Ck cdn june 10 2017

Vol. 32

Issue No. 23

June 10-June 16/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ïÈ. Õ¶. Ú¯ä» ÓÚ Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð é¶ ìÔîå ×°ÁÅ ÇñÁÅ ñ§âé (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ìäÆ ðÔ¶×Æ å¶ çÈܶ êÅö ç¹ìÅðÅ Ú¯ä» Ô¯ä

ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ æËð¶ÃÅ î¶Á ò¼ñ¯º

çÅ âð òÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

Üñç Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî ê¹¼áÆ êË

ÁÅêäÆ ç¼ÖäÆ Ç³×ñ˺â òÅñÆ

×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ êÅðàÆ ù ÇîñÆ ÔÅð ÕÅðé

î¶âéÔ˵â ÃÆà ù ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú íÅò¶º î¶Á

Õ³÷ðò¶Çàò óÃç Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÃðÕÅð

ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð À°Ô ÕÅëÆ åäÅÁ

çÅ çðÜÅ òÆ ×° Á Å ìË á ¶ , ÇÜà éÅñ

Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ À°Ô ç¼Ã ÔÆ éÔƺ

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éò» î¯ó

ÃÕÆ ÇÕ Ô°ä À°Ô Á¼×¶ ÕÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·»

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆÁ»

îïö îé éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô ù ÃÇæðåÅ

FE@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º FCF ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä»

çÆ ñ¯ó ÔË å¶ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ íÅò¶º ÇÕÔ¯

ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ Õ³÷ðò¶Çàò» é¶ CAH

ÇÜÔ¶ òÆ ðÔ¶ Ô¯ä Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ÇÂÔ

ÃÆà» À°µå¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ñ¶ìð êÅðàÆ BFA ÃÆà» ÔÅÃñ Õð ÃÕÆÍ íÅò¶º

Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ÁÅ×È æËð¶ÃÅ î¶Á å¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ÁÅ×È ÜËð¶îÆ Õ½ðÇìé êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺

ð¼ÖÆÂ¶Í ÃÕ½Çàô éËôéñ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂÔ éåÆܶ

Çܼå ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ å» òÆ êÅðàÆ ù ìÔ°Ç×äåÆ

ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÁÃÇæðåÅ òÅñÆ ÃÇæåÆ

îÅó¶ ðÔ¶, À°Ô ED Çò¼Ú¯º B@ ÃÆà» ×°ÁÅ ìËᶠÔéÍ

êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ

ÃÕäÆÁ»Í Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ³÷ðò¶Çàò» Õ¯ñ CC@ ÃÆà» Ãé å¶ ñ¶ìð êÅðàÆ Õ¯ñ BBI ÃÆà» ÃéÍ ÇÂà åð·» ç¶ éåÆÇÜÁ» ÕÅðé ïÈðêÆÁé

ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ ä » ç¶ ÁŶ

ïÈéÆÁé Û¼âä ìÅð¶ AI ÜÈé 寺 ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÆ

éåÆÇÜÁ» ÓÚ ç¯ ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» é¶ ÇÂÇåÔÅà ìäÅ

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ×¼ ñ ìÅå Ãì³ è Æ òÆ ÃÇæåÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö Á½ðå êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶

í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ î¶Á é¶ ÁÅêäÆ

êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÆ ÃÇæåÆ ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé çÆ

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂƶ å¶ ÃÇæðåÅ ìäÅ Õ¶

Õ³÷ðò¶Çàò ìÅÕÆ ìÚÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» À°µå¶ òÆ ñÂÆ ñ¯ ó ƺçÆÁ» CBF ÃÆà» éÔƺ ÃÆ Çîñ

Adam Travel

ïÕÆéÆ ìäÅò¶×Æ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ êÈðÆ

ÁÅà éÅñ Á¼èòÅචÔÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ô ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé éÅñ¯º Üñç 寺 Üñç ìÅÔð Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ êð

ù ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ô¯ðé» Çé¼ÕÆÁ»

åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ

ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ åð믺 ìðÇî³Øî 寺 Ú¯ä ÇܼåÆ ÔËÍ À°Ô ôÇÔð çÆ Õ½ºÃñð òÆ ðÇÔ Ú¼°ÕÆ ÔËÍ åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶ Ãñ¯Ô ÔñÕ¶ 寺 ñ¶ìð êÅðàÆ ò¼ñ¯º Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ×ð¶ò÷˺â ôÇÔð ç¶ Õ½ºÃñð Áå¶ î¶Áð òÆ ðÇÔ Ú¼°Õ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ù ê³æÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé

êÅÃÅ ê¹¼áÅ êË Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õ³÷ðò¶Çàò»

êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶

ïÈ. Õ¶. òñ¯º êÈðé Ãîðæé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ìÆå¶ ÓÚ ïÈ. Õ¶. Á³çð ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ê³æÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ òÆ ìÅòÃåÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569

www.smarttechnologiesdata.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 10-June 16/2017

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax:

206.420.3284

Cell: 206-551-6200 Toll

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Renton Video Studio * For All your video & Photography needs. * Wedding Packages at Affordable Prices * Advanced Equipment for Photo & Videography * Digital Albums * Weddings * Receptions * Birthdays * Stageshows and Much More

âÆ. ܶ. öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ à˺à òÆ ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» ç¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ÁÖ³âêÅá, ÇòÁÅÔ, Õ°óîÅÂÆ, Üéî Ççé ÁÅÇç çÆ îÈòÆ ÃÃå¶ íÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more information Call Raj @

425-738-0767 15 South Crady way Suite #251 Renton, WA 98057 USA

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

BB ÜÈé 寺 ìÅÁç ÔÆ Ô¯ò׶ Å ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ÃðÕÅð ìäé çÅ ëËÃñÅ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃÈì¶

ÃÆà» éÔƺ Ãé ÇܼåÆÁ»Í HG ÃÆà» òÅñÆ ÇòèÅé

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁŶ éåÆÇÜÁ»

ÃíÅ Çò¼Ú DC ÃÆà» Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆÁ»

ÕÅðé À°ñÞÆ åÅäÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ùñÞçÆ é÷ð éÔƺ

ÜçÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ DA ÃÆà» À°µå¶ Çܼå ÔÅÃñ

ÁÅ ðÔÆÍ Ô° ä BB ÜÈ é ù Ǽ Õ òÅðÆ Çëð

ÕÆåÆ å¶ ×zÆé÷ Çå³é ÃÆà» Çܼåä Çò¼Ú ÕÅîïÅì

ÇÃÁÅÃåçÅé ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ðÔ¶Í

Çò¼Ú ǼÕᶠԯä׶, ÇÜ¼æ¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çñìðñ êÅðàÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð îÅÂÆÕ âÆ. ܽº×

ù íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ÇܼåäÅ êò¶×Å ÜçÇÕ ç¯ò¶º

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñÅ Õ³î ÃêÆÕð çÆ Ú¯ä

Çòð¯èÆ Çèð» Çñìðñ êÅðàÆ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ

ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¹¼èòÅð ù À°é·» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ìð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ëÃò¶º î¹ÕÅìñ¶ 寺 ìÅÁç

ÇåÁÅð ÔéÍ

×ðÆé êÅðàÆ ÁÅ×È Á˺âÇðÀ± ìÆòð, ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È Ü½Ôé Ô½ð¶×é Áå¶ Çñìðñ ÁÅ×È Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ

ÃÅÔîä¶ ÁŶ éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç Ô°ä ÃðÕÅð

êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÇÂÔ å½ÖñÅ

ò¼ñ¯º ؼàÇ×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ ÇîñÅ

çÅ ò¯à ÔÅð ÜÅò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÕö òÆ êÅðàÆ

ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÔÅÀ±Ã ù À°é·» Çò¼Ú

êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. å¶ ×zÆé êÅðàÆ

ñËä 寺 ìÅÁç À°é·» ù êÈðÅ ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ô íð¯Ã¶

é¶ ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÔ°îå Çüè Õðé ܯ×ÆÁ»

Áܶ òÆ íð¯ÃÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÕñÅðÕ çÆ æ̯é ÃêÆÚ Óå¶ ò¯à» êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

àð³ê òñ¯º ÖÅóÆ î¹ñÕ» ù Á¼åòÅç ÇõñÅø ÇÂÕܰ༠åÅ çÆ ÁêÆñ

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È Ü½Ôé Ô½ð¶×é é¶ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ÇÕ³å± ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕñÅðÕ é¶ ÇòèÅé

òÅÇô³×àé-

ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ö¶åðÆ íÅÂÆòÅñ» é¶

ÖÅóÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì, Õåð,

ÃíÅ çÅ ÇÂÜñÅà êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÔƺ üÇçÁÅÍ À°é·»

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

Õåð Óå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ë³â ç¶ä ç¶

Õ°òËå, ìÇÔðÆé, ïÈ.¶.ÂÆ. Áå¶ úîÅé ôÅîñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù êÈðÆ ÁÅà ÔË ÇÕ À°Ô Üñç

â¯éñâ àð³ê é¶ ÖÅóÆ

ç¯ô ñ×Å Õ¶ ÕÈàéÆåÕ Çðôå¶ å¯ó ñ¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì, ïÈ.¶.ÂÆ., ìÇÔðÆé, ÇîÃð,

ÔÆ íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ

î¹ñÕ» ù ÁÇåòÅç

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ, Òç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ»

ïîé Áå¶ îÅñçÆò÷ é¶ ÁÇåòÅçÆÁ» é±³ Çò¼åÆ

å» ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ òÅÃÆÁ» ù À°Ô éòƺ

ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñÂÆ

é¶ ÁÇåòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Çò¼åÆ îçç ù ð¯Õä

îçç å¶ êéÅÔ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñ×Å Õ¶ Õåð éÅñ¯º

ÃðÕÅð Çîñ ÃÕ¶, ÇÜà ñÂÆ À°é·» ò¯à» êÅÂÆÁ»

ÇÂÕÜ°¼à ðÇÔä Áå¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ù

Áå¶ ÇÂà ֶåð ç¶ ÇÕö òÆ î¹ñÕ ç¶ Õ¼àóòÅç ù

Çðôå¶ å¯ó ñ¶ ÔéÍ Õåð ò¼ñ¯º ÇÂé·» ç¯ô» é±³

ÃéÍ ×zÆé êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Á˺âÇðÀ± òÆòð é¶ òÆ

À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Õåð òñ¯º ÕÇæå

À°åôÅÇÔå Õðé ç¶ Â¶Ü³â¶ é±³ õåî Õðé ìÅð¶

éÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂà 寺

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂà ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ

å½ð Óå¶ Ç³åÔÅêÃ³ç» ç¶ Ãîðæé 寺 Áðì óÃÅð

׳íÆð àÆÇÚÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ

êÇÔñ» ÇÂÕ àòÆà Çò¼Ú àð³ê é¶ Õåð é±³ Áñ¼×

ÔËÍ

Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯Â¶ ò¼â¶ ÕÈàéÆåÕ Ã³Õà ç½ðÅé À°é·»

×¼ñìÅå ç½ðÅé àð³ê é¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ï°éÅÂÆÇàâ

æñ¼× Õðé é±³ Ãîðæé çŠóնå Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅò¶º

é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Ã¹ñåÅé ÃñîÅé éÅñ

×ñë Õ¯ÁÅêð¶ôé Õ½ºÃñ Á¼åòÅç é±³ ÔðÅÀ°ä

ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ î¼è êÈðì Çò¼Ú Ãí

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

àËñÆë¯é À°å¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Áå¶ Ö¶åðÆ ÃÇæðåÅ ñÂÆ ×³íÆð ÔËÍÓ

寺 ò¼âŠ¶Áð ì¶Ã ÔËÍ

www.cknewsgroup.ca

àð³ê

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ñ§âé Çò¼Ú ÔîñÅ: DH ÷õîÆ; ÔîñÅòð» é¶ ðÅÔ×Æð çðó¶, Çå³éº¯ ÔîñÅòð» çÆ î½å ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÚÅÕÈ

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ åÆÜÅ ÔîñÅ

éÅñ ñËà Çå³é ÔîñÅòð», ÇÜé·» é¶ éÕñÆ

ÔËÍ ê¹ñÆà Áå¶ ÇÂ¼Õ êzå¼ÖçðôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÁÅåîØÅåÆ ÜËÕà» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, é¶ é¶óñÆ

Çå³é ÔîñÅòð» é¶ Ãë¶ç ð³× çÆ òËé ñ¯Õ» éÅñ

îÅðÇÕà Çò¼Ú ñ¯Õ» Óå¶ ÔîñÅ Õðé 寺 êÇÔñ»

íð¶ ñ§âé ê¹ñ Óå¶ ÇÂ¼Õ íÆó Óå¶ Úó·Å Çç¼åÆ Áå¶

ñ§âé ê¹ñ Óå¶ êËçñ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù òËé éÅñ

î×𯺠òËé 寺 À°åð Õ¶ é¶óñÆ ì¯ð¯ îÅðÇÕà Çò¼Ú

B@F-BCE-BAFH

çðó Çç¼åÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú üå ÇòÁÕåÆÁ»

ìÅð Áå¶ ðËÃà¯ð˺à ÇòÚñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ

JK Tire

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êzèÅé î³åðÆ æËð¶ÃÅ é¶ ÇÂÃ

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô ÒÇÂÔ Á¼ñÅÔ ñÂÆ ÔËÓ çÅ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅç çÆ Ò׳çÆ

éÅÁðÅ ñÅ ðÔ¶ ÃÆÍ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ÇòÚÅðèÅðÅÓ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

÷õîÆ ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ

ðÅå A@ òܶ ç¶ ÕðÆì ԯ¶ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔËÍ ØàéÅ çÅ êåÅ Ú¼ñç¶ ÔÆ ÔÇæÁÅðì³ç

DH ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÚÅð

ê¹ñÆà å°ð¿å î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ Áå¶ Á¼á Çî³à» ÓÚ ÔÆ

ëð»ÃÆÃÆ ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼ Ú ìÆå¶ Çå³ é

Çå³é¶ ÔîñÅòð» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ îËà ê¹ñÆà ç¶

Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú Çüֻ é¶ ëóÆ ñ§âé òÅÃÆÁ» çÆ ì»Ô ñ§âé- ÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ êÆóå» ñÂÆ ñ§âé ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ çð Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ êÆóå» ù ôðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÖÅäÅ Çç¼åÅ ÜÅ

ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð îÅðÕ ð¯ÁñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ ÁÅåîØÅåÆ ÜËÕà» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ܯ Ü»Ú ìÅÁç éÕñÆ êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê¹ñÆà ØàéÅ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕzÃà¯ëð ð¶Á ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÅ âÅÇÂðËÕàð Çéï°Õå

ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÇÂà Ôîñ¶ ç¶

òÅÇô³×àé: ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

å°ð³å ìÅÁç Çüֻ é¶ àòÆà ÕÆå¶ ÇÕ ÇÂà Á½ÖÆ

àð³ê é¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ

ØóÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ çðòÅ÷¶

ÇÕz à ௠ë ð ð¶ Á ù

Ö¹¼ñ¶ ÔéÍ

ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÅ

Çç îËàð¯.Õ¯.ïÈ.Õ¶. çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Çüֻ

âÅÇÂðËÕàð

ç¶ ì¶ÇîÃÅñ ¶ÕåÅ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» é¶óñ¶

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ îËê ê¯Ãà ÕÆå¶ å» Ü¯ êÆóå

ö½ðåñì ÔË ÇÕ

À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ôðé ñË ÃÕäÍ ×ñÅÃׯ ×°ðç¹ÁÅð¶ é¶

àð³ê òñ¯º ìðõÅÃå

àòÆà ÕÆåÅ, ÒÁ¼Ü ðÅå ç¶ Ôîñ¶ ç¶ êÆóå» çÆ

ÕÆå¶ ×¶ Ö¹øÆÁÅ

îçç å¶ Ãîðæé ñÂÆ ñ§âé Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÔËÍÓñ§âé ÇìzÜ Çò¼Ú ëö ñ¯Õ» çÆ îçç

ÇÕzÃà¯ëð ð¶Á

¶ܳÃÆ ç¶ î¹ÖÆ Ü¶î÷ Õ¯îÆ çÆ Á×ñ¶ Õ°Þ

ñÂÆ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ éò¶º ëÆÚð» çÆ

سÇàÁ» Çò¼Ú ÃËé¶à Õî¶àÆ Á¼×¶ ì¶Ô¼ç ÁÇÔî

òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ôîñ¶ ç¶ êÆóå»

×òÅÔÆ Ô¯äÆ ÔËÍ àð³ê é¶ àòÆà ÕÆåÅ, Òî˺ ì¶çÅ×

ñÂÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÖÅäÅ, Õ¼êó¶ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

ÁÕà òÅñ¶ ÇÕzÃà¯ëð ¶. ð¶Á ù ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÖÈéçÅé çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÅ éò» Çéðç¶ôÕ Çéï°Õå Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÓÚ ÃçÅî é¶ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ» ù ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ ç¯Ãå ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂðÅÕ ç¶ åÅéÅôÅÔ ÃçÅî

Õð ñÂÆ ÃÆÍ Çòñ ìÅðâéòðêð çÆ ÇÕåÅì Òç

åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ

êóç ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô À°Ã çÆ ç¶ÖíÅñ ÇÂà åð·»

Ô°ÃËé é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÓÚ ÁîðÆÕÆ ×ÅÇÂÕÅ

Çêz÷éð ÇÂé ÇÔ÷ êËñ¶Ã-ÃçÅî Ô°ÃËé, ÇÔ÷

å÷ðì¶ Ã»Þ¶ ÕðÕ¶ ìåÆå ÕÆå¶Í

ÕðçÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ë¹¼ñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ í¯Üé

îËðÆ Ü¶ Çìñ÷ ç¶ ×Åä¶ Ã¹ä¶, îÇëé ÖÅè¶ å¶ Ü¶ñ·

Áî¶ðÆÕé ×Åðâ÷, Á˺â ò¼à ÇÔÃàðÆ ñÆò÷

ç¶ ÁîðÆÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ù ÕÔÅäÆÁ» òÆ

Á³éÃ˵âÓ çÅ ÇéÀ±ïÅðÕ ê¯Ãà î¹åÅÇìÕ ÃçÅî é¶

òÅñ¶ ÃçÅî ù FI ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ñ˺çÅ ÃÆ-êÇÔñ»

ùäÅÂÆÁ»Í À°é·» é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ ç¯ÃåÆ

ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ

ÓÚ ë»ÃÆ Óå¶ Úó·Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÅîñ¶à Ö»çÅ ÃÆ, Çëð îÇëé å¶

ÃÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ»

À°Ã ç¶ ìÅÁç åÅ÷¶ ëñÍ

ÇÂðÅéÆ Ã³Ãç Óå¶ çÇÔôåÆ ÔîñÅ, AB ÔñÅÕ

Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇÂðÅÕ Óå¶ ôÅÃé Õðé

ù ñË Õ¶ À°Ô ÕÅëÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÃÆÍ éÅôåÅ ÕÂÆ

ÃçÅî Üç ì×çÅç ÓÚ ÃÆ å»

ÁÅîñ¶à Õ¼ÇàÁÅ Ü» ë¼ÇàÁÅ

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé çÆ Ã³Ãç å¶ î¹ñÕ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×È ç¶ îÕìð¶ Çò¼Ú ÇëçÅÂÆé çÇÔôå×ðç»

EEAòƺ ÇîñàðÆ ê¹Çñà ճêéÆ

Ô°³çÅ å» ÖÅä 寺 îéÅ Õð Çç³çÅ

ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú AB ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ å¶ çðÜé» ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂðÅé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÁÅêäÆ

ç¶ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ» çÅ ÃîÈÔ À°Ã

ÃÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶ ÜÆòé

ÇÕÃî çÅ êÇÔñÅ ÔîñÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÂÃñÅîÆ Ãà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) é¶ ñÂÆ ÔËÍ Ôîñ¶ Ã óÃç

çÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ

ÓÚ ÃçÅî çÆ ÖÅÃÆ ÇçñÚÃêÆ

çÅ ÇÂÜñÅà ڼñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ î˺ìð» é¶ ÁÅêäÅ ÁÅî Õ³î-ÕÅÜ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÷ÅÔð Õðé çÆ Õ¯Çôô

Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÃÆÍ ÕÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶

ÃçÅî Ô¹ÃËé

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ôîñ¶ 寺 íËÁíÆå éÔƺ ÔéÍ ÃêÆÕð ÁñÆ ñÅðÆÜÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅ ÇÂÕ ÒîÅîÈñÆ

ÃçÅî çÆ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ

ØàéÅÓ ÔË, ÇÜà éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ ÇÃ¼Þ ðÔ¶ ÔéÍ

åÅÇÂéÅå ÇÂé·» AB ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ» ÇòÚÅñ¶

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÕÔÅäÆÁ» ùäÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃçÅî

ÔîñÅòð» ç¶ Ã³Ãç çÆÁ» çøåðÆ ÇÂîÅðå» Çò¼Ú òó ÜÅä ÕÅðé ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é±³ À°é·» çÅ

êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ î¶ñ-ÇîñÅê ÇÜÔÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶ À°ç¶ é¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å

ÃøÅÇÂÁÅ Õðé Çò¼Ú ÕÂÆ Ø³à¶ ñ¼× ×Â¶Í ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêäÆ êzÚÅð ¶ܳÃÆ ÁîÅÕ ðÅÔƺ ÇÂîÅðå ç¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÃçÅî éÅñ òÆ î¶ñ Ô¯

׳íÆð ×ñåÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ÃçÅî é±³

Á³ç𯺠Ôîñ¶ çÆ òÆâÆú òÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Ã¹³éÆ ÇëðÕ¶ é¶

Ç×ÁŠܯ À°Ã ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ã å¼Õ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

ì¶Ô¼ç ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¶ é¶ ÇÂ¼Õ çñ Óå¶

Ãì³èå ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ܶÔÅçÆ ÇÂðÅé ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ôÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÕÅøð î³éç¶ ÔéÍ ÇÂðÅé ò¼ñ¯º ç¯ò¶º

ÇÕåÅì çÅ ñ¶ÖÕ ÇÂé·» ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ÓÚ¯º

ׯñÆìÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ îÅð¶

ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇõñÅø ñóÅÂÆ òÆ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂ¼Õ ÔËÍ

׶ Ãé å¶ ÕÂÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÕåÅì î¹åÅÇìÕ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð ì¹ðÕ¶ êÇÔé Õ¶ Á½ðå» ç¶ ðÈê Çò¼Ú çÅõñ Ô¯Â¶Í ÇÂðÅé çÆ õìð ¶ܳÃÆ î¹åÅìÕ

ñ¶ÖÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃçÅî ÇÂ¼Õ Õ¯é¶

ÔîñÅ Ãò¶ð¶ ÕðÆì çà òܶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÔîñÅòð åÇÔðÅé ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃÇæå óÃç Çò¼Ú ÁÅ

ÓÚ Çî¼àÆ ç¶ Û¯à¶ ã¶ð Óå¶ À°µØ¶ ØÅÔ ù êÅäÆ ç¶äÅ

òó¶Í À°é·» ÇÂÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÜòÅé å¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÕðÆì À°Ã¶ Ã Çå³é-ÚÅð ÔîñÅòð ÇÂðÅé ç¶ AIGI ç¶ ÇÂÃñÅîÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÁÅ×È ÁÅÇÂå°¼ñÅ ðÈÔ¯ñÅ Ö¹îËéÆ ç¶ îÕìð¶ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÜÅ òó¶Í À°é·» ÇÂÕ îÅñÆ é±³ ÔñÅÕ å¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» é±³ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ îÕìð¶ Çò¼Ú òó¶ ç¯ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°âÅ Çç¼åÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÕ Á½ðå òÆ ÃÆÍ

î½Ãñ È ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÅ î³çÅ ÔÅñ ìöçÅç- óï°Õå ðÅôàð çÆ ì¼ÇÚÁ» ìÅ𶠶ܳÃÆ ïÈéÆÃ˵ø é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ÔîÅÇÂå òÅñÆÁ» ÃðÕÅðÆ ø½Ü» å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Üæ¶ì³çÆ ÇòÚÅñ¶ ÜÅðÆ Ü³× çÆ Ãí 寺 ò¼è îÅð î½Ã¹ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ õåðéÅÕ ÔÅñÅå ÓÚ Ççé Õ¼àä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ïÈéÆÃ˵ë ç¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚñ¶ é°îÅÇÂ³ç¶ êÆàð ÔÅÇÕé÷ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ Â¶Ü³ÃÆ ù ÁÇÜÔÆÁ»

ì¼Ú¶ òÆ Ãé å¶ À°Ô ÇêåÅ ò»×

ÃçÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±³ ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ î˺ À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÅð» ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÒÇÚ³åÅÜéÕ Çðê¯ðà»Ó Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ü³× çÆ ÷¼ç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÁÅî ôÇÔðÆ îÅð¶ ׶

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÅÇÕé÷ é¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅÍ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÔÅÇÕé÷ òñ¯º ñŶ Á³çÅÇ÷Á» î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñóÕÆÁ» å¶ ñóÕ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Õì÷¶

“Bill” Sukhninder Mann

òÅñ¶ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð å¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» Çò¼Ú Áܶ òÆ ëö ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ°å î¹ôÕñ ÔÅñÅå ÓÚ¯º ñ§ØäÅ êË ÇðÔÅÍ À°é·» Ü³× Çò¼Ú À°ñÞÆÁ» Çèð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô îé°¼ÖÆ ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä å¶ À°é·» ù ÇÕö åð·» çÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä 寺 àñäÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ÇÃÁÅàñ çÆ ÃÅè ó×å é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×Èܳ Çò¼Ú ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ïÅç ÕÆåÅ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÇÃÁÅàñ - D ÜÈé, B@AG ù ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ Ü×î¯Ôð ÇÃ³Ø ÇòðÕ ù ÃÅè

ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÃÁÅàñ çÆ ÃÅè ó×å é¶ ÜËÕÅÇðÁ»

ó×å çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÚÅìÆÁ» óíÅñ Çç¼åÆÁ»Í

çÆ ×È³Ü Çò¼Ú ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ïÅç ÕðÇçÁ» êÈð¶

íÅÂÆ Ü×î¯Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãà¶Ü 寺 óì¯èé

ܯô¯ Öð¯ô éÅñ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ

Ô°³ÇçÁ» Ãí çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅè ó×å Áå¶

ÇÂö î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÅìÕÅ Õî¶àÆ ç¶

ÃÅìÕÅ Õî¶àÆ å¯º óêÈðé ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ å» ÇÕ

êzèÅé íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ éòƺ Ú¹äÆ

Ú¼ñ ðÔ¶ ê½zÜËÕà é¶êð¶ ÚÅó· ÃÕƶ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ú³×Å êzì³è Õð ÃÕÆÂ¶Í íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇóØ

A

M

H

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

ÇéíÅÂÆ, é¶ éò¶º Ú¹ä¶ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ ù Ãà¶Ü çÆ Ã¶òŠóíÅñ Çç¼åÆÍ ÁÅçîê¹ðÆ é¶¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À°µÚÆ Ã¹°¼ÚÆ Ãà¶Ü 寺 ×°ðîÇå ç¶ êzÚÅð êÃÅð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ïÔñ, ÇÜé·» ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ìÅÖÈìÆ

Áå¶ ÃÅë ùæð¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ò»×¶Í À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ, êz¶î ÇêÁÅð Áå¶ ÃçíÅòéÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÓÚ¯º

ÕÆåÆ, ÇÜà ù ó×å» é¶ ÜËÕÅð¶ éÅñ êzòÅé×Æ

Gurinder S. Toor

ÇÕö 寺 òÆ Ü¯ òÆ í°¼ñ ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ Ô¯ÂÆ ÔË,

Çç¼åÆÍ íÅÂÆ Ô³ÃðÅ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º

Mortgage Consultant

À°Ã ñÂÆ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ å¯º

ÇÃð¯êÅú éÅñ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Cell: 604.417.2700

î¹ÁÅëÆ î³× Õ¶ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅÃå¶ ÁÅêäÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º öòÅ î¹Õå Õî¶àÆ

ï¯×çÅé êÅÂÆÂ¶Í ôÔÆç» ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» ù ÇÃð¯êÅú çÆ ìÖÇôô Ô¯ÂÆ Áå¶

ÇÕ ôÔÆçÆ Ø¼ñÈØÅð¶ ÁÃƺ Õç¶ òÆ í°¼ñ éÔƺ ÃÕç¶,

À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àð¼Õ» òÅñ¶

ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÖÅñÃÅ

êÇðòÅð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çå³é

ðÅÜ çÆ êÅêåÆ å¼Õ óØðô Õðç¶ ðԻ׶Í

Ççé ÁÖ³â êÅá Áå¶ ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

à¯ð»à¯ ÕËé¶âŠ寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ íÅÂÆ

ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ

ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

×°ðܯå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ é½ÜòÅé» çÆ àÆî òñ¯º

ñ¯Õå³åð çÆÁ» À°çÅÔðä» Çç³ç¶ ԯ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÖÈéçÅé Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅðÅ

Ô¼Õ» Óå¶ ò¼Ü¶ âÅÇÕÁ» Ãì³èÆ èó¼ñ¶çÅð ÃêÆÚ

Ççé ÖÈéçÅé Õðé òÅÇñÁ» çÆ ñÅÂÆé ñ¼×Æ ðÔÆÍ

ë¹à¼ ìÅñ îËÚ ç½ðÅé í×çó ÕÅðé AE@@ 寺 ò¼è ë¼àó ÇîñÅé- À°µåðÆ ÇÂåÅñòÆ ôÇÔð ÇàÀ±Çðé ç¶ ÇêÁÅ÷Šû ÕÅðñ¯ Çò¼Ú ë¼¹àìÅñ Ú˺êÆÁé÷ ñÆ× ëÅÂÆéñ ç¶Ö ðÔ¶ ÜÈò˺àÃ ç¶ ëËé Çò¼Ú í×çó î¼Úä ÕÅðé AE@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ é±³ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ ÃîÞ Õ¶ ñ¯Õ âð ׶ Áå¶ ÇÂèð À°èð í¼Üä ñ¼×¶Í ÇÂà À°µÚÆ ÁÅòÅ÷, ÇÜà ÕÅðé í×çó î¼ÚÆ, ìÅð¶ ÔÅñ¶ åÕ Õ°¼Þ òÆ êåÅ éÔƺ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂåÅñòÆ îÆâÆÁÅ î¹åÅìÕ ÇÂÔ êàÅÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇêÁÅ÷Šû ÕÅðñ¯ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» àÆòÆ ÃÕðÆé» À°å¶ ÇðÁÅñ îËâÇðâ ìéÅî ÜÈò˺àà îËÚ ç¶Öä ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Ãé Áå¶ èîÅÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ í×çó î¼Ú ×ÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÷õîÆÁ» ç¶ Õ¼à Áå¶ ÔñÕÆÁ» ÞðÆà» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ Ãî¶å Çå³é ÜÇäÁ» çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º ê³Ü ÖÅóÕÈ Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ

Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ Ôîñ¶

ÖÅóÕÈÁ» ù À°ç¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ Ü篺

07

ç¶ òÅÃÆ ÔéÍ ÇÂé·» êÅïº .CB ì¯ð çÅ ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ, ÇÂ¼Õ îË×÷Æé å¶ ÕÅðå±Ã Áå¶ ÇÂ¼Õ .CH ì¯ð ÇðòÅñòð, üå ÕÅðå±Ã ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ ×°ðÇçÁÅñ å¶ Ü×ðÈê é±³ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Øð» 寺

ÕðÇçÁ» Çå³é ÖÅóÕÈÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÅ

Õðé Áå¶ Òê³æ Çòð¯èÆÓ å¶ ÒÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÃåÇò³çð

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ×ð¯Ô çÅ êÅÇÕÃåÅéÆ

åÅÕå»/ÇòÁÕåÆÁ»Ó ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä

ù ìñÅÚ½ð Ãì-ÇâòÆ÷é Çò¼Ú À°Ã ç¶ Çê³â

Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÆ ÔîÅÇÂå

çÅ ÕÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ ÃÆÍ

é¶ó¶ ñ¼×¶ éÅÕ¶ 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÅÃñ êÅì³çÆô°çÅ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ Ç³àðéËôéñ

î¹¼ãñÆ êóåÅñ Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ

ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé (ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËë.) éÅñ

ÇîñÆ ÔË ÇÕ BA îÂÆ ù Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ×ð¯Ô çÅ î¹ÖÆ ÔË

ÇüèÅ Ãì³è ÃÆÍ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ êÛÅä

Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç é¶Çóúº ìÆ. ÁËÃ. ÁËë.

Áå¶ Üðîé ç¶ ìñòÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶

×°ðÇçÁÅñ ÇóØ, Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃåÇò³çð

òñ¯º ëóÆ ×ÂÆ ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ-Çüն çÆ

ñÖìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ éÅñ À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå

ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ù êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå

Ö¶ê ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËë. òñ¯º ÃêñÅÂÆ

ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÇçÁÅñ å¶ Ü×ðÈê ù

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËë. ç¶ î¹ÖÆ ñÖìÆð ð¯â¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. é¶ ÇêÛñ¶

íÅðå Çò¼Ú Ôîñ¶ Õðé çÅ ÕÅðÜ Ã½ºÇêÁÅ

Áå¶ ÔðîÆå ÇÃ³Ø À°ðë ÔËêÆ À°ðë êÆ.ÁËÚ. âÆ.

îÔÆé¶ îÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ô¶ð ÇÃ³Ø é» ç¶ ç¯

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ù Òê³æ Çòð¯èÆ Áå¶

î¯ÔÅñÆ ê¹ñÆà òñ¯º ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶ ç¯ ÕÅðÕ°é Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÁËÃ. ¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Ç÷ñ·Å ÃÆ.

Á³ÇîzåÃð é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÔðìÇð³çð ÇÂÃ

ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø î¹ÔÅñÆ é¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ éÅñ

ò¶ñ¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-DD Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ãì³Çèå ç¯ Ô¯ð ÖÅóÕÈ ðîéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êðÇî³çð

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÖÅóÕÈ ÇÂà Ã ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ î¹ñ÷î» Õ¯ñ¯º .CB

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ôðÅðåÆ å¼å» Áå¶ ×ðî

ì¯ð çÅ ÇêÃå½ñ å¶ ç¯ ÕÅðå±Ã Áå¶ .I ÁËîÁËî ç¶

ÇÖÁÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÕÇæå ëó¯ëóÆ ÜÅðÆ ÔË,

C ÕÅðå±Ã ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ç×zëåÅðÆ êÇÔñ»

ÇÜé·» é±³ Û¶ ÜÈé å¼Õ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ êÈð¶ Õðé ç¶

ëó¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÃÆÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ×°êå

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ Ã¼å¶ ç¶

ÃÈÚéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ò¼âÆ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî ç¶ä

ÃÅæÆ ×½ðò Õ°îÅð òÅÃÆ ÇìÔÅð é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå Á³ÇîzåêÅñ Õ½ð

ñË Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°ðø Á³Çîzå òÅÃÆ ÁÕÅñ é×ð, Ãñ¶î àÅìðÆ

Ô¯ðé» î¹ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ; ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ î¹Ô¼ñÅ Çôò î³Ççð,

ðÔ¶ ÔéÍ

ÕñÅé½ð, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð; ðäçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ

î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

Çܳçó, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð; ÃåéÅî ÇÃ³Ø À°ðø

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î íÅðå Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá

üåÅ òÅÃÆ Çê³â ç¯èÅ, Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð Áå¶

Õ¶ ÖÅóÕÈ ×åÆÇòèÆÁ» ÚñÅ ðÔ¶ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ êÈðÆ

ÔðìÇð³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ êzåÅê é×ð, ÜÆ.àÆ ð¯â,

å𷻠óêðÕ Çò¼Ú ÃéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

À°Ô ÇÂÔ Ö¶ê ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ»/ÇòÁÕåÆÁ»Ó ù ÇéôÅéÅ

ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ, ð¯â îÅÜðÅ,

ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÔÆç

æÅäÅ ×ó·ô³Õð, Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ òÅÃÆ ÔËÍ

í×å ÇÃ³Ø é×ð ê¹ñÆÃ é¶ ×°êå ÃÈÚéÅ Óå¶ ÇÂé·»

Ü×ðÈê Áå¶ ÃåÇò³çð òÅÃÆ Ú»çê¹ð ð°óÕÆ,

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇÖñÅø ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò»

æÅäÅ ê¯Ü¶òÅñ, Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð

Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç òܯº ìÚÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇâúãÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ çÆÁ» ìÅÕÆ ÇÂîÅðå» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯×é Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú

Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÁÖ³â êÅá ÁÅð³í ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ CC

çðôéÆ ÇâúãÆ, ñ§×ð ÔÅñ, ðÅî×ó·ÆÁÅ ìȳ׶

ÃæÅÇêå å¶ÜÅ Çó³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ù éò» ð³×

ÃÅñ êÇÔñ» ԯ¶ ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» ïÅç»

ÁÅÇç Óå¶ å» êÇÔñ» ÔÆ ð¯×é Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

ð¯×é ÕðòÅÀ°ä î×𯺠԰ä ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åÖå

òܯº ôð¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º óíÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÁ»

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÇÂîÅðå» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé

é¶ó¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇâúãÆ ÔÆ ÜÈé AIHD ç¶ ë½ÜÆ

ÇÂîÅðå» ÓÚ¯º Á¼Ü ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇâúãÆ ÔÆ ÇÜò¶º

óíÅñ Õ¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ ÃðçÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ç¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶ Óå¶

Ôîñ¶ çÆ ïÅç ìÚÆ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÇÂîÅðå» Óå¶

çÆ Çåò¶º ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔÅñ çÆ ÇÂîÅðå ÇÜà À°µêð ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé

ò¼ÜÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé, ÇÜé·» ù ÃÅÕÅ éÆñÅ

ð³× ð¯×é Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÁÕÅñ åõå é¶ó¶ ìäÆ ÇÂà ÇâúãÆ é±³

òÆ Ôé Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Á¼× òÆ ñ× ×ÂÆ ÃÆ, çÆ

åÅðÅ çÆ ïÅç òܯº ûí Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òñ¯º F ÜÈé ù Ô¯ä òÅñ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ñÂÆ

ÁÅàÅ î³âÆ ò¼ñ Ü»çÆ ÇâúãÆ å¶ ôð¯îäÆ Õî¶àÆ

ìÅÔðÆ Çç¼Ö é±³ óíÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

òñ¯º Ö÷ÅéÅ ÇâúãÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

î¹ð³îå ç½ðÅé ÇÂà ÇÂîÅðå Óå¶ ñ¼×¶ ׯñÆÁ» ç¶

ÇÂîÅðåÆ ÇԼö Óå¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶

ÇéôÅé ûí ñ¶ ׶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

ÇéôÅé Á¼Ü òÆ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ë½Ü

ôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð Áå¶ êzèÅé

çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ÁÕÅñ åõå ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú óå

ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í±ðÅÕ¯éÅ é¶ êzèÅé

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅñ¶ å¶ À°é·» ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆ

êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ

ÔÅ÷ð ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ׯñÆìÅðÆ éÅñ ÁÕÅñ åõå

ÇÕ ÇÂà ÇâúãÆ é±³ ÇÜò¶º çÆ Çåò¶º óíÅñ Õ¶

çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÂîÅðå é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù

ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ôÆôÅ ñ×òÅÇÂÁÅ

ìÅÁç ÓÚ î¹ó À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö åð·» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ î¹¼Ö

ÇÂîÅðå ç¶ æó·¶ é±³ ×°ðÈ ò¶ñ¶ çÆ ÇéôÅéÆ òܯº

ÇÂîÅðå å¶ Ô¯ðé» ÇÂîÅðå» Óå¶ ñ¼×ÆÁ» ׯñÆÁ»

óíÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» êÇðÕðîÅ,

ç¶ Çéô»é òÆ Ã»í¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ðå òñ¯º ÁäÖ õÅåð êåÆ çÅ Õåñ ê¶ôÅòð- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ é±³Ô éÅñ À°Ã ç¶ ë½ÜÆ êåÆ çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» Üìð ÜéÅÔ

Call me for Best Berry Farm Deals

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà ù ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÅ ÁäÖ õÅåð Õåñ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÖËìð êÖå±éÖòÅ ç¶ ô»×ñÅ Çê³â çÆ òÃéÆÕ ì¶×î ìÆìÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ×°ñìÅð õÅé ù Õåñ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ êÇðòÅð å¶ ÇðôÇåÁ» çÆ Ç¼÷å éÔƺ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÖÅé ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 ñ×ÅåÅð À°é·» çÆ é±³Ô éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Üìð ÜéÅÔ êÆóåÅ ç¶ êåÆ Ü¯ ÇÕ ëð³àÆÁð Õ¯ð çÅ ÜòÅé ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Ç÷ÁÅçåÆ ìÅð¶ ÜÅäçÅ ÃÆ, êð êÇðòÅðÕ Ç¼÷å ÕðÕ¶ À°Ô Õåñ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÖÅé ýº ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ êåéÆ é¶ À°Ã é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ì¶×î é¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü篺 õÅé é¶ ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» Ã¹èÅðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» À°Ã é¶ À°Ã é±³ Õåñ Õðé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Ççé ê¹ñÆÃ é¶ ì¶×î, À°Ã çÆ é±³Ô å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ À°é·» ù ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

êåéÆ é¶ éò»ôÇÔð ê¹ñÆà Óå¶ ñÅÇÂÁÅ êåÆ ù Çìé» ÇÕö ÕÃÈð 寺 Ú¹Õ¼ ä çÅ ç¯ô îÜÅðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð é¶ éò» ôÇÔð

Áå¶ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é±³ òÆ éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ

Áå¶ À°Ô Ö¶åÆ ÕðÕ¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ºç¶

ê¹ñÆà À°µå¶ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ

ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º À°é·» ç¶ ì¼Ú¶

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ÇÕö òÆ

ê¹¼åð îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ù Çìé·» ÇÕö ÕÃÈð 寺 Ú¹¼Õä

çÅ ÇÖâÅÀ°äÅ ÇêÃå½ñ òÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Áå¶ éÅñ

Üæ¶ì³çÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔË Áå¶ ê¹ñÆà ç¶

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ êzËà ù ÜÅðÆ Ã³ç¶ô

ñË ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅñ Ú¼ñä çÅ ÕÅðé

òåÆð¶ 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ é±³ ÇÕö òÆ

Çò¼Ú ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» Õ°Þ éÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÜìðçÃåÆ

ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ Øð ÇÃòñ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú Õ°Þ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

À°é·» ç¶ êåÆ é±³ éÅñ å¯ð ÇñÁÅÍ

êÇðòÅð Çò¼Ú ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ, À°ÃçÆ

ÁŶ Áå¶ ÇÕö çÅ Øð êåÅ Õðé ñ¼×¶Í À°é·»

êåéÆ çðôé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà î×ð¯º Õ°Þ Ô¯ð î¹ñÅ÷î òÆ ÁŠ׶

êåÆ Á¼á Õ° ÃÅñ êÇÔñ» â°ìÂÆ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË

éò»ôÇÔð ê¹ñÆà òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ×°ðÇçÁÅñ

Áå¶ Øð çÆ åñÅôÆ ñËäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·»

ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ Ô¯ÂÆ êåéÆ çðôé Õ½ð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ åñÅôÆ ç½ðÅé ×°ðÇçÁÅñ

Áå¶ ê¹¼åð ìÈàÅ ÇÃ³Ø Í ×ó·ô³Õð- ÃæÅéÕ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ð¯â

ÇÃ³Ø çÅ êÅÃê¯ðà, Õ°Þ ÇÕåÅì», ÚÅð î¯ìÅÂÆñ

êåéÆ çðôé Õ½ð Áå¶ AC Õ° ÃÅñ çÅ ê¹¼åð ìÈàÅ ÇÃ³Ø ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ë¯é ÁÅÇç ÃîÅé ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ

ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä AG Ü°ñÅÂÆ é±,³ éåÆÜÅ B@ Ü°ñÅÂÆ é±³ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ADò¶º ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ AG Ü°ñÅÂÆ é±³ ò¯à» êËä×ÆÁ» å¶

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ñÂÆ Ã³Ãç íòé ÇòÚ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ B@ Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ î¹¼Ö Ú¯ä

ðÅÜ êzåÆÇéè Áêä¶ ðÅÜ» Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð

ÁÇèÕÅðÆ éÃÆî ÷ËçÆ é¶ êzËà ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ò¯à» êÅÀ°ä×¶Í ÷ËçÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ

çÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä çÅ é¯àÆøÆÕ¶ôé AD

ÕÇîôé é¶ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ ÔË

ÜÈé ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ BH ÜÈé ù éÅî÷ç×Æ

ÇÕ ÇÂà òÅð Ú¯ä êzÇÕzÁÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ÕÅö÷ çÅõñ Õðé çÆ ÁÅõðÆ åðÆÕ ÔË Í

òÅÇñÁ» ù Çòô¶ô ê˵é ÇçåÅ ÜÅò¶×Å, ÷îÅéå

éÅî÷ç×Æ òÅêà ñËä çÆ ÁÅõðÆ åðÆÕ A Ü°ñÅÂÆ

ðÅôÆ AE Ô÷Åð ð°ê¶ ÔË, ܯ éÅî÷ç×Æ ÕÅö÷

ÔËÍ ÷ËçÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ AG Ü°ñÅÂÆ Ççé ïîòÅð

çÅõñ Õðé Ã Üî·» ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÷ËçÆ é¶

é±³ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ò¯à» êÅÂÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ðÅôàðêåÆ

ÜÅä×ÆÁ» å¶ B@ Ü°ñÅÂÆ é±³ Ç×äåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ú¯ä ç¶ Ãéî¹Ö ÁÅêä¶ î˺ìð» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòê ÜÅðÆ

î¯çÆ-ôðÆø îÆÇà³× çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ- ùôîÅ

éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ Õ÷ÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÃ

Ôøå¶

ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð» Óå¶ Ü¶ ÇízôàÅÚÅð Ü» ÁêðÅè ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ôé å» À°é·» ç¶ ÕÅö÷ ð¼ç Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ çÅ ÕÅðÜÕÅñ BD Ü°ñÅÂÆ, B@AG ù õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» ÇòÚÕÅð Áêä¶ À°îÆçòÅð Ãì³èÆ

êz è Åé î³ å ðÆ

ÔÅñ¶ ÁÅî ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìäÆÍ

éÇð³çð î¯çÆ å¶ À°é·»

íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇÂñËÕàz¯ñ

ç¶

ÕÅñ÷ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ Ã³Ãç ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ

ç¯ò¶º Ãçé» ç¶ î˺ìð Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» ç¶ î˺ìð

Ôîð°åìÅ

ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ðÅÜ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ò¯à»

ÇòÚÅñ¶ ÇÕö

çÆ Ç×äåÆ ñÂÆ À°Ã ðÅÜ çÆ ÜéóÇÖÁÅ Áå¶

îÆÇà³×

ðÅÜ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ ò¶ÖÆ Ü»çÆ

çÆ

óíÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå é¶

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÔËÍ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ÇÂà ׼ñ À°µå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð îÃñ¶ ù Õ½î»åðÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÁçÅñå

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

(ÁÅÂÆ. ÃÆ. ܶ.) Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÇñÜÅ ÃÕçÅÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ î÷ìÈå Ãà˺â ñ˺ÇçÁ» Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå å¶ Á¼åòÅç ÇÂռᶠéÔƺ Ú¼ñ ÃÕç¶Í ÃðÕÅð ç¶ Çå³é ÃÅñ î¹Õ³îñ Ô¯ä À°å¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒéÅ å» ÃÅⶠêÅÇÃúº Áå¶ éÅ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃúº Õ¯ÂÆ îÆÇà³× åËÁ ÔËÍÓÓ À°Ô ÇÂ¼æ¶ î¯çÆ å¶ ôðÆø çÆ ÁÃåÅéÅ (Õ÷ÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú ô³ØÅÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé (ÁËà ÃÆ ú) óî¶ñé 寺 ÇÂ¼Õ êÅö î¹ñÅÕÅå Ô¯ä Ãì³èÆ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÃéÍ Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ òÕÆñ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÂÔ Çà¼êäÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÕôîÆð îÃñÅ ÁÅÂÆ ÃÆ Ü¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä׶ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð îÃñ¶ é±³ ÁÅÂÆÃÆܶ Çò¼Ú éÔƺ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ú¹¼Õ ÃÕçÅÍ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ å¶ ñÅÔ½ð ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ ÇÃðø ç¹ò¼ñ¶ ê¼èð À°å¶ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂé·» ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ êÅì³ç ÔéÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ì¶ð» ò»× êzèÅé×ÆÁ» ò³â× ¶ Æ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ñÂÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ îÆå êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅ

Ç×äåÆ AE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ë¯à¯ ÕñÚð Çò¼Ú ð³× Õ¶ ÔÆð¯ ìäé çÅ ïåé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» îÅÞÅ Áå¶ ç¯ÁÅìÅ é±³ ǼÕ-

êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð

Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ

ÇÂ¼Õ ÷¯é òܯº À°ÃÅð Õ¶ ç¯ò» ÷¯é» ñÂÆ Ç¼Õ-

í×ò³å îÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÔ°ç¶çÅð

îÅé é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÂ¼Õ îÆå êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

Çéï°Õå Õðé ò¶ñ¶ êÅðàÆ é±³ êÈðÆ åð·» ê³ÜÅìÆ

ÕÅðé» ÕðÕ¶ ð°¼Ã Õ¶ Øðƺ ìËᶠêÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ) é¶

寺 ÇÂñÅòÅ Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇçÔÅåÆ Áå¶ ôÇÔðÆ

ð³× Çò¼Ú ð³×ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶

ù î¹ó ÛÅåÆ éÅñ ñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ôð¶Õ Õ¯ñ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ

êzèÅé Çéï°Õå ÕðÕ¶ BB Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú DD êzèÅé

Çéï°ÕåÆÁ» Õðé ò¶ñ¶ Ü°×ÅóÈ, ÇÃëÅðôÆ Áå¶

êÔ°³Ú Õðé׶Í

ÔÅð 寺 ìÅÁç C@ Ô÷Åð ÒÇÃêÅÔÆÁ»Ó çÆ ë½Ü

ñŶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ»

ÇåÁÅð Õðé çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå

ñÂÆ AAG êzèÅé Çéï°Õå ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î¯åÆÁ» òÅñÆ ÃðÕÅð, ÇÕ¼æ¶ ÔË ò¼ãÆÖ¯ð» ù ð¯Õä òÅñÅ ÒÖÈâ³ ÅÓ?

ê³ÜÅì ç¶ îÆå êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ

Ôð¶Õ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ é±³ Çå³é ìñÅÕ»

é¶ ÃÈì¶ çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ìÈæ» ç¶ êzèÅé» å¯º ñË Õ¶

Çò¼Ú ò³â Õ¶ Õ°¼ñ CEA ìñÅÕ» ñÂÆ CEA êzèÅé

ÃÈìÅÂÆ êzèÅé å¼Õ êÅðàÆ ç¶ C@ Ô÷Åð ÁÔ°ç¶çÅð

Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÈæ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Çéï°Õå Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔË Áå¶

ê³Ü-Û¶ Çê³â» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ ìäÅ Õ¶ ÃðÕñ

Ǽ Õ îÔÆé¶ Çò¼ Ú ã»ÚÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ

êzèÅé Çéï°Õå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ

ÜÅò¶×ÅÍ Çç¼ñÆ êËàðé ù êÈðÆ åð·» õåî ÕðÕ¶

Á¼×¶ ò¼èÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ñÂÆ AC@C@

ÕéòÆéð, ÷¯é dzÚÅðÜ, ÃðÕñ dzÚÅðÜ ÁÅÇç

êzèÅé Çéï°Õå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Çê³â»

çÅ í¯× êÅ Õ¶ Ôð¶Õ Çò³× ç¶ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆå¶

ç¶ êzèÅé» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è ÃÕçÆ ÔË

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà åð·» Ô÷Åð» ÁÅ×ÈÁ» ù

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜà Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ê³ÚÅÇÂå»

êzèÅé çÆÁ» ëÆåÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ôé, À°æ¶ ê³ÚÅÇÂå ê¼èð Òå¶ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆå¶

ê³ÜÅì é±³ ê³Ü ÇÃÁÅÃÆ ÷¯é» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ

ÜÅä×¶Í êÅðàÆ é¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ è¹ð ԶỠå¼Õ êËð

Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅñòÅ Ö¶åð ÇòÚñ¶ FI ÇòèÅé ÃíÅ

ÜîÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ Ú¯ä ìÈæ ñÂÆ òÆ êzèÅé

ÔñÇÕÁ» é±³ Çå³é ÷¯é» Çò¼Ú ò³â Õ¶ Ôð¶Õ ÷¯é

Çéï°Õå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÔÕÈîå çÆ ÁËåÕƺ ò¼ãÆÖ¯ð» À°å¶ é÷ð Òá§ãÆÓ ÜÅêçÆ ÔËÍ åÅÔÆúº ÇòÜÆñ˺à ÁøÃð çøåð» Çò¼Ú ÇòÔñ¶ ìËᶠÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ ð½ºÁ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇòÜÆñ˺à կñ ò¼ãÆÖ¯ð» ÇõñÅø êÔ°³Ú Õð鯺 êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à æÅäÅ ìÇá§âÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AG 寺 Ô°ä å¼Õ ÇÃðø Á¼á նà çðÜ Ô¯Â¶Í ÕËêàé ÃðÕÅð ìäé î×𯺠ìÇá§âÅ ð¶ºÜ ç¶ Çå³é Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÇÃðø ÚÅð նà çðÜ Ô¯Â¶Í ð¶ºÜ Çò¼Ú êËºç¶ ìÇá§âÅ å¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ò¼ãÆÖ¯ð ÕËêàé ÔÕÈîå é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ ëÇóÁÅÍ Ü篺 B@@B Çò¼Ú ÕËêàé ðÅÜíÅ× ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°ç¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÅñ B@@C ç½ðÅé ÇòÜÆñ˺à ð¶ºÜ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ò¼ãÆÖ¯ð» ÇõñÅø FB նà çðÜ Ô¯Â¶ ÃéÍ ååÕÅñÆ ÕËêàé ÔÕÈîå ç¶ ê³Ü òÇð·Á» (B@@B-@G) ç½ðÅé ìÇá§âÅ ð¶ºÜ Çò¼Ú AH@ ÇòÜÆñ˺à նÃ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

çðÜ Ô¯Â¶, Ü篺 ÇÕ ×áܯó ÔÕÈîå ç¶ A@ òÇð·Á» ç½ðÅé ACI ÇòÜÆñ˺à նà çðÜ Ô¯Â¶Í ÇòÜÆñËºÃ é¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ëñÅÇÂ³× ÃÕ°ÁËâ çÅ çøåð å» ìäÅÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÔ çøåð òÆ Ô°ä í»Á í»Á Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕËêàé ÔÕÈîå ç¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä î×𯺠ìÇá§âÅ å¶ î¹ÕåÃð ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶óñ¶ Çå³é ÚÅð ò¼â¶ é¶åÅ âð Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð Û¼â ׶ Ãé êð Ôøå¶ î×𯺠ÔÆ À°Ô Øð» é±³ êðå ÁÅÂ¶Í ×áܯó ÃðÕÅð ç½ðÅé ÕÂÆ ÇòíÅ×» Çò¼Ú îñÅÂÆ ÖÅä òÅñÆ Ã³×ðÈð çÆ ÇÂ¼Õ ëðî é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ òÆ â¯ð¶ êÅ ñ¶ ÔéÍ îÅñ îÇÔÕî¶ ç¶ ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ Ô½Ãñ¶ òÆ Ô°ä òè ׶ ÔéÍ ÇòÜÆñ˺à ÁÇèÕÅðÆ òÆ Ô°ä êàòÅðÆÁ» é±³ ëó Õ¶ ÁÅêäÅ Á³ÕóÅ êÈðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÜÆñËºÃ é¶ Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú îÂÆ îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ êàòÅðÆ ëÇóÁÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ ð¶ºÜ Çò¼Ú ×áܯó ÃðÕÅð Ã ÃÅñ B@AB Çò¼Ú AB, B@AB Çò¼Ú AC, B@AD Çò¼Ú AG, B@AE

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Çò¼Ú BC Áå¶ B@AF Çò¼Ú BF նà çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

604.327.8711 778.565.5000

çñ çÅ ×°êå ÃîÞ½åÅ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ Çízôà ÁøÃð î¹ó Ô½ÃñÅ ëó ׶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ò»

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Çízôà ÁøÃð» ÇõñÅø Ú¹¼ê ò¼àä 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ Çèð» é¶ ðñ Õ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ» Ôé Áå¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» Çò¼Ú Ô°ä ÇízôàÅÚÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éòƺ êÆó·Æ é±³ î» ì¯ñÆ å¯º ÕÆåÅ çÈð êzôÅÃé é¶ ñ°Õò¶º ã³× éÅñ Çéïî» Çò¼Ú Ô¶ð-ë¶ð ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ù é°Õð¶ ñÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé ç¶ ÃÕÈñ»

Ú³âÆ×ó· ÁËÜÈÕ¶ôé ÃðÇòà (ÃÕÈñ Õ¶âð) ×ð°¼ê-

ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ ç¶ Çòô¶ êÅà Õðé òÅÇñÁ» ù

çÆ íðåÆ Õðé î½Õ¶ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ À°îÆçòÅð»

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî

ÃÆ ÇðÕðÈàî˺à ðÈñ÷-AIIA Çò¼Ú ÇÂÔ ôðå í¶åíð¶

ÇÂ¼æ¶ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ñÂÆ îËÇàzÕ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÅà ԯäÆ ñÅ÷îÆ Õð

Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñäÅ Ô°ä çÈð çÆ

ã³× éÅñ Öåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä ïÈ.àÆ. êzôÅÃé

F ëðòðÆ, AIIA é±³ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Ú³âÆ×ó·

Çç¼åÆ ÃÆ êð ÁÖÆðñ¶ Ã Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¯àÆ

×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé òñ¯º ìó¶ ñ°Õò¶º

Çò¼Ú ñËÕÚðÅð (êÆ.ÜÆ.àÆ.), ÔËâîÅÃàð, ÇîÃàðËÃ

êzôÅÃé çÆ ÇüÇÖÁÅ ÃÕ¼åð åÇܳçð Õ½ð ç¶

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ôðå ÔàÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

ã³ × éÅñ Çéïî» ÇòÚ ØÅñÅîÅñÅ ÕðÕ¶

(àÆ.ÜÆ.àÆ.), åìñŠdzÃàð¼Õð, òðÕ Ç³Ãàð¼Õð,

çÃåÖå» Ô¶á ÜÅðÆ Ô¯Â¶ íðåÆ Çéïî ò¼Ö-ò¼Ö

ÃéÍ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éòƺ êéÆðÆ ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ å¯º

ܶ.ìÆ.àÆ./ÂÆ.àÆ.àÆ. Áå¶ éðÃðÆ àÆÚð íðåÆ

òð×» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ ñÂÆ ÇéðèÅÇðå

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çòð°¼è Ô¯ ðÔÆ ÔË ÃÅÇ÷ô: ÁÅ×È

çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õðé ò¶ñ¶ À°îÆçòÅð» òñ¯º îËÇàzÕ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ï¯×åÅ Çò¼Ú ÇÂà å¼æ À°êð í¶åíð¶ ã³× éÅñ

궺ⱠóØðô Õî¶àÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ Üéðñ

ïÈ àÆ ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ ÃÇæåÆ

íÅôÅ çÅ ÇòôÅ êÅà ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·»

ÖÅî¯ô ÔéÍ ÇÜà 寺 óնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã¯Ú¶-

ÃÕ¼åð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ì¹óËñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

À°êð ÕÆåÆ Ø¯Ö å¯º Ãê¼ôà óնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ

Çéïî» åÇÔå Õ¶òñ ÕñÅÃÆÕñ Áå¶ òðéËÕÈñð

ÃîÞ¶ ã³× éÅñ Çéïî» Çò¼Ú¯º îËÇàzÕ ÓÚ ê³ÜÅìÆ

òñ¯º Çê³â» ç¶ ÃÕÈñ» ç¶ ÕÆå¶ Ãðò¶ 寺 ÃÅë Ô¯

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ìó¶ ÔÆ à¶ã¶ ã³× éÅñ Çò¼ÇçÁÕ

àÆÚð (ê³ÜÅìÆ) íðåÆ Õðé ò¶ñ¶ ÔÆ À°é·» çÆ

Áå¶ ÇÔ³çÆ çÅ ÇòôÅ êÅà ÕðéÅ ñÅ÷îÆ Õðé çÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ毺 ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·¶

óÃæÅò» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð

ï¯×åÅ ìÆ.¶., Ç×ÁÅéÆ Ãî¶å úàÆ ÃðàÆÇëÕ¶à

ôðå Öåî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé ÇêÛñ¶ BF

ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ À°êñìè éÔƺ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé

Çç¼åÅ ÔËÍ ïÈàÆ êzôÅÃé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã Õ¶òñ

ÁÅÇç çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ çðÁÃñ ÃÅñ AIIA 寺

ÃÅñ» (F ëðòðÆ, AIIA) 寺 ïÈàÆ êzôÅÃé Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî

îËÇàzÕ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÇòôÅ êó·é òÅñ¶

êÇÔñ» ïÈàÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× À°êð ê³ÜÅì ç¶ íðåÆ

íðåÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» À°êð îËÇàzÕ Çò¼Ú

ðÅÔƺ êó·é çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÔÆ íðåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ êð î½ÜÈçÅ

Çéïî ñÅ×È Ô°³ç¶ Ãé, ÇÜà åÇÔå îËÇàzÕ Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ÇòôÅ êÅà Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ì³Ççô éÔƺ ÔËÍ

êÇðòÅð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Ã Ãðì ÇüÇÖÁÅ

î÷ìÈðé ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð íÅôÅ

ÁÇíÁÅé ÃÕÆî ÁèÆé ïÈ.àÆ. Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ»

Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. Óå¶ ÛÅêÅ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ×ñÅ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô: ÒÁÅêÓ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ Çé¼ÜÆ ÚËéñ ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÛÅÇêÁ» ù ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ×ñÅ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. ç¶ âÅ. êzäì ðÅú ÇõñÅø ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÒåÅéÅôÅÔÆÓ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÃÅìÕÅ àÆ. òÆ. Á˺Õð å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ ÁÅôÈå¯ô é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÛÅêÅ îÆâÆÁÅ çÆ Ã¹å³åðåÅ Óå¶ Ôîñ¶ ò»× ÔËÍ âÅ. êzäì ðÅú Çéðê¼Ö å¶ çñ¶ð ê¼åðÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ À°é·» Çòð°¼è ìËºÕ Õð÷¶ Ãì³èÆ îÅð¶ ׶ ÛÅê¶ ÃÅð¶ îÆâÆÁÅ ù ÇÂÔ Ã³ç¶ô ç¶ä ñÂÆ Ôé ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð å¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ ÷Æ-Ô÷ÈðÆ éÔƺ ÕÆåÆ å» Á³ÜÅî í°×åä¶ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. Á¼Ü òÆ Çéðê¼Ö ÔËÍ ÁÅôÆô Ö¶åÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú C@ 寺 ò¼è ÁËé. ÜÆ. ú÷ ç¶ ÕÅðÕ°é» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä îÆâÆÁÅ òÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔË, ܯ åÅéÅôÅÔÆ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ê¼åðÕÅð å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ õÜÅéÚÆ çÆêÕ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ê¼åðÕÅð ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ ×¯âƺ Ô¼æ éÔƺ ñÅÀ°ºçÅ, À°é·» Çê¼Û¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» À°îÆç ÕÆåÆ ÇÕ ÒÁËâÆàðà Ç×ñâÓ å¶ Õ½îÆ ìzÅâÕÅÃà ÁËïÃƶôé ÛÅÇêÁ» Ãì³èÆ Ãð×ðî Ô¯ò¶×Æ å¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä׶Í

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ù ضðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ é¶ ØóÆ ðäéÆåÆ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ

Çò¼Ú èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ å¶ AD

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·»

ÃðÕÅð çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ð¶å¶ çÆÁ»

ÜÈé ù ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ù

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå çÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Çòܶ ûêñÅ é¶

ּ⻠çÆ ì¶éÅîÆ ÇéñÅîÆ ÓÚ ëö ÇìÜñÆ î³åðÆ

Çîñ Õ¶ À°é·» é±³ î³åðÆ î³âñ

îð÷Æ Áé°ÃÅð ÔÆ ÜÃÇàà éÅð³× ù

ÇÕÔÅ ÇÕ AD ÜÈé é±³ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ é±³ Çîñä

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è I ÜÈé ù ê³ÜÅì íð

ÓÚ¯º ìðÖÅÃå Õðé Áå¶ À°é·»

Ü»Ú òÅÃå¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

Ã ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ, î˺ìð

ðÅäÅ ×°ðÜÆå å¶ ÃÅæÆÁ» Çòð°è¼ ÂÆ. âÆ. ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå

Çòð°¼è նà çðÜ Õðé çÆ î³×

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ é¶ î³×

êÅðñÆî˺à å¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕÆåÆ ÇÕ ÜÃÇàà éÅð³ × çÆ æ»

À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì é±³

çñ å¶ íÅÜêÅ çÆ Ã»ÞÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÕö î½ÜÈçÅ Ü¼Ü Õ¯ñ¯º

ìÚÅÀ°ä å¶ ×ðÆì» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× 寺

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì ù ñ°¼àä òÅÇñÁ» ù îȳÔ

ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ùÖìÆð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ð¶å¶ çÆÁ»

å¯ó ÜòÅì ç¶äÍ

ÕðÇçÁ» ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ּ⻠ñËä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå» Óå¶ òè ðÔ¶

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÔÆ éÔƺ Ãׯº Õ»×ðÃ

Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çòð°¼è Õ½îÆ ÁËÃ. ÃÆ. ÕÇîôé é±³

ç¶ A@-AA ÇòèÅÇÂÕ ôÅîñ ÔéÍ

Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ

Üñ§èð- ð¶å ּ⻠çÆ ÇéñÅîÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇØð¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ å¶òð Çå¼Ö¶ ÕðÇçÁ» âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅë ÁËéë¯ðÃî˺à (ÂÆâÆ) ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üä ÇÃ³Ø å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ òøç é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å À°Ã ç¶ Ã¼å ÃÅæÆÁ» Çòð°¼è îÅîñÅ çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ òøç çÆ Á×òÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ îÆå êzèÅé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Üéðñ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ, Õ¶òñ Õ°îÅð Áå¶ ÃÕ¼åð ÇòéÆå ܯôÆ é¶ ÕÆåÆÍ

å¶ Çòܶ ûêñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å¶ çÆÁ» ּ⻠çÆ ÇéñÅîÆ Çò¼Ú

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇóØ

Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå é¶ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ é» Óå¶ ì¶éÅîÆ Ö¼â» ñÂÆÁ» ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è ìäŶ ׶ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ÕÇîôé é±³ ð¼ç

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ Õ»×ðÃ

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ּ⻠çÆ ÇéñÅîÆ ð¼ç éÔƺ Õð»×¶: ÁîÇð³çð ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ å¶ îÆâÆÁÅ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Á¼×¶ Þ°Õä 寺 ÇÂéÕÅð

ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàà ܶ.

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ Ãê¼ôà å½ð Óå¶

ÁËÃ. éÅð³× çÅ ð¯÷ÅéÅ ðÅå çÅ ÖÅäÅ ðÅäÅ

é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á Ü» îÆâÆÁÅ

Çüè éÔƺ Ô°³çÅ, À°ç¯º å¼Õ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÁçÅð¶

çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÅðé ð¶å çÆÁ» ּ⻠çÆ ÔÅñ ÔÆ

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. Çñî. òñ¯º ÂÆ-ÇéñÅîÆ ðÅÔƺ

Çò¼Ú ÕÆåÆ ì¯ñÆ é±³ ð¼ç Õðé çÆ Ã³íÅòéŠ寺

A@B ּ⻠çÆ ì¯ñÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú êÅçðôåÅ

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ éÅ å»

çÆ ØÅà ù î³éä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ìäçÆÍ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

À°Ô ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Á¼×¶ Þ°Õä׶ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÃðÕÅðÆ ì¹ ñ Åð¶ î¹ å ÅìÕ Ö¼ â » ñÂÆ

îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéŠ寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ

åÕðÆìé A@BF ì¯ñÆÕÅð» é¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ

ëËÃñÅ ñËä×¶Í ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö ù

ÃÆ Áå¶ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé êÈðÆ êÅðçðôåÅ

ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, ܯ ÇéÁ» ç¶ ÇÔ¼å

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¯ñÆ ç½ðÅé Á¼á Ö¼â»

Çò¼Ú Ô¯ò¶Í

òÅÃå¶ ÂÆ.ÁËî.âÆ. êzÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéñÅîÆ êÈðÆ åð·»

À°é·» çÆ ÇéñÅîÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆÍ AH Ö¼â»

êÅðçðôÆ Áå¶ Çéðê¼Ö ã³× éÅñ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ç¼Õ

òÅÃå¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ì¯ñÆÕÅð é¶ ÔÆ ÂÆ. ÁËî. âÆ.

ÃÅìÕÅ Ü¼Ü Áå¶ ç¯ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁøÃð»

Üî·» ÕðòÅÂÆ Ü篺 ÇÕ Ô¯ð ּ⻠ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º

çÆ Õî¶àÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö

ò¼è ì¯ñÆÕÅð ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ AH ּ⻠ñÂÆ Ç¼Õ

î³åðÆ é¶ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ìÅÁç Öäé ÇòíÅ×

ì¯ñÆÕÅð é¶ ÇìÁÅéÅ ðÕî Üî·» ÕðÅÂÆ ÃÆ Áå¶

Õ¯ñ¯º ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çðê¯ðà» Çò¼Ú

ÇòÚÅð-òà»çð¶ ìÅÁç ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÂÆ-ÇéñÅîÆ ç½ ð Åé Õ° Þ

À°Ã Ǽկ-ÇÂ¼Õ ì¯ñÆÕÅð ù ÇÂé·» AH ּ⻠çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ñÅí êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð

ì¯ñÆ ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ êð ÇÂé·»

î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ô» Çò¼Ú î¹¼ãñ¶

AH ּ⻠Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ ì¯ñÆÕÅð é¶ Á³å Çò¼Ú

ðÈê ÓÚ Õ¯ÂÆ çî éÔƺ ÔËÍ ÇóÜÅÂÆ å¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆÁ» B ּ⻠ñÂÆ ÂÆ-ÇéñÅîÆ Çò¼Ú

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø ç¯ô» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ AF ּ⻠ñÂÆ ÁËÚ-

ÃðÕÅð òñ¯º Ü»Ú ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÇéÁ»ÇÂÕ

A ì¯ñÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ID ּ⻠ÓÚ¯º

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà çŠdzå÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

E ּ⻠ñÂÆ Õ¯ÂÆ ì¯ñÆ êzÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Õ¶. êÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ ÇîÃÅñ: ÕËêàé éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Õ¶ . êÆ.ÁË µ Ã. Ç×¼ ñ çÆ Á³ Ç åî ÁðçÅà Ǽ æ ¶

Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆ Á³Çåî ÁðçÅà ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Áîé-ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ

Õ»ÃàÆÇàÀ±ôé Õñ¼ì Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Õñ¼ì Çò¼Ú

ÜÅò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ,

ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ¼ì Çò¼Ú

ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇóØ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕðéÅ Çé§çäï¯× ÔËÍ

Áå¶ ç¶ô é¶ ìÔÅçð ôõÃ

Ô°¼âÅ, ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ ÇÃÔå î³åðÆ ñÕôîÆ

Á³Çåî ÁðçÅà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð

×°ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç×¼ñ é¶

Õ»åÅ ÚÅòñÅ Ãî¶å ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃ³Ø é¶ Õ¶. êÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ»

ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ÕîÅé

ÁÅ×ÈÁ» å¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ôðè»ÜñÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×¼ñ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î¹ñÅ÷î»

À°ç¯º óíÅñÆ Ü篺 ê¹ñÆÃ

Çç¼åÆÁ»Í À°èð Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ñÂÆ ÇîÃÅñ ÔéÍ Ç×¼ñ é±³ üÚÆ ôðè»ÜñÆ ÇÂÔÆ

ôÅî êËºç¶ ÔÆ æÅÇäÁ» ç¶

ØêÇñÁ» çÆ ÒÕêåÅéÆÓ Õðé ñ¼×Æ ÃðÕÅð

׶à ì³ç Õð ñ˺çÆ ÃÆÍ

Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ é±³ ôðè»ÜñÆ ç¶ä Ü»ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ é¶ Ç×¼ñ é±³ üÚÅ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, íðådzçð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Á˵î.

Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ í³× Õðé 寺 ìÅÁç ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ

ç¶ôí×å ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

Á˵à Çì¼àÅ, Õ¶. Õ¶. ìÅòÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

êÇÔñÆ îÆÇà³× ÇÂ¼æ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º ò¼è Ãî» Ú¼ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú î˺ìð ÇÂà ÕÅðé

î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×¼ñ Çܼæ¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶. êÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ çÆ Á³Çåî

À°åôÅÔ Çò¼Ú Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðà çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ò¼â¶

À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ Çî¼åð Ãé, À°µæ¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ÁÅ×È

ÁðçÅà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ôÅîñ éÔƺ ԯ¶ Áå¶

ÃÕ˺âñ Çò¼Ú ëà ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ ÔË Ü篺 ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ð¶å îÅëÆÁÅ

òÆ ÃéÍ Á³Çåî ÁðçÅà ÃîÅ×î Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ

Çç¼ñÆ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º òÆ ÁÇÔî

Õ»×ðà çÆ ÔÆ ç¶ä ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êÇÔñÆ òÅð ðÅäÅ

óÃç î˺ìð Õ¶. àÆ. Á˵Ã. å°ñÃÆ, ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ

ÁÅ×È ôðè»ÜñÆ ç¶ä éÔƺ 깼ܶÍ

×°ðÜÆå é±³ ð¶å îÅëÆÁÅ ÕÇÔ Õ¶ óì¯èé ÕÆåÅÍ é×ð Çé×î çÆÁ» Ú¯ä» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ðñ Õ¶ ÇÂÔ Ú¯ä» ñó¶×ÅÍ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÕÂÆ î˺ìð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÔÆ Ãí 寺 ò¼è ÁÅêäÆ ÃðÕÅð éÅñ éÅðÅ÷ Ôé å¶ ÇÂà ׼ñ çÅ êÅðàÆ é±³ ñÅÔÅ Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ Çå³é-ÚÅð î˺ìð» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ òÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú Õ³î éÔƺ Ô¯ ðÔ¶, ÇÂà çÅ ò¼è 寺 ò¼è ñ¯Õ» Çò¼Ú êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Çå³é îÔÆÇéÁ» ÓÚ ç¯ ÇÕ¼ñ¯ éôÅ éÔƺ ëó ÃÕÆ ÃðÕÅð: ùÖìÆð

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

éâÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ Óå¶ Çå¼Ö¶ òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ G@ øÆÃçÆ é½ÜòÅé» ù éô¶óÆ ÕðÅð ç¶ä òÅñÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ç¯ ÇÕñ¯ éôÅ òÆ éÔƺ ëó ÃÕ¶ ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñ×ÅåÅð òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁËôêzÃåÆ å¯º Çìé» Ô¯ð Ãî» éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú øåòÅ ç¶ä Óå¶ Ç×ÿÅ ÕðÇçÁ» ùÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ A@ ÃÅñ» ðÅÜ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃóÕ» ç¶ ÜÅñ ÇòÛÅ Çç¼å¶, ëñÅÂÆúòð ìäòŶ, ÇìÜñÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅåî ÇéðíðåÅ êËçÅ ÕÆåÆ êð Õ»×ðÃ é¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÃÅð¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶Í

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ô¯ò× ¶ Æ îÔÅðÅäÅ êzåÅê Ú¶Áð ÃæÅêå ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð

Ô¯ä éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü Õ³î» ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

åÅÕå» éÅñ à¼Õð ñË Õ¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹¼ã

òñ¯º ðÅÜêÈå ï¯èÅ Áå¶ Õ°ôñ ðäéÆåÆÕÅð

ðÅäÅ Õ¶. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ ðÅÜêÅñ òÆ. êÆ.

êz¯ëËÃð ðÅÜÃæÅé ÜÅ ÃÕä׶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé 寺

ì³Çé·ÁÅ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ êzÚ¼Çñå ×°ñÅî ìäŶ

îÔÅðÅäÅ êzåÅê ç¶ DGGò¶º Üéî Ççòà Ãì³èÆ

Çó Ø ìçé½ ð é¶ ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ Ü ÅìÆ

êz¯ëËÃð ê³ÜÅì ÁÅ ÃÕä׶Í

ÜÅä çÆ êzæÅ é±³ á¼ñ· êÅ Õ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ñ»âð» é¶ó¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð

ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú îÔÅðÅäÅ êzåÅê

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.

ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã Çò¼Ú ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î

ç¶ é» Óå¶ Ú¶Áð ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ

êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅäÅ êzåÅê é¶ ÃÅîðÅÜÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ. êÆ. ÇóØ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ ÔðÆ

ìçé½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ ԯ¶ Ü篺 ÇÕ î¹¼Ö

Þ³âÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ îÔÅðÅäÅ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ÇÜé·» é¶ ÃîÅ×î

êzåÅê ç¶ ÜÆòé øñÃø¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ܻ֯ ù

çÆ êzèÅé×Æ ÕðéÆ ÃÆ, ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í ÇÂà ÕÅðé

ìó·ÅòÅ Çîñ¶×ÅÍ îÔÅðÅäÅ êzåÅê Ú¶Áð ÃæÅêå

êÆó·ÆÁ» ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÔËÍ

ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. éÅñ Û¶óÛÅó çÅ î¹ç¼ Å õåî: ÷ËçÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÂÆ. òÆ. ÁËî.

Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÇÂÃ

ù ÔËÕ Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ êzòÅé Õðé òÅñÆÁ»

ñÂÆ À°é·» ù âËî¯ ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ åÕéÆÕÆ

ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÃÆ. êÆ. ÁËî. å¶ ÁËé.

ô³Õ¶ çÈð Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ. êÆ. é¶ ÔËÇÕ³× êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú

ÁËé. ÃÆ. êÆ. ù îÔÅðÅôàð Çé×î Ú¯ä»

ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂà î×ð¯º î¹¼Ö Ú¯ä

Çò¼Ú òðåÆÁ» îôÆé» ìÅð¶ ô³Õ¶ Ãé,

ÕÇîôéð éÃÆî ÷ËçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ

ܯ Ú¯ä ÕÇîôé éÅñ Ãì³Çèå éÔƺ ÃéÍ

òÆ ÁËî÷ éÅñ Û¶óÛÅó éÔƺ Ô¯

ÇÂà ç½ðÅé êÅðàÆ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé å¶

ÃÕçÆÍ ÇÂà ڹä½åÆ ç¶ Öåî Ô¯ä

À° Ã é± ³ ÂÆòÆÁË î ÃêñÅÂÆ Õðé

éÅñ Ô° ä ÂÆ. òÆ. ÁË î ÷ éÅñ

òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» é±³ ÇñÖåÆ Ã¼çÅ

Û¶óÛÅó Ô¯ä çÅ îÃñÅ Öåî Õð

í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁ»

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÷ËçÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

lable Avai r o t uc lable Instr Avai s s e i e d g ka * La l Pac a i c e * Sp

ðÅÖÆ ÕÆåÆÍ À°é·» çÅ ÜÆòé ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

éÃÆî ÷ËçÆ

ÒÂÆ. òÆ. ÁËî. Ú¹ä½åÆÓ ç½ðÅé ñÅÂÆÁ» ôðå» î¹åÅìÕ ÔÆ ÒÁÅêÓ òñ¯º ìäÅÂÆ

Ú¹ä½åÆ é±³ ÇÕö çÆ Çܼå Ü» ÔÅð òܯº éÔƺ ñËäÅ

ÂÆ òÆ ÁËî é±³ ÔËµÕ Õðé çÆ ÇÔ³îå ÕðéÍ î¹¼Ö

ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º ÃÆ. êÆ.

Ú¯ä ÕÇîôéð éÃÆî ÷ËçÆ é¶ êðÚÆ ðÅÔƺ ò¯à»

ÁËî. ç¶ î˺ìð» ù ÂÆ. òÆ. ÁËî. çÅ âËî¯ ÇçÖÅÇÂÁÅ

(ìËñ¶à) çÅ ÇÃÃàî ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ Õðé é±³ éÕÅðÇçÁ»

Ç×ÁÅ å¶ À°Ô óå°ôà ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅêà ê¹ðÅäÅ ÇÃÃàî ô°ðÈ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ

ÃÆ.êÆ.ÁËî. ç¶ î˺ìð ÇÂà ڹä½åÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú

òÜ·Å éÔƺ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» òÆ òÆ êËà îôÆé»

ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ÇÂà îôÆé ç¶ Õ³î

é±³ ò¼è êÅðçðôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

éÅñÆ ÓÚ ÇêÁÅ ÇîÇÿÁÅ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹å ¼ çÅ ÇÃð ñÖéÀÈ- À°µåð êzç¶ô ç¶ Çîð÷Åê¹ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Õ¯ñ ê˺çÆ ÕÅñ¯éÆ ç¶ êÅðÕ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å é±³ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ å¯ó Çç¼åÅÍ ì¹¼å çÅ à°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃð éÅÿÆ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÇîÇñÁÅ,

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÇÜà ÕÅðé Õ»×ðÃÆ íóÕ êÂ¶Í ïÈ êÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÜ ì¼ìð é¶ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîðÜÅê¹ð òÅñÆ ØàéÅ éÅñ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÅðÕ°é» çÅ õÈé Ö½ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ õ°ç ôÇé¼ÚðòÅð ù Çîð÷Åê¹ð Çò¼Ú î½ÜÈç ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ Çòð¹¼è êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÁÅôÆô ÇåòÅóÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇ×ÁÅå ì³ÇçÁ» Çòð¹¼è êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜ ì¼ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ é½ÜòÅé» ù ò¯à ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ, Á½ðå» é±³ ðÅÖò»Õðé Çç¼åÅÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÅ ÁêîÅé ç¶ô çÅ ÁêîÅé ÔËÍ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ô Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð¶×ÆÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ܶ Á³åî øËÃñÅ ê³ÜÅì ç¶ Çòð¹è¼ ÁÅÇÂÁÅ å» ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. Õ½îÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ÜÅò¶×Æ- î¹Ö¼ î³åðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ éÕÅðåîÕ ØàéÅ

ñÂÆ òÆ êÅäÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BE øÆ

À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ òÅèÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ò¼âÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ êÅäÆ ç¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú ò¼âŠóÕà êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»

ÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ÇóÚÅÂÆ éÇÔð» ðÅÔƺ Ô°³çÆ ÔË

ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ ÇòÇí³éåÅ çÆ ÷ðÈðå Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÁÇèÕÅð 寺 ò»Þ¶ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¯Çôô Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú õÅÇñÃåÅéÆ, éÕÃñòÅçÆ

Áå¶ ÃÈì¶ çÆ Ö¶åÆìÅóÆ Úñç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÁÃîðæ

ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÃÇæåÆ çÅ Ç÷Õð

éÅñ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Ã¹ðÜÆå Ô¯ä

Áå¶ î¹ÜÅÇÔðÅ ñÇÔð» Ãä¶ ÃÅðÆÁ» ñÇÔð» ç¼ÖäÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ö¶åÆ òÃå» çÆÁ» ñÅ×å» òè ×ÂÆÁ»

Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Õ¯ñ Þ¯é¶ çÆ ÇóÚÅÂÆ

çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÒÒÁîÇð³çð ðÔ¶ éÅ

ê³ÜÅì 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ», ܯ ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

Ôé êð øÃñ» ç¶ Ø¼à¯º-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ Çò¼Ú

ñÂÆ ã°Õòƺ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ éÔƺ ÔËÍ

ðÔ¶ êð ܶ Á³åî øËÃñÅ ê³ÜÅì ç¶ Çòð¹¼è ÁÅÇÂÁÅ

éÇÔð ç¶ ÇéðîÅä éÅñ Ãí 寺 ò¼è êzíÅòå

å» ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ðÅôàðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä

Ô¯ò¶×ÅÍ

ô¶ð ìÔÅçð ÇçúìÅ é¶ é¶êÅñ ç¶ éò¶º êzèÅé î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ Æ

ÃÈì¶ ù ÇòéÅôÕÅðÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú è¼Õä ñÂÆ

ÕÅáî³ â ± - é¶ ê Åñ ç¶ Çç¼ × Ü

éÅî êzÃåÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆÍ F@A

î¹¼Ö î³åðÆ Ç³âÆÁÅ ÇéÀ±÷ (ê³ÜÅì) ÚËéñ

ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÇÃÁÅÃåçÅé ô¶ð ìÔÅçð ÇçúìÅ é¶ ç¶ô

î˺ìðÆ Ã³Ãç Çò¼Ú Õ°¼ñ EEH ò¯à»

çÆ ô°ðÈÁÅå î½Õ¶ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ê³ÜÅì ù Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» 寺

ç¶ éò¶º êzèÅé î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ñÂÆ

Çò¼Ú¯º ô¶ð ìÔÅçð ÇçúìÅ é±³ CHH

À°é·» é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ò»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÷°³î¶òÅð Ôé ܯ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ò³â

ÔËÍ À°é·» é±³ ðÅôàðêåÆ Çì¼ÇçÁÅ ç¶òÆ

ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÇÂà ìç½ñå À°Ô ç¶ô

À°Ô íÅðå çÆ ô»åÆ Áå¶ ÃÇæðåÅ ñÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì

ç¶ éåÆܶ òܯº ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ é±³

í³âÅðÆ é¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ G@

ç¶ D@ò¶º êzèÅé î³åðÆ Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ

ç¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú Üñ Ãð¯å ÇòíÅ× ç¶ ðÅÔƺ ÁËÃ.

Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à ÷îÆé Ô¯ä 寺

ÃÅñÅ ô¶ð ìÔÅçð Ú½æÆ òÅð é¶êÅñ ç¶

éò¶º êzèÅé î³åðÆ é¶ Çå³é

òÅÂÆ. ÁËñ. î¹¼ç¶ À°å¶ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ×¼ñìÅå ô°ðÈ

ìÅòÜÈç ÔÇðÁÅäÅ ù ò¼è êÅäÆ ÇîÇñÁÅ êð

êzèÅé î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ Ã¼åÅ ò³â ÃîÞ½å¶

À° ê êz è Åé î³ å ðÆÁ» Áå¶ ¶ ÚÅð

ÕðòÅÀ°äÍ

ê³ÜÅì ù ïî¹éÅ éçÆ Çò¼Ú¯º êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ

åÇÔå 齺 îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÃåÆøÅ ç¶ä

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁËÃ.

êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ

òÅñ¶ ê¹ôê Õîñ êzÚ³â é¶ ÇçúìÅ çÅ

òÅÂÆ. ÁËñ. çÅ îåÅ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÚ³åÅò» é±³

çÆ Üó· ÃÈì¶ çÆ ò³â Áå¶ À°Ã Ã Ãð¯å» çÆ

óì¯èå Õðé òÅñÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ê³ÜÅì ù î¹ó

ÁÃÅòƺ ò³â ÇòÚ¯º ñ¼íÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÷îÆé çÆ ÇóÚÅÂÆ

ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

À°îÅ íÅðåÆ é¶ Ô°ä ÇÕÔÅ: ׳×Å ù ÃÅø Õðé ÓÚ A@ ÃÅñ Ô¯ð ñ¼× ÜÅä׶

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

çÅÁò¶ Õðé òÅñÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ çÅ Ô°ä ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×³×Å é±³ êÈðÆ åð·» ÃÅø Õðé Çò¼Ú A@ ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×³×Å çÆ ÃøÅÂÆ ÕÅðé ׳×Å ç¶ Õ³ã¶ ñ¼×ÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù çÈÜÆÁ» æÅò» Óå¶ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà çÅ êÈðÅ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ׳×Å ç¶ ÃÅø Ô¯ ÜÅä î×𯺠ÇÂà çÆ ÇéðîñåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÂà òÅÃå¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ׳ׯåðÆ å¯º

çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon

øÅðÈõÅìÅç : Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ׳×Å éçÆ ù ÃÅø Õðé ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶

À°îÅ íÅðåÆ

î³åðÆÁ» òÅñÆ Á¼á î˺ìðÆ ÕËìÇéà ô¶ð ìÔÅçð ÇçúìÅ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

׳×Å ÃÅ×ð å¼Õ êËçñ ïÅåðÅ Õð¶×ÆÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

CCò» òð·Å òÆ ñ§ÇØÁÅ... ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ òÅêÇðÁÅ ÇÂ¼Õ òðÅ

î½ å é± ³ îÖ½ ñ » Õðé òÅñÆ Õ½ î , êÈ ð Æ åð»

Ô¯ îéøÆ ÔéÍ À°ñàÅ ×°ðÈ å¶

Ô¯ð ìÆå Ç×ÁÅÍ CC ÃÅñ êÇÔñ» îÅéÇÃÕåÅ Óå¶

ðÅÜéÆåÕ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Õ½î ç¶ Ã¹íÅÁ Áå¶

ê³æ ç¯ò» êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ

ñ¼×¶ ÷õî» é¶ òÇð·Á» çÆ ÇÂà ÇÂìÅðå ÓÚ Ç¼Õ

ÚÇð¼åð ÓÚ ÇÜÔóÆ ÇÚ³åÅÜéÕ å¶ ÁøïÃéÅÕ

éÔƺ ÔËÍ Á¼Ü ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö å¶

ÃÅñ ðÈêÆ ê³éÅ Ô¯ð ܯó Çç¼åÅÍ À°Ô ÷Öî ÇÜÔó¶

åìçÆñÆ (Ç×ðÅòà) ÁÅÂÆ ÔË , À° Ô ì¶ Ô ¼ ç

ÁÅ×È ñ¼íäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ⱳض Ô¯ä ÕÅðé Üó» òÅñÅ ë¯óÅ ìä ×Â¶Í êz³å±

ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ é¶ Õ½î é±³ ÁÅêäÆ

îÅÇÂÁÅ å¶ åÅÕå ç¶ öñì¶ Ô¶á

ÇÂÔ À°Ô ÷Öî Ôé, ÇÜÔó¶ êÆó òÆ Çç³ç¶ Ôé Áå¶

ÁÜ×ðÆ ñê¶à ÓÚ ÇÂà åðÅ ÜÕó ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

Çü Ö å¶ ÁÅ×È Õ½ î å¶ Õ½ î Æ

ðÅÔ òÆ ð°ôéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁåÆå ò¼ñ òÆ ñË

ÇÃ¼Ö êÇÔñ» ÁÅêäÅ ñÅí-ÔÅä, ÁÅêäÅ ÃòÅðæ

ÚÇð¼åð é±³ åÅð-åÅð Õð ðÔ¶

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶

ò¶ÖçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ñ¼×ç¶ ÒÇóØÓ ôìç

ÔéÍ ÃÅÇÕÁ» å¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» é¶ Õ½î çÆ Ô¯äÆ

Ãé, ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ìçñƶ å¶ À°Ã¶ ð½ôéÆ ÓÚ

ÔéÍ ÃÅÕÅ çðìÅð, Õ½î ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ, Õ½î çÆ

çÆ Ô°ä À°Ãé±³ ìÔ°åÆ êzòÅÔ éÔƺÍ

ÇÃðÜäÆ Ô°³çÆ ÔË, êz³å± À°ç¯º, Ü篺 Õ½î ç¶ ÁÅ×È,

Õ½î çÅ íÇò¼Ö åñÅôÆÂ¶Í Ö¯à é±³ õåî ÕÆå¶ Çìé» Ã¯é¶ çÆ ÚîÕ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ

Ô¯ºç ñÂÆ ÒÒàðÇé§× ê¹ÁÅdzàÓÓ (ÇÂéÕñÅìÆ î¯ó)

ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼Ü ÁËéÆ ðÅÜéÆåÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Õ½î å¶ ×°ðÈ é±³ ÃîðÇêå ÃéÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ À¹é·»

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁåÆå, òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö çŠó×î

ÇÕ ÒÒèðî çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ Ô°ä ðÅÜéÆåÕ

Á¼ñ¶ ÷õî» é±³, ÇÜÔó¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì é¶ Çç¼å¶

òÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êz³å± åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ÇòÔó¶ÓÓ ÓÚ ÔÆ ðÅÜéÆåÕ ÚÅôéÆ éÅñ Çñì¶ó Õ¶

CC ÃÅñ» 寺 Õ½î ÇÂà çðç éÅñ ÕðÅÔ ðÔÆ ÔË,

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì íÅðå ÇòÚ

êz³å± Õ½î ò¼ñ¯º ÇÂà êÆó» é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö

Õ½îòÅç ç¶ Ã³Õñê çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé çÅ Õ¯ÞÅ

êÅÇÃÀ¹º Õ¼°Þ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì é¶

ïåé ÃÆ, ÇüÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶êä Óå¶ ÇÂÔ ì¼Þò»

-ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

Õ½î ÓÚ Õ½î Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ×Èó·Å ÕÆåÅ, Ôð ÇüÖ

ÔîñÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇéÁÅð¶êä Çòð°¼è ÃçÆÁ» ç¶ òËð

óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶, ÇÜé·» é±³ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é¶ B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö çÆ

ç¶ îé ÓÚ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÆ íÅòéÅ À°ÜÅ×ð

çÆ éøðå çÅ ÇÃÖð ÃÆÍ Õ½î é¶ ÇêÛñ¶ CC òÇð·Á»

À°êÅèÆ Çç¼åÆ ÔË, À¹é·» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ

Ô¯ÂÆÍ Çüֻ é±³ Çòôò ÇòÁÅêÆ êÇÔÚÅä ÇîñäÆ

ÓÚ ÇÃÁÅÃåçÅé», Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ã¹ÁÅðæÆ

Ãì³èÆ ÁÅêäÅ øåòŠóå Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çç¼åÅ ÔË, êð ÇÜà åð» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» é¶

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ö°ñÅîÆ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ é¶ êÆóÅ é±³ Çå¼ÖÅ

øÅðîÈÇñÁ» çÆ ìäÅÀ°àÆ Ö¶â ìÅõÈìÆ ò¶Ö ñÂÆ

Ã³å» çÆ ôõÃÆÁå, À¹é·» çÆ ÕÅðÜôËñÆ Áå¶ À¹é·» çÆ ôÔÅçå ìÅð¶ í°ñ¶Ö¶ êŶ Ôé Áå¶ Õ½î À¹é·»

ÕÆåÅÍ

ÔËÍ

í°ñ¶ÇÖÁ» é±³ çÈð Õðé çÆ ÁÅêäÆ ÷°³°î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä 寺 í¼ÜÆ ÜÅêçÆ ÔË, ÇÂà Ãì³èÆ Á¼Ü â±³ØÆ

-è¿éòÅç ÃÇÔå Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓ

óå Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ ïÅç ÕðÇçÁ»...

Ã³å» ç¶ ì¯ñ ÒÒÇÜà Ççé çðìÅð ÃÅÇÔì

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çŠüÚ, ìÔ°å çÈð

ÇòÚÅð Áå¶ ÁÅåî Çòôñ¶ôä çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ çÆ

Õ³êñËÕà ÓÚ ø½Ü é¶ êËð èÇðÁÅ, õÅÇñÃåÅé çÆ

ò¶Öä çŠùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÅÕ¶ çÅ Ã¼Ú ì½ÇèÕ å¶

Úó·å Õ½î ÓÚ ç¹ìÅðÅ êËçÅ ÕÆåÆ, À¹é·» Çüֻ ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ, îé°¼ÖåÅ é±³ ÇüÖÆ ç¶ À°Ã ì¶é÷Æð

éÆºÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ Õ½î êzåÆ øËÃñÅÕ°é ñÕÆð

ðÈÔÅéÆ ð½ôéÆ çÆ À°Ô îôÅñ Ü×ÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ

ì¹ðÜ çÆ À°ÚÅÂÆ å¯º ôÅé éÅñ ò¶ÇÖÁÅ, ܯ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ é°ÔÅð é±³ ÇÃðÜçÅ ÔËÍ

ÇÖ¼Ú Çç¼åÆ, ÇÜà 鱳 Ã å¶ Ã¼åÅ ç¯ò¶º Çîñ Õ¶ Õç¶

Çç³çÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯äÆ çÅ åðÕô

êð Áøïà ÔË ÇÕ ÇøðÕÈ éøðå ÓÚ Á³é·ÆÁ» Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¼åÅ çÆ Ôòà ÓÚ Ô»íóÆÁ»

òÆ ÇîàÅ éÔƺ ÃÕä׶, êz³å± Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶

ñà-ñà ìñçÅ Ô¯ò¶ êz³å± ç¹¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ

ôÕåÆÁ», ÇÜé·» çÆ íÅðåÆ ê˵zÃ é¶ òÆ Çê¼á æÅêóÆ, ò¼ñ¯º Ã³å» Çòð°¼è ÕÈó ç¶ å±øÅé é±³ ÇÃðÇÜÁÅ

òÅñÆ, ×°ðÈ é±³ ÃîðÇêå Õ½î, ÇÃ¼Ö Çòðö çÆ òÅðÃ,

ÁܯÕÆ ñÆâðÇôê ÓÚ¯º ì½ÇèÕåÅ å¶ ðÈÔÅéÆÁå ç¯ò¶º

Ç×ÁÅ, Á¼Ü òÆ Õ¼àó-ÇëðÕÈ, ÜÅé±³éÆ ÇÔ³çÈòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º Ã³å» ç¶ ê¯Ãàð êÅó Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé é±³ ñ»ìÈ ñÅÀ°ä çÆ Ôð óíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êz³å± À°é·» çÆÁ» ÇÂÔ Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» òÆ Ã³å» ç¶

(ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

å¶÷ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ é±³ â¼Õ éÔƺ ÃÕÆÁ» Áå¶ ÇÂà ÕÈó å±øÅé ç¶ ìÅòÜÈç Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ò¼ñ¯º óå

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ åÅÇîñéÅâ± ç¶ êÌèÅé çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ! Ô¹ä ÁÃƺ ܯ Õ°Þ Çç¼åÅ ÔË,

Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ Çüֻ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³× ñóé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ìÔÅçð ÜðéËñ, çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ

ÔË, ÒåÅÇîñéÅâ± ç¶ é½ÜòÅé, ò¼ÖòÅç çÆ î³× ç¶

À°Ô òÅêà ñËºç¶ Ô»Í çzÅÇòó éÅâ± - Ç÷¿çÅìÅçÓ

Õðé òÅñ¶ îÔÅé ï¯è¶, Çüֻ ç¶ îé» Áå¶ åé» å¯º ð°õÃå Ô¯ ðÔÆ ÇüÖÆ é±³ ç¹ìÅðÅ Ü×Å Õ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ

ÜÅÿ Çò¼Ú éÅ ëÃäÍÓ Õ»×ðÃ ç¶ ñÆâð å¶ ÃÅìÕÅ

êÅáÕÜé! Á³×ð¶÷» òñ¯º ìäÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÃÜÅ Õ¶ ×°ðÈ ñó ñÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÅé óå, ÇÃ¼Ö ÇÔå» ñÂÆ ñó Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå³åð

ò÷Æð ôôÆ æðÈð, ÇÜà çÅ Ãì¿è Õ¶ðñÅ éÅñ ÔË,

ÒìäÅÀ°àÆÓ íÅðåÆ Ãà¶à ïòÆÁå ï±éÆÁé Áå¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒíÅò¶º ܯ î¯çÆ ÃðÕÅð Õð ðÔÆ ÔË,

ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ò»× ÁÅêä¶ Á³Çåî Á³÷Åî òñ

õÅñÃÅ ê³æ óå Çí³âð»òÅñ¶ é±³ ù¼åÆ Õ½î Ü×ÅÀ°ä òÅñÅ ÜðéËñ î³éçÅ ÔËÍ êð Á¼Ü Ü篺 óå»

î˺ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ Ô» êð î˺ ÁÅêä¶ ç¼ÖäÆ

òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ïòÆÁå ï±éÆÁé ÓÚ¯º AE ç¶ô

é±³ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ CC ò𶷠ԯ ׶ Ôé Áå¶ À¹é·» ò¼ñ¯º ÁÅî Çüֻ ç¶ îé» ÓÚ Ü×ÅÂÆ ÁäÖ, öËðå å¶

íÅðå ç¶ íðÅò»-íËä» ù ÕÔ»×Å ÇÕ À°Ô íÅðå

ìä¶ Áå¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ÓÚ¯º G Á¼âð¶ ç¶ô Çé¼Õñ¶,

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇÚä× î¼áÆ êË ×ÂÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÕÈó êzÚÅð éÅñ

Çòð¯èÆ ðò¼ÂÆÁÅ éÅ ìäÅÀ°äÍ íÅðå ù å¯óé

áÆÕ ÇÂò¶º ÔÆ íÅðåÆ ï±éÆÁé A@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÇøðÕÈ ÷ÇÔð À°×ñ Õ¶ óåÅ é±³ óå ÇÃêÅÔÆ çÆ æ» ÒÁ¼åòÅçÆÓ ×ðçÅéä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆ

çÆ æ», ÇÂà ù ùèÅðƶÍÓ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿âÆ ÜÅä òÅñÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ, À°Ã Ã ÇÜ¼æ¶ À°Ô ôÕåÆÁ», ÇÜé·» é±³ Òéðî çñƶ ÇüÖÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ

çÅ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò Á¼×¶ í»âÅ í³éä òÅñ¶ B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö òܯº êzòÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕö é»ìÆÁð é» ç¶ Ã¼Üä é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÁÃƺ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêä¶ Õ½îÆ Øð

Áå¶ êçÅðæ çÆ í°¼Ö ÕÅðé ÇÂé·» ôÕåÆÁ» ç¶ Ô¼æ» ç¶ ÇÖâ½ä¶ ìäÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ À°Ã ÇÕðçÅð é±³,

å°ÔÅù ÁÅÂÆ. àÆ. Çç¼åÆ, å°ÔÅâÅ ÂÆÃð¯

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÕîðÕ¼ÃÅ Õð¶ -

ÇÜÔóÅ ÇÂé·» åÅÕå» é¶ Õ½î Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Ã ÔîñÅòð ôÕåÆÁ» çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆ, áÆÕ

ìäÅÇÂÁÅ, å°ÔÅù ÇéÀ±ÕñÆÁð êÅòð ìäÅÇÂÁÅÍ

î³Ç÷ñ ÕÅëÆ ÕðÆì ÔËÍ

Çüè Õðé ñÂÆ Ã³å» çÆ ôõÃÆÁå çÆ ÁÅÕÅô Û³ÈÔçÆ ì¹ñ§çÆ é±³ ì½äÅ Õðé çÅ Ôð óíò ïåé ÕÆåÅ ÔË

ܯ Õ°Þ å°Ãƺ ÃÅù ô¹ÕðÅé¶ Çò¼Ú Çç¼åÅ À°Ô ÔË

- ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

Áå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ Ã³å» ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ é±³ ÇüÖÆ ÇÃè»å» Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Õ½î ÇÃðÜäÅ ç¶ ÁÅô¶ ç¶ Ã³çðí ÓÚ ð¼Ö Õ¶ êðÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çê³Üð¶ ÓÚ ì³ç ô¶ð é±³ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Áðæ ÃîÞÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ é±³ ÃîÞä ñÂÆ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ïåé» é±³, Çüֻ éÅñ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Ô¯ ðÔ¶ ñ×ÅåÅð ÇòåÕÇðÁ» é±³ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ òÅÚäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º Õ½îÆ Ã³Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅðÆ òðåÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÇÃðܶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ÕÅðé, Ôð Á½Õó, ÇìêåÅ å¶ ÕáéÅÂÆ Ã èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ Õ½î é±³ Á×òÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°Ô íÅò¶º ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¯ä Ü» Çëð óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶Í ÇüÖÆ çÅ Ãðì¼å ç¶ íñÅ çÅ éÅÁðÅ Áå¶ Ôð î÷ñÈî çÆ ÷Åñî 寺 ùð¼ÇÖÁÅ é±³ ÇÜà åð» Ã³å» é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé òÅð Õ¶ ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ, À°Ô Ôð ÇüÖÆ ÇÃè»å» ç¶ Ã¼Ú¶ êÇÔð¶çÅð çÅ î¼°ãñÅ Çîôé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ òÅð-òÅð ÇÂÔ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ôÔÆç» é±³ í°¼ñ ÜÅä òÅñÆÁ» Õ½î» ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯º õåî Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, êz³å± Õç¶ òÆ ÇÂÔ éÔƺ ÇòÚÅÇðÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ Õ½î

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ÇÂéÕñÅìÆ î¯ó é±³ ÔÆ Çò¼Ãð ÜÅò¶, Çëð À°Ô ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇÕò¶º êÔ°³Ú ÃÕ¶×Æ? ñ¯ó ÔË, ÁÃƺ ÇüÖÆ ç¶ îÔÅé øñÃø¶ é±³ ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ñË Õ¶ ÜÅÂƶ, À¹¼æ¶ Õ½î ò¼ñ¯º Ã-Ã ñó¶ ׶ óØðô» é±³ À¹é·» Çê¼Û¶ ñ°Õ¶ ÕÅðé», î³åò Áå¶ Çîôé é±³ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ð¼Öƶ å» ÇÕ ÇÜà îÔÅé ôõÃÆÁå é±³ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é¶ ÇÂ¼Õ ÃçÆ çÅ îÔÅé ÇÃ¼Ö î³ÇéÁÅ Ô¯ò¶, À°Ã ìÅð¶ ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ íðî í°ñ¶ÖÅ éÅ ðÔ¶ Áå¶ Õ½î é±³ ÁÅêä¶ øð÷ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ Ô¯ò¶Í

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÈé ¿ Æ çÇð³ç¶ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ çÆ î½å Óå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ òñ¯º êŶ ÕÆðé¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ CC òÇð·Á» ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅë ÷ÇÔð å¶ ÇëðÕ± éøðå êÈðÆ åð·» ÕÅÇÂî-çÅÇÂî!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ò×» ù ðÅôàðÆ êôÈ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÓ- ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÒÜÅÁñÆ ÇüÖÓ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ! íÅðå ç¶ D ç¼ÖäÆ ÃÈÇìÁ» åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñÅ, ÕðéÅàÕÅ å¶ Á»èðÅ êÌçô ¶ ù ÇîñÅ Õ¶ ò¼Öð¶ ç¶ô ÒçzÅÇòó éÅâ±Ó çÆ î³× ù àÇò¼àð Óå¶ ÷ìðçÃå Ô¹× ¿ ÅðÅ!

ÇÔ³çå È òÆ Á¼åòÅç çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðå ù ïòÆÁå ï±éÆÁé Áå¶ ï±×ï ñÅòÆÁÅ ò»× à¹Õó¶-à¹Õó¶ Ô¯ä ç¶ ðÅÔ¶ êÅÇÂÁÅ!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇÂà Ãì¿èÆ ÜñçÆ ÔÆ Õ¶ºçð-ê¼èð Óå¶ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜË ì¯ñ¯ ×À± îÅåÅ ÕÆ, ÜË ì¯ñ¯!! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ؼàÇ×äåÆ î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», ì¯èÆÁ», Çüֻ Çò¼Ú عÃêËá Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÕÂÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» å» êÇÔñ» ÔÆ Ãð×ðî Ôé êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à Çò¼Ú

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A@ ÜÈé, B@AG -

Çðê¯ðà ÕÆåÆÍ Õ¶Ã ù ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð

ñËëàÆé˺à Üéðñ Õ¶. ܶ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ

òÆ ÁÅêä¶ ì¿ç¶ ÜÅÁñÆ ÇÃ¼Ö ìäÅ Õ¶ òÅó¶ ÜÅ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Òì¹¼Úó ÁÅë ê³ÜÅìÓ ÖÈ¿éÆ çÇð³ç¶ Õ¶.

ÁÖÆð AIIF Çò¼Ú ÁŶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

Òdz×Çñô ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÃÕç¶ Ôé, ÁËÃÅ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú

êÆ. Ç×¼ñ çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Ç×¼ñ ù Çå¿é îÔÆé¶ çÆ ÕËç Áå¶ ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂƶ

Üéðñ é¶ ÇÂÔ Ç³ÕôÅë ÕÆåÅ ÔË, ÒÇ×¼ñ ç¶ ×¹ä

Ô¯ò¶×ÅÍ êð éÅ ÇÃðë ÁËÃÅ Ô¹ä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ìñÇÕ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ç½ðÅé E@ Ô÷Åð 寺

çÅ ÷¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ÕËç

×»ÇçÁ», ÃÅù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ÖÅåî¶

ÕÅëÆ Ã 寺 Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ÇüÖ

ù Öåî ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Òê̯ì¶ôéÓ Çò¼Ú ìçñ

Çò¼Ú ë½Ü òñ¯º ÇéíŶ ð¯ñ ù òÆ é÷ðÁ³çÅ÷

ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé, ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú EA ê¹ÇñÃ

ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ì¹¼Úó Ç×¼ñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» íÅðåÆ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ AIIB ç¶ ç½ð Çò¼Ú ñËëàÆé˺à

Çðê¯ðà» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Áé°ÃÅð

çÆ æ» À°ò¶º ÔÆ ÇåzÃÕÅðå ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ

é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅÂÆ.

Üéðñ ìÆ. ÃÆ. ܯôÆ, ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ

ÇÔÃÅð, Üƺç, ëÇåÔÅìÅç Áå¶ ÇÃðÃÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶

AHòƺ ÃçÆ ÇòÚñ¶ îÆð î³ù å¶ ñ¼ÖÈ-ܼÃÈ òð׶

¶. ÁËÃ. ù òÆ ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ ÃÕçÅ, ܶ

ë½Ü é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Áêð¶ôé» Çò¼Ú êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ

EA é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇüÖÆ ðÈê Çò¼Ú

ÜÅìð» çÆ ÔËÍ ÁÃÅî Õ¶âð ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ.

ÁêðÅè Õðé òÅñÅ ìÔ¹Ç×äåÆ çÅ âÅðǦ×

ÇéíÅÂÆ êð ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ À°Ô ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ

ÇñÁÅ Õ¶, ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ (ÇÂÃ

ÁëÃð Ç×¼ñ, çÆ ÒÕÅåñ îÅéÇÃÕåÅÓ çÅ êÇÔñÅ

Òùêð-Õ½êÓ Ô¯ò¶Í

Áå¶ ê¹¹Çñà ù ÃÅðÅ ÕðËÇâà ñËä Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ÃðàÆëÆÕ¶à

ç½ð ÁÃÅî Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ AIH@ÇòÁ»

Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ AIIE Çò¼Ú À°ç¯º ÇðàÅÇÂð

ë½Ü ç¶ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂà çÅ ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶) Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ êÌîÅä

ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÁÃÅî Çò¼Ú Ú¼ñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿Øðô

Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å¶

Ç×ÁÅ êð Üéðñ ܯôÆ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ðÅôàðÆ

ê¼åð ç¶ Õ¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ׶Í

ç½ðÅé, ÇÂà 칼Úó é¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ é½ÜòÅé» ç¶

ç¶ ÚÆæó¶, ÃËÕàðƶà ç¶ ÃÅÔîä¶ À°µâ¶Í ÇêÛñ¶

ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË ÇÕ ë½Ü ù ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ

êð ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺àñ Ã˺àð, Çò¼Ú àð¶Çé§×

ÞÈ á ¶ ê¹ Ç ñÃ î¹ Õ Åìñ¶ ìäŶ Í ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

BB ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ô ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, Çç¼ñÆ ÁÅÇç

ÜÅò¶, éÔƺ å» ìçéÅîÆ Ô¯ò¶×ÆÍ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË

ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅ ÇÂé·» ù ÇÃ¼Ö ðÇÔå

Áé°ÃÅð, ÁÃÅî ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú C@

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÒÖ¹ëÆÁÅ ÇðÔÅÇÂô»Ó Çò¼Ú «Õ-

- Çܼå ç¶ ÕÂÆ ìÅêÈ Ô¹¿ç¶ Ôé êð Üéðñ ܯôÆ ç¶

îÇðïÅçÅ ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ

Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÛê Õ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ êÇðòÅð éÅñ¯º òÆ À°Ã çŠÿêðÕ

ÃÅÔîä¶ ¦î¶ êÌíÅò òÅñ¶ ðÅôàðÆ ÇÔ¼å ÃéÍÓ

êó·éÆ-ÇñÖäÆ-ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÆ ÔËÍ ÁÃÅî

Õ¼ÇàÁÅ ÇðÔÅÍ îÆâÆÁÅ é¶ À°Ã ù ÷ðÈð ùðÖÆÁ»

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇüÖ

ÇÔ³çÈ éÅò» ç¶ éÅñ ÃðàÆëÆն໠Çò¼Ú Ô¶ðÅë¶ðÆ ÕðÕ¶

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü, ÁÃÅîÆ ê¹Çñà Áå¶ ÁÃÅî

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°ô 寺 Ã-Ã ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô,

éÃñÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ì¹¼Úó Ç×¼ñ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ ù

ÒÇóØÓ ôìç ܯÇóÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ Õ°Þ é» ÇÔ³çÈ ÔÆ

ðÅÂÆëñ÷ ÁÅÇç òñ¯º dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Ô¹Õî Ô¶á

ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» ÁÅÇç ç¶ ÇÖñÅë îéÚÅÔÆÁ»

À°íÅð Õ¶ î¹¼Ö íÈÇîÕÅ íÅðåÆ ë½Ü Áå¶ íÅðåÆ

ÔéÍ êð À°é·» Õ¯ñ ìÕÅÇÂçÅ ÒÁ³ÇîÌå ÛÕäÓ ç¶

íÅðåÆ ÷ìð ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä

Çà¼êäÆÁ» ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ç×¼ñ çÆ î½å Óå¶ ÇÜò¶º

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ ÔÆ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚÔðÅ

ÃðàÆëÆÕ¶à ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìóÆ ÖåðéÅÕ ÃÅÇ÷ô

ÃÆ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ Ãí 寺

î¯çÆ å¯º ñË Õ¶ ÁîÇð³çð å¼Õ Ãí é¶ òè-Úó· Õ¶

Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ çÅ Ô¯ò¶, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÅ

ÔË Áå¶ ÇÂà ù êÈðÆ åð·» ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÆ ÁÃÅî Çò¼Ú îéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ôðè»ÜñÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê

Ô¯ò¶, ùî¶è ÃËäÆ çÅ Ô¯ò¶ Ü» Á¼Ü ùð¶ô Áð¯óÅ çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðë é½ÜòÅé» òñ¯º Òé½ÕðÆÓ ñËä

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ç¶ Çò¼Ú-

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃìÈå ÔË ÇÕ CC òÇð·Á» ìÅÁç òÆ

Ô¯ò¶, ÁÃñÆ ÕÅåñ íÅðåÆ Ãà¶à ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÂÔ

ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ Ô¼æÕ¿âÅ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ÁÃÅî ç¶ ÔñòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶

ÇÔ¿çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ×» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î

ÒåéÖÅÔçÅð, íÅó¶ ç¶ à¼àÈÓ Ôé!

ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ âÆñâ½ñ Áå¶ åÅñÆî éÅñ ÇüÖ

îÇáÁÅÂÆ î¹¼Õ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃÅîÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ

ç¶ ÇÖñÅë ÷ÇÔð å¶ ÇëðÕ± éëðå êÈðÆ åð·»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º B@B@ å¼Õ Ôð

ðËÜÆî˺à Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÕòÅñÆëÅÂÆ Õð

Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ ì¹¼Úó, ôðÅìÆ

ÕÅÇÂî-çÅÇÂî ÔËÍ Ç×¼ñ çÆ î½å 寺 ìÅÁç

íÅðåòÅÃÆ ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ìóÆ

ÃÕç¶ Ôé, À°Ô íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÕö òÆ ðËÜî˺à

Áå¶ ç¹ðÅÚÅðÆ Ç×¼ñ ù ÁÃÅî Õ¶âð 寺 ê³ÜÅì

ÒêÌåÆÇ´ÁÅÓ òܯº ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

ÕÅîïÅìÆ éÅñ Á¼×¶ òè ðÔÆ ÔËÍ ×» ù ðÅôàðÆ

Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ë¶ð, Ç¿éÅ ÞÈáÅ åð¼çç

Õ¶âð Çò¼Ú âËêÈà¶ôé Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ AIHE

Òèð¹òÆÕðäÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³çÈÁ» é¶ À°Ã

êôÈ ÁËñÅé Õ¶, ×À±-Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°äÅ,

Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂÔ

Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ìðéÅñÅ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ù ÒâÅðÇ¦× ç¶ô í×åÓ òܯº ÃðÅÇÔÁÅ Ü篺 ÇÕ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ îÈñ Çîôé Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

ð¿×ðÈà ÇÕà ¦îÆ îÅð Óå¶ Ôé?

ÃÆ Áå¶ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

Çüֻ é¶ À°Ã ù Òì¹¼ÚóÓ òܯº ÇåzÃÕÅÇðÁÅÍ Ç¼毺

Á¼á ç¶ ÕðÆì ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ ÕÅùé òÆ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ,

ç¶ ØÅä ñÂÆ ì¿ìÂÆ-îÔÅðÅôàðÅ Õ¶âð ç¶ ÇðìËð¯

å¼Õ ÇÕ ÇòÕÅÀ± îÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Áå¶

ìäŶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä ܹ²âÆôÆÁðÆ òÆ ÁÅð.

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÓ çŠ¶ܿâÅ â¿â¶ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ

ù, ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¹Çñà î¹ÖÆ òܯº åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ

ÇÂé·» ç¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Â¶Ü¿â¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ Ö¶â ðÔÆ

ÇðÔÅ ÔË êð çÈÃð¶ êÅö ÇÂà çÅ êÌå¼Ö Çòð¯è òÆ

ÃÆÍ À°Ã é¶ Òì¹ñ¶à ëÅð ì¹ñ¶àÓ ç¶ éÅÔð¶ Ô¶á ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø é¶ òÆ À°Ã ù ÒÇÃ¼Ö ç¹ôîäÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ

ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ, îÔ¶ô Ú¿çð

Á¼â-Á¼â ðÈê» Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Çò¼Ú ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ù áÆÕ áÇÔðÅÇÂÁÅ

Çç¼åÆÍ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð» é¶, ÇüÖ

ôðîÅ é¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä òÅñ¶ Ççé ×À±Á» ç¶ ð¼Ö-

Ççéƺ àÇò¼àð À°µêð, Õ¶ðñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÃÆ é¶,

ÃÆ, êð À°Ô ÁÅêä¶ îÕÃç Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô¯

×Ì¿æÆÁ», ðÅ×ÆÁ» ù À°Ã çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ç¶

ðÖÅÁ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé Óå¶ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ

ÒçzÅÇòóÅ éŲⱠÔËôàË×Ó ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ø³ÇàÁ»

ÃÇÕÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÂà ÇüÖ

î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ÁÅç¶ô ùäÅÇÂÁÅÍ

ÜÃÇàà ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Ò×»,

Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÁŠܹà¶

ÇÚÔð¶-î¯Ôð¶ òÅñ¶ çÇð³ç¶ ç¶ ÇÚÔð¶ ù ÃÅÔîä¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé î³×çÆ ÔË

ÇÔ³çÈÁ» çÆ î» ÔËÍ í×òÅé Ç´ôé é¶ òÆ Ôî¶ô»

Áå¶ ÇÂÔ àð˺â Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂà ÔËôàË× çÅ îÕÃç

À°íÅð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ò¼â¶

ÇÕ íÅò¶ º îÆâÆÁÅ é¶ À° à ù ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

×» ù ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ÇÂÔ ÁÅç¶ô

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ç¼Öä ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ À°µåðÆ íÅðå

êËîÅé¶ Óå¶ Áð¿íÆÁ»Í îÂÆ, AIHH ÇòÚñÅ ÁÖ½åÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÅ ñ¼Õ å¯óé òÅñ¶ Òùêð

Çç³çÅ Ô» ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ×»-Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ

ç¶ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÁÅêäÆ åÇÔ÷Æì, ÷¹ìÅé å¶ Ö¹ðÅÕÆ

ÒÁêð¶ ô é ìñË Õ æ¿ â ðÓ ÁÃñ Çò¼ Ú íÅðåÆ

Õ½êÓ òܯº Ôî¶ô» ê¶ô ÕÆåÅ êð ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ×»-Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ñÂÆ

ÁÅçå» ÜìðÆ á¯Ãä çÆ Çòð¯èåÅ ÕðéÅ ÃÆÍ êð ç¯

¶ܿÃÆÁ» çÅ ÁÅêäÅ ÕÅðÅ ÔÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ

Çò¼Ú -ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÇÂà ÕÆó¶ ù ìÅ÷

À°îð-ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ×» ç¶ ç¹¼è éÅñ

Ççé ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÇÂÔ ÔËôàË× Ãí 寺 À°µêð,

Áêð¶ôé çÆ ÁÅó Çò¼Ú ì¹¼Úó Ç×¼ñ ù ðÅôàðÆ å¶

ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ç¶ ê¹ÇñÃ

Ãí êÌÕÅð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Öåî Ô¹¿çÆÁ» Ôé,

àð˺â Õðé ñ¼×ÅÍ ÒçzÅÇòó éŲâ±Ó çÅ îåñì ÔË

Á³åððÅôàðÆ îÆâƶ ÃÅÔîä¶ ìÔ¹å ò¼â¶ ÒÔÆð¯Ó

î¹ Ö Æ Ô¹ ¿ Ç çÁ» ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ú. êÆ. ôðîÅ,

èÅðÇîÕ ÇìðåÆ ìäçÆ ÔË, å»åÇðÕ À°êÅò» ñÂÆ

åÅÇîñéÅâ±, ÕðéÅàÕÅ, Á»èðÅ êÌç¶ô, Õ¶ðñÅ Áå¶

òܯº À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

dzàËñÆÜ˺à î¹ÖÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ç×¼ñ 寺 ìÅÁç

òÆ ×» Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î¶ðÅ ÁÅç¶ô, î¶ðÆÁ»

嶦×ÅéÅ ù ÇîñÅ Õ¶ Òï±éÅÂÆÇàâ Ãà¶àà ÁÅë

Áêð¶ôé ìñËÕ-æ¿âð çÆ ÁÖ½åÆ Çܼå ç¶

AIIE Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ î¹ÖÆ ìÇäÁÅ ÃÆ!

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Áå¶ íÅðå íð ç¶ åîÅî

ÃÅÀ±æ dzâÆÁÅÓ é» çÅ ç¶ô ÕÅÇÂî ÕðéÅÍ ò¼Öð¶

÷ôé îéŶ ×Â¶Í ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ç½ðÅé

À°Ã é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, Òê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅåîÅ çÆÁ» íÅòéÅò» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

åÅÇîñ ÒçzÅÇòó éÅâ±Ó ù ÇîñÆ ÔîÅÇÂå é¶ íÅðå

ôðÅìÆ Ç×¼ñ é¶ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ðÈêé Ççúñ ìÜÅÜ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Çòð¯èÆ ÃÅð¶ Áêð¶ôé» çÆ ï¯ÜéÅ

ÔËÍÓ ÜÃÇàà ôðîÅ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 ë½ðé ìÅÁç

çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

çÆ Ç¼÷å ù Ô¼æ êÅÇÂÁÅÍ íÅðÆ çìÅÁ Áå¶

î¶ðÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ, Ç×¼ñ ù å» ÇÂ¼Õ êìÇñÕ ë¶Ã òܯº

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×»-Ô¼ÇåÁÅ

Çò¼Ú íÅðÆ ØìðÅÔà êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

èîÕÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ðÈêé Ççúñ é¶ ÇÂà çÆ ê¹ÇñÃ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓ Ç×¼ñ çÆ î½å Óå¶ ÃÅìÕÅ

Ãì¿èÆ ç¶ô Çò¼Ú À°ÃÅðÈ ìÇÔà ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Çòô¶ô ÃËôé ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶- ëÈñÕÅ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êð éÅ

ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé ì¹ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ

å» ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÂà çÆ

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

çÆ ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ³Ø å¯º

Õ¯ÂÆ Ã¹è ñË ðÔÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ

ÇÕÃÅé» çÆ õðÅì Ô¯ÂÆ éðî¶ çÆ øÃñ 寺 ìÅÁç

ÇÂñÅòÅ çÆêÕ ì»Ãñ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå

Çç¼å¶ ׶ î¹ÁÅòÇ÷Á» çÆ À°µÚ ê¼èðÆ êóåÅñ

Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ

Õ½ð ìÅçñ ÇÂà 鱳 ׳íÆðåÅ

ÕðòŶ ÜÅä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÁËâò¯Õ¶à ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» å»

éÅñ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé»-

ÇÕ ò³â¶ ׶ Ú˵ջ Çò¼Ú ×óìó Ô¯ä çÅ õçôÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ë¶ñ· ÔÆ ÃÆ å¶ Ô°ä

î÷çÈð» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé

ÁËâò¯Õ¶à ëÈñÕÅ îÅéÃÅ ç¶ Çê³â çñ¶ðòÅñÆ

Õ»×ðà ÃðÕÅð òÆ ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ

çÅ òÅÁçÅ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ñÅðÅ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

å¶ ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ ç¶ Çê³â Õ¯à×°ðÈ ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ

ÇÕ Ü¶Õð ÔÅñ¶ òÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ î¹¼ÇçÁ» é±³

Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é¶

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð

Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð» é±³

׳íÆðåÅ éÅñ éÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð

å¶ ðÅÜêÅñ é±³ Çîñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

Çîñä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú êzËÃ

Ãî» Ô¯ð òÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

êÇàÁÅñÅ çÈÔðÆ Ö¹çÕ°ôÆ îÅîñÅ: ðÜåòÆð ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ØàéÅ ù êzî¶ Ãì³è» çÅ ÇüàÅ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶

ÁîðÆÕÅ é±³ íÅðå å¶ ÚÆé çÆ ñ¯ó éÔƺ- Ô¶ñÆ

êÇàÁÅñÅ- ðÜåòÆð ç¶ êÇðòÅð å¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À°Ã ç¶ çÇÔôå×ðç» éÅñ Ãì³è Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ

îÅéÇÃÕ êzô ¶ ÅéÆ ÕÅðé î÷çÈð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

é±³ 㯺 ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÂà ØàéÅ ù êz¶î Ãì³è» çÅ ÇüàÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Øð ÓÚ ì³ì ìäÅÀ°ºÇçÁ» ëó¶ ÜÅä

åðé åÅðé- ÕÂÆ Ççé» å¯º ñ×ÅåÅð

Óå¶ ×¯ÿÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ dzÜéÆÁð ðÜåòÆð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ç¶ ë¹¼ñ êÅÀ°ä Çê¼Û¯º À°Ã çÆ î»

ÇçÔÅóÆ éÅ Çîñä 寺 ê̶ôÅé ÇÂ¼Õ À°ÃÅðÆ î÷çÈð

ÇÕðéܯå Õ½ð é¶ òÆ ìÆåÆ ðÅå ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ êÅòðÕ½î Çò¼Ú ÃÆéÆÁð

é¶ ÁÅêä¶ Çê³â î¹×ñÅéÆ Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅåî

ÃÔÅÇÂÕ òܯº åÅÇÂéÅå ÃÆ å¶ âìñ ÁËî. ¶. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ÜÃò³å ÇóØ

ðÜåòÆð çÆ íËä Áéî¯ñ Õ½ð å¶ Çðôå¶çÅð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø í¼ñÅ Ãî¶å À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÜÅäÕÅð»

(E@) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ Çå³é

í¯ñÅ ÇóØ, ùÖðÅÜ ÇóØ, ÜÃç¶ò ÇóØ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çå³é îÔÆé¶

ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô

êÇÔñ» À°Ô íòÅéÆ×ó· éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ Çîñä Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶

ÁÅî ò»× Ø𯺠îÅðÕÆà ù Õ³î Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ

À°Ã çÆ ÕÅøÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ â±³ØÆÁ» ü໠ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô ÕÂÆ Ççé ÔÃêåÅñ çÅõñ ÇðÔÅÍ

Áå¶ Ü篺 A@ òܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Õ³î éÅ ÇîÇñÁÅ å»

ÇÂà î×𯺠æÅäÅ íòÅéÆ×ó· Çò¼Ú ðÅ÷ÆéÅîÅ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô Ôî¶ôÅ Õ°¼àîÅð çÅ ìçñÅ

À°Ô îÅéÇÃÕ ê̶ôÅéÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Çê³â ç¶ Ç¼Õ

ñËä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÃÆÍ æÅäÅ íòÅéÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð é¶ ðÜåòÆð ÇõñÅø ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð

ÇÕÃÅé ç¶ Ö¶å» ù ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

òñ¯º ÇôÕÅÇÂå ÁÅÂÆ Ô¯ä å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ê¼× ×ñ Çò¼Ú êÅ Õ¶ çðÖå éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅåî

Õð÷¶ é¶ ñÂÆ Çå³é ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅé

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ òËð¯òÅñ æÅäÅ î¹ÖÆ êzÆådzçð ÇÃ³Ø é¶

òÅÇô³×àé- óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃøÆð Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ é¶ êËÇðà ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ å¯º Çê¼Û¶ Ôàä

ìÅð¶

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ ëËÃñ¶ çÆ íðòƺ Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ

Ô î Å Ç Â å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÕÆ Õð¶, ÇÂà ìÅð¶ ÃÅé±³ íÅðå, ÚÆé å¶ ëð»Ã 寺 ê¹¼Ûä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÚÆé î×𯺠ç¹éÆÁÅ çÅ çÈÜÅ Ãí 寺 ò¼è

Ú³âÆ×ó·- îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ Çê³â è鯺,

î¶òÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ Ü»Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ Çðê¯ðà çðÜ Õð ñÂÆ ×ÂÆ

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Õ¯à ×°ðÈ å¶ éæÅäÅ ç¶ Çê³â

ÁÇèÕÅðÆ ÔòÅñçÅð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÇñÁÅä ù¼ÖÅ ÓÚ Çå¿é

ÇÕ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶

îÅðÕÆà ÇòÚ¯º ð¶åÅ Áå¶ À°ÃÅðÆ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð

ÇÕÃÅé» é¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ

ÃÅñ éðî¶ çÆ ëÃñ ÖðÅì

ÃîÅé éÅ Çîñä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺

ÕÅðé ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ

Ô¯ä ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

ÜÃò³å ÇÃ³Ø é±³ ÇçÔÅóÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ

îÅñ¶ ð Õ¯ à ñÅ- Ãì-

êz¶ôÅé ÃÆÍ ìÆåÆ ðÅå Ü篺

ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ÇâòÆ÷é îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ æÅäÅ

Øð ç¶ î˺ìð ýº ׶ å»

