CK CDN July 27-2019

Vol. 34 Issue No. 30 July 27-Aug. 02/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ÞÈᶠնà ÓÚ ëÃŶ ܼ×Æ Ü½Ôñ Ãä¶ E é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚº̄ ìðÆ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ü¼×Æ Ü½Ôñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð ÃÅæÆ, ÇÜé·» ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô նà Թä ÁçÅñå ÓÚ ÇàÕ éÔÄ ðÔ¶Í ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

øðÆçÕ¯à- ÇÂ¼æ¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ðÅܶô Õ°îÅð

ÞÈᶠÇüè ԯ¶ ÔéÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ç½ðÅé

çÆ ÁçÅñå é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÇÜ¼æ¶ Ü½×Æ Ü½Ôñ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ðÅÔå ÇîñÆ

øðÆçÕ¯à çÆ ê¹ñÆÃ é¶ BF ÜÈé, B@AG ù

À°ðø ܼ×Æ Ü½Ôñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ» ù

ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà Áå¶ ÃêËôñ Áêð¶ôé Ã˵ñ,

Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Ü½Ôñ, Ü×ÜÆå ÇóØ,

ÒÁ¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ»Ó ÕðÅÀ°ä Áå¶ ÁÇåòÅçÆ

Á³ÇîzåÃð çÆ Ü»Ú é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

åñÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ü³îÈ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ó × áé» ù ÁðÅÜÕåÅ ëË ñ ÅÀ° ä ñÂÆ ë³ â

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ü×åÅð

Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ Çåzñ¯Õ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÕËé¶âÅ ù

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå çðÜ Ô¯Â¶ Õ¶Ã

ÇÃ³Ø À°ðø ܼ×Æ Ü½Ôñ ù æÅäÅ ðÅîçÅÃ, Ç÷ñ·Å

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø ÁÃñÅ ÁËÕà Áå¶

çÆ Ãî¹¼ÚÆ êóåÅñ ù é°ÕÃçÅð Áå¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

Á³ÇîzåÃð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ BA îÂÆ, B@AG ù Ç×zøåÅð

×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ ÁËÕà åÇÔå

î³éÇçÁ» ìðÆ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÒÁ¼åòÅçÆ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ö¼Üÿ Õðé ñÂÆ êŶ ÇÂÔ Õ¶Ã

Üæ¶ì³çÆÁ»Ó ù ÁÃñÅ Áå¶ êËÃÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Üæ¶ìç³ Æ é±³ ÔÆ éÔƺ, ÇòÁÕåÆ é±³ òÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å çÇÔôå×ðç Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ é¶

çÅ ÇÂÔ Õçî ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÜÅò¶Í ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Á¼åòÅçÆ

ÒöËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õä ìÅð¶ ïè Çì¼ñ-

Õ°Úñä çÆ éÆåÆ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ çîéÚ¼Õð Ô¯ð å¶÷

×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ôÅîñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Õ½îÆ

B@AIÓ ù êÅà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Çì¼ñ çÇÔôå×ðçÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËéÁÅÂƶ) ñÅ÷îÆ À°Ã çÅ

ÇõñÅø ÃõåÆ Õðé Óå¶ Õ¶ºçðå ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÂà ïè Çì¼ñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ÇÂà ÕÅé±³é Çò¼Ú

çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ôÅÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯è Çì¼ñ

×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶

ÕÆåÆÁ» Ã¯è» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆÁ» åÜòÆ÷» ÓÚ ÇÂÔ òÆ ôÅîñ ÔË ÇÕ

é» Óå¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÒôÇÔðÆ îÅúòÅçÓ ù Ô°ñÅðÅ ç¶

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» ù çÇÔôå×ðç» å¯º ÇÂ¼Õ Õçî

çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ðÅìåÅ ð¼Öä Ãì³èÆ ô¼Õ ç¶ çÅÇÂð¶

ðÔ¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð ù À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ

Á×»Ô ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÁŶ ÇòÁÕåÆ ù òÆ Á¼åòÅçÆ òܯº ÔÆ ÇñÁÅ

éÔƺ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Õ³ÇêÀ±àð å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÷ìå Õð¶×ÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

Punjabi Channel

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Buy Media Player $60 +shipping

Kuljit Singh

ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð

+ÇôÇê³×

Contact: 9177469910

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

July 27-Aug. 02/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

î˺ ÚÅÔ» å» Áë×ÅÇéÃåÅé ù A@ Ççé» Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ Çò¼Úº̄ ×ÅÇÂì Õð ÇçÁ»-àð¿ê Áë×Åé ðÅôàðêåÆ é¶ àð³ê 寺 Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õò¶àÅ Çò¼Ú êéÅÔ ñÂÆ ìËá¶

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇìÁÅé éÅñ

òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

×¼ñìÅå ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ åÅÇñìÅé ÇòÚÅñ¶ Á¼áò¶º

âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ å¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶

åÅÇñìÅé ç¶ ò¼â¶ AE-C@ Á¼åòÅçÆÁ» ù

ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ç½ð çÆ ×¼ñìÅå Õåð ç¶ ç¯ÔÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ

ç¶ À°îÆçòÅð ðÇÔîå°¼ñÅ éìÆñ é¶ àòÆà ÕðÕ¶

ÁîðÆÕÅ îÅð ù¼à¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ AE-C@

ÇÕ Ü¶ À°Ô ÚÅÔ°ä å» Áë×ÅÇéÃåÅé ù A@ Ççé»

