Issuu

Vol.31

Issue No.24 June 11-June 17/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Ã¹Ö¼ Ççú ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ òèä çÅ ÖçôÅ òËéÕÈòð (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-

À°ðë Çê³çÆ Ççú çÅ é» íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

òËéÕÈòð ç¶ ÃÅìÕÅ ×Ëº×Ãàð Ã¹¼Ö Ççú ù

éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Ãì³èÆ ÇÂ³àðê¯ñ çÆ

à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ î³×ñòÅð ç¹êÇÔð ×¯ñÆÁ»

ÃÈÚÆ ÓÚ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÒÇçú

ê³ÜÅì ç¶ îÆâÆÂ¶ é¶ Çê³çÆ çÅ é» ÇÂ¼Õ

ìzçð÷Ó ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ CD ÃÅñÅ ÇÂÔ ÃÅìÕÅ

ÇÃðÕ¼ã ÁÕÅñÆ ÁÅ×È éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ

×Ëº×Ãàð Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø Ççú À°ðë Ã¹¼Ö

ÃÆÍ ÜçÇÕ Çê³çÆ Ççú é¶ ÇÂÃ Ãí å¯º

Ççú ÇÚ¼à¶ ð³× ç¶ ð¶ºÜ ð¯òð Çò¼Ú ÃòÅð

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂé·» ç¯ô» ÇÖñÅë

ÃÆ, Üç¯º ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã À°µå¶

À°Ãé¶ ê³ÜÅì ÓÚ î¹Õ¼çîÅ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×¯ñÆÁ» òð·ÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

ÔËÍ

Ã¹¼Ö Ççú ç¶ àð¼Õ çÆ âðÅÂÆòð ÃÆà òÅñ¶

Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ççú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êÅÃ¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ AD ÇéôÅé êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ã¹¼Ö Ççú çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ã¹¼Ö Ççú ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ

êÇðòÅð ÇÂÃ Ãî¶º ÕÅëÆ Ãçî¶ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹¼Ö çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

òËéÕÈòð éÅñ ¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º Ü¹ó¶ î½âð¶à ÁÅ×È

ê¹¼åð ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô B@AC ÓÚ

À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÔéÍ Õ°¼Þ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ô à¯ð»à¯

Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ççú çÅ íåÆÜÅ å¶ Çê³çÆ Ççú çÅ

àð»à¯ ðÇÔä ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêåÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø

îÈò Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

òËéÕÈòð ç¶ éÅîòð èéÅã ÇÃ¼Ö çÅ Ççé ÇçÔÅó¶ Õåñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- òËéÕÈòð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Øð» çÆ À°ÃÅðÆ Õðé òÅñ¶ éÅîòð ÇâòËñêð å¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ÜÅäÆ êÛÅäÆ èéÅã ôõÃÆÁå Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ À°ðë Áîð Ã¿èÈ çÅ é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ÁÅÇÂðéò°¼â êñÅ÷¶ ñÅ×¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã³èÈ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ é÷çÆÕÆ Çî¼åð éÅñ Õ½øÆ êÆ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, Üç ÔîñÅòð» é¶ Ççé ÇçÔÅó¶ À°é·» Óå¶ ìÔ°å ñÅÇ×úº ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òðÃÅ Çç¼åÅÍ ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ À°é·» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ E@ ÃÅñÅ Ã³èÈ çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ð¹óÕÅ Õñ», Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÃÆ Áå¶ À°Ô ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å òËéÕÈòð

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í

ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ õÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ ç¶ À°Ô ò¼â¶ ÃîðæÕ Ãé Áå¶ ÇÂÃç¶ êzì³è ÓÚ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÆå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÃðå¯ó ïåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÜÅÇÂçÅçÆ Þ×ó¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé ÇÜÃ ÕÅðé ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õåñ ÇÕÃ¶ ñËäç¶ä ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇðÚî³â ê¹ÇñÃ ÇÂÃ Õåñ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕÃ ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

Ph: 206-246-1988

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

Cell: 206-766-0551

206.571.1293

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

gsood@me.com

For Buying & Selling:

Fluent in Hindi/Punjabi Expert Negotiator, Short Sale Specialist, Residential/ Commercial Sales, Bank Owned, Homes in Trust, Expert MarketAnalysis, Luxury Home Marketing Specialist, Trusted & Respected

REALTOR, MLS, CBA

GAURAV SOOD BROKER SKYLINE PROPERTIES www.soodproperties

* * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

June 11-June 17/2016

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

Ex clusiv og r ams ffor or Exclusiv clusivee Pr Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð à¶ ô é, ÇÂ³ ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

HOME SWEET HOME If you are looking for HONESTY + INTEGRITY and FAIRNESS in your Real Estate transctions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in: * Residential Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker * Investment Properties Cell:206-334-4035 * Short Sale ðÆÁñ-ÁÃà¶à Ãì¿èÆ ÃñÅÔ * Bank Owned îôòð¶ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * Vacant Land ÁÃÆº îÅÔð Ô» - ðË÷ÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÂéòËÃàîËºà êÌÅêðàÆ, ô½ðà Ã¶ñ, ìËºÕ òÅñÆÁ» êÌÅêðàÆÁ», ÖÅñÆ ñËºâ ÁÅÇçÍ RSVP Real Estate (5562) 11900 NE 8th st. #900 Bellevue, WA 98004

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

Office: 425-275-7485

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ³Ø íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ð³èÅòÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÚËµÕ ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì í¶à Õð Çç¼åÅ

î¶ðÆ ìçñÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò,¶ éÔÆº å» î¶ðÆ Ô°ä å¼Õ çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ãî¹Ú¼ ¶ ë³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í¶à Õð Ççå¼ ¶ ÜÅä- íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃØ³ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¹¼Ö

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ìçñÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó

í¶à Õð Çç¼å¶ ÜÅäÍ À°é·» é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ñË ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ôz¯îäÆ

î³åðÆ é±³ ÇÃð¯êÅú éÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ³Ø

ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶, éÔÆº å» À°é·» çÆ Ô°ä å¼Õ

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òñ¯º îçç òÜ¯º Çç¼å¶ ÚËµÕ

Õî¶àÆ ìçñÆ òÅñ¶ øËÃñ¶ Óå¶ ìÇ÷¼ç ÔË å» Çëð

íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÁêÆñ

çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ë³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ òðåä å¯º ÇÂéÕÅð

À°é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã¶òÅ ç¶ ë³â ÇÜò¶º

ÕðÇçÁ» ÚËµÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì í¶à

êz¯òÆâËºà ë³â, ×ðËÚÈàÆ å¶ Ô¯ð í¼å¶ ÁÅÇç

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

òÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì í¶à Õð Çç¼å¶

î¯çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé íÅðå Çò¼Ú îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» çÅ ØÅä òÇèÁÅ òÅÇô³×àé- îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ³î Õðç¶

ÁÅ÷Åç êz×àÅò¶ çÆ Ö¹¼ñ· ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ ÃzÆ

íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ êÅòé

ÜÅä Áå¶ ÇÕÃ¶ ÁðçÅÃÆÂ¶ Õ¯ñ¯º ÇÂÃ

ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ ×ð°¼ê» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÇÃëàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁøÃðôÅÔ» ù

ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ãì³èÆ ÁðçÅÃ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·»

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ç¯-ÃÅñÅ ÔÕÈîå

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä ñÂÆ ÜòÅìç¶Ô

ÃðÕÅð òñ¯º ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ éÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù À°é·»

ç½ðÅé ç¶ô Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆ ÔÕÈÕ Áå¶

éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ õÅÃÕð ê¹ñÆÃ

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð

çÆÁ» ç¯ò¶º ôðå» îé÷Èð éÔÆº Ôé å»

ÁÕÆç¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÔÅñå õÃåÅ

å¶ çÈÜ¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» é±³ å»

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÃð¯êÅú

Çëð ê³æ ç¶ Ã¶òÅçÅð éÅñ Ô¯Â¶ è¼Õ¶ ñÂÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹Õ¼çî¶ìÅ÷Æ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé å¯º

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ

ê³æ Á¼×¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÁîðÆÕÅ çÆ íÅðå éÅñ

ÕÅé±³éé Û¯à Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä×¶Í

ÜÅðÆ ñ×ÅåÅð ×¼ñìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂ³àðéËôéñ ÇÕzÃÚÆÁé

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ÕðÇçÁ» ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé Õ¯åÅÔÆ Õðé ÁðçÅÃÆÂ¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø

À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯º îÅÇÂÕ îçç

ÕéÃðé ç¶ êzèÅé ÜËø ÇÕ³× é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ ç¯ô Ô¶á íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÃòÆÕÅð Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÕ íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ³Ø íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ç¶ îÅÛÆòÅóÅ

Ü¯ ×°ðÇÃ¼Ö îçç òÜ¯º À°Ã ù îÅÇÂÁÅ í¶à ÕðéÅ

òñ¯º ìÆå¶ Ççé ÒÚ¹ä½åÆÁ» å¶ î½Õ¶: íÅðå Çò¼Ú

íÅðå ÃðÕÅð ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ å» ôÅîñ éÔÆº ÔË, êð

Áå¶ Ã³×ðÈð ÇòÖ¶ ÕzîòÅð åìÅçñ¶ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°Ô ÇÕÃ¶ öðÆì ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÆ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ê¶ôÕçîÆÓ ç¶ Çòô¶ À°µå¶ ÕðòÅÂÆ

êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ î¯çÆ å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ éò¶º åìÅçñ¶ òÅñ¶ ÃæÅé

ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ îçç ç¶ ç¶ä Ü» Çëð ÃzÆ

×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ

õÅî¯ôÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁÅÖçÆ ÔËÍ

Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅÇÂÁÅ í¶à ÕðÕ¶ ÁðçÅÃ

éÇð³çð î¯çÆ

à½î ñËºà½Ã ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÕÇîôé

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà òÅÚ ç¶ Â¶ôÆÁÅ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ

ÇÂ³âÆÁé ÁîËÇðÕé î¹ÃÇñî Õ½ºÃñ ç¶

ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÕðòÅ ç¶äÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø

âÅÇÂðËÕàð Ü½Ôé ÇÃëàé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ î¯çÆ

î½Ã¼ÇçÕ æ»× é¶ òÆ íÅðå Çò¼Ú ÁÕÆç¶ çÆ

ð³èÅòÅ é¶ ÇÂÃ ÁðçÅÃÆÂ¶ ù îÅÇÂÕ îçç òÜ¯º

î¼èòð×Æ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶ À°é·»

ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Çé¼ØðçÆ

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÕÅé±³é çÆ ÔÕÈîå ÃÔÆ ã³× éÅñ

HD Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ ÚËµÕ Çç¼åÅ ÃÆ, Ü¯ À°é·» é¶

é¶ ÁÅêäÅ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìËºÕ å¯º ñ×ê× AC

ÔÅñå ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, å» ÔÅñÅå

ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó À°å¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ îé°¼ÖÆ

Çé¼ÜÆ òðå¯º ñÂÆ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ òÅêÃÆ

Ô¯ð Çò×óç¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ ÃðÕÅð

Ô¼Õ» ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ê¼åðÕÅð ÁÜÆå ÃÅÔÆ çÅ

ÚËµÕ òÆ ×°ðÈ Øð í¶à Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÂÆ À°Ô B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ÇÕôå ìËºÕ ù

ù ÃÅð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇéÁ» å¶ ÜòÅìç¶ÔÆ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ç¯ò¶º ÃðÕÅðÆ å¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

í°×åÅé Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕôå

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºÇçÁ» Õî÷¯ð åìÇÕÁ» çÆ ðÅÖÆ

öËððÅÜÕÆ Çèð» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ

ÇÕ À°é·» çÆ ìçñÆ ÇÕÃ¶ ç¯ô Ô¶á éÔÆº, Ã×¯º

ÁçÅ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú îÕÅé ò¶Ú Õ¶ Õð÷Å

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇòÚÅð» å¶ ÁÃÇÔîåÆ ç¶

ØÅä Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ òÅêÃ

À°åÅðé×¶Í

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶

ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø

ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) ç¶ êÌì¿èÕ

ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)-

ÇÕ ÁÅêä¶ ð°Þ¶ÇòÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÆîå Ãî¶º ñÂÆ

ëÆåÅ ëÆåÅ Õð Õ¶ À°µâÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã êÅêÆ

îÅåÅ ÜÆ çÆ ÇÃÁÅàñ ë¶ðÆ íÅÂÆ åÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Ã¯îòÅð F ÜÈé, B@AF ù ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð

ÇÂ¼æ¶ ð¹Õ¶ êð Çëð òÆ ÇÜÔóÆÁ» Ã³×å» ù êåÅ

çÆ î½å å¯º ìÅÁç Õåñ¶ÁÅî ù á¼ñ êÂÆ ÃÆÍ

(ðÅäÅ) çÆ ìç½ñå é¶êð¶ Úó·ÆÍ

ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÜÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø

ñ¼×Å, À°Ô À°îó Õ¶ ÚÅú å¶ À°îÅú éÅñ ìÆìÆ

ÃíÅ ðËºàé (ÇÃÁÅàñ) ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í íÅò¶º

ÜÆ ç¶ çðôé» ù êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» é±³

ÖÅÃ íÅðåÆÁÅº ù Ú¯äò¶º ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶ Çîñ¶×Æ Ã°ÖÅñÆ ÕñÆÁðËºÃ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

×°ðÈ Øð çÆ ìÖÇôô ÇÃð¯êÅú éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Áéî¯ñ ôÔÅçå çÆ

REALTOR, MLS, CBA

íÅðåÆ å¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ êÅÂÆ éò¶º êzà¯ Õ ¯ ñ ¯ Óå¶ ÃÔÆ

ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ì¶ôÕÆîåÆ ôìç» Çò¼Ú íÅò°Õ

òÅÇô§×àé- íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÕñÆÁðËºÃ Çîñ ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ

çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ Ã¿èÆ ÃÔÆì§ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ

íÅðåÆ ðÅÜç±å Áð°ä Õ¶ ÇÃ§Ø Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

Áå¶ å°ÔÅâ¶ êzÆòÅð òñ¯º êÅÂ¶ ï¯×çÅé çÆ Ôî¶ôÅ

åÇÔå ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº

ÕÃàî÷ å¶ ìÅðâð êz¯àËÕôé ìÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

For Buying & Selling:

ÇðäÆ ðÔ¶×ÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø

Óå¶ íÅðåÆÁÅº ù Çìé» ÇÕÃ¶ Ö¼Üñ-Ö°ÁÅðÆ å¯º

Õ¶Çòé Õ¶ îÕñÆéé é¶ ÃÔÆ êÅÂÆ¢

* * * * * * *

ÜÆ é¶ Ô÷Åð» ì¶×°éÅÔ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ À°Ã Ãî¶º ç¶

Ã°ðµÇÖÁÅ ÕñÆÁðËºÃ ÇîÇñÁÅ Õð¶×Æ¢

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÚÆë îÇéÃàð ì¶Á³å¶ ù ÁÅêä¶ éÅñ ì³ì ì³é Õ¶ Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ÇÂÃ î½Õ¶ Áð°ä ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

íÅðå ÁÇÜÔÅ é½ò» î°ñÕ ÔË ÇÜÃ éÅñ

êz¯×ðÅî åÇÔå ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËÕÃêÆâÆÂ¶Çàâ àðËòñð

íÅðåÆ ÃËñÅéÆÁÅº ñÂÆ ÇÂÔ ÃÔ±ñå Çîñä éÅñ

ÇÂéÆôÆÂ¶Çàò, ÇÜÃ é±§ ×ñ¯ìñ ÁËºàðÆ êz¯×ðÅî

ç¯òÅº î°ñÕÅº çðÇîÁÅé ñ¯ÕÅº çÆ ÁÅêÃÆ ÁÅîç¯-

òÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË, ÃÔÆì§ç ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ å¯º

ðøå é±§ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ ç¯

ç¯ò¶º î°ñÕÅº çðÇîÁÅé òè ðÔÆ é¶óåÅ ç¶ÖÆ ÜÅ

ÃÅñÅº ç½ðÅé íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÀ°ä

ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ê¶ôÕçîÆ Óå¶ Áîñ ÇòµÚ Õ°Þ îÔÆé¶

òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁÅº ñÂÆ ÕÂÆ Õçî Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé·Åº

ñµ×ä×¶ å¶ êÇÔñÅº å¯º êzòÅé×Æ å¶ Øµà Ü¯õî

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕÅº ñÂÆ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

òÅñ¶ íÅðåÆ ÃËñÅéÆÁÅº é±§ Õ°Þ Ú¯äò¶º ÁîðÆÕÆ

à±ÇðÃà òÆ÷Å ô°ð± Õðé å¶ ñ§î-ÇÚð¶ òÆÇ÷ÁÅº

ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶ ê¹ ¼ Ü ä î½ Õ ¶ Ã° ð ¼ Ç ÖÁÅ

ÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî ôÅîñ Ôé¢ÓÓ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

çñ¶ð ê¼åðÕÅð ðòÆéÅ Á½ñÖ òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ- ïÈéÆÁé òñ¯º Ü»Ú çÆ î³× à¯ð»à¯- à¯ð»à¯ ÃàÅð çÆ çñ¶ð Çðê¯ðàð

ïÈéÆë½ð çÆ à¯ð»à¯

åð·» ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÇÂé·» ÂÆ-î¶ñ÷ Çò¼Ú ÇÂÔ

ðòÆéÅ Á½ñÖ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ à¯ð»à¯ ÃàÅð ç¶

ÃàÅð ïÈÇéà ñ¯Õñ HG ÁËî

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ðòÆéÅ å¶ ÃÆéÆÁð îËé¶Üð

ÇéÀ±÷ðÈî ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅñÆ

é¶ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÃàÅð ç¶

Ü½é ÇëñÃé, ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃàÅð ç¶ à¶ìñËà

ïÈéÆÁé é¶ îÅîñ¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä

ÇÔÀ±îé ÇðÃ¯ðÇÃ÷ ç¶

êz¯ÜËÕà ù Ã»ÇíÁÅ ÃÆ, Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËòÅðâ Ü¶å± Çðê¯ðàð çÆ î½å

òÅÂÆÃ

ÇêÁÅð Ãì³è Ãé å¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ À°é·» çÆ ç¯ÃåÆ

å¯º ìÅÁç Ãí çÅ ÇèÁÅé À°Ã çÆ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ÕÅðé

ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇéÀ±÷ðÈî

à°¼àÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðòÆéÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

å¶ À°Ã ç¶ éåÆÇÜÁ» À°µå¶ ÔËÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ»

Ãçî¶ å¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÕ ÇëñÃé å¶ À°Ã ç¶ ì½Ã îËé¶ÇÜ³× ÁËâÆàð Ü¶é

ðòÆéÅ çÅ éÅî À°ç¯º ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç

ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÜòÅì

â¶òéê¯ðà Çò¼Ú òÆ ×ñå Ãì³è ÃéÍ

À°Ãé¶ àð»à¯ å¯º Ûêç¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ³î òÅñÆ æ»

à¯ð»à¯ ÃàÅð ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. å¶ ÃàÅð ç¶

î¹³âÅ Ü³îä çÆ çòÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ì³ç¶ ç¶ ÁÖìÅð

À°µå¶ ÇÃÔå å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

î½ÜÈçÅ êìÇñôð â¶Çòâ Ô½ñËºâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÅñ Ãì³è À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ ÃéÍ

çÅÁ À°µå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ðòÆéÅ òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂé·» ç¯ô» ù à¯ð»à¯ ÃàÅð

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ ðòÆéÅ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà

ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ

çÆ îËé¶ÜîËºà é¶ ÕÅëÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ã ìÅð¶ ×¼ñ» éÅ Ô¯ä,

ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ

îÅîñ¶ çÆ ë½ðÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶Í Ü»Ú å¯º

À°Ã ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ éÅ ÜÅò¶Í àð»à¯ ÃàÅð çÆ éÆåÆ

ÔË ÇÕ ÃàÅð çÆ ÃÆéÆÁð

ìÅÁç Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇëñÃé å¶

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ çÆ î½å

îËé¶ÜîËºà òñ¯º Á³çðÈéÆ

Ô¯ä À°µå¶ ô¯Õ Ã³ç¶ô ÛÅêçÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà

Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êåÅ

ðòÆéÅ é¶ îé·» ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ éÇî¼å ô¯Õ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÅ

å¯º êÇÔñ» ÇéÀ±÷ðÈî ç¶ ÕÂÆ îËºìð» ù ÂÆ-î¶ñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ â¶òéê¯ðà ù ÇéÀ±÷ðÈî ç¶

Ã³ç¶ô éÅ ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶Í

Ç×ÁÅ Üç¯º ðòÆéÅ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ õåî Õðé

í¶Ü Õ¶ ×ÂÆÁ» ×¼ñ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ å¶ ÕÂÆ

ìÅÔð Õ³î Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzË÷ÆâËºà

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ðòÆéÅ Á½ñÖ

â¶òéê¯ðà ù ÇéÀ±÷ðÈî ç¶ ÁÅêä¶ Õ³î å¯º Ô¼æ è¹ÁÅÀ°ä¶ êÂ¶Í ÇëñÃé ù å» ÃàÅð å¯º Õ¼ã ÔÆ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

'RQ W SD\ PRUH WR WKH %DQNV q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

63(&,$/ 0257*$*( 5$7(6

<UV )L[HG <UV 9,50 <UV 9,50

(;75$ +(/3 $9$,/$%/( 6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

#BOL VQPO PVS :FBST PG #BOLJOH &YQFSJFODF #BOL PG .POUSFBM 6$0 #BOL 3BOLFE 0OF PG UIF

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

i501 .035("(& #30,&34w %VF UP WFSZ IPU NBSLFU 'JSTU (FU 1SF RVBMJGJFE

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

i4BNF %BZw

9$1&289(5 8QLW )UDVHU 6W # $YH )UDVHU 6W

12: 6(59,1* )520 7:2 /2&$7,216

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

PG $BOBEB

5$- *,// $03

HAPPY DEOL

6+$51-,7 *,// $03 6855(< 8QLW 6W

ZZZ TXLFNDSSURYDO FD

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

òËÃà ÃËÕðÅîËºà¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ê¼åðÕÅð ÇòôòÅ Çî¼åð à¿âé çÅ ÃéîÅé ÃËÕðÅîËºà¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ

Çî¼åð à¿âé ù À°é·» çÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¯Â¶

ì¿×Å) - êÆñÆ-íÆå Õ»â ù À°ÜÅ×ð Õðé òÅñ¶

Õåñ¶ÁÅî êÌåÆ Çéðê¼Ö Õòð¶Ü ÕðÕ¶ å¶ À°é·»

ï±. êÆ. ç¶ ÒÁîð À°ÜÅñÅÓ ç¶ ê¼åðÕÅð ÇòôòÅ

ç¯ôÆÁ» ù ÇîñÆÁ» Ã÷Åò» ÕðÕ¶ òËÃà ÃËÕðÅîËºà¯

îÔÅé î°µÕ¶ìÅ÷ î°Ôî§ ç ÁñÆ éÔÆº ðÔ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁÅº å¯º êÅðÇÕéÃé çÆ ÇìîÅðÆ å¯º ÃÆ êÆóå ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- Çòôò çÅ îÔÅé î°µÕ¶ìÅ÷ î°Ô§îç ÁñÆ ÁËðÆÜ¯éÅ Çò¼Ú ëÆÇéÕÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ú¼ñ òÇÃÁÅ¢ GD ÃÅñÅº ù ã°¼ÇÕÁÅ ÁñÆ ÇêÛñ¶ CB ÃÅñ å¯º êÅðÇÕéÃé çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÆ¢ ÁñÆ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ ÁñÆ é¶ Üç¯º ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶, À°ç¯º À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÔÃêåÅñ ÓÚ î½Ü±ç Ãé¢ ÁñÆ ç¶ Õ°¼ñ é½º ì¼Ú¶ Ôé å¶ ÇÂé·Åº Çò¼Ú ì¶àÆ ñËñÅ ÁñÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ

òÆ ôÅîñ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ åð·» ÔÆ Çòôò ÚËºêÆÁé ÔË¢

ÁñÆ çÅ ÁÃñ éÅº ÕËÃÆÁÃ îÅðÃ¶ñÃ Õñ¶Á ÃÆ, êð î×ð¯º À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî èðî èÅðä Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌ ì ¿ è Õ Õî¶ à Æ òñ¯ º

ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ À°é·» ìÅð¶ åëÃÆñ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ å¶

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã. îÇÔ³çð

Çëð ê¼åðÕÅð ÇòôòÅ Çî¼åð à¿âé é¶ ÇòÃæÅð

îÔÅé ÃÆ î°Ôî§ ç ÁñÆ: úìÅîÅ

éÅñ êÆñÆíÆå ï±. êÆ. ÇòÚñ¶ Õ»â çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ ï±. êÆ. çÆ ÁÖìÅð

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÇÂÃ ÖÈéÆ ØàéÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ òñ¯º ôðèÅ¬

úìÅîÅ å¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ Çîô¶ñ é¶ î°Ô§îç ÁñÆ

ÇÃ¼Ö» çÅ ôð¶ÁÅî Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ù ÛÅêä

é±§ ôðèÅºÜñÆ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÔÅé ÃÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ å¶ îËº ÇÂÃ Öìð ù ÒÁîð

å¶ ÁÇÜÔÅ ÚËºêÆÁé ÃÆ, Ü¯ Ôî¶ôÅ Ã¼Ú ñÂÆ

À°ÜÅñÅÓ ÁÖìÅð ç¶ ÁËâÆàð çÆ îçç éÅñ

ñÇóÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzæî Ü¯ó¶ é¶ ÇÕÔÅ, Òî°Ô§îç

ÛÅÇêÁÅ å¶ Çëð éËôéñ ÇéÀ±÷ ìäÆ å¶ À°é·»

ÁñÆ é¶ ç°éÆÁÅ ÇÔñÅ Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ é±§ ÇìÔåð

ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» À°êð Õ¶Ã òÆ Ú¼ñ¶ å¶ ÇÜÃ ç¶

ìäÅÇÂÁÅ¢Ó úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ÁÅêäÆ

ëñÃðÈê Á¼Ü À°é·» ù Ã÷Åò» Ô¯ÂÆÁ»Í

Çé¼ÜÆ Ãà¼âÆ Çò¼Ú ÁñÆ çÆ ë¯à¯ ç¶ Ô¶áÅº À°Ã ç¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé Ã.

î°µÕ¶ìÅ÷Æ ×ñ¼ò÷ çÅ À°Ô Ü¯óÅ ðµÇÖÁÅ ÔË, Ü¯

Çã¼ñ¯º, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ã. çðôé ÇÃ³Ø î¹¿âÆ

ÇÂÃ î°µÕ¶ìÅ÷ é¶ BB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ã¯éÆ

é¶ òÆ ê¼åðÕÅð à¿²âé çÅ ÃéîÅé Õðé ñÂÆ

ÇñÃàð é±§ ÔðÅÀ°ä î½Õ¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î°Õ ¼ ì¶ Å÷Æ çÅ ç±ÜÅ éÅº ÃÆ î°Ôî§ ç ÁñÆ

ÕðÕ¶ òÆÁåéÅî Ü§× ò¶ñ¶ ø½Ü ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ AG ÜéòðÆ, AIDB é±§ êËçÅ Ô¯Â¶ ÁñÆ é¶

Çç¼åÆ¢ÔËòÆò¶à òð× Çò¼Ú Çå§é òÅð ç¶ Çòôò

ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÇðÔÅ¢ êÅðÇÕéÃé çÆ ÇìîÅðÆ ÕðÕ¶

AB ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ î°¼Õ¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢

ÚËºêÆÁé ÇÂÃ î°¼Õ¶ìÅ÷ é¶ Çå§é çÔÅÇÕÁÅº å¼Õ

ÇÂÃ î°µÕ¶ìÅ÷ é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ×µñìÅå ÕðéÆ

ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã çÆ éòÆº ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ Õð ñÂÆ å¶

ÁÅêäÆ Ö¶â éÅñ ñ¯ÕÅº é±§ ð¯îÅºÇÚå ÕÆåÅ å¶

ì§ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÔÅñÅºÇÕ À°Ô Çéïîå òÕø¶

ÁñÆ é¶ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ îÅðÇàé Ü¯Á Áµ×¶ Ú¯ðÆ

Ã°ðÖÆÁÅº ìà¯ðÆÁÅº¢ ÁñÆ é±§ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú

éÅñ ÜéåÕ êz¯×ðÅîÅº ÓÚ ÇôðÕå ÕðçÅ ÃÆ, êð

Õðé òÅñ¶ ç¶ Ôµâ ÁÅêä¶ ØÃ°§éÅº éÅñ ÇÃ¼è¶ Õðé

åÕñÆø ÕðÕ¶ ÇÂÃ¶ Ôøå¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ

ÁÅêäÆ ×¼ñ êÇðòÅð Ü» ì°ñÅð¶ ðÅÔÆº ÔÆ ð¼ÖçÅ

çÆ ÕÃî ÖÅèÆ ÃÆ¢ î×ð¯º Ü¯Á é¶ À°Ã é±§ ÇÃÖñÅÂÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÇÃÔå é±§ ñË Õ¶

ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÃ§ìð Çò¼Ú ÁñÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ç¶äÆ ô°ð± ÕÆåÆ å¶ À°Ã ç¶ F ÃÅñ ç¶ ÁËî¶ÇÚúð

ìÆå¶ Ççé À°ç¯º ÇÚ§åÅòÅº ò¼è ×ÂÆÁÅº Ãé Üç¯º

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇðêìñÆÕé êÅðàÆ òñ¯º ÁîðÆÕÆ

ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ ÇÜÃ çÅ Á§å AIF@

ëÆÇéÕÃ (ÁËðÆ÷¯éÅ)- Çòôò çÅ îÔÅé

âÅÕàðÅº é¶ À°Ã çÆ ÃÅÔ çÆ åÕñÆë é±§ ×§íÆð

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð â¯éñâ àð§ê

Çò¼Ú ÔËòÆò¶à úñ§ÇêÕ Ã¯é åöî¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢

î°µÕ¶ìÅ÷ î°Ô§îç ÁñÆ ÁËðÆ÷¯éÅ Çò¼Ú ëÆÇéÕÃ

çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÇçéÅº ÓÚ ÇÂÔ îÔÅé

òñ¯º î°ñÕ Çò¼Ú î°ÃñîÅéÅº ç¶ çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì§çÆ

ÁñÆ é¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÇõñÅø òÆ ÁÅòÅ÷ Ú°µÕÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ú¼ñ òÇÃÁÅ¢ GD ÃÅñÅº

î°µÕ¶ìÅ÷ ÕÅøÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢

å¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÕæÅ ÒÇç ×z¶àËÃàÓ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ

é±§ ã°¼ÇÕÁÅ ÁñÆ ÇêÛñ¶ CB ÃÅñ å¯º êÅðÇÕéÃé

ÃÅñÅº ÓÚ À°Ã ù ÕÂÆ òÅð ÔÃêåÅñ çÅõñ

ÔËòÆò¶à ÚËºêÆÁé î°Ô§îç ÁñÆ é¶ ÁÅêä¶

Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ¢ ÁñÆ çÅ ÁÃñ é» ÕÅÇÃÁÃ

çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÆ¢ ÁñÆ ç¶ êÇðòÅð ç¶

ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ êÇÔñÅº Çéî¯éÆÁÅ å¶ î×ð¯º

Õ§î éÅñ Çòôò é±§ ð¯îÅºÇÚå Õðé çÅ òÅÁçÅ

îÅðÃ¶ñÃ Õñ¶Á ÃÆ, êð AIFD Çò¼Ú ÇñÃàé é±§

ì° ñ Åð¶ é¶ ÇÂ¼ Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ÇêôÅì Ãì§èÆ êz¶ôÅéÆ ÕðÕ¶ À°Ô ÕÂÆ Ççé

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ òÅÁç¶ é±§ ê°×ÅÀ°ä ÇòµÚ À°Ô

ÔðÅ Õ¶ ÔËòÆò¶à ÇõåÅì ÇÜµåä î×ð¯º ÇÂÔ ÁËñÅé

Üç¯º Õ½ð ÇÃ§Ø å¶ ÁñÆ ç¶ Ô¯Â¶ àÅÕð¶

ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ Ãøñ òÆ ÇðÔÅ¢ ÁñÆ é¶ ÕÂÆ

ÕðÕ¶ Ãí é± § ÔË ð ÅéÆ ÓÚ êÅ Çç¼ å Å ÇÕ À° Ô

ÇÂÇåÔÅÃÕ î°ÕÅìÇñÁÅº ÇòµÚ ÔËòÆò¶à

ÇÃÁÅÔëÅî î°ÃñîÅéÅº: ÇÂÃñÅî î°ñÕ çÅ îËºìð

Ú§âÆ×ó·- ñÆÜËºâ î°Ô§îç ÁñÆ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç½ðÅé ÇÃðë ÇÂ¼Õ òÅð íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ AIH@

ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜµåÆ å¶ î×ð¯º ÇõåÅì çÅ ìÚÅÁ

ÔË¢ î×ð¯º À°Ã é¶ ÁÅêäÅ éÅº ìçñ Õ¶ î°Ô§îç

Çò¼Ú éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ éËôéñ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÇÂÃ Ã§Ö¶ê ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁñÆ é¶ íÅðåÆ î°µÕ¶ìÅ÷Åº éÅñ Õ°Þ

òÆ ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯ÕÅº ç¶ Ô¼ÕÅº ñÂÆ

ÁñÆ ðµÖ ÇñÁÅ¢ ÁñÆ é¶ Õ°ñ ÚÅð ÇòÁÅÔ ÕðÅÂ¶

é°îÅÇÂôÆ î°ÕÅìñ¶ òÆ Ö¶â¶¢ ÇÂé·Åº î°µÕ¶ìÅ÷Åº Çò¼Ú ÔËòÆò¶à òð× Çò¼Ú Õ½ð ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú íð¯ÃÅ Ô¯ä

Ãé¢

î¹Ô¿îç ÁñÆ

î°ÕÅìñ¶ å¯º ìÅÁç Õ½ð é¶ Â¶ôÆÁé ÚËºêÆÁéÇôê å¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶âÅº (AIHB)

×ñËâÇòé

Çò¼Ú î°ñÕ ñÂÆ Ã¯é åöîÅ ÇÜµÇåÁÅ ÃÆ¢ F@ é±§ ã°¼ÇÕÁÅ Õ½ð

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÇÃ§Ø Á¼ÜÕ¼ñ· Ã§×ð±ð ç¶ Çê¿â ÖéÅð Ö°ðç Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁñÆ éÅñ Ö¶â¶ Õ½ð ÇÃ³Ø Áå¶ î¹Ô¿îç ÁñÆ

é°îÅÇÂôÆ î°ÕÅìñ¶ çÆÁÅº

Õ°Þ è°§çñÆÁÅº ïÅçÅº ÁµÜ òÆ À°Ã ç¶ ÷ÇÔé ÓÚ åÅ÷Å Ôé¢ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ,ÒîËé±§ ÁñÆ éÅñ î°ÕÅìñ¶ ìÅð¶ åÅº Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ ïÅç éÔÆº, êð ÇÂ§éÆ Õ° Ã°ðå ÷ð±ð ÔË ÇÕ î¶ð¶ F ë°µà C ÇÂ§Ú Õµç ç¶ ìÅòÜ±ç îËº ÁîðÆÕÆ î°µÕ¶ìÅ÷ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ òÆ éÔÆº Öó· ÃÇÕÁÅ¢ À°Ô î¶ð¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ îèðÅ ÃÆ, êð À°Ã çÆ Çð§× Á§çðñÆ Ö¶âä çÆ ÕñÅ å¶ ë°ðåÆ î¶ð¶ å¯º ÇÕå¶ ÇìÔåð ÃÆ¢Ó ÁñÆ çÆ ÇÂÃ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÜé·Åº ç¯ Ô¯ð íÅðåÆ

Á½êàÆÕñ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

î°µÕ¶ìÅ÷Åº é¶ À°Ã éÅñ ç¯ ç¯ Ô¼æ ÕÆå¶, À°é·Åº Çò¼Ú ÔËòÆò¶à îñ±Õ ÇÃ§Ø å¶ ÇìzÜ î¯Ôé ôÅîñ Ãé¢

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

òðñâ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ ÒÇÚ¿åé ÕËºêÓ Çò¼Ú Ú¦å ê³æÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÁÇÔî ëËÃñ¶! * Õ½îÆ òÖð¶òº¶ ÇîàÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ-¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ê³æ êÌòÅäå ðÇÔå îÇðïÅçÅ çÆ êÅñäÅ * íÅÂÆ ã¼âðÆÁ» Áå¶ êÌÚÅðÕ Üæ¶ éÅñ â¼à Õ¶ Öñ¯ä çÅ ÁÇÔç!!! ÃËéÔ¯÷¶, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) - ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» å¯º å¼Çå ×¹ðîÇå ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ Ãð×ðî ð¯ñ ÇéíÅ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆ òðñâ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé òñ¯º ÒÇÚ¿åé ÕËºêÓ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ú¯äò¶º âËñÆ×¶à» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ E ÜÈé Ççé ÁËåòÅð ù ëÇð÷é¯ ôÇÔð é¶ó¶ ï½ÃÇîàÆ ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú ìäÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñé°îÅ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ôÅî F òÜ¶ å¯º åóÕ¶ D òÜ¶ å¼Õ ìó¶ ×ÇÔð ×¿íÆð îÅÔ½ñ Çò¼Ú íÖç¶ ê³æÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËºê çÆ Áð¿íåÅ íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÁðçÅÃ ðÈê Çò¼Ú ×ÅÇÂé ÕÆå¶ ôìç ÒÁì Ôî ÚñÆ áÅÕ°ð êÇÔ ÔÅðÓ éÅñ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

Ô¯ÂÆÍ ãÅÂÆ ãÅÂÆ Ø³ÇàÁ» ç¶ Çå¿é ÃËôé» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú À°êð¯æñÆ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ÇÜò¶º íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÕåñÅéÅ Ôîñ¶ À°êð¿å ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹¿î¶ òñ¯º ÕÆåÆ èîÕÆ-é°îÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ, ê³ÜÅì êÌÃÅôé çÆ â¿×-àêÅÀ± éÆåÆ Áå¶ êÌÚÅðÕ Üæ¶ òñ¯º ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. êÅÃ¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ù Ø¯ÇÖÁÅ-ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ é¶ Ãê¼ôà ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅì¶ ã¼âðÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÁÃñ Çò¼Ú â¶ðÅòÅç òñ¯º ê³æ êÌòÅÇäå ðÇÔå îÇðïÅçÅ À°µå¶ îÅðÈ òÅð ÃÆÍ À°é·» ò¶ðò¶ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå å¯º êÌòÅéÆ ×ÂÆ îÇðïÅçÅ ç¶ êÌÚÅðÕ î¹¼ã¯º ÔÆ, â¶ð¶çÅð» ç¶ Á¼Ö» ÓÚ ðóÕç¶

206-240-6269

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃÅÇðÁ» é¶ åÃñÆî ÕÆåÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ êÌôÅÃé, â¶ð¶çÅð» çÆ ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ ã¿× éÅñ ê¹ôå-êéÅÔÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Õ¶ºçðÆ Ã¿ÃæÅò», ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÃÁÅÃÆ Õ°¿â¶ ÁèÆé ð¼Öä ñÂÆ ò¯à-í¹¼Ö çÆ êÈðåÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ìÆå¶ ÇçéÆº ï±ðê ÓÚ òÃç¶ Õ°Þ è¹¿îÅ-ê³æÆÁ» òñ¯º ÒÛìÆñÓ ôìç ù Õ¦ÇÕå ÕðÇçÁ», ÇÂÃ ù èîÕÆ òÜ¯º òðå Õ¶ å¼Çå ×¹ðîÇå

Call me for Best Berry Farm Deals

êÌÚÅðÕ» ù âðÅò¶ ç¶ä çÆ ê¹ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ åÅ²óéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ô¹ä ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÜÅ× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ù Ç×ÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ Õ½ä ÔË å¶ ê³æ ÇÔåËôÆ Õ½ä ÔéÍ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ îÇåÁ» Áé°ÃÅð ÇÜ¼æ¶ Õ½îÆ ÇòÔó¶ Çò¼Ú êË ðÔÆÁ» ò¿âÆÁ» ù ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ê³æ êÌòÅÇéå ðÇÔå îÇðïÅçÅ ù ÁêéÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ Õðó¶ ôìç» ðÅÔÆº Õ½î ç¶ éÕÅð¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º ÒÇÃ¼Ö-Û¶Õ±Ó ëåÇòÁ» ù ð¼ç Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ò×¹éÅÔ×Åð Üæ¶çÅðÎ»Ó ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÇÕ À°Ô èÅðÇîÕ À°¦ØäÅò» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å Ã¹äÅÀ°äÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÌÆ î¼Õó ù òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÷îÆð çÆ ÁòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ×¹ñÅîÆ Çòð¹¼è ì¯ñä òÅñ¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ î¹ñÅ÷î» ù êÌèÅé×Æ çÆ ÔËºÕó éÅ ÇçÖÅñäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ òðñâ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé çÅ êÃÅð çÅÇÂðÅ Ô¯ð òèÅÀ°ä Áå¶ êÌÚÅð Ãð×ðîÆÁ» ù Ô¯ð Ã¹ÚÅðÈ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÔðìÖô ÇÃ³Ø ðÅÀ±Õ¶, Ü¼×Æ à¹¼à, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø, âÅ. ñòéÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¶ÕðÃëÆñâ, ëÇð÷é¯, ÃàÅÕàé, àðñÕ, îéàÆÕÅ, ÃËÕðÅîËºà¯ Áå¶ ÃËéÔ¯÷¶ å¯º ÁÅÂ¶ âËñÆ×¶à» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú âÅ. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ å¶ ÃðòÜÆå ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÅðÅº ç¶ ô½ÕÆé Õ¯ñ êÔ°Ú § ×ÂÆ ÃÆ îÔÅðÅÜ¶ ù ÇÔàñð å¯º ÇîñÆ ÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ: ÕÆ å°ÃÆº À°Ã ç°ðñ¼í î¶ÁìÅÖ

ÒÒ îÔÅðÅÜ¶ é¶

ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÃðçÅð ÃÇåÁÅÜÆå ÇÃ§Ø é¶

ÕÅð ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ô¯, Ü¯ AIC@ÇòÁÅº ç¶ î¼è Çò¼Ú

ìóÆ ÇéîðåÅ ÃÇÔå

ê¶ôÕô ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ å¶ À°é·» ôÅÔÆ îÇÔñ ç¶

Áâ¯ñë ÇÔàñð òñ¯º îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ í±Çê§çð

ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

×ËðÜ-ÇÂ§ÚÅðÜ å¯º ÕÅð çÆ Ãê°ðç×Æ çÅ ê¼åð

ÇÃ§Ø é±§ å¯Ôø¶ òÜ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ î×ð¯º ÇÂÔ

Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅð ò¶ÚäÅ

òÆ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ¢ Á×ñ¶ Ççé À°é·» é±§ À°Ô

ê°ðÅäÆÁÅº ÕÅðÅº ç¶ ÇÂ¼Õ ô½ÕÆé Õ¯ñ ê°¼Ü ×ÂÆ

éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ êð Ü¶ À°Ô

ÕÅð Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ÕÂÆ ÔµæÅº ÇòµÚ Ø°§îçÆ

ÃÆ¢ ÕÆ å°ÃÆº ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ À°ÔÆ

å¯Ôø¶ òÜ¯º ÇñÜÅäÅ

ÇÂÔ ÕÅð ÁÅõð ê°ðÅäÆÁÅº ÕÅðÅº ç¶ ÇÂ¼Õ ô½ÕÆé

êÇàÁÅñÅ íòé ÃÆ, ÇÜµæ¶ Ôð ÚÅð ÃÅñÅº ìÅÁç

ÚÅÔ°§ç¶ Ôé åÅº ô½Õ éÅñ

Õ¯ñ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ÓÓ

Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» ÕðòÅÀ°ä çÆ êÇÔñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ AIEA Çò¼Ú êÇÔñÆÁÅº Ö¶â» çÆ î¶÷ìÅéÆ Çç¼ñÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ã°î§åÅ Õ¶ í½ÇîÕ òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì ÒÒÇêz§ÃñÆ êËñ¶Ã÷ ÇÂé

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇéÀ± ç¶ÔñÆÓÓ Çò¼Ú éòÆº Çç¼ñÆ éÅñ Ü°óÆÁÅº ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº ÕÂÆ ×ÅæÅòÅº çðÜ Ôé¢ AIEG Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ íòé Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÂÃ åð·Åº Ç÷Õð

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÁÅÇÂÁÅ: ÒÒîÔÅðÅÜÅ í±Çê§çð ÇÃ§Ø é±§ Áâ¯ñë ÇÔàñð òñ¯º AICE Çò¼Ú å¯Ôø¶ Çò¼Ú ÇîñÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÖÅÃ î¶ÁìÅÖ ÕÅð ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ¯ñ ÚñÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

×ÂÆ ÃÆ¢ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕÃî çÆÁÅº ÇÃðë Û¶ ÕÅðÅº Ãé å¶ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Ãí å¯º ÁÖÆðñÆ ÕÅð êÇàÁÅñÅ ç¶ î¯åÆ ìÅö ç¶ ×Ëð¶Ü Çò¼Ú Öó·Æ ÃÆ¢ÓÓ ÒÒðÅÜÅ îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø (í±Çê§çð ÇÃ§Ø ç¶

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ê¯åð¶) êÇàÁÅñÅ íòé çÆ êÇÔñÆ î¿Ç÷ñ Óå¶ âðÅÇÂ§× ð±î Çò¼Ú ìËá¶ Ãé å¶ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

(îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø) é¶ ï°òÅ ðÅÜ¶ ù ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ îÇÔîÅéÅº ñÂÆ âÇð§Õ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ çÅÁòå Çò¼Ú íó¯ñÆ ç¶ ÃðçÅð

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÃÇåÁÅÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ×¼ñÅº-×¼ñ» Çò¼Ú À°é·» îÔÅðÅÜ¶ å¯º ê°¼Û ÇñÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô

Off:

îÇÔñ Çò¼Ú ÁäòðåÆ Öó·Æ ÕÅð ÖðÆç ÃÕç¶

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ôé¢ÓÓ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç îéÅÀ°ä î½Õ¶ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ×¼ÇÜÁÅ, ìÅçñ ñÅäÅ í¼ÇÜÁÅ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» ÓÚ ×°ÁÅÇÚÁÅ ô¯îz äÆ Õî¶àÆ ç¶ Üæ¶çÅð çÅ Ã³çô¶ Á³ÇîzåÃð- ÒÁÕÅñ-åõå îÔÅé ÔË, ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ôÅé ÔËÓ, ÒÇí³âð»òÅñÅ Ã³å ÇÃêÅÔÆ ÇÜÃé¶ Ã¹¼åÆ Õ½î Ü×ÅÂÆÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» çÆ ôÕåÆ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ CBòÆº òð¶×³ã ÁÅêä¶ ÕðÅîÅåÆ ðÈê ÓÚ

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÇíÖÆÇò³â é¶ ÇñÁÅ Í

ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ôð êzì³è À°Ã Ãî¶º åÆñÅ-åÆñÅ Ô¯ Õ¶ À°µâ ×Â¶, Üç¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

Ô°ÕîéÅîÅ ÇÜÀ°º ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å»

åõå ÃÅÇÔì å¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» êzåÆ ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üæ¶çÅð

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ç¹ÁÅðÅ éÕÅð¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Õ½î ç¶ éÅî Ã³ç¶ô êó·é çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Ã³×å» çÆ ò¼âÆ ÔÅ÷ðÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Õ½î ç¶

Õ¯é¶ å¶ çÈÜ¶, çÈÜ¶ å¯º åÆÜ¶ Áå¶ åÆÜ¶ å¯º Ú½æ¶ Õ¯é¶ ÓÚ òÅðÆ-òÅðÆ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ³çÅìÅç ç¶

éÅî Ã³ç¶ô êó·é ñÂÆ Öó·¶ Ô¯Â¶ å» ÃzÆ ÁÕÅñ

éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü ÓÚ À°Ô Ã³ç¶ô ÔòÅ ÓÚ ÔÆ À°µâä ÛÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º ê³æÕ Çèð» çÆ Ã³ØÆ

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö Ü°ó ìËáÆÁ» Ã³×å» å¶

é¼êä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ é½ÜòÅé» ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ×°ó·åÆ Ô¯ä ÕÅðä, ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» ÓÚ ð³×¶ ×Â¶ Áå¶ À°Ô

Çòô¶ô Õð é½Ü°ÁÅé» é¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç,

ìÅçñÇÕÁ» çÆ æ» ×°ðÈ òÅñ¶ êÅÃ¶ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶

ðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ Áå¶ Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø

Ú³×Æ Òí°×åÓ Ã¹ÁÅðÆ, êz³å± êÈð¶ Áé°ôÅÃé ÓÚ ðÇÔ Õ¶Í ÇÕðêÅé» Õ¼ãä å¶ ê¼×» ñÅÔ°ä ç¶ åîÅô¶ å¯º Çìé»,

ÔòÅðÅ Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ì¹ñ§ç Õðé¶ ô°ðÈ Õð

ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ìÅçñÇÕÁ» ù ð¯Ô å¶ ð¯Ã éÅñ ÔÆ í»Üó» êÅ Çç¼åÆÁ»Í

Çç¼å¶Í ÁËé ÇÂÃ¶ òÕå çîçîÆ àÕÃÅñ îÇÔåÅ

ÜÈé AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ» å¶ í°Þ³×ÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÀ°ä

ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ, Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

å¯º ò»ÞÅ Õðé ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ïåé» ù ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÃëñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÂÆôð ÇÃ³Ø

òñ¯º ñÅÂÆÁ» ê¹ÇñÃ êÅì³çÆÁ» Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ê¹ÖåÅ êzì³è òÆ À°Ã ò¶ñ¶ èð¶ èðÅÂ¶ ðÇÔ

À°µá Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í À°èð ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð

×Â¶ Üç¯º ìÅçñ» å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ôÇÔ êzÅêå Üæ¶çÅð ç¹ÁÅðÅ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÒÕ½î ç¶ éÅî Ã³ç¶ôÓ òÆ

ç¶ êzèÅé Ãz: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, çñ ÖÅñÃÅ

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç å¶ ðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ç¶ éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü Ô¶á ç¼ì Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ç¶ êzèÅé Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Ã. ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð¯º À°µáÕ¶

ìÅçñ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ éòÇéï°Õå ðÅÜ ÃíÅ îËºìð, ç¯ î½ÜÈçÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãî¶å Õ°Þ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ó¶ ×¹. æóÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¶á» ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ¿âÅ ñÇÔðÅÀ°ºçÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Á½ðå

ìÅÔð ÁÅ ×Â¶, ÇÜÃç¶ ÚñÇçÁ» éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ é½Ü°ÁÅé» çÅ Ü¯ô Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã³×å é¶ ì¹ðÆ åð» ÇÖ¼Ú èÈ°Ô òÆ Õð Çç¼åÆÍ ÜÈé AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé Ã³å

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ÔÆ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ìËá¶ åðéåÅðé å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã.

