Ck cdn june 03 2017

Vol. 32

Issue No. 22

June 03-June 09/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569

www.smarttechnologiesdata.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 03-June 09/2017

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax:

206.420.3284

Cell: 206-551-6200 Toll

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Renton Video Studio * For All your video & Photography needs. * Wedding Packages at Affordable Prices * Advanced Equipment for Photo & Videography * Digital Albums * Weddings * Receptions * Birthdays * Stageshows and Much More

âÆ. ܶ. öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ à˺à òÆ ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» ç¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ÁÖ³âêÅá, ÇòÁÅÔ, Õ°óîÅÂÆ, Üéî Ççé ÁÅÇç çÆ îÈòÆ ÃÃå¶ íÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more information Call Raj @

425-738-0767 15 South Crady way Suite #251 Renton, WA 98057 USA

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ܶ ÇÕö î¹ñÕ çÆ ÜéåÅ ë½Ü 寺 éÔƺ âðçÆ å» À°Ã ç¶ô çÅ ÃðìéÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË- Üéðñ ðÅòå éòƺ Çç¼ñÆ- ÒÒñ¯Õ ÃÅⶠê¼æð îÅðç¶ Ôé,

åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ ç¹ôîä òñ¯º ÇüèÅ

ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ Ô¯ò¶ ÇÕ

ÕÆåÅ ÇÕ òÅçÆ Çò¼Ú ÃÇæåÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ

ÃÅⶠÀ°å¶ êËàð¯ñ ì³ì ù¼àç¶ ÔéÍ Ü¶ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ

å°ÔÅâÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñÆ ñóÅÂÆ ç¶ Çéïî

ñ¯Õ ÃÅ毺 âðéÍ ÇÂà Ã æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ çÅÁòÅ

ò¼è 寺 ò¼è ÷ìå ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜòÅé îËù ê¹¼ÛçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

ÔéÍ Üç¯ º Õ¯ Þ Æ Ü³ × çÆ ×¼ ñ

ÕÆ Õðƶ, å» ÕÆ î˺ ÇÂÔ ÕÔ»

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú Çéò¶Õñ¶

ÇÕ î½å çŠdzå÷Åð Õð? î˺

åðÆÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ å°Ãƺ

Õ½îÆ Þ³â¶ òÅñÅ òèÆÁÅ ÇÜÔÅ

éò¶º åðÆÇÕÁ» éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Õ¯ÞÆ

åÅìÈå ñË Õ¶ ÁÅò»×Å Áå¶

Ü³× ñó¯×¶ÍÓÓ

å°ÔÅâÆÁ» ñÅô» é±³ êÈð¶

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ê¼æðìÅ÷» 寺

ÃéîÅé éÅñ å° Ô ÅⶠØð

ìÚä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ é±³ ë½Ü

í¶Ü»×ÅÍ ÕÆ î¹ÖÆ òܯº îË毺

çÆ ÜÆê éÅñ ì³é·ä òÅñ¶ ׯׯÂÆ

ÇÂÔ åò¼Õ¯ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË?ÓÓ

ù æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ òñ¯º êzóÃÅ ê¼åð

Ǽ Õ é½ Ü òÅé ë½ Ü Æ

ç¶ä çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é»,

ÁøÃð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ ù

ÕôîÆðÆ ×ð°¼ê» Áå¶ Õ°Þ Ã¶òÅî¹Õå

Òîé°¼ÖÆ ãÅñÓ òܯº òðåä çÅ

ë½ÜÆ Üéðñ» é¶ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ

Ççzó·åÅ éÅñ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ æñ ÃË é Å ç¶ î¹ Ö Æ

íÅðåÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÂà ØàéÅ çÆ òÆâÆú À°µå¶ ÕÅëÆ

Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå

ð½ÿÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. ×ðÆé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ HG î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

êÅðàÆ òñ¯º ÃÈìÅÂÆ ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.

ÁËé. âÆ. êÆ. Õ¯ñ DA î˺ìð Ôé ÜçÇÕ ×ðÆé

âÆ. êÆ.) é± ³ ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈ ì ¶ ÓÚ Ø¼ à Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìäé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ò¯àð» é¶

Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ù ÒÕ¯ÞÆ Ü³×Ó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ê¼æð çÆ æ» ÃÅⶠÀ°µå¶ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°äÍ À°ç¯º

êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÆ éò¶º åðÆÇÕÁ» éÅñ ñóéÆ

î˺ ìÔ°å õ¹ô Ô¯ò»×ÅÍ À°ç¯º ÔÆ î˺ À°Ô ÚÆ÷ Õð

êò¶×ÆÍ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé Üéðñ ðÅòå é¶

ÃÕ»×Å, ܯ î˺ Õð ÃÕçÅ Ô»Í Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà Ã îé°¼ÖÆ ãÅñ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ñ§îÅ Ãî» åÅÇÂéÅå ðÔ¶ Üéðñ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» î¶Üð ñÆå°ñ ׯׯÂÆ é±³ ÃéîÅé

ÇÕ Ü¶ ÇÕö î¹ñÕ çÆ ÜéåÅ ë½Ü 寺 éÔƺ âðçÆ

ç¶ä çÅ î¹¼Ö î³åò ë½Ü ç¶ é½ÜòÅé ÁøÃð» çÅ

å» À°Ã ç¶ô çÅ ÃðìéÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

îé¯ìñ À°µÚÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ îÆâÆÁÅ

æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ôîä å°ÔÅâ¶

Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Üéðñ çÆÁ» Ãí 寺 ÇòÁÅêÕ

寺 ÷ðÈð íËÁ ÖÅä Áå¶ å°ÔÅⶠñ¯Õ òÆ å°ÔÅâ¶

Çà¼êäÆÁ» Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÁÇüèÆ Ü³×

寺 âðéÍ ÃÅâÅ ðò¼ÂÆÁÅ ç¯ÃåÅéÅ ë½Ü òÅñÅ ÔË

ÔË Áå¶ ÁÇüèÆ ñóÅÂÆ Õ¯ÞÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯Þ¶

êð Ü篺 ÃÅé±³ ÕÅé±³é å¶ ÇòòÃæÅ ñÅ×È Õðé

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

î¹Ö ¼ î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç

À°é·» çÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ãí ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ ìÜÅÇ ÃðÕÅð

êÅðàÆ Õ¯ñ C, ÇÜà ÃçÕÅ À°Ô DD î˺ìð» çÆ Ã»Þ

ÚñÅÂÆ ð¼Öä ù åðÜÆÔ ç¶ä×¶Í Çòð¯èÆ Çèð ÚÅÔ¶

ð¼Öç¶ Ôé ÜçÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ Õ¯ñ õ°ç ç¶ DC

å» ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ì¶íð¯Ã×Æ çÅ îåÅ ÇñÁÅ Õ¶

ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ìÔ°Ç×äåÆ ñÂÆ DD ÇòèÅÇÂÕ» çÆ

ò¯à» ê¹ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ì¶íð¯Ã×Æ ç¶ îå¶ ÓÚ ÔÅðé

ñ¯ó ÔËÍ Ôð ð¯÷ ìçñ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå ÕÅðé

çÆ ÃÈðå ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º çÈÜÆÁ» Çèð» é±³

ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÔËðÅé-ê̶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ú¯ä Ô¯ä

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Ü» ç¹ìÅðÅ

寺 Çå³é Ôøå¶ ìÅÁç òÆ ÃðÕÅð ìäé ù ñË Õ¶

ò¯à» ê¹ÁÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, Ãì³èÆ ê¹¼Û¶

ì¶ïÕÆéÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ì¶íð¯Ã×Æ ç¶ îå¶ Óå¶ ÜÈé

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÕñÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ò¯à» êË ÃÕçÆÁ»

ÇÂÔ øËÃñÅ À°ç¯º ×òðéð Óå¶ Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔéÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ

寺 ò¼è ÇòèÅÇÂÕ ÇÜåŶ Ôé,

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ðË÷Æâ˺ôÆÁñ ÃÕÈñ÷ åzÅÃçÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÃÇÔîå ñ¼×¶ ê¯ê ÕËéⶠÆÁé ñ¯Õ îÈñòÅÃÆ ñ¯Õ» éÅñ ùñÅ· Õðé ñÂÆ ÕÅÔñ¶- àðÈ⯠Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

òËàÆÕé ÇÃàÆ- ïîòÅð é±³ ê¯ê ëð»ÇÃà éÅñ

Õ¼ãä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ID ÇÃëÅÇðô» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃëÅÇðô

é¶ ðË÷Æâ˺ôÆÁñ ÃÕÈñ÷ åzÅÃçÆ Çò¼Ú

òÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ðË÷Æâ˺ôÆÁñ ÃÕÈñ÷

ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ òñ¯º ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ

åzÅÃçÆ Çò¼Ú ìÚä òÅÇñÁ», À°é·» ç¶

ê¯ê ù î¹ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ç¼æ¶

êÇðòÅð» å¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ Õ¯ñ¯º ÕËæ¯ÇñÕ

ÇÂÔ òÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé

ÚðÚ î¹ÁÅëÆ î³×¶Í

ñ¯Õ îÈñòÅÃÆ ñ¯Õ» éÅñ ùñ·Å Õðé ñÂÆ

ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇÃëÅÇðô» À°µå¶

ÕÅÔñ¶ ÔéÍ òËàÆÕé Çò¼Ú ê¯ê éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ê¯ê, ܯ ÇÕ Ö¹ç ÃîÅÇÜÕ

ÜÃÇàé àðÈâ¯

àðÈ â ¯ é¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ íð¯ à ŠÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À° é · » êÇÔñ» ÇÂÔ

ÇéÁ» ç¶ êËð¯ÕÅð Ôé, ÇÂà ÇòÚÅð éÅñ ÃÇÔîå

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê¯ê é±³ î¹ÁÅëÆ ñÂÆ ÷ðÈð

ñ¼×¶Í ê¯ê éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ð¯î êðå¶ àðÈâ¯

ÁÅÖä׶ êð Çëð À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¯ê é¶ À°é·» ù 򦌦 ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ

À°é·» é±³ î¹ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ îÜìÈð éÔƺ Õð

À°é·» çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÔÅôƶ À°µå¶

ÃÕç¶Í ïîòÅð é±³ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»

ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ù ÔÆ ÃîðÇêå ÔËÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ê¯ê é±³ ÕËé¶âÅ çÅ ç½ðÅ

àð°¼æ Á˺â ðÆÕ½ºÃÆñƶôé ÕÇîôé òñ¯º

Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ å¶ òÅåÅòðä

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃëÅÇðô» Áé°ÃÅð ê¯ê ëð»ÇÃÃ

Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» Ãì³èÆ À°é·» ÇÜÔóÆ

é¶ êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ å¶ ÕËé¶âÆÁé Çìôêà éÅñ

×ñ¯ìñ ñÆâðÇôê çÆ ÇîÃÅñ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã

ðñ Õ¶ ÇÂà î¹ÁÅëÆ òÅñ¶ î¹¼ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ ðÅÔ

ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ

ø½ÜÆ Çå³é ìñÅåÕÅð Õð ÃÕç¶ Ôé- ÇøñêÆéÆ ðÅôàðêåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Áêä¶ ÇòòÅçîÂÆ ÇìÁÅé» ÕÅðé ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇøñêÆéÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ø½Ü ç¶ ÜòÅé Çå³é Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ ð¯Çâ×ð¯ â°àÅðà¶ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé î÷ÅÕ Çò¼Ú ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º 寺 ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÇøñÆêÆé÷ Çò¼Ú îÅðôñ ñÅÁ ñÅ×È Õðé 寺 ìÅÁç À°Ô ø½ÜÆ Õ˺ê Çò¼Ú ÜòÅé» ù óì¯èé Õð ðÔ¯ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½ÜÆÁ» é±³ Çå³é Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé çÆ Û¯à ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, À°é·»

ðÅôàðêåÆ ð¯Çâ×ð¯ â°àÅðà¶

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ø½ÜÆ Çå³é Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð Õð ÃÕç¶ Ôé, ìÅÕÆ À°Ô õ°ç ò¶Ö ñËä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, Òå°Ãƺ ÇܳéÅ Çâ¼×¯×¶, úéÅ æ¼ñ¶ î˺ òÆ Çâ¼×»×ÅÍ å°ÔÅé±³ ÕÅé±³é çÆ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÂà ÁêðÅè ñÂÆ î˺ Áå¶ ÇÃðø î˺ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò»×Å, å°Ãƺ ÇÃðø ÁêäÆ ÇâÀ±àÆ Õð¯Í ìÅÕÆ Ãí î˺ ò¶Ö ñò»×ÅÍ î˺ å°ÔÅⶠòÅÃå¶ õ°ç ܶñ· ÚñÅ ÜÅò»×ÅÍÓ Â¶éÅ ÕÇÔä î×𯺠À°Ô Լà ê¶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

Á˺âÇðÀ± ôÆÁð é¶ ÇܼåÆ Õ³÷ðò¶Çàò ñÆâðÇôê à¯ð»à¯- ñÅñ ÃÈÔÆÁ» ×¼ñ·» òÅñ¶ å¶ ÔÅÀ±Ã

ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ò³âÆÁ» ç½ðÅé Õ³÷ðò¶Çàò ÇÕÔ¯

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ³÷ðò¶Çàò Ô˺âì¹¼Õ Çò¼Ú¯º

çÅ Õ³î ÃÅð¶ Õ³÷ðò¶Çàò» ÇòÚÅñ¶ ûÞÆ ðÅÇ ìäÅ

ÁÅë ÕÅîé÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Á˺âÇðÀ± ôÆÁð

ÇÜÔ¶ ñ¼×ç¶ Ôé å¶ ÁÃƺ ç¹ìÅðÅ ÁÇÜÔÅ éÔƺ

ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ǼÕ

Õ¶ Ãí é±³ éÅñ å¯ðéÅ ÔËÍ Õ°¼Þ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÃÅâÅ

é±³ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ÁÅÇÖðÕÅð Õ³÷ðò¶Çàò» é¶

Ô¯ä ç¶ò»×¶Í ÁÃƺ ǼÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÔÆ Çܼå

ÕÅÕà ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅâÆ ñÇÔð ÇæóÕ

ÁÅêäÅ ÁÅ×È Ú¹ä ÇñÁÅÍ À°é·» é±³ ÃàÆëé ÔÅðêð

ÃÕç¶ Ô»Í ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ǽæ¶

Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ÁÅî ÜéåÅ é±³ ×ñå

çÅ ÔÆ çÈ Ü Å ðÈ ê ç¼ Ç ÃÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ëË â ðñ

ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÔÅ÷ð ԯ¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü 寺

ùé¶ÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÕÂÆ Ô¯ð î¹¼ç¶ Ôé ÇÜò¶º

Õ³ ÷ ðò¶ Ç àò ñÆâðÇôê ç½ ó Çò¼ Ú Ô¯ ð é» å¯ º

ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÁÅà çÅ éò» ç½ð ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, êÇðòÅð» ñÂÆ àËÕû Çò¼Ú

ÇÂñÅòÅ ôÆÁð é¶ î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð î³é¶ ÜÅ ðÔ¶

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àðÈâ¯ ç¶ Çñìðñ÷ ë¯à¯

Õà½åÆ, îËâÆÕñ êzËÕàÆôéð÷ ç¶ Ô¼Õ» çÆ

îËÕÇÃî ìðéÆÁð é±³ òÆ îÅîÈñÆ ëðÕ éÅñ

ôÈà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃËñëÆÁ» ñËä Çò¼Ú ÁËé¶

ÇÔëÅ÷å ÁÅÇç ÇÜé·» ìÅð¶ ÃÅð¶ Õ³÷ðò¶Çàò

ÔðÅÇÂÁÅÍ ôÆÁð å¶ îËÕÇÃî ìðéÆÁð ÇòÚÅñ¶

Ç÷ÁÅçÅ ð°¼Þ¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ

ǼÕîå ÔéÍ

î¹ÕÅìñÅ ìóÅ ÷ìðçÃå ÃÆÍ ôÆÁð é±³ E@.IE

çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ»

ëÆ ÃçÆ Á³Õ ÔÅÃñ ԯ¶ ÜçÇÕ ìðéÆÁð DI.@E

éÆåÆÁ» éÅñ Õ°¼Þ éÔƺ óòð ÇðÔÅ å¶ î¼è

ëÆÃçÆ Á³Õ» éÅñ çÈܶ ÃæÅé À°µå¶ ðÔ¶Í ÇÂà 寺

òð× çÆ ÇÕö òÆ åð·» îçç éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ

ÇÂà î½Õ¶ ìðéÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éåÆܶ íÅò¶º ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ òÆ ðÔ¶ Ô¯ä, À°Ô ÁÅêä¶ Á˺âÇðÀ± ôÆÁð

ÇÃè»å» å¶ êÅðàÆ êzåÆ òÚéì¼è ðÇÔä׶Í

Õ°¼Þ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ôÆÁð òÆ ÁÅî

ÕñÅ÷ é±³ ÔàÅÀ°ä òÅñ¶ êÅðàÆ î˺ìð» çÅ À°é·»

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÆÁð çÆ Á×òÅÂÆ

ðÔ¶ ÃéÍ úàòÅ Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ÃÃÕËÚòé ç¶ ÁËî.

ÃÇÔîåÆ é±³ î¹ó ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ ðÅÔ î³éç¶

Ãîðæé ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

òÅñÆ êÅðàÆ Çò¼Ú À°é·» ñÂÆ ÷ðÈð æ» Ô¯ò¶×ÆÍ

êÆ. é¶ ÁÅêä¶ Ü¶å± íÅôä Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÔÅðêð é¶ çà ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è Ã

ÕËé¶âÆÁé ÇÂÃ î¹¼ç¶ å¯º Á¼×¶ ò¼è Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ À°é·» é±³ êóç ÔË

êÅðàÆ Çò¼Ú Ôð Õ³÷ðò¶Çàò çÅ ÃòÅ×å ÔË å¶

å¼Õ üåÅ À°µå¶ ÕÅì÷ ðÇÔä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ Ôð

ç¶ ÃÅæÆ ÃÃÕËÚòé ÁËî êÆ ìðËâ àð½Ãà ÇÂÃ

å¶ ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ ÕÅëÆ ÷ìðçÃå òÆ ÇðÔÅ å¶ À°Ô

ÇÂÔ êÅðàÆ å°ÔÅⶠÃíé» éÅñ ÔÆ Ã¯íçÆ ÔËÍ

èó¶ ù Ôð ôõà ù ǼÕÜ°¼à ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ çÈܶ

ñÆâðÇôê ç½ó Çò¼Ú Ú½æ¶ ÃæÅé À°µå¶ ðÔ¶Í

ôÆÁð éÅñ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·»

êÇÔñ» AB ìËñàà Çò¼Ú òÆ ôÆÁð ÔÆ ñÆâ Õð

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶

î³éç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ çìÅÀ°ºç¶

óïÕ° å ðÅôàð òñ¯º íÅðå êÅÇÕ ù ÃÇÔï¯× çÆ ê¶ôÕô ó ï ° Õ å ðÅôàð- ó ï ° Õ å ðÅôàð é¶

ÃòÅñ Óå¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð íÅðå å¶

ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ òèä Óå¶ ÕÆ

êÅÇÕÃåÅé ù îé÷Èð Ô¯ò¶ å» ç¯ò»

Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÇÔï¯× ç¶ä׶Í

î¹ñÕ» ù ÁÅêÃÆ îåí¶ç çÈð Õðé

íÅðå é±³ ÇòÚ¯ñ×Æ êzòÅé éÅ Ô¯ä

ñÂÆ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶

çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ì¹ñÅð¶

óï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º

ÁËéåéÆú ×°à¶ð¶÷ òñ¯º ÃÇÔï¯×

ÃÇÔï¯ × Çç¼ å ¶ ÜÅä çÅ ÇÂÔÆ

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°à¶ð¶÷ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇÃè»å ÔË ÇÕ Çèð» Ö¹ç ÔÆ ÇÂà ñÂÆ

ëðÔÅé Ô¼Õ é¶ ìÆå¶ Ççé Ǽæ¶

ðÅ÷Æ Ô¯äÍ

ê¼åðÕÅð óî¶ñé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ×°à¶ð¶÷ ç¶

òñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃÇÔï¯× ìÅð¶ Ãí é±³ êåÅ ÔËÍ

ì¹ñÅð¶ ÃàÆëé ç¹ÜÅÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ï°Õå

ܶÕð ÁÅêÃÆ ð÷Åî³çÆ Ô¯ò¶ å» ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³

ðÅôàð î¹ÖÆ é¶ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ò¼è

ÁÅêÃÆ îåí¶ç ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ

ðÔ¶ åäÅÁ Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ç¼ÖäÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃÇæåÆ òÆ Ô¯ðé»

¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂé·» ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ù ×¼ñìÅå ðÅÔƺ

îÅîÇñÁ» òÅñÆ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂÔ ÜòÅì À°Ã

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ñ¼íä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÁÅêäÆ Çܼå 寺 ìÅÁç ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñÆâð

ôÆÁð çÆ ÇÃëå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ú³×Æ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ å¶ ÇÂÔ¯ ñ¯Õå³åð ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ô¯Õ ÃîÅÚÅð ê³Ü ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ìäÆ ÕËéⶠŠçÆ ÒêzèÅé î³åðÆÓ Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. ìñìÆð

ÇóØ

For Buying & Selling:

򮔁

* * * * * * *

Ççéƺ ÁÚÅéÕ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D ÜÈé, B@AG Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

A H

M

ÇêÛñ¶

Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ñ§çé- ê³Ü ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ì¶ñÅ æÅîÃé ù

òܯº ÇÂ¼Õ Ççé çÅ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ Ççé òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ çÆ êzèÅé î³åðÆ ìäé

ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã ù êÇðòÅð Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ

çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔƺ ÇÂà ì¼ÚÆ ç¶

çøåð ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂôÅð¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ճî Õðç¶

êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ é¶ ÇÜò¶º ÔÆ ì¶ñÅ é±³

ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í çðÁÃñ ì¶ñÅ æÅîÃé ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ BD سචñÂÆ ç¶ô çÆ êzèÅé

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ü¶å± ìäÆ ÃÆÍ ÇÂéÅî òܯº À°Ã ù

î³åðÆ ÔË å» ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÔÆ À°Ô õ°ôÆ éÅñ íð

ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ

×ÂÆÍ À°Ã é¶ àðÈ⯠ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ À°Ô ÇÂà çøåð

Ç×ÁÅÍ ì¶ñÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ

ç¶ ×¼ÇçÁ» Áå¶ ÇÃðÔÅÇäÁ» éÅñ ÇÕñ·Å ìäÅ ÃÕç¶

çøåð Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú BD سචðÔÆÍ

Ôé?ÓÓ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇìñÕ°ñ... ÇÕÀ°º éÔƺ?ÓÓ

À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ å» éÔƺ ÇñÁÅ, êð ÁÅêä¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô Ö¹ç ì¶ñÅ éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã çÆ

ÃòÅñ», ÇòÚÅð» Áå¶ îÃåÆ ÕÅðé À°Ô ÕËé¶âÅ

êóç çÅ ÇÕñ·Å ìäÅÀ°ä ÓÚ Ü°à ×Â¶Í ç¯é» é¶

çÆ ÃàÅð ÷ðÈð ìä ×ÂÆÍ

À°µæ¶ êÂÆÁ» Õ°ðÃÆÁ», î¶Ü, ïë¶, ÇÃðÔÅä¶ å¶ ÚÅçð

çðÁÃñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ

éÅñ ÇÕñ·Å ìäÅÇÂÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ çøåð ç¶

ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. é¶ Ç¼Õ

ø¯à¯×zÅøð ÁËâî ÃÕÅà ÇÂà ç½ðÅé ç¯é» çÆÁ»

î¹ÕÅìñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ ÃðÕÅð çÆ òÆ

åÃòÆð» ñËºç¶ ðÔ¶Í ìÅÁç ÓÚ ÇÂé·» åÃòÆð» é±³

íÅ×ÆçÅðÆ ÃÆÍ ì¶ñÅ é¶ ÒÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÇÕâÃÓ é»

ÒÃÆ.ìÆ.ÃÆ. ÇÕâÃÓ ç¶ ø¶Ãì¹Õ ê¶÷ Óå¶ ô¶Áð ÕÆåÅ

çÆ ÇÂÔ Ú˺êÆÁéÇôê Çܼå ñÂÆÍ À°Ã ù ÇÂéÅî

Ç×ÁÅÍ

ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ Ã¹êð çÈðìÆé éÅñ ìzÇÔî³â çÅ ðÅÜ Ö¹ñ ¼ × ¶· Å ñ§âé- ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ å¶ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁÅêàÆÕñ Áå¶ Ç³ëzÅðËâ ùêð çÈðìÆé ÇÚñÆ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ìzÇÔî³â çÆÁ» Á³çðÈéÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ ðÅÜ Ö¯ñ·ä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ ïÈðêÆÁé Ãçðé ÁÅì÷ðò¶àðÆ (ÂÆ. ÁËÃ. ú.) òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà ÁÅè¹ÇéÕ ÇòôÅñ çÈðìÆé (ÂÆ. ÁËñ. àÆ.) Çò¼Ú î¹¼Ö ôÆô¶ çÅ ÇòÁÅà CI îÆàð çÅ ÔËÍ çÈðçðôÆ ÁÅî å½ð Óå¶ À°Ã êzÕÅô å³åð é±³ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ç¶Öä Óå¶ çÈð çÆÁ» òÃå±Á» ò¼â¶ ÁÅÕÅð çÆÁ» Áå¶ Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÈðìÆé çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱳 ÁÅêàÆÕñ ÇÃÃàî çÅ êzçðôé ùèÅðé ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé òÅñÆ êz½ï¶Ç×ÕÆ ÁËâËêÆàò ÁÅêàÆÕñ 寺 ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú òÅïÈ î³âñÆ íË é±³ ÃÔÆ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòôÅñ çÈðìÆé çÅ ÇéðîÅä B@BD å¼Õ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 鱳 ÇÚñÆ Çò¼Ú C@DF îÆàð À°Ú¶ êðìå öð¯ ÁÅðîܯé çÆ Ú¯àÆ Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇÂàñÆ çÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö èðî é±³ ÇÂàñÆ ÓÚ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ é¶óñ¶ êó·ÅÁ Óå¶ ÇÃ¼Ö èðî ðÇÜÃàâ ÕðòÅÀ°ä é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ ðÅÔ ê¼èðÅ-ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÅäÅ ÇîñÅé (ÇÂàñÆ)- ÇÃ¼Ö èðî é±³ ðÇÜÃàðâ

ÇòÚÅð Ã: ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂàñÆ çÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çç¼åÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ÇÂà նà çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì é±³ êÇÔéä çÆ ÇÂ÷ÅÜå

ÃÅÇÔì êÅðîÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× é±³

Õî¶ à Æ ÁèÆé ÇÜÔó¶ òÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÇÔì

Ô¯ò¶×ÆÍ

óì³èÆ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÇêÛñ¶

óì¯èé Õðç¶ ÕÔËÍ

ðÇÜÃàðâ Ôé, À°æ¶ Çüֻ çÆ Ç×äåÆ ÇÕ³éÆ Õ° ÔË

íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂàñÆ ç¶ ÃîÈÔ

Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà çÆ Çðê¯ðà Ãà¶à Õ½ºÃñ é±³

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» é±³

í¶Ü¶×ÆÍ À°ê³ðå Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî é±³ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÀ°ä

ñ×í× B ÃÅñ 寺 ÇÂàÅñÆÁé ÕÅé±³é ÁèÆé Áå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã: ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÅäÅ

ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅïÅ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÇòèÅé Áå¶ Ã³ÇòèÅé é±³ ÇÂàÅñÆÁé

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÂàñÆ òñ¯º ÇÂàñÆ ÃðÕÅð ç¶

Çò¼Ú ÇñÖä òÅñ¶ Áå¶ îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÇÕzêÅé é±³

ñÂÆ Ü¯ À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°Ô Çìé·»

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂÔ

Ôé, ܯ ÇÂàñÆ çÆ ëÆÁà Õ³êéÆ ç¶ âÅÇÂðËàð òÆ

AIGE 寺 ÔÇæÁÅð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕö òÆ

ÇÕö ç¶ðÆ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

նà ԯî îÇéÃàðÆ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ毺

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ê¼èðÆ Ü»Ú

ÇÃ¼Ö é±³ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÜéåÕ å½ð Óå¶ êÇÔé Õ¶ éÅ

òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

êÅà ԯä À°ê³ðå ÇÂÔ Õ¶Ã Á¼×¶ ò¼ñ òèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÔ Õ¶Ã Ôð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÇîôéð Õ¯ñ

ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BE

ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî é±³ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÀ°ä

ÃÈìÅ ê¼èðÆ Ü»Ú Õî¶àÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ü»Ú-êóåÅñ ñÂÆ ÜÅò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ Ü»Ú

îÂÆ é±³ ÇÂàñÆ çÆ îÇéÃàðÆ Ô¯î éÅñ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×

ñÂÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂñÅòÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÅäŠ寺

Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ò³çÆÁ» òÆ ÇÃ¼Ö èðî é±³ ðÇÜÃàðâ

ÇÂñÅòÅ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ìñòÆð ÇóØ,

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ì»íÅð Ôé, êð ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ

íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·» é±³

çÆ Ã¶òÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕÔó¶ Ô¼æ» å¯º ÕðòÅÀ°ºç¶

î¹¼Ö âÅÇÂðËÕàð ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ ÇÂÔ Õ¶Ã ÔË é¶ íð¯ÃÅ

Ôé, ÇÂÔ Ô°ä ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

×À± ù Õ½îÆ êôÈ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶: ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ×À± é±³ Õ½îÆ êôÈ ÁËñÅéä ñÂÆ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ å¶ ÇÂà ù îÅðé Óå¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ øËÃñÅ À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 Õ¶ºçð òñ¯º ì¹¼ÚóõÅÇéÁ» ñÂÆ êôÈÁ» çÆ õðÆç¯-øð¯õå À°å¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ çÅ õÅÃÕð ç¼ÖäÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú íÅðÆ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÃÇàà îÔ¶ô Ú³ç ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ùäŶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð å¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ é±³ ×À± çÅ ÕÅé±³éÆ ÃðêzÃå ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ çÈ Ü ¶ êÅö Õ¶ º çð òñ¯ º êôÈ Á » çÆ ì¼¹ÚóõÅÇéÁ» ñÂÆ õðÆç¯-øð¯õå À°µå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ ù Õ¶ðñ ÃðÕÅð é¶ ÒóØÆ ã»Ú¶, ñ¯Õå³åð å¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ ÇõñÅøÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêéÅðÅÂÆ ÇòÜïé é¶ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çê¼Û¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°å¶ ÃÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ îÆÇà³× üçä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä çŠóնå òÆ Çç¼åÅÍ ÃÆ. êÆ. ÁËî. é¶ òÆ êÅì³çÆ ù ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁõÇåÁÅð» Çò¼Ú ÒçõñÓ å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ ÒÇõñÅøòðÜÆÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± çÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ âÆ. ÁËî. Õ¶. é¶ ÇÂà ÇõñÅø ÒÜñÆÕ¼àÈ Á³ç¯ñéÓ òð×Æ î¹ÇÔ³î Û¶óé çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ÁËî. Õ¶. ÃàÅÇñé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» ÒéÅÕÅîÆÁ»Ó ù ÁÇÜÔ¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé» éÅñ ñ°ÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 03-June 09/2017 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅîñÅ ð¶å¶ çÆ Ö¼â çÅ : ÕËêàé, ÜÅÖó å¶ À°µêñ ñÂÆ êðÖ çÆ ØóÆ- ÖÇÔðÅ

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜñÆ å¶ ÇóÜÅÂÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ðÅÔƺ Õð¯ó» ð°ê¶ çÆÁ» ð¶å¶ çÆÁ» Ö¼â»

08

í°ñÅòÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô òÆ ÃzÆ ðÅäÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» (ÖÇÔðÅ) òñ¯º ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå À°êð å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ ì¯ñÆ ñ°ÁÅ Õ¶ ÃðÕÅð ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å

ÁÇîå ìÔÅçð çÆ åéÖÅÔ îÇÔ÷ AA,G@@ ð°ê¶

ÇÕ ÕËêàé é¶ ÇÂà òÅð Ú¯ä» ç½ðÅé ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º

ÇÕ ÃzÆ ðÅäÅ À°êð îéÆñ»âÇð³× Áå¶ ì¶éÅîÆ

Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô°ä î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

êzåÆ îÔÆéÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂéÕî àËÕÃ

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÁÅÖðÆ êÅðÆ î³×Æ ÃÆ

ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶ ìäç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇóØ, ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó Áå¶

Çðàðé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 òÆ Ø¼à çÆ íðÆ ÔËÍ

ÇÕ À°Ô ìÅçñ» ò»× îÅëÆÁÅ ðÅÜ Ü» ñ°¼à-Öù¼à

òèÆÁÅ ÁÕà òÅñ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ éòÇéï°Õå

ÚÆë âÅÇÂðËÕàð ÇòÜÆñ˺à òÆ. Õ¶. À°µêñ çÆ

À°Ã òñ¯º BF Õð¯ó çÆ Ö¼â ÕÇæå å½ð Óå¶ ÃzÆ

çÆ ÃðÕÅð éÔƺ ÚñÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó Ö¹ç ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 îÅÂÆÇé§×

ÇÂîÅéçÅðÆ ñÂÆ êðÖ çÆ ØóÆ ÔËÍ

ðÅäÅ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÔÆ ÖðÆçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ðÅäÅ ç¶

ÕËêàé é¶ ÇÂà ջâ À°êð êðçÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé

îÅëÆÁÅ Çòð°¼è ñóç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

ÖÇÔðÅ é¶ ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ìÅÕÆ Çå³é î¹ñÅ÷î» é¶ òÆ å°¼Û ÇÜÔÆÁ» åéÖÅÔ»

ÕÆåÅ å» ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ

À°é·» çÅ òÆ ÃzÆ ðÅäÅ ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ À°êð Õ¯ÂÆ

çÃåÅò¶÷ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅäÅ ç¶ î¹ñÅ÷î

ç¶ ìÅòÜÈç Õð¯ó» ð°ê¶ çÆÁ» ּ⻠çÆ ì¯ñÆ ðÅäÅ

ò¼âÅ èz¯Ô Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¶ À°Ô òÆ ÇÂÃ

çÆ ðÚÆ ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð ÔÆ ñÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

çÈÃð¶ êÅö, À°é·» ÇòÜÆñËºÃ ç¶ î¹ÖÆ À°µêñ

î¹¼ç¶ À°êð ÖÅî¯ô ðÔ¶ å» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ îÇÔÃÈÃ

ù ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶òñ êàòÅðÆÁ» Áå¶ Ô¶áñ¶ î¹ñÅ÷î»

Õðé׶ ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðà òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÔ

ù ëó Õ¶ ê³ÜÅì ù ÇízôàÅÚÅð î¹Õå Õðé çÅ

êË ×ÂÆ ÔËÍ

õÅà õÅéÃÅî¶ é¶ æ¯óÆ· åéõÅÔ éÅñ åóÕÆ BF Õð¯óÆ Ö¼â ÃÅñ çÆ ÕîÅÂÆ ÇÃðø I@ Ô÷Åð å¶ ìËºÕ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÚÅð Ô÷Åð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ç¶ õÅéÃÅî¶ ÁÇîå ìÔÅç¹ð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ çÅõñ ÁÅîçé Õð Çðàðé 寺 êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé åÕðÆìé I@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÚÅð Ô÷Åð ð°ê¶ ìÕÅÇÂÁÅ ÔéÍ ÇÂà õÅéÃÅî¶ é¶ ðÅÜ çÆ Ãí 寺 îÇÔ³×Æ ð¶å

206-240-6269

Ö¼â çÅ BF Õð¯ó Çò¼Ú á¶ÕÅ ñË Õ¶ Ãí é±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇàzÇìÀ±é é¶ òÆðòÅð é±³ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÂÆ-ì¯ñÆ ðÅÔƺ ؼ௠ؼà ÚÅð Ö¼â» ç¶ á¶Õ¶ ÇÂà î³åðÆ çÆ Õ³êéÆ ç¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÃéÍ á¶Õ¶ ñËä òÅÇñÁ» Çò¼Ú õÅéÃÅîÅ ÁÇîå ìÔÅç¹ð òÆ ôÅîñ ÔËÍ ì¯ñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ò¶ñ¶ òäÜ å¶ ÃéÁå ÇòíÅ× Õ¯ñ Üî·» ÕðòŶ ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ À°Ã Õ¯ñ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ å¼Õ DHD@

Call me for Best Berry Farm Deals

ð°ê¶ ìËºÕ ìÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅîçé Õð Çðàðé î¹åÅìÕ À°Ã çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé IBFH@ ð°ê¶ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È å¶ í°ñ¼æ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ òÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã Õð Õ¶ ÁÇîå ìÔÅç¹ð çÅ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» çÅ ÁÅîçé Õð Çðàðé» çÅ ÇðÕÅðâ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÁÇîå ìÔÅç¹ð Ãä¶ ðÅäÅ ôÈ×ð÷ ç¶ ÚÅð î¹ñÅ÷î» é¶ ð¶å¶ çÆÁ» ּ⻠ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÁÇîå ìÔÅç¹ð é¶ BF.EA Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð (éò»ôÇÔð) Çò¼Ú Çê³â ÃËçê¹ð Ö¹ðç çÆ Ö¼â ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇâêàÆ Üéðñ îËé¶Üð Õ°ñÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø é¶ I.BA Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú îÇÔçÆê¹ð Ö¼â, ×°Çð³çð ÇÃ³Ø é¶ D.AA Õð¯ó Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ çÆ ðÅîê¹ð Õñ» Ö¼â Áå¶ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ A@.EH Õð¯ó Çò¼Ú Çê³â ìËðÃÅñ çÆ Ö¼â ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

Ç

June 03-June 09/2017 Á³ÇîzåÃð- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Á³ÇîzåÃð 깼ܶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ î¹¼Ö î³åðÆ Çç¼ñÆ ù Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇòÖÅ Õ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕðÇçÁ» ÒÕ¶ÜðÆòÅñ òÅêà ÜÅÀ° å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÔð¶ ñÅÂ¶Í î¹÷ÅÔð¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé À°é·» éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ì¶óÅ ×ðÕ ÕÆåÅ å¶ À°Ô ê³ÜÅì çÅ òÆ ÃÇåÁÅéÅô ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ éÅ ÁÅò¶Í Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³×Æé ØêÇñÁ» ÓÚ ÇØð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì íð ÓÚ Á³çñ¯ é Õð»×¶ : Õ¶ÜðÆòÅñ

çÅ Õð÷Å îÅø Õð ÃÕ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ âð¼×÷ 寺

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÇéôÅéÅ

î¹ÕåÆ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù éÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ù

é½ÕðÆÁ», éÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ, éÅ ÃîÅðà ø¯é

ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ Õð÷Å îÅø ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ òÅÁç¶ î¹åÅìÕ Ú¯ä îËéÆøËÃ௠ñÅ×È Õðé

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ñ¯Õ» éÅñ

ÓÚ ì¹ðÆ åð·» ø¶ñ· ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ»×ðÃ

ÕÆå¶ òÅÁç¶ å¯º í¼Üç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ é¶ Ú¯ä îËéÆøËÃà¯

êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ Á¼Öð-Á¼Öð ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ å» ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ B@ ÁËî. ÁËñ. ¶. ÒÁÅêÓ ç¶ Ú¹ä¶

09

Ôé Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ î¹¼ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÷¯ð ô¯ð éÅñ À°áÅò¶×ÆÍ Çòð¯èÆ Çèð å¶ é¶åÅ ÁËÚ ÁËà ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ B@ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ àÆî Õ»×ðà çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» é±³ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ À°áÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è Ô¯ò¶×ÆÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ Õ³î Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÁËî. ÁËñ. ¶. é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù òñ§àÆÁð» çÆÁ» ÁÅû î¹åÅìÕ Ú¼ñäÅ êò¶×ÅÍ

íð ÓÚ Á³ç¯ñé Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ê³ÜÅì ÓÚ éÔƺ ìäÆ êð ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð°åìÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅ

å°ð¿å ÁÃåÆøÅ ç¶ò¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà î½Õ¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå ê¶zðéÅ Ãð¯å ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Öò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º 깼ܶ òñ§àÆÁð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅ å» ÇÕÃÅé»

ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Üæ¶ì³èÕ ã»Ú¶ ìÅð¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅîçÆ êÅðàÆ Ãí ù ìäçÆ êzåÆÇéèåÅ ç¶ò¶×ÆÍ éò¶º ã»Ú¶ Çò¼Ú ìÈæ êzèÅé» ù ôÕåÆôÅñÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ òñ§àÆÁð êÅðàÆ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» ù Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òñ§àÆÁð» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÍ

êÅÇÕ ç¶ êÌîÅäÈ êzÆÖä éÅñ ìÇäÁÅ ÃÆ åÅÕå çÅ åòÅ÷é- ôðÆø ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú åÅÕå çÅ åòÅ÷é ìä

éòÅ÷ ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º AIIH

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé Áîé çÅ êzåÆÕ ìä Õ¶

Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ êÌîÅäÈ êzÆÖä éÅñ

À°íÇðÁÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ ÇÂà ֶåð ç¶ Ô¯ðé»

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú åÅÕå çÅ

ۯචî¹ñÕ» ù òÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÃÆÍÓ À°é·»

åòÅ÷é ìä Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÅäÈ ôÕåÆ ìäé 寺 ìÅÁç

À°Ã ç¶ ç¹ôîä» ù òÆ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÚñÅ

Ô°ä î¹ñÕ ù Çò¼åÆ ôÕåÆ ìäÅÀ°ä çÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ìðÅìðÆ çÅ ÜòÅì

Ãî» ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü 寺 AI ÃÅñ

Çîñ¶×ÅÍ

êÇÔñ» À°é·» ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù î÷ìÈå

êÅÇÕÃåÅé òñ¯ º ÕÆå¶ ×¶ êðîÅäÈ êzÆÖä ù ïÅç ÕðÇçÁ» À°é·» éòÅ÷ ôðÆø

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã¶ Çô¼çå å¶ ñ×é éÅñ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ À°Ô Ççé Áí°¼ñ ÔËÍ

ñÂÆ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒêÅÇÕÃåÅé ç¶ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî éÅñ

Ã ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ é±³ Çò¼åÆ ÃÇæðåŠ寺 ò¼Ö

ï¯×Æ Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÇèÕÅð ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä-ìâ±×¿ ð

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÅäÈ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

èîÅÕ¶ çÆ åð·» ÇÂ¼Õ Ççé êÅÇÕÃåÅé Çò¼åÆ èîÅÕÅ òÆ Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô À°é·» ôõÃÆÁå» çÅ òÆ ô°ÕðÆÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜé·» êÅÇÕÃåÅé é±³

13120-76th Ave., Surrey, BC

êðîÅäÈ ôÕåÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ïÈ. êÆ. ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ é±³ Çîñä ñÂÆ êÔ°³Ú¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é±³ ùð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» òñ¯º ÇÕðêÅé À°åÅðé ñÂÆ îÜìÈð

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö å¶ÜêÅñ ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ Çîñä 寺 êÇÔñ» ÇÕðêÅé À°åÅðé ñÂÆ îÜìÈð Õðé éÅñ Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã

êz¯. ìâ±³×ð

êÔ°³ÚÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ é±³ ç¶ô Çò¼Ú óÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ÇÕðêÅé êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Áîñ¶ òñ¯º Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö é±³ ÇÕðêÅé À°åÅðé ñÂÆ îÜìÈð ÕðéÅ öËð-óÇòèÅéÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÕ ì¶ô¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇæå

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ç¯ôÆ î¹ñÅ÷î» é±³ ÞÅó òÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂà ØàéÅ éÅñ ÃÈì¶ ç¶ Çüֻ ÓÚ ð¯Ã ÷ðÈð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ é±³ ÁêÆñ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÕÆåÆ ÇÕ Çüֻ é±³ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· êÇÔéä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ Áîñ¶ é±³ Ãõå ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÇèÕÅð ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

BA ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù îÅðé çÅ î¹ç¼ Å ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ ê¹Ü¼ Å ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ åñì Õðé çÆ ÇÚ¼áÆ ÁÕÅñ åÖå ÜÅ ê¹Ü¼ Æ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù êóåÅñ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ î³×

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÔËÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ AIH@-I@

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º AG îÂÆ, B@AG é±³ ÁÅêä¶

ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéðç¯ô Çüֻ é±³

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇÕ ÃÅø ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ù ëð÷Æ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà ðÅÔƺ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ú³çð

ê¹ñà òñ¯º ëð÷Æ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅðé ç¶ ç¯ô

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅåî Ãîðêä Õðé òÅñ¶

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶

ô¶Öð çÆ îÅðëå ê³ÜÅì ê¹Çñà ù ÔòÅñ×Æ ç¶ä

êÇÔñ» òÆ ñ¼×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂà ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö

BA õÅÇñÃåÅéÆ Çüֻ ù îÅðé ç¶ ÕÆå¶ Ö¹ñÅö çÅ

ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ» çÆ

òÅñ¶ BA ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðéÅ

î³åðÆ òñ¯º ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂà ܰðî çÅ ÇÂÕìÅñ ÕðéÅ

î¹¼çÅ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Çìúð¯ (ÃÆ. ìÆ.

À°ñ§ØäÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

Ô°ä Çüֻ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Üæ¶ì³çÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ¹é» ç¶ çÅÁò¶ çÆ êz¯óåÅ

ÁÅÂÆ.) Õ¯ñ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

åÖå ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇòÚÅð ñÂÆ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕðçÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶ å°ð³å ìÅÁç

ÇñÔÅ÷Å Á×ñ¶ Ççéƺ ÇÂÔ îÅîñÅ

ù êóåÅñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ ÁÅåî

ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ ñ Æ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ì¹ ñ Åð¶

ÕËêàé òñ¯º Çüֻ ù Ú¹ä-Ú¹ä Õ¶ îÅðé òÅñ¶

íÖä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ñÅÇÂð÷ ëÅð

Ãîðêä Õðé òÅñ¶ BA ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ»

êðÇî³çð êÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½ñÆ òñ¯º

ÃÅìÕÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ îÇÔðÈî Õ¶. êÆ. ÁËà Ç×¼ñ éÅñ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà dzàðéËôéñ ç¶

ç¶ éÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

î¹ñÅÕÅå ÕðéÅ Áå¶ Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅåñ å¶

Üéðñ

ÁËâò¯Õ¶à

ÜÅò¶Í óêðÕ Õðé Óå¶ éòÇÕðé ÇóØ

ê¼åð Çò¼Ú Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ÃzÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ ù ê³ÜÅì

éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù ê³ÜÅì å¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ê¹Çñà ÓÚ ÇüèÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇñÜÅä 寺

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù åñì Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÕðéÅ, Çüֻ ç¶ ÇÔðç¶ òñȳèðä ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

êÇÔñ» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ

ÖÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù õåî Õðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ

ÃÕ¼åð

Çç¼ñÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð é±³ ïÅçê¼åð ç¶ Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ À°êð¯Õå Ö¹ñÅö ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕðéÆ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ À°é·»

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÕËêàé é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ òÆ Õ°Þ éÅ ÕÆåÅ

ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ BA ÇÃ¼Ö õÅÇñÃåÅéÆÁ» çÅ

å» À°Ô ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çð ÖóÕÅÀ°ä×¶Í éòÇÕðé

ååÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ Ú³çð ô¶Öð Á¼×¶ ÁÅåî

ÇÃ³Ø íÅò¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶

Ãîðêä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂé·» ù

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã˵ñ ç¶ ÕéòÆéð Ôé, êð À°é·»

îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é¶ ÇÂÔ ïÅç ê¼åð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà óÃæÅ òñ¯º

éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ ïÅçê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Çç¼åÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ÁÅðâÆé˺à Óå¶ ñ¼×Æ ðÅÜêÅñ çÆ î¯Ôð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ êÆ ÇóØ

óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð òÆ ðÔ¶ Ôé, çÅ

ìçé½ð òñ¯º ÖÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁËÕà ù

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÖÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ õåî

õåî Õðé òÅñ¶ ÁÅðâÆé˺à ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ

Õðé çÅ îÅÞ¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶

×ÂÆ ÔËÍ À°µÚ ê¼èðÆ ÃÈåð» é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ

ÕÅé±³é õåî ÕðÕ¶ À°é·» òñ¯º ÁÅêäÅ òÅÁçÅ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇéíÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ îÅÞ¶ ÇÖ¼å¶

ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö 寺 òÆ å±ñ ëó ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÕÅÇÂî

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÖÅñÃÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù õåî Õðé

òñ¯º ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö Óå¶ ÔÆ

Ãì³èÆ ÁÅðâÆé˺à ù î³åðÆ î³âñ 寺 êzòÅé×Æ

Çé¼ÜÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Çòô¶ô

ÇçòÅ Õ¶ ðÅÜêÅñ ù í¶ÇÜÁ» îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÕÅé±³é ÇòèÅé ÃíŠ寺 êÅà ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà Óå¶ ìçé½ð çÆ î¯Ôð

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÚñÇçÁ» îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ÔÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

éÅ ñ¼×ä ÕÅðé îÅîñÅ ñàÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

604.327.8711 778.565.5000

ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ õåî Õðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ä

ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ åÅ÷Å øËÃñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ÕÅðé îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð é±³ ò¼âÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ

êÇÔñ» çÅõñ ԯ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö Óå¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ Á³ÇîzåÃð

òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

î¯çÆ ç¶ ðÅÜ ÓÚ éøðå çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ- ÇóèÆÁÅ Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

Ç×äåÆÁ» Áå¶ çÇñå» Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Óå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó

ÇÜúåÆðÇçÇåÁÅ ÇóèÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ôð¶Õ ëð³à

éÅñ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Çå³é ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú

Óå¶ ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðà íòé Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô çÆ íÅÜêÅ

éøðå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú ؼà

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ Çå³é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä

ÃðÕÅð é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ç¹ôîä òÅñÅ ÃñÈÕ Õð ðÔÆ ÔË Õ¶ºçð ÃðÕÅð- îÅÇÂÁÅòåÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú À°Ã æ»

ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ Ã¹êzÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ç¹ôîä òÅñÅ ÃñÈÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ ïÈ. êÆ. çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð ç¶ Ú½æ¶ òð·¶ îÅÇÂÁÅòåÆ

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä Óå¶ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð Ôé ÇÕ ÁÅõð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð 寺 À°é·» (ÁÅî ñ¯Õ») ù ÕÆ ÇîÇñÁÅ ÜçÇÕ ÇÂà ç¶

À°ñà À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» ù ò¼âÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Çå³é òð·¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕðÇçÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çŠùíÅÁ ÔË ÇÕ À°Ô Õ³î ؼà Áå¶ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ×¼ñ» Ç÷ÁÅçÅ ÕðÇçÁ» êËÃÅ êÅäÆ ò»× òÔÅÁ ðÔÆ ÔË Áå¶ Áêä¶ ÁÅê é±³ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÇÕ ç¶ô ç¶ íÖç¶ îÃÇñÁ» ÇÜò¶º öðÆìÆ, îÇÔ³×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÇøðÕÈ å¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé êËçŠԯ¶ åäÅÁ é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔó¶ Õçî À°áŶ ÔéÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ» Áå¶ íÅÜêÅ é¶åÅò» òñ¯º ñ×ÅåÅð çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ô (î³åðÆ) ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÃîÞÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃøñ Ôé ÇÕ ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ ç¶ô ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ìÜŶ î¹¼áÆ íð ÃðîŶçÅð» ù Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

î˺ íÅÜêÅ çÅ ×°ñÅî éÔƺ, ÜéåÅ ÕÔ¶ å» éòƺ êÅðàÆ ìäÅò»×Å- íÅÜêÅ Á˵î. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ

ð¯ÔåÕ- íÅÜêÅ êÅðñÆî˺à î˺ìð ðÅÜÕ°îÅð ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ ç¶ ×°ñÅî éÔƺ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» À°µå¶ üà êò¶×Æ å» Õ¯ÂÆ ÃÕÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ BF éò³ìð ù Üƺç çÆ ÷îÆé Óå¶ ðËñÆ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» 寺 ê¹¼Ûä׶ ÇÕ À°Ô B@AI çÆ Ú¯ä ÇÕà çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÜéåÅ é¶ íÅÜêÅ Û¼âä ðÅÜÕ°îÅð ÃËäÆ

ù ÇÕÔÅ å» À°Ô Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä׶Í

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

Óå¶ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¶ çÇñå» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

ÇÜúåÆðÇçÇåÁÅ ÇóèÆÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó

íÅðå ù ÇëðÕÈ ÇÂÕùðåÅ å¶ ÃçíÅòéÅ òÅñ¶

ç¶ Ã ÇÕÃÅé» ù ÇÜäû ç¶ íÅÁ ÇìÔåð Çîñç¶

ç¶ô òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ôÅÃé

Ãé, êð Ü篺 çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º ñË Õ¶

Çò¼Ú éøðå ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

Ô°ä å¼Õ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé å¶ ÖðÚ Çò¼Ú Õ¶òñ

éÆÁå å¶ éÆåÆ ÇòÚÅñ¶ ìÔ°å ò¼âÅ ëðÕ ÔËÍ

ÃÅ㶠üå ëÆÃçÆ ÔÆ ëðÕ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú å¶ñ çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ

ÕÆîå» Øàä çÅ ëÅÇÂçÅ ÖêåÕÅð» ù éÔƺ Çç¼åÅ

Çðê¯ðà ñÅ×È éÅ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ å¶ À°é·» é±³ îÇԳ׶ íÅÁ å¶ñ ÖðÆçäÅ êË

ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶÷Æ éÅñ òèÆ ÔË å¶ îÇÔ³×ÅÂÆ

ÕðéÆÁ» å» çÈð, À°é·» çÆ ×¼ñ ùäé ñÂÆ òÆ

Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ³àð¯ñ éÔƺ ÔËÍ

ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÇòèÅÇÂÕ

ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·»

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çãñ¯º òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

June 03-June 09/2017

Çå³é Õ³êéÆÁ» çÅ âÅÇÂðËÕàð ÔË õÅéÃÅîÅ-¶-ðÅäÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÜà õÅéÃÅî¶ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆ ÂÆ-ÇéñÅîÆ ðÅÔƺ BF Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ì¯ñÆ ç¶ Õ¶ ð¶å çÆ Ö¼â ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã ç¶ ìËºÕ õÅå¶ Çò¼Ú íÅò¶º îÇÔ÷ D@@@ ð°ê¶ Ô¯ä, êð Çîñ¶ çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ À°Ô Çå³é Õ³êéÆÁ» çÅ âÅÇÂðËÕàð ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ ðÅäÅ çÆÁ» Ô¯ð Õ³êéÆÁ» òÅñ¶ ÔÆ ÇÃðéÅò¶º Óå¶ ðÇÜÃàðâ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú¯º ç¯ çÅ ÂÆî¶ñ êåÅ òÆ ðÅäÅ çÆÁ» Õ³êéÆÁ» òÅñÅ ÔÆ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ õÅéÃÅî¶ ÁÇîå ìÔÅç¹ð òñ¯º Ö¼â çÆ ì¯ñÆ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õìð éôð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ðÅäÅ é¶ ìÔÅç¹ð éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Ãì³è Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ìÔÅç¹ð å¶ Çå³é Ô¯ð î¹ñÅ÷î, ÇÜÔó¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Ôé, ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» À°é·» Õ¯ñ¯º Õ³î Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ðÇÜÃàðÅð ÁÅø Õ³êéÆ÷ ç¶ çøåð Çò¼Ú î½ÜÈç ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ Ö¼â» çÆ ÇéñÅîÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ðÅäÅ ç¶ ÚÅð î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú¯º ç¯ ÁÇîå ìÔÅç¹ð å¶ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ëñÅÁñËà àð¶âð÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ éÅîÆ Õ³îéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ì¯ñÆ çÆ EE øÆÃçÆ ðÕî Üî·» ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ä À°å¶ ìñðÅÜ ì¯ñÆ å¯º ÇêÛ»Ô Ôà Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ ìÔÅç¹ð AG Á×Ãå, B@AE å¶ ìñðÅÜ BE ÜÈé, B@AF é±³ âÅÇÂðËÕàð ìÇäÁÅ å¶ Õ³êéÆ çÅ êåÅ ÁËÃÃÆú EA-EB, ÃËÕàð H-ÃÆ, çðÜ ÔËÍ ÇÂÔ¯ êåÅ ðÅäÅ çÆ Õ³êéÆ ðÅäÅ ÁËéðÜÆ çÅ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÂÔ ç¯ò¶º ç¯ Ô¯ð Õ³êéÆÁ» ç¶ òÆ âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ã˺ÚðÆ ÁË×ð¯÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ çÅ ÂÆî¶ñ êåÅ ðÅäÅ ×ð°¼ê òÅñÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÃðéÅò» ÁËÃÃÆú AAAD, ÃËÕàð BB-ìÆ Ú³âÆ×ó· çÅ ÔË êð ÇÂÃ æ» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÅîÅé çÅ îôÔÈð îÅñ ÒðÅîÅ Ãà¯ð÷Ó ÔËÍ Ãà¯ð ç¶ îÅñÕ òÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ êå¶ À°å¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Õ³êéÆ ðÇÜÃàðâ éÔƺ ÔË å¶ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ã 寺 À°é·» ô¯ÁðÈî ÇÕðŶ À°å¶ òÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÁÇîå ìÔÅç¹ð å¶ ìñðÅÜ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ³êéÆ ÁÅðܶ àËÕÃëËì êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ç¶ òÆ âÅÇÂðËÕàð Ôé, ÇÜà çÅ ò¼ÖðÅ ÂÆî¶ñ êåÅ ÔËÍ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇõñÅø ç¯ô» çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ÓÚ Çðê¯ðà ç¶ò× ¶ Å éÅð³× ÕÇîôé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Õ°Þ Çòô¶ô ּ⻠êzÅêå Õðé ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ìÅð¶

é¶ ìÔ°-Õð¯óÆ ð¶åÅ Öäé ÇéñÅîÆ Çò¼Ú ÇóÜÅÂÆ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» çÅ Ö¹ç ÔÆ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ»

å¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ç¯ô»

Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ î˺ìðÆ

ÔËÍ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇóØ

Ü°âÆôÆÁñ

ÕÇîôé

é¶ íÅò¶º ÁÅêäÆ Õ³êéÆ

ÕÅÇÂî Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

ðÅäÅ ôÈ×ð ÇñîÇàâ çÅ

ÔéÍ ÇÂÔ Ü»Ú ÜÃÇàÃ

ð¶åÅ çÆ ÇéñÅîÆ Ü»

(ö ò Å-î¹ Õ å) ܶ . ÁË Ã .

Ö¼â» ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ

éÅð³× òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ,

Õ¯ÂÆ ÇüèÅ Ü» ÁÇüèÅ

ܯ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ǼÕ

Ãì³è Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð

îÔÆé¶ Çò¼Ú ýºêä×¶Í Ü»Ú

ÕÆåÅ ÔË, êð î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÇîôé çÆÁ» ôðå» å¶

é¶ îÅîñ¶ çÆ À°Ú ê¼èðÆ

ÔòÅñ¶, ÕÇîôé ÁÅë ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ ÁËÕà

Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÜÃÇàà (öòÅ-î¹Õå) ܶ. ÁËÃ. éÅð³×

ÇñÁÅ ÔËÍ

åÇÔå åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ù Û¶åÆ ÔÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

é¯àÆëÅÂÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕËìÇéà

î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³×

î³åðÆ é¶ îÅîñ¶ çÆ ÁÅ÷Åç å¶ Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ

ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ

ÁÃåÆë¶ çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÔË, êð î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Áå°ñ é§çÅ òÆ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶

ðÅäÅ ù Ü°âÆôÆÁñ Ü»Ú å¼Õ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ êóåÅñ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁŶ å¼æ»

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇízôàÅÚÅð é±³ ÃÇÔä éÅ Õðé

Ãì³èÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» å¼æ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

çÅ ÁÅêäÅ Ãà˺â ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÕËìÇéà î³åðÆ çÆ Õ³êéÆ ç¶ Õ°Þ ÃàÅë î˺ìð» òñ¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÖÇÔðÅ òñ¯º ðÅäÅ ÇõñÅø ÇòÜÆñ˺à ù ÇôÕÅÇÂå Üñ§èð- ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ê¹õåÅ ÃìÈå Ôé

ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ã³Ãç î˺ìð C@ îÂÆ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Á¼×¶ èðéÅ òÆ ç¶ä׶Í

ÇÕ ÇÕò¶º ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÒÃì³ÇèåÓ ì³ÇçÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÔÅñ¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ

Õð¯ó» ð°ê¶ Ø°îÅ Õ¶ ð¶å¶ çÆÁ» Ö¼â»

îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ô¯ð öñå å¼æ ê¶ô

ñÂÆ ì˺ջ ðÅÔƺ í°×åÅé ÕÆåÅÍ À°é·»

Õðé ç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ðÅäÅ ÇõñÅø ê³ÜÅì ç¶ ÇòÜÆñ˺Ã

Ççé» Çò¼Ú Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ

ÇìÀ°ð¯ ç¶ ÚÆø âÅÇÂðËÕàð ìÆ.Õ¶.

ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°µêñ ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå í¶Ü Õ¶

êÇÔñ» òÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ÓÚ

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ðÅäÅ Áå¶ Ô¯ðé»

ÕÇæå å½ð Óå¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå

Çòð°¼è Ãî»ì¼è êÅðçðôÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ð¶å¶ çÆÁ» ּ⻠ÓÚ ì¶éÅîÆ

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ÇÃ³Ø çÆ Ç³âÃàðÆ ù ÇìîÅð dzâÃàðÆ ç¼Ã Õ¶ D@ Õð¯ó 寺 ò¼è

ÇԼöçÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇØð¶ ÇìÜñÆ å¶ ÇóÜÅÂÆ

çÅ ëÅÇÂçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶

î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ î³åðÆ î³âñ ÓÚ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ù

ìðõÅÃå Õðé çÆ î³× ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ñ°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ùÖò³å Õ½ð ù ö°ñÅîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ å¯º ÇîñÆ ÇéÜÅå Á³ÇîzåÃðÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ ê³Ü

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ èÆ ðäÜÆå Õ½ð ç¶ ×ñ ñ¼×

ð°ê¶ Çîñä çÅ Þ»ÃÅ Çç¼åÅÍ Ã¹Öò³å Õ½ð çÅ

Õ¶ ùÖò³å Õ½ð íÅò°Õ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ÃÅñ B@ ÜéòðÆ é±³ Çç¼ñÆ

îÔÆé¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àðËòñ Â¶Ü³à» é¶ Ã¹Öò³å

寺 ç¹ìÂÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é±³ ç¯ Á½ðå» Áå¶ AE

×°ñÅî» òÅñÆ

Õ½ð é±³ ÃÅ㶠Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ ÓÚ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶

îðç» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÓÚ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ ç¹ìÂÆ

Ç÷³ç×Æ í¯×ä 寺

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ù ò¶Ú Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¹Öò³å é¶ ç¼ÇÃÁÅ

寺 BD ÜéòðÆ ù ÃÅÀ±çÆ Áðì ñÂÆ À°âÅä íðÆ,

ìÅÁç ù Ö ò³ å

ê¹¼åð é±³ Õ°òËå í¶Üä ñÂÆ À°é·» ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

À°µæ¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÆÁ» Çå³é Á½ðå» îçðÆÁÅ,

Õ½ð (EE) ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êðå ÁÅÂÆ ÔËÍ

Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù À°åÅðé ñÂÆ ÔÆ À°Ô

ëÅ÷ÆÁÅ Áå¶ îÆðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÃÅã¶

ç¹êÇÔð ìÅÁç Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°åðé

Çòç¶ô ×ÂÆ ÃÆÍ ñ»ìó¶ çÆ ðÇÔä òÅñÆ êÈÜÅ é»

Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÕ

寺 ìÅÁç Ü篺 À°Ô é±ðîÇÔñ ÁÅêä¶ Çê³â

çÆ àðËòñ ¶ܳà é¶ À°Ã é±³ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ Ç¼Õ

ÁÜåÅäÆ êÔ°³ÚÆ å» ÃÅðÅ Çê³â À°Ã çÆ À°âÆÕ

Øð Çò¼Ú Õ³î ÇçòÅÀ°ä Áå¶ îÔÆé¶ ç¶ BB Ô÷Åð

ùÖò¿å Õ½ð

ðÅäÅ ×°ðÜÆå çÅ îÅîñÅ î¹Ö¼ î³åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ - ÜÅÖó Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ òÆ çìÅÁ

ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇìÜñÆ Áå¶ ÇóÚÅÂÆ

êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÔ¼å» ç¶ àÕðÅÁ

î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Çå³é

çÅ ìäçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãì³èå î³åðÆ Õ¯ñ

ÃÅìÕÅ é½Õð» òñ¯º ð¶å¶ çÆÁ» Ö¼â»

ÇóÚÅÂÆ îÇÔÕîÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁèÆé éÇÔð»

ÇéñÅîÆ Çò¼Ú ñËä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ çÇðÁÅ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ð¶å Õ¼ãÆ

ÔË ÇÕ ÃÅðÅ îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù ÇÂà ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÔË

Óå¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

å¶ À°é·» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Çðê¯ðà î³× ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇìÜñÆ å¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇóØ

êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ» é±³ Ãò¼Û ÃðÕÅð ç¶ä

ÇóÚÅÂÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔÆ ÕËêàé

î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¼Ö

ÃðÕÅð ëËÃñÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

î³åðÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé» Çò¼Ú ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ

Çà¼êäÆ Õðé 寺 ×°ð¶÷ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é½Õð òñ¯º E@ Õð¯ó

å¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é½Õð

ð°ê¶ çÆ Ö¼â ÔÅÃñ ÕðéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ×³íÆð

é±³ ð¶å çÆÁ» ּ⻠ÁñÅà Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ

å¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ ò¼âÅ îÅîñÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ

Ü°âÆôÆÁñ Ü»Ú é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» îÅîñÅ ÂÆâÆ

ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ ÇóÜÅÂÆ å¶ ÇìÜñÆ

é±³ ýºêä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ.

î³åðÆ ù ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ òÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÕÔÅ

ÔËÍ

Mr. Yes

Credit Team!

é±³ ç¹êÇÔð AA òܶ 寺 ñË Õ¶ ðÅå B òܶ åÕ ÇÂÕ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã é±³ ÔËñÇÃàÆ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ Õ¶ðñÅ çÆ éðÃ é¶ À°Ã ç¶ Øð ×¼ñ ÕðòÅÂÆÍ À°Ã ç¶ êåÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ é¶ Ã¹Öò³å Õ½ð é±³ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ÇñÁÅÍ Ã¹Öò³å Õ½ð Ü篺 î¹³ìÂÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°µåðÆ å» À°Ã é±³ àðËòñ ¶ܳà êÈÜÅ é¶ Çîñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ù î¹³ìÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°µæ¶ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

Á³ÇîzåÃð- ÜÈé AIHD ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ôÔÆçÆ îÅðÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» ìÅìÅ çÆê ÇóØ

ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ CCò¶º ÃÅñ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁÅñ

寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅêå

dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé é¶ F ÜÈé é±³

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå

ÒÇÃ¼Ö êzí±Ã¼åÅ ôÔÆçÆ îÅðÚÓ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» ç¶ î˺ìð F ÜÈé, AIHD Áå¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ

î½ÜÈçŠóØðô Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü» Áå¶ ê¹ñÆà Լ毺

ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

àðËòñ ¶ܳà ôÕÆð ÖÅé Õ¯ñ¯º ÖðÆÇçÁÅ ÔËÍ À°Ã

ÒÇÃ¼Ö êzíà ± å ¼ Å ôÔÆçÆ îÅðÚÓ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ð¶å îÅîñÅ ÂÆ. âÆ. ù ýºêä çÆ î³× Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇóÜÅÂÆ

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

13

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú ïè ù ÃÇÔÜèÅðÆ êÅðàÆ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹äå½ Æ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Ç×ÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ é±³ ò¯à Õðé

Óå¶ ÖðÅ À°åÇðÁÅ ÃÆÍ

Ú¯ä» êàÆôé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂà ëËÃñ¶

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ ç¶ ò¯à ç¶ Ô¼Õ

çÆ Û¯à Öåî ÕðéÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêäÆ

ÃÅñ B@@C çÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ù ÔÅÂÆÕ¯ðà

ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ

é±³ Öåî ÕðçÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú

ôÕåÆ çÆ ç¹ðòð寺 Õðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÇÂÃ

ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ë¹¼ñ ìËºÚ é¶ B@ çóìð,

Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð òñ¯º ÇÕö

êÅðñÆî˺à òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è é±³ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇüÖ

êàÆôé Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ

B@AA ù é¯àÆÇëÕ¶ôé ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÇÕÃî çÆ Ã¯è é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ Û¯à ÃÇÔÜèÅðÆ

êÅðàÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

é±³ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú Çìé» ìÇÔÃ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú

éÅñ B@AA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä òÆ

ÇÃ¼Ö êÅðàÆ é±³ Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ÇÂà À°êð³å Ô°ä ïè

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö êÅðàÆ ç¶ êzèÅé âÅÕàð

êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ

ÕÅé±³é çÆ é÷ð Çò¼Ú ð¼ç î³éÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁËÕà é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäȳ é¶ ÁËâò¯Õ¶à óÜÆò ôðîÅ

ù AIDD çÆ êÅðñÆî˺à é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ À°Ú¶Ú¶ ÕÅðé»

ðÅÔƺ êàÆôé çÅÖñ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¯è ðÅÔƺ

ÕðÕ¶ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇÂÔ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÃÆ, ܯ ÇêÛñ¶

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ î÷ÅÕ ÕÆåÅ- í°Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé

ò¯à çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ

EI ÃÅñ Çìé» ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ã çÆ ÕÃò¼àÆ

Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶

×°³çòƺ å¶ á¯Õòƺ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË êz³å±

êzèÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå

÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ á¯Ã

ôÅÔ ç¹ÁÅðÅ ÇÕÃÅé» é±³ ñÅ×å

ðäéÆåÆ éÔƺ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÁÇîå

î¹ñ 寺 DC øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ

ôÅÔ ç¶ ÇìÁÅé ù ÇÕÃÅé» çÅ

ÕÆîå ç¶ ä ç¶ ÇìÁÅé çÆ

ÁêîÅé ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×È

Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È

í°Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ù ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶

íÅÜêÅ é¶ ÁÅî ò¯à» ç½ðÅé ÇÕÃÅé»

ÇÕÃÅé» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ

é± ³ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé Õî¶ à Æ çÆ

ÔËÍ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇîå

ÇÃøÅðô» î¹åÅìÕ øÃñ» ç¶ ð¶à ç¶ä

ôÅÔ é±³ DC øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ç¶ä òÅñ¶ Á³Õó¶ ÜéåÕ Õðé¶

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

îÅé é¶ ÁÇîå ôÅÔ é±³

ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü» Çëð À°Ô ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé

êËçÅòÅð î¹¼ñ ìÅð¶ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà çÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé

Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü篺

ç¶ä Óå¶ îÅøÆ î³×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃÅé»

îð÷Æ ÇÂà ìÅð¶ ìÇÔà Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

é±³ dzéÅ Ç÷ÁÅçÅ î¹éÅøÅ ÇîñçÅ Ô°³çÅ å» ÇÕÃÅé

ÇÕ ç¶ô íð Çò¼Ú ÇÕÃÅé Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ é¶

õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ù î÷ìÈð éÅ Ô°³ç¶Í Ã. îÅé é¶

ç¶ô íð Çò¼Ú Òܯ òÅÁçÅ ÕÆÁÅ ò¯ ÇéíÅäÅ êó¶×ÅÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ çÆ ëÃÆñ 寺

î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Ô¯ä å¼Õ

ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅîçé ç¼¹×äÆ Õðé çÆ

î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

×°ðØ È ð» À°µå¶ Õì÷Å:

ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º û޶ Ô³íñ¶ çÆ Ú¶åÅòéÆ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ü» ÃîðæÕ» ðÅÔƺ ×°ðÈØð çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ Õì÷¶ ÕðÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù é¼æ éÅ êÅÂÆ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà ÇõñÅø ûÞÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

ÜÅò¶×ÆÍ ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çøåð Çò¼Ú Õî¶àÆ î˺ìð» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú

Parmjit S. Khaira

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±³ é¼æ éÅ êÅÂÆ å» ÇÂà ÇÖñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð òÆ ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ×°ðÈØð» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ î³çíÅ×Å ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÷îÆé Óå¶ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» é±³ ð¯Õä ñÂÆ êzôÅÃé é±³ Ãõå ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÕËêàé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶

å» î¹³ÇâÁ» ç¶ í¯×» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÖ½åÆ ÔîçðçÆ

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ éÅñ Ãì³è» ìÅð¶

ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ å» Ã¼Ú ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã

êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ÁÅêä¶ Çî¼åð ÕËêàé

êz×à Õðç¶ Ãé Áå¶ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÇüÖ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ å¶ çÈÜÅ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¹ÁÅðÅ BA ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð ÁŶ ÔéÍ

Çòð¯èÆ ê¹ñÆà ÁøÃð» éÅñ îÆÇà³×» ÕðÕ¶ ÇüÖ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ë¶ðÆ é±³ ñË Õ¶ ÕôîÆð

ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

ÃðéÅ é¶ ÕËêàé òñ¯º ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

î¹³ÇâÁ» é±³ îÅðé çÆ ÃÕÆî» ìäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

Ö¶åð ç¶ Çê³â ÇÚ¼áÆÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú

ìÅçñ é¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé îðòŶ

êzèÅé î³åðÆ Ú³çð ô¶Öð Õ¯ñ ê¶ô ÕðŶ BA ÇüÖ

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÜÔó¶

CI Çüֻ é±³ ÇÔ³çÈ Õ¼àóòÅçÆÁ»

Ôé, À°é·» çÆ ÃÈÚÆ À°Ô òÆ ÜÅðÆ

é½ÜòÅé» ìÅð¶ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

ñ¯Õ Ã¼Ú ì¯ñ Õ¶ ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà Õðç¶

é¶ ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ,

ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º

Ôé, À°é·» çÆ Ç×äåÆ ò¼â¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ô°îÅð Ô°³çÆ

ÇÜà çÅ À°é·» é±³ ì¶Ô¼ç Áøïà ÔËÍ

ìÅçñ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Ô¯ÂÆ öñåÆ ù î³é Õ¶ ò¼â¶êä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ òÆ

çÅðôÇéÕ ðÈ Ã ¯ é¶ òÆ Ã¼ Ú ÅÂÆ

ÇçîÅ× Óå¶ ì¯Þ éÅ ñËä å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ»

ÇìÁÅé ÕðÕ¶ ò¼â¶êä çÅ ÃìÈå

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹¼Ö Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Ô°ä

ÁÅêäÆ ÕÅðÜ ôËåÅéÆ òÆ ç¼Ãä ÇÕ ÇÜÔó¶ Ççé¶

ò¼âÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ êÇÔñ»

Çç¼åÅ ÃÆÍ

å¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÕÆå¶ ØÅä çÆ

êåéÆ ç¶ çÇñå Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å å» Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

î¹ÁÅøÆ î³×äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ñÇÔðÅ×Å×Å- ÇÂÕ ÇòÚ¯ ñ ¶ ò¼ ñ ¯ º ܼ à

ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ îÅåÅ ôÆñÅ éÅñ ð¶é±³ Õ½ð ç¶ Øð

Çò¼Ú Ã¼Ú ÇñÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ î¹³ÇâÁÅ é±³ êz¶ð

Ã êÅðñÆî˺à 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ êð Çå³é

é½ÜòÅé 寺 DE Ô÷Åð ð°ê¶ ñË Õ¶ çÇñå êÇðòÅð

ÇîñäÆ Õðé Ç×ÁÅ å» À°Ã é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ð¶é±³

Õ¶ À°Ã é¶ å¼åÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ú³çð ô¶Öð Õ¯ñ

òÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ ìÅçñ é¶

çÆ ñóÕÆ ù ܼ໠çÆ èÆ ç¼Ã Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

Õ½ð ܼ໠çÆ éÔƺ, çÇñå» çÆ ñóÕÆ ÔË Áå¶ À°Ã

ê¶ô ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÕ À°é·» çÆ ÜÅé ìÚ

èðîÆ ø½ÜÆÁ» çÅ Õ°Þ éÔƺ óòÅÇðÁÅÍ

寺 ç¹ÖÆ é½ÜòÅé é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

çÆ î» é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î½å Çê¼Û¯º

ñÇÔðÅ×Å×Å ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. âÅ.

ÇÂÕ Ü¼à é±³ ÁÅêä¶ Øð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ܳ×ìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà é¶

ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ô ç¹ÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

ÇòÚ¯ñ¶ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ìÅìÅ òÅÃÆ í°àÅñ

ÁÅêäÆ îÅåÅ å¶ êåéÆ éÅñ òÅêÃ

Õñ», ÔÅñ ÁÅìÅç ÇòôòÕðîÅ î³çð

ñÇÔðÅ×Å×Å ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠À°Ã

ñÇÔðÅ×Å×Å ÇÖñÅë îéêzÆå ÇÃ³Ø (BB

é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÜÅ Õ¶ ÃñëÅà ÖÅ ñÂÆÍ

ÃÅñ) ê¹¼åð ìضñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÖÅÂÆ çÆ

À°Ã é±³ ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶ ÇÂÕ Çé¼ÜÆ

î½å ìÅð¶ նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜ毺 À°Ã

ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

é±³ ÇÃìÆÁÅ ÔÃêåÅñ, ó×ðÈð í¶Ü Çç¼åÅ

×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ç¶ î¹åÅìÕ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ìضñ

Ç×ÁÅÍ À°æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð

ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà 鱳 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÅ

ÇîzåÕ çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÇîÇñÁÅ ÔË,

ÇòÁÅÔ ìÆåÆ BA îÂÆ é±³ ð¶é±³ Õ½ð, òÅÃÆ Ã³×ðÈð

ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðå¶Ü ÇóØ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòÚ¯ñ¶

ìÅìÅ é¶ À°Ã çÅ ÇðôåÅ ð¶ù Õ½ð ù ܼ໠çÆ ñóÕÆ

×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ìÅìÅ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòÁÅÔ

ç¼Ã Õ¶ DE Ô÷Åð ð°ê¶ ñË Õ¶ è¯Ö¶ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ,

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ð¶é±³ Õ½ð ܼ໠çÆ èÆ ÔË, êð ×ðÆì

Üç ÇÕ À°Ô ðÇòçÅÃÆÁÅ ÜÅåÆ çÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ BH îÂÆ é±³ îéêzÆå

À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ؼ¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇüÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî! ÒÕ°â ¿ ñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÓ ÜÈé B@AG ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD

éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô å¶ íÅðå ç¶

é¼Õ Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂà çÆ ð¼ÃÆ ìÆ. ܶ.

êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ»

ù òÅêÇðÁ» êÈð¶ CC ÃÅñ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ íÅò¶º

FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ

êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ úåê¯å

ç¶ ÇÂà Ôîñ¶ 寺 ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ

ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ

ÇÃ³Ø íÅò¶º ÕÂÆÁ» ù ô»å Ãçð ÜÅêç¶ Ôé êð

å» ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ Çé¼Õñ

ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ ïÅç çÆ À°îð ò¼è 寺 ò¼è Û¶

ÇÂéÕñÅì é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ

ÇÂÔ ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä Õ¶ î¼Úä çÆ å½ëÆÕ

ÃÕçÆ ÔËÍ

îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË êð CC ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ

î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ» 寺 ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ

ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð

ÇÂà Ôøå¶ Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù à˺Õ

Óå¶ ìËáÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶

À°î³×» Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇüÖ-Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ,

éÅñ ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶-๼Õó¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ êÌçðôé Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CC òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ

ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶

ؼ¬ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» Ô÷Åð»

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô ÿØðô çÅ

ׯñ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶

èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù Õ½î ÇÕò¶º

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÔÆ ÁêäÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÇæÀ±ðÆ ù

A@ ÃÅñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÓÚ ×¹ñÅîÆ

ÃÅð¶ òÜÈç Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ

í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ Çç³çÆ Ãׯº

Õ¼àä 寺 ìÅÁç Ô¹ä íÅðå ÓÚ òÃç¶ Çüֻ çÆ

ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶,

ÁêîÅé çÆ Öìð ùäÇçÁ» ÔÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ

AIC ç¶ô» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶ ï±éÅÇÂÇàâ

Ô¯äÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» é¶

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ, êÈðé ÿå-ÇÃêÅÔÆ,

ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÆ êÇò¼åð íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ

é¶ôé÷ òñ¯º êÌòÅÇéå (A@ çÿìð, AIDH ù)

Á³çð¯º å¶ ìÅÔ𯺠Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Çüֻ ù Á³ç𯺠Áå¶

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÇêÁÅð Çò¼Ú ×ó¹¼Ú Ãé ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·» é¶ ìçñÅ

ÚÅðàð ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà çÆ íÈÇîÕÅ (êÌÆ

ìÅÔ𯺠Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÷¯ð

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çŠùé¶ÔÅ Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ åð·»

íÅòéÅ ò¼Ã ÇÕö îÅÃÈî Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ,

Á˺ìñ) Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - Òܶ ÇÕö òÆ

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÇôÁ»

ïÅç ÔË - ÒÇÜà Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ

ì¼Ã îÈ¿Ô Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í Ã˺Õó¶

îé°¼Ö ù, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÖÆðñ¶

çÅ Ôó· Ãí 寺 ÇòÕðÅñ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç¼Õ

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð êÅÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ðÃå¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ׶, ÕÂÆ ÕËçÆ ìäÅ

ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êËä 寺 ð¯ÕäÅ ÔË

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é½ÜòÅé» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃðÆð

éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å ÜÆ çÆ ÇóØ-×ðÜäÅ

ñ¶ ×Â¶Í ðÅî×ó·, ÁÃÅî, êÈéÅ, 깿Û, ׿×Åé×ð

å» À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ, ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÜ

×ÅÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁäÖ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ÇüÖ

Á¼Ü òÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» ù ÖÅÇñÃåÅé

ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¹ðÅâÆÁ» æÅò» 寺 å°ð¶

éÅñ ùð¼ÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

é½ÜòÅé ÷¹ñî Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ Ü» åñòÅð Ú¹¼Õä

çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ ê̶Çðå Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÕö

(If a man is not to be compelled as a

ܯ׶ ÔÆ éÅ ðÇÔäÍ ÇÂà ÕÅðÜ ÓÚ ìÅçñçñƶ

ÁÕÅñ åÖå çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä

é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä éÔÄ ç¶äÅ êð ÇÂ¼æ¶ å» ÃÆé¶

last resort to rebellion, his human rights

ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ ÜÈé

òÅñ¶ Üðéñ ùì¶× ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶

ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ î¹ðÆç Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ

must be protected by the rule of the law).

AIHD çÆ CCòÄ òð¶×¿ã Óå¶ êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ

À°é·» ç¶ Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ïÅç ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é» å¯º Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ñ¯Úç¶

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å çÃî¶ô

òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ êÌ×àÅòÅ

ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å

ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º Ò÷ëðéÅî¶Ó

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË å¶ Ü¯

Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ñ¯Õ ïÅç

寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñ» òÆ ê̶ðéÅ ñ˺çÆÁ»

Çò¼Ú Á½ð¿×ܶì ù ÇñÖ¶ ÇÂà ÇôÁð çÅ, ñ×í×

ùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË, ÒÕ°¿âñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ Áܶ

çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ½î é¶ ÇÂé·» Õ°ðìÅé ðÈÔ» ù

Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -

éÔÄ îÇðÁÅÍÓ

íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ çÆ

ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ ìËðÕ» Û¼â Õ¶ Á³ÇîÌåÃð

ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!

ÇÂÔ éÅ÷¹Õ ç½ð ÁÅêà Çò¼Ú ñó Õ¶ éÔÄ

îÇñÕŠdzçðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ò¿×Åð Õ¶

ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ òðÇ×Á» ù

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ

ìñÇÕ ðÿ Õ¶ ¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶Ã-

ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ Ãé, À°Ã é¶

ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ

ÇüÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú

êÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö òÆð-

íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ ô ù ÃëÅÇÂ-ÔÃåÆ å¯ º

Ü¿× Áܶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇóØ

ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆà ޹ÕÅÀ°ºç¶ Ô», À°µæ¶ ÇÂÔ

íËä» ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé

ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ Õ½î ù

ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ òËÇçÁÅ

êÌä òÆ Õðƶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶ çÈððÃÆ

ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ-íÅÂÆ

ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ

ÁÅêäŠÿØðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂà ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä

êÌíÅò» òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶ ÒdzçðÅ

ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ÿ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ êŶ ÃéÍ Õ½î

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ

êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ìð»â

ù ÇÂà î½Õ¶ ùé¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ»

ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ì¶-

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ

éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ Áܶ ÃÅⶠÇ÷¿î¶ ôÔÆç»

êÆ. ç¶ åÅÇîñéÅâ± ç¶ êÌèÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇÂé·» ç¶

ìËáäÅÍÓ Áܶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ

çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, Çܼæ¶

ÒåÅÇîñéÅâ± ç¶ é½ÜòÅé, ò¼ÖòÅç çÆ î³× ç¶

ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ íËä

ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð

íÅðå ÃðÕÅð, ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ çÆ

ÜÅÿ Çò¼Ú éÅ ëÃäÍÓ Õ»×ðÃ ç¶ ñÆâð å¶ ÃÅìÕÅ

è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ¿î

ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí 寺 ùð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶

ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ C@

ò÷Æð ôôÆ æðÈð, ÇÜà çÅ Ãì¿è Õ¶ðñÅ éÅñ ÔË,

Çéì¶ÇóÁÅÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-ÁÅî ò¶Öä

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» CC òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö 寺

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ Â¶ÕåÅÓ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒíÅò¶º ܯ î¯çÆ ÃðÕÅð Õð ðÔÆ ÔË,

òÅñ¶ ù ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Õ½îÆ Øð ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯

çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

î˺ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ Ô» êð î˺ ÁÅêä¶ ç¼ÖäÆ

ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ ÇÂà ÓÚ¯º AE 寺

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» CC òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇóØ

çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

íÅðå ç¶ íðÅò»-íËä» ù ÕÔ»×Å ÇÕ À°Ô íÅðå

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°íðç¶ Ãê¼ôà ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶

òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», Õ˺âñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷,

Çòð¯èÆ ðò¼ÂÆÁÅ éÅ ìäÅÀ°äÍ íÅðå ù å¯óé

ÃËîÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ

çÆ æ», ÇÂà ù ùèÅðƶÍÓ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ù êÈðé ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÕö é»ìÆÁð é» ç¶ Ã¼Üä é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÁÃƺ

ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ

å°ÔÅù ÁÅÂÆ. àÆ. Çç¼åÆ, å°ÔÅâÅ ÂÆÃð¯ ìäÅÇÂÁÅ,

ÁÕÅñÆ çñ, Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»

å°ÔÅù ÇéÀ±ÕñÆÁð êÅòð ìäÅÇÂÁÅÍ Ü¯ Õ°Þ

íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ

å°Ãƺ ÃÅù ô¹ÕðÅé¶ Çò¼Ú Çç¼åÅ À°Ô ÔË ÇÔ³çÈ

ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ CC ò𶷠ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

çÇÔôå×ðçÆ! Ô¹ä ÁÃƺ ܯ Õ°Þ Çç¼åÅ ÔË, À°Ô

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð

òÅêà ñËºç¶ Ô»Í çzÅÇòó éÅâ± - Ç÷¿çÅìÅçÓ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

(ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

ܶ ÇÂà ù ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-

êÅáÕÜé! Á³×ð¶÷» òñ¯º ìäÅÂÆ

Çéðç¶ô éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÒìäÅÀ°àÆÓ íÅðåÆ Ãà¶à ïòÆÁå ï±éÆÁé Áå¶

¶ܿÃÆÁ», ÇÂà ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ò»× ÁÅêä¶ Á³Çåî Á³÷Åî òñ

òÆ í¹×åÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ»

òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ïòÆÁå ï±éÆÁé ÓÚ¯º AE ç¶ô

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁîé-

ìä¶ Áå¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ÓÚ¯º G Á¼âð¶ ç¶ô Çé¼Õñ¶,

ÚËéÓ ç¶ é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

áÆÕ ÇÂò¶º ÔÆ íÅðåÆ ï±éÆÁé A@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Á×ñ¶ ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿âÆ ÜÅä òÅñÆ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé

ù åÅð-åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå ÇüÖÓ Áå¶

ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêä¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ

ÒÀ°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇüÖÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁÅ

ñÂÆ ÕîðÕ¼ÃÅ Õð¶ - î³Ç÷ñ ÕÅëÆ ÕðÆì ÔËÍ

¶ܿÃÆÁ» îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà

- ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÈé ¿ Æ çÇð³ç¶ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ çÆ î½å Óå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ òñ¯º êŶ ÕÆðé¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ CC òÇð·Á» ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅë ÷ÇÔð å¶ ÇëðÕ± éøðå êÈðÆ åð·» ÕÅÇÂî-çÅÇÂî!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ò×» ù ðÅôàðÆ êôÈ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÓ- ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÒÜÅÁñÆ ÇüÖÓ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ! íÅðå ç¶ D ç¼ÖäÆ ÃÈÇìÁ» åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñÅ, ÕðéÅàÕÅ å¶ Á»èðÅ êÌçô ¶ ù ÇîñÅ Õ¶ ò¼Öð¶ ç¶ô ÒçzÅÇòó éÅâ±Ó çÆ î³× ù àÇò¼àð Óå¶ ÷ìðçÃå Ô¹× ¿ ÅðÅ!

ÇÔ³çå È òÆ Á¼åòÅç çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðå ù ïòÆÁå ï±éÆÁé Áå¶ ï±×ï ñÅòÆÁÅ ò»× à¹Õó¶-à¹Õó¶ Ô¯ä ç¶ ðÅÔ¶ êÅÇÂÁÅ!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇÂà Ãì¿èÆ ÜñçÆ ÔÆ Õ¶ºçð-ê¼èð Óå¶ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜË ì¯ñ¯ ×À± îÅåÅ ÕÆ, ÜË ì¯ñ¯!! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ؼàÇ×äåÆ î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», ì¯èÆÁ», Çüֻ Çò¼Ú عÃêËá Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÕÂÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» å» êÇÔñ» ÔÆ Ãð×ðî Ôé êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à Çò¼Ú

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) C ÜÈé, B@AG -

Çðê¯ðà ÕÆåÆÍ Õ¶Ã ù ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð

ñËëàÆé˺à Üéðñ Õ¶. ܶ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ

òÆ ÁÅêä¶ ì¿ç¶ ÜÅÁñÆ ÇÃ¼Ö ìäÅ Õ¶ òÅó¶ ÜÅ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Òì¹¼Úó ÁÅë ê³ÜÅìÓ ÖÈ¿éÆ çÇð³ç¶ Õ¶.

ÁÖÆð AIIF Çò¼Ú ÁŶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

Òdz×Çñô ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÃÕç¶ Ôé, ÁËÃÅ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú

êÆ. Ç×¼ñ çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Ç×¼ñ ù Çå¿é îÔÆé¶ çÆ ÕËç Áå¶ ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂƶ

Üéðñ é¶ ÇÂÔ Ç³ÕôÅë ÕÆåÅ ÔË, ÒÇ×¼ñ ç¶ ×¹ä

Ô¯ò¶×ÅÍ êð éÅ ÇÃðë ÁËÃÅ Ô¹ä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ìñÇÕ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ç½ðÅé E@ Ô÷Åð 寺

çÅ ÷¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ÕËç

×»ÇçÁ», ÃÅù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ÖÅåî¶

ÕÅëÆ Ã 寺 Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ÇüÖ

ù Öåî ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Òê̯ì¶ôéÓ Çò¼Ú ìçñ

Çò¼Ú ë½Ü òñ¯º ÇéíŶ ð¯ñ ù òÆ é÷ðÁ³çÅ÷

ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé, ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú EA ê¹ÇñÃ

ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ì¹¼Úó Ç×¼ñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» íÅðåÆ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ AIIB ç¶ ç½ð Çò¼Ú ñËëàÆé˺à

Çðê¯ðà» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Áé°ÃÅð

çÆ æ» À°ò¶º ÔÆ ÇåzÃÕÅðå ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ

é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅÂÆ.

Üéðñ ìÆ. ÃÆ. ܯôÆ, ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ

ÇÔÃÅð, Üƺç, ëÇåÔÅìÅç Áå¶ ÇÃðÃÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶

AHòƺ ÃçÆ ÇòÚñ¶ îÆð î³ù å¶ ñ¼ÖÈ-ܼÃÈ òð׶

¶. ÁËÃ. ù òÆ ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ ÃÕçÅ, ܶ

ë½Ü é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Áêð¶ôé» Çò¼Ú êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ

EA é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇüÖÆ ðÈê Çò¼Ú

ÜÅìð» çÆ ÔËÍ ÁÃÅî Õ¶âð ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ.

ÁêðÅè Õðé òÅñÅ ìÔ¹Ç×äåÆ çÅ âÅðǦ×

ÇéíÅÂÆ êð ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ À°Ô ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ

ÇñÁÅ Õ¶, ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ (ÇÂÃ

ÁëÃð Ç×¼ñ, çÆ ÒÕÅåñ îÅéÇÃÕåÅÓ çÅ êÇÔñÅ

Òùêð-Õ½êÓ Ô¯ò¶Í

Áå¶ ê¹¹Çñà ù ÃÅðÅ ÕðËÇâà ñËä Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» òñ¯º ÃðàÆëÆÕ¶à

ç½ð ÁÃÅî Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ AIH@ÇòÁ»

Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ AIIE Çò¼Ú À°ç¯º ÇðàÅÇÂð

ë½Ü ç¶ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂà çÅ ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶) Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ êÌîÅä

ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÁÃÅî Çò¼Ú Ú¼ñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿Øðô

Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å¶

Ç×ÁÅ êð Üéðñ ܯôÆ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ðÅôàðÆ

ê¼åð ç¶ Õ¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ׶Í

ç½ðÅé, ÇÂà 칼Úó é¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ é½ÜòÅé» ç¶

ç¶ ÚÆæó¶, ÃËÕàðƶà ç¶ ÃÅÔîä¶ À°µâ¶Í ÇêÛñ¶

ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË ÇÕ ë½Ü ù ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ

êð ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺àñ Ã˺àð, Çò¼Ú àð¶Çé§×

ÞÈ á ¶ ê¹ Ç ñÃ î¹ Õ Åìñ¶ ìäŶ Í ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

BB ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ô ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, Çç¼ñÆ ÁÅÇç

ÜÅò¶, éÔƺ å» ìçéÅîÆ Ô¯ò¶×ÆÍ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË

ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅ ÇÂé·» ù ÇÃ¼Ö ðÇÔå

Áé°ÃÅð, ÁÃÅî ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú C@

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÒÖ¹ëÆÁÅ ÇðÔÅÇÂô»Ó Çò¼Ú «Õ-

- Çܼå ç¶ ÕÂÆ ìÅêÈ Ô¹¿ç¶ Ôé êð Üéðñ ܯôÆ ç¶

îÇðïÅçÅ ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ

Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÛê Õ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ êÇðòÅð éÅñ¯º òÆ À°Ã çŠÿêðÕ

ÃÅÔîä¶ ¦î¶ êÌíÅò òÅñ¶ ðÅôàðÆ ÇÔ¼å ÃéÍÓ

êó·éÆ-ÇñÖäÆ-ì¯ñäÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÆ ÔËÍ ÁÃÅî

Õ¼ÇàÁÅ ÇðÔÅÍ îÆâÆÁÅ é¶ À°Ã ù ÷ðÈð ùðÖÆÁ»

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇüÖ

ÇÔ³çÈ éÅò» ç¶ éÅñ ÃðàÆëÆն໠Çò¼Ú Ô¶ðÅë¶ðÆ ÕðÕ¶

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü, ÁÃÅîÆ ê¹Çñà Áå¶ ÁÃÅî

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°ô 寺 Ã-Ã ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô,

éÃñÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ì¹¼Úó Ç×¼ñ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ ù

ÒÇóØÓ ôìç ܯÇóÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ Õ°Þ é» ÇÔ³çÈ ÔÆ

ðÅÂÆëñ÷ ÁÅÇç òñ¯º dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Ô¹Õî Ô¶á

ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» ÁÅÇç ç¶ ÇÖñÅë îéÚÅÔÆÁ»

À°íÅð Õ¶ î¹¼Ö íÈÇîÕÅ íÅðåÆ ë½Ü Áå¶ íÅðåÆ

ÔéÍ êð À°é·» Õ¯ñ ìÕÅÇÂçÅ ÒÁ³ÇîÌå ÛÕäÓ ç¶

íÅðåÆ ÷ìð ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä

Çà¼êäÆÁ» ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ç×¼ñ çÆ î½å Óå¶ ÇÜò¶º

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ ÔÆ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚÔðÅ

ÃðàÆëÆÕ¶à ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìóÆ ÖåðéÅÕ ÃÅÇ÷ô

ÃÆ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ Ãí 寺

î¯çÆ å¯º ñË Õ¶ ÁîÇð³çð å¼Õ Ãí é¶ òè-Úó· Õ¶

Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ çÅ Ô¯ò¶, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÅ

ÔË Áå¶ ÇÂà ù êÈðÆ åð·» ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÆ ÁÃÅî Çò¼Ú îéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ôðè»ÜñÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê

Ô¯ò¶, ùî¶è ÃËäÆ çÅ Ô¯ò¶ Ü» Á¼Ü ùð¶ô Áð¯óÅ çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðë é½ÜòÅé» òñ¯º Òé½ÕðÆÓ ñËä

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ç¶ Çò¼Ú-

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃìÈå ÔË ÇÕ CC òÇð·Á» ìÅÁç òÆ

Ô¯ò¶, ÁÃñÆ ÕÅåñ íÅðåÆ Ãà¶à ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÂÔ

ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ Ô¼æÕ¿âÅ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ÁÃÅî ç¶ ÔñòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶

ÇÔ¿çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ×» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î

ÒåéÖÅÔçÅð, íÅó¶ ç¶ à¼àÈÓ Ôé!

ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ âÆñâ½ñ Áå¶ åÅñÆî éÅñ ÇüÖ

îÇáÁÅÂÆ î¹¼Õ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃÅîÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ

ç¶ ÇÖñÅë ÷ÇÔð å¶ ÇëðÕ± éëðå êÈðÆ åð·»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º B@B@ å¼Õ Ôð

ðËÜÆî˺à Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÕòÅñÆëÅÂÆ Õð

Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅñ¶ ì¹¼Úó, ôðÅìÆ

ÕÅÇÂî-çÅÇÂî ÔËÍ Ç×¼ñ çÆ î½å 寺 ìÅÁç

íÅðåòÅÃÆ ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ìóÆ

ÃÕç¶ Ôé, À°Ô íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÕö òÆ ðËÜî˺à

Áå¶ ç¹ðÅÚÅðÆ Ç×¼ñ ù ÁÃÅî Õ¶âð 寺 ê³ÜÅì

ÒêÌåÆÇ´ÁÅÓ òܯº ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

ÕÅîïÅìÆ éÅñ Á¼×¶ òè ðÔÆ ÔËÍ ×» ù ðÅôàðÆ

Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ë¶ð, Ç¿éÅ ÞÈáÅ åð¼çç

Õ¶âð Çò¼Ú âËêÈà¶ôé Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ AIHE

Òèð¹òÆÕðäÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÔ³çÈÁ» é¶ À°Ã

êôÈ ÁËñÅé Õ¶, ×À±-Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°äÅ,

Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂÔ

Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ìðéÅñÅ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ù ÒâÅðÇ¦× ç¶ô í×åÓ òܯº ÃðÅÇÔÁÅ Ü篺 ÇÕ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ îÈñ Çîôé Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

ð¿×ðÈà ÇÕà ¦îÆ îÅð Óå¶ Ôé?

ÃÆ Áå¶ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

Çüֻ é¶ À°Ã ù Òì¹¼ÚóÓ òܯº ÇåzÃÕÅÇðÁÅÍ Ç¼毺

Á¼á ç¶ ÕðÆì ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ ÕÅùé òÆ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ,

ç¶ ØÅä ñÂÆ ì¿ìÂÆ-îÔÅðÅôàðÅ Õ¶âð ç¶ ÇðìËð¯

å¼Õ ÇÕ ÇòÕÅÀ± îÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Áå¶

ìäŶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô¹ä ܹ²âÆôÆÁðÆ òÆ ÁÅð.

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÓ çŠ¶ܿâÅ â¿â¶ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ

ù, ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¹Çñà î¹ÖÆ òܯº åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ

ÇÂé·» ç¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Â¶Ü¿â¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ Ö¶â ðÔÆ

ÇðÔÅ ÔË êð çÈÃð¶ êÅö ÇÂà çÅ êÌå¼Ö Çòð¯è òÆ

ÃÆÍ À°Ã é¶ Òì¹ñ¶à ëÅð ì¹ñ¶àÓ ç¶ éÅÔð¶ Ô¶á ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø é¶ òÆ À°Ã ù ÒÇÃ¼Ö ç¹ôîäÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ

ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ, îÔ¶ô Ú¿çð

Á¼â-Á¼â ðÈê» Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Çò¼Ú ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ù áÆÕ áÇÔðÅÇÂÁÅ

Çç¼åÆÍ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð» é¶, ÇüÖ

ôðîÅ é¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä òÅñ¶ Ççé ×À±Á» ç¶ ð¼Ö-

Ççéƺ àÇò¼àð À°µêð, Õ¶ðñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÃÆ é¶,

ÃÆ, êð À°Ô ÁÅêä¶ îÕÃç Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô¯

×Ì¿æÆÁ», ðÅ×ÆÁ» ù À°Ã çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ç¶

ðÖÅÁ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé Óå¶ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ

ÒçzÅÇòóÅ éŲⱠÔËôàË×Ó ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ø³ÇàÁ»

ÃÇÕÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÂà ÇüÖ

î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ÁÅç¶ô ùäÅÇÂÁÅÍ

ÜÃÇàà ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Ò×»,

Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÁŠܹà¶

ÇÚÔð¶-î¯Ôð¶ òÅñ¶ çÇð³ç¶ ç¶ ÇÚÔð¶ ù ÃÅÔîä¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé î³×çÆ ÔË

ÇÔ³çÈÁ» çÆ î» ÔËÍ í×òÅé Ç´ôé é¶ òÆ Ôî¶ô»

Áå¶ ÇÂÔ àð˺â Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂà ÔËôàË× çÅ îÕÃç

À°íÅð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ò¼â¶

ÇÕ íÅò¶ º îÆâÆÁÅ é¶ À° à ù ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

×» ù ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ÇÂÔ ÁÅç¶ô

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ç¼Öä ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ À°µåðÆ íÅðå

êËîÅé¶ Óå¶ Áð¿íÆÁ»Í îÂÆ, AIHH ÇòÚñÅ ÁÖ½åÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÅ ñ¼Õ å¯óé òÅñ¶ Òùêð

Çç³çÅ Ô» ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ×»-Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ

ç¶ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÁÅêäÆ åÇÔ÷Æì, ÷¹ìÅé å¶ Ö¹ðÅÕÆ

ÒÁêð¶ ô é ìñË Õ æ¿ â ðÓ ÁÃñ Çò¼ Ú íÅðåÆ

Õ½êÓ òܯº Ôî¶ô» ê¶ô ÕÆåÅ êð ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ×»-Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ñÂÆ

ÁÅçå» ÜìðÆ á¯Ãä çÆ Çòð¯èåÅ ÕðéÅ ÃÆÍ êð ç¯

¶ܿÃÆÁ» çÅ ÁÅêäÅ ÕÅðÅ ÔÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ

Çò¼Ú -ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÇÂà ÕÆó¶ ù ìÅ÷

À°îð-ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ×» ç¶ ç¹¼è éÅñ

Ççé ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÇÂÔ ÔËôàË× Ãí 寺 À°µêð,

Áêð¶ôé çÆ ÁÅó Çò¼Ú ì¹¼Úó Ç×¼ñ ù ðÅôàðÆ å¶

ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ç¶ ê¹ÇñÃ

Ãí êÌÕÅð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Öåî Ô¹¿çÆÁ» Ôé,

àð˺â Õðé ñ¼×ÅÍ ÒçzÅÇòó éŲâ±Ó çÅ îåñì ÔË

Á³åððÅôàðÆ îÆâƶ ÃÅÔîä¶ ìÔ¹å ò¼â¶ ÒÔÆð¯Ó

î¹ Ö Æ Ô¹ ¿ Ç çÁ» ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ú. êÆ. ôðîÅ,

èÅðÇîÕ ÇìðåÆ ìäçÆ ÔË, å»åÇðÕ À°êÅò» ñÂÆ

åÅÇîñéÅâ±, ÕðéÅàÕÅ, Á»èðÅ êÌç¶ô, Õ¶ðñÅ Áå¶

òܯº À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

dzàËñÆÜ˺à î¹ÖÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ç×¼ñ 寺 ìÅÁç

òÆ ×» Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î¶ðÅ ÁÅç¶ô, î¶ðÆÁ»

嶦×ÅéÅ ù ÇîñÅ Õ¶ Òï±éÅÂÆÇàâ Ãà¶àà ÁÅë

Áêð¶ôé ìñËÕ-æ¿âð çÆ ÁÖ½åÆ Çܼå ç¶

AIIE Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ î¹ÖÆ ìÇäÁÅ ÃÆ!

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Áå¶ íÅðå íð ç¶ åîÅî

ÃÅÀ±æ dzâÆÁÅÓ é» çÅ ç¶ô ÕÅÇÂî ÕðéÅÍ ò¼Öð¶

÷ôé îéŶ ×Â¶Í ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ç½ðÅé

À°Ã é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, Òê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅåîÅ çÆÁ» íÅòéÅò» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

åÅÇîñ ÒçzÅÇòó éÅâ±Ó ù ÇîñÆ ÔîÅÇÂå é¶ íÅðå

ôðÅìÆ Ç×¼ñ é¶ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ðÈêé Ççúñ ìÜÅÜ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Çòð¯èÆ ÃÅð¶ Áêð¶ôé» çÆ ï¯ÜéÅ

ÔËÍÓ ÜÃÇàà ôðîÅ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 ë½ðé ìÅÁç

çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

çÆ Ç¼÷å ù Ô¼æ êÅÇÂÁÅÍ íÅðÆ çìÅÁ Áå¶

î¶ðÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ, Ç×¼ñ ù å» ÇÂ¼Õ êìÇñÕ ë¶Ã òܯº

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×»-Ô¼ÇåÁÅ

Çò¼Ú íÅðÆ ØìðÅÔà êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ìÆ. ܶ.

èîÕÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ðÈêé Ççúñ é¶ ÇÂà çÆ ê¹ÇñÃ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓ Ç×¼ñ çÆ î½å Óå¶ ÃÅìÕÅ

Ãì¿èÆ ç¶ô Çò¼Ú À°ÃÅðÈ ìÇÔà ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÇÂéÃÅë éÅ ÇîñçÅ ç¶Ö Õ¶ î÷çÈð êÇðòÅð òñ¯º ÁÅåîçÅÔ çÆ Õ¯Çôô åñò³âÆ ÃÅì¯- Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ»

Ü篺 À°Ô ÁÅêäÆ ÇìÜñÆ çÆ ç¹ÕÅé 寺 Øð ð¯àÆ

éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¼× ñÅÀ°ä ñ¼×Å å» ÃéÃéÆ

Õ°îÅð ê¹ñÆà êÅðàÆ Ãî¶å ÔÃêåÅñ 깼ܶ Áå¶

×°Á»ãÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÃæÅéÕ é×ð

ÖÅä ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» Ü¼×Å ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ò»

ëËñ ×ÂÆ Í À°Õå ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î Áå¶ Ú½ºÕ Çò¼Ú

êÆóå êÇðòÅð ù Ôð óíò ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ ×ðÆì ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹ñÆà կñ ñ×ÅÂÆ

ê¹¼åð», À°ÃçÆ Øð òÅñÆ å¶ é±³Ô é¶ À°é·» ç¶ Øð

î½ÜÈç ñ¯Õ» é¶ À°é·» çÆ ÁÅåîçÅÔ çÆ Õ¯Çôô é±³

ÇçòÅÇÂÁÅÍ æÅäÅ î¹ÖÆ Ü×çÆô Õ°îÅð é¶ ìÅÁç

ÇÂéÃÅë çÆ ëÇðÁÅç Õ°¼Þ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» òñ¯º

òó Õ¶ À°Ã À°êð ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÷õîÆ Õð

ÁÃøñ ìäÅ Çç¼åÅÍ êËàð¯ñ ÃðÆð À°êð êËä ÕðÕ¶

Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íð¯ÃÅ

Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ç¹ÖÆ Ô°³ÇçÁ» ÁÅêä¶

Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ø𯺠í¼Ü Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé

ùéÆåÅ ðÅäÆ Áå¶ À°Ã çÆ ì¼ÚÆ ì¶Ô¯ô Ô¯ ׶Í

Çç¼åÅ ÇÕ êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

êÇðòÅð Ãî¶å ôÇÔð ç¶ ÇéôÅé-¶-ÖÅñÃÅ Ú½Õ Çò¼Ú

ìÚÅÂÆÍ Ü篺 À°Ô ÔÃêåÅñ çÅõñ ÃÆ å» À°Õå

À°é·» é±³ ÃÔÅðÅ Õñ¼ì ç¶ òðÕð» é¶ Á˺ìÈñ˺à ðÅÔƺ

ܯ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

êËàð¯ñ ÇÛóÕ Õ¶ ÁÅåîçÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

êÇðòÅð é¶ Çê¼Û¯º À°Ã çÆ êåéÆ Ã¹éÆåÅ ðÅäÆ çÆ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ æÅäÅ î¹ÖÆ Ü×çÆô

À°Ã ù ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃæÅéÕ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÇÃòñ

òÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ã¹ÖçÆô ÇÃ³Ø ììñÆ

BE îÂÆ é±³ Ô½ñçÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ À°é·»

éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ×°Á»ãÆ

ç¶ ÇìÁÅé çðÜ å» ÕÆå¶ êð Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ܼ×Å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÁõÆð ê¹ñÆà ÇòÚ¯ñÇ×ðÆÁ» é¶ À°é·»

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ð¯÷ÅéÅ î¼Þ» éÔÅÀ°ºç¶ Ã

é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» çÆ

êÅäÆ À°é·» ç¶ Øð ò¼ñ Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Õ¯ÂÆ êÔ°³Ú ÔË å» ë¯é ÕðòÅ ÇçúÍ éÔƺ å» ç¯ò»

éÅñ À°é·» ç¶ Øð çÆÁ» éÆÔ» ù õåðÅ êËçÅ Ô¯

Çèð» çÆÁ» ÷îÅéå» Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°¼Þ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ü篺 À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ù

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁõÆð À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Ã¹éÆåÅ

ÁÅêäÅ êÅäÆ ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°é·» Õ¯ÂÆ êzòÅÔ

ðÅäÆ , Û¯àÆ ì¼ÚÆ é§é± Áå¶ ì¶à¶ ì½ìÆ Ãî¶å ÃæÅéÕ

éÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÃæÅéÕ ê¹ñÆà կñ êÔ°³Ú ÕðÕ¶

ÇéôÅé ¶ õÅñÃÅ Ú½ºÕ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ,ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð

îÅîñÅ ÇÂ¼Õ Â¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ Áå¶ Ô½ñçÅð ìñç¶ò

é¶ êËàð¯ñ ÇÛóÕ Õ¶ é¶ó¶ Öó·¶ ÇðÕô¶ òÅñ¶ 寺

ÇÃ³Ø ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶

ç¯ ÇÕÃÅé» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÇòÛ¶ üæð êÇàÁÅñÅ- Õð÷¶ 寺 å³× êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶

Ú¹ÔÅäÕ¶ Ö¹ðç Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ÕÅðé

ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

éÇð³çð ÇÃ³Ø (C@) ê¹¼åð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø æÅäÅ ìé±ó

æÅäÅ îÇÔñ Õñ» ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔÅÕî ÇóØ

ÁèÆé êËºç¶ ÔñÕÅ ðÅÜê¹ðÅ ç¶ Çê³â ëåÇÔê¹ð ×ó·Æ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Â¶Õó 寺 òÆ Ø¼à ÷îÆé çÅ

çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ êÇðòÅðÕ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

îÅñÕ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø (C@) ì¶Ô¼ç ÁÅðÇæÕ å³×Æ

À°Ã é¶ Ãò¶ð¶ çà հ òܶ ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î

ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ ñ§ØÆ ôÅî

ÕðÇçÁ» Ãêð¶Á çÆ Ø°¼à íð ñÂÆ, À°Ã ù ðÅÜê¹ðÅ

À°Ô Ø𯺠繼è çÆ â¶ÁðÆ Çò¼Ú ç¹¼è êÅÀ°ä Ç×ÁÅ

ç¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ÔÅñå éÅ÷°Õ

êð ç¶ð ðÅå å¼Õ Øð éÔƺ êðÇåÁÅÍ Ãò¶ð¶ ê¹ñÆÃ

îÅÇÚà î³×Æ å» À°é·» é±³ ô¼Õ êË Ç×ÁÅÍ Ç¼Õ

Ô¯ä Õð Õ¶ ÃðÕÅðÆ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ ñÂÆ ðËøð

ù ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ ÇÕ Çê³â é¶Çóúº ñ§ØçÆ Ã¹¼ÕÆ

î½ÕÅ ç¶Öä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ùäÆÍ Ã¹ÖçÆô

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ìñðÅÜ ÇÃ³Ø òÆ À°¶Õå ØàéÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°Ã é¶ çî

âð¶é ñÅ×ñ¶ Ö¶å Çò¼Ú ñÅô êÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ

ÇÃ³Ø ììñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BD îÂÆ ù ç¹êÇÔð ò¶ñ¶

é±³ Á¼Öƺ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð Ü篺 îÅÇÚÃ

å¯ó Çç¼åÅÍ À°Ã ÇÃð CF ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

ôéÅõå Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

æÅäÅ ìé±ó ç¶ î¹ÖÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çí³âð é¶ ë¯é

ÔÅÕî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÕÃÅé çÆ Ü¶ì

Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Áîñ

Çò¼Ú¯º õ¹çÕ°ôÆ é¯à òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ù Ü»Ú

Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÂÆ îÅÇÔð» Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çðê¯ðà

îÅñò¶ Çò¼Ú ç¯ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Çøð¯÷ê¹ð- îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé ç¯ ÇÕÃÅé» é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂæ¶ Çê³â Þ¯Õ

ìðéÅñÅ- îÇÔñ Õñ» ÁèÆé êËºç¶ Çê³â

ÔðÆ Ôð Çò¼Ú Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ À°Ã Óå¶ B@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ê̶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ À°Ô Ö¶å ÓÚ êÅäÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ø𯺠ÇéÕÇñÁÅ êð òÅêà éÔƺ î¹ÇóÁÅÍ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð Ü篺 Ö¶å

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

깼ܶ å» À°Ô ì¶Ô¯ô ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô Õ°ñçÆê é±³ ÔÃêåÅñ ñË ×¶ êð ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

àð³ê çÅ ÜòÅÂÆ ðÈà éÅñ ÚÅÔ°ç³ Å ÃÆ ×°êå óÚÅð

Õ¯àÕêÈðÅ- é¶óñ¶ Çê³â çñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

ÃðçÅðéÆ ÔðÇÜ¿ ç ð

Áé°ÃÅð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø (EE) ê¹¼åð ìÚé ÇÃ³Ø òÅñÆ çñ ÇÃ³Ø òÅñÅ Õð÷¶ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Õ½ð ÇæÁÅóÅ ÇêÛñÅ

ÃÆÍ À°Ô ðÅå ÕðÆì I òܶ ÁÅêä¶ Ö¶å Ç×ÁÅ Áå¶ Ãêð¶Á êÆ ñÂÆÍ

â¯éñâ àð³ê çÅ ÜòÅÂÆ ÜÅðâ Õ°ôéð ÁîðÆÕÆ

Çê³â

î¹ðÅçê¹ð-

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç¶ ÕÂÆ ÔøÇåÁ» ìÅÁç ðÈÃ

éÇðÁÅñ», Ç÷ñ·Å

éÅñ ×°êå óÚÅð êzì³è ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÒòÅÇô³×àé

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, òÅÇÔ×¹ðÈ

ê¯ÃàÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Õ°ôéð é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

òñ¯º ìÖôÆ GB ÃÅñ çÆ

ðÈÃ ç¶ ÃøÆð Ãð׶ÂÆ ÇÕÃñÁÅÕ éÅñ ìËáÕ ÓÚ

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÈÃÆ ÕÈàéÆåÕ ÃÔÈñå» çÆ òð寺

êåÅ Ú¼ñä Óå¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð À°Ã é±³ å°ð³å ÔÃêåÅñ ñË ×¶ ÇÜæ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ê¯Ãà îÅðàî ìÅÁç ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ñÅô òÅðû ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ

ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ôÕåÆôÅñÆ àð¼Õ ì³ì èîÅÕ¶ ÕÅðé I@ î½å» ÕÅì¹ñ- ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ òèÅ Çç¼åÆ

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

ðÅÜèÅéÆ ÕÅì¹ñ ÇòÚÅñ¶ Çòç¶ôÆ çÈåØð» é¶óñ¶

ÔËÍ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ òÅÔÆç îÜðÈÔ ç¶

Õð ðÔ¶ ÕðËîÇñé Áå¶ ååÕÅñÆ Ã¼åÅ åìçÆñÆ

À° é · » ç¶ ê³ Ü íÈ å Õ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ àð¼Õ ì³ì èîÅÕ¶

î¹åÅìÕ ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ I@ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ

àÆî ÇòÚÕÅð ×°êå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå óÚÅð êzì³è

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð òËñÆ

Çò¼Ú I@ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶ D@@ 寺 ò¼è ÷õîÆ

ÔË Áå¶ D@@ 寺 ò¼è ÷õîÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Á½ðå»

ÃæÅêå Õðé çÆÁ» óíÅòéÅò» Óå¶ ÇòÚÅð

ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î ADFDD-GB ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ

Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ÷¯ðçÅð èîÅÕ¶ ÕÅðé Ã˺Õó¶ îÆàð

å¶ ì¼Ú¶ òÆ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ» çÆ

òà»çðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁõìÅð é¶ Ö¹øÆÁÅ Çðê¯ðà»

ÇòÖ¶ D ÜÈé, B@AG Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð

çÈð åÕ ÇÖóÕÆÁ» å¶ ôÆô¶ ÚÈð-ÚÈð Ô¯ ×Â¶Í Ôð

Ç×äåÆ ò¼è ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ îñì¶ Çò¼Ú¯º Ô¯ð

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ

B òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

êÅö îé°¼ÖÆ ñÅô» ÇÖ¼ñðÆÁ» êÂÆÁ» Ãé å¶ ÕÅñÅ

ñÅô» Õ¼ãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶

ÇÕ ÇÕÃñÁÅÕ é¶ êÇÔñÆ Áå¶ ç¯ çóìð é±³ Ô¯ÂÆ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ôÅî D òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

èȳÁ» À°µâ ÇðÔÅ ÃÆÍ èîÅÕÅ Üðîé çÈåØð 寺

×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÷õîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ CB@ ç¼ÃÆ

ìËáÕ å¯º ìÅÁç ÇÜÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ îÅÃÕ¯ é±³ Çç¼åÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ çÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ

Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð é¶ ÷ËéìÅÕ

ÃÆ, À°Ã ù ÁîðÆÕÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é¶ ëÇóÁÅ

ñÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ (êåÆ) éÅñ GGH-IIE-

Çîñ ÃÕÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ǼÕ

Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ éÅñ íð¶ òÅÔé

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ìËáÕ ÓÚ àð³ê ç¶ ÃÅìÕÅ

BGIB Ü» çîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ (ê¹¼åð) éÅñ

ÇëçÅÂÆé Á¼åòÅçÆ àð¼Õ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ã

Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠H òܶ ç¶ ÕðÆì èîÅÕÅ ÕÆåÅÍ

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð îÅÂÆÕñ ëÇñé òÆ

F@D-DDE-AI@D Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

é¶ èîÅÕÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÁÃñ ÇéôÅé¶ çÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ E@ 寺 ò¼è òÅÔé éôà ԯ¶ Ü»

ÔÅ÷ð ÃéÍ

êåÅ éÔƺ ñ¼ × ÃÇÕÁÅ, êð ÇÂà Ôîñ¶ é¶

é°ÕÃÅé¶ ×¶ ÔéÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

June 03-June 09/2017

The Charhdi Kala 19

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ∑˜“» œÙÀÓ * πÊÀÊ ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Punjabi Mega Pack $19.99 for 2 years

+3 More Channels Ǽկ Ççé ÓÚ î¹øå Çâô ñ×òÅú (Upto 6TV)

ÔÅÂÆ ÃêÆâ dzàðéËμà Õ¶òñ $19 99 ÓÚ ñ×òÅú

ÇÂÔ ÚËéñ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Satellite Tech (authorized retailer)

Gurvinder Dhanoa 206.883.9191

* ߇áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * Ω⁄fi ∑¢◊ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å»

Ph: 253-893-1984

ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

www.rescarehomecare.com

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Hindi Elite $29.99 for 2 years

The Voice of Sikh Nation Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

June 03-June 09/2017

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë Õ˺à, òÅÇô³×àé 24440-132 Ave. SE. Kent, WA 98042 Ph (253) 239-2790

ÜÈé ÓHD ÓÚ òÅêð¶ ؼ¬ØÅð¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇòÖ¶

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ôÔÆç íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø ÁÇíÁÅÃÆ

ôÔÆç ìÅìÅ æÅðÅ ÇóØ

ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ԯ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Ôîñ¶ 寺 À°êð¿å ã¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ôÔÆç íÅÂÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø êÆ.¶. ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

ôÔÆç Üéðñ ùì¶× ÇóØ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë Õ˺à, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü» òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ×¹ðèÅî» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ԯ¶ ôÔÆç ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ í¹Ü¿×ÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ B ÜÈé, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð ÃîÈÔ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ D ÜÈé, B@AG Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅÇñÁ» çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ ÷¯ôÆñÆÁ» òÅð» ×Å Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òŶ×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä Õð¯ Áå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............. Ççé ô¹¼ÕðòÅð B ÜÈé, B@AG í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..................Ççé ÁËåòÅð D ÜÈé, B@AG

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

íÅÂÆ å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø BEC-FEC-CECF

íÅÂÆ ÜÃÇî³çð ÇÃ³Ø B@F-CHG-GHHG

ôÔÆç íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ô¶ð ç¶ íðÅåÅ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ Ôé, À°é»· ç¶ éÇîå ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø BEC-BCB-BICF

Ç

June 03-June 09/2017 òÅÇó×àé- òÅåÅòðä Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ»

The Charhdi Kala 21

àð³ê é¶ êËÇðà ÃîÞ½å¶ å¯º êÅö Ô¯ä çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé å¶ ÚÆé é¶ êËÇðà ÃîÞ½å¶ êzåÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ î³åðÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ñÅî ñôÕð é±³

é¶ òÆðòÅð é±³ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êËÇðà ÃîÞ½å¶

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ ÁîðÆÕÅ ç¶

ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ ÔòÅ

òÅåÅòðä Ãì³èÆ î¹¼çÅ ÔÆ ÔÅòÆ ðÇÔä çÆ À°îÆç

寺 êÅö Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¶ àËÕÃçÅåÅò» çÆ Ü¶ì·

Çò¼Ú îÅåðÅ C ÇìñÆÁé à³é Ô¯ð ò¼è

ÔËÍ ñÆ Ãî¶å ïÈðêÆÁé Çì÷éà ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÇìÔåð ôðå» éÅñ î¹ó ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÇÂà Çò¼Ú

À°µå¶ êËä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÜÅò¶×Æ Ü¯ ÇÕ ×ñ¶ôÆÁð» é±³ Üñç

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ܳÕð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÂÆïÈ-

çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ úèð ÚÆé å¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇêØñÅÀ°ä, Ãî¹³çð ç¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð é±³

ÚÆé ç¶ Ãì³è Çéïî ÁèÅÇðå Õ½îÆ ÇÃÃàî åÇÔå

ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç

Ô¯ð À°µÚÅ Ú¹¼Õä å¶ î½Ãî é±³ Ô¯ð îÅðÈ

î÷ìÈå ÔéÍ

ÃîÞ½å¶ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ êz×àÅÇÂÁÅ

Üñç ÔÆ èðåÆ ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ç¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔËÍ

ÖåðéÅÕ ê¼èð å¼Õ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅé±³ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õðé

àð³ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü 寺 ÔÆ êËÇðÃ

ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ

àð³ê ò¼ñ¯º êËÇðà ÃîÞ½å¶ å¯º Ô¼æ ÇÖ¼Ú ñËä

寺 ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ð¯Õ ÃÕ¶×ÅÍ îðÕñ,

ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» éÅñ¯º ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÅ åÅêîÅé Çò¼Ú òÅè¶ ñÂÆ

寺 ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÚÆé å¶ ïÈðêÆÁé

ÇÜé·» ç¶ ç¶ô é¶ ÇÂà ÃÅñ Õ½î»åðÆ òÅåÅòðä

ÁÅêäÅ éÅåÅ å¯óçÅ ÔËÍ î¹ó ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÇÂÃ

ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ïÈéÆÁé ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ

ÇÃÖð óî¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð³ê

ÃîÞ½å¶ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ

çÅ ëËÃñÅ ì¶Ô¼ç ÁëïÃÜéÕ ÔËÍ

åìçÆñÆÁ» éÅñ ÇüÞä ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» å¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ íÅÂÆòÅñ» 寺 çÈðÆ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê

Çò¼Ú çÅÖñÅ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÃÅⶠñÂÆ Õ¯ÂÆ åðÜÆÔÆ Õ³î éÔƺ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕ¶ å» ìÔ°å òèÆÁÅ å¶ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Õð ÃÕ¶ å» òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» é±³ ÇòÚÅñ¶ Û¼â Õ¶ àð³ê ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÁç¶ é±³ êÈðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé êð À°Ô ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ê¼Õ¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ¯º òÆ éÅåÅ å¯ó ñËä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Á×òÅÂÆ åÇÔå ÁîðÆÕÅ é¶ B@BE å¼Õ ×Ëû ç¶ ÇðÃÅÁ é±³ B@@E ç¶ ê¼èð éÅñ¯º BF 寺 BH ëÆ ÃçÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ êð àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ é±³ íÅðÆ

àð³ê é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ é¶åÅò» é±³ ÁÅêäÅ é§ìð ò³ÇâÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ éòƺ ðòÅÇÂå çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·Å é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ é¶åÅò» é±³ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ç¶ Õ¶ ÇÃ¼è¶ ë¯é À°µå¶ ×¼ñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ àð³ê ç¶ ÇÂà Õçî é±³ ÕÈàéÆåÕ êz¯à¯ÕÅñ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°é·» çÆ ×¼ñìÅå çÆ ×°êååÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ òÆ ÇÚ³åÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ î¹åÅìÕ àð³ê é¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ é¶åÅò» é±³ ÇÃ¼è¶ ë¯é Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÃðë ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂà åÜòÆ÷ çÅ ñÅí À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËé°Áñ îËÕðÅé é±³ òÆ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ ë¯é é§ìð Çç¼åÅ ÔËÍ ëð»ÃÆÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÇÂà îÔÆé¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ îËÕðÅé çÆ Çܼå ç¶ ìÅÁç ç¯ò» é¶åÅò» çÆ ë¯é À°µå¶ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËÕðÅé Ô°ä àð³ê é±³ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ é§ìð Óå¶ ë¯é Õðé׶ Ü» éÔÆºÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð Á˺ܶñÅ îðÕ¶ñ ÇòÚÅñ¶ Ãì³è ÕÅëÆ Ú³×¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé àð³ê ç¶ àòÆà ç¶ ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜðîéÆ éÅñ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÃÅé±³ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ÇÂÃ

â¯éñâ àð¿ê

ñË Õ¶ ìð¼Ãñ÷ êÔ°³Ú¶ ÚÆé ç¶ êzÆîÆÁð ñÆ ÕÆÇÕÁ»× å¶ ÂÆïÈ ÕÅÀ±ºÃñ ç¶ êzË÷Æâ˺à â½éñâ àÃÕ å¶ ïÈðêÆÁé ÕÇîôé êzË÷Æâ˺à ÜÆé ÕñÅⶠܳ Õ ð çðÇîÁÅé Ô¯ ä òÅñÆ ×¼ ñ ìÅå Çò¼ Ú

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

June 03-June 09/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÁÇèÁÅêÕ» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Õ°óÆ ù ÇÂîÅðå 寺 è¼ÕÅ Çç¼åÅ ñÅÔ½ð- ÇÂæ¶ ÇÂÕ AD ÃÅñÅ êÅÇÕÃåÅéÆ

é±ð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ÜîÅå ç¶

ôÅÔçðÅ ç¶ Õ¯à ôÔÅìçÆé Çò¼Ú ñóÕÆÁ»

îÇñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÕÈñ çÆ

Õ°óÆ ù ÒÜîÅå çÆ ÃøÅÂÆÓ å¯º é»Ô é°¼Õð Õðé

ÁÇèÁÅêÕ» ì¹ôðÅ å¶ ð¶ÔÅéÅ é¶ îËé±³ ÜîÅå ÃÅø

ç¶ Ç÷ñ·Å ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ

Çêz³ÃÆêñ Ãî¶å ÔÅçö Óå¶ Çî¼àÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ

Óå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÃÕÈñ çÆ ÇÂîÅðå

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü (BC îÂÆ) î¶ðÆ òÅðÆ

î×𯺠ê¹ñÆÃ é¶ Ãì³èå ÁÇèÁÅêÕ» ÇõñÅø èÅðÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ø½ðÆ î¹Á¼åñ ÕðÇçÁ» Áé°ôÅÃéÆ

寺 è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ øÜð

ÃÆÍ êð Ü篺 î˺ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ ç¶

CBD (Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô) åÇÔå նà çðÜ Õð

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ é±ð ç¶ ÇêåÅ î¹Ô³îç

é±ð é» çÆ é½òƺ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÃæÅéÕ

Õ¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» êÇÔñ» À°é·» îËé±³ éÅñ ç¶

ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÕ¼åð ÇüÇÖÁÅ(ÃÕÈñ) ê³ÜÅì ìõô

ÁÕìð òËé âðÅÂÆòð ÔéÍ

Ø°ðÕÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ

Õîð¶ ÓÚ ÇñÜÅ Õ¶ Úê¶ó» îÅðÆÁ» å¶ î×𯺠ۼå

ñó ðÔÆ ÔËÍ ÔÅçö Çò¼Ú é±ð çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÃÅø ÃøÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ü篺

Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» 寺 Ô¼âÆÁ» à°¼à ×ÂÆÁ»Í

î˺ é»Ô é°¼Õð ÕÆåÆ å» À°é·» îËù Û¼å 寺 Ô¶á»

ð¯÷éÅîÚÅ âÅÁé é¶ Ã¹ðå ÁÅÀ°ä î×ð¯º

è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍÓÓ

êÈÜÅ ç½ðÅé Á½ðå» çÆ ÁôñÆñ òÆâÆú ìäÅÀ°ä òÅñÅ ê¹ÜÅðÆ ÕÅìÈ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÔñÕŠdzÚÅðÜ Çâ³êÆ Çã¼ñº¯ ÇÖñÅø նà çðÜ Ç×¼çóìÅÔÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ

Áå¶ çøåð Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍÓ

ÔñÕŠdzÚÅðÜ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º, êƶ

Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÆê ëÅÇÂé»Ã Õ³êéÆ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø Áå¶ çÆê ëÅÇÂé»Ã Õ³êéÆ ç¶ Çå³é-

À°Ã çÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çìé»

ÚÅð Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î¯àðÃÅÂÆÕñ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç×¼çóìÅÔÅ

ÕÅéê¹ð- ÕÅéê¹ð ç¶ êzÇüè ÁÅé§ç¶ôòð

ÇÕ À°Ô ê¹ÜÅðÆ êÆóå Á½ðå» é±³ ÞÅó-ëÈÕ Õðé

ÔËÍ æÅäÅ î¹ÖÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â

ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ

èÅî î³çð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ÜÅðÆ çÆ ÔðÕå ÕÅðé

ç¶ ìÔÅé¶ ðÅå AB òܶ üççÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Á½ðå

Õ°ðÅÂÆòÅñÅ òÅÃÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

CHB åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶

ñ¼Ö» í×å» çÆ ÁÅÃæÅ ù ìÔ°å ò¼âÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å

ôÅÇÂç À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÆ, êð À°Ãç¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ Ö¯Ôä çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ

Çâ³êÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶

ÔËÍ ÇÂà î³çð Çò¼Ú îÅåÅ òËíò ñÕôîÆ çÅ òÆ

êåÆ é¶ ê¹ÜÅðÆ çÆÁ» ÔðÕå» é±³ ëó ÇñÁÅÍ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø õ¹ç ÔÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°é·» ç¶

À°èð Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º é¶ ç¯ô» ù éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Û¯àÅ î³çð ÔËÍ ê¹ÜÅðÆ ÜÆ嶺çð ÇÂà î³çð

îÇÔñÅ ç¶ êåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ îÅåÅ

Çò¼Ú çðôé Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» çÆ êÈÜÅ Õðç¶

òËíò ñÕôîÆ î³çð ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ×¶ ÃÆÍ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ À°Ã çÅ ÜÅäÕÅð ÜË

Ã ÁôñÆñ òÆâÆú ìäÅ ñ˺çÅ ÃÆÍ Ü篺 ǼÕ

î¶ðÆ êåéÆ çðôé Õð ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã Ã î˺

ÇÃ³Ø À°ðë ÜÃòÆð ÇÃ³Ø BC îÂÆ é±³ À°Ã é±³

Á½ðå çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ã ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ 寺

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ î¯ìÅÂÆñ À°µå¶ ׳çÆ òÆâÆú

ÁÅêä¶ éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

òÆâÆú ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Á½ðå ç¶ êåÆ é¶ À°Ãé±³

ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ À°Ãé±³ à¯ÇÕÁÅ å» êÇÔñ» À°Ô

çÆê ëÅÇÂé»Ã Õ³êéÆ, ÇÜà çÅ îÅñÕ Çâ³êÆ

ç¶Ö ÇñÁÅÍ ÇòÜË é¶ ð½ñÅ êËä À°µå¶ ê¹ÜÅðÆ ù

î¯ìÅÂÆñ ñË Õ¶ í¼Ü Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ î¶ðÆ

Çã¼ ñ ¯ º ÔË , å¯ º î¯ à ð ÃÅÂÆÕñ ëÅÇÂé»Ã

ëó ÇñÁÅ Áå¶ A@@ é§ìð À°µå¶ ÃÈÚéÅ ç¶ Õ¶

êåéÆ òÅñÅ òÆâÆú âÆñÆà Õð Çç¼åÅ, ë¶ð

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ çÆÁ»

ê¹Çñà üç ñÂÆÍ

ì¯ÇñÁÅ ÇÕ ÚËµÕ Õð ñúÍ ê¹ÜÅðÆ çÅ î¯ìÅÂÆñ

ÇÕôå» Ãì³èÆ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÂà ճêéÆ ç¶

ÚËµÕ ÕÆåÅ å» À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ Á½ðå» ç¶ çðôé

î¹ñÅ÷î» é¶ À°Ã é±³ Çê³â æ¶ÔóÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ

Õðç¶ Ã ç¶ ÁôñÆñ òÆâÆú Çîñ ׶Í

ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÔÆð¯ Ô»âÅ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇòÜË çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ê¹ÜÅðÆ ÜÆ嶺çð é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¯ôÆ ÇÜ嶺çð ç¶ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú ÕÂÆ Á½ðå» çÆÁ» çðôé Õðç¶

ÁËÃ. êÆ. ×½ðò ×z¯òð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå

À°å¶ À°Ã éÅñ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ æ¶ÔóÆ ê¹¼Üä

Ã çÆÁ» ÁôñÆñ òÆâÆú Áå¶ ë¯à¯ Çîñ¶ ÔéÍ

Á½ðå ç¶ êåÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ ÇÂà ç¯ôÆ ê¹ÜÅðÆ

Óå¶ À°Õå î¹ñ÷î» é¶ ë¯é Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ÜÅðÆ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶

ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ

Ç×¼çóìÅÔÅ Õ³êéÆ ç¶ î¹¼Ö çøåð ÓÚ ÁÅ

À°Ãç¶ î¯ìÅÂÆñ çÆ ë½ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕå¶ ÇÂà ê¹ÜÅðÆ é¶ ÇÕö Á½ðå ù

ÜÅäÍ êðÇî³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕ³êéÆ ç¶ ×¶à

ÔË, ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ é¶ Ô°ä å¼Õ

êÈÜÅ ç¶ é» À°µå¶ ï¯é ô¯ôä å» éÔƺ ÕÆåÅÍ ê¹ÜÅðÆ

Óå¶ ê¹¼Üç¶ ÔÆ Õ³êéÆ ç¶ C-D î¹ñÅ÷î» å¶

ÇÕ³ é ÆÁ» Á½ ð å í×å» é± ³ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð

ç¶ î¯ìÅÂÆñ é±³ ë¯ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ

Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º çÅ êÆ Â¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ìÅÔð

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé À°µå¶ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î¶ðÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ Ö¯Ô ÇñÁÅ

6,OZM,T N<SV8O

çøåð ÓÚ Öó·Å Õð Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Ö¹ð ÇðÔÅ ò¯à ìËºÕ î¹ó ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÕòÅÇÂç

24

êôÈÁ» ù ò¼ãä ìÅð¶ éò» Çéïî ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú çõñ

éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅܽðÆ ×Åðâé ÇòèÅé ÃíÅ

ìäÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ìÅÔðÆ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

Ç÷îéÆ Ú¯ä Óå¶ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î çÆÁ» Ú¯ä»

é¶óåÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÇåðÈòé§åê¹ðî- êôÈ î³âÆÁ» Çò¼Ú¯º õðÆç¶

ç½ðÅé À°îÆç 寺 ؼà éåÆܶ ÁÅÀ°ä î×𯺠Çܼæ¶

ôÆñÅ çÆÕÇôå ù ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³

ÜÅéòð» ù ò¼ãä Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ñÅÂÆ

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ìÅð¶ î³æé ÕÆåÅ

î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú éÅ ñËä ñÂÆ Õ¯ÇÃÁÅ òÆ ÃÆÍ

êÅì³çÆ ù Õ¶ðñ é¶ ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú çõñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÒÁÅêÓ

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ç¶ô Çò¼Ú Ãí 寺 òè øÃñ»

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ðñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÆ. ÇòÜïé

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ Ö¹ð ðÔ¶

ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî Çç¼ñÆ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ç¶ä ç¶

é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ

ò¯à ìËºÕ é±³ î¹ó ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÕòÅÇÂå ô°ðÈ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¼×¶

Çéïî òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êôÈÁ» é±³

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂà ù ÇìÔåð Õðé çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂéƺ

ò¼ãä Óå¶ êÅì³çÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ¶ðñ ç¶ ò¼Ö-

Ççéƺ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ìÔ°åÅ Ãî» Ô°ä Çç¼ñÆ

ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ìÆø øËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÃÅé» éÅñ óòÅç ðÚÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÕÃÅé» éÅñ óêðÕ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» òñ¯º

çÆ Òñ˺âêÈÇñ§× éÆåÆÓ ç¶ ÃÔÅð¶ ìÅÔðÆ Çç¼ñÆ ç¶

ìÅÔðÆ Çç¼ñÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÕËñÅô ×ÇÔñ½å ù î³åðÆ

Çç¼ñÆ ç¶ çðÜé 寺 ò¼è ÇòèÅé ÃíÅ

ÁË ñ .âÆ.ÁË ø . Áå¶ Çòð¯ è Æ Çèð Õ»×ðà çÆ

ÔñÇÕÁ» ç¶ ÃîÆÕðé» é±³ ÁÃðÁ³çÅ÷ Õðé òÅñ¶

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ïÈ.âÆ.ÁËø. é¶ êÈð¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÇÃ¼Ö òÆ Çé×î Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ

ÁÇÜÔ¶ ìÆø øËÃà ÕðòÅÂ¶Í ÇÂ¼æ¶ çÃäÅ ìäçÅ ÔË

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çç¼ñÆ ç¶

Çîð÷Å ×ÅÇñì À°µå¶ ðÅôàð Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ Òնà çðÜÓ

ù ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

üåÅèÅðÆ ÃÆ.êÆ.ÁËî. çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ܶ Çîð÷Å ×ÅÇñì Áܯն Ã

ÇÕ ÒÒÇÂé·Æº Ççéƺ ñ¯Õ Çìé» ×¼ñ 寺 ÇòòÅç êËçÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð 寺 çÈð Ô¯ ׶ ÃéÍ ðÅܽðÆ

ÇÕ Õ¶ðñ Çò¼Ú ×À± ç¶ îÅà çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Öêå

Çò¼Ú Ô°³çÅ å» À°Ã çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯äÅ ÃÆ? AIòƺ

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ì¶Áðæ êàÆôé» çÅ

×Åðâé ÇòèÅé ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä é¶ êÅðàÆ Ãø»

Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êôÈ î³âÆÁ» Çò¼Ú¯º õðÆç¶

é±³ ÇéðÅô ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÜÅéòð» é±³ ò¼ãä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃçÆ ç¶ ÇÂà ÕòÆ ù Áܯն ï°¼×

ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂà éÅàÕ çÆ

Çîð÷Å

ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇëñîÃÅ÷ ç¹ÁÅñ¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

òÅåÅòðä î³åðÅñ¶ é¶ ÒêzÆòËéôé ÁÅø Õð°ÁËñàÆ

Ø°³îçÆ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ çÆ Çëñî

Çò¼Ú òÆ êÅðàÆ é±³ À°îÆç î¹åÅÇìÕ éåÆܶ éÔƺ

àÈ ÁËéÆîñ÷ ÁËÕàÓ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇðñÆ÷ Ô¯ä Çò¼Ú ç¶ðÆ çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ

Ãé Çîñ¶Í éò³ìð AIHD ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ç¶

ÃÆ ÇÕ êôÈ î³âÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÃÕ¼åð ù ÇÂÔ

ÇÂà çÆ åÃòÆð ÇÂ¼Õ éò¶º

ÔËÍ À°Ô ç¯ô ñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Çëñî ç¶

ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ î¹ÁÅø ÕðÕ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ

éÅàÕ Çò¼Ú ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

×ÅÇñì òñ¯º ÇñÖ¶ ×Æå ÁÃñ Çò¼Ú

é¶ î¹ó ÇÃ¼Ö îé» é±È³ à¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ؼà À°îð òÅñ¶ êôÈ ù ÇòÕðÆ ñÂÆ éÅ ÇñÁÅò¶Í

Çò¼Ú ÇÂà ÕòÆ ù ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º

ðÅôàð Çòð¯èÆ ÔËÍ éÅàÕ Çò¼Ú î¹¼çÂÆ

À°é·» ç¶ îÕÅé» çÆ î¹ð³îå êÇÔñ» ÔÆ ÕðòÅÂÆ

é¯àÆÇøÕ¶ôé î¹åÅìÕ, ÒÒêôÈ çÆ êÛÅä ç¶

Õ¼ã Õ¶ Áܯն ÃÇîÁ» çÆÁ»

ç¯ ô ñÅÀ° º çÅ ÔË ÇÕ Üç¯ º ÃðÕÅð

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ðÅôàðòÅç Çòð¯èÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðéÅ êËäÅ ÃÆ?

×ÅÇñì

ò¶ðò¶ Ãî¶å ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ êôÈ

î¹ôÕñ» éÅñ ç¯ ÚÅð Ô°³çÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á¼åòÅçÆ ×ð°¼ê» çÆ ×¼ñìÅå ù ð¯Õä ñÂÆ éò¶º

Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇÕÃÅé» å¶ Çüֻ éÅñ

é±³ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇòÕðÆ ñÂÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ îÕÃç

ÒÁ˺àÆ éËôéñ ×ÅÇñìÓ é» çÅ ÇÂÔ éÅàÕ ÔÅñ ÔÆ

åðÆÕ¶ ÁêäÅ ðÔÆ ÔË å» ×ÅÇñì ÁÅêä¶ ôìç»

î¹ó é¶óåÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô é±³ À°é·» òñ¯º ò¯à

À°Ã ù ò¼ãäÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà ÕòÆ ù

ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù ì¹ðÅÂÆÁ» ìÅð¶ Á¼Ö» îÆÚä çÆ ÁêÆñ

ìËºÕ ù ñ¼× ðÔ¶ Ö¯ð¶ é±³ ð¯ÕäÅ å¶ î¹ó ÕÅÇÂîÅ

ÇòÁÕåÆ ù êôÈ î³âÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÜÅéòð

ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ðÅÔƺ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã

ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ×Æå ÃÅâÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ

ÕðéÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇøñÔÅñ ÁÅ௠ÇðÕô¶

ÇñÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Ô¯ò¶×Æ Ü篺 å¼Õ À°µæ¶

êÔ°³ÚÅÀ°ä Áå¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ ìäé

ÃîÞ½åÅ Ôé Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆÁ» èÅðÇîÕ

òÅñ¶ ܯ Õç¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ê¼Õ¶ ÃîðæÕ î³é¶ Ü»ç¶

êÔ° ³ Ú ä Óå¶ êôÈ îÅñÕ ç¶ çåÃõå» òÅñÅ

ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁçÅñå Çò¼Ú åñì ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅòéÅò» ù òÆ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ãé, Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð 寺 ÖÅö ÖøÅ ÔéÍ

ÁËñÅéÅîÅ ê¶ô éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÜà Çò¼Ú îÅñÕ

ÃðÕÅð éÅ Þ°ÕÆ å» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ñó»×¶- Çòð¯èÆ Çèð

ç¶ éÅî-êå¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ø¯à¯ êÛÅä ê¼åð çÆ Ç¼Õ

éÅàÕ ç¶ ñ¶ÖÕ å¶ Çéðç¶ôÕ çÅÇéô ÇÂÕìÅñ é¶ éÅàÕ ÇñÖä ç¶ ë¹ðé¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

òÅçÆ ù ìÚÅÀ°äÅ ÔË å» ðÅÜêÅñ ôÅÃé ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶- øÅðÈÕ Áìç¹ñ ¼ Å Ãz Æ é×ð- ܳ î È

ÕÅêÆ òÆ é¼æÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í

éòƺ Çç¼ñÆ- ûÞÆ Çòð¯èÆ Çèð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ðÅôàðêåÆ

òÅåÅòðä î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ÃðìóîåÆ éÅñ åËÁ éÔƺ ÕðçÆ ÔË å» À°Ô ç¶ô çÆÁ» óÇòèÅéÕ Õçð» ÕÆîå» çÆ

ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÔ é¯àÆÇøÕ¶ôé êôÈ íñÅÂÆ

ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ À°åÅð¶×ÆÍ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ç¹êÇÔð

ÔçÅÇÂå» åÇÔå ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ í¯Üé î½Õ¶ AG êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃð ܯó Õ¶ ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅêäÆ íóÅà ռãÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Â¶Õ¶ ù Á×ñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìËáÕ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÕôîÆð Áå¶ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ õðÅì ÔÅñÅå, çÇñå», é½ÜòÅé», îÇÔñÅò» Áå¶ öðÆì» éÅñ òèÆÕÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð À°êð â¼à Õ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í

êôÈÁ» çÆ Çò¼ÕðÆ Óå¶ êÅì³çÆ ÇõñÅø Õ¯ðà ÜŶ×Æ îîåÅ

ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÇÂà î½Õ¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ, ÃÆ. êÆ. ÁËî. ç¶ ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ, ìÃêÅ çÆ

Õ¯ñÕÅåÅ/Ú¶éÂÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êôÈ

î³åðÆ øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

îÅÇÂÁÅòåÆ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò, ÁËé. ÃÆ. êÆ. ç¶ ôðç êòÅð, ÁÅðܶâÆ Ã¹êðÆî¯

îÅðÕÆà» Çò¼Ú ì¹¼ÚóÖÅÇéÁ» ñÂÆ ×À±Á»-

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÈì¶

ñÅñÈ êzÃÅç, ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ ôðç ïÅçò Áå¶ Õ¶ÃÆ ×°êåÅ, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÁËÃ. ùèÅÕð ð˵âÆ

ìñç» çÆ Çò¼ÕðÆ Óå¶ êÅì³çÆ ÁÅÇÂç Õðé ç¶

ù ìÚÅÀ°äÅ ÔË å»

Áå¶ âÆ. ðÅÜÅ, âÆ. ÁËî. Õ¶. çÆ ÕéÆî¯óÆ, éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ À°îð Áìç¹¼ñÅ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶

øËÃñ¶ ÇõñÅø ÇÃÁÅÃÆ Ãø» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ À°ìÅñ

ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ ìËáÕ å¯º ìÅÁç ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç Áå¶ ôðç ïÅçò é¶ Ã»ÞÅ ÇìÁÅé êÇó·ÁÅÍ À°é·»

á§âÅ Ô¯ä çÅ é» éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ å¶÷Æ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä Óå¶ ÁÅî ðòÅÇÂå ÔË ÇÕ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ À°îÆçòÅð ç¶ éÅî Óå¶ ÃðìóîåÆ

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂÃ

ÁðÅÜÕåÅ òñ òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð Áô»å

ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË êð Áܶ å¼Õ ÇÂÔ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅð¶

øËÃñ¶ é±³ î³éä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îîåÅ é¶

îÅÔ½ñ ù áÆÕ Õðé ÓÚ éÅÕÅî ÔËÍ

ÁÅ×È Ã³Ãç ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ðñ Õ¶ Õ³î Õðé׶Í

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ñÅÂÆ êÅì³çÆ ù Ò×ËðÜîÔÈðÆ

ðÅÜêÅñ ôÅÃé ç¶ ÔÅîÆ éÔƺ ðÔ¶, ÁÃƺ Ôî¶ôÅ

ò¼Û¶ é±³ îÅðé òÅñ¶ Çå³é ïÈæ Õ»×ðÃÆ òðÕð î¹Áå ¼ ñ

å¶ ×ËðóÇòèÅéÕÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ êð Ô°ä Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺÍÓ

ÇåðÈòé§åê¹ðî- Õ»×ðÃ é¶ ÇÂæ¶ Õ¶ðñÅ Çò¼Ú ïÈæ Õ»×ðÃÆ òðÕð» òñ¯º ÜéåÕ å½ð Óå¶ ×» ç¶

À°èð åÅÇîñ éÅâ± Çò¼Ú âÆ.ÁËî.Õ¶. é¶ ÇÂÃ

éËôéñ ÕÅéøð³Ã ç¶ î¹ÖÆ øÅðÈÕ é±³ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ò¼Û¶ ù ÕÇæå îÅðé çÆ ØàéŠ寺 Ö¹ç ù ñ»í¶ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» òðÕð» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÕôîÆð Óå¶ ÚðÚÅ

ÔËÍ î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ×¶ êÅðàÆ òðÕð» Çò¼Ú Õ³é±ð ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÇðÇÜñ îÅÕ°¼àÆ å¶ êÅðàÆ

Õðé ñÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕÅðÕ°é ܯôÆ Õ»èÅÇæñ å¶ ôðÅøÈçÆé ôÅîñ ÔéÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê

ÇÕ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 Áô»åÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ¯º ñ§Ø

ùðܶòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ÇÕö òÆ òðÕð çÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ

ðÔ¶ ðÅÜ Çò¼Ú î¯çÆ ÔÅñÅå çÅ ô»åÆêÈðé Ô¼ñ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÅⶠüÇíÁÕ ÃîÅÜ, üÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÃè»å» ç¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÇõñÅø ÔËÍÓ Ã¹ðܶòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÜÃ é¶ òÆ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ, À°Ã ñÂÆ êÅðàÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ å¶ ÇÂÔÆ

ðÅÜêÅñ

ôÅÃé øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

øÅðÕÈ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ Õç¶ òÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ å°ÔÅé±³ éÔƺ ç¼Ã ÃÕçÅ ÇÕ

òÜ·Å ÔË ÇÕ êÅðàÆ òðÕð» ù ïÈæ Õ»×ðà ÓÚ¯º î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓ

øËÃñ¶ ù ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ øËÃñ¶ ÇõñÅø Çòð¯è êzçðôé ÕÆå¶Í

Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ð¯Ã òܯº ôð¶ÁÅî ò¼ã Çç¼åÅ ÃÅé· ÇæðÈòé§åê¹ðî- ×À± îÅà Óå¶ êÅì³çÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ¶ðñ ç¶ ïÈæ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ôð¶ÁÅî

î˺ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ÕÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ìà ¶éÅ

Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ òÆ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅÔ°ñ é¶ àòÆà ÕðÕ¶

ÃÅé· ò¼ã ÇçåÅÍ Õ³é±ð ê¹ÇñÃ é¶ ïÈæ Õ»×ðà ç¶

÷ðÈð ç¼Ã ÃÕçÅ Ô» ÇÕ À°Ô ðÅÜ ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶

ÇÕÔÅ, ÒÕ¶ðñÅ Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé ܯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, ÁüÇíÁÕ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÕñêéÅ ÕðéÆ òÆ î¹ôÕñ ÔËÍÓ

ÕÅðÕ°é» Çòð°è îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°èð

ÇÚ³Çåå Ôé Áå¶ ÇÂà çÅ Á³å ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ À°Ô

Õ¶ðñÅ êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁËî.ÁËî. ÔÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ïÈæ Õ»×ðà ç¶

Õ»×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ Ç÷³î¶òÅð ïÈæ Õ»×ðÃÆÁ»

òÆ ô»åÆêÈðéÍÓ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êzçðôé ù ãÅÔ ñ¼×Æ ÔË å¶ Ãì³èå êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ùðܶòÅñÅ é¶

ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êôÈ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ ÃðÕÅð Ôð î¯ðÚ¶ Óå¶ ÁÃøñ ðÔÆ

íÅÜêÅ é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô íÅÜêÅ ôÅÇÃå ðÅÜ ×¯ÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð å¶ Õ¶ºçðÆ

î³âÆÁ» ÇòÚ¯º ÇñÁ»ç¶ ÜÅä òÅñ¶ ÜÅéòð» ù

ÔËÍ Õ¶òñ ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ÔÆ éÔƺ, ÃÅðÆ ØÅàÆ

î³åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ é±³ òÆ ÁÇÜÔÆ ÃñÅÔ ç¶ä×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ ôÅÇÃå ðÅÜ» Çò¼Ú ×À± Ô¼ÇåÁÅ

ò¼ãä Óå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ Çê¼Û¯º ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ

åðÅÃçÆ çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÁÅî ÔéÍ

ïÈæ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÇÂÔ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Ü篺 çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×zæ³ Æ í×å ÇÃ³Ø é¶ òÅÇÂÃðÅÇ ÇÔ³ç é±³ åÅÇóÁÅ -âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¯ð¶ ïÅåðÈÁ» é±³ Õ°Þ ç¶ð ìËá

å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ ÕÆå¶

ÃÅñ AHGH Çò¼Ú Ü篺 òÅÇÂÃðÅÇ ÇÔ³ç

Õ¶ ÕÆðåé ùäé çÆ ÃÔÈñå ç¶ä ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ»

ÜÅä 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ ÕÇîôéð é±³ ÇÂÃ

ñÅðâ Çñàé é¶ Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°äÅ ÃÆ å» À°Ã

î³×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ï Õ°ðÃÆÁ» òÆ çðìÅð

çÆ ÃÈÚéÅ ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞÇçÁ» ê¼åð

ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ òÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Çê¼Û¶ Õð Õ¶ ñ×òÅ Çç¼åÆÁ»

é§: DGG, ÇîåÆ AC çóìð, AHGH ðÅÔƺ

ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç½ð¶ ñÂÆ I çóìð ïîòÅð

×ÂÆÁ»Í

ÃÅðÆ ÃÇæåÆ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆÍ

çÅ Ççé ÇéôÇÚå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·Æº Ççéƺ çðìÅð

×z³æÆ í×å ÇÃ³Ø é±³ òÅÇÂÃðÅÇ ñÅðâ

×°ðèÅî Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ ÇüÖ

ÃÅÇÔì ç¶ Ç³å÷Åî çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕÇîôéð

âñÔ½÷Æ çÅ Ô°Õî ïÅç ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶

ó×å ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ Ç÷³î¶òÅð

Á³ÇîzåÃð ÇîÃàð Á˵Ú.ÂÆ. êðÇÕé÷ Õ¯ñ Ô¯ä

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ü°¼å¶ éÅ ÇñÜÅä çÆ ÔçÅÇÂå

ÃîÞçÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂà ê¼åð

ÕðÕ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ë¯ðà ÇòñÆÁî 寺 ÃÅðÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ êð³êðÅò» çÆ ÁÇÜÔÆ À°ñ§ØäÅ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Çéðç¯ô Çüè Õðé çÅ ïåé

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð ÜÅä ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Öå¯-ÇÕåÅìå À°Ã éÅñ ÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

À°Ã 寺 ÃÇÔä éÅ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ³Þ Õðé é±³ ÒÒÁÇÔç

ÕÆåÅÍ

òÅÇÂÃðÅÇ Áå¶ Çêz³Ã ÁÅë ò¶ñ÷ ç¶ ç½ð¶ é±³ ǼÕ

òÅÇÂÃðÅÇÂ ç¶ ÇîñàðÆ ÃÕ¼åð Õðéñ

ÇôÕéÆÓÓ ×ðçÅÇéÁÅ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇâêàÆ

À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒî˺ Çé¼ÜÆ å½ð À°µå¶ î³×ñ

ÃîÅé éÔƺ ÃÆ î³éçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Çêz³Ã ÁÅë ò¶ñ÷

ì¶ Õ ð é¶ ÇîÃàð êðÇÕé÷ é± ³ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÇîôéð é±³ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÅ

ÇÃ³Ø éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ êzì³è ÕÆåÅ ÇÕ Çêz³Ã ÁÅë

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð éÔƺ ÃÆ Ç×ÁÅ, À°Ô سàÅ

òÅÇÂÃðÅÇ éÅñ ÁÅ ðÔÆÁ» îÇÔîÅé Á½ðå» é±³

ÇèÁÅé òÅÇÂÃðÅÇ ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã

ò¶ñ÷ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ç¶ Ç³å÷Åî

Øð å¼Õ ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ

ê½óÆÁ» Úó·éÆÁ» î¹ôÕñ Ô¯ä×ÆÁ», ÇÂà ñÂÆ

é¶ íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø ò¼ñ ì¶ÇèÁÅéÆ òðåÆÍ ÇÂÔ

ò»× òÅÇÂÃðÅÇÂ å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ܶ òÅÇÂÃðÅÇ 鱳 çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ðòÅÇÂå 寺

À°é·» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» ÇåÁÅð ð¼ÖÆÁ»

ò¶Ö Õ¶ íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø òÅÇÂÃðÅÇÂ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÃîÈÔ î˺ìð ÁÅêä¶ ìÈà» ç¶ À°µêð ×°ðç¹ÁÅð¶ òñ¯º

ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ å» À°Ã é¶ êÇÔñ¶

ÜÅä å» Ü¯ Õ°ðÃÆÁ» Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ îÇÔîÅé

Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é±³ ×°ðÈ Øð çÆÁ» ðòÅÇÂå» å¯óé

Çç¼åÆÁ» Ü°ðÅì» Úó·Å ñËä×¶Í ÇÂà ìÅð¶ ÃðçÅð

×òðéð Üéðñ» ò»× ÔÆ ÇÂé·» ðòÅÇÂå» çÆ

Á½ðå» é±³ ԶỠܻ À°µå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

çÅ À°ñ»íÅ Çç¼åÅÍ ÔÅ÷ð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã é±³

é¶ éÅ å» êÇÔñ» å¶ éÅ ÔÆ Çê¼Û¯º Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

êÅñäÅ ÕðéÆ ÃÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð Õ°ðÃÆÁ»

ÕÇîôéð é¶ ÇîÃàð ì¶Õð é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÂèð À°èð Õð Õ¶ òÅÇÂÃðÅÇ çÅ ç½ðÅ î¹Õ³îñ

ÕÆåÅÍ Ü篺 òÅÇÂÃðÅÇ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃîÈÔ é¶ Ü°¼å¶

ñÅÀ°ä ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ê½óÆÁ» éÔƺ å¶

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

êÇÔé¶, À°ç¯º î³×ñ ÇÃ³Ø Áå¶ çÈܶ ç¯ò¶º ÃðçÅð

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ ê¼åð å¶ À°Ã òñ¯º ÷ìÅéÆ

ÇÂÔ ê¼èðÅ ðÃåÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ°ðÃÆÁ» çÆ ñ¯ó

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð Õ°Þ ×¯ð¶ îÇÔîÅé» òñ¯º

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ñ¶âÆ Çñàé é¶ ÁÅêä¶ Áå¶ Ô¯ð

Çç¼å¶ ׶ ò¶ðò¶ 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö ÇòÁÕåÆ

éÔƺ êò¶×ÆÍ ÇîÃàð êðÇÕé÷ é¶ ÇîÃàð ì¶Õð

Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å ÜÅä å¶ Õ°ðÃÆÁ» ñŶ ÜÅä ìÅð¶

Á½ðå» çÆ òð寺 ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ

ç¶ ×z³æ ÃÅÇÔì 寺 À°µÚÅ ìËáä ìÅð¶ Çüֻ òñ¯º

é±³ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

Ü篺 ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ å» ð¯Ã ëËñ

ÃÆÍ î˺ ÇÂà ìÅð¶ ÃÈðå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é±³

ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ÃîÞ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì

Á³çð ÜÅä ò¶ñ¶ ìÈà ìÅÔð À°åÅðé¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ãì¼ì ÃÆ ÇÕ òÅÇÂÃðÅÇÂ ç¶ ÜÅä

ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÕö é¶ òÆ êÇÔñ» Ü» Çê¼Û¯º, Üç

ÃðÕÅð é¶ ðÅÜÅ ÃÈðå ÇÃ³Ø Áå¶ çÈܶ ÃðçÅð» é±³

À°Ã Ã Á³ÇîzåÃð çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇîÃàð

Çê¼Û¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 Á³Çîzå ÛÕä ÁŶ

À°é·» òÅÇÂÃðÅÇ çÆ êÅðàÆ ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ Õ°ðÃÆÁ»

ÇÂà Áò¼Ç×ÁÅ ç¶ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÇÕÀ°º ܯ À°é·» é¶

ܶ. âÆ. àz¶îñ˵à ÃÆÍ î½Õ¶ çÅ ÁøÃð Ô¯ä ÕÅðé

Õ°Þ ×°ðî¹Ö» é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹éôÆÁ» é¶ òÅêÃ

ÇñÁ»çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ò¶Ö ñÂÆÁ» Ãé, ÇÂà ìÅð¶

ÇÂà ÃæÅé À°µå¶ êzÚ¼Çñå ðòÅÇÂå» å¯º ÇâêàÆ

ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅ

î¯óÇçÁ» ޳ⶠ칳׶ ÜÅ Õ¶ Á³Çîzå ÛÕä çÆ

ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð

ÕÇîôéð é±³ ÜÅäÈ éÔƺ ÃÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃÅðÆ

ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ, ÇÜà 寺 ÁøòÅÔ ëËñ ×ÂÆ ÇÕ

Á³×ð¶÷ îÇÔîÅé» ç¶ Õ°ðÃÆÁ» À°µå¶ ìËáä é±³

ØàéÅòñÆ é±³ ÇèÁÅéׯÚð¶ ð¼ÖÇçÁ» ñËëàÆé˺à

ç¶ î˺ìð» ðÅÜÅ ÃÈðå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÃðçÅð

ׯð¶ îÇÔîÅé» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ-éÅñ ÃzÆ

ÜÅÇÂ÷ Çüè Õðé òÅÃå¶ À°Ã é¶ çñÆñ Çç¼åÆ,

×òðéð çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÃðìðÅÔ î³×ñ ÇÃ³Ø éÅñ ÇòÚÅð

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ òÆ í³× Õð

ÒÒÇÂà ÃÚÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕ êÅá, ܯ ÇÂà ðÃî çÅ

çÆ öñåÆ é±³ ×z³æÆ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð éÔƺ

Õð Õ¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ç¶ êzì³è Çêz³Ã

Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°µæ¶ Á³Çîzå éÔƺ ÛÕÅÇÂÁÅ

Ãí 寺 êÇò¼åð íÅ× ÔË, Õðé Ã ×z³æÆ õ¹ç ìËáç¶

îÇó·ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ°Þ Ô¯ð ÇñÖÅ êó·Æ Ô¯ä

ÁÅë ò¶ñ÷ çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Ã

ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃðìðÅÔ é±³ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é¶ Õ°Þ

Ôé, ÇÂÔ ç¯ô ÇéðÅèÅð Çüè Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ í×å

Çê¼Û¯º ñËëàÆé˺à ×òðéð é¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ

ÕÆå¶ ×¶ Ãé, Ô°ä òÆ À°Ã¶ ÇòèÆ ÇòèÅé çÆ

Ô¯ð êzÅäÆÁ» é±³ ì¹ñÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÇÃ³Ø Â¶éÅ Áéêó· ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÔ éÔƺ êåÅ

×z³æÆ íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø é±³ ìÔÅñ Õð Õ¶ À°Ã çÆ

êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

î¹¼Ö ×z³æÆ íÅÂÆ ×°ñÅì ÇÃ³Ø Ãî¶å ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ÇÕ ÇÕö ïÈðê òÅÃÆ òñ¯º Õ°ðÃÆ çÆ òð寺 ÇÕö

ìäçÆ åéõÅÔ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ðÅÜÅ

I çóìð, AHGH é±³ òÅÇÂÃðÅÇÂ ç¶ çðìÅð

寺 Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ÁøòÅÔ î¼áÆ êÂÆÍ

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ òñ¯º Ú½ÕóÆ îÅð Õ¶ ìËáä ç¶ ìðÅìð

ÃÈðå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ ÃðçÅð ÁÜÆå ÇÃ³Ø é±³

ÃÅÇÔì ÜÅä Ã ê³ÜÅì ç¶ ñËëàÆé˺à ×òðéð 寺

×z³æÆ íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø òñ¯º òÅÇÂÃðÅÇÂ

ÔÆ ÔËÍÓÓ

ñËëàÆé˺à ×òðéð çÆ ÁêzóéåŠ寺 ÜÅäÈ

ñË Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¼Õ ۯචò¼â¶ Á³×ð¶÷

ÃÅÔîä¶ ÕÆåÆ åñõ ÕñÅîÆ ÕÅðé Ãó¶ ìñ¶

íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø ìÅð¶ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú

ÁøÃð» 寺 ÇÂñÅòÅ òÅÇÂÃðÅÇ çÆ ÃÔÈñå Óå¶

Á³×ð¶÷ ÁøÃð» é¶ òÅÇÂÃðÅÇÂ ç¶ Úñ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º

÷ÇÔð íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

ÇÕö òÆ ê¹¼Û çÅ À°µåð ç¶ä òÅÃå¶ ðÅÜÅ ÃÈðå

ÇîÃàð ܶ.âÆ.àz¶îñ˵à ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ ×z³æÆ

À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÀ°Ã çÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÁÇèÕÅð»

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÃðçÅð ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÃðìðÅÔ

í×å ÇÃ³Ø é±³ é½ÕðÆ å¯º ìðåðø Õðé å¶ çðìÅð

ç¶ ð¼ÇÖÁÕ Áå¶ ÕÃà¯âÆÁé òܯº ê¶ô ÁÅÀ°äÅ

î³×ñ ÇÃ³Ø é±³ òÆ éÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

À°Ã ç¶ òðåÅÀ° é±³ éÅ-î¹ÁÅø Õðé ï¯× ìäÅ

î½Õ¶ Õ°Þ Õ° ×z³æÆÁ» é±³ ÔÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ íÅÂÆ í×å ÇóØ, ÇâêàÆ

Çç³çÅ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ í×å ÇÃ³Ø é±³ ×z³æÆ òܯº ÜÆòé

ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ øÇåÔ

ÕÇîôéð Á³ÇîzåÃð çÅ éÔƺ Ãׯº Õî¶àÆ çÅ î¹ñÅ÷î

íð ñÂÆ ÇîñÆ B@@ ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ çÆ î¹ÁÅøÆ

ÇÃ³Ø ×z³æÆ ÔÅ÷ð öòÅçÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÜÀ°º

ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå

À°Ã çÆÁ» öòÅò» ìÅð¶ Á³Çåî øËÃñÅ Ô¯ä å¼Õ

ÔÆ òÅÇÂÃðÅÇÂ å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÁŶ Çòô¶ô

ÃðìðÅÔ î³×ñ ÇÃ³Ø é±³ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð

÷ìå ÕðÇçÁ» ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÆÁ»

ÇòÁÕåÆ å¶ Ô¯ð Áîñ¶ ëËñ¶ ç¶ î˺ìð çðôéÆ

À°µå¶ ÃðìðÅÔ é¶ ×z³æÆ í×å ÇÃ³Ø é±³ î¹Á¼åñ

öòÅò» õåî Õð Õ¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö Ô¯ð

ÇâÀ°ãÆ êÔ°³Ú¶ å» À°é·» ç¶ êÇÔéä òÅÃå¶ Õ¼êó¶

ÕðÇçÁ» Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÇÔñ» À°Ã çÆ

î˺ìð é±³ ÇÂÔ Ã¶òÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°Ã é¶ Ã¹ÞÅÁ

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

çÆÁ» Ü°ðÅì» é°îÅ ìÈà ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í òÅÇÂÃðÅÇÂ

ÜòÅì åñìÆ ÕÆåÆÍ ÜòÅì åñìÆ ç¶ À°µåð Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÁÅøÆ éò¶º Çéï°Õå Ô¯ä òÅñ¶

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

é¶ ÁÅêä¶ ìÈà» À°µêð ÇÂÔ Ü°ðÅì» Úó·Å ñÂÆÁ»,

íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ê¶ô ÕðÇçÁ»

ÇòÁÕåÆ ç¶ é» Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Õ°Þ é¶ ìÈà À°åÅð Õ¶ é§×¶ êËð» À°µå¶ Ü°ðÅì»

òÅÇÂÃðÅÇÂ ç¶ ç½ð¶ Ã êð³êðÅò» çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇîÃàð Á˵Ú.ÂÆ.êðÇÕé÷ ÕÇîôéð é¶

êÇÔéÆÁ» êð Õ°Þ é¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ éÅ ÕÆåÅ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÃðìðÅÔ é¶ ×z³æÆ í×å ÇÃ³Ø çÅ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÅ ê¼åð ÜÅäÕÅðÆ

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

Áå¶ À°Ô ìÈà» Ãî¶å çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Úñ¶

À°µåð ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ í¶ÜÇçÁ» Á×ñ¶ðÆ

Áå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ òÅÃå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

×Â¶Í Õ°ðÃÆÁ» çÆ ñ¯ó éÅ Ô¯ä ìÅð¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅÍ

í¶Ü Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ I çóìð é±³ çðìÅð

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

ÃÈÚéÅ ÁøÃð» ç¶ ê¼èð À°µå¶ ÁÅêÃÆ åÅñ î¶ñ

íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÚÇó·ÁÅ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ì¶Ô°ðîåÆ Ô¯ä çÆÁ» ÕÂÆ êàÆôé»

çÆ ØÅà ÕÅðé ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ¯ñ éÅ ê¹¼ÜÆÍ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð À°Ã é±³ ìðõÅÃå Õðé À°µå¶

êÇÔñ» ÔÆ ê¹¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ìÈà êÇÔé Õ¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í óêðÕ: IDAG@-DIDAG

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠ寺 êÇÔñ» ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çóػ çÆ ÖÅéÅÜ¿×Æ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã¿å» ù Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÇåÁÅð ÕÆåÆ - îÇÔ³çð ÇóØ

èðîï°¼è 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» çîçîÆ àÕÃÅñ Çò¼Ú

òðÇ×Á» çÅ ïÅð

ÿå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ»

ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁŠܯ ìÔ¹å å¶÷ ÇçîÅ×, çñ¶ð Áå¶

ÔË, ÇÜé·» é¶ À°é·»

é¶ ñ½º×¯òÅñ ܹ¿âñÆ òñ¯º dzçðÅ ×»èÆ éÅñ ÕÆåÆ

Ççzó ÇÂðÅç¶ òÅñÅ Ô¯ä ÕÅðé Û¶åƺ ÔÆ Ã¿å ìÅìÅ

(ñ½º×¯òÅñ) çÆ

ÜÅ ðÔÆ ÃÅ÷ìÅ÷ çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅä Çê¼Û¯º Ü篺

ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ íð¯Ã¶ï¯× ìä Ç×ÁÅ êð Çô³çÅ

ÃÅÇ÷ô ù Ãð-

ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð éÅñ Ô¹ä à¼Õð

ê¶ô¶òð Õåñ» Áå¶ Ãî×Ç¦× ç¶ è¿ç¶ òÅñ¶ ×̯Ô

Á³ ÷ Åî ç¶ ä å¯ º

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð

Ô¯äÆ ÔÆ Ô¯äÆ ÔË å» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ AIHC ç¶ Á³å Çò¼Ú Ü»

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃñÅÔÕÅð Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø ù î¯ðÚÅì¿çÆ Õðé

AIHD ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðÖ¶ñ ìñÜÆå Õ½ð é»

ÇÂö íËÁ ÁèÆé ÔÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ù

å¼Õ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶ Ãåò¿å ÇóØ

ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆÁ»Í ñ½º×¯òÅñ

çÆ Á½ðå Ãî¶å ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅà Çò¼Ú ÁÅ â¶ðÅ

ÔÆ Õåñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çëð Çô³ç¶ éÅñ ê³Ü ñ¼Ö

é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ºç çÅ ÁêîÅé

ܹ¿âñÆ ù ÇÂÔ âð ÖÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ Ã¿å êÇÔñ»

ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ìÖôÆô ÇÃ³Ø Áñׯº çÆ Õ¯áÆ

ð¹ê¶ Çò¼Ú ýçÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ç¯ ñ¼Ö ð¹ê¶ êÇÔñ»

ÕðÕ¶ éÔƺ, Ãׯº dzçðÅ ù ÇÂà ÕðÕ¶ îÅÇðÁÅ ÃÆ

ÇÕå¶ À°é·» éÅñ ÔÆ ç¯ ç¯ Ô¼æ éÅ Õð ñËäÍ ÇÂÃ

Áå¶ î¶ Ü ð Çó Ø òñà¯ Ô Å òð׶ ÖåðéÅÕ

ç¶ Çç¼å¶, Çå¿é ñ¼Ö ð¹ê¶ Õ¿î Ô¯ä Çê¼Û¯º ×¹ðÚðé

ÇÕ À° Ã é¶ Çü Ö » çÆ éÃñÕ° ô Æ Õðé ñÂÆ

ñÂÆ ñ½º×¯òÅñÆÁ» é¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ ù Öåî

ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø é¶ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ç¹ÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¹Çð³çð

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü¿× Û¶óé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ

ÕðÅ ç¶ä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ÇåÁÅð ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð

À°Ã é¶ Üç ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ Õåñ

ÇÃ³Ø Çô³ç¶ é¶ AD ÁêðËñ, AIHD ù ïãÆ ù Õåñ

ÃÆÍ ÃÌÆ ÁÅð. Õ¶. èòé é¶ ÇÂà ÃÅÇ÷ô çÅ í¶ç

Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ñ½º×¯òÅñ

ñÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ðÅÔƺ ÿå ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø éÅñ

Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ç¶ Øð Áñׯº Õ¯áÆ

Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÃÆÍ

é¶ ÁÅêä¶ ÃËÕàðÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ ÇâÀ±àÆ

ýç¶ìÅ÷Æ çÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø å¶ î¶Üð ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ

êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ Üç À°Ã ù ÇÂÔ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ Ã¯ãÆ

ÇÂà ձó êÌÚÅð ç¶ ìÅòÜÈç CA ÃÅñ çÅ

ñÅÂÆ, ܯ ê¹ðÅäÅ éÕÃñÅÂÆà ÃÆÍ

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃð ë¶ð

ù Õåñ Õðé ñÂÆ À°Ã¶ ç¶ ÇêÃå½ñ çÆ ÔÆ òð寺

Ãî» ìÆå ÜÅä Çê¼Û¯º òÆ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ çÅ é»

×¹ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ê¶ôÅòð ×Ì¯Ô å¼Õ

Çç¼åÅ ÇÕ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ çŠùð¼ÇÖÁŠضðÅ ìÔ¹å

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» À°Ã ù Õ¿ìäÆ ÇÛó ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

Áܶ å¼Õ ÃÈðÜ ò»× ÚîÕçÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ñ½º×¯òÅñ

êÔ¹¿Ú Õð ñÂÆ Áå¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çô³ç¶ ðÅÔƺ E@

î÷ìÈå ÔË, À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ìÚ Õ¶ Çé¼ÕñäÅ

À°Ô ÇêÃå½ñ ìñÜÆå Õ½ð ðÅÔƺ Ã¿å» Õ¯ñ êÔ¹¿Ú

çÅ Õ¯ÂÆ é» Ã¹äé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ Ã¿å å»

ñ¼Ö ð¹ê¶ Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù

ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ÇéÕñ òÆ ×¶ å» À°é·»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çô³ç¶ ù Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ìÖôÆô ÇóØ

ð½ôé ÇçîÅ×, çÈð-Á³ç¶ô Áå¶ Á׿îÆ ÃÈÞ-ìÈÞ

Õåñ ÕðÅÀ°ä çŠýçÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ×Ì¯Ô çÅ

ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃÅæÆ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ùÇð³çð ÇóØ

AD ÁêðËñ çÆ ôÅî ù ÔÆ Á³ÇîÌåÃð ê¹¼Ü Ç×ÁÅ

ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À°Ô ÁÇܼå Ô½Ãñ¶, ÃÈðî×åÆ Áå¶

è¿çÅ Çëð½åÆ ñË Õ¶ Õåñ Õðé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ïãÆ å» À°é·» ù Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

Áå¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ Ã¿å» ù ùäÅ Çç¼åÆÍ AE ÁêðËñ

ðÈÔÅéÆÁå ç¶ êÌåÆÕ òÆ ÃéÍ À°é·» çÆÁ» Ççñ

寺 ÔÇæÁÅð ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂèð ò¶ÚäÅ ÃÆÍ Ü篺 ÃÌÆ

òÆ Û°êÆ éÔƺ ðÇÔäÆ ÇÜà ÕÅðé Ã¿å» ç¶ ÃÅæÆ

çÆ Ãò¶ð 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ã¿å» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶

ÇÖ¼ÚòÆÁ» Áå¶ íÖçÆÁ» Á¼Ö» é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ,

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé

À°é·» (ÔîñÅòð») ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð íÅò

ùÇð³çð Çô³ç¶, îÇñÕ ÇÃ³Ø íÅàƶ, ìñÜÆå Õ½ð

ÇÕÃÅéÆ Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× çÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ÂÆ

ÿå Çí¿âð»òÅñ¶ é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù î¯àð

ÖÅéçÅé ÔÆ Öåî Õð ç¶ä׶Í

ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ÃÆ Û¼âÆÍ Ç¼毺

Áå¶ îÇé§çð À°ðë å¯åÆ ù íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇóØ

ôÕåÆ Çëð ùðÜÆå Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ×Ëð-

ÃÅÂÆÕñ ÖðÆçä Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ä çŠüçÅ

Çô³ç¶ é¶ Üç ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ Õåñ

ïãÆ ç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ å¯ð Çç¼åÅÍ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø âðçÅ

Õ°çðåÆ ÖÈìÆÁ» é¶ À°é·» ù îÔ»ìñÆ Áå¶ ÇüÖ

Çç¼åÅ å» Ãî×ñð» ç¶ ÇÂà ×Ì¯Ô é¶ òÆ ÃÌÆ çðìÅð

çÆ ÃÅÇ÷ô é¶êð¶ ÚÅó·é 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å»

îÅðŠÿå ñ½º×¯òÅñ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅ,

ê³æ ç¶ Ü¹ÞÅðÈ ÁÅ×È çÆ êçòÆ Óå¶ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅ

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ñ½º×¯òÅñ ܹ¿âñÆ ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ À°é·»

ܯ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃçðÆ ÔÅñ çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶

ÃÆÍ À°Ô ÇÕö êË׿ìð Ü» îÃÆÔ¶ éÅñ¯º ؼà éÔƺ

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ òÆ ÇÂÃ

ù Ô¹ä ÇÂÔ âð ÖÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ

ìä¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÃéÍ åÅÔƺúº å» ð¯÷ÅéÅ ÁÕÅñÆ ê¼ÇåzÕÅ é¶ ÁÅêä¶

×Ì¯Ô ç¶ Õ°Þ î˺ìð» çÆ ÜÅä êÛÅä Ô¯ ×ÂÆÍ

éÅÕÅî Ô¯ÂÆ ÃÅÇ÷ô çÆ ÇíäÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ

ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð

ÇÂ¼Õ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕÆ ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö ÇÂÔ Çç¼åÅ ÃÆ

ùÇð³çð ÇÃ³Ø Çô³ç¶ Áå¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ

ç¶ Õ¿éƺ êË ×ÂÆ å» À°Ô ÁÅê-Ô¹çð¶ ÔÆ îéìÆð

ÃÅæÆÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÿå ñ½º×¯òÅñ å¶ À°Ã çÆ

ÒÒÖ¹çÅ å°îÕ¯ éÔƺ ÕÇÔå¶ î×ð Ö¹çŠö å°î Õî

Çò¼Ú òÆ ê¹ðÅäÆ ç¯ÃåÆ ÃÆ Áå¶ ç¯ò¶º ç¹ÁÅì¶ ç¶

ÇÃ³Ø ÚÔ¶ó± Áå¶ ñÅí ÇÃ³Ø òðÇ×Á» ù éÅñ ñË

ܹ¿âñÆ ù Öåî Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ ÇÕ

éÔƺ Ô¯ÓÓÍ ÇÂÔ ÇéðäÅ ÔË òÆ áÆÕ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ Ã¯ãÆ å» ÔðÆÁ»ò¶ñ» òÅñ¶ ÇéÔ¿×

Õ¶ ÃÅðÆ Ü¹¿âñÆ ù ÔÆ Õåñ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

Õåñ ÕÆÇåÁ» À°Ô ôÔÆç ÁÖòÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯

À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ ìÚé êÈð¶ òÆ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ À°Ô

ÇÃ³Ø ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø éÅñ ÜÅ ðÇñÁÅ ÃÆ Áå¶

ïãÆ Ã¹Çð³çð Çô³ç¶, ìÖôÆô ÇÃ³Ø Áå¶ î¶Üð ÇóØ

ÜÅä×¶Í ÷ñÆñ Ô¯ Õ¶ îðé ÇçúÍ À°é·» çÆ ÇÂÔ

ÃÅèÅðé ÿå éÔƺ ÃéÍ B@òƺ ÃçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

íÇò¼ÖìÅäÆ Ã¼ÚÆ Çé¼ÕñÆ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ ì¼×Å

ç½ðÅé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È éÔƺ,

ÇÃ³Ø ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ÜÅé ìÚÅÀ°ä ç¶

ÇÜÃ é¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú ÇÂÃ

ïåé Õðç¶ îÅð¶ ×Â¶Í ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ìñò¿å ÇóØ

åð·» éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ À°é·» çÆÁ» Ççñ

ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ×¼çÅðÆ çÅ Çà¼ÕÅ

ÇÖ¼ÚòÆÁ» Á¼Ö» Áå¶ Ç´ôîÂÆ ôÖôÆÁå çÅ ÔÆ

ñòÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÂà ÜÔÅé 寺 å¯ð Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã¿å

ÕîÅñ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÈðÜ ò»× ÚÇó·ÁÅ Áå¶ Õ°Þ

Çí¿âð»òÅñ¶ çÆ ÇÂÔ íÇò¼ÖìÅäÆ Ã¼ÚÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ,

ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

ÒÇóد Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ÇÂé·» ×çÅð» ù Ã÷Å

×ÌÇÔä ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È Õç¶-ÕçÅÂƺ Áå¶

Çîñ¶×Æ, å°Ãƺ ôÔÆç ÇÕÀ°º ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯?

Ãì¼ìƺ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÁÃƺ ÇÂé·» òñ¯º Ö¶âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ôåð¿Ü çÆÁ»

* å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÁÅÖð À°Ô Ãî» òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÃðÕÅðÆ

ç¶ å°¼ñ ÔËÍ çÆò¶ ù å» Ç¼կ ëÈÕ îÅð Õ¶ ì¹ÞÅÇÂÁÅ

ôÕåÆ éÅñ ç¯ ç¯ Ô¼æ Õðé çÅÍ Ã¿å

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÃÈðÜ ìÅð¶ ÁÇÜÔŠïÚäÅ ÇéðÅ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ×¹ðÆñÅ Ü¿× ç¶

îÈðÖê¹äÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ çÆòÅ ÚÅéä òÆ À°ç¯º

îÅÇÔð Üéðñ ùì¶× ÇÃ¿Ø òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÇÖñÅðçÅ ÔË Ü篺 À°Ã ù çÆÁÅ-ÃñÅÂÆ éÅñ

ðäéÆåÆ Áé°ÃÅð çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Çóػ é¶

Ü×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÒÒÃÈðÜ ÁÅêäÆ Õ°çðåÆ

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü éÅñ GB سÇàÁ» çÆ Ü¿× ç½ðÅé

Áå¶ ÃçÆòÆ ôÕåÆ éÅñ ð½ôéÆ Çç³çÅ ÔË, ÃÈðÜ

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ çÅ ÇÂÇåÔÅà ç¹ÔðÅ Çç¼åÅÍ À°æ¶

Çܼèð òÆ Ü»çÅ ÔË, ÚÅéä ò¿âçÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

å» Ãðì ÕñŠÿêÈðé çÃî ÇêåÅ ÁÅê î½ÜÈç ÃéÍ

íÅò¶º ÿå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ׶ Ôé

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÚÅñ» 寺 êÈðÆ åð·» ÜÅ䱿 Ô»ÍÓÓ

ÿå ñ½º×¯òÅñ çÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ å°ñéÅ ÕðéÅ, çÆò¶ çÆ ÃÈðÜ éÅñ å°ñéÅ Õðé

Mile Star Tire

Kally Tire

ÇÂ¼æ¶ å» À°é·» çÅ ÇÃ³Ø ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¿× ç½ðÅé

êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú À°Ô ÃçÅ ÚîÕç¶ ðÇÔä׶Í

295/75/R22-5

295/75/R22-5

Û¯à¶-î¯à¶ ÔÇæÁÅð» Áå¶ ì¿çÈÕ» éÅñ ÔÆ å¯ê» Áå¶

ÿå ñ½º×¯òÅñ çÅ ÇÕö é» éÔƺ ñËäÅÍ

$2100

$2900

à˺ջ éÅñ ñËà ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÁëÃð» Áå¶

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂà éÅñ¯º îÅóÆ Ô¯ð ÕÆ

ܹÁÅé» ç¶ Ã¼æð ÇòÛÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í ç¹éÆÁ» ç¿×

ìçÇÕÃîåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà սî çÆ Ã¼åÅ çÆ

ðÇÔ ×ÂÆÍ Ç³çðÅ ù Õ»ìÅ ÇÛó Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

í¹¼ÖÆ B@òƺ ÃçÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ À°Ã îÔÅé

À°Ã ù ÁÅêäÆ î½å ÃÅÔîä¶ Öó·Æ ÇçÃä ñ¼× êÂÆ

ÁÅåîÅ çÅ Õ¶òñ ÇÂà ñÂÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÆÍ Çê¼Û¯º íÅò¶º ÃðÕÅðÆ à¹Õóì¯Ú ÿ×å ÇÃ³Ø å¶

À°Ã é¶ Çüֻ ç¶ ×ñ¯º ×¹ñÅîÆ çÆÁ» êÂÆÁ» ÷¿ÜƲð»

éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í

Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø òðÇ×Á» Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ×¹ñÅî

ñÅÔ¹ä çÅ êÌä ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ

îÆâƶ é¶ Õ±ó² êÌÚÅð ÕðÕ¶ Õ¶òñ ÿå

×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅ Õ¶ Çüֻ ù ÿØðô Õðé

176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÁÕà ù Çò×Åóé çÅ ïåé

ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ×¹ñÅîÆ çÆ ÁÅçÆ

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÔÆ ÕÆåÅ Ãׯº ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù éÆò»

(ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

Ç

June 03-June 09/2017 ÃëÅ BF çÆ ìÅÕÆ---ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠ寺 êÇÔñ» ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çóػ çÆ ÖÅéÅÜ¿×Æ

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Üéðñ, ñËëàÆé˺à, ÕËêàé Áå¶ ÕËêàé å¼Õ ç¶ ë½ÜÆ ÁëÃð», ë½ÜÆÁ» Áå¶ ê³æÕ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ܯ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ¦×ð çÆ ÇÂîÅðå çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ òÅñ¶ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕéòËéôé

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ö¹ç×ð÷ ñÆâðÇôê å¼å¶ æ» êËð èðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ ðòÅÇÂåÆ ñÆâðÇôê Çüֻ çÆ Çê¼á Çê¼Û¶ Öñ¯ Ü»çÆ å» Á¼Ü ç¶ô çÅ éÕôÅ Õ°Þ Ô¯ð Ô¹¿çÅÍ À°é·» é¶ GB سචå¯ê» Áå¶ à˺ջ éÅñ ì¿çÈÕ» Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Û¯à¶-î¯à¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñóÅÂÆ ñó² Õ¶ ÁÅêäÆ Á׿îÆ ôÕåÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅò¶º dzçðÅ ×»èÆ òÆ ÇÂà Á׿îÆ ôÕåÆ å¯º ì¶Öìð éÔƺ ÃÆ, êð üåÅ ç¶ í¹¼Ö¶ Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø Áå¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø òð׶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã ù êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔÀ±ÁÅ ÇòÖÅ Õ¶ Á׿îÆ ôÕåÆ éÅñ àÕðÅ Çç¼åÅÍ ÇÜ¿é¶ ë½ÜÆ ÁëÃð Áå¶ Ü¹ÁÅé çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú îÅð¶ ׶, À°Ã 寺 Á¼è¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ îÅð¶ ×Â¶Í Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» Õ¯ñ îÔÅé Á׿îÆ ôÕåÆ Áå¶ çÈð-Á³ç¶ôÆ ÃÆ êð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È À°é·» ù Á¼ñ·ó Áå¶ ÇÃÖ»çðÈ ÔÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶Í À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ í¹¼ñ ÔÆ ×¶ Ãé ÇÕ îÔÅé ÁÅ×È Üî»çðÈ îÔÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°é·» ù îÔÅé ìäÅÇÂÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Üî»çðÈ ÔÆ îÔÅé ÁÅ×È ÃéÍ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ À°é·» çÅ é» ðÔ¶×ÅÍ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇé¼Öóò» Á³× ìä ׶ ÔéÍ Ã. ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ç¶ Õåñ 寺 êÇÔñ¯º ñ½º×¯òÅñ, ÁÅåîÅ ÇóØ, ìñò¿å ÇóØ, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñ¶ é¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì éÅñ ñ×ç¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú¯º òÅêà éÅéÕ ÇéòÅà Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ ç¶ Çóػ ù ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò ç¶ î˺ìð» òÅÇñÁ» ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ñË ÁÅÀ°ä Áå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÌÕðîÅ çÆ ÔçÈç Çò¼Ú¯º Çëð éÅéÕ ÇéòÅà Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÿå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù Üæ¶çÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶òñ î³× ÔÆ éÔƺ À°µáÆ, ìÕÅÇÂçÅ îåÅ êÅà ԯÇÂÁÅ ÃÆÍ Çòôò íð Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ òñ¯º ÇÂà îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁòÅ÷» ÁÅÀ°äÆÁ» òÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ î¶Üð Üéðñ ùì¶× ÇóØ, î¶Üð Üéðñ éÇð³çð ÇóØ, ÇìÌ׶âÆÁð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¶ ÇìÌ׶âÆÁð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ éÅñ Öó·¶ ÃéÍ êð ì¶ÂÆîÅé ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÿå Çí¿âð»òÅñ¶ ù Üæ¶çÅð ìäÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ çÆ îÇðïÅçÅ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êÌòÅÇéå îÇðïÅçÅ éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÆ Ü篺 ÇÕ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø òÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø òÆ àÕÃÅñÆ ÔÆ Ãé, ܯ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆÁ» íÅò ×Ì¿æÆÁ» òܯº öòÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ÕéòËéôé Çê¼Û¯º Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø å» ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ ÜÅ Öñ¯åÅÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù Üæ¶çÅð éÅ ìäŶ ÜÅä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³×» îéŶ Çìé» ÁÕÅñÆÁ» ù í¼Üä éÔƺ ÃÆ ç¶äŠܯ êÇÔñ» ÔÆ À°é·» Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ î¯ðÚÅ ÇâÕà¶àð ÿå ñ½º×¯òÅñ å» é» çÅ ÔÆ ÇâÕà¶àð ÃÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ Üæ¶çÅð ìä Ü»ç¶ å» ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÃÌÆîåÆ ×»èÆ ù ÁÅê Á³ÇîÌåÃð ÁÅÀ°äÅ êËäÅ ÃÆÍ êð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê èðîï°¼è î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³×» ìÅð¶ ÿÜÆçÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô å» Õ¶òñ À°Ã î¯ðÚ¶ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Õ¼ãäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ êð ÕêÈðÆ î¯ðÚÅ ë¶ñ· Ô¯ä 寺 âðçÆ Ã¿å» ç¶ èðîï°¼è Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ëà ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¿å» ù Õåñ ÕðÅÀ°ä å¼Õ ÚñÆ ×ÂÆ êð Üç ×¼ñ éÅ ìäÆ å» ÃðÕÅð éÅñ ÃÅ÷ìÅ÷

êð ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ êÇÔñ» í¶ç Ö¹¼ñ· ÜÅä ÕÅðé ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Üæ¶çÅð é¶ ÇÂà ù ÇÃð¶ éÅ Úó·é Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 î×ð¯º Ã¿å» ù ܯ Õåñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ òÆ ÁÃëñ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ïãÆ ù Õåñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õð ñÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ (ìÇñÀ± ÃàÅð)Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé dzçðÅ ×»èÆ ç¶ êÌåÆÇéè» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ Ãé å» Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ØàéÅ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ ë½Ü ç¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°êð ÔîñÅ Õðé 寺 å°ð¿å Çê¼Û¯º íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð å¶ À°é·» ç¶ ìÔ¹å¶ ÃÅæÆ ìÅ× òÅñÆ ×ñÆ ðÅÔƺ Õ¿êñËÕà Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ׶ Ãé, ܯ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃçðÆ ÔÅñ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ ç¶ éÅñ ñ×çÆ ÃÆÍ Õ¶òñ íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ³Ø ì¼ìð é¶ Õ°Þ ÔÆ Çóػ ù éÅñ ñË Õ¶ ë½Ü éÅñ À°Ã ò¶ñ¶ à¼Õð ñÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ë½Ü ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÕñ·Å Ãð ÕðÕ¶ éÅéÕ ÇéòÅÃ å¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃçðÆ ÔÅñ ò¼ñ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà îÔÅé ÁÅ×È é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çŠùêéÅ ÇåÁÅ× Ú¹¼Õ¶ Çüֻ ù ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅ Õ¶ î¹ó ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ êÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶, À°Ã ç¶ ÃÔÅð¶ êËð» ÇÃð Ô¯ÂÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê À°Ã çÆ ÜÅé çÆ ç¹ôîä ìä ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ã ù Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ îðòÅÀ°ä å¼Õ çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» À°ñÆÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÜà ù ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð ìäÅÀ°ä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶ òð× çÆ ðÅÇ ÜÅéä ñÂÆ ÕéòËéôé ì¹ñÅÂÆ òÆ Ã¿å ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÔÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú öòÅî¹Õå ñËëñÆé˺à

Õ¶òñ îÆÇà³×» Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ, Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÒÒÁÕÅñÆ ñÆâð¯, Çç¼ñÆ ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä¶ Û¼â Ççú, dzçðÅ ×»èÆ ÁÅê é§×¶ êËðƺ Ú¼ñ Õ¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁŶ×ÆÍ ÇÂà ׼ñ çÆ î˺ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñ˺çÅ Ô»ÍÓÓ êð ñ½º×¯òÅñ çÆ Ü¹¿âñÆ ç¶ Ççñ Çò¼Ú Ö¯à ÃÆÍ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ë½Ü é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù éŠضÇðÁÅ, úéÅ ÇÚð Çç¼ñÆ ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä¶ ñ½º×¯òÅñÆÁ» é¶ éÅ Û¼â¶Í Õ¶òñ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã. ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñÆ ñÅÂÆé ç¶ ÁÅ×È Ãé, ÇÜé·» é¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» Çòð¹¼è ðÚÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Çò¼Ú íÅ× éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅÍ Çé¼Õ± ìñò¿å ÇÃ³Ø ÔÆ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ çÅ ÇçîÅ× ÃÆ Áå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çê¼Û¯º ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ Çüֻ éÅñ ×¼çÅðÆ Õðé ÕÅðé Ü篺 ñ½º×¯òÅñ çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø ìðéÅñÅ òÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ ðÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ ù Çç¼ñÆ ÇñÜÅä ñÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ìñò¿å ÇÃ³Ø çÆ ÔÆ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ã ù òÆ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ÇÂà ÜÔÅé 寺 ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, en-route, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg IF YOU HAVE 2 YEARS OF EXPERIENCE YOUR PAY WILL STARTS FROM .25 CENTS PLUS GST OR HST AFTER 1 YEAR . 26 CENTS AFTER 2 YEARS .27 CENTS

20,000 miles per month jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

îé°Ö¼ Æ ãÅñ: Ôð ÇñÔÅ÷ éÅñ öËð-ÇÂéÃÅéÆ å¶ öËð-ÇÂõñÅÕÆ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ çÃå¶ é¶ Ç¼Õ

ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ êÛÇóÁÅ å¶ à°¼àÆÁ» ÃóÕ» òÅñÅ

ÁÅçîÆ é±³ ÜÆê Á¼×¶ ì³é· Õ¶ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú

ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÃóÕ À°êð ÔÆ

ÁÃƺ ÇÂÔ Ãí ×¼ñ»

Ø° î ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ Ãz Æ é×ð ÔñÕ¶ å¯ º

×¼âÆÁ» ÖóÆÁ» ÕðÕ¶ ø½Ü òÅñ¶ ÁÅðÅî éÅñ

ÃîÞ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÕö

êÅðñÆî˺à çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ çÆ ÔËÍ ò¼ÖòÅçÆ

Çê³â ç¶ Á³çð ×Â¶Í Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ì³é·¶ ԯ¶

éÅñ òÆ òÅêð¶, À°Ã çÅ ÇÂÔÆ

ÜîÅå» é¶ Ú¯ä çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ

ì³ç¶ éÅñ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÕö é¶ À°Ã é±³ ç½ó

ÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ òñ§àÆÁð ò¯à» êÅÀ°ä òÅÃå¶

ÜÅä òÅÃå¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ø½Ü å» é÷çÆÕ

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ ø½ Ü

ÜÅä òÅÇñÁ» À°êð êæðÅú Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô

éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÇÕ

ÕôîÆð Çò¼Ú ìÔ°å î¹ôÇÕñ

ê¹ñÆÃ å¶ ø½Ü ç¶ çÃÇåÁ» À°êð òÆ êæðÅú Õð

ø½Ü Çê³â òÅÇñÁ» é±³ å³× Õð¶×Æ å¶ Ü» Çëð À°Ô

ÔÅñå» Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ Çëð òÆ ÁÃƺ ÁÇÜÔÆ

ð¼ÖÆ ÔË å¶ ÕÆ ÇÂÔ Ã÷Å ø½ÜÆ ÁøÃð ç¶ä׶ Ü»

ðÔ¶ ÃéÍ ø½Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¼æðìÅ÷Æ Õðé

ìÔ°å ÔÆ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ØàéÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð鯺 éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶ Ü¯

Õ¯ÂÆ îËÇÜÃàz¶à?

Ççé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú òÆ ÇðÔÅÍ

òÅÇñÁ» ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ é±³ ëó· Õ¶ ÜÆê ç¶ Á¼×¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çê³â Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ ÜÆê ç¶ é÷çÆÕ

ÇìñÕ°ñ Áé¯ÖÆ ÔË å¶ êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ ùäÆÍ

Á×ñÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂà î¹ñÕ

ì³é· ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ø½Ü À°êð ê¼æð

ÁÅÂ¶Í éÅ ñ¯Õ» é¶ ø½ÜÆÁ» éÅñ Þ×óÅ ÕÆåÅ å¶

ôÅÇÂç ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÇÕèð¶ éÔƺ ùÇäÁÅÍ

Çò¼Ú ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ܯ

éÔƺ îÅð¶×ÅÍ

éÅ ÔÆ ø½ÜÆÁ» é¶ Õ°Þ ÇÕÔÅÍ Ô», ÇÂ¼Õ ì÷°ð× é¶

ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» å¶ î¹ñÕ ç¶

íÅÜêÅ çÅ ÁËî êÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ñ¶ÖÕÅ Áð°³èåÆ

êÇÔñÆÁ» õìð» 寺 ÇÂÔÆ êzíÅò ìäçÅ ÃÆ

ø½ÜÆ ÁøÃð é±³ ì¶éåÆ ÷ðÈð ÕÆåÆ ÇÕ Ô°ä ì¼Ã

Ô¯ðé» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃîðæÕ» é¶ òÆ ÇÂà À°êð

ðŶ é±³ À°Ã¶ åð·» ÜÆê À°êð ì³é· Õ¶ Ø°îÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÇÕèð¶ íÅðÆ ê¼æðìÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ø½ÜÆ

Õð¯, ÇÂà 鱳 Ö¯ñ· ÇçúÍ ÁøÃð é¶ ÇÂéÕÅð Õð

ÇÚ³åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÔÆ ÇÂÔ

ÜÅò¶Í ÕÆ Ã÷Åò» ÕÅé±³é ç¶ò¶×Å ÇÕ ÇÜà çÆ Ü¯

çÃå¶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ÜñçÆ

Çç¼åÅ å¶ Çëð À°Ã¶ ì÷°ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼ÛÅ Çëð

Õ³î öËðòÅÜì, öËð-ÇÂéÃÅéÆ, öËð-óÇòèÅéÕ

îð÷Æ?

Ü» ØìðÅÔà Çò¼Ú ÇÂÔ ðÃåÅ Ú¹ä ÇñÁÅ å¶ Ç¼Õ

ð¼Ã¶ Çã¼ñ¶ ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 êÅäÆ ÔÆ ÇêÁÅ Çç¼åÅ

å¶ ÁüÇíÁÕ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ

î¹ÕÅîÆ ì³ç¶ é±³ ÜÆê éÅñ ì³é· Õ¶ À°Ã íÆó ÇòÚ¯º

ÜÅò¶Í À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ éÔƺ î³éÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ø½ÜÆ î¶Üð ׯׯÂÆ çÅ ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°å éÅî

ÇÕ Ü¶ ÷ðÈðå êÂÆ å» À°Ô Ö¹ç ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅ

ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ

åð·» ÜÆê Çê³â¯ Çê³â çÇÔôå ëËñÅÀ°ºçÆ BH

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ø½Ü

Õ¶ î¶Üð ׯׯÂÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé×¶Í ÷ðÈðå ÇÕÀ°º

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ê³Ü çà Çî³à çÅ Õ³î Ô¯ò¶×Å êð Ô°ä

ÇÕñ¯îÆàð çÅ êÔÅóÆ ðÃåÅ åËÁ ÕðçÆ ðÔÆÍ

çÆ Áܶ Ü»Ú-êóåÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ê¹ñÆà é¶

éÔƺ, ÷ðÈðå ÔË, À°Ô ÷ðÈð ÜÅä å¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇòÃæÅð çÆÁ» õìð» 寺 ÔËðÅéÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ø½Ü

ìÔ°åÆ çÇÔôå ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ø½Ü ç¶

çñÆñ» ç¶äÍ À°æ¶ êÆóå ÇòÁÕåÆ å¶ îé°¼ÖÆ

é¶ À°Ã ì³ç¶ é±³ ÇÂà åð·» ÜÆê ç¶ ì¯é¶¼à éÅñ ì³é·

ì³çÅ ì¶Ã¹ðå Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ò¶Öä òÅñ¶ ÇÂÔ ÃîÞç¶

î¹ÖÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ À°Ã ìÅð¶ ÃðÅÔéÅ

ÁÇèÕÅð óÃæÅò» çÆ òÆ ×¼ñ ùäÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã

Õ¶ êÈð¶ ê³Ü سචçÅ Ãøð ÕÆåÅ å¶ ÃåÅð» Çê³â»

ðÔ¶ ÇÕ ø½Ü òÅñ¶ ÇÕö çÆ ñÅô ì³é· Õ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶

ç¶ ÇìÁÅé ܶ Ô¯ð éÔƺ å» Ø¼à¯ Ø¼à ÜñçìÅ÷Æ

寺 ìÅÁç ܶ ùêðÆî Õ¯ðà üÚî¹¼Ú ÇÂà Õçî é±³

ÇòÚ¯º Ô°³ç¶ ԯ¶ BH ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ ÕðÕ¶

ÔéÍ

÷ðÈð ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í

ÃÔÆ ÕðÅð ç¶ ç¶ò¶×Æ å» Ø¼à¯Ø¼à ÇÂÔ ñ¶ÖÕ ÷ðÈð

Ø°îÅÇÂÁÅÍ

ÇÂà î¹ñÕ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÜÆê éÅñ ì³é·¶ ÜÅä òÅñ¶ ì³ç¶ çÅ éÅî

ÇÂà ØàéÅ ç¶ ÕÂÆ êÇÔñÈÁ» À°êð ìÇÔÃ

ëËÃñ¶ Á¼×¶ ÇÃð ÇéòÅ ç¶ò¶×Å, úéÆ ç¶ð éÔƺÍ

ÇÜà Çê³â 寺 ÇÂÔ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, À°æ¶ ÃÕÈñ

ëÅðÈÕ âÅð ÔËÍ À°Ô Ö¼âÆ À°êð ôÅñ» çÅ Õ³î ÕðçÅ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÕ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÜà ì³ç¶ é±³

ÁàÅðéÆ Üéðñ é±³ Ô°ä ÇÂà ճî Çò¼Ú îçç ÷ðÈð

Çò¼Ú ò¯à» çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¼æðìÅ÷Æ òÆ Ô¯

ÔË Í ò¯ à » ç¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ ÁË ñ Åé, Ô° ð ÆÁå

dzéÆ êÆó Çç¼åÆ ÔË, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔƺ ÃÆÍ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà ç¶

Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÜà À°êð ê¹ñÆà ÕÅìÈ òÆ êÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ

òñ§àÆÁð» çÆÁ» èîÕÆÁ» å¶ ê¼æðìÅ÷Æ ç¶

ë½ÜÆ ÁøÃð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» é±³ íóÕÅ

çðìÅð å¼Õ êÔ°³Ú ÜÅò¶Í ܶ ÇÂÔ À°æ¶ éÔƺ êÔ°³ÚçÅ

íÅò¶º ÇÕ ê¹ñÆà çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ ç¯ ì³ç¶ ë¼àó

ìÅòÜÈç À°Ô Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠Á¼á òܶ ÁÅêä¶ Çê³â

ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÕà ׼ñ òÅÃå¶ íóÕŶ×Å,

å» Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÔ ÇÂéÃÅø çÆ ìÅî¹ô¼Õå ÕËç

Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ ë½Ü çÅ çÃåÅ Öñ¯åÅ ÃÆ À°æ¶

ÒÇÚ¼ñÓ Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ò¯à êÅÀ°ä

À°Ô å» ÁÅê ò¯à êÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð ÕÆ ÇÂÃ

Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ¯ÂÆ ê¼æðìÅ÷Æ éÔƺ ÃÆ å¶ ÇÜà ì³ç¶ é±³ ÜÆê éÅñ

寺 ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå éÅñ

î¹ñÕ ç¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú íóÕÅÀ°ä çÆ ÇÂÔ Ã÷Å

ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ø½Ü ç¶ ÇìñÕ°ñ êÅà ÖóÅ

î¯àðÃÅÂÆÕñ À°êð ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú

ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃÆ ÇÜà ðÅÔƺ À°Ô

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð çÆ î½å çÅ Áøïà Õðé

ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ Á×ñ¶ Çê³â ÇÕö îð× çÅ

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô AG ÇÕñ¯îÆàð çÅ ê³è ÕðÕ¶

Áøïà Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ÇÕèð¶ ð°Õ¶ Ãé ÇÕ êÅà ÔÆ Öó·¶

ø½Ü é¶ ÇÂÕ ×¼å¶ çÅ ê¯Ãàð ìäÅ Õ¶ ì³ç¶ ç¶

ø½ÜÆÁ» é¶ ëÅðÈÕ é±³ ëó ÇñÁÅÍ

×¼ñ Çò¼Ú ñàÕÅÇÂÁÅ ÒÒîËé±³ ê¼æð îÅð¯, î˺ ê¼æðìÅ÷ Ô»ÓÓÍ

ØìðŶ ԯ¶ ëÅðÈÕ é¶ ø½ÜÆÁ» é±³ ÁÅêäÅ ò¯àð ÕÅðâ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ毺 ç¶ ê¼æðìÅ÷»

é÷çÆÕ Öñ¯å¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔÆ

ÇòÚ¯º éÔƺ, À°Ô å» AG ÇÕñ¯îÆàð çÈ𯺠ÁÅÇÂÁÅ

ð¼Ã¶ ì³é·¶ å¶ Çëð ÔÅðé òÜÅ Õ¶ ÜÆê Á¼×¶ ÕÆåÆÍ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ À°º×ñÆ Óå¶ ñ¼×Å ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÇéôÅé òÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ êð ø½ÜÆÁ» é¶ Õ°Þ éÔƺ ùÇäÁÅ å¶ À°Ã é±³ Õ°¼àç¶ îÅðç¶ ÜÆê ç¶ ì¯é¶¼à Óå¶ Ã¹¼à ÇñÁÅÍ À°æ¯º ÔÆ ç¹ÕÅé» å¯º ×¼åÅ ñË Õ¶ ×ñ Çò¼Ú êÅÀ°ä òÅñÅ ê¯Ãàð ìäÅÇÂÁÅ å¶ À°æ¯º ÔÆ ð¼ÃÆÁ» ñÂÆÁ»Í ê³Ü سචçÅ Ãøð åËÁ ÕðÕ¶ ë½ Ü çÅ ÇÂÔ çÃåÅ Õ¶ºçðÆ Çð÷ðò ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°æ¶ ÔÆ ÇÂà ì³ç¶ é±³ Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Øð Çîñä ÁŶ ê¼åðÕÅð» é±³ ëÅðÈÕ âÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ îé ðÅå Ççé À°Ã¶ ØàéÅ Çò¼Ú Ø°³îçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà 鱳 ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ô éÅ ÁðÅî éÅñ ýº ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÅ Ö¼âÆ çÅ Õ³î ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ç÷³ç×Æ Ô°ä êÇÔñ» òð×Æ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Õç¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ À°Ô Õ°Þ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

-ÁíË ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: @IHGHC GEI@C

ï¯×Æ ðÅÜ Ü» ܳ×ñ ðÅÜ? À°µåð êzç¶ô é±³ ï¯×Æ ðÅÜ òÆ ðÅà éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÃÔÅðéê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú áÅÕ°ð» òñ¯º çÇñå À°µå¶ ãÅÔ¶ ÕÇÔð î×𯺠ç¹ò¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ð°Õ éÔƺ ðÔÆÁ»Í çÈܶ êÅö ñ°¼à»-Ö¯Ô» çÆÁ» ØàéÅò» å¶ òÇÔôÆÁÅéÅ ÁêðÅè» Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ÔËÍ Ãí 寺 Ô½ñéÅÕ Õ»â òÆðòÅð é±³ ïî¹éÅ ÁËÕÃêzËÃò¶Á À°µå¶ ì¹ñ§ç ôÇÔð é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð é±³ ð¯Õ Õ¶ ÚÅð Á½ðå» éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Áå¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ê¹ðô çÆ Ô¼ÇåÁÅ òÅñÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂà ÁËÕÃêzËÃò¶Á À°µêð ÇÂà ÇÕÃî çÅ ÇÂÔ åÆÜÅ ÕÅðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅÕzî çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÃðÕÅð ìçñä 寺 ìÅÁç òÆ ÁîéÕÅé±³é çÆ ÔÅñå ê¼Ö¯º Õ°Þ éÔƺ ìçÇñÁÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êzÚÅð ç½ðÅé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ, ÁÇÖñ¶ô ïÅçò çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð À°µêð ×°³ÇâÁ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé Áå¶ ÁêðÅè» ù ð¯Õä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÃÆÍ Ô°ä ÁÇÖñ¶ô ù ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ÃðÕÅð À°µêð ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ç¯ô ñÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» ÃóÕ» À°µêð ðÅå» Ã âÅÕÈÁ»-ñ°à¶ÇðÁ» çÅ ðÅÜ Ô¯ä çÅ îÃñÅ ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ êð ïî¹éÅ ÁËÕÃêzËÃò¶Á òð׶ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ ôÅÔðÅÔ» À°µå¶ ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ç³å÷Åî éçÅðç Ô¯äÅ ê¹ñÆà êzì³è» Çò¼Ú Ãõå Áò¶Ãñ¶êä çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ïî¹éÅ ÁËÕÃêzËÃò¶Á Óå¶ ÔÆ é½ÇÂâÅ é¶ó¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå îÔÆé¶ Ô¯Â¶ î»-ì¶àÆ ç¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Õ»â 寺 ìÅÁç ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ BD سචê¹ñÆà öôå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÇÃðø ê³çð» Ççé ÔÆ ÇéÇíÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ×ôå é÷ð ÁÅÀ°äÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é¶ Ã¼åÅôÆñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ñóÕÆÁ» çÆ Û¶óÛÅó ð¯Õä ñÂÆ Á˺àÆ-ð¯îÆú ÃÕ°ÁËâ ìäŶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÕ°ÁËâ ÔÆ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÁÅî ܯÇóÁ» é±³ êz¶ôÅé Õðé çÅ òÃÆñÅ ìä ×Â¶Í ÇñÔÅ÷Å, ÇÂé·» çÆ Ãð×ðîÆ ØàÅÀ°äÆ êÂÆÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» é¶ó¶ ÁÅòÅðÅ é½ÜòÅé» ç¶ à¯ñ¶ Ô°ä ê¹ñÆà çÆ ÃõåÆ ÕÅðé êÇÔñ» ò»× é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, êð Áîé ÕÅé±³é çÆ ÇòòÃæÅ ìðÕðÅð ð¼Öä éÅñ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ê¼Ö Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðÜ å» ðÅÜé¶åÅò» é±³ Áîé-ÕÅé±³é çÆ ðÅÖÆ êzåÆ Ã³ò¶çéôÆñ ìäÅÀ°ä çÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ À°Ô õ°ç ÕÅé±³é å¯óé Áå¶ Çéïî» çÅ êÅñä éÅ Õðé é±³ ÁÅêäÅ ÒÇòèÅéÕÓ ÁÇèÕÅð ÃîÞç¶ ðÇÔä׶ À°ç¯º å¼Õ À°Ô ê¹ñÆà ܻ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ çÅ êÅá ÇÕà îÈ³Ô éÅñ êó·ÅÀ°ä׶? ï¯×Æ ñÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» òÆ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈ ï°òÅ òÅÇÔéÆ çÆÁ» êÈðìÆ À°µåð êzç¶ô ÇòÚñÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìçÁîéÆ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ ê¼ÛîÆ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú À°µÚ ÜÅåÆÁ», õÅà ÕðÕ¶ áÅÕ°ð» å¶ çÇñå» çÆ ÕñÇÔ îÇÔ÷ ÃÔÅðéê¹ð Ç÷ñ·¶ å¼Õ ÃÆîå éÅ ðÇÔ Õ¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ëËñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆà 鱳 ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ð¯Õä Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁ» ç¶Ö Õ¶ ÁêðÅèÆ å¶ ×°³âÅ ÁéÃð ÃÇæåÆ çÅ êÈðÅ ñÅí ñË ðÔ¶ ÔéÍ

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ö÷ñ

Á¼èÇÖó¶ ë¹ñ ¼ » çÅ ÕÅåñ ÃÆ À°Ô... Çå³é ÃÅñ» îÅÃÈî ç¶ ÕÅåñ é±³ Õ½î íñÅ ÇÕò¶º îÅø Õð¶

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

- ÕðîÜÆå ÇóØ

ðåÅ òÆ êÛåÅòÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶

î¯ìÅ : IIAE@-IA@FC

×°éÅÔ ù Û°êÅÀ°ä Áå¶ í°ñÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð-Ô¯ð

Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆ î½å çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.

Õåñ ÕðçÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÁäêÛÅåÆÁ»

ÕÅîð¶â-îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ å¶

ÕÆ, Çëð ÇÕà Óå¶ ÇôÕò¶ Õðé¶!

ÜÆ. êÆ. Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ

ñÅô» ù ÁÅêäÅ Øð òÆ éÃÆì éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Çܼæ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à,

Øð Óå¶ ë½ Ü Úó· Å ÂÆ Øð é¶ Í

çÆ î½å 寺 Çê¼Û¯ º ÇÂÕ¼á¶

À°é·» ç¶ òÅÇðà ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ» Á³åî

ê³ÜÅì çÆ ÕÅîð¶â-îÅéÇÃÕåÅ å¶ íÅðå çÆ

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êzåÆÕðî»

ðÃî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂé·» ÁäêÛÅåÆÁ»

ìÔ°Ç×äåÆ Óå¶ ÕÅì÷ ÔÅÕî ÜîÅå ù Ç×¼ñ çÆ

ÁÅêÇäÁ» ç¶ ÇÃåî Ô¿ ã Ŷ ,

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êzåÆÕðî ê³ÜÅìÆ

ñÅô» çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ôÔÆç ÃðçÅð ÜÃò³å

î½å Óå¶ Ã»ÞÅ ç¼¹Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ

ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³ÇîÌåÃð é¶!

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ðÔ¶ ǼÕ

ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ×òÅÔ Ãé, ÇÜé·» ù Ç×¼ñ çÆ ê¹ÇñÃ

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð Ö¹¼ñ¶ÁÅî éÔƺ

ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ Áå¶

é¶ ÇÂà åð·» ÖêÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ Á¼Ü å¼Õ êåÅ

ÕÆåÅÍ êð Çëð òÆ À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» çÆ ÷°ìÅé

Ã¿é· Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇéÕñ¶ Øð ç¶,

ÇéòÕ¶ñÆ ÇÕÃî çÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÀ°º îÇÔÃÈÃ

éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ù êóéÅ Á½ÖÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ÁËò¶º é·Âƺ Ú¹¼ê èÅðÆ Øð é¶!

E@I-B@C-DDGF

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÇÂÔ êzåÆÕðî ÃÅÇÔå, ÇøñÅÃøÆ,

óÜî å¶ èÆðÜ Çò¼Ú Çí¼ÜÆ íÅò°ÕåÅ ç¶

ÕÅîð¶â» ç¶ Ç×ÁÅé Óå¶ ÔÅÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜé·»

èðî Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ À°çÅà ð³×» çŠǼÕ

ð³× Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÔðç¶êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ

ù ÕôîÆð çÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç éÅñ å» ÔîçðçÆ ÔË,

ܶ éÅ ÜÅ׶, Õ¼ñ· ç¶ å» ÕÆ,

×°ñçÃåÅ ÔËÍ êð éÅñ ÔÆ ÇÂà ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ

:ÕÆ ÇÕö é¶ À°Ã Çå³é ÃÅñ ç¶ îð¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» Á¼Ö»

êð ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ܯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ

Á¼Ü 寺 Á¼Ü ç¶ Ô¼ñ é·Âƺ Ãðé¶!

Çà¼êäÆ Çò¼Ú À°µÚÆ ÇÕÃî çÆ Ã¹ðå çÅ êÌòÅ÷ òÆ

ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 Ç×¼ñ çÆ ê¹Çñà é¶

À°é·» ù Õ°Þ òÆ ÃîÞ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù å»

ÔË Áå¶ â±³ØÅ ð¯Ã òÆÍ

åóëÅ-åóëÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ? À°Ô îÅÃÈî å¶ Çéðç¯ô

îÅðÕÃòÅç çÆ ðÈÔ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔƺ Áå¶

ÜÅׯ ! æ¯ â ¶ ìä ìä Çëðç¶ ,

ÁÅðàà éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Çòô¶ Óå¶ Ö¯Ü

Á¼Ö» Õ°Þ ÕÇÔ³çÆÁ» Ãé, Õ°Þ ÃòÅñ ÕðçÆÁ» ÃéÍ

ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ éÅîèðÆÕ îÅðÕÃòÅçÆ ÔÆ ÔéÍ

îÅëÆÁÅ-Çî¼åð Õ°Þ ×¹ð ôðé¶Í

Õð ÇðÔÅ ÇÂÔ ÇðÃðÚ ÃÕÅñð ÇÔðç¶êÅñ ÇóØ

íÅðåÆ Ãà¶à çÆ Çüֻ êzåÆ Õ°Çàñ éÆåÆ

ÇÔðç¶êÅñ ÇÃ³Ø é¶ Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆ

(ÁÃñ é»Á Õ¯ÂÆ Ô¯ð) çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î½å

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÔðç¶êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÇÜà Çò¼Ú À°Ã

ܶ éÅ ÖÈ é ÓÚ ðÔÆ ÔðÅðå,

Õ°çðåÆ éÔƺ, Ãׯº À°é·» ðÈÔ» é¶ îÅÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃ

íÅðåÆ Ãà¶à é±³ Ãí 寺 ò¼âÅ ç¹Ö ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ

é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù Öåî Õðé ñÂÆ

ÇÜÃî ð÷ÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ áð鶺!

ù Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ å¶ À°Ã çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã˺Õó¶

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÷°ñî ç¶ ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð òðå Õ¶

À°Ã é¶ ÜÅÃÈû çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ À°é·» Çê³â» çÆ

Á¼èÇÖó¶ ë¹¼ñ» ù Õ°Úÿ Çç¼åÅ å¶ Ô÷Åð» ñÅô» é±³

òÆ À°é·» çÅ ÇéÁÅðÅêä Áܶ òÆ ÇÕÀ°º éÔƺ

Ú¯ä ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà Ü» Ö¼ì¶

ÇÃÁÅÃÆ ÃÅ×ð Ççö ÇåÔÅÇÂÁÅ,

ÁäêÛÅåÆÁ» ÕðÅð ç¶ Õ¶ éÇÔð» Áå¶ çÇðÁÅò»

îÇðÁÅ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Á¼Ü ÃÅâÆ Õ½î

ê¼ÖÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ü°ÞÅðÈ

êÆ. êÆ. éçÆÁ», éÅÿ¶, Þðé¶!

ç¶ â±³Ø¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÖêÅ Çç¼åÅÍ ÇÔðç¶êÅñ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÇéØÅð ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú

ñÇÔð ù Õ°Úñä ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂé·» ÕÇîÀ±ÇéÃà»

ÇÃ³Ø é¶ Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ ù ô¶ÕôêÆÁð ç¶ îôÔÈð

ÇòÚð ðÔÆ ÔË êð å» òÆ Áܶ Õ°Þ ñ¯Õ î½ÜÈç Ôé,

ù òðÇåÁÅÍ Çëð òÆ ÇÔðç¶êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ò¶ñ¶ ÇÃð éÅ ëÃñ ìÚÅÂÆ,

éÅàÕ ÒÒîËÕìæÓÓ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ܯ ðÈÔÅéÆ ì¹ñ§çÆÁ» ç¶ êzåÆÕ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕ³é¶ ç¹¼Ö

î³éÆ ÇÕ êÆ.ÁËÃ.ïÈ. Çò¼Ú Õ°Þ Çèð» Ü» é°îÅdzç¶

ÇÕà ׹ ä î×叱 ×¼ â ¶ âðé¶ Œ Í

îËÕìæ é¶ éƺç Çò¼Ú ù¼å¶ ìÅçôÅÔ â³Õé çÅ Õåñ

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à ÃÅðÆÁ» ôðî» ñÅÔ Õ¶

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÆ Ôé ܯ Ü°ÞÅðÈ ñÇÔð ù ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã é¶ â³Õé çÆÁ»

À°Ã ì³ç¶ ù ç¶òåÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà çÆÁ» îÅóÆÁ»

êÇðê¶Ö Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ

ñ¯Õ-ÁÅ÷ÅçÆ é¶ ÇÂÀ°º Õç å¼Õ,

éƺçð» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°Ã

Áå¶ ÇÂõñÅÕ å¯º Çâ¼×ÆÁ» ÁÅçå» Ü¼× ÷ÅÇÔð

ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º éÕÃñÆ îð¶ Áå¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ

Çé¼ å Ü÷ƶ ܹ ð îÅé¶ íðé¶ !

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» éƺçð» òÆ ×òÅÚ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ôé Áå¶ Ü¯ îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

Ü°ÞÅðÈ îð¶, ÷°ñî Õðé òÅñ¶ Ǽկ ÔÆ ÔéÍ

ÇÂà ÇðÃðÚ ÃÕÅñð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ç×¼ñ ç¶

î¹ÜÇðî Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÔËÍ

ÇÔðç¶êÅñ ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ ñ¶ÖÕ» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ,

ÿ å -ÇÃêÅÔÆ Ã¯ Ú ÇÃÖÅÀ° º çÆ,

ÇÜé·» é¶ Ç×¼ñ çÆ î½å Óå¶ Ã¯× îéÅÇÂÁÅÍ

ÇÕò¶º ÇÔÃÅì ìðÅìð Õðé¶Í

Á³çð å±å çÆ ÛàÆ òð׶ é½ÜòÅé» çÅ ÖÈé êÆ Õ¶

ÇðÃðÚ ÃÕÅñð ÇÔðç¶êÅñ ÇÃ³Ø é¶

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

29

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ê§ÜÅì ç¶ ç°Öźå çÅ ÇÃÖð ÃÆ Ü±é ÓHD çÅ ÃÅÕÅ

íÅðå Çò¼Ú CC ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ü±é ÓHD çÅ ÇÜÔóÅ ÃÅÕÅ òÅêÇðÁÅ, À°Ã 鱧 ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ îÇÔñà Õðç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà 鱧 ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ çÅ éźÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÃµÖ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ åÆÃðŠصñ±ØÅðÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ã çÆÁź ÔÕ±îåź òñ¯º ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¼â¶ êµèð Óå¶ ìðìÅçÆ Õðé ç¶ Áîñ ù êÇÔñź Òصñ±ØÅðÅÓ ôìç ðÅÔƺ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ÕÅøÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÕÅëÆ Ã°äé 鱧 ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÇÂà ÃÅÕ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö îÅéÇÕåÅ ê±ðÆ åð·Åº ާܯóÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì çÅ ìÔ°ê¼ÖÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ ܱé îÔÆé¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź çÆÁź ïÅçź Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅÕzî åÅ÷Å Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ççéź Çò¼Ú ÔÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ôÔÅçå çÅ Ãìµì òÆ ÇÂà ÃÅÕ¶ 鱧 ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ô¯ð ÁÇÔîÆÁå ç°ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÅêðé Ã ç¯òź Çèðź, ÖÅà å½ð Óå¶ Ã§å Çí§âðźòÅÇñÁź Áå¶ Ô¯ð ÇçØź çÆ êÔ°§Ú 鱧 öËðòÅÇÜì áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·» çÅ î¼å ÔË ÇÕ êÇò¼åðåÅ Áå¶ îÇðïÅçÅ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁź èÅðÇîÕ ÃæÅéź 鱧 ܧ×Æ ÁÖÅó¶ éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÁÇÜÔ¶ îå ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð ÕòÆ êz¯: ê±ðé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÔ ôìç ÇèÁÅé î§×ç¶ Ôé ÒÁ§ÇîzåÃð Ãð¯òð çÆ êÇðÕðîÅ Õðé ò¶ñ¶ ÃñËìź À°å¶ çíñ-çíñ Õ¶ Õçî ðµÖ¯¢ Ôð ÇÂÕ ÃñËì Զ០Ã˺Õó¶ ôÔÆç ÇçØź ç¶ ÇÃð ÔéÓ¢ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Áçì å¶ ÃÇåÕÅð 鱧 ìÔÅñ ðµÖä ñÂÆ î°×ñź éÅñ àÕðÅ (ñóÅÂÆ) ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖ ôÔÆçź çÆ Õ°ðìÅéÆ é±§ åÅ÷Å ÕðÅÀ°ºç¶ À°Õå ôìç ÁÅî ñ¯Õź çÆ òÆ ÷°ìÅéÆ Ôé¢ Ü±é ÓHD çÅ ÃÅÕÅ ÇÕò¶ º Áå¶ ÇÕ¼ æ ¶ òÅêÇðÁÅ? éÅñ¯ º ÒÇÕÀ° º Ó òÅêÇðÁÅ? ìÅð¶ ÜÅÇäÁź ÇÂÔ îÃñÅ òè¶ð¶ ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇêÛ¯Õó AIDG çÆ ò§â ç¶ Ã å¼Õ ÚÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÖÅà ÕðÕ¶ ÇõÖź 鱧 ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, íÅôÅÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä ÁÅÇç î¼°ÇçÁź ç¶ Ôµñ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ñ×ÅåÅð ôźåîÂÆ Ã§Øðôź ðÅÔƺ ܱÞäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂé·Åº çØðôź ÇêµÛ¶ ç¶ô çÆ ò§â À°êð§å ÇõÖź éÅñ À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ ê§æÕ Ü÷ì¶ òÅñ¶ òµÖð¶ ðÅÜÃÆ Áå¶ Ã§ÇòèÅÇéÕ ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁź 寺 ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ç°ÁÅðÅ ÒÁì å¯ ÔÅñÅå ìçñ Ú°¼Õ¶ ÔËºÓ çÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» î°Õðé çÅ ð¯ÃîÂÆ ÁÇÔÃÅà òÆ ÃÆ¢ ÇÂà ׼ñ 寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂö ÕÅðé ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź ç¶ îéź ÇòÚ¯º ÒÇÃµÖ íÅðå Á§çð ö°ñÅî ÔéÓ çÆ íÅòéÅ À°é·Åº çÆÁź ÇñÖåź Áå¶ ì¯ñź 寺 êz×à Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî òܯº ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź é¶ ÁÅêä¶ ìäç¶-Ãðç¶ ÔµÕ ñËä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ, ÁËîðÜ˺ÃÆ Áå¶ èðî ï°¼è

î¯ðÇÚÁź çÅ ÜîÔ±ðÆ

ðäéÆÇåÕ Áé°íò êËçÅ Õðé, ÁÅêÃÆ ÕôîÕô

åð÷ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÅ Çîñä éÅñ¯º

ê˺åóÅ ÁêäÅÇÂÁÅ¢

òèÅÀ°ä Áå¶ ÁÖÆð ܱé ÓHD ç¶ ÃÅÕ¶ 鱧 Á§ÜÅî

îð ÇîàäÅ êÌòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ܶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÖå

ç¶ä ñÂÆ Çê¼á í±îÆ òܯº í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ èðî

Õ°Þ Õ° î§×ź òÆ î§é ñ˺çÆ åź ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯äÆ

ðòÂƶ éÅñ éÅ Õ¶òñ

ï°¼è î¯ðÚ¶ ò¶ñ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÇâÕà¶àð çå ÔðÚ§ç

àÅñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ êð Ü篺 Õ¯ÂÆ Ãà¶à ÁÅêä¶

ÇÂé·Åº î¯ðÇÚÁź êzåÆ

ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Òܯ Õ°Þ èðî ï°µè

Çòð¯è Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çØðôôÆñ ÇÕö òð× é±§

éźÔ-êµÖÆ ð°õ ÁÖÇåÁÅð

î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÃÅⶠéÅñ òÅêÇðÁÅ, À°Ô ÃÅⶠòñ¯º

ÒÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÓ çÆ èÅðéŠ鱧 Á§ÜÅî ç¶ä Óå¶

ÕÆåÅ, Ãׯº ÇÂé·Åº ù

ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã ÕÆå¶ Ã§Øðô Áå¶ Õź×ðà ÃðÕÅð

å°ñ ÜźçÆ ÔË, ÁÇÜÔÆ ÁÅà ÇÂ¼Õ íðî 寺 ò¼è

Õ°Úñä ñÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆÁź

ç¶ Çòð¯è çÅ ÇõàÅ ÔË¢ Ç¿çðÅ ×»èÆ ç¶ îé Çò¼Ú

Õ°Þ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂà èÅðéÅ ç¶ Çüචòܯº ÃzÆ ÁÕÅñ

Áå¶ öËð-ÜîÔ±ðÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ÕÆåÆÁź¢

À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÃÅ毺 ìçñÅ ñËä å¶ ÃÅâÅ ÇÃð

åÖå çÅ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯äÅ, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

îÃñé ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ î¯ðÚÅ çìÅÀ°ä çÆ

éÆòź Õðé çÅ ÇòÚÅð Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢Ó AIGC

ׯñÆìÅðÆ Ô¯äÆ, ÇÃµÖ ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ éôà Ô¯äÆ,

îéôÅ éÅñ AIEE ÂÆ. Çò¼Ú òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÂÆ: Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇõÖź çÆÁź

éò§ìð ÓHD çÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ Áå¶ Á×ñ¶ A@-

Ãî±Ô Á§çð ê°Çñà òñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Ãî±ÇÔÕ î¿×» Áå¶ ðÅÜÃÆ Ô¼Õ Áé§çê°ð ç¶ îå¶ ç¶

AA ÃÅñ ê§ÜÅì çÆ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢

ÇÕÀ°ºÇÕ î¯ðÚ¶ ç¶ ÃÇåÁÅ×zÔÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ð±ê Çò¼Ú ÃðÕÅð Á¼×¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶¢ íÅò¶º ìÅÁç

ÇÂà ÃÅÕ¶ 鱧 Ôî¶ô» ñÂÆ åð¯åÅ÷Å ð¼Öä

À°æ¶ ÔÅ÷ð Ãé Áå¶ î¯ðÚ¶ 鱧 ë¶ñ· Õðé ñÂÆ î§ÜÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ îåÅ Õ°Þ ÇÃµÖ ÇòçòÅéź å¶ ÁÅ×±Á»

ñÂÆ ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ» çÆ ïÅç×Åð

ÃÅÇÔì çÅ çÆòÅé ð¯ÕäÅ ÷ð±ðÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ¢

çÆ ÇòÇí¿é ðÅÜÃÆ êÔ°§Ú ÕÅðé ÁÅêä¶ î±ñ ð±ê

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃµÖ ê§æ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î¿× òÆ

ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î§ÜÆ ÃÅÇÔì

ÇòÚ ÕÅÇÂî éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ, Çëð òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃÆ¢ êð ܱé ÓHD ç¶ ÃÅÕ¶ êzåÆ ÃÔÆ ôðèÅÜñÆ

Óå¶ çëÅ ADD ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°æ¶ çÆòÅé

Õ¯ñ¯º ÇÂà îå¶ é±§ îéòÅÀ°ä Áå¶ ñÅ×± ÕðÅÀ°ä

ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê ÇÂ¼Õ î§Ú Óå¶ ÇÂյᶠԯ

éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ ÁÖÆð ÇÃµÖ Ã§×åź Óå¶ Á§é·¶òÅÔ

ç¶ ïåé å¶÷ Ô¯ ðÔ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì å¶ ÇüÖź çÆÁź

Õ¶ ÒÁé§çê°ð ç¶ îå¶Ó çÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁź صà¯-

ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ì°ÇéÁÅçÆ î¿×ź î¿éòÅÀ°ä çŠǼկ-ÇÂ¼Õ Ôµñ

صà ðÅÜź ñÂÆ ò¼è ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 êÇðòÅð Ãî¶å ì¶Çµ÷å å¶ êz¶ôÅé

ÇÂà îå¶ çÆ ê±ðåÆ ÔÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ¢ éÅñ ÔÆ

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź éÅñ ÃÅºÞ êÅ Õ¶ î÷ì±å Õçî

ÕðÕ¶ Ø𯺠ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ, Áµæð± ×Ëà ۵âÆ

èÅðÇîÕ îÃÇñÁź Óå¶ òÆ ÇõÖź 鱧 Ú°ä½åÆÁź çÅ

갵ජ ÇÕö ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆÁź

×ÂÆ Áå¶ ×¯ñÆÁź ÚñÅÂÆÁź ×ÂÆÁź, ÇÜà éÅñ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÜò¶º AIGH çÆ òËÃÅÖÆ

Áé¶Õź ÃÆîåÅÂÆÁź ç¶ ìÅòܱç ÇÃµÖ ê§æ çÆÁź

ç¯ ÇõÖź çÆ î½å òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êz§å± ÃðÕÅð Ü»

Óå¶ Çéð§ÕÅðÆ Õźâ ç½ðÅé ÇõÖź çÅ Õåñ¶ÁÅî

Ô¼ÕÆ î¿×ź Áå¶ ðÅÜź 鱧 òµè ÁÇèÕÅð ÇçòÅÀ°ä

ê°Çñà òñ¯º ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ òÆ é¯Çàà éÅ ÇñÁÅ

Ô¯äÅ¢

ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅé-Ô±ñò¶º çØðô ÕÆå¶ Ãé¢

Ç×ÁÅ¢ AG Ü°ñÅÂÆ, AIEE 鱧 Ã: Ç×ÁÅé ÇçØ

ܶ ܱé ÓHD ç¶ ååÕÅñÆ ÕÅðéź çÆ ×µñ

ç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ê§æ å¶ Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁź çÆ ÇéÁÅðÆ

ðÅó¶òÅñÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

Õðƶ åź íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇõÖź éÅñ

ôéÅÖå 鱧 ìðÕðÅð ðµÖä Óå¶ ê§ÜÅì 鱧 å¶÷Æ éÅñ

Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕµåðåÅ é¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ

ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ

ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì 鱧 òè¶ð¶

çñ é¶ ÇÂà ØàéÅÕzî çÆ ê°ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ Áå¶

çÆ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ çÅÃåÅé ÔË¢ êz§å± éÅñ ÔÆ ÇÂÃ

ÁÇèÕÅðź çÆ Á¼Ü òÆ ñ¯ó ÔË¢

Çòð¯è ÕðÇçÁź ÇÂà çÆ ÁçÅñåÆ êóåÅñ

ì¶ÇÂéÃÅëÆ ç¶ êzåÆÕðî òܯº Áå¶ ÁÅêäÆÁź ÔµÕÆ

ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ A@ Ãå§ìð ù ååÕÅñÆ

î§×ź îéòÅÀ°ä ç¶ î§åò éÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

î¹¼Ö î§åðÆ íÆî ÃËé õÚð é¶ ÇÂà ØàéÅÕzî çì§èÆ

òñ¯º ÁÖÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ çØðô ç¶ Ôð¶Õ ê˺åó¶

ö÷ñ

×µñìÅå Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź 鱧

鱧 ÁÕÃð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ Þ±á¶ å¶ ìäÅÀ°àÆ

- ê̯. ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ì°ñÅÇÂÁÅ, À°êð§å ÁÅê çðìÅð ÃÅÇÔì ÁŶ å¶

òÅÁÇçÁź éÅñ Û°âòÅÀ°ä çÆ ç¯ÔðÆ ìçéÆå

Çç¼ñÆ ù ÃðçÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔË!

ê°Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁøïÃ

òÆ ÁêäÅÂÆ ÜźçÆ ðÔÆ¢ ÇÜò¶º êzî°¼Ö ÁÕÅñÆ

ÚîÕçÆÁ» åñòÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔË!!

êz×à ÕÆåÅ¢ õËð, ܶ ÁÖÆð êóåÅñÆÁ» Ü»

ÁÅ×±Áź òñ¯º Òîðé òðåÓ òÆ ô°ð± ÕÆåÅ ÜźçÅ

ÕÇîôéź çÆÁź Çðê¯ðàź ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶

ÃÆ åź ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ î¿×» î§éä çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä

Ôð î¼æ¶ ò¼Ú À°µ× ê¶ ìÆÜ ì×Åòå ç¶

çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź À°Ã ÇòÚñÆÁź

Óå¶ Öåî ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ À°êð¯æñÆ Ç¼Õ

Ô¹ä ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔË!

ÖÅîÆÁź, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÕÆåÆ ÜźçÆ

寺 òè òÅð òÅêÇðÁÅ¢

- ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø áÆÕðÆòÅñÅ

Òê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê§ÜÅì éÅñ ܯó¶ ÜÅäÓ çÆ

Õ°Þ ÇòçòÅé ÇÂà òðåÅð¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ

Ǽ÷å ÁäÖ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÜé·» î¯óÆ ÃÆ,

î¿× 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé¢ Õ°Þ ÇòçòÅé» å¶

ÁÅ×±Áź çÆ îÅóÆ ðäéÆåÆ é±§ òÆ ÇÂà ÁÃøñåÅ

Á¼Ü À°é·» çÃåÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔËÍ

ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Áź Áé°ÃÅð ñ§î¶ çØðô ç¶ ìÅòܱç

ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð î§éç¶ Ôé¢ Çëð òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

òÆ Òñ§×óÅ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅÓ ÔÆ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ¢ ܱé

çÆ ÇÂÔ ç¯ÔðÆ Õ°ÚÅñ ÇõÖź ç¶ Ãìð 鱧 Á÷îÅÀ°ä

Á¼Ö éÔƺ ñ×çÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ò¼â¶ ò÷Æç¶ çÆ,

AIGA Çò¼ Ú Õ¶ º çð ÃðÕÅð òñ¯ º Çç¼ ñ Æ ç¶

òÅñÆ ×µñ ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé òÆ ÇüÖź å¶ Õ¶ºçð çÅ

ÔŶ! Çé¼ÕÆÁ» çÆòÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔË!!

×°ðç°ÁÅÇðÁź çÅ êzì§è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ê¿Ü

àÕðÅÁ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ ì¯ðâ

ÁÅÇÂÁÅ¢ íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Áź

ÇøÕð ÇêÁÅ ÔË Á¼Ü Ô¯Û¶-ÇåzôÈñ» ù,

ìäÅÀ°ä ÇÔ¼å ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º ÁÅðâÆé˺à ÜÅðÆ

çÆ BF îÂÆ, AIHD ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÅ×±Áź

åÆð å¶ ÷ -åðÅð» å¯ º âð ñ×çÅ ÔË !

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú òÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 î¯ðÚÅ

éÅñ À°Õå î§×ź çì§èÆ ÁÅÖðÆ îÆÇà§× òÆ Ô¯ÂÆ,

ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅ¢ ܯ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå Áå¶

åź ܯ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ò¼â¶ é°ÕÅÃÅé ù àÅÇñÁÅ

ܯ ñÇÔð» éÅñ Ö¶â Ö¶â êÌòÅé Úó·¶,

êÅÇÕÃåÅé çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

ÜÅ ÃÕ¶¢ êz§å± Çëð òÆ Õ¶ºçðÆ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ

À°Ôé» ù î³ÞèÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔË?

Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁź ñÂÆ ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä å¶

ÜòÅì ÇÂÔÆ ÃÆ Òî°ÁÅë ÕðéÅ êzèÅé î§åðÆ

Ú¯äź ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÃÅð¶ é÷ðì§ç ÁÕÅñÆÁź

å°ÔÅâÆÁź ÇÂé·Åº î§×ź éÅñ ÃÇÔîå éÔƺӢ ÇÂÃ

Õ¼øä ì¿é· ÇÃð» Óå¶ ÇÜÔó¶ ÇéÕñ¶ Ôé,

鱧 ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ ÁËñÅé éÅñ õåî Ô¯ÇÂÁÅ¢

îÆÇà¿× Çò¼Ú òÆ î§×» ÕÆ Ãé ? Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì

À°é·» ù éÅ çÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔË!

ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú ìå½ð Ö¶åðÆ êÅðàÆ

ù ÇçòÅÀ°äÅ, Áé§çê°ð ç¶ îå¶ ù ÃðÕÅðÆÁÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇܧéÆ çñ¶ðÆ Áå¶

ÕÇîôé ÔòÅñ¶ ÕðòÅÀ°äÅ, ê§ÜÅì êÅäÆÁź çÆ

Õ¶ Ô Å Ú¿ ç ðÅ î½ Ã î ïÅð¯ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ,

Õ°ðìÅéÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ

ò§ â ç¶ îÅîñ¶ é± § ð ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ÔòÅñ¶

ì¶ ó Æ ù êåòÅð» å¯ º âð ñ×çÅ ÔË !

ǧçðÅ ×źèÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðòÅÀ°äÅ, íÅôÅÂÆ Þ×ó¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁź çì§èÆ

Áå¶ Òܶñ·Åº íð¯ Á§ç¯ñéÓ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô

íÅôÅÂÆ ÕÇîôé ìäòÅÀ°äÅ, ê§ÜÅìÆ é±§ ×°ÁźãÆ

Ô¹ä òÆ ôðî-ÔïÅ ù ÇÛ¼Õ¶ à¿×ç¶ Ôé,

ñÅÇîÃÅñ ÃÆ¢ ê±ð¶ ç¶ô Á§çð ÇÂà î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

ðÅÜź Çò¼Ú ç±ÃðÆ íÅôÅ òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ°äÆ

ÇÂÔé» Õ°ðÃÆ-ïÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ êzåÆÇéè êÅðàÆ òܯº

Áå¶ Õ°µñ ÇÔ§ç ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ìäòÅÀ°äÅ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô Çò¼Ú

ÁÅÇç¢ ç±Ü¶ êÅö, çå Çí§âðźòÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ

ò¶ Ú ðÔ¶ ܯ ÖÈ é -ôÔÆç» ê¹ ¼ å ð» çÅ,

ÁÕÅñÆ î¯ðÚ¶ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°µØóòƺ

ëËÃñ¶ Óå¶ Ççzó Ãé ÒÔ°ä îÈ¿Ô ù ܱà ñÅ Õ¶ ÜËÕÅðÅ

Õ°Þ À°Ôé» êÇðòÅð» 寺 âð ñ×çÅ ÔË!

í±ÇîÕÅ çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢

éÔƺ ÛµÇâÁÅ ÜÅäÅ Ü» å» Áé§çê°ð çÅ îåÅ

ÇÂà åð·Åº À°Õå ÃÇæåÆÁź é¶ Áµ×¶ Õ¶ºçð

ê±ðÅ Çîñ± å¶ Üź ÃÆà ñ¼×ä׶Ӣ À°é·» èðåÆ ç¶

øåÔ åÆÕ êðòÅ÷ ×¹ðÈ ÇÕÁ» ìÅ÷» çÆ,

ÃðÕÅð Áå¶ ÇüÖź ç¯òź ç¶ ò¼Öð¶-òµÖð¶

à°Õó¶ ñÂÆ éÔƺ, èðåÆ ç¶ ÇÂà ÇԼö Óå¶ ÁÅêäÆ

ÇÂé·» ù ÃðÕÅð» 寺? âð ñ×çÅ ÔË??

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ñîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ æÆ, ÃçÆúº é¶ Ã÷Å êÅÂÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ é±³ òÅêÇðÁ» CC òð·¶ Ô¯

ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

ÁŶ Ô÷Åð» ÇéÔ¼ æ ¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ðÅÜéÆÇåÕ ÚÅñ» å¶ Ã¼åÅ çÆ í°¼Ö îé°¼Ö

ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìóÅ éÅÃîÞÆ

ì³ç¶ îÅð¶ ׶Í

Õ¯ñ¯º ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅð¶ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃÅÕÅ éÆñÅ

íÇðÁÅ Õçî ÃÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕ

åÅðÅ ÇÂà çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ìð׶âÆÁð ÁËÚ. ÁËÃ. ïãÆ (öòÅ-î¹Õå)

×òðéð ñË. Ü. ìÆ.

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» êÇÔñ» òÆ òÅêðÆÁ» ÔéÍ çÈð

çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÛêÆ ÃÆ-ÒíÅðåÆ ÃËéÅ çÆÁ»

Õ¶ . ÁË é . ÇÛ¼ ì ð é¶

å¼Õ éÅ ò¶Ö ÃÕä çÆ Ãîð¼æŠ寺 ò»ÞÅ, ÔÕÈîå

îôÔÈð ñóÅÂÆÁ» (Famous Battles of Indian

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÕÅ

ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð ì³çÅ ÇÕö Üé±³é Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

Army)ÓÍ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ñ¶ÖÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ

éÆñÅ åÅðÅ çÅ Ãí 寺

ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ Õ³î Õð Ü»çÅ ÔË, ÇÜà 鱳 À°Ô

ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ æ¯ó·Æ ÃÈÞ-ìÈÞ å¯º

îÅóÅ ÁÃð ê³ÜÅì ç¶

ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ î³é ñ˺çÅ ÔË

Õ³î ÇñÁÅ Ô°³çÅ å» ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òð׶ ñÔÈ

궺Ⱡñ¯Õ» Çò¼Ú íÅðåÆ

êð À°Ã ÕÅð¶ ç¶ éåÆܶ ñ¯Õƺ ÃçÆÁ» å¼Õ í°×åç¶

Çí¼Ü¶ ÃÅÕ¶ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ñ¶. Ü. ÇÃéÔÅ

ø½Ü ç¶ ÁÕà çÅ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå

À°Ã ò¶ñ¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆ ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ

Çò×ó ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·»

òÆ ÚÅð ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆ

(G.O.C.) ÃéÍ À°Ô Çê¼Û¯º ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ðÅÜêÅñ

é¶ ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ ÇÂÔ

ÃÆÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶ ÔÕÈîå (Áå¶

òÆ ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ åÜòÆ÷

×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜà åð·» éÅñ íÅðåÆ

òñ¯º ÁÅî ø½ÜÆÁ» ù ÇÂÔ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ôðÅì) ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ôÔÆç

ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ åÜòÆ÷ î¹åÅÇìÕ ø½Ü çðìÅð

ø½Ü é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÇÂÕ¼ñ¶-ç¹Õ¼ñ¶ ø½ÜÆ Çê³â» Çò¼Ú éÅ ÜÅäÍ ÁÇÜÔÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Çê¼Û¯º î¹öñ ðÅÜ çÅ êåé ô¹ðÈ Ô¯

ÃÅÇÔì ç¶ ÚÔ°³ êÅö ضðÅ êÅ ñò¶Í ñÅÀ±â ÃêÆÕð

ÃÆ å¶ ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» é±³ ì¶çðçÆ éÅñ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶

Ç×ÁÅÍ

ðÅÔƺ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ù òÅð-

å¶ îÅÇðÁÅ, À°Ã éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü ç¶

ø½ÜÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ã

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òÆ ÁÇÜÔÆ í°¼ñ ÃÆ,

òÅð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜŶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

ÁÕà Óå¶ ìóÅ ì¹ðÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÂà ׼ñ

å¶ éøðå êËçÅ Õð ç¶ò¶, î¹ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÆ

ÇÜÔóÆ ÃçÆÁ» å¼Õ 򦌦 ð¼ÖÆ ÜŶ×ÆÍ Ç³çðÅ

ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÍ ÇÂà ճî ñÂÆ À°é·» é±³ Çå³é-

ù òÆ Ú¶å¶ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ìÅÁç íÅðå é¶

ò¼âÆ éÅÃîÞÆ çÅ ÃìÈå ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶

×»èÆ ù ñ¯Õ» çÆ òÅÔ-òÅÔ Çܼåä çÆ ÁÅçå êË

ÚÅð Ççé» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜŶ, ܶ ÃëñåÅ éÅ

ÇܳéÆÁ» òÆ Ü³×» ñóÆÁ», À°Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù å¯ê» éÅñ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ î˺ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ

Çîñ¶ å» Õ°Þ ÇÚð Çê¼Û¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Ö¶åð çÆ

ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ìóÅ òâî¹¼ñÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜÅä çÆ õìð ùä Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ðËÜÆà çÅ ìÅ×Æ

ÃÆ-ÇÕzôî¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ î¹ó ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆÍ î¹ñÕ

ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í Ü篺

AIFE å¶ AIGA Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

Ô¯ ÜÅäÅ òÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º

Õ¯ÂÆ òÆ À°êÅÁ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ò¶ å» ø½ÜÆ

ܳ׻ ò¶ñ¶ íÅðåÆ ø½Ü» ù ðÃç ê¹ÚÅÀ°ä, ø½ÜÆÁ»

ÃðÕÅð ÇÂà ׼ñ çÅ Á³çÅ÷Å éÔƺ ñ×Å ÃÕÆ ÃÆ

éÅîÜç ÕÆå¶ ×¶ À°îÆçòÅð, éÆñî óÜÆò ðËâÆ

à°ÕóÆÁ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õ Õ¶

ù ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÀ°ä, À°é·» çÆ Ã¶òÅ Õðé Çò¼Ú

ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éåÆܶ ÕÆ Ô¯ä׶Í

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ êóç ç¶ ì³ç¶ òÆ. òÆ. Ç×ðÆ ù

Á³çð òóéÍ ñ¶. Ü. ÇÃéÔÅ é¶ Çê¼Û¯º ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶, ÖÅà å½ð Óå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» é¶

îËé±³ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË....

Ü¶å± ìäÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÕzôîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ AIGA

À°é·» çÆÁ» åÜòÆ÷» ò¼ñ ÃðÕÅð é¶ ÇèÁÅé éÔƺ

ܯ Õ³î ÕÆå¶ Ãé, À°Ã éÅñ ø½Ü çÅ Ô½ÃñÅ ìÔ°å

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü³× ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ç¯

Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ ìçñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ æ» Óå¶

ò¼è Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ ø½ÜÆÁ»

à°Õó¶ Õð ç¶ä éÅñ À°Ã ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ñ¶. Ü. Õ¶. ù³çðÜÆ ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ ìä

é¶ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ, À°Ã éÅñ 궺Ⱡñ¯Õ» Çò¼Ú À°é·»

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕzôî¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ îÅÇÔð ìä

×Â¶Í ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå Çò×Åóé Áå¶ ÖÅóÕÈòÅç

ìÅð¶ éøðå å¶ â±³ØÅ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ðÈêÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕzôîÅ

ù À°íÅðé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ñÆâð»-Ã: çðìÅðÅ

ÕðÕ¶ À°Ô Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ

ÇÃ³Ø å¶ Ç×: ÜËñ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅêÃÆ ð³ÇÜô å¶ ÖÇÔìó

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ

ÇÕ³éÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆ, ÇÂà ìÅð¶ ÃÅìÕÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ dzçðÅ ×»èÆ ù ìóÆ

ìÆðìñ çÅÃ é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËÍ À°Ã é¶

òÅÔ-òÅÔÆ ÇîñÆ ÃÆ êð À°Ã ÃÅÕ¶ Çê¼Û¯º À°Ã ìÅð¶

ÁÇÜÔ¶ ñÆâð» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ

ܯ ÇòÚÅð êz×àŶ ׶, ÁÇèÁËé ÕÆå¶ ×¶,

î¹ÖÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÅêäÆ ìçñÆ î³× ñÂÆ ÃÆÍ ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ ø½Ü çÆ ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú î³éÆ Ü»çÆ ÔË

ÕÇòåÅ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ç¹ôîä ø½Ü éÅñ ÇÕ³éÆ Õ° ìÔÅçðÆ éÅñ ñóçÆ ÔË Áå¶ Çܼå

ÁÅê» òÆ ÇÂ¼Õ ×Æå ÇñÖÅ׶º ÃÅⶠüڶ îÆå Çñֻ׶ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ å¯º ñË Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå Çñֻ׶! Ü°ñî ç¶Ö Õ°Þ éÅ ì¯ñ¶, ÖÈé ÇÜé·» ç¶ ÃÆå Çñֻ׶ ÃÅⶠԼ⻠À°µå¯º ñ§ÇØÁÅ, Ú³çðÅ úÔ ÁåÆå Çñֻ׶! ÁÃƺ ÇÕÃç¶ òÅðà Ի? ÕÆ Â¶ ÃÅâÆ ðÆå Çñֻ׶? å¶ð¶ Óå¶ Â¶åìÅð ÕÆåÅ, ÔÅÕî çÆ ìçéÆå Çñֻ׶! ÁÃƺ î½å ç¶ ÁÅôÕ Ô», üÚÆ ÃÅâÆ êzÆå Çñֻ׶ Ô¼æÕóÆÁ» ×Åé¶ ìäÆÁ», ë»ÃÆ é±³ åòÆå Çñֻ׶! àËÕ» çÆ ×ðÜ éÅ í°¼ñäÆ, å¯ê» çÆ ÚÆÕ Çñֻ׶ î¯ÇÂÁÅ çÆ ðÅÔ å¼ÕçÆÁ», îÅò» çÆ À°âÆÕ Çñֻ׶! æÅÇäÁ» ÇòÚñÅ ÕÇÔð, Ççñ Óå¶ êÂÆ ÞðÆà Çñֻ׶ ì¶ê¼å Ô¯ÂÆÁ» Õ³ÜÕ», ÇÕÀ°º ԯ¶ ÁÃƺ êñÆå Çñֻ׶! ܶ òÕå çÆ Ú¼ÕÆ ÃÅâÆ Ô¯ÂÆ, êÆä· ÁÃƺ ìðÆÕ Çñֻ׶

êzÅêå ÕðçÆ ÔËÍ êð ø½Ü çÆ ÕÅîïÅìÆ ìóÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°æ¶ ç¶ ÁÅî ñ¯Õƺ À°Ã é±³ ÇÕ³éÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ Ôé, À°Ã çÆ ÇÕ³éÆ îçç Õðç¶ Ôé, À°Ã é±³ ðÃç-êÅäÆ ê¹ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÅ Ãí 寺 íË ó Å ÁÃð ÇÂÔ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ», ÖÅà å½ð Óå¶ Çüֻ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÁÕà ç¹ôîä çÆ ø½Ü òð×Å ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì ÃÆÍ ÁäÇ×äå ñ¯Õƺ, ÁÅêä¶ Çê³â» 寺 ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁŶ

åÅðÆÖ ÕÆ é÷ð¯º é¶ ò¯Ô î³Üð íÆ ç¶Ö¶ Ô˺, ñîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ æÆ, ÃçÆÀ°º é¶ Ã÷Å êÅÂÆÍ

éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ÁëÃð»

- âÅ. îÔÆê ÇóØ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design

ԯ¶ ÃéÍ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÁÇÜÔ¶ ïÅåðÆÁ» éÅñ Çòç¶ôÆ ø½Ü òð×Å

For more information Call:

ÃñÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÕ³é¶ Çéðç¯ô ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ-

Office: 604-497-2232

êËð ì³é· Õ¶ À°é·» ù ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÕ³é¶ ñ¯Õƺ ×°ðÈ ðÅîçÅà Ãð»

ÃÅⶠÀ°µå¶ êÇÔð¶ ñ¼×¶, Ô¯ÂÆ Ôð òèÆÕ Çñֻ׶

ø½Ü é¶ ÇÂÔ êÛÅä éÅ ÕÆåÆ ÇÕ Õ½ä

Üç ÃÆ Ã³èÈ ×Ëð ԯ¶, ÜÈé çÆ 3 åðÆÕ Çñֻ׶!

ÇÕà î³åò ñÂÆ À°µæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260

ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä

northwestdraftingdesign@gmail.com

Çò³Çé·Á» åÖå, ì¶Ô°ðîå Ô¯ÂÆ Ôð îÃÆå Çñֻ׶!

Çò¼Ú ÕËç Ô¯ ׶ å¶ ÇåðÔŶ îð ׶Í

- Ü°×ðÅÜ ÇóØ

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

îé¯ðܳ Õ Õ°ôåÆÁ» çÅ ôÇÔéôÅÔ ìÇäÁÅ Çܳçð îÅÔñ çà ÃÅñ ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÇÕö íÅðåÆ

éÔƺ Ãé êð À°Ã çÆ Çܼå é¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÔËðå

îé¯ ð ³ Ü Õ Õ° ô åÆÁ» çÆ

êÇÔñòÅé é¶ âìÇñÀ±. âìÇñÀ±. ÂÆ (òðñâ

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çܳçð îÅÔñ íÅò¶º ÕËé¶âÆÁé

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú çÃåÕ ç¶ä

òÅÂÆâ Á˺àðà¶éî˺à) îé¯ð³ÜÕ Õ°ôåÆ Ú˺êÆÁéÇôê

Ôé êð À°é·» Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ êÇÔÚÅä é±³

寺 êÇÔñ» îÅðôñ ÁÅðà

ÁÅêä¶ é»Á ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ îÅä Õðé

ÔÆ À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ

çÆ àð¶Çé§× ñÂÆÍ Çܳçð

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çòôò êzÇüè Õ°ôåÆÁ»

ÔÅðé òÅñÅ êÇÔñòÅé ð˺âÆ úðàé êÇÔñ»

îÅÔñ çÅ ÁÃñÆ é»

ÓÚ Þ³â¶ ×¼âä òÅñÅ íñòÅé Çܳçð îÅÔñ

AC òÅð ÇÂà ÇõåÅì é±³ Çܼå Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çܼåä 寺

ï°òðÅÜ ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ îÈñ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ À°Ã é¶ õåðéÅÕ å¶

ìÅÁç îÅÔñ çÆ Çܼå ç¶ Üôé Ç×¼èÅ-í³×óÅ êÅ

ï°òðÅÜ ù ÇÂÔ é»

åÜðì¶ÕÅð êÇÔñòÅé ð˺âÆ úðàé ù ÔðÅ Õ¶ ÇÂé·»

Õ¶ îéŶ ×Â¶Í úÔÅÇÂú ÃÈì¶ ç¶ à¯ñ¶â¯ ÇòÖ¶ ÃÇæå

âìÇñÀ±. âìÇñÀ±. ÂÆ. é¶

Õ°ôåÆÁ» çÆ Çòôò ÔËòÆò¶à Ú˺êÆÁéÇôê Çܼå

Ô³×Çà³×é Ã˺àð Çò¼Ú îÅÔñ ç¶ çÅõñ¶ 寺 êÇÔñ»

Çç¼åÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ Áå¶

Çòð¯èÆ êÇÔñòÅé ù ÃîÞÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà Ã

Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé î¹³â¶-Õ°óÆÁ» é¶ í³×óÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ì¯ñä òÅñ¶ Çܳçð îÅÔñ Çð³× Çò¼Ú

À°Ô âìÇñÀ±. âìÇñÀ± . ÂÆ. Çò¼Ú ÒÃîËÕ âÅÀ±éÓ

Çܳçð îÅÔñ (C@) 寺 êÇÔñ» íÅðå ç¶ ÔÆ

î½Õ¶ îÅÔñ ç¶ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå ùéÆñ Áå¶ ÃîÆð

çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ îôÔÈð ÔéÍ Çð³×

î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ

×z¶à ÖñÆ é¶ B@@G Çò¼Ú Çòôò ÔËòÆò¶à

òÆ î½ÜÈç ÃéÍ Çð³× å¼Õ ê¹¼Üä å¼Õ Çòô¶ô å½ð

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä À°å¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ

Ú˺êÆÁéÇôê À°µå¶ Õì÷Å ÜîÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåŠó×Æå òÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÇÔñòÅé Çòð°¼è Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú íóÅà ռãçÅ

Çܳçð ÇÂà ÇõåÅì çÆ ç½ó Çò¼Ú êÇÔñÆ êóç

óé AIHF Çò¼Ú Üéî¶ Çܳçð îÅÔñ é¶

ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ðÅÔƺ òÆ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶

-êz¯: ùçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

óêÅçÕ ç¶ éÅî õå îÅäï¯× óêÅçÕ ÜÆ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ ê³ÜÅìÆ ñ˺×È妆 ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËïÃƶôé (êñÆ) òñ¯º î˺ ÁÅêäÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ ÁêÆñ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êð¶îÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÃðÆ ç¶ Ã¼å ÔÅÂÆ ÃÕÈñ» Áå¶ ÚÅð ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆÁ» ÕñÅû Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅà ÔË ÇÕ Ãå³ìð 寺 ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÕÈñ (ùñÆòÅé ÔÅÂÆàÃ) ÇòÖ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ çÆ ÕñÅà ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÚÅð ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÕñÅû Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé À°Ô Ôé: ìÆòð ÕðÆÕ, ÃàðÅÁì¶ðÆ ÇÔ¼ñ, ×ðÆé Çà³ìð÷ Áå¶ ÇéÀ±àéÍ ÃÅⶠÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Á×ñ¶ ÃÕÈñ ÃÅñ (Ãå³ìð, B@AG) 寺 ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÆÁ» ê³Üòƺ çÆÁ» ÕñÅû ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ؼà ÔËÍ ÇÂÔ ÃÕÈñ Ôé: ìÆòð ÕðÆÕ ÁËñÆî˺àðÆ (ABC¶ ÃàðÆà Áå¶ FF ÁËòÆÇéÀ±) Áå¶ ÃàðÅÁì¶ðÆ ÇÔ¼ñ ÁËñÆî˺àðÆ (ABD ÃàðÆà Áå¶ GF ÁËòÆÇéÀ±)Í ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÕÈñ» Çò¼Ú ܶ ê³ÜÅìÆ ÕñÅû ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ éÅ òèÆ å» ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ÕñÅû Öåð¶ Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕñÅû ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂà çÅ ìÅÕÆ ÃÕÈñ» Áå¶ ÕñÅû Óå¶ òÆ ÕÅëÆ êÌíÅò êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÇÚ³åÅÜéÕ îÃñÅ ÔËÍ î˺ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÕÈñ» ç¶ Ú½æÆ ÜîÅå ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ù Çîñä Ü» ë¯é Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ê³ÜÅìÆ ÕñÅà ñÂÆ ðÇÜÃàð ÕðòÅÀ°äÍ éÅñ ÔÆ êñÆ òñ¯º Ãî¼¹ÚÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ Áå¶ ÇÂÔé» Ãí ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ü»ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è ì¼Ú¶ Ôð ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅà ñÂÆ ðÇÜÃàð ÕðòÅÀ°Í ÁÅÀ° ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÂÆÂ¶Í ÇÂà ìÅð¶ ܶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ Ô¯ò¶ å» çÅà éÅñ F@D-HCF-HIGF À°êð Ü» ÃÅèÈ ÇìÇé§× éÅñ GGH-GGC-AHHF Óå¶ Ã³êðÕ Õð¯Í Ô°ä ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÅê» ò¼è Úó· Õ¶ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðÆÂ¶Í è³éòÅçÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ô°íÇÚ³åÕ ìñò³å ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ êzèÅé, ê³ÜÅìÆ ñ˳×ÈÂÜ ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËïÃƶôé

Ç

June 03-June 09/2017

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

...Ô¹ä åñÅô ÔË - ê̯. ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÅⶠìÅì¶ ì¹¼ã¶ å¶ îÆÁ» îÆð ù ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÅ Õðé! å¶ ÇÂà Á×é-ð¹¼å ù å¼Õ Õ¶ ÁËò¶º Õ¯ÂÆ Ãðç ÁÅÔ éÅ íðé!! ÁÃƺ À°Ôé» ç¶ ê¯åð¶ ÇÜÀ°ºç¶-ÜÅ×ç¶ Ô» å¶ ÜÅ×ç¶ ðԻ׶!!! ÁÃƺ ù¼Ú¶ ÔÇðî³çð ÓÚ¯º ÞðçÆ ÚÅéäÆ ÁÅÃð¶ å°ð»×¶ Ôé¶ð¶ ÞÅ×ç¶ ðԻ׶!!!! å¶ ç¼ÃäÅ ÇÕ Ô÷ðå îÆÁ» îÆð! å¶ð¶ êÇò¼åð Ô¼æ» çÆÁ» ïé-î³çð ñÅÂÆÁ» ²Ã¹¼ÚÆÁ» Ǽ໠ù À°ÖÅóé ñÂÆ À°Ôé» ÇÕö ÷ð-ÖðÆç ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ù òðåä î×𯺠ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ì¶÷îÆð ÇóԹ ù åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ å¶ À°Ã òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂ¼Õ òÇôôá-öòÅ ìçñ¶ À°Ã ç¶ î¯ã¶ å¶ Á³çðõÅå¶ Á×ÅÀ±º ÔÆ Õ¯ÂÆ ì¶ôðî øÆåÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ ×¿çÆ ÇÔ¼Õ å¶ Õ¯ÂÆ «¼ÚÅ åî×Å èð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! êð ç¯Ô» ìÅÇìÁ» ù ÁÅÖäÅ ÇÕ ÔÇðî³çð ç¶ ÚÅð çðòÅ÷¶ ÚÔ¹¿-Õ±¿àƺ Ú¹ê¼à Ö¹¼ñ·¶ Ôé ÇÂ¼æ¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ Ã¹¿çðÜÆ Úó· ÁÅò¶ Ü» ÇðìËð¯ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Úó· ÁÅò¶ Ü» ì¶÷îÆð ÇÃÔ¹¿! ÁÃƺ ìó¶ õ¬Ã éÅñ À°Ã çŠùÁÅ×å Õð»×¶Í ÁÃƺ ù¼Ú¶ ÔÇðî³çð çÆ Á÷îå ñÂÆ í¹¼Ö¶-ÇêÁÅö òÆ ÜÅé» ÔÈñ Õ¶ ñó»×¶! ÕðÅð¶ Ô¼æÆ À°Ã éÅñ Çü޻׶ Լà Լà ն ÃÆà åñÆ å¶ èð»×¶!! ê³Úî êÅåôÅÔ! ×¹ðÈ ðÅîçÅà çÆ é×ðÆ å» êÇÔñ» ò»× ÔÆ Ø¹¼× òÃçÆ ÔË Á¼Ö» Çò¼Ú Ô¿ÞÈ ñË Õ¶ òÆ ÔÃçÆ ÔË!! øðÕ ìà ¶éÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÚÅÂƺ-ÚÅÂƺ å°ðçÆÁ» ÿ×å» æÅò¶º Ô¹ä êËðÅ-ÇîñàðÆ ç×ó-ç×ó ÕðçÆ çéçé»çÆ ÔË! å¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ ÇÕö Çé¼å-é¶î Õðç¶ îÅÃÈî çÆ ÇÔ¼Õ ù ÚÆð Ü»çÆ ÔË!! üڶ êÅåôÅÔ! Ô¯ð ÒÃí Ô¼ÛÅÓ ÔË å¶ðÅ íÅäÅ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³é ðÔ¶ Ô»Í Ôé¶ð¶ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º çöçÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ×¹÷ð ðÔ¶ Ô»Í å¶ðÅ Çç¼åÅ Ã¼í¯ Õ°Þ ÔË êð ÇÂÔéƺ Ççéƺ ÃÅù HDÓÚ ×¹ÁÅÚ¶ ÁÅêä¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ ÇòׯÚÅ ìóÅ îÇÔÃÈà Թ¿çÅ ÔË!

Read us online www.cknewsgroup.com

* ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ Ã¹êð çÈðìÆé éÅñ ìzÇÔî³â çÅ ðÅ÷ Ö¹¼ñ·¶×Å

* ê³ÜÅì íð ÓÚ Á³ç¯ñé Õð»×¶- Õ¶ÜðÆòÅñ - Õð ñú Çëð ÜñçÆ ÜñçÆ, éÔƺ å» ÇÜÔó¶

- èðåÆ Óå¶ êÇÔñ» ÂÆ ê³×¶ æ¯ó¶ ÁÅ, ÇÜÔó¶ éò¶º íÅñ ðÔ¶ ú?

ÚÅð Õ° éÅñ ÔË׶ ÁÅ, ÇÂÔ òÆ í¼Ü ÜÅä¶ Á»! * ܶ ÇÕö î¹ñÕ çÆ ÜéåÅ ë½Ü 寺 éÔƺ âðçÆ å»

* ðÅäÅ ×°ðÜÆå çÅ îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ- ÜÅÖó

À°Ã ç¶ô çÅ ÃðìéÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË- Üéðñ ðÅòå

AIHD ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶

- ÃðìéÅô å» úçä ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Ççé

- ìÂÆ ðÅä¶ é±³ Ô°ä ÕñÆé ÇÚà ÇÕò¶º çòÅÀ°äÆ ÁÅ! * ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ð¶å îÅîñÅ ÂÆ. âÆ. é±³ ýºêä çÆ î³× - Õ»×ðÃÆÁ» òÅñÅ îÅîñÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð òÅñÅ å°ÔÅâÅ?

ÔðÆ î³çð å¶ ë½Ü ÕôÆ ÔËÍ

ë½Ü ç¹ôîä» éÅñ ñóé ù Ô°³çÆ ÇÕ ÁÅêä¶

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅ÷ô-¶-éÃñÕ°ôÆ ÔËÍ

ñ¯Õ» ù âðÅÀ°ä ñÂÆ?

Çüֻ çÅ Ô¯ò¶ Õåñ-¶-ÁÅî

- Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ ÁÕÅñ åÖå À°µå¶ ãÅÇÔÁÅ ÁËéÅ ÕÇÔð ÃÆÍ

ÁÅÀ°ºçÅ? ×òÅÔÆ ç¶äÆ ê˺çÆÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ö÷ñ ð¿× Õ¶ÃðÆ êÇÔé ÃóÕ å¶ ÇéÕñ êÂÆÁ» çÃåÅð»!

Õð» ÕÆ Ç÷Õð ²â°¼ñ·¶ ÿ×å» ç¶ ÖÈé çÅÍ

ÜÅê¶ Ô¹ä Õ°Þ Ã¯Ú ÇñÁÅ ÔË î¹¼Û-ë¹¼àç¶ ÃðçÅð»!! ¶à Úîé çÆÁ» À°µâ-ê¹¼â ×ÂÆÁ» ÇÕ¼èð íñÅ ìÔÅð»? ÇÜÃ ç¶ ÕñÆÁ»-ë¹¼ñ ÞðÆච÷Åñî Ú¿çð¶ õÅð»Í

ÔÅÕî» é¶ ÖÈé éÅñ ð¿×¶ Ô¼æ ÃÆÍ ÚÅÇó·ÁÅ Ô¹Õî ÁÅêÈ Øó¶ ԯ¶ ÕÅùé çÅÍ

À°Ã ì¶óÆ é¶ õìð¶ ÕÆÕ±¿ ñ¼×äÅ Õ篺 ÇÕéÅð¶?

À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ

ÇÜÃù Û¼â î¹ÔÅä¶ å°ð ׶ Ã¿× Û¼ÇâÁÅ êåòÅð»!

ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Á¼×¯º Çóػ Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ÃÆÍ

ÔÇðî³çð ç¶ Ççñ Çò¼Ú Ô½·ÕÅ Ãðòð çÆ Á¼Ö Ô¿ÞÈ,

æð-æð Õ¿ìÆ À°ç¯º Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ

ÇÜÃ ç¶ ÔŶ ÃÅÇ÷¿ç¶ ýº ׶ ù¼åÆÁ» ÇÕò¶º ÃåÅð»!

ñ¼ÇæÁÅ éÅ êÅðÅ Õç¶ ÇüÖÆ ç¶ Üùé çÅÍ è¿é À°Ô ׯðÆÁ» ìÅÔƺ ÇÜé·» êÇÔé¶ ÃÈÔ¶ ÚÈó¶, ÜÅäÇçÁ» ÇÕ éÔƺ êðåä» Ü¿× Ó寺 ôÅÔ-ÃòÅð»Í îð ׶ ܹÁÅé ê¹¼å îÅò» ù éÔƺ ñ¼íä¶Í ñ¼íÆÁ» éÅ ñÅô» êË ×¶ ÃÆÇéÁ» ÓÚ ç¼ìä¶Í

ôÇÔð ÓÚ À°ºÞ å» ÒÃí Á¼ÛÅÓ ÔË ðÅåƺ ÜÅ×ä êÇÔð¶,

ÇÜé·» ù ÁÅÇÂÁÅ éÅ ÃÅÔ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃÕ±é çÅÍ

Çëð òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂìÅðå ÇñÖçÅ Ü×çÆÁ» ð¯÷ çÆòÅð»Í

À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ

Á×é í¶à ÇÃ¼Ö Çòðö ԯ¶ ô¯Áñ¶ é¶ ÁÃîÅé» Á³çðÍ ÃÅó ùÁÅÔ ÃÉËîÅä çÆ ìÃåÆÍ ñÅô» ç¶ ã¶ð» çÆ ÔÃåÆÍ Á×é-çÅÔ èðî ÃæÅé ܯ ÔË ÔðÆ î³çðÍ î¹ó ÇÜà éÅçð ÷¹ñî ÕîÅÇÂÁÅÍ Ü¯ ÔË íÅðå î» çÅ ÜÅÇÂÁÅÍ ê³Úî êÅåôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà Óå¶ ÇÕÀ°º ë½Ü» ÚÅó· ÇñÁŶ Á³çðÍ Çóػ òÆ À°é·» ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ÷¹ñî ç¶ î¯ÔðÆÁ» îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ç¶ Õ°ðìÅéÆ ê³æÕ êÌæÅ ÕîÅ Õ¶ Ü¼× Á³çðÍ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ñ¼Ö» ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í ÜÆòé ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ À°Ô ñ¶Ö¶ ñÅ ×Â¶Í Ã¿å ÜðéËñ ÇóØ, Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç ԯ¶ ܯ ÜÆòå é¶ ÃÅð¶ Á¼Ü òÆ

À°é·» ç¶ Ö³í Çâ¼×ç¶ Çâ¼×ç¶ òà ׶ Çò¼Ú åñòÅð», ë½Ü é¶ ÚñÅÂÆÁ» ÔË ÃÆ Ô¼ç¯º ò¼è ׯñÆÁ»Í

ÔðÆ î³çð å¶ Á×é ÔË òð·çÆÍ

Þ¹ñö ܹ¼Ã¶ ÃóçÆÁ» ñÅô»

À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ

À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ

ì¶ ðÔîƺ Áå¶ ì¹ðôÅ×ðçÆÍ

- ê̯. ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

å¯ê» éÅñ Õ¿ÇìÁÅ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ÃÆÍ

Ôð êÅö ñÔÈ ñÅô» ñ¼æ-ê¼æ ÃÆÍ

À°Ôé» ç¶ èðî-ÃæÅé» Á³çðÍ

Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ - ÖòÅÜÅ î¹ÃÆìå ÓÚ Ô¯ò¶, â¼â± ù íñÅ ÇàÕÅ

ÓHD çÅ ÕÇÔð

-ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ë½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ

* BA ÖÅóÕÈ îðòÅÀ°ä òÅñ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕËêàé ç¶

33

ÕÆ Ü¶ Úåð-ÇôÕÅðÆ ë¹¿â ׶ À°Ô Կû çÆÁ» âÅð»!

ðÅîçÅà Ãð» çÆÁ» Õ¿è» Ô¯ÂÆÁ» ê¯ñÆÁ»Í ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ ÕÇÔð ÃÆ ÇÔ³ç êñàÈé çÅÍ

Õ°Þ ÇÃð ò¼ã Õ¶ îù ò»×È Ô¼Ã ðÔÆ ÔË Çç¼ñÆ,

À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ

ÇÂÔ éÅ ÜÅä¶ ÇÃ³Ø î¹ÕÅÀ°ºç¶ î¹¼Õ ×ÂÆÁ» ÃðÕÅð»!

ÃÅⶠîé» Á³çðÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

June 03-June 09/2017

éÆñ¶ åÅð¶ çÆ åêô - Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅäÃÆòÅñ Çê¼á ÃÅâÆ Çò¼Ú Ö¹¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ö³Üð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ AF ÜÈé é±³ îéÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Á³ Ç îz å Ãð- êÅÇÕÃåÅé Çü Ö

ãÅÇÂÁÅ å¯ê» éÅñ Õç¶, ÔÇðî³çð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

Á¼× Õñ¶Ü¶ ñÅÀ°ºçÅ èÈ¿Á», ìñç¶ ÇÃÇòÁ» çÅ, À°µÜóÆ ÕìðÃåÅé ç¶ òð×Å, Ö³âð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ éÅñ ñÔÈ ç¶ Çñ¼ìóÆ Ô¯ÂÆ, èðåÆ éÔƺ í¹¼ñçÆ, ñÅà» ç¶ éÅñ ÇØÇðÁÅ, üÚƺ Á³ìð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ íÅò¶º Á¼Ü ÔÇðî³çð ç¶ Çò¼Ú, ñÇÔð»-ìÇÔð» é¶, êð ìðìÅçÆÁ» òÅñÅ íËóÅ î³÷ð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ

êzèÅé ׯêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Çüֻ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ

Õ¿é» ç¶ Çò¼Ú ×È¿Üä Á¼Ü òÆ ×¯ÿ¶ å¯ê» ç¶, âÅäÃÆòÅñÆÁÅ Ú¿çðÅ ÖÈ¿éÆ ç¿×ñ éÔƺ í¹¼ñçÅÍ

* New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

Ô¯ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òÆ÷¶ ç¶ä

ÁÃƺ êÌËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô»

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» 궺à ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðŠ궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ AF îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

¦×ð ÔÅñ ÓÚ ð¹ÿçŠù¼ÚÅ ¦×ð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ

34

A WEST PAINTING

ÃÕ¼åð å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ ÃíÅ ç¶

ÜÈé ù îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹åÅìÕ

Çò¼Ú êÇðÕðîÅ ÇÖ¼ñðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯æ» 򦌦 é¶,

Read us online www.cknewsgroup.com

For more info. Call:

Jagjit Singh 778-903-4846

Inderjit Singh 604-512-7019

L June 30

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans

à à˺

àñ º Ë ð

Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

June 03-June 09/2017

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ܼà ÇÃ¼Ö Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ÇæÁÅóÅ ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ. (ÁËé.) ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, êó·¶ÇñÖ¶, Ǽ÷åçÅð êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@DEIH-HF@E Ü» dzâÆÁÅ @AA-IA-IHADCCBAAB Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ ÁÅð. ÁËé. À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ñÂÆ ê̯ëËôéñ ÁËÜÈÕ¶Çàâ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃÁÅàñ Áå¶ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ virkps08@gmail.com or text message 206-391-8477 June 17

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BF ÃÅñÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÇÃòñ dz Ü éÆÁÇð¿ × -ìË Ú ñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD ÜÈé A@

Caregiver Required We are looking for a caregiver to provide care for our children aged 10 & 3 years. We live in Surrey, BC (130 st. & 96 Ave. area) Optional accommodation available at no charge on a live-in basis.

Note: This is not a condition of employment. Will be required to provide complete care for the children. Specially care for the younger child. (Supervise bathing, dressing, food prep, walk to school), laundry and light housekeeping duties.

Our job offer is open to aboriginals, youth, new comers and mature applicants. Pay $11.00 per hour. Work hours will be flexible. Please email your resume to:83harwinder@gmail.com June 24

ç¯ ñÅà» ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ç¶ ëñÆàò¼¹â ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Á¼è¶-Á¼è¶ ¶Õó (B@ Ô÷Åð Ãհ¶Áð ë¹¼à 寺 ò¼è) çÆÁ» ç¯ ñÅà», ÇÜé·» À°µå¶ GE@@ Ãհ¶Áð ë¹¼à ç¶ ÕðÆì Øð ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-I@CBEGG ÜÈé AG

Read us online www.cknewsgroup.com

Suitable Match Required

Van For Sale

Hindu Khatree male, 38 years old, 5’9’, never married, indian born and U.S. green card holder, working at store as a cashier, seeking Punjabi Khatri educated girl. For more information Call @ 818-818-1705

Van for sale, new diesel engine only 60,000km, rebuild transmission, both still have warranty, extended back. Self start/alarm. Contract work done, not needed anymore. Asking Price $16,500. For more info. Call or text: 604805-8835

June 10

7 Eleven Stores For Sale Two 7 Eleven stores for sale in Austin. $3.6 M in sales within 13 miles distance. Contact Bali @512-310-0073 for more details.

June 17

ÜÈé BD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAF-HBBA Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÜÈé A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶òé ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GBE-HC@E Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÜÈé C

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D dzÚ, òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à G ÇÂ³Ú Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-BFAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÜÈé BD

î¶ÕÁ¼ê Áå¶ Ô¶Áð öòÅò» ÃðÆ Â¶ðƶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¶ÕÁ¼ê Ü» Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃðàÆëÅÂÆâ î¶ÕÁ¼ê ÁÅðÇàÃà çÆ òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ òÅÜì ð¶à» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-EFE-GBE@ ÜÈé AG

ì˵âùÂÆà ÇòÕÅÀ±

35

June 24

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ - BFE ×Ü ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çå¿é ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶ ÇÂÃù ç¯ ÃóÕ» ñ×çÆÁ» Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ì¼Ã Á¼âÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì 寺 Õ¶òñ E@@ îÆàð çÈðÍ ÕÆîå A Õð¯ó GE ñ¼Ö ð¹êÂ¶Í ÕÆîå òèä 寺 êÇÔñ»êÇÔñ» ÖðÆçä çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ EHG-G@G-GABA ÜÈé A@

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

Üé BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ýÇñâ ñ¼Õó çÅ ìÇäÁÅ ìðÅÀ±é ð¿× çÅ àÇò¿é ÃÅÂÆ÷ ì˵â ùÂÆà, ÇÜà Çò¼Ú Ô˵âì¯ðâ, ëð¶î, ÚËÃà, âðËÃð Áå¶ ôÆôÅ ÔË, öñ Óå¶ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë CE@ âÅñðÍ ë¯é Õð¯ GGH-CHG-E@HF ÜÈé AG

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

#102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 03-June 09/2017

åÆÜŠؼñØ È ÅðÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

36

Áܶ òÆ ÇðÃç¶ Ôé ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ÷õî - ðÈê ÇÃ³Ø (âÅ.)

ׯñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìä ÜÅäÅ, ÇÃ¼Ö ðËëð˺Ã

ؼñÈØÅð¶ çÅ é»Á å» Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð

î¯ìÅÂÆñ : IHADF-CGIGI

ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ÃÅÇóÁÅ ÜÅäÅ (ÇÜ¼æ¶ Ã˺ÕÇóÁ»

ÁÃƺ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» òÅêð¶ ç¯ Ø¼ñÈØÅÇðÁ»

Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÜÈé, AIHD çÅ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¼æ ÇñÖå êÅòé ÃðÈê Á×é

寺 ÇÂÔ ÇÕò¶º Çí³é ÔË?

í°¼ñ ÜÅÀ± Ü¼× ÃÅðÅ Õ½î ù í°¼ñäÅ éÔƺÍ

êÇÔñÅ ÔøåÅ ÕÅñ¶ Á¼Öð» Çò¼Ú À°ÕÇðÁÅ Ç×ÁÅ

í¶à Ô¯ ׶) ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ÁÇÜÔÅ ÷õîÆ

êÇÔñŠؼñÈØÅðÅ, ÇÜà ù Û¯àŠؼñÈØÅðÅ

Çç¼ñƶ çÅö å˺ ñÅÇÂÁÅ çÅîé ÁÅêä¶ é±³,

ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô Ççé ÃÆ Üç ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü, ìÅäÆ ç¶

ÕÆåÅ ÇÕ èðîÆ ÇÜÀ°ÇóÁ» çÅ åé-îé ÛñäÆ-

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÜÈé AGDF ÂÆ: ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶

é» ð¼Ö éÆñÅ åÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔƺÍ

ì¯ÇÔæ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì

ÛñäÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¯ CC ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç

ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÃÆ, Üç AE@@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃçÕÆ

ìðÆ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅê ÔÆ å˺ ìðéÅñ¶ 寺 ,

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä

òÆ ÷õîÆ ÇÔðç¶ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÷õî

ÇÃ³Ø Ã çÆ ÜÅìð ÔÕÈîå çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶

úÔÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÕÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔƺÍ

ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅ

ԯ¶ ÜÅî-¶-ôÔÆçÆ êÆ ×Â¶Í ÇÂÔ ÕÇÔð À°Ã Ã

çÃåÅ ìä Çë¼à Ô¯ÇÂÁÅ Çò¼Ú Õ°ÔÅó¶ ç¶,

Çò¼Ú ó×å» ÇÂÕ¼åð Ô¯ åé-îé ù ÃÆåñ Õð

å» Áóíò ÔËÍ Õ°Þ ØàéÅò», Õ°Þ ÃÅÕ¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶

ç¶ ÔÅÕî ïÔÆÁÅ ÖÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔñÕÅð ñÖêå

À°ÃçÅ ð¯ñ ÇéÁÅðÅ Õ½î ù í°¼ñäÅ éÔƺÍ

ðÔÆÁ» ÃéÍ À°Ã Ã ÜÅìð ÃðÕÅð ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶

òÅêð Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÁÅêäÆ ÁÇî¼à ÛÅê ñ¯Õ-

ðŶ é¶ ÕîÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÕÃî ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ

ø°¼ñ ÁÚÕé Óå¶ ñÅ ôÔÆç» À°ê𯺠çÆ ,

é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇÔðÇçÁ» À°µêð ÃçÆòÆ ÕÅñ ñÂÆ ñ×Å Ü»ç¶ ÔéÍ

À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñò¶×ÅÍ

ñ§ÇØÁÅ ÇÜÀ°º ÃðçÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔƺÍ

ÇòÖ¶ ô»å ÇÚ¼å ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ãðòä

ÜÈé, AIHD Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ íÅäÅ

êð ÇòÚÅðÅ ÁÅê ÔÆ Çîà Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÇüÖ

òäÜ ÇÃð» ç¶ ÕðÕ¶ å¯ó ÇéíÅ Ç×ÁŠܯ,

Õð ðÔÆÁ» ó×å» é±³ à˺ջ ç¶ ×¯ÇñÁ», ì³ì» çÅ

òÅêÇðÁÅ, ÇÜà çÆ ÁÅà ç¹ôîä» êÅïº òÆ éÔƺ

ÁäÖ» çÅ òäÜÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔƺÍ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Çéðç¯ô ÇüÖ

ÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÒÁÅêÇäÁ»Ó Õð

çÈÃðÆ òÅðÆ Çëð ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü

åÖå ÁÕÅñ çÅ ãÅÇÔÁÅ å¯ê» à˺ջ éÅñ,

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×Â¶Í êð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂé·» ÁÇå ç¹ÖÇå-

ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ AGFB

Ô¯ÇÂÁÅ õÈéÆ ÕÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔƺÍ

çÆ Ö¼ÖóÆ-Ö¼ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå, çðôéÆ ÇâÀ°óÆ

ÕÅÿ¶ Ççé» çÆ å°ñéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ÂÆ: Çò¼Ú îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ é÷çÆÕ Õ°¼ê ð¯ÔÆóÅ ç¶

ÃÆé¶ Çò¼Ú Çéðç¯ô» ç¶ ÇÜÀ°º Ö¹¼ÇíÁÅ å±³,

Çò¼Ú ԯ¶ îدÇðÁ», ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

êÇÔñ¶ òÅêð¶ ؼñÈØÅÇðÁ» éÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù

ñÅ׶ C@,@@@ ç¶ ñ×í× Çóػ ù ضð¶ Çò¼Ú ñË

ø°¼ñ ìä Çå¼ÇÖÁÅ ÖÅðÅ Õ½î ù í°¼ñäÅ éÔƺÍ

êzÕÅô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÃðÈê çÅ

åÆܶ ؼñÈØÅð¶ çÅ é»Á Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ù åÆܶ

Õ¶ ì¼ÇÚÁ», ì÷°ð×», é½ÜòÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô åÆÃðŠؼñÈØÅðÅ Õ½î ù í°¼ñäÅ éÔƺÍ

ìzÇÔî³âÆ ôÇÔðÆ ÔéÍ

ÕÆåÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃçÕÆ ÇÃ³Ø ÁÅÖðÆ çî å¼Õ ñóç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üç ÁìçÅñÆ ñÅÔ½ð ò¼ñ òÅêà ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ ñôÕð éÅñ E@ 寺 òè¶ð¶ ׼ⶠÁËö Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ôÔÆç Çóػ ç¶ ÇÃð ñ¼ç¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ؼñÈØÅð¶ éÅñ¯º ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ù ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÈé, AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁŠؼñÈØÅðÅ, êÇÔñ¶ ؼñÈØÅð¶ ò»× ÜÈé ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂà Çò¼Ú òÆ êÇÔñ¶-çÈܶ ؼ ñ È Ø Åð¶ ò»× íÅðÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é° Õ ÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÒåÆÃð¶ ؼñÈØÅð¶Ó çÅ é»Á Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð êÇÔñ¶ ؼñÈØÅÇðÁ» å¶ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú Ã, ÃðÕÅð å¶ ÃÇæåÆ çÅ Á³åð ìÔ°å ÔËÍ êÇÔñ¶ ؼñÈØÅð¶ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ êð ÇÂÔ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú ÁÅêÇäÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú ܯ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòðö å¶ ÇòðÅÃå çŠܯ é°ÕÃÅé ÁÅêÇäÁ» é¶ ÕÆåÅ, À°Ô êÇÔñ¶ ؼñÈØÅÇðÁ» ù îÅå Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ø¼ñÈØÅðÅ êÇÔñ¶ òÅêð¶ ؼñÈØÅÇðÁ» éÅñ¯º ÇíÁÅéÕ å¶ îÅðÈ ÔËÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇóØ-ÇóØäÆÁ», ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» ÇÂà ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà Áä-îé°¼ÖÆ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ù CC ÃÅñ ìÆå ׶ Ôé êð î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ôé À°Ô êñ Üç ÃÅⶠۯචÇÜÔ¶ Çê³â ÕÅÔé¯òÅé (×°ðçÅÃê¹ð) ç¶ ì÷°ð×, é½Ü°ÁÅé, îðç, Á½ðå» ÇÂà ø½ÜÆ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ êËçŠԯ¶ ð¯Ô å¶ ð¯Ã ù êz×à Õðé ñÂÆ ÇéÔ¼æ¶ êËçñ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÕÃ é¶ êÔ°³Úä ç¶äÅ ÃÆ À°Ã î¹ÕÅî Óå¶!! ÇÜà 鱳 Ôð ÇÃ¼Ö Ãò¶ð¶-ôÅî ÁðçÅà ÓÚ ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ êð íÅòéÅ-ÇÃçÕ íð¯ÃÅ å¶ ÇòôòÅà ù êz×à Õðç¶ À°Ô êñ ÇÜé·» çÅ Õåñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ ÁŶ ×ÇÔð¶ ÷õî ÃçÆòÆ éÅÃÈð ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé- ÇÂé·» ÷õî» ç¶ çÅ×» Óå¶ ÔîçðçÆ çÆ îñ·î å» ñ× ÃÕçÆ ÔË-êð ÇÂÔ ñ×ÅÂÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» é±³ çÆðØ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ Õ¯ÂÆ êÇÔñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ì÷°ð×» é±³ îÅðé òÅñÆ ÃÅìÕÅ éðà ç¯ôÆ ÕðÅð ò°¼âÃàÅÕ, úéàÅðÆú- ÁÅêä¶ Õ¿î ç¶

ÜÅä 寺 üå îÔÆé¶ ìÅÁç ÁËÇñ÷Åì˵æ ò˵àñÅëð

íÇò¼Ö å¶ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ñË Õ¶ êð¶ôÅé úéàÅðÆú

é±³ òÆðòÅð é±³ Á¼á îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ëðÃà Çâ×ðÆ

DI ÃÅñÅ ò˵àñÅëð é¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶

çÆ ÃÅìÕÅ éðà çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³

îðâð, ÚÅð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

AD òÅðÆ Ö¹ç é±³ ç¯ôÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ À°Ã é¶ Ü¼Ü

î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ð¼ì çÅ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õðé å¶ ç¯ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ×°¼Ã¶ éÅñ ÔîñÅ Õðé

ÃÅÔîä¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ôð îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã é¶

÷ðÆÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç¶ Áðö Çò¼Ú À°Ã é¶ ÕÂÆ

çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ

ÇÂéùÇñé çÆ ÔÆ òð寺 ÕÆåÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú

Õî÷¯ð ì÷°ð×» é±³ îÅðé ñÂÆ ÇÂéùÇñé çÅ

úéàÅðÆú çÆÁ» ñ»× àðî Õ¶Áð ëËÇÃÇñàÆ÷ å¶

ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ò˵àñÅëð ç¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ Ü°ðî çÆ

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã é±³ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

êzÅÂÆò¶à Ô¯î Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà éÅñ ò˵àñÅëð

à¶ê Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ ÇâàËÕÇàò é±³ ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÕàÕ ÁàÕ ×¶, ÁàÕ» é¶ ðÅÔ Çç¼å¶, ÁàÕ ÃÇÕÁÅ éÅ ÃÅù ÁàÕ½ä òÅñÅÍ ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û ñÀ° ÔËìð» ÖËìð» 寺, ïÅç ð¼Ö¶×Å ÃÅù Á÷î½ä òÅñÅÍ

ÕËé¶âÅ çÆ ò¼âÆ ÒÃÆðÆÁñ ÇÕ¼ñðÓ ìä ×ÂÆÍ

ÇÃÁÅÃÆ ì¯ñÆÁ» ÇÃçÕ é¶ ÇüÖÆÁ» é·Âƺ, Üç òÆ ÕðçÅ å» Ç¼կ ÷¹ìÅé ÕðçÅÍ ÜÆÁ-çÅé æƺ Ç×¼çó¯º ô¶ð ÕðçÅ, ÇÚóÆ ìÅ÷ 寺 òÅèÈ ìñòÅé ÕðçÅÍ Ô¼ÕÆ ð¯Ô ÓÚ Ü篺 òÆ îðç À°µÇáÁÅ, õåî Üìð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÕðçÅÍ ìÆå ðÔ¶ çÆ ×¼ñ å» ÇÂ¼Õ êÅö, Á½ä òÅñÅ òÆ ðÔÈ ÃéîÅé ÕðçÅÍ

ÁËÇñ÷Åì˵æ ò˵àñÅëð ǼÕçî ñÅñ ð³× çÅ ÞñÕÅðÅ ê˺çÅ ÃÆ å¶ ð¼ì Ö¹ç À°Ã éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂéùÇñé çÆ îçç éÅñ ÁÅêä¶ îðÆ÷ é±³ î¹ÕåÆ ç¶ Çç³çÆ ÃÆÍ ò˵àñÅëð ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¶ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» êð¶ôÅéÆÁ» 寺 å³× ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì÷°ð×» é±³ îÅðé 寺 ìÅÁç ÔÆ À°Ã é±³ ô»åÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëð À°Ã é±³ ÔÅö çÅ ç½ðÅ êË Ü»çÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ò˵àñÅëð é¶ ÃÅð¶ Õåñ Ô¯ô¯-ÔòÅà Çò¼Ú ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ã Ã

ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ä å» ð¼Ö¶ îïÅð ÕÅÇÂî, ÜÅé òÅð Õ¶ éÔƺ ÁÇÔÃÅé ÕðçÅÍ ÁÅ×È Á¼Ü çÅ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ìä ìä, ñø÷Æ ÇÜÀ±ä Óå¶ ìóÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ

À°Ô ÇÕö åð·» ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæ Ü» ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ ò˵àñÅëð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Õåñ» çÅ ÇÕö é±³ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼×äŠܶ À°Ô ÁÅêäÆ

ÁÃƺ êó·¶ Ô» ÇÃçÕÆ ÃÕ±ñ Á³çð, ÃîÞ ñò¶ ÇÂÔ ÃÅù ÃîÞ½ä òÅñÅÍ é÷ð ÁÅò»×¶ ÇÖóÆ ×¹ñ÷Åð ò»ÙÈ¿, é÷ð Á½äÅ é·Âƺ ÃÅù Õàò½ä òÅñÅÍ ÃÅⶠԼջ é¶ Á³å Á³Ç×ÁÅð ìäéÅ, ÷ðÅ ÃîÞ ñ¶ Ô¼Õ ÔÇæÁ½ä òÅñÅÍ Õ¿è ÕÔ¶ ÃðÔ¿ç çÆ ç¿íÆÁ» ù, ÇüÖÆ ÃçÕ é·Âƺ ýÖÅ êÇåÁ½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ ֶⶠԻ, Þ¼Öó» Þ»ÇÜÁ» Çò¼Ú, ÃÅâÅ õÅʶ êðìå ÇåóÕ½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Ã¯Ú¶ ï°× ñàÅÀ°ä ï¯×Æ, ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ðÅÔ¯º íàÕ½ä òÅñÅÍ

ÁäÖÆ ê³Ü¶ çÆ îÅð 寺 ìÚÈ ÇÕ¼ç», Ô¼æ ô¶ð» çÆ î¹¼Û ù ê½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ ***** ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÁäÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÁÅÖ¶, ×ÆçÆ Ô¹¿çŠ¶ êËð ÇÖÃÕ½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Çé×·Å ÓÚ ç¯ò¶º ×¼çÅð ç¿íÆ, Ú¯×Å Ú¹×ä òÅñÅ å¶ Ú¯×Å ê½ä òÅñÅÍ ÇÕÔóÅ Ö¼à Õ¶ Ç×ÁŠ¶ Ü¼× À°µå¯º, Ô¼Õ» òÅÇñÁ» éÅñ àÕð½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ ìó¶ ÇÔÃÅìÆ Ô» ïÅç ð¼Ö¶, ÇòÇæÁÅ ÃÅâÆ Óå¶ Á¼×¯º î¹ÃÕ½ä òÅñÅÍ

÷°ìÅé éÅ Ö¯ñ·çÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ êÅçðÆ é±³ ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å¶ À°Ã é¶ êzÅðæéÅ Õðé î×𯺠ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ ç¹ìÅðÅ ÁÇÜÔÅ ×°éÅÔ ÕÆåÅ å» ÃÅé±³ ê¹Çñà 鱳 Ãí Õ°¼Þ ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ò˵àñÅëð é¶ B@AD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÕÆñ é±³ òÆ ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜÃ é¶ À°Ã é±³ Ú¹¼ê ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ç¯Ãå» å¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±³ òÆ ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ, Õ°¼Þ é¶ À°Ã é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ

ÇÃ³Ø ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ î¶Ú ðÇÔ³çÅ, ×¼ñƺ ìÅåƺ é·Âƺ Ô¯ºç ÚîÕ½ä òÅñÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ÖÆ Â¶ õ¹ôÆÁ» Üôé½ä ܯ×Æ, ÇÃ³Ø íÅä¶ ÓÚ öîÆÁ» Üôé½ä òÅñÅÍ

å»âò éÅÚ ìäƶ, ç¯ò¶º íÃî Õðƶ, ÷¹ñî Õðé å¶ ÷¹ñî Õðò½ä òÅñÅÍ Ã¼æð ïÅðó¶ çÅ ÃÅù ùð× ÜÅê¶, ÇüÖÆ ÇÜÀ±ä é·Âƺ öܻ Óå¶ Ã½ä òÅñÅÍ

å¶ Õ°¼Þ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ê¹Çñà 鱳 ç¼Ã Çç¼åÅÍ Çëð ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð Çò¼Ú À°Ãé¶ à¯ð»à¯ ç¶ ÇÂ¼Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí î³ÇéÁÅÍ

ÁÃƺ ÕÆ Ô» ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå ܯ Á½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ ***** Ú¿é åÅð¶ ÕÆ ÇüÖÆ ç¶ å¶Ü ýºÔ¶, ÇÃÜç¶ ÇüÖÆ ù Á³ì𯺠íÅé ÕðçÅÍ ÇÃ³Ø ÇÃçÕ ÃñÆÕÅ å¶ ÁäÖ êÅñ¶, üڶ ÜÆòé çŠù¼ÚÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ

ÃÅù ñÅñ» çÅ î¯Ô éŠ๿ì ÃÇÕÁÅ, Ô¯ð ÇÕÔóŠ¶ î¯Ô íðî½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ é÷ð ðÇÔäÆ, ÃîÞ ñ¶ ÇÂÔ ÃÅù íàÕ½ä òÅñÅÍ

À°é·» âÅÕàð» å¶ ÃàÅë é¶ ê¹Çñà 鱳 ÇÂà ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ü°ðî çÅ ÚÅð ê³ÇéÁÅ çÅ ÕìÈñéÅîÅ ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã

ÁÃƺ ÕÆ Ô»! ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå ܯ Á½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ êÿ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ

é¶ ÕzÅÀ±é ÁàÅðéÆ ëð¶÷ð ÕËñÆ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ À°Ã é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ñËäÍ

Ç

June 03-June 09/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÜÈé AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ç½ðÅé ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð Áå¶ CG Ô¯ð ×¹ðèÅî» Óå¶ à˺ջ Áå¶ å¯ê» éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ í¹Ü¿×ÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ B ÜÈé, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ D ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÅðÇÕ¿× ñÅà Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð ôÅî F òܶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ôìç Ú½ºÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Õ°ñÅð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø (ôÔÆç êÇðòÅð) òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ò¿å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃîñÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Áîð ÇÃ³Ø îÅé- Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ÕËÿ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Üæ¶çÅð ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

AD. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ î¼àÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AF. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø å±ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AG. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AH. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Çéð¿Üä Õ½ð êé¶Ãð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AI. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ èÅñÆòÅñ Áå¶ î¼ñ·Æ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BD. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇóØ, íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ³Ø ÖËðÅ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð @B ÜÈé, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð @D ÜÈé, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅóÍ - íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÚîÕ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø Ã¿¹éó çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø ô¯Õð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ îéÃÅ ÇÃ³Ø ì¶çÆ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÇæÁÅóÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ îéÜÆå Õ½ð ìËéÆêÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:@@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

ç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ×¹ÜÆðçîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî

Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 03-June 09/2017

Take out and delivery 7 days a week

The Charhdi Kala 39

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

JR

Ã&#x2021;

June 03-June 09/2017

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888