CK CDN June 08-2019

Vol. 34 Issue No. 23 June 08-June 14/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ؼ¬ØÅðÅ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ×¹Ü¿È ç¶ ðÔ¶

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Á³ÇîÌåÃð - CE òð·¶ êÇÔñ» íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º üÚÖ³â ÃÌÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø Áå¶ Ô÷Åð» Ô¯ð ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ í¹Þ¿×ÆÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ íðêÈð ÔÅ÷ðÆ ç¶Öä ù ÇîñÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ íÅðå ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú À°Ú¶ÚÅ îåÅ êÅ Õ¶ ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÜÅò¶ ÜçÇÕ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ Áå¶ Òÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Áîð ðÔ¶Ó ç¶ éÅÁð¶ ×È¿ÜÅÂ¶Í Õ°Þ Ççé êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ô÷Åð» òðçÆèÅðÆ Áå¶ ×Ëð òðçÆèÅðÆ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂà î½Õ¶ ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ

òñ¯º îÇÔåÅ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ؼ¬ØÅðÅ ÃîÅ×î ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çŠóç¶ô ÜÅðÆ

Õ¿òðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã. îÅé ç¶ Ã¿ì¯èé î½Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çŠóç¶ô ìÅêÈ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶

î¹ñÅ÷î» é¶ ÃêÆÕð» çÆ ÁÅòÅ÷ å¶÷ Õð Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé Õ°Þ é½ÜòÅé

ÁÕÅñ åÖå é¶ó¶ êÇó·ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ ïÅç é±³ îéÅÀ°ºç¶

ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î» éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ òÆ Ô¯Â¶ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃîÅ×î

ԯ¶ Õ½îÆ Ã³Øðô é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ Çéð³åð ïåéôÆñ ðÇÔä çÆ ñ¯ó

êÈð¶ ܯô¯-Öð¯ô ç¶ éÅñ ÿê¿é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÕÂÆ

ÔËÍ À°é·» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Çòð°¼è Áå¶ ÃÇåÕÅð é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä

ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ

ñÂÆ ÇÂÕÜ°à Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÃîÅ×î çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ»

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL Big Travel Help REAL ESTATE USA TRA

- Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 08-June 14/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð ÁîðÆÕé ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ñ¼×Æ ÕéËàÆÕà ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÆåÆ Çé§çÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ù î¹Ö¼ ð¼Ö Õ¶ êÇÔñÆ ÜÈé ù ÒÒÇÃ¼Ö îËîð¯ ÆÁñ â¶ÁÓÓ òܯº Çç¼åÆ îÅéåÅ

×òðéð é¶ ÜÈé çÅ îÔÆéÅ ÒÒÇÃ¼Ö îËîð ¯ ÆÁñ î³æÓÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ é¯ðÇò¼Ú, ÕéËàÆÕà- ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÂà ù ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÀ°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÈì¶ ÕéËàÆÕà é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êÇÔñÆ

ÃÅâÅ îÕÃç ÇÃ¼Ö ÇçzôàÆÕ¯ä ù Á¼×¶ ñ¶ Õ¶

éò³ìð ù Çì¼ñ êÅà ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ ÒÒÇüÖ

ÁÅÀ°äÅ ÔË å¶ ÇÂÇåÔÅà ù Çéðê¼Ö åðÆÕ¶

ÜËé¯ÃÅÂÆâ Çðî˺ìðà â¶ÁÓÓ òܯº îéÅÀ°ä

éÅñ ÁîðÆÕé» Á¼×¶ ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ À°é·»

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÃÅñ AD

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ôÔÆç» çÅ â¼°ÇñÁÅ ÖÈé

ÁêzËñ ù ÒÒéËôéñ ÇÃ¼Ö â¶ÓÓòܯº îÅéåÅ

ÁÜÅÂƺ éÔƺ ÜÅä ÇçÁ»×¶ Áå¶ Õ½î ù

Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô°ä ÃÈì¶ é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¹ÁÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñò»×¶Í

ïÅç×Åð ìäÅ Õ¶ óÃÅð íð Çò¼Ú òÃç¶

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé â. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇô³×àé âÆÃÆ å¯º Çòô¶Ã å½ð Óå¶

Çüֻ ç¶ Õñܶ á§â êÅÂÆ ÔËÍ êÇÔñÆ ÜÈé ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î é¯ðÇò¼Ú

Ãà¶à ñÆâð» òñ¯º ïÅç×Åð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ

ù ÒÒÇÃ¼Ö îËî¯ðÆÁñ î³æÓÓ òܯº êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ Õðé ÁÅÂ¶Í Ô¯ð ÇÃ¼Ö ñÆâð,

çÆ ÇÃàÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ (úÇàà ñÅÇÂìz¶ðÆ) Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÕéËàÆÕà Üéðñ ÁóìñÆ òñ¯º êÇÔñÆ

ÇÂà ïÅç×Åð ÓÚ ÇÜ¼æ¶ AIHD ç¶ ç¹Ö»å ù

ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ ñÆâð Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅÜÃÆ

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ é¯ðÇò¼Ú ç¶ î¶Áð Áå¶

ÜÈé ù ÒÒÇÃ¼Ö îËî¯ðÆÁñ â¶ÁÓÓ Áå¶ ÜÈé ç¶ îÔÆé¶

ÇÃ¼Ö é°ÕåÅ Çé×·Å éÅñ ÕñÅîì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ñ¯Õ òÆ Çüֻ éÅñ ÔîçðçÆ ÇçÖÅÀ°ä ÁŶÍ

ñÅ÷îÆ ÇÔ³çÆ êó·ÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ Õ¶ºçð é¶ òÅêà ñÂÆ

À°µæ¶ Çüֻ òñ¯º êzòÅÇéå ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇóØ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é± Áå¶ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Ô¯ð

ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ åÃòÆð

é°îÅdzÇçÁ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ

éòƺ Çç¼ñÆ Õ¶ºçð é¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðÆ À°Ã åÜòÆ÷ ù òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ öËð ÇÔ³çÆ

òÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÕéËàÆÕà ç¶

Áå¶ ÕéËàÆÕà ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Çüֻ éÅñ

íÅôÅÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òܯº êó·ÅÀ°äÅ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ Öðó¶

×òðéð é¶â ñÅà òñ¯º Çüֻ çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ

Ö¼°ñ· Õ¶ Öó·é çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú ïè Õð Õ¶ ÇÂÔ î¼ç Ô°ä ÇÂà Çò¼Ú¯º ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ éÆåÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂà ùÞÅÁ Óå¶ ÕÅøÆ ð½ñÅ-

çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÕéËàÆÕà, ÇéÀ±ïÅðÕ, ì½Ãàé, ÇéÀ±ÜðÃÆ,

ð¼êÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ âÆÁ˵îÕ¶ å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ Öðó¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂà Çå³é íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñ¶

ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ êzèÅé ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ

òðÜéÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» å¶ ×°ðÈ Øð» ÓÚ¯ ó×å»

çÅ åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÷¯ðçÅð Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ öËð ÇÔ³çÆ íÅôÅÂÆ ðÅÜ»

ïÃÅÇÂàÆ Ç³àðéËôéñ ïÈ ÁËà ¶ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å»

å¶ ÇÃ¼Ö é°îÇÂ³ç¶ Ô°³î-Ô°îÅ Õ¶ ôÅîñ ԯ¶, ÇÜé·»

Óå¶ ÇÔ³çÆ ù ÇÂà åð·» æ¯êäÅ òÅÜì éÔƺ ÔËÍ

çÅ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ

Çò¼Ú êÅòé ÇóØ, îéî¯Ôé ÇóØ, îÇÔ³çð ÇóØ,

Ã¯è¶ Ô¯Â¶ Öðó¶ î¹åÅìÕ ÇÜÔó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çå³é íÅôÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è íÅôÅ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êz¯ÜËÕà ù ê³Ü ÃÅñ

Õ³òñÜÆå ÇóØ, Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ×°ðêzÆå

ìçñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°Ô Fòƺ Ü» üåòƺ ÜîÅå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà ù

çÅ Ãî» ñ¼×Å Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ïÅç×Åð çÅ Õ³î

ÇóØ, Ü×çÆê ÇóØ, ×°ðîÆå ÇóØ,ìÖôÆô ÇóØ,

ñÅ÷îÆ Õðé çÆ åÜòÆ÷ ÃÆÍ íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ êÆÁ˵îÕ¶ òÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÃÆÍ

î¹Õ³îñ Ô˺ Áå¶ Çòôò Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ ù ÁÅ Õ¶

î³×Å ÇóØ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ç¶ éÅî êzî¹¼Ö ÔéÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

àð³ê òÆÔòƺ ÃçÆ çÅ ëÅôÆòÅçÆ- ÃÅÇçÕ õÅé ñ§âé- ñ§âé ç¶ î¶Áð ÃÅÇçÕ

ç¼Ãç¶ ÇÃè»å» å¶ G@ ÃÅñ» 寺 ò¼è

ÖÅé é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Ã 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ñ¯Õå³åÇðÕ

â¯éñâ àð³ê òñ¯º ÃîðæÕ» ù óì¯èé

êzäÅñÆ ñÂÆ õåðÅ ÔéÍ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÕÆå¶ ÜÅä ç½ðÅé òðåÆ ×ÂÆ íÅôÅ

ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÇÂÔ À°ÔÆ

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú àð³ê ù B@òƺ ÃçÆ çÅ

ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅⶠôÇÔð

ëÅôÆòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ñ§âé ç¶ î¶Áð

Çò¼Ú ԯ¶ õ½øéÅÕ çÇÔôåÆ Ôîñ¶

B@F-BCE-BAFH

é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

寺 ìÅÁç ñ§âé òÅÃÆÁ» çÅ ô¯ôä

JK Tire

ç¶ Ã¯îòÅð 寺 ô°ðÈ Ô¯Â¶ ðÔ¶ ìðåÅéòÆ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ç½ð¶ 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» Çç¼åÅÍ

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ìðåÅéòÆ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÜÅåÆòÅçÆ

Çç ×ÅðâÆÁé ç¶ ðÃÅñ¶ Áì÷ðòð Çò¼Ú

×ð°¼ê ç¶ àòÆà çÆ åÅÇÂç ÕÆåÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯×

ÃÅÇçÕ ÖÅé é¶ àð³ê å¶ À°é·» çÆ êåéÆ îñ¶éÆÁÅ

ÔË ÇÕ B@AG Çò¼Ú ñ§âé ÓÚ Ô¯Â¶ çÇÔôåÆ

àð³ê ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁæÅÔ ÃéîÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÔîÇñÁ» 寺 ìÅÁç àð³ê é¶ ÖÅé ù ÇéðÅôÅòÅçÆ

ÕÆåÆÍ ÇÂà Çå³é Ççé» ç½ð¶ ç½ðÅé àð³ê å¶ À°é·»

ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ å¯º éÇܼáä

çÆ êåéÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ ç¶ îÇÔîÅé Ô¯ä׶Í

ñÂÆ ÖÅé é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÖÅé çÅ êzåÆÕðî

ÖÅé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

àð³ê òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð ù ÒÇç ×ÅðâÆÁéÓ ÁõìÅð

àð³ê òèç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ õåð¶ çÅ ÇÂ¼Õ êzå¼Ö

ù Çç¼å¶ dzàðÇòÀ± 寺 ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

À°çÔÅðé ÔËÍ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ Çòôò íð Çò¼Ú ÕÅì÷

dzàðÇòÀ± Çò¼Ú àð³ê é¶ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ

Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ܯ î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÃÅâ¶

ܯÔéÃé é±³ ìðåÅéÆÁÅ çÅ Á×ñÅ êzèÅé î³åðÆ

Ô¼Õ», ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇðíÅôÅ

ìäé ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃÅÇçÕ õÅé ÒÇØäÅÀ°äÅÓ å¶ ÒÜ÷ìÅå åº̄ ÁäÇí¼ÜÓ- àð³ê ñ§âé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ç¼Õ

ÃÅÇçÕ ÖÅé

ÔÆ êÇÔñÅ ÇéôÅéÅ àòÆà ðÅÔƺ ÃÅÇçÕ õÅé Óå¶

é¶ ñ§âé ç¶ î¶Áð ÃÅÇçÕ õÅé ù

ÔÆ ÃÅÇèÁÅÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÇØéÅÀ°äÅÓ å¶ ÒÜ÷ìÅåÆ å½ð Óå¶

ÃÅÇçÕ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ñ§âé ç¶

õÅñÆÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

î¶Áð òܯº ì¶Ô¼ç õðÅì ðÔÆ ÔËÍ

õÅé é¶ àð³ ê ù ëÅôÆòÅçÆ å¶

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇçÕ

ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÆ ôõÃÆÁå

ù êÇÔñ» ñ§âé Çò¼Ú òè ðÔ¶

ÇÕÔÅ ÃÆÍ àð³ê êåéÆ î¶ñÅéÆÁÅ

ÁêðÅè» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ º çðå

å¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð» éÅñ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ àð³ê ç¶ ç½ð¶ ç¶

îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì˵æ-ç¯ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

î¼ç¶é÷ð ÃÅð¶ ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú ð¯Ã

dz×ñ˺â ç¶ Çå³é ÇçéÅ ôÅÔÆ ç½ð¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ àð³ê é¶ Â¶Áð ë¯ðÃ

â¯éñâ àð¿ê

ò³é ç¶ ÃàËéÃà˵â ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ñ˺â Ô°³ÇçÁ»

î¹÷ÅÔð¶ ð¼Ö¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ àð³ê ù Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ òܯº çðÃÅÀ°ºçÅ

ÇÂ¼Õ ×°ìÅðÅ òÆ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

òðÜÆéÆÁŠׯñÆìÅðÆ ÓÚ AB î½å» ÕÆåÆ

×ÂÆ

ÁËéë¯ðÃî˺à ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

òðÜÆéÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆ

ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä D@ ÃÅñ

ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Áóå°ôà ÃðÕÅðÆ

ÓÚ ÔîñÅòð òÆ

â¶òÅÇÂé ÕðËâÕ òܯº Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ô òðÜÆéÆÁÅ

ÕðîÚÅðÆ ÃÆÍ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÆÚ ÇÃàÆ ç¶ êìÇñÕ ïÈàÆÇñàÆ÷ ÇòíÅ× ÓÚ

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ

ê¹ ñ Æà é¶

dzÜéÆÁð ÃÆÍ î¶Áð ì½ìÆ â¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

â¯éñâ àð³ê ù òðÜÆéÆÁÅ ìÆÚ Óå¶ òÅêðÆ ÇÂÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

òðÜÆéÆÁÅ ìÆÚ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÂÔ Ãí 寺 ç¹¼Ö

ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñÅå

Ç ò Á Õ å Æ

íÇðÁÅ Ççé ÔËÍ ÇÂà 寺 êzíÅÇòå ñ¯Õ» ÓÚ À°é·»

Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÓÚ

òðÜÆéÆÁÅ ìÆÚ

ç¶ ç¯Ãå, ÃÇÔÕðîÆ å¶ ×°Á»ãÆ ôÅîñ ÔéÍ

Á˵ëìÆÁÅÂÆ ê¹ñÆà çÆ îçç Õð ðÔÆ ÔËÍ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ òðÜÆéÆÁÅ ÃÈì¶

ÇÃàÆ çÅ î¹ñÅ÷î ÃÆÍ À°Ã é¶ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶

ÓÚ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå ÓÚ çÅÖñ Ô¯

ñ¯Õ» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í ê¹ñÆÃ

Õ¶ ÇÂà çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö î³Ç÷ñ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ

î¹ÖÆ Ü¶îà Õðò¶ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ òÆ

î¹ñÅ÷î» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»,

ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ

ÇÜà ÓÚ Ø¼à¯ Ø¼à AB ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯

î¹ñÅ÷î ù òÆ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ, êð ì¹ñ¶à êðÈë ÜËÕà

×ÂÆ å¶ Û¶ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í òðÜÆéÆÁÅ ìÆÚ

êÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù ׳íÆð üà éÔƺ ò¼ÜÆÍ

é¶ó¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆà òñ¯º

îÆâÆÁÅ é¶ òðÜÆéÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» å¶ ÕÅé±³é

ÕËéⶠŠÓÚ ÇÂÜÅ÷å åº̄ ò¼è Õ³î éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ- ÁÇÔîç Ô°ÃéË

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å ç¶ ÚÅÔòÅé»

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ü¶Õð À°Ô ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺

é±³ éò¶º Çéïî» åÇÔå ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺

éÔƺ Õðç¶ Ôé å» òÆ Áð÷ÆÕÅð» ù ÇÂà ìÅð¶

ìÅð¶ ò¶ ð ò¶ û޶ Õðé¶ êË ä ׶ Í ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ÷Å Áð÷ÆÕÅð ÇÂÃ

çÇÔôå×ðç» Áå¶ Ô¯ð ÖåðéÅÕ ÇòÁÕåÆÁ»

ìÅìå ÞÈá ì¯ñçÅ ÔË å» À°Ã ù ׳íÆð ÇÂîÆ×ð¶ôé

çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ð¯Õä ç¶ À°êðÅñ¶ òܯº

éåÆÇÜÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ÁÇÜÔÅ Õçî À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ ÁÇÔîç Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔË ÇÕ Ãà¼âÆ êðÇîà ç¶ Çéïî í³× éÔƺ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¯ôñ

Çòç¶ô ÇòíÅ× òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð ù ÁêäÅÂÆ

îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ Ü÷ìÅå» ù íóÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË

éòƺ éÆåÆ åÇÔå ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä

Áå¶ çÇÔôå×ðç» ñÂÆ ÇÂÔ î³Ú ìä Ü»çÅ ÔË

òÅÇñÁ» Ãî¶å Ç÷ÁÅçÅåð òÆ÷Å Áð÷ÆÕÅð» ù

ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯

ïôñ îÆâÆÁÅ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ êÛÅä Ü¼× ÷ÅÇÔð

ÃÕçÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±³é» çÅ êÅñä ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãà¼âÆ êðÇîà éÅñ ÇÂÜÅ÷å 寺 ò¼è Õ³î (àð¼Õ âðÅÂÆÇò³×) Õðé ÕðÕ¶ ÕËé¶âŠ寺 òÅêà î¯ó¶ ÜÅ ðÔ¶ ܯìéçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù ðÅÔå ç¶ä ìÅð¶ À°é·» é¶ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ òܯº êó·é ÁÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å ñËä òÅÇñÁ» ù ïôñ îÆâÆÁÅ ìÅð¶ ò¶ðò¶ ç¶ä¶ êËä׶

ÁÇÔîç Ô°ÃËé

ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ëð÷ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ù êÇÔñ ç¶äÅ ÃÆÍ êó·ÅÂÆ î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ À°Ô òðÕ êðÇîà ñË ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÕîÅÂÆ Õðé 寺 ÇÕö é¶ éÔƺ ð¯ÕäÅ ÃÆÍ î³åðÆ Ô°ÃËé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇòèÆ-ÇòèÅé î¹åÅÇìÕ ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¯ìéçÆê ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ñÅîì¼è ԯ¶ ñ¯Õ» ù

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÁêÆñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ç¼Õçî íÅò°Õ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅé±³é Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

À°êð ÇÂÕÃÅð ñÅ×È Ô°³çÅ ÔËÍ î»àðÆÁñ 寺 à¯ð»à¯ ò¼ñ ÔÅÂÆò¶ D@A À°êð àð¼Õ ÚñÅÀ°ºç¶ Ã ܯìéçÆê ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ AE ÜÈé å¼Õ ç¶ô Û¼â Õ¶ ÜÅä çÆ î¯Ôñå ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÕËé¶âÅ ÓÚ Á×Ãå B@AE ÓÚ îÕËéÆÕñ dzÜÆéÆÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ éÅñ Ôøå¶ ÓÚ B@ سචճî Õðé çÆ ÇîñÆ Ö¹¼ñ· çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÁËî. êÆ. ÜåÆ ÇþèÈ òñº̄ ï½ðÕ Ã˺àð ÃðÆ Çò¼Ú ÇüèÈ àÈð Á˺â àðËòñ çÅ À¹çØÅàé * ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ ê¹ÃåÕ ðÆñÆ÷

ï½ðÕ Ã˺àð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÇüèÈ àÈð Á˺â àðËòñ ç¶ çëåð çÅ À¹çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËî. êÆ. ÜåÆ ÇüèÈÍ éÅñ Ôé

à ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÇüèÈ ç¹ÁÅðŠÿêÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒÁÅìôÅðÓ ù ñ¯Õ Áðêä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËî. êÆ. ÜåÆ ÇüèÈÍ

Ã. ùÖç¶ò Çÿ¿Ø ÇüèÈ, ïéÆ ÇüèÈ, ×¹ðêÌÆå Ç×¾ñ, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø îÅè¯ê¹ðÆ, Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø Ü×êÅñ å¶ Ô¯ð êåò¿å¶

éÅñ Ô¯ð êåò¿å¶Í

ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ òÅñ¶ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÇþèÈ å¶

Õ¿êéÆ ç¹ÁÅðÅ ×ÅÔÕ» ù Çòôò ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶

Õ¹ñÜÆå èÅñÆòÅñ, ×¹ðêÌÆå Ç×¾ñ, í¯ñÅ ÇÿØ

ïéÆ ÇþèÈ òñ¯º ÇþèÈ àÈð Á˺â àðËòñ

ÇòÚ àÈð Áå¶ ïÅåðÅ ñÂÆ Â¶Áð ÇàÕà» Áå¶ àÈð

REAL ESTATE

Ç×¾ñ, Çì¾àÈ ôðîÅ å¶ ÜÃÇò¿çð ÇþèÈ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ¿êéÆ ç¶ éò¶º ÇìÜéËà çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ

êËÕ¶Ü çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÇþèÈ çÆ ê¹ÃåÕ ðÆñÆ÷

×ÂÆ þÍ ìÆå¶ ÇçéÄ ï½ðÕ Ã˺àð ÃðÆ ÇòÖ¶

À¹Ôé» Ô¯ð ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ¶Áð ÕËé¶âÅ, òËÃà

Turning Your Dreams Into an Address

ÇþèÈ àÈð Á˺â àðËòñ ç¶ çëåð çÅ

ÜËà, ï¹éÅÂÆàâ ¶Áð ñÅÂÆé÷ 寺 ÇÂñÅòÅ

À¹çØÅàé Çñìðñ ÁËî êÆ ÜåÆ ÇþèÈ

Ç¿ â ÆÁÅ Áå¶ Çòôò ç¶ Ô¯ ð î¹ ñ Õ» òÅÃå¶

REALTOR, MLS, CBA

òñ¯º ëÆåÅ Õ¾àä çÆ ðÃî éÅñ ÕÆåÅ

«ëæ»ÃÅ, ÚÅÂÆ銶 Á ðñÅÂÆé÷, ÇìÌ Ç àô

Cell: 206-766-0551

ÿêÅÇçå ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Çòôò ç¶ êÌÇþè

Ç×ÁÅÍ À¹Ôé» ÇþèÈ êÇðòÅð ù éò¶º

¶Áðò¶÷ å¶ Ô¯ð êÌî¹¾Ö Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆÁ»

ÇòçòÅé» ç¶ ÇòÚÅð» å¶ Õæé» ù ÿÕÇñå ÕÆåÅ

Çì÷éËà ñÂÆ ô¹í ÕÅîéÅò» Çç¿ÇçÁ»

öòÅò» êÌçÅé Õðé׶Í

ÃðÆ- ÃðÆ å¶ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÚ ìËÃàò¶Á

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÇÂà î½Õ¶ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÇþèÈ ç¹ÁÅðŠÿêÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒÁÅìôÅðÓ ù ÁËî êÆ ÜåÆ ÇüèÈ òñ¯º ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã. ÇþèÈ ç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì À¹é·» çÆ E ÃÅñ çÆ ÃÖå

À¹îÆç êÌ×à ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶

çëåð ç¶ À¹çØÅàé çÆ ðÃî î½Õ¶ ÕÂÆ

×ÅÔÕ» ù ì¶ÔåðÆé öòÅò» êÌçÅé

êÌî¹¾Ö ôÖÃÆÁå» Áå¶ Ã¾Üä -Çî¾åð» é¶ ÔÅ÷ðÆ

Õðé×¶Í À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ êÇðòÅð

íðÇçÁ» ô¹í ÕÅîéÅò» Çç¾åÆÁ»Í Ô¯ðé» Ãî¶å

ÇêÛñ¶ ñ¿ì¶ Ã 寺 ÕÇîÀÈÇéàÆ Áå¶

Ç¿çðÜÆå ì˺Ã, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø îÅè¯ê¹ðÆ, Õ¹ñçÆê

çÆ ÷¯ðçÅð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ÇþèÈ

ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÇÃ¿Ø Ü×êÅñ, éÛ¾åð ÇÃ¿Ø í¹¾ñð, Çì¾Õð ÇÿØ

é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» òñ¯º ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇìñÕ¹ñ

ò¾âî¹¾ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ

é¾å, ùÖçÆê ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º,

ÇÂà ñÂÆ À¹Ôé» Õ¯ñ¯º íð¯Ã¶ï¯× å¶

é¾æÅ ÇÃ¿Ø ìðÅó, ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ÇþèÈ, Õ¹ñçÆê

ì¶ÔåðÆé öòÅò» çÆ ÁÅà ÕðéÆ ìäçÆ

Çÿ Ø , Õ¶ ò ñ Çÿ Ø Çþ è È , î¿ ç ð Çÿ Ø Çþ è È ,

þÍ ÇþèÈ àÈð Á˺â àðËòñ çÆ îËé¶Üð ðÅäÆ ÇþèÈ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ôé» çÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

î¹ëå ò¿âÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¹ÃåÕ ÇòÚñ¶ ÇòçòÅé» ç¶ ÇòÚÅð Ç÷¿ç×Æ ç¶ Áðæ» ù ÃîÞä Áå¶ Ãëñ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀÈä çÆ ê¶ÌðéÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ

åÇÔå íÅðå ù ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô òܯº àËÕà Çò¼Ú Û¯à çÅ ñÅí Öåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ íÅðå ç¶ Õ°Þ À°åêÅç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú àËÕà ñ¼×ä éÅñ îÇԳ׶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÜÆÁ˵ÃêÆ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ å¶ ê¹ðÅäÅ ÕÅð¯ìÅð åðÜÆÔÆ êz¯×ðÅî ÔËÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî Ú¯äò¶º ñÅíêÅåðÆ ç¶ô» ç¶ Ô÷Åð» À°åêÅç» ù àËÕà çÆ Û¯à ç¶ Õ¶ À°é·» ù Çò¼åÆ ÇòÕÅà ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ àð³ê é¶ ÕÂÆ Ã³Ãç î˺ìð» çÆ ÁêÆñ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÇçÁ» ìÆå¶ Ççé ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÒíÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêä¶ ìÅ÷Åð å¼Õ ìðÅìð å¶ åðÕ ÁÅèÅð êÔ°³Ú î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ åËÁ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³Ü ÜÈé B@AI 寺 íÅðå çÅ ñÅíêÅåðÆ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô çÅ çðÜÅ Öåî ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ðÔ¶×ÅÍÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àð³ê é¶ D îÅðÚ ù ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÜÆÁ˵ÃêÆ åÇÔå íÅðå çÅ åðÜÆÔÆ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ çÅ çðÜÅ Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ øËÃñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ÁîðÆÕÅ éÅñ Çò¼åÆ Ãì³è î÷ìÈå ìäŶ ð¼Öä ñÂÆ Õ³î ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÕÅð¯ìÅð î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ Ãì³è å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕ Ãì³è» ÓÚ ÕÂÆ î¹¼ç¶ éÅñ éÅñ Úñç¶ Ôé å¶ À°é·» ù ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå ÇÂà îÅîñ¶ ù ÁÅî êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ÇԼö òܯº ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ éÅñ Çò¼åÆ å¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ Çðôå¶ î÷ìÈå Õðé çÆ ÇçôÅ ÓÚ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä׶Í

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

Tel:(604)825-4500

ÇÃ¿Ø ÇþèÈ ù òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» À¹é·» ç¶ ÇÂà ÕÅðÜ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÁÅî åðÜÆÔÆ êzì³è (ÜÆÁ˵ÃêÆ)

A M

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ðÆñÆ÷ ÕðÇçÁ» ÁËî. êÆ. ÜåÆ ÇþèÈ é¶ Ã¹Öç¶ò

ÁîðÆÕÅ òñº̄ íÅðå çÅ åðÜÆÔÆ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ çÅ çðÜÅ Öåî

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÇîÔéå 寺 ìÅÁç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ þÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇÃ¼Ö ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ åº̄ ÁËî. âÆ. çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ùèÅð éÅñ Ãì³èå Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÜéîÆ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù òÆ Á˵î.

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÕËé¶âÅ òñ¯º

Á³ÇîzåèÅðÆ çÃåÅðèÅðÆ âÅÕàð ÜÃñÆé Õ½ð

âÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÇÃñ

ìÆå¶ Ççéƺ ëËÕñàÆ ÁÅø ÃÅdzà òñ¯º Á˵î. âÆ.

Ç×¼ñ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Çâ×ðÆ ò³â ÃîÅ×î î½Õ¶

Ô¯ÂÆÍ çÃåÅðèÅðÆ ÇüÖ

Çâ×ðÆÁ» ò³âä ç¶ ôÅéçÅð ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÕËé¶âÅ

ôÅîñ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ À°Ã

é½ÜòÅé Á³Çîzå ÇóØ

ç¶ Ü³îêñ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶-ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú À°åôÅÔ ò¶Öä

寺 ÇÂñÅòÅ é½ÜòÅé çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö âÅÕàð

Þ¼Ü ù òÆ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶

ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà òð·¶ ÁËî. âÆ. ìäé òÅÇñÁ»

å¶ÜìÆð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ Á˵î. âÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ

âÅÕàð ìäé çÅ îÅä

Çò¼Ú çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÆ Áå¶ é½ÜòÅé é÷ð

ÕÆåÆ, ܯ ÇÕ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó òܯº ê³ÜÅì ç¶

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁŶ, ÇÜé·» é¶ Õ½î ç¶ ÃéîÅé ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ

ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ Çê³â À°µÚÆ ç½ç éÅñ

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶

ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅîñ âÅÕàð ìäé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

Ãì³Çèå ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú êËºç¶ Çê³â ÔÅù éÅñ

ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³îêñ Áå¶

ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ êËºç¶ ÕÃì¶ ×°ðÈÃð

Ãì³Çèå êÇðòÅð ç¶ Ô¯äÔÅð Ãê¹¼åð ÔÇð³çð êÅñ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺

óå Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ñÅ Õ¶ ÛìÆñ» ñÅÂÆÁ»

ÁŶ é½ Ü òÅé ×¼ í ðÈ Áå¶ î¹ÇàÁÅð» ç¶

Üñ§èð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ CEòƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÛìÆñ» Óå¶ Ã³å ÜðéËñ ÇóØ

âÅÕàð ìäé Óå¶

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» é±³ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» é¶ ìóÆ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ»

íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð À°åôÅÔ

ÛìÆñ» Çê³â» ç¶ éÅñ-éÅñ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ç¶Öä é±³ ÇîñÆÁ»Í

çÅ îÅÔ½ñ ç¶Öä ù Ç Ã ¼ Ö

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ CEòƺ òð·¶×³ã î½Õ¶

ïÈ. ìÆ. ÃÆ. 寺 ÁËî. âÆ. ìäé òÅñ¶ Á³Çîzå ÇÃ³Ø Þ¼Ü, ÜÃñÆé Õ½ð Ç×¼ñ, å¶ÜìÆð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ ÔÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé» ç¶ Ã³å

ñ¼×Æ ÛìÆñ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» êzåÆ ò¼è ðÔ¶ ð°ÞÅé 寺 ÃÈÔÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» ç¶ Õ³é· Öó¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ìÔ°å

ÃÅð¶

é½ÜòÅé» é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð» òÅñÆÁ» àÆ ôðà» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ î¹³ÇâÁ» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆÁ» åÃòÆð» òÅñÆÁ» àÆ ôðà» òÆ êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ é½ÜòÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å Çí³âðÅòÅÇñÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» Á³çð ÇÜÔóÆÁ» ×ñåëÇÔîÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°Ô çÈð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ é½ÜòÅé À°é·» çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ïéÆÁÅ ×»èÆ Õ»×ðà óÃçÆ çñ çÆ é¶åÅ ìäÆ ÒÒÇÂÔ í°ñ ¼ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ ÃÅâÆ ðÖòÅñÆ Õð¶×ÆÓÓ- ðÅÔ°ñ ×»èÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà óÃç î˺ìð» çÆ Ç¼æ¶

Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð òܯº í±ÇîÕÅ ù ÁÃðçÅð ã³×

ò¯à êÅÀ°ä òÅñ¶ AB.C Õð¯ó ò¯àð» çÅ è³éòÅç

×»èÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ Ãí Õ°Þ

Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ù Õ»×ðà óÃçÆ

éÅñ ÇéíÅÀ°äÍ À°é·» ÇÂÔ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ

òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º Õ»×ðà êzèÅé

Õ»×ðà Լ毺 ÇéÕñ Õ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Ô¼æ ÚñÅ

çñ (ÃÆêÆêÆ) çÆ ç¹ìÅðŠ寺 ÁÅ×È Ú¹ä ÇñÁÅ

Õ»×ðà ÁÅ×È ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ÃîÅé ÇòÚÅð» òÅñÆÁ»

òܯº ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ çÆ ôñÅØÅ

Ç×ÁÅÍ ÁÅ÷Åç å» ÇÂÔ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ éÅî çÆ åÜòÆ÷ ÃÅìÕÅ êzèÅé

êÅðàÆÁ» éÅñ åÅñî¶ñ Áå¶ ÃÇÔï¯× ù ïÕÆéÆ

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ çÆ

óÃæÅò» êÇÔñ» òÆ éÔƺ Ãé,

î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ê¶ô ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ ÞÅðÖ³â

ìäÅÀ°äÍ Ã³Ãç î˺ìð» ù À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç ÓÚ

Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà êÅðàÆ é¶

ÚÅÔ¶ ë½Ü Ô¯ò¶, ÇéÁÅêÅÇñÕÅ

ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ܯåÆîäÆ ÁËà Áå¶ Õ¶ðñ ç¶ Ã³Ãç

ÇÜÔó¶ î¹¼ç¶ À°Ô À°áÅÀ°ä, À°Ô êÅðàÆ òðÕð»

ìÔÅçðÆ éÅñ Ú¯ä» ñóÆÁ»

Ô¯ò¶, ÇòèÅéêÅÇñÕÅ Ô¯ò¶,

î˺ìð Õ¶ ùèÅÕðé é¶ ÇÂà çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆÍ

Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯åÅÔÆÁ»

ùêðÆî Õ¯ðà Ô¯ò¶, Ú¯ä

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù î÷ìÈå Õðé

ïÈêƶ Ú¶ÁðêðÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶

çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅÍ

ÕÇîôé Ô¯ò¶ Ü» ÁëÃðôÅÔÆÍ

ñÂÆ ÕÂÆ ÒøËÃñÅÕ°é ÕçîÓ À°áÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð»

ùèÅðòÅçÆ Õçî» ù ÔîÅÇÂå ç¶ä ÓÚ êÅðàÆ À°ÃÅðÈ

Õ»×ðÃ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ÁËî

ÁÅêäÆ Ô¯ºç Áå¶ Õ°çðåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÆêÆêÆ ÁÅ×È Ú¹ä¶ ÜÅä î×ð¯º

í±ÇîÕÅ ÇéíŶ×Æ êð À°Ô Òò³âêÅÀ± Áå¶ ÇêÛ»Ô

êÆ÷ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³ × ù

ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

ÇÖ¼Úä òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»Ó çÅ Çòð¯è ÕðçÆ

óì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ìóÅ ÃéÃéÆÖ¶÷

ðÔÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» é¶ å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃç¶

î˺ìð» ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Ô½ÃñÅ éÅ Û¼âä

ðÔ¶×ÆÍ À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðà ù

ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÓÓ ÇÂÔ í°¼ñ ÜÅäÅ

éåÆܶ í°×å¶ Ô¯Â¶ Ôé ìÅÀ± ÜÆÍ ê³ÜÅì.ÕôîÆð,

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ ÃÅâÆ ðÖòÅñÆ Õð¶×ÆÍ

ÁÅÃÅî, Çî÷¯ ð î Ü» À° µ åð-êÈ ð ìÆ ðÅÜ» ç¶

Ô°ä Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ ò»× ÔËÍÓÓ çðÁÃñ ðÅÔ°ñ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ éòƺ ×¼ñ éÔƺÍ

ÔËçðÅìÅç ù çÇÔôå×ðç» çÅ ×ó· ç¼Ã¶ ÜÅä Óå¶ ÇòòÅç

Ö÷Åé¶ ìÚÅÀ° ä ñÂÆ ÜÈ Þ

ê¹ñòÅîÅ: ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð î¯çÆ åº̄ éÅðÅ÷

ÔËçðÅìÅç- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÜÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËçðÅìÅç ÓÚ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» 寺

ÇÕôé ð˵âÆ òñ¯º ÔËçðÅìÅç ù çÇÔôå×ðç» ñÂÆ

ô»åÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» çÆ Çå¼Ö¶ ôìç» ÓÚ

ùð¼ÇÖÁå



ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÒÕÆ À°Ô ÔËçðÅìÅç

ñ°ÇèÁÅäÅ- ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ ê¹ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú AD ëðòðÆ ù Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ D@

¶ÁÅÂÆÁËîÁÅÂÆÁËî ç¶ êzèÅé ÁÃç-À°ç-çÆé

ù åð¼ÕÆ ÕðçÅ éÔƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ò¼âÆÁ»

ÃËÇéÕ» Çò¼Ú¯º À°åð íÅðå ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ I ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹¼Ü¶Í À°é·» ×¼ñìÅå ç½ðÅé

úòÅÇÂÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» éÅñ ôÇÔð

Õ³êéÆÁ» ôÇÔð ÓÚ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ×zÇÔ

î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé

çÆ ÇçÖ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé

ðËñÆÁ» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ À°é·» ç¶ ôÔÆç ԯ¶ ÃËÇéÕ»

ð˵âÆ é¶ ôÇéÚðòÅð ù Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÔ°çŠóíÅÇñÁÅ

çÅö ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼毺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ å» ñË ÇñÁÅ êð ÁÃñ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇÕö òñ¯º òÆ

ÔËÍ úòÅÇÂÃÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Ççñ» ÒÚ Çåñ§×ÅéÅ Áå¶ ÔËçðÅìÅç êzåÆ ÇÕ³éÆ

ÃÅð éÔƺ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ À°é·» çÅ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» å» ÃéîÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ð˵âÆ é¶ Áܶ î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ ÚÅðÜ òÆ

éøðå íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ ÔËçðÅìÅç ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ

Õð ðÔÆÁ» Ôé êð ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È é¶

éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆ êð ÁÇÜÔÆ ÇòòÅçå Çà¼êäÆ Õð

Ãà¶à ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶ À°é·»

À°é·» çÅ ÔÅñ ÚÅñ òÆ éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, êÇðòÅð» é¶

Çç¼åÆÍ À°é·» ùÁÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ð˵âÆ çÅ î³åðÅñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ À°µåð êzç¶ô ÓÚ éÔƺ

ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ Óå¶ òÆ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶Í

ñ¯Õ» ù ç¼Ã¶ ÇÕ ÁËéÁÅÂƶ, ÁÅÂÆìÆ Áå¶ ðÅÁ é¶

ëó¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÕÆ ïÈêÆ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ ×ó·

î¯×Å ç¶ ôÔÆç ÃËÇéÕ ÜËîñ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð çÅ

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÕ³éÆ òÅð Çéðç¶ô Çç¼å¶

ìä Ç×ÁÅ ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôîñ¶ ç¶ H Ççé å¼Õ å» ñ¯Õ» çÅ ÁÅÀ°ä ÜÅäÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÇÕ ÔËçðÅìÅç çÇÔôåÆÁ» çÅ Á¼âÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅéÇÃÕåÅ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ î¹ÃÇñî

ÇðÔÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕö é¶ òÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð é¶

ÔËçðÅìÅç 寺 óÃç î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ úòÅÇÂÃÆ

é÷ð êË Ü»çÅ ÔË å» À°Ô çÇÔôå×ðç ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÕÅ

ÁÅÖ¶

ÜÅä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã çÅ êåÆ ÜËîñ ÇÃ³Ø Ö¹ç ë½ÜÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÃîÅ×î ç½ðÅé

òÅÔé ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÆÁÅðêÆÁËø ÓÚ åÅÇÂéÅå ôÔÆç ùÖÇܳçð

ÁÅêäÆ ÇòÇæÁŠùäÅ Õ¶ íÅò°Õ

ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠë½ÜÆ ç¶ô ñÂÆ ôÔÅçå

Ô°³çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå

å» ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂà ׼ñ ù Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ ïÅç éÔƺ

ð¼ÖçÅÍ ç¹¼Ö íðÆ Ç÷³ç×Æ å» À°é·» ù ÔÆ Õ¼àäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º AB ñ¼Ö çÅ ë³â ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä å¼Õ E ñ¼Ö çÅ ë³â ÔÆ Çîñ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ å» ñË ÇñÁÅ êð ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ ð¯êó ð½ñÆ Çê³â ç¶ ôÔÆç Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ çðôé ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ ÃÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåŠܯ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆç îéçÆê Õ°îÅð çÆ î» Õ°³åÆ ç¶òÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù îéçÆê Õ°îÅð çÆ ôÔÅçå Óå¶ îÅä ÔË êð Ô°ä ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú Øð çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ö¹ç ÔÆ ÇéíÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ôÔÆçÆ Ø¼ñØÈ Åð¶ ìÅð¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁËåòÅð é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð ÓÚ ÇòÚÅð ç¶ä׶ ÁËìàÃë¯ðâ- ÃðçÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇüÖ

êz¯×ðÅî» î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÜðéËñ ÇÃ³Ø D ÜÈé é±³ òËéÕÈòð êÔ°³Ú¶ Ôé Áå¶

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆ Ã¼Üä Õ°îÅð Áå¶ Ü×çÆô

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÕö ÜÅäÕÅðÆ ç¶ î¹æÅÜ éÔƺÍ

Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ òñ¯º ÜðéËñ ÇóØ

ñ¯Áð î¶éñ˺â Ãî¶å ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

àÅÂÆàñð ò×ËðÅ çÆÁ» ÇàÕà» Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÜÈé îÔÆé¶ ç¶ ôÔÆçÆ Ø¼ñÈØÅð¶ é±³ ÃîðÇêå Çòô¶ô

ù Çòô¶ô ì¹ñÅð¶ òܯº üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðçÅð

Çò¼Ú ÜÈé îÔÆé¶ Ô¯ ðÔ¶ ôÔÆçÆ

ÃéÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶, ÇòÚÅð

Ô°³ÇçÁ» À°é·» é¶ AIHD ç¹Ö»å

û޶ Õðé×¶Í ÇÂà ç½ðÅé

Ãì³èÆ Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú

ìÅçñ» ç¶ ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö Ôé Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ - ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Õ½ð Ü» ìÅÕÆ ìÅçñ êÇðòÅð ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ Ü»

