· çÆ ÔÅñå Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ îÅÞ¶ çÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä çÅ ñÇÔ÷Å Áéî¯ñ ÔËÍ ÇÂà ù îÅÞÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËù ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðî éÔƺ ÇÕ ÃÅé±³ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì 寺 ÇüÖä çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ À°é·» çÆ îÅÞÆ ê³ÜÅìÆ Ã¹ä Õ¶ î÷Å ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ ò¶ñÅ ÃÆ ÇÕ îÅÞ¶ çÅ Ç÷Õð ÇøñîÆ å¶ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ÁÅî ÇîñçÅ ÃÆÍ ÇîÃÅñ òܯº : Û¼â ç¶ å±³ î¶ðÅ ç¹ê¼àÅ, ùä ò¶ îÅÞ¶ ÇçÁŠܼàÅ... ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÇÂñ ùÇð³çð Õ½ð ç¶ ×Ŷ ×Æå: Ü°¼åÆ ÕÃÈðÆ êËðƺ éÅ êÈðÆ... Áå¶ î˺ îÅÞ¶ çÆ Ü¼àÆ å¶ ð³× î¶ðÅ ÇÃú òð×Å....Í Ô°ä ÇÂÔ ÁÅñî ÔË ÇÕ îÅÞ¶ çŠܯô å¶ ÇêÁÅð ñ¼ÇíÁ» òÆ éÔƺ ñ¼íçÅÍ îÅÞÅ, ÇÜÃ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ø½Ü, Ö¶â», Çøñî», ÁçìÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÖÇåÁ» Çò¼Ú Áî¹¼ñ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ, ù Ô°ä ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËðÃðÕÅðÆ åé÷Æî» ÇÂà çÆ ×°ÁÅÚÆ ô¯Ôðå ù î¹ó Õ¶ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ î˺ ÁÅêä¶ÁÅê ù òâíÅ×Å ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ ÇðôåÅ êÈð¶ îÅÞ¶ éÅñ ÇðÔÅ ÔË, î¶ðÆ êËçÅÇÂô ñÅÔ½ð, êðòÇðô ܼçÆ Çê³â åðé åÅðé, éÅéÕ¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú å¶ êó·ÅÂÆ õÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á³ÇîzåÃð 寺 Ô¯ÂÆ ÔËÍ

- Õðéñ ðî¶ô çò¶Ãð

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÕñÅ Ö¶åð ç¶ ÁÇîà ÔÃåÅõð êÅìñ¯ ÇêÕÅï ×¼ñ Ü篺 ÁÅè¹ÇéÕ å¶ ÃîÕÅñÆ ÕñÅ çÆ

ÕñÅ çÅ ÇÂÔ Ãøð ÁÖÆð AI@D Çò¼Ú ÇÂé·» ù

òÅñÅ ÕÅñ (AI@G-AI@I), ÁË é ÅÇñàÆÕñ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Ü¯ é»Á Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅⶠÇçîÅö

êËÇðà ñË ÁÅÇÂÁÅÍ êËÇðà ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» AI@A

ÇÕÀ±Çì÷î íÅò Çòôñ¶ôåÅîÕ ØäòÅç (AIAB-

Çò¼Ú À°µíðçÅ ÔË, À°Ô ÔË êÅìñ¯ ÇêÕÅÃ¯Í BE

AIAI), éòôÅÃåðÆ (ÇéúÕñÅÃÆÕñ) å¶

ÁÕå±ìð, AHHA ù îñÅ×Å, Ãê¶é Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕñÅ

ïæÅðæòÅç Ü» ÁÇå ïæÅðæòÅç çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú

ÁÇèÁÅêÕ ç¶ Øð êËçŠԯ¶ êÅìñ¯ çÆ î½å H

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁêzËñ, AIGC ù ëð»Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÔ°ê¼ÖÆ

ØäòÅç å¶ ëÅòòÅç 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ñÅ÷

êzÇåíÅ ç¶ èéÆ ÇÂà ÕñÅÕÅð é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕñÅ

îÅÇèÁî Çò¼Ú ÇÚ¼åð» ç¶ ÇéðîÅä òð׶ åÜðÇìÁ»

ÇÕzå» éÅñ ç¶ô, ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ܯ ì¶åÔÅôÅ êzÇüèÆ

ñÂÆ òÆ À°é·» ù ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ, À°Ô ÇÕö Ô¯ð ç¶ ÇԼö Á¼Ü å¼Õ éÔƺ

ÕòÆ, éÅàÕÕÅð Áå¶ éÅàÕ» ñÂÆ Ã˵à Çâ÷ÅÂÆé

ÁÅÂÆÍ ÁÅêäÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÇÜ³é¶ Ãëñ åÜðì¶ ÇÂÃ

òð׶ Õ³î» ù òÆ À°é·» é¶ ìÅÖÈìÆ Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ

ÕñÅÕÅð é¶ ÕÆå¶, À°Ã çÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ

ÕñÅ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ ÁÇå ïæÅðæòÅçÆ

À°çÅÔðé çÆÁ» éÔƺ ÇîñçÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶

Áå¶ ØäòÅçÆ ôËñÆÁ» çÅ íÅòéÅåîÕ ðÚéÅ

ÕñÅÕÅð» çÆ ÕñÅ ÇÕzå» ù ÕñÅ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

AICG Çò¼Ú ìäŶ ׶ Çòôò êzÇüè ÇÚ¼åð

À°Ã ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ úéÆ ÃøñåÅ éÔƺ ÇîñçÆ,

×°ðï¶ÇéÕÅ Çò¼Ú òðéä Ô°³çÅ ÔËÍ ðÈêÅÕÅð» ç¶

ÇܳéÆ À°Ã ç¶ îðé 寺 ìÅÁç ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ

ÃðñÆÕðé ðÅÔƺ دóÅ, ÃÅé· å¶ ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå

Ãí 寺 ÃÔÆ À°çÅÔðé òÅé×Å× òð׶ ÕñÅÕÅð

ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ ï°¼è çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ù ÇÚ¼åðå

ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÕÅï ÇÂà îÅÇÂé¶ Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ Ã

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ÇêÕÅï çÅ Õæé

ç¶ Ãí 寺 Ãëñ ÕñÅÕÅð ðÔ¶ íÅò À°é·» çÆÁ»

ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ìËñ çÅ ÇÚ¼åð åÅéÅôÅÔÆ ç¶ êzåÆÕ

ÕñÅÇÕzåÆÁ» Ôî¶ôÅ îÇÔ³×ÆÁ» ÕñÅÇÕzåÆÁ» Çò¼Ú

ðÈê Çò¼Ú éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ãׯº À°Ô êôÈ

ôÅîñ ðÔÆÁ»Í

Á¼ÇåÁÅÚÅð å¶ ÁÇéÁ» çÅ êzåÆÕ ÔË, دóŠǼæ¶

À°é·» éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê òÅÇÕÁÅ

ÜéåÅ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼åðÕÅð çÆ ÕÆ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÚÅéÕ ÇîñÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶

í±ÇîÕÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÂà çÅ òðéä ÕðçÅ À°é·»

À°é·» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ¼åð

çÅ îÔ¼åòêÈðé Õæé ÔË å°ÔÅâÆÁ» ÕñÅÕÅð ìÅð¶

ìäÅ ç¶ò¶Í ÇÂà åð·» Ü篺 ÇÚ¼åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÆ èÅðéÅò» Ôé? ÕÆ À°Ô ÇÂÕ ÇÂà åð·» çÅ

÷ðÈðÆ Ãî¼×ðÆ À°µæ¶ À°êñìè éÔƺ ÃÆ å» ÇêÕÅï

ì¹¼èÆÔÆä êzÅäÆ ÔË, ܯ ÇÃðø Á¼Ö» éÅñ ç¶Ö ÃÕçÅ

é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅ×÷ Óå¶ ê˵é éÅñ ð¶ÖÅ ÇÚ¼åð ìäÅ

ÔËÍ íÅò À°Ô ÇÚ¼åðÕÅð ÔË íÅò À°Ô ó×ÆåÕÅð

Çç¼åÅÍ Á½ðå òñ¯º À°Ã çÆ ÕÆîå ê¹¼Ûä Óå¶ ÇêÕÅï

ÔË å» ÇÃðø Õ³é» éÅñ ùä ÃÕçÅ ÔË, ÕòÆ ç¶ å½ð

é¶ Õð¯ó» Çò¼Ú î¹¼ñ ç¼ÇÃÁÅÍ Á½ðå ù ÇòôòÅÃ

Óå¶ À°Ã çÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ ÕÆ ÇÃðø Ççñ Çò¼Ú ÔÆ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð Ü篺 À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅðà âÆñð

ÔËÍ ÇÂé·» Ãí ç¶ ÇÚ¼åð ÇÕö òÆ ðÚéÅÕÅð çÅ

寺 ÇÚ¼åð çÅ î¹ñ»Õä ÕðòÅÇÂÁÅ å» Ã¼Úî¹¼Ú

ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð òÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜà ÃîÅÜ ç¶

À°Ã ÇÚ¼åð çÆ À°ÔÆ ÕÆîå ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇêÕÅï

ÕÅðé ÕñÅÕÅð ù ¶éÅ îÔÅé ÜÆòé ÔÅÃñ Ô°³çÅ

é¶ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ À°Ã Ã ç¶

ÔË, À°Ã êzåÆ Â¶éÅ À°îÆç íÅò ð¼Ö Õ¶ ÇÃðø ÃòË

ÕñÅ ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇÚ¼åð» çÆ î³× ù

Ã¹Ö òÅñÆ ÕñÅ ÃÅèéÅ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÕñÅÕÅð ñÂÆ

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ìÔ°î¹ÖÆ ÕñÅ êzÇåíÅ ù

ÇÕò¶º óíò ÔË?

ÇÂö ×¼ñ 寺 ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÚ¼åðÕñÅ

ÇêÕÅï é¶ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÚ¼åð» Ü»

寺 ÇÂñÅòÅ îÈðåÆ ÕñÅ, öð¶ÇîÕÃ å¶ Çêz³à î¶ÇÕ³×

寺 AI@D å¼Õ À°é·» é¶ Ü¯ ÇÚ¼åð ìäŶ, À°é·»

ÇÚ¼åð ñóÆÁ» ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÁÅêäÆÁ»

îÅÇèÁî Çò¼Ú òÆ À°é·» é¶ Õ³î ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú éÆñ¶ ð³×» çÆ íðîÅð ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂà ç½ð

íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ, ÇÂ¼Õ îÈðåÆÕÅð ç¶

ù ÕñÅ ÇÂÇåÔÅà Çò¼ Ú Á¼ Ü ÁÃƺ ÒìÇñÀ±

å½ð Óå¶ òÆ À°é·» é¶ ÕñÅ Ü×å ù õ°ôÔÅñ ÕÆåÅÍ

ìÅðÃÆñ¯éŠ寺 ìÅÁç îËÇâzâ 寺 Ô°³ç¶ ԯ¶

êÅìñ¯ ÇêÕÅï ÇêÕÅï ç¶ ÇòÚÅð éÅñ ÕñÅ ñÂÆ ÕñÅ ÇÂ¼Õ Áðè ÃÚÅÂÆ ÔË, ÕñÅ ù ÇÕö òÆ ÔÅñ Çò¼Ú îÅéòÆ ÜÆòé ç¶ Ã³êÈðé Ã¼Ú å¯º ò¼Ö éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕñÅÕÅð ç¶ ÇÃðø î½é ÃÅèÕ ìä¶ ðÇÔä çÆ ìÜŶ À°Ô ñ¯ó êËä Óå¶ ð¯ÔêÈðé ã³× òðåä ç¶ òÆ ÔÅîÆ ÃéÍ ÇÕö êÇÔñ» ÇÃðÜÆ èÅðéÅ ç¶ ì³èé 寺 î¹Õå ðÇÔ Õ¶ ÇòôÅñ å¶ ìÔ°ð³×Æ ç¹éÆÁ» 寺 Çéð³åð êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ÇÃðÜäÅ Õðç¶ ðÇÔäÅ, À°é·» çÆ êÇÔñ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÚ¼åð» ç¶ òð×ÆÕðé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕñÅ îÅÇÔð» Áå¶ ÃîÆÇÖÁÕ» é¶ íÅò¶º ÔÆ ÃÅðÆÁ» ôËñÆÁ» 寺 À°é·» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶, êð À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÕö ôËñÆ ì³èé 寺 î¹Õå î³éç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð ù À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ î˺ ÇÂ¼Õ ôËñÆÇòÔÆé ÇÚ¼åðÕÅð Ô»Í ÕñÅ ç¶ ÃÅð å¼å ç¶ å½ð Óå¶ À°é·» çÅ ÇÂÔ Õæé ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Á³å Çò¼Ú Ãí çÅ îÈñ êz¶î ÔË, Ô°ä À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå å°ÔÅⶠéÅñ íÅò¶º ÇÕö òÆ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ò¶Í À°é·» çÅ Õæé ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ À°ç¯º å¼Õ üÚÅ ÕñÅÕÅð Ü» ÃÅèÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, Ü篺 å¼Õ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Á³åðîé çÆ ÇçzôàÆ å¯º ç¹éÆÁ» ù ç¶Öä, ÃîÞä çÆ åÅÕå ÇòÕÇÃå éÅ Õð ñò¶Í - ùîé Õ°îÅð ÇóØ

êÆðÆÁâÓ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅäç¶ Ô»Í Çܼ毺 å¼Õ Çòô¶ çÆ ×¼ñ ÔË, å» ÇÂé·» ÇÚ¼åð» Çò¼Ú ÁÅî Üé-ÜÆòé, ÇíÖÅðÆ,

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯- îËâÆÕñ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ôÅÇÂç ÔÆ ê³Ü ÃÅñ» 寺 ؼà Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ àÆÕÅ

×ñÆ ×ÅÇÂÕ å¶ ÇîÔéåÕô»

ÇòÕÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í Ãí 寺 å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÃå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ àÆÇÕÁ» ÓÚ¯º î½ÜÈçÅ î³îêà çÅ

çÅ ÇÚåðé ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôÅ

àÆÕÅ ÃÆ, ÇÜà ù AIFC Çò¼Ú ÜËðÆñ Çñé é»Á ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú¯º Áñ¼× ÕðÕ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ú¯ä ÇÂà ÕñÅÕÅð ç¶

Á×ñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú, À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÇÂ¼Õ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅéÆ î½Çðà ÇÔ¼ñîËé ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé

îÅéòåÅòÅçÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ù

êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ òÅÇÂðà ù ÒÕî÷¯ðÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êz×à ÕðçÆ ÔËÍ

êð ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé éÔƺ ìäçÅÍ ÇÂÇîÀ±é êzåÆÇÕzÁÅ ù ÁÃñ òÅÇÂðà éÅñ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

ç¶ À°é·» ç¶ ÇÚ¼åð» Çò¼Ú éÆñ¶

ñÅ×» 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÜîÅÇÂô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ àÆÕÅ îðÕ

ð³× çÆ æ» ×°ñÅìÆ ð³×» é¶

ç¹ÁÅðÅ çóìð AIFG Çò¼Ú ñÅÇÂóÃô¹çÅ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á˺àÆòÅÇÂðñ âð¼×÷ é¶ òÆ