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅðåÆ

ÔðîÆå ÇÃ³Ø, Ã. ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ , Ã. ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ å¶ ìÅÕÆ ìÅçñçñÆÂ¶ À°µá Õ¶ å°ðé¶

ë½Ü» éÅñ ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁäÇ×äå ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ» å¶ í°Þ³×ÆÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃzÆ

ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ñ¶ÇÕé Ã. îÅé ñÂÆ ðÃåÅ ìäÅ ðÔ¶ é½Ü°ÁÅé» çÅ ÔðîÆå ÇÃ³Ø, ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ,

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ D ÜÈé å¯º ÁÅð¿í ÕÆå¶ ×Â¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð³å ðÅ×Æ ÇÃ³Ø»

ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, îËºìð êÅðñÆîËºà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó

é¶ ìÆððÃÆ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ðÅÔÆº Ã³×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÁðçÅÃ À°êð³å Ô°ÕîéÅîÅ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

ç¶ ÃîðæÕ» éÅñ ÕÂÆ òÅð åÕðÅð å¶ ÇÖ¼Ú èÈÔ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ðÇò³çð ÇÃ¿Ø ìzÔîê¹ðÅ çÅ Õ°óåÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

îÅîÈñÆ ÇÜÔÅ êÅà òÆ Ç×ÁÅÍ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ ç¶ ñóÕ¶ ×½ðòÜÆå ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ éÅñ å» ìÔ°å ÇÖ¼Ú èÈÔ Ô¯ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ïÈæ Çò³× ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕÆ ÃÕ¼åð Ã. êêñêzÆå ÇÃ³Ø é¶ å» ÇòðÃÅ ÇÃØ òñà¯ÔÅ çÆ ì»Ô ëóÕ¶ ÇÕÔÅ ÒÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ö¹ç ù Á¼åòÅçÆ ç¼Ãç», Ô°ä îÅð ÖÅÇñÃåÅé çÅ éÅÁðÅ ÇëðÓ ñ¶ÇÕé À°Ô ì»Ô Û°âÅ Õ¶ ÇéÕñ êÂ¶Í Çëð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å çÆÁ» ê½óÆÁ» Çò¼Ú Öó· Õ¶ é½Ü°ÁÅé» ù ×Åñ·» Õ¼ãÇçÁ» ò³×Åðé ñ¼×¶ ÒìÅÔð ÁÅÀ° ç¼ÃçÅ Ô»ÓÍ Á¼×¯º é½Ü°ÁÅé òÆ Ü¯ô Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÇÕ ÒÁ³çð ÂÆ ÁÅ ÜÅ å¶ðÆ ìçîÅôÆ Õ¼ã ç¶ÂÆÂ¶ÓÍ Ã. òñà¯ÔÅ Õ°Þ Çî³à ð¹Õ¶ òÆ, ñ¶ÇÕé îÅÔ½ñ Çò×óçÅ ò¶Ö Úñ¶ ×Â¶Í À°èð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅÇéå Õðé ÇÔ¼å Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ ç¶ Ãê¹¼åð Ã. ÂÆôð ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ íðÅåÅ Ã. ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÇÖÁÅñÅ Á¼×¶ éÅ ÁÅÂ¶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé Ô¶á ÇÂÕÜ°à¼ Ô¯Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ïåéôÆñ åÅÕå» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð¯- Ã. îÅé Á³ÇîzåÃð- ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» çÆ

ìËáÆÁ» Ã³×å» é±³ Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» Ã. îÅé é¶

ÇéðÅçð Õðé òÅñ¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í Ã. îÅé

Õ³êñËÕÃ å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» À°µæ¶ ÁËâÆôéñ âÆ.

ÃçÆòÆ ïÅç Çò¼Ú Áï¯ÇÜå ÃîÅ×î î½Õ¶ Ã³×å»

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ éÅ Õ¯ÂÆ ÕÕÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ èÅðÇîÕ

ÃÆ. êÆ. Ã. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø íÅðÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ ÃÇÔå

ù Ã³ì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË ÇÜÃçÅ ò¼Ã ñ×çÅ À°Ô ÃÅâ¶ ÕÕÅð»,

Üæ¶ì³çÆÁ» À°êð ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ×ñìÅ ÔËÍ

Öó·¶ ÃéÍ Ã. îÅé Çòô¶ô å½ð Óå¶ ð¹Õ¶ å¶ ê¹ÇñÃ

êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË

ÃÅâÆ ÇÕðêÅé é±³ Ô¼æ êÅ ñËºçÅ, éÅ ÃÅâ¶ ÇÂôà ÃzÆ

ìÅçñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ

î¹ñÅ÷î» ù Ã³ì¯Çèå

ÇÕ Õ½î ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

×°ñÅî ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ

Ô°³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

Ô¶á ÇÂÕÜ°¼à Ô¯Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ

ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶ ê¹ÇñÃ ù

ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ Üæ¶çÅð» ù

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ïåéôÆñ åÅÕå» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í

Ã³ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ çÈÃð¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú ìËáÅ ÇÃ¼Ö é÷ð ÁÅ

Ã³×å é¶ éÕÅð Çç¼åÅ, ìÅçñ

ÁðçÅÃÆÁÅ ÇÃ³ Ø òÜ¯ º

Ü»çÅ ñ¶ÇÕé ÃzÆ ×°ðÈ ×³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÅ

À°é·» ù æ¯êäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Í

ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ íÅÂÆ

Ã¿å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ê¹å¼ ð Üæ¶çÅð Ô¼æº¯ Çìé» ÃéîÅé ñÂ¶ êðÇåÁÅ

Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ î¼¹Ö î³åðÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö Ü°ó

ÁÕÅñÆÁ» ù òÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Á³ÇîzåÃð-

Ã³å

ÜðéËñ

ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ ÞàÕÅ ÔËÍ

ÜÈ é AIHD Çò¼ Ú Ô¯ Â ÆÁ» ôÔÅçå» éÅñ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Ã. êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÃð¯êÅÀ° éÅ ç¶ Õ¶ ÁÇÔÃÅÃ

÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú ×°ñÅî

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Ôé å¶ ×°ñÅî ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ îð òÆ éÔÆ

ÃÅÇÔì çÅ ÇéðÅçð Õðé ç¶ ç¯ôÆ éÅ ëóÕ¶ ÇÃ¼Ö»

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ê¹¼åð Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå

Üç¯º Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶

ÃÕçÅÍ Ã. îÅé é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ é½Ü°ÁÅé ôÇÔð

çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã îÅðÆ ÔËÍ Ã. îÅé é¶ ê¹ÇñÃ

Ô¼æ¯º ÃéîÅé ñËä å¯º Çìé» ÔÆ òÅêÃ êðå Ç×ÁÅÍ

Ø¼ñÈØÅðÅ ÇçòÃ î½Õ¶ Õ½î ç¶ éÅî Ã³ç¶ô êó·éÅ

Çê³â Ôð Øð åÆÕ ëËñ ÜÅä, ÃðÕÅð òñ¯º ×°¿îðÅÔ

î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÂéÃÅë î³×ä òÅñ¶

ÇÂÔé» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶

ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð î½ÜÈç

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ÇÕ ÇÂÃ ×°ñÅîÆ

ÇÃ¼Ö» Óå¶ åô¼çç ãÅÔÆ Ü»ç¶ Ô¯, ÇÜÃçÅ ÇÔÃÅì

çÆÁ» Ü³÷Æð» Õ¼àä Çò¼Ú Ô¯ð ç¶ðÆ éÔÆº ÕðéÆÍ

Õ½î» ñËºçÆÁ» é¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÷îÆð

ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö» é¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ìÅçñ» ÇÖñÅø Ü³î Õ¶

Ã. îÅé ÇÜÀ° º ÔÆ Ãz Æ çðìÅð ÃÅÇÔì

ù Þ³Ü¯ó¯ ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆº òÆ ÇÃ¼Ö Ô¯Í

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ Üæ¶çÅð ÇÖñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ éÅÁð¶ ì Å÷Æ å¯ º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ îÅÔ½ñ ×ðî Ô°³ÇçÁ» ç¶Ö À°æ¶ î½ÜÈç åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ÃéîÅé ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, Ã»Ãç ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Çç¼åÅÍ Áêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶

ìzÔîê¹ðÅ, ÇòèÅÇÂÕ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶

×Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅé

ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é¶ À°æ¯º Úñ¶ ÜÅäÅ ÔÆ áÆÕ

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ åðé åÅðé ç¶

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Ú¼ñç¶ ñ×ÅåÅð ÇÃ¼Ö

ÇòèÅÇÂÕ ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é±³ òÆ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è

Õ½î ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé

Áå¶ è¼Õ¶ î¹¼ÕÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting • Custom Made & Stock Plans

We also do Landscaping Design

• Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 aman@aman.ca

www.aman.ca

northwestdraftingdesign@gmail.com

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ é±§ ÇÃð¯êÅ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁðçÅÃÆÂ¶ òñ¯º ÒÔ°ÕîÁç±ñÆÓ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ åìÅçñ¶ î×ð¯º íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÇâÀ±àÆ éÅ Ã§íÅñÆ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì- ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ

îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔðÅº

ìÅçñ é±§ òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä À°êð§å

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ìÆå¶ Ççé ÃzÆ ÔðÇî§çð

éÔÆº Ã§íÅñ ðÔ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶

Çò¼Ú ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆÁÅº ì¶ÁçìÆ çÆÁÅº

ÇÃð¯êÅ í¶à éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ î°¼Ö î§åðÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä À°êð§å

å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ØàéÅòÅº é¶ À°é·Åº ç¶ îé é±§ íÅðÆ á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ À°é·Åº é¶ ÇÃð¯êÅ í¶à ÕÆåÅ¢

ÇÃð¯êÅ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁðçÅÃÆÂ¶

é¶ ÃÅðÆ À°îð ÃzÆ ÔðÇî§çð ÃÅÇÔì

Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇØé½äÆÁÅº ÔðÕåÅº Õðé

íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî°µÖ î§åðÆ é±§

ÇÃ§Ø íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø, ÇÜé·Åº

ÇòÖ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË¢ Ô°ä Üç¯º ×°ð±

òÅÇñÁÅº é±§ Ç×zøåÅð éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðé

ÇÃð¯êÅ í¶à éÅ ÕðéÅ î¶ðÆ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆ

çÅ îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

Øð Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¶òÅ ç¶ ç¯ ÃÅñ

À°é·Åº é¶ êÇÔñÅº À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø

Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî ÃÆ¢ÓÓ

ÃzÆ Úðé Õ§òñ ÇòÖ¶ ìå½ð

ðÇÔ ×Â¶ Ôé åÅº À°Ô ÁÃåÆøÅ ç¶

×z § æ Æ ÇÃ§ Ø òÜ¯ º åìÅçñÅ

Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ð± é±§ ì¶çÅòÅ ÇÕò¶º ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ ×°ðç°ÁÅð¶

ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ éÅ

çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕå¶

Ã§íÅñÆ¢

Ô¯ð ÇâÀ±àÆ ç¶ä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº

ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶

ÁðçÅÃÆÂ¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅç¶ôÅº åÇÔå

ð§èÅòÅ é¶ ÁðçÅÃÆÂ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ åéÖÅÔ çÅ ÚËµÕ í¶ÇÜÁÅ Ú§âÆ×ó·- ÕÅº×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÇÃð¯êÅ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁðçÅÃÆÂ¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø çÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕðÇçÁÅº ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ À°é·Åº ù ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº é¶ îÅÛÆòÅóÅ

ÔË¢ÁÅêäÆ åéÖÅÔ çÅ ÚËµÕ òÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é±§ ÇñÖ¶ êµåð ÇòÚ

ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¶òÅ éÔÆº Ã§íÅñÆ¢

ÕÅº×ðÃ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÜÔóÅ ÕÅðÜ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã

íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

é¶ çðÃÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁÃæÅé çÆ ì°ñ§çÆ ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÔ°çÅ ÁðæÔÆä ÔË¢

×ñÆ ÇòòÅç çÆ í¶à ÚÇó·ÁÅ ìÅçñ çÅ Ã§×å çðôé ñ§ìÆ- Çê§â îÇÔäÅ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ çÅ

ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú ì±àÅ ÇÃ§Ø èó¶ ç¶ ÁÅ×± ÚðéÜÆå

Ã§ × å çðôé ç¯ ÁÕÅñÆ èÇóÁÅº ÇòÚÕÅð

ÇÃ§Ø ÓÚ ôìçÆ åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé

ìÅ÷Æ×ð î¹Ô¼ñ¶ çÆ ×ñÆ Ú½óÆ Õðé ç¶ ÇòòÅç

ÕÅº×ðÃÆ ê§Ú éËì ÇÃ§Ø é¶ Çê§â òÅÃÆÁÅº é±§ àÕðÅÁ

çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ¢ ç¯ò¶º ÇèðÅº çÆ åñÖÕñÅîÆ

çÆ ìÜÅÂ¶ Çê§â ç¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜÅº ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ

å¯º åê¶ î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÂµæ¯º å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅ

çÆ ÁÅîç çÅ ñÅÔÅ ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ îÅîñÅ

ÇÕ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ÓÚ¯º èó¶ì§çÆ î¹¼Õ ÜÅò¶×Æ êð îÇÔäÅ

àÕðÅÁ òµñ òèçÅ ò¶Ö Á½ðåÅº Ã§×å çðôé å¯º

ÓÚ¯º èó¶ì§çÆ éÔÆº î°µÕäÆ¢ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ À°Ô Ã§×å

ÚÅñ¶ êÅ ×ÂÆÁÅº¢ ê§âÅñ ÖÅñÆ Ô°§çÅ ò¶Ö î¹¼Ö

çðôé Á¼è ÇòÚÅñ¶ Û¼â Õ¶ å°ð ×Â¶¢ Ç÷Õðï¯×

î§åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çê¿â îÇÔäÅ çÅ é»Á

ÔË ÇÕ Çê§â îÇÔäÅ ÓÚ ìÅ÷Æ×ð î°Ôµñ¶ çÆ ×ñÆ

èó¶ì§çÆ ÕðÕ¶ Ç×§éÆ÷ ì°µÕ ÓÚ çðÜ Ô¯ò¶×Å¢

Ú½óÆ Õðé é±§ ñË Õ¶ î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ Ãðê§Ú ê°§é±

ç¯ò¶º èÇóÁÅº çÆ åñÖÕñÅîÆ éÅ ð¹ÕÇçÁÅº

ðÅî Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Ãðê§Ú ì±àÅ ÇÃ§Ø ç¶

ò¶Ö ìÅçñ ç¯-Çå§é Çî§à î×ð¯º Úñ¶ ×Â¶¢ î¹¼Ö

èÇóÁÅº ÇòÚÕÅð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ çÆ à¼Õð ÔË¢

î§åðÆ ç¶ ÜÅä î×ð¯º ç¯ò¶º èÇóÁÅº ÓÚ ÔñÕÆ è¼ÕÅ-

î¹¼Ö î§åðÆ Ã§×å çðôé ñÂÆ îÇÔäÅ ê¹¼Ü¶

î¹¼ÕÆ òÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ êÇÔñÅº î½ÕÅ éÔÆº ÔË Üç¯º

åÅº ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº çÆÁÅº Ãî¼ÇÃÁÅòÅº ê°¼Ûä

îÇÔäÅ Çê§â ÓÚ Ã§×å çðôé é¶êð¶ éÅ ÚÇó·ÁÅ

Óå¶ ìÅ÷Æ×ð î°Ô¼ñ¶ é±§ Ü»çÆ ×ñÆ çÅ ê°ðÅäÅ

Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇêÛñÅ Ã§×å çðôé òÆ Þ×ó¶ ÕðÕ¶

îÅîñÅ î°ó íÖ ÇêÁÅ¢ Ãðê§Ú ê°§é±§ ðÅî Áå¶

ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðçÅÃÆÂ¶ é¶ ðÅÜ ç¶ Ãí å¯º åÅÕåòÅð ôÖô çÆ Ô¯ºç, ÔÃåÆ, Úòð åÖå ç¶ îÅñÕ ÃÅÔîä¶ ÇÃðë Çé×±äÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º ÇÂÔ òðåÅðÅ ×°ð± å¯º ì¶î°µÖ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

Ô¯ä òÅñ¶ òµñ ×°ð± îÔÅðÅÜ ç¶ Ö°ç î°µÖ î¯ó ñËä òð×Å Ã°é¶ÔÅ Çç§çÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº ÒÕ¯ÂÆ ÔÇðú ì±à ðÇÔú ðÆÓ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º íÅÂÆ ìñìÆð

ÇÃ§Ø Ã÷Å ç¶ éÔÆº Ã×¯º ÃéîÅé ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé¢ è°ð çð×ÅÔ Çò¼Ú îðÆÁÅº ÷îÆðÅº ç¶ ÇÔÃÅì ç¶ä¶ Á½Ö¶ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ëËÃñ¶ ìó¶ ÇéðçÂÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÃµÚ é¶ ÁÅÖð Çé¼åðéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Çå§é Ü±é é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð îµæÅ à¶Õä ×Â¶ Ãé å¶ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÁðçÅÃÆÂ¶ é¶ À°é·Åº é±§ ÇÃð¯êÅ í¶à éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ À°Ã çÆ ìçñÆ îÅÛÆòÅóÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ìçñÆ òÅñÆ æÅº ÇâÀ±àÆ Ü°ÁÅÇÂé Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ìçñÆ òÅñÆ æÅº Óå¶ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯Â¶ åÅº À°Ã é±§ ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

íÅÜêÅ é¶ Çò×óÆ ÕÅé±é³ ÇòòÃæÅ çÅ î¹ç¼ Å ìÅçñ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÆ

ôÖÃÆÁå» çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔ¶ àÕðÅÁ ÕÅðé ñ¯Õ»

Çò×óÆ ÔÅñå Óå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ

ÓÚ ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ õðÅì Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶

êzèÅé ÇòÜË Õ°îÅð Ã»êñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òøç

î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ×°³âÅ ×ð¯Ô»

ÇîÀ°ºÃêñ Õ½ºÃñ» ÓÚ íÅÜêÅ Õ¯à¶ çÆÁ»

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» ç¶ä çÆ æ» íÅÂÆòÅñ

çÆ î³× ÕÆåÆÍ íÅÜêÅ òøç é¶

êÅðàÆ òñ¯º íÅÜêÅ ç¶ Õ½ºÃñð» ù âðÅ Õ¶

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ

Ü» ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÒÁÕÅñÆÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ Ã³å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ÇòòÅç

òøç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òêÅðÆ òð× òËà Çðë³â çÆ

ù òÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ×³íÆð ÕðÅð Çç³ÇçÁ» å°ð³å Ô¼ñ

î³× Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ òêÅðÆÁ» é±³ ÇéðèÅðå Ãî¶º ç¶

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå èÅðÇîÕ

Á³çð òËà Çðë³â ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

June 11-June 17/2016 éòÆº ÇçµñÆ- ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) òñ¯º Çòç¶ôÆ ñËä-ç¶ä Áå¶ Çòç¶ôÅº Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Ã§êåÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ñµ×¶ ç¯ôÅº çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅºÚ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð ðäÇÂ§çð é±§ åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðäÇÂ§çð é±§ ÃÇòà÷ðñËºâ êËÃÅ í¶Üä Áå¶ ÇÂ¼Õ ìðåÅéòÆ àÅê±

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ðà¶ òñ¯º ðäÇÂ³çð ÇÃ§Ø åñì Ã¿îé» Çê¼Û¶ Ü¶åñÆ çÅ Ô¼æ: ÁîÇð§çð ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÔË Áå¶

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ê°¼åð ù ÂÆ. âÆ. ç¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À°é·Åº Ôî¶ôÅº ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ ÔË¢

Ã§îé ÜÅðÆ Ô¯ä Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ»

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅºÚ Õð Ú°¼ÕÅ ÔË¢ À°é·Åº Çëð

Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ã§êåÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÅº ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ çøåð ÇòµÚ åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å î§åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ À°é·Åº (ÕËêàé) ç¶ êÇðòÅð é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ÓÓ Üç¯º òÆ À°Ã (Ü¶åñÆ) é±§ ÁÅêäÆ ÔÅð ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åÅº ÁÅîçé Õð Ü» ÂÆ. âÆ. òð×Æ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Â¶Ü§ÃÆ î¶ð¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð é±§ åñì Õðé ñÂÆ ñÅ Çç§ç¶ Ôé¢

àÕÃÅñ é¶ Õ¶ºçð å¯º Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ çÅ åÆð å¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì î³×¶

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ

Á³ÇîzåÃð- çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðÅÂ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

Õ°Þ éÔÆº ÔË å¶ À°Ô ÁËéë¯ðÃîËºà

ç½ðÅé CB ÃÅñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ADò¶º î¹ÖÆ Ã³å

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é±§ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Õðé×¶¢

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÅ åÆð Áå¶ Çå³é ë¹¼àÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì àÕÃÅñ ù òÅêÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Ã±åðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËéë¯ðÃîËºà

Ú½Õ îÇÔåÅ ÃÇæå çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÔËµâ Õ°ÁÅðàð ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðçðôé êzÕÅô ÇòÖ¶ àÕÃÅñ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÜÅºÚ ÕðåÅòÅº é¶ ÇÂÃ Ãì§è

î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

Çò¼Ú Õð ÇòíÅ× å¶ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ

Ã³×å é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÕ¼á é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º ë½Ü òñ¯º Õì÷¶ Çò¼Ú ñÂÆ ×ÂÆ

å¯º ÷ð±ðÆ çÃåÅò¶÷ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Ôé Ü¯ ÇÕ

ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ Áäî¹¼ñ¶ õ÷Åé¶ ù òÅêÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÆº íÅðåÆ ÃðÕÅð ù ÃÅÕÅ

ðäÇÂ¿çð ù ë¶îÅ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ç¯ôÆ ÃÅÇìå

éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ Ã¶òÅ ðåé ÁËòÅðâ

Õðç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ãòð×Æ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. ù îðé À°êð³å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁËòÅðâ

Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ Çå§é ÇÕÃÅéÅº òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ôÔÆç êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ Ãåò³å

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº îÅîÇñÁÎ» çÆ ÜÅºÚ êÇÔñÅº ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ

ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø

Õ¶Ã ê§ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé Óå¶ ðäÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòµÚ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ Çå§é ÇÕÃÅéÅº é¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ øðÆçÕ¯à ç¶ Çê§â

ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ìÆìÆ ÇêÁÅð Õ½ð, íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Ãåò³å ÇÃ³Ø, Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø ê³Üòó å¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Á×òÅé ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

ÔðÇçÁÅñ¶ÁÅäÅ ÇòµÚ ÇÕÃÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÆàéÅôÕ êÆ ñÂÆ, Çê§â å°§×òÅñÆ í°µÚ¯ ÕñÅº ç¶ ÇÕÃÅé ÇÛ§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÃñëÅÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Çé×ÿ ñÂÆÁÅº¢ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ Çê¿â é§×ñ ç¶ CE ÃÅñÅ Ü×åÅð ÇÃ§Ø é¶ òÆ Õð÷¶ å¯º ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ ÜÅé ç¶ ÇçµåÆ¢ øðÆçÕ¯à- ÇÂ¼æ¯º é÷çÆÕÆ Çê§â ÔðÇçÁÅñ¶ÁÅäÅ ç¶ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé DE ÃÅñÅ îéêzÆå ÇÃ§Ø

ê°µåð ÕðéËñ ÇÃ§Ø é¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÕÆàéÅôÕ êÆ ñÂÆ¢ À°Ã À°êð ÁÅó·åÆÂ¶ Áå¶ ìËºÕÅº çÅ ÚÅð ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ¢ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÇòµÚ êåéÆ Áå¶ ç¯ ìµÚ¶ Ôé¢ Ãçð æÅäÅ ÇÂ§ÚÅðÜ êðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¯ÃàîÅðàî À°êð§å ñÅô òÅðÃÅº ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ í°µÚ¯ î§âÆ- Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé Çê§â å°§×òÅñÆ í°µÚ¯ ÕñÅº ç¶ ÇÕÃÅé ÇÛ§çðêÅñ ÇÃ§Ø (E@) ê°µåð ëÇåÔ ÇÃ§Ø é¶ ÃñëÅÃ çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ÖÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ À°Ã À°êð êåéÆ çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÚÅð ñµÖ ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ¢ í°µÚ¯ ê°ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ñÅô çÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìÇá§âÅ å¯º ê¯ÃàîÅàî ÕðòÅ Õ¶ òÅðÃÅº é±§ Ã½ºê ÇçµåÆ¢ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ- ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Çê§â é§×ñ ç¶ ÇÕÃÅé Ü×åÅð ÇÃ§Ø (CE ÃÅñ) ê°µåð ÕðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÕÆàéÅôÕ êÆ ñÂÆ ÃÆ¢ À°Ô êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú çî å¯ó Ç×ÁÅ¢ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÇòµÚ ÚÅð Áå¶ Ãµå ÃÅñ ç¶ ñóÕÅ å¶ ñóÕÆ, êåéÆ å¶ îÅº Ôé¢ Ü×åÅð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÃòÅ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ Áå¶ Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ àðµÕ âðÅÇÂòðÆ òÆ ÕðçÅ ÃÆ¢

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

é±Ô § çÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ é¶ ñÅÂÆ ê±ðÆ òÅÔ: ÜÅÖó Üñ§èð- ÕÅº×ðÃ ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ Ã°éÆñ

ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ³Ø é±§ ÁÅòÅ÷¶-Õ½î éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé çÆ î§×

E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ççµå¶ çµÃ¶ ×Â¶ Ôé Üç ÇÕ Çå§é

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ

Õ°ðÃÆ Öåð¶ ÓÚ ñ¼× ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶

åÃòÆðÅº òÅñ¶ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅðÅº ÇòµÚ

î§âñ ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ã§íÅòÆ ðµç¯ ìçñ ç¶

é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òµâ¶ òµâ¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃóÕÅº ç¶ êzÅÜËÕà

ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ³Ø é±§ ÁÅòÅ÷¶ -Õ½î éÅñ ÃéîÅÇéå

ÚµñÇçÁÅº ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÇÂôÇåÔÅð Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¯

ÇòµÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õðé çÆ î§×

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ Õ°ðÃÆ

ÃÅñÅº ÇòµÚ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì

é¶ AIHIA Õð¯ó ð°êÂ¶ Ççµå¶ Ôé Üç

î¹¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÃzÆ

ìÚÅÀ°ä çÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

é±§ CEBFC Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ î¯à¶ ×µë¶

ÇÕ Çîñ¶ ÇÃðë AE@@ Õð¯ó Ôé¢ ÇÂÃ¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃð¯êÅ ç¶ä å¯º éÅºÔ Õðé

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ Ö°ô Õðé ñÂÆ Þ±áÆ

Ççµå¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ

åð·Åº ê§ÜÅì ç¶ AF ôÇÔðÅº ñÂÆ Á§Çîzå

òÅñ¶ ÁðçÅÃÆÂ¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ëðÅºÃ é±§

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÕðòÅ Õ¶ ÇÜµæ¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÃòÅñÅº

ÃÕÆî åÇÔå CIAE Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñä

ÁÅòÅ÷¶-Õ½î éÅñ ÇéòÅ÷¶ ÜÅä çÆ î§× ÕðÇçÁÅº

é±§ ×°§îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

ç¶ Çç¼å¶ ÜòÅìÅº Áå¶ Õ¶ºçðÆ

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË Üç ÇÕ Õ¶ºçð

Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ

çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

î§åðÅÇñÁÅº å¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÃðë

ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÁäÖ ÁÜ¶ îðÆ éÔÆº ÔË¢

êÇÔñÆ ÇÕôå òÜ¯º FC.GG Õð¯ó çÆ

ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ÃÅë Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¯ ÃÅñ ê±ð¶

ðÅÔÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

Ã¹éÆñ ÜÅÖó

Ô¯ä Óå¶ î§åðÆÁÅº çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶Ö Õ¶ ðµç¯ìçñ

ÔòÅÇñÁÅº éÅñ Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶

ÕðéÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ

ÇçéÆº î¹¼Ö î§åðÆ ê§ÜÅì å¶ êzèÅé î§åðÆ çÆÁÅº

îËº àÅÂÆàñð ù ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº Çç¼åÆ- ÕËêàé ÕËêàé Õð ðÔ¶ é¶ àÅÂÆàñð çÅ ìÚÅú- ÁÅê

ðÕî ÔÆ îé÷±ð ÕÆåÆ ÔË¢ ÃîÅðà ôÇÔðÅº ñÂÆ

ôÇÔðÅº é±§ ÇÃðë F Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔÆ Çîñ¶ Ôé¢

ìð×ÅóÆ ÕÅºâ ù éÔÆº í°¼ñ¶¢

ÃÅèòÆ êzÅÚÆ ç¶ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÇìÁÅé Óå¶ Ü³î-È ÕôîÆð ç¶ À°êðñ¶ Ãçé ÓÚ Ô³×ÅîÅ ÃzÆé×ð- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ÁÅ×È ÃÅèòÆ êzÅÚÆ ç¹ÁÅðÅ Ççå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé

Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ã. ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ Ã. Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

Òå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÇòèÅé Õ½ºÃñ Çò¼Ú Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êzÅÚÆ é¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

òñ¯º îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÕËêàé ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé

ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä íÅðå î¹ÃñîÅé î¹Õå

Õ¶ àÅÂÆàñð çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» À°Ã

ÇÕ À°é·» ôðéÅðæÆ ÕËºê» Çò¼Ú ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå

Ô¯ò¶Í ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ î¹Õå íÅðå çÅ Çîôé

ò¶ñ¶ ôðéÅðæÆ ÕËºê» Çò¼Ú ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå

ç½ðÅé ÇÕÃ¶ å¯º òÆ àÅÂÆàñð çÅ éÅî éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ

ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä Ãî» ÔË ÇÕ ç¶ô ù î¹ÃñîÅé î¹Õå ìäÅÂÆÂ¶Í

ÕÆåÆ å» ñ¯Õ» é¶ ÇÃðø Ã¼Üä Õ°îÅð, ÁËÚ. Õ¶.

å» ÇÂÃ åð·» À°Ô ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ À°Ô àÅÂÆàñð çÅ

Ãò¶ð çÆ ÃíÅ ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ éËôéñ ÕÅéøð³Ã ç¶ îËºìð ÃÇÔéÅ÷

ÁËñ í×å, ñÇñå îÅÕé, èðî çÅÃ ôÅÃåðÆ

î¹ó ìÚÅú Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔÆ Õðç¶

Ç×éÅÂÆ é¶ î¹¼çÅ À°á»ÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ½ºÃñ êzÅÚÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ Çé§çÅ Õð¶Í Ç×éÅÂÆ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú

Áå¶ ÁðÜé çÅÃ ç¶ ÔÆ éÅî Ã¹ä¶ Ãé Áå¶ ÇÕÃ¶

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ã çÆ êÅðàÆ å¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ îËºìð ÃéÍ Ã¼åÅ Çèð ç¶ îËºìð» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» éÅñ ìÇÔÃ ô°ðÈ

ÃÅèòÆ êÌÅÚÆ

é¶ òÆ àÅÂÆàñð çÅ éÅî éÔÆº ÇñÁÅ êð À°Ãç¶

ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜçÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö

ÕÆåÆÍ ÇòèÅé Õ½ºÃñ ç¶ ÚËÁðîËé ÁéÅÇÂå ÁñÆ ç¶ òÅð-òÅð ÕÇÔä Óå¶ òÆ Ô³×Åî¶ ç¶ ÜÅðÆ ðÇÔä

ìÅòÜÈç À°é·» òñ¯º îÆâÆÁÅ ù í¶Ü¶ êzËµÃ é¯à

Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÔÆ ÔË

ÕÅðé ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ éÂÆî Áõåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÃîÅé» Çìé» ç¶ô ÁèÈðÅ ÔËÍ Áõåð é¶ ÇÕÔÅ,

ðÅÔÆº À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õç¶ òÆ àÅÂÆàñð ù

êð Ôî¶ôÅ çÆ î¹ó ÕËêàé é¶ Ø°îÅ ÇëðÅ Õ¶

ÒÒÁõìÅð Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂÔ õìð Çò¼Ú ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÕÔÅ, ÇÂÔ öñå ÔËÍ î¹ÃñîÅé ç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé

ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº Çç¼åÆ å¶ éÅ ÔÆ Ô°ä ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

àÅÂÆàñð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ ÔÆ Çç¼åÆÍ ÁÅê

Áå¶ ÇÂÔ î¹ÃñîÅé» å¯º Çìé» ÁèÈðÅ ÔËÍÓÓ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ìÔ°å Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé Áå¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÕËêàé ç¶ ÇìÁÅé

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Ôî¶ôÅ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÁÃÆº À°é·» ù Ã¹ñÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÃÅé±³ ÜËÃ¶ ù åËÃÅ òÅñÆ ÁÅçå é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Óå¶ ç¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÃÆº Ãí é¶ ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ¼ ìðÅìð ðÇÔäÅ ÔËÍ

î×ð¯º ÕËêàé Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC * Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ ÖÅéÅÜ§×Æ: ÔñÕÅ ÕðåÅðê°ð ÓÚ Õ¯ÔÅó Çòð¹è¼ Çëñ½ð èó¶ é¶ ÚñÅÂÆ çÃåõåÆ î°ÇÔ§î Üñ§èð Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð ç¶ ÃîðæÕÅº òñ¯º î§åðÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó Çòð¹è¼ ñÅÂ¶ Ô¯ðÇâ§× Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å

À°é·Åº é¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§

ð°Õ éÔÆº ðÔ¶¢ ñ»ìóÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çîéìÆð òñ¯º

ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ àðÅºÃê¯ðà î§åðÆ ÁÜÆå

Ö¹¼â¶ñÅÂÆé Õð Çç¼åÅ Áå¶ Øð ìËÇáÁÅº é±§ ÔÆ

ñ×òÅÂ¶ ×Â¶ Ô¯ðÇâ§× ì¯ðâ» éÅñ åÅº ÇÂÔ ñóÅÂÆ

ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð

ÃðÕñ êzèÅé ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ãðòä

Ô¯ð òÆ Çå¼ÖÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ç¶ èÇóÁÅº ÇòµÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÚµñÇçÁÅº

ÇÃ§Ø Çëñ½ð èó¶ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º Õ¯ÔÅó Çòð¹¼è

À°èð ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó é¶ î°ó Ãê¼ôà

Çëñ½ ð èó¶ é¶ ÁÜÆå ÇÃ§ Ø Õ¯ Ô Åó Çòð° µ è

çÃåõåÆ î°ÇÔ§î ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶

ÕÆåÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú À°é·Åº òñ¯º ÕÆåÆÁÅº ÜÅ

çÃåõåÆ î°ÇÔ§î ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ èó¶ é¶

çîéìÆð ÇÃ§Ø é¶ ô°ð± ÇòµÚ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð

ðÔÆÁÅº Çéï°ÕåÆÁÅº êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø

Õ¯ÔÅó Çòð°µè Ô¯ðÇâ§× ñÅ Õ¶ ñóÅÂÆ é±§ Ô¯ð íÖÅ

Üæ¶çÅð Õ¯ÔÅó ÁÅêäÆÁÅº ÔðÕåÅº å¯º ìÅ÷ éÅ

ìÅçñ çÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆÁÅº ÜÅ

ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ç¶ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ çîéìÆð

ÇçµåÅ ÔË¢

ÁÅÂ¶ åÅº À°é·Åº Çòð°µè çÃåõåÆ î°ÇÔ§î ô°ð± Õð

ðÔÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÅ×± ÇÂÃ çÅ

ï±æ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èå ÔË¢ Ü¶Õð Ãðòä

ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé, ÁÃñ ÇòµÚ À°Ô êÅðàÆ êzèÅé

ÇÃ§Ø Çëñ½ð Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ Õðç¶ Ôé åÅº À°Ô À°Ã

ÃðÕñ ñÅºìóÅ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔñÕÅ ÕðåÅðê°ð çÆ

ç¶ Ô°ÕîÅº é±§ ÇÃ¼èÆ Ú°ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Üæ¶çÅð

çÅ ÔÆ ÜòÅì ç¶ä×¶¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

C@@ å¯º òµè ÁÕÅñÆ òðÕðÅº é¶ Õ¯ÔÅó Çòð¹¼è

é°îÅÇÂ§ç×Æ Õð ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Õ¯ÔÅó ù çîéìÆð ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ òÆ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ

çÃåõå ÕÆå¶¢ îËÇðÜ êËñ¶Ã ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð ç¶ ê°µåð çîéìÆð

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ìÅð¶ ê°¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòµÚ Õ°µñ CC ê§ÚÅÇÂåÅº ÓÚ¯º BG

ÇÃ§Ø òñ¯º ìÆå¶ ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅó

ê§ÚÅÇÂåÅº ç¶ ê§ÚÅº-Ãðê§ÚÅº é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂé·Åº

Çòð°µè ÃðÕñ êzèÅéÅº çÆÁÅº Çéï°ÕåÆÁÅº Ãì§èÆ

ÁÅ×±ÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÔñÕÅ ÕðåÅðê°ð

î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ç¯ò¶º èó¶ ÇÂµÕ-ç±Ü¶

Çò¼Ú ÇÂÃ î°ÇÔ¿î ù Ô¯ð òÆ íÖÅ Õ¶ Üæ¶çÅð Õ¯ÔÅó

Çòð°µè Ö°µñ·¶ÁÅî ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

òñ¯º ÕÆåÆÁÅº îéîÅéÆÁÅº é±§ êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð

ÔÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ç¯ÔÅº èÇóÁÅº

ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä×¶ ÇÕ ÇÕò¶º

ÓÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ é±§ î§çíÅ×Å ç¼ÃÇçÁÅº ÇÂÃ

ðµÜ¶ ê°µÜ¶ ÇÕÃÅé é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÕÆåÆ ÁÅåîÔµÇåÁÅ

é±§ ð¯Õä çÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº å¯º ìÅÁç òÆ

Çëñ½ð- é¶óñ¶ Çê§â é§×ñ ç¶ ÇÂ¼Õ ðµÜ¶

ÇÂÔ èó¶ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ Çòð°¼è ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé å¯º

Ü×ðÅÀ°º- Çê³â Üé¶åê¹ðÅ Çò¼Ú Õð÷¶ çÆ

×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÁÅåîÔµÇåÁÅ Õð ñÂÆ¢ ÇÕÃÅé

îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé îÃåÅé ÇÃ³³Ø (EE) é¶

ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ðÅå ÕðÆì A@.C@ òÜ¶ ×¯ñÆ

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ

îÅðÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

êðîÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÇÃð

À°Ã çÅ ñóÕÅ òÕÆñ ÔË Áå¶ ñóÕÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÁÅó·åÆ çÅ ÕðÆì D ñ¼Ö Áå¶ ìËºÕ çÅ ç¯ ñ¼Ö

ðÇÔ§çÆ ÔË¢ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ÕÅðéÅº çÅ êåÅ éÔÆº ñµ×

ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ À°åÅðé Çò¼Ú éÅÕÅî

ÃÇÕÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶ ê°µåð ç¶ ÇìÁÅéÅº

ðÇÔä å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú

Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ôðÅì êÆåÆ å¶ Çëð ÷ÇÔð êÆ ñÂÆÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

CLEARANCE SALE!

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ê°µÜ¶ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð éÅñ

ROLL ENDS

Yankee Hair Salon

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÅçå çÅ Ãëð Ò×¹ð ÁðÜé ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅäÆÓ¨23¨ ê³æ êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð

Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ù ÔÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ìñÇÕ À°é·»

À°Ã ÷îÅé¶ ÓÚ Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÃçÆÁ» ìÅÁç, ÜÈé AIHD Çò¼Ú À°Ô ÔÆ Õðå±å

AF ÜÈé çÅ Ççé Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º, ê³Üò¶º

ç¶ Ô¹Õî Óå¶ EB Ô¯ð ðÅÜÃÆ ÕËçÆ-ðÅÇÜÁ» (ÇÜé·»

ñÅìÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷¹ñî ã¹ÔÅÂ¶, Á¼Ü À°Ã¶

ÇÂé·» ì¹¼å-êÌÃå» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶

êÅåôÅÔ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ,

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÜ¶, ðÅÜêÈå ðÅÜ¶ Áå¶ Õ°Þ

Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç çÆ Á½ñÅç ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» çÆÁ»

CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ àËºÕ»-å¯ê»

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜäÔÅð, êÇÔñ¶ ôÔÆç

î¹ÃñîÅé Çòçð¯ÔÆ ðÅÜ¶ òÆ ôÅîñ Ãé) ù òÆ

ÃðÕÅð» å¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Çòð¹¼è

éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ

×¹ðÈ, ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ-ê¹ðì òÜ¯º

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ

À°é·» ç¶ Õ¿é íð ðÔÆ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ

ÒÃîÞ½å¶Ó ç¶ åÇÔå ÔÇåÁÅð¶ Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

ÁðÜé ÃÅÇÔì å¯º ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ ç½ð ô¹ðÈ

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

ÔÇðî³çð ç¶ ìÈÔ¶, ÁÅêä¶ ê³Üò¶º êÌÆåî çÆ

çÃò¶º êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ», ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁÅê ÔÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶, Á½ð¿×÷¶ì ù ÇñÖ¶ ÷ëðéÅî¶ Çò¼Ú

ôÔÆçÆÁ» çÅ ÜÅî êÆäÅ ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ì¹¼åêÌÃå

íÅÂÆ ÇìèÆ Ú¿ç é¶, Ú¿çÈ ç¶ é¼Õ Çò¼Ú éÕ¶ñ

(ÇÜÔóÅ ÇÕ çÆé¶-Õ»×ó å¯º ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) ÇÂ¼Õ

ÔÅÕî» é¶ ÁËÃÅ êÅê òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ î¼ÃÅ ð¿Øó

ÜÔ»×Æð òñ¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

êÅ Õ¶, À°Ã ù ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú Ô¼àÆ-Ô¼àÆ

À°Ô å¼æ ÇìÁÅÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÷¹ñî» ù òÆ îÅå

ôÔÆçÆ Ãì¿èÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ð¯ñ ÕÅøÆ Ãê¼ôà ôìç»

î³×åÅ ìäÅ Õ¶ ë¶ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ êÈðÆ ÇÛåð½ñ

ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ù, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌå¼Ö ç¹ôîä ç¶

êÅ Çç¼åÆÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶,

Çò¼Ú À°Ã çÆ ÜÆòé ÕæÅ Òå½÷Õ¶ - ÜÔ»×ÆðÆÓ

Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð À°Ã ç¶ íóí¹¿Ü¶ é¶, (ÇÜÃ å¯º Ú¿çÈ é¶

ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ëÅðÃÆ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶

ðÅÔÄ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ç¹ôà Ú¿çÈ ç¶ ð¯ñ ù

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ ÃÆ)

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ -

çðÜé» Ô¯ð ÇÃ³Ø» é¶ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶

ÁÜ¯Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇÔ³çÈåòÆ êÌíÅò Ô¶á ìÔ¹å

Ú¿çÈ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ÕóÛÅ îÅð Õ¶ À°Ã çÅ Á³å

ÒÒîéî Õ°ôåð Áî Õ¯ðÆÁÅ ì¹å-êÌÃå!

ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»Í Ü¶ ì¹¼å êÌÃå» é¶ ÁÅêä¶ ÒÁÃñ

ØàÅ Õ¶ ç¼Ãä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕÆåÅÍ Ú¿çÈ çÆ Õ°¼å¶ òð×Æ î½å ç¶ ìÅòÜÈç, À°Ã

ÇÕ ú ì¹¼å-êÌÃ¿ç¯ îé ì¹¼å-ÇôÕÃå!ÓÓ

ÇÂðÅç¶Ó ù ÇÂÃ Ôîñ¶ éÅñ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ

å¼æ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ÒêÈðÅ ç¯ôÆÓ

ç¶ ñóÕ¶ é¶ ×¹ðÈ Øð çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

íÅò ÒîËù ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (ì¹¼å

ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¼åð-ê¹¼åðÆÁ» é¶ òÆ êÌÆåî

×ðçÅéçÆ ÔËÍ

ÜÔ»×Æð çÆ î½å å¯º ìÅÁç, ôÅÔ÷Ô» Çç¼ñÆ ç¶

êÌÃå) êÔÅóÆ (ÇÔ³çÈ) ðÅÇÜÁ» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ

×¹ðÈ çÆ â×ð Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ CB ÃÅñ» å¯º

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶

åÖå Óå¶ ìËáÅÍ À°Ã ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ë¶ð ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ

Õðé çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ îÅä ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ ñ×ÅåÅð ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶

ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¿çÈ é¶, ñÅÔ½ð

ñÅìÆ çÅ Çç¼ñÆ çðìÅð Çò¼Ú ÷¯ð òÇèÁÅÍ ôÅÔ÷Ô»

ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶, ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (îÈðåÆ

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø

çðìÅð ç¶ î¹å¼ÃìÆ î½ñÅÇäÁ» Áå¶ ÔÅÕî» éÅñ

çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÚÅð ñóÅÂÆÁ», ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç

êÈÜÕ) Ôé Áå¶ îËº ì¹¼å» ù å¯óé òÅñÅ (îÈðåÆ

ÇÃ³ØäÆÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ

Çîñ Õ¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÖñÅë ñóÆÁ», ÇÜé·» ÚÅð» ñóÅÂÆÁ»

í¿ÜÕ) Ô»ÍÓ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÔéÍ

Õôà ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º Ú¿çÈ ÇÕÁ» çÅ

Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ëåÇÔ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ Çò¼Ú,

îÔÅé-Õ¯ô ç¶ ÇñÖÅðÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

Ü¶ ÃåÅðòÄ ÃçÆ (AF@F) Çò¼Ú ×¹ðÈ ÁðÜé

ÇÃ¼Ö ç¹ôîäÆ çÅ Á×ñÅ ÚÅð ÃçÆÁ» çÅ ð¯ñ

Ú¿çÈ çÅ ñóÕÅ, ÇÃ¼Ö ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ, ÁÅêäÆ êÌÇÃ¼è ê¹ÃåÕ ÒÔî

ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå éÅñ, ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ãëð, ÁáÅðòÄ

ÁÅð¿í Ô¿¹çÅ ÔËÍ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÔ³çÈ éÔÄÓ (Ü¯ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð AHIH Çò¼Ú

ÃçÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ òñ¯º ðÅÜ-íÅ× ÔÅÃñ ÕðÕ¶,

Ô¹¿çÅ ÔË, Ü¯ Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ»

Á¼Ü ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð Ü» Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ) ç¶ ê³éÅ HE Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé -

î¹ × ñÆÁÅ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹ ¼ à ç¶ ä éÅñ Áå¶

Áé°ÃÅð ç¹ôà Ú¿çÈ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ

òð×¶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

ÒÒÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ ÔÅæÆ, å¿ìÈ ÁÅÇçÕ

Áë×Åé» ç¶ Øð å¼Õ êÔ¹¿Ú Õ¶ (Üîð½ç) À°é·» ù

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ, ÇÃð

ôÔÆçÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÓÚ¯º ÇìñÕ°ñ ìðÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

ÃîÅé éÅ ç¶ä ÕðÕ¶, ÃÇå×¹ð» çÅ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ»

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä å¼Õ ç¶ Ò¦î¶ ÷¶ð¶Ó òÅñÅ ÃÆ å»

Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ Áå¶ ç¶× Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ ÁÖÆð

Ôé, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ç×Å ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶

éÅñ Ü¯ Çòð¯è ÇñÇÖÁÅ ÔË, Ã¯ ×½ä ÕÅðé ÔËÍ î¹¼Ö

Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Á³çð C ÜÈé, AIHD ù ì¹¼å-êÌÃå

À°é·» çÅ êÇò¼åð, ÛÅñ¶ ÛÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð çÇðÁÅ

Ú¿çÈ ÒÇéðç¯ôÓ Ü» ÒØ¼à ç¯ôÆÓ Ô¹¿çÅ å» ÇÃ¼Ö À°Ã

Çòð¯è çÅ ÕÅðé ÖÅñÃÅ èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÆ, Ü¯

Çç¼ñÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ì¯ñ¶

ðÅòÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ, ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶,

îÈðåÆ êÈÜÕ î¼å ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ ÒçÇìÃåÅÇé

Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ

Ú¿çÈ çÆ ç¹ôîäÆ, Û¶òÄ ×¹ðÈ Ü¯å éÅñ òÆ

À°Ô Ôôð éÅ Õðç¶, ÇÜÔóÅ Ôôð ìÅÁç Çò¼Ú,

î÷ÅðÃÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒéÅéÕ ê³æÆ Ü¯ ×¹ðÈ

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ü¿× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔË..... ÇÃ¼Ö

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ ëåÇÔ å¯º

ç¶ ÇÃ¼Ö Ôé, À°Ô ì¹¼å Áð ì¹¼åÖÅÇéÁ» êð ÇéÃÚÅ

ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé çÆ òËµì-ÃÅÂÆà Óå¶ À°µÕðÆ ÇÂÔ

ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ×í× ãÅÂÆ

ìÅÁç Ã¹¼ÚÅ é§ç (ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö ÞÈáÅ é§ç Ã¼çç¶

éÔÄ ð¼Öç¶ÍÓ

ÇñÖå ÇÃ¼Ö Ü÷ÇìÁ» çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ

ÃÅñ çÆ ÕËç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶

Ãé) çÅ ÕÆåÅÍ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ ÕÚÇÔðÆ

Ã¯, ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆ ôÕåÆÁ»

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ëËñÆ ì¶ÚËéÆ, ðÈÔÅéÆ Ç´ôî¶, ÃÅÂÆº

Çò¼Ú - ÒÃ¼ê» ç¶ ì¼Ú¶ Ã¼ê ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÓ çÆ Çà¼êäÆ

ç¶ êÌåÆÇéè ìÅÂÆèÅð ç¶ ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ»

å¶ð¶ Þ¿ÇâÁ» çÆ æÅò¶º Ü¯ Þ¹¼ñç¶ é¶ Þ¿â¶,

îÆÁ» îÆð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÁÅÇç çÅ Ã»ÞÅ ÇÃ¼àÅ

éÅñ ÔÅÕî òÜÆç Ö» ù, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

é¶, ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÜÔóÅ ÕÅðÅ AFHE-HF Çò¼Ú

êÅó»×¶, ÃÅó»×¶, çÇðÁÅò» Çò¼Ú ð¯ó»×¶Í

ÜÔ»×Æð çÅ ÇÃ¼Ö» êÌåÆ ìçñ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ðÈê

(ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ

í¿×ÅäÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

å¶ð¶ Ô¹Õî» çÅ ò¶ÖÄ Çëð ðÅÜ Ô¯ò¶×Å,

Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶ éÅ ÇÃðë ×¹ðÈ

ÇÃ³Ø) çÆ ôÔÅçå ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º

Çò¼Ú À°Ô êÈðÆ åð·» ÁÃëñ Ô¯Â¶ Ãé, áÆÕ Çå¿é

å¶ðÆ ñÔÈ Çñ¼ìóÆ Õ½î ç¶ ÇÃð åÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔË-

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆ çÅ ÁîðÆÕÅ ç½ðÅ ÇÕ¿éÅ Õ° Ãëñ? ÖÅÇñÃåÅé ÒÇÃ¼Ö Õ½î å¯º çÇÂÁÅ íÅò Áå¶ îÅë Õð ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ òð×¶ ×¹ä ÇÃ¼Öä çÆ ñ¯óÓ - êÅñ ÇðÁÅé, ÃêÆÕð ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ î¯çÆ çÆ êÌèÅé úìÅîÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ ï±. ÁËÃ. Õ»×ðÃ à¯î ñËºàÃ ¯ ÕÇîôé é¶ ÕÆåÆ íÅðå ÇòÚñ¶ îé°Ö ¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ!

AH Õ»×ðÃîËé» é¶ ÔÅÀ±Ã ÃêÆÕð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» çÅ î¹ç ¼ Å À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ!

ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. - B@AD Çò¼Ú î¯çÆ

Ã»ÞÆçÅðÆÓ çÆ ×¼ñ çÅ îåñì ÇÃðë ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ î¯çÆ ù ì¶éÕÅì

òñ¯º òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð ÇÃîðé-ÁðçÅÃ ÕÆåÆ

òñ¯º íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ êç çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õä å¯º

Õ¯ Â Æ ÒåÕéÆÕÆ Ã½ ç ÅÓ ò¶ Ú ä ñ¼ Ç ×Á» Ø¼ à

Õðé Çò¼Ú ÕÅëÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ Ççé

×ÂÆÍ ÇòÖÅò¶ ç¶ ÇÂÃ èÅðÇîÕ Á³çÅ÷ ù îÆâÆÂ¶

ìÅÁç, À°Ã ç¶ êËð íÅðå çÆ èðåÆ Óå¶ Ø¼à ÔÆ

ê¶ÚÆç×ÆÁ» Ô¯ä ÇÜò¶º ÇÕ ÁîðÆÕÅ íÅðå ù

î¯çÆ é¶ Õ»×ðÃ ÔÅÀ±Ã (Ã»Þ¶) ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ,

é¶ ÁÅêä¶ ÕËîÇðÁ» Çò¼Ú ì¿ç ÕÆåÅÍ

ÇàÕ¶ Ôé Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ é¶ òÆ À°Ãù ù ÒÇòç¶ôÆ

ÒÇéÀ±ÕñÆÁð ÇðÁËÕàðÓ ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ

áÆÕ À°Ã¶ Ççé AH Õ»×ðÃîËé» (ÇÜÔó¶ âËî¯ÕðËà

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ ÃêÆÕð êÅñ ÇðÁÅé

êÌèÅé î³åðÆÓ çÅ àÅÂÆàñ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º íÅðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Áå¶

å¶ ðÆêìñÆÕé ç¯ò» êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå Ãé)

é¶ î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö

ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ù Òî½é î¯Ôé

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð ×ð¹¼ê (ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ.)

é¶ ÃêÆÕð êÅñ ÇðÁÅé ù ÇñÖ¶ Ö¹¼ñ·¶ ê¼åð Çò¼Ú

Õ½ î çÆ åÅðÆë ÕÆåÆÍ ÇðÁÅé, úÕ ÕðÆÕ

ÇÃ³ØÓ ÕÇÔä òÅñÅ î¯çÆ, íÅðå Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ.

ÇòÚñÆ îËºìðÇôê çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¯çÆ éÅñ ÁÅêäÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

(ÇòÃÕ½éÃé) å¯º Õ»×ðÃîËé ÔéÍ ïÅç ðÔ¶, B@AB

ÁËÃ. çÆÁ» êÅñå± Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º

ÚÆé å¯º âðÇçÁ», ÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ ÃÆÁ Çò¼Ú

íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ÇòÚÅð

Çò¼Ú úÕ ÕðÆÕ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» ìÅð¶ Òî½éÓ

ÁîðÆÕÅ-íÅðå çÆ Ã»ÞÆ íÅ×¶çÅðÆ ù ÇìñÕ°ñ

ÁèÆé ÇñÁÅÂ¶Í Õ»×ðÃîËé àðËºâ ëðËºÕÃ å¶ ìËàÆ

×¯ð¶ éÃñòÅçÆ é¶ F ÇÃ¼Ö» (ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÆìÆ

ÔÆ ð¼ÖçÅ ÔË êð ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶, íÅðåÆ

òÆ À°íÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ çÇÔôå×ðçÆ ç¶

îîËÕ¯ñî çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂé·» Õ»×ðÃîËé»

òÆ ôÅîñ ÃÆ) ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃêÆÕð

ñ¯Õå¿åð å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ºÇçÁ»

ÇÖñÅë ÜÅäÕÅðÆ ÒÃ»ÞÆÓ Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ

é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒèÅðÇîÕ

ÇðÁÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ Õ»×ðÃ ÇâÃÇàzÕà Çò¼Ú

÷¹ìÅé îÈ¿Ô Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº êÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃ òÅð À°Ã

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÒÃ¯ñð ÁËéðÜÆÓ êÌÅÜËÕà» Çò¼Ú

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, ÇÃ¼Ö

ôÈÇà³× ØàéÅ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

é¶ ÁÅêäÆ Çòç¶ ô ë¶ ð Æ ç½ ð Åé ê³ Ü ç¶ ô » -

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆ êËºá ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

å¶ ì¯èÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º íÅðå Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ, å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» é¶ çÇÂÁÅ íÅò (ÕîêËôé)

Áë×ÅÇéÃåÅé, Õåð, ÁîðÆÕÅ, îËÕÃÆÕ¯ Áå¶

ÔËÍ íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ, ÁîðÆÕÆ êÌèÅé å¯º

ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÔðÅÃîËºà çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä

Áå¶ îÅë Õð ÃÕä (ëÅðÇ×òéËÃ) ç¶ ×¹ä» çÅ

ÃÇòà÷ðñËºâ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ î¹ÃñîÅé»

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÒòðÕ òÆ÷¶Ó

Ô¯ð òÆ å¶÷Æ éÅñ ÇÂé·» ØàéÅò» Çò¼Ú òÅèÅ

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃìÕ ÃÆÍ îËº

ç¶ô» (ÂÆðÅé, ÃÅÀ±çÆ Áð¶ìÆÁÅ, Áë×ÅÇéÃåÅé,

çÅ Õ¶Ã îéÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ ÇðÔÅ Áå¶ ÒÁÃæÅÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇØéÅÀ°äÆÁ»

F ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðçÅ

Õåð ÁÅÇç) Çò¼Ú î¯çÆ Õ°ðÅé ôðÆë Ü» À°é·» ç¶

òðÕð»Ó çÆ Ã¯ôñ ÃÇÕúðàÆ éÅ Õ¼àÆ ÜÅò¶, ÇÂÃ

ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» ù Ö¹¼ñÆ Û°¼àÆ ÔË Áå¶

Ô»ÍÓ ÇÜÃ ò¶ñ¶ î¯çÆ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ù Ã¿ì¯èé

ôÅÇÂð» ç¶ ô¶Áð Ã¹äÅ Õ¶ ì¹¼åÅ ÃÅðçÅ ÔË å¶ ê¼ÛîÆ

ù òÆ ÁîðÆÕÆ êÌôÅÃé é¶ éÔÆº î³ÇéÁÅ! ç¯ Ô¯ð

À°é·» ù ÇìñÕ°ñ ÜòÅìç¶Ô éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ

Õð ÇðÔÅ ÃÆ, áÆÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ ç¶

ç¶ ô » Çò¼ Ú ÒÇÂÃñÅî-Çòð¯ è ÆÓ íÅòéÅò» ù

ð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½å¶, ðÈÃ ç¶ âð¯º, Ãëñ ÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í

Ü»çÅÍÓ ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú Õ»×ðÃîËé» é¶ ÕÂÆ

ÃÅÔîä¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

ÒÁ³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðçÆÓ éÅñ Ü¯ó Õ¶ î¯çÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë òÆ Õ¯ÂÆ ÃÖå

ØàéÅò» ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

òñ¯º ÷¯ðçÅð ð¯Ã-ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÂé·» çÅ Òê¹¼åðÓ ìä Ü»çÅ ÔËÍ î¯çÆ íÅðå êÔ¹¿Ú

ôìçÅòñÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº ÕÆåÅÍ íÅðå ù

G ÜÈé ù ÔÅÀ±Ã ÁÅë ðÆêÌËÜËºà¶Çàò÷

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ çÆÁ»

Õ¶ À°Ô òÅêÃ ô¹¼è ÒÇÔ³çÈ ê¹¼åðÓ Ô¯ä ç¶ Ö¶Öä ÕðçÅ

ÇÂÔ ÷ðÈð Ã¿å°ôàÆ ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú î¹¿ìÂÆ

(Õ»×ðÃ) ç¶ à½î ñËºà¯Ã ÕÇîôé òñ¯º íÅðå Çò¼Ú

Á¼â-Á¼â æÅò» å¯º ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé,

ÔËÍ

å¶ êáÅéÕ¯ à ç¶ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» ù

Ô¯ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Ôéé Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ

À°æ¶ ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶ Á¼â-Á¼â ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º

î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç½ðÅé G ÜÈé ù À°Ã

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÖÆðñÆ

×ÂÆÍ À°é·» é¶ îÅÇÔð» ç¶ ÇìÁÅé ñÂ¶, ÇÜé·» é¶

ì¼Ã» ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» êÔ¹¿ÚÆÁ»Í ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö

é¶ êÌèÅé úìÅîÅ éÅñ î¹ñÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ H ÜÈé

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ î÷ìÈðÆÁ» é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ò¼âÆ

íÅðå Çò¼Ú çÇñå», ÇÂÃÅÂÆÁ», î¹ÃñîÅé» Áå¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º

ù ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Áå¶ ÃËé¶à ç¶ Ã»Þ¶ ÃîÅ×î

êÌÅêåÆ Óå¶ ìð¶Õ» ñÅ Çç¼åÆÁ»ÍÓ

ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ñ×ÅåÅð Üìð Áå¶ À°é·» ù

ÇÂÃ ð¯Ã-ÇòÖÅò¶ ñÂÆ Çòô¶ô ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í

ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îéî¯Ôä ÇÃ³Ø

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå ÇñÖå ÒÁ»ôÕ ÃÚÅÂÆÓ

çðê¶ô ÖåÇðÁ» çÅ ò¶ðò¶ éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå ò¶ðÇòÁ» å¯º Ãê¼ôà

å¶ òÅÜêÅÂÆ òÆ Ã»Þ¶ ÃîÅ×î ù Ã¿ì¯èé Õð Ú¹¼Õ¶

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ îËºìðÇôê

ÇÂÃ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ î¯çÆ ù

ÔéÍ ÂÆÃà Õ¯Ãà çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ î¯çÆ çÆ

(éÅé òÆà¯ òÅñÆ) çÆ êÇÔñ» òÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

âÅÇÂðËÕàð àÆ. Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¿ìð ÓHD

êÈðÆ åð·» ì¶éÕÅì Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÄ

ÇÂÃ ë¶ðÆ ù ÚË¦Ü ÕðÇçÁ», Á¼â-Á¼â åðÆÇÕÁ»

ÃÆ êð ÇÂÔ À°ç¯º å¼Õ Ã¿íò éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Üç¯º

çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÕÅåñ Á¼Ü

Û¼âÆÍ ÇÂé·» ÇòÖÅÇòÁ» å¶ Õ»×ðÃ Ã¹äòÅÂÆ

éÅñ ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆÍ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ òñ¯º î¯çÆ

å¼Õ ÚÆé ÇÂÃ ù îÅéåÅ éÔÆº ç¶ºçÅÍ ÇÂÃ¶ åð·»

òÆ ÕÅùé çÆ Ç×Ìëå å¯º ìÅÔð ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ç½ðÅé, é½ÜòÅé» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ

ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ù ÒìóÅ ÃëñÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð ×ð¹¼ê å¯º ÁîðÆÕÆ êÌèÅé

ÇÂñÅòÅ ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ çÇñå îÅÔð» é¶ òÆ íÅðåÆ

ñòÅÂÆÍ E@ îËºìðÆ Õ»×ðÃîËºé» çÆ ÒÇÃ¼Ö ÕÅÕÃÓ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ç¶ íÅôä î½Õ¶

ì¹ô é¶ íÅðå ù ÒÛ±àÓ ñË Õ¶ Çç¼åÆ ÃÆ å» ÔÆ

÷¹ñî» çÅ ò¶ðò¶ éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ìðÆÇë¿×

òñ¯º ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

Õ»×ðÃîËé» é¶ CC òÅð åÅóÆÁ» îÅðÆÁ» Ãé,

ÁîðÆÕÅ-íÅðå ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃîÞ½åÅ Ã¿íò Ô¯

ç½ðÅé, ÖÚÅÖÚ íð¶ Õîð¶ Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

å¶ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ ç¶ ìÅÔð ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

Üç¯º ÇÕ î¯çÆ ç¶ Ò¦ì¶ íÅôäÓ ç½ðÅé Õ»×ðÃîËé»

ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä òÆ íÅðå À°ç¯º å¼Õ DH îËºìðÆ

ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ôÅîñ ôÖÃÆÁå» Çò¼Ú

å¶ ÇðëËðËºâî B@B@ çÆÁ» ×È¿Ü» êËºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

é¶ D@ òÅð åÅóÆÁ» îÅðÆÁ»Í ÇÂÔ ÔË î¯çÆ ç¶ ç½ð¶

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð ×ð¹¼ê çÅ îËºìð éÔÆº ìä

ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÃÕÅñð âÅ. ÇÂÕåçÅð ÕðÅîÅå

Çë÷Å Çò¼Ú ÇÂÔ ð¿× ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ C@ ÇîñÆÁé

çÆ ÃëñåÅ çÅ êËîÅéÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË

ÃÕçÅ Üç¯º å¼Õ ÚÆé ÇÂÃ çÆ êÌòÅé×Æ éÔÆº

ÚÆîÅ òÆ ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêä¶ Á÷Åç ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃîËé é¶ î¯çÆ ç¶ íÅôä å¯º ìÅÁç

Çç³çÅÍ ÚÆé é¶ êÅÇÕÃåÅé ù òÆ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ.

ÔîÅÇÂå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÇçzóåÅ éÅñ ê¶ôÕçîÄ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ç¯Ãå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÇÂÔ ì¿çÅ

îËºìð ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ã¯ ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú úìÅîÅ-î¯çÆ ñ¿Ú ç½ðÅé ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

êÌô¿ÃÅ çÅ ÇÂ³éÅ í¹¼ÖÅ ÔË ÇÕ ì¯ñÇçÁ»-ì¯ñÇçÁ»

òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå çÆ ÔîÅÇÂå Õ¯ÂÆ éòÆº

ÇÕÃ¶ Ü¹îñ¶ å¯º ìÅÁç ÁÅê ÔÆ ð¹Õ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

×¼ñ éÔÆº ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ

Ô¹ä åÅóÆÁ» îÅð¯!Ó

éËôéñ ÃÇÕúðàÆ Â¶Ü¿ÃÆ çÅ î¹ÖÆ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶

Ú¿âÆ×ó· å¯º ÛêçÆ ÒÇÂ³×Çñô ÇàzÇìÀ±éÓ

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ð¯ñ ù éÕÅðçÅ ÔË,

ÁÖìÅð é¶ î¯çÆ ç¶ ç½ð¶ Ãì¿èÆ Õ°Þ ïæÅðæÕ êÔ¹¿Ú

Üç¯º ÇÕ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÔËÍ Ã¯

ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ Ã¿êÅçÕÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô» çÆ

ÔË - ÒÁé°êÅå çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì: ÁîðÆÕÅ íÅðå

ÃÇæåÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ðÔÆ ÒíÅðå

àËº×¯ â»Ã ìó¶ Ô½ñÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú!Ó

ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ àËº×¯ â»ÃÓ çÆÍ íÅðå

Ã¿êÅçÕÆ Áé°ÃÅð, Òî¯çÆ çÆ êÌèÅé úìÅîÅ

é¶ êÇÔñ» ðÈÃ éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ í¿×óÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÅñ GòÆº òÅð Ô¯ÂÆ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÇêÛñÆÁ» F

ÔË, Ü¶ Ô¹ä ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ

î¹ñÅÕÅå» éÅñ¯º Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔÆº ÃÆÍ ç¯ò¶º ç¶ô

íÅðå éÅñ àËº×¯ â»Ã ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ

ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃ ÇÃÃàî» Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ô» çÆ

ù òÆ êåÅ ÔË ÇÕ íÅðå Òì¶òøÅ ÜéÅéÆÓ ÔËÍ Ô¹ä

êÌåÆÇ´ÁÅ å¯º âðÇçÁ» ìóÆ èÆîÆ ÚÅñ Çò¼Ú Ú¼ñ

ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÜéÅéÆ Á×ñÅ àËº×¯

ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º íÅðå éÅñ ÒÇâëËºÃ çÆ

ÇÕÃ éÅñ Õð¶×Æ?

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç!

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ: Â¶æ¶ ìñç¶ ç¹Ö¼ » ç¶ çÆò¶, éÅ ÚÅéä íð¶ Ô°× ³ ÅðÅ ñ¼×ä ÕÅðé î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ñ¼×¶

çÅ çðç ÔËÍ ÇòèòÅò» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóÆÁ»

çÅ ÞÀ°ñÅ êËºçÅ ÔËÍ ïÈéÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé

îËâÆÕñ ÕËºê Çò¼Ú¯º çòÅÂÆ

åÃòÆð» òÆ Ô¹ä å» ì¶ò¼Ã Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃñ

ñËºç¶ ÔéÍ Üç¯º î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ç¹ÇÖÁÅð¶ å» ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ìËá¶ Ôé, î¹¼Ö

ÇÕÃÅé» ù Á¼å çÆ ×ðîÆ ìÅð¶

×¼ñìÅå òÅÃå¶ Ã¼çÅ å¼Õ éÔÆº í¶ÇÜÁÅÍ ÇÕÃÅé

î³åðÆ çðçî³ç Ôé å» ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ çðôé Õð

ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ÇÂ¼Õ¯ Ã¹ð

ÁÅ×È ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶ Ãìð çÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ ðÔ¶

ñËäÍ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Ô°ä Çé¼å å±øÅé å¯º

Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ

ÔéÍ AD Ççé» å¯º ÇÕÃÅé Çìé» ÇÕÃ¶ íóÕÅÔà å¯º

êÇÔñ» òÅñÆ ô»åÆ ÕÅÇÂî Ô¯ä ñ¼×Æ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ òÅðÃ ÔéÍ

ÃêÆÕð ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ç¹¼Ö» çÆ ÕÔÅäÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂñî ÃðÕÅð é±³ òÆ ÔËÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ê³ÜÅì òÆ

ÇÕÃÅé

ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅÃêÅÃ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂÃ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÁøÃð» éÅñ îÆÇà³×

ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ)-À°×ðÅÔ»

î¹ñÅ÷î» ç¶ Ççñ òÆ êÃÆÜ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³

Õð Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð À°é·» òÆ ÇÕÃÅé» å¯º êÅÃÅ

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ç¶ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ Ú¼ñ

î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ ìÅê-çÅç¶

ÔÆ ò¼ÇàÁÅÍ

ð¯÷ÅéÅ ç¹¼Ö» çÅ Ãî¹³çð ò×çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé âà¶

ÇðÔÅ ÔËÍ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå

Ô¯Â¶ Ôé êð À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äé òÅñÅ éÔÆºÍ

êÇðòÅð» çÆ çÅÃåÅ ÇÛóçÆ ÔËÍ ÇòèòÅò» Çé¼å

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÈðÆ åð·» ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ å¯º Ø¶Ãñ

Ô¼æ» Çò¼Ú åÃòÆð» ñË Õ¶ ê¹¼ÜçÆÁ» ÔéÍ ì÷°ð×

îÅéÃÅ- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ Çê§â ÃîÅúº ç¶ ÇÕÃÅé

êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁÅº À°Ã é¶ ÃñëÅÃ ÖÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

ò¼à ñÂÆ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º åÅêîÅé òèä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË

ÁÅêä¶ ÖÅñÆ Ô¯Â¶ Øð» Áå¶ î¹éÕð Ô¯Â¶ Ö¶å» çÆ

é¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÕÃÅé

Õð ñÂÆ¢ ê§ÜÅì ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé

å» ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆ ×ðîÆ òÆ éÅñ¯º éÅñ òè

×¼ñ Õð Õ¶ ×ñ íð ñËºç¶ ÔéÍ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶

ÇÕzôé ÇÃ§Ø ê°µåð Û¯àÅ ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÚÅð Â¶Õó

í¯ñÅ ÇÃ§Ø ÃîÅúº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð÷Å éÅ î¯óé

ðÔÆ ÔËÍ ×ðîÆ ÕÅðé çðôé ÇÃ³Ø ÔîÆçÆ ì¶Ô¯ô Ô¯

ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ê¹¼Üç¶ ÔéÍ

÷îÆé ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÷îÆé ê¼èðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÕðÕ¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø êÇàÁÅñÅ çÆ èé½ñÅ ôÅõÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ì¹ðÜ Ã¶îÅ çÅ ÕÇÔäÅ

À°êÜÅÀ± éÔÆº ÃÆ¢ ÷îÆé ê¼èð ÕðÅÀ°ä Óå¶ À°Ã

òñ¯º ÇÕÃÅé ÇõñÅø Õ¶Ã Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ

ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ð¯÷ÅéÅ E@ å¯º F@ ÇÕÃÅé ×ðîÆ

ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ù éÅ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ ì÷°ð×»

ç¶ ñ¼ÖÅº ð°êÂ¶ õðÚ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃÆ, Ü¯ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ê§ÜÅì

ç¯ ñóÕÆÁÅº ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ òÆ ÕÅøÆ õðÚÅ Ô¯

ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±§ Çò¼åÆ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÕzôé ÇÃ§Ø ÇÃð ò¼Ö-ò¼Ö ìËºÕÅº

îçç ÇçµåÆ ÜÅò¶ å¶ ÃÅðÅ Õð÷Å î°ÁÅø ÕÆåÅ

çÅ ÕðÆì ÁáÅð» ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÜÅò¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±§

Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕzôé ÇÃ§Ø êz¶ôÅé ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢

íÅðåÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ñ§×ð ÛÕç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅéÍ

ÃîÅúº Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ Þ§ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

'RQ W SD\ PRUH WR WKH %DQNV 63(&,$/ 0257*$*( 5$7(6

<UV )L[HG <UV 9,50 <UV 9,50

Õð÷¶ å¯º ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

(;75$ +(/3 $9$,/$%/( 6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

VRPH FRQGLWLRQV DSSO\

G R T

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ê¼àÆ- Çê³â ì¹ðÜ ç¶òÅ ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ DF

ìÅÜÅÖÅéÅ- Çê³â â¯â ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé

ÃÅñ» ÇÕÃÅé ÇéðòËñ ÇÃ³Ø é¶ ìÆå¶ Ççé ìËºÕ ç¶

é¶ Õð÷¶ å¯º å³× Ô¯ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êzÅêå

Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø À°ðë

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îÆÕÅ (CE) á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ òÅÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÇÕ Õð÷¶ çÆ ê³â ñ×ÅåÅð òèä ÕÅðé ÇéðòËñ

Õð÷Å òèä ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ êz¶ôÅé ðÇÔä

ÇÃ³Ø ÁÅðÇæÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅéÆ çÅ

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å

ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ÇòÚñ¶ ÜÅîä ç¶ çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ

î÷ìÈðÆ ÕÅðé ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

ÜÆòé ñÆñÅ Öåî Õð ñÂÆÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 11-June 17/2016

The Charhdi Kala 19

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ

Extra 20%off on Jewellery

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î * ß‡áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

June 11-June 17/2016

The Charhdi Kala 20

ÇÂàñÆ ÓÚ ð°ñçÆÁ» ê³ÜÅìä èÆÁ» çÆ çÅÃåÅé - ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø «×ÅäÅ

ÇÂÕ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ò¼â¶ ÁêðÅè é±³ ì¹ñ§çÆ ò¼ñ

ÇòÁÅÔ ÃÅñ B@AE ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÕÅøÆ

Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ Á½ÇÖÁ»-Ã½ÇÖÁ» ÇÂÃ

ÇÂàñÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ê³ Ü ÅìÆ ñ¯ Õ ÇÜ¼ æ ¶

ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé À°Ô ÔË ÇÕÃ¶ çÆ èÆ-íËä Ü» ì¶àÆ

Ü¼ç¯-ÜÇÔç éÅñ ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòÚ ÁÅêä¶

ê³ÜÅìä é¶ ðÅå êÅðÕ ÇòÚ ñ§ØÅ ñÂÆ Áå¶ Üç¯º

Ô¼âå¯óòÆº ÇîÔéå-î¹ô¼Õå éÅñ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ

çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ (çÔ¶Ü õÅåð Ü» Çëð ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶

êåÆ ç¶ò é±³ ÇÂàñÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òÕå çÆ

Ãò¶ð Ô¯ÂÆ å» é¶ó¶ ç¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂàñÆ ÇòÚ

Ô¯ð Çé¼ÜÆ î¹øÅç ÕÅðé) éðÕ ìäÅÀ°ä ò¼ñ

îÅðÆ ê³ÜÅìä ç¶ êåÆ é±³ îÂÆ ÇòÚ ÔÆ ÇÂàñÆ ç¶

êzèÅé å¯º ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ å» À°Ã

ì¶Ö½ø Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±³ Á³ÜÅî ç¶ ÇðÔÅ

è¼ÕäÅÍ

ê¶êð Çîñ¶ å¶ À°Ô ê¶êð Çîñç¶ ÃÅð ÔÆ ÛÈÁ î³åð

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶

ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ Ã¯Ú Õ¶ ÔÆ ç³× ðÇÔ Ü»ç¶

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Áé¶Õ» Õ¶Ã ÇÂàñÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂÕ ðÅå òÆ ÁÅêäÆ êåéÆ Õ¯ñ éÔÆº

èðî çÆ Õ°óÆ Ô°³çÆ å» À°Ô À°Ã çÆ îçç ÷ðÈð

ÔéÍ ÇÂàñÆ ÇòÚ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÁêðÅÇèÕ

ÇòÚ ç¶Öä é±³ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂàñÆ ÇòÚ¯º Üç¯º

ÇðÔÅÍ êåéÆ ÇòÚÅðÆ ç¶ îÅê¶ ì¹¼ãÆ À°îð¶ Ô°ä

Õðç¶ êð ÁøÃ¯Ã À°Ô Ô¯ð èðî òÅÇñÁ» éÅñ

îÅîÇñÁ» ÇòÚ ôîÈñÆÁå Ô¯äÅ å» ÁÅî ÇÜÔÆ

Õ¯ÂÆ Á¼èÖó À°îð çÅ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì ÜÅ Õ¶

ÇÂàñÆ ç¶ æÅÇäÁ» ÇòÚ è¼Õ¶ ÖÅä ñÂÆ îÜìÈð

Ã³ì³èå ÔËÍ

×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêðÅè ÇÜé·» ÇòÚ ñóÅÂÆÁ»

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» êåÅ éÔÆº

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÆÁ» ç¯ ØàéÅò» ôÔÆç í×å

Õ° Þ ÁÇÜÔ¶ Õ¶ Ã òÆ Ôé ÇÜé· » ÇòÚ

(ÚÅÔ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ô¯ä Ü» Çëð ìÅÔð),

ÇÕÀ°º ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ AH-AH ÃÅñ çÆÁ»

ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ

ê³ÜÅìä» çÆ ÁòÅ÷ Ô°ä å¼Õ ìÅÔð éÔÆº ÁÅ ÃÕÆ

éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð, Ú¯ðÆÁ», ñ°¼à»-Ö¯Ô» ÁÅÇç

êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» Õ°óÆÁ» é±³ îÅê¶ Çìé» Õ°Þ Ã¯Ú¶-

î¹³â¶ é¶ å» çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ çÈÜÆ ØðòÅñÆ

íÅò À°Ô ÇòÚÅðÆÁ» Ú¹¼ê-ÚÅê âÅã¶ ð¼ì ò¼ñ¯º

ÁÇÔî Ôé êð ÇÂé·» ÁêðÅè» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆ

ÃîÞ¶ ÇòÁÅÔ°ä ñÂÆ Þ¼à ÇÂ³Þ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶

é±³ ÇÂàñÆ òÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅ, Üç¯º ÇÕ êÇÔñÆ ÇòÚÅðÆ

ÕÆå¶ øËÃñ¶ é±³ ÁÅêä¶ Ô¼âÆ Ô³ãÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» çÆ Õ°óÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ¼Ü Ô¯ò¶Í

ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅÃ éÅñ

ÖÅî¯ô Ôé Áå¶ ÇÂÃ Õ¯ÇôÃ ÇòÚ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶

Çìé» Õ¯ÂÆ Ü»Ú-êóåÅñ ÕÆÇåÁ» ÇòÁÅÔ» ç¶

è¼Õ¶ ÖÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Á¼Ü éÔÆº å» Õñ·

îÅÇêÁ» çÆ ì¶ Ç Â¼ ÷ åÆ éÅ Ô¯ ò ¶ Í ÁäÇ×äå

Á¼Ü Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé,

ÇÂéÃÅø ÷ðÈð Çîñ¶×ÅÍ çÈÜ¶ Õ¶Ã ÇòÚ î¹³â¶ é¶

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂàñÆ ÇòÚ

ÇÜé·» ÇòÚ î¹³â¶ çÅ çÈÜÅ Ü» åÆÜÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂàñÆ ÇéòÅÃä ê³ÜÅìÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ

òÅêð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ»

ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶

ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÁÅç òÆ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

êåÆÁ» ç¶ è¯Ö¶ çÅ ÇôÕÅð å» Ô°³çÆÁ» ÔÆ Ôé êð

ÇòÁÅÔ òÆ Ôé, ÇÜé·» é±³ îÅÇêÁ» é¶ ðÇÜÃàðâ

ñÂ¶Í ÇÂàñÆ ÇéòÅÃä ê³ÜÅìä ÇêÛñ¶ G ÃÅñ å¯º

ÇÂÃ è¯Ö¶ é±³ êzîÅÇäå Õðé ÇÂàñÆ êÔ°³Ú Ü»çÆÁ»

òÆ éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ å¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ ÇÂéÃÅø ñÂÆ è¼Õ¶

Ôé å¶ Çëð ð¯î ç¶ Â¶Áðê¯ðà À°µêð ìËá Õ¶ ð¯ä

ñÅó¶ ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ éðÕ ìäÅ

ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñÂÆ îÜìÈð Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ

ì¼Î¹ Þ¯ å¶ ÜÅä¯ A. âð Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔó¶ ÔÇæÁÅð çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË? B. ìÅ÷ÅðÆ Õ¯ñâ âÇð³Õ å¶ ÜÈÃ ÕÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¿¹ç¶ Ôé? C. ìÅð» Õ° ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ù Ú¹Ãå å¶ å¿çð¹Ãå ðÇÔä ñÂÆ Ççé ÇòÚ ÇÕ¿éÅ Õ° êËçñ Ú¼ñäÅ

ÇÂÕ Ô¯ð ê³ÜÅìä ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º

êzî¶ôð À°é·» é±³ Â¶Áðê¯ðà å¯º ñËä ÔÆ éÔÆº Ü»ç¶Í

ÇÂàñÆ ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã òÆ ÃÅÔîä¶

ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å

êåÆ ç¶ò ÜÅä òÆ ÇÕò¶º ÇÕÀ°º ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ

ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈ ÇÂàñÆ

çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔË é¶ êzËµÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ØðòÅñÆ é±³ ÇÂàñÆ ì¹ñÅ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ çÈÜÆ

ç¶ ê¶êð» òÅñÆ ê³ÜÅìä Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÔÆ

çÅ ÇòÁÅÔ Á¼Ü å¯º ÕðÆì A@-AA ÃÅñ êÇÔñ»

àÈðÇÃà òÆ÷¶ ðÅÔÆº ÇÂàñÆ ÁÅ èîÕçÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÇÃðø ÇÂàñÆ ç¶ ê¶êð ñËä ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÇÂàñÆ ÇòÚ ò¼Ãç¶ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé éÅñ

ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» ÇÂàñÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» òÆ

Õ¶Ã» ÇòÚ Õ°óÆÁ» ÇòÚÅðÆÁ» ÇÂàñÆ ÇòÚ AB-

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ çÔ¶Ü çÅ ñÅñÚÆ Ô¯ä ÕÅðé

Ôé, ÇÜé·» ç¶ êåÆ ÇÂàñÆ ÇòÚ ñÅêåÅ ÔéÍ À°é·»

AD Ø³à¶ Ãõå ÇîÔéå» ÕðÕ¶ êËÃ¶ Ü¯óçÆÁ» Ôé

À°Ã ç¶ ê¶ÇÕÁ» å¯º ÁÕÃð çÔ¶Ü çÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

Õ¯ñ ÇÂàñÆ ç¶ ê¶êð òÆ éÔÆº Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ-êzî¶ôð é±³ ÃÅðÅ ÖðÚ Õ¯ñ¯º ÕðÕ¶

ìÔÅé¶ î³× ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ð¯ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÂàÅñÆÁé ì¯ñÆ ÜÅäçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» èÆÁ»

ÇÂàñÆ ì¹ñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ Ô°ä À°é·» çÆ ÇîÔéå

ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº À°Ã ç¶ êåÆ-êzî¶ôð é¶ À°Ã é±³ ñ¯Ô¶

ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ ñÂÆ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ êÅêó ò¶ñ

é±³ ìÈð êË ÜÅò¶×Å Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆ ÇÂàñÆ ð¯àÆ

çÆ ðÅâ éÅñ Â¶éÅ Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÕ ñ¼å

ðÔÆÁ» Ôé, ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ é±³ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆº

ÕîÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÖòÅÀ°ä×¶Í êð ÇÕÁÅîå À°ç¯º

Áå¶ ÇÂÕ ì»Ô à°¼à ×ÂÆÍ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÇòÚ Ü¶

êð ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂàñÆ ÇòÚ ñ¼Ö»

Õçî å¶ ñóÕÆ ù AB,@@@ Õçî, (D) çÅçÆÁ»,

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Üç¯º êåÆ-êzî¶ôð ÇÂàñÆ ç¶ ê¶êð ñË

ÇÂàÅñÆÁé êÇðòÅð éÅ ÁÅÀ°ºçÅ å» ôÅÇÂç À°Ã

ê³ÜÅìÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ Ôé, ÕÆ ê³ÜÅì çÆÁ»

éÅéÆÁ» çÆÁ» ñ¯ðÆÁ» å¶ êðÆ-Üé½ð» çÆÁ»

Õ¶ ðëÈ Ú¼Õð Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Ü»çÅ-Ü»çÅ ÇÂÔ òÆ

çÆ î½å ÔÆ Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð Õ¶Ã ÇòÚ ÇÂàñÆ

ÇÂàñÆ ÇòÚ ð°ñ ðÔÆÁ» èÆÁ» ç¶ ÇÃð À°µêð ÇÂÕ

ÕÔÅäÆÁ», (E) éÅôåÅ-îÔÅðÅÇÜÁ» òð×Å,

ÕÇÔ Ü»çÅ ÔË À°Ô Ú¼ÇñÁÅ ÔË, å°ÃÆº Ü¯ ÕðéÅ Õð

ÁÅÂÆ ÇÂÕ ê³ÜÅìä é±³ êåÆ-êzî¶ôð é¶ Á¼èÆ ðÅå

òÆ ÁÇÜÔÆ Û¼å éÔÆº ìäÅ ÃÕç¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÂÔ

ç¹êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ðÅÜÕ°îÅð» òð×Å å¶ ðÅå çÅ

ñò¯, À°Ã çÆ ÚÅÔ¶ ÁõìÅð ÇòÚ ë¯à¯ ñ×òÅú Ü»

é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ñÂÆ

ÇòÚÅðÆÁ» ÇÂ¼÷å Áå¶ ÃéîÅé éÅñ ð¯àÆ ÖÅ ÃÕäÍ

ÖÅäÅ ëÕÆð» òð×Å, (F) ÇòÇ×ÁÅéÕ Á³çÅ÷¶

àÆ.òÆ. À°µêð ÕãòÅúÍ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔÆº

Áé°ÃÅð A@ Áðì, (G) Ô¹ä éÅñ¯º ñ×í× ê³Ü

Çò×Åó ÃÕçÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË? D. ìÆå¶ ò¶ñ¶, ìÅñ ðÅå ù ÕÆ êÃ¿ç Õðç¶ Ãé? E. ÃðÆð å¶ îé ù å¿çð¹Ãå ð¼Öä çÅ ëÅðîÈñÅ ÕÆ ÔË? F. Ã¿é B@E@ å¼Õ èðåÆ Óå¶ ÇÕ¿éÆ Üé-Ã¿ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Æ? G. Ã¿é B@E@ ÇòÚ ÃÅù ÇÕ¿éÆ À±ðÜÅ çÆ ñ¯ó êò¶×Æ? À°µåð : (A) ÃÅÔÃ Áå¶ ÃÇÔÜ ì¼¹èÆ, (B) ÇÂé·» çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ î¯àÅêÅ, ô¼Õð ð¯× å¶ Ççñ ð¯× ñ×ç¶ Ôé, (C) ñóÕ¶ ù AE,@@@

Õ¶ ÁÅê ôð¶ÁÅî ÁËôêzÃåÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔÆ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ, ÇÂÃ îÔÆé¶

×¹äÅ ò¼è À±ðÜÅ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ -Ôðç¶ò Ú½ÔÅé

Üñ§èð Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂÕ èÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ À°Ô Á³ÇîÌå ò¶ñÅ?

