Vol.31
Issue No.31 July 30-Aug. 05/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
Áäí¯ñ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃðÆ çÅ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðë îÅÂÆÕñ óèÈ ÃðÆ (×° ð êz Æ å Çó Ø ÃÔ¯ å Å)- ìÆå¶
å¯ó Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ îôÔÈð Çê³â
ôéÆòÅð ÃðÆ çÆ ADC ÃàðÆà Áå¶ I@ ¶
ð°óÕÅ Õñ» 寺 êðòÅà ÕðÕ¶ óèÈ êÇðòÅð
ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶ ׯñÆÁ» ò¼Ü Õ¶ Õåñ ԯ¶ BH
dz×ñ˺â ê¹¼ÜÅ ÃÆ Áå¶ Çëð Ô¯ð ڳ׶ ÜÆòé
ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ìÅð¶ ê¹ÇñÃ Ü»Ú àÆî é¶
çÆ íÅñ ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã³èÈ õ°ç
õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°°ÃçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁêðÅÇèÕ
ìËºÕ ÓÚ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ðÆÁñ ÁÃà¶à
ÇðÕÅðâ éÔƺ ÃÆÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô å¶ À°ÃçÅ
¶ܳà çÅ ñÅÇÂóà ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô îÅåÅ-
÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ Çî¼åð öñåøÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð
ÇêåŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Ô¯ ׶Í
Û¯àÅ íðÅ Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ
ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ ÇÂà òÅðçÅå ÓÚ
ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ êÅôÅ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö
ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðë îÅÂÆÕñ óèÈ çÆ î½å Ô¯
ÇòÁÕåÆ çÆ ÁêðÅÇèÕ Õ³î» ÓÚ ôîÈñÆÁå
×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ À°ÃçÅ î¹ÃÇñî ç¯Ãå ôÅé êÅôÅ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅðçÅå 寺 Õ°Þ Ãî»
ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð ôÅÇÂç ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅé êÅôÅ (Ö¼ì¶) ÇîzåÕ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðø îÅÂÆÕñ óèÈ (üܶ)
êÇÔñ» óèÈ å¶ êÅôÅ Õ½øÆ êÆ Õ¶ ÁŶ Ãé Áå¶
Ú¼ñ ðÔÆ ×˺×òÅð ÕÅðé À°Ãù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ÁŶ Ãé êð í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ÇÂé·» Óå¶
êÅôÅ ç¶ Øð Á¼×¶ ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÓÚ ìËᶠÃé ÇÕ
îÆºÔ òð·Å Çç¼åÅÍ êÅôÅ çÆ ì»Ô ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×Æ
ÔîñÅòð» é¶ ñÅ׶ ÁÅä Õ¶ À°é·» Óå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ
Üç ÇÕ Ã³èÈ ç¶ ÇÃð ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô çî
ׯñÆÁ» ÚñÅ ×Â¶Í ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆ êÅì³çÆÁ» å¯ó Õ¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ ìä Ç×ÁÅ
ÕËéⶠÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù նà ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÅÃÕàìÅñ Çò¼Ú íÅðå çÅ Ú¯àÆ çÅ ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆ åñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ Çòôò ìÅÃÕàìÅñ ×òðÇé§× ìÅâÆ (ëÆìÅ) çÆ êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÔÆ Áé°ÃÅð Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä À°Ô
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í
Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ Õ½î»åðÆ îËÚ Ö¶â¶×Å å¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ð¯Ã êz×à Õðé òܯº ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅÔÆ é¶ Çòôò ìÅâÆ å¯º ÇÂÔ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ B@AD Çò¼Ú òÈÔÅé (ÚÆé) ÇòÖ¶ ֶⶠê³Üò¶º ëÆ슶ôÆÁÅ Õ¼ê Çò¼Ú ç¯ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ÔÈêÃàð ÇÖâÅðÆÁ» Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ Áîðܯå ÇÃ³Ø é±³ àÈðéÅî˺à ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êàÕÅ ì³é· Õ¶ Ö¶âä é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ îËÚ å¯º êÇÔñ» êàÕÅ ñÅÔ Õ¶ Ö¶âä é±³ ÇÕÔÅ ÃÆÍ
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯
Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910
Ph: 206-246-1988
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG
åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ ÁÅêä¶ å×ÇîÁ» éÅñ (ÇÂéÃËà) ÃÅÔÆ ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying & Selling: * * * * * * *
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com