ñË ñÂÆ, êð Çòô¶ ç¶ å½ð Óå¶

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ êzíÅòôÅñÆ Ã³Ü¯× é±³ òÆ òè¶ð¶ Ãî» ñ¼×çÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð Çì³çÈ À°Ã¶ åð·» ÁÅî

¶â÷ ç¶ êÇÔñ¶ նà AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ô ô¹ðÈ Çò¼Ú òðÇäå ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÂà ù ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ

ÁÅçîÆ Ü» Õ³îÕÅÜÆ ÃîÅÜ

Çàzêñ âð¼× ÕÅÕà¶ñ ÇòÕÇÃå Õðé Áå¶ êzîÅÇäå Õðé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ, ܯ Ô°ä

寺 ìÅÁç À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ôËñÆ Çò¼Ú ܯ ìçñÅÁ ÕÆåÅ, À°Ô ØäòÅç íÅò ÇÕÀ±Çì÷î çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÚ¼åð ÇÃðÜäÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

î½Çðà ÇÔ¼ñ¶îËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õî÷¯ð òÅÇÂðà êzåÆð¯èÆ êzåÆÇÕzÁÅ ù À°å¶ÇÜå ÕðçÅ ÔË

ÃÅñ AI@E 寺 ìÅÁç

ÔÆ ÇðÔÅÍ AI@F 寺 AI@H

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

E ÃÅñ åº̄ êÇÔñ» éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÇÕö àÆÕ¶ çÆ Ö¯Ü

À°é·» ç¶ ÇÚ¼åð» ù ÒìÇñÀ± êÆðÆÁâÓ å¶ Òð¯÷ êÆðÆÁâÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁêzÆÕé êzíÅò

æËð¶êÆ çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð ÔéÍ ÁÃƺ Áܶ òÆ Á˵Ú.ÁÅÂÆ.òÆ. Çòð°¼è çòÅÂÆÁ» çÆÁ» éòÆÁ» ܻ֯ ÇòÕÃå ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Öç¶ Ô» Áå¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ àÆÕÅ éÔƺ ÔËÍ Çëð òÆ ÃÅðÃ-Õ¯Çòâ -B Çòð°¼è àÆÕÅ ìäÅÀ°ä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ À°ç¶ô ÔË Ü¯ òÅÇÂðà կÇòâ -AI çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂà ù ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú AB îÔÆé¶ å¯º AH îÔÆé¶ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ù ìÅÔð Õ¼ãäÅ êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÇòÇ×ÁÅéÕ Õ³î ÔËÍ àÅÂÆî÷ é¶ ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ çÆ ×°³ÞñçÅð ×°³ÞñçÅðåÅ Áå¶ ÁÃÅèÅðä ÃÇÔï¯× ù ÃîÞä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×¯ñ à¶ìñ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅÍ ÃîÈÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅÇÂðñ¯ÇÜÃà, ÇÂ¼Õ àÆÕÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇÂÕ ÇÂÇîé¯ñ¯ÇÜÃà, ÇÂÕ úéÕ¯ñ¯ÇÜÃà, ÇÂÕ ìÅÇÂúàËÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ Ö¯ÜÕÅð Áå¶ ëÈâ Á˺â âð¼× ÁËâÇîÇéÃàz¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆÍ ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Ãí ç¶ Ã¹ð ÇÂ¼Õ ÔÆ Ãé ÇÕ ÇÂÔ àÆÕÅ Öó·¶ êËð ÇåÁÅð ÕðéŠóíò ÔÆ éÔƺ Áå¶ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ» ù Ã çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç

June 13 - June 19/2020 - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ÁÃƺ ÚÅÔƶ íÅò¶º éÅ ÚÅÔƶ, ÜÆòé ç¶ Ôð¶Õ Ö¶åð Çò¼Ú êÇðòðåé òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ êÇðòðåé çÅ Çòð¯è Õð¯×¶ å» å°Ãƺ êz¶ôÅé ÔÆ Ô¯ò¯×¶Í ÇÜÔóÆÁ» Õ³ ê éÆÁ», ÁçÅð¶ , êÇðòÅð Áå¶ ÇòÁÕåÆ Ã éÅñ ìçñç¶ éÔƺ, À°Ô Õ°Þ Áðö î×𯺠ÕÈó¶çÅé Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä Ô¼ç»ÃðÔ¼ç» ç¶ Áðæ ìçñ ׶ ÔéÍ ÁܯÕÆÁ» Ô¼ç»ÃðÔ¼ç», ð°Õä ñÂÆ éÔƺ Ô°³çÆÁ», êÅð ÜÅä ñÂÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ é¶î ÇÂÔ ÜÅäé ñÂÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔó¶ é¶î å¯óé¶ Ôé Áå¶ ÇÕÔó¶ é¶î ìçñä¶ ÔéÍ êÇðòðåé çÆ ôÕåÆ å¶ ðøåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ êÇðòðåé çÅ Çòð¯è ÕðéÅ, Ô°ä ÇÃÁÅäê éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ ê³ÃÅðÆ çÆ ç¹ÕÅé ò»× ×ÅÔÕ ç¹ÕÅéçÅð Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð ×ÅÔÕ» é±³ ÜÅäçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ ÕÅðé ç¹ÕÅéçÅð, ×ÅÔÕ» é±³ éòÆÁ» òÃå» ç¶ Ãéî¹Ö ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×ÅÔÕ éòÆÁ» òÃå» î³× Õ¶ À°Ã é±³ òÅêð ðÔ¶ êÇðòðåé 寺 ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ç¹ÕÅéçÅð À°Ô Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ×ÅÔÕ é±³ ڳ׶ðÆ åüñÆ Áå¶ éò» Áé°íò êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ òÅêð¶ êÇðòðåé ÃçÕÅ Ô°ä ÇîñÅòà òÅñ¶ îÃÅñ¶ éÔƺ ÇòÕç¶Í Ô°ä Õ³ÇêÀ±àð», àËñÆë¯é», ï³åð» çÆÁ» éòÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ éò¶º ñ¼Ûä» éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁܯÕÅ êÇðòðåé åÕéÅñ¯ÜÆ ÁÅèÅÇðå ÔË Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çŠùíÅÁ ÁÅñîÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ãî» Ô°³çÅ ÔË, Ü篺 éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ êÇðòðåé çŠdzÜä ìä Ü»çÆ ÔËÍ ç¯ ÃçÆÁ» êÇÔñ» À±çï¯Ç×Õ Õð»åÆ òÅêðÆ ÃÆ, Ô°ä åÕéÆÕÆ Õð»åÆ òÅêð ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ êÇðòðåé 寺 å» ÔÆ ñÅí À°áÅ Ãջ׶, ܶ êÇðòðåé êzåÆ ÃÅâÅ ÇçzôàÆÕ¯ä Ô»çðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅâÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ç×ÁÅé, èðî ÁÅèÅÇðå À°êç¶ô» çÆ ÇìðåÆ òÅñÅ ÔË ÇÜà éÅñ ò¼è 寺 ò¼è Úñ§å ÃÇæåÆ ÔÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð Úñ§å ÃÇæåÆ éÅñ ÇòÕÅà éÔƺ òÅêð¶×ÅÍ ÃÅé±³ Úñ§å ÃÇæåÆ éÅñ óå°ôà ðÇÔä çÆ ÁÅçå ìçñäÆ ê¶×ÆÍ ÃÅðŠóÃÅð ìçñ ÇðÔÅ ÔË, êð ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇðòðåé Çòð¯èÆ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶å ۯචԯ ðÔ¶ Ôé, ÁÅîçé Øà ðÔÆ ÔË Áå¶ ÖðÚ¶ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ï³åð» ù òðåäŠóíò éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ À°Ô ñóÅÂÆÁ» éÔƺ ñó ðÔ¶, ÇÜÔóÆÁ» ÁÃƺ Çܼå ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇéðÅÃåÅ Áå¶ êÛåÅò¶ ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çòç¶ô ÜÅäÅ ÇéðÅô ÃÇæåÆ çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔËÍ ÁܯÕÅ êÇðòðåé ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ å¯º Çìé» Ô³ãäÃÅð Çüè éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃÅâÆ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÃÅé±³ ÇÂà ï¯× éÔƺ ìäÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÁÃƺ ç½ñå À°êÜÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ñ¼× ÃÕÆÂ¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ ÜòÅé» çÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ é½ÕðÆ ÔËÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÇÂåéÅ Õ° ÔÆ Ç×ÁÅé Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ù êzÅêå Õðé òÅñÅ, Ô¼æ» éÅñ Õ³î ÕðéÅ ÔÆ ÇåÁÅ× Çç³çÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð çÆ é°ÔÅð ìçñ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ò¼â¶ Û¯ÇàÁ» é±³ Çê¼Û¶ éÔƺ Û¼â ÃÕä×¶Í Ô° ä å¶ ÷ Ô½ ñ Æ ù êÛÅó¶ × ÅÍ Áܯ Õ Å Ã³ à Åð åÕÇóÁ» çÅ, èéòÅé» çŠóÃÅð ÔË ÇÜà ÕÅðé èéÔÆä ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÕèð¶ òÆ ÃÇåÕÅð éÔƺ Ô°³çÅÍ êËö 寺 ÇòÔÈäÅ ÇòÁÕåÆ à°ðçÅ å» ÔË, êð êÔ°³ÚçÅ ÇÕèð¶ éÔÆºÍ Çéð³åð çì¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

êÇðòðåé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÔÅð Çò¼Ú åðÕôÆñåÅ éÔƺ Ô°³çÆ ÇÜà ÕÅðé

êÇðòðåé ç¶ ê¼Ö¯º Ôð¶Õ Ççé éò» Ô°³çÅ ÔË, éò¶º

À°é·» Çò¼Ú çÈð-ÇçzôàÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ°Þ òÆ

ÇòÚÅð ÇÃðÜä ñÂÆ Ô°³çÅ ÔË, éòƺ åÕéÆÕ çÅ

òðäéï¯× éÔƺ òÅêðçÅÍ êÇðòðåé ç¶ Ã³çðí

ÇéðîÅä Õðé ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ Ô¯ä

ÇòÚ ñ¯Õ» çÆÁ» ÕÂÆ ò³é×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, êð

ç¶ ìÅòÜÈç ùڶå Ô¯ Õ¶ ÔÆ Õ³î-ð¯ÕÈ Áå¶ ÇòØé-

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ç¯ ò³é×ÆÁ» çÆ êÛÅä ýÇÖÁ» ÔÆ Ô¯

êÅÀ± ÁÅçå» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅâ¶

Ü»çÆ ÔË; êÇðòðåé ù ÁêäÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶

ç¶ô Çò¼Ú ÇòØé-êÅÀ± ÁøÃðôÅÔÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

êÇðòðåé çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶Í À°çÅÔðä òܯº

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé Ãî» Áå¶ Ãð¯å ÁÜÅÂƺ

ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ Çê³â 寺 Ôð ð¯÷ Õ³î Õðé ñÂÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çé¼ÜÆ Ö¶åð òè¶ð¶

ôÇÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ òÅÜì Áðö î×𯺠À°Ô

ÇòÕÅà ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶¶ àËñÆë¯é ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Çé¼ÜÆ

ôÇÔð ÔÆ ðÇÔä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ çÈܶ À°Ô Ô°³ç¶ Ôé

Ö¶åð é¶ êzò¶ô éÅ ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» ÇÂà ֶåð Çò¼Ú

ÇÜÔó¶ ÃÅðÅ ÜÆòé Õ³î ôÇÔð Çò¼Ú Õðç¶ Ôé,

ÁÃƺ Ô°ä òÆ êÛó¶ ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ êÇðòðåé ñÂÆ

êð Çê³â éÔƺ ÇåÁÅ×ç¶Í ÇÜÔó¶ Çê³â éÔƺ

óÚÅð êzäÅñÆ çÅ Õ°ôñ Ô¯äÅ ìóÅ ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ

ÇåÁÅ×ç¶, À°Ô òÆ êÇðòðåé ç¶ òÅêðé ù ò¶Öç¶

ÔËÍ êÇðòðåé ñÂÆ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ» çÅ

Ôé, êð êÇðòåé çÅ êzíÅò éÔƺ ÕìÈñç¶Í

ÇçîÅö òðå¯, êÇðòðåéôÆñ ÇòÚÅð» ù ÇèÁÅé

Çéðóç¶Ô, êÇðòðåé ìóÆ ÜÇàñ êzÇÕÇðÁÅ ÔË

éÅñ ùä¯Í ÁÃƺ Ô¯ð» éÅñ¯º, ×°Á»ãÆÁ» éÅñ¯º

Áå¶ êÇðòðåé éÅñ Ôð Õ¯ Â Æ Ú³ × ¶ - îÅó¶ ,

ڳ׶ð¶ ÔÆ éÔƺ Ô¯äÅ, ÁÃƺ ڳ׶ çÆ êÇðíÅôÅ òÆ

ñÅíÕÅðÆ-ÔÅéÆÕÅðÕ ã³× éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ

ìçñäÆ ÔË Áå¶ Ú³×¶ ç¶ Áðæ òÆ ìçñä¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ð°÷×Åð ç¶ éò¶º Ö¶åð Ö¹¼ñ· ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶

ÇÂÔ å» ÔÆ Ã³íò Ô¯ò¶×Å, ܶ ÁÃƺ êÇðòðåé ù

ÕÂÆ Ö¶åð ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÁòÃð ÃîÞ»×¶Í Õ³î-ÚñÅÀ±, â³×-àêÅÀ± Õ³î

é°ÕÃÅéÆ òÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÇðòðåé ù óíò,

Õðé çÆ ÁÅçå ÇåÁÅ×äÆ ê¶×Æ Áå¶ ÁÃƺ ܯ

ÁÅ×È ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÕðéÅ ÔË, À°Ã éÅñ Õ³î Õðé çÅ ÇîÁÅð òÆ

Ôð¶Õ ç½ð, êÆó·Æ å¶ êÇðòÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È

ÃæÅêå ÕðéÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅ×È Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ëËÃñ¶ Õðé¶ ê˺ç¶

êÇðòðåé Ú¹ä½åÆ éÔƺ, ÁòÃð Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔéÍ ëËÃñ¶ Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ, À°Ô ÁÅ×È î³ÇéÁÅ

ÇÜà êÇðòðåé ù åÆÔ ÃÅñ ñ¼×ç¶ Ôé, À°Ô

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕö çÈð-Á³ç¶ô ÁÅ×È å¯º Çìé»

ê³çð·» Çò¼Ú óíò Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÇðòåé çÆ

ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ðøåÅð å¶÷ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ê¼Ûó ðÔ¶

êÇðòðåé éÔƺ òÅêð ÇðÔÅÍ ÁÅîçé òèÅÀ°ä

Ôé, À°é·» çÅ éÅñ ðñäÅ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òÅñÅ êÇðòðåé éÔƺ òÅêð ÇðÔÅ, ø÷Èñ-ÖðÚÆ

ÔËÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Áܶ ìçñ¶ éÔƺ

òè ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì çÅ Ãî¹¼ÚÅ òÅåÅòðä

Ô°³ç¶ Áå¶ ÇÜÔóÅ êÇðòðåé ÁÃƺ ÚÅÔ ðÔ¶ Ô°³ç¶

À°åôÅÔ òÅñÅ éÔƺ, ÇéðÅôÅ òÅñÅ ÔËÍ êÇðòðåé

Ô», À°Ô ê¹ðÅäÅ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ù

çÅ Áîñ ç¯-êÅÃó Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅîçé òèä éÅñ

Çîñ¯ ÇÜÔó¶ íÇò¼ÖòÅçÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ íÇò¼Ö

ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ú¶ð¶ ÜÆòé

ÇòÚ ÇòôòÅà ÔËÍ À°çÅÔðä òܯº ç¯ ÁÇèÁÅêÕ

ê¼èð ÕÅðé À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ éÅñ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇòôÅ êó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ç¯ò»

ÁÅîçé òèÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇèÁÅé éÅñ ò¶ÇÖÁ»,

çÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ åéõÅÔ ÔË Í ÇÂÕ çÅ À° ç ¶ ô

ÁîðÆÕÅ çÆ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ Â¶ôÆÁé ç¶ô» ÇòÚ

êó·ÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ åéõÅÔ ñËäÅ Áå¶ êÇðòÅð

êÇðòðåé ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Â¶ôÆÁé ç¶ô» Çò¼Ú

êÅñäÅ ÔËÍ Ü篺ÇÕ çÈܶ çÅ À°ç¶ô êó·ÅÀ°äÅ ÔÆ

òÅêð ÇðÔÅ êÇðòðåé ÁîðÆÕÅ ù ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔƺ, ò¼è 寺 ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Çòô¶ Çò¼Ú

Ü篺 Õ¯ÂÆ Õ³êéÆ éòƺ ÚÆ÷ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã

ÇçñÚÃêÆ ÔÆ éÔƺ Ü×ÅÀ°äÆ, Ôð¶Õ ÇòÇçÁÅðæÆ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» òÆ ìçñ Ü»çÆÁ»

é±³ dzÜÆéÆÁÇð³× Õðé ç¶ ï¯× òÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË

ÔéÍ À°çÅÔðä òܯº ¶ôÆÁé ֶ⻠Çò¼Ú íÅðå

ÇÜà ÕÅðé ÇÂà ÁÇèÁÅêÕ ç¶ êó·ÅÀ°ä ç¶ ã³×

çÅ î¹ÕÅìñŠ¶ôÆÁé ç¶ô» éÅñ Ô°³çÅ ÔË, êð

ÇòÚ Ü¯ô Áå¶ À°åôÅÔ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÇèÁÅêÕ

úñ§ÇêÕà Çò¼Ú Ôð¶Õ ç¶ô çÅ î¹ÕÅìñÅ ÃÅðÆ

ÁÇèÁÅêé çÆÁ» éòÆÁ» åÕéÆÕ» ïÚçÅ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÃƺ

ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ ÁÇèÁÅêÕ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÔË

êÈð¶-ÃÅò¶º å» ÔÆ À°åð Ãջ׶, ܶ Ôð¶Õ Ö¶åð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÜÆòé Áå¶ À°é·»

Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ ×°äò¼åÅ çÅ

ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ êÇðòðåé ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé

ê¼èð ùèÅð»×¶Í Õ°Þ òÆ ÁÅê¶ éÔƺ òÅêðçÅ, Ãí

ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ°Þ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé çÆ æ» ÁÅêä¶

Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòðåé ÇñÁÅÀ°ä, ÇòÀ°ºåä

îÕÅé Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ åÆÔ ÃÅñ ÇîÔéå ÔÆ

Áå¶ Á×òÅÂÆ êzçÅé Õðé ñÂÆ ïæÅðæ ù ÜÅäéÅ

éÔƺ, ì¼Úå òÆ ÕðéÆ ê¶×ÆÍ êzÚÈé 寺 æ¯Õ òêÅðÆ

Áå¶ ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ Ãí Õ°Þ

ìäé ñÂÆ éòƺ ðäéÆåÆ ÔÆ ÁêäÅÀ°äÆ ê˺çÆ

éÔƺ Õð ÃÕçÅ, êð Ôð Õ¯ÂÆ ìÔ°å Õ°Þ Õð ÃÕçÅ

ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ» Óå¶ Ø°ðÅó¶ îÅðé çÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ Õ°Þ Õðé 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ,

ï°¼× ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠÇòÚÅð, å°ÔÅâÅ

ï¯×åÅ Áå¶ òÃÆÇñÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Õðé çÆ

ÇòÔÅð, å°ÔÅâÅ ÇñìÅÃ, å°ÔÅâÆ ì¯ñ-ìÅäÆ,

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ î¹¼ã Çò¼Ú Ôð Õ³î ×°³ÞñçÅð Áå¶

å°ÔÅâÆ Ö¹ðÅÕ, å°ÔÅâÆÁ» ÁÅçå» ÁÅÇç Ôð ÚÆ÷

î¹ôÇÕñ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠկñ À°Ã Õ³î

ìçñ Õ¶ ÇìÔåð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã¹å³åð

ìÅð¶ êÈðÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ Ô°³çÆ, À°Ô Õ³î Õðé çÅ

Ô¯ä 寺 êÇÔñ» íÅðå é¶ Õç¶ ÁÅñîÆ êÇðê¶Ö Çò¼Ú

ÁÇíÁÅà éÔƺ Ô°³çÅ, êð ïåé Õðé éÅñ ÁÃƺ

ïÇÚÁÅ éÔƺ ÃÆ Ü篺ÇÕ Ô°ä ÃÅâÅ Ôð¶Õ êÇðê¶Ö

ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ÔÆ êzÅêå éÔƺ Õðç¶, ìÔ°å Õ°Þ

Áå¶ Ôð¶Õ êËîÅéÅ ÁÅñîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ð Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁîðÆÕÅ çÆ Üéðñ

ܶ ÃÅð¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä Áå¶ ÇéôÅÇéÁ» êzåÆ ÃÇÔîå Ô¯ä å» êÇðòðåé ñÂÆ ÇîÔéå ÕðéÆ ÃÇÔÜ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇéôÅéÅ Áå¶ îé¯ðæ Ãê¼ôà Ô¯ä å» À°Ã ù êzÅêå ÕðéÅ î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô°³çÅÍ

29

ÇÂñËÕàÇðÕ Õ³êéÆ çÅ ÇéðîÅä êzÇüè ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËâÆÃé é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ ð½ôéÆ ç¶ ìñ¼ì ìäÅÀ°ä ÕðÕ¶ êzÇüè Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ ÇÚð î×𯺠ÇÂÃ é¶ ÔÃêåÅñ» çÅ ÃÅîÅé ìäÅÀ°äÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ, ÇÂà ճêéÆ é¶ ð¶ñ ç¶ Ç³Üä ìäŶ, ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» Áå¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» ç¶ Ç³Üä ìäŶ Áå¶ Çòôò Çò¼Ú Çòôò ê¼èð çÅ Ô³ãäÃÅð êÇðòðåé ÇñÁ»çÅÍ Áܯն óÃÅð Çò¼Ú Ô°ä çÈܶ Ü» åÆܶ çðܶ ç¶ À°åêÅç ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ÇÜÔóÆÁ» Õ³êéÆÁ» éòÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Áé°ÃÅð ìçñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ À°åêÅç» éÅñ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ ìçñçÆÁ» Ôé, À°Ô ÔÆ ÇàÕçÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ÇÂÇåÔÅà ԯ ÇéìóçÆÁ» ÔéÍ êÇðòðåé ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ Áé°ôÅÃé ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Áé°ôÅÃé 寺 Çìé» ÃòË-ÇòôòÅà â¯ñ Ü»çÅ ÔËÍ í°¼ñäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÕö éÅ ÇÕö Õ¯ñ, ÇÕö ÁçÅð¶ Õ¯ñ, å°ÔÅⶠéÅñ¯º ÇìÔåð åÕéÆÕ Áå¶ ÇòÚÅð ÔéÍ ò¼â¶ ÁçÅð¶ ÇüÖä-ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ÁçÅð¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ À°µÚÆ ê¼èð çÅ åÜðìÅ êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ åÜðìÅ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË? åÜðìÅ ÁÇÜÔÆ î¹ÔÅðå Ô°³çÆ ÔË ÇÜà éÅñ åÜðì¶ÕÅð ÇòÁÕåÆ ÃÅð¶ ê¼Ö Þà-êà ò¶Ö ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ëËÃñ¶ ÜñçÆ ÕðçÅ ÔËÍ ò¼â¶ ÁçÅð¶ Çò¼Ú ò¶Öä, ÜÅäé, ùäé Áå¶ ÇüÖä òÅñÅ òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ Û¯à¶ ÁçÅð¶ Çò¼Ú Õðé òÅñÅ òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ Çê³â ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú, ôÇÔð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú, ÃÕÈñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú, ÕÅñÜ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ãí Õ°Þ òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ êÇðòðåé ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ î÷ìÈå ì³ÇçÁ» 寺 òè¶ð¶ ÇüÖç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Ôð ×¼ñ ÁêéÅÀ°äï¯× Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú éò¶º Áé°íò ñÂÆ í°¼Ö Ô°³çÆ ÔËÍ Ú³×Å ÇòÚÅð ÇÕè𯺠òÆ Çîñ¶ À°Ã çÅ ÃòÅ×å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ òÅåÅòðä Ö¹¼ñ·ÅÖ¹ñÅÃÅ Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ éò¶º ÇòÚÅð, éò¶º ê˺åó¶ Áå¶ éòÆÁ» åÕéÆÕ» À°êÜçÆÁ» Áå¶ ÇòÕÇÃå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÜà ÇòèÆ éÅñ ÁÃƺ ÁåÆå Çò¼Ú Ãøñ ԯ¶ ÃÆ, À°Ã éÅñ òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ Ãøñ Ô¯ò»×¶Í ÇòôòÆÕðé é¶ éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ éò¶º ÁòÃð ÇÃðܶ ÔéÍ Ô°ä ÃÅù À°é·» ÁÅ×ÈÁ» çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔó¶ Á×òÅÂÆ òè¶ð¶ êzçÅé Õðé Áå¶ Çéï³åðä ؼà ñÅ×È ÕðéÍ Ú³×Å ÁÅ×È À°é·» ù ùäçÅ ÔË ÇÜÔó¶ òÅÃåÇòÕ ê¼èð Óå¶ ÕÅðÜ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ Çò¼Ú ð¯÷ ç¯ ò¼â¶ dzÜä ÇåÁÅð Ô°³ç¶ Ãé, ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ î˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ð¯÷ ÚÅð dzÜä ìäŶ ÜÅä, ÕÅÇîÁ» ù ùä Õ¶ ÃðìóîåÆ éÅñ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ð¯÷ Çå³é dzÜä ìäÅò»×¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÕÅî¶ ÇÂà Çéðä¶ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ìäŶ ÜÅä ÕÅðé êzóé ÃéÍ Ô°ä êÇðòðåé ñÂÆ î¹ÇÔ³î À°ÃÅðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÃÅâÆ î¹ÇÔ³î çÅ é» êÇðòðåé ÔËÍ ÁÃƺ áÆÕ Õ³î ù ڳ׶ ã³× éÅñ ÕðéÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃøñåÅ Áå¶ ÁÃøñåÅ ç¶ Áðæ ìäñ ç¶ä¶ ÔéÍ êzï¯× Õðé¶ Ôé, êzï¯× Õç¶ ÁÜÅÂƺ éÔƺ Ü»çÅÍ Ãøñ êzï¯× ñÅí Çò¼Ú êz×à Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÁÃøñ êzï¯× åÜðìÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÃøñåÅ Áå¶ ÁÃøñåÅ ç¯ò¶º ñÅíÕÅðÆ Çüè Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ã³êðÕ: IHAEH-H@DCD

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ www.cknewsgroup.ca

Ç

June 13 - June 19/2020 - ÃòðÅÜìÆð

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ê¼åðÕÅð» ç¶ À°Ã ò¶ÿ¶ çÆ ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ×¯â¶

åøåÆô Õðé òÅñÆÁ»

ÒñÅñ ÃñÅîÓ Ç×zøåÅð

¶ܳÃÆÁ», ê¹ñÆà Áå¶

ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ò¼âÆ ñóÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

îÅÇÔð» é¶ ÇÂà ÁÅç¶ô çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË;

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð å°Ãƺ ðƺ×ä ñ¼× ê¶ÍÓÓ

ÇéÁ»-êzì³è éÅñ Ãì³Çèå

Ǽ Õ àÆòÆ Ç³ à ðÇòÀ± Çò¼ Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒîË º

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ

Á¼Ü ÁâòÅéÆ çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ ÇòÚ ÔË;

óÃæÅò» é¶ À°Ã í±ÇîÕÅ, ÇÜÔóÆ Ã³ÇòèÅé Áå¶

îÅðÕÃòÅçÆ Ô» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅú Çò¼Ú

ÃìÈå éÔƺ ÇÕ ÃøÈðÅ é¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ³î Ü»

À°Ã çÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÅ òÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»,

ÕÅé±³é À°é·» ù ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ù

ÇòôòÅà ð¼ÖçÅ Ô»ÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

ÁÇÜÔÅ íÅôé Çç¼åÅ ÇÜà çÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ê¼åðÕÅð» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ øðîÅé

ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔËÍ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ê¹ñÆà Áå¶

ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

ÇÔ³ÃÅ éÅñ ÇüèÅ Ãì³è Ô¯ò¶ êð Çëð òÆ À°Ô ÇÔ³ÃÅ

À°ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã dzçðÅ ×»èÆ å¶

åøåÆô Õðé òÅñÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» ÇðÁÅÃå/Ãà¶à

ÇéíÅÂÆ ÔË Áå¶ ÷îÆé Ôó¼êä òÅñ¶ îÅøƶ Çòð°¼è

ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ÇԼöçÅð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ»×ðà çÅ À°é·» (ÁÇèÕÅðÆÁ», ê¼åðÕÅð» Áå¶

Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú í°×åä òÅñÆÁ»

óØðô ÕÆå¶ ÔéÍ B@AE Çò¼Ú À°Ã é¶ ×ä î¹ÕåÆ

ÁçÅñå Áé°ÃÅð ÒÒܶ å°Ãƺ Á³Ç×ÁÅð» éÅñ Ö¶âç¶

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ») ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å

óÃæÅò» ÔéÍ ëð»ÃÆÃÆ ÇÚ³åÕ ÁñÇåÀ±Ãð é¶

ó×ðÅî ÁÃÅî é» çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÂÆÍ

Ô¯ å» å°Ãƺ ÔòÅ ù ç¯ôÆ éÔƺ áÇÔðÅ ÃÕç¶ ÇÕ

ÃÅð¶ ÃæÅêåÆ ÃÅÔîä¶ ðÆº× ðÔ¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÜé·»

À°é·» ù çîéÕÅðÆ Ã¼åŠóÃæÅò» (ðÆêðËÇÃò Ãà¶à

çóìð B@AI Çò¼Ú À°Ã ù éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

À°Ô ÇÚä×» ù À°âÅ Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ çÈð å¼Õ ñË

é¶ ðƺ×ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ, ÃæÅêåÆ é¶ À°é·»

State

çÅ Çòð¯è Õðé ÕÅðé Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

×ÂÆÍÓÓ îôÔÈð òÕÆñ ×½åî íÅàÆÁÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ

Çò¼Ú¯º Õ°Þ éÅñ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Þ ÇñÁÅ

Apparatuses) ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁñÇåÀ±Ãð Áé°ÃÅð