ÃÈðÜ î¹øå Çç³çÅ ÔË ÇòàÅÇîé âÆ Ü¶Õð ÁÃÆº Ã¿å°Çñå Ö¹ðÅÕ ñËºç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÃðå òÆ Õðç¶ Ô» å» ÃÅâÆ ÇÃÔå å¿çð¹Ãå Áå¶ éð¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êð Ü¶ ÃÅâÆ Ö¹ðÅÕ áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ å» ÁÃÆº ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÓÚ ÇØð Ü»ç¶ Ô»Í ÇÜò¶º å°ðç¶-Çëðç¶ Ãî¶º ÁÃÆº ÕÂÆ Õ°¼å¶ ÁÇÜÔ¶ ò¶Öç¶ Ô» ÇÜé·» ç¶ êËð î¹ó¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÃÅé±¿ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ ÁÇÜÔ¶ îé°¼Ö òÆ Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ êËð» çÆ ÃÇæåÆ

- ÇêÌ¿ÃÆêñ ×¹ðìÅÜ ÇÃ³Ø å¯ñÅé§×ñ

ÇØð¶ Ô¯ Â ¶ Çê³ â »-ôÇÔð» çÅ òÅåÅòðé ÃÆÍ

áÆÕ éÔÆº Ô¹¿çÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜò¶º åÆð-ÕîÅé Ô¹¿çÆ ÔËÍ

î¯ìÅ: IHGFD-ECBDF

âÅÕàðÆ Ö¯Ü» Áé°ÃÅð Ü¶Õð îé°¼Ö ñ×ÅåÅð ÁÅî

À°é·» ç¶ ×¯ÇâÁ» ç¶ ÃèÅðé éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ñ¼å» ç¶ æ¼ñ¶ ç¯ò¶º

ðÅå ç¶ ÁÖÆðñ¶ êÇÔð ç¶ Ãî¶º ù ×°ðìÅäÆ

ÁÅòÅ÷ å¯º À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ òÅñ¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú

êËð ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ò¼ñ ìÔ¹å é¶ó¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ êËð» òÅñ¶

Áå¶ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕÌåÆ Çò¼Ú ìÔ°å îÔÅé Ãî»

ðÇÔ³çÅ ÔË å» À°Ô îÅéÇÃÕ åäÅÁ, Õ³é» çÅ

îé°¼Ö» é±¿ âÅÕàðÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇðÕËàÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ü¯ ÁÅî

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ òÕå ìÔ°å ô»åÆ

ì¯ñÅêé, À°µÚ ÖÈé çìÅÁ, Õî÷¯ð ïÅç ôÕåÆ

å½ð Óå¶ ÃðÆð Á³çð ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ ÃÔÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÇòàÅÇîé-âÆÓ çÆ

Ô°³çÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ô¯ð-ôðÅìÅ éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÁÅÇç ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ

òðå¯º å¯º íÅò ÃðÆð Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ òðå¯º ÃÔÆ ã¿× éÅñ ÕðéÅ ÔÆ ÔËÍ ÇòàÅÇîé-âÆ ÁÅî å½ð Óå¶

îé çÅ ÇàÕÅú Ãí å¯º ò¼è ÇÂÃ¶ Ãî¶º ÓÚ ÔÆ Ô°³çÅ

ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ», ì÷°ð×» Áå¶

ÃÅé±¿ ç¯ Ãð¯å» ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅâÆ Ö¹ðÅÕ Áå¶ çÈÃðÅ ÃÈðÜÆ ð½ôéÆ ÔË å¯º êÌÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÖÅè êçÅðæ

ÔËÍ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÜÅ×ä çÆ òÆ ÁÅêäÆ îÔ¼ååÅ

îðÆ÷» ñÂÆ å» ìÔ°å À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Ô¯ð òÆ ØÅåÕ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ô»å òÅåÅòðé ÓÚ Ãî¶º éÅñ ô¹ðÈ

ÔËÍ êó·é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ô¯ð Çò¼Ú êó·éÅ å»

ÕÆåÆ ÇÕðå ç¶ éÅñ-éÅñ êÌîÅåîÅ éÅñ Ü°óé

òËÃ¶ ÔÆ Ã³íò éÔÆº, Ã×¯º Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ô¯ð òÅñ¶

çÅ òÆ ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÅé§ç Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

òÅåÅòðé çÅ ÁÃð À°é·» Óå¶ ñ§îÅ Ãî» ðÇÔ³çÅ

Çò¼Ú òÆ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ çÆ ÁÇÔî æ» ÔË êð Ô°ä

ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ÇÚóÇÚóÅêä

Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ çÆ Â¶éÆ

Á»À°çÅ ÔËÍ ÇòÕÃå ç¶ô ÁÅòÅ÷ êzçÈôä êzåÆ

ÇÃëå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô Á³ÇîÌå ò¶ñÅ ÇÕ¼æ¶

ìÔ°å Ã¹Ú¶å ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÃæÅé çÆ

×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ?

ÁÅòÅ÷ À°Ã çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ å¯º ìÅÔð éÔÆº ÜÅ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Ü» ê¹ðÅåé ÕòÆÁ» é¶ ÇÜÃ

ÃÕçÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃóÕ Óå¶ ÔÅðé òÆ ìÔ°å ÔÆ

Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô å» ô»å

ÖÅÃ ÔÅñÅå Çò¼Ú òÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕç²Å ÔËÍ ÁÅú

òÅåÅòðé, ô¹¼è ÔòÅ, ê³ÛÆÁ» ç¶ Çî¼áÅ-Çî¼áÅ

ÃÅð¶ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñ» òÅñÅ

ÚÇÔÕä çÆÁ» ÁÅòÅ÷», ìñç» ç¶ ×ñ ò¼ÜçÆÁ»

Á³ÇîÌå ò¶ñÅ î¯ó ÇñÁÅÂÆÂ¶, ô»å òÅåÅòðé çÅ

îè¹ð à¼ñÆÁ» ç¶ îè¹ð Ã¹ð, Çê¼êñ»-ì¯Ôó» Çò¼Ú

À°Ô ÖÈìÃÈðå îÅÔ½ñ éòÆº êÆó·Æ ç¶ ðÈìðÈ ÕðÆÂ¶Í

ÇÜò¶º ç¹¼è, î¼ÛÆ, ÖîÆð, ç¹¼è å¯º ìäÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶ å¶ñ ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, å¯º ÇòàÅÇîé âÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÈðÜÆ ð½ôéÆ ÇòàÅÇîé âÆ çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ Ãð¯å ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÚîóÆ ç¶ æ¼ñ¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÃÅÇÂäÕ ÇÕÇðÁÅò» ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÒÇòàÅÇîé âÆÓ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ å» ÔÆ Ã¿íò ÔË Üç¯º ÚîóÆ À°êð áÆÕ îÅåðÅ Çò¼Ú ÃÈðÜÆ ÇÕðé» êËäÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÃÈðÜÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ÒÁñàðÅ òÅÇÂñËàÓ ÇÕðé» å¯º ÃÅâÆ ÚîóÆ Çò¼Ú ÒG-âÆÔÅÂÆâð¯Õ¯ñ¶ÃàðÅñÓ éÅîÕ ï¯Ç×Õ çÅ êÌíÅò Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ÁñàðÅ òÅÇÂñËà ÇÕðé» Çò¼Ú ðÃÅÇÂäÕ ÇÕÇðÁÅ åÇÔå ÇòàÅÇîé âÆ-C Çò¼Ú ìçñ Çç³çÆ ÔËÍ ÇòàÅÇîé-âÆ ÁÃñ Çò¼Ú ñ×í× A@ Ø¹ñäôÆñ ï¯Ç×Õ» çÅ ÃîÈÔ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Á³çð ìäé òÅñÅ ÇòàÅÇîé âÆ-C Ô¹¿çÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ê½ÇçÁ» Çò¼Ú ìäé òÅñÅ ÇòàÅÇîé âÆ-B Ô¹¿çÅ ÔËÍ îé°¼Ö» Áå¶ ê½ÇçÁ» ÓÚ ÇòàÅÇîé-âÆ ìäé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ íÅò¶º Çí¿é ÔË êð ç¯ò» Çò¼Ú ÔÆ ÇòàÅÇîé-âÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈðÜÆ ÇÕðé» çÅ ìÔ¹å îÔ¼åò ÔËÍ êð ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ôÇÔðÆ ñ¯Õ ÃÈðÜÆ ð½ôéÆ êÌÅêå Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇòàÅÇîé âÆ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¯ñÆÁ» Ö»ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕ ÃÈðÜÆ ð½ôéÆ ÃÅé±¿ î¹øå ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÃÈðÜ å¯º î¹øå Çò¼Ú ÇòàÅÇîé âÆ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ô¼âÆÁ» éÈ¿ î÷ìÈå ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í -Ã¹Öç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ

June 11-June 17/2016

×È×ñ ù íÅðåÆ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÕËîð¶ Ø°îÅÀ°ä çÆ îé÷ÈðÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ

ÇîñäÆ ìÅÕÆ ÔËÍ ô¹¼ÕðòÅð é±³ ÃËé¶àð» é¶ Çì¼ñ

õåî Õðé À°µå¶ ÕËé¶âÅ òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ êÅì³çÆ

ÃÆ-AD ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ò¯à êÅÂ¶ å¶ ÇÂÃ Çì¼ñ é±³

êÇÔñ» êÅÇÕ-ÁîðÆÕÆ â¶Çòâ Õ¯ñîËé ÔËâñÆ

ÁÅÇÖðÕÅð Ã¯îòÅð ù ðÃîÆ å½ð À°µå¶ õåî Ô¯

ÕÅé±³éÆ å¶ Ã³ÇòèÅéÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ

é¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ü×·» çÆÁ»

×ÂÆÍ ÇÂÃ éÅñ Ç÷³ç×Æ å¶ î½å ÇòÚÅñ¶ ÜÈÞ ðÔ¶

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

åÃòÆð ñÂÆÁ» å¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ À°Ã çÆ

À°Ô îðÆ÷ ÇÜé·» é±³ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ä çÆ

é¶ F ÜÈé å¼Õ ëËâðñ ÃðÕÅð ù ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°ä

òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ

òÆ À°îÆç éÔÆº ÔË, ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî ÔÅÃñ ÕÆå¶

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Çìé» Ô°ä âÅÕàð» å¯º ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Á³å

ÕÅé±³é Ô¯ºç Çò¼Ú éÅ Ô¯ä ÕÅðé îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ

Õðé Çò¼Ú îçç î³× ÃÇÕÁÅ Õðé×¶Í

éÅñ Ç÷³ç×Æ õåî Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð âÅÕàð»

ëËÃñÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

íÅðå ç¶ ôÇÔð», ÃËð ÃêÅàÅ ÃæÅé», êÔÅóÆ Ö¶åð»,

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ç÷³ç×Æ õåî Õðé À°µå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ êÅì³çÆ ÔàÆ úàòÅ- îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ç÷³ç×Æ

ÁÇèÕÅðÕ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅ÷Å

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ×È×ñ çÆ

The Charhdi Kala 21

ç¶ Çòôñ¶ôä Çê¼Û¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çñìðñ» é±³ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ Ã¶è Ü» ÇçôÅ Çéðç¶ô éÔÆº Ô¯ä×¶Í

Â¶Ü³ÃÆÁ» î¹åÅìÕ ×È×ñ ù íÅðå ç¶ ò¼Ö-

éÅñ Ç÷³ç×Æ çÅ Á³å Õðé Ãì³èÆ ÕÅé±³é Ã¯îòÅð

À°é·» é±³ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ëËÃñÅ Õðé Çò¼Ú òÆ

ò¼Ö ôÇÔð», ÃæÅé», éçÆÁ» ù åÃòÆð ç¶

å¼Õ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷

ÕÅëÆ Çç¼Õå ÁÅò¶×Æ ÇÕ ÇÕÃ îðÆ÷ çÆ Ç÷³ç×Æ

éÅñ ÁËê Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ ç¶ô ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú¯º ÇÂÃ ÕÅé±³é ù ÇêÛñ¶ î³×ñòÅð îé÷ÈðÆ

õåî Õðé Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ÇÕÃ çÆ

ÇîñÆÍ ÁÜ¶ ÃËé¶à òñ¯º ÇÂÃ ù ëÅÂÆéñ îé÷ÈðÆ

îçç éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÔ¼å» éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

éçÆÁ» ù ÃàðÆà ÇòÀ± ÁËê Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ô¶á Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ã³ì³èå Ü×·Å Áå¶ ÃóÕ çÅ CF@ Çâ×ðÆ êËé¯ðÅÇîÕ ÇòÀ± ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º Õ¼ñ· Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ×È×ñ çÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ å¯º ÇÚ³åå ÃéÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ B@@H Çò¼Ú î¹³ìÂÆ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º

Ü×ðÅÀ°º ç¶ ÁîðÜÆå çÆ í°Ö¼ éÅñ êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú î½å Ü×ðÅÀ°º- Çê³â Ü×ðÅÀ°º ê¼åÆ îñÕ ç¶ é½ÜòÅé çÆ ×Ëð ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä Ãî¶º êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú î½å Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ À°ðë ñòñÆ (CD) ê¹¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³Ü îÔÆé¶ í°¼ÖîðÆ éÅñ ñóé Çê¼Û¯º Ô¯ÂÆ î½å ç¶ ìÅÁç òÆ é½ÜòÅé çÆ ç¶Ô Á³åî ðÃî» ù åðÃçÆ ðÔÆÍ ÁîðÜÆå çÆ êåéÆ ìñÜÆå Õ½ð Áå¶ À°Ã çÆ íËä ôðéÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Â¶Ü³à í¯ñÅ, Ü¯ Ô°ä Çç¼ñÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, éÅñ ÁîðÜÆå ù Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú åËÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êËÃÅ ÇÕôå» Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÁîðÜÆå ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³â ÜÃêÅñ¯º (ñ°ÇèÁÅäÅ) Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ç¶ A@ Õ° Ô¯ð é½ÜòÅé» éÅñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ Øð¯º Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶Ü³à é¶ ÇÂé·» ù ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¯º ×Ëð ÕÅùéÆ ã³× éÅñ ÇñÜÅ Õ¶ ÃòÅ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ó¶ êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» å¼Õ ê¹ÚÅ Çç¼åÅÍ À°æ¶ í°¼ÖîðÆ éÅñ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÔÅñå Çò×ó ×ÂÆ å¶ ÇÂñÅÜ Ö¹ä¯º À°Ã çÆ ç¯ ëðòðÆ ù Ü³×ñ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ çÅ íÅäÜÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Üç¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ê¹¼Ü¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷îÅéå À°µå¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ÁîðÜÆå ç¶ êÇðòÅð ù À°Ã çÆ î½å çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ êÇðòÅð ç¶ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ êéÅîÅ ç¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú îÅÚÃ, î¯îì¼åÆ, ñÅÂÆàð å¶ ÚÅÕÈ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ ÕðÆì AB òð·¶ êÇÔñ» â¶Ôñ¯º é¶óñ¶ Çê³â ð³×ÆÁ» çÆ ìñÜÆå Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Øð Á½ñÅç éÔÆº ÃÆ å¶ ÁîðÜÆå Ö¹ç òÆ ØðÇçÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÃÔÅðÅ ÃÆÍ

E R T N E C D R O ABBOTSF

June 11-June 17/2016

The Charhdi Kala 22

ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÇòÖ¶ ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ

ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé êð¶â çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶, ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îÅåÅ ÜÆ ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ) ç¶ îÅåÅ ÜÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÇÕÃî çÆ Ãð×ðîÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé - ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ

ÇÂÃ¶ Ãð×ðîÆ çÅ ÇÂ¼Õ ïåé ÔË, Ü¯ åÆÜÆ òÅð

Ô°ð» é±³ Üç ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

ôÔÅçå îéÅÀ°ºÇçÁ» ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶

òÆ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ å» îÅÔ½ñ Ü¯ô éÅñ íð

ôÔÆç» é±³ ïÅç ÕðÇçÁ», ôÔÆç» ç¶ ÇéôÅé¶

çÈÜÆ ÃàðÆà å¶ îÅðÕÆà ÃàðÆà å¯º ÃzÆ ×°ðÈ

Ç×ÁÅÍ êÈðÅ çÆòÅé ÖÅÇñÃåÅé

ÖÅÇñÃåÅé ò¼ñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õçî ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ,

×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Ô¶á å¶ ê³Ü»

Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ ×È³Ü

Üç ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ âÅÀ±é àÅÀ°é Çò¼Ú Ô÷Åð»

ÇÃ³Ø» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÚÅÔ êÅäÆ êÆä å¯º ìÅç

À°ÇáÁÅÍ

ÇÃ¼Ö» é¶ Õ¶ÃðÆ ð³× Çò¼Ú ð³× Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ å¶ Ô°ÕîéÅîÅ Ãðòä ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ

ì¹ñÅÇðÁÅ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ å¯º

Ç÷³çÅìÅç, ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ ç¶ ÜËÕÅð¶ ×ÜÅ Õ¶ Ã³ÃÅð

×ÅÀ°ºÇçÁ», Ã¹äÇçÁ» Ú¼ÇñÁÅ é×ð ÕÆðåé ò¼â¶

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÜÇå³çð

ç¶ ÇÃÖðñ¶ ò¼â¶ å¶ êzÇÃ¼è ôÇÔð é±³ ×È³Üä ñÅ

é×Åð¶ çÆ ×È³ÜòÆº ñËÁ-îÂÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú Ô½ñÆ

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ê³ÜÅì å¯º ÃÆéÆÁð

Çç¼ å ÅÍ ÃË é ëð»ÇÃÃÕ¯ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì,

Ô½ñÆ Á¼×¶ òÇèÁÅÍ Ôð À°îð ç¶ êzÅäÆ é¶ ì¯ñ¶ Ã¯

ê¼åðÕÅð å¶ ê³ÜÅìÆ, ñ¶ÖÕ å¶ ê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±é

ã³× ìÇÚÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯ºç ìÚ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶

ÇéÔÅñ å¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç çÆ ÁÅòÅ÷ î¼áÆ

ç¶ ÃÇÔ Ã³êÅçÕ íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø, ÕËé¶âÅ å¯º

ÃÕçÆ ÔËÍ ÃîÅêåÆ À°å¶ ÁðçÅÃ Ô¯ÂÆ å¶ Ô°ÕîéÅî¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé,

éÅ êËä Çç¼åÆÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ×åÕÅ çñ ç¶ ÕÂÆ

ÔÆ íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø å¶ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. å¯º

ñÂ¶ ×Â¶ å¶ Á×ñ¶ ÃÅñ D ÜÈé é±³ Ô¯ä òÅñ¶ é×ð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁñÃìð»à¶, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ã½ é½ÜòÅé» é¶ éÅñ éÅñ ×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð» éÅñ

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã³ÚÅñÕ å¶ àÆ.

ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃé±³

ÃËé Ô¯÷¶, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìðÅâôÅÔ, ×°ðç¹ÁÅðÅ

îÅÔ½ñ é±³ Ü¯ôîÂÆ ìäÅÂÆ ðÇÖÁÅÍ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð

òÆ. HD ç¶ ÁËºÕð âÅ: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ

ÜËÕÅÇðÁ» çÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆÍ

ÃÅÇÔì ÇîñêÆàÃ, ñ¯âÅÂÆ, àð¶ÃÆ, îéàÆÕÅ, ïÈìÅ

ÜÃÇàÃ ç¶ Áé¶Õ» Ãð×ðî é½ÜòÅé» é¶ ÇÃ¼Ö

Ãí ì¹ ñ ÅÇðÁ» é¶ ò¼ Ö ò¼ Ö ã³ × éÅñ åÆÜ¶

çÈÜ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇÃàÆ, î¯âËÃà¯-ÃÆðÆ÷, àðñÕ, ëÇð÷é¯,

ðËëðËºâî-B@B@ çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ Ú¹¼ÕÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

Ø¼ñÈØÅð¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð íÅðåÆ ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ

ñ§×ð ÛÇÕÁÅ å¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î å¶

ì¶Õð÷ëÆñâ, ÇðòðÃÅÂÆâ, ñÅÃ Â¶ºÜñÃ å¶

ðÃå¶ Çò¼Ú ×¯ð¶, ÚÆé¶, ÁëðÆÕé ÁîËðÆÕé Ô¯ð

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ Ãí ì¹ñÅÇðÁÅ é¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÖÅÇñÃåÅé ìÅð¶ ÇñÖåÆ Ãî×¼ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Ô¶òðâ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ», Ã³×å» å¶

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ç¶ Õ¶ºçðÆ Çì³çÈ À°å¶ ÇÂÕÃ¹ð Ô°³ÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

êzì³èÕ» Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ¯º åÃ¼ñÆ ÃÆ ÇÕ ÃËé

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ÃÇÔï¯× éÅñ åÆÃðÅ

é×ð ÕÆðåé é±³ ò¶ÇÖÁÅ, êðÇÖÁÅ å¶ òÅÔ-òÅÔ

ã³×» éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ çÆ

ëð»ÇÃÃÕ¯ ôÇÔð çÆ ÃðÕÅð å¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ò¼â¶

é×ð ÕÆðåé/ÇÃ¼Ö êzí±Ã¼åÅ îÅðÚ ÃÜÅÇÂÁÅ

ÕÆåÆÍ

íàÕäÅ å¯º ìÚä çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ å¶ ÇÕÔÅ

ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÜ¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ò¼âÆ

ÇÕ ÇÃðë ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ÔÆ ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ

ÕÅîïÅìÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÅ ÇéôÅéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ò¼â¶ îËçÅé ÇÃÇòÕ ÃËºàð Çò¼Ú

îÆðÆ-êÆðÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ

ñ¼×¶ çÆòÅé Çò¼Ú ÁðçÅÃÅ Ã¯èÕ¶ Ô°Õî Ãðòä

Çò¼Ú êÈðÆ Á÷ÅçÆ ìÔÅñ Õðé å¼Õ Ã³ÃÅð ê¼èð

ÕðÕ¶ ×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð Ô¯Â¶ å¶ í×Æðæ ÇÃ³Ø ç¶

À°å¶ Çò¼ÇçÁÅ, ÃËîÆéÅð», é×ð ÕÆðåé», ð¯Ã

ÕòÆôðÆ Üæ¶ é¶ Ú³×¶ ð³× ì³é·¶Í Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÆéÅé×ð- ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ èðéÅ ñ×Å Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÜñÈÃ Õ¼ãä å°ð¶ Õ»×ðÃÆ À°Ã ò¶ñ¶

î¹÷ÅÔÇðÁ» éÅñ ñ¯Õå³åðÆ-Ã³Øðô Çò¼ã Õ¶

íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ ðÅÜìÆð Õ½ð ìËéÆòÅñ

õ°ç åîÅôÅ ìä ×Â¶ Üç¯º Ãà¶Ü Óå¶ ìËáä é±³ ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ åÕðÅð ç½ðÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶

ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êzÅêåÆ ÕðéÅ ÔËÍ Çîôé çÆ êzÅêåÆ

é¶ Ã¹¼ÚÜ¶ ã³× éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ Õ»×ðÃ Ã¶òÅ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à î¹ÖÆ ÁÅÂÆ.

å¼Õ ×°ñÅîÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ ÃîÞ½åÅ éÅ Õðé

ÜÅé» òÅðé òÅÇñÁ» îÔÅé ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð»

ÁËÃ. ×°ñÅàÆ ç¶ ôð·¶ÁÅî Úê¶ó» îÅð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç¯º ×°ñÅàÆ é¶ ð³èÅòÅ Óå¶ Ô¼æ Ú¹¼ÇÕÁÅ å»

ñÂÆ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ Ã³ØðôôÆñ ðÇÔäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

é±³ ïÅç×ÅðÆ êñËÕ å¶ Ãð¯êÅ ÃÅÇÔì çÆ ìÖÇôô

À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ è¼ÕÅ îÅð Õ¶ ×°ñÅàÆ é±³ ÷îÆé Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ å¶ ÷ìðçÃåÆ ê³âÅñ å¯º ìÅÔð Õ¼ãä

ÔË å¶ À°Ã ñÂÆ ñ¯Õå³åð ç¶ Ôð ã³× òðå Õ¶ Ôð

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø

ñ¼×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃzÆ ×°ñÅàÆ å¶ À°é·» éÅñ ÁÅÂÆÁ» Ã¶òÅ çñ çÆÁ» îÇÔñÅ òðÕð» é¶

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ìäÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ À°îÆçòÅð

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÇõñÅø î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶ À°é·» é±³ êÅðàÆ çÅ ×¼çÅð å¼Õ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚÇçÁ» ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ Áå¶ Çå³é Ô¯ð Ãà¶à êzÅÇÂîðÆ Çò¼Ú ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ À°Ô ÇÕÃ¶ êzî¹¼Ö ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅðÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé

îÇÔñÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆ

ìðéÆ ÃËºâð÷ ÁÜ¶ òÆ Áó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÔñ¶ðÆ (FH) é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ìð°ÕÇñé Çò¼Ú ÁÅêä¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÃîðæÕ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ êóÅÁ êÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Üç ÇÕÃ¶ êzî¹¼Ö êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð Õ¯ÂÆ îÇÔñÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ìäé ñÂÆ ÷ðÈðÆ B,CHC âËñÆ×¶à÷ çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ é¶ ÇÔñ¶ðÆ é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ, ÇéÀ± ÜðÃÆ, ÇéÀ± îËÕÆÃÕ¯ Áå¶ ÃÅÀ±æ âÕ¯àÅ Çò¼Ú ÇÜ¼å ç¶ éÅñ ÇÔñ¶ðÆ Õ¯ñ Ô°ä BDIG âËñÆ×¶à÷ çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÔË ÜçÇÕ ÃËºâð÷ Õ¯ñ AFFC âËñÆ×¶à÷ ÔéÍ ÃËºâð÷ é¶ ÇÔñ¶ðÆ Ô¼æ¯º ÔÅð ÃòÆÕÅð Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» âËî¯ÕzËÇàÕ À°îÆçòÅðÆ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä çÅ Ã³Õñê ÇñÁÅÍ éò³ìð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔñ¶ðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ â¯éÅñâ àð³ê éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÔñ¶ðÆ ç¶ ôìç» Çò¼Ú â¯éÅñâ à³zê ç¶ô çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ ÕÅìñ éÔÆºÍ éò³ìð çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú Ü¶ À°Ô ÇÜ¼å Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ðÅôàðêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÜñÈÃ Õ¼ãä å°ð¶ Õ»×ðÃÆ õ°ç ìä¶ åîÅôÅ

ÁÅõ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê³âÅñ ç¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Üç¯º ×°ñÅàÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ éÅÁð¶ îÅðé ñ¼×¶ å» ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ì³ÇçÁ» é¶ À°é·» é±³ ÃóÕ Óå¶ èÈÔ Õ¶ Ü°¼åÆÁ» å¶ ØÃ¹³é» éÅñ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÕÇæå ÃîðæÕ» é¶ îÆâÆÁÅ çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» Ã¶òÅ çñ çÆÁ» Á½ðå òðÕð» éÅñ òÆ è¼ÕÅ î¹¼ÕÆ ÕÆåÆ å¶ î³çÆ íÅôÅ òðåÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé» é±³ ×³é¶ çÆ ðÕî çÅ ìÕÅÇÂÁÅ éÅ Çîñä ÕÅðé êzç¶ô Õ»×ðÃ òñ¯º êÈð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ö³â Çî¼ñ» Á¼×¶ èðéÅ ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå êÇÔñÅ èðéÅ êÇéÁÅó Ö³â Çî¼ñ Á¼×¶ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ èðé¶ Çò¼Ú êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ Ã¶òÅ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à ÚÆø ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ×°ñÅàÆ Üç¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Ãà¶Ü òÅñ¶ êÅÃ¶ ÁÅ Õ¶ ìËáä ñ¼×¶ å» Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ ð³èÅòÅ é¶ À°é·» é±³ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ìËáä é±³ ÇÕÔÅ, ÇÜÃé±³ ×°ñÅàÆ é¶ éÔÆº î³ÇéÁÅ å¶ ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ å±³-å±³ îËº-îËº Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé åËô ÓÚ ÁÅÂ¶ ð³èÅòÅ é¶ ×°ñÅàÆ ç¶ Úê¶ó» Üó Çç¼åÆÁ»Í èðé¶ ç½ðÅé òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ é±³ îÆâÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» å¯º ìÚÅÀ°ä å¶ ç¯Ô» Çèð» é±³ ô»å Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ì³ÇçÁ» òñ¯º ÃóÕ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×°ñÅàÆ çÆ çÈÃðÆ òÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ°¼àîÅð é¶ îÅîñÅ Ô¯ð Çò×Åó Çç¼åÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Üç¯º çÈÜÆ òÅð Õ°¼àîÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» èðé¶ é±³ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ñÅàÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìðõÅÃå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ å¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ã¶òÅ çñ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ ÷ìðçÃå Çòð¯è Õðé×ÆÁ»Í è¼ÕÅî¹¼ÕÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå» ÓÚ¯º Ã¶òÅ çñ çÆ ìñÅÕ êzèÅé Çðå± îÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ì³ÇçÁ» òñ¯º ÃzÆ ×°ñÅàÆ é±³ Û°âòÅÀ°ä î½Õ¶ À°é·» ç¶ òÆ Ü°¼åÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ è¼Õ¶ îÅð¶ ×Â¶Í

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðÅ Ü³×ñ ðÅÜ: Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶

ÔéÍ ÇÂé·» é¶ Çò×óÆ ÕÅùé-ÇòòÃæÅ Óå¶ ÕÅìÈ

ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ, ÷îÆé, ÇîÀ°ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé»

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ ò¶ñ¶, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ?ÓÓ

Áå¶ ÁëÃð» Óå¶ ÇÃ¼èÅ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÅ Õ³àð¯ñ

ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÅé±³é ÔËÍÓÓ

À°ê-ðÅÜêÅñ éÜÆì Ü³× Óå¶

Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ò¼ñ

Ô¯ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ñ¯Õ»

Çò×óÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ç¶ ç¯ô

ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» À°é·» Á¼×¶

å¯º Ã¹ÞÅÁ î³×¶ ×Â¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º

îó·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ

àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒî¯çÆ ç¶ ðÅÜ ù

ÇêÛñ¶ òð·¶ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Çç¼ñÆ

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú êÈðÅ Ü³×ñ ðÅÜ

ç¯ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À° ê -

ç¶ ÁÅé§ç êðìå ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ü AI ÃÅñ

ÔËÍ À°µåð-êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶

ðÅÜêÅñ ÃÅÇÔì Áå¶ î¯çÆ ÜÆ,

çÆ ñóÕÆ ÇîéÅÕôÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ãì³èÆ

ìzÔîê¹ðÆ Ö¶åð Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé

ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ Õ°Þ Õð¯Í ï¶Ô Çç¼ñÆ

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

E@ ÃÅñÅ Á½ðå Áå¶ À°ÃçÆÁ»

î¶º ÇÕÁÅ Ô¯ ðÔÅ ÔËÓÓÍ ç¼Ãäï¯×

À°é·» ÇîéÅÕôÆ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù

ç¯ èÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶

ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

Çîñä î×ð¯º ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ôð-

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ çÅ Õ³àð¯ñ Çç¼ñÆ

ð¯÷ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃðÕÅð ù Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³×

ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ÇÃ¼èÅ êzèÅé î³åðÆ ç¶

ðÅÜêÅñ ù ÁêðÅè ð¯Õä ñÂÆ Õ°Þ Õðé çÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ î½ÜÈç Ãî¶º Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ

ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ Ü» å»

éÃÆÔå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒç¶Ö¯ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕÆ Ô¯

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù Çðê¯ðà Çç³çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÇÂÃ ìÅìå Õ°Þ Õðé Ü» Çëð Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÈðÅ Ü³×ñ ðÅÜ ÔËÍ À°ê-

îÔÆé¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼ñÆ ù êÈðé ÃÈì¶ çÅ

çÅ Õ³àð¯ñ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

ðÅÜêÅñ Áå¶ î¯çÆ ÜÆ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯Â¶

çðÜÅ Çç¼å¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÖðóÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ,

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÜ¶Õð

îÅîñ¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ À°ê-

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇçµñÆ Ûµâ Õ¶ éÔÆº ÜÅä×¶ Õ¶ÜðÆòÅñ: ÁÅô±åô¯

ê¹ñÆÃ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é±³ ÜòÅìç¶Ô ÔÆ éÔÆº ÔË å» Çëð Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆ ÇÕò¶º

êäÜÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂé·Åº Çðê¯ðàÅº çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁÅº ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅê ç¶ Õ½îÆ åðÜîÅé ÁÅô±å¯ô é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ ì¶ì°ÇéÁÅç ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ðÆ ÁøòÅÔ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅÂÆ éÔÆº ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇçµñÆ ÃðÕÅð éÔÆº Ûµâä×¶¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ê§ÜÅì Ú¯äÅº ñÂÆ ÁÅêä¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇÚÔð¶ ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ å¶ êÅðàÆ ÇÂÔ ç¶Ö¶×Æ ÇÕ ÕÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ éÅº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÜÅº éÔÆº¢ ÁÅô±å¯ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ñ¯ÕðÅÜÆ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ×± À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÕÂÆ Õ°ôñ ÁÅ×± Ôé å¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã§íÅñ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðäéÆåÆ çÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÃÆº î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇÚÔð¶ éÅñ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÜÅÂÆÂ¶ ÜÅº ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº ÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì å¶ ×¯ÁÅ çÆÁÅº Ú¯ä» Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÔË ÜçÇÕ êÅðàÆ ÃÅð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ Üæ¶ì§çÕ ÁÅèÅð òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË¢

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Üç¯º ì¼ìð» ù ëóé òÅÇñÁ» ù ñËä¶ ç¶ ç¶ä¶ êË ×Â¶ - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

åÕðÆð» ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÇÕ ÁÃÆº

Ô÷î Ô¯ÂÆÍ Ö¹ëÆÁÅ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ À°Ã å¯º Ô¯ð ì¼ìð»

ù ìÔ¹å ×¹¼ÃÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÃÅð¶ Çê³â ù Á¼×

ë¯é B@F-DCD-AAEE

é§ìðçÅð» çÆÁ» èÆÁ» ù ÇòÁÅÔ¹ä ÁÅÂ¶ Ô»Í Ü¶

ìÅð¶ ê¹¼Ûç¶ êð À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ñóêåÅ éÅ ëóÅÇÂÁÅÍ

ñÅÀ°ä å¶ Ãí ù îÅð î¹ÕÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅÍ

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð

Õ¯ÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ à¼Õð ñËäÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å» Á¼×¶

À°èð ì¿Ç×Á» ç¶ æÅä¶çÅð é¶ Çê³â ÃÈ¿ã

îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù ÇÂÃ åð·» Õðé å¯º

Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ì¿ÇçÁ» é¶ ì¼ìð Ã¹¿çð

ð¯ÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ÕÂÆ ì¶ç¯ô¶ òÆ

ç¶ ÁÅð¿íÕ ç½ð çÆ ÇÂ¼Õ

ÁÅò¶ÍÓÓ

ØàéÅ Ã¿é AIBB çÆ ÔËÍ

À°µæ¯º ÁðÜé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü å¶ ì¼ìð Ã¹¿çð

ÇÃ³Ø ù ëóÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ é»

îÅð¶ ÜÅä×¶ å¶ ÁÅî ÜéåÅ ì¼ìð» ç¶ Çòð¹¼è Ô¯

Üç¯º Çê³â Ã¹¿ã, Ô¹ä Ç÷ñ·Å

ÇÃ³Ø Çê³â¯º ìÅÔð ù å°ð¶ å» é§ìðçÅð» é¶ Çê³â ç¶

ÇñÖòÅú Áå¶ À°é·» ù ÇÂéÅî Çîñä×¶Í ñ¯ÕÆº

ÜÅò¶×ÆÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð

ñ¯Õ» ù éÅñ ñË Õ¶ À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ ÇÃêÅÔÆÁ» ù

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ é» ÇñÖòÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í

ÇòÖ¶ ì¼ìð» ù Çê³â ç¶ Á³×ð¶÷ ê¼ÖÆ é§ìðçÅð» çÆ

éÅñ ñË Õ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø ù

òÆÔ éÅî ÇñÖ Õ¶ æÅä¶çÅð é¶ ì¼Ã Õð Çç¼åÆ å¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ëóé çÆ Õ¯Çôô

Ç×ÌëåÅð Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ°Þ çÈð ÜÅ Õ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ î¹ó ÜÅú, ÇÂé·» òÆÔ» Óå¶

ÕÆåÆÍ Çê³â ÃÈ¿ã, ë×òÅóÅ å¯º G Õ° îÆñ Óå¶

ì¼ìð» é¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔÆ èÅó ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ

Õåñ çÅ Õ¶Ã ìä¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ì¼ìð Ã¹¿çð ÇÃ³Ø

éò» ôÇÔð ù Ü»çÆ ÃóÕ å¯º îÅÔñê¹ð ù Ü»çÆ

å°ÔÅâ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òËð éÔÆº å¶ éÅ ÔÆ å°ÔÅâÅ

îðé ÇÕéÅð¶ ÔËÍ ÇÂéÅî ç¶ ÁÅÃò¿ç ñ¯Õ» ç¶ Ô¯ô

ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Çê³â ì¯ÇÂñ ×¯å ç¶

Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»

À°µâ ×Â¶ å¶ æÅä¶çÅð ç¶ êËðÆº êË êË ÕÇÔä, ÒÒìÖô

åÆÜÅ Ø¼¬ØÅðÅ

Ü¼à» çÆ îÅñÕÆ òÅñÅ Çê³â ÔËÍ

å¶ ë¶ð å°ÃÆº ÇÕÀ°º ÃÅâ¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô¯Í é§ìðçÅð

ñË ì¼ÇÚÁ» òÅÇñÁÅÍÓÓ Ôð ÇÂ¼Õ å¯º ê³Ü-ê³Ü Ã½

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, ÃðÆ

òÅÇÕÁÅ AA îÂÆ, AIBB çÅ ÔË, Üç¯º ÔðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁðÜé ÇÃ³Ø ù ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶

ð¹êÂ¶ ñË Õ¶ À°é·» ù Û¼ÇâÁÅÍ

ÇÃ³Ø ì¼ìð ç¶ íðÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø ì¼ìð é¶ ì¼ìð

ÕðéÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ Ô¼æÕóÆ ñÅ ñÂÆÍ ÁðÜé

îÆð ë÷ñ ÇÂîÅîÆ ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà ÃÆ.

ÁðÜé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù Çê³â ê³â¯ðÆ ×¿×Å ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü Áå¶ ì¼ìð Ã¹¿çð ÇÃ³Ø çÅ Çê¼ÛÅ ë¶ð

ÁÅÂÆ. âÆ. é¶ òÆ ì¼ìð å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ å¶

í¹¼ñ ÜÅÂ¶ Ü¼× ÃÅðÅ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

ñÅ×¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ä çÆ Öìð

òÆ Çê³â çÆ òÔÆð é¶ éÅ Û¼ÇâÁÅÍ ì¼ìð Ã¹¿çð

ì¿Ç×Á» ç¶ æÅä¶çÅð ù ÃÃêËºâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¼×¶

Çç¼ñÆÂ¶ çÅö Ü¯ ñÅÇÂÁÅ çÅîé ÁÅêä¶ ù,

Çç¼åÆÍ ì¼ìð ÁðÜé ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ì¼ìð Ã¹¿çð

ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ à¯Â¶ Çò¼Ú Çâ¼× ÇêÁÅ å¶ Çê³â çÆ òÔÆð

ÜÅ Õ¶ ì¼ìð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã ìÇäÁÅ å¶ ì¼ìð Ã¹¿çð

éÅ ð¼Ö ÒÒéÆñÅ åÅðÅÓÓ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

ÇÃ³Ø îÖÃÈÃê¹ð òÆ ÃéÍ ì¼ìð» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Úñ¯

é¶ â»×» îÅð-îÅð À°Ã çÅ ÕÚÈîð Õ¼ã Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø ù ò¼âÅ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÕËç Áå¶ ÷¹ðîÅéÅ

ìðÆ Ô¯ä ñÂÆ ÒÒÕÅñÆ ×ðÜÓÓ ç¶ é» æ¼ñ¶,

ì¼ìð ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ ØðòÅñÆ ù ãÅðÃ ç¶ ÁÅÂÆÂ¶

ì¼ìð ÁðÜé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ÇêÃå½ñ ç¶ ëÅÇÂð

Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃ æÅä¶çÅð ù ìÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ êÅê ç¹ìÅðÅ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

å¶ ÇÂÃ ÇÖÁÅñ éÅñ ì¼ìð ÁðÜé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

ÕðçÅ ìÚ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ì¼ìð Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ù ñ¯Õ»

ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ À°é·» òÆÔ» ì¿ÇçÁ» ù ÇÂéÅî

çÃåÅ ìä Çë¼à Ô¯ÇÂÁÅ Çò¼Ú Õ°ÔÅó¶ Ü¯,

Áå¶ ì¼ìð Ã¹¿çð ÇÃ³Ø Çê³â ÃÈ¿ã êÔ¹¿Ú¶Í ì¼ìð ÔðÆ

é¶ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ â»×» éÅñ îÅÇðÁÅ å¶ À°Ã

ç¶ä òÅÃå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶ ì¼ìð ù ëóÅÇÂÁÅ

À°Ã çÅ ð¯ñ ÇéÁÅðÅ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø ç¶ òÆ òÅð¿à Ç×ÌëåÅðÆ

ù ê¹ÇñÃ Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ æÅäÅ ì¿×Å ñË ×ÂÆÍ

ÃÆÍ âð ç¶ îÅð¶ Õ¶òñ Û¶ ì¿ç¶ ×Â¶, ÇÜé·» ù ÇÂ¼Õ

ë¹¼ñ ÁÚÕé Óå¶ ñÅ Õ¶ ñÅô» À°µêð¯º çÆ,

ÃÆ, ÇÜé·» çÆ åÅîÆñ ñÂÆ æÅäÅ ì¿×Å å¯º ç¯

æÅä¶çÅð é¶ ì¼ìð Ã¹¿çð ÇÃ³Ø çÆ éÅ÷¹Õ ÔÅñå

ÇÂ¼Õ î¹ð¼ìÅ ÷îÆé Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹êËÁÅ éÕç ÇÂéÅî

å±¿ ¦ÇØÁÅ ÃðçÅðÅ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

ÇÃêÅÔÆ Çê³â ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ Çê¿â ç¶ é§ìðçÅð

ç¶Ö Õ¶ âÅÕàð êÅÃ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ âÅÕàð

Çç¼å¶ ×Â¶Í

òäÜ ÇÃð» ç¶ ÕðÕ¶ å¯ó ÇéíÅ Ç×ÁÅ Ü¯,

ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ Ôò¶ñÆ «Õ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ìÚäÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ æÅä¶çÅð

çÈÜ¶ Ççé ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ AD ì¿ç¶ òÆ ÇâêàÆ

Çòð¹¼è ÁçÅñå Çò¼Ú ×òÅÔ ô¶ð ÇÃ³Ø é§ìðçÅð

é¶ ì¼ìð ù ×¼â¶ Óå¶ êÅ Õ¶ Ü¦èð Õ¯åòÅñÆ í¶Ü

ÕÇîôéð ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶ å» ÇâêàÆ ÕÇîôéð

åÖå ÁÕÅñ çÅ ãÅÇÔÁÅ àËºÕ» å¯ê» éÅñ,

çÅ ÇìÁÅé ÃÆ , ÒÒAA îÂÆ ù îËù ñ¼×Å ÇÜò¶º Õ°Þ

Çç¼åÅÍ ÚÅð Ççé À°Ô ì¶Ô¯ô ÔÆ ÇêÁÅ ÇðÔÅ, ê¹ÇñÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼ñ· ÁÅ Ü»ç¶ å» î¹ð¼ì¶ Çîñä¶ ÃÆ

ÕÆåÅ ÖÈéÆ ÕÅðÅ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

ì¿ç¶ Çê³â Çò¼Ú Ø¹¿î ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ì¿ç¶ ÇîñÖÆ ðÅî

òÅñ¶ À°Ã ù êÅäÆ êÆä ù Çç³ç¶ êð À°Ô òÆ Á³çð

Á¼Ü ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹êËÁÅ ÇÂéÅî ÔÆ Çîñ¶×ÅÍ

ÇÜÀ°º ÒÇéðç¯ôÓ ç¶ ÃÆé¶ ç¶ Çò¼Ú Ú¹¼ÇíÁÅ å±¿,

ç¹ÕÅéçÅð çÆ ç¹ÕÅé ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ À°µæ¶

éÅ áÇÔðçÅÍ çÃò¶º Ççé ÜÅ Õ¶ ÇÕå¶ Õ¼ÚÆ ñ¼ÃÆ

ë¯é GGH-HGH-EA@@

ÃÈ¿ã Çò¼Ú ì¼ìð» Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ì¼ìð»

åÆÜÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

ÁäÖ» çÅ òäÜÅðÅ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

ë¹¼ñ ìä Çå¼ÇÖÁÅ ÖÅðÅ ÃÅù éÔÆº í¹¼ñäÅÍ

Çê³â ññå¯º Õñ» Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ

ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á AA,AB,AC ÜÈé, B@AF

ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ï½ðÕ ÃËºàð, ÃðÆ. ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Çê³â ññå¯º Õñ» Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á AA, AB Áå¶ AC ÜÈé, B@AF ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ï½ðÕ ÃËºàð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ AA ÜÈé ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ AC ÜÈé ù í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ Çê³â çÆÁ» èÆÁ» íËä» ù êÇðòÅð» Ãî¶å Çå¿é¶ Ççé êÔ¹¿Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çòô¶ô é¯à - ÁËâÇî³àé Áå¶ ÕËñÇ×ðÆ ç¶ ññå¯º ÇéòÅÃÆ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃæÅéÕ êÇðòÅð À°é·» ù Çîñä ñÂÆ ÷ðÈðÆ êÔ¹¿ÚäÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ........ AA ÜÈé, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ I òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..............AC ÜÈé, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ I òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÁÜËì ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ë¯é F@D-EHB-@BFH

éðçÆê ÇÃ³Ø ë¯é GGH-FH@-CCEC

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñØ § äÅ Õðé òÅñ¶ ê§Ü Üä¶ ê§æ ÓÚ¯º Û¶Õ¶ ÃÅìÕÅ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ¿Ø ù ÁÅô±åô ¯ ç¶ â¶ð¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆðåé Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á åéõÅÔ ñÅÂÆ Á§ÇîzåÃð- ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð òðÜÆéÆÁÅ

ÃÅÇÔì ç¶ îÆå Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯åÇÂ§çð ÇÃ§Ø,

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ AE ÁêðËñ, B@AF é±§

Ã¶òÅ Õðé Áå¶ î×ð¯º A@@ ð°êÂ¶ çÆ ÕóÅÔ êzÃÅÇç

ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòµÚ Á§Çîzå Ã§ÚÅð îÇðÁÅçÅ çÆ

åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ îµñ

òðÜÆéÆÁÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÇÂé·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº

çÆ ç¶× ÕðÅÀ°ä¢ ÇÂÃ î×ð¯º Ã½ ð°êÂ¶ ×°ð± çÆ ×¯ñÕ

À° ñ § Ø äÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê§ Ü ÇÃ§ Ø

ÇÃ§Ø Áå¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

é¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁÅº ç¶ ð±ê ÇòµÚ Á§Çîzå Ã§ÚÅð

ÇòµÚ êÅ Õ¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ çÆ ÁðçÅÃ ÕðÅÀ°ä¢

ÃÅÇÔìÅéÅº é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º Ãì§èå ê§Ü

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø ôÅîñ Ô¯Â¶¢ Üæ¶çÅð

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁÅº

Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅ×Æ ìñìÆð

ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ê§æ ÇòµÚ¯º Û¶Õä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå çÆ ëÃÆñ å¯º

ê§Ü ìÅäÆÁÅº çÅ êÅá Õðé çÆ æÅº ÃzÆ ×°ð± ×z§æ

ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁÅº ÇÖîÅ

ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

òðÜÆéÆÁÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ê§Ü ÁÅ×±Á» é±§ ê§æ

ÃÅÇÔì ç¶ Õ°Þ Á§×Åº çÆ ìÅäÆ êó· Õ¶ Á§Çîzå

ïÅÚéÅ ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ì÷°ð×

Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÁÅô±å¯ô ç¶

ÇòµÚ¯º Û¶Õä çÅ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ Õ°ñçÆê

Ã§ÚÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶

ðÅ×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå é±§ ÃîðÇêå

â¶ð¶ Óå¶ ÕÆðåé Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ çÃ Ççé ìðåé

ÇÃ§Ø, ×°ðçÆê ÇÃ§Ø, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø, ðÇÜ§çð

çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð

ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ åéÖÅÔ ù ê±ðÅ Õðé×¶¢

ÃÅø Õðé çÆ åéõÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÃ§Ø Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø éð±ñÅ é±§ Á§Çîzå Ã§ÚÅð

Óå¶ ÇÂé·Åº ù D Ü±é ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶

À°Ô ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñÅº ÁÅô±å¯ô ç¶ â¶ð¶ Óå¶ ×Â¶ Ãé

ÇÂæ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶

çÆ îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä çÅ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÃÆ

êð ÇÂÃ Ãì§èÆ åÃòÆð Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº Ã¯ôñ

Ô¯ÂÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Ã§×å é±§ ÇÂé·» éÅñ ð¯àÆ

êð ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ î×ð¯º ÇÂÔ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

ì¶àÆ çÆ ÃÅºÞ éÅ ðµÖä å¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÅ Õ¯ÂÆ

éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃêµôàÆÕðé í¶ÇÜÁÅ¢ À°°é·Åº çµÇÃÁÅ

îÅîñÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø, åõå ÃzÆ Ô÷±ð

î¶ñ ÇîñÅê éÅ ðµÖä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÕ ÇÂÃ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ íÅÂÆ Ã°Çð³çð ÇÃ§Ø, Ü¯ À°Ã

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ î±ñ êÅá ÓÚ òÅè ØÅà éÅ

ò¶ñ¶ ×z§æÆ òÜ¯º ÔÅ÷ð Ãé, é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

Õðé Ãì§èÆ Ãõå ÔçÅÇÂå

ø½ÜÆ é¶ Ã±ìç¶ Åð Óå¶ ÔîñÅ Õðé î×ð¯º ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ

òÅÇô§×àé âÆÃÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÃ îÅîñ¶

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁõìÅðÅº, àÆ.òÆ. ÚËéñÅº,

ìÇá§ â Å- ÇÂµæ¶ ø½ Ü Æ ÛÅÀ° ä Æ ÇòµÚ

ÇÂÃ Óå¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ççé¶ô Õ°îÅð é¶ Ãì÷Æ

Ãì§èÆ ÇÃ¼Ö Ã§×å Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×Æ ÃÆ¢ À°Ã é¶

Ã§ÃæÅòÅº Áå¶ ÃÅÇÔå ÁÅÇç ÛÅêä òÅÇñÁÅº ù

åÅÇÂéÅå ÜòÅé é¶ Ã±ì¶çÅð Óå¶ ÚÅÕ± éÅñ

Õµàä òÅñÅ ÚÅÕ± Ú°¼Õ Õ¶ Ã±ì¶çÅð Óå¶ òÅð Õð

ÇÂÔ î°ÁÅëÆéÅîÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ òÆ í¶ÇÜÁÅ

Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ã§ÃæÅ ÃzÆ ×°ð±

ÔîñÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ðÅÂÆëñ

Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðé Ã±ì¶çÅð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÇòÚÅðé î×ð¯º Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø é±§ C@

×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ î±ñ êÅá ÇòµÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÆ

éÅñ õ°ç é±§ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢

Ã±ì¶çÅð é±§ ÷õîÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÔÃêåÅñ çÅõñ

Ü±é å¼Õ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶

òÅè ØÅà éÅ Õð¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã§×å

Ã±ì¶çÅð é±§ ×§íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ çÅõñ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î×ð¯º Ççé¶ô Õ°îÅð é¶

Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ éÅ ÁÅÀ°ä

òñ¯º ÇôÕÅÇÂåÅº ÁÅÂÆÁÅº Ôé ÇÕ î±ñ êÅá ÇòµÚ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ æÅäÅ ÕËºà çÆ ê°ñÆÃ é¶

ÁÅêäÆ ðÅÂÆëñ éÅñ õ°ç é±§ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

çÆ Ã±ðå ÓÚ À°Ã ÇõñÅø òÆ ÇÂé·Åº ê§Ü

ñ×Åº îÅåðÅ çÆ òÅè ØÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

èÅðÅ C@G åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢

ÇòÁÕåÆÁ» òÅñÅ Ô°ÕîéÅîÅ ñÅ×± Ô¯ò¶×Å¢

îÆÇà§× î×ð¯º êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÃzÆ

æÅäÅ ÕËºà ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Â¶. ÁËÃ.

ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ççé¶ô

ÇÂÃ ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÁðçÅÃÆÂ¶ òñ¯º î¹¼Ö

ÁÅÂÆ. Ã°Öç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î°¼çÂÆ

Õ°îÅð ç¶ òÅðÃÅº ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñÅô çÅ

Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÁÅô±å¯ô ç¶

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÇÃð¯êÅú éÅ ç¶ä

ÁÅêð¶àð ÇÃêÅÔÆ ðÅÔ°ñ Õ°îÅð òÅÃÆ Õ¶çÅð ×§×Å

ê¯ÃàîÅðàî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶

â¶ð¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðÇçÁÅº ôìç

Ãì§èÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ åÅº À°é·Åº Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº

(ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ï±Çéà

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃêÅÔÆ ðÅÔ°ñ Õ°îÅð ç¶ ÇìÁÅéÅº ç¶

×ÅÇÂé Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á åéõÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº

ÇçµåÅ¢ Û¶ Ü±é é±§ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ð¯Õ

ÕËºà ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ï±Çéà Çò¼Ú¯º

ÁÅèÅð Óå¶ ÇëñÔÅñ ÇîzåÕ Ççé¶ô Õ°îÅð ÇõñÅø

é±§ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô õ°ç ÇÂ¼Õ ÃÇÔÜ êÅá

ìÅð¶ òÆ À°é·Åº é¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä çÅ ÕÇÔ

Ççé¶ô Õ°îÅð é±§ Ã±ì¶çÅð ôÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃ¶ ×¼ñ

ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶

Õðé ÜÅº Ã°äé, A@ Ççé ñ§×ð ÇòµÚ ìðåéÅº çÆ

Õ¶ êµñÅ ÞÅó ÇñÁÅ¢

Óå¶ ÕÇæå ×ÅñÅº Õ¼ãäÆÁÅº ô°ð± Õð Çç¼åÆÁÅº¢

êóåÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

íÅðå é¶ êÅÇÕ ñÂÆ î½ÇÕÁ» òÅñÅ ìÈÔÅ Õç¶ éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ- ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ î½Õ¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ õåî Ô¯ä çÆ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð çÆ Çà¼êäÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÅñ ×¼ñìÅå ìÔÅñ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé òÆ ìÇÔìñ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ é¶ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ òÅðåÅ å¶ Áêä¼å ñÂÆ î½ÇÕÁ» ÃðåÅÜ Á÷Æ÷

òÅñÅ ìÈÔÅ Õç¶ éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅÍ Á÷Æ÷ é¶ ÒÜÆú àÆòÆÓ é±³ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìÔ°å ÔËðÅéÕ°é ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ I çÃ³ìð ù øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

×¼ñìÅå ìÔÅñ Ô¯ò¶×Æ êð Çëð êáÅéÕ¯à ØàéÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ôð ×¼ñ ÔòÅ Ô¯ ×ÂÆÍÓ ÒâÅéÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå ×¼ñìÅå ç¶ î¶÷ Óå¶ Á¼åòÅç çÅ ê¹ðÅäÅ ðÅ× ÁñÅêäÅ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Å å» À°Ã ù ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÜÔóÆ Ãî¹¼ÚÆ ×¼ñìÅå çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú Á¼åòÅç òÆ ôÅîñ ÔËÍ Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ×¼ñ Õðé×¶ ìôðå¶ ÇÕ ÁÃÆº (êÅÇÕÃåÅé) Á¼åòÅç å¯º Õ°Þ Á¼×¶ òèÆÂ¶ êð ÃÅâÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ù ÕôîÆð Ãî¶å ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÇæå íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ Õ°ñí±ôé ÜÅèò ù çÈåÅòÅÃ éÅñ Ã³êðÕ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ìÅð¶ íÅðå çÆ ì¶éåÆ á°ÕðÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù Òí³é-å¯ó çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»Ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÕÅðé Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÇéÃÅð ÁñÆ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðåÆ ÜÅÃÈÃ Õ°ñí±ôé êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Çòô¶ô îÕÃç éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù çÈåÅòÅå éÅñ Ã³êðÕ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

ÒÕËñÕ±ñà¶ ðÓ ÁËê çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ Ôé ÕôîÆðÆ ÖÅóÕÈ ÃzÆé×ð- Ü§î±-ÕôîÆð Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õðé

ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ðÇÔ ÃÕä¢ ñôÕð-

òÅñ¶ ÖÅóÕÈÁÅº ç¶ ÃîÅðà ë¯é÷ Çò¼Ú éòÅº ÁËê

Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ Õ°Þ ÖÅóÕÈÁÅº å¯º ê°µÛ êóåÅñ

ÒÕËñÕ±ñ¶àðÓ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°é·Åº

ç½ðÅé ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ ÇÂÃ ÖÅóÕÈ Üæ¶ì§çÆ

é±§ îÕì±÷Å ÕôîÆð Çò¼Ú ìËá¶ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅòÅº

é¶ ÒÕËñÕ±ñ¶àðÓ é» çÅ ÇÂ¼Õ ÁËê ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË,

éÅñ Ã§êðÕ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä Áå¶ ø½Ü òñ¯º òðåÆ

ÇÜÃ ù âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÜÅºçÆ Çé×ðÅéÆ åÕéÆÕ å¯º ìÚä Çò¼Ú îçç

î¯ìÅÂÆñ éËµàòðÕ éÅ Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ

ÇîñçÆ ÔË¢

Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ÇÂÃ ÁËê çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶

ÇÂÃ ÃÅñ îÕì±÷Å ÕôîÆð å¯º Ø°ÃêËá Õðé

ÃîÅðàë¯é é±§ ÇìéÅº éËµàòðÕ òÅñ¶ Ã§ÚÅð À°êÕðé

òÅñ¶ ÖÅóÕÈÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ òÅè¶ ìÅÁç

òÜ¯º òðå ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ éËµàòðÕ ÁÅêäÅ õ°ç

ø½Ü é±§ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Á¼åòÅçÆ ÃîÅðàë¯é ñË Õ¶

çÅ ÇÃ×éñ ÇåÁÅð Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ ÇéôÇÚå

ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ã§ç¶ô ÔÆ éÔÆº ÃÆ¢

çÅÇÂð¶ ÇòµÚ î½Ü±ç ç±ÜÆ ï±Çéà éÅñ òÆ Ã§êðÕ

Ø° Ã êË á Õðé òÅñ¶ ÁÇåòÅçÆ ×° ¼ à Åº òñ¯ º

ÃæÅêå Õð ñËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅÁç ç¯òÅº ÇòµÚ Ã§ç¶ôÅº

òÅÇÂðñËÃ Áå¶ î¯ìÅÂÆé ë¯é çÆ òðå¯º ÕÆå¶ ÜÅä

Áå¶ ÜÆ. êÆ. ÁËÃ. ñ°Õ¶ôéÅº ù ÃÅºÞÅ ÕÆåÅ ÜÅ

òð×ÆÁÅº ×åÆÇòèÆÁÅº Óå¶ é÷ð ðµÖä òÅñ¶ ø½Ü

ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃÅñ ÁêðËñ ç¶ Á§å å¼Õ ÕôîÆð

çÆ ÇÃ×éñ ï±Çéà Áå¶ Õ½îÆ åÕéÆåÆ Ö¯Ü Ã§ÃæÅ

Çò¼Ú CE Á¼åòÅçÆÁÅº é¶ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ¢

(ÁËé. àÆ. ÁÅð. ú.) Áå¶ ç±ÜÆÁÅº Â¶Ü§ÃÆÁÅº é±§

ÇÂÃ ÃÅñ á§ã ç¶ ñ§ì¶ Ãî¶º åÕ éÅ ðÇÔä

ÖÅóÕÈÁÅº òñ¯º òðåÆ ÜÅ ðÔÆ åÕéÆÕ å¼Õ êÔ°§Úä

ÕÅðé ôµÕ ÔË ÇÕ Á¼åòÅçÆÁÅº é¶ Áé°Õ±ñ î½Ãî

ñÂÆ ÕÅøÆ î°ô¼Õå ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ÇÂÃ åÕéÆÕ

çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅñ B@AE ÇòµÚ

çÆ òðå¯º êÇÔñÅº ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÒÕËàðÆéÅÓ å±øÅé

Ø°ÃêËá ç¶ ABA ïåé Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º CC

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Õ§êéÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ å» Ü¯ êzíÅÇòå

Ãøñ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

June 11-June 17/2016 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

àð¼ÇÕ³× Õ³êéÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ã¹Ö¼ Ççú ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ òèä çÅ ÖçôÅ

ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÇÕ À°é·» ç¶ íåÆÜ¶ ù ÇéôÅéÅ

Ü»Ú Çò¼Ú À°Ô ôÅîñ òÆ ÃÆÍ

À°µæ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå éÅñ ðñ Õ¶

ÃÆÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ù À°Ã Ãî¶º Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Á¼× ç¹ìÅðÅ íóÕ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Áð

Ã¹¼Ö çÅ íðÅ ÔðÜÆå Ççú B@@E Çò¼Ú

ÃÆ, À°Ã ù Ççú êÇðòÅð ç¶ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð

ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ Õåñ» å¯º ìÅÁç ×Ëº×»

î¶éñËºâ çÆ ê¹ÇñÃ Ã¹¼Ö ù Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÆ ÃÆ å¶

Á×òÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒÇÂ³âÆêËºâËºà Ã¯ñÜð÷Ó

ÃÇæå Øð ç¶ ×ËðÅÜ Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ÇÔ³ÃÅ òè Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ

×Ëº× ç¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» îËºìð» éÅñ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ÕÂÆ îôÕÈÕ» ù

ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú òÆ ÇÚ³åÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ

ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ

òËéÕÈòð ç¶ éÅîòð èéÅã ÇÃ¼Ö çÅ Ççé ÇçÔÅó¶ Õåñ

à¯ð»à¯ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ççú ç¶ Õåñ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íÅñ Õð

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹¼Ö Ççú ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ ñÂ¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà Çò¼Ú

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ù Õåñ Õðé î×ð¯º ÕÅñ¶ ð³×

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ

ÇÃ¼ÖÆ Ã¯Ú òÅñÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú î¯ãÆ

çÆ ÕÅð Çò¼Ú ìËá Õ¶ ëðÅð Ô°³ÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÃÕÅð AB ÜÈé, Ççé ÁËåòÅð ù ç¹ÇêÔð AB.C@

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ Ã. Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇÃ¼Ö

ç¯ò» é¶ Õ³ÃàzÕôé ò¶ñ¶ êÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶

Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë ìÆ. ÃÆ. ç¶ ë»À±âð

ÜËÕà» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

îËºìð Áå¶ Ãê¯ÕÃîËé Ãé, ÇÜÔóÆ ð½Ã ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃù ìÆå¶ Ôëå¶ Ô¯Â¶ Áîð Ã³èÈ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã.

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

êzì³è Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ

ç¶ Õåñ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé êð ê¹ÇñÃ ÔÅñ

åðñ¯ Ú é ÇÃ³ Ø

B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñ§î¶ Ãî¶ å¯ Ã³×å» ù éÅñ ñË Õ¶ Ã³Øðô Õð ðÔÆ

çÆ ØóÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ðÔÆÍ òËÃ¶ ê¹ÇñÃ

î»×à, ÇÜé·» çÅ

Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ì¶òÕå î½å Óå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË- ÇÃ¼Ö Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú¯

Áå¶ ÁËºàÆ ×Ëº× ë¯ðÃ ç¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇêÛñÅ

Çéðê¼Ö Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÆ ÃëñåÅ ÔÅÇÃñ

Ã¹¼Ö Ççú Òò½ñë êËÕ ×Ëº× ÁñÅÇÂ³ÃÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ,

ì ¶ × ¯ ò Å ñ

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÁçÅñåÆ Çéðê¼Ö Çé×ðÅé çÆ

ÇÜÃ ÁèÆé ÔËµñ÷ Â¶ºÜñ÷, ðËâ ÃÕ½ðêÆÁé å¶

é÷çÆÕ ç¯ðÅÔÅ,

ç¶Öð¶Ö Ô¶á ò¯à» ìä ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ Ãå³ìð Çò¼Ú

ÇÂ³âÆêËºâËºà Ã¯ñÜð÷ ×Ëº×» ðñ Õ¶ Õ¿î Õð ðÔÆÁ»

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ

êËäÆÁ» ÔéÍ

ÃéÍ Ã¹¼Ö Ççú ù ÔËµñ÷ Â¶ºÜñ÷ ç¶ ñËðÆ ÁîÆð¯

ÃÆ å¶ ìÆå¶ BC

ÇÃ¼ Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼ Ú ÜÅäÆ êÇÔÚÅäÆ

ÇÂÃ ÃÅð¶ Çéðê¼Ö Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ù ÇñÁÅÀ°ä

å¶ ÇÂ³âÆêËºâËºà Ã¯ñð÷ ç¶ Ü¶î÷ ÇðÁÅÕ éÅñ

ÃÅñ» å¯º ÃðÆ

ôÖÃÆÁå Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ò¼è Úó·

ñÂÆ Ã. Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ñ§îÆ

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Óå¶ ÇÕñ¯éÅ, ìÆ. ÃÆ.

ÇéòÅÃÆ Ãé, GI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ (Áîð)

ñó·ÅÂÆ ñó· Õ¶ Õ¶Ã ÇÜ¼å¶Í ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã³èÈ é¶

Çò¼Ú ðËµâ ÃÕ½ðêÆÁé ×Ëº× ç¶ î¹ÖÆ Ü½éÅæé ì¶Õé

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô

çÆ ì¶òÕå î½å Óå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä

ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯ ñ×í× F@ Ô÷Åð âÅñð òÆ ÖðÚ

Ãî¶å ×¯ñÆ Ú¼ñÆ ÃÆÍ ì¶Õé ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ

çÅ ÃÃÕÅð AE ÜÈé, B@AF Ççé ì¹¼èòÅð ù Ãò¶ð¶

òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ã. Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇÜÔó¶

ÕÆå¶ ÔéÍ ÁçÅñå òñ¯º ð½Ã ÃàðÆà Õî¶àÆ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ñËðÆ å¶ Ü¶î÷ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

A@ òÜ¶ Ô¯ ò ¶ × Å À° ê ð¿ å Á³ Ç åî ÁðçÅÃ

Õì¼âÆ Áå¶ ðËÃÇñ§× ç¶ òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ Ãé, ÇÃ¼ÖÆ

Çéï°Õå ÕÆå¶ ç¯ Áì÷ðòð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ã. Ã³èÈ

ÇÂÃ Òò½ñë êËÕÓ çÆ ê³ÜÅìÆ î¹¿ÇâÁ» ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ

íÅòéÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Õ³î Õðé

ÃéÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ À°é·» ç¶ ÇòÛ¯ó¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Ëº× éÅñ ÕÅëÆ ÖóÕçÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÃéÍ Ã³èÈ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯ ×°ðÈ

ù Õç¶ éÅ êÈðÅ êËä òÅñÅ ØÅàÅ ç¼ÃÇçÁ» òËéÕÈòð

ã¼Õ -çÈÔó¶ ×Ëº× ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ êÌ×àÅÀ°ä ñÂÆ Ü» òè¶ð¶

éÅéÕ ëðÆ ÇÕÚé éÅñ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ù òËéÕÈòð

çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ° Ô°ä

ÔËÍ ò½ñë êËÕ å¶ ã¼Õ-çÈÔó¶ ×Ëº×» çÆ ÁÅêÃÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹Öò¿å ÇÃ³Ø î»×à éÅñ GGH-

âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÖ¶ ì¶ØÇðÁ» ù ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶

ÁÃÆº ÃÅâ¶ ÇêÁÅð¶ íðÅ çÆ ÕÆåÆ ÇîÔéå Óå¶ ë¹¼ñ

ÇÔ³ÃÅ ÓÚ ã¼Õ-çÈÔó¶ ×Ëº× ç¶ ÕÂÆ î¯ÔðÆ îÅð¶ ×Â¶

HBI-BDGH Ü» ×¹ðòÆð ÇÃ³Ø î»×à éÅñ F@D-

ÛÕÅÀ°ä Ü»ç¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» å¯ Ã. Áîð

Úó·ÅÂÆÂ¶ å¶ À°Ãç¶ ÁèÈð¶ ÕÅðÜ ù êÈðÅ ÕðÆÂ¶Í

ÃéÍ Ã¹¼Ö Ççú é¶ Õåñ Çê¼Û¯º Ô¹ä ÇÂÔ î¼áÆ êÂÆ

GH@-HDIB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

Çê³â

ÇòÖ¶ ÕðÆì B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ú½æÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ò¼ñº¯ íÅðÆ ð¯Ã î¹ÜÅÔðÅ îé°Ö¼ åÅ ç¶ ÕÅåñ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Ã¹ÁÅ×å Õðé ñÂÆ úìÅîÅ êzôÅÃé é±³ ÇÂåÔÅÃ î¹ÁÅë éÔÆº Õð¶×Å: âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

òÅÇô³×àé âÆ.ÃÆ, H ÜÈé : ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ

Ã³Øðô ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

é±³ Õç¶ î¹ÁÅë éÔÆº Õð¶×ÅÍ âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÖñÅë ñóé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Çòð¯è

êÅÃ¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁîðÆÕÆ

êzçðôé Çò¼Ú é½ÜòÅé» òñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

é¶ íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ åô¼çç

êzçðôé Çò¼Ú ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé

Õ»×ðÃ ç¶ Ã»Þ¶ ÇÂÜñÅÃ é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé,

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

å¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé -

Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã.ÇÔ³îå ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ïÈæ

À°µæ¶ ÕËêÆàñ ÇÔ¼ñ ç¶ ìÅÔð ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö

íÅðÆ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÖÅÇñÃåÅé

à½î ñËºà½Ã ÕÇîôé òñ¯º Ã¹äòÅÂÆ Õðé ñÂÆ À°Ôé»

ÁÅë ÁîðÆÕÅ å¯º ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶

Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼ÖÃ

Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) å¯º

ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ íÅðå Çò¼Ú Ø¼à-

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×° Ü ðÅå Çò¼ Ú î¹ Ã ñîÅé» çÅ

Ô¼Õ» ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ ÔË Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ Ü¯×Å ÇÃ³Ø,

Ç×äåÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôéé

ÕåÇñÁÅî Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» é±³ ì¶Øð

ñÂÆ ê¶ôÕçîÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ (ÇéÀ±ïÅðÕ)

ÇÖñÅë éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ú½æÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ç¶

Õðé òÅñ¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÅåñ éÇð³çð î¯çÆ é±³

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð

å¯º Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³× Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø,

Çòð¯è Çò¼Ú íðò» ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ AB ÃÅñ òÆ÷Å éÔÆº Çç¼åÅÍ Á¼Ü ÕÆ

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ (ÕÅðàð¶à, ÇéÀ± ÜðÃÆ)

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÇÂÃ íðò¶º ÇÂÕ¼á é¶ ÇÜ¼æ¶

ÕÅðé ÔË ÇÕ úìÅîÅ êzôÅÃé Ú½æÆ òÅð î¯çÆ çÅ

çÆ ÃðÕÅð Ô¶á ÇÃ¼Ö» é±³ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ

å¯ º ÃåéÅî ÇÃ³ Ø ÇòðÕ, òðÜÆéÆÁÅ å¯ º

éÇð³çð î¯çÆ çÅ Ã¹ÁÅ×å Õðé ñÂÆ úìÅîÅ

Ã¹ÁÅ×å Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ

Á÷ÅçÆ å¼Õ éÔÆº ÔË Áå¶ Øð òÅêÃÆ ç¶ é»Á

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ, ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ å¯º

êzôÅÃé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, À°µæ¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÇÖÁ» Çò¼Ú¯º î¯ãÆ î¹ñÕ Ô¯ä ç¶

Ô¶á ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» é±³ èðî ìçñä

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é± Ãî¶å Ô¯ð é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶

êzåÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ çÆ î¹ÖÅñëå

éÅå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º î¯çÆ ç¶ îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ Áîñ»

ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÃ¼Ö Õ½î

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ àÆ.òÆ ÓHD òñ¯º ÇÂÃ Çòð¯è

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

êzåÆ Á¼Ö» îÆàä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ úìÅîÅ êzôÅÃé

é±³ ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ Õ¶ íÅðå ç¶ éÅ÷ÆòÅçÆ ÇéÜÅî

êzçðôé çÆ Çòô¶ô Õòð¶Ü ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÔÅñå Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé å¶ Ôé±§îÅé×ó· Ç÷ñ·¶ ç¶

ÇòíÅ× é±§ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð¶ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@AF ÓÚ

ê§ÜÅìÆ Çòô¶ çÆÁÅº ÇÕåÅìÅº òÆ î°øå Çç¼åÆÁÅº

ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

Ô¯ä òÅñÆ íðåÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕÅº

ÜÅä¢

ê§ÜÅìÆ êó·é òÅñ¶ Ôé, êð ÇÂé·Åº ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú

çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ é» ç¶ ìðÅìð Ôé¢

î°øå ÇçµåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº ÇÕåÅìÅº ç¶ éÅñ éÅñ

Õ¶ðñ ç¶ Ö¶â î§åðÆ é¶ î°Ôî§ ç ÁñÆ é±§ Õ¶ðñ çÅ ÇÖâÅðÆ çµÇÃÁÅ

Üéðñ ÃÕµåð é¶ ê§ÜÅìÆ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº ÓÚ ÃðÕÅð òñ¯º ìµÇÚÁÅº é±§ Ôð Çòô¶ çÆÁÅº ÇÕåÅìÅº î°øå ÇçµåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅ Ôé, êð ê§ÜÅìÆ çÆÁÅº ÇÕåÅìÅº éÔÆº Çç¼åÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁ»¢ éòÆº ÇçµñÆ- ê§æÕ Ã¶òÅ çñ é¶ ðÅÜÃæÅé çÆ î°µÖ î§åðÆ òÃ°§èðÅ ðÅÜ¶ é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ îÅóÆ ÔÅñå òµñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË¢ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð é¶ ÇÂÃ ÇÚµáÆ ÇòµÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé Ã±ì¶ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÇæå ÇòåÕð¶ é±§ ò¶Ö Õ¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ òµÃç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ Ççñ òñ±§èð¶ ×Â¶ Ôé¢ ÃÕ±ñÅº ÓÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅìÆ êó·é ç¶ ÚÅÔòÅé ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ îÅº ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ ÇñÖä-êó·é å¯º òÅºÞ¶ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº Á§Õó¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÕ ×§×Åé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÕ±ñÅº ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ê§ÜÅìÆ êó·é

ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé å¶ î÷ç±ð òñ¯º õ°çÕ°ôÆ é±ðê°ð ì¶çÆ- ìñÅÕ ç¶ Çê§â ìóòÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ ÇÕÃÅé Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø (D@) ê°µåð éÅéÕ Ú§ç é¶ ñÅÇ×úº ñ§ØçÆ éÇÔð ÇòµÚ ÛÅñ îÅð ÇçµåÆ¢ Çê§â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú ÇòÜË Õ°îÅð Çê§ÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÕÅøÆ î§çÆ ÃÆ¢ ÁÅêäÆ îÅåÅ Áå¶ Üéî å¯º ÁêÅÔÜ ê°µåð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ã é±§ ìÔ°å ÖðÚÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆ¢

À°é·Åº é¶ ÁõìÅðÆ Çðê¯ðàÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÁÇèÁÅêÕÅº çÆ Ü°ñÅÂÆ B@AF ÓÚ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË, êð ÇÂÃ íðåÆ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ çÆ íðåÆ éÔÆº ð¼ÖÆ ×ÂÆ¢ ×§×Åé×ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ñ×ê× E@@ å¯º òµè å¶ Ôé±§îÅé×ó· Ç÷ñ·¶ ÓÚ D@@ ç¶ ÕðÆì ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕÅº çÆ ñ¯ó ÔË¢ ê§æÕ Ã¶òÅ çñ é¶ ÇÂÃ ÇÚµáÆ ðÅÔÆº î§×

Ãçð çÆ ê°ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD ÁèÆé Çðê¯ðà çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ ôéÅÖå Ü×ð±ê ÇÃ§Ø (CB) ç¶ å½ð À°å¶ Ô¯ÂÆÍ ÁÅðÇæÕ å§×Æ Õð Õ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ê¶Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ò¶º ìµÚ¶ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ü×ð±ê é¶ Øð ÇòµÚ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅë¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅ¢ À°Ã ç¶ òµâ¶ íðÅ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø òñ¯º ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õð ñËä ìÅð¶ Ãò¶ð¶ êåÅ ñµÇ×ÁÅÍ ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÇÂµæ¯º ç¶ ÇÃòñ

Üñ§èð- Ã³å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÖñÅë Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù Ã½ºêä ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¶Ã çÅÇÂð Õðé òÅñ¶ ç¯ òÕÆñ íðÅò» é±³ èîÕÆÁ» Çîñä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ èîÕÆÁ» Çîñä Çê¼Û¯º ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù

Õ¯ÚÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ î°µÕ¶ìÅ÷ î°Ô§îç ÁñÆ

ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÔÅÃñ ÕðòÅ

ç¶ ç¶ÔÅºå çÆ õìð Ã°äÇçÁÅº ÃÅð ç°éÆÁÅº íð ç¶

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» òÕÆñ» Çò¼Ú ÜÆ. êÆ. ÁËµÃ.

ñ¯Õ» é¶ ç¼°Ö êz×àÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ, êð Õ¶ðñ

Ø°³îä Áå¶ ÜÆ. ÁËµÃ. Ø°³îä ôÅîñ ÔéÍ

ç¶ Ö¶â î§åðÆ ÂÆ. êÆ. ÜËïðÅÜé é¶ ÇòòÅçå

òÕÆñ Ø°³îä é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇìÁÅé Çç§ÇçÁÅº ÁñÆ é±§ ðÅÜ çÅ ÇÖâÅðÆ ÁÅÖ

ÇÕ À°é·» ù ë¯é Áå¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¯ò» Óå¶

Çç¼åÅ¢Ö¶â î§åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ é±§ ÇÕÔÅ,

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÒîËé±§ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î°Ô§îç ÁñÆ ç¶ ç¶ÔÅºå ìÅð¶

À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ ÇèÁÅé

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁñÆ Õ¶ðñ ç¶ ÜÅä¶ êÛÅä¶

* ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» ù òÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ô çÅ

Çò¼Ú ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÖâÅðÆ Ãé¢ À°é·Åº é¶ Õ¶ðñ ñÂÆ Ã¯é å×îÅ ÇÜµå

çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³å

Õ¶ ðÅÜ çÅ éÅî ð½ôé ÕÆåÅ ÃÆ¢Ó î§åðÆ ç¶ ÇÂÃ

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ À°µå¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°é·Åº çÆ

é¶ó¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·»

ìÔ°å ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇÃµÇÖÁÅ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ - ì³çÅ ãÆá ÚÅÔÆçÅ, ì¶ÇÂ¼÷åÆ å» î³é¶ çÆ Ô°³çÆ ÁÅÍ * Õ¶ðñ ç¶ Ö¶â î³åðÆ é¶ î¹Ô³îç ÁñÆ ù Õ¶ðñ çÅ ÇÖâÅðÆ ç¼ÇÃÁÅ - Ö¶â» ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶ ï¯× ì³ç¶ ù ÔÆ Çç¼åÅ îÇÔÕîÅÍ * ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø ù åñì Õðé Çê¼Û¶ Ü¶åñÆ çÅ Ô¼æ- ÁîÇð³çð - À°ç¯º å» ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ Ú¯êóÆÁ», éÅñ¶ ç¯-ç¯ ÁÅÀ°ä ÇçúÍ Ô°ä í°×åäÆÁ» òÆ êËä×ÆÁ»Í * ìÅçñ ù ÇÃð¯êÅ éÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ³Ø ù ÁÅòÅ÷¶-Õ½î éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶- Ã¹éÆñ

åðé åÅðé- Çê§â Ú°ñÅåÅ ç¶ Õð÷¶ ç¶ Þ§ì¶ î÷ç±ð é¶ Øð ÇòµÚ ÔÆ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅ¢ æÅäÅ

ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ òÕÆñ íðÅò» ù èîÕÆÁ»

ÜÅÖó - Ãî» ç¶Ö¯, ÁÕÅñÆ Õ»×ðÃÆÁ» òÅñÆÁ» î³×» Õð ðÔ¶ ÁÅ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÕÅñÆÁ» òÅñÆÁ»Í * Çëñî À°óåÅ ê³ÜÅì ÓÚ ê³ÜÅì çÅ Ç÷Õð éÔÆº Õð ÃÕç¶- ÃËºÃð ì¯ðâ - Ô°ä å» ì¶ô¼Õ ê³ÜÅì ÕàÅ Õ¶ ÇìÔÅð ÕðòÅ Çñú, ñ¯Õ» é¶ ê³ÜÅì ÁÅê¶ Çë¼à ÕðÆ ÜÅäÅ Çò¼Ú! * ê³ÜÅì ÓÚ î¹Ö ¼ î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ÔÅñ¶ ëËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ- Õ¶ÜðÆòÅñ - ÜÅêçÅ ñ¯ó òÆ éÔÆº êËäÆ, ÇÜÃ ÇÔÃÅì ÇÛ¼åðÆº çÅñ ò³â Ô¯ ðÔÆ ÁÅ!

ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÕðòÅÀ°ä î×ð¯º Çê§â ÇòµÚ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔï¯×Æ Ã³å í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Õ¶ðñ ç¶ Ö¶â î§åðÆ

×ÂÆ ÃÆÍ Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÃðÕÅð å¯º

ÂÆ. êÆ. ÜËïðÅÜé é¶ ÁÅêäÆ ÒöñåÆÓ î§é ñÂÆ¢

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç À°é·» é¶

À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÂ¼Õ

Ôîñ¶ çÅ Õ¶Ã ê³ÜÅì å¯º àz»Ãëð ÕðòÅ Õ¶ ÃÆ. ìÆ.

öñåÆ-öñåÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔËÓ¢ À°é·Åº é¶ ÁÅÃ

ÁÅÂÆ. ù Ã½ºêä ç¶ ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

êz×àÅÂÆ ÇÕ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ Áå¶ Ö¶â ÔÃåÆÁ» À°é·Åº

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕðòÅ Çç¼åÆÍ

çÆ öñåÆ é±§ ÃîÞä×ÆÁÅº¢

We are looking for a hardworking, patient, and honest In home caregiver who will look after a young woman suffering from chronic illness. Duties include but not limited to: Meal preparation, Assist in transferring to bed, walking, feeding, bathing, changing clothes ; companion, dispense prescribed medication, accompany to doctor’s appointment. supervise in her daily activities; monitor medication, diet, and hygiene. Accompany to recreation centers for gym, walk on the trail/park. Prepare and serve nutritious meals; breakfast, lunch, and supper. Housekeeping, cleaning, laundry, iron clothes. Salary of 17.00 per hour, 40 hours a week. Location is Strawberry Hill Surrey BC.Candidate must have at least high school graduate, with 1-2 year work experience as caregiver to elderly or any related occupation, able to perform activities without supervision, able to understand, speak, read and write in English. Position available to New immigrants, Citizens, Senior Worker, Aboriginal and others.Interested applicants must have passion to work and willing to commit long term contract, flexible schedule and weekdays off. Email your resumes at shivanisamar@hotmail.com. Selected candidates will be called for interview

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

íðîÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ååêð ÔË ÃÅâÆ ÃîÞ ÁÅî èÅðéÅ ÇòôòÅÃ ç¶ À°ñà Õ°Þ ÕÇÔä

ÇÂÃ¶ ÓÚ Øð ÕðÆ ìËáÆ Ô±óîå íðî» éÅñ ÇÂÃ çÆ

ðÇÔ¿çÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÂÃ é±§ ÇÂÃ ÓÚ ÇòôòÅÃ ÕðÆ

ÓÚ ÇÞÜÕ å» íÅò¶º Ô°§çÆ ÔË, êð À°Ã Õ°Þ é±§ éÅ

êÛÅä ÕðòÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ Çëð, ÇÂÃ¶ ÇçîÅö ÓÚ

ÜÅä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÇÕ îðé À°êð§å

Ã±ÞòÅé Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÃÆº Çéðä¶

ÕÇÔäÅ òÆ éÔÆº ô¯íçÅ, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÔÕÆÕå ÞñÕ

ÔÆ ÁÅåîÅ çÅ ÇéòÅÃ ÔË Áå¶ ÔÀ°îË çÅ ÇéòÅÃ

ÇòÁÕåÆ×å Ô¯ºç ÃçÅ ñÂÆ î¹¼Õ éÔÆº ÜÅºçÆ;

íÅòéÅòÅº é±§ î°µÖ ðµÖ Õ¶ ñË ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ

ðÔÆ ÔË¢ îé°¼Ö é±§ ÁÇÜÔÅ ÇçîÅö Áðêä

ÁÅåîÅ Áîð Ô¯ä ÕðÕ¶, ÃðÆð éÅñ¯º òµÖ

ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÃÇÔñ ÔË¢ íÅòéÅòÅº ç¶ ÕÔ¶ ñ¼×

ÔË, ÇÜÔóÅ Ã±ÞòÅé ÔË Áå¶ Õ°çðå ç¶ í¶å

Ô¯ Õ¶ ÇÕèð¶ Ô¯ð ÜÅ ÇìðÅÜçÆ ÔË¢ ÁÅåîÅ

Õ¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÇéðÇäÁÅº ç¶ êÇðäÅî òÆ ÃÅâÆÁÅº

ëð¯ñä ÓÚ òÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔË¢

ç¶ Áîð Ô¯ä çÆ ç°ÔÅÂÆ ÇòÚÅðòÅé Áå¶

ÁÅÃÅº ç¶ À°ñà, ÖÃåÅ Áå¶ í°ðí°ð¶ ÇéÕñç¶ ðÇÔ§ç¶

êð ÇÜÔóÅ Ôé¶ÇðÁÅº å¯º íËÁ ÖÅºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ôÅÇÂð òÆ Çç§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ìÅÇÂðé çÅ

Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃÆº ì¯çÆÁÅº ðÆåÅº

éÅñ¯-éÅñ íðî òÆ êÅñÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇòÚÅð ÔË :

Áå¶ ì¯ç¶ ÇðòÅÜÅº ç¶ ì¯Þ éÅñ ÕÃîÃÅ ÇðÔÅ ÜÆòé

ê§ÛÆ òÅº× òÅÃåÇòÕ ÃîÞ ðÔ¶ Ôé¢

îÅéÇÃÕ À°ñÞäÅº ç¶ íð¶ ÜÅ ðÔ¶ åðÕÔÆä

ÒÒÜÆòé çÅ ìÆå ÇðÔÅ Ôð êñ,

Ô°§×Åð¶, íðî ìä-ìä, ÃÅâ¶ îµæ¶ ñ×ç¶

êÆó Áå¶ âð ÕÅðé ÁµÖÅº ÓÚ â°ìâ°ìÅ

ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË ôËÁ é±§, ÃÇæåÆ

ÁÅÂ¶ Ô§Þ±Á» é±§ ê±§ÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îé°¼Ö

ÒÒéÅ ÜÅé¶ Õì Ã¶, Ôî Ç÷§ç×Æ Õ¶ ðÅÔÆ,

é±§ Áå¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ êÃðÆ Õ°çðå é±§

çÆ ð±Ô é±§ ÇÂÃ Áé°íò éÅñ ÇéòÅÜçÅ

ë±ñ¯º ÕÆ ÁÅð÷± î¶º, ÕÅºà¯ ê¶ Úñ ðÔ¶ ÔÅº¢ÓÓ

ÃîÞä çÆ éÅ ÇÕ ÇÂé·Åº å¯º âð-âð ÇÂé·Åº

ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃçÅ ñÂÆ ÔË¢ÓÓ

í¯× ðÔ¶ ÔÅº Áå¶ ÇéðÁÅèÅð ÁÅÃÅº ÁÅÃð¶ ÇÜÀ°º ðÔ¶ ÔÅº¢

-Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º

ìÅð¶ íðîÅº ÓÚ À°ñÞä çÆ¢ ÇÜÔóÅ ÜÆòé

ÇÂÃ êzÃ§× ÓÚ ÇòÁÅêÕ ÃÇæåÆ

êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆéËºÃ, ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ,

ÁÃÆº í¯× ðÔ¶ ÔÅº, ÇÂÔ âµì¶ì§ç Üî±ç-

çÅ À°ñµæÅ Çðï±Ã¯ ÇÂé·Åº ôìçÅº ÓÚ ÕðçÅ

êÇàÁÅñÅ

ÜÕóÆ ÁòÃæÅ éÔÆº ÇÜÃ çÅ éÅ ÁÅÕÅð

ÔË :

ìçñçÅ ÔË éÅ é°ÔÅð¢ ÜÆòé Ôð ÃÇæåÆ Áé°Õ±ñ

ÔË¢ Üéî Ãî¶º ìµÚ¶ çÅ ÇçîÅö À°ºÞ åÅº Õ¯ðÅ Ô°§çÅ

ÒÒÁÃÆº ÃÅð¶ ÁÅåîÅ ç¶ Áîð Ô¯ä é±§ Ã°íÅòÕ

ãñäï¯× ÁòÃæÅ çÅ éÅî ÔË¢ ðÅÔ ÓÚ ÁÅÂÆ

ÔË, êð ÁÇíÇòÁÕå Ô¯ä ñÂÆ åÅºØ ðÔÆÁÅº

î§éç¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ¶ çÆ ÇÂ¼ÛÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ çÆ

Á½Õó ç½ðÅé ÇÂÃ¶ Ã¯Ú éÅñ ÇéíäÅ î°éÅÃì ÔË¢

Ã§íÅòéÅò» éÅñ ÇÂÔ ÛñÕ òÆ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢

ÁÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁÃÆº, ÜÆòé ç¶ Ôð î¯ó Óå¶ ÇÂÃ¶

Õ¯ÂÆ ÃÇæåÆ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ Ççé çÆ ð¯ôéÆ

Ã§ÃÅð ÇòÖ¶ êzò¶ô ÕðÇçÁÅº ÔÆ ì¼Ú¶ çÅ ÇçîÅö

Ã¯Ú çÆ êËðòÆ òÆ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔÅº¢ÓÓ

ò»× Ãêôà éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ é±§ ÃîÞä çÆ ñ¯ó

å¶÷ ×åÆ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñ×çÅ ÔË¢

Ã§êðÕ: @AGE-BBADEDG

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ìðéÅðâ ôÅÁ çÅ Ã°ÖÅòÆº åÃµñÆ ç¶ä ÓÚ

ë¯é F@B-DHB-BBGF

ðÅÔ ÓÚ ÁÅ ðÔÆ Ôð ÇÂ¼Õ ÃÇæåÆ éÅñ

ÇòôòÅÃ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, À°Ã é¶, ÇìéÅº ñÅ×-ñê¶à,

Õ½î ç¶ ÃëÆº Ã¿éÅàÅ ÛÅÇÂÁÅ, Çëð Õ¯ÂÆ Ü×¶ ÒìñìÆðÓÍ

ÇéêàÇçÁÅº ÇÂÔ ÁÅêäÆ Áé°íòÆ Ã±Þ ÓÚ òÅèÅ

ÜÆòé çÅ î±ñ ìäçÆ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÜåÅ ÇçµåÆ :

Õ°ðÃÆÁ» ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÇòÕ×¶ ìËá¶ ò¶Ú ÷îÆðÍ

ÃÅâ¶ ÃðÆðÕ Á§×Åº ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Á¿× ÔË,

ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ìµÚ¶ çÆ Ã±Þ ÓÚ

ÒÒÃçÅ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ë÷±ñ ÔË;

ÇçîÅö, ÇÜÃ ù êð Ô¯ðéÅº Á§×Åº òÅº× éÅ ç¶ÇÖÁÅ

òÅèÅ Ô¯ÂÆ ÜÅºçÅ ÔË, éÅñ¯-éÅñ ÇÂÃ çÆ ÁÅåîÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ç¶ ÇæðÕò¶ºêä ÓÚ òÆ ÇéÖÅð ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

À°ºÞ ÕÇÔä é±§ Ôð Õ¯ÂÆ ÒÃÇåÓ çÅ î°ðÆç ÔË

ÇÂÃ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ü¯

îðé À°êð§å Üç ÇçîÅö ÇÕÇðÁÅï¯× éÔÆº

Áå¶ ÇÂÃ é±§ Áé°íò Õðé ñÂÆ ÃçÅ å»ØçÅ òÆ

Õ°Þ òÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Ãí Õ°Þ ù Áé°íò

ðÇÔ§çÅ, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÇÕ ÁÅåîÅ ê°§×ðçÆ ðÔÆ ÃÆ,

ðÇÔ§çÅ ÔË¢ êð ÁÇÜÔÅ ÔË éÔÆº¢ ÃÇå å¯º òµè

òÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÃ ÓÚ¯º ê°§×ð

åç ÇçîÅö ç¶ Áå¶ ÃðÆð ç¶ ÇÖ§â-ê°§â ÜÅä ç¶

ÁðæÔÆä Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç±ÜÅ ôìç ÃÅâÆ ôìçÅòñÆ

ðÔÆ Ú¶åéÅ ç¶¢ Ú¶åéåÅ ÇÂ¼Õ êñ Ô¯ð Ô°§çÆ ÔË

éÅñ ÔÆ ÁÅåîÅ òÆ ÛÅÂÆº-îÅÂÆº Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

ÓÚ éÔÆº ÔË¢ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ôìç é±§

Áå¶ ç±Ü¶ êñ Ô¯ð Áå¶ ÃÅâ¶ ìçñç¶ ðÇÔä òÅñ¶

ÇÂÃ çÅ ìä¶ ðÇÔäÅ À°Ã¶ êzÕÅð Ã§íò éÔÆº, ÇÜò¶º

ÁÃÅèÅðé Áðæ Áðêä ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ çÆ

î±â òÆ ÇÂÃ¶ çÅ êË ÇðÔÅ ÞÅÀ°ñÅ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶

êÅäÆ ç¶ Ç×¼ñ¶êä çÅ, Üç êÅäÆ ÁÅêä¶ ç¯ å¼åÅº

êËðòÆ Õðé¯º ÇÞÜÕçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ éÅñ¯-éÅñ

ÇçîÅö ÓÚ ïÅçÅº ÃîÅÀ°ºçÆÁÅº ðÇÔ¿çÆÁÅº Ôé Áå¶

ÓÚ ò¼Ö Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇçîÅö ç¶ éÕÅðÅ Ô°§ÇçÁÅº

ÇÂÃ é±§ ÁÅêä¶ ÁÇíîÅé çÆ, ÁÅêä¶ Ã°ÁÅðæ çÆ

ÇòÃðçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé; ÇÂÃ¶ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ

ÔÆ, ÁÅåîÅ òÆ ÇÖ§â-ê°§â Õ¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÓÚ

Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼åÅº çÆ í¶à Úó·ÅÀ°ºç¶ ðÇÔä ÓÚ òÆ

Á§ÇÕå Ô°§çÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶ ÇîàçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË;

ñÆé Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

Õ¯ÂÆ Á½Ö îÇÔÃ±Ã éÔÆº ÕðçÅ¢ ÇÜé·Åº é¶ ÃÇå é±§

Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ Áé°Õ±ñ ãñä çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢

ÇÂÃ¶ ÓÚ Ç×ÁÅé çÅ Ã§ÚÅð Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶

ÔÕÆÕå íÅò¶º ÇÂÔ¯ ÔË, êð Ã§ÃÅð ÇòÖ¶

ÁÅçðô ç¶ ÃéîÅé éÅñ ÇéòÅÜ ðµÇÖÁÅ ÔË, À°Ô

ìÔ°ÇåÁÅº çÅ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ

òÆ ÇÂÃ é±§ ÁÅêä¶ ÁÇíîÅé é±§ Ã§å°ôà Õðé ç¶

éÔÆº¢ ìÔ°å¶ ÁÅåîÅ é±§

ÃÅèé òÜ¯º òðåä ÓÚ Ã§Õ¯Ú éÔÆº Õð ðÔ¶¢ Çëð

ÇçîÅö ÓÚ¯º ê°§×ð ÇðÔÅ

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÔÕÆÕå é±§, ÇÜÃ ÓÚ ìÔ°ÇåÁÅº

Áé°íòÆ Ãî±Ô éÔÆº ÃîÞ ðÔ¶;

çÅ ÇòôòÅÃ éÔÆº, Ô¯ð òÆ ÃòÆÕÅð Õðé¯º, ÁÅêä¶

À°é·Åº çÅ ÇÂÃ çÆ ÃðÆð éÅñ¯º

ñÅÂÆ-ñÅ× Ã°íÅÁ ÕÅðé, ÇÞÜÕç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

òµÖðÆ Áå¶ Ã°å§åð Ô¯ºç ÓÚ

ÇÜÃ ÃÇæåÆ ÓÚ ÁÃÆº Üéî å¯º êÇÔñÅº Ô°§ç¶ ÔÅº,

ÇòôòÅÃ ÔË¢ êð ìÔ°å¶, Ü¯

À°Ã¶ ÓÚ ÁÃÆº îðé À°êð§å ê¹¼Ü ÜÅºç¶ ÔÅº: ÔÕÆÕå

ÔÕÆÕå ÔË, Õ¶òñ À°Ã ÓÚ ÔÆ

å» ÇÂÔ¯ ÔË, êð ÇÜÃ é±§ ÃòÆÕÅð Õðé òÅñ¶

ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂÔ ×¼ñ

À°º×ñÅº Óå¶ Ç×ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

òÆ éÔÆº¢ ÁµÜ òÆ ìÔ° å ¶

ÃÅâÆ ÔÀ°ºîË ÇÂÃ é±§ ÃòÆÕÅð Õðé ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅ

ÇêzæòÆ é±§ ×¯ñ éÔÆº ÃîÞ ðÔ¶

ðÔÆ ÔË¢

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ÇÂÔ ÇéÃëñ ÇòÚÅð ÔË¢ÓÓ

www.agency1insure.com

ìËá¶ ò¶Ú ÷îÆð, ò¶ÇÚÁÅ ê³æ ÇÜÔé» é¶Í îÈ¿Ô ÕÅÿ¶ ñË ÜÅä, ÇìÁçÇìÁÅ ×Ì¿æ ÇÜÔé» é¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ- ÇÃð¯ê¶ éÔÆº êËä×¶! Çò¼Ú ÔÅÕî» ÜÅä, ê³æ, ÇÃ¼Ö ÃÅð ñËä×¶!! Ã¿å ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ åÅÂÆº êÅÇÂÁÅ ìÅçñ ê³×ÅÍ ÕÆÕð ÇÂÃ ÓÚ¯º ÇéÕñ ÜÅÂ¶º×Å? ò¼ÇâÁÅ ç¼Ã çì¿×ÅÍ ò¼ÇâÁÅ ç¼Ã çì¿×Å Õî¶àÆ ×¼ñ Ü¶ î¯ó¶ºÍ î¶ð¶ ÔË Ô¼æ-ò¼Ã å±¿ ê³æ¯º Û¶Õä ñ¯ó¶º? ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - îËù ìÅÔé éÔÆº ÔË! îËº êÅÿ¶ Ôé ã¼à¶, å±¿ êð ÃÅÔé éÔÆº ÔËº!! ðÅÜÅ ÁÅÖ¶ ÁÅÖð ò¶ðÆ îËº Õ°ðÃÆ Óå¶ ìÇÔäÅÍ Õ°ðÃÆ çÅ îËù î¯Ô Øé¶ðÅ Õ°ðÃÆ ñ×çÆ ×ÇÔäÅÍ Õ°ðÃÆ ñ×çÆ ×ÇÔäÅ ÁÃÆº å» ðÅÜ¶ áÇÔð¶Í Õ°ðÃÆ ÇéðÆ ÁðÈÃÅ ÇÂÃ ç¶ ñËä¶ ñÇÔð¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ðÅÇÜÁÅ Çîàä éÅ í¹¼Ö»! Çëð òÆ Çî¼åðÅ, Ü»çÅ Ü»çÅ Õ¼ã ñË Õ°¼Ö»!! Ü¼æ¶çÅð Ô¹ä «Õç¶ Çëðç¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔË òÅðÆÍ ìÅçñ ÁÅÖä Ú¼Ü éÅñ ÃÅâÆ å°Ã» éÅ ì¼ÕðÆ ÚÅðÆÍ å°Ã» éÅ ì¼ÕðÆ ÚÅðÆ æ¯ù ìÅÔð Õð»×¶Í Ô¯ð ÁÅÜóÆ òÅñÅ ò¶ÇÖú ÁÅÔ Õð»×¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÖÅä Ü¯ î³×òÆº ð¯àÆ! ñ¼× îÅñÕ» ÕÔ¶, ÇÃ¼Ö» ÇÃð ë¶ðé Ã¯àÆ!!

Áå¶ ÁµÜ òÆ ìÔ°å¶ ÇêzæòÆ

ÃÅé±§ ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-

é±§ Ã±ðÜ ç°ÁÅñ¶ ÚµÕð×zÃå

ç°ÁÅñ¶ ìÅð¶ Áé°íò ÁÅêä¶ ÇçîÅö ç°ÁÅðÅ Ô°§çÅ

íÅðå ñ¯Õ» Çîñ¶ éÅ êÅäÆ, ñÆâð ÛÕç¶ å¶ñÍ

Ô¯ ä çÆ ìÜÅÂ¶ , Ã± ð Ü é± §

ðÇÔ§çÅ ÔË¢ êð ÇçîÅö é±§ ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ À°µÕÅ

ÁÅêÈ¿ À°µâç¶ À°µâä-Öà¯ñÆº ñ¯Õ» Çîñ¶ éÅ ð¶ñÍ

ÇêzæòÆ ç°ÁÅñ¶ ÚµÕð ñÅ ÇðÔÅ

ÔÆ Õ¯ÂÆ Áé°íò éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ

ñ¯Õ» Çîñ¶ éÅ ð¶ñ, î¹÷ÅÔð¶ ñ¯ÕÆº Õðç¶Í

ÃîÞ ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°ÇåÁÅº çÅ,

Ô¯ð Á§× ÁÇÜÔÆ Áé°ì½ÇèÕåÅ çÅ ÇôÕÅð éÔÆº¢

ñÆâð ò¼âó¶ ãÆá ÇÕÃ¶ ×¼ñ Õ¿é éÅ èðç¶Í

ÁµÜ òÆ, ÜÆòé ç¶ Ô¯ Â ¶

ÇçîÅö Ü¶ íÅºê ÃÕçÅ ÔË å» À°Ã é±§ Ü¯ ÇÂÃ å¯º

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ñÆâð çÅ ç¼Ã¯ ÕÆ ÕðÆÂ¶?

ÇòÕÅÃ ÓÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº¢

òµÖ ÔË¢ ÕñêéÅ çÅ êz¶ÇðÁÅ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁÅåîÅ

ñÆâð Ô¯ò¶ ì¼ÕðÅ, Ô¶á» à¯Õ¶ èðÆÂ¶!

ÁÃÆº ÁÅåîÅ êz å Æ

ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË, åÅº òÆ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ åðÕÔÆä

é±§ ÇÂÔ ÁÅêä¶ éÅñ¯º òµÖðÆ Ô¯ºç òÜ¯º ÇÕÁÅÃ

Çôò ÃËéÅ ÔË âð âð À°µáçÆ, ðÅåÆº éÆºç éÅ ÁÅò¶Í

Áé°ÇÚååÅ çÅ ÇôÕÅð ÇÕÀ°º

ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅâÅ ÇçîÅö íðîÅº-í°ñ¶ÇÖÁÅº ç°ÁÅðÅ

Üç Á¼Ö ñ×çÆ Ã¹êé¶ ç¶ Çò¼Ú ÁÅ ÇÂ¼Õ ÒíÈåÓ âðÅò¶Í

Ô»? ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔË¢ îé¹¼Ö

íðîÅÂ¶ ÜÅä ï¯× òÆ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶

ÁÅ ÇÂ¼Õ ÒíÈåÓ âðÅò¶ - òËðÆ ù Õ¼ÚÅ ÖÅÀ±ºÍ

ç¶ Õ°çðåÆ Ã°íÅÁ ÓÚ ÔÀ±ºîË

ÕÅðé ÃÅâ¶ Ã§ÃÅð ÓÚ íðîÅº-í°ñ¶ÇÖÁÅ çÅ À°Ú¶ÚÅ

ê³æ ñÂÆ Ã½ òÅð åñÆ ÇÃð èð Õ¶ ÁÅÀ±ºÍ

ã±§ØÆ Ö¹¼íÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ À°îð

çõñ ÔË¢ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ìÔ°å¶ åÅº ðÅåÆº åµÕ¶ ×Â¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - íÅÜêÅ ÃÇÔîÆ âðçÆ!

íð ÇÂÃ çÆ Ã¯Ú À°êð ÔÅòÆ

Ã°êÇéÁÅº é±§ òÆ Öñ¯å¶ ÇìzÛ òÅº× ÜÅº À°µâç¶

ÔÅÂ¶! ë¶ð éÅ ÁÅÂÆº ò¶ îËº Çî³éåÅ ÕðçÆ!!

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ: ÷õî Ü¯ ÁÜ¶ òÆ Ôð¶ Ôé - êzÆåî ÇÃ§Ø (âÅ.) ÇÂÔ ÃÅÕÅ CB ÃÅñ êÇÔñÅº òÅêÇðÁÅ êð ÃÅé±§ ÇÂÔ Õ¼ñ· òÅêÇðÁÅ ØàéÅÕzî ÔÆ ÜÅêçÅ ÔË¢ Ççñ, ÇçîÅ× å¶ ÇÜÃî À°ÔÆ êÆóÅ, À°ÔÆ ñð÷ô Ô°ä

Ãê¼ôà ÞñÕçÆ ÃÆ¢ î¶ð¶ ñÂÆ î¶ð¶ îÅîÅ ÜÆ çÆ

îËº ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÂµÕ ÕÔÅäÆ êÅáÕ» éÅñ ÃÅºÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔÅº×Å¢ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ îÅîÅ ÜÆ, ÇÜé·Åº é±§ îËº ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÅº, ìÔ°å Ç÷§çÅÇçñ ÇÂéÃÅé Ãé, êð ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòµÚ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé å¯º À°Ô ÇÂÃ Ôµç åÕ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÔµÃäÅ ì§ç Õð ÇçµåÅ¢ À°Ô ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ÕÇÔ§ç¶, êð Üç¯º Õç¶ Õ°Þ ÕÇÔ§ç¶ åÅº Ã°ð ×°ÃËñ¶ Ô°§ç¶¢ À°Ô ÇÂÃ ÃÅÕ¶ î×ð¯º AE Õ° ÃÅñ ÜÆò¶¢ À°é·Åº ç¶ ÚñÅä¶ å¯º Õ°Þ Õ° ÃÅñ êÇÔñÅº À°é·Åº é±§ Ö°ô Õðé çÆ ÇÂµÛÅ éÅñ Üç¯º îËº À°é·Åº å¯º ê°µÇÛÁÅ ÇÕ îËº À°é·Åº é±§ ÕÆ å¯ÔëÅ ç¶òÅº å» À°é·Åº çÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÒÕ¶ÃðÆ ê¼×¢ÓÓ

òÆ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ Ü÷ìÅåÆ í±ÚÅñ

îÅéÇÃÕ êÆóÅ å¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆÁÅº ïÅçÅº ÁÅê¯ Çò¼Ú Ü°óÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ éòÆº êÆó·Æ ÜòÅé Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º ÕÂÆ åÅº õ°ç òÆ îÅê¶ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé¢ À°Ô ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ êó·ç¶ å¶ Ã°äç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº å¶ À°é·Åº å¯º êÇÔñÅº çÆ êÆó·Æ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ¯º À°êÜÆ

ÕÅðé À°Ã Ãî¶º îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ôð ÃÅñ

ÇÂéÕñÅìÆÁÅº ÇõñÅø AICA Çò¼Ú ×òÅÔÆ ç¶ä

Áå¶ AGII Çò¼Ú åÅº ÇÂ¼Õ ÇîÃñçÅð ðäÜÆå

êÆóÅ ìÅð¶ ÜÅäé çÅ ïåé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º

ÇÜò¶º ÇÜò¶º F Ü±é çÅ Ççé é¶ó¶-é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ

òÅñ¶ ÇÃµÖ Ç÷îÆºçÅð ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø Õ¯ÕðÆ çÆ

ÇÃ§Ø ê§ÜÅì çÅ îÔÅðÅÜÅ ìä Ç×ÁÅ¢ À°ºÞ, À°Ã

ÕÂÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÃîÞä å¶ ÇÂÃ çÆ åÇÔ

Ü»çÅ ÔË åÅº ïÅç» À°ìÅñ¶ ÖÅä ñ×çÆÁÅº Ôé¢

éÕÃñÆ ÇÃµÖÅº é¶ DC ÃÅñÅº ìÅÁç AIGD ÇòµÚ

ç¶ îé-îÃåÕ Óå¶ òÆ ÇÃ¼Ö ôÔÅçåÅº å¶

åÕ ÜÅä ñÂÆ éò¶º ÃÅèé å¶ éò¶º îÅÇèÁî ÂÆÜÅç

ÔµÇåÁÅ Õð Õ¶ ìçñÅ ÇñÁÅ¢

ÇÃîðåÆÁÅº çÅ Â¶éÅ ì¯Þ ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÅÜ, ×°ð±ÁÅº

Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îËº ðÜ¼ð÷ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÁðçÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁðçÅÃ çÆ

ÇÃµÖ êÇðòÅð çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã¯Ú å¶ Ã°ÔÜ

ç¶ é» À°µå¶ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé

ÁîðÆÕÅ çÆ ôð°åÆ ç¶ò×ä çÅ êÆÁËÚ.âÆ. ô¯è-

ÇÃµÖ êz æ Å ç° é ÆÁÅº ç¶ Ô¯ ð éÅº èðîÅº çÆÁÅº

íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ ÃîÅÇÜÕ êðòÇðô

ÔÆ Ü×ÆðçÅðÅéÅ ÇéØÅð çÆÁÅº ÇéôÅéÆÁÅº

êµåð êÇó·ÁÅ¢ ÇÂÃ ÁÅñ·ÅåðÆé ô¯è êµåð çÅ

êzÅðæéÅòÅº ÜÅº Ü¯çóÆÁÅº éÅñ¯º ÇÂÃ

ÇòµÚ ÁðçÅÃ çÅ îÔµåò Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË

À°µíðéÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÔ ÇéØÅð À°Ã òñ¯º

ÇÃðñ¶Ö ÃÆ: ÒÒÁåÆå çÆ î°ó-ê¶ôÕÅðÆ: ÇÃ¼Ö

ê¼ Ö ¯ º Çéò¶ Õ ñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ

×°ð±ÁÅº òÅñÅ îÅð× Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ

âÅÇÂÃê¯ð¶ çÆ AIHD çÆÁÅº ÇâÜÆàñ ïÅç»¢ÓÓ ÇÂÔ

ÇÃîzåÆÁÅº é±§ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé Çç¼åÅ

ÇåÁÅ×ä ÕÅðé ÁÅÇÂÁÅ¢

æÆÇÃ÷ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö âÅÇÂÃê¯ð¶

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ô°ä Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃµÖ

Ç×ÁÅ ÔË¢ Ôð ÇÃµÖ ç¶ ÜÆòé ç¶ Ôð

ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

òñ¯º ÁÅêä¶ çðçîÂÆ ÁåÆåÅº ç¶ à¯ÇàÁÅº ù

ÁÇÔî î°ÕÅî Üéî, ÇòÁÅÔ, î½å,

ÕÅñÅ ï°¼× AGAF å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÕÃ°ð Õðé ç¶ ïåéÅº À°µå¶ Õ¶ºÇçzå ÔË åÅº Ü¯

éòÆº é½ÕðÆ, åð¼ÕÆ, ÁÇÔî êzÆÇÖÁÅ

Üç¯ º ÇÃµÖ ÜðéË ñ ì§ ç Å ÇÃ§ Ø

ÁÇåÁ§ å åÕñÆøç¶ Ô Çé¼ Ü Æ åÜðÇìÁÅº é± §

Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ, ×zÇÔ êzò¶ô, ×°ðê°ðì

ìÔÅçð é±§ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Áðæ å¶ ÁÅÕÅð êzçÅé ÕÆåÅ ÜÅ

Áå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòµÚ Çéµå ç¶ ÇÕÇðÁÅ-

À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø òñ¯º

ÃÕ¶¢ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ ðÅÔÆº À°Ô éÆñÅ åÅðÅ

Õðî î½Õ¶ ÁðçÅÃ ÷ð±ð ÕÆåÆ ÜÅºçÆ

îÔÅðÅÜÅ ìäé å¼Õ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé

ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ÃðÕÅð òµñ¯º Øó¶ ÜÅº Çéðç¶Çôå ÕæÅÕzî

ÔË-ô°ÕðÅé¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ, Ü¯çóÆ ç¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇÃ¼ÖÅº ç¶ ÇÂõñÅÕÆ,

é±§ ì¶êðç Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÅðÜ À°é·Åº é±§

ð±ê ÇòµÚ, ×°ð± çÅ ÁÅôÆðòÅç ñËä ç¶

ÇÃÁÅÃÆ, ø½ÜÆ, ð±ÔÅéÆ Áå¶ ÇÂµæ¯º

ç°éÆÁÅº ç¶ Ô¯ðéÅº Øµñ±ØÅÇðÁÅº ÜÅº Õåñ¶ÁÅî

ð±ê ÇòµÚ¢ ÇÂÃ ÁðçÅÃ ÇòµÚ Ã§Ö¶ê

å¼Õ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆÕðé çÅ

ç¶ êÆóåÅº ÇÜò¶º ÇÕ ïÔ±çÆÁÅº, ÁÅðîÆéÆÁéÅº

ÇÜÔ¶ ð±ê ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÅîñ Ô°§çÅ

è°ðÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ î¹×ñ

Áå¶ ðòÅºâÅ ç¶ à°àÃÆÁÅº çÆ êÆóÅ é±§ ÃîÞäÅ å¶

ÔË¢ ÁðçÅÃ ÇÃ¼Ö î¼å ç¶ ìÅéÆ ×°ð±

Ô°ÕîðÅé» ÇõñÅø ×°ðÆñÅ Ü§×

ÇÂÃ éÅñ Ü°óéÅ Ã§íò ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±§ ÇèÁÅÀ°ä, Á×ñ¶ I ×°ð±

ÇÕ À°Ô ìÚêé å¯º ñË Õ¶ ÜòÅéÆ ÇòµÚ êËð êÅÀ°ä

ç½ðÅé ÇÃµÖ ÃÅñ ÇòµÚ ç¯ òÅð ÇòÃÅÖÆ Áå¶

ÇÕ Õ°Þ ÷õî ÁÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ Õç¶ éÔÆº íðç¶

ÃÅÇÔìÅé ù ïÅç Õðé Áå¶ Çëð çÃî ÇêåÅ ç¶

ç¶ Ãî¶º å¼Õ ê°¼ÜÇçÁ» À°Ã é±§ ÁðçÅÃ Ççñ¯º ïÅç

çÆòÅñÆ î½Õ¶ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇòÚÅð-òà»çð¶ Áå¶

êð ÁÅêä¶ çðç é±§ ç±ÇÜÁÅº ç¶ çðç éÅñ Ü¯ó Õ¶

ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº, ê§Ü ÇêÁÅÇðÁÅº, ÚÅñÆ

Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇîÃÅñ Ôð ÇÂ¼Õ Óå¶ ã°¼ÕçÆ ÔË

íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ åËÁ Õðé ñÂÆ Ü°ÇóÁÅ Õðç¶

ç¶ÖäÅ, ÇÂÃ çðç çÅ Áðæ å¶ Çôµçå ÔÆ ìçñ

î°ÕÇåÁÅº Áå¶ Áé¶ÕÅº Ô¯ð ÔáÆÁÅº, ÜêÆÁÅº,

ÚÅÔ¶ À° Ô Áéêó· ÇÕÃÅé Ô¯ ò ¶ Áå¶ ÚÅÔ¶

Ãé¢ ÇÂµÕ òÅð ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú

Çç§çÅ ÔË¢

åêÆÁÅº å¶ ÇÃçÕòÅéÅº òñ¯º ÕÆåÆÁÅº Õ°ðìÅéÆÁÅº

ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ êz¯ëËÃð¢ ÁðçÅÃ À°Ã é±§ ÇÂµÕ

çÅõñ Ô¯ä Óå¶ À°Ô ×°ð± ðÅÖÅ Ô¯ä Áå¶ Ôî¶ôÅ

* ñ¶ÖÕ ÇÂ§×ñËºâ çÆ ÁÅÕÃë¯ðâ ìð°ÕÃ

çÅ Ãîðä Õðé éÅñ ÁÅð§í Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé

ÁÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÃåÆ Çò¼Ú ìçñ Çç§çÆ ÔË,

Á§×-Ã¿× Ô¯ä ç¶ ÁÇÔÃÅÃ å¶ ÁÅíÅÃ éÅñ

ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ ÇÂÕé½ÇîÕÃ çÅ êz¯ëËÃð ÔË¢

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç-ôÕåÆ ìóÆ î÷ì±å ÔË¢ À°Ô

ÇÜÃ é±§ ÁÅêäÅ ÁåÆå ïÅç ÔË¢ ÇÂÃ ÁåÆå é±§

ÇòÚðç¶ Ãé Áå¶ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ãé ÇÕ î°×ñ

ÇéîÅÇäÁÅº, ÇéåÅÇäÁÅº, ÇéúÇàÁÅº éÅñ Ô¯ÂÆÁÅº

À°Ô ÁÅêä¶ òðåîÅé éÅñ Ü¯óéÅ ÜÅäçÅ ÔË Áå¶

Ô°ÕîðÅéÅº Ãî¶å Õ¯ÂÆ òÆ ç°ÇéÁÅòÆ åÅÕå À°é·Åº

Ç÷ÁÅçåÆÁÅº í°¼ñç¶ éÔÆº¢

íÇòµÖ çÅ ÇÂÃ¶ î°åÅìÕ ÇéðèÅðé ÕðéÅ ñ¯ÚçÅ

çÅ é°ÕÃÅé éÔÆº Õð ÃÕ¶×Æ¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ

ÔË¢

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ îÅéåÅ òèÆ Áå¶ À°Ã î×ð¯º

ö÷ñ

îËé±§ ÕÂÆ òÅð ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ À°µå¶ ÇÂÃ ×µñ¯º ×°µÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÒîÅéÃ°

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ é±§ åÆÜ¶ Øµñ±ØÅð¶ òÜ¯º

ñ×ÅåÅð òèäÆ ÜÅðÆ ÔË¢ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ô½ñÆ-

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÕÆ ÜÅå ÃíË Â¶Õ¶ êÇÔÚÅéì¯Ó ç¶ Ã°é¶Ô¶ ç¶ ìÅòÜ±ç

ïÅç ÕÆåÅ ÜÅä ñµ×Å ÔË¢ íÅðå ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº

Ô½ñÆ Ãî°µÚ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòµÚ òÃ Ç×ÁÅ¢

(E@I) B@C-DDGF

ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ ÜÅå-êÅå, ì¶ñ¯óÆ ÇòÖÅò¶ìÅ÷Æ

ìÅð¶ åÅº îËº Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅ, êð Çòç¶ôÅº

éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ÕÅðé Ô¯ÂÆÁÅº î½åÅº,

Áå¶ ÇÂÃåðÆÁÅº éÅñ í¶ ç -íÅò òð×ÆÁÅº

ÇòÚñ¶ ÕÂÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº é¶ åÆÜ¶ Øµñ±ØÅð¶ é±§

åìÅÔÆ Áå¶ ì¶ÁçìÆ é¶ éÅ ÇÃðø ÇÃ¼ÖÅº Ã×¯º ìÔ°å

ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁÅº Ûµâä ñÂÆ ÇåÁÅð ÇÕÀ°º

ÁðçÅÃ çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆ ÇÔ§ç± ôðèÅñ±Á» ç¶ îé» ù òÆ íÅðÆ

éÔÆº¢ êð éÅñ ÔÆ îËº ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ Á§çðñ¶

ÇòµÚ éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕ¶ å¯º êÇÔñÅº ç¯ Øµñ±ØÅð¶

á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ¢ ñµÖÅº ñ¯ÕÅº çÆ åð÷-Â¶-Ç÷§ç×Æ

ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ïÅç ðµÖä, ðòÅÇÂåÅº çÅ êÅñä

Ô¯Â¶¢ Û¯àÅ Øµñ±ØÅðÅ å¶ òµâÅ Øµñ±ØÅðÅ¢ Û¯àÅ

ÇÂÃ ÃÅÕ¶ é¶ ìçñ Çç¼åÆ¢ îÅéÇÃÕ Ã§ò¶çéÅòÅº

Õðé Áå¶ ÁÃ±ñÅº À°µå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ÃîðµæÅ å¶

Øµñ± Ø ÅðÅ îÂÆ AGDF ÇòµÚ Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ À° µ Ø¶

é±§ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ é¶ ÇÕÃ Ôµç åÕ êzíÅÇòå ÕÆåÅ,

Ü÷ì¶ å¯º ÕÅÇÂñ ÔÅº¢ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ À°Ã À°µêð

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ×§âÅ ÇÃ§Ø î°åÅìÕ ÇÂÃ ÇòµÚ

ÇÂÃ é±§ Õñîì§ç ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÇÃÁÅÃÆ ç°ë¶óÅº ÕÅðé

òèÆÕÆÁÅº Õðé Áå¶ ×°ð±ÁÅº çÅ ÁêîÅé Õðé

A@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ§Ø-ÇÃ§ØäÆÁÅº ôÔÆç Ô¯Â¶¢

ÁÜ¶ å¼Õ Ã§íò éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ îËº ÁÅêäÆ ÔÆ

òÅÇñÁÅº é±§ éÅ í°µñä Áå¶ éÅ-î°ÁÅø Õðé ñÂÆ

ëðòðÆ AGFB ÇòµÚ Ô¯Â¶ òµâ¶ Øµñ±ØÅð¶ ÇòµÚ

ÇÂµÕ ÕÔÅäÆ êÅáÕ» éÅñ ÃÅºÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔÅº×Å¢

ÃçÅ òÚéìµè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇÜé·Åº é¶ íÆó

òÆð×åÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ§ØÅº, ÇÃ§ØäÆÁÅº å¶

î¶ð¶ ÇÂ¼Õ îÅîÅ ÜÆ, ÇÜé·Åº é±§ îËº ìÔ°å ÇêÁÅð

ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ×°ð±ÁÅº ÜÅº ×°ð± ê§æ çÅ ÃÅæ ÇçµåÅ

í°Þ§×ÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ C@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÆ¢

ÕðçÅ ÃÅº, ìÔ°å Ç÷§çÅÇçñ ÇÂéÃÅé Ãé, êð

ÜÅº ÇÂÃ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ, À°é·Åº

ÇÂµÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð (ÇÜÃ çÆ ÁÜ¶ åÃçÆÕ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòµÚ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé Ô¯Â¶

é±§ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ ê±ðÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ éÅñ ïÅç

Ô¯äÆ ìÅÕÆ ÔË) À°Ã Ãî¶º çÆ åÕðÆìé ÁµèÆ ÇÃµÖ

é°ÕÃÅé å¯º À°Ô ÇÂÃ Ôµç åÕ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÇÕ

ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁÅº ÔÃåÆÁÅº ÇòµÚ

òÃ¯º òµâ¶ Øµñ±ØÅð¶ çÆ í¶à Úó· ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÇÃµÖ

À°é·Åº é¶ ÔµÃäÅ ì§ç Õð ÇçµåÅ¢ À°Ô ÇÂÃ ÃÅÕ¶

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ éòÅì, êÆð ì°µè± ôÅÔ å¶ ìÅìÅ

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí å¯º ÕÅñÅ ÃîÅº ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶

ìÅð¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ÕÇÔ§ç¶, êð Üç¯º Õç¶ Õ°Þ

î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ ç¶ éÅî ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ç×äÅÂ¶ ÜÅ

Õåñ¶ÁÅî îé¯ìñ â¶× Õ¶ ÇÃµÖÅº çÅ ìÆÜ éôà

ÕÇÔ§ç¶ åÅº Ã°ð ×°ÃËñ¶ Ô°§ç¶¢ À°Ô ÇÂÃ ÃÅÕ¶ î×ð¯º

ÃÕç¶ Ôé¢ ÷°ñî ãÅÔ°ä òÅÇñÁÅº é±§ Ã¯èä çÆ

Õðé òÅñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé êð ×°ð±ÁÅº å¶ ôÔÆçÅº

AE Õ° ÃÅñ ÜÆò¶¢ À°é·Åº ç¶ ÚñÅä¶ å¯º Õ°Þ Õ°

êzæÅ ÇÕÃ¶ õÅÃ ÇÃÁÅÃÆ èÅðÅ ÜÅº ðòÅÇÂå å¼Õ

çÆÁÅº Õ°ðìÅéÆÁÅº å¯º êz¶Çðå íÅÂÆÚÅðÅ Û¶åÆ ÔÆ

ÃÅñ êÇÔñÅº À°é·Åº é±§ Ö°ô Õðé çÆ ÇÂµÛÅ éÅñ

ÃÆîå éÔÆº ðÔÆ¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º À±èî ÇÃ§Ø é¶ AIAI

î°ó Üæ¶ì§ç Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ òµâ¶ Øµñ±ØÅð¶ å¯º Ú§ç

Üç¯º îËº À°é·Åº å¯º ê°µÇÛÁÅ ÇÕ îËº À°é·Åº é±§ ÕÆ

ÇòµÚ òÅêð¶ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅö ÃÅÕ¶ çÅ ìçñÅ

çÔÅÇÕÁÅº ìÅÁç ÇÃµÖ ê§ÜÅì ç¶ ÁÃñ ÔÅÕîÅº

å¯ÔëÅ ç¶òÅº å» À°é·Åº çÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÒÕ¶ÃðÆ ê¼×¢ÓÓ

AID@ Çò¼Ú Ãð îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð çÆ ÔµÇåÁÅ

òÅñ¶ ð°åì¶ À°µå¶ ÜÅ êÔ°§Ú¶¢ AGH@ å¼Õ Ãî¹¼ÚÅ

À°é·Åº ç¶ ÇÂÃ Õæé å¯º ÇåÁÅ× å¶ Ü±Þ

ÕðÕ¶ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº í×å ÇÃ§Ø å¶ ç¯ ÃÅæÆ

ê§ÜÅì ÇÃµÖ ÇîÃñçÅðÅº ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÁÅ Ú°¼ÕÅ ÃÆ

îðé çÆ íÅòéÅ ÚÅÔ¶ À°Ô êzåÆÕÅåÇîÕ ÔÆ ÃÆ,

Ô¼Õ ç¶ çð çÆ Ã¶òÅ Ü¯ êðòÅé Õð¶Í ÁÅé Á¼äÖ ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ å¼Õ Õ°ðìÅé Õð¶Í ×¼ñ À°Ô Õç¶ ÕìÈñÆ ÜÅò¶ î¹ôÇÕñ ÔË, ÇÜÃ ù Á¼Ü êðòÅé éÅ Õ½îÆ ôÅé Õð¶Í Á½Õó, ÷¯ÇÖî, íÆó Ãî¶º Ü¯ â¯ñ¶ éÅ, ÇÜÀ±ä ÇÃÖÅò¶ Çéìñ» ù ìñòÅé Õð¶Í çÈÜ¶ çÆ Ôð î¹ôÇÕñ ù Ü¯ ÃîÞ ÇðÔË, ÇÂÃ¶ Çò¼Ú À°Ô ÁêäÆ òÆ ÁÅÃÅé Õð¶Í ØÈðÆ ÇåÀ±óÆ çÅì¶ ñÂÆ Ü¯ î¹ôÇÕñ Â¶, ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ å» ÃÇÔÜ¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃÕÅé Õð¶Í Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÒåÅÔÆÀ°ºÓ ÕðéÆ ÜÚçÆ Â¶, ëð÷» çÆ òÆ ì¿ ç Å Ü¶ êÇÔÚÅä Õð¶ Í Õ½â¶, íÅ×¯ ÷¯ðÆº ÁÅçð ñË ñËºç¶, ÔË Õ°ÂÆ ÇÜÔóÅ ñÅñ¯Á» ù îÇÔîÅé Õð¶Í òðÜä å¶ òÆ À°ñàÆ Ö¶â Ü¯ Ö¶â ÇðÔË, ÁËÃ¶ éð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆ í×òÅé Õð¶Í

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Ç÷§ç×Æ éÅñ ÜÆÇòÁÅ éÔÆº ÜÅºçÅ - ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø å±ð

çÅ êåÆ éÇôÁÅº çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ êÆó À°Ã é±§

ç¯ Üî·Åº ç¯ ÚÅð, Çå§é ×°äÅº Çå§é é½º ñ¶ÇÕé ×Çäå ç¶ ÇÂé·Åº

î¶ð¶ çøåð ñË Õ¶ ÁÅÂÆ¢ îËº ê°µÇÛÁÅ Õ¯ÂÆ Áð÷Æ ÇñÖ Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ Ô¯,

ÃîÆÕðäÅº òÅº× ÜÆòé ÇÜÀ±ä ç¶ éåÆÇÜÁÅº çÅ Ãê¼ôà À°µåð éÔÆº

ÒÃñÅÔ Õðé ÁÅÂ¶ ÔÅºÓ ç¯ò¶º íËä íðÅ ÇÂÕµá¶ ÔÆ ì¯ñ¶¢ À°Ô ÕÅëÆ ÃîÅº

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ñÅñ å¶ êÆñÅ ð§× ÇîñÅÇÂÁÅº Ã§åðÆ Áå¶ ñÅñ

î¶ð¶ éÅñ ÁÅêäÅ ç°µÖ ÃÅºÞÅ Õðç¶ ðÔ¶¢ îËº ê°µÇÛÁÅ, À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ

å¶ éÆñÅ ð§× ÇîñÅÇÂÁÅ ÔðÅ ð§× ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ êð ð§×Åº å¶ ðÃÅÇÂäÅº

éÔÆº ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À°Ô ÕÇÔ§ç¶, Çå§é-ÚÅð òÅð Á§ÇîzåÃð

çÆÁÅº ÇÂé·Åº ÇÕÇðÁÅòÅº òÅº× Ç÷§ç×Æ çÆ ÚÅçð Óå¶ êËºçÆÁÅº ë°µñ-

çÅõñ ðÔ¶ Ôé, êð Øð ÁÅ Õ¶ ë¶ð ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢ ÒÒçðÁÃñ Çê§â

ì±àÆÁÅº ç¶ ð§×Åº çÆÁÅº ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁÅº éÔÆº ñÅÂÆÁÅº ÜÅ ÃÕçÆÁÅº¢

çÅ îÅÔ½ñ áÆÕ éÔÆº, ç¯-Çå§é ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ Çê§â ç¶ Áµè¶ é½ÜòÅéÅº

ÃËð Õðç¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ëñ ñÅÔ°§ç¶ ìµÇÚÁÅº çÅ òµàÅ

é±§ éÇôÁÅº Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢” Ô°ä À°Ô Õ°óÆ ê¯ÇàÁÅº Óå¶ À°é·Åº Á½ðåÅº

òµÜ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁÇÔñÕÅð ìµÇÚÁÅº é±§ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Ã¯Ú ÔÆ ðÔ¶

ç¶ éÅî Ç×äé ñµ×Æ ÇÜÔóÆÁÅº À°Ã òÅº× ÔÆ éÇôÁÅº ÕÅðé ÁÅêä¶

Ãé ÇÕ îÔÅðÅÜ¶ é¶ À°é·Åº é±§ Ã¯é¶ çÆÁÅº î¯ÔðÅº éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ¢

êåÆÁÅº Ôµæ¯º ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé Ãé¢ î¶ð¶ ê°µÛä Óå¶ ÇÕ éô¶ Õ½ä ò¶ÚçÅ

ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇÜµæ¯º ÃÅé±§ î¯ÔðÅº çÆ ÁÅÃ Ô°§çÆ ÔË, À°µæ¯º ÕÂÆ òÅð òµà¶

ÔË, À°Ã Õ°óÆ é¶ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂµÕ Á½ðå çÅ ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅ å¶ ÕÂÆ

òÆ òµÜ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÕÅäÆ ò§â Áå¶ ôðÅì ç¶ òµè

éÅºòÅº çÆ ê°ôàÆ Õðé ñµ×Æ¢ ×µñìÅå ÃîÅêå Ô¯ä ñµ×Æ ÃÆ, À°Ô

åÆÔ òÇð·ÁÅº çÆ ÇÂµÕ Á½ðå é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ

Ã¶òé å¶ éÇôÁÅº çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ ÇòµÚ èÆÁÅº

ç¯ò¶º íËä íðÅ ÕÇÔ¿ç¶, ÃÅâ¶ ÇêåÅ ÜÆ Ççñ ç¶ îðÆ÷ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ

ÃÆ¢ À°Ã Õîð¶ Çò¼Ú¯º ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð éÅñ Úµñç¶ Þ×ó¶ å¶ ÃîÞ½å¶

Áå¶ Á½ðåÅº çÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÃîÆÕðä å¶ ÇÕÇðÁÅòÅº ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòµÚ

ÁÃÆº ÇÂÔ ç°µÖ À°é·Åº é±§ çµÇÃÁÅ éÔÆº¢ ÕÆåÅ ÕÆ ÜÅò¶ îËº ê°µÇÛÁÅ¢

çÆÁÅº ÇñÖåÅº ÇîñÆÁÅº Ãé¢ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ éÇôÁÅº Ãì§èÆ ÇÂñÅÜ

ÇòÚÅðÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ìµÚÅ êËÃ¶ ëóÅÀ°ºÇçÁÅº ç°ÕÅéçÅð å¯º ÇîµáÆ ÚÆ÷ çÆ î§×

ç¶ çÃåÅò¶÷ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ Ô¯ð ÕÂÆ ÇñÖåÅº À°Ã çÆ Çéð§åð Üµç¯-

Çê§â-Çê§â ÜÅ Õ¶ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº òñ¯º êìÇñÕ îÆÇà¿×Åº

ÕðçÅ ÔË, ÇÂò¶º ÔÆ À°Ô Õ°óÆ ÕÇÔ¿çÆ, ÒîËé±§ ìµÚ¶ êÅñä ñÂÆ Ã°ÖÅòÅº

ÜÇÔç çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁÅº Ãé¢ êð À°Ã é¶ îðé å¯º êÇÔñÅº ÇÃðø

ÕÆåÆÁÅº ÜÅä ñµ×ÆÁÅº¢ çðÁÃñ îÆÇà§×Åº-ÇîñäÆÁÅº çÅ ÇÂÔ ×¶ó

ÇÜÔÅ îÔ½ñ ÚÅÔÆçË¢Ó À°Ã ç¶ ÇÂé·Åº ì¯ñÅº é±§ ÁÅêä¶ Õ§éÅº å¯º êÅÃ¶

ç¯ ÃåðÅº çÅ é¯à ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Ç÷§ç×Æ éÅñ ÜÆÇòÁÅ éÔÆº

Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ éÇôÁÅº çÆ ð¯ÕæÅî ìÅð¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËäÅ

ÔàÅÀ°ä ñÂÆ îËé±§ ÕÂÆ ÇçéÅº åµÕ Üµç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆ¢

ÜÅºçÅ¢ î¶ðÆÁÅº Á§Çåî ðÃîÅº çÆ ñ¯ó éÔÆº, Ü¶ ÇÕÃ¶ é±§ î¶ð¶ éÅñ

î§×òÅ ñËºçÅ ÃÆ, Ô°ä òµàÃ-ÁËê ðÅÔÆº ÇÂÔ é¯à êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé¢

ÔîçðçÆ Ô¯ÂÆ åÅº î¶ð¶ ìµÇÚÁÅº çÆ îçç Õð ç¶äÆ¢

ÃÆ¢ ê§Ü òÜ¶ çøåð ÓÚ¯º À°µá Õ¶ îËº Çå§é Çê§âÅº ÇòµÚ ÜÅäÅ ÃÆ¢ îËº

ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº é±§ éÅñ ñË Õ¶ çøåð Çîñä

ÁµèÅ Ø§àÅ ç¶ðÆ éÅñ ÚµÇñÁÅ å¶ ÁÅõðÆ Çê§â êÔ°§ÚÇçÁÅº-êÔ°§ÚÇçÁÅº

ÁÅÂÆ¢ ç¯ Á½ðåÅº Ãî¶å éÅñ ÁÅÂ¶ Ãµå-Áµá ÇòÁÕåÆ òµâÆ À°îð

Á½ðå ÃîÅÜ çÆ ÜéîçÅåÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º À°Ã é¶ ÃîÅÜ ç¶

ìµåÆÁÅº Ü× Ú°µÕÆÁÅº Ãé¢ á§ãÆ-á§ãÆ ÔòÅ òµ× ðÔÆ ÃÆ¢ îÆÇà§×

ç¶ Ãé¢ Õîð¶ ÇòµÚ Ã§éÅàÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ òÆ ×µñ ô°ð± Õðé çÅ Ô½ÃñÅ

êÅñä-ê¯ôä ÇòµÚ òÆ ÁÇÔî ÇÔµÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ

Ã°ÖÅò¶º îÅÔ½ñ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ¢ íÅò¶º ñ¯ÕÅº é¶ ÃðÕÅð å¶ ê°ñÆÃ é±§ À°ñÅºíÅ

éÔÆº Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é¶ Ôµæ À°åÅºÔ ÕÆåÅ êð ÇìéÅº

Á½ðå çÅ çðÜÅ ÇÂÃ å¯º òÆ Á×ÅºÔ ÔË¢ ÃåÆ êzæÅ å¯º ñË Õ¶ Õ§ÇéÁÅº

ÇçµåÅ, ë¶ð òÆ î½Ü±çÅ ïåéÅº çÆ À°é·Åº ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ é½ÜòÅéÅº

Õ°Þ ì¯ÇñÁÅº ÔÆ ÕîÆ÷ çÅ Õø áÆÕ ÕðÕ¶ ë¶ð Ôµæ Ô¶áÅº Õð ÇñÁÅ¢

íð±ä Ô¼ÇåÁÅ å¼Õ À°Ã é¶ Ôð ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆ çÅ ç°ÖÅºå ÁÅêä¶

ñÂÆ ð°÷×Åð çÆ ñ¯ó, òµâÅ ÃòÅñ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢

çðÁÃñ îÔÆéÅ êÇÔñÅº À°Ã Á½ðå ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê°µåð çÆ ÃóÕ

ÔµâÆº Ô§ãÅÇÂÁÅ ÔË¢ êð À°Ã é¶ ç°µÖÅº ÇòµÚ òÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÇîáÅÃ é±§

îÆÇà§× å¯º ìÅÁç ÇéµÜÆ î°ôÕñÅº òÅñ¶ ÇÂµÕÅ-ç°µÕÅ ñ¯Õ

ç°ðØàéÅ ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ôðÅì êÆä çÅ ÁÅçÆ À°Ã çÅ êåÆ

×°ÁÅÚä éÔÆº ÇçµåÅ¢ À°Ãç¶ ì¯ñÅº ÓÚ¯º ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ îÇÔÕ

Çîñä ñµ×¶¢ Ôé¶ðÅ êÃð Ú°µÕÅ ÃÆ, ÁÃÆº ç°èÆÁÅ ìµñì çÆ ð½ôéÆ

ñÅÔä çÆ í¼áÆ ëóÆ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ Ãî¶º Ü¶ñ· ÇòµÚ ì§ç ÃÆ¢ ê°µåð

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã ç¶ ×ÇÔä¶ ÃÅâ¶ ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ Çô¿×Åð Ôé¢ ñ¶ÇÕé

Ô¶á Öó·¶ ÃÆ¢ ÇÕðåÆ ÜÆòé ç¶ ç°ÖÅºå éÅñ à°µàÆ-íµÜÆ ÇÂµÕ ì°µãÆ

ç¶ ç°µÖ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ À°Ã é¶ ÇÜÀ°ºç¶ êåÆ ç¶ ç°µÖÅº çÆ çÅÃåÅé

