Issuu

Vol.31

Issue No.23 June 04-June 10/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

õåðéÅÕ ×ðçÅé¶ ÃðÆ ç¶ ÇÃ¼Ö é¶ ÕËéâ¶ Å ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕÆåÆ ìÚÅÁ çÆ ÁêÆñ Çé¼Þð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÕËéâ ¶ Å çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ¿ ÆÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃðÕÅð ù ê¼åð ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)-

ÇÂÃ òÅÃå¶ Ã³Øðô Õðé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

éòÆº Çç¼ñÆ å¯º Ûêä òÅñ¶ ÇÂÃ ÁõìÅð

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º õåðéÅÕ ÖÅóÕÈ

ÔËÍ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð Çîôé

ÃÅìå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃðÆ ç¶ CH ÃÅñÅ

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± Çé¼Þð çÆ

ñÅ×¶ ÒÁ¼åòÅçÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºêÓ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êñ§ìð ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Þð é¶ ÕËé¶âÅ

ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÃðÆ ÁÅÂ¶ Áå¶

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Õ¼°Þ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇéôÅéÅ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ ù ê¼åð ÇñÖ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ³àðê¯ñ çÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

Õ¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË

ÃÈÚÆ ÓÚ¯º Çé¼Þð çÅ éÅî ÕãÅÀ°ä

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ D é½ÜòÅé» ù D Ø³à¶

å¶ À°ÃçÆ ì»Ô ëóé çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆ

ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯×

ñ×ÅåÅð Â¶. Õ¶. DG ì³çÈÕ» éÅñ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ¹ä

ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÔË ÇÕ ÃæÅÇéÕ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ íÅðåÆ

çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzÕÅÇôå Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÃðÕÅð À°Ãù ì¶òÜ·Å å³× Õð ðÔÆ ÔË

ÁõìÅð ÒàÅÂÆî÷ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅÓ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËºê ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÔðçÆê

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ

Çò¼Ú ñ¼×Æ ÇÂÃ ì¶ì¹ÇéÁÅç õìð ù

ÇÃ³Ø Çé¼Þð ÒõÅÇñÃåÅé àËðð ë¯ðÃÓ (Õ¶.àÆ.ÁËë)

ì¹ðÆ åð·» éÕÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÅ ÁÅêð¶ôéñ î¹ÖÆ ÔËÍ

î¼°çÂÆ ÔË Áå¶ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í

ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Þð

ÁÅê» òÆ ÇÂ¼Õ ×Æå ÇñÖ»×¶ ÃÅâ¶ Ã¼Ú¶ îÆå ÇñÖ»×¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ å¯º ñË Õ¶, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇñÖ»×¶Í ÷°ñî ç¶Ö Õ°Þ éÅ ì¯ñ¶, ÖÈé ÇÜé·» ç¶ ÃÆå ÇñÖ»×¶ ÃÅâ¶ Ô¼â» À°µå¯º ñ§ÇØÁÅ, Ú³çðÅ úÔ ÁåÆå ÇñÖ»×¶! ÁÃÆ ÇÕÃç¶ òÅðÃ Ô»? ÕÆ Â¶ ÃÅâÆ ðÆå ÇñÖ»×¶? å¶ð¶ Óå¶ Â¶åìÅð ÕÆåÅ, ÔÅÕî çÆ ìçéÆå ÇñÖ»×¶! ÁÃÆº î½å ç¶ ÁÅôÕ Ô», Ã¼ÚÆ ÃÅâÆ êzÆå ÇñÖ»×¶ Ô¼æÕóÆÁ» ×Åé¶ ìäÆÁ», ë»ÃÆ é±³ åòÆå ÇñÖ»×¶! àËÕ» çÆ ×ðÜ éÅ í°¼ñäÆ, å¯ê» çÆ ÚÆÕ ÇñÖ»×¶ î¯ÇÂÁÅ çÆ ðÅÔ å¼ÕçÆÁ», îÅò» çÆ À°âÆÕ ÇñÖ»×¶! æÅÇäÁ» ÇòÚñÅ ÕÇÔð, Ççñ Óå¶ êÂÆ ÞðÆà ÇñÖ»×¶ ì¶ê¼å Ô¯ÂÆÁ» Õ³ÜÕ», ÇÕÀ°º Ô¯Â¶ ÁÃÆº êñÆå ÇñÖ»×¶! Ü¶ òÕå çÆ Ú¼ÕÆ ÃÅâÆ Ô¯ÂÆ, êÆä· ÁÃÆº ìðÆÕ ÇñÖ»×¶ Çò³Çé·ÁÅ åÖå, ì¶Ô°ðîå Ô¯ÂÆ Ôð îÃÆå ÇñÖ»×¶! ÃÅâ¶ À°µå¶ êÇÔð¶ ñ¼×¶, Ô¯ÂÆ Ôð òèÆÕ ÇñÖ»×¶Í Üç ÃÆ Ã³èÈ ×Ëð Ô¯Â¶, ÜÈé çÆ Çå¿é åðÆÕ ÇñÖ»×¶Í - Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕÃ ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

Ph: 206-246-1988

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

éÅ í¹ñ ¼ äï¯× éÅ ìÖôäï¯× ÃÅÕÅ ÓHD

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

Cell: 206-766-0551

206.571.1293

“Seattle’s Top Seller of Asiana Airlines”

email: sakatersingh@yahoo.com

gsood@me.com

For Buying & Selling:

Fluent in Hindi/Punjabi Expert Negotiator, Short Sale Specialist, Residential/ Commercial Sales, Bank Owned, Homes in Trust, Expert MarketAnalysis, Luxury Home Marketing Specialist, Trusted & Respected

REALTOR, MLS, CBA

GAURAV SOOD BROKER SKYLINE PROPERTIES www.soodproperties

* * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 1729-208thStreet,SE 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA Suite # 202 Bothell, WA 98012 15935 NE 8th St. Suite # B207 Bellevue, WA 98008

425-213-1000 or 425-213-1001

June 04-June 10/2016

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð à¶ ô é, ÇÂ³ ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Ex clusiv e Pr og r ams ffor or Exclusiv clusive Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î ñÂÆ Áå¶ àð¼Õ òÅô ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ðå ¿ ñ¯ó ÔËÍ

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î±ðæñ ÕÅºâ: ×òÅÔ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁÅº çÆ Ö¯ñÆ· ê¯ñ Á½ðåÅº ç¶ ÃðÆð Óå¶ îÃÅº ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕµêóÅ ÃÆ- òÕÆñ Áé°êî ×°êåÅ Ú§âÆ×ó·- ÜÅàÅº ç¶ Á§ç¯ñé ç½ðÅé î±ðæñ

ÇÃ§Ø é¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø Õî¶àÆ Õ¯ñ Õì±ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

Õ¶. êÆ. ÇÃ§Ø Áå¶ òèÆÕ î°µÖ ÃÕ¼åð ÇòÜË òðèé

Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº çÆÁÅº çñÆñÅº çÅ ÃðÕÅðÆ

ÓÚ Ô¯Â¶ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁÅº Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä

À°Ã é¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé Áå¶ ì÷°ð× Á½ðåÅº é±§ ëà¶

çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÁÇÔî ðÅ÷ Ö¯ñ·¶ Ôé¢ ÁçÅñå òñ¯º

òÕÆñ ñ¯Õ¶ô ÇÃ¿Ôñ é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ñ¼×Æ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì

Ô¯Â¶ Õ¼êÇóÁÅ ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ

Õ¶Ã ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ òÕÆñ

ÇÕ ÜÅºÚ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ ç¯Ô»

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø Õî¶àÆ çÆ

Ã°äòÅÂÆ êÇÔñÆ Ü±é ù Ô¯Â¶×Æ¢

Áé°êî ×°êåÅ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø

ÇòÚÕÅð ÕÅøÆ åÕðÅð Ô¯ÂÆ Áå¶ ìËºÚ é¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ¢

Çðê¯ðà ù ÃÆñì§ç ÇñøÅø¶ ÓÚ Ã½ºê Çç¼åÅ¢ ÁçÅñå

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ ù ÇÂÔ òÆ

éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå Ãì§èÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø, Õ¶. êÆ.

é±§ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ãÅì¶ ç¶ îÅñÕ ÁîðÆÕ

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ ê°ñÆÃ î°ÖÆ

ÇÃ§Ø Áå¶ ÇòÜË òðèé ÔñøéÅî¶ çÅõñ Õðé¢

Õî¶àÆ é±§ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº

ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº îîåÅ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ

Á½ðåÅº é±§ ôÅñÅº Áå¶ Õ§ìñ Ççµå¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî òñ¯º çÅõñ ÔñøéÅî¶ ÓÚ çÅÁòÅ

À°é·Åº ç¶ ÃðÆð ç¶ Õ¼êó¶ åÅð-åÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ Ãé¢

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ Û¶ Ø§ÇàÁÅº

ãÅìÅ îÅñÕ é¶ Õî¶àÆ é±§ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ DG ÃÅñÅ çÇò³çð ÇÃ³Ø ù

çÆ ê°¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé Üìð ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã» Ãì§èÆ

Á½ðåÅº ù ÁËÃ. êÆ. Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð î½Õ¶ å¯º

ê¼ÛîÆ îÅðÕÆà çÆ ×ñÆ Çò¼Ú êÅòð ×ËÃ Ãà¶ôé ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÁäÜÅä¶

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ¢ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñË ×Â¶, Ü¯ CE Çî¿à» ìÅÁç î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ¶ Ãé¢

ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»Í î½Õ¶ À°µå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ÇñÃ ù çÇò³çð ÇÃ³Ø

Çðê¯ðà ÓÚ Õ°Þ òÆ éòÅº éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº À°µåð

×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÁÅêäÆ Ã±ÚéÅ î°åÅìÕ

ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ã ù å°ð³å ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÃêåÅñ

êzç¶ô Áå¶ éÅ×ÅñËºâ ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ðÔ¶ êzÕÅô

Á½ðåÅº ç¶ ÃðÆð Óå¶ îÃÅº ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ¼êóÅ ÃÆ¢ îîåÅ

ê¹ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ§Ø çÆ ÇÂ§àðÇòÀ± çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÓÚ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø å¯º ê°¼ÛÇ×¼Û Ãî¶º

çÇò³çð ç¶ êÇðòÅð ù ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Õåñ éÃñÆ ÇòåÕð¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ÁÃ°ÖÅòÆº ØàéÅ òÅêðÆ ÔË

À°Ô ð¯ä ñ¼× ÇêÁÅ êð À°Ô ìñÅåÕÅð çÆ ÇÕÃ¶

ÕÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÇò³çð ç¶ ê¹¼åð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ç¶ î¹åÅìÕ À°Ã

Áå¶ ÃæÅéÕ ê°ñÆÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ çìÅÀ°ä çÆ

ØàéÅ å¯º ñ×ÅåÅð ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ¢

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çëð ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶òÅðÕ Çò¼Ú Ã¯îòÅð ç¹êÇÔð ù ÇÂ¼Õ ×ËÃ Ãà¶ôé ç¶ îÅñÕ ÇÃ¼Ö çÅ

ÇëôðÆ÷ î³åðÆ Ô³àð àÈàÈ é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ

çÅ ÇêåÅ BE ÃÅñ êÇÔñ» Õ³î çÆ íÅñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðé å¶ ê¼×óÆ ì³é·ä ÕÅðé ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ÇÕÀ°ºÇÕ î½Õ¶ å¯º Ú¯ðÆ Áå¶ ñóÅÂÆ òð×Æ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÜÇå³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º òèÆÁÅ ÇòÁÕåÆ

Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø

Áé°ÃÅð ÇëôðÆ÷, úôÆÁé÷ å¶ ÕËé¶âÆÁé Õ¯Ãà ×Åðâ î³åðÆ Ô³àð àÈàÈ òñ¯º

ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ô ÜÅäçÅ ÃÆÍ çÇò³çð çÅ êÇðòÅð À°Ã ç¶ é¶òÅðÕ ÇòÖ¶ Õ³î Õðé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÚ³åÅ

ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çñìðñ ÇÃÁÅÃÆ

Çò¼Ú ÃÆÍ ÜÇå³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð À°Ã ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ×ËÃ Ãà¶ôé é±³ ñ°¼àä çÆ

çñ òÆ Û¼âä×¶Í àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àÈàÈ òñ¯º ÁÅêäÆ éô¶ çÆ ñå é±³ Û¼âä

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð Ôî¶ôÅ À°Ô ñ°à¶ÇðÁ» éÅñ Çíó Ü»ç¶ ÃéÍ Üç¯º ÇÂÃ òÅð À°Ô åÅ÷Å ÔòÅ ñÂÆ

ñÂÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ

ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» ÇÕÃ¶ ÁéÜÅä ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã À°µå¶ ì³çÈÕ éÅñ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÈàÈ çÅ î³åðÅñÅ ÔÅÀ±Ã ñÆâð â½îÆéÆÕ ñÆìñ»Õ Ã»íä×¶Í

ØàéÅ çÆ Ü»Ú ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ å½ð À°µå¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË, êð éëðå å¶ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ å½ð À°µå¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àÈàÈ çÅ Üéî ðËéÇÕé ÇÂéñËµà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·»

Õðé ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

é±éÅòå ÇòèÅéÃíÅ Çò¼Ú AD ÃÅñ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ å¶ B@AE Çò¼Ú ëËâðñ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ó¶Í

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Ô³àð àÈàÈ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð î¶Üð ÇÃ³Ø Ãð×ðî ê¼åðÕÅðÆ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶ Ú³âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ã. î¶Üð ÇÃ³Ø Ãð×ðî ê¼åðÕÅðÆ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ñ§îÅ Ãî» ÒÁÜÆå êzÕÅôé ÃîÈÔÓ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ã. î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ÒÁÜÆåÓ ç¶

×»èÆ Áå¶ õÅñÃÅ Á¼Ü òÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ã ¼ ñ¶ îËºìð: Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ÃàÅë Çðê¯ðàð òÜ¯º ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ

À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Çò¼Ú éÔÆº ÜÅ

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé ÒÚ Õ°¼çä

ÃÕç¶Í ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ,

çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó· êzËµÃ Õñ¼ì ÇòÖ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ

êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø,

ç¶ ç¹ôîä ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ìçñÅÁ çÆ

ÃÆéÆÁð

ñÆâð

Ôé·¶ðÆ ÕÅðé ÇÂÔ Çå³é¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

ç¹ð×¶ô êÅáÕ, ê³ÜÅì

ç¶ êËð êÈðÆ åð·» À°Öó¶ êÂ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÒÁÅêÓ

ç¶ ÕéòÆéð Ã. Ã¹¼ÚÅ

Çòð°¼è Ôð¶Õ ÃÅÇ÷ôÆ ÔÇæÁÅð ÚñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð å¶ Ô¯ðé»

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÕÆåÅ

ç½ðÅé A@@ å¯º ò¼è ÃÆà» ÇÜ¼å¶×ÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îÆâÆÁÅ

éÅñ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã. î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ Ã. î¶Üð ÇÃ³Ø çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×È Ã¿Ü¶ ÇÃ³Ø, Ã¹¼ÚÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, Õ¿òð Ã¿èÈ Áå¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ø¹¼×Æ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅðÆ

REAL ESTATE

ç¶ Ö¶åð ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ô ÃîÅÜ êzåÆ ÁÅêäÆÁ»

Turning Your Dreams Into an Address

ÃÕç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÓÚ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

G@ ÃÅñ çÆ Õ½îÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ Òì¹¼ãÆÓ ç¼Ã Õ¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕÃ¶ é½ÜòÅé ç¶ Ô¼æ ç¶ä çÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÃñÅÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé Ô°ä ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃzÆîåÆ ×»èÆ æ¼Õ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ À°Ô ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¼ÚØó ç¼Ãç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê é±³ ìÅÔðÆ ç¼Ã Õ¶ ÁÃñ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃñÅÔÕÅð êzô»å ÇÕô¯ð Óå¶ ÔÆ ÔîñÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÕËêàé é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ é¶åÅ

Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ GD ÃÅñ ç¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÚÅð Õðé ñÂÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶?

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä Õñ» çÅ ÕËéâ¶ Å êÔ°Ú³ ä å¶ Çé¼ØÅ Ã¹ÁÅ×å

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» é±³ ÇÂÕ ÃÆÇîå Ô¼ç å¼Õ ÔÆ ÇéíÅÁ À°åðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÅ ÔÆ ÃÈì¶ ÓÚ ôÅÃé ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ êzäÅñÆ ÓÚ ÁÅÂ¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇéØÅð ñÂÆ ÁÕÅñÆ

For Buying & Selling:

ñÆâðÇôê å¶ ÃðÕÅð ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

* * * * * * *

ÇÕ À°Ô ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º

òËéÕÈòð (×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó)- Ú³âÆ×ó· ç¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êz¯ëËÃð Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÜ òä

êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ

ÇòÕÅÃ Çé×î ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÜÃÇòºçð ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä Õñ» çÅ ÕËé¶âÅ êÔ°³Úä Óå¶ Çé¼ØÅ Ã¹ÁÅ×å

Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ, Õ°ñçÆê î»×à,

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶

ÔÇð³çð ç¹¼ñà Áå¶ îéÜÆå î»×à é¶ òËéÕÈòð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ ë¹¼ñ»

Áå¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶

ç¶ ×°ñçÃå¶ í¶à ÕðÕ¶ ÒÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ùÓ ÇÕÔÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ Ãë» Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã³Ãç

òÅñ¶ âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅì é±³ òè¶ð¶ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ

îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°ÔéÅ ç¶ Çé¼ÜÆ ïåé» ÃçÕÅ à»âÅ-À°óî¹ó ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇÕåÅî¹¼ÖÆ

Á¼Ü òÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¼ãñ îËºìð Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé

Õ¯ðÃ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°Ô çðÜé» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ï¯× Á×òÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ò¼ñ¯º Ãå³ìð

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

îÔÆé¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÃËé¶à Ú¯ä òÆ ñóÆ ÜÅäÆ ÔË âÅ. Ö¹äÖ¹ä î¹åÅÇìÕ À°Ôé» é±³ ÇÂÃ Ú¯ä ñÂÆ Ô°ä å¯º ÔÆ íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

à¯ð»à¯ å¶ òËéÕÈòð çÆ ÔÅÀ±ÇÃ³× îÅðÇÕà ù Ô¯ð á§ãÅ Õðé ñÂÆ ÕËéâ¶ ÆÁé ÃðÕÅð Ô¯ð ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Õð¶- Õ½î»åðÆ ÁÅðÇæÕ ×ð°ê¼ úàòÅ- Õ½î»åðÆ ÁÅðÇæÕ ×ð°¼ê çÅ ÕÇÔäÅ

ÃÕçÆ ÔË Í çÃ³ ì ð Çò¼ Ú ëË â ðñ ÃðÕÅð é¶

ÇòÕÅÃ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ú. ÂÆ. ÃÆ.

ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅðÅ B@AG Çò¼Ú ðëåÅð

ÔË ÇÕ à¯ð»à¯ å¶ òËéÕÈòð çÆ ÔÅÀ±ÇÃ³× îÅðÕÆà ù

E@@,@@@ âÅñð å¶ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ

âÆ. òñ¯º êÇÔñ» ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÆÇé×¯ÂÆ å¯º @.C

ëó· ¶ × Å å¶ C.C ëÆÃçÆ éÅñ Á¼ × ¶ òè¶ × ÅÍ

Ô¯ð á§ãÅ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é±³ Ô¯ð

ÕÆîå òÅñ¶ Øð» ñÂÆ ÃÆ. ÁËî. ÁËÚ. ÃÆ. îÅð×¶Ü

ëÆ ÃçÆ Ø¼à ÔËÍ B@@I ç¶ î³çòÅó¶ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä

ú.ÂÆ.ÃÆ.âÆ. î¹åÅìÕ ÕËé¶âÅ çÅ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ

ÚÅðÅÜ¯ Â Æ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í êË Ç ðÃ ÃÇæå

ñÂÆ ï¯× ÇòÁÕåÆÁ» òÅÃå¶ âÅÀ±é ê¶ÁîËºà

å¼Õ ÇÂÔ Ã¼í å¯º î¼áÆ çð ÔËÍ

À°åêÅç ÇÂÃ ÃÅñ A.G ëÆ ÃçÆ å¶ B@AG Çò¼Ú

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ë½ð ÇÂÕéÅÇîÕ Õ¯-ÁÅêð¶ôé

Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìËºÕ» é¶ Õð÷Å ç¶ä ç¶

ÁËºâ ÇâòËñêîËºà (ú. ÂÆ. ÃÆ. âÆ.) çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÁÅêä¶ îÅêç³â òÆ Ãõå ÕÆå¶ Ãé å» ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÔÅÀ±ÇÃ³× îÅðÇÕà Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇòÁÅÜ

å¶÷Æ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÔÆñ¶ òðå

çð» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ òÅè¶ ù Õð÷Å Ú¹¼Õä òÅñÆ

ë¯ðà îËÕîðÆ, ÁñìðàÅ- ÁñìðàÅ ç¶ ÕÂÆ òÅÃÆÁ» é±³ ë¯ðà îËÕîðÆ êðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶

ÜÈé ÓHD çÆ ïÅç ÓÚ Çòô¶ô ÃîÅ×î

Çèð ìðçÅôå Õð ÃÕ¶ å¶ À°Ã ù Õð÷Å À°åÅðé

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜé·» ÃóÕ» é±³ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» é±³ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇðÃËêôé

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÅ Ô¯ò¶Í

ÃËºàð÷ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ Ô°ä å¯º Ö¯ñ·¶ ÜÅä×¶Í

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÜÈé

ú.ÂÆ.ÃÆ.âÆ. é¶ ×ñ¯ ì ñ ÇÂÕéÅÇîÕ

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ», Ü³×ñ çÆ Á¼× é¶ êÈð¶ ôÇÔð Çò¼Ú åìÅÔÆ îÚÅÁ Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ éÅñ çÃ

ÓHD çÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ» Ôð ÃÅñ çÆ åð·»

ë¯ðÕÅÃà ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ

ëÆÃçÆ ôÇÔð Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Á¼× ÕÅðé ÔÆ H@,@@@ ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» ù ôÇÔð Û¼â Õ¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ ÇòÖ¶ BE

ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ ê¶ôÆÇé×¯ÂÆ ÕðçÆ

ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ò°¼â ìëñ¯ ÇîÀ°ºÃêËÇñàÆ ç¶ ÁËîðÜ³ÃÆ îËé¶ÜîËºà âÅÇÂðËÕàð ì½ì Õ¯Úð é¶

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ôé,

ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÅ ÁðæÚÅðÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð Çò¼Ú

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ AD@@@ å¯º AE@@@ çðÇîÁÅé ñ¯Õ òÅÇêÃ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÜé·» ç¶ í¯× E ÜÈé, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð ç¶

ÁÅÂÆ Çðê¯ðà éÅñ¯º ÇÂÃ Ãî¶º îÅóÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÇÜÔó¶ ÃæÅéÕ òÅÃÆ òÅÇêÃ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» ù ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

çÆòÅé» Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÌì¿èÕ» òñ¯º Ãî¹¼ÚÆ

ÔËÍ ÕÅð¯ìÅðÆ Çéò¶ô Çò¼Ú Öó¯å ÁÅÀ°ä ÕÅðé

ÔÅñÅå êÇÔñ» ò»× Ã¹ÖÅò¶º éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ ç¯ ÔëÇåÁ» çÅ í¯Üé, êÅäÆ å¶

ÃÅè Ã¿×å ù êÇðòÅð» Ãî¶å ê¹¼Ü Õ¶ ôÔÆç» ù

å¶ ÖêåÕÅð» ç¶ Ô¯ð ÜÅ×ðÈÕ å¶ Ú½ÕÃ Ô¯ä ÕÅðé

ÁÅêäÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÷ðÈð ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ ÁñìðàÅ çÆ êzÆîÆÁð ð¶Úñ é½àñ¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ç¶ êÇÔñ¶

ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃÅñ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ C ëÆÃçÆ

×ð°¼ê ç¶ êðåä Ãî¶º ÁÅê À°µæ¶ ÔÅ÷ð ðÇÔ Õ¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ú. ÂÆ. ÃÆ. âÆ. ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ

B.B ëÆÃçÆ òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ë¯ðà îËÕîðÆ òÅÃÆ ôÇÔð ù êðåä ñ¼×¶

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 04-June 10/2016

Õ½ä ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ êËÃÅ ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔÆº? ê¶ÂÆÇÚ§×- ð¯îÅéÆ ÇðôÇåÁÅº Çò¼Ú êËÃÅ

ÃîÞ ÃÕä×¶¢ Çòð¯èÆ Çñ§× òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº

ÁÇÔîÆÁå ðµÖçÅ ÔË¢ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ éòÆº

éÅñ ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ Ãì§èÅº Çò¼Ú êÂ¶ ÚÆéÆ ÕÅñÜ

Ö¯Ü ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°µê À°µå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ç¯

Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîÆð ÇòÁÕåÆ æ¯ó· ÇÚð¶ Ãì§èÅº ç¶

åÜðì¶ ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇÂé·Åº Ü¯ÇóÁÅº ç¶ ÇÜéÃÆ ÇòÔÅð

Ç÷ÁÅçÅ ÇÂµÛ°Õ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ Á½ðåÅº çÆ ÃðÆðÕ

çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº é±§ ÁÅêä¶ ÁîÆð ÜÅº

ÇçµÖ Ãì§èÆ À°é·Åº çÆÁÅº À°µÚÆÁÅº ÖÅÇÔôÅº Ô°§çÆÁÅº

×ðÆì Ô¯ä ìÅð¶ Ã¯Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãøñ ÇÕÃÅé çñÜÆå Õ½ð Ã§Øó ¶ Å é±§ Òò¯îé Ë ÁÅë Çç ïÆÁðÓ ÁËòÅðâ

Ôé¢ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ð¯îÅéÆ

êÇÔñÆ Ö¯Ü Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîÆð

åðÜÆÔÅº ÇÃðø íÅòéÅòÅº å¶ Ü÷ìÅå À°µ¶ ÔÆ

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ î½Ü±çÅ ÃÅæÆ çÆ ÃðÆðÕ Çç¼Ö å¯º

ÁÅèÅðå éÔÆº Ô°§çÆÁÅº, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂÃ ×µñ À°µå¶

Ø¼à Ã§å°ôà Ôé å¶ À°Ô æ¯ó· ÇÚð¶ Ãì§èÅº ò¼ñ

Çéðíð Ôé ÇÕ å°ÃÆº Ô¯ðÅº çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú õ°ç é±§

Ç÷ÁÅçÅ ÇÖ¼Ú¶ ×Â¶, Üç¯º ÇÕ õ°ç é±§ ×ðÆì î§éä

çñÜÆå

ÇÕ§éÅ ÁîÆð ÃîÞç¶ Ô¯¢ ÔÅº×ÕÅº× ï±éÆòðÇÃàÆ

òÅÇñÁÅº çÅ ÇòÔÅð ÇÂÃ å¯º À°ñà ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶

Õ½ð Ã§Ø¶óÅ

ç¶ â¶ÇðÃ ÚÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ð¯îÅéÆ Ãì§è

õ°ç é±§ ÁîÆð î§éä òÅñÆÁÅº Á½ðåÅº çÆ îðç çÆ

ìäé Çò¼Ú êËÃ¶ ç¶ îé¯-ÇòÇ×ÁÅéÕ îÔ¼åò é±§

ÃðÆðÕ Çç¼Ö Ãì§èÆ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚÆ ÖÅÇÔô éÔÆº ÃÆ¢

ÁËâÆñ¶â- ê§ÜÅì ç¶ éÕ¯çð çÆ ðÇÔä

Ú°ä½åÆ ÃÆ¢ ìÆìÆ Ã§Ø¶óÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ÃîÞç¶ ÔÅº êð Ãì§èÅº ç¶ ÇÂÃ ÇçzôàÆÕ¯ä À°å¶ ÔÅñ¶

ç±ÜÆ Ö¯Ü Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîÆð

òÅñÆ çñÜÆå Õ½ð Ã§Ø¶óÅ ù ÃÅÀ±æ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÇÕÃ¶ Óå¶ Çéðíð Ô¯ä å¶ ÔÅñÅå éÅñ ÃîÞ½åÅ

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ Çñ§× ç¶ îËºìð éÅñ

Çò¼Ú Ãõå ÇîÔéå Áå¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ Ã§Øðô òÅñÅ ðÅÔ Ú°ÇäÁÅ Áå¶

×¼ñìÅå Õðé Çò¼Ú Çò¼åÆ å½ð À°µå¶ êÛóÆ ÜîÅå

Ö¶åÆìÅóÆ Õðé ÕðÕ¶ Ãëñ ÇÕÃÅé Ô¯ä çÅ îÅä

ÇÂ¼Õ îÅº ç¶ øðÜ ù ÇéíÅÀ°ÇçÁÅº Ççzó ÇÂðÅç¶,

ç¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ¯º ò¼è ÃÇÔÜ Ô°§ç¶ Ôé¢

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã ù ÇðòðñËºâ ÕÇîÀ±ÇéàÆ

ÃÇÔÜåÅ å¶ ñ×é éÅñ ìµÇÚÁÅº çÆ Ã§íÅñ ç¶

òñ¯º Ãøñ ÇÕÃÅé ç¶ å½ð Óå¶ Òò¯îËé ÁÅë çÅ

éÅñ éÅñ Ö¶ å ÆìÅóÆ çÅ Õ§ î çñ¶ ð Æ éÅñ

ïÆÁðÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ã§íÅÇñÁÅ¢ Ô°ä À°Ô Ã§åð¶ Áå¶ Á§×±ðÅº ç¶ òµâ¶

å¼Õ ìÔ°åÆ ð½ôéÆ éÔÆº êÂÆ¢ ÚÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãì§èÅº é±§ ÇìÔåð êÇðê¶Ö Çò¼Ú

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ìÆìÆ Ã§Ø¶óÅ åÆÔ ÃÅñ êÇÔñÅº

ëÅðî çÆ îÅñÕ ÔË¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð îËñìðé ÇòµÚ ÇòÁÅÔÆ

Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå îôÆéðÆ çÆ òÆ À°Ô

ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ÃîÅº ðÇÔä î×ð¯º À°é·» ç¶

Ö°ç ÔÆ òðå¯º ÕðçÆ ÔË¢ ìÆìÆ Ã§Ø¶óÅ ÇðòðñËºâ

êåÆ é¶ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶

ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ Çòô¶ô îËºìð òÆ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ Çå§é

ÇðòðñËºâ é¶ó¶ ñ°ÕÃàé ÇòÖ¶ Õ°Þ ÷îÆé ÖðÆçÆ

ì¼Ú¶ Ôé ÃÕ±ñ ÜÅºç¶ Ôé¢

Áå¶ Ö¶åÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ êð Õ°Þ ÃÅñÅº ìÅÁç ÔÆ

ÇÂæ¯º ç¶ ñ¶ÖÕ ñÆÜ Ôðë°ñ òñ¯º çñÜÆå

À°Ã ç¶ êåÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

Õ½ð Ã§Ø¶óÅ ç¶ ÜÆòé À°êð ÇÕåÅì ÇñÖÆ ×ÂÆ

ÇÂÃ ìÅÁç ìÆìÆ Ã§Ø¶óÅ ñÂÆ Çå§é ìµÇÚÁÅº çÆ

ÔË¢ ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð Ã§Ø¶óÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁé

ÃÅºí Ã§íÅñ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðéÅ ÇÂÕ òµâÆ

Á½ðåÅº çÅ ÁÅçðô ìä ×ÂÆ ÔË¢

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ æ» Ã³ÃÇÕzå ù ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ÕÆåÅ ñÅ×È Áì¯Ôð- ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ çõñÁ³çÅ÷Æ

ÃÕç¶ Ôé å¶ À°é·» é±³ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ çÅ

ê³ÚÅÇÂå» òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÃÇåÕÅð çÆ ìÔÅñÆ

ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ

ÕðÕ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÃè»å» ù ñÅ×È Õðé

ÁÇèÁÅêÕ òÆ åËéÅå Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ â¼à ×ÂÆÁ»

è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¼è ñÅîì³ç Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

ù ñË Õ¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØðÆ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ê³ÜÅìÆ êó·é òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕÅøÆ ÔË

çÅ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð òÅñ¶ ðÅÜÃæÅé ðÅÜ Çò¼Ú

êð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆ ù åÆÜÆ íÅôÅ òÜ¯º ÃðÕÅðÆ

Ö¶åðÆ íÅôÅ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ

ÃÕÈñ» ÓÚ¯º õåî ÕðÕ¶ À°Ã çÆ æ» Ã³ÃÇÕzå ù

ð¯î- î¼è ÃÅ×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶

ìÅð¶ Õç¶ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÕ¶×Å êð Ç÷³çÅ ìÚ¶

çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ, Ü¯

åÆÜÆ íÅôÅ òÜ¯º ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÇÕôåÆ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú Ç÷³çÅ ìÚ¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ E@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» çÆ î½å

åÆÜÆ íÅôÅ òÜ¯º êzòÅÇéå ÔË, ù õåî ÕðÕ¶ À°Ã

Ã³ÃÇÕzå ç¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ñÅ Çç¼å¶ Ôé êð ÕÂÆ

ÇÕ D@ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å E@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ â°¼ì ×Â¶

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ì¹¼èòÅð é±³

çÆ æ» ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ Ã³ÃÇÕzå ù åÆÜÆ íÅôÅ

ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ êó·é òÅñ¶

Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ

åÃÕð» çÆ ÇÕôåÆ â°¼ìä çÆ ØàéÅ Çò¼Ú ÕðÆì

òÜ¯º ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜÃæÅé

ÇòÇçÁÅðæÆ Ôé êð ÁÇèÁÅêÕ éÔÆº å¶ Ã³ÃÇÕzå

Ç×äåÆ G@@ å¼Õ Á¼êóé çÅ õçôÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁå

A@@ ñ¯Õ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ DE ñÅô» ìðÅîç

Çò¼Ú õåî Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ

çÅ ÁÇèÁÅêÕ ÔË êð ì¼ÚÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ

ìÚ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂàñÆ ç¶ åÅð»å¯ Áå¶ ê¯÷Ëñ¯

Õð ñÂÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ ÕÂÆ ñÅêåÅ ÔéÍ ÇÂÃ

D@ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å G@@ å¯º ò¼è êÌòÅÃÆÁ» çÆ î½å çÅ õçôÅ

ù ñË Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÇéðÅôÅ ÔË,

ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ è¼Õ¶ôÅÔÆ é±³ ñË Õ¶ ðÅÜÃæÅé

ì³çð×ÅÔ» Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶

åð·» î¼è ÃÅ×ð Çò¼Ú ÇÂÃ Ôøå¶ åÕðÆìé G@@

À°µæ¶ íÅÜêÅ çÆ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ù õåî Õðé

çÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzÚÅð ÃíÅ é¶ Ã³Øðô Çò¼ÇãÁÅ

Ã³ï°Õå ðÅôàð ôðéÅðæÆ Â¶Ü³ÃÆ ïÈ. ÁËé. ÁËÚ.

ñ¯Õ» ç¶ â°¼ìä çÅ ô¼Õ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÅñÆ éÆåÆ òÆ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

ÔËÍ ÃíÅ ç¶ îËºìð» ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø î¯ðÜ³â, åðÃ¶î

ÃÆ. ÁÅð. Áå¶ ÒÃ¶ò Çç ÇÚñâðéÓ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÆðòÅð é±³ Ô¯Â¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ìÚ¶ ôðéÅðæÆÁ» çÅ

Áé°ÃÅð ðÅÜÃæÅé ç¶ Ôé±³îÅé×ó·, ×³×Åé×ð,

ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø

òÆðòÅð Ãò¶ð¶ À°é·» çÆ ÇÕôåÆ ÇÕò¶º â°¼ìÆÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ÇÂ³Üä éÔÆº ÃÆÍ

Áñòð Ãî¶å ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ åÆÜÆ

ìðÅó, ìñÕðé ÇÃ³ Ø Ö¯ Ã Å, çðìÅðÅ ÇÃ³ Ø

ïÈ. ÁËé. ÁËÚ. ÃÆ. ÁÅð. çÆ åðÜîÅé

ÇÂÃ é±³ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÕôåÆ éÅñ à¯Úä êÅ Õ¶

íÅôÅ òÜ¯º ñÅ×È ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÇÃ³Øê¹ðÅ å¶ Ô¯ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ÕÅðñ¯åÅ ÃÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº Õç¶ òÆ ÁÃñ

ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ â°¼ìä òÅñÆ ÇÕôåÆ

êó·é òÅñ¶ ÇÂ¼Û¹Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ê³ÜÅìÆ ÇòôÅ êó·

éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð»×¶Í À°µèð

Ç×äåÆ éÔÆº ÜÅä ÃÕ»×¶Í ÃÅù À°é·» çÆ êÛÅä

Çò¼Ú åÕðÆìé FG@ ñ¯Õ ÃòÅð ÃéÍ

Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ê¹å ¼ ð é±³ Ü³×ñ Çò¼Ú Û¼â ÁÅÂ¶ à¯ÕÆú- ÜÅêÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÅåÅ ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶

×ñËâÇòé

Ã¼å ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ é±³ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ü³×ñ Çò¼Ú Û¼â Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¶ Çð¼Û ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü³×ñ Çò¼Ú À°Ô

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ã çÆ ìÆå¶ Çå³é Ççé» å¯º ê³Ü ÇÕñ¯îÆàð

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú íÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú AH@ ìÚÅÁ ÕðîÆ å¶

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ê¹ñÃÆÂ¶ ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅòÅ Ö¯ÜÆ Õ°¼ÇåÁ» Áå¶ Ø¯ÇóÁ»

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

çÆ îçç òÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ê¹ñÃ î¹åÅìÕ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ êÇÔñ» ì¶à¶ ç¶ ×°ÁÅÚ ÜÅä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç À°Ô ôéÆòÅð é±³ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð À°é·» î³é ÇñÁÅ ÇÕ ì¶à¶ é±³ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Ü³×ñ Çò¼Ú Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ À°µåðÆ àÅêÈ Ô¯ÕÂÆç¯ Óå¶ ñÅêåÅ ïÅîå¯ åÅé°ÕÅ çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ î¹åÅìÕ ïÅîå¯ ôéÆòÅð é±³ ÁÅêäÆ íËä Áå¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ Ü³×ñ ñÅ×¶ ÇÂ¼Õ êÅðÕ Çò¼Ú

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅê¶ ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÖëÅ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕÅð» Áå¶ ñ¯Õ» ù ò¼à¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

Ü³×ñÆ Ãì÷ÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» çÅ ì¶àÅ ÇÕå¶

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

E,E@@ éÔÆº H,@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔË ÇÃ³èÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. Öó×ê¹ð

Ã¼ÇíÁåÅ å¯º òÆ ê¹ðÅäÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÔËÍ àÅÂÆî÷

ç¶ êzîÅä ñ¼í ñÂ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ Ö¯Ü êzÇÃ¼è ÇðÃðÚ

è¯ñòÆðÅ å¶ ÕÅñÆì³×é ÓÚ Çîñ¶ ÃéÍ Ô°ä

å¶ íÅðåÆ ê¹ðÅååò Ãðò¶Öä (Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.) ç¶

ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ çÆ õìð î¹åÅÇìÕ ÇîÃð çÆ Ã¼ÇíÁåÅ

îË×÷Æé Òé¶ÚðÓ ÓÚ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ëÇåÁÅìÅç ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â íÇóðÅéÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÆ éòÆº Ö¯Ü éÅñ Ü¯ å¼æ ÃÅÔîä¶

ç¶ C Ô÷Åð å¯º G Ô÷Åð ÂÆÃÅ êÈðò Ô¯ä ç¶ êzîÅä

ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. Öó×ê¹ð ç¶ ÇÜúñ¯ÜÆ

å¶ ÇÔÃÅð ç¶ ðÅÖÆ×óÆ ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù

ÁÅÂ¶ Ôé, À°Ã å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ³èÈ ØÅàÆ

Ôé, Üç¯º ÇÕ î¶Ã¯ê¯àÅîÆÁÅ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ C,A@@

å¶ ÇÜúÇëÇÜÕÃ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ ÁÇé§çÁÅ ÃðÕÅð

Ô¼âÆÁ», ×»ò» ç¶ ÇÃ³×, ì¼ÕðÆÁ», ÇÔðä» å¶

çÆ Ã¼ÇíÁåÅ EE@@ éÔÆº Ã×¯º H@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ

å¯ F,E@@ ÃÅñ ÂÆÃÅ êÈðò î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ êzÅÚÆé êÅàðÆ

ÇÚÕ»ðÅ ç¶ Áòô¶ô Çîñ¶ ÔéÍ Ö¯ÜÆÁ» çÅ î³éäÅ

ÔË å¶ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇîÃð å¶ î¶Ã¯ê¯àÅîÆÁÅ çÆ

é¶ Ôó¼êÅ Ã¼ÇíÁåÅ å¯º òÆ F Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ»

çÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÇÂÃç¶ Ãî¶º çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

ÔË ÇÕ ÇÃ¿èÈ ØÅàÆ ÃÇíÁåÅ çÅ ÇòÃåÅð íÅðå ç¶

ÁÅêàÆÕñ ÇÃàîÀ±ñ¶Çàâ ñÈîé¶Ã³Ã åÕéÆÕ çÆ

ò¼â¶ í±-íÅ× Óå¶ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä ñ°êå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

òðå¯º ÕÆåÆ, ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ êÅàðÆ

ÃðÃòåÆ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ å¶ Ø¼×ð-ÔÅÕðÅ éçÆ

Ôó¼êÅ ÕÅñ å¯º ñ×í× F Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ç¶

å¼Õ ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÃ³èÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ

ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÇÃ³èÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ êzîÅä

ç¶ ñ°êå Ô¯ä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé î½Ãî ÓÚ ÁÅÂ¶ ìçñÅÁ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ôó¼êÅ, î¯Ô³Ü¯çó¯ å¶ íÅðå ç¶ ñ¯æñ,

ù î³ÇéÁÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti

òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ê§âåÅº çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ îÇÔì±ìÅ òÚéìµè

Real Estate Specialist

ÃzÆé×ð- Ü§î± ÕôîÆð çÆ î°µÖ î§åðÆ îÇÔì±ìÅ î°øåÆ é¶ ÇÕÔÅ

206-240-6269

ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó ç¶ Â¶Ü§â¶ çÆÁ» ôðåÅº ê±ðÆÁÅº éÅ ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº åÅº À°Ô ÁÃåÆøÅ ç¶ä å¯º éÔÆº ÇÞÜÕä×¶¢ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ êÇÔñÅ íÅôä Çç§ÇçÁÅº îÇÔì±ìÅ é¶

Call me for Best Berry Farm Deals

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ é±§ Çòô¶ô ðÅÜ çÅ çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ çÆ ÃñÅîåÆ é±§ Â¶Ü§âÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ êzÅêåÆ éÔÆº ÔË¢ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôä ç¶ è§éòÅç îå¶ Óå¶ ìÇÔÃ çÅ

ÜòÅì Çç§ÇçÁÅº îÇÔì±ìÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°ðÃÆ î¶ðÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ Üç¯º å¼Õ îËº ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã ÕðÅº×Æ ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÆ åÅÕå ÔË, À°ç¯º å¼Õ ÔÆ îËº Õ°ðÃÆ Óå¶ ðÔÅº×Æ¢ Üç¯º ÇÂÔ îËé±§ î¶ðÆ Õî÷¯ðÆ îÇÔÃ±Ã Ô¯ä ñ¼×Æ å» îËº Û¼â ÇçÁÅº×Æ¢ÓÓ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ é°ÕåÅ-ì-é°ÕåÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ çÅ Ü§î± ÕôîÆð é±§ Á½Ö¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµãä çÅ ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð ÕôîÆðÆ ê§âåÅº å¶ Ô¯ð êðòÅÃÆÁÅº é±§ òÅçÆ ÇòµÚ òÅêÃ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢ ÕôîÆð ÇòµÚ ÃËÇéÕ Õñ¯éÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

* /0 ( ) ( " $

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )& 3

& )& !

ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ îÇÔì±ìÅ é¶ Çòð¯èÆ Çèð å¶ éËôéñ ÕÅéëð§Ã ç¶ é¶åÅ À°îð Áìç°µñÅ çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ î°øåÆ î°Ô§îç ÃÂÆÁç çÆ î½å å¯º ìÅÁç éËôéñ ÕÅéëð§Ã é¶ ÇÃÁÅÃÆ îåí¶çÅº ç¶ ìÅòÜ±ç ÃðÕÅð éÅ ìäÅ Õ¶ Ú§×Æ Çêðå êÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé, ï±æ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÕôîÆðÆ ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé ÁÅð Õ¶ íµà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòµÚ ÕôîÆðÆ ê§âåÅº é±§ òÅçÆ Çò¼Ú ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ òÃÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ çÆ ØÅà ÔË¢

June 04-June 10/2016

ç¯òº¶ ìÅçñ Ç÷§îò ¶ ÅðÆ å¯º íµÜ¶: ÁîÇð§çð Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é±§ ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ÃñÅÔ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Çêú ê°µå ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º íµÜ ×Â¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé Ã±ì¶ ÇòµÚ

Á§ÇîzåÃð- Ãðì¼å ÖÅñÃ¶ ç¶ î°µÖ êzì§èÕ,

ÇòµÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ôÔÆçÅº é±§ ôðèÅºÜñÆ í¶à ÕÆåÆ

é¶ó¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ï±éÅÂÆàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ çîçîÆ

ÜÅò¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ìÅéÆ ÁÅ×± Áå¶

ÇÂÃ çÆ ô°ð±ÁÅå éÅñ

àÕÃÅñ ç¶ î°¼Ö ì°ñÅð¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô

ÜñÅòåéÆ çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ íÅÂÆ ×ÇÜ§çð ÇÃ§Ø

ÔÆ Ü±é AIHD ç¶ ÷õî

ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

é¶ Ø¼ñ±ØÅðÅ ÇçòÃ ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü±é AIHD

Ôð¶ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ Ôé¢

ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÇÔåËôÆ Ôé åÅº ñ¯Õ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ù ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ í°µñ éÔÆº ÃÕç¶¢

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ÃíÅ ÇòµÚ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ãµç Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÂ§×ñËºâ òÃç¶ ÁÅ×±

ÇÂÃ é±§ Õç¶ éÔÆº í°µñ

Óå¶ F Ü±é, AIHD é±§ ÕÆå¶ ×Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Ãì§èÆ

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ï±.Õ¶. ðÅÔÆº íÅÂÆ ×ÇÜ§çð ÇÃ§Ø ç¶

ÃÕç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ

Çé§çÅ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ÃzÆ çðìÅð Ãî±Ô

í¶Ü¶ ÇÂÃ Ã°é¶Ô¶ ÇòµÚ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Øµñ±ØÅðÅ

í°¼ñä ç¶ä×¶¢

î¯ÔÕî ÇÃ³Ø

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ê±ðÆ åð·Åº ÷ð÷ð Ô¯ Ú°µÕÆ¢ À°µê î°µÖ î§åðÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ã°ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé

ÇÕ ç¯òÅº Çòð¯èÆ èðî êzÚÅðÕÅº Ã§å ðäÜÆå ÇÃ§Ø ãµâðÆÁÅº òÅñ¶ å¶ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°§îÅ é±§ Ö°ç îÅîñÅ Ã°ñÞÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

÷ÅÇÔð ÕðÇçÁÅº ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º íµÜä ç¶ ìðÅìð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ç¯òÅº èðî êzÚÅðÕÅº ÇòÚÅñ¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÂ¼Õ ÇòòÅç éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÕÅé±§é å¶ ÇòòÃæÅ çÅ î°µçÅ ÔË¢ Ã§å ãµâðÆÁÅº òÅñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ Ãî¶º D@ ðÅÀ°ºâ ×¯ñÆÁÅº Úµñ Ú°µÕÆÁÅº Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅé ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ãµâðÆÁÅº òÅñ¶

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶ ç¯ çðÜé å¯º òµè ñ¯ÕÅº é¶ À°é·Åº Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ñ¶ÇÕé ê°ñÆÃ Õ¯ñ ÔÅñ¶ å¼Õ Ã°ðÅ×

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ×zÇÔ î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ òÆ Ã§íÅñä òÅñ¶ ÇâêàÆ î°µÖ î§åðÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅêÃ ÓÚ îÅîñÅ Ã°ñÞÅ ñËä¢

ëðÆ ÇÂñÅÜ

À°é·Åº ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ Çòð¯èÆ èÇóÁÅº é±§ ÁÅêÃ ÓÚ îÅîñ¶ Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ Û¼â ç¶äÅ

Off:

ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº Çëð Ã±ì¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Áå¶ î°¼Ö î§åðÆ çÆ ÕÆ í±ÇîÕÅ ÔË?

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

íÅðå ÃðÕÅð ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î°ÁÅøÆ î§×:¶ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø

Áîé ÕÅé±§é çÆ ÇòòÃæÅ

ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Read us online www.cknewsgroup.com

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Çê¼ÛÅ Õðé å¯º ð¯Õä òÅñÆ ù Áµ× ñÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ øðÆçÕ¯à- ÇÂµæ¯º çÆ ìÅ÷Æ×ð ìÃåÆ çÆ

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å Ô¯

ñ×ÅåÅð À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ Õð Õ¶ À°Ã é±§ å§× êz¶ôÅé

èÅðÅ

òÃéÆÕ CE ÃÅñÅ Á½ðå ìñÜÆå Õ½ð é±§ ôÇÔð ç¶

×ÂÆ¢ ìñÜÆå Õ½ð é¶ îðé å¯º êÇÔñÅº Ü°âÆôÆÁñ

ÕðçÅ ÃÆ¢ ìµì± é¶ À°Ã çÅ ðÃåÅ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ å¶ñ êÅ Õ¶ Áµ× ñÅ ÇçµåÆ,

îËÇÜÃàð¶à é±§ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÕÆåÆ¢ Üç¯º ñóÕÆ é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ åÅº ì¼ì± é¶

ÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å

ÇÜÃ éÅñ À°Ô ì°ðÆ åð·Åº Þ°ñÃ ×ÂÆ Áå¶ ×°ð±

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ§î¶ÁÅäÅ ×¶à çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ìµì± ÇÃ§Ø

ÕÇæå å½ð Óå¶ À°Ã ç¶ æµêó îÅÇðÁÅ Áå¶ À°Ã

ê°ñÆÃ î°ÖÆ Ã°ÖÇî§çð

À°µêð å¶ñ êÅ Õ¶ Áµ× ñÅ ÇçµåÆ¢ î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±ç

ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¯ÕÅº é¶ À°Ã é±§ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ

î°ñ÷î é±§ Üñç

ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ êð H@ øÆÃçÆ Ãóé ÕÅðé

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð

ìñÜÆå Õ½ð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÃàÆ ê°ñÆÃ ëðÆçÕ¯à

ìñÜÆå Õ½ð çÆ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº ôÅçÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ

é¶ ìñÜÆå Õ½ð òñ¯º îðé å¯º êÇÔñÅº Çç¼å¶ ÇìÁÅé

Áå¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð éÅñ Áäìä ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ¢

ÁíË Ã³èÈ ç¶ ì¶à¶ ÁÇíå¶Ü çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å ÇôîñÅ- ðÅîê¹ð ì¹ôÅÔð Ç÷ñ·¶ é¶ó¶ î³×ñÅç Çò¼Ú òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ÁÅî ÁÅçîÆ

êÅðàÆ (ÁÅê) çÅ Ãð×ðî

òÅñ§àÆÁð ÃÆÍ ÁÇíå¶Ü Á×ñ¶ òð·¶ Ô¯ä òÅñÆÁ»

ç¶ íåÆÜ¶ ÁíË Ã³èÈ ç¶ ê¹¼åð ÁÇíå¶Ü

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÃÆ

ç¶ ÁèÅð Óå¶ ìµì± ÇÃ§Ø ÇÖñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ

ÇÕ ñÅðËºÃ ÃÕÈñ, ÃéÅòð çÅ

Áå¶ ìÔ°å òèÆÁÅ ì¹ñÅðÅ òÆ ÃÆÍ À°é·»

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇðÔÅ ÁÇíå¶Ü ÇÃ³Ø (BG)

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇíå¶Ü ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÃÇêåÆ Çò¼Ú ÕÅ÷Å å¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶

çÅ ê¯åÅ Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì Ãî¶å

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ Øð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ÕðéÅàÕ Áå¶ ×°Á»ãÆ

îÅåÅ ÜÆ ×¹ðî¶ñ Õ½ð

À°Ã ç¶ ç¯ ç¯Ãå ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø å¶

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÃÆÍ

Ççúñ

ÁÇíå¶Ü ÕÅð Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃóÕ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ

Ã ò ð × ò Å Ã Æ

Ç×¼ñÆ Ô¯ä ÕÅðé î¯àðÃÅÂÆÕñ ÇåñÕ

ÃÇòà÷ðñËºâ òÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î¹ÖÇåÁÅð

C@G/C@B

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ Ü¹Ç×¿çð Õ½ð Ç×¼ñ Ã¹êåéÆ Ã.

Ã¹êåéÆ

Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, FF ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÃ³Ø

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÁÇíå¶Ü ÇÃ³Ø

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÔÆç í×å

Ççúñ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

ç¶ ÇÃð å¶ êÃñÆ ÓÚ ×³ í Æð Ã¼ à »

ÇÃ³Ø ç¶ íåÆÜ¶ ÁíË Ã³èÈ é¶ ÃÅñ B@AB

ìÖôÆ GE ÃÅñ çÆ

Çò¼Ú êÆêÆêÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°µæ¶ À°Ã

ÔñÕÅ éò» ôÇÔð å¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÆ êð ÔÅð ×Â¶

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁíË Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇòÚÅð

ê¶ÕÅ Çê³â ðÅîÈòÅñÅ

À°Ô AIIF å¯º ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ì¶àÅ ÁÇíå¶Ü ÇÃ³Ø Ã³èÈ ìÔ°å ÔÆ Ô¯äÔÅð Áå¶

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ò¼âÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü

çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð E ÜÈé, B@AF Ççé ÁËåòÅð

ÇòÖ¶ D ÜÈé, B@AF Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð

ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

AB:C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ (HA ÁËò¶ÇéÀ±

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð,

Áå¶ ACB ÃàðÆà) ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ò¼ÜÆÁ»Í À°Ã ù å°ð³å ðÅîê¹ð ç¶ ÇÃòñ

ÁÇíå¶Ü ÇÃ³Ø

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ çÅ ÇêÛñÅ Çê³ â ã¹ ¼ â ÆÕ¶ Áå¶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹ÖêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ F@D-

GGH-I@H-ACE@ Ü» éð¿× ÇÃ³Ø Ççúñ éÅñ

H@E-EHID Ü» Ãòðé ÇÃ³Ø ìÅÃÆ éÅñ GGH-

F@D-GH@-DHAA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

G@H-BIIF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º ÁÅ ðÔÆ ÕËîÆÕñ ÔËðÇ¯ Âé ÃÈì¶ ÓÚ êËð êÃÅðé ñ¼×Æ - Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅ òÆ ì»Ô éÔÆº ëóç¶ Á³ÇîzåÃð- íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç çÆ ê³ÜÅì

ÇÂÃçÅ î¹¼Ö ÕÅðé Ôð¶Õ Øð ù ñ¼×¶ Ã¶Õ î×ð¯º

ÔËð¯ÇÂé ù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅìÈ ÓÚ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ÇÔîÅÚñ çÅ ðÃÅÇÂäÕ éôÅ òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ

ôÅÖÅ Çòôò íð å¯º éôÅ åÃÕðÆ ç¶ è¹ð¶ çÅ

ñ¯Õ» ÓÚ ÁÅê î¹ÔÅð¶ À°µáÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ù î³ÇéÁÅ

ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÃëÅðô î³éä¯º

À°é·» Áé°ÃÅð ÒîÅñÓ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ðÃÅÇÂäÕ

ÒÇÖåÅìÓ êzÅêå ÕðÕ¶ ÃÈì¶ ÓÚ Ô÷Åð» ÜòÅéÆÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â», ÕÃÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ Ô°ä éôÅ

ÇÂéÕÅðÆ Ôé êð À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ éôÅ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÔËð¯ÇÂé òÆ D Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ ×zÅî Çîñ ðÔÆ ÔË

Çé×ñ ñËä î×ð¯º Ô°ä Õ°Þ ðÇÔî çÆ éÆåÆ Óå¶

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ îçç Õðé òÅÇñÁ» ÇÖÿÅë ÇÃ¼èÆ

ì¶Ô¼ç ï¯ÜéÅì¼è Ôé Áå¶ À°é·» ÓÚ¯º òè¶ð¶ Ü¶ñ·»

Áå¶ éô¶ çÅ ÇôÕÅð é½ÜòÅé ÇÂÃ æ¹ó ÕÅðé Ã¹³Øä

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ÕÅðé ÇÂÃ éôÆñ¶

ì×Åòå Õðé ñ¼×¶ Ôé, ÇÜÃçÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ éôÅ

Á³çð ìËáÕ¶ ÔÆ î¼ÕóÆÜÅñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

çÆ æ» éÅó» ÓÚ àÆÕ¶ ñÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ Â¶â÷, ÕÅñÅ

Á¼åòÅç ù ñ§ìÅ Ãî» Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ê¹ôåêéÅÔÆ

åÃÕð» ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ ôð¶ÁÅî ñ¼×¶ ì¯ðâ

Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ À°é·» ç¶ Ô¼æ ÓÚ éÔÆºÍ À°é·»

êÆñÆÁÅ, ÇçîÅ× çÆ éÅóÆ ëàäÅ å¶ Ççñ çÆ

çÆ ñ¯Õ ð¯Ô Á¼×¶ Çã¼ñÆ êÂÆ êÕó ù î³ÇéÁÅ ÜÅ

òÆ ÔéÍ åÃÕð» éÅñ ðñ·¶ Ô¯ä çÆÁ» å¯Ôîå»

åÃÕðÆ Ã³êðÕ çÆ éòÆº ÇòèÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

æóÕä ì³ç Ô¯ä ÇÜÔ¶ îðéÅÀ± éåÆÜ¶ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÔËð¯ÇÂé

î×ð¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ å¯º ÃðÔ¼çÆ ìñ òÆ ÔðÕå ÓÚ

Ô°ä ë¯é ÕÅñ çÆ æ» òè¶ð¶ ÕðÕ¶ òàÃÁËê Ã¹é¶ÔÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ÁîñÆ å» ê¹ÇñÃ é¶

Ü» Ô¯ð éô¶ ÃÖåÆ ÕÅðé ñ×í× ì³ç Ôé êð

ÁÅÂ¶ Ôé å¶ ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ°¼ñ BB åÃÕð

í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ àËê éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ çÈÃðÅ

åÃÕðÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÁÅê¶ ìäÅÇÂÁÅ éôÆñÅ

Ô¯ðé» ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º ÁÅ ðÔÆ ÕËîÆÕñ

Ü» ê»âÆ (I íÅðåÆ) îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ é¶

ã³× ÂÆ î¶ñ çÅ âzÅëà ìÅÕÃ ÔË, ç¯ò¶º Çèð» Õ¯ñ

êÅÀ±âð êÅ Õ¶ Á³çð â¼Õ Çç¼å¶ Ôé, Ü¯ À°æ¶ ìÅÔð

ÔËð¯ÇÂé ÃÈì¶ ÓÚ êËð êÃÅðé ñ¼×Æ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯×

êÇÔñ» Ö¹¼ñ¶ÁÅî Ô°³ç¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð å¯º âð êËçÅ

ÂÆ î¶ñ êÅÃòðâ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô î¶ñ Õðé çÆ

éÅñ¯º ÒÇêúðÓ éôÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶

òÃÆÇñÁ» å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÓÚ ñ§ìÅ Ãî» éô¶ ç¶ ê»âÆ

æ» âzÅëà ÕðÕ¶ Û¼â Çç³ç¶ Ôé ÜçÇÕ çÈÃðÅ êó·Õ¶

ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ×°êå ð¼ÖÇçÁ» ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÇÕ

çÆ åðÃï¯× ÃÇæåÆ ÇÖÿÅë À°µá¶ ×°¼Ã¶ ÕÅðé

çÅ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé (×°êå ôéÅÖå)

ÒâñÆàÓ Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹ðÅ× ìÅÕÆ

À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÃ çñçñ ÓÚ¯º ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÓÚ åÃÕð» Áå¶ ê»âÆÁ» ù ÇîñçÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅð» éÅñ ÷îÆé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

éÔÆº ìÚçÅÍ ÇÂÃ Á¼åòÅç çÅ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶

Ôé, ìôðå¶ ÇÕ À°é·» é±³ ç¯ôÆ éÔÆº ð¯×Æ ÃîÇÞÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ å¶ ê¹ÇñÃ îçç ÕÅëÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ

éÅñ ðñÕ¶ À°Ãé¶ ÕðÆì ê³Ü òð·¶ åÃÕð» çÆ îçç

ÇôÕÅð ìä¶ î¹¼Û ë¹à» Áé°ÃÅð Ô°ä éÅ å» ÇÚ¼àÆ

ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð»

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÕÆåÆ, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» ç¯ò» ù E@ Ô÷Åð å¯º ÇÂ¼Õ

ÔËð¯ÇÂé Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅÕÆ ÃîËÕ Ö¶åð ÓÚ Ã½ÇÖÁ»

ÓÚ Çç¼åÆ Ü»çÆ ì¹êð¯éÅðÇëé çòÅÂÆ ìÔ°åÆ òÅð

ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ Ö¶ê Çîñç¶ ÃéÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇîñçÆ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð ðÃÅÇÂä å¯º ìäÆ îËñÆ

Ö¹ç éôÅ ìä Ü»çÆ ÔË å¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé Ô°ä ÇÂÃ

Ôð¶Õ Ö¶ê éÅñ ÇÂ¼Õ ë¯é å¶ ÇÃî ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, ÇÜÃù

ÔËð¯ÇÂé Ô°ä Ö¶åð ÓÚ À°êñìè ÔË, Ü¯ î¹¼Ö ðÈê ÓÚ

éôÆñÆ çòÅÂÆ ç¶ ÁÅçÆ Ôé, Ü¯ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð»

ÚÅñÈ ÕðÇçÁ» ÔÆ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã³êðÕ Õðç¶

î¼è êzç¶ô å¯º ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ Çç¼ñÆ, ÃzÆé×ð

ç¶ Ú¼Õð Õ¼àç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ðÅÔñ, IE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Ãé å¶ ìäçÅ ÒÇÂéÅîÓ ç¶ Õ¶ îÅñ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ãç¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ î¹¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÅ ñËä-

ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

ç¶ä íÅðå-êÅÇÕ çðÇîÁÅé Ãì÷Æ, ÃÆÇî³à, Ã¹¼Õ¶

Çê³â Õ¯á¶ ðÅÔñ»

î¶ò¶ ç¶ òêÅðÕ í°×åÅé ðÅÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶

é÷çÆÕ Ü×ðÅÀ°º ÃÆ

ìÔ°åÅå ÔòÅñÅ-é°îÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é½ÜòÅé Áé°ÃÅð

Áå¶ ÁÅê ÇêÛñ¶ CF

À°Ô î½Õ¶ Óå¶ ÕçÆ éÔÆº ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ êð ç¯ òÅð

ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

î¹ÖìðÆ ÕÅðé ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÅìÈ ÁÅÇÂÁÅ å¶ (ÇÂÕ

ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ

Ã¼åÅèÅðÆ ÁÅ×È çÅ é»Á ñËºÇçÁ») ç¶ ðÃÈÖ éÅñ

ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð E ÜÈé,

Òê¹ñÃÆÁÅ êÈÜÅÓ ÕðÕ¶ ìÚ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Ô°ä ÇÂÃ

B@AF Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð

Õ³î å¯º å½ìÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÂÃ é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ À°Ãç¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

çÆ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ×¯ñÆ éÅñ î½å î×ð¯º À°Ô âð

ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ

Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅ òÆ ì»Ô éÔÆº ëóç¶Í

Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-BBG-

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ éôÅ Çòð¯èÆ ÃËµñ ç¶ ÇÂ¼Õ

@EC@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÃðÔ¼ç êÅðñÆ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting • Custom Made & Stock Plans

We also do Landscaping Design

• Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 aman@aman.ca

www.aman.ca

northwestdraftingdesign@gmail.com

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¯éÆÁÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ òÆ éÔÆº Ô¯ò× ¶ Æ Õ»×ðÃ Çò¼Ú òÅêÃÆ- Ü×îÆå Üñ§èð- Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ×Â¶

ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ô°ä

çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼è Ãî» Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ êÅðàÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÔÆÁ» Ãé Üç¯º À°ÔÆ ×¼ñ» À°é·» é¶

éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔÆº ÔËÍ

å¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÇÔ Çç¼åÆÁ» å» À°é·» ù Çìé» Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çç¼ÇåÁ» Õ»×ðÃ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì

åÅñî¶ñ ìËáÕ» Õðé×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

À°é·» ù Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òÆ êÅðàÆ ÓÚ ì¹ñÅÂ¶×Æ

Õ»×ðÃ çÆ ÔÅð Ãî¶ º Ô¯ Â ¶ î³ æ é Ãî¶ º

å» òÆ À°Ô éÔÆº ÜÅä×¶Í À°é·» é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð»

ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø, ôôÆ æðÈð å¶

íÖç¶ îÃÇñÁ» Ãî¶å ñ¯Õ» ç¶ éÅñ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Çå³é

Ü¯åÆ ðÅÜ¶ ÇÃ³ÇèÁÅ òð×¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ

Ãì³èå îÃñ¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶Í Ü×îÆå ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E ÜÈé é±³ Üñ§èð

ì¶Áå ³ ÇÃ³Ø ç¶ ê¯å¶ çÆ í¶å-íðÆ î½å

Çò¼Ú îÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ B@ ÜÈé ù ìÇá§âÅ å¶ AE Ü°ñÅÂÆ é±³ Á³ÇîzåÃð

ñÅÇÂÃËºÃÆ ÇðòÅñòð Çò¼Úº¯ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ ÔðÕÆðå ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ñ¼×Æ

Çò¼Ú îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ

ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ ÇÂÔ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ ÜÈé ù ÁÅðÇæÕ

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ê¯å¶ å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ÜêzÕÅô

ØàéÅ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ A@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆÍ À°Ã

îÅÔð» çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ ê³ÜÅì çÅ Â¶Ü³âÅ

ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø (DA) çÆ ÁÅêä¶ ÔÆ

çÆ êåéÆ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» çÆ îçç éÅñ

åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ AE Á×Ãå ù

ñÅÇÂÃËºÃÆ ÇêÃå½ñ ÓÚ¯º Ú¼ñÆ ×¯ñÆ

ÔðÕÆðå ù êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ.

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃðÅíÅ é×ð Çò¼Ú ò¼âÅ

ñ¼×ä ÕÅðé í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú

êÔ° ³ Ú ÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼ æ ¶ Çå³ é Ø³ à ¶

Çò¼ Ú Õ»×ðÃ å¶ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼ Ú

ÇÂ¼Õá Õð Õ¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø çÅ ò¼âÅ

ìÅÁç À° Ô çî å¯ ó Ç×ÁÅÍ

ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶â¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

íðÅ ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ Ö³éÅ å¯º

ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç

Ü×îÆå ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ñ¯Õ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé

ÇòèÅÇÂÕ ÔË Áå¶ ÚÚ¶ðÅ íðÅ

éÔÆº ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º î¹ÔÅñÆ ÓÚ

é±³ è¯ÖÅ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

ñÂÆ îÔ»ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ã³Ãç îËºìð ÔËÍ

Ô¯Â¶ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÔðÕÆðå

ÇÂÔ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð E

ç¶ ÇÃð ÓÚ Ã¼à ñ¼×Æ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Õ¯áÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ àÆî Áå¶ ë¯ðËºÇÃÕ

ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ å¯º ÇêÃå½ñ å¶ ×¯ñÆ

îÅÇÔð» é¶ ìËµâðÈî ÓÚ¯º ñÅÇÂÃËºÃÆ

çÅ Ö¯ñ ìðÅîç ÕðÕ¶ êóåÅñ ô°ðÈ

ÇêÃå½ñ å¶ ×¯ñÆ çÅ Ö¯ñ ìðÅîç

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð éîÈé¶ òÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø

ÔÅÃñ ÕÆå¶Í ÃËÕàð C æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. éÆðÜ

ÁÅî ò»× Ãò¶ð¶ Ã¹ÖéÅ ÞÆñ Óå¶ ÃËð Õðé Ç×ÁÅ

ÃðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÆÍ À°Ã çÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ òÆ éÅñ ÃÆÍ ÃËð

ÔË ÇÕ ÔðÕÆðå ÁÅêäÅ ñÅÇÂÃËºÃÆ C@ ÁËî.ÁËî.

ìÅÁç À°Ô Øð ê¹¼ÜÅ Áå¶ ÇÜ³î ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÇêÃå½ñ ÃÅø Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁÚéÚ¶å ×¯ñÆ

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇêåÅ å¶ÜêzÕÅô ÇÃ³Ø å¶

Ú¼ñ ×ÂÆ, Ü¯ À°Ã ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ò¼ÜÆÍ êÇðòÅð

îÅåÅ çÇò³çð Õ½ð Øð éÔÆº ÃéÍ ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø

î¹åÅìÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé

Áå¶ ðòéÆå Çì¼àÈ òÆ ôÇÔð å¯º ìÅÔð ÃéÍ Øð

ÃÆÍ

Çò¼Ú À°Ã çÆ êåéÆ å¶ ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°ê î¹¼Ö

ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔðÕÆðå ç¶ ìËµâðÈî Çò¼Ú¯º

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

×¯ñÆ Ú¼ñä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ Üç¯º À°Ã çÆ êåéÆ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ é¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø çÆ î½å

ÔðÕÆðå çÅ îÈ³Ô-ÇÃð ÖÈé éÅñ ñæêæ Ô¯ÇÂÁÅ

Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø é¶ Ã¯éÆÁÅ é±§ ÕîÅé Á¼×¶ Ã½ºêä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ éòÆº ÇçµñÆ- êÅðàÆ ÇòµÚ éòÆº êÆó·Æ ç¶ À°íÅð çÅ ÃîÅº ÁÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕðÇçÁÅº ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ çÆ Õ½îÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ ÒÃêµôà å½ð Óå¶ æµÕÓ ×Â¶ Ôé¢ ÒÃÆ. ÁËé. ÁËé. ÇéÀ±÷ AHÓ éÅñ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃ¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ éÅñ îËº Õ§î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ô ìÔ°å Ú§×¶ ñÆâð Ôé¢ êð Ô°ä À°Ô G@ ÃÅñÅº ç¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ êÅðàÆ ÇòµÚ éòÆº êÆó·Æ ç¶ À°íÅð çÅ ÃîÅº ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ À°Ô æ¼Õ ×Â¶ Ôé¢Ó ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ ÕÅº×ðÃ çÆ ÕîÅé ÕzîòÅð Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ç¶ Ôµæ ÇòµÚ Ô¯ä ÕÅðé ÕÆ êÅðàÆ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

é±§ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË åÅº ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ Ô¯ò¶×Å Ü¶Õð À°Ô êÅðàÆ çÆ ÕîÅé Áµ×¶ Ã½ºê ç¶ä¢Ó À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð åÅÕå å¶ Ç÷§î¶òÅðÆ Çîñä ìÅÁç Õ½îÆ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ òÆ ÒÚ§×¶ ÁÅ×± òÅº× À°µíð¶×ÅÓ¢ Á§ÇîzåÃð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ç¶ ÇêåÅ (îðÔ±î êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×ÅºèÆ) éÅñ òÆ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô òÆ ÇÂÃ¶ åð·Åº çÅ ÃÆ¢ Ãî¶º ç¶ éÅñ ðÅÔ°ñ òÆ Ú§×¶ é¶åÅ òÅº× À°µíð¶×Å¢Ó ÚÅð Ã±ÇìÁÅº çÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ êÅðàÆ çÆ ÔÅð ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ Ü¯ òÆ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, ÇÂÃ é±§ í°µñ Õ¶ ÕÅº×ðÃ é±§ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ î÷ì±å ÕðéÅ êò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé ù Ã±ìÅÂÆ ñÆâðÇôê ù Ô¯ð åÅÕåÅº ç¶äÆÁÅº ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé åÅº Ü¯ À°Ô ÒÖ¶åðÆ ÁÅ×±ÁÅºÓ éÅñ à¼Õð ñË ÃÕä¢ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶Õð Ö¶åðÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÇÃµÞäÅ ÔË åÅº ÕÅº×ðÃ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ Õ°Þ åÅÕåÅº ç¶äÆÁÅº êËä×ÆÁÅº¢Ó

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ B@@E ç¶ Ç×zëåÅðÆ òÅñ¶ ÁÃñÅ ìðÅîç×Æ Õ¶Ã Çò¼Úº¯ ìðÆ éòÆº ÇçµñÆ- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ

òñ¯º ìðÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ íÅÂÆ ÔòÅðÅ Ü¯ ÇÕ BA-BB

ÃÅæÆÁÅº Ãä¶ Ú§âÆ×ó· çÆ ì°óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º Ã°ð§×

B@@E ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

ÜéòðÆ, B@@D çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå é±§ ÁÅêä¶

ê¹¼à Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶ Ãé¢

ðÅÜÅ Áå¶ ÇòÕÅÃ ÃÇÔ×ñ ù A@ ÇÕñ¯ ÁÅð. âÆ. ÁËÕÃ., AHF ×¯ñÆÁ», àÅÂÆîð,

Õð÷¶ å¯º ê¶ô z Åé B ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ

âËà¯é¶àð Áå¶ ÔËºâ Ç×zé¶â òÆ

îÇé§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çç¼å¶ å» Ü¯ ÇÂÔ ÔòÅñÅ çÆ ðÕî

êÇàÁÅñÅ/âÕÅñÅ- ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé B ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Çê³â

Çç¼ñÆ ê°ÇñÃ çÆ ÕÔÅäÆ î°åÅìÕ

ñË Õ¶ é¶êÅñ Úñ¶ ÜÅä Áå¶ Õ°Þ

ìñì¶óÅ ÇòÖ¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé é½ÜòÅé ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ

ÜÃêÅñ Áå¶ ÇòÕÅÃ ÇñìðàÆ

Ãî¶º ìÅÁç Çç¼ñÆ ÁÅ Õ¶ Çëð å¯º

ÇÕÃÅé çÆ êÛÅä BH ÃÅñÅ Ü¼×Æ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ãò. ñÅí ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìñì¶óÅ ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

Áå¶ Ãåïî ÇÃé¶îÅ ÓÚ èîÅÕÅ

×åÆÇòèÆÁÅº ÚñÅ ÃÕä¢

Áé°ÃÅð À°Õå ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÕðÕ¶ ê§ÜÅì Úñ¶ ×Â¶ ÃÆ, À°µæ¶

ÚñÅé Çò¼Ú ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÔ òÆ

Çîñç¶ ÔÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» òñ¯º êÇàÁÅñÅ ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°Ã ù

íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ÇÂé·Åº é±§

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç×zëåÅðÆ ç¶ Ãî¶º

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¯º ÇîñÆ

Ã§íÅÇñÁÅ Áå¶ Üç¯º ÇÂÔ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ C ðÅÀ±ºç ëÅÇÂð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå é½ÜòÅé Õ¯ñ ãÅÂÆ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ìËºÕ» å¯º Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÔòÅñÅ çÆ ðÕî ñËä Çç¼ñÆ ÁÅ

å¶ À°Ô íÅðÆ Õð÷¶ ÕÅðé ê¶zôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ê¶zôÅéÆ ÕðÕ¶ ÃÅðÅ Ççé Ú¹¼ê Ú¹¼ê

ðÔ¶ Ãé åÅº ÇÂé· » é± § æÅäÅ

ÇÜÔÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ À°Ô Ãò¶ð¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Øð¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ îËº Ö¶å ÜÅ ÇðÔÅ Ô» êð Üç¯º ÕÅøÆ

ÁñÆê°ð çÆ ê°ÇñÃ é¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§: BBI/

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ê±ðÆ åð·Åº ÁçÅñå

Ãî» òÅêÃ éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ é¶ Ö¶å ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô Ö¶å Çò¼Ú ì¶Ô¯ô ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

@E Çò¼Ú èÅðÅ AHF, C@G, CEC, èîÅÕÅÖ¶÷

Çò¼Ú Þ±áÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ü¼Ü é¶ íÅÂÆ

ù ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, ÚÅð ÃÅñ çÅ ê¹¼åð, Û¶

Ãî¼×ðÆ çÆ èÅðÅ C-D-E, ÁÃñÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ

ÔòÅðÅ é±§ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ¢ ÁçÅñå

ÃÅñ çÆ ì¶àÆ, ÇòèòÅ î» Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ Ú½ÕÆ ìñì¶óÅ ç¶ î¹ÖÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø éÅñ

BE-ED-EI åÇÔå Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢

é¶ ê°ÇñÃ çÆ Ü»Ú ù ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅºçÅ

Ã³êðÕ Õðé Óå¶ À°é·» ØàéÅ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÆå¶¢ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ê°ÇñÃ î°åÅìÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ÜÃêÅñ

ÁËâò¯Õ¶à îÇé§çð ÇÃ§Ø

Áå¶ ÇÂÃé±§ Þ±áÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

îÖÈ- Çê³â ÇÃñ¶ Çò³â ÓÚ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÁÜÆå ÇÃ³Ø (F@) ê¹¼åð Ã¹³çð ÇÃ³Ø é¶ Û¼å

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ãç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇîzåÕ çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ñ¼å éÕÅðÅ Ô¯ ×ÂÆ, Ü¯ ÇÂñÅÜ Óå¶ E ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÖðÚÅ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ áÆÕ éÅ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ìËºÕ å¯º Õð÷¶ ñÂÆ Çñîà ì³é·òÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇòÁÅÜ Ãî¶å òè Õ¶ AE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯ ×ÂÆÍ ìËºÕ çÅ Õð÷Å î¯óé å¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ã ù H Â¶Õó ÓÚ¯º D Â¶Õó

÷îÆé ò¶ÚäÆ êÂÆÍ Õð÷Å òÃÈñÆ ñÂÆ ìËºÕ òñ¯º ñ×ÅåÅð ×¶ó¶ îÅð Õ¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ìðÅó Ô°ä ìÃêÅ çÅ ðÃåÅ éÅêä ñ¼×¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- Ôî¶ô» ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ Ã. ìðÅó Ô°ä Û¶åÆ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Ã. Ü×îÆå

êÅðàÆ çÅ ÞÅóÈ ëó ñËä×¶ êð ÒÁÅêÓ òñ¯º ñ§îÆ

ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ Õ»×ðÃ ÓÚ¯º Çëð Û°¼àÆ Ô¯ä å¯º

ÕÆåÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð å¯º ìÅÁç ÁÖÆð Ã. ìðÅó ù

ìÅÁç Ã. ìðÅó çÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ

êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ éÅ Õðé ç¶ Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼å¶Í

ÚðÚÅ ÷¯ð ëó ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ Á¼è ÇòÚÕÅð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã. ìðÅó ç¶ Ô°ä ìÃêÅ éÅñ

ìð¶Õ» ñ¼× ×ÂÆÁ»Í À°Ã å¯º ìÅÁç Ã. ìðÅó òñ¯º

Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ çÅ ðÃåÅ éÅêä çÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé» å¯º ÇÂ³Þ

ÚðÚÅ ÇÂéÆº ÇçéÆº ÷¯ð ëóçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Ô°ÇôÁÅð ìµÇÚÁÅº é±§ î°øå ÇòµÇçÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ: ë±ñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê§ÜÅì ÃÕ±ñ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº Ãî¶å êÔ°§Ú¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº

ÁÅÀ° ä òÅñ¶ Ãî¶ º ÇòµÚ ç¶ ô çÆ

×Ëº×Ãàð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé åÅº

ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º ÁËñÅé¶ çÃòÆº ç¶ éåÆÜ¶

ÇÃîðéçÆê çÅ î±§Ô ÇîµáÅ ÕðÅºÀ°ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅº×â¯ð Ã§íÅñäÆ ÔË¢ À°éÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ

ÇòµÚ¯º Ã±ì¶ ÇòµÚ¯º Áµòñ ÁÅÂÆ ìÅìÅ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø

ÕÅð Ã¶òÅ ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø çÆ

B@AG ÇòµÚ ÁÅê çÆ ÃðÕÅð ìäé

Ú¯äÅº Çò¼Ú ÇÂé·» ñ¯ÕÅº å¯º

À°åî ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ Öâ±ð ÃÅÇÔì

ÇòµÇçÁÅ êµÖ¯º ÇÂÃ ÔñÕ¶ é±§ ìóÆ òµâÆ ç¶ä ÔË,

À°µå¶ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ Ô°ÇôÁÅð ì¼ÇÚÁÅ

×°§âÅ×ðçÆ ÕðòÅ Õ¶ Ú¯äÅº

çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇÃîðéçÆê Õ½ð Áå¶ À°é·Åº ç¶

ÇÜé·Åº çÆ ìç½ñå ÁµÜ ÃÕ±ñ çÅ, êÇðòÅð çÅ

ñÂÆ ÇÜ§éÆ îð÷Æ À°Ô êó·ÅÂÆ Õðé,

ÇÜµåÆÁÅº ÜÅ ÃÕä êð Ô°ä Ã±ì¶ ç¶

êÇðòÅð é±§ òèÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶

Áå¶ Ã±ì¶ çÅ éÅº ê±ð¶ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

î°ëå ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

ñ¯ÕÅº é¶ ÕÅº×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÁËµÚ. ÁËµÃ. ë±ñÕÅ ÁÅ×± “ÁÅê”

Á¼Ü ç¶ô é±§ ÁÇÜÔ¶ ìµÇÚÁÅº çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·Åº é¶

àÆî ÇÂéÃÅø çÅ Õ»×ðÃ ò¼ñ Þ°ÕÅÁ éÔÆº: ìËºÃ îÅÛÆòÅóÅ- àÆî ÇÂéÃÅø ç¶ ÁÅ×È Áå¶

Ö¹çÕ°ôÆ éÔÆº Õð¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÆî

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶

ÇÂéÃÅø çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ Õ»×ðÃ

Á¼èÆ ÷îÆé Çò¼Ú Þ¯éÅ Áå¶ ÕäÕ

ò¼ñ Õ¯ÂÆ Þ°ÕÅÁ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ

ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ìÅÕÆ ÷îÆé çÅ

ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé À°é·» çÆ êÅðàÆ å¯º

á¶ÕÅ ÃðÕÅð ç¶ò¶×Æ å» À°Ã Çò¼Ú

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕÃÅé ÃøËç¶ ñ×ÅÀ°ä×¶Í

ë±ñÕÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð À°µå¶ òð·ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Á§çð ÁµÜ ×°§âÅ×ðçÆ çÅ ðÅÜ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ìÅçñ é±§ ìóÅ ñ§îÅ Ãî» ðÅÜíÅ× ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

ç¶ Õ¶ ò¶Ö ÇñÁÅ ÔË B@AG çÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » ÇòµÚ ÁÅî

À°µÚ é¶åÅòÅº é¶ ëËñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Øµà¯- Øµà A@@ ÃÆà» ÇÜµå ÇÕ

Õ°ðÃÆ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ òµÖ-òµÖ ôÇÔðÅº ÇòµÚ

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅÂ¶×Æ¢

Çç¼ñÆ òÅÇñÁÅº çÆ ÁèÆé×Æ éÔÆº î§éÅº×:¶ ×ÅºèÆ Ú§âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ î°Áµåñ Ã§Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×ÅºèÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇçµñÆ òÅÇñÁÅº çÆ ÁèÆé×Æ éÔÆº î§éä×¶

ê³ÜÅì ñÂÆ ìÅçñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

àÆî ÇÂéÃÅø é¶ Õ»×ðÃ òñ¯º

Áå¶ éÅ ÔÆ ï¯×¶ºçð ïÅçò òÅñÆ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé Ã§ÃæÅ çÅ ÇÔµÃÅ

Ú³×Æ ðÔÆ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ?

