CK CDN June 01-2019

Vol. 34 Issue No. 22 June 01-June 07/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ì¶ÁçìÆÁ» åº̄ ñË Õ¶ ׯÿÆÕ»â Ãí Õ°Þ ï¯ÜéÅì¼è ÃÆ-Ü»Ú àÆî ùÖìÆð ìÅçñ, ùîè¶ ÃËäÆ å¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî dzû é¶ ðÿ Õ¶ ðÚÆ ÃÆ ÃÅÇ÷ô

email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî Ú³âÆ×ó·- ÁÕå±ìð B@AE Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ñË Õ¶ êzçðôéÕÅðÆ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent

ÁÕôË Õ°îÅð

ùÖìÆð ìÅçñ

dzû éÅÿ ùÖìÆð çÆ î¹ñÅÕÅå ÁÕôË Õ°îÅð é¶

B ê¹Çñà çÆ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

ÇðñÆ÷ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ ÁÕå±ìð B@AE ù ôz¯îäÆ

Çü Ö » Óå¶ Ô¯ Â Æ ê¹ Ç ñà ÕÅðòÅÂÆ, Ãí Õ° Þ

ÚñÅé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ï¯ÜéÅåîÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÒÕðòÅÇÂÁÅÓ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

ÔË ì¶ÁçìÆÁ» 寺 êÇÔñ» ÃÈÔÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ

çÅÁòÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ

ÔðçÆê Çã¼ñ¯º çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ü»Ú àÆî é¶ ÁÅêä¶ ÚñÅé Çò¼Ú ÇÂé·»

Õñ» ׯÿÆÕ»â çÆ êóåÅñ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÚñÅé Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ

ØàéÅò» ç¶ ÃÅÇ÷ôØÅÇóÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ìÆåÆ BH îÂÆ ù ÁçÅñå

üÚŠýçÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ éÅñ ùÖìÆð ìÅçñ çÆ

ç¶ ê³Ü ååÕÅñÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ìå½ð

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÚñÅé Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ å¶

î¹ñÅÕÅå Çëñî ÁÅçÅÕÅð ÁÕôË Õ°îÅð é¶ ÕðòÅÂÆ

î¹ñ÷î éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ׯÿÆÕ»â çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÅ

ÃÆÍ

êóåÅñÆÁÅ àÆî é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÕô¶ Õ°îÅð çÆ Çøñî ù òÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

óï°Õå ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÚñÅé ÔË, ÇÜÃ

Ü»Ú àÆî î¹åÅìÕ ç¯ò» é±³ ÔðÆ Þ³âÆ

ÁŶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ,

éÅñ ÇÂé·» ØàéÅò» çÆ åÃòÆð ÃÅë Ô¯ Ü»çÆ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ãå³ìð B@AE Çò¼Ú ÁÕôË é¶ î¹³ìÂÆ

ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ,

ÔËÍ

Çò¼Ú ùÖìÆð å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ìËáÕ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

ååÕÅñÆ ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ å¶

Ü»Ú àÆî é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ê¶ô ÕÆå¶ ÁÅêä¶

ÇÂà î×𯺠BD Ãå³ìð, B@AE ù ÁÕÅñ åõå 寺

ìÅñÆò°¼â ÃàÅð ÁÕô¶ Õ°îÅð éÅñ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

ÚñÅé Çò¼Ú çÅÁòÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆÁ»

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ç¶ À° Õ å ØàéÅò» ç¶ åÅä¶ - ìÅä¶ ù òÆ

çÆ ÃÅÇ÷ô ùÖìÆð ìÅçñ, ùî¶è ÃËäÆ å¶ ×°ðîÆå

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ãò»× èÅðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ

ðÅî ðÔÆî dzû é¶ ðÿ Õ¶ ðÚÆ ÃÆ Áå¶ ×°ðîÆå

Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 áÆÕ Á×ñ¶ Ççé ÁËîÁËÃÜÆ-

À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ùî¶è ÃËäÆ

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL Big Travel Help REAL ESTATE USA TRA

- Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

June 01-June 07/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

éøðåÆ ÁêðÅè: ç¯ôÆ ù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ Ô°Õî Á˺âÇðÀ± ðÅîö

Óå¶ Ü°¼åÆ òÆ Ã¹¼àÆ å¶ À°ÔçÆ ê¼×óÆ Ö¯Ô ñÂÆÍ

Ç é À ±

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ Á˺âÇðÀ± ðÅîö(BE) é¶ AD

ñÅÔ Çç¼åÆÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆà ç¶

ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ

ÜéòðÆ ù ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø â¯â ù èîÕÅÀ°ä å¶

ÁÅÀ°ä å¼Õ ðÅîö ù ëóÆ ð¼ÇÖÁÅÍ â¯â, íÅðå

ÒÇç Ãà¶àÃîËé ÜðéñÓ é¶ ÁÅêäÆ Ç¼Õ

Ü¼Ü é¶ úð¶×é ç¶

À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ô ÕìÈñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇìÁÅé

寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÆÁÅé ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ Ü¼Ü

ׯ ð ¶ é½ Ü òÅé ù

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ èîÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ù

ç¹ÕÅé ÔËÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ

Çñ§âö êÅÇàzâ÷ é¶ ðÅîö ù ÃÅñ¶î Çò¼Ú ÜÈé ÓÚ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Óå¶ Ôîñ¶

éøðåÆ ÁêðÅè òܯº ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éøðåÆ

Ô¯ä òÅñÆ ÃÅñÅéÅ êð¶â Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ Ô°Õî

ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú Ã÷Å

×òÅÔ» Áé°ÃÅð â¯â é¶ Çìé» êÛÅä ê¼åð

ÁêðÅè å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÁËøìÆÁÅÂÆ çÅ

Çç³ÇçÁ» ÁçÅñå é±³ ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

òܯº ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÇèÁËé Õðé å¶ ÇÂà ìÅð¶

ÇòÖÅÇÂÁ» ðÅîö ù ÇÃ×ðà» ò¶Úä 寺 é»Ô Õð

òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ úð¶×é Çò¼Ú B@AF ç¶ î¹ÕÅìñ¶

À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ å¶ À°ÔçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ðÅîö é¶ â¯â çÆ çÅó·Æ

B@AG Çò¼Ú éøðåÆ ÁêðÅè D@ ëÆÃçÆ å¼Õ òè¶

ÕÆ ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼Ü é¶ ðÅîö

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Ãí 寺 ò¼â¶

ÇÖ¼ÚÆ, À°Ôç¶ Øù³é îÅÇðÁÅ å¶ ÷îÆé Óå¶ Ã¹¼à

ÔéÍ â¯â é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ã é¶ îËù ÇÂéÃÅé éÔƺ

é±³ Çå³é ÃÅñ çÆ Çé×ðÅéÆ å¶ AH@ Ççé çÆ ÕËç

ó×áé ÒÇç ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôéÓ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÇñÁÅÍ ðÅîö é¶ â¯â Óå¶ æ¹¼ÇÕÁÅ å¶ À°ÔçÆ ê¼×óÆ

ÃîÇÞÁÅÍ À°Ã é¶ îËù ÇÂà ñÂÆ îÅÇðÁÅ ÇÕ î˺

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ çÆ Ü¶ñ·

î¯çÆ é¶ Ú¹Õ ¼ Æ ÃÔ°³ ; BD ÕËìÇéà ìäŶ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ Ô»Í î¶ðÆ ê¼×óÆ å¶ çÅó·Æ

ÇîÁÅç ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ðÅîö

ñÂÆ îÅÇðÁÅ- ܯ î¶ðÆ èÅðÇîÕ ÁÅÃæÅ çÆÁ»

ù êÇÔñ» òÆ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ, Ú¯ðÆ å¶ éôÆñ¶ êçÅðæ

éòƺ Çç¼ñÆ - íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º

âÅ. Ôðô òðèé, êzÕÅô Õ¶ôò ÜÅòâ¶Õð, ÇêÀ±ô

ÇéôÅéÆÁ» ÔéÍÓ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîö é¶ â¯â

ð¼Öä çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

éÅî÷ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ò¶ç êzÕÅô ׯÇÂñ, èðÇî³çð êzèÅé, î¹õåÅð ÁìÅÃ

é¶ ÁÅêä¶ çÈܶ ÕÅðÜÕÅñ ñÂÆ òÆðòÅð ôÅî

éÕòÆ, êzÇÔñÅç ò˺Õà¶ô ܯôÆ, âÅ. îÇÔ³çð éÅæ

ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ

ê»â¶, ÁðÇò³ç ×äêå ÃÅò³å, Ç×ðÆ ðÅÜ ÇóØ,

íòé ç¶ Ö¹¼ÿ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú H Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ç¶ÃÆ-

ÕËìÇéà î³åðÆ, ×Çܳçð ÇÃ³Ø ô¶õÅòåÍ

ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼ñìÅå Ú ë¶ñ· Ô¯ä Óå¶ Çòô¶ô çÈå é±³ åÅéÅôÅÔ ÇÕî ܺ̄× é¶ Çç¼åÆ î½å çÆ Ã÷Å!

Çòç¶ôÆ îÇÔîÅé» çÆ î¶÷ìÅéÆ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

I ðÅÜ î³åðÆ (ùå³åð ÚÅðÜ)

Çêúº×ï»×- À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Çòô¶ô çÈå é±³ î½å

óå¯ô Õ°îÅð ׳×òÅñ, dzçðÜÆå ÇóØ

çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ ÁõìÅð é¶ ÇÂÃçÆ ê¹ôàÆ

BD ÕËìÇéà î³åðÆ

ðŶ, ôzÆêç éÅÇÂÕ, âÅ. ÇÜ嶺çð ÇóØ, ÇÕðé

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ åÅéÅôÅÔ ÇÕî ܯº× À°é å¶

ðÅÜ éÅæ Çó Ø , ÁÇîå ôÅÔ, Çéåé

ÇðÜÆÜÈ, êzÇÔñÅç ÇÃ³Ø êà¶ñ, ðÅÜ Õ°îÅð ÇóØ,

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ÇòÚÅñ¶ çÈÃðÆ ÇÃÖð òÅðåÅ ÁÃëñ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ, îéÃ¹Ö ñÅñ î³âÅòÆÁÅ

ðÇÔä Óå¶ ÇÂÔ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

×âÕðÆ, ÇéðîñÅ ÃÆåÅ ðîé, ðÅî ÇìñÅÃ

Ú¯ñ

êÅÃòÅé, éÇð³çð ÇÃ³Ø å¯îð, ðòÆ ô³Õð êzÃÅç,

BE ðÅÜ î³åðÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, æÅòð Ú³ç ×ÇÔñ¯å, ÁËÃ

ø×é ÇÃ³Ø Õ°ñÃå¶, ÁôòéÆ Õ°îÅð Ú½ì¶,

çÈå ÇÕî ÔÆúÕ Ú¯ñ é±³ ׯñÆìÅðÆ çñ òñ¯º î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ú¯ñ Óå¶ åÅéÅôÅÔ ÇÕî

ÜË ô³Õð, ðî¶ô ê¯ÖðÆÁÅñ Çéô³Õ, âÅ. ðî¶ô

ÁðÜ°é ðÅî î¶ØòÅñ, Üéðñ ÇðàÅ. òÆ Õ¶ ÇóØ

ܯº× À°é éÅñ ö¼çÅðÆ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÇðî ¶Áðê¯ðà Óå¶ Ú¯ñ ç¶ éÅñ Çòç¶ô ÇòíÅ×

ׯÖñÆÁÅ, ÁðÜ°é î¹³âÅ, ÃÇîzåÆ ÷ÈÇìé ÇÂðÅéÆ,

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Ôé¯ÂÆ ÃÇîà çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ Çòô¶ô

JJB Insurance

éÅñ Ãì³è ÚÅð Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÚ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Üçº̄ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ çÇðÁÅ ò×ç¶ Ãé òÅÇô³×àé- î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ çÇðÁÅ ò×ç¶ Ô¯ä çÅ ÇÂÇåÔÅà úéÅ ê¹ðÅäÅ éÔƺ ÔË, ÇܳéÅ ÇÕ êÇÔñ» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ñÅñ ×zÇÔ çÆ ÃåÇÔ Óå¶ ñ§îÅ ÁðÃÅ êÇÔñ» çÇðÁÅ ò×ä ç¶ â±³Ø¶ ÇéôÅé Ãé êð ×zÇÔ Óå¶ ñ¼Ö» ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ òÅåÅòðé ù ÔÅñ¶ òÆ êÈðÆ åð·» ÃîÇÞÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÇôÕÅׯ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ ò¼â¶ çÇðÁÅ ò×ä çÅ ÇÂÇåÔÅà ìÔ°åÅ ê¹ðÅäÅ éÔƺ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ö¯Ü» éÅñ Ãì³Çèå ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ÛêÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð çÇðÁÅò» çÅ òÔÅÁ ìÔ°å å¶÷ ÃÆ Áå¶ ×zÇÔ Óå¶ ò×ä òÅñ¶ çÇðÁÅ èðåÆ òÅñ¶ çÇðÁÅò» 寺 ÕÅëÆ ò¼â¶ ÃéÍ ñÅñ ×zÇÔ Óå¶ Ã˺Õó¶ æÅò» Óå¶ çÇðÁÅ ò×ä ç¶ ÇéôÅé ÔéÍ ÇôÕÅׯ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËâÇòé ÕÅÂÆà Áé°ÃÅð î³×ñ ×zÇÔ ç¶ êzÅÚÆé òÅåÅòðé ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î Á½ÖÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÅÂÆà î¹åÅìÕ: ÒÒÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂé·» çÇðÁÅò» Ü» ÞÆñ» ìÅð¶ ÇòÃæÅðå ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å î¹ôÕñ ÃÆ å¶ éòƺ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¯ð òÆ ×°³ÞñçÅð ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍÓÓ î³×ñ ×zÇÔ ç¶ òÅåÅòðé ìÅð¶ ÇòÃæÅðå ÃÈÚéÅ ç¶ä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º åÜòÆ÷å èÅðéÅò» ù óÜî éÅñ ÃîÞäÅ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ ÇÂé·» ù¼Õ Ú¹¼Õ¶ çÇðÁÅò» ç¶ à¶ã¶-î¶ã¶ Çòñ¼Öä ÇéôÅé ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹ñÅó ¶ܳÃÆ éÅÃÅ ç¶ ê¹ñÅóÆ ð¯ì¯à é¶ ×zÇÔ ê³è 寺 B@AB ç½ðÅé ÇÂé·» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÇÖ¼ÚÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÓÚ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ éÅñ òÇÔä òÅñ¶ ê¼æð òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ ÃéÍ Ö¯ÜÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒêzÅÚÆé î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ åðñ ðÈê ÓÚ êÅäÆ Ô¯ä çÅ îÅîñÅ ì¹ÞÅðå ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ç¶ ç½ð ÓÚ î³×ñ ×zÇÔ çÅ òÅåÅòðé á§ãÅ ÔË Áå¶ ×zÇÔ ù Ççé ò¶ñ¶ èðåÆ Óå¶ ê˺çÆ ÃÈðÜÆ ð½ôéÆ çÅ îÇÔ÷ Çå³é ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜà çÆ åêô ×zÇÔ Óå¶ åðñ êÅäÆ ìðÕðÅð ð¼Öä òÅÃå¶ ÕÅëÆ éÔƺÍÓÓ î³×ñ ×zÇÔ ç¶ òÅåÅòðé çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅdzÃçÅé» é¶ ×zÇÔ

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

Óå¶ ñ¼Ö» ÃÅñ» 寺 ìä¶ B@@ 寺 ò¼è ÇðòðìËâ÷ (çÇðÁÅ òÇÔä ç¶ ÇéôÅé) çÆÁ» ÒåÃòÆð» Áå¶ ÁËñÆò¶ôé îÅâñÓ çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇðòðìËâ÷ ÁÅêä¶ Á³çð êÅäÆ ò×ä ç¶ á¯Ã ÃìÈå Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ÔÆ òÅåÅòðé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

dzâÆÁé ÁËÕà ÃðÇòÃîËé ùÃÅÇÂàÆ çÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× ÃÅñ B@AI ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ç³âÆÁé ÁËÕà ÃðÇòÃîËé ùÃÅÇÂàÆ çÆ Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× E ÜÈé, B@AI Ççé ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ dzâ¯-ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é Ã˺àð - B@@G@E@-ABB ÃàðÆà ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ î˺ìð» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ê¹¼Ü¯Í Ü¯ ÃÅÇÔìÅé ÇÂà ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð ìäéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°Ô òÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÒÇøñîÃÅ÷ÆÓ åº̄ î×ðº̄ ìõÇô³çð òñº̄ Òïôñ îÆâÆÁÅÓ ìÅð¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÕåÅì Ûêä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃðÆ, BH îÂÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)-

åóÕ¶ å¼Õ ÁÅÂÆ õìð ÛÅêä ç¶ çÅÁò¶ Õðç¶

dzàðé˵à À°µå¶ õìð» êó· Õ¶ ÒõìðçÅðÓ Ô¯ Õ¶ ÔÆ

òÆ ÃÔÆ ðÔ¶×Å ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìõÇô³çð òñ¯º

Òê¼åðÕÅðÆ çÅ Á×ñÅ êóÅÁ: ïôñ îÆâÆÁÅÓ

Ôé, êð ÁõìÅð Ûê Õ¶ ñ¯Õ» å¼Õ å» Ãò¶ð¶ ÔÆ

éÔƺ ìËÇáÁÅ Ô°³çÅ, Ãׯº À°Ô ÁÅêäÆ ÇçñÚÃêÆ

ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÇÕåÅì ÒÇøñîÃÅ÷ÆÓ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺

ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇñÖÆ ÇÕåÅì ç¶ õðó¶ é±³ ÇÂà ç¶

êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ò¼â¶ åóÕ¶ ÁõìÅð» Ûêä

çÆÁ» õìð» À°µå¶ Òïôñ îÆâÆÁÅÓ ðÅÔƺ ÇòÚÅð-

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú ôÅîñ ÔË,

ñ¶ÖÕ ìõÇô³çð é¶ ÇÂ¼æ¶ Á³åî Û¯Ô»

寺 Ãò¶ð¶ À°é·» òñ¯º Øð» ç¶ ìÈÔ¶

òà»çðÅ òÆ Õð Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñ¶ÖÕ é¶ ÁÅê êzÕÅôå ÕÆåÆ ÃÆÍ Ûêä ñÂÆ

Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°é·» é¶

ÖóÕÅÀ°ä å» õìð çÅ Ãøð ð¹ÇÕÁÅ

ÇÕ À°Ô Òê¼åðÕÅðÆ çÅ Á×ñÅ êóÅÁ: ïôñ

ÇåÁÅð ÇÕåÅì, ÇÂà ìÔ°-ÇòèÅÂÆ ñ¶ÖÕ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅðÆ Çò¼Ú Á×ñÅ

ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ðÆ Á¼Ü ç¶ å¶÷

îÆâÆÁÅÓ ç¶ Öðó¶ ç¶ À°åÅð¶ Á×ñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅì

ê³Üòƺ ÇÕåÅì Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô, Òî½é

ï°¼× Òïôñ îÆâÆÁÅÓ çÅ ÔËÍ

ðøåÅð ÷îÅé¶ ç¶ ÇâÜÆàñ êÅáÕ» å¶

Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ êzÕÅôÕ» ù ÂÆî¶ñ Õð ç¶ä׶

ÁòÃæÅ ç¶ Ã³òÅçÓ (ÕÅÇò-ó×zÇÔ), ÒÃí 寺 ׳çÆ

ê¼åðÕÅðÆ ç¶ î¹ãñ¶ Á½÷Åð ÃîÞ¶

çðôÕ» ù òÅðÅ éÔƺ Ö»çÆÍ Çêz³à

å¶ ÇÜÔóÅ êzÕÅôÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì òèÆÁÅ ã³× éÅÿ

×ÅÿÓ (éÅàÕ Ã³×zÇÔ), ÒÇøñîÃÅ÷ÆÓ (Çøñî»

Ü»ç¶ ÒÕñîÓ Áå¶ ÒÕÅö÷Ó Ô°ä

îÆâÆÁÅ çÅ ÁÃÈñ ÃÆ ÇÕ õìð ç¶ ðÅÔ

ÛÅê Õ¶ êÅáÕ» å¼Õ ÒÛ¶åÆÓ ê¹¼ÜçÆ Õðé çÅ ÇÂÕðÅð

ìäÅÀ°ä çÆ ÕñÅ Ãì³èÆ ê³ÜÅìÆ çÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì)

éòƺ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÔÅä ç¶ éÔƺ ðÔ¶Í

Çò¼Ú éÜÅÇÂ÷ ÁÇó¼ÕÅ êÅ Õ¶ À°Ã ù

Õð¶×Å, À°Ã ù ÇÂà ÇÕåÅì ç¶ êzÕÅôé çÆ

Áå¶ ÒìÅìÅ ÇÂéÕñÅì ÇóØÓ (êàÕæÅ) êÅáÕ» ù

dzàðé˵à ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÁõìÅð òÆ

êÅáÕ å¼Õ Û¶åÆ êÔ°³Úä 寺 ð¯ÕäÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºê Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ

ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇâÜÆàñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ õìð çÆ

Ò×°éÅÔÓ ÔË, êð ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÔ

ðøåÅð òÆ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ìõÇô³çð

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ õìð ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

ÕËñ×ðÆ ÓÚ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃõð» Óå¶

ÇÂà ׼ñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÕÔ¶

ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°äÅ ÒÜ°ðîÓ ÔËÍ Ô°ä çÅ êÅáÕ ÁõìÅð

ÕËñ×ðÆ (ÔðíÜé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º)- AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÕËñ×ðÆ ÓÚ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä

ÜÅä Óå¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÁõìÅð ðÅåƺ

ç¶ Ûê Õ¶ À°Ã ç¶ ìÈÔ¶ å¼Õ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãí 寺 ò¼è çðÜ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃàÆ Áܶ òÆ ÁÅðæÕ î³çÆ çÅ

àð³ê é¶ à¯ÕÆú ÓÚ ÇÂðÅé êzåÆ Ã¹ð ìçñÆ

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁËéðÜÆ ÃËÕàð éÅñ Ü°ó¶ Ö¶åð ÓÚ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Çê¼Û¶ DC ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä Ãì³èÆ çðÖÅÃå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ B@AH Çò¼Ú DDC ÇÂéýñò˺ÃÆ÷ Çðê¯ðà

à¯ÕÆú- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂðÅé ÓÚ Ã¼åÅ åìçÆñÆ éÔƺ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», Ü篺 ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ Á³ÕóÅ BBE çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ôð ÃÅñ ÇÂé·» Çò¼Ú A@

ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅÍ À°é·» éÅñ ÔÆ À°µåð Õ¯ÇðÁÅÂÆ ÁÅ×È ÇÕî ï½º× À°é ù ÒìÔ°å ÔÆ ÇÃÁÅäÅÓ ÇòÁÕåÆ

øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ ÁêzËñ å¼Õ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ADEE çðÜ

ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÜêÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Çô³Ü¯ ÁËì¶ éÅñ ×¼ñìÅå

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ, êÅðà àÅÂÆî òðÕð, ñ¶Á ÁÅø ԯ¶ ÕÅî¶ å¶ ÕÂÆ òêÅðÕ è³ÇçÁ» ç¶

寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ä ÕÅðé çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔËÍ

ÇÂðÅé éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì³è» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÕö òÆ Ã¼åÅ çÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í î˺ ÇÃðø ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁÃƺ Õ¯ÂÆ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åÇÔðÅé ù é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÇÕö ÃîÞ½å¶ å¼Õ êÔ°³ÚäÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ À°é·» åÇÔðÅé ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ô òÆ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í ÁîðÆÕÅ é¶ ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂðÅé òñ¯º êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ óíÅòÆ ÖåÇðÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ À°Ô ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ AE@@ ÃËÇéÕ ò¼è åÅÇÂéÅå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé éÅñ ԯ¶ Õ½î»åðÆ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñä Áå¶ å¶ñ À°åêÅçÕ ç¶ô Óå¶ î¹ó 寺 êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ àð³ê ç¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ øËÃñ¶ î×𯺠ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÈÚéÅò» òÆ Ôé ÇÕ åÇÔðÅé éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÜêÅé

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃÅñà çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ êåÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁËì¶ åÇÔðÅé çÆ ñÆâðÇôê ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ åìÅÔÆ Ô°³çÆ ç¶ÖäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍÓ ÇÂö ç½ðÅé àð³ê é¶ À°µåð Õ¯ÇðÁÅÂÆ ÁÅ×È ÇÕî ï½º× À°é çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÇÃÁÅäÅ ÇòÁÕåÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÇåÁÅ× Çç¼å¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò³â Çòð°è¼ ñÅÔ½ð ÓÚ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ñÅÔ½ð- ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð å÷òÆÜô°çÅ

çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜ毺 å¼Õ êzôÅÃé çÅ Ãì³è ÔË,

Õ½îÆ ê¼èð ç¶ ìðÅìð êÛÅä ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

î³çíÅ×Å ÔË Áå¶ çÈܶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆÁ»

ò³â Çòð°¼è ê³ÜÅìÆ ÕÅðÕ°é» é¶ Òê³ÜÅìÆ êzÚÅðÓ ç¶

ê³ÜÅì çÅ êzôÅÃé çÈܶ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇìÔåð

êÛÅä ù Öåî Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ

ÔÆ Ãî¼ÇÃÁò» Ôé å¶ Ã³ØÆ ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ é±³

ìËéð æ¼ñ¶ ñ§Ø¶ Ççé ñÅÔ½ð êz˵à Õñ¼ì ç¶ ÃÅÔîä¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÃÅèé» çÆ ìðÅìð

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì îÅå í±îÆ çÆ

òè¶ð¶ ÃÅèé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ò³â Õðé çÆ æ» ê³ÜÅì é±³ ò³âä çÆ ÇÂÔ ×³íÆð

åð·» ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ò³â çÆ ÇÕö òÆ ÕÆîå

À°é·» é¶ ñÅÔ½ð Áå¶ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ çÈðÆ

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ ì¯ðâ, Ççñ çÇðÁÅ êÅÇÕÃåÅé,

ÃÅÇÜô ÔËÍ ÕòÆ î¹ôåÅÕ ÃÈøÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

À°µå¶ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ Çóè,

é±³ ÃÈì¶ çÆ ò³â çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä ç¶ åðÕ ù

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ ìËáÕ, ê³ÜÅìÆ õ¯Ü Øð, ñ¯ÕÅÂÆ,

çÆ íÅôÅ é±³ ò³âä ñÂÆ ÃÅÇÜô» ØóÆÁ» ÜÅ

êõå±éòÅ Áå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé é±³ À°æ¯º ç¶ òÅÃÆ

ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ ÕðÅÚÆ Áå¶ Ø¯àÕÆ

ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã³×å, ÃÅâÅ ê³ÜÅì Áå¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ ÃÅÇÜô

êÇò¼åð èðåÆ çÅ çðÜÅ Çç³ç¶ Ôé å» Çëð ê³ÜÅì

Çò¼Ú òÆ ñ§ìÅ ëÅÃñÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹ç¼Ãð

êÅÇÕÃåÅé î÷çÈð ÇÕÃÅé êÅðàÆ (ê³ÜÅì) ç¶ î˺ìð

é±³ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

é±³ ÇÂÔ çðÜÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êz¯ëËÃð

ÇÂÕìÅñ ì¼à, ê³ÜÅìÆ õ¯Ü Øð ç¶ ìÅéÆ ÇÂÕìÅñ

òÆ ôÅîñ ԯ¶Í

ÇÕ ÃðÕÅð ù ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òèÅÀ°ä çÆ

ÜîÆñ êÅñ é¶ ÇÂÕ¼åðåÅ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÕËÃð, ÁîÆð ÇðÁÅ÷, õÅñÆñ Á½ÜñÅ, êzòÆé

æ» ÃÅèé òèÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ê³ÜÅì Çò¼Ú êzôÅÃÇéÕ Õ°ôñåÅ

îÇñÕ, ÷ÔÆð òÅàÈ, éËé ù¼Ö Áå¶ Ô¯ðé» é¶ òÆ

çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ò³â çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°äÅ

óì¯èé ÕÆåÅÍ

ÒâÅÁéÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ êzÚÅð óÃæÅ ç¶ êzèÅé

ÕòÆ ìÅìÅ é÷îÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÁÅêäÆ

ÁÇÔîç ð÷Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ðÅÜÃÆ ôÕåÆÁ»

×¼ñìÅå çÆ ô°ðÁÈ Åå ñÂÆ ÇÂîðÅé òñº̄ î¯çÆ é±³ ë¯é

çÆ ê³ÜÅì ù êzôÅÃÕÆ ê¼èð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âä

REAL ESTATE

êÅÇÕ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶

çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË å» íÅðå éÅñ ô»åÆ ìÔÅñÆ

åðÜîÅé î¹Ô³îç øËÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅð¶ ×¼ñìÅå Ô¯ä Áå¶ ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ç¶

Turning Your Dreams Into an Address

ÇÂîðÅé õÅé é¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ñ¯Õ

ÕÅøÆ ÁÅÃÅð ÔéÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» 寺 ÇÂ¼Õ Ççé

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðÆ ìÔ°î¼å éÅñ Çܼå

êÇÔñ» íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ å¶

ÔÅÃñ Õðé Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ øËÃñ

À°é·» ç¶ êÅÇÕ Ôîð°åìÅ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ òÆ

î¯çÆ Áå¶ ÇÂîðÅé

é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ǼÕ-çÈܶ ù ÇìôÕ¶Õ (ÇÕðÇ×÷ÃåÅé) ÓÚ ô³ØÅÂÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå å¶

é¶ î¯çÆ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÖäÆ

ÃÇÔï¯× Üæ¶ì³çÕ Õ½ºÃñ ç½ðÅé Çé¼Ø éÅñ Çîñ¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì³è» ÓÚ ÁÅÂÆ Öó¯å

¶ôÆÁÅ ñÂÆ ô»åÆ, Ö¹ôÔÅñÆ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î³åò

Ãé å¶ À°ñÞ¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð

ù å¯ ó ÇçÁ» êÅÇÕ êz è Åé î³ å ðÆ

é±³ ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂîðÅé é¶ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÁÅêä¶ íÅðåÆ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ðñ Õ¶ ÇÂé·» é°ÕÇåÁ» Óå¶ Á¼×¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç

Ôîð°åìÅ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ×¼ñìÅå

òèä çÆ ÁÅà ÜåÅÂÆÍ íÅðåÆ Ú¯ä éåÆܶ

Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð íÅðå Çò¼Ú

ÕÆåÆ å¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ íñ¶

êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ òÆ ÁÇå îÔ¼åòêÈðé Ôé

éòƺ ìäé òÅñÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶

ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ Ç¼ÛÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ éòƺ Çç¼ñÆ ÓÚ ìäé òÅñÆ éòƺ ÃðÕÅð

ÃÅð¶ ñàÕ¶ ԯ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð

ÜåÅÂÆÍ Ç¼ æ ¯ º Çòç¶ ô î³ å ðÅñ¶ ç¶

ÔÆ íÅðå-êÅÇÕ ÇðôÇåÁ» ñÂÆ Á×ñÅ ðÃåÅ

ÔËÍ î¹ñåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂøåÅð í¯Ü î½Õ¶ Õ°ðËôÆ

çøåð òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ Ú¯ä

Çî¼æ¶×Æ, ÇÜé·» Çò¼Ú ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÖ¼å¶ çÆ

éåÆÇÜÁ» î×𯺠àòÆà ðÅÔƺ òèÅÂÆ

ÕÅøÆ ÇéØÅð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂîðÅé õÅé é¶

Ö¹ôÔÅñÆ å¶ Áîé-ô»åÆ ñÂÆ Ã³òÅç ðÅÔƺ àÕðÅÁ

ç¶ä 寺 ìÅÁç õÅé é¶ î¯çÆ ù àËñÆë¯é

ÁêðËñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ

òÅñ¶ î¹¼ÇçÁ» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ÕÆåÅÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ÕÅðé Õ»×ðà ÔÅðÆ- ðÅÔ°ñ éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðà çÆ îÅóÆ Õ°ð×°÷ÅðÆ î×𯺠ê¶ ð½ñ¶

ÁÃåÆëÅ òÅêà ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ î¹ÖÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

å» Çêzï³ÕÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Çå³é

À°Ã Ã ÇÕ¼æ¶ Ãé Ü篺 À°Ã çÅ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ éÅñ¯º

íðÅ ÃÅð¶ êÅö ÇÂÕ¼ñÅ ñó ÇðÔÅ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ñÆâðÇôê é¶ ðÅÔ°ñ ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

êÆ ÇÚç³ìðî, î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õîñ éÅæ

ÇõñÅø ñóé ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ

Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å

îÆÇà³× ÓÚ Õ»×ðà çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÁÅêä¶ ê¹ ¼ å ð» ù ÇÜåòÅÀ° ä ñÂÆ ÔÆ ÷¯ ð

Çêzï³ÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Õîð¶ ÓÚ ìËᶠÃÅð¶

ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å¶ À°é·» êÅðàÆ ò¼ñ ÇèÁÅé ÔÆ

ÁÅ×È êÅðàÆ çÆ ÔÅð ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ êÅðàÆ

éÔƺ Çç¼åÅÍ

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

Tel:(604)825-4500

ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ»×ðÃ

òÅâðÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ ÃÆéÆÁð

A M

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÜçÇÕ À°é·» çÆ íËä Çêzï³ÕÅ ×»èÆ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü篺 ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÁÅêäÅ

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÁËéÆî¶Çàâ Çøñî ÒçÅÃåÅé-¶-îÆðÆ êÆðÆÓ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØðÆ Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁËéÆî¶Çàâ

À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è

Çøñî ÒçÅÃåÅé-¶-îÆðÆ êÆðÆÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ä 寺

ÇòÚ ÁÕÅñ åõå ç¶

êÇÔñ» ÔÆ ÇòòÅç Çò¼Ú ÇØð ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñ

ÃÕ¼åð¶å 寺 Çé¼ÜÆ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

ÃÔÅÇÂÕ ÜÃêÅñ ÇóØ

Ãì³èÆ ÁÅÂÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ôz¯îäÆ

òñ¯ º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶

Õî¶àÆ ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆ

ÇìÁÅé Çò¼Ú Üæ¶çÅð

ìäÅ Õ¶ ÇÂà çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇëñîÃÅ÷»

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

ù Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä å¼Õ Çëñî ÇðñÆ÷

ÇëñîÃÅ÷» ù ÁÅÇÖÁÅ

éÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËéÆî¶Çàâ Çëñî

ÇÕ Çëñî ÇðñÆ÷ Õðé

E ÜÈé ù ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çëñî

寺 êÇÔñ» ÇÂà çÆ

çÅ àÅÂÆàñ àðËÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ

îé÷ÈðÆ ñËäÍ À°é·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çëñî Ãì³èÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇôÕÅÇÂå»

Õî¶àÆ ù òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ

êzì³èÕ» ù ùڶå ÕÆåÅ ÇÕ Çëñî îÅéåÅ Çîñä

ÇôÕÅÇÂå» Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çëñî ç¶

Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä, ܯ ÇÂà Çëñî é±³ Ôð ê¼Ö 寺

寺 êÇÔñ» ÇðñÆ÷ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ܶÕð À°Ô

Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ òñ¯º ÁËéÆî¶Çàâ Çøñî Çò¼Ú

ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕ ù ÇëñÔÅñ Çëñî ÇðñÆ÷ éÅ

دÖä î×𯺠ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÁÕÅñ åõå Óå¶ ç¶ò¶Í

ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÕö åð·» çÅ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ

Û¶ò¶º ×°ðÈ ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ çÆ

Õðé ìÅð¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ôz¯îäÆ

Çðê¯ðà ù ç¶Öä î×𯺠ÔÆ Çëñî ù îÅéåÅ

ÔË å» À°Ô Ö¹ç Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä׶Í

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·»

ìÅçñ êÇðòÅð òÆ ñË ÇðÔË ÇàÀ±ìò˵ñ Õ°éÕË ôé Óå¶ ÃìÇÃâÆ Õ¯àÕêÈðÅ- ê³ÜÅì ðÅÜ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé

ÔñøéÅÇîÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ÇñîÇàâ î³âñ ìÅçñ òñ¯º ÜÅðÆ ÁÅðàÆÁÅÂÆ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÆìÆ ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð

åÇÔå ÇÂ¼Õ ÃÈÚéÅ Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ìÅçñ Õ¯ñ (ìËºÕ ì¶ñ˺à Áå¶ ÇÂéòËÃàî˺à) Ãî¶å

ÇÕ ÃÈì¶ çÅ Ãí 寺 ÁîÆð ìÅçñ êÇðòÅð òÆ

Õ°¼ñ A@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÔéÍ

ÇàÀ±ìò˵ñ î¯àð» Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÃìÇÃâÆ

ÃÈÚé» î¹åÅìÕ ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ Çå³é

ñË ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà êÇðòÅð ù

î¯àð Õ°éËÕôé Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ùÖìÆð ÇóØ

AAABGF ð°ê¶ çÆ ÃìÇÃâÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅçñ ê¹¼åð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÇð³çð Õ½ð ìÅçñ

ÜçÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@AI Çò¼Ú ÇÂà êÇðòÅð

êåéÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆ é±³Ô ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ìÇá§âÅ å¶

ê¹¼åð ðØÈðÅÜ ÇÃ³Ø Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

À°é·» ç¶ êåÆ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

Õ°éËÕôé» Óå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ ÜÅ

ìÅçñ Çëð¯÷ê¹ð 寺 Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ìÅçñ êÇðòÅð

ðÔÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ î³×ä òÅñ¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â

ç¶ ÇÂé·» ç¯Ô» î˺ìð» é¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ çÅÖñ

Õ¯àùÖÆÁÅ ç¶ òÃéÆÕ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ë½ÜÆ é¶ îÅðÚ

ÕÆå¶ ÁÅêä¶ éÅî÷ç×Æ ëÅðî» éÅñ é¼ æ Æ

îÔÆé¶ ÕÅðê¯ð¶ôé 寺 ò¶ðòÅ î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

éòܯå ÇüèÈ é¶ ÖÅî¯ôÆ å¯ó Õ¶ ùÁÅñ çÅö¶

Ü°ÁÅì ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» ÇòÚ

ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚ Ô¯ð ê³ÜÅÔ îÇÔÕî¶ Ôé êð À°é·»

é±³ ôÇÔð» ÇòÚ¯º ò¯à» ؼà ÇîñÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÔÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔñÕ¶ ÓÚ ê˺çÆ ñ§ìÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ îÇÔÕî¶ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Òå¶ ÔÆ êzôé ÇÕÀ°º

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ Á¼á ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ÃÆà 寺 î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ö¹ç

À°áŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÓ Õ°Þ Ççé» çÆ ÖÅî¯ôÆ î×ð¯º

ÇòÚ êÇàÁÅñÅ, Á³ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð

BB,@@@ ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ Ú¯ä ÔÅð¶ Ãé ÜçÇÕ

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÆ ÇòÁÕåÆ×å

ôÇÔð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòÚ Ø¼à

ÇÂà òÅð ðÅÜÅ òÇó³× ìÇá§âŠ寺 Õ¶òñ BA Ô÷Åð

çÆ æ» ÃîÈÇÔÕ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÇÃðø À°é·»

ò¯ à » Çîñä ñÂÆ À° é · » é± ³ Ç÷³ î ¶ ò Åð éÔƺ

ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅÇðÁÅ ÔËÍÓ ÕËìÇéà ÃÅæÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ Áå¶

é±³ ÔÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Óå¶

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ëð˺âñÆ îËÚ ìÅð¶ ùÁÅñ

òñ¯º À°é·» ÇÖñÅø ÇìÁÅéìÅ÷Æ ìÅð¶ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶

ç¯ô ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð» ÇòÚ ÇòÕÅà ç¶

ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕö çÅ

ÇÕ Ã¼åòƺ òÅð À°é·» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ùÁÅñ ÕÆåÅ

Õ³î éÔƺ ԯ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð»

é» éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅ Áå¶ Ç³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ ÇÂà òÅð îÅîñÅ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ òè Ç×ÁÅ,

ÇÜÔó¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ ÇÖñÅø Õ³î Õðç¶ Ôé,

ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ

À°é·» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

êË ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö é×ð Çé×î»

éòܯå ÇüèÈ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ç ¹ Ö Æ

ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ÃÈì¶çÅð ×¹ðî¶ñ ÇóØ

ÇÔðç¶

éÅñ

ÃÈÇÚå

ÕÆåÅ

ÕËêàé ÃÅÇÔì ç¶ ñóÕ¶ ðädzçð ÇÃ³Ø òÆ Ú¯ä

ÇòíÅ× ìçñä çÆ ÚðÚÅ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

ç¶ î¶Áð ñÅÀ°ä Ã À°é·» é±³ éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÃÆ êð À°é·» Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·»