À°Ã ù CA îÅðÚ, B@B@ é±³ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ

ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÃøÈðÅ ù ÷îÅéå éÅ ç¶ä ò¶ÿ¶

ÔË; ìÅÕÆÁ» çÆ Ã³ØÆ å¼Õ ÃæÅêåÆ ç¶ Ô¼æ êÔ°³Úä

êÇðòÅð, èÅðÇîÕ, Çò¼ÇçÁÕ å¶ ÕÅé±³éÆ ÁçÅð¶

êð À°Ã ç¶ Çòð°¼è ÕÂÆ Ô¯ð նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶

å¼æ» çÆ æ» î¹ÔÅòÇðÁ» (Metaphors) çÅ ÃÔÅðÅ

òÅñ¶ ÔéÍ ñÅñ ÃñÅî ÕÇÔäÅ Ü°ðî ìä Ç×ÁÅ

Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð óÃæÅò» ÃÈõî ðÈê ÇòÚ Õ³î ÕðçÆÁ»

ÔéÍ À°µØ¶ ÁÃÅîÆ ñ¶ÖÕ ÇÔð¶é ׯׯÂÆ, ÁÃÅî

ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔË; îÅðÕÃ, ñËÇéé, îÅú ÁÅÇç ù êó·éÅ å¶ À°é·»

Ô¯ÂÆÁ» ÃæÅêåÆ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ í°×åçÆÁ» Ôé Áå¶

ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅø ê¹ñÆÃ

Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅñÅå Â¶é¶ Çòð¯èÅíÅà òÅñ¶ Ôé

çÆÁ» Çñõå» Çò¼Ú¯º àÈÕ» ç¶äÆÁ» Ü°ðî ÔËÍ

À°Ô ÇÂé·» óÃæÅò» é±³ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¼åŠóÃæÅò»

Ôð¶ÇÕzôé â¶ÕÅ, ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð ÁêÈðìÅ Õ°îÅð

ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Çòð°¼è î¯ðÚÅ ñ×ÅÀ°ä

ÃæÅêåÆ éÅñ ÁÃÇÔîå Ô¯äÅ Ü°ðî ÔËÍ ÇÂÔ

(ÁâÇñúÜÆÕñ Ãà¶à Áêð¶àÃ÷ - Ideological

ìðÈÁÅ å¶ Ô¯ðé» é¶ ×°ÔÅàÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù ÁêÆñ

òÅÇñÁ» ù å» Çç¼ñÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ éÅñ ܯó Õ¶

ÒÜ°ðîÓ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÂÔçÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°ä

State Apparatuses) ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ê¹ñÆà å¶

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ çÈÃð¶ êÅö

ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ Áå¶ Üæ¶ì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

åøåÆô Õðé òÅñÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êzî¹¼Ö éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÇÂà ×ð°¼ê é¶

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé éøðå

ÔËÍ ÃÅⶠç¶ô çÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÜîÔÈðÆ

çîéÕÅðÆ êzÇòðåÆÁ» òÅñÆÁ» óÃæÅò» Ô¯ä ç¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÖñ ׯׯÂÆ, ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ ÇÃðóÆ

ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ íÅôé ç¶ä òÅñ¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ Çò¼å

åÅÕå» ç¶ Â¶Õ¶ çÆ ×¼ñ å» Õðç¶ Ô» êð ÷îÆé

ìÅòÜÈç Ôð ç¶ô Çò¼Ú ÇÂé·» óÃæÅò» Çò¼Ú ùèÅð

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ÔË, éÅñ ÁÇéÁ»-êÈðé ÇòòÔÅð

î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð (ÇÜÃ é¶ Òç¶ô Õ¶ ×¼çÅ𯺠կ,

Óå¶ ÇÂÔ Â¶ÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÇçÖÅÂÆ

Õðé Áå¶ ÇÂé·» ù êÅðçðôÆ, ÜòÅìç¶Ô Áå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çì¼àÈ Ã¯é¯òÅñ Áå¶ èðÇÜÁÅ

ׯñÆ îÅð¯ ... Õ¯Ó çÅ éÅÁðÅ ñÅÇÂÁÅ) Áå¶ êzò¶ô

éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ

ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶ óØðô ԯ¶ ÔéÍ

Õ³òð, ÇÜÔó¶ ÕÇðôÕ î¹ÕåÆ Ã³×ðÅî ÃÇîåÆ Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø òðîÅ (ÇÜÃ é¶ ôÅÔÆé ìÅö ç¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ êðÖ

ÜîÔÈðÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ À°îÆç Õðç¶ Ôé

ÁÇÖñ ׯׯÂÆ ç¶ ÃÅæÆ Ôé, ù G ÜéòðÆ, B@B@

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é±³ Üìð-ÜéÅÔ Õðé òÅñ¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÷ðÈðÆ òÃå» ìÅð¶

ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» óÇòèÅé Áå¶ ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ

ù öËð-ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ ÁËÕà

ÇÕÔÅ), ÇÜé·» ç¶ Ú¯ä êzÚÅð Óå¶ Õ¶ºçðÆ Ú¯ä ÕÇîôé

ÕÅé±³é AIEE Çò¼Ú ïè Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ Ö¶åð Ãì³èÆ

ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ» éÅñ ÇÂéÃÅø ÕðéÍ ìÔ°å

(Unlawfull Activities Prevention Act) ÁèÆé

é¶ òÆ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÃÆ, Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

ç¯ ÁÅðâÆéË º à ÜÅðÆ Õðé éÅñ ê³ Ü Åì çÆ

ÃÅð¶ ÜîÔÈðÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂé·» óÃæÅò» Çò¼Ú ò¼â¶

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô°ä íÅÜêÅ ÁÅ×È éòÆé Õ°îÅð çÆ

ÇÃÁÅÃå Á³çð éò¶º ÃîÆÕðé À°µíðé çÆ Ã³íÅòéÅ

ÃðÕÅð éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼ Ö ä òÅñ¶

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð Çòé¯ç çÈÁÅ Çòð°¼è

ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ù

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¿°é» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ Þ¼Öó

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ Òöñå ÜÅäÕÅðÆÓ

óØÆ ã»Ú¶ À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÃÅé»

íÅðå çÅ ÇéÁ»-êzì³è, ê¹ñÆà Áå¶ Ô¯ð

ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú Þ°¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕåŠïè

ç¶ä Áå¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú ԯ¶ ÒÇòÁÅêî Ø°àÅñ¶Ó

ñÂÆ õåðéÅÕ Áå¶ ç¶ô çÆ Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ó à æÅò» ìÃåÆòÅçÆ Çé÷Åî çÆ ç¶ ä ÔéÍ

ÕÅé±³é Çòð°¼è ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Á³ç¯ñé ç¶ Ãì³è

ìÅð¶ À°ÔçÆ Çà¼êäÆ ÕÅðé նà çðÜ Õð ÇñÁÅ

óÕà êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

ìÃåÆòÅçÆ ÃðÕÅð ÇÂé·» óÃæÅò» ù ñ¯Õ» é±³

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» ÇÂà å¼æ ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ì³×ñ°ðÈ ê¹ñÆÃ é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ òÆ ÇÂé·» ÁÅðâÆé˺û

çìÅÀ°ä ñÂÆ òðåçÆ ÃÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

Ô¯ð ÃìÈå Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º îôÔÈð Õ¶Ã

Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÁËîéËÃàÆ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂé·» ç¶

ÇÂé·» óÃæÅò» Çò¼Ú ò¼â¶ ùèÅð» çÆ ñ¯ó ÃÆÍ

ÃøÈðÅ Üð×ð çÅ ÔËÍ À°Ô ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

(Amnesty) dzàðéËôéñ ç¶ íÅðå ÚËêàð ç¶

ÇõñÅø î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³æ, ÇÕÃÅé Áå¶

ÇÂÔ î³× òÅð òÅð À°µáçÆ ðÔÆ, ò¼Ö ò¼Ö Õî¶àÆÁ»

ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË Áå¶

ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁÕÅð êà¶ñ Çòð°¼è ÇÂà ñÂÆ Õ¶Ã

óØÆ ã»Ú¶ çÆ òÕÅñå ç¶ æ³î·» À°µå¶ Öó·Å ôz¯îäÆ

Áå¶ ÕÇîôé ìäç¶ ðÔ¶ êð À°é·» çÆÁ» ÇÃøÅðô»

À°Ã é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÇÂà ÕÅé±³é ç¶ Çòð¯è

çðÜ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ íÅðå çÆ Ø¼àÇ×äåÆ

ÁÕÅñÆ çñ Çâ¼Õ-â¯ñ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ

é¶ ÁîñÆ ðÈê ìÔ°å ؼà ò¶ÇÖÁÅÍ ÃÅⶠç¶ô çÆÁ»

Çò¼Ú Ú¼ñ¶ Á³ç¯ñé ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêä¶

Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÅðàÆ Ö¶åÆ î³åðÆ ç¶

åøåÆôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶ ê¹ñÆà çÆ ÕÅðÜôËñÆ Çò¼Ú

é¶ À°Ã ù AA ÁêðËñ ù ÇÂà Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕÇðÁ» ìÅð¶ úç» ç¶ î¹÷ÅÔð¶ Õðé

ÇøñÔÅñ ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ À°µå¶ ÖðÆç ÜÅðÆ

ùèÅð Ô¯ä çÆ æ» ò¼â¶ Çò×Åó ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ñËä ñÂÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ å¶ ç¯ Ççé ê¹ñÆÃ

ÇÜà åð·» ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ Çîé¶Ã¯àÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ð¼Öä ç¶ òÅÁç¶ ù ÇåäÕ¶ ò»× ëó Õ¶ ÁÅêäÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ íÆîÅ Õ¯ð¶×ÅÀ°º Áå¶ Çç¼ñÆ ç³Ç×Á» éÅñ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ AC ÁêðËñ ù À°Ã ù

ÇÃÁÅÔøÅî éÃñ ç¶ ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÅ ê¹ñÆÃ

ì¶óÆ êÅð ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ

Ãì³Çèå նà Áå¶ À°é·» ÇòÚ ÇÂé·» óÃæÅò» çÆ

÷îÅéå Çîñ ×ÂÆÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù À°Ã¶

ç¹ÁÅðÅ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä Çòð°¼è Õð ðÔ¶ ÔéÍ

êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

í±ÇîÕÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ò¶ÿ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

ÇÂÔ ÔË íÅðå Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

ÃðÕÅð ç¶ Ã ÕÅðÇ×ñ, ÁÅÂÆàÆÃÆ Áå¶ Ô¯ð Çé¼ÜÆ

íÆîÅ Õ¯ð¶×ÅÀ°º å¶ Õ°Þ Ô¯ð նû Çò¼Ú Õ½îÆ

Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà òÆðòÅð

Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ

Õ³êéÆÁ» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ù ÁÅêäÆ

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (éËôéñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ¶ܳÃÆ :

êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» çÅ ÔÅñÍ ÇÃÁÅÃÆ,

êzÅêåÆ òܯº ê¶ô ÕÆåÅÍ

National Investigation Agency -

ÇâÃÇàzÕà Á˺â ÃËôé Ü¼Ü éòƺ Çç¼ñÆ é¶ À°Ã ù

ÃîÅÇÜÕ å¶ ÕÅé±³éÆ éËÇåÕåÅ ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à³× Çç¼åÆ

ñ§î¶ Ã 寺 óØÆ ã»ÚÅ Õî÷¯ð Ô°³çÅ ÁÅ

Á˵éÁÅÂƶ) çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ

÷îÅéå ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÕÅé±³éÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÁÜÆì Çòð¯èÅíÅà ÔË; ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã

ÇðÔÅ ÔË êð ܳîÈ-ÕôîÆð ù ç¯ Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô»

ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º íÅðå çÆÁ» ÁêðÅè» çÆ

Áêð¶àÃ÷

-

Repressive

ùèÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» óÃæÅò» ç¶ ÁÕà òÆ ò¼ÖðÆ åð·» ç¶ ÔéÍ

À°µá ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä¶ Ô°ä¶ ÇÂà ¶ܳÃÆ é¶ ÁÃÅî ç¶ À°µØ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÁÇÖñ ׯׯÂÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Çì¼àÈ Ã¯é¯òÅñ Çòð°¼è ëÅÂÆñ ÕÆå¶ ç¯ô-ê¼åð (chargesheet) Çò¼Ú À°Ã ù îÅúòÅçÆ Çüè

î¯×Å ÓÚ ê¹ñÆà Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅé çÆ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å

à¶Õ ç¶ä òÅñ¶ ôðîéÅÕ ÇòòÔÅð ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒå°ÔÅé±³ ÇÃðø Þ°Õä

Çò¼Ú ò³â ç¶ä, ðÅÜ» çÆ Á³çðÈéÆ Ö¶åÆ î³âÆ ðÅÜ ÃÈÚÆ çÅ ÇòôÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð øËÃÇñÁ» é¶ ÇÂà ð°ÞÅé ù Ô¯ð åÕÇóÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ Õ»×ðà ðÅÜ ç½ðÅé ìÔ°å

Õðé ñÂÆ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

î¯×Å- ÇÂæ¶ æÅäÅ Ãçð

òÅð ðÅÜ» Çò¼Ú Ú¹äÆÁ» ÃðÕÅð» å¯óÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÃÅæÆÁ» ù ÒÕÅîð¶âÓ ÕÇÔ Õ¶ óì¯Çèå ÕÆåÅ Áå¶

ÁèÆé Çê³â Ö¯ÃÅ ê»â¯ ÇòÖ¶ H

Áå¶ ðÅÜ» ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅé§çê¹ð ç¶

À°é·» ù ÒñÅñ ÃñÅîÓ ÇÕÔÅÍ ç¯ô-ê¼åð Çò¼Ú ÇÂÔ

ÜÈé çÆ ðÅå ù ê¹ñÆà À°µå¶

îå¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ðÅÜ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä

òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¯é¯òÅñ é¶ ðÈÃ ç¶ AIAG ç¶

ׯñÆìÅðÆ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé

çÅ î¹çÂÆ ÇðÔÅ ÁÕÅñÆ çñ AIIF 寺 íÅÜêÅ ù

ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÅ×È òñÅçÆîÆð ÇÂñÆÚ ñËÇéé

×°ðÇò³çð ÇóØ(CF) Çê³â Ö¯ÃÅ

Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå ç¶ä çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÀ°ä

çÆ åÃòÆð ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ÇÜÃ ç¶ éÅñ

ê»â¯ çÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÕðÕ¶ ÇÃè»åÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð Ô¯ä ç¶ ÇÂñ÷Åî» çÅ

ñËÇéé çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÒÒÃðîŶçÅð ÔÆ ÃÅù À°Ô

îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ

ÃÅÔîäÅ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çñ çÆ Ã³Ø êÇðòÅð

ð¼Ã¶ ò¶Úä׶, ÇÜé·» éÅñ ÁÃƺ À°é·» ù ëÅÔ¶ ñÅ

øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé

òñ¯º ç¶ô çÆ ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

ÇçÁ»×¶ÓÓ òÆ ÃÆÍ

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ æÅäÅ Ãçð î¹ÖÆ

ÇõñÅø ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ìÅð¶

ÁÇÖñ ׯׯÂÆ ÁÃÅî çÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆ

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶

õÅî¯ô ðÇÔä ÕÅðé òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÇðôÕ î¹ÕåÆ Ã³×ðÅî ÃÇîåÆ çÅ ÁÅ×È ÔËÍ À°Ã