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð

Çé§çÅ çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà î³åðÆ ÔðÇÃîðå

ÁÅêä¶ é¼Õ Ô¶á ԯ¶ Ü°ðî» òÅÃå¶ ÕÅé±³éÆ Çôճܶ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ I ÜÈé Ççé

úÔé» é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ù Çç¼å¶

Õ½ð ìÅçñ ç¶ àòÆà À°µå¶ êÇÔñÆ òÅð Ãõå íÅôÅ

寺 ìÚ éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ

ÁËåòÅð ù Çòô¶ô ôÔÆçÆ

׶ ÒÒíÅðå ðåéÓÓ ç¶ ÇõåÅì

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÆñ¶

ÕÅéëð³ Ã Ô¯ ò ¶ × Æ, ÇÜÃ Çò¼ Ú

é±³ òÅêà ñËä çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ

ìÅçñ» ç¶ õÈé ç¶ ÇêÁÅö Ôé,

êçÅðæ» ù é¼æ êÅÀ°ä 寺 ÁÃëñ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ Ô¯ä׶Í

À°áÅÂÆÍ Á¼Ü Õ¼ñ· À°Ô ê³ÜÅìÆ

ÇÜÔó¶ ì¶ÁçìÆ å¶ éÇôÁ» ç¶ ìÔ°å

ðÇÔä ìÅð¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÃðçÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶

ÁÕËâîÆ Çç¼ñÆ ç¶ òÅÂÆÃ

ÃÅð¶ նû çÆ ã°¼Õòƺ Ü»Ú ÕÆå¶

òñ¯º ðÅÜ ÃðÕÅð À°µå¶ ñŶ ç¯ô»

AIHD ìÅð¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

Çìé» À°é·» ù Ã÷Å ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶

À°µå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî 綺ÇçÁ»

Çò¼Ú Çå³é ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» Ôé,

ÔéÍ À°é·» é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅð¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇÃîðå

ÇÜé·» Çò¼Ú À°é·» ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÃè»å çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð

Ú¹àÕÆ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ñÂÆ

Õ½ ð ìÅçñ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-

êÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁêðËñ B@@I

ç¶ä òÅñ¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ÒÜÆ

îË ù ÇÂé· » ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ×¼ ñ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ×°éÅÔ» À°µå¶

ù ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø òñ¯º Õ»×ðà çÆ

ÁÅÇÂÁ»Ó ÁÅÖç¶ Ô¯Â¶, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð

ù ä éÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ å° Ô Åé± ³

êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Â¶ç» Õ°ëð

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ

çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ êzì³èÕ» é¶, ÁËåòÅð I

ÃÅÇðÁ» ù ÃÆÖ» Çê¼Û¶ ù¼à ç¶äÅ

å¯ñçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÚç³ìðî çÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé î³åðÆ Óå¶ Ü°¼åÆ

ÜÈé ù Ãò¶ð ç¶ çÆòÅé ÓÚ AA òܶ ôÅîñ Ô¯ä

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

êÇÔñÅ î½ÕÅ éÔƺ, Ü篺 ÁÃƺ

ò×ÅÔ îÅðé çÆ ØàéÅ î×𯺠ԯ¶ ëËÃÇñÁ» ç½ðÅé,

ñÂÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÃñ Çò¼Ú ÔðÇÃîðå Õ½ð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ

ìÅçñ é¶ àòÆà Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ», ê¹ÇñÃ

Çéêàä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù éËôéñ

å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» çÆ ×³ãå°¼ê ç¶ ç¯ô ñŶ Ãé,

âð¼× êÅñÃÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö

ÇÜà çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ù dzéÆ ÃîÞ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÖå íÅôÅ òðåÆ ÔËÍ ÜÅðÆ

éÔƺ ÇÕ éôÅ Á³åð-ðÅÜÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ

ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî

Õ½îÆ êzíÅò ÔËÍ Õ°Þ ðÅÜ» Çò¼Ú ê¯Ãå çÆ êËçÅòÅð

ñ¯Õ» ò»× Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ìÅçñ-ðÅÜ çÅ

ÕÅé±³éÆ ê¼Ö¯º ÜÅÇÂ÷ ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º òÆ

Ã¶Õ Þ¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°é·» ù ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÃðÔ¼ç êÅð 寺 éô¶ ÃêñÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ åìÅÔÆ çÅ òÆ ×°¼ÃÅ ÔËÍ

Çéêàä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÅð¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö ç¯ôÆ ù Ã÷Å

ðÅÜ» ç¶ Ã»Þ¶ ïåé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð

寺 ìÚ Õ¶ ÜÅä éÔƺ ç¶ä׶, íÅò¶º À°Ô ÇêÛñÆ

ìÅçñ ù Ü» ÁÅêä¶ ôìç» ç¶ Áðæ» çÅ îåñì

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êåÅ éÔƺ Ü» Á˵à ÁÅÂÆ àÆ ù ÃîÞ¶ Çìé» îȳÔ

ÇÕ îéØóå ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô» éÅñ ÔðÇÃîðå

ÁÅÇÂÁÅ Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ç¶ä çÆ ÁÅçå ÔËÍÓ

ÜðéËñ ÇóØ

Ú¶ÁðîËé ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ×°ðìÅäÆ, èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ñÂÆ Ã³Ãç î¹ÁÅøÆ î³×-¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå Á³ÇîzåÃð- ÜÈé AIHD ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ CEòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶ô çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ CE ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ Ãì³èÆ Ã³Ãç ù î³éäÅ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇóØ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÁÅøÆ îåÅ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Çôñ½º× ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ îÅîñŠ׳íÆð ìÇäÁÅ Ú³âÆ×ó·- Çôñ½º× ÇòÚñ¶ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð»

çÆòÅéÆ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ×°ðÜÆå ÇóØ

Õ°ÁÅðàð» Çò¼Ú ÇðÔÅÇÂô åìçÆñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í

׶, À°Ã éÅñ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Óå¶ ñàÕ ðÔÆ À°ÜÅó¶ çÆ åñòÅð çÅ îÅîñÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÂÔ

×°ðçÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñÕÆ ÃÅìå

׳íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

òÆ Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ çÆòÅéÆ Õ¶Ã ç¶ øËÃñ¶ ç¶ ÁèÅð

é½ÕðÆÁ» 寺 å» Ãî» êÅ Õ¶ î¹ñÅ÷î» é¶ Ã¶òÅî¹Õå

Õðé ñÂÆ Çç¼å¶ é¯Çàà Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ À°Ú ê¼èðÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, î×𯺠ÕÆ ìä¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç

ÔçÅÇÂå» å¯º ìÅÁç Çôñ½º× ÇîÀȺÃêñ ì¯ðâ é¶

î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ å» B@@ ç¶ ÕðÆì ÔË å¶

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂà ÇòòÅç ù çÆòÅéÆ îÅîñÅ

C@@ 寺 ò¼è êÇðòÅð» ù ÁÅêäÆÁ» ÇðÔÅÇÂôÆ

À°é·» ù ÷îÆé ÖÅñÆ Õðé ìÅð¶ ÕÇÔ Õ¶ Ô¯ðé»

ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅä ç¶ Ô°Õî

å¶ òêÅðÕ æÅò» çÆ îÅñÕÆ ÃÅÇìå Õðé ç¶

ù Øð Û¼âä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çç¼å¶ Ôé å» ÃðÕÅð Áå¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ ì¯ðâ ù

é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé ìðåÅéÆÁÅ ÔÕÈîå

À°µÚ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ÔÆ Õ³î ÕðéÅ

Çôñ½º× ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ã À°ç¯º ç¶ ôÅÃÕ é¶ AHFC Çò¼Ú Çç¼åÆ ÃÆ å¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ òåÆð¶

ÇÂà Ã ÇÂ¼æ¶ B Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ òïº

å½ð Óå¶ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Çç¼ñÆ

ÕÅðé îÅîñÅ ì¶Ô¼ç ×°³ÞñçÅð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔË Í ÇÂÃ æ» Óå¶ ×° ð È éÅéÕ ÃÕÈ ñ , Ǽ Õ

Õî¶àÆ ç¶ òÕÆñ çÆÁ» òÆ Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ÜÅ

ÔË å¶ ÷îÆé ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º

Óå¶ ÔÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺

×°ðç¹ÁÅðÅ, ç¯ î³çð Áå¶ ÇÂ¼Õ Ç×ðÜÅ Øð òÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§Ø¶ ÃÅñ òÆ Çôñ½º×

ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô¼æճⶠÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÂñÅòÅ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé Áå¶ Õ½îÆ

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîÀȺÃêñ ì¯ðâ

ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ À°ÜÅó¶ çÆ åñòÅð ñàÕÆ ÃÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ ç¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé òñ¯º òÆ î¶ØÅÇñÁÅ

òñ¯º ÇÜà åð·» çøÅ ADD ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù îÅñÕÆ

å¶ À°ç¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ çõñ Çç³ÇçÁ»

òÕÆñ òñ¯º ÇîÀȺÃêñ ì¯ðâ ù ÕÅé±³éÆ é¯Çàà å»

ÃðÕÅð ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÅìå Õðé ñÂÆ é¯Çàà Çç¼å¶ ׶ Ôé å¶ Ü¯

ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ù Çòô¶ô

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð åäÅÁ ؼà éÔƺ ÇðÔÅ å¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» îÅîñÅ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú éÔƺ Ãé, À°é·»

å½ð Óå¶ î¶ØÅÇñÁÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

Õñ¯éÆ ç¶ ç¯ò¶º êÅö ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËø. çÅ êÇÔðÅ

ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Øð» ç¶ ìÅÔð é¯Çàà ÇÚêÕÅ Çç¼å¶

òÆ À°Ã Ã çõñ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE ëðòðÆ ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÷îÆé

Ô°Õî» Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà æ»

ÔÇæÁÅÀ°ä Ôð ÔÆñÅ òðå ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã ÷îÆé Ãì³èÆ

ÇÕ Ô°ä ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ܯ ÇòòÅç ÔË ÇÂà Ãì³èÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ܼ ç Æ ê¹ ô åÆ ÇàÕÅÇäÁ» ù Û¼ â Õ¶ ÃðÕÅðÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×ó·Æ ê³ÜÅì ìÃêÅ ç¶ éò¶º êzèÅé Üñ§èð- ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×ó·Æ é±³ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ éò» êzèÅé æÅÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ðäèÆð ÇÃ³Ø ìËéÆòÅñ ç¶ çÃåÖå» Ô¶á ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ êz˵à ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» ǼÛÅò» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ é½ÜòÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×ó·Æ é±³ ê³ÜÅì çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ìÃêÅ ç¶ éò¶º ìä¶ êzèÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ç¶ Çê³â ×ó·Æ ÕÅ鱳ׯ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ Á˵î¶ êÅà CI ÃÅñÅ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø êôÈ êÅñä ÇòíÅ× Çò¼Ú òËàðéðÆ Ç³ÃêËÕàð ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» é¶ Çå³é Ççé

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×ó·Æ é¶ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ À°é·» Çò¼Ú ÇÜÔóÅ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Óå¶ Öð¶ À°åðé çÅ ïåé Õðé׶ å¶ ÃÅÇðÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä׶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×ó·Æ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÇÔðÅÃåÆ î½å: Õ»×ðÃÆÁ» çÅ é» ×Èܳ ä î×ðº̄ ÃðÕÅðÆ Ü»Ú Ã¹Ãå Ô¯ÂÆ øðÆçÕ¯à- AH îÂÆ é±³ øðÆçÕ¯à ê¹ñÆÃ

õ¹ñÅö 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Ü»Ú Ã¹Ãå Ô¯

î½å çÆ Ü°âÆôñ Ü»Ú òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÚÆø

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁçÅñå é¶

çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çê³â

×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ òÆ ÇÔðÅÃåÆ

Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à àÆ.êÆ. Á˵à ð³èÅòÅ é¶

ÜÃêÅñ Õåñ Õ»â Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ øðÆçÕ¯à

ê³ÜÅòÅ ç¶ é½ÜòÅé ÜÃêÅñ ÇóØ

î½å ÇõñÅø ñ¼×¶ ð¯Ã èðé¶ å¯º çÈðÆ

ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø çÆ ÇÂîÅðå çÅ ç½ðÅ Õðé 寺

ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø ç¶ î¹ñÅ÷î ùÖî³çð ÇÃ³Ø Áå¶

çÆ î½å çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ

ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ìÅÁç AG 寺 AI îÂÆ åÕ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø ç¶

çðôé ÇÃ³Ø é±³ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî

âÆÜÆêÆ òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÜÃêÅñ Õåñ Õ»â ìÅð¶ Áܶ å¼Õ

î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ø¯é ÕÅñ», ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶

Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÇÂà Ã

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ Ôøå¶

êÆóå êÇðòÅð éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî

çÆÁ» ë¹à¶÷ Áå¶ æÅä¶ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇðÕÅðâ ÁÅêäÆ

Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú é÷ðì³ç ÔéÍ ÁÅÂÆÜÆ

ìÅÁç òÆ ÖÅñÆ ÔéÍ ÇÂÃ Ü»Ú àÆî

éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ջâ Óå¶

ÁçÅñå Çò¼Ú åñì Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ܻÚ

î¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðäìÆð ÇóØ

ç¶ Õ³îÕÅÜ Óå¶ òÆ Ô°ä ÃòÅñ À°µáä¶

Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÔË Ü篺ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ê¹ñÆà 鱳 ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ØàéÅ

é±³ Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ Õ¯Çôô» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé

ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ջâ ç¶ î¹¼Ö

Õ»×ðÃ é¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç çÅ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ

Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Çòô¶ô àÆî» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÅÇ÷ôØÅó¶ ðäìÆð ÇÃ³Ø é±³ ê¹ñÆÃ

ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÃîÅ×î E ÜÈé å¼Õ

ÜÃêÅñ ÇóØ

Áܶ å¼Õ Ç×zøåÅð éÔƺ Õð ÃÕÆ

î¹ñåòÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö

Ü篺ÇÕ ê¹ñÆà կñ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ò¶ðò¶ î½ÜÈç ÔéÍ êÆóå êÇðòÅð å¶ Ã³Øðô Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» êÆóå êÇðòÅð çÆ î¼çç Óå¶ Öó·ÆÁ» ÔéÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÆ ôîÈñÆÁå ç¶

ÃËôé Ü¼Ü ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ

ÃÅñ ÓÚ GA,E@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ìËºÕ Øêñ¶

ÔËÍ

æÅä¶çÅð òñº̄ é½ÜòÅé çÆ òÇÔôÆÁÅéŠհ༠îÅð ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ ç¶ æÅä¶çÅð é¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ ÁÇÜÔ¶ ÷ÅÇñîÅéÅ ã³× éÅñ Õ°¼àîÅð

Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô çÈÃðÆ Çèð çÆÁ» Á¼Ö» á§ãÆÁ» Õð ç¶ò¶Í

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã é±³ ë½ðÆ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÀ°äÅ

êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé Üç ìËáÅ

ÇêÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ îð¶ ÜÃêÅñ

ÃÆ å» Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ é¶ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ×°êå Á³×»

ÇÃ³Ø çÆ ñÅô Áܶ å¼Õ ñ¼íÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕÆ ÔËÍ

Óå¶ ñ¼å îÅðÆ å¶ Çëð çÈÜÆ ñ¼å À°Ã çÆ è½ä Óå¶

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ (ÁÅðìÆÁÅÂÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çò¼åÆ òð·¶ B@AH-AI ÓÚ ì˺ջ

ìÇá§âÅ Çò¼Ú êÆóå é½ÜòÅé çÆ êÛÅä îéòÆð

îÅðÆÍ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é±³ ê³ÚÅÇÂå

éÅñ Ü°ó¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ GAE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ FH@@ 寺 ò¼è îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ×°¼ÞÆÁ» ü໠ñ¼×ÆÁ»

òÅñ¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ìÇá§âÅ ç¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ñË

Çò¼åÆ òð·¶ B@AG-AH ÓÚ DAAFG.@C Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶ EIAF îÅîñ¶ À°ÜÅ×ð ԯ¶ ÃéÍ

ÔéÍ é½ÜòÅé é±³ êÇÔñ» ìÇá§âÅ ç¶ êzÅÂÆò¶à

ÁÅÂ¶Í ÇÂà ç½ðÅé Ú½ºÕÆ Ç³ÚÅðÜ Õ½ð ÇÃ³Ø À°é·»

ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ î×ð¯º

ç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ ìÇá§âÅ ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅ

øðÆçÕ¯à ðËëð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

å¶ êÆóå é½ÜòÅé ç¶ òÅÇðû çÆ ÇÂà î½Õ¶

õìð ¶ܳÃÆ ç¶ ê¼åðÕÅð òñ¯º ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå î³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÜòÅì ÓÚ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕîðôÆÁñ ì˺ջ Áå¶ Ú¯äò¶ Çò¼åÆ Ã³ÃæÅé» é¶ GAEDB.IC Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ FH@A îÅîÇñÁ» çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ è¯ÖÅèóÆ òÅñÆ ðÕî ÓÚ GC

îéòÆð ÇÃ³Ø øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â éò»

æÅä¶çÅð éÅñ åñõÕñÅîÆ òÆ Ô¯ÂÆÍ î½ÕÅ ò¶Ö Õ¶

øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅðìÆÁÅÂÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ AA Çò¼åÆ òÇð·Á» ÓÚ

ÇÕñ·Å çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ Çê³â çÆ

æÅä¶çÅð é¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º Úñ¶ ÜÅä ÓÚ ÔÆ ÇìÔåðÆ

B.@E ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÆ î¯àÆ ðÕî ç¶ Ø°àÅñ¶ ÓÚ Õ°¼ñ ECCCD îÅîñ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» B@@H-@I ÓÚ

ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ìÇá§âÅ ê¹ñÆà կñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃîÞÆÍ

AHF@.@I Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ DCGB îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç B@@I-B@A@ ÓÚ AIIH.ID

ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×¯ÇéÁÅäÅ ÇÂñÅÕ¶

ÔÃêåÅñ çÆ òÆâÆú òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ DFFI նà Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂö åð·» B@AE-AF Áå¶ B@AF-AG ÓÚ ÕzîòÅð AHFIH.HB Õð¯ó

çÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Á½ðå Ø𯺠ñÅêåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

Óå¶ î½ÜÈç ÔË å¶ é½ÜòÅé çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ð°ê¶ Áå¶ BCICC.HE Õð¯ó ð°ê¶ î¹¼ñ ç¶ DFIC Áå¶ E@GF îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ é¶

ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂà é½ÜòÅé Óå¶ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ êÆóå é½ÜòÅé çÆ è½ä ÇüèÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðìÆÁÅÂÆ é±³ è¯ÖÅèóÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ì˺ջ é±³ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÆóå é½ÜòÅé ç¶ òÅÇðû é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇêôÅì òÆ ð°Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ

¶ܳÃÆÁ» Õ¯ñ ÁêðÅÇèÕ ÇôÕÅÇÂå» çðÜ ÕðÅÀ°äÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÁËåòÅð ê¹ñÆà ڽºÕÆ Çò¼Ú ç¯ò» Çê³â» çÆÁ»

ê¹ñÆà êÅðàÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇìÁÅé Õñîì¼è Õðé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇÕö åð·» çÆ ÃÈÚéÅ Áܶ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ ÁÇÔî Ôé

ê³ÚÅÇÂå» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ðÅ÷ÆéÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

ê¹¼ÜÆ ÃÆ êð ÇìÁÅé éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í é½ÜòÅé îéòÆð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ìËºÕ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ò¼â¶ îÅîÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ í×½ó¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ

êð ðÅ÷ÆéÅîÅ ÇñÖä 寺 êÇÔñ» ¶Á˵ÃÁÅÂÆ Õ½ð

ç¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ô¯ä ìÅð¶

éÆðò î¯çÆ Áå¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ÇÃ³Ø ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ⶠ鱳 Ú½ºÕÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Áå¶ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º ÇÂé·» ØêÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàà ñ¯èÅ éÅñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ á¼×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàà ÁÅð ÁËî ñ¯èŠ寺 À°Ã Ã ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ á¼× ñ¶ ׶ Ü篺 À°é·» ç¶ ÃÅæÆ çÅ ÂÆî¶ñ ÖÅåÅ ÔËÕ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ñÆà 鱳 Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÜÃÇàà ñ¯èÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü ìÆ êÆ ÇÃ³Ø çÆ ÂÆî¶ñ 寺 AI ÁêðËñ ðÅå A.D@ òܶ ùé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ׳íÆð ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔË Áå¶ âÅÕàð é¶ À°é·» 寺 ÇÂñÅÜ ñÂÆ å°ð³å êËö î³×¶ ÔéÍ ÂÆî¶ñ ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ìËºÕ ðÅÔƺ ÃðÜé ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ IE Ô÷Åð ð°ê¶ Ü» ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ àð»Ãëð Õð ç¶äÍ À°é·» åóÕ¶ ÚÅð òܶ î¶ñ í¶Ü Õ¶ ÖÅå¶ ç¶ ò¶ðò¶ î³×¶ ܯ A@ Çî³à» ìÅÁç À°é·» é±³ Çîñ ×Â¶Í Çå³é Çî³à ìÅÁç ÜÃÇàà ñ¯èÅ é¶ ÂÆî¶ñ ÕðÕ¶ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ êËö ÖÅå¶ ÓÚ êÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ Ãò¶ð¶ À°áç¶ ÃÅð À°é·» H òܶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÖÅå¶ ÓÚ êÅ Çç¼å¶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ç¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ôÅî E.EI òܶ àð»Ãëð ÕÆå¶Í ìÅÁç ÓÚ C@ îÂÆ é±³ À°é·» é±³ ìÆ êÆ ÇÃ³Ø å¯º ÂÆî¶ñ ÇîñÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÂÆî¶ñ ÁÅÂÆâÆ ÔËÕ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà 寺 Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» éÅñ á¼×Æ ò¼ÜÆ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

óÃçÆ Ú¯ä: ÔÅÇðÁ» Ô¯ÇÂÁ» çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ô¯ò× ¶ Å ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÅ î³æé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

Ôé ÜçÇÕ ìÅÕÆ AB ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ÷îÅéå»

ÖÅñÃÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Å Áå¶ Ü×ç¶ò ÇóØ

À°îÆçòÅð ìéçÆê ÇóØ, êÇàÁÅñŠ寺 éÆéÅ

ù ê ðÆî¯ Áå¶ Çç¼ ñ Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç

÷ìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆÁ»

ÕîÅñÈ êÇÔñ» ÔÆ êÅðàÆ å¯º ìÅöÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Çî¼åñ Áå¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 éÇð³çð ô¶ðÇ×¼ñ

Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð Óå¶

ò¯à» CF ñ¼Ö 寺 ÇÃîà Õ¶ A@ ñ¼Ö ðÇÔ ×ÂÆÁ»

êÅðàÆ ÃzÆ Ã³èÈ å¶ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é±³ å» ÒÁÅêÓ ÇòÚ¯º

ÔÆ E@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ò¯à» ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶ ÔéÍ

íñÕ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î³æé Õðé×¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ÔéÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å

î¹Á¼åñ òÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ çÅÖŠ寺

Ú³âÆ×ó· 寺 ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÇÂà îÆÇà³× ñÂÆ ÇÃðø ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³

îÅé Áå¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ å¶ Çç¼ñÆ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ Á˵ÚÁ˵à ëÈñÕÅ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶

î³åðÆ Ôðî¯Ôé èòé é±³ òÆ îÇÔ÷ AC,GFG ò¯à»

ÔÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú Ú¯ä» Çò¼Ú

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ òÆ ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶ ðÅÔ êË

ÔÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ ÚÆîÅ é¶ B ÜÈé é±³ Õ¶ÜðÆòÅñ

÷îÅéå» ÷ìå ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ AB À°îÆçòÅð»

çÈÃð¶ êÅö, êÅðàÆ ç¶ Õ°¼ñ B@ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ¯º

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òñ¯º îÆÇà³× üçä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

é±³ éÔƺ üÇçÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé îÆÇà³× Çò¼Ú

îÇÔ÷ AA ÔÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂà ò¶ñ¶ êÅðàÆ ç¶ Õ°¼ñ B@ ÇòèÅÇÂÕ»

ÔÅð çÅ î³æé ÃÅðæÕ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯

ìÅÕÆ I ÇòèÅÇÂÕ êÅðàÆ å¯º ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê

ÇòÚ¼¯º EE øÆÃçÆ ÔÆ êÅðàÆ éÅñ Ôé Áå¶ Ü¶

ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶

Çò¼Ú çÈð ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ³Ø é¶

ìÔ°å¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÆ îÅóÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ ð¯êó 寺 ÁîðÜÆå

ÒÁÅêÓ ç¶ Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÁÃåÆø¶ êzòÅé Õð

îÆà ÖÅä çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÚÅð î÷çÈð» çÆ Õ°à¼ îÅð

ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ܶ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅð¶

Çó Ø Ã³ ç ¯ Á Å Áå¶ îÅéÃÅ å¯ º éÅ÷ð Çó Ø

ñ¶ å» ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ìð¶ñÆ- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ çð¼õå æ¼ñ¶ îÈðåÆÁ»

À°îÆçòÅð» é±³ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» À°Ô

îÅéôÅÔÆÁÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÆ À°âÅðÆ îÅð Õ¶ Õ»×ðÃ

Õ¯ñ¯º Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È çÆ Õ°ðÃÆ òÆ Ö¹¼Ã ÃÕçÆ

ð¼Ö Õ¶ ìäŶ èÅðÇîÕ ÃæÅé é÷çÆÕ Û» Çò¼Ú

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

çÆ àÇÔäÆ Óå¶ ÜÅ ìËᶠÃéÍ êÅðàÆ ç¶ í°ñ¼æ 寺

ÔËÍ ÇÂà òÅð Ú¯ä» Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÜÅçÈ òÆ

ìËá Õ¶ ç¹êÇÔð é±³ ð¯àÆ Ö»ç¶ ÚÅð î÷çÈð» çÆ

ç¶ ê¯ñ Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÜËå¯ å¯º

ÃÈì¶ Çò¼Ú éÔƺ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ å¶

ÁÚÅéÕ ÁŶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé» é¶

ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°îÆçòÅð» ç¶ ìÈæ òÆ éÔƺ

ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆøÅ

ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ Ú¯ä» ç¶ êÇÔñ¶ ׶ó Çò¼Ú

ÇÂÔ ç¯ô ñÅ Õ¶ Õ°¼àîÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô

ñòÅ ÃÕ¶Í

ç¶ Õ¶ ÕzîòÅð ìÇá§âÅ å¶ øðÆçÕ¯à 寺 ñ¯Õ ÃíÅ

ìðéÅñÅ Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ÃÆ, À°µæ¶ ÔÆ AC

èÅðÇîÕ ÃæÅé é¶ó¶ ìËá Õ¶ îÆà ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÇÃðø êÅðàÆ

çÆ Ú¯ä ñó Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå ÕðòÅ

寺 AG îÂÆ å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ AC

Çò¼Ú ç¯ î÷çÈð ؼà Ç×äåÆ ÇëðÕ¶ ç¶ Ãé, Ü篺

ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé ÔÆ î¹ó ó×ðÈð 寺 Ü¶å± ðÔ¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð óèÈ, Çêðîñ ÇóØ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ð¯â ô¯Á Áå¶ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ»

ÇÕ î÷çÈð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãì÷Æ éÅñ ð¯àÆ

Ãé êð îÅé ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Çܼå ÃÕ¶ ÔéÍ ÔñÕÅ

ÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î÷çÈð»

ìÇá§âŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ êz¯øËÃð ìñÇܳçð Õ½ð å¶

é±³ ؼà Ç×äåÆ éÅñ Ãì³³èå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇéôÅéÅ

øðÆçÕ¯à 寺 ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð êz¯øËÃð ÃÅèÈ ÇóØ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ìÅÔ¶ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ æÅä¶çÅð

ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ò¯à» ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú

é¶ ØàéÅ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ í×½ó¶ î¹ñ÷î» é±³

ÕÅîïÅì ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ëÇåÔ×ó· 寺

ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆà Ãð×ðî ÔËÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ú½àÅñÅ é¶ Ö¼àð ù ç¼ÇÃÁÅ ÒÇéÕ³îÅ êôÈÓ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ Ç³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ (ÁÅÂÆÁ˵éÁ˵ñâÆ) ùêðÆî¯ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ òñ¯º À°é·» ìÅð¶ Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÁÇÜÔÆ Òí¼ ç Æ ôìçÅòñÆÓ òðåä ñÂÆ Ç³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ù ÃìÕ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ú½àÅñÅ é¶ Ö¼àð çÆ å°ñéÅ ÒÇéÕ³î¶ ÜÅéòðÓ éÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÁÇÜÔÆ ÇüÇÖÁÅ éÔƺ ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ìçñ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ úî êÌÕÅô Ú½àÅñÅ Áå¶ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

ÔÆ ôìçÅòñÆ òðåäÍ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú½àÅñÅ ñÂÆ

Ú³×Æ î¼å å¶ ñ§îÆ À°îð çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ ÔéÍ Ú½àÅñÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ܶñ· ÓÚ¯º Òëðñ¯Ó À°µå¶ Ôé å¶ ô°¼ÕðòÅð À°é·» êÅðàÆ òðÕð» éÅñ îÆÇà³× ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ìÅð¶ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ú½àÅñÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ö¼àð çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯äÅ ÃÈì¶ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË å¶ ðÅÜ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÁ˵éÁ˵ñâÆ Ú¯ä» ì¹ðÆ åð·» ÔÅð ×ÂÆ ÔË å¶ ò¯à øÆÃçÆ òÆ Çâ¼× ðÔÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

âÅ. Ü¿â± ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ êÌËÕàÆôéð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÕö âÅÕàð Ü» ÃðÜé ç¶ ÕÅñÜ éÅñ Ãì¿Çèå Ôé å¶ éÅ ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ðÇÜÃàð Ôé

Dr. Jandu is a homeopathic practioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia.

Ç

June 08-June 14/2019 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä ÇÕÃî çÅ ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÅÂÆ Õ¯ðà: êôÈÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð îé°Ö¼ » ìðÅìð

13

ÔË ÇÕ ìñç» ò¼ñ¯º ׼ⶠÇÖ¼Úä ñÂÆ òÆ ðÃå¶ çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êôÈÁ» çÆ òð寺 ÇÃðë Ççé ç¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö» çÆ åð·» êôÈÁ» å¶ ê³ÛÆÁ» ç¶

êôÈÁ» ç¶ îé°¼Ö» ìðÅìð ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ î³é ñ¶ ÔéÍ

òܶ 寺 Ãò¶ð¶ üå òܶ å¼Õ êôÈÁ» 寺 Õ³î éÔƺ

Çò¼Ú I سචÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ã

òÆ ÕÅé±³éÆ ÁÇèÕÅð ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îé°¼Ö»

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ Çéðç¶ô

ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìñç, Ö¼Úð,

Çò¼Ú ê³Ü سච寺 ò¼è ìñç», Ö¼Úð» Ü» Ô¯ð êôÈÁ»

é±³ êôÈ Ã³ÃÅð ç¶ ÃðêzÃå ÁËñÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁçÅñå é¶ êôÈÁ» ðÅÔƺ ã¯Â¶ ÜÅä

دó¶ Ô¼Õä ñÂÆ Û˺àÅ, êðËäÆ Çò¼Ú ÁÅð ñÅÀ°äÆ

寺 Õ³î éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÜÃÇàà ôðîÅ é¶

ÇÂé·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ íñÅÂÆ ÕðéÆ îé°¼Ö» çÅ

òÅñÅ íÅð Áå¶ ×¼â¶ À°µå¶ ìËᶠîé°¼Ö» çÆ Ç×äåÆ

Ü» ÜÈñ¶ ç¶ æ¼ñ¶ ܯå ñÅÀ°ä ÁÇç ç¶ éÅñ êôÈÁ»

ÁÅêä¶ A@D ÃÇøÁ» ç¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ëð÷ ÔË Áå¶ êôÈÁ» éÅñ ÔîçðçÆ íÇðÁÅ òåÆðÅ

òÆ ÚÅð ÇéôÚå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

é±³ Ô¯ð åÃÆÔ¶ ç¶ä òÅñ¶ ï³åð òðåä À°µå¶ òÆ

ÒÜÆú Áå¶ ÇÜÀ°ä ÇçúÓ åÇÔå êôÈÁ» ç¶ òÆ Ô¼Õ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÁçÅñå é¶ òè¶ð¶ ×ðîÆ Áå¶ ÁÇå ÃðçÆ Çò¼Ú

êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅì³çÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ À°é·» é¶ BI ×Åò» ù ì¶ÔÇðîÆ

éÅðÅ÷ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÕÂÆ êÅðàÆ ÁÔ°çç¶ Åð ÔàŶ

êôÈÁ» ç¶ ð¶Ôó¶- ð¶ÔóÆÁ» ÇÖ¼Úä À°µå¶ òÆ ð¯Õ

ñÅ×È Ô¯ò¶×ÆÍ

éÅñ é±ó Õ¶ ç¯ àð¼Õ» Çò¼Ú ÔÇðÁÅäŠ寺 À°µåð

ñõéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Û¶ ðÅÜ» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä Õ¯ÁÅðâÆé¶àð å¶ ç¯ ðÅÜ» ç¶ êzèÅé» ù ÔàÅ Çç¼åÅ

ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ãò¶ð¶ Ç×ÁÅð» òܶ

êôÈÁ» ù ì¶ÁÅðÅîÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

寺 ôÅî ÚÅð òܶ Áå¶ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ðÅå çÃ

ÜÃÇàà ðÅÜÆò ôðîÅ é¶ ê¹ñÆà ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ À°åðÅÖ³â, ÇìÔÅð, ÞÅðÖ³â, ðÅÜÃæÅé, ×°ÜðÅå å¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÔàÅ Çç¼å¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ å¶ î¼è êzç¶ô ç¶ ÃÈìÅÂÆ î¹ÖÆÁ» ù òÆ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅðÅ÷ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¼è êzç¶ô, ÇìÔÅð,

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÞÅðÖ³ â , Û¼ å ÆÃ×ó· , ðÅÜÃæÅé, ×° Ü ðÅå, À°óÆÃÅ å¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ êÅðàÆ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ ò¼Ö 寺 îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» êÅðàÆ çÆ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ê¼Ö

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ùä¶Í îÅÇÂÁÅòåÆ ÇÂé·Æº ÇçéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ôé å¶ êÅðàÆ çÆ õðÅì ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðé éÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ÖøÅ ÔéÍ ïÈêÆ Çò¼Ú ÃêÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

å¶ ðÅôàðÆ ñ¯Õ çñ éÅñ ×¼áܯó Õð Õ¶ ìÃêÅ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú Ô¯ð åìçÆñÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä

çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðÇçÁ» ùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ

A@ ÔÆ ÃÆà» Çܼå ÃÕÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅðàÆ

êzç¶ô ù íð Õ¶ ñË ÜŶ ÜÅä çÆ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Õ¯àÕêÈðÅ Õ»â: ùîè¶ ÃËäÆ ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ëðÆçÕ¯à- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú

ê³è¶ð é¶ òÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ õçôÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ»

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú

÷îÅéå çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

é±³ å°ð³å î¹Õ³îñ Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ À°ê

îÆÇà³× ç½ðÅé ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ

ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ãî¶å Û¶

ÇÂö çðÇîÁÅé ÚñÅé ÁçÅñå

ùî¶è ÃËäÆ ÇõñÅø ÚñÅé ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ ù òÆ

Õ»â Çò¼Ú ÇéíŶ ð¯ñ çÆ Ü»Ú Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð»

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð

Çò¼Ú ê¶ô Õðé ù ñË Õ¶ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç

ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú Ü»Ú

Áé°ÃÅð Ü»Ú àÆî ç¶ ÁÅêÃÆ ÇòòÅç ÕÅðé ԯ¶

Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ù ÇéêàÅÀ°ä ñÂÆ âÆ.ÜÆ.êÆ ê³ÜÅì é¶

àÆî òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÚñÅé Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ

é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ Üñç ÔÆ ÃËäÆ ÇõñÅø

î¹ñ÷î òܯº éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶

Ü»Ú àÆî ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ×¼ñìÅå ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ, ÃÅìÕÅ

ÚñÅé ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô˶Í

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ê¹ñÆà ÕÇîôéð

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ¶.âÆ.ÜÆ.êÆ êzì¯è

êðîêÅñ ÇÃ³Ø ê³é± Áå¶ Ç³ÃêËÕàð

Õ°îÅð, ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê Áå¶

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð é¶ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå

ç¯ Ô¯ ð Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ Ô¯  ¶ Í

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êðîêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±

ùî¶è ÃËäÆ

âÆÜÆêÆ é¶ Ü»Ú àÆî ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

é¶ ÃêËôñ Ü¼Ü ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü»Ú Ãì³èÆ ÇÕö òÆ å¼æ Ü» ÇòòÅç

Áð÷Æ ç¶ Õ¶ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î³×

ù îÆâÆÁÅ Çò¼Ú éÅ ÇñÜÅäÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» dzÃêËÕàð ×°ðçÆê ÇóØ

îÆÇà³× ç½ðÅé ÁÅêà Çò¼Ú À°ñÞä çÆ æ» Ü»Ú

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: Õ³î C@ Ãå³ìð å¼Õ Ô¯ò× ¶ Å î¹Õî³ ñ

íÅÜêÅ îîåÅ ù ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ A@ ñ¼Ö ê¯Ãà ÕÅðâ í¶Ü׶ Æ Õ¯ñÕÅåÅ- íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ù ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ÇñÖ¶ ԯ¶ A@ ñ¼Ö ê¯Ãà ÕÅðâ í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà Õçî ù ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÕä òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ óÃç î˺ìð ÁðÜ°é ÇÃ³Ø é¶ õìð ¶ܳÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¯Ãà ÕÅðâ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÜ°é ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ×¼ñ À°ç¯º ÁÅÖÆ Ü篺 ê¹ñÆÃ é¶ àÆÁËîÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ìËáÕ òÅñÆ æ» Óå¶ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ Û¼â ðÔ¶ í×ò» êÅðàÆ òðÕð» ç¶ ×°¼à Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ô³×ÅîÅ À°µåðÆ BD êð×éÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ³ÚðêÅðÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ÁÅ×È Áå¶ î³åðÆ Üï¯åÆÇêzÁÅ îÇñÕ é¶

ìàÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ÇòÜË Ç³çð Çó×ñÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁðÜ°é ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È î¹Õ°ñ ðŶ ç¶ ê¹¼åð ùìð»×ôÈ ðŶ é¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

ñÂÆ ÜÅðÆ À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ» å¶ Ô¯ð êzì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ê¹¼Ü¶ Çó×ñÅ ç¶ éÅñ ÔñÕÅ

×óìó Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà Áå¶ ðËÇêâ ÁËÕôé ë¯ðÃ ç¶ ÜòÅé» é¶ êÇÔñ» êzçðôéÕÅðÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç 寺

ù îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Ü篺 ÔÅñÅå Çò×ó ׶ å» À°é·» ù ñÅáÆÚÅðÜ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çÆçÅð òÆ ÕÆå¶Í Çó×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ

åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ÔË Áå¶ ç¹ÕÅé» å¶ ìÅ÷Åð ì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

éÅéÕ ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» ù Ú½óÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ çÈð-ç¹ð¶Çâúº ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ù Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÅ ÁÅò¶Í î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ C@ Ãå³ìð å¼Õ Õ½ðÆâ¯ð ç¶ ðÅÔ éÅñ Ãì³èå ÕÅðÜ

íÅÜêÅ é¶ ÞÈá ÃÔÅð¶ Ú¯ä» ÇܼåÆÁ»- ÜÅÖó

î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ EE@òƺ Üéî òð·¶×³ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ ìàÅñÅ-â¶ðÅ

×°ðçÅÃê¹ð- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê¹ð 寺 Ú¯ä ÔÅð¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ùéÆñ

ìÅìÅ éÅéÕ, ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» Áå¶ Á³ÇîzåÃð-ðîçÅà 寺 â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¼Õ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃóÕ

ÜÅÖó òñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú ðËñÆ ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ êÅðàÆ òðÕð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ Ú½óÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çó×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð

è³éòÅç ðËñÆ ÃæÅéÕ ê³â¯ðÆ ð¯â ÃÇæå ìÅòÅ ëÅðî Óå¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÇð³çðîÆå ÇÃ³Ø êÅÔóÅ

ìÅÕÆ éÔƺ Û¼â¶×Æ å¶ ÜñçÆ ÃÅð¶ ÕÅðÜ î¹Õ³îñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃÇÔÕÅðåÅ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇóØ

çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅÜêÅ À°µå¶ ÞÈá ç¶ ÃÔÅð¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çܼå Õ¶

ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» 寺 â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¼Õ ÃóÕ çÆ ÔÅñå õÃåÅ ðÔÆ ÔË å¶ ñ¯Õ

ç¶ô çÆ Ã¼åÅ À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ÜÅÖó é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Á³çð ì¶ð°÷×ÅðÆ

ñ§î¶ Ã 寺 î¹ð³îå î³× ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Õ¶ºçð ù

ÇêÛñ¶ DE òÇð·Á» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 òè çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅ é¶ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ Ã¼Ú ù

ìàÅñÅ-â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃóÕ ù ÒÕ½îÆ îÅð×Ó ÁËñÅéä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÃì¶

ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ çÆ Çܼå ù ÁÇéÁŶ çÆ ÇéÁ» À°å¶ Çܼå ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

ù ÇòðÅÃåÆ ôÇÔð òܯº ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çó×ñÅ é¶ ÃæÅéÕ êÆâìÇñÀ±âÆ ðËÃà

êÅö ÇÕÃÅé» ù E@@ ð°ê¶ ç¶ä òÅñ¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÜË-ÜË ÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× òÆ ÕÆåÆ å¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ÇÕÃÅé» çÅ ãÅÂÆ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé 寺 ìÅÁç òÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÖñÅø èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä å¶ Ã ÇÃð î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÔçÅÇÂå» òÆ Çç¼åÆÁ»Í

ÇÂà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ù ×°³îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Ú³âÆ×ó· ÓÚ Ôð¶Õ Çå³é Ççé» ìÅÁç òÅêðçÆ ÔË Üìð-ÜéÅÔ çÆ ØàéÅ, çÅÜ î³×ä ç¶ Õ¶Ã» ÓÚ DH ëÆÃçÆ òÅèÅ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ôð¶Õ Çå³é Ççé»

å¼Õ îÇÔñÅò» éÅñ Û¶óÛÅó çÆÁ» BE ØàéÅò»

Ççé» ìÅÁç Á½Ãåé ÇÂ¼Õ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔËÍ

òܯº ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Ú³âÆ×ó· ÇòÚñÅ ðÅå

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ìñÅåÕÅð Ô¯ä Ãî¶å Û¶óÛÅó,

òÅêðÆÁ» Ôé Áå¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Ôð¶Õ E

ê¹ñÆà Áé°ÃÅð çÅÜ î³×ä ÕÂÆ Õ¶Ã ÞÈᶠòÆ

çÅ ÕñÚð òÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ

Á×òÅ Áå¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» çÆÁ» ØàéÅò» ñ×ÅåÅð