óç½ó ÁèÆé êËºç¶ Çê³â è鯺 ç¶

ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Øð

ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕôÆ

åðÆÕ¶ éÅñ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù ÕÆ

ç¶ Õ¯ñ Ö¶å Çò¼Ú çð¼Öå

ׯÇéÁÅäÅ î³âÆ- Ǽ毺 ç¶ Çê³â

éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ

ÇÕ íÅðå, ëð»Ã å¶ ÚÆé ç¼Ã¶ ÇÕ ÃÅé±³ ÕÆ ÕðéÅ

ÇÖÁÅñÆòÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ

é¶ ê¯ÃàîÅðàî î×𯺠ñÅô òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆ

åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å òÅñ¶ àð»ÃëÅðîð

í°Çê³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃð ì˺ջ

ÔËÍ

àð³ê ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÁÅñîÆ

éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êzåÆÇÕÇðÁÅ Ãì³èÆ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

ÇÕÃÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø (D@) ê¹¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ 寺

îéÜÆå ÇóØ

ùÖÇò¿çð ÇóØ

êzçÈôä ëËñÅÀ°ä òÅñÅ î¹ñÕ ÁîðÆÕÅ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êËÇðà ÃîÞ½å¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ô¶ñÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÇéÀ±÷ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÁÅêä¶ òÅåÅòðé çÆ Ã³íÅñ ìÅð¶ Çòôò ÇÕò¶º ç¼Ã¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ å°ÔÅé±³ ÇÂÔ ÃÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂà ׼ñ çÆ ñ¯ó éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

å¶ Çé¼ÜÆ ñ¯Õ» çÅ ÕÅøÆ Õð÷Å ÃÆÍ Õ°Þ Ãî»

éæÅäÅ- ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

ÇÕ ÇÕÃÅé é¶ ìËºÕ å¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å

êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ ÕðÆì AA Çòض

ÕÅðé Çê³â ÕÇñÁÅä ù¼ÖÅ ç¶ CH ÃÅñÅ ÇÕÃÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ çÈܶ î¹ñÕ» ù ÁÅêäÅ À°Ô Õ³î ÜÅðÆ

ðÅÜÃæÅé ÇòÚñÆ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ À°åÅÇðÁÅ ÃÆÍ

÷îÆé òÆ ò¶Ú Çç¼åÆ ÃÆ, êð À°Ã ÇÃð Áܶ òÆ

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÜÆòé

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ܯ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ô¯ò¶Í

ÇÖÁÅñÆòÅñÅ ÓÚ òÆ À°Ã çÆ AB ¶Õó ÷îÆé

ÕÂÆ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô êz¶ôÅé

ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

Ô¶ñÆ é¶ àð³ê ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇÃð H ñ¼Ö ìËºÕ Çñîà çÅ ìÕÅÇÂÁÅ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂö êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã é¶ Ö¶å ÓÚ ÜÅ

Áé°ÃÅð ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» å¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ 寺

ÇÕ êËÇðà ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ ÁèÆé ñÅ×È ì³çô»

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ

Õ¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

êz¶ôÅé ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ñ§ØÆ ðÅå ÕÆó¶îÅð

éÅñ òêÅð éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ìÇá§âÅ- æÅäŠó×å åÇÔå ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â Õ¯à ×°ðÈ Çò¼Ú ÇÕÃÅé ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø (BD) ê¹¼åð

çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ À°Ã é±³ ìÇá§âÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

June 10-June 16/2017

The Charhdi Kala 19

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ∑˜“» œÙÀÓ * πÊÀÊ ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Punjabi Mega Pack $19.99 for 2 years

+3 More Channels Ǽկ Ççé ÓÚ î¹øå Çâô ñ×òÅú (Upto 6TV)

ÔÅÂÆ ÃêÆâ dzàðéËμà Õ¶òñ $19 99 ÓÚ ñ×òÅú

ÇÂÔ ÚËéñ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Satellite Tech (authorized retailer)

Gurvinder Dhanoa 206.883.9191

* ߇áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * Ω⁄fi ∑¢◊ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å»

Ph: 253-893-1984

ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

www.rescarehomecare.com

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Hindi Elite $29.99 for 2 years

The Voice of Sikh Nation Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

nly

JR

Ã&#x2021;

June 10-June 16/2017

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 20

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Ç

June 10-June 16/2017

The Charhdi Kala 21

ÃÅÀ±çÆ Áðì Ãî¶å ÚÅð ç¶ô» é¶ Õåð éÅñ¯º Ãì³è å¯ó¶ Á¼åòÅç ù Ãîðæé å¶ ÂÆðÅé éÅñ Ãì³è» ù ñË Õ¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÁîðÆÕÆ ø½Ü ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áܶ Ãê¼ôà éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÁîðÆÕÆ ÁÅêz¶ôé êzíÅÇòå Ô¯ä׶ Ü» éÔÆºÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ Õåð Óå¶ î¹ÃÇñî ìðçðÔ°¼â, Áñ ÕÅÇÂçÅ å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ç¹ìÂÆ- ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇîÃð, ìÇÔðÆé å¶

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÅð¶ ç¶ô Õåð éÅñ

ð°ÔÅéÆ ù À°é·» çÆ ç¹ìÅðÅ Ú¯ä Óå¶ òèÅÂÆ ç¶ä

Ãî¶å Á¼åòÅçÆ Áå¶ ÇëðÕÈ Ã³×áé» Áå¶ ÂÆðÅé

óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÁËñÅé

÷îÆéÆ, ÔòÅÂÆ Áå¶ Ãî¹³çðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ ì³ç

ñÂÆ À°é·» é±³ ø¯é ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ø¯é ôÆÁÅ ôÅÇÃå

çÅ Ãîðæé êzÅêå ó×áé» éÅñ Ãì³è ð¼Öä ç¶

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õåð éÅñ ÁÅêä¶ ÕÈàéÆåÕ Çðôå¶

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶

ç¶ô ÇõñÅø Õåð é±³ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð

ç¯ô ñŶ ÔéÍ ÇîÃð ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ òÆ

å¯ó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂà ÖÅóÆ ç¶ô Óå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õåð éÅñ ÷îÆéÆ ÃðÔ¼ç ù òÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶

Õåð Óå¶ À°Ã êzåÆ Çòð¯èÆ é÷ðÆÁÅ ð¼Öä çÅ

Ãà¶à Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Áå¶ ÂÆðÅé éÅñ Çðôå¶

ÃÆñ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

Çòð°¼è ÃÆ, ÇÜà 鱳 ù³éÆ ôÅÇÃå ÃÅÀ±çÆ Áðì

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ìÇÔðÆé é¶ Õåð Óå¶

ð¼Öä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÜà ÕÅðé ÖÅóÆ Áðì

À°èð Ö¶åð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ

ÁÅêäÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ç¹ôîä î³éçÅ ÔË å¶ Ö¶åð çÆ

íóÕÅÀ± îÆâÆÁÅ, ÂÆðÅéÆ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» é±³

ç¶ô» çÅ ÁÅêÃÆ ÇòòÅç Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õåð ¶Áðò¶÷ é¶ ÁÅêäÆ ÁÇèÕÅðÕ ò˵ìÃÅÂÆà

ÃÇæðåÅ ñÂÆ Öåð¶ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ÖçÅ ÔËÍ Õåð

ë³Çâ³× Õðé å¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁðÅÜÕåÅ øËñÅÀ°ä

ìÇÔðÆé, ÇîÃð, ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ Ã³ï°Õå Áðì

Óå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ù ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÇÂÃñÅÇîÕ ×äðÅÜ ÂÆðÅé ç¶ éÅñ ÇòôÅñ åàÆ

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÇÔðÆéÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ»

ÁîÆðÅå é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

À°âÅä» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

×Ëà ֶåð ûÞÅ ÕðçÅ ÔËÍ Õåð ÓÚ Áñ-À°ç¶â

é±³ AD Ççé ç¶ Á³çð Õåð Û¼âä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ

ÕÈàéÆåÕ ÁÇèÕÅðÆÁÅ ù Õåð 寺 òÅêà ì¹ñÅ

BG îÂÆ é±³ Õåð ç¶ ôÅÃÕ ÁîÆð åîÆî Çìé

¶Áð ì¶Ã ÃÇæå ÔË Ü¯ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ø½Ü çÆ Õ¶ºçðÆ

ÔË Ü篺 ÇÕ Õåð ç¶ ÕÈàéÆåÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù DH

ñËä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õåð Õ°çðåÆ ×Ëà íðêÈð

ÔîÅç Áñ æÅéÆ é¶ ÂÆðÅéÆ ðÅôàðêåÆ ÔÃé

Õî»â çÅ Øð ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÕðÆì A@ Ô÷Åð

سචÁ³çð ìÇÔðÆé Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ç¶ô ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ ÃÅñ B@BB Çò¼Ú ëÆëÅ Çòôò Õ¼ê òÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ïîé ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ï°¼è ÓÚ¯º ÕåðÆ ø½Ü ù òÅêà ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêä¶ Ö¶åð» ÇòÚ¯º Õåð ç¶ ÕÈàéÆåÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ìÅÔð Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õåð é¶ Á¼åòÅçÆÁ» é±³ êËÃÅ ç¶ä Ãì³èÆ ç¯ô» 寺

Õåð é¶ ÖÅóÆ ç¶ô» ç¶ øËÃñ¶ ù ç¼ÇÃÁÅ ÁÇéÁ» êÈðé ÇðÁÅç- ÚÅð ç¶ô» òñ¯º ÁÅêä¶ éÅñ Çðôå¶ å¯óé ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇéÁ» êÈðé ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ À°ç¶ô ç¯Ô» ù ÒðÅÜéÆåÕ ÃðêzÃåÆÓ åÇÔå ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ Õåð ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì, ìÇÔðÆé, óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå Áå¶ ÇîÃð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÞÈá¶ å¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç çÅÁÇòÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂÔ Õåð çÆ ÇÂ¼Õ ç¶ô òܯº êzí±ÃåÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú éÅñ§çÅ òð×Æ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êñËÇé§× Ô°ç³ Æ ðÔÆ, ÚÆé é¶ ìäÅ òÆ ñÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇìÔÅð Çò¼Ú éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¯ìÅðÅ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 êñËÇé§× Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, À° æ ¶ ×° Á »ãÆ ç¶ ô ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ éÅñ§ ç Å ïÈéÆòðÇÃàÆ Ô°ä å¼Õ ÖóÆ òÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÇÂà ÃÅñ Ãå³ìð 寺 BB@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ êÇÔñÅ ìËÚ ÇÂà éòƺ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·éÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÅÍ çÈÃð¶ êÅö DEE ¶Õó Çò¼Ú ëËñ¶ ÇìÔÅð ç¶ ÁÃñ éÅñ§çÅ Õ˺êà 鱳 ìäÅÀ°ä À°µå¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ êñËÇé§× Ô°ä å¼Õ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ÃÅð¶ ÕÅðÜ é±³ ÁËâîÆôé Ô¯ä å¼Õ êz¯ÜËÕà é±³ ×°êå ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ òð׶ ÇÂà ÕÅñÜ Çò¼Ú îÂÆ å¯º ÁËâÇîôé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú î½ÜÈç éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ ç¯ìÅðÅ Öó·Å Õðé çÅ ÁÅÂÆâÆÁÅ òÆ ÚÆé é¶ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú óÃæÅ é±³ ìäÅÀ°ä å¶ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ î˺àðà çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà àÆî Çò¼Ú é¯ìñ ÁËòÅðâ ÇòܶåÅ ÁîðÇåÁŠöé òð׶ îÅÔð» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ åðÜ À°µå¶ ìä¶ ÚÆéÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú Çå³é íÅôÅò»: êÅñÆ, Çå¼ìåÆ Áå¶ ÚÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

June 10-June 16/2017

Ç

The Charhdi Kala 22

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Òÿ×î ÃàÈâÆúÓ çÆ ×ð˺â úêÇé§× Ô¯ÂÆ

ê¯ðàñ˺â ç¶ Çüֻ é¶ ôÇÔð Çò¼Ú Õ¼ãÆ Ü»çÆ ÃàÅð ñÅÂÆà êð¶âÓ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ëñ¯à Ãî¶å ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, ÇÜà ù êð¶â ç¶Öä ÁŶ ñ¯Õ» é¶ ì¶Ô¼ç êÿç ÕÆåÅ Áå¶ Çüֻ ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃÅðÆ êð¶²â ù ÇÃÁÅàñ ÁèÅÇðå ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. òñ¯º ñÅÂÆò êÌÃÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã. ìÔÅçð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Çüֻ ç¶ ðòÅÇÂåÆ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú Ãܶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁîðÆÕé ñ¯Õ» é¶ Ô¼æ ÇÔñÅ-ÇÔñÅ Õ¶ ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ

Òÿ×î ÃàÈâÆúÓ ç¶ À°çØÅàé çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ ÇÃÁÅàñ - ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ìÆå¶ ÔøåÅÁ³å Óå¶ ÇÂÃ

ë¯à¯×ÌÅøÆ éÅñ Ãì¿Çèå öòÅò» ç¶ä òÅÃå¶

çÆ ×ð˺â úêÇé§× òÅÃå¶ Õ˺à ôÇÔð çÆ î¶Áð

×¹ðÅÇÂÁÅ (ܦèð) ç¶ îôÔÈð ÿ×î ÃàÈâÆú

ÃȲ÷˵à Õ°¼Õ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

òÅÇñÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÂ¼Õ ê̯ëËôéñ ÔÅÂÆà˵Õ

Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» é¶ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆ

ÃàÈâÆú Ö¯Çñ·ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Á³çð Áå¶ ìÅÔð

Áå¶ Ã¿×î ÃàÈâÆú çÆ êÈðÆ àÆî Áå¶ ðÅäÅ íðÅò»

çÆ ë¯à¯×ÌÅøÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÃÅðÆÁ» öòÅò» êÌçÅé

ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ç¹ÖÆ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ éôÅ åÃÕð é±³ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ò¼ÇãÁÅ åñò³âÆ ÃÅì¯- ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÃÇæåÆ À°Ã

Õðé òÅñ¶ ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð éôÅ åÃÕðÆ çÅ Õ³î

Ã åäÅÁêÈðé ìä ×ÂÆ Ü篺 é¶óñ¶ Çê³â íÅ×Æ-

ÕðçÅ ÃÆ å¶ Çê³â íÅ×Æ-ò»çð ÇòÖ¶ ÕÇæå å½ð

ò»çð ÇòÖ¶ ìÆå¶ Ã 寺 Çê³â ÓÚ ÁÅ Õ¶ é½ÜòÅé»

Óå¶ éôÅ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆ, ù ò»çð ê¼åÆ çÆ Ã¼æ

ù éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶ ÕÇæå ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ

Õ¯ñ ò¼ã Õ¶ ù¼ÇàÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¶ æÅäÅ î¹ÖÆ

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ»

Ü×çÆô Õ°îÅð ç¶ Çéðç¶ô» å¶ Â¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ.

é¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ò¼ã Çç¼åÅÍ ÁÇå ׳íÆð ÷õîÆ

×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø å¶ Â¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ×°ðܳà ÇóØ

ÔÅñå ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ À°Õå é½ÜòÅé ù ÇÃòñ

ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶ å¶ À°é·»

ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Çܼ毺 Á×ñ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ðËøð

é¶ À°µæ¶ ì¹ðÆ åð·» ò¼ã¶ ê¶ ׳íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÔÃêåÅñ ù

ïù Áð¯óÅ ù Á˺ìÈñ˺à ðÅÔÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ضð ÇñÁÅ å¶ ê¹Çñà Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø

åñò³âÆ ÃÅì¯ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÁÅð³í Çç¼åÆÍ

çÅ î¹¼ãñÅ ÇÂñÅÜ ÁÅð³í Çç¼åÅÍ

ÁÅõð ñ§ìÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ

Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÁÇèÕÅðÆ ÷õîÆ é½ÜòÅé ù Á×ñ¶ð¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ÓÚ êÔ°³Ú Õ¶ éÅ Õ¶òñ ê¹Çñà êzôÅÃé Ãׯº ê³ÜÅì

ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á Õ¼ãä

ÃðÕÅð ÇõñÅø òÆ ð¼Ü Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ»

ÓÚ Ãøñ å» Ô¯ ׶ êð ñ§ìÅ Ãî» ÔÃêåÅñ ÓÚ

ê¹ÇñÃ å¶ éôÅ åÃÕð» çÅ ê¼Ö êÈðé ç¶ ÕÇæå ç¯ô

ê¶ ðÇÔä ÕÅðé ìÇá§âŠ寺 ëðÆçÕ¯à ðËøð Õðé

ñÅÂ¶Í ÁÅÇÖð ê¹Çñà Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á

Ã ðÃå¶ Çò¼Ú ç¶ð ðÅå À°Ã çÆ î½å Ô¯ ÜÅä çÆ

÷õîÆ é½ÜòÅé ù Á×ñ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ñË ÜÅä

õìð ÇîñÆ ÔËÍ

ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÷õîÆ é±³

ê¹Çñà òñ¯º çðÜ îÅîñ¶ Áé°ÃÅð æÅäÅ

À° à çÆ ×³ í Æð ÔÅñå ç¶ Ö ÇçÁ» ìÇ᧠â Å å¯ º

åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Çòé¯ç

ëðÆçÕ¯à ðËëð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯

Õ°îÅð À°ðø ïù Áð¯óÅ éÅîÆ ÇòÁÕåÆ, ܯ ø¯é

×ÂÆÍ

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ê³æ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ î½Üç È Å çÈôäìÅ÷Æ Óå¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ éòƺ Çç¼ñÆ (îéêzÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ)- õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃêËôñ Ã˵ñ òñ¯º íÅÂÆ Çî³àÈ ù éÅíŠܶñ·

ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ù ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

ìð¶Õ նà Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ Çé÷ÅîÈçÆé ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 À°é·»

òñ¯º Ãõå êÇÔð¶ ÇòÚ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ü¼Ü ÇÃèÅðæ ôðîÅ çÆ ÁçÅñå

Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇðòÅñòð Áå¶ ê³Ü ÇܳçÅ ÕÅðå±Ã éÅñ ëó¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼Ü ÃÅÇÔì

ñÅ-êåŠܹÞÅðÈ çÆ ÜÆòé-ÃÅæä çÆ ÇòÇæÁÅ

çÈܶ նà Çò¼Ú îÃðÈø Ô¯ä ÕðÕ¶ Ú¼ñ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

ö÷ñ

ê¶ôÆ í°×åä À°êð³å íÅÂÆ Çî³àÈ é¶ êz˵à éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æ Çò¼Ú

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF

Ú¼ñ ðÔÆ î½ÜÈçÅ çÈôäìÅ÷Æ ìÔ°å çÆ

ÕÂÆ Ú¶å ×¹÷ð¶ å¶ ÃÅòä òÆ ÁŶ, ÇÂÔ Ççñ éÂƺ Öñ¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

î³çíÅ×Æ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ é½Ü°ÁÅé»

屿 ÁÅò¶º å» éÇÔð» Ú¹ðÅÇÔÁ» é¶ ç¼ÃäÅ, ÇÕ ÕÆ ÕÆ ÔË Ô¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

å¶ ì¹ðÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÃÅⶠÇòð¯èÆ ìÔ°å ÔÆ õ°ô Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Õ°Þ

ÇÂÔ ×ñÆÁ» é¶ ð¯ÂÆÁ» å¶ Õ¿è» òÆ ð¯ÂÆÁ», å¶ æÇóÁ» çÆ ð½äÕ ù âà ×ÂÆ À°çÅÃÆ,

ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêà Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂÔ Ççñ ܯ ÇðÔÅ ÔË ÃçÅ ×¹é×齺çÅ, ùì·Å-ôÅî ð¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

ÇÖ¼ñð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅⶠñÆâð» ù ÃìÕ ÇüÖä

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ÁçÅñåÆ ê¶ôÆ ç½ðÅé

çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÀ°º Õ°ðÃÆÁ» Áå¶ À°Ô ð¹¼å» éÅ î¹óÆÁ», À°Ô î½Ãî éÅ êðå¶, å¶ ìÅ×» ÓÚ¯º ùäç¶ Ô» éöî¶ À°çÅö,

Ú½èð Çê¼Û¶ í¼Ü ðÔ¶ Ô»Í ÃÅⶠòÆð» é¶ Õ½îÆ

ùð» é¶ òÆ î¶ð¶ éÅ ê¯à¶ êÛÅä¶, Ü篺 ÃÅ÷ Û¯ÇÔÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ðä-å¼å¶ Çò¼Ú ÁêäÅ ñÔÈ â¯Çñ·ÁÅ ÔË å¶ ÁÃƺ À°é·» çÅ ÕÆ î¹¼ñ êÅ ðÔ¶ Ô»?

ÇÂÔ ñ¯ Õ » ç¶ ðÅÖ¶ å¶ Áîé» ç¶ î¯ ã Æ, ìóÅ îÅé Õðç¶ é¶ ç¶ ç¶ åÃÆÔ¶ Í

À°é·» Õ½îÆ ñÆâð» ù ÁÅêÃÆ Çîñòðåé

ÔË Ú¹ä Ú¹ä Õ¶ îÅðÆ ì¶ç¯ôÆ ÜòÅéÆ å¶ Õ¿ÜÕ» ù Õ¯ÇÔÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ô¶á ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ Ú¼ñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Á³å Çò¼Ú À°é·» Çôò

å¶ðÆ êËó ù¿Øç¶ é¶ Ò×çð¶Ó å¶ ÒÃÅò¶Ó ù¼Õ ׶ ìð¯à¶ å¶ðÆ çÆç ìÅÞ¯º,

ÃËÇéÕ» òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ êÇÔð¶ Ô¶á óå ÜÆ

ÔË éÚçÆ Ú¹ë¶ð¶ ÃçÅ î½å ç¶ÖÆ, å¶ ÜÆòé Öñ¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

ç¶ ê¹åñÅ ÃÅóé çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹Çñà ÇÂé·» ù ð¯Õä çÆ æ», îÅÔ½ñ

Á½Ô îÅåÅ ÇìÚÅðÆ å» î³ÜÆ ù ñ¼× ×ÂÆ, å¶ íËä, íðÅò» ñÂÆ ðÇÔ ×¶ é¶ Ô½Õ¶,

õðÅì Õðé çÅ Ô°ñÅðÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ íÅÂÆ Çî³àÈ ç¶

î˺ ìÅêÈ ÇìÚÅð¶ çÅ ÕÆ ÔÅñ ÁÅÖ», éÅ ÇÜÀ±ºçÅ éÅ î¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AA Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ

Ö¹ôÆ Â¶ å¶ðÅ ñÅñ å¶ð¶ ÔÆ ò»×È¿, Ô¼Õ å¶ ÇéÁ» ñÂÆ ÔË ì¶ÚËé ÇëðçÅ,

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ÇÂÔ Õ½îÆ ÁîÅéå, å°ðÆ Õ½î ÖÅÇåð, î˺ Øð é·Âƺ «Õ¯ÇÂÁÅ Çåð¶ ÜÅä î×ð¯ºÍ

www.cknewsgroup.ca

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

24

âð ç¶ çÃåÅò¶÷ éÔƺ Ô°ç ³ ,¶ âð çÅ îÅÔ½ñ Ô°ç ³ Å ÔË!

- ðòÆô Õ°îÅð

ÒÒâð ç¶ çÃåÅò¶÷ éÔƺ Ô°³ç¶, âð çÅ îÅÔ½ñ

îÔÆéÅòÅð ÁÅîçé AF@@ ð°ê¶ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶

çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ê¼åðÕÅð» çÅ Ãí

(Áé°òÅç Ôðôðé Õ½ð)

Ô°³çÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÂÔÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÜòÅì Ô°³çÅ ÔË Üç

ñÅ×å Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ Ü¯ó Õ¶ íÅÁ ç¶ä çÅ

寺 ò¼âÅ åðÕ ÇÂÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» òÆ å»

ìÆå¶ Ççéƺ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à

Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ éÔƺ,

ÁÅêäÅ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÕÆ ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÂÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ìËºÕ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºç¶

ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ òÇÔî ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼åÅ

×¼ ñ Õðé Óå¶ ×Åñ» Õ¼ ã ÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»?

íÅðåÆ ê¼åðÕÅðåÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðêzÃåÆ òè

ԯ¶ ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. ç¶ Ã³ÃæÅêÕ âÅ. êzäò ðŶ

ç¶ ÁÅå³Õ å¶ Á³Õ°ô çÅ

ÇëñÔÅñ, ÇÜò¶ º ×Åñ· »

×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð»

çÆ Çç¼ñÆ å¶ ç¶ÔðÅçÈé ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô À°µå¶

Á³Çåî

êËîÅéÅ

Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ», À°Ã ù

çÆ êÈðåÆ î³× 寺 òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä

ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂà ÔðÕå ù

ÁËîðÜ˺ÃÆ éÔƺ ÔË,

íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ

ê¼åðÕÅð ÔÕÈîå çÆ é÷ð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ

ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. é¶ ìçñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅ

âðÅÀ°ä ç¶ Ô¯ð òÆ Ã½

ç¹ðñ¼í çÃåÅò¶÷ î³éçÅ

òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. ç¶ ÃÆéÆÁð

åðÆÕ¶ ÁŠ׶ Ôé, ܯ

Ô», ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù

ê¼åðÕÅð» Çò¼Ú Ô¯ó î¼ÚÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÔÕÈîå çÆ

ê¼åðÕÅð ðòÆô Õ°îÅð ù ë¯é ðÅÔƺ èîÕÆÁ» Çîñ

ÁË î ðÜË º ÃÆ ò¶ ñ ¶ éÔƺ

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ óÃç ç¶ î¶÷

é÷ð» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÚÆÕ Õ¶, ÇÚ¼ñÅ Õ¶,

ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ö¹ç ðòÆô Õ°îÅð é¶

ÃéÍ ÃðÕÅð» Ãí ù éÔƺ

Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

èîÕÅ Õ¶ Ü» À°ÕÃÅ Õ¶, À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé ÃàÈâÆú

ÕÆåÅ ÔËÍ ê¶ô ÔË ðòÆô Õ°îÅð çÅ ÇìÁÅé-

âðÅÀ°ºçÆÁ», ÇÃðë

ÔËÍ Ü篺 寺 ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ.

Çò¼Ú ÔÆ ×¯ñÆ ÚñÅ ç¶ä×¶Í ÇÜé·» ç¯Ãå» éÅñ

À°é·» ù âðÅÀ°ºçÆÁ»

ç¶

Øð

×¼ñ ÕðçÅ Ô» À°Ô Ôð çÈÜÆ ×¼ñ 寺 ìÅÁç ÇÂÔÆ

Ôé, ÇÜé·» 寺 ÃðÕÅð ù

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÛÅê¶ îÅð¶,

ÕÇÔ³ç¶ é¶ ë¯é å» éÔƺ ÇðÕÅðâ Ô¯ ÇðÔÅÍ î¶ð¶ Õ¯ñ

À°ç¯º 寺 ÁÇÜÔ¶ ë¯é» çÆ

ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔË êð îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂÔ

Ç×äåÆ Ô¯ä òè ×ÂÆ ÔËÍ

×¼ñ ÔË ÇÕ ë¯é ÇðÕÅðâ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¹¼ê ðÇÔä çÆ

çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô îÅÔ½ñ ÔË,

ÁËé.âÆ.àÆ.òÆ. ù ñË Õ¶ êÇÔñ» 寺 ÞÈá çÆ Ãî¼×ðÆ

ÃñÅÔ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅäçÅ Ô» íÆó Õ°Þ

Çܼ毺 üåÅ å°ÔÅé±³ âðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇåÁÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã¶ çÆ ò³â Ã-Ã Óå¶ ÚÅñÈ

òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÆó ×À±îÅÃ ç¶ é» Óå¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ éÃÆì Õ½ð ì¯êÅðŶ, ÇêÛñÅ Çê³â èÅñÆÁ» Ç÷ñ·Å

âð ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅÃ-êÅà âð

ðòÆô Õ°îÅð

êzî¯àð

ç¶

«ÇèÁÅäÅ Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú dzàðé˵à Õ°éËÕôé Õ¼à

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ë¯é Óå¶ Õ¯ÂÆ îËù îÅúòÅçÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË

ÇÕö î¹ÃñîÅé é±³ îÅð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÆó ì¼ÚÅ

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ»

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ êà¶ñ Á³ç¯ñé Ô°³çÅ ÔË å»

å¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖòÅçÆÍ Õ¯ÂÆ Òç¶Ö ñÀ±º×ÅÓ çÆÁ»

Ú¯ðÆ çÆ ÁëòÅÔ Óå¶ ÇÕö ÇÔ³çÈ ù îÅð ÃÕçÆ ÔËÍ

寺 ÁËìàÃë¯ðâ,

dzàðéËà ì³ç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÇñå Á³ç¯ñé

èîÕÆÁ» Çç³çÅ ÔË, òàÃÁËê ÷ðƶ ñ×ÅåÅð

ÇÂÔ íÆó ñ§×ð ñÂÆ ÁéÅÜ î³× ðÔ¶ ÇÕö ÇüÖ

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ

Ô°³çÅ ÔË å» òÆ Ç³àðéËà ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î¼è

ÁëòÅÔ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ î˺ îÅúòÅç çÅ

öòÅçÅð çÆ ê¼× òÆ À°ÛÅñ ÃÕçÆ ÔËÍ

êzç¶ô ç¶ î³çýð Çò¼Ú dzàðé˵à ì³ç Õðé çÆ ÕÆ

Ãîðæé ÕðçÅ Ô»Í

Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåÆ Ã. ô¶ð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ ÇÂÕñ½åÅ Ãê¹¼åð çÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ (À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ) Áå¶ ê³Ü èÆÁ» å¶ Ô¼ÃçÅòÃçÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AA ÜÈé, B@AG Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HEG-CEAG Ü» F@DH@G-HGFF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ïÈ.êÆ. Çò¼Ú Ü篺 ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ

å°Õ ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ ? ÕÆ î³çýð Çò¼Ú îÅÃÕ¯ ÇܳéÆ

ÁÇÔîçÅìÅç ¶Áðê¯ðà Óå¶ Ö¹ç ù ìÆ.ܶ.êÆ.

ìÚ¶ å» î˺ ùð¼ÇÖÁÅ ÇÕà 寺 î³×», ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ

dzàðé˵à ÕéËÕàÆÇòàÆ Ô¯ò¶×Æ? ׯñÆ ÖÅä òÅñ¶

çÅ ÃîðæÕ ç¼Ãä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ã¼Üä ù éÔƺ ÃîÞÅ

éÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ïÈ.êÆ. çÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ìÜð³×

ÇÕÃÅé» çÆ ÇâÜÆàñ Áå¶ âËàÅ ÇÔÃàðÆ Ú˵Õ

ÃÇÕÁÅ ÇÕ î˺ îÅúòÅç çÅ Ãîðæé éÔƺ ÕðçÅÍ

çñ ç¶ é¶åÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÜÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ? ÃðÕÅð ù Ü篺 ÜéåŠ寺 âð

ò¼ÃàÁËê ÷ðƶ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñ ÞÈá ǼÕ

ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ íÆó éÔƺ, ðÅÜéÆåÆ çÅ éò»

ñ¼×çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÇòôòÅà dzàðé˵à 寺 À°µá

Ççé ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú ðËëð˺à å¼æ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ðÅÕ¶à ÔË, ÇÜà çÅ Ôð Ççé êzÆÖä ÕÆåÅ Ü»çÅ

Ü»çÅ ÔË êð Ü篺 ìðîÅ å¶ ì³×ñÅç¶ô çÆÁ» ëð÷Æ

À°Ô À°Ã¶ Úôî¶ å¯º ç¶Öä ñ¼×ç¶ Ôé, ÇÜà Ççé

ÔËÍ ÃÅòèÅé ðÇÔä çÆ Ú¶åÅòéÆ òè ÜÅò¶ å»

åÃòÆð» ù ñË Õ¶ ÇëðÕÈê¹äÅ ëËñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°Ã ÞÈá Óå¶ ïÕÆé Õð ñËä׶,

ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ âð çÆ ÃîÅÇÜÕ

å» Ç³àðé˵à ì³ç éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ À°Ô

î¶ð¶ òð׶ ñ¯Õ» ù ÃóÕ» Óå¶ Ø¶ð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ

ðÅÜéÆåÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ò³â ÇòÁÅêÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

îÅÔ½ñ ÔË, ܯ ÃÅⶠÃ Çò¼Ú âð çÅ çÃåÅò¶÷

ÜÅò¶×ÅÍ Çëð À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ÁÅç¶ô ×zÇÔ

Ô¯ò¶Í âð çÅ îÅÔ½ñ Ôð æ» éÔƺ Ô°³çÅ, À°é·» ç¶

ÔË, ܯ ëÅÂÆñ» Çò¼Ú éÔƺ Çîñ¶×Å, îÅÔ½ñ Çò¼Ú

î³åðÅñ¶ çÆ ëÅÂÆñ Çò¼Ú¯º éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ ÇÃðë

ÁÅÃ-êÅà ԰³çÅ ÔË Ü¯ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ»

Çîñ¶×ÅÍ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú¯º Çîñ¶×Å, ÇÜà ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶

Óå¶ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶

ë¯é Óå¶ ×Åñ·» Õ¼ãä òÅñÅ Ö¹ç ù Õ¯ñÕÅåÅ

ðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁëòÅÔ ëËñÅÀ°äÅ íÅðå çÅ

ÇÂÕ¼á òÆÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» Çç¼ñÆ ç¶ ÇÕéÅðÆ

çÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ùèð

éò» ðÅÜéÆåÕ À°çï¯× ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶

ìÅ÷Åð 寺 ÇÂ¼Õ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ

ÜÅú, Ü篺 î˺ F ÜÈé ù ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçéÆ Óå¶

òðÕð Ô°ä ÇÂà ÁëòÅÔ é±³ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ò˺âð

ÁÃƺ òêÅðÆ Ô», ÁÃƺ å» Ö¹¼ñ· Õ¶ éÔƺ ì¯ñ ÃÕç¶,

ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ÃàÈâÆú ÓÚ¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍ ÕÆ

ìä ׶ ÔéÍ ÇÃðë ç¯ ÃòÅñ Õð¯, å°ÔÅé±³ ÃÅð¶

òðéÅ ÇÂÔ Ã¶ñ÷ àËÕÃ å¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ñÅ ç¶ä׶,

ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ×ñå ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ

ÜòÅì Çîñ ÜÅä׶Í

ïôñ îÆâÆÁŠ寺 ×Åñ·» ÕãòÅ ç¶ä׶Í

Õð÷¶ é¶ ÖÅè¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð Ô¯ð ÇÕÃÅé

ÇÂÔ ñ¯Õ Õ½ä Ôé å¶ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ ÇÂé» çÅ

Ú³×Å ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÔì å°Ãƺ Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñç¶

Ãîðæé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅé±³ òÅð-òÅð

Ô¯, Õ¯ÂÆ å» ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ Ôð Çòô¶ Óå¶ éÔƺ

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ àÇò¼àð Ô˺âñ Óå¶ ÜÅ Õ¶

ì¯ñçÅ, ì¯ñä çÆ êÅåðåÅ òÆ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ î¶ðÆ

ÚËµÕ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ, ìÔ°å ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ, ÃîÅÜ

ÇÂà ÃëÅÂÆ éÅñ ÇÕéÅðÆ ìÅ÷Åð òÅñ¶ òêÅðÆ é±³

öòÆ, ñ¶ÖÕ ìä Õ¶ Ø°³î ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ àÅÂÆîñÅÂÆé

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÇêÁÅ, À°Ã çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú âð

ìðéÅñÅ- Çê³ â áÆÕðÆòÅñÅ ç¶ Ç¼ Õ

îÆð ç¶ ÇÕÃÅé ñÖòÆð ÇÃ³Ø (DB) ê¹¼åð Ü×ÜÆå

ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷

ÇÃ³Ø é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Áå¶ Çê³â ñ¯ÔÅðÆ Õñ» ç¶

Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ Ãçð ç¶ Â¶ ÁËÃ

ÇÕÃÅé ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø (EE) ê¹¼åð ÜÆå ÇÃ³Ø é¶

寺 òÆ å°Ãƺ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ À°ÔÆ

ÃÆÍ î¶ðÅ Ô½ºÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ë¯é ÓÚ¯º

ÁÅÂÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â

éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ç¯ò»

ñ¯Õ Ôé, ܯ ÇÕÃÅé» å¶ ×ðÆì» çÆ ×¼ñ Õðé Óå¶

âð çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ áÆÕ À°Ã¶ Ã ìÔ°å

áÆÕðÆòÅñÅ çÆ Çã¼ñ¯º ê¼åÆ ç¶ òÃéÆÕ ÇÕÃÅé

ÇÕÃÅé» ÇÃð B@ 寺 BC ñ¼Ö å¼Õ Õð÷Å ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕö ù éÕÃñÆ ÁËñÅé ðÔ¶ Ôé, å» ÔÆ å» î¹¼Ö

ÃÅð¶ ê¼åðÕÅð ì¯ñ ðÔ¶ Ôé, ÇñÖ ðÔ¶ Ôé, êð

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø (FE) ê¹¼åð ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÇÃð D

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ Õ°ñçÆê

î³åðÆ ÕÇÔ êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé ê¹Çñà çÆ ×¯ñÆ

À°é·» çÆÁ» Öìð» çÆ êÔ°³Ú ñ×ÅåÅð ÃÆîå Ô°³çÆ

ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ ç¶ éÅî ñ×ê×

éÅñ éÔƺ îð¶, ×Ëð ÃîÅÜÆ å¼å» çÆ ×¯ñÆ éÅñ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Ã³ÃæÅ å¶ î¹Ô¼ñ¶

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶

â¶ã ¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜà Óå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶

îð¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹¼Ö î³åðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ Ôé, ܯ ÔÕÈîå ç¶ Ã¹ð éÅñ ùð ÇîñÅ

Ú¼ñÇçÁ» ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ

Çñîà ìäòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ ÃÇÔÕÅðÆ

ÇÕÃÅé» é±³ Á³ç¯ñé ñÂÆ íóÕÅ Õ¶ êÅê Õð ðÔ¶

Õ¶ ×Æå ×Å ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ òè ÔË,

ñÂÆÍ

ìËºÕ å¯º ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇêåÅ

ÔéÍ ç¶ô íð ÓÚ Áé¶Õ» æÅò» Óå¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

å°Ãƺ ÇÂà կðà 鱳 ×½ð éÅñ ùÇäú, ÇÂà կðÃ

îÅÛÆòÅóÅ- æÅäÅ ÕȳîÕñ» ÁèÆé ê˺ç¶

çÆ î½å 寺 ìÅÁç Õð÷Å ñÖòÆð ÇÃð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°é·» ÇÖñÅë òÆ î¹ÇÔ³î

Çò¼Ú¯º ܯ ó×Æå ÇéÕñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô âð çŠó×Æå

Çê³â À°êñ» ç¶ ÇÕÃÅé ìñðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶

ÇÂà ç½ðÅé Çê³â ñ¯ÔÅðÆ Õñ» ç¶ ÜÃêÅñ

Ú¼ñ¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃÅé éÔƺ, êÅêÆ ÔËÍ

ÔË, ñ¯Õå³åð çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 êÇÔñ» çÅ ìËÕ×zÅÀ±ºâ

ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÁËà ÁËÚ ú ðÇܳçð

ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼å ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

Á¼ÜÕñ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð» é±³ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°êñ» ç¶ ÇÕÃÅé ìñðÅÜ

Õ¯ñ ÚÅð ¶Õó ÷îÆé ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁËÃ.