é½ÜòÅé ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ î½å

íÅÜêÅ Ü» óØÆ ã»Ú¶ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ

é¶ ÇÕÃÅé óØðô ç¶ éÅñ éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ëËñ¶

çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú¯ä ÁÕÅñÆ çñ ÃÅÔîä¶ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

àËÃà ÕðòÅú, å°ÔÅù òÅÇÂðñ òÆâÆú ì¹õÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - Á˵à êÆ ÇóØ

çÅ ÇÂÇåÔÅà êó·ç¶ ÔéÍ ÇÕò¶º À°µæ¶ ÕÅñ¶ ׯð¶

Ôð Ã, Ôð Ú½Õ, Ôð ×ñÆ, Ôð î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ éÃñÆ ÃÕÈñ» ç¶ Áîñ ù

âÅðéËñÅ ëð¶÷ÆÁð éÔƺ Öó·Æ Ô°³çÆÍ éÅñ¶ ÃÅé±³

é¼æ êÅÂÆ ×ÂÆ, ð¼à¶ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú

êåÅ òÆ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÔË Õ½ä, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÇçÃçÆ

ÁÃƺ ÁÇå çÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÁêÅðæ¶ÂÆâ

ÔË? ÃÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ é±³ ׯð¶

(apartheid) ÃÇîÁ» òÅñ¶ ÃÕÈñ Ö¯ñ· ð¼Ö¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÆ ê¹ñÃƶ é¶ è½ä Óå¶ ×¯âÅ èð Õ¶ îÅð

Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî òÅñ¶ ÕÅéò˺à ÃÕÈñ» çÅ éÅî

Çç¼åÅ, ìÅÕÆ Çå³é ÃÅæÆ ×¯ð¶ ê¹ñÃƶ ÇÂÔ Ãí

ÁÃƺ ÒêìÇñÕ ÃÕÈñÓ èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ò¶Öç¶ ðÔ¶Í êð ܶ AG ÃÅñ» çÆ âÅðéËñÅ ëð¶÷ÆÁð

Çò¼Ú êó·é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÜÆòé é÷ðÆÁÅ,

À°µæ¶ éÅ Ô°³çÆ å» Áû Õç¶ ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ çÅ

ÁÇíÁÅÃ, åÜðìÅ Áå¶ ÔÕÆÕå ÃÔÈñå» å¯º Çòðò¶

éÅî òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¹äéÅ, ÁîðÆÕÅ é¶ ÃóÕ» À°µå¶

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÇå-ðÚéÅåîÕ

ñÅòÅ ë¹¼àçÅ éÔƺ ÃÆ ç¶ÖäÅ Áå¶ âð¶ ÃÇÔî¶ àð³ê

ÃÅñ ÇòÁðæ ×òÅ Ú¹¼Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ¯º ¶é¶

é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ åÇÔõÅé¶ òÅñ¶ ì³Õð Çò¼Ú

Çí³é Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ êÈðÆ êÆó·Æ ÁêÅðæ¶ÂÆâ

éÔƺ ÃÆ ñ°ÕäÅÍ ðåŠïگ ܶ À°Ô ÇÃÁÅÔëÅî éÅ

îÅÂƺâÃ˵à éÅñ êéêçÆ Çò×ÃçÆ ÔËÍ ÇÂö 꽺ç

Ô°³çÆ, ܶ À°Ô Ü¶ì· Çò¼Ú¯º ë¯é Õ¼ã òÆâÆú éÅ

Çò¼Ú¯º ÃÅⶠêzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ, ê¹ñÆà ÁøÃð,

ìäÅÀ°ºçÆ, ܶ À°Ô òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶

ÁôðëÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ òÅ×â¯ð óíÅñçÅ ÔËÍ è½ä

éÅ êÅÀ°ºçÆ, ܶ...? î¹ìÂÆÁÅéÅ å½ð À°µå¶ ìðÅìð ç¶ î½ÇñÕ Ô¼Õ ð¼ Ö ç¶ ÇÃÁÅÔëÅî éÅ×ÇðÕ» éÅñ ÇòåÕðÅ ÁîðÆÕÆ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇòÁÅêÕ Ã¼Ú ÔË, êð ñÅòÅ íóÕä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú çÅ òÅÇÂðñ Ô¯äÅ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ ÔË? ÁÅè¹ÇéÕåÅ ù êzäŶ ÁÃƺ îÔ»îÅðÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ í°¼ÖîðÆ ç¶ Þ³ì¶ À°Ã êÇðòÅð ñÂÆ

îÈòÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆ âÅðéËñÅ ëð¶÷ÆÁð ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ çÆ è½ä ù ׯⶠéÅñ çìÅÀ°ºçŠׯðÅ ê¹Çñà ÁëÃð ÃÅⶠÔÅÕî Áܶ àÆòÆ Óå¶ çéçéÅ ðÔ¶

ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÂà ô¯í¶ éÅñ çÈð çÈð

Ôé, Áܶ À°é·» ù åÇÔÖÅé¶ ç¶ ì³Õð Çò¼Ú í¶Üä

å¼Õ Õ¯ÂÆ éÅåÅ éÔƺ ÇðÔÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂà ìÅð¶

òÅñÆÁ» õñÕå çÆÁ» íÆó» é¶ ÔÕÆÕÆ ÇÃÁÅÃå

êÇÔñ¯º ÕçÆ ×½ÇñÁÅ éÔƺ, ÕçÆ ÇìÁÅé éÔƺ

Õðé çÅ îé éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ Ãð¯ÕÅð» 寺

Çç¼åÅ, ñ¶Ö éÔƺ ÇñÇÖÁÅ, éÆåÆ ÇéðèÅðé Çò¼Ú

ÇòðòÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Áܶ ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ òÆâÆú

Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔƺ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ܯ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ ÃÅâÆ è½ä À°µå¶ Ôð ÃÅÔ¶ ׯâÅ ÔËÍ

òÿ êÅò¶, Çëð Öȳܶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕËîðÅ ñÅò¶, å°ÔÅé±³

Ôð ð¯÷ Õð¯éÅ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÔîòÅå»

î¹õÅåì Ô¯ Õð÷¶ çÆ ðÕî Áå¶ ÁÅêäÆ ëà¶ÔÅñÆ

çÅ Á³ÕóÅ À°êð Úó· ÇðÔÅ ÔË, ׳íÆð îðÆ÷» ù

çÆ ÕæÅ ç¼Ã ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ð¼æ À°µå¶ Úó·

ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ, âÅÕàð ÔÃêåÅñ ÇîñäÅ

ÜÅò¶ å» ÜÅ Õ¶ ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ íÆó ÇæÁÅò¶ ÇÕ ñú

î¹ôÇÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°º ܯ òÇð·Á» 寺

ÜÆ, òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ú½Õ Çò¼Ú

ÃðÕÅð» é¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ù ׯÇâÁ»-êðé¶ ÕÆåÅ

êÔ°³Úä çÅ ÃîÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔË?

À°ç¯º ÜÅ ÇòñÕç¶ Ô» Ü篺 ìÅñ Á³ßÅäÅ îðÆ î» À°µå¶ êÅÂÆ ÚÅçð çÆ Õ³éÆ ÇÖ¼ÚçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔçÆ Õ¯ÂÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ ÃÅⶠë¯é À°µå¶ Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ øð÷» çÆ êÛÅä Õð Çëð ÃÅⶠÁ³×ÈᶠÇò¼Ú ÇÂÔ ñÅô Õ¯ÂÆ Ü°³Çìô íðçÆ ÔË, òÆâÆú Á×ñ¶ ×ð°¼ê Çò¼Ú Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÁÃƺ Õ¯Çòâ-AI 寺 òÆ ÇíÁÅéÕ ÇÕö òÅÇÂðñ ì¹õÅð éÅñ ×zÃå ð¯×Æ ÃîÅÜ ìä Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÜÔóÅ ÇòÁÅêÕ çðç ò¶Ö Õ¶ Çêó Çò¼Ú éÔƺ Õ°¼ççÅ, êð òÆâÆú ò¶Ö ê¼à» Óå¶ Ô¼æ îÅð àÇò¼àðÆ ë¶Ãì¹¼ÕÆ Ø°ñÅàÆÁÅ ìä ޼à êÈðÅ ÕðçÅ ÔËÍ çÇñå» çÆÁ» ìÃåÆÁ», öðÆì» ç¶ ÇòÔÇóÁ», î÷çÈð» çÆÁ» ãÅäÆÁ» Çò¼Ú Üéî¶ ìÅñ» çÆ ÜÆòÆ ÔÕÆÕå ÇÂé·» óêÅçÕÆ ê³ÇéÁ» å¼Õ êÔ°³Úä òÅÇñÁ» çÆÁ» Ç÷¿ç×ÆÁ» 寺 ÇÕ³éÆ çÈð ÔË, ÇÂÔçÅ Õ¯ÂÆ òÆâÆú Û¶åÆ éÅñ òÅÇÂðñ Ô¯ä òÅñÅ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÕÈîå» é±³ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ âð éÔƺ ÇÕ íÆó» ÃòÅñ ê¹¼Ûä ÃóÕ» Óå¶ À°îó ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Õ¯ÂÆ ÃñøÅà ÖðÆç¶, Ü» çà Լæ ð¼Ã¶ é±³

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÇԳ׶, ê³Ü-ÇÃåÅðÅ, ñ¼Ö» ç¶ Çì¼ñ»

ÇÂ¼Õ íÅðÆ-íðÕî ôÕåÆôÅñÆ Çé÷Åî é¶

ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔÃêåÅñ ÔîÅåó ÃÅæÆ çÆ è½ä

ÇÕðÃÅéÆ-î÷çÈðÆ çÆ è½ä À°µå¶ òÇð·Á» 寺 ׯâÅ

Óå¶ ×¯âÅ ð¼ÖÆ ìËᶠÔéÍ ë³â» 寺 üÖä¶ ÕðÕ¶

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áé¶Õ» Áðæ-ôÅÃåðÆÁ» ç¶

ãÅÇðÁ» Çò¼Ú ìçñ Çç¼å¶ ׶ ÃÃå¶ ÃðÕÅðÆ

åÃçÆÕô°çÅ Ö¶å-õ°çÕ°ôÆ ç¶ Á³Õó¶ Çé¼å Ú¶å¶

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ âÅÕàð, éðû, ÁîñÅ

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Á³éçÅå¶ ù ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ

ëËñÅ ìÔ°åÆ òÅðÆ Ãîð¼æŠ寺 òÆ òè¶ð¶ Õ³î ÕðçÅ

êð ÔÕÈîå ù ׯâÅ Ú¹¼Õä çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅÔñÆ éÔƺÍ

ÔË, êð òÇð·Á» 寺 ÇÂà ã»Ú¶ é±³ ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ

Ö¶åÆ ÇòòÃæÅ éÅñ Ü°óÆÁ» ÔÅñÆÁÅ ÕÅé±³éÆ

ÇðÔÅÍ

ê¶ôì³çÆÁ» å» Ãׯº çðÃÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅⶠêð ÇÕÀ°º ܯ Áܶ åóëç¶ îðç¶ ÔÃêåÅñ»,

ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ ÇÕÃÅé çÆ è½ä À°µå¶ ìÅÕÆ ç¶

ÇâÃê˺ÃðÆÁ», î¹¼ãñ¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð» çÅ Õ¯ÂÆ

ê¹ñÃÆÁ» é¶ òÆ ×¯âÅ èð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä üåÅÔÆä

òÆâÆú òÅÇÂðñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ

Õð Çç¼å¶ ׶ Çê³â çÅ òÅÇÂðñ òÆâÆú éÅ Ô¯ò¶

À°Ô ð¯Ô íð¶ êzçðôé éÔƺ ò¶Ö¶ ÇÜé·» Çò¼Ú íÆó»

å» ç¼Ã¯ íÆó Çռ毺 ÇñÁÅÂƶ? ÃÅⶠÃÕÈñÆ

ê¹¼Ûä ÁÅ ìÔ°óé ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÇÃÔå î³åðÆ ÇÕò¶º

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃòñ ðÅÂÆàà îÈòî˺à

À°µå¶ ׯⶠçÅ ÃçÆòÆ Ã³Õñê êzòÅé Úó·çÅ ÔËÍ òðåÅðŠ¶âÅ ÃÇÔÜ ÔË ÇÕ ÇÂÔçÅ Õ¯ÂÆ òÆâÆú ÔÆ éÔƺ ìäçÅ, ÇÂà ñÂÆ ÃÅâÅ Á³ ç ðñÅ òñȳèÇðÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ Ú½ºÔ ÇÃîå ÃÅÔ ñÂÆ ÃÇÔÕçÅ ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ ÃÅâÆ Çé¼å Ççé çÆ ÔÕÆÕå ÔËÍ ÇéÀ± é½ðîñ çÅ ð¯äÅ ð¯ºÇçÁ» ù ç¼Ã¯ ÇÕ ÃÅâÅ å» ÇÂÔ ÇÚð» 寺 é½ðîñ ÔËÍ ÃÅâÆ ê¹ñÆà ÇÂò¶º ÔÆ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», éðû, Á»×äòÅóÆ Áå¶ ÁÅôÅ òðÕð», é½ Õ ðÆ î³ × ç¶ é½ Ü òÅé ÁÇèÁÅêÕ î¹³â¶ Õ°óÆÁ», Çê³ÜðÅ-é°îÅ Ô¯Ãàñ çÅ àÅÂÆî òèÅÀ° ä çÆ î³ × ÕðçÆÁ» Ö¯ Ü ÅðæÆ î¹ÇàÁÅð», éÅ×ÇðÕåÅ Ö¯ºÔç¶ ÕÅé±³é ÇõñÅø èðéÅ êzçðôé Õðç¶ ÕÅðÕ°é» À°µå¶ Çé¼å â»×» òð·ÅÀ°ºçÆ ÔË, êð Áû ÇÂÔé±³ é½ðîñ òðåÅðÅ ÃîÞ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ê¹ñÃƶ çÅ ì¶îåñì Ô¼æ Ú¹¼ÕäÅ ÇÂö ÃîÅÇÜÕ ÃîÞÃÅ÷Æ Çò¼Ú¯º ÜéîçÅ ÔËÍ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÁÃƺ ê¹ñÆà æÅÇäÁ» Áå¶ òðåÅð¶ çÆ ÇÜÔóÆ ðÈêÕÅðÆ Õð ð¼ÖÆ ÔË, ÇÂö Çò¼Ú¯º Çé¼å ÇÕö ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ çÆ è½ä À°µêð Õ¯ÂÆ ×¯âÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÕçÆ Õ¯ÂÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÕå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÇîñçÅ ÔËÍ îðÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Õ¯ÂÆ òÆâÆú éÔƺ ìäçÅ, Ôî¶ô» Õ¯ÂÆ âÅðéËñÅ ëð¶÷ÆÁð ë¯é Ô¼æ Çò¼Ú ëó ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð éÔƺ Öó· Æ Ô° ³ ç Æ, ÁÃƺ ÇÃÔåïÅì ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ì¼Ã Õ°Þ òÅÇÂðñ Ô¯ò¶ å» ì¹õÅð Úó·çÅ ÔË, Á³×ÈáÅ òÆâÆú ù Á¼×¶ è¼ÕçÅ ÔËÍ

ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ î½å Çê¼Ûº̄ À°µÇáÁÅ Çòçð¯Ô çÅ ñÅòÅ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯- ÁøðÆÕé-ÁîðÆÕÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ ÁÅîç ÃÆ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç

Áé°ÃÅð FI êzåÆôå ÕÅñ¶, E@ êzåÆôå ؼà

âÅñð ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ î¼èòð×Æ êÇðòÅð çÆ

ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÁøÃð òñ¯º ÕÆå¶

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂé·» ÕÅñ¶

Ç×äåÆÁ» Ü» ¶ôÆÁé ñ¯Õ Áå¶ EE øÆÃçÆ

ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ G@,GHF âÅñðÍ B@AF ç¶

Õåñ 寺 ìÅÁç éÅ ÇÃðë ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çòð¯è

ÁøðÆÕÆÁ» 寺 ×°ñÅî» ò»× ÔÆ

ׯÇðÁ» é¶ ÇÂà Çòð¯è ù ÃÔÆ ÇÕÔÅ

Á³Õó¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ î¼èòð×Æ ÕÅñ¶

êzçðôé» çÅ ÇÃÖð Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç¼Õ

éÔƺ Ãׯº êôÈÁ» ò»× Õ³î

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ü°ðî Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

êÇðòÅð çÅ ÜÆòé AC@BD âÅñð» Óå¶ ÇàÕçÅ

çðÜé ç¶ ÕðÆì ò¼â¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÕÅÇñÁ» éÅñ

ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç÷³ç×Æ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ å¶

ÕÅÇñÁ» éÅñ Ô¯ð Áå¶ ×¯ÇðÁ» éÅñ

ÔË å¶ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ çÅ ADI,G@C âÅñð» Óå¶Í ÇÂÔ

ÇÚ¼àÆ ÚîóÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» òñ¯º éÃñÆ í¶ç-íÅò

ÕðÆì ÃòÅ C@@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂé·»

Ô¯ð åð·» ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ Ç¼Õ

ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ Çò¼åÆ êÅóÅ ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ G@

å¶ ÷°ñî Çòð°¼è ñ¼Ö» ñ¯Õ ñ§âé 寺 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ÁøðÆÕé ñ¯Õ» é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ À°ç¯º

ÕÅñ¶ ù Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ D@-E@

ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÅñ¶ Áå¶ ÇڼචØð» ÇòÚñÆ

å¼Õ ÃóÕ» Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶Í ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇñÁÅ, Üç¯ º AIFH Çò¼ Ú ÇÂÃ

ê¹Çñà çÆÁ» ×¼âÆÁ» ê¹¼ÜçÆÁ» Ôé

ÁÅîçé Áå¶ ÁîÆðÆ çÆÁ» ÁÃîÅéåÅò» ù

îÅîñÅ ÇÃðø ëñÅÇÂâ çÆ î½å çÅ éÔƺ Ãׯº

ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ ÁäùÖÅò¶º Áå¶

å¶ À° à ¶ Ü° ð î Çò¼ Ú Ç¼ Õ ×¯ ð ¶ ù

ØàÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åð¼ÕÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÕÅñ¶ ñ¯Õ» Á³çð ÇÚð» 寺 ùñ×çÆ éÃñÆ

öËð-îé°¼ÖÆ òðåÅð¶ Çòð°¼è ë¶Áð

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä ñÂÆ ê³Ü-üå ê¹ÇñÃ

ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ

ÇòåÕð¶ ç¶ Çòð¯è ÇÂ¼Õ ÇÚ³×ÅðÆ ñÅòÅ ìä Õ¶

ÔÅÀ±ÇÃ³× ÁËÕà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé éÅ×ÇðÕ

òÅñ¶ ÔÆ ÕÅëÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ B@AE ç¶ Ãðò¶Öä ç¶

Çéêàä ñÂÆ Çòô¶ô ÕÅé±³é ìäÅò¶ Ü» éÅ êð

ë¹¼àÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÕðÆì ê³Ü Õð¯ó

ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ àð³ê ç¶ ôÅÃé ÕÅñ Çò¼Ú B@

ÇëñÔÅñ éÃñÆ ÇòåÕð¶ Áå¶ í¶ç-íÅò ÓÚ¯º

ÕÅñ¶ ñ¯Õ òÃç¶ Ôé ܯ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ ñ×ê×

íÅðåÆÁ» Ãî¶å ¶ôÆÁé ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé

øÆÃçÆ éÃñÆ ÇòåÕð¶ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°µêð À°µáä ç¶ Õ¯ÂÆ ÔÅñÅå éÔƺ ñ×ç¶ Áå¶

AC øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÔÅÃñ ÕðéÅ ÇÂé·» ÕÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

×¼ñ éÃñÆ í¶ç-íÅò çÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ǼÕ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂà ð¯Ô

Ü篺 AFAI ÓÚ ê¹ðå×Æ ×¯ð¶ é¶

Áå¶ Ã³Øðô çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÃÆÍ ÕÅÇñÁ» ç¶ ÇÂÃ

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅà Çò¼åÆ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ Á³Õó¶

Á¼×¶ Þ°Õ¶ Ôé å» ÇÂà 寺 ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ êò¶×Å

òð÷ÆéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð Ô˺îàé Çò¼Ú AI ÕÅÇñÁ»

ð¯Ô ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅðé Ôé, ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ AIFH Çò¼Ú ǼÕ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ð¯Ô ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ Á³çðÈéÆ ÁòÃæÅ

ù ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕé ׯð¶ Õ¯ñ ò¶ÇÚÁÅ å» ÇÂÔ

î½éîÅÀ°æ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÕðòŶ Ãðò¶Öä

î¼èòð×Æ ÕÅñ¶ ØðÅä¶ çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé FFGD

ù ÇÔñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

June 13 - June 19/2020

e

32

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ă&#x2021;

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

34

êÅÖ³âòÅç çÅ Ö³âé ÕðçÆ í×å ÕìÆð çÆ ìÅäÆ í×å ÕìÆð ç¶ ÁÅ×îé ò¶ñ¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ

ÕìÆð ÜÆ ÇÂ¼Õ êzíÅå ù À°é·» ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ñ¶à

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅⶠèÅðÇîÕ Ö¯ÜÕÅð» ñÂÆ Çòô¶ô

Çò¼Ú Õðî Õ»â, êÅÖ³â, Á³è-ÇòôòÅÃ, À±Ú-

×Â¶Í ðÅîÅé§ç, ܯ ð¯÷ÅéÅ çÆ å𷻠׳×Å éçÆ

ÇòÚÅðé çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

éÆÚ çÆ éøðå Áå¶ åð·» åð·» ç¶ èÅðÇîÕ í¶Ö»

Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÁÅêä¶ ÇèÁÅé

ç¶ ÜéîçÅåÅ îé±°³òÅç çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ í×å

Çò¼Ú î×é ÃéÍ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú À°é·» çÅ êËð ÕìÆð

ÕìÆð é¶ ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÇÂé·» Õðî Õ»âÅ å¶

ÜÆ é±³ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°é·» é¶ ÕìÆð ÜÆ ù À°áÅÇÂÁÅÍ

ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕð¶ é±³ ññÕÅÇðÁÅ òÆ å¶ êzí±

ÇÂ³Þ ÕìÆð ÜÆ À°Ã ç¶ Çôô ìä ×Â¶Í íÅÂÆ ×°ðçÅÃ

í×åÆ ç¶ ÃÔÆ îÅð× çÅ êzÚÅð òÆ ÕÆåÅÍ í×åÆ

ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ A@òƺ òÅð Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ

Û¯ÇâÔ Á³é° ÕðÇÔ êÅÖ³â¨

ÃÅë ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 À°é·» çÆ ÃîÅÜ

ñÇÔð Çò¼Ú í×å ÕìÆð çÅ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ ×°ðÈ

Ç÷Õð ÇÂ³Þ ÕÆåÅ ÔË : -

éŠïÔÅ×Çé éÅ úÇÔ ð³â¨

ùèÅðÕ À°µÚ Õ¯Çà çÆ çñ¶ðÁÅéÅ å¶ Õz»åÆÕÅðÆ

B. åÆðæ ÇÂôéÅé» ìÅð¶:

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º:

×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú í×å ÕìÆð ç¶ AG ðÅ×» Çò¼Ú À°ÚÅð¶ ׶ BBG ôìç Áå¶ BCG ôñ¯Õ ôÅîñ

éÅíÅ ç¶ ÒîÔÅéÕ¯ôÓ Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÅ Üéî ACIH ÂÆ. (ܶá ùçÆ AE Ãî³å ADEE) é±³ ìéÅðà Çò¼Ú

Çòð°¼è ìÅäÆ À°ÚÅðÆÍ A. Õðî Õ»â» å¶ òðå Çòð°¼è À°é·» ÁÅÇÖÁÅ:

ԯǠÇìðÕå° ìéÅðÃÆ ðÇÔ³çÅ ðÅîÅé§ç¹ ×°ÃÅÂƺÍ

ÔéÍ í×å ÕìÆð ç¶ Üéî ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ì¶ô¼Õ ÇòçòÅé» Çò¼Ú îåí¶ç Ôé êð íÅÂÆ ÕÅé· ÇóØ

í×å ÕìÆð é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzÚ¼Çñå êÅÖ³â»

Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°Çá ÕË Ü»çŠ׳×Å é·Åòä

Á³åÇð îËñ° ܶ åÆðæ éÅòË, Çåù ìËÕ°³á é ÜÅé» ¨

åÅÂƺÍ

ñ¯Õ êåÆä¶ ÕÛÈ é Ô¯òË, éÅÔÆ ðÅî¹ ÁïÅéÅ Áׯ ÔÆ ç¶ ÜÅÇ ÕË ñ§îÅ ÇêÁÅ ÕìÆð

ÇåæÅÂƺÍ

¨

ÜÆòå Çêåð é îÅéË Õ¯À± îȶº ÇÃðÅè

ÕðÅÔƨ Çêåð íÆ ìê¹ð¶ ÕÔ° ÇÕÀ° êÅòÇÔ ÕÀ±ÁÅ ÕÈÕð ÖÅÔƨí×å ÕìÆð é¶ ÜÅå êÅå çÅ Ö³âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìzÅÔîäòÅç é±³ ÇÜÔó¶ Õá¯ð ôìç ÕÔ¶, À°Ã 寺 òÆ ÇÂé·» çÆ ×°ðÈ èÅðé òÅñ¶ Çòô¶ çÆ

ܽ å±³ ìzÅÔîä° ìzÔîäÆ ÜÅÇÂÁŨ åÀ° ÁÅé ìÅà ÕÅÔ¶ éÔÆ ÁÅÇÂÁŨ íÅò ÃÅð¶ ÜÆò» çÆ À°åêåÆ êzîÅåîÅ ç¶ Á³ô å¶ îÅåÅ ç¶ ê¶à ÓÚ¯º ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°ç¯º À°Ã çÆ

C. îÈðåÆ êÈÜÅ/ê¼æð êÈÜÅ ìÅð¶:

Õ¯ÂÆ ÜÅå éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü¶ ìzÅÔîä çÈܶ îé°¼Ö» 寺

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ îÅÂÆ ñ¯ÂÆ ÜÆ éÅñ

êËðÆ à°³ì À°áÅÇñÁÅ ì¯ñÔ° ðÅî ÇÃÖ ÃîÞÅÂÆ

ÕìÆð áÅÕ°ð° êÈÜÇÔ î¯Çñ ñ¶,

À°µÚÅ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕö Ô¯ð ðÃå¶ ÇÕÀ°º

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» çÆ Õ°¼Ö¯º ÇÂ¼Õ ì¶à¶ å¶ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ é¶

êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÇòÚÅðé çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ

îéÔÇá åÆðæ ÜÅÇÔ ¨

éÔƺ Üéî ÇñÁÅÍ

Üéî ÇñÁÅÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð í×å

ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÕðîÕ»âÆ ØàéÅò» å¶

ç¶ÖÅ ç¶ÖÆ ÃÉ»×° èÇð,

ÕìÆð é¶ Ã¹ÁÅîÆ ðÅîÅé§ç é±³ ÁÅêäÅ ×°ðÈ èÅÇðÁÅ

ÇîÇæÔÅÇÃÕ ÃÅÖÆÁ» ÃÅⶠÕÂÆ îÔ» ê¹ðÖ» éÅñ

í±ñ¶ íàÕÅ ÖÅÇÔ ¨

éÆÚ çÅ ÇòåÕðÅ, Ãòð×»-éðÕ å¶ îé°¼ÖåÅ

ÃÆ, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ êzÚÇñå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ܯó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ Áðæ À°Ã

D. èÅðÇîÕ í¶Ö» ìÅð¶:

Çòð¯èÆ ×ñå ðÆåÆ ÇðòÅ÷» Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ ÇêÁÅ

ÇÕ ðÅîÅé§ç ܯ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ×½ó ìzÅÔîä å¶

ü Ú ÅÂÆ éÅñ î¶ ñ éÔƺ Ö»çŠܯ ó ç ¶ ô Ü»

é×é Çëðå ܽ êÅÂÆÁË Ü¯×° ¨

ÔË, À°Ã ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ Á¼Ü ÃÅù ÇÂÔ ÇòÚÅðé çÆ

ò¶ç» ôÅÃåð» ç¶ Ç×ÁÅåÅ Ãé, À°Ô éÆòƺ ÜÅåÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ À°é·» îÔ»ê¹ðÖ» òñ¯º À°ÚÅðé ÕÆåÆ

ìé ÕÅ Çîð×° î¹ÕÇå Ãí° Ô¯×° ¨

Ãõå ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Çòð°¼è

òÅÇñÁ» é±³ ×°ðÈ î³åð éÔƺ ÃÆ Çç³ç¶Í ÇÂà ñÂÆ

ìÅäÆ ç¶ À°êç¶ô» Áå¶ ÜÆòé ôËñÆ ÓÚ¯º ÞñÕçÆ

E. Ãòð×-éðÕ ìÅð¶:

í×å ÕìÆð é¶ FBB ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ìÅäÆ çÆ

ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÔÅñ¶ òÆ ÜÅå-êÅå, À±Ú-

ðÚéÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà ù Á¼Ü ÇÃðë î¼æ¶ à¶ÕäÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔƺ ìñÇÕ À°Ã Óå¶ Áîñ ÕðéÅ òÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË Í

ôÔÆç çÆ î» -îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ççñìð ÁË íÅðå î˺ í×å ÇÃ³Ø ù ÇÂà ñÂÆ Ü¿ÇîÁÅ ÃÆÍ ÇÕ À°Ô å¶ðÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈÿÅ å¶ð¶ ×ñ¯º ñÅÔ ç¶ò¶×ÅÍ å¶ Çëð 屿 À°Ã ù ÁÅêäÆ ×¯ç Çò¼Ú ÇêÁÅð éÅñ ÇìáŶº×ÆÍ Áå¶ À°Ô í¹¼ñ ÜÅò¶×Å ÁÅêä¶ ÃðÆð å¶ ÁŶ ÷õî» ùÍ êð 屿 å» ÖÈé Çò¼Ú ñ¼æ ê¼æ Ô¯ÂÆ À°Ã çÆ ðÈÔ ù ÷ðÅ ÇçñÅÃÅ òÆ éÅ Çç¼åÅÍ ÇÕ ÁÅ ê¹¼å î¶ðÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËá 屿 î¶ðÆ ê¼å ð¼ÖÆ å±¿ î¶ðÅ ÇÃð é§×Å éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÁÅ ñË Ã»í ñË å±¿ Ô¹ä ÇÜ¿éÅ îð÷Æ À°Ô ÇÖ¼åÅ ÇÜ¼æ¶ å±¿ ÁÅêäÅ éò» Øð ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ å¶ ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ ÇÂ¼Õ éò» ÔÆ Ãòð× òÃÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ å±¿ îÅä ÃÕ¶º×Å ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø êð ÁËÃÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ í×å ÇÃ³Ø çŠùêéÅ å» ÚÈð ÚÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ç

June 13-June 19/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð

ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ

CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ

ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔƺÍ

ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ,

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ

ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅ-

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I

ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð

Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397

îÂÆ I

ÜÈé BG

Change of Name

Change of Name

I, Gurbaksh Kaur Bains DOB Aug.5/1978 D/O Mohan Singh presently residing at 6255-132 st. Surrey, BC V3X 1M7 do hereby change my name from Gurbaksh Kaur Bains to Gaganpreet Kaur with immediate effect.