Ççé» ìÅÁç ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ òÅêð ðÔÆ ÔËÍ

Çé¼Õñ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ»

ÇâÃÕ¯ Úñç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔð Çò¼Ú

òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé

ÇÂé·» Çò¼Ú îÇÔñÅò» éÅñ

Çò¼Ú DH ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ AE

âð¼×÷ çÅ òÆ êÃÅðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ éô¶ ç¶

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ éÆñ»ìðÆ Ü×çñ¶

ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÛÅó Ãî¶å

îÂÆ å¼Õ ÞêàîÅðÆ å¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» çÆÁ» EB

×°ñÅî ԯ¶ ⶠâð¼×÷ çÆÁ» ê¹óÆÁ» ç¶ Ü°×Åó

òñ¯º îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çê¼ÛÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ À°ÜÅ×ð

ØàéÅò» òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ðé»

ñÂÆ Ü°ðî Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÂÆ

ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ Õçî» ÕÅðé ÇêÛñ¶

ԯ¶ ÔéÍ åüñÆ òÅñÆ ×¼ñ

ÃÈÇìÁ» 寺 é½ÜòÅé òð× êó·ä Áå¶ é½ÕðÆÁ»

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆà é¶

ÃÅñ» éÅñ¯º îÇÔñÅò» Çòð°¼è

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º

Õðé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ê¶ÇÂ³× ×ËÃà (êÆÜÆ)

éô¶óÆÁ» ÇõñÅø òÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁêðÅè» Óå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ á¼ñ·

ÇÂà òð·¶ Û¶óÛÅó çÆÁ» DA

êÂÆ ÔË Í êz Å êå Á³ Õ ÇóÁ»

ëÆÃçÆ ØàéÅò» ØàÆÁ» ÔéÍ

Áé°ÃÅð ÇÂà òð·¶ AE îÂÆ å¼Õ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔð

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÈì¶ çÆÁ» ܶñ·» çÆÁ» æÅò» Çò¼Ú êËàð¯ñ ê³ê ñÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂé·» ê³ê»

ôÇÔð Çò¼Ú Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ»

Çò¼Ú Á×òÅ Õðé çÆÁ» FI

é±³ ڳ׶ ÁÅÚðä òÅñ¶ ÕËçÆ ÚñÅÀ°ä×¶Í ÇÂà åÇÔå ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ܶñ· àð¶Çé§× ÃÕÈñ Çò¼Ú ܶñ· î³åðÆ

DF ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AE îÂÆ

ÁËëÁÅðÁÅÂÆ÷ çðÜ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Á³ÕÇóÁ»

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ Ç³âÆÁé ÁÅÇÂñ Õ³êéÆ éÅñ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

åÕ ìñÅåÕÅð çÆÁ» BE ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÃéÍ

Áé°ÃÅð Ôð¶Õ ç¯ Ççé» ìÅÁç ÇÂ¼Õ Á×òÅ çÆ

î½Õ¶ ¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. (ܶñ·») ð¯ÇÔå Ú½èðÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ êÅÇÂñà êzÅÜËÕà êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ñŶ

ÇÂà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òð·¶ ÁÇÜÔÆÁ»

ØàéÅ òÅêð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅò» òÆ ÇêÛñ¶

ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ܶñ· î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ê³ê é±³ ڳ׶ ÁÅÚðä òÅñ¶ ÕËçÆ ÔÆ ÚñÅÀ°ä׶Í

ØàéÅò» ÓÚ HD ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÃÅñ éÅñ¯º I ëÆÃçÆ ØàÆÁ» ÔéÍ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

ÁÇÜÔ¶ ê³ê» Óå¶ Ü¶ñ·» ÓÚ ìä¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Ãî¶å ò¶ðÕÅ å¶ îÅðÕë˵â çÆÁ» òÃå» çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìñÅåÕÅð ç¶ Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

é¶ çÅÜ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Ô°ä å¼Õ GA նà çðÜ

ÁÅÀ±àñ˵à òÆ Ö¯ñ·¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé ì³çÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÂÆ í¶å ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ôÇÔð Çò¼Ú AE îÂÆ

ÕÆå¶ ÔéÍ ôÇÔð Çò¼Ú çÅÜ î³×ä çÆ Ôð¶Õ ç¯

êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú ñ¼×× ¶ Å êÇÔñÅ êËàð¯ñ ê³ê

ÇÃà ÓÚ ìöÅòå ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô- ÚÆîÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

üÚî¹¼Ú ÁÅêÔ°çðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ÚÅð¶

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ì¶ÁçìÆ

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÕÀ°º éÅ

Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â çÆ

ì¯ñ¶, ÜçÇÕ ñ§ØÆ BF îÂÆ ù ÇÃà

Ü»Ú Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú Õî¶àÆ

òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô Õðé

(ÇÃà) ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ C Ô¯ð ê¹ñÆÃ

寺 ìÅÁç ÇÂé·» ê¹ñÆà ÁøÃð» é¶ éÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆ

ÇÃðø Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú¶ Ôé, Ãׯº Õ°³òð

î˺ìð ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê

Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå

ÇÃ³Ø ÇõñÅø Ö¯ñ·¶ î¯ðÚ¶ ù ïÚÆ

Õð Õ¶ Ü»Ú Çðê¯ðà òÆ êzíÅÇòå Õð

ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â òð׶ ÁÇå-

ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ À°ç¶ô ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

óò¶çéôÆñ îÃñ¶ çÆ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ Ü»Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ ç¯ôÆÁ» ù

ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ëóé çÆ æ» ìÚÅÀ°ä Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¹¼Ö

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Ãî¶å

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ

Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ìÅçñ Áå¶ ÃËäÆ Ãî¶å

ܶ ÇÃà î˺ìð Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÂÃ Ü»Ú ç½ðÅé

ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ìÅÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã÷Å Çîñ¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÅçå çÅ Ãëð

Ò×¹ð ÁðÜé ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅäÆÓ¨23¨ ê³æ êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Áé°ÃÅð

ðÅÜÃÆ ÕËçÆ-ðÅÇÜÁ» (ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ

Á¼Ü À°Ã¶ Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç çÆ Á½ñÅç ê¼ÛîÆ

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ à˺ջ-å¯ê» éÅñ

AF ÜÈé çÅ Ççé Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º, ê³Üò¶º

ðÅܶ, ðÅÜêÈå ðÅܶ Áå¶ Õ°Þ î¹ÃñîÅé Çòçð¯ÔÆ

î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶

ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ

êÅåôÅÔ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ, ÃÌÆ

ðÅܶ òÆ ôÅîñ Ãé) ù òÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çüֻ Çòð¹¼è À°é·» ç¶ Õ¿é íð ðÔÆ ÔËÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜäÔÅð, êÇÔñ¶ ôÔÆç ×¹ðÈ,

ÜÔ»×Æð é¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÒÃîÞ½å¶Ó ç¶ åÇÔå

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ-ê¹ðì òܯº ç¹éÆÁÅ

ÔÇåÁÅð¶ Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

ÔÇðî³çð ç¶ ìÈÔ¶, ÁÅêä¶ ê³Üò¶º êÌÆåî çÆ

çÃò¶º êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ», ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁÅê ÔÆ

ÃÅÇÔì é¶, Á½ð¿×÷¶ì ù ÇñÖ¶ ÷ëðéÅî¶ Çò¼Ú

ôÔÆçÆÁ» çÅ ÜÅî êÆäÅ ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ì¹¼åêÌÃå

íð Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ÇìèÆ Ú¿ç é¶, Ú¿çÈ ç¶ é¼Õ Çò¼Ú éÕ¶ñ

(ÇÜÔóÅ ÇÕ çÆé¶-Õ»×ó 寺 ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) ǼÕ

ÔÅÕî» é¶ ÁËÃÅ êÅê òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ î¼ÃÅ ð¿Øó

寺 ÇüÖÆ Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔË, ܯ

êÅ Õ¶, À°Ã ù ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú Ô¼àÆ-Ô¼àÆ

À°Ô å¼æ ÇìÁÅÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÷¹ñî» ù òÆ îÅå

Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ

î³×åÅ ìäÅ Õ¶ ë¶ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ êÈðÆ ÇÛåð½ñ

ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ù, ÇüÖÆ ç¶ êÌå¼Ö ç¹ôîä ç¶ ðÈê

êÅ Çç¼åÆÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶,

ÜÔ»×Æð òñ¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ

Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð À°Ã ç¶ íóí¹¿Ü¶ é¶, (ÇÜà 寺 Ú¿çÈ é¶

Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶

Ãì¿èÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ð¯ñ ÕÅøÆ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ ÃÆ)

ÇñÇÖÁÅ -

çðÜé» Ô¯ð Çóػ é¶ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶

À°Ã çÆ ÜÆòé ÕæÅ Òå½÷Õ¶ - ÜÔ»×ÆðÆÓ ðÅÔÄ Ãê¼ôà

Ú¿çÈ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ÕóÛÅ îÅð Õ¶ À°Ã çÅ Á³å

ÒÒîéî Õ°ôåð Áî Õ¯ðÆÁÅ ì¹å-êÌÃå!

ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»Í ܶ ì¹¼å êÌÃå» é¶ ÁÅêä¶ ÒÁÃñ

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ç¹ôà Ú¿çÈ ç¶ ð¯ñ ù Áܯն

ÕÆåÅÍ Ú¿çÈ çÆ Õ°¼å¶ òð×Æ î½å ç¶ ìÅòÜÈç, À°Ã

ÇÕ ú ì¹¼å-êÌÃ¿ç¯ îé ì¹¼å-ÇôÕÃå!ÓÓ

ÇÂðÅç¶Ó ù ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇÔ³çÈåòÆ êÌíÅò Ô¶á ìÔ¹å ØàÅ Õ¶

ç¶ ñóÕ¶ é¶ ×¹ðÈ Øð çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

íÅò ÒîËù ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (ì¹¼å

ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¼åð-ê¹¼åðÆÁ» é¶ òÆ êÌÆåî

ç¼Ãä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ Áå¶

ÜÔ»×Æð çÆ î½å 寺 ìÅÁç, ôÅÔ÷Ô» Çç¼ñÆ ç¶

êÌÃå) êÔÅóÆ (ÇÔ³çÈ) ðÅÇÜÁ» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ

×¹ðÈ çÆ â×ð Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ» 寺

ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ÒêÈðÅ ç¯ôÆÓ ×ðçÅéçÆ ÔËÍ

åÖå Óå¶ ìËáÅÍ À°Ã ç¶ Ã ç½ðÅé ë¶ð ÇüÖ-

Õðé çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ îÅä ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ ñ×ÅåÅð ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶

Çòð¯èÆ ñÅìÆ çÅ Çç¼ñÆ çðìÅð Çò¼Ú ÷¯ð òÇèÁÅÍ

ÇÔ³çÈ ðÅܶ, ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (îÈðåÆ

ÃÅ㶠Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¿çÈ é¶, ñÅÔ½ð çðìÅð

ôÅÔ÷Ô» çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÚÅð ñóÅÂÆÁ», ×¹ðÈ

êÈÜÕ) Ôé Áå¶ î˺ ì¹¼å» ù å¯óé òÅñÅ (îÈðåÆ

ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ã˺ÕÇóÁ»

ç¶ î¹å¼ÃìÆ î½ñÅÇäÁ» Áå¶ ÔÅÕî» éÅñ Çîñ Õ¶

ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç¶ ÇÖñÅë ñóÆÁ», ÇÜé·» ÚÅð»

í¿ÜÕ) Ô»ÍÓ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Áܶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÔéÍ

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ Õôà ç¶

ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ Çüֻ çÆ ëåÇÔ Ô¯ÂÆÍ Ç¼Õ

îÔÅé-Õ¯ô ç¶ ÇñÖÅðÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ܶ ÃåÅðòÄ ÃçÆ (AF@F) Çò¼Ú ×¹ðÈ ÁðÜé

Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ, ÇÜà 寺 Ú¿çÈ ÇÕÁ» çÅ ÇüÖ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú, Ú¿çÈ çÅ ñóÕÅ, ÇÃ¼Ö ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë

ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ, ÁÅêäÆ êÌÇüè ê¹ÃåÕ ÒÔî

ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå éÅñ, ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ãëð,

ç¹ôîäÆ çÅ Á×ñÅ ÚÅð ÃçÆÁ» çÅ ð¯ñ ÁÅð¿í

ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÔ³çÈ éÔÄÓ (ܯ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð AHIH Çò¼Ú

ÁáÅðòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ òñ¯º ðÅÜ-íÅ×

Á¼Ü ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð Ü» ùôîÅ ÃòðÅÜ

êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ) ç¶ ê³éÅ HE Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé -

ÔÅÃñ ÕðÕ¶, î¹×ñÆÁÅ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¼à ç¶ä

ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ»

òð׶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ÒÒÇÂÇåÔÅà ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ ÔÅæÆ, å¿ìÈ ÁÅÇçÕ

éÅñ Áå¶ Áë×Åé» ç¶ Øð å¼Õ êÔ¹¿Ú Õ¶ (Üîð½ç)

Áé°ÃÅð ç¹ôà Ú¿çÈ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ

çÆ ôÔÆçÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÓÚ¯º ÇìñÕ°ñ ìðÆ ÕðéÅ

ÃîÅé éÅ ç¶ä ÕðÕ¶, ÃÇå×¹ð» çÅ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ»

À°é·» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä å¼Õ ç¶ Ò¦î¶ ÷¶ð¶Ó òÅñÅ

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ, ÇÃð

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÇåÔÅà éÅñ ç×Å ÕîÅ ðÔ¶

éÅñ ܯ Çòð¯è ÇñÇÖÁÅ ÔË, ï ×½ä ÕÅðé ÔËÍ î¹¼Ö

ÃÆ å» Á¼Ü ç¶ Ã Á³çð C ÜÈé, AIHD ù ì¹¼å-

Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ Áå¶ ç¶× Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ ÁÖÆð

ÔéÍ Ü¶ Ú¿çÈ ÒÇéðç¯ôÓ Ü» Òؼà ç¯ôÆÓ Ô¹¿çÅ å»

Çòð¯è çÅ ÕÅðé ÖÅñÃÅ èðî çÆ ÇüÇÖÁÅ ÃÆ, ܯ

êÌÃå Çç¼ñÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶

À°é·» çÅ êÇò¼åð, ÛÅñ¶ ÛÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð çÇðÁÅ

ÇÃ¼Ö À°Ã çÅ, ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

îÈðåÆ êÈÜÕ î¼å ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ ÒçÇìÃåÅÇé

ì¯ñ¶ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ

ðÅòÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÃÅÔîä¶, À°Ô Ôôð éÅ Õðç¶, ÇÜÔóÅ Ôôð

î÷ÅðÃÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒéÅéÕ ê³æÆ Ü¯ ×¹ðÈ

ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ü¿× Áܶ ÜÅðÆ ÔË..... ÇüÖ

Ú¿çÈ çÆ ç¹ôîäÆ, Û¶òÄ ×¹ðÈ Ü¯å éÅñ òÆ

ìÅÁç Çò¼Ú, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç

ç¶ ÇÃ¼Ö Ôé, À°Ô ì¹¼å Áð ì¹¼åÖÅÇéÁ» êð ÇéÃÚÅ

ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé çÆ ò˵ì-ÃÅÂÆà Óå¶ À°µÕðÆ ÇÂÔ

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔÆ, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç

çÆ ëåÇÔ å¯º ìÅÁç ù¼ÚÅ é§ç (ÇÜà ù ÇÃ¼Ö ÞÈáÅ

éÔÄ ð¼Öç¶ÍÓ

ÇñÖå ÇÃ¼Ö Ü÷ÇìÁ» çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ×í× ãÅÂÆ

é§ç üçç¶ Ãé) çÅ ÕÆåÅÍ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÃðÇÔ³ç

ï, ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆ ôÕåÆÁ» ç¶

ÃÅñ çÆ ÕËç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶

çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú - ÒÃ¼ê» ç¶ ì¼Ú¶ üê ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÓ

êÌåÆÇéè ìÅÂÆèÅð ç¶ ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶,

å¶ð¶ Þ¿ÇâÁ» çÆ æÅò¶º ܯ Þ¹¼ñç¶ é¶ Þ¿â¶,

Çüֻ Çò¼Ú ëËñÆ ì¶ÚËéÆ, ðÈÔÅéÆ Ç´ôî¶, ÃÅÂƺ îÆÁ»

çÆ Çà¼êäÆ éÅñ ÔÅÕî òÜÆç Ö» ù, Û¯à¶

ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÜÔóÅ ÕÅðÅ AFHE-HF Çò¼Ú í¿×ÅäÆ

êÅó»×¶, ÃÅó»×¶, çÇðÁÅò» Çò¼Ú ð¯ó»×¶Í

îÆð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÁÅÇç çŠûÞÅ ÇüàÅ ÜÔ»×Æð

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» (ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇóØ,

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

å¶ð¶ Ô¹Õî» çÅ ò¶ÖÄ Çëð ðÅÜ Ô¯ò¶×Å,

çÅ Çüֻ êÌåÆ ìçñ¶ ðò¼Âƶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇóØ) çÆ ôÔÅçå ñÂÆ ÇåÁÅð

À°Ô êÈðÆ åð·» ÁÃëñ ԯ¶ Ãé, áÆÕ Çå¿é ÃçÆÁ»

å¶ðÆ ñÔÈ Çñ¼ìóÆ Õ½î ç¶ ÇÃð åÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜÔ»×Æð é¶ éÅ ÇÃðë ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ù ÔÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º À°Ã ÷îÅé¶ ÓÚ Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç

ìÅÁç, ÜÈé AIHD Çò¼Ú À°Ô ÔÆ Õðå±å ÇÂé·»

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ìñÇÕ À°é·» ç¶ Ô¹Õî Óå¶ EB Ô¯ð

é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶ Çüֻ Óå¶ ÷¹ñî ã¹ÔŶ,

ì¹¼å-êÌÃå» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG

Ô¿¹çÅ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ÔË-

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

íÅðå íð ç¶ ÒÇÔ³çå È òÆ îÅðÈæñÓ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñÅ, ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ê³ÜÅì, ÕôîÆð, 嶦×ÅéÅ å¶ Á»èðÅ ìä¶ ÒéÖÇñÃåÅéÓ! ÕÆ ç¼ÖäÆ ÃÈÇìÁ» òñ¯º ÒçzÅÇòó ç¶ôÓ çÅ Þ¿âÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Š칦ç? ñ¯Õ» òñº̄ éÕÅð¶ À°îÆçòÅð ÔðçÆê ê¹ðÆ ù î³åðÆ ìäÅ Õ¶ î¯çÆ é¶ ÕÆ Çç¼åÅ ÔË Ã¹éÔ¶ Å? ìÆܶêÆ çÆ Çܼå é¶ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çÆ ìäåð ù ÇÕ¿éÅ Õ° ÕÆåÅ ÔË ÕðÆì?

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ù ÃÔ¹¿ Ú¹Õ ¼ ÃîÅ×î å¶ éŠüçäÅ íÅðå-êÅÕ Ãì¿è» ç¶ Õ¯Þ¶ íÇò¼Ö ù ÕðçÅ ÔË ÇìÁÅé!

íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù çÈð Á³çô¶ Æ Áå¶ ÇÂÕܹ༠åÅ éÅñ ÇÔ³çåÈ òÆ ÜÕó ÓÚº̄ ÇéÕñä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) H ÜÈé, B@AI -

Áôòî¶è ï¼× ç¶ Ø¯ó¶ ò»× ÇëÇðÁÅ, ÇÜà é¶

ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú èð¹òÆÕðä Õðé òÅñÆ ìÆܶêÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Þ¿âÅ ìðçÅð êÅðàÆ

Çòð¯è ç¶ ìó¶-ìó¶ ÇÕñ·¶ ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶Í

ù ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà åð·»

ìÆܶêÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ»

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Ãî¶å Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ò¼â¶-ò¼²â¶

Õ¶ðñÅ é¶ ÇÔ³çÈåò ù êÈðÆ åð·» éÕÅð Çç¼åÅ

éÅñ CE@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» Çܼå Õ¶ ǼÕ

é», Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ ×Â¶Í ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ô

ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, À°µæ¶ íÅðå ù éÅ÷Æ

å¶ ÛåÆÃ×ó· Ãà¶à», ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

Á»èðÅ êÌç¶ô çÆÁ» ÁÿìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

åð÷ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÁËñÅéä çÆ

Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ìäÆÁ» Ãé,

Ü×î¯Ôé ðËâÆ çÆ òÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ»×ðÃ

ÕòÅÇÂç òÆ ñ×í× êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ØÅÔ ò»× ìÆܶêÆ ç¶ Þ¼Öó ÃÅÔîä¶ À°µâ-ê¹¼â

êÅðàÆ é¶ AGE ÃÆà» Çò¼Ú¯º AEA ÃÆà» ÔÅÃñ

Û¶ÕóñÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð ÇÜ¼æ¶ î¯çÆ é¶ íÅðå

×ÂÆÁ»Í ìÆܶêÆ ç¶ ð¼æ ù åÅÇîñéÅâ± å¶

ÕÆåÆÁ»Í ìÆܶêÆ ù ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆÍ

ç¶ AEò¶º êÌèÅé î³åðÆ òܯº ÃÔ¹¿ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°µæ¶

Õ¶ðñÅ é¶ î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ð¯ÇÕÁÅÍ åÅÇîñéÅâ±

ÇÕö ò¶ñ¶ ìÆܶêÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ðÔ¶ Ú¿çð ìÅìÈ

À°Ã ç¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ EH î³åðÆÁ»

çÆÁ» CI ÃÆà» Çò¼ Ú ¯ º âÆ. ÁË î . Õ¶ . çÆ

éÅÇÂâ± çÆ êÅðàÆ ÇÃðë BC ÃÆà» Óå¶ ÇÃîà

é¶ òÆ ìó¶ ôÅé¯-ô½Õå òÅñ¶ Ãܶ çðìÅð Çò¼Ú

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ëð¿à é¶ CH ÃÆà» Çܼå Õ¶

×ÂÆÍ Á»èðÅ êÌç¶ô 寺 Ú¹ä¶ ×¶ Õ°¼ñ BE ÁËî.

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé êÌåÆ òëÅçÅðÆ çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼ÕÆ

ìÆܶêÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ Á³éÅ

êÆÁ» ÓÚ¯º BB ÁËî. êÆ. Ü×î¯Ôé ðËâÆ çÆ

ÔËÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î¯çÆ é¶ Ã¿ÇòèÅé

âÆ. ÁËî. Õ¶. ù ÚÅð¯-ÖÅé¶ ÇÚ¼å ÕÆåÅÍ ïÅç

êÅðàÆ ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ C éÅÇÂâ± çÆ àÆ. âÆ.

ù î¼æÅ à¶Õä çÅ Ãò»× ðÇÚÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ

ðÔ¶ ÇÂà ò¶ñ¶ âÆ. ÁËî. Õ¶. çÅ êÌèÅé ÃàÅÇñé,

êÆ. êÅðàÆ ç¶ ÔéÍ ìÆܶêÆ ù Òׯñ Á³âÅÓ ÔÅÃñ

ÇÕ êÌÚ¼ñå ÁÖÅä - ÒîÈ¿Ô î¶º ðÅî- ðÅî, ì×ñ

ÇÕö ò¶ñ¶ î÷ìÈå çzÅÇòó ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÁÅòÅ÷

Ô¯ÇÂÁÅÍ

î¶ Û°ðÆÓ çÆ áÆÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ

ðÔ¶ Õð¹äÅÇéèÆ çÅ ñóÕÅ ÔËÍ ÃàÅÇñé íÅðå

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Á»èðÅ êÌç¶ô 寺 Á¼â Ô¯

î» çÅ í×å éÔƺ ÔËÍ À°Ô Òç¼ÖäÆ Ãà¶à»Ó çÆ

Õ¶ ìäÆ éòƺ Ãà¶à-嶦×ÅéÅ çÆÁ» Õ°¼ñ AG

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Þ¿âÅ ìðçÅð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆà» Çò¼Ú¯º I ÃÆà» Ö¶åðÆ êÅðàÆ å¶¦×éÅ

éò¶ º î³ å ðÆ î³ â ñ Çò¼ Ú ê³ Ü Åì å¯ º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÕËìÇéà î³åðÆ çÅ

ðÅôàðÆ ÃÇîåÆ é¶ ÇܼåÆÁ» Ü篺 ÇÕ ìÆܶêÆ ù

çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ Á³ÇîÌåÃð 寺 ìÆܶêÆ

AG îÅðÚ, B@AH çÆ ÒÇÔ³çÈÓ ÁÖìÅð

ç¶ ÔÅð¶ ԯ¶ À°îÆçòÅð ÔðçÆê ê¹ðÆ Áå¶

Áé°ÃÅð ÃàÅÇñé é¶ ÁÅêä¶ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 ìÆܶêÆ ç¶ À°îÆçòÅð ïî éÅæ

ÇÕÔÅ, Òܶ ç¼ÖäÆ Ãà¶à» Á¼âð¶ ç¶ô

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ çÆÁ»

ù ðÅÜ î³åðÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔðÇÃîðå

ÒçzÅÇòóéÅâ±Ó çÆ î³× Õðé×ÆÁ» å» î˺ ÇÂÃ

Çå¿é¯ ÃÆà» Áìç¹¼ñÅ à¼ìð çÆ êÅðàÆ ÒéËôéñ

ìÅçñ é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õä çÆ æ»

çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Õð»×ÅÍ Ü¶ íÅðå 寺 Á¼â

ÕÅéëð¿ÃÓ é¶ ÇܼåÆÁ» Ü篺 ÇÕ Ü¿îÈ-ñçÅÖ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÒÇ÷ÔéÆ

Ô¯ä òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäçÆ ÔË å» ÇÂÔ ìóÆ Ö¹ôÆ

éÅñ Ãì¿Çèå Çå¿é ÃÆà» êÇÔñ» ò»× ìÆܶêÆ

×¹ñÅîÆÓ çÅ ÇÂÕìÅñ ÕÆåÅÍ Áð¹ä ܶåñÆ,

òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅù ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ

Õ¯ñ ðÔÆÁ»Í ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ؼà

ùôîÅ ÃòðÅÜ, î¶éÕÅ ×»èÆ, À°îÅ íÅðåÆ ù

dzå÷Åð ÔËÍÓ ÃàÅÇñé ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 Õ°Þ

ò¯à» êÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» òñ¯º ìÅÂÆÕÅà-ñÅÂÆé

Á¼â-Á¼â ÕÅðä» ÕðÕ¶ î³åðÆ î³âñ 寺 ìÅÔð

Ãî» êÇÔñ» Á»èðÅ êÌç¶ô Áå¶ ÕðéÅàÕÅ ç¶

ÔÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆ ÃÇÔï¯×Æ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ìÆܶêÆ ç¶ Á³çð

î¹¼Ö î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Õ¶ºçð ù

êÅðàÆ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃðë B ÃÆà» ÔÆ

ÒòÅÜêÅÂÆ ÇìÌ׶âÓ çÅ òÆ î¹Õ¿îñ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÕå¶ ò¼è àËÕà Çç³ç¶ Ô» êð ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ

Çܼå ÃÇÕÁÅ Ü篺 ÇÕ ìÆܶêÆ é¶ òÆ B ÃÆà»

ÔË Áå¶ ÃðÕÅð çÆ Õî»â Çüèî-ÇüèÆ éÇð³çð

Ç÷ÁÅçÅ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ï±. êÆ., ÇìÔÅð, î¼è

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í Õ»×ðà ù H Áå¶ ÁÅî

î¯çÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ

êÌç¶ô Áå¶ ðÅÜÃæÅé Ú¹¼Õç¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÕÀ°º éÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÇÂ¼Õ ÃÆà ÇîñÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË

ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º ìÆܶêÆ çÆ êÌèÅé×Æ Û¼âä

ç¼ÖäÆ ðÅÜ» çÆ Á¼â ×ð¹Çê³× ÕðÕ¶ À°Ã ù

ÇÕ Òî¯çÆ ÜÅçÈÓ B@AD ò»× ÇÂà òÅð òÆ ê³ÜÅì

寺 òÆ ÁÅéÅÕÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË

Á¼â-ÁÅðÇæÕ ÷¯é ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÃàÅÇñé

Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÕ Ú¯ä-ç½ð Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ú¹¼ê-×ó°¼ê ÁÅð.

çÅ À° ê ð¯ Õ å ÇìÁÅé ÇêÛñ¶ Ççéƺ î¹ ó

ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå, ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå

ç¯ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃðë D ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»Í

ÒÕÅðò»Ó îË×÷Æé Áé°ÃÅð î½ÜÈçÅ Ú¯äéåÆÇÜÁ» é¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆÁ» ÒÔ¼ç»Ó ÇÖ¼Ú

ç¶ AC@ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ ÇÕÃîå çÅ îÅñÕ ìä

Õ¶ðñÅ ÃÈì¶ çÆÁ» Õ°¼ñ B@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ íÅðå, ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÆ Á¼â-Á¼â

Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ëð¿à é¶ AI ÃÆà»

Áå¶ ÕôîÆð ÇÂà 寺 ìÅÔð ÔéÍ ç¼ÖäÆ íÅðå

îÅÇÔð» òñ¯º Ú¿×Æ åð·» ÚÆð-ëÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔÅÃñ ÕðÕ¶, Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ î¯ðÚ¶ ù êÛÅó Çç¼åÅ

Çò¼Ú çzÅÇòó îÈñ ç¶ ñ¯Õ òÃç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ

ÔË, êð Õ°Û ÇÃ×éñ÷ (ÇÂôÅÇðÁ») ù ÇìñÕ°ñ

ÔËÍ ÇÂà åð·» íÅðå Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé Áå¶

Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðàÆÁ» çÅ òÆ ñ×í× í¯× êË Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî

ôìðÆîÅñÅ î³çð çÅ î¹¼çÅ Öó·Å ÕðÕ¶, Õ¶ðñÅ

ìÔ¹Ç×äåÆ Ãà¶à ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ

î¯çÆ çÅ ÇÔ¿çÈåòÆ Ô¼æ íÅðå íð Çò¼Ú,

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðå é» ç¶ ÒÇÔ³çÈåòÆ îÅðÈæñÓ Çò¼Ú À°êð¯Õå Ãà¶à» ÒéÖÇñÃåÅéÓ ìä Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ìÆܶêÆ òñ¯º ÇÂé·» ÒìÅ×Æ ÇÕÇñ·Á»Ó ù Ãð Õðä ñÂÆ Ã¼ÜðÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³ÇîÌåÃð 寺 ÁËî. êÆ. çÆ Ú¯ä Çò¼Ú éÕÅð¶ ׶ ê×óÆèÅðÆ ÇÔ³çÈ, ÔðçÆê ê¹ðÆ ù ç¯ìÅðÅ ðÅÜ-î³åðÆ ìäÅÀ°äÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ì¶ÜÆê¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ê×óÆèÅðÆ ÇìÌ׶â ðÅÔƺ ìÅçñ çñ éÅñ¯º ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ Ã¹Öç¶ò ãƺâÃÅ, ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, ÇÃîðÜÆå ì˺à ÕÂÆ îÔ»ðæÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ éòܯå ÇüèÈ òÆ ÇÕö ò¶ñ¶ òÅêÃÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ìÆܶêÆ çÆ ÒÇÔ³çÈ ÇÂñÅÕ¶Ó Çò¼Ú íÅðÆ Çܼå é¶ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅéä ò¼ñ ìóÆ å¶÷ ê¶ôÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ B@B@ å¼Õ ìÆܶêÆ ù ðÅÜÃíÅ Çò¼Ú òÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, Çëð ÇÕö ÇÕÃî ç¶ òÆ Çì¼ñ êÅà ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁóÚä ìÅÕÆ éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ Áï°¼ÇèÁÅ î³çð Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹¼ç¶ Ô¼ñ Õð ñ¶ ÜÅä×¶Í êÅÇÕÃåÅé ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°äÆ Áå¶ êÅÇÕåÃÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ù ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú éŠüçäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ àÕðÅÁ å¶ ç¹ôîäÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ òÆ ÇÂà çÆ í¶ºà Úó· ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ àÕðÅÁ Õ¯ÂÆ ×¿íÆð ôÕñ òÆ ÁÖÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËáÆ C@ ÇîñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìóÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ Áå¶ áð·¿î¶ éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔ¼å» ù ùð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ éÆåÆ ÇÜ¼æ¶ ìÅçñ-ÁîÇð³çð çÆ Ü¯óÆ ðÅÔƺ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ ù ×¹ñÅîÆ çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÜÕóÆ ð¼Öä çÆ ÔËÍ À°µæ¶ íÅðå íð Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ Ö½ë êËçÅ ÕðÕ¶ Ç÷ÔéÆ å½ð Óå¶ À°é·» ù î¹ðçÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÷¹ñî ÓÚ¯º ÔÆ ì×Åòå òÆ Çé¼ÕñçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Üî¹éŠ寺 òÅØÅ å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ñî˺â ù ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç î¹ñÕ ÖÅÇñÃåÅé òܯº ÃæÅêå Õðé éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ ×¹ñÅîÆ ÓÚ¯º Çé¼Õñ ÃÕä×¶Í - ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

*******

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

åðé åÅðé ÓÚ B Ô÷Åð ç¶ ñËä-ç¶ä Çê¼Û¶ ì÷°ð× çÆ Õ°à¼ -հ༠ն Ô¼ÇåÁÅ åðé åÅðé- æÅäÅ Ãçð åðéåÅðé ÁèÆé

òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Õ°ñçÆê Õ½ð

À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ â»×» îÅðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

ç¶ä¶ Ãé, ÇÜé·» ù ñËä Ãì³èÆ À°Ô òÅð-òÅð À°Ã

êËºç¶ Çê³â ÇâÁÅñ ðÅÜêÈå» ÓÚ ç¯ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Øð ÓÚ Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Øð çÅ

ð½ñÅ êËä Óå¶ À°Õå ÇòÁÕåÆ î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯

ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé, êð À°Ô éÔƺ ç¶ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ØàéÅ

ñËä-ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º

׶à éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ç¶ Øð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð

×Â¶Í À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ ñóÕ¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ å°ð³å

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÇçÁ» ÔÆ æÅäÅ Ãçð ç¶

Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

çñÆê ÇóØ, ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇÜÀ±ä ÇóØ

A@H é§ìð ÁËÅìÈñ˺à ù î³×òÅ Õ¶ åðé åÅðé

Á˵Ã.Á˵Ú.ú. ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ê¹ÇñÃ

×ÂÆ, ÜçÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇîÌåÕ çÅ íåÆÜÅ

Áå¶ êzí ê¹¼åð ð¯â± ÃÅð¶ òÅÃÆÁÅé ÇâÁÅñ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ, Çܼæ¶

ÕðîÚÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ìÔÅñ ÇóØ

׳íÆð ðÈê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ê¹ÇñÃ

ðÅÜêÈå» â»×» éÅñ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» Ãî¶å

Ãò¶ð¶ åóÕÃÅð ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ çÆ

ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Õ°ñçÆê ÇóØ, ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø Áå¶

òñ¯º ÇîÌåÕ çÆ ñÅô ù Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ Çå³é

À°Ã ç¶ Øð ÁÅ òó¶Í ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Õå

î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» å¶ À°Ô

êzí± Ãî¶å À°Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã ù â»×» îÅðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ܶð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ ìÔÅñ ÇóØ

ç¶ ÇõñÅø Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ Çê³â ÇâÁÅñ ðÅÜêÈå» ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

Çç¼åÆÁ»Í À°Ã òñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä Óå¶ À°Ã çÅ ÚÅÚÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ°Þ êËö Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ìÔÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ïÔä ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà ù ÕÆåÆ

î¯Ôé ÇÃ³Ø òÆ À°µæ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä

ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅå ÕðÆì ÃÅ㶠Ç×ÁÅð»

ñ¼× êÂ¶Í Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Õðé òÅñ¶ é±³ ñ¯Õ» é¶ Õ°à¼ -հ༠ն îÅÇðÁÅ

î³çð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä À°µå¶ éÅìÅÇñ× çÇñå ì¼Ú¶ çÅ Õ°àÅêÅ ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé ç¶ êÅñÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

Ççé î³×ñòÅð À°Ã ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú î»×ÆñÅñ é¶ òÆ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ éÅìÅÇñ× ì¼Ú¶ çÆ ì¶ðÇÔîÆ

ç¯ôÆÁ» À°µå¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅ Çç¼åÆÍ êÆóå

Üñ§èð- ðÅîÅ î³âÆ æÅä¶ ÁèÆé êËºç¶ Ççé¶ô

Ü篺 À°Ã ù ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

éÅñ Õ°¼àîÅð çÅ îÅîñÅ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ôÆÁ» ç¶ êzíÅòôÅñÆ

é×ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ CI òÇð·Á» ç¶ éô¶óÆ é¶ I ÃÅñ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ

ØàéÅ êÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ èé¶ðÆÁÅ Çê³â çÆ ÔËÍ

Ô¯ä ÕÅðé ê¹Çñà À°é·» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ç¯ôÆ çÆ êÛÅä

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Áé°ÃÈÇÚå

ðÔÆÍ ÇÂà ìÅð¶ æÅäÅ ÁÇèÕÅðÆ å¯º ñË Õ¶ Ç÷ñ·Å

ÇìÔÅð ç¶ ê¼êÈ Õ°îÅð òܯº Ô¯ÂÆ ÔË

ÜÅåÆ ç¶ ñóÕ¶ ç¶ î³çð Çò¼Ú ÜÅä 寺 éÅðÅ÷

ê¹Çñà ùêðâ˺à å¼Õ Õ°Þ ç¼Ãä ù ÇåÁÅð éÔƺÍ

ܯ î÷çÈðÆ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö

ñ¯Õ» é¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ-êËð ì³é· Õ¶ ÃóÕ À°µå¶ â»×»

î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ ÃÆÍ Çê³â ç¶ Ôé±³îÅé î³çð Çò¼Ú

ÃÔÅÇÂÕ ê¹ñÆà ÕÇîôéð

êÈÜÅ Õðé ÜÅä òÅñÅ êÆóå ñóÕÅ ñ¯Õ» 寺

(Õ¶ º çðÆ) ÔðÇÃîðå Çó Ø é¶

ðÇÔî çÆ íÆÖ î³×çÅ Áå¶ Çëð Õç¶ î³çð éÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ÚÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ

ÁÅÀ°ä çÅ ÇòôòÅà ÇçòÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ êð íÆó

ÞÅðÖ³â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ Ü篺

Çò¼Ú¯º ÇÕö ù òÆ ðÇÔî éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ì¶ðÇÔîÆ

À°Ô ÁÅêä¶ íËä-íðÅ éÅñ Ö¶â

éÅñ À°Ã ù Õ°¼àç¶ ðÔ¶ å¶ Â¶ÔÆ éÔƺ, ÇÂà ç½ðÅé

çÆ êðòÅÃÆ ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ î¹ñ÷î

ðÔÆ ÃÆ å» ç¯ôÆ é¶ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ

ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂà ØàéÅ çÆ òÆâÆú ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

ù ìÅÁç Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ

ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð

êÇÔñÆ ÜÈé çÆ ÇÂà ØàéÅ çÆ òÆâÆú

ðÅîÅ î³âÆ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ì¼ÚÆ éÅñ Øð Çò¼Ú

Çç¼åÆ ÔËÍ êÆóå ñóÕÆ çÆ ÔÅñå òÆ éÅ÷°Õ

ÇÕö é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁŠ寺 òÅÇÂðñ Õð Çç¼åÆ å»

Üìð-ÜéÅÔ Õðé 寺 ìÅÁç î¹ñ÷î éô¶ çÆ

ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð

ÇÂà Çê¼Û¯º ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ êÆóå Çòð°¼è

ÔÅñå ÓÚ Ã½º Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ì¼ÚÆ ù ÚÆÕç¶

À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶

ÁÅêäÆ ì¶àÆ éÅñ Û¶óõÅéÆ çŠնà çðÜ ÕðòÅ

ԯ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù ÖÈé ç¶ ÇéôÅé òÆ Çîñ¶Í

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êåéÆ éÅñ ìÅ÷Åð ׶ ԯ¶ Ãé

Çç¼åÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ é¶ Ã¯îòÅð ÕÅÔñÆ Çò¼Ú

ÇÂà î×𯺠À°é·» éô¶óÆ ù ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶

å» Çê¼Û¯º ÇÂÔ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆÍ

êÆóå ñóÕ¶ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ å¶ Á×ñ¶

ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÓÚ ÇêÁÅ ç¯ôÆ, ÇÜà çÆ ìÅÁç ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ

Õá±ÁŠնà çÅ øËÃñÅ A@ ù ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéŠܳîÈ- ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ Õá±ÁÅ Çò¼Ú Á¼á ÃÅñÅ ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ î×𯺠Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ A@ ÜÈé é±³ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ܶ.Õ¶. Ú¯êóÅ é¶ ÁÅÖÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü òñ¯º Á¼á Çò¼Ú¯º üå î¹ñ÷î» ÇõñÅø Üìð-ÜéÅÔ å¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç Õð Çç¼å¶ ׶ Ãé, Ü篺ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÅìÅñ× î¹ñ÷î ÇõñÅø ùäòÅÂÆ Áܶ ô°ðÈ Ô¯äÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

June 08-June 14/2019

The Charhdi Kala 19

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé (ÇÃÁÅàñ) çÆ éòƺ êzìè³ Õ Õî¶àÆ é¶ ÚÅðÜ Ã³íÅÇñÁÅ ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)- ìÆå¶ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú íÅðÆ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ð¼Ö¶ ׶ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä À°êð³å íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ (ׯñâ îËâÇñÃà), íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÇæÁ» é¶ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ×ÅÇÂä ÕÆåÅ, ×°ðîÇå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ òÆ ÕÆðåé çÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ» òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ ÕæÅ ÕðÇçÁ» AIHD çÆÁ» Áí°¼ñ ïÅç» åÅ÷Å ÕðÅ Õ¶ ó×å» ç¶ é¶åz» Çò¼Ú Ô³ÞÈÁ» çÆ ÞóÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ Çå³é¯º Ççé ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» òñ¯º

ÇòðÕ, ×°ðç¶ò ÇóØ, î¯Ôä ÇóØ, Ãéî¯Ôä ÇóØ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

ïãÆ, ××éçÆê ÇóØ, óçÆê ÇÃ³Ø ×ðéÅ, Ü°ÞÅð

ÃÇå×°ð» çÆ ìÖÇôô, ÃÅè ó×å ÜÆ ç¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÁÃÆû éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÇóØ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ê³é± Áå¶ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø îÅäÕÈ ç¯ ÜÈé ù öòÅ î¹Õå ԯ¶ ÔéÍ

ð˺àé (ÇÃÁÅàñ) ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ܯ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ

ÇÂà î½Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ

(ÜÈé B@AG- ÜÈé B@AI) ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çò¼Ú éòƺ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÔðéÅî ÇóØ

Õî¶àÆ ÇÃñËÕà Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ô Ú³×Å êzì³è ÚñÅ Õ¶

ðÅîê¹ð ù ÃÅìÕÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü×î¯Ôð ÇóØ

ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÁòåÅð ÇóØ

ÇòðÕ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÁÅçîê¹ðÆ, îÅÃàð çñìÆð ÇóØ, Ü×î¯Ôð ÇóØ