Á½ðåÅº é±§ Õ°µàç¶ Áå¶ êÇðòÅðÅº çÅ ÇÖñòÅó Õðç¶ éôÂÆ, ÔµæÅº

Á½ðå Þ¯ñ¶ ÇòµÚ ÕÅ×÷ ÃÅºíÆ ÁÅêä¶ ê°µå é±§ éÅñ ñË Õ¶ ç°µÖÅº çÅ

ô°ð± ÕÆåÆ¢ Ú½òÆ Ø§à¶ éô¶ Çò¼Ú è°¼å ðÇÔä òÅñÅ À°Ã çÅ êåÆ

ÇòµÚ ÇÂµàÅº-òµà¶ ñË Õ¶ ÇÂé·Åº ×ÇÔÇäÁÅº é±§ Õ°¼àä å¶ ÇÚ¼êä ñ¼×¶

òÅÃåÅ êÅÀ°ä ñµ×Æ¢ ÁÅêä¶ ê°µå é±§ Áðì ç¶ÃÅº ÇòµÚ î÷ç±ðÆ ñÂÆ

ÜÅÇÂçÅç å¯º õÅñÆ Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆ¢ ×ÅÿÆ-×ñ¯Ú å¯º è½ÿ-èµëÅ ñ×ê×

Ô¯Â¶ Ôé¢ À°îð òèä éÅñ Ôð ÜÆòå òÃå± çÅ ð±ê ØàçÅ-ØàçÅ

í¶Üä ç¶ ïåéÅº ç½ðÅé À°Ã é±§ ìËºÕ ÇòµÚ ç¯ ñµÖ ð°êÂ¶ Üî·Åº

ð¯÷ÅéÅ òÅº× ÔÆ Ô°§çÅ ÇðÔÅ¢ ÇÜÃ Ççé ê°µåð çÆ ñÅô Øð ÁÅÂÆ å¶

Áñ¯ê Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ êð Áé¶ÕÅº ç°µÖÅº ç¶ ìÅòÜ±ç Á½ðå é¶ ÁÅêäÅ

ÕðÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÂµÕ é½ÃðìÅ÷ é¶ áµ× ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÕËîð¶ ÇòµÚ À°Ã áµ×

Á§Çåî ÁðçÅÃ òÅñ¶ Ççé òÆ À°Ô ôðÅìÆ ÃÆ¢ À°Ô ÃÅð¶ À°Ã Á½ðå

ÜÆòé êÇðòÅð ñÂÆ Â¶éÅº Ö°µí Õ¶ ÜÆÇòÁÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ð±ê

çÆ ë¯à¯ òÆ ÁÅÂÆ å¶ ê°ñÆÃ é¶ î°ÕµçîÅ çðÜ ÕðÕ¶ ëóé ç¶ ïåé

çÆ À°Ã Øð¯º å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ çÆ ÁÅÃ ñË Õ¶ î¶ð¶ çøåð ÁÅÂ¶ Ãé¢ Ô°ä

Áñ¯ê éÔÆº Ô°§çÅ Ã×¯º ð§× ìä Õ¶ Øð çÆÁÅº Õ§èÅº-Õ§è¯ñÆÁÅº é±§

òÆ ÁÅð§í ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ êð À°é·Åº ïåéÅº çÅ ÕÆ ñÅí ÇÜé·Åº é±§ ì±ð

Â¶éÆ ÜñçÆ ÇÕÀ°º, ê°¼å çÆ î½å ç¶ ç°µÖ çÅ òÅÃåÅ êÅÀ°ºÇçÁÅº îËº

ñµ× ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ã¶ Á½ðå é±§ ç°µÖÅº çÆ íµáÆ ÇòµÚ Þ¯Õ ç¶äÅ

éÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶¢ ÃÅñ ìÆå ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ À°Ã ì°µãÆ î» Ô¼æ Õ°Þ

ê§ÜÅìÆÁå ñÂÆ ÁæÅÔ î§çíÅ×Å ÔË¢

éÔÆº ñ¼×Å ÃÆ¢ çðÜ Ô¯Â¶ î°Õµçî¶ çÆ ÕÅêÆ À°Ã é¶ êñÅÃÇàÕ ç¶

å¶ ì°¼ñ·Åº Óå¶ ÇÃ¼ÕðÆ òÅñÆ À°Ã Á½ðå é¶ ôìç Ü¯ó-Ü¯ó Õ¶ À°µåð

ÇñëÅë¶ ÇòµÚ Ã§íÅñ Õ¶ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ î¶ð¶ éÅñ ×µñÅº ÕðÇçÁÅº Þ¯ñ¶

ÇçµåÅ, ÒÒê°¼å é±§ ò¶Ö-ò¶Ö îËº Ôð ç°µÖ ÃÇÔ§çÆ

ÇòµÚ¯º À°Ãé¶ êñÅÃÇàÕ çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð ÇñøÅøÅ ëð¯ñÇçÁÅº Ãµå-Áµá

ðÔÆ, ÇÜÃ Ççé ìÅð·òÆº ÜîÅå çÅ éåÆÜÅ

ÁõìÅðÅº ç¶ òðÕ¶ îËé±§ ÇòÖÅÂ¶ ÇÜé·Åº Óå¶ õ°çÕ°ôÆ Õð Ú°µÕ¶ ÇÕÃÅéÅº

ÁÅÇÂÁÅ åÅº îËé±§ ÷õî íðç¶ îÇÔÃ±Ã Ô¯ä ñ¼×¶¢

çÆÁÅº ë¯à¯ÁÅº Áå¶ õìðÅº ÛêÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢ Ûµå éÅñ ñàÕäÅº

À°Ô Áµ×¶ êó·é å¶ À°Ã çÆ îÅÃÆ À°Ã é±§ Çòç¶ô

îËé±§ ÁÅÀ°ºçÅ éÔÆº, ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ îËé±§ ÇîñÆ éÔÆº, íÅò¶º Ô½ñÆ

î§×òÅÀ°ä çÆÁÅº ×µñÅº î¶ð¶ éÅñ Õðé ñµ×¶¢

ÒÒÇÃçÕ éÅñ å±³ ÇÃ¼ÖÆ Ã³íÅñ ÇÃ³ØÅÓÓ

ÇÜÔ¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ì¯ñ ì¯ñ¶ Ãé, êð À°Ã ç¶ ÇÂé·Åº ì¯ñÅº éÅñ ê§ÜÅì

ê°µå Úñ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç îËé±§ À°Ã Øð ÇòµÚ

- Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ (òËéÕÈòð)

åzíÇÕÁÅ å¶ Õ§ÇìÁÅ ÃÆ¢

ÇÂµÕ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ ÔË¢” À°Ã é¶ â±§ØÅ ÔÀ°ÕÅ

ë¯é: F@D E@B GAEA

ÇÂ¼Õ Õ°óÆ é±§ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç åðÃ ç¶ ÁÅèÅð

ÇñÁÅ, è½ä é±§ ÁÕóÅ Õ¶ ÇêµÛ¶ é±§ ÕÆåÅ, ç¯ò¶º

Óå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇîñÆ ÔË¢ ñ¶ÇÕé éÇôÁÅº çÅ ÁÅçÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã

ÔµæÅº é±§ ÁÅêÃ ÇòµÚ ÷¯ð çÆ Ø°µÇàÁÅ å¶ Ø°µà

çÅ òÆð çøåð Çò¼Ú ÔÆ À°Ã å¯º éÇôÁÅº ñÂÆ êËÃ¶ î§×ä ÁÅ ÜÅºçÅ

Õ¶ ÁµÖÅº ì§ç ÕðÕ¶ ìËá ×ÂÆ¢ î¶ðÆ ÁÅÃ ç¶ À°ñà

ÔË¢ êÇðòÅð ç¶ í¶å é±§ ×°êå ðµÖä Áå¶ ÇÂµ÷å å¯º âðÇçÁÅº À°Ô

À°Ã çÆÁÅº ÁµÖÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ òÆ Áµæð± éÔÆº

Ú°µê-Ú°êÆåÆ ÇÂÃ î§× é±§ ê±ðÆ ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ¢ ÕÂÆ òÅð êËÃ¶ Øµà

ÇâµÇ×ÁÅ, À°Ô ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ é±§ êÇÔñÅº ÔÆ ð¯

ç¶ä ÜÅº éÅºÔ Õðé Óå¶ À°Ã çÅ íðÅ ìçåîÆ÷Æ Óå¶ òÆ À°µåð ÁÅÀ°ºçÅ

Ú°µÕÆ ÃÆ¢ í±ÚÅñ çÆ ØäåÅ òÅº× Á½ðå ç¶

ÃÆ¢ çøåð ÇòµÚ ÁÕÃð À°Ô À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñä ñµ× ÜÅºçÅ¢ ÇÂ¼Õ

ç°µÖÅº çÆ òÆ ØäåÅ Ô°§çÆ ÔË¢

òÅð åÅº À°Ã é¶ íËä ç¶ Ôµæ¯º êðÃ Ö¯ÇÔÁÅ, êËÃ¶ Õµã¶ å¶ êðÃ é±§

ÁÅåî ÔµÇåÁÅòÅº ç¶ Õ¶ÃÅº çÆ Ç×äåÆ

çøåð çÆ Û¼å À°µå¶ Ã°µà ÇçµåÅ¢ ÃÅð¶ ÃàÅë îËºìðÅº é¶ ÇÂÃ ØàéÅ

Çéð§åð òè ðÔÆ ÃÆ¢ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô

é±§ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ íËä ç¶ ÷¯ð êÅÀ°ä Óå¶ Çðôå¶çÅðÅº é¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ

ÕðçÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ìÚ òÆ ÜÅºçÅ¢ Õ¯ÂÆ ÕÂÆ-

ÕðÅÇÂÁÅ¢ êð À°Ô ÃÅð¶ Ôµç ì§é¶ àµê Ú°µÕÅ ÃÆ¢ À°Ã ÁíÅ×Æ Õ°óÆ

ÕÂÆ Ççé ÔÃêåÅñ çÅõñ ðÇÔ§çÅ å¶ ë¶ð Ôøå¶

çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã çÅ êåÆ òÆ éÇôÁÅº çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ

çÃ ÇçéÅº ìÅÁç À°Ã çÆ î½å Ô¯ ÜÅºçÆ¢ î÷ç±ð,

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ Ççé Áµ×ó-ÇêµÛó À°Ô ç¯ò¶º À°Ã å¯º éÇôÁÅº

ÇÕÃÅé, Á½ðåÅº Áå¶ êz¶îÆ-êz¶ÇîÕÅòÅº Ôð òð×

ñÂÆ êËÃ¶ ñËä çøåð êÔ°§Ú ×Â¶¢ ôðî-ÔïÅ çÆ îÅðÆ À°Ô Õ°óÆ Ô°ä

ç¶ ñ¯Õ Áµ× çÆÁÅ ñÅàÅº ÇòµÚ Þ°ñÃ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂµÕ Áð÷Æ ÇñÖ Õ¶ î¶ð¶ çøåð ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÚÅð-ê§Ü Á½ðåÅº

Ôé¢ ÁÇÜÔÆ î§çíÅ×Æ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ê°ñÆÃ

Ãî¶å çøåð ç¶ çÃ-ìÅðÅº ÃàÅë îËºìð À°Ã ç¶ éÅñ êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

ñÂÆ åøåÆô çÅ Õ§î ê¶ÚÆçÅ å¶ Ú°ä½åÆÁÅº

ÃÅðÆ çÅÃåÅé ÃàÅë îËºìðÅº é¶ ÔÆ îËé±§ çµÃÆ, À°Ã Õ°óÆ é¶ åÅº ð¯ºÇçÁÅº-

íÇðÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÂÆ ñ¯Õ îðé Ãî¶º ÁÅåî

ð¯ºÇçÁÅº êðÃ ÇòµÚ¯º ð°îÅñ ÕµÇãÁÅ å¶ î±§Ô ÃÅø ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êðÃ

ÔµÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé ÇñÖ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÕÅé±§éÆ å½ð

é±§ ë¶ð ÃÅºí ÇñÁÅ¢

Óå¶ ÇÂÃ ÇñÖå çÆ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå Ô°§çÆ ÔË¢

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ°óÆ ÁÅêä¶ ÇéµÕ¶ òÆð é±§ éÅñ ñË Õ¶ î¶ð¶ çøåð

é½ÕðÆ ç½ðÅé ÁÕÃð ÁÇÜÔÆÁÅº ÇñÖåÅº îËº

ÁÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ìµÚ¶ Ôé¢ À°Ã

êó·çÅ ÇðÔÅ ÔÅº¢ êÇÔñÅº îËº ë¯à¯Ãà¶à ÕÅêÆ

Ã§êðÕ: IHAEH-@@D@E

Ãî¼ÇÃÁÅ å¶ ÕÇòåÅ: ì¶óÆ ÃÅâÆ ÓÚ Õ°ðÃÆÁ» êÅÂ¶ ò¼à¶, â±³ØÅ â¯ÇìÁÅ î³ç¶ ÇÕðçÅð ÃÅùÍ ê¼åä êðåäÅ âÅãÅ î¹ÔÅñ ñ¼×çÅ, ÇñÁÅ í¶Ö» é¶ Ø¶ð î³ÞèÅð ÃÅùÍ ÔÀ°îËº ÃÅâÆ ù ñ¯í ç¶ êÅ ê¼á¶, ÃÃåÆ ô°Ôðå é¶ Çç¼åÅ ÇéØÅð ÃÅùÍ êËºç¶ é÷ð éÅ Ã¼Ú ÁÚÅð ÇÕèð¶, ÕÆåÅ íðî» å¶ ðÃî» Ö¹ÁÅð ÃÅùÍ êð¶ Ã¹¼à Õ¶ Ú½èð» å×ÇîÁ» é±³, Õð Õ¶ ç¼Ã å±³ ÇÃ¼ÖÆ ÕîÅñ ÇÃ³ØÅÍ ò»× ÃÈðî¶ åñÆ å¶ ÃÆÃ èð Õ¶, ÇÃçÕ éÅñ å±³ ÇÃ¼ÖÆ Ã³íÅñ ÇÃ³ØÅÍ —— ê¼ñ¶ ì³é· Õ¶ é¶ÕÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ, ÕÇÔäÆ ÕðéÆ é±³ ÃçÅ Ã¹ÁÅð ç¼ÃÆºÍ ÒÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ×°ð òÆÚÅðÓ ÕÇÔ Õ¶, íñÅ Ãí çÅ ÃçÅ ÇÚåÅð ç¼ÃÆºÍ ÒÂ¶ÕÃ ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅðÕÓ, ÕðÕ¶ Ãí çÅ ÃçÅ ÃÇåÕÅð ç¼ÃÆºÍ ÇÂ¼Õ¯ é±ð å¯º À°êÇÜÁÅ Ü¼× ÃÅðÅ, ÇÂ¼Õ ÔÆ Á¼ñ·Å å¶ ÇÂ¼Õ À°ºÕÅð ç¼ÃÆºÍ ì³ç ì³ç ÕàòÅ å±³ ë¶ð ç¼Ã ç¶, ÇÕÃ é±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÃ¼ÖÆ ÜñÅñ ÇÃ³ØÅÍ ìä Õ¶ Ã³å ÇÃêÅÔÆ å±³ ×°ðÈ ÜÆ çÅ, ÇÃçÕ éÅñ å±³ ÇÃ¼ÖÆ Ã³íÅñ ÇÃ³ØÅÍ —— ÇÃ¼ÖÆ íñÅ Ãðì¼å çÅ ÃçÅ î³×¶, Ãí ç¶ ñÂÆ ÔË Á³Çîzå ë¹ÔÅð ò»×È³Í ç¶ò¶ Ãìð å¶ Ã¼å Ã³å¯Ö Ãí é±³, ò³â¶ ÇêÁÅð çÆ îÇÔÕ ×°ñ÷Åð ò»×È³Í ÒÃ×ñ î¼å» å» Õ¶òñ ÔÇð éÅîÓ ç¼Ã¶, îÅäÃ ÜÅå ù ç¼Ã¶ êðòÅð ò»×È³Í éëðå ÂÆðÖÅ ÇÔ³ÃÅ Ô³ÕÅð Û¼â¶, ç¼ÃçÆ ÇéîðåÅ ÇêÁÅð À°êÕÅð òÅ×È³Í ÕðÕ¶ Ã¶òÅ Ãðì¼å çÆ Ü¼× À°µå¶, Õð ç¶ ÕÅÇÂî å±³ ÇÃ¼ÖÆ ÇîÃÅñ ÇÃ³ØÅÍ Üñç¶ Ü¼× å¶ á§ã òðåÅÀ°ä ÖÅÇåð, ÇÃçÕ éÅñ å±³ ÇÃ¼ÖÆ Ã³íÅñ ÇÃ³ØÅÍ

June 11-June 17/2016 -Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø íÅäÅ îËº ÇðÕô¶ òÅñ¶ é±§ ð¯Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ é±§ ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅ åÅº À°Ô ÕÇÔ§çÆ, ÒÒâËâÆ, êÇÔñÅº êËÇÃÁÅº çÆ ×µñ åÅº î°ÕÅ ñÀ°…¢ÓÓ îËº êËÃ¶ ê°µÛä å¯º êÇÔñÅº Ã°íÅÇòÕ ÔÆ À°ÔçÅ éÅº ê°µÛ ÇñÁÅ¢ ÒÒî¶ðÅ éÅº î§×ñ ÇÃ§Ø ÁË ÜÆ…¢ÓÓ À°Ôé¶ êËâñ é±§ êËð éÅñ Ø°îÅÀ°ºÇçÁÅº Ü°ÁÅì ÇçµåÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÔµÃ ÇêÁÅ¢ ÒÒìËá¯ ì¶àÅ, ÇÂÔçÅ éÅº î§×ñ ÇÃ§Ø ÁË, êËÃ¶ òµè éÔÆº ñËºçÅ ÇÂÔ…¢ÓÓ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÒîËº òÆ éÅñ ÚµñÅº ïÅð…¢ÓÓ îËº ÞÕç¶-ÞÕç¶

î¶ðÅ é» î§×ñ ÇÃ¿Ø ÁË ÜÆ

é¶ ÁÅêäÅ Á§çðñÅ âð êz×à ÕÆåÅ¢ ÒÒå±§ í¯ðÅ ÇøÕð éÅ Õð…¢ îËº ìÇÔ§ç¶ é¶ ÔÆ ÇðÕô¶ é±§ ð¶ñ ìäÅ ç¶äÅ…¢ ÁÃÆº åÅº êÔ°§Ú¶ ñË¢ ð¯àÆ òÆ îËº À°µæ¯º íËäÅº ç¶ éÅéÕ¶ Çê§â¯º ÔÆ ÖÅ Õ¶ î°óÅº×Å¢ÓÓ ÕÇÔ§ÇçÁÅº î§×ñ ÇÃ§Ø é¶ ê±ð¶ ÇòôòÅÃ Áå¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ ÇðÕôÅ ð¶ó· ÇñÁÅ¢ îËº ò¶ÇÖÁÅ, Õ°óÆÁÅº ç¶ ÇÚÔÇðÁÅº À°µå¶ òÆ ÇòôòÅÃ Áå¶ ì¶ÇøÕðÆ çÆ êåñÆ ÇÜÔÆ ñÇÔð

é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ, êð À°Ôé¶ ÇðÕôÅ

ç½ó ×ÂÆ ÃÆ¢ ò¶ñ¶-Õ°ò¶ñ¶ Ö¶åÅº ÓÚ ×¶óÅ îÅðé

î¶ðÆ ñóÕÆ ÔËðÅé ÇÜÔÆ Ô°§çÆ ÇðÕô¶ Óå¶

éÔÆº ÃÆ ÛµÇâÁÅ¢ ÇâÀ±àÆ ÜÅä å¯º

òÅñÆÁÅº Çê§â çÆÁÅº Çé¼âð Õ°óÆÁÅº À°ºÞ òÆ

Úó· ×ÂÆ¢ îËº ò¶ÇÖÁÅ, î§×ñ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ôô¯ê§Ü

êÇÔñÅº Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ î±§Ô Ôé¶ð¶ ð¶ñò¶

ì°ñ§ç Ô½Ãñ¶ òÅñÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ Á×ñ¶ îÔÆé¶

ÇÜÔÆ ÓÚ êÂ¶ é¶ ÇðÕôÅ ð¶ó· ÇñÁÅ¢ î¶ðÆÁÅº Á¼ÖÅº

Ãà¶ôé Áå¶ ìµÃ Áµâ¶ ç¶ ÇÂµÕ-ç¯ ×¶ó¶ ñÅ ñËºçÅ

î±Ôð¶ AIG@-AIGB òÅñÅ î§×ñ ÇÃ§Ø Ø°§î Ç×ÁÅ¢

Ã±ðÜ ñÇÔ§ç¶ òµñ ÛÅñ îÅð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ôé¶ðÅ

ÃÆ¢ ôÅî ù Ôé¶ðÅ Ô¯Â¶ å¼Õ ÃòÅðÆÁÅº ã¯ºÔçÅ

À°ç¯º îËº ÇÜÃ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÓÚ ÇÂñËÕàzÆÕñ

ÇØðçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ î°µçÕÆ Õ¯ñ ìµÃ õðÅì Ô¯ Õ¶

ðÇÔ§çÅ¢ ì÷°ð× îÅº-ìÅê ÇìîÅð ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ Ççé-

çÅ Çâêñ¯îÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°µæ¶ ÔÆ î§×ñ ÇÃ§Ø òÆ

ÇÕ§éÅ ÇÚð Öó·Æ ðÔÆ ÃÆ¢ Õ°óÆÁÅº ç¶ åÅº À°µæ¶ ÔÆ

ðÅå çÆ Ôµâ-í§é·òÆº ÇîÔéå Õðé ÕðÕ¶ î§×ñ

Çëàð çÆ àð¶Çé§× ñË ÇðÔÅ ÃÆ¢ îËº ÕÅñÜ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÕÅñÜ¶ é±§ Ô½ñ êËä ñ¼× êÂ¶ Ãé¢

ÇÃ§Ø ÁÅê òÆ ÇìîÅð ðÇÔä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆ¢ À°Ô

ÚÅÔ òÅñÆ ç°ÕÅé Óå¶ ìËáÅ ÚÅÔ êÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°µá

Ççé¯º-Ççé Õî÷¯ð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÒÒÔÅÂ¶ éÆº, ÇÕò¶º êÔ°§ÚÅº×¶¢ ìµÃ êåÅ éÔÆº Çîñ¶ ÇÕ éÅ Çîñ¶…¢ÓÓ À°ÔÆ ×¼ñ¢ Õ¯ÂÆ òÆ ì¼Ã ÇÕÃ¶

Õ¶ å°ðé ñµÇ×ÁÅ¢ Üç¯º îËº ÇÂµÕ Õµê ÚÅÔ ç¶ ÚÅð

îËº ðîçÅÃ å¯º ÁÅêä¶ Çê§â, îÔÆé¶ ÇêµÛ¯º

ÁÅé¶ Õµã Õ¶ ç¶ä ñµ×Å åÅº Ôµæ ÖÅñÆ î°ó ÁÅÇÂÁÅ¢

êÅÃ¶ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ðÔÆ¢ Õ°óÆÁÅº ç¶ ÇÚÔð¶ À°åð

åéõÅÔ ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ Á§ÇîzåÃð å¯º

Ú°ÁÅéÆ êåÅ éÔÆº ÇÕµæ¶ Çâµ× êÂÆ ÃÆ¢ Ô¯ð êËÃ¶

×Â¶ Ãé¢ À°Ô êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Â¶èð-À°èð ÞÅÕä

øðÆçÕ¯à òÅñÆ ì¼Ã Óå¶ ÚÇó·ÁÅ åÅº î¶ð¶ éÅñ

î¶ð¶ Õ¯ñ éÔÆº Ãé¢ ÚÅð ÁÅé¶ òÆ Øð¯º ÕÂÆ ÇçéÅº

ñ¼×ÆÁÅº¢ îËº À°é·Åº é±§ ÁÅêä¶ Çê§â ÜÅä çÆ ÃñÅÔ

òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ç¯ Õ°óÆÁÅº òÆ ÁÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÁÅº¢

Çê¼Û¯º õðÚä ñÂÆ Çîñç¶ Ãé¢ î§×ñ ÇÃ§Ø òÆ À°µæ¶

Çç¼åÆ¢ ÃÅâ¶ Çê§â å¼Õ å» ÇðÕô¶ ç¶ð å¼Õ ÁÅÀ°ºç¶-

ÇÚÔð¶ À°é·Åº ç¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ñµ×ç¶ Ãé¢ À°Ô òÆ

ìËáÅ ÃÆ¢ À°Ôé¶ î¶ðÆ êz¶ôÅéÆ ò¶Ö Õ¶ Þµà ÁÅêä¶

ÜÅºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé, êð À°é·Åº çÅ Øµà¯-Øµà ÁÅêä¶

îËé±§ êÛÅäé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-ç±ÜÆ éÅñ

éÅéÕ¶ Çê§â Çã¼ñòÅº å¼Õ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÃÆ¢ Çê§â

Õ¯ñ¯º ÚÅð ÁÅé¶ Õµã Õ¶ ÇìÔÅðÆ ñÅñ é±§ ëóÅ Ççµå¶¢

Ø°Ãð-î°Ãð Õð ðÔÆÁÅº Ãé¢ Çëð À°é·Åº ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

ÇãµñòÅº, Õ¯àÕê±ðÅ å¯º Ãµå-Áµá ÇÕñ¯îÆàð ÃÆ

ÇÂÔ ÃÅâÆ ç¯ÃåÆ çÅ î°µã ÃÆ Ü¯ Ççé¯º-Ççé ×±ó·Æ

é¶ ê°¼Û ÔÆ ÇñÁÅ:

å¶ Õ¯àÕê±ðÅ, øðÆçÕ¯à å¯º ìÅð·Åº ÇÕñ¯îÆàð¢ Õ¯ÂÆ

Ô°§çÆ ×ÂÆ¢ ç¯ ÃÅñÅº çÆ àð¶Çé§× å¯º ìÅÁç é½ÕðÆ éÅ

ÒÒå°ÃÆº Ã§å¯Ö òÆð ÜÆ ú éÅ…?ÓÓ

Ãìµì éÔÆº ÃÆ ìä ÇðÔÅ ÜÅä çÅ¢

ÒÒÔ»… êð… å°ÃÆº…?ÓÓ

ÁÚÅéÕ ìñìÆð ìÃåÆ òÅñ¶ êÅÇÃúº î§×ñ

Çîñä ÕðÕ¶ î§×ñ ÇÃ§Ø é¶ ÇðÕôÅ ëó ÇñÁÅ ÃÆ¢

ÒÒÁÃÆº îµñä å¯º…¢ å°ÃÆº êÅñ¯, í¯ñÆ Ô¯ðÅº

ÇÃ§Ø ÇðÕôÅ ÇÖ¼ÚçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÇçÇÃÁÅ åÅº îËé±§

îËé±§ îñ¯à ÇòµÚ ÇçµñÆ ÕñÅæ Çî¼ñ çÆ ñËìÅðàðÆ

ç¶ îÅîÅ ÜÆ ç¶ ñóÕ¶ ÔÆ ú éÅ, Çê§â íÅä¶ å¯º…?

Õ°Þ Ô½ÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ Õ¯ÂÆ Ôµñ Õµã

ÓÚ åÕéÆôÆÁé çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ¢ ìÅÁç

ÁÃÆº êÅñ¯ Ô¯ð» ç¶ ÚÅÚ¶ çÆÁÅº Õ°óÆÁÅº…¢ÓÓ

ç¶ò¶¢ ÁÃÆº À°Ôé±§ ÃÅðÆ ÇòÇæÁÅ çµÃÆ åÅº À°Ô

Üç îËº Çê§â ÁÅÇÂÁÅ åÅº øðÆçÕ¯à ìµÃ Áµâ¶ Óå¶ î§×ñ ÇÃ§Ø é±§ ñ¼íçÅ ÇðÔÅ¢ ìóÅ ñ¼ÇíÁÅ, êð À°Ô éÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂµÕ ÇðÕô¶ òÅñ¶ å¯º À°Ôç¶ ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ¢ ÇÂ¼Õçî åÅº À°Ôç¶ å¯º Õ°Þ ì¯ÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð íð ÁÅÂ¶ ×µÚ éÅñ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒïÅðÅº çÅ ïÅð ÃÆ î§×ñ ÇÃ§Ø¢ À°Ôé±§ àÆ.ìÆ. Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ âÅÕàðÅº é¶ ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, êð À°Ô ìóÅ ÚÆó·Å ÃÆ¢ ÇðÕôÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ À°Ôé¶¢ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ òÆ ÕðéÆ, ÇðÕôÅ òÆ ÚñÅÀ°äÅ, Ô¼ç¯º ò¼è ÇîÔéå¢ ÁÅõð ÇìîÅðÆ é¶ ãÅÔ ÇñÁÅ¢ îÔÆéÅ Õ° êÇÔñÅº çÆ ×µñ ÁË¢ ÇÂµæ¯º ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå çÆÁÅº Çðôå¶çÅð Õ°óÆÁÅº é±§ Ôé¶ð¶ êÂ¶ å¯º ÇãµñòÆº Ûµâä å°ð Ç×ÁÅ¢ ìµÃ Õ¯ÂÆ ÜÅºçÆ éÔÆº ÃÆ¢ ïÅðÆ ê°×ÅÀ°ä ÖÅåð ÇÃðó Õð Ç×ÁÅ¢ ÇÂµæ¯º ÁáÅðÅº òÆÔ ÇÕñ¯îÆàð çÅ ðÃåÅ¢ ðÅå êËºçÆ ò¶Ö Õ¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ÇðÕôÅ íÜÅÂÆ Ç×ÁÅ¢ Õ°óÆÁÅº é±§ åÅº Ûµâ ÁÅÇÂÁÅ ÃÔÆ-ÃñÅîå, êð ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÔÆ î§ÜÅ îµñ ÇñÁÅ¢ À°Ã Ççé À°Ôé±§ ì°õÅð òÆ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ìµÃ ìÅÂÆ ÜÆ Çëð é·Æº À°µÇáÁÅ

ÇòµÚ ÚµÕ ô¶ð¶òÅñ ç¶ òÅàð òðÕÃ ÇòµÚ ê§ê

À°é·Åº çµÇÃÁÅ, ÒÒÁÃÆº ëåÇÔ×ó· Ú±óÆÁÅº

ÔµÃ ÇêÁÅ, ÒÒå¶ðÅ ÇÂÔ Çîµåð ÇÕÔó¶ Õ§î ÁÅÀ±

Áêð¶àð Áå¶ Çëð ÇìÜñÆ ì¯ðâ Á§ÇîzåÃð ÃðÕñ

Õ¯ðÃ Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ô»¢ Á¼Ü ÁÃÆº

Çëð Ã§å¯Ö ÇÃ§ÔÅº¢ Ü¶ ÇÂÔ å¶ðÆ í±ÁÅ çÆÁÅº Õ°óÆÁÅº

ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ î¶ðÆÁÅº Á¼ÖÅº ÓÚ¯º Ô§Þ±ÁÅº çÅ

î§×ñ ÇÃ§Ø î§Ü¶ å¯º…¢ÓÓ

ç¶ ðîçÅÃ Ãì-ÁÅÇëÃ ÇòµÚ êµÕÆ é½ÕðÆ ñµ×

Çê§â¯º ÷ð±ðÆ ÕÅ×÷ å¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ñË Õ¶ òÅêÃ

é¶ å¶ î¶ðÆÁÅº òÆ åÅº íËäÅº Ô¯ÂÆÁÅº¢ Úµñ¯ ìËá¯

ÃËñÅì òÇÔ å°ÇðÁÅ ÃÆ, ÒÒú î§×ñ ÇÃ§ÔÅ- î¶ð¶

×ÂÆ¢

òÆ î°óéÅ ÔË, êð ñµ×çÅ éÔÆº î°ÇóÁÅ ÜÅò¶¢ÓÓ

Õ°óÆú, ÁÅêä¶ òÆð çÆ ×¼âÆ Óå¶…¢ ÁÅêäÆÁ»

Çîµåð, ÁËâÆ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ…!ÓÓ

î§×ñ ÇÃ§Ø é±§ òÅàð òðÕÃ ÇòµÚ Çëàð çÆ -×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, @H@H@@-HHAGG

ÁÃÆº øðÆçÕ¯à ìµÃ Áµâ¶ ÁÅ Õ¶ À°åð¶ åÅº

Ú°§éÆÁÅº é±§ ÇÃð À°µå¶ ÃÅë¶ òÅº× ì§é· ñú íËä¯…¢ÓÓ

ÜÅºç¶ Ôé, êð î¶ð¶ ñÂÆ ê§ÜÅì å¯º î°§ìÂÆ çÅ Ãøð

Ã°êÇéÁÅº çÆ é×ðÆ Çò¼Ú ÁÜì ÔÅçÃÅ

Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×µñ éÔÆº¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº îËº ìÃ ÇÃðø

ÚîÕ ðÔÆ ÃÆ¢ ñ¯Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õ§îÅº Óå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÕËîðÅ ÇÂ¿Þ ëÇóÁÅ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ çÇÔôå×ðç å¯º

ÇçµñÆ å¼Õ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Üç¯º å¯º Ôµæ ÓÚ ÕËîðÅ

Ãé¢ îËº å¶ ç¶ìÆ ÇÂµÕ ç±Ü¶ å¯º ÁµÖÅº ÁµÖÅº ÇòµÚ

ì§ç±Õ Ö¯ÔÆ Ô¯ò¶¢ ÃÅé±§ î°éôÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ

ÁÅÇÂÁÅ åÅº êðç¶ Óå¶ ê¶ô Ô°§çÆÁÅº ÇøñîÅº îËé±§

ÔÆ ê°µÛ ðÔ¶ ÃÅº ÇÕ ÕÆ ÇÂÔÆ ÔË î°§ìÂÆ?

Ç×ÁÅ¢

íÅò¶º ñ¯Õ ðÅå¯-ðÅå Çòç¶ô é±§ À°âÅðÆ îÅð

Ã§êðÕ: IHAEB-IFDGE ÇÖµÚä å¼Õ ìÅð¶ À°Ã é¶ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ ê°µÛ¶ ÇÕ îËº ÇÜò¶º õ°ç ç±ð Öó·Å À°µåð Ã°äé ñµ×Å¢ ÇÕ§éÆÁÅº ÔÆ ×µñÅº ÁÅêä¶ ÁÅê ìÅð¶ À°Ã Ççé êåÅ ÚµñÆÁÅº Ü¯ êÇÔñÅº Õç¶ Ã¯ÚÆÁÅº å¼Õ éÔÆº Ãé¢ îËº íì§åÇðÁÅº òÅº× ÜòÅì Çç§çÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÚÅéÕ Û¯àÆ íËä ç¶ ÕÅñÜ çÅ éÅº í°µñ

×¯ð¶×Åúº êÔ°§Ú Õ¶ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé Õîð¶ ÓÚ

î°éôÆ ÃÅâÅ ÁåÅ-êåÅ ÇñÖä ñµ×Å¢ ÃÅâ¶

Ç×ÁÅ¢ ÁøÃð ÕÅøÆ ×°µÃ¶ Ô¯ä ñµ×Å¢ î¶ð¶ ç¯Ãå

ðµÖä å¯º ìÅÁç ÇÕäÇîä ÇòµÚ ÔÆ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ãÅì¶

êÛÅä êµåð Üî·Åº ÕðòÅ ñÂ¶¢ î°éôÆ ÁÅÖ¶ ÇÕ

é±§ Ûµâ ç¶ä å¶ îËé±§ ÔòÅñÅå ÇòµÚ ì§ç Õðé çÆ

ÇÂÔÆ Ã°êéÅ ÃµÚ Õðé ñÂÆ B@AE ÇòµÚ îËº

Óå¶ éÅôåÅ ÕÆåÅ¢ íÆó, ÔëóÅ-çëóÆ, ç½ñå-

çµÃ¯ ÇÕÃ ç¶ Õ¯ñ ÁÅÂ¶ Ô¯? ÁÃÆº éò¶º ÃÅº å¶ ÃÅâ¶

×µñ Õðé ñµÇ×ÁÅ¢ Çëð ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ë¯é Òå¶

å¶ î¶ð¶ ÇÂµÕ Çîµåð ç¶ìÆ é¶ î°§ìÂÆ ñÂÆ ð¶ñ ëóÆ¢

ô½Ôðå, ÇîÔéå ÁÅÇç ÃÅðÅ Õ°Þ Çøñî òÅº×

Õ¯ñ çµÃä Ü¯×Å Õ¯ÂÆ òÆ éÅº éÔÆº ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ òµâ¶

×µñ ÕðòÅÂÆ åÅº ÜÅ Õ¶ À°Ô æ¯ó·Å éðî Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅâ¶ ç¯ Ô¯ð ç¯Ãå êÇÔñÅº ÔÆ À°µæ¶ êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

Ç÷Ôé Çò¼Ú Ø°§î ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÁøÃð çÆ À°âÆÕ Ô¯ä ñµ×Æ¢ ÃÅâÅ âð Ô¯ð òèä

å¶ ñ×í× ç¯ Ø§ÇàÁÅº çÆ ê°µÛ-êóåÅñ å¯º

î¶ð¶ ÕËîð¶ éÅñ ÇøñîÅÂ¶ Ô¯ä ç¶ Ã°êé¶ ÁÅÀ°ºç¶¢ îËº ÔËðÅé Ô¯ ÜÅºçÅ¢

î°§ìÂÆ ÇòµÚ ð¶ñ ×µâÆ ç¶ çÅõñ Ô°§ÇçÁÅº ÔÆ ÃÅé±§

õËð! ÁÃÆº ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ÁÅ Öó·¶¢ ÃóÕ

ñµ×Å¢ ê± ð ¶ ÇÂµÕ Ø§ à ¶ ìÅÁç òµâÅ ÁøÃð

ìÅÁç ÁøÃð çÆ î°ÃÕðÅÔà íðÆ ÒÃ½ðÆÓ Ã°äÇçÁÅº

ÁÅêäÅ Ã°êéÅ ÃÅÕÅð Ô°§çÅ ÜÅÇêÁÅ¢ Ô°ä å¼Õ

À°µå¶ òÅÔé ÇÂµÕ-ç±Ü¶ å¯º Áµ×¶ ñ§Øä çÆ ç½ó

ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂ¿éÅ ÇÚð ÕËîð¶ çÆ åñÅôÆ Ô°§çÆ ðÔÆ

ÔÆ Ã°Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅ¢

î°§ìÂÆ ôÇÔð ÇÃðø ÇøñîÅº ÇòµÚ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢

ÇòµÚ Ãé¢ îé°µÖÆ ÇÚÔÇðÁÅº å¶ òÅÔéÅº çðÇîÁÅé

å¶ À°é·Åº é¶ ÕËîð¶ ÓÚ¯º ÃÅðÅ Õ°Þ ÕÅêÆ Õð ÇñÁÅ¢

ÁøÃð é¶ ÃÅâ¶ À°µæ¯º î°óé ñµÇ×ÁÅº êµñ¶

î°§ìÂÆ Ã°êÇéÁÅº çÆ é×ðÆ òÜ¯º Ú¶ÇåÁÅº ÓÚ òÃÆ

Õ¯ÂÆ øðÕ ÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ ÜÅêçÅ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ççzô

Üç¯º ÃÅé±§ òµâ¶ ÁøÃð ç¶ Õîð¶ ÇòµÚ ñË Õ¶

éÅñ ÇÂµÕ âð ì§é· ÇçµåÅ ÇÜÔóÅ ÔÅñ¶ òÆ êµñ¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÁµÜ ÇÂÃ¶ Ã°êé é×ðÆ ç¶ Ãéî°Ö Ô¯ ÇðÔÅ

î¯ã¶ à§×¶ ÕËîð¶ ðÅÔÆº ÃÅºíä ñÂÆ ç¶ìÆ é¶ ÇÂôÅðÅ

×Â¶ åÅº À°µæ¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÁËºàÆ àËð¯ÇðÃà ÃËµñÓ êó·

é±§ íÅðÅ ÕðÆ ðµÖçÅ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÅ, ÒÒÇÜµæ¶ òÆ

ÃÅº¢ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ð¶ñ î°§ìÂÆ ÓÚ çÅõñ Ô°§çÆ ×ÂÆ,

ÕÆåÅ¢ ÃÅÔîä¶ éòÆº ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå ç¶ ôÆô¶

Õ¶ åÅº ÇÜò¶º ÜÅé ÔÆ ÇéÕñ ×ÂÆ¢ ÁÅêä¶ ÔÆ

ðÔ¯, À°µæ¯º ç¶ ÕÅ×÷ Üî·Åº ÕðòÅ ç¶ä¶¢ çðÁÃñ,

êÆñÆÁÅº àËÕÃÆÁ» é÷ð êÂÆÁÅº¢ ñ¯ÕÅº çÆ íµÜ

ÃÅø Õð ðÔ¶ î÷ç±ðÅº çÆÁÅº ç¯-Çå§é ë¯à¯ÁÅº ÇÖµÚ

î°ñÕ ÇòµÚ Çì×ÅÇéÁÅº òÅñÅ ÔÅñ¢ Á¼åòÅç ç¶

î°§ìÂÆ Óå¶ çÇÔôåÆ ÔîñÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ê±ðÆ

ç½ó ò¶ÖÆ Ü¯ êÇÔñÅº Õç¶ éÔÆº ÃÆ ç¶ÖÆ¢ ð¶ñ ðÃå¶

ñÂÆÁÅº¢ Çëð îËº ÔÅÂÆò¶Á ç¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÜÅ Õ¶

ç½ð éÅñ Ãì§Çèå ÇÕ§éÆÁÅº ÔÆ ÇøñîÅº ç¶ åôµçç

åð·Åº ë¯à¯×zÅëÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ

Çò¼Ú Á§è¶ðÆ, ì»çðÅ, Ü°Ô± ç¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÓÚ¯º ñ§Ø

òÅÔéÅº çÆÁÅº ë¯à¯ÁÅº ÇÖµÚä ñµ×Å¢ ÇÂ§é¶ é±§ ÇÂ¼Õ

ç¶ Ççzô ÁµÖÅº î±Ôð¶ Ø°§îä ñµ×¶¢ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº

ë¯à¯×zÅëÆ ðÅÔÆº ÇÂÕµåð Ã±ÚéÅòÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ðÔÆ ÃÆ¢ êÇÔñÆ òÅð ð¶ñ çÆ ÇÖóÕÆ ÓÚ¯º Ãî°§çð

Õ°ð¼Öå ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ: “ú ÃðçÅð, ë¯à¯ ÖÆÚé¶

çÅ ÇøÕð òµã-òµã ÖÅò¶ ÇÕ Çê§â ÇòµÚ ÕÆ î±§Ô

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂ§éÆ ÃõåÆ ÔË¢ÓÓ ÁÃÆº

ç¶ÇÖÁÅ¢ ÁõìÅðÅº ÓÚ êó·¶ ÇøñîÆ ÔÃåÆÁÅº ç¶

ÕÆ êðÇîôé ñÆ ÁÅêé¶?”