ÇÕö é¶åÅ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Ãà¯ðÆ Õðé ñÂÆ ç¶ Ççú,

íÅðå çÅ îÆâÆÁÅ âð çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÇÃð AB ñ¼Ö 寺 ò¼è Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé

ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 ÃÅ㶠ê³Ü ñ¼Ö, ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ñ¯ÔÅðÆ

Çëð ç¶ÖäÅ ÇÕò¶º À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶

ÇÜÀ±ºçÅ ÔË, ÁÃƺ Ãí À°Ã ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú¯º ð¯÷

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú êÂÆ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

寺 ÚÅð ñ¼Ö, ÁÅó·åÆ Õ¯ñ¯º F ñ¼Ö å¶ Çê³â ç¶

ÁÇèÁÅåîÕ Ö¹ôÆ ÛÅ Ü»çÆ ÔËÍ å°Ãƺ ÇÂé·»

ñ§Øç¶ Ô», âð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÅ éÔƺ, À°Ã íÆó

çòÅÂÆ Çé×ñ ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD çÆ

ÜÅä-êÛÅä òÅÇñÁ» 寺 ñ×ê× ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶

ê¼åðÕÅð» ù Õ¶ºçð ÇÖñÅë Ü» üåÅèÅðÆÁ» ÇÖñÅë

çÅ ÔË Ü¯ æÅä¶ ç¶ ìÅÔð òÆ ÔË, ÁçÅñå ç¶ ÇòÔó¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ñÅô ê¯ÃàîÅðàî òÅÃå¶

å¼Õ çÅ Õð÷ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô

Õ¯ÂÆ Ãà¯ðÆ ç¶ Ççú, å¶ Çëð À°é·» çÆ Ú¹¼êÆ ç¶ÇÖúÍ

Çò¼Ú òÆÍ ÇÂà íÆó é±³ ñË Õ¶ ܯ ñ¯Õ éðî Ôé,

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ô ç¯ ÜÈé é±³

ê¼åðÕÅð çÅ Õ³î Ô°³çÅ ÔË ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ»

À°ÔÆ å» âð çÅ çÃåÅò¶÷ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ

Ø𯺠Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» çÆ ñÅô éÇÔð Çò¼Ú¯º ÇîñÆ

Óå¶ êÇÔñ» ô¼Õ Õð¶, Ü»Ú Õð¶Í ÇÂé·» Ççé» ÓÚ

ëÅÂÆñ» Çò¼Ú éÔƺ Çîñç¶, å°ÔÅⶠװÁ»ã Çò¼Ú

ÔËÍ

ÃðÕÅð çÆ ×¼ñ Óå¶ ïÕÆé Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð»

Çîñç¶ ÔéÍÓÓ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ ç¯ ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Çê³â â¶ðÅ îÆÁ»

ÇîÀ±÷Õ ÔËÍ

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ê³ÜÅì ù ÇÂ¼Õ éò¶º ÇÃÁÅÃÆ î³Ú çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º? ÁÅñîÆ î³âÆ Çò¼Ú B@@H ç½ðÅé ÁŶ

Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à íÅðå éÅñ ÇÂ¼Õ Çî¼Õ Ô¯ ÜÅä ç¶

üåÅ êzÅêåÆ é±³ ǼկÇÂ¼Õ ñÕô ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì

ñÅñÚ Çò¼Ú íÅðåÆ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð ç¶ Ã¶òÅçÅð

î³çòÅó¶ ÕÅðé óÃÅð íð Çò¼Ú ÕÂÆ ðÈê» Çò¼Ú

Çüචòܯº, ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ ç¶ ÇÔ¼å» ù

Á³çð ç¯ ÃÅñ Ú¼ñ¶ ÒÇîôé B@AGÓ çÆ ÃÅðÆ

éÅ Ô¯ Õ¶ ðÅÜ çÆ Ô¶áñÆ ÇÕÃÅéÆ, çÇñå»,

Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ ð¯Ã ñÇÔð, íÅðå å¶ ê³ÜÅì Á³çð òÆ

Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Çëð ÇÃÁÅÃÆ

èȳÁ»èÅð ÇÃÁÅÃÆ ÕòÅÇÂç ç½ðÅé ÒÒÇòòÃæÅ

êÛÇóÁ» Áå¶ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ

ÁÅêä¶ Çéò¶ Õ ñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ êz × à Ô¯  ÆÍ

ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ, ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ»

êÇðòðåéÓÓ çÅ éÅÁðÅ ÒìÅçñ íÜÅú, ê³ÜÅì

íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ìå½ð Òê³ÜÅìÆÓ ìðÅìðÆ òÅñÆ

ÇçñÚÃê ê¼Ö ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ Çò¼Ú êéê ðÔ¶

Ãðò À°µÚ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» å¼Õ ù òðå Õ¶ Çܼæ¶

ìÚÅúÓ Óå¶ ÜÅ ÇàÇÕÁÅÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ

ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÒÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ñÇÔðÓ ç¶

À°é·» çÆ ÃÅõ ù ÁÕÇÔ ÔÅéÆ êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆ,

ÇòòÃæÅ êÇðòðåé ñÂÆ ÇÃè»å» å¶ Ã³Õñê»

B) ÇÖ³âÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Áå¶ ÃÅÔ-

ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁŠܯ ìÅÁç Çò¼Ú ÒÁÅî ÁÅçîÆ

À°µæ¶ ðÅÜ çÆ íñÅÂÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶

À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ õÅÕÅ À°ñÆÇÕÁÅ Ü»çÅ

üåÔÆä ԯ¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ é±³ ÇÂÕÜ°¼à Õðé ñÂÆ

êÅðàÆÓ (ÁÅê) Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì

ÇÔ¼å òÆ ÇòÃÅð Çç¼å¶ ׶Í

Áå¶ ÇÃè»å» À°µå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÁåÆå çÆÁ» öñåÆÁ» 寺 ò¼â¶ Ççñ éÅñ ÃìÕ

é°îÅdzç×Æ Õð ÃÕçÆ Ô¯ò¶;

Á³çð Ú¹äÅòÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Çêó Çò¼Ú, ÇÂà ð¯Ã

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ôÇÔðÆ å¶

å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³òÅç ðÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ

ÇüÖä ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ ñËà ԯò¶ Áå¶ Á¼×¶ 寺 ùèðé

ë¹àÅð¶ çÅ êÇÔñÅ á¯Ã êzåÆÕðî B@AD çÆÁ»

궺â±, î¼èòð×Æ å¶ öðÆì, é½ÜòÅé

ÇÂà 寺 À°ñà êÅðàÆ À°µêð ÔÅòÆ

ç¶ Ã³Õñê é±³ êzäÅÂÆ Ô¯ò¶ å» ÇÕ ê³ÜÅìÆÁå

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

å¶ ì÷°ð×, îðç» å¶ Á½ðå»,

ñÆâðÇôê é¶ À°ÃÅðÈ, ׳íÆð å¶

üÚî¹¼Ú ÇÂÕî¹¼á åÅÕå ìä ÃÕ¶; Áå¶

À°íÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶

êÛó¶ òð×» å¶ çÇñå», Çüֻ

ÁäÇÕÁÅö ã³× éÅñ î¯çÆ ñÇÔð ç¶ À°ñà í°×å

å¶ î¹ÃÇñî», ç¹ÕÅéçÅð» å¶

Õ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÚÅð À°îÆçòÅð ÇÜåÅÂ¶Í ÇÂÔ ÇéðÅñÅ

êz ¯ ø Ë ô éñ», çÃåÕÅð» å¶

êzçðôé éÅ Õ¶òñ ê³ÜÅì Á³çð Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ

ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ ×¼ñ

-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ°êzôÅÃé ç¶ ÇõñÅø ÃÆ

ÕÆ Ãíé» òÅÃå¶ ÁÅà çÆ éòƺ ÇÕðé ìäÕ¶

Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³îÓ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ç¼ÃÇçÁ» ÁÇÜÔÆ

ìñÇÕ Õ»×ðà çÆ Çízôà Ã¯Ú å¶ Çízôà éÆåÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ éÅ ÒÁÅ ò¶ÇÖÁÅ éÅ

Ôð Õ¯Çôô çìÅÀ°ä ñÂÆ Çà¼ñ ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÁÇÜÔ¶ î³Ú çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ»

ç¶ ÇõñÅø òÆ ÃÆÍ

åÅÁÓÍ Òâ°¼ìç¶ é±³ ÇåéÕ¶ çÅ ÃÔÅðÅÓ ç¶ ÁÖÅä

Çèð é¶ êÅðçðôåÅ, üÚ, ÇÂéÃÅë, ìçñòƺ

çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ íðêÈð ÇòÚÅð òà»çð¶ å¶ ×³íÆð

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà òðåÅð¶ é¶ ÃæÅÇêå å¶

ò»× ìÅÔ» Ö¯ñ· Õ¶ ÇÂà êÅðàÆ ù ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË

ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÒÇòòÃæÅ êzÆòðåéÓ ç¶ ÃÅð¶

ÇÃÁÅÃÆ Ã³òÅç çÅ ç½ð ÚñÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂ¼Õ òÅð å» Þ³Ü¯ó Õ¶

ÇñÁÅÍ êð ÇÂÔ Ã¹ÔÅòäÅ ÇîñÅê ÇàÕÅÀ± ÃÅìå

ÇòÚÅð, Çòð¯èÆ-ùð ×ðçÅé Çç¼å¶ Áå¶

ÇÂö ñÂÆ î¶ ð Æ À° é · » ÃÅð¶ òÅñ§ à ÆÁð» å¶

ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂà òðåÅð¶ çÅ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÆ

éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÒÇîôé

ÁÅ÷ÅçÅéÅ Ã¯Ú é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ, ÁÇÜÔÆ ×¼ñ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ òÕÆñ», âÅÕàð», êz¯øËÃð»

ìÇäÁÅ, ×¼ñ ÇÂà Óå¶ òÆ Õð»×¶, êð êÇÔñ»

B@AGÓ Ç¼۰å åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ìÜŶ

Õðé òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅ

å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ÚðÚÅ ê³ÜÅì å¶ ÇÂÃç¶ Ã³åÅê çÆÍ

ÃÅðÆÁ» ì¹ðÆÁ» ÁñÅîå» Çò¼Ú ×zÃÆ Õ½îÆ êÅðàÆ,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ Á³çð Õ¶ºçðòÅç íÅðÈ Ô¯

òÅñ§àÆÁð», àð¶â ïÈéÆÁé» Áå¶ é½ÜòÅé å¶

Á¼ÃÆÇòÁ» ç¶ Á¼è å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð¶

Õ»×ðà çÆ Ã¼åÅ À°µå¶ òÅêÃÆ çÅ ÁÅèÅð ìä Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÒÇòòÃæÅ êÇðòðåéÓ çÆ ìÜŶ ÒüåÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÜîÔÈðÆÁå

ÇÂéÕñÅì ç¶ î¹¼ãñ¶ ÚÕÅ-Ú½ºè òÅñ¶ Üñò¶ çÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ À°Ã î¼è òð× çÆ

åìçÆñÆÓ ÇÂÕîÅåð À°ç¶ô ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶

ÁèÅðå ëËâðñ íÅðå Çò¼Ú Áé¶ÕåÅ Á³çð ¶ÕåÅ

Öåî Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ ðÅÜ çÅ Ú½åðë¶ Ã³Õà çÆ

é°îÅdzç×Æ ÕðçÆ ÃÆ ÇÜÔóÅ çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ

ÃÅð¶ ÁéÃð êÅðàÆ Á³çð ÇÂռᶠԯ ׶, ܯ üåÅ

çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ôé, é±³ ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô Á¼×¶

Ç×zøå Çò¼Ú ÁÅ ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ õåðéÅÕ ÁñÅîå

ÇÃÁÅÃå ù ÕÈó ç¼ÃçÅ å¶ î³é ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

çÆ ê½óÆ Úó·éÅ ñ¯Úç¶ ÃéÍ Ü篺 üåÅ ÔÇæÁÅÀ°äÅ

ÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ À°êðÅñ¶ ñÂÆ

ÃÆÍ ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà, ÃéÁåÆ Öó¯å, ì¶ð°÷×ÅðÆ,

寺 êÅö ðÇÔä çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÃÆÍ Ôð ê¼èð Óå¶

ÔÆ Ç¼կÇÂ¼Õ À°ç¶ô ìä ÜŶ, À°ç¯º ÇÃè»å» å¶

ïæÅ-ôÕåÆ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ î˺ òÆ ÁÇÜÔ¶

éÇôÁ» çÆ òìÅÁ, ÇòÇçÁÕ å¶ ÇÃÔå êzì³è» ç¶

ÇízôàÅÚÅð ëËñ ÜÅä Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ å¶ åð¼ÕÆ çÆ

ÁÅçðô» çÆ ìñÆ Ãí 寺 êÇÔñ» Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

À°êðÅñ¶ Çò¼Ú êÈðÆ åéç¶ÔÆ

ãÇÔã¶ðÆ Ô¯äÅ ÁÅÇç å¼Õ ÇÂö óÕà çÆ êËçÅÇÂô

å¯ð î¼áÆ êËä 寺 ç¹ÖÆ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêäÆÁÅ

ÇÂÔÆ Õ°Þ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅêÇðÁÅÍ ç¯ ÃÅñ Ú¼ñ¶

éÅñ ôÅîñ Ô¯äÅ ÁÅêäÅ

ÃéÍ

ÇÃÁÅÃÆ ñÅñÃÅò» å¶ À°îÆç» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ ç³×ñ ç¶ éÆÞ å¶ ðÆÞ éÅñ ç¶Ö ðÔ¶

ùíÅ× ÃîÞ»×ÅÍ

ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶ºçð ÃðÕÅð», Õ½îÆ êÅðàÆÁ»

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂà ÁÅçðô é±³ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ÁÅ

ÒÒÇü è ¶ êz à ÅðéÓÓ ç¶ çðôÕ» Áå¶ ÒÇòòÃæÅ

- âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

Áå¶ éòܳîÆ ÒÁÅêÓ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå

Ç×ÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ çÅõñÅ ÇÃÁÅÃÆ åÇÔ÷Æì å¶

êðÆòðåéÓ å¶ ÒÕ°¼Þ ò¼ÖðÅ Ô¯äÓ çÆ ÞÅÕ ñÅÂÆ

*ñ¶ÖÕ êÇàÁÅñŠ寺 ñ¯Õ

ç¶ îÅîÇñÁ» é±³ ÜîÔÈðÆ ã³× éÅñ éÇܼáä çÆ

üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁŶ×ÅÍ ÇÂà òïº

ìËᶠê³ÜÅìÆ ò¯àð» ù ÃÅð¶ ÁÃÈñ» çÆÁ» è¼ÜÆÁ»

ÃíÅ î˺ìð ÔËÍ

ìÜŶ, ÚÅñÅÕÆ òðåä çŠüå çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÅ

òð× é±³ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð 寺 î¹ÕåÆ òÅÃå¶

À°âÅÀ°ºç¶ Õ¶òñ üåÅ ç¶ ñ¯íÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ Ü篺

óêðÕ: I@ACH-FICCF

Ô°ÕîðÅéÆ ñÇÔÜÅ éÔƺ ÇåÁÅÇ×ÁÅÍ ôz¯îäÆ

ùôÅÃé ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ Ã¹ôÅÃé ùôÅÃé üåÅ êzÅêåÆ

ÇçÃä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ å» À°é·» é¶ éò» Á÷îÅÀ°ä

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁîÆð Ç÷îƺçÅðÅ

寺 Çìé» Ã³íò éÔƺ ÃÆÍ

çÅ ÇÂðÅçÅ ÇåÁÅöäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅÍ

ÜîÅå òñ¯º Ôð¶ ÇÂéÕñÅì Áå¶ Ã¼åÅ ç¶ øÅÇÂç¶

ê³ÜÅì

éåÆÜé Á¼Û¶ êzôÅÃé Ü» ùôÅÃé ñÂÆ

ÇÃÔåî³ç ÇÃÁÅÃÆ Ã³òÅç çÆÁ»

C) ê³ Ü Åì ç¶ î¹ ¼ Ç çÁ» À° µ å¶ çñ¶ ð ÅéÅ

è¼ Ü ÆÁ» À° â Å Çç¼ å ÆÁ» Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ êÔ°³Ú ÁêäÅ Õ¶ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÁÃÈñ» çÅ

ê³ÜÅì çÆ åðÅÃçÆ Ü» ðÅÜ é±³

Þ³âÅ ì¹ñ§ç ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÒÒëËâðñ íÅðåÓÓ çÆ ÃæÅêéÅ

çðê¶ô î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÇÕö ÇòÚÅð é±³ ÒìÅçñ

Áå¶ ðÅÜ» ñÂÆ Á³çðÈéÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ òÅÃå¶

ê³ÜÅì Á³çð ÒüåÅ åìçÆñÆÓ ÷ðÈð Ô¯ÂÆ, Á×»Ô ò¼ñ éÔƺ ÇêÛ»Ô ò¼ñ!

ìÅìðÆ Õ¶Ã: ÁâòÅéÆ å¶ Ü¯ôÆ ù ê¶ôÆ å¯º Û¯à

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ç¼ÕÆòÆ ÃçÆ çÅ êÇÔñÅ ÃìÕ- î¼èòð×Æ ÇÂéÕñÅì ÒÇÂ¼Õ Õçî Á¼×¶, ç¯ Õçî Çê¼Û¶Ó òÅñÅ ÒÇÂÇåÔÅÃÓ ÇÃðÜ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

ñÖéÀ±- Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶

ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ Ö¶åÆ Ã³Õà, ì¶ð°÷×ÅðÆ,

ì¹¼èòÅð é±³ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁËñ. Õ¶.

ÃÈìÅÂÆ Ô¼Õ, éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ

ÁâòÅéÆ Áå¶ î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ é±³ À°îð ç¶ ÁÅèÅð

å¶ ÇÃÔå òð׶ îÃñ¶ ÔÅôƶ ò¼ñ ÔÆ è¼Õ¶ Ü»ç¶

À°å¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä Ãì³èÆ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ðÔ¶Í ÇÂé·» çÆ æ» ÇÚÔÇðÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå é¶ Ú½Ôƺ

ç½ðÅé Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à Çç¼åÆ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÕ

êÅÃƺ Øóî¼Ã êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà Ãí ç¶ éåÆܶ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Üñ òÃÆñ¶ î³åðÆ

óØðô Õð ÃÕ¶Í

î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ Áå¶ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ

òܯº ê³ÜÅì Á³çð ÃÈìÅÂÆ î¹¼ÇçÁ» ù óì¯èå Ô¯ä

À°îÅ íÅðåÆ ù òÆ ÇÂà նà Çò¼Ú ê¶ôÆ å¯º Û¯à Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ð¯÷ÅéÅ ê¶ôÆ éÅñ î³åðÅñ¶ çÅ

òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º î³Ú çÆ ñ¯ó çÅ â±³ØÅ ÁÇÔÃÅÃ

Õ³î-ÕÅÜ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ïÈ.êÆ. ç¶ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä Ãì³èÆ

êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ê³ÜÅì ù Á¼Ü ǼÕ

ÁâòÅéÆ, ܯôÆ Áå¶ AB Ô¯ð» ÇõñÅø ð¯÷ÅéÅ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Û¶ Ô¯ð î¹ñ÷î» é¶

ÁËÃÆ õ¶åðÆ êÅðàÆ çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÇÕ

Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÔË êð ÁçÅñå é¶ ÔÅñ¶ åÕ øËÃñÅ éÔƺ ùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

A) ÁÅêä¶ ñÂÆ êȳÜÆ ÇÂÕ¼åð Õðé ç¶

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ؼñØÈ ÅðÅ ÃîÅ×î: Çòð¯è ÕÅðé Üæ¶çÅð é¶ ì³ç ÔÅñ ÓÚ¯º Çç¼åÅ Õ½î ç¶ é» Ã³çô¶ * ê³æÕ Üæ¶ìç³ ÆÁ» ò¼ñº¯ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ * î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» é¶ òÆ ìðÅìð óçô¶ êÇó·ÁÅ

26

ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Ãì³èÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À°êð³å Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ç¶ Üæ¶ é¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÁðçÅà ÁÕÅñ åõå ç¶ Ô˵â ×z³æÆ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÜçÇÕ Ô°ÕîéÅîÅ ÔÇðî³çð

Á³ÇîzåÃð- çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶

CCòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ùÖÆ Ã»çÆ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ ÇüÖ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ, åõå ÃzÆ çîçîÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ, çîçîÆ

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» À°é·» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ÇéÔ³×

ó ç ¶ ô ÜÅðÆ Õðé Ãî¶ º À° é · » ÇõñÅø Áå¶

ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆ ì¹¼ãÅ çñ ç¶ ìÅìÅ ìñìÆð ÇóØ,

õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ î¹åòÅ÷Æ

åðéÅ çñ ç¶ ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÔðÆÁ» ò¶ñ»,

Üæ¶çÅð» ò¼ñ¯º ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ìðÅìð

çñ õÅñÃÅ ç¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, íÅÂÆ çñÜÆå

Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׳çð ÇóØ

Ãò¶ð¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô

ò¶ç»åÆ, Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇóØ, íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ å¶ Ô¯ð êåò³å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÃÅÔîä¶ ìËáÆ Ã³×å é¶ Çòð¯è ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ çñ

ؼ¬ØÅðÅ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ܹóÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å å¶÷ Õð Çç¼åÆ å¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» çŠóç¶ô î³â, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Áå¶ íÅÂÆ òÆ ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ç¼ì Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð 寺

õÅñÃÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ

ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆ,

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ãî¹¼ÚÆ ê³æÕ

êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÚ

ÃÅÇÔì é¶ Çòð¯è ÇòÚ ÜËÕÅðÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÃîÅ×î

ÇÜà Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ

¶ÕåÅ çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÚàÕêóƶ ê¹ñÆà òÅñ¶ ÔÅ÷ð

ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ çñ ç¶

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ åüñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ÃéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ãõå êzì³è

é¶ Ã³×å» é±³ óì¯èé ÕÆåÅÍ

ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

êó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÁÕÅñ åõå ç¶ Á³çð Áå¶

ÃîÈÔ ÕÅðÕ°é ÃîÅ×î Û¼â Õ¶ òÅêà Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ òÆ Çòð¯è ÇòÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» é±³ ìÅÔð Õ¼ãä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇóØ

ÇÂà ç½ðÅé ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ò¼ñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÿ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ

ôÔÆç» òñ¯º ÇñÁÅ Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çŠùêéÅ ÷ðÈð êÈðÅ Õð»×¶- çñ ÖÅñÃÅ Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷³îò ¶ Åð ø½ÜÆ ÁøÃð» À¹å ¼ ¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±é ³ » åÇÔå î¹Õç ¼ îÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ ø½ðÆ ÃÅð¶ êÅÇÃÀ°º çðòÅ÷¶

Á³ÇîzåÃð- çñ õÅñÃÅ ò¼ñ¯º ÜÈé AIHD ç¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅðå Õ¶ºçðÆÕðé

ì³ç Õð Çç¼å¶ Áå¶ ì³ç ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ Ç×ÁÅéÆ

Ôîñ¶ ç½ðÅé ã¼á¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ íÅðåÆ

Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆÕðé ÇòÚ

ø½Ü ÇõñÅø ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆç ԯ¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆÁ»

åìçÆñ Ô¯ä ò¼ñ å¶÷Æ éÅñ

åÃòÆð» ç¶ éÅñ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» À°µå¶ ؼñÈØÅðÅ

ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ïÅç×ÅðÆ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ôÔÆç»

íÅðå é±³ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ

çÅ Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çŠùêéÅ ÃÅÕÅð Õðé çÆ

ðÅôàð ìäÅÀ¹ ä ñÂÆ Ã³ Ø

òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆ Í ÒÔîñ¶ ç¶ ÷Öî Á¼Ü

êÇðòÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ

åÕ ÇðÃç¶ Ôé, êÆó üÜðÆ ÔË Áå¶ Ã³Øðô ÜÅðÆ

ô°ðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð Õ¶ Üæ¶çÅð çÆ ÁÅòÅ÷ ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ÃÕÆÍ ÇÂö åð·» Ü篺 î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô êó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷

ÔËÓ òð׶ ùé¶Ô¶ ÇñÖ¶ ê¯Ãàð Áå¶ õÅñÃÅÂÆ Þ³â¶

ÇÂà ç½ðÅé óì¯èé

ëó·Æ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ é½ÜòÅé» é¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

ÕðÇçÁ» ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé ôÅîñ ÇÃ¼Ö Ã¿×å

êÅðàÆ

ì¹ñÅð¶

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úêð¶ ô é ìÿÈ ÃàÅð íÅðåÆ

ÁÅø ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø à»âÅ çÆ

ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñÆ ØàéÅ ÔË, ÇÜà 寺

Á×òÅÂÆ Ô¶á îÅðÚ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ

ìÅÁç ñ¯Õ» Çòð°¼è ÁðÅÜÕåÅ Áå¶ ÇÔ³ÃÅ é±³ ǼÕ

ÁÅ÷ÅçÆ å¼Õ óØðô ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅÍ

Ãà¶à éÆåÆ òܯº óÃæÅ×å ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Üæ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º ÃÜŶ ׶ ëñ¯à À¹¼å¶ óå

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ òÇÔôÆ ÕÅÇðÁ» ñÂÆ ðÅÔ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, Üéðñ

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» çÆÁ»

ùì¶× ÇÃ³Ø çÆÁ» åÃòÆð» ԶỠÒëõð-¶-Õ½îÓ

ÁÇÜÔÆÁ» çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ» Á¼Ü òÆ ñ×ÅåÅð

ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÜÅðÆ ÔéÍ À°°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çõ¼å¶

îÅðÚ çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç» éÇîå ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÕôîÆð Õ¶ºçð Çì³çÈ Ãé, Ôé Áå¶ ðÇÔä×¶Í Ü篺 Õç¶ òÆ

Ü÷ÇìÁ» éÅñ íð¶ ÇÂà ð¯Ô íðêÈð êzçðôé

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé Ü³× Ô¯ÂÆ,

é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» çñ õÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðêÅñ

Ô¯ðé» æÅò» 寺 ò¼è, ÇÂÔ ç¯ò¶º æÅò» Ãí 寺 ò¼è

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

åìÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä×ÆÁ»Í

Ü°ÞÅðÈ ÇÃêÅÔÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ»

ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» é±³ ôðè»ÜñÆ ì¶à

çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Öó·¶

ÕðÇçÁ» êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃåéÅî ÇóØ

ԯ¶ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ é±³ ÕÅÇÂî

êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ

ð¼Öä ñÂÆ À¹é·» ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ»Í Ü÷ìÅåÆ

Ôð Õ½î çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÔË Áå¶ À¹é·» çÅÁòÅ

Ô°³ÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ôîñ¶ ç½ðÅé çðôé»

ÕÆåÅ ÇÕ Üé¶òÅ Õéò˵éôé ò¼ñ¯º ò¼Ö Ô¯ä ç¶

ñÂÆ ÁÅÂÆÁ» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö Ã³×å», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ô¼Õ é±³ îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ñÅ÷î, ðÅÜéÆåÕ ÕÅðÕ°é Áå¶ Ã¶òÅçÅð» çÅ

ìÔ°å ç¶ô» é¶ ðŶ-ô°îÅðÆ ðÅÔƺ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÇÃñ

íÅðåÆ ø½Ü é¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðŶ-ô°îÅðÆ çÅ Ô¼Õ

óï°Õå ðÅôàð, ÁîðÆÕÅ, ÚÆé Áå¶ Çòôò

î³×äÅ Õ¯ÂÆ ×Ëð-óÇòèÅÇéÕ éÔƺ ÔËÍ

çÆÁ» Ô¯ð ò¼âÆÁ» åÅÕå» Õ¯ñ¯º ܳ×Æ ÁêðÅè ç¶

ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ìñç¶ò

ç¯ô» åÇÔå À°Ã Ôîñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÅè»òÅñÅ,

ç¯ôÆ ø½ÜÆ ÁøÃð» ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä çÆ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÂÆôóÈ, ìÅìŠüÜä ÇóØ, îéèÆð

î³× ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

ÇóØ, ðäìÆð ÇóØ, é¯ìñÜÆå ÇóØ, çñ¶ð ÇóØ,

ÁÅî ó×å é±³ Ç×zøåÅð Õðé 寺 ìÅÁç Ô¼æ Çê¼á»

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÕ¼à,

Çê¼Û¶ ì³é· Õ¶ ׯñÆÁ» Áå¶ ì³ì» éÅñ îÅð Çç¼åÅ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜñÅñÅìÅç,

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒéÇð³çð î¯çÆ çÆ

ùÖç¶ò ÇóØ, ðÇܳçð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÇÃ¼Ö ê³æ çŠüÚÅ ÇÔåËôÆ ÃÆ çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ --ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁËÃ. êÆ.

Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ Õ½óÅ î¼ñ î¹ñåÅé ÚñÅ Ç×ÁÅ, Çܼæ¶

÷ÅÇÔç õÅé é±³ ÔðÅ Õ¶ î¹ñåÅé Óå¶ Õì÷Å ÜîÅ

î¶ðÆ ÔÅð Ô¯ ×ÂÆ å» Çëð î˺ ÇÕà çÆ ôðé Çò¼Ú

çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ ÃÈì¶çÅð îÆð î³é± ç¶ ÁÇÔç

ôÅÔ éòÅ÷ é¶ À°Ã é±³ î¹ó çÆòÅé æÅê Çç¼åÅÍ

ÇñÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º À°Ã é¶ Ü³îÈ ç¶ â¯×ÇðÁ» é±³

ÜÅò»?ÓÓ

ò¶ñ¶ (ÁêðËñ AGDH 寺 F îÅðÚ, AGEB å¼Õ) ñÅÔ½ð

BA îÅðÚ, AGDG Çò¼Ú ôÅÔ éòÅ÷ é¶ ïÅÔÆÁÅ

çìÅÇÂÁÅÍ Ãå³ìð AGDI é±³ îÆð î³é± ç¶ Ô°Õî

ÇÃ¼Ö Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ å¶ íÅÂÆ

çÅ çÆòÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Áé¶Õ» î¹ÃÆìå»

õÅé é±³ ÔðÅ Õ¶ ñÅÔ½ð À°µå¶ Õì÷Å Õð Õ¶ Õ½óÅ

Óå¶ Üñ§èð ç¹ÁÅì ç¶ ø½ÜçÅð ÁçÆéÅ ì¶ö å¶

ù¼ÖÅ ÇÃ³Ø îÅóÆ Õ³ì¯ÕÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôÅÔ

ò¶ñ¶ ìóÆ îçç ÕÆåÆ å¶ ê³æ é¶ òÆ Ôð òÅð ÜÅé

î¼ñ é±³ ñÅÔ½ð çÅ çÆòÅé æÅê Çç¼åÅ å¶ ñÖêå

ñÅÔ½ðÆ ø½Ü é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÕñ·Å ðÅî ð½äÆ

éòÅ÷ Óå¶ à°¼à êÂ¶Í êñ» Çò¼Ú ñóÅÂÆ çÅ êÅÃÅ

ÔÈñ Õ¶ À°Ã çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö À°Ã ù ÇêÁÅð

ðŶ é±³ ÕËç Õð ÇñÁÅÍ ôÅÔ éòÅ÷ BA îÅðÚ,

é±³ ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ E@@

êñà Ç×ÁÅÍ Çüֻ çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÅðé ôÅÔ éòÅ÷

éÅñ Çî¼áÅ î¼ñ ê¹ÕÅðç¶ ÃéÍ

AGDG 寺 AA ÜéòðÆ, AGDH åÕ ñÅÔ½ð çÅ

ÇÃ³Ø ÃéÍ ç¯-Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú B@@-BE@

÷õîÆ Ô¯ Õ¶ دó¶ 寺 æ¼ñ¶ Çâ¼× ÇêÁÅ å» Ç¼Õ

Õ½óÅ î¼ñ çÅ Üéî êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å

ÃÈì¶çÅð ÇðÔÅÍ AA ÜéòðÆ, AGDH é±³ À°Ô ÁìçÅñÆ

ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ׶ å¶ ìÅÕÆ í°¼ÖîðÆ çÆ Õ×Åð

ÃÈðî¶ íÆî ÇÃ³Ø é¶ À°Ã çÅ ÇÃð ò¼ã Çç¼åÅÍ Õ½óÅ

Þ³× ç¶ ÕÃì¶ ô¯ðÕ¯à ç¶ é÷çÆÕ ÇÕö Çê³â Çò¼Ú

Լ毺 ÔÅð Õ¶ Çç¼ñÆ í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÁìçÅñÆ é¶ Ü°îñÅ

Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ܼÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ

î¼ñ é¶ ôÅÔ éòÅ÷ çÅ ÇÃð îÆð î³é± Õ¯ñ ñÅÔ½ð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî òÅÇñç ðÅî ÃÆ

õÅé ÕÃÈðÆ é±³ ñÅÔ½ð çÅ ÃÈì¶çÅð å¶ ñÖêå ðŶ

ÁçÆéÅ ì¶ö Õ¯ñ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶

í¶Ü Çç¼åÅ å¶ èó ôîô åìð¶÷ ç¶ îÕìð¶ ç¶ ÁÔÅå¶

î¹øåÆ ÁñÅÀ°çÆé ÇÂìðåéÅî¶ Çò¼Ú À°Ã é±³ Õ½óÅ

é±³ ç¹ìÅðÅ çÆòÅé æÅê Çç¼åÅÍ

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Õ°Þ ðÃç ñË Õ¶ ÇÕñ·¶ Á³çð êÔ°³Ú

Çò¼Ú çøéÅ Çç¼åÅÍ îÆð î³é± é¶ çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ

î¼ñ Áð¯óÅ ÕÅ鱳ׯ î¹ñåÅéÆ Ã³ì¯èé ÕðçÅ ÔËÍ

ÁìçÅñÆ AA îÅðÚ, AGDH é±³ îÅäÈê¹ð çÆ

Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ðÆ ø½Ü éÅñ Õ½óÅ î¼ñ òÆ ÁÅÇÂÁÅ

é±³ î¹ñåÅé çÅ ÃÈì¶çÅð æÅê Çç¼åÅ å¶ îÔÅðÅÜ

ÇÂà 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ìÅê çÅç¶

ñóÅÂÆ Çò¼Ú îÆð î³é± Լ毺 ÔÅð Õ¶ ÕÅìñ î¹ó

ÃÆÍ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø é¶ Á³ç𯺠սóÅ î¼ñ é±³ ùé¶ÔÅ

ìÔÅçð çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ

ò»× îÅñ îÇÔÕî¶ çÅ ÁÇèÕÅðÆ ÃÆÍ Ç¼毺 À°Ô

Ç×ÁÅÍ ÁêðËñ AGDH é±³ îÆð î³é± ñÅÔ½ð å¶

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ À°ÔÆ Çüֻ çÆ îçç Õð

çóìð AGEA é±³ ÁìçÅñÆ ÁÅêä¶ åÆܶ

ñÅÔ½ð ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå ç¶ ÇÃð

î¹ñåÅé çÅ ÃÈì¶çÅð ìä Õ¶ ñÅÔ½ð êÔ°³Ú Ç×ÁÅ å¶

ÃÕçÅ ÔËÍ Õ½óÅ î¼ñ é¶ îÆð î³é± é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ

Ôîñ¶ ç½ðÅé ñÅÔ½ð é¶ó¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ îÆð î³é± é¶

À°µå¶ åð¼ÕÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°µÚ ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ

Õ½óÅ î¼ñ ù çÆòÅé æÅê Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ñÖêå

ÇÕ Çüֻ éÅñ ç¹ôîäÆ áÆÕ éÔÆºÍ îÆð î³é± é¶

îçç òÅÃå¶ Õ½óÅ î¼ñ é±³ î¹ñåÅé å¶ ÁçÆéÅ

å¶ Õ°ôñ êzôÅÃÕ ìÇäÁÅÍ À°Ã ìÅð¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

ðŶ À° µ å¶ Çå³ é ñ¼ Ö çÅ Ôð÷ÅéÅ ñÅÇÂÁÅÍ

éò³ìð AGDH ù ضðÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ

ì¶ö é±³ Üñ§è𯺠ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ F îÅðÚ, AGEB é±³

ò¶ðòÅ ÇñÖÅðÆ ôÅÔ éòÅ÷ çÆ ÇñÖå îç¼Ãð-À°ñ-

Ôð÷ÅéÅ éÅ íð ÃÕä Óå¶ ñÖêå ðŶ å¶ Ô¯ð ê¹ðÅä¶

çóìð AGDH é±³ ÁìçÅñÆ é¶ íÅðå Óå¶

îÆð î³é± Áå¶ ÁìçÅñÆ Çò¼Ú Ü³× Ô¯ÂÆÍ ÁçÆéÅ

îðç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ Õ½óÅ î¼ñ é¶

ÁøÃð ÕËç Õð ñ¶ ×Â¶Í Õ½óÅ î¼ñ ×°ðÈØð çÅ

çÈÜÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ À°Ô îÆð î³é± Õ¯ñ¯º AD ñ¼Ö

ì¶ö, çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ çÆ Úó·ÅÂÆ å¯º ÃóçÅ ÃÆÍ

ÃÈì¶çÅð ÷ÕðÆÁÅ õÅé ç¶ Ô°Õî éÅñ îôÔÈð âÅÕÈ

ôðèÅñÈ ÃÆÍ À°Ô ñÖêå ðŶ ç¹ÁÅðŠۯචؼñÈØÅð¶

ÖðÅÜ òÃÈñ Õð Õ¶ å¶ ÃÅñÅéÅ ÖðÅÜ ÇéôÇÚå

ðä å¼å¶ Çò¼Ú Õ½óÅ î¼ñ çÅ ÔÅæÆ Õìð Çò¼Ú êËð

êéÅÔ í¼àÆ é±³ AGCH Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅÍ êéÅÔ í¼àÆ

Ã Çüֻ ç¶ ÕÆå¶ ×¶ Õåñ¶ÁÅî 寺 ç¹ÖÆ ÃÆÍ

Õð Õ¶ ñÅÔ½ð 寺 òÅêà î¹ó Ç×ÁÅÍ ôÅÔ éòÅ÷

êËä ÕÅðé Çâ¼× ÇêÁÅÍ Üç À°Ô ÔÅæÆ ìçñä

çÅ ÇüÕÅ ðÅòÆ çÇðÁŠ寺 ÔÃé ÁìçÅñ å¼Õ Ú¼ñçÅ

À°Ã é¶ îÆð î³é± é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ôð÷ÅéÅ À°Ô

é¶ îÂÆ AGDI ù î¹ñåÅé Óå¶ Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁÅÍ

ñ¼×Å å» ÁçÆéÅ ì¶ö é¶ ÇÂ¼Õ ÕÃÈðÆ êáÅä 寺

ÃÆÍ õ¹ô Ô¯ Õ¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ À°Ã é±³ î¹ñåÅé çÅ

íð Çç³çÅ ÔË êð ñÖêå ðŶ À°Ã é±³ ýºê Çç¼åÅ

îÆð î³é± é¶ ø½Ü éÅñ Õ½óÅ î¼ñ é±³ î¹ñåÅé çÅ

À°Ã ç¶ î¼æ¶ Çò¼Ú ׯñÆ îðòÅ Çç¼åÆÍ Õ½óÅ î¼ñ ç¶

çÆòÅé æÅê Çç¼åÅÍ ÷ÕðÆÁÅ õÅé ç¶ îðé À°µå¶

ÜÅò¶Í îÆð î³é± î³é Ç×ÁÅÍ Õ½óÅ î¼ñ é¶ Ôð÷ÅéÅ

Õì÷Å ìÔÅñ Õðé ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ Õ½óÅ î¼ñ é¶

îðç¶ ÃÅð ÔÆ î¯ðÚÅ à°¼à Ç×ÁÅ å¶ ø½Ü ÔÅð ×ÂÆÍ

ïÅÔÆÁÅ õÅé ñÅÔ½ð å¶ À°Ã çÅ Û¯àÅ íðÅ ôÅÔ

íð Õ¶ ñÖêå ðŶ é±³ çñ õÅñÃÅ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

A@@@@ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ îçç ñÂÆ éÅñ ñË ñ¶Í

Õ½óÅ î¼ñ F îÅðÚ, AGEB ù òÆð×åÆ ù êzÅêå

éòÅ÷ î¹ñåÅé çÅ ÃÈì¶çÅð ìä Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅÍ Çüֻ é¶ ñÖêå ðŶ ù ׳ç×Æ éÅñ íð¶

î¹ñåÅé 寺 D-E ÇÕñ¯îÆàð ìÅÔð Ü³× Ô¯ÂÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

åÇÔÖÅé¶ Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Û¶ îÔÆé¶

çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ é¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü é±³ Çð÷ðò ð¼ÇÖÁÅ

Õ½óÅ î¼ñ ×°ðÈ-Øð çÅ ìóÅ êz¶îÆ ÃÆÍ À°Ã

éðÕ í¯× Õ¶ îÇðÁÅÍ

AGDF Çò¼Ú Ü篺 ñÖêå ðŶ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ÜÃêå ðŶ ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ

å¶ îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ç ÇêÁÅÍ ôÅÔ éòÅ÷ é¶ Õ½óÅ

é¶ î¹ñåÅé çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ò¼Ãç¶ òêÅðÆ, é½ÕðÆ ê¶ôÅ å¶ öðÆì

ÁìçÅñÆ ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ð½ ñ ¶ ×½ ñ ¶ ò¶ ñ ¶

î¼ñ çÆ ø½Ü çÅ ìóÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ìÅ÷Æ Ô¼æ¯º

Çò¼Ú Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñ

ÇÃ¼Ö Õåñ Õðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ å» Õ½óÅ î¼ñ é¶ À°Ã é±³

î¹ñåÅé Óå¶ ÷ÅÇÔç õÅé üç¯÷ÂÆ é¶ Õì÷Å Õð

ÇéÕñçÆ ò¶Ö Õ¶ Õ½óÅ î¼ñ çñ õÅñÃÅ Õ¯ñ

ñÆñÅ çÆ ÇÂîÅðå å¶ Ãð¯òð çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆÍ

òðÇÜÁÅ, êð À°Ô éÅ àÇÿÁÅÍ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî

ÇñÁÅÍ îÆð î³é± ç¶ Ô°Õî» Óå¶ çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ é¶

ê¹¼ÇÜÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒܶ Á¼Ü ê³æ ç¶ Ô°³ÇçÁ» òÆ

óêðÕ: IHAEA-BDDDI

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, en-route, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg IF YOU HAVE 2 YEARS OF EXPERIENCE YOUR PAY WILL STARTS FROM .25 CENTS PLUS GST OR HST AFTER 1 YEAR . 26 CENTS AFTER 2 YEARS .27 CENTS

20,000 miles per month jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÇÔì, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Õ½îÆ ö¼çÅð» ç¶ Á³å çÅ ÃìÕ...