ÚÅìÆÁ» óíÅñ Çç¼åÆÁ»Í ÇòðÕ Ô°ð» é¶ Ã³×å ù

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ÖÈé çÅé Õ˺ê ñ¼×Å

óì¯èé Ô°³ÇçÁ» Çîÿ¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ êzì³èÕ

öòÅ Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅè ó×å òñ¯º

Õî¶àÆ òñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú

ÇîñÆ êzì³è ÚñÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù åéç¶ÔÆ

Ô¯ÂÆ í°¼ñ Ú¹¼Õ ñÂÆ ÇÖîÅ î³×ÆÍ Üéðñ ÃÕ¼åð

éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÆ ×ñ ÕÔÆ Áå¶ ÃÅÇðÁ» ç¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ é¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú Õî¶àÆ

ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î» Áå¶ êzÅêåÆÁ» Óå¶ ê³ÛÆ ÞÅå

ð˺àé òñ¯º éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ êËéñ î˺ìð», ÃÅìÕÅ

êòÅÂÆÍ À° é · » é¶ òÆ ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅñ» çÆ

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» ù Áå¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìèéÆ

ÕÅð×°÷ÅðÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ í°¼ñ Ú¹¼Õ çÆ î¹ÁÅëÆ î³×ç¶

Õñ» òÅÇñÁ» ù ÇÃð¯êÅú çÆ ìÖÇôô Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

ԯ¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ éò¶º Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ

î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ îÅÔ½ñ ìÔ°å ÔÆ

ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã³èð Ô°ð» ù óíÅñ Çç¼åÆÍ

Ö¹ô×°òð Áå¶ íðÅåðÆ íÅò òÅÿÅ ÃÆ, üڶ

éòƺ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð é¶ ÁÅêä¶ êñ¶á¶ íÅôé Çò¼Ú ÇéôÕÅî

êÅåôÅÔ ÃÅù Ãí ù ¶ÕåÅ, ÇÂåëÅÕ, ìñ, ì¹¼è å¶ Ã¹î¼å ìõô¶Í

ÔòÅ êzçôÈ ä éÅñ íÅðå ÓÚ ÃÅñÅéÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å

ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃíÅ ð˺àé ÇÃÁÅàñ ÇòÚ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò òÅåÅòðé Ççòà î½Õ¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ôÔÆç» é±³ ÃîðÇêå ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð ÜÈé

ÇÕ íÅðå Á³çð Ôð ÃÅñ ê³Ü ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ì¼Ú¶ ÔòÅ êzçÈôä ÕÅðé îð Ü»ç¶ Ôé Áå¶

Áå¶ éò³ìð îÔÆé¶ ÖÈé çÅé Õ˺ê ñ¼×çÅ ÔË,

ç¶ô íð Çò¼Ú AB.E ëÆÃçÆ î½å» çÅ ÕÅðé ÔòÅ êzçÈôä ÔËÍ òÅåÅòðé Çæ³Õ àËºÕ ÃÆÁ˵ÃÂÆ ç¶ Ãà¶à

ÇÜ¼æ¶ Ã³×å òñ¯º Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÖÈé çÅé ÕÆåÅ

ÁÅë dzâÆÁÅ÷ ÁËéòÅÇÂðî˺à (Á˵ÃúÂÆ) çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÈÇôå ÔòÅ ÕÅðé íÅðå

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð EF î˺ìð» é¶ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ

ÓÚ A@ Ô÷Åð ì¼ Ç ÚÁ» ÓÚ¯ º

ÕÆåÅÍ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ñÅÂÆé Çò¼Ú Öó·¶ Ãé

Á½Ãåé H.E ì¼Ú¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ

êð ÕÂÆ åÕéÆÕÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÖÈéçÅé éÔƺ

À°îð êÈðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ

Õð ÃÕ¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé òñ¯º

îð Ü»ç¶ Ôé ÜçÇÕ ì¼ÚÆÁ» ÓÚ

ÃÅð¶ êzì³èÕ» Áå¶ çÅéÆÁ» çÅ åÇÔ Ççñ¯º

ÇÂÔ ÖåðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÁÅêä¶ ôÔÆç»

A@ Ô÷Åð ñóÕÆÁ» ÓÚ¯º I.F

êzåÆ Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Çç³ÇçÁ» Çìé» ÇòåÕð¶

ñóÕÆÁ» ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð

Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

寺 êÇÔñ» ÔÆ îð Ü»çÆÁ» ÔéÍ

The Voice of Sikh Nation

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔòÅ êzçÈôä ÕÅðé îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Õ°¼ñ î½å» çÅ AB.E ëÆÃç ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÃÆÁ˵ÃÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅ êzçÈôä ØàÅÀ°ä çÆÁ» ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅò» Áܶ å¼Õ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ å¼æ òÅåÅòðé î³åðÅñ¶ é¶ òÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅñÅå ùÖÅò¶º éÔƺ Ôé å¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ï¯ÜéÅò» éÅñ À°Ô éåÆܶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁŶ Ôé, ÇÜé·» çÆ À°é·» ù

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

ÁÅà ÃÆÍ ÇÂà ÃÅñ çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ òÅåÅòðé êzçÈôé ìÅð¶ ÁÅñîÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Á³çð B@AG ÓÚ ÔòÅ êzçÈôä ÕÅðé AB ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ B@AC ÓÚ íÅðå é¶ B@B@ å¼Õ ðòÅÇÂåÆ å¶ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ òÅÔé ØàÅ Õ¶ A.E@ 寺 A.F@ Õð¯ó ÔÅÂÆÇìzâ ç¶ ÂÆ-òÅÔé ÃóÕ» Óå¶ À°åÅðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÆÁ˵ÃÂÆ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð îÂÆ B@AI å¼Õ ÃóÕ» Óå¶ ÂÆ-òÅÔé» çÆ åçÅç @.BH ëÆÃç ÔË, ܯ ÇÕ åËÁ àÆÚ¶ 寺 ìÔ°å ؼà ÔËÍ

June 08-June 14/2019

The Charhdi Kala 20-21

ôÅé¶ ê³ÜÅì ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÁËÃï ƶôé (ÇÃÁÅàñ) ç¶ ô¯Á Çò¼Ú ç¶ìÆ îõÃÈÃê¹ðÆ é¶ Ãð¯å¶ ÕÆñ¶ ÇÃÁÅàñ- ôÅé¶ ê³ÜÅì ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÁËïÃƶôé ÇÃÁÅàñ òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ

ÁÅê ñÂÆ òÆ Ãî» éÔÆºÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ñ¯Õ, ç¯ Ø³à¶ Çܳî Çò¼Ú ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ Õðé çÆ ìÜŶ ç¯ Ø³à¶

×Æå» éÅñ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç æ¯óÅ ÇÚð êÇÔñ» ÇÃÁÅàñ ÁŶ ×ÅÇÂÕ éÇð³çð ÇÃ³Ø Çé§çÆ ì¯êÅðŶ

ÁÅÂÆ êzÇüè ôÅÇÂð Áå¶ ×ÅÇÂÕ ç¶ìÆ îõÃÈÃê¹ðÆ çÆÍ êÇÔñ» ç¶ìÆ ù ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶

üåò» ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ Ãà¶Ü ô¯Á BE îÂÆ ÃÇé¼ÚðòÅð ÁÅìðé êðøÅðÇî³× ÁÅðà Ã˺àð Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ

Ô¯ð Õ³î Õðé ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ Ã¯, ÇÂà åð» çÆ ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ¯º ø°ðÃå ç¶ ç¯ êñ Õ¼ã Õ¶

é¶ òèÆÁÅ ×Æå» éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆ ò³é×Æ ÒùÔÅ×Ó

ÁÔ°ç¶çÅð» òñ¯º Áå¶ ë¶ð î¶ñ¶ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð», Ã꽺Ãð» Áå¶ î¯Ôåìð» òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ õÚÅÖÚ íð¶ ԯ¶ ÔÅñ Çò¼Ú ê³Ü سÇàÁ» å¼Õ Ãð¯ÇåÁ» é¶ î¶ñ¶ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ

Çîñ ìËáä çÅ ïåé ÔË ÃÅâÅ ÇÂÔ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ Ãà¶Ü ô¯ÁÍ ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ» 寺 Ôð ÃÅñ íðêÈð îé¯ð³Üé

ê¹ðÅåé åðÆÕ¶ éÅñ ×Å Õ¶ ÇòÁÅÔ òð×Å îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Çç¼åÅÍ ÃðÆ (ÕËé¶âÅ) 寺 ÁŶ ×¼íðÈÁ» ç¶ ìÔ°å

Ç×ÁÅÍ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Çô³çð Õ½ð ÇüèÈ Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ òñ¯º ÁŶ çðôÕ» Áå¶ Ã꽺Ãð» çÅ

Ãà¶Ü çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» Ãà¶Ü ÃÕ¼åð Áå¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ î˺ìð ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ î¶ñ¶ ç¶

òÅñ¶ ÇÂà î¶ñ¶ çÆ Á˺àðÆ øðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÇÕúðàÆ çÅ êÈðŠdzå÷Åî Áå¶ Ôð¶Õ ÕñÅÕÅð ù üÇíÁÅÚÅð ç¶

òèÆÁÅ å¶ êzíÅòôÅñÆ îñòÂÆ Ç×¼è¶ é¶ çðôÕ ÞÈîä ñÅ Çç¼å¶Í ÇÃÁÅàñ ÜÈéÆÁð÷ ¶ ìÆ ÃÆ ç¶ ì¼Ú¶ Çܳé¶

è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ç¶ð ðÅå å¼Õ Ãð¯ÇåÁ» é¶ ç¶ìÆ îõÃÈÃê¹ðÆ çÆ ÕÆñ Õ¶ ð¼Ö ç¶ä òÅñÆ ôÅÇÂðÆ

î¹¼Ö êzì³èÕ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Çô³çð Õ½ð ÇüèÈ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Ãî¶å ÃÅð¶ Ã꽺Ãð÷, Ãê¯àð÷ Áå¶

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ òÅñ¶ ×Æå ×ÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ ÇÂà î¶ñ¶

Çé¼Õ¶-úé¶ Çå¼Ö¶ ç¶ ÁÖÅä ò»×ȳ À°îð 寺 ò¼âÆ ÔËðÅéƺ íÇðÁÅ í³×óÅ êÅ ×Â¶Í Â¶. ìÆ. ÃÆ. ÇÃÁÅàñ çÆ

Áå¶ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁ»Í îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ ìñÇܳçð Õ½ð òñ¯º è³éòÅç ðÈêÆ ò÷é

Ãð¯ÇåÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÂ³é¶ Çì÷Æ Ô» ÇÕ ÃÅⶠկñ

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» 寺 ì÷°ð×» å¼Õ Ôð À°îð ç¶ Á½ðå» îðç ôÅîñ Ô¯ Õ¶ î¶ñ¶ çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ ÔéÍ

ò¼â¶ î¹³ÇâÁ» çÆ í³×óÅ àÆî Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ÁÅà î¹åÅÇìÕ êz¯×ðÅî ù ÇÃõð Óå¶ êÔ°³ÚÅ ×ÂÆÍ ÇÃÁÅàñ ç¶

íðêÈð ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Á³å Á×ñ¶ ÃÅñ Õ°Þ Ô¯ð Ú³×Å Õðé ç¶ òÅÁç¶ éÅñ Ãà¶Ü ô¯Á ÃîÅêå

ñ¯Õñ ×ÅÇÂÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ é¶ ÇÔ¼à ×Æå» çÆ ÞóÆ ñÅ Õ¶ Ãî» ì³é· Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÅðÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå», êÇðòÅð» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ òÆ Ãî» éÔÆºÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÃÅⶠկñ ÁÅê䶺

ÇÂà ÃÅñ Ãà¶Ü çÆ ô°ðÈÁÅå ì¼ÚÆ îéðÆå Õ½ð Áå¶ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ

Ç

June 08-June 14/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð

The Charhdi Kala 22 ÜÅ Õ¶ ÕðÅò»×¶Í Çòç¶ô î³åðÆ ÜÆ ÜòÅéÆ çÅ òÆ

ÕÅÔñ¶ éÔƺ êËäÅÍ âð íËÁ ÕÅÔçÅ, Ãí ÇÕÁÅÃ

ã¯ñ¶ çÆÁ» ñÅ ì³ÇçÁÅ, Ççé Ö¹ôÆÁ» ç¶ ÁŶ...!

ë÷Èñ é¶Í íÖ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯, á§ã¶ êÅä¶ ç¶ ÇÛ¼à¶

ÇÕ Þ½ºêóÆ ÓÚ ÇàÕÅäÅ, ÃÅçÅ ÖÅäÅÍ ÇÂò¶º A@

åÅð éÅñ ÖÇÔ³ç¶ Çê³â ×¼àÆ é§ìð-A 寺 ë¯é

íËä¯ Á½ð íÅÂÆú ÒÇòôò çðôéÓ çÆ ì¯ÔäÆ

îÅð¯Í ÇìðÅÜîÅé å» Õ°ðÃÆ Óå¶ Ô¯ ñËä ÇçúÍ

î³åðÆ À°Ô ìä¶ ÇÜé·» Õ¯ñ èÆÁ» çÅ èé ÔËÍ ÃÔ°³

ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ì¯ñçÅ éò¶º î³åðÆ çÅ

I ÜÈé ù ÃzÆñ§ÕŠ寺 Õð»×¶Í ê³ÜÅì ç¶ Ú½ÕÆçÅð

ÂÆôòð çÆ ÃÔ°³ 寺 ò¼âÅ Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ ôðèÅ

Ú¹¼Õ ÃîÅ×î» ÓÚ Ãí ÁÅÂ¶Í àÅàÅ, ÁâÅéÆ, Á³ìÅéÆ

ÁâðËà ÇçúÍ êåÅ éÔƺ, Õ篺 ÃÕÈñ çÆ Û¼å Çâ¼×

ÁÅÖç¶ é¶, ïÅåðÅ ç¶ ÚÅÁ ÓÚ ÃÅé±³ éÅ í°¼ñ

óÇòèÅé çÆ òÆ Û¯àÆ éÔÆºÍ Üôé å¶ àôé Ô°ä¶

å¶ ñÕôîÆ Çî¼åñ òÆÍ

õåî ԯ¶ é¶Í éÇð³çð î¯çÆ ÇÂÕ¼ñÅ éÔÆºÍ EG î³åðÆ

ïéÆÁÅ ×»èÆ òÆ ÁÅêä¶

ÔÇðç¹ÁÅð 寺 Á˵îêÆ

ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ Ô°ä¶ Ô¼æ» Óå¶ Ã𷯺 ܳî ÜÅÂ¶Í ÜËÃñî¶ð

òÆ Ô°ä À±ðÆ ò»×È Ø°³îä×¶Í å°Ãƺ éÅ á¶â¶ ÖÅú׶

ⶠéÅñ ÁÅÂÆÍ ÇÕö é¶

ðî¶ ô ê¯ Ö ÇðÁÅñ é± ³ Õ½ ä

ç¶ ÇÕÃÅé ÕÈÕ¶ é¶ êÅÇÕÃåÅ鯺 Çà¼âÆ çñ Ú¼ñ

å¶ éÅ á¯Õð»Í ÃÔ°³ ܯ üÚÆ À°é·» ÖÅèÆ ÔËÍ íð¯ÃÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÇÕå¶ ïô¯çðÅ ì¶é

í°ÇñÁËÍ Ú¶åÅ Õî÷¯ð ÔË å»

ÇêÁË, Ã𷯺 å» ÜîÅÀ°äÆ êËäÆ ÁËÍ Çà¼âÆ çñ çÅ

å» Õð¯, ÇÃðø ý Ççé ÇçúÍ éò» íÅðå ìä¶×ÅÍ

éÔƺ Çç¼ÖçÆÍ éÅ ÔÆ ÇÕå¶

ìçÅî Ç×ðÆ ÖÅúÍ ê¯ÖÇðÁÅñ

Ô¼ñÅ Ö¶å ÖÅñÆ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ì¼áñ, êÆê¶

æ¯â¶ ÇÖÁÅñ» çÅ ç¶ôÍ òÕå å» Ççú, Õ¯ÂÆ ÕÃð

ìÅìÅ ðÅîç¶ò ðóÇÕÁË,

é¶ å» Ô°ä¶ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÔËÍ

å¶ ã¯ñ ÖóÕÅ ðÔ¶ é¶, ÇÕå¶ Çà¼âÆ çñ Ö¶å» ÓÚ

ðÔÆ, Çëð À°ñ»íÅ ç¶äÅÍ Ççñ ܯ òÆ ÕðçË, ÖÅú-

ÇÜé·» Ô°ä¶ îôòðÅ Çç¼åÅÍ

À°é·» ç¶ ÇçîÅ× çÅ î¹¼ñ Ô°ä

ìËá éÅ ÜÅÂ¶Í ê³ÜÅì òÅñ¶ òÆ âð¶ é¶Í ìÂÆ, ǼÕ

êÆúÍ êÇÔé¯ Ü¯ îé ÕðçË, ÃÅé±³ Ô°ä Õ³î Õðé

ÒÇòð¯èÆ

Ô°ä

ÇêÁË Í Çü Ç ÖÁÅ îÇÔÕîÅ

å» å°Ãƺ ïÕÆé éÆ Õðç¶Í ÁÇîå ôÅÔ é¶ ×zÇÔ

ÇçúÍ

ÕêÅñíÅåÆ Õð¶, åäÅÁ

åÅÔƺ Çç¼åËÍ ê¯ÖÇðÁÅñ dzÞ

êzò¶ô Õð ÇñÁÅ ÔËÍ îé ÓÚ¯º Ãí íðî í°ñ¶Ö¶ Õ¼ã

ԯ¶×Å ÛÈ î³åðÍÓ

ë¹ðîŶ Ãé ÒÃÅdzà ÕÆ ðÆÃ

ÇçúÍ ÇÕö Çà¼âÆ çñ çÆ ÕÆ îÜÅñÍ

dzå÷Åð å» æ¯ó·Å Õð¯Í ì¶ÚËé éÔƺ Ô¯äÅ,

ÁÇîå ôÅÔ éò¶º ×zÇÔ î³åðÆ ìä¶ é¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ éÅî ç¶ ôÅÔ éÔƺ, Ççñ òÆ ò¼âÅ å¶ ÇÜ×ðÅ òÆÍ

Çèð

ê¶Í

ÒçÆçÆÓ å» ì¼Ã ð¼ì

Ã¯Ú¯Í ê³ÜÅì 寺 ÜÔÅ÷ ñ¼ç¶ ÔÆ Ü»ç¶ é¶Í üÚ, Çòç¶ô 寺 î¯çÆ ÜÆ ïÅç ÁŶÍ

ÜÅÇÂúÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ å» ÕÅÔñ¶ ìó¶ é¶Í

ÕðÈ Ü¯åô çÆ îÔ»ÇðôÆ ÕäÅç

Û¼ÜÈ ðÅî Ã𷯺 ç¶ å¶ñ çÆ îÅÇñô ÕðÅÂÆ

ÇÂ¼Õ õìð Ã¹ä¯ êÇÔñ»Í ÁÅ×ðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ÓÚ

éÅñ ð°¼ÃÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ì³×Åñ ÓÚ èðé¶ Óå¶ ìËá

çÆ çÅç Ççú, ÇÜé·» ñ¼Ö» ÃÅñ êÇÔñ»

Ü»çËÍ îÅó¶ ÇÖÁÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÆÍ Ú¶å¶ ÓÚ éÅÁð¶

Õñî» éÔƺ, ì¼ÇÚÁ» é±³ ÚÅÕÈ ò³â¶ ׶ ÔéÍ î¹¼Ö

×ÂÆ, Üôé» ÓÚ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ì³×Åñ çÆ Ú¯ä ÇÔ³ÃÅ

ÇéÀ±ÕñÆÁð àËÃà ÕÆåÅÍ ç¶Öç¶ Ô», Ô°ä À°Ú¶ðÆ

×È³Ü ðÔ¶ é¶Í éÅÁðÅ ñÅ Çç³çÅ, î¹Ô³îç ìðÕå

îÇÔîÅé îÇÔñÅ ÃÅèòÆ ìäÆÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ

ÓÚ EC íÅÜêÅ òðÕð îð¶Í Ãíé» ç¶ êÇðòÅð» ù

ÇüÇÖÁÅ çÅ ÕÆ ìäçËÍ îÇÔñÅ Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ

æ¼êó» 寺 ìÚ Ü»çÅÍ âÅ. Áð°ä ×âð¶ é¶ Õ°¼à ÖÅ

ÚÅÕÈ ÃéÍ ò³âä òÅÇñÁ» ç¶ îé» ÓÚ éò¶º ¶ܳâ¶Í

ÃîÅð¯Ô» çÅ À°Ú¶ÚŠüçÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñòÅîÅ

ÃÆåÅðîé çøåð ×ÂÆÍ Á¼Ç×úº Û¶ øÆÃçÆ å¯º

ñÂÆ, éÅÁðÅ éÔƺ ñÅÇÂÁÅÍ éÅÁÇðÁ» é±³ Û¼â¯,

éò¶º ÇÃêÅÔÆ êËçÅ Õðé ç¶Í ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô î×ð¯º,

çÆ D@ ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» ÓÚ¯º ǼÕÅ ç¹¼ÕÅ ÔÆ

ԶỠÇâ¼×Æ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð é¶ ÃñÈà îÅÇðÁÅÍ

å°Ãƺ éò¶º ÕËìÇéà ç¶ éò¶º ëËÃñ¶ ç¶Ö¯Í ÇÕÃÅé

êÇÔñ» ÒÚÅÕÈ ò³â ÃîÅ×îÓ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ

ÇçÖ¶Í À°èð, ÇÂîðÅé ÖÅé éÅåÅ è¯åÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

Ü篺 ì¶ÕÅðÆ çð çÅ ×ðÅø ç¶ÇÖÁÅ, ÇéðîñÅ çÅ

îÅñÅîÅñ, òêÅðÆ ñÂÆ À°ÛÅñ, ÇòÇçÁÅðæÆ åìÕ¶

×¼ñ 򦌦 ÁÅÂÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ B@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á˵îêÆ ÃåÆô ×½åî çÅ ÁËñÅé ùä¯, ÒÁñÆ×ó·

ÇÃð ÚÕðÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ èîÅñÍ ÇÂÔ å» àz¶ñð ÔË, Çøñî ìÅÕÆ ÔË

À°ç¯º ÁÕÅñÆ î³åðÆ é¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Õñ¼ì ù

ÓòðÇÃàÆ ÓÚ ñ¼×Æ ÇÜéÅÔ çÆ åÃòÆð êÅÇÕÃåÅé

ìñ¼â êz˵ôð å» ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ òÆ òÇèÁËÍ

ÃðÕÅðÆ ë³â Çç¼å¶Í åñòÅð» ÖðÆçä ñÂÆÍ À°ç¯º

í¶Ü»×¶ÓÍ À°ç¯º ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ÕÅÔñ¶ ê¶ é¶Í

Õ¶ðñ ç¶ òÅÇÂéÅâ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆ Õð

ÇøñîÆ ç¹éÆÁÅ éÔƺ, ïæÅðæ ç¶Ö ÃðÕÅðÍ

ð½ÿ¶-ð¼ê¶ 寺 ì¼Úå ðÔÆÍ éò¶º ê¹ðÅä¶ Óå¶ êÅú Çî¼àÆ,

ÁÖ¶ ÃÅⶠÁÅñÈ òÆ í¶Ü ÇçúÍ ×¼ñ» ÕÆ Õðç¶ Ô¯,

Ç×ÁÅÍ è³éòÅçÆ ç½ð¶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ ìçô×éÆ Ô¯

ñ¯Õ å» Õ¯ÔñÈ ç¶ ìËñ ÜÅêç¶ é¶Í Ǽկ æ» Ø°³îÆ

Ô°ä ê¼åÅ éÔƺ ÇÔ¼ñ¶×ÅÍ ÁÇîå ôÅÔ ÁÅÖ ÇðÔÅ..

î¯çÆ é¶ å» ìȳç êÅäÆ éÔƺ ÜÅä ç¶äÅÍ

×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ é¶óñŠùÁÅîÆ Ô°³çÅÍ Ã¯éÆÁÅ ÷ðÈð

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÂ³Þ ñ¼× ÇðÔË ÇÕ À°Ô

ÁËåÕƺ éò» î³åðÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÒÜñ

ÁÅÖçÆ, ìÅìÅ î¶ð¶ ⶠçÅ Õ¯ÂÆ úêÅÁ Õðç¶Í

Á×»Ô å°ðÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ÇòÕÅÃ å¶ åð¼ÕÆ Ô¯ä çÅ

ÃÅèòÆ Çéð³Üé é¶ òÆ ò÷Åðå ÓÚ î¹ó

ôÕåÆÓÍ ÇÜÃ ç¶ î³åðÆ ìä¶ é¶ ×ܶºçð ÇóØ

Û¼ÜÈ ðÅî é¶ ÇòÚ¶ دóÅ çì¼ÇñÁË ÁÖ¶ ÚÅÚÆ, î¹³âÅ

í°ñ¶ÖÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ñ¯Õ» é±³

ÁñÖ Ü×ÅÂÆ ÔËÍ Çå³é Ô¯ð î³åðÆ é¶ Ü¯ ÃÅèòÆ

ô¶ÖÅòåÍ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, ÇÕÃÅé ×ܶºçð ÇÃ³Ø Ü¯

ÇòÔñÅ, ÇòÁÅÔ Õðç¶Í Û¼ÜÈ ðÅîÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹³â¶

ÞÀ°ñÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, åð¼ÕÆ çÅ, ìçñ¶ Ççé»

ò»× ×zÇÔÃåÆ ÜÆòé 寺 çÈð é¶Í ê³Ü À°Ô î³åðÆ

ܳåð î³åð ç¶ çð¼Öå Óå¶ ñàÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º

ÇÕÔóÅ ÇòÁÅÔ ÕðÅ ðÔ¶ é¶Í Ãí ÁÅÖç¶ é¶, Õ¶éËâÅ

çÅ, Ö³í ñ¼×ä çÅÍ ñ¯Õ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ é¶Í

ìä¶ é¶, ÇÜé·» ç¶ Õ¯ÂÆ ìÅñ ì¼ÚÅ éÔÆºÍ êÈð¶ ç¶ô ù

ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ î¯çÆ ù ×ÇÔðÅ ÃçîÅ

ÔÆ ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ é¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é¶, À°óÆÃÅ

ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÕÃÅé ×ܶºçð ç¶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÔÅñ

ÇòèÅÇÂÕ Çê³ÕÆ Áå¶ ðòÆ ÕÅÔñ¯º çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ òèÅÂÆ

ç¶ ÕìÅÇÂñÆ êzåÅê Ú³çð ÃÅð³×ÆÍ Ü篺 ÃÅð³×Æ é¶

ì¹ð¶ é¶Í î¹ó Õ¯ÂÆ éÅ ìÔ°ÇóÁÅÍ ô¶ÖÅòå ÜÆ, Õç¶

ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ê³âÅñ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅç×Æ Â¶éÆ

å°Ãƺ ÔÆ ×¶óÅ îÅð ÁÅÇÂúÍ Õ½î»åðÆ Õ³ÇâÁÅñÆ

î˺ Ôȳ éÅÍ

ÁÇÔîç âÅð é¶ ÜÅé ç¶ Õ¶ ÕôîÆðÆÁå ìÚÅÂÆ

ÇêÁÅð¶Í

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ðòÆÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Çê³ÕÆ ù Ò÷˵â ôz¶äÆÓ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠضð¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ç¯Ô» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×˺×Ãàð» 寺 õåð¶ ÕÅðé òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð (ôÇÔðÆ) ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ ù ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ» òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÃzÆé×ð- üÚÆ ÕôîÆðÆÁå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ àÈÇðÃà ×ÅÂÆâ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ ê³Ü

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÃîÆÇÖÁŠ寺 ìÅÁç AI ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ ÇÂà ÇòèÅÇÂÕ éÅñ

ñ¯Õ» é±³ â°¼ìä 寺 ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ç¯ ÃËñÅéÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ

åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î³åðÆ ðÔ¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ç¶ ê¹¼åð å¶

ØàéÅ À°Ã Ã òÅêðÆ Ü篺 êÇÔñ×Åî ç¶ ç¼ÖäÆ ÕôîÆð Çð÷½ðà àÅÀ±é é¶ó¶

×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðòÆÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ç¹ÁÅñ¶ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ êÇÔðÅ Ãõå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ðòÆ ÕÅÔñ¯º çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà å¶

Çñ¼çó éçÆ ÓÚ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ì¶óÆ (ðÅëà) êñà ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇôÕÅÇÂå ÕðÇçÁ»

çÆ êÛÅä ðÅÀ°ø ÁÇÔîç âÅð òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ê¶ô¶òð ðÅëàð ÃÆÍ

ðòÆ ÕÅÔñ¯º ù ì¶ñ¯óÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ î³åðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ãì³èÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃzÆé×ð 寺 IF ÇÕñ¯îÆàð çÈð êÇÔñ×Åî ç¶

ÇÂÔÆ åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ÁÕÅñÆ é¶åÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÆ ÇÃëÅÇðô

ðÅëÇà³× ê¹ÁÅdzà Óå¶ Çå³é ÃæÅéÕ òÅÃÆ å¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÅ ÃËñÅéÆ Ü¯óÅ

Óå¶ òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ù Ç÷ÁÅçŠùð¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÅ îÅîñÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ î³åðÆÁ» òñ¯º

Çñ¼çó éçÆ ÓÚ ðÅëÇà³× Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îòÈðÅ é¶ó¶ å¶÷ ÔòÅò» ÕÅðé ðÅëà

ò÷ÅðåÆ îÆÇà³×» ç½ðÅé òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êñà ×ÂÆÍ â°¼ì ðÔ¶ ÃËñÅéÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÀ°ë ÁÇÔîç âÅð é¶ êÅäÆ

Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ×áé 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ØàÅÀ°ä

ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ å¶ ê³Ü» ÃËñÅéÆÁ» ù ìÚÅ ÇñÁÅ, êð À°Ã çÆ Ö¹ç çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËñÅéÆ Ü¯ó¶ ù ìÚÅ Õ¶ âÅð ǼÕ

ðÅÀ°ë ÁÇÔîç âÅð

òÅð å» ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ, êð Ü篺 À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òÆ êÅäÆ ÓÚ â°¼ì ðÔ¶ Ôé å» À°Ã é¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Õ°Þ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú¯º ÔàÅ òÆ Çç¼å¶ ׶ Ãé êð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñËä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ÃðÕÅð ù ç¶ò׶ Æ ÃñÅÔ»- íÅ×òå

Çìé» Ãî» ÖðÅì ÕÆÇåÁ» î¹ó êÅäÆ ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ Áå¶ Ô¯ðé» ù òÆ ìÚÅÁ ÇñÁÅ êð À°Ô ÁÅê ð°ó· Ç×ÁÅÍ ÃÈìÅ ÁÅøå êzì³è ìñ çÆÁ» àÆî» é¶ ê¹ñÆÃ å¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ éçÆ ÓÚ íÅñ ô°ðÈ

Áé§åéÅ× ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÖÅÇñç ÜÔ»×Æð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÁÃñ ÕôîÆðÆÁå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÔË

ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ ç¹ðòð寺 Õðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ú½ÕÆçÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔË

ܯ âÅð é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁå íÅÂÆÚÅð¶, ÇêÁÅð å¶ Ã³íÅñ çŠùé¶ÔÅ Çç³çÆ ÔËÍ âÅð é¶ ê³Ü ñ¯Õ» çÆ

ÕÅé·ê¹ð- ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî öòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

ÜÅé ìÚÅ Õ¶ ÁÃñ ÕôîÆðÆ îÇÔîÅééòÅ÷Æ çÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÔËÍÓ À°é·» âÅð ñÂÆ ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕå¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ é°Õà é÷ð ÁÅÇÂÁÅ

ÕÆåÆ, êð Ôé¶ðÅ Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ âÅð ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ íòÅéÆ ê¹ñ é¶Çóúº ðÅÀ°ë ÁÇÔîç âÅð çÆ ñÅô ÇîñÆÍ ê¯ÃàîÅðàî 寺 ìÅÁç ñÅô òÅðû ù ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ âÅð çÆ ìÔÅçðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ Ã³íÅñ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ìÆòÆÁÅð ùìðÅîéÆÁî ç¶ Çéðç¶ô Óå¶

î¯Ôé íÅ×òå

å» À°Ô ÃðÕÅð é±³ À°ÃÅðÈ ÃñÅÔ ç¶ä×¶Í À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÜîÔÈðÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¹äÆ ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ ç¹ðòð寺 Õðé 寺 ð¯Õä

CB ÃÅñÅ âÅð ç¶ òÅðû ù ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ é§çé é×ð, Õ¯ñÕÅåÅ ç¶

ñÂÆ Ú½ÕÆçÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ã³Ø çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú

òÃéÆÕ îéÆô Õ°îÅð Ãðë å¶ ôò¶åÅ Ãðø ù ÃzÆé×ð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅð é¶ À°é·» ù

Ú¹ä Õ¶ ÁŶ Ôé, À°é·» Õ¯ñ Áæ»Ô ôÕåÆ ÔË êð ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì ÇÂÔ ÔðÇ×÷ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

çÈÜÆ Ç÷³ç×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ Õ»×ðà î¹ÖÆ Üƶ îÆð é¶ âÅð ù ÕôîÆðÆÁå çÅ ÇÚ³é· ÕðÅð Çç¼åÅÍ

åÅÕå çÆ ç¹ðòð寺 ÕðéÍ Ü¶ ÇÕö Ã ÇÕö é°Õå¶ À°µå¶ ÃðÕÅð ×ñå Ô¯ÂÆ å» Ã³Ø À°ÃÅðÈ é÷ðÂƶ ç¶

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Áô¯Õ Õ½ñ é¶ âÅð çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» êÆóå êÇðòÅð éÅñ

éÅñ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ Áå¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ò¶×ÅÍ ÃzÆ íÅ×òå çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé çÈÜÆ òÅð ìäÆ î¯çÆ ÃðÕÅð 寺

ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ êÆêñ÷ ÕÅéëð³Ã ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÜÅç ñ¯é é¶ òÆ âÅð ù ôðè»ÜñÆ

ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÆÇà³× é±³ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé íÅ×òå

Çç¼åÆ ÔËÍ

é¶ òñ§àÆÁð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Ô³ÕÅðÆ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ìÅçñ» å¶ ÕËêàé ç¶ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ ÕÅðé ÔÅðÆ ÒÁÅêÓ- Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ

Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» Áå¶

Áå¶ ÕËêàé êÇðòÅð ÃÈì¶ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Çîñ Õ¶

ÇìÜñÆ çð» Çò¼Ú òÅèÅ òÅêà ñËä çÆ î³× Õð¶×Å

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îéÜÆå ÇóØ

ÇÃÁÅÃå Õðç¶ ÔéÍ À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Ãz Æ

Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç Á×ñÆ ðäéÆåÆ ÁËñÅéÆ

ÇìñÅÃê¹ð îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» ù À°íÅðé

ÜÅò¶×ÆÍ Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Á×ñ¶ êóÅÁ

ç¶ êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé òÆ ÁÅêä¶

Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ä çÆ ÃñÅÔ

Çò¼Ú ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ êÅðàÆ ç¶ ÔÅð¶ AB À°îÆçòÅð»

óÃçÆ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé îÆÇà³× Çò¼Ú éÔÆ ê¹¼Ü

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÕËêàé

éÅñ òÆ îÆÇà³× Õðé×¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÃÕ¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶

ÃðÕÅð òñ¯º Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º å°ð³å ìÅÁç ÇìÜñÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÚÆîÅ,

ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ òÆ î½ÜÈç

çÆÁ» çð» Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅè¶ Çòð°¼è óØðô Õðé

À°ê é¶åÅ ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäÈÕ¶, êz¯ëËÃð ìñÇܳçð

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ÃéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇìÜñÆ çð» ç¶ Çò¼Ú òÅè¶ ç¶

Õ½ð, ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, ÜË ÇÕôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ,

ù ê ðÆî¯ Áå¶ Çç¼ ñ Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç

ÇÕ ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö åÆÃðÆ

î¹¼ç¶ À°µå¶ êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ òëç

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ, îÆå Ô¶Áð Áå¶ Çêz³ÃÆêñ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ

Çèð ç¶ À°íÅð ù ð¯Õä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ Ü»ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Çîñ Õ¶

ì¹¼è ðÅî ôÅîñ ÃéÍ

éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÔÅð çÅ î¹¼Ö

Ôé Áå¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÕÂÆ

ÕÅðé ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º ÃêÅ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯ó¶ çŠóÕå¶

×¼áܯó Áå¶ Õ»×ðà òñ¯º åÆÃðÆÁ» Çèð» ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶â¶ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ ù ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áîé Áð¯óÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶

é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÇòÚÅð

AA ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚ¯º I ÇòèÅÇÂÕ ôÅîñ ԯ¶Í

ÚðÚŠ寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ

Á˵é. Á˵Ã. ¶. òܺ̄ â¯òÅñ çÆ çÈÜÆ êÅðÆ ÁÅð³í éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÜÆå â¯òÅñ é¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð (ÁËéÁ˵ö)

éòƺ Çç¼ñÆ- ìÃêÅ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô ç¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ îÆÇà³× é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú AA ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ìÃêÅ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ñó¶×ÆÍ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà óնå ÇîñçÅ ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó Á¼×¶ òèÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ éÔƺ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ òðÕð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ ×¼áܯó Óå¶ Çéðíð éÅ ðÔ¯ ìñÇÕ êÅðàÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ

òܯº ÁÅêäÆ çÈÜÆ êÅðÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî î¹åÅìÕ

é±³ î÷ìÈå Õð¯Í À°é·» êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ éò¶º Ú¹ä¶ Ã³Ãç î˺ìð» é±³ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÆÁ»

â¯òÅñ é±³ ÇÂà òÅð ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ìðÅìð çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ â¯òÅñ

ÇåÁÅðÆÁ» çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó Ô¯ä éÅñ

AIFH ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆêÆÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ Ôé å¶ B@@E Çò¼Ú õ¹ëÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ ç¶ î¹ÖÆ

êÅðàÆ é±³ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä À°é·» çÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶

òܯº öòÅî¹Õå ԯ¶ ÔéÍ

çî Óå¶ ñó¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ ×¼áܯó ìÅð¶ Çüè¶

éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º C@ îÂÆ é±³ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä î×𯺠â¯òÅñ çÆ Çéï°ÕåÆ

å½ð Óå¶ å» Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ êð êÅðàÆ òðÕð» ÒÀ°âÆÕ Õð¯ å¶ ç¶Ö¯Ó çÆ éÆåÆ Óå¶ Ú¼ñä é±³ ÇÕÔÅÍ

êÇÔñÆ ÁÇÔî ê¯ÃÇà³× ÔËÍ ÕËìÇéà çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ é¶ CA îÂÆ å¯º ê³Ü òÇð·Á» ñÂÆ Á˵éÁ˵ö òܯº â¯òÅñ çÆ Çéï°ÕåÆ é±³ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ïÈêÆ ÓÚ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ îÅóÆ ðÇÔä çÅ ÁÜÆå â¯òñ

ÕÅðé ïÅçò êÇðòÅð çÅ Á³çðÈéÆ Õñ¶ô î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ìÃêÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä»

ÁÜÆå â¯òñ (GD) ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð ùð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå Ô¯ä òÅñ¶ êÇÔñ¶ Á˵éÁ˵ö ÔéÍ

éÔƺ ñóçÆ, êð ÇÂà òÅð êÅðàÆ é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð À°åÅðé çÅ øËÃñÅ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» é±³ C@ îÂÆ, B@AD é±³ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ðÅÜ î³åðÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ I ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ìÃêÅ å¶ ÃêÅ ç¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ÚÆé é¶ î³åðÆ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ×¼ñìÅå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é±³ î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö-

Ú¯ä Çܼåä ÕÅðé ÇÂÔ AA ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÖÅñÆ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Ô¯äÆ

ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» å¶ Çòç¶ô» ÓÚ Ö¹øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ Çò¼Ú Õ³î Õðé çÅ CC ÃÅñ 寺 ò¼è çÅ åÜðìÅ ÔËÍ À°Ô óòÅç

ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ å¶ ÃêÅ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ×¼áܯó ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ Áܶ

å¶ Ã³Õà Ô¼ñ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÁËéÜÆú Çòò¶ÕÅé§ç dzàðéËôéñ ëÅÀ±ºâ¶ôé òÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

å¼Õ Ö¹¼ñ· Õ¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 08-June 14/2019 - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð Ôð øËÃñ¶ éÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ ÕðéŠýÖÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ é¯àì³çÆ ÇÜÔ¶ øËÃñ¶ éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ ìðìÅç òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ï°¼è ç¶ øËÃñ¶ éÅñ Ã˺Õó¶ Ô÷Åð» îðç¶ òÆ ÔéÍ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ò»× ÕÂÆ øËÃñ¶ Ô°³ç¶ ÔÆ éÔƺ ÇÜà ÕÅðé Ãì³Çèå ç¶ô» ç¶ òÃÆñ¶ ÁÜÅÂƺ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇòÁÕåÆ×å ê¼èð Óå¶ òÆ Ôð øËÃñ¶ éÅñ Ãî», êËÃÅ Áå¶ ôÕåÆ ÖðÚ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ óêÈðé øËÃñÅ ñ¼íÇçÁ», óíò øËÃñÅ òÆ éÔƺ Õðç¶ ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇòÕÅà ð°ÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ ÜÅ×äýä, Õ³î Áå¶ ÁÅðÅî çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå Ãî» éÔƺ Ô°³çÅ, À°é·» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÆòƺ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ øËÃñ¶ ê¼Ûó¶ ԯ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃÇæåÆ ç¶ î¶Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í Áܯն óÃÅð Çò¼Ú سÇàÁ» çÅ ÔÆ éÔƺ, Çî³à» Áå¶ ÃÇճ໠çÅ òÆ îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé øËÃñ¶ Þ¼àêà Õðé çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ô°ä øËÃñÅ ÕðéÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ òܯº êó·ÅÇÂÁÅ Áå¶ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ îÃÇñÁ» çÆ ÃîÞ, îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ Ã¯ÞÆ, Ã Áå¶ êzì³è çÆÁ» åÕéÆÕ» ç¶ Ç×ÁÅé çÆ ñ¯ó

Read us online www.cknewsgroup.com

24

øËÃñ¶ Õðé çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ê˺çÆ ÔËÍ ÕËñ§âð, àÅÂÆî-à¶ìñ, ØóÆÁ» ÁÅÇç

Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ ØàéÅò» ù Ãðñ ÇüèÆ ð¶ÖÅ

ÃÔÈñå» çÅ ÕÅðÜ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇòÇí³é Ãð¯å»