I, Gurpreet Singh DOB Jan.25/ 2000 S/O Amarjit Singh presently residing at 13136-104 Ave. Surrey, BC V3T 1T7 do hereby change my name from Gurpreet Singh to Gurpreet Singh Dhadda with immediate effect.

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³è¶ð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 13-June 19/2020

(«’Ù AH-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

îËù Ú¹¼ê ç¶Ö î³îÆ ì¯ñ¶, ÒÒÚ¼ñ îȳÔ-Ô¼æ è¯ Áå¶

ñóÆòÅð

ÒÒÖ¼ì¶ Ô¼æ ܯ ×ñÆ ì÷Åð ò¼ñ Ü»çÆ ÔË, î˺ À°µæ¶ ðÇÔ³çÅ Ô»ÍÓÓ ÒÒÇÂà åð·» Õð¯ îËù ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°åÅð ÇçÀ°ÍÓÓ î˺

Õ¼êó¶ ìçñ, Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ܶ ÇÕö éÅñ ðÅÂÆâ éÅñ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÕà éÅñ éÔƺÍÓÓ

ÒÒÇÕ³é¶ òܶ?ÓÓ

Ü» ×Ëð ÃÈ?ÓÓ

Ô»ÍÓÓ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, î¶ð¶ éÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÔÆ

ÒÒéÔƺ-éÔƺ , ÇÂ¼æ¶ ÔÆ áÆÕ ÔËÍÓÓ ÒÒñÀ° ÜÆ Ô°Õî ÇÃð î¼æ¶ Óå¶ÍÓÓ ÁðôçÆê é¶

êó·çŠܶÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ê³ÜÅì 寺 Õ¯ÂÆ ÃðçÅð ÔËÍÓÓ

î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ å°Ãƺ îËù ÚÅÔ

ÒÒÔîÅð¶ Ã ÃðçÅð ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅåð ڳ׶ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÁ¼ÜÕ¼ñ· Ãî» ÖðÅì Ú¼ñ

ÇêñÅÀ°º×¶, Úñ¯ å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍÓÓ

ÇðÔŠܶÍÓÓ

ÒÒÚÅÔÍÓÓ

éÔƺ Õ°Þ ÕÇÔ ÃÕçÆÍÓÓ ÒÒÚñ¯, ÕÅëÆ ñÂÆ ÔÆ àÅÂÆî Õ¼ã ÇñÀ°ÍÓÓ

ÜÆ ÔËðÅé Ô°³ç¶ ԯ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÕ¯ÂÆ ÜÅéä¶ òÅñÅ ÃÈ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ î˺ å°ÔÅⶠ׶à Õ¯ñ À°åÅð Çç³çÅ

ÒÒñ§ÚÍÓÓ î˺ ïÚÇçÁ» ÞÕç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ê¼ÕÅ

ñË Õ¶ ÁÅ ×ÂÆ, dzéÅ å» åËù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕà ÒÒÔŶ-ÔŶ ÇÕà ն ÃÅæ ÁÅ ×ÂÆ ÃÈ?ÓÓ Á³îÅ

ÜñçÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼æ¶ ÔÆ ð¹Õ ÜÅò¯ÍÓÓ

36

ÒÒÇÂ¼Õ òܶ 寺 ìÅÁç î˺ ëðÆ ÔÆ Ô»ÍÓÓ ÒÒç¶Ö ñò»×Æ, ܶ àÅÂÆî Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ¯Çôà Õð»×ÆÍÓÓ ÒÒñÅÇÂì̶ðÆ òÅñÆ Õ³àÆé Õ¯ñ ÁÅ ÜÅäÅÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç î˺ Õ°Þ òÆ éÔƺ ì¯ñÆ Áå¶ ÁðôçÆê òÆ å°ð ÇêÁÅÍ Ü篺 îËù ÔËêÆ ÇîñÆ å» Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ã ù î˺ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒåËù êåÅ Õ¼ñ· ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ ÒÒÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ

ÒÒâð¯ éÅ, î˺ å°ÔÅⶠê¶ð˺àà ù ç¼Ã ç¶ò»×Å ÇÕ

ÒÒÇÜÔó¶ ÇÂéÃÅé ڳ׶ Ô°³ç¶ é¶ íÅò¶º À°Ô ÇÔ³çÈ,

î˺ ÔÆ å°ÔÅù î÷ìÈð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ

ÃðçÅð, î¹ÃÇñî Ü» ÇÂÃÅÂÆ Ô¯ä À°Ô ÖðÅì Ã

À°µêð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô», å°Ãƺ å» ÁÅÀ°äÅ éÔƺ

Çò¼Ú òÆ Ú³×¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÀ°é·»

ìËá Õ¶ Øð ×ÂÆÍÓÓ

ÃÆ ÚÅÔ°³ç¶ÍÓÓ

Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ìÆÜ ê¹¿×ðçÅ

ÒÒÃÔ°³ ÖÅÍÓÓ

ðÇÔ³çŠܶÍÓÓ

ÒÒÇÕÃçÆ å¶ðÆ Ü» ÁðôçÆê çÆÍÓÓ î˺ îÚñç¶

îËù ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁðôçÆê ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÕà ÁèÅð À°µêð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îËù Ú¹¼ê ç¶Ö Õ¶ ÁðôçÆê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂàà ú. Õ¶, ÚÅÔ À°µêð

ÒÒé¶ÔÅ, åËù êåÅ ÔË å¶ð¶ êÅêÅ çÆ ÁÅçåÍÓÓ

Çëð ÇÕå¶ ì¹ñÅ ñËäÅ, Ô»ÜÆ î˺ å°ÔÅù ÕÇÔäÅ

î³îÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܯ òÆ Õçî

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ î˺ å°ÔÅⶠé¶ó¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ Ô», ܶ

À°áÅÀ°äÅ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ÍÓÓ

ÇÕå¶ ðÅÂÆâ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶, ÁÅÂÆ îÆé î˺ å°ÔÅù ÇñÜÅ òÆ ÃÕçÅ Ô» Áå¶ Û¼â òÆ ÃÕç»ÍÓÓ

ÒÒÜéÕ ðÅî îËù ñËä éÔƺ êÔ°³ÚÅÍÓÓ î˺ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà Çò¼Ú î¶ðÅ ÕÆ ÕÃÈð?ÓÓ

î¶ðÅ å» âðçÆ çÅ Á³çð¯-Á³çðÆ ìÔ°å ÔÆ ì¹ðÅ

ÒÒòËö ùìÅ ÜéÕ ðÅî å¶ð¶ êÅêÅ ù ç¼Ã ÇðÔÅ

ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ÃðçÅð ÜÆ Á¼×¶ òÆ

ÃÆ ÇÕ ÕÅð Çò¼Ú Õ°Þ é°Õà ñ¼×çÅ ÔË, ÷ðÈð ÕÅð

Çîñä çÆÁ» ÃÕÆî» ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ ԯ¶ é¶Í

ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ÒÒÔ»ÜÆ, æ˺ÕÃÍÓÓ Ç³éÅ ÕÇÔ î˺ ǼÕçî ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êËð ÷îÆé 寺 Ú¹¼Õ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ êËâñ À°µêð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

ÒÒÕ¼ñ· ôÅîÆ î˺ ÁðôçÆê ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µêð

î³îÆ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺ î¹ÃÕzÅ êÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ,

ԯ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ· çÆ ôÅî å» ìÔ°å ÔÆ Ã¹ÔÅòéÆ

ÒÒñ¶ÇÕé å¹ÔÅù ÇÂé·» çÆ êÇÔÚÅé ÕðéÆ ÁÅÀ°äÆ

ðÔÆÍÓÓ ÒÒì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô°ä åÅÔÆÀ°º ÔÈð Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ

ÚÅÔÆçÆ Â¶ÍÓÓ

é±ðÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒdzéÆ Ö¹ôÆ Ü» Ö¶óÅ êÇÔñ»

î³îÆ ÇÂ³Þ î¹ÃÕzŶ ÇÜò¶º À°Ô î¶ðÆ ×¼ñ çÅ

î˺ å¶ð¶ ÇÚÔð¶ À°µêð Õç¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍÓÓ

îåñì ÃîÞ ×¶ Ô¯ä Áå¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ çÆ

ÔËêÆ çÆ ÇÂà ׼ñ À°µêð î˺ ôðîÅ ×ÂÆ Áå¶

ÇåÁÅðÆ Õðé ñÂÆ ðïÂÆ ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» ç¶

×¼ñ ù àÅñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ Â¶éÆ òÆ ×¼ñ éÔƺ

ÜÅä çÆ ÔÆ ç¶ð Ô¯ÂÆ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒÁ¼ÛÅ, ÃðçÅð

Ô¯ÂÆ Ü¯ Ö¹ôÆÁ» çÆ îÇÔëñ åËù î¶ð¶ ÇÚÔð¶ À°µêð

ÃÈÍÓÓ

é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ Ü¶ÍÓÓ

Á³îÅ ÜÆ ç¶ ÕÇÔä çÅ íÅò î˺ ÃîÞÆ éÅÍ

ÒÒÔ°ä îÇÔëñ» å» å¶ð¶ Áå¶ ÁðôçÆê ç¶

ÒÒÇëð êÅêÅ ÁÅêäÆ ÜÆê í¶Ü Çç³ç¶ÍÓÓ

êÇÔñ» å» î¶ðÅ Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ ç¼Ã ç¶ò» ÇÕ Ôðîé

ÇòÚÅñ¶ ÃÇÜÁÅ Õðé×ÆÁ»ÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ»

ÒÒå±³ ÇÂÔ òÆ ÜÅäçÆ Â¶ êÅêÅ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ

çÆçÆ ç¶ Øð ܯ ÃðçÅð ñóÕÅ ÃÆ, À°Ô ÔÆ ÔË,

ù ׯñ-ׯñ عîÅÀ°°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÇëñÅ å¯ Ú¼ñ

ñ¶ÇÕé î˺ Ú¹¼ê ðÔÆÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ å» î˺

êóÅ ç¶Ö¯ Áì î³ÇÜñ Õí ÁÅåÆ ÔËÍÓÓ

ÜÆê ÇÃðë ÃðÕÅðÆ Õ³î» ñÂÆ ÔÆ òðåç¶ é¶ÍÓÓ

Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î˺ ÔËêÆ ù ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ å»

ìŶ ÇÕÔÅÍ ìŶ ñÂÆ î˺ ÁÅêäÅ Ô¼æ éÆÚ¶ Õð Õ¶

ÒÒÀ°Ô å» îË ÜÅäçÆ Ô», êÅêÅ ù ÃðÕÅð, ç¶ô,

ÇÂ³Þ ÇÔñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìŶ Çò¼Ú î¶ðÅ Ô¼æ ÇÔñçÅ

ÕÅùé, Çéïî, ÇÂîÅéçÅðÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ¯º

ÇÃðë À°Ã ù ÔÆ Çç¼Ã¶ ÇÕà ԯð ù éÅÍ

êÇÔñ» ¶ Í ÓÓ ÁÅêä¶ Õîð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ ñ

ÒÒÀ°Ã ç¶ î»-ìÅê ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Ü¶ Ü» Çç¼ñÆÍÓÓ

ܯ òÆ Õçî î˺ ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ ù Ü»ÇçÁ»

Öó·ÇçÁ» À°µÚÆ Áå¶ ×°¼Ã¶ íðÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

Á³îÅ ÜÆ é¶ Ô¯ð ÃòÅñ òÆ Õð Çç¼åÅ, ÒÒÇÕÃ

ê¹¼à ðÔÆ ÃÆ å» îËù ÇÂ³Þ îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º

ÒÒçÈܶ ê¹ñÆà òÅñ¶ ç¯-ç¯ ×¼âÆÁ» ñÂÆ Çëðç¶ é¶ÍÓÓ

ÇÂñÅÕ¶ ö ÃÈ?ÓÓ

Ôð Õçî ì¯ñ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÒÒܶ êÅêÅ ù êåÅ

ÒÒé¶ÔÅ, Á¼×¶ å±³ ÇÂ¼Õ òÆ ñë÷ ÁÅêä¶ êÅêÅ

ñ¼ × Ç×ÁÅ ÇÕ îË º Ǽ Õ úêð¶ ñóÕ¶ éÅñ

ç¶ ÇÖñÅë ì¯ÇñÁÅ å» î¶ð¶ Õ¯ñº¯ ìðçÅôå éÔƺ

î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µêð ÁÅÂÆ Ô», î¶ðÅ ÕÆ ÔÅñ

Ô¯äÅÍÓÓ î³îÆ ù òÆ ×°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒå¶ð¶ êÅêÅ

ÒÒÇëð ÁËö ÕËö À°Ã ÃÅæ ÁÅ ×ÂÆ ÃÈÍÓÓ

ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çŠûÞÆòÅñ ÁðôçÆê ù

Ô¯ò¶×Å?ÓÓ ÇÂèð-À°èð ç¶ÖçÆ êóåÅñ ÕðçÆ ÇÕ

çÈܶ ê¹ñÆà òÅÇñÁ» ò»× éÔƺ, À°Ô Áñ¼× é¶ÍÓÓ

ÒÒÜéÕ ðÅî çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú Öñ¯åÆ ù òÅÔòÅ

ÔÆ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍÓÓ

ÇÕö é¶ îËù ç¶ÇÖÁÅ å» éÔƺ, ÁÅêäÆ ÚÅñ Ô¯ð

ÒÒÇÂÔ Áñ¼× Ô¯ä ç¶ éåÆܶ ÔÆ î˺ í°×å ðÔÆ

ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¯ÇñÁÅ

Ô»ÍÓÓ éÅñ¶ Ú¯ð éÅñ¶ Úåð ìäÇçÁ» î˺ ÇÕÔÅ,

ÇÕ Ôé¶ðÅ Ô¯ ÇðÔŠ¶, ܶ âðÅÂÆòð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ

ÒÒܶ î˺ ÇÕö éÅñ ðÅÂÆâ ñË Õ¶ ÁÅ òÆ ×ÂÆ å»