å¶ Õ½îÆ ÇÃèÅå» êzåÆ åð·» ÇÂ¼Õ Ü°¼à ÔËÍ ÇÂÔ Ç×¼ñ ç¶ í¯× Ã Õ½î òÅñ¯º û޶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆå¶

Õ½ î ç¶ ÕÅåñ», Õ½ î ç¶ ×¼ ç Åð» é± ³ ,

׶ éøðå ç¶ êz×àÅò¶ 寺 ÃÅø ÔËÍ Õ½îÆ éÅÇÂÕ

ÁÇÕzåØä» é±³, ÇòÕÅÀ±îÅñ ù, è¯Ö¶ìÅ÷» ç¶ Á³å

Áå¶ Õ½îÆ ×çÅð Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ç¶ Ã»Þ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ù, Õ½î ÃçÆòƺ ïÅç ð¼ÖçÆ ÔËÍ ×¼çÅð» Áå¶

ÇÂà ñÂÆ Õ½îÆ éÅÇÂÕ» êzåÆ ÃÇåÕÅð, ôðèÅ å¶

éÅÇÂÕ» çÆ ïÅç ÓÚ ÇÂÔ øðÕ ÷ðÈð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ×çÅð» é±³ éøðå éÅñ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ» é±³ ôðèÅ ÃÇåÕÅð éÅñ Ççñ çÆÁÅ ×ÇÔðÅÂÆÁ» 寺 ïÅç ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×¼çÅð» ù ÇÂà ñÂÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃìÕ Ôî¶ô» ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ×¼çÅð» çÅ Á³å Ôî¶ô» îÅóÅ, éî¯ôÆÜéÕ, ç¹¼ÖçÅÂÆ å¶ Çåñ-Çåñ ÕðÕ¶ îðé òÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅê çÆ ÚîÕ, éÕñÆ Ã¯é¶ òÅ×ȳ æ¯ó ÇÚðÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êz³å± êÅê çÅ Á³å ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÜÅìð 寺 ÜÅìð ÇÜÔó¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹éÆÁÅ çÅ ð¼ì î³éä çÅ í°ñ¶ÖÅ ÖÅ ìËáç¶ Ãé, À°Ô íÅò¶º ÔñÅÕÈ ÃÆ, ڳ׶÷ Ö» íÅò¶º ìÅìð ÃÆ, íÅò¶º Á½ð³×÷¶ì, íÅò¶º ÁìçÅñÆ å¶ ÷ÕðÆÁ» Ö», íÅò¶º ÇÔàñð å¶ íÅò¶º dzçðÅ ×»èÆ ÇÕö ù Ã é¶ éÔƺ ìõÇôÁÅÍ Õ°çðå é¶ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ÕÆå¶ Çìé» éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ ÔŶ- ÔŶ å» ÇÂé·» çÅ Á³å ÃÆ ÔÆÍ êz³å± ÇÜÔóÆ îÅéÇÃÕ ì¶ÚËéÆ ÓÚ¯º ÇÂÔ ÜÅìð, ÷Åñî ÁÅêä¶ Á³å Ã ñ§Ø¶, À°Ô ÃÇÔäï¯× éÔƺ ÃÆÍ ÇÚóÆÁ» ç¶ Ö¶å Ú¹× ÜÅä ìÅÁç êÛåÅò¶ çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ðÇÔ³çÅ, êz³å± ÇÂà êÛåÅò¶ ù ÇÂ¼Õ ÃìÕ òܯº ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ, ç¹éÆÁÅ ÇÂé» ÜÅìð» ç¶ Á³å ù ïÅç ð¼ÖçÆ ÔËÍ êz³å± ÇÜà åð·» Ôð ÁÅçîÆ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé î½å ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÔË, î½å ù í°¼ñÆ ÇòÃðÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã¶ åð·» îÅó¶ ñ¯Õ ×¼çÅð» çÅ éî¯ôÆÜéÕ, ìçéÅîÆ òÅñ¶ Á³å ù í°¼ñ Õ¶, æ¯óÆ ç¶ð çÆ ÚîÕ ç¶ ñÂÆ Õ½î éÅñ ×çÅðÆ çÅ ðÅÔ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ Ú¹ä ñËºç¶ ÔéÍ Ã¼Ú ç¶ îÅð× ç¶ ðÅÔÆÁ», ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ Ã ç¶ ÕÈó Áå¶ ÞÈáÆ ÔÕÈîå éÅñ Çüè¯-ÇüèÅ àÅÕðÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÔËÍ êz³å± Õ½î ç¶ ×çÅð» é¶ Ã- Ã Óå¶ Õ½î ù ò¼âÆÁÅò¼âÆÁÅ êzÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜà éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÅ Á¼×Å ç¹¼Ö» éÅñ íÇðÁÅ, À°µæ¶ Õ½î ñÂÆ òÆ î¹ÃÆìå» ç¶ Õ³ã¶ ìÆܶ ÔéÍ

28

ÇêÁÅð Áå¶ ×¼çÅð» êzåÆ éøðå , ð¯Ô, ×°¼ÃÅ, Ôð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ç×¼ñ é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÇçÁÅñ å¶ Ô°ä Ç×¼ñ ù ÇÜà åð·» îðé 寺 ìÅÁç

èó¶ì³çÆ, Ôð êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Õ½îÆ

é½ÜòÅé» çÅ ÖÈé , ÖÈé-êÆäÆ âËä 寺 ò¼è êÆåÅ

òÆ Õ½î çÆ éøðå çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, À°Ô

íÅòéÅ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ

ÔËÍ Ô÷Åð» ê¹¼å» ù À°é·» çÆÁ» îÅò» ç¶ ÃÅÔîä¶

×¼çÅð» ù, ×¼çÅð» ç¶ Á³å ù ïÅç ÕðòÅÀ°ä

ÇçÁÅñ å¶ Ç×¼ñ òð׶ ×çÅð» êzåÆ Õ½î çÆ éëðå,

Õ¯Ô- Õ¯Ô îÅÇðÁÅÍ ö°ñÅî ÷ÇÔéÆÁå ÃçÕÅ

ñÂÆ ÕðÅðÅ ÃìÕ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÕ Á¼Ü

×¼çÅð êzÇòðåÆ òÅÇñÁ» ù ÃìÕ ç¶ò¶×Æ å¶ À°Ô

ÁÅêä¶ ÁÅÇÕÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Õ½î

Õ½î Ö¼ÖóÆÁ» Õð¶ñ¶ ÔË, ñ¯Ôó¶ çÆ ë¹¼à ÔË, ÇÜà çÅ

Õ½î éÅñ ×¼çÅðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ý òÅðÆ éÔƺ,

Óå¶ Ü¯ð-Üìð å¶ ÷°ñî ç¶ Á³é¶ åô¼çç çÅ ÷¯ð

ÖÇîÁÅ÷Å Õ½î é±³ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ê³zå± ×°ðÈ

Ãׯº ñ¼Ö òÅðÆ ÷ðÈð ïäÚ׶Í

ÚñÅÇÂÁÅÍ çÈÇÜÁ» çÆ î½å é±³ Ö¶â ìäÅ Çç¼åÅ å¶ ÁÅêäÆ î½å é±³ í°¼ñ ÇòÃð Ç×ÁÅÍ ÷Åìð ÔÅÕî ÁÅêäÆ ÷°ñîÆ ÔÕÈîå ñÂÆ, ÷°ñî åô¼çç ÕðçÅ ÔË êz³å± Ç×¼ñ òð׶ ×°ñÅî, Ú³ç à°ÕÇóÁ» ìçñ¶, ÁÔ°ÇçÁ» ìçñ¶, ÁËôêzÃåÆ ìçñ¶ Ü篺 Õ½î éÅñ ×¼çÅðÆ Õðç¶ Ôé å» ÇÂé·» Óå¶ åðà òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ¼áê¹åñÆ çÆ íñÅ ÕÆ Á½ÕÅå Ô°³çÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî ç¶ ÇÂà հÔÅó¶ ù ÇÂÔ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà հÔÅó¶ çÅ å» çÃåÅ òÆ ÁÅêäÅ éÔÆºÍ êz³å± ñÅñÚ, ñ¯í-ñÅñÃÅ, ÔÀ±î˺- Ô³ÕÅð ÇÂéÃÅé çÆ î¼å îÅð Çç³çÆ ÔËÍ ÔËòÅé çÆ å» î¼å Ô°³çÆ ÔÆ éÔºÆºÍ À°Ãé¶ ÇÃðë ÔËòÅé×Æ ÔÆ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÅìð- ÷Åñî Ç×¼ñ ÇÜà åð·» B@ ÃÅñ 寺 ÇÂ¼Õ åð·» ÕËç ÔÆ ÃÆÍ ÇÜà çÆ îð÷Æ å¯º Çìé» Õç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åÅ éÔƺ ÃÆ ÇÔñçÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ êÅäÆ êÆä 寺 î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã çÆÁ» ÔÕÈîå» ù âð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î½å ù é¶ó¶ ç¶Ö Õ¶, ÇÂé·» ÷Åñî» çÆ ðÈÔ é¶ Õ³ìäÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ã âð, íËÁ Áå¶ Ö½ø ÕÅðä ÇÕå¶ Ã¼Ú ì¯ñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÅ íÅð Ô½ñÅ Õðç¶ Õðç¶ ÔÕÈîå é±³ Õ¼Ö¯º Ô½ñÆ éÅ Õð ç¶äÍ ÇÜà ÕÅðä ÇÂÔ ÔÕÈîå ç¶ ÕËçÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜà íÅðåÆ ë½Ü é¶ èðåÆ ç¶ Ã¼ÚÖ³â, í×åÆ ç¶ Õ¶ºçð ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Üðéñ ÇçÁÅñ ù ÇÜà åð·» Õ½î çÆ éøðå çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ å¶ Üðéñ òËçïÅ é±³ å» íÅò¶º Õ½î é¶ Ö¹ç Ã÷Å Çç¼åÆÍ êz³å± êÇÔñ» Üðéñ

î¯çÆ, îÅÃÕ¯ å¶ ì¶íð¯Ã×Æ ðÈà ԰ä íÅðå çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ òêÅðÕ íÅÂÆòÅñ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÔÇæÁÅð» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃêñÅÇÂð ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺 À°Ô Õ½î»åðÆ î³Ú» Óå¶ íÅðå ç¶ ê¼Õ¶ Çî¼åð òܯº Öó·éÅ òÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ð°õ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ îÅÃÕ¯ ë¶ðÆ éÅñ Õ°Þ åìçÆñÆ Áò¼ô ÁÅÂÆ ÔË, êð ÇÂÔ åìçÆñÆ ç¯ò» î¹ñÕ» ù ê¼Õ¶ ÔîðÅÔ å¶ ÔîðÅ÷ ìäÅÀ°ä òÅñÆ éÔÆºÍ î¯çÆ ç¶ ç½ð¶ Ã íÅðå òñ¯º ðÈà 寺 ÔÇæÁÅð å¶ êËàð¯ñÆÁî çÆ õðÆç Ãì³èÆ Õ°Þ éò¶º Ã½ç¶ ÇÃð¶ Úó·¶, êð ÇÂÔ Ã½ç¶ ÇÂ³é¶ ÇòÁÅêÕ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ç¹ò¼ñ¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ê¹ðÅäÅ ÃðÈê ìÔÅñ Õðç¶Í ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ íÅðå ù íð¯Ã¶ï¯× Çî¼åð ç¼ÇÃÁÅ, êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ òÆ ðÈà ù ÒÃí 寺 ê¹ðÅäÅ Çî¼åðÓ ÇÕÔÅ, êð ÇÂà 寺 Á×»Ô ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ òÅêÇðÁÅ ÇÜÔóÅ ÚÆé Ü» êÅÇÕÃåÅé ç¶ îé» Çò¼Ú ÂÆðÖÅ Ü×Å ÃÕ¶Í îÇÔ÷ ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» å¼Õ ÒÇÔ³çÆ-ðÈÃÆ íÅÂÆ íÅÂÆÓ íÅðå-ðÈà Ãì³è» çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ-òÃå± Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁÇÜÔÅ éÔÆºÍ ç¯ò¶º î¹ñÕ Ü÷ìÅå çÆ æ» ÁîñÆ êÔ°³Ú ù åðÜÆÔ ç¶ä ç¶ ðÅÔ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÇæÁÅð õðÆçä ê¼Ö¯º íÅðå ù ÁîðÆÕÅ Ç÷ÁÅçÅ íð¯Ã¶ï¯× ÜÅêä ñ¼×Å ÔËÍ ÁÅêäÅ îÅñ, õÅà å½ð Óå¶ Ô½÷ðÆ òÃå», ðËâÆî¶â òÃåð å¶ õ°ðÅÕÆ À°åêÅç À°Ô ðÈà éÔƺ í¶ÜçÅÍ ÇÂÔ À°åêÅç ÁîðÆÕÆ Ãà¯ð» å¶ ô½Çê³× îÅñ÷ Óå¶ ò¼è Çîñç¶ ÔéÍ Ô», êðîÅäÈ À±ðÜÅ ñÂÆ êñ»à ñÅÀ°ä òÅÃå¶ ðÈà Óå¶ ÇéðíðåÅ ìðÕðÅð ÔËÍ ðÈÃÆ êñ»à, ÁîðÆÕÆ Ü» ïÈð¯êÆÁé êñ»à» 寺 ÃÃå¶ ÔéÍ Ãì³è» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ Ã ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ù î¯çÆ é¶ î¯óÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô å¼Õ éÔƺ ÕÆåÆÍ íÅðåÆ ð°õ ç¶Ö Õ¶ ðÈÃ é¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÔÇæÁÅð ò¶Úä¶ ÜÅðÆ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ êÇÔñ» Û¯à¶-ۯචÔÇæÁÅð ò¶Ú¶, Ô°ä îÅîñÅ å¯ê» å¶ à˺ջ å¼Õ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòŠù֯ÂÆ ÜÔÅ÷» çÆÁ» ç¯ ÃÕ°ÁËâðé» òÆ ÚÆé çÆ ×ð³àÆ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ î¯çÆ çÆ îÅÃÕ¯ ë¶ðÆ ç½ðÅé çÇÔôåòÅç ìÅð¶ û޶ ÁËñÅééÅî¶ ç¶ ìÅòÜÈç ðÈà Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò ìðÕðÅð ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÚÆéÆ Úó·å á¼ñ·ä ç¶ ÁîðÆÕÆ ïåé» Çò¼Ú íÅðå íÅÂÆòÅñ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú íÅðå é±³ Ô°ä ðÈà çÆ ìÜŶ ÁîðÆÕÆ ÕÅð¯ìÅðÆ íÅÂÆòÅñ òܯº ò¼è ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ êÈÇåé é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ðÈÃÆ ÃÇÔÚÅð é±³ î¯çÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú çð°Ãå ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è Ôé, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ç¯ÃåÆ ØàÅÂÆ éÔƺ, òèÅÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õæé ÇÂ¼Õ êÅö ÁîñÆ êÔ°³Ú çÅ êzåÆÕ ÔË, çÈܶ êÅö ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ íÅðå-ðÈà Ãì³è» ÇòÚñÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ çÆ ØÅà ÓÚ î¯çÆ çÆ ë¶ðÆ ç¶ ìÅòÜÈç ìÔ°åÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ÇÕðå Õð¯, ò³â ÛÕ¯ å¶ éÅî Üê¯ çŠóÕñê ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ çÅ ÁÇèÁËé Õðé Óå¶ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÇÜÔ¶ ÁÅçðô ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðçÆ ÔË, ܯ îé°¼Ö é±³ ÁÅê¶ å¶ ìzÇÔî³â éÅñ ܯóçÆ Ô¯ÂÆ êðîÅðæ çÅ îÅð× ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ Ã ç¶ ÃÅî³åòÅç çÆ Õ¼àó éÆåÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ñ°¼à-Öù¼à çÅ Çòð¯è ÕðçÆ Ô¯ÂÆ îé°¼Ö é±³ Ú¶å³é ÕðçÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Ãî¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ ÕðîÕ»â», ÁÅâ³ìð» å¶ êÅֳ⻠寺 î¹Õå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Ò¶ÕôòðòÅçÓ ç¶ ÇÃè»å éÅñ ܯóçÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅçðô îé°¼Ö å¶ ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÇÕðå Õð¯, ò³â ÛÕ¯ å¶ éÅî Üê¯ ç¶ Çå³³é î¹¼Ö À°êç¶ô Çç¼å¶, ܯ ÃîÅÜ ç¶ ÁðæÚÅð¶ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã³Õñê ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÕðå çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÕðå é±³ ÇÃðø êçÅðæÕ õ¹ôÔÅñÆ çÅ ÁÅèÅð éÔƺ î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº üÚÆ ÇÕðå ç¹ÁÅðÅ ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ ÃîÅÜ çÅ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇòÕÅà Õðç¶ Ô», À°µæ¶ ÔÆ Ã¼Ú çÅ ðÅÔ òÆ ÇÕðå ç¹ÁÅðÅ êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õ¹ç Ö¶åÆìÅóÆ çÅ ÇÕ¼åÅ Õð Õ¶ ÇÕðå çÆ îÔ¼ååÅ é±³ çðÃÅÇÂÁÅÍ ÇÕ¼åÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ ÕðÇçÁ» ÔÆäåÅ îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, Ãׯº ÃîÅÜ ç¶ ÃçÆòƺ ÇòÕÅà ñÂÆ À°êÕÅð íð¶ ÕÅðÜ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ í×å éÅîç¶ò é¶ Õ¼êóÅ ð³×ä, í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ Ü°¼åÆÁ» ׳ãä, í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ Õ¼êóÅ ì¹äé çÆ ÇÕðå ÕðÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÕÂÆ À°êÕÅð íð¶ ÕÅðÜ ÕÆå¶, À°æ¶ ÔÆ éÅî ÇÃîðé ç¹ÁÅðÅ ìzÅÔî é±³ òÆ êzÅêå ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ Áé°ÃÅð îé°¼Ö ÁÅêä¶ Çé¼å ç¶ ÕÅð ÇòÔÅð ç½ðÅé üÚÆ ÇÕðå ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êðîÅåîÅ é±³ êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñ å¶ À°µåî Õðî üÚÆ ÇÕðå å¶ êzí±-í×åÆ ÔË, ܯ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ, ì¹ÇéÁÅç å¶ îÅð× ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò³â ÛÕä çÆ òÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ Ü¯ îé°¼Ö ÁÅêäÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ò³â ÛÕä ç¶ ÇÃè»å é±³ ÁêäÅ Õ¶ ñ¯óò³ç» çÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔË, À°ÔÆ îé°¼Ö ÕðîôÆñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ò³â ÛÕä çÅ ÇÃè»å ûÞÆòÅñåÅ çÅ êzåÆÕ ìä Õ¶ À°µíðçÅ ÔË å¶ îé°¼Ö ç¶ Á³ç𯺠ÔÀ°îË é±³ òÆ ÃçÆòƺ å½ð Óå¶ éôà ÕðçÅ ÔËÍ ò³â ÛÕä ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅî-ÇÃîðé ç¶ Ã³Õñê é±³ òÆ ÇòÃæÅðîÂÆ ðÈê Çò¼Ú êz×àÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕðå çÅ ÁÅçðô ðÈê éÅî çÆ ÇÕðå ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð ܯ îé°¼Ö ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé Çò¼Ú üÚÆ ÇÕðå ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÇÕðå éÅî Üêä ç¶ ìðÅìð Ô°³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö é±³ ÇÂé·» Çå³é» óÕñê» é±³ ÇÂռᶠéÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÇÃðø ÇÕðå é±³ ÔÆ Ç÷³ç×Æ çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð î³é Õ¶ Ú¼ñ»×¶ å» À°Ô òêÅðÕ ìä ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ü¶ ÇÃðø ÇÕðå éÔƺ, éÅî ÔÆ ÔË å» À°Ã éÅñ ÁÅåîÕ î¹ÕåÆ êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» Çå³é» óÕñê» é±³ ÃÇÔܶ ðÈê Çò¼Ú ãÅñäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁŠù¼ÚÅ Õðî À°Ã ç¶ Á³çð Ç×ÁÅé çÆ Ã¯ÞÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Õðî Áå¶ ôìç Ç×ÁÅé ç¶ êzÕÅô ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÁÅçðô ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂé·» Çå³é» óÕñê» é±³ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅèÅð ìäÅ ñÂƶ å» ÇÂà éÅñ ÃÅé±³ Áîé, ÚËé, ô»åÆ, üÚ, ÇéÁ», î¯Õô å¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÁÅé§ç ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ êzÅêå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ÁèÆé ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ Ô¼ñ ×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ëð¯ñä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ô ðÚéÅ ÔË, ܯ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÁÇèÁÅåîÕåÅ éÅñ ܯó Õ¶ Ã¼Ú çÅ îÅð× çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

-êðÇò³çð Õ½ð ñåÅñÅ

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

îé°Ö ¼ Æ ÜÆòé Çò¼Ú òÕå çÆ ðøåÅð çÅ îÔ¼åò Øð Çò¼Ú êËÇÃÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

29

ÇòÚ¯º Úñ¶ ׶, êð î˺ Ç×ÁÅéÆ Õðé 寺 ìÅÁç, Á×ñ¶ ÇÂîÇåÔÅé Çç³çÅ ÇðÔÅÍ ìÆ. ¶. Õðé À°êð³å î˺ ç¯-Çå³é» æÅò» Óå¶ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ»

-êz¯. éÇð³Üé åÃéÆî

ñ°åø éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ, ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú,

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ î¶ñ-ܯñ Çò¼Ú

ïÅéÆ-ç¹éÆÁÅ ÕÆ îÇÔøñ¯º ö, À°ÕåÅ Ç×ÁÅ Ôȳ,

Òêð å±³ ÃðÇòà ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Á¼×¯º

î˺ ë½Ü Çò¼Ú ñËëàÆé˺à ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇÃñËÕà Ô¯

òÕå çÆ ðøåÅð çÅ ìóÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂÕ òÕå

ïÅ ð¼ì! ÇÕïÅ ñ°åø Á³Ü°îé ÕÅ, Üì Ççñ ÔÆ

êó·ÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËºÍ êÇÔñ» Ç×ÁÅéÆ çÅ

Ç×ÁÅ Áå¶ òÕå ç¶ ìÆåä éÅñ åð¼ÕÆ ÕðçÅ-

ÁËÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü篺 ÇòÁÕåÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË

ì¹Þ Ç×ÁÅ Ô¯Í

ÇÂîÇåÔÅé êÅà ÕðéÅ ê¶×Å, ÇÂà 寺 ìÅÁç ×¼ñ

ÕðçÅ Ô°ä î˺ ñËëàÆé˺à Õðéñ ìä Ç×ÁÅ Ô»Í

é½ÕðÆÁ» ÕÆåÆÁ», êð î¶ðÆ åüñÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð

ÇÕ À°Ô çÈÃÇðÁ» ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔËÍ î¶ñ-ÇîñÅê

ÇÂ¼Õ ÇëñîÆ ×Æå ÔË: ÒÁÅé¶ òÅñÅ êñ,

Á¼×¶ å°ð¶×ÆÍÓ Á×ñ¶ Ççé î˺ À°Ã é±³ Ç×ÁÅéÆ çÆ

å°ÔÅâÅ ë¯é é§ìð îËé±³ ÁõìÅð Çò¼Ú å°ÔÅâÅ ñ¶Ö

çÅ Çé¼Ø À°Ã ç¶ ÜÆòé é±³ éò¶º Áðæ êzçÅé ÕðçÅ

ÜÅé¶ òÅñÅ ÔËÍÓ Á¼Ü çÅ Ççé Û¶åÆ ÔÆ Õ¼ñ· çÅ

×ÅÂÆâ ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ Çç¼åÆÍ Çëð Õ°Þ Ã ìÅÁç

êó·é À°êð³å ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ å°ÔÅâÅ

ÔËÍ ÕçÆ-ÕçÆ À°Ô ìÔ°å ÔÆ Ô°ñÅð¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

Ççé ìä Ü»çÅ ÔËÍ Çîð÷Å öÅÇñì é¶ å» ÁÅêä¶

î¶ðÆ À°Ã ÕÅñÜ ÇòÚ¯º ìçñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ,

ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ ÇðÔÅ

ÇÂÔ Ã¯Úä ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Ôî¶ôÅ ÕÅÇÂî

ÖÅà Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ:

ìñÇÕ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ìÆå ׶ ÇÕ ÁÚÅéÕ îËé±³

Ô»ÍÓÓ

ðÔ¶×ÆÍ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À°Ã é±³ ÁÅêä¶-ÁÅê

ÁÅ ÔÆ ÜÅåÅ ò¯Ô êð, ÒöÅÇñìÓ

ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇîñÆ, ÒÒÃð î˺ À°ÔÆ Ü×ÜÆå ÇóØ

Óå¶ ðôÕ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕö ÃîÅ×î ç¶ õåî

Õ¯ÂÆ Ççé Á½ð íÆ Üƶ Ô¯å¶Í

Ô», ÇÜà 鱳 å°Ãƺ Ç×ÁÅéÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ü篺 ç¯-ÚÅð À°Ã ç¶ Ôî-ÇõÁÅñ,

ÇÂà 鱳 ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð çÆ åî³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ å°Ãƺ å» À°Ã ÕÅñÜ

À°Ã ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ìÅÔð ÇÕö Çéò¶ÕñÆ æ» Óå¶

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÕÃç çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ,

ìËá Õ¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶ Ôé å» À°Ã çÅ îé

ÇÂà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú, Õ°Þ Ô¯ð Ççé ðÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð

êzóé Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç òÕå

ÔËÍ õÅÇÔô ÁÅêäÆ æ» Óå¶, òÕå çÆ ðøåÅð

çÆ ðøåÅð ç¶ ð°Õ ÜÅä çŠóնå ÔËÍ

ÁÅêäÆ æ» Òå¶Í ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÅ Õ³î ÕðçÅ

òÕå çÆ ðøåÅð êð ð°ÕçÆ éÔƺ, ÇÂà ç¶

ðÇÔ³çÅ ÔË, êð ÕÂÆ òÅð À°Ã é±³ êåÅ éÔƺ Ô°³çÅ

ð°Õä çÅ í°ñ¶ÖÅ íÅò¶º êË ÜÅÂ¶Í ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶

ÇÕ ÇÂà ճî é¶ ÁÅÖðÕÅð ÇÕÔóÅ ðÈê èÅðé ÕðéÅ

Çò¼Ú ܶÕð î˺ ÁÅêäÆ ×¼ñ Õð» å» ÇÂÔÆ ÕÔ»×Å

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ØàéÅ îËé±³ ïÅç ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ îËé±³

ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¯-ÚÅð îðç, Á½ðå» ÇÕö òÕå î¶ðÆ

õ°ôÆçÅÇÂÕ ÔËðÅéÆ ìõôÆÍ

ìå½ð ñ¶ÖÕ ìóÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ãé, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ³Þ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé î˺ ìðÇܳçðÅ

Ü篺 î¶ð¶ 寺 çÈð Ô°³ç¶ Úñ¶ ׶ å» î˺ Ççñ îïà ն

×½ðÇî³à ÕÅñÜ, ëðÆçÕ¯à ç¶ êÅðÕ Çò¼Ú ìËáÅ

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 鱳 òÆ òÕå çÆ ðøåÅð ÔÆ ÇÕÔÅ

è¹¼ê Ã¶Õ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ é÷ð ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ Óå¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ òÕå ç¶ ìÆåä éÅñ À°é·» ç¶

êÂÆ Ü¯ ë¹¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÁÅðÆ Çò¼Ú ð³ìÅ ÚñÅ

ð°Þ¶ò¶º ò¼ÖðÆ í»å ç¶ Ô¯ ×Â¶Í À°ºÞ î¶ð¶ îé Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ À°Ã é±³ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÁÅêä¶ Õ¯ñ

å» ÇÂÔÆ ÇõÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÇÔñÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô Õ篺 寺 ÇÂæ¶ Õ³î

êzóÃÅ ôÅÇÂç ÇÕö îåñì ÁèÆé ÃÆÍ ë¶ð Ü篺

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ Áܶ ǼÕ

ÕçÆ ñ¯ó êÂÆ å» À°ÔÆ îÅÔ½ñ ÕÅÇÂî Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

ÔøåÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ê³çð»-ïñ» ÃÅñ çÆ

ÇÂÔ òÆ Ã³íò ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅê ÇÂ¼Õ æ» Óå¶

À°îð çÅ ñ×çÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ î˺ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ:

ð° Õ Ç×ÁÅ Ô¯ ò ¶ Áå¶ À° à çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ×åÆÇòèÆÁ», êz×åÆôÆñ Ô¯ä çÆ ìÜŶ ÃæÈñ

ÒÇÂÔ òÕå å¶ð¶ ñÂÆ êó·ÅÂÆ Õðé çÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÃðÇòà Õðé çÅÍÓ

Ô¯äÍ ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, Á³çð¶-Á³çð ÇÂÔ

ÒÃð, î˺ çÃòƺ ڳ׶ é§ìð ñË Õ¶ êÅà ÕÆåÆ

ÁÇÔÃÅà öñìÅ êÅÀ°ä ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô

ÔË, êð î˺ Á¼×¯º ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñÅ éÔƺ ñË ÃÕçÅ,

ÇÂÔ òÆ òÕå çÆ ðøåÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÕÇðôîÅ ÔËÍ Ã³êðÕ:IHGBE-EE@IA

ñ¼Îí¯ å» ÜÅäƶ

ԶỠÇç¼å¶ òÅÕ» ù ÇèÁÅé éÅñ êó·¯ å¶

ì¼ÚÅ ÚÆÕ» îÅð Õ¶ ð¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂé·» Çò¼Ú Û°ê¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇðôÇåÁ» ç¶ é»Á

G. âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ, ÒçÅñ»-Ãì÷ÆÁ»

ñ¼í¯Í Ôð òÅÕ Çò¼Ú ÿì¿Çèå ç¯ ÇðôÇåÁ» ç¶

ÓÚ Ø¼à 寺 ؼà îÃÅñÅ òðå¯, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅ

é»Á ÔéÍ À°çÅÔðé ñÂÆ êÇÔñÅ òÅÕ ç¶Ö¯Í

îÃÅñ¶ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍÓ

A. î¶ðÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» ÁðÇêåÅ å¶

H. ìËºÕ ÓÚ Üî·» ðÕî Óå¶ ñÅí åÆÜÆ

åÃñÆîÅ åÅÇîñ íÅôÅ ìÔ¹ å Ú¿ × Æ åð· »

ÇÛîÅÔÆ Óå¶ ÇîñäÅ ÃÆ êð Ãí åÆÜÅ îÔÆéÅ

ÜÅäçÆÁ» ÔéÍ

ÃîÞç¶ ðÔ¶Í

B. î˺ Õ°óåÅ-ê÷ÅîÅ ÇÃÀ°ä ñÂÆ çðÜÆ

I. À°Ã ç¶ Çê³â ÜÅä òÅñ¶ Ãí ðÅÔ Õ¼Ú¶

ù Õ¼êóÅ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁŠû êð À°Ã Õ¯ñ¯º êÌ˵Ã

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°æ¶ ÜÅä ò¶ñ¶ Ôî¶ôÅ è¼¹çñ éÅñ íð

Õðé ñ¼Ç×Á» ê÷ÅîÅ Ãó Ç×ÁÅÍ

ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ

C. ìÅçôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, Òܶ ÃÅâÆ ÃËéÅ éÆåÆ

A@. îó·Æ çÅ çÆòÅ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ìñçÅ

Áå¶ éÆÁå éÅñ ñó¶ å» ç¹ôîä çÆ ÃËéÅ éÅñ

Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ ð½ôéÆ çÅ çÅÇÂðÅ ëËñçÅ Ç×ÁÅÍ

à¼Õð ñË ÃÕçÆ ÔËÍÓ

À°µåð : (A) ÇêåÅ-îÅåÅ (À°çÅÔðä),

D. öîÅ îÅðÕÆà 寺 Ãì÷Æ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ ×ÅîÅ îÆà ÖÅä çÆ Ç÷ç Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ E. ìÔ¹åÅ ÂÆðÖŬ å¶ éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ ÇÂÁÅäÅ ìä, ìñÇÕ ÇÃÁÅäê éÅñ ðÇÔÍ F. ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ÚÅÔ êÆ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ çÈÜÅ

(B) îÅÃÆ-îÅÃó, (C) éÅéÆ-éÅéÅ, (D), îÅîÅîÅîÆ, (E) åÅÂÆ-åÅÇÂÁÅ, (F) ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ, (G) ÃÅñÅ-ÃÅñ¶ÔÅð, (H) íåÆÜÆ-íåÆÜÅ, (I) íðÅ-íðÜÅÂÆ, (A@) çÅçÆ-çÅçÅÍ -×¹ðîÆå Õ½ð ì»Ãñ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

June 10-June 16/2017 - îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅÀ±º Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÇèÁËé ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ é¶ îËù

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹Ôì¼ å å¶ Áçì çÆ Áç¹å¼ Æ ÇîÃÅÿ

30

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ Çê³â ìñ¼×ä ê¹¼Üä Óå¶ î¹ÃñîÅé» é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Ã. ìñ¼×ä çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°ÃåÅç çÅîé òð׶ À°µØ¶

ê³ÜÅìÆ ç¶ À°µØ¶ Ãà¶ÜÆ ÕòÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìñ¼×ä

À°é·» çÅ ÁäÛÇêÁÅ ÃÅÇÔå ûí-óíÅñ çÆ

ÃÆÍ êÈðÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÃÆ å¶ ÁîÆð êÇðòÅð òÅñÅ

ñ¶ÖÕ» é¶ ×ñòÕóÆÁ» êÅÂÆÁ» å¶ î¹Ô¼ìå ç¶

çÅ î¯é¯×ðÅø íÅò ÜÆòé å¶ ðÚéÅ ÇñÖä ñÂÆ

ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ êzÅêå éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ü¯ ÜÅäÕÅðÆ

ù¼Ö ÁðÅî ÃÆÍ Çê³â Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁìÅçÆ

Ô³ÞÈ òÔÅÂ¶Í ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ã½óÆÁ» ðÅÜéÆåÕ

Ö¯Ü ÕÅðÜ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÇèÁËé ÇòíÅ×

îËù ÇîñÆ, À°Ã çÅ ò¶ðòÅ êÅáÕ» éÅñ ûÞÅ ÕðéÅ

òè¶ð¶ ÃÆÍ ÃÅð¶ î¹ÃÇñî êÇðòÅð ÁÅê çÅ ìóÅ

Ô¼ç» ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» çÆ ÃçÆòÆ Ã»Þ ù ÇîàÅ éÔƺ

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ñóÆ ÁèÆé ÁÇÜÔÆÁ» ê¹ÃåÕ»

÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ

ÃÕçÆÁ»Í ÇÂà îé°¼ÖÆ Ã»Þ çÆ ÇîÃÅñ ÇÂ¼æ¶ Á¼Ö»

×°ðÚðé

Ö¯ñ·ä òÅñÆ ÔËÍ

êzÕÅÇôå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ã. ìñ¼×ä çÅ

êz¯ÜËÕà îËù ÇÂà ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ×°ðéÅÇÂì

Üéî Áäò³â¶ ê³ÜÅì

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð ÓÚ Ã¯éÅ

Ã. ìñ¼×ä ç¶ Ãê¹¼åð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø çÅ

ÇÃ³Ø é¶ Ã½ºÇêÁÅ ÃÆÍ Ã. ìñ¼×ä çÆÁ» êzÕÅÇôå

Çò¼Ú E ÁÕå±ìð,

å¼ Õ óÆ éÅñ å¯ Ç ñÁÅ

ÇòÁÅÔ AIEG Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ» ÒìðÖÅÓ (AIDF), ÒÁÅðåÆÓ (AIFC)

AI@D ù î¶Ôð ÇÃ³Ø å¶

Ü»çÅ ÃÆÍ ìñ¼×ä çÆ

ñÂÆ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) 寺 Õ°Þ ç¯Ãå

Áå¶ ÒôÔÆçÆ õ°îÅðÆÁ»Ó (AIGE) î˺ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º

îÅåÅ ðÅèÅ ç¶òÆ ç¶

ôÅçÆ AIBD ÓÚ ÃzÆîåÆ

ÁÅÂ¶Í À°é·» ÓÚ ÃÅÂƺ ÔïÅå îÃðÈðÆ (ÇÜà ù ñ¯à¶

êzÅêå Õð ñÂÆÁ», ÇÜé·» çÆ ÃîÅñ¯ÚéÅ ÇòíÅ×Æ

Øð, Çê³â ìñ¼×ä,

êÅðìåÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ Çëð

òÅñÅ ÚÅÚÅ é» éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ) òÆ

Çéïî» Áé°ÃÅð î˺ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ î˺ ÇÂÔ òÆ

åÇÔÃÆñ

âÃÕÅ,

ÚÅð ì¶ à ÆÁ» å¶ Ç¼ Õ

ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ ç¯Ãå ÁÅêä¶ ç¯Ãå ç¶ ì¶à¶ ç¶

ÚÅÔ°³çŠû ÇÕ Ü¶Õð Ã. ìñ¼×ä çÆ Õ¯ÂÆ ÁäÛêÆ

Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à

ê¹¼åð (×°ðÚðé ÇóØ) ç¶

ÇòÁÅÔ î½Õ¶ ÁÅò¶ å¶ ÕÆ ÇñÁÅò¶? ÔËðÅéÆ å¶

ðÚéÅ Çîñ ÃÕ¶ å¶ À°Ã ù òÆ Ã»ÇíÁÅ ÜÅò¶Í Ã.

(Ô°ä êÅÇÕÃåÅé)

ÇêåÅ ìä¶Í ÇÕö ù

ÁÚ³í¶ òÅñÆ ×¼ñ ÃÆ ÇÕ îÃðÈðÆ, Ã. ìñ¼×ä ç¶

ìñ¼×ä ÁÅêä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇòèÅåÅ ÇÃ³Ø åÆð,

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã.

ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔƺ ÃÆ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÔ¶ Øð¯º, ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÅ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé, çðôé ÇÃ³Ø ÁòÅðÅ, ù³çð

ìñ¼×ä çÅ Çê³â ñÅÔ½ð

ÇÕ òÃç¶-ðÃç¶ êÇðòÅð

ÃðÈê é§×¶ êËðƺ ìÅÁçì ÇÃð Óå¶ Ã¹ô¯Çíå Õð Õ¶,

çÅà ÁÅÃÆ å¶ Çìôé ÇÃ³Ø À°êÅôÕ Ô¯ð» òð׶

å¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶

ù ÁÅêäÆÁ» Üó·» å¯º

Á³ÇîzåÃð ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ôÇÔð

Ãà¶ÜÆ ÕòÆÁ» ò»× ñ¯Õ-Çêzï ÃéÍ À°Ô ÇîñÅêó¶

ÇòÚÕÅð ê˺çÅ ÔËÍ À°Ô

À°ÖóéÅ êò¶×ÅÍ ç¶ô òÆ

Á³ÇîzåÃð ÓÚ íðêÈð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ñ¯Õ ÁÅ-ÁÅ

òÆ ìÔ°å ÃéÍ

ÇÃðø Û¶ Õ° îÔÆÇéÁ»

ò³â Ô¯ÂÆÍ Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð

ò¶ÖäÍ Õ¯ÂÆ ÃÅÂƺ ÔïÅå îÃðÈðÆ ç¶ Úðé ÛÈÔ¶Í

ù Øð ìÅð Û¼â Õ¶ ÖÅñÆ

Õ¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ù éåîÃåÕ

Ã. ìñ¼×ä ç¶ ÜÆòé å¶ ôõÃÆÁå ìÅð¶

çÅ ÃÆ Ü篺 À°Ã ç¶

Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìñ¼×ä

ÇóØ

é¶

ÜÅäé ñÂÆ, î˺ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù ÇîñäÅ ÷ðÈðÆ

îÅåÅ ÜÆ Ãòð× ÇÃèÅð ×Â¶Í À°Ã ç¶ êÅñä-

Ô¼æ, ÜÅé ìÚÅ Õ¶ íÅðåÆ ê³ÜÅì ÓÚ Á³ÇîzåÃð

Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Áç¹¼åÆ Ççzô ò¶Öä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÃîÞçÅ ÃÆ å» Ü¯ Õ°Þ éòÆÁ» ×¼ñ» çÅ êåÅ ñ¼×

ê¯Ãä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°Ã çÆ åÅÂÆ ñ¼ÛîÆ ç¶òÆ é¶

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ìñ¼×ä

ÒêÇò¼åð ù×ÅåÓ ñÂÆ Ã. ìñ¼×ä öç-öç Ô¯

ÃÕ¶Í ÁÅõð î˺ î¹ÔÅñÆ å¯º Á³ÇîzåÃð ñÂÆ C@

ÇéíÅÂÆÍ Ã. ìñ¼×ä çÃòƺ çÆ êzÆÇÖÁÅ éÅ ç¶

ù À°Ã ç¶ Çê³â òÅñ¶ î¹ÃñîÅé À°µæ¯º í¶ÜäÅ éÔƺ

À°µÇáÁÅÍ Ã. ìñ¼×ä ù ÁÅêäÅ êÅÇÕÃåÅé òÅñÅ

Á×Ãå, B@AD ù ì¼Ã ñË ñÂÆÍ ì¼Ã-Ãà˺â À°µåð

ÃÇÕÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ Çóè á¶Õ¶çÅðÆ ÇüÖÆÍ

ÃÆ ÚÅÔ°³ç¶ êð ÁäÔ¯äÆ ù Õ½ä ÃîÞŶÍ

Øð ïÅç ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆ

Õ¶ î˺ ÇðÕôÅ ÕÆåÅ å¶ êÆð» òÅñÅ Ú½Õ, Ô°ÃËéê¹ðÅ

Çëð í¼ÇáÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ Ö¯ñ·ÆÍ òêÅð

íÅðå ÓÚ ÁÅ Õ¶ êÇðòÅð ù ð¯àÆ-ð°÷×Åð

Þ¯ñÆ ÓÚ Á¼æðÈ êŶ Çìé» éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ

(Á³ÇîzåÃð) Çò¼Ú Ã. ìñ¼×ä Ô°ð» ç¶ Øð ê¹¼Ü

Ú³×Å Ú¼ñ ÇêÁÅ å¶ ôÅÔÈÕÅðÆ çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅÍ

ñÂÆ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ êÅêó ò¶ñä¶ êÂ¶Í ÁÅðÇæÕ

ûÞÆòÅñåÅ å¶ èðî-Çéðê¶ÖåÅ çÆ ÇÂÔ Áé±áÆ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð

ÁÅêäÆ Ú½ÿ Çî¼ñ· òÆ ñÅÂÆÍ À°ç¯º Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

å³×ÆÁ» çÅ ÃòËîÅä éÅñ å¶ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ

ÇîÃÅñ Ü篺 ïÅç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» èðî» çÆ

é¶ î¶ðÅ Çé¼ØŠùÁÅ×å ÕÆåÅÍ î˺ ÁÅêä¶ êz¯ÜËÕà

ù ÁéÅÜ ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅÍ AIDG

àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ, î»-ì¯ñÆ

ò³â Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ëÇðôåÅ ÜÅêä

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÁÅú í×å Õðé Çê¼Û¯º êÇðòÅð é¶

çÆ ò³â 寺 êÇÔñ» À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ À°µØÆ

ê³ÜÅìÆ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ å¶ ÒÕÇòåÅÓ é» ç¶ ðÃÅñ¶

ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

Õ°Þ ê¹ðÅäÆÁ» ë¯à¯Á» îËù Çç¼åÆÁ» êÌ¿å± ÁøïÃ

ôõÃÆÁå ìä Ç×ÁÅÍ Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñ·Å ò¼âÅ îÕÅé

çÆ Ã³êÅçéÅ ÕÆåÆÍ Ã. ìñ¼×ä ù AIF@ ÓÚ

-ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Õ¯ñ§ìÆÁé ñ¶ÖÕ ×ËìðÆÁñ

óåÅê» òÅñÆ ñÅÕÁ¼ê

×ðôÆÁÅ îÅðÖ¹  ¶ ÷ çÅ

óêðÕ: IHAEA-BCI@@ Á×ñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ çÅÃåÅé Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇðÔÅÂÆ î×𯺠ÁÅêä¶ ÃÈì¶ (åÅÇîñ éÅâ±) çÆ ê¹ñÆà òñ¯º ÁÅêä¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õ³î» ñÂÆ Ú½Ô» ç¶ ô¯ôä çÅ ÕæÅéÕ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ

Õæé ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÖóÕÆ

Çé¼å ç¶ åÃÆÇÔÁ» ÕÅðé îé°¼ÖÆ

Õç¶ Õç¶ ÕÂÆ ÇÖóÕÆÁ» å¶

óò¶çéÅò» ù¼Õä å¶ î¹¼Õä çÆ ÇçzôÅòñÆ òÆ

çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·ä ç¶ ðÅÔ êÅ

ÇÚåðçÆ ÔË ÇÂÔ ÇÕåÅìÍ ÚÅ𯺠ç¯Ãå ÔòÅñÅå

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ç¶ÖÆ åÇîñ

Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÜÃî ê¹ñÆÃ ç¶ åÃÆÇÔÁ»

Çëñî ÒÇòÃÅðÅéÂÆÓ (dzàËð¯×¶ôé) ù ñË Õ¶

ÕÅðé ê¼Û¶ ê¶ ÔéÍ ÇÂ³é¶ é±³ ê¹ñÆà ÇÂ¼Õ éò¶º

òÅêÇðÁÅÍ ÇÂà Çëñî é±³ ÇÂà ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶

Òî¹ÜÇðîÓ ù ÔòÅñÅå Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç¼Õ

ԯ¶ HIò¶º ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ÷ çÆ ÒÇìÔåðÆé

¶ Á˵à ÁÅÂÆ À°Ã é±³ å½äÆ ÚÅó·é çÆ ð½ºÁ Çò¼Ú

Çòç¶ôÆ ÇëñîÓ ôz¶äÆ Çò¼Ú íÅðåÆ Á˺àðÆ òܯº

ÔËÍ êð î¹ÜÇðî À°Ã ç¶ ÕÅìÈ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ À°Ô

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ òËÇéÃ

Á˵î. Ú³çzÕ°îÅð çÆ ê¹ÃåÕ ÒñÅÕ-Á¼ê çÅ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ÕÆåÅ À°ñæÅ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ éÅñ

àêÈÃÆÁ» îÅð Õ¶ Õç¶ Ç¼èð, Õç¶ À°µèð ìÚ

Õ½î»åðÆ Çëñî î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁîéËÃàÆ

õÅîÆÁ» õ¹ç-ìõ¹ç é÷ðÁ³çÅ÷ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ë¼¹àêÅæ ç¶ îÃÇÜç çÆ çÆòÅð éÅñ Ü°ó¶ Õ¯é¶ ù

ÇéÕñçÅ ÔËÍ Õ°îÅð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶

dzàðéËôéñ ÇÂàËñÆÁÅ ÁËòÅðâ Áå¶ íÅðå ç¶

ABG Çò¼Ú¯º IC Ãø¶ ê¹ñÆà çÆ êÅôÇòÕåÅ Áå¶

Çå³é Ô¯ð åÅÇîñ êÌòÅÃÆÁ» ç¶ éÅñ ðËä ìöð¶

Çò¼Ú ç¹ìÕ¶ ìËᶠÔéÍ éò¶º Òî¹ÜÇðîÓ òñ¯º Õ°¼à éÅ

FCò¶º Õ½îÆ Çëñî ê¹ðÃÕÅð ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Çå³é

À°Ã 寺 À°êÜÆ êÆóÅ å¶ Ã³åÅê À°µå¶ Õ¶ºÇçzå ÔéÍ

òܯº òðåäÅÍ ìÅÕÆ Çå³é òÆ À°Ã ò»× ç¹ÕÅé»

ÖÅè¶ ÜÅä 寺 À°Ô ÇÂà Լç å¼Õ õøÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

Õ½îÆ ê¹ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅéÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ççñ¯-

êÆóÅ îÇÔ÷ ÇÜÃîÅéÆ éÔƺ, Ç÷ÔéÆ ò¼è ÔËÍ

ç¶ ÕÅî¶ ÃéÍ Ã½ä 寺 êÇÔñ» ÚÔ°³Á» é¶ Ççé ç¶

ÇÕ À°Ã é±³ ëó Õ¶ ÁÅê ÔÆ Þ³ìäÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶

ÇçîÅö Óå¶ â±³ØÆ ÛÅê Û¼âä òÅñÆ ÇÂÔ Çëñî

À°êÇéÁÅà çÅ éÅÇÂÕ Õ°îÅð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð

åÜðì¶ Ã»Þ¶ Õðé¶, åÇîñ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» ìÅð¶

ÔéÍ ÔËòÅéÆÁå 寺 êÆóå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç õ¹ç

ç¶Ö Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ åÇîñ ñ¶ÖÕ Á˵î.