Çò¼Ú ïÚç¶ Ô»Í Õ°Þ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅê ïÚ

寺 ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ øËÃñÅ ÇòÀ°ºÇåÁÅ Ü»çÅ

Õ¶ øËÃñÅ Õðç¶ ÔéÍ ìÔ°ÇåÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ð

ÔËÍ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÛÅêÅ

ÔÆ øËÃñ¶ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ñóÕÆÁ», Á½ðå» ç¶

îÅðé çÅ úìÅîÅ çÅ øËÃñÅ, ñ§îÆ, ÇòÃÇåzå

Ãì³è Çò¼Ú îÅê¶ Áå¶ êåÆ øËÃñ¶ Õðç¶ ÔéÍ

ìÔ°ê¼ÖÆ ÇåÁÅðÆ À°êð³å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ç¶

ÃÅâÆÁ» ÁܯÕÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÃÅâÆÁ» êÇÔñÆÁ»

ÁÃøñ Ô¯ä çÅ õåðÅ Çéð³åð ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÇæåÆÁ» ç¶ Çüච԰³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÕÅðé

ÃÅèÅðé ñ¯Õ» ç¶ øËÃñ¶ À°é·» ç¶ é¶óñ¶ Ö¶åð

øËÃÇñÁ» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ çÅ ò¼âÅ íÅ× êÇÔñ» ÔÆ

éÅñ Ãì³Çèå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÔË,

ÇéôÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ð°÷×Åð çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ÔË, îÕÅé À°ÃÅðéÅ ÔË,

øËÃñ¶ êÇÔñ» ÕÆå¶ øËÃÇñÁ» ç¶ Ã³çðí

Çòç¶ô ÜÅäÅ ÔË ÁÅÇçÍ Ôð¶Õ øËÃñ¶ ç¶ ÕÂÆ êóÅú

Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çå³é êzÕÅð ç¶ Ô°³ç¶ Ôé: ÃÔÆ

Ô°³ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ Çò¼ÇçÁÕ Áå¶

øËÃñÅ, öñå øËÃñÅ Áå¶ å°ÔÅâÅ øËÃñÅÍ øËÃñ¶

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ï¯× Ô¯äÅ ê¶×ÅÍ òêÅðÕ øËÃñ¶

ç¶ Õ°Þ ê¼Ö» ù ÁÃƺ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃîÞç¶Í

ÇÃðø ÁÅêäÆ Ã¯Ú éÅñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ô¯ð» 寺

ìÔ°ÇåÁ» ù ÁÃƺ öñå ÃîÞç¶ Ô» ÇÜà ÕÅðé

ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

øËÃñ¶ öñå ÃÅìå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Ô»-é»Ô ç¯ò¶º

ÁÃƺ ïÚç¶ Ô», êð ÃÅⶠìÔ°å¶ øËÃñ¶ íÅò°Õ Ô¯ Õ¶

ê¼Ö ìðÅìð ôÕåÆ òÅñ¶ Ô¯ä, À°µæ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ

Ü» éÕñ îÅð Õ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 ç¹ÕÅé

ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇüàÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú êåÅ ñ¼×¶×Å,

Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇéðäÅ ÕðéÅ

ÇÜÔóÅ í°×åäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ç³×ñ˺â ç¶ êzèÅé

ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÆ ç¹ÕÅé Ö¯ñ·äÆ ÔË, êȳÜÆ ÇÕò¶º

î³åðÆ é¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ îðçîô°îÅðÆ

Ü°àÅÀ°äÆ ÔË, ÕÆ ã³× òðåäÅ ÔË, Õ½ä-Õ½ä ÇÕé·»

ÕðòÅÂÆ ÇÕ Ç³×ñ˺â ù ïÈð¯êÆÁé ç¶ô» ç¶ Ã³Ø

ôðå» Óå¶ Õ³î Õð¶×ÅÍ ÁÃƺ ÁÕÃð ×°³ÞñçÅð

Çò¼Ú ôÅîñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» ò¼Ö Ô¯ ÜÅäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã ù êÈðÆ ÁÅà ÃÆ ÇÕ Ç³×ñ˺â òÅÃÆ ïÈð¯ê çÅ íÅ× ìä¶ ðÇÔäÅ êóç Õðé׶, êð ñ¯Õ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ ò¼Ö Ô¯ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé êzèÅé î³åðÆ ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ ò¼Ö Ô¯ä òÅñ¶ ò¼âÆ À°îð ç¶ ò¯àð» ù êÛåÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ô°ä dz×ñ˺â ç¶ ò¼Ö Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÅ îÔ¼åò ×°ÁÅÚ ÜÅò¶×ÅÍ ï°¼è Çò¼Ú éÕô¶ ò¶Ö Õ¶ øËÃñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Áðæ ôÅÃåðÆ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çéðä¶ Õðç¶ ÔéÍ éÕôÅ Áå¶ ï°¼è çÅ îËçÅé ç¯ ÁÃñ¯º ÔÆ ò¼ÖðÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÔéÍ ï°¼è Çò¼Ú òÆ íÅò°Õ øËÃñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈܶ Çòôò ï°¼è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð¶ ê¹¼åð ø½Ü Çò¼Ú Ãé, Çå³é îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÜðéËñ é¶ êÇðòÅð ÚñçÅ ð¼Öä òÅÃå¶ Ú½æ¶ ê¹¼åð ù î¯ðÚ¶ 寺 òÅêà ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼á ø½ÜÆ í¶Ü¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Çå³é À°Ã ÇÂ¼Õ ù ìÚÅÀ°ä ç¶ ïåé Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÔ íÅò°Õ øËÃñÅ ÃÆÍ íÅò°Õ øËÃÇñÁ» çÅ î¹ñ»Õä ÕðéŠýÖÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ éÅòñ êó·é çÆ ô½ÕÆé ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ é¶ ÁÅê éÅòñ ÇñÖä çÅ íÅò°Õ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ç¯ êËð¶ ÇñÖ Õ¶ ÔÆ À°Ã é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ Áܶ ÇÂåéÆ Ç÷³ç×Æ éÔƺ ÜÆòÆ ÇÕ À°Ô éÅòñ ÇñÖ ç¶ò¶Í øËÃñÅ ÔÆ éÔƺ ÕðéÅ Ô°³çÅÍ À°Ã ù Áîñ Çò¼Ú òÆ ÇñÁÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ïÚç¶ éÔƺ, ùêé¶ ò¶Öç¶ Ôé, ÕñêéÅ Çò¼Ú ìóÅ Õ°Þ ìäé çÅ ïåé Õðç¶ Ôé, êð éåÆÜÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ Çé¼ÕñçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶ øËÃñ¶ Óå¶ Áîñ éÔƺ Õðç¶Í Áîñ Õðé 寺 Çìé» øËÃñÅ ÇÃðø ǼÛÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Áܯն óÃÅð Çò¼Ú øËÃñ¶ ÜñçÆ Õðé¶ êËºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä Ãí Õ°Þ ÜñçÆ-ÜñçÆ òÅêðçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ÜñçÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé åñÅÕ òÆ ÜñçÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÃÔÆ øËÃÇñÁ» éÅñ ñÅí Áðì» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË Áå¶ öñå øËÃÇñÁ» éÅñ é°ÕÃÅé Öðì» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Ãí Õ°Þ ÜñçÆ-ÜñçÆ òÅêðé ÕÅðé Ô°ä í¼áÅ òÆ ÜñçÆ ìËáçÅ ÔËÍ íÅò¶º øËÃñ¶ Çé¼ÜÆ ÔÆ Ô¯ä, À°é·» ç¶ òÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅÕ Áå¶ íÅò°Õ ê¼Ö Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÅðÇ×ñ ï°¼è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅÇêÁ» é¶ ÚÅð ÃÅñ çÆ À°âÆÕ À°êð³å êåéÆ çÅ Ô¯ð ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ ÇÜà Çò¼Ú¯º ç¯ ì¼Ú¶ Ô¯Â¶Í Á¼á ÃÅñ î×𯺠ñÅêåÅ êåÆ òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÚÅÇÂå çÅ øËÃñÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃåðÆ êÇÔñ¶ êåÆ éÅñ ðÔ¶ Ü篺ÇÕ ÇÂÃåðÆ çÈܶ êåÆ éÅñ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ øËÃñÅ ÇÂÃåðÆ ù Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, êð Õð ê³ÚÅÇÂå ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ øËÃñ¶ ñÅ×È Ô¯ä 寺 ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ ç¶ êzì³èÕ» é¶ Çìé» ñóÕÆÁ» çÆ ÃñÅÔ ê¹¼Û¶ À°é·» ñÂÆ ò¼ÖðÆÁ» ì¼Ã» ÚñÅÂÆÁ», êð ñóÕÆÁ» À°é·» ì¼Ã» Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ìËáçÆÁ», À°Ô ÁÅêä¶ ÜîÅåÆÁ» Ü» ÜÅäÈ î¹³ÇâÁ» éÅñ ìËáä çÆ Ç¼ÛÅ ÕÅðé ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ øËÃñ¶ ò¶Öä ù ڳ׶ Ô°³ç¶ Ôé, êð Õ°Þ îÅó¶ Áå¶ ìÔ°å¶ ÁÜÆì Ô°³ç¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

Ç

June 08-June 14/2019 ÃøÅ BD çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

À°âÆÕÇçÁ» ÁÃƺ øËÃñ¶ çÆ ØóÆ ×°ÁÅ Çç³ç¶

øËÃñ¶ Õðé çÆÁ» î¹ôÇÕñ»

Ô»Í ÇÂ¼Õ êÇðòÅð Çò¼Ú ê¹¼åð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ é»

ê¶ôÕô ç¹ÔðÅÂÆ ÇÜà ù ñóÕÆ é¶ êzòÅé Õð

ç¶ êzÇüè Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÅ êÕó¶ ÜÅäÅ ê¼ÕÅ

Ãì³èÆ êåÆ-êåéÆ Çò¼Ú ÃÇÔîåÆ éÔƺ ÃÆÍ

ÇñÁÅÍ ñóÕÆ çÆ Ô» é¶ ÇëñÅÃëð Çò¼Ú ØìðÅÔà

ÃÆ, Ã÷Å òÆ Ô¯ò¶×Æ, êÇðòÅð òÆ ð°ñ ÜÅä׶Í

ÃÇÔîåÆ Ô¯ä å¼Õ À°é·» é¶ ê¹¼åð ù ÒúÂ¶Ó ÕÇÔ Õ¶

À°êÜÅ Çç¼åÆÍ À°Ô ç¹ðÇòÔÅð Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ

À°é·» çÆ ñ¯ó çà ñ¼Ö éÅñ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ï

ì¹ñÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ü篺 ÃÇÔîåÆ òÅñÅ é»

À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ñóÕÆ ÔÆ ÇðôåÅ å¯ó ç¶ò¶Í

À°Ô ÕÅðòÅÂÆ Õðé ù àÅñç¶ ðÔ¶Í êåéÆ é¶ òÆ

ð¼ÇÖÁÅ å» À°ç¯º å¼Õ À°Ã çÅ é» ÒúÂ¶Ó ê¼Õ Ú¹¼ÇÕÁÅ

À°Ã é¶ ÁÅê ÔÆ ÇðôåÅ å¯ó Çç¼åÅÍ ñóÕÆ é¶

ïÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ é» Õåñ éÅñ Ü°ó¶×Å, îÅê¶

ÃÆÍ Ã¯ À°Ô ÃÅðÅ ÜÆòé ú¶ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ éÅÀ°º

Ü篺 ÇÕö Ô¯ð éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ å»

êz¶ôÅé Áå¶ ìçéÅî Ô¯ä×¶Í À°Ã é¶ Çç¼å¶ ԯ¶ çÃ

ç¶ ÔÅïÔÆä¶ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÆòƺ

ÇëñÅÃëð çÅ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé Çò×ó Ç×ÁÅÍ

ñ¼Ö ìÅð¶ éŠïÇÚÁÅ, ìÚ ×¶ çà ñ¼Ö ìÅð¶ ïÇÚÁÅ

ÕÂÆ òÅðÆ Ãì³Çèå Çèð» çÆ ÃÇÔîåÆ

25

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÇÕèð¶ òÆ Ãøñ Ô¯ä çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» óíÅòéÅò» éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ öñå øËÃñ¶ Õðç¶ ÔéÍ Áé°ôÅÃé, Ã çÆ êÅì³çÆ, Ãò¼Û ÇòÔÅð, ùòÖå¶ ÜÅ×äÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅçå» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ôð æ», Ô¯ð» 寺 Á¼×¶ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ òÆ íÅò¶º øËÃñ¶ Áé°ÃÅð Áå¶ êÈðÆ åð·» ÚÅÔ¶ Áé°ÃÅð éÔƺ òÅêð¶×Å, êð ÇÂé·» ×°ä» Áå¶ ÁÅçå» ÕÅðé å°Ãƺ âචðԯ׶ Áå¶ êÛåÅòÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼ÚŠׯç ñËäÅ, òÅñ ð³×ä¶

ÔÆ ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ î³×äÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô

ì³ç ÕðéÅ, îÕÅé ò¶Ú Õ¶ ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔäÅ,

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ ò¼âÆ íËä ñÂÆ

ÁÅêäÅ Øð ÇåÁÅ× Õ¶ ê¹¼åð éÅñ ðÇÔä ñ¼×

ÇðôåÅ ñ¼íç¶ ðÇÔä ÕÅðé ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÅ

êËäÅ, ׯⶠìçñòÅÀ°äÅ, èÆ-ê¹¼åð çÅ åñÅÕ

ÁòÃð òÆ ×°ÁÅ ìËáÆÍ ÃÅâÅ ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö»

ÁÅÇç îÔ¼åòêÈðé øËÃñ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ

Óå¶ Çéï³åðä éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÜé·» ÔÅñå» Çò¼Ú

ðÇÔ³çÆ Ç÷³ç×Æ êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð¶Õ øËÃñ¶

ÁÃƺ øËÃñÅ Õðç¶ Ô», øËÃñÅ Õðé À°êð³å À°Ô

ñÂÆ ã°¼Õò» åðÕ À°ÃÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çé¼×ð øËÃñ¶

ÔÅñå» ÔÆ ìçñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¯ øËÃñÅ ñÅ×È

Õçð»-ÕÆîå» çÆ ôÕåÆ Çò¼Ú¯º À°êÜç¶ ÔéÍ ÇÕö

ÕðéŠóíò éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ

é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ì¼Ú¶ Ô¯ä éÅñ, îÕÅé êÅÀ°ä éÅñ, ÕÆ

Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÅ øËÃñÅ Õðé çÅ ã³×,

øðÕ ê¶×Å? ÇÂé·» ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ Û¼âäÅ ê¶×Å,

ïÚä çÆ ÇîÁÅç Áå¶ ÁêäÅÂÆ ÇòèÆ ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ

êð îÅê¶ ìäé çÆ, ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔä çÆ

ÔËÍ ÕÂÆ ÇÕö èÅðÇîÕ ê¯æÆ Á¼×¶ êðÚÆÁ» êÅ Õ¶

åüñÆ Çò¼Ú, ܯ Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å, À°Ô êz¶ôÅé

øËÃñÅ Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÕö ÇÃÁÅä¶ å¯º øËÃñÅ

éÔƺ Õð¶×Å, ÇÜò¶º ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÕðçÆ ÔË, À°Ô

ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÅê øËÃñÅ éÔƺ Õðç¶, êåÆ

öñå éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä, ì¼Ú¶ Ô¯ä,

Ü» êåéÆ ù øËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Áé¶Õ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÇÂà ñóÕÆ ç¶ é»

Áå¶ À°Ã é¶ êåÆ ù Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ÕÂÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶, ÁÅêäŠïÇÚÁÅ øËÃñÅ

Õð Çç¼åÆ ÇÜÔóÆ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ êzòÅé éÅ ÕÆåÆÍ

ÇåÁÅ× Çç¼åÅÍ Ã¯Úä éÅñ íÅò¶º áÆÕ øËÃñÅ éÅ

À°é·» çÅ ç¼Ã Õ¶ ÁËñÅé Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ã¯Úç¶

ÇÂà ÇëñÅÃëð é¶ ÕÂÆ ÃÅñ êÅ×ñÖÅé¶ Çò¼Ú

Ô¯ò¶, êð öñå øËÃñÅ àñ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¯Úä

ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÃñÅÔ» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ðÅÇ ñ˺ç¶

×°÷Åð¶Í

éÅñ öñå øËÃñ¶ å¶ öñå ê¼Ö ÇçÃä ñ¼× ê˺ç¶

ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð Õðç¶ öñå øËÃñÅ ÔéÍ ÕÂÆ ×¼âÆ

ÇÜé·» øËÃÇñÁ» éÅñ îÅÇÂÕ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ

Çé¼Õñ ÜÅä À°êð³å Ãà¶ôé Óå¶ êÔ°³Úç¶ Ôé Áå¶

ÔË, À°Ô ìðçÅôå Õðé¶ Ã½Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ öñå Õ¯ðÃ

ç¶ðÆ Ô¯ä çÅ êÛåÅòÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶

Ü» óÃæÅ Çò¼Ú çÅõñÅ, öñå ð°÷×Åð çÆ Ú¯ä,

ÕÂÆ øËÃÇñÁ» Çê¼Û¶ Ç÷¼ç ÕÅðÜôÆñ Ô°³çÆ

ê¹ðÅäÅ øËÃñÅ ç¹ÔðÅ Õ¶ ýֶ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ

ÇÕö ì¶ÂÆîÅé ÇòÁÕåÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ, ÇÕö

ÔË ÇÜò¶º êÇðòÅð çÆ ÁäÖ, ⱳ؊دð ÁêîÅé

ÁÃñ Çò¼Ú ܶ ÇðôåÅ, Õ¼êóÅ Ü» òÃå êóç ÁÅ

ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä ÁÅÇç

Ü» ÁÇéÁ» Ü» دð ç¹ðÇòÔÅðÍ Ü¶ ÇÂÃåðÆ ç¶

ÜÅò¶ å» Õ°Þ ÃÇճ໠Çò¼Ú ÔÆ îé øËÃñÅ Õð

ÕÅðé Ô¯ä òÅñÅ îÅÇÂÕ é°ÕÃÅé Á½Ö¶-ýֶ

ÚÇð¼åð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ô ìçñÅ ñËä

Çç³çÅ ÔË, êð À°Ô ïÚ-ÇòÚÅð Õ¶ øËÃñÅ Õðé çÆ

ìðçÅôå Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð åñÅÕ, çÈÜÅ ÇòÁÅÔ

çÅ øËÃñÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÃÔÆ øËÃÇñÁ» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

×¼ñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñ¯ó éÅñ¯º ÇÃÁÅä¶ Ô¯ä çÅ ÃìÈå

ÕðéÅ, éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è ìäÅÀ°äÅ, è¯ÖÅèóÆ ÕÅðé

ÇòòÅç éÔƺ À°êÜçÅÍ î¹¼ã¯º-ù¼ã¯º öñå øËÃñ¶

Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂåé¶ Çò¼Ú çÈÜÆ Çèð ÔÆ ÇÂéÕÅð

ìðÖÅÃå Ô¯äÅ, êåÆ-êåéÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ çÈܶ çÅ

Õ°Þ øËÃÇñÁ» çÅ ñ×ê× çà øÆÃçÆ Ô°³ç¶ Ôé,

Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ Ô» ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé, êð À°é·» ù

Õåñ ÕðòÅÀ°äÅ, ÇÕö éÅñ ç½ó ÜÅäÅ ÇÜÔ¶

êð ÃîÅÜ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìäåð ù ÇÂÔ êzíÅÇòå Õðç¶

ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ ô¼Õ Ô¯ä ñ¼× ê˺çÅ ÔË, Çðôå¶

øËÃñ¶ ÃÅðÅ ÜÆòé ÁÃð êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÔéÍ îÅÇêÁ» 寺 ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ ÇêÁÅð-ÇòÁÅÔ

Çò¼Ú é°Õà ÇçÃä ñ¼× êËºç¶ Ôé Áå¶ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú

öñåÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ

ò»×, îé° ¼ Ö çÅ ìÔ° å Å ÇòÔÅð íÅò° Õ Áå¶

ìóÅ ÔÅïÔÆäÅ åðÕ ç¶ Õ¶ ÇðôåÅ å¯ó Çç³ç¶ ÔéÍ

ñóÅÕÆ êåéÆ çÅ ÁÅêä¶ Çå³é íðÅò» éÅñ ðñ

åðÕÔÆä Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÃÇæåÆ çÅ ê¹¼áÅ

ÁÇÜÔÅ Õðé À°êð³å À°é·» ù êÛåÅòŠضð ñ˺çÅ

Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÚÅð êÇðòÅð ìðìÅç Ô¯

׶ó ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÁÅð-ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ÔË ÇÜà ÕÅðé À°Ô å¯ó¶ Çðôå¶ ù î¹ó ìÔÅñ ÕðéÅ

׶, êð ÇÕö é¶ À°Ã êåéÆ å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä

î×𯺠ÔÆ ñóÕÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ å»

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, êð Ãøñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ãÇÔ³çÆ ÕñÅ

ìÅð¶ éŠïÇÚÁÅ, ÃÅð¶ À°Ã ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆÁ»

Ô¯ð ÔÆ ì³çÅ Çé¼Õñ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ î˺ ÃîÇÞÁÅ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇëñÅÃëð ù ÁÅêäÆ

ÔÆ ÇòÀ°ºå» ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÇÂÃåðÆ é¶

ÃÆ Áå¶ Ü¯ ÇÂÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ å» À°Ô ÔË ÔÆ

ÜîÅåä éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÔ çÆ ê¶ôÕô

ÇÃðø ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶ êzÇüè êåÆ ù

éÔƺ, ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇÂåéÅ òÆ ìçñ ÃÕçÅ ÔË?

ÕÆåÆÍ ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¯ð

íÅó¶ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» 寺 òÆÔ ñ¼Ö çŠýçÅ ÕðÕ¶

íÅò°ÕåÅ ÁèÆé îé°¼Ö Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Õð¶,

ÜîÅåÆ ù ÇêÁÅð ÕðçÆ ÃÆÍ ÇëñÅÃëð À°Ã éÅñ¯º

Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ çà ñ¼Ö

ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ é¶ öñå ÃÅìå Ô¯äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇìÔåð Ô¯ä çÆÁ» çñÆñ» ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ

ð°ê¶ ê¶ô×Æ ç¶ Õ¶ ìÅÕÆ î×𯺠ç¶ä çÅ òÅÁçÅ

ܶ ìÔ°å êzóé Ô¯ å» Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÅ Õð¯, ܶ

ç¯ ÃÅñ î×𯺠ÇëñÅÃëð é¶ ÁÅêäÆ ÇòÁÅÔ çÆ

ÕÆåÅÍ Õåñ Õðé òÅÇñÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ, îÕå±ñ

ìÔ°å À°çÅà ԯ å» Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÅ Õð¯Í ÇÂÃåðÆÁ»

Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ øËÃñ¶ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·ç¶ Ü» ÇÃð¶ Úó·Å¶ éÔƺ Ü»ç¶Í

ç¶ ìÔ°å¶ øËÃñ¶ íÅò°Õ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ»

éÅôåÅ éÅ Õðé éÅñ òèçË î½å çÅ õåðÅ

Ãì³èÆ ê¹ðô» ç¶ ìÔ°å¶ øËÃñ¶ åðÕÔÆä Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìzÅ÷ÆñÆÁÅ- ܶ å°Ãƺ Ãò¶ð¶ éÅôåÅ éÔƺ Õðç¶ å¶ ç¶ð ðÅå ù ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ å°ÔÅⶠñÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, ìÔ°å¶ ÇÚ³åÅ Õðé ù

õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÜñçÆ î½å çÅ õåðÅ òèçÅ ÔË Áå¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ضð

ïÚäÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ ìÔ°å æ¯ó·¶ ñ¯Õ Ã¯Ú Õ¶ øËÃñÅ

ñ˺çÆÁ» ÔéÍ Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ ð¯ÕæÅî Ãì³èÆ ïÈðêÆ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú Ûê¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ã

Õðç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÇÕö ÇÕö çÆ Ô°³çÆ

ÇÃð ÖÅäÅ éÔƺ Ö»ç¶, À°é·» çÆ ÜñçÆ ÜÅé ÜÅä çÅ õçôÅ ÚÅð 寺 ê³Ü ×°äÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ

ÔË, ìÅÕÆ Ô¯ð» çÆ éÕñ îÅð Õ¶, êÌ¿êðÅ êÅÿ Õ¶,

ïÚä çÆ ÁÅçå ñ×ê× ê³Ü øÆÃçÆ

ìzÅ÷Æñ çÆ ÃÅú êÅúñ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÇÔ-ñ¶ÖÕ îÅðÕ¯ ÇîéÆÇÕÀ°ÂÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

ê¹ðÅä¶ øËÃÇñÁ» ù ç¹ÔðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ×å

ÒÒÃÅⶠ֯ÜÕÅð ÇÂà éåÆܶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ôé ÇÕ ÖÅä-êÆä çÆÁ» Çò×óÆÁ» ç¯ ÁÅçå» éÅñ ÔÆ Ççñ À°å¶

å½ð Óå¶ ÕñêéÅ ç¶ ê¼Ö¯º ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Õî÷¯ð Ô»Í

ÕÅëÆ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍÓÓ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÁÇèÁËé ÓÚ F@ ÃÅñ å¼Õ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆ,

íÅò°ÕåÅ ç¶ ê¼Ö¯º ÔÆ î÷ìÈå Ô», êð íÅò°ÕåÅ

ÇÜé·» ÓÚ GC ëÆÃçÆ îðç ÃéÍ Ççñ ç¶ ð¯×» 寺 êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» ù ÖÅà å½ð Óå¶ ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çê³â

Ç×ÁÅÍ Ö¯ÜÕÅð» çÆ àÆî Áé°ÃÅð ÇÂÔ êÇÔñÆ Ö¯Ü ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÖÅä-êÆä çÆÁ» îÅóÆÁ» ÁÅçå»

寺 ôÇÔð Áå¶ ôÇÔð 寺 ðÅÜèÅéÆ ÜÅä çÆ æ»,

ÕÅðé ñ¯Õ» ÓÚ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ Ãê¼ôà ÃÇÔ-ñ¼Ûä Çîñ¶ ÔéÍ Ö¯Ü ÓÚ Ãò¶ð¶ ÖÅäÅ éÅ ÖÅä òÅñ¶ EH

ۯචÇÜÔ¶ Çê³â 寺 à¯ð»à¯ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ëÆÃçÆ Áå¶ ç¶ð ðÅåƺ ÖÅäÅ ÖÅä òÅñ¶ EA ëÆÃçÆ îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

öñå øËÃñ¶ çŠóåÅê Ô³ãÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ é¶

ÇÂà åð·» ð¯àÆ-êÅäÆ Ã ÇÃð éÅ ÖÅä òÅñ¶ ÇÂé·» ç¯ò¶º ôz¶äÆÁ» ç¶ Õ°¼ñ DA ëÆÃçÆ îðÆ÷ ìäç¶

ïÇÚÁŠܶ Ãøñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇêåÅ ç¶ òêÅð

ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅåƺ ýä 寺 ؼà¯-ؼà ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» ð¯àÆ ÖÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ñ¼× ÜÅò»×Å, ܶ À°µæ¶ òÆ Ãøñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ãò¶ð¶ éÅôå¶ ÓÚ ç¹¼è, çÔƺ, êéÆð, ìð˵â, ÁéÅÜ å¶ ëñ ÁÅÇç ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

å» ÚÅÚ¶ ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä ñ¼× ÜÅò»×ÅÍ

îÕÅé êÅÀ°ä éÅñ òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö ç¶ Áðæ ÔÆ ìçñ ÜÅä×¶Í ì¼Ú¶ êÅñäÅ ìóÅ æÕÅòàÆ Áå¶ îÇÔ³×Å ÕÅðÜ ÔË, êð ðòÅÇÂå ÇÂà Áé°íò ù òÇâÁÅÀ° ä çÆ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÔ ÜÆòé çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ÇòôÅñ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ øË Ã ÇñÁ» Çò¼ Ú îÔ¼ å òêÈ ð é ê¼ Ö ñÅ×å Ü» æÕÅòà éÔƺ Ô°³çÅ, Õðå¼ò êÅñä Ô°³çÅ ÔËÍ ò¼â¶ øËÃñ¶ ÇÜò¶º ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ Õ½ä Ô¯ò¶×Å, ÃÅé±³ é¶Çóúº êzíÅÇòå éÔƺ Õðç¶Í ÇÜÔó¶ øËÃñ¶ ÃÅé±³ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé, À°Ô ò¼â¶ íÅò¶º éÔƺ Ô°³ç¶, êð ìó¶ îÔ¼åòêÈðé Ô°³ç¶ ÔéÍ Ôð ÇÕö ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú Çå³é-ÚÅð îÔ¼åòêÈðé øËÃñ¶ ò¼â¶ î¯ó ÃÅÇìå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ê¼Ûó¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õîð¶ òÅñ¶ ÃÕÈñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÃÕÈñ ò»× ÔÆ Á¼Ü êÇÔñÅ Ççé ÃÆÍ ê¹¼ÛçÅ-ê¹ÛÅÀ°ºçÅ Ü篺 À°Ô ÁÇèÁÅêÕ ÃÕÈñ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ìËáÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇܳçðÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ é¶ Ü¶ì· Çò¼Ú¯º Ü篺 Õ°³ÜÆ Õ¼ãÆ å» ì¼Ú¶ çÅ À°çÅà ÇÚÔðÅ ÇÖó À°µÇáÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ÁÇèÁÅêÕ Ô¯?ÓÓ ÒÒåËé±³ ÇÕò¶º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ î˺ ÁÇèÁÅêÕ Ô»?ÓÓ ÒÒå°ÔÅⶠկñ Õ°³ÜÆ Ü° ÔËÍÓÓ í¯ñ¶êä Çò¼Ú ì¼Ú¶ ç¶ Ãðñ òÅÕ é¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ ÕñêéÅ ù à°³ÇìÁÅÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇðÔÅ, À°Ã é¶ Õ°³ÜÆ òÅñÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ çÆ î¹ÇÔ³î À°ÃÅð Çç¼åÆÍ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ ÁÅê ÁÅêä¶ ÜÆòé ù éÔƺ À°ñÞÅÀ°ºç¶, ÇÂÔ Ãðñ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ øËÃÇñÁ» éÅñ êÇðòðåé òÅêðçÅ ÔËÍ êÇðòðåé éÅñ îé çÆ Ãîð¼æÅ, êzóéåÅ Áå¶ ÁÅîçé òèçÆ ÔËÍ Øð Çò¼Ú ð½äÕ ÁÅîçé çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Õð¯×¶, À°Ã ù ñÅ×È Õðé Çò¼Ú î¹ôÇÕñ» Ô¯ä×ÆÁ», êð Õçð»-ÕÆîå» òÅñÆ Ã¯Ú Áå¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà çÆ Õ°³ÜÆ éÅñ ÃÅð¶ Çܳçð¶ Ö¹¼ñ· Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÅׯ Áå¶ Ô¯ð» é±³ Ü×ÅúÍ ÇÂÔ å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÔË, ÇÂà çÆ òÅ×â¯ð ÁÅê óíÅñ¯Í ÜÆòé Çò¼Ú î¹ôÇÕñ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ», ÔÅçö òÅêðé׶, öñåëÇÔîÆÁ» êËä×ÆÁ», êð Ç÷³ç×Æ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ çÈܶ ÃÅâÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÈð¶ éÔƺ À°åðé׶, êð ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ øËÃñ¶ Ççzó·åÅ éÅñ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù ñÅ×È Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô½ñÆÔ½ñÆ Ãøñ øËÃñ¶ Õðé çÆ ÜÅÚ ÁÅ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÅð¶ øËÃñ¶ ÃÔÆ Çüè Ô¯ä ñ¼× êËä׶Í

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ê³ÜÅìÆ Çéì³èÕÅðÆ çÅ ÁÇÔî ÔÃåÅÖð Çêzó Æêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø - âÅ. îéÆôÅ ìåðÅ

ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé AIBC Çò¼Ú À°é·»

çÅ â±³ØÅ Ç×ÁÅé Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ À°Ô ÁÅçðô

ÁÇèÁÅêÕ, ÇòçòÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ܶñ· ÓÚ

ÁÅñ¯ÚÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ À°µåîåÅ ç¶ ÃÅñà ÃéÍ

×z³æ ç¶ Áé°òÅçÕ êz¯øËÃð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî B

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶

À°é·» çÆ ÇñÖå é¶ ê³ÜÅìÆ î¹ÔÅòð¶ çÆ ìäåð

ÜÈé, AHID ù Çê³â ÁÇâÁÅñÅ (Ô°ä Ç÷ñ·Å

ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Áå¶ íÅôä» ðÅÔƺ ñ¯Õ» éÅñ

Áå¶ ðÈê ù Ô¼ñ êzçÅé ÕÆå¶Í À°é·» é¶ Á³×ð¶÷Æ

ðÅòñÇê³âÆ, êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð ÓÚ

ðÅìåÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñ¶Ö» ç¹ÁÅðÅ ìÅÔðÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇüÖ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ å¯º çÆÇÖÁÅ êzÅêå

ì³ìÂÆ (Ô°ä î¹³ìÂÆ) Çò¼Ú õÅñÃÅ ÕÅñÜ

èðî ç¶ ç¹íÅôƶ Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð òܯº õÅÃ

Õðé å¶ ÇüÖÆ èÅðé Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» ù å¶ÜÅ

çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·» ù À°µæ¶ Çêz³ÃÆêñ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ À°é·» ç¶ Õ°Þ ñ¶Ö AICH Áå¶

ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê Çò¼Ú éòƺ êÛÅä êzÅêå Ô¯ÂÆÍ À°é·»

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êìñÆÕ¶ôé

AIDD Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ê¹ÃåÕ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

é¶ î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ îÃÇÜç 寺

ÇìÀ±ð¯ çÆ ÃæÅêéÅ î×𯺠À°é·» ù ÃÕ¼åð Çéï°Õå

êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ×Â¶Í AIE@ Çò¼Ú À°é·» é¶ âÅ.

êzÅêå ÕÆåÆÍ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ù î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

׳âÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÃ¼Ö èðî çŠóÇÖêå

éÅñ À°ðçÈ Áå¶ øÅðÃÆ íÅôÅò» çÅ òÆ Ú³×Å

Çêz³ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ AIAD 寺 ÃÅÇÔå

ÇÂÇåÔÅà ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶

Ç×ÁÅé êzÅêå ÃÆÍ À°é·» çÅ î¹¼ãñÅ ÜÆòé

ðÚéÅ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ìå½ð òÅðåÕÕÅð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

×°ðìÅäÆ ÒÜê¹Ó, ÒÁÅÃÅ ÕÆ òÅðÓ Áå¶ ÒùÖîéÆ

î¹ôÇÕñ» Áå¶ ð¯î»Ú íÇðÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇêåÅ

Çò¼Ú À°é·» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÔËÍ À°é·» é¶ òÅðåÕ

ÃÅÇÔìÓ çÅ åðÜîÅ ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

êÅïº ÃÕÈñÆ ÇüÇÖÁÅ éÅ ÇçòÅÀ°ä ÕÅðé êó·ÅÂÆ

ç¶ ÕÂÆ ðÈê» ÇÜò¶º àÆÕÅÕÅðÆ, Õ¯ôÕÅðÆ, ÜÆòéÆ,

ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ êzÕÅôé òܯº ÒôìçÅðæÓ Çêz³ÃÆêñ

Çêz³ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ðÚéÅåîÕ

õÅåð Ø𯺠é¼Ã ×Â¶Í î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ ã¼ñ¶ Áå¶

ÃòËÜÆòéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅñ¯ÚéÅ Áå¶ Ö¯Ü ç¶

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÇÜÔÅ î¹¼Ö

êzÇåíÅ ðÅÔƺ Ç÷³ç×Æ ç¶ Áä×½ñ¶ êÇÔñÈÁ» ù

Ãð×¯è¶ å¯º Õðé î×𯺠À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ðÅòñÇê³âÆ

Ö¶åð ÓÚ Õñî Á÷îÅÂÆÍ À°é·» çÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ

ÕÅðÜ ÃÆ, ÇÜà ù êÈðÅ Õðé Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ AICF

ÇòÁÅêÕ Ã³çðí Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ À°Ô

Áå¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á³ÇîzåÃð 寺 êzÅêå ÕÆåÆÍ

Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÇîôéÓ AIAD Çò¼Ú êzÕÅÇôå

寺 AIDA çÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅÍ

ïæÅðæòÅçÆ ÇÚ³åÕ ÃéÍ êzîÅÇäÕ Çéì³èÕÅð òܯº

ìÚêé Çò¼Ú ùäÆÁ» ×°ðÈÁ»-êÆð» çÆÁ»

Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º Ò×°ðìÅäÆ çÆÁ» ñ×»-îÅåð»Ó

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú ÃÅÇÔå-ðÈê ç¶ ÃÅð¶

ÕÔÅäÆÁ» ù óò¶çéôÆñ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù ÔÆ

(AIBD), ÒÁÅÃÅ çÆ òÅð ÃàÆÕÓ (AICI) ÓÚ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çéì³èÕÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú

êzåÆÇéè ×°ä-ñ¼Ûä Áå¶ ðÈê×å Çòô¶ôåÅò»

ÁÅêäÆ ÇñÖå çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆÍ À°Ã¶ ÃÅñ À°é·» é¶ îñÅÇÂÁÅ Çò¼Ú

ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶

î½ÜÈç Ôé ÇÜò¶º: ÇòÁÕåÆ×å ÛÅê, ì¹¼èÆ Áå¶

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ

íÅôä ñóÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜà åÇÔå À°é·» é¶ ç¯

ÒÁ³×ð¶÷Æ-ê³ÜÅìÆ ôìçÕ¯ôÓ çŠóÕñé òÆ ÕÆåÅÍ

íÅò çŠùî¶ñ, êÅáÕ éÅñ ûÞ, Ãê¼ôàåÅ, ôËñÆ

é¶ÕÆ Áå¶ ìÔÅçðÆ ìÅð¶ éÅàÕ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ

îÔÆÇéÁ» Á³çð åÕðÆìé C@@ íÅôä Çç¼å¶Í

À°é·» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ç¼ÛÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ

Áå¶ ôõÃÆÁå, ì¯ñÆ Áå¶ ôËñÆ, ôìç» çÆ ã°¼Õòƺ

ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇóØ

ÇòôÅ-òÃå± ìÅð¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÕÆåÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð

êz¯øËÃð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ Çå³é çÔÅÕ¶ ê³ÜÅì

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðéÍ

Ú¯ä ÁÅÇçÍ À°é·» é¶ òÅðåÕ ÇÃðÜäÅ ò¶ñ¶ ÇÂÃ

ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶Í AIAF Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔå Çò¼Ú

çÆÁ» üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁ»

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÜà ÇԼö ù

×¼ñ çÅ õÅà ÇõÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ ðÚéÅ Ãðñ íÅôÅ

Á˵î¶ çÆ Çâ×ðÆ Õðé î×𯺠AIAI Çò¼Ú õÅñÃÅ

çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ çðôé À°é·»

êÈðÅ ÕÆåÅ À°Ã ù ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ

Çò¼Ú Ô¯ò¶ å¶ Á½Ö¶ 寺 Á½Ö¶ Çòô¶ é±³ ÃðñåÅ éÅñ

ÕÅñÜ, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ìå½ð ÁÇèÁÅêÕ

ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ õÅà ֶåð ÃéÍ êÈðìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

òñ¯º AIHE Çò¼Ú ÒêÇò¼åð ×z³æÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á

êÅáÕ» å¼Õ êÔ°³ÚÅ ÃÕäÍ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð î¹åÅÇìÕ

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Á³×ð¶÷Æ Çòô¶ êó·ÅÂ¶Í Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ

çÆ Çê¼áí±îÆ ìÅð¶ ÇòôÅñ Ç×ÁÅé å¶ ê¼ÛîÆ ÃÅÇÔå

êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðñåÅ Çòô¶ çÆ Ú¯ä ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ òðäé À°êð Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃس çÆ Çðê¯ðà ò»× ÚÅðÜÃÆà ñÆÕ Ô¯ä¯ ìÚÅÀä° Æ ÃÆ, åÅÔÆúº ÇÕö é±³ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ- Õ°ò³ ð Çòܶ êzåÅê ÇÃس øðÆçÕ¯à- ÇÂ¼Õ êÅö Õ¯àÕê¹ðŠׯñÆ Õ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ ÁçÅñå Á³çð FH ê³ÇéÁÅ çÅ çÈÜÅ ÚñÅé çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ çÈܶ êÅö Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ìñÅ× Óå¶ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ç¶ î˺ìð» éÅñ À°µá¶ ÇòòÅç, ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ñŶ ׶ ç¯ô» Áå¶ BH îÂÆ é±³ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÚñÅé é±³ Ú¹¼ê ÚÅê ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÅ Ãê¼ôàÆÕðé êÅ Õ¶ éò» èîÅÕÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ò¼ñ¯º êŶ ׶ ÇÂà Ãê¼ôàÆÕðé

ÇòÕÇÃå ðÈêÅÕÅð òܯº ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ Çêz³ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» ðÚéÅò» À°é·» çÆ ôõÃÆÁå çÅ À°é·» ç¶ Çéì³è» Óå¶ êÈðÆ åð·» ã°¼ÕçÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ,

ò¼â¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÚñÅé é±³ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ò»× ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä 寺

ê³ÜÅìÆ Çéì³è çÅ Üéî å¶ÜÅ ÇÃ³Ø å¯º ñ×í×

êÇÔñ» ÔÆ ñÆÕ Ô¯ä¯º ìÚÅÀ°äÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà Çìé» ñÆÕ Ô¯ÇÂÁ» ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÁÃƺ êÇÔñ» òÅñ¶ Õ½ó¶

ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÃçÆ êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ

å÷ðì¶ å¯º ìÚç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ճî é±³ ÃëñåÅêÈðòÕ é¶êð¶ ÚÅó· ÇñÁÅ ÔËÍ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂé·» ôìç» é±³ êó·é 寺 ìÅÁç ÚÅð¶ êÅö

ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù ÁÅè¹ÇéÕ Çéì³è çÅ ÜéîçÅåÅ

ÇÂà ׼ñ ç¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ, ÕÆ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ìÅÕÆ ÚÅð» î˺ìð» Óå¶ ÚÅðÜôÆà ñÆÕ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ô¼Õ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Õ°³òð Çòܶ

Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ìñÅ× Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³Þ Ü»Ú çÅ êÇÔñÅ ÁÇèÁÅÇ Öåî Ô°³çÅ ÔË å¶ Á×ñÅ

êzîÅÇäÕåÅ éÅñ îÅñÅîÅñ ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÁÇåÁ³å

çðêä ÔéÍ ÒôËñÆ ÔÆ ôõÃÆÁå ÔËÓ òÅñÅ Õæé

Çò¼Ú À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, ÒÒBH îÂÆ é±³ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÚñÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Á¼õð çÆ Çܳî¶òÅðÆ À°Ô À°µêð ñËºç¶ ÔéÍ ÚñÅé é°³ ÇéÁ» ç¶

À°é·» é¶ ÇÂà ÚÅðÜÃÆà é±³ ÃÅÇðÁ» 寺 ñ°Õ¯ Õ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅ?