ÇÖñÅø éÔƺ ì¯ñ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ܯ òÆ ëËÃñ¶ Õðç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ î¹¼Ö

Ôé, À°Ã Óå¶ òÆ Õç¶ Ã¹ÁÅñ éÔƺ À°áÅÂ¶Í ìÇá§âÅ

î³åðÆ ò¼ñ¯º ñŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà Óå¶ À°é·» Õç¶ òÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÔÅð ìÅð¶ ùÁÅñ ç¶

ùÁÅñ éÔƺ À°áŶÍ

ÿØÅ

(ÇêÛñÅ

Çê³â

ÕÅñÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ

ÿÇØÁ», Ç÷ñ·Å

ÇêÁÅðÅ ê¹¼åð

ÕêÈðæñÅ) ÁÅêäÆ

ìð˺âé ìÅÃÆ ìÆå¶

HI ÃÅñ çÆ À°îð

Ççéƺ

í¯× Õ¶ ÇêÛñ¶

ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ

î¹³ìÂÆ- ×°ÜðÅå Çò¼Ú ×°ðÈ

Ççéƺ

ÁÕÅñ

Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÈðåÆ ÃæÅÇêå Õðé

ÚñÅäÅ Õð ׶

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶

ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶

ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ ìð˺âé ìÅÃÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ

CC ÃÅñ 寺 ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð B ÜÈé, B@AI Ççé ÁËåòÅð

Ãì³èÆ ÇÂåðÅ÷ Õðç¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÇÖÁÅ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð H ÜÈé, B@AI Ççé

ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çüֻ ç¶ ÇõñÅø

ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å,

ÃÅÇ÷ô ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö îÈðåÆ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

À°êÅÃÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ

éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

éÆºÔ ð¼Öä òÅñ¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ îÈðåÆ

òÅêð¶

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÔ ÃÆà éÔƺ ÇܼåÆ ÔËÍ ÒÇÂà ÔñÕ¶ 寺

×°ÜðÅå Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÈðåÆ ÃæÅêå, Çüֻ òñº̄ Çòð¯è

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ (ACB ÃàðÆà Áå¶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÃæÅÇêå Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» é±³ á¶Ã

HA ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃðìÜÆå ìÅÃÆ éÅñ GGH-IHI-

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-

IBCG Ü» Õ°ñÇò¿çð ìÅÃÆ éÅñ F@D-GH@-

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÒôìçÓ çÅ ê¹ÜÅðÆ ÔË, îÈðåÆ çÅ éÔÆºÍ ÁÃƺ

CBB-FHBA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

AE@F Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ À°êÅÃÕ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» îÈðåÆ ìäÅÀ°äÆÁ» å¶ êÈÜÅ ÕðéÆ ìÔ°å ÔÆ ç¹ÖçÅÂÆ å¶ Çé§çäï¯× ÕÅðÅ ÔËÍ

ÇóèÆ ÃîÅÜ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ ì¹å¼ ÔàÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð- ×°ÜðÅå ç¶ íÅòé×ð ç¶ Ú½ºÕ

ÇóèÆ ÃîÅÜ òñ¯º ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇóèÆ

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ì¹¼å ÃæÅêå Õðé

ÃîÅÜ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ñÂÆ ôðèÅ íÅò ð¼ÖçÅ

Óå¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Çüֻ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔË Áå¶ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êz×àŶ ׶ Çòð¯è 寺 ìÅÁç

ÇóèÆ ÃîÅÜ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ê¼åð í¶Ü

êzì³èÕ» é¶ ÇÂÔ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇòòÅç çÅ ÕÅðé ìä¶ ÇÂà 칼å

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ì¹¼å íÅòé×ð Çò¼Ú òÃç¶

ù À°Ô ÔàÅ ç¶ä׶Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

June 01-June 07/2019 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º ìÅÁç î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» 寺 îÈ³Ô î¯ó Õ¶ òÅÁçÅÇõñÅøÆ çÅ éò» ç½ð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ î¹ñÅ÷î» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» åº̄ îÈÔ³ ë¶ÇðÁÅ

ÔËÍ ê³ÜÅì ùìÅðâÆé¶à ÃðÇòÇÃ÷ ëËâð¶ôé ç¶ î¹ÖÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Ãì

üÜä ÇÃ³Ø é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ òÅÁçÅÇõñÅøÆ

Õî¶àÆ ÇòÚ ôÅîñ î³åðÆÁ» ìzÔî îÇÔ³çðÅ,

ÇÂà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ êÇÔñÆÁ» Ú¯ä» ò»×

î¹ñÅ÷î» é±³ ê¼ÕÅ Õðé ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ÔË Áå¶ Ôøå¶

Çòð°¼è ÇÂ¼Õ îÂÆ ù îðé òðå ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ Áå¶

Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ô¯ÂÆ Ú¯ä ç½ðÅé òÆ ÕËêàé

Çò¼Ú ÕËìÇéà Ãì-Õî¶àÆ éÅñ Üæ¶ì³çÆ çÆ îÆÇà³×

ÃðÕÅð é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ëËâð¶ôé éÅñ ×¼ñìÅå Õð

ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ê¼åð ÜÅðÆ Õð Õ¶ BG îÂÆ

ÃðÕÅð î¹ñÅ÷î î³×» 寺 îÈ³Ô ë¶ðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË

ÕðòÅ Õ¶ øËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä×¶Í á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î óØðô

Õ¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º ìÅÁç

ù î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ îÆÇà³× Õð Õ¶ î³×»

ÇÕÀ°ºÇÕ î³×» Óå¶ ÇêÛñ¶ BE îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé

î¯ðÚÅ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È ð¶ôî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕËìÇéà Ãì-Õî¶àÆ BG îÂÆ ù î¹ñÅ÷î ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

î¹ñÅ÷î ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÕÂÆ îÆÇà³×» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

ÇÕ À°é·» çÆ òÆ ÕËìÇéà Ãì-Õî¶àÆ çÆ æ» îÇÔ÷

éÅñ îÆÇà³× Õð Õ¶ î³×» ç¶ ÇéêàÅð¶ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ é¶ õ¹ç î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ»

Ôé Áå¶ Ô°ä î³×» À°µêð Á³Çåî øËÃñÅ ÇÃðø

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

åÇÔå î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö

éÅñ îÆÇà³× Õðé çÆ æ» òøç çÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ãì-Õî¶àÆ ÔÆ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅÁç

ÁÇèÕÅðÆ á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î» ù ðË×Èñð Õðé çÆ æ»

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¼Ú¶ î¹ñÅ÷î» ù

àÅñ-îà¯ñ Õðç¶ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× 寺

ê¼ÕÅ Õðé å¶ ÁÅÀ±àïðà î¹ñÅ÷î» ù ÇòíÅ× ÓÚ

ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅð¶ á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î» ù ðË×Èñð Õðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ éÔƺ ÔËÍ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ çÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚº̄ ۰༠Æ

éÅñ îÆÇà³× ÕðòÅ Õ¶ â³× àêÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¼Ú¶

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÃðÃÅ

ñË ä Ãî¶ å AC î³ × » À° µ êð ÚðÚÅ Ô¯ Â Æ ÔË Í

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ CE î˺ìð» é¶ ÇñÖ Õ¶

Çò¼Ú¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é±³

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Õî¶àÆ çÆ ×¯ñÕ çÆ ìðìÅçÆ ç¶ ñ¼×

êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ»

ðÔ¶ ç¯ô» ÕÅðé î˺ìð» ù Çç¼ñÆ çÆ Ã³×å Á¼×¶

ÜÆÕ¶ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ö¹ñ ¼ Å· ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð çÅ ðÅÔ

ÜòÅì ç¶äÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅìÕÅ

ÇòÖÅ Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇóØ

êzèÅé ù çñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îéÜÆå ÇóØ

ÇÃðÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÆÕ¶ ù ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º

ÜÆÕ¶ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ G çóìð ù ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ìÅÔð Õ¼ãä ìÅð¶ ê¼åð ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÜòÅì ç¶äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇìÔåð- ÜÆÕ¶ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

À°îÆçòÅð» çÅ â¶ð¶ À°µå¶ ò¯à î³×ä ÜÅäÅ,

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶

ìð×ÅóÆ ÓÚ ì¶ÁçìÆ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â

éòƺ Çç¼ñÆ- ÔÅÂÆÕî»â ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ éåÆÇÜÁ» ç¶ ìÔÅé¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ B@AI Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜÆÁ» À°µå¶ ê¼åðÕÅð ÇÂà Çòôñ¶ôä ç¶ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ Çüֻ é¶ ÁÅêäÆ é°îÅdzçÅ êÅðàÆ ÇõñÅø ÁÅêäÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÇòÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð» ù é»Ô-ê¼ÖÆ ò¯à Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ÇÃ¼Ö ì¹¼ÇèÜÆòÆÁ» ç¶ Çò¼Ú ÚðÚÅ Õðé å¶ éåÆÜÆÁ» çÅ áÆÕ Çòôñ¶ôä Õðé å¶ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ç¶ íÇò¼Ö ù ìÚÅÀ°ä ç¶ À°êðÅÇÿÁ» ñÂÆ Ã¹ÞÅÀ° ç¶ä çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇõñÅø üåÅ Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ ÃÆ, ÇÜÃù ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜéåÕ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÕËêàé òñ¯º ×°àÕÅ ÃÅÇÔì À°µå¶ ÃÔ°³ ñËä ç¶ î¹¼ç¶ ù òÆ êÅðàÆ é¶ êð×à ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîÇð³çð ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø üåÅ Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ òÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ éÅñ Ôî¶ôÅ òëÅçÅð ðÔ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â çÆ

ÁÅÇç ñÂÆ êÅðàÆ éÆåÆÁ» Óå¶ À°Üð

ÒìñËÕî¶Çñ§×Ó çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ æ»

ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃÆà» À°µå¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÇÂà òÅð ì¹ðÆ åð·» ÔÅð ×Â¶Í Ãí 寺 ò¼âÅ é°ÕÃÅé ê³æÕ ÃÆà» Öâ±ð

ó×å çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÜòÅì ç¶äÅ

éî¯ôÆÜéÕ éåÆÇÜÁ» î×𯺠Áé°ôÅÃé

ÃÅÇÔì å¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ»×ðÃ é¶ ò¼âÆ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÇìÔåð ÃîÞç¶ ÔéÍ ÜÆÕ¶

çÅ â³âÅ À°é·» À°µå¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà üÚÅÂÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÔË ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» AIHD çÅ î¹¼çÅ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» 寺 ÁÃåÆëÅ ÇñÁÅ

ÔËÍ ÇÃðÃÅ Óå¶ êñàòÅð ÕðÇçÁ» ÜÆÕ¶

òñ¯ ôåð°åÅ êÈðé åðÆÕ¶ éÅñ Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé ç¶ ÕÅðé À°µìÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ãׯº À°é·» ç¯ô ñ¼×ä

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õî¶àÆ ç¶ ë³â Ú¯ä

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇçîÅ× ù ìçñä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÇîñÆÍ ðÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ ÃËî Çêåð¯çÅ çÆ ÒÔ¯ÇÂÁÅ

î×𯺠õ¹ç ÁÃåÆøŠýºÇêÁÅ ÃÆÍ

êzÚÅð ñÂÆ òðå¶ ×¶ Ãé, ÇÜà çÅ Ç÷Õð

å» Ô¯ÇÂÁÅÓ Çà¼êäÆ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç üÚÅÂÆ ÃÅⶠê¼Ö Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ Çüֻ ç¶

À°é·» Õ¯ð Õî¶àÆ îËìð» ÃÅÔîä¶ òÆ ÕÆåÅ

Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼çÅ ðÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ ðÅÜéÆåÕ ìÇÔÃ ç¶ Õ¶ºçð ÓÚ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê êzèÅé î³åðÆ

ÃÆÍ ÜÆÕ¶ é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÁÅëÆ

î¯çÆ é¶ ÇÂà ù Á¼åòÅç å¶ Õåñ¶ÁÅî ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

ÜÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ê³ÜÅì

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ êzÚÅð î½Õ¶ òÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ù î¹ÁÅøÆ, ÁÕÅñÆ

ÇðòÅÇÂåÆ ÁÕÅñÆ Ö³â» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯àð» ù òÅêà êÅðàÆ ç¶ éÅñ ܯóé ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ éÔƺ Ô¯Â¶Í Á¼á

Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ô¼æ ÃÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÇÃÁÅÃÆ î½Ü: ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Û¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñ¼â.± .! éÅñ¶ åéõÅÔ» å¶ éÅñ¶ êËéôé»; Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ õ÷ÅÇéÁ» çÆ ÇîÔð ÇîñçÆ ÃÆÍ

ÔòÅÂÆ íÅó¶ çÆ ò¼ÖðÆ ÃÔÈñå ÇîñäÆ ÔËÍ ÇÂö

ï¯× Ô¯ ׶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ òÅñÆ BE

ùÖìÆð ìÅçñ Çå³é çøÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð

åð·» Çå³é àËñÆë¯é» Óå¶ ÃñÅéÅ A.E@ ñ¼Ö î¹øå

Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ êËéôé ò¼ÖðÆ êÇÔñ» ÔÆ

Áå¶ ÇÂ¼Õ çøÅ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô

ÕÅñ» çÆ ÃÔÈñå ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Çîñ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃÅñ AIIG-

òÅÜêÅÂÆ ÔÕÈîå Çò¼Ú Ãà¶à ò÷Æð òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÔéÍ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú À°Ô Ô°ä ê³Üòƺ òÅð ÜÅ ìÇá§âÅ- ìÅçñ» ç¶ Øð Ô°ä ÃðÕÅðÆ ñ¼ÛîÆ ðÔ¶ ÔéÍ Á×ð Á¼Ü òÆ À°Ô Ãí ÁÔ°ç¶ ÇåÁÅ×

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂà ò¶ñ¶ ìå½ð ÇòèÅÇÂÕ HE Ô÷Åð

B@@B å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ Ãé å» À°ç¯º À°é·» é¶

ð°ê¶ Ãî¶å í¼å¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéÖÅÔ ñË ðÔ¶ Ôé

éÅ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º åéÖÅÔ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

Ü篺 ÇÕ À°Ô éÅñ¯º éÅñ ìå½ð ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ

í¼åÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã î×𯺠ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Ãí

Û¼êð êÅó Õ¶ Çâ¼×¶×ÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Û¶ Ô¼æ»

ç¶ä å» À°é·» ñÂÆ îÅñÆ å½ð Óå¶ ØÅචòÅñŠýçÅ

òÅñÆ êËéôé òÆ BE Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ñË

寺 ò¼âÅ ÖðÚÅ îËâÆÕñ çÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃðÕÅðÆ

Çò¼Ú ñ¼â± ÔéÍ ì¶ô¼Õ ìÅçñ» ç¶ Øð Õ¯ÂÆ å¯à

éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù êzåÆ îÔÆéÅ B.CG

ðÔ¶ ÔéÍ

õ÷Åé¶ é¶ Þ¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» îÔÅðÅäÆ êzéÆå

éÔƺ, Çëð òÆ Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ç¶ õ÷Åé¶ çÆ ÇîÔð

ñ¼Ö ð°ê¶ êËéôé (ÁËî.êÆ å¶ ÁËî.ÁËñ.¶ òÅñÆ)

ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ òÅñÆÁ» ÃÔÈñå» ò¼ÖðÆÁ»

Õ½ð Ü篺 ÇòèÅÇÂÕ Ãé å» À°é·» ù ÁËî.êÆ òÅñÆ

ðÔ¶×ÆÍ éÅñ¶ åéõÅÔ» å¶ í¼å¶ Çîñä׶ å¶ éÅñ¯

ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ô°ä

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ À°Ô çà òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ôé

êËéôé òÆ ÇîñçÆ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 À°Ô ÁËî.êÆ

-éÅñ êËéôé çÅ ×¼ëÅ òÆ Çîñ¶×ÅÍ

çÈÃðÆ çøÅ ÁËî.êÆ ìä¶ ÔéÍ À°é·» ù óÃç î˺ìð

Áå¶ ê³Ü òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ò¼â¶

ìä ׶ Ôé å» éÅñ ÔÆ À°é·» ù ÁËî.ÁËñ.¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

òÅñÆ åéÖÅÔ å¶ í¼å¶ Çîñä×¶Í Ç¼կ Øð Çò¼Ú

ìÅçñ ÇÂà ò¶ñ¶ E.BF ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ êËéôé ç¶

òÅñÆ êËéôé ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅçñ Ô°ä Çëð¯÷ê¹ð 寺 ÁËî.êÆ ìä¶ ÔéÍ Ô°ä

óÃç î˺ìð» òÅñÆÁ» ÃÔÈñå Ô°ä âìñ Ô¯ä×ÆÁ»Í

À°é·» ù ÁËî.êÆ òÅñÆ åéÖÅÔ å¶ í¼å¶ Çîñä׶Í

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ô°ä CE Ô÷Åð êzåÆ

éÅñ ÔÆ À°é·» ù ìå½ð ÃÅìÕÅ ÁËî.ÁËñ.¶ (Çå³é

îÔÆéÅ òÅñÆ êËéôé ñÂÆ òÆ ï¯× Ô¯ ׶ ÔéÍ

àðî) òÅñÆ êzåÆ îÔÆéÅ A.GE ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

àËñÆë¯é, ÇìÜñÆ êÅäÆ, ÔñÕÅ í¼åÅ, çøåðÆ í¼åÅ

êËéôé ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü篺 êÇÔñ» À°Ô

å¶ ÇðÔÅÇÂô çÆ ÃÔÈñå çÅ ç¹¼×äÅ ëÅÇÂçÅ

ÁËî.ÁËñ.¶ ÔÆ Ãé å» À°ç¯º ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ òÅñÆ

Çîñ¶×ÅÍ ÇìÜñÆ çÆ õêå ç¶ E@ Ô÷Åð ïÈÇéà

EE Ô÷Åð ð°ê¶ êËéôé (ÚÅð àðî») òÅñÆ êËéôé

ÃñÅéÅ î¹øå çÆ ÃÔÈñå Çò¼Ú Çîñä×¶Í ð¶ñ å¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ðÅÔ°ñ òñº̄ ÁÃåÆë¶ çÆ ê¶ôÕô òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ ð¼ç ÕÆåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆ ÷ìðçÃå ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÅ î³æé Õðé ñÂÆ Ã¼çÆ Õ»×ðà ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ÁÇÔî îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÁÃåÆø¶ çÆ ê¶ôÕô ù ÃðìóîåÆ éÅñ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù ÃÅð¶ ê¼èð» Óå¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÇòÀ°ºåä ç¶ ÁÇèÕÅð òÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ýºê Çç¼å¶Í îÆÇà³× ç½ðÅé Õ»×ðà çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» Óå¶ ñ×ê× ÚÅð سÇàÁ» å¼Õ î³æé Õðé î×𯺠ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ çÆ ÕîÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ô¼æ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Õ»×ðà òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Õ»×ðà ÕÅðÜÕÅðéÆ é±³ óì¯èé ç½ðÅé êÅðàÆ êzèÅé òܯº ÁÃåÆø¶ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ å¶ ÇÂÕùð Çò¼Ú ÇÂà ê¶ôÕô é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ å¶ Õ»×ðà êzèÅé é±³ ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ڹä½åÆêÈðé Ã Çò¼Ú êÅðàÆ ù ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ å¶ ðÇÔé°îÅÂÆ ç¶äÆ ÜÅðÆ ð¼ÖäÍ îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ ÇÂÕî¼å éÅñ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÕ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ñóÅÂÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé Áå¶ íÅðå ç¶ é½ÜòÅé», ÇÕÃÅé», Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ, Áé°ÃÈÇÚå

604.327.8711 778.565.5000

î¯Ôð¶ Ô¯ Õ¶ öè ç¶äÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ïÈ°êƶ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ïéÆÁÅ ×»èÆ, ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÜéÜÅåÆ, Ô¯ðé» ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ», ؼàÇ×äåÆÁ», ×ðÆì» å¶ Áä×½ñ¶ òð×» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ñóÅÂÆ é±³ ÇóØ, Õ»×ðà ôÅÇÃå ðÅÜ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Çê³â» ÓÚ ò¯à» ù ñ¼×¶ Ö¯ð¶ åº̄ ÁÕÅñÆ ÇøÕðî³ç Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃÈì¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Ãî¶å Ô¯ðé» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ç¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ò¯à ìËºÕ ù Ö¯ðÅ ñ¼×ä ç¶

×¼áܯó òñ¯º óÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé êzíÅòôÅñÆ

êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. Óå¶ ñ¼×¶ Õð¯ó» ð°ê¶

ò¼ñ¯º Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

îÅîñ¶ ù õåð¶ çÆ Ø³àÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ CE ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ Øêñ¶ å¶ ì¶ÇéïîÆÁ» ç¶ ç¯ô» Ãì³èÆ òÆ ÚðÚÅ

ò¼â¶ øðÕ éÅñ Çëð¯÷ê¹ð 寺 Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ

î¹¼çÅ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð»

Ô¯ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ Çò¼Ú ×¼áܯó

ÔËÍ ÇÂö åð·» ìÇá§âŠ寺 òÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

íÅðÈ ÇðÔÅ å¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶

ù êÛÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ B@AG Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

êÅðàÆÁ» çÆ ò¯à øÆÃçÆ òèä Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ

åÆÜÆ òÅðÆ Çܼå ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ԯ¶

ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÁèÅð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Õçî

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ×¼áܯó êÅðàÆÁ»

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÔéÍ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

Ú¹¼Õä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º çðÃÅÀ°ä

é¶ AH ÔñÇÕÁ» ÓÚ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅðàÆ

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÅÃð¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô÷Åð» êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Öåð¶ ÓÚ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇçÔÅåÆ

ùéÆñ ÜÅÖó, ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ, À°é·» é±³

Ö¶åð Çò¼Ú¯º ò¯à ìËºÕ ù Ö¯ðÅ ñ¼×ä çÅ îÅîñÅ

ÁÅê ç¶ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ,

ò¯àð» é¶ éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ êzèÅé é¶ ÇìÜñÆ

ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÅðàÆ éÅñ¯º ÁÇñÔçÅ

çð» ÓÚ ÕÆå¶ òÅè¶ å¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» åéõÅÔ»

êÅðàÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

ԯ¶ ÒàÕÃÅñÆÓ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

ØàŶ ÜÅä çÆ òÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

寺 êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ðÔ¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ,

ÇÃÁÅÃÆÕðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

øðÆçÕ¯à 寺 À°îÆçòÅð ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶,

ÁÅ×ÈÁ» ù ÒÇÃÁÅÃÆÓ Ã÷Å ÇÂö Õð Õ¶ ÇîñÆ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, ìñÇò³çð ÇóØ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 À°îÆçòÅð îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

í±³çó, Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇóØ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÅé,

å¶ Ô¯ðé» ÔÅð¶ ԯ¶ À°îÆçòÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ

ìÅçñ çÆÁ» åÅðÆø» ç¶ ê¹ñ ì³é·¶ Áå¶ Û¯à¶ ìÅçñ

êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ

é± ³ Áäæ¼ Õ ÇîÔéå Õðé å¶ Ú¯ ä » ç½ ð Åé

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ÇìÕðî

ù ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º ò¯à ôÇÔð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

êzíÅòôÅñÆ Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ù ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ êðòÅÃÆ ÇÜé·» 寺 ÁÅêäÅ ÕÅé±³éÆ ð°åìÅ Çüè éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, À°é·» ç¶ îÅñÕ» ù ïôñ ÃÇÕÀ°ðàÆ ÁËâîÇéÃàz¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º é¯ îËÚ ÃðàÆÇëÕ¶à í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç îÅñÕ À°é·» ù é½ÕðÆ å¯º ÜòÅì ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ êðòÅÃÆ ÃóÕ À°µå¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ îÅñÕ çÅ À°åêÅçé

ؼà êÂÆ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé Õ°¼Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú¯º ×¼áܯó êÅðàÆÁ» ç¶

ÃÈðå Á¼× Õ»â Çò¼Ú î½å» çÆ Ç×äåÆ BB Ô¯ÂÆ

À°îÆçòÅð» ù ܯ ò¯à ÇîñÆ ÔË, À°Ô êzèÅé î³åðÆ

ÃÈðå- ÃÈðå ç¶ ÃðæÅéÅ Ö¶åð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÚÅð î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå Çò¼Ú Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé ÇîzåÕ

ÁõìÅð Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AI ç¶ Çò¼Ú àð³ê êzôÅÃé

î¯çÆ ç¶ é» Óå¶ ÔÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇçÔÅåÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ BB Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇîzåÕ» Çò¼Ú AF ñóÕÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

EG@,@@@ é¯ îËÚ ÃðàÆÇëÕ¶à Õ³êéÆÁ» ù í¶Ü

Ö¶åð Çò¼Ú¯º ò¯à ØàäÅ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

ÔÅñå ÁÇå ׳íÆð ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ò˺àÆñ¶àð À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ê³Ü ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÂÆÃÆïÈ

ؼàä ÕÅðé é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ À°ç¯º êËçÅ Ô°³çÆ ÔË Ü篺

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

(dzà˺ÇÃò Õ¶Áð ïÈÇéà) Çò¼Ú çÅõñ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÚÅð Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔÅñå ÃÇæð ÔËÍ

êðòÅÃÆÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ Áå¶ À°é·» òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ

êÅðàÆ çÅ î¹¼Ö ÁèÅð ÇÃ¼Ö å¶ ÇÕÃÅéÆ ò¯à ÇðÔÅ ÔË

ÇÂÔ ÇÂîÅðå çÆ åÆÜÆ î³Ç÷ñ À°µå¶ Ú¼ñç¶ ÁÅðà Áå¶ ÕðÅëà Ã˺àð Çò¼Ú Õ¯ÇÚ³× ñËºç¶ ÃéÍ ÃðÕÅðÆ

ÕðòŶ âìÇñÀ±-B àËÕà ëÅðî ÇòÚñÆ ÜÅäÕÅðÆ

å¶ ÇÂÔ ò¯à î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çê³â» Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ ÃÈåð»

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂîÅðå Çò¼Ú Á¼× Ô¶áñÆ î³Ç÷ñ 寺 ôÈðÈ Ô¯ Õ¶ ÇÃõðñÆ î³Ç÷ñ ç¶ À°µå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ Áå¶ Õ°¼Þ

Çò¼Ú ëðÕ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ÇÂîÅðå çÆ Û¼å À°µå¶ Úó· ׶ Áå¶ À°µæ¶ ëà ׶Í

ùéÆñ ÜÅÖó òñº̄ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ åº̄ ÁÃåÆøÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ

ÃÕ¼åð ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ÔÅðé î×𯺠ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ê³ÜÅì

î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù òÆ í¶Ü Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

ÜÅÖó ç¶ ÁÃåÆø¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÁÅêäÆ ÔÅð å¶

Õ»×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé òñ¯ º ÕÆåÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Ú³×Å êzçðôé

ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ÜÅÖó ç¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

éÅ Õðé çÆ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ ñË º ÇçÁ»

ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼å¶ ÁÃåÆë¶

ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ

ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

×»èÆ ù í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅÖó

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÆà òÆ éÅ

òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÁÃåÆëÅ êÈðÆ åð·»

ìÚÅ ÃÕ¶ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ÁÃåÆøÅ

×Ëð-÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ç¶äÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ À°é·» Õ»×ðà êz è Åé ðÅÔ° ñ ×»èÆ ù

ÜÅÖó é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ À°é·» éÅñ ùéÆñ ÜÅÖó

ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» À°Ô

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Õ½îÆ êzèÅé çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ êÅðàÆ

Ãê¼ôà å½ð Óå¶ À°é·» ù ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ

ÕÅðÕ°é» ç¶ ÃÅæ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁÅêäÆ ÃÆà òÆ

çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆëÅ éÅ ç¶ä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶Í

éÔƺ Çܼå ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù êzèÅé×Æ ç¶

ÇÂö ç½ðÅé ðÅÜÃæÅé ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ñÅñ

ÁÔ°ç¶ À°êð ìä¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ

Ú³ç ÕàÅðÆÁÅ òñ¯º ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ ðÅÜêÅñ ù

À°é·» ÁÃåÆë¶ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» êÅðàÆ çÆ Üéðñ

í¶Ü¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ü篺 ÒåÕÇôñÅ ÁÅðÕâ¶Ó ÇÂîÅðå é±³ Á¼× ñ¼×Æ å» ÇÂà Çò¼Ú ÕðÆì E@ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ ê¹ñÆÃ ç¶ åðÜîÅé êÆ Á˵ñ Ú½èðÆ Áé°ÃÅð Ã˺àð ç¶ îÅñÕ íÅð×ò í±àÅéÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ç¯ Ô¯ð î¹ñ÷î í×½ó¶ ÔéÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇòÜË ðÈêÅéÆ é¶ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ Çò¼Ú Á¼× ñ¼×ä çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÕÆå¶ êÌì³è» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

íÅðå-êÅÇÕ òêÅð î¹ó ô°ðÈ Ô¯ä çÆ À°îÆç Á³ÇîzåÃð- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ù

ç¯ Ã½ ëÆÃçÆ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ,

Ô°ä ؼà ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ñ×ê× D 寺 E àð¼Õ

ç¹ò¼ñÅ òêÅð ô°ðÈ Ô¯ä çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇîñÆ ôÅéçÅð Çܼå Óå¶ éÇð³çð î¯çÆ ù

ÇÜà ÕÅðé òêÅð á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ òêÅð ì³ç

îÅñ ÔÆ ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çðÅîçÕÅð ×½ðò ×°êåÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¹ò¼ñÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º

Ô¯ä éÅñ ÇÜ¼æ¶ òêÅðÆ òð× êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÃÆÇî³à çÆ çðÅîç Õðé

òêÅð ì³ç Ô¯ä éÅñ ÕÂÆ òÃå» çÆÁ» ÕÆîå»

òèÅÂÆ ç¶ä ìÅÁç Ǽ毺 ç¶ òêÅðÆÁ» å¶ Ô¯ðé» ù

ÔË, À°æ¶ òêÅð éÅñ Ü°ó¶ àð»Ãê¯àð Áå¶ Õ°ñÆ

òÅñ¶ òêÅðÆ ÇòÕð»å Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃæÅéÕ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ò¼è ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÂà Çò¼Ú

ÁÅà ì¼ÞÆ ÔË ÇÕ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÃå¶ Ô°³çÅ ç¹ò¼ñÅ

òÆ êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÅ Õ³î

ÃðÕÅð òñ¯º AD ëðòðÆ ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ÃÆÇî³à, êÅÇÕÃåÅéÆ éîÕ, ÜÆðÅ, ÇÜêÃî å¶ Ô¯ð

òêÅð î¹ó ô°ðÈ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç

ñ×ê× á¼ê ÔË Áå¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ ñÅñ¶ êË ×¶

B@@ ëÆÃçÆ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ôÅîñ ÔéÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅø ÕÆåÆ

ÔéÍ ç¹ò¼ñ¶ òêÅð åÇÔå êÇÔñ» ñ×ê× ç¯ò¶º

À°Ã é¶ ÇÂé·» ÁÅç¶ô» 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

Õ° ñ Æ ×° ð ÃÅÇÔì Çó Ø é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå êÅÇÕÃåÅé 寺 Ô°³çÆ çðÅîç À°µå¶

êÅö ç¯ Ã½ 寺 ò¼è àð¼Õ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÆ, ܯ

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÃÆÇî³à î³×òÅÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ ÕÃàî

Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Õ³î Õðç¶ Õ°ñÆ

ÇâÀ±àÆ ò¼è ÜÅä ÕÅðé Á¼Ü òÆ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç

ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ ÔéÍ ñ×ê× AD@@ Õ°ñÆ

Óå¶ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ

ðÇÜÃàðâ Ôé, ܯ ÇÕ ç¹ò¼ñ¶ òêÅð åÇÔå ÁÅÀ°ä

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ò¶ñ¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç

ÜÅä òÅñ¶ îÅñ çÆ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

À°µå¶ ÁÅÂÆÃÆêÆ Óå¶ ñ×ê× B.G@ Õð¯ó ð°ê¶

êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

î¹¼ñ çÆÁ» I@ Ô÷Åð ÃÆÇî³à çÆÁ» ì¯ðÆÁ» êÂÆÁ»

Ô¯ð òÆ Õ°ñÆ ÔéÍ À°Ã î¹åÅìÕ ÁàÅðÆ éÅñ ñ¼×ç¶

ÔéÍ ÇÂö åð·» Û¶ Ô÷Åð ì¯ðÆ ÖÜÈð», AE àð¼Õ

òè¶ð¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ù ç¹ò¼ñ¶ òêÅð ÕÅðé ÔÆ

ÇÜêÃî å¶ Õ°¼Þ àð¼Õ ÜÆð¶ ç¶ òÆ ð°Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ð°÷×Åð ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º

ÇÕ À°é·» çÅ Ãî¹¼ÚÅ íÅÂÆÚÅðÅ êzîÅåîÅ Õ¯ñ

éÇð³çð î¯çÆ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ î¹ìÅðÕìÅç ìÅð¶ ×¼ñ

ÁðçÅà Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹ò¼ñÅ òêÅð î¹ó

ÕðÇçÁ» ÇòÕð»å é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ç¯ò»

ô°ðÈ Ô¯ò¶ Áå¶ À°é·» çÅ ð°÷×Åð ÕÅÇÂî Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå ûÞÆ Ô¯ ÜÅò¶

àð¼Õ ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ô°ì¶× ÇÃ³Ø é¶ òÆ À°îÆç

å» ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶

êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Çðôå¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òêÅð ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ÁÅî ò»× Ô¯ä Áå¶ ç¹ò¼ñÅ òêÅð î¹ó 寺 ÚÅñÈ

ô»åÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÕÂÆ Ô¯ð òêÅðÆ òÆ

Ô¯ ÃÕ¶Í

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÃêÆÕð» çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆîå ð¼Öä çÆ ÁêÆñ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ Çê³â», ôÇÔð» Áå¶ ÕÃÇìÁ» çÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» é±³ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÃêÆÕð» çÆ ÁÅòÅ÷ ×°ðÈ-Øð» ç¶ Á³çð å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÃêÆÕð» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÔçÈç å¼Õ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, å» Ü¯ ñ¯Õ» ù ÇÕö ÇÕÃî çÆ êz¶ôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå 寺 ÜÅðÆ ÁÅç¶ô» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÃêÆÕð» çÆ ÁÅòÅ÷ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì÷°ð×» Áå¶ îðÆ÷» é±³ òÆ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÇÖñÅë Á˵é.ÁÅÂÆ.¶. òñº̄ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð î¹³ìÂÆ- ò¼ÖðÅ ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé ìäÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈòÅç êËçÅ Õðé ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (Á˵éÁÅÂƶ) é¶ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàð ¶àÆÁËµÃ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ä¶ 寺 ÔðêÅñ ÇÃ³Ø éÅÇÂÕ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ çóìð B@AH Çò¼Ú նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ Â¶àÆÁËµÃ é¶ éÅÇÂÕ å¯º ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð å¶ ê³Ü ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ éÅÇÂÕ çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º Õ°Þ Ççé ìÅÁç î¯ÇÔÀ°ÈçÆé ÇüçÆÕÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ¶àÆÁËµÃ é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁËéÁÅÂƶ é±³ ýºê Çç¼åÅ ÃÆÍ Á˵éÁÅÂƶ çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ éÅÇÂÕ, ÇüçÆÕÆ Áå¶ í×½ó¶ î¹ñ÷î ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð é¶ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ òÅðçÅå çÆ ÃÅÇÜô ØóÆ ÃÆÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¶ ç¶ô çÆ ÁÖ³âåÅ, ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ êzí±Ã¼åÅ ñÂÆ ÖåðÅ Ôé å¶ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈòÅç î¹ó êËçÅ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð çÆÁ» òÆâÆú å¶ ë¯à¯Á» çÆ òÆ ÁÅêä¶ îÕÃç ñÂÆ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà նà Çò¼Ú ê³ÜÅì òÅÃÆ Çé¼Þð ç¶ ÇÂà Ã ÃÅÂÆêðà Çò¼Ú Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú ÇÂé·» Çòð°¼è AB@ìÆ, ÁÅðî÷ ÁËÕà, îÔÅðÅôàð ê¹ñÆà ÁËÕà Áå¶ ×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ ÁËÕà åÇÔå ê¹ä¶ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà նà Çò¼Ú ÁËéÁÅÂƶ é¶ Çç¼ñÆ å¯º ù³çð ñÅñ êzÅôð ù òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇüçÆÕÆ ù ç¶ÃÆ ÇêÃå½ñ Çç¼åÅ ÃÆÍ êzÅôð çÅ é» òÆ ç¯ô ê¼åð ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

âÅ. Ü¿â± ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ êÌËÕàÆôéð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÕö âÅÕàð Ü» ÃðÜé ç¶ ÕÅñÜ éÅñ Ãì¿Çèå Ôé å¶ éÅ ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ðÇÜÃàð Ôé

Dr. Jandu is a homeopathic practioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia.

Ç

June 01-June 07/2019 Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà Çܼåä ñÂÆ ôÇÔð ç¶ êðòÅÃÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú³âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ÇÜåÅÀ°ä çÆ ÒÕîÅéÓ êðòÅÃÆÁ» ç¶ Ô¼æ

÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ôÇÔð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

çÆ æ» Ô¯ð ÔÆ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ ÇçÖ¶Í Õñ¯éÆÁ» ç¶

éÅñ Ü°óä çÆ æ» ÇÂ¼æ¶ Þ°¼×ÆÁ» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶

13

ìäÅÂÆÁ» ÃíÅò» ç¶ ÇÂռỠÇò¼Ú íÅôä ÇçòÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ôÇÔð çÆÁ»

îéÆîÅÜðÅ Áå¶ ÃËÕàð» Çò¼Ú ÇÔîÅÚñ êzç¶ô,

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ò¯à» êÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ñ¯Õ ò¯à êÅÀ°ä ò¶ñ¶ î¯çÆ-î¯çÆ Õð ðÔ¶

À°åðÅÖ³â, ì³×Åñ ÁÅÇç ÇêÛ¯Õó òÅñ¶

çÆ òÆ ØÅà éÔƺ ÔË êð ÇÂÔ ôÇÔðÆ ò¯àð Õñ¯éÆÁ»

À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â

Ãé Áå¶ Õ¯ÂÆ îÇÔñÅ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÅ òÅÃÅ Ô¯ Ú¼ÕÅ ÔË Áå¶ Çê³â»

òÅÇñÁ» å¶ êðòÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ؼà

ÁÅÇç ðÅÜ» ç¶ òÃéÆÕ» çÅ ÁôÆðòÅç ÔÅÃñ Õðé

À°ÜÅñÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå Çîñ¶ ÇÃñ§âð å¶

å¶ ÃËÕàð» Çò¼Ú òÆ AI îÂÆ ù ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ò¯à» êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÒÃîÅÜ íñÅÂÆÓ Õðé

òÅñ¶ À°îÆçòÅð ù ÔÆ Ã³Ãç î˺ìð ìäé çÅ î½ÕÅ

Ú¹¼ñ·¶ ç¶ ×°ä×Åä Õð ðÔÆ ÃÆÍ Õñ¯éÆÁ»

é÷ÅðÅ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé

òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ù ÔÆ íÅ×

ÇîñäŠóíò ÔËÍ

ç¶ ñ¯Õ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ î¯çÆ é¶ À°é·» ç¶

ÔË ÇÕ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà Ôð¶Õ Ú¯ä» ò»×

ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂà òÅð íÅò¶º ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ òÆ E

ÇÂà òÅð òÆ ïÈ°êÆ, ÇìÔÅð, À°åðÅÖ³â,

Õð¯ó ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ÃñÅéÅ

ÇÔîÅÚñ ÁÅÇç ðÅÜ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

GB-GB Ô÷Åð ð°ê¶ êÅÀ°ä çŠùëéÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êÂÆÁ» ò¯à» çÆ ÕÆåÆ êóÚ¯ñ 寺 óնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ Ç¼毺

ÇêåðÆ ðÅÜ» ïÈêÆ å¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú òÆ ÒÃîÅÜ íñÅÂÆÓ ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

îÇÔ÷ ôÇÔð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ ÷îÆé éÅñ Ü°ó¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ êÅðñÆî˺à çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·äÆÁ» óíò éÔƺ ÔéÍ ÇÂà çÅ êzîÅä ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Ü¶å± À°îÆçòÅð ÇÕðé Ö¶ð

ÇÕðé Ö¶ð

ÇÂö åð·» Ú³âÆ×ó· ç¶ BB Çê³â» Ãî¶å

ù ÇÂ¼æ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¼ç Õ¶ Ö¶åðÆ ÁèÅð Óå¶

ÃÆ êð À°Ã çÅ ÜÅçÈ ÁÅà éÅñ¯º ؼà ÚÇñÁÅÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ù êÂÆÁ» B,CA,AHH (E@.FD) ëÆÃçÆ ò¯à»,

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Õ»×ðÃÆ À° î ÆçòÅð êòé Õ° î Åð ì»Ãñ ù A,HD,BAH (D@.CE) ëÆÃçÆ ò¯à» Áå¶ ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð Ôðî¯Ôé èòé ù ÇîñÆÁ» îÇÔ÷ AC,GHA (C.@B) ëÆÃçÆ ò¯à» 寺 ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÕðé

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

é¶ î¯çÆ ç¶ éÅî Áå¶ ì»Ãñ é¶ ÇÕðé çÆ îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¶ ôÇÔð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» À°íÅð Õ¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ò¯à» î³×ÆÁ» ÃéÍ ÇÂö åð» èòé é¶ ÇÕðé å¶ ì»Ãñ çÆ îÅóÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ Áå¶ ôÇÔð ç¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 ñàÕ¶ Õ³î» ù À°íÅð Õ¶ ò¯à» î³×ÆÁ» ÃéÍ èòé Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» ç¶ îÃÇñÁ» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔç¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ñ¯Õ» ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà òÅð Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÕðé ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÔ¹³Ú Çò¼Ú éÔƺ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» ÓÚ ôÇÔð Çò¼Ú àðËÇëÕ å¶ êÅðÇÕ³× Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ î¹ôÕñ» òèÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÚðÚÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇÕðé ò¼ñ Þ°ÕÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ Ü篺 AI îÂÆ ù ò¯à» êËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ ôÇÔð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÇÔðÅÃåÆ î½å: ÃæÅéÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÅ é» îÅîñ¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ øðÆçÕ¯à- øðÆçÕ¯à ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅë Çò¼Ú

ÁðæÆ ëÈÕ î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇÔðÅÃåÆ î½å Õ»â Çò¼Ú Ç÷ñ·¶

ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé òñ¯º ð¯êó, éÕ¯çð,

ç¶ À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÃæÅéÕ Õ»×ðÃÆ

øðÆçÕ¯à, î¯×Å, êÇàÁÅñÅ, ó×ðÈð,

ÁÅ×È çÅ é» òÆ ×ȳÜä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà Լ毺

ìÇá§âÅ ÇòÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶ ×¶Í

Õåñ ԯ¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ñËä å¶ ç¯ôÆÁ»

êÆÁË Ã ïÈ ç¶ ÃÈ ì Å êz è Åé ðäòÆð

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà ñ×ÅåÅð

î¹ÖÆ çøåð ÃÅÔîä¶ èðéÅ ÜÅðÆ ÔËÍ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ

ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ

ÁÅ×È Ö¹¼ñ· Õ¶ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çé¼åð ÁŶ ÔéÍ

ÔËÍ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅë ç¶ Ç³ÚÅðÜ çÅ

ÇÔðÅÃåÆ î½å 寺 ÖøÅ ÕÃìÅ ÃÅÇçÕ òÅÃÆÁ» é¶

õ°çÕ°ôÆ ÕðéÅ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ÃÅÇÜô

ìÅ÷Åð ì³ç ð¼Öä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÃæÅéÕ

ÕÆåÆÍ ÇÂö åð·» ÃÅÇçÕ ç¶ î¶é Ú½Õ å¶ Çê³â

çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä Óå¶ À°é·»

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÕÃì¶ ù ì³ç éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ

ÇÃìÆÁ» ÓÚ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ å¶ ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àÃ

Ô¯ð íðÅåðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ óØðô çÆ

Çê³â» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù óØðô 寺 çÈð ðÇÔä çÆ

ïÈéÆÁé å¶ Ô¯ð ÃîÅÜöòÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆÍ

åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔËÍ

ò¼âÆ Çܼå î×ðº̄ íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ Óå¶ Á¼Ö ÇàÕÅÂÆ

ê¹ñÆÃ ç¶ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ñ¼íä êzåÆ ê¹ñÆà àÆî» ×³íÆðåÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆÁ» üå ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ ÔȳÞÅë¶ð Çܼå î×𯺠íÅÜêÅ é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ

éÔƺ ÇçÖÅ ðÔÆÁ»Í ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÜÃêÅñ

Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Óå¶ Çé×·Å ÇàÕÅ ñÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÃ˺ìñÆ

ÇÃ³Ø ù ÃæÅéÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ

åÇÔå ëó¶ ׶ ÇòÁÕåÆ Çéðç¯ô Ôé å¶ ÜÃêÅñ

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ñÆÃ

ÇÃ³Ø çÆ î½å ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å

Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé å¶ À°µåð êÈðìÆ Çç¼ñÆ Ã³ÃçÆ ÃÆà 寺 ܶå±

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÂà ìÅð¶ å°ð³å

ê¹ñÆà î¹ÖÆ ðÅÜ ìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ðÔ¶ îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Õ½îÆ

À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÃÆ

ÇÕö ç¯ôÆ é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ Õð ðÔÆ

ðÅÜèÅéÆ çÆ Ã¼åÅ ÓÚ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ù Öç¶ó ç¶ò¶×ÆÍ

å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËä 寺 ìÅÁç ÔÆ

ìñÇÕ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇîzåÕ

Çç¼ñÆ å¯º ÇÜ¼å¶ Ô¯ðé» êÅðàÆ À°îÆçòÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ê¼åðÕÅð» ç¶

ñÅô Ö¹ðç-ì¹ðç Õðé çÅ êñÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ

é½ÜòÅé ç¶ êÇðòÅð, ÁËÕôé Õî¶àÆ å¶ ôÇÔð

ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁËåÕƺ î˺ À°µåð êÈðì Çç¼ñÆ å¯º C,FG,FE@

Ç×ÁÅÍ

òÅÃÆÁ» é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ç¶ð ôÅî ÇîÃÅñÆ Õ˺âñ

ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÇܼÇåÁÅ Ô»Í ÇÂÔ Á³ÕóÅ B@AD Çò¼Ú ÇîñÆ Çܼå 寺 ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ îËé±³ ÇÂÔ íð¯ÃÅ

îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÁËÕôé Õî¶àÆ BI îÂÆ é±³ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¯º ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êð ×¼ñ ÇÂæ¶ õåî éÔƺ Ô°³çÆ, ÃÅâÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ Á×ñ¶

çøåð øðÆçÕ¯à ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¼á Õð¶×ÆÍ

ÃÅñ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÔéÍÓ ÇåòÅóÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çîñ¶ øåò¶ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø çÆê ÇÃ³Ø òÅñÅ, ôÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Õ¶ôò Á÷Åç å¶

Ú¯ä» Çò¼Ú óÃçÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆ ÃøñåÅ ù ç¹ÔðŶ×ÆÍ

ÔðçÆê Õ½ð Õ¯àñÅ ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ëðÆçÕ¯à çÆ Ü¶ñ· ÓÚ é½ÜòÅé çÆ ÇÔðÅÃåÆ

À°µåð ê¼ÛîÆ ÃÆà 寺 Çܼå çðÜ Õðé òÅñ¶ îÕìÈñ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» üå ÃÆà» ù

ñ×ÅåÅð ÁÅêä¶ Ãà˺â ìçñ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆà é¶

î½å ç¶ ð¯Ã òܯº Òé½ÜòÅé íÅðå ÃíÅÓ ç¶ ÃÈìÅ

ó×Æå ç¶ Ã¼å ùð ç¼ÇÃÁÅÍ À°µØ¶ ÇÕzÕàð å¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð êËð èðé òÅñ¶ ×½åî ׳íÆð é¶

ÇÂà îÅîñ¶ ù Á×òÅ Õ»â éÅñ ܯóé çÆ Õ¯Çôô

ÁÅ×È î³×Å ÁÅ÷Åç Áå¶ Ç÷ñ·Å ÁÅ×È Ü×ÜÆå

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇéôÅéŠöèÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÜ篺 ÁÅê é¶ î¶ð¶ ÇõñÅø ç¯ô ñŶ, îËù

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ç¯ ÜÇäÁ» ù Ç×zøåÅð òÆ Õð ÇñÁÅ

éÅìð é¶ Çê³â ÃîÅØ, Ö¯Öð, Ú¼Õ ×ÅèÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ,

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» AE Ççé ԯ¶ ÃÆÍ î˺ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÂÔ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Ü篺 å°Ãƺ ÁÅêäÆ

ÃÆ êð ÁçÅñå ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶

â¯ÔÕ, í°¼àÆòÅñÅ å¶ íñÅÂÆÁÅäÅ ÓÚ ëðÆçÕ¯à

÷îÆð ÔÅð Ü»ç¶ Ô¯ å» ôÆô¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕò¶º Õðç¶ Ô¯ÍÓ êÈðìÆ Çç¼ñÆ å¯º Ü¶å± ðÔ¶ ׳íÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

î³ÇéÁÅ ÇÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù Á×òÅ Õðé ç¶ ç¯ô»

ê¹ñÆà êzôÅÃé çÆ ÁðæÆ ëÈÕ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ òðÕð» ù ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ñóé å¶ ÃÅø ùæðÆ ÇÃÁÅÃå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

×»èÆ, ì˺à Áå¶ ÖÇÔðÅ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» åº̄ Û°âòÅÀ°ä׶ ê³ÜÅì çÅ ÖÇÔóÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ÇÃÁÅÃÆ Ã¯Ú åÕðÆìé Ǽկ ÇÜÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä ñóé

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çñ ÁÅêä¶ ÁÃÈñ å¶

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

À°é·» òñ¯º Ǽկ êÅðàÆ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ñóé çÆ

ç¶ ÔÅîÆ Ãé êð Ô°ä B@BB çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ÇÃè»å ÇåÁÅ× Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ À°êîÅ Õðé

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ éò» ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶

ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ çŠǼÕ

À°Ô Çå³é¶ Çèð» ÇÂÕ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù

å¼Õ ÃÆÇîå ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

î¯ãÆ âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ»

ÇéôÅé, ÇÂ¼Õ ÇòèÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ êzèÅé

ÁîÇð³ ç ð Çó Ø òÆ Çܼ æ ¶ î¯ ç Æ ç¶

êÅðàÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÆ æ» Ç¼կ ûÞÆ êÅðàÆ ç¶

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çå³é» Çèð»

¶ܳÇâÁ» ù ê¼á¶ êÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ

޳ⶠԶá ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÆÃðÅ ëð³à

çÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

ìÅçñ» éÅñ ×°êå ÇÃÁÅÃÆ ïÅðÆ êÅ Õ¶

ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

êÅðàÆ (ìÃêÅ), ÃÆêÆÁÅÂÆ Áå¶

ÃÈì¶ ù ×°îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé

çÅ ÇéôÅéÅ ÃÅñ B@BB çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÅðÁ˵îêÆÁÅÂÆ ÁÅÇç éÅñ ×¼áܯó

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ õ¹çî¹õÇåÁÅðÆ ÇçòÅÀ°ä,

Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÈì¶ çÆÁ» Çå³é ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ»

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÁËñÅé

ÜîÔÈðÆ ê³ÜÅì ÇÃðÜä, BAòƺ ÃçÆ çÅ

Õ»×ðÃ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Áå¶ íÅðåÆ

ÕÆåÅ ÇÕ Çå³é» Çèð» çÆ ìäÅÂÆ ÜÅä

éò» ê³ÜÅì À°ÃÅðé ñÂÆ Ö¶åðÆ ê¼èð

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ìðÅìð åÆÃðÅ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ

òÅñÆ Ç¼կ ûÞÆ êÅðàÆ Çò¼Ú À°Ô Õ¯ÂÆ

çÅ åÆÃðÅ ÇÃÁÅÃÆ ëð³à Ã çÆ î³×

À° à Åð Õ¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» ù êÇðòÅðòÅç Áå¶

ÁÔ°çÅ éÔƺ ñËä׶ Áå¶ ÃÅñ B@BB

ðÜòÅÇóÁ» ç¶ ×ñì¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÔËÍ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ»

åÆÃðÅ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ ç¶ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ì˺à éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ»

ù à¼Õð ç¶ä ñÂÆ åÆÃðÅ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ À°ÃÅÇðÁÅ

À°é·» òñ¯º À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

çÆ æ» ÇÂÕ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ñÅòÅðà ԯ ðÔ¶ ê³ÜÅì

ÜÅò¶×ÅÍ

é¯à å¶ è½ºÃ çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÖÅåîÅ Õð¶×ÆÍ

çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ Ôð¶Õ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä ñÂÆ

ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó (êÆâƶ) ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂà åÜòÆ÷ çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå

ÇÕ âÅ. ×ÅèÆ Áå¶ ì˺à Ãî¶å À°é·» (ÖÇÔðÅ) çÆ

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å»

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

ñ¯Õ» é¶ ò¼â¶ øåò¶ éÅñ èÅðÅ CG@ å¶ CE¶ é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ ÷ÅîéÆ íðÆ- íÅÜêŠܳîÈ- íÅÜêÅ çÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ÇÂÕÅÂÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü³îÈ å¶ ñ¼çÅÖ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ êÅðàÆ ñÂÆ ò¯à ÕðÕ¶ èÅðÅ CG@ å¶ èÅðÅ CE¶ ù óÇòèÅé ÓÚ¯º ø½ðÆ õåî ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôÅÔçÆ íðÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã òñ¯º ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» î×𯺠ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÁÇòÁ» ù ÒÖ¯ÖñÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ À±èîê¹ð, ܳîÈ å¶ ñ¼çÅÖ Ã³ÃçÆ ÃÆà» Óå¶ ÁÅêäÆ êÕó ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÔË, À°µæ¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã òÅçÆ Çò¼Ú ÃzÆé×ð, ìÅðÅîÈñÅ å¶ Áé§åéÅ× Ã³ÃàÆ ÃÆà» Óå¶ ÔȳÞÅ ë¶ðé Çò¼Ú Ãøñ ðÔÆ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ êzèÅé ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ ñ§Ø¶ Ççé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú ò¼â¶ ìÔ°îå éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ èÅðÅ CE¶ å¶ èÅðÅ CG@ ù õåî éÔƺ Õð ÃÕç¶Í íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ åðÜîÅé Çìz׶âÆÁð (öòÅ î¹Õå) ÁÇéñ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁìç¹¼ñÅ å¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã çÆ ñÆâðÇôê ù ܳîÈ å¶ ñ¼çÅÖ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ç³éÅ ò¼âÅ øåòÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô èÅðÅ CE¶ å¶ CG@ ìÅð¶ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ çÅÁò¶ ÕðéÍ ÇÂé·» èÅðÅò» çÅ í¯× êÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ç¯ò» Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» é¶ íÅÜêÅ ù ò¼â¶ ìÔ°îå éÅñ ÇÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ À°é·» Ö¶åðÆ êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÁÇòÁ» ù ÒÖ¯ÖñÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ éËôéñ ÕÅéëð³Ã ù C@ ÁÃ˺ìñÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ Çܼå ÇÂà ñÂÆ ÇîñÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ ò¯à êÅÀ°ä ÔÆ éÔƺ ÁŶÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

éò» ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ î¯ãÆ âÅÕàð èðîòÆð

ÔËÍ À°Ô ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ ÇÃîðÜÆå

ÇåÁÅð ÔéÍ

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ؼ¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇüÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî!

ÒÕ°â ¿ ñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÓ ÜÈé B@AI ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD

ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ ÇÂà ÓÚ¯º AE 寺

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» CE òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö 寺

òÆ í¹×åÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ»

ù òÅêÇðÁ» êÈð¶ CE ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ íÅò¶º

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°µíðç¶ Ãê¼ôà ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Õ½îÆ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁîé-

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ

éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô å¶ íÅðå ç¶

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» CE òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇóØ

ÚËéÓ ç¶ é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ ïÅç çÆ À°îð ò¼è 寺 ò¼è Û¶

FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶

Á×ñ¶ ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË êð CE ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ

ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ

é¼Õ Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂà çÆ ð¼ÃÆ ìÆ.

ù åÅð-åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå ÇüÖÓ Áå¶ ÒÀ°µÚÆÁ»

ÇÂà Ôøå¶ Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù à˺Õ

ÇÂéÕñÅì é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ

ܶ. êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ

ÜÅå» ç¶ ÇüÖÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ, ÁÅêäÆ

î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð

úåê¯å ÇÃ³Ø íÅò¶º ÕÂÆÁ» ù ô»å Ãçð ÜÅêç¶

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà êËçÅ Õð

ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶

Óå¶ ìËáÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶

Ôé êð ÇÂÔ ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä Õ¶ î¼Úä çÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ ÇÂà Ôîñ¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶ ÃÅð¶ òÜÈç

éÅñ ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶-๼Õó¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

å½ëÆÕ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ» 寺 ÁÅêäÆÁ»

寺 ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ å» ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÁÅé-

ؼ¬ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·»

ðÅÜÃÆ À°î³×» Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ»

ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶, B@òÄ ÃçÆ

Ô÷Åð» èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù Õ½î

çÅ ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ êÌçðôé Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ

ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð

ç¶ îÔÅé ÇüÖ, êÈðé ÿå-ÇÃêÅÔÆ, ôÔÆç ÿå

ÇÕò¶º í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô ÿØðô

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇüÖ-Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çŠùé¶ÔÅ

ç¶ ÁêîÅé çÆ Öìð ùäÇçÁ» ÔÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð

çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÔÆ ÁêäÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÇæÀ±ðÆ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CE òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ

Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ åð·» ïÅç ÔË - ÒÇÜà Ççé ÔÇðî³çð

ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÆ êÇò¼åð íÅòéÅ

ù ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ Çç³çÆ

åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ

ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð

å¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú ×ó¹¼Ú Ãé ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·»

Ãׯº AIC ç¶ô» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶ ï±éÅÇÂÇàâ

A@ ÃÅñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÓÚ ×¹ñÅîÆ

êÅÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å

é¶ ìçñÅ íÅòéÅ ò¼Ã ÇÕö îÅÃÈî Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ

é¶ôé÷ òñ¯º êÌòÅÇéå (A@ çÿìð, AIDH ù)

Õ¼àä 寺 ìÅÁç Ô¹ä íÅðå ÓÚ òÃç¶ Çüֻ çÆ

ÜÆ çÆ ÇóØ-×ðÜäÅ Á¼Ü òÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÚñÅÂÆ, ì¼Ã îÈ¿Ô Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÕðÕ¶ å°ð ׶Í

ÚÅðàð ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà çÆ íÈÇîÕÅ (êÌÆ

Ô¯äÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» é¶

êÌòÅÇéÁ» ù ÖÅÇñÃåÅé çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä

Ã˺Õó¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ׶, ÕÂÆ ÕËçÆ

Á˺ìñ) Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - Òܶ ÇÕö òÆ

Á³çð¯º å¶ ìÅÔ𯺠Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Çüֻ ù Á³ç𯺠Áå¶

ñÂÆ ê̶Çðå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå çÆ ðÅÖÆ

ìäÅ ñ¶ ×Â¶Í ðÅî×ó·, ÁÃÅî, êÈéÅ, 깿Û,

îé°¼Ö ù, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÖÆðñ¶

ìÅÔ𯺠Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÷¯ð

ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ Üðéñ ùì¶× ÇóØ,

׿×Åé×ð ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¹ðÅâÆÁ»

ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êËä 寺 ð¯ÕäÅ ÔË

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÇôÁ»

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ

æÅò» 寺 å°ð¶ ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ

å» À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ, ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÜ

çÅ Ôó· Ãí 寺 ÇòÕðÅñ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç¼Õ

ïÅç ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ

ÇÕ À°é·» ù ÇÕö é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä éÔÄ ç¶äÅ

éÅñ ùð¼ÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é½ÜòÅé» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃðÆð

ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃ

êð ÇÂ¼æ¶ å» ÃÆé¶ ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ î¹ðÆç

(If a man is not to be compelled as a

×ÅÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁäÖ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ÇüÖ

å¶ ñ¯Õ ïÅç çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶

Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é» å¯º Õ°ðìÅé

last resort to rebellion, his human rights

é½ÜòÅé ÷¹ñî Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ Ü» åñòÅð Ú¹¼Õä

ÔéÍ

Ô¯äÅ ñ¯Úç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶

must be protected by the rule of the law).

ܯ׶ ÔÆ éÅ ðÇÔäÍ ÇÂà ÕÅðÜ ÓÚ ìÅçñçñƶ

íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ çÆ

Ôé, ÇÜé·» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñ» òÆ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å çÃî¶ô

ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ Ô¹ä

îÇñÕÅ, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ

ê̶ðéÅ ñ˺çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ½î é¶ ÇÂé·»

ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º Ò÷ëðéÅî¶Ó

Õ»×ðÃÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ êÈðÆ åð·»

ê³æ ù ò¿×Åð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ

Õ°ðìÅé ðÈÔ» ù ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ ìËðÕ» Û¼â

Çò¼Ú Á½ð¿×ܶì ù ÇñÖ¶ ÇÂà ÇôÁð çÅ, ñ×í×

ÇÔ³çÈåòÆ ìÆé Óå¶ î¶ñ· ÇðÔÅ ÔË å¶ Çüֻ ç¶ ÃðìéÅô

Ãé, À°Ã é¶ íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ô ù ÃëÅÇÂ-ÔÃåÆ

Õ¶ Á³ÇîÌåÃð ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ

Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -

ÓÚ ÔÅÕî» çÅ î¯ÔðÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

寺 ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ Õ½î ù

òðÇ×Á» ù ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ-íÅÂÆ

Ü¿× Áܶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇóØ

Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶ ÒdzçðÅ

ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!

ÇÂö îÔÆé¶ ÇÔ³çÈåòÆ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ

íÅðå çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» À°é·»

ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ òËÇçÁÅ

ÇüÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú

AIB@ Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×ÈÁ» ׯñòñÕð å¶

êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ìð»â

ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ

ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆà ޹ÕÅÀ°ºç¶ Ô», À°µæ¶ ÇÂÔ

ÃÅòðÕð òñ¯º ÇñÁÅ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çŠùêéÅ II

ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ì¶-

ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ÿ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ êŶ ÃéÍ Õ½î

êÌä òÆ Õðƶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

ÃÅñ Çò¼Ú ÃÅÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä À°é·» çÅ î¹¼Ö

×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇÂé·» ç¶

ù ÇÂà î½Õ¶ ùé¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÅêäŠÿØðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂà ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä

ÇéôÅéŠؼà Ç×äåÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ü÷ì

ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ íËä

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ

ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ Ü÷ì Ô¯ä 寺 ìÅ×Æ Ô¯ä׶,

è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ¿î

ìËáäÅÍÓ Áܶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ

ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ»

À°é·» çÆ Õ°¼ñ éÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çüֻ ñÂÆ

Çéì¶ÇóÁÅÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-ÁÅî ò¶Öä òÅñ¶

ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð

éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ Áܶ ÃÅⶠÇ÷¿î¶ ôÔÆç»

ÇÂÔ ìÔ¹å Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶òñ

ù ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí 寺 ùð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶

çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, Çܼæ¶

ê³ÜÅì Ü» íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ç¹éÆÁÅ íð

íÅðå ÃðÕÅð, ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ çÆ

ÓÚ ëËñ¶ Çüֻ ù Çé×ñä ñÂÆ Áé¶Õ» ìÅÔò»

ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ C@

òÅñÅ ÇÔ³çÈåòÆ ç˺å Çé×ñä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ Â¶ÕåÅÓ

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ôÅéÅî¼å¶ Çòðö 寺 öè Áå¶ ×¹ðÈ

çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ÃÅÇÔì çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÔÆ ÇÂà ÷¹ñî ÇÖñÅø

çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÜÈÞ ÃÕä׶Í

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», Õ˺âñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷,

ÜÈé AIHD çÆ CEòÄ òð·¶×¿ã Óå¶ êÌç¶ÃÆ

ÃËîÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ

ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ

ù êÈðé ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË

ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ

å¶ Ü¯ ùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË, ÒÕ°¿âñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ

ÁÕÅñÆ çñ, Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»

Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÍÓ

íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ

ÇÂÔ éÅ÷¹Õ ç½ð ÁÅêà Çò¼Ú ñó Õ¶ éÔÄ

ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ CE ò𶷠ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

ìñÇÕ ðÿ Õ¶ ¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶Ã-

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð

êÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö òÆð-

ܶ ÇÂà ù ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-

íËä» ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé

Çéðç¶ô éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶ çÈððÃÆ êÌíÅò»

¶ܿÃÆÁ», ÇÂà ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

íÅðå íð ç¶ ÒÇÔ³çå È òÆ îÅðÈæñÓ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñÅ, ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ê³ÜÅì, ÕôîÆð, 嶦×ÅéÅ å¶ Á»èðÅ ìä¶ ÒéÖÇñÃåÅéÓ! ÕÆ ç¼ÖäÆ ÃÈÇìÁ» òñ¯º ÒçzÅÇòó ç¶ôÓ çÅ Þ¿âÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Š칦ç? ñ¯Õ» òñº̄ éÕÅð¶ À°îÆçòÅð ÔðçÆê ê¹ðÆ ù î³åðÆ ìäÅ Õ¶ î¯çÆ é¶ ÕÆ Çç¼åÅ ÔË Ã¹éÔ¶ Å? ìÆܶêÆ çÆ Çܼå é¶ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çÆ ìäåð ù ÇÕ¿éÅ Õ° ÕÆåÅ ÔË ÕðÆì?

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ù ÃÔ¹¿ Ú¹Õ ¼ ÃîÅ×î å¶ éŠüçäÅ íÅðå-êÅÕ Ãì¿è» ç¶ Õ¯Þ¶ íÇò¼Ö ù ÕðçÅ ÔË ÇìÁÅé!

íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù çÈð Á³çô¶ Æ Áå¶ ÇÂÕܹ༠åÅ éÅñ ÇÔ³çåÈ òÆ ÜÕó ÓÚº̄ ÇéÕñä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A ÜÈé, B@AI -

Áôòî¶è ï¼× ç¶ Ø¯ó¶ ò»× ÇëÇðÁÅ, ÇÜà é¶

ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú èð¹òÆÕðä Õðé òÅñÆ ìÆܶêÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Þ¿âÅ ìðçÅð êÅðàÆ

Çòð¯è ç¶ ìó¶-ìó¶ ÇÕñ·¶ ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶Í

ù ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà åð·»

ìÆܶêÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ»

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Ãî¶å Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ò¼â¶-ò¼²â¶

Õ¶ðñÅ é¶ ÇÔ³çÈåò ù êÈðÆ åð·» éÕÅð Çç¼åÅ

éÅñ CE@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» Çܼå Õ¶ ǼÕ

é», Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ ×Â¶Í ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ô

ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, À°µæ¶ íÅðå ù éÅ÷Æ

å¶ ÛåÆÃ×ó· Ãà¶à», ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

Á»èðÅ êÌç¶ô çÆÁ» ÁÿìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

åð÷ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÁËñÅéä çÆ

Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ìäÆÁ» Ãé,

Ü×î¯Ôé ðËâÆ çÆ òÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ»×ðÃ

ÕòÅÇÂç òÆ ñ×í× êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ØÅÔ ò»× ìÆܶêÆ ç¶ Þ¼Öó ÃÅÔîä¶ À°µâ-ê¹¼â

êÅðàÆ é¶ AGE ÃÆà» Çò¼Ú¯º AEA ÃÆà» ÔÅÃñ

Û¶ÕóñÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð ÇÜ¼æ¶ î¯çÆ é¶ íÅðå

×ÂÆÁ»Í ìÆܶêÆ ç¶ ð¼æ ù åÅÇîñéÅâ± å¶

ÕÆåÆÁ»Í ìÆܶêÆ ù ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆÍ

ç¶ AEò¶º êÌèÅé î³åðÆ òܯº ÃÔ¹¿ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°µæ¶

Õ¶ðñÅ é¶ î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ð¯ÇÕÁÅÍ åÅÇîñéÅâ±

ÇÕö ò¶ñ¶ ìÆܶêÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ðÔ¶ Ú¿çð ìÅìÈ

À°Ã ç¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ EH î³åðÆÁ»

çÆÁ» CI ÃÆà» Çò¼ Ú ¯ º âÆ. ÁË î . Õ¶ . çÆ

éÅÇÂâ± çÆ êÅðàÆ ÇÃðë BC ÃÆà» Óå¶ ÇÃîà

é¶ òÆ ìó¶ ôÅé¯-ô½Õå òÅñ¶ Ãܶ çðìÅð Çò¼Ú

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ëð¿à é¶ CH ÃÆà» Çܼå Õ¶

×ÂÆÍ Á»èðÅ êÌç¶ô 寺 Ú¹ä¶ ×¶ Õ°¼ñ BE ÁËî.

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé êÌåÆ òëÅçÅðÆ çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼ÕÆ

ìÆܶêÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ Á³éÅ

êÆÁ» ÓÚ¯º BB ÁËî. êÆ. Ü×î¯Ôé ðËâÆ çÆ

ÔËÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î¯çÆ é¶ Ã¿ÇòèÅé

âÆ. ÁËî. Õ¶. ù ÚÅð¯-ÖÅé¶ ÇÚ¼å ÕÆåÅÍ ïÅç

êÅðàÆ ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ C éÅÇÂâ± çÆ àÆ. âÆ.

ù î¼æÅ à¶Õä çÅ Ãò»× ðÇÚÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ

ðÔ¶ ÇÂà ò¶ñ¶ âÆ. ÁËî. Õ¶. çÅ êÌèÅé ÃàÅÇñé,

êÆ. êÅðàÆ ç¶ ÔéÍ ìÆܶêÆ ù Òׯñ Á³âÅÓ ÔÅÃñ

ÇÕ êÌÚ¼ñå ÁÖÅä - ÒîÈ¿Ô î¶º ðÅî- ðÅî, ì×ñ

ÇÕö ò¶ñ¶ î÷ìÈå çzÅÇòó ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÁÅòÅ÷

Ô¯ÇÂÁÅÍ

î¶ Û°ðÆÓ çÆ áÆÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ

ðÔ¶ Õð¹äÅÇéèÆ çÅ ñóÕÅ ÔËÍ ÃàÅÇñé íÅðå

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Á»èðÅ êÌç¶ô 寺 Á¼â Ô¯

î» çÅ í×å éÔƺ ÔËÍ À°Ô Òç¼ÖäÆ Ãà¶à»Ó çÆ

Õ¶ ìäÆ éòƺ Ãà¶à-嶦×ÅéÅ çÆÁ» Õ°¼ñ AG

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Þ¿âÅ ìðçÅð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆà» Çò¼Ú¯º I ÃÆà» Ö¶åðÆ êÅðàÆ å¶¦×éÅ

éò¶ º î³ å ðÆ î³ â ñ Çò¼ Ú ê³ Ü Åì å¯ º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÕËìÇéà î³åðÆ çÅ

ðÅôàðÆ ÃÇîåÆ é¶ ÇܼåÆÁ» Ü篺 ÇÕ ìÆܶêÆ ù

çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ Á³ÇîÌåÃð 寺 ìÆܶêÆ

AG îÅðÚ, B@AH çÆ ÒÇÔ³çÈÓ ÁÖìÅð

ç¶ ÔÅð¶ ԯ¶ À°îÆçòÅð ÔðçÆê ê¹ðÆ Áå¶

Áé°ÃÅð ÃàÅÇñé é¶ ÁÅêä¶ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð 寺 ìÆܶêÆ ç¶ À°îÆçòÅð ïî éÅæ

ÇÕÔÅ, Òܶ ç¼ÖäÆ Ãà¶à» Á¼âð¶ ç¶ô

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ çÆÁ»

ù ðÅÜ î³åðÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔðÇÃîðå

ÒçzÅÇòóéÅâ±Ó çÆ î³× Õðé×ÆÁ» å» î˺ ÇÂÃ

Çå¿é¯ ÃÆà» Áìç¹¼ñÅ à¼ìð çÆ êÅðàÆ ÒéËôéñ

ìÅçñ é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õä çÆ æ»

çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Õð»×ÅÍ Ü¶ íÅðå 寺 Á¼â

ÕÅéëð¿ÃÓ é¶ ÇܼåÆÁ» Ü篺 ÇÕ Ü¿îÈ-ñçÅÖ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÒÇ÷ÔéÆ

Ô¯ä òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäçÆ ÔË å» ÇÂÔ ìóÆ Ö¹ôÆ

éÅñ Ãì¿Çèå Çå¿é ÃÆà» êÇÔñ» ò»× ìÆܶêÆ

×¹ñÅîÆÓ çÅ ÇÂÕìÅñ ÕÆåÅÍ Áð¹ä ܶåñÆ,

òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅù ÇÂà ÃÇæåÆ çÅ

Õ¯ñ ðÔÆÁ»Í ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ؼà

ùôîÅ ÃòðÅÜ, î¶éÕÅ ×»èÆ, À°îÅ íÅðåÆ ù

dzå÷Åð ÔËÍÓ ÃàÅÇñé ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 Õ°Þ

ò¯à» êÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» òñ¯º ìÅÂÆÕÅà-ñÅÂÆé

Á¼â-Á¼â ÕÅðä» ÕðÕ¶ î³åðÆ î³âñ 寺 ìÅÔð

Ãî» êÇÔñ» Á»èðÅ êÌç¶ô Áå¶ ÕðéÅàÕÅ ç¶

ÔÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆ ÃÇÔï¯×Æ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ìÆܶêÆ ç¶ Á³çð

î¹¼Ö î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Õ¶ºçð ù

êÅðàÆ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃðë B ÃÆà» ÔÆ

ÒòÅÜêÅÂÆ ÇìÌ׶âÓ çÅ òÆ î¹Õ¿îñ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÕå¶ ò¼è àËÕà Çç³ç¶ Ô» êð ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ

Çܼå ÃÇÕÁÅ Ü篺 ÇÕ ìÆܶêÆ é¶ òÆ B ÃÆà»

ÔË Áå¶ ÃðÕÅð çÆ Õî»â Çüèî-ÇüèÆ éÇð³çð

Ç÷ÁÅçÅ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ï±. êÆ., ÇìÔÅð, î¼è

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í Õ»×ðà ù H Áå¶ ÁÅî

î¯çÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ

êÌç¶ô Áå¶ ðÅÜÃæÅé Ú¹¼Õç¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÕÀ°º éÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÇÂ¼Õ ÃÆà ÇîñÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË

ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º ìÆܶêÆ çÆ êÌèÅé×Æ Û¼âä

ç¼ÖäÆ ðÅÜ» çÆ Á¼â ×ð¹Çê³× ÕðÕ¶ À°Ã ù

ÇÕ Òî¯çÆ ÜÅçÈÓ B@AD ò»× ÇÂà òÅð òÆ ê³ÜÅì

寺 òÆ ÁÅéÅÕÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË

Á¼â-ÁÅðÇæÕ ÷¯é ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÃàÅÇñé

Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÕ Ú¯ä-ç½ð Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ú¹¼ê-×ó°¼ê ÁÅð.

çÅ À° ê ð¯ Õ å ÇìÁÅé ÇêÛñ¶ Ççéƺ î¹ ó

ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå, ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå

ç¯ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃðë D ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»Í

ÒÕÅðò»Ó îË×÷Æé Áé°ÃÅð î½ÜÈçÅ Ú¯äéåÆÇÜÁ» é¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆÁ» ÒÔ¼ç»Ó ÇÖ¼Ú

ç¶ AC@ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ ÇÕÃîå çÅ îÅñÕ ìä

Õ¶ðñÅ ÃÈì¶ çÆÁ» Õ°¼ñ B@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ íÅðå, ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÆ Á¼â-Á¼â

Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ëð¿à é¶ AI ÃÆà»

Áå¶ ÕôîÆð ÇÂà 寺 ìÅÔð ÔéÍ ç¼ÖäÆ íÅðå

îÅÇÔð» òñ¯º Ú¿×Æ åð·» ÚÆð-ëÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔÅÃñ ÕðÕ¶, Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ î¯ðÚ¶ ù êÛÅó Çç¼åÅ

Çò¼Ú çzÅÇòó îÈñ ç¶ ñ¯Õ òÃç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ

ÔË, êð Õ°Û ÇÃ×éñ÷ (ÇÂôÅÇðÁ») ù ÇìñÕ°ñ

ÔËÍ ÇÂà åð·» íÅðå Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ìÔ¹Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé Áå¶

Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðàÆÁ» çÅ òÆ ñ×í× í¯× êË Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî

ôìðÆîÅñÅ î³çð çÅ î¹¼çÅ Öó·Å ÕðÕ¶, Õ¶ðñÅ

ìÔ¹Ç×äåÆ Ãà¶à ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ

î¯çÆ çÅ ÇÔ¿çÈåòÆ Ô¼æ íÅðå íð Çò¼Ú,

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅðå é» ç¶ ÒÇÔ³çÈåòÆ îÅðÈæñÓ Çò¼Ú À°êð¯Õå Ãà¶à» ÒéÖÇñÃåÅéÓ ìä Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ìÆܶêÆ òñ¯º ÇÂé·» ÒìÅ×Æ ÇÕÇñ·Á»Ó ù Ãð Õðä ñÂÆ Ã¼ÜðÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³ÇîÌåÃð 寺 ÁËî. êÆ. çÆ Ú¯ä Çò¼Ú éÕÅð¶ ׶ ê×óÆèÅðÆ ÇÔ³çÈ, ÔðçÆê ê¹ðÆ ù ç¯ìÅðÅ ðÅÜ-î³åðÆ ìäÅÀ°äÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ì¶ÜÆê¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ê×óÆèÅðÆ ÇìÌ׶â ðÅÔƺ ìÅçñ çñ éÅñ¯º ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÆÍ Ã¹Öç¶ò ãƺâÃÅ, ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, ÇÃîðÜÆå ì˺à ÕÂÆ îÔ»ðæÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ éòܯå ÇüèÈ òÆ ÇÕö ò¶ñ¶ òÅêÃÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ìÆܶêÆ çÆ ÒÇÔ³çÈ ÇÂñÅÕ¶Ó Çò¼Ú íÅðÆ Çܼå é¶ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅéä ò¼ñ ìóÆ å¶÷ ê¶ôÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ B@B@ å¼Õ ìÆܶêÆ ù ðÅÜÃíÅ Çò¼Ú òÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, Çëð ÇÕö ÇÕÃî ç¶ òÆ Çì¼ñ êÅà ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁóÚä ìÅÕÆ éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ Áï°¼ÇèÁÅ î³çð Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹¼ç¶ Ô¼ñ Õð ñ¶ ÜÅä×¶Í êÅÇÕÃåÅé ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°äÆ Áå¶ êÅÇÕåÃÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ù ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú éŠüçäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ àÕðÅÁ å¶ ç¹ôîäÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ òÆ ÇÂà çÆ í¶ºà Úó· ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ àÕðÅÁ Õ¯ÂÆ ×¿íÆð ôÕñ òÆ ÁÖÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìËáÆ C@ ÇîñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìóÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ Áå¶ áð·¿î¶ éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔ¼å» ù ùð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ éÆåÆ ÇÜ¼æ¶ ìÅçñ-ÁîÇð³çð çÆ Ü¯óÆ ðÅÔƺ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ ù ×¹ñÅîÆ çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÜÕóÆ ð¼Öä çÆ ÔËÍ À°µæ¶ íÅðå íð Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ Ö½ë êËçÅ ÕðÕ¶ Ç÷ÔéÆ å½ð Óå¶ À°é·» ù î¹ðçÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÷¹ñî ÓÚ¯º ÔÆ ì×Åòå òÆ Çé¼ÕñçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Üî¹éŠ寺 òÅØÅ å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ñî˺â ù ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç î¹ñÕ ÖÅÇñÃåÅé òܯº ÃæÅêå Õðé éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ ×¹ñÅîÆ ÓÚ¯º Çé¼Õñ ÃÕä×¶Í - ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

*******

Ç

June 01-June 07/2019 îÅéÃÅ- îÅéÊ寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼å¶ ׶ ÁÃåÆë¶ ù íÅò¶º Áܶ å¼Õ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð òñ¯º îé÷Èð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðädzçð ÇÃ³Ø Çà¼ÕÈ ç¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóé Ãì³èÆ ÚðÚÅ çÅ ìÅ÷Åð ×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðädzçð ÇÃ³Ø Çà¼ÕÈ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Ôé Áå¶ À°Ô B@@I Çò¼Ú ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ú¯ä ñóé ÕðÕ¶ ÇÂà ֶåð

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÅéÃÅ ç¶ ÇòÕÅà ù

Ç÷îéÆ Ú¯ä: îÅéÃÅ åº̄ ðädzçð ÇÃ³Ø ç¶ ÚðÚ¶ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ Ú³×Æ

18

î¹¼Ö î³éÇçÁ» Ö¹ç ÇÂ毺 ðädzçð ÇÃ³Ø Çà¼ÕÈ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÃòÅ×å Õðé×¶Í ÇÂ毺 B@AB ÇòÚ

À°µáä ñ¼×Æ ÔËÍ

Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé òÅñÆ

òÅÕëÆÁå ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» ù

îÅéÃÅ ÔñÕ¶ 寺 î¹¼Ö î³åðÆ

À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÔ î³× Õðé

ê¹¼åð ðädzçð ÇÃ³Ø Çà¼ÕÈ çÅ éÅî

òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» çÆ çñÆñ ÔË

Ô°ä ñ×ÅåÅð Çå³é-ÚÅð Ççé» å¯º À°Ã

ÇÕ ñ§ì¶ Ã 寺 îÅéÃÅ òð׶ ÔñÕ¶ ù

ò¶ ñ ¶ çŠù ð ÖÆÁ» Çò¼ Ú ÁÅÀ° ä

ÇÕö òÆ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×È

ñ¼ Ç ×ÁÅ ÔË , Üç¯ º ÇÂà ÔñÕ¶ å¯ º

éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ê½ ó ÆÁ» éÔƺ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× é±³ ñ¯Õ

çÅ ÁÃåÆëÅ Áܶ å¼Õ îé÷Èð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ À°îÆç

ܶÕð îÅéÃÅ ç¶ ñ¯Õ» ù ðädzçð ÇÃ³Ø Çà¼ÕÈ ðÅÔƺ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÆâ ÔÅÃñ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÁÅêäÅ ÇòÕÅà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°é·» ù Õ¯ÂÆ

ÚÇó·ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇòÕÅà Çò¼Ú ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä èÇóÁ» Çò¼Ú ò³âÆ êÂÆ Õ»×ðà êÅðàÆ é±³ ǼÕÇîÕ Õðé ñÂÆ Ç¼կ ÁÅòÅ÷ ðädzçð ÇÃ³Ø Çà¼ÕÈ çÆ

ì³×Åñ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ, ÇÂ¼Õ î½å å¶ ÕÂÆ ÷õîÆ

ðädzçð ÇóØ

Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé âÅ. îé¯Ü

×°ðêzÆå Õ½ð ×ÅׯòÅñ é¶ òÆ ðädzçð ÇÃ³Ø Çà¼ÕÈ ç¶ îÅéÊ寺 Ú¯ä ñóé Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ê¼åð êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ù í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ îÅéÃÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂåðÅ÷ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÚÅð ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÃÕÈñ ÓÚ òËé Õ³âÕàð òñº̄ Üìð-ÜéÅÔ èÈðÆ- ôÇÔð ç¶ ðÜòÅÔ¶ ճ㶠ÃÇæå ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·çÆ ÚÅð ÃÅñÅ ì¼ÚÆ éÅñ ÃÕÈñ ç¶

Õ¯ñÕÅåÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» î×𯺠üåÅèÅðÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà (àÆÁ˵îÃÆ) å¶ Ã¹Èì¶

òËé Õ³âÕàð é¶ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ î¹ñ÷î Õ³âÕàð ù ê¹ñÆà òñ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú éòƺ À°µíðÆ íÅÜêÅ ç¶ ÃîðæÕ» ÇòÚÅñ¶ ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ àÕðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÆóå ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ îÅîñ¶ Áé°ÃÅð À°Ã çÆ êåéÆ ñ§Ø¶ Ççé

ÇÂé·» ØàéÅò» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ÜçÇÕ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ àÆÁ˵îÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ôÇéÚðòÅð ù ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ éÅñ ÃÕÈñ Çò¼Ú Ãò¶ð¶ AA òܶ îÅê¶-ÁÇèÁÅêÕ îÆÇà³× Óå¶ ×ÂÆ ÃÆÍ À°µæ¶

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ çøåð» Óå¶ íÅÜêÅ òðÕð» é¶ Ü» å» Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË Ü» Çëð í³é·-å¯ó ÕÆåÆ ÔËÍ

À°Ô ÕðÆì A òܶ å¼Õ ðÔ¶ ÃÆÍ Üç À°Ô Øð òÅêà ÁŶ å» ì¼ÚÆ é¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ ù ê¶à Çò¼Ú çðç Ô¯ä

éÅçÆÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ BC ÃÅñÅ íÅÜêÅ òðÕð çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç¯ô òÆ êÅðàÆ é¶ àÆÁ˵îÃÆ ÇÃð îÇó·ÁÅ

çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ À°Ô ì¼ÚÆ ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñË ×¶ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð òñ¯º çòÅÂÆ ç¶ä

ÔËÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àÆÁ˵îÃÆ òðÕð» ù íÅÜêÅ ÃîðæÕ» é¶ ÕÈÚÇìÔÅð ç¶ ÇÃåÅÂÆ, À°µåðÆ

î×𯺠òÅêà Øð ÁÅ ×Â¶Í î¹ó ñóÕÆ ç¶ ê¶à çðç Ô¯ä Óå¶ êÇðòÅð òñ¯º ê¹¼Ûä Óå¶ ì¼ÚÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ

Ú½òÆ êð×äÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ àÆàÅ×ó· å¶ Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÇéÀ± àÅÀ±é ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ°¼ÇàÁÅ ÔËÍ àÆÁ˵îÃÆ î¹åÅìÕ

òÅêðÆ ØàéÅ ç¼ÃÆÍ êÆóå ì¼ÚÆ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÕÈñ çÅ Õ³âÕàð À°Ã ù ðËÃà ðÈî

ÕÈÚÇìÔÅð ç¶ ìÕÇôðÔå, îÇÔôÕ°ÚÆ, ðÅîê¹ð, ôñìðÆ ÃÇæå êÅðàÆ ç¶ çøåð» ù íÅÜêÅ òðÕð» é¶

Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ À°Ã éÅñ ×ñå Õ³î ÕÆåÅÍ êÆóåÅ ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ñóÕÆ ù î¹ó 寺

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÆåñÕ°ÚÆ ÃÇæå çøåð çÆ í³é·-å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆà òñ¯º êÆóåÅ ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇìÁÅé» î×ð¯º

àÆÁ˵îÃÆ ç¶ ÃÆåñÕ°ÚÆ ìñÅÕ êzèÅé Áì¶ç ÁñÆ îÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ òðÕð» é¶ éåÆÇÜÁ»

î¹ñ÷î Õ³âÕàð Õîñ ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î×𯺠ÕÂÆ çøåð» ù ÇܳçðÅ ñÅ Çç¼åÅ å¶ ÕÂÆÁ» ù å¯ó Õ¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

çÈÃð¶ êÅö, ÇÂà ôðîÃÅð ØàéŠ寺 ð¯Ô Çò¼Ú êÆóåÅ ç¶ êÇðòÅÇðÕ î˺ìð» Áå¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶

ÇéÇÃæ êðîÅÇäÕ é¶ àÆÁ˵îÃÆ ç¶ êð¶ô ÁÇèÕÅðÆ ù ÕÈÚÇìÔÅð ÃÆà 寺 ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà íÅÜêÅ

ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñËÕ¶ ôÇÔð íð ÓÚ ð¯Ã î¹ÜÅÔðÅ ÕðÇçÁ» ìÅ÷Åð ì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶Í ÇÂà î×𯺠À°é·» æÅäÅ

òðÕð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àÆÁ˵îÃÆ òðÕð» é¶ ìÕÇôðÕ°àÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÃàÆ èÈðÆ çÅ ÇØðÅú ÕðÇçÁ» î¹ñ÷î ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÕÈñ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇõñÅø òÆ îÅîñÅ çðÜ

ÇÃåÅÂÆ ÇÂñÅÕ¶, ì³Õ°ðÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ òðÕð» é¶ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ ç¯ò» Çèð» é¶ ê¹ñÆà կñ

Õðé Áå¶ î¹ñ÷î ù ñ¯Õ» ÔòÅñ¶ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃåðÆ ÜÅ×ÇðåÆ î³Ú çÆ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íåêÅðÅ, ÕÅÕÆéÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º òÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÔËÍ

ÁîéçÆê Õ½ð, ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ðäòÆð ÇóØ, é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶

ÕÂÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ» ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ç¹ÕÅé» çÆ òÆ å¯ó-í³é· Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) ÁÅ×ÈÁ»

êzèÅé ð°Çê³çð ÇóØ, ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç¶ êzèÅé í°Çê³çð ÇóØ, ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÅ×È

ç¶ òÆ ÕÂÆ Øð» é±³ àÆÁ˵îÃÆ òðÕð» é¶ ÕÇæå é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ÓÚ ÔÅñ¶ òÆ éÆî ø½ÜÆ ìñ»

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà óò¶çéôÆñ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå ðÅÔƺ նà çÅ ÇéêàÅðÅ

çÆÁ» B@@ Õ³êéÆÁ» åÅÇÂéÅå ÔéÍ ðÅÜêÅñ ÇåzêÅáÆ é¶ ô»åÆ ìäŶ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Û¶åÆ ÕðÇçÁ» î¹ñ÷î ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ À°æ¶ ÃÕÈñ îËé¶Üî˺à Óå¶ êðÚÅ çðÜ Ô¯ò¶Í

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

June 01-June 07/2019

The Charhdi Kala 19

îÆâÆÁÅ é¶ êÅÇÕ ÇòÚñÆ ÒÃðçÅð» çÆ Ôò¶ñÆÓ ù ìäÅ Çç¼åÅ Ò×°ðÈ éÅéÕ îÇÔñÓ Ôò¶ñÆ ç¶ îÅñÕ» é¶ êz×àÅÂÆ éÅðÅ÷×Æ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ

ÇÂà 鱳 Ô¯ð òèÅ Úó·Å Õ¶ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Çê³â ìÅá»òÅñÅ ÓÚ ãÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ

ÇÂà ù ñË Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ÇÃ¼Ö Ôò¶ñÆ ù Ò×°ðÈ éÅéÕ îÇÔñÓ ç¼Ã Õ¶ îÆâÆÁÅ

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ ç¯ôÆ

ÓÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð ù ñË Õ¶ Ôò¶ñÆ ç¶ ÁÃñ

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» Çå¼Ö¶ ôìç» ÓÚ ñ×ÅåÅð Çé§çÅ òÆ

îÅñÕ» ç¶ òÅðû Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÜÅäÕÅð» é¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å»

ò¼âÆ éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÂà Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒâÅéÓ òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ õìð

ÖÅé ù ÇÚ¼áÆ òÆ ÇñÖ Çç¼åÆÍ

êzÕÅÇôå Õð Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Õå

ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Ôò¶ñÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔË Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð», éÅð¯òÅñ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¶ úÕÅø

ÇÂà ÚÅð î³Ç÷ñ» ÇÂîÅðå ù êÅÇÕ ç¶ îÇÔÕîÅ

ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÁÅÇç éÅñ ×¼ñìÅå Õðé

úÕÅø ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ãÅÔ¶

À°êð³å ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôò¶ñÆ ç¶ ÁÃñ îÅñÕ» ç¶

ÜÅä À°êð³å ÇÂà ÓÚ ñ¼×ÆÁ» îÇÔ³×Æ ñ¼ÕóÆ

òÅðû é§ìðçÅð Ã: ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çí³âð (HG ÃÅñ)

çÆÁ» ìäÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» å¶ çðòÅÇ÷Á» é±³

å¶ Ã: ÜÃò³å ÇÃ³Ø Çí³âð (GF ÃÅñ) ê¹¼åð Ã:

ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ç¶ô-Çòç¶ô

ìñò³å ÇÃ³Ø Çí³âð ÇéòÅÃÆ ÁÜéÅñÅ é¶ ×¼ñìÅå

ê¹ðÅäÆ ÇÃ¼Ö Ôò¶ñÆ

ç¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º Çìé» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆå¶

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ìÅá»òÅñÅ ÇòÚñÆ

ç¶ Á³çð çÅ Ççzô

Çê³â ã³ÇâÁÅñ Çò¼Ú îðç» å¶ Á½ðå» ù Çé×ÿ ÇðÔË Õ˺Ãð ðÈêÆ ç˺å

À°Õå ôÅÔÅéÅ Ôò¶ñÆ éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÁÅè¹ÇéÕ ã³× éÅñ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çê³â

çÆÁ» ïÅåðÅò» çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔË Áå¶

ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅìÅçÆ Çí³âð ׯå ç¶ Çüֻ å¶

ñ×ê× ç¯ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇÂà Ôò¶ñÆ ù ô¹ðÈ å¯º

î¹ Ã ñîÅé» çÆ ÃÆÍ À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Çê³ â

ÒÃðçÅð» çÆ Ôò¶ñÆÓ ÕÇÔ Õ¶ óì¯Çèå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ìÅá»òÅñÅ ÓÚ ñ×ê× D ÕéÅñ ÓÚ ìäÆ À°Õå

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÚÅð î³Ç÷ñ» Ôò¶ñÆ ç¶ Á³çð êzÕÅô ÁÃæÅé Áå¶

êÅåó»- Çê³â ã³ÇâÁÅñ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ

Çê³â çÆ Ãðê³Ú ×°ðÜÆå Õ½ð, ÔÅÕî ÇóØ,

ÃÅñ» 寺 Õ˺Ãð òð×Æ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ òñ¯º çÃåÕ

Çéð³ Õ Åð Çó Ø , çðôé Çó Ø , ÜðéË ñ Çó Ø

ÇÂà Ôò¶ñÆ ç¶ ÁÃñ îÅñÕ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÅ

AF 寺 òè¶ð¶ Õîð¶ î½ÜÈç Ãé Áå¶ À°µêðñÆÁ»

ç¶ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ Öåð¶ Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ

é§ìðçÅð, îñÕÆå ÇóØ, Ü×ÃÆð ÇóØ, ÔîÆð

é»Á ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Çí³âð å¶ çÈܶ çÅ é»Á éÅéÕ

î³Ç÷ñ» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÚÅð¶ êÅö ê½óÆÁ» ìäÆÁ»

ÔËÍ ÇÂö îÔÆé¶ Õ˺Ãð òð×Æ ÇìîÅðÆ éÅñ ç¯ Á½ðå»

ÇóØ, ïîéÅæ ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

ÇÃ³Ø Çí³âð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ D-E ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÈð 寺

çÆ î½å Ô¯ä Ô¯ ÜÅä À°å¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

Çê³â Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ

ÔÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ Ü»çÆ ÃÆÍ

íÅðÆ ÃÇÔî êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂà ÇìîÅðÆ

ÇìîÅðÆ éÅñ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç æ¯ó·¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» ÓÚ¯º Ãé

×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çí³âð å¶ ÜÃò³å ÇóØ

çÅ éÅî ñËä 寺 âðç¶ ÔéÍ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð»

Ã Çò¼Ú ÇÂà êÇðòÅð ç¶ ÚÅð î˺ìð ÇÂà ÇìîÅðÆ

Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ×°ðçÅÃê¹ð é±³ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ C-D òÅð

Çí³âð Ãî¶å À°Õå êÇðòÅð ç¶ Ô¯ðé» î˺ìð» é¶

Áé°ÃÅð ÇìîÅðÆ À°µå¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ÖðÚä ç¶ ìÅòÜÈç

çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇìîÅðÆ é¶ À°é·» ç¶ Çê³â ÓÚ

ÇÂà Ôò¶ñÆ ÓÚ êèÅð¶ ÃéÍ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Çí³âð

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ÜÅä¶ ì×Ëð

À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð À°é·» ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ

ÁÇÜÔÆ çÃåÕ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ñ¼Ö ïåé Õðé î×ð¯º

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôò¶ñÆ å¯º æ¯ó·Å Á¼×¶ Çê³â òÅÃÆÁ»

ç¶ ô -Çòç¶ ô ÇòÚñÆÁ» Çü Ö ïÅç×Åð» Ü»

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÇÃÔå

òÆ Ôð ÃÅñ îðç» å¶ Á½ðå» ù ÁÅêä¶ ÕÿÅò¶ ÓÚ

òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ìÅá»òÅñÅ

×° ð èÅî» ìÅð¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ Õ¯ Â Æ Çå¼ Ö Æ

ÇòíÅ× òñ¯º Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ ÃÅð éÅ ñ¶ ÜÅä

ñË Õ¶ î½å ò¼ñ è¼Õ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

òÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Çê³â Ô¯ðé» Çê³â» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÕÅðé ñ¯Õ» ÓÚ ð¯Ã çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ Õ˺Ãð òð×Æ

îÅÇÂÁÅ Õ½ð Õ˺Ãð òð×Æ ÇìîÅðÆ éÅñ ÇÃðë Çå³é

ÇìîÅðÆ é¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ Çê³â¶ ç¶ G ÇòÁÕåÆÁ» é±³

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆ å¶

Çé×ñ ÇñÁÅ ÔË å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇìîÅðÆ éÅñ

Á³×ð¶÷ Õ½ð çÆ òÆ ÇÂö ÇìîÅðÆ ÕÅðé î½å Ô¯ÂÆ

Ç÷³ç×Æ î½å» çÆ Ü³× ñó ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂé·» Ãä¶ Çê³â ÓÚ î½å» çÆ Ç×äåÆ Ã¼å Ô¯

ÁËÕôé âÅÇÂðËÕàð òÆðÈ ç¶ò×é çÆ î½å

×ÂÆ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» 寺

î¹³ìÂÆ- ì½ñÆò°¼â ç¶ îôÔÈð

êÇÔñ» ÃÆå¯ ç¶òÆ, Ç×ÁÅé ÇóØ, ×°ðç¶ò ÇóØ, ðÅî Ú³ç Ǽկ ÔÆ ñÅä¶ ç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ Õ˺Ãð ðÈêÆ ç˺å é¶ Çé×ñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ð¯ÔÆ ðÅî, ì¯ðÆÁÅ ðÅî,

ÁËÕôé

׳âÅ ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ðÅî ç¶ò, ðÅî ê³âå, Á¼å¯

猦

Õ½ð, ÜÆå Õ½ð, ÜÃò³å Õ½ð çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁçÅÕÅð ÁÜË ç¶ò×é

Çê³â ÓÚ çðÜé ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ç¶ ÇêåÅ òÆðÈ ç¶ò×é

Ôé ÇÜé·» çÅ ò¼Ö ò¼Ö ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô GG

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö òÆ

âÅÇÂðËÕàð

ÃÅñ ç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ î½å ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ

òÆðÈ ç¶ò×é

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È, ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çê³â ÓÚ ÁÅ Õ¶ Õ˺Ãð

êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ êð êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ

òð×Æ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» î½åÅ ìÅð¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇìîÅð ÃéÍ

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ñÂÆÍ

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

June 01-June 07/2019

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë Õ˺à, òÅÇô³×àé 24440-132 Ave. SE. Kent, WA 98042 Ph (253) 239-2790

‹»È ”HD ”⁄ Ú≈Í∂ ÿº¨ÿ≈∂ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ «Ú÷∂

Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ôÔÆç ìÅìÅ áÅÔðÅ ÇóØ

ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ԯ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Ôîñ¶ 寺 À°êð¿å ã¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ôÔÆç íÅÂÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø êÆ.¶. ôÔÆç íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø ÁÇíÁÅÃÆ

ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

ôÔÆç Üéðñ ùì¶× ÇóØ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÁÅë Õ˺à, òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü» òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ×¹ðèÅî» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ԯ¶ ôÔÆç ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ í¹Ü¿×ÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ CA îÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð ÃîÈÔ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ B ÜÈé, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅÇñÁ» ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í íÅÂÆ Áîé ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» éÅñ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ ÷¯ôÆñÆÁ» òÅð» ×Å Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òŶ×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä Õð¯ Áå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇóØ

êÌ× ¯ ðÅî

Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ B@F-HDA-@@HD

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì .......... Ççé ô¹¼ÕðòÅð CA îÂÆ, B@AI í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...............Ççé ÁËåòÅð @B ÜÈé, B@AI

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø

Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ BEC-CCB-BICF

ôÔÆç íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿éÆ

Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ B@F-EEA-IIHD

June 01-June 07/2019

Ç

The Charhdi Kala 21

Ç

June 01-June 07/2019 - ÃðìÜÆå Á½ðå ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ Ü» Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ éò» òðåÅðÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ ÃçÆÁ» 寺 ìçñò¶º ðÈê» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ ÃðÆðÕ, ÁÅåÇîÕ å¶ îÅéÇÃÕ ê¼èð» À°μêð ÕÂÆ ã³×åðÆÇÕÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅî ÕðÕ¶ Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ ù îðç» éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ñ¶ÇÕé

Á½ðå» Óå¶ ÇÔ³ÃÅ:

Ãî¹Ú¼ Å ÃîÅÜ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

The Charhdi Kala 22 ÒÜìð ÜéÅÔÓ å¯º ìÅÁç òÆ ÜÆòé ÇÜÀ°ä-ï¯× ðÇÔ³çÅ ÔË/Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Üìð ÜéÅÔ ù ÜÆòé çÅ Á³å î³é Õ¶ ÁÃƺ õ°ç ÇÂà ù îé°¼ÖÆ ÔÃåÆ Çò¼Ú ÇòôòÅà å¯óé òÅñ¶ ÔÇæÁÅð òܯº òÅð òÅð òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇÂÀ°º ÒÜìð ÜéÅÔÓ Á¼èÆ îé°¼ÖÆ òïº ç¹ÁÅðÅ

ÁÅêä¶ ÁÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Çê¼åðÆ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶

çÈÜÆ Á¼èÆ îé°¼ÖÆ òïº 寺 ôÕåÆ ÔÇæÁÅÀ°ä å¶

Á³çð ìÔ°å ÃÈÖî ê¼èð À°μêð ê¼ÃðÆ ÁîÅéòÆ ÇÔ³ÃÅ

À°Ã ù ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ ÃÅèé îÅåð ÔËÍ ÇÂÔ

éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÅÇÜì Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ç¹éÆÁÅ çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ç¹ÁÅðÅ çÈÜÆ Á¼èÆ

Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÅðé îé°¼Ö» òܯº îðç» éÅñ

ÁÅìÅçÆ ù çìÅÀ°ä å¶ À°Ã çÅ ô¯ôä Õðé çÅ

úé¶ Ãì³Çèå éÔƺ Ôé ÇÜ³é¶ ôÕåÆ, ôÕåÆ Ãì³è»

ÔÇæÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã îÅéåÅ ù êzÚÅðé å¶ êzÃÅðé

å¶ ôÕåÆ ç¶ Õ³àð¯ñ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂÔÆ

çÅ îÅÇèÁî ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çèð ÁÅêä¶ ìäŶ

ÕÅðé ÔË ÇÕ éÅ Õ¶òñ Á½ðå» Ãׯº Çê¼åð üåÅ

êËîÅÇéÁ» Áé°ÃÅð, çÈÜÆ Çèð çÆ îð÷Æ ÜÅä¶ Çìé»,

ç¹ÁÅðÅ îðç çÆ åËÁ ÕÆåÆ êÇðíÅôŠ寺 ò¼ÖðÆ

À°Ã ç¶ ÚÇð¼åð å¶ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ëËÃñÅ Õðé çÅ

Ôð Çñ§×Õ êÛÅä ù ÇÂà ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

Ô¼Õ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã ÇòòÃæÅ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ

ê˺çÅ ÔË, Çëð ÚÅÔ¶ À°Ô ÜéÅéó¶ ÕÔ¶ Ü»ç¶ îðç

ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃîÅÜ ÁÃñÆ ç¯ôÆ ìÅð¶ ÜÅäé ç¶

ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯äÍ

ìÅòÜÈç êÆóå ù Ã÷Å Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã õ½ø

ÁÇÜÔ¶ êz ì ³ è Çò¼ Ú îé° ¼ Ö Æ éÃñ çÆ

çÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅåîÃÅå Õðé çÆ ÇíÁÅéÕ ÔÅñå

À°åêÅçÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á½ðå ù ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê

ÔË ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ°óÆ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð çÅ çðòÅ÷Å

Çò¼Ú Çëð òÆ æ¯ó·Æ ðÅÔå Çîñ Ü»çÆ ÔË ñ¶ÇÕé

Ö¯ñ·ÇçÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÕö ÁÜéìÆ ù ç¶Ö Õ¶ áá§ìð

ìÅÕÆ Çñ§×Õ êÛÅä» ÇÜò¶º ÇÔÜóÅ, ÃîÇñ§×Æ, ç¯Çñ§×Æ ÁÅÇç ù êÈðÆ åð·» ÔÅôÆÁÅ×å Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãê¼ôà ÕÅðé Çê¼åðÆ ã»ÚÅ ÔËÍ ÇÂà ã»Ú¶ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕÇÔðÅ/ÇÂÕê¼èðÆ ðÈê éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ã»Ú¶ Á³çð Ãí 寺 ò¼è ôÕåÆôÅñÆ Çèð òÆ ÒÃòËÁÅð¯Çêå ÇÔ³ÃÅÓ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà êzì³è Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÇòòÃÇæå ÇÔ³ à ŠçÆ ÃÈ Ö îåÅ çÅ Á³ ç Å÷Å ÇÂÃ ê¼ Ö å¯ º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ îðç ù òÆ ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ îðçÅé×Æ ÃÅìå Õðé ç¶ çìÅÁ æ¼ñ¶ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ã¯ Çê¼åðüåÅ ç¶ ôÕåÆ ÁÅèÅÇðå ÁÇÜÔ¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú Õ¶òñ îðç òܯº êËçÅ Ô¯äÅ ÕÅøÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú îðç ìäéÅ å¶ ÃÅÇìå Õðé òè¶ð¶ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°êð¯Õå ã»Ú¶ Çò¼Ú îðç ìä¶ ðÇÔä çÆ êzÇÕÇðÁÅ îðç» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Çê¼åðÆ êzì³è Çò¼Ú îðç Õ¯ñ ôÕåÆ çÅ Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂà ôÕåÆ ù ÁÅÜÆòé ÁÅêä¶ å¼Õ îÇÔçÈç ð¼ÖäÅ; ç¯ò¶º ÃÇæåÆÁ» ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶ Áðæ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ã¯ îðç» ù Ôî¶ôÅ À°é·» ã³×åðÆÇÕÁ» å¶ ÃÅèé» ù éÇòÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú ôÕåÆ ÁÅèÅÇðå Ãì³è» Çò¼Ú À°é·» çÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í ÇÂé·» ã³×-åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú îðç» ç¹ÁÅðÅ ÃðÆðÕ ìñ ç¶ êzï¯× å¶ ÇÔ³ÃÅ é±³ Ôî¶ôÅ òÇâÁÅ Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñÅ êzòÚé î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ìñ å¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ ê¶ôÕÅðÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ íÅôÅ ç¹ÁÅðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Çê¼åðÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú íÅôÅ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Ã³ÚÅð å¶ ÃæÅêåÆ çÅ Ãí 寺 ÕÅð×ð ÔÇæÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ð½ÚÕ ÔË ÇÕ ÇÂà êzì³è Çò¼Ú ÃðÆðÕ ÇÔ³ÃÅ çÆ òð寺 íÅôÅÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ òð寺 ç¶ ÕÅð×ð éÅ ðÇÔä 寺 ìÅÁç Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé íÅôÅ çÆ ÇÔ³ÃÅ òè¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ×Åñ·» ÔÆ éÔƺ, ÁÃÆû/ìçÁÃÆû, åÅÁé¶/ ÇîÔä¶ å¶ ÇêÁÅð ç¶ êz×àÅò¶ éÅñ Ü°óÆ ôìçÅòñÆ

òÆ õÅà ÇÔå» éÅñ Ãì³Çèå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ

ÇêåðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÒÜìð ÜéÅÔÓ Á½ðå/Çñ§×

ÕÅðé ÇÂà êzì³è çÅ ÇòåÕð¶, ô¯ôä Áå¶ ñ°¼à

Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ åîÅî ðÈê» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ǼÕ

ÁÅèÅÇðå Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzì³è îÈñ ðÈê Çò¼Ú îÅó¶,

êz×àÅÁ ðÈê ÔËÍ ÇÂà êz×àÅÁ çÅ òÖð¶ò» ÇÂÔ ÔË

Õî÷¯ð å¶ ÇéåÅä¶ ç¶ ÇõñÅø ÔË Áå¶ À°Ã ù çìÅ

ÇÕ Á½ðå ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ êzòÚé

Õ¶ ð¼Öä çÆ à¶Õ À°μêð Öó·Å ÔËÍ Ã¯ î¹¼Ö èÅðÅ ç¶

ÇÜò¶º ÁêÇò¼åðåÅ, ì¶Ç¼÷åÆ, ì¶ÁÅìðÈ ÁÅÇç é¶

íÅðÈ êzòÚé ÕÅðé Õ¶òñ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð, Ú½óÆ ÛÅåÆ

ÇÂà ù Á½ðå Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Ãí 寺 õåðéÅÕ

å¶ Á³é·¶ ÷¯ð ù îé°¼ÖÆ ×°ä î³éä À°μêð Õ¯ÂÆ ÃòÅñ

ðÈê ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ

Öó·Å éÔƺ ÕðçÅÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ Çñ§×Õ êÛÅä» ÇÜò¶º

ÁäÖ òð×Æ ÚÆ÷ ÇÕö Á½ðå/ÇÕ³éð/Ô¯ð Çñ§×Õ

ÇÕ³éð», ÃîÇñ§×ÆÁ» å¶ ç¯Çñ§×ÆÁ» ÁÅÇç éÅñ

êÛÅä» òÅÇñÁ» Õ¯ñ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô°³çÆ? Ü» ÇÔ³ÃÅ

Ô°³ç¶ ìñÅåÕÅð» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ êzòÚé

çÅ ôÅéçÅð êz×àÅòÅ ÃîÅÜ ç¶

éøðå Õðé, îè¯ñä å¶ ñ°¼àä çÅ êÅá êó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô îÅéÇÃÕåÅ ÔË Ü¯ ç¹éÆÁ» çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ù Ôð ØóÆ, Ôð êñ, Ôð Ã ÃÇÔî ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô êzì³è ÔË Ü¯ Ç÷³ç×Æ é±³ êÈðÆÁ» óíÅòéÅò» ÃÇÔå ÇÜÀ°ä 寺 ð¯ÕçÅ ÔË Ü¯ Ç÷³ç×Æ ù õÈìÃÈðå éÔƺ ðÇÔä Çç³çÅ Ãׯº À°Ã ù ì¯Þ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ò×°ñÅîÆ ç¶ ï°¼×Ó òÅñ¶ ÇòÚÅð» çÅ Áòô¶ô ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÀ°è ìÆå Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ÔÅñ å¶ Ôð ÕÆîå À° μ êð Ô° ä ÇÂé· » ÇòÚÅð» ù ìçÇñÁÅ/õåî

ÇÂ¼Õ ÇԼö ñÂÆ Ç³éÅ Üôé» òÅñÅ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË? ÁÇÜÔ¶ Üôé Çò¼Ú¯º

ÔËÍ

ÁÅÇõð ÕÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

BAòƺ ÃçÆ

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ

ç¶ Ôð îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ

ÇÕ ÇÂà ÇòÚ¯º âð, õ½ø å¶

ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ

ì¶ÚÅð×Æ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

âð ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö çÆÁ»

Òö° ñ ÅîÆ ç¶ ï° ¼ × Ó

èóÕé» Çò¼Ú ÃÇÔî ìä Õ¶ ìËá

òÅñ¶ ÇòÚÅð» çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ç¼ì¶

Áòô¶ô Ô¯ä ÕðÕ¶

Õ°Úñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ìðÅìðÆ å¶

Üìð ÜéÅÔ ÃÇíÁÅ

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ×¼ñ Õðé 寺

ÃîÅÜ À°μêð Õñ§Õ

ÕåðÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú

ÔË, Á½ðå À°μêð éÔƺÍ

Á½ðå» Ãî¶å ÃÅð¶ îé°¼Ö ôÅÇîñ

ÇÂÔ ÃîÅÜ å¶ î½ÜÈçÅ

Ôé ÇÜÔó¶ Çê¼åðüåÅ ç¶ ôÕåÆ ç¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú ôÕåÆôÅñÆ æ» ÔÅÃñ éÔƺ Õð

éÔƺ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Û¯à¶ éð-ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ô¯ä

ÃÕç¶Í ÇÂÀ°º ÇÂÔ êzì³è ôÕåÆôÅñÆ å¶ ôÕåÆÔÆä,

òÅñ¶ ìñÅåÕÅð»/Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ êzÚ¼Çñå

ç¯ Çèð» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

êzòÚé òÆ úéÅ êzìñ éÔƺ ÔËÍ ÃòÅñ À°μáçÅ ÔË

ôÕåÆÔÆä/ÔÅôÆÁÅ×å Çèð Ôî¶ôÅ õ½ø çÆ ÁòÃæÅ

ÇÕ Çëð ÃÅâÅ ÃîÅÜ Á½ðå éÅñ Ô°³ç¶ ìñÅåÕÅð

Çò¼Ú ÇòÚðçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ êzì³è ôÕåÆ ç¶

Ãì³èÆ ìÅÕÆ Çñ§×Õ êÛÅä» éÅñ Ô°³ç¶ ìñÅåÕÅð

Ãì³è» (ôÕåÆôÅñÆ å¶ ôÕåÆÔÆä ç¯ò¶º) î¹åÅÇìÕ

éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇøÕðî³ç ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂà çÅ ÕÅðé

îé°¼Ö å¯º À°Ã çÆ îé°¼ÖåÅ Ö¯Ô Õ¶ À°Ã ù Õîåð

ÃÅø ÔË ÇÕ ìÅÕÆ Çñ§ × Õ êÛÅä» òÅÇðÃ/

îé°¼Ö ìäé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ

À°åðÇèÕÅðÆ ç¶ À°åêÅçé éÅñ Ãì³Çèå éÔƺ ÔéÍ

ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô êËîÅé¶ Ôé ÇÜÔó¶ ò¼Öð¶ò¶º ù

Çüචòܯº ÇÂé·» êÛÅä» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» À°μêð êÇò¼ å ðåÅ/ÁêÇò¼ å ðåÅ, ôðî/ì¶ ô ðîÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ êËîÅé¶ Á½ðå» ò»× ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ñÅ×È éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº ÇÂé·» ù êËçÅÇÂôÆ ÁêÇò¼åð å¶ ì¶ôðî î³é Õ¶ ÔÅôÆÁÅ×å Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» Üìð ÜéÅÔ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ ò¼Öð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ò¼Öð¶ Áðæ ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Á½ðå» é±³ òÆ ÒÜìð ÜéÅÔ ç¶ âðÓ ù Á³Çåî Ã¼Ú î³é Õ¶ éÔƺ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÒÜìð ÜéÅÔÓ Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ ñ¶ÇÕé Ç÷³ç×Æ çÅ Á³å ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ù ÇòôòÅà ÕðéÅ (ÃîÅÜ ç¹ÁÅðÅ ÇçòÅÀ°äÅ) ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

êzì³è ù ô¼Õ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Á½ðå ù éÔÆºÍ ÇÂà çÆ Ô¯ºç éÅñ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð, Õ½î å¶ ÃîÅÜ ç¶ ÚÇð¼åð çÆ ÁÃñÆ êÛÅä Ô°³çÆ ÔË, Á½ðå çÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ òÅêðé éÅñ ÃîÅÜ, îé°¼ÖåÅ Áå¶ êzì³è À°μêð À°º×ñ À°μáäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Á½ðå À°μêð éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ä Áå¶ òÅêðé çÅ ÕÅðé ÃîÅÜ å¶ êzì³è ÔË, Á½ðå éÔÆºÍ Üìð ÜéÅÔ îðç ÕðçÅ ÔË å¶ ÃîÅÜ Ô¯ä Çç³çÅ ÔË, Á½ðå éÔÆºÍ Ã¯ Á¼Ü ç¶ Ã¼ÇíÁÅ îé°¼Ö ù ÇÂÔ Á³åð êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÒÜìð ÜéÅÔ êÆóåÓ Áå¶ ÒìñÅåÕÅðÆÓ ç¯ Áñ¼× Áñ¼× Çèð» ÔéÍ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ ÃîÞä çÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õðé ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòÚ¯º ç¯ôÆ é±³ êÛÅäé å¶ Ã÷Å ç¶ä ò¶ñ¶ êð³êðÅ å¶ ÃæÅêå êzòÚé é±³ ÕÅචԶá ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Üìð ÜéÅÔ/Çñ§×Õ ÇÔ³ÃÅ òð׶ îÃÇñÁ» À°μêð òè¶ð¶ ׳íÆð, óò¶çéôÆñ å¶ ÇÃÁÅä¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í Ö¯ÜÅðæÆ, ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ëð˺âñÆ îËÚ Ö¶ÇâÁÅ- í×ò³å îÅé ×ó·ô³Õð- ÒÒñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³×ðÈð 寺 ç¹ìÅðÅ Ú¹ä¶

ÇÂà î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

êÅðàÆ éÅñ èÌ¯Ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çñ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÜ¼æ¶ ëð˺âñÆ îËÚ Ö¶â Õ¶

׶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðÇÃîðå

í×ò³å îÅé ù ôðÅìÆ ç¼Ãä òÅñ¶ À°îÆçòÅð»

êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ Ú¯ä» ÇܼåÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÁÅî

ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

Õ½ð ìÅçñ çÅ ÇܼåäÅ ê³ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ

çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» é¶

ñËä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ çÆ

Áðæ éÔƺ ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» é¶ Õç¶

ÃæÅéÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

ðñ Çîñ Õ¶ òÅÔ ñ×ÅÂÆ ÔË¶Í ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ó×ðÈð

îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð

òÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆÁ» ò¯à» çÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 À°é·» çÆ Çܼå é¶ Çòð¯èÆÁ»

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ù

×¼ñ éÔƺ ÕðéÆÍ Ã³×ðÈð ÃÆà 寺 ÒÁÅêÓ

ØàÆ êzåÆôååÅ Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜË

çÆ éƺç À°âÅ Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ

ò¼Ö ò¼Ö ÔñÇÕÁ» 寺 ÇîñÆÁ» ò¯à» çÅ î¹ñ»Õä

çÅ Ü¶å± ðÇÔäÅ êÅðàÆ çÆ îÔ¼åòêÈðé

ÇÕzôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ

ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜË ÇÕzôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çܼå ÔË Áå¶ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ò¼âÅ Á³åð Ô°³çÅ

ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃðîŶçÅðÆ ç¶

ç¯ÁÅìÅ ìÇäÁÅ ÃÈì¶ çÆ çÇñå ðÅÜéÆåÆ çÅ è¹ðÅ ì³×Å- ç¯ÁÅì¶ ç¶ çÇñå ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ç¯ÁÅì¶ ÓÚ íÅÜêÅ ù ÃæÅêå Õðé ñÂÆ î¹¼ãñÅ

ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÃÈì¶ Á³çð ÇèÁÅé

ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ ÇÂò¶º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º

çÅ Õ¶ºçð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ ò¼è Ç×äåÆ Üñ§èð

ÇòÜË Ã»êñÅ ù ê³ÜÅì çÅ î¹ÖÆ æÅê Õ¶ ç¯ÁÅì¶ ÓÚ

Áå¶ Üñ§èð ÓÚ¯º ìä¶ éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

çÇñå ê¼åÅ Ö¶âä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ô°ä ç¯

çÆ ÔËÍ ÁËÃÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ç¯ÁÅì¶ Á³çð Á¼è ç¶

òÅð çÆ ÇòèÅÇÂÕÆ å¯º ìÅÁç ÁËîêÆ ìä¶ Ã¯î

ÕðÆì ÁÅìÅçÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ À°µáÆÁ» çÇñå ñÇÔð»

êzÕÅô çÆ î¯çÆ ðÅÜ ÓÚ î³åðÆ ìäé çÆ ÁÅà ì¼ÞÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ, éò» ôÇÔð ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÔËÍ

ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ é¶ ç¯Ô»

éÅñ éÅñ Ãà¶à îôÆéðÆ çÅ í×ò³å îÅé

üåÅèÅðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¼âÅ

êÅðàÆÁ» Çò¼Ú Çòð¯èÆ Ã¹ð ð¼Öä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

ð¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÃæÅéÕ ñÆâðÇôê

ÁÅ×ÈÁ» ù ÔðÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆ

ç¶ ÁÅ×È Áå¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÒÃÅðÅ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ êÅö, ó×ðÈð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶Ó Ã³×ðÈð- ÃÅðÅ íÅðå ÇÂ¼Õ êÅö, ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ êÅÃ¶Í ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ êÅö, ÇÂÕ¼ñŠó×ðÈð ǼÕ

Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ò¼è î÷ìÈå Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÇâÀ±ñâ

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ î¹¼ã òÆ ç¯ÁÅì¶

êÅÃ¶Í Ú¯ä éåÆÇÜÁ» î×𯺠ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂà ê¯Ãà çÆ õÈì ÚðÚÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñŠó×ðÈð

ÕÅÃà ëËâð¶ôé, ÁÅÇç èðî î³âñ, ÇðêìñÆÕé

Çò¼Ú¯º ì¼ÇÞÁÅÍ êÅðàÆ Á³çð Ãð×ðîÆ éÅñ Õ³î

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔŠóÃçÆ ÔñÕÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ò¯àð» Óå¶ éÅ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ñÇÔð å¶ éÅ ÔÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ

êÅðàÆ ÁÅø dzâÆÁÅ, ìÔ°Üé î¹ñÅ÷î óØðô

Õðé òÅñ¶ ÔðíÜé ñÅÖÅ, ÃåéÅî Õ˺æ, ç¶òÆ

ÜÅçÈ Ú¼ÇñÁÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ç¶ô íð Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÇÔð ÃÆÍ Ú¯ä

øËâð¶ôé, çÇñå ô¯Çôå ÃîÅÜ Ã³Øðô ÃÇîåÆ,

çÅà éÅÔð, âÅ. ðÅî ñÅñ ܼÃÆ, ÁòåÅð ÇóØ

Ãðò¶Öä» é¶ òÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÇÂà ñÇÔð Óå¶ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÁÃð é÷ð

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Çò¼Ú Üñ§èð Ç÷ñ·Å

ÕðÆîê¹ðÆ, Çô³×ÅðÅ ðÅî ÃÔȳ×óÅ Ãí ç¯ÁÅì¶ ÓÚ¯º

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ» AC ÃÆà» ÓÚ¯º íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ç¯-ç¯ ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í

î¯ÔðñÆÁ» Ãë» òÅñÅ ÇðÔÅÍ

ÔÆ À°µá¶Í ÇÂà òÅð Ú¯ä» ÓÚ ìÃêÅ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Õ»×ðà ù ç¶ô ÓÚ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË êð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ

ðÅÜéÆåÆ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ÓÚ Ú½èðÆ Ã³å¯Ö

ÇÃðÜÇçÁ» çÇñå ñÇÔð Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ÓÚ

ÇÃ³Ø çÈÜÆ òÅð ÁËîêÆ ìä Õ¶ î÷ìÈå çÇñå ÁÅ×È

ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³

ê³ÜÅì ç¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Ã³ÃçÆ ÔñÕŠó×ðÈð ç¶ ò¯àð» À°µêð éÅ å» ç¶ô íð ÓÚ Ú¼ñÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

òܯº À°íð¶ ÔéÍ Ú½èðÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶êÆ Õ»×ðÃ

Çê¼ÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÃÈì¶ íð ÓÚ ÕðÅðÆ

ñÇÔð çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ÜÅçÈ ò¯àð» ù êzíÅÇòå Õð ÃÇÕÁÅÍ õ¹ç î¹¼Ö

çÆ ÃÈìÅ êzèÅé×Æ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ãðòä ÇóØ

ÔÅð ÇîñÆ ÃÆ, À°ç¯º ç¯ÁÅì¶ ç¶ ì³×Å, ÕðåÅðê¹ð

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêä¶ ÕðÆìÆ Çî¼åð å¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ Ô¼Õ

Çøñ½ð, Ú½èðÆ åðñ¯Úé Ãȳã, Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ

å¶ Çøñ½ð 寺 ìä¶ çÇñå ÇòèÅÇÂÕ âÅ. ùÖÇò³çð

ÓÚ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ ÓÚ ç¯ Ú¯ä ðËñÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» êð Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜñòÅ éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕÆÁ»Í ó×ðÈð ÓÚ

òÆ Õ»×ðà ÓÚ Ãð×ðî ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ç¯

Õ°îÅð ù¼ÖÆ, êòé Õ°îÅð àÆé±³ Áå¶ ìñç¶ò ÇóØ

ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé çÅ ÜÅçÈ ò¯àð» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ îÅé ù ñ×ÅåÅð

òÅð ÕËìÇéà î³åðÆ ðÔ¶ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî çÅ

ÖÇÔðÅ òðçÅé ìä¶ ÃéÍ

çÈÜÆ òÅð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÇÜåÅ Õ¶ î¹ó óÃç Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ ÔËÍ Õ°¼ñ AC ÃÆà» ÓÚ¯º Õ»×ðÃ é¶ Á¼á ÃÆà» ÇܼåÆÁ»Í

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ¶ÕåÅ Ô¯äÆ çÈð çÆ ×¼ñ

24

ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á¼Ü òÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ôé Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðŶ éÔƺ ÔË ÇÕ Â¶ÕåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ìÅ×Æ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð

ù ÕÆåÅ ë¯é ÇÂ¼Õ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕîÅñÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÖÇÔðÅ éÅñ ÇÂà ìÅð¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶ÕåÅ Ô¯äÆ çÈð çÆ ×¼ñ ÜÅêçÆ ÔËÍ

óèÈ é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù ¶ÕåÅ

À°é·» ¶ÕåÅ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ êÅðàÆ

ÇòÚÅð Õðé׶Í

ìÅ×Æ èó¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÞÅóÈ ç¶ åÆÇñÁ» ù

Çò¼Ú êð¯äÅ Ã çÆ î³× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ç¶ íç½ó 寺 ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ÔÆ êÅðàÆ ù ò¼âÅ

ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ôðå»

ÇܳéÅ ÇÚð ÇÂ¼Õ á¯Ã åÆÃðÅ ÇÃÁÅÃÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÂռᶠԯä çÅ Ãî» ÔË Áå¶

ÞàÕÅ ç¶ Õ¶ Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ ÔñÕÅ ð¯êó

êÅðàÆ òñ¯º î³éäÆÁ» óíò éÔƺ ÜÅêçÆÁ»Í À°ºÞ

ëð³à éÔƺ ìäçÅ À°ç¯º å¼Õ

êÇÔñ» òÆ Â¶ÕåÅ Õðé ñÂÆ ç¯ò¶º Çèð»

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ å¯º ìÅ×Æ Ô¯Â¶ Çå³é ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇóØ

ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» 寺 ÖÇÔóÅ

ç¶ E-E ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁèÅÇðå Õî¶àÆ

Ô°ä òÅêà ÁÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÕîÅñÈ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Å Áå¶ Çêðîñ ÇóØ

Û°âÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìäÅÂÆ ÃÆ êð êÅðàÆ òÅÇñÁ»

ÇÂö åð·» êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶ îÅéÃÅ ç¶

ÖÅñÃÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ

ÇÕ ç¯ò» Çèð» òñ¯º ÃÅñ B@AG

(í×ò³å îÅé) é¶ ×³íÆðåÅ éÔƺ

ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ òÆ Á¼ÜÕ°¼ñ·

ç¶ ÔÅîÆ Ôé êð À°é·» çÆÁ» â¯ð» ùÖêÅñ ÇóØ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ñË Õ¶

ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä êÅðàÆ

ÖÇÔðÅ Áå¶ Õ³òð óèÈ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔéÍ

Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆÁ» ×ñåÆÁ» çÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç

êóÚ¯ ñ Õðé çÆ ñ¯ ó ÔË Áå¶ ÁÅê¯ -

ÃÈì¶ Çò¼Ú CF ñ¼Ö» ò¯à» 寺 A@ ñ¼Ö ò¯à» Óå¶ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÁÕÅñÆ

êÈðÆ åð·» Õ»×ðà Çò¼Ú ð³×¶ ê¶ ÔéÍ

ÒÁÅêÓ éÅñ ¶ÕåÅ çÅ òðÕÅ êÅó Çç¼åÅ- ÖÇÔðÅ

ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê î¹ó

ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» î³é Õ¶ Á¼×¶ Ú¼ñäÅ êò¶×ÅÍ

çñ 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ ù ǼÕ

ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË êð ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇëñÔÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅ×Æ Çèð òñ¯º ÕÆåÆ ìÇá§âÅ

Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË, À°µæ¶ ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ Ãî¶å âÅÕàð

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅî

À°µÚ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Ú¼ñÆÍ ÇÂÃ

ÕéòËéôé Çò¼Ú ÕÂÆ îå¶ êÅà ԯ¶ Ãé êð î½ÜÈçÅ

èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ù òÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) éÅñ ¶ÕåÅ Õðé çÅ òðÕÅ

ê¼åðÕÅð òñ¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ÃîÈÔ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ» å¶

ÒÁÅêÓ çÅ Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ í³× ÕðÕ¶ éòƺ àÆî

éÅñ ܯóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔÆ êÅó Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÇÃè»åÕ å½ð Òå¶

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé À°êð³å Ö¹ñÅÃÅ

ìäÅÀ°ä, Çç¼ñÆ çÆ ÁèÆé×Æ Û¼â Õ¶ êÅðàÆ çÅ

ðŶկà 寺 êÅðàÆ ç¶ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ

ÒÁÅêÓ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä¶ óíò éÔƺ ÔéÍ ÖÇÔðÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ã»ÚÅ ìäÅÀ°ä

Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòÚ Â¶ÕåÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶

ìÅ×Æ Çèð ç¯ò» ù éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð Ô¯ä ÕÅðé

Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ò¼ÖðÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ

ÕðéÅ Ã çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ôð¶Õ ù

Ú¯ä Çܼåä 寺 ìÅÁç À°é·» Ãî¶å ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð

¶ÕåÅ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÔË êð ÇÂà ç½ðÅé

(êƶÃÆ) ìäÅÀ°ä ç¶ C îÇåÁ» ù ñÅ×È ÕðÕ¶ ÔÆ

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÔÀ±îË Û¼â Õ¶ ùÇÔðçåÅ éÅñ Á¼×¶

óèÈ é±³ ë¯é Õð Õ¶ ¶ÕåÅ Õðé çÆ ×¼ñ éÔƺ

ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ôðå» ÞÅóÈ ù ÇÂ¼Õ î¹¼áÆ Çò¼Ú

¶ÕåŠóíò ÔËÍ

òèä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÖÇÔðÅ

ÕÆåÆ ÃÆ, Ãׯº ðÃîÆ ë¯é ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·»

éÅñ ÚðÚÅ Õðé×¶Í ÔñÕÅ î½ó 寺 êÅðàÆ ç¶ ìÅ×Æ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ

óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅé ò¼¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°é·»

ÇÂ¼Õ êÅö Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó Õðé ñÂÆ åðñ¶ îÅðç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÃð¶ êÅö À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º âð¼× ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú î¹ÁÅøÆ î³× Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÒÁÅêÓ éÅñ Ô°ä ¶ÕåÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÇòÁÅÔ ñÂÆ îé·» Õðé Óå¶ Õ°óÆ ç¶ Ô¼æ ò¼ã¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- é¶óñ¶ Çê³â ÃðŶéÅ×Å ÓÚ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÆ Ç÷¼ç ÓÚ ÇÂÕ ñóÕ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Çê³â çÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ç¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ò¼ã Çç¼å¶Í Õ°óÆ ù ׳íÆð ÔÅñå ÓÚ êÆÜÆÁÅÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êz Å êå ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð î¹ Õ åÃðÕ¯àÕêÈðÅ ð¯â À°µêð ÃÇæå Çê³â ÃðŶéÅ×Å ÓÚ ç¹êÇÔð¶ ÕðÆì AA òܶ Çê³â ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Ü°Ç׳çð é¶ ÁÅêä¶ ×°Á»ã ÓÚ ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ ç¶ Øð çÆ Õ³è à¼ê Õ¶ ÕÅê¶ éÅñ À°Ã ç¶ ç¯ò¶º Ô¼æ ò¼ã Çç¼å¶ Áå¶ ×ðçé Ãä¶ ÃðÆð ç¶ Ô¯ð Á³×» Óå¶ òÆ ×³íÆð ü໠îÅðÆÁ» å¶ ññÕÅð¶ îÅðçÅ òÅêà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Õ°óÆ çÆÁ» ÚÆÕ» ùä Õ¶ ×°Á»ãÆÁ» é¶ ìÈÔÅ å¯ó Õ¶ Ü篺 Õ°óÆ ù ûÇíÁÅ å» Õîð¶ Çò¼Ú ÖÈé çÅ Û¼êó ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ êÆóå ñóÕÆ ù î¹ÕåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Çܼ毺 âÅÕàð» é¶ À°Ã ù êÆÜÆÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó· í¶Ü Çç¼åÅÍ êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ ò¶ñ¶ ñóÕÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ ×°Á»ã ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ÔÆ ìðÅçðÆ çÅ ÔËÍ ×°Á»ãÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÅëÆ Ã 寺 Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÆ Ç÷¼ç Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð Õ°óÆ å¶ À°Ã ç¶ îÅê¶ ÇÂà ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ð¯Ô ÓÚ ÁŶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ æÅäÅ ìðÆòÅñÅ îÈÔð¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ î¹ñ÷î ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÃÖå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ç½ðÅé âÆÁ˵ÃêÆ (Ü»Ú) ÜÃîÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ê³ÜÅì Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä éåÆܶ: ÇÂ¼Õ Çòôñ¶ôä - êz¯. êzÆåî ÇóØ/ÁÅð Á˵à îÅé

îôÔÈðÆ éÅñ ÔÆ ÇܼåÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°µå¶ ì¶Ô¼ç ÷°ñî ԯ¶ å» ÇÂ¼Õ ç¯ ù Û¼â Õ¶ Ö¼ì¶

çñ (ìÅçñ) òÅÃå¶ ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

ê³ÜÅì é¶ B@AD òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

(ìÅçñ) ÇÃðë Çëð¯÷ê¹ð å¶ ìÇá§âÅ, ç¯ ÃÆà» ÔÆ

ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂé·» ÷°ñî» ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷

À°Ô ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ îçç Çò¼Ú ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð

ò»× Çëð ÁÅêäÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ç¯Ô»,

Çܼå ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ

éÔƺ À°áÅÂÆÍ

òÅêà ñË ñËºç¶ å» ôÅÇÂç À°é·» çÅ Ö¹¼ÇÃÁÅ ÜéåÕ

B@AD å¶ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú î¯çÆ ñÇÔð

Çëð¯÷ê¹ð çÆ ÃÆà ìóÆ ò¼âÆ ñÆâ éÅñ Çܼå Õ¶

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ç¯é¯

ÁÅèÅð Õ°Þ î¹ó ê˺çÅÍ Ô°ä íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ

æ¯ó·¶ ìÔ°å ëðÕ éÅñ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÁÅêä¶

Çèð» ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç çÅ ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶

(ìÅçñ) çÅ ÚÇðåð ìÆܶêÆ éÅñ Ãì³è Ô¯ä ÕðÕ¶

ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ

ÜéåÕ êzíÅò çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇôÕÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á½ðå»,

ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÁÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÅ

êð ç¯Ô» òÅð ê³ÜÅì ÇÂà î¯çÆ ñÇÔð ç¶ À°ñà

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö òÕå

çÇñå, ÇÕÃÅéÆ, î÷çÈð, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶

êzîÅä ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ°é» À°µå¶ òÆ ìó¶ ÃðÕÅðÆ

í°×ÇåÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ü¯ B@AD çÆÁ»

ìó¶ î÷ìÈå ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÕðîÚÅðÆ ñÇÔð» éÅñ Ü°ó¶ ÕÅðÕ°é» ç¶ îé°¼ÖÆ

÷°ñî ãŶ ׶ Ãé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ

ÃéÍ À°µéÆ Ã½ ê³ÜÅÔÇòÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÇèÕÅð ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ ÷°ñî

ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÇÃ¼Ö å¶ ÁÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ

ÃÆà éÔƺ Çܼå ÃÕÆ ÃÆ, ù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÚÅð

Ú¯ä Çò¼Ú À°Ô Ç÷ñ·¶ ܯ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôé,

çÅ ÇôÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÇܳéÆ ç¶ð å¼Õ Ã¼Ú Áå¶

ÁÇé¼Öóò» Á³× ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆà» À°µå¶ ÇÜåÅ ÇÕ ÁÅêäÆ Çòñ¼ÖäåÅ çÅ ÃìÈå

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îé°¼ÖÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå é¶ ÇÂÔ

ÁÇèÕÅð Çò³× çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆ, ÇÂà ê¼Ö¯º òÆ

óíÅòéÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ îçç ÕðéÅ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

î÷ìÈå åÆÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÆ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÃÆÍ Ü¶ ÁÕÅñÆ çñ

êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ×Ëð

(ìÅçñ) é¶ Ç³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÜîÔÈðÆÁå åðÆÕ¶ éÅñ êÅðàÆ ÚñÅÀ°ä ÕðÕ¶

ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð éÔƺ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã 寺

êÅðàÆ Çò¼Ú â±³ØÆ ë¹¼à êË ×ÂÆÍ ÇÂà ⱳØÆ ë¹¼à

ÕÂÆ ×°äÅ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÆìÆ ÖÅñóÅ

çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ êÅðàÆ B@AI Çò¼Ú

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð Öó·Å éÅ Õðç¶Í

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÆà (ó×ðÈð) Çܼå ÃÕÆ, ìÅÕÆ Ãí

ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÷ÅåÆ å½ð Óå¶

ÃÆà» À°µå¶ ÁêîÅéÜéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÔÅð ×ÂÆ

Õ°Þ ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷

ÔËÍ ÇÂà 빼à é¶ ìó¶ ùÇÔðç À°îÆçòÅð âÅÕàð

ùä Õ¶ Á³çð ÖÅå¶ ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ îçç ÕÆåÆ

èðîòÆð ×»èÆ ù òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×Æ å¶ À°é·» ù ò¯à êŶ Ô¯ä×¶Í ìÆìÆ ÖÅñóÅ

ìÅÁç Çò¼Ú ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ

ù B ñ¼Ö 寺 òÆ ò¼è ò¯à ê¶ Ôé Áå¶ Ü¶ À°æ¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ܯ ê³ÜÅì âËî¯Õz¶ÇàÕ ×áܯó

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

åÆÜÆ Çèð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô

éÅ Ô°³ç¶ å» À°é·» ìóÆ íÅðÆ ñÆâ éÅñ À°µæ¯º ÇܼåäÅ

ÇÂé·» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÅ Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ

ÃÆÍ Ü¶ ÃÅðÆÁ» ê³ÜÅì ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ðñ Õ¶ À°é·»

Ú³×Æ åð·» éÔƺ Öó·Å Õð ÃÇÕÁÅÍ À°Ã ç¶ êz¯×ðÅî

ù ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä ñóÅÀ°ºç¶ å»

ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàåÅ éÔƺ ÃÆ; ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô

Çò¼ Ú ¯ º À° à ò¶ ñ ¶ çÆ Ç¼ Õ ¯ - Ǽ Õ Ö¼ ì Æ êÅðàÆ

ÇÂéÃÅë ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶

ÇìéÅ ô¼Õ ìÆìÆ ÖÅñóÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܼå êzÅêå

ÁÅêäÆ òèÆÁÅ ÃÅõ éÔƺ ìäÅ ÃÇÕÁÅÍ ÕÅÔñÆ

(ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ) é¶ ñ×í×

ÕÅðÕ°é ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ ñËºç¶ ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÕö

Õð ÃÕç¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ìäÅÂÆ ÇÂÔ åÆÜÆ Çèð íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÕÅîïÅìÆ

BE% ò¯à ÇÔ¼ÃÅ êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

ÇÂ¼Õ ç¶ òÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Ãí ç¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ êóÅÁ Çò¼Ú ÇÂÔ

éÔƺ ÔÅÃñ Õð ÃÕÆ êð ÇòÚÅð ç¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì

AIH@ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÃÆêÆÁÅÂÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË, úéÆ ç¶ð å¼Õ

Á×»ÔòèÈ î¯ó ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÁÅêäÆ îÔ¼ååÅ

Áå¶ ÃÆêÆÁ˵î é¶ Ü篺 À°é·» çÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ñÇÔð ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Üó·»

å¶ ÕÅðÕ°é» é¶ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶

ÔËÍ

×¼áܯó ÃÆ, AE ÃÆà» ÇܼåÆÁ» ÃéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

â±³ØÆÁ» éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ Ü¶ ÁÃƺ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

îçç ÕÆåÆÍ ÇÂà î¯ó éÅñ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ê³ÜÅì çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂà Çò¼Ú òÆ ÔË ÇÕ

Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ñ×ÅåÅð Øà ÇðÔÅ ÁÅèÅð

寺 êz¶ðéÅ ñËäÆ ÔË å» ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×»ÔòèÈ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ

Õ»×ðà ìÅÕÆ Ãí ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ìóÆ ì¹ðÆ åð·»

B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÃÅë é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

éËÇåÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ç¶ òÆ îé°¼ÖÆ

ÁÇèÕÅð ñÇÔð» ù Ãîðêå åÆÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ç¶

ÔÅðÆ ÔË; Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ,

ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÁÇèÕÅð ìÚÅÀ°äÅ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú îÅéòåÅ çÆ

ÇòÕÇÃå Ô¯ä çÆÁ» óíÅòéÅò» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ³é¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 Õ»×ðà çÆ ê¼ÕÆ ÃÆà Áî¶áÆ

üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÁÅÂÆ åìçÆñÆ çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÇÜÃ

öòÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆ ìzÅÔîä ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶

À°íðé òÅñÆ ÁËÃÆ åÆÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ù ÇÂÔ

寺 ÔÅð Ç×ÁÅ ÔË êð ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà å¶ð»

ìÅð¶ Ö¼ìÆÁ» Çèð» ù â±³ØÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé çÆ

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ç¶ Çòð¯èÆ Ãé, Çëð òÆ À°é·» ç¶

ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÅ òÅåÅòðé

Çò¼Ú¯º Á¼á ÃÆà» Çܼå Õ¶ Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº

ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ãí 寺

èÅðÇîÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

óÕà ÃÅâ¶ ï°¼× çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ò³×Åð ÔË, ÇÜÃ

À°íðÆ ÔË Áå¶ î¯çÆ ñÇÔð ù ì¶ÁÃð Õðé Çò¼Ú

éî¯ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ çÅ

é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé çÅé Õð Çç¼åÅÍ

çÅ ê³ÜÅì À°µå¶ òÆ ÇüèÅ ÁÃð ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕÅîïÅì ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË

Öâ±ð ÃÅÇÔì ÃÆà 寺 Ú¯ä ÔÅð ÜÅäÅÍ êðîÜÆå

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êðîÜÆå

Á×»ÔòèÈ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ÜÅä Çò¼Ú òÅåÅòðé

ÇÕ Õ»×ðà ù ÇÂÔ Á¼á ÃÆà» Çܼåä çÅ Ô³ÕÅð

Õ½ð ÖÅñóÅ îðÔÈî ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ ÇòèòÅ

Õ½ð ÖÅñóÅ êÇÔñ¶ À°îÆçòÅð Ôé ÇÜé·» é¶ î¹¼Ö

óÕà ù Õ¶ºçðÆ ÃæÅé ç¶äÅ Á¼Ü çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ÃÆà

ÔËÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ

å½ð Óå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ú¯ä ñóÆÍ

ñ¯ó ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÔÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðà Ãê¼ôà åðÆÕ¶ éÅñ ÇܼåÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÜÅé Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» çÅ

éËÇåÕ ê¼Ö¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ñ¯ó ÇÂà ׼ñ çÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òÅåÅòðé óÕà ìÅð¶ ÇìñÕ°ñ

Üñ§èð ÃÆà å» ìÔ°å ÔÆ æ¯ó·¶ ëðÕ éÅñ ÇܼåÆ

ç¹éÆÁÅ çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð Çò¼Ú À°µÚ¶

ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ê¼ÖÆ Ãí ÇÃÁÅÃÆ Çèð» À°é·» ÇõñÅø

ÁäÜÅä Ôé, å¶ ÇÂà çÅ êz×àÅòÅ B@AI çÆÁ»

ÔËÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, ëðÆçÕ¯à, êÇàÁÅñÅ, å¶ ÖÅÃ

çðܶ çÅ é»-æ» ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òÆ À°îÆçòÅð Öó·Å éÅ ÕðçÆÁ»Í ÁÕÅñÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÃÅë ÷ÅÔð ÃÆÍ

å½ð Óå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ øåÇÔ×ó·

B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¼Ú ëðÆçÕ¯à

ÃÅÇÔì Õ»×ðÃ å» ÔÆ Çܼå ÃÕÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù Ç×zøåÅð Õðé 寺 ìÅÁç

Õ»×ðà Çòð¯èÆ ò¯à ò³âÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÅêåÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ìÅð¶ À°Ã ç¶

ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ì¶ô¼Õ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

ØðÇçÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é» ù À°Ã

êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ Çܼå êzÅêå å» éÔƺ Ô¯ÂÆ êð

çÆ æÅä¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé î½å Ô¯ä çÅ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ Üñ§èð ÃÆà»

ô¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ճî ñÂÆ

À°µå¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ ×áܯó çÆ ÃÆà ò³â

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Çç¼åÆ Áå¶

î¹åÅìÕ ÇÂà êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶

ܯ Õ°Þ ìÆìÆ ÖÅñóÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã çÆ Ô°ä òÆ

ÕÆå¶ Ãé, À°æ¶ ÇÂÃ ç¶ À°îÆçòÅð» ù ò¯àð» é¶

ñ¯ó ÔËÍ

Ú³×Å Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ñÇÔð çÅ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ À°îÆçòÅð» é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÇÂÔ ç¹Ö»å ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÕÆðéåÅ çÆ ÇôÕÅð

寺 À°êð Áå¶ Üñ§èð Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ À°îÆçòÅð

ðÔÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº À°µéÆ Ã½ üåðÇòÁ» Çò¼Ú

ìñÇò³çð Õ°îÅð é¶ B ñ¼Ö 寺 òÆ À°êð ò¯à» ñË Õ¶

Ü篺 éÕÃñÆ ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ ÕÅðÕ°é» ç¶ îé°¼ÖÆ

êÅðàÆ ç¶ î÷ìÈå ò¯à ÁÅèÅð çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆÁ» ç¯ Ü¶å± ÃÆà»

çÈÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÕö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ

×°ðçÅÃê¹ð å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú¯º ×°ðçÅÃê¹ð çÆ

é¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ À°áÅÂÆÍ À°Ã¶ åð·» AIHD

ÃÆà î¹Ö å½ð Óå¶ ÃéÆ ÇçÀ°ñ çÆ ÁËÕàð òܯº

寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³ÇçÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÕÅðÕ°é»

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆÁ» åº̄ ñË Õ¶ ׯÿÆÕ»â Ãí Õ°Þ ï¯ÜéÅì¼è ÃÆ-Ü»Ú àÆî ùÖìÆð ìÅçñ, ùîè¶ ÃËäÆ å¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî dzû é¶ ðÿ Õ¶ ðÚÆ ÃÆ ÃÅÇ÷ô ÜÈéÆÁð âÆÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð. Õ¶.

ê¹Çñà î¹ÖÆ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ é±³ Çðê¯ðà Õðç¶

Ü»Ú àÆî Çò¼Ú î¹ó 寺 ôÅîñ ԯ¶

ÜËÃòÅñ ù A@ ÁÕå±ìð, B@AE ù dzàËñÆÜ˺Ã

ÃéÍ ÇÂà 寺 ç¯ Ççé» ìÅÁç AB ÁÕå±ìð é±³

dzÃêËÕàð Üéðñ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê é¶ Õ¯àÕêÈðÅ

Çò³× çÅ î¹ÖÆ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ååÕÅñÆ

ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ׯÿÆÕ»â Ãì³èÆ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ, ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ, ååÕÅñÆ ÁËÃÁËÚú Õ¯àÕêÈðÅ ×°ðçÆê ÇóØ, âÆÁËÃêÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Â¶âÆÃÆêÆ ñ°ÇèÁÅäÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³é± 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

î¯çÆ é¶ Ú¹Õ ¼ Æ ÃÔ°³ ; BD ÕËìÇéà ìäŶ

Çò¼Ú AE îÅîñ¶ Ô¯ð ç¶Öä é±³ Çîñ¶Í Ü»Ú àÆî é¶ ÁçÅñå é±³ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÈéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ù ÃÈÔÆÁÅ ÇòíÅ× çÅ î¹ÖÆ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ô ÃÔÆ ã³×

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

ÇòèÅÇÂÕ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

êÇÔñÆ ØàéÅ òÅêðÆ å¶ C@ ÁÕå±ìð åÕ ê³ÜÅì

éÅñ ÜòÅì éÅ ç¶ ÃÕ¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ âÆÜÆêÆ

(Çòܶ Õ°îÅð ÇóØ), ÇÕôé êÅñ ×°¼Üð, ðÅú ÃÅÇÔì

ÁÅêä¶ ÚñÅé Çò¼Ú ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ

çÅçÅ ðÅú çÅéò¶ , ׳×Åê¹ðî ÇÕôé ð˵âÆ,ðÅîçÅÃ

寺 ê¹¼Û¯Í À°µèð, ÃËäÆ é¶ òÆ ÇÂà ìÅð¶ ׯñ-î¯ñ

ÃðÕÅð é±³ ñê¶à¶ Çò¼Ú ñ˺ÇçÁ» Ü»Ú àÆî é¶

ÁáÅòñ¶, ÃÅèòÆ Çéð³Üé ܯåÆ, ÃÅèòÆ Çéð³Üé

ÜòÅì Çç¼åÅ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù ÇÂà ìÅð¶ òè¶ð¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà ç¶

ܯåÆ, ìÅì¹ñ ùêzÆú, âÅ. óÜÆò Õ°îÅð ìÅñÆÁ»,

ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ Ü»Ú àÆî é¶

ååÕÅñÆ ÃÈÔÆÁÅ Çò³× ç¶ î¹ÖÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

è¯åð¶ óܶ ôÅî ðÅú, Áé°ðÅ× ÇÃ³Ø áÅÕ°ð, ùð¶ô

çÆ ìçñÆ å¯º Çå³é ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð ×°ðÈ

Ú³éòüêÅ Á³×âÆ, òÆ î¹ðñÆèðé, ð¶äÈÕÅ ÇóØ,

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ AE նà Çðê¯ðà ÕÆå¶

ïî êzÕÅô, ðÅî¶ôòð å¶ñÆ , êzåÅê ÃÅð³×Æ , ÕËñÅô

׶Í

Ú½èðÆ, ç¶ò ôzÆ Ú½èðÆÍ ÚñÅé Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¯çÆ ç¶ î³åðÆ î³âñ ÓÚ

Çå³é-Çå³é ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ î½ÜÈç Ô¯ä

ê³ÜÅì 寺 Çå¿é î³åðÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ, ÔðçÆê

ç¶ ìÅòÜÈç ÔðçÆê Çã¼ñ¯º çÆ æ» À°é·» 寺 ÕÅëÆ

ÇÃ³Ø ê¹ðÆ å¶ Ã¯î êÌÕÅô ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîŠܶñ· åº̄ ÇðÔÅÁ

26

ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÜÈéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ù åÅÇÂéÅå ÕðéŠùÖìÆð, ÃËäÆ å¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ å¶ î˺ìð» çÆ ï¯ÜéÅ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí ç½ðÅé AD ÁÕå±ìð, B@AE ù ìÇÔìñ Õñ» å¶ Õ¯àÕêÈðÅ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã Çò¼Ú èðé¶ ç¶ ðÔ¶ Çüֻ Óå¶ ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ ÇõñÅø êÇÔñ» ÔÆ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÚñÅé Çò¼Ú Õ¯àÕêÈðŠׯÿÆÕ»â ìÅð¶ Ǽ毺 ç¶ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ îéåÅð ìðÅó çÆ ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ ù ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º ÚñÅé ê¶ô Ô¯ä î×𯺠ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ×¯ÿÆÕ»â å¶ ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ç¯ôÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ëËÃñ¶ À°êð³å ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä׶Í

ÕÅðÇ×ñ ç¶ ÜòÅé ù ÒÇòç¶ôÆÓ ÁËñÅÇéÁÅ

ÔðÇÃîðå é¶ ìÇ᧠â Å å¯ º å¶ Ã¯ î êÌ Õ Åô é¶ Ô¹ Ç ôÁÅðê¹ ð å¯ º Ú¯ ä Çܼ å Æ ÃÆ ÜçÇÕ ê¹ ð Æ Á³ÇîÌåÃð 寺 Ú¯ä ÔÅð ׶ Ãé êð ï±. êÆ. 寺 À°Ô ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù ðÅÜ î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùÖìÆð ìÅçñ å¶ Ã¹îè¶ ÃËäÆ é±³ å°ðå³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶-í×ò³å îÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ ÁÃÅî Çò¼Ú

å¼Õ öòÅò» ç¶ä òÅñ¶ î¹Ô³îç ÃéÅÀ°µñ·Å é±³

ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç¶ éÅÇÂÕ å¶ ø½Ü ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå

Çòç¶ôÆÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ (ë½ðéð÷

ÁÇèÕÅðÆ î¹Ô³îç ÃéÅÀ°µñ·Å é±³

ÇàzÇìÀ±éñ) é¶ ÒÇòç¶ôÆÓ

Á˵éÁÅðÃÆ (éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ½îÆ ðÇÜÃàð) Áîñ åÇÔå

ÇÂà Áîñ î×ð¯º

ÒÇòç¶ôÆÓ ç¼Ã¶ ÜÅä é±³ ñË Õ¶

ÃéÅÀ°µñ·Å é±³ êÇðòÅð Ãî¶å

Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³

ׯñêÅóÅ ç¶ Çâà˺ôé Õ˺ê

í³ÇâÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ç¯ô

Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜòÅé» ç¶

ÃéÅÀ°µñ·Å å¶ À°é·» ç¶

ìñÆçÅé çÅ ÇéðÅçð ÔËÍ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ éÅî Õ½îÆ

êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

ðÇÜÃàð Çò¼ Ú éÔƺ ÔéÍ

ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶ ÇÂÕ

ÇàzÇìÀ±éñ é¶ BC îÂÆ é±³

àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÔËðÅéÆÜéÕ!

ÜÅðÆ Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÕÅðÇ×ñ

öòÅ î¹Õå ÁÇèÕÅðÆ î¹Ô³îç ÃéÅÀ°µñ·Å ÃéÅÀ°µñ·Å BE îÅðÚ AIGA

Ü³× ç¶ éÅÇÂÕ é±³ ÒÇòç¶ôÆÓ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

çÆ åðÆÕ å¯º êÇÔñ» éÅñ íÅðå éÅñ ÁÅêä¶

ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» ç¶ ìñÆçÅé çÅ ÇéðÅçð ÔËÍÓ

Ãì³è å¶ Üéî 寺 íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä Ãì³èÆ

õìð» î¹åÅìÕ íÅðåÆ æñ ÃËéÅ Çò¼Ú C@ ÃÅñ

ÃìÈå ç¶ä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔ¶ ÔéÍ

ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ: ÃÕÈñ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ç¶ Çå³é î˺ìð Ç×zøåÅð

ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú Õî¶àÆ (ÇÃà) ò¼ñ¯º

èÈðÆ- Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ ç¶ ì¼Ã Õ³âÕàð òñ¯º ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·çÆ D ÃÅñÅ ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-

ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ

ÜéÅÔ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÃÕÈñ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Çå³é î˺ìð» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ î¹ñ÷î

ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ

âÆÜÆêÆ ê³ÜÅì ùî¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ Áå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

ù ÚÅð Ççé» ç¶ Çðî»â Óå¶ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÇàÁÅñÅ- ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ

î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Çòð°¼è ÃÅÇ÷ôÕðåÅ òܯº

ôÇÔð çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ èðé¶ ñ×Å Õ¶ Ãî¹¼ÚÅ

Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Çòð°¼è ô»åîÂÆ ÇüÖ

ÚñÅé ê¶ô Õðé ç¶ î¼ç¶é÷ð î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ôÇÔð ì³ç ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù ñÅîì³ç Ô¯ä çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ°³ÚÆÁ»

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Òå¶ ×¯ÿÆÁ» ÚñÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ é±³ å°ð³å Ç×zøåÅð

Á½ðå» Ãî¶å Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» é¶ æÅäÅ ÇÃàÆ èÈðÆ Á¼×¶ èðéÅ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã³×ðÈð-ñ°ÇèÁÅäÅ î¹¼Ö îÅð× Óå¶

î¹ñ÷î ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ é±³

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ð¯Ã êzçðôé ÕðÇçÁ» ÃÕÈñ êzì³èÕ» é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ òêÅð î³âñ, Á×ðòÅñ Çòî˵é

ܶñ· 寺 ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÅð îÔÆÇéÁ»

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃà ò¼ñ¯º ÚñÅé ê¶ô Õðé

ÃíÅ èÈðÆ, Á»×äòÅóÆ òðÕð ïÈéÆÁé, ÇÂÃåðÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú, óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ ò˵ñë¶Áð

寺 Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ì³ç ôðîÅ çÆ

À°êð³å Ô°ä ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶ ÃËäÆ çÅ Ö¹¼ñ·Å

Õñ¼ì èé½ñÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ æÅäÅ ÇÃàÆ èÈðÆ Ãî¶å Õ¼ÕóòÅñ Ú½Õ èÈðÆ Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ

ÇðÔÅÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º

Ø°³îäÅ áÆÕ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯Ô¶º êzíÅòôÅñÆ

á¼ê Õð Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ î¹ñ÷î» ù Ãõå Ã÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

îËâÆÕñ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÷îÅéå åÇÔå

ÇòÁÕåÆ ìÅÔð ðÇÔ Õ¶ Ü»Ú é±³ êzíÅÇòå Õð

òÕÆñ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø îÆîÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÆÇà³×

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôðîÅ é¶ ÁçÅñå ÓÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ Áð÷Æ

ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕÆåÆÍ ÁËâò¯Õ¶à ð¯îð ÕêÈð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðìóîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ççñ ç¶ ×³íÆð ð¯× 寺

ÇÃ³Ø Çé¼ÜÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Òå¶ ìÅçñ êÇðòÅð

òÆ òÕÆñ î¹ñ÷î çŠնà éÔƺ ñó¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ç÷ñ·Å ìÅð ÁËïÃƶôé ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

êÆóå ÔËÍ

ç¶ êÇÔð¶çÅð òܯº Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ À°Ô ÁêðÅèÆ ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÅÂÆ éÅ Õð¶ å» Ü¯ À°Ã é±³ Ãõå Ã÷Å Çîñ ÃÕ¶Í

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

June 01-June 07/2019 - ùðÜÆå ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ìÆå ðÔ¶ êñ ÃÅâÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ

ÃÅâÅ ÃÈÞòÅé îé Áô»å ÇÕÀ°º ðÇÔ³çÅ ÔË?

èðåÆ À°µêð Á¼Ü 寺 ñ×ê× ÃÅ㶠Çå³é Áðì òð·¶ êÇÔñ» ÜÆòé ê¹³×ÇðÁÅ, ÇÜà çÅ ìÆåç¶ Ã éÅñ Çí³é-Çí³é ÜÆò-éÃñ» ÓÚ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅÍ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ëñÃðÈê ÁÃƺ òÆ, ÃÈÞòÅé ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ð¶ îé ÃÇÔå, óÃÅð ÓÚ êzò¶ô ÕÆåÅÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ îé úéÅ ÇÖÇóÁÅ éÔƺ ÇòÚðçÅ, ÇܳéÅ Áô»å îé ÇòÚðçÅ ÔËÍ Çëð, î³ç¶ ðÀ°º ÓÚ À°ñÞ Õ¶ À°çÅÃÆÁ»-Ççñ×ÆðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð òÆ ÇÂÔ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ î¹ðÞŶ îé éÅñ À°çÅà ðÇÔ ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ åð·» ç¯÷õ í¯× ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Õ°Þ òÆ Õðé é±³ ÜÆÁ éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ Ô¯ðé» éÅñ Çîñ ìËáäÅ òÆ À°Ã é±³ î¹ÃÆìå ñ¼×ä ñ×çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ Õ°Þ Ú³×Å ìÆåä çÆ ÁÅà òÆ À°Ô ×°ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍ à»ÇòÁ»à»ÇòÁ» é±³ êzíÅÇòå Õð ðÔÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º êÅð Ô¯ ðÔ¶ öÅÇñì çÅ Áé°íò ÃÆ : ÒðÔÆ éÅ åÅÕå-¶ ×°øåÅð, Á½ð Á×ð Ô¯ íÆ,

28

ÔË Áå¶ ÇÜà ×åÆ éÅñ ÇÂÔ òè ðÔÆ ÔË, À°Ã¶ ×åÆ éÅñ Õ°çðå ù³×óçÆ-ÇÃîàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÃÅⶠհçðå éÅñ Ãì³è Çç鯺-Ççé Çé¼Ø¶ Ô¯ä çÆ æ» Çë¼Õ¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ Ç×äåÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ Õðé é±³ Õ°Þ éÔÆºÍ ÁÅÔð-êÅÔð Çìé» ÜÆòé Çéðî³åò, ÁêÈðä Áå¶ Öó·-ù¼Õ ìÆåä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÜé·» é±³ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ô½Õ ÔË Áå¶ Õ¯ñ ÃÅèé òÆ Ôé, À°Ô ÜÆòé é±³ ÃÅÇÔå êó·ÇçÁ», ó×Æå îÅäÇçÁ», éòƺ íÅôÅ ÇüÖÇçÁ», Ç×ÁÅé ×zÇÔä ÕðÇçÁ» ð½ÇÚÕåÅ Áðêä Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÜÆòé é±³ óå°ôà Áå¶ Ã¹ÁÅçñÅ îÅäé ñÂÆ ðÚéÅåÇîÕ ð°Þ¶ò¶º ÁåÆ ÷ðÈðÆ Ôé, Üç ÇÕ ð°Þ¶ÇòÁ» ñÂÆ å»Ø ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ, ÃÅâÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ òïº ç¶ éÅñ éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìðéÅðâ ôÅÁ 寺 Üç ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé 寺 Ö¹ô ÔË? å» À°Ã çÅ À° ¼åð ÃÆ :

ÁÃƺ ÇÃÁÅä¶ êzÅäÆ Ô», ÃÈÞ-ÃîÞ ç¶

íÅòéÅò» ç¶ ö°ñÅî ìä¶, ÇÂé·» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ»

Òî˺ dzéÅ ð°¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô» ÇÕ î˺鱳 ÇÂÔ

îÅÇñÕ . ÃîÞçÅð Ô¯ Õ¶ òÆ ÃÅâÅ îé Áô»å

Óå¶ é¼Úç¶ Ô¯Â¶ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ

ïÚä çÆ òÆ ÇòÔñ éÔƺ ÇÕ î˺ Ö¹ô Ô» Ü» éÔƺÍÓ

ÁÇÜÔÆ Ø¯ð ׳íÆð îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ, ÇÚð

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°º? ÇÂÃ ç¶ Çí³é Çí³é ÕÂÆ ÕÅðé

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈÞ éÅñ¯º ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ

îÅÃ-ê¶ôÆÁ» çÆ ÔðÕå ç¹ÁÅðÅ òÆ îé é±³

ÃæÅÂÆ ìäÆ éÔƺ ðÇÔ³çÆ, Ã éÅñ ãËñÆ ê˺çÆ-

Ôé, Üç ÇÕ î¹¼Ö ÕÅðé ÃÅâÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÆòé-

íÅòéÅò» ò¼è â±³ØÆÁ» Ö¹¼íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

À°çÅÃÆÁ» ÓÚ¯º À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÃðå

ê˺çÆ Û¶Õó ÇÂÔ ÁÅñ¯ê Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ îé çÆ ÇÂÕ

ã³× ÔË, ÇÜà ÓÚ ÃÈÞ éÅñ¯º íÅòéÅò» çÅ ÇÕèð¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇÂà ÃÇæåÆ é±³ ÃîÞ Õ¶, íñÆ

ÕðÇçÁ» å¶÷ ò× ÇðÔÅ ñÔÈ ÃðÆð çÆ Ôð ǼÕ

Ô¯ð ÁòÃæÅ ÁÇÜÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ¼í, ÇÕö éÅ ÇÕö

ò¼è çõñ ÔËÍ íÅòéÅò» ç¹ÁÅðÅ îè¯ÇñÁÅ ÜÅ

êzÕÅð ê¼ñ·¶ ì³é· ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ íðêÈð

é°Õð ÇóÜä ñ×çÅ ÔË Áå¶ åç ÇçîÅö é±³ òÆ

Ã, ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔË îÅéÇÃÕ

ÇðÔÅ ÃÅâÅ îé ì¶-ÇÃð-êËð ç¶ ÇòÚÅð» ÓÚ

ñÅí ñË òÆ ðÔ¶ ÔéÍ

ܯ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô íðêÈð îÅåðÅ ÓÚ Çîñä ñ×çÅ

åäÅú, ÇÜà çÅ À°Ã ð°ÚÆ ÓÚ¯º Üéî Ô°³çÅ ÔË,

À°ñÇÞÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìÚêé ÇìåÅÀ°ºÇçÁ» ÁÃƺ

ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ òÅèÅ

ÔËÍ ÕÃðå ÕðÇçÁ» ÇçîÅö Á³çð Ö¹ôÆ çÅ Áé°íò

ÇÜÔóÆ ÃÅé±³ ÇÂÕ çÈܶ 寺 Á×»Ô òèç¶ ðÇÔä

ò¼ÇâÁ» ò»× Ö¹çÇÃð Ô¯ Õ¶ ÇòÚðéÅ ñ¯Úç¶ ðÇÔ³ç¶

Õðç¶ ðÇÔä êzåÆ òÆ ÁåÆ À°çÅð Ô»Í ÇÂ¼Õ ñ¯ó

ÕðòÅÀ°ºç¶ Á˺âÅðÇëé òÆ ÇðÃä ñ×ç¶ Ôé Áå¶

ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÚÆ Ç×ä¶-Ú¹ä¶

Ô» Áå¶ Üç ò¼â¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô», åç ìÚêé ÓÚ

êÈðÆ Ô°³çÆ éÔƺ ÇÕ çÈÜÆ éÅñ ÁÃƺ ÁÅôéÅÂÆ

Çüචòܯº îé ÇÚ³åÅò» 寺 î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ Áé°íò

ç¯ ÚÅð ÜÆé» çÆ ÃÅé±³ ç¶ä ÔË Áå¶ ÇÂö ÕÅðé

êðå ÜÅä ñÂÆ å»Øä ñ×ç¶ Ô»Í Ôð Ã, À°Ã

׳ã ñËºç¶ Ô»Í ÇÃð Óå¶ Öñ¯åÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ»

Õðé ñ×çÅ ÔËÍ îÅÃ-ê¶ôÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð ÔðÕå

ÇÂÔ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ Ø¼à Ü» ò¼è ÇԼö ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÅñ¯º ò¼Öð¶ Õ°Þ é±³ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÃƺ ÇìÔìñ

Õðé çÆ ÇÚ³åÅ éÅñ òÆ îé ò¼Ö êð¶ôÅé ðÇÔ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅèé òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : êËçñ

Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ îÅéÇÃÕ åäÅú éÅñ

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Ü¯ Õ¯ñ éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ Ü¯ ÃÅⶠհ¯ñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÞçÅð Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÃƺ ÇÕÀ°º éÔƺ

å¯ðÅ-ë¶ðÅ Ü» Çëð ùÃå ÚÅñ çÆ ç½ó; ê½óÆÁ»

ÁÅêä¶ ÔÆ ò¼Öð¶ ã³× éÅñ í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ

Ô°³çÅ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÇÕ³éÅ òÆ Áéî¯ñ ÇÕÀ°º éÅ

ÃîÞ ðÔ¶ ÇÕ ñ¯ó» ØàÅÇÂÁ» ÔÆ ñ¯óò³ç Ô¯ä çÆ

Úó· é Å Áå¶ À° å ðéÅ, ÃÅÂÆÕñ çÆ ÃòÅðÆ;

å» åäÅú ÕÅðé îÅîÈñÆ êð¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ Ôé Üç

Ô¯ò¶, À°Ã éÅñ ÁÃƺ óå°ôà éÔƺ Ô°³ç¶Í À°µÚÆ å¯º

ÇÚ³åŠ寺 î¹ÕåÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

ìÅöìÅéÆ Áå¶ Ü» Çëð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ö¶âÍ

ÇÕ ÕÂÆ ÇÂà ÃçÕÅ Ô°Ãó¶, éƺçð ×°ÁÅ ìËáç¶ Ôé

À°µÚÆ êçòÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ Õ¶ òÆ Ô¯ð À°å»Ô

ÇéðîÈñ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé çÆ ÇÚ³åŠ寺 òÆÍ

îé é±³ åäÅú 寺 î¹Õå ÕðòÅÀ°ä çÅ Áå¶

Áå¶ ñÔÈ ç¶ òè¶ çìÅú çÅ ð¯× ÃÔ¶ó ìËáç¶ ÔéÍ

ÜÅä ñÂÆ ÁÃƺ åóêç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÇÜÔ¶

ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ é±³ ê¹¼ÜÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÃÇåÕÅð

óå°ôàåÅ çÅ ÃÇÔÜ Áé°íò ÕðòÅÀ°ä çÅ Áé¯ÖÅ

ÇÂà ÁòÃæÅ ç½ðÅé îéÚÅÔ¶ ð°Þ¶ò¶º çÆ ÁäÔ¯ºç

íÅòÔÆä ÇòÚÅð» ÓÚ ÇØÇðÁÅ îé ô»å ÇÕò¶º ðÇÔ

ÃÇÔå ÜÆòé í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ܶÕð

ÃÅèé, Ô¯ðé» çÅ íñÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ

òÆ êð¶ôÅéÆ ÓÚ òÅèÅ Ô°³ç¶ ðÇÔä çÅ ÕÅðé ìäçÆ

ÃÕçÅ ÔË?

ÁÃƺ ñ¯ó» ؼà éÔƺ Õð ðÔ¶, åç ÇÂà ñÂÆ,

ÁêäÅ ñËäÅ òÆ ÔËÍ Ô¯ðé» çÅ Õ¶òñ íñÅ ÚÅÔ°ä

å¯ ÇÕà À°îÆç ê¶ ÕÔƶ ÇÕ ÁÅð÷È ÇÕÁÅ ÔËÍÓ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé, ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ ÓÚ À°êðÅî

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ç½ñå ÇÂÕ¼åð ÕðÇçÁ» ÁÃƺ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ óì³èÆÁ» Áå¶ ×°Á»ãÆÁ» ç¶ àÅÕð¶

éÅñ Ö¶ó¶ çÅ À°Ô Áé°íò éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ

Ô¯ Õ¶ Õ°Þ òÆ éÅ Õðé éÅñ¯º, ð°Þ¶ ðÇÔäÅ ÔÆ À°µÇÚå

Áð¯×åÅ êzåÆ ñÅêzòÅÔ Ô¯Â¶, ÇÂà 鱳 ×°ÁÅ ìËáç¶

ò¼è õ¹ôÔÅñ ñ¼×ä ñÂÆ ññÚÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í

Ô¯ðé» ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕðÕ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» ÓÚ

ÔËÍ

Ô» Áå¶ Çëð ×°ÁÅÚÆ Áð¯×åÅ é±³ î¹ó êzÅêå Õðé

ÃÅâÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ç¶ ÃÇÔî¶-ÇÃîà¶

ÇÂÔ ð°ÚÆ ÁåÆ êzìñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ

ðÇÔä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÜà հçðåÆ

ÃÇíÁÅÚÅð çÆ Áå¶ Ã¶òÅ ÕðçÆÁ» óÃæÅò» çÆ

ç½ñå é±³ ç¯òƺ Ô¼æÆ ñ°àÅÀ°ä

òÅåÅòðé ÓÚ òäîÅéà îé°¼Ö ìÇäÁÅ Áå¶ ÃÈÞ

èð¯Ôð ìäç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÅéòÆ ÁÅçðô» çÆ

òÆ ñ×ç¶ Ô»Í Ô¯ð ÇÂÔ òÆ

éÅñ êzäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Á¼Ü ÁÃƺ À°Ã¶ 寺 êðŶ

êÅñäÅ Õðé ÓÚ òÆ ÇÂÔ Á×»Ô ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ òðåîÅé ÓÚ ÇòÚðÇçÁ»

ìä¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÆ Õ°çðå 寺 ì¶×Åé×Æ

À°êð¯Õå ùÞÅÁ, ç½ñå Ãî¶àä ÓÚ ð°¼ÞÆ

ÃÅé±³ íÇò¼Ö çÆ ÇÚ³åÅ

òÆ ÃÅⶠîé» é±³ ô»å éÔƺ ðÇÔä ç¶ ðÔÆÍ Ôð¶

ÃÅâÆ Ã¯Ú éÅñ¯º Ôàò¶º Ô¯ä ÕðÕ¶ Áîñ ÁèÆé

ÃåÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã

íð¶, ð°¼Ö»-ê½ÇçÁ» éÅñ ñÇÔ-ñÔÅ ðÔ¶ ÇÜÃ

ÇñÁÅÀ°ä¶ ÃÇÔñ éÔÆºÍ Ü¶Õð À°µÖó¶-À°ñÞ¶,

íÇò¼õ çÆ ÇÜÔóÅ ÕçÆ ÇÕö

òÅåÅòðé ÓÚ ÃÅâÅ ÇçîÅö ÃÈÞ éÅñ êzäÅÇÂÁÅ

ÇÚ³åÅò»-×zö îé é±³ ô»å ÁòÃæÅ Áðêä Õðé

ç¶ Ô¼æ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ îé é±³

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ÓÚ¯º îé ê¹³×ÇðÁÅ, À°Ã ÓÚ ê³ÛÆÁ»

çÆ ÚÅÔ ÔË å» ÇÂé·» À°êð Áîñ ÕðéÅ ìäçÅ ÔÆ

ÇàÕ¶ éÅ ðÇÔä ç¶ä òÅñÆ

çŠó×Æå ÃÆ Áå¶ ÁÅÕÅô ÓÚ ì¼çñ»-ØàÅò»

ÔËÍ çòÅ-çÅðÈ ç¹ÁÅðÅ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕäŠóíò

ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÃƺ éÅ

çÆ ×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ ÃÆÍ Á¼Ü, ÇÂö ÕÅðé, Õ³è»-

éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ å» îé À°êð çòÅ-çÅðÈ çÅ ÇêÁÅ

ÚÔ° ³ Ç çÁ» òÆ ÇÂà ñÂÆ

Û¼å» ç¶ Ã½ó¶êä ÓÚ ÇØð Õ¶ ×°³î-ù³î Ô¯ÇÂÁÅ

êzíÅò æ¯ó·-ÇÚðÅ, ÁÅð÷Æ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ çÈÜÅ,

ÁêäÅ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÃÅâÅ îé î¯Õñ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÓÚ ÇòÚðé ñÂÆ

îé é±³ êzíÅÇòå Õðé ï¯× çòÅÂÆÁ» çÅ éôÆñÅ

ÃÅé±³ Çòðö ÓÚ Çîñ ðÔÆÁ»

å»Ø ÇðÔÅ ÔËÍ À°çÅÃÆÁ»-Ççñ×ÆðÆÁ» çÆ

ùíÅÁ Ô¯ä ÕÅðé, ÇÂé·» çÆ ÁÅçå êË ÜÅä çÆ

íÅòéÅò» çÆ ç¶ä ÔËÍ

çñçñ ÓÚ ëÅæ¶ ÁÅêä¶ îé é±³ ܶÕð ÁÃƺ ùå³åð

òÆ Ã³íÅòé» Ô°³çÆ ÔËÍ

íÅòéÅò»

Ôé,

Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé Ô», åç

ÃÅâÅ îé Ãðêà í¼Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ دó¶ ò»×

ÇÜÔóÆÁ» ÁÃÅé±³ ÃçÅ

ÁÃé±³ ÁÅÕÅô ÓÚ åËðç¶ ì¼çñ» éÅñ, ÁÅÕÅôƺ

ÔË, ÇÜà çÆ éÅ ñ×Åî ÃÅⶠԼæ ÔË Áå¶ éÅ ðÕÅì

ùÁÅðæ çÆ ÚÅôäÆ ÓÚ

À°îâçÆÁ» ØàÅò» éÅñ, ð°¼Ö»-ê½ÇçÁ» éÅñ

ÓÚ ÃÅⶠêËð ÔéÍ ÇÂö ÃÇæåÆ çÅ êzåÆÕ öÅÇñì

â°ì¯ÂÆ ð¼ÖçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

ÁÅøð¶ òä» éÅñ, ìðëÅéÆ Ú¯àÆÁ» Áå¶ ÇÂé·»

çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ÔË :

ÕÅðé îé ÇÚ³åÅò» ÓÚ ÇØð¶

ÇòÚÕÅð ÇòÛÆÁ» òÅçÆÁ» éÅñ Áå¶ ò×ç¶

Òð½  ÔË ðõô-¶ À°îð, ÕÔ» ç¶Öƶ æ,

ðÇÔä çÅ ÁÅçÆ ìä Ç×ÁÅ

êÅäÆÁ» çÆ ðòÅéÆ éÅñ î¯Ô êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

éÅ ÔÅæ ìÅ× êð ÔË, éÅ êÅ ÔË ðÕÅì ÓÍ

ÔËÍ ÁÃƺ êzÚÅð íÅò¶º ÇÕ³éÅ

ì¶ÇÔðà ԯÂÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ð°ÚÆÁ» é±³ À°å¶ÇÜå

òÆ ÃÈÞ-ÃîÞ çÆ Á×òÅÂÆ

Õðé ñÂÆ Áå¶ Ã¹³é Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ é±³

ÃòÆÕÅð Õðé çÅ Õðƶ Áå¶

êzòÅ÷ ç¶ ï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±³ ÇòôÅñ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇÕ³éÆ òÆ åðÕ ÁÅèÅÇðå

Õ°çðåÆ òÅåÅòðé éÅñ Ü°ó ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

øñÃø¶ çÆ ÔÅîÆ íðƶ, êð

Á¼Ü, êð, ÃÅé±³ ×ñ¶ë ÇðÔŠýóÅêä,

ܯ òÆ Õðç¶ Ô», À°Ô

î¯ÕñÅ Ô¯ä çÆ ìÜŶ êñ¯-êñ óØäÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÔÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ê³ÜÅì çÆ éòƺ ÇÃÁÅÃå - Ü×åÅð ÇóØ,

ÃÈì¶ çÆ ÇÔ³çÈ òïº ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú î¯à¶

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÃÈì¶ çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú åìçÆñÆ

ç¶ é» À°µå¶ ò¯à» î³×çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ êÅðàÆ

óêðÕ: IGGIG-AAB@A

å½ð À°µå¶ î¯çÆ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ À°µå¶ Á¼Ö

çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ

ê³ Ü Åì çÆ èÅðÇîÕ-ðÅÜÃÆ Áå¶ ò¯ à

í°×åÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ú¯ä»

ñÅÂÆ ìËᶠÃéÍ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ å» ÇÂÃ

óØðô ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» î³×» ìÅð¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

ðÅÜéÆåÆ Ôî¶ôÅ ìÅÕÆ î¹ñÕ å¯º À°ñà ðÔÆ ÔËÍ

寺 åÕðÆìé ÔøåÅ êÇÔñ» ÔÆ Çð¼ÞäÅ-ê¼ÕäÅ ô°ðÈ

Ö¶â Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Õð

çÅ ðò¼ÂÆÁÅ é»Ô ê¼ÖÆ ÔÆ ÇðÔÅÍ ìÅçñ êÇðòÅð

ÇÂà ê¼Ö¯º ÔÅñÆÁÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¼ÖðÆÁ» éÔƺÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ Ãê¼ôà ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ

ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ú¯ä» å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» ìÇá§âÅ

ù ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

ÇÂÔ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ éÅ ÇÃðø î¹ñÕ ç¶ ð°ÞÅé ç¶

×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ

Çò¼Ú ðËñÆ ç½ðÅé ñ¯Õ» ù üçÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

¶ܳⶠñÂÆ ñóé ìçñ¶ ê³ÜÅì ù ÕÆ ÔÅÃñ

À°ñà í°×ÇåÁÅ ìñÇÕ éåÆܶ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

òÅñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇܼåÆ

Çòð¯èÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ðÅÜéÆåÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ù ò÷ÆðÆ Çîñ ÜÅäÆ ò¼ÖðÅ

Ú¯ä» ù ñË Õ¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÂ¼æ¶ Çå¼ÖÆ òð× ò³â

ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

Õðé òÅÇñÁ» ù ÕðÅðÆ

î¹¼çÅ ÔËÍ

òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì

Õ»×ðà ù ò¼è ò¯à» êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÃzÆ

ÔÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

çÆ ðÅÜéÆåÆ ù êzíÅòå ÕðéÅ ÔËÍ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ Áå¶ îÅó¶ î¯à¶ øðÕ ù

ÇÂÔ ×°¼ÞÅ åÆð

AIIF Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î¯×Å ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁå

Û¼â Õ¶ êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð

çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ Õç¶ òÆ

ÇÃ³Ø ò¼ñ ÃÆ

ÇÃ¼Ö ò¯à ù ÇÂà 寺 çÈð éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ øðòðÆ

ìÅçñ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ùÖìÆð é¶ Ç¼Õ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ íÖò¶º î¹¼ç¶ ç¶

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÅòÜÈç Çܼå ׶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð Çøð¯÷ê¹ð 寺 ÃÈì¶

ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Ô°ä ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ òܯº

ñ¯ Õ » ç¶ îé»

Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶ Ôé Ü篺 ÇÕ

ÇòÚð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ

ÔðÇÃîðå ìÇá§â¶ 寺 îû ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÆà ìÚÅÀ°ä

ñÆâðÇôê ñ×ÅåÅð ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÆ ðÔÆ ÔË

êzíÅò

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÆà» À°µå¶ À°é·» çÆ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃ¼Ö êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂà گä Çò¼Ú

ìä Ç ÁÅ

êÅðàÆ ÔȳÞÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ æÅò» À°µå¶ å» ÇÂÔ

ò¯à» ç¶ ð°ÞÅé é¶ òÆ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

¶ܳⶠù ñË Õ¶ Ú¼ñä òÅñÆ

çÈÜÅ ÃæÅé òÆ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃðÈê Ô°ä ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ñÂÆ æ»

çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ íÅÜêÅ é¶ Çå³é» Çò¼Ú¯º ç¯ ÃÆà» Çܼå Õ¶ ÇìÔåð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ

Ô°ä ùÖìÆð À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ ç¶ ê³ÜÅìÆ

Õ°Þ

ÃðÈê çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯à ÇÂà 寺 ÇÕéÅðÅ Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇüÖ

ÇòÔñÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð À°µå¶

åÆܶ ìçñ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» Ú¯ä»

ÇÂà ù ê³æÕ æ» ÕÇÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼æ¶

çÅ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÇòÚÅðé ï¯× ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Ô¯ÇÂÁÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø

êÇÔñ» B@AD å¶ Çëð B@AG Çò¼Ú åÆܶ ìçñ

ÔË ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ Ã¹ð» òÆ Ã¹äé ù ÇîñçÆÁ»

òܯº À°íðÆ êð ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû À°µå¶ êÈðÆ éÔƺ

êÇðòÅð ñÂÆ éðî ׯôÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ðÔÆÁ», Çëð òÆ Õ»×ðÃ é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» AC Çò¼Ú¯º

À°µåðÆÍ ÇÂÃ é¶ íÅò¶º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÆà Çܼå

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÈÜÅ î³åðÆ ÔË ÇÜÃ

H ÃÆà» Çܼå ñÂÆÁ»Í ìÅçñ êÇðòÅð é¶ Õ»×ðÃ

ñÂÆ ÔË êð ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂà çÅ Çâ¼Ç×ÁÅ ò¯à ÇÔ¼ÃÅ

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ À°µå¶ Á¼Ö ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅêä¶ îÈñ ÃðÈê Áå¶

òñ¯º À°áŶ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ù Ö¹³ãÅ Õðé ñÂÆ

Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú¯º ÇÂà çÅ ÇÕ¼ñÅ ÔÆ ê¹¼à¶ ÜÅä é¶

íÅò¶º À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð ÃçÅ éÆòƺ ð¼ÖÆ ÔËÍ À°Ã

Ãð¯ÕÅð» 寺 ñ»í¶ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî ê¼Ö òÆ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ԯ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ Çç¼ñÆ

ÇÂÃ ç¶ î¹ó À°íð ÃÕä À°µå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ 寺

ÔË, À°Ô ÔË ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ»

Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ å¯º ÇìéÅ Õ°Þ Ô¯ð Çé¼Õ¶ î¯à¶

åÕðÆìé B@ Ô÷Åð ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÇܼåÆ ÃÆ

Ú¯ä»Í ê³ÜÅì ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà åÇÔå ìäÆ ôz¯îäÆ

êÈð¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÇÂÔÆ ç¯ò¶º î¹¼ç¶ íÅðÈ ðÔ¶Í

èÇóÁ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ú½æÅ ëð³à À°íÅðé çÆ

Áå¶ B@AD Çò¼Ú À°Ã ù ÇÂ毺 ÔðÇÃîðå 寺

Õî¶àÆ Çéð¯ñ ÇÃ¼Ö òðåÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

ÁîÇð³çð ÃðÕÅð çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù òÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÔ åÜðìÅ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅÍ

åÕðÆìé C@ Ô÷Åð ò¯à» ò¼è ÇîñÆÁ» ÃéÍ Ô°ä

êÅðàÆ Ô¯ä éÅå¶ ÇÂà ù ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ÕÅì÷

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó é¶ À°íÅðé çÆ Õ¯Çôô

ê³ÜÅì é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó ç¯ ÇèðÆ ðÅÜéÆåÆ ò¼ñ

ÇÂà ÃÆà 寺 À°ÔÆ ÔðÇÃîðå ç¶ Çܼåä çÅ ÕÅðé

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ çÅÁòÅ Û¼âä 寺 ìÅÁç ÕÆ

ÕÆåÆ êð ÇÂà çÅ ÁÃð ìÔ°å ؼà ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ

î¯óÅ Õ¼à ÇñÁÅ ÔËÍ

ìä¶ ÔéÍ îéêzÆå À°é·» ê³Ü î³åðÆÁ» Çò¼Ú¯º Ôé

ÁÕÅñÆ çñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á×ñÆ Ú¯ä éÔƺ ñó¶×Å?

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ æ» ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÖÅñÆ êÂÆ ÔË êð Õ¯ÂÆ íð¯Ã¶î³ç ÁÅ×È ÇÂà ù íðé ñÂÆ À°µíð éÔƺ ÇðÔÅÍ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú Çå¼ÖÆ òð× ò³â

Ú¯ä» Çò¼Ú ç¯ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé î¹¼ç¶ òÆ

ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú êÅðàÆ ù éÔƺ ÇÜåÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ î¯à¶ å½ð À°µå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂé·» Ú¯ä»

À°íÅðé çÆ Õ¯Çôô Ô¯ÂÆ êð ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ù ìÔ°åÅ

ÃÕ¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð çÆ

ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð óíÅòéÅ òÆ Ô¯

Çò¼Ú, ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ

Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅÍ ÇÂÔ î¹¼ç¶ Ãé ÇÕÃÅé» å¶

î¹ õ Åñøå å¯ º ò¼ è ñ¯ Õ ÕÂÆ î³ å ðÆÁ» Áå¶

ÃÕçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°µå¶ Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ

í±ÇîÕÅ ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Õ¶ ÇÂà êÅðàÆ ò¼ñ

Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕôÆÁ» Áå¶ ÖÅóÕÈòÅç

ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ò¼è ÇõñÅø Ãé ÇÜÃ é¶ êÅðàÆ ù

ðÅôàðÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å, ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà

í°×å¶ ÔéÍ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÁÇÔî

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ»

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ Çøð¯÷ê¹ð 寺 ùÖìÆð çÆ

À°µå¶ ÁÅêä¶ ì³ÇçÁ» ù ÇÂÔ Ú¯ä ñóÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃæÅêéÅ ÔÆ

Çò¼Ú Õåñ å¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯äÅÍ

ýÖÆ Çܼå ù íÅêÇçÁ» Õ»×ðà ñÂÆ ìÇá§âÅ ÃÆà

ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ê¼Ö ÔéÍ ÁÕÅñ åõå

Çüֻ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãð¯ÕÅð» å¶ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÇÂé·» ç¯Ô» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ î¹¼çÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¯ä

ÇܼåäÆ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ ñÅ÷îÆ ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òð׶ ÇÃ¼Ö ÁçÅÇðÁ» ç¶ òÕÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Çüֻ é¶ ÇÂà 寺 îÈ³Ô î¯ó

Çìðå»å çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìÇäÁÅÍ

ÃÆ êð ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ õðÅì éåÆܶ

ù êÇÔñ» çÆ ÕÅøÆ ãÅÔ ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã³Ø êÇðòÅð

ÕÅðé êÅðàÆ ÇÂÔ ÃÆà ÔÅð ×ÂÆÍ

ç¶ çìÅÁ Ô¶á éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìçñ Çç¼åÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂé·» Ú¯ä» é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂÔ Õ»×ðà êÅðàÆ ÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ çÔÅÇÕÁ»

ðÅÜÃÆ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÁàÕñ» çÅ òÆ õÅåîÅ Õð

ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇòÚÅð ÇÂÔ ÃÆ

Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è

å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Ãð¯ÕÅð» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäçÆ

Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð òÅñŠǼկ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¹ó À°íÅð Çøð¯÷ê¹ð å¶ ìÇá§âÅ

Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ôÕåÆÁ» çÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ

ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ êÇÔñ¶ ðÈê ÜéÃ³Ø çÅ ê³ÜÅì

ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ

ÔñÇÕÁ» ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» À°µå¶ Çéðíð Õð¶×Å

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ê³æ êzòÅé ÇÃ¼Ö ðÇÔå

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÁÅèÅð éÔƺ ÃÆÍ Õ»×ðà ÇòÚñÅ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇìÔåð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇìéÅ ÕËêàé

Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º Çܼå ñÂÆÁ»

îðïÅçÅ ìçñ Õ¶ ÇÃ¼Ö â¶ð¶çÅð» òñ¯º ÁêäÅÂÆ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô èóÅ ÇøðÕÈ ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÃÆ,

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÃøÅðô òÅñ¶ À°îÆçòÅð»

ÔéÍ À°ºÞ, êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ÁÅèÅð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð çÅ

ÜÅ ðÔÆ îðïÅçÅ ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð

ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì ù ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ î¹ó

Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Çܼå ׶ ÔéÍ éåÆÇÜÁ» é¶ À°é·»

Õ»×ðà ò¼ñ ÇÖÃÕ ÜÅä é¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ó À°íÅð

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÅ îÈÿ ã»ÚÅ êÇÔñ» ÔÆ

ÇòÀ°ºåä ñÂÆ ñ¼×¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ÇøðÕÈ

ç¯ î³åðÆÁ» çÆÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ìäé çÆÁ» ÁÅû

À°µå¶ Çëð ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÔ¼å» ù êÈð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ À°íÅÇðÁÅÍ

À°µå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ ÔË ÇÜÔó¶

ÇÂÔ òÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AIFF 寺 ìÅÁç

êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ

êÇÔñÆ òÅð, ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁËåÕƺ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

状ܳâÅ åËÁ ÕðçÅ ÃÆ êð Ô°ä íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ

ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ íÅò¶º ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ

çñ 状ܳâÅ Çî¼æä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, Çëð òÆ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ êÅðàÆ çÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÇÂÔ

ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ Â¶Ü³â¶ ù å» çðÃÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÔËÍ

Ç×ñÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ÇÔ¼å» ù

ÇÂà òÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ôÅéçÅð

êÇÔñ ç¶ä çÆ æ» ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇêÛñ¼× ìäÆ

ðòÅÇÂå ÇåÁÅ× Çç¼åÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ

ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ çÅ ÇêÛñ¼×

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂà êÅðàÆ é¶ Çüֻ òð×Æ

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

åÅÕåòð ؼà Ç×äåÆ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé 寺 ÁÅêäÅ Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ

Ô°ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃðÕÅð, î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ»

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ù ÇÂà ê¼Ö 寺

À°µå¶ ñ¼× ðÔ¶ ÇízôàÅÚÅð, Õ°ð¼Öå Áå¶ Ô˺ÕóìÅ÷

ÁÅåî êóÚ¯ñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ

Ô¯ä ç¶ ç¯ô» é±³ è¯ä ñÂÆ ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ôé

À°îÆçòÅð» Õ¯ñ ñ¯Õ» ù ç¼Ãä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ

íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» À°µå¶

ÃÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð î¯çÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä

ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ׯÇâÁ» Çò¼Ú ÇÃð, ÇÃð Çò¼Ú ÕÆ ÔË Ô°ä?

- Á˵à êÆ ÇóØ

ñ×ÅåÅðÍ Ã³Ø çÆ åÅÕå dzéÆ òè ×ÂÆ? óدº

èȳÁ» À°×ñçÆ ×¼âÆ BB@ çÆ ÃêÆâ Óå¶ ñ§Ø Ü»çÆ

Çò¼Ú À°ÔçÆ ÷ðÈðå ÔË å» ÇÂà òðåÅð¶ Çò¼Ú¯º

Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ ÁŠ׶ ÔéÍ ç¶ô íð Çò¼Ú

éÔƺ À°åð ÇðÔÅ ÇÂÔ å¼æÍ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé

å» ÃÅâÅ Çòôñ¶ôÕ ÃÅðÅ î÷îÈé êÇÔñ¯º ÔÆ ÇñÖÆ

ïÚä-ÃîÞä-ÃòÅñ Õðé òÅñÆ ÖñÕå éÔƺ

ÖñÕå Ô°ä C@C òÅðÆ î¯çÆ-î¯çÆ-î¯çÆ À°ÚÅð

å» ÇæÀ±ðÆ å» ìäÅÀ°äÆ ÔÆ ÃÆ, ï Õ°Þ ÇÂÀ°º ìä

ìËáÅ ÃÆÍ ×¯ÇâÁ» Çò¼Ú ÇÃð ç¶ä çÆ é½ìå å» C@@

À°êÜäÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º å» Õ¯ÂÆ íÆó ÔÆ êËçÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Çèð ù³é Ô¯ÂÆ ìËáÆ ÔËÍ Ç³Þ

ðÔÆ ÔË ê¹ñòÅîÅ/ ìÅñÅÕ¯à ÕðÕ¶ ìä Ç×ÁÅ

寺 êÅð ðøåÅð ÕÅðé ÁÅÂÆ ÔËÍ Â¶çȳ ؼà îÅð ê˺çÆ

Ô¯äÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÕö Áç¹¼åÆ îé°¼Ö Çê¼Û¶ ñ¼×äÅ

ÜÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Çî¼àÆ ÇÚð» ìÅÁç Õ°¼ÇàÁ»

ÇìÁÅéÆÁÅ; ÇÔ³ ç È å ò 状 Ü ³ â Å À° í ÅÇðÁÅ

å» Ãð¯ÕÅðÆ é¶ ÕÅÔù ïÚäÅ ÃÆ? í×òÅé ÇÕzôé

ÃÆÍ

í°ð ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶

Ç×ÁÅ; õñÕå é± ³ íÆó Çò¼ Ú ìçñ Çç¼ å Å;

ç¶ À°êéÅî òÅñŠܶ ÇìÔÅð ç¶ ñËÇéé×zÅç Çò¼Ú

Üç¯ º ÃÅðæÕ ðÅÜéÆåÆ çÆ êÇðíÅôÅ

îÈ³Ô êðé¶ Çâ¼×¶ ê¶ ÔéÍ ñÖéÀ± 寺 ðŶÇÃéÅ

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇéôÅéÅ ç¼Ã ç¶ô Çò¼Ú èðî

Õ¯ÂÆ Ã¹ðõ ë¹¼ñ ÇÖóÅ Çç³çÅ å» Á¼èÆ íÆó é¶ À°ºÞ

é½ÕðÆÁ», ÃÔÈñå» Áå¶ îÇÔ³×ÅÂÆ å¼Õ ÃÆîå Ô¯

êÔÅó ò¼ñ é±³ å°ð¶ Ü»ç¶ ÔÅæÆ é±³ í×òƺ Þ³âÆ

Çéðê¼ÖåÅ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ; ÒÔð ò¯à ïñ»-Õñ»-

ÔÆ åüñÆÁ» Õð î¹ó Öó·¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ü¶ ÃÅÂÆÕñ

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ Ãí Ãׯº Áñ¯ÕÅðÆ ÇéôÅé¶ ÜÅêä

ÇòÖÅ æŶº ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ èðî Çéðê¼ÖåÅ

óêÈðé ç¶ éÅîÓ òÅñŠùé¶ÔÅ â±³ØÅ Õ³î Õð Ç×ÁÅ;

À°µå¶ ÔÅæÆ ÚÅó· Ü» ÔÅæÆ À°µå¶ ÃÅÂÆÕñ ð¼Ö Õ¯ÂÆ

ñ¼× ÜÅä å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ãð¯ÕÅðÆ

òÅñ¶ îè¯ñ¶ ׶ ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ñ¯ÔÆÁÅ çÅ

ÒÒÇÂÔ îÔÅé, Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ éÔƺ å» Õ½ä?ÓÓ ÇÂà é¶

ðÅÔ Çîñ Ü»çÅ å» åüñÆ ç¶ºçÆ Ã¹ðõÆ êó·é ù å»

ÕÔÅÀ°ºçÆ ÇÃÁÅÃå çÆ è¹ð-Á³çðñÆ ×°ðìå

ÜÅê Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÓòÅÜ éÔƺ Çé¼Õñ ðÔÆÍ

ÕÆåÅ îÅîñÅ C@@ ç¶ êÅðÍ ç¶ô îÔÅé ÔË, Öåð¶

ÁÃƺ ìó¶ ÕÅÔñ¶ ìËá¶ Ã»Í À°Ôé±³ ò¶Ö ÇÕ³éÅ èðòÅÃ

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ òâ¶ðÆ ÃðîŶçÅðÆ Çò¼Ú Ô°ä ¶éÆ

ñÅñ êðÚî òÅñÆ íÆó êåÅ éÔƺ çÅåÆ-Ôæ½ó¶

î³âðÅ ðÔ¶ Ôé, ðÅôàð-Çòð¯èÆ çÅÁ éÅ ñÅ ÜÅä,

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶

Õ°¼òå ÔË ÇÕ ñ¼Ö» Õð¯ó» ù çÅéêÅåðÆ ìäÅÀ°ä

ÇÕ¼æ¶ ÇòÃÅð, Çêó Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ

ÃçÆòÆ Ã¹¼Ö ô»åÆ ñÂÆ é¶åÅ òÆ å» îÔÅé Áå¶

å» ÁÅò¶ EF ÇÂ³Ú ÃÆé¶ òÅñÅ, AE Çî³à òÆ Öó·Å

ñÂÆ Ú¯ÖÆÁ» ðÕî» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ òÅñ¶ êÅö êÇðòðåé îÈ³Ô ù

î÷ìÈå ÚÅÔÆçÅ ÔË, ì¼Ã ÇÂÔÆ ç¼Ã Õ¯ÂÆ øåòÅ ñË

éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å? ÁÅê À°Ô Áî¶áÆ Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃð Óå¶ Û¼å, ðïÂÆ Çò¼Ú ×ËÃ, ÃÃåÅ ÁÅàÅ çÅñ,

ÁÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ Â¶Í ÇÜÔóÅ Á¼á ñ¼Ö ò¯à» ç¶ îÔ»-

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãð¯ÕÅðÆ íÆó é±³ Øð ÇìáÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ, Ô°ä ÃÇîzåÆ Çò¼Ú ¶éÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÚ¼å Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòèòÅ ù êËéôé, ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÇÂÔ

øðÕ éÅñ ÇܼÇåÁÅ, À°Ô ÚÅ𯺠ÖÅé¶ ÇÚ¼å ÇêÁÅ

ܶ ÇÂö ÇìÁÅéƶ éÅñ èðòÅà ÇîñçÅ ÔË

Çâ¼Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Ãí ÕçÆ ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô ÜÅêçÅ ÃÆÍ Ô°ä

ÁÃñ¯º ÔÅÇðÁÅ Ççà ÇðÔÅ ÔËÍ éïÅ Ô°ÕîéÅîÅ ç¶

å» Çëð èð¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅú×¶Í å¼æ» çÆ ÇæÀ±ðÆ

òËö ÇÜÔóÅ ÇÃð Á¼Ü ׯÇâÁ» Çò¼Ú ÔË, À°Ã¶

åüòð Áé°ÃÅð êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ñ×í× ç¯

å°ÔÅé±³ ìæ¶ðÆ ìäÅÀ°äÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Ú½Ôƺ ÇçôÅÂƺ

ÇÃð Çò¼Ú AIHD Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÇÕÀ°º éÅ ÁÅÇÂÁÅ

ÇåÔÅÂÆ ë¹¼ñ Ô°ä ïÕð³×Æ ÔÆ ÇÖó¶ ÔéÍ

ÃðîŶçÅðÆ ÜîÅå çÆ ñ§ìÆ À°îð ñÂÆ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ìÆî¶ çÅ êzÆîÆÁî îÅåð ÔËÍ

å°ÔÅâÆ ÇÂà ÕñÅ çÆ ×È³Ü ÔËÍ ÇÂà ÇæÀ±ðÆ Çò¼Ú

ÇÕ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ç¶ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÃÃÕÅð» 寺

C@C 寺 ìÅÁç ÕÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÔéÍ

Ú¹¼ê çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔË, å°Ãƺ

ÕÅîð¶â ùíÅÁ Áé°ÃÅð ÁñæÈ÷ð (Althusser)

ìÅÁç ÔÆ ç¶ô ìçñ Ç×ÁÅ ÃÆ? À°ç¯º òÆ å» Õ¯ÂÆ

ðÅôàðòÅçÆ ÇìÁÅéƶ çÅ ð¯äÅ ð¯ºçÅ Áî¶áÆ

ÇÃÁÅÃå éÅñ Õ³é ñÅ Õ¶ ùä ÃÕç¶ Ô¯Í ñ¯Õ

Ü» ×zÅîôÆ (Gramsci) òÅó ÃÕç¶ Ôé Áå¶

Çâ¼×ç¶ çð¼Öå éÅñ ÇÔ¼ñçÆ èðå çÅ ÇìÁÅéÆÁÅ

ÇòÚñÅ Õ¯ÂÆ ìÅñ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃå

Ãð¯ÕÅð» éÅñ ÁÅêä¶ òÅÃå¶ å¶ øõð Õðé òÅñ¶

Õ¶ÃðÆ ÇòÚÅðÃÅ÷Æ òÅñ¶ Çéðíú-ÇéðòËð òÅñ¶

ìäÅ, ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º øåòÅ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü å»

çÅ ê¹ðÅäÅ ÕÅÇÂçÅ î¹ó ë¯ñ¶ ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ

ìÔ°å¶ å» ç¯-ÚÅð Ççé ׯÇâÁ» Çò¼Ú ÇÃð ç¶ Õ¶

Çòô¶ôä Üó· ÃÕç¶ ÔéÍ òËö çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂÔÆ

C@C òÅñ¶ é¶ ÚÆÕ» îðòÅÂÆÁ» Ôé, À°Ô êÅÇÂñà

ÁÅòÅ÷» é±³ ç¼ìä òÅñÆ åð·» åð·» çÆ ÕÅé±³éÃÅ÷Æ

ê¶ ðÔ¶Í Ôð òðåÅð¶ Çê¼Û¶ ÇÕö éÅ ÇÕö ÇæÀ±ðÆ

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÅê êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÅ ÃîÇÞÁÅ,

å» D@D ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠Çå³é

çÆ çÅÃåÅé ÇñÖÆ êÂÆ ÔËÍ ñÅñ êðÚî òÅñ¶

ç¶ Ô¯ä ìÅð¶ Ôð ÜÇ×ÁÅÃÈ é±³ Ç×ÁÅé ò³âç¶

êð Ãíé» é±³ ÃîÞÅ ðÔ¶ Ô»Í Çèð» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú èðîÇéðê¼ÖÆÁ» é¶, ñ¯ÔÆÁÅ ç¶

ÇüÞä À°é·» Ççé» éÅñ Ü篺 õ¹çî¹ÖåÅðÆ ç¶ éÅÁð¶

ÕÅðÕ°é Ô°ä ÂÆòÆÁ˵î îôÆé» Çò¼Ú ÇÕö õ°ðÅëÅå

ÇÃè»åÕ Ø¶ðÅì³çÆÁ» Çò¼Ú ÇÕà Çìè ð°ñ ×ÂÆÁ»

Áé°ïÅÂÆÁ» é¶, Çñìðñ âËî¯Õz¶à Á×»ÔòèÈÁ» é¶

Çò¼Ú ò¼ÖòÅç ò¶Ö À°Ô ÁÅê ðÅôàðòÅçÆ Ô¯Â¶

ìÅð¶ ÕéïÁ» Óå¶ Õ³é èðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ

êÅåôÅÔÆÁ», ÇÂÔç¶ îðÃƶ ×Å ðÔ¶ Ô»Í

ÇÕ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶ ÕÆðé¶ êÅ ÁÅÃîÅé ÇÃð Óå¶ Ú¹¼ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ô çÆ ÁÖ³âåÅ ç¶ ò¼â¶ î¹¼çÂÆ ìä¶ ìËᶠÃéÍ

ïÅð, ìÅÕÆ å» Ãí áÆÕ ÔË êð C@@ 寺

òËö ÇÂÔ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ê¹ð¶ çÆ

ÃÆ? À°Ã¶ Ú¹¼ê Çò¼Ú¯º B@@B çÅ å»âò À°êÜçÅ ÔË,

Õ¶Ãðƶ éÇܼáä ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ éÅñ ÇÕ Ü篺

ÇÕò¶º ԯ¶ êÅð? ÇÂÔ ÃòÅñ å³× Õð ÇðÔÅ ÔË

ÓòÅ ÇÕà êÅö ò× ðÔÆ ÃÆÍ Û°Õ-Û°Õ ÕðçÆ í×ò»

À°Ã¶ åÜðì¶ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ Çò¼Ú êÇÔñÈ õÅé çÅ

í×ò¶º éÅñ ÖÇÔäÅ ÃÆ, À°ç¯º é÷ñÅ À°é·» Óå¶

ØÅä Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶ Ú¹¼ê çÆ ÖÅÂÆ Çò¼Ú éÜÆì

ÞÅó ðÔ¶ Ãé ÇÜÔó¶ ì¼Ã ¶éÅ ÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

×òÅÚçÅ ÔËÍ

Ãí 寺 õåðéÅÕ Ô°³çÅ ÔË Ã¹êÇéÁ» çÅ îð ÜÅäÅÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

Ü篺 AIIA Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» é±³ ìçñ

ܶ Áܶ Á×ñÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÃðîŶçÅðÆ çÆ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ å» À°Ã

ܼëÆÁ» òÅñÅ ÁÅê êÅðàÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ

çÆ ÃëñåÅ Çò¼Ú¯º Á¼Ü òÅñÆ ÇÂà Çîâñ ÕñÅÃ

ç¶ò¶×Å Ü» ÇÕö ÕêåÅé ç¶ ÕÔ¶ ÇÕö ÔÅÃÅ-á¼áÅ-

çÅ ÔÆ ÇéðîÅä Ô¯äÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ Á¼Ü î÷ìÈå é¶åÅ

ÇÃÁÅÃå Õðç¶ çÅ ÁÃåÆøÅ ñò¶×Å? ܶ Áܶ

íÅñçÆ ÔË, êzèÅé î³åðÆ Çò¼Ú¯º ð½Õ ÃàÅð åñÅôçÆ

òÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ Â¶é¶ éÅñ ÔÆ åüñÆ Õð ñËäÆ ÔË ÇÕ

ÔËÍ

îé°¼ÖÆ ÔÕÈÕ çÆ Ãð÷îÆé Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ ÃÆà

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

Ü篺 èðî-Çéðê¼Ö ÃðÕÅð» ÃðîŶçÅðÆ ç¶

ç¶ ñÅñ â¯ð¶ å¼Õ îÇÔçÈç ÔË Áå¶ Ã³×ðÈð Çò¼Ú

èðî çÆ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÇüÇÖÁÅ ç¶ Çêó Çò¼Ú¯º

ëÅðÇÚÀ±éð ×¼âÆ çÆ Û¼å À°µå¶ é¼Ú Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

í×½óÆÁ» Ô¯ ÜÅä Áå¶ ç¶ô-ç¹éÆÁ»-ÃîÅÜ é±³

ÇÂéÕñÅì çÆ ÃÈÔ Çîñ ðÔÆ ÔË å» î¶ðÅ øËÃñÅ

ÃîÞä òÅñ¶ éÅ×ÇðÕ çÆ æ» ÇÂ¼Õ òËñÇâ³× Õðé

Áܶ ׯÇâÁ» Çò¼Ú ÇÃð ç¶ Õ¶ Õ°Þ Ãî» Ô¯ð ù³é

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

òÅñ¶ Ü» Õ³ÇêÀ±àð À°µå¶ ÜÅçÈ×ðÆ Õðé òÅñ¶

ìËᶠðÇÔä çÅ ÔÆ ÔËÍ éåÆܶ Ôî¶ô» ÃîÞ ÁÅ ÜÅä,

Ô°éðî³ç çÅ ÇéðîÅä Õðé ñ¼× ÜÅä ÇÕÀ°º ܯ î³âÆ

ÇÂÔ ÷ðÈðÆ å» éÔƺÍ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â: À°îðÅé§×ñ, ÚðéÜÆå ôðîÅ å¶ îéåÅð ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô øðÆçÕ¯à- Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê çÆ àÆî Çò¼Ú òÅêÃÆ å¯º Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ Ü»Ú àÆî é¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ Áå¶ ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ, ÃÅìÕŠóÃçÆ ÃÕ¼åð îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó, ¶âÆÃÆêÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³é±³, âÆÁ˵ÃêÆ ìñÜÆå ÇóØ, ÁËÃÁËÚú ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÚñÅé ê¶ô Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ F ÜÈé å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à ¶ÕåÅ À°µêñ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÜÆ. À°îðÅé§×ñ é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÚðéÜÆå ôðîÅ êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ F ÜÈé é±³ ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ ôðîÅ é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ Õ¯àÕêÈðÅ Ú½Õ Çò¼Ú ô»åîÂÆ ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ AC ÁÕå±ìð, B@AE çÆ ðÅå é±³ ê¹ñÆÃ é¶ èðéÅ ç¶ ðÔÆ Ã³×å À°µêð ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ý 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ Á×Ãå B@AH Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é±³ ýºê Çç¼åÆ ÃÆÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ êóåÅñ ç½ðÅé ÁÅÂÆ.ÜÆ. À°îðÅé§×ñ é±³ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ, ÃÅìÕŠóÃçÆ ÃÕ¼åð îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü»Ú àÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â çÆ Áܶ Ü»Ú Ú¼ñ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ðÔÆ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð î¹ñ÷î» ÇõñÅø òÆ ç¯ô ê¼åð ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ Ç×zøåÅðÆ À°µêð ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»: ê¹ðÅåéåÅ, ÇòðÅÃå Áå¶ ñ¯Õ ôðèÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì åðé åÅðé çÆ

çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ãÅÔ°ä ÇÖñÅë ó×å ç¶ Çòð¯è

çÆ Ã¯íÅ òèÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ-îé» å¶

óÃæÅò» çÆ ÕÅð öòÅ Ã Ã å¶ Ô°³çÆ ÁÅÂÆ ÔË

ù ìÅÇÂÀ°àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

ôðèÅ À°µå¶ ÃÕÅðÅåîÕ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êð Áܯն Ã ÕÂÆ òÅð öòÅ ÕðçÆÁ» ôðèÅñÈÁ»

ê¹ðéÜÆòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü篺 ×°ðÈ ×z³æ

ÕðÕ¶ ÕÅð öòÅ ð¯ÕäÅ, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÕÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé êÇàÁÅñÅ

çÆ íÅòéÅò» ç¶ À°ñà óÃæÅò» Çò¼Ú ìçñÅú

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð

öòÅ Ã ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå» ç¶ îÅÇÔð» òñ¯º

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ã³ÃæÅ ÔË ÇÜæ¶ Ôð ð¯÷ Ô÷Åð» ñ¯Õ

Áå¶ À°µæ¶ Ü°ó¶ çð¼Öå» çÆ ÃëÅÂÆ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ

êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ô°ÕîéÅîÅ òÆ Õ°çðå ê¼ÖÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ê¹ðÅåéåÅ ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ

éåîÃÇåÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÖÅà Ççé» À°µêð

ÔË ÇÜé·» çÆ íðêÅÂÆ ÁÃí³ò Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¹ñåÅé

ÃÆ:

ÇÃëÅÇðô ÕðéÅ, îÅÇÔð» çÆ ðŶ Óå¶ ÔÇðî³çð

ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ñ¼Ö» Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔËÍ

ê¹ð Çò¼Ú ì¶ð, éÅéÕîåÅ ÇòÚ Çê¼êñ Áå¶ ÕÂÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇò¼åð ì¶ðÆÁ» ù ÃÜÆò ð¼Öä ñÂÆ

AFGB Çò¼Ú ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÁÅêäÆ ïÅåðÅ

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ çð¼Öå ×°ðçÁÅÇðÁ» çÆ Ã¯íÅ

À°µæ¯º îÅðìñ ÔàÅÀ°äÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé

ç½ðÅé ÃËëÅìÅç Çê³â (Ô°ä ìÔÅçð×ó·) Çò¼Ú ð°Õ¶

òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì éÅñ

å» ñÇÔñ Çê³â ç¶ ÇéòÅÃÆ íÅ× ðÅî é¶ ×°ðÈ ÜÆ

×°ðìÅäÆ Õ°çðåÆ ê¼ÖÆ ÔË Áå¶ Õ°çðå ç¶

Ãì³Çèå êÇò¼åð ì¯Ôó çÆ ÕàÅÂÆ å¯º ìÅÁç

ù À°é·» ç¶ Çê³â ñÇÔñ ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ

ÃÅò¶º Ú¼ñä çÆ êzð¶éÅ Çç³çÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃæÅé

ÃÅñ B@AI Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ

ôðèÅñÈÁ» çÅ îÅðìñ À°µå¶ ÔÆ ÁÕÆçå ê¶ô

ÇéòÅðé ÔË, ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» Ü¯ À°é·»

Õ°çðå éÅñ ÇòÚðé çÅ îÅâñ ÔéÍ Áܯն Ã

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô À°åÃò ç¶ô»-

ÕðéÅ, ÕÂÆ Ô¯ð èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» çÆ ÕÅð öòÅ

ç¶ Çê³â Çò¼Ú ëËñÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö

Ü篺 ÁÅî ÃîÅÜ Áå¶ Ö¶å» Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ çð¼Öå»

Çòç¶ô» Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ù

ÕðÇçÁ» ìçñÅú Áå¶ çð¼Öå» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ å¶

Ôð¶ ÜÅäÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ôðèÅñÈ çÆ ì¶éåÆ êðòÅé

çÆ ÕàÅÂÆ ÕðÕ¶ èðåÆ ù ð°³â-îð°³â Õð Çç¼åÅ ÔË

ñ¯Õ» ù Õ°çðå, ÇòðÅÃå Áå¶ ê¹ðÅåéåÅ éÅñ

ÇòðÅÃåÆ ÇçÖ ù ÇìñÕ°ñ ìçñ ç¶äÅ Õ°Þ Õ°

ÕðÇçÁ» ñÇÔñ Çê³â ç¶ ì¯Ôó æ¼ñ¶ â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅÍ

å» èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÅ îÔ¼åò Ô¯ð òÆ òè Ü»çÅ

ܯóé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Õ°çðå ê¼ÖÆ

ÃòÅñ Ôé ܯ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»

À°ç¯º 寺 ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ æ» êzåÆ ôðèÅ òèÆ Áå¶

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ܳ×ñÅå æ¼ñ¶ èðåÆ ÇÃðø D-E

îÅÔ½ñ ÇÃðÜä ñÂÆ ðÅÔ î¯ÕñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

çÆ ê¹ðÅåéåÅ, éòÆéåÅ, Õ°çðåÆ ç¶ä, çð¼Öå,

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ çÈÖ ÇéòÅðé ç¶ éÅî éÅñ îôÔÈð

øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÜçÇÕ Çê³â», ÜÈÔ» Çò¼Ú

ÔËÍ ÁÅú ÁÅà Õðƶ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú èÅðÇîÕ

ë¼ñ-ìÈÇàÁ» ç¶ ÃÅò¶ºêä ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅñ éÅñ ì¯Ôó é¶ó¶

ò¼â¶ çð¼Öå ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³ç¶, À°µæ¶ èÅðÇîÕ

ÃæÅé» çÆ Ã»í-óíÅñ ò¶ñ¶ ÕÆåÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé

ÇòÚÅð çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ

òÆ ÁÕÆçå ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

ÃæÅé» Ü» Ô¯ð ÜéåÕ Ü×·Å À°µå¶ Çê¼êñ, ì¯Ôó,

ÇòðÅÃå Áå¶ ê¹ðÅåéåÅ ò¼ñ ÖÅà ÇèÁÅé Çç¼åÅ

óåÅ Õ¶ ÕÅðÇÜ ÁÅê Öñ¯ÇÂÁÅ ÔÇð Õ³î¹ ÕðÅòÇä ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨ èðÇå ùÔÅòÆ åÅñ° ùÔÅòÅ ÇòÇÚ Á³Çîzå Üñ° ÛÅÇÂÁÅ ðÅî¨

ÇÃ¼Ö èðî ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ð èðî» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ AIB@ Çò¼Ú Á³×ð¶÷»

àÅÔñÆ, ì¶ð ÁÅÇç ܯ ñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ù ñ×Å Õ¶

ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ ÃÕ¶ å» ÇòðÅÃåÆ é°ÕÃÅé íðêÅÂÆ

éò» ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Õ° î¼ÔåòêÈðé èÅðÇîÕ

ò¶ ñ ¶ ÃðÇÔ³ ç -êÇàÁÅñÅ-ÜÅÖñ ð¶ ñ êàóÆ

ûÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Õî¶àÆ Ü» ÕÇîôé òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¯

óÃæÅò» çÆ À°ÃÅðÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Ö¹ç

ÇòÛÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà ì¯Ôó çÆ ÕàÅÂÆ çÆ ×¼ñ ÚñÆ

éÃñ» ù ÇÂé·» çð¼Öå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ

ÇòðÅÃåÆ é°ÕÃÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ î¹ó ùðÜÆåÆ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, À° æ ¶ ×° ð È Á » çÆÁ» ÇòôÅñ

å» ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô ù ç¶Öç¶ ÇÂà êzÅÜËÕà

ÃÕçÆ ÔËÍ

ñÂÆ ïåé Õð¶ Áå¶ Õ¼à¶ ×¶ çðÖå» çÆ æ» À°Ã¶

ïÅåðÅò» å¶ Õðî-í±îÆÁ» À°µå¶ ôðèÅñÈÁ» é¶

Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÕÅð öòÅ

ܶÕð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ Ü»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ À°ÃÅðÆ ôðèÅ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ

ò¶ñ¶ ì¯Ôó çÆ ÕàÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·»

ÕÅð öòÅ ò¶ñ¶ ÇòðÅÃå ù ûíä ç¶ éÅñ éÅñ

éÅñ ÕðòÅÂÆÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÃè»å î¹åÅìÕ

ÕÂÆ Ô¯ð èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» À°µå¶ òÆ ç¼ðÖå» çÆ

çð¼Öå» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°Ã ÃæÅé,

×°ðìÅäÆ çÅ Õæé ÔË:

ìÔ°åÆÁ» èÅðÇîÕ À°ÃÅðÆÁ» Õ°çðå ê¼ÖÆ Ãé Áå¶

ÕàÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ã»Ú¶, çð¼Öå Áå¶ Ô¯ð Ü°óÆÁ» òÃå» ù îÈñ

ÇòÇÚ ç¹éÆÁŠöò ÕîÅÂÆÁ˨ åÅ çð×Ô ìËÃä° êÅÂÆÁ˨

åð·» ç¶ ìÈචñ×Å Õ¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ ÇòðÅÃåÆ Çç¼Ö é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯äÍ

ñ¯Õ ôðèÅ ç¶ Áé°ÕÈñ î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ôðèÅñÈ

ÕÅð öòÅ çÅ ôÅìÇçÕ îåñì ÔË ÇéðùÁÅðæ

ðÈê Çò¼Ú éåîÃÇåÕ Ô¯ä çÅ ðÈÔÅéÆ ÚÅÁ ìÇäÁÅ

ÁÅêäÆ ôðèÅ å¶ ÁÇíñÅôÅ î¹åÅìÕ ÇÂé·» óÃæÅò»

Ü» ÇéôÕÅî öòÅÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ÇéðîÅä å¶

ðÔ¶×ÅÍ éÅéÕôÅÔÆ Ç¼໠éÅñ ìä¶ ã»Ú¶ Á¼Ü òÆ

- âÅ. ùÖç¶ò ÇóØ

À°µå¶ éåîÃåÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ

éÇòÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð öòÅ çÅ ÇÂÇåÔÅà װðÈ

ñ¯Õ ÚÅÁ éÅñ ç¶Öç¶ ÔéÍ Áܯն Ã Çò¼Ú

êz¯ëËÃð, ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé, ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

ðÈÔÅéÆ ê¼Ö êÈðé çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî

ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì 寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜé·» ÁÕÅñ

ÁÇÜÔÆÁ» åÕéÆÕ» î½ÜÈç Ôé ܯ ÇòðÅÃåÆ ã»Ú¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ

îÈðåÆ êÈÜÅ éÔƺ ìñÇÕ Õ°çðå ç¶ Ãéî¹¼Ö ðÇÔ Õ¶

åÖå ù ÕÅð öòÅ ðÅÔƺ ìäòÅÇÂÁÅÍ Ã ç¶

ç¶ îÈñ ù Û¶ó¶ ì×Ëð éÇòÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ îÅðìñ

óêðÕ: IDAGG-AEGC@

ôìç ×°ðÈ î¹åÅìÕ Ú¼ñä çÆ åÅÕÆç ÕðçÅ ÔË

Ô°ÕîðÅé ÜÔ»×Æð é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ë¶ðÆ

ç¶ éÅñ éÅñ ܶ æ¯ó·Æ Ü×·Å Óå¶ ï¯ÜéÅìè ã³×

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ

Áå¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º óÃæÅò» çÆ

ç½ðÅé Ü篺 ×°ðÈ ÜÆ ù ÁÕÅñ åÖå ñÂÆ ÃðÕÅðÆ

éÅñ çðÖå ñ×Ŷ ÜÅä å» èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÅ

ñ×ÅåÅðåÅ Áå¶ ñ§×ð ñÂÆ Õ°Þ çÅé-ê¹³é òÆ

ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ

Ççzô Ô¯ð òÆ Ã¹ÔÅòäÅ å¶ îéî¯ÔÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃòÆÕÅð ÔËÍ

Õ¶ îé·Å Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»

ðÔÆ ×¼ñ ÃøÅÂÆ çÆ, À°Ô å» ôðèÅñÈ Ö¹ç ÔÆ

×°ðìÅäÆ Õæé ÔË:

ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÇòôòÅÃ å¶ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ

Õðé ñÂÆ À°åÃ¹Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ¼à¶ ×¶ çð¼Öå»

ØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶Ç¨

ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ èÅðÇîÕ

æ¼ñ¶ ܶÕð Õ¯ÂÆ ÃÜÆò åäÅ Ü» ôÅÖ Ô¯ò¶ å» À°Ã

×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

éÅéÕ ðÅÔ° êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨ èðî êðÅ-îé°¼Ö, Áñ½ÇÕÕ å¶ ðÔ¼ÃîÂÆ

Ballowal

êðÅ-Õ°çðå ôÕåÆ ÔËÍ èðî Çòô¶ô ôÕåÆ À°µå¶ ÇòôòÅà ÔË Áå¶ À°Ô ôÕåÆ îÅéòÆ ôÕåÆ å¯º À°µÚÆ å¶ Çéðê¼Ö î³éÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòôòÅà çŠóò¶çéôÆñ íÅòéÅåîÕ ÁÅèÅð Ô°³çÅ ÔËÍ èðî

MONEY EXCHANGE LTD

ôÕåÆ å¯º îé°¼Ö ÁÅê çÆ ôðèÅ, êÈÜÅ Ü» í×åÆ ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ù¼Ö å¶ Á×ñ¶ðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ôÕåÆ çÆ ñ¯ÚÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅéÆ ÜÆòé çÆ Ô¯ºç 寺 ÔÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÇÂà ìzÇÔî³â ÇòÚñ¶ ðԼû ìÅð¶ ÜÅäé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö èðî ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» èÅðÇîÕ ÇÂîÅðå» çÆ Ã»í óíÅñ Ü» î¹ð³îå ò¶ñ¶ ê¹ðÅä¶ ã»ÇÚÁ» ù ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé, íÅò¶º ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù î¯ÕñÅ Ü» ÇòôÅñ Õðç¶ Ôé êð îÈñ À°ÃÅðÆ ù ìðÕðÅð ð¼Öç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú Áé¶Õ» ÇÔ³çÈ î³çð Ô÷Åð» ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÔéÍ ÇÂÃÅÂÆ èðî çÆÁ» ÕÂÆ ÚðÚ» ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» Ôé ܯ ÁÅêä¶ ÁåÆå ù ÁÅêä¶ éÅñ ÃÅíƺ ìËáÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ñÅ÷îÆ ÔË, ÃîÅÜ Çò¼Ú ìçñÅú ÷ðÈðÆ òÆ ÔË êð ÇÂæ¶ î¹¼çÅ ÇÃðë èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» çÆ ê¹ðÅåéåÅ å¶ ÇòðÅÃå çÅ ÔËÍ ÇòðÅÃå ç¶ éÅñ éÅñ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» éÅñ Ü°ó¶ çðÖå å¶ ë¹¼ñ-ìÈචèÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»

m ²AB سÇàÁ» ÓÚ êËö êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ×ð¿àÆ m å¶÷, íð¯Ã¶î³ç Áå¶ åÜðì¶ÕÅð öòÅò» m íÅðå 寺 êËö î³×òÅÀ°ä Ü» íÅðå ù êËö í¶Üä ñÂÆ

Providing Fast & Reliable Service òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ô¶ð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ì¼ñ¯òÅñ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ 604.369.3400

Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯Í

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ò¯à» êÅÀ°ä Çê¼Û¶ Õ³î ÕðçÆ îÅéÇÃÕåÅ - ÃòðÅÜìÆð

ìçé°îÅ è¼ì¶ òܯº ïÅç Õðç¶ Ôé êð AIGG Çò¼Ú

ÃÅñ B@AG Çò¼Ú Õ°Þ Çòç¶ôÆ ÁõìÅð» Çò¼Ú

üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ

ñ§âé ÇìÜéà ÃÕÈñ Çò¼Ú Ö¯Ü Õð ðÔ¶ Ô¶î³å

éÅñ ðÅÜ éÅ ÚñÅ ÃÕÆ å¶ ÇìÖð ×ÂÆ Áå¶ À°ÔÆ

Õ¼Õó å¶ éÆð¯ ÇÃòÅéÅæé ç¶ ñ¶Ö Òçìçì¶ òÅñÅ

ñ¯Õ, ÇÜé·» é¶ AIGG Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ ù

ÁÅ×È Ú³×Æ ÃÅõ òÅñ¶ ÁÅ×È å¯º ÇÕÀ°º Ç÷ÁÅçÅ

éÕÅÇðÁÅ ÃÆ, é¶ AIH@ Çò¼Ú À°Ã ù ò¼âÆ Çܼå

êóç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË (When the appeal of a

ÇçòÅÂÆÍ

dominant leader is greater than a

îÅð×ð¶à æËÚð é¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ù ñ×ÅåÅð

prestige leader)Ó ìÅð¶ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ

Çå³é òÅð ÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ñ×í× ÃÅ㶠Ç×ÁÅð»

À°êéÅî ÒÕ¼ÕóÓ é¶ òÆ î¶ðÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ î˺

ÃÅñ (AIGI-AII@) ðÅÜ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

À°Ã ù ÂÆî¶ñ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ êÈðÅ ñ¶Ö

ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú êðòÅÃÆÁ» ç¶ Çòð°¼è

Áå¶ Ãðò¶Öä 寺 ռ㶠׶ ÇüÇàÁ» ìÅð¶ Õ°Þ ò¶ðò¶

Ãõå øËÃñ¶ ñ¶, ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» Óå¶

í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä B@AF Çò¼Ú ÕÆåÅ

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÖðÚ Çò¼Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ Áå¶

Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¶Ö B@AG Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Óå¶ ÚñçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð Üç ÇÕö

ù õåî Õðé òÅñÅ îÃÆÔÅ ÔË; ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

ÇÂà åð·» ÁÅêä¶ ÁÅê ù î÷ìÈå øËÃñ¶ Õðé òÅñÆ

ÇÂÔ ñ¶Ö ÕÂÆ òðåÅÇðÁ» ç¶ ÕÅðé ñ¼íäÅ ÚÅÔ°³çÅ

Çõ¼å¶ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÁÇéôÇÚååÅ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ

Çò¼Ú óÜîÆ íÅôÅ Õ³î éÔƺ ÕðçÆ; Õ³î Õðç¶ Ôé

ÁÅ×È òܯº À°íÅÇðÁÅÍ À°Ã ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú î¹øå

ÃÆ; ÚÆé Çò¼Ú ðÅôàðòÅç çÅ À°íÅð, ÇÔ³ç¯ÃåÅé

òèçÆÁ» Ôé å» À°Ã Çõ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ À°Ã é¶åÅ

âð, ÃÇÔî å¶ ÁÇéôÇÚååÅ é±³ òèÅÀ°ä òÅñ¶

ç¹¼è ì³ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è ôÇÔð» å¶ Çê³â»

Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ Úó·å, À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÆ

ñÂÆ êóç òÆ òèçÆ ÔË ÇÜÔóÅ Ççzó· å¶ ê¼Õ¶ ÇéôÚ¶

å¼å, íóÕÅÀ± íÅôÅ, ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ

Çò¼Ú ÒÒæËÚð æËÚð, ÇîñÕ ÃéËÚð (æËÚð æËÚð,

Ú¯ä» Çò¼Ú â¯éñâ àð³ê

òÅñÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶; ÇÜÔóÅ

Ãì³èå ñ¯Õ» çÆ ÔÀ°îË é±³ ê¼á¶

ì¼ÇÚÁ» 寺 ç¹¼è Ö¯Ôä

ù Çîñ ðÔÆ ÔîÅÇÂå,

ÁÅêäÆÁ»

×¼ñ»

êÅÀ°ä ñÂÆ Øó¶ øð÷Æ ÇÃè»å

òÅñÆ)ÓÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

ñ¯Õ-ñ°íÅÀ± éÅÁð¶ ç¶ä

ÁÇèÕÅðêÈðé å¶ êzíÅòôÅñÆ

å¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È çÆ ÁÅêä¶

î¹÷ÅÔð¶ ԯ¶ êð À°Ô ǼÕ

òÅñ¶ À° é · » é¶ å Åò»,

åðÆÕ¶ éÅñ ÕÇÔä çÆ

ÁÅê é±³ Ãí 寺 ò¼âÅ, À°µÚÅ,

寺 ìÅÁç çÈÃðÆ Ú¯ä

ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ íÅôé»

ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶; ÇÜà çÆ

Çòò¶ÕôÆñ å¶ ìñÆçÅé Õðé

ÇܼåçÆ ×ÂÆÍ

Çò¼ Ú ðÅôàðòÅç Óå¶

ôõÃÆÁå ð¯Ôì å¶ çìçì¶

òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ç¼ Ã ä çÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð Çç³ç¶ Ôé,

òÅñÆ å¶ çÈÃÇðÁ» Óå¶ ÔÅòÆ

ï¯×åÅÍ

çÆ Çܼå Ü» òÅêÃÆÍ

Ô¯ä òÅñÆ Ô¯ò¶Í Ãðò¶Öä

Õ¼Õó å¶ ÇÃòÅéÅæé é¶

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ò¯à

Õ¼Õó å¶ ÇÃòÅéÅæé é¶

Áé°ÃÅð ÇÂà ׼ñ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ ôÇÔð» Çò¼Ú

êÅÀ°ä çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çê¼Û¶

ç¯ åð·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ìÅð¶

øðÕ éÔƺ ê˺çÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãðò¶Öä òÆ ÕÆåÅÍ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ êz¶ðéÅ å¶ ÕÅðé

Ãðò¶Öä

é¶åÅ ç¶ Õ³î Õðé ç¶ å½ð-

À°Ã Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ

Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ Ú¯ä

åðÆÕ¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú

ÕÆåÅ:

Òâ½îÆé˺àÓ ÁÅ×È íÅò À°Ô

é¶åÅ

dzçðÅ

ÇÜÔó¶

Õ¼Õó å¶ ÇôòéÅæé

À ° ê ð ñ Æ Á » À° ç ÅÔðé» å¶ Ãðò¶ Ö ä

î¯çÆ

éåÆܶ òÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔÅîÆ íðç¶ Ôé ÇÕ êzèÅé

Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔË

Ç÷ÁÅçÅ ð¯Ôì å¶ çìçì¶ òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé å¶

ç¶ Ãðò¶ Ö ä çŠǼ Õ íÅ× ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

å¶ õ¹øÆÁÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

î³åðÆ î¯çÆ çÆ ôõÃÆÁå Áå¶ ìÅñÅÕ¯à å¶

ÒêzËÃàÆÜÓ ÁÅ×È ÇÜé·» çÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ǽ÷å å¶

ÇêÛñÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé B@AF Çò¼Ú

ÇÕ À°é·» ù ÇÂà ԯä òÅñ¶ Ôîñ¶ çÅ êåÅ ÔË êð

ðÅôàðòÅç ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ì¹ä¶ ׶ Çìðå»å

ÃÅõ Ô°³çÆ ÔË êð À°é·» çÆÁ» ôõÃÆÁå» ð¯ÔìçÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð À°é·» òð×»,

À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éÔƺ ç¼Ã ÃÕçÆÁ» ÇÕ

é¶ ñ¯Õ» ç¶ ò¯à êÅÀ°ä ìÅð¶ ð°ÞÅé» À°µå¶ ò¼âÅ

å¶ çìçì¶ çÆ æ» Ã³ÜîÆ, ÇéðîÅäåÅ å¶ Ã³å°ñé

ÇÜé·» Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÔîñÅ Õç å¶ ÇÕ¼æ¶ Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂà ñÂÆ íÅò¶º

ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ B@AD

òÅñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇøÕð å¶ ÁÇéôÇÚååÅ ÃÆ, çÆ ò¼â¶ å½ð Óå¶ êóç

À°Ô ÇÂà Ôîñ¶ ù ð¯Õä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õðé×ÆÁ»

寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Ü篺ÇÕ îÅÇÔð»

ÇÂà åð·» ç¶ Ãðò¶Öä Õ¯ÂÆ éò¶º éÔÆºÍ ÇÂÔ¯

àð³ê ÃÆ; çÈÃð¶ é§ìð Óå¶ ÃÆ ç¯Ô» ìÅð¶ éÅêóç×Æ;

êð ÇÂÔ ÇòôòÅà ÇçòÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ÔË ÇÕ À°Ô

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ÕçÆ òÆ B@AD òÅñ¶

ÇÜÔÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Ãðò¶Öä AID@ÇòÁ» Çò¼Ú

ÇÔñ¶ðÆ çÅ ÃæÅé åÆÃðÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» Üç ÇÕö

ÔîñÅ ð¯Õ ÃÕä×ÆÁ» ÇÕ éÔƺÍ

Á³Õó¶ (BHB ÃÆà»)

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìðÕñ¶ òñ¯º

ç¶ô Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ òèçÆ ÔË å» ì¶ð°÷×Åð» çÆ

ÇÜé·» ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

寺 Á×»Ô éÔƺ ÜÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

êóç À°Ô ð¯Ôì å¶ çìçì¶ òÅñÅ

ûÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, 寺 ÃòÅñ

ÃÕ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ç¶ Ö¯ Ü ÆÁ» Çò¼ Ú êz Ç Ã¼ è

é¶åÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà çÆ ôõÃÆÁå

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

À°Ã é±³ íÅÜêÅ çÆ

îé¯ Ç òÇ×ÁÅéÆ ÇæÀ± â ð

Çò¼ Ú ¯ º Ççz ó · å Å, î÷ìÈ å Æ å¶

ò¶ÿ¶ À°Ô ÇÕà ù ÁÅêä¶

ÃøñåÅ çÅ ÇÃõð

Á⯠ð é¯ êz î ¹ ¼ Ö ÃÆÍ À° Ã

êÇÕÁÅÂÆ ÞÅÕä; ܯ ÇÂÔ ÕÇÔ

ðÅôàðêåÆ

êóç

î³éç¶ ÃéÍ íÅÜêÅ

Ãðò¶Öä 寺 ìÅÁç îôÔÈð

ÃÕ¶ À°Ô Ãõå øËÃñ¶ ñò¶×ÅÍ

Õðé×ÆÁ» å» ÜòÅì ìóÅ

ç¶ éÅñ Ü°óÆÁ»

ÇÕåÅì ÒçÆ ÁæÅÇðà¶ðÆÁé

ÁÅðÇæÕ ÁÇéôÇÚååÅ

ÇüèÅ å¶ Ãê¼ôà ÃÆ ÒÒàð³êÓÓ;

êÅðàÆÁ» ù òÆ

êzÃéËÇñàÆÓ ÛêÆ ÇÜà Çò¼Ú

ç¶ òèä éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ú¶åé

íÅò Üç ñ¯Õ» Çò¼Ú Áùð¼ÇÖÁÅ

ò¼âÅ

ÇÂà ׼ñ çÅ Çòôñ¶ôä

Áå¶ ÁòÚ¶åé ÇòÚ âð å¶

çÆ íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õ½îÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ôÕñ

ÃÇÔî çÆ íÅòéÅ òèçÆ ÔËÍ

ñ¯Õ À°Ã é¶åÅ ù ÔÆ êóç Õðç¶

ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó

ÔÅñÅå

ñ¯Õ

ð°÷×Åð çÆ öËð-î½ÜÈç×Æ ÇòÚ

Ôé ÇÜà 鱳 À°Ô ôÕåÆôÅñÆ å¶

åðÕôÆñ å¶ Ã³ Ü îîÂÆ

ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÔÆ éÔƺ,

Ççzó·åÅ éÅñ øËÃñ¶ ñËä òÅñÅ

îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ òÆ ÇñåÅó¶

î³éç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú

ÁÅ×ÈÁ» çÆ æ» Óå¶

àð¿ê

òܯº

øÅÇÂçÅ

(Á˵éâƶ) é±³ CD@

æËÚð

寺 ò¼è ÃÆà» Çîñä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÕö òÆ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú üåÅèÅðÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ Çç³çÅ ÔË

êÅðàÆ ç¶ éÅñ éÅñ Çòð¯ è Æ Çèð» çÆ õÅÃ

ð°ÚÆÁ» ð¼Öä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ ÇÕÀ°º ÇÖ¼Ú¶ Ü»ç¶

ÇñåÅó¶ ԯ¶ ñ¯Õ ÃÔÅðÅ å¶ ÁÅÃðÅ ñ¼íç¶ Ôé;

ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÃîÈÇÔÕ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÁòÚ¶åé

ÁÇÔîÆÁå å¶ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ, ÇÜÃ

ÔéÍ ÇÂà ÇÕåÅì Óå¶ ÕÅøÆ òÅç-ÇòòÅç Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÃðÅ úÔÆ ÁÅ×È ç¶ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ôÕåÆôÅñÆ

ñ§îÆ ç¶ð ñÂÆ êzíÅòôÅñÆ å¶ ð¯ÔìçÅð ÁÅ×ÈÁ»

é¶ Û¼åÆÃ×ó·, î¼è êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÕÅðñ îÅðÕÃ å¶ ÇÃ×î³â

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ Ô¯ò¶, ÇÜà կñ ÁÅêäÆ ×¼ñ êÈð¶

ç¶ êzíÅò ԶỠðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶

íÅÜêÅ é±³ ÔðÅ Õ¶ ò¼â¶ ùêé¶ ò¶Öä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶

ëðÅÇÂâ ç¶ ÇÃè»å» ù ÇîñÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ïÕÆé éÅñ å¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÕÇÔä çÆ

Á¼è Çò¼Ú ÇÂà çÆÁ» ç¯ î¹¼Ö ÇîÃÅñ» dzçðÅ ×»èÆ

Ãé, ù éÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Çòð¯èÆ Çèð òܯº ÇòÚðéÅ

Ç×ÁÅ êð ÇÂà ÇòÚñÆ Ö¯Ü å¶ ÇüÇàÁ» é¶ ÃÅð¶

Ãîð¼æÅ Ô¯ò¶; À°Ã Õ¯ñ ñ¯Õ-ñ°íÅÀ± éÅÁð¶ Ô¯ä å¶

Áå¶ îÅð×ð¶à æËÚð ç¶ ðÅÜÕÅñ ÔéÍ Ç³çðÅ ×»èÆ

Ô¯ò¶×Å Ãׯº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇìÖðé 寺 ìÚÅÀ°ä

óÃÅð ç¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ»

À°Ô íÅôŠܯ ñ¯Õ» ç¶ ÁÚ¶å ÇòÚñ¶ âð å¶

é¶ ÁÅêäÅ ÁÕà Ãõå øËÃñ¶ ñËä òÅñÆ ÁÅ×È

ñÂÆ â±³ØÅ ÁÅåî-î³æé òÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔÆ

Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ Áå¶ æ» æ» Óå¶ ÇÂà åð·»

ÁÇéôÇÚååÅ éÅñ Ö¶â ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í ÇÕ¼ç» çÆ

òܯº ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ô ñ×í× AE ÃÅñ (AIFF-

ÔÅñ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» çÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³Ü

ç¶ Áå¶ ÇÂà 寺 öè ñËºç¶ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä ÕÆå¶ ×¶Í

Ö¶â? À°Ô Ö¶â ÇÜà Çò¼Ú âð õåî éÔƺ Ô°³ç¶, Ãׯº

AIGG Áå¶ AIH@-HD) êzèÅé î³åðÆ ðÔÆÍ AIGE

ÃÅñ ç¶ô çÆ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ øËÃñÅÕ°é Ô¯ä׶;

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î¹¼Ö Ãðò¶Öä îËéÆà¯ìÅ

Ô¯ð òè Ü»ç¶ Ôé Ü» òèŶ Ü»ç¶ Ôé å¶ âð

Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÔ Ãî» Çòð¯èÆ Çèð» ñÂÆ ÇÂà ê¼Ö 寺 ÇÂîÇåÔÅé

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ì½ì ÁñåÆî¶Áð é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ

òèÅÀ°ä òÅñÅ ÁÅ×È ñ¯Õ» ç¶ îé» Óå¶ ÁÇèÕÅð

Ç÷³ç×Æ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ öñåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ

çÅ Ãî» ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ

Õ¼Õó å¶ ÇÃòÅéÅæé òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ç¼Ãä Çò¼Ú Ãøñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðé À°Ô AIGG çÆÁ» Ú¯ä» ÔÅð ×ÂÆÍ Á¼Ü òÆ

ÃÕä×ÆÁ» Ü» Çëð ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ò»× ÔÆ

Ãðò¶Öä òÆ êÇÔñ¶ Ãðò¶Öä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ñÆÔ»

À°ÔÆ å¶ ÇÃðø À°ÔÆ âð, ÃÇÔî å¶ ÁÇéôÇÚååÅ

ñ¯Õ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ÕÅñ ù ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ÇìÖðÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

Ç÷ÁÅçÅ

åÅéÅôÅÔÆ

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñº̄ ÒçÅÃåÅé-¶-îÆðÆ êÆðÆÓ Çëñî ì³ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êzçðôé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

êÅåôÅÔ ù ÕÅðàÈé ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ì¶ÁçìÆ

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» î¹åÅÇìÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù ÇÕö òÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ì¹¼å ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» Õ¯Çôô»

ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¶ºçð Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÕðçÆ Çëñî çÅÃåÅé-¶-îÆðÆ êÆðÆ ù ì³ç

ðÈê Çò¼Ú éÅ ÇÚåÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, À°µæ¶ Ô°ä ÇÂÔé» éò¶º

üæ Áå¶ Â¶ÁËëÁ˵ÃÁ˵à òñ¯º Çç¼å¶ Ã¼ç¶ Óå¶

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇëñîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

ÃÅèé» Çëñî» ðÅÔƺ ÇÂÔ éòƺ ÇÕÃî çÆ ì¹¼åêzÃåÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÁðÜé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼ á é± ³ ó ì ¯ è é

é¶ Çüֻ ù ç¶Ô çÆ ìÜŶ ôìç ×°ðÈ éÅñ ܯÇóÁÅ

Çüֻ Çò¼Ú òÅóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì êÅåôÅÔ Áå¶ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

ÕðÇçÁ» üæ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÕÂÆ æÅò» Óå¶

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ èÅðÇîÕ êÛÅä

ÇîÁÅé Ú¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ í³×óÅ éÔƺ êÅÀ°ºçÆ Ç×¼è¶ çÅ Çêó

åñòÅð - ÁîðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

å¶ ï°¼è çÅ îËçÅé

ñÅñ ÇÕñ·¶ å¶ ÞÈñç¶ Þ³â¶ çÅ â³âÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ! ÁÃƺ ïÅç ð¼Ö»×¶ å°ÔÅé±³!

ò¼Ö¯ ò¼Ö Ô°³ç¶ é¶!

×ñå å¶ ÃÔÆ é±³,

ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÃñ é±³

ÕîÅä ÃçÅ Çò³×Æ Ô°³çÆ ÔË

çñ¶ð Áå¶ ×ÆçÆ é±³!

ç¼Ã»×¶ ÁÃƺ

êð åÆð ÇüèÅ Ô°³çÅ ÔË!

å°ÔÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÃñ ìÅð¶!

Õ°¼Õó ò¼ã Õ¶

å°Ãƺ ÇÜé·» é¶ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË

ç¼Ã»×¶ ÁÃƺ ÇÕ

ì³ç¶ ò¼ãä¶ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶

å°Ãƺ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ

å°ÔÅâÆÁ» ìÅÂÆ î³ÜÆÁ» ÓÚ¯º

ï¯è¶ éÔƺ Ô°³ç¶!

×çÅð çðÜ Ô¯ò¯º×¶

ÇÕö ç¶ òÆ êÅò¶ éÔƺ Ôé!

ïÅç ð¼ÇÖú!

é±³ ì¹¼å êÈÜÕ ÇÔ³çÈåò ç¶ ×ÇÔð¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú è¼Õä çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ÔÆ ÇÂ¼Ô ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜà çÅ À°Ô ÃÖå Çòð¯è Õðç¶ Ôé å¶ ÇÕö òÆ ÕÆîå ÒÓ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÕÅðàÈéÆÕðé Õðé Ü» Ô¯ð ã³× éÅñ ÇÚåðä éÔƺ Õðé ç¶ä×¶Í Ã¼æ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ ì¹¼å, åÃòÆð, éÅàÕ å¶ Çëñî ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆºÍ Çëñî ÚñçÅ ÇëðçÅ ì¼¹å ÔËÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ì¹¼å» çÅ êzÚñé êÇÔñ» òÆ ÃÆ, êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ôð¶Õ ÇÕÃî ç¶ ÃæÈñ å¶ ÃÈÖî ì¹¼å» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÒçÅÃåÅé ¶ îÆðÆ-êÆðÆÓ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÁËéÆî¶ôé Çëñî» çÆ ê¶ôÕÅðÆ Çüֻ

å°ÔÅé±³ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ

å°Ãƺ ÇÜé·» åÅÜ ñÂÆ

ÇÂÇåÔÅà ÁÃƺ ÇñÖäÅ ÔË

ñÂÆ ðÈÔÅéÆ Ö¹çÕ°ôÆ ÃÅÇìå Ô¯ò¶×Æ å¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÕ å°ÔÅⶠá¶Õ¶çÅð» é¶

ÇÃð ×ÇÔä¶ ð¼Ö¶ é¶

Çñֻ׶ ÁÃƺ ÇÕ

Áå¶ ÁäÜÅä ñ¯Õ» é±³ éò¶º ì¹¼å» ðÅÔƺ ÇüÖÆ ìÅð¶

Õ篺 å¶ ÇÕò¶º ì³é· Çç¼åÅ å°ÔÅé±³

å°Ãƺ í°¼ñ ׶ å°ÔÅⶠÇÃð» Óå¶

Üç ÃÅⶠì¹Þ¶ Ú¹¼Çñ·Á» ç¶ Çê³â

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ôé» ù Õç¶ òÆ ÇÂà é°Õå¶

ðÅôàð ç¶ ÇÕ¼ñ¶ éÅñ

Çòðö çÆÁ» ê¼×» òÆ Ãé!

ÇÃò¶ î¼Ú ðÔ¶ ÃÆ

Óå¶ êÔ°³Úä éÔƺ ç¶ò¶×Æ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ì¹ÇéÁÅçÆ

Üç ÃÅâ¶ Ö¶å» ÓÚ

ðÈê Çò¼Ú ì¹¼å-ì³ç¶ çÆ êÈÜÅ ç¶ Çòð°¼è ÃéÍ

Ô°ä ܶ å°Ãƺ ÇîÁ»Õ¯ òÆ å» À°é» å°ÔÅⶠêËð Û¯Ô¶

À°µ× ðÔÆÁ» Ãé õ°çÕôÆÁ»

å¶ Ô¶á¯º èðå ÇÖ¼Ú ñÂÆ!

Üç ÁÃƺ ñó ðÔ¶ û

ì¹¼è ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÇòÚ îÈðåÆ êÈÜÅ ç¶ êÇÔñ¶ Çòð¯èÆ

çÔÅó å» õËð

Ô°ä å°Ãƺ À°é» ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ

ÁÅêä¶ Ô¼Õ å¶ Ô¯ºç ñÂÆ

Ãé êð Á¼Ü Ãí 寺 ò¼è ì¹¼å À°Ôé» ç¶ ÔÆ ÔéÍ

ÇÕ¼ñ¶ éÅñ ì¼Þ¶ ÇÃ³Ø çÆ

ÜÅçÈ çÅ Ö¶ñ ç¶Öç¶ ì¼Ú¶ Ô¯!

À°ç¯º å°Ãƺ

ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÂÕ êÅö Çìêð îÅéåÅò» ç¶ ÁÃð

ÇÂ¼Õ Ã½ Ú¹åÅñÆ æîÇñÁ» òÅñ¶

Ô¶á ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö êzÚÅð ç¶ ê¼ÛîÆ åðÆÕ¶ 寺

ðÅôàð çÆ Üó· ÇÔ¼ñçÆ ÔË

Á½ÕÅå ÔÆ éÔƺ Ô°³çÆ!

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°çÅÔÅðé òܯº îÔÅåîÅ

ï°¼è ÓÚ ÃîÞ½åÅ

ÃÅâÅ ÃòËîÅä

ðÅÜ-îÇÔñ ÓÚ

êzíÅÇòå ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Á˵Ã.Á˵ë.Á˵Ã. ç¶ êzèÅé

Ãí 寺 ÷ñÆñ òðåÅðÅ Ô°³çÅ ÔË

ìضñ ÇÃ³Ø ç¶ ×ñ ñ¼×

ðÅܶ ç¶ êŶçÅé Óå¶ ìËáË

òÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëñî ð»ÔÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÆ

ܯ ìðÅìð Õð Çç³çÅ ÔË

í°¼ìƺ ð¯ºçÅ ÇðÔÅ

ñ¯Õå³åð çÅ î¹ÜðÅ

ê¶ôÕÅðÆ ìzÅÔîäÆÕðä çÆ ÃÅÇÜô ÔË Ü¯ ×°ðÈ» ç¶

å¶ å°ÔÅâÆ ì¶öËðåÆ é¶

îÅä ðÔ¶ ÃÆ!

ý ç¶ Ã¹é¶Ô¶ é±³ Öåî Õðé Õ¯Çôô ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 01-June 07/2019 ÃÅñ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà ù Ô¯ÂÆ ò¼âÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç êÅðàÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðà çŠóÕà

34

çñÆñ òÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é±³ ò¼Ö ò¼Ö é¶åÅò» ù êzèÅé ìäÅ Õ¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å» ÇÕ

ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ñ¼×¶×Å ÇÕ À°é·» é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ íÅò¶º ðÅÔ°ñ

ê¶ôÕô Õð¶×Å Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÕÇÔä

ÁÅ×ÈÁ» çÆ éòƺ ê½ç ÇéÖð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÇÂà åð·» çÅ òðåÅðÅ êÇÔñ» òÆ ò¶ÇÖÁÅ, ùÇäÁÅ

×»èÆ çÆ ÇÂÔ ê¶ôÕô éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÆ ÔË êð

Óå¶ êzèÅé ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å êð Õ°Þ õìð» Áé°ÃÅð

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ

å¶ Áé°íò ÕÆåÅ ÔËÍ B@AD Çò¼Ú òÆ Üç î¯çÆ

õìð» Áé°ÃÅð ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÇÔîç êà¶ñ å¶ Õ¶ÃÆ ò¶äÈׯêÅñ

é¶ òÅð òÅð ÁÅêä¶ êzèÅé ìçñ¶ Áå¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ñÇÔð ÕÅðé Õ»×ðà ù ÇÃðø DD ÃÆà» ÇîñÆÁ»

寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ Ç÷¼ç Õð ðÔ¶ Ôé Ãׯº

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù éò»

òÇð·Á» Çò¼Ú ì³×ÅðÈ ñÕôîä, ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±,

Ãé å» À°Ã ò¶ÿ¶ òÆ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁ» ×»èÆ

éò» êzèÅé ×»èÆ êÇðòÅð 寺 ìÅÔðñÅ

êÅðàÆ êzèÅé ñ¼íä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇéÇåé ×âÕðÆ, ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø å¶ ÁÇîå ôÅÔ ù

å¶ À°ê-êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ

ÇòÁÕåÆ Ô¯ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ Õ»×ðà çÆÁ» ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð Õ°Þ

êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðà òÅÃå¶ ÇÂÔ ×³íÆð óÕà çÆ ØóÆ ÔËÍ

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º B@AI Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ÁÅ×È Á » é¶ Çêz ï ³ Õ Å ×»èÆ ù ÃÅÔîä¶

À°Ã¶ åð·» B@AD Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ×»èÆ êÇðòÅð ÇÂà Ãì³è

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ êð ðÅÔ°ñ ×»èÆ

é¶ éÅ ÇÃðø ÇÂà ê¶ôÕô ù á°ÕðÅÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂé·»

Çò¼Ú ׳íÆð Ôé å» À°é·» ù Á÷îŶ ԯ¶

é¶ ÇÂà ù á°ÕðÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ

é¶åÅò» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇòôòÅà òÆ

å¶ åÜðì¶ÕÅð Õ»×ðÃÆ é¶åÅò», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ êzôé òÆ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

êz×à ÕÆåÅÍ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÕÆ ×»èÆ êÇðòÅð 寺 ìÅÔð çÅ ÁÅ×È êÅðàÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇòòÅç ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÃðø ç¯ À°îÆçòÅð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðÇÃîðå

Õ»×ðà òðÇÕ³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

êzî¹¼Ö Ôé, ù êÅðàÆ êzèÅé ìäŶ ÜÅä çÆ

Çò¼Ú ¶ÕåÅ ìäÅÂÆ ð¼Ö ÃÕ¶×Å? ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ

ç¹ÔðŶ ÇÂà òðåÅð¶ Çò¼Ú Õ°Þ å¼å ò¼Öð¶ ÔéÍ

ÔîÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅðàÆ ù Ãí 寺

î½å 寺 ìÅÁç ÃÆåÅ ðÅî Õ¶ÃðÆ ù Õ»×ðà çÅ

ÇÂà òÅð ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

Ç÷ÁÅçÅ ÃøñåÅ Õ¶ðñ Çò¼Ú ÇîñÆ ÔË êð Õ¶ðñ

êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ å¶ À°é·» Óå¶ êÅðàÆ

Çò¼Ú ðÅôàðÆ ê¼èð çÅ êzíÅòôÅñÆ é¶åÅ éÔƺ ܯ

Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÔÅñÅå Ô¯ð Çò×ó¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç

ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ¯º ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ù åðÜÆÔ ç¶ä çÅ

À°µåðÆ, À°µåð-ê¼ÛîÆ å¶ À°µåð-êÈðìÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù Á×òÅÂÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ô ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êzç¶ô ç¶

Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÃÅõ ìÔÅñ Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ À°Ã çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ù ÇòçÅ ÕÇÔ

Õ½ð ìÅçñ ÔÆ Ü¶å± Ô¯Â¶Í Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶

î¹¼Ö î³åðÆÁ» Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å å¶ Õîñ éÅæ Áå¶

êÇÔñ» å» ðÅÜÃÆ îÅÇÔð ÇÂÔÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé

Á×òÅÂÆ ÇòÚ êÅðàÆ é¶ B@@D å¶ B@@I çÆÁ»

ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî À°µå¶ ñÅÇÂÁÅ

Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ)

ÇÕ Ôî¶ô» ò»× ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇܼåÆÁ»Í ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ

ìäÅ ÇñÁÅÍ éò» ÁÕÅñÆ çñ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ êð ÇÂà ò³â çÅ Ãí 寺 ò¼è ÁÃð Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ ÃÆà Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°îÆçòÅð Ü×Æð Õ½ð ù ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ çñ òÅÃå¶ êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ìäÆÍ Ô°ä â¶ðŠüÚŠýçÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ åðÆÕ¶ é±³ öñå áÇÔðÅÀ°ä Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÕö ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ Ã¼çä 寺 ×°ð¶÷ Õðé òÅñ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ã ù Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÅ é¶åÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ç¯ òÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðÔ¶Í ÜÆÕ¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú çà Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ç¯ ÃÆà» Çܼåä ù êÅðàÆ çÆ Õî÷¯ð ÕÅð×°÷ÅðÆ ×ðçÅéÇçÁ» Öâ±ð ÃÅÇÔì òð×Æ ê³æÕ ÃÆà ç¶ ÔÅð ÜÅä ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ÜÆÕ¶ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ Õð ç¶ä çÆ ÇÃøÅÇðô Õð Çç¼åÆ ÇÜà ù î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ù ê³æ é¶ î鯺 À°åÅð Çç¼åÅ ÔË, À°é·» òñ¯º êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ռ㶠ÜÅä ç¶ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔÆºÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁÕÅñÆ ÔÅÂÆÕîÅé éÅñ ñóÅÂÆ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà Ã ùÖìÆð ç¶ é÷çÆÕÆ õÅà î³é¶ Ü»ç¶ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÔéÍ ÜÆÕ¶ é± ³ Õ¼ ã ä ìÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÜÆÕ¶ ÇõñÅø

Low

ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ D@I åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÔË, ÇÂà åð·» ç¶ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø òÆ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» é±³ êÅðàÆ å¯º éÔƺ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃñ î¹¼çÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°µå¶ çìçì¶ ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ èó¶ì³çÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÜÆÕ¶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÇÂÔ Ã³Õ¶å òÆ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅò¶º ìöÅòåÆ Ã¹ð» Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ çìÅÁ ñÂÆÁ» Ãé êð ÇÂÔ òÅç-ÇòòÅç ÇÂ¼æ¶ õåî Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ܯ Ô¹ä àð¼Õ âðÅÇÂòð» òÅÃå¶ Ç³Ãàð¼Õàð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ ÇêåŠdzâÆÁÅ Ôé Áå¶ ç¯ ò¼âÆÁ» íËä» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÃËàñ ÔéÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 Ô¯àñ îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ å¶ à¯ð¿à¯ 寺 ÇìÜéà îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DBE-C@A-IDDF Óå¶ ë¯é Õð¯Í ÜÈé H

ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¼à êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÆ. ÕÅî. êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEEIHF Ü» BE@-BAE-BEIC ܹñÅ B@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. Á˵Ã. ÃÆ., ÁËî. ¶. dz×Çñô, ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ñó²Õ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà òÅñ¶ òÆ ÇòÚÅðéï¯× ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-EIFIAID Ü» ìÅÇÂúâËàÅ ÂÆî¶ñ Óå¶ í¶Ü¯ preetg2019@yahoo.com ÜÈé BB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× êó·Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö DH ÃÅñÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð îðç, òÅÃå¶ ï¯× ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (ò¼àÃÁËê) F@DH@I-BBHI Ü» ÂÆî¶ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯ tonyusa297@gmail.com

ÜÈé BI

Suitable Match Required Looking for student/working/PR citizen) tall beautiful slim girl from reputed family preferably from nursing, IT, Pharmacy or Engg. Profession for Canadian Tonkshatri PR boy Dec.89/5’11”.

Working as power engg. No bars, early marriage. WhatsApp for photograph and bio-data:001-604-961-2171

June 15

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ÇÂÕñ½åŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ú¿×Æ êÌÅêðàÆ çÅ îÅñÕ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð¿×, ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IG@-DEEE ÜÈé BB

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ÜÈé BB

ÜÈé A

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H Ü» F@D-CAF-AGDD ÜÈé BC

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 01-June 07/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä éåÆܶ å¶ éòÆÁ» Ú¹äå ½ ÆÁ» - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ

éÅÁð¶ Çç¼å¶, ÇÜò¶º ÒÃìÕÅ ÃÅæ, ÃìÕÅ ÇòÕÅÃÓ

ç¹ôîä» å¯º ùð¼ÇÖÁå Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà çÅ è¹ðÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅÁòÅ òè¶ð¶

Ôð¶Õ ÁÅî Ú¯ä Çéò¶ÕñÆ å¶ Çòñ¼Öä Ô°³çÆ

Áå¶ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓÍ ÒöðÆìÆ ÔàÅúÓ ò»× ÇÂÔ ç¯ò¶º

À°é·» Õ¯ÂÆ ÇçñÕô éÅÁðÅ å» éÔƺ Çç¼åÅ, êð

ØÅåÕ å¶ ñ°Õò¶º ã³× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÔË, êð å» òÆ Ø¼à ÔÆ Çòôñ¶ôÕ Ô¯ä׶ ÇÜÔó¶

éÅÁð¶ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ Ô»-ê¼ÖÆ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

À°é·» çÆ î¹ÇÔ³î çÅ çÅð¯îçÅð ÇÂö À°µå¶ ÃÆ ÇÕ

ÇÃðø î¯çÆ ÔÆ ÇÔ³çÈ ×½ðò ù òèÅ Áå¶ ç¹ôîä»

ÇÂ¼Õ Ú¯ä çÆ çÈÜÆ éÅñ å°ñéÅ çÅ Çòð¯è Õðé׶Í

ÇÕö èðî-ÜÅå ç¶ Çí³é-í¶ç Çìé» íÅðåÆ ò¯àð»

Òò¯Ô ÕÇÔå¶ Ô˺ î¯çÆ ÔàÅú, î˺ ÕÇÔåÅ ÔÈ ç¶ô Õ¯

寺 ÇÔ³çÈ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, íÅò¶º ç¹ôîä

Ô° ä ¶ - Ô° ä ¶ Ô¯  ÆÁ» Ú¯ ä » AIGA çÆÁ» Ú¯ ä »

éÅñ ڳ׶ Ççé» çÅ

î÷ìÈå Á½ð ùðÕÇôå

òð×ÆÁ» ÔÆ ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ À°ç¯º òÆ Ô°ä ò»×

òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìéÅúÓÍ

ÇÂ¼Õ éÅÇÂÕåÅòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ÔÕÈîå ÃÆ; ÁÇÜÔÆ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ B@AI

î¯çÆ õ¹ç Ççñ¯º

ÇÂÔ Çå³é Çüචռ㶠ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ, ÇÂÃ

êÅðàÆ ÇÜà çÅ íÅðå ç¶ ò¼â¶ ÇԼö À°µå¶ êzíÅò

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzèÅé î³åðÆ

ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ B@AI çÆ

é¶ À°Ã ×¼ñ ù ÃÅìå Õð Çç¼åŠܯ î˺ B@AG Çò¼Ú

ÃÆÍ Ô°ä ò»× À°ç¯º òÅñÆ êÅðàÆ çÅ òÆ ÁÇÜÔÆÁ»

òܯº Ú¯ä» ñóÇçÁ»

î¹ Ç Ô³ î À° é · » ç¹ Á Åñ¶

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒdzâÆÁÅ ÁÅøàð ×»èÆÓ (×»èÆ

ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» Çòð¯è ÕðçÆÁ» Ãé ÇÜé·» çÅ

ÇÕÔó¶ éÅÁð¶ ÁÅêä¶

Ø°³î¶Í ÇÂö ÕÅðé À°Ô

寺 ìÅÁç íÅðå) ç¶ çÈܶ ÁËâÆôé Çò¼Ú ÇñÖÆ

ÁÃð ÕÅøÆ ÃÆîå å¶ Õ°Þ ÃÈÇìÁ» å¼Õ îÇÔçÈç

ÁÅê Áå¶ Çìé» ÇÕö

êÇÔñ» ÔÕÈîå çÆ Ôð¶Õ

ÃÆ: ÒÒÁ¼Ü íÅÜêÅ ç¶ô çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Õ½îÆ êÅðàÆ

ÃÆÍ À°ç¯º òÆ Ô°ä ò»× ÔÆ ÇÂÔ í»å-ùí»åÆÁ»

êzíÅò 寺 Çç¼å¶? ÁÃƺ

êzÇÕÇðÁÅ

é±³

ÔË ÇÜà çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÃÈÇìÁ» å¶ Õ¶ºçðÆ êzç¶ô»

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìäåð

Õç¶ òÆ éÔƺ ÜÅä ÃÕ»×¶Í ÃÅñ B@AH ç¶ çÈܶ

ÇòÁÕåÆ×å ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃðÕÅð

Çò¼Ú íðòƺ î½ÜÈç×Æ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼Ü À°Ã¶ åð·» çÆ

ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ò³âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», êð ÇÂ¼Õ ò¼â¶

Á¼è 寺 ÔÆ ò¼Ö¯-ò¼Ö Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶

ç¶ ÃÅð¶ ÇÂôÇåÔÅð ÔÕÈîå ç¶ Ôð¶Õ Õ³î ù êzèÅé

Õ½îÆ ÇÃÁÅÃå ÔË, ÇÜò¶º Õç¶ (AIE@ ÇòÁ» å¶

ÇéôÅé¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ Çòð¯è ù ñË Õ¶ ÇÂÕî¹¼á

ÁÅê Áå¶ çÈÇÜÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ ÕÆå¶ Çìé»

î³åðÆ çÆ ÇÕðêÅ òܯº ÇçÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ íÅÜêÅ

AIF@ÇòÁ» ç½ðÅé) Õ»×ðà çÆ ÇÃÁÅÃå ÃÆÍÓÓ

ÃéÍ

êÅÇÕÃåÅé Ô¯ò¶ Ü» î¹ÃñîÅéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 î¯à¶ å½ð Óå¶

øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ î¹ÇÔ³î êzèÅé î³åðÆ

òðÕð» é¶ ÁÇÜÔ¶ Õçî» ù ò¯àð» Çò¼Ú î¯çÆ ç¶

çÈÜÅ ÇüàÅ ÇÂÔ ÇÕ íÅðå å¶÷Æ éÅñ ÇÔ³çÈ

ÇÜà éÅÁð¶ é¶ Ç³çðÅ ×»èÆ ù AIGA çÆÁ»

çÆ ôõÃÆÁå À°µå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà åð·»

Çé¼ÜÆ å¯ÔÇøÁ» òܯº êzÚÅÇðÁÅÍ Çê³â çÆ ÇÕö

î¹ñÕ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ B@AD ç¶

ÁÅî Ú¯ä» ÇÜåÅÂÆÁ», À°Ô Á¼Ü òÆ ïÅç ÕÆåÅ

îîåÅ ìËéðÜÆ, Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ±, ÁðÇò³ç

Á½ðå ù ܶ ÃìÇÃâÆ òÅñÅ ×Ëà ÇÃñ§âð ÇîÇñÁÅ

À°ñà ÇÂà òÅð ÇÂà å¼æ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä

Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ°ÇåÁ» ù éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÔ éÅÁðÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÁÅÇç Ãí é¶ òÅð-

å» ÇÂÔ î¯çÆ çÆ ÇîÔðìÅéÆ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕÃÅé ù

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ñÂÆ ÇÔ³çÈ Ãí 寺 êÇÔñ»

éŠdzçðÅ ×»èÆ é¶ å¶ éÅ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶

òÅð êzèÅé î³åðÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Õ°Þ é¶

Õð÷ Çîñ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ òÆ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ÔÆ Çé¼ÜÆ

ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ô¯ð å¼æ» ç¶ éÅñ éÅñ, êÅðàÆ

ÁÚéÚ¶åÆ ØÇóÁÅ ÃÆÍ Ãׯº ÇÂÔ À°Ã éÅÁð¶ çÅ

À°é·» À°µå¶ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å¶ Õ°Þ

å½ð Óå¶ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕö ÃÕÈñ é±³

êzèÅé òñ¯º î¹ÃñîÅé» ÇõñÅø ÕÆåÆÁ»

ÜòÅì ÃÆ ÇÜÔóÅ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆ îÔ»×¼áܯó é¶

Ô¯ðé» é¶ Çízôà Áå¶ Õ°Þ é¶ åÅéÅôÅÔ å¶ Çízôà

ìñËÕ ì¯ðâ Çîñ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ òÆ î¯çÆ çÅ ÔÆ

Çà¼êäÆÁ», êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð òð׶ Õ¼àóê³æÆÁ» ù

ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î çÅ è¹ðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ØÇóÁÅ

ç¯ò¶º ÕðÅð Çç¼åÅÍ Ãíé» é¶ ÇÂö ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð

êðÀ°êÕÅð ÃÆÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, ܶ ìzÔîê¹¼åð

À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä Áå¶ õ¹ç êzèÅé î³åðÆ

ÃÆÍ éÅÁðÅ ÃÆ ÒdzçðÅ ÔàÅúÓÍ Çòð¯èÆ Çèð çÅ

Çç¼åÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ (éÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ ÁËéâƶ)

çÇðÁÅ À°µå¶ ê¹ÿ ìä Ç×ÁÅ, ÇÜà 鱳 ìäÇçÁ»

òñ¯º Õ¶çÅðéÅæ Çò¼Ú ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ êÛÅä çÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÕî Çèð, ÃðÕÅð å¶ î¹ñÕ

ù ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÕÂÆ êzèÅé î³åðÆÁ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ñ§Ø ׶ Áå¶

ÇçÖÅòÅ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÷ÅÔð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÷îÆéÆ

ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×óìó» ñÂÆ î½Õ¶ çÆ êzèÅé

Çòð¯èÆ Çèð çÆ B@AI çÆ ÃÅðÆ î¹ÇÔ³î Òî¯çÆ

ܯ çðÜé» Ç³ÜÆéÆÁð» å¶ Ô÷Åð» À°ÃÅðÆ ÕÅÇîÁ»

Çðê¯ðà» ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ò¯àð» é¶

î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ Ç÷³î¶òÅð ÃÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ

ÔàÅúÓ çÆ Ã¯Ú ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÃÆÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ÇÂÔ

çÆ ÇîÔéå çÅ ÇüàÅ ÃÆ, å» À°Ã ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð

ÇÂö ÕÅðé î¯çÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ ×½ðò

é¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ öÇèå ÇÂà éÅÁð¶ çÅ ÜòÅì dzÞ

Çòð¯èÆ Çèð çÆ AIGA òÅñÆ î¹ÇÔ³î éÅñ î¶ñ Ö»çÆ

Áå¶ êÅðàÆ ç¯ò» ç¶ êzÚÅð ã»Ú¶ é¶ ÇÂÔ¯ ïÕÆéÆ

ç¶ êzåÆÕ Ôé Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä׶Í

Çç¼åÅ: Òò¯Ô ÕÇÔå¶ Ô˺ dzçðÅ ÔàÅú, î˺ ÕÇÔåÆ

ÔËÍ Ü¶ ê¹ñòÅîÅ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃzÆ î¯çÆ çÅ ÕÆåÅ Õ³î ÔÆ ÇçÖÅÂÆ

åÆÜÅ ÇüàÅ ÇÂÔ ÇÕ ò¯àð» ç¶ ò¼â¶ åìÕ¶

Ôȳ ×ðÆìÆ ÔàÅúÓÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ åÆð ÃÆ ÇÜÔóÅ

å» ÇÂÔ ÇÕ³Þ Õ³î ÕðçÆ ÁÅÇÖÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ç¶ò¶Í

ÁËé ÇéôÅé¶ À°µå¶ ñ¼×Å å¶ Õ»×ðà êÅðàÆ AIGA

êð Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ é¶ Ú¹ä½åÆ é±³

ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» ç¯ò» Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ

çÆÁ» Ú¯ä» øËÃñÕ°é ã³× éÅñ Çܼå ×ÂÆÍ

ÃòÆÕÅðé Áå¶ ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ À°µå¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ

çÆÁ» é¶ òÆ Áé¶Õ» íñÅÂÆ ï¯ÜéÅò» ÇñÁ»çÆÁ»

ÃÅñ B@AD Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ ÇÂ¼Õ Çòçð¯ÔÆ

òܯº ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ Ç³çðÅ ×»èÆ ò»×

Ãé, êð ÇÂé·» ù ÃðÕÅð Ü» ÇÕö õÅà êÅðàÆ ç¶

ÇÂé·» Çå³é ÇüÇàÁ» Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ 寺 ÃÅù

ò»× Ú¯ä» ñó ðÔ¶ Ãé å» À°é·» ÕÂÆ ÇçñÕô

À°é·» öðÆìÆ ÔàÅÀ°ä çÅ éÔƺ Ãׯº î¹ñÕ ù

û޶ Õ³î òܯº ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶

ÇÚ³åå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅðàÆÁ» ìäçÆÁ» Ôé,

Ôð¶Õ Õ³î ù Ǽկ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ íÅò éÇð³çð

ãÇÔ³çÆÁ» Ôé, òèçÆÁ» Ôé å¶ õåî Ô°³çÆÁ»

î¯çÆ çÆ ÇÕðêÅ ÕðÅð ç¶äÅ, Áçí°¼å å¶ ê¼ÖêÅåÆ

ÔéÍ ìÔ°å óíÅòéÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÅ çìçìÅ òÆ

ÃÆÍ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç íÅðå òñ¯º ÕÆå¶

Ãî» êË Õ¶ ÚñÅ ÜÅò¶, ÇÜò¶º Õ»×ðà çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

* À°Ã ê¹ðô Á¼×¶ ⶺ×È ç¶ ò¼ã¶ ç¶ çðç çÅ Ç÷Õð

ìÅñÅÕ¯à ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Çê¼Û¯º å» êzèÅé î³åðÆ

ÇòÁÕåÆ êÈÜÅ é¶ ÃÅù ò¼è êz¶ôÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ÕðéÅ ì¶-ëÅÇÂçÅ ÔË ÇÜÃé¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð

òÅñ¶ êÅÇÃÀ° º î¹ Ç Ô³ î ÇìñÕ° ñ ÔÆ ÇòÁÕåÆ

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅ×È

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

Çò¼Ú ⶺ×È çÅ â¿× éÔƺ ÖÅèÅÍ

ÁÅèÅÇðå ìä ×ÂÆÍ î¯çÆ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ éÅÁð¶

Ô¯ä çÆ ìÔ°åÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ, êð ÇÂà çÆ ìÔ°å

* îÅñÕ ÁÅêä¶ îÕÅé À°µå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ìäÅÀ°ä

ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔËÓ çÅ î¯óò» ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÷¯ð

óíÅòéÅ ÔË ÇÕ AIGA Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ ò»×

Çò¼Ú îÃå ÔË Áå¶ Øð çÆ éÆºÔ Õî÷¯ð Ô¹¿çÆ

ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô» À°Ô üÚî¹¼Ú Ú½ÕÆçÅð ÔË, êð

ÔÆ éÇð³çð î¯çÆ òÆ ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ì¿ç¶ ç¶ ÃðÆð çÅ ÔËÍ

ç¶ô ç¶ Ô¼Õ Çò¼ÚÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÁÅêä¶ ñÂÆ î¹Õ³îñ åÃçÆÕ òܯº ç¶Öä×¶Í ÇÂÃ

* ÇÂÔ Ã¿íò ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÁÅêäÆ íËóÆ ÁÅçå

* ÇÂ¼Õ ÜòÅé ÇÂÃåðÆ çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú åÆð

êÅÇÕÃåÅé 寺 ÇÕò¶º À°Ô å¶ ÇÃðø À°Ô ÇÚ³åå

åð·» À°Ô êÅðàÆ, ÃðÕÅð Áå¶ ç¶ô ù Ô¯ð òÆ ò¼è

Û¼â ÜÅò¶ êð À°Ô ñ¯Õ» çÆ ÷¹ìÅé ì¿ç éÔƺ

ò¼ÜäÅ, ÇÕö 칼㶠çÆ Õ°¼Û²ó Çò¼Ú ìËáä éÅñ¯º

ÔéÍ À°é·» Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Õî÷¯ð å¶ ç¹ôîä

ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ÚñÅÀ°ä×¶Í å» òÆ

Õð ÃÕçÅÍ

Ú¿×Å ÔËÍ

ç¶ Â¶Ü³à å¼Õ ÁÅÇÖÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ çÅ ñ¯Õ» ù

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÃÁÅÃåçÅé Ô¯ä

* ù¿çð ÇÚÔð¶ 寺 ׿㶠çÆ ×¿è ÁÃñ Çò¼Ú íËóÆ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ Õîñ çÅ ìàé çìÅú, ò¯à

Ü» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ», üåÅ Õç¶ òÆ ê¼ÕÆ éÔƺ

ôÕñ òÅñ¶ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ×¹ñÅì çÆ Ã¹×¿èÆ

ÇüèÆ îËù Çîñ¶×ÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶

Ô°³çÆÍ î¯çÆ çÅ ç½ð òÆ ÇÂ¼Õ Ççé À°ò¶º ÔÆ î¹¼Õ

éÅñ¯º Ú¿×Æ ÔËÍ

À°îÆçòÅð» çÆ ÷ÅåÆ ÔËÃÆÁå Õ¼Ö òÆ éÔƺ ÃÆÍ

ÜÅò¶×Å, ÇÜò¶º dzçðÅ ×»èÆ çÅ î¹¼Õ Ç×ÁÅÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕô-

* ܯ òÃå± Ççñ ù Ú¿×Æ ñ×çÆ ÔË À°Ô Á¼Ö» ù òÆ Ú¿×Æ ñ×çÆ ÔËÍ

* ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ÜÆòé ñÂÆ Â¶éÆ ÔÆ ÕËç ÕÅëÆ ÔË ÇÕ À°Ô Áé¶îÆÁ» ç¶ à¯ñ¶ éÅñ ðÔ¶Í * Õ» Áå¶ å¯å¶ ù ܶÕð Ǽկ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ì¿ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Õ» òÆ å¿× Áå¶ å¯åÅ òÆ å¿×Í * ÇÜ¿éÆ ÁÕñî³ç ù ì¶ÁÕñ éÅñ ÇØðäÅ ÔË úéÆ ÔÆ ì¶ÁÕñ ù ÁÕñî³ç éÅñ éëðåÍ * Ô÷Åð» Çî¼åð» éÅñ¯º Ãì¿è å¯óé¶ ÇÂ¼Õ òËðÆ ç¶ çðôé éÅñ¯º ڿ׶ ÔéÍ

* ÇêÀ° Ö¹ôÆ îéÅ ÇðÔÅ ÔË î¶ðÅ ê¹¼åð ÜòÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ì¹¼èÆîÅé ÔË ê¹¼åð åÅÁé¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ Çêú ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ì¹¼èÆ éôà Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ * å°ðéÅ Áå¶ å°ð Õ¶ ìÇÔ ÜÅäÅ, ç½ó Õ¶ Ãëð î¹ÕÅÀ°ä éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ

* ôÇÔð» Çò¼Ú êðÆ ÇÚÔð¶ òÅñ¶ ìÔ¹å ÔéÍ Üç

* Üç ì¹ãÅêÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å» ìÚêé çÆÁ» ×¼ñ»

ò¼è ÇÚ¼Õó Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÔÅæÆ òÆ ÇëÃñ

Û¼â ç¶Í Ö¶ñ Õ°¼ç Áå¶ ÔÅÃÅ îÖ½ñ» ܹÁÅé»

Ü»ç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ðÇÔä ç¶Í

* îÜù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ Óå¶ å¯Ôîå ñÅÀ°ä òÅñ¶

* ô¶ð ÇÜÔÆ ê³Ü¶ Çò¼Ú üåÅ éÔƺ ðÔÆ, î˺ Çì¼ñ¶ çÆ

ܶÕð ñËñÅ çÅ ÇÚÔðÅ ç¶Ö ñËºç¶ å» À°Ô À°Ã

åð·» æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êéÆð éÅñ ÔÆ ðÅ÷Æ Ô»Í

Ççzô 寺 îÃå Ô¯ Õ¶ Çé§ìÈ ù Õ¼àä çÆ æ»

* ë½ñÅç çÆ ÃÈÂÆ å¯º ÇìéÅ Õ¼êóÅ ÇÃñÅÂÆ éÔƺ

ÁÅêäÆÁ» À°º×ñ» Õ¼à ñ˺ç¶Í

Ô¹¿çÅÍ

Ô°ä ÇòÁÕåÆ êÈÜÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ Ãî¹¼ÚÅ ç¶ô òÆ ÇÂö Ã¯Ú çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü篺 AIGA Çò¼Ú öðÆìÆ ç¶ õÅåî¶ çÆ ×¼ñ

ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÃÅⶠñÂÆ Ãí 寺 ò¼è ÇÚ³åå

ÁÅÂÆ å» ò¯àð» é¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ¯º dzçðÅ ×»èÆ

Õðé òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°Ô ÔË íÅðåÆ ×äðÅÜ

À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ; ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» æ¯ó·Å ÇÚð êÇÔñ»

ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅäÅÍ éøðå Áå¶

ÔÆ ÇðÁÅÃåÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð õåî ÕÆå¶ Ãé

èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ òÅñÆÁ» ÇÜé·» åÅÕå» çÅ î¯çÆ

Áå¶ ì˺ջ çÅ Õ½îÆÕðé ÕÆåÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ À°é·» ç¶

ÃðÕÅð ç¶ ìÆå¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ

Çòð¯èÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÕðÆìÆ Áå¶ ÃðîŶçÅð» ç¶

Áå¶ ÇÜé·» ù Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Ô¯ð ìñ ÇîÇñÁÅ,

êzô³ÃÕ ÃéÍ ÇÂö åð·» B@AI Çò¼Ú Ü篺 ×¼ñ Õ½îÆ

À°Ô ÃÅâÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú â±³ØÆÁ» Üó·»

ÃñÅîåÆ çÆ ÁÅÂÆ å» ò¯àð» é¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ¯º

ìäÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Áé¶ÕåÅòÅç çÆÁ» ÇÜé·»

î¯çÆ À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅÍ ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ðòÅÇÂå» ù Õ½î ç¶ À°Ãð¼ÂÆÁ» é¶ ìÔ°å éðîÇçñÆ

Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º Ú¯ä» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÅñ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÃÆ, Õç¶ òÆ Ç³éÆÁ» Õî÷¯ð

ÇòÁÕåÆÕðé ÔÅÕî êÅðàÆ ù ÔÆ ðÅà ÁÅÇÂÁÅÍ

éÔƺ Ãé Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ù î¹ó ÇÕ³éÅ Û¶åÆ å¶

íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ êzÚÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ ð¼à ñÅÂÆ

ÇÕ³é¶ ÁÃðçÅð ã³× éÅñ ìÔÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË,

Ô¯ÂÆ ÃÆ î¯çÆ, î¯çÆ, î¯çÆÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÕ ìÅÔðÆ

ôÅÇÂç ÇÂö À°µå¶ ×äðÅÜ çÅ íÇò¼Ö î¹é¼Ãð

ç¹ôîä 寺 ÇÃðø êzèÅé î³åðÆ ÔÆ ç¶ô ù ìÚÅ

Õð¶×ÅÍ

Ç

June 01-June 07/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

«ÍÃø√∆ÍÒ Â∂‹≈ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ CA îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶

B ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

Çòô¶ô é¯à

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

:

ÜÈé AIHD ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú @G ÜÈé, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ G:C@ òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ I ÜÈé, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................... CA îÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........................ @B ÜÈé, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¶ò¶ òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø í¼àÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÿèÈ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ì¹¼èòÅð ôÅî C òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 01-June 07/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

June 01-June 07/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888