Óå¶ Â¶éÅ åzÃå ÔË ÇÕ ÕËç 寺 î¹ÕåÆ ç¶ ÕÂÆ òð·¶

×¼ê-ô¼ê ÕðéÆ å¶ íÇò¼ÖÆ Ã¹êé¶ Ã³Ü¯ÇçÁ»

ÔËòÅéÆÁå Óå¶ À°åðéÅ Õ°îÅð ù ÔËðÅé Õð Çç³çÅ

Ú³çzÕ°îÅð ç¶ À°êÇéÁÅà ÒñÅÕ-Á¼êÓ À°µå¶

ìÅÁç òÆ çðòÅ÷¶ Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ Ôð çÃåÕ À°Ã

óܯÇçÁ» ýº ÜÅäÅÍ ÇÂ¼Õ ðÅå ÇÂö å𷻠ù¼ÇåÁ»

ÔËÍ Çëð À°Ã é±³ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ìðìðåÅ å¶

ÁÅèÅÇðå ÔË Áå¶ ÒñÅÕ-Á¼ ê Ó, çðÁÃñ,

ç¶ Á³çð õ½ø çÆÁ» åð³×» ç½óÅ Çç³çÆ ÔËÍ Ç¼Õ

ù ÔÆ À°é·» ù ê¹ñÆÃ ç¶ â³ÇâÁ» é¶ Ü×ÅÇÂÁÅÍ

êÅôÇòÕåÅ ÇÂéÃÅéÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÇÕà Լç

Ú³çzÕ°îÅð òñ¯º ÔòÅñÅåÆ å¶ ÕËçÆ òܯº ÇìåŶ

êÅö ÁÇÜÔÅ õ½ø ÔË, çÈܶ êÅö À°Ô ÇéðÆÔåÅ

â³âÅ êð¶â ë¹¼àêÅæ Óå¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð Á×ñ¶

å¼Õ ù³é Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Ççé» çÆ çðç-ÕÔÅäÆ ÔËÍ

ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ À°µå¶ ÕÇÔð ãÅÔ°ä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ

BD سචæÅä¶ Çò¼Ú ÚñçÆ ðÔÆÍ ê¹ñÆà òÅñ¶

ÒñÅÕ-Á¼êÓ À°é·» Ççé» Çò¼Ú êó·Æ ×ÂÆ

Á˵î. Ú³çzÕ°îÅð Ô°ä òÆ Õ¯Ç³ìàÈð Çò¼Ú

î¹ñÅ÷î» çÆ ÇîÔðìÅéÆ Ö¼àä ñÂÆ À°é·» çÅ Ôð

åËñ×È ì¯ñç¶ Ãé Áå¶ Õ°îÅð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ

Ü篺 ÒùêðÕ½êÓ Õ¶.êÆ.Á˵Ã. Ç×¼ñ ç¶ ÚñÅä¶ çÆ

ÃÕÈàð (ÁÅ௠ÇðÕôÅ) ÚÅñÕ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ êÇó·ÁÅ

Û¯àÅ Û¯àÅ Õ³î (ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» ç¶ ìÈà êÅÇñô

åÇîñÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÇÕò¶º Çç³ç¶?

õìð ÁÅÂÆÍ éÅñ ÔÆ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ çÇÔôå å¶

ÇñÇÖÁÅ éÔƺ êð Ç÷³ç×Æ ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» ù éÆÞ

Õðé¶), ò¼â¶ ò¼â¶ ÚÅÁ éÅñ Õðé çÆ ñÅñÃÅ

BD سචìÅÁç Õ°îÅð é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

òÇÔôå çÅ À°Ô ç½ð Ü篺 ÇÂéÃÅéÆÁå Ö³í ñÅ

éÅñ ç¶Öä å¶ ÃîÞä çÆ õÈìÆ éÅñ ×ó°¼Ú ÔËÍ

êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ

À°é·» ù ç¹ÕÅé» ç¶ ôàð å¯ó Õ¶ à¶ê ÇðÕÅðâð å¶

Õ¶ ÇÕå¶ À°µâ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òïº

ABG ê³ÇéÁ» çÅ éÅòñ ÒñÅÕ-Á¼êÓ B@@F Çò¼Ú

Ú³çzÕ°îÅð åÅÇîñ êðòÅÃÆ ÃÆ, ܯ ð¯÷Æ-

Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî Ô¶á

òð× òñ¯º Õ¶. êÆ. Á˵Ã. Ç×¼ñ ù íÅðåÆ ðÅÜ

ÛÇêÁÅ Áå¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ð¯àÆ ç¶ Ü°×Åó ÇÔ¼å ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯àñ îÅñÕ À°é·» ù ÇÂÔ

êzì³è ç¶ ì¶ðÇÔî å¶ ÕÇÔðòÅé ÇÚÔð¶ éÅñ ܯÇóÁÅ

ìä Ç×ÁÅÍ êÇòåzÅ ÃzÆÇéòÅÃé òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ç÷ñ·Å ×°³àÈð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚÅÔÖÅéÅé°îÅ Ô¯àñ Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Ü»çÅ ÔËÍ Áîé-ÚËé çÆ òÅêÃÆ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã

ÇÂà çÅ Á³×ð¶÷Æ ðÈê»åð (àð˺հ¶ìÅð, AIE ð°ê¶)

ò¶àð òܯº Õ³î Õðé ñ¼×ÅÍ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Øð-

À°Ô À°é·» çÆ é¶ÕÚñéÆ çÆ ÷îÅéå éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ

óåÅê çÅ ì³çÆ×zÇÔ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú îÅðÕÆàÓ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ åðÜîÅ

ØÅà éÔƺ ÃÆÍ Ãò¶ð 寺 ðÅå çà òܶ å¼Õ Ô¯àñ

Áå¶ éÅ ÔÆ òÕÆñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÒñÅÕ-Á¼êÓ ÇÂÃ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÁÅÇôÁÅé¶ é±³ åÆñÅ-åÆñÅ Õðé

îÅóÅ ÔË êð ÕÔÅäÆ Â¶éÆ îÅðÇîÕ ÔË ÇÕ íÅôÅÂÆ

ÓÚ Õ³î ÕðéÅ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃóÕ¯º êÅð

ØàéÅÕzî Áå¶ ÔòÅñÅå å¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇìåŶ

çÆ åÅÕå éÅñ À°Ô Ô°ä òÆ ñËà ÔËÍ

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÇòôòÅà Áå¶ ÁÇòôòÅà : ÇÕ³éÅ Õ° øðÕ?

- ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÃÆÍ ÇÂÔ¯ çñÆñ ÁËÇêÕðÃ é¶ Á×ñ¶ ÜÔÅé çÆ

ÁÇÜÔÅ ÔË, åç ìÔ°óä ï¯× ôÕåÆ çÆ À°êÅÃéÅ

ÔéÍ ÁÇÜÔÅ é÷ðÆÁÅ êð À°é·» çÅ éÔƺ, ÇÜÔó¶

ÁÅÃÇåÕåÅ ÁÅî ÔË, ÜçÇÕ éÅÃÇåÕåÅ

Ô¯ºç ìÅð¶ òÆ Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ

Õðé ÓÚ òÆ ÕÆ ÔðÜ ?

Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ðÇÔå» ç¶ ö°ñÅî ÔéÍ ÕÂÆ å»

ÁÅî éÔÆºÍ ÇÕÀ°º? Çòôò çÆ ÇòôÅñåÅ ò¼ñ Áå¶

Á×ñ¶ ÜÔÅé ìÅð¶ å½Öñ¶ êÅñä éÅñ¯º, À°Ã ÜÔÅé

êð ÃÈÞòÅé Ã¯Ú ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ èÅðé Õðé

Ãׯº ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ðÇÔå» çÆ êÅñäÅ

ÜÆòé ç¶ À°ñÞ¶ ԯ¶ åÅä¶-ìÅä¶ ò¼ñ Üç ÇèÁÅé

é±³ ÇÕÀ°º éÅ íñÆ êzÕÅð îÅÇäÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà ÓÚ

ç¶ ê¼Ö ÓÚ éÔƺ, ÇÜÔóÅ ÔÕÆÕå 寺 Ôàò» ÔË Áå¶

ùÁÅðæ êÈð¶ Õðé ç¶ î³åò éÅñ, ÇçÖÅò¶ òܯº

Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà ÇòÚÅð çÅ îé ÓÚ¯º À°íðéÅ

ÁÃƺ Ô»Í À°Ã é¶ ÇÂÔ êzôé òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶

ÇÜÔóŠùÖÅò¶º íðî» À°êð Çéðíð ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ èÅðÇîÕåÅ çÅ ÇçÖÅòÅ Õð ðÔ¶

ùíÅòÕ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÃðÜäÔÅð

ð¼ì ÃðìôÕåÆîÅé ÔË Áå¶ ÃðìÇòÁÅêÕ ÔË, Çëð

Õ°çðå ÓÚ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, ÕÅÇÂç¶-Çéïî» Áé°ÕÈñ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ òÆ Ã³ÃÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺÍ

ÔËÍ Çòôò Çò¼Ú Áðì» ×ñËÕÃÆÁ» ù õðì» åÅð¶

À°Ô ìçÆ çÅ éÅà ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÇðÔÅ Áå¶ ÇÕÀ°º

ÔÆ å» òÅêð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù ÇÕö òÆ êzÕÅð

ÇÜÔó¶ Ãê¼ôà ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ èðî ÓÚ

êzÕÅôîÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêzæòÆ À°êð í»å í»å

ÇéÁ» çÅ ê¼Ö éÔƺ êÈð ÇðÔÅÍ Ü¶Õð À°Ô ÜÅäÆÜÅä

ìçñ ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ Ô» ! òÅêð ðÔÆÁ»

ÇòôòÅà éÔƺ, À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º íñ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

ç¶ ÜÆò, êzÅäÆ Áå¶ ÁÃƺ ÁÅê Ô»Í ÁÇÜÔÅ Ãí

ÔË Áå¶ Ãí Õ°Þ îÅóÅ-Ú³×Å òÅêðçÅ ç¶Ö òÆ ÇðÔÅ

ØàéÅò» êzåÆ Ç×ÁÅé ×zÇÔä ÕðÕ¶, ÇÂÔ Áé°îÅé

ç³íÆ Ü» êÅÖ³âÆ éÔƺ Áå¶ À°é·» çÅ ò¼è êÅðçðôÆ

Õ°Þ ÕÆ ÁÅêä¶-ÁÅê Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ? ÃÅâ¶

ÔË, åç Çëð À°Ô Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔË? í°ÚÅñ ÁÅ ðÔ¶

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶

ÚÇð¼åð ÔËÍ

Ççñ, ÇçîÅö, Á¼Ö» Áå¶ Ô¯ð Á³× òÆ ÁÅêä¶

Ôé; Þ¼Öó Þ°ñ ðÔ¶ Ôé; ùéÅîÆÁ» ÕÅðé åàÆ

ÔÅñÅå Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ éåÆܶ

ÁÅê ÇÕò¶º À°êÜ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÇÕò¶º ÇÂÔ

ÜÆòé íî¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË; Øð À°Üó ðÔ¶ Ôé;

Çé¼Õñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÃðÆð Á³çð ÇòÀ°ºå éÅñ Çë¼à Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? ܶÕð

åÃÆÔ¶, ÇåzÃÕÅð, ç¹¼Ö í¯×¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Çëð òÆ

À°èð ÇòôòÅà ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ çñÆñ

ÁÇÜÔ¶ ÜÔÅé ù ÇÕö é¶ éÔƺ ÃÅÇÜÁÅ åç ÇÂÔ

À°Ô Ú¹¼ê ÔËÍ Ü¶Õð ܯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã¶ ç¶ Ô°Õî

ÔË ÇÕ ÁÅÃð¶ Ö¯Ü ðÔÆ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ òÆ å»

Çëð ÁÅÇÂÁÅ Çռ毺?

éÅñ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, Çëð À°Ô ÇÕÀ°º îÔ»îðÆÁ»

ÔÕÆÕå ÔÆ ÔË, ÇÜò¶º ðÈÔÅéÆÁå ò¼ñ Þ°ÕÆ Ô¯ÂÆ

éÔƺ ð¯Õ ÇðÔÅ, ïն éÔƺ ð¯Õ ÇðÔÅ, Ôó· éÔƺ ð¯Õ

ÃÅâÆ ð°ÚÆ òÆ ÔÕÆÕå ÔËÍ Çëð, ÇòôòÅà êÅñä

ÇðÔÅ, Á½ó-ÕÇÔð éÔƺ ð¯Õ ÇðÔÅÍ

ÓÚ î¹ôÕñ ÇÕÀ°º Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÃéîÅé Õðé

îé ÓÚ¯º À°áç¶ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ êzôé» ç¶ À°µåð Á³åðçðôÆ ÃÈÞ ç¹ÁÅðŠù¼Þç¶ ðÔ¶Í ÇÂà êzÕÅð

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ü¹Þç¶ ðÔ¶ ÇòÚÅð ÔÆ èðî çÅ ÁÅèÅð ìä¶Í èðî

ÔÕÆÕå é±³ ÃîðÇêå, ÇòÇ×ÁÅé çÅ Üéî,

ÓÚ Õ¯åÅÔÆ ÇÕÀ°º? ðÈÔÅéÆÁå 寺 î¹ðÅç ÁÇÜÔÆ

ç¯ îÈñ èÅðéÅò» À°êð ÇàÕ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ å»

ÇÂÕ êzÕÅð, èÅðÇîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÓÚ¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ºç ÓÚ ÇòôòÅà ÔË, ÇÜÔóÆ ÃðÆð éÔƺ, Áé°íò

ÇÂÔ ÇÕ Ã³ÃÅð ù ð¼ì é¶ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË Áå¶ çÈÜÆ

ÃÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ èðî éÅñ çÈð-é¶ó¶ ç¶ Ãì³è

ÔË, ÇÜà ù ðÈÔ ÃîÞ ñú Ü» Õ°Þ òÆ Ô¯ðÍ ÇÜé·»

ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà ÜÔÅé 寺 Çìé» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÔÅé òÆ

Ôé òÆÍ èðî Ã¼Ú çÆ ÔÅîÆ íð ÇðÔÅ ÔË, ÜçÇÕ

çÅ ÁÇÜÔÆ Ô¯ºç ÓÚ ÇòôòÅà éÔƺ òÆ, À°Ô òÆ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ð¼ì ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜ¼æ¶ îðé À°êð³å

ÇòÇ×ÁÅé Ã¼Ú Ö¯Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò» çÅ î³åò

ÇÕö éÅ ÇÕö êzÕÅð ç¶ ÇéðÁÅèÅð ÓÚ ÇòôòÅÃ

Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅ ÇìðÅÜçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Á¼Ü å¼Õ

îÅéòÆ íñÅÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ êÈðåÆ ñÂÆ íÅò¶º ç¯ò»

ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Ü» ÇÕö éÅ ÇÕö ôÕåÆ ù ÇèÁÅ ðÔ¶

òÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ

é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÔ Ú¹ä ð¼Ö¶ ÔéÍ Ç×ÁÅé ç¶ êzÃÅð

Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î³åò Çòôò éÅñ Áå¶

À°Ã é¶ ð¼ì ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÔéÍ

ñÂÆ òÆ ç¯ò¶º ïåéôÆñ ÔéÍ ÇÂà êzÃ³× ÓÚ êð

ÜÆòé éÅñ ܯó òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé, çÆé-

ð¼ì ìÅð¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ç¯ò» ÓÚ àÕðÅú òÆ ÔËÍ ÇÜà 鱳 ÇòÇ×ÁÅé Ç×ÁÅé

èðî ç¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÁäÇ×äå À°êÅôÕ ÔéÍ

Ôð æ» ÔË Áå¶ Õä-Õä ÓÚ À°Ã çÅ òÅà ÔËÍ Ü¶

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô èðî ñÂÆ Õ°ëð ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ, ÁÅÃÇåÕåÅ Ü» ðÈÔÅéÆÁå

ÁÇÜÔÅ ÔË åç À°Ã çÅ ÇòÁÕåÆ×å ÃðÈê òÆ

Õ°ëð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ èðî çÆÁ» îÈñ èÅðéÅò» çÆ

Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ éÔƺ, Õ¯îñ

óíò éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ êð ÃÅèÅðé

ÇÂÔ êz¯óåÅ éÔƺ Õð ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ

òåÆðÅ Áå¶ îÅéòåÅ çÅ ÃéîÅé òÆ ÇÂé·» çÅ

ÇòÁÕåÆ å» À°Ã é±³ ÁÇÜÔÅ ÃðìÇòÁÅêÕ Áå¶

ÇÂé·» çÆ êz¯óåÅ éÔƺ Õð ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶

ÁÅèÅð ÔéÍ èðî ç¶ êðÃåÅð Ô¯ðé» çÆ íñÅÂÆ ù

ÃðìÃîð¼æ À°Ú-ÇòÁÕåÆ ÃîÞ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

ÇÔ¼å ÓÚ êzîÅä éÔƺ Çîñ ðÔ¶Í ÇÜÃ ç¶ òÆ êzîÅä

ÁÅêä¶ íñ¶ À°êð åðÜÆÔ ç¶ä ÓÚ ÇòôòÅà ð¼Öç¶

êÈܶ ÜÅä çÅ ÚÅÔòÅé ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÃëå ÕÆÇåÁ»

éÔƺ Çîñç¶, À°Ã çÆ ÔÅîÆ ÇòÇ×ÁÅé éÔƺ íðçÅ,

Ö¹ô Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇèÁŶ Çìé» å°áçÅ éÔƺÍ

íÅò¶º óÃÅð íð çÅ À°Ã ÓÚ ÇòôòÅà ԯò¶Í

ÇÂö ñÂÆ À°Ã çÆ êÈÜÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ã é±³ ÇðÞÅÀ°ä

ÁÃñ ÓÚ èðî Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé Ãì³èÆ

ç¶ í»å í»å ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã

ÇòòÅç Ôé ÔÆ ÇéðÁÅèð, ÇÂà ñÂÆ ÇÕ Ç×ÁÅé

ù ÇÂ³Þ ÇéÔÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, î³é¯ À°Ô îé°¼ÖÆ

×zÇÔä Õðé ñÂÆ ÇÂé·» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòèÆ ÁêäÅ

íÅòéÅò» éÅñ ÇéòÅÜÆ ôÕåÆôÅñÆ êðî ÁÅåîÅ

ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ å°ñéÅ ÕðéÅ

ÔËÍ ÇëñÅÃëð, ÜÅðÜ Ã˺ÇåÁÅéÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ó×åð¶ ÇéÚ¯ó Õ¶ Á³×Èð» çÅ ðà êzÅêå Õðé çÆ

ÇÕ îËù À°é·» ñ¯Õ» éÅñ ÔîçðçÆ ÔË ÇÜÔó¶

ÁÅà ð¼Öä ÇÜÔÅ ÔËÍ êzîÅä Çüè Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

êÌîÅåîÅ ù îé°¼Ö ÇÜÔÆÁ» Çòô¶ôåÅò» çÅ îÅÇñÕ

ÇÂÔ Çòôò, Çòôò Á³çðñ¶ Çé÷Åî Áå¶ ÜÆòé

ÃîÞ Õ¶ êÈÜ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ÇÃðñ¶Ö

ÇòÕÅà çÆ À°êÜ ÔéÍ êð ÇÂÔ Ã¯Ú À°Ã îé°¼ÖÆ

ÁèÆé êçÅðæ» éÅñ î¯Ô ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

îé ù ðÅà éÔƺ ÁÅ ðÔÆ, ÇÜÔóÅ ç¹ðìñ ÔË Áå¶

êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆé˺à (÷°ÁÅñ¯ÜÆ), óêðÕ: @AGE-BBADEDG

Û¯àÆ ÕÔÅäÆ

ñÅÜòÅì

ÒÜðéËñ, Ü篺 òÆ Ôðîé ðïÂÆ ÓÚ Ü»çÆ Â¶, Þ¼à å³È òÆ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ÜÅ òóç˺, ð¯àÆ-êÅäÆ çÅ Õ³î ÔË, ÁÅê¶ À°Ã ù ÕðÆ ÜÅä ÇçÁÅ Õð, å±³ òÆ ÜÅ Õ¶ éÅñ ñ¼× ÜÅé˺?Ó ÒíÅìÆ ÕÆ Õð», îËé±³ Ôðîé Óå¶ ìÔ°å åðà ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁËéÆ ×ðîÆ, úÔ¯... îË毺 é·Æº À°Ôç¶ î¼æ¶ Óå¶ î¹ó·ÕÅ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍÓ ÒÔðîé å» Õ¼ñ· ÁÅÂÆ ÁËÍ î˺ ê³çð» ÃÅñ» 寺 åËé±³ Ôî¶ôÅ ×ðî-×ðî ë¹ñÕ¶ ñÅÔ Õ¶ Çç³çÆ ÁÅ ðÔÆ Ô»Í Ü¶ Õç¶ çÅñ-Ãì÷Æ Ü» ð¯àÆ îÅóÆî¯àÆ á§ãÆ Ô°³çÆ å» å±³ ÁÃîÅé ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õ ñ˺çÅ ÃÆÍ î¶ð¶ Ô°³ÇçÁ» å±³ Õç¶ ðïÂÆ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ òÇó·ÁÅÍ ÕÆ î˺ åËù Õç¶ î¹ó·Õ¯-î¹ó·ÕÆ Ô°³çÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÆ?Ó î¶ðÅ Ççúð Ô°ä ñÅÜòÅì ÃÆÍ

- ðØìÆð ÇÃ³Ø îÇÔîÆ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃÔÆ Áå¶ öñå

ÇÜà ù êËð-êËð Óå¶ ÁÅÃð¶ çÆ ñ¯ó ðÇÔ³çÆ ÔË,

ÇòÚÕÅð Á³åð Áé°íò Õðé ï¯× Ô» ÔÆ éÔƺÍ

ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ ç¶ ÁÅÃð¶ çÆ ñ¯ó, ÇÜÔóÆ ÇéðíÀ°

òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» 寺 òÆ ÁÃƺ Õ°Þ éÔƺ

ÔË, ÇéðòËð ÔË, ÇéÁÅÕÅð ÔË, ÇéÁÅÃÇðÁ» çÅ

ÇÃ¼Ö ðÔ¶ Áå¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ

ÁÅÃðÅ ÔË, êÅê» ù ìõôäÔÅð ÔË Áå¶ ÇéðÅÇÃÁ»

îÔ¼åò ÔË, À°Ã 寺 Áäí¯ñ Ô»Í À°èð, çÈܶ ì³é¶,

çÆ ÁÅà ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅÃð¶ çÆ ÁÅà ÇÕö éÅ ÇÕö

ÇÜÃ ç¶ êzîÅä éÔƺ Çîñ ðÔ¶, À°Ã ÓÚ ÃÅⶠÇòôòÅÃ

êzÕÅð ç¶ ÇòôòÅà ÁÅÃð¶ ÔÆ ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔéÍ ÃÅâ¶ Õ°Þ Õ° ÇòôòÅÃ å» À°é·» ÃÇîÁ» ÓÚ

ÃÅⶠÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ

ÃÅâÆ Ã¯Ú-êzäÅñÆ çÅ íÅ× ìä¶ Ãé, Ü篺 éÅ

òÅêð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕ î¹æÅÜÆ ÓÚ

ÇòÇ×ÁÅé çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ çñÆñ

òÅèÅ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔŠܯ ܯ òÅêð ÇðÔÅ

Mile Star Tire

Kally Tire

Áå¶ åðÕ îÅéòÆ ÃÈÞ éÅñ íñÆ êzÕÅð êzäŶ

ÔË, À°Ô ÃÅⶠÚÅÔ¶ Çìé» òÅêð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ

295/75/R22-5

295/75/R22-5

ԯ¶ ÃéÍ

À°êð ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ, ÇÜò¶º ÇÕ í°ÚÅñ,

ÇÂÔ òÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Üéî

Þ¼Öó-å±ëÅé, Ôé¶ðÆÁ», ÁåÆ À°ÚÅ Ü» éÆò»

寺 êÇÔñ» ÇÕö é¶ òÆ èðî çÅ ÁÅèÅð ìäÆ Ã¯Ú

åÅêîÅé, Çòôò-ï°¼è ÁÅÇçÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ òÆ Ççzó·

é±³ åðÕ ç¹ÁÅðÅ éÔƺ ÃÆ êðÇÖÁÅÍ ïÈéÅéÆ

ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ç¹¼Ö Áå¶ êÆó çÅ ÕÅðé

ÇëñÅÃëð ÁËÇêÕðÃ, ÇÜÔóÅ Ô÷ðå ÂÆÊ寺

ìä ðÔÆÁ» ØàéÅò» ù êÈÜÅ-êÅá ç¹ÁÅðÅ,

Çå¿é ý òð·¶ êÇÔñ» ÇòÚÇðÁÅ ÃÆ, çÅ ÇòÚÅð ÃÆ

À°êÅÃéÅ ç¹ÁÅðÅ Áå¶ èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå» çÆ

ÇÕ Ü¶Õð ð¼ì ÔË, åç À°Ã ÜÔÅé ÓÚ ÇòÚðÇçÁ»,

êÅñäÅ ç¹ÁÅðÅ ÇéÁ³Çåzå ÕðéŠóíò ÔËÍ ìËá¶-

ÇÜà ÓÚ À°Ô ÔË éÔƺ, À°Ã¶ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÜÅä

ÇìáŶ ÞÈðç¶ ðÇÔä éÅñ¯º, ÇÂà ÁÅà éÅñ Ççé

ÃÕäÅ ÇÕò¶º óíò ÔË? ÁËÇêÕðà 寺 C@@ òð·¶

Õ¼àä¶ Ãí ù ڳ׶ ñ¼× ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÔË

êÇÔñ», îÔÅåîÅ ì¹¼è òÆ ÇÂÔ¯ À°êç¶ô ç¶ ÇðÔÅ

å» ÇÜÔóÅ íÆó êËä Óå¶ ìÔ°ó ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ùðîÅ ê³Ü ð¼åÆÁ»

ñ¯ó ò¶ñ¶ Öðñ-ò¼àÅ À°é·» Øð» 寺 î³× ÇñÁÅÀ°ºç¶

ÇÕÔó¶ ô½Õ é±³ êÅÇÂÁÅÍ

Ôé ÇÕ êÇÔñ» ÇÂà óÃÅð Çò¼Ú ùðî¶ çÆ Ô¯ºç éÔƺ

éÅñ ÕÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂö ÕÅñ¶ ê¼æð

çà Çî³à Ôð ð¯÷ ð×óçÆÁ» ÔéÍ Á¼èÆ ð×óÅÂÆ

ùðî¶ çÅ ÕÆ êÅÀ°äÅ

ÃÆÍ êË׳ìð îÈÃÅ õ¹çÅ ç¶ çÆçÅð ÇÔ¼å Õ¯ÇÔå±ð

寺 óÃÅð çÅ êÇÔñŠùðîÅ ìÇäÁÅ ÃÆÍ

Çê¼Û¯º ùðî¶ Çò¼Ú ×°ñÅì çÅ ÁðÕ êÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ

å¶ðÆ Á¼Ö éÆ ÕìÈåð òð×ÆÍ

êÔÅó ò¼ñ å°ð ÇêÁÅÍ Ü篺 À°Ô À°µæ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ

ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

ÔËÍ ñ×ÅåÅð ð×óÅÂÆ éÅñ ÁðÕ Ã¹ðî¶ Çò¼Ú ÔÆ

ìÅðÆ ìðÃƺ Ö¼àä Ç×ÁÅ ÃÆ

å» ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ õ¹çÅ ç¶ é±ð çÆ åÅì

ùñ¶îÅéÆ Ã¹ðî¶ çÅ òðäé òÆ ÇîñçÅ ÔË ÇÜà 鱳

ðÚ Õ¶ ù¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ðîÅ ÇåÁÅð Ô¯ä Çê¼Û¯º

Ö¼à Õ¶ ÇñÁ»ç¶ êÅò¶,

Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ Á¼Ö éÔƺ Þ¼ñ ÃÕçÆ, ÇÂà ñÂÆ îÈÃÅ

Á¼Ö» Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ êzÅäÆ ÇçÃ䯺 ì³ç Ô¯ Ü»çÅ

ÇÃÁÅäÆ Á½ðå ùðî¶ çÆ ÃñÅÂÆ Á¼Ö» Çò¼Ú êÅ Õ¶

éÆ Ã¹ðîÅ å» êÅÂƶ

é±³ Á¼ñ·Å ç¶ é±ð çÆ Õ¶òñ Ǽկ ÇÕðé ç¶ çðôé Ô¯

ÃÆ, êð À°Ô çÈÇÜÁ» é±³ ò¶Ö ÃÕçÅ ÃÆÍ

ò¶ÖçÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ðóÕçÅ å» éÔÆºÍ Ã¹ðî¶ ç¶

ܶ îàÕÅÀ°äÅ ÁÅò¶Í

ÃÕç¶ ÔéÍ îÈÃÅ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñÂÆÍ Ü篺 é±ð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ùðî¶ çÆ òð寺 Ãí Øð» Çò¼Ú

áÆÕ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ åüñÆ Õðé Çê¼Û¯º ÇÂà 鱳

ùðî¶ ìÅð¶ ÇòôòÕ¯ô Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú

çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕðé À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ å» ÇÂ¼Õ Ú¼àÅé éÅñ

Ô°³çÆ ÃÆ, êð ùðîÅ ð×óé ñÂÆ Öðñ-ò¼àÅ ÇÃðø

ÃÅø Õ¼êó¶ éÅñ Õ¼êó-ÛÅä ÕðÕ¶ ùðî¶çÅéÆ

ÜÅ àÕðÅÂÆÍ Ú¼àÅé À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÕðé ç¶ Ã¶Õ

Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ Øð» Çò¼Ú ÔÆ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÁÅî Øð

Çò¼Ú êÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¼Üñ Áå¶ Ã¹ðî¶ çÅ îÔ¼åò ÇÃðø Á½ðå ç¶ Çô³×Åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä Çò¼Ú éÔƺ, ÃÅⶠðÇÔäÃÇÔä Áå¶ ÇÜÀ±ä éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅìÆ ÜÆòé Çò¼Ú¯º ùðîÅ å¶ Õ¼Üñ îéøÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃÅⶠìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ×Æå, ðÆå», ðÃî», ô×é-ÃÅðæ, Õ°Þ ÁÖÅä, ì¹ÞÅðå», ÁóÅÀ°äÆÁ» Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòôòÅà òÆ îéøÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¹ðî¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ÁäÇ×äå ×Æå» Çò¼Ú¯º ò³é×Æ îÅåð Õ°Þ ×Æå ÇÂà åð·» Ôé: ùðîÅ ê³Ü ð¼åÆÁ»

êzÚ¼Çñå ÇÂ¼Õ Çî¼æ çÅ ÔòÅñÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶

ÃéÍ Ã¹ðîÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅ÷Å𯺠ùðî¶ çÆÁ» âñÆÁ» ÇñÁÅ Õ¶ Öðñ Çò¼Ú å¯ó ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ùðîÅ êÆÃäÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÚÅéäÅ ê¼Ö ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ Ã¹ðî¶ çÆ ð×óÅÂÆ ò¶ñ¶ Ú³é çÆÁ» Çðôî» òÆ Ã¹ðî¶ Çò¼Ú ðÚ ÜÅäÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Á½ðå» î¼ÇÃÁŠ寺 ç¯ Ççé ìÅÁç ùðîÅ êÆÃäÅ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ êÈðéîÅôÆ å¼Õ ê³Ü-

Õ°Þ ñ¯Õ ùðî¶ çÆ ìÜŶ Õ¼Üñ çÆ òð寺 Á¼Ö» ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ éð¯ÂÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ Õ¼Üñ é±³ ÇåÁÅð Õðé çÅ åðÆÕÅ Ô¯ð òÆ Çòñ¼Öä ÔËÍ Çé§î ç¶ åä¶ Çò¼Ú êÅó êÅ Õ¶ À°Ôç¶ Çò¼Ú ðȳ çÅ ë³ìÅ ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðȳ ǼÕÆ Ççé ñ×ÅåÅð Çé§î çÅ ÁÃð ïÖçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ç¼ÕÆ Ççé» ìÅÁç ðȳ Õ¼ã Õ¶ À°ÔçÆÁ» ò¼àÆÁ» ò¼à ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ çÆòÅ å¶ â¯ºâðÈ òÅñÆ Ú¼êäÆ è¯ Õ¶ Ú³×Æ å𷻠ùÕÅ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ çÆò¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ Ã𷯺 çÅ å¶ñ òÆ Õ¯ÔñÈ Óå¶ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ ìËá Õ¶ ÕãòÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÕ å¶ñ Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÅ ðñÅ éÅ êò¶Í çÆòÅ ìÅñ Õ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¯ Ç¼໠Öó·ÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶ À°µå¶ ⯺âðÈ òÅñÆ Ú¼êäÆ îÈèÆ îÅð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ú¼êäÆ À°µå¶ ôÅî å¼Õ Õ¼Üñ çÅ ×°ñ ìä Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ×°ñ ñÅÔ Õ¶ Öðñ-ò¼à¶ éÅñ êÆÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ òð寺 ñÂÆ ôÆôÆ Çò¼Ú êÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¼Üñ é±³ Á¼Ö» ñÂÆ éð¯ÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ Á½ðå Çôñ¶ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ å¶ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÚÅñÆ Ççé å¼Õ ð¯÷ Õ¼Üñ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ Õ¼Üñ éÅñ ܼÚÅ å¶ ì¼ÚÅ ç¯ò» çÆÁ» Á¼Ö» ê¼ÕÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ éÅ é÷ð Õî÷¯ð Ô°³çÆ ÔË å¶ éÅ Á¼Ö» ÔÆ ç¹ÖäÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ í¯ñ¶ ìÅñ é±³ é°ÔÅ-è¹ÁÅ Õ¶ ÇåÁÅð ÕðÇçÁ» î» ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ ÁÕÃð ñ¯ðÆ ç¶ ì¯ñ ÜÅ× êËºç¶ Ôé: å¯ ò¶ å¯åÇóÁÅ å¯åÅ ôÇÔð ÃÕ³çð çÅ êÅäÆ íðçÅ î³çð çÅ Õ³î Õð¶ ç¹êÇÔð» çÅ Õ¼Üñ êÅò¶ ñÇÔð» çÅÍ îîåÅòÅé Ô¯ÂÆ î» é±³ ÁÚÅéÕ é÷ð àêÅð ÕðéÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô ÕÅÔñÆ éÅñ ì¼Ú¶ ç¶ Õ³é Çê¼Û¶ Ü» î¼æ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö Õ¼Üñ Ü» ùðî¶ çÅ ÕÅñÅ Çà¼ÕÅ ñÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ èÅðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ ù³çðåÅ çÆ ÇÂÕÃÅðåÅ à°¼àçÆ ÔË å¶ ì¼Ú¶ é±³ Ú³çðÆ é÷ð éÔƺ ñ¼×çÆÍ Ã¹ðî¶ éÅñ ì¼Ú¶ ç¶ íðò¼à¶ ìäÅÀ°ä çÆ Çêðå òÆ êzÚ¼Çñå ÃÆÍ ì÷°ð× Á½ðå» ÕÇÔ³çÆÁ» Ãé ÇÕ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú òÅñ íÅò¶º ÃÅð¶ ÔÆ Çڼචԯ ÜÅä, íðò¼ÇàÁ» Çò¼Ú è½ñÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ Õ°Þ ô½ÕÆé ÇÕÃî ç¶ ÁÅçîÆ òÆ Ã¹ðî¶ çÆ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ ÁÅçîÆ Õ°Þ õÅà î½ÇÕÁ» Óå¶ ÔÆ Ã¹ðîÅ êÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÜò¶º î¶ñ¶ Ü» ÇòÁÅÔ ÜÅä ò¶ñ¶, êð ùðîÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅçîÆÁ» ù Ú³×Æ é÷ð¶ éÔƺ ÃÆ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ñ¯Õ À°é·» ù ÚÇð¼åðòÅé éÔƺ Ãé ÃîÞç¶Í (ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

33

(ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÁÅÀ°ä

Ç÷³ç×Æ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» å¶ Ã¹Ö» 寺 îÇÔðÈî Ô¯ ×ÂÆ

ùðîÅ ê³Ü ð¼åÆÁ»

òÅñ¶ ÜÆÁ ù ÇéðÇòØé êñä

ÔËÍ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ úé¶ ÇÚð å¼Õ

õ¹ôÆÁ» å¶ ô×é»-ÃÅðæ» ç¶ ÁòÃð Óå¶ Ã¹ðî¶

Õ³Ü Õ°ÁÅðÆ é±³ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ìÔ°åÅ ÔÅð Çô³×Åð

ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ é¶óåÅ Õðé çÆ

çÆ òð寺 ÷ðÈð Ô°³çÆ ÔË, êð ùðî¶ çÆ Ã»Þ Ç¼Õ

ǼÛÅ ÇåÁÅ× ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°çÅà ðÃî éÅñ òÆ ÔËÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìä

Õðé çÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ Çç³çÅÍ Õ°ÁÅðÆ Õ°óÆ çŠùðîÅ êÅÀ°äÅ À°Ôç¶ ô¯Ö Ô¯ä çÆ ÇìðåÆ çÅ ÃÈÚÕ

ùðîÅ Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ö¶â»

ùÔÅ×ä-íÅ×ä îðçÆ ÔË å» À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ°ÁÅðÆ Õ°óÆ å¯º îÅÇêÁ» ç¶

çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìäçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ î½ÇÖÕ

ÇîðÚ» èÈó Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÕ îðé

Çê³â ׳íÆð å¶ ÃÅç-î¹ðÅçÅ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÕÆåÆ

ÁóÅÀ°äÆÁ» å¶ ì¹ÞÅðå» Çò¼Ú

òÅñÆ çÆ íàÕçÆ Ô¯ÂÆ ðÈÔ òÅêà Øð êÔ°³ÚäÅ

Ü»çÆ ÃÆÍ ò¶Ö¯:

ǼÕ-çÈܶ ù À°ñÞÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÚÅÔ¶ å» À°Ã ù Øð çÅ ðÅÔ éÅ ñ¼í¶ å¶ À°Ô í±å

êzÕÅð çÆ ÇÂ¼Õ ÁóÅÀ°äÆ ÔË:

ìä Õ¶ êåÆ ù å³× éÅ Õð¶Í

èÅðÆ ì³é· ùðîÅ éÅ êÅÂƶ,

ÇÂ¼Õ ð¼åÆ Ã¹ðîŠ齺 ÜäÆÁ»

èƶ Øð îÅÇêÁ» ç¶Í Ü»

ê³Ü ð°êÂƶ íÅì¯ Ã¹ðîÅ êòÅÂÆ

ùðîŠ齺 ð¼åÆÁ»

ìÈðÆ Þ¯àÆ íËä çÆ òÅ× ò¶Í

ÇÂà ðÆå 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã ù ùÔÅ×ä Ô¯ä çÅ

å¶ é½º îä ùðîÅ ÕË ÜäÆÁ»?