ðÚéÅò» ù ÁÅêä¶ Áé°íò Áå¶ ÁÇíÇò³Üé çÆ

êzåÅê ÇóØ

ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ìÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü°îñÅ îôÔÈð ÇðÔÅ ÔË: ê×óÆ ì³é·çÅ Ú¹ä-Ú¹äÍ

ÁÇèÁÅÇ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÚñÅé çÆ ×°äò¼åÅ ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» Õ°³òð Çòܶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÚñÅé

×¼ñ» ÕðçÅ ê¹ä-ê¹äÍ

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÅ ÚñÅé ÔË å¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ÁÅî éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÚñÅé ÇÃðë ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁ», Ü» Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ëð»Ã Áå¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú ÔÆ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º À°Ã ÚñÅé Óå¶ BC åÅðÆõ é±³ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ç¶ ÔÃåÅÖð Ô¯ä Áå¶ BG åÅðÆõ é±³ À°é·» çÆ ÇÂà նà Çò¼Ú î¹ó òÅêÃÆ Óå¶ Ú¹¼Õ¶ ׶ ÃòÅñ Óå¶ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðë ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÚñÅé çÅ ÇÕö òÆ åÅðÆõ éÅñ ÇÕö òÆ ã³× éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÍ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Òô°í Õðîé å¶ ÕìÔȳ é àð¯ºÓ ç¶ ðÅÔ é±³ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ î¹ôÕñ å» ÜðÈð ÔË êð Áóíò éÔƺ ñ×çÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ã³× éÅñ çðÜ ÔË ÇÕ î˺ Ã³å» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô» Áå¶ ç¹ôà ñ¯Õ» é±³ Ã÷Å Çç³çÅ Ô», êzîÅåîÅ çÆ ê¹Çñà òܯº ÇÂÔ î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂà ÚñÅé çÆ ÃÅðÆ Çܳî¶òÅðÆ ÁÅêä¶ Óå¶ ñË Õ¶ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ç¶ À°é·» î˺ìð» é±³ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÜé·» é¶ âÆÜÆêÆ é±³ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ Õ¶Ã ÃðÕÅð ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅðçÆ ÔË å» ÇÂà çÆ Çܳî¶òÅðÆ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø çÆ Ô¯ò¶×Æ, À°µæ¶ çÈܶ êÅö îÅÔð» Áé°ÃÅð ×¼ñ» ÔÆ ×¼ñ» Çò¼Ú Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð î˺ìð» Óå¶ òÆ ÇÂÔ ô¼Õ ÜÅÔð Õð ׶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà ÚñÅé é±³ òÆ À°Ô ìÅÕÆÁ» 寺 Û°êÅ Õ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇñÁ» éÅ ê¶ô Õðç¶ å» ÇÂÔ ÚñÅé òÆ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ò»× ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä å¯ êÇÔñ» ÔÆ ñÆÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°³òð Çòܶ é¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶

ÁðæÅå À°Ô ÁÅêä¶ Õæé çÆ ðÚéÅ ìóÆ ÃÈÞ-ìÈÞ å¶ å¯ñ-î¯ñ Õ¶ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ Ôð ðÚéÅ ù ÕñÅ çÆ ÕýàÆ À°µå¶ ÇéðÖ-êðõ Õ¶ êÅáÕ» ç¶ Ãéî¹¼Ö ê¶ô Õðç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ Çò¼Ú¯º ÃÅð¶ ðòÅÇÂåÆ å¶ î¼èÕÅñÆ ñ¼Ûä ÇéÖ¶ó Õ¶ ñ»í¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ Çéì³èÕÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Ôð ñ¶Ö ê³ÜÅìÆ çÆ ÇîÁÅðÆ Çéì³èÕÅðÆ çÅ ÷Åîé ÔËÍ * éËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÔËñæ Á˺â ëËÇîñÆ

ÚñÅé é±³ òÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ì¶ÔåðÆé ÚñÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú é±³ òÆ ÃðòÀ°µåî ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

òËñë¶Áð, éòƺ Çç¼ñÆÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÃîÅÜ å¶ ÇÃÁÅÃå: ÁÅî ì³ç¶ ñÂÆ ò³×Åð - ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

çÆ é÷ð Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» À°µå¶ Ô°³çÆ ÔËÍ Ô°ä

À°çÅÔðä ù ëó Õ¶ ìËá Ü»ç¶ Ôé

ò¼â¶ éÅÁð¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ù ÇÕò¶º Û¯àÅ ìäÅ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃîÞçÅð é¶åÅ åÕðÆìé õåî Ô¯

Áå¶ À°Ã À°çÅÔðä ðÅÔƺ ܯ ×¼ñ

Çç³ç¶ é¶, ÇÂÔ ÁÃƺ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

׶ Ôé Áå¶ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» å¯º Á¼×¶ éÅ ç¶Ö

ÃîÞÅÀ°ºäÆ ÃÆ, À°Ô Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ êð ÇÂÔ Û¯à¶

ÃÕä òÅñ¶ ۯචռç ç¶ é¶åÅ ÔÆ ò¼âÆÁ» Õ°ðÃÆÁ»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÃñ Çò¼Ú

ۯචÁÅçîÆ Ü篺 Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ Ü»ç¶ é¶ å» ò¼â¶

À°µå¶ ÜÅ ìËᶠÔéÍ ÁÅçîÆ ç¶ Á³çð Á¼ÛÅÂÆ òÆ

î¼ÕÅ Ø°îÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü» éÔƺ, ÇÂà éÅñ¯º

ÇÃÃàî ù ÇÕà åð·» Þ°ÕÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÔ ÁÃƺ

ÔË Áå¶ ì¹ðÅÂÆ òÆÍ ÇÂÔ å°ÔÅâÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ å°Ãƺ

ò¼è ÷ðÈðÆ ÇÂà ÃÅÖÆ ÇòÚñÅ ÇÂÔ

ÒÜÃÇàà ëÅð ÜÃêÅñÓ òð׶ óØðô Çò¼Ú ç¶Ö

ÇÕà ù ÔÅð êÅÀ°ä¶ Ôé, ÇÕà ù À°ÕÃÅÀ°äÅ ÔË

ÇÃè»å ÔË ÇÕ êðîÅåîÅ Ôð æ» òÅÃ

ÃÕç¶ Ô» ܯ ÇÂà ò¶ñ¶ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ

Áå¶ ÇÕà ù çìÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ æ» ù ÔÆ

ÔËÍ ÕÆ Ôð ì¶-ÇÂéÃÅøÆ ÇÖñÅë dzéÅ ò¼âŠóØðô

Á¼ÜÕ¼ñ· íÅðå Çò¼Ú Õî÷¯ð òð×», ؼà

êÇò¼åð î³éäÅ Á³è-ÇòôòÅà ÔËÍ Ü¶

òÅñ¶ ÃÅèÈ Ã³å ÁÅêä¶ ÃðÅê 寺 âðÅ Õ¶ ñ¯Õ»

Ç×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ Á½ðå» ÇÖñÅë îÅÔ½ñ

ÇÂà ÇÃè»å ù ÃîÞ ÇñÁÅ Ô°³çÅ å» î³çð» Áå¶

çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ éÅ ÔÆ ÇÂà 寺

ÇÂÔ ÃòÅñ ÇëÕðî³çÆ çÅ ìÅÇÂà ÔËÍ Ã³Øðô

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÕÅé±³é

îÃÇÜç» ç¶ Þ×ó¶ Õ篺 ç¶ çÈð Ô¯ ׶ Ô°³ç¶Í

ÇÕ èðî ç¶ é» À°µå¶ Ü÷ìÅåÆ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ À°é·»

ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆ î³çíÅ×Æ ØàéÅ

Áå¶ ÇÂéÃÅë 寺 À°µå¶ ÃîÞ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô˺Õó,

Ôð èðî Çò¼Ú ÂÆôòð ç¶ Ü¯ ×°ä ç¼Ã¶ Ü»ç¶

ç¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ îÃñ¶ í°ñŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°ºÞ,

èÈðÆ Çò¼Ú òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Õ³î-ÕÅð

îðçÅé×Æ Áå¶ ÔÀ°îË çÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ êz×àÅòÅ

Ôé, À°Ô ×°ä ÁÃñ Çò¼Ú ×°ðÈ Áå¶ êËö³ìð ÁÅêä¶

ÇÂÔ òÆ úéÅ ÔÆ ò¼âÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ èðî çÆ òð寺

Û¼â Õ¶ Ôð ØàéÅ ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ñÂÆ ÜéåÅ

ÇÃÁÅÃå, ×Æå» Áå¶ Çëñî» ÇòÚ ÛÅÇÂÁÅ

ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÂÆôòð

ñ¯Õ» ù Ú¶åé Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×°ðÈ

ù ÔÆ ÃóÕ» À°µå¶ ÁÅÀ°äÅ êËäÅ ÔË å» ÇÂÔ ê¹ñÆÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ܯ èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ ÔñÆîÆ,

Çéðê¼Ö Ô°³çÅ ÔË, ÇéÁ»-êóç Ô°³çÅ ÔË, çÇÂÁÅòÅé

éÅéÕ, ÕìÆð Áå¶ ëðÆç ç¶ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» é¶

ÇÕà ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÁçÅñå» çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË?

çÇÂÁÅ, Ú³Ç×ÁÅÂÆ çÆ Çܼå Áå¶ ì¹ðÅÂÆ çÅ Çòð¯è

Ô°³çÅ ÔË, ÇéðíËÁ å¶ ÇéðòËð Ô°³çÅ ÔË; ÇÂÔ î³éä

ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòÚ À°Ã Ú¶åéÅ çÅ êÃÅð ÕÆåÅ

êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÕå¶ ÇÕö î¹ÃñîÅé ù Õ°¼à-Õ°¼à

ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÃÆ, Ô°ä ÇÃÁÅÃå éÅñ ðñ Õ¶ ×°¼ÃÅ,

éÅñ ÇÂéÃÅé ÇÕ³éÅ ÇìÔåð ìä ÃÕçÅ ÔË êð

ÃÆ ÇÜà ÇòÚ¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÖÅñÃÅ

Õ¶ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ÁÅÖä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

íËÁ Áå¶ íóÕÅÔà êËçÅ Õðé çÅ Õ³î Õð ðÔÆ

Ü篺 ê¹ÜÅðÆ ÃÅⶠØð» ÇòÚ êÈÜÅ-êÅá Õðé 寺

ÃÅÇÜÁÅ Áå¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ðÅÜ ù

ÔË, ÇÕå¶ ÇÕö Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ ç¶ ×ñ¶ À°µå¶ ÚÅÕÈ

ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» Áå¶ òÅÃéÅò» çÆ Ö¹¼ñ·Æ

Çê¼Û¯º ÃÅⶠÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÂÆôòð 寺 ÁðçÅÃ

ò³×ÅÇðÁÅÍ

ë¶ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÒðÅî ðÅîÓ çÅ ÜòÅì

òÕÅñå ܯ ÇÕö ò¶ñ¶ ôðî çÆ ×¼ñ î³éÆ Ü»çÆ

Õðç¶ Ôé å» À°Ô ÂÆôòð é±³ ÇÕ³éÅ Û¯àÅ Áå¶

ìÔ°åÆ çÈð éÅ òÆ ÜÅÂƶ å» B@AI çÆÁ»

éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÕå¶ ÚÅð-ê³Ü ê¹ñÆà òÅñ¶ Á½ðå ù

ÃÆ, Ô°ä ÃÅèÅðé ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ

ê¼ÖêÅåÆ ìäÅ Çç³ç¶ Ôé Í êÈÜÅ-êÅá Áå¶ ðÆåÆ-

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé ñÂÆ

ìËñà» éÅñ Õ°¼àç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶

öñåÆ ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð ÁÅÖç¶ Ôé- ÒÒÁÅÖð î˺

ÇðòÅ÷ ܯ ÇÂà ñÂÆ ìä¶ Ãé ÇÕ ÃÅèÅðé ôðèÅñÈ

ÕÅëÆ Ôé ÇÕ èðî Õ¯ÂÆ ÞÈáÆ Ú¶åéÅ éÔƺ, ò¼âÆ

âÅÕàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÇòÇçÁÅðæä ÁÅêä¶

òÆ ÇÂéÃÅé Ô»!ÓÓ ÇÂéÃÅé ù öñåÆÁ» çÅ

ÇÂÔ ê½óÆÁ» Úó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ éÅ ÇÂÕ Ççé

ÃîÅÇÜÕ åÅÕå ÔË Ü¯ ñ¯Õå³åð ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú

ÃÇÔêÅáÆÁ» ç¶ ÜÅåÆòÅçÆ í¶ç-íÅò 寺 ç¹ÖÆ Ô¯

ê¹åñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂö ç¶ô ÇòÚ ÇÕö

ÇÃè»å å¼Õ êÔ°³Ú¶×Å, Ô°ä ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÃè»å

ñÆâð» ç¶ Ô¼æ» ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà 鱳 ÁÅêäÆ

Õ¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õð ñ˺çÆ ÔËÍ

ò¶ñ¶ ÇÂéÃÅé é±³ ò¼âÆ Ã³íÅòéÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

å¼Õ êÔ°³Úä ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÅ ð¯óÅ ìä

ÇÃÁÅÃå çÅ Á½÷Åð ÃîÞç¶ Ôé å» ÃîÞÆ ÜÅäÍ

êÈ ð Å íÅðå Çò¼ Ú ÇÂà ò¶ ñ ¶ ÔÅñÅå

ÃÆÍ À°ÚÅÂÆÁ» ÛÈÔä çÅ î½ÕÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

׶ ÔéÍ Ü¶ Õð¯ó» ÔÆ ê¹ÜÅðÆ, àÆòÆ ÚËéñ Áå¶

ÃÅⶠñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 ÃîÅÜ ÇéðîÅä ç¶

ÇòÃë¯àÕ ÔéÍ ÇÂÔ Ã³Õà ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

îé°¼ÖÅ Üéî Ú¹ðÅÃÆ ñ¼Ö ÜÈé» å¯º ìÅÁç ÇîñçÅ

óÃæÅò» èðî çÅ êÈÜÅ, ðÆåÆ-ÇðòÅ÷ Áå¶ Á³è-

êzÅÜËÕà çÅ ÷ðÈðÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÂÆÂ¶Í ÇÃÁÅÃå é±³

ÁÅðÇæÕ ÔÆ éÔƺ, ÇÂéÃÅéÆ òÆ ÔËÍ ÁÅçîÆ ù

ÔË, ÇÂà 鱳 ÁÜÅÂƺ éÔƺ ×°ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂÔ

ÇòôòÅà òÅñÅ ê¼Ö êzÚÅðé À°µå¶ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ìçñä çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ éÅñ éÅñ ÃîÅÜ é±³

ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°ä çÅ À°Ô êzÅÜËÕà ܯ ÃçÆÁ» 寺

À°êç¶ô Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ôé å» Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ îÈñ ðÈê ÇòÚ èÅðÇîÕ ×z³æ

ìçñä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õðƶ, ÇÃÁÅÃå ÁÅêä¶

êó· Õ¶ èðî» ç¶ ÇÃè»å» çÅ êzÚÅð Õðé çÅ ìÆóÅ

ÁÅê ìçñ ÜÅò¶×ÆÍ ôÅÇÂð ÕËëÆ ÁÅ÷îÆ é¶ áÆÕ

Ú¹¼Õ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË:

Öó·Å Õð Õ¶ ÔÆ ÇÂéÃÅë Çîñ ÃÕ¶×Å?

ò¼Ö¯-ò¼Ö èðî» é¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÜà ù

Ô°ä éÅ ÇÃðë ÁÅêäÅ ìñÇÕ Ô¯ð» çÅ òÆ

ûÞÆ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ é¶ Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ ÃÆ, ë¶ñ·

îé°¼ÖÅ Üéî ÁÜÅÂƺ ×°ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ñ¯Õ ǼÕ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ èðî Õ¶òñ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷»

êñ òÆ éÔƺ ïÚç¶Í ÇÕ³é¶ ÔÆ ÜÆòé, íðÈä ðÈê

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ èðî çÆ òð寺 ñ¯Õ» é±³

ÔÕÈî寺 Õ¯ ìçñéÅ å¯ Õ°Þ î¹ÔÅñ éÔƺ,

å¼Õ Áå¶ ÇüÇÖÁÅ Õ¶òñ Çâ×ðÆÁ» ç¶ä å¼Õ

Çò¼Ú ÔÆ îÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õåñ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶

×°³îðÅÔ Õðé ñÂÆ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ 寺

ÔÕÈî嶺 ܯ ìçñåÅ ÔË ò¯ ÃîÅÜ íÆ Ô¯Í

ÃÆÇîå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇòôÅñ êÅáôÅñÅ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ í°¼ñ¶

ÇÕà 鱳 ÇÂéÕÅð ÔË ÇÕ ×À± À°µå¶ ê¹¼áÅ Ô¼æ ë¶ðé

Çò¼Ú ñ¯Õ ܯ ÇÃ¼Ö ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇüÖä ç¶ ìÅÕÆ

Çò¼Ãð¶ ïÇîÁ» ò¼ñ î¯óÅ Õ¼àä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜé·»

éÅñ ìÆêÆ (ìñ¼â êzËôð) áÆÕ Õðé çÅ êzÚÅð Õðé

ÃÅð¶ òÃÆÇñÁ» À°µå¶ íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

èÅðÇîÕ ×z³æ» ù ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹¼Õ¶ ÃîÞ Õ¶ óçÈÕ»

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ çÆ é÷ð Á×ñÆÁ» Ú¯ä» À°µå¶ ðÇÔ³çÆ ÔË êð ÃîÞçÅð é¶åÅ

Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ, À°é·» ù ç¹ìÅðŠ寺 ëð¯ñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

óêðÕ: G@@II-AADHI

íÅðå ÁîðÆÕÅ òêÅðÕ Çðôå¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú òêÅðÕ êzì³è ÇÂÕêÅÃó Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶

èðî ÕÂÆ ÚÆ÷» çÅ

êÇÔñ» ÚÆé À°µå¶ òêÅðÕ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» Ãé å¶ Ô°ä ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÁÅî åðÜÆÔÆ êzì³è Çò¼Ú

ÃîÈÔ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÃè»å

íÅðå ù ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô Ô¯ä òܯº Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» àËÕà ۯ໠õåî Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÆ ÔË , êÈ Ü Å-ê¼ è åÆ òÆ,

éÅñ íÅðå Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» òÃå» àËÕà ñ¼×ä éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îÇÔ³×ÆÁ» ÇòÕä×ÆÁ» Áå¶

ðÆåÆ-ÇðòÅ÷ òÆ Áå¶ Á³è-

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ íÅðå 寺 ÁîðÆÕÅ ù Ô¯ä òÅñÆ ìðÅîç À°µå¶ éÅÕÅðÅåîÕ ÁÃð êò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ

ÇòôòÅà òÆÍ ÇÂéÃÅé é±³

Çò¼Ú ÁÅî åðÜÆÔÆ êzì³è (ç ÜéðñÅÂÆ÷â ÇÃÃàî ÁÅø êzËøð˺ðÃ-ÜÆÁ˵ÃêÆ) Áé°ÃÅð ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ

ÃîÞä Áå¶ À°Ã é±³ ÇìÔåð

寺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» òÃå» À°µå¶ ÃÅñ Çò¼Ú E.F ÇìñÆÁé âÅñð å¼Õ çÆÁ» òÃå» Óå¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôð èðî ç¶

Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ù ÇÂà çÅ ÕÅøÆ øÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×°ðÈÁ», ÇðôÆÁ» Áå¶

â¯éñâ àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå À°Ã ù ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

êËö³ìð» é¶ Ü¯ ÇÃè»å ìäŶ

À°Ô ÁÅêäÆÁ» (íÅðå çÆÁ») î³âÆÁ» å¼Õ ÁîðÆÕé òÃå» çÆ êÔ°³Ú òèŶ×ÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ À°Ã ò¶ñ¶

Ôé, À°Ô ÃçÆÁ» 寺 ÇÂéÃÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó (Á˵éâƶ) çÆ ÃðÕÅð ìäÆ ÔË

é±³ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÁŶ ÔéÍ

Áå¶ ÇÜà ù ÁîðÆÕé-ê¼ÖÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éò¶º Çòç¶ô î³åðÆ é±³ òÆ ÁîðÆÕé ÃðÕÅð çÅ ÕðÆìÆ

ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ò¼âÆ ÃéÁåÆ Áå¶ òêÅðÕ ôÕåÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» Õ³êéÆÁ» å¶ òêÅðÆÁ» çÅ

×°ðÈ Áå¶ êËö³ìð ÁÅêä¶ Ã

îÅñ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú æ» æ» À°µå¶ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ò¼âÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ å¶ âÅñð çÆ åÅÕå ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

çÆÁ» À°çÅÔðä» ç¶ Õ¶ ÔÆ

ìäÆÁ» òÃå» çÅ ÁÕà ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé Óå¶ êzíÅò êÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ åÅÕå ù

ÁÅêäÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÅ

ÇÂÔ õçôÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÁîðÆÕé òÃå» ù ÁÅêäÆÁÅ î³âÆÁ» Çò¼Ú êÔ°³Úä 寺 ð¯Õ ðÔÆ ÔË,

êðÚÅð Õðç¶ Ãé, ÇÜé·»

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ò¼âÆ À°µÚ î¼èòð×Æ ÜîÅå î½ÜÈç ÔË ÇÜÔóÆ Çòç¶ôÆ òÃå» õðÆçäÅ êóç

Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ù Á¼Ü

ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìäÆÁ» òÃå» õðÆççÆ òÆ ÔË êð ÁîðÆÕé ÃðÕÅð ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ

ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÖÅÇðÜ Õð

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãí òÃå» íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î³âÆÁ» å¼Õ ì¶ð¯Õ-à¯Õ êÔ°³ÚäÍ ÇÂÔ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã³íò ÔË

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ àð³ê é¶ íÅðå ç¶ Çòð°¼è ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð Õ¼ñ· ù ÖÅÇðÜ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» àð³ê ç¹ÁÅðÅ íÅðå ù ÇÂðÅé 寺 å¶ñ õðÆçä 寺 ð¯Õä ÕÅðé íÅðå ù ÕÅøÆ Çò¼åÆ

Ô¯ ÜÅä êð ÕÂÆ ôðèÅñÈ

é°ÕÃÅé çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ ÚÆé å¶ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ç¶ô» ù òÆ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êË

À°é·» À°çÅÔðä», ÇîÃÅñ»,

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇÂռᶠÔéÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú òêÅðÕ ÇðôÇåÁ» çÅ

ÕÔÅäÆÁ», ÃÅÖÆÁ» Áå¶

êzì³è ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÁîðÆÕÅ çÅ Çòð¯è éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÚîåÕÅð» é±³ Á¼Ü òÆ Ã¼Ú

é¶ â¯éñâ àð³ê ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå

î³éç¶ Ôé; íÅò À°Ô

ÁîðÆÕÅ éÅñ Çò¼åÆ Ãì³è î÷ìÈå ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

Ă&#x2021;

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁäÔ¯ÂÆ Çèð çÆ çÅÃåÅé - ÃðìÜÆå

íÅÂÆòÅñÆ éÅñ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ñ¯Õ»

ñÅóÆÁ» çÆ ÚÆÕ-ê¹ÕÅð ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà Çèð çÅ

ÇòÁÅÔÆÁ» Õ°óÆÁ» òÆ ò¯à ìäòÅÀ°ä Áå¶

ÇÂà ׼ñ À°µêð ÁÕÃð ìÔ°å îÅä ÕÆåÅ

çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ/

Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ú¯ä» çÅ î¹¼çÅ éÔƺ ìÇäÁÅ? ÇÂà 寺

ò¯à êÅÀ°ä ÜÅä òð׶ îÃÇñÁ» ù ñË Õ¶ êÈðÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÕÅðÜ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË êð íÅðå

ÇìéÅ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³çð óØðô

åð·» êð-Çéðíð ÔéÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÕå¶ éÔƺ ÔË

ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô ÔË; ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà êzÅêåÆ çÅ ÕÅðé

çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» é¶ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ ò¯àð»

ÕðçÆÁ» Õ°óÆÁ» Óå¶ ÇòÀ°ºåì¼è ÔîñÅ, çÈÜÆ

ÇÕ ÁÇÜÔÆ êð-ÇéðíðåÅ òÅñÆ ÔÅñå ÇòÚ

íÅðå çÅ ÇìÔåð êzì³è, éÆåÆÁ» Áå¶ ÇòòÃæÅ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú¯º Á¼èÆ å¯º ò¼è Ç×äåÆ ù Ôî¶ô»

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃËé¶àðÆ éËêÇÕé ù ñË Õ¶ ÷ñÆñ

Á½ðå» ñÂÆ ò¯à çÅ ÕÆ Áðæ ÔË?

éÔƺ Ãׯº Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Òò¯àð» çÆ òè¶ð¶

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÃÅⶠÃîÅÜ, ðÅÜéÆåÕ

Õðé çÆÁ» ØàéÅò», ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÃðÆðÕ ô¯ôä

Á½ðå» çÅ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð Á½ðå çÆ

Ç×äåÆÓ ÔËÍ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ ù

ÇÚ³åÕ» Áå¶ Ö¹ç Á½ðå» é¶ ÇÂà é÷ðÁ³çÅ÷Æ

ç¶ îÃñ¶, Çé¼å òè ðÔÆÁ» ìñÅåÕÅð çÆÁ»

ìðÅìðÆ çÅ êzåÆÕ òÆ ÔË Áå¶ Á½ðå çÆ ìðÅìðÆ

Çîñä òÅñÆ ÁÇÜÔÆ îÔ¼ å åÅ ç¶ î¼ ç ¶ é ÷ð

ìÅð¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ Áå¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔË? ÕÆ

ØàéÅò», Õ³ î ÕÅÜÆ æÅò» À° µ êð Ô° ³ ç ¶ Çñ§ ×

ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ðÅÖÆ çÅ ÃÅèé òÆ ÔË êð ÕÆ

ÒÇ×äåÆ çÆ ðÅÜéÆåÆÓ À°µêð ÚðÚÅ ÷ðÈð Ô¯äÆ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð çÆ Á¼èÆ òïº

ÁÅèÅÇðå ÇòåÕð¶ òð׶ Á½ðå» éÅñ Ãì³Çèå

íÅðå Á³çð Òò¯à çÅ Ô¼ÕÓ Á½ðå çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà ÚðÚÅ çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅðå

׳íÆð îÃÇñÁ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú

ìÅÕÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÒÚ¯ä Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶ Ô¼ÕÓ çÅ

òð׶ òð× ÁÅèÅÇðå ç¶ô Çò¼Ú ò¯àð» çÆ ò¼âÆ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ å¼Õ ÇÕÀ°º éÔƺ ìÇäÁÅ? îËù ô¼Õ

ÁÅèÅð ìä ÃÇÕÁÅ ÔË? ÕÆ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú

Ç×äåÆ Õ¯ñ Òò¯à çÅ ÁÇèÕÅðÓ å» ÔË êð ÒÚ¯ä çÅ

ÔË ÇÕ íÅðå çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Á½ðå

Á½ðå çÆ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ (îð÷Æ ç¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä)

ÁÇèÕÅðÓ éÔƺ ÔËÍ

ò¯àð» ù ÒøËÃñÅÕ°é ò¯àðÓ î³éä ù ÇåÁÅð ÔéÍ

Áå¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ (ðÅÜé¶åÅ Ú¹äé) Ú¯ä çÅ

ï, íÅðå çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú Òò¯àÓ

ÇÂÔ ÔÅñÅå çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ íÅðå çÆ

Õ¯ÂÆ îÔ¼åò ÔË? ÕÆ ÁÃƺ Á½ðå» çÆ Ú¯ä çÅ

Áå¶ ÒÚ¯äÓ ù Áñ¼× Áñ¼× ÕðÕ¶ ç¶ÖäÅ ìÔ°å

ðÅÜéÆåÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú Çê¼åðÆ êzì³è çÅ êzåÆÇì³ì

ÃéîÅé Õð ÃÕç¶ Ô»? ÕÆ ÁÃƺ ÇÂÔ î³éä çÆ

÷ðÈðÆ ÔËÍ Òò¯à ç¶äÓ Áå¶ ÒÚ¯ä ÕðéÓ ç¶ ÁÇèÕÅð

ÔË Í ÃÅâÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼ Ú À° é · » ÔÆ Çèð» çÆ

ÇÔ³îå Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Á½ðå» ÒÃÔÆ Ú¯äÓ Õðé

ù Áñ¼× ÕðÕ¶ ç¶Öä-ÃîÞä çÆ ØÅà ÕÅðé íÅðå

ÇÕÇðÁÅôÆñ ÇԼöçÅðÆ ÔË ÇÜÔóÆÁ» Çèð» Çê¼åðÆ

ç¶ Ãîð¼æ Áå¶ ï¯× Ôé? ÕÆ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Ã¼Úî¹¼Ú

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ñ¯Õå³åð ìä Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ ÁÇÜÔÆ ÒÁäÔ¯ÂÆÓ ÔÅñå ìÅð¶ Ö¹¼ñ·¶ îé éÅñ

êzì³è Çò¼Ú ôÕåÆ Ãì³è» Çò¼Ú ÇÕÇðÁÅôÆñ í±ÇîÕÅ

Á½ðå» Áå¶ À°é·» çÆ Ú¯ä À°µêð ÇòôòÅà ÕðçÅ

ÇÂÔ À°ç¯º Ô°³çÅ ÔË Üç ÇÂà ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ ò¯àð» çÆ

ÇÚ³åé óíò ÔË? ÕÆ Á¼Ü òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ»

ÇéíÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú

ÔË? óֶê Çò¼Ú, ÕÆ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Á½ðå» çÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Òò¯à êÅÀ°äÓ ç¶ ìÅòÜÈç ÒÚ¯ä ç¶

Á½ðå ù Òò¯à ì˺ÕÓ òܯº ÇòÚÅðçÆÁ» Ôé? ÇÕÀ°º

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ Çòô¶ô Áå¶

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ð°ÚÆ ù ìðçÅôå Õð ÃÕçÅ ÔË?

ÁÇèÕÅðÓ å¯º ÇòðòÆ ÔËÍ ÇÂà Ç×äåÆ ù ܶ ö½ð

Áܶ å¼Õ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» é¶ Á½ðå» çÆÁ»

êzíÅòôÅñÆ ÔÅñå ÕÅðé Çê¼åðÆ Ã¼åÅ çÆÁ» ÚÅñÕ

ÕÆ ÃÅⶠØð-êÇðòÅð» ù ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶

éÅñ ç¶ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ å» Á½ ð å», Áé° Ã È Ç Úå

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ ÇòÕÇÃå éÔƺ

Çèð» ñ¯Õå³åð, ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ À°µêð

ùڶå Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ Á½ðå» éÅñ ðÇÔäÅ ÁÅÀ°ºçÅ

ÜÅåÆÁ», Áé°ÃÈÇÚå ÜéÜÅåÆÁ», ÁÅÇçòÅÃÆ

ÕÆåÆ? À°Ô Á½ðå» ç¶ îÃÇñÁ» À°µêð Á¼èÆ

ÁäÇçÃç¶ ã³× éÅñ ÕÅì÷ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÔË? ܶ éÔƺ å» Á½ðå» ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ð¹ÚÆ ÇÕÀ°º

Áå¶ åÆܶ Çñ§× çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ ç¶ ÁÅèÅð À°µêð

ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶

ÇÂÔ Çèð ò¯àð» çÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ìäçÆ ÔËÍ ñ¯Õ

ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÆÁ»?

ÇÂà ìÅð¶ ì¶ô°îÅð À°çÅÔðé» Ôé êð Ãí 寺

ñËä?

ò¼âÆ À°çÅÔðé Á½ðå» çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú

ÇÂÔ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ Òå°ÔÅⶠñ¯Õå³åðÓ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂà ìÔ°-Ç×äåÆ ç¶ îÃÇñÁ»

ÕÆ ÇÂÔ ÇòÚÅðé òÅñÅ îÃñÅ éÔƺ ÇÕ

ù ׳íÆðåÅ, óò¶çéôÆñåÅ Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

Çò¼ Ú ÇñÁÅÀ° ä ìÅìå ÇÕö

óì¯Çèå éÅ Ô¯äÅ íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Ú¯ä

êåéÆÁ», Á»×éòÅóÆ òðÕð», éðû,

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ Õ¯ñ ÇÕö

çÆ êzÇÕÇðÁÅ À°µêð ׳íÆð ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä», îÇÔñ»

éÆåÆ çÅ éÅ Ô¯äÅ ÔËÍ

ñ×ÅåÅðåÅ å¶ ÇòÃåÅð ÔË

ñ¯Õå³åð çÅ Áðæ ñ¯Õ» çÆ ÇԼöçÅðÆ/

ÁÇèÁÅêÕ», Çòç¶ôÆ ñÅÇóÁ» ç¹ÁÅðÅ Û¼âÆÁ»

Õ¶òñ Á½ðå» ÔÆ ÇÕÀ°º

å» Á½ ð å» ÇÂà Çò¼ Ú

çÇñå, ÁÅÇçòÅÃÆ

Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇÕÀ°º

Áå¶ åÆܶ Çñ§ × ç¶

ÇéíÅÀ°ä? ÇÂÔ òÆ

ÜÅÇÂçÅç

ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ìðÅìð ÇԼöçÅðÆ ç¶ ÕÅé±³é ù Áîñ

Õ¯ñ (ñ¯Õå³åð éÔƺ) Á½ðå» ñÂÆ ÕÆ ÔË? ܶ å°ÔÅⶠñ¯Õå³åð çÅ îåñì Çê¼ å ðÆ Õçð» çÆ

Çò¼Ú

ÇԼöçÅðÆ ç¶ ÕÅé±³é çÆ

ÇÕå¶

À°ñ§ØäÅ çÆ ð¯ÕæÅî ù

• Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

î¹¼çÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ ÕÆ ÇÂÃ

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

Çê¼åðÆ öñì¶ ù Á³Çåî üÚÅÂÆ î³éÆ ìËᶠԻ?

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

çÆ

ðÅÜéÆåÆ Çò¼ Ú Ã¹ à å

ÇÕö êÅðàÆ é¶ Õç¶ î¹¼Ö • Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

Á½ðå»

ôîÈñÆÁå ñ¯Õå³åð Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ ÁÇòôòÅà ù å»

çÅ ÇÂ¼Õ ÁèÅð ÇÂÔ å» éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ

éÔƺ êz×àÅÀ°ºçÆ? ÇÕå¶ ÇÂÔ ÔÅñå À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÒÁäÁËñÅé¶ ìÅÂÆÕÅàÓ çÆ

ÇÂà 寺 ÇìéÅ ÇÂà Ã íÅðå Á³çð Á½ðå»

ÕéïÁ å» éÔƺ ÔË? ÕÆ ÁÃƺ üåÅ êzÅêåÆ ñÂÆ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãí 寺 ׳íÆð îÃñÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ô¯ð-×°ñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» î¼èî

Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅÜèÅéÆ Òð¶ê ÕËêÆàñÓ

ÕéïÁ» ù ùäé ç¶ ï¯× Ô»? ÕÆ ÇÂÔ ÔÅñå

(ìñÅåÕÅð» çÆ ðÅÜèÅéÆ) òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË,

Ôð ÜÅ×ðÈÕ å¶ Ç÷³î¶òÅð éÅ×ÇðÕ ù Á½ðå»/

Çëð òÆ ÇÕö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ é¶ ÃæÅéÕ ê¼èð

ÔÅôÆÁÅ×å Çèð» çÆ ðÅÜéÆåÆ Á³çð ìðÅìðÆ

À°µêð Á½ðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ îÃñÅ Ú¯ä» ç¶ î¹¼Ö

çÆ ôîÈñÆÁå ñÂÆ Ã¹Ú¶å ñóÅÂÆ ô°ðÈ Õðé çÅ

îÃñ¶ òܯº éÔƺ À°áÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÁäöÇÔñÆ çÅ

ÇÂôÅðÅ éÔƺ ÕðçÆ?

ÕÅðé ÕÆ ÔË? ÕÆ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð çÆÁ»

ܶ ÃÅⶠé¶åÅò» çÆ îð÷Æ Á½ðå» ç¶

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ù Á½ðå» çÆÁ» ò¯à» çÆ ñ¯ó

îÃÇñÁ» é±³ óì¯Çèå Ô¯ä çÆ éÔƺ ÔË å» ÕÆ

éÔƺ ÔË? ÕÆ À°é·» ù ÇÂà Çèð çÆ ò¯à ÁÅêä¶ À°ñà/

Ç÷³î¶òÅð éÅ×ÇðÕ» é±³ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç

Çòð¯è Çò¼Ú í°×åä çÅ Õ¯ÂÆ âð/çìÅÁ éÔƺ?

é¶åÅò» é±³ ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ðÅÇ Áå¶

ÜòÅì Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Ú¯ä

éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õðé? Á½ðå»

êzÇÕÇðÁÅ Á³çð Á½ðå çÆ ò¯à çÅ ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ì¶öÅéÆÁ» éÔƺ ÔéÍ ÃÅé±³ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ùå³åð îÔ¼åò éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÃòÅñ Õ¯ÂÆ éÔƺ

ÇÕ ÃîÅÜ çÆ î¹ÕåÆ, ÇòÕÅà Áå¶ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ

ÕðçÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õå³åð çÅ ÕÆ Áðæ ÇÜà çÆ

ÃîÅÜ ç¶ Ôð ÇÔ¼ à ¶ / Çèð/òð× çÅ î¹ Õ å,

Á¼èÆ å¯º ò¼è ÁÅìÅçÆ Ú¯ä» ç¶ î¹¼ç¶ À°µêð Õ¶òñ

ÇòÕÇÃå Áå¶ êzë¹¼Çñå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÅÜ

ÒÚ¹¼ê ðÇÔäÓ Áå¶ ÒÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð î¯Ôð ñ×ÅÀ°äÓ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çèð» çÆ ìðÅìð ÃéîÅéï¯×

çÆ êÅì³çÆ ÁèÆé ÔË?