å» î˺ Û¼â Çç³ç» Ô»ÍÓÓ î˺ ÇÂ¼Õ ÔÆ òÅÕ Çò¼Ú

ÒÒÁ¼×¶ å» ÇÃðë ÂÆôòð ÔÆ ÜÅä状ÍÓÓ î˺

dzéÅ òÆ ÕÆ ÕÇÔð îÚ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÃÅðÆ ×¼ñ Öåî Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ñÂÆ î˺ ÁÅ

ÜñçÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕñÅà çÅ àÅÂÆî Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

å¶÷ Õð Çç¼åÆÍ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔðñÆ Õ³è Õ¯ñ ìäÆ ÇÕÁÅðÆ ç¶ Õ¯ñ îËù îÅñÆ ÇîÇñÁÅ, ܯ ØÅÔ ç¶ ÇåäÕ¶ ÇÂռᶠÕð ÇðÔÅ ÃÆÍ

î¿îÆ Ç¼Õçî Ú¹¼ê Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁŠ׶Í

ÁðôçÆê ù òÆ Ô¯ä éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅ, é» ÔÆ ÁðôçÆê é¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

Á³îÅ ÜÆ ç¶ ÃòÅñ» À°µêð ÔËðÅé Ô°³ç¶ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, î˺ À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÜÅäçÆÍÓÓ

×ÂÆÍÓÓ

ÒÒéîÃÕÅð, ì¶ìÆ ñ¯ÕÍÓÓ À°Ã é¶ îËù ç¶Öç¶ ÃÅð

åÖåê¯ô ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ À°µêð îËù êÕó Õ¶ ÇìáÅÀ°ºç¶

ÒÒçÆÖä  ôðÆë ÇçÖçÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÚñ¯ Á¼ÛÅ ÔÈÁÅ, ÁÅê ÁŠ׶, ìÆìÆ

ԯ¶ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, ÁÃñ Çò¼Ú ×¼ñ ÕÆ ÔË, Á¼×¶ å»

ÒÒÔ»ÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂà ñÂÆ ÁÅ ×ÂÆÍÓÓ

ÜÆ ÇÚ³åÅ Õð ÇðÔ¶ ÃÆÍÓÓ

å±³ ÕçÆ òÆ ÇÂà åð·» éÔƺ ÕÆåÅ?ÓÓ

ÒÒèÆðÜ ù î¼å ç¼ÃäÅ, À°Ô ÖëÅ Ô¯ò¶×ŠܶÍÓÓ

À°ç¯º ÔÆ î³îÆ Õ¯áÆ çÆ Ã¼ÜÆ ÃÅÂÆâ 寺 ÁÅÀ°ºç¶

î˺ ÁÅêäÆ Çé×ÅÔ Ç¼Õçî Þ°ÕÅ ñÂÆ Áå¶

ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, Á¼Ü ñ¶à Ô¯ ×ÂÆ , ÜéÕ ðÅî àÅÂÆî

æ¯ó·Æ ÔñÆîÆ éÅñ ì¯ñÆ, ÒÒÕ°Þ òÆ ×¼ñ éÔƺ, òËö

ÇÃð éÔƺ ê¹¼ÜÅÍÓÓ

ÔÆ î˺ æ¼ÕÆ Ô¯ÂÆ Ô»ÍÓÓ

ÒÒÜéÕ ðÅî å» î¯ÇÂÁÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺÍÓÓ î˺

ÒÒdzéÅ òÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÂÆçÅ ÇÕ ÒÕÇÔðÓ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã ù À°âÆÕÇçÁ» å» î¶ðÆÁ»

òð׶ ôìç ì¯ñ¶ ÜÅäÍÓÓ î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ å¶ðÅ

Á¼Ö» ê¼Õ ×ÂÆÁ»ÍÓÓ

îé ÃÅë ÔË Áå¶ ×¼ñ Õ°Þ òÆ éÔƺ å» æÕÅòà

ÒÒÇëð å±³ ÇÕò¶º ÁÅÂÆ?ÓÓ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ×°¼ÃÅ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ

À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒÖ¯ÇçÁÅ êÔÅó å» Çé¼ÕÇñÁÅ ÚÈÔÅ, î˺ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆÁ» Á³çðÈéÆ íÅòéÅò» ûÞÆÁÅ ÕÆåÆÁ» Ô¯ä×ÆÁÅÍÓÓ ÒÒÔËêÆ, å±³ òÆ Ô¼ç ÕðçÆ Â¶ÍÓÓ î˺ Ã¼Ú ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÇÕå¶ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÔÆ íÅòéÅò» ûÞÆÁÅ Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶, éÅñ¶ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ î˺

ÒÒÁÃÅð å» ÇÂÔ ÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ¼×¶ 屿 ÜÅä¶ Ü» ÁðôçÆêÍÓÓ

ÁÃƺ ÕñÅà ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ êÂÆÁ»Í Ãò¶ð¶ ܯ ùé¶ÔÅ ÁðôçÆê é¶ îËù Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Ç÷Õð î˺ ÔËêÆ Á¼×¶ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÕñÅà Çò¼Ú òÆ î¶ðÅ ÇèÁÅé æ¯ó·Å íàÕçÅ ÔÆ

ÒÒéÔƺ, î˺ êÅêÅ ù éÔƺ ç¼Ã»×ÆÍÓÓ

ÇðÔÅÍ ÇÂà À°ñÞä Çò¼Ú ÔÆ ëÇÃÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ îËù

ÒÒÁ¼ÛÅ, ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Õ°Þ ÖÅ êÆ ñËÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ

ÁðôçÆê éÅñ Õ½ëÆ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» éÔƺÍ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ· ù î˺ ÜéÕ ðÅî ù ì¯ñ»×Æ å» Ü¯

îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ°Õò» ÚÅÁ òÆ ÃÆ êåÅ éÔƺ

À°Ô Ã ÇÃð ÁÅò¶×ÅÍÓÓ

ÁðôçÆê ÕÆ ×¼ñ Õð¶×Å? ô³ÕÅ òÆ ÃÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Á³îÅ ÜÆ ÇòÔó¶ ò¼ñ ù å°ð ê¶ Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ ùÍ

×¼ñ Á¼×¶ éÅ ò¼è ÜÅò¶ Áå¶ êÅêÅ ù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶Í òËö ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ îÅÔ½ñ ê³ÜÅì ç¶

CA

ÕÅñÜ éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÃÆÍ ñóÕÅ-ñóÕÆ ÁÅî ÔÆ

î˺ å» Áܶ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ, ÕÆ ÜòÅì ç¶ò»?

ÃÅâÆ î»-ì¶àÆ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ Á³îÅ ÜÆ òÆ

Á¼Ü Ü篺 î˺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à ò¼ñ ÜÅ

ÇÂռᶠսëÆ êÆºç¶ î˺ ç¶Ö¶ ÃÆÍ ÕñÅà 寺 ìÁÅç î˺

î¶ð¶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ îÅñÆ ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒìÆìÆ ÃÅÇÔìÅ,

êÔ¹³Ú ×Â¶Í ×°¼Ã¶ òÅñÆ ×¼ñ ùäç¶ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ,

ðÔÆ Ã» å» ÁðôçÆê çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÇìñÕ°ñ

ïÇÚÁÅ ÔËêÆ å¯º ÇÂà ìÅð¶ ÃñÅÔ ñË ÔÆ ñò» å»

ì¶ìÆ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ÃðçÅð ÜÆ Õ¶ ÃÅæ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

åËù Á¼×¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÈ ÇÕ Õz¯è å¯ ìä¶ Õ³î Çò×Åó

î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ

Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ Õ°çðåÆ éÅñ òÅñÅ êÆðÆÁâ ÇòÔñÅ

î³îÆ é¶ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ å» î˺ ǼÕçî ØìðÅ

ç¶ò¶ ܶ, ÇÂö ò¼Ã  ÕðéÅ ÃÆÖÍÓÓ

ÒÒéîÃÕÅð ÜÆÍÓÓ À°Ã é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ·

ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅÍ Çëð òÆ ÕñÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕðéÆ

×ÂÆ ÇÜò¶º î¶ðÆ Ú¯ðÆ ëóÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í îËù îÅñÆ

ÕÂÆ òÅðÆ îËù ÇÂé·» ×¼ñ» À°µêð üÚî¹¼Ú ×°¼ÃÅ

À°µêð ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ î˺ ÛêÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ÁŠܻ状, ÇÕÀ°ºÇÕ îËù ñ¼×çÅ Ô°³çÅ ÇÕ ÃÅâ¶

ÃÆ ÇÂÃ é¶ ÇÕò¶º À°×ÿ Çç¼åÅÍ Çëð ÇÖÁÅñ

Øð ç¶ î˺ìð» çÆ êÈðÆ ôÕåÆ ÇÂà À°µêð ÔÆ ñ¼×Æ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃðçÅð å» çÈ𯺠ÔÆ êÇÔÚÅÇäÁ»

Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ ÃÅðÆ åÇÔ÷Æì é¶ÔÅ Çò¼Ú

ÒÒܶ Á¼Ü ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶ å» îËù ç¼Ã ç¶äÅÍÓÓ

Ü»çÅ ÔË, î˺ ÇÕò¶ Û°êÅ ÃÕçÆ ÃÆ?

ÔÆ ÃîÅ ÜÅò¶Í òËö å» î˺ ×¼ñ î³éçÆ Ô» ÇÕ ÇÕö

À°Ã ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å°ÔÅù

òÆ ñóÕÆ ç¶ ì¯ñ-ÚÅñ Ü» À°µáä-ìËáä ç¶

Û¼â ç¶ò»×ÅÍÓÓ

Á³çÅ÷ 寺 Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ

ÒÒæ˺ÕÃÍÓÓ

ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ìÅæðÈî Õ¯ñ Áܶ ê¹¼ÜÆÁ» òÆ

ÖÅéçÅé éÅñ Ãì³Çèå ÔË, ñ¶ÇÕé dzéÅ òÆ ÕÆ

ÒÒÀ°Ô üÚ, ܶ å°Ãƺ îÅÂƺâ éÅ Õð¯ å» ñ§Ú

éÔƺ ÃÆ ÇÕ î˺ ×¼ñ ô°ðÈ ÕÆåÆ, ÒÒÔËêÆ, ÇÂ¼Õ ÃñÅÔ

ÒÒÕ½ä ÃÆ À°Ô ÃðçÅð?ÓÓ î³îÆ é¶ î¶ð¶ éÅñ é÷ð» ÇîñÅ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå¶ðÅ ÕñÅÃëËñ¯ ÔËÍÓÓ î¿îÆ å¯º Á¼Ö» Ú¹ð»ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô î¶ðÆ ïÈéÆòðÃàÆ Çò¼Ú ÔÆ êó·çÅ ÔËÍÓÓ

ÇÕ À°Ã çÆ Ôð ×¼ñ À°µêð êÇÔðÅ ÔÆ ñ¼×Å ðÔ¶Í

ÕÅð ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍÓÓ î˺ òÆ À°Ã çÆ ÁçÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ»ÜÆÍÓÓ

àÅÂÆî ÁÅê» ÇÂռᶠñ§Ú Õð ÃÕç¶ Ô»?ÓÓ

Á½ÖÆ ñ¼×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÒÒÔËêÆ, ìÅæðÈî Ú¼ñäÅ?ÓÓ ÒÒî˺ å» éÔƺ ÜÅäÅ, êð ܶ å±³ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô˺ Ú¼ñ ê˺çÆ Ô»ÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÁÅêäÆ é¯àà òÅñÆ ëÅÂÆñ ì³ç Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¼ñ· ÁÅ ÜÅÍÓÓ ÔËêÆ Á¼×¶ Áå¶ î˺ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÕñÅà ðÈî 寺

ñËäÆ ÃÆ å¶ð¶ Õ¯ñ¯º?ÓÓ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Çòôò ðÅÜêÈå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂÕÅÂÆ çÅ ×áé, ÇÃîðé ÇÃ¿Ø î¹Ö¼ öòÅçÅð Ú¹ä¶ ×¶ AmrIkw ( iSMdr isMG mIrpurI ) ivSv rwjpUq BweIcwry dy mu`K syvwdwr srdwr gurmyl isMG pihlvwn Aqy aunHW dIN kmytI vloN ivSv Br dy dyS ivdySW iv`c rihMdy is`K rwjpUq BweIcwry nMU iek`iTAW krky ie`k plytPwrm qy ilAwaux leI AmrIkw dI 26 mYNbrI kmytI dw gTn kIqw igAw[ijs nwL ik swry BweIcwry nUM ie`k C`q Q`ly iek`Ty hox Aqy AwpsI BweIcwrk swNJ nMU mjbUq krn dw bl imL sky[AmrIkw qoN rwjpUq BweIcwry dI bxI ies kmytI iv`c mu`K syvwdwr srdwr ismrn isMG isAwtl (AmrIkw) qoN imLI jwxkwrI Anuswr smUh kmytI mYNbrW dy nwm jo ik v`K-v`K AhuidAW qy inXukq kIqy gey hn[ienHW iv`c s. ismrn isMG isAwtl mu`K syvwdwr, s. Syr isMG cOhwn Pirzno sYktrI jnrl, s. bUtw isMG vsIilAW m`uK bulwrw, s. bKSIS isMG inmwxw bykrsPIlf pRcwr sk`qr, s. gurmyl isMG rTOr bykrsPIlf kYSIAr, s. gurdIp isMG sYnPrWissko mIq pRDwn, s. rijMdr isMG isAwtl mIq pRDwn, s. mlkIq isMG AmrIkw mIq pRDwn, s. muKiqAwr isMG inaUXwrk mIq pRDwn, s. Drm isMG lws eyNjls mIq pRDwn, s. jspwl isMG Pirzno mIq pRDwn, s.

BuipMdr isMG jwflw Pirzno mIq pRDwn s. suKivMdr isMG sylm mIq pRDwn, s. qijMdr isMG Pirzno jnrl sk`qr, s. gulzwr isMG tlyrI jnrl sk`qr , s. sMnI rTOr Pirzno jnrl sk`qr, s. kyhr isMG imSIgn jnrl sk`qr, s. AmirMdr isMG Pirzno jnrl sk`qr, s. ieMdrrwj isMG bykrsPIlf kwnMUnI slwhkwr, s. Syr isMG inaUjrsI mu`K slwhkwr, s. blivMdr isMG sYkrwmYNto slwhkwr, s. bldyv isMG ArnoN bykwrsPIlf slwhkwr, s. iSMdr isMG mIrpurI Pirzno pYRs sk`qr inaUzpypr, s. kmljIq isMG Pirzno pRYs sk`qr tI vI irportr, s. hrmyS isMG sYkrwmYNto sk`qr, s. sohx isMG myrIsvY`l sk`qr[mu`K syvwdwr ismrn isMG ny d`isAw ik AmrIkw dI smu`cI rwjpUq BweIcwry dI tIm ny ie`kmuTqw dw pRgtwvw kridAW smwj Aqy BweIcwry dI BlweI dy kwrjW leI q`qpr rihx dw pRx ilAw hY[

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Acme

shower doors mfg

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* California Style Closet Organizer * Vertilated Wire Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

Ç

June 13 - June 19/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC

Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds

www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds

ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Gurmeet S. Sarai (Gary):

Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com

Email: qualityblind@hotmail.com

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429 ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

June 13 - June 19/2020

The Charhdi Kala 39

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

June 13- June 19/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40