ÕÆå¶ ×Â¶ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð çøåð

ìäé×¶¢À°é·Åº Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ òñ¯º Çîæ¶ ÁÃ±ñ» é±§ ÇåÁÅ× Õ¶

À°é·» òñ¯º ç¯ò» çÆ å°ñéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÃÅÔîä¶ êzçðôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú òÅêÃÆ éÔÆº Õðé×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

Ã¼ÚÅÂÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÕËêàé

Õ»×ðÃÆ ÁËî. êÆ. Çì¼àÈ ç¶ çøåð Á¼×¶

ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº Õðé×¶ Áå¶ Ã§Ãç îËºìð ÔÇð§çð

ÕÆå¶ ×Â¶ êzçðôé ù ëðËºâñÆ îËÚ ÕðÅð

ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð, ÜµÃÆ ÜÃðÅÜ Áå¶ êÅðàÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ àÆî ÇÂéÃÅø ç¶ ÁÅ×È Õ½ºÃñð

ÇòµÚ¯º Õµã¶ Ô¯ð òÅñ§àÆÁðÅº éÅñ Ãî°µÚÅ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ ÔÆ òÅêÃÆ ìÅð¶ Ã¯Úä×¶¢

À°é·» ç¶ ÇìÁÅé çÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ò¼ñ Þ°ÕÅÁ

Áå¶ ÔñÕÅ êÈðìÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ çñÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇçµñÆ

ÃîÞ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×ð¶òÅñ, Õ½ºÃñð êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¯îÅ Áå¶ ðäèÆð

ç¶ F@ åéÖÅÔÆÂ¶ ê§ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê Óå¶ åÅéÅôÅÔ ìä Õ¶ ìËá¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä Ã§Ü¶ ÇÃ§Ø Áå¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ I ÃÅñ»

ÇÃ³Ø ÃÆìÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ

ç°ð×¶ô êÅáÕ òðÇ×ÁÅº é±§ òÅêÃ ÇçµñÆ í¶Ü Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ð¶å, Õ¶ìñ àÆ.òÆ Áå¶

é±³ ñË Õ¶ ÕÇîôéð çëåð ç¶ ìÅÔð êzçðôé Õðé

ÒÁÅêÓ ÇòµÚ¯º ÇéÕñÆ ïÅçò çÆ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé Ã§ÃæÅ çÅ ÇÕÃ¶ òÆ ð±ê ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäé×¶¢ ÒÁÅêÓ

àð»Ãê¯ðà ç¶ ÕÅð¯ìÅð ç½ðÅé ÕÅëÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆÍ

òÅñ¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ æ» Ü¶Õð àÆî ÇÂéÃÅë Ô°³çÆ

éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÅ Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ À°Ô ÁÅ ðÔÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÂîÅéçÅð

Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á» ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé

å» Á¼Ü àÆî ÇÂéÃÅë ç¶ é¶åÅ îËºìð» Ãî¶å Ã³×Æé

À°îÆçòÅðÅº é±§ ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶¢ âÅ. ×ÅºèÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÒÁÅêÓ À°é·Åº é±§ êÅðàÆ ÇòµÚ¯º Õ¼ãçÆ ÔË åÅº À°Ô

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êð Ü¶Õð À°é·» çÆ B@AG

èÅðÅò» Ô¶á Ü¶ñ·» ÓÚ â¼Õ Çç¼å¶ Ü»ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÁÅêä¶ Á×ñ¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇòµÖ çÅ éò¶º ÇÃÇðúº ëËÃñÅ Õðé×¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé âÅ. ×ÅºèÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÆ å» À°Ô ÇÕÃÅé ÇÔ¼å» ñÂÆ

ÇÕ àÆî ÇÂéÃÅë é¶ îÅëÆÁÅ ðÅÜ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅðÇæÕ å½ð Òå¶ ×ðÆì ñ¯ÕÅº é±§ D å¯º F ñµÖ ð°êÂ¶ ÇòµÚ AC Ô÷Åð îÕÅé î°ÔµÂÆÁÅ Õðé

ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕä×¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕÃÅé

òèÆÕÆÁ» ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ çÅÁò¶ ÕðÕ¶ ÁÅ ðÔÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº é±§ î°µÖ ðµÖÇçÁÅº ò¯àðÅº é±§ íðîÅ ðÔÆ ÔË¢

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ñ¯Õ» òñ¯º

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

î¶éÕÅ ×»èÆ

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ñËä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» çÅ Ã³Øðô Õ¯ÂÆ òâ¶ðÆ Áå¶ ç¶ô ÇÔå± ØÅñäÅ ÃÆ?- ÔÅÂÆ Õ¯ðà Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ

åÃçÆÕ Õðé ç¶ ÁÖÇåÁÅð ÇÕò¶º ç¶ ÃÕç¶ Ô¯?

êËÃÅ òðå Õ¶ ÁÅêäÅ ÔÆ ò¯à ÕÅâð ê¼ÕÅ Õðé

ÃÔÈñå» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÖÅÃ

î¯ðÚÅ Áå¶ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé íÅ× ñËä òÅñ¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õé±³é ÁëÃð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ êàÆôé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

éÆåÆ åÇÔå À°Ôé» Ã³ØðôÆ ï¯ÇèÁ» ù ÃéîÅÇéå

Ã³ØðôÆ ï¯ÇèÁ» ñÂÆ ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶

ÔçÅÇÂå» ñË Õ¶ ÜòÅì ç¶ä òÅÃå¶ Ãî¶º çÆ î³×

Ç×ÁÅ ÇÕ òËÃ¶ òÆ Ã³ØðôÕÅðÆ îÇÔ÷ èðÇéÁ»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅ Áå¶

Õé±³éÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÜÃÇàÃ ÁËµÃ.

ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁËâò¯Õ¶à ÔðÆô Ú³ç

ò×ËðÅ À°µå¶ ÔÆ ìËá¶, ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅò» ç¶

ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé Ã³Øðô ÕÆåÅ Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ÁËµÃ. ÃÅð¯º çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ (ÜéÇÔå êàÆôé»)

Áð¯óÅ é¶ ÇÂÔ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

Ô°Õî» ç¶ ì¼ÇÞÁ» é¶ ÔÆ Ç×zëåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ðÔ¶ ÃéÍ éÆåÆ î¹åÅÇìÕ Ã³ØðôÆ ï¯ÇèÁ» ç¶

âòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇÂÃ Çòð¹¼è ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÜéÇÔå

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÔÅÕî Çèð òñ¯º ÁÅêäÆ ò¯à

Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ êËÃ¶

êÇðòÅð» ù êzåÆ îÔÆéÅ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ îÅñÆ

êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶

ðÅÜéÆåÆ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ

éÅñ À°é·» é±³ êËéôé» Áå¶ Ô¯ð ÃéîÅé» éÅñ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» Çò¼Ú î¹ëå Ãëð

Õé±³é ÁëÃð ù ÕÅé±³éÆ ÃòÅñ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·»

ëËÃñÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ àËÕÃ çÅåÅ éÅ×ÇðÕ» ç¶ êËÃ¶

ÇéòÅÜ ðÔ¶ ÔéÍ êàÆôéð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂé·» ù ðÅÜ

Çò¼Ú êÇÔñÅ ÃòÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅ çÆ

é±³ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ î¹ëÅç» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÔ ÃÕÆî éÅ å» ñ¯Õ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

ê¼èðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃéîÅé ê¼åð òÆ Çç¼åÅ

ÁËîðÜËºÃÆ Çòð¹¼è ñóÅÂÆ éÅñ ìðÅìðÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ

êàÆôé åÇÔå ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇòôÅñ ê³ÜÅì

ñ¯Õå³åð ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃîÈÔ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±³

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?

ÓÚ¯º íÅôÅÂÆ Áå¶ òÃ¯º ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÅ

ë½ðÆ ð¼ç Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÜÅäÍ

ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹ÕÆÁ» ÔéÍ ÔÅÂÆ

çÈÜÅ ÃòÅñ, î³é ñò¯ Õ¼ñ· ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÃÈìÅ ñËä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã³Øðô éÅ å» Õ¯ÂÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ìÆåÆ

Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÖÅÃÕð À°Õå Õé±³éÆ

Á¼Ü òÅñÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÃðÕÅð ÁÅ ÜÅò¶, å»

òâ¶ð¶ îÅÁé¶ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ åð·»

H çÃ³ìð ù ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Áå¶ ÁËîðÜ³ÃÆ ç½ðÅé

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ Çå³é ÜÈé

ÕÆ À°Ã ÃðÕÅð òñ¯º ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÜÅà Á³ç¯ñé ç¶

ç¶ô ÇÔå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅ× ñËä òÅñ¶ (ÕÇæå) Ã³ØðôÆ ï¯ÇèÁ» ñÂÆ

å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã³ Ø ðôÕÅðÆÁ» ù òÆ êË é ôé ç¶ ä Å ÜÅÇÂ÷

êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Õå ÃÕÆî

Ô¯ò¶×Å? åÆÜ¶ ÃòÅñ Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ç¶ ñÅíêÅåðÆ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÔÅÕî ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕ å°ÃÆº ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ Ü» Ãðê³Ú ù ÇÂÃ ï¯ÜéÅ

éÅñ Ü°ó¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð ÔÆ Ôé ÇÜÃ éÅñ ÔÅÕî

åÇÔå êËéôé ñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÒÃ³ØðôÆ ï¯è¶Ó çÆ

Çèð ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð àËÕÃ çÅåÅò» çÅ

AC ÃÅñÅ ñóÕ¶ çÆ Õ³è éÅñ ñàÕÆ ñÅô ÇîñÆ øðÆçÕ¯à- é÷çÆÕÆ Çê³â ê¼ÖÆ Õñ» ÇòÖ¶ ç¹ÕÅé Óå¶ ìËá¶ ÇÂ¼Õ AC ÃÅñ ç¶ ñóÕ¶ ù ÇÕÃ¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º îÅð Õ¶ À°Ã çÆ ñÅô Õ³è éÅñ à³×ä çÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Ççñ çÇÔñÅÀ°ä òÅñÆ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ê¼ÖÆ Õñ» ÇòÖ¶ ÔðÇçÁÅñ¶ÁÅäÅ ð¯âÓÒå¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø çÆ ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ìËá¶ ñòêzÆå ÇÃ³Ø ù ÇÕÃ¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º îÅð Õ¶ Õ³è Óå¶ ñ¼×Æ ÇÕ¼ñÆ Óå¶ à³× Çç¼åÅÍ ôÅî ÚÅð Õ° òÜ¶ Üç¯º À°Ã çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÇÕÃ¶ Õ³î ñÂÆ ñòêÌÆå ÇÃ³Ø

ÁÅÂ¶ Çê³â ç¶ ê³Ú ìñå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ ñÅô Õ³è éÅñ ñàÕ ðÔÆ

ÃÆÍ À°Ã é¶ å°ð³å À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ å¶ ñóÕ¶ ù ñË Õ¶ ÃæÅéÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» òñ¯º À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÖçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ³î éô¶óÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹ÕÅé çÅ ×¼ñÅ òÆ à°¼àÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ÓÚ¯º é×çÆ ×ÅÇÂì ÃÆÍ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ÇÕÃÅé ÔË å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ñóÕ¶ ÃéÍ ò¼âÅ ñòêzÆå ÇÃ³Ø Ã¼åòÆº ÜîÅå ÓÚ êó·çÅ ÃÆ å¶ êó·ÅÂÆ ÓÚ ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ÃÆÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÜÈé ÓHD çÆ ò³×Åð ÕìÈñ! ¯ í¼Ü¯ éÅ! çÆ òÆ òÅÇðÃ ÃÆÍ ×³×È çÅ ÇòðÃÅ ÁÅÖçÅ ÔË

çÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù îÅðé ñÂÆ ÇÂÃ À°êð ÇÔ³çÆ å¶

ìzÅÔîäòÅç ç¶ Ôîñ¶ Õ¶òñ ë½ÜÆ ã³× ç¶

ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔä éÔÆº ç¶ä¶, ê¼× å¶ çÅó·¶

Ã³ÃÇÕzå çÆ ê¹¼á ÚÅó·Æ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ù ò³âä, êÅóé

Á¼Ü òËðÆÁ» Õ¼ã ÇòÖÅÇñÁÅ,

éÔÆº Ô°³ç¶Í À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÃè»å À°êð òÆ òÅð ÕðçÅ

éÔÆº ðÇÔä ç¶ä¶Í Á¼Ü Ôð ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶

å¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñóÅÀ°ä ç¶ êz¯×ðÅî ìäÅÂ¶ ÔéÍ

ÔÅÂ¶! ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ òËðÍ

ÔË å¶ ÇÃ¼Ö ÃðÈê À°êð òÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ù ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÚ¯º ÁÇÔÃÅÃ Ô¯

ÁÃñ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî, Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

- Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ

ÇîÇæÔÅÃÕ ÕÔÅäÆÁ» Ü¯óéÆÁ», ×°ðìÅäÆ ç¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÃ¼ÖÅ! Ü» å» ÇÔ³çÈ Ô¯äÅ î³é ñË,

ÁðæÚÅð¶ å¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ À°êð ìó¶ ÷ìðçÃå

Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÜÈé AIHD éÅñ Ãì³èå å¼æ»

×ñå Áðæ Õðé¶, ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ôð ×¼ñ ù ÇÔ³çÈ î¼å

éÔÆº îðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅÍÓÓ ÇìñÕ°ñ À°ò¶º

Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú Çëðç¶ ìzÅÔîä

å¶ ØàéÅò» ù ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Å

éÅñ Ü¯óéÅ, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ» êzåÆ

ÇÜò¶º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÃðÔ³ç çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

ç¶ Â¶Ü³à ÁÅÖç¶ ÜÅêç¶ Ôé, ÒÒÔ°ä ÁËò¶º ÇÃð

ÕðçÅ ÔË å» ÇÂé·» å¼æ» å¶ ØàéÅò» ç¶ ÁÃñ

ÁôðèÕ Çà¼êäÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,ÒÒçÆé

êóòÅÀ°ä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ? ÇÔ³çÈ ÔÕÈîå éÅñ î¼æÅ

ðÈê ÃÅÔîä¶ êz×à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð ÁëÃ¯Ã ÇÕ

ÕðéÆÁ», ÇÃ¼Ö îé»

ÕìÈñ¯ Ü» î½å?ÓÓ ÁÃÆº

ñÅÀ°äÅ êÔÅó éÅñ à¼Õð ñÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ìÔ°å¶ ÕñîÕÅð ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» å¯º Ã¼Öä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

Á³çð ÇÃ¼ÖÆ Ã³ÃÕÅð»

ÜÅäç¶

ÇÕ

Ú¹¼ê ÕðÕ¶ éÆòÆº êÅ Õ¶ Ççé ÕàÆ Õð ñò¯Í Ü¶

ÇÂÇåÔÅÃ êzåÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ÇéíÅ

êzåÆ ìÅ×Æ íÅòéÅ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ À°ç¯º

ð¼ÜòÆº ð¯àÆ å¶ à½Ôð éÅñ Ççé Õ¼ãä¶ é¶ Çëð ÇÃ¼ÖÆ

êÅÀ°ºç¶Í ÇÃ¼ÖÆ çÆ ðÈÔ å¯º ÁäÜÅä å¶ úêð¶ ñ¯Õ

íðéÆ ÁÅÇçÕ òÆ

À°Ô ò³öÅð ÕìÈñÆ ÃÆ å¶

ÃðÈê ÇåÁÅ× ÇçÀ°Í ÁÅðÅî éÅñ ðÔ¯ å¶ î½Ü» ñ°¼à¯Í

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ À°é·» ç¶

Ôîñ¶ ÔéÍ êð ÇÂé·»

Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÔÕÈîå

Ü» Çëð ÁÕÅñÆÁ» ò»× ç¶ô çÆ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú

ÃÅæÆ Ü°ÞÅðÈÁ» ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ç¶ ÔÅä ç¶ éÅ Ô¯ä

ÔîÇñÁ» çÆ ÃÈÖîåÅ

çÆ ò³×Åð ÕìÈñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ é÷Åð¶ ñò¯Í ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÃ¼ÖÆ çÆ

ÕðÕ¶ Ö¹ç-ì-Ö¹ç çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÜÅäÆ ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à

ù ÜÅéäÅ ÔÅðÆ-ÃÅðÆ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å Ü»ç¶ ÔéÍ êð Áë÷ñ ÁÇÔÃé

Á¼Ü åêçÆ í¼áÆ ìä Ç×ÁÅ,

êåÅ éÔÆº Ô¯ð ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¼Ú à¼Õð¶×ÆÍ

î¶ðÅ Ã×ñ¶ òÅñÅ êËðÍ

Ô»

Çò¼Ú

î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼ÚÍ ìzÅÔîäÆ î¹¼Ö èÅðÅ ÔÆ ÁÃñ î¹¼Ö

çÅ Õ³î éÔÆºÍ ôðèÅ

ìzÅÔîäòÅç ù ÇÃ¼Ö» çÆ

èÅðÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÅÖç¶ é¶ ÇÔ³çÈ å°ÔÅù? ÁÅêä¶ ÂÆ

ð³èÅòÅ òð×¶ Áé¶Õ» ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ ìzÅÔîäÆ

ðÅî Çëñ½ðÆ, ÃòÅîÆ

Á÷Åç-åìÆÁå å¯º ÇÚó

íÅÂÆ é¶, éÔ°³Á» éÅñ¯º îÅÃ òÆ Õç¶ à°¼àç¶ é¶? Õ½ä

Ã¯Ú é¶ íÅðåÆ ÔÕÈîåÆ îôÆéðÆ ù òðå Õ¶ ê³Ü

çïÅ é§ç, ×»èÆ òð×¶

ÔËÍ õÅñÃÅ ìÅ×Æ Ô°³çÅ ÔË

ÕÇÔ³çÅ Â¶ Á³Çîzå éÅ ÛÕ¯, ìÅäÆ éÅ êó¯, Ü¯ îð÷Æ

ÃçÆÁ» çÅ òËð Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶

Áé¶Õ» ñ¯Õ» é¶ ÇÃ¼ÖÆ

Ü»

ìÅçôÅÔÍ

Â¶ Õð¯ å¶ ÜËéÆÁ», ì¯èÆÁ» ò»× ì³ç¶ ìäÕ¶ ðÔ¯ÍÓÓ

Ôé ÇÕ ìzÅÔîäÆ Ã¯Ú é¶ À°Ã¶ êñ å¯º ×°ðÈ éÅéÕ

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ìzÅÔîäòÅç ù Ú¼°íçÅ ÔË

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù Õ½ä ÃîÞÅò¶ ÇÕ ÇÂ³Þ

Áå¶ À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ èÅðéÆ ÇÃ¼Ö» ù

Ô°ä å» ÇÂ¼Õ î¹Õ³îñ

ÇÕ AIHD å¯ º ö° ñ ÅîÆ

í¶â» ì¼ÕðÆÁ» ò»× Ô÷Åð» ÃÅñ ÇÜÀ°ä éÅñ¯º

ÁÅêäÅ ç¹ôîä î³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ êñ ×°ðÈ

Ã³ÃæÅ ÁÅð. ÁËÃ.

çÆÁ» ì¶óÆÁ» Çò¼Ú

ÁäÖ å¶ öËðå éÅñ ÜÈÞä ç¶ Õ°Þ êñ ÔÆ ÇÕå¶

éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ìzÅÔîäÆ Üé¶À± êÇÔéä å¯º

ÁËÃ. ÔÆ ìäÅ ñÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» å¶ Ô¯ðé» ×Ëð-ÇÔ³çÈÁ»

ÜÕó¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö ÒîÅåÅ çÅ îÅñÓ ÇÕÀ°º

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Üé¶À± å¯º ÇÂéÕÅð

çÅ ìzÅÔîäÆÕðé Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ê³Ü Ã½ ÃÅñ ç¶

éÔÆº ìä Ü»ç¶ å¶ ì¶Á³å ÇÃÔ°³, Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ,

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ç¶ ì¯ñ Ôé:

ìzÅÔîäòÅç å¯º ÇÂéÕÅð ÃÆ å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÚñÅÕ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ ìzÅÔîäòÅç ç¶ Áé¶Õ»

ìÅçñ òðÇ×Á» ò»× íÅðåÆ ÔÕÈîåÆ îôÆéðÆ

î¹¼ñ» Õ¯ ×ð ÔË ÇÔ³ç î¶ ÃÜç¶ ÕÆ ÇÂÜÅ÷å,

ìzÅÔîä é¶ ìóÆ Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ñÂÆ ÃÆÍ À°Ãé¶

ÇÚÔð¶ ò¶Ö¶ ÔéÍ ÔîñÅòð ÇÚÔð¶ å» Úñ¯ ÃÅâ¶

ç¶ Ã³ç ÇÕÀ°º éÔÆº ìä Ü»ç¶Í ìzÅÔîäòÅç ù ìóÅ

éÅç» ï¶ ÃîÞåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî ÔË ÁÅ÷ÅçÍ

îé¯-îéÆ Ã¯Ú ÇñÁÅ,ÒÒÔÈ³Á! Ô°ä ÇÂÔù òÆ ò¶ÖäÅ

ïÅç ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ìzÅÔîäòÅç ç¶ éðî

ç¹¼Ö ÔË ÇÕ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ, ÇìÁÅÃÆÂ¶, ÃðÃ¶,

ÁÃñ Çò¼Ú ÜÈé AIHD é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ò³öÅð

êÀ±! îËº å» ÁËâ¶ ò¼â¶ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ù ×èÆ×¶ó êÅ

ÇÚÔÇðÁ» êzåÆ òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ éò¶º ÇÃÇðÀ°º

íÇéÁÅð¶, é±ðîÇÔñ, ÕÈÕ¶ å¶ Ô¯ðé» â¶ð¶çÅð ÃÅè»

êÅÂÆ ÔË ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö¯! Ü¶ ìzÅÔîä ç¶ ê³ÇÜÁ» å¯º ìÚ

Û¼ÇâÁÅ, ì¹¼è èðî ù ÖÅ Ç×ÁÅ, ÜËéÆÁ» çÅ

Ã¯ÚäÅ êò¶×ÅÍ ÕôîÆðÆ ê³âå» ù Ü¶ ÁÅêäÅ èðî

ç¶ ÜÅñ ÇòÚ¯º ëÃç¶ ëÃç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÀ°º ÇéÕñ Ü»ç¶

ÃÕç¶ Ô¯ å» ìÚ¯!ÓÓ ÇÂÃ ò³×Åð ù ÇÜÀ°ºçÆ-ÜÅ×çÆ

éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅ Çç¼åÅ, ÇÂÃñÅî Á³çð ðñ¶ò»

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ-çðìÅð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¹ÔÅÂÆ

é¶? êð ë¶ð òÆ ìzÅÔîäòÅç ç¶ Ôîñ¶ î¹¼Õ¶ éÔÆºÍ

÷îÆð òÅÇñÁ» é¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ü³×

êÅ Çç¼åÅ å¶...? ÇÂÔ å» ÚÆ÷ ÂÆ ÕÆ ÁË î¶ð¶

êÅÀ°äÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å» Çëð À°é·» ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ

ÁÜ¶ À°Ãç¶ åðÕô Çò¼Ú ìó¶ åÆð é¶Í À°Ãé¶ ê³ÜÅì

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ çÃî¶ô ÇêåÅ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÃÅÔîä¶? ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ ò¶ÖäÆ êÀ±, ò¶Ö»×¶?ÓÓ

ðÅÇÜÁ» ÇÖñÅë îÈ³Ô ÇÕÀ°º éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ, ÇÜÔó¶

Á³çð éÇôÁ» çÅ çÇðÁÅ ò×Å Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö»

ù Çëð ÃÆÃ í¶à Õðé ñÂÆ ò³×Åð ðÔ¶ Ôé:

ÇÂ³Þ ìzÅÔîäòÅç é¶ ÇÃ¼Ö èðî ÇÖñÅë Ü³×

ÁÅÂ¶ Ççé çÃî¶ô ÇêåÅ éÅñ ÖÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ù Ø¼àÇ×äåÆ Çò¼Ú Õðé ñÂÆ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» å¯º

çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ, ÃÆÃ çÆ î³×

Áð³í Çç¼åÆÍ Õç¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ù ×°ðÈ-Øð

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Áé¶Õ» êzÃ³× Ôé å¶ À°é·» ç¶ Áé¶Õ»

ñ¯Õ» ù ÇñÁÅ Õ¶ èóÅèó ê³ÜÅì Çò¼Ú òÃÅ Çç¼åÅ

Ü¶ êÈðÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶,

ÇÖñÅë Öó·Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Õç¶ Ú³çÈ å¶

êzòÚé ÔéÍ ÁÃÆº çÆòÅé à¯âð î¼ñ, ê³Çâå ÇÕzêÅ

ÔËÍ ê³ÜÅì ù ì³Üð ìäÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ é¶Í

å» Çëð, À°µáÆ À°º×ñ òÅñÅ ÕËñ§âð

Õç¶ ×³×È ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ À°êð òÅð ÕÆå¶Í Õç¶

ðÅî ç¼å å¶ çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ ÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå»

ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù ñ°¼àä çÅ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ

Õ³è Óå¶ ÇÕÀ°º ñÅÂÆÂ¶Í

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú ×° ð È - Øð ù

å¯º ÇÂéÕÅðÆ éÔÆº êð ÁÃÆº ×³×ÈÁ»-Ú³çÈÁ» çÅ

ÔË å¶ ÁäÖÆñ¶ ÇÕÃÅé» ù Õð÷ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅåî

Ü» å» Â¶Ôù êÅó Õ¶ Ã¹¼à çÂÆÂ¶,

ññÕÅÇðÁÅ å¶ Õç¶ ñ¼Öêå ðÅÂ¶, ÜÃêå ðÅÂ¶

ÕÆ ÕðÆÂ¶?

Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ ÔËÍ àÆ.òÆ., Çëñî»

Ü» Çëð Á×ñ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ìä ÜÅÂÆÂ¶Í

ÁÃñ

ñÅÃÅéÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìä Õ¶ ò³×ÅÇðÁÅ, Õç¶ å¶ÜÅ ÇÃÔ°³ å¶ ñÅñ ÇÃÔ°³

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË AIHD

å¶ Ô¯ðé» ÃÅèé» ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö ôÕñ çÅ î÷ÅÕ À°âÅ

Ã¯, õÅñÃÅ ÜÆ! Ã¯Ú¯!

çÅ ðÈê èÅÇðÁÅ å¶ Õç¶ â¯×ÇðÁ» çÅÍ AIHD Çò¼Ú

ù ÕÇÔð ãÅÔ°ä òÅñÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òÆ ×³×È çÆ

Õ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Á³çð ÔÆä-íÅòéÅ íðé å¶

í¼ÜäÅ ÔË Ü»

À°Ãé¶ ÇÂ³çðÅ çÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ å¶ Á¼×¶

ÖÅéçÅéÆ òÅÇðÃ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º À°Ô ×³×È ç¶ ÇòðÃ¶

ÇÃ¼ÖÆ å¯º ìÅ×Æ Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö»

ÜÈé ÓHD çÆ ò³öÅð ÕìÈñäÆ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÒÕ°â¿ ñÆÁÅ Ã¼ê ìÆð ÖÅñÃÅ ÁÜ¶ éÔÄ îÇðÁÅÓ òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - ÜÈé B@AD ç¶

Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÆ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å

êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD ù òÅêÇðÁ» êÈð¶

êÇò¼åð íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú ×ó¹¼Ú

çÃî¶ô ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º

CB ÃÅñ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ íÅò¶º îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶

Ãé ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·» é¶ ìçñÅ íÅòéÅ ò¼Ã

Ò÷ëðéÅî¶Ó Çò¼Ú Á½ð¿×Ü¶ì ù ÇñÖ¶ ÇÂÃ ÇôÁð

âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ

ÇÕÃ¶ îÅÃÈî Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ, ì¼Ã îÈ¿Ô

çÅ, ñ×í× Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -

ïÅç çÆ À°îð ò¼è å¯º ò¼è Û¶ îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË

Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í ÃËºÕó¶ ðÃå¶

ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!

êð CB ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ ÇÂÃ Ôøå¶

Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ×Â¶, ÕÂÆ ÕËçÆ ìäÅ

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ

Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù àËºÕ ÔÇðî³çð

ñÂ¶ ×Â¶ Í ðÅî×ó· , ÁÃÅî, êÈ é Å, ê¹ ¿ Û ,

ÇÃ¼ÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç

ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ, ÁÅêäÆ

×¿×Åé×ð ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¹ðÅâÆÁ»

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆÃ Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô»,

ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈÃ Ô¹¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶

æÅò» å¯º å°ð¶ ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ

À°æ¶ ÇÂÔ êÌä òÆ ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶ ÃÅð¶

ÇÕ À°é·» ù ÇÕÃ¶ é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä éÔÄ

êÌÅêåÆ å¼Õ ÁÅêäÅ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂÃ

ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ ÇÂÃ Ôîñ¶

òÜÈç Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈÃ Ô¹¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ

ç¶äÅ êð ÇÂæ¶ å» ÃÆé¶ ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶

ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å

å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ å» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º

ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé

î¹ðÆç Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é»

Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ÇéÕñ ÃÕçÆ ÔËÍ

òÅñ¶, B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö, êÈðé Ã¿å-

å¯º Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ñ¯Úç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ

éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ» éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ

ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô

ÇÃêÅÔÆ, ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º ÁÅÀ°ä

ÔËÍ ÁÜ¶ ÃÅâ¶ Ç÷¿î¶ ôÔÆç» çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ

Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Ã¹é¶ÔÅ Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ

òÅñÆÁ» ÇÃ¼ Ö éÃñ» òÆ êÌ ¶ ð éÅ ñË º çÆÁ»

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, ÇÜæ¶ íÅðå ÃðÕÅð,

Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CB òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ

åð·» ïÅç ÔË - ÒÇÜÃ Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ½î é¶ ÇÂé·» Õ°ðìÅé ðÈÔ»

ÇêÌ ¿ à å¶ ÇÂñË Õ àz Å ÇéÕ îÆâÆÂ¶ çÆ ÇÔ³ ç È

òÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ

êðÕðîÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð êÅÇÂÁÅ,

ù ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË , À° µ æ¶ ìË ð Õ» Û¼ â Õ¶

÷ÇÔéÆÁå ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ C@

A@ ÃÅñ îéî¯ Ô é ÇÃ³ Ø ç¶ ðÅÜ ÓÚ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å ÜÆ çÆ

Á³ÇîÌåÃð ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ

×¹ñÅîÆ Õ¼àä å¯º ìÅÁç Ô¹ä íÅðå ÓÚ òÃç¶

ÇÃ³ Ø -×ðÜäÅ Á¼ Ü òÆ Õ½ î Æ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

òðÇ×Á» ù ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ

Â¶ÕåÅÓ çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD

ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯äÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

êÌòÅÇéÁ» ù ÖÅÇñÃåÅé çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé

Ü¿× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

ÔË, ÇÜé·» é¶ Á³çð¯º å¶ ìÅÔð¯º Ôîñ¶ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö»

Ô¯ä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå çÆ

ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ

òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», ÕËºâñ

ù Á³çð¯º Áå¶ ìÅÔð¯º Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ»

ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ Üðéñ

òËÇçÁÅ ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé

ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷, ÃË î ÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ

ò»× ÔÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶

Ç÷¿çÅìÅçÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ÿ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶

ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ù êÈðé ÃîðÇêå

èðåÆ Óå¶ éÇôÁ» çÅ Ôó· Ãí å¯º ÇòÕðÅñ ðÈê

ÃËºÕó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ïÅç ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÃêÅÔ

êÅÂ¶ ÃéÍ Õ½î ù ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹é¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ

Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø

èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é½ÜòÅé» çÆ

ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ ÁÕÅñÆ çñ,

Ã¯Ú Áå¶ ÃðÆð ×ÅÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ

Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ñ¯Õ ïÅç

ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ ìËáäÅÍÓ ÁÜ¶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ

Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò»

ÁäÖ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÷¹ñî Çòð¹¼è

çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì

íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ ÔÆ ÇêÁÅ

ÁÅòÅ÷ Ü» åñòÅð Ú¹¼Õä Ü¯×¶ ÔÆ éÅ ðÇÔäÍ

íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ

ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí

ÔËÍ CB òð¶· ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ÕÅðÜ ÓÚ ìÅçñçñÆÂ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ

çÆ îÇñÕÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ò¿×Åð

å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» CB

òÅð Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð

êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ ÜÈé AIHD çÆ CBòÄ

Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ Ãé, À°Ã é¶

òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ»

Ü¶ ÇÂÃ ù ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-

òð¶×¿ã Óå¶ êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç

íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ô ù ÃëÅÇÂ-ÔÃåÆ å¯º

Õ½îÆ Øð ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

Çéðç¶ô éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ Õ½î ù

CB òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Ü¯ ÇÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË å¶ Ü¯ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË,

ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø-íÅÂÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶ é¼Õ

òÆ í¹×åÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶

ÒÕ°¿âñÆÁÅ Ã¼ê ìÆð ÖÅñÃÅ ÁÜ¶ éÔÄ îÇðÁÅÍÓ

Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶ ÒÇÂ³çðÅ

Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂÃ çÆ ð¼ÃÆ ìÆ. Ü¶.

êÇÔñ» ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì

ÇÂÔ éÅ÷¹Õ ç½ð ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó Õ¶ éÔÄ

êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ìð»â

êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ

ç¶ ÒÁîé-ÚËéÓ ç¶ é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö

ìñÇÕ ðñ Õ¶ ¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ ÃÆÍ

úåê¯å ÇÃ³Ø íÅò¶º ÕÂÆÁ» ù ô»å Ãî¹¿çð

éÃñÕ°ôÆ ç¶ Á×ñ¶ ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ

ç¶Ã-êÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö

ì¶-×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇÂé·»

ÜÅêç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä Õ¶

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù åÅð-åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå

òÆð-íËä» ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð

ç¶ ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ

î¼Úä çÆ å½ëÆÕ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ» å¯º

ÇÃ¼ÖÓ Áå¶ ÒÀ°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¼ÖÓ ÁÅÇç

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶

åÅÇîñ íËä è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ

ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ À°î³×» Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯

ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» îÅÔ½ñ Çò¼Ú

çÈððÃÆ êÌíÅò» òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

ðÇÔ³çÅ Õ¿î Çéì¶ÇóÁÅÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-

ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ ô»åîÂÆ ã¿ × éÅñ

ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà êËçÅ Õð ðÔÆÁ»

ÁÅî ò¶Öä òÅñ¶ ù ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

êÌçðôé Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË

*****

êð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ

å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô Ã¿Øðô çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ

ÇÂÃ ÓÚ¯º AE å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°íðç¶ Ãê¼ôà

ÔÆ ÁêäÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ÇæÀ±ðÆ ù ÇÃðë ÇÃ¼Ö

ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç

ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ Çç³çÆ Ã×¯º AIC ç¶ô»

Ã¿Øðô å¶ íÅðå ç¶ FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·»

çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ òñ¯º

çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ

êÌòÅÇéå (A@ çÃ¿ìð, AIDH ù) ÚÅðàð ÁÅë

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇÂéÕñÅì é¶

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ çÆ íÈÇîÕÅ (êÌÆ ÁËºìñ) Çò¼Ú

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - ÒÜ¶ ÇÕÃ¶ òÆ îé°¼Ö ù,

ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð Óå¶ ìËáÅ

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð-

Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶ éÅñ

ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êËä å¯º ð¯ÕäÅ ÔË å» À°Ã

ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶-à¹¼Õó¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ, ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÜ éÅñ

Ø¼¬ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·»

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ô÷Åð» èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù

(If a man is not to be compelled as

Õ½î ÇÕò¶º í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð

a last resort to rebellion, his human rights

ÃÅÇÔì ç¶ ÁêîÅé çÆ Öìð Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ÃÌÆ

must be protected by the rule of the law).

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃëñåÅ çÆÁ» ì¹ñç§ ÆÁ» Û¯ºÔçÅ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃÁÅàñ çÅ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ ÇÃÁÅàñ- ôÅé-Â¶-ê³ÜÅì ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ

ðÔÆ èðåÆ, ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ, Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅéÆ,

î¯ÇÔå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶

ìðÅó é¶ æ¯ó¶ Ãî¶º Çò¼Ú ìÔ°åÅ ð³× ì³Çé·ÁÅÍ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÇÃÁÅàñ ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

íðÈä Ô¼ÇåÁÅ, éôÂÆ ÜòÅéÆ å¶ ÇòÕÅÀ± ×ÅÇÂÕ»

ÁÅêä¶ éÃÆÔå íð¶ ÇòÁ³×îÂÆ ×Æå» éÅñ ñ¯Õ

ÕËé¶âÅ å¯º ÁÅÂ¶ Çð¼êÆ Ç×¼ñ Áå¶ Çò¼ÕÆ âÆ é¶ òÆ

Ú½æÅ ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ çðôÕ» çÅ íðêÈð îé¯ð³Üé

ò¼ñ¯º ñ¯Õ» é±³ îó·ÆÁ» êÈÜä ñÅÀ°ä Óå¶ ÇÚ³åÅ çÅ

ÕÆñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶Í

ÁÅêäÆº ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ×°ðç¶ò Çã¼ñ¯º À°ðë

ÕðÇçÁ» ÃëñåÅ ç¶ ðÅÔ» Óå¶ éò¶º îÆñ ê¼æð

êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

ÕËé¶âÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÃðìÜÆå î¼ñê¹ðÆ ç¶ ×Æå

íÜé¶ ÁîñÆ çÆ ÕÅî¶âÆ é±³ çðôÕ» ò¼ñ¯º ìÔ°åÅ

×¼âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ êÈð¶ ê³Ü Ø³ÇàÁ»

î¶ñ¶ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Áå¶ î¹¼Ö êzì³èÕ Ã. Õ¶òñ

Òî¶ðÅ ç¶Ã Ô¯ò¶ ê³ÜÅìÓ é±³ çðôÕ» ò¼ñ¯º Çòô¶ô å½ð

ÔÆ ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ çðôÕ» çÆ ê¹ð÷¯ð î³× ç¶

å¼Õ Ú¼ñ¶ Â¶Ã êÇðòÅðÕ Ãà¶Ü ô¯Á çÅ ñ¯Õ» é¶

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÃðçÅðéÆ ÇÛ³çð Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ î¶ñ¶

Óå¶ ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ êzÇÃ¼è ÜÅçÈ×ð ÷ËÕðÆ çÆ

ìÅòÜÈç òÆ Ãî¶º çÆ ÕîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é±³ î³×

ð¼Ü Õ¶ Áé§ç îÅÇäÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú êzÇÃ¼è ñ¯Õ

ç¶ îÕÃç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ôð ÃÅñ Õ°Þ

ÕñÅ å¯º ì¼Ú¶ ìÔ°å êzÃ³é Ô¯Â¶Í ÃðÜÆå ìËºÃ ò¼ñ¯º

î¹åÅÇìÕ Ãî» éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

×ÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÚÆîÅ Áå¶ ÕÅî¶âÆÁé ×°ðç¶ò

éò» å¶ Ú³×Å Õðé ç¶ òÅÁç¶ éÅñ çðôÕ» çÅ

Ã¹ÖÚËé Ã³èÈ ç¶ ×Æå ÒÒê¼ÕÆ êÂÆ ÁÅ ò¶ ð¯àÆÓÓ ðÅÔÆº

ÃÅâÆ ÃðçÅðÆ é±³ çðÃÅÀ°ºçÆ Ã¯ÔäÆ ê¼× ç¶

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º À°ðë íÜéÅ ÁîñÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ã¼ÚÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú íÅò¶º ÇÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ,

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ êÆzåî

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

çðôÕ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶Í

Ãà¶ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÃÇàé êÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÒÒç¶ÇÔ

êz¯×ðÅî çÆ Áð³íåÅ ÕðÇçÁ» î¶ñ¶ ç¶

ÇôòÅ òð î¯ÇÔ ÇÂÔË, ô°í Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ é àð¯ºÓÓ

êzì³èÕ Áå¶ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶

éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ Çëð Áéî¯ñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÔÅðÇòé

ÇÜ¼æ¶ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ÇÃ³Ø å¶ îÅñÇòé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ôìç»

×¼ñ ÕÆåÆ À°æ¶ éÅñ-éÅñ úÃ ê³ÜÅì ìÅð¶, ÇÜÃ

éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ðÅäÅ Õ°ñÅð, Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø å¶ ÔðÜ¯å

ÚÆéÆ êðòÅÃÆÁÅº çÅ ôÇÔðÅº å¯º î¯Ô í§×

ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ê¼×» ÔÆ ìÔ°å Ö¹ìÃÈðå Ãé êð ÇÂÔé» é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂÔ ÃéîÅé Ãí å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ÔðÜ¯å Ç³Ã³Ø é±³ Çç¼åÅÍ ñ§ì¶

é±³ òð¯ÃÅÀ°ä Áå¶ òÃçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅâ¶ ò¼â¶

ÇÃÁÅàñ ç¶ Û¯ à Æ À° î ð¶ êz í ÅòôÅñÆ

ò¶é÷ÅÀ±- ÚÆé ç¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð

òÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÚÅð ë¹¼à ç¯ ÇÂ³Ú çÆ

òâ¶ÇðÁ» é¶ ñ¼Ö» Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ», çÆ î½ÜÈçÅ

ÕòÆôðÆ éÅñ À°íðç¶ ì¼ÇÚÁ» ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø å¶

ò¶é÷ÅÀ± ÓÚ ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº ÁÅêäÅ Ã°êéÅ ê±ðÅ

ñ§ìÅÂÆ òÅñ¶ òÅñ» éÅñ ÇÃÁÅàñ çÆ çÇò³çð

çôÅ òÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ ì³Üð Ô¯

í×Æðæ ÇÃ³Ø é¶ òÅÔ-òÅÔ ÕðòÅ Çç¼åÆ å¶ Çëð

Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÜÆ ô¯Õ°ÁÅé Áå¶ À°Ã çÅ íðÅ

Õ½ð é±³ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅàñ çÆ êzÇÃ¼è

ô¯ëËº× Ô°ä Øð êðåä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ À°é·Åº

í³×óÅ àÆî Â¶. ìÆ. ÃÆ. òÅñ¶ Ôî¶ô» çÆ åð»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð ÓÚ ÁÅêäÅ îÕÅé ìäÅÀ°äÅ

ÁÅêäÆºÁ» èîÅñ» êÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ìÇÔÜÅ-ìÇÔÜÅ

ÇÂ§éÅ Ã½ÖÅ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ Ú§×Æ À°Üðå

ÕðòÅ ×Â¶Í êz¯×ðÅî ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú òÅðÆ ÁÅÂÆ

ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ êËºçÆ ÔË¢ ñ¼ÖÅº êðòÅÃÆ

í³×ó¶ ç¶ ìÅçôÅÔ ÃðìÜÆå ÚÆî¶ çÆ, ÇÜÃé¶ Õ¯ÂÆ

ÚÆéÆ ôÇÔðÅº ÓÚ é½ÕðÆ çÆ íÅñ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

â¶ã Ø³à¶ å¼Õ éò¶º ê¹ðÅä¶ Áå¶ ëðîÅÇÂôÆ ×Æå»

Áå¶ ÚÆé ù À°é·Åº å¯º À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

éÅñ Ãð¯ÇåÁ» é±³ ÕÆñÆ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ð³×ñÅ

ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯Â¶×Å Áå¶ Öêå òÆ

ê³ÜÅì, êËÃÅ, Õ°óåÆ ò×ËðÅ ×Æå» é±³ Ãð¯ÇåÁ»

òè¶×Æ¢ ÚÆé é±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃæÅÂÆ

ò¼ñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ Ô¯Â¶×Å å¶ ç¶ô òµâÆÁÅº ÃéÁåÅº

êz¯×ðÅî ç¶ Á³å Çò¼Ú î¶ñ¶ ç¶ êzì³èÕ Áå¶

å¶ ìðÅîçÅº å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÜÃ éÅñ

êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ é¶

ç¶ô ÇêÛñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁÅº å¯º ê°ñÅºØÅº ê°µà ÇðÔÅ

ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ çðôÕ» Áå¶ êz¯×ðÅî ç¶ Ãê½ºÃð» çÅ

ÔË¢ êð Ô°ä ÇÂÔ ð°ÞÅé ê°µáÅ êË Ç×ÁÅ ÔË å¶ òðÕð

è³éòÅç ÕðÇçÁ» Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ð Ö¹ìÃÈðå

Ô°ä é½ÕðÆÁÅº çÆ íÅñ ÓÚ ç±Ü¶ ôÇÔðÅº òµñ

êz¯×ðÅî ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

êðòÅÃ éÔÆº Õð ðÔ¶¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

-î¶ñ¶ çÆÁ» åÃòÆð» ÃøÅ AI Óå¶ ò¶Ö¯-

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 04-June 10/2016

The Charhdi Kala 19

ÇÃÁÅàñ ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

June 04-June 10/2016

The Charhdi Kala 20

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë ÕËºà, òÅÇô³×àé 24440-132 Ave. SE. Kent, WA 98042 Ph (253) 239-2790

ÇòÖ¶ ÜÈé ÓHD ÓÚ òÅêð¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ,

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë ÕËºà, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü» òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð

ÜÈé ÓHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Ôîñ¶ å¯º À°êð¿å ã¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

×¹ðèÅî» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé Ô¯Â¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ í¹Ü¿×ÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ C ÜÈé, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ E ÜÈé, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆ ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ Áå¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ ÷¯ôÆñÆÁ» òÅð» ×Å Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂ¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä Õð¯ Áå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ôÔÆç Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............. Ççé ô¹¼ÕðòÅð C ÜÈé, B@AF í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..................Ççé ÁËåòÅð E ÜÈé, B@AF

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì BEC-BCI-BGI@ ÜÃÇî³çð ÇÃ³Ø Ô¹ç ¿ ñ B@F-CHG-GHHG Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Þ¼ñÆ B@F-GC@-FEGA

êðîÜÆå ÇÃ³Ø BEC-CCB-BICF å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø Õ¿× B@F-HCB-FIIF åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø BEC-FEC-CECF

June 04-June 10/2016

Ã‡

E R T N E C D R O ABBOTSF

The Charhdi Kala 21

June 04-June 10/2016

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

The Charhdi Kala 22

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î * ß‡áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

bains123@comcast.net Hakam S. Grewal

The Voice of Sikh Nation

Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÚµàÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÔ±: îÅº ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á ê°å ¼ Ç×zøåÅð îÅéÃÅ- íÆÖÆ é¶óñ¶ Çê§â ÖÆòÅ Ö°ðç çÆ

ÇÕ íÆÖÆ æÅä¶ ç¶ î°ÖÆ ÇÂ¿ÃêËÕàð ì±àÅ ÇÃ§Ø Ãî¶å

ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø ìÔÅçð×ó· ÇòÖ¶ íµá¶ À°êð ñ¶ìð

ÇñÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñ÷î é¶ ÁÅêäÅ Ü°ðî

Çìðè Á½ðå ÚðéÜÆå Õ½ð çÅ ÕÅåñ À°Ã çÅ

ê°ñÆÃ êÅðàÆ é¶ Õåñ çÆ ×°¼æÆ Ã°ñÞÅÀ°ºÇçÁÅº

çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÕðÆì D-E ÇçéÅº å¯º ÁÅêä¶

Õì±ñ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ê°¼åð ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ ê°ñÆÃ

î°ñ÷î é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ÇîzåÕÅ çÅ

Çê§â ÖÆòÅ Ö°ðç ÇòÖ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ Á§é·Å Õåñ AH îÂÆ

ÁÅêäÅ ê°¼åð ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õåñ çÆ

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ î°çµÂÆ é±§ àËñÆë¯é ðÅÔÆ

é±§ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì§èÆ îÅðÆ ×ÂÆ Á½ðå ç¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÚðÚÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õåñ òÅñÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ îÅåÅ ÚðéÜÆå Õ½ð

ÃÕ¶ íðÅ é¶ íÆÖÆ ê°ñÆÃ Õ¯ñ ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ ç¶ ÔÆ

ðÅå Á½ðå ÇòÔó¶ Çò¼Ú êÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆ, Üç¯º

çÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÕÅåñ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ òñ¯º

ÇÕ ê°¼åð ÚîÕ½ð Áå¶ é±§Ô ì¶Á§å Õ½ð òÆ Øð

ì¼ñÅ é¶ ÖÆòÅ Ö¹ðç êÔ°§Ú Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñÅÀ°ä Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¶ð ç¶

Çò¼Ú ÔÆ Ã°¼å¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ê°ñÆÃ ù ÜÅäÕÅðÆ òÆ

À°ÃçÆ íËä ÚðéÜÆå Õ½ð î§Ü¶ À°êð îðÆ

ÇÖñÅë Á½ðå ç¶ ê¶ÇÕÁÅº Ãî¶å ÜéåÕ Üæ¶ì§çÆÁ»

Á½ðå ç¶ ê°¼åð é¶ ÔÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢

êÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃð Áå¶ ÇÚÔð¶ À°êð

ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ç¼ÂÆ

ÃµàÅº ç¶ ÇéôÅé Ãé¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ

îÅéÃÅ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. î°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø

ìÆðìñ ÇÃ§Ø À°ðë ì¼ñÅ ê°¼åð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø òÅÃÆ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. èÅðÅ C@B, CD åÇÔå æÅäÅ

í°¼ñð é¶ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú Á½ðå ç¶ ê°¼åð ù îÅîñ¶

Ç×¼ñ ÕñÅº (ìÇá§âÅ) é¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. æÅäÅ íÆÖÆ

íÆÖÆ ÇòµÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢

çÅ î°ñ÷î ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ¢ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶

ì±àÅ ÇÃ§Ø êÅÃ AH îÂÆ é±§ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çµÇÃÁÅ ÇÕ AG Áå¶ AH îÂÆ çÆ ðÅå é±§ Çê§â

ÇñÖÅÇÂÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ íËä ÚðéÜÆå Õ½ð À°ðë

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ì±àÅ ÇÃ§Ø é¶ â±§ØÅÂÆ éÅñ

ÖÆòÅ Ö°ðç ÇòÖ¶ ÇÂµÕ Á½ðå ÚðéÜÆå Õ½ð À°ðë

ðÅäÆ Çê§â ÖÆòÅ Ö°ðç ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

åøåÆô ÕðÇçÁÅº îÕå±ñ ÚðéÜÆå Õ½ð

ðÅäÆ (EE) çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

ÇÜÃ ç¶ êåÆ çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°Ã çÅ íÅäÜÅ

ç¶ ñóÕ¶ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø é±§ Õåñ ç¶ ç¯ô

é¶ íÆÖÆ æÅä¶ çÅ ÇØðÅú Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢

í°ñ¼ » ìõôÅÀ°ä ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹Ü¼ ¶ ëÅð±Õ Áìç°ñ¼ Å

Ô¶á Ç×zëåÅð Õð Õ¶, À°Ã êÅÃ¯º òðÇåÁÅ ÁÅñÅÜðì ÃðÆÁÅ ñ¯ÔÅ òÆ ìðÅîç Õð

Á§ÇîzåÃð- Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ëÅð±Õ Áìç°¼ñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñÅº ÁÅÂÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå Ãî¶º Õ¶ºçðÆ îçç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü§î± ÕôîÆð é±§ Áä×½ÇñÁÅº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ãé¢ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÁÅÂÆ Õ°çðåÆ ÁÅëå Ãî¶º ñ×ê× DD Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃðë H Ô÷Åð Õð¯ó ëÅð±Õ Áìç°¼ñÅ

ð°êÂ¶ çÆ îçç Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ À°Ô Á¼Ü ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁÅº

í°¼ñÅº çÆ î°ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕµåð ÔðÚðé ÇÃ§Ø é¶ À°é·» é±§ ÇÃð¯êÅú, ñ¯ÂÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ê°ÃåÕÅº çÅ ÃËµà ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ îé°Ö¼ Æ ì¿ì Òì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ðÓ - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø

ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø Û¯àÆ ÔÇðúº éÅñ ÇðÔÅÍ AB îÅðÚ,

Õ¶ Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¿å ÔðÆ ÇÃ³Ø

êËÛó Ã¹ä Õ¶ Õðî ÇÃ³Ø Çê³â ò¼ñ ù ç½ó Ç×ÁÅÍ

êðÔÅð, ÇÃÁÅàñ

AIBC ù ñÅí ÇÃ³Ø ÇîÃåðÆ ×ó·ô¿ÕðÆÂ¶ ç¶ Õåñ

êÅÃ¯º ê³Ü ð¹êÂ¶ çÅ êÌôÅç ÕðòÅ Õ¶ ÁðçÅÃ

î×ð¶ ÔÆ ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ç½Ç²óÁÅ Áå¶ À°Ã Óå¶

Çê³â ìÇÔìñê¹ð

Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÁêÌËñ AIBC Çò¼Ú ê³â¯ðÆ Çé¼Þð»

ÕðòÅÂÆ ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶

æÅä¶çÅð ×¹ñ÷ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ñÅáÆ çÅ ÷¯ðçÅð òÅð

ç¶ é§ìðçÅð» Áå¶ Ú½ºÕÆçÅð» ù èîÕÅÀ°äÅÍ

×çðÆ ï¯ÇèÁ» éÅñ Ü¯ ×çÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË,

ÕÆåÅ å¶ À°Ô Çâ¼× ÇêÁÅ Áå¶ å°ð¿å ÔÆ ç¯

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ Ô¼ç ìÃå é§. IE Áå¶ ðÕìÅ

BA îÂÆ, AIBC ù

À°Ã çÆ îÅëÆ ñÂÆ À°Ô Á¼×¶

ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ Ô¼æÕóÆ ñÅ ñÂÆ Áå¶ À°Ã

÷îÆé FHB Â¶Õó ÔËÍ ÇÂÔ

Çê³â Õ½ñ×ó· ç¶ é§ìðçÅð

å¯º ì¼ìð» çÆ î¼çç Õðé×¶Í

çÅ ÇðòÅñòð òÆ À°Ã ç¶ ×ñ¯º ñÅÔ ÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ

Çê³â Õ¯à ëå±ÔÆ å¯º ÇÂ¼Õ

ðÿÅ Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ Çç¼å±

ìÇÔìñê¹ð

ç¶

ÕêåÅé ÇîÃà ÔÅðàé ì¼ìð ù ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒà¹î

îÆñ Õ° Úó·ç¶ êÅÃ¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ éÅ×ðÅ ×¯å ç¶

ç¶ Õåñ Çò¼Ú íÅ× ñËäÅÍ

é§ìðçÅð Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶

à¯ ì¯ñà¶ á¶ ÇÕ Ç÷¿çÅ ê¹ÇñÃ Õ¶ ÔÅæ éÔÆº ÁÅÂ¶×Å,

Ü¼à» çÆ îÅñÕÆ òÅñÅ Çê³â ÔËÍ éÅ×ðÅ ×¯å, ÚÆîÅ

ì¿ì¶ñÆ

ê¹ÇñÃ

ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÞÈáÆ ÇôÕÅÇÂå

Áì ì¯ñ¯!ÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ì¼ìð é¶ ÷¯ð éÅñ Ô¹ÞÕÅ

×¯å çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ÔË Áå¶ ÚÆîÅ ×¯å ðÅÜêÈå»

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÕðÕ¶ ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ç¶

îÅð Õ¶ Ô¼æÕóÆÁ» ÇÃêÅÔÆÁ» å¯º Û°âÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

çÆ Ú½ÔÅé ×¯å Çò¼Ú¯º Ú½ÔÅé» ç¶ ðÅÜêÈå» çÆ æ»

ÃÅæÆÁ» éÅñ éðÅ÷ Ô¯ Õ¶

òÅð¿à Ç×ÌëåÅðÆ ÜÅðÆ

ì»Ô Çò¼Ú ñàÕ ðÔ¶ èÅ×¶ ù ÇÖ¼ÇÚÁÅ, ÇÜÃ éÅñ

Ü¼à» éÅñ ÁÅêä¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ç¶ Çðôå¶ Õðé

À°Ô Áå¶ çñÆê ÇÃ³Ø

ÕðòÅ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ À°Ô

Õ°óå¶ Çò¼Ú ÖÅÃ å½ð Óå¶ ìäÅÂÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ì¿ì

å¯º ìÅÁç À°êÇÜÁÅÍ Ú½ÔÅé ×¯å Çò¼Ú¯º Ü¼à» ç¶

èÅîÆÁ» À°Ã Çê³â éÅ ÜÅ

í×½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

ëà Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ

ÚÅð ×¯å ÚÅÔñ, ÚÆî¶, éÅ×ðÅ Áå¶ Ú¼á¶ À°êÜ¶

Õ¶ ìÚ ×Â¶Í ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø

BG îÅðÚ, AIBC ù ÁÅêä¶

éÅñ ì¼ìð ç¶ ÃðÆð ç¶ ÚÆæó¶ À°µá ×Â¶, éÅñ ÔÆ

Áå¶ ÇÂÔ ÕÔÅòå êÌÚ¼Çñå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÒÒÚÅÔñ, ÚÆî¶,

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ì¼ìð ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇîñÕ¶

ê³Ü ê¹¹ÇñÃ òÅñ¶, Ü¯ é¶ó¶ Ãé, À°Ô òÆ æ» Óå¶ ÔÆ

Ú¼á¶, ÖÅä-êÆä ù ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ ñóé-Çíóé ù

ÇÕ À°Ô ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ê¹ÇñÃ

Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð

îð ×Â¶Í Çî. ÔÅðàé Áå¶ Çî. ÜËéÇÕé ÃÖå

ÓÕ¼á¶ÍÓÓ ÇÂÃ Çê³â ç¶ Ã. ÇÂ³çð ÇÃ³Ø çÅ Ãê¹¼åð

ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅò¶×Å Áå¶

Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í æÅä¶çÅð ×¹ñ÷ÅðÅ ÇÃ³Ø òÆ ÷ÖîÆ

è¿éÅ ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶

À°Ã é¶ ÇÂÔ Õð Õ¶ òÆ ÇçÖÅ

Öìð ì¼ìð ÁÕÅñÆ ç¹ÁÅìÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çå¿é» ù ×¼ÇâÁ» Óå¶ êÅ Õ¶ îÅÔñê¹ð ç¶

ÁÖìÅð Çò¼Ú ò¼âÆ Ã¹ðÖÆ

ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ÔÆ Çî.

òÅñ¶

ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð

Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ ìÅÕÆ ì¼ìð» çÆ åð·»

Çç¼åÅÍ ÇÜÁÅä Çê³â çÅ

À°Ã çÅ îé Õ°ðñÅ À°µÇáÁÅÍ À°Ô Ú¿×Å êÇó·ÁÅ-

îÔ» ×¼çÅð ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ×çðÆ ìÅÇìÁ» éÅñ ×çÅðÆ

éÅñ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ î¹Öìð

ÔÅðàé çÆ ÕÅð å¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð

ÇñÇÖÁÅ Áå¶ íÅôä ÕñÅ À°Ã ù ð¼ìÆ çÅå ÇîñÆ

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ù Çå¿é¶ î¹ð¼ì¶ ÷îÆé (íÅò Çå¿é ×¯ñÆÁ») ÇÂéÅî

ù ÇÂåñÅÔ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô Ççé

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô èÅðÇîÕ çÆòÅé» Çò¼Ú ì¯ñçÅ,

íðÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ù òÆ ì¼ìð» ù ëóÅ Õ¶ ÷îÆé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×çÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÇÕÃ¶ ìÔÅé¶

Úó·ç¶ ù ÇÃòñ ÃðÜé Áå¶ ÷ðÈðÆ çòÅÂÆÁ» ñË

À°Ã ç¶ íÅôä» çÆ ÃÈÂÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Çê¼á±Á»

ç¶ î¹ð¼ì¶ ÇÂéÅî ñËä ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅÍ

ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ÃÅÿ¶ Õðî ÇÃ³Ø êÅÃ

Õ¶ îÅÔñê¹ð ÔÃêåÅñ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í Çå¿é» ÔÆ

ç¶ Ã¹èÅð ò¼ñ Úñ¶ Ü»çÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñÆ À°µÚ¶

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìÈó¯ìÅóÆÁ» Çê³â òÅñÅ ì¼ìð

Çê³â î³éäÔÅé¶ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×çÅð

÷ÖîÆÁ» ù Ü¦èð ç¶ ÇîñàðÆ ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ

ÁÅÚðä òÅñÅ, ×ðÆì-×¹ðì¶ çÆ î¼çç Õðé òÅñÅ

è¿éÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Çìôé ÇÃ³Ø ÷ËñçÅð ðÅäÆæÈÔÅ

ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ù êåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÜÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ

Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ÇÚð ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç Çî. ÔÅðàé

Áå¶ èÆÁ»-íËä» çÆ ÇÂ¼÷å çÅ î¹çÂÆ ÃÆÍ Ú¯àÆ

ç¶ Õåñ Ãî¶º éÅñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ç¶

ÕêåÅé Çî. ÔÅðàé ù ÜÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ðÅå

Áå¶ æÅä¶çÅð ×¹ñ÷ÅðÅ ÇÃ³Ø ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í

ç¶ ì¼ìð» Çò¼Ú À°Ã çÅ é»Á ô¹îÅð ÃÆ Áå¶ ì¼ìð»

ÕÇÔä Óå¶ ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ì¼ìð çñÆê ÇÃ³Ø

ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø Çê³â î³éäÔÅé¶ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÕêåÅé

Çî. ÜËéÇÕé çÆÁ» ç¯é¯º ñ¼å» ê¼à» å¯º Õ¼àÆÁ»

çÆ Ã¹êðÆî Õî¶àÆ Çò¼Ú òÆ À°Ã çÆ ðÅÂ¶ ù Ãí

ù À°Ã éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ ì¼ìð

ÁÅêä¶ éÅñ À°ê ê¹ÇñÃ ÕêåÅé Çî. âËéÇÕé ù

×ÂÆÁ»Í Ô¼æ» Çò¼Ú ëÔ¹óÆÁ» ÁÅÃð¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶

î³éç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ AF Áå¶ BC ÜéòðÆ, AIBC

è¿éÅ ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Áå¶ ÇÜÁÅä òÅñ¶

ñË Õ¶ îÅÔñê¹ð æÅä¶ ê¹¼ÜÅ Áå¶ æÅä¶çÅð ×¹ñ÷ÅðÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ç¯ ÇÃêÅÔÆ ÇÂ¼Õ òÆñ· Ú¶Áð Óå¶

ù ÁðÜé ÇÃ³Ø êàòÅðÆ Çê³â ÔðÆê¹ð ù Ã¯èä çÆ

ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø îÅî¶ íÈÁÅ ç¶ ê¹¼å Ôé Áå¶ ÜòÅñÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ê¹ÇñÃ ñË Õ¶ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ Á¼èÆ

ÇìáÅ Õ¶ ñÂÆ Çëðç¶Í ê¹ÇñÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ç¶

Õ¯Çôô Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ êð êàòÅðÆ

ÇÃ³Ø ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ç¶ òÅð¿à Ç×ÌëåÅðÆ ê¹ÇñÃ

ðÅå ù Çê³â î³éäÔÅéÅ êÔ¹¿Ú¶Í ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø

ÁÔ¹ç¶ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ Ç×ÁÅ Áå¶

ç¯é¯º òÅð ìÚ Ç×ÁÅÍ A@ ëðòðÆ, AIBC ù Çìôé

ÕêåÅé å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ òÅêÃ ÕðòÅ ç¶ò¶×ÅÍ

Çê³â ç¶ À°µåð ìÅÔðòÅð Õðî ÇÃ³Ø ç¶ êôÈÁ» ç¶

À°µæ¶ ÷ðÈð ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø çÆ ìÔÅçðÆ çÅ ÇÕ¼ÃÅ

ÇÃ³Ø ÷ËñçÅð ðÅäÆ æÈÔÅ (ðÅäÆê¹ð) ç¶ Õåñ Ãî¶º

ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ×çÅð ì¼ìð è¿éÅ ÇÃ³Ø ù éÅñ ñË

òÅó¶ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ çÆ

Ã¹äÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ Ô¯äÅ ÔËÍ

- Ã°Çð§çð Õ¯Ûó À°µÚ¶ ì°ðÜ çÆ î½Ü±çÅ åÃòÆð¢ ÒÀ°µÚÅ ì°ðÜ ñÅÔ½ð çÅ…Ó å°Õ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ-×ÆåÅº çÅ ÁÇÜÔÅ

À°µÚÅ ì°ðÜ ñÅÔ½ð çÅ

ÇÂµæ¯º åÕðÆìé ÃÅã¶ Çå§é ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ çÇðÁÅ ç¶ À°Ã ê°ðÅä¶ ÇÔµÃ¶ é±§ ì°µãÅ çÇðÁÅ ÕÇÔ Õ¶ Ã§ì¯Çèå ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

î°ÔÅºçðÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ìçñÅÁ ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ î¶ñ éÔÆº ÖÅºç¶, êð ÇÂé·Åº ÇòµÚ

ç°ðÅéÆ ç¶ ê¯åð¶ ôÅÔ ÷îÅé é±§ ññÕÅðÇçÁÅº Çå§é

ÁñË×÷Ëºâð ìðé÷ é¶ AHCA ÇòµÚ Ã§îé

å¯º Á×ñÆÁÅº å°ÕÅº ÇòµÚ ×ÆåÕÅðÅº é¶ ÁÅê¯

ñÅÔ½ð çÅ À°µÚÅ ì°ðÜ ÃÅºÞÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂµÕ ÃµÚÅÂÆ

òÅð ÇÂÃ ì°ðÜ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, À°Ã Ãî¶º À°Ô

ì°ðÜ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃøðéÅî¶ Çò¼Ú ìóÆ

ÁÅêä¶ Á§çÅ÷ éÅñ åìçÆñÆ ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ ×Æå

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ×ÆåÕÅðÅº å¶ øéÕÅðÅº é¶ ÇÂÃ

ÇÂµæ¶ ÔÆ áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜ¶ é¶ ñÅÔ½ð

õ±ìÃ±ðåÆ éÅñ ÇÂÃ çÅ ò¶ðòÅ çðÜ ÕÆåÅ¢ À°Ô

é±§ éòÆº êÛÅä ç¶ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÕÃ¶

ñ¯Õ×Æå ÃçÕÅ õ±ì ô¯Ôðå ÔÅÃñ ÕÆåÆ, êð À°Ô

Óå¶ ÁÇèÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÃîÅðÕ çÆ éò-

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÕîÇðÁÅº ç¶ Á§çð Õ¼Ú çÆÁÅº

Ô¼ç å¼Õ À°Ô ÕÅîïÅì òÆ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ×Æå é±§

ÚÅÔ Õ¶ òÆ ñÅÔ½ð ç¶ À°µÚ¶ ì°ðÜ éÅñ

ì¯åñÅº ÇòµÚ ð§×-Çìð§×Å êÅäÆ êÅÇÂÁÅ Ô¯ä

×ÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕÅº ÇòµÚ¯º ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ã°Çð§çð

ÇÂéÃÅø éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÂé·Åº

ÕðÕ¶ ð½ôéÆ Çò¼Ú ò¼ÖðÅ ÔÆ é÷ÅðÅ ÇçÖ ÇðÔÅ

ÇÛ§çÅ é¶ Ãí å¯º òè¶ð¶ ô¯Ôðå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢

×ÆåÅº é±§ Ã°äé òÅñ¶ Ãð¯å¶ ÁµÜ òÆ

ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ íòé ÇòµÚ îÔÅðÅÜ¶ çÅ ðÅå é±§ Ã½ä

À°Ã é¶ ÇÂÔ ×Æå ÒÀ°µÚÅ ì°ðÜ ñÅÔ½ð çÅ, å¶ îËº

ñÅÔ½ð ç¶ À°µÚ¶ ì°ðÜ çÆ ÁÃñÆÁå,

òÅñÅ ÕîðÅ òÆ ÃÆ ÇÜµæ¶ À°Ã çÆ ÚÅºçÆ çÆ Õ°ðÃÆ

Öó·Æ Ã°ÕÅòÅº Õ¶Ã…Ó ç¶ ð±ê Çò¼Ú Ãð¯ÇåÁÅº ÃÅÔîä¶

Ô¯ºç Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ê±ðÆ åð·Åº ì¶õìð

ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ íòé çÆÁÅº çÆòÅðÅº é±§

ðµÇÖÁÅ¢ ÃðÔµç êÅð ÇÂÔ ×Æå ìçñÆÁÅº Ô¯Â¶

Ôé¢

ÕôîÆðÆ ôÅñÅº éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ôìçÅº ÒÀ°µÚÅ ì°ðÜ ñÅÔ½ð çÅ, Ô¶á ò×¶ çÇðÁÅ

ñ¯Õ×ÆåÅº ÇòµÚ îÇÔ÷ å°Õì§çÆ

íòé ÇòµÚ ÇÜ§éÅ òÆ ëðéÆÚð ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ò¶ îÅÔÆÁÅ…Ó éÅñ ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂµÕ Ô¯ð

ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÒñÅÔ½ð ç¶

ÃÆ, À°é·Åº Ãí Óå¶ ÚÅºçÆ å¶ Ã¯é¶ ç¶ êµåð¶ Úó·¶

êÅÇÕÃåÅéÆ øéÕÅð é¶ ÇÂÃ ×Æå ÇòµÚ ë¶ðìçñ

À°µÚ¶ ì°ðÜÓ ôìç À°µæ¯º ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶

Ô¯Â¶ Ãé¢ ôÅÔÆ îÇÔîÅéÅº ç¶ îé¯ð§Üé ñÂÆ

ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ ç¶ ì¯ñ Áå¶ íÅò ÇìñÕ°ñ ìçñ

ç¶ Ã§îé ì°ðÜ ñÂÆ òðå¶ ×Â¶ Ôé ÇÜÃ

îÔÅðÅÜ¶ òñ¯º ÇÂµæ¶ ÔÆ îÇÔøñÅº ÃÜÅÂÆÁÅº

Ççµå¶: ÒÀ°µÚÅ ì°ðÜ ñÅÔ½ð çÅ, ÇÜµæ¶ ìñç¶ ÚÅð

çÆ î°öñ Áå¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ

ÜÅºçÆÁÅº Ãé¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶

ÇÚðÅö¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ çÅ çÅåÅ òÅðÃ, ÇÂµÕ çÅ

Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå ðÔÆ ÔË¢ ëÅðÃÆ ÇòµÚ

ôÅÃé ÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÃ ç¶ êÅÃ Ã§×îðîðÆ

îÅè¯ ñÅñ¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ôÅÔ ÇÂéÅÇÂå, ç±Ü¶ êÅÃ¶

Ã§îé ì°ðÜ é±§ î°Ã§îé ì°ðÜ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜÃ

À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ, êð ê°ðÅä¶ ãÅºÚ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

Áµá-çðÅ À°ÃÅÇðÁÅ¢ ôÅÔÆ ôÅé¯-ô½Õå ç¶

ôÅÔ ÜîÅñ…¢Ó ÃðÔµç êÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×ÆåÕÅð

çÅ Áðæ Ô°§çÅ ÔË Áµá í°ÜÅòÅº òÅñÅ ì°ðÜ¢ ñÅÔ½ð

åìçÆñÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢

×òÅÔ ðÔ¶ ÇÂÃ¶ Ã§îé ì°ðÜ ÇòµÚ Á§×ð¶÷Æ ôÅÃé

é¶ ÇÂÃ ç¶ ì¯ñ ìçñ Õ¶ ÇÂÃ åð·Åº ê¶ô ÕÆå¶-

ç¶ À°µÚ¶ ì°ðÜ éÅº éÅñ ñ¯Õ×ÆåÅº ðÅÔÆº êzÇÃµèÆ

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ ç¶ ôÆô îÇÔñ éÅñ ñµ×ç¶

Ãî¶º çÃ§ìð AHDF ÇòµÚ îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç Õ½ð é±§

ÒÀ°µÚ¶ ì°ðÜ ñÅÔ½ð ç¶, ÇÜµæ¶ òÃç¶ ÚÅð ÇîôÅñ¢

êzÅêå Õðé òÅñ¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶ Ã§îé ì°ðÜ çÆ

ÇÂÃ ÃîÅðÕ é±§ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ å¶

ÕËç ÕðÕ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ

ÇÂµÕ êÅÃ¶ îÆÁÅº îÆð çÆ ìÃåÆ, ÇÂµÕ çÅ ôÅÔ

À°ÃÅðÆ î°öñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢

ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ çøåðÆ ÕÅðÜÅº ÇÔµå ÇÂÃå¶îÅñ

Á×Ãå AHDG ÇòµÚ À°Ã é±§ ô¶õ°ê±ðÅ ç¶ ÇÕñ·¶

ÜîÅñ¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ çÅ çÅåÅ îÅÇñÕ, ÇÂµÕ çÅ

î°öñ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔÅº ÇÂÃ ì°ðÜ é±§ ÁÅêäÆ

ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ À°é·Æº ÇçéÆº çÇðÁÅ ðÅòÆ ÇÂÃ ÃîÅðÕ

ÇòµÚ é÷ðì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº

îÅè¯ ñÅñ… ¢ Ó ÇÂµÕ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅòñÕÅð

ÇðÔÅÇÂô òÜ¯º ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ Áø×Åé

çÆÁÅº ìÅÔðÆ çÆòÅðÅº éÅñ ÖÇÔ Õ¶ ñ§ØçÅ ÃÆ

ñ¯Õ×ÆåÅº ÇòÚñÅ ÇÂÔ ÒÀ°µÚÅ ì°ðÜÓ ìéÅî ñÅÔ½ð

ÁôøÅÕ ÁÇÔîç é¶ ÒÀ°µÚ¶ ì°ðÜ ñÅÔ½ð ç¶Ó ÇÃðñ¶Ö

ÔîñÅòð ÁÇÔîç ôÅÔ ç°ðÅéÆ é¶ ñÅÔ½ð øåÇÔ

Áå¶ çÇðÁÅ ÇòµÚ ì°ðÜÅº ç¶ êðÛÅò¶º ÇòÖÅÂÆ Çç§ç¶

ç¶ ÇÕñ·¶ çÅ Ã§îé ì°ðÜ ñ¯Õ×ÆåÅº çÅ î°ÔÅºçðÅ

Ô¶á éÅàÕ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê°ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ

Õðé Óå¶ ÇÂÃ¶ ì° ð Ü ÇòµÚ ÁÅêäÅ çðìÅð

Ãé¢ ôÅÇÂç À°Ã¶ Ççzô é±§ ÒÀ°µÚÅ ì°ðÜ ñÅÔ½ð çÅ,

Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì§Çèå

ÔË¢íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÒÀ°µÚÅ ì°ðÜ ñÅÔ½ð

ÃÜÅÇÂÁÅ¢ BG éò§ìð, AGIH é±§ Üç¯º ô¶ð-Â¶-

Ô¶á ò×¶ çÇðÁÅ ò¶ îÅÔÆÁÅ…Ó ×Æå ç¶ ð±ê ÇòµÚ

ÕÂÆ îÔµåòê±ðé ØàéÅòÅº çÅ ×òÅÔ ÇðÔÅ ÔË¢

çÅ…Ó ×Æå éÅñ Ãì§Çèå Áðæ å¶ íÅò ÁÅêÃ

ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÇÔîç ôÅÔ

Õñîìµè ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º çÇðÁÅ

Ã§êðÕ: ICEFA-BGGGA

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º ÒÃòðÅÜ êÅðàÆÓ ÕÅÇÂî, êz.¯ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìä¶ êÅðàÆ êzèÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Çò¼Ú¯º

Õ¶ ÃÅñ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ù Ü°ÁÅÇÂ³à ÃÕ¼åð Áå¶ êzÆåî ÇÃ³Ø ù õ÷ÅéÚÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÃÆÍ

Çé¼ÕñÆ Üæ¶ì³çÆ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé çÆ ê³ÜÅì

Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ çÅ êzèÅé êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø é±³

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅÇéÕ ×¯ÇÂñ, êzåÆÕ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°Ô ÃòðÅÜ

ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ÒÃòðÅÜ êÅðàÆÓ

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êz¯. Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

××éçÆê ÁÅèÅÇðå Çå³é îËºìðÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ àÆî

ÁÇíÁÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ðÇÔä×¶Í ê³ÜÅì Ú¯ä»

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé

ù ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, ÜÆ. ìÆ. ÃÔ¯åÅ ù îÆå

òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôîô¶ð ÇÃ³Ø íÅðçòÅÜ, ×°ðéÅî

æ¯ó·ÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ñóé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ ÕéòËéôé ç½ðÅé ÔÅÂÆ

êzèÅé, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ã¯ñ¶òÅñ ù Üéðñ ÃÕ¼åð,

ÇÃ³Ø, Ôðå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ôðîÅ é±³ åðÜîÅé

ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ é±³ Ú³×Å ÁÅèÅð

ÕîÅé çÆ îé÷ÈðÆ Çìé» ÔÆ ÒÃòðÅÜ êÅðàÆÓ ìäÅ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø êzÜÅêå ù ÃÕ¼åð, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ òèÆÁÅ À°îÆçòÅð Çîñ¶×Å, À°µæ¶ êÅðàÆ

×ðËÜÂ± ô¶ é å¼Õ ÇÔ§çÆ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Ú§âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ç¶ô íð ÓÚ ×ðËÜ±Â¶ôé êµèð åµÕ çÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ¿çÆ é±§ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÀ°ä ñÂÆ å¼åêð ÔË¢Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÔ§çÆ ÃÇîåÆ Õî¶àÆ çÆÁÅº ÇÃëÅÇðôÅº å¯º ìÅÁç ï±éÆòðÇÃàÆ ×ð»àÃ ÕÇîôé (ï±.ÜÆ.ÃÆ.) é¶ Ãî±Ô ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ù ÇÔ¿çÆ ÃÇîåÆ çÅ øËÃñÅ ñÅ×± Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ãì§Çèå ÕÅñÜÅº å¯º ðÅÂ¶ î§×Æ ÔË¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ï±.ÜÆ.ÃÆ. ç¶ ê¼åð é±§ êÇÔñÅº ÇÃ¿âÆÕ¶à çÆ îÆÇà§× ÓÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ ÕÅñÜÅº çÆ ðÅÂ¶ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ï±.ÜÆ.ÃÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº î°åÅìÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÃËôé å¯º ÇÔ§çÆ Çòô¶ é±§ ñÅ÷îÆ ìéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ï±.ÜÆ.ÃÆ. é¶ ÁÅêä¶ êµåð ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔ¿çÆ ÃÇîåÆ ç¶ øËÃñ¶ î°åÅìÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ×ðËÜ±Â¶ôé êµèð çÆ êó·ÅÂÆ ÓÚ ÇÔ§çÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ é±§ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁÅº ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ êzèÅé Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ¿çÆ é±§ ÕÅñÜÅº ÓÚ ñÅ÷îÆ éÔÆº ìñÇÕ Ú¯äò¶º Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ï±.ÜÆ.ÃÆ. çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ åðÕÃ§×å éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ§çÆ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òÜ¯º êzòÅé Ô¯ä éÅñ Ö¶åðÆ íÅôÅòÅº çÅ ×ñÅ Ø°µÇàÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇçµñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ êz¯. ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø éÃðÅñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§çÆ Çòô¶ é±§ ñÅ÷îÆ ÕðÅð ç¶ä éÅñ ê§ÜÅìÆ Ãî¶å Ô¯ðéÅº Ö¶åðÆ íÅôÅòÅº ç¶ ÇÔåÅº é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§Ú¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åðÆ íÅôÅòÅº é±§ êÇÔñÅº ÔÆ Á§×ð¶÷Æ çÆ îÅð ÞµñäÆ êË ðÔÆ ÔË å¶ Ü¶Õð ï±.ÜÆ.ÃÆ. çÆÁÅº ÇÃëÅÇðôÅº î§é ñÂÆÁÅº åÅº ê¿ÜÅìÆ Ãî¶å Ô¯ðéÅº íÅôÅòÅº ç¶ òÜ±ç é±§ òÆ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Ãî±Ô ÕÅñÜÅº é±§ ÇÂÃ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃòðÅÜ

õ¹ç Ú¯ä ñó¶×Æ Áå¶ ÔîÇÖÁÅñ êÅðàÆÁ» éÅñ

ÁÇíÁÅé çÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé òñ¯º íÅò¶º ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

Ú¯ä Ã»Þ òÆ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êz¯. îéÜÆå

ù ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ éÔÆº Çç¼åÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ BC î¹¼ÇçÁ» ù

êð À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³ î¹¼Ö

ñË Õ¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åðé×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú

ð¼ÖÇçÁ» ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ

Û¶ ñ¼Ö ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé òÅñ¶ êÇðòÅð» ç¶

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃòðÅÜ

ì¼ÇÚÁ» é±³ Çâ×ðÆ ê¼èð å¼Õ î¹øå êó·ÅÂÆ

ÁÇíÁÅé ç¶ î¹ÖÆ ï¯×¶ºçð ïÅçò å¶ Ô¯ð àÆî îËºìð»

ÕðòÅÀ°äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ

éÅñ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç éÔÆº Ôé Áå¶

ÕÆå¶ Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ ÔÇð³çð

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ç¶ Ã³ÇòèÅé ÇòÚñÆÁ» î¼ç»

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÕéòËéôé çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ

ÕÅðé ÔÅÂÆ ÕîÅé ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é±³ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

ÁÅ×ÈÁ» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃðÕÅð é¶ ç¶ô é±§ ÇízôàÅÚÅð î°Õå ÕÆåÅ : êÅÃòÅé Á§ÇîzåÃð- Õ¶ºçðÆ Ö°ðÅÕ î§åðÆ ðÅî ÇòñÅÃ êÅÃòÅé å¶ îÅÂÆÕð¯, ÃîÅñ å¶ çðÇîÁÅé¶ À°çîÆÁÅº ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ç×ðÆ ðÅÜ ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð ê°µÜ¶¢ ÃæÅéÕ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ êµåðÕÅð Ã§î¶ñé é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ðÅî ÇòñÅÃ êÅÃòÅé é¶ ÇìÔÅð ÓÚ òÅêð ðÔÆÁÅº òµÖ-òµÖ ØàéÅòÅº Óå¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°µæ¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔÅð ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð Áîé ÕÅé±§é çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ Õ§àð¯ñ Õðé ÓÚ ÁÃøñ ÇÃ¼è Ô¯Â¶ Ôé¢

ðÅî ÇòñÅÃ êÅÃòÅé

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ç¯ òð·¶ î°Õ§îñ Ô¯ä Óå¶ êÅÃòÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. Â¶. ÔÕ±îå ÁÅÀ°ä

ÁÕÅñÆ çñ ù åÆÜÆ òÅð ÃðÕÅð éÔÆº ìäÅÀ°ä ÇçÁ»×¶: ÕËêàé

éÅñ ç¶ô ÇízôàÅÚÅð î°Õå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº î°åÅìÕ ÕÅº×ðÃ ò¶ñ¶ ÔÆ î°ñÕ ÇízôàÅÚÅð ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÃÆ¢ çÅñ» é±§ Û¼â Õ¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ ù á¼ñ· êË ×ÂÆ ÔË¢ êÅÃòÅé î°åÅìÕ Üç B@AD ÓÚ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

êÅðàÆ ù ÇÂÃ çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÃ ÃÆÍ À°é·»

éÇð¿çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ç¶ô ì¶ô°îÅð î°ôÕñÅº ÓÚ ëÇÃÁÅ ÃÆ¢ êð éÇð¿çð î¯çÆ

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» çÅ ê³ÜÅì çÆ

é¶ ÁÔ°çÅ Ã¿íÅñä ìÅÁç ç¶ô ù ÁÅðÇæÕ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ç°éÆÁÅº íð ÓÚ íÅðå çÅ éÅº

Çò¼Ú åÆÜÆ òÅð ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó

ÇÃÁÅÃå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êò¶×ÅÍ

ð½ôé ÕÆåÅ¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÅº, é½ÜòÅéÅº å¶ öðÆìÅº ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕÆîÅº

çÆ ÃðÕÅð éÔÆº ìä¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ é±³

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂé·Åº çÆ ÔÅñå ÓÚ ì¶Ô¼ç Ã°èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ò¼Ö-ò¼Ö ï¯ÜéÅòÅº çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Á×ñÆÁ» Ú¯ä»

éøðå Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Ü¯ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ À°é·» Áé°ÃÅð éÇð§çð î¯çÆ çÆ

Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅ ñËºçÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð³Ã» éÅñ¯º ÒÕ½øÆ

ìËºÕÅº ù ÇÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ çÇñå Á½ðå å¶ îðç é±§ òêÅð Ü×å éÅñ Ü¯óé¢ ì¶àÆÁÅº ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

é±³ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú¯º ë¶ñ· î³é ñËä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

Çòç ÕËêàéÓ ÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî» çÅ òè¶ð¶ ÁÅé§ç ñË

Çòô¶ô øËÃñ¶ å¶ ÃÕÆîÅº ô°ð± ÕÆåÆÁÅº Ôé¢ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº õ°çÕ°ôÆÁÅº ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ã³åÅñÆ ÃÅñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ åÜðì¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú é½ÜòÅé Ççñ çÆ

ÃîµÇÃÁÅ ÇÂ¼æ¯º ç¶ î§âÆÕðé çÆ ÔË¢ Ö¹¼ñ·Æ î§âÆ çÆ ÷ð±ðå ÔË åÅº Ü¯ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÇÜäÃ îð÷Æ éÅñ ò¶Ú

ç¶ ÁÅèÅð Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ð½ºÁ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ

×¼ñ Õðç¶ Ôé Áå¶ ðÅÜéÆåÆ éÔÆº Ø¯àç¶Í ÃðÕÅðÆ

ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÕÅº×ðÃ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÇÜÃ é¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. Çì¼ñ êÅÃ éÅ Ô¯ä ç¶ä ñÂÆ ÁÇó¼ÕÅ âÅÇÔÁÅ

Õðç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» B@AG çÆÁ» ÇòèÅé

îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÃËÕàð CB ç¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú

ÔË¢ À°é·Åº ê§ÜÅì Çò¼Ú AB Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ê§ÜÅì ÕäÕ Øêñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ãê¼ôà ×¼ñ Õðé çÆ æÅº ÇÕÔÅ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ

ÇÃàÆ ÕêåÅé» éÅñ Ã³òÅç êz¯×ðÅî Çò¼Ú ðÅÜ ç¶

ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º ÁçÅÇÂ×ÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» Ôé¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê§ÜÅì ÓÚ Úó·å ìÅð¶ êÅÃòÅé é¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º

ìÅÂÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ìÅð» Ã½ êzåÆÇéè ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ Çç¼ñÆ ÔÆ Ã§íÅñ ñò¶ å» ÕÅëÆ ÔË¢

Ú¹ä¶ ÇÃàÆ ÕêåÅé» ù ÇÃÁÅÃå ç¶ ×°ð ç¼Ãä å¯º

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

ìÅçñ ù ÃÈì¶ ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëËñÆ ÁðÅÜÕåÅ

é¶ AB@@ ÇÃàÆ ÕêåÅé» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ À°é·»

çÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆ

ëÅÇ÷ñÕÅ- Çç¼ñÆ ç¶ ÃzÆ ÃÆÃ ×§Ü ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÇêÁÅú é±§ å¯óé ç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ôÆñÅ çÆÕÇôå ç¯ òÅð ñ×ÅåÅð Çç¼ñÆ

ìÅçñ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ØàéÅò» å¯º

êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Çòð°¼è ê¯Ãàð ñÅÔ°ä òÅÇñÁÅº Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ñÂÆ

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ÃéÍ åÆÜÆ òÅð òÆ À°é·» òñ¯º

ÁäÜÅä ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

êÅðàÆ ì°ñÅð¶ Áå¶ ñÆ×ñ ÃËñ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé ÇÔ§îå ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¼ñ, òðÕðÅº Ãî¶å ÁËÃ.êÆ. (âÆ.)

ÃðÕÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ,

ìÅçñ é±³ Ççé ÇçÔÅó¶ ÁêðÅèÆÁ» òñ¯º ê¹ñÆÃ

éÇð¿çð êÅñ ÇÃ§Ø é±§ Çîñ¶¢êµåðÕÅðÅº éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅº Ã. ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-

êð ÁÇÜÔÅ Ã³íò éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶

î¹ñÅ÷î çÅ Õåñ Õðé, ÇÂ¼Õ èðî êzÚÅðÕ Óå¶

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÒÁÅêÓ çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ å¯º ì°ÖñÅÔà ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ×§çÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ À°µåð ÁÅÂÆ ÔË¢

çÃ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ò¼âÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔîñÅ Õðé, éÅîèÅðÆ îÅåÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ä,

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÆÃ×§Ü ç¶ ÇêÁÅú é±§ å¯óé ÇòµÚ ÒÁÅêÓ çÅ Õ¯ÂÆ ð¯ñ éÔÆº ÃÆ êð

ÃÆ å¶ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ôÆñÅ

î¯×Å ÓÚ ìËºÕ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

Çëð òÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ êÅðàÆ é±§ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ê¯Ãàð ñ×Å Õ¶ ñ¯ÕÅº é±§ ×°îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

çÆÕÇôå å¯º À°êð éÔÆº ÔéÍ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

F@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñ°¼àä ÁÅÇç ØàéÅò» é÷ð éÔÆº

ÇÜÃ é±§ À°Ô Õç¶ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ§éÆ ç¶ð åµÕ ê¯Ãàð ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº

ÚÅð ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ îÅóÆ

ÁÅ ðÔÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×í× Ôð ð¯÷

Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÜÅºçÆ, À°éÆ ç¶ð åµÕ êÅðàÆ òðÕð Ú°µê éÔÆº ìËáä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG

ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÒÁÅêÓ ÇízôàÅÚÅð, ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ î°µÇçÁÅº Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ¢

Õ¶ÜðÆòÅñ Çòð¹è¼ ê¯Ãàð ñ×ÅÀ°ä òÅÇñÁÅº ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ î§×Æ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇñÀ± ÃàÅð AIHD ç¶ é» í°µñäï¯× ÇÂÇåÔÅÃÕ òðåÅð¶ Çå§é çÔÅÇÕÁÅº ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð

ê§ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃµÖ éëðå çÆ Ôé¶ðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ð¯÷×Åð ÇòÔ±ä¶ ÕðÕ¶ Ü¯ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ Úó·ç¶ ç¶Ö¶ Áå¶ À°é·Åº çÆÁÅº ñÅôÅº çÅ ÃÃÕÅð

ç°ÁÅðÅ ÇÃµÖÅº ç¶ Ãðò À°µÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé

Õ¶ ÓHD ÇòµÚ ÔÆ ÇÂ§çðÅ çÆ î½å ìÅÁç ÇçµñÆ

À°ÃçÆ êËçÅòÅð ÔÆ ÃÆ, ÇÂÔ ÕÅñÅ ç½ð¢ ê§ÜÅì ç¶

ÕðéÅ òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ çÇðÁÅòÅº éÇÔðÅº,

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ Á§çð ÃzÆ ÁÕÅñ

Áå¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô ÇòµÚ éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶

ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×±ÁÅº çÅ òÆ ÇÂÃ ç½ð ÇòµÚ ìÔ°å

Ü§×ñÅº ç¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ Ô÷ÅðÅº ê°µå ×°êåòÅÃ

åÖå ÃÅÇÔì À°µêð ÕÆåÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁµÜ

åðÃï¯× ÔÅñåÅº Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶¢ Áäî¼°ñÆÁÅº

ÔÆ ×ñå ð¯ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶

Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ îÅÞ¶ ç°ÁÅì¶ ÇòµÚ îÅÇêÁÅ

òÆ ÇÂµÕ ç°ÖçÅÂÆ ïÅç ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð çÆ

ñµÖÅº ÜÅéÅº çÆ ÕÆîå Ú°ÕÅ Õ¶ òÆ ÷ìð ÃÇÔ§ÇçÁÅº

èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ ÇÔµåÅº é±§ êÇÔñ

ì×Ëð Ã°§é¶ î¯Ô ÇòÔ±ä¶ îÔ½ñ ÇòµÚ êñ¶ Ô¯Â¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×ñåÆ çÅ Ã§åÅê èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ

Ãìð ðµÖÇçÁÅº ×°ð±ÁÅº êÆðÅº ëÕÆðÅº çÆ ôÅé À°µÚÆ

ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖ éÅñ ìÔ°å ÔÆ òµâÆ ×çÅðÆ

ÁäÇ×äå ÁµÜ ç¶ é½ÜòÅé éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ê§ÜÅìÆ ÁµÜ òÆ Ô§ãÅ ðÔ¶

ðµÖä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ç°éÆÁÅº ñÂÆ ÇîÃÅñ Ôé¢

ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ çÆ À°îð ñ§ìÆ Õðé

ÇòµÚ â°µì¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé, À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð çÆ

Ôé¢ ÇÂÃ ìÇñÀ± ÃàÅð éÅº çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç

ê§ÜÅì ç¶ Ôð èÅðÇîÕ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ

ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø, êðÕÅô

ìç½ñå ÔÆ¢ ñ¯Õ Ã§ØðôÅº çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶

ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÇÂÃ ÇòµÚ¯º À°êÜ¶ ÁµåòÅç, çÇÔôå,

Ü°ÞÅð± ÇìðåÆ ç¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃçÅ ÔÆ éòÆÁÅº

ÇÃ§Ø ìÅçñ, ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ Áå¶ Ã°ÖÇÜ§çð

ê§ÜÅìÆ ñ§ìÅ ÃîÅº ØÇÃÁÅð¶ ìäé ñÂÆ îÜì±ð

ÁÅðÇæÕ Çê¼ÛóÅêé Áå¶ ñµÖÅ ÁÃ§Ö Ç×äåÆ

î§Ç÷ñÅº Û¯Ôä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ìÇñÀ±

ÇÃ§Ø çÅ ð¯ñ ê§ÜÅì ç¶ êµÖ ÇòµÚ éÔÆº í°×ÇåÁÅ

Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ åÆÔ ÃÅñÅº ìÅÁç òÆ À°Ã ç½ð

Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ î½å ç¶ î±§Ô êÂ¶ Ãé¢ ÇÂÕµñ¶

ÃàÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ñÂÆ íÅò¶º íÅðå

ÃÆ êð À°Ô ÁÅêä¶ Û¯à¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÔµåÅº ÕÅðé

òð×Æ ØàÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ ÁµÜ òÆ ê§ÜÅìÆÁÅº çÅ

åðéåÅðé åÇÔÃÆñ ÇòµÚ ÔÆ C@,@@@

ÃðÕÅð é¶ ÇÃµÖÅº é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁÃñ

ê§ÜÅì é±§ Áµ× çÆ íµáÆ ÇòµÚ ÷ð±ð Þ¯Õ ×Â¶ Ãé¢

Ççñ çÇÔñÅ ÜÅºçÆ ÔË¢ òðåîÅé ÃîÅº ÁÅðÇæÕ

ÁäêÛÅåÆÁÅº ñÅôÅº çÅ ÃÃÕÅð ÃðÕÅðÆ çñÆñÅº

ÇòµÚ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î°µã ì§é·ä ÇòµÚ íÅðå

ÇÂ§çðÅº ×ÅºèÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô§ÕÅðÆ ðòµÂÆÂ¶ Áå¶

å½ð Óå¶ åÅÕåòð î°ñÕÅº Áå¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÔË Áå¶

çÅ î±§Ô ÇÚóÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð î½åÅº çÆ

çÆÁÅº ×°êå Â¶Ü§ÃÆÁÅº Áå¶ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅðÅº çÅ

Çòç¶ôÆ ÇÂôÅÇðÁÅº Óå¶ ÇÂÃ éÆñ¶ åÅð¶ é±§ Á§ÜÅî

ê§ÜÅì é±§ òÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åÅÕåòð ìéÅÀ°äÅ

Ç×äåÆ ìÔ°å ÔÆ Øµà çðÃÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË Üç¯º ÇÕ

òÆ ÁÇÔî ð¯ñ ÃÆ¢ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜÃµåÅ ç¶

ç¶ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÕÅñ¶ ÁµÖðÅº ÇòµÚ

ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×±ÁÅº çÅ êÇÔñÅ ëðÜ

ÇÂÃ åðÅÃçÆ ç¶ ÇÃµà¶ ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ åÃòÆð

îÅñÕ ðÅÜéÆåÕÅº çÆ ÔðÆ ÕzÅºåÆ Õðé òÅñ¶

ÁÅêäÅº éÅº çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ç½ð

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ òðåîÅé Ãî¶º ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶

ê¶ô Õðç¶ Ôé¢ ç¶ô çÅ é§ìð ÇÂµÕ åðµÕÆ êÃ§ç

ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÃÇåÕÅð çÆ æÅº éëðå Õð ðÔ¶ Ãé

ÇòµÚ ÇéîÅä¶ ÇéåÅä¶ ÇéÀ°à¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÁòÅ÷

ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± êÇðòÅð-êzÃå ìä ×Â¶ Ôé,

ñ¯ÕÅº çÅ Ã±ìÅ ê§ÜÅì ÁÅðÇæÕ å½ð Áå¶ ÇòÕÅÃ

¢ ê§ÜÅì ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔµåÅº é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä

ê§ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå å¯º ì¶î°µÖ Ô°§ç¶ ÇçÖÅÂÆ

ÇÜÔéÅº å¯º ê§ÜÅì ç¶ òèÆÁÅ íÇòµÖ çÆ ÁÅÃ éÔÆº

êµÖ¯º çÔÅÇÕÁÅº ç¶ ÇÔÃÅì ÇêµÛ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ç¶ô

òÅñ¶ ëËÃñ¶ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòµÚ ðÅÜéÆåÕ

Ççµå¶ Ãé¢

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÇòµÚ ÃðçÅðÆÁÅº çÅ îÅä ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶

ÁÃÇæðåÅ êËçÅ ÕðÕ¶, ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅéÅº é±§

Ô÷ÅðÅº îÅÇêÁÅº é¶ ÁÅêä¶ é½ÜòÅé Ã±ñÆ

õåðéÅÕ ×ðçÅé¶ ÃðÆ ç¶ ÇÃ¼Ö é¶ ÕËéâ¶ Å ÃðÕÅð Õ¯ñ ÕÆåÆ ìÚÅÁ çÆ ÁêÆñ Çé¼Þð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÕËéâ ¶ Å çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ¿ ÆÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃðÕÅð ù ê¼åð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Þð é¶ ÇÂé·» õìð» ù îéØóå ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËºê éÅñ À°ÃçÅ é»

À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð é±§ ô°ð±ÁÅåÆ åÆñÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ â¶ð¶çÅðÅº ç¶ òÅÇðÃ ÁµÜ ç°ìÅðÅ ê§ÜÅì Óå¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº ÇòµÚ¯º ×°ð±ÁÅº ç¶ éÅº Óå¶ òÃä çÆ Ã¯Ú çÆ Á§Çåî ÁðçÅÃ Õðé ç¶

ôÇÔðÆ ù éÅ Ã¹äçÆ? Õ¯ÂÆ ÁÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ

Õ¯¦ìÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ Áå¶ úéàÅðÆú

ïåé ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ÇÔ§îå Áå¶ çñ¶ðÆ é±§

ÇôÕÅÇÂå éÅ ÕðçÅ? À°é·» ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» çÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ÷ Õî¶àÆ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ÕÃòµàÆ Óå¶ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» é±§

ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆÍ

ÃàÆëé Çâúé ù Öå ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌî¹¼Ö

ðÅÔ çÃ¶ðÅ ìäé ç¶ çÅÁÇòÁÅº ç¶ À°ñà ê§ÜÅì

Ü¯ó¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã ù ò¼âÅ ÃçîÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÔ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðÇçÁ» ÇÂé·»

ç¶ ÇòµÚ êÅÇÕ êÇòµåð ðÅÜéÆåÆ Õðé òÅÇñÁÅº

Ãí ÕÔÅäÆÁ» ìÕòÅÃ ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇîÔéåÆ

ÇÕÃ¶ Á¼åòÅçÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê çÆ Ô¯ºç å¯º ñ×í×

Ã¿ÃæÅò» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» î¯Çé§çð ÇÃ³Ø Áå¶

çÆ ÕîÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÜÔóÅ B@-BA ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ

ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

Öó¯å êËçÅ Õðé ÇòµÚ ìÇñÀ± ÃàÅð Áå¶ À°Ã å¯º

êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü ÕËé¶âÅ çÅ éÅ×ÇðÕ ÔËÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ éÔÆº Õð¶×Æ,

ù ò¶ðò¶ ÃÅÇÔå ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º íÅðå Çò¼Ú

ìÅÁç ìä¶ ÔÅñÅåÅº çÅ ìÔ°å òµâÅ ï¯×çÅé ÔË¢

Á¼Ü À°Ã çÅ ÁÅêäÅ êñ§Çì× çÅ ÕÅð¯ìÅð ÔË Áå¶

ÇÜò¶º ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÕò¶º

Õ°çðå ìÔÅçð, ÇÕðåÆ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

À°Ã ìÅð¶ À°Ãç¶ ×ÅÔÕ» å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êìÇñÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅñë ×°â¶ñ é¶ íÅðåÆ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ù À°é·» ç¶

ÕÅñ¶ ç½ð ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÇéµÕñä çÅ òð ÷Üð±ð

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» ÓÚ ÇÂÔ òÆ

ÁõìÅð» ÓÚ ÛêÆÁ» ÇÂÃ ÕËºê éÅñ Ãì³Çèå õìð»

ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðé ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ò¶×Æ¢ êÅÇÕ êÇòµåð Ã¯Ú ÔÆ ÃÅé±§ ç°éÆÁÅº À°µêð

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔðçÆê Çé¼Þð B@@G ÓÚ

êzåÆ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº íÇðÁÅÍ

À°é·» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ

ÁÅêäÆ ÇÕðå ÇÔ§îå çñ¶ðÆ éÅñ À°µÚÅ î°ÕÅî

Ô¯Â¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ì³ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ ê¹ÇñÃ ù ñ¯óÆºçÅ

×°â¶ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îËù éÔÆº êåÅ ÇÕ

ÁÇèÕÅð» çÆ ÇÂÃ Ô¯ ðÔÆ À°¦ØäÅ ò¼ñ ÇèÁÅé

ÔÅÃñ Õðé òµñ å¯ð¶×Æ Áå¶ À°Ã Ãî¶º çÆ ÁÅÃ

ÔËÍ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ÓÚ F ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ü» íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ

ÕðéÆ ìäçÆ ÔË¢ ÃÅâÆ Ãí ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ç°ÁÅ

D@ å¯º ò¼è ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ù ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Þð Ü» Çîôé ÓÚ Ú¼ñç¶ ÕÇæå

Üñç å¯º Üñç ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÖçôÅ

Áå¶ ïåé Õðé¶ ìäç¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì î°ó Õç¶

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÒÁ¼åòÅçÆ ÕËºêÓ

ÖÅóÕÈ ÕËºê ìÅð¶ Õç¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÕ

êÌ×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð é±§ éÅ ç¶Ö¶ Áå¶ åðµÕÆ ç¶ ðÃå¶

çÆ Ô¯ºç ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¶Áð é¶

ÒàÅÂÆî÷ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅÓ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ

îéçÆê ÇÃ³Ø Óå¶ åô¼çç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°µêð òÅêÃ å°ðé çÆ ÇÔ§îå ìÖô¶¢ ê§ÜÅì çÅ

ÇÂé·» õìð» ù î¹¼ã¯º ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çîôé

Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð

íÇòµÖ ôÅºåÆº Áå¶ ×°ð±ÁÅº ç¶ çµÃ¶ êÅÇÕ êÇòµåð

ôÇÔð ç¶ î¶Áð ðËºâÆ ÔÅ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÕËé¶âÆÁé

Õ¯ñ î³× ÕðÕ¶ å°ð¿å À°Ô ÃìÈå ÔÅÃñ Õðé¶

ðÃå¶ Óå¶ å°ðÇçÁÅº ÔÆ ÇìÔåð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» ÓÚ Õ¯ÂÆ çî éÔÆº ÔËÍ Ü¶

Çòç¶ô î³åðÆ ù ê¼åð

ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÁèÅð Óå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ

î¶ð¶ ôÇÔð ÓÚ ÖÅóÕÈ ÕËºê Ú¼ñçÅ Ô°³çÅ å» î¶ð¶

ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ íÅðå Çò¼Ú

ôÇÔð çÆ ê¹ÇñÃ å¶ îËù êåÅ éÅ ñ¼×çÅ? ÇÂ³éÅ

Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ é½ÜòÅé ×¹ðçÆê

ñ§îÅ Ãî» Ú¼ñçÆ ×¯ñÆ ÇÕÃ¶ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ Ü» ÁÅî

ÇÃ³Ø Ú¼Õ Õñ» (Ü×ðÅúº) ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇìÌÇàô

Ç×ÌëåÅðÆ Ô¯ÂÆÍ

ë¯é: IDAGG-BGBDE

CC ìµÇÚÁÅº çÅ ÇêåÅ Ú½æ¶ ÇéÕÅÔ çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ Á§ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã±ì¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ ç¶ CD òÇð·ÁÅº ç¶ âÅÕàð ÔÅÜÆ

ÇÂ³â-¯ ÕËéâ¶ ÆÁé ÃÆéÆÁð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ

ÃðçÅð ÜÅé î°Ô§îç ç¶ Çå§é ì¶×îÅº å¯º CC ìµÚ¶ (AD î°§â¶ å¶ AI

ÁËìàÃë¯ðâ-

Õ°óÆÁÅº) Ôé Áå¶ Ô°ä À°Ô Ú½æ¶ ÇéÕÅÔ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðçÅð ÜÅé î°Ô§îç ç¶ ìµÇÚÁÅº çÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ

òµâÆ Ç×äåÆ çÅ îÅîñÅ À°Ã Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º À°Ã é¶

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ Ú¯ä :BI

ì¼ÇÚÁÅº ç¶ êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°ä ñÂÆ Üéî ÃðàÆÇëÕ¶à êzÅêå Õðé

îÂÆ B@AF é±³ ×°ðÈ Øð

ÇÔ¼å Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãì§Çèå ÇòíÅ× Õ¯ñ çðõÅÃå Çç¼åÆ¢ ÇòíÅ×

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ

òñ¯º À°Ã çÆ çðõÅÃå ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð

ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô¶á

Çò¼Ú ÁËé¶ ì¼ÇÚÁÅº ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕðéÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢

ÃÆéÆÁð

×°ðÚðé ÇÃ§Ø êµÖ¯ Õñ», Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ

ÇñÖ¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ¯ñ îÅîñÅ êÔ°§Úä Óå¶ ðÅôé-

ÕÆåÆ ×ÂÆ : Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ÕÅðâ ÇòµÚ ìµÇÚÁÅº Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ çðÜ Ô¯ä ÕðÕ¶ âÆ. ÃÆ. é¶

ÇÃ¼èÈ (òÕÆñ» òÅñÅ) -

CC ìµÇÚÁÅº ç¶ Üéî ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕðòÅ Çç¼å¶ Ôé¢ ÃðçÅð

êz è Åé- ×° ð ç¶ ò ÇÃ³ Ø

ÜÅé î°Ô§îç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁÅº ì¶×îÅº å¶ ì¼ÇÚÁÅº

Çã¼ñ¯º, îÆå êzèÅé-çðôé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÃËÕàðÆ-ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°³îä, ÃÔÅÇÂÕ ÃËÕàðÆ-ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º,

éÅñ ìÔ°å Ö°ô ÔË Áå¶ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé À°Ô ÃÅðÅ Ãî» ìµÇÚÁÅº éÅñ ÇÕzÕà å¶ Ô¯ð Ö¶âÅº Ö¶âçÅ ÔË, ì¼Ã

Ö÷ÅéÚÆ-ÇÂ³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, âÅÇÂðËÕàð-Çì¼Õð ÇÃ³Ø é¼å, âÅÇÂðËÕàð-×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

À°Ã é±§ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº ç¶ éÅº ïÅç ðµÖä Çò¼Ú î°ôÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÕÃð ìµÇÚÁÅº ù ÁÅòÅ÷

âÅÇÂðËÕàð-ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, âÅÇÂðËÕàð-Ôðî³çð ÇÃ³Ø î³â¶ð, âÅÇÂðËÕàð-é¼æÅ ÇÃ³Ø ìðÅó,

ç¶ä Ãî¶º À°é·Åº ç¶ é» í°¼ñ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð Ôøå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ í¶â ÜÅº ì¼ÕðÅ ÇñÁÅ Õ¶

âÅÇÂðËÕàð-àÇÔñ ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ âÅÇÂðËÕàð -çðôé ÇÃ³Ø å°³×

Ç÷ì·Å Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ ì¼Ú¶ å¶ ì¶×îÅº ìóÆ Ö°ôÆ éÅñ ÇÂÕµá¶ ìËá Õ¶ ×¯ôå ÖÅºçÆÁÅº Ôé¢

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

¼ Å í¼àÆ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðÆ ê°ñÆÃ ÕÅºÃà¶ìñ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ñÅÔ½ð ÓÚ ç¹ñ ×¯ÇéÁÅäÅ î§âÆ- ê°ñÆÃ é±§ À°Ã ò¶ñ¶

ÜÅ ÃÕ¶¢ ÔÅçÃÅ×zÃå ÕÅð Õ¯ñ Öó·¶ é½ÜòÅé é¶

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ

Çò¼Ú ÔÅÇø÷ÅìÅç ç¶ ì¼çð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

íÅÜóÅº êË ×ÂÆÁÅº Üç¯º Õ°Þ é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ ê°ñÆÃ

ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ù ÇðòÅñòð ÇçÖÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÕÅð

éÅÇÂÕ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÆ ôÔÅçå ç¶

ðÅÜêÈå øðÆç õ» í¼àÆ ç¶ Øð ìÆìÆ

Õ»Ãà¶ìñ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé î×ð¯º

Ö¯Ô ñÂÆ Áå¶ ìÇá§âÅ ò¼ñ ëðÅð Ô¯ ×Â¶¢ À°é·Åº

DBG òÇð·Á» ìÅÁç ñÅÔ½ð ç¶

ñ¼çÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÜñçÆ

ÁÅêäÆ ÔÅçÃÅ×zÃå ÕÅð Û¼â Õ¶ ÇêÃå½ñ ÇçÖÅ

ÇòµÚ¯º ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé À°µæ¶ ÔÆ Öó·Å ðÇÔ Ç×ÁÅ

×° ñ ôé-Â¶ - ðÅòÆ ð¯ â ç¶ Â¶ -

ìÅÁç ÇÂÔ êÇðòÅð Çê³âÆ í¼àÆÁ» ÇòÖ¶

Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ å¯º ÕÅð Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶¢êzÅêå

Áå¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé òÆ

ìñÅÕ Ú½Õ çÅ é» ôÔÆç ç¹¼ñÅ í¼àÆ

ÁÅ Õ¶ ò¼Ã Ç×ÁÅÍ ç¹¼ñ¶ í¼àÆ ç¶ ÇêåÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·Åº é½ÜòÅéÅº é¶ æÅäÅ

×¯ÇéÁÅäÅ Çê§â Çò¼Ú ñ°Õ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ Áé°ÃÅð

Ú½Õ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ

å¶ çÅçÅ ÇìÜñÆ õ» À°ðø Ã»çñ í¼àÆ

é¶ÔÆÁÅº òÅñÅ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇÃêÅÔÆ ×°ðÇò§çð

ÇÂµÕ AB ì¯ð ðÅÂÆëñ ÇîñÆ ÔË¢ î°ãñÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ

Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ñÅÔ½ð

òñ¯º î¹öñ ÔÕÈîå ù ñ×Åé éÅ ç¶ä

ÇÃ§Ø çÅ Õ¯àíÅÂÆ ðÜòÅÔ¶ Áå¶ Õ¯á¶ ñ¼ÖÆ Ü§×ñ

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ êñàÆ Ô¯ÂÆ ÕÅð ÇîzåÕ ê°ñÆÃ

ÇâòËñêîËºà ÁæÅÇðàÆ òñ¯º Ú½Õ

Óå¶ ìÅçôÅÔ ÔîÅïÈ³ é¶ À°é·» ç¶ ÇÃð

òÅñ¶ ê°ñ é¶ó¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

î°ñÅ÷î çÆ ÔË¢

ÓÚ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÆ ê¼× òÅñÅ ì¹¼å

èó» å¯º Áñ¼× ÕðòÅ Õ¶ ñÅô» ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ ñàÕÅ

ØàéÅ Ãî¶º ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðø Çì¼ñÅ ê°¼åð

î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

ÜÃòÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ çÆê ÇÃ§Ø é×ð é¶ òðçÆ

Ãòêé ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅºÃà¶ìñ ×°ðÇò§çð

ÔË ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¹¼ñ¶ çÆ Üéî

éÔÆº êÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Õåñ ìÅð¶ ê°ñÆÃ ù

ÇÃ§Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁÅº òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ðÜòÅÔ¶ éÅñ ñ×ç¶ Ö¶åÅº òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é¶ Ã±ÇÚå

ÜÅêçÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå§é é½ÜòÅéÅº î½ºàÆ,

ÕÆåÅ¢

Ü×çÆô å¶ çñÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ êðÃ ðÅî é×ð

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÜòÅé Ô¯ä Óå¶ Üç¯º ñÅÔ½ ð ç¶ ×° ñ ôé-Â¶ ðÅòÆ ð¯ â í±îÆ Ç÷ñ·Å ÔÅÇø÷ÅìÅç ç¶ ÕÃìÅ ç¹¼ñ¶ ù ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é¶ ç¶ Ú½ Õ Çò¼ Ú ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¹ ¼ ñ ¶ í¼ à Æ Çê³âÆ í¼àÆÁ» ç¶ ç¹¼ñ¶ÕÆ ìÅÂÆêÅÃ ÁÅêäÆ ìÅð ç¶ ñóÅÇÕÁ» çÆ ë½Ü çÆ ê¼ × òÅñ¶ ì¹ ¼ å çÆ åÃòÆðÍ Óå¶ àÈÇð÷î ÇîÀ±ºÇÃêñ êzôÅÃé ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ î°ñ÷î òÅðçÅå

ìÇá§âÅ é±§ ôµÕ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ

ÔÅÇø÷ÅìÅç òñ¯º ç¹¼ñ¶ çÅ Ü¯ ÁÅçî Õ¼ç ì¹¼å

ÁÕìð Çòð°¼è ìöÅòå çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

Õðé ìÅÁç ðÜòÅÔ¶ çÆ ê¼àóÆ ðÅÔÆº ×¯ÇéÁÅäÅ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÁÜ¶ ëðÅð ÔË¢

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã Óå¶ ç¹¼ñ¶ ù ê³ÜÅìÆ

À°Ã Ãî¶º ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÇÂÕ êðÀ°êÕÅðÆ, Çéðê¼Ö å¶

ð¯â Óå¶ Úó·¶ Ãé ÇÕ À°é·Åº çÆ ÕÅð ×¯ÇéÁÅäÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ çñÜÆå ÇÃ§Ø é»

ÇñìÅÃ íÅò Õ°óåÅ è¯åÆ éÅ êÇÔéÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇéÁ»êÃ³ç ôÅÃÕ ìä Õ¶ À°íÇðÁÅÍ ÁÕìð çÆ

ÕñÅº ç¶ é¶ó¶ êñà ×ÂÆ¢ ÕÅð êñàÆ ç¶Ö Õ¶

çÅ ÇòÁÕåÆ Ãò¶ð¶ H òÜ¶ ×°ðÇò§çð ç¶ Øð

çÅ î½ Ü È ç Å Õ½ î Æ ÇñìÅÃ ÃñòÅð å¶ Õ° ó åÅ

ë½Ü òñ¯º ç¹¼ñ¶ ù è¯Ö¶ éÅñ Ç×zøåÅð Õðé Óå¶ BF

ÜÃòÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ð¯îÅäÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ìÅÕÆ ÇîzåÕ ç¶ î¯ìÅÂÆñ çÆ ÕÅñ

êÇÔéÅÀ°ä Óå¶ íÅðÆ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

îÅðÚ, AEHI ù ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ î¹Ô¼ñÅ éÖÅÃ ÓÚ À°Ã

ÁÅêäÆ îÅð±åÆ ÕÅð ð¯Õ ñÂÆ åÅº Ü¯ îçç ÕÆåÆ

Çâà¶ñ ÕãÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË¢

áÅá ç¶ Ã¶òÅçÅð Óå¶ ñóÕÆÁÅº çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õðé çÅ ç¯ô Ãðç±ñ×ó·- Çê§â ð¯óÕÆ Çò¼Ú Ã°ÖÚËé éÇÔð ç¶ Õ¯ñ ì¼èéÆ Õñ» òÅÇñÁÅº çÆ ÁÅé§ç ÂÆôòð áÅá ç¯ôÅº ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÔË¢ ð¯óÕÆ å¶ Ãðç±ñ×ó· çÆ ÇÃ¼Ö Ã§×å é¶ ê¼åðÕÅðÅº ù ÇñÖåÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅ çµÇÃÁÅ ÇÕ áÅá ç¶ Ã¶òÅçÅð òñ¯º Ã¶òÅ Õðé ÁÅÂÆÁÅº ñóÕÆÁÅº é±§ òð×ñÅ Õ¶ À°é·Åº çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÅ Üéî AEDG

ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ö¶ð ìÅð¶ éÃÆð çÆ ÇàµêäÆ å¯º ÇòòÅç éòÆº ÇçµñÆ- À°µØ¶ ÁçÅÕÅð éÃÆð±çÆé ôÅÔ òñ¯º Áé°êî Ö¶ð Óå¶ ÕÆåÆ åñõ Çà¼êäÆ å¯º

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ìÅÁç ÇòµÚ ôÅÔ éÅñ ×µñ Õð Õ¶ îÅîñÅ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ìÅñÆò°¼â çÆÁÅº Õ°Þ ÔÃåÆÁ» é¶ ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅ

Ö¶ð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôÅÔ é¶ ÇÂÃ åð·Åº

ÔË¢ Ö¶ð Óå¶ Ú°àÕÆ ñËºÇçÁÅº ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÇÂ¼Õ

çÅ ÇìÁÅé ç¶ä çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÔË¢ Üç¯º ôÅÔ å¯º

Çê§â òÅÃÆÁÅº é¶ ÇÂµÕ ñóÕÆ éÅñ Ã¶òÅçÅð é±§ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔÅñå ÓÚ ÕÅì± ÕðÕ¶ ÇÛ¼åð êð¶â òÆ

ôõÃ Ü¯ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé òÆ éÔÆº ÇðÔÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Õ°Þ

ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÕÅð¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º Ã¶òÅçÅð Áå¶ ÃÅæÆÁÅº çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

Ô°ä ÕôîÆðÆ ê§âåÅº çÅ î°¼çÂÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶

éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ îËº Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî éÔÆº ç¶äÅ

Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÃµÖ Ã§×å é¶ êzôÅÃé å¯º Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ áÅá ù§ êµÕ¶ å½ð Óå¶

ÁÚÅéÕ ÔÆ À°Ô ÇÂ¼Õ î°ÔÅÇÜð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ

ÚÅÔ°§çÅ¢ ÇÂÔ ×ñå Çðê¯ðÇà¿× ÔË¢ÓÓ ÇëñîÃÅ÷

ì§ç Õðé çÆ î¿× ÕÆåÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁÅº Ã§×å» îé çÆ ôÅºåÆ ñÂÆ áÅá ÇòÖ¶ ÜÅºçÆÁÅº

ÇÂÃ Óå¶ Ö¶ð é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÒÒôÅÔ ÃÅì· ÕÆ ÜË Ô¯¢

îè°ð í§âÅðÕð é¶ òÆ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÕôîÆðÆ

Ãé ÇÜé·» ç¶ îé é±§ íÅðÆ á¶Ã ñµ×Æ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Üç¯º ÇÂ¿ÃêËÕàð çÇò§çð ÇÃ§Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂÃ åðÕ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åÅº ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷.

ê§âå» çÆ ç°ðçôÅ ñÂÆ ñóé òÅÃå¶ å°ÔÅâÅ

åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ çðõÅÃå ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ êóåÅñ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Üç¯º ì¼èéÆ Õñ»

é±§ å» íÅðå ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ¢ÓÓ À°é·»

ÕôîÆðÆ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÔË¢ÓÓ

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÃµÖ Ã§×å é¶ ÇÂÃ çÆ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ê°ñÆÃ æÅäÅ Ãðç±ñ×ó· ÓÚ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ÁËî. ÃÆ, ñÖòÆð ÇÃ§Ø å¶ ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

áÅá ç¶ î°µÖ Ã¶òÅçÅð Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅº À°é·» ÃÅð¶ ç¯ô» é±§ éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶òÅçÅð é±§ Õ§î Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¼à ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ñåÅ å¶ ÃÇÚé çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä òÅñÆ òÆâÆú å¯º ÇòòÅç î°§ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ, íÅÜêÅ Áå¶ ÁËî. ÁËé. ÁËÃ. é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú À°µØÆ ×ÅÇÂÕÅ ñåÅ î§×¶ôÕð Áå¶ îÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅî¶âÆÁé åéîï í¼à Áå¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ îÔÅðÅôàð éòÇéðîÅä ÃËéÅ (ÁËî. ÁËé. ÁËÃ.) ÁÅ×± ðÅÜ áÅÕð¶ çÆ åéîï í¼à ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå À°å¶ î°§ìÂÆ ê°ñÆÃ é¶ êóåÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ áÅÕð¶ é¶ ÇÂÃ ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð é±§ Õ°¼àä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ÔË¢ ÁÅéñÅÂÆé ÕÅî¶âÆ ×ð°µê ÒÂ¶. ÁÅÂÆ. ìÆ.Ó òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú åéîï é¶ ñåÅ Áå¶ ÃÇÚé çÅ ÃòÅº× ðÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìÅñÆò°¼â é¶ òÆ ÇÂÃ òÆâÆú Óå¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ ù îÅóÅ ð°ÞÅé ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ÃËºÃð ì¯ðâ îËºìð Áô¯Õ ê§Çâå é¶ àòÆà ÕÆåÅ, Òåéîï í¼à òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ òÆâÆú ÔÅÃ¶ ç¶ éÅº Óå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Á¼åòÅç çÆ ÃàÆÕ À°çÅÔðä ÔË¢Ó ÒÃÇÚé ìéÅî ñåÅ ÇÃòñ òÅðÓ éÅº òÅñÆ ÇÂÔ òÆâÆú BI îÂÆ é±§ ë¶Ãì°¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ¢ Çôò ÃËéÅ é¶ ç¶ô çÆÁÅº îÔÅé ôõÃÆÁåÅº çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä òÅñ¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ìÆ. Áå¶ í¼à ÇõñÅø î°µÖ î§åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é±§ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

We are looking for a hardworking, patient, and honest In home caregiver who will look after a young woman suffering from chronic illness. Duties include but not limited to: Meal preparation, Assist in transferring to bed, walking, feeding, bathing, changing clothes ; companion, dispense prescribed medication, accompany to doctor’s appointment. supervise in her daily activities; monitor medication, diet, and hygiene. Accompany to recreation centers for gym, walk on the trail/park. Prepare and serve nutritious meals; breakfast, lunch, and supper. Housekeeping, cleaning, laundry, iron clothes. Salary of 17.00 per hour, 40 hours a week. Location is Strawberry Hill Surrey BC.Candidate must have at least high school graduate, with 1-2 year work experience as caregiver to elderly or any related occupation, able to perform activities without supervision, able to understand, speak, read and write in English. Position available to New immigrants, Citizens, Senior Worker, Aboriginal and others.Interested applicants must have passion to work and willing to commit long term contract, flexible schedule and weekdays off. Email your resumes at shivanisamar@hotmail.com. Selected candidates will be called for interview

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

June 04-June 10/2016

íòÅéÆ ÇÃ³Ø çÆ éÃÆÔå -Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø îÅé

î³ÜÅ ø½ÜÆÁ» é¶ Ú¹ÕòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅêÈ î¶ð¶ Õ¯ñ

ÜÈé AIHD çÆÁ» î×ðñÆÁ» åðÆÕ» çÆ

Û¼å Óå¶ êË Ü»çÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ ðÅå é±³ îËº ç¶ÖçÅ,

×¼ñ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òÅêð¶ é±³ ê³çð»-òÆÔ

ìÅêÈ Ú½ºÕóÅ îÅð Õ¶ Á¼èÆ ðÅå é±³ ìÅäÆ êó· ÇðÔÅ

Ççé Ô¯ ×Â¶ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÕðÇëÀ± òð×Å îÅÔ½ñ

Ô°³çÅÍ À°ºÞ ìÅêÈ ÃÇÔÜèÅðÆ ÃÆ êð ÁÕÅñ åõå

ÃÆÍ ôÇÔð å» êÈðÆ åð·» ÕðÇëÀ± ç¶ ÃÇÔî æ¼ñ¶

ç¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ä çÅ ç¹¼Ö À°Ã ù òÆ ÃÆÍ î¶ðÆ ÇÖÞ

ÃéÍ Çê³â» ÓÚ òÆ ÇÂÃ çÅ çìÅÁ ÃÅø ÇçÃçÅ ÃÆÍ

òè ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ðÅå îËº ìÅêÈ é±³ Çìé» ç¼Ã¶ Ö¶å

ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ø³àÅ ñ§ØçÅ Ô¯ò¶, Üç¯º

êÅäÆ çÅ íð ÁÅÇÂÁÅÍ ò¼åð ÁÅÂÆ å¯º îËº Ö¶å

ÁËñ.ÁËî.ÜÆ. ìÆóÆ ø½Ü çÆ ÜÆê ×ñÆÁ» ù

ÜÅäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ÕÂÆ î¹³ÇâÁ» éÅñ îËº ×¼ñ òÆ

çðóçÆ éÅ ñ§ØçÆ Ô¯ò¶Í Üç¯º ÇÕÃ¶ êÅÇÃÀ°º åäÅÁ

ÕÆåÆÍ êð ø½ÜÆÁ» å¯º Ãí âðç¶ ÃÆÍ ø½ÜÆÁ» é¶

çÆ õìð òÅÇÂðñËÃ Óå¶ ÚÆÕçÆ å» ø½ÜÆÁ» çÅ

ÃÅâ¶ Ö¶å çÆ ÇÕ¼Õð Õ¯ñ àËºà ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ã¹íÅÁ Ô¯ð òÆ Õ°ð¼õå Óå¶ çÇÔôå òÅñÅ Ô¯ Ü»çÅÍ

ñ¯Õ Ø°Ãð-î¹Ãð Õðç¶ ÇÕ ø½ÜÆ ÃóÕ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶

À°é·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» Óå¶ ñ¼×¶ ÔÈàð ìóÆÁ»

ì³ç¶ é±³ Öó·Å Õ¶ ÃÅÂÆÕñ À°Ã ì³ç¶ çÆÁ» ìÅÔ» Óå¶

ÇíÁÅéÕ ÁÅòÅ÷» ÓÚ ÚÆÕä ñ¼× êËºç¶Í ×ñÆÁ»

Ú¹ÕòÅ Õ¶ î×ð¯º Ô¼Ãä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

ÓÚ ÇéÕñç¶ ì³ç¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ç¶Öç¶,

ÁÅêäÅ Ö¶å Û¼âäÅ òÆ ìóÆ éî¯ôÆ òÅñÆ

ë¶ð éÆòÆº êÅ Õ¶ Øð» ò¼ñ êðå Ü»ç¶Í ÕÂÆ òÅðÆ

×¼ñ ÃÆÍ ÕÅîð¶â» éÅñ ðÇÔä ÕðÕ¶ îËº æ¯ó·Å

å» ø½Ü é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÃ åð·» ñ×çÅ ÇÜò¶º ÁÃÆº

ÁÃÇÔÜ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ îËº ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ìñç»

êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÚÅð¶ êÅÃ¶

çÆÁ» é¼æ» ëó Ö¶å ñË Ç×ÁÅÍ ø½ÜÆÁ» ç¶ àËºà

ø½Ü» ÔÆ ø½Ü» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ

Õ¯ñ îËº Ôñ Ü¯ó ÇñÁÅÍ À°Ã Ççé ø½ÜÆÁ» çÆ

ÃÅâ¶ î½ó î³âÆ òÅñ¶ Ö¶å éðîÅ ìÆÇÜÁÅ

×Åðç ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ òé-àé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñÅ Ö¶å ìÅêÈ é¶ ÚðÆ ìÆÜä

×¼âÆ Óå¶ Úó· Çê³â» ù ÇéÕñ ×Â¶ ÃÆÍ Ôñ òÅÔ°³ç¶

ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ êð Ô°ä ÔÅñÅå ÇÂÔ ìä ×Â¶

ìñç» ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Ô¼àÅ-Õ¼àÅ ÜòÅé ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ãé, éÅ ø½ÜÆ ÇÕÃ¶ ù êÅäÆ ñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

À°Ã ì¹ôÕð îÅð ìñç ð¯Õ ñÂ¶Í À°é·» ç¶ ÇÃð

Çç³ç¶ ÃÆ éÅ øÃñ çÆ ç¶Ö-íÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ àËºà»

êñ¯Ãä ñ¼×ÅÍ ÇêÁÅð çÆ íÅôÅ ÜÅéòð òÆ ÃîÞç¶

Õ¯ñ çÆ ÇÕÃ¶ é±³ ñ§Øä Çç³ç¶ ÃÆÍ ðÅå å» ðÅå,

ÔéÍ ìñç À°Ã ç¶ Ô¼æ ÜÆí» éÅñ Ú¼àä ñ¼× êÂ¶Í

Ççé¶ òÆ ÔÅñÅå ÁÅî òð×¶ éÔÆº ÃÆ Ô¯ ðÔ¶Í Ö¶å

À°Ã ù Çéîð ç¶Ö îËº òÆ ÃÇÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ

À°Üó ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ìÅêÈ Õ¯ñ Ö¶å çÆ ×¼ñ ÕðçÅ

é» íòÅéÆ ÇÃ³Ø ÃÆÍ À°Ã é¶ îËæ¯º ÷îÆé ìÅð¶

å» À°Ô Ú¹¼ê Õð Ü»çÅÍ ìÅêÈ çÅ òÆÔÆ ÓÚ âÅÇÔÁÅ

ê¹¼ÇÛÁÅÍ îËº é½º ÇÕ¼ÇñÁ» å¼Õ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ À°Ô

îÅé é¶ ÇÜ§îÆ ç¶ Õåñ ñÂÆ êóåÅñ ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

îËé±³ ÕÇÔ³çÅ, ÒíÅÂÆÜÅé, å±³ ðÅî ö°ñÅî ÃÅÔÈ çÅ é» Ã¹ÇäÁÅ ÔË?Ó îËº Ô» ÓÚ ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕÅîð¶â Üç¯º Ü×ÆðçÅð»

Ã§òÅç - Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çéðç¯ô

ç¶ é» ì¯ñç¶ å» ÃÅÔÈ çÅ é» êÇÔñ» ÁÅÀ°ºçÅÍ î¶ð¶ ìÅê å¶ çÅçÅ ÃÅÔÈ ç¶ ö°ñÅî ÇÕÃÅé ÃÆÍ îËº çÅÃ êzæÅ ù ìóÅ é¶ÇóÀ°º ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÅâÅ õ°ç çÅ Ö¶å êÔÅóÆ ç¼ð¶ ÓÚ ÃÆÍ Üç¯º ìÅðô ÁÅÀ° º çÆ, ÃÅâÅ Ö¶ å ð° ó ·

îé ÕÇÔ§çÅ î¿é î¶ðÆ ÇîµåðÅ, Õð ñË î½Ü å¶ îÃåÆ¢ éÅ ÇëÕð» éÅ ëÅÕ¶ ÇÜµæ¶, îéÚÇñÁÅº çÆ ìÃåÆ¢ êÆ í§×» å¶ Ã½º ìÅ×Åº Çò¼Ú, Õ¯ÂÆ îð¶ Õ¯ÂÆ ÜÆò¶, ð¼Ö ÇéôÅéÅ ÇÂ¼Õ¯ Õ¶òñ, ÕðéÆ ÁËô êzÃåÆ¢

Ü»çÅÍÓ îËº À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ å±³ ÇÂÔ ÷îÆé ò¶ÚäÆ éÔÆºÍ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã

Ççñ ÕÇÔ§çÅ çð ÛµâÕ¶ ÃÅð¶, î¼ñ çð ÇÂ¼Õ Ççñìð çÅ¢

é¶ ÇÕÔÅ, Ò÷îÆé ìÔ°å ò¼âÆ ôËÁ ÔË

çð çð À°µå¶ ç°ð ç°ð Ô¯ò¶, Ô¯Â¶ éÅ Ü¯ ÇÂ¼Õ çð çÅ¢

íÅÂÆÜÅéÍÓ íòÅéÆ ÇÃ³Ø é¶ Ôñ éÅñ

ÇÜÃ ç°éÆÁÅº ñÂÆ çÆé ×òÅò¶º, À°Ô éÅ ÇéíçÆ éÅñ¶,

îËºæ¯º òÆ Ã¯ÔäÆÁ» ÔñÅò» ò×ñ Õ¶

ÁÅêä¶ êËðÆº îÅð Õ°ÔÅóÅ, Õ¶òñ ×ÅÇøñ îðçÅ¢

ÇçÖÅÂÆÁ»Í íòÅéÆ ÇÃ³Ø çÆ Çî¼àÆ éÅñ Ü°óÆ íÅòéÅ ç¶Ö î¶ðÅ îé òÆ

Ü¯ îé çÆ î¼å Çê¼Û¶ ñµÇ×ÁÅ, Á¿å ù À°Ô êÛåÅÇÂÁÅ¢

Ççzó Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îé Ö°àÔð îé îË×ñ ÕÅîÆ, îé Õ±Õð ÔñÕÅÇÂÁÅ¢

Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅò¶º À°Ô ÔÅñå å» éÔÆº êð ñ§Ø îÅó¶ ç½ð

ÇÜúº ñ¼ÕóÅº éÅñ Áµ× éÅ ð¼ÜçÆ, Ô¯ð Ã×¯º òµè íóÕ¶, Õ¶òñ À°Ã Ççé ÔÆ ×µñ ìäéÆ, îé ÇÜÃ Ççé òÃ ÁÅÇÂÁÅ¢

ÇòÚçÆ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÷îÆé» ìËÁ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Üç¯º î¶ðÅ Õ¯ÂÆ íÅÂÆì³ç ÷îÆé çÅ à¯àÅ ò¶Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» îËé±³ íòÅéÆ ÇÃ³Ø çÆ ö°ñÅîÆ çÆ êÆó òÅñÆ éÃÆÔå ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

Ççñ çÇðÁÅ ÇòÚ ÇòÚ ì±§ç Ü¯ Çâ×çÆ, ôÔ° ÃÅ×ð ê°µÜ Ü»çÆ¢ îé Çàµì¶ ÇòÚ Çâ×Æ ì±§ç ìµÃ, ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÇîàÅºçÆ¢ ÔÀ°º çÆ åêô ñ±Ô¶ Ú§Ç×ÁÅÂÆÁÅ, îé±ÁÅ ìä¶ îé±ðÅ , Õ¶òñ éçÇð ÇÂñÅÔÆ Õ¼Ú é±§, Õ§Úé ÃçÅ ìä»çÆ ¢

Ã³êðÕ: IDAG@-EIADB

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð ù Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ÔÅð ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°ä Û¯àÆ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÔË,

ÇÕ À°Ô Çò¼å î³åðÅñ¶ éÅñ ×¼ñ Õðé×¶Í ÜÅäÕÅðÆ

êð Õ¶ºçð é¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ô°³×ÅðÅ éÔÆº íÇðÁÅÍ

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ éòÆº

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð ç¶ Çê§â æ»ç¶òÅñ ç¶ òÃéÆÕ ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø À°ðë ÇÜ§îÆ é±§

Ö¶åÆ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ ðÅèÅ

ï¯ÜéÅì³çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Û¯àÆ

×Ëº×Ãàð ç¼Ã Õ¶ ÕÆå¶ ê°ñÆÃ î°ÕÅìñ¶ çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé òñ¯º

î¯Ôé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³Ü

ÇÕÃÅéÆ ç¶ îéð¶×Å ÃÕÆî åÇÔå ÜÅì ÕÅðâ ìäÅÂ¶

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÜ§îÆ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ ç¶ Ã¼Ú é±§ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ÇÔ¼å êÅðàÆ çÆ åðø¯º

Â¶Õó å¼Õ çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ì»Ô ëó¶Í

ÜÅä çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÆ

Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ êÅðàÆ ç¶ ÁËÕÇà§× êzèÅé Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÁðÅÂÆÁ»òÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÚÅð

íÅò¶º Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ ðÅèÅ î¯Ôé çÆ ê³ÜÅì

îôÆéðÆ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼å¶

îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ç±Ãð¶ Ô¯ð îËºìð Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ êzèÅé êðÇî§çð ÇÃ§Ø

ë¶ðÆ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÷õî» Óå¶ î¼ñ·î éÔÆº ñÅÂÆ,

ÜÅä ù òÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìÅÇñÁÅºòÅñÆ, Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð ç¶ êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ìðÆòÅñÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ êzèÅé ÔðêÅñ

êð ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð Õ¯ñ î¹ó ëÇðÁÅç ÕÆåÆ

ÔËÍ ÕêÅÔ ê¼àÆ ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ çÆ

ÇÃ§Ø Õ°¼ÃÅ ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå Õî¶àÆ ÇÜ§îÆ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ çÆ êóåÅñ

ÔËÍ Ö¶åÆ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

ê³ÜÅì ë¶ðÆ Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ Çê³â

Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ é±§ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Á§çð-Á§çð ÁÅêäÆ Çðê¯ðà í¶Ü¶×Æ¢

Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ Õ¯ñ ×¼ñ ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ìÅÜÕ ç¶ ÇÕÃÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÇÜ§îÆ ç¶ ÕÅåñÅº é±§ ëóé ñÂÆ ÕÅé±§é Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ åÅº êÅðàÆ ÇÂÃ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ö¶åÆ ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕÆåÆÁ»

ÇçôÅ òµñ ê§ÜÅì ê¼èð Óå¶ Á×ñÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶×Æ¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ Õåñ¯×Åðå, ñ°¼àÅº-Ö¯ÔÅº,

À°é·» é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ê³Ü Â¶Õó

ÜÅ ðÔÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁëÃ¯Ã å¼Õ

å¼Õ çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷¶ çÆ ÇòÁÅÜ

êz × à éÔÆº ÕÆåÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈ é ÆÁé

çð Çò¼Ú ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Çå³é ñ¼Ö å¼Õ çÆ

(À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé çÅ

Ö¶åÆ Õð÷Å çÆ Çñîà Óå¶ ÚÅð øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ çÆ ê³ÜÅì ç¶

òÃÈñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çñîà é±³ òèÅ Õ¶ ê³Ü

ÇÕÃÅé» òÅð¶ Ú¹¼ê ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé»

ñ¼Ö ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ é±³ ÃìÇÃâÆÁ»

êzåÆ ÇÕ³éÆ Õ° Ã³ÜÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

Çò¼Ú åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ ñÂÆ

çÆ à¶Õ Ô°ä Ã³Øðô Óå¶ Çà¼Õ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé

Ô¯ð ÃÔÈñå» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

ÃðÕÅð» çÆ éÆå ù ÃîÞ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ãî×Çñ§× Áå¶ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ÁîñÅº

Çòð¹¼è

Ãî°¼Ú¶

ê§ÜÅìÆÁÅº Áå¶ ÇÃµÖÅº é±§ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÆÁÅº ÃîÅÇÜÕ ì° ð ÅÂÆÁÅº Çòð° µ è Á×ñÅ Ã§Øðô Çò¼ãä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ò¶×Æ¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ê°ñÆÃ òñ¯º ÇÜ§îÆ é±§ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔñÅÕ Õðé çÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ð³ÇÜô ÕÅðé ç¯Ãå é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÇÃêÅÔÆ çÅ Õåñ

ØàéÅ ê¿ÜÅì Çò¼Ú “Ü§×ñ ç¶

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ Õåñ ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô ÕÅðé À°Ã ç¶ ÔÆ ç¯Ãå»

ðÅÜ” çÆ Ãê¼ôà åÃòÆð ê¶ô

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î¹ñÅ÷î ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðäÜÆå

ÕðçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â í¯ÖóÅ ù ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ, Üç¯ºÇÕ À°Ã çÅ çÈÃðÅ ÃÅæÆ ñòêÅñ ôðîÅ

ê°ñÆÃ Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ê¹¼åð êòéÜÆå ôðîÅ òÅÃÆ ×°ðÈ éÅéÕ é×ðÆ ðÅîê¹ðÅ ê¹ñÆÃ çÆ êÕó å¯º ìÅÔð ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

ÕÅé±§éÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÇÕ

ìÇá§âÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÕêåÅé ê¹ñÆÃ Ãò¼êé ôðîÅ é¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

À°Ô ÇÕÃ¶ é±§ Ãî×ñð, ìçîÅô

îÅîñ¶ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ Õåñ À°Ã

ÜÅº ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆÁÅº

ç¶ ÔÆ ç¯Ãå ç¹ÁÅðÅ ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô ÕÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â í¯ÖóÅ òÅÃÆ Ü×ÜÆå

çÅ ÁêðÅèÆ ÕÇÔ Õ¶ îÅð

ÇÃ³Ø å¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÁÅêÃ Çò¼Ú ç¯Ãå ÃéÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå î¯ºÕÆ

ç¶ò¶¢ À°é·Åº ÕÇæå ç¯ô

Áå¶ Ü¼×Æ çÅ ôðÅì êÆä ìÅÁç ÇÕÃ¶ ÕÅðé Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ×°ðÇò³çð é¶ Ü¼×Æ çÆ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ôðÅì ç¶

ÇÂÃ¶ ð³ÇÜô ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ü¼×Æ é¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ù ë¯é ÕðÕ¶ ìÔÅé¶ éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ×°ðÇò³çð

á¶Õ¶çÅð é¶ ê°ñÆÃ éÅñ

ÁÅêäÆ îÅÂÆÕðÅ ×¼âÆ Óå¶ Üç¯º îÇÔîÅ ÃðÜÅ ÕÃÆ Õ¯ñ ê¹¼ÇÜÁÅ å» Ü¼×Æ é¶ À°Ã Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í

ÇîñÆí°×å ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õåñ

ç¯ôÆÁ» é¶ À°Ã çÆ ñÅô ù ÕÅð å¯º Ô¶á» Ã¹¼ÇàÁÅ å¶ ×¯ÇéÁÅäÅ çÆ åðë ÁÅ ×Â¶Í

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÕ À°Ã ç¶

×¯ÇéÁÅäÅ Õñ» Õ¯ñ ÕÅð ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü×Æ é¶ ðÅÔ×Æð ÜÃòÆð å¯º îÅðÈåÆ

ôðÅì ç¶ è§ç¶ é±§ é°ÕÃÅé éÅ

ÕÅð Ö¯ÔÆ å¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ òÅðçÅå ç½ðÅé òðå¶ ×Â¶ ÔÅÕÆé°îÅ ðÅÂÆëñ AB ì¯ð, B Ç÷³çÅ

êÔ°§Ú¶¢

ÕÅðå±Ã AB ì¯ð, B Ö¯ñ, B î¯ìÅÇÂñ ë¯é, ÕÅð Áå¶ ÖÈé òÅñ¶ Õ¼êó¶ ìðÅîç Õð ñÂ¶ ÔéÍ

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù å¯ÔøÅ - ÇéðòËð ÇÃ³Ø ÁðôÆ

Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ø°ðîÅé ÜÅðÆ Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÕçÆ

À°Ô Á³Çîzå Ãð¯òð ÇÜÃ êzæÅÇÂ ê³Úî

À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú êó·¶ ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂé·»

Ã¶òÅ, ÇÃîðé, çÇÂÁÅ, ÇÖîÅ, êðÀ°êÕÅð

Á¼åòÅçÆ, ò¼ÖòÅçÆ å¶ ÁÅå³ÕòÅçÆ ÁÅÖ Õ¶

êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ø°ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÒÒèðå Ã¹ÔÅòÆ åÅñ

ù òÇâÁÅ å¶ À°ÕÃÅ Õ¶ îËçÅé¶-Ü³× Çò¼Ú Þ¯Õ

å¶ Õ°ðìÅéÆ ÁÅÇçÕ ô¼°í ×°ä» å¶ ÷÷ÇìÁ» éÅñ

ç¹éÆÁ» íð ç¶ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ã¹ÔÅòÅ, ÇòÇÚ Á³Çîzå Üñ ÛÅÇÂÁÅ ðÅîÓÓ õÈé

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü³× øÇåÔ Ô°³ç¶ ÔÆ Çëð Üé

íðêÈð ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÒÃÚ

ÇÂ³Þ êzåÆå Ô¹³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÃñ

éÅñ ñÅñ¯-ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô êÅòé ÔÇðî³çð

×é îé ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕÆ ìÅäÆ éÅéÕ° ÁÅÖË ÃÚ¹ Ã¹äÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÓ

òÅðÃ» ù ÇÕÃ¶ ØóÆ-Çî¼ æ Æ éÆåÆ Áé° Ã Åð

ÇÜÃ çÆ ÇÃøå ÕðÇçÁ» ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÒÒÇâá¶ ÃíË

ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º ìÔÅçð

ø°ðîÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã¼°Ö îÅéä å¯º îÇÔðÈî ÔÆ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ

æÅò éÔÆ å°è¹ Ü¶ÇÔÁÅÓÓ À°ÚÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÜæ¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Þ¯ÕäÅ ÃÆ

é¶ ð¼ÖÆ Áå¶ Ã³êÈðéåÅ ÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è

ÜÅ ÇðÔÅ, Ã×¯º ö°ñÅî» Áå¶ ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆÁ»

×°ðìÅäÆ çÅ îè¹ð ÕÆðåé Áå¶ ÁÖ³â ÜÅê

å» ìÅêÈ ×»èÆ å¶ ÚÅÚÅ éÇÔðÈ ÁÅÇç Õ½îÆ ÁÅ×È

ÇéçÅé ìéË, ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯ºÓ çÆ

ò»× Ç÷³ç×Æ ÜÆÀ±ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ å¯ê» å¶ àËºÕ»

ÇÂé·» ù Ãì÷ìÅö ÇòÖÅ-ÇòÖÅ Õ¶ åð·»-åð·» ç¶

ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ

ÔËÍ òðéÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

çÆ ×ó×óÅÔà éÅñ í³× Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ îÆðÆ çÅ

òÅÁç¶ Õðç¶ éÔÆº ÃÆ æ¼Õç¶Í

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÖôÆ, é¶ Ã¼Ú, èðî å¶ îé°¼ÖåÅ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñçÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÆ Ô¼ÕÆ î³×

ñÖÅÇÂÕ å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ôz¯îäÆ åõå, ÇÜÃ çÆ

ÕÆ ê¼æð» å¶ Õ³ÇâÁ» çÆ ç¼Ã» ç¯Ãå¯,

çÆ ðÅÖÆ, Õ½îÆ ÁäÖ å¶ ÃòËîÅé çÆ ìÔÅñÆ Áå¶

îéòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Õ½î ù ÃÅñ» ì¼èÆ î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä¶

À°ÃÅðÆ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç

Ôð ë¹¼ñ î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ éò» òÅð Õð Ç×ÁÅÍ

ç¶ô çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ

êËä Áå¶ Üç¯º ÁËñÅé Ô¯ò¶ å» ê³ÜÅì ù AIDG

ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÃÆ

Õ°Þ ÁËÃÆ çÅÃåÅé ÔË î¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ,

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ò»× ÔÆ ç¹ìÅðÅ Õ¼à-ò¼ã Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ

Áå¶ ÇÜÃ çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÇÂ¼à ÃÅèÅðé ÕÅðÆ×ð»

ÇÂÕðÅð Õðé òÅñÅ òÆ ÇÂéÕÅð Õð Ç×ÁÅÍ

Ø¯ñ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶Ã» Çò¼Ú ë»ÃÆ ñ¼×ä

é» ç¶ ç¯ éò¶º ÃÈì¶ ÇÃðÜ Çç¼å¶ ÜÅä Áå¶ ê³ÜÅì

é¶ éÔÆº, ìñÇÕ Ãî¶º çÆÁ» êÈÜéÆÕ ÔÃåÆÁ» ìÅìÅ

ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÅ å» ÃÅðÅ ð¯äÅ ÔË ÇÕ ×»èÆ å¶

òÅñ¶, ÜñÅòåéÆ Áå¶ ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» ç¶ Ø¯ð

çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ù òÆ ÇÂÃ êÅÃ¯º Ö¯Ô Õ¶

ì¹¼ãÅ ÜÆ, íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ

éÇÔðÈ ÁÅÇç ñÆâð» òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º ÕÆå¶ ×Â¶

åÃÆÔ¶ Þ¼ñä òÅñ¶, ÷îÆé»-ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ

Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ì»çð-

ÁÅÇçÕ é¶ êÇò¼åð ìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

òÅÁÇçÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìäç¶ Ô¼Õ å¶

ÕðÅÀ°ä òÅñ¶, À°îð ÕËç» å¶ Ú¼ÕÆ-ì³ç Ô¯ä

ò³â ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê³ÜÅìÆÁ» ù Ú³âÆ×ó· Áå¶

ð¼ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇÂÃ ç¶ ìÅéÆ é¶ ÕçÆ éÅÃ éÅ Ô¯ä

ÃÇåÕÅð çÅ çðÜÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? ÇÂé·»

çÆÁ» ïÅåéÅò» Ô³ãÅÀ°ä òÅñ¶ Ü» Á³âð-

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Õðé

òÅñÅ, íÅò ÁÕÅñ åõå ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ

ù ÔÆ ÇÕÀ°º ìÅð-ìÅð Ô¼ÕÆ î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ

×ðÅÀ±ºâ ðÇÔ Õ¶ Õ½îÆ Á³ç¯ñé ù Üæ¶ì³ç Õðé

ñÂÆ, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ÃÔÆ ò³â Õðé ñÂÆ,

ò¼ñ Á¼Ö Ú¹¼Õ Õ¶ å¼Õä çÆ Ü°ðÁ¼å Á½ð³×÷¶ì,

î¯ðÚ¶ ñ×ÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶ Ôé? íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé

å¶ Ãøñ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ìÔÅçð

ÃÇåñ°Ü-ÜîéÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä

ÁìçÅñÆ Ü» Á³×ð¶÷» é¶ òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ, åÅÂÆº

Çò¼Ú ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î éÅ î³é Õ¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ

ÇÃ¼Ö ï¯è¶ ÔÆ Ãé, ÇÜé·» çÆ ÇçñÆ-ÁÇíñÅÖÅ

ñÂÆ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäçÅ çðÜÅ

ÁÅêäÆ ÕÔÆ Ü»çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅç¶ô» éÅñ Ö³âð

ÇÔ³çÈ ÇÕÀ°º åÃ¼òð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

ÇÂÔ¯ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ:

ç¶ä ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°º Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô êÇò¼åð åõå, ÇÜæ¶ ÕçÆ

ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ÇñÖÅðÆ ù AA ÃÅñ ç¶ ÕðÆì

ÇÂñÅÔÆ ò¯Ô íÆ Ççé Ô¯×Å,

ç½ðÅé Õ½î ù íÅðÆ îÅñÆ å¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé òÆ

×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç êÅåôÅÔ ÜÆ ÇìðÅÇÜÁÅ Õðç¶ Ãé,

ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ðÇÔä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶

Üì ÁêéÅ ðÅÜ ç¶Ö¶º×¶Í

ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ, ñ¶ÇÕé êðéÅñÅ ÁÜ¶ òÆ À°µæ¶ çÅ

åÅÂÆº ë½ÜÆÁ» ç¶ ì¼à» Áå¶ ìÈà» é¶ ð½ºç Õ¶ ð¼Ö

÷ÅåÆ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÂÔ ×¼ñ çÅÁò¶

Üì ÁêéÆ ÔÆ ÷îÆº Ô¯×Æ,

À°µæ¶ ÔÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì

éÅñ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶

ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼ Ã éÔÆº, Üç¯ º Õ½ î é¶ Õ° Þ

Øð Áå¶ ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ÃçÆÁ» çÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ðÔ¶ Ôé, ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅÖð À°Ô Ççé òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º À°Ã

ÇÚð¯ÕäÆÁ» ñàÕçÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î³×» çÆ êÈðåÆ,

ÇîÔéå ìÅÁç Ã³×zÇÔå ÕÆåÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Áî¯ñÕ

òÆ ÇÂé·» çÆ ÔÕÈîå ðÔÆ ÔË, Á¼Ü òÆ ê³ÜÅì çÅ

ÇòôÅñ å¶ ôÕåÆôÅñÆ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ, ÇÜÃ

ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðÈ ÕÆ é×ðÆ Á³ÇîzåÃð ù ÔðçòÅð

õ÷ÅéÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃËºÕó¶

ðÅÜ-íÅ× ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ñ¶ÇÕé

ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÃÈðÜ Õç¶ éÔÆº

å¶ Õ°ðÈÕô¶åð ò»× êÇò¼åð é×ð ÕðÅð ç¶ä çÆ

Ô¼æ-ÇñÖå ÃðÈê, Áé¶Õ» èÅðÇîÕ ×z³æ å¶ Öðó¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ü¯ îÅä å¶ ÃÇåÕÅð AIHD å¯º êÇÔñ»

â°¼ìçÅ, ù òÆ ÁÅêäÅ ì¯ðÆÁÅ-ÇìÃåð ×¯ñ

î³ × òÆ ôÅîñ ÃÆ, ñÂÆ ô»åîÂÆ Á³ ç ¯ ñ é

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÚ¼åð î½ÜÈç Ãé, ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶

êzÅêå ÃÆ, Á¼Ü À°Ã Çò¼Ú íÅðÆ åìçÆñÆ ÁÅ Ú¼°ÕÆ

ÕðÕ¶, òÅêÃ ÁÅêä¶ ç¶ô êðåä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ

Áð³ÇíÁÅ, ÇÜÃ ù ìÅÁç Çò¼Ú èðî ï°¼è î¯ðÚ¶

Ö¹ðç-ì¹ðç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ ÕÅøÆ ÕÆîåÆ

ÔË Áå¶ Õ½î çÅ ôÅé»-î¼åÅ ò¼ÕÅð êÇÔñ» ÇÜÔÅ

ÇêÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ç¶ô ù ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕÃ¶ â»âÆ

çÅ éÅî ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

õ÷ÅéÅ ÜñÅ Õ¶ ðÅÖ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÔÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

îÅðÚ Ü» ÚðÖ¶ çÆ ØÈÕð ÕðÕ¶ éÔÆº, ìñÇÕ ô¶ð-

éÅçðôÅÔÆ å¶ Á½ð³×÷¶ìÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÃ ù

À°êð³å ÇÂÃ¶ ÃÅñ éò³ìð, AIHD Çò¼Ú

Ççñ Õ½îÆ êðòÅÇéÁ» ç¶ Çéð³åð Ã³Øðô Áå¶

Õ°Úñä ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í

Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð íÅ×» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î À°µå¶

À°é·» çÆÁ» îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ìç½ñå Çîñ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì³çÆÁ»

Ü¯ õÈ éÆ Þ¼ Ö ó Þ° ¼ ÇñÁÅ, À°Ã é¶ å» Çòç¶ô Æ

ÇÃ¼ÖÆ À°µå¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Ôîñ¶

ÃÕÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú öçðÆ ìÅÇìÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñ×Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ÔîñÅòð» ç¶ ÷°ñî» ù òÆ îÅå êÅ Çç¼åÅ Áå¶

Á¼Ü òÆ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔéÍ Ü¶Õð AIHD Çò¼Ú

Ã¹èÅð ñÇÔð ç¶ ôÔÆç», ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ë½Ü Áå¶

ò¼ÖòÅçÆ å¶ ö¼çÅð ÁÅÖ Õ¶ í³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³â¯-

ÇÂÃ òðåÅð¶ ù Õ¯ÂÆ ò¼âÅ çð¼õå Çâ¼×ä ìÅÁç

ÁÕÅñ åõå çÆ ÇÂîÅðå ù ãÅÔ°ä çÅ Ø¯ð ÁêðÅè

ò¼Ö-ò¼Ö Á³ç¯ñé» å¶ ÁËÕôé» çÅ òÆ íðò»

Çå¼ìåÆÁé ìÅðâð ê¹ñÆÃ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ðÆ÷ðò

èðåÆ ç¶ ÇÔ¼ñä éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃÅð¶ ÕÇÔð ù ÇÂ¼Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Á¼Ü ê³æ ç¶ ÕÇæå ô°íÇÚ³åÕ»

ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ

ê¹ñÆÃ ë¯ðÃ ÁÅÇç éÆî ë½ÜÆ Õ³êéÆÁ» ù Õ¼°ñ

ÃÅèÅðé Áîñ çðÃÅÀ°ä çÅ Õ¯ÞÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ

òñ¯º ÁÕÅñ åõå ç¶ ÇÃè»å» å¯º î¹éÕð Ô¯ Õ¶

ÃîÈÔ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶ ÇÂÃ å¼æ çÆ ×òÅÔÆ

êzç¶ô Çò¼Ú åËéÅå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ åñÅôÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÜÈé å¶ éò³ìð HD ç¶ õÈéÆ Õ»â» é¶ Ãî¹¼ÚÆ

ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ù ãÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶

íðç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã¹å³åðåÅ-Ã³×ðÅî ç½ðÅé

ç¶ ìÔÅé¶ Øð» Çò¼Ú Ø°Ã Õ¶ Ü» ðÅÔ Ü»ÇçÁ» ù

ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂæ¯º

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Õ¯Þ¶ ïåé ìó¶ ÇòÁÅêÕ

Ãí å¯º òè¶ð¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÕÆåÆÁ»Í

ð¯Õ Õ¶ éÜÅÇÂ÷ å³× Õðé ñ¼×ÆÁ», ×°ðÈ-Øð»

åÆÕ ÇÕ èðî ï° ¼ è î¯ ð Ú¶ ç¶ Õ¼ à ó Çòð¯ è Æ

ê¼èð À°µå¶ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º òÆ î¹éÕð éÔÆº

Çò¼Ú çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÈÁ» ù

Á³åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã.

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º Ô¯ä òÅñ¶ Õ½îÆ é°ÕÃÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÕÇæå ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä

êÌ¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ æ»-æ» ê¹ÇñÃ

Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø ù Üç¯º ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ Á³ìËÃÆ Çò¼Ú

çÅ Á³çÅ÷Å ÔÆ éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ê¼Ö

À°êð³å Ãí å¯º òè¶ð¶ Ã³åÅê òÆ ìÔÅçð å¶ ç¶ô

î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ÕÇÔð òÆ òÅêðé ñ¼×Å Áå¶ ÇÂé·»

ñ°Õ Õ¶ ÜÅé ìÚÅÀ°äÆ êÂÆ å» ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» À°Ô

å¯º òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

í×å ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÔÆ Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕçÆ î¹öñ»

çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù æÅä¶ ÁÅÇç ì¹ñÅ Õ¶

òÆ ÇÃ¼Ö î³×» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé

ÜÈé, HD ç¶ ç¹Ö»å ù òÅêð¶ Á¼Ü êÈð¶

çÆ îÅð, ÕçÆ î³ù ç¶ ÇôÕÅð, ÕçÆ ÷ÕðÆÂ¶ å¶

íÅðÆ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º

ìÅÁç Çò¼Ú Çëð Ãí Õ°Þ í°¼ñ í°ñÅ Ç×ÁÅÍ Õ½î

ÇÂÕ¼åÆ òð·¶ ×°÷ð ×Â¶ ÔéÍ ñ¶ÇÕé ìó¶ ÁøÃ¯Ã

ÁìçÅñÆ ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÕçÆ Çëð³×Æ çÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä Áå¶ éÅéÆ ïÅç

çÅ ÇÂÔ òÆ ìóÅ ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ

Áå¶ ç¹¼Ö éÅñ ÇñÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ Ã¯Ú

ÇëàÕÅð, ÇÃ¼Ö Õ½î îéÃÈð ò»× ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÖó¶

ÕðÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅä

Õ¼àó Çòð¯èÆÁ» ù î¹ÁÅø Õðé Çò¼Ú ìóÆ çñ¶ð

Á¼Ü å¯º CA ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜ¼æ¶ Öñ¯åÆ ÃÆ, Á¼Ü

î¼æ¶ ìðçÅôå ÕðçÆ ðÔÆ, ñ¶ÇÕé Üç¯º ÁÅêÇäÁ»

ñ¼×ÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÔÕÈîå çÅ ÕÇÔð Ãí

ÔË, Áå¶ í×å ÇÜÔ» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ã¼ç

À°µæ¶ ÔÆ éÔÆº Öñ¯åÆ, ìñÇÕ ðÆòðÃ ×¶Áð ñ¼×

é¶ òÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ êðÚ¶ êÅä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ å» À°Ã é¶

Ô¼ç»-ì³é¶ êÅð Õð Ç×ÁÅÍ ÜÈé, AIHD ç¶ êÇÔñ¶

Õ¶ ÇÃð¯ ê ÅÀ° òÆ ç¶ Çç³ ç Æ ÔË , çÈ Ü ¶ ÇÂÃ çÆ

Õ¶ Ô¯ð òÆ Çê¼Û¶ ò¼ñ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ åð·»

ÇôìñÆ ç¶ ñ¼×Æ ë¹¼ñ çÆ Ã¼à ò»× åóëÅ Çç¼åÅÍ

Ôøå¶ Üç¯º ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ

ïÅççÅôå ìóÆ æ¯ó·-ÇÚðÆ ÔË, íÅò ÇÂÔ Ãí ç¹¼Ö

õåð¶ çÆ Ø³àÆ ò¼Üä ò»× ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶

ÇÕåé¶ ÕÇÔð çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Ü¯ ÁÅ÷ÅçÆ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÅòé ôÔÆçÆ ×°ðê¹ðì

Áå¶ Ã³åÅê í°¼ñ òÆ ìÔ°å ÜñçÆ Ü»çÆ ÔËÍ AIHD

Õ½îÆ øð÷» å¯º ÇÂ¿Þ ÔÆ Áò¶Ãñ¶ Ô¯Â¶ ðÔ¶ å» ÁÅÀ°ä

ç¶ Ø¯ñ Çò¼Ú Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ ÜÈÞÆ Ô¯ò¶, AIDG ç¶

îéÅÀ°ä ñÂÆ Ô°³î-Ô°³îÅ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ÇÂÃ éÅñ ÕÆ Õ°Þ éÔÆº òÅêÇðÁÅ, êð Á¼Ü

òÅñÅ Ãî» Ô¯ð òÆ ÇíÁÅéÕ Áå¶ îÅðÈ ÇÃ¼è Ô¯

ìàòÅð¶ Ãî¶º Ô¯Â¶ õÈé-ÖðÅì¶ ç½ðÅé ééÕÅäÅ

Á³ÇîzåÃð ÔÅ÷ðÆÁ» íð ðÔÆÁ» Ãé å» íÅðåÆ

ÕÂÆ ò¶ð ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ ò¶ð ìÆåÆÁ» ù í°¼ñ

ÃÅÇÔì å¶ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÁÅÇç êÅòé ×°ðèÅî» çÅ

ë½Ü å¯ê» å¶ àËºÕ ñË Õ¶ ×°ðÈ-Øð Óå¶ ÁÅä Úó·Æ

éÔÆº Ô°³çÅÍ ë½Ü» Ø¼ñ Õ¶ ×°ðÈ-Øð ãÅÔ°ä òÅñ¶

ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ñ¶ÇÕé Õ½î ç¶ ÇÔå»

ÇòÛ¯óÅ Ççñ Óå¶ ê¼æð ð¼Ö Õ¶ ìðçÅôå ÕÆåÅ

Áå¶ ôÔÅçå» çÅ ç½ð ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ

òÆ î¹ÁÅø Áå¶ À°Ã Ãî¶º Ö¹ôÆ Çò¼Ú í³×ó¶ êÅÀ°ä

Çò¼Ú ÇÂÔ òðåÅðÅ áÆÕ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ í±å ù

Ô¯ò¶, ÃÅÕ»-Ãì³èÆÁ» ç¶ õÈé éÅñ çÇðÁÅò» çÅ

ÃÈðî×åÆ éÅñ Á¼×¯º ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ³Ø» é¶ íÅðåÆ ë½Ü

Áå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» ò³âä òÅñ¶ òÆ î¹ÁÅø! çÈÜÆÁ»

í°¼ñÆÂ¶ éÅ, Ã×¯º À°Ã å¯º ÃìÕ ÇÃ¼Ö Õ¶ Õ½î ç¶

êÅäÆ ñÅñ ÃÈÔÅ ð³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÷îÆé»-

çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ, À°Ô òÆ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê

Çèð» ù ÃÅâÆÁ» ÇÂé·» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êÈðé Ç×ÁÅé

íÇò¼Ö ù Ã³òÅðé, ÇéÖÅðé å¶ À°µÜòñ ìäÅÀ°ä

ÜÅÇÂçÅç» ç¶ îÅñÕ» ù ôðéÅðæÆ ÕËºê» Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ ç½ðÅé ÃËºÕó¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ³Ø Áå¶

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Üç¯º êÅÇÕÃåÅé Ü» ÚÆé éÅñ ç¶ô

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ïæÅôÕå ÇÔ¼ÃÅ êÅÂÆÂ¶-

ÇíÖÅðÆÁ» ò»× Ççé Õ¼àä¶ êÂ¶ Ô¯ä, À°Ã Õ½î ù

ïÅåðÆ (ÇÜé·» Çò¼Ú ìÆìÆÁ», ì÷°ð× Áå¶ îÅÃÈî

çÆ Ü³× ÇÛóçÆ ÔË å» ðÅå-Ççé ð¶âÆú Áå¶ àÆ.

ò¯Ô ôî·» ÜñÅÂ¶º, Á»èÆ ÇÜÃ¶ ì¹ÞÅ éÅ ÃÕ¶Í

Çç¼ñÆ ç¶ åÅÜçÅð» òñ¯º ÕçÆ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕðÅð

ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ Ãé) ôÔÆç Ô¯Â¶Í

òÆ. À°µå¶ ÒÒç¶Ô ÇôòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔËÓÓ ÇÜÔ¶ ôìç

ò¯Ô éÕô ìéÅÂ¶º, ÷îÅéÅ ÇÜÃ¶ ÇîàÅ éÅ ÃÕ¶Í

Á½ð ÁêéÅ ÁÅÃî» Ô¯×ÅÍ

î¯ã¶ Ã¼Ú ç¶ ÃñÆì ÔË ïÅð¯, î¶ðÅ îÃåÕ ÁÜÆì ÔË ïÅð¯Í

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

éÆñ¶ åÅð¶ çÅ ñÔÈ ð³×Å êðÛÅò» - òÇð³çð òÅñÆÁÅ

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º ìÅÁç ÒéÆñ¶ åÅÇðÁ»Ó çÆ Ô¯ºç

Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» éÆñÆÁ» çÃåÅð» Áå¶ éÆñ¶ ìÅä¶

ÜÅéä ìÅð¶ î¶ðÆ À°åÃ¹ÕåÅ ñ×ÅåÅð ìäÆ ðÔÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ

òÅÇñÁ» é±³ ÒÃ¯èäÓ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Á³ìð Óå¶ éÆñÅ åÅðÅ ÚÇó·ÁÅ

ÇêÛ¯Õó éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËé±³ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º éÆñ¶ åÅÇðÁ» çÆ

ÃÆÍ ÇÚ¼à¶ Ççé, ÁÃîÅé çÅ ð³× éÆñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÆñÅ åÅðÅ ÇÕÃ¶ ç¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ºç ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ÜÇ×ÁÅÃÅ çÅ Ü°ÁÅì îËé±³ âÅ.

é÷ðÆº éÅ ÇêÁÅÍ Á¼èÆ ðÅå å¯º ìÅÁç à°¼à êËäÅ éÆñÅ åÅðÅ ÁÃîÅé¯º

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð çÆ Ö¯Ü-íðêÈð ÇÕåÅì Òê¹ñÅó Áå¶ îé°¼ÖÓ

à°¼ÇàÁÅ å» À°Ã é¶ Ã¹éÇÔðÆ ÕñÃ» å¶ ì¹ðÜ/ì¹ðÜÆÁ» ù ãÇÔ-ã¶ðÆ

çÅ êÅá Õð Õ¶ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ âÅ. èÆð ÇñÖç¶ Ôé,ÒÒá§ã¶ åÅÇðÁ»

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ éÆñ¶ åÅð¶ å¯º ìÅÁç Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» çÅ Ôó· ÁÅ

çÅ ð³× ÔñÕÅ ñÅñ, ×ðî åÅÇðÁ» çÅ êÆñÅ, À°Ã å¯º ×ðî

Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ù ÃñÅî çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ

åÅÇðÁ» çÅ Ãø¶ç å¶ Ãí å¯º ò¼è ×ðî åÅÇðÁ» çÅ ð³× Ãø¶çÆ

ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ñÂÆ ÷Åñî» ù ÜòÅì - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ, ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÇîÇñÁÅ éÆñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ åÅÇðÁ» çÆ À°îð çÅ ÇÕ¼ÃÅ òÆ

Òèðî-ï°¼èÓ ù Á¼×¶ å¯ÇðÁÅ ÃÆÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

ÁÜÆì ÔËÍ î¯à¶ íÅð¶ åÅð¶ Ü¯ ÇÚ¼à¶ éÆñ¶ ð³× ç¶ Ô°³ç¶

åõå å¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Òèðî-ï°¼èÓ î¯ðÚ¶ ç¶ â¶ã-ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ

Ôé, å¶÷Æ éÅñ ÇéÀ±ÕñÆ ìÅñä ëÈÕç¶ Ôé å¶ Û¶åÆ

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÔÅé Õ¶ºçð é±³ ì³ì» çÆ ì¹ÛÅó Þ¼ñäÆ êË ×ÂÆÍ íÅðå

ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

ç¶ Ú½æ¶ î¹×ñ ÃîðÅà ÜÔ»×Æð (AEFI-AFBG) ç¶ ðÅÜ ÇÃ³ØÅÃä Óå¶

ÒÒåÅð¶ çÅ Üéî ô»å éÔÆº Ã×¯º ÇÔ³ÃÕ ÇÕÃî çÆ

ìËáä å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÆ ôÔÅçå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇòñÅÃÆ

êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ îð ðÔ¶ åÅð¶ ÁÅêäÅ êçÅðæ éò¶º åÅÇðÁ»

Áå¶ åÁÃìÆ ÇÕÃî çÅ ìÅçôÅÔ ÃÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÁÕìð çÆ î½å

ç¶ Üéî ñÂÆ ÁðÇêå Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ÁÕÅô Ü»

å¯º ìÅÁç ×¼çÆ Óå¶ ìËÇáÁÅÍ å°÷ÇÕ ÜÔ»×ÆðÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ÕàÕ ÁàÕ ×Â¶, ÁàÕ» é¶ ðÅÔ Çç¼å¶, ÁàÕ ÃÇÕÁÅ éÅ ÃÅù ÁàÕ½ä òÅñÅÍ

ÁÕÅô×³×Å ÓÚ¯º Á×éÆ-ìÅä» çÆ òðÖÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

À°Ã é¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é±³ ÒïÅÃÅÓ Áé°ÃÅð å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅ

ÜÅ Õ¶ ê¹ ¼ Û ñÀ° ÔË ì ð» ÖË ì ð» å¯ º , ïÅç ð¼ Ö ¶ × Å ÃÅù Á÷î½ ä òÅñÅÍ

ÕÂÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Òê¹ñÅó Áå¶ îé°¼ÖÓ Áé°ÃÅð

Õ¶ À°é·» ç¶ ÃÆÃ À°µêð ×ðî ð¶åÅ ê¹ÁÅ Õ¶ Áäîé°¼ÖÆ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í

ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ ÇñÖåÆ ×òÅÔÆ

Ô¯ðé» ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÔ»×Æð é±³ ×°ðÈ ÜÆ ÇõñÅø ×°¼ÃÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÃÆº êó·¶ Ô» ÇÃçÕÆ ÃÕ±ñ Á³çð, ÃîÞ ñò¶ ÇÂÔ ÃÅù ÃîÞ½ä òÅñÅÍ

ABCB ÂÆÃòÆ çÆ ÔË Üç¯º ÚÆéÆÁ» é¶ î³×¯ñÆÁé» À°µå¶

À°é·» é¶ À°Ã ç¶ ìÅ×Æ ê¹¼åð Ö¹Ãð¯ ù ôðé Çç¼åÆ ÃÆÍ Ö¹Ãð¯ é±³ òÆ

é÷ð ÁÅò»×¶ ÇÖóÆ ×¹ñ÷Åð ò»ÙÈ¿, é÷ð Á½äÅ é·ÂÆº ÃÅù Õàò½ä òÅñÅÍ

ÕÅñ¶ êÅÀ±âð òÅñ¶ Á×é-åÆð ÚñÅÂ¶ ÃéÍ Ã³é AFA@

ÚéÅì ç¶ Õ³ã¶ å¯º Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇÃñòÅ Çç¼åÆÁ»

Çò¼Ú ÕËêñð çÆÁ» Çñõå» é¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÁÃîÅé

×ÂÆÁ» å» Ü¯ À°Ã ç¶ åõå ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÕËðÆ é÷ð Õðé çÅ ÔÆÁÅ éÅ

Çò¼Ú À°âä ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯Úä ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÕÅô

Õð ÃÕ¶Í êð À°Ã ù ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ åõå å¯º òÆ À°µÚÅ åõå

Çò¼Ú À°âä òÅñÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ ÚÆ÷ ðÅÕà ÔÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú åÅîÆð Ô¯ò¶×Å! ê³Úî ×°ðç¶ò é¶ Òå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ

ðÅÕà çÆ ï°¼è ÁÃåð òÜ¯º êzæî òðå¯º îÃÈð ç¶ àÆêÈ

ñÅ×ËÓ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ì çÅ íÅäÅ î³é Õ¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÆ éÆºÔ ð¼Öä çÅ

Ã¹ ñ åÅé é¶ AGIB Çò¼ Ú Á³ × ð¶ ÷ » Çòð° ¼ è ÇÃðÆ

Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÇÔð òðåçÅ ò¶Ö Õ¶

ð³×Åêàéî çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ðÅÕà»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ éÆºÔ ð¼Öä òÅñ¶ ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

å¯º êz¶ôÅé Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂé·» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÇÂ³×ñËºâ

êÅåôÅÔ Ü¶ Ô°Õî Ô¯ò¶ å» Çç¼ñÆ Óå¶ ñÅÔ½ð çÆ ÇÂ¼à éÅñ ÇÂ¼à ÖóÕÅ

çÆ ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇòñÆÁî

ç¶ò»Í êð ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô êÈðé Áé§ç

Õ»×ðÆò é¶ àÆêÈ çÆÁ» ñÆÔ» À°µå¶ Á¼×¶ Õ³î å¯ÇðÁÅÍ

çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ñÂÆ Çîzå± Áå¶ ÜÆòé ÇÂ¼Õ

À°Ã Çê¼Û¯º Ãî¶º-Ãî¶º ïÈðê Çò¼Ú ðÅÕà» é±³ ï°¼è ÁÃåð

ÃîÅé ÔéÍ Ã¹ñåÅé ìÅÔÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒéÅî øÕÆð Çåé·» çÅ ìÅÔÈ

òÜ¯º ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×é-

Õìð ÇÜé·» çÆ ÜÆò¶ ÔÈÍÓÓ ÇÚðÅ× À°é·» Õìð» Óå¶ ìÅñ¶ Ü»ç¶ Ôé

ìÅä» ìÅð¶ Çé¼á Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÔÆ ôÅÇÂç

ÇÜÔóÆÁ» ÃçÅ ÇÜÀ°ºçÆÁ»-ÜÅ×çÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶

ÇÂ³×ñËºâ Õ¯ñ¯º éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ìÅð¶ æ¯ó·Å-ìÔ°å

Ôé Ü¯ ÇÜÀ°ºç¶ ÔÆ îÇðÁ» ìðÅìð Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ é» Óå¶ Ü¯å» Õç¶

îôòðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

éÔÆº Ü×çÆÁ»Í

ÃÅâ¶ Ô¼Õ» é¶ Á³å Á³Ç×ÁÅð ìäéÅ, ÷ðÅ ÃîÞ ñÂ¶ Ô¼Õ ÔÇæÁ½ä òÅñÅÍ Õ¿è ÕÔ¶ ÃðÔ¿ç çÆ ç¿íÆÁ» ù, ÇÃ¼ÖÆ ÃçÕ é·ÂÆº Ã½ÖÅ êÇåÁ½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº Ö¶â¶ Ô», Þ¼Öó» Þ»ÇÜÁ» Çò¼Ú, ÃÅâÅ õÅÃÅ Â¶ êðìå ÇåóÕ½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Ã¯ÚÂ¶ ï°× ñàÅÀ°ä ï¯×Æ, ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ðÅÔ¯º íàÕ½ä òÅñÅÍ ÇÃ³Ø ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ î¶Ú ðÇÔ³çÅ, ×¼ñÆº ìÅåÆº é·ÂÆº Ô¯ºç ÚîÕ½ä òÅñÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ÖÆ Â¶ õ¹ôÆÁ» Üôé½ä Ü¯×Æ, ÇÃ³Ø íÅä¶ ÓÚ öîÆÁ» Üôé½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº ÕÆ Ô» ç¼ Ã çÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ ð ç¼ Ã ¶ × Å òÕå Ü¯ Á½ ä òÅñÅÍ ÁÃÆº êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ ***** Ú¿é åÅð¶ ÕÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ å¶Ü Ã½ºÔ¶, ÇÃÜç¶ ÇÃ¼ÖÆ ù Á³ìð¯º íÅé ÕðçÅÍ

åòÅðÆõ éÅ êÅê é±³ ìõôçÆ ÔË å¶ éÅ êÅêÆÁ»

×¼ñ Òèðî-ï°¼èÓ çÆ ÃÆÍ èðî-ï°¼è, ÁÅî ï°¼è éÅñ¯º Çòñ¼Öä

é±³Í Ã¼ñ Üç¯º Á¼Öð» çÅ ÜÅîÅ êÅ ñËä å» ÇÂÇåÔÅÃ

Ô°³çÅ ÔËÍ èðî-ï°¼è çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹ÁÅêð

çÆÁ» ÇÜñç» Á³çð Ôð ÇÂìÅðå ÃçÅ åóêçÆ ðÇÔ³çÆ

Áå¶ åz¶åÅ ï°¼× Çò¼Ú òÆ ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ï°¼è ñÂÆ Ã³å-

ÔËÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ñÂÆ éÅÃÈð ÃÅìå Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶

ÇÃêÅÔÆ çÅ Ã¹î¶ñ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Çê¼á Óå¶ Ü» ÷õîÆ Óå¶ òÅð ÕðéÅ

é¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¼Õ ÇÂÃ Õ½î é±³ ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

èðîÆ ï¯ÇèÁ» çÅ Õ³î éÔÆº Ô°³çÅÍ èðî-ï°¼è Çò¼Ú ÇéÔ¼ÇæÁ», ÁìñÅ

Ô¼ÕÆ ð¯Ô ÓÚ Üç¯º òÆ îðç À°µÇáÁÅ, õåî Üìð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÕðçÅÍ

ÕðòÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅêÇäÁ» Óå¶ ø½Ü ÇÕÀ°º Úó·Æ?

Á½ðå» Áå¶ ÇéåÅä¶ ì÷°ð×» Óå¶ òÅð Õðé çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔËÍ

ìÆå ðÔ¶ çÆ ×¼ñ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶, Á½ä òÅñÅ òÆ ðÔÈ ÃéîÅé ÕðçÅÍ

Ãð¯òð ç¶ êÇò¼åð êÅäÆ ÓÚ¯º Ú³Ç×ÁÅó¶ ÇÕÀ°º ÇéÕñ¶?

èðî-ï°¼è Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆ ø½Ü åéõÅÔ Óå¶ éÔÆº ð¼ÖÆ Ü»çÆÍ

éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ

Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ õ°ç ôÃåðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ôÃåð» çÆ îÇðÁÅçÅ ìÅð¶

ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ä å» ð¼Ö¶ îïÅð ÕÅÇÂî, ÜÅé òÅð Õ¶ éÔÆº ÁÇÔÃÅé ÕðçÅÍ

ê¹ðì Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» Á¼Ö»

ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» é±³ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅ×È Á¼Ü çÅ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ìä ìä, ñø÷Æ ÇÜÀ±ä Óå¶ ìóÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ

ÓÚ¯º ñÅà» ÇÕÀ°º ÇéÕñçÆÁ» ðÔÆÁ»? ÇÂé·» Ãí ÃòÅñ»

Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð é±³ éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ñÂÆ Õç¶ î¹ÁÅø éÔÆº

çÅ ÜòÅì ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ éÅ ÔÆ À°é·» é±³ ÇÜé·» é¶ ÕÅðòÅÂÆ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä

ÁäÖÆ ê³Ü¶ çÆ îÅð å¯º ìÚÈ ÇÕ¼ç», Ô¼æ ô¶ð» çÆ î¹¼Û ù ê½ä òÅñÅÍ

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ îðé òÅÇñÁ» ç¶ îé» Óå¶

ñÂÆ å°¼ÖäÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ø½Ü é¶ À°Ã Üó· é±³ ê¹¼àä çÆ Õ¯Çôô

ÁÃÆº êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ

À°ÕÇðÁÅ ÃÆ, Ü¯ ñ¯æ» ç¶ ã¶ð ëÈÕä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

ÕÆåÆ, ÇÜÃ é¶ î¹öñ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¼àä Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ï¯×çÅé

õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ÇÃçÕ ÃñÆÕÅ å¶ ÁäÖ êÅñ¶, Ã¼Ú¶ ÜÆòé çÅ Ã¹¼ÚÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ì¯ñÆÁ» ÇÃçÕ é¶ ÇÃ¼ÖÆÁ» é·ÂÆº, Üç òÆ ÕðçÅ å» ÇÂ¼Õ¯ ÷¹ìÅé ÕðçÅÍ ÜÆÁ-çÅé æÆº Ç×¼çó¯º ô¶ð ÕðçÅ, ÇÚóÆ ìÅ÷ å¯º òÅèÈ ìñòÅé ÕðçÅÍ

***** ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÁäÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅÖ¶, ×ÆçÆ Ô¹¿çÅ Â¶ êËð ÇÖÃÕ½ä òÅñÅÍ

ÇîÇæÔÅÃ î¹åÅÇìÕ Ú¹ðÅÃÆ ñ¼Ö ÜÈé» ç¶ ×¶ó å¯º

Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ» çÅ êzò¶ô çòÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¶ÚËéÆ ê³ÜÅìÆÁ»

ÃÅâÆ Çé×·Å ÓÚ ç¯ò¶º ×¼çÅð ç¿íÆ, Ú¯×Å Ú¹×ä òÅñÅ å¶ Ú¯×Å ê½ä òÅñÅÍ

ìÅÁç îé°¼ÖÅ ç¶Ô éÃÆì Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ é¶ å»

çÆ Ô¯äÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Õé±Ã ò»× åìÅÔ Ô¯ Õ¶ î¹ó Ã¹ðÜÆå Ô¯äÅ

Áé¶Õ» Õ³Úé ç¶Ô» é±³ î¹ó Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó Çò¼Ú êÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÜÆòé-ÜÅÚ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ» ù ð¯Õä

ÇÕÔóÅ Ö¼à Õ¶ Ç×ÁÅ Â¶ Ü¼× À°µå¯º, Ô¼Õ» òÅÇñÁ» éÅñ àÕð½ä òÅñÅÍ

Çç¼åÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÃÅÕ¶

ñÂÆ À°é·» ù èÅóòÆ ìäéÅ ÇêÁÅ, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÖÅóÕÈê¹äÅ À°é·» çÅ

ÁÃÆº ìó¶ ÇÔÃÅìÆ Ô» ïÅç ð¼Ö¶, ÇòÇæÁÅ ÃÅâÆ Óå¶ Á¼×¯º î¹ÃÕ½ä òÅñÅÍ

çÅ é» Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ò¼âÆ Áå¶ ÁäÔ¯äÆ

Ã¹íÅÁ ìä Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì é±³ ç¶ô çÆ Öó×í°ÜÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô

ØàéÅ é±³ ÃÅÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò, À°Ô ØàéÅ Ü¯

å» Çìé åéÖÅÔ¯º ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·»

å»âò éÅÚ ìäÆÂ¶, ç¯ò¶º íÃî ÕðÆÂ¶, ÷¹ñî Õðé å¶ ÷¹ñî Õðò½ä òÅñÅÍ

ÁÅî éÅ Ô¯ Õ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÅêðÆ Ô¯ò¶Í ØîÃÅé

ÁÅêäÆ ÔÆ ø½Ü ÇõñÅø Ü³× ñóé çÅ Õç¶ Ã¹êéÅ å¼Õ éÔÆº ÃÆ

Ã¼æð ïÅðó¶ çÅ ÃÅù Ã¹ð× ÜÅê¶, ÇÃ¼ÖÆ ÇÜÀ±ä é·ÂÆº Ã¶Ü» Óå¶ Ã½ä òÅñÅÍ

ç¶ ÁÃÅò¶º ï°¼è é±³ Ø¼ñÈØÅðÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ

ÇñÁÅÍ ø½ÜÆ ÔîñÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ òÆ ÇÂ¼Õ

êÆóÅ ñ¯Õ-êÆóÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÇÃ¼Ö ÃÆÍ íñ¶ Ççé» Çò¼Ú À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×z³æÆ òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ

ÃÅù ñÅñ» çÅ î¯Ô éÅ à¹¿ì ÃÇÕÁÅ, Ô¯ð ÇÕÔóÅ Â¶ î¯Ô íðî½ä òÅñÅÍ

ÇÕ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ê³Üò¶º ×¼çÆéôÆé

ÇðÔÅ ÃÆÍ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¯º å°ð³å ìÅÁç À°Ô ×°ðÈ Øð

ÃÅâÆ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ é÷ð ðÇÔäÆ, ÃîÞ ñÂ¶ ÇÂÔ ÃÅù íàÕ½ä òÅñÅÍ

ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

ÁÅÀ°äÅ éÔÆº í¹¼ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ë¶ðÆ ç½ðÅé À°Ô ÁÅêäÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ ×°ñÅì

çÆ ôÔÅçå ÇÂ¼Õ ï°¼×-êñàÅÀ± ØàéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

çÅ ë¹¼ñ à³×äÅ òÆ éÔÆº í°¼ÇñÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ íòé ç¶

ÁÃÆº ÕÆ Ô»! ç¼ Ã çÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ ð ç¼ Ã ¶ × Å òÕå Ü¯ Á½ ä òÅñÅÍ

ìÅÁç îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ï°¼× çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

î¹öñ ×Åðâé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í òËÃ¶, À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÷ðÈð

ÁÃÆº êÿ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ

Ã³å-ÇÃêÅÔÆ ç¶ Ã¹î¶ñ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò òñ¯º ÁÅð³í¶

âñ·Õ êÂÆÁ» Ãé êð ÇÂé·» Ô³ÞÈÁ» çÅ î¹¼ñ ÕÅäÆ Õ½âÆ òÆ éÔÆº ÃÆÍ

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÇÔñÆ ÜÈé çÆ ÚÆÃ...

ìÅìÅ éÅéÕ ÔÆ áµñ ÃÕçÅ ÔË¢ êz§å± ÁÃÆº À°Ã ÒìÅì¶Ó ù Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ÒìÅì¶Ó ñ¼í ñÂ¶ Ôé¢ ÜÅä-

êÇÔñÆ ÜÈé çÆ ÚÆÃ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÔðç¶ é±³

ì°µÞ Õ¶ Á¼× ÓÚ ÛÅñ îÅðé òÅñ¶ é±§ íñÅ Õ½ä

òñÈ³èð Çç³çÆ ÔËÍ À°Ãé±³ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÷Åñî» é¶

ìÚÅÁ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ ñÂÆ Ôð Úóç¶ Ã±ðÜ

À°ÃçÅ ÃÅðÅ Õ°Þ Ö¯Ô Õ¶ À°Ãé±³ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð

ÁÇÜÔÆÁÅº õìðÅº êó·-Ã°ä Õ¶ À°çÅÃ Ô¯ä çÆ æÅº

Çç¼åÅ ÔËÍ êz³å± ÇÂÔ ÚÆÃ, ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÔðç¶

Ü» âðé çÆ æÅº ÁÅêä¶ îéÅº ÓÚ ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ò¶Ö ÇñÁÅ ÕðÆÂ¶ å¶ ÁÃÆº ÇÂÃ òðåÅð¶ ñÂÆ ÇÕ§é¶ Õ° ã¶ðÆ ãÅÔ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ éÅî Óå¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

åÆÜÆ ØàéÅ ÓÚ ÁøÃðÅº òñ¯º Ã°äòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶

Ü°§î¶òÅð ÔÅº¢ À°Ô Ü°§î¶òÅðÆÁÅº ÁÅêä¶ Óå¶ ÁÅÇÂç

Ã³Øðô ÇÕèð¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÀ±îË,

ÜÅä å¯º ç°ÖÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁøÃð ç¶ çëåð

Õðé ò¼ñ å°ð êÂÆÂ¶¢ Çøð ÔÆ á§âÆ ÔòÅ å¶ ì¹¼ñ¶

ÂÆðÖÅ Ü» Ú½èðê¹ä¶ çÆ í°¼Ö çÆ í¶ºà Úó Ç×ÁÅ

ìÅÔð ÁÅêä¶ Óå¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ Á¼× ñÅ

çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, éÔÆº åÅº Ãí Õ°Þ

Ü» Çøð Õ½î ÓÚ Ã³Øðô çÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ î¹¼Õ ×ÂÆ?

ñÂÆ å¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆ¢

íÃî Ô¯ä å¯º ð¯ÕäÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢

CB òÇðÁ» ÓÚ ÁÃÆº ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì

Ú½æÆ ØàéÅ ÔË ìÅìÅ ãµâðÆÁÅº òÅñÅ,

Ãî¶º Ô¯Â¶ Õ½î ç¶ Õåñ¶ÁÅî, éò³ìð AIHD ÓÚ Õ½î

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ç¶ í¯× ÃîÅ×î å¶ òÆ Ô¼æ Ü¯óÆ

é±³ ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ» å¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅðé å¶ ì¶ê¼å

Ü»çÅ ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÜÔóÅ ìÅìÅ è°§îÅ, ÇÂÃ

é¶ é¶ó¶ å¶Çóú òÆ éÔÆº ñ§ØçÆÍ À°é» ñÂÆ ÇÂÔ

Õðé, BE Ô÷Åð ÇÃ³Ø» çÆÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»

ãµâðÆÁÅº òÅñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ çÅ Ö¹¼ñî-Ö°¼ñÅ ÇÂÕìÅñ

Ã°ÖìÆð ÜÆ! ÇÕÔó¶ Áîé ÚËé çÆ ×µñ Õðç¶ Ô¯...?

ç¹¼Öó¶-ÇçÔÅó¶ Ú½èð ÚîÕÅÀ°ä ç¶ ÇçÔÅó¶ ìä

çÅ ÒÁåÅ-êåÅÓ ñËä, FG Ô÷Åð å¯º ò¼è Ô¯Â¶ ÞÈá¶

ÕðÆ ÜÅºçÅ ÔË, À°Ô ãµâðÆÁÅº òÅñ¶ ù îÅøÆ î§×ä

ÇÂé·» Õ°Þ ÇçéÅº ÓÚ ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä çÅ ÁèÅð ìä

ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õðé, Ü¶ñ» ÓÚ

çÆÁÅº èîÕÆÁÅº ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅõð é±§ ÕÅé±§é ÇÕµæ¶

î§åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ êzèÅé

Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ÜÈé AIHD é±³ Ãî¶º çÆ ÜÅìð

ì³ç ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ, èÅðÅ BEìÆ ç¶ õÅåî¶

Ç×ÁÅ? ÕÅé±§é çÅ âð ÇÕ¼èð ÁÅñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ?

Ã°ÖìÆð ìÅçñ ç¯ òµâ¶ çÅÁò¶ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÁÃÆº

ÔÕÈîå é¶ ç¯ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ èðåÆ

òð×¶, Õ½î éÅñ Ô¯Â¶ ÇÚ¼à¶ Ççé ç¶ è¼ÇÕÁ»,

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÕÅé±§é ÇÃðø îÅó¶ ñÂÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ

À°é·Åº ×ê½ó ðÈê çÅÁÇòÁÅº çÆ ÚÆð-ëÅó ÇÂÃ

ç¶ Ã¼ÚÖ³â, ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅé, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶

ÇòåÕÇðÁ», ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ÇÂéÃÅø ñËä å¯º

ÔË, åÕó¶ ÁÅêäÅ ÕÅé±§é ÁÅê Øóç¶ Ôé Áå¶

ÕðÕ¶ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÃîÞç¶ ÔÅº ÇÕ

îÅðÈ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ ôÔÅçå

ÁÃîð¼æ Ô»Í Çøð òÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ çÃî¶ô

ÁÅê ÔÆ ñÅ×± Õðç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÓÚ Ôð

Ã°ÖìÆð ç¶ çÅÁÇòÁÅº é±§ Ô°ä ê§ÜÅìÆ ×§íÆðåÅ

é±³ éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ Çìé»

ÇêåÅ ç¶ ê¹¼åð ÃîÞç¶ Ô»? ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ

êÅÃ¶ Ö½ø, çÇÔôå âð å¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ Ô¯äÅ

éÅñ ñËºç¶ ÔÆ éÔÆº¢ é½ìå åÅº ÇÂµæ¯º å¼Õ ÁÅ Ú°¼ÕÆ

ì÷° ð ×, ì¼ Ú ¶ , Á½ ð å çÅ ÇõÁÅñ ÕÆÇåÁ»

ÁÜÆå ÇÃ³Ø, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ç¶ òÅÇðÃ î³éç¶

Ã°íÅÇòÕ ÔË, êz§å± ÕÆ ÷¯ð-Üìð, ÷°ñî-åôµçç

ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ Ã°ÖìÆð ç¶ çÅÁÇòÁÅº é±§ êó·-Ã°ä

òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶ºà ÚóÅ Çç¼åÅÍ ÃzÆ

Ô»? Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ÁÅêäÆ Á³åð ÁÅåîÅ å¯º òÆ

çÅ õÅåîÅ Õðé çÆ ññÕÅð ç¶ä òÅñÆ ê§ÜÅì çÆ

Õ¶ Ô°ä Ô¼Ãä çÆ æ» ÇÃðø î°ÃÕðÅ Õ¶ ÔÆ À°é·» é±§

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ×¯ñÆÁ» çÅ×ÆÁ», çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇÂÃçÅ Ã¹ÁÅñ ê¹¼ÛäÅ êò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ íðÅ é±³

èðåÆ Óå¶ ÇÃµÖÆ çÆ Ã±ðîåÅÂÆ òÅñÆ ×°óåÆ ç¶

Áä×½ÇñÁÅº Õð Û¼âç¶ Ôé¢ êz§å± ÇÜÔóÅ çÅÁòÅ

ÓÚ ô°ô¯Çíå êÅòé êÇò¼åð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

îÅð Õ¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Òë³é¶ Ö»Ó î³éä ñ¼×

ÇòðÃ¶ ç¶ Ô°§ÇçÁÅº, Ã¼Ú çÅ ÔÅð î§é ñËäÅ êzòÅé

Ã°ÖìÆð é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ê§ÜÅì çÆ òðåîÅé

×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» åÅÇìÁÅ ìËáÅ ×z³æÆ ÇÃ³Ø ôÔÆç

êËºç¶ Ô»Í êz³å± À°é» ×Ëð» ìÅð¶, À°é» ç¹ôîä» ìÅð¶,

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÃ¼ÖÅº ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ òÅñÆ ð±Ô,

Áîé-ÕÅé±§é çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ, À°ÃçÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, àËºÕ», å¯ê» éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ ÒìÅêÈÓ çÆ Òç¶ÔÓ é±³ ì÷Åð ÓÚ ð¯ñç¶

À°âÅðÆ îÅð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ À°é·Åº ñÂÆ Ã°ÁÅðæ, êçÅðæ,

ê¯ñ Ö¯ñäÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ À°ê î°¼Ö

ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, êðÕðîÅ Áå¶ Ãð¯òð ÖÈé å¶ îÅÃ

Çøðç¶ Ôé, Á×é í¶ºà ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé, ì¶ÁçìÆ

ÃµåÅ å¶ Ú½èð çÆ ñÅñÃÅ ÔÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ìäÕ¶ ðÇÔ

î§åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ Áîé-

ç¶ ÚÆæÇóÁ» éÅñ íð Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé, À°é» é±³ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ, ÃÅâÅ ÖÈé

×ÂÆ ÔË¢ ÇÃµÖÆ ÇÜµæ¶ Ôð ÇÃ¼Ö é±§ êÇÔñ» Ã§å å¶

ô»åÆ ê±ðÆ åð·Åº ìðÕðÅð ÔË Áå¶ ç¶ô ÓÚ ê§ÜÅì

îðç-Â¶-î¹ÜÅÇÔç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Ü³î ÇÕÀ°º Ü»çÅ ÔË? ìó·Õ å¶ î¯Õ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔ¼Ã¶

Çøð ÇÃêÅÔÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÃÆ, À°Ô ç¯ò¶º ÁµÜ ç¶ ÇÃµÖÅº

çÅ Áîé-ÕÅé±§é ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ú½æÅ æ» ÔË¢ ÃÅâÆ

Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÃ³Ø çÆ ÃÈðîåÅÂÆ Áå¶ ÕÆåÆ

éÔÆº ÔËÍ êÇÔñÆ ÜÈé çÆ ÚÆÃ, ÃÅé±³ Ü×ÅÀ°ºçÆ òÆ

ÓÚ õåî Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Üç¯º ÁÅêä¶-ÁÅê Ã§å

ÃîÞ ÓÚ ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Ã±ì¶ ìÅð¶

ÁðçÅÃ å¶ Áâ¯ñåÅ éÅñ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ», ÁÅêä¶

ÔË, ÔñÈäçÆ òÆ ÔËÍ êð ÁÃÆº ÁËé¶ Ç÷ÁÅçÅ ãÆá

ÁÖòÅÀ°ºç¶, ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº ÓÚ¯º ÔÆ ÇÃµÖÅº

ÒÜ§×ñðÅÜÓ å¶ Ò×°§âÅðÅÜÓ òð×¶ ôìç ñ×í×

ÃÅæÆÁ» éÅñ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³

Ô¯ ×Â¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ç¶ î°µãñ¶ ×°ä Ãìð, Ã§å¯Ö, ÇéîðåÅ, çÇÂÁÅ

Ôð Áîé-êÃ§ç ôÇÔðÆ ç¶ î±§Ô¯º Çé¼Õñç¶ Ô¯ä, ÇÜÃ

ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÂÆÍ A ÜÈé å¯º F ÜÈé

ÁÃÆº ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ â¼øñÆ òÜÅ Õ¶ ÁÅé¶-

À°µâ-ê°¼â ×Â¶ Ôé, Çøð ÁÅî ÇÃ¼Ö ìÅð¶ åÅº ÕÆ

Ã±ì¶ ÓÚ ×°ð± ÃÅÇÔì å¯º ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ìÅñóÆ

å¼Õ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶º Üç¯º ÜÅìð ÃðÕÅð

ìÔÅé¶ ñÅÂÆ Ü»ç¶ Ô» å¶ ÞÈáÆÁ» ìó·Õ» éÅñ ÇÂÔ

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ê§ÜÅì çÆ ÇíÁÅéÕ Ô°§çÆ

å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã°ðµÇÖÁå éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÜÃ Ã±ì¶ çÆ ê°ÇñÃ

é¶ Ôð ÷¯ð-Üìð, ÷°ñî åô¼çç çÅ Çôõð ÕðÇçÁ»

ç¹¼Öó¶-ÇçÔÅó¶ ñ§ØÅ Û¼âç¶ Ô»Í ÁÅêäÆÁ» Ö¶â»

åÃòÆð ÓÚ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ÇÃµÖÆ ç¶ ×°ä ç¶ ÁÅñ¯ê Ô¯ä

õ°ç çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Õðé å¯º ÁÃîðµæ Ô¯ò¶ å¶ ÇÜÃ

ÇÃ¼Ö» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ ×°óåÆ çÆ âÅãÆ ÕðóÆ

ÓÚ Çøð îÃå Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í Á¼Ü ÃÅé±³ ÇÂÔ ëËÃñÅ

ÓÚ ÃÅâÅ ÁÅêä¶ î±ñ éÅñ¯º à°¼àäÅ òÆ ò¼âÅ ÕÅðä

Ã±ì¶ ÓÚ î°µÖ î§åðÆ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ ÁÅî ñ¯ÕÅº

êzÆÇÖÁÅ ñÂÆÍ Ôð ÇÃ¼Ö, ç¶ô çÆ ÔÕÈîå ò¼ñ¯º

÷ðÈð ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº ÇÃ³Ø Ü» Õ½ð ÇÃðø

ÔË¢ Á¼èÅ Çî¿à ðÅÔ é»Ô ÇîñäÅ, ÃÅâ¶ À°Ã ÔÀ°îË,

ç¶ é¶ó¶ éÅ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ä, À°Ã Ã±ì¶ ÓÚ Áîé-

Õ¼ã¶ òËð ÕÅðä åé¯º, îé¯º Þ³Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹¼å¶-

éÅî ç¶ ìä Õ¶ ðÇÔäÅ ÔË Ü» Çøð çôî¶ô ÇêåÅ ç¶

Ô¿ÕÅð é±§ Ô÷î éÔÆº Ô°§çÅ, ç¯ Û¼ñÆÁÅº å¯óä

ÕÅé±§é çÆ ÃÇæåÆ é±§ Õ¯ÂÆ áÆÕ ÇÕò¶º ÁÅõ ÃÕçÅ

ÇÃ¼è À°ÃçÆÁ» î¹¼áÆÁ» ð¯Ô éÅñ îÆÚÆÁÅ Ü»çÆÁ»

èÆÁ»-ê¹¼å Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶äÅ ÔËÍ ë¯ÕÆÁ»

ÇêµÛ¶ ×¯ñÆ îÅð ç¶äÆ, À°Ã êô± êzÇòðåÆ çÅ ÔÆ

ÔË? Á§ÕÇóÁÅº çÆ Ö¶â ÁøÃðôÅÔÆ å¶ ÔÅÕî Çèð

Ôé å¶ Çøð ÁÅêäÆ ì¶ò¼ÃÆ îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ»,

çñÆñ», ÞÈá¶ ìÔÅé¶ å¶ ÞÈáÆÁ» ìóÕ» Û¼â Õ¶

ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ ÇìéÅº ôµÕ îé°µÖ òÆ ÇÂ¼Õ ÜÅéòð ÔË¢

ìÅõ±ìÆ Ö¶â ÃÕçÆ ÔË¢ê§ÜÅì ÓÚ Ôð Úó·ç¶ Ã±ðÜ

ÇÃðø ÔÀ°ÕÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ÚÆÃ é±³ Ø¼à

Õ½î ç¶ ÃòËîÅä çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÜÈÞäÅ êò¶×Å, ÇÂÃ

èðîÆ ×°ä À°Ãé±§ êÇÔñÅ îé°¼Ö, Çøð ÇÂéÃÅé å¶

D-E ÇÕÃÅé, î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ê§ÜÅì

Õðé çÅ ÁÃøñ ïåé ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅÕÅ çðìÅð

å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ Ô°ä ìÅÕÆ éÔÆº,

Çøð èðîÅåîÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁµÜ èðî é±§ òÆ

ç¶ ÁõìÅðÅº êó·é òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ìÅõ±ìÆ ÜÅäç¶

ÃÅÇÔì, Çìé» ô¼Õ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ÜÅìð ÃðÕÅð

ìÔÅé¶ìÅ÷Æ ÇÜ³éÆ îð÷Æ Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í

ÃÅâ¶ êÅÖ§âÆ èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÒòêÅðÓ ÓÚ ìçñ

Ôé¢ êz§å± Üç¯º À°é·Åº çÆ æÅä¶ Çðê¯ðà ÇñÖÆ ÜÅºçÆ

Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ô îÅÇÂÁÅèÅðÆ Ô¯ Õ¶ Á§é¶ ì¯ñ¶ ìä

ÔË åÅº î½å çÅ ÕÅðä îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÇñÖ ÇçµåÅ

Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁÅº ÇÃ¼ÇÖÁÅòÅº îé°¼Ö é±§

ÜÅºçÅ ÔË¢ êz§å± ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÇÕ

ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÇòÀ°ºåì³ç ÃÕÆî ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» çÅ å¶ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå»

Õ¶ÔÆ ò×Æ ÓòÅ Ú§çðÆ...

çÅ ØÅä ÇíÁÅéÕ Áðæ ð¼ÖçÅ ÔËÍ êz³å± ÁøÃ¯Ã

Úó·ç¶ Ã±ðÜ ÁõìÅðÅº çÆÁÅº Ã°ðÖÆÁÅº Ôð

îÅéòåÅ ç¶ ÇÃõð Óå¶ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ êz§å±

îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðä Õð÷Å ÜÅº ÁÅðÇæÕ

ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ, ÇÂÃ ç¶ô ç¶

ê§ÜÅìÆ é±§ Ö½ë÷çÅ Õð Çç§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÕèð¶

Ô°ä ÁÃÆº Òè°ð ÕÆ ìÅäÆÓ ù ÔÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÁËéÕ

å§×Æ ÃÆ¢ Çøð ÇÂÔ Ö°çÕ°ôÆÁÅº ÕðÇ÷ÁÅº ç¶ ÖÅå¶

ðÅÇÖÁ» å¶ Á³éçÅå¶ é±³ å» ÁÅêäÆ ÇøðÕÈ,

×°§ÇâÁÅº çÆ çÇÔôå, ÇÕèð¶ õÅÕÆ òðçÆ òÅÇñÁÅº

ÓÚ¯º ò¶Ö Õ¶ À°ÃçÆÁÅº ÇÃµÇÖÁÅòÅº é±§ À°ñàÅÀ°ä-

ÇÕò¶º êËä×ÆÁÅº? ÇÂÃ¶ åð·Åº éô¶óÆ é½ÜòÅé

ÜÅé±³éÆ Ã¯Ú ÕÅðä ÒÒÁ¼åòÅçÆÓÓ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ Ö½øéÅÕ¶ ÕÅð¶, ÇÕèð¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±ÁÅº çÆ

êñàÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ ÔÅº¢

î°§ÇâÁÅº çÆ òµè éô¶ ÕÅðä ÜÅº ñ×ÅåÅð éô¶

êz³å± ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ À°Ã Á¼åòÅç

èµÕ¶ôÅÔÆ, ÇÕèð¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº çÆ

ÇÂÔ ×µñ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ü§îä-êñä

ÕÅðä Ô¯ÂÆ î½å ù òÆ îÅéÇÃÕ êÌ¶ôÅéÆ ç¶ ÖÅå¶

é±³ ÇÜÃçÅ ÕðÈê ÇÚÔðÅ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶º

ÔËºÕóìÅ÷ÆÁÅº, Õð÷¶, éô¶, ìÆîÅðÆ, èµÕ¶ ç¶ Ö½ø

òÅÇñÁÅº é±§ ìÅõ±ìÆ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

ÔÆ êÅ Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Á§ÕÇóÁÅº å¶ ÃÚÅÂÆ ÓÚ

é§×Å Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ãé±³ ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶

ÕÅðä Ô°§çÆÁÅº î½åÅº Óå¶ õ°çÕ°ôÆÁÅº¢ ÁµÜ ç¶

ê§ÜÅì ÇÃðø å¶ ÇÃðø ×°ð±ÁÅº ç¶ éÅî òµÃçÅ ÔË¢

ÜÅäì°¼Þ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ êÅóÅ êÅ Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÔË

ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇíÁÅéÕ ÒÒÁ¼åòÅçÆÓÓ

ÁõìÅðÅº ÓÚ Øµà¯-Øµà Çå§é ÚÅð õìðÅº À°Õå

ÇÂÃ ñÂÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é±§ Çê¼á ç¶ Õ¶, ÇÃðø

Áå¶ ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁÅº ç¶ ÃÔÅð¶ Ã°ÖìÆð òð×¶

éÔÆº ×ðçÅé ÃÕ¶Í

òðåÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå Ôé¢ ÇÂ¼Õ ì¼Ã òÅñ¶ é¶ Çê¼Û¯º

åìÅÔÆ ÔÆ åìÅÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÜÃé±§ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆº

ÔÅÕî, Áîé-ôÅºåÆ å¶ Ãí Õ°Þ áÆÕ-áÅÕ Ô¯ä

CA òð¶ ìÅÁç À°é» ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå»

ÁÅ ðÔÆ ÕÅð é±§ À°Ãç¶ ÔÅðé, òÜÅÀ°ä å¶ å°ð¿å

ÃÕ¶×Å¢ ÇÜÃ èðåÆ Óå¶ ÁÅÂ¶ Ççé ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ

ç¶ ×¼ê îÅðÆ ÜÅºç¶ Ôé¢

é¶ Çøð A ÜÈé B@AE é±³ Çê³â ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ

ðÅÔ éÔÆº Çç¼åÅ¢ ÃÅâÅ ×°¼ÃÅ å¶ ÔËºÕó ÁËéÅ ì¶ÕÅì±

ì¶ÁçìÆ Ô¯ä ñµ× êò¶, ×°ð± ÃÅÇÔì Á×é í¶ºà

A Ü±é é±§ ÜòÅÔð ÇÃ§Ø òÅñÅ Çê§â ÓÚ¯º ÃzÆ

ÇòÖ¶ ÒÒêz×à ×°ðÅ ÕÆ ç¶ÇÔÓÓ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ ÕÅð òÅñ¶ é¶ À°Ã ì¼Ã âðÅÂÆòð ç¶

Ô°§ç¶ Ô¯ä, ÇÃµÖÆ ÇÃèÅºåÅº çÆ î°Õ§îñ Áäç¶ÖÆ Ô°§çÆ

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ Ãð±ê ù Ú¯ðÆ Ô¯ÇÂÁ» ê±ðÅ òð·Å

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð êÅòé ÃðÈê Ú¯ðÆ Õð ñÂ¶

Þ¼ à åÅó-åÅó ÕðçÆÁÅº ç¯ ×¯ ñ ÆÁÅº îÅð

Ô¯ò¶, èÅðÇîÕ ÁÅ×±, ×°§ÇâÁÅº òÅñÆ íÅôÅ ì¯ñä

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êz§å± ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé Ãð±ê å¶

×Â¶Í Çøð êÇò¼åð êÅòé Á³×» çÅ Õåñ¶ÁÅî òÆ

ÇçµåÆÁÅº, Õ°çðå òñ¯º òèÆ Ô¯ä ÕÅðä ÇòÚÅðÅ

ñµ× êËä, À°Ã èðåÆ Óå¶ Çøð ôðî-èðî çÅ Õ¯ÂÆ

ç¯ôÆ Á¼Ü å¼Õ éÔÆº ñµí¶ ÜÅ ÃÕ¶, Ãå§ìð îÔÆé¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Çéð³åð FA Ççé ×°ðÈ ÃÅÇÔì å¶

âðÅÂÆòð Áêz¶ôé å¯º ìÅÁç õåð¶ çÆ ÔÅñå ÓÚ

Õ§î ðÇÔ éÔÆº ÜÅºçÅ¢ Õ±ó çÆ êzèÅéåÅ Ô¯ ÜÅºçÆ

ìð×ÅóÆ çÆÁÅº ×ñÆÁÅº-ì÷ÅðÅº ÓÚ ×°ð± ÃÅÇÔì

×°ðìÅäÆ çÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Ô°³çÆÁ»

ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅðé òÅñ¶ é¶ åÅº Õ¯ÂÆ ÕÃð

ÔË¢ ðÅÜ¶ å¶ ÕÅÜÆ ç¯ò¶º ÇðôòåÆ Ô¯ä ÕÅðä ÃµÚ,

ç¶ êÅòé Á§×Åº çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶, À°é·Åº é±§

ðÔÆÁ»Í Õ½î ÓÚ ð¯Ã ÜÅÇ×ÁÅ, ð¯Ô À°µÇáÁÅ, Á¼×¯º

éÔÆº ÃÆ ÛµâÆ¢ ç±ÜÆ ØàéÅ ÓÚ ê°ÇñÃ òÅÇñÁÅº

ÇÂéÃÅø, Áîé-ÚËé, Ã¹¼Ö-ôÅºåÆ Ö§í ñÅ Õ¶ À°µâ

ÇÖ¿âÅÀ°ä çÅ òÆ ÃÅñ ê±ðÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË¢ êz§å±

ÃðÕÅð é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ç¯ ÇÃ³Ø» é±³ ôÔÆç Õð

é¶ ôðÅì á¶Õ¶çÅðÅº ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ ÇÂ¼Õ ÕìµâÆ

ÜÅºçÆ ÔË¢ ÚÅð¶ êÅÃ¶ é÷ð îÅð Õ¶ ò¶Ö ñú, ÕÆ

ç°ôà ç¯ôÆ Á¼Ü å¼Õ ëó¶ éÔÆº ×Â¶¢ ÁÕå±ìð

Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð ç¶ çîé-Ú¼Õð Á¼×¶ ÒÒô¶ð» çÆ Õ½îÓÓ

ÇõâÅðÆ é½ÜòÅé î°§â¶ çÅ Òî°ÕÅìñÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ¢

ÇÂÔ òðåÅðÅ éÔÆº òÅêð ÇðÔÅ? ÇÂÃ òðåÅð¶ é±§

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

June 04-June 10/2016

êñ¶àÅº å¯º ç¶Ö Õ¶ ìÅÖ±ìÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ëÅÔÅ ñËä òÅÇñÁÅº é±§ ÃîÞÅÇÂÁÅ å¶ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

À°Ã ñÂÆ ×¯ñÆÁÅº, âÅº×Å Áå¶ Ü¶ñ· çÆÁÅº ÕÅñ-

Ú½èð çÆ í°¼Ö, Á¼Ü Ôð Ö»ç¶ êÆºç¶ ê§ÜÅìÆ ÓÚ Øð

ÃÕ¶¢

Õ¯áóÆÁÅº êÇÔñÅº ÔÆ ÇåÁÅð Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ êz§å±

Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ôð Ú¯ä å¶, íÅò¶º À°Ô Û¯à¶ (ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

ÇÜÔ¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÔË, ÜÅº Çëð ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

îÔÆé¶ ôÅºåîÂÆ èðé¶ Óå¶ ìËáÆÁÅº ÃÇåéÅî-

êËÃÅ êÅäÆ òÅ×±§ òÔÅÇÂÁÅ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢

òÅÇÔ×°ð± çÅ ÜÅê Õð ðÔÆÁÅº, ÇÃ¼Ö Ã§×åÅº Óå¶

Çê§âÅº çÆ ê§ÚÆ-Ãðê§ÚÆ çÆ Ú¯ä Óå¶ òÆ ñ¼ÖÅº ð°êÂ¶

×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ ÇÃ§ØÅº çÆ ìðÃÆ

õðÚ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ Ôé Áå¶ é§ìðçÅðÆ ñËäÆ òÆ

òÆ ÁÅ ÜÅäÆ ÔË, êz§å± Á¼Ü å¼Õ òðçÆèÅðÆ ê°ÇñÃ

ñ¼ÖÅº ÓÚ êËä ñ¼× êÂÆ ÔË¢

òÅÇñÁÅº Óå¶ ÇÜé·» é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ å¶ À°é·Åº é±§

Ö¶åÆìÅóÆ ÷îÆéÅº ç¶ íÅÁ ÓÚ Ô¯Â¶ ÁÚÅéÕ

×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ÔÅÕîÅº Çòð°¼è

òÅè¶ é¶ ÁÅî ÇÕÃÅéÅº çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå é±§

éÅî å¶ êðÚÅ çðÜ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÃ¶ çÅ ÕÅé±§éÆ

ÇÂ¼Õ çî ìçñ Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ À°ÃçÆ Ã¯Ú ÓÚ

ÇôÕ§Ü¶ ÓÚ ÁÅÀ°äÅ åÅº ç±ð çÆ ×µñ ÔË¢Ççé ÇçÔÅó¶

òÆ íÅðÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ Çê§âÅº ÓÚ ÇÜ¼æ¶

×Ëº×òÅð Ô¯ ðÔÆÁÅº Ôé, ê°ÇñÃ òÅñÅ ÁÅêäÆ

ò¼âÆÁÅº-ò¼âÆÁÅº Õ¯áÆÁÅº, ÕÅð» å¶ îÇÔ¿×¶

ÜòÅé èÆ çÆ ÁÅìð± ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË

ÔÇæÁÅðÅº çÆ ç½ó ô°ð± Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÁÅêä¶ ÒÃà¶àÃÓ

åÅº ×¯ñÆÁÅº éÅñ í°§é Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ ç¶

ÓÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ê±Û ñÅÀ°äÆ

Ö½ø âð¯º ÁÅÂ¶ Ççé æÅÇäÁÅº, Ú½ÕÆÁÅº ÓÚ ëÅÔ¶

òÆ ÒÃà¶àÃ ÇÃ§ìñÓ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ñ°µàÅº-Ö¯ÔÅº, Õåñ¯×Åðå,