åð¼ÕÆ å¯º ÇìéÅ ÃÅâÅ ÃîÅÜ åð¼ÕÆ çÆÁ» ÇÃÖð»

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ð°ÚÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÁÕÃð

éÔƺ ÛÈÔ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ÃòÅñ» é±³ î¹ÖÅÇåì ԯ¶

ÇôÕòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðå» ðÅÜéÆåÆ

ÇìéÅ Õ¶òñ Á½ðå» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ Õ¶ ùðÖðÈ

Çò¼Ú ð°ÚÆ éÔƺ ñ˺çÆÁ»Í ÇÂ¼æ¶ êÇÔñÅ ÃòÅñ êËçÅ

Ô¯ ÜÅä éÅñ îÃñ¶ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ä¶Í ÇÂà ñÂÆ Ü¶

Ô°³çÅ ÔË: ÕÆ Á½ðå» çÆ ð°ÚÆ/Áð°ÚÆ ù ÃîÅÇÜÕ

îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé¶ Ôé å» ÇÂé·» çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú

êzÃ³× éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? íÅðå

Õ³î Õðç¶ ÕÅðé åñÅôä Áå¶ Õ°ð¶çä çÆ ñ¯ó

Çò¼Ú Áܶ å¼Õ òÆ Õ°ÁÅðÆÁ» ìÅñ× Õ°óÆÁ» çÆ

ÔËÍ

ò¯à éÅ ìäÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

óêðÕ: bawa.sarbjeet@gmail.com

Ç

June 08-June 14/2019 - ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷øð ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ê¼èðÆ Áå¶ ÷ðÖ¶÷ ÔË, Ôð ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú À°êÜÅÀ± ÔËÍ ÇܳéÆ åð·» ç¶ ë¹¼ñ, ëÿ Áå¶ øÃñ» ÇÂ¼æ¶ À°×ÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ù Ö¯ÖñÅ Õð ðÔÆ ÇÃÀ°ºÕ

31

ê³ÜÅì î¯àÆÁ» î¯àÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 î¹Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÜà í»å çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ê³ÜÅì é¶ òèä ë¹¼ñä Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ×ÿ êÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ

úéÆÁ» ç¹éÆÁ» çÆ Ô¯ð ÇÕö èðåÆ Óå¶ éÔƺ

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ çÅ ÇÃðÕ¼ã ÇÃÁÅÃåçÅé éÔƺ

ǼÕ-ÇÂ¼Õ Áðì ð°êÇÂÁÅ õðÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ

Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ò¯à» çÆ Òî÷ìÈðÆÓ ÕÅðé

À°×ÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ¶éÅ Ö¹¼ñ·Å êÅäÆ òÆ

ìÇäÁÅÍ î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ

åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå ÁÃƺ ÁÅêä¶ ê¶ô êÅ ñÂÆ ÔË

ÇÂÔ ðÅÜéÆåÆ ÜéåÕ êzì³è ù ùÚÅðÈ ð¼Öä òÅñ¶

ôÅÇÂç ÔÆ èðåÆ ç¶ ÇÕö Ô¯ð ÇÖ¼å¶ ù éÃÆì Ô¯ò¶Í

é½ÕðôÅÔ ÁÅêäÆ ÇÂèðñÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ÇÕö

ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ» ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÇÔ³×Æ êË ðÔÆ

ÃÅð¶ Çéïî» ÕÅé±³é» çÆ êÅñäÅ ñÂÆ ÁÇó¼ÕÅ

ÇÔîÅñÅ êðìå 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä Ã

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ çÅ ÇÃðÕ¼ã é½ÕðôÅÔ éÔƺ ìÇäÁÅÍ

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãàð Ü» ìËéð éÅñ Ãð ÃÕçÅ ÔË,

ìäçÆ ÔËÍ ÁÇó¼ÕÅ ÔÆ éÔƺ ìäçÆ Ãׯº ÕÅé±³é

çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ Ô°³çÅ òÆ ÇìñÕ°ñ ÃÅø Áå¶

éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÕÅîïÅì

À°µæ¶ ý ý ñ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÃÔÆ

ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» óÃæÅò» ù êÈðÆ åð·»

ô°¼è ÔËÍ ÇÂà èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ î½Ãî Ôð åð·» ç¶ Õ³î

ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ é½ÕðôÅÔ òèÆÁÅ

Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ» ù âðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ ÁèÆé Õðé Çò¼Ú ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

è³ç¶ Õðé ñÂÆ Áé°ÕÈñ ÔéÍ ×ðîÆ, ÃðçÆ Áå¶

î¹ñÕ» ç¶ ÇÕö Õ³î ç¶ éÔƺ, ÇÂé·» çÆ úèð Õ¯ÂÆ

À°Ô ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú òÆ éÅ ÃÕäÍ

êzì³è Çò¼Ú çÖñ ç¶ Õ¶ À°ÃçÅ ÁêðÅèÆÕðé ÕðçÆ

ìðÃÅå ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅðÅ ÃÅñ Áå¶ Ú½òÆ Ø³à¶

î³× éÔƺ, ÇÂé·» ñÂÆ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ÇÂÔ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¼â¶ ò¼â¶ Ô¯ðÇâ³× ñÅ Õ¶

ÔËÍ ÁèÆé Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÷¯ðô¯ð Áå¶

ñ¯Õ Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÇîÔéåÆ òÆ

ÇÃðø ÃÅⶠܻ ÃÅⶠ寺 ê¼Ûó¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÔÆ

ÇÃÁÅÃÆ ìçîÅôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÃðçÅð ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé»

ìÔ°å Ôé, ì¹¼èÆ Áå¶ ÃðÆÇðÕ å½ð Óå¶ éð¯Â¶ ÔéÍ

êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃæÅêå ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÅ À°ç¶ô ôÕåÆ

ù ÁÅêä¶ à¼ìð éÅñ ñÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ éåÆܶ

ÇòðÅÃåÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁîÆðÆ ç¶ éÅñ éÅñ Ôð

çÈ Ü ¶ ôìç» Çò¼ Ú ê³ ³ Ü Åì çÅ ÃæÅêå

ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ êËÃÅ õðÚäÅ Áå¶ êËö ÓռᶠÕðé

òܯº ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ç¶ô ÇêÁÅð Ü» ñ¯Õ íñÅÂÆ

éò¶º ÇÖÁÅñ Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÃòÅ×å Õðé

ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ é½ÕðôÅÔÆ êzì³è ÇÂà ù

ñÂÆ ôÕåÆ ÔÇæÁÅÀ°äÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

çÆ Ü×·Å êÇðòÅðòÅç çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ åð¼ÕÆ êóç, Á×»Ô òèÈ Áå¶ íÇò¼Ö

×°äÅåîÕ åð¼ÕÆ ç¶ ðÃå¶ å¯ð ÃÕä ç¶ ï¯× éÔƺÍ

ÇÃè»åÕ Ü» éÆåÆ×å òÖð¶ò» éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ

çÈÃðÆ ×¼ñ, ÇÜà î¹ñÕ Ü» ÃÈì¶ Çò¼Ú

ç¶ ò¼â¶ ùêé¶ ñËä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÇÕ¼å¶,

Çëð òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ êÈðÅ çìçìÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ êÅðàÆ ìçñ

êz ô ÅÃÕ çÅ ð° å ìÅ, ð¯ Ô ì Ü» çìçìÅ ÇÕö

ÕñÅ Áå¶ Ô°éð ç¶ ÜÅäÕÅð Çîñç¶ ÔéÍ Á½ðå»

ÇÂé·» çÆ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Áå¶ Ú½èð

ñËºç¶ ÔéÍ À°µê𯺠Çòð¯èÆ ñ¼×çÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÇòÇ×ÁÅéÆ, ï¯ÜéÅÕÅð, ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð, ÇüÇÖÁÅ

òÆ ì³ÇçÁ» éÅñ¯º ؼà Õ³î Õðé òÅñÆÁ» éÔƺÍ

ÔËÍ À°êð¯Õå À°çÅÔðé» Áå¶ ÚðÚÅ éÅñ ê³ÜÅì

Á³ç𯺠ÇÂ¼Õ çÈÜÆ éÅñ ÃÆà» çÅ ç¶ä ñËä òÆ Õð

ôÅÃåðÆ, åÕéÆÕÆ îÅÇÔð Ü» Ô¯ð Ô°éðî³ç» éÅñ¯º

Çëð ê³ÜÅì ù ÇÕÔó¶ ÕÆó¶ ê¶ ԯ¶ Ôé ÇÜé·»

ù ê¶ ԯ¶ ÕÆÇóÁ» çÆÁ» ç¯ î¯àÆÁ» ÇÕÃî» çÆ

ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ ì¶ÇçñÆ éÅñ ÕÇÔ Û¼âç¶ Ôé,

òè¶ð¶ Ô¯ò¶×Å À°Ô íÅðå Ü» ê³ÜÅì òð×Æ Òåð¼ÕÆÓ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ïÔäÅ, ÁîÆð

êÛÅä Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅñ

ÒÃÅð¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÔéÓ Ü» ÒÃí ðñ¶ ԯ¶ ÔéÍÓ ÇÂÃ

ÔÆ Õð¶×ÅÍ ÁÃƺ ÜéåÕ Ã¶òÕ ù ñ¯Õ» ç¶ Ã¶òÅçÅð

Áå¶ õ¹ôÔÅñ ÇÖ¼åÅ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅ? ÃÅðÅ Õ°Þ

óÃÅð ç¶ Ãí 寺 À°éå, õ¹ôÔÅñ Áå¶ Ã¯ÔäÅ ÇÖ¼åÅ

åð·» ê³ÜÅì Ü» ç¶ô Á³çð òèÆ ë¹¼ñÆ ÇÃÁÅÃå çÅ

çÆ ìÜŶ îÅñÕ Ü» ÔÅÕî Ô¯ä Ü» îÇÔÃÈà Õðé

òèÆÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ Â¶éÅ ÇéØÅð î¹ÖÆ

Ô¯ä çÆÁ» óíÅòéÅò» òÅñÅ ê³ÜÅì õ¹çÕ°ôÆÁ»

ÕÆóÅ ÇÂà çÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå çÅ

çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ é½ÕðôÅÔÆ ÇÕö òÆ Ö¶åð

ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂÃ ç¶ ìÅÇô³ç¶ ÁÅêäÆ èðåÆ ù ¶éÆ

Áå¶ À°ÜÅó¶ çÆ èðåÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ

ç¹ôîä ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÆ îÅÇÔð éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ Ãí îÅÇÔð» ç¶

å¶÷Æ éÅñ Û¼â Õ¶ ç½óÆ ÇÕÀ°º ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ê³ÜÅì

ÕÆó¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔ𯺠éÔƺ ê¶, Á³ç𯺠êËçŠԯ¶ ÔéÍ

ÁÃñ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¶ÖäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ»

ÇÃð Óå¶ ìËáçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÚîÕ çîÕ Áå¶ ðÅÜ

ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ê³ÜÅìÆ ÇÃðø õ¹çÕ°ôÆ

ê³ÜÅìÆ îÅéÇÃÕåÅ é¶ ÇÂé·» ù òèä ë¹¼ñä Çç¼åÅ

çÆ íñÅÂÆ ÇÕà ׼ñ Çò¼Ú ÔË, ñ¯Õ» ù ڳ׶,

ôÕåÆ ÕÅðé ÇÂÔ Ôð åð·» çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Õ°ðÃÆÁ»

Ü» ÇÔÜðå Õðé çÆ Ã¯Úä ܯ׶ ÇÕÀ°º ðÇÔ ×¶

ÔËÍ

ÇÃÁÅä¶ Áå¶ õ¹ôÔÅñ ÇÕò¶º ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ À°Ô

Óå¶ ìËᶠԯð ñ¯Õ» ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ìäçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ Ôð ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù

ÁÅê ÁÅÚðé, ÇòÔÅð Áå¶ ÕÅé±³é êÅñäÅ ç¶ À°µÚ¶

é½ÕðôÅÔÆ çÅ îåñì å» î¹äôÆ×ðÆ ÃÆ, êð

î˺ ê³ÜÅì ç¶ Ã˺Õó¶ dzÜéÆÁð» ù ÜÅäçÅ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä,

ÇîÁÅð ÁêäÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÜéåÅ ñÂÆ À°çÅÔðä

ÃðÕÅðÆ î¹äôÆÁ» çÅ ð¯Ôì-çÅì å¶ êzíÅò ç¶Ö Õ¶

Ô¯ò»×Šܯ ÇÂè𯺠dzÜéÆÇð³× çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Ü»

ÕðîÚÅðÆÁ» ù åéÖÅÔ» ç¶ä Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ õðÚ¶

ìäç¶ Ôé, êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ

ðÆï ðÆÃÆ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð» ù îËâÆÕñ ÁøÃð

êzÅÂÆò¶à é½ÕðÆÁ» Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ,

Õðé ñÂÆ êËö éÔƺ ÔéÍ Ãí åð·» ç¶ ÇÕ¼åÅÕÅð»,

ÕÅÿ ÔËÍ ÃÅⶠò»× ÃÅâÅ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêäÅ

Ô¯äÅ Ú³×Å ñ¼×ÅÍ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ö¶åÆìÅóÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ü» Ô¯ð ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú ìå½ð

ÇÕðåÆÁ», Ô°éðî³ç» ù ÇîñçÆÁ» À°Üðå» Áå¶

òÕåÆ ñÅí ç¶ÖçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ì¶òÕÈë Áå¶ À°Ü¼â

ÁøÃð Ô¯ ׶ å¶ ÇüÇÖÁÅ ôÅÃåðÆ ÇüÇÖÁÅ

dzÜéÆÁð Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ âÅÕàð

ÃÔÈñå» ÇÕö öðÆì 寺 öðÆì ç¶ô òÅñÆÁ» Ôé,

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ çÅ Õ³î Ãî¼ÇÃÁÅò» ù

ÁøÃð ÁÖòÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÇÂö å𷻠dzÜéÆÁÇð³×

ÇÂè𯺠âÅÕàðÆ Û¼â ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ ÕÅîïÅì

êð Ú¯ä» Çò¼Ú î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶

ùñÞÅÀ°äÅ Ü» î¹¼ÇçÁ» ù éÇܼáäÅ Ô°³çÅ ÔË, êð

Áå¶ ÇòÕÅà éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð ÇÃðÜéÅåîÕ Ö¶åð»

âÅÕàð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ õðÚ ÁîÆð 寺 ÁîÆð ç¶ô 寺

ÃÅⶠÔð ê¼èð ç¶ îÃñ¶ òèÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

çÅ ×½ðò î¹äôÆê¹ä¶ åÇÔå ÔËÍ é½ÕðôÅÔÆ é¶ Ç¼Õ

ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð» Çò¼Ú

òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ å³×Æ

ÃÅÔ ñËä ï¯× ÃÅø ÔòÅ Áå¶ êÆä ï¯× ô°¼è êÅäÆ

ÜîÅå éÅ ðÇÔ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ å³åð Çò¼Ú ëËñ¶

éÅîäÅ Ö¼ Ç àÁÅ ÔË Í Â¶ è ð ÃÕÈ ñ », ÕÅñÜ»,

çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù ÁÇÔÃÅÃ

òð×ÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ å¯º ÔÆ ò»ÞÅ

ÇíÁÅéÕ Õ¯Ôó çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÕÂÆ

ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ç¶ô Ü» ÃÈìÅ öðÆì

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃæÅêå ÇÃÁÅÃåçÅé Á½Ãåé

ðÅÜ é¶åÅò» òñ¯º ÜéåÕ è³é Ôó¼êä ç¶ Ø°àÅñ¶

ÁÇèÁÅêÕ Ô°ä ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ»

ÔËÍ Çëð ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Ü» ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ»

Ôð ÃòÅ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÕö éÅ ÇÕö

ñ¼Ö» ù à¼ê Õ¶ Õð¯ó», Õð¯ó» 寺 Áðì» Áå¶ Ô°ä

Ü» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Áé¶Õ»

Õ¯ñ Ú¯ä» ñÂÆ Â¶éÅ êËÃÅ Çռ毺, ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÀ°º

Ú¯ä ñÂÆ ÇܳéÅ êËÃÅ, Ãî», ôÕåÆ, ðÃÈÖ Áå¶

Öðì» ù ÛÈÔä ñ¼×¶ Ôé, êð é½ÕðôÅÔÆ çÆ Áܶ

ê³ Ü ÅìÆ ×ÅÇÂÕ», ó × ÆåÕÅð», ÇÚåðÕÅð»,

ÁÅ Ü»çÅ ÔË? Ú¯ä» ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅð» Áå¶

ÇçîÅö òðåç¶ Ôé ܶ úéÅ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁ»

ÒãÕÆ Çð¼ÞÓ ðÔÆ ÔËÍ

믯à¯ÕÅð» Áå¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» é¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô»

êÅðàÆÁ» òñ¯º Ôð¶Õ óÃçÆ ÃÆà Óå¶ åÕðÆìé

ù éÇܼáä ñÂÆ ñÅÀ°ä å» ÃòÅ ÃÅñ ç¶ Á³çð

Ôé?

óêðÕ : IFDFA-AHB@I

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ°å éÅî

Ballowal

Áå¶ éÅîÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ò¼â¶ ò¼â¶ Ö¶åÆ ëÅðî Áå¶ ìÅö ÔéÍ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ òêÅðÆÁ» é¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÜÅä êÛÅä ç¶ ÁÅèÅð

MONEY EXCHANGE LTD

Óå¶ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé, òêÅðÆ, dzÜéÆÁð, âÅÕàð, ÇòÇ×ÁÅéÆ, ï¯ÜéÅÕÅð, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ Ô¯ð ÇÕ¼åÅÕÅð å¶ Ô°éðî³ç ÇòÕÃå ç¶ô» çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ çÈ Ü ¶ ôìç» Çò¼ Ú ê³ Ü Åì ç¶ ×° ä Æ ÇÕ¼åÅÕÅð Áå¶ Ô°éðî³ç ê³ÜÅì ù ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ÇòÕÃå ÇÖ¼åÅ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ ð¼Öç¶ Ôé, êð À°é·» ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì Á³çð ñ¯óƺçÅ îÅÔ½ñ öËðÔÅ÷ð ÔËÍ Çëð úÔÆ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù À°Ô ÇÕÔó¶ ÕÆó¶ ê¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ã³Øðô, åð¼ÕÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ Ü÷ì¶ ù ÚÈà ն ÇÂà ù ÁÅðÇæÕ, îÅéÇÃÕ

m ²BD سÇàÁ» ÓÚ êËö êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ×ð¿àÆ m å¶÷, íð¯Ã¶î³ç Áå¶ åÜðì¶ÕÅð öòÅò» m íÅðå 寺 êËö î³×òÅÀ°ä Ü» íÅðå ù êËö í¶Üä ñÂÆ Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯Í

Áå¶ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ÃÅÔ-Ãå ÔÆä Õð Çç¼åÅ ÔË? À°êð¯Õå ÃòÅñ çÅ ÜòÅì åÃòÆð ç¶ çÈÃð¶ êÅö ÇêÁÅ ÔËÍ åÃòÆð çÅ çÈÃðÅ êÅÃÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Ǽèð ÁÅêäÆ Ú¼ñçÆ ÇÃÁÅÃå Û¼â Õ¶ ÕçÆ ÇÕö

# 271-8128-128th St., Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre)

Providing Fast & Reliable Service òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ô¶ð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ì¼ñ¯òÅñ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ 604.369.3400

Ç

June 08-June 14/2019 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø î»×à (çÅÀ±îÅÜðÅ) ò¶ ÔÅÀ°ÇÕÁ» çÆ ÓòÅÜ éŠùä¶, ÇÕÔóÆ èðåÆ ì¯ÿÆ Óå¶ å¶ð¶ â¶ð¶, üèð» ç¶ ÃÅÔ î¹¼Õ׶, å¶ð¶ ò¼Ü¶ éŠܯ×ÆÁÅ ë¶ð¶Í ñ¯ÔÇóÁ» çÅ çðç

Read us online www.cknewsgroup.com

Áðì ÓÚ ÜÈÞçÆ ÇîÔéåÕô ÜòÅéÆ

32

Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ åÕðÆìé ÃÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÁÅÍ åéÖÅÔ» òÕå ÇÃð Çîÿ Ü»çÆÁ» å¶ ÁÅî ÃÔÈñå» òÆ Õ³êéÆ é±³ ç¶äÆÁ» ê˺çÆÁ»Í Õ³àðËÕà ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÅñ-ç¯ ÃÅñ ìÅÁç Õ³êéÆ ç¶ ÖðÚ¶ Óå¶ Øð

Ô°³çË ÇòÛ¯ó¶ çÆ ÚÆà çÅ, êð Çð÷Õ çÆÁ» ðÅÔ»

׶óÅ îÅð ÁÅÀ°ºç¶ ÁËÍ êð Õ³êéÆÁ» 寺 ìÅÔð

Óå¶ ÇòÛ¶ Õ³ÇâÁ» ù Ü÷ìÅå çÆÁ» Ôé¶ðÆÁ» éÔƺ

òÅÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ôÇâÀ±ñ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÕÂÆ òÅð

ÔÈ³Þ ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ ÃÅðÆ À°îð ì³ç¶ 寺 Á×»Ô ÂÆ

ê³Ü ê³Ü ÃÅñ òÆ ñ§Ø Ü»ç¶ ÁË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔð

ðÇԳ状 å¶ ì³çÅ ÇÂÔçÆ æÅÔ êÅÀ°ºçÅ ñ¶Ö¶ ñ¼×

Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ù Ãí Õ°Þ ÁÅê ÕðéÅ ê˺çÅÍ

Ü»çË, ÇÕÔóÆ í°¼Ö ÔË ÇÜÔóÆ Õç¶ òÆ éÆ îðÆ?

Ü篺 ÁËæ¶ çÅ í¶å ÁÅ Ü»çË å» ì³çÅ ÁÅê ÁÅêä¶

êðç¶ÃÆ å» Ø𯺠Çé¼ÕÇñÁÅ Ôð¶Õ ÇÂéÃÅé

îÃñ¶ éÇܼáä ܯ×Å Ô¯ Ü»çËÍ Ü» ÕÔ¯ ÇÕ ÇÜò¶º

Ô°³çË, êð ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð éÅñ Ô¯ò¶, ÇîÔéå 寺

ÇÕö é¶ À°Ã çÆ ì»Ô ëóÆ ÃÆ, À°Ô ÇÕö éò¶º ÁŶ

Á¼×¶ Ô¼Õ Ô¯ä, ÁÅêä¶ ñ¯Õ Ô¯ä À°æ¶ êðç¶ÃÆ Ô¯ä

çÆ ì»Ô ëóé ܯ×Å Ô¯ Ü»çËÍ ÁÅêäÆ èðåÆ çÆ

çÅ ç¹¼Ö æ¯ó·Å Øà ÷ðÈð Ü»çËÍ êð ÇÜ¼æ¶ ÃÅðÅ Õ°Þ

åóë ÷ðÈð ðÇÔ³çÆ ÁË êð ÇÂÔ Çî¼àÆ çÅ ÇêÁÅð

ÂÆ úêðÅ Ô¯ò¶ À°Ô êzç¶Ã êÈðé ç¶ Ü¯× òð×Å

Ô¼âƺ ðÚä ñ¼× Ü»çËÍ ðÚ¶ òÆ ÇÕÀ°º éÅ, ÇÂÔ

Ô°³çËÍ ÁÇÜÔÅ Ü¯× Áðì î¹ñÕ» çÆ èðåÆ Óå¶ Õ¼Õ¶

çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ éÅñ ÇîñçÅ ÁËÍ ÂÆç, éËôéñ â¶

Ç×ÁÅÍ ÃÅÀ±çÆ Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú ÔÅñ¶ èÅðÇîÕ

Çð÷Õ ç¶ä òÅñÆ î» Ü¯ ìä Ü»çÆ ÁËÍ ÇÂÔçÅ

îÅðÈæñ» ÓÚ êðç¶ÃÆÁ» ù Õ¼àäÅ ê˺çÅ ÔËÍ òå鯺

Ü» Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆ Óå¶ ÕîÇðÁ» ÓÚ

ÃæÅé» çÆ ÁËéÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ ÇܳéÆ ìÇÔðÆé, ç¹ìÂÆ

ÇÂéÃÅë åÕó¶ îÅó¶ ù Ǽկ ê¼ñó¶ êÅ Õ¶ å¯ñçËÍ

À°µâ¶ Üç Áðì» çÆ èðåÆ Óå¶ À°µåðç¶ Á» å»

Ú¼ñçÆÁ» êÅðàÆÁ» ÚÅò» ù Ã¼ç¶ Çç³çÆÁ» é¶Í

Çò¼Ú ÁËÍ î³çð, ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ ÚðÚ ÇÂé·» î¹ñÕ»

ìÇÔðÆé, ç¹ìÂÆ ÁÅÇç çÆ ÚÕÅÚ½ºè å¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä çÆÁ» üèð» çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÁË毺

ÕîÇðÁ» ç¶ ÇÕðŶ å¶ ðÅôé çÅ ÖðÚÅ Ôð¶Õ îÔÆé¶

ÓÚ Ôð ò¶ñ¶ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔ³ç¶ ÁËÍ çÆòÅñÆ ù ç¹ÕÅé»

î¼ñ¯î¼ñÆ Õ³é ç¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔ Çç³çÆ ÁË ÒÇ÷³ç×Æ

çÆ ò×çÆ ñÈ ÚîóÆ ñÈÔ Õ¶ ñ˺çÆ ÁËÍ ÁËæ¶ ð¯àÆ

ò³ÇâÁÅ Ô°³çË, êð ܶ Õ¯ÂÆ éò» ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å»

ÂÆç ò»× ÂÆ ÃÜçÆÁ»Í Ç÷ÁÅçÅåð êÅÇÕÃåÅéÆ

é±³ îÅä ñË ô¶ðÅ, êð ç¶Öƺ ×òÅÚ éÅ ÜÅÂƺÓÍ

ñÂÆ ÁÅî òð× ÂÆ ÁÅÀ°ºçË ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÂÆ

À°ÔçÅ ÖðÚÅ ìÅÕÆ ç¶ ÁÅêà ÓÚ ò³â ñËºç¶ ÁËÍ

Ü» íÅðåÆ ñ¯Õ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÇÔðÆé å¶ ç¹ìÂÆ ç¶

ÃÅⶠÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÇÂÔ î¹ñÕ

Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã³Øðô ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ìËÇáÁÅ

ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Ôî¶ôÅ ÂÆ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Á½ÖÅ ðÇÔ³çËÍ

ñ¯Õ ÕÅøÆ ÇÔ³çÆ-À°ðçÈ ì¯ñ ñËºç¶ ÁËÍ Ç³×Çñô

îÅðÈæñ» 寺 ÇìéÅ Ô¯ð Õ°Þ éÆ ÔË׶, êð éÔƺ ÇÂÔ

Ô°³çËÍ Øð 寺 ìÅÔð ìÇÔðÆé, ïȶÂÆ, ÃÅÀ±çÆ Áðì,

Ø𯺠ÖðÚ Õ¶ Á»ç¶ êËÇÃÁ» ù êÈðÅ Õðé çÆ ç½ó

òÆ Ú¼ñçÆ ÁË êð î¹¼Ö íÅôÅ ÁðìÆ ÔËÍ å³×ÆÁ»

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇÕÁÅà ÁË çÈð ìËÇáÁ» çÅÍ ÇÂà èðåÆ

Õåð, Õ°òËå òð׶ Áðì ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅê

ÕÂÆ òÅð éƺç À°âÅ Çç³çÆ ÁËÍ ÒÁÃƺ Ú¯Ç×Á»

å°ðôÆÁ», ÔÅö îÖ½ñ Ú¼ñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÁÅÍ

é¶ ÁÅêä¶ ìÇô³ÇçÁ» é±³ ìÔ°å Õ°Þ Çç¼åÅ Â¶Í ÇÜÔó¶

ñ¼íä ÁÅÇÂÁ» ñÂÆ ÃÅð¶ êzç¶ÃÆ ÂÆ íÅÂÆ Ô°³ç¶

ñÂÆ íðÆÁ» À°âÅðÆÁ» å¶ çÈð ÃÅⶠðÇÔ׶ ÁÅñ·ä¶,

ܶ ×¼ñ ÇÃðë ÇÂÔ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÅêÃÆ îçç

ñ¯Õ ÇêÛñÆÁ» ÃçÆÁ» ç¶ èÅóòÆ ðÔ¶, Çëð À±á»

ÁËÍ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ÚÅð-ÚÅð ê³Ü-ê³Ü ÜÇäÁ»

ÁÃƺ ÚÅò» çÆÁ» Ø°¼à ñÂÆÁ» óØÆÁ» å¶ Çã¼â

éÅñ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô°³ç¶ Ô¯ä å» ÇÂÔ ÕîÅÀ± ê¹¼å Õç¶

Ü» Ö¯ÇåÁ» Óå¶ ÃîÅé ñ¼ç Õ¶ òêÅð Õðç¶ ðÔ¶,

ç¶ ×ð°¼ê ÂÆ êÇðòÅð å¶ ç¯Ãå» Çî¼åð» çÆ ðÔÅÇÂô

ÃÅé±³ êË׶ êÅñä¶ÍÓ

òÆ éÅ æ¼ÕäÍ ÁÅêä¶ ÂÆ îÅà Úȳâä òÅñ¶ ¶ܳà

À°é·» çÆ èðåÆ Á³çðñ¶ Õ°çðåÆ å¶ñ é¶ Ç÷³ç×Æ

Çðôå¶çÅðÆÍ ðÅå çÆ ð¯àÆ ÖÅä ò¶ñ¶ çÅåÆ ëð¶

îð Öê Õ¶ ÕîÅÂÆÁ» òÆÔ-ê¼ÚÆ Ô÷Åð 寺

òÆ÷¶ ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂé·» ç¶ ÔÅö

ù ǼÕçî ìçñ Çç¼åÅÍ Çëð ÇÂé·» ù ÕÅÇîÁ» çÆ

ê¼ÇÖÁ» îÈÔð¶ ìËáÅ à¼ìð ÇçÃ状, Ü篺 ǼÕ

ô°ðÈ Ô°³çÆÁ» é¶, ÇÜé·» éÅñ Øð» ç¶ ÖðÚ ì³é·¶ Ô°³ç¶

À°çÅÃÆÁ» ÓÚ ìçñ Çç³ç¶ é¶Í ÕÂÆÁ» ç¶ ê¶êð

ñ¯ó êÂÆ, êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º î¼è òð×» ç¶ ê¹¼å

ëðÅÂÆêËé ÓÚ çÅñ êÅ Õ¶ ضðŠؼÇåÁÅ Ô°³çËÍ Øð

é¶Í Çã¼â ì³é·ä¶ êËºç¶ ÁÅ ìÔ°åÆ òÅðÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ÁËÕÃêÅÇÂð Ô¯ Ü»ç¶ ÁË å¶ À°Ô Çëð ×ËðÕÅé±³éÆ

ð¯àÆ ñ¼íç¶ ÁËèð ÁÅ êÔ°³Ú¶Í ÃðîŶçÅð» ñÂÆ

ç¶ Õ³î» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Ô°³çÆÁ» é¶Í Ãò¶ð çÆ

Ü篺 êËð ñ×ç¶ ÁÅ å» ì³çÅ ñ¶ìð 寺 âðÅÇÂòðÆ

Õ³î ñ¼íç¶ î¹ôÇÕñ» ÓÚ ëÃç¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÁËÍ

Çéò¶ô» ç¶ ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶ Áå¶ ÁÅî ì³ç¶ ñÂÆ Ã¹ÇéÔð¶

ÚÅÔ ìäÅÀ°ä 寺 ÁÅæä çÆ ð¯àÆ å¼ÕÍ Á³Çîzå

ò¼ñ é±³ å°ð ê˺çÅÍ åéÖÅÔ ê³åÅñÆ-ê³ÜÅÔ Ô÷Åð

Õ³êéÆÁ» ç¶ òðÕ êðÇîà» Óå¶ Õ³î Õðç¶

ò¶ñ¶ À°µá Õ¶ ìÅÇìÁ» çÆ ë¯à¯ Á¼×¶ ܯå Ôð¶Õ

å¼Õ ÜÅ êÔ°³ÚçÆ ÁËÍ ÇëÕð, Ü» Çëð Ç÷³ç×Æ çÅ

å» ÇÕö òÆ òÕå ÁÅêäÅ ÁË×ðÆî˺à Öåî ÕðÕ¶

Õîð¶ ÓÚ Ü×çÆ ÁËÍ çÃîÆ çÆ ç¶× ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÕÇÔ ñò¯, ÁÅçå ìä Ü»ç¶ ÁËÍ ìÇÔðÆé å¶

ÁÅ ÃÕç¶ Á» êð ÁÅêäÅ Õ³î ÁÅê ñ¼í Õ¶ Õðé

Òí°¼ÜÇçÁ» ð¶ÇåÁ» é¶ Ã¯Ôñ ÇܳçóÆ Ã¼ÃÆ

Ôð¶Õ Õîð¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ îÅÔð Ô°³çËÍ

ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ó×ð»ç é±³ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÕÆðåé

òÅÇñÁ» ù è¼Õ¶ ÖÅä¶ êËºç¶ ÁÅÍ Õ¯ðà-ÕÚÇÔðÆÁ»

çÆ ÃÅóÆÓÍ êð éÔƺ, Ô°ä ôÅÇÂç ð¶ÇåÁ» çÆ ÇÂÃ

ÜÅå» êÅå», ÁîÆðÆ ×ðÆìÆ Ãí Õ°Þ Öåî

Ô°³çÅ, ñ§×ð Ú¼ñç¶ é¶Í ç¹ìÂÆ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ

ç¶ Õ³î-ã³× å¶ ÕÅé±³é êåÅ éÔƺ Ô°³ç¶, À°Ô ÁÅê¶

Ç÷¼ç ù á¼ñ· êÅÀ°ä çÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ Õ¯Ô» çÈð

Ô°³çËÍ ÃÅð¶ ÚÅÚ¶ åŶ Ô°³ç¶ ÁË Ü» íÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ çÅ

çðìÅð À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð çÆ îçç éÅñ ìäÅÇÂÁÅ

ìä¶ Â¶Ü³à» çÆÁ» Ü¶ì» íðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÁËÍ Õ³êéÆÁ»

å¼Õ ÔÇðÁÅñÆ çÅ éÅî¯-ÇéôÅé éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ,

Õ³î Û°¼à Ç×ÁÅ å» ìÅÕÆ ç¶ ì»Ô ëóé ñÂÆ ÇåÁÅðÍ

íÇò¼Ö ç¶ Ã¹êé¶ ÇÂé·» ð¶ÇåÁ» ÓÚ¯º À°µÚ¶ Ô¯ Ô¯ Õ¶ ÔÅÕ» îÅðé ñ¼× ê¶Í

À°µæ¶ çð¼Öå ñ¼×ä ñ¼× êÂ¶Í êÅäÆ ù ïè Õ¶

ÜË ÇÃ³Ø ÖñÕà çÆ ôÔÆçÆ

Ü篺 ìÔ°å¶ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù í¶å éÔƺ êåÅ Ô°³ç¶ Õ³î ç¶, À°ç¯º ó×ÆÁ» ÃÅæÆÁ» 寺 ×ð¶â» ìÅð¶ ê¹¼Ûç¶ é¶Í Ç÷ÁÅçÅåÅð Õ³î Õ³Ãàð¼Õôé ñÅÂÆé ç¶ ÂÆ

Çé¼ÕÆ î¯àÆ Ö¶åÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕäÕ, î¼ÕÆ, ìðÃÆî, ÜËå±é, Ãì÷ÆÁ» À°µ×ä ñ¼×ÆÁ»Í Çã¼â íðé ÁŶ êzç¶ÃÆÁ» é±³

Ô°³ç¶ é¶Í ÇÜé·» é¶ Õç¶ ë¼à¶ ÓÚ ÇÕ¼ñ ÇüèÆ éÆ á¯ÕÆ

- ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

èðåÆ ÁÅêä¶ ê¹¼å ìäÅ Õ¶ Çð÷Õ ò³âçÆ ×ÂÆÍ

Ô°³çÆ, À°Ô ôàÇð³× ÕÅð궺àð ìä¶ ÁÅðÆÁ», ׶ܻ

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ Ã³é AGEC ÂÆ: Çò¼Ú íÅðå

À°Ô åð¼ÕÆÁ» Õðç¶ çëåð» çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶

Óå¶ Ô¼æ ÇÃ¼è¶ Õðç¶ çÈÇÜÁ» ù î¼å» ç¶ä ܯ׶ Ô¯

Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°Ã Ã êÇàÁÅñ¶ Õ¯ñ Çê³â î¹×ñ îÅÜðÆ

ÁÅ ìËá¶Í êð Çê³â ÁÃƺ ۯචî¹ñÕ» Ü» Ú³×ÆÁ»

Ü»ç¶ ÁËÍ Ç÷ÁÅçÅåÅð Õ³î îËéêÅòð ÃêñÅÂÆÁ»

Çò¼Ú î¹×ñ» çÆ íÅðÆ òïº ç¶ éÅñ éÅñ ðÅîçÅÃƶ Çüֻ ç¶

Õ³êéÆÁ» ç¶ î÷çÈð ÂÆ Ç×ä¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ

òÆ ÕÅøÆ Øð ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Øð íÅÂÆ ÜË ÇóØ

ÇÜé·» é¶ Áðì» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ

çÅ ÃÆÍ ÜË ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ô¼æ¯º Á³Çîzå

ÃÆ À°é·» À°îð» ×Åñ Õ¶ Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ç¶

ÛÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Á³ÇîzåèÅðÆ ÜË ÇÃ³Ø òÆ ÇêåÅ éÅñ

Çã¼â å» íð¶ êð ÜÅä ñ¼Ç×Á» Õ¯ñ ìÔ°åÅ Õ°Þ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶Í À°é·» çÆ êåéÆ çÅ é»

éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ À°Ô ÇîÔéåÆ ê¹¼å ÁÅêäÆ Çî¼àÆ

ìÆìÆ è³é Õ½ð Áå¶ ç¯ ê¹¼åð ÕóÅÕÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÖóÕ ÇóØ

Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ òÆ À°ò¶º Õ³î Õðé ù åðÜÆÔ Çç³ç¶

ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ñÅÔ½ð Áå¶ ÃðÇÔ³ç Óå¶ ÔîñÅ Õðé î×ð¯º

ÃÆÍ êð ÇÜÔóÅ Áä×½ÇñÁÅ ÕÅðÜ À°Ô Õðç¶ ÃÆ,

ÁìçÅñÆ é¶ Áìç¹ñ Ãî¹³ç Ö» ù ÃðÇÔ³ç çÅ ø½ÜçÅð Çéï°Õå

À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ ÁËà èðåÆ Óå¶ êÔ°³Úä

ÕÆåÅ êð À°Ô Çüֻ çÅ ò¼âÅ ç¹ôîä ÃÆ Áå¶ Ôð Ã Çüֻ

òÅñÆ êÆó·Æ ç¶ ÇîÔéåÕô Ô¯ä çÅ ÃìÈå ê¼ÕÅ

öòÅî¹Õå Çìz×ⶠÆÁð ù Ã÷Å-¶-î½å ÇÂÃñÅîÅìÅç - êÅÇÕÃåÅéÆ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ ç¯ Ã¶òÅî¹Õå ÃÆéÆÁð ø½ÜÆ ÁøÃð» å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅdzÃçÅé ù ÜÅÃÈÃÆ éÅñ Ü°ó¶ ç¯ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ã÷Åò» çÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ð¯÷éÅîÅ ÒÁËÕÃêzËà ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú êzÕÅÇôå õìð Áé°ÃÅð öòÅî¹Õå ñËøàÆé˺à Üéðñ ÜÅò¶ç ÇÂÕìÅñ ù ø½ÜÆ ÁçÅñå é¶ AD ÃÅñ çÆ ìÅî¹ ô ¼ Õ å ÕË ç Áå¶ Çìz × ¶ â ÆÁð ðÅÜÅ Çð÷òÅé å¶ ÃÅdzÃçÅé âÅ. òÃÆî ÁÕðî ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁçÅñå é¶ Ã÷Å-¶-î½å ùäÅÂÆ ÃÆÍ ÁõìÅð é¶ ÇÂé·» À°µêð ñ¼×¶ ç¯ô» çÅ õ¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ, êð ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ Õ°Þ ðÅ÷ ÇÕö Òç¹ôîäÓ î¹ñÕ éÅñ û޶ ÕÆå¶Í ÁõìÅð Áé°ÃÅð ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Ü篺 ÇÕö öòÅî¹Õå ø½ÜÆ ÁøÃð ù ùäÅÂÆ î½å çÆ Ã÷Å çÆ ø½Ü î¹ÖÆ é¶ åÃçÆÕ ÕÆåÆÍ

Óå¶ ÷°ñî ÕðÕ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆÍ

ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ åð¼ÕÆÁ» ç¶ ðÅÔ Ö¯ñ·¶Í

ÇÂ¼Õ Ççé Ü篺 À°Ô Çê³â î¹×ñ îÅÜðÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø é±³ ÇÂ¼Õ ×¼áóÆ Ú¹¼Õ

Á¼Ü çÆÁ» ê¹÷Æôé» À°é·» ÇîÔéå» çÆ ç¶ä é¶Í

Õ¶ éÅñ Ú¼ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã Çò¼Ú Ô°¼ÕÅ Ô¯ä ÕÅðé Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö é¶ Ú¹¼Õä 寺 ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ å»

ç¯ à°¼Õ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂà èðåÆ çÆ

Áìç¹ñ Ãî¹³ç Ö» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ ÛîÕ» îÅð Õ¶ À°Ã é±³ ñÔÈ-ñ°ÔÅé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ Çëð

åÃòÆð ìÔ°å ìçñÆ ÁËÍ ÁË毺 çÆÁ» ôÅé¯ ô½Õå»

ì¯Ôó Áå¶ Çê¼êñ ç¶ Ü¯ó¶ ð°¼Ö» éÅñ ê¹¼áÅ à³× Õ¶ êÈðÆ ÚîóÆ À°è¶óä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ êð ÜË ÇÃ³Ø é¶ î¼æ¶

é¶ ÇÜ¼æ¶ ç¶Öä òÅÇñÁ» ù ÒòÅÔ òÅÔÓ ÕÇÔä ñÂÆ

Óå¶ ò¼à å¼Õ éÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅäÅ î³ÇéÁÅÍ ÇÂà åð·» åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø é±³ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ

î÷ìÈð ÕÆåË, À°æ¶ ð¯àÆ ñÂÆ ÁÅÇÂÁ» é±³ òÆ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ ÷Åñî» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ ÕÆåÆÍ À°Ã çÆ ôÔÆçÆ î×𯺠À°Ã çÆ êåéÆ ìÆìÆ è³é Õ½ð, ç¯ò¶º

èðåÆ é¶ ìÅÔ» Ö¯ñ· Õ¶ ì¹¼Õñ ÓÚ ÇñÁÅ Â¶Í Ü¶

ñóÕ¶ ÕóÅÕÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÖóÕ ÇÃ³Ø Áå¶ é±³Ô ù òÆ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÈÜÆ é±³Ô

ïÚƶ å» ÇÕ³é¶ ÃÇîÁ» 寺 ÜÔÅ÷» ç¶ ÜÔÅ÷ ÇÂé·»

À°Ã ò¶ñ¶ ×ðíòåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Á³ìÅñÅ ÜÅ Õ¶ ê¹¼åð ù Üéî Çç¼åÅ, ÇÜà 寺 Á¼Ü òÆ ò³ô Ú¼ñ ÇðÔÅ

îÅðÈæñ» ÓÚ À°µåð¶ Ô¯ä¶ ÁËÍ ÇÕ³ÇéÁ» ù ÇÂé·»

ÔËÍ íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ çÆ Öìð çÈð-çÈð å¼Õ ëËñ ×ÂÆ Áå¶ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ Çóػ é¶ À°Ã Çê³â

Çà¼ÇìÁ» é¶ Çð÷Õ Çç¼åÅÍ Ã¯é¶ ð³×¶ ð¶ÇåÁ» éÅñ

çÆ Ç¼à éÅñ Ǽà òÜÅ Çç¼åÆÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é¶ æ¯óÆ çÈð éò» Çê³â ìÅðé òÃÅ ÇñÁÅÍ

Çëð î¯Ô Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÁËÍ Á¼Ü çÅ Ççé ÁË ÇÕ

Á¼Ü-Õ¼ñ· î¹×ñ îÅÜðÆ Çò¼Ú íÅÂÆ ÜË ÇÃ³Ø ÖñÕà ç¶ é» Óå¶ ôÔÆçÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÜà ܯó¶ ð°¼Ö»

ÇÂÔ î¹ñÕ, ÇÂÔ èðåÆ, ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ñ×ç¶

éÅñ À°é·» é±³ ê¹¼áÅ à³× Õ¶ ÚîóÆ À°è¶óÆ ×ÂÆ ÃÆ, Á¼Ü òÆ À°µæ¶ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ Ô°ä ôÔÆçÆ Ü¯ó

é¶Í ܳîä í¯Ç³ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà Õðî í¯Ç³ ù

î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ

òÆ Õð¯ó ÇÃÜçÅÍ ÔÃçÆ òÃçÆ Ãí ù Çð÷Õ Ã³êðÕ: IHGFD-EBBBC

ò³âçÆ ðÔ¶Í

Ç

June 08-June 14/2019 ÚÆé Çò¼Ú ÇÂé·Æº Ççéƺ C Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ°ÁÅð¶ ⶠÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ Ô°ä òÔ°àÆÁ» ÇîñäÅ î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº éÅî¹îÇÕé ÜÅêä

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÚÆé Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Çòç¶ôÆ òÔ°àÆÁ» çÅ éò» ï°×¼

ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÚÆé ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ñóÇÕÁ»

ÚÆé Çò¼Ú íÅðå 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Çñ§× Áé°êÅå

ðÇÔ ÃÕäÍ ÚÆéÆ ÃðÕÅð ù ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» ðÃåÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ À°Ô Ô°ä ÁÅñ¶-

Çò×ó Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÚÆé ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ

êÅÇÕÃåÅéÆ òÔ°àÆÁ» Á¼åòÅçÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ç¶ô» çÆÁ» òÔ°àÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä

Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú À°Ã é¶

Ôé Áå¶ Ü¶Õð À°é·» ù ÚÆé Çò¼Ú ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ»

ñ¼×¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÚÆé Çò¼Ú Çòç¶ôÆ

ÇÂà ï¯ÜéÅ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ

ç¶ ìðÅìð ÁÇèÕÅð Çîñ ׶ å» ÇÕå¶ À°Ô ÚÆé

òÔ°àÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ Á³ÕóÅ A@@@ øÆÃçÆ å¯º

ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ç¶

Çò¼Ú Á¼åòÅç ù ÔòÅ éÅ ç¶ä ñ¼× ÜÅä íÅò

òÆ Ç÷ÁÅçÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈÕð¶é, î³×¯ñÆÁÅ,

ÚñÇçÁ» ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º ÇÂà éÆåÆ

ÇêÛñ¶ C ÃÅñ» Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÚÆéÆ

óÕà Ü» å» Öó·Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü» Üñç ÔÆ Öó·Å

åÅÂÆòÅé Áå¶ Ô°ä ×°Á»ãÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé

ù Ôî¶ôÅ-Ôî¶ôÅ ñÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð

é½ÜòÅé» é¶ òÔ°àÆÁ» ç¶ Ã³Õà çÅ Ô¼ñ å» Á»ã-

Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» ÚÆé 寺 ìÅÁç íÅðå

çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù òÆ ÚÆéÆ é½ÜòÅé Ô¯ä òÅñÆ

À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âŠóÕà ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

×°Á»ã ç¶ ç¶ô» 寺 òÔ°àÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶

çÅ ÁÇÔî ÃæÅé ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÖÅóÆ ç¶ F-G

ç¹ñÔé íÅò ñÅóÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶Öä ñ¼×¶ ÔéÍ

ÚÆé ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶

Õ¼ã ÇñÁÅ êð ç¶ô Çò¼Ú òÅêà ðÇÔä çÆ ìÜŶ

ç¶ô ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Ã³Õà

ÚÆéÆ î³°ÇâÁ» çÆ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» Õ°óÆÁ» À°å¶

ñóÕÆÁ» ù çðÅîç ÕðÕ¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁŠ寺

À°é·» ù Çòç¶ô» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË

Õ°Þ êz»å» Çò¼Ú Ô°ä 寺 ìÔ°å Ãê¼ôà ã³× éÅñ

ÇÂà Õçð é÷ð ç¶Ö Õ¶ åÅÂÆòÅé é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð

Û°àÕÅðÅ êÅ ñò¶×Å êð ÇÂÔ Ã³íò éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÚÆéÆ ÃðÕÅð Çòç¶ôÆ òÔ°àÆÁ» Óå¶

ÇçÃä ñ¼×Å ÔË, ÇÜò¶º ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÇÂÃ

Óå¶ ÁÅêäÆÁ» Õ°óÆÁ» ù ÃÈÚ¶å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÕÆÁ» Õ¯ÂÆ êz¯âÕà (ÃîÅé) éÔƺ ÇÕ

Ãõå é÷ð ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

îÅîñ¶ ÓÚ Ãí 寺 Á¼×¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼â¶

ÚÆéÆ î³°ÇâÁ» 寺 ìÚäÍ

ÃðÕÅð ÇÂé·» ù æ¯Õ ç¶ íÅÁ Çò¼Ú çðÅîç Õð

çðÁÃñ ÚÆéÆ ÃðÕÅð é±³ Ô°ä ÜÅêä ñ¼×

êËîÅé¶ Óå¶ ìÅÔ𯺠òÔ°àÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ

ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÁðæÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

ñò¶ Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°é·» çÆ ò³â

ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÚÆé ç¶ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅÜ

òÔ°àÆÁ» Çòç¶ô 寺 éÔƺ Ãׯº íÅðå ç¶ çÈÃð¶

寺 Áå¶ åÕéÆÕ Çò¼Ú ðÈà ù à¼Õð ç¶ä òÅñÅ

Õð¶ Ü» ò¶Ú ç¶ò¶Í òÔ¹àÆ çÆ Ú¯ä ÕðéÆ

çŠùíÅÁ ìçñ ÜŶ×Å Áå¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ À°é·»

ðÅÜ» 寺 ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ ÁÅÀ°ä-

ÚÆé ÇÂà éò¶º óÕà Çò¼Ú ÇÕò¶º ëà Ç×ÁÅ?

ÇòÁÕåÆ×å Ú¯ä òÅñÅ Õ³î ÃÆ, ÇÜà ù Õ¯ÂÆ

é±³ ô¼Õ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÚÆéÆÁ» çÆ

ÜÅä éÅñ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ ÁóÚä êËçÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ

çðÁÃñ ÇÂÔ Ã³Õà ÚÆé Çò¼Ú òÆ À°Ã¶ åð·» çÅ

ÃðÕÅð ÁÅêä¶ òÃÆÇñÁ» ðÅÔƺ îéîð÷Æ ç¶ ã³×

éÃñ ÔÆ éÅ ìçñ ÜÅò¶Í çðÁÃñ ÚÆé ÕÇÔä

êð ÖÅä-êÆä ù ñË Õ¶ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ ÃÇÔÜ

ÚÇð¼åð óÕà ÔË ÇÜò¶º çÅ íÅðå Çò¼Ú ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

éÅñ çðÅîç éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÚÆé é¶

ù íÅò¶º ÕÇîÀ±ÇéÃà ç¶ô Ô¯ò¶ Ü» ìÔ°å

ÕñÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ܯ Çí³éåÅ íÅðå Çò¼Ú ÇçÃçÆ

íÅðå Çò¼Ú Áܶ ÚÆé òð×Æ ÃÇæåÆ éÔƺ ÁÅÂÆ

ñ¯ Õ » ù é¶ ó ñ¶ ×° Á »ãÆ ç¶ ô » å¯ º òÔ° à ÆÁ»

ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× éÅñ åÅÕåòð Ô¯ò¶ êð À°Ã

ÔË, À°Ô ÇòÇí³éåÅ òÆ ÇÂà óÕà éÅñ éôà Ô¯ä

Çëð òÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Ôð ñóÕŠܶÕð ÇòÁÅÔ

ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ êz¶ôÅé éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº À°é·» ù

çŠùíÅÁ òÆ íÅðå òð׶ êð³îêÇðÕ ç¶ô ò»×

ñ¼×Æ ÔËÍ

ÕðéÅ ÚÅÔ¶ å» À°Ã ñÂÆ ñóÕÆ ÇîñäÆ Ã³íò

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ êð ÃÅñ B@AB-AC 寺 ìÅÁç

ÔÆ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ñ¯Õ ÔÅñ»ÇÕ ÜÅå-êÅå Óå¶

ÁÃñ ÓÚ ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú öË ð -

éÔƺ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ ÚÆé çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂÔ Ã³Õà

Ü篺 ÇÂÔ Çòç¶ôÆ òÔ°àÆÁ» ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ ç¶

Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ éÔƺ Õðç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ò»×

ôÅçÆô¹çÅ ÚÆéÆÁ» ç¶ ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú Çòç¶ôÆ

ÃÅñ AIGI Çò¼Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆ À°Ã çÆ ÒÇÂÕ ì¼ÚÅ

ÇñÔÅ÷ éÅñ éÔƺ Ãׯº ÚÆé ç¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ ç¶

ÔÆ ÇÂæ¶ ÜÅå» ìÔ°åÆÁ» éÔƺ Ôé, Çëð òÆ

òÔ°àÆÁ» çÅ éò» ï°¼× ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ï¯ÜéÅÓ ç¶ ÕÅðé ÁÅÇÂÁÅÍ çðÁÃñ òèçÆ

ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³Õà ìä Õ¶

ìÔ°Ç×äåÆ ÚÆéÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Áå¶

ñÂÆ ô¹ðÈÁÅåÆ êz¯åÃÅÔé 寺 ìÅÁç Ô°ä ÚÆé

ÁÅìÅçÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ À°ç¯º ÚÆé çÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶

ÁÅêäÆ éÃñ ù À°µåî î³éç¶ ÔéÍ À°é·» é±³

ÃðÕÅð ÇÂà åð·» ç¶ ÇòÁÅÔ» ù éÕÅðé ñ¼×Æ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÒÔî ç¯ ÔîÅðŠ¶ÕÓ

íÅòéÅåÇîÕ ò³â å¼Õ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» éòÆÁ»

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜà åð·» ÚÆé Çò¼Ú Çòç¶ôÆ

ÇÂà 寺 ç¹éÆÁÅ ÃìÕ ñò¶ Ü» éÅ ñò¶, ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ì¼Ú¶ çÆ éÆåÆ Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÇæåÆÁ» ìä ×ÂÆÁ» å» ÃðÕÅð é¶ ÚÆéÆÁ» ù

òÔ°àÆÁ» òè ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã éÅñ ÚÆé ç¶

ù Ãí 寺 êÇÔñ» Áå¶ ÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ ÃìÕ ñË

íÅðåÆÁ» ò»× ÚÆéÆÁ» é¶ òÆ ÖÈ ì íðÈ ä

Çòç¶ôÆ òÔ°àÆÁ» ñË Õ¶ ç¶ô ÁÅÀ°ä Óå¶ À°åôÅÇÔå

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ éÃñ ç¯ò» Óå¶ ÁÃð êò¶×ÅÍ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Çñ§× Áé°êÅå ÇܳéÆ ÜñçÆ

Ô¼ÇåÁÅò» ÕðòÅÂÆÁ»Í

Õðé çÆ æ» ÇéðÀ°åôÅÇÔå ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

êð î¹ôÇÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êåéÆ Ã³Õà ù òÆ

õåî Ô¯ò¶, À°Ã ù ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Öåî ÕðéÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÆ ì¼ÚÅ êËçÅ Õðé çÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ I@ ÁÇÜÔÆÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ

Áäç¶ÇÖÁÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔƺ å» ÚÆé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÃƺ

ÇÂÜÅ÷å ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ ÇÃðø

òÔ°àÆÁ» ù ÚÆé òñ¯º òÆ÷Å éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÕ¼ñ¶ ÚÆé çÅ îÅîñÅ éÔƺ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ÇÕå¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñÅóÆ Ã³Õà òÅñ¶ ç¶ô ç¶ ðÈê

ñóÕ¶ ÔÆ êËçÅ ÕÆå¶Í éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆÁ» éÅñ ÚÆé Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

AE 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Ôé, ÇÜ¼æ¶ êåéÆ

Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ éÅ ÁÅ ÜÅÂƶÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ ×°ðîÇå ó×Æå ù ç¶ä ðÅ× ðåé ÁÅðà ×ËñðÆÍ

À° à åÅç ï Ô é Çó Ø ,

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ×°ðîÇå ó×Æå ÇòíÅ× ç¶

êÇàÁÅñÅ ØðÅäÅ ç¶

ìÅéÆ ÔË µ â òܯ º À° é · » çÆÁ» Ô¶ á ÇñÖÆÁ»

À°ÃåÅç ìÅÇÕð Ô°ÃËé å¶

êzÅêåÆÁ» Ôé:

ó×Æå À°åÃò ÁÅð³í ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ Çéð³åð

Çêz³: ÁËà ÁËà ÕðÆð ç¶

A. B@@C ÓÚ âÅ. ÜÃìÆð Õ½ð ÖÅñÃÅ, Ú¶ÁðêðÃé

ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ

ôzÆ ×°ðÈ Ç×ÁÅé êzÕÅô ëÅÀ±ºâ¶ôé éòƺ Çç¼ñÆ

ç¶ä ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú íÅÂÆ îðçÅéÅ,

âÅ. ×°ðéÅî ÇóØ

ç¶ Çò¼åÆ ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðîÇå ó×Æå Ú¶ÁðÍ

ôÅÃåðÆ Ã³×Æå óî¶ñé ÁÅð³í ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì

é¶ Ã³×Æå Áå¶ ×°ðîÇå

B. B@@E Çò¼Ú ååÕÅñÆ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ÁËÃ.

ç¶ ôÅÃåðÆ Ã³×ÆåÕÅð» ñÂÆ ê³ÜÅì ó×Æå ðåé

Õ°Þ Çòðñ¶ àÅò¶º êÇðòÅð ÁËö Ô°³ç¶ Ôé,

ó×Æå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö ÇâÕôéðÆÁ» 寺

ÁËÃ. ì¯êÅðŶ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ×°ðîÇå ó×Æå

ÁËòÅðâ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ êçî ôzÆ À°ÃåÅç

ÇÜé·» Óå¶ ÕÅçð çÆÁ» Çòô¶ô ÇîÔð» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂñÅòÅ AH ê¹ÃåÕ», ABB Ö¯Ü ê¼åð» Áå¶ B@@

ÇòíÅ×Í

ïÔé ÇÃ³Ø ÃÇîzåÆ ÃîÅð¯Ô çÆ ÁÅð³íåÅ Áå¶

ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ÔÆ ôÅîñ ÔË âÅÕàð ×°ðéÅî

寺 ò¼è Ö¯Ü ñ¶Ö» çÅ ñ¶Öä ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ù

C. B@@G Çò¼Ú ×°ðîÇå ó×Æå íòéÍ

ôÅÃåðÆ Ã³×Æå Çò¼Ú êzÚÇñå ê³ÜÅìÆ ì³Ççô» ìÅð¶

ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð, ÇÜà ù ×°ðÈ çÆ ÕÆðåÆ ×ÅÇÂé

ÁÅÕÃë¯ðâ êìñÆÕ¶ôé Ãî¶å ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö

D. B@A@ Çò¼Ú óå ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÁÅðÕÅÂÆò÷

Òê³ÜÅìÆ ì³Ççô»Ó ê¹ÃåÕ çÅ êzÕÅôé ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Õðé çŠùíÅ× ÇêåÅ ê¹ðÖÆ ðÈê Çò¼Ú êzÅêå

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ êzÕÅôÕ» é¶ ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ôz¯îäÆ ðÅöÆ

À°é·» ç¶ Çòô¶ô ÕÅðÜ» ÓÚ¯º ïÈÜÆÃÆ êzÅÜËÕà ñÂÆ

E. B@AA Çò¼ Ú ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Ü¼ æ Å ÃðÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ×°ðîÇå ó×Æå ç¶ êzÚÅð

íÅÂÆ À°åî ÇÃ³Ø êå³× ÃéÍ Á¼×¯º À°é·» ç¶ Çå³é

I òÆâÆú ñËÕÚð, BF ÁÅâÆú ÇðÕÅðÇâ³×÷, D

(ÕËé¶âÅ) ç¶ Çò¼åÆ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆ ðäèÆð

êzÃÅð ñÂÆ Ã³×Æå å¶ ×°ðîÇå ó×Æå Õ¶ºçð ÚñÅ

ê¹¼åð» âÅ. ×°ðéÅî ÇóØ, âÅ. ÜÅ×Æð ÇÃ³Ø Áå¶

òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³×÷, E âÅÕÈî˺àðÆ Çøñî», F

ÇÃ³Ø ÁÅéñÅÂÆé ×°ðîÇå ó×Æå ñÅÇÂìz¶ðÆÍ

ðÔ¶ ÔéÍ À°µæ¶ ×°ðîÇå ó×Æå çðìÅð, ÇÃÖñÅÂÆ

âÅ. ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø (Çå³é¯º ôz¯îäÆ ðÅöÆ) Óå¶ òÆ

ÇÃ×é¶Úð è¹é» ÁÅÇç ÇåÁÅð ÕðéÅ êzî¹¼Ö ÔéÍ

F. B@AD ÓÚ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé ÁÅéñÅÂÆé Ãà¼âÆ

òðÕôÅê, êzÇåï¯×åÅò å¶ ÃËîÆéÅð òÆ ñÅÀ°ºç¶

ÁÕÅñ ê¹ðõ çÆ ìÖÇôô ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ×°ðìÅäÆ

ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÕÅñ¯ÜÆ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

×ÅÇÂé ç¶ éÅñ éÅñ ×°ðîÇå ó×Æå êzåÆ îÅäî¼å¶

ç¶ ÇéðèÅðå ðÅ×» Ãì³èÆ À°é·» çÆ Ö¯Ü Çòôò

G. B@AF Çò¼Ú Ãò: ðÅ×Æ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ

ê¼èðÆ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð 寺 ñË Õ¶

Ö¯Ü ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ

ê¼èðÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ç¶ êÇðòÅð ç¶ îÅñÆ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã å¼Õ À°é·» ç¶ ôÅÇ×ðç

âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ×°ðîÇå ó×ÆåÅÚÅðÆÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã³×Æå

Ü°ÁÅñÅ ðÅöÆ ÁÅâÆà¯ðÆÁîÍ

ÕÅðÜôÆñ ÔéÍ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁäÇ×äå

êz¯ëËÃð åÅðÅ ÇóØ, ÁÅ×ðÅ ØðÅä¶ ç¶ êçî ôzÆ

ÇòíÅ×» ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ ÔéÍ î×𯺠êÇàÁÅñÅ

ñÅâñ¶ Çôô ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅø ÇîÀ±Ç÷ÕÍ

Ã˺àðÍ

H. B@AG Çò¼Ú å¶÷ êzåÅê óèÈ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ B@@C 寺 ×°ðîÇå

âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÔéÍ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ç¶ ôÅÇ×ðç» çŠضðÅ Çòôò

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êÆ. ÁËÚ. âÆ. å¶ Ô¯ð Ö¯Ü ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ôÅÇ×ðç Áé¶Õ» åÅñÆîÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ìå½ð âÆé, êz¯ëËÃð, àÆÚð, ×ÅÇÂÕ, ó×Æå Çéðç¶ôÕ/ÇéðîÅåÅ òܯº éÅîäÅ Ö¼à ðÔ¶ é¶Í âÅ. ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ Øð ç¶ å³åÆ ÃÅ÷» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ×°ðîÇå ó×Æå Çò¼Ú ñÅ×È ÕðÅÂÆÍ À°é·» é¶ ðìÅì ìÅð¶ Ö¯Ü ÕðÕ¶ ØÅóå ØóòÅÂÆ, àz¶Çé§× òðÕôÅê» ñ×òÅÂÆÁ» å¶ ðìÅìÆ À°ÃåÅç» ù ñ¼ÇíÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ õ°ç åÅÀ±Ã ×ÅÇÂé ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ Áé¶Õ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇåÁÅð ÕÆå¶ , ÇÜÔó¶ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì Çò¼ Ú ðÅ×ÆÁ» éÅñ ó×å Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ç¶ä ç¶ î¼ç¶é÷ð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º B@@A Çò¼Ú ôz¯îäÆ ðÅ×Æ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ B@@C Çò¼Ú ó×Æå éÅàÕ ÁÕËâîÆ òñ¯º ÃÆéÆÁð ëËñ¯Çôê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ B@A@ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ãà¶à ÁËòÅðâÍ B@AA Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ôz¯îäÆ ðÅ×Æ ÁËòÅðâÍ B@AG Çò¼Ú íÅÂÆ é§ç ñÅñ ×°ð ÔðÜà ÃéîÅéÍ ÇòÃîÅç éÅñ Üò¼çÆ àÕÃÅñ òñ¯º ×°ðîÇå ó×Æå ÁËòÅðâÍ ÔÇðòñ¼í ó×Æå óî¶ñé òñ¯º ìËÃà ðÅ×Æ ÁËòÅðâ Áå¶ ÁËÜÈÕ¶ôé÷ å¶ ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ÁËòÅðâ À°é·» çÆ Þ¯ñÆ êÂ¶Í À°é·» çÆÁ» Çòôò ÇòÁÅêÆ Ã³×ÆåÕ ÇõçîÅå ç¶ ê¶ô-¶-é÷ð À°é·» ù ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç òñ¯º ÇÂà ÃÅñ F ëðòðÆ ù Õ½îÆ ê¼èð ç¶ Ã³×Æå éÅàÕ ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ éÅñ éòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¼è Ãî» ê³ÜÅì çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ìå½ð êz¯: ÕÅðÜôÆñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÕÅçÇîÕ Ãøð AIHC Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁÅð³í ÕÆåÅ å¶ Çøð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã³×Æå

Low

ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÅëÃàðÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ÁîðÆÕÅ) ç¶ Çò÷Çà³× ÃÕÅñð, ëËÕñàÆ, âÆé ÁñÈîéÆ, âÆé ÇðÃðÚ, âÆé ÁÕÅçÇîÕ ç¶ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÕÅçÇîÕ Õ½ºÃñ, ÃËé¶à Áå¶ ÇóâÆÕ¶à ç¶ î˺ìð òÆ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ ç¶ ÃðÕðçÅ î˺ìð òܯº òÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ - åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, î˺ìð ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃðÍ Ã³êðÕ: IHAED-FAGA@

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ܯ Ô¹ä àð¼Õ âðÅÇÂòð» òÅÃå¶ Ç³Ãàð¼Õàð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ ÇêåŠdzâÆÁÅ Ôé Áå¶ ç¯ ò¼âÆÁ» íËä» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÃËàñ ÔéÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 Ô¯àñ îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ å¶ à¯ð¿à¯ 寺 ÇìÜéà îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DBE-C@A-IDDF Óå¶ ë¯é Õð¯Í ÜÈé H

ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¼à êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÆ. ÕÅî. êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEEIHF Ü» BE@-BAE-BEIC

Suitable Match Required

Looking for student/working/PR citizen) tall beautiful slim girl from reputed family preferably from nursing, IT, Pharmacy or Engg. Profession for Canadian Tonkshatri PR boy Dec.89/5’11”.

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ., ÁËî. ¶. dz×Çñô, ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ñó²Õ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà òÅñ¶ òÆ ÇòÚÅðéï¯× ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-EIFIAID Ü» ìÅÇÂúâËàÅ ÂÆî¶ñ Óå¶ í¶Ü¯ preetg2019@yahoo.com ÜÈé BB

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× êó·Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÈé BI

Working as power engg. No bars, early marriage. WhatsApp for photograph and bio-data:001-604-961-2171

June 15

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ÇÂÕñ½åŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ú¿×Æ êÌÅêðàÆ çÅ îÅñÕ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð¿×, ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IG@-DEEE ÜÈé BB

ܹñÅ B@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

ÜÈé BB

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H Ü» F@D-CAF-AGDD ÜÈé BC

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 08-June 14/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

June 08-June 14/2019 - åðñ¯Úé ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

êÛåÅò¶ çÅ íÅð

ç¹êÅñê¹ð óé B@@D Çò¼Ú

37

é¶ À°Ã Øð Á¼âÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅå é±³ ÖÅäêÆä ò¶ñ¶ êzÆ÷ÅÂÆÇâ³× ÁëÃð çÆ Ü¶ì ×ðî ÕðéÆ òÆ åËÁ Ô¯ ×ÂÆÍ è¼Õó À°îÆçòÅð é¶ ÁëÃð ù

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (ÁîðÆÕÅ)

Óå¶ Á×ÇñÁ» ù Òçðôé ç¶äÓ ÜÅò»? ìÆìÆ ÕÅÔÿÆ

ù ÚÅÔ êÅäÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ í¶Ü Õ¶ À°Ã é¶ îËù

ÇÂÔ òÆ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ çà հ ÜÅÁñÆ ò¯à» òÆ

êÔ°³Ú Õ¶ Õ°Þ Áðö

ÕðÇçÁ» î¶ðÅ êÅÃê¯ðà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êÈðÅ éÅî å¶

Õ°ðÃÆ Õ¯ÿ é±³ ÕðÕ¶ ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇéãÅÿ

ê¹ÁÅÀ°äÆÁ» é¶Í

ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð»

ÁËâð˵à 깼Ûä ñ¼× êÂÆÍ Ü¼Õ¯-å¼ÕÆ ÓÚ ê¶ é¶ î˺

ÇÜÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ ì¯ñçÅ ÃÆÍ î˺ À°Ã

çÈܶ Ççé ò¯à» êÂÆÁ», ÜÅÁñÆ ò¯à» òÆ

éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÁÅêä¶ çëå𯺠۰¼àÆ ñËä çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ À°Ã

ç¶ ê¹¼å å¶ ÜòÅÂÆ çÅ Áëïà ÕÆåÅ å» À°Ô ç¯Ô»

í°×åÆÁ» êð Ç×äåÆ ò¶ñ¶ â¼ÇìÁ» Çò¼Ú¯º ç¯Ô»

ÇôÕÅׯ 寺 ÛêçÆ

Õ¯ñ¯º ç¯ Çå³é Ççé çÅ Ãî» ñË ÇñÁÅÍ

Ô¼æ» é±³ ÒÃí Õ°Þ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÓ ç¶ ÇÂôÅð¶ òܯº

À°îÆçòÅð» çÆÁ» ò¯à» ìðÅìð Çé¼ÕñÆÁ»Í Çëð

ÇÔñÅÀ°ºÇçÁ» ì¯ÇñÁÅ- ÒÒçÅÇåÁÅ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯

ç¯Ô» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ?ÓÓ

êzÆ÷ÅÂÆÇâ³× ÁëÃð ç¯Ô» ç¶ éÅò» òÅñÆÁ» ç¯

ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð ÇòÚ î˺ ÒÇñÖå°îÓ ÕÅñî

ÇÂåøÅÕ éÅñ çÈܶ Ççé ÔÆ ÇÃÁÅàñ çÆ

ÁèÆé ÇñÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ,

ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È çÅ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅ

èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ éÅÿ éÅÿ

ܯ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ì¹ñÅð¶ òܯº î¶ðÆ ÃÇÔîåÆ î³×

ÚÅÔ ëóÅÀ°ä ÁÅÂÆ èÆ ù À°Ã é¶ ìÅÔð

êðÚÆÁ» ìäÅò¶ å¶ ê¹óÆÁ» ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶Í ÇÕö

ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ¶Ö ÇñÖä ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÔÆ î¶ð¶ ìÔ°å

ÇðÔÅ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇàÕà òÆ í¶ÜäÆ ÃÆÍ ÃËîÆéÅð

ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ å¶ îË毺 çðòÅ÷Å ì³ç ÕðòÅ

ÇéÁÅä¶ ù ÇÂ¼Õ ê¹óÆ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í

ÃÅð¶ êÅáÕ ìä ׶, À°Ô ë¯é ÕðÕ¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶

òÅÇÿÁ» éÅÿ ×¼ñ ÕðÕ¶ ìÆìÆ ù ë¯é Õð Çç¼åÅ

ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ êÛåÅò¶ íðÆ ÇòÇæÁŠùä Õ¶

ÇÂ³Þ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¼Ú¶ é¶ êðÚÆ Ú¹¼ÕÆ å» À°Ô

ðÇÔ³ç¶Í

ÇÕ ÇÃÁÅàñ ëñÅäÆ åðÆÕ ù ÁÅ ÇðÔ», å°Ãƺ

ÃîÞ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ êñ-êñ î½å ò¼ñ òè ðÔ¶ ì÷°ð×

è¼Õó À°îÆçòÅð ç¶ é» òÅñÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ Ççé ÇÃÁÅàñ 寺 ÇÂ¼Õ ìÆìÆ çÅ ë¯é

óêðÕ Õð ñËäÅÍ ÃËîÆéÅð çÅ ÃæÅé ùä Õ¶ À°Ôé¶

Óå¶ åðà Õð» ÇÕ ñÅÔäå êÅò»?

ÁÅÇÂÁÅ: ÒÒî¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ å°ÔÅⶠëËé ÔéÍ å°ÔÅâÅ

Ö¹ôÆ ÓÚ ÖÆòÆ Ô°³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô å»

Ôð ñ¶Ö ìÔ°å î¯Ô ÇêÁÅð éÅñ êó·ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÇìñÕ°ñ À°é·» ç¶ Øð ç¶ Õ¯ÿ ÔÆ ÔËÍ

dzéÆ ×¼ñ ç¼Ã Õ¶ À°Ã é¶ í°¼ì îÅðÆ Áå¶

î½å ù À°âÆÕ ðÔ¶ ì÷°ð× é±³ ÃðÕÅðÆ

î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ îÅðÇçÁ» ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî˺ êÅêÆ é¶ À°ç¯º

ÁëÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» î½Õ¶ ÇÕö Çê³â

ç¯Ô» êðÚÆÁ» À°µå¶ Ǽկ À°îÆçòÅð çÅ é»

ç¶ ÕÔ¶ Óå¶ î˺ òÆ Õç¶ ÕçÅÂƺ å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ ÇñÖå

ÃËîÆéÅð çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç À°Ô ìÆìÆ

Çò¼Ú ìå½ð êzÆ÷ÅÂÆÇâ³× ÁëÃð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ î¶ðÆ ì¶ÂÆîÅéÆ ÕÅðé ÔÅÇðÁÅ

êó· ñ˺çÆ Ô» êð ðÅå çÆ Ü½ì Ô¯ä ÕÅðé î¶ð¶ Õ¯ñ

ÁÅêäÆ ÃÕÈñ êó·çÆ èÆ ù éÅÿ ñË Õ¶ ÕÅð Çò¼Ú

ÃÆÍ ò¯à» 寺 ÇÂ¼Õ ðÅå êÇÔñ» ÇÂÔ ÁÅêä¶ Áîñ¶-

À°îÆçòÅð, ܯ ÁËé· å¶ð¶ òð×Å ÃÆ, À°ç¯º ð¯äÔÅÕÆ

ìÔ°åÅ àÅÂÆî éÔƺ Ô°³çÅÍÓÓ î¶ð¶ òñ¯º è³éòÅç ùä

êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ðÅÔ ÓÚ À°Ôé¶ ÁÅêä¶ ×î» çÆ ê³â ÔÆ

ëËñ¶ Ãî¶å Çê³â ç¶ À°Ã è¼Õó ì³ç¶ ç¶ Øð¶ êÔ°³Ú

ÁÅòÅ÷ ÓÚ À°µêð ù Ô¼æ À°áÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ-

Õ¶ À°Ã é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî¶ðÅ ì÷°ð× ÇêåÅ ÇìîÅð

Ö¯ñ· ñÂÆÍ êÇÔñ» À°Ã çÅ À°Ô ÇÂÕñ½åÅ íðÅ

Ç×ÁŠܯ õ°ç Ãðê³ÚÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð

ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ô å°ÔÅù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍÓÓ

îÇðÁÅ, ÇÜÃ é¶ À°Ã Áå¶ À°Ôç¶ ØðòÅÿ¶ ù

ÃÆÍ ÇÕö ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂÃ

ÒçÅÇåÁÅ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÓÍÓÓ Ã³êðÕ: @@A-D@H-IAE-ABFH

î˺ ÁÅêäÆ î÷ìÈðÆ ç¼ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Áܶ éò¶º

ÁîðÆÕÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÁäÇòÁÅÔ¶ çÆ

éò¶º ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÁŶ Ô», ÇÃÁÅàñ ìÅÂÆ Â¶Áð

î½å Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ ÇìîÅð ìÅê ù ÁÅêä¶

ÁÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔËÍ À°Ô îÅïÈà ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶

Øð ñË ÁÅÂÆÍ ìÅê ç¶ Øð¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìÆìÆ

×À± îÈåð: íðî å¶ í°ñÖ ¶ ¶

ÒÜÆ ç¶Ö ÇñÀ° ÇÕå¶Ó ÕÇÔ Õ¶ ë¯é ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ é½ÜòÅé êåÆ çÆ ÁËÕÃÆâ˺à Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

í°êÅñ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ü¶å± ðÔÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÁÅ×È êz¼Ç×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð çÅ

ç¯ Õ° îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ã çÅ ë¯é Çëð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¹ÃÆìå» îÅð¶ ÇÂà Øð Çò¼Ú Ô°ä ÇÂÔ ìÆìÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Õ˺Ãð ×À± îÈåð êÆä éÅñ áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Õæé é¶ êzôé Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË

ÁËåÕƺ À°Ô åðñÅ Õðé ò»× ÕÇÔ³çÆ, ÒÒÇêåÅ

ÁÅêäÆ èÆ Áå¶ ìÅê ç¶ éÅÿ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ î¹ñÕ ÇòÚ îËâÆÕñ ÇòÇ×ÁÅé, Çî¼ÇæÁÅ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶×Å Ü» êzîÅä

ÜÆ çÆ ÇÃÔå Ççé-ì-Ççé Çò×ó ðÔÆ ÔË, À°Ô

éËêÇÕé éÅñ Ô³ÞÈ êȳÞÇçÁ» ìÆìÆ é¶

ÁÅèÅÇðå ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅð» À°µå¶Í ðÅî îé¯Ôð

å°ÔÅⶠÒçðôéÓ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶ÍÓÓ ñ¶Ö éÅÿ ÛêçÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¹ç ù îéÔÈà ÕÇÔ Õ¶ À°Ã çÅ ÇêåÅ

ñ¯ÔÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËâÆÕñ ÃÅdzÇÃ÷ ç¶

ë¯à¯ ç¶Ö Õ¶ ì÷°ð× î¶ðÅ Òçðôé ÁÇíñÅôÆÓ òÆ

ÔÀ°Õ¶ íðÇçÁ» ÒçÅÇåÁÅ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÓ

ÃðÜé âÅ. Á˵ÃÁ˵à ðÅÜêÈå é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅð î¶ðÆ î÷ìÈðÆ Ã¹äé

ÕÇÔ³çÅ ð¯ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÖìÅð Çò¼Ú î¶ðÆ ë¯à¯

À°é·» êz¼Ç×ÁÅ ç¶ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð ñÂÆ Çå³é Áêz¶ôé

寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ìÆìÆ é¶ ÔòÅÂÆ ÇàÕà í¶Üä

ç¶Ö Õ¶ í°¼ì» îÅðé ñ¼× ê˺çÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÔÅó·¶

ÕÆå¶ å» Ü¯ À°é·» é±³ Õ˺Ãð î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

çÆ ê¶ôÕô Õð Çç¼åÆÍ

Õ¼ãçÅ ðÇÔ³çÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ÇîñÅ ç¶ò¶Í

Õ¼àó ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º ×À± îÈåð ç¶ ÇÃÔå

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ôðî ÇÜÔÆ ÁÅÂÆ ÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ

Øð ׶ å» ì÷°ð× î¶ð¶ Ô¼æ ëó Õ¶ ÁÅêä¶

é±³ ñÅí» ìÅìå Áé¶Õ» çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé;

óå îÔÅåîÅ å» ÔË éÔƺ, ÇÜÔóÅ ÇÕö ç¶ ÖðÚ¶

î¼æ¶ éÅÿ ñÅÀ°ºÇçÁ» ð¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅêäÆ èÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂéÃÅéÆ Öêå ñÂÆ ÇÕö òÃå± ç¶ ÔÅéÆÕÅðÕ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕô-

* çÅðôÇéÕ ðÚéÅò» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ÒÇì¼Û±Á»Ó çÆ êËçÅÇÂô çÈܶ ÜÆò» çÆ åð·»

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

ÇéÃÇÚå éÔƺ Ô¹¿çÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ î» çÆÁ» Á»çð» ÖÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çã¼â êÅó Õ¶ ìÅÔð ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ

ÇüÇÖÁÅ ç¶ êÌíÅò Çò¼Ú * ܶ Õ¯ÂÆ ÁÃñ¶ 寺 ÕÅìñ Ô¯ò¶×Å å» ÇüÇÖÁÅ À°Ã å¶ ÁÃð Õð¶×ÆÍ * ܶÕð Õ°¼å¶ ù üå çÇðÁÅò» Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕðòÅú, À°Ô ÇÜ¿éÅ Çí¼Ü¶×Å úéÅ ÔÆ ÁêÇò¼åð Ô¯ò¶×ÅÍ * À°µÚÆ êçòÆ å¯º Ôàä 寺 î×𯺠çÈܶ çÅ Ô¹Õî î³éäÅ ÕÇáé ÔËÍ * À°Ô ì¼ÚŠܶ À°ÃåÅç çÆ ÃÖåÆ éÔƺ Þ¼ñ¶×Å, Ã çÆÁ» ÃÖåÆÁ» éÔƺ Þ¼ñ ÃÕ¶×ÅÍ * ÁÇèÁÅêÕ çÅ Á¼ÇåÁÅÚÅð Çêú ç¶ ÇêÁÅð éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ * ÁÅîçéÆ ò×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆ ÔË Áå¶ ÖðÚ ÚñçÆ Ô¯ÂÆ Ú¼ÕÆÍ * îñÅÔ ÇÂ¼Õ ×Æå ×ÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ êÔÅó» å¶ òðÖÅ éÅ Ô¯ò¶ å» çÜñÅ (ÇÂ¼Õ çÇðÁÅ çÅ é»Á) ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ù¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅêäÆ ìÅñ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ À°Ô ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÇØÌäÅï¯× Ô¯ ׶ ÔéÍ * ÃÈÞìÈÞ òÅñÅ ÇÃÁÅäÅ, Õç¶ òÆ ØàÆÁÅ ÁÅçîÆ ç¶ Ãê¹ðç Õ¯ÂÆ ìóÅ Õ¿î éÔƺ Õð¶×ÅÍ * ì¯ðÆ ì¹äé òÅñ¶ ù ð¶ôî çÆ Ö¼âÆ Õ¯ñ ñË Õ¶ éÔƺ Ü»ç¶Í * ò¼â¶ Õ¿î» Çò¼Ú åÜðì¶ÕÅð ì¿ÇçÁ» ù í¶Ü ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìñÆ ô¶ð ù òÆ ÁÅêäÆ Õ°î³ç Çò¼Ú ëÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ * ܯ ÕËçÆ ÕËç ÓÚ¯º Û°¼à¶, À°Ã ÁîÆð 寺 Ú¿×Å ÔË Ü¯ ÕËç Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í

éÅ Ô¯ä ñÂÆ Ü»Ú ÷ðÈðÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ä çÅ êzîÅä òÆ ÚÅÔÆçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» òÃå» ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜé·» é±³ çòÅÂÆ òܯº òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÔË êð ÇÂà êÅö ×¼ñ å°ð éÔƺ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ÇòÃÇåzå êzäÅñÆ î½ÜÈç ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ÇÜÔóÅ êçÅðæ ñ¯óƺçÅ ÔË, À°Ô òð寺 Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅî ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜà ÚÆ÷ ù ÁÃÆ Ö»ç¶ Ô», À°Ô êÅÚé êzäÅñÆ Çò¼Ú Ô÷î ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ù Ö¹ðÅÕ éÅñÆ ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð 寺 ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¹ðÅÕ Ô÷î Õðé çÆ ÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ×Ëð ÷ðÈðÆ êçÅðæ» ù ×°ðÇçÁ» ðÅÔƺ îÈåð Çò¼Ú ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅð¶ æäèÅðÆ êzÅäÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ î¯à¶ å½ð Óå¶ Ç¼կ ÇÜÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ü¯ îÈåð ìÅÔð Çé¼ÕñçÅ ÔË, À°Ô òÆ Ç¼կ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îé°¼ÖÆ Áå¶ ×À± îÈåð Çò¼Ú êÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö å¼å Ôé: ïÈðÆÁÅ, ïâÆÁî, Õñ¯ðÅÂÆâ, Ãñø¶à, øÅÃø¶à, ê¯àÅôÆÁî, ÕðƶàÆéÆé, Áî¯éÆÁÅ, ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ ÁÅÇçÍ ÁÃñ Çò¼Ú å¼å» ç¶ ê¼Ö 寺 ×» Áå¶ îé°¼ÖÆ ê¶ôÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ïÕÆé ÕðéÅ ÇÕ ×À± îÈåð ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË å¶ îé°¼ÖÆ îÈåð éÔƺº, ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ Õ°¼Þ Ô¯ð Ãê¼ôàåÅ ñËä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ êôÈ êÅñä, î¼ÛÆ êÅñä Áå¶ â¶ÁðÆ îÇÔÕî¶ å¯º ÁÅðàÆÁÅÂÆ ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ×À± îÈåð îé°¼ÖÆ ÃðÆð ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË? Ü°ÁÅì ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êôÈ êÅñä ÇòíÅ× Õ¯ñ ÇÂà ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂö åð·» ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø òËàðéðÆ ÃÅdzÇÃ÷ (×âòÅÃÈ) ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º òÆ ÇÂö ÇÕÃî çÅ Ü°ÁÅì ÇîÇñÁÅÍ

* ÕÆóÆÁ» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÷ÖÆðÅ ÇÂÕ¼áÅ Õð

êôÈ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ãì³Çèå Ö¯Ü Õðé òÅñÆÁ» óÃæÅò» Õ¯ñ ×À± îÈåð ç¶ ñÅíÕÅðÆ Ô¯ä çÆ

ñ˺çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÿå°ôà

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, îÈåð êÆäÅ ÃðÆð ñÂÆ ÔÅéÆÕðÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ÇÕ ×À± îÈåð éÅñ ÕÆàÅäÈ-éÅôÕ çòÅÂÆ ìÆàÅâÆé çÅ ÁÃð Öåî Ô¯ Ü»çÅ

* Õ¿ÜÈà çÆ Ú»çÆ èðåÆ ÓÚ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ÇéÕñçÆ ÔË

ÔË, é±³ ×ñå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÃÅø êÅäÆ Çò¼Ú ìÆàÅâÆé êÅ Õ¶ À°Ã çÅ ð³× ìçñ Ü»çÅ ÔË å¶ îÈåð éÅñ À°Ô

Üç À°Ô ÁÅê èðåÆ Çò¼Ú ç¼ÇìÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çëð ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÃÅÇÂäÕ ÇÕÇðÁÅ ÔË Ü¯ îé°¼ÖÆ îÈåð éÅñ òÆ À°Ã¶ ã³× éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

* ÇìðÖ ìÔÅð çÆ ð¹¼å Çò¼Ú ÔÆ ëñ â¶×çÅ ÔË,

* ç¹ÁÅðêÅñ é¶ Ã¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Øð Õ¯ÂÆ

ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú îÈåð Çò¼Ú î½ÜÈç æÅÇÂÀ°Ãñø¶à çÆ ìÆàÅâÆé ÇòÚ î½ÜÈç àzÅÂÆ ÁÅÇÂÀ°âÆé ÁÅÇÂÀ°é

ÃðçÆ çÆ ð¹¼å Çò¼Ú å» ÇÂÃç¶ ê¼å¶ òÆ éÔƺ

éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Øð òÅñ¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶

ðÇÔ³ç¶Í

éÅñ ÇÕÇðÁÅ Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ô ïâÆÁî ÁÅÇÂÀ°âÅÂÆâ Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔË, ܯ ð³× ðÇÔå Áå¶ ÃÅø Ô°³çÅ

ÁÇíñÅôÆÁ» 寺 å¿× ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂà ÇÕÃî ç¶ çÅÁò¶ Õ¼àóòÅçÆÁ» òñ¯º Çî¼ÇæÁÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä

* ùԶñ åÅðÅ ÃÅð¶ ÿÃÅð Çò¼Ú ÚîÕçÅ ÔËÍ ÇÕö

* ì¹¼èÆ ÇÂà ׼ñ ù éÔƺ î³éçÆ ÇÕ Ü¶Õð îÅðÈæñ

æ» å¶ ÇÂ¼Õ è½óÆ À°êÜÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÕö æ»

ç¶ ÃÅð¶ ÇÕäÕ¶ î¯åÆ Ô¯ ÜÅä å» ñÅñÚÆ ëÕÆð

Óå¶ Ã¹×¿èÆ òÅñÅ ÚîóÅÍ

òÆ Ã¿å°ôà Ô¯ ÜÅä׶Í

Ãî» ÔË ÇÕ øÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ å¶ ÇÃÔå î³åðÅÇñÁ» òñ¯º ÇÂà ÇÕÃî ç¶ êzÅê¶×³â¶ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í - âÅ. Áð°ä Çî¼åðÅ, *ÃÆéÆÁð îÆå êðèÅé, dzâÆÁé âÅÕàð÷ ëÅð êÆà Á˺â ÇâòËñêî˺àÍ Ã³êðÕ: IDAG@-@@CF@

Ç

June 08-June 14/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÿº¨ÿ≈≈ ‹»È AIHD ÁΩ≈È „º·≈

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

‘Ø«¬¡≈ √Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada Ph: 604-594-2574

Ù‘∆Á √ø ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‹∆ ÷≈Ò√≈ «Ìø‚ªÚ≈Ò∂, Ù‘∆Á ‹ÈÒ √πÏ∂◊ «√≥ÿ, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹»È ”HD ÿº¨ÿ≈∂ Á∂ √Ó»‘ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé AIHD ç½ðÅé ôÔÆçÆ êÌÅêå Õð ׶- ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆç Üéðñ ùì¶× ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ G ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ I ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í :

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø ÁáòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ò¿å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Çéð¿Üä Õ½ð êé¶Ãð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø å±ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Áîð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃîñÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÈê ÇÃ³Ø Ø¹¿îä Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðîéçÆê Õ½ð ç¹Ã»Þ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ³Ø îÇéÔÅà Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð Õñ¶ð Áå¶ ìÆìÆ ÜÃò¿å Õ½ð ÕËÿ¶ Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

BE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ î¼àÈ Áå¶ Ô¶Áð êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......... G ÜÈé, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............. I ÜÈé, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@.

BA. BB. BC. BD.

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¶ò¶ òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð - ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ÁàòÅñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ åñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ

ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 08-June 14/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

June 08-June 14/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888