ÇçÖÅÀ°ä×¶¢ À°èð¯º ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ îÕÅé ÇòµÚ

Ô°ä À°é·Åº ç¶ ðÇÜÃàð ÇòµÚ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆÁÅº

ÕîðÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã éÅñ òÆ Ã§êðÕ éÔÆº ÃÆ Ô¯

òÜ¯º çðÜ ÔÅº¢ ÁøÃð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õç¶ Õ¯ÂÆ

ÇðÔÅ¢

òÅðçÅå Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ÃÅâÆ ê°µÛ-êóåÅñ

ÇÂé·Åº ÇÂñÅÇÕÁÅº ÓÚ òÃä ç¶ êå¶ ïÅç ÁÅ ðÔ¶

ÇÃòñ ÕµêÇóÁÅº ÇòµÚ ÇÂµÕ ê° ñ ÆÃ

Ãé¢ îé ð°îÅºÇÚå Ô°§çÅ ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅì å¯º Úµñ Õ¶

ÕðîÚÅðÆ ð¯Áì îÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅ èîÇÕÁÅ¢ ÃÅâ¶

åÕðÆìé AH Ø§ÇàÁÅº ìÅÁç î°§ìÂÆ êÔ°§Ú¶ å¶ ð¶ñ

Õ¯ñ ÇÕÔóÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯äÆ ÃÆ ÇÕÀ°º Ü¯ ê§ÜÅì

òµâ¶ ÁøÃð é¶ ÃÅé±§ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÇìáÅ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ î°§ìÂÆ Ç×ÁÅº é±§ ç¯ ÃÅñ Ô¯ Úµñ¶ Ôé¢

×µâÆ ÇòµÚ¯º À°åð¶¢ Çëð ×µâÆ ÕðòÅ Õ¶ ×¯ð¶×Åúº

Çò¼Ú åÅº Õç¶ òÆ ÃÅé±§ ÁÇÜÔÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñËä çÆ

ÇñÁÅ å¶ ÁµÖÅº ÓÚ ÁµÖÅº êÅ Õ¶ ÃòÅñÅº ç¶ Þàêà

ÕÂÆ ÇøñîÅº å¶ ñóÆòÅðÅº ÇòµÚ ÃÔÅÇÂÕ ÕËîðÅîËé

ÂÆÃà ç¶ ðÅÔ êË ×Â¶¢ î°§ìÂÆ ÓÚ¯º ñ§ØÇçÁÅº éòÆº

÷ð±ðå éÔÆº êÂÆ ÃÆ¢

ÜòÅì ç¶ ä çÅ Ô° Õ î ÚÅó· ÇçµåÅ¢ À° Ã é¶

òÜ¯º ÇÃéîËà¯×zÅëÆ òÆ Õð ñÂÆ, êð î°§ìÂÆ ôÇÔð

ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ ç¶Ö¶¢ îµÛÆÁÅº, ë°µñÅº çÆ îÇÔÕ

Ô°ä À°Ôé±§ Õ½ä ÃîÞÅò¶! ÃÅâ¶ îÅó¶ Ãî¶º

îðÅáÆé°îÅ ÇÔ§çÆ Çò¼Ú ÃòÅñÅº çÆ ÞóÆ ñÅ ÇçµåÆ

çÆ Á¼Ü å¼Õ Õç¶ î¯ìÅÂÆñ ðÅÔÆº òÆ ë¯à¯ ÇÖµÚä

ÇìÖðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Ãò¶ð ç¶ Ãµå Õ° òµÜ¶ Ãé¢ æ¯ó·Å

çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ ÔÆ ×ÂÆ¢ À°Ô ê°ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ

ÃÆ å¶ îËº ÇÜò¶º ÞµÖó, îÆºÔ, Ôé¶ðÆ, ×ÇóÁÅº ÓÚ

çÆ ÇÔ§îå éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º

ÇÚð êÇÔñÅº ÔÆ îÆºÔ ÇêÁÅ ÃÆ¢ Ôð ÚÆ÷ ÇÜò¶º

ÃÅé±§ æÅä¶ ñË Ç×ÁÅ¢ À°µæ¶ ÜÅºÇçÁÅº ÔÆ î¶ð¶ Ôµæ¯º

ÇÂµÕ¯ Ãî¶º ÇØð Ç×ÁÅ Ô¯òÅº¢ Üéî å¯º ñË Õ¶ ë¯à¯

å°ðçÆÁÅº-ÇëðçÆÁÅº ÃñÅÖÅº ç¶ ÕËçÆ Ô¯ÂÆÂ¶¢

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðÅÔÅº çÅ ÃÅæÆ – íÅÂÆ îðçÅéÅ -âÅ. ÁîéçÆê ÇÃ§Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ

îðçÅéÅ ÇÕÔÅ, ÇÜÃ çÅ íÅò ÔË ìÔÅçð ÜÅº éÅ

ç¶ò ÜÆ éÅñ êÇÔñÅ î¶ñ ñ×ê× ADH@ ÇòµÚ

íÅÂÆ îðçÅé¶ çÅ Üéî ðÅÇÂ í¯ÇÂ§ çÆ

îðé òÅñÅ¢ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÇêåÅ ê°ðÖÆ ÇÕµå¶ é±§

åñò§âÆ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°ç¯º ×°ð± éÅéÕ çÆ À°îð

ÃîðÇêå òèÆÁÅ ðìÅì òÜÅÀ°ºç¶ Ãé¢

AA ÃÅñ å¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ À°îð BA ÃÅñ ÃÆ¢

åñò§âÆ ÇòµÚ ADEI ÇòµÚ ÇêåÅ ìÅçðÅ å¶ îÅåÅ ñµÖ¯ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ îðçÅé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅð¶

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÅñ±

ç¯ò¶º ðñ Õ¶ ×ÅÀ°ä ñµ×¶¢ ç¯ÔÅº çÆ ÃÅºÞ ðÅ× å¶

íËä íðÅ ×°÷ð ×Â¶ Ãé¢ Üç¯º îðçÅéÅ êËçÅ

ðÅÇÂ ì°ñÅð ç¶ çÃÅº Çê§â» ç¶ êàòÅðÆ Ãé¢ íÅÂÆ

ôìç ×ÅÇÂé ÃÆ¢ ÇÂµÕ î°ðôç å¶ ç±ÜÅ î°ðÆç ÃÆ¢

Ô¯ÇÂÁÅ åÅº À°Ã çÆ îÅº é¶ ì¶ÇçñÆ å¶ ÇéðÅôåÅ

îðçÅé¶ ç¶ ÇêåÅ çÅ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Øð ÁÅÀ°äÅ-

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø çÆ ÃÅÖÆ å¶ ÒÇÃµÖÅº çÆ í×å

ÇòÁÅÔ îÅåÅ Ã°ñ¼ÖäÆ ÜÆ éÅñ ìàÅñÅ ÇòÖ¶

Çò¼Ú À°Ã é±§ Òîð ÜÅäÅÓ íÅò îð ÜÅä òÅñÅ

ÜÅäÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ à¼ìð çÆÁÅº ñ¯óÅº ð¯÷Æ-ð¯àÆ

îÅñÅÓ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ Ççé îðçÅéÅ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇòÁÅÔ î×ð¯º ×°ð± ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÁÅ

ÇÕÔÅ¢ îðçÅé¶ çÅ êÇÔñÅ éÅº çÅéÅ ÃÆ¢ Üç¯º ðìÅì

×°ð± ÜÆ ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ü°óÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ çð Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ ðìÅì òÜÅÀ°ä

×Â¶¢ ADHG å¯º ADIA å¼Õ À°Ô åñò§âÆ ÔÆ ðÔ¶¢

çÆ îè°ð ÁÅòÅ÷ ×°ð± ÜÆ ç¶ Õ§éÆº êÂÆ åÅº À°é·Åº

íÅÂÆ îðçÅé¶ çÅ éÅéÕ çÆÁÅº é÷ðÅº ÇòµÚ ÁÅÀ°ä

ñµ×Å¢ À°Ô ðìÅì òÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ éÅñ éÅñ ÇÂ¼Õ

ÃîÅº êÅ Õ¶ À°é·Åº é¶ Ã°ñåÅéê°ð ÜÅä çÆÁÅº

é¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°Ã çÅ éÅº ê°µÇÛÁÅ¢ îðçÅé¶

çÅ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé Ô¯ò¶¢ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø çÆÁÅº

ñ¯Õ êzÇÃ¼è òÅð ×Å ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÅñ ×°ð± éÅéÕ é¶

ÇåÁÅðÆÁÅº ô°ð± Õð ÇçµåÆÁÅº¢ íÅÂÆ îðçÅéÅ ×°ð±

é¶ ÁÅêäÅ éÅº ÒçÅéÅÓ ç¼ÇÃÁÅ¢ ×°ð± ÜÆ é¶ À°Ã é±§

ÃÅÖÆÁÅº Áé°ÃÅð íÅÂÆ îðçÅé¶ çÅ ×°ð± éÅéÕ

À°Ã ðìÅìÆ é±§ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒå±§ ðìÅì ìóÆ Ã¯ÔäÆ

ÜÆ ç¶ éÅñ éÔÆº ×Â¶¢ ×°ð± ÜÆ é¶ À°é·Åº é±§

òÜÅÀ°ºçÅ ÔËº, å¶ðÅ éÅî ÕÆ ÔË?ÓÓ ðìÅìÆ é¶ À°µåð

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîðçÅÇéÁÅ, îËº Û¶åÆ åËé±§ Ã°ñåÅéê°ð

Çç¼åÅ, î¶ðÅ é» îðçÅéÅ ÔË¢ ð¼ì å°ÔÅé±§ ìÔ°åÅ ç¶ò¶

ì°ñÅ ñòÅº×Å¢ÓÓ Áé°îÅé ÔË íÅÂÆ îðçÅéÅ ADIB-

ÇÜé·Åº î¶ð¶ ðÅ× çÆ Õçð êÅÂÆ¢ å°ÔÅâ¶ ÇÜÔ¶

IC Çò¼Ú ÔÆ åñò§âÆ å¯º Ã°ñåÅéê°ð ÁÅÂ¶¢

ÕçðçÅéÅº ç¶ ÇÃð Óå¶ ÁÃÆº ÇÜÀ°ºç¶ ÔÅº¢ÓÓ ×°ð± éÅéÕ

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç°éÆÁÅº ç¶ À°èÅð ñÂÆ

é¶ êzÃ§é Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîðçÅÇéÁÅ å¶ðÆ ðìÅì

ïÅåðÅ Óå¶ Çé¼Õñ å°ð¶¢ íÅÂÆ îðçÅé¶ é¶ À°é·Åº

Ã°ä Õ¶ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕ åËé±§ ðÅ×Åº çÆ ìóÆ Ã±Þ

çÅ ÃÅæ ÇçµåÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÚÅð À°çÅÃÆÁÅº

ÔË, ìó¶ ÃÅè¶ Ô¯Â¶ ÔµæÅº éÅñ ðìÅì òÜÅÀ°ºçÅ ÔËº¢

ÕÆåÆÁÅº, ÇÜé·Åº çÅ À°ç¶ô îÅéòåÅ çÅ ÕÇñÁÅä

ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ðµìÆ ìÅäÆ ÇÂé·Åº ðÅ×Åº ÇòµÚ

ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÚÅðÅº À°çÅÃÆÁÅº Ãî¶º ×°ð± ÜÆ ç¶ Á½Ö¶-

×Åò¶º¢ îËº ÃµÚ¶ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃøå ç¶ ôìç ðÚÅº×Å å¶

Ã½Ö¶ ðÅÔÅº çÅ ÃÅæÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ ×°ð± ÜÆ ç¶ éÅñ

å±§ ÇÂé·Åº ðÅ×Åº ÇòµÚ ÁÅêäÆ ðìÅì ç¶ Ã°ð ÕðÆº¢

ÔÆ ÇðÔÅ¢ íÅò¶º À°Ã ù ð¯ÇóÁÅº Óå¶ Ã½äÅ ÇêÁÅ,

ÁÃÄ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º Õ°çðå ç¶ ÞñÕÅð¶ çÆ, Õ°çðå ç¶ ÇÕzôî¶ çÆ Çéð³åð ×¼ñ Õðç¶ ÁÅ

å¶ðÅ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòµÚ òÆ À°èÅð Ô¯ò¶×Å å¶ êÌñ¯Õ

Á¼Õ Ú¼ìä¶ êÂ¶ ÜÅº ÁÃÅî çÆÁÅº ÜÅç±×ðéÆÁÅº

ðÔ¶ Ô»Í Õ½î é±³ òÆ Áå¶ Õ½î ç¯ÖÆÁ» é±³ òÆ ÇÂÃ ÞñÕÅð¶ ÓÚ íÇò¼Ö çÅ ÞñÕÅðÅ ñ¼íä çÆ ÁêÆñ Õð

Çò¼Ú òÆ¢ÓÓ îðçÅé¶ é¶ À°µåð ÇçµåÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ ÁÃÆº

ç¶ ÜÅç± çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ êð ÇÃçÕ ê¼ÕÅ,

ðÔ¶ Ô»Í ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ éò³ìð AIHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Õ½î ç¶ À°Ô éÅÃÈð Ôé, ÇÜé·» çÆ

èéÆ ñ¯ÕÅº é±§ òÅðÅº å¶ ×Æå Ã°äÅ Õ¶ ÚÅð êËÃ¶ Öµà

ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ÇÃðóÆ îðçÅéÅ ÁÅêä¶ î°ðôç ç¶

ÃçÆòÆ ÚÆÃ Õ½î çÆ ðÈÔ é±³ êÆó» Çç³çÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ Üç¯º å¼Õ Õ½î ÇÂé·» ÷õî» ÓÚ¯º î¼ØçÅ ÃÈðÜ êËçÅ

Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔÅº å¶ ÁÅêäÅ à¼ìð êÅñç¶ ÔÅº¢ Ü¶ îËº

ÁÅÖ¶ å¯º Õç¶ éÅ ÁµÇÕÁÅ éÅ æµÇÕÁÅ, Ã×¯º Ãí

éÔÄ Õð ñËºçÆ, ÇÂÔ ÷õî Ôî¶ôÅ ÇÂò¶º ðÇÔä×¶ å¶ Á¼ñ¶ ÷õî» Óå¶ Üç¯º ç¹ôîä ñÈ°ä ÇÛóÕçÅ ðÔ¶×Å å»

å°ÔÅâÆ Ã§×å ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ ôìç ÔÆ ×ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ

Õ°Þ ÒÃåÓ ÕðÕ¶ î§ÇéÁÅ¢

êÆó ÁÃÇÔ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, çðç ÁÕÇÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í êz³å± ÇÂÔ Á¼ñ¶ ÷õî Õ½îÆ ÃðîÅÇÂÁÅ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

åÅº î¶ð¶ ìÅñ ìµÇÚÁÅº çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å?

ÃÅÖÆÁÅº Çò¼Ú ÒíÅÂÆ îðçÅé¶Ó é±§ ÇéîÅäÅ,

ÇÜÔó¶ Çê³â¶ å¶ Ô³ãÅÂ¶ çðç é±³, Þ¼ñ¶ ÷ìð é±³, Ôî¶ôÅ åÅ÷Å ð¼Öç¶ ÔéÍ

Õ½îÆ íÅòéÅò» çÅ ÞñÕÅðÅ...

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ î¶ð¶ À°èÅð çÅ Ã°ÁÅñ ÔË, À°Ã çÆ îËé±§

ÇéåÅäÅ, í° µ ÖÅ, ÇêÁÅÃÅ, î§ × ÖÅäÆ ÜÅå,

Õ¯ÂÆ ñ¼Ö ÁÅÖÆ ÜÅò¶, í°¼ñ ÜÅò¯, êz³å± ÇÂé·» ÷õî» çÆ ÚÆÃ, êÆóÅ ÇÂé·» Üõî» é±³ í°¼ñä éÔÄ

ÇÚ§åÅ éÔÆº¢ îËº ê§Ü éîÅ÷Åº êó·çÅ ÔÅº å¶ ð¯÷¶ òÆ

ñÅñÚÆ, âðê¯Õ îðÅÃÆ ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕÆåÅ

Çç³çÆÍ ÷ìð çÅ Õ°ÔÅóÅ Õ½îÆ ÷Üì¶ é±³, íÅòéÅò» é±³ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ î÷ìÈðÆ ò¼Ã á§âÅ ÷ðÈð Õð ÃÕçÅ

ð¼ÖçÅ Ô»¢ À°èÅð î¶ðÅ î¶ð¶ çÆé ç¶ î°åÅìÕ Ô¯ ÔÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ôÅÇÂç ÃÅÖÆÕÅð ÇÂÃ åð·Åº ÕðÕ¶ ×°ð±

ÔË, êz³å± Á³çÈðéÆ ð¯Ô å¶ ð¯Ã é±³ Á³çð¯-Á³çðÆ Ô¯ð êzÚ³â ÕðçÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

ÜÅò¶×Å¢ ðµì å°ÔÅâÅ íñÅ Õð¶, å°ÃÅº î¶ð¶ ðÅ× é±§

éÅéÕ é±§ ÕðÅîÅåÆ ê°ðô ÇÃµè ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé

CBòÆº òð¶ ×³ã î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ÃðÕÅðÆ å³åð çÅ Ôð åð·» çÅ Ö½ø ñÅÔ Õ¶ ñÅÇîôÅñ ÇÂÕ¼á ç¶

ÃñÅÇÔÁÅ, îËé±§ îÅä ìõÇôÁÅ¢ÓÓ îðçÅé¶ çÅ ðÅ×,

êð ×°ð± éÅéÕ åÅº ÕðÅîÅåÅº ç¶ Çòð°µè Ãé¢ À°é·Åº

ðÈê ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÕ¼á Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á ÓÚ À°Ã é½ÜòÅé êÆó·Æ ÓÚ

À°Ã çÆ Ã°ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ å¶ ÃÅè¶ Ô¯Â¶ ÔµæÅº ÇòÚñÆ

Õç¶ òÆ îðçÅé¶ é±§ ÒíÅÂÆ îðçÅé¶Ó å¯º ÇìéÅº Ã§ì¯Çèå

ÇÜÃçÅ Üéî òÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ, Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ðìÅì çÆ ðòÅé×Æ ìÅì¶ éÅéÕ é±§ íÅÁ ×ÂÆ å¶

éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ â±î ù ÁÅêäÅ ÃÅæÆ ìäÅ Õ¶

À°Ã êÆó·Æ çÅ ìÔ°Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÷¯ð ÷ìð ç¶ Õ°ÔÅó¶ é¶ ÇÂÃ éòÆ

ÇÂµæ¯º ÔÆ ç¯ÃåÆ çÅ î°¼ã ì¼ÞÅ¢

ò¼âÆÁÅº ÜÅåÅº òÅÇñÁÅº çÅ ÁÇíîÅé

êÆó·Æ ç¶¶ ÷Üì¶, ÷ÜìÅå» é±³ ÔñÈÇäÁ» ÔËÍ À°Ô Õ½î éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶, è¼Õ¶, ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ ÷°ñî, åô¼çç é±³ ìÅõÈìÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð ÃÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄÍ

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ç¶ Ã§êðÕ

å¯ÇóÁÅ¢ÇÜÃ ìÅäÆ é±§ ñ¯Õ êó· Õ¶ Ã°µÚ¶ Ô¯ ÜÅºç¶

ÇòµÚ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÁÅêä¶ î°ÃñîÅéÆ çÆé

Ôé, À°Ã ìÅäÆ é±§ Ãí å¯º êÇÔñÅº ×ÅÀ°ä å¶ ×°ð±

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» éÅñ¯º ÇÂÃ òÅð ÃÅÕÅ çðìÅð çÆ òð·¶×³ã î½Õ¶ ñÅÇîÃÅñ ÇÂÕ¼á Ô¯äÅ, ÇÂÕ¼á

Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ Çé¼åé¶î ç¶ êµÕ¶ Ãé¢ ê§Ü òÕå

ç¶ î°µÖ¯º Ã°äé çÅ ÁòÃð íÅÂÆ îðçÅé¶ é±§

ÓÚ ÷ÜìÅå» ç¶ ôÈÕç¶ ò¶× çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯äÅ, ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ÷îÆð çÆ åóø Ô¯äÅ, Õ½î é±³ ÃòËîÅä

çÆ éîÅ÷ ÕðéÆ å¶ ð¯÷¶ ðµÖäÅ ÁÅÇç êð Üç¯º ìÅì¶

ÇîÇñÁÅ¢ ÇÜÃ ÁÕÅñ é±§ ×°ð± éÅéÕ é¶ ×°ð±

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯äÅ, ÇÂÔ ÃÅø ÕðçÅ ÔË ÇÕ ç¹ôîä ç¶ ñ¼Ö Õ¯Þ¶ îÅðÈ òÅð» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö

éÅéÕ ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å» À°é·Åº é¶ Çå§é ×µñÅº

èÅÇðÁÅ, À°Ô¯ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÅ ×°ð± òÆ Ô¯äÅ ÔË

Õ½î çÆ ÷îÆð çÅ Õåñ¶ÁÅî éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ êzîÅåîÅ çÆ î½Ü çÃî¶ô ÇêåÅ òñ¯º ÃÅÇÜÁÅ õÅñÃÅ ê³æ,

îðçÅéÅ ÜÆ é±§ Ççzó· ÕðòÅÂÆÁÅº, ÇêÛñÆ ðÅåÆº

åÅº ÔÆ åÅº îðçÅéÅ ÜÅå-êÅå ç¶ ì§èé ÇåÁÅ×

ÇÕÃ¶ ç¶ îÅÇðÁÅ îðé òÅñÅ éÔÄ, ÇÕÃ¶ ç¶ âðÅÇÂÁÅ âðé òÅñÅ éÔÄ, ÇÕÃ¶ ç¶ íÜÅÇÂÁÅ í¼Üä òÅñÅ

ÃÇåéÅî çÅ ÜÅê ÕðéÅ, Õ¶Ã éÔÆº ÕàòÅÀ°ä¶ å¶

Õ¶ ×°ð± éÅéÕ çÅ ÃÅæÆ ìä Ç×ÁÅ¢ ÇÂµÕ¯ ÕÆîåÅº

éÔÄ, Ã×¯º Üç¯º õÅñÃÅ ê³æ îËçÅé ÓÚ Çé¼åðÕ¶ ×¼ÜçÅ ÔË å» ç¹ôîä ÔÆ í¼ÜçÅ ÔËÍ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÁÅÂ¶-×Â¶ ñ¯óò§ç çÆ îçç ÕðéÆ¢ ÇÂé·Åº ×µñÅº

ç¶ èÅðéÆ, ÇÂµÕ¯ ÕðåÅð ç¶ ì§ç¶, ÇÂµÕ¯ ðÅÔ ç¶

çÆ CBòÄ òð¶·×³ã î½Õ¶ Ü°ó¶ õÅñÃÅ ê³æ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ éÕÅð¶ ÜÅä Óå¶

é±§ íÅÂÆ îðçÅé¶ é¶ ÁÅêä¶ ñó ì§é· ÇñÁÅ¢ ñ×ê×

ðÅÔÆ, ÜÆòé ÃÅæÆ å¶ ë¶ð ÁÇÜÔ¶ ÃÅæÆ é±§ î§×

î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ ìÅçñÇÕÁ» é±³ ê³æ ç¯ÖÆ ×ðçÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÷Åìð ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ òÆ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÔË

G ÃÅñ (ADH@-ADHG) å¼Õ À°é·Åº é¶ ×°ð± ÜÆ çÆ

ÖÅäÆ ÜÅå çÅ îðÅÃÆ ÕÇÔä ñµÇ×ÁÅº Ççñ éÔÆº

ÇÕ ÷ÜìÅå» ç¶ ò¶× Á¼×¶, ÃðÕÅð» ç¶ â³âÅ å³åð çÅ Ö½ø Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄ ð¼ÖçÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ê³æÕ

Ã§×å ÕÆåÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅäÆ À°ÚÅðç¶

Õ§ìçÅ? îðÅÃÆ ÕÇÔ Õ¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ é±§ ×°ð± éÅéÕ

ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ ÇÂÔ íÅòéÅò» ç¶ Ãî¹³çð òÅñ¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

å¶ îðçÅéÅ ÜÆ À°Ã ìÅäÆ é±§ ðÅ×ì¼è Õð Õ¶ ×ÅÀ°ºç¶¢

å¯º ç±ð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶

ÇÕ Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ é½ÜòÅé ñÆâðÇôê é±³ Ã½ºêÆ ÜÅò¶Í ô¯Ãñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ Ã³Øðô ðÅÔÆ êzê¼Õ Ô¯ ðÔÆ

Üç¯º ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÅñ± é¶ ×°ð± ÜÆ é±§

ÁÅê é±§ ×°ð± éÅéÕ çÅ ÇÃµÖ ÕÇÔ Õ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶

ÇÂÃ Ü°ÁÅéÆ ÓÚ íÇò¼Ö çÅ Ô» ê¼ÖÆ Ã³Õ¶å ÔËÍ Ô°ä ñ¯ó ÔË ÒõÅÇñÃåÅé ÇÜ³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» å¯º Á¼×¶

ç°ÇéÁÅòÆ Õ§îÅº ÕÅðÅº ò¼ñ î¯óé ñÂÆ Ã°ñåÅéê°ð

é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ éÅñ

å°ÇðÁÅ ÜÅò¶Í éÅÁð¶ êzÅêåÆ ç¶ ðÅÔ å¯ðé ñÂÆ À°åôÅÔ êËçÅ Õðç¶ Ôé, êz³å± ÇÂÕ¼ñ¶ éÅÁÇðÁ» ç¶ ÇÃð

ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ì¶ì¶ éÅéÕÆ Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ åÅº íÅÂÆ

ÇÜÔóÆ ñ¶ÖÕÅº ÜÅº ÃÅÖÆÕÅðÅº é¶ ÕÆåÆ, À°°Ô åÅº

êzÅêåÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ

îðçÅéÅ ÜÆ À°çÅÃ Ô¯ ×Â¶¢ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ×°ð±

ÕÆåÆ êð À°é·Åº çÆ ò§ô ÇòµÚ¯º ðìÅìÆ íÅÂÆ ñÅñ

ÃÈì¶ ç¶, ç¶ô ç¶, Çòôò ç¶, Ãî¹¼Ú¶ ðÅÜÃÆ, èÅðÇîÕ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå» ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ½îÆ Øð çÆ

ÃÅÇÔì é±§ Çîñä çÆ åÅºØ Û¶åÆ ÔÆ ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢

ÜÆ, Ü¯ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶, À°é·Åº éÅñ

êzÅêåÆ ñÂÆ îÅð× Ú¹äéÅ, ÇòèÆ ÇòèÅé ìäÅÀ°äÅ, ï¯ÜéÅì³çÆ ÕðéÆ, ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕðéÆ, Õ½î çÅ

íËä éÅéÕÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ×°ð± êÅåôÅÔ éòÅì ç½ñå

òÆ Øµà éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº çÆ ÇÂµÛÅ çðìÅð

íð¯ÃÅ ÇÜ¼åäÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°Ã å¯º òÆ ÷ðÈðÆ ÔË Õ½îÆ Â¶ÕåÅ, Üç¯º å¼Õ ÃÅðÆÁ» Ã¹ÇÔðç Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ

õÅé ñ¯èÆ ç¶ î¯çÆÖÅé¶ ç¶ î¯çÆ ìä ×Â¶ å¶ îÇÔåÅ

ÃÅÇÔì ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÕÆðåé Õðé çÆ ÃÆ

ÇÃèÅå» é±³ ÃîðÇêå ê³æÕ Çèð», ÇÂ¼Õ ê³æÕ Â¶Ü³âÅ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» éÔÆ Ô°³çÆÁ»,

ÕÅñ± é¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ é±§ åñò§âÆúº Ã°ñåÅéê°ð

êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·Åº é±§ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÇçµåÆ¢

À°ç¯ å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ îÔÅé ÃîÅ×î ð»ÔÆ êzÅêå ÕÆåÆ êzÅêåÆ çÅ òÆ Õ½îÆ ò¼âÅ ñÅÔÅ

ÇòµÚ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ õìð ÃÅð ñËä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð éÅñ éÅ åÅº À°µæ¯º çÅ íÅÂÆÚÅðÅ

Çîñä òÅñÅ éÔÆºÍ Çìé» ô¼Õ Á¼Ü Õ½î ÁÅêäÆ Çò×óÆ Ã¹ÁÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð Öó·Æ ÔË, êz³å± Üç¯º å¼Õ

êð ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ Çé¼ØÅ òðåÅÀ°, ÇêÁÅð å¶

òðåçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÁÃÆº À°é·Åº çÅ Õ¯ÂÆ î°µñ

À°Ã ÇÂ¼Õ ÒÃðçÅðÓ çÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÔÅð» é±³ ÇÜ¼å» ÓÚ ìçñä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶, íÅñ êÈðÆ éÔÆº Ô°³çÆ, À°ç¯º

ÃÇåÃ§× ò¶Ö Õ¶ À°Ô Ãí Õ°Þ í°¼ñ Õ¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶

êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÃÅâÆ ÁÇÕzåØäåÅ ÔË¢ Ô°ä

å¼Õ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ò¼ñ ÇÂ¼Õ Ü°¼à Ô¯ Õ¶ ò¼èäÅ Ã³íò éÔÆº ÜÅêçÅÍ ê³æÕ Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù, Õ½îÆ

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶¢ Çëð ÃÅ÷ å¶ ÁÅòÅ÷ çÆÁÅº Ã°ð»

å¼Õ çÆÁÅº Ü¯ öñåÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº, À°é·Åº çÆ ÇõîÅ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ô°³ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á» é±³ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ çÅ ÇôÕÅð éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ¼á

ÁÃîÅéÆ ×±§Üä ñ¼×ÆÁÅº¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ×°ð± ÜÆ é¶

î§×ç¶ Ô¯Â¶ Ü¶ Ô°ä òÆ ÇÂÃ ðìÅìÆ êÇðòÅð çÆ ÃÅð

×°ðÈ ç¶ éÅî Ü» ôÔÆç» ç¶ éÅî Óå¶ Ô³°ç¶ ÔéÍ Õ½î, Õ½î ÓÚ Â¶ÕåÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, À°Ô õ°ç ÇÕÃ¶ åð·» çÆ òÆ

îðçÅé¶ é±§ ÒíÅÂÆÓ çÆ À°êÅèÆ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ¢

ñË ñÂÆ ÜÅò¶ åÅº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ç¯ô î°Õå Õðé

êzÆÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ å¼åêð ÔË, êz³å± éÅñ ÔÆ éÅñ ÁÅêä¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂîÇåÔÅé ñËäÅ òÆ ÚÅÔ°³çÆ

ìÅìÅ ÜÆ é¶ À°Ã ù íÅÂÆ çÆ êçòÆ ç¶ Õ¶ ìðÅìðÆ

çÅ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ À°êðÅñÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÔË ÇÕ Á×ñ¶ð¶ Ãî¶º Õ½î é±³ ÒÕ½î êÅÃ å¶ ÁÅ×È ë¶ñ·Ó òÅñÅ ÇÃðñ¶Ö ç¹ìÅðÅ éÅ êó·éÅ êò¶Í

çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ¢ADHG Çò¼Ú ×°ð± éÅéÕ ç¶ò çÅ

Ã§êðÕ: IHADF-IIDDF

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

à àËº

àñ º Ë ð

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

360-392-8843 360-392-8843

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Wanted match for 23 year old handsome Ramgarhia boy living in India. Has degree in mechanical engineering and currently pursuing IELTS. Fair colour, athletic body and 5’11” height. Well educated and reputed family. Caste no bar. Please contact 9417060875, 9779999924 or 001-206-422-3999

ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ ÃËäÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÁîðÆÕé ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ë¯é Õð¯ IAFEGH-CAFA Ü» IAF-EIE-E@G@

Suitable Match Required

A respectable high status Punjabi Jatt Sikh family seeks alliance for smart, good looking, family oriented 1988 born daughter 5’2” well educated post degree (IT), PNP approved in Canada. Looking for educated (Canadian Immigrant/Citizen) from well established cultured family. Send picture via email: sumansliet@gmail.com or Call @ 778-245-4510

Well settled Gursikh jat family seek suitable match for their son 23 years, 5’8” BSC doing business with us and girl must be from USA. No cast bar. Please Email with recent picture.Email: ajsingh48@yahoo.com or Call @ 818-390-5787

June 18

June 25

ñóÕÆ å¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¼à ÇÃ¼Ö BF ÃÅñÅ ñóÕ¶ ñÂÆ ÇÂ³âÆÁé êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ BF ÃÅñÅ (ANM) Õð ðÔÆ ñóÕÆ ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕä Ü» BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö E’ F” (ANM) ñóÕÆ Áå¶ BD ÃÅñÅ E’ AA” ÁËî. Â¶., ìÆ. ÁËµâ. ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÇòéÆêËµ× ç¶ ê¹ÁÅÇÂ³à êÈð¶ Õðç¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜé·» Õ¯ñ Çâ×ðÆ, Çâêñ¯îÅ ç¶ éÅñ F.E ìËºâ Áå¶ C ÃÅñÅ é½ÕðÆ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í ë¯é F@D-HFF-AIGH ÜÈé BE

Ü¹ñÅÂÆ B

June 25

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ìÅÃÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, êÆ. ÁÅð. Áå¶ Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶ ñÂÆ, ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ÇÃðë À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, Ü¯ À°Ã ç¶ CC ÃÅñ íðÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú ù ÕËé¶²âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GA@-AIDA Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ baldev910@gmail.com

ÜÈé AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

CA ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-CC@-EEAF ÜÈé AA

Live-in-caregiver Needed for Elderly Care Full time Live in Caregiver to take care of my parents needed in 2145 Beaver Street Abbotsford. High school education, completion of caregiver training and knowledge of English required. Min one year experience needed. Duties include preparing and serve indian meals, provide personal care, give medications as prescribed by doctor. Provide companionship and perform light house keeping duties. Wages $11.50 per hour 40 hours per week. Send resume to sandhubaljinder15@gmail.com June 18

GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

çÃ¿ CA-Ü×

ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for One Full-Time, Permanent Logistic Supervisor with a Salary of $27.00 - $29.00/Hour. Minimum Education: Secondary or High SchoolJob Location : Langley, BC Experience : 2-4 Years of relevant work experience. Main Duties - To lead and train workers in assigned duties, safety procedure and company’s policy; • To plan and scheduling appropriate modes of transportation based on daily needs; • To provide all necessary documents and to support the shipments of goods; • To plan, oversee operational logistic of the organizations and to establish procedures such as work schedule, work related issues, and how to resolve work related issues; • To prepare and to submit progress and other reports in coordinating activities with other supply chain units and/or departments; • To identify enhancement opportunities and suggesting the best solutions for improvement to top management; • To analyze and log purchase orders appropriately to existing stock availability and to reduce shipping cost; • May perform the same duties as workers supervised. Please email your resume sevenhorsesltd@gmail.com and selected candidates will be contacted for interview. July 9

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for Full-Time, Permanent One Bookkeeper at a Salary of $19.00/Hour. Minimum Education required for Job is Bachelor’s Degree or Relevant Diploma. Job Duties - Be able to transform manual bookkeeping to ledgers and Simply Accounting with accuracy.Type and proof read correspondence, forms and other documents. Receive and forward telephone or electronic inquiries. Maintain and prepare reports from manual or electronic files, inventories, mailing lists and databases. Process incoming and outgoing manually or electronically. Send and receive messages; Provide general information to clients. Photocopy and process documents for distribution, mailing and filing; Opening truckers paperwork and transforming to invoices and payroll; Will train to grade logs and driver safety protocol. Experience required 3-5 years of relevant work experience Email your resume at sevenhorsesltd@gmail.com Location : Langley BC. Only serious candidates apply with relevant Job experience and Qualification. Selected candidates will be asked to come for interview. July 9

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

ÜÈé BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

June 11-June 17/2016 - Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÇÂ¼ Õ ÃçÆ å¯ º ò¼è Ãî¶º å¯º ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îôÔÈð ÔË ñÕÃÍ AHII Çò¼Ú ÒÃéñÅÂÆà ëñ¶ÕÃÓ ç¶ éÅî éÅñ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ñÆòð ìz ç ð÷ (Ô° ä ïÈéÆÇñòð) çÅ ÇÂÔ ÃÅìä Á¼Ü òÆ ò¼Ö ò¼Ö ð³×» å¶ ðÈê» Çò¼Ú ÁÅñîÆ î³âÆ Çò¼Ú ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ À°êï¯×åÅ À°µêð ÇÕ³å±-êz³å± ÷ðÈð Ô¯Â¶ Ôé, êð ÃÅìä å» ÃÅìä ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ îôÔÈðÆ ñÂÆ I@ ÃÅñ êÇÔñ» Çëñî ÁÇíé¶åðÆÁ» Óå¶ à¶Õ ð¼ÖäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ëÅðîÈñÅ ÖÈì ðÅÃ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ô°ä

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂôÇåÔÅðé°îÅ ÇÃÁÅÃå òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ AIBE Çò¼Ú ÔÅñÆò°¼â çÆ ÁçÅÕÅðÅ

éÅî éÔÆº ñË ðÔÆÍ

âÆÂ¶éÅ âðÇìé é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ ÃÅìä é±³

ÒñÕÃÓ çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ òðå¶ ×Â¶ ëÅðîÈñ¶

ÒÁÅêä¶ ð³× ðÈê å¶ Ü¯ìé ç¶ ÇéÖÅð çÅ ðÅ÷Ó

çÆ éÕñ Õðé Çò¼Ú Ô¯ðé» Õ³êéÆÁ» é¶ òÆ ç¶ð

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ Çëð ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ é¶ ç¹éÆÁ» ç¶

éÔÆº ñÅÂÆÍ ÇÃ×ðà å¶ ôðÅì ÇåÁÅð Õðé

ò¼Ö ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ êËð êÃÅð¶ ÇÕ Á¼Ü

òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÁÅêä¶ êzÚÅð ñÂÆ Ô½ñÆò°¼â

òÆ ABE ç¶ô» Çò¼Ú Çëñî ÁÇíé¶åðÆÁ» ÇÂÃ

å¶ ÇìzÇàô ÇÃé¶îÅ ç¶ ÁÇíé¶åÅò» é±³ òðåä

ÃÅìä ù ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ å¶ ðÈê ç¶ ÇéÖÅð çÅ ÃÅèé

ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂÔ îð÷ íÅðå ê¹¼ÜäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ

ç¼ÃçÆÁ» ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú AICD Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÃÆÍ ÇÂÔ êzÚÅð î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂôÇåÔÅðÆ Çëñî» ç¶

òÅð ÁÇíé¶åðÆ ñÆñÅ ÇÚàÇéÃ ÒñÕÃ Ã¹³çðÆÓ òÜ¯º

ðÈê Çò¼Ú ÃÆÍ ìÅ÷Åðî¹ÖÆ ÁðæÚÅð¶ é¶ êzÚÅð çÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ Çëð ÁÇíé¶åðÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ

çÅÇÂðÅ ò¼è ÇòÁÅêÕ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇëñîÆ ÇÃåÅð¶

ÇòÃÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ îôÔÈðÆ Õðé òÅñÅ

ñ§ìÆ ÕåÅð ÁÇÜÔÆ ñ¼×Æ ÇÕ Ô°ä å¼Õ î¹¼Õä çÅ

î¼è òð×Æ ÜÆòé ôËñÆ éÅñ Ü°ó¶ Ôð ÇÕÃî ç¶

ÚÅÔ¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

À°åêÅç» ç¶ ìz»â Á³ìËÃ¶âð ìäé

è¯éÆ, À°Ô ÁÅêäÆ ô¯Ôðå å¶ ÁÕÃ çÆ ìç½ñå

ñ¼×¶Í êËÃÅ êðî èðî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ôð Ã³íÅòÆ ×ÅÔÕ é±³ Ã³î¯ÇÔå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ

À°Ô ÕÅð» å¯º ñË Õ¶ àÆ.òÆ. ëÇð¼Ü

ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ÇÂÃ Ãîð¼æÅ çÆ

Áå¶ ×°àÕ¶ å¯º ñË Õ¶ ÁÅÚÅð å¼Õ

òðå¯º å¶ ÇòÕðÆ êzåÆ Ç÷³î¶òÅð å¶ ÜòÅìç¶Ô Ô¯äÅ

Ãí À°åêÅç ò¶Úä ñ¼×¶Í À°é·» çÆ

ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ éÅîòð ÇÖâÅðÆ òÆ

îË×Æ ÇòòÅç ç½ðÅé ÁÇîåÅí, îÅè¹ðÆ

ÇÂÃ¶ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í

çÆÕÇôå å¶ êzÆåÆ Ç÷³àÅ ç¶ ÁçÅñåÆ ÕàÇÔð¶

ô¯ÔðåòÅé» À°µå¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶

Çò¼Ú ê¹¼Üä çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ

Ã³íÅòéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø è¯éÆ é±³ ÕðéÅ

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ é±³ ÇòÇ×ÁÅêé

êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÜÃ ÁÅîðêÅñÆ ×ð°¼ê

ÃéÁå Çò¼Ú ÒÇÜ¼ñ·ó êzÚÅðìÅ÷ÆÓ

ç¶ êzÅÜËÕà» çÆ îôÔÈðÆ ÕÆåÆ, À°Ô ×ð°¼ê ÁÅêä¶

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô

×ÅÔÕ» éÅñ òÅÁç¶ òøÅ Õðé ê¼Ö¯º éÅÕÅî ÇðÔÅ

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÇÜÃ Çò¼Ú

ÔËÍ è¯éÆ é¶ Ô°ä ÇÂÃ ×ð°¼ê ç¶ ìð»â çÈå ç¶ ð°åì¶

ðÚéÅåÇîÕåÅ çÆ ìÔ°åÆ ñ¯ó éÔÆº

å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ Õð ñÂÆ ÔË, êð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Ô°³çÆÍ êð ÇÂôÇåÔÅðçÅåÅ

Óå¶ À°Ã ù åÅÁÇéÁ»-ÇîÔÇäÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÁÜ¶

Õ³êéÆÁ», àËñÆÇò÷é òð×¶

òÆ ñ×ÅåÅð ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÔ ÃÅðÅ

îÅÇèÁî çÆ ÁÃðçÅÇÂÕåÅ å¶

ØàéÅÕzî AIED Çò¼Ú Ûê¶ ìðéðâ ×°ÇáÇð¼Ü ç¶

êÔ°³Ú çÅ ò¼è ñÅí ñËä Áå¶ ò¼è

éÅòñ ÒÇç Â¶Ü³ÃÆ ×¶îÓ ç¶ ÕæÅéÕ é±³ ÇÜÀ±ºçÅ

×ÅÔÕ» é±³ íðîÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ

Õðé òÅñÅ ÔËÍ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ Ö¶åð çÆ

ÇòèÆ çÆ òðå¯º ò¼ñ Ççé¯º Ççé ò¼è

éøÅÃå, å¶ ×ñÅ÷å, ù ÜÆò³å ðÈê Çò¼Ú ê¶ô

Õ¶ºÇçzå Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ éÅòñ é¶ Ü¯ ÞñÕ» À°Ã Ãî¶º

À°é·» çÆ ÇÂÃ êÔ°³Ú çÆ òÜ·Å òÆ

ÇçÖÅÂÆÁ» Ãé, À°Ô Á¼Ü òÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ»

ÃÅø ÔË: Çìzà¶é Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÇÂ¼Õ

ÔéÍ

åÅ÷ÅåðÆé Ãðò¶Öä é¶ çðÃÅÇÂÁÅ

Ãî¶º çÅ Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

ÔË ÇÕ C@ øÆÃçÆ ×ÅÔÕ À° Ô

òÅñÆ éøÅÃå å¶ ×ñÅ÷å ÃÅâ¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶

À°åêÅç ÖðÆçç¶ Ôé ÇÜÃ çÆ

ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÂÆòËºà

åÅÂÆç ÇÕÃ¶ éÅîòð ÔÃåÆ é¶

îËé¶ÜîËºà òÅñ¶ ÃÅð¶ å¼å ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ

ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í

ÇÔ¼ÃÅ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÷îÆé ÓÚ Üó·» òÅñ¶

êð Ô°ä Ãî» ìçñä ñ¼×Å

òðÕð» Áå¶ À°é·» çÆÁ» Ãø» Çò¼Ú¯º À°íð¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÔËÍ íÅðå ÓÚ õ¹ðÅÕ å¶ ÖêåÕÅð

éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ éÆåÆ ÇéðèÅðä çÅ ÇÔ¼ÃÅ

îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ã³ÃçÆ

éÔÆº ÇðÔÅÍ À° Ô é¶ å Åò» å¼ Õ ÁÅêäÆ ×¼ ñ

Õî¶àÆ é¶ ÖêåÕÅð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇòñÕç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð é¶åÅ×ä

Çò¼Ú Õ°Þ åðîÆî» Ã¹ÞÅÂÆÁ» ÔéÍ

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÞñÕÅðÅ ç¶ä Áå¶ Ú³ç Õ° ÇëÕð¶ Ã¹äé

ÇÂé·» î¹åÅÇìÕ ÇÕÃ¶ òÆ À°åêÅç

î×ð¯º ÂÆòËºà îËé¶Üð» éÅñ ÁËµÃ.ïÈ.òÆ÷ ÓÚ ìÇÔ

ìÅð¶ öñå Ü» ÁÃñÆÁå å¯º À±ä¶

Õ¶ ÇÖÃÕ Ü»ç¶ ÔéÍ

çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ éÅîòð ÔÃåÆ

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷» ò»× À°Ô ôìçÅòñÆ òÆ

ÇõñÅø ø½ Ü çÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯

ðàÆ-ðàÅÂÆ ì¯ñç¶ Ôé, àÆ.òÆ. ìÅÂÆà÷ òÅñÆ,

ÃÕçÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÁêðÅè çÆ ÃÈðå

ÁõìÅðÆ Ã¹ðõÆÁ» ñ°¼àä òÅñÆÍ ð³× ðÈê å¶ Ü¯ìé

Çò¼Ú A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ å¶ ç¯

ç¶ ÇéÖÅð çÅ ðÅ÷ ç¼Ãä òÅñÆÍ À°Ô ðÅ÷ Ü¯ Â¶.

ÃÅñ» çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂÃ¶ ÁêðÅè ç¶

ÃÆ. ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ìËáä Ü» ÁËµÃ.ïÈ.òÆ÷ Çò¼Ú

ç¹ÔðÅÁ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú E ÃÅñ»

Ãøð Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÔÆ ðÅÃ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, è¹¼ê

çÆ ÕËç å¶ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶

Çò¼Ú Ã¹¼Õ¶ îÈ³ÔÆº î¹ô¼Õå Õðé òÅÇñÁ» ù éÔÆºÍ

çÆ ÇòòÃæÅ ÇÂÃ åðîÆî Çò¼Ú

Çëð òÆ Ã¹øé¶ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ Ôé, ÔÕÆÕå» çðÇÕéÅð

Ã¹ÞÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð, àÆâÆêÆ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÇçzôÅòñÆ Ã¹ÖìÆð

ÁÅ×È Ü¶ Ã Æ ÇçòÅÕð ðË â Æ çÆ

ìÅçñ çÆÁ» îÆÇà³×» Ãî¶º òÆ ç¶Öä ù Çîñ Ü»çÆ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶ à Æ çÆÁ»

ÔË Áå¶ ôÇéÚðòÅð ù ÷ÆðÕê¹ð Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÇÂé·» ÇÃøÅðô» À°µå¶ Ã³ÜÆç×Æ

çÆ ë¶ðÆ Ãî¶º òÆ ç¶Öä é±³ ÇîñÆÍ ÇÂé·» éÅîòð

éÅñ ö½ð Õð ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñÆ é÷ð¶

ÔÃåÆÁ» ç¶ çÅÁÇòÁ» å¶ òÅÁÇçÁ» ù

ÇÂÔ Ã÷Åò» ìÔ°å Ãõå ÜÅêçÆÁ»

ÜòÅìç¶ÔÆ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ôé, êð îôÔÈðÆ ç¶ éÅñ éÅñ

ÕÆ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ òÜÈç Çò¼Ú

Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñ¶ ê¼Ö é±³ òÆ

ÁÅò¶×Æ?

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ÇòÖ¶

ê³Úî êÅåôÅÔ - ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ- ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ A@ ÜÈé, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AB ÜÈé, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ Ã¿×å ù ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ç¹ÁÅðÅ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×Åò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÜÃ Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð AB ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶

ê¿Úî êÅåôÅÔ çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç ÓÚ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ

* AA ÜÈé ù ôÅî F:C@ òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ ÕæÅ çðìÅð Ô¯ä×¶Í

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

* A@ ÜÈé ù ôÅî F:C@ òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶Í

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

* AD ÜÈé ù Ã¿×ð»ç ÔË ÜÆÍ

C. Áå¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

E. Áå¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËÜÈÕ¶ôé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÇéîðÜÆå ÇÃ³Ø è¯æó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕ±ñ òÅÃå¶ ò¦àÆÁð Ã¶òÅ ç¶ Ø³à¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¶òÅ ô¹ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» çëåð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ã¿êðÕ ÕðéÍ

- íÅÂÆ éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø Ö¼Ö Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ò¦àÆÁð Ã¶òÅò»

- íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ»

ÕÆðåé ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òÜ¶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º G å¯º H òÜ¶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ï±æ çðìÅð

×¼åÕÅ ÕñÅÃ»

Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶

F å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ôÅî E å¯º F:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

E:C@ òÜ¶ å¯º G, I å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D å¯º E òÜ¶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Live radio and video broadcast throughout the day.

June 11-June 17/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÃÌÆ ×¹ðÈ¹ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ I êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AB ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿å êÌ¶î ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ðÅñ¶ òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å°¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. å¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇìÇ¦× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø êðîÅð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹Õ ¼ ðòÅð A@ ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð AB ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø åñò¿âÆ íÅÂÆ ÕÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ôðçîé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ìÇó¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Õ¯îñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ÃéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ AA ÜÈé - ÕÅñÕà êÇðòÅð, êÌíðÅÜ ÇÃ³Ø

- ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AE ÜÈé - ÔðÜÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ,

AB ÜÈé- ÔÇð³çð Õ½ð èÅñÆòÅñ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

Ãðòä ÇÃ³Ø

AC ÜÈé - îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÕà

AF ÜÈé - ÃéçÆê Õ½ð

AD ÜÈé- Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

AG ÜÈé- Ã¹ðÜÆå Õ½ð ãÆºâÃÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ×¹ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÜÃÇå¿çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇéÚðòÅð ôÅî C:C@ òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 11-June 17/2016

The Charhdi Kala 39

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

Ã‡

June 11-June 17/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888