êÈðÅ îÅä òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô

ì¼Ú¶ Ü°ÁÅì ñ¼íä ñÂÆ Á³Õ» é±³ ×°ä» Õðé

çÅ êÈðÅ ÔÅð-Çô³×Åð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Ô¼æ» ù îÇÔ³çÆ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çò¼å îÈÜì À°Ôç¶ Õ³é Ü» é¼Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ú»çÆ Ü» Ã¯é¶ çÅ ×ÇÔäÅ òÆ êÅÀ°ºç¶

êÅÀ°ºçÆ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ åÅÇÂÁÅÍ

ÇÂà î½Õ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Æå ÇÂà åð·» ÔË:

Çò¼Ú ð°¼Þ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÁÕÃð æ¼Õ-ÔÅð Õ¶ Ãñ¶à»

ð¯ ð¯ Õ¼ã ù¼ÇàÁÅ

ôÆôŠùðîÅ ç¯ Üä¶ ò¶ ÇçúðÅ

êð·» ð¼Ö Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÕÔó¶ ô½Õ ù êÅÇÂÁÅÍ

ç¯ò¶º ÃÕ¶ íðÅ

êð ùðî¶ òÅñÆÁ» Á¼Ö» çÆ Ã¹êéÂÆ À°âÅðÆ

ÇÂ¼Õ êÅÂƶ, ÇÂ¼Õ ò¶Öƶ

ð¯Õ» çÆÁ» Õ³è» å¯º êðñ¶ êÅð òÆ êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔË

åËé±³ éòƺ ì³éÆ çÅ ÚÅÁ

Çê¼åñ çÆ î˺ ÖÈÔÆ ìäÅÂÆ

ÔéÍ À°Ã çÆ ç¶Ô À°µå¶ úãäÅ (ç¯ ñÆó¶, ë¹ñÕÅðÆ

å¶ ×Æå ç¶ ì¯ñ î¼èî ùð Çò¼Ú ÔòÅ Çò¼Ú Ø°ñ

Á³çð ÇòÛÅò» îÖîñ ÇçúðÅ

ñ¼ê Õ° êÅäÆ Þ¼ñ¶

å¶ ç¹ê¼àÅ) êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ðî¶ çÅ îÔ¼åò

Ü»ç¶ Ôé:

ìÅÔð Õð» ÇÛóÕÅ

Ö¯åÅ î¶ðÅ â°¼ìä ñ¼×Å

ÇÂà ò¶ñ¶ òÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

ܶ å±³ دóÅ êÆÇóÁÅ

î¼æÅ à¶ÕäÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ,

êÈÛñ êÂÆ ÇÔ¼ñ¶Í

î¶ð¶ ÃÅñÈ çÆ Õðƺ ò¶ ÇåÁÅðÆ

åËé±³ éòƺ ì³éÆ çÅ ÚÅÁÍ

(Ü°ÁÅì: ùðî¶çÅéÆ)

òÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ðÆå çÆ êÈðåÆ Çê¼Û¯º

ò¶ ìÆìÅ,

ùðîÅ êòÅÂÆ çÆ ðÆå ò¶ñ¶ ÁÅêà Çò¼Ú ÔÅÃÅ-

ùðîÅ êÅ å» Ôð Õ¯ÂÆ ñ˺çÅ ÔË, êð îàÕÅÀ°äÅ

ùðî¶çÅéÆ é±³ òÅêà Øð ñË Õ¶ éÔƺ Ü»ç¶Í À°Ã

î¶ð¶ ÃÅñÈ çÆ Õðƺ ò¶ ÇåÁÅðÆ

á¼áÅ òÆ Ô°³çÅ ÔË å¶ ñÅóÅ ÁÅêäÆÁ» íðÜÅÂÆÁ»

ÇÕö ÇÕö é±³ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¹ðî¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ùðî¶çÅéÆ é±³ ùÔÅ×ä çÆ ìñçÆ ÇÚåÅ Çò¼Ú ÔÆ

—

é±³ ô×é òܯº Õ°Þ ð°ê¶ òÆ Çç³çÅ ÔËÍ

ÇÂà åð·» ç¶ ÜÆòé-Ã¼Ú é±³ êz×à Õðé òÅñ¶ Áé¶Õ»

ù¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇîzåÕ Ã¹ÔÅ×ä çÆÁ» Á¼Ö»

ñ¯Õ» çÅ ÇéôÚÅ ÔË ÇÕ Ã¹ðîÅ í±å-êz¶å å¶

ÁÖÅä-î¹ÔÅòð¶ òÆ êzÚ¼Çñå ÔéÍ Ã¹ðî¶ çÆ òð寺

Çò¼Ú ùðîÅ êÅÀ°ä çÆ ðÆå Õ篺 çÆ î¹¼Õ Ú¹¼ÕÆ ÔË,

Á¼Ö» ×ÇÔðî ×ÇÔðÆÁ»

Ú³çðÆÁ» ðÈÔ» é±³ çÈð ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ø¯óÆ À°µå¶ Úó·é

ò»× ÇÂé·» ÁÖÅä»-î¹ÔÅòÇðÁ» çÆ òð寺 òÆ

êð ùðî¶ çÆ ÕÅñÆ èÅðÆ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÜÆòé

Çò¼Ú ÕÜñ¶ çÆ èÅðÆ

î×𯺠ñÅó¶ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ùðîÅ êÅÀ°ä çÆ

ÃÅâÆ ÇéåÅêzåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ å¶ Çòô¶ô æ»

ò¶ ìÆìÅ, Çò¼Ú ÕÜñ¶ çÅ â¯ðÅ

ðÆå çðÁÃñ àÈäÅ-ÇÚ³åé À°êð ÔÆ ÁÅèÅÇðå

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ åÆòÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶

îÅÔÆ ÛËñÅ, Á¼Ö» ×ÇÔðÆÁ»Í

ÔËÍ ÇÂà àÈä¶ Áé°ÃÅð ùðîÅ Ú³çðÆÁ» ðÈÔ» 寺

ùðî¶ éÅñ ÕÅñÅ Çåñ ìäÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ Ç¼Õ

Çé¼Õ¶ ìÅñ çÆ Òé÷ð àêÅðÓ çÆ ðÆå 寺 ñË Õ¶,

ô×é» çÆ îÇÔ³çÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ Ã¹ðî¶ çÆ èÅðÆ

ñÅó¶ çÆ À°ç¯º å¼Õ ðÅÖÆ ÕðçÅ ÔË Ü篺 å¼Õ À°Ô

å» ÇÂÔ ÇÚÔð¶ çÆ ÁÅíÅ é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ çÈÜÅ

دóÆ Úó·¶ ñÅó¶ é±³ íÅìÆÁ» ç¶ Ã¹ðîÅ êÅÀ°ä çÆ

â¯ÿÆ ñË Õ¶ Øð éÔƺ î¹ó ÁÅÀ°ºçÅÍ

íËóÆ é÷ð 寺 ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔË, êð ÇòèòÅ Á½ðå»

ðÃî å¼Õ ùðî¶ çÆ òð寺 ðÆÞ» å¶ ô×é»-ÃÅðæ»

ñÂÆ Ã¹ðî¶ çÆ òð寺 òðÇÜå ÔËÍ ÇòèòÅ çŠùðîÅ

Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ õ¹ôÆÁ» êzçÅé Õðé çÅ ÃÅèé

éÅ êÅÀ°äÅ ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÂôÅðÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ìäçÆ ÔËÍ

îÅÔÆ ÛËñÅ, ×ÇÔðÆÁ» Á¼Ö»

ùêÇéÁ» çÅ ð³× Ô¯ð ×Èó·Å Õð Çç³çÆ ÔËÍ åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ×Ŷ ùÔÅ× ×Æå îÅÇêÁ» ç¶ Øð 寺 ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ çÆ À°çÅÃÆ ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ã¯ñÕ

é½Õð îÅÔÆ çÅ ÁÃñÆ ÇàÕÅäÅ å» êðç¶Ã ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ôç¶ Ã³Ã¶ ×Æå Çò¼Ú ì¯ñç¶ Ôé:

ç¶ ×Æå À°çÅÃÆ ç¶ Õ¼Üñ é±³ Çë¼ÇÕÁ» Õðé çÆ

ùðîÅ éÅ êÅÂƺ ñÅܯ, ùðîÅ éÅ êÅÂƺ éÆ

Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé:

Çò¼Ú ø½Ü» ç¶ ò¼ÃäÅ, Áû ÇîÔäÅ éÅ ñÅÂƺ

ùðîÅ ÇòÕäÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼ê ùðî¶ çÆ

éÆÍ îÇðÁÅçÅ çÆ îÈðå çÅ Á¼×¯º À°ÔÆ Ü°ÁÅì Ô°³çÅ

ôÅòÅ ÇÂ¼Õ ñ¼ê ùðî¶ çÆÍ

ÔË Ü¯ Øð çÆ ñÅÜ êÅñä òÅñÆ Ã¹ÁÅäÆ çÅ Ô¯

Ô¯ð» é¶ ñÆåÅ êËö è¶ñ¶,

ÃÕçÅ ÔË:

Ã¼Ã é¶ àÕÅ íéÅÇÂÁÅ

íðÆú ÃñÅÂÆ ÜÆ, î˺ éËäƺ éÅ ñÅÂÆ ÜÆ,

ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼ê ùðî¶ çÆÍ

åË毺 å» âðçÆ é¶ ÇÃ³Ø ÜÆ, â¯ñ· ×òÅÂÆ ÜÆÍ

Ô¯ð» êÆáÅ ÇÃñ-ê¼æð» éÅñ

ÇÜà Á½ðå çÅ Õ³å êðç¶ÃÆ Ô¯ò¶, À°Ã ç¶ îé

Ã¼Ã é¶ Ú¼ÕÆ ÇêÔÅÇÂÁÅ

é±³ Ã³é· ñ¼×ä çÅ õåðÅ å» ìÇäÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼ê ùðî¶ çÆÍ

ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÕÇÔä òÅñÅ òÆ Çîñ

Ô¯ð» êÅÇÂÁÅ ôÆôÆ ì¯åñ,

Ü»çÅ ÔË:

Ã¼Ã é¶ î¼à íðÅÇÂÁÅ

ùä Õ°óƶ,

ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼ê ùðî¶ çÆÍ

å¶ðÆ ðÇÔå îñÈÕ

Ô¯ð» êÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃñÅÂÆ

å¶ð¶ ì¯ñ îñÈÕ

Ã¼Ã é¶ ñ¼ê íð êÅÇÂÁÅ

ÁÅÖ¶º å» éËäƺ åËé±³ êÅ éÆ ñÂƶÍ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼ê ùðî¶ çÆÍ

Õ³å ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú ð¼åÆ çÅ Á¼×¯º ÇÂÔÆ Ü°ÁÅì

ÇÂö åð·» ÇòÁÅÔ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ðÃî

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË:

ÒùðîÅ êòÅÂÆÓ çÆ ÔËÍ Ü篺 ñÅóÅ ìä-ë¼ì Õ¶

ùä î¹³ÇâÁÅ ò¶,

دóÆ Úó·çÅ ÔË å» À°Ã çÆ ò¼âÆ íðÜÅÂÆ Ü»

éËä-ôÆô¶ çŠܯó

ÃÅðÆÁ» íðÜÅÂÆÁ» òÅð¯-òÅðÆ À°Ã çÆ Á¼Ö Çò¼Ú

ôÆô¶ ùðî¶ çŠܯó

ùðîÅ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» Ü¯ ñÅó¶ çÅ ðÈê ÇéÖð¶

éÅð Çì×ÅéÆ éËäƺ éÅ ò¶ êò¶Í

å¶ Ú³çðÆÁ» ðÈÔ» òÆ À°Ã 寺 êð·» ðÇÔäÍ ÇÂÃ

ùðî¶ éÅñ Õ°Þ ÃîÅÇÜÕ ðÆå» òÆ Ãì³Çèå ÔéÍ

ðÆå Ã Õ°Þ ×Æå ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé:

ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÇÔ³çÈ Áð¯ÇóÁ» Çò¼Ú ÒÁ¼Ö ÃñÅÂÆÓ

ùðî¶ éÅñ Ãì³Çèå ÁäÇ×äå ì¹ÞÅðå» Çò¼Ú¯º ò³é×Æ îÅåð ÇÂ¼Õ ì¹ÞÅðå òÆ ò¶Ö¯:

ÔéÍ öðÆì ñ¯Õ Ã¯é¶ çÆ æ» Ú»çÆ çÆ êåñÆ ÇÜÔÆ åÅð é¼Õ Ü» Õ³é Çò¼Ú êÅ Õ¶ ðÃî êÈðåÆ Õð ñ˺ç¶

ÇîzåÕ Ã¹ÔÅ×ä çÆÁ» ì³ç Á¼Ö» Çò¼Ú ùðîÅ

î¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆÇâ×ð ëÅðî ñ˺×ñÆ òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ å°Ãƺ ÃÅⶠçëåð GCFA-BD@ ÃàðÆà ñ˺×ñÆ ÇòÖ¶ ÁÅê ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é:F@D-HHH-AFHE Blueberry Cannery Staff Required

êÇÔñÆ ÃñÅÂÆ ò¶ ÇçúðÅ ðà íðÆ

çÆ ðÆå êzÚ¼Çñå ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú Ü篺 ÇÕö Á½ðå

çÈÜÆ ×°ñéÅð

é±³ êÇÔñ¶ ì¼Ú¶ ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ìäçÆ ÔË

åÆÜÆ ÃñÅÂÆ å» êÅò» ÇçúðÅ

å» À°Ã Á½ðå çÆ ééÅä åÆܶ îÔÆé¶ À°Ã çÆÁ»

Driediger Farms in Langley is now hiring for its Blueberry Can-

ܶ î¹Ôð» ç¶ò¶º ÚÅðÍ

Á¼Ö» Çò¼Ú ùðîÚÈ éÅñ ùðîÅ êÅÀ°ä çÆ ðÆå

nery staff positions this summer. Competitive wages being offered.

Ü»

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ðÆå Ã ×ðíòåÆ åÆòƺ ç¶ îÅê¶

Please apply in person at our office between 9-3 Monday to Friday.

ÇÕ³é êÅÂÆÁ» åËé±³ ùðî¶ ÃñÅÂÆÁ»

Õ°Þ ÚÅòñ í¶Üç¶ Ôé, ܯ êÕÅ Õ¶ ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ»

7361-240th street Langley BC

ÇÕ³é ×°³çÆ å¶ðÆ òÅ× ò¶Í

Çò¼Ú òðåŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ðÆå Çê¼Û¯º ×ðíòåÆ

íÅì¯ êÅÂÆÁ» åËé±³ ùðî¶ ÃñÅÂÆÁ»

ì¼Ú¶ ç¶ Ü³îä å¼Õ ùðîÅ éÔƺ êÅÀ°ºçÆÍ

íËä ×°³çÆ å¶ðÆ òÅ× ò¶

ÇÂà ðÆå ðÅÔƺ À°Ã Á½ðå ç¶ êåÆ ù ÇÂÔ ÃñÅÔ

Tel:604-888-1685

Ç

June 10-June 16/2017

ì¹ÞÅðå» A. ÇÂ¼Õ ìÅå î¶ðÆ î» é¶ êÅÂÆ,

E. ÕÅñÅ ÃÆ Õñ¼åð ÃÆ,

ùä ò¶ íÅÂÆ ÔÕÆî»Í

ÕÅñ¶ Çêú çÅ ê¼¹åð ÃÆÍ

ñ¼ÕóÆÁ» ÓÚ¯º êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ,

ÁÅÇâúº êÅäÆ êÄçÅ ÃÆ,

Ú¼Õ ìäÅÂÆÁ» ãÆî»Í

ìÈචÛÅò¶º ìÇÔ³çÅ ÃÆÍ

B. ÔòÅ î¶ðÆ ç¯Ãå,

F. ÇñÁ»çÅ åËù î¼¹ñ Õ°ó¶,

êÅäÆ î¶ðÅ ÕÅñÍ

ìäÅÇÂÁÅ åËù èÆ Õ°ó¶Í

Øð-Øð Çò¼Ú î¶ðÆ ñ¯ó,

Ö»çÆ-êÄçÆ Çé¼Øð ×ÂÆ,

ð¿× ÔË î¶ðÅ ñÅñÍ

Ô¯ÇÂÁÅ åËù ÕÆ Õ°ó¶Í

C. ÔðÆ-ÔðÆ ñÅñ-ñÅñ, íðÆ î¯åÆÁ» éÅñÍ D. ¦îÅ-¦îÅ ÁÅçîÆ,

À°µåð : (A) ×¹ó, (B) Á¼×, (C) ÇîðÚ, (D) ׿éÅ å¶ ×¹ó, (E) ì˺×ä, (F) ÕóÛÆÍ -ÕðîÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º

À°Ôç¶ Ç׼චçÅó·ÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

A WEST PAINTING * New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

ÁÃƺ êÌËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô»

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» 궺à ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðŠ궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more info. Call:

Jagjit Singh 778-903-4846

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans

34

à à˺

Inderjit Singh 604-512-7019

L June 30

àñ º Ë ð

Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

June 10-June 16/2017

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ܼà ÇÃ¼Ö Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ÇæÁÅóÅ ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ. (ÁËé.) ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, êó·¶ÇñÖ¶, Ǽ÷åçÅð êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@DEIH-HF@E Ü» dzâÆÁÅ @AA-IA-IHADCCBAAB Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ ÁÅð. ÁËé. À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ñÂÆ ê̯ëËôéñ ÁËÜÈÕ¶Çàâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃÁÅàñ Áå¶ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ virkps08@gmail.com or text message 206-391-8477 June 17

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BF ÃÅñÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÇÃòñ dz Ü éÆÁÇð¿ × -ìË Ú ñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD ÜÈé A@

Caregiver Required We are looking for a caregiver to provide care for our children aged 10 & 3 years. We live in Surrey, BC (130 st. & 96 Ave. area) Optional accommodation available at no charge on a live-in basis.

Note: This is not a condition of employment. Will be required to provide complete care for the children. Specially care for the younger child. (Supervise bathing, dressing, food prep, walk to school), laundry and light housekeeping duties.

Our job offer is open to aboriginals, youth, new comers and mature applicants. Pay $11.00 per hour. Work hours will be flexible. Please email your resume to:83harwinder@gmail.com June 24

ç¯ ñÅà» ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ç¶ ëñÆàò¼¹â ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Á¼è¶-Á¼è¶ ¶Õó (B@ Ô÷Åð Ãհ¶Áð ë¹¼à 寺 ò¼è) çÆÁ» ç¯ ñÅà», ÇÜé·» À°µå¶ GE@@ Ãհ¶Áð ë¹¼à ç¶ ÕðÆì Øð ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-I@CBEGG ÜÈé AG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAF-HBBA Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÜÈé A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D dzÚ, òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à G ÇÂ³Ú Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-BFAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÜÈé BD

î¶ÕÁ¼ê Áå¶ Ô¶Áð öòÅò» ÃðÆ Â¶ðƶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¶ÕÁ¼ê Ü» Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃðàÆëÅÂÆâ î¶ÕÁ¼ê ÁÅðÇàÃà çÆ òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ òÅÜì ð¶à» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-EFE-GBE@ ÜÈé AG

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ éò¶º Øð çÆ B ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî F òܶ 寺 ìÅÁç ÿêðÕ Õð¯ F@D-EIA-IDIG

Van For Sale

Hindu Khatree male, 38 years old, 5’9’, never married, indian born and U.S. green card holder, working at store as a cashier, seeking Punjabi Khatri educated girl. For more information Call @ 818-818-1705

Van for sale, new diesel engine only 60,000km, rebuild transmission, both still have warranty, extended back. Self start/alarm. Contract work done, not needed anymore. Asking Price $16,500. For more info. Call or text: 604805-8835

June 10

7 Eleven Stores For Sale Two 7 Eleven stores for sale in Austin. $3.6 M in sales within 13 miles distance. Contact Bali @512-310-0073 for more details.

June 24

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ - BFE ×Ü ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çå¿é ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶ ÇÂÃù ç¯ ÃóÕ» ñ×çÆÁ» Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ì¼Ã Á¼âÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì 寺 Õ¶òñ E@@ îÆàð çÈðÍ ÕÆîå A Õð¯ó GE ñ¼Ö ð¹êÂ¶Í ÕÆîå òèä 寺 êÇÔñ»êÇÔñ» ÖðÆçä çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ EHG-G@G-GABA ÜÈé A@

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

Üé BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

ÜÈéAG

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ܹñ A

35

Suitable Match Required

June 17

ÜÈé BD

ÿêðÕ Õðé F@D-EI@-IAIB

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

#102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 10-June 16/2017 - ï¯×ðÅÜ ÒÁ¼ñ·ÅÓ ç¶ éÇó¼éò¶º éÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ éÅî ÔË ÕìÆðÍ ÒÕìÆðÓ, ÇÂà ÁðìÆ ôìç ç¶ Áðæ Ôé:

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕìÆð Ú¶åéÅ çÆ ÁܯÕÆ êzÃdz ×ÕåÅ

36

ÛÈÁÅ-ÛÈå çÆÁ» ðÃÅåñ» å¼Õ öðÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Áðì ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÕ ÂÆôòð å¶ ÃÅð¶ îé°¼Ö» çÆ ìðÅìðÆ Áå¶ ÒÁñÅîÓ ÁðæÅå Áîé å¶ êË×Åî ç¶

ÁÃÆî, òÃÆÔ, ÇÜÃçÅ Õ¯ÂÆ êÅðÅòÅð éÔƺ, ܯ

ÔÆ îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

éÆòƺ ÜÅåÆ ç¶ î¹ÃñîÅé Ü°ñÅÔ¶ òñ¯º À°é·» é±³

éÅî Óå¶ À°íÇðÁÅ ÇÂÃñÅî íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ å¶

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú êÈðé ÔË, çÈܶ çÆ à¶Õ 寺 êÈðÆ

Ü°óÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÂÇåÔÅà çÆ ê¼ÛîÆ å¶

êÅñ¶ ÜÅä çÆ ÕæÅ òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÔîñÅòð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

åð·» î¹ÕåÍ êð í×å ÕìÆð ÇÃðø ÇÂ¼æ¶ ÔÆ êÈð¶

Çéð¯ñ åÅðÇÕÕ ÇçzôàÆ å¯º íÅò¶º Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÅ

ÁòÚ¶åé çÆ å¯ð éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ

À°ºÞ À°Ã 寺 À°ñà ÇÂÃñÅî çÆ î¹Ô¼ìå íðÆ ÃÈøÆ

éÔƺ Ô°³ç¶, ÇÂÔ å» ÃÅ×ð çÅ ÜòÅð Ôé, ìzÇÔî³â

òÆ Ô¯ò¶, êð À°Ô ìÔ°å îÅÇÂé¶Ö¶÷ ÔéÍ ÇêÛñÆ

ÃîÈÇÔÕ ÁòÚ¶åé ÔË, ܯ ìÅÔðÆ å¶ ÃåÔÆ ê¼èð

èÅðÅ òÆ ÃîÅé§åð ÔÆ ò× ðÔÆ ÔË êð À°ÃçÅ êðå½

çÅ ëËñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÈêÍ êð ÇÂà ìzÇÔî³â ò»×

ÃçÆ Çò¼Ú ÇòÕÃå ԯ¶ Çî¼æ-ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÇÂÃ

Òå¶ ì¹¼è å¶ ì¯èÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø Çܳç-ÔñÈäòÆ

ÃîÈÇÔÕ ÁòÚ¶åé À°å¶ À°Ã åð·» éÔƺ ê˺çÅ ÔË,

ÕìÆð òÆ ðԼû çÅ ÁæÅÔ Ö÷ÅéÅ ÔéÍ ÕìÆð êÈðé

ÇçôÅ Çò¼Ú Õ°Þ Ãøð åËÁ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃé±³ Ô¯ð

ñóÅÂÆ ñóçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕìÆð

ÇÜà åð·» çÅ ÁÕà åËîÈð-ñ§× ç¶ ÔîÇñÁ» çÆ

Ô°³ç¶ Ôé, ÕìÆð çÅÃ ç¶ î¹ÕÅî å¶Í ÕìÆð íÅò

òÆ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô÷ðå ÂÆÃÅ ç¶

ç¶ Üéî éÅñ Ü°óÆÁ» Çî¼æ-ÕæÅò» òÆ

îÅð¯-îÅð çÅ ê˺çÅ ÔËÍ åËîÈð é¶ ÕìÆð ç¶ Ã Çò¼Ú

êÈðé å¶ çÅà çÅ íÅò ÔË ôÈéï, ܯ ÔË ÔÆ éÔƺ,

Üéî éÅñ ìÔ°å Çî¼æ» Ü°óÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·»

ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ å¶ Òç¶ÇÔÕÓ ÕìÆð éÅñ Ãì³Çèå éÔƺ

íÅðå À°å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å¶ À°Ã é±³ Õåñ¯-×Åðç

ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ ÔÃåÆ ÔÆ éÔƺ, ܯ Çîà ÔÆ Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» ÕæÅò» ñÅúåö, ÇÕzôé, ì¹¼è å¶

Ôé, Ãׯº À°Ã ÕìÆð éÅñ Ü°óÆÁ» Ôé, ÇÜà ìÅð¶

çÅ îËçÅé ìäÅÇÂÁÅÍ

êÇÔñÆ Ççz ô àÆ Çò¼ Ú ÇÂÔ ç¯ ò ¶ º ×¼ ñ »

Üð°æðÅÃåð ç¶ Üéî éÅñ òÆ Ü°óÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

À°Ô Ö¹ç ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÒÕìÆð ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ é ÜéÇîú

ì¹ðÆ åð·» ÇìÖð¶ å¶ à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò³â¶

ìóÆÁ» ÔÆ ì¶î¶ñ ÜÅêçÆÁ» Ôé; ÃÅèÅðé åðÕ

ÃÅðÆÁ» çÅ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õð ÕðéÅ ã°¼Õò» éÔƺ ÔË

ÁêéË ØÇð ñÅòË ÁÅÇ×ÓÓ ÇÂÔ ÕìÆð çÅÃ ç¶ Üéî

ԯ¶ À°Ã ÃîÅÜ Çò¼Ú ÕìÆð ¶ÕåÅ çÆ ÇÃðø ǼÕ

ç¶ Ø¶ ð ¶ å¯ º ìÅÔð ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ðÔ¼ à îÂÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÷ðÈðÆÍ êð ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÔÆ æÅò»

éÅñ Ü°óÆÁ» Ôé, À°Ã Ú¶åéÅ éÅñ ܯ Ǽկ ÔÆ

ÁÅà ìä Õ¶ ÔÆ éÔƺ À°íðç¶, Ãׯº À°ÃçÆ ÁÖ³â

ñ×çÆÁ» ÔéÍ êð ÁÃÇå¼åò çÅ ×Çäå Ôî¶ôÅ

Çò¼Ú ÇÂÕ ÃÈåð ûÞÅ ÔË Ü¯ ÃÅé±³ ÕìÆð ç¶ Üéî

ò¶ñ¶ ÒêÈðéÓ òÆ ÔË, ÒÁé§åÓ òÆ ÔË å¶ ÒôÈéïÓ òÆÍ

ܯå ìä Õ¶ ÇòÚðç¶ ÔéÍ À°Ô ìzÅÔîä» å¶ å°ðÕ»,

ÔÆ Çòð¯èÅíÅÃÆ ÔË: ܯ êÈðé ÔË, À°ÔÆ ôÈéï Ô¯

éÅñ Ü°óÆÁ» Çî¼æ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃîÈÇÔÕ

ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ ÒçËÇÔÕÓ, ÃîÅÇÜÕ íÅò îÅéÇÃÕ

ç¯Ô» é±³ ÔÆ ìÔ°å ÃÖå Á³çÅ÷ Çò¼Ú î¹ÖÅÇåì

ÃÕçÅ ÔË å¶ ôÈéï 寺 ÇÃòÅ Õ¯ÂÆ òÆ êÈðé Ô¯ä çÅ

ÁòÚ¶åé ç¶ åñ å¶ ê¶ Áðæ» é±³ ÃîÞä Çò¼Ú

êÛÅä ç¶ ÒØÇðÓ ù, À°Ã çÆÁ» ÃÆîÅò» ù, Ç×ÁÅé

Ô°³ç¶ Ôé; Òܯ å±³ ìzÅÔîä ìzÅÔîäÆ ÜÅÇÂú ÁÅä

ÁÇèÕÅðÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ Ç¼կ ÔÆ Ã¼Ú ç¶ ç¯ ÇÃð¶ Ôé,

ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÆ Á¼× Çò¼Ú ÜñÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ À°Ã ÁÃÆî Çò¼Ú

ìÅà ÕÅÔ¶ éÔƺ ÁÅÇÂúÍ Ü¶ å±³ å°ðÕ å°ðÕäÆ

À°Ô ûÞÆ åÅäÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÕæÅò»

ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ì¶ñÅö Ú¶åéÅ

ÜÅÇÂú, íÆåð Ö¹åéÅ éÅÔƺ ÕðŶÍÓ êð ÇÂÔ

ÕìÆð çÅà çÆ ÁܯÕÆ êzóÇ×ÕåÅ çÆ ×¼ñ

ÇÕö á¯Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ í½ÇåÕ ç¶Ô ç¶ Üéî éÅñ

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú å» ÕÅñ-ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ì³èé» å¯º

ëàÕÅð, ÇÂÔ Õá¯ðåÅ, ÇÃðø éÅðÆÁñ ò»× ÔÆ

Õðé 寺 êÇÔñ» À°é·» ç¶ Üéî éÅñ Ü°óÆÁ» Çî¼æ-

éÔƺ Ü°óÆÁ», Ãׯº Ú¶åéÅ ç¶ Üéî éÅñ Ü°óÆÁ»

î¹Õå ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, êð Ü篺 ç¶ô å¶ ÕÅñ ç¶ çÅÇÂð¶

ÔË, ÇÜÃçÅ Ç÷Õð ÕìÆð ç¶ Áé¶Õ» ÔÆ ç¯ÇÔÁ»

ÕæÅò» å¶ À°Ã Ã ç¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ ÜÆòé Óå¶

ÔéÍ Üð°æðÅÃåð é±³ Ü篺 Ç×ÁÅé ÔÅÇÃñ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÇòÚðçÆ ÔË å» À°Ã åð·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃçÆ Ú³×¶ ÁÅÇôÁ» éÅñ ìÔ°å

é÷ðÃÅéÆ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕìÆð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶

Ô¯ò¶×Å, À°Ã¶ ØóÆ ù ÕæÅ ç¶ Çò¼Ú À°Ãç¶ Üéî

çÅ Üéî Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êzÚÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÕìÆð çÅ ÇÃðë

ÁÅçîÆ éÔƺ, ÇÜé·» çÅ Üéî ç³ç-ÕæÅò» å¶

çÅ Çì³çÈ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÔÆ åð·» ÕìÆð ç¶

ÕìÆð ç¶ ï°¼× çÅ ç¶ô-ÕÅñ ìóÅ ê¶ÚÆçÅ

ìÅÔðÆ Ö¯ñ ÔË: ÇÜò¶º ÇÕ ê³Çâå Ô÷ÅðÆ êzôÅç

Çî¼æ» ç¶ ÕòÚ Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í Áé¶Õ»

ÇÂ¼Õ ìzÅÔîäÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Üéî ñËä å¶ ÇÂ¼Õ ÁÖ½åÆ

å¶ ×°³ÞñçÅð ÔË; òðä ÇòòÃæÅ ÜÅå-êÅå å¶

ÇçÉò¶çÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÕìÆð Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ

Ǽկ ÔÆ ÁÅÕÅô ç¶ ç¯ Ã³ì¯èéÍ

Ü» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅñ¯ÚÕ ÁæòÅ ìÅ×Æ éÔƺ Ôé, ÇÂÔ Ãí ×½ä ÚÆ÷» Ôé, À°Ô óå ÔéÍ Ã¯ ÕìÆð çÅ ÇéôÅéÅ êzÅê¶×³âÅ Ü» ÁÅñ¯ÚéÅ éÔƺ Ãׯº îé°¼ÖÆ îé é±³ À°é·» ÃÅðÆÁ» ò³âÆÁÅ çÆ îËñ 寺 î¹Õå Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é±³ Ú¶åéÅ ç¶ À°Ã î¹ÕÅî å¼Õ ñË ÜÅäÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ õ°ç õÅÇñÕ å°ÔÅé±³ ê¹ÕÅðçÅ ÇëðçÅ ÔË, ÇÜÃé±³ À°Ô ÇÂà åð·» êz×àÅÀ°ºç¶ Ôé: ÕìÆðÅ îé Çéðîñ íÇÂÁÅ ÜËÊ׳×Å éÆð°, êÅÛË ñÅׯ ÔÇð ÇëðË ÕÔå ÕìÆð-ÕìÆðÍ ÇÂÔ¯ ÕìÆð Ú¶åéÅ çÅ Üéî ÔË, ÇÜÃ ç¶ êz×à Ô¯ä çÅ ÁÕà ì¹ðÆ åð·» ò³â¶ ԯ¶ ÃîÈÇÔÕ ÁòÚ¶åéåÅ ç¶ çðêä À°å¶ ìäçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ô Üéî ÃÅÖÆÁ» ìÔ°å ÇóìÅÇñÕ å¶ ÃÅð ×ðÇíå Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÔ Ú¶åéÅ ÁÖ³âåÅ çÅ ÃòÅç Ü×Å Õ¶ à¯ÇàÁ» ÓÚ ò³âÆ Ô¯ÂÆ Ç÷³ç×Æ å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ñÔÈ-ñ°ÔÅé Ô¯ÂÆ îé¯-À±ðÜÅ é±³ ÇÂ¼Õ èðòÅà Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂö èðòÅà Çò¼Ú ÔÆ ÕìÆð Ú¶åéÅ çÆ ÃÅðÆ ÇÖ¼Ú ÔË, ÇÜà 鱳 ÃÅð¶ À°êðñ¶ Çòð¯è» ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÈÇÔÕ Ú¶åé êÈðÆ åð·» ð¼ç éÔƺ Õð êÅÀ°ºçÅ êð À°Ã ç¶ Üéî ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Ü°óÆÁ» ×ÅæÅò» Óå¶ ÁÅêäÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÛÅê å» Û¼â ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÕìÆð ÃÅÇÔì é±³ ÇÂà Üéî Çò¼Ú Ü» ë¶ð ÇêÛñ¶ Üéî Çò¼Ú òðä-êzì³è ç¶ À°µÚ-òð× éÅñ ܯóé çÆ, íÅò À°é·» ç¶ ìzÅÔîä îÈñ é±³ ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÃÅðÆ Ã¹Ú¶å-ÁÚ¶å î¹ô¼Õå À°Ã¶ ÃîÈÇÔÕ ÁòÚ¶åé çÅ ÔÆ åðñÅ ÔË, òðä-ò³â ÇÜà çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇé¼Öó å¶ ÃÈÖåî ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ êð Ö¹ç ÕìÆð Ú¶åéÅ À°Ã ÃîÈÇÔÕ å¶ Çé¼ÜÆ ÁòÚ¶åé ç¶ ÁòÃÅð ÁðæÅå À°ÃçÆ î½å 寺 ìÅÁç ÔÆ ÜÆòå Ô°³çÆ ÔË, ÜÅ×çÆ ÔËÍ ÇܳéÆ ç¶ð åÆÕ îé çÆ ò³â ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÕìÆð ÃÅÇÔì Ô¯ºç ç¶ À°Ã ê¼èð À°µå¶ ØàçÆ î½å ç¶ ÒêðîÅé§çÓ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, ÇÜà 寺 ÃÅðÆ õñÕå À°ç¯º òÆ âðçÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ âðçÆ ÔËÍ ÕìÆð çÆ ÁܯÕÆ å¶ ÃçÆòÆ êzóÇ×ÕåÅ çÅ îÈñ ÇÂö å¼æ Çò¼Ú ÔË: ÒÒÇÜà îðé¶ å¶ Ü× âð¶, î¶ð¶ îé ÁÅé§ç¹, îðé¶ å¶ ÔÆ êÅÂƶ êÈðé° êðîÅé§çÍÓÓ *ÁËïÃƶà êz¯øËÃð, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÕÅà ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Ç

June 10-June 16/2017 - åñÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð, óêðÕ: IHGH@-G@@@H îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃè»å» 寺 öè ñò¶ ÇÃ¼Ö ê³æ

37

ÃÅâÆÁ» ðÅÜéÆåÕ åðÜÆÔ» Á¼â¯-Á¼âðÆÁ» Ô¯ä, ðÅÜéÆåÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» òÆ Çå¼ÖÆÁ» Ô¯ä, êð ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç

寺 ìÅÁç Ü篺 â¯×ÇðÁ» é¶ ìÅöÆ Ô¯Â¶ Õ°Þ ÇüÖ

ÇÃè»åÕ ÒÇÂÕùðåÅÓ ù ×°ÁÅÚä éÔƺ Çç³ç¶ ðÔ¶Í

å» ÇêzæÆ Ú³ç ç¶ òÅðû é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÁÅ×ÈÁ» ù ôðé ç¶ä ÕðÕ¶ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ç¶ ÇüÖ

ÇÃ¼Ö ÁòÚ¶åé Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

çðôéÆ ÇâúãÆ çÅ çðòÅ÷Å ì³ç Õð Çç¼åÅ, êð

çÆ ÜÈÔ ç¶ Á³çð ÃÅé±³ ì¼Ã ÇÂÕ¯ ×¼ñ ïÅç Ô¯äÆ

ÃÅèÈ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅçÆ ç¶ â¶ð¶ À°êð

çÆ ÕÆ Á÷îå ÔË Áå¶ ôìç ×°ðÈ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú

×°ðÈ ÜÆ îÃ³ç» éÅñ Þ×óÅ Õðé çÆ æ» Á³Çîzå

ÚÅÔÆçÆ ÔË,ÒÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Ô» Áå¶ ÁÅêà Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ø½Ü» Õ¯ñ¯º ÔÆ ÔîñÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ å» AE@@

Çüֻ ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ÇÕ³é¶ êÅÕ Áå¶ êÆⶠÔé,

Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðé 寺 ìÅÁç ìÅÔ𯺠ÔÆ

×°ð-íÅÂÆ Ô»ÍÓ Ü¶ ÃÅⶠê¼ñ¶ ÇÂÔ ÇÃè»åÕ ×°ä

ì³çÈÕèÅðÆ Áå¶ C@@@ دóÃòÅð ÇÃêÅÔÆ â¶ð¶ ç¶

ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Áé±áÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇîÃÅñ ÇÂà åð·»

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ éîÃÕÅð ÕðÕ¶ êðå ׶Í

êË ÜÅò¶ å» Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕðêÅé

Á³çð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÔË: îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¼Ã îÔÅðÅäÆ ÃçÅ

ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆÁ» ìÔ°å ÇîÃÅñ» ÔéÍ

åÅäÆ ÇÃ¼Ö Öó·Å ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ Õç¶ òÆ

ø½Ü» é±³ Õ¯ÂÆ ÜòÅìÆ òÅð éÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå

Õ½ð çÆ ÒÕé·¼ÂÆÁÅ ÇîÃñÓ Áå¶ ÃðçÅð ܼÃÅ ÇóØ

Á¼Ü ÁÃƺ íÅò¶º ìÔ°å ÃÅð¶ Üæ¶ì³çÕ èÇóÁ» Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ é±³ Çüֻ é±³ ÔÆ Çüֻ çÆÁ» çÃåÅð»

ÕÆåÆÍ À°Ô ÁÅÖä ñ¼×¶, ÒÒÕÆ Ô¯ÇÂÁŠܶ À°Ô í°¼ñ

çÆ ÒðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñÓ çŠǼÕ-çÈܶ éÅñ Á³å»

ò³â¶ Ô¯Âƶ, ÃÅⶠÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç Ô¯ä,

ñÅÔ°³ÇçÁ» ÇçÖÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ

׶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ À°é·» ç¶ íðÅ Ô», êð ÃÅé±³ å»

çÅ òËð ÃÆÍ ç¯ò¶º Çèð» ÇÕå¶ òÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶

ïÅç ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅⶠíðÅ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅâÅ

ÇÃêÅÔ-ÃñÅð» ç¶ ÇÃð ñÅÔ°ä 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ

èðî éÔƺ ÇÕ ÁÅêä¶ íðÅò» À°êð òÅð ÕðƶÍÓÓ

ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé îÔÅðÅäÆ ÃçÅ Õ½ð ÃzÆ

ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü» çÅ Ãîð¼æ çñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ìËáÆ ÕÆðåé Ãðòä

ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅçÆ é¶ êÈðé ô»åîÂÆ ðÇÔ

Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔ-ÃñÅð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËÃà¯ð˺à ÃÆ îÈéñ¶Õ ñÅÜ,

Õ¶ å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ øÆåÅ-øÆåÅ Ô°³ÇçÁ»

é¶ ÁÅ Õ¶ Õ³é ÓÚ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÇÕ

À°æ¶ ÇÂ¼Õ ðïÂÆÁÅ ÃÆ ÜÅðÜ ÕðîÍ

ôÔÅçå ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇîÃÅñ ñ×í× ê½ä¶ ç¯ Ã½

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ ÃðçÅð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

À°æ¶ åñ¶ ԯ¶ ÁŬ òÆ ìäç¶ ÃéÍ À°æ¶

ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕðçÅð çÆ ÔËÍ

î¼æÅ à¶Õä ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÇéÔ¼æ¶ Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶

Ü篺 ÇÂ¼Õ ×ÅÔÕ ù À°Ã é¶ åñ¶ ԯ¶

î½ Ü È ç Å ÔÅñÅå Çü Ö ê³ æ ñÂÆ ÕÅøÆ

ÔéÍ ìçñÅ ñËä çÅ ÃÅé±³ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ î½ÕÅ

ÁŬ Çç¼å¶ å» À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÇÚ³åÅÜéÕ ÔéÍ ÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç», Üæ¶ì³çÕ

Õç¶ éÔƺ ÇîñäÅÍ Ü¶ ÁÅÖ¯ å» ÁÃƺ æŶº ÔÆ

òÅêà Õð Çç¼å¶ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ¹å î¯à¶ Ôé

èó¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ù ñË Õ¶ ÕÂÆ òÅð

À°é·» ç¶ ÇÃð ñÅÔ ç¶ÂÆÂ¶Í îÔÅðÅäÆ ÃçÅ Õ½ð

å» À°Ã é¶ ×¼¹Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ìÔ¹å êåñ¶

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÇåÔÅà ù

åÔ¼îñ éÅñ ÁÅÖä ñ¼×Æ, Òå°Ãƺ áÆÕ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯

ÁŬ Õð Çç¼å¶ êð ×ÅÔÕ À°Ô ÖÅ Õ¶

ôðîÃÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ü篺 îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ ç¹ôîäÆ Õ¼ãä çÅ î½ÕÅ ÃÅù

ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¼Ã ÇÂ毺 ÔÆ ÇÚêà çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð À°Ã é¶ À°æ¯º é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ å¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ Çüֻ ù ÁÅêà Çò¼Ú

Õç¶ éÔƺ ÇîñäÅ, êð ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ À°Ô ÃÅâ¶

ÁÅêäÅ Ô¯àñ Ö¯ñ· ÇñÁÅ å¶ ÇÂà çÅ é»Á ð¼ÇÖÁÅ ÒÃÅðÅà¯îÅÇÚêÃÓÍ

ÇÕðêÅé» åÅäÆ Ü» ×°¼æî-×°¼æÆ Ô°³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ çÈܶ

×°ð-íÅÂÆ Ôé, ç¹ôîä À°Ô ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çÆ ÜÈÔ

òÅÕ˺â éÅîÕ ôÇÔð ç¶ ÇòñÆÁî à¶ê¶éâé é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂé·» ÇÚêû ù Üéðñ Ãà¯ð

çÆÁ» çÃåÅð» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðÇçÁ» ç¶ Ççzô

寺 êð·¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ î¹Õ¼çà ÁÃæÅé ÇÃð ñÅÔ°ä

À°µêð ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶Í Çëð ÕÆ ÃÆ, ÇÚêà çÆ Â¶éÆ î³× òè ×ÂÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ã¿é AI@@ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ çÆ

ÇçÖŶ Ü»ç¶ Ôé å» Ãî¹¼Ú¶ óÃÅð Çò¼Ú òÃç¶ ÇüÖ

éÔƺ, Ãׯº ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáä òÅñÆ Ü×·Å ÔËÍÓ

êÇÔñÆ ÒÁŬ ÇÚêà ëËÕàðÆÓ Ö¯ñ· Çç¼åÆÍ AIBF Çò¼Ú ê¯àË௠ÇÚêÃ ç¶ ìË× çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, òËÕÃ

ÁŬ ç¶ ÇÚêà çÆ ô¹ðÁ È Åå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? å°ÔÅⶠîéêÿç ÁŬ ç¶ ÇÚêà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ÂÆÂ¶Í Ã¿é AHEC Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÅ×Åà¯îÅ

íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ À°Ô ôðîéÅÕ î³÷ð ÔËÍ Á¼Ü ÇüÖ

×°ðÈÁ» é¶ Õç¶ òÆ ÷ÅåÆ ÇÔ¼å» ù ñË Õ¶

ê¶êð çÆ æËñÆ Çò¼Ú êËÕ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ò¶Ú¶ ÜÅä ñ¼×¶Í À°µåðÆ ¦âé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÚêà òêÅðÆ é¶ ÇÚêà çÆÁ»

ê³æ é±³ íðÅ-îÅðÈ òð׶ ÔÅñÅå 寺 ìÚä ñÂÆ

àÕðÅÁ çÆ éÆåÆ èÅðé éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

æËñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ æËñÆ Çò¼Ú éîÕ ð¼ÖäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÂà À°åêÅçé ù ÒÃÅñà Á˺â öÕÓ

ÁÅêäÆÁ» ôÅéÅî¼åÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ðòÅÇÂå» å¯º

ç¶ À°ç¶ô å¶ ÇéôÅé¶ ìó¶ À°µÚ¶ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÃéÍ

çÅ é»Á Çç¼åÅÍ ÇÂà À°åêÅçé é¶ òÆ èÈî îÚÅ Çç¼åÆÍ

öè ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ íÅò¶ºÇÕ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Çüֻ

éÅ ÇÃðø À°Ô Û¯à¶-ۯචÇòð¯è» 寺 ì¶êzòÅÔ ðÔ¶

ÇÂÔ ÃëñåÅ ç¶Ö Õ¶ ëðËºÕ ÃÅÇîæ éÅîÕ òêÅðÆ é¶ òÆ ÇÂÔ òêÅð ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶

Çò¼Ú Üæ¶ì³çÕ îåí¶ç, ÇòÚÅð» çÅ Çòð¯èÅíÅÃ

Ãׯº À°é·» ÇéîðåÅ, ÔñÆîÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶

ÒÇÃîæÃÓ é»Á ç¶ ÇÚêà èóÅèó ÇòÕä ñ¼×¶ Áå¶ À°Ô ï±. Õ¶. çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÚêà ÇéðîÅåÅ ìä

Ü» ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼ å » ù ñË Õ¶ Çòð¯ è åÅÂÆÁ»

ÇêÁÅð éÅñ ÒÇòð¯èÆÓ ù òÆ ÒÁÅêäÅÓ ìäÅ ÇñÁÅÍ

Ç×ÁÅÍ Çëð ÇÂà 寺 ìÅÁç ò¼Ö-ò¼Ö ÃòÅç» éÅñ ÇÚêà çÅ À°åêÅçé Ô¯ä ñ¼×Å å¶ Á¼Ü ÇÂÔ ÇÚêÃ

Ú¼ñçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇüÖ,

ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ Ü篺 ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÁŶ

Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ÜÆí çÅ ÃòÅç ìä Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ

-îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ç

June 10-June 16/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ, í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ, ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆç Üéðñ ùì¶× ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅׯն çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ-îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ô̯îäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆç Üéðñ ùì¶× ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅׯն çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ I ÜÈé, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AA ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çìñé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø êðÔÅð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â دóÅìÅÔÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø å±ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð @I ÜÈé, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð AA ÜÈé, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅóÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø í¹¼ñð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÚîÕ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶

- ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð ÖÅñÃÅ ðÅîÅî³âÆ òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ»Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ô¹¼ÕðòÅð - ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð å¿ìó êÇðòÅð * ôÇéÚðòÅð - íÅÂÆ éòçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð * ÁËåòÅð ìÆìÆ ×¹Çð³çð Õ½ð â¯â êÇðòÅð * î³×ñòÅð - íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð, íÅÂÆ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø î¯îÆ êÇðòÅð * ì¹¼èòÅð - íÅÂÆ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð * òÆðòÅð - íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Çð³êñêÌÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ü¯Ãé êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ×¹ÜÆðçîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî

Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 10-June 16/2017

Take out and delivery 7 days a week

The Charhdi Kala 39

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

June 10-June 16/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40