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéè ÖñÆñ÷Åç

ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê ÇÂ¼Õ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ î½å çÅ ìÔÅéÅ

寺 ë½ÜÆ ÁëÃð» À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ ç¶ò¶ å» Ãî¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú ç¹éÆÁŠ寺 ÇîàÅ Õ¶ úæ¶ AI

î³×ñòÅð ù ÕÅì¹ñ êÔ°³Ú ׶ ÔéÍ

ìäÅ Õ¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ù îÈðÖ éÅ ìäÅÀ°äÍ Ü¶

ùñÞ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÅñ» 寺 Ú¼ñçÆ Ü³× î¹ÕÅ ÃÕç¶

ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

Ôé, êð À°Ô ÇÂ¼Õ Õð¯ó ñ¯Õ» ù

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅà ÕÆåÆ

îÅðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶, ÇÂà ñÂÆ

ÔË ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ Ü³×

×¼ñìÅå éÅñ îÃñ¶ ù ùñÞÅÀ°ä

î¹ÕÅÀ°ä å¶ À°µæ¶ ô»åÆ ìÔÅñ Õðé

ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ àð³ê çÆ

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÇÂà Çà¼êäÆ À°µå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷

ÇéíŶ×ÅÍ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ CC ç¯ôÆÁ» ù ÷îÅéå» ÔÅÂÆÕ¯ðà å¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆÁ» ù ùäÅÂÆ ÃÆ ê³Ü-ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Çåðñ¯Õê¹ðÆ Ö¶åð ÓÚ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ, Á¼×÷éÆ å¶ ÕðÇëÀ± çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ôÆ CC ÇòÁÕåÆÁ» ù ÷îÅéå» ç¶ Çç¼åÆÁ»Í Çç¼ñÆ

Õðç¶ Ô¯  ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé é¶

çÈÃð¶ êÅö, â¯éÅñâ àð³ê

ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» ù ê³Ü-ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ À°èð ÃðÕÅð

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð 寺 Ãê¼ôàÆÕðé

ç¶ ÇìÁÅé À°µå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷

òñ¯º ê¶ô ýñÆÇÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õðç¶ Ô¯  ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶

éÅñ Ãì³Çèå նà ÓÚ ÃìÈå» çÆ ØÅà çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» üå ÇòÁÕåÆÁ» ù ìðÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂÃ

ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇðÔÅÂÆ ÇõñÅø Çç¼ñÆ ê¹ñÆà òñ¯º çÅÇÂð é÷ðÃÅéÆ êàÆôé êÇÔñ» ÔÆ ÇòÚÅðÁèÆé ÔË, ÇñÔÅ÷Å CC

ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ À°é·» ç¶ ç¶ô ç¶

ç¯ôÆÁ» ù ÷îÅéå ç¶äÅ ÇÕö ê¼Ö¯º òÆ ÇÃÁÅäê éÔƺ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¯éñâ àð¿ê

ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ ÁÅêä¶ úòñ

çëåð 寺 ×¼ñìÅå Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂÔ

ìÔ°-ê¼ÖÆ Ãì³è ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ù àð³ê

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ñ§ØÆ E Ü°ñÅÂÆ ù ÃìÈå» çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú üå ÇòÁÕåÆÁ»

Çà¼êäÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇêÛñ¶ AI

ç¶ ÇìÁÅé çÅ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà ÇðÔÅÂÆ ÇõñÅø é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÅñ» 寺 Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ê¹Çñà çÆ í±ÇîÕÅ

ðÅôàðêåÆ ×éÆ ç¶ çëåð 寺 ÜÅðÆ ÇìÁÅé

ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ì˺Ú, ÇÜà Çò¼Ú ÜÃÇàà çÆêÕ ×°êåÅ å¶ ÁÇéð°¼è ì¯Ã òÆ

ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔË, ë½Ü çÆ éÔƺ, ܶ ÁîðÆÕÅ À°µæ¶

î¹åÅìÕ Áë×Åé ÃðÕÅð ç¶ô Çò¼Ú ô»åÆ ìÔÅñÆ

ôÅîñ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ, Òç¯ôÆ-êàÆôéð» é¶ ÇÔðÅÃå å¶ î×𯺠Ã÷Å ç¶ Áðö ç½ðÅé ÇÜÔóÆ êÆó Þ¼ñÆ, À°Ã

ë½ÜÆ çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ å» Áë×ÅÇéÃåÅé

ç¶ ïåé» Çò¼ Ú ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Õ¯ Ç ôô» çÆ

À°µå¶ ×½ð ÕðÇçÁ» ÃÅâÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±³ ÷îÅéå ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Õ篺 çÅ Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔË, êð ÇÂÔ ÃÅë ÕðçÆ ÔË ÇÕ

ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ CD ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ êàÆôé Óå¶ Ãì³Çèå»

ÁîðÆÕÅ Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË,

Áë×Åé ÃðÕÅð ù êÅö ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ

ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êàÆôéð çÆ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ î¹Üðî» é¶ ÁÅêä¶

ÇÂà ñÂÆ À°æ¶ Ü³× î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ Ô¼ñ

ðÅôàðêåÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» ç¶ íÇò¼Ö çÅ

òÕÆñ Çòôé±³ ÜËé ðÅÔƺ çÅõñ êàