Ck cdn july 30 2016 by Gurpreet Singh Sahota

Vol.31

Issue No.31 July 30-Aug. 05/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Áäí¯ñ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃðÆ çÅ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðë îÅÂÆÕñ Ã³èÈ ÃðÆ (×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø ÃÔ¯ å Å)- ìÆå¶

å¯ó Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ îôÔÈð Çê³â

ôéÆòÅð ÃðÆ çÆ ADC ÃàðÆà Áå¶ I@ Â¶

ð°óÕÅ Õñ» å¯º êðòÅÃ ÕðÕ¶ Ã³èÈ êÇðòÅð

ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ×¶ ×¯ñÆÁ» ò¼Ü Õ¶ Õåñ Ô¯Â¶ BH

ÇÂ³×ñËºâ ê¹¼ÜÅ ÃÆ Áå¶ Çëð Ô¯ð Ú³×¶ ÜÆòé

ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ìÅð¶ ê¹ÇñÃ Ü»Ú àÆî é¶

çÆ íÅñ ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã³èÈ õ°ç

õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°°ÃçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁêðÅÇèÕ

ìËºÕ ÓÚ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ðÆÁñ ÁÃà¶à

ÇðÕÅðâ éÔÆº ÃÆÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô å¶ À°ÃçÅ

Â¶Ü³à çÅ ñÅÇÂÃ³Ã ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô îÅåÅ-

÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ Çî¼åð öñåøÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð

ÇêåÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ ×Â¶Í

Û¯àÅ íðÅ Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅðçÅå ÓÚ

ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ êÅôÅ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðë îÅÂÆÕñ Ã³èÈ çÆ î½å Ô¯

ÇòÁÕåÆ çÆ ÁêðÅÇèÕ Õ³î» ÓÚ ôîÈñÆÁå

×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ À°ÃçÅ î¹ÃÇñî ç¯Ãå ôÅé êÅôÅ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅðçÅå å¯º Õ°Þ Ãî»

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð ôÅÇÂç ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅé êÅôÅ (Ö¼ì¶) ÇîzåÕ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðø îÅÂÆÕñ Ã³èÈ (Ã¼Ü¶)

êÇÔñ» Ã³èÈ å¶ êÅôÅ Õ½øÆ êÆ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶

Ú¼ñ ðÔÆ ×Ëº×òÅð ÕÅðé À°Ãù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Ãé êð í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ÇÂé·» Óå¶

êÅôÅ ç¶ Øð Á¼×¶ ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÓÚ ìËá¶ Ãé ÇÕ

îÆºÔ òð·Å Çç¼åÅÍ êÅôÅ çÆ ì»Ô ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×Æ

ÔîñÅòð» é¶ ñÅ×¶ ÁÅä Õ¶ À°é·» Óå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ

Üç ÇÕ Ã³èÈ ç¶ ÇÃð ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô çî

×¯ñÆÁ» ÚñÅ ×Â¶Í ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆ êÅì³çÆÁ» å¯ó Õ¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ ìä Ç×ÁÅ

ÕËéâ¶ Å-ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Õ¶Ã ð¼Öä çÆ ÁêÆñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÅÃÕàìÅñ Çò¼Ú íÅðå çÅ Ú¯àÆ çÅ ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆ åñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ Çòôò ìÅÃÕàìÅñ ×òðÇé§× ìÅâÆ (ëÆìÅ) çÆ êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÔÆ Áé°ÃÅð Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä À°Ô

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í

Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ Õ½î»åðÆ îËÚ Ö¶â¶×Å å¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ð¯Ã êz×à Õðé òÜ¯º ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅÔÆ é¶ Çòôò ìÅâÆ å¯º ÇÂÔ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ B@AD Çò¼Ú òÈÔÅé (ÚÆé) ÇòÖ¶ Ö¶â¶ ê³Üò¶º ëÆìÅ Â¶ôÆÁÅ Õ¼ê Çò¼Ú ç¯ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ÔÈêÃàð ÇÖâÅðÆÁ» Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÜ¯å ÇÃ³Ø é±³ àÈðéÅîËºà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êàÕÅ ì³é· Õ¶ Ö¶âä é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ îËÚ å¯º êÇÔñ» êàÕÅ ñÅÔ Õ¶ Ö¶âä é±³ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕÃ ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910

Ph: 206-246-1988

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ ÁÅêä¶ å×ÇîÁ» éÅñ (ÇÂéÃËà) ÃÅÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

July 30-Aug. 05/2016

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

WE’ VE MO VED MOVED TO SEATAC CITY HALL

Ex clusiv og r ams ffor or Exclusiv clusivee Pr Prog ogr Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance

Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð à¶ ô é, ÇÂ³ ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

HOME SWEET HOME If you are looking for HONESTY + INTEGRITY and FAIRNESS in your Real Estate transctions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar Transportation Deals • Special deals for Truck Owner/Operators • Taxi, Limousines, Para Transit Tow Truck, Bus Business Deals • Motel/Hotels • Grocery Stores • Restaurants • Temple/Churches • Commercial Farms

Personal Lines • Home • Auto • Umbrella • Motorcycle • Boats, RV Life & Health • Life Insurance • Health • Dental • Benefits

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜæ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax: 206.420.3284 Cell: 206-551-6200 Toll F r ee1.888.242.2401 Fr

MANJIT SINGH Insurance Broker www.keyinsure.net

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in: * Residential Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker * Investment Properties Cell:206-334-4035 * Short Sale ðÆÁñ-ÁÃà¶à Ãì¿èÆ ÃñÅÔ * Bank Owned îôòð¶ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * Vacant Land ÁÃÆº îÅÔð Ô» - ðË÷ÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÂéòËÃàîËºà êÌÅêðàÆ, ô½ðà Ã¶ñ, ìËºÕ òÅñÆÁ» êÌÅêðàÆÁ», ÖÅñÆ ñËºâ ÁÅÇçÍ RSVP Real Estate (5562) 11900 NE 8th st. #900 Bellevue, WA 98004

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188

Office: 425-275-7485

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teen Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates

• Varinderjit Thind, DDS • Abraham Abramov, LD • Linda Kim, DMD

(Fellow & Master • Shumalia Jamali, DDS Academy of General • Jagjote Dhaliwal, DDS Dentistry)

www.tukwiladds.com email: tukwiladental@aol.com

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 20 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

Ph: 206-431-0953/206-241-0454

Fax: 206-439-6860

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ°ðÅé ì¶ÁçìÆ îÅîñÅ - ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ïÅçò ù êÇÔñÆ å¼Õ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ, ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ÕÆåÆ ð¼ç îñ¶ðÕ¯àñÅ- Ã¯îòÅð ù ç¯ Ççé ç¶ ê¹ÇñÃ

ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé ñÂÆ î³×¶ ×Â¶ Çå³é Ççé» ç¶ Ô¯ð

ÇòèÅÇÂÕ ïÅçò å¯º Ô¯ð ê¹¼Û Ç×¼Û ñÂÆ Çå³é Ççé

ê¹ÇñÃ Çðî»â çÆ

Çðî»â Óå¶ í¶Ü¶ ×Â¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ê¹ÇñÃ Çðî»â çÆ Áð÷Æ ÁçÅñå é¶ ð¼ç Õð

ç¶ Ô¯ð ê¹ÇñÃ Çðî»â çÆ î³× ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ

Áð÷Æ

ÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ïÅçò ù ÁçÅñå é¶ êÇÔñÆ

Çç¼åÆÍ òÆðòÅð ù ÁçÅñå é¶ éð¶ô ïÅçò òñ¯º

ÇòèÅÇÂÕ ïÅçò ç¶ òÕÆñ» ÁËâò¯Õ¶à ÇÔ³îå

Õ ð Ç ç Á »

Á×Ãå å¼Õ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅÍ

êÅÂÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ù òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ÁËâò¯Õ¶à ð÷å ×½åî, ÁËâò¯Õ¶à

ÇòèÅÇÂÕ ïÅçò

ê¹ÇñÃ òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶

ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ù êÇÔñÆ Á×Ãå

îÈðæñ Õ»â À°å¶ êðçÅ ìðÕðÅð

å¶ ÁËâò¯Õ¶à ×¯Çò³çð Çî¼åñ é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è

å¼Õ ÁçÅñåÆ

ÕÆåÅÍ ìÚÅú ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» çÆÁ» çñÆñ» Ã¹äé

Çðî»â Óå¶ Ü¶ ñ ·

å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º Çå³é Ççé» ç¶

í¶Ü Çç¼åÅÍ

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ ïÅçò Õ¯ñ¯º Ô¯ð òè¶ð¶

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅà ðÅÖò»Õðé

êËÇðÁ» çÆ Ãà¶àÃ Çðê¯ðà ÃÆñì³ç Õòð Çò¼Ú

Á³ç¯ñé ç½ðÅé îÈðæñ ÇòÖ¶ Á½ðå» çÆ ì¶êåÆ ÕÆå¶

Ã½ºêÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ êóåÅñ

ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êðçÅ ìðÕðÅð ÔËÍ ÃîÈÇÔÕ

åÕðÆìé Çé¼ìó ×ÂÆ ÔËÍ

ð¼ç

éð¶ô ïÅçò

ì¶ÁçìÆ Õ»â: î¹ñ÷î Á½ðå ù î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ îÅðÆ ×¯ñÆ

ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ

íÅò¶º ÇÂÃ Çðê¯ðà çÆ Ãî¼×ðÆ ÜéåÕ éÔÆº

ñ°ÇèÁÅäÅ- Çê³â Øò¼çÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÁçÅñåÆ Çî¼åð Áé±êî ×°êåÅ

êÅòé ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ î¹ñ÷î ìñÇò³çð Õ½ð (DG) çÆ

Õ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ Á½ðå çÆ èÆ ù ÕÇæå

ÇÂÃ å¯º ÁÃ³å°ôà ÜÅê¶Í À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

Ççé-ÇçÔÅó¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ÁÅñî×Æð ç¶ ìÅÔð ×¯ñÆÁ» îÅð

å½ð Óå¶ Ö¶å» Çò¼Ú èÈÔ Õ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

À°Ô Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ À°Ã ê¼åðÕÅð é±³ Çîñä×¶, ÇÜÃ

Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ îÇÔñÅ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÷îÅéå Óå¶

À°Ô ÔÅñ¶ å¼Õ ×°³îéÅîÆ Çò¼Ú ÔËÍ

é¶ îÈðæñ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ì¶êåÆ Ô¯ä ìÅð¶ Çðê¯ðà

ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÜÃÇàÃ ÁËÃ. ÁËÃ. ÃðÅúº Áå¶ ÜÃÇàÃ

êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç êÆóå çÆ î» çÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çê³â ÜÅ×¯ òÅÃÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇàÁÅñÅ

ô¶Öð Õ°îÅð èòé ç¶ ìËºÚ Á¼×¶ ê¶ô Ô°³ÇçÁ»

ÇÂ³àðÇòÀ± ñÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ÃzÆ

òÅÃÆ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÇõñÅø Õåñ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ñ¯Õ¶ô

×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¹ÖÆ î» çÆ ÁÅòÅ÷ å¯º

ç¶ Ô¼æ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ çÆ ë¹à¶Ü òÆ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃ³ÔÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ðå òñ¯º ÇðÕÅðâ

Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ èÆ é±³ î¯àðÃÅÂÆÕñ

Çò¼Ú î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ ô¼ÕÆ é½ÜòÅé ç¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

Óå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÜÅä å¯º êÇÔñ» ÕÅð Çò¼Ú¯º èÈÇÔÁÅ

ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ î½Õ¶ ÇÂÔ êÇðòÅð éËäÅ ç¶òÆ å¯º

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°Ô ì¹ðÆ ÔÅñå

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìñÇò³çð Õ½ð ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ìñÇò¿çð Õ½ð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ìñÇò³çð Õ½ð Øð

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ éËäÅ ç¶òÆ å¯º Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ

ÓÚ ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ åÃ¼òð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ÓÚ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÕÃ¶ é¶ ë¯é Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ÁÅñî×Æð ç¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶

ðÅÔÆº êðå¶ ç¯ êÇðòÅð» ìÅð¶ êåÅ ñ×Å ÃÕÆ ÔËÍ

ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÞÈáÆ Ü» îéØóå éÔÆº

å¶ À°Ô ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ¯º À°Ã çÅ éÅî ÕãòÅ ç¶ò¶×ÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ðäÜ¯è ÇÃ³Ø éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êÇðòÅð éÅñ Õ°óÆ éÔÆº ÃÆ Üç¯º

ÔËÍ ÁÅâÆú ÕÇñ¼ê Ã¯ñ» ÁÅé¶ Ã¼ÚÆ ÔËÍÓ ê¹ñÆÃ ù

î³ÜÆ ÃÅÇÔì ÚñÆ ×ÂÆÍ À°æ¶ ê¹¼Ü Õ¶ ìñÇò³çð Õ½ð ÁÅà¯ ÓÚ ìËáÆ ðÔÆ, Üç¯ºÇÕ ÁÅà¯ ÚÅñÕ å¶ ìñÇò³çð

ÇÕ çÈÜ¶ êÇðòÅð çÅ òÅÔé ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÕðÅð¶ Ô¼æÆº ñËºÇçÁ» ÃzÆ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ

çÅ ñóÕÅ ðäÜ¯è ÇÃ³Ø ìÅÔð Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé é½ÜòÅé» é¶ ìñÇò³çð Õ½ð é±³ ×¯ñÆÁ» îÅð

Áå¶ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» Ãé êð À°é·» é¶ ìñÅåÕÅð çÆ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð

Çç¼åÆÁ»Í Üç¯º ðäÜ¯è î¹ñ÷î» é±³ ð¯Õä ñÂÆ Á¼×¶ òÇèÁÅ å» î¹ñ÷î» é¶ À°Ã ò¼ñ òÆ ÇêÃå½ñ åÅä

Çðê¯ðà çðÜ éÔÆº ÕðÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ìËºÚ ù A@

ê¹ñÆÃ éÅñ éÔÆºÍ

ñÂÆ, ÇÜÃ Õð Õ¶ À°Ô çÈÜ¶ êÅÃ¶ é±³ í¼Ü ÇêÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔîñÅòð î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

úìÅîÅ òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÅ Á×ñÅ ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÆ ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂå ÇëñÅâñëÆÁÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

âËî¯Õð¶ÇàÕ âËñÆ×¶à» Áå¶ îÇÔîÅé» é±³ ÕðÆì ê½ä¶

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ò³âÆÁ» Áå¶ âð ç¶ îÅÔ½ñ é±³

Ú¯ä Çêó ÓÚ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» Óå¶ íð¯ÃÅ

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ç¶ô çÅ Á×ñÅ ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶

Ø³à¶ å¼Õ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» ÁîðÆÕÆÁ» é±³ Ã¼çÅ

éÕÅðé, Ü¯ G@ òÇð·Á» ç¶ ÇðÁËñàÆ àÆ. òÆ. ÃàÅð

Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÕîÅé Ã½ºêÆ ÃÆÍ

ÜÅä ñÂÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÆ ÷¯ðçÅð ÔîÅÇÂå

é¶ ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ãî¶å Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ

âËî¯Õð¶ÇàÕ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ H

ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ

éò³ìð é±³ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ

å¯º ò¼è ï¯× éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âËî¯Õð¶ÇàÕ

ÁÔ° ç ¶ çÆ Ú¯ ä êÅðàÆÁ» Ü»

êÅðàÆ ç¶ îËºìð ÇðêìÇñÕé Çòð¯èÆ â¯éÅñâ àð³ê

éÆåÆÁ» çÆ Ú¯ä éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÔ

ÇîñÅé (ÇÂàñÆ)- ÇÂàñÆ ÓÚ ç¯ ê³ÜÅìÆ

ò»× âð Áå¶ ò³âÆÁ» ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ö¼ìÆ Áå¶ Ã¼ÜÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÜÆí ç¶ ÃòÅç ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ê³×¶ ÓÚ ëÃ¶ ÇÕ Á¼Ü

ÇõñÅø ÇÂÕÜ°¼à ÔéÍ

ÇòÚÕÅðñÆ ìÇÔÃ çÆ Ú¯ä ÔËÍ

ÔÃêåÅñ êÂ¶ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó

ç¯ òÅð ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä

ÕéòËéôé ç¶ åÆÜ¶ Ççé À°ê

ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ³Þ ÕÆ ÇÂàñÆ ç¶ Çî³éÆ ê³ÜÅì

òÅñ¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå

ðÅôàðêåÆ Ü¯ÇÂ Çìâ¶é é¶ íÅò°Õ

ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÕ Çê³â ê¹éåÆéÆÁ» ÓÚ ç¯ ê³ÜÅìÆ À°Ô

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B@@H ÓÚ ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ

íÅôé Çç¼åÅ Áå¶ ÇÔñ¶ðÆ òñ¯º

òÆ Çìé» ê¶êð» å¯º ÇçÔÅóÆ Õð Ç÷³ç×Æ ìåÆå

ðÔÆ ÇÔñ¶ðÆ é±³ ÕîÅé Ã½ºêä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

éÅî÷ç ÕÆå¶ ×Â¶ À°ê ðÅôàðêåÆ

Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Üç¯º ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Ãé å» Øð

À°é·» êÇÔñ» å¯º ÔÆ îÔÅé ç¶ô çÆ ÁÅôÅòÅçÆ

ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð Çàî Õ¶é ç¶

çÆ ôðÅì Õ¼ã ñËºç¶ ÃéÍ ì¼Ã ÇÂÔÆ òÜ·Å ÃÆ ÇÕ

åÃòÆð ê¶ ô ÕÆåÆÍ úìÅîÅ é¶ ÇÂæ¶ Ô÷Åð»

éÅî Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÅêä¶

ÇÂÔé» ç¯é» é¶ ÇÂÕ ÃÕÆî ìäÅ ñÂÆ ÇÕ ÇÂàñÆ

íÅôé ç½ðÅé ìðÅÕ úìÅîÅ íÅò°Õ

òÆ Øð çÆ ôðÅì Õ¼ãÆ ÜÅò¶ Áå¶ Çìé» ÇÕÃ¶

òÆ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º

Ö½ø ç¶ ç¶ÃÆ ôðÅì Õ¼ãä ñÂÆ ñÅÔä çÅ ÇÂÕ

H ÃÅñ êÇÔñ» À°Ô ðÅôàðêåÆ ç¶

âð³î ÔÆ êÅ ÇñÁÅ êð ×ñåÆ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ éÅñ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

ÇÂàñÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Øð çÆ ôðÅì Õ¼ãäÆ êÂÆ îÇÔ³×Æ

ôðÅì Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ Áå¶ ÃòÅç ìäÅÀ°ä ç¶

ÜÅêÅé ç¶ ç¶ÖíÅñ Õ¶ºçð ÓÚ ÚÅÕÈ éÅñ ÔîñÅ-AI îð¶

Ú¼Õð ÓÚ ÇÂÔé» ç¯é» é¶ âð³î é±³ ÇåÁÅð ôðÅì

Cell: 206-766-0551

ÃÅ×ÅÇîÔÅðÅ (ÜÅêÅé)- ÚÅÕÈ éÅñ ñËÃ ÇÂÕ

òÅñÅ ÃÅ×ÅÇîÔÅðÅ ôÇÔð ÇòÚ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ëðòðÆ

ìÅÔð ÇéÕñ ñÂÆ ÕÂÆ ï¯× êÅÂÆê ÔÆ éÔÆº

ÃÅìÕÅ î¹ñÅ÷î é¶ ÜÅêÅé ç¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

åÕ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ àËñÆÇò÷é ÚËéñ ÁËé. àÆ.

ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ âð³î æ¼ñ¶ Á¼× ìÅñç¶ ðÔ¶Í Üç¯º

email: sakatersingh@yahoo.com

ÇìîÅð ñ¯Õ» çÆ ç¶ÖíÅñ òÅñ¶ Õ¶ºçð ÓÚ ÔîñÅ

òÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹ÇñÃ é±³

êÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñÅÔä ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶Õ ÕÅðé Á³çðñÅ

For Buying & Selling:

ÕðÕ¶ AI ÇòÁÕåÆÁ» é±³ îÅð Çç¼åÅ Áå¶ BE

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ

åÅêîÅé òÇèÁÅ å» âð³î ë¼à Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ

* * * * * * *

Ô¯ð» é±³ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ BF ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ ç¶ÖíÅñ Õ¶ºçð

×ðî ôðÅì éÅñ ÇÂÔ ç¯é¯º ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ åð·»

ìÅÁç ÇòÚ Ö¹ç ÔÆ æÅä¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Áå¶

ÇÖñÅø ×°¼ÃÅ ÃÆÍ ÔîñÅ Ãò¶ð¶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º

Þ°ñÃ ×Â¶Í ØàéÅ é±³ ç¶Ö ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ ÷°ðî ÕìÈñ Õð

ïÈîÅåÃÈ é¶ ÇÂîÅðå ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ ÕÇæå

ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ð¯×Æ Öåî

ðÈê êÇÔñ î³Ç÷ñ çÆ åÅÕÆ å¯óÆÍ À°Ã é¶ À°æ¶

Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÔîñÅ Õðé å¯º êÇÔñ» ç¶ÖíÅñ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÔîñÅòð çÆ êÛÅä Ãå¯ôÆ

Õðé òÅÇñÁ» é±³ ì³é· Çç¼åÅÍ ÷õîÆÁ» é±³

ï°îÅåÃÈ òÜ¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ à¯ÕÆú

ÔÃêåÅñ» ÇòÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ

å¯º ê¼Ûî òÅñ¶ êÅÃ¶ êËºç¶ G ñ¼Ö å¯º òÆ ò¼è ÁÅìÅçÆ

ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÷õîÆÁ»

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1259.25 Age 60 $1259.25 Age 70 $2600.82 Age 80 $2947.37

é±³ ÁËÅìÈñËºÃ ì¹ñÅÀ°äÆ êÂÆÍ ØàéÅ ÓÚ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ êÇÔñ» Ç÷ñ·Å ñÅåÆéÅ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁËîðÜËºÃÆ Çò¼Ú ÃÆ, À°Ã å¯º ìÁÅç ð¯î í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ñÅåÆéÅ ÇòÖ¶ ÔÆ çÅÖñ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯é¯º ê³ÜÅìÆ Ü¯ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ×ËðÕÅé±³éÆ Õ³î» é±³ Á³÷Åî Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Á¼Ü Ç÷³ç×Æ

ç¶ è½ä Óå¶ â±³Ø¶ ÷õîÆ ÔéÍ ÇîÌåÕ» ÇòÚ AH å¯º

Áå¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ

G@ ÃÅñ ç¶ I îðç å¶ A@ Á½ðå» ôÅÇîñ ÔéÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ãí å¯º ò¼â¶ î³Ççð çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔË ÜÅò¶ç ÖÅé î¹ÃÇñî ôõÃ Óå¶ ÔË, ÇÜÃ çÅ é»Á ÔË ÜÅò¶ç

ÇÃðø ÇÂ³âÆÁÅéÅ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³ç¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ î³Ççð À°Ã Ãî¶º êÈðÅ

ÖÅéÍ ÜÅò¶ç ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅéÅ Çò¼Ú

ÃéÍ ÇÂÃ î³Ççð Çò¼Ú ÜÅò¶ç çÅ êzò¶ô ÇÕÃ åð·»

ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ Áå¶ À°µæ¯º ç¶ àð¼Ãà é¶ ÜÅò¶ç ù

ìä¶ Ãí å¯º ò¼â¶ î³Ççð çÅ ÇÃÕÀ±ðàÆ ÇÂ³ÚÅðÜ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÇçñÃÚê ÇÕ¼ÃÅ ÔËÍ

ÔÆ À°æ¯º çÅ ÃÇÕÀ±ðàÆ ÚÆø ìäÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò

ÔËÍ ñËëàÆéËºà ÜÅò¶ç H Çâ×ðÆ ìñËÕ ìËñà

ÜÅò¶ç çÆ ì¶àÆ ÇÂ¼Õ å¶ñ×È ñóÕ¶ éÅñ

ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÜÅò¶ç òÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ê¹ÇñÃ

ÚËºêÆÁé Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÕ¼Õ ìÅÕÇÃ³×

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÜÅò¶ç é¶ ÇÂÃ

ÇòíÅ× é¶ òÆ À°Ã ù í¶Ü Çç¼åÅÍ ÜÅò¶ç é¶ ÇÂÃ

çÅ òÆ ÚËºêÆÁé ÔËÍ ÜÅò¶ç çÅ Üéî íÅðå

î³Ççð Çò¼Ú À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Çç¼åÅ Áå¶

Ãì³è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÃðø ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÔ

ç¶ î¹³ìÂÆ çÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã çÅ íÅðå Çò¼Ú

À°ç¯º å¯º ñ¯Õ À°é·» ù ÜÅäé ñ¼× êÂ¶Í ÇÂÃ å¯º

Ã³ç¶ô ç¶äÅ ÚÅ°Ô³çÅ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ Ô» Áå¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìä¶ Ãí å¯º ò¼â¶

Øð ñ¯éÅòñÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ î³Ççð

ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ççé ÜÅò¶ç é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ î³Ççð é±³

ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÔÆ êzîÅåîÅ ç¶ ì¼Ú¶ Ô»Í

ÇÔ³çÈ î³Ççð çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÂ¼Õ

çÆ êÇÔñ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ÜÅò¶ç

ìÅé ÕÆ-îÈé çÆ Ü×·Å ñËä çÆ ç½ó ÓÚ ê¹ðå×Åñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ î¯ÔðÆ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ êåéÆ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á íÅðåÆ Ç×zøåÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ DF ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ù ÇéÀ± ÜðÃÆ Çò¼Ú å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÇåé ÇÃ³Ø Óå¶ Õåñ å¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ÇéÇåé Óå¶ ç¯ô ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁÅêäÆ

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé ÕÆ-îÈé çÆ

êåéÆ ÃÆîÅ ÇÃ³Ø (DB) ç¶ ÇÚÔð¶, ÛÅåÆ Áå¶ Çã¼â Óå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÕÂÆ òÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÅ

Ü×·Å éòÆº Ú¯ä ñÂÆ AB À°îÆçòÅð» Óå¶ ÁÅèÅðå êÇÔñ¶ ÒÃàðÅÁ ê¯ñÓ

Õåñ ÕÆåÅ ÔËÍ êËéÃÇòñ¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ÁËÇñé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³×ñòÅð åóÕ¶ Üç¯º ÁËîðÜËºÃÆ î¹ñÅ÷î

ìÅÁç ê¹ðå×Åñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÁËºà¯éÆú ×°å¶ð¶Ã, Ãñ¯ò¶éÆÁÅ ç¶

À°Ã ç¶ ÁêÅðàîËºà Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ å» ÇéÇåé ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ ñÅô Óå¶ ÖÈé éÅñ ñ¼æê¼æ Öó·Å

çÅÇéñ¯ å°ðÕ Áå¶ ì¹ñ×ÅðÆÁÅ çÆ ÇÂðÆéÅ ì¯Õ¯òÅ êzî¹¼Ö À°îÆçòÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíð¶ ÔéÍ Ü°ñÅÂÆ

ÃÆÍ î¹ñ÷î é¶ õ¹ç ÔÆ ÁËîðÜËºÃÆ é§ìð Óå¶ îçç ñÂÆ ë¯é ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅðçÅå Ãî¶º ÇÂÃ Ü¯ó¶ ç¶ Çå³é

îÔÆé¶ ñÂÆ ïÈ.ÁËé.ÁËÃ.ÃÆ. ç¶ êzèÅé ÜÅêÅé ç¶ ðÅÜçÈå Õ¯ð¯ ì¶ô¯ é¶ ò¯à» ìÅÁç ÇÕÔÅ, ÒÔð¶Õ À°îÆçòÅð

ì¼Ú¶, ç¯ î¹³â¶ (AF å¶ F ÃÅñ) Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ (E ÃÅñ), Ã¹¼å¶ êÂ¶ ÃéÍ À°é·» ù êÅÃ¶ òÅñ¶ çðòÅÜ¶ ðÅÔÆº

é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú À°é·» ç¶ ç¶ô ç¶ ÃæÅÂÆ êzåÆÇéè ðÅÔÆº éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ À°Ô ÁêðÅè òÅñÅ Ççzô éÅ ç¶ÖäÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

July 30-Aug. 05/2016

é¶êÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÕÅáî³â±- ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ Óå¶ ò¯Çà³× å¯º êÇÔñ» ÔÆ é¶êÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅòñÇê³âÆ çÅ î³çð ò¶Úä ÇõñÅø ð¯Ã îÅðÚ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅéÆ ôÇÔð ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ì³ç êÂ¶ ÇÔ³çÈ î³çð ù ò¶Ú¶ ÜÅä ÇõñÅø ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈ ÁËºâ ÇÃ¼Ö òËµñë¶Áð

ç¶ êzèÅé î³åðÆ Õ¶. êÆ. úñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé Ü×î¯Ôé Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×òÅñî³âÆ ÇòÚñ¶ ÃòÅîÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ é¶êÅñ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà Çëð ×ÇÔðÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éðÅÇÂä î³çð Ãî¶å Ãçð ðÅòñÇê³âÆ çÅ ÇÕzôéÅ î³çð Áå¶

úñÆ é¶ ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ ù ç¶ô ù Òêzï¯×ôÅñÅÓ Çò¼Ú ìçñä Áå¶

àÆêÈ ð¯â çÅ ôîôÅé ØÅà Ã³é AIDI Çò¼Ú êÅÇÕ ÃðÕÅð

éò¶º Ã³ÇòèÅé ù ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ð¯óÅ ÁàÕÅÀ°ä çÆ ÒÇòç¶ôÆ

òñ¯º ÇÔ³çÈÁ» ù ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅÜ»

åÅÕå»Ó çÆ ÃÅ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶. êÆ. úñÆ çÆ é½º îÔÆé¶

ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé Üç¯º ÇÕ Ô°ä

ê¹ðÅäÆ ÃðÕÅð Çòð°è ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ çÅ Ã¼åÅèÅðÆ

Á½ÕÅø ì¯ðâ é¶ ÃòÅîÆ

×¼áÜ¯ó ç¶ ç¯ ÁÇÔî ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ Ãîðæé Õðé çÅ øËÃñÅ

éðÅÇÂä î³çð ù ÇðÔÅÇÂôÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³Ãç Çò¼Ú AI êÅðàÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ

ÃæÅé ÁËñÅé Õ¶ AD ñ¼Ö

Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËé. (îÅÀ°òÅç ÃËºàð) ÃÅÔîä¶ ê¹ôàÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à ç¶ä×¶Í

êÌèÅé î³åðÆ Õ¶. êÆ. úñÆ

é¶êÅñ Õ»×ðÃ Áå¶ îÅÀ°òÅçÆÁ» é¶ úñÆ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇêÛñÆÁ» êzåÆì¼èåÅò» çÅ ÃéîÅé éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» Çòð¹¼è ì¶íð¯Ã×Æ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ úñÆ éòÆº ÃðÕÅð ç¶ ×áé çÅ ðÃåÅ ÃÅø Õðé ñÂÆ ÁÃåÆøÅ ç¶äÍ úñÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ îÅÀ°òÅçÆÁ» òñ¯º ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð å¯º Ãîðæé òÅêÃ ñËä å¯º ìÅÁç ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÇêÛñÆ ÁÕå±ìð Çò¼Ú çÃ ÃÅñ Çò¼Ú é¶êÅñ çÆ Á¼áòÆº ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ êzèÅé î³åðÆ ìä¶ ÃéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÁõñÅÕ é» ç¶

ÇòÁÕåÆ ù ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÈ ñÅñ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ôÕ°³åñÅ ç¶òÆ ù î³çð ç¶ Ã¶òÅçÅð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð AIID ÓÚ À°Ô ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õ¶ Áìç¹ñ ÔîÆç å¶ ôÕÆñÅ ìÆìÆ ìä ×Â¶Í ÇÂÃ Óå¶ Üç¯º ÃæÅéÕ ÇÔ³çÈÁ» é¶ À°é·» ù î³çð çÅ Õì÷Å Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°é·» Á½ÕÅø ì¯ðâ éÅñ Çîñ Õ¶ A@ îðÇñÁ» ÓÚ ìä¶ î³çð ù AD ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú ò¶Ú Çç¼åÅÍ Ü¶Õð î³çð éÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÚÆéÆ îÆâÆÁÅ òñ¯º íÅðå ù ÇÃ¼à¶ í°×åä çÆ ÇÚåÅòéÆ ê¶ÂÆÇÚ³×- íÅðå òñ¯º ÚÆé ç¶ Çå³é ê¼åðÕÅð» ç¶ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ×³íÆð ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä×¶Í ÁõìÅð î¹åÅìÕ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. ÓÚ íÅðå ç¶ çÅõñ¶ ù ð¯Õä Õð Õ¶ À°Ô ê¼åðÕÅð» ù Õ¼ã Õ¶ ìçñÅ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁõìÅð é¶ ÁÅêä¶ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Çå³é ÚÆéÆ ê¼åðÕÅð» çÅ òÆ÷Å éÅ òèÅ Õ¶ Ô¶áñ¶

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

AD ñ¼Ö Çò¼Ú ò¶Ú¶ ×Â¶ ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ÃòÅîÆ éðÅÇÂä î³çð çÆ åÃòÆðÍ

çðÜ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éòÆº Çç¼ñÆ é¶ À°é·» ç¶ òÆ÷¶ éÇòÁÅÀ°ä ù éÕÅðé çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁõìÅð î¹åÅìÕ Ü¶Õð íÅðå ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìçñÅ ñË ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ×³íÆð ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä×¶Í Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ô¼ÕÆ ÇçîÅ× ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÚÆéÆ Çðê¯ðàð ÁÅð÷Æ Ü» ñ§ì¶ Ãî¶º ñÂÆ òÆ÷¶ ñËºç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ÕÂÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË ÜçÇÕ íÅðåÆÁ» é±³ ÚÆé çÅ òÆ÷Å Ã¹ÖÅÇñÁ» Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ À°ºÞ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇÔ³ç-ÚÆé ç¶ ç¯ÃåÅéÅ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Çðôå¶ ù ìÔÅñ ð¼Öä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔñ¶ðÆ òñ¯º ÃËéà¶ ð Õ¶é À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ éÅî÷ç òÅÇô³×àé- âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ òðÜÆéÆÁÅ å¯º ÃËé¶àð Çàî Õ¶é (EH) ù À°ê ðÅôàðêåÆ ÁÔ° ç ¶ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔË Í ÇëñÅâËñëÆÁÅ ÓÚ êÅðàÆ çÆ éËôéñ ÕéòËéôé Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÔñ¶ðÆ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çàî Õ¶é é¶ çÈÇÜÁ» ñÂÆ Ã³Øðô Õðé òÅÃå¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶é òðÜÆéÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð ÔéÍ À°Ô B@AC ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ô ÃËé¶à ÓÚ ÇÂ³âÆÁÅ Õ½ÕÃ ç¶ îËºìð òÆ ÔéÍ ÁÕå±ìð B@AD ÓÚ íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ òøç

àð³ê Õ¯ñ îÃÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº: ÕÇñ§àé

ÓÚ À°Ô òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³

×°¼ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË êð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº

í¶ÜÆ ÂÆî¶ñ ÓÚ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁîðÆÕé» é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ

Õ¶é êz×åÆôÆñ î¹¼ÇçÁ» Òå¶ À°îð íð ñóé òÅñ¶

À°Ô àð³ê çÆ Ã¯Ú ù éÕÅð ç¶äÍ ÁîðÆÕÅ é±³

ÇòÁÕåÆ Ôé Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Ãí å¯º ò¼è ï¯× À°ê ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ ÃÅæÆ îÅÂÆÕ êËºÃ é±³ Ú³×Æ à¼Õð ç¶ä×¶Í

ÇéòÅä» ò¼ñ Ô¯ä Áå¶ À°Ã ù åð¼ÕÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ êÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ Õðé ìÅð¶ ÕÇñ§àé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹ñÞÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé Ü¯ ê¹ñ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé éÅ Õ¶ çÆòÅð» Öó·ÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÃòÅ ñ¼Ö âÅñð ÇÂÕ¼åð òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ Õ½îÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú êzÚÅð î¹ÇÔ³î òÅÃå¶ ïÈàÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ A.BE ñ¼Ö âÅñð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî ÇÃ¼Ö» å¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ëñ¯ðÆâÅ ç¶ à³êÅ ÓÚ Ú¯ä ðËñÆ

ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÁîðÆÕÆÁ» ù ç¼Ãä ñÂÆ ÒéËôéñ ÇÃ¼Ö Õ³ê¶éÓ çÆ îÆâÆÁÅ êÇÔñ òñ¯º ÇÂÃ Ôøå¶ ÃÅñà

ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÕñÆòñËºâ

ñ¶Õ Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ïÈàÅ Çò¼Ú B@@ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ

ÕéòËéôé ÓÚ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ íÅôä é±³

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ I/AA Áå¶ ÁîðÆÕÆÁ» Çòð°¼è ÔÅñÆÁÅ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ô¯ð Á¼åòÅçÆ

ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÆ Ã¯Ú çÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·»

ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù éÃñÆ ÁêðÅè» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ éËôéñ ÇÃ¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðêìÇñÕé Çòð¯èÆ é¶ ÕÅøÆ âð Áå¶

Õ³ê¶é ç¶ ÃÇÔ ìÅéÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÃñÅÔÕÅð âÅ. ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

Çîô¶ñ é¶ íÅò°Õ åÕðÆð éÅñ âËîÕ¯ ÇËz àÕ ÕéòËéôé ñ°à¼ Æ

ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½ÕÅ ÔË Áå¶ ÃÅñà ñ¶Õ ôÇÔð Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô°³×Åð¶ å¯º À°Ô ìÅö¯-ìÅö ÔéÍ éËôéñ ÇÃ¼Ö Õ³ê¶é é¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ îÆâÆÁÅ àÆî ÒÂ¶.Õ¶.êÆ.âÆ.Ó éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ C@

ÇëñÅâËñëÆÁÅ- âËî¯ÕzËÇàÕ Õ½îÆ ÕéòËéôé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÁîðÆÕÅ çÆ

ÃÇÕ³à» çÅ ÇÂôÇåÔÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ àÆòÆ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÚñÅÇÂÁÅ

êzæî îÇÔñÅ Çîô¶ñ úìÅîÅ é¶ î¶ñÅ ñ°¼à ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ íÅò°Õ åÕðÆð éÅñ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êzÚÅð ðäéÆåÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ðäéÆåÆÕÅð ÜËë ×ËÇðé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

âËñÆ×¶à» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ ÇñÁÅ Çç¼å¶Í ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ»

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ Çòôò ìËºÕ ñÂÆ òÆ ðäéÆåÆ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çîô¶ñ é¶ ÁÅêä¶ AE Çî³à» ç¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ÁëðÆÕÆ-

×ñËâÇòé

ÁîËðÆÕé ðÅôàðêåÆ Áå¶ Ô°ä êÇÔñÆ Ã³íÅòÆ îÇÔñÅ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÁÃñ ÁîðÆÕÅ çÅ êzîÅä ÔËÍ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÒÁîðÆÕÅ é±³ î¹ó îÔÅéÓ ìäÅÀ°ä òÅñÆ î¹ÇÔ³î Óå¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÇÂÔ

Çîô¶ñ úìÅîÅ

éÅ ÕÇÔä Ççú ÇÕ ÇÂÔ î¹ñÕ îÔÅé éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Ô°ä òÆ èðåÆ À°å¶ Ãí å¯º îÔÅé î¹ñÕ ÔËÍÓ Çîô¶ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ À°é·» ñ¯Õ» çÆ çÅÃåÅé ÔË, ÇÜé·» ×°ñÅîÆ ç¶ Õ¯ó¶ Áå¶ í¶çíÅò ç¶ â³× ÃÔ¶ êð À°Ô ñ×ÅåÅð ÜÈÞ¶Í À°é·» À°Ô Ãí ÕÆåÅ Ü¯ Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé Á¼Ü îËº ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ À°Ã Øð Çò¼Ú ÜÅ×çÆ Ô», ÇÜÃ é±³ ×°ñÅî» é¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îËº ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ñÅÁé Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÔëÅî ç¯ Ã¹³çð å¶ ÜÔÆé èÆÁ» é±³ Õ°¼ÇåÁ» éÅñ Ö¶âçÆÁ» ç¶ÖçÆ Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú âËî¯ÕzËÇàÕ, ÇðêìÇñÕé Ü» Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ» Çò¼Ú¯º Ú¯ä éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°Ã ÇÂéÃÅé çÆ Ú¯ä

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö é±³ Ã³òÅð å¶ Ã¶è ç¶ ÃÕ¶Í îËº ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ðÅôàðêåÆ ÚÅÔ°³çÆ Ô» Ü¯ ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÃÖÅÂ¶ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ôð ÇòÁÕåÆ îÅÁé¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ôð

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÇòÁÕåÆ îÔÅé ÁîðÆÕÆ ÕÔÅäÆ çÅ ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÈéÆÁð òð× ç¶ ÜËòÇñé æð¯ ÓÚ éÆðÜ Ú¯êóÅ çÅ Çòôò ÇðÕÅðâ éòÆº Çç¼ñÆ- À°µíðç¶ ÁËæñËÇàÕÃ ÃàÅð

ÃÅñÅ éÆðÜ Ú¯êóÅ é¶ ìÆåÆ ðÅå Ô¯Â¶ î¹ÕÅìñ¶

éÆðÜ ÁËæñËÇàÕÃ ÓÚ

éÆðÜ Ú¯êóÅ é¶ ê¯ñËºâ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÁÅÂÆ. Â¶. Â¶.

ç½ðÅé êÇÔñ¶ ç½ð ÓÚ GI.FF îÆàð çÆ æð¯ Õðé

Çòôò

ÁËë. Çòôò Á³âð- B@ ÚËºêÆÁéÇôê ÓÚ ÜËòÇñé

å¯º ìÅÁç çÈÃð¶ ç½ð ÓÚ òÅêÃÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ HF.DH

ìäÅÀ°ä

æð¯ ÓÚ ÜÈéÆÁð Çòôò ÇðÕÅðâ ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ã¯é

îÆàð çÆ ÜËòÇñé æð¯ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ

êÇÔñÅ íÅðåÆ ìä

å×î¶ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ HF.DH

ÇÂÔ ÇðÕÅðâ ñÅåòÆÁÅ ç¶ Ç÷×ÆÃî¹ ³ â Ã

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÜËòÇñé Ã¹¼à Õ¶ éò» Çòôò

ÇÃðîÅÂÆÃ ç¶ é»Á ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Çòôò Á³âð-

ÔÆ À°Ã é¶ ÃÆéÆÁð

ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ

B@ ÓÚ HD.FI îÆàð çÆ ÜËòÇñé æð¯ ÕÆåÆ ÃÆÍ

òð× ÓÚ ðÅÇÜ³çð

Ú³âÆ×ó· ç¶ âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ ÓÚ êó· ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÜËòÇñé

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÅäÆêå ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ AH

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti

ÇðÕÅðâ òÅñÅ

æð¯ ÓÚ ìäÅÂ¶ HB.CC

ÜËòÇñé æð¯Á ÓÚ Çòôò ÇðÕÅðâ ìäÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ì¯ðâ éÅñ éÆðÜ Ú¯êóÅ

îÆàð ç¶ ðÅôàðÆ ÇðÕÅðâ ù òÆ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ

Ü°ñÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ òÅÃå¶ HC îÆàð å¼Õ ÜËòÇñé

ÇÂÃ À°êñìèÆ é¶ À°Ã é±³ ÁÅÂÆ.Â¶.Â¶.ÁËë. çÆ

æð¯ ÕðéÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ éÆðÜ Ú¯êóÅ é±³ ÇÂÃ

úòð-ÁÅñ ÃÈÚÆ ÓÚ Hò¶º ÃæÅé Óå¶ ñË Á»çÅ ÔËÍ

êzÅêåÆ Óå¶ òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î³åðÆ

ÔÅñ»ÇÕ À°Ô ÜËòÇñé æð¯ ÓÚ ðÆú À°ñ§ÇêÕ ñÂÆ

ÇòÜ¶ ×¯ÇÂñ é¶ A@ ñ¼Ö ç¶ ÇÂéÅî çÅ ÁËñÅé

Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õðé ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÆú

ÕÆåÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ òÆ éÆðÜ

ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õðé çÆ ÁÅÖðÆ ÇîåÆ AA

Ú¯êóÅ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

×°ð-È Øð Çò¼Ú ìäç¶ êzôÅÇç çÆ ÚËÇÕ³× éÔÆº ÕðÅò»×¶- î¼Õó

Real Estate Specialist

206-240-6269

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (ÁËµÃ ÜÆ êÆ ÃÆ) ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô°³ç¶ êzôÅç Áå¶ ñ§×ð» é±³

Call me for Best Berry Farm Deals

ÚËµÕ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÃ¶ Â¶Ü³ÃÆ é±³ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ëÈâ Ã¶ëàÆ ÃàËºâðâÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ (ÁËµë ÁËµÃ ÁËµÃ Â¶ ÁÅÂÆ) ç¶ ÃÆ ÂÆ ú êòé Á×ðòÅñ é¶ ìÆå¶ Ã¯îòÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú òÆ ìäç¶ ñ§×ð Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ëÈâ Ã¶ëàÆ îËéÜîËºà ÇÃÃàî ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, â¶ðÅ ÇìÁÅÃ å¶

ÇÃðÃÅ çÅ â¶ðÅ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õçî ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ (Õ¯â ÁÅë Õ³âÕà) ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ñ§×ð êÇò¼åð îé Áå¶ êÈðÆ ÃëÅÂÆ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±³ ÚËµÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ìÅÔðÆ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Â¶Ü³ÃÆ é±³ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°µáçÅÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶å ç¶ô ç¶ B@@ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» À°µå¶ ÁËµÃ ÜÆ êÆ ÃÆ çÅ Õ³àð¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ëÈâ Áå¶ âð¼× êzôÅÃé, ê³ÜÅì ç¶ ÕÇîôéð Ô°ÃËé ñÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·» é±³ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ À°µå¶ ×½ð Õðé×¶Í

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì Ãî¶å ê³Ü ðÅÜ» ç¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÆ ÔçÅÇÂå Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Ãî¶å ê³Ü ðÅÜ» ç¶ î¹¼Ö

(ÇðÔðÃñ) ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ç¶ å°ð³å ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ

ÁÇèÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕðçÅ å» ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà

Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÔÅñ ÔÆ

ÕÇîôé òñ¯º BD Ø³à¶ Çé×ðÅéÆ òÅñ¶ ÕËîð¶ ñ§ìÆ,

ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ÒÁÅà¯îËÇàÕÓ å½ð Óå¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ°³Ú

ÓÚ ç¯ Ççé» îÆÇà³× Õð Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ÜñÅñÅìÅç, îÜÆáÅ, êÇàÁÅñÅ (ôÇÔðÆ), ðÅîê¹ðÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÕÇîôé é¶ AH å¯º BE ÃÅñ çÆ À°îð

ÁÅî Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÁÅð³í ç¶ä çÆÁ»

ëÈñ, ñÇÔðÅ×Å×Å, îñ¶ðÕ¯àñÅ, Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç

å¯º òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ðÅÔÆº ÇôÕÅÇÂå Õð ÃÕ¶×Å

×ð°¼ê ç¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» ò¯à» ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð

ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ

éÅñ ñ¼×ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Óå¶ Ôð ÔÅñå

ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ãì³ è å Ç÷ñ· ¶ ç¶ ÇâêàÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÃòñ å¶

ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÕÇîôé é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ú¯ä»

ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ÕÇîôéð Ü» Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é±³ ÇéðèÅðå Ãî¶º

ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆ åÅÇÂéÅåÆ Ãì³èÆ òÆ ÃîÆÇÖÁÅ

î¹ Õ ³ î ñ ÕðòÅÀ° ä òÅñ¶ ðÅÜ» ç¶ î¹ ¼ Ö Ú¯ ä

ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º Ú¯ä» Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå»

Á³çð ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ê¶ôÕÅðÆ òÆ ÇçòÅÂÆÍ ê³ÜÅì ç¶ éÅñ À°µåð êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â Áå¶ ×¯ÁÅ ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» òÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÅð³í ÓÚ ÔÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Áå¶ À°µåð êzç¶ô ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäé ÕðÕ¶ ÕÇîôé òè¶ð¶ Ú½ÕÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ç½ðÅé î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÃÔÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ åÅÇîñéÅâ± ò»× ÇòòÅç×zÃå ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ ÔñÇÕÁ» çÆ BD Ø³à¶ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÕÇîôé òñ¯º ñÅÂÆò ÕËîð¶ Çë¼à ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÕÇîôé é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ åÅÇîñéÅâ± çÆ åð÷ Óå¶ Ã³ò¶çéôÆñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Áå¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇòòÅçå ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» Ô°ä¶ å¯º ñÂÆ ñÅÂÆò ÕËîð¶ Çë¼à Õðé çÆ ÁÜîÅÇÂô

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ BD Ø³à¶ Çé×ðÅéÆ

Off:

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE .Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO TZMZ .Z[Z E[ZDX1G\ K: VS<6O

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

13120-76th Ave., Surrey, BC

July 30-Aug. 05/2016 Üñ§èð- ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø é±³ î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ ê¹¼àÇçÁ» À°é·» ç¶ ÔñÕ¶ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ é±³ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó

Read us online www.cknewsgroup.com

êð×à ÇÃ³Ø çÅ ÔñÕÅ Ô°ä ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó ÔòÅñ¶ Õ¯ÔÅó é±³ Üç¯º ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êð×à

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» é¶ ÕÂÆ òÅð

ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ òÆ Ã½Çñâ ò¶Ãà êñ»à çÅ Çòð¯è

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êð×à ÇÃ³Ø ç¶ ÔñÕ¶ ç¶

ÇÃ³Ø êÅðàÆ ÇõñÅø ÕÆ ì¯ñç¶ Ãé å» ÇÂÃ çÅ

êð×à ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÕ

éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ã×¯º ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ

ñ¯Õ» é±³ Üæ¶çÅð Õ¯ÔÅó Ôëå¶ Çò¼Ú ÇÂÕ Ççé

À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» éÅñ

À°Ô àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð»

êñ»à ñÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ÇîÇñÁÅ Õðé×¶Í ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ìËá¶ Ç÷ñ·Å ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ú³éÆ

é±³ êz¶ôÅé Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ çÅÁòÅ

ÃéÍ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø

ÕðÇçÁ» ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

é¶ À°é·» ç¶ Õ³é Çò¼Ú Õ°Þ ÇÕÔÅ å» Õ¯ÔÅó ÇÕÔÅ

òÆ ÕÆåÅ ÇÕ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º êð×à

Õ¯ÔÅó À°Ã ò¶ñ¶ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø

ÇÕ ÛÅÀ°äÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú êð×à ÇÃ³Ø æÅä¶çÅð»

ÇÃ³Ø çÆ ÇÜ¼å éÔÆº Ã×¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ëÃ ×Â¶ Üç¯º À°é·» ç¶ ÔÆ ÇòíÅ× ìÅð¶

Çòð°¼è ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ò»× ÇòÚðç¶ Ãé å¶ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» ù ÕÇæå

çñ çÆ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ô°ä À°é·» çÅ

ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» çÅ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÜòÅì

À°Ô Ôð î³Ú å¯º êÅðàÆ ç¶ Çòð°¼è ì¯ñç¶ ÃéÍ Üæ¶çÅð

å½ð Óå¶ ÷ñÆñ Õðç¶ ÃéÍ Õ¯ÔÅó é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×Å Üç¯º À°Ô

éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ Ü Åì ð¯ â ò¶ ÷ ç¶

ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º ôz¯îäÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇâêÈ ç¶ î¹ñÅ÷î» òñ¯º

ÔðÇÃîðå Õ½ð çÅ ç¯ô : ð¶äÕÈ Å Ú½èðÆ é¶ îËù ÒÕÚðÅÓ ç¼ÇÃÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ Ã³Ãç Çò¼Ú À°Ã

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ à¼Õð ñËä×¶Í Üæ¶çÅð Õ¯ÔÅó é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êð×à ÇÃ³Ø

ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó

ð¯âò¶Ü ç¶ GAB Çî³à Õ¼à Õ¶ Çé¼ÜÆ ì¼Ã» é±³ Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

éÅñ ìçåîÆ÷Æ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶äÈÕÅ Ú½èðÆ Áå¶ ÜËðÅî ðî¶ô é¶

ç¯ ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ÃòÅð Ãé å¶ À°Ô Õç¶ Õ»×ðÃ

ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ éÔÆº ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ

ÕÅðòÅÂÆ õåî Ô¯ä î×ð¯º À°Ã éÅñ öñå ã³× éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ å¶ Õç¶ ÒÁÅêÓ éÅñ îÆÇà³×» Õð Õ¶ ÁÅêäÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇòíÅ× çÆ Ôð ÕÅðòÅÂÆ

ð¶äÈÕÅ é¶ À°Ã é±³ ÕÚðÅ ÇÕÔÅ Áå¶ Çòð¯è Õðé Óå¶ ì¯ñÆ, ÒíÅó î¶º ÜÅÀ°ÓÍ À°Ã òÕå ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú

íÅÁ òèÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êð×à

çÅ êåÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

í×ò³å îÅé çÆ òÆâÆÀ° ÕÅðé ð½ñÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÅðòÅÂÆ õåî Ô¯ä î×ð¯º ð¶äÈÕÅ Áå¶ ÔðÇÃîðå

îËù ÁÅ Õ¶ ìçåîÆ÷Æ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ å±³ Ãçé Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ð½ñÅ ÇÕÀ°º êÅ ðÔÆ Â¶ºÍÓ ÔðÇÃîðå é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ê³ÜÅì Çòð°è¼ ëËÃñÅ ÕðçÆ ÔË å» ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁËî. êÆ. å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÃåÆë¶ ç¶ ç¶ä×¶- ÕËêàé

ÔËðÅé Ô» ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÕ¼æ¶ å¼Õ ÜÅ êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù ÇÂÃ ñÂÆ Ã¼åÅ å¯º ñÅÇÔÁÅ

Üñ§èð- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇòÚÕÅð ìÇÔÃ Ô¯ ×ÂÆÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÔðÇÃîðå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ð½ñÅ êÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ À°êð¯º

ÃÆ ÇÕ Øêñ¶ Áå¶ ÇíôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Á¼Ü Á½ðå» éÅñ ×¼ñ Õðé çÅ ÃñÆÕÅ òÆ í°¼ñ ×Â¶ ÔéÍÓ ÔðÇÃîðå é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÜ¼æ¶ Öó·Æ ÃÆ, À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» î¶ð¶ éÅñ Þ×óÅ ÕÆåÅÍ ð¶äÈÕÅ Ú½èðÆ é¶ å» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÚðÅ ÇÕ¼æ¯º ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËº îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ îåÅ ÇñÁÅò»×ÆÍÓÓ

ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ éÇÔð ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ê³ÜÅì Çòð°¼è ëËÃñÅ ÕðçÆ ÔË å» ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁËî. êÆ. å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÃåÆë¶ ç¶ ç¶ä×¶Í À°Ô ÕðåÅðê¹ð ÔñÕ¶ ÓÚ ÕËêàé êz¯×ðÅî ç½ðÅé ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé êð ê³ÜÅì êzåÆ ëð÷ êÇÔñÅ ìäçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇòèÅéÕ å¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ ðÃå¶ ñ¼í»×¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

BHARTI ART JEWELLERS

ê³ÜÅì Çòð°¼è ëËÃñÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ çÆ A@ ñ¼Ö Â¶Õó å¯º ò¼è ÷îÆé ì³÷ð ìä ÜÅò¶×Æ, ñ¯Õ» ù êÆä ñÂÆ òÆ êÅäÆ éÔÆº ñ¼íäÅ Í À°é·» ÃÈì¶ ÓÚ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ìÅçñ é±³ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÃÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Ãî¶º ÇÃð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» ê³ÜÅì é±³

* We also buy & trade old ornaments

ðÅÖÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÃðÕÅð éÅñ Öó·Æ ÔË êð À°é·» ÇÂÔ òÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ìÅçñ Õ¯ÂÆ ÚñÅÕÆ Õðç¶ Ôé å» ê³ÜÅì çÅ ô»åîÂÆ îÔ½ñ Çò×ó òÆ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

604.327.8711 778.565.5000

ÇéíÅÂÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ BD Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð ÁÅêäÅ ê¼Ö å¶ ÇìÁÅé ìçñ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÕÅé±³éÆ Õ½ºÃñ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Á¼Ü ÇÂÔ Ççé éÅ ç¶Öä¶ êËºç¶ Í êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÃ ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ é¶ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ãí Õ°Þ ÁÅé ÇðÕÅðâ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁøöÅÇéÃåÅé ìÇäÁÅ ÕìÇðÃåÅé, ÁÅåîØÅåÆ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú Ø¼à å¯º Ø¼à H@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ BCA ë¼àó ÕÅì¹ñ- ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

îÜðÈÔ é¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ»

ðÇÔ³ç¶ Ôé, Çò¼Ú¯º ìÔ°-Õð¯óÆ ÇìÜñÆ ñÅÂÆé

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ñËñÅ î¹Ô³îçÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ôÆÁÅ Ô÷ÅðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ

ñ§ØÅÀ°ä çÆ î³× òÅÃå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

èîÅÕ¶ ç¶ å°ð³å ìÅÁç À°Ô ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³ÚÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶

×³íÆð ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé î½å» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ

êzçðôéÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú

å» ñÅô» Áå¶ ÷õîÆ ÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ àÆ.òÆ.

ÁÅåîØÅåÆ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú Ø¼à å¯º Ø¼à H@

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃËºÕó¶ ÜÅé» Á¼åòÅç çÆ í¶à Úó· ×ÂÆÁ» Ôé

Óå¶ ì³ì èîÅÕ¶ òÅñ¶ ÃæÅé çÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ë¹à¶Ü

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ BCA ë¼àó Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ôîñ¶

×½ðåñì ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃÔÈñå»

Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ð°Õä çÅ é» éÔÆº ñË ÇðÔÅÍ

Çò¼Ú ÃóÆÁ» ñÅô» å¶ îé°¼ÖÆ Á³× ÇÖ³â¶ é÷ð ÁÅ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ñÂÆ ÔËÍ Üé

å¯º ò»Þ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ìÅÇîÁÅé,

ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ ç¶

ðÔ¶ ÃéÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ð¯Ã îÅðÚ å¯º ð¯Õä

ÇÃÔå î³åðÅñ¶ ñÂÆ Õ½î»åðÆ Ãì³è» ç¶ î¹ÖÆ òÅÇÔç

ÇÜ¼æ¶ Ô÷ÅðÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

åðÜîÅé ÔÅðÈé ÚËÖéÃ¹ðÆ é¶ ÇÂÃ õìð Â¶Ü³ÃÆ ù

ñÂÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇôÇê³× Õ³à¶éð ñ×Å Õ¶ î¹¼Ö ðÅÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÃÈÔÆÁÅå³åð å¯º ÜÅäÕÅðÆ

ì³ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ÁËºìÈñËºÃ» ù ØàéÅ

ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÔîñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ð¯Ã îÅðÚ ç¶

ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÕÅøÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ

ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

êÂÆÍ ðÅôàðêåÆ Áôðø ×éÆ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

ôðÆø çÅ ÕôîÆð ù ÔÅÃñ Õðé çÅ Ã¹øéÅ Õç¶ êÈðÅ éÔÆº Ô¯Â×¶ Å: ÃòðÅÜ éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø òñ¯º ÕôîÆð ìÅð¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé» Óå¶ î¯óò» òÅð ÕðÇçÁ» Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ À°é·» ç¶ î¹ñÕ çÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð» é¶

ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ ÕðóÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÅ Ã¹øéÅ Õç¶ êÈðÅ éÔÆº Ô¯Â¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒêÈðÅ Ü³îÈ ÕôîÆð,

êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé

ÇÕÔÅ, Òô»åÆêÈðé ã³× éÅñ ð¯Ã êzçðôé ÕðéÅ

íÅðå çÅ ÔË Áå¶ å°ÃÆº èðåÆ çÆ Ü³éå ù çÇÔôåÆ éðÕ Õç¶ òÆ éÔÆº

ÕÆåÅ, Ü¯ âËî÷»× Ú½Õ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ

Ôð¶Õ ÁøöÅé éÅ×ÇðÕ çÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ À°é·» ù

ìäÅ ÃÕ¯×¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Õç¶ òÆ ÕôîÆð ñÂÆ ç¹ÁÅò»

ÔÅðÈé é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÂ¼Õ ÇëçÅÂÆé ù ê¹ñÆÃ é¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð À°Ô ÃÅðÅ Õ°¼Þ Õð¶×Æ

éÔÆº ÕÆåÆÁ» Ã×¯º À°µæ¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ çÇÔôåÆ í¶Ü¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í

×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ú½Õ Çò¼Ú

Ü¯ ÃÕçÆ Ô¯ÂÆÍÓ íóÕ¶ Ô¯Â¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

ÃòðÅÜ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

Çå³é Ç÷Çñ·Á» ç¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ åÅÇÂéÅå Ãé, Ü¯

Ú½Õ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Õ°¼Þ ÇÂñÅÕ¶ ÃÆñ Õð Çç¼å¶Í À°é·»

ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé çÅÇöÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôðÆø é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ

ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé Üç¯º ÇÕ Çå³é Ô¯ð

ê¹ñÆÃ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é±³ çÅõñ Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð ÇÂ¼Õ Ççé êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÜÅÂ¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ð¯Ã îÅðÚ ç¶

Õ°¼Þ é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» Óå¶ êæðÅÁ òÆ ÕÆåÅÍ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ì¹ðÔÅé òÅéÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇÃð A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÇØé½ä¶ Ü°ðî» çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ç¹ðòðå¯º Õð Õ¶ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç Áå¶ Ô¯ð çÇÔôåÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ íÅðå ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

IELTS or CELPIP Surrey Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯ * FREE Demo Class * Morning & Evening batch * FREE Grammar Class

RED MAPLE ENGLISH SCHOOL 8739-129st. Surrey, BC V3W 0L1 Ph:604-441-4190 ÃÅâ¶ Students ç¶ Exam ç¶ Results å°ÃÆº Facebook Page Óå¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í Page name - Red Maple English School

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó ÁÅêä¶ ÃîÅðàë¯é Óå¶ Benson Curry Pizza çÆ ÁËê âÅÀ±éñ¯â Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ôÇÔð ÓÚ ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷Å å¶ ÇÂ³âÆÁé ëÈâ çÆ ëðËºÚÅÂÆ÷ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ òËμìÃÅÂÆà ç¶Ö:¯ www.bensoncurrypizza.com Ã¿êðÕ Õð¯: Õ°ñçÆê Õ¿ç¯ñÅ

1-206-478-3517 Email: bensoncurrypizza@yahoo.com

aman@aman.ca

www.aman.ca

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×¼áÜ¯ó çÅ èðî ÇéíÅò¶ ÁÕÅñÆ çñ: Ã»êñÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ é¶ êÅðàÆ çÆ éòÆº

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ù íÅÜêÅ çÅ îËºìð ç¼ÇÃÁÅ

àÆî çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ êËçÅ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º é°¼Õð¶ ñ¼×¶ Õ°Þ

çñ é± ³ òÆ íÅÜêÅ ò»× ×¼ á Ü¯ ó çÅ èðî

ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÁÜ¶ å¼Õ íÅÜêÅ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ åÇÔå

ÇéíÅÀ°äÅ ÇÃ¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

é±³ Û¼ÇâÁÅ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ Á¼Ü

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø é§é± ù íÅÜêÅ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ çÅ

Ã»êñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ø°îÅä

òÆ íÅÜêÅ ç¶ îËºìð Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ íÅÜêÅ

êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áì¯Ôð çÆ î¯éÅ

Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õðé

çÆ îËºìðÇôê å¯º ÁÜ¶ å¼Õ ÁÃåÆøÅ éÔÆº Çç¼åÅÍ

ÜËÃòÅñ é±³ îÇÔñÅ î¯ðÚ¶ Áå¶ îéÜÆå ìÅñÆ ù

ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶

íÅÜêÅ ÁËÃ. ÃÆ. î¯ðÚ¶ çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ

ÜòÅì çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö Áå¶ Ç÷³ç×Æ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼á îÆå êzèÅé» Çò¼Ú ÔðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÕ íÅò¶º íÅÜêÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔËÇàzÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ìÅð¶ øËÃñÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ À°é·» ê¼åðÕÅð»

×ð¶òÅñ, ðÅÕ¶ô ðÅá½ð, òÕÆñ ÁÇéñ ÃðÆé, ðÅÜ

×¼áÜ¯ó çÅ èðî ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ Ç÷³î¶òÅðÆ

ç¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» é±³ ÇÂ¼Õ ÜòÅì Çò¼Ú Ãî¶àÇçÁ»

Õ°îÅð êÅáÆ, Ã³çÆê Çðäò», À°î¶ô ôÅÕð, ÁðÚéÅ

å¶ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ íÅÜêÅ éÔÆº Û¼âÆÍ

çÆ ñÆâðÇôê é±³ òÆ ×¼áÜ¯ó çÅ èðî ÇéíÅÀ°äÅ

íÅÜêÅ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

(ÁÅê) ç¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ Ã³Ãç çÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Áå¶

Ã»êñÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

òÆâÆú ìäÅ Õ¶ Ö¹øÆÁÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» é±³ ÜéåÕ

îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÇòéÆå Ü¯ôÆ Ãî¶å ê¼åðÕÅð»

ÕðÕ¶ ç¶ô çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶

é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ã»êñÅ é¶ ê³ÜÅì çÆ éòÆº àÆî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ,

Õ»×ðÃ òñ¯º íÅÜêÅ ÇõñÅø ØóÅ í³é êzçðôé ñ°ÇèÁÅäÅ- çÇñå ÃîÅÜ ç¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÕÇæå îÅó¶ ÃñÈÕ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé ×°ðêzÆå ×¯×Æ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ø³àÅ Øð Ú½ºÕ ÃÇæå íÅÜêÅ êÅðàÆ ç¶ ÁËÃ. ÃÆ. Çò³× ç¶ çëåð ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Øó¶ ì³é· Õ¶ çÇñå Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çòð¹¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ð¯Ã êzçðôé Çò¼Ú ôÅîñ ÃËºÕó¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶

íÅÜêÅ çëåð ç¶ ìÅÔð ØóÅ í³é Õ¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ òðÕðÍ

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ ç¼å å¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ñÅñê¹ðÅ ôÅîñ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ð¶äÕÈ Å å¶ ÜËðÅî ÇõñÅø îÇðÁÅçÅ îåÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» À°µå¶ ç¹ðÇòÔÅð çÅ ç¯ô; Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º Çòð¯è éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ î³åðÆ Ü» Ã³Ãç îËºìð Õ¶òñ

îËºìð å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ éÅñ

ÃíÅêåÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÔÆ Ã³ì¯èé Õð ÃÕçÅ

ÕÇæå å½ð Óå¶ ç¹ðÇòÔÅð Õðé

ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð ù Õ°ðÆÁé

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú

ÃíÅêåÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ð¶ä±ÕÅ Ú½èðÆ

ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ À° é · »

Áå¶ ÜËðÅî ðî¶ô ÇõñÅø

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ»

îÇðÁÅçÅ îåÅ ê¶ ô ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à îËºìð ç¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ëÈâ

Çì¼ ñ » ù ê¶ ô Õðé çÆ

êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ÇòÚÅñ¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ Ô¯Â¶ ÕÇæå Þ×ó¶

ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ ð¶äÈÕÅ Ú½èðÆ Áå¶ ÜËðÅî ðî¶ô

ÕÅðé ìÆìÆ ìÅçñ é± ³

çÅ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú î¹¼çÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

Ã³ì¯èé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆÍ Õ°ðÆÁé

ãÆºâÃÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È Ü» å»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðÆ Õ¯ñ ÜÅÇÂ÷ é°Õå¶ Ãé Áå¶

ÁÅêä¶ ÇòÔÅð ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä Ü» îÇðÁÅçÅ

Ü¶Õð ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°å¶ î¹ó ìÇÔÃ Ô°³çÆ ÔË å» À°Ô

îå¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÍ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ä×¶Í À°é·»

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø éÅÁð¶ ñÅÂ¶Í Õ»×ðÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ù ÇÕÃ¶ òÆ Ãçé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ

êÅðàÆ ç¶ ï°òÅ êzèÅé ðÅÜÆò ðÅÜÅ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

Çò¼Ú ì¯ñä çÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ îé÷ÈðÆ

é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ð¯Õ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü¶Õð À°é·» çÆ

ð¯Ã êzçðôé Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í î¹÷ÅÔð¶ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ×¯×Æ é¶

çÅ îÅîñÅ ÃíÅêåÆ å¶ î³åðÆ ÇòÚÅñ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂ¼ÛÅ Ô¯ÂÆ å» Ãì³èå Çèð» é±³ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå» éÅñ òÅÁç¶ Õðç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÕÅì÷ Ô¯ä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È í×ò³å îÅé òñ¯º

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,

òÅñÆ íÅÜêÅ çÅ Ô°ä ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

Ã³Ãç çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÀ°ä Ãì³èÆ

ÒÇÂ¼Õ î³åðÆ Ü¯ ÇÂÃ Ãçé çÆ îËºìð éÔÆº ÕÆ À°Ã

Ç×ÁÅ ÔËÍ çÇñå» ç¶ ò¯à» éÅñ ìäÆ ÃðÕÅð Ô°ä çÇñå»

îÅîñ¶ Óå¶ ì¯ñä ñÂÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ À°êðñ¶

ù ÇÂÃ Ãçé ç¶ îËºìð» ò»× Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Ô¯

Ãçé ç¶ ÃíÅêåÆ å¯º ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ ÃÆÍ ãÆºâÃÅ

ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À°Ô òÆ çÈÜ¶ Ãçé ç¶ îËºìð Ãì³èÆ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò¶º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

îÅîñ¶ Çò¼Ú? ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» çñÆñ» ù

é¶ ìÆìÆ ìÅçñ éÅñ Ãçé ç¶ ìÅÔð òÆ ç¹ðÇòÔÅð

Õ¼àÇçÁ» ÜËðÅî ðÅî¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãçé ìÅÔð

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º î³åðÆÁ» Ãî¶å Õ»×ðÃÆ

Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ü» ìÇÔÃ éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÆìÆ ìÅçñ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ãÆºâÃÅ çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çÅ ÷¯ðçÅð

é¶ Õ¶òñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î³åðÆ ÔË Áå¶ À°Ã

Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°ê ÃíÅêåÆ êÆ. Ü¶. Õ°ðÆÁé é¶

éÅñ ÇÂ¼÷å éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÃñÈÕ Õðé ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìðÅó òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃøÅÂ¶ ñÂÆ îÔ»×¼áÜ¯ó ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ÜéåÅ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ îÕÃç ñÂÆ ÒÁÅêÓ ïåéôÆñ ÔË Áå¶

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ, ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç çÇñå

ìðÅó é¶ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å ÁÇíÁÅé çÆ ÃñÅÔÕÅð

êÅðàÆ (íÅÜêÅ) å¯º ò¼Ö Ô¯Â¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ,

À°Ô ÇÂÃ êÅðàÆ çÆ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÔÅîÆ íðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ îÅóÅ ÃñÈÕ Õðç¶

Õî¶àÆ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ êð×à ÇÃ³Ø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé îËçÅé

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ç¶ ç½ð ÓÚ Õ»×ðÃ

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ

òð×ÆÁ» ôÖÃÆÁå» ç¶ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ À°é·» é±³

Çò¼Ú À°µåð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·»

Çò¼Ú Õ¶òñ ê³Ü ÜÇäÁ»

ÃëÅÇÂÁÅ Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶ çðòÅ÷¶ ÁÅî

AE Á×Ãå ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô BE

À°é·» çÆ êåéÆ êzéÆå Õ½ð,

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ñÂÆ ÃçÅ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶Í

Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÁÕÅñÆ çñ

Á×Ãå å¯º ðÅÜ ç¶ ÃîÈÔ AAG

ê¹¼åð ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø,

ìðÅó é¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ôðì³Ã ñÅñ, ÃÅìÕÅ

Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õðé ç¶ Ãîðæ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Üæ¶

ÇòèÅÇÂÕ Õ¶òñ Çã¼ñ¯º,

ÇòèÅÇÂÕ ÇòÜË ÃÅæÆ, Ã¹ð¶ô ×¯×ÆÁÅ, Ã³å ÇÃ³Ø

ôõÃÆÁå» ù ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú ôÅîñ Õð Õ¶ ÃÈì¶ é±³

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ïÅåðÅ Õðé×¶,

ðÅäÅ ×°ðîÆå Ã¯ãÆ Áå¶

Ø¼×Å å¶ ì¶×î êzòÆé é°Ãðå Ãî¶å ÁËñÅé ÕÆåÅ

éò» ÇÃÁÅÃÆ ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÜÃ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇòèÅé ÃíÅ

íðåÇÂ³çð ÚÅÔñ çÆ ÔÆ

ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º

Ú¼ñçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ AE Á×Ãå ù ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÆ Üéî

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·»

í±îÆ Óå¶ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶

çÅ î¹¼Ö îÕÃç ìÅçñ êÇðòÅðòÅç Áå¶ ÕËêàé

Ô¯ò¶×Æ

Òê³ÜÅìÆÁå çÅ îÔ»×¼áÜ¯óÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆ ðÜòÅóÅôÅÔÆ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º õÅåîÅ ÕðéÅ

ÃðçÈñ×ó· ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ðÅÜ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú BA Ô÷Åð À°çï¯× ì³ç Ô¯Â¶ Ü» ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶ Üñ§èð- ê³ÜÅì êzç¶ô òêÅð î³âñ ç¶ êzèÅé Á³Çîzå ñÅñ ÜËé Áå¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ Ã¹éÆñ îÇÔðÅ ç¶ î¹åÅìÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÃÅã¶ é½º ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ òêÅðÆ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð, ç¹ÕÅéçÅð» å¶ À°çï¯× å¯º ò»Þ¶ ÔÆ éÔÆº Ô¯Â¶, ìñÇÕ BA Ô÷Åð À°çï¯× ì³ç Ô¯Â¶ ÔéÍ

Áå¶

ÇÃ¼èÈ ç¶ ÇêåÅ Ôî¶ôÅ ðÅÜÅ êÇðòÅð ç¶ Çòð°¼è ÔÆ

Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» Õ¯ñ ÃìÈå Ôé Áå¶ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ

Öó·¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ç¶

ÇÂÃ ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

î¹¼ç¶ Óå¶ ÕËêàé Ãî¶å î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÃçÅ çÇñå Çòð¯èÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç

ìÅçñ ×°¿îðÅÔÕ°³é ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ

îËºìð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø, ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯,

ÇÂÃ îÃñ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

çð ò¼è Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ð ðÅÜ» é±³ ìðÅîç òè éÔÆº ðÔÆÍ ðËâÆî¶â ×ÅðîËºàÃ, ÚÅçð, Õ³ìñ Áå¶ ðÜÅÂÆ ÁÅÇç çÅ ÃÅîÅé ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òËà å¯º ëðÆ ÔË, êð ê³ÜÅì Çò¼Ú F.E ëÆÃçÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ I@ ëÆÃçÆ

ÕÅðÖÅé¶ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÅäÆêå Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ

òÆ îÇÔ³×Æ ÔË, çÈÃð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÃÃåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé ÃðêñÃ ÇìÜñÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, Çëð òêÅðÆÁ» é±³ ðÅÜ ÃðÕÅð ÃÃåÆ ÇìÜñÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ç¶ºçÆÍ ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅêä¶ êÅòð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú À°åêÅçé ì³ç Õð Õ¶ çÈÃð¶ ðÅÜ» å¯º A.HI êËÃ¶ êzåÆ ïÈÇéà ÃÃåÆ ÇìÜñÆ ÖðÆç ÇðÔÅ ÔË, Çëð ê³ÜÅìÆÁ» é±³ G.E@ ð°êÂ¶ êzåÆ ïÈÇéà ÇìÜñÆ ç¶ Õ¶ î¹éÅëÅ ÇÕÀ°º ñËºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñ êËÃ¶ éÔÆº Áå¶ Õð÷Å ñË Õ¶ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çëð À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÁæÅðàÆÁ» å¶ Çé×î» Çò¼Ú éòÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÇÕÀ°º Õð ðÔÆ ÔËÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

êÇðòÅð éÅñ À°é·» (ÕËêàé)

ìËºÕ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ HFA Õð¯ó ð°êÂ¶ Üî·»

Çò¼Ú Øà Õ¶ GAHA îÆÇàzÕ àé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö òÃå±Á» À°µå¶ òËà

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃñÅÂÆ îôÆé ç¶ ACE@ ïÈÇéà ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìÜñÆ

ÕË ê àé éòÜ¯ å ÇÃ¼ è È ç¶

çÆ Ã»Þ Ô¯ä ç¶ òÆ ÞÈá¶ å¼æ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ

ðÔÆ ÔË, êð ÃÅñ B@AA-AB Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ AC,BIC îÆÇàzÕ àé îÅñ B@AE-AF

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÔË ÔÆ éÔÆºÍ àËÕÃàÅÂÆñ Áå¶ Ô½÷ðÆ ç¶ B@@ ïÈÇéà ÇÔîÅÚñ ç¶ ì¼çÆ ôÇÔð Çò¼Ú Çôëà

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé êÇðòÅð ç¶ ÃÇòÃ

ê³ÜÅì êzç¶ô òêÅð î³âñ ç¶ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ðÅÜ é±³ é§ìð ÇÂ¼Õ ç¼Ã

ê³ÜÅì êzç¶ô òêÅð î³âñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅàé À°µå¶ òËà ê³ÜÅì Çò¼Ú C.FC ëÆÃçÆ ÔË å¶

ÃîÅêåÆ

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ çÅ êñàòÅð: îÜÆáÆÁÅ çÆ éôÅ åÃÕðÆ ÇòÚ¼ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ê³ÜÅì ÓÚ ñÅÂ¶ Ô¯ðÇâ×³ Ú³âÆ×ó·- ÁÅêä¶ ò¼è å¯º ò¼è òðÕð» Óå¶

ÕËºæ é¶ ÇÂÔ Ô¯ðÇâ³× ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» À°å¶

é±³ ÁÅêä¶ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ú¹ä½åÆ

îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã Õðé çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ñÂÆ

ÕËºæ çÆ ë¯à¯ ÔË Áå¶ Ã³ç¶ô Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

Çç³çÅ Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BI Ü°ñÅÂÆ å¯º

Ö¹¼ñ·Æ Ú¹ä½åÆ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÕ ÇÂÃ îÃñ¶ À°å¶ À°Ô ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ

êÇÔñ» Ôð¶Õ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú åÕðÆìé

(ÁÅê) é¶ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Üæ¶ì³çÕ î¹ÖÆ ç¹ð×¶ô êÅáÕ

C@@ ÁÇÜÔ¶ ê¯Ãàð å¶ Ô¯ðÇâ³× ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

À°å¶ éôÅ åÃÕðÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ç¯ô

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» Çòð°¼è ñóÅÂÆ Ô°ä ñ¯Õ ñÇÔð

Ô¯ðÇâ³×» å¯º ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼Õ

ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» Çòð°¼è ðÅÜ íð Çò¼Ú Ô¯ðÇâ³×

ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è Õ¶ºçðÆ Ü» ðÅÜ çÆ ÇÕÃ¶

Çòô¶ô é§ìð (H@@ G@@ F@@C) òÆ ÜÅðÆ

ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ô°åðÅäÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÒÁÅêÓ

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº êð ÇÂÃ çÅ

ÕÆåÅÍ Ü¯ òÆ îÜÆáÆÁÅ ù éôÅ åÃÕðÆ

î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ë¯à¯ òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶

îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ îÈ³Ô À°å¶ ê¼àÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ù À°Ã ù

ÕÂÆ Ô¯ðÇâ³×» À°å¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒîËº

ì³é· ñÂ¶Í ÁÇÜÔ¶ Ô¯ðÇâ³× ðÅÜ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ»

ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ î³éçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ é§ìð

Ô÷Åð òÅð çÅÁòÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ îÜÆáÆÁÅ éôÅ

Çò¼Ú ñ¼×ä çÆÁ» õìð» ÔéÍ

À°å¶ ÇîÃ ÕÅñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êÅáÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

åÃÕð ÔËÍÓÓ

êÅáÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êÅðàÆ òÅñ§àÆÁð

ô°åðÅäÅ å¯º ÒÁÅêÓ ÁÅ×È êðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÁÇÜÔ¶ Ô¯ðÇâ³× å¶ ê¯Ãàð ñÅÀ°ä×¶Í ÒÒîËº À°é·»

ë¯é Õðé òÅñ¶ çÆ êÛÅä ÷ÅÔð éÔÆº ÕÆåÆ

å½ð Óå¶ îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è êðåò¶º Ôîñ¶ çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÔÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è ÇÂ¼÷å Ô¼åÕ ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶

ìàÅñÅ- ìàÅñÅ ÓÚ Õ»×ðÃ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ðËñÆ ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé

îÜÆáÆÁÅ Çòð¹¼è ñÅÇÂÁÅ ëñËÕÃ ì¯ðâ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔË, Üç¯º ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ Ô¯ð» Çòð°¼è Á³ÇîzåÃð çÆ ÁçÅñå

ÜÅò¶×ÆÍ êÅðàÆ çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÕÅñÆÁ» õÅÃ

Õ»×ðÃ çÆ ìàÅñÅ ðËñÆ ÓÚ ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ñ¯Õ» å¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ñÂÆ òðåÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ

Çò¼Ú Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¼ñÅ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°å¶ ÒÁÅêÓ ù ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä òÅñÆ ðäéÆåÆ çÅ ÜòÅì òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ô¯ðÇâ³×» é¶ éÇôÁ» ç¶ á§ã¶ êË ðÔ¶ î¹¼ç¶ é±³ Çëð íÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» çÅ ÔÅð êÅ Õ¶ à³Ç×ÁÅ í×ò³å îÅé çÅ ê¹åñÅ

ñ¯Õ» å¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ, ÇÜÃ Óå¶ Ú¹ë¶Çðúº êzåÆÕðî ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìàÅñÅ ðËñÆ ç½ðÅé ìàÅñÅ òÅÃÆÁ» ù

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ éÆéÅ Çî¼åñ òñ¯º ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ðÅÜÅ òÇó¿×

é±ðê¹ð ì¶çÆ- é±ðê¹ð ì¶çÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¹ðÃå¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ ôðÅðåÆ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å

Ã³ì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº í¯ñ¶ú, ÇÂîÅéçÅð Ú³×¶ Ô¯, êð

îÅé çÅ ê¹åñÅ ìäÅ Õ¶ å¶ À°Ã ç¶ ×ÿ ÓÚ ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» çÅ ÔÅð êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ö³í¶ éÅñ à³× Çç¼åÅÍ

×°¼ÃÅ éÅ ÕÇðú, ÃîÞçÅð Ø¼à Ô¯, å°ÃÆº À°Ã ÁËÕàð (Ã³Ãç îËºìð Çòé¯ç Ö³éÅ) ù ÔÆ ÇÜåÅ Çç¼åÅ, Ü¯ ÇÜ¼å

ÇÂÃ ÔðÕå çÆÁ» ë¯à¯Á» å°ð³å Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¯Ãà Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ìÅð¶ Üç¯º ÁÅê ÁÅ×ÈÁ» ù êåÅ

Õ¶ ÇÂ¼æ¶ òóçÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ å°ÔÅâÅ Çë¼à¶ îÈ³ÔÍ

ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» å°ð³å î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ À°Õå ê¹åñÅ ÔàÅ Çç¼åÅÍ ÁÅê ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ôÅîñ ÁËâò¯Õ¶à

ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ åÅóÆÁ» òÜÅÂÆÁ» å¶ ÕÂÆ Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòé¯ç Ö³éÅ

Ççé¶ô Ú¼ãÅ, Õ°ñçÆê Ú³çð ã³â, ðÅî Õ°îÅð î¹ÕÅðÆ, ÁîðÜÆå Ã³ç¯ÁÅ, Ççé¶ô Ô¼ñ·ä å¶ ìñòÆð í¼à¯º é¶

Çøñî» ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÁôñÆñ Ççzô ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü¯ êÇðòÅð ÓÚ ìËá Õ¶ ò¶Öäï¯× éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ îËù ÕÇÔäÅ

ÇÂÃ ØàéÅ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇêÁÅ ÇÕ îÅÞ¶ ç¶ ñ¯Õ ÃîÞçÅð éÔÆºÍ ðÅÜÅ òÇó³× é¶ Ãà¶Ü å¯º Õ°óå¶ ç¶ ìàé Ö¯ñ· Õ¶ à¶â¶-î¶â¶ ì³ç ÕðÕ¶

êÅðàÆ çÆ Úó·å ç¶Ö Õ¶ ØìðÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÕÇæå ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔðÕå ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ éÕñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ìÔ°å ÚñÅÕ Â¶, Øð¯º Ö¹¼ñ·¶ ìàé»

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ ðÅÜéÆÇåÕ Ú¶ÇñÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÅñÅ Õ°óåÅ-êÜÅîÅ êÅ Õ¶, À°êð Ö¹ç ÔÆ æ¯ó·Æ çÅñ çÅ çÅ× ñ×Å Õ¶ Áå¶ êÜÅî¶ çÅ éÅñÅ ñîÕÅ Õ¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ê³ÜÅì å¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ìÔ°å í¯ñÅ-íÅñÅ ìäé çÅ ïåé Õðç¶ Ôé å» ÇÕ ñ¯Õ À°é·» é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ ò»× ÃîÞä

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÇÜÔÅ Õç¶ Õ³î éÔÆº ÕðçÅ Ü¯ ÇÕ ÇÂõñÅÕ å¯º Çâ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

êð Ã¼ÚÅÂÆ Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ ÁÅêä¶ å÷ðì¶ éÅñ ìÅçñ ñ¯Õ» ù ì¶òÕÈë ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¹¼ãÅ

òñ¯º ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÃè»å ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êÅðàÆ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô çÆ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅ×È

I@ ÃÅñ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, îðçÅ òÆ éÔÆº, ÜçÇÕ ñ×çÅ ÇÂ³Þ ÔË ÇÕ Ô°ä òÆ Ç×ÁÅ å¶ Õ¼ñ· òÆ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ òðÕð òñ¯º êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¶ð¶ Óå¶ éô¶óÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ òÆ Ô¯ò¶ â¯ê àËÃà : í×ò³å îÅé êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø¶ð¶ ç¶ í¶å Ö¯ñ·ä

êÅðàÆ ç¶ Ã»Ãç îËºìð í×ò³å îÅé, ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ

êÅðàÆ çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ íðòÆº ðËñÆ Çò¼Ú í×ò³å

ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º ÁÅî ñ¯Õ» é±³ Ã³Ãç

Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

îÅé é¶ À°é·» ù ôðÅìÆ ÕÇÔä òÅñ¶ îËºìð» ç¶ éÅñ

ÜéåÕ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇòÚ Ô°³ç¶ ð¯÷î¼ðÅ ç¶ Õ³î ÇçÖÅÀ°ä

éÅñ êÅðñÆîËºà ÓÚ ÃÅð¶ Ã³Ãç îËºìð» çÅ â¯ê àËµÃà

ç¶ òÆ â¯ê àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅäÍ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ ù Õ°Þ

ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ é¶

ñ¯ Õ » òñ¯ º Çìé» òÜ· Å î¹ ¼ ç Å

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

í×ò¿å îÅé C Á×Ãå å¼Õ ñ¯Õ ÃíÅ å¯º ìÅÔð

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð

Úó·ÅÂÆ é±³ ç¶Ö Õ¶ Çòð¯èÆ êz¶ôÅé ÔéÍ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ À°µå¶ ìÅçñ»

ÇÂÃ Õð Õ¶ À°Ô ÃÅð¶ Çéïî ÇòèÅé

Ã³Ãç çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÒÇÛ¼ÕÓ¶ à³×ä çÆ é½º îËºìðÆ Õî¶àÆ Õð¶×Æ åÇÔÕÆÕÅå

éÅñ ðñ¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

ÁÅçðô ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ÁÅê ÁÅ×ÈÁ»

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÅ

í×ò³å îÅé Áé°ÃÅð À°é·» é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú

çÅ ñó ëó ÇñÁÅÍ

À°é·» ù ìÅçñ» òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ

Óå¶ ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã³Ãç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÕÂÆ îËºìð» é¶ ÇÂÃ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ìçéÅî Õðé

Çò¼Ú é½ÜòÅé Ôðîé ÇòðÕ, ÁðîÅé

òÆâÆú ìäÅ Õ¶ À°Ã é±³ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÀ°ä

î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ,

çÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ³î çÅ

çÆ ×°ÃåÅõÆ Õðé òÅñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÒÒîËºìð ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶

î¯ Ô ðÅ ç¼ Ç ÃÁÅÍ êÇàÁÅñÅ ç¶

Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé ÇõñÅø I îËºìðÆ Õî¶àÆ

ÓÚ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñÂ¶ ÜÅä å¼Õ Ãçé çÆÁ» ìËáÕ»

ÃðÇÔ³ç ð¯â ÃÇæå ×ðÆé êÅðÕ êËñ¶Ã ÇòÖ¶ ÃËºÕó¶

Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆ ×¼áÜ¯ó çÆ

ìäÅ Õ¶ À°Ã é±³ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ôÅîñ

ÓÚ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ ÇÂÔ Çéðç¶ô ç¶ä Ãî¶º í×ò³å

é½ÜòÅé» é¶ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃðÕÅð é±³ õÈì ð×ó¶ ñÅÂ¶ Áå¶ åÅóÆÁ» ìà¯ðÆÁ»Í

Ô¯ä å¯º ×°ð¶÷ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ

îÅé Ãçé ÓÚ ÔÅ÷ð éÔÆº ÃÆÍ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÃíÅ ÃêÆÕð Ã¹Çî¼åðÅ îÔÅÜé é¶ Õî¶àÆ é±³ C

ÇÜò¶º ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» ÃêÆÕð é¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

Á×Ãå å¼Õ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ã³×ðÈð

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé BB Ü°ñÅÂÆ ù ñ¯Õ

å¯º Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé ù BH Ü°ñÅÂÆ å¼Õ

ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹ñåòÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃêÆÕð é¶

Õî¶àÆ îÈÔð¶ ÁÅêäÆ ÃøÅÂÆ ç¶ä çÅ Ãî» Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Õî¶àÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ×³íÆð õåðÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Öó·Å Ô¯ä Áå¶ Ô¯ð Ãì³èå î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶

Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé íÅÜêÅ îËºìð ÇÕðÆà

ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ ç¶ò¶×Æ

Ã¯î¼ÂÆÁÅ Ôé ÜçÇÕ Ô¯ðé» îËºìð» ÓÚ îÆéÅÕôÆ

å» Ü¯ íÇò¼Ö ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Çëð éÅ

ñ¶ÖÆ, ÃÇåÁÅêÅñ ÇÃ³Ø (íÅÜêÅ), ÁÅé§çðÅú

òÅêðéÍ

í×ò¿å îÅé

ÚÆîÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÁÅê ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÁçÃÈñ (Çôò ÃËéÅ), ìÆ îÅÔåÅì (ìÆ.Ü¶.âÆ.),

Õî¶àÆ é¶ êÇÔñÆ ìËáÕ Õð Õ¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ

ðåéÅ â¶Á (àÆ.ÁËî.ÃÆ.), æ¯àÅ éðÇÃî·Å

ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Ü» À°é·» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶

(àÆ.âÆ.êÆ.), Õ¶ ÃÆ ò¶äÈ×¯êÅñ (Õ»×ðÃ) Áå¶ êÆ

Áå¶ Ã³Ãç Õ³êñËÕÃ ç¶ Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð (Ã¹ð¼ÇÖÁÅ)

ò¶äÈ×¯êÅñ (Â¶.ÁÅÂÆ.Â¶.âÆ.ÁËî.Õ¶.) ôÅîñ ÔéÍ

ç¶ ÇòÚÅð ñÂ¶ ÜÅäÍ Õî¶àÆ À°é·» å¯º Ã³Ãç çÆ

Õî¶àÆ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ îËºìð

ÇÂîÅðå Áå¶ Ô¯ð é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

éÔÆº ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËºìð òñ¯º

êzì³è» ç¶ ò¶ðÇòÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð¶×ÆÍ

ABBOTSFORD

SURREY

Ã³Ãç çÆ ÁÅâÆú-òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³× ìäÅ Õ¶

Õî¶àÆ òñ¯º ð¯÷ÅéÅ ìËáÕ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ Áå¶

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

À°Ã é±³ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶

ØàéÅ éÅñ Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ã³Ãç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ÇÛ¼Õ¶ à³× Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îäÆê¹ð çÆ ñ¯Ô-ÇÂÃåðÆ ÂÆð¯î ôðîÆñÅ çÆ AF ÃÅñ ¦îÆ Ü¼çÜ¯ ÇÔç ÃÈëÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú îéÃÈð Áå¶ À°Ã ç¶ Çî¼åð ÇôìñÆ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÇÂ¼Õ òÅÇÕÁÅ ìóÅ

ÇéôÇÚå ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕìÆñ¶ ÒíÅðå Çòð¯èÆÓ

(Ô¹ä îÆÁ»îÅð) Áå¶ îéÆê¹ð (ÇÂ³ëÅñ) å¶

ìÅÁç ÁÅêäÅ îðé òðå ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ

Áå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ-êÃ¿çÓ ÔéÍ

Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ å» ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ îäÆê¹ð ç¶

î³× ÃÆ ÇÕ ÒÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷

îôÔÈð ÔËÍ Üç¯º îéÃÈð ù î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

íÅðåÆ ÃÅîðÅÜ òñ¯º À°µåð-êÈðì ù Ã¼å

Çòçð¯ÔÆÁ» çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÃÆÍ AIDG

ÁËÕàÓ Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°Ã ù Ç×ÌëåÅð Õð

×ÂÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ô¹Õî òÆ ÚÅÇó·ÁÅ

Ãà¶à» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

Çò¼Ú Á³×ð¶÷» òñ¯º ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Û¼âä å¯º

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ é¼Õ çÆ éÅñÆ ðÅÔÆº Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ îéÃÈ ð ù ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ ò¼ ñ

ÁÃÅî, éÅ×ÅñËºâ, îäÆê¹ð, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô,

ìÅÁç, îäÆê¹ð ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ÕÅÇÂî

×ÂÆÍ Á×ñ¶ AF ÃÅñ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ

Ü»ÇçÁ» ê¼æð îÅð¶ ÜÅäÍ ÃÅð¶ ôÇÔðÆÁ» é¶

î¶ØÅÇñÁÅ, Çåzê¹ðÅ Áå¶ Çî÷¯ðî ôÅîñ ÔéÍ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ êð ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔÆº

ÇðÔÅÍ Ç×ÌëåÅðÆ, ÷ìðçÃåÆ é¼Õ ðÅÔÆº Ö¹ðÅÕ

ÇÂÃ ÁÅç¶ô Óå¶ Ö¹ôÆ éÅñ Áîñ ÕÆåÅÍ îéÃÈð

îäÆê¹ ð Ãà¶ à çÅ Õ° ¼ ñ ÇÂñÅÕÅ BB,CBG

ÇÂÃ ù íÅðåÆ ï±éÆÁé çÅ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ

å¶ ÔÃêåÅñÍ B@@F Çò¼Ú ôðîÆñÅ ù Ü¿åð-

é¶ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ Ãí ìðçÅôå ÕÆåÅÍ ÇôìñÆ é¶

ÇÕñ¯îÆàð ÔË Áå¶

ìäÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ

î³åð ð¯â Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ òðå ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À°µæ¶

Ô¹Õî î³éÇçÁ» ì»Ô À°ñÅð Õ¶ îéÃÈð ç¶ Õ°Þ

ÇÂÃ çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÇÜò¶º ÇÕ ÕôîÆð,

òÆ Ç×ÌëåÅðÆ Áå¶ ë¯ðÃ ëÆÇâ¿× Ô¯ÂÆÍ Ô¹ä AF

îÅÇðÁÅ Ü¯ ÇÕ ê¼æð éÅ Ô¯ Õ¶, ×¹ñÅì çÅ ë¹¼ñ

ÇÂ³ëÅñ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔËçðÅìÅç, ÜÈéÅ×ó·,

ÃÅñ ìÅÁç ôðîÆñÅ é¶ I Á×Ãå ù ÁÅêäÅ

ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ îéÃÈð èÅÔÆº îÅð Õ¶ ð¯ ÇêÁÅÍ

Ãà¶à BA ÜéòðÆ,

×¯ÁÅ, ÇÃ¼Õî ÁÅÇç ù

òðå Öåî ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÌÇ´ÁÅ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ê¹¼Ûä Óå¶ îéÃÈð é¶ ÇÕÔÅ,

AIGB ù Ô¯ºç Çò¼Ú

íÅðå éÅñ ðÿÅÇÂÁÅ

Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Ãà¶à ÁÃ¿ìñÆ

ÒÒíÅò¶º ÃÅðÅ ôÇÔð ÁÅÇ×ÁÅéåÅòÃ îËù ê¼æð

ÇñÁ»çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ Ú¯ä ñó¶×Æ Áå¶ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ

îÅð ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ô ç¯ôÆ éÔÆº ÔéÍ ÇôìñÆ

êÇÔñ»

é¶ Ã¼Ú ù ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÒâðÇçÁ»Ó

ï± é ÆÁé àË ð ÆàðÆ

ñ¯Õ» çÅ Ã¿Øðô À°ç¯º

ÇÂé· » AF ÃÅñ» Çò¼ Ú ôðîÆñÅ çÆ

Ô¹Õî î³ÇéÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ×¹éÅÔ×Åð

ÃÆÍ

çÆ

å¯º ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

Õ°ðìÅéÆ Á÷ÅÂÆº éÔÆº ×ÂÆ, À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÔË å¶ ð¼ì çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú ôðîÃÅð Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

îðçîô¹îÅðÆ

åðÆÕ¶ éÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

ñ¯Õ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

À° ê ð¯ Õ å ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ïÅççÔÅéÆ

î¹åÅÇìÕ îäÆê¹ð

AIEH Çò¼ Ú éÇÔðÈ

å¼ Õ êÔ¹ ¿ Ú ÅÇÂÁÅÍ îÆâÆÁÅ, Á³ å ððÅôàðÆ

ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÇéÁ», ÇòåÕð¶ Áå¶ ÷¹ñî

çÆ ÁìÅçÆ BI ñ¼Ö

ÃðÕÅð é¶ îäÆê¹ ð

îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð Üæ¶ ì ¿ ç ÆÁ» Áå¶ ÇÃòñ

ù ÚËÇ¦Ü ÕðéÅ Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ Öñ¯äÅ, ìÔÅçð

ç¶ ÕðÆì ÔËÍ îäÆê¹ð ç¶ î¹¼Ö ÕìÆÇñÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÒÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕàÓ

ÇñìðàÆ÷ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅÇñÁ» òñ¯º

Áå¶ é¶Õ ðÈÔ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

éÅ×¶ Áå¶ Õ°ÕÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ G-H Á¼â-

(ÁÅëÃêÅÁ) ñÅ×È ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ë½Ü

ôðîÆñÅ ù ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁËòÅð²â÷ éÅñ

êÅåôÅÔ é¶ ÒÃÚ¹ Ã¹äÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÓ ç¶

Á¼â ì¯ñÆÁ», ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ îäÆê¹ð

ù Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜÃù îð÷Æ îÅð

ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ îéÆê¹ðÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú

ë¹ðîÅé éÅñ ÒÃÇÚÁÅð¶ îé°¼ÖÓ ù êÌÆíÅôå

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ èðî ù î³éä òÅñ¶ DB ëÆÃçÆ Ôé

ç¶ò¶, ÜÅÇÂçÅç åìÅÔ Õð ç¶ò¶ Ü» Ü¯ îð÷Æ

ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ», ÇÜé·» çÆ ê¹ÃåÕ êÌÕÅôå

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ã¿çðí Çò¼Ú Üç¯º

ÜçÇÕ ÇÂÃÅÂÆ ÁìÅçÆ DB ëÆÃçÆ, î¹ÃñîÅé

ÕÅðòÅÂÆ Õð¶, ÇÕÃ¶ òÆ ë½ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

Ô¯ÂÆÍ À°Ã Óå¶ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî» ÔÆ éÔÆº

ÁÃÆº ÇêÛñ¶ ñ×í× G@ ÃÅñ» å¯º íÅðåÆ Ãà¶à

I ëÆÃçÆ ÔéÍ Ô¯ð Û¯à¶-Û¯à¶ ÁÅÇç èðî» å¯º

ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ

ìäÆÁ» ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ëÆÚð Çëñî òÆ ìäÆ, ÇÜÃ

ç¶ ÷¹ñî» Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ÞÅå îÅðç¶ Ô» å»

Û°¼à ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ @.E ëÆÃçÆ ÔËÍ îäÆê¹ð

éÔÆº ÇÕ ÇêÛñ¶ EH ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ ÕÅùé

çÅ éÅî ÔË, ÒÒîÅÂÆ ì½âÆ - îÅÂÆ òËêéÍÓÓ

íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» Óå¶ ñ×ÅåÅðåÅ

çÅ ñ¯ÕéÅÚ Á³åððÅôàðÆ êÌÇÃ¼èÆ êÌÅêå ÔËÍ

îäÆê¹ð Çò¼Ú ìçÃå±ð ñÅ×È ÔËÍ

éÅñ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ, ë½Ü çÆ ñ×ÅåÅð î½ÜÈç×Æ

ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ îäÆê¹ð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÂÆð¯î ôðîÆñÅ ç¶ åê çÆ ÕÔÅäÆ çÅ

ÁÅêäÆ åê¼ÇÃÁÅ éÅñ ÇÂ¼Õ ðÅÔ-çÃ¶ð¶ çÅ Õ¿î

Áå¶ ë½Ü ù Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ ç¶ä òÅñ¶ ÕÅùé-

ÕÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ BH ÃÅñÅ ÂÆð¯î ôðîÆñÅ é¶

î¹¼ã B éò¿ìð, B@@@ ù ì¼ÞÅÍ ÇÂÃ Ççé

ÕÆåÅ ÔË Í ì¶ ô ¼ Õ ÁÅðîâ ë¯ ð ÇÃ÷ ÃêË ô ñ

ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°µæ¶ ÇÃòñÆÁé

AF òð·¶ êÇÔñ» í¹¼Ö ÔóåÅñ çÅ åê ÕÆåÅ?

ÁÃÅî ðÅÂÆëñ÷ ç¶ ÜòÅé» é¶ ÇÂ³ëÅñ ç¶ é¶ó¶

êÅòð÷ ÁËÕà ÁÜ¶ òÆ ÕÅÇÂî ÔË (ÕôîÆð Çò¼Ú

×ÂÆÍ

B@AA

ÇÂÔ

îäÆê¹ð

ÂÆð¯î ôðîÆñÅ

ç¶

ð¼Ö¶×ÆÍ

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÂÆð¯î ôðîÆñÅ é¶

ÃðÕÅð» ìðÅÂ¶-éÅî ÔÆ Ôé, ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅðÅ

îäÆê¹ð ç¶ ÕìÆñ¶ ìÔ¹å ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú A@ ì¶ÕÃÈð é½ÜòÅé» ù

òÆ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÔÆ ñ¯Õ» Óå¶ ÷¹ñî ÕÆåÅ ÜÅ

À°µåð-êÈðì ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ ÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ

êÃ¿ ç ÔéÍ AIòÆº-B@òÆº ÃçÆ Çò¼ Ú ÇÂÔ

×¯ñÆÁ» éÅñ í¹¿é Çç¼åÅÍ ôðîÆñÅ é¶ ÇÂÔ

ÇðÔÅ ÔË) êð îäÆê¹ð çÆ ÇÂÃ ìÔÅçð Á½ðå é¶

ë½Ü éÅñ ñóÇçÁ» éÅÇ×Á», Çî÷¯Á»,

Á³×ð¶÷» ç¶ ÇÖñÅë òÆ ñóç¶ ðÔ¶Í Á³×ð¶÷»

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ îéÃÈð ù

Ç÷¿çÅ-÷îÆð ù ÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅë Öñ¯ä çÆ ÜÅÚ

ÁÃÅîÆÁ», îäÆê¹ðÆÁ», ì¯â¯ñËºâÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

é¶ îäÆê¹ð ù ÇÂ¼Õ ÒîÔÅðÅÜ¶ çÆ Ãà¶àÓ (ÇêÌ¿ÃñÆ

ê¼æð îÅðé òÅÇñÁ» Ü» ë¹¼ñ îÅðé ò»×,

ÇÃÖÅÂÆ ÔËÍ ôðîÆñÅ ÇÃÁÅÃÆ êÌÇ´ÁÅ ÓÚ¯º òÆ

çðÜé» Õ½î»-ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ñ¼Ö» ÜÅé»

Ãà¶à) î³éÇçÁ» îÅéåÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

ôðîÆñÅ òÆ ÇÂÃ ÷¹ñî ù Ô¯À± êð·¶ Õð ÃÕçÆ

ôÅÇÂç Õ° Þ éÅ Õ¼ ã ÃÕ¶ êð îäÆê¹ ð çÆ

×òÅÂÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º À°µåð-êÈðì

Á³×ð¶÷ ðË÷ÆâËºà À°µæ¶ ìËáÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ êð ë¶ð

ÃÆ êð À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ìÔÅçð ðÈÔ ò»× ÇÂÃ ù

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÷ðÈð ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶-

Óå¶ Õì÷Å Òñ¯Õå¿åð ç¶ é» æ¼ñ¶Ó Áå¶ ÷¹ñî

òÆ ì×Åòå Ô¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷» ç¶

ÚËÇ¦Ü Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ

Õ¯é¶ Çò¼Ú êÔ¹¿ÚÆ ÔËÍ ÁÃÆº AF ÃÅñ ¦îÆ

Òñ¯Õå¿åð çÆ ìÔÅñÆÓ çÆ ÁÅó Ô¶á ÕÆå¶ Ü»ç¶

ÇÖñÅë Çòçð¯Ô Çò¼Ú òÆ îäÆê¹ð çÆÁ» Á½ðå»

ÇÕ ê¹ÁÅó¶ çÆ Üó· ×¹ñÅîÆ ÔË Áå¶ ë½Ü ù

Üç¯ÜÇÔç ñóé òÅñÆ ÇÂÃ ìÔÅçð ÇÂÃåðÆ

ÔéÍ íÅò¶º À°µåð-êÈðì ç¶ ÕìÆÇñÁ» çÅ ÁÅêÃ

çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ AIDB ç¶ ç½ð

ÒÁÅëÃêÅÁÓ Ô¶á Çîñ¶ ÜòÅìç¶Ô éÅ ìäÅÂ¶

ù À°µÜñ íÇò¼Ö òÅÃå¶ ô¹¼í ÕÅîéÅò» ç¶ºç¶

Çò¼ Ú àÕðÅÀ° òÆ Ô¹ ¿ ç Å ÔË êð ÇÂ¼ Õ ×¼ ñ

Çò¼Ú Üç¯º ÜÅêÅéÆ å¶ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ë½Ü é¶ ìðîÅ

ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ÕÅùé! À°Ãé¶ áÆÕ Çå¿é Ççé

Ô»Í

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÇÔ³çÁ È » ç¶ êÅê ç¶ ÕÅðä ÔÆ çÇñå ÃîÅÜ îðÆÁ» ×Åò» Ü» îð¶ êôÈÁ» çÅ îÅÃ ÖÅä Óå¶ î÷ìÈð ÔËÓ - çÇñå Üæ¶ìç ¿ Æ

ÒìÔ¹å Ô¯ Ç×ÁÅ èðî-Çéðê¼ÖåÅ çÅ éÅàÕ, ç¶ô ù ÇÔ³ç¹È ðÅôàð Ø¯ôå Õð¯Ó- À±èò áÅÕð¶, Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ ÒÕôîÆð ÇòÚñÅ åÅ÷Å ØàéÅ´î íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ù ÇéÀ±ÕñÆÁð Ü¿× ç¶ ÕðÆì ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔËÓ - ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÇéÀ±÷ ê¯ðàñ ÒÚÆéÆ ë½Ü» çÆ À°åðÅÖ³â Çò¼Ú Ø¹ÃêËáÓ - ÔðÆô ðÅòå, î¼Ö¹ î³åðÆ À°åðÅÖ³â

î¯çÆ çÅ íÅðå ÇÕÃ ÇçôÅ ò¼ñ?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇéÀ±ÕñÆÁð àÕðÅÁ À°Ã ÇÖ¼å¶ ù åìÅÔ¯-ìðìÅç ÕðÕ¶ ð¼Ö ç¶ò¶×ÅÍÓÓ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ÔË? íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ àÕðÅÁ òèÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI Ü¹ñÅÂÆ, B@AF-

ÃÃÕÅð Õð¶Í îðÆÁ» ×Åò» Ã¹¼àä òÅñ¶ çÇñå» ç¶

ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í íÅðå Çò¼Ú

ç¶ ãÔ¶ Úó· Õ¶, ÚÆé ù êÈðÆ åð·» ÁÅêäÅ ç¹ôîä

íÅðå Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú òÅêðÆÁ»

ñÆâð éÅàÈ íÅÀ± êÔîÅð é¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. éÅñ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÒÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ ÃÆÁÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ØàéÅò» ÇÜ¼æ¶ Ãê¼ôà ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ íÅðå ÒÇÔ³çÈ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒîðÆ Ô¯ÂÆ ×»

ìäé éÅñ ÔÆ íÅðå Ãí ÖåÇðÁ» çÅ àÅÕðÅ Õð

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃàËºâ ù ò¶ÖÇçÁ» ÚÆé é¶ íÅðå

ðÅôàðÓ ìäé ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º

ÖÅä çÆ êÌ¿êðÅ ÁÃÆº éÔÄ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÃçÆÁ» å¯º

ÃÕçÅ ÔËÍÓ

ù ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð÷ ×ð¹¼ê çÆ îËºìðÆ éÔÆº

ÇÂÔ Ã¿Õ¶å òÆ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇÂ¼Õ

ÃÅâ¶ éÅñ ÁÇéÁ» Áå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¹¿çÅ ÁÅ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä

ñËä Çç¼åÆÍ Ô¹ä íÅðå òñ¯º ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ Õ¿êéÆ

Ã¹¼Õ¶ ìÅðÈç ç¶ ã¶ð Óå¶ Öó·Å ÔË Áå¶ ÇÃòñ-òÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅù Çê³â» å¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ñÂÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ»

Òì¯ÇÂ³×Ó å¯º ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð ÕÆîå ç¶ ÒÜÅÃÈÃÆ

çÆÁ» ÕÅëÆ Ã¿íÅòéÅò» ÔéÍ ×¹ÜðÅå ç¶

ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈ ÕÇÔ³ç¶ é¶, À°é·» ç¶

Áå¶ çÇñå» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÜÔÅ÷Ó ÖðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð

Ã¹Çð³çðé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ î¯àÅ ÃîÅèÆòÅñÅ Çê³â Çò¼Ú

êÅê» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ êÈðò÷ Áå¶ Á¼Ü ÁÃÆº

Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÕôîÆð êÈðÆ åð·» À°µìÿ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çî÷ÅÇÂñ» Çë¼à Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ íÅðåÆ Ãî¹¿çð

Ò×½ ðÕôÅ çñÓ ç¶ òðÕð» é¶ D çÇñå é½ÜòÅé» ù

òÆ îðÆ Ô¯ÂÆ ×» Ü» îð¶ Ô¯Â¶ êôÈ ÖÅä ñÂÆ î÷ìÈð

ì¹ðÔÅé òÅéÆ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÇÜò¶º ÕôîÆðÆ

(Áðì ÃÅ×ð) ç¶ À°µêð À°µâÇçÁ» ÁÅêäÆÁ»

ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêäÆ

Ô»Í ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ÇÃðë ÁÅêäÆ

ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶ Áå¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» çÅ

êäâ°¼ìÆÁ» ù ÒÁ¼×¯º Ãê¯ðàÓ ç¶ä×¶Í ÚÆé òñ¯º

À°êÜÆòÕÅ ñÂÆ À°Ô îðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×Åò» çÆ

Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù ÇÔ³çÈ ÕÇÔ³ç¶ é¶, êð

àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ åðÅé¶ ×ÅÂ¶, ÇÂÔ

ÇÂÃ Õçî ù ÒíóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆÓ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÚîóÆ À°è¶ó ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ îÅðÕ°¼à çÆ òÆâÆú

ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÃÅù ÇÔ³çÈ éÔÆº î³éç¶Í ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ñÅ-ÇîÃÅñ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ

ÔËÍ ÚÆéÆÁ» çÅ ìçñÅ ñËä çÅ åðÆÕÅ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî

òÅÇÂðñ Ô¯ä Óå¶ íÅðå íð Çò¼Ú å±ëÅé À°µá Öó·Å

çÆ êðÆÕñêéÅ Çò¼Ú çÇñå Ãí å¯º Ô¶áñ¶ â¿â¶

E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé îÅð¶ ×Â¶, C@@ ç¶ ÕðÆì

çÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆ çÅ òÆ ÚÆé

Ô¯ÇÂÁÅÍ æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÔ³çÈåòÅ

Óå¶ ÔéÍ Ô¹ä ÁÃÆº îðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×Åò» çÆ Ö¼ñ

Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ×òÅ ìËá¶ Áå¶ AC@@ ç¶ ÕðÆì

òñ¯º ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇÖñÅë ð¼Ü Õ¶ éÅÔð¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆÍ

ÓÚ¯º ÚîóÅ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î éÔÆº Õð»×¶, ÇÂÔ Õ¿î

÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º ï±. ÁËé. ÚÅðàð ç¶

ÚÆé çÆ íÅðå éÅñ ÃÆîÅ ÇÃðë é¶ëÅ,

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ï±. êÆ. Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö

Ô¹ä Çôò ÃËÇéÕ» å¶ ×½-ðÕôÕ» ù ÕðéÅ êò¶×ÅÍÓÓ

åÇÔå, ÕôîÆð Çò¼Ú ðÅÇÂô¹îÅðÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

ñçÅÖ, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ðÅÔÆº ÔÆ éÔÆº ñ×çÆ Ã×¯º

é¶ å Å òñ¯ º ìÔ¹ Ü é ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ êÌ è Åé

ÁÃÆº çÇñå» ç¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ çÅç ç¶ºç¶ Ô» Áå¶ À°é·»

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆð çÆÁ»

À°åðÅÖ³â ÃÈì¶ éÅñ ÚÆé çÆ CE@ ÇÕñ¯îÆàð ÃÆîÅ

îÅÇÂåÅòåÆ Ãì¿èÆ ì¯ñÆ ×ÂÆ Õ¯ÞÆ ôìçÅòñÆ ù

òñ¯º ñÂ¶ ÃàËºâ çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»Í

åÅ÷Å ØàéÅò» Óå¶ ìóÆ ÷ÅñîÅéÅ êÌåÆÇ´ÁÅ

ñ×çÆ ÔËÍ À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÔðÆô ðÅòå

ñË Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ï±. êÆ. Çò¼Ú ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Ô¯ ðÔ¶

ë×òÅó¶ Çò¼Ú ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö ÕÅðÜÕðåÅò»,

Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ç¯Œô êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃð

é¶ ÇÂ¼Õ êÌËÃ ÕÅéëð¿Ã ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÒÇêÛñ¶

ÃéÍ ×¹ÜðÅå çÆ ØàéÅ é¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä

çÇñå Áå¶ î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» é¶ Çîñ Õ¶, ÇÔ³çÈ

îÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ôëå¶ ÚÆéÆ ë½Ü» é¶ À°åðÅÖ³â ç¶ Úî¯ñÆ Ç÷ñ·¶

çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ

Çôò ÃËÇéÕ» çÆ í¹×å Ã¹ÁÅðÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ðÅÔ-

çñ (Á³ÇîÌåÃð) Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÕôîÆðÆÁ»

Çò¼Ú ìðÅÔ¯àÆ ç¶ é¶ó¶ ñ×çÆ H@ òð× ÇÕñ¯îÆàð

AH Ü¹ ñ ÅÂÆ ù Ã¹ Ç ð³ ç ðé×ð Ç÷ñ· ¶ ç¶

çÃ¶ðÅ Õçî ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅð. ÁËÃ.

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú â¼à Õ¶ ÃàËºâ ÇñÁÅÍ êð ÕôîÆð çÅ

ÃðÔ¼ç Óå¶ Ø¹ÃêËá ÕÆåÆÍ íÅðåÆ ë½Ü éÅñ, ÚÆéÆ

ÇâÃÇàzÕà ç¶ çëåð ç¶ ìÅÔð çÇñå» é¶ ð¯Ã

ÁËÃ. å¶ Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕð¶) Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅôàð

î¹¼çÅ ÁÖÆð ÇÕÃ êóÅÁ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ð¹Õ¶×Å, ÇÂÃ

ë½Ü é¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Á¼Ö» ñóÅÂÆÁ» (ë¶Ã

ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» îðÆÁ»

çÅ ÚËºêÆÁé ìäé çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÇéÀ±÷ ê¯ðàñ é¶ ìóÆ

ÁÅë) Áå¶ ë¶ð À°Ô òÅêÃ êðå ×Â¶Í ÇÂÔ ìó¶

Ô¯ÂÆÁ» ×Åò» À°é·» ç¶ çëåð ç¶ ìÅÔð Ã¹¼à Çç¼åÆÁ»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå å» B@B@

âðÅÀ°äÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ìð¼Ãñ÷ (ìËñ÷ÆÁî)

ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Õ°Þ

×ÂÆÁ»Í çÇñå» òñ¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ åð·» çÅ

å¼Õ Ôð íÅðåÆ ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð

ç¶ ÇÂ¼Õ ÒÜÆÀ±÷ ÇéÀ±÷Ó ê¯ðàñ Áé°ÃÅð, ÒÒíÅðå

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù ÚË¦Ü ÃÆ, ÇÜÃ ù À°é·» é¶ ÛÅåÆ

ÔÆ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çôò ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ À±èò

å¶ êÅÇÕÃåÅé, ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð Ü¿×

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¯çÆ çÅ íÅðå ÇÕÃ

Óå¶ ê¼æð ð¼Ö Õ¶ ÇÕò¶º ìðçÅôå ÕÆåÅ, ÇÂÔ ÃîÞä

áÅÕð¶ (ìÅñ áÅÕð¶ ç¶ î¹¿âÅ) é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶

ò¼ñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÕôîÆð Çò¼Ú ÃÇæåÆ ìçåð Ô¯

ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù,

å¯º ìÅÔð ÔËÍ ÇÂé·» çÇñå Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÁÅð.

ÁÖìÅð ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ÁËâÆà¯ðÆÁñ

ðÔÆ ÔËÍ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÆ

ÇÕÃ¶ òÆ íÇò¼Ö ç¶ àÕðÅÁ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå ù ÚË¦Ü ÕÆåÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÔ¹ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ èðî-

îð÷Æ Áé°ÃÅð Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á³åððÅôàðÆ

Õ°Þ ìäÅÀ°ä-Ã¿òÅðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ

À°Ô ÇÂé·» ×Åò» ù ÇÂôéÅé ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» çÅ

Çéðê¼ÖåÅ ç¶ éÅàÕ ù ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ íÅðå

ÚÅðÅÜ¯ÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ã¿íÅòÆ

Õ½î ÇÂÃ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË?

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ Áð÷Æ À°µå¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ç¯ Ü¼Ü» é¶ é»Ô ÕÆåÆ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

Ú³âÆ×ó·- ÁËµÃ ÜÆ êÆ ÃÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ Ã÷Å Á½å¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ Áð÷Æ À°å¶ ñ§Ø¶ Ççé ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÁËµÃ ÁËµÃ ÃÅð¯º Áå¶ ÜÃÇàÃ ñÆ÷Å Ç×¼ñ çÆ ìËºÚ é¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã ÒðËëð àÈ Áçð ìËºÚÓ Õð Çç¼åÅÍ ìÆìÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ êÇàÁÅñÅ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ã¹äÅÂÆ Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÜÅÂ¶, ÇÜÃ å¯º À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñó ÃÕäÍ

Ü×Æð Õ½ð

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Áå¶ ÇðêzËÜËºàËÇàò ÁÅë êÆêñ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è ç¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆ Ú¯ä ñó ÃÕçÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º ðÅÔå çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é±³ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ Á×òÅ Áå¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ì³ç Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇëñÔÅñ À°Ô ÷îÅéå Óå¶ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé çÆ î¹ñåÅé ïÈéÆòðÃàÆ ÓÚ ÁËî. Â¶. ê³ÜÅìÆ çÅ ÇòôÅ ñÅ×È êÇàÁÅñÅ- êÅÇÕÃåÅé çÆ î¹ ñ åÅé

Ãé ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ù ÃøñåÅ Çîñ ÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé é±³ ÁËî.Â¶. çÆ

âÅ. ÁÅôà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÚÅñÈ ÃËôé å¯º ÁËî. Â¶. ê³ÜÅìÆ

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁËòÅðâÆ âÅ. çðôé

Çâ×ðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ òÜ¯º ñÅ×È Õðé Çò¼Ú òÅð-

òÅÂÆÃ Ú»Ãñð é¶ ø½ðÆ å½ð Óå¶ AI Ü°ñÅÂÆ, B@AF

êó·ÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

ÇÃ³Ø ÒÁÅôàÓ é¶ ñÅÔ½ð å¯º Ûêä òÅñ¶ êzÇÃ¼è

òÅð Õç¶ ø³â» Áå¶ Õç¶ æ» çÆ ÕîÆ ÁÅÇç ç¶

ù é¯àÆøÆÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé

çÆ êzÇÃ¼è ìÔÅòñçÆé ÷ÕðÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ð¯÷ÅéÅ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð Òñ¯ÕÅÂÆÓ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÇÜÃ Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä

ù ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÷ìðçÃå î³× ÕÅðé

Çò¼Ú Ô¯ðé» ÷°ìÅé» ò»× ÁËî. Â¶. ê³ÜÅìÆ çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», êz¯øËÃð» Áå¶ ÇñÖÅðÆÁ»

òÅÂÆÃ Ú»Ãñð é¶ ÇÂÔ òÆ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË

ÇòôÅ òÆ êó·ÅÀ°ä é±³ îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ

ÃÅñ B@@E Çò¼Ú ÃðÅÇÂÕÆ å¶ øÅðÃÆ ÷°ìÅé» çÆ

ÁÅÇç ç¶ Ã»Þ¶ À°çî ÃçÕÅ ÁçÅñå ðÅÔÆº òÅÂÆÃ

ÇÕ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

íÅôÅ êz¶îÆ ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ å¯º Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð ðÔ¶

ÁÕÅçÇîÕ åÅñÆî ç¶ä ñÂÆ å» øËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ú»Ãñð ù øËÃñÅ î³éä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÔÆ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁËî.Çøñ Áå¶ êÆ-ÁËÚ.âÆ. òÆ

ÇêÁÅÍ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÇòÀ°ºåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çÇñå é½ÜòÅé» çÆ Õ°à¼ îÅð î×ð¯º îÈÔ³ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÇêôÅì

Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð° òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

î¹÷¼ëðê¹ð- ÇìÔÅð ç¶ Ç÷ñ·Å î¹÷¼ëðê¹ð

Ô¶á À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ

Çò¼Ú î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ çÇñå

Áå¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÇêôÅì Õð Çç¼åÅÍ

î¯×Å- Çê³â ò¼âÅØð Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã é¶

é½ÜòÅé» çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ

ê¹ñÆÃ é¶ é½ÜòÅé» çÆ Õ°¼àîÅð çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÕÅðé ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ ñÂÆÍ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ ÇçÁÅñê¹ðÅ çÆ ê¹ñÆÃ

Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÇêôÅì Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êð îÈ³Ô Çò¼Ú ÇêôÅì Õðé ç¶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕÆåÅÍ

ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ é¼æÈòÅñÅ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

é¶ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÕÅé±³éÆ

ÇÂÔ ØàéÅ òÆðòÅð ðÅåÆº Çê³â ìÅìÈðÅî Çò¼Ú

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Çòò¶Õ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì

êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø

ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ÁÅ×ÈÁ»

òÅêðÆÍ êÆóå é½ÜòÅé ðÅÜÆò Õ°îÅð êÅÃòÅé

ÇâòÆ÷éñ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ (ÁËÃ.âÆ.êÆ.ú.)

(DB) ê¹¼åð ÕðåÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ò¼âÅØð é¶ ÁÅêä¶

é¶ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð é±³ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ

çÆ î» é¶ ÃæÅéÕ ê³ÚÅÇÂå î¹ÖÆ ç¶ êåÆ Ãä¶ AA

îçé Õ°îÅð ÁÅé§ç çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð é½ÜòÅé»

Øð Çò¼Ú ÔÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆ, ÇÜÃ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÜÇäÁ» Çòð°¼è êÅðÈ æÅä¶ Çò¼Ú ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

çÆ Õ°¼àîÅð ç¶ ç¯ô ÃÔÆ Ôé êð Ü»Ú ç½ðÅé îÈ³Ô

ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ

çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇÕ À°é·» î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô

Çò¼Ú ÇêôÅì Õðé ç¶ ÃìÈå éÔÆº Çîñ¶Í

çÆ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð é¶ ê¹ñÆÃ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ B Â¶Õó ÷îÆé ÔË å¶ À°é·» ÇÃð Çê³â çÆ ÃÇÔÕÅðÆ

Ô³Ã ìä¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Çò³× ç¶ Ú¶ÁðîËé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é±³ êÅðàÆ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Çò³× çÅ

ÃíÅ Áå¶ ìËºÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅó·åÆ çÅ åÕðÆìé

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ

G ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ã çÅ êåÆ

ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ

Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ

êzî¹¼Ö

ÕÅðé À°Ã é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Áå¶ ÃåÇò³çð Õ½ð

î÷çÈð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ Çê³â Õ»×ó ç¶ ÃÈÂ¶ Çò¼Ú

Çì¼àÆ ù òÅÂÆÃ

ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø ÖÅÂÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÜîÆå ÇÃ³Ø ÁÅðÇæÕ å³×Æ Áå¶ Õð÷¶

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

×ÅÇÂÕ

ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ- Çê³â çÆéÅ ÃÅÇÔì ç¶

ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÅ×È

Ú¶ÁðîËé

Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã

Ú¶ÁðîËé ñÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¶ ×ÅÇÂÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

July 30-Aug. 05/2016

The Charhdi Kala 19

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ

Extra 20%off on Jewellery

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î * ß‡áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» çÅ

Ü¶. Õ¶. àÅÇÂð

àð»ÃÇÕ¿× àð¼Õ àð»ÃÇÕ¿× àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $B@@@ ç¶ $B@@@ ç¶

AF êñÅÂÆ àÅÇÂð BEE/G@/BB-E $225 Each

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Ph: 509.925.9273 Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 1608 HWY 97 Ellensburg.WA

July 30-Aug. 05/2016

The Charhdi Kala 20

Ü¶ À±óÅ ÃñÅîå éÅ ÇðÔÅ å» ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Çòç¶ô» ÓÚ ÇòðÅÃåÆ å³ç» à°à¼ ÜÅä×ÆÁ» ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ å¶ ðäìÆð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé

ÕÆåÅÍ

ëÇð÷é¯ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ òÕÅð çÅ ÃòÅñ ìÇäÁÅ AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ îåÅ, A Ãå¿ìð ù ê¶ô Ô¯ò× ¶ Å ëÇð÷é¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (Ã¿å¯Ö ÇîéÔÅÃ) - AIHD çÅ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ îåÅ Ü¯ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú BH ÜÈé ù ê¶ô Ô¯äÅ ÃÆ, Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì¿Çèå ì¿ÇçÁ» ç¶ ÇòÁÕåÆ×å Çòð¯è ÕÅðé ÇÂÔ îåÅ ê¶ô éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ìÔ¹å ð¯Ã êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ÁÅë ëÇð÷é¯, ÜËÕÅðÅ îÈòîËºà, Õðîé å¯º Õ½ºÃñð Çì¼ñ Çé¼Üð, À°µØ¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ îÆâÆÁÅ éÅñ Ü¹ó¶ ð¶²âÆú Ô¯Ãà» òñ¯º Çîñ Õ¶ ÇÂÃ îå¶ ù ç¹ìÅðÅ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ îåÅ A Ãå¿ìð ù ÇÃàÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ò¶×ÅÍ ðÆé¯- ðÆé¯ (ÁîðÆÕÅ) ÓÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ»

Óå¶ ÇÕðå ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ å» ñ¼í

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ îËºìð» ù ÂÆî¶ñ Áå¶ ë¯é ðÅÔÆº ÇÂÃ îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä

ù ëñ¶òð ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅñ ÓÚ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ñÂÆ ÔË êð Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÕÅÃ ê¼Ö¯º ê¼Ûó ×Â¶

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ A Ãå¿ìð ù ÇÃàÆ ÔÅñ å¼Õ êÔ¹¿Úä ñÂÆ ì¼Ã» çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

Ô»Í Ô°ä ÃÅù ÇÂÔ ï°¼è òÆ ÁÅð³íäÅ êò¶×ÅÍ Ã.

ÇÂÔ ì¼Ã» ×¹ðÈ éÅéÕ êÌÕÅô Õ¯ñÇòÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ II å¶ êÅðÕ ò¶ å¯º

êzèÅé êz¯: ×°ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

î¶Üð ÇÃ³Ø ìÔ°×ä (îñÃÆÔ») é¶ ×°ðíÜé Ç×¼ñ

Ãò¶ð¶ I òÜ¶ Ú¼ñä×ÆÁ»Í íð¯Ã¶ï¯× òÃÆÇñÁ» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ àÆî ÁÜ¶ òÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶

Ü¶Õð À±óÅ ÃñÅîå éÅ ÇðÔÅ å» Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶

çÆ ÃÅÇÔåÕ ÜÅä êÛÅä ÕðÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã.

ÇÂÃ îå¶ ù ë¶ñ· Õðé ç¶ ïåé Çò¼Ú ÔËÍ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ å³ç» à°¼à ÜÅä×ÆÁ»Í

Ü×å ÇÃ³Ø æ»çÆ, Ã. åÅðÅ ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, Ã.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ¯º ÇÃðø êçÅðæÕ ñÅí

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ô°³çñ Áå¶ Ã. îñÕÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ

ÔÆ éÅ ñÂÆÂ¶ Ã×¯º ôìç Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ î¹Ô¼ìå

ç¶ Ãê¹¼åð Ã. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ×°ðíÜé

ÇÂÃ ×¼ñ å¯º Õç¶ òÆ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îðÆ÷ çòÅÂÆ Óå¶ Çéðíð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Öä çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð îÔÆé¶ Ü¶Õð Ôð ê³ÜÅìÆ

Ç×¼ñ çÆ éò êzÕÅôå ö÷ñ ê¹ÃåÕ Çîð×ÅòñÆ

ÇÂéÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ

Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ éÅ Õð¯ ÇÕ Á¼Ü ìñ¼â êÌËôð áÆÕ

ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì òÆ õðÆç Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä

ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆÍ

ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ñÂÆ ÁÃÄ Ö¹ç Ç÷¿îò¶ Åð ÃÕçÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Ççñ ç¶

ÔË ÇÕ Á¼Ü çòÅÂÆ éÔÄ ÖÅäÆ, Ôð ð¯÷ é¶î éÅñ

Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø êòÅð é¶ î³Ú Ã³ÚÅñé

ç½ð¶ ñÂÆ ÁÃÄ Ö¹ç Ç÷¿î¶òÅð

çòÅÂÆ ñò¯Í

ÕÆåÅÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆðÅ,

Ô¹¿ç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ

ÕÃðå : Ôð ð¯÷ BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ¯º â¶ã å¯º ç¯

Ã. À° Ç ê³ ç ð ÇÃ³ Ø Çã¼ ñ ¯ º îÇÔåê¹ ð é¶

çñÜÆå ÇÃ³Ø ìÃÅåÆ, Õ¶òñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ×°ðî¶ñ

Ç÷¿ç×Æ ù ÇÜÀ±ä å¶

Ø³à¶ ÕÃðå Ü» ÇÕÃ¶ Ö¶â òÅÃå¶ ÷ðÈð Õ¼ã¯Í ÇÜé·»

ÃòÅ×åÆ ôìç ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìç¶ôÆ èðåÆ

ÇÃ³Ø À°µêñ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ , ç¶Çò³çð

ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ìäÅ

çÆ Ç÷¿ç×Æ Ç÷ÁÅçÅ ð¹Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ô

ñÂ¶ Ôé ÇÕ ÁÃÄ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ù Ö¹ç Ã¼çÅ ç¶ ðÔ¶

D@ Çî³à ì×Ëð ÇÕÃ¶ ð¹ÕÅòà ñ×ÅåÅð Ãò¶ð çÆ

Ô»Í îËº ÇÂæ¶ Ç÷¿ç×Æ ù ÇÜÀ±ä å¶ ÖÅä-êÆä ç¶

ÃËð ÷ðÈð ÕðéÍ

ñ¼× ÜÅò¶ å» ÃÅâ¶ Øð» ÓÚ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁîÆðÆ ÁÅò¶×ÆÍ

ÇÕ§éÅ Á§åð ÇçÃçË Á¾Ü òÅñ¶ å¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ» ÓÚ

å½ð-åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ ç¼Ã ÇðÔÅ Ô», ÇÜÃ Óå¶ Áîñ

ÇØú å¶ åñÆÁ» ÚÆ÷» çÆ òðå¯º éÅ Õð¯ :

ÇÂ¼Õ ò¶ÿÅ À¹Ô òÆ ÃÆ, Üç¯º ÔøåÅ-ÔøåÅ

ìäçÆÁ», ìðÅåÆ ÇìñÕ¹ñ ÃÅç¶ ÇÜÔ¶, Õ¹óå¶

ÇòÁÅÔ Ú¾ ñ ç¶ ÃéÍ ÔñòÅÂÆ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ,

ÚÅçÇðÁ» òÅñ¶, ×Æå å¯º Ö¹ô Ô¯ ç¯ çÅ é¯à

ÇòðÃ¶ ÓÚ¯º ÇìîÅðÆ òÅñ¶ ÃÅòèÅé : ÇÜé·» ç¶

ç¹¼è å¶ êéÆð çÆ òðå¯º Ø¼à Õð¯Í ïÅç ð¼Ö¯ å°ÔÅâÅ

îÇáÁÅÂÆÁ» ìäçÆÁ», Çðôå¶çÅð ÁÅÀ¹ä¶ ô¹ð±

ëóÅÀ¹ºç¶ å» ×ò¾ÂÆÁÅ ìÇñÔÅð¶ Ü»çÅ, ÕÂÆ ÕÂÆ

îÅåÅ-ÇêåÅ ù Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶ Ü»

ê¶à å°ÔÅâÆ ÛÅåÆ éÅñ¯º D ÇÂ³Ú Ø¼à (Á³çð ò¼ñ)

Ô¹§ç¶, ð§×-ìð§×ÆÁ» ÚÅäéÆÁ» ÇñôÕ» îÅðçÆÁ»,

òÅð é»Á ñËºçÅ À¹Ã çÅÍ êð Á¾Ü ç¶ ÇòÁÅÔ

ÇÜé·» çÆ E@ ÃÅñ å¯º êÇÔñ» Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê±ð¶ Çê¿â ÓÚ¯º î§Ü¶ ÇìÃåð¶ ÇÂÕ¾á¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶, Õ¯ÂÆ

â¾ÇìÁ» òð×¶ êËÇñÃ» Çò¼Ú Ã§¹×ó Õ¶ ðÇÔ ×Â¶

ÁÚÅéÕ î½å Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶, À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

åäÅú : Á¼ÜÕñ· å¶÷-ðëåÅð Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

ìðÅå ÜÅä ñÂÆ Ç÷¼ç ÕðçÅ å¶ Õ¯ÂÆ éÅ ÜÅä

é¶Í Ôð Õ¯ÂÆ ç¯-Çå§é Ø¿à¶ çÅ Ãî» Õ¾ã Õ¶ êËÇñÃ

Ççñ ç¶ ÃÅð¶ àËÃà ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÃÄ ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ ù ò¶Ö Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå» ìÔ¹å

ñÂÆ, â¯ñÆ Øð êðåä ò¶ÿ¶ Ôð ÜÆÁ é±§ Áñ½ÕÅðÆ

êÔ¹§ÚçË, Á§çð âÆ. Ü¶. Öð±ç îÚÅ ÇðÔÅ Ô¹§çË, éô¶

òèçÆ À°îð : ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°îð òèçÆ

Ç÷ÁÅçÅ òèÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÷ðÈðå» ù êÈðÅ

Ö¹ôÆ Ô¹§çÆ å¶ é±§Ô ìä Õ¶ ÁÅÂÆ î¹ÇàÁÅð é±§ Çê¿â

çÆ ñ¯ð ÓÚ Á¾èÅ Õ¹ Ø§àÅ ÕÃðå Õðé òÅÇñÁ»

Ü»çÆ ÔË ÇåÀ°º-ÇåÀ°º Ççñ çÆÁ» éÅóÆÁ» ì¿ç

Õðé ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ Ççé-ðÅå ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ å¯º

çÆÁ» Á½ðå» ÕÂÆ-ÕÂÆ ç¶Öä ÁÅÀ¹ºçÆÁ», Ã±à»

ò»× í§×ó¶ êËºç¶, ë¶ð ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ

Ô¯ä å¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ Ã¿íÅòéÅ òÆ òèçÆ Ü»çÆ

òè¶ð¶ Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ åäÅú Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çÆÁ» ×¾ñ» ÇÛóçÆÁ», ÇñÁ»ç¶ í»ÇâÁ» ìÅð¶

òÔÆÕñ Ú¹¾Õ Øð¯ ØðÆ êÔ¹§Ú ÇñÁÅ Ü»çËÍÓ

ÔËÍ D@ ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ìÅÁç ÃÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ

Ã¯, åäÅú ÓÚ Ç÷¿ç×Æ ×¹÷Åðé å¯º êÌÔ¶÷ Õð¯

òÅð ÚðìÆÁ» ç¶ àËÃà, ÂÆ. ÃÆ. ÜÆ. å¶ àÆ. ÁËî.

ÇÕÀ°ºÇÕ åäÅú òÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ù Ã¼çÅ Çç³çÅ ÔËÍ

àÆ. ÷ðÈð ÕðòÅúÍ

ÇÂÔ å» ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ Ççñ ç¶ ç½ÇðÁ» å¯º ìÚä

ÕðÕ¶ ÁÃÄ Ççñ ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÚ ÃÕç¶ Ô»Í

ÇØú å¶ åñ¶ êçÅðæ» çÆ òðå¯º ÇìñÕ°ñ éÅ Õð¯Í

×¾ñ» Ô¹§çÆÁ»Í ðÃ¯ÂÆ çÅ Õ§î ô¹ð± Õðé ò¶ÿ¶ é±§Ô

Á¾Ü ç¶ ÇòÁÅÔ» ÓÚ éÅ ÔñòÅÂÆ ÇçÃç¶ é¶

Çî¾áÆÁ» ð¯àÆÁ» ìäÅÀ¹ºçÆ å¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶

å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é±§ íÅÜÆ ÇîñçÆ Â¶Í êËÇñÃ ÓÚ

À¹Ô ÇÕÃ¶ éÅñ Ø¹ñä-Çîñä å¯º ÇÞÜÕçÆ ðÇÔ§çÆÍ

Õ¶àÇð§× òÅÇñÁ» éÅñ òÆ á¶ÕÅ Ô¹§çË, À¹Ô êzåÆ

ôÈ×ð : ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ

ñÂÆ êð ÇÜé·» ù Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶ À°Ô Ôî¶ôÅ

Á¾Ü ç¶ ÇòÁÅÔ» Çò¾Ú¯º ÇÃ¾áäÆÁ» å¶ ô×é»

êñ¶à êËÃ¶ ñËºç¶ é¶ å¶ ê¿Ü òÜ¶ å¾Õ ÇòÁÅÔ çÆ

òÅÃå¶ ÖÅç çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÔË íÅò Çå¿é ×¹äÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÂñÅÜ ù ÔÆ åðÜÆÔ ç¶äÍ ÇÜò¶º î¹ãñÅ

ç¶ ×Æå ×ÅÇÂì Ô¯ ü¾Õ¶ é¶Í Òñ¶âÆ÷ Ã§×ÆåÓ ÇòÚ¯º

ÃîÅêåÆ Õð Û¾âç¶ é¶Í À¹Ã¶ êËÇñÃ ÓÚ ðÅå î½Õ¶

òèÅ Çç³çÆ ÔË, ÇÂÃ òÅÃå¶ ôÈ×ð Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ

ÇÂñÅÜ ÁËâò»Ã îËâÆÕñ àðÆàîËºà ÔËÍ ÇÂÔ

êÇÔñ» òÅñÅ ðÃ éÔÆº ÇîñçÅÍ ÇÜò¶º ÇÚÔðÅ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ ÇòÁÅÔ Ã¾å òÜ¶ å¯º ô¹ð± Ô¹§çË å¶

ÇéÔÅÇÂå ÷ðÈðÆ ÔËÍ éÅ Õç¶ ôÈ×ð òèäÆ å¶ éÅ

ÇÂñÅÜ ÇÃðø çòÅÂÆÁ» éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã§òÅðé ñÂÆ î¶ÕÁ¾ê çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çË,

ìÅð» òÜ¶ å¾Õ À¹Ô çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕ§éÅ

ÔÆ ØàäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ çòÅÂÆ å¶ ÇÂéÃÈÇñé çÆ

Ü¶Õð îðÆ÷ çÆÁ» éÅó» ì¿ç Ô¯ä å¶ À°Ã

ÇìñÕ¹ñ À¹ò¶º Á¾Ü ç¶ ÇòÁÅÔ î¶ÕÁ¾ê ò»× À¹êð¯º

ìçñ Ç×ÁÅ Â¶ Ãí Õ¹Þ, ÁÃÆº Ö¹ç ÇÔ§îå Õðé

òðå¯º îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð Õð¯Í

ù ìÅÂÆêÅÃ ÃðÜðÆ Ü» ÃàËºà çÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶ å»

À¹êð¯º Çñ¾ê¶ ê¯Ú¶ ñ¾×ç¶ é¶, êð Á§çð¯º Ö¯Öñ¶ ÇÜÔ¶

å¯º ìÚä ñÂÆ Ãí Õ¹Þ á¶Õ¶çÅð» Óå¶ Ã¹¾à Çç¾åË å¶

ìñ¼â êÌËôð : ìñ¼â êÌËôð çÆ ÇìîÅðÆ òÆ

À°Ô ÇÂÕ Ô¯ð Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÂñÅÜ ÂÆ. ÃÆ. êÆ.

Ô¯Â¶ êÂ¶ é¶Í ê¹ðÅä¶ ×ò¾ÂÆÂ¶ ÇòÁÅÔ» ìÅð¶ ç¾Ãç¶

ìçñ¶ ÓÚ ÃÅâÆÁ» Ö¹ôÆÁ» òÆ Á¾è êÚ¾èÆÁ» ðÇÔ

Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ ù Ã¼çÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôð

åÕéÆÕ ù åðÜÆÔ ç¶äÍ ÇÂÃ åÕéÆÕ çÆ ÃøñåÅ

é¶, ÒÁÃÆº Õç¶ ÇÕÃ¶ Çê¿â ÁÖÅóÅ ñÅÀ¹ä Ü»ç¶ Ã»

Ü»çÆÁ» é¶Í

À°îð Çò¼Ú ìñ¼â êÌËôð I@/AC@ å¯º Ô¶á» ÔÆ ð¼Ö¯Í

çÆ çð ìÅÂÆêÅÃ ÃðÜðÆ ÇÜ¿éÆ ÔË å¶ ÃàËºà» ç¶

ìñ¼â êÌËôð çÆ çòÅÂÆ çÅ ÁÃð ÇÃðø BD Ø³à¶

ÇÂñÅÜ å¯º òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ îðÆ÷ ù ì×Ëð

å¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ Çê¿ â Í ×¾ Ç âÁ» çÆÁ» Ãà¶ Ü »

-Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

ì¶Ô¯ô ÕÆÇåÁ» å¶ ì×Ëð ÇÕÃ¶ ÚÆð-ëÅó ç¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÜ éÅñ îðÆ÷ ç¶ Ççñ çÆÁ» ì¿ç éÅóÆÁ» ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» éòÆÁ» éÅóÆÁ» ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ì¿ç éÅóÆÁ» ÕÅðé îðÆ÷ ç¶ Ççñ ç¶ ÇÜÔó¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÖÈé éÔÄ êÔ¹¿Ú ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ, ÇÂé·» éòÆÁ» ìäÆÁ» éÅóÆÁ» ðÅÔÄ ÖÈé êÔ¹¿ÚäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ïÅç ð¼Ö¯ B@ å¯º C@ ëÆÃçÆ îðÆ÷» çÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÔÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶Õð å°ÔÅù êÇÔñ» ÔÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ Ã¿íÅòéÅ é÷ð ÁÅò¶ å» ì×Ëð ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ ç¶ ÁËâò»Ã îËâÆÕñ àðÆàîËºà å¶ ÂÆ. ÃÆ. êÆ. ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÂñÅÜ» ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð¯Í ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ×¼åÕÅ çñ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁñÃìð»à¶ Çò¼Ú Çå³é ÇçéÅ ×¼åÕÅ ÕËºê ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁÅ ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé çÅ ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ

- âÅ: ÁËÃ. Ü¶. ÁËÃ. ð¿èÅòÅ

July 30-Aug. 05/2016

The Charhdi Kala 21

ÁÃëñåÅ ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË ê¼ÛîÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ - âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

îÔ»ôÕåÆ òÜ¯º Ô¯ºç ÁîðÆÕÅ çÆ îÔ»ôÕåÆ òÜ¯º

ÔË, Ã×¯º ÁîðÆÕÅ õ¹ç òÆ ÇÂé·» ÁñÅîå» çÅ ÇôÕÅð

å» Õ°ôñ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ãîð¼æÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ñ¯Õ»

Á¼ Ü Ã³ Ã Åð Çò¼ Ú

Ô¯ºç éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÅ

Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÃñÆ åäÅÁ

ñÂÆ Çã¼â íð Õ¶ ÖÅäÅ å» êÇÔñ» ÔÆ À°êñíè

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ

íËÁ ÔÆ ê¼ÛîÆ ïÈð¯ê ù ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðçÅðÆ Áå¶

ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ òè Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ åð·»

éÔÆº ÕðòÅ ÃÕÆ, Ô°ä À°Ô ñ¯Õ» é±³ êÆä òÅñÅ

ÇòòÃæÅ ç¶ Çå³ é î¹ ¼ Ö

Ú½èð ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ôÇÔð ÇÜò¶º ê¹ñÆÃ Áå¶

êÅäÆ À°êñíè ÕðòÅÀ°ä å¯º òÆ ÁÃîðæ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ¶ºçð ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Üç¯º ÇÂÔ íËÁ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ å» ïÈð¯ê ç¶ ç¶ô

Ø¼à-Ç×äåÆÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ»

é¶ ÁîÆð å¶ öðÆì Çò¼Ú êÅóÅ ìÔ°å òèÅ Çç¼åÅ

ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ê¼ÛîÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ êzî¹¼ÖåÅ î³éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ

Çòð°¼è ï°¼è ç¶ ÁÖÅó¶ ìä ×Â¶ Ô¯äÍ

ÔËÍ íÅðå ÁÅêäÆ òÃ¯º Çò¼Ú òÅè¶ é±³ òÆ Õ³àð¯ñ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ çÅ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

ïÈðê Çò¼Ú ôðéÅðæÆ

Õðé Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÁÃëñ ÔËÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ

ÇéðÇòòÅç ÁÅ×È ÔË, ïÈð¯ê

çÆ ÇÂÔ À°îÆç ÇÕ Ã¯òÆÁå

Ã³Õà ò¶ñ¶ Øóî¼Ã Áå¶

ÇéÕñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø ì¶ð¯Õ òèçÆ ÁÅìÅçÆ

ÁðÅÜÕåÅ ç¶ Ü¯ Ççzô

é¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ñÅí» é±³ Ö³âå Õð Çç¼åÅ

ê¼ÛîÆ

ÇÂÃ ÇòòÃæÅ çÆ Üéî í±îÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ é¶åÅ

ïÈéÆÁé ç¶ ãÇÔ ÜÅä éÅñ

ÔË Áå¶ íÅðå À°Ô ç¶ô ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ

ç¯ èð° ò Æ Ã³ Ã Åð ÇÂ¼ Õ -

ç¶Öä ù Çîñ¶, À°Ô

ÔË, Ã×¯º ç¶ô é±³ Øóî¼Ã Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ Çò¼Ú Ô¯ð

À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇòÕÅÃ ç¶ éîÈé¶ é±³ æ¯ó·Å Ãî»

èð°òÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ìçñ

êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº

â±³ØÅ è¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ô é¶ ÇòòÃæÅ å¶

êÇÔñ» ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Ã³ÃÅð çÆ Ãí å¯º

ÜÅÂ¶×Å, êÈðÆ Ô¯äÆ

Ãé ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÇÂÃ

ÇÂÕÃ¹ðåÅ òð×¶ Ã³Õñê Ã³ÃÅð é±³ Çç¼å¶, À°Ô õ¹ç

ò¼è òÃ¯º òÅñÅ çÈÜÅ ç¶ô ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ

î¹ôÕñ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ

åð·» ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

êÈðÆ åð·» Øóî¼Ã å¶ ÁðÅÜÕåÅ çÆ ÁòÃæÅ ç¶

çÅ ÇòÕÅÃ îÅâñ ÁêäÅÀ°ä òÅñ¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÔ

Ã³íÅòéÅ ÇÂÔ ÔÆ ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÅ çÆ åð·»

Õ³ã¶ Óå¶ Öó·Å ÔËÍ

Çå³é î¹¼Ö Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ Ã»ÞÆ ÔË, À°Ô

Ã³ÃÅð ÇÂ¼Õ-èð°òÆ ìäé çÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¶ ØóîÃ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ

ìÜÅÂ¶ ìÔ°-èð°òÆ ìä

ò¼ñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ

ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ìçñ ðÔ¶ Ã³ÃÅð

çÆ ÁÅõðÆ ÁòÃæÅ ÜÅêçÆ ÔËÍ Üç¯º î¹éÅøÅ ÔÆ ÇòÕÅÃ çÅ î¹¼Ö å¼æ ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ çÆÁ»

òÆ

ÇÂÔ å¼æ ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ ñ¯í é¶

ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòÕÅÃ çÅ éîÈéÅ ÁÃëñ ÇÃ¼è

ÃçÆòÆ Øóî¼Ã Áå¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Øóî¼Ã Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ

Çò¼Ú ìÔ°å ÇÔ¼ñÜ°ñ Áå¶

ÁðÅÜÕåÅ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ÁÇé¼Öóò¶º Á³× ÔéÍ

ÁÃÇæðåÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÕÂÆ ïÈð¯êÆÁé ç¶ô» ñÂÆ ÁÅòÅÃÆ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòÕÅÃ çÅ éîÈéÅ Ã³ÃÅð Áå¶ îé°¼ÖåÅ

ø½Ü ç¶ Õ°Þ ò¼â¶ ÜðéËñ» Ãî¶å Á¼Ü

ÇÃðø Õ³î ôÕåÆ Áå¶ î¹éÅøÅ ÕîÅÀ°ä çÅ ÔÆ

ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ä çÅ Ãî» ê¹×Å Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôé Ü¯ ÇÂÔ î³é

ÃÅèé ÔéÍ ïÈð¯ê À°é·» ç¶ ÁÅòÅÃ éÅñ ÁÅêä¶

ÇÂÃ Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆÁ» ÕÆå¶ Çìé» ÇÂÔ

Ã³ÃÅðÆÕðé ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÃîÅÜ çÅ Ã³Õñê

ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé é±³ ãÅÔ°äÅ ÁîðÆÕÅ

ÃîÅÜ Óå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÅÍ íÅðå ñÂÆ ÇÂÃ

ÃÅð¶ Çòôò Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ é±³ ÁÅêä¶ Çò¼Ú

çÆ ìÔ°å ò¼âÆ öñåÆ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈð¯ê Çò¼Ú øðÕ ÇÃðø ÇÂ³éÅ

â°¼ì ðÔÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁÅê òÆ

ÃîÅÁ ñËºçÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Õ¯ñ Çòôò

ãÇÔä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ç¯ò» ç¶ô» çÆ

ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÃñÆ åäÅÁ

â°¼ìä éÅñ¯º Ú³×Å ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ã³Õñê Ã³ÃÅðÆÕðé ç¶ ï°¼× òñ¯º

ÇòòÃæÅ Áå¶ ÃÇæðåÅ ð¼Öä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅê¯-

ÃîÅÇÜÕ ÁÃÇæðåÅ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔË,

ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ ÷ðÈðÆ åìçÆñÆÁ» ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð êÈðì Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³Õñê ìÔ°å Ãî»

ÁÅêä¶ ðÃÈõ Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÆ êð Ã¯òÆÁå

À°µæ¶ ïÈð¯ê Çò¼Ú èðî (îÜ·ì) î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ

ÁÃðçÅð í±ÇîÕÅ ÇéíÅò¶Í ê¼ÛîÆ ×°¼à Çò¼Ú ôÅîñ

êÇÔñ¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Çð×ò¶ç Çò¼Ú

ïÈéÆÁé ç¶ ãÇÔ ÜÅä éÅñ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈð¯ê ç¶ îÈñ ìÅÇô³ç¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî éÅñ

Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ íÅðå é±³ êÈðì Áå¶ ê¼Ûî Çò¼Ú

òÅÃÈç¶ò Õà°³ìÕî Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ã³Õñê

ÇòòÃæÅ Áå¶ ÃÇæðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Ãì³Çèå Ôé Üç¯ºÇÕ ðÇëÀ±÷Æ î¹ÃñîÅé èðî éÅñ

ê¹ñ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòòÃæÅ

ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õñê ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ãðì¼å

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ êË ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇÕÃ¶

Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÃñÆ åäÅÁ

Áå¶ ÇÂÕÃ¹ðåÅ ç¶ êÈðìÆ Ã³Õñê Ã³ÃÅð é±³ Øóî¼Ã

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÃõð Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Ãðì¼å

éÅ ÇÕÃ¶ ã³× éÅñ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ Á¼è¶ Ã³ÃÅð

çÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Áå¶ éÅ ÔÆ Á³å é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯

Çò¼Ú ÇÃðø ÃÅð¶ îé°¼Ö, ÜÆò-Ü³å± å¶ ìéÃêåÆ

Çò¼Ú å» ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÃÆ êð

ÔË, À°µæ¶ ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ×¼ñ èÅðÇîÕ (îÜ·ìÆ)

ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅé±³ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ìçñò¶º éîÈé¶

ÔÆ ôÅîñ éÔÆº, Ã×¯º ÇÜé·» ÚÆ÷» é±³ ÁÃÆº ì¶ÜÅé

Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ãÇÔ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ü¯

åäÅÁ Óå¶ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔËÍ

çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÚ³åÅ Áå¶ Ãðì¼å

ÃîÞç¶ Ô», À°Ô òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÔòÅ ÃÅâÆ ×°ðÈ

òÅèÈ íÅð À°Ã Óå¶ êË Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã é±³ Ú¹¼Õä

íÅðå é¶ Üç¯º å¯º ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶

ç¶ íñ¶ ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶Í ÃzÆ ×°ðÈ

ÔË, êÅäÆ ÃÅâÅ ÇêåÅ ÔË Áå¶ èðåÆ ÃÅâÆ îÅåÅ

Çò¼Ú À°Ô ÁÃîðæ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ

ÇòÕÅÃ çÅ éîÈéÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÅ éåÆÜÅ

×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ñ¯Õ ê¼ÖÆ Áå¶ Õ°çðå

ÔËÍ

ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ éÅ ÇÃðø ìÅÕÆ çÅ Ã³ÃÅð

çÈÜ¶ çðÜ¶ çÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÔÆ

ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ ìçñò» éîÈéÅ Á³ÇÕå ÔËÍ

Øóî¼Ã Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ éÅ

ñ¯ó» çÆ Ü×·Å ñË ñËºçÅ ÔË å» Çëð éåÆÜÅ Øóî¼Ã Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ Çò¼Ú ÇéÕñäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ ÇéðÇòòÅç é¶åÅ

ïÈð¯ê

é±³

Ã³êðÕ: IHAEC-@HDF@

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã³ÃÅð Çò¼Ú Áîé-ô»åÆ Áå¶ ÇÂÕÃ¹ðåÅ ìäÅÂ¶ ð¼Öä çÅ ïåé Õð¶, êð À°Ô ÇÂÃ å¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Áîé-ô»åÆ å¶ ÇÂÕÃ¹ðåÅ çÅ ÚËºêÆÁé ìäé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÷¯ð Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÁðÅÜÕåÅ ëËñÅÀ°ä Óå¶ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è å¯º ìÅÁç Üç¯º å¯º ÁîðÆÕÅ é¶ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ×°¼à çÆ Á×òÅÂÆ Ã³ í ÅñÆ ÔË , À° Ã é¶ Ã³ Ã Åð Çò¼ Ú ÁðÅÜÕåÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ ïåé ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ãÇÔ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ïåé ÇÃõð Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃîÞä å¯º ÁÃëñ ÇðÔÅ ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çòôò ÇòòÃæÅ Áå¶ Ã³ÃÅðÆÕðé ôÕåÆ ç¶ Ã³å°ñé ù ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜÃ çðÜ¶ çÅ ÁÃ³å°ñé Áå¶

ÁõìÅð» À°µå¶ ÃõåÆ ÇÕÀ°º? ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú Çå³é Ççé îÆâÆÁÅ À°µêð Ãõå ì³çô» ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁõìÅð éÅ å» Ûêä Çç¼å¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ò³âä Çç¼å¶Í ÇÂé·» ÁõìÅð» ç¶ Õ°Þ ÁËâÆôé ÇÂ³àðéËµà Óå¶ À°êñìè Ãé, êð ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ éËµà, î¯ìÅÂÆñ ø¯é Áå¶ Õ¶ìñ àÆ òÆ Ã¶òÅ òÆ ì³ç ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Áå¶ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÅñ¶ Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ ÃðÕÅð é¶ ÁõìÅð» À°µå¶ ð¯Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¼æ Ô¯ä çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ øËÃÇñÁ» é±³ î¹ÕÅîÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, êð ÁÃñÆÁå å» ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ î¹ÕÅîÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÔ¯ ÜÔ¶ øËÃñ¶ ìÔ°å Ô³×ÅîÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔÆ ñËºç¶ Ôé, À°Ô òÆ ìÔ°åÆ òÅð ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ éÔÆºÍ Ü¯ Õ°Þ òÅçÆ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ, À°Ô À°êð¯º åÅð» ÇÔ¼ñä Çìé» éÔÆº ÃÆ òÅêð ÃÕçÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Õ°Þ ÁõìÅð» ç¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ÛÅê¶ÖÅé¶ ì³ç ÕðÅÂ¶ ×Â¶, ÛêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÷ìå Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ Çìé» Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ çÃåÅò¶÷ Ü» ÁçÅñåÆ Ô°Õî ÇçÖÅÇÂÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÒÁËâÆàð÷ Ç×ñâ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅÓ é¶ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ Òì¶ñ¯óÅ çîéÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã³Ãç Çò¼Ú Ô¯ÂÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇðÁÅÃåÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ Õ°Þ ÔðÕå ÇçÖÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ìçñÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ Ãð×ðîÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ãî¹¼ÚÅ êzÕðä ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·Å Õð Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅèÅðé ÔÅñÅå Çò¼Ú ÕÆ Õ°Þ ÜÅÇÂ÷ ÔË Áå¶ ÇÕ³éÅ Õ° ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÇÔçÆé ç¶ Õî»âð ì¹ðÔÅé òÅéÆ é±³ Òî¹ÕÅìñ¶Ó Çò¼Ú îÅðé å¯º ìÅÁç ÔÅñÅå

ÁÃÇæðåÅ Ã³ÃÅð ÓÚ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ãÇÔ ÜÅä

ñ×ÅåÅð éÅÃÅ÷ ÔéÍ ñ¯Õ ð¯Ô Øàä çÅ é» éÔÆº ñË ÇðÔÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» å¶ ÇÔ³ÃÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé Þóê» Çò¼Ú DB ÜÅé» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

å¯º ìÅÁç ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÃÆÍ

ÁÇÜÔÆ ì¶ÚËéÆ å¶ ìçÁîéÆ ç¶ î¹¼ã Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ ÁøòÅÔ» å¶ íóÕÅÀ± êzÚÅð é±³ ÔòÅ ç¶ä Çò¼Ú î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÁõìÅð» çÆ í±ÇîÕÅ ÁÇÜÔÆ

Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ãÇÔ ÜÅä å¯º ìÅÁç

éÔÆº ðÔÆÍ À°Ô öËð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ðÅÔ ÁêäÅ òÆ éÔÆº ÃÕçÆÁ»Í À°é·» é±³ Ôð êÅÇÃÀ°º Ã³Üî Çò¼Ú ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÁõìÅð ÃÆîÅò»

ÁÅêäÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ ê¹ÃåÕ ÒÕðÅÂÆÇÃÃ ÇÂé

À°ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ, êð ÃÅðÆÁ» ÁõìÅð» é±³ ÔÆ Ûêä å¯º ð¯ÕäÅ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ

ÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé- Â¶ ÇÃ¼Ö êzÃêËÕÇàòÓ Çò¼Ú îËº ÇÂÔ

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË, ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ êzËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°µå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ î³éäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ

íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ

Üç¯º á¯Ã å¶ êÅðçðôÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» åÕ éÔÆº êÔ°³ÚçÆ å» ÁøòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð õ¹ç-ìõ¹ç ×ðî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁøòÅÔ» ÕÂÆ òÅð ÁäÚÅÔÆ å¶

ÃòÆÕÅð Õð¶×Å ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ù ãÅÔ°äÅ

ÁäÇÕÁÅÃÆ ÇìêåÅ çÅ ÁÅèÅð òÆ ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×óìó×zÃå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú å» ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ô¯ð òÆ ò¼è Ã³Üî å¶ Ã¹ÔÜ òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°µæ¶

À°Ã çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ öñåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Õà½åÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÜé·» å½ð-åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆ çÅ Ç÷³î¶òÅðÅéÅ êzòÅÔ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô

îÔ»ôÕåÆ òÜ¯º ÁîðÆÕÅ çÆ Ô¯ºç õåî Õðé ç¶

÷ðÈð ÜÅðÆ ð¼Ö¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅðîâ ë¯ðÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà (ÁøÃêÅ) ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÔÅñÆÁÅ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Ãõå

ìÆÜ ìÆÜ Çç¼å¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÔ

åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ìðÕðÅðÆ ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÃðÕÅð» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ øËÃñ¶ ç¶ Ü÷ì¶ é±³ ÁÅêä¶ ÷ìå å¶

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÆ ÇÂ¼Õ

÷Åìå¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÍ

July 30-Aug. 05/2016

The Charhdi Kala 22

ð¶ôîÆ ÷¹ñø» çÆ ÚîÕ ð¼ÎÖ¯ ìðÕðÅð J òÅñ» ù ÁÅî åÅêîÅé òÅñ¶ êÅäÆ éÅñ ÔÆ è¯ò¯Í J ÇÃð Óå¶ îÅÇñô éÅðÆÁñ ç¶ å¶ñ Ü» Ãð·¯º ç¶ å¶ñ éÅñ ÔÆ Õð¯Í

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÅ

J êÅäÆ çÅ Ã¶òé òè¶ð¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔË ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇÃð ÇÕ¿éÆ ÜñçÆ ×¿çÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

éÅñ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ ìÅÔð

J òÅñ» ù ôËºêÈ Õðé å¯º ìÅÁç Ú¿×Æ åð·» ôËºêÈ ù

ÇéÕñä ÇòÚ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

òÅñ» ÇòÚ¯º Õ¼ã¯, éÔÄ å» òÅñ ì¶ÜÅé ñ×ç¶ ÔéÍ

J âÅÂÆ, ìñÆÇÚ¿× çÆ òðå¯º Ø¼à å¯º Ø¼à Õð¯Í

J Ø³¹×ðÅñ¶ òÅñ» ù ÇÃ¼è¶ Õðé ñÂÆ Ãàz¶àÇé§×

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÁñðÜÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÃ çÆ

çÅ åðÆÕÅ òðå¯º ÇòÚ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ïÅç

J òÅñ» çÆÁ» Üó·» ÇòÚ Õç¶ òÆ Ô¶Áð Ãêð¶Á

òðå¯º ì¿ç Õð ÇçúÍ

ðÔ¶ ÇÕ òè¶ð¶ Ãàz¶àÇé§× òÅñ» ù é°ÕÃÅé

çÆ òðå¯º éÅ Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ òÅñ Ö¹ôÕ Áå¶

êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ì¶ÜÅé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

J ÃëËç òÅñ» ù í¼¹ñ Õ¶ òÆ éÅ À°ÖÅó¯Í

J òÅñ» çÆ ÚîÕ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ åäÅÁî¹Õå

ò¼è ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

J òÅñ» ÇòÚ ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ä Óå¶ ç¯-Çå¿é ì¿Èç» Çé§ìÈ

J òÅñ» ÇòÚ òè¶ð¶ ÜËµñ Áå¶ òËÕÃ çÆ òðå¯º å¯º

J òÅñ» ù è¯ä ç¶ ìÅÁç Õ¿âÆôéð ÕðéÅ éÅ í¼¹ñ¯Í

ç¶ ðÃ ù éÅðÆÁñ ç¶ å¶ñ ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ òÅñ»

ìÚ¯Í ÇÂÃ éÅñ òÅñ òè¶ð¶ å¶ñÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¿âÆôéð Ôæ¶ñÆ ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ñË Õ¶ êÇÔñ»

çÆÁ» Üó·» ÇòÚ ñ×ÅÀ°ä éÅñ òÅñ» çÆ

J ì¶ÜÅé òÅñ» ÇòÚ ÜÅé êËçÅ Õðé ñÂÆ òÅñ

ÇÃð ç¶ ÇòÚÕÅð ñ×Åú Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ

×¿ç×Æ Áå¶ î¹ðçÅ Õ¯ÇôÕÅò» ÃÅë Ô¯ Ü»çÆÁ»

è¯ä å¯º î×ð¯º ÁÅÖðÆ î¼Ø êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ»

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶Í Õ¿âÆôéð çÆ Ú¯ä òÆ òÅñ» ç¶

Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼ÕðÆ Ü¿îçÆ éÔÄÍ

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÃðÕÅ êÅú, òÅñ» ÇòÚ ÚîÕ ÁÅ

Áé°ÃÅð ÔÆ Õð¯Í

Ü»çÆ ÔËÍ

ðÇÔä çÅ ïåé Õð¯Í òè¶ð¶ åäÅÁ éÅñ òÅñ

J Õ°ê¯ôä ç¶ ÕÅðé òÅñ ìÔ¹å Ö¹ôÕ Áå¶ ç¯-î³ÈÔ¶º

Þóç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÇòÚ ÇÃ¼ÕðÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¿å°Çñå ÁÅÔÅð Áå¶ Ãðñ

J çÔÄ éÅñ ÇÃð çÆ îÅÇñô Õðé éÅñ òÆ òÅñ»

Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ Áé°ÃÅð Õð¯Í Ô¶Áð

ÔËÍ

êçÅðæ» çÅ Ã¶òé òè¶ð¶ Õð¯Í í¯Üé ÇòÚ

ù ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ çÔÄ îñä å¯º Á¼èÅ Ø³àÅ

ÃàÅÂÆñ ÁÇÜÔÅ ð¼ Ö ¯ , ÇÜÃ ù Ã¿ ò ÅðéÅ,

J òÅñ» çÆ Õ°çðåÆ ÚîÕ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ òÅñ»

ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ Áå¶ êÌ¯àÆé å¼å» ù ôÅÇîñ

ìÅÁç òÅñ» ù Ú¿×Æ åð·» è¯ ñúÍ

Ã¿íÅñäÅ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ Ô¯ò¶Í

ù ÷ðÈðå å¯º òè¶ð¶ è¯ò¯ éÅÍ ÇÂÃ éÅñ òÅñ»

Õð¯Í ç¼¹è, çÔÄ, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ» ç¶ Ã¶òé

çÆ Õ°çðåÆ ÚîÕ ÖðÅì Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ òÅñ»

éÅñ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Õ°ê¯ôä å¯º ìÚÅÁ ÃÕç¶

ÇòÚ ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ä çÅ âð òÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Ô¯Í

J ÇçîÅ× ù á§ãÅ ð¼Öä ñÂÆ ÕÃðå Õð¯Í ÇéïÇîå

J ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ òÅñ å¶ñÆ Ô¿¹ç¶ Ôé, À°é·» ù

ÕÃðå éÅñ ÇçîÅ× ô»å ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ òÅñ

òÅñ» ÇòÚ îÃÅÜ Õðç¶ Ãî¶º Ø¼à å¶ñ çÆ òðå¯º

Þóé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ òÅñ» çÆ ÃëÅÂÆ Óå¶

ÇÃðÔÅäÅ ìçÇñÁÅ ÔË Õç¶! îôÆé ÇòÚ è¯ Ç ÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ÇÃðÔÅÇäÁ» ù âðÅÂÆ ÕñÆé ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅå ù Ã½ä Ãî¶º ÇÃðÔÅä¶ çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ

J ð¿È ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ù Õç¶ òÆ òÅÇô³× îôÆé

Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðÔÅäÅ ÃÅâ¶ ÇÃð Áå¶ î¯ÇãÁ»

ÇòÚ éÅ è¯ò¯Í éÅ ÔÆ ÇÂÃ ù î¯ó Õ¶ êËð» ç¶ ÇòÚ

ù ÃÔÅðÅ Çç³çÅ ÔË, å» ÇÕÀ°º éÅ æ¯ó·Å-ìÔ¹å Ãî»

ð¼Ö¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ð¿È à¼¹à ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÔÆ ÇÃðÔÅä¶ çÆ Ú¯ä ÇòÚ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ

J ÇÃðÔÅä¶ Óå¶ Ôî¶ôÅ ×ñÅë Ü» Õòð Úó·Å

éÅñ ×ðçé Áå¶ ÇÃð çðç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ Ô¯ò¶

Õ¶ ð¼Ö¯Í ÇÂÔ ×ñÅë ÃÈåÆ Áå¶ ÇÜ¼ê òÅñ¶ Ô¯ä å»

Áå¶ éÄç òÆ Ú¿×Æ ÁÅò¶Í ÇÂé·» ÇÃðÔÅÇäÁ» ù

Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃðÔÅä¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¼Õ

Á÷îÅ Õ¶ ç¶Ö¯Í ÇÂé·» éÅñ å°ÔÅù ÁÅðÅî ÷ðÈð

Úñç¶ Ôé Áå¶ ÃÈåÆ ×ñÅë Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðî òÆ

Çîñ¶×ÅÍ

éÔÄ ðÇÔ³ç¶ Áå¶ éÄç Ú¿×Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

á¯Ã ÇÃðÔÅäÅ : Ü¶Õð å°ÃÄ êÅÃÅ ñË Õ¶ Ã½ºç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ ÇÃðÔÅäÅ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Ú¿×Å ÃÅìå

J Ã¶îñ çÆ ð¿ÈÂÆº ç¶ ÇÃðÔÅä¶ çÆ òðå¯º Õð¯Í ÇÂÔ ì¶Ô¼ç Õ¯îñ Áå¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ å°ÔÅù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ

J ë¯î ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ÇÃð ç¶ åÅêîÅé Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÇÃðÔÅä¶ çÆ À°ÚÅÂÆ å°ÔÅâ¶

ò÷é ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÅÕÅð ñË ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

î¯ÇãÁ» çÆ À°ÚÅÂÆ å¼Õ Ô¯ò¶Í

òÆ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃðÔÅä¶

Ø¼à á¯Ã ÇÃðÔÅäÅ : Çê¼á ç¶ íÅð Ã½ä

ÕÅëÆ ¦î¶ Ãî¶º å¼Õ Çìé» ÖðÅì Ô¯Â¶ Úñç¶ ÔéÍ

òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÃðÔÅä¶, Ü¯ æ¯ó·¶ Ø¼à éðî

J Ü¶Õð ÃðòÅÂÆÕñ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å»

Ô¿¹ç¶ Ôé, Ú¿×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ

î¯àÅ ÇÃðÔÅäÅ éÅ ñú Ü» Ô¯ ÃÕ¶ å» ÇÃðÔÅä¶ çÆ

éÅñ éÅ å» å°ÔÅù Á¼×¶ ò¼ñ ù Ô¯ Õ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ

òðå¯º ÔÆ éÅ Õð¯Í ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ âÅÕàð çÆ

Çê¼Û¶ ò¼ñ ù ÇÃð Þ¹ÕÅÁ Õ¶ Ã½ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÃñÅÔ ñúÍ

î¹ñÅÇÂî ÇÃðÔÅäÅ : ê¶à ç¶ íÅð Ã½äÅ áÆÕ

J ÇÃðÔÅä¶ ÃÅñ» ê¹ðÅä¶ Ôé å» À°é·» ù

éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ Çëð òÆ ê¶à ç¶ íÅð Ã½ä ç¶ ÁÅçÆ

ìçñ ñúÍ Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ×ñÅë Áå¶ ìËµâ-

Ô¯ò¯ å» ÇÂÔ ÇÃðÔÅäÅ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ

Õòð ÷ðÈð è¯ò¯Í

J òÅñ» çÅ ÃàÅÂÆñ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå, Õ¼ç, À°îð

J òÅñ» ù è¯äÅ òÅñ» ç¶ àËÕÃÚð Óå¶ Çéðíð

-éÆåÅ ×¹êåÅ

ÁÅú, ÜÅäÆÂ¶ ÇëÕÃ ç¿ç» ìÅð¶ Üç¯º ÁÃÄ ç¿ç ÕãòÅ Çç³ç¶ Ô» å» ÖÅñÆ

ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å öñå

Ü×·Å Ô¯ä ÕðÕ¶ éÅñ ç¶ ç¿ç Çò¿×¶ Ô¯ä ñ¼× êËºç¶

ÔËÍ ÇÂÔ îàÆðÆÁñ ÃÃåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ æ»ò»

Ôé å¶ À°êðñÅ ç¿ç æ¼ñ¶ ù ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ

Óå¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ îàÆðÆÁñ

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ü×·Å ìäéÆ

ìÔ¹å é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÃ

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ç¿ç»

îàÆðÆÁñ ç¶ ìÇðÜ ÇòÚ

ÇòÚ ÖÅäÅ ëÃä çÆ

ÖÅäÅ ëÃä çÆ ìÔ¹å Çç¼Õå

î¹ôÇÕñ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ åð·»

îåñì ÇÕ ÇÂÕ ç¿ç

çÆÁ» êÌ¶ôÅéÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÕãòÅÀ°ä éÅñ ÕÂÆ ç¿ç

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ îàÆðÆÁñ

ÖðÅì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

éÔÄ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃàÆñ

ÕðÕ¶ ç¿ç çÅ ñ×òÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

îàÆðÆÁñ

ÇÂÔ

Ç÷ÁÅçÅåð

ÇëÕÃ ç¿ç (ìÇð¼Ü) ñ×ÅÀ°äÅ : ÷ðÈðÆ ×¼ñ

ÇêÛñ¶ ç¿ç» ÇòÚ ÔÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÇð¼Ü ñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» ×¼ñ»

îàÆðÆÁñ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¿ç»

ÇôÕÅÇÂå éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ

çÅ ÁÃÄ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÔË, À°Ô ç¿ç î÷ìÈå Ôé ÇÕ

ÃËðÅÇîÕ Ü» ê¯ðÃÇñé : ÇÂÔ îàÆðÆÁñ

éÔÄÍ ç¿ç» ÇòÚ ÕËÇòàÆ å» éÔÄÍ Ü¶Õð ç¿ç ÇòÚ

Ç÷ÁÅçÅåð Á×ñ¶ ç¿ç» ÇòÚ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ÕËÇòàÆ Û¯àÆ ÔË å» À°Ã ÇòÚ ÇëÇ¦× ÕÆåÆ ÜÅ

ÔËÍ ÇÂÔ îàÆðÆÁñ Õ°çðåÆ ç¿ç òð×Å Ô¹¿çÅ ÔË

ÃÕçÆ ÔË êð Ü¶Õð ç¿ç ÇòÚ Ö¯ó ìÔ¹å ò¼âÆ ÔË

Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇçÕå éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂÔ

å» À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ù ÁÅð.

îàÆðÆÁñ ìÔ¹å î÷ìÈå Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÃÆ. àÆ. ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ç¿ç» çÆÁ» Üó·» ù ÃÅø

ÇÂ³êñ»àÃ : ÇÂ³êñ»àÃ Õðé ñÂÆ ÁÃÄ Û¯àÅ

ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ» Üó·» ù íð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÜÔÅ ÁÅêÌ ¶ ô é ÕðÕ¶ ÜìÅó¶ çÆ Ô¼ â Æ ÇòÚ

ÇÜÃ ù ðÈà ÕéÅñ àðÆàîËºà (ÁÅð. ÃÆ. àÆ.) ÇÕÔÅ

éÅÇÂà¶éÆÁÃ çÅ ÇÂ³êñ»àÃ Çë¼à Õð Çç³ç¶ Ô»Í

Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜÃ À°êð Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ç¿ç ñ×Å Çç¼åÅ

Ü¶Õð ç¿ç ÇòÚ á§âÅ-×ðî ñ¼×äÅ ô¹ðÈ Ô¯

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ Á×ñ¶ å¶ ÇêÛñ¶ ç¿ç ù Û¯àÅ

ÜÅò¶ å» òÆ ðÈà ÕéÅñ àðÆàîËºà ÕðÕ¶ ÔÆ ìÇð¼Ü

éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÜìÅó¶ çÆ Ô¼âÆ çÅ

ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇëÕÃ ç¿ç» ç¶ îàÆðÆÁñ

ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÔÆ ÇÂ³êñ»àÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ

éòÄ åÕéÆÕ ÔË å¶ ìÔ¹å ÔÆ ÃøñåÅêÈðòÕ ÔËÍ

òÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

-âÅ: îÆéñ, âËºàñ ÃðÜé,

ÁÕðÆÇñÕ ×¯ñâ îàÆðÆÁñ : Á¼ÜÕñ·

ÃåéÅî âËºàñ ÃËºàð, îÅâñ àÅÀ±é,

éÔÄ òðÇåÁÅ Ü»çÅ êð ÕÂÆ æ»ò» Óå¶ Á¼Ü òÆ

Ü¦èðÍ î¯: IIAEA-A@FE@.

ê¹ðÅä¶ à¹æ ¼ ìð¼ô ÕÅðé òÆ ÇìîÅðÆÁ» ê¹ðÅä¶ à¹¼æ ìð¼ô çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º Õðç¶ ðÇÔä Ü» Õ°Þ ÁðÃ¶ ìÅÁç î¹ó ô¹ðÈ Õðé éÅñ ìËÕàÆðÆÁÅ ðÅÔÄ ÇìîÅðÆÁ» ëËñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ê¹ðÅä¶ à¹¼æ ìð¼ô éÅñ Çéî¯éÆÁÅ, ê¶à çÅ ÁñÃð,

ÃÅìå Ô¯ò¶×Å êð ÇÂÔ Â¶éÅ î¹ñÅÇÂî Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ

J ÁÅêäÅ ÇÃðÔÅäÅ Ôî¶ôÅ ò¼ÖðÅ ð¼Ö¯,

ÃÅÇÂéÃ çÆ ÇìîÅðÆ, ìçÔ÷îÆ, âÅÂÆðÆÁÅ Áå¶ ×ñÅ ÖðÅì Ô¯ä, ÛÅñ¶ Ô¯ä çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ëËñçÆÁ»

ÇÂÃ Óå¶ Ã½ºç¶ Ãî¶º ÇÃð Á¼×¶-Çê¼Û¶ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ ÇÃð çÅ ÁÅÕÅð ñË Õ¶ å°ÔÅâ¶

ÔéÍ ÁÅêäÅ à¹¼æ ìð¼ô ç¯-Çå¿é îÔÆé¶ ìÅÁç ìçñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ç¿ç» ç¶ ØÃä Ü»

éÅñ ×ðçé Áå¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÇòÚ åäÅÁ êËçÅ

ÇÃð ç¶ Áé°ÃÅð ìä Ü»çÅ ÔËÍ

èÅðçÅð Ô¯ä éÅñ é°ÕÃÅé êÔ¹¿Úä ç¶ éÅñ ÇÂÃ ÇòÚ î½ÜÈç ìËÕàÆðÆÁÅ éÅñ ÇìîÅðÆÁ» ëËñçÆÁ» ÔéÍ

Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÃðÔÅä¶ çÆ ç¶ÖíÅñ : ÇÃðÔÅä¶ ù ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ÃÅë Õð¯Í ÇÃ³æËÇàÕ ÇÃðÔÅä¶ ù òÅÇô³×

J ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃçÅ î¹ñÅÇÂî ÇÃðÔÅäÅ ñúÍ À°é·» ù Õç¶ òÆ î¯à¶ ÇÃðÔÅä¶ éÅ ÇçúÍ -Á³ÜñÆ ðÈêð¶ñÅ

ÇÂÔ ìð¼ô ç¶ éÅÇÂñé ð¶ÇôÁ» ÇòÚ ÇÛê¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð ð¯÷ ìð¼ô çÆ òðå¯º å¯º ìÅÁç À°Ã ù è¯ Õ¶ Ã¹ÕÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Øð ç¶ çÈÃð¶ îËºìð» çÅ ìð¼ô ÇÂÕ¯ æ» Óå¶ ÇÂÕ¼áÅ éÔÄ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ òÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ëËñä çÅ õåðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

July 30-Aug. 05/2016 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÓÚ ÇÃêÅÔÆ ç¶ GDAF ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ íðåÆ ñÂÆ G ñ¼Ö å¯º ò¼è é½ÜòÅé» òñ¯º Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃêÅÔÆ ìäé ñÂÆ êÅÇó·Á» Çò¼Ú ñ¼×Æ ç½ó

Á½Ãåé ÇÂ¼Õ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ IE À°îÆçòÅð» ÇòÚÕÅð

ÁËî. ÃÆ. Â¶. êÅÃ Áå¶ ABFH é¶ ÁËî.ìÆ.Â¶. ÕÆåÆ

î¹ÕÅìñÅ Ô¯Â¶×ÅÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃêÅÔÆ ìäé òÅñ¶ é½ÜòÅé ù êÇÔñ¶

À°îÆçòÅð» çÆ ÃðÆðÕ ï¯×åÅ Ãì³èÆ

ÇÃêÅÔÆ çÆ íðåÆ ñÂÆ î¹¼ãñÆ ï¯×åÅ

Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé êÈðÆ åéõÅÔ (ÕðÆì C@ Ô÷Åð

êzÆÇÖÁÅ BG Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯Â¶×Æ Áå¶ À°Ã¶ Ççé â¯ê

ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ (A@+B) ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË êð ÕðÆì

ð°êÂ¶) çÆ æ» ÇÃðø AE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çîñä×¶Í

àËÃà òÆ ÇñÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ç¶ô ÓÚ ôÅÇÂç ÇÂÔ

â¶ã ñ¼Ö ×ðËÜÈÂ¶à Áå¶ ê¯Ãà ×ðËÜÈÂ¶à é½ÜòÅé»

îÅñÆ Ã³Õà ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ À°µÕÅ

êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ À°îÆçòÅð» ù â¯ê àËÃà

òñ¯º çðõÅÃå» Çç¼å¶ ÜÅäÅ ÃÈì¶ ÓÚ ð°÷×Åð ç¶

ê¹¼ÕÅ åéõÅÔ ç¶ä çÅ êÇÔñ» ÔÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ÓÚ¯º ×°÷ðéÅ êÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ àËÃà íðåÆ

î½ÇÕÁ» çÆ ØÅà ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÔËÍ ÕðÆì G Ô÷Åð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Ô°ä Ôð¶Õ Áð÷ÆÕÅð å¯º D@@ ð°êÂ¶

êzÇÕÇðÁÅ éÅñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð Óå¶ ÁÇÔîÆÁå

é½ÜòÅé» Õ¯ñ îÅÃàð÷ Çâ×ðÆ ÔË ÜçÇÕ AFHD

ëÆÃ òÃÈñä ÕÅðé À°Ã ç¶ õÅå¶ ÓÚ ÕðÆì BH

ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Á³ô: ÜÅÖó

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé ñÂÆ Ü°à¶ Ô¯Â¶

îÅÛÆòÅóÅ- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzî¹¼Ö ì¹ñÅð¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ

Ã¹éÆñ ÜÅÖó

Õð¯ó ð°êÂ¶ Üî·» Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÇñÖåÆ êzÆÇÖÁÅ éÔÆº ñÂÆ ÜÅÂ¶×ÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ E,ED,EA@ ê¹ðô» Áå¶ A,EC,@EA Á½ðå» é¶ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé êð ëÅðî» ÓÚ ÖÅîÆÁ» ðÇÔä ÕÅðé ï¯ × À° î ÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ F,AB,DF@ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

Ôé ÇÕ ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé éÇôÁ» ÓÚ ×ñåÅé éÔÆº ÔéÍ

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ î¹ÖÆ Áå¶ Çç¼ñÆ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

íðåÆ ç¶ Õ³î é±³ ç¶Ö ðÔ¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ.

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ ÔÆ Á³ô ÔË Áå¶ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ê³ÜÅì é±³ åìÅÔ

(êzôÅÃé) ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¯ê

Õðé ñÂÆ ÇÂÃ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶ ÔÆ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

àËÃà çÅ éåÆÜÅ DE å¯º F@ Ççé» Á³çð ÁÅ

êz×àÅòÅ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

ÜÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÆðÕ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Á×ñÅ î¹¼Ö

Ãøñ Ô¯ ä Áå¶ â¯ ê àË Ã à çÅ éåÆÜÅ

î³åðÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅðÅ Ú¯ä êzÚÅð À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

éË×¶Çàò ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ À°îÆçòÅð çÆ Á³åî

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ

Ú¯ä ñÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ñÂÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ

é±³ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ ñ¯Õ ÇÔåËôÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Ú¯ä ñó ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ñÅîì³ç Õð Õ¶ B@AG çÅ Çîôé ëåÇÔ Õðé×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁËÚ.ÁËÃ Ô³ÃêÅñ, ÇòèÅÇÂÕ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶Ü êzÕÅô Õ¯àñÆ ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ì¼ÚÆ éÅñ Û¶ó-ÛÅó ç¶ ç¯ô ÓÚ íÅÜêÅ ÁËî. ÁËñ. ÃÆ. Ç×zøåÅð êàéÅ- íÅÜêÅ é±³ ÇìÔÅð Çò¼Ú éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Üç¯º À°Ã ç¶ ÁËî. ÁËñ. ÃÆ. å°³éÅ ÜÆ ê»â¶ ù ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× Õ°óÆ éÅñ Û¶ó-ÛÅó ç¶ ç¯ô Ô¶á ÔÅÜÆê¹ð Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé êÅðàÆ é¶ À°Ã ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹êðâËºà ÁÅë ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ, î¹÷¼ëðé×ð ìÆ. ÁËé. ÞÅÁ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅòóÅ-×¯ðÖê¹ð êÈðòÁ»Úñ ÁËÕÃêzËµÃ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ AB ÃÅñÅ Õ°óÆ ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁËî. ÁËñ. ÃÆ. ê»â¶ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ CED Â¶ Áå¶ ê¯ÃÕ¯ ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÜËðÅî êzÃÅç é¶ î¹ñ÷î ù AD Ççé» çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

6\U NZPZ W2LQN

6NT, JROI N<SV8O

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> TR1 LGQ TaN $VUGZU LEQZ LNV\ VZH,I LH3<NW TR1

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

July 30-Aug. 05/2016 ì¼ìð Ôðì¿Ã

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÅ Ö¹ðç

ÇÃ³Ø çÅ Üéî Çê³â ÃðÔÅñÅ Ö¹ðç ÇòÖ¶ Ã.

ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ù êÅðàÆ çÅ é¶åÅ Áå¶ êÅðàÆ çÅ é»Á ï°¼× êñàÅÀ± êÅðàÆ ð¼Ö Õ¶ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ÜËÕÅðÅ ì¹ñÅ

Ö¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¶ Øð

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅÍ À°Ô

Õ¶Ã çÅ Ü¼Ü ÇîÃàð Ü¶. Õ¶. ÁËî. à¼ê, ÁËâÆôé

îÅåÅ ÇÂ³çð Õ½ð çÆ

Çê³â çÆ Ã¼æ Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ ÷¹ñî» Çòð¹¼è

ÃËôé Ü¼Ü ñÅÔ½ð, ÁÅÇÂðñËºâ çÅ ìÇô³çÅ ÃÆ, Ü¯

À°é·Æº ÇçéÆº ì¼ìð ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ

Çç¼åÅÍ

Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

êÌÚÅð ÕÇðÁÅ ÕðçÅ Áå¶ Çê³â ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» Áå¶

ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿Øðô Õðé òÅÇñÁ» éÅñ Ççñ¯º

ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. çÅ ì¿çÅ î¶ñÅ ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅð¶

Çê³ â çÆ Ô¼ ç ìÃå

é§ìðçÅð» ù Ú¿×ÆÁ» àÕ¯ð» ñÅÀ°ºçÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ,

ÔîçðçÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°ºç¶ ðÔ¶ ì¼ìð» é¶ ì¼ìð

Çò¼Ú Ã¶òÅçÅð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ì¼ìð»

é§ìð EI Áå¶ ðÕìÅ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕçÅ

ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø Çé¼Þð ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ éðîÆ

ìÅð¶ Çðê¯ðà» í¶ÜçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ì¼ìð

CE@ ÔËÕà¶Áð ÔËÍ

ÃÆÍ òÅÁçÅ î¹ÁÅë Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ¶

ÕÅðé ÔÆ À°Ã é¶ ì¼ìð» ù Ç÷ÁÅçÅ ÃÖå Ã÷Åò»

é¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ êÅÃ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇÂÃ ìÔÅé¶

ë¯é B@F-DCD-AAEC ÃÅðÅ Çê³â ìËºÃ ×¯å ç¶ Ü¼à» çÆ îÅñÕÆ òÅñÅ

Õ¿êÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã Çò¼Ú À°Ã Çòð¹¼è ×òÅÔÆ Çç¼åÆ

éÅ Çç¼åÆÁ»Í À°Ã çÆ æ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¹¿çÅ å» I@

éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ í×½ó¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆÁ» ç¶ çÆòÅé Çò¼Ú Çê³â

Çò¼Ú¯º Á¼ÇèÁ» ù ë»ÃÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ

ù ê¹ÇñÃ ç¶ ê¶ô ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ çÆòÅñÆ å¯º

ÔËÍ ÇÂÔ æÅäÅ îÅÔñê¹ð å¯º ÚÅð Õ° îÆñ ê¼Ûî

ì¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÔÅ÷ð ÃÆ å¶ À°¼æ¯º ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø

BH ëðòðÆ, AIBE ù êÇÔñ¶ ì¼ìð

Á×ñÅ Ççé ÃÆÍ î¶ñÅ ÇÃ³Ø ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÁÅêä¶

ò¼ñ ÃÇæå ÔËÍ ì¼ìð êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Áå¶

×ó×¼Ü ç¶ éÅñ î¶ðÆ Õ°àÆÁÅ Çê³â êðÅ×ê¹ð ÇòÖ¶

Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ Õ¶ ì¼ìð Ôðì¿Ã

éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ ù òÆ éÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ

×¹ðìÅäÆ çÅ Ú¿×Å ÕæÅòÅÚÕ ÃÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ× ç¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ¶ ì¼ìð Õ¿êÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º

ÇÃ³Ø ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Úñ¶ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ãî¶º Ã¿å

Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ îÅÃàð

î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» çÅ ÜæÅ ñË Õ¶

ìðÆ Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÔðÆ ÇÃ³Ø ÕÔÅðê¹ð òÅñ¶ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ

À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø èÅîÆÁ», Çéðîñ ÇÃ³Ø ÃðÆºÔ Áå¶

ÇÂîÅðå çÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º À°ÃÅðÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ìÅìÅ ×¶ºçÅ ÇÃ³Ø ÃéÍ Üç¯º î¶ñÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇÂÁÅ

éÆÔ» çÆ ê¹àÅÂÆ Öåî Ô¯ä å¶ Ã¿å îÔ»ê¹ðÖ» é¶

å» Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ëåÇÔ

Ô¹Õî ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜ¿éÆ òÆ îÅÇÂÁÅ éÕç ÇÂÕ¼áÆ

ì¹ñÅÂÆÍ í×½ó¶ ìÅð¶ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¶á» À°åðé

Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ÃÅðÆ éÆÔ» Çò¼Ú ÖñÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ñ¼× êÂ¶Í Çê¼Û¯º îÅÃàð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø é¶ ÇêÃå½ñ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ìð×ÅóÆ ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆ ñ¼í¶ Ô°ç³ ¶ å» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» î¹ó éÅ òÅêðçÆÁ»- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- Çê³â ÜÔ»×Æð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁÅÀ°ºçÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ç¯ôÆ ñ×ÅåÅð îéîð÷ÆÁ»

Ã¶òÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼×¯º ÇÂ¼à», ÃÆîËºà, ÃðÆÁÅ

ç¶ ç¯ ëÅÇÂð ÕÆå¶, ç¯é¯º ÔÆ ÇîÃ Ô¯ ×Â¶Í Çê¼Û¶

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ î¹ó Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ Óå¶ Çå¼ÖÅ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ×° ð ìÚé ÇÃ³ Ø é¶

Áå¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÕÅÔç¶ éÅñ ÖðÆç»×¶Í À°Ã Ãî¶º

î¹ó Õ¶ î¶ñÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ëÅÇÂð å»

ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ

îñ¶ðÕ¯àñÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Õ°ðÅé

Ú»çÆ ç¶ ð¹êÂ¶ Áå¶ ÁÇáÁÅéÆÁ», Ú¹ÁÅéÆÁ» ç¶

À°Ã Óå¶ ÕÆå¶ Ôé, À°Ô ç½ó Ç×ÁÅŒÍ Ô¶á» Þ¹¼×Æ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ñ×ÅåÅð òÅêð

ôðÆø çÆ ì¶ÁçìÆ î×ð¯º ç¯ôÆÁ» ù

ÇÃ¼Õ¶ Úñç¶ ÃéÍ Ã¿å» é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ð îÅÇÂÁÅ çÅ

Çò¼Ú ìËá¶ ë½ÜÆÁ» é¶ ëÅÇÂð ÕÆå¶, ÇÜÃ éÅñ

ðÔÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ

å°ð³å ÕÅìÈ ÕðÕ¶ â±³ØÆ Ü»Ú ñÂÆ

êÌì¿è Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÆ Ç´êÅ éÅñ ÁÅê¶ Ô¯

î¶ñÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ì¿çÅ æ» Óå¶ ÔÆ Çâ¼×

Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù Ç÷³î¶òÅð

ÃðÕÅð òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÇçñÚÃêÆ Óå¶

ÜÅò¶×ÅÍ ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ À°ÃÅðÆ

ÇêÁÅ Áå¶ îð Ç×ÁÅÍ î¶ñÅ ÇÃ³Ø Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ìÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ

ç¶ êÌì¿è Çò¼Ú Ã¿å» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î

Õ¶ æÅä¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ å¶ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ,

ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé é¶

èðî ×z³æ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆ ìÖô¶

Õðç¶ ðÔ¶Í ë¶ð À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì

ÇÜÃ Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø, ×¶ºçÅ ÇÃ³Ø,

ìð×ÅóÆ ÓÚ òÅêðÆ ì¶ Á çìÆ

éÔÆº ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ êð ÃðÕÅð ù ÇÃ¼Ö»

ç¶ ÃËÕàðÆ ñ¼× ×Â¶Í ì¼ìð îÅÃàð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø

À° Ü Å×ð ÇÃ³ Ø èÅîÆÁ» Áå¶ ôîô¶ ð ÇÃ³ Ø

ØàéÅ ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ»

ç¶ îÅîÇñÁ» é±³ òÆ ÇÂ³éÆ ÔÆ

òÆ À°Ãç¶ éÅñ ÃÔÅÇÂÕ ÃËÕàðÆ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ô

î¯ð»òÅñÆ ç¶ éÅî ÇñÖòÅÂ¶Í Çéðîñ ÇÃ³Ø çÆ

ç¯ôÆÁ» ù ëó Õ¶ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»

×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òÆ ì¼ìð» ù ëóÅ Õ¶ ÇÂéÅî ñËä òÅÇñÁ» å¯º

æ» ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÅ é»Á À°Ã é¶ í¹ñ¶Ö¶ éÅñ ÇñÖÅ

ìçñ¶ ñËä ñÂÆ À°åÅòñÅ ÃÆÍ Ã¿é AICI ÂÆ. ç¶

Çç¼åÅÍ À°Ô å» çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅêä¶

ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇÂé·» é¶ ê¹ðÅä¶ ì¼ìð» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×

Çê³â î¯ð»òÅñÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù À°Ã

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ ì¹ñÅÂÆ,

ç¶ Çê³â¯º Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯Ô» å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼ìð ÇêÁÅðÅ

í×½ó¶ Ô¯ ×Â¶Í î¶ñÅ ÇÃ³Ø çÆ ÚôîçÆç ×òÅÔÆ

ÇÃ³Ø èÅîÆÁ», ì¼ìð ìÇÚ¿å ÇÃ³Ø âî¹¿âÅ, ì¼ìð

Óå¶ ì¶×¹éÅÔ ôîô¶ð ÇÃ³Ø î¯ð»òÅñÆ ù Ü¦èð

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» Áå¶ ì¼ìð ì¯ñÅ ÇÃ³Ø

Ü¶ñ· Çò¼Ú ë»ÃÆ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÔÅðê¹ðÆ Ã¿å»

ÕÅá¶ ÁÇèÕÅð¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í

ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¶òÕ ðÅî ÇÃ³Ø ×¼åÕÅ îÅÃàð ù

Ô° ³ ç ÆÁ» å» î¹ ó Õ¯ Â Æ ÁÃÇÔ

×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Áå¶

ØàéÅ éÅ òÅêðçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ðé»

ê¹ÇñÃ êzôÅÃé ÁÜ¶ òÆ éÆºç ÓÚ¯º éÅ ÜÅÇ×ÁÅ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ Ö¹ôÅîç Õðé ÓÚ ð°¼ÞÆ

å» ÇÃ¼Ö» ç¶ À°µØóç¶ ð¯Ã çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÃðÕÅð ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ çðç çÆ ÃÅð é÷ð éÔÆº

À°é·» ñÂÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ç¶ð ðÅå å¼Õ îÆÇà³× ÚñçÆ ðÔÆÍ Ç×ÁÅéÆ

Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ

Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø é¶ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÇÕ ì¼ìð ÁÕÅñÆ

îçç éÅñ åðéåÅðé ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

êÅðàÆ çÆÁ» ñÆÔ» Óå¶ éòÆº êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ì¼ìð»

ÇÂ¼Õ ÕîðÅ ç¹ÁÅ Çç¼åÅÍ À±èî ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶ Ô¹ð»

ù ôÔÆç ÕðòÅ Õ¶ ÇÂéÅî ñËä òÅñ¶ ÃðÕÅð ç¶

çÆ îçç éÅñ ÇÂ¼Õ â°êñÆÕ¶àð ÖðÆç Õ¶ ì¼ìð

Çê¼á±Á» å¯º Ç×ä Ç×ä Õ¶ ÇÔÃÅì ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ÁÕÅñÆ ÁÖìÅð çÆ åð·» Ü¹¼× êñàÅÀÈ é»Á çÅ

éòÆº êÅðàÆ çÅ é»Á ï°¼× êñàÅÀ± êÅðàÆ ð¼ÇÖÁÅ

êðÚÅ ÛÅê Õ¶ Ô¼æ¯-Ô¼æÆ ò¿âäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÜÅò¶Í ÔÅ÷ð ì¼ìð» é¶ ÇÂÔ îåÅ êÌòÅé Õð ÇñÁÅÍ

îÅðÚ AIDB Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÜÆ Çéðîñ

Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ìÅÕÆ Ô¯ð ì¼ìð» éÅñ òÆ

ÇÃ³Ø ÃðÆºÔ Áå¶ ×¶ºçÅ ÇÃ³Ø Á¿ÇîÌåÃð ç¶ Çê³â

Ã¿êðÕ Õðç¶ ðÔ¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ éò¶º í×½ó¶ ë½ÜÆ

ÜÅîÅðÅÂ¶ ç¶ ÃÕ±ñ ç¶ Õ°ÁÅðàð» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ î¹Öìð

À°é·» Õ¯ñ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ ê¹ðÅä¶ ì¼ìð» ç¶

çÆ ÃÈÔ Óå¶ ì¶Ô¯ô ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ÌëåÅð Õð

ìçñ¶ ñËä ñÂÆ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ

ñÂ¶Í Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶ ×¶ºçÅ ÇÃ³Ø å» ìðÆ Ô¯

Ã¿é AID@ ç¶ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ îÆÇà³×

×Â¶ êð Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ù C ÁêÌËñ, AIDD

ê¹ðÅä¶ Áå¶ éò¶º ðÿ¶ ì¼ìð» çÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ù ë»ÃÆ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÁëÃêÅÓ ù Á÷îÅÇÂôÆ å½ð Óå¶ ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçË- îÇÔìÈìÅ ÃzÆé×ð- Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä òÅÃå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú é½ÜòÅé» ù íóÕÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÁÅêäÆ éÆåÆ ìçñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ñ¯Õ» çÅ Ççñ ÇÜ¼åä êzåÆ ô¹ðÈÁÅå òÜ¯º Ú¯äò¶º ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» é±³ Çòô¶ô åÅÕå» ç¶ä òÅñ¶ ÕÅùé (ÁëÃêÅ) é±³ Á÷îÅÇÂôÆ å½ð Óå¶ ð¼ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÕôîÆð çÅ ì¼ÚÅ ì³çÈÕ Ú¹¼ÕçÅ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

À°Ã ù ÁÅ×È ÁÅÖçÅ ÔË Áå¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú³×Å Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË êð Üç¯º À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶, ÇÜÔó¶ Õ°Þ îçð¼ÇÃÁ» å¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ì³çÈÕ Ú¹¼Õç¶ Ôé å» À°é·» Óå¶ âð¯é» éÅñ Ôîñ¶ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ø½ÜÆ ÁçÅñå» ÓÚ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃÇæåÆ ÓÚ Ã¹èÅð ñÂÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ å¯º ô¹ðÈÁÅå ÕðéÆ êò¶×Æ Áå¶ À°é·» ÁëÃêÅ ù Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º ð¼ç Õðé çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå åÜðì¶ òÜ¯º BE å¯º E@ æÅÇäÁ» å¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÜÔÅ÷ Á×òÅÕÅð Ôðëéî½ñÅ Óå¶ ñÅÂ¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô éòÆº Çç¼ñÆ- ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ÖÅóÕÈ

ÇÃ³Ø ÃËäÆ À°ðë Ôðëéî½ñÅ Óå¶ AIIE Çò¼Ú

ñóÅÂÆ Çê¼Û¯º ÃËäÆ ù B@A@ Çò¼Ú íÅðå òÅêÃ

òÅêÃ í¶Üä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêäÆ

ÇÜÔóÅ ÃzÆé×ð-éòÆº Çç¼ñÆ ÇÂ³âÆÁé

êÅÇÕÃåÅé ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Óå¶

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³âÆÁé Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ À°é·» ù

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ À°âÅé ù AIHD Çò¼Ú Á×òÅ

ÜÅÁñÆ Áë×Åé êÅÃê¯ ð à

À° â Åé ÁÅÂÆ. ÃÆ. D@E ù F

Á×òÅ ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ÃËäÆ AIHD

ÕðÕ¶ ñÅÔ½ð ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, Óå¶ Ô°ä ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÔÅÃñ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ü°ñÅÂÆ, AIHD é±³ À°Ã Ãî¶º Á×òÅ

å¯º AIIE å¼Õ ñÅÔ½ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã

é¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä ñÂÆ ×ñå êÛÅä Ô¶á

Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ô BBE

Ãî¶º ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅî î¹ÁÅëÆ ï¯ÜéÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ êÅÃê¯ðà ÔÅÃñ Õðé ìçñ¶

é¶ ÇÂÃ êÅÃê¯ðà çÆ ÕËé¶âÅ

î¹ÃÅëð» å¶ Áîñ¶ ç¶ I îËºìð» é±³

åÇÔå À°Ã çÆ î½å çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ

è¯ÖÅèóÆ å¶ ÜÅÁñÃÅÜÆ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

ÜÅä ñÂÆ òðå¯º ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶

ñË Õ¶ ÃzÆé×ð å¯º Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ

Çç¼åÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ê¶ô ÕÆå¶ åÅ÷Å ÚñÅä Çò¼Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ êðÇî³çð

À°Ã é±³ ÜÅÁñÆ ïÅåðÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ñÅÔ½ð Çò¼Ú À°åðé

é¶ À°Ã é±³ ÇÂé·» ÔçÅÇÂå» éÅñ AIIE Çò¼Ú ÇðÔÅÁ

çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ñÂÆ î÷ìÈ ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð Á³çð

âðÅÂÆÇò³× å¶ ÃîÅÇÜÕ

ÖÅóÕÈÁ» é¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö

ÁÅêäÆ êÃ³ç ç¶ ç¶ô Çò¼Ú ÚñÅ ÜÅò¶Í

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÅÇÂÃ³Ã ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÃàÈ â Ë º àÃ ëË â ð¶ ô é ç¶ Üéðñ

C ëðòðÆ, AIIE ù ÕËé¶âÅ ÜÅä ñÂÆ

×Â¶Í ÇÂÔ êÅÃê¯ðà À°Ã é¶

ÃÕ¼åð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶

ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Ô¶á ÃËäÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÔÅÃñ

çÈÃð¶ êzî¹¼Ö é¶åÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ

Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ Áë×Åé êÅÃê¯ðà ÔÅÃñ Õð

ãÅÂÆ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ä

ÇñÁÅÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ À°é·» ù

ñËàð ð¯×¶àðÆ éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ

îÈÔ ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ìðÅó ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃøÅÂ¶ ñÂÆ îÔ»×¼áÜ¯ó ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé - ÇÜÃçÅ é» Ô¯ò¶×Å ïÈéÅÇÂÇàâ Ü³Õ ïÅðâ * êð×à ÇÃ³Ø çÅ ÔñÕÅ Ô°ä ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º Â¶Ü³ÃÆ é¶ Á×òÅ çÅ Õ¶Ã

ÔòÅñ¶

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÃËäÆ

- ñ°¼àä ñÂÆ ÇÕ Ã¶òÅ ñÂÆ?

ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ êÇÔñ» êÇÔñ E

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃËäÆ

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ü»Ú

* Õ»×ðÃ ò¼ñ¯º íÅÜêÅ ÇõñÅø ØóÅ í³é êzçðôé

Ü°ñÅÂÆ, AIHD Çò¼Ú ìâ×Åî ê¹ÇñÃ æÅä¶ Õ¶Ã

Á×òÅ çÅ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, é¶

éÔÆº Õð ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆÍ À°é·»

- ÁÅêä¶ Øó¶ í³é ñÂ¶, À°é·» çÆ ÇÃÔå Óå¶ ÕÆ

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ Óå¶ Á¼×¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯

G Ô¯ð ç¯ôÆÁ» éÅñ AG Ø³ÇàÁ» Çê¼Û¯º êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÇÂé·» ç¯ô» åÇÔå Õ¶Ã

ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã¶ ÁêðÅè Çò¼Ú À°Ã ù êÅÇÕÃåÅé

ÁÇèÕÅðÆÁ» Á¼×¶ ÁÅåîÃîðêä Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÕÅëÆ ÃìÈå

Çò¼Ú Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂé·» H ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ù íÅðå

ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÁÃð ÁÅ? * ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ¯º BA Ô÷Åð

ÃËäÆ ù î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç

À°çï¯× ì³ç Ô¯Â¶ - ÃðÕÅð ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÇÕ³é¶ Ô¯Â¶?

Çò¼Ú À°Ã ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô

* éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ìÅð¶ í³ìñí±ÃÅ ìðÕðÅð

ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÜÅÁñÆ êÛÅä Ô¶á ÕËé¶âÅ ÚñÅ

- ÇÂÃ í³ìñí±Ã¶ ÓÚ¯º å» Õ¯ÂÆ Ü¯åôÆ ÔÆ Õ¼ã±

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅä Õ¶, úÔÆ ç¼ÃÈ ÇÕ ÇÕ¼èð ÜÅäÅÍ

êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶

Ü»Ú Õî¶àÆ êzèÅé î³åðÆ é±³ òÆ Ã³îé ÜÅðÆ Õð¶-í×ò³å îÅé ÇÕÔÅ, î¯çÆ é¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú àÆî é±³ íÅðå Ã¼ç Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ õåð¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã³Ãç ÇòÚ òÆâÆú ìäÅ Õ¶

×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð Ã¹ÇîåðÅ

ÚñÅé Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÕËé¶âÅ å¯º Çîñ¶

ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØð¶ ÁÅê Ã³Ãç îËºìð

îÔÅÜé é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ôìçÆ

ñËàð ð¯×¶àðÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ ÃËäÆ ù

í×ò³å îÅé é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ í×ò³å îÅé é¶

- í×òÅé Çôò ç¶ é» Óå¶ ×°³âÅ×ðçÆ Õðé

AIIE ÇòÚ À°Ã çÅ Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º

î¯çÆ Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÚ¼áÆ ÇòÚ ÃêÆÕð é±³ êóåÅñ çÅ

òÅÇñÁ» çÅ Ôð ôÇÔð ÇÂÔÆ ÔÅñ ÕðÕ¶ ÃðéÅÍ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶

ÇÕ Ü¶Õð îËº òÆâÆú ìäÅ Õ¶ Ã³Ãç çÆ

çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ»

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ê¼ÕÅ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, Çò¼Ú ñ§ìÆ ÕÅé±³éÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ õåð¶ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÔË,

ÇÂÃ ÇòÚ êzèÅé î³åðÆ é±³ ôÅÇîñ

å» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òÆ úé¶

Õðé é±³ òÆ ÇÕÔÅÍ í×ò³å îÅé

ÔÆ ç¯ôÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶

é¶ òÆâÆú îÅîñ¶ ÇòÚ éðî å¶òð

ç¶ ç¯ôÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃðêzÃå

ÕðÇçÁ» Çìé· » ôðå ÇñÖåÆ

êÅÇÕÃåÅé é±³ íÅðå Ã¼ç Õ¶ ç¶ô çÆ

î¹ÁÅëÆ òÆ î³×Æ ÃÆ, êð ÃêÆÕð

* ë×òÅó¶ ÓÚ çÇñå», ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» é¶ ðñ Õ¶ Çôò ÃËÇéÕ Õ°¼à¶

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÅéåÀ°µñ·Å ÖÅé Ç×zøåÅð éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÅéåÀ°µñ·Å ÖÅé ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇõñÅø ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ õåð¶ ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ ÁÅê

ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇìÜñÆ Õ¼à» çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÇðÔÅÇÂô

Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé, ÇÜé·» Óå¶

Óå¶ ×ÂÆ ÃÆ å» À°é·» é¶ À°Ã ù òÅÔé Ô¶á çðóé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°Õå îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ I îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ

ÇÂÔ ÒÁÅêÓ çÅ A@ò» ÇòèÅÇÂÕ ÔË, ÇÜÃ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅé é±³ êÇÔñ» ê¹¼Û êóåÅñ ñÂÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Öä-êÈðìÆ ð¶ºÜ ç¶ Ü°ÁÅÇÂ³à ê¹ñÆÃ ÕÇîôé ÁÅð. êÆ. À°êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÂÃ Á½ðå é¶ BB Ü°ñÅÂÆ ù ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ AFD åÇÔå îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ãé ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇòèÅÇÂÕ çÆ

ÁîÅéåÀ°µñ·Å ÖÅé

ÇðÔÅÇÂô å¯º êðå ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ òÅÔé é¶ À°Ã ù çðóä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁîÅéåÀ°µñ·Å ÖÅé ìËáÅ ÃÆÍÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ îÇÔñÅ é¶ AI Ü°ñÅÂÆ é±³ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÜÅîÆÁÅ é×ð ÇòÚñÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ» å¶ ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õð ñÂÆ ÃÆÍ îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕðÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç ÇÂÃ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Çò¼Ú èÅðÅ C@H Ü¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒöËð÷îÅéåÆ èÅðÅ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä ÕÅðé ÇòèÅÇÂÕ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍÓ Ç×zøåÅðÆ ìÅÁç Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, Òî¯çÆ ÜÆ ÒÁÅêÓ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Ç×zøåÅð Õð ñúÍÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà ÕÆåÅ, Ò×°ÜðÅå ÓÚ ÁÅé§çÆì¶é çÇñå» å¶ ê¼àÆçÅð» ù ÞÈá¶ Õ¶Ã» ÓÚ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ã¹¼à ðÔÆ ÔË Áå¶ î¯çÆ ÜÆ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ù Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¹¼à ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Çç¼ñÆ å¶ ×°ÜðÅå Çîñ Õ¶ ñóé×¶ÍÓ À°èð, íÅÜêÅ ç¶ Çç¼ñÆ êzèÅé ÃåÆô À°êÅÇèÁÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÅéåÀ°µñ·Å ÇõñÅø À°ðçÈ ÁÕËâîÆ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú íóÕÅÀ± íÅôä ç¶ä Áå¶

í×ò¿å îÅé

é¶ ÇÂÃ é±³ ×³íÆð îÅîñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ çÆ êóåÅñ ñÂÆ

Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for Full-Time, Permanent One Bookkeeper at a Salary of $19.00/Hour. Minimum Education required for Job is Bachelor’s Degree or Relevant Diploma. Job Duties - Be able to transform manual bookkeeping to ledgers and Simply Accounting with accuracy.Type and proof read correspondence, forms and other documents. Receive and forward telephone or electronic inquiries. Maintain and prepare reports from manual or electronic files, inventories, mailing lists and databases. Process incoming and outgoing manually or electronically. Send and receive messages; Provide general information to clients. Photocopy and process documents for distribution, mailing and filing; Opening truckers paperwork and transforming to invoices and payroll; Will train to grade logs and driver safety protocol. Experience required 3-5 years of relevant work experience Email your resume at sevenhorsesltd@gmail.com Location : Langley BC. Only serious candidates apply with relevant Job experience and Qualification. Selected candidates will be asked to come for interview. Sept. 3

ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô åÇÔå òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

July 30-Aug. 05/2016

Òêzí ÁÅÃðÅ Ã³ÃæÅÓ Õ°ðÅñÆ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ ÃðÆ ÓÚ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ îÈñ çÅ ÕËéâ¶ ÆÁé Ãî×Çñ§× ñÂÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ìëñ¯ (ÇéÀ± ïÅðÕ) ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ çÆ

çÆ Ãî×Çñ§× ÕÆåÆÍ ×°ðôðé ÇÃ³Ø é±³ ÁËñÇòé

ÃðÔ¼ ç ðÅÔÆº ò¼ â Æ îÅåðÅ Çò¼ Ú Õ¯ Õ Æé å¶

ð³èÅòÅ å¶ ÔÇð³çð èÅñÆòÅñ éÅñ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

îËðÆÜ°ÁÅéÅ çÆ Ãî×Çñ§× Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ Çå³é Ô¯ðé»

CC ÃÅñÅ ÕËé¶âÆÁé ÇòÁÕåÆ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð

é±³ òÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìðËºêàé, úéàÅðÆú ðÇÔä òÅñ¶

Áäí¯ñ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃðÆ çÅ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðë îÅÂÆÕñ Ã³èÈ

ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ×°ðôðé ÇÃ³Ø é±³ ìëñ¯ Çò¼Ú ÃÇæå ëËâðñ ÁçÅñå é¶ ê³Ü ÇÕ¼ñ¯ Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Õ¯ÕÆé ò³âä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅÇ÷ô ðÚä å¶ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ ç¶ Ã¿ÃæÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä Ãî¶º Áå¶ ÜÅä Ãî¶º çÆÁ» åÃòÆð»

êÌí ÁÅÃðÅ Ã¿ÃæÅ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

åð·» ç¶ êÅì³çÆô¹çÅ éÃÆñ¶ êçÅðæ é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°Ã é±³

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃå¯º êÇÔñ» òÆ ç¯ òÅð

Ø¼à å¯º Ø¼à A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å å¶ A@ ÇîñÆÁé

í°ñ¶Ö¶ éÅñ Çéðç¯ô ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ Ú¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çîñ¶ ÃìÈå» Áå¶ ×òÅÔ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ÇñÃ ù

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - êzí

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ì¼ÚÆÁ», Ü¯ Û¯àÆ À°îð¶

ÁÅÃðÅ Ã³ÃæÅ Õ°ðÅñÆ (ê³ÜÅì) ÇêÛñ¶ å¶ð» Õ° ÃÅñ»

ÃîÅÜ çÆ ÕðÈðåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶, À°Ôé»

å¯º çÆé ç¹ÖÆÁ», ì¶Øð, ì¶ÃÔÅð¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ

é±³ Áèî¯ÂÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ

çÅ èðî ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ èðî, ÷Åå Áå¶

å¶ ÇêÁÅð çÆ ôÕåÆ éÅñ ç¹ìÅðÅ ÜÆòé ÇÜÀÈä

î÷Ôì çÆÁ» çÆòÅð» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ îé°¼ÖåÅ

çÆ êz¶ðéÅ ç¶ Õ¶ ÃÇåÕÅð éÅñ Øð» é±³ å¯ÇðÁÅ

B@AA çðÇîÁÅé ×°ðôðé ÇÃ³Ø é¶ Ô¯ðé» éÅñ

çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ ÔËÍ îé°¼ÖåÅ çÅ èðî

ÜÅäÅ ÇÂÔé» çÅ Õðî òÆ ÔË å¶ èðî òÆÍ

ðñ Õ¶ ÕÂÆ Õ½î»åðÆ ê¹ñ» ðÅÔÆº Õ¯ÕÆé ÕËé¶âÅ

ÃðÆ ôÇÔð ÓÚ òÅêðÆ ×¯ñÆ çÆ ÇÂÃ DIòÆº

ìÔ°å ÃÅð¶ ì÷°ð× îðç-Á½ðå», ÇÜÔó¶

Ãî×ñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆÍ Ü»ÚÕÅð» çÅ î³éäÅ

òÅðçÅå ÕÅðé ôÇÔð ÓÚ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÔË ÇÕ

êzí ÁÅÃðÅ ç¶ ìÅéÆ Áå¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã:

éÆî êÅ×ñ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ì¶ÃÔÅðÅ êÅÂ¶ Ü»ç¶ é¶,

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×ð°¼ê é¶ Á³çÅ÷é B.B àé éôÆñ¶ êçÅðæ

ÇÂÃ åð» å» Õ¯ÂÆ ðÅÔ Ú¼ñçÅ òÆ öñåøÇÔîÆ

ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ôé» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ

À°Ôé» é±³ êzí± ÁÅÃðÅ ÃÔÅðÅ òÆ Çç³çÆ ÔË, ÇÂñÅÜ

ðÅÇÜ³çð Õ½ð é¶ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ç¶ ×°ä ÁÅêä¶ ò¼ÇâÁ»

òÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Çò¼Ûó¶ êÇðòÅð é±³ åñÅô

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÕÅðé ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ Ôøå¶

å¯º Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇòðÃ¶ å¯º ñÂ¶Í

Õ¶ î¹ó ÇîñÅê òÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÃðòÀ°µÚ èðî ÔËÍ

êz½ÇÃÇÕÀ±àð÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@G å¶ îÂÆ

ÁÅÃ ÔË ÇÕ À°Ô Üñç ÔÆ ÔîñÅòð» å¼Õ ê¹¼Ü ÜÅä×¶Í

êÇÔñ» Çê³ â ð° ó ÕÅ Õñ» éÅñ ÔÆ Ãì³ Ç èå

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

òËéÕÈòð ÇéòÅÃÆ èéÅã ÇÃ¼Ö Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ

êzí ÁÅÃðÅ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÁË å òÅð CA Ü° ñ ÅÂÆ ù Ultimate

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Ãòð×Æ âÅ. ÁÅñ¯Õ ÃÈç ç¶ ÇêåÅ

òÆ Ççé ÇçÔÅó¶ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÜ¶ å¼Õ

ñÅÚÅð» çÅ Øð Çê³â êÇâÁÅñÅ (Õ°ðÅñÆ) ê³ÜÅì

banquet hall Unit No. 200, 8072-120th

ÜÆ ÃÌÆ êÌÅä ÃÈç

À°Ãç¶ ÕÅåñ» çÆ ÃÈÔ éÔÆº ñ¼×ÆÍ òËÃ¶ ÇÂé·» ç¯ò»

Çò¼Ú

òÆ

Street, Surrey Çò¼Ú AB å¯º B òÜ¶ å¼Õ

BE Ü¹ñÅÂÆ ù

Õ¶Ã» çÅ ÁÅêÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ

ñ¯óò³ç, ì¶Øð, ì¶ÁÅÃð¶ é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶ Øð ÇîñçÅ

ðÅÇÜ³çð Õ½ð ÇòÃæÅð éÅñ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ» çÆ,

ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶

ÔË Áå¶ Ã¶òÅ íÅò éÅñ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅðÜôËñÆ çÆ, Ã³ÃæÅ ç¶ î³åò Áå¶ À°ç¶ô» ìÅð¶

×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä×¶Í Ãí é±³ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ ÔËÍ

ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð çÅ

ÚÆé òñ¯º íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ÓÚ î¹ó Ø°ÃêËá

ÃÇæå

ÔË, ÇÜ¼æ¶

ÇÕÃ¶

ÃðçÅðéÆ ÜÃò³å Õ½ð ç¶ç Ãòð×òÅÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- À°åðÅÖ³â ç¶ Úî½ñÆ Ç÷ñ·¶

Ü¹ñÅÂÆ, B@AF

ÓÚ íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç ç¶ ìÅðÅÔ¯åÆ Ö¶åð ÓÚ ÚÆéÆ

Ççé ÁËåòÅð ù

ÔËñÆÕÅêàð òñ¯º ÕÆåÆ Ø°ÃêËá çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ëð¶÷ð

Çðòð

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÆéÆ ÔËñÆÕÅêàð Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶

ÇëÀ±éðñ Ô¯î

íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ åÕðÆìé

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ A@.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å

ê³Ü Çî³à å¼Õ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ú¼Õð ñ×ÅÀ°ºçÅ

À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå Á³Çåî ÁðçÅÃ ÖÅñÃÅ

ÇðÔÅÍ À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÔðÆô ðÅòå é¶

çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÚÆéÆ Ø°ÃêËá çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÃÅâ¶ êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ ÜÃò³å

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Õ½ð ç¶ç Ã¹êåéÆ ÃðçÅð ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ç¶ç (ôzÆ

Ã. À°îðÅú ÇÃ³Ø

×³×Åé×ð) H@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BEÜ°ñÅÂÆ

Õñ¶ð

ÃÃÕÅð

Ãê¹¼åð

B@AF é±³ ÁÕÅñ

é§ìðçÅð Ôðì¿å

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô

ÇÃ³Ø Õñ¶ð, Çê³â

ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ» å¯º

ì¹ðÜòÅñÅ Ç÷ñ·Å

ÃðÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

ð¯ ê ó, òÅÇÔ×¹ ð È

À°é·» çÆ ÇîÌåÕç¶Ô çÅ

òñ¯ º ìÖôÆ EI

ÃÃÕÅð ÃÇéÚðòÅð

ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

C@ Ü°ñÅÂÆ, B@AF é±³

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ìÅÁç ç¹ÇêÔð AB:C@

Õð ×Â¶ ÔéÍ

òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð CA Ü¹ñÅÂÆ,

ÇëÀÈéðñ Ô¯î âËñàÅ (GDA@-Hopcott Road,

B@AF Ççé ÁËåòÅð ôÅî C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

Delta) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å Á³Çåî ÁðçÅÃ Áå¶

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À¹êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå

ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× B òÜ¶ ×°ðçòÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö

(HAAE-ACB st) ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ–âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

õìð Â¶Ü³ÃÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-EEB-EFAD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Üñç å¯º Üñç

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãõå Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

èÅò¶! èÅò¶!! èÅò¶!!! Ã¹ä ñË ÒÁÅêÓ Õ°ð¶

ì¯ñÆÁ»

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

åËù ñ¼× éÅ é÷ð éÆº ÜÅò¶Í

êÅò¶! êÅò¶!! êÅò¶!!!

ÁÅÇÂÁÅ! ÁÅÇÂÁÅ!! ÁÅÇÂÁÅ!!!

Á¼âÆÁ» Ú¹¼Õ å°ðçÆ

Ü¼æ¶çÅð À°Ô ìäçÅ

î¼Ú ÜÅÀ± Ô¶á åñÅ

Õ¯ÂÆ éõð¶ Ô¶á éÅ ÁÅò¶Í

ÇÜÔóÅ ê¼à Óå¶ î¯ðéÆ êÅò¶

Ü¶ îËº Ã¼Ú Ã¹äÅÇÂÁÅ

å¶ÇðÁ» Ô¹Ãé» çÆ

çÃÖå çÈð ðÔ¶

ìÅçñ À°Ô êÅêÆ

éÆ ÞÅñ Þ¼ñÆ éÅ ÜÅò¶Í

ÇÜÔóÅ Ôð æ» ×ÈáÅ ñÅò¶Í

ÜÆÔç¶ çÅç¶ ÷ÇÔð ÖÈÔ êÅÇÂÁÅÍ

ÃêéÆº çÆ å¯ð å°ð¶º

èÆÁ»-ê¹¼å òÅÿ Õ¼à¶

ÕðÆ ×çÅðÆ òÂÆ

Õ¯ñ ÕÆñ éÅ êàÅðÆ Çò¼Ú êÅò¶Í

ÁÅê Ü¼æ¶çÅð ÁÖòÅò¶Í

×¹ð ÕÅ ê³æ îðÅÇÂÁÅÍ

Ã¯Ú-ì¯Ú ê¼ì èð éÆº

îéî¹¼Ö ç¶Öä ù

î¹¿âÅ ÇÂÔçÅ ê¹¼Ü ê¯ÃåÆ

å¶ð¶ ñ¼Õ ù Üðì éÅ ÁÅò¶Í

êð æ» æ» ¬åÆÁ» ñÅò¶Í

ÇÜÔóÅ éô¶ ÓÚ¯º ò¼à¶ ÃðîÅÇÂÁÅÍ

î¶Ú å±¿ ÁÅ Ü¶º×Æ

Õ½î ç¶ ç¹¼Ö â±¿Ø¶

ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁË ô¶ð ÇÃÁ·Ëº

ô¶ð ÇÃ³Ô¹ ÃÔ¹¿ ÖÅò¶Í î¶Ú å±¿.....Í

ô¶ð ÇÃÔ¹¿ Ã¼Ú Ã¹äÅò¶Í Õ½î...

åËº ì¯ñäÅ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ì¹¼ãÅ ...

íð çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ åñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD

åÅð»! åÅð»!! åÅð»!!!

ÞÅò»! ÞÅò»!! ÞÅò»!!!

Ö¶ÃÆ! Ö¶ÃÆ!! Ö¶ÃÆº!!!

Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇòòÅç Áå¶ êÅì³çÆ Çê¼Û¯º îËº å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Õ¶Ã Õåñ ÕðòÅ Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·»

éÇôÁ» é¶ ÖÅñ¶ ×¼íðÈ

îÃ» îÃ» î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ

à¯ð»à¯ ÓÚ î¹¿âÅ ÞÈðçÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º îËº ç¹ìÅðÅ ÁÅêä¶ òÅñ òèÅ ÇðÔÅ Ô» å¶ îËº çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ Õ½î»åðÆ

ÁÅÂÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÕÆ ÃðÕÅð»Í

îËº ÇÕÀ°º éÅ ñÅí À°áÅò»?

ÁÖ¶ ÕÅÔå¯º ìä¶ êðç¶ÃÆÍ

îËÚ Ö¶âäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô», êð îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ëÆìÅ îËé±³ ÇÂÃ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº

Ö¹¿ã» À°µå¶ ×¼ñ» Ô¹¿çÆÁ»

î¹Öå¶ ÜÔÅ÷ Çîñ¶

Ú¿×¶-íñ¶ òÃç¶ ÃÆ

ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶ òÅñ» å¶ çÅó·Æ é±³ ðìó ìËºâ éÅñ Õ¼Ã Õ¶ Ö¶â»×ÅÍ

ð¯ä ð¿×ñÆÁ» éÅð»Í

ÜÆÁ íð éÅ À°âÅðÆÁ» ñÅò»? Ô¼æÆº ÁÅêä¶ ê¼àÆ ÇÕÀ°º î¶ÃÆ?

«¼Ú-êÔ¹ ÇñÖ ì¯ñç¶

Ã¼Ú òñ¯º Ô¼æ-å¿×ÆÁ»

ÇòÃÕÆ ÓÚ ÕÆ èÇðÁÅ

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô¯ Õ¶ îËÚ

Ô¹ä Çîñä éÅ ãÅâÆ òÅð»

îËº ð¼Ü Õ¶ ÞÈá òðåÅò»Í

Ô¼æÆº Õ¼ã Õ¶ êÆºç¶ ÃÆ ç¶ÃÆÍ

Ö¶âäÍ ÃÅñ B@AD çÆ ØàéÅ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» ÁîðÜ¯å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ôÆÁÅ Õ¼ê å¯º êÇÔñ»

î¯óÅ êò¶ ×¹ðÈ ò¼ñ ù

ÇÕèð¯º õËð êò¶

Û¼ÇâÁÅ ê³ÜÅì ÁÅêäÅ

ÁÃÆº Õ½î»åðÆ îËÚ» Çò¼Ú çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ Ö¶âç¶ ÃÆ, êð ÁÚÅéÕ ÃÅé±³ çÃåÅð ñÅÔ Õ¶ Ö¶âä ñÂÆ ÇÕÔÅ

îËº Ô¼æ ì¿é· Áð÷ ×¹÷Åð»Í

îËº á±áÅ ÖÅñÆ ÖóÕÅò»Í

çÈð ðÔÆ çðò¶ÃÆ

Ç×ÁÅ å¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø, Ü¯ ìÅÃÕàìÅñ çÆ Õ½îÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé

ð¿×ñÅ ê³ÜÅì Ö¹ðçÅ

ç¶Ã Çò¼Ú îÅä éÅ Çîñ¶

ÜÆå¯ ð¹ñçÆ é¶

Ôé, é¶ òÆ ëÆìÅ å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ çÃåÅð ì³é· Õ¶ Ö¶âä À°µå¶ ñ×ÅÂÆ êÅì³çÆ å°ð³å ÔàÅÂÆ ÜÅÂ¶Í

ÇÕÃ Õ½ÿ¶ ñ¼× èÅÁ îÅð»? ð¿×ñÅ... îËº åç¶ ìÅÔð ù ÜÅò»Í ç¶Ã...

éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ êzÇò³çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ GH-

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

HIC-AIBE Ü» ôÇò³çð ÇÃ³Ø Ãð» GGH-HIA-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îéÜ¯å ÇÃ³Ø Õñ¶ð (Ãê¹¼åð) éÅñ

GC@@ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

F@D-FAG-G@@B Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆ êÅì³çÆÁ» å¯ó Õ¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ ìä Ç×ÁÅ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Õ¶Ã ð¼Öä çÆ ÁêÆñ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ëÆìÅ é¶ ÇÃð À°µå¶ Õ¼êóÅ ì³é· Õ¶ Ö¶âä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Çòôò

êÇàÁÅñÅ çÅ ÇÂÔ ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ, Ü¯ íÅðåÆ àÆî Çò¼Ú ê¹ÁÅÇÂ³à ×Åðâ òÜ¯º Ö¶âçÅ ÔË, é¶

êËºçÆ éÅ ê¶ô àð¶ÃÆÍ ÜÆå¯...

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆð ÇòÚ¯º ë½Ü ÔàÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ÇÂ¼ÛÅò» Áé°ÃÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶: çñ õÅñÃÅ À°ê-îÔ»çÆê ÇòÚ ÃæÅÂÆ ô»åÆ ñÂÆ Ã³ØðôÆñ Õ½î» é±³ ÃòË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ ÇçåÅ ÜÅò¶ Üñ§èð- çñ õÅñÃÅ é¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ç¶

êzçðôé ç½ðÅé ÇÂÕ éÆåÆ×å ÇìÁÅé

êÅðàÆ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÕÇæå

ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×à ÕðÇçÁ»

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» çñ õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ

ÇÕ Õ¯ Â Æ òÆ ñ¯ Õ å³ å ð çÇÔôå Áå¶ ÷¯ ð -

ñ¯Õå³åÇðÕ åÅÕå» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ î¹ëÅç»

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕôîÆð ÇòÚ¯º ë½ðÆ å½ð Óå¶ ë½Ü é±³

ñ¯Õ» çÆÁ» òÅÇÜì ðÆÞ» Áå¶ À°î³×» çÆ Õçð

ÜìðçÃåÆ éÅñ Á¼×¶ éÔÆº ò¼è ë¹¼ñ ÃÕçÅÍ À°é·»

ñÂÆ íÅðå òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ

ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ À°æ¯º

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ À°é·» é±³ Çòôò-êzòÅÇéå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» Çòð° ¼ è Ô¯ ðÔÆ ÇÔ³ Ã Å,

ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ò¼ñ Á¼Ö» ì³ç ÕÆåÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ÇÂ¼ÛÅò»

ìñÅåÕÅð å¶ ÷ìð, íÅðåÆ ñ¯Õå³åð

ÔéÍ ÕôîÆð ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» Óå¶ Ú¹¼ê èÅðÆ

Áé°ÃÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Óå¶ ò¼âÅ è¼ìÅ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìËáÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» Óå¶

Â¶æ¶ ÕôîÆð ÇÂÕÜ°¼àåÅ ÇçòÃ

ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç ÷ðÆÂ¶ ÕôîÆðÆÁ»

Ã¼à îÅðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÒÁÅêÓ

îéÅÀ°ºÇçÁ», çñ õÅñÃÅ é¶ íÅðåÆ

çÆÁ» òÅÇÜì ðÅÜéÆÇåÕ ðÆÞ» é±³

Áå¶ ÒÁÕÅñÆ çñÓ ç¼Ãä ÇÕ À°Ô ÷Åìð éÅñ Ôé

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º ÕôîÆð ÇòÚ Õåñ

éÔÆº çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÜÅ î÷ñÈî éÅñÍ

À°é·»

ê³ÜÅì,

ÇÂÃ ð¯Ã êzçðôé ÇòÚ ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì

ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ», ÁÅî ñ¯ Õ » Áå¶

éÅ×ÅñËºâ Á³çð ñ¯Õ» çÆ ðÅÂ¶ ÜÅéä

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ ÕÅðÕ°³é» òñ¯º òÆ

êËñ¶à ì³çÈÕ» éÅñ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ×òÅ

ñÂÆ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ

íÅ× ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¹¼Õ¶ å¶ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé» å¶ ì¼ÇÚÁ»

òÕÅñå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ñÂÆ ç¹ ¼ Ö çÅ êz × àÅòÅ ÕðÇçÁ»

À°ê-îÔ»çÆê ÇòÚ ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶

êz í ÅòôÅñÆ ð¯ Ã î¹ ÷ ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ

ô»åÆ å» ÔÆ ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶×Æ Ü¶Õð

Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÃðÔ¼çÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ Ã³ØðôôÆñ ñ¯Õ»

×°Á»ã Çò¼Ú òÃä òÅñ¶ ÕôîÆðÆÁ»

é±³ ÃòË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ç¶ Ôð ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé Áå¶

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇéÔ¼æ¶ ÕôîÆðÆ

ÕôîÆð,

À°Ôé» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» Áå¶ Ü°ñî

ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ðÅÔÄ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò»

ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÇòÚ

Çòð°¼è ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ îÅðç¶ ðÇÔä×¶Í

é±³ êz×à Õðé çÅ ÁÅ÷Åç å¶ Çéðê¼Ö î½ÕÅ ç¶äÅ

ÇÃòñ êzôÅÃé ñ×í× éÅ-îÅåð ÔË å¶ Ü¯ Õ°Þ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òÆ ÔË, À°Ô íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ ÁèÆé ÔËÍ

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø

çñ õÅñÃÅ ç¶ ÃËºÕó¶ ÕÅðÕ°³é ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ü°ñî» Çòð°¼è Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÆÁ» åÖåÆÁ»

çñ õÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ°³é» òñ¯º ëóÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ çÆ ÕîÅé Ô¶á éòÆº

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

å¶ ìËéð ëóÕ¶ ôÇÔð ç¶ Ãí å¯º íÆó-íÅó òÅñ¶

åÖå» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÃ¼Ö Õ½î

Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃðÕÅð ÇÃðë ÇÂÕ îÖ½àÅ ÔË, Ü¯ íÅðåÆ

éÕ¯çð Ú½ºÕ ÇòÚ Öó¶ Ô¯Â¶Í ÇÂ¼æ¯º À°Ô îÅðÚ Õðç¶

ÕôîÆðÆ Õ½î ç¶ éÅñ ÖóÆ ÔËÓÓ Áå¶ ÒÒÃòË-Çéðä¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ñÂÆ ãÅñ ò»× Õ³î ÕðçÆ ÔË å¶

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú

Ô¯Â¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ Çîôé êÔ°³Ú¶, ÇÜæ¶ À°Ôé»

çÅ Ô¼Õ Ã¼í çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÔËÓÓÍ ÇÂÃ å¯º

À°é·» é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅé±³é ç¶ âð å¯º Á÷ÅçÅéÅ

ÕôîÆðÆÁ» çÆ Á÷ÅçÆ Ã³Øðô ç¶ ÖÅóÕÈ Õî»âð

ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô¯ð åõåÆ Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ñÂÆ ÃÔÈñå Çç³çÆ ÔËÍ

ì¹ÔðÅé òÅéÆ çÆ î½å å¯º ìÅÁç íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÕ, ÒÒÕôîÆð, ÕôîÆðÆÁ» é±³ òÅÇêÃ Õð¯, ë½Ü

ÕôîÆð ÇòÚ íÅðåÆ ÷°ñî» Óå¶ Çòôò çÆ

ìñ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÕôîÆðÆ

ÔàÅú, ÁëÃêÅ ÔàÅú å¶ Çéðç¯ô ñ¯Õ» é±³ îÅðéÅ

ò¼âÆÁ» åÅÕå» òñ¯º èÅðÆ Ú¹¼ê ìÅð¶ ÃÖå Çà¼êäÆ

êzçðôÕÅðÆÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ

ì³ç Õð¯ÓÓÍ

ÕðÇçÁ» çñ õÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ Õ³òðêÅñ

ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

ATM FREIGHT WE ARE HIRING WWW.ATM-FREIGHT.COM n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°ÃÆº ÃÅâ¶ éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available. - We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ôÔÆç íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Û¿çóÅ - ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø îéàÆÕÅ

ÇÂ¼Õ òÅð «ÇèÁÅäÅ ÃîðÅñÅ ÃóÕ å¶ êËºç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Û¿çóÅ Çê³â çÅ ê¹ñÃÆÁÅ òÆ ÃÆÍ íÅÂÆ

Çâ¼×¶, íÅÂÆ çÆôÅ ÃÅÇÂéÅÂÆâ ÖÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅÂÆ

ë¯é B@I-CBA-AHIC

Çê³â éÆñ¯º ç¶ ê¹ÿ Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ éÅÕÅ ñÅ ÇñÁÅÍ

Û¿çóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔç¶ éÅñ å» ÁÅê» ÇÔÃÅì

Û¿çóÅ ù ê¹ÇñÃ é¶ ëó Õ¶ ÜÆê Çò¼Ú Ã¹¼à ÇñÁÅÍ

íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Û¿çóÅ çÅ Üéî AB

ìÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ íÅÂÆ Û¿çóÅ Ô¯ð» ù

ÕðéÅ ÔËÍ åÆÃð¶ Ççé íÅÂÆ Û¿çóÅ é¶ Çê³â ÁÅ Õ¶

ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë é¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í ÁËÃ. ÁËÃ.

îÅðÚ, AIFE ù íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶

Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ÇÂèð éÅ ÁÅÇÂú, ê¹ÇñÃ é¶

À°Ã ê¹ÇñÃ òÅñ¶ ù Øð¯º Õ¼ã ÇñÁÅ å¶ À°Ã çÆ

êÆ. Úà¯êÇèÁÅÂ¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅù ÔÇæÁÅð

îÅåÅ ×¹ðî¶Ü Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ Û¿çóÅ

éÅÕÅ ñ¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Û¿çóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ØðòÅñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÆð ÜÆ ÇÂÃù ÜÅé¯º éÅ

Õ½ä Çç³çÅ? íÅÂÆ Û¿çóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÇæÁÅð

é¶ ÚÅð ÜîÅå» Û¿çóÅ Çê³â Çò¼Ú êÅÃ ÕÆåÆÁ»

å°ÃÆº ÇëÕð éÅ Õð¯Í Á¼Ü å¯º ìÅÁç î¶ð¶ ÇÜÀ±ºç¶

îÅÇðúÍ íÅÂÆ Û¿çóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íËä ÜÆ ÇÂÔ

ÃÅù Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ Çç³çÅÍ Úà¯êÇèÁÅÂ¶ é¶

Áå¶ ìÅðòÆº Úñ½ñÆ å¯º êÅÃ ÕðÕ¶ íÅÂÆ Û¿çóÅ

ÜÆÁ éÅÕÅ éÔÆº ñÅÀ°ä×¶Í ðÅå çÃ òÜ¶ ç¶

Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ ù Ú¿âÆ×ó· àËñÆë¯é

Çê³â ÁÅ Õ¶ Ö¶åÆ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÕðÆì îñ½ç Áå¶ «ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ å¯º í¼Üä

ÕÆåÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÁÃÆº ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Û¿çóÅ

ç¶ ñÅ×¶ Øð Ô¯ä ÕÅðé Üç¯º òÆ àÅÇÂî ñ¼×äÅ

òÅñÅ íÅÂÆ Û¿çóÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ñÅÂ¶ éÅÕ¶ Óå¶

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ å¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Úñ¶ ÜÅäÅÍ AIHD ç¶ Ôîñ¶ å¯º

ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» é¶ íÅÂÆ

é» ñËºçÅ ÔËÍ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ì¹¼Úó é¶ ÁÅ Õ¶

ìÅÁç îé À°çÅÃ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ AIHE å¯º

ÃÅÇÔì ù ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ»Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì Û¿çóÅ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ å¶ ÁÅÇÖÁÅ

ê³æ çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ

å°ÔÅù ÔÇæÁÅð Õ½ä Çç³çÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ñËäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ AIHF Çò¼Ú ÖÅóÕ± ÇÃ³Ø»

ÁÅÀ°ºç¶ Ô» å¶ ÇÃ³Ø» ù ÇÕÔÅ ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂÕ¼ñÆ

Û¿çóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ì¹¼ÚóÅ «ÇèÁÅä¶ ôÇÔð

éÅñ ðÿ Õ¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Øð Û¼â Çç¼åÅÍ AIHE

éÅ Õ¼Çãú àÅÇÂî ñ¼× ÜÅäÅÍ ìð¼Ãà îÅð¯Í

Çò¼Ú GE ÁÃÅñà» êÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð å±¿

å¯º ñË Õ¶ AIIB å¼Õ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Û¿çóÅ ÔÆ

ÃåÅð» ê¹ÇñÃ òÅñ¶ î½Õ¶ Óå¶ îÅð¶ ×Â¶, ÇÃðë

ì¿ç¶ çÅ ê¹¼åð ÔËº å» î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ìÅð¶ òÆ

Û¿çóÅ Ô¹¿çÆ ðÔÆÍ êÇÔñÆ òÅð ê¹ÇñÃ é¶ ëó

ÇÂ¼Õ ÔÆ ìÇÚÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ

ê¹¼Û ñËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ×¯â¶ Õ¼ã Çç¼å¶,

ÇñÁÅ, ìÅêÈ ÜÆ éÅñ ÃÆÍ îñ½ç ê¹ÇñÃ Ú½ºÕÆ Çò¼Ú¯º

ç¼ Ç ÃÁÅÍ ÁÖìÅðÆ Öìð» Áé° Ã Åð îðé

÷¹ìÅé Õ¼à Çç¼åÆÍ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ ôÔÆç Õð

í¼Ü Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ìÅêÈ ù ìÔ¹å Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ I ÃÆ êð ÁÃÆº íÅÂÆ

Çç¼åÅ êð ì¹¼Úó ù Õ°Þ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÜ¿éÆ

ê¹¼Ûç¶ Ãé ÇÕ ÇÜÔóÅ ì¿çÅ í¼ÇÜÁÅ, À°Ô Õ½ä ÔË?

Ãòðé ÇÃ³Ø ù ê¹¼ÇÛÁÅ å¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÖÆð ìÅêÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ì¿çÅ í¼ÇÜÁÅ,

ìÅìÅ ÜÆ ÃåÅð» ÔéÍ ÇÃðë ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ìÇÚÁÅ

ÇÕÃ¶ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÃ¼Ö Õ½î ôÔÆç íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Û¿çóÅ é¶ À°Ã çÅ úéÅ ÔÆ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÂÆ

À°Ô å°ÔÅâÅ ìÅê ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Û¿çóÅ ÔË å¶ îËº

ÔËÍ

ÇÜé·» îÅåÅò», íËä» çÆÁ» ×¹¼å» ê¹¼àçÅ ÃÆ, ×Åñ·»

Û¿çóÅ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» êÅÀ°ä òÅÃå¶ Û¿çóÅ Çê³â

À°Ã çÅ ìÅê Ô»Í íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÃÃÕÅð

ÃÅÔé¶òÅñ æÅä¶ Çò¼Ú Ã¿å Õ°îÅð æÅä¶çÅð

Õ¼ãçÅ ÃÆ, À°Ô òÆ ÇÕÃ¶ çÆÁ» îÅåÅò»-íËä» ÃéÍ

å¯º ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì å¼Õ ê³çð» Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ê¹ÇñÃ é¶ êåÅ éÔÆº ÇÕ¼æ¶ ÕÆåÅ, ÇîÌåÕ ÃðÆð òÆ

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Û¿çóÅ çÅ

îËº ÇÂÃ ù ÜÅé¯º éÔÆº îÅðçÅ, êð ÇÂÔç¶ éÅñ ÇÔÃÅì

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ìäÆ Ô¯ÂÆ òÆâÆú Çëñî

òÅðÃ» ù éÔÆº Çç¼åÅÍ

åÆÔ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ÇÂéÅî, Ü¯ ÃðÕÅð é¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÕðéÅ ÔËÍ À°Ã ù ìÔ¹å Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ ð×» Ø¹¼à

ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔ ÔËÍ

çÈÜÆ òÅð íÅÂÆ Û¿çóÅ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÔË, îËº ñËäÅ ÔËÍ î¶ð¶ ç¯ ê¹¼åð ÔéÍ ç¯Ô» ù Õ¯áÆÁ»

Çç¼åÆÁ»Í íÅÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð

íÅÂÆ Û¿çóÅ çÅ ìÅìÅ îÅé¯ÚÅÔñ, íÅÂÆ

ÇÃ³Ø éÅðñ¶ ç¶ éÅñ ê¶ôÆ Óå¶ Ü»çÅ ê¹ÇñÃ çÆ

ìäÅ Õ¶ ç¶ò»×ÅÍ Ã¿×îðîð ñÅò»×Å, Üç¯º îËº éÔÆº

À°Ô ê¹ÇñÃ òÅÿÅ òÆÔ Ççé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð, íÅÂÆ åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ìð

ÜÆê Çò¼Ú¯º í¼ÇÜÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ê¹ÇñÃ íÅÂÆ Û¿çóÅ

Ã¿ÃÅð Óå¶ Ô¯ò»×Å å» ñ¯Õ ÁÅÇÖÁÅ Õðé×¶ ÇÕ

ÚîÇÚÁ» éÅñ êÅäÆ êÆºçÅ ÇðÔÅÍ

çÅ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð é¶ åÆÔ-åÆÔ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ÇÂéÅî

ç¶ éÅî å¯º æð-æð Õ¿ìçÆ ÃÆÍ Çò¼Ú ÕÂÆ ÕÂÆ

ÇÂÔ Ã¿å Õ°îÅð ç¶ î¹¿ÇâÁ» çÆÁ» Õ¯áÆÁ» ÔéÍ

Üç¯º ÇÃ³Ø» é¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð ñÇÔð ÚñÅÂÆ,

ð¼ÇÖÁÅÍ îåñì À°Ã ò¶ñ¶ çÅ â¶ã-â¶ã ñ¼Ö

ê¹ÇñÃ òÅñ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÃÇåÕÅð òÆ Õðç¶

ÇÂÔ ×¼ñ ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ Û¿çóÅ ù ç¼ÃÆÍ íÅÂÆ

òÆÔ ç¶ ÕðÆì ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º çÔ¶Ü ÖÅåð Û¼âÆÁ»

âÅñðÍ ÇÜò¶º ÔðÆ ÇÃ³Ø é¬Â¶ çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç

ÃéÍ «ÇèÁÅäÅ-Ú¿âÆ×ó· ÃóÕ Óå¶ êËºç¶ Çê³â

Û¿çóÅ é¶ Õ°ÔÅó¶ êÆ. ÃÆ. ú. å¯º Ã¿å Õ°îÅð ù

ÿóÕÆÁ» íÅÂÆ Û¿çóÅ é¶ â¿â¶ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÃÈðÜ ²â°¼ìäÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ¶ åð·»

ðÅäò» Çò¼Ú ê¹ÇñÃ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ

ë¯é ÕÆåÅ, ÒÁÅ îËº åËù ÇÂ¼æ¶ À°âÆÕçÅ Ô», î¶ð¶

Øð¯-ØðÆ òÃÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÜÃêÅñ¯º,

íÅÂÆ Û¿çóÅ çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ÖÅóÕ± Ã¿Øðô

êÅÃ¶ ÃîðÅñ¶ æÅä¶ çÆ ê¹ÇñÃ å¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÖîÅä¯º

éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õð ñËÍ îËù ëó Õ¶ ñË ÜÅÔÍÓ ç¯

ñ¯ê¯º, éÆñ¯º, ðÃÈñ, Û¿çóÅ ÇòÖ¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ òÆ

ÇéòÅä» ò¼ñ ù ÜÅäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ

æÅä¶ çÆ ê¹ÇñÃÍ íÅÂÆ Û¿çóÅ Ô¯ðÆº ÚÅð ÇÃ³Ø

Ççé Ã¿å Õ°îÅð Õ°ÔÅ²ó¶ ò¼ñ éÔÆº Ç×ÁÅÍ Õ¹Þ

ãÅÔ¶Í ÁÅêäÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶ èð Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô

×¼ñ Õ½óÆ ÔË, êð Ã¼ÚÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃéÍ çÈÃð¶ ç¯Ô» æÅÇäÁ» ç¶ G@ ÇÃêÅÔÆ êÈðÆ

Ççé» ìÅÁç íÅÂÆ Û¿çóÅ é¶ ÇÃ³Ø» ù éÅñ ñË Õ¶

çÆ ÖÅåð ÔÇæÁÅð òÆ ÇñÁ»ç¶Í

ÔË ÇÕ ÖÅñÃ¶ ê³æ ç¶ ç¯ æ¿î íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø

ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø ÁÅê Ø¼à ì¯ñç¶

æÅä¶ ù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ ð¶ó·Æ òÅñ¶ ù æÅä¶ Á³çð

îÅÞ¶ çÆ èðåÆ Óå¶ ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

êð ìÔ¹åÅ Â¶. Õ¶. Ã¿åÅñÆ ì¯ñçÆÍ B@ ç¶ ÕðÆì

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ Ã¿å Õ°îÅð ù ÕÇÔ Õ¶ îËù ëó ñò¶Í

îÅé¯ÚÅÔñ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶

ÇÃêÅÔÆ ë¼àó ÕðÕ¶ ÃîðÅñ¶ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ð¶ÔóÆ òÅñ¶ é¶ ÜÅ Õ¶ Ã¿å Õ°îÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ÕñÅé½ð éÅñ ðÿ Õ¶ ê³æ çÆ

í¶Ü¶Í

Û¿çóÅ î¶ðÆ ð¶ÔóÆ Óå¶ Öó·Å ÔË, å°ÃÆº ëó ñò¯Í

Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ åðéåÅðé ÃÅÇÔì ç¶ ñÅ×¶ íÅÂÆ çÆô¶

Ã¿å Õ°îÅð é¶ î¹äôÆ Áå¶ ×¶à

Áå¶ íÅÂÆ Ã¿Ø¶ éÅñ ðÿ Õ¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî çÆÁ»

Óå¶ Öó·¶ Ã¿åðÆ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ìÅð»-å¶ð» ÕËà» òÆ îÅðÆÁ»Í AII@ Çò¼Ú ÃîðÅñÅ

ð¶ÔóÆ òÅñ¶ ù ëàÅ-ëà ìÅÔð

çÆ ê¹ÇñÃ é¶ íÅÂÆ Û¿çóÅ çÆ îÅðÈåÆ ÕÅð çÅ

Õ¼ã Õ¶ Á³çð¯º ×¶à ì¿ç Õð

Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ êð ê¹ÇñÃ ù ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ

ñò¯, ÇÕå¶ êå¿çð Á³çð ÔÆ

ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ÇÕÔó¶ ÔéÍ Üç¯º íÅÂÆ Û¿çóÅ

éÅ ÁÅ òó¶ Í ê³ ç ð» Ççé

çÆ îÅðÈåÆ ÕÅð îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ìÅÁç Ã¿å Õ°îÅð ÁÅêäÆ

ÜÅ òóÆ, ÃîðÅñ¶ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì

ìçñÆ ÕðòÅ Õ¶ êÇàÁÅñ¶

çÆ ê¹ÇñÃ ù òÅÇÂðñËµÃ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ò¼ñ í¼Ü Ç×ÁÅÍ

ð¿× çÆ îÅðÈåÆ ÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆ Û¿çóÅ ÁÅÀ°ºçÅ

íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø

ÔË, å°ÃÆº ëó ñò¯Í îÅÛÆòÅó¶ ÃÅÇÔì çÆ ê¹ÇñÃ

ÕÅñÖ ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Óå¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼×¶ å°ÃÆº ðÅäò» Çê³â Çò¼Ú éÆñ¯º

íÅÂÆ Û¿çóÅ Ã¿×å» ù ¦×ð

ç¶ ê¹ÇñÃ Óå¶ ëó· Õ¶ ò¶Ö ÔÆ ÇñÁÅ, ÁÃÆº éÔÆº

òðåÅÀ°ºçÅ òÆ Ãî¶º é¶

ÇÂÃ ù ëó ÃÕç¶Í ê½â Çê³â çÆ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. çÆ

ç¶ÇÖÁÅÍ À°µæ¶ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ»

Ú½ºÕÆ Çò¼Ú¯º ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð íÅÂÆ

é¶ îÅåÅò»-íËä» çÆÁ» ×¹¼å»

Û¿çóÅ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÇñÖäÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕåÅì ÔÆ

ê¹¼àÆÁ» Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ å°ÃÆº

ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¶ ÕÆ Õðé ÁÅÂÆÁ» Ô¯?

Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ù éÜÅÇÂ÷ å¿× éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÔ¯

×Åñ·» òÆ Õ¼ãÆÁ»Í ÇÃ³Ø» é¶

ÕÅðé ÔË ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ» À°Ã çÅ ìÔ¹å

íÅÂÆ Û¿çóÅ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ

ÕÆ ÕðéÅ ÔË? íÅÂÆ Û¿çóÅ é¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ Áå¶ ÇÃçÕ - AB

ÁÅÇÖÁÅ ÁÅê» ÇÂé·» ÃÅÇðÁ»

ÜÈé, AIIB ù «ÇèÁÅä¶ Ç×¼ñ» òÅñÆ éÇÔð Óå¶

ù îÅð ÃÕç¶ Ô» êð Ã¿×å

Ç×ÁÅð» òÜ¶ ç¶ ÕðÆì íÅÂÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø çÆôÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Çò¼Ú¯º ÕÂÆ éÜÅÇÂ÷ ì¿ç¶ îÅð¶

Áå¶ íÅÂÆ Û¿çóÅ é¶ ð¶ÔóÆ òÅñ¶ å¯º ÜÈÃ êÆåÅÍ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÜÅä¶ ÔéÍ ÇÜé·» çÅ ÕÃÈð

ÃÅÇÂÕñ Óå¶ Úó·¶Í ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» é¶ Çê¼Û¯º ÇñÁÅ

Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÂé·» ê¹ñÃÆÁ»

Õ¶ ÇÜêÃÆ ÷¯ð çÆ îÅðÆÍ ç¯ò¶º ÇÃ³Ø ÃÅÇÂÕñ å¯º

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Û¿çóÅ Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ Çìé» ÔÇæÁÅð» ç¶ «ÇèÁÅä¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í

ÇéðÅÕÅð ñÕÆð çÅ ëÕÆð, ì³çÅ, Üç¯º Õç¶ ìäçÅ Â¶, ç¶ÖÅ ç¶ÖÆ ÇìéÅ À°Ôé±³, Õ°Þ òÆ éÅ íÅÀ°ºçÅ ÜÆÍ ÕðÕ¶ ÇçîÅ× ì³ç, ÇÕÃ¶ Çê¼Û¶ ñÅÂÆé Çò¼Ú, ñ¼×çÅ Ü¯ ì³çÅ À°Ô å», í¶â ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÜÆÍ ÃÅâ¶ ×°ð» ÃÅé±³ ÃçÅ, ê¹¼å ÔÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ, ê¹¼åð» çÅ í¶â» Ô¯äÅ, ÇÕÔóÅ ×°ðÈ ÚÅÔ°³çÅ ÜÆÍ Á³è-ÇòôòÅÃ íð, í¶â» ÔÆ ìäÅò¶ À°Ô å», Á¼Ö» ÇîÚòÅ Ü¯ Ã¶òÅ, ÁÅêçÆ ÓÚ ñÅÀ°ºçÅ ÜÆÍ æ» æ» Þ°ÕÅÀ°ä éÅñ¯º, òðå¯º ÇÃð» çÆ Õð, ìäéÅ Çòò¶ÕÆ ÃÅé±³, ×°ðÈ ÔÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ ÜÆÍ ç¶Ô èÅðÆ ×°ðÈ ÃçÅ, ç¶Ô éÅñ Ü¯óç¶ é¶, Ç×ÁÅé ×°ðÈ ÃçÅ Ç×ÁÅéòÅé ÔÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÜÆÍ ÃÈÞòÅé Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö, Ü¼× Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ Üç¯º, ÃîÞ ×°ðÈ çÆ î¼å, Á¼×¶ ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÜÆÍ ì³ç¶ Áå¶ ×°ðÈ Çò¼Ú¯º, ç¶Ô Üç¯º êÅÃ¶ Ô°³çÆ, ÇéðÅÕÅð ð¼ì À°ç¯º, ÃîÞ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÜÆÍ -×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

July 30-Aug. 05/2016

ç¶× å¶× ëåÇÔ

Read us online www.cknewsgroup.com

Çê³â ÇòðÕ Ç÷ñ·Å Ü¦èð çÆ Ã¿×å òñ¯º

ê³æ ÕÆ ÜÆå

A@H Ã¿å ìÅìÅ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÃðÆ ÇòÖ¶ #103-7938-128 ÃàðÆà (ï½ðÕ ÃËºàð) ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI Ü¹ñÅÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð CA Ü¹ñÅÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:00 òÜ¶ À°êð¿å ×¹äÆ-Ç×ÁÅéÆ, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Ã¿×å» ù ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇòðÕ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃÅðÆ Ã¿×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅú Áå¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ 604-599-0518

êÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ 604-590-1858

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 604-593-4422

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå î¹åÅìÕ Ã³íò ÃÆ ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êzî¶ ÕÔÅäÆ? -ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÁËÃ.êÆ.

ç¶ ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔËÍ òÅÇðÃ ôÅÔ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¶Ã ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä Óå¶

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¼×çÅ ÔË

ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é îôÔÈð êz¶î ÕÔÅäÆÁ»

ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø çÅ ÃîÕÅñÆ

ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÔÅÕî ÔÆð, ð»Þ¶ ù Ã½ºê Çç³çÅ ÔËÍ ÔÆð

ÇÕ ð»Þ¶ ù îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ êËçñ Ãøð ÕðéÅ ÇêÁÅ

ÔÆð ð»ÞÅ, Çîð÷Å ÃÅÇÔìÅ Áå¶ Ã¼ÃÆ ê¹³é± Çò¼Ú¯º

ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê³â Ü³ÇâÁÅñÅ ô¶ð ÖÅé, ×°¼Üð»òÅñÅ

ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ òÆ ç¯ò» ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ î³é

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔÆð ð»ÞÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñ ÔËÍ ÇÂÔ êz¶î

ç¶ ÁèÆé ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô

Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º ð»ÞÅ ìÅðÅå ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å»

ð»ÞÅ Øð Çò¼Ú Ãí å¯º Û¯àÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÕÔÅäÆ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶

êÇÔñ» ÕÃÈð å¶ ìÅÁç Çò¼Ú îñÕÅ Ô»Ã ÚñÅ

ÕËç¯º ÔÆð é±³ ÷ÇÔðÆñ¶ ñ¼â± Ö¹ÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³

ñÅâñÅ Áå¶ Õ³îÚ¯ð ÃÆÍ ÇêÀ° çÆ î½å å¯º ìÅÁç

èÅðÇîÕ ÔÅñÅå çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ôÅÔÕÅð çÆ ðÚéÅ À°Ã

îðçÆ ò¶Ö Õ¶ ð»ÞÅ òÆ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç³çÅ

À°Ã é¶ Õ°Þ Ççé Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ, êð îÅóÆ

êðÇÖÁ» Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ

é¶ AGFF ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÕÆåÆÍ çî¯çð

ÔËÍ ç¯ò» çÆ Ã»ÞÆ Õìð Þ³× ôÇÔð Çò¼Ú ëËÃñÅìÅç

÷îÆé Çîñä ÕÅðé ìÈÞ¶ ê¹¼àçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×ðîÆ

Á×»ÔòèÈ ñ¼×çÆ ÔËÍ ð»Þ¶ çÅ

çÆ ÔÆð Ã¹Ö»åÕ ÔË, êð òÅÇðÃ ôÅÔ

ÁÃñ é» î¹ðÅç ìõô (èÆç¯) ÃÆÍ

çÆ ç¹Ö»åÕÍ çî¯çð ç¶ ÇÕ¼Ã¶ Çò¼Ú

ð¯â ç¶ é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆð -ð»ÞÅ ê¹ðÅä¶ ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú ÔËÍ

À°Ô ð»ÞÅ ×¯åð ç¶ Ü¼à Ú½èðÆ î½ÜÈ

ÔÆð ð»Þ¶ çÅ ÇîñÅê Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð

úêðÆ é÷ð¶ ÇÕ¼ÃÅ

é±³ êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕðÃÅéÆ

çÅ Á¼áò» å¶ Ãí å¯º Û¯àÅ ê¹¼åð

òÅÇðÃ ôÅÔ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ î¹åÅÇìÕ ç¯ò¶º

êó·é Óå¶ ÇÂÃ åð·» ÜÅêçÅ ÔË

çÅ Ãí å¯º Ã½ÖÅ Õ³î â³×ð

ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê³â åÖå Ô÷ÅðÅ Ô°ä

îÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÕ ð»ÞÅ ÁÅðÅî éÅñ ÔÆ ÔÆð

ÚÅðé çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Øð ç¶

ð»ÞÅ Øð Çò¼Ú Ãí å¯º Û¯àÅ

ç¶ Çê³â êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å

ì÷°ð× Ü» Ãí å¯º éÅñÅÇÂÕ

Ô¯ä ÕÅðé ìÅê çÅ ìÔ°å ñÅâñÅ ÃÆÍ

å¶ ç¯ò¶º Çê³â é¶ó¶ é¶ó¶ ÔÆ

ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÂÔ Õ³î Ã½ºÇêÁÅ

Ú½èðÆ î½ÜÈ ç¶ îðé å¯º ìÅÁç À°Ô

Ô¯ä×¶Í çðÁÃñ, ÇÂÔ ÕÔÅäÆ

Ü»çÅ ÔËÍ î¼Þ» ÁÅê¶ ÚðÆ

Ú½èðÆ ÚÈÚÕ ÇÃÁÅñ çÆ èÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ñ¯èÆ

íÅìÆÁ» ç¶ åÅÁé¶ ÇîÔÇäÁ» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Øð

ÇòôÅñ í±×¯ÇñÕ Ö¶åð Çò¼Ú

Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÁÅðÅî éÅñ

ò³ô ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé ADEA å¯º AEBF ç¶

Û¼â Õ¶ ÔÆð ç¶ Çê³â Þ³× ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ Þ³× Ô°ä

ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ åÖå Ô÷ÅðÅ

ò³ÞñÆ òÜÅÂÆ ÜÅÀ°Í ÔÆð ç¶

çðÇîÁÅé òÅêðÆ ÃÆÍ Þ³× ôÇÔð Çò¼Ú ìäÆ ÔÆð

ìÔ°å ò¼âÅ ôÇÔð Áå¶ Ç÷ñ·Å ÔËµâÕ°ÁÅàð ÔËÍ

Áå¶ Þ³× ç¯ò¶º ÚéÅì çÇðÁÅ

Çê³â Þ³× êÔ°³Ú Õ¶ òÆ À°Ã é¶

ð»Þ¶ çÆ Õìð À°µå¶ À°é·» ç¶ ç¶Ô»å çÆ åÅðÆõ

À°µæ¶ À°Ô ÚÈÚÕ Õ¯ñ¯º î¼Þ» ÚÅðé çÆ é½ÕðÆ êzÅêå

ç¶ ÇÕéÅð¶ êËºç¶ Ôé å¶ ÁÅêÃÆ

ÇÂÔÆ ÁÅÃÅé Õ³î Ú¹ÇäÁÅÍ

ADGB ÂÆÃòÆ (HGF ÇÔ÷ðÆ) ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÆð

Õð ñËºçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ò³ÞñÆ òÜÅÀ°ä çÆ ÕñÅ

ëÅÃñÅ AI@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÚÅðéï¯×

ð»Þ¶ çÅ ÇÕ¼ÃÅ Ãí å¯º êÇÔñ» ÕòÆ çî¯çð çÅÃ

Áå¶ õÈìÃÈðåÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÔÆð À°Ã é±³

ÕðÆì ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ç¯ò» ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅòÅÜÅÂÆ

é°ÕåÅ ÔË ÔÆð Áå¶ ð»Þ¶ çÆ À°îðÍ Üç¯º ÔÆð å¶

×°ñÅàÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÇêÁÅð Õðé ñ¼× Ü»çÆ ÔË, êð ÕËç¯º é±³ êåÅ ñ¼×ä

çÅ î¹¼Ö ÃÅèé ÇÕôåÆÁ» ÃéÍ ð»ÞÅ òÆ ÇÕôåÆ

ð»ÞÅ Çîñ¶, À°ç¯º ð»ÞÅ B@-BB ÃÅñ Áå¶ ÔÆð AH-

À°Ã çÆ ÔÆð ç¶ Çê³â Þ³× Çò¼Ú ñÈä å¶ñ çÆ ç¹ÕÅé

À°µå¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÷ìðçÃåÆ ð³×ê¹ð Ö¶ó¶ ç¶

ðÅÔÆº ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çà¼ñÅ Ü¯×ÆÁ»

AI ÃÅñ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÆð êÈðÆ ÜòÅé ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÆ å¶ À°Ã é¶ Ãí Õ°Þ ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

Ú½èðÆ ÃËç¶ Ö¶ó¶ éÅñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

(×¯ðÖ éÅæ çÅ Çà¼ñÅ, Ç÷ñ·Å Ü¶Ôñî) Þ³× å¯º

À°Ã é¶ ñ°¼âä îñÅÔ çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ Õðé ç¶ îÃñ¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ Ãð×¯èÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºçÅ ÔËÍ ÔÆð çÅ ÁÃñ é» ÇÂ¼÷å ìÆìÆ ÃÆ å¶ À°Ô Þ³× ç¶

òÅÇðÃ ôÅÔ

ÕÅðé ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶, À°Ã

êð ÇÂÃ ÕÔÅäÆ é±³ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Áîð Õðé

ð»ÞÅ Ü¯×Æ ìä Õ¶ ÔÆð ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ð³×ê¹ð

åÕðÆìé CAE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ Þ³× å¯º ð³×ê¹ð

À°µå¶ ì¶ó¶ ç¶ îÅñÕ é±ð¶ éÅñ ñóÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

çÅ ÇÃÔðÅ ê³ÜÅì ç¶ ôËÕÃêÆÁð Ã¼ïç òÅÇðÃ ôÅÔ

Ö¶ó¶ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ò¶º Øð¯º í¼Üç¶ Ô¯Â¶ êÕó

Ö¶ó¶ AC@ ÇÕñ¯îÆàð å¶ åÖå Ô÷Åð¶ å¯º C@@

ÔÆð ð»Þ¶ çÅ ÇêÁÅð AB ÃÅñ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ îåñì

ìÅçñ ÃÅì! î¹ðç¶ Õç¶ ÇÜÀ±ºç¶ éÔÆº Ô°ç ³ .¶ ..! ÇÂÔ Õ°çðå çÅ ÁÅé¯ÖÅ î½ÕÅ î¶ñ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ìÅçñ çñ é¶ BB ÃÅñ êÇÔñ» BD Ü°ñÅÂÆ, AIID ù ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ í¯× êÅ Õ¶ ÇÂÃé±³ î¯×¶ çÆ èðåÆ å¶ ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ ÓÚ ìçÇñÁÅ ÃÆ, Á¼Ü À°ÔÆ ìÅçñ î¹ó å¯º ÁÅêäÆ ìÅçñ êÅðàÆ ù ê³æÕ êÇÔðÅò¶ ÓÚ ñê¶àä ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ Ü°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è î¯ðÚ¶ çÆ éÆºÔ ð¼Ö Õ¶ Õ½î ù íðÅ-îÅðÈ Ü³× ÓÚ è¼Õä çÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÇåÁÅðÆÁ» ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ í×ò¶º ÁÅÇÕÁ» ç¶ Ô°Õî Óå¶ êÈðÆ åð·» ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ¼ÖÆ Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéè ÜîÅå ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ í¯× êÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ ÓÚ ìçñ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ êÅðàÆ ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ å¯º ìçñ Õ¶ ìÅçñ êÅðàÆ ïÅéÆÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅ×Æð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ», êËÃ¶ å¶ Ã¼åÅ ç¶ ÷¯ð éÅñ ìÅçñ é¶ Ôð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ å¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÓÚ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» çÅ õÅåîÅ ÕðÕ¶ Â¶ÕÅ ÁÇèÕÅð ÜîÅ ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÒìÅçñ ÔÆ ìÅçñÓ òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ Ô°ä Üç¯º ÇÃ¼Ö» ÓÚ éòÆº ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ìÅçñ Çòð¯èÆ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ êÅà¯èÅó ç¶ Õ³î÷¯ð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅî ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ìÅçñ çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ã¯Ú å¶ êËºåó¶ ù ìÅõÈìÆ ÃîÞ Õ¶, À°ÃçÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ Çòð¯èÆ Ô¯ Õ¶ îËçÅé ÓÚ Çé¼åðäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃçÆ ô°ðÈÁÅå ô¯Ãñ îÆâÆÂ¶ éÅñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» ìÅçñ» ù ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÇòçÅÇÂ×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ìÅçñ é¶ B ÃÅñ êÇÔñ» ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä Áå¶ îð ÜÅä å¼Õ çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ºç ù ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶, ìÅçñ, î¹°ó å¯º ê³æÕ éÕÅì ù ÇÜÔóÅ ñÆð¯-ñÆð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ à»ÕÆÁ» ñ°°ÁÅ Õ¶ êÇÔéä ç¶ ïåé» ÓÚ ÔËÍ ÁÃÆº íÅò¶º êÇÔñ» òÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃæÅêåÆ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ¯ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ôÕåÆôÅñÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ çÆ Ô¯ºç ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ô»Í Ô°ä ìÅçñ òñ¯º B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù é¶ó¶ ç¶Ö Õ¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¯ðÚ¶ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅÀ°ä çÅ Ôð ÔÆñÅ òÃÆñÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¼è ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÇÔñÅ ê³æ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ çðçÆ, ÇÔåËôÆ, ÇåÁÅ×Æ ÇÜÃé¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ù ñ¼å îÅð Õ¶, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ ò³â ù ð¯ÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÇÜÔó¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö À°Ãù ÒÇé¼ÕðèÅðÆÓ êzòÅé Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ù Ô°ä Òê³æÓ î³éä¯º Ô¼à ×Â¶ Ãé, À°é·» ù î¹ó å¯º ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óéÅ, çÈÜÅ ×°ðÈ Øð» çÆ ñ°¼à Çéð³åð ÜÅðÆ ð¼ÖäÆ? ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ ÇÜò¶º ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ëËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ ÔË, å» ìÅçñ» òñ¯º ÚÆÚÆ Óå¶ ÖÈé ñÅ Õ¶ ôÔÆç ìäé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº ê³æÕ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ìÅçñ ç¶ î¼×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈÁ» éÅñ ÇêØñä å¯º êÇÔñ» À°é·» é±³ êÇÔñÅ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ìÅçñÇÕÁ» ù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ìÅçñ ç¶ îé ÓÚ Ã¼ÚÆ-î¹¼ÚÆ ê³æ çÅ ÇêÁÅð ÜÅÇ×ÁÅ ÔË å» À°Ô çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ Ãî¶º ê³æ ç¶ Áéî¯ñ Ö÷Åé¶ é±³ ÇÜÔóÅ íÅðåÆ ë½Ü Ú¹¼Õ Õ¶ òÅêÃ ñË ×ÂÆ ÃÆ, òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, À°Ô èðîÆ ë½ÜÆÁ» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ î¯ðÚÅ ÁÅð³íä, À°Ô ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ» Áå¶ Çå³é-Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñÕ¯áóÆÁ» ÓÚ â¼Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, À°Ô ê³ÜÅì ç¶ BE Ô÷Åð é½ÜòÅé» çÆÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅõ Õ¶ ÃÅóÆÁ» ñÅô» Áå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ, ÇÜÃé±³ ìÅçñ ÃÅì, õ°ç ÃÅð¶ ç¹¼Ö» çÅ çÅðÈ î³éç¶ Ô°³ç¶ Ãé, À°ÃçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, ê³ÜÅì ÇÃð Úó·¶ ÃòÅ ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ çÆ î¹ÁÅøÆ ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, ê³ÜÅì å¯º ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé íÜÅÂÆÁ» Ã¼éÁå» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, ê³ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕÜ ñÂÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» ç¶ ï¯× î¹¼ñ ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, ê³ÜÅì ç¶ E@ ñ¼Ö å¯º ò¼è ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ ÃÅèé êËçÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, ÃðÔ¼ç¯º êÅð¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ î¹Õ³îñ ðÈê ÓÚ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä, ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ é±³ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ìäçÅ îÅä-ÃéîÅé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä? ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ òËÃ¶ ÔÆ çÈÜ¶ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» òñ¯º ×°ðìÅäÆ, ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», êz³êðÅò» îÇðÁÅçÅ éÅñ ÇÖñòÅó ÕðÕ¶, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶ å¶ ÇéðÅñ¶êä ù Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ê³ÜÅì ÓÚ ÒÒÀ±ó¶ å¶ ÜÈó¶ÓÓ ç¶ õÅåî¶ çÅ î¹¼ã ì³ÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÁÅõð ÇÂÔ ê³æÕ î¹¼ç¶, ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅçñ ÃÅì! é±³ ÇÕÀ°º ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆÁ»? ÇÃ¼ÖÆ ù Ôó¼ê Õðé ñ¼×¶ â¶ð¶ ÇÕÀ°º ÇòÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔ¶? ÇÃ¼ÖÆ ç¶ í×ò¶º Õðé çÆÁ» Õ¯ÇôÃ» ÇÕÀ°º é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»? ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÜòÅì å¯º ìÅÁç, Ôð ÇÃ¼Ö, ìÅçñ çñ ç¶ î¯ðÚ¶ ù ÕÆ éÅî ç¶äÅ ÔË, ÇÕÀ°º ÃÅæ ç¶äÅ ÔË? ÇÂÃ ìÅð¶ ëËÃñÅ Õð¶Í ÁÃÆº å» ÇÃðø ìÅçñ ÃÅì· ù BD Ü°ñÅÂÆ, AIID ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ çÅ í¯× ìÔ°å êÇÔñÅ êÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ î¹ðç¶ Õç¶ ÇÜÀ±ºçÅ éÔÆº Ô°³ç¶, ÇÂÔ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ å¶ Õ°çðå çÅ é¶î ÔËÍ

- ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

ÔÆð C@-CB ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ð»ÞÅ CD-CE ÃÅñ çÅÍ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ìÅñ ÇòÁÅÔ çÅ ÁÅî ÇðòÅÜ ÃÆÍ ñóÕÆ ç¶ ÜòÅé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã³íò éÔÆº ÇÕ ÔÆð çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ À°îð å¼Õ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÔÆð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Çê³â ð³×ê¹ð Ö¶ó¶ (î½ÜÈçÅ Ãî¶º Ç÷ñ·Å î¹Ü¼ëðÅìÅç) ÚñÆ ×ÂÆÍ Þ³ × å¯ º ð³ × ê¹ ð Ö¶ ó Å åÕðÆìé AC@ ÇÕñ¯îÆàð êËºçÅ ÔËÍ ÔÆð é±³ ÇÂ³éÆ çÈð ÇòÁÅÔ°ä çÅ ÕÅðé ôÅÇÂç À°Ã çÆ Ô¯ ðÔÆ ìçéÅîÆ å¯º ìÚäÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ð»ÞÅ Ü¯× ñËä ñÂÆ Çà¼ñÅ Ü¯×ÆÁ» êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Ü¯×Æ ÇÕÃ¶ é±³, õÅÃ å½ð À°µå¶ çÈÜ¶ èðî òÅñ¶ é±³ Ü»ÇçÁ» ÔÆ Ü¯× éÔÆº ÃÆ ç¶ Çç³ç¶Í À°é·» é¶ òÆ ç¯-ÚÅð ÃÅñ ð»Þ¶ Õ¯ñ¯º Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÔÆð CD-CE ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ð»ÞÅ CF-CH ÃÅñ çÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂôÕ ÇÂ³éÆ ÇÃÁÅäÆ À°îð Çò¼Ú òÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÃËç¶ òð×¶ Ú½èðÆ òñ¯º ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ ÇÂ³éÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Û¼â ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ òÆ Ô÷î éÔÆº Ô°³çÆÍ À°Ô Ú³×¶ íñ¶ åÕó¶ ÖÅéçÅé çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ å» ñ¯Õ» é¶ åÅÁé¶ ÇîÔä¶ îÅð Õ¶ ô°çÅÂÆ Õð ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼÷åçÅð ì³ç¶ ñÂÆ å» ÁÅêäÆ êåéÆ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÆ À°Ã ç¶ ÁÅôÕ ù Ã½ºê ç¶äÆ ÁÃ³íò ÔËÍ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú å» ð»Þ¶ å¶ ÔÆð çÅ Õåñ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ Çëð ð»ÞÅ íÅìÆÁ» ç¶ åÅÁé¶ ÇîÔÇäÁ» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Øð Û¼â Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð ç¹ìÅðÅ À°é·» íðÅ íðÜÅÂÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ìÅðÅå Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ åÖå Ô÷Åð¶ ÜÅäÅ òÆ áÆÕ éÔÆº ñ¼×çÅÍ Õñî ç¶ ÜÅçÈ×ð òÅÇðÃ ôÅÔ é¶ ÇÜÃ õÈìÆ éÅñ ÇÂÃ ÇÕ¼Ã¶ çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ì¹ÇäÁÅ ÔË, ÇÂé·» ×¼ñ» ò¼ñ ÇÕÃ¶ çÅ ÇèÁÅé éÔÆº Ü»çÅÍ Ôð ì³çÅ À°Ã ç¶ ÔÆð¶ î¯åÆÁ» ò»× ÇÚä¶ ôìç» Çò¼Ú î×é Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË å¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ Ã¹è éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅÜÆò-ñ½º×ò¯ Åñ ÃîÞ½åÅ çøéÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç î¹ç¼ ¶ ìðÕðÅð Ú³âÆ×ó·- ÕðÆì ÃÅã¶ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ù ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ òÆ éÔÆº ìÆÇåÁÅ ÃÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé ÔðÚ³ç

ÇÕ B@ Á×Ãå, AIHE ù ñ½º×¯òÅñ ù ÃîÞ½å¶ çÆ

Õ°ðìÅéÆ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³³åðÆ

ÕÆîå ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Õ¶ Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ðÅÜÆò ×»èÆ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ½åÅ ìÔ°å

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ò¼âÅ

ê³ÚÅÇÂå» å¯º òÆ ÁËÃ. òÅÂÆ.

êÇÔñ» ÔÆ çøéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅäÆÁ» Áå¶

îÆñ ê¼æð ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÇÕÃ¶ êzèÅé

ÁËñ. ÇõñÅø îå¶ êòÅ Õ¶

ðÅÜ» é±³ ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä Ãì³èÆ ÁÕÅñÆ çñ

î³ å ðÆ é¶ ÇñÖåÆ Çò¼ Ú ÇÕÃ¶ çÃåÅò¶ ÷ Óå¶

âÆ.ÃÆ. çëåð» Çò¼Ú î³×

òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

çÃåõå ÕÆå¶ ÃéÍ Ã³Ãç é¶ òÆ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ

ê¼åð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð Áå¶

Õ¶ºçð Áå¶ çñ ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ ç½ðÅé çðìÅð

ÇÂÃ Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆÁ» çÆ êÅà¯èÅó

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð Ô¯ä

ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶, ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ

é¶ Ö¹ç ÔÆ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ç¶ êËð éÔÆº ñ¼×ä Çç¼å¶

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÇÕÃ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç

Áå¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç çÆ Ü°³âñÆ

ç¶ ÇõñÅø ÔË, ÇÂÔ ÇÕÃ¶ é±³ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ

Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê

Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶

òÆ ÇÂÃ ù ñÅ×È Õðé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº ÃÆÍ

ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð BF ÜéòðÆ, AIHF ù

Ú¶ÁðîËé êz¯. ìÅòÅ ÇÃ³Ø çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÆò-

Õåñ¶ÁÅî çÆ Çê¼á í±îÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

ÃîÞ½å¶ çÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ç¶äÅ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ î¹¼ç¶ ÁÜ¶ òÆ ñàÕ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

éÅñ Ü°ó¶ ÃòÅñ Á¼Ü òÆ îÈ³Ô Á¼âÆ Öó·¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ñó ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ìðéÅñÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ

Ü¶Õð ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ×³íÆð Ôé

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃÁÅÃå

Üæ¶ì³çÆÁ» ù ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°Ã î½Õ¶ ×¼çÆ Û¼âä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ÇçÖÅ ÃÕ¶

å» ÇÂé·» é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñàÕç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòèÅé

çÅ ÇîÜÅ÷ Ô°ä î¹¼ÇçÁ» çÆ ìÜÅÂ¶ Õ¶òñ ò¯à

ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ A Ü°ñÅÂÆ,

Áå¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ Áîñ çÆ ÔÕÆÕå À°Ã¶ Ççé

ÃíÅ Çò¼Ú ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅ Õ¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ

ìËºÕ å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

AIHE ù ÇÜ³éÅ êÅäÆ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô Ü»çÅ ðÇÔä

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

çÅ êz×àÅòÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê³æÕ ÇòçòÅé Áå¶ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ

çÅ òÅÁçÅ ÃÆÍ òÅèÈ êÅäÆ çÆ ò³â ñÂÆ ÇÂðÅâÆ

îåÅ, ÇÜÃ ù ò¼ÖòÅçÆ ÕÇÔ Õ¶ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ,

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é¶

ÃîÞ½å¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ é¶Çóúº ç¶Öä òÅñ¶

ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ Üñ

ñÂÆ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ

êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÁÅ×È À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ

ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÖÅóÕÈòÅç

ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé òÅñ¶ B@@D Çò¼Ú ÕËêàé

ÃðÕÅðÆÁÅ ÕÇîôé ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

çñ éÅñ Ãì³Çèå ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È Ô¼æ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ

ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ì¶ô¼Õ ðÅÜÆò-

ÃóÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ

êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú òÆ èÅðÅ E Áé°ÃÅð

Á³åððÅÜÆ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú íÅôä ç¶ Çç¼åÅ

ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº Ãé êð ÇòèÅé

ðÅÜêÅñ ÁðÜ°é ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå éÅñ

ÇÜ³éÅ êÅäÆ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» é±³ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô

ÇÕ î½ÜÈçÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¼Õ òÆ ðÅÜ» éÅñ

ÃíÅ çÆ ÇàÕà ñËä ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÆ

Ãì³Çèå ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ×ð¹¼ê» éÅñ

Ü»çÅ ðÇÔä çÆ ×ð³àÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ÇòåÕðÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Çòô¶ ÃîòðåÆ

ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú êz¯ó·åÅ ÕðéÆ êÂÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ å¼Õ ÖÅóÕÈòÅç ç¶

çñ é¶ òÆ òÅÁçÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ èÅðÅ é±³

ÃÈÚÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Õ¶ºçðÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇñÜÅÂ¶

ç¶ êzç¶ô êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ ìðéÅñÅ

ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ÁÅêäÆ êzÃ³×ÇÕåÅ ×°ÁÅ

Ô¼æ éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕÅé±³é ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ Ççé å¯º êÅÃÅ êñà

ÃðÕÅð Çò¼Ú Ö¶åÆ î³åðÆ ðÔ¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø

ç¶ ÔòÅñ¶ ñÂÆ îÅîñÅ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à Çò¼ Ú

Ç×ÁÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð òÆ ÁÕÅñÆ çñ

ñ½º×¯òÅñ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ò¼âÅ Ü¯õî À°áÅÀ°ºÇçÁ»

ÇòÚÅðÁèÆé ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ Ã³íÅÇòå ðÅÇÂ

ð¼ÇÖÁÕ òÜ¯º ÇçÖÅÂÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¶ ÔÆ ÁÅ×È ÃéÍ

ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ÃÆÍ BD Ü°ñÅÂÆ, AIHE ù

çÆ ÕñêéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

í×ò³å îÅé ÕàÇÔð¶ ÓÚ

Ôé·ð ¶ ¶ å¯º ÚÅéä å¼Õ çÅ Ãøð ñ°ÇèÁÅä¶ ì¼Ã Á¼â¶ å¯º ì¼Ã íðÕ¶ êÇàÁÅñ¶

ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ,ÒÒÇÂÃ ç¶ éÅé¶ é¶ ÇÂ¼Õ Ã³Õñê

ÁÅêä¶ å¶÷-åðÅð ÇòÁ³×» éÅñ î³åðÆÁ», Ã³åðÆÁ», ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å

ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ì¼Ã Ç×¼ñ

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ îðé À°êð³å ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» çÅ

ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× ç¶ Çízôà ñ¯Õ» çÆ ÕñÅÃ ñÅÀ°ä òÅñÅ í×ò³å îÅé Ô°ä õ°ç ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇØð

Ú½Õ Óå¶ ð¹ÕÆÍ À°µæ¶ ç¯ ÃòÅðÆÁ» Ô¯ð Úó·ÆÁ»,

çÅé ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ å¯ÔøÅ ç¶ò¶×Å, Ü¯ ÇÕ Õ¶òñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º Ã³Ãç íòé å¼Õ ç¶ Ãøð çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ ì÷°ð× å¶ çÈÃðÅ À°Ã çÅ é½ÜòÅé ê¹¼åð Ü¯

îðé ìÅÁç ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú À°Ã ù C Á×Ãå å¼Õ Ã³Ãç ç¶ ÃËôé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ çÆ

ñ×ê× BE ÃÅñ» çÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ é½ÜòÅé é¶

Á³× å» î½å å¯º êÇÔñ» Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º

êóåÅñ ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ öñåÆ çÆ ÃêÆÕð å¯º ÷°ìÅéÆ Áå¶ ÇñÖåÆ

ÃÆà Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÕÔÅ ÒÒêÅêÅ, ÇÂÔ ì¼Ã ÔË éÅ,

×°ðçÅ êÇÔñ» Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË; êð Á¼Ö» çÅ

î¹ÁÅøÆ òÆ î³× ñÂÆ ÃÆ êð ÇÂÔ î¹ÁÅøÆ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶

ÇÕ³éÅ î÷Å ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÓÓÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ À°Ã ò¼ñ

å¯ÔøÅ ÇÂÔ î½å å¯º ìÅÁç ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ

îËºìð» òñ¯º êÅÂ¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ ÕÅðé ç¯ò¶º Ãçé î¹ñåòÆ ÕðéÆ êÂ¶Í Ü¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å

ò¶Öä ñ¼× êÂ¶ å¶ î¹ÃÕðÅÀ°äÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅÍ

ÔËÍ êð ÇÂÔ ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ î½å î×ð¯º F

îÅé çÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä å¯º Ã³å°ôà éÔÆº Ãé å» òÆ À°é·» ù Ã³Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ á¼ê Õðé çÆ æ» ÁÅêä¶

ì¼Ã Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð ÇìñÇâ³×

Ø³à¶ Çò¼Ú Á¼Ö» ìçñÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇòÚÅð Ã³Ãç çÆ î³Ú Óå¶ ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ å¶ À°Ã é¶ ð½ñÅ êÅ ÇñÁÅ, êÅêÅ ÇÂÃ é±³

Ô°ä ÇÂÔ ÁÅêäÆ éÅéÆ Õ¯ñ è³éòÅç Õðé å¶

í×ò³å îÅé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁäÀ°µÇÚå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð Ã¼åÅèÅðÆ Çèð òñ¯º ÇÂÃ ù

ÇÃéîÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé éÅ? ÁÅÔÅ ÜÆ, Á¼Ü ÇÃéîÅ

À°Ã é±³ ç¶Öä êÇàÁÅñ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

Ã³Ãç å¶ î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù õåð¶ çÅ îÅîñÅ ìäÅ Õ¶ òÅò¶ñÅ Öó·Å Õðé Çê¼Û¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ î³åò

òÆ ç¶Ö ÇñÁÅÍ êÅêÅ, îËé±³ Á³çð Ú¼ñçÆ Çëñî

ÜÅê ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ Ç÷ÁÅçÅ å±ñ ç¶ä çÅ ÕÅðé Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ô¯ä

òÆ ÇçÖÅú×¶ éÅ?ÓÓ

Çëð ÇÕÃ¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÇÂÃ çÆÁÅ Á¼Ö» ÇÕò¶º ×ÂÆÁ»Í ÕÆ ÇÂÔ Üéî å¯º ÔÆ Ü¯åÔÆä

òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÜÅêçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ í×ò³å îÅé Áå¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ

ì¼Ã é¶ ÁÅêäÆ ÚÅñ Ô¯ð òÆ å¶÷ Õð Çç¼åÆ

ÃÆ? ÒÒì÷°ð× é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒéÔÆº, ÇÂÔ Üî»çðÈ

Çèð ñÂÆ Ú¯ÖÆÁ» î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã³Ãç îËºìð å¶ î³åðÆ

å¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÕÅøÆ Ãî» ð°ÕÆ ðÔÆÍ ÇÂ³é¶ ÇÚð é±³

Á³é·Å éÔÆºÍ Üç¯º ÇÂÔ ç¯ ÃÅñ çÅ ÃÆ å¶ ìÅÔð

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Û¼â Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä Çê¼Û¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ î³åò

ÃÆàÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ ñóÕ¶ ñÂÆ ÇÂÔ òÆ

Ö¶â ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº À°ç¯º îÕÅé ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËµé.âÆ.Â¶. çÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÇòÀ°ºå åÇÔå ÃzÆîåÆ ìÅçñ é¶ ðÅÜ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ×¼ñ ÃÆ, ñóÕÅ ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶

ÇîÃåðÆ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÃÆÇî³³à çÆ

Çò¼Ú ÇòØé êÅÇÂÁÅ å» ÇÕ Á»èðÅ êzç¶ô ù Çòô¶ô ÕËà¶×ðÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä òÅñ¶ Çì¼ñ Óå¶ ÇòÚÅð éÅ Ô¯

ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ í°óÕ ÇêÁÅ å¶ ÷¯ð éÅñ ÕÇÔä

ì¯ðÆ Ö¹¼ñ·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ôðÅðåÆ ì¼Ú¶ é¶ ÃÆÇî³à

ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ù ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ

ñ¼× ÇêÁÅ, ÒÒêÅêÅ, ÇÂÔ ð¶ñ ÃÆ éÅ îËº å» ÇÂÃ

çÆ î¹¼á íðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÆÍ ÇÂÃ é¶

å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ í×ò³å îÅé çÆ òÆâÆú ç¶ îÅîñ¶ ù Ã³Ãç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ î¹¼çÅ ìäÅ

Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÃòÅðÆÁ» òÆ ç¶Ö ñÂÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÁÅêä¶ òñ¯º Á¼Ö» áÆÕ Õðé ñÂÆ Á¼Ö» À°µå¶

Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°é·» ù Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔÆ ÒÁÅêÓ ù ìçéÅî Õðé çÅ ÃÅèé ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

éÅñ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» Ü¯ êÇÔñ» Õ¶òñ î¹ÃÕðÅ

êÅäÆ ç¶ ÇÛ¼à¶ îÅð ñÂ¶Í Á¼Ö» çÆ Ü¯å ÃÆÇî³à

ÔË, À°µæ¶ Á»èðÅ êzç¶ô ù Çòô¶ô çðÜÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ Çì¼ñ ù ð°ÕòÅ Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÅõ òÆ

ÔÆ ðÔÆÁ» Ãé, À°é·» Õ¯ñ¯º ÁÅêäÅ ÔÅÃÅ ì³ç

Ü³î ÜÅä ÕðÕ¶ Ôî¶ô» ñÂÆ ÚñÆ ×ÂÆ, ñ¼Ö Õ¯Çôô

ìÚÅ ñÂÆ ÔËÍ

éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ å» À°µÚÆ À°µÚÆ

Õðé Óå¶ ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í êð

Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Áå¶ Õ»×ðÃ òñ¯º Ã³Ãç Áå¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¼Ü í×ò³å îÅé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

Ô¼ÃäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Çëð î¶ð¶ éÅñ òÅñ¶ é¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ é±³ Ö¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ð½ôéÆ ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä é±³ çð°Ãå éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Õ¯ñ Ã³Ãç Çò¼Ú ìÔ°Ã³îåÆ ÔË å»

Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ, ÒÒ ÕÆ å°ÔÅâÅ ñóÕÅ

Çç¼åÆÍ éÅéÅ ÜÆ çÆ ÃÔÆ Ã¯Ú é¶ Á¼Ö» çÅé ÕðÕ¶

Çëð îÅé Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°Ã ç¶ îËºìð» é±³ Ã³Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó

î³çì¹èÆ òÅñÅ å» éÔÆº, ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» çÆÁ»

ÇÂÃ é±³ î¹ó ð½ôéÆ ç¹ìÅðÅ Çîñ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ã³ÃÅð

ÃÆ? Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îÅîñÅ ç¶ô Ü» Ã³Ãç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ê¼Ü Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» çÆ

×¼ñ» ÕðçÅ ÔË?ÓÓ

ò¶Öä ç¶ ï¯× ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ô°ä Ü÷ìÅåÆ Ô¯

êÈðåÆ çÅ ÔËÍ À°ºÞ, íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ù êÅóé òÅÇñÁ», îÔ¼åòêÈðé î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé òÆ

ÒÒéÔÆº ÇÂÔ î³çì¹¼èÆ òÅñÅ éÔÆº ÔË, ÇÂÔ

Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶Öä ÕðÕ¶ ÇÂÃ åð·» ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

Ã³Ãç Çò¼Ú Ã½ä òÅÇñÁ» Áå¶ Ã³Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ á¼ê Õðé òÅÇñÁ» é±³ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¶Ü Áå¶ î¹ñÕ

ÇìñÕ°ñ å°ÔÅâ¶ ò»× áÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ ù BE ÃÅñ

ÃÅðÆ ì¼Ã ÇÂÔ ì¯ñ Ã¹ä Õ¶ Ã³ÜÆçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

çÆ Ãð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇÚ³åÅ Ô¯äÆ ÔÅÃ¯-ÔÆäÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ÃÈÔÆÂ¶ À°ê×zÇÔÁ» ç¶ ï°¼× Çò¼Ú éÅ Õ¶òñ

ìÅÁç éòÆÁ» Á¼Ö» ÇîñÆÁ» Ôé å¶ ç¹éÆÁ»

ÃòÅðÆÁ» ù ÇÂ³Þ ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô òÆ

À°Ô Ãí Õ°Þ, ìñÇÕ À°Ã å¯º ò¼è ÃÈÚéÅ êÇÔñ» ÔÆ Ü¼×-÷ÅÇÔð ÔË ÇÜÃ çÆ í×ò³å é¶ òÆâÆú ìäÅÂÆ

ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ Ãí ù ÔËðÅé Õðç¶

Ôé¶ð¶ å¯º ÚÅéä å¼Õ çÅ Ãøð Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÔËÍ í×ò³å îÅé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ã³Ãç çÆ îÇðÁÅçÅ í³× Õðé çÅ îÅîñÅ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð î¹ñÕ çÆ

Ô¯Â¶ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ é¶ î¯óò» Ü°ÁÅì Çç¼åÅ å¶

- êz¯. ÜÇå³çð ìÆð ÇÃ³Ø é§çÅ,

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ õåð¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÃÅðÆ ì¼Ã ù Ú¹¼ê ÕðÅ Çç¼åÅÍ À°Ãé¶ Çëð ç¹ìÅðÅ

Ã³êðÕ: IHAEB-EEBIE

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ½îÆ êÌòÅéÅ À±èî ÇÃ³Ø À°ðë î¹Ôî¿ ç ÇÃ³Ø Á÷Åç ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ç¯Ô» íðÅò» ù

ÜÅ×ðÈÕ Õðé Áå¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé (ð½ñà ÁËÕà)

Ççé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ À°Ô BA ÃÅñ å¯º

ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃËºàðñ

Çòð¹¼è ÁòÅ÷ ì¹¦ç Õðé ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À±èî ÇÃ³Ø CA îÅðÚ, AID@

ÖÅñÃÅ ïåÆîÖÅéÅ, Ü¯ ñÅÔ½ð ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ

é¶ó¶ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜñÃÅ ð¼Ö

ÂÆ. ù ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ¦âé ÇòÖ¶

Óå¶ ê¹åñÆØð ç¶ Õ¯ñ ÃÇæå ÔË, BD ÁÕå±ìð,

Çç¼åÅÍ ÒÒÇÂÔ ìÅ× ÇÕÃ¶ Ãî¶º Ã. ÔîÆå ÇÃ³Ø Ü¼ñ·Å

ÃÇæå ÇÂ³âÆÁé ÔÅÀ±Ã Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù êåÅ

AI@G ù ÁÅêä¶ ÁÃð-ðÃÈÖ éÅñ çÅÖñ ÕðÅ

çÆ îñÕÆÁå ÃÆÍ À°Ô éÅí¶ ç¶ ðÅÜ¶ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø

ñ¼×Å ÇÕ Á¼Ü ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ ÕËÕÃàé ÔÅñ

Çç¼åÅÍ Ã¿é AIAC Çò¼Ú À±èî ÇÃ³Ø çÅ ò¼âÅ íðÅ

çÅ çðìÅðÆ ÃÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ç¶ ÇàÀ±âð ðÈî Çò¼Ú ñÅðâ ÷ËàñËºâ çÆ êÌèÅé×Æ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø òÆ Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅÍ À±èî ÇÃ³Ø é¶

Ã¶òÅ Çò¼Ú òÕÆñ ðÇÔ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü¼ñ·Å À°Ã çÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÒêÅðÃÆ

ïåÆîÖÅé¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» AIAG ÂÆ. ù çÃòÆº

×¯å ÃÆÍÓÓ

ÃÅÂÆÕÃÓ é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé À°µêð Áå¶ ñÅðâ

êÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º êÇÔñÆ ÁÅñîÆ Ü¿×

ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ÕòÆ é¶ ìóÅ ÖÈìÃÈðå ô¶Áð ÇÕÔÅ ÔË -

(ÜÇñ·Á» òÅñÅ ìÅ×, ê³éÅ IB ñ¶ÖÕ òÆ. ÁËé. ç¼å)

÷ËàñËºâ å¶ îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Áå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì À°µêð ñËÕÚð ç¶ä¶ ÔéÍ

ñ¼ × Æ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ Á³ × ð¶ ÷ ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ»

ÜÇñ· Á »òÅñ¶ ìÅö ç¶ ç¹ Á Åñ¶ ÕÅøÆ

À±èî ÇÃ³Ø À°é·Æº êËðÆº ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ òÅêÃ

ìÃåÆÁ» ÓÚ¯º èóÅèó íðåÆ ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕ

À°µÚÆÁ»-À°µÚÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ÔéÍ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÔÆ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ úòð Õ¯à çÆ Ü¶ì Çò¼Ú ×¯ñÆÁ»

å¿×ÆÁ» å°ðôÆÁ» Çò¼Ú êÃÆºç¶ ñ¯Õ» ù ìñÆ ç¶

ðÅÔ ÔËÍ À°Ã À°µå¶ Üéðñ âÅÇÂð ç¶ Ô¹Õî éÅñ

êÅ ñÂÆÁ»Í Ô¼æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃÅðÆ ÇÕåÅì ñË

ì¼Õð¶ ìäÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°ç¯º À±èî ÇÃ³Ø òÆ ë½Ü Çò¼Ú

îôÆé×¿é» ìÆó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êÇÔñ» ÇÕÃ¶

ñÂÆ, ÇÜÃ ç¶ Á³çð¯º òðÕ¶ Õ¼à Õ¶ ÇðòÅñòð

íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ù ìÃð¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ù Õ¯ÂÆ ÇÚåÅòéÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð

«ÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕËÕÃàé ÔÅñ ê¹¼ÜÅÍ

ÇÂÔ Û» ç¶ ò»×È¿ Û» ÔË Ç÷¿ç×ÆÍ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ë½Ü çÆ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ òÅêÃ ÁÅ

ñ½ã¶ ò¶ñ¶ Üç¯º ñ¯ÕÆº ñÆâð» çÆÁ» åÕðÆð» Ã¹ä

ÔÅñ ç¶ ÇàÀ±âð ðÈî Çò¼Ú ìËá¶ Ãð¯å¶ ñÅðâ ÷ËàñËºâ

ÁÃñ ç¶ Çò¼Ú å¶ å» ÔË Ç÷¿ç×ÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁÜ¶ Á³ÇîÌåÃð ÔÆ ÃÆ, Üç¯º ÇÂÃ çÆÁ»

ðÔ¶ ÃÆ å» ÁÚÅéÕ ×¯ðÖ¶ å¶ ×¯ÇðÁ» çÆ ë½Ü é¶

çÅ íÅôé Ã¹ä ðÔ¶ ÃéÍ ÷ËàñËºâ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

îð Õ¶ òÆ ÇÜÃ çÅ é» ÔË Ç÷¿ç×ÆÍ

Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× çÅ ÃÅÕÅ

À°é·» À°µêð Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó Õð

çÅ ÃÅìÕÅ ×òðéð Ãð îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð

À°Ã Ç÷¿ç×Æ çÅ é» ÔË Ç÷¿ç×ÆÍ

òðÇåÁÅÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» é¶ êÇÔñ¶ Ã¿ÃÅð ï°¼è

Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÕÆî Áé°ÃÅð Áîé

À°µÇáÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì ìÅð¶

Ç÷¿ç×Æ ÇéðÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ â¯ð çÅ é» éÔÆº

Çò¼Ú Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ Á³×ð¶÷» çÆ îçç ÕÆåÆ, ÇÂÃ

êÃ¿ç Ãð¯ÇåÁ» çÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé

÷ÇÔð À°×ñäÆ ô¹¹ðÈ ÕÆåÆ å» À±èî ÇÃ³Ø çÆÁ»

ÔË, Õ°Þ Õð ÜÅä çÅ é» ÔËÍ À°Ô Õ°Þ Õð ÜÅä çÅ,

ÁÅÃ Óå¶ ÇÕ Ü¿× ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ÃÅù ÁÅ÷ÅçÆ

å¶ ÇÃ¼Ö Ãé, ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî ÃÆÍ ÃÅð¶ î¹ñÕ

íò» åä ×ÂÆÁ»Í Á¼Ö» Çò¼Ú ÖÈé ç¶ â¯ð¶ À°µåð

ÇÜÃ éÅñ À°Ô îð Õ¶ òÆ éÔÆº îðçÅÍ ÕÅÇÂð å¶

Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¿× Á³×ð¶÷» ÇÜ¼å ñÂÆ Áå¶

Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ ÜéåÅ ç¶ ð¯Ô ù

ÁÅÂ¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

ì¹÷Ççñ ñ¯Õ Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð îðç¶ Ôé, êÌ¿å±

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» ù å¯ÔëÅ Çç¼åÅ ð½ñà ÁËÕà çÅ,

ç¶ÖÇçÁ», ÇÂÃ çÆ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÇÃðë ×¯ñÆ çÆ ì¯ñÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ îËº

îðç Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð îð Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÜÆ

ÇÜÃ çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ì×Ëð ÇÕÃ¶ î¹Õ¼çî¶

çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ô¿àð Õî¶àÆ çÆ

ÇÂÔ åÜðìÅ Á¼Ü å¯º BA ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶

À°µáçÅ ÔËÍ ÁäÖ å¶ ×Ëðå çÆ ÖÅåð îðé

ç¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¹¼à ÃÕçÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð AFE@ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ» å¶ CGI

ôÇÔð Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ç¶ Á³çð

òÅÇñÁ» ù ôÔÆç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÔÆç Õ½î» ù

ÁêÆñ çñÆñ éÔÆº, ÇÜò¶º Á¼Ü ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú

ì¿ç¶ îð¶ å¶ ÇÂÃ å¯º Çå¼×ä¶-Ú½×¹ä¶ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í

ÕÆåÅ ÃÆÍ Ãí Ã¹ÃðÆ ò¿× Ã½º ×Â¶ ÃéÍ ÇÂ³×ñËºâ

Ç÷¿ç×Æ Çç³ç¶ ÔéÍ åÅÔÆºúº ÇÕÃ¶ À°ðçÈ ç¶ ôÅÇÂð

ÁËé. ÁËÃ. Â¶. ÁËÕà ÁèÆé ÃðÕÅð ÇÜÃ ù ÚÅÔ¶,

é¶ ÇÕÔÅ ÔË -

Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¹¼à ÃÕçÆ ÔËÍ ð½ñà ÁËÕà ç¶ Çòð¹¼è

ôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË, ò¯Ô Õ½î ÕÆ ÔïÅå ÔËÍ

(Ã. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êçî, Ã¿Ö¶ê ÇÂÇåÔÅÃ ê³éÅ BCI)

òÅÇñúº, å°ÃÆº Ü¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÃÈðÜ éÅ â°¼ì¶ å» åÅÕå çÆ òðå¯º Õð¯Í ÁÜ¶ ÇÂÔ

êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ð¯Ô çÆ ÜòÅñÅ íóÕ À°µáÆÍ æ» æ»

êð ÔÕÆÕå ÓÚ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ôìç À°Ã ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÔÆ Ãé Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃêÈå

Óå¶ ÔóåÅñ», îÆÇà³×» å¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ä ñ¼×¶Í

ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅÕÅ À±èî ÇÃ³Ø çÆÁ»

Ã. À±èî ÇÃ³Ø é¶ ÕÅó-ÕÅó Õð Õ¶ À°Ã çÆ ÛÅåÆ

ÔïÅå å¯ ÔïÅå ÔË ò¯Ô î½å òÆ ÔïÅå ÔËÍ

ç¶ôòÅÃÆ ÇÂÃ ù ÕÅñÅ ÕÅùé ÕÇÔ Õ¶ òÅêÃ ñËä

Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ òðÇåÁÅ, ÇÜÃ é¶ À°Ã ù è¹ð Á³çð

Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» á¯Õ Çç¼åÆÁ»Í ñ×ç¶ Ô¼æ ñÅðâ

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À±èî

ñÂÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°ä ñ¼×¶Í

å¼Õ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ îé ÔÆ îé Çò¼Ú

÷ËàñËºâ ù òÆ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ îÅÂÆÕñ

ÇÃ³Ø À°ðë î¹Ô¿îç ÇÃ³Ø ÁÅ÷ÅçÍ ÃÅâ¶ ÕÂÆ

C@ îÅðÚ, AIAI ÂÆ. ù ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú

êÌä ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ çÅ ìçñÅ Üéðñ âÅÇÂð

úâòÅÇÂð çÅ ÕÆðåé Ã¯ÇÔñÅ å» À°µæ¶ ÔÆ êÇó·ÁÅ

êÌÚÅðÕ òÆð ÇÂ¼Õ ìÔ¹Ç×äåÆ Õ½î ù Ö¹ô Õðé

î¹Õ¿îñ ÔóåÅñ Ô¯ÂÆÍ ÒêÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯Ó çÆ éÆåÆ

å¶ ×òðéð úâòÅÇÂð å¯º ÷ðÈð ñò¶×ÅÍ À°Ã ò¶ñ¶

Ç×ÁÅ êð ÷ËàñËºâ Áå¶ ñÅðâ ñÇî³×àé ÃÖå

ñÂÆ Ü» ÁäÜÅäê¹ä¶ Çò¼Ú À°Ã ù ðÅî î¹Ô¿îç

çÆ èÅðéÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ÇåñÇîñÅ À°µáÆÍ ôÇÔð

À±èî ÇÃ³Ø çÆ À°îð AI ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ÃîÅÜÆ

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õçî í×çó îÚ

ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç ÁÅÖ ç¶ºç¶ ÔéÍ êÌ¿å± À°Ã é¶ ÇÕå¶

ç¶ ç¯ ò¼â¶ ñÆâð» ÃËë À°ç çÆé ÇÕÚ¬ Áå¶

À°ñÅðêé é¶ À°Ã ç¶ ÁÚ¶å îé Çò¼Ú Çòçð¯Ô ç¶

×ÂÆ, êÌ¿å± À±èî ÇÃ³Ø À°µæ¶ ô»åÇÚ¼å Öó·Å ÇðÔÅ

òÆ ÇÂÃ åð·» éÔÆº ÇñÇÖÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÃåêÅñ ù âÆ. ÃÆ. é¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶

ìÆÜ, ìÆÜ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Û¶åÆº ÔÆ À°Ô

å¶ Ãí ù Ã¿ì¯èé ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîËº Ü¯ ÕðéÅ

ï±éÆòðÇÃàÆ Á³ÇîÌåÃð é¶ À±èî ÇÃ³Ø çÆÁ»

Øð ì¹ñÅ Õ¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ñ¯Õ» çÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ø¯ñ Çò¼Ú Õ°¼ç ÇêÁÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø

ÃÆ, Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¹ä ì¶ô¼Õ îËù ëÅÔ¶ à¿× ÇçúÍ

ÇÚ¼áÆÁ» éÅî çÆ ê¹ÃåÕ Ã¿é AIGD Çò¼Ú ÛÅêÆ

íóÕÅÔà Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Õ°çðåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ð½ÿ¶-

ÃðÅíÅ Áå¶ í×å ÇÃ³Ø òð×¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ

îËº ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ç¶ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ çÅ ìçñÅ ñË

ÃÆÍ À° Ã Çò¼ Ú À± è î ÇÃ³ Ø òñ¯ º Ü¶ ñ · Çò¼ Ú ¯ º

×½ÿ¶ ù ÕËô Õðé ñÂÆ ×¯ÇðÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÚÅñ Ú¼ñÆÍ

ÇÂéÕñÅìÆ À°Ã ç¶ êÌ¶ðéÅ Ãð¯å ÃéÍ Üéðñ

ÇñÁÅ ÔËÍ î¶ðÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ç¹ôîäÆ éÔÆº,

ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú À±èî ÇÃ³Ø é¶

ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñÂ¶ ×¹¿ÇâÁ» Õ¯ñ¯º ç¯ ìËºÕ»

âÅÇÂð ÇÂÃ å¯º î×ð¯º Û¶åÆº ÔÆ Áèð¿× çÆ ÇìîÅðÆ

êð îËº å°ÔÅù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãí

ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä «ÕÅä ñÂÆ ÁÅêäÅ éÅî î¹Ô¿îç

ù «¼àä çÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ÇÂ¼Õ

éÅñ î³Ü¶ Óå¶ ×¯â¶ ð×ó-ð×ó Õ¶ BC Ü¹ñÅÂÆ,

çÅ Üî»çðÈ Ô¼Õ ÔË å¶ ÁÅ÷ÅçÆ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ

ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç Ü» ÁËî. ÁËÃ. ÁÅ÷Åç ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

Çéðç¯ô ñ¯Õ» ç¶ Õåñ ÕðòÅ Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú

AIBG ù ÇçîÅ× çÆ éÅÿÆ ëàä Õð Õ¶ îð Ç×ÁÅÍ

ÔÆ êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍÓÓ ïÅç ð¼Ö¯ -

ê¶ô ÔË À°Ã ÃÈðî¶ çÆ Ç÷¿ç×Æ À°µêð ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ

çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ìÔÅé¶

Ãð îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð êËéôé ñË Õ¶ ¦âé ÚñÅ

ÞÅåÍ

À°Ô¯ Õ½î ÁÅ÷ÅçÆÁ» ñ¼íçÆ Â¶, ÜÆÔç¶ ¬¿

éÅñ îÅðôñ ñÅÁ ñÅ×È ÕðÕ¶ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ù

Ç×ÁÅÍ À±èî ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶ öçðÆ

ÇÃ¼Ö» çÆ Õ¿ì¯ ìðÅçðÆ ç¶ íÈôä Ã. À±èî

ë½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ Õî»â

ìÅÇìÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ¿î

ÇÃ³Ø çÅ Üéî BF çÃ¿ìð, AHII ÂÆ. ù êÇàÁÅñÅ

ÇìÌ×¶âÆÁð Üéðñ ÁËâòðâ âÅÇÂð ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ

ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ À°ç¯º ÃàÅÕàé (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

ÇðÁÅÃå ç¶ îôÔÈð ÕÃì¶ Ã¹éÅî Çò¼Ú ÇêåÅ ÚÈÔó

(ïÅç ðÔ¶ Ãð îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð ê³ÜÅì çÅ

Çò¼Ú ÃÆ Üç¯º ç¶ô å¯º í×å ÇÃ³Ø çÅ Ã¹é¶ÔÅ ê¹¼ÜÅ

À±èî ÇÃ³Ø À°µêð î¹Õ¼çî¶ çÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅ

ç¶ Øð îÅåÅ éðÅÇÂäÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Á³ÇîÌå

×òðéð ÃÆ Áå¶ âÅÇÂð ë½ÜÆ ÜðéËñÍ ÁÅî å½ð

ÇÕ Õ°Þ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ÜÅúÍ ÇÂÔ

Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Ã. Çôò ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ÛÕä å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ç¶ éÅî àÇÔñ ÇÃ³Ø Áå¶

Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÁéÜÅä âÅÇÂð ù úâòÅÇÂð

ÕðÅÚÆ, ÕñÕ¼å¶ Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³ÇîÌåÃð ê¹¼ÜÅÍ

é¶ ÕÆåÆÍ À°Ã ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

ÔðéÅî Õ½ð ð¼Ö¶ ×Â¶Í

å¶ úâòÅÇÂð ù âÅÇÂð ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé)Í

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ´»åÆÕÅðÆ ÃÅÇÔå Ü¯ ÁîðÆÕÅ å¯º

ìÔÅçð ÃÈðîÅ À±èî ÇÃ³Ø À°ðë î¹Ô¿îç ÇÃ³Ø

ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ãð îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð

ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÁÃñ¶ Ãî¶å ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅ÷Åç CA Ü¹ñÅÂÆ, AID@ ù ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù Ú¹¿î

(ôÌ ¯ î äÆ ôÔÆç ê³ é Å BDA ñ¶ Ö Õ âÅ. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Á½ñÖ)

¬¿ Á³çð íÅñ Ô¯ò¶Í À°Ô éÔÆº æ¹¼ÕçÅ Ã¯é¶ ç¶ Çê³Üð¶ å¶, ÜÆÔçÅ ÇÂôÕ À°âÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ò¶Í

çÅ Ô¹îÕ êÅ Õ¶ ×¯ðÅ ÜðéËñ ÁËâòðâ ÔËðÆ âÅÇÂð

C@ Á×Ãå, AIBG ù ÇÂÃ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

Õ¶ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶ À°ðçÈ ç¶ ôÅÇÂð é¶ ìóÅ

À±èî ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼Õ íðÅ ÃÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, Ü¯

×¯ðÇÖÁ» çÆ êñàä ñË Õ¶ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ê¹¼Ü

Ç×ÁÅÍ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÃËôé Ü¼Ü é¶ ÇÂÃ ù ê³Ü

ÖÈìÃÈðå ÇñÇÖÁÅ ÔË -

ÇÂÃ å¯º Çå¿é Õ° ÃÅñ ò¼âÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÇêåÅ

Ç×ÁÅÍ ×¯ð¶ ÜðéËñ ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Ü»

ÃÅñ çÆ ÕËç Õð Çç¼åÆÍ ÚÅð ÃÅñ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¶

àÇÔñ ÇÃ³Ø, Ã¹éÅî Áå¶ Ã¿×ðÈð ÇòÚÕÅð êËºç¶

î¹ÃñîÅé» çÆ êñàä é¶ ÁÅêä¶ íðÅò» À°µêð

B@ Ççé ÇÂÔ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇðÔÅÍ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ î¹Ô¿îç

Çê³â ÒÀ°êñÆÓ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Ú½ºÕÆçÅðÅ ÕðçÅ

×¯ñÆ éÔÆº ÚñÅÀ°äÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ×¯ðÖÅ

ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç ç¶ éÅî Ô¶á êÅÃê¯ðà ìäÅ Õ¶ À±èî

ÃÆÍ Ã¿é AI@C Çò¼Ú îÅåÅ ÔðéÅî Õ½ð Úó·ÅÂÆ

êñàä çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ôÇÔð

ÇÃ³Ø B@ îÅðÚ, AICC ù ¦âé ê¹¼ÜÅÍ Ô¹ä ÇÂÃ

Õð ×ÂÆÍ Øð Çò¼Ú Á³å» çÆ ×ðÆìÆ ÃÆÍ àÇÔñ

Çò¼Ú çëÅ ÇÂ¼Õ Ã½ Ú¹åÅñÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÚÅð ì¿ÇçÁ»

çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ ÃÆ îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð ù

ÇÃ³Ø ç¯Ô» ì¼ÇÚÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ×¹ð» çÆ é×ðÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ æ» Öó·¶ Ô¯ä å¶ ÜñÃ¶ Ü¬Ã» Óå¶ î¹Õ¿îñ

×¼âÆ ÚÅó·éÅÍ

Á³ÇîÌåÃð ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ççé ÇìîÅð ðÇÔ

êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ AC ÁêÌËñ ù ÇòÃÅÖÆ ÃÆ,

ì¶ô¼Õ ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ã é¶ ÕÂÆ

Õ¶ À°Ô òÆ Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅÍ ðÇÔ ×Â¶ ç¯ò¶º ÁéÅæ

ÖÅñÃ¶ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â»,

Çî¼åð ìäÅÂ¶, êÌ¿å± ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ À°Ã é¶

ì¼Ú¶ À±èî ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅèÈ ÇÃ³ØÍ Ã¹éÅî çÅ ÇÂ¼Õ

ÕÃÇìÁ», ôÇÔð» å¯º ñ¯Õ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶

Õ¶òñ Çôò ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ù ÔÆ ç¼ÃÆ Ü¯ À°ç¯º

ðÅ×Æ ÚËºÚñ ÇÃ³Ø çðìÅð ÃÅÇÔì ÕÆðåé ÕÇðÁÅ

ÃéÍ ôÇÔð ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ñÆâð» é¶ ñ¯Õ» ù

ôËëðò¹¼â÷ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ ÃËÕàðÆ ÃÆÍ ÁÖÆð À°Ô

òåé ÕÆ ÁÅìðÈ ÕÅ êÅÃ, ç¶Ö¶º Õ½é ðÖåÅ ÔË, Ã¹éÅ ÔË ÁÅÜ îÕåñ î¶º ÔîÅðÅ ÇÂîÇåÔ» Ô¯×ÅÍ ôÔÆç¯º ÕÆ ÇÚåÅúº ê¶ ñ×¶º×¶ Ôð ìðÃ î¶ñ¶, òåé ê¶ îðé¶ òÅñ¯º ÕÅ ïÔÆ ìÅÕÆ Çéô» Ô¯×ÅÍ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé

ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC

ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG

êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

July 30-Aug. 05/2016 -Õ¶.ÁËÃ. ÚÅòñÅ ÃÅñ-B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êzÚÅð î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ç¯ ÃæÅêå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù è¼Õ¶ ñ¼×¶ ÔéÍ éò³ìð-AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ Ô¯ä ÕÅðé Õ»×ðÃ é±³ ÁÅñ ÇÂ³ â ÆÁÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð ÕîñéÅæ é±³ ìçñäÅ ÇêÁÅ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Çøñî ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ çÆ îÅð Þ¼ñäÆ êÂÆÍ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ åÆÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ÔÅñ¶ ÁÅêäÅ Á³çðÈéÆ ã»ÚÅ Ã³òÅðéÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ À°íÅð ÓÚ òÆ Öó¯å ÁÅÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ, ïÈæ îËéÆëËÃà¯ éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅç» Áå¶ ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ é¶ ÇÂÃ êÅðàÆ ìÅð¶ éò¶º Ã³Ã¶ À°íÅð¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ À°åôÅÔ éÅñ ÒÁÅêÓ é¶ Ú¯ä êzÚÅð ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ, Ô°ä À°Ã çÆ ØÅà ðóÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ ôÖÃ ÇÂÃ êÅðàÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÔóÅ îØÈ ÒÃÈðÜÓ ìä ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶ ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð é±³ ÇèÁÅé

ìÇá§âÅ å¶ çÈÜÅ Á³ÇîzåÃðÍ ìÇá§âÅ ÇòÚñÅ

ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â ù ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ

ÃîÅ×î ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð ç¶ ç¯ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä çÆ

éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Ö¹ôÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ çÈÜÅ ÇÂ³âÆÁé

ÕîñéÅæ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ³ÚÅðÜÆ Ö¹ç ÔÆ ÇåÁÅ×

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËé¶ÜîËºà (ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî.),

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ é¶ ÒÁÅêÓ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

Á³ÇîzåÃð çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä Ãì³èÆ ÕðòÅÇÂÁÅ

ù Õ»×ðÃ ù é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÃîÅ×î» ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé Õ¶ºçðÆ

Ô°ä î¹ó ÕËêàé é¶ éò¶º À°åôÅÔ éÅñ êzÚÅð

Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ ÃéÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

ÁÅð³ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÔñÕÅòÅð ñ¯Õ» é±³

À°Ã é¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÇÃÁÅÃÆ åÆð

Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ éô¶ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð Öåî Õðé

ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ÕËêàé ç¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

Áå¶ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ áÆÕ Õðé ç¶ ÕËêàé òñ¯º

ÃÇò¼à÷ðñËºâ ÓÚ ÖÅå¶ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å¶

ÕÆå¶ Ü»ç¶ òÅÁÇçÁ» ò¼ñ ñ¯Õ ÇèÁÅé òÆ ç¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å ïÈÇéà ìÔ°å¶ Ãð×ðî ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÃÅé» çÆ î³çÆ ÔÅñå çÆ Òç¹ÔÅÂÆÓ

ÕËêàé å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È Ãð×ðî

Çç³ÇçÁ» ÃzÆ Ü¶åñÆ å¯º Çò¼åÆ îçç î³×Æ êð

ÔË å» À°Ô Ôé ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ ç¶ä çÆ æ»

ÃÅìÕÅ ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖóÍ ÔÅÂÆ Õî»â å¯º êÈðé

ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ÃéÁå é±³ êzë¹¼ñå

îÅä-ÃéîÅé éÅ Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é¶

Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä×¶Í ÃzÆ Ü¶åñÆ ÇÂÔ í°¼ñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÔÆ ×Â¶ ÇÕ ê³ÜÅì é¶ ÔÆ ç¶ô ç¶ Á³é-í³âÅð íð¶

ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ òÆ

ÔéÍ Ü¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð é±³ Çò¼åÆ îçç éÔÆº Çç¼åÆ

æ» éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ À°Ô Ô¼ÕçÅð ÃéÍ

ÜÅò¶×Æ å» ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð ÃÅñ-B@BB å¼Õ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹¼×äÆ ÇÕ³Þ Õð¶×ÆÍ À°ºÞ òÆ

î÷ìÈå Çòð¯èÆ ÁÅ×È ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í êÅðàÆ

Ü¶ Õ¶ºçð çÅ ð°¼Ö ÇÂÔ ÔÆ ÇðÔÅ å» êzÕÅô ÇÃ³Ø

òñ¯º ÇéòÅÜ¶ ×Â¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ôîô¶ð

ìÅçñ Ö¹ç é±³ ÇÕÃÅé» ç¶ ÒîÃÆÔÅÓ ÇÕò¶º ÃÅìå

A ìËµâðÈî çÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ÇÃ³Ø çÈñ¯ òÆ Ãð×ðî éÔÆº Ôé, À°Ô ÇÃðë ê³ÜÅì

Õðé×¶? À°ºÞ ìÅçñ ìÔ°å ØÅ× ÇÃÁÅÃåçÅé ÔéÍ

ADC ÃàðÆà Áå¶ FG Â¶ ÁËò¶ÇéÀ± ÃÇæå ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÒåîÅôÅÓ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶

Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

ìËµâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶ÃîËºà êÇÔñÆ

îéêzÆå ìÅçñ é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ñ§ìÆ

ðÅÂ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇõñÅø ÜÅä ç¶ å½ÖÇñÁ» ç¶

Á×Ãå å¯º ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ

ÔñÕ¶ ÓÚ ññÕÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

î¼ç¶é÷ð À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÖÅåð Ôð

ÕÂÆ ÕÅéëð³Ã» òÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÅ éÅÁðÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅÁð¶

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇàÕà ñÂÆ ÁÅÃò³ç ÔË å¶ À°Ã çÆ Á¼Ö ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÒÕ°ðÃÆÓ À°µå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî» Òñ¯Õ» Çò¼Ú ÕËêàéÓ Áå¶ ÒÕËêàé éÅñ Õ½ëÆÓ ç¶ ÷ðÆÂ¶ Çê³â» å¼Õ êÔ°³Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î é±³ ñ¯Õ» òñ¯º Ô°³×ÅðÅ òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË êð Õ»×ðÃ òñ¯º ÕîñéÅæ é±³ ê³ÜÅì çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ñÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé êÅðàÆ å¶ Ú¯ä êzÚÅð çÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ é°ÕÃÅé

Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» å¶ òÅÂÆ-ëÅÂÆ Ãî¶å FE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÅñ ÔÆ

Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

Çò¼Ú ç¯ ò¼â¶ êz¯×ðÅî ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆå¶ Ôé: ÇÂ¼Õ

é¶ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ êÅäÆÁ» Óå¶ êËºåó¶ìÅ÷Æ ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ Ü Åì íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È ÁÅêäÅ ÁÅê

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ î³åðÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÇòÜË Ã»êñÅ

à àËº

é¶ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» Ãì³èÆ Â¶î÷ òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà ð¼ç ÕðÇçÁ» éÇôÁ» ìÅð¶ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ãðò¶Öä ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶Í Â¶î÷ é¶ A.BC ñ¼Ö ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éô¶óÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ ÃzÆ Ã»êñÅ é±³ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ ñ¼íä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì òÅÃÆ éÇôÁ» ìÅð¶ Ã¼Ú å¯º Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ ÔéÍ ÁÅî êÅðàÆ çÆ êÕó Õ°Þ Çã¼ñÆ êËºçÆ ÜÅê ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×È ÒÔð ÇÂ¼ÕÓ ù ÔÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Çðê¯ðà» Ôé ÇÕ Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÇàÕà ñÂÆ çÃ-çÃ À°îÆçòÅð ñÅÂÆé Çò¼Ú ÔéÍ ñÆâðÇôê ù å» À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ÔÆ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ù ôÅîñ Õðé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô êzÇÕÇðÁÅ Ü» îÅêç³â éÔÆº ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òð×¶ ÁÅ×È ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ôé êð Çëð òÆ êÅðàÆ çÆÁ» òÅ×» ×Ëð-ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔéÍ À°Ô ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» å¶ Ü÷ìÅåÆ î¹¼ÇçÁ» å¯º éÅòÅÕë ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ ÒÁÅêÓ é±³ î½ÕÅ ç¶äÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ñ¯ÚÅ ç¶ ÕÅìñ ìäé ñÂÆ êÅðàÆ ù ÒêÇÔñ» å¯ñä, Çëð ì¯ñäÓ çÆ ÇòèÅ ÇòÕÇÃå ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ Ã³Ãç îËºìð» ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ èðîòÆð ×»èÆ ù î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ» êzô»å í±ôé å¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò ù òÆ ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ å¶ ×»èÆ éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÆ æ» ÃÇæåÆ ù Ü¯Ö ðÔ¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ï¯×¶ºçð ïÅçò ç¶ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ÓÚ ò³â êË Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ å» ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇëÕðî³ç Ôé ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃÇæðåÅ ÕÅÇÂî ðÔÆ å» ê³ÜÅì çÅ ìä¶×Å ÕÆ? À°Ô ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¯º å» Á¼Õ¶ ìËá¶ Ôé êð ìçñ òÆ ìÔ°å¶ Çé×ð éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé Õ½ä ÇçÖÅÂ¶×Å? ÇÂÔÆ î¹¼Ö ÃòÅñ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì çÆ À°é·» ù íÅñ ÔËÍ Ã³êðÕ: IIHHF-DDBDD

àñ º Ë ð

Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö D@ ÃÅñÅ Á½ðå, åñÅÕô¹çÅ, ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼Õ Ãê¹¼åð ÔË Áå¶ éÅñ ðÇÔ³çÅ ÔË, ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é BEC-BCI-DCII Á× B@

Classified Caregiver Needed for Elderly Care

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ÖÅéçÅéÆ, êó·ÆÇñÖÆ Post Degree (IT Douglas Collage Canada) êÆ. ÁÅð. ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í ë¯ à ¯ Ãî¶ å ÂÆî¶ ñ Õð¯ sumanslite@gmail.com Ü» ë¯é Õð¯ GGHBDE-DEA@ Ü» IA-HADFB-HHEBH Ü¹ñÅÂÆ C@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ×¹ðÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ CH ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ D@H-FFF-ECE@ Á× AC

Aug. 6

Full time Caregiver to take care of my parents needed in 2145 Beaver Street Abbotsford. High school education, completion of caregiver training and knowledge of English required. Min one year experience needed. Duties include preparing and serve indian meals, provide personal care, give medications as prescribed by doctor. Provide companionship and perform light house keeping duties. Wages $11.50 per hour 40 hours per week. Send resume to sandhubaljinder15@gmail.com

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅÜ¯ - ÃîÅé ðË º à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Suitable Match Required

Required Canadian Citizen girl for my Arora Sikh son, software Engineer, reputed family, 88 born, 5’8”, working in MNC Chandigarh. Contact 91-92162-11405 or 604657-7750 July 30

ñóÕÆ å¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¼à ÇÃ¼Ö BF ÃÅñÅ ñóÕ¶ ñÂÆ ÇÂ³âÆÁé êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ BF ÃÅñÅ (ANM) Õð ðÔÆ ñóÕÆ ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕä Ü» BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö E’ F” (ANM) ñóÕÆ Áå¶ BD ÃÅñÅ E’ AA” ÁËî. Â¶., ìÆ. ÁËµâ. ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÇòéÆêËµ× ç¶ ê¹ÁÅÇÂ³à êÈð¶ Õðç¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜé·» Õ¯ñ Çâ×ðÆ, Çâêñ¯îÅ ç¶ éÅñ F.E ìËºâ Áå¶ C ÃÅñÅ é½ÕðÆ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH Ü¹ñÅÂÆ C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

çÃ¿ CA-Ü×

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ÜÈé F

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for One Full-Time, Permanent Logistic Supervisor with a Salary of $27.00 - $29.00/Hour. Minimum Education: Secondary or High SchoolJob Location : Langley, BC Experience : 2-4 Years of relevant work experience. Main Duties - To lead and train workers in assigned duties, safety procedure and company’s policy; • To plan and scheduling appropriate modes of transportation based on daily needs; • To provide all necessary documents and to support the shipments of goods; • To plan, oversee operational logistic of the organizations and to establish procedures such as work schedule, work related issues, and how to resolve work related issues; • To prepare and to submit progress and other reports in coordinating activities with other supply chain units and/or departments; • To identify enhancement opportunities and suggesting the best solutions for improvement to top management; • To analyze and log purchase orders appropriately to existing stock availability and to reduce shipping cost; • May perform the same duties as workers supervised. Please email your resume sevenhorsesltd@gmail.com and selected candidates will be contacted for interview. Sept. 3

CANADA TENT HOUSE ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Á³ÇîÌåèÅðÆ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶, àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× çÆ Ü½ì Õðç¶, ñÂÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHCAH-DDBE Ü» F@D-GBC-FAFB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ sekhon7061@gmail.com Á× F

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü¼à ÇÃ¼Ö åñÅÕô¹çÅ ñóÕÆ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, (ÇÜÃ Õ¯ ñ F ÃÅñ çÆ ì¼ Ú Æ ÔË ) òÅÃå¶ ÁîðÆÕé ÇÂ³ î Æ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í ìÇÂú²âÅàÅ å¶ éòÆº åÃòÆð Ãî¶å ÂÆî¶ñ Õð¯ jasbir149@yahoo.com Ü» ÕÅñ Õð¯ BECH@B-BF@A Ü¹ñÅ C@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC âÅñð å¯º BG âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-G@G-EIAG ÁÕ BI

é½ÕðÆ ñËä òÅÃå¶ ÁÅêäÅ resume å¶ coverletter Email Õð¯ canadajob1313@gmail.com

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

ÜÈé BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð F å¯º ê³è¶ð

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

July 30-Aug. 05/2016 é¶êÅñ Çò¼Ú Öó× êzôÅç ôðîÅ úñÆ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ÕÅðé À°êÜÆ ðÅÜÃÆ ÁÃÇæðåÅ ìðÕðÅð ÔËÍ íÅò¶º ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅø é¶êÅñ (îÅúÇÂÃà ÃËºàð) (ÃÆêÆÁËµé-ÁËµîÃÆ) ç¶ é¶åÅ ê¹ôê Õîñ çÔñ À°ðø êzÚ³â çÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ ×¼çÆ À°µêð òÅêÃÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

é¶êÅñ Çò¼Ú Ã¼åÅ êÇðòðåé

î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé, ô¶ð ìÔÅçð ç¯ÇÂìÅ çÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ íÅðåÆ îÈñ Ü» íÅðå éÅñ ñ¼×ç¶ Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå

òÅêÃÆ é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Áå¶ îè¶ÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ

Áå¶ ÇÂÃ åð·» úñÆ ÃðÕÅð çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ

îè¶ÃÆ êÅðàÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» Ô°ä Ã³ï°Õå

îçç ÃçÕÅ Ã³íò Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzì³è îÇÔ÷ ç¯

ñ¯Õå»åÇðÕ îè¶ÃÆ î¯ðÚ¶ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ÇÂÕÜ°¼à

îÔÆé¶ Ú¼ÇñÁÅÍ

Ôé, é¶ òÆ êzÚ³â çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ íÅò¶º îÅúòÅçÆÁ» çÆ

Ô°ä îÇÔ÷ ðÃî ÜÅêçÆ ÔË, Çëð òÆ ÇÂÔ Ã¼åÅ

Õ¼àó Çòð¯èÆ ðÔÆ ÔË, êð úñÆ ÃðÕÅð ù ìçñä

é¶ ê ÅñÆ Ã³ Ç òèÅéÕ èÅðÅò» Áé° Ã Åð

ÔËÍ ÇÂÃ åð·» êzÚ³â ù ÇÂÃ Ãî¶º Õ½îÆ êÅðñÆîËºà

êÇðòðåé ÇÂÃ ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ

ÖÅåð À°Ã é¶ êzÚ³â çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅÍ

ðÅôàðêåÆ ÇìÇçÁÅ ç¶òÆ í³âÅðÆ é¶ êÅðñÆîËºà

Çò¼Ú CCA îËºìð» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË Üç¯ºÇÕ

êzÚ³â çÆ êÅðàÆ êÇÔñ» úñÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

é±³ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¼å Ççé» ç¶

ìÔ°îå ñÂÆ BIH Ã³Ãç îËºìð» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂåÆ ÃÆ, êð ç¯ò» ç¶ î¼åí¶ç ÕÅøÆ

Á³çð ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ

úñÆ é¶ ÁÅêäÆ íÅðå-Çòð¯ è Æ Ã¯ Ú

Ãî¶º å¯º Ü¼×-÷ÅÇÔð ÃéÍ ÇÂÔ î¼åí¶ç ÇÂÃ¶ ÃÅñ

ÁÅî ÃÇÔîåÆ Ô¯ ä Æ Á½ Ö Æ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ Õ½ î Æ

î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ êåé ñÂÆ ÒìÅÔðÆ

îÂÆ îÔÆé¶ àÕðÅÁ çÆ é½ìå å¼Õ êÔ°³Ú ×Â¶ Ãé,

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÃzÆ úñÆ çÆ êÅðàÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà

ôÕåÆÁ»Ó ù ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ çÅÁòÅ

êð ÁËé ÁÅõðÆ î½Õ¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ ôÕåÆÁ» Áå¶ Õ°Þ

êÅðàÆ ÁÅë é¶êÅñ (ïÈéÆëÅÂÆâ îÅðÕÇÃÃà-

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÒìÅÔðÆ ôÕåÆÁ»Ó é¶êÅñ ç¶ èðîÇéðê¶Ö

Ô¼ç å¼Õ ÚÆé ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ ÕÅðé êzÚ³â é¶

ñËÇéÇéÃà) (ÃÆ.êÆ.ÁËµé.-ïÈ.ÁËµî.ÁËµñ.), Ü¯ ÇÕ

Ã³ÇòèÅé å¶ ÇÕðçÅð å¯º éÅõ¹ô Ãé Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

ÃðÕÅð â¶×ä çÅ øËÃñÅ ÁÚéÚ¶å ìçñ ÇñÁÅ

çÈÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ ÔË, Çòð¯èÆ Çèð çÆ

ÇÂé·» é¶ ÃÆ.êÆ.ÁËµé. (ÁËµî.ÃÆ.) ù ×³ã Õ¶ Ã¼åÅ

ÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä ê¼Ö¯º ìÔ°åÅ Çé¼×ð éÔÆº ÜÅêçÅÍ êzÚ³â ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶ CIò¶º êzèÅé î³åðÆ Ô¯ä×¶Í À°Ô B@@H Çò¼Ú Ã³ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Ô¯ä çÆ ìç½ñå êÇÔñÆ òÅð êzèÅé î³åðÆ ìä¶ Ãé, êð ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ìöÅòå Ô¯ ÜÅä ÕÅðé â¶ã ÃÅñ ìÅÁç À°é·» ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°é·» çÆ Ã¼åÅ Óå¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó· ÔËÍ

êÇðòðåé Ã³íò ìäÅ Çç¼åÅÍ

é¶êÅñÆ Õ»×ðÃ Ãí å¯º ò¼âÆ

éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ò×°Á»ãÆÁ» é±³

ðÅÜÃÆ Çèð ÔË, êð À°Ã é¶

åðÜÆÔÓ çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ÃÆ.êÆ.ÁËµé. (ÁËµî.ÃÆ.) çÆ

ÃÆÍ é¶êÅñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ éÆåÆ À°µå¶ Ã¹Ú¼ÜÅ

ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ÁËñÅé êÇÔñ»

Áîñ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ ìÅð¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

é±³ ÇÚ³åé î³æé Õðé Áå¶ ò¼è Ã¹ÔÜîÂÆ êÔ°³Ú

ç¯ò» êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé

ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ é¶êÅñÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ

ÇñÖåÆ ÁÇÔç òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ò¼âÅ òð× íÅðå é±³ ì¶ñ¯óÅ çÅìÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÂÃ ÁÇÔç ç¶ åÇÔå êÇÔñ¶ I

×°Á»ãÆ òÜ¯º ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ é÷ðÆÁÅ ìçñä

îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ

ñÂÆ íÅðå é±³ Ôîçðç ç¯Ãå å¶ Ã³ò¶çéôÆñ

Á×òÅÂÆ îÅðÕÃÆ é¶åÅ êzÚ³â

×°Á»ãÆ òÅñÅ ÁÕÃ À°íÅðé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ

Õð¶×ÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç êzèÅé

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÆ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ îéÅÀ°ä çÅ ÃÅé±³ ÁÇèÕÅð ÔË...? Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º èÅðä ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ù ÁÅåÇîÕ å¶ Ã³ÃÅðÕ ê¼Ö å¯º ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ À°µÚÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ À°Ú¶ðÆ ÇÂÕÃ¹ðåÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÇòèÆ ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃìÕ Çç¼åÅ ÇÕ í×åÆ é¶ ôÕåÆ ù êËçÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, À°é» ðÅÜéÆåÆ é±³ èðî çÆ åÅÇìÁÅ Ü» èðî ù ðÅÜéÆåÆ å¶ ÁÅôÇðå éÔÆº ÕÆåÅ, Ã×¯º îÆðÆ å¶ êÆðÆ ù ÇÃ¼ÖÆ çÆ êzí±Ã¼åÅ ç¶ ÇÚ³é», ç¯ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ÖÆ ù ÃçÅ ÔñÈäÅ Çç³ç¶ Ôé å¶ ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ñË Õ¶ ÜÅä ç¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å Ôé, òÜ¯º ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ÷°ñî Á¼×¶ Õç¶ Þ°Õ¶×Æ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ îÆðÆ-êÆðÆ ÔË Áå¶ Üç¯º Õ½î ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ çÆ ïÅç îéÅ ðÔÆ ÔË å» ÃÅù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ Ã³Õñê ò¼ñ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ìÅð¶ êóÚ¯ñ ÷ðÈð ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂÃ ÇéÁÅðÆ êz³êðÅ é±³ ÁÅð³íä å¶ ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÃõÃÆÁå» é¶ ÇÕ³å±-êz³å± òÆ ÕÆå¶ Ãé, êz³å± ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒìÅåÕ ÷ÅÔð ÁîÆðÆÍ ôÃåð ×ðÆì çÆ ð¼ÇÖÁÅ, ÜðòÅä¶ çÆ í¼ÇÖÁÅÍÓ òð×¶ À°êç¶ô» éÅñ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ ÃðòÇòÁÅêÕåÅ çðÃÅÂÆÍ êz³å± Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ îÆðÆ-êÆðÆ çÆ ÇÂÕÃ¹ðåÅ À°µÖó Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ã¼åÅèÅðÆÁ» é¶ êÆðÆ òÅñÆ Çèð ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä èðî å¶ À°Ãç¶ ÇÃè»å Çøð À°µâ-ê¹¼â ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ åð·» êÇÔñ» îÆð ç¶ Ô¼æ åÅÕå Ô¯ä ÕÅðä À°Ô êÆð ù ÁÅêä¶ ò¼Ã ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ÓÚ òÅèÅ ÕðÕ¶, ÷¯ð Üìð ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» Á¼Ü òÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ ÁÅêä¶ ìñ-Ûñ éÅñ èðî é±³ ÁÅêäÆ î¹¼áÆ ÓÚ Õð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇÃ¼Ö» ù çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ê½óÆÁ» À°µåðé Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ê½óÆÁ» Úó·é ç¶ Á³åð ç¶ Áðæ Ü» å» í°¼ñ ×Â¶ Ôé Ü» Çøð À°Ô ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Áò¶ÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å ÇÜÔóÅ îé°¼Ö îÅåð çÆ íñÅÂÆ, Á÷ÅçÆ Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ òÅñÆ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ é¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ÇÕèð¶ ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÅÍ èðî çÆ å» Ô°ä Õ¯ÂÆ ÒìÅåÓ ÔÆ éÔÆº ê¹¼ÛçÅ, ÇÃðø å¶ ÇÃðø Ã¼åÅ çÅ ÔÆ ì¯ñ-ìÅñÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä ÃÅðÅ ã»ÚÅ Çízôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃé¶ Ã¼åÅèÅðÆÁ» çÆ î¼å òÆ Çízôà Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÷¯ð Üìð ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ÷¯ð Üìð Á¼Ü Çøð Ã¼åÅèÅðÆÁ» çÅ ÔÇæÁÅð ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ã¼Ú å¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÕðîÕ»â» ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ é¶ ÒêÆðÆÓ òÅÇñÁ» ù î¹ó å¯º Çðôòå» ñËä òÅñ¶ ÕÅ÷Æ å¶ ê³Çâå ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ êÆðÆ òÅÇñÁ» ç¶ íàÕ ÜÅä ÕÅðä éòÆº êÆóÆ òÆ íàÕ ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ðÅÔ ÇòÖÅÀ°ä òÅñÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ Á¼Ü ç¶ Ççé Õ½î ç¶ çðçÆÁ» é±³ Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ ðÅÔ å¯º ÁÃÆº ÁÅõð Õç¯º å¼Õ íàÕ¶ ðÇÔ ÃÕ»×¶Í ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ½î Òèðî çÆ ÁÕÅñÆ Ã¼åÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ åõå Ã¼åÅ ç¶ Ã¯î¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìÓ çÆ îÔÅéåÅ é±³ ÃîÞ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÃìÕ é±³ î¹ó å¯º ê¼ñ¶ éÅñ ì³ÇéÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ èðî çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ç¶ êÅÃÅð ñÂÆ ÷¯ð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìñ-ÔÆé Õ½î ì¶-×ËðåÆ çÆ Ö¼â Çò¼Ú ÜÅ Çâ×çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ×°ÁÅ ìËáçÆ ÔË, ÇÂÃ Áà¼ñ Ã¼ÚÅÂÆ é±³ òÆ Á¼Ü ïÅç Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

July 30-Aug. 05/2016

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

July 30-Aug. 05/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ôÔÆçÆ Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨

ÁÅé§ç ÕÅðÜ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç Ã. À±èî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

ÇÃ³Ø Ã¹éÅî çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI Ü¹ñÅÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ H êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ CA Ü¹ñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ãòð×Æ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäòÆð ÇÃ³Ø æ»çÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø èÅîÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðÇçÁÅñ Õ½ð Ô¶Áð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI Ü¹ñÅÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ÁËåòÅð CA Ü¹ñÅÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ¯×ðÅî ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

C@ Ü¹ñÅÂÆ - ç¹Ã»Þ êÇðòÅð

@C Á×Ãå- Ãðòä ÇÃ³Ø ìËºÃ, Áîð

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶Í

CA Ü¹ñÅÂÆ- ìñç¶ò Õ½ð

å¶ ðîé, ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø í¹¼ñð

- íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø åðéåÅðé òÅñ¶Í

@A Á×Ãå - Ôðì¿Ã Õ½ð Ç×¼ñ

@D Á×Ãå- çñÆê Õ½ð ÚÅÔñ

- íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ö³é¶ òÅñ¶Í

@B Á×Ãå - Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ

@E Á×Ãå - Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÇîÌåÕ êÌÅäÆ ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯×

ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- Ãòð×òÅÃÆ ÕÅÕÅ åéòÆð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:@@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ îé¯Ôð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¿èð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@

website: www.dasmeshdarbar.ca

July 30-Aug. 05/2016

The Charhdi Kala 39

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

* å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

Ã‡

July 30-Aug. 05/2016

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888