ê§ÜÅì çÆÁÅº ÃóÕÅº å¶ Ú¼ñçÆÁÅº î¯àð-ÕÅðÅº ÓÚ

âÕËåÆÁÅº çÆ åÅº Ô°ä Ç×äåÆ-ÇîäåÆ ÔÆ éÔÆº

Ôð åÆÜÆ ×µâÆ å¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Òêñ¶àÓ

ðÔÆ¢ ÕÆ Ã°ÖìÆð ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃ¶ èÆ-íËä é±§ ÁÅ

ñ¼×Æ ÷ð±ð ÇòÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅº

Õ¶ ÇÂÔ ê¹¼Û ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±§

êñ¶àÅº ñÅ Õ¶, ê°ÇñÃ òÅÇñÁÅº é±§ ð¯Õä å¯º Òð¯ÕäÅÒ

ÇÕ§éÆÁÅº Ã°ðµÇÖÁå ÃîÞçÆÁÅº Ôé¢ ÕÆ À°Ô ì¶Ö½ø

òÆ î§åò Ô°§çÅ ÔË, êz§å± î¹¼Ö ð±ê ÓÚ ÇÂÔ êñ¶àÅº

Ô¯ Õ¶ ØðÅº å¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ îÅó¶

ÁÅêä¶ ð°åì¶ çÅ ð¯Áì ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÂÆÁ»

ñÂÆ åÕó¶ çÅ Ö½ø, î½å çÅ ÕÅðä ìäçÅ ÜÅ

Ü»çÆÁÅº Ôé¢ÔÅñÅºÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅº êñ¶àÅº

ÇðÔÅ ÔË¢ Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîÆ êzÚÅðÕ Óå¶ ÕÅåñÅéÅ

ñÅÀ°äÆÁÅº ×Ëð ÕÅé±§éÆ Ôé, êz§å± ê§ÜÅì ÓÚ ì¼åÆ

ÔîñÅ Ô°§çÅ ÔË, À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ

å¶ ÁÔ°ç¶ çÆ êñ¶à çÅ ÇðòÅÜ õÅÃÅ ê°ðÅäÅ ÔË,

ÔË, ÔîñÅòÅð ì¶Ö½ø Ô¯ Õ¶ C-D ÇÕñ¯îÆàð Çê¼ÛÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃµåÅèÅðÆÁÅº ç¶ êzíÅò é±§ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ

Õðç¶ Ôé¢ ç±ÜÅ ìÅìÅ Ôîñ¶ çÆ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶

ñ¯ó å¯º ò¼è î§éçÆ ÔË Áå¶ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ

Ü°§î¶òÅðÆ ñËºçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ éÔÆº, Ã×¯º èîÕÆ

×Ëð-ÕÅé±§éÆ Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ î°ÇÔ§î éÔÆº Çò¼ãÆÍ

Çç§çÅ ÔË¢ ÃðÕÅð çÆ Ü°ð¼Áå éÔÆº ÇÕ À°Ô ÕÅé±§é

îéêzÆå ìÅçñ òñ¯º ÇÂÃ êz§êðÅ é±§ å¯óé çÅ íÅò¶º

é±§ ÁÅêäÅ ðÅÔ ÁêéÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ ç¶ ç¶ò¶¢ ÇÃÁÅÃÆ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ é±§

î÷ì±ðÆ ÕÅðä À°Ô Á¼ÖÅº, Õ§é å¶ î±§Ô ì§ç Õð

îé¯º êzòÅé òÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ

ñËºçÆ ÔË¢

ÁÅî ê§ÜÅìÆ ÁÇÜÔÆ Òë°Õð¶ìÅ÷ÆÓ é±§ Ú§×Å éÔÆº

ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç Ü¶ Ã±ì¶ çÅ ÕðåÅ-èðåÅ,

î§éçÅ¢ ÁÔ°ç¶ çÆÁÅº êñ¶àÅº å¶ ÃÇàµÕðÅº çÆ ÇÂÔ

Ã±ì¶ ÓÚ Áîé-ÕÅé±§é ç¶ áÆÕáÅÕ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

Ö¶â î¯àð-ÃÅÂÆÕñÅº å¶ ñµ×ÆÁÅº, é§ìð-êñ¶àÅº

Õð¶ åÅº À°Ãé±§ Ò×ê½óÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ

å¼ Õ òÆ ê° µ Ü Ú° µ ÕÆ ÔË Áå¶ éòÆº êÆóÆ ç¶

ÜÅò¶×Å? ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ Ã°ÖìÆð é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

î¯àðÃÅÂÆÕñÅº Óå¶ é§ìð çÆ æÅº ÁÇÜÔ¶ éÅÁð¶ å¶

ç¶ Çòôò íð ç¶ ÇÃ¼ÖÅº çÆ êzåÆÇéè Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

ë¯à¯ÁÅº ñµ×ÆÁÅº ÇòÖÅÂÆ Çç§çÆÁÅº Ôé, ÇÜÔóÆÁÅº

ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÃÆº Ã°ÖìÆð é±§ À°Ãç¶ î§åðÆÁÅº-

î¯àð-ÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ Ö°¼ñÅ

Ã§åðÆÁÅº çÆ ÔÅñ¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñÅ ÔÆ Çòç¶ôÅº

êz×àÅòÅ ÕðçÆÁÅº Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº ÓÚ

çÆ èðåÆ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÒÕ°µå¶-ÖÅäÆÓ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ

ìÅçôÅÔÆ Ã¯Ú ç¶ ìÆÜ ÔÅñ¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ê°§×ð

ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ, êz§å± ÁÅî ê§ÜÅìÆÁÅº òÅ×±§ ÇÃðø

ÔÆ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔóÅ À°é·Åº çÆ ôÔÅéÅ áÅá ðµÖä

î°ÃÕðÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅð ÇñÁÅ ÃÆ¢ êz§å± Á¼Ü ê§ÜÅì

çÆ êzÇòðåÆ å¯º ÞñÕçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅðé ÔË

ÇÜÃ åð·Åº çÇÔôå ç¶, Ö½ø ç¶, âð ç¶, êzÛÅò¶º

ÇÕ ì¶ñ¯ó¶ ÇòÖÅò¶ çÆ êzÇòðåÆ ÕÅðé ÇòÁÅÔ-

æ¼ñ¶ ÔË, ×°§âÅðÅÜ é±§ Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔË, Ü§×ñ ðÅÜ é±§

ôÅçÆÁÅº å¶ îðé¶-êðÇéÁÅº å¶ ñ¯ó å¯º òµè ÖðÚ

ÃÔÅð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Ãî¶º Ü¶ Õ¯ÂÆ Ãí Õ°Þ áÆÕ-

Ô¯ä ñµ× êÂ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Á¼âÆÁÅº Ú°¼Õ Õ¶ øÅÔÅ

áÅÕ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð¶ åÅº Çëð ÃµÚ ÇìÁÅé

ñËä òÅÇñÁÅº ñÂÆ Ã¼ÚÆ î¹¼ÚÆ ÒøÅÔÅÓ ìä ðÔ¶

ÕðéÅ ÔÆ êËºçÅ ÔË¢ ÃÅé±§ âð ÔË Áå¶ ÇÚ§åÅ òÆ ÔË

Ôé¢

ÇÕ B@AG çÆÁÅº ò¯àÅº ñÂÆ ò¯àÅº å¯º êÇÔñ»-

Á¼Ü ê§ÜÅì ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ éÅñ Ü±Þ

êÇÔñ» ê§ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé ù ñÅºì± éÅ ñÅ Ççµå¶

ÇðÔÅ ÔË¢ Õð÷¶ é¶ ñ×í× Ôð ê§ÜÅìÆ çÅ ÕÚ±§îð

ÜÅä¢ÇÂÃ Ãî¶º ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕµÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðé Ôð Úó·ç¶ Ã±ðÜ

ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÅ×ð±Õ ê§ÜÅìÆÁÅº çÅ ÃîÅº ðÇÔ§ç¶

E-F ÇÕÃÅé, Ö¶å î÷ç±ð ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÜÅº Õð÷¶

ÜÅ×Õ¶, Ã¼Ú çÆ ç°ÔÅÂÆ ç¶äÅ ì¶Ô¼ç ÷ð±ðÆ ÔË å»

ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ôµæ è¯ ðÔ¶ Ôé¢ êÌ§å± ÇÂÃç¶

ÇÕ ì¶Ö½ø ÔÅÕî ç¶ îé ÓÚ ñ¯Õ ÁòÅ÷ å¶ ñ¯Õ ð¯Ô

ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì ÓÚ ÇòÖÅò¶ çÆ ë÷±ñ ÖðÚÆ Óå¶

çÅ Õ°Þ åÅº Ö½ø êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ å¶ À°Ô ê§ÜÅì é±§

ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕèð¶ ×§íÆðåÅ ÇòÖÅÂÆ éÔÆ

ñÅºì± ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ì±ð Ô¯ ÜÅä¢

Çç§çÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ èéÅãÅº é¶ ë÷±ñ ÖðÚÆ ñ¯ó å¯º

ê§ÜÅì çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ...?

òµè òèÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÃðîÅÂ¶çÅð ÇèðÅº ê§ÜÅìÆÁÅº

ê§ÜÅì ÓÚ íÅò¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

ÇòÁÅÔ å¶ îð¶ ìÅê± ì¶ì¶ é±§ òµâÅ Õðé ÓÚ ò¼âÅ

åÅº Ôð êÅÃ¶ ÚðÚÅ ÷¯ðÅº Óå¶ ÔË, êð§å± ç±Ü¶ êÅÃ¶

Ô¯ä çÅ ÇòÖÅòÅ Ççé¯º Ççé òµâÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ¯º Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ ÇÕèð¶

ÔË¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆÁÅº çÅ Ã°íÅÁ Ö°µñÅ

ÁÅñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÕÆ ê§ÜÅì ÓÚ Ô°ä ÇÃðø Ú½èðÆ

â°µñÅ Ô°§çÅ ÔË, êÌ¿å± ÇòÖÅò¶ ñÂÆ åìÅÔÆ ç¶ ðÅÔ

ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã°ÁÅñ ê§ÜÅì çÆÁÅº ÃóÕÅº

êËä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃîÅÜ ç¶ ÜÅ×ð±Õ êÇÔð¶çÅðÅº

å¶ ç½óçÆÁÅº î¯àð, ÕÅðÅº ç¶ Áµ×¶ ñµ×Æ\ÁÅº

é±§ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å, åÅº ÇÕ Á¼âÆÁÅº Ú¹¼Õ Õ¶

ÒÒÚËÁðîËé, êzèÅé, Ãðê§Ú, é§ìðçÅðÓÓ ÁÅÇç çÆÁÅº

Read us online www.cknewsgroup.com

çÆ ÒåÅÂ¶ çÆ èÆ ÚµñÆ, îËº ÇÕÀ°º ðÔÅº ÓÕµñÆÓ òÅñÆ êzÇòðåÆ é±§ ìÅõ±ìÆ ÜÅäçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ òµâÆÁÅº ÕÅðÅº, ÜÔÅ÷ ÇÜµâÆÁÅº Õ¯áÆÁÅº, ôÔÅéÅ

Çå¼åð ë¶ð À°âÅðÆÁÅº îÅðç¶ é¶... ê§ÜÅì ÇÃµÖÆ çÆ Üéî í±îÆ ÔË Áå¶ Õðî í±îÆ òÆ¢ ê§ÜÅì çÆ ðµÇÖÁÅ, Ö°ôÔÅñÆ, ÇòÕÅÃ, åðµÕÆ, Ö°ôÆÁÅº-Ö¶ó¶, Áîé-ôÅºåÆ Ôð ÇÃµÖ çÆ êÇÔñÆ ÚÅÔå Áå¶ Ççñ çÆÁÅº â±§ØÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º À°µáçÆ íÅòéÅ ÔË¢ êz§å± ê§æ ç¯ÖÆ åÅÕå» é±§ ÇÂÃ êÇò¼åð èðåÆ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁÅº îÇÔÕÅº ò§âçÆ ë°ñòÅóÆ ë¹¼àÆ Á¼Ö éÔÆº íÅÀ°ºçÆ¢ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÁÅÂ¶ Ççé ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁÅº ù Á¼× ñÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÞÆÁÅº ÃÅÇÜôÅº Øóç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ Áîé ÚËé é±§ ñÅºì± ñÅÀ°ä ñÂÆ ìÔÅéÅ ñµíç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÔ§ç±òÅçÆ åÅÕåÅº ç¶ Ôµæ á¯Õ¶ ÔÅÕîÅº ç¶ æÅêó¶, ë¯ÕÆ ô½Ôðå Áå¶ ÇéµÜÆ ñÅñÃÅòÅº çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Õ°Þ î°µáÆ íð ÇëðÕ± ÜÅé±§éÆ ÇÔ¿ç±òÅçÆ Üæ¶ì§çÆÁÅº òñ¯º ÁÕÃð B@òÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁÅº Çòð¹¼è Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ×ÇÔðÆ ÃÅÇÜô ÁèÆé ÷ÇÔð Ø¯ñ Õ¶ ÇÃ¼ÖÅº ç¶ Á¼ñ¶ ÜõîÅº Óå¶ ñ±ä ÇÛóÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂé·Åº ÇëðÕ± ÜÅé±§éÆÁÅº çÆ ì¶ÔÆ ÕóÆ

Ü¶ ÇëðÕ± ÜÅé±§éÆ ÇÔ§ç±òÅçÆ åÅÕåÅº ôð¶ÁÅî ññÕÅð Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé é±§ ñÅºì± ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðçÆÁÅº Ôé, åÅº ÃðÕÅðÅº ×ÅºèÆ ç¶ ìÅºçðÅº òÅº×± ÁµÖÅº, Õ§é Áå¶ î±§Ô ì§ç Õð ñËºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº ÜÅé±§éÆ åÅÕåÅº é±§ Ãî¶º çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº çÅ æÅêóÅ ÇÂÃ å¯º ê±ðÆ åð·» é§×Å-ÇÚµàÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ãî¶º ç¶ ÔÅÕîÅº é±§ ÁêÆñ Õðç¶ ÔÅº ÇÕ À°Ô ÇÃµÖÅº ç¶ Ãìð çÅ ìÔ°åÅ ÇÂîÇåÔÅé éÅ ñËä¢ ê§ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇëðÕ±, ÜÅé±§éÆ ÇÔ§ç±òÅçÆ åÅÕåÅº é±§ ÇÃµÖÅº ç¶ Ü÷ìÅåÅº, íÅòéÅòÅº, ôðèÅ, ÃÇåÕÅð éÅñ Ö¶âä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶ä¢ Õ½î ç¶ ôÔÆç Õ½î çÅ ì¶ôÕÆîåÆ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ òâî°µñ¶ ÃðîÅÂ¶ é±§ ñ°¼àä çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ é±§ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç§çÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÃµÖÅº ç¶ îÔÅé ôÔÆçÅº Áå¶ À°éÅº çÆÁÅº ôÔÅçåÅº ìÅð¶ À°ñ-Üñ±ñ ì¯ñäÅ ì§ç Õð ç¶ä¢ ÇÂÔ¯ À°é·Åº ç¶ ÔÅ÷î¶ ñÂÆ Ú§×Å Ô¯ò¶×Å¢

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÓÚ Çëð À°ìÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìÆìÆ ÚÅòñÅ òÅñÅ

ç¯ òð·¶ ¦Ø¶ åÆÁ» òð×¶ ÃÅñ åÆÃðÅ ÚÇó·ÁÅÍ

ÇëðÕ± ÜÅé±§é ÇÂé·Åº ç¶ ÇÃð Úó· ì¯ÇñÁÅ ÔË¢ Ã§åÅº

ÁÅò¯ ðÿ Õ¶ Ç×¼èÅ êÅÂÆÂ¶ éÅÿ¶ é¼ÚÆÂ¶ ÁÇóÁÅ!

ç¶ ôÔÆçÆ Ççé íÅò F Ü±é é±§ ñµâ± ò§â Õ¶ Ö°ôÆ

éÅñ¶ é¼ÚÆÂ¶ ÁÇóÁÅ ÃçÅ éÅ ÇÂÔ Ççé ÁÅÀ°ä¶Í

îéÅÀ°ä Áå¶ ðµì ç¶ Øð Óå¶ ×¯ñÆÁÅº, ×¯ñ¶

îÆå¯, ÜÆå¯, ðÅÜ¯, é¼Ú ñË íÅäÜ¶ Çé¼å éÅ ÇòÁÅÔ¹ä¶Í

òðÅÀ°ç¶ îÅð¶ ×Â¶ ê°ÇñÃ òÅñ¶ ÜÅº ë½Ü òÅÇñÁÅº

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÁÅú éÆº ê¼àÆÂ¶ èðåÆ!

çÆ ÁÅåîÅ çÆ ôÅºåÆ ñÂÆ Ôòé ÕðòÅÀ°ä çÅ

ÃÇåÁÅéÅÃ - ÇòÕÅÃ ÕÆ ÕÆåÅ ìÇÔ ÜÅ ìÇÔ ÜÅ ÕðåÆ!!

÷ÇÔðÆñÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÃîÞç¶ ÔÅº ÇÕ ÇÂé·Åº ì°÷Ççñ ÜÅé±§éÆÁÅº ÓÚ ÁËéÆ çñ¶ðÆ

Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ê¹¼áÆ ê¹¼áÆ ò×ä ñ¼×Æ ÔË òÅÁÍ

å¶ ÇÔ¿îå Õç¶ òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕ À°Ô ôð¶ÁÅî

åç¶ ì¹ð¶ Ççé ÁÅÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁ¼Û¶Ó ÃÕ¶ éÅ ÁÅÍ

ñµâ± ò§âä ñÂÆ ê§ÜÅì çÆÁÅº ÃóÕÅº Óå¶ Çé¼Õñ

Á¼Û¶ ÃÕ¶ éÅ ÁÅ ñ¯Õ Ôé ×ÿ ù ÁÅÀ°ºç¶Í

ÃÕä¢ ÚÅêñ±Ã Áå¶ ñÅñÚÆ ñ¯Õ ì°÷Ççñ Áå¶

ð¼Ü¶ íÅôä» éÅñ íÅôäÆº îÈ¿Ô éÔÆº ñÅÀ°ºç¶Í

âðê¯Õ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ Áµñ¶ ÷õîÅº

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÕÆåÅ ÁÅê íðé×¶!

Óå¶ ñ±ä ÇÛóÕ Õ¶ ÁÅêäÆ Ö°µâ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ñ°ÕäÅ

ñ¯ÕÆº éÔÆº Á³ßÅä ìÅÔðñ¶ ðÅÔ Õðé×¶!!

Ã½ÖÅ éÔÆº¢ ÃÃåÆ ô½Ôðå ñËä òÅñ¶ Õç¶ ÜÅé åñÆ Óå¶ éÔÆº èð ÃÕç¶¢ êz§å± ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç ÁÃÆº ÇÂé·Åº

ØóÅ êÅê çÅ â°¼ìçÅ Ü¶Õð ìÔ¹å¶ íðÃä êÅêÍ

Çå¼åðÅº çÆÁÅº À°âÅðÆÁÅº Óå¶ Ãî¶º çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº

î³ç¶ Õðî ÕðÇçÁ» ì¿ç¶ Çîñç¶ ò¼â¶ ÃðÅêÍ

é±§ Ôñ±äÅ ÷ð±ð ÇçÁÅº×¶ ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ Õ½î ç¶ Ãìð

Çîñç¶ ò¼â¶ ÃðÅê êÅêÆ ù ÁÅò¶ ×¯åÅÍ

çÅ ìÔ°åÅ ÇÂîÇåÔÅé éÅ ñËä¢ ÇëðÕ± ÜÅé±§éÆ

Õ°ñ ì¿ç¶ çÆ â°¼ì¶ â°¼ìç¶ ìÅìÅ ê¯åÅÍ

ÇÔ§ç±òÅçÆ åÅÕåÅº é±§ å¹ð¿å éµæ êÅÂÆ ÜÅò¶¢

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - îÈñ¯º Ü¶ Ô¯ò¶ ç¼ñÅ!

ÇÃµÖ Ãðìµå çÅ íñÅ î§×ç¶ Ôé êz§å± ÇÕÃ¶

ØóÅ éÅ Û¶åÆº íð¶, ÜÆÔçÅ éÅ Ô¯ò¶ æ¼ñÅ!!

é±§ ÇÂÔ ÁÅÇ×ÁÅ ÔðÇ×÷ éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ Õ½î çÆ ×Ëðå é±§ ò§×Åðé çÆ ìµÜð ×ñåÆ

ÕäÕ - Õ½î Çò¼Ú Õ»Ç×ÁÅðÆ ×¹¿ÇâÁ» Ú¯ÿ¶ êÅÂ¶Í

Õð¶¢ ê§ÜÅì ÇÃµÖÅº çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃçÆ

Çé§îðåÅ Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâÆ ÔÀ±îË ë¿é· ëËñÅÂ¶Í

ÇÔøÅÇÜå ÕðéÅ À°é·Åº çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶

ÔÀ±îË ë¿é ëËñÅÂ¶ ÇÕò¶º Ôé â¿× ÚñÅÀ°ºç¶Í

ñ¯Õ ê§ÜÅì é±§ ÁÅêäÆ îÅå í±îÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆ é±§

ÇÕ¼æ¶ ìÅäÆ-ìðÃÅå ÇÕ¼æ¶ ÇÂÔ Á¼×» ñÅÀ°ºç¶Í

ÁÅêäÆ îÅå ì¯ñÆ éÔÆº î§éç¶, À°éÅº é±§ Õç¶ òÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ã¿å À°Ô ÇÕÀ°º ÕÔÅò¶?

ê§ÜÅì é±§ Áµ× ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆ ÇØéÅÀ°äÆ Ã¯Ú

ÔÅÕî êËðÆº êò¶! ê³æ ù Çê¼á ÇòÖÅò¶!!

é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Çëð À°é·Åº é±§ ê§ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔäÅ òÆ éÔÆº

Üæ¶çÅð îé» å¯º ñÇÔ×¶ ÇÃ¼Ö êÂ¶ Ôé Á¼Õ¶Í

ÚÅÔÆçÅ¢ ÁÇÕzåØä çÆ Õ¯ÂÆ îÅº éÔÆº Ô°§çÆ, Õ¯ÂÆ

ÁÅÖä ÚÅñ» ò¶Ö ÇÂé·» çÆÁ» ÁÃÆº êÂ¶ Ô» æ¼Õ¶Í

ìÅê éÔÆº Ô°§çÅ¢ ê§ÜÅì êÇÔñÅº ÔÆ åìÅÔÆ ç¶ Õ§ã¶

ÁÃÆº êÂ¶ Ô» æ¼Õ¶ À°âÆÕäÅ ÕÆ Ô¹ä òÅÜÅ?

ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ÃçÆ î°Õ§îñ åìÅÔÆ ñÂÆ À°Ã é±§ î°ó å¯º Á¼× ç¶ íÅºìó ÓÚ Ã°µàä çÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÃµÖ

ê³æ ìäÅÇÂÁÅ ÇÂé åéÖÅÔÆÁÅ ÁÅêäÅ ÖÅÜÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - íÅð ÇÂÔ ìä×¶ èðåÆ! ÕðÅÀ°ä Õî¶àÆ Çðôå¶çÅð ÇÂÔ òÆÔ-òÆÔ íðåÆ!!

Ü°ÁÅéÆ ÇÜÔóÆ éÇôÁÅº Áå¶ ñµÚðåÅ çÆ Ôé¶ðÆ ç¶ ìÅòÜ±ç ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ ç¶ éÅÁð¶ îÅð ðÔÆ ÔË, À°Ã ÜòÅéÆ ç¶ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÕÅñÆ Ö¶â î¹ó å¯º Çòµãä çÆÁÅº ×¯çÅº ×°§çÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ ÁÅêä¶ ÔµÕÅº çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜÅº Õ½î éÅñ Ô°§çÆ èµÕ¶ôÅÔÆ Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð°µè ÁòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðçÆ ÔË, åÅº

éÔÆº Ú½èòÆº æÅò¶º ÃÅâÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì! ñ¯Õ Õðé ìçéÅîÆ Â¶æ¶ Õ¯ÂÆ éÅ êÆÂ¶ ôðÅìÍ Õ¯ÂÆ éÅ êÆÂ¶ ôðÅì ÇÚ¼àÅ ÔÆ ìÃ òðåÅÂÆÂ¶Í ÁÅê ÇòÕÅ Õ¶ îÅñ ÁîñÆÁ» Ö¼ñ» ñÅÔÆÂ¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ò÷Æð»-Ú¯ð» Ú»çÆ! ÔË ìÅêÈ çÅ ðÅÜ, ê¹ÇñÃ ÔË ÃÅâÆ ì»çÆ!!

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

à àËº

àñ º Ë ð

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

360-392-8843 360-392-8843

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Classified Suitable Match Required

Wanted match for 23 year old handsome Ramgarhia boy living in India. Has degree in mechanical engineering and currently pursuing IELTS. Fair colour, athletic body and 5’11” height. Well educated and reputed family. Caste no bar. Please contact 9417060875, 9779999924 or 001-206-422-3999 June 18

Suitable Match Required A respectable high status Punjabi Jatt Sikh family seeks alliance for smart, good looking, family oriented 1988 born daughter 5’2” well educated post degree (IT), PNP approved in Canada. Looking for educated (Canadian Immigrant/Citizen) from well established cultured family. Send picture via email: sumansliet@gmail.com or Call @ 778-245-4510 June 25

ñóÕÆ å¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¼à ÇÃ¼Ö BF ÃÅñÅ ñóÕ¶ ñÂÆ ÇÂ³âÆÁé êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ BF ÃÅñÅ (ANM) Õð ðÔÆ ñóÕÆ ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕä Ü» BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö E’ F” (ANM) ñóÕÆ Áå¶ BD ÃÅñÅ E’ AA” ÁËî. Â¶., ìÆ. ÁËµâ. ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÇòéÆêËµ× ç¶ ê¹ÁÅÇÂ³à êÈð¶ Õðç¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜé·» Õ¯ñ Çâ×ðÆ, Çâêñ¯îÅ ç¶ éÅñ F.E ìËºâ Áå¶ C ÃÅñÅ é½ÕðÆ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í ë¯é F@D-HFF-AIGH ÜÈé BE

Live-in-caregiver Needed for Elderly Care

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Full time Live in Caregiver to take care of my parents needed in 2145 Beaver Street Abbotsford. High school education, completion of caregiver training and knowledge of English required. Min one year experience needed. Duties include preparing and serve indian meals, provide personal care, give medications as prescribed by doctor. Provide companionship and perform light house keeping duties. Wages $11.50 per hour 40 hours per week. Send resume to sandhubaljinder15@gmail.com

E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, êÆ. ÁÅð. Áå¶ Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶

June 18

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶., òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é DBE-CBF-BH@H Ü» IHEEB-@@IHE ÜÈé D

Suitable Match Required Suitable US match for Sikh Ramgharia Clean-shaven handsome boy, working as software engineer in San Jose California, hold a master’s degree 29/5’10” making six figures and above. Please contact 972-8097884 or mailto:garys4351@gmail.com. Caste no bar. June 4

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for One Full-Time, Permanent Logistic Supervisor with a Salary of $27.00 - $29.00/Hour. Minimum Education: Secondary or High SchoolJob Location : Langley, BC Experience : 2-4 Years of relevant work experience. Main Duties - To lead and train workers in assigned duties, safety procedure and company’s policy; • To plan and scheduling appropriate modes of transportation based on daily needs; • To provide all necessary documents and to support the shipments of goods; • To plan, oversee operational logistic of the organizations and to establish procedures such as work schedule, work related issues, and how to resolve work related issues; • To prepare and to submit progress and other reports in coordinating activities with other supply chain units and/or departments; • To identify enhancement opportunities and suggesting the best solutions for improvement to top management; • To analyze and log purchase orders appropriately to existing stock availability and to reduce shipping cost; • May perform the same duties as workers supervised. Please email your resume sevenhorsesltd@gmail.com and selected candidates will be contacted for interview. July 9

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for Full-Time, Permanent One Bookkeeper at a Salary of $19.00/Hour. Minimum Education required for Job is Bachelor’s Degree or Relevant Diploma. Job Duties - Be able to transform manual bookkeeping to ledgers and Simply Accounting with accuracy.Type and proof read correspondence, forms and other documents. Receive and forward telephone or electronic inquiries. Maintain and prepare reports from manual or electronic files, inventories, mailing lists and databases. Process incoming and outgoing manually or electronically. Send and receive messages; Provide general information to clients. Photocopy and process documents for distribution, mailing and filing; Opening truckers paperwork and transforming to invoices and payroll; Will train to grade logs and driver safety protocol. Experience required 3-5 years of relevant work experience Email your resume at sevenhorsesltd@gmail.com Location : Langley BC. Only serious candidates apply with relevant Job experience and Qualification. Selected candidates will be asked to come for interview. July 9

Ü¼à ÇÃ¼Ö ìÅÃÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç ñÂÆ, ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ÇÃðë À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, Ü¯ À°Ã ç¶ CC ÃÅñ íðÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú ù ÕËé¶²âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GA@-AIDA Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ baldev910@gmail.com

ÜÈé AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

CA ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-CC@-EEAF ÜÈé AA

òðÕð ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó îËé±ëËÕÚÇð³× Õ¿êéÆ ù ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-AEF@ ÜÈé D

Suitable Match Required Well settled Gursikh jat family seek suitable match for their son 23 years, 5’8” BSC doing business with us and girl must be from USA. No cast bar. Please Email with recent picture. Email: ajsingh48@yahoo.com or Call @ 818-390-5787 June 25

GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

çÃ¿ CA-Ü×

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

ÜÈé BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ å¯º Ø°î³ ÇðÔÅ ÃÆ- ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ç½ðÅé Ü¯ ÇÃ¼Ö ×¯ñâé

ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÃÅé±³

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õðé×¶ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ¯

Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÒçÃ³ìð, AIHC Çò¼Ú Ã³å

àËºêñ ÇòÚ¯º ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÔÇæÁÅðì³ç î¹ÕÅìñÅ

îéòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð

ÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔÆº Çîñ¶Í ÇÂÔ AIHA ç¶ ÁÖÆð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ

Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ å¯º Ø°³î

çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º çðìÅðÅ ÇÃ³Ø

ÔÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ Ã¹ð³×»

ÁÅêä¶ ÜÅÇÂ÷ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁèÆé ñó ðÔ¶ ÃéÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ Üéðñ ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô

ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ

Ö¯ ç ÆÁ» êð À° é · » ù ÇÂÔ

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÇðàÅÇÂðâ ñËëàÆéËºà

ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ Ãé å» À°Ôé» é±³ Õ¯ÂÆ ðÅå

×¼ñ åÇÔ ÔË ÇÕ åÕðÆìé C@ îÔÆé¶

Ã¹ð³×» ì³ç Õðé ñÂÆ îéÅ

Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÃ. Õ¶.

ç¶ A@ òÜ¶ àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

êÇÔñ» ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ Ã¹ð³×»

ÇÃéÔÅ À°ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ À°µÚ ê¼èð Óå¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË

ÇñÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÁîñÆ

ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã¯,

Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔé» é±³

ÇÕ ë½Ü é±³ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ

ÜÅîÅ

ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø ÷ÅÔð

ÁÅðîÆ çÅ ÚÆø éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

Ç×zëåÅðÆ çÅ Õ³î Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í êð Üç¯º Üéðñ

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

çÆ æ» Óå¶ Çëð Üéðñ òËÇçÁÅ é±³ ë½Ü çÅ ÚÆø

ÇÃéÔÅ é¶ À°Ã àËñÆë¯é Õðé òÅñ¶ é±³ ÇÂÔ ÇÕÔÅ

ÒÒë¶ð Üç¯º Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

òÆ ÇÃ¼Ö é¶åÅ ÃðÕÅð éÅñ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ Üç å¼Õ À°Ôé» é±³ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Ü» ð¼ÇÖÁÅ

Ú½ºÕ îÇÔåÅ ×Â¶ å» ÇÂÕ òÅð ë¶ð

ÔÇæÁÅì³ç ñóÅÂÆ ñÂÆ

î³åðÆ òñ¯º ÁÅç¶ô êzÅêå éÔÆº Ô°³ç¶, À°Ô Õ¯ÂÆ

ë½Ü å¯º Armoured Personnel

ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍÓÓ

ÒÒë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ ðÃåÅ éÔÆº

ÜÈé,

AIHD

Çò¼Ú

ÔË ÇÕ çÃ³ìð, AIHC å¼Õ Õ¯ÂÆ

Carriers (PAC) çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÅìÕÅ ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. íÅé ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ×¯ñâé

å» Ü¯ ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÔ Ã³å

àËºêñ Õ³êñËÕÃ çÆ î¯ðÚÅì³çÆ AG ëðòðÆ, AIHD

Çí³ â ðÅòÅÇñÁ» çÆ Ç×z ë åÅðÆ

ù ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂÃ ñÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. å¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ éÆî

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶

ë½ÜÆ çÃÇåÁ» é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º (Á×Ãå AIHB) ÕÂÆ

çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ À°æ¶ ì³Õð

ÇÚð êÇÔñ» çÆ ÔËÍ î¯ðÚÅ ñ¼×ä

ìäÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅðé

å¯º æ¯óÅ ÇÚð ìÅÁç ÔÆ çÈé òÅçÆ

ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ò¼ ñ ð° Õ ð° Õ Õ¶ ×¯ ñ ÆÁ»

é¶ó¶ ÚÕðÅåÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ë½Ü

ÚñÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ã¯, ÃðÕÅð çÆ

é¶ Õî»â¯ ÁËÕôé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é±³ î¯ðÚÅì³çÆ

å¶ ÇðÔðÃñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶

ç¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ ë¶ð îÂÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú

ÇÂÃ Õ³ î ñÂÆ ×¯ ñ âé àË º êñ

ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ Ôð ð¯÷

Õ³ ê ñË Õ Ã çÅ ÇÂ¼ Õ îÅâñ òÆ

A@,@@@ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ×¯ñâé àËºêñ

ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ

Õ³êñËÕÃ ò¼ñ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö

ÒÒÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð

î³åò ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ×¯ñÆ Ú¼ñ¶

ÃðÃÅòÅ é¶ó¶ ô¹ðÈ Õðé çÆ

å» êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ôé»

åÜòÆ÷ êÇÔñ» Á×Ãå, AIHC

ç¶ ÃÅæÆÁ» Õ¯ñ ÇÕÃ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð Ãé å¶

å¶ ë¶ð ÁêzËñ AIHD Çò¼Ú ìäÅÂÆ

À°Ôé» ç¶ î¯ðÚ¶ ÇÕÃ ÇÕÃ êÅÃ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ çÈÃðÅ

×ÂÆ, êð ÇÂÃ çÅ í¶å Ã³å ÜðéËñ

î³åò ñóÅÂÆ é±³ ÜÅäì¹Þ Õ¶ íóÕÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³

ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ

ñ¼×ä ÕÅðé, ÇÂÃ é±³ Çò¼Ú¶ ÔÆ

ë½Ü é±³ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ò¼ñ ò¼èä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ôð

ÒÒÇÂÔé» ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ»

ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÖñÅÕÆ å¶ èÅðÇîÕ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú Ü¶ Ã³å

À°Ô ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ òèä òÅñ¶ Ôð¶Õ ç¹ôîä

Çí³ â ð»òÅÇñÁ» å¶ À° Ô é» ç¶

ç¶ ç³ç Ö¼à¶ Õð¶ å¶ ÇÂÃ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ îð

ÃÅæÆÁ» é¶ ×¯ñâé àËºêñ çÆ

Çîà¶Í Ã³å Çí³âðÅòÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ

Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈ ÃÈðìÆð» çÆ êz³êðÅ çÅ êÅñä

ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ å¶ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅÃ å¼Õ

éÔÆº ÇÕ À°é·» ù ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ò¶Í

ñóÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ,

Üç¯º å°ÔÅé±³ êåÅ ñ¼× ÜÅÂ¶ ÇÕ

Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ Ü¯ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

å°ÔÅâ¶ Øð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅòð

ù ÁÅÂ¶, é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä

ÔîñÅ Õðé òÅñÅ ÔË å¶ å°ÔÅâÅ

ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å Çç¼åÆÍÓÓ

ÇÂÔ ÕÅé±³é å¶ ÇÂÖñÅÕÆ ëð÷ ìä

(Üéðñ ÇÃéÔÅ çÆ ÇÂÔ ÇÂ³àðÇòÀ± ï±. ÇàÀ±ì Óå¶

Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÔîñÅòð» ù

òÆ À°êìñè ÔËÍ

îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ò¯Í ÇÂÃ îÅîñ¶

(Search General SK Sinha Blue Star)

Çò¼Ú ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ Øð ÇÃ¼Ö» çÅ êÇò¼åð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃÆÍÓÓ ÒÒçÈÃð¶ å°ÔÅé±³ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ç¹ôîä» éÅñ¯ º ò¼ è éÔÆº å» ìðÅìð ç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÇÕ

Ã³å

Çí³ â ð»òÅñ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ÔÇæÁÅð ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ À°Ã ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ÕÅëÆ ÇÚð ìÅÁç

ÃÅâÆ èÆ ÃÅâÆ èÆ ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÇÛµà¶ êËä å¶÷ÅìÅº ç¶, êð ÔÅÕî ÜÆ ÁÅÖÆ ÜÅò¶ Áîé ÔË Çò¼Ú ê§ÜÅìÅº ç¶...... î§ÇéÁÅ Ãí Õ°Þ áÆÕ ÔÆ ÁÅÖ¶º, ×µñ å¶ðÆ Çò¼Ú åðÕ ìóÅ Â¶, ÃÅâÆ èÆ å¶ å¶ðÆ èÆ Çò¼Ú, êð ÔÅÕî ÜÆ, ëðÕ ìóÅ Â¶....... å¶ðÆ èÆ îÇÔë±÷ Ôî¶ôÅ, ÇÃð Óå¶ ðÇÔä Ã°ðµÖÅ-Ûåð¶, Õµñî-ÕµñÆ ÁÅÀ°ºçÆ-ÜÅºçÆ, ÃÅâÆ èÆ é±§ Ôðçî Öåð¶, Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÅìñ, ê¼å çÅ ðÅÖÅ, ÜÅìð é±§ ÃîÞÅò¶ ð¯Õ¶, À°Ôç¶ ÇÃð åñòÅðÅº à¯Õ¶, ÜÅº ×¯ñÆ ÜðòÅäÅ á¯Õ¶....... åËé±§ Ãí Õ°Þ áÆÕ ÔÆ ñµ×¶, åËé±§ ÇçÃçÆ å¶ðÆ èÆ ÔË, ÃÇÔäÅ Ãí Õ°Þ ÃÅé±§ êËºç¶, ÃÅâÆ èÆ çÅ åËé±§ ÕÆ ÔË???? åËé±§ ÇÂÔ ÃîÞÅò¶ ÇÕÔóÅ, ÇÕÔóÆ ØàéÅ ÇÕ§Þ éÅ Ô¯ò¶, ÔÅÕî ÜÆ! ñÅÚÅðÅº òÅº×±§, å¶ðÆ ÇÜ§çóÆ Çê§Ü éÅ Ô¯ò¶, Çøð òÆ ÁÃÆº ç°ÁÅòÅº î§×ÆÂ¶, å¶ðÆ èÆ éÅñ ÇÂ§Þ éÅ Ô¯ò¶, å¶ðÆ èÆ éÅñ ÇÂ§Þ éÅ Ô¯ò¶....................

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669

åÆÜÅ Ø¼¬ØÅðÅ - ÜÈé AIHD ç½ðÅé ôÔÆç» Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ», í¹Þ× ¿ ÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ åÆÜÅ Ø¼¬ØÅðÅ - ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ C ÜÈé, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ E ÜÈé, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ Ã¿×å ù ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ç¹ÁÅðÅ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×Åò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÜÃ Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî

åÆÜ¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç ÓÚ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð @C ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð @E ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶

* åÆÜÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ E ÜÈé ç¹êÇÔð AA òÜ¶ å¯º C òÜ¶ å¼Õ Çòô¶ô ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ

* D Áå¶ AA ÜÈé ù ôÅî F:C@ òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ ÕæÅ çðìÅð Ô¯ä×¶Í

êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ç¯Ã»Þ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

* E Áå¶ A@ ÜÈé ù ôÅî F:C@ òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ä×¶Í

çÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ô¶Áð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

åÆÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ³Ø ÁÜéÅñ¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ, Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ,Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- Ç×ÁÅéÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

- ìÆìÆ ÚðéÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ, Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

ÃÃÕÅð À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð-

Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB:C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ C:@@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ»

ÕÆðåé ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òÜ¶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º G å¯º H òÜ¶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ï±æ çðìÅð

×¼åÕÅ ÕñÅÃ»

Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶

F å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ôÅî E å¯º F:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

E:C@ òÜ¶ å¯º G, I å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D å¯º E òÜ¶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Live radio and video broadcast throughout the day.

June 04-June 10/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ åÆÜÅ ò¼âÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â-¶ ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, ôÔÆç Üéðñ Ã¹ì× ¶ ÇÃ³Ø, ÁäÇ×äå ôÔÆç ÇÃ³Ø», ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ í¹Þ× ¿ ÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ åÆÜÅ ò¼âÅ Ø¼¬ØÅðÅ - ÜÈé AIHD ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶, ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, ôÔÆç Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, ÁäÇ×äå ôÔÆç ÇÃ³Ø», ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ í¹Þ¿×ÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ BE êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ E ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø, îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õ°ñÅð, ìÅá, Ççúñ, ìÅÃÆ Áå¶ Ç×¼ñ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø í¿âÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃîñÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶²óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Áîð ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ò¿å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ÕËÿÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ î¼àÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AD. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AF. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AG. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AH. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Çéð¿Üä Õ½ð êé¶Ãð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AI. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÃðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇé§çð ÇÃ³Ø Õ±éð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ êÌÆåî ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BD. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹Õ ¼ ðòÅð C ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð E ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ E ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ Á¿ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ä×¶Í

ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÅðÃ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð òÅñ¶Í

D ÜÈé - Ã¹ÖÇé§çð ÇÃ³Ø, Ã¹ðÜÆå Õ½ð ãÆºâÃÅ

G ÜÈé- ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í

E ÜÈé- Ü×åÅð ÇÃ³Ø Çé¼Þð, îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å

H ÜÈé - ìñÇò¿çð Õ½ð ìðÅó

- Ç×ÁÅéÆ ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í

F ÜÈé - Ü¹Ç×¿çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ,

I ÜÈé - Ã¹ÖìÆðêÅñ ÇÃ³Ø

- íÅÂÆ Õ¯îñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðò¶ñ ÇÃ³Ø Çí¼à¶Çò²â

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð ×ÅÖñ ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

A@ ÜÈé- êðîÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ åÇÜ¿çð Õ½ð å¶ÜÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 04-June 10/2016

The Charhdi Kala 39

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

Ã‡

June 04-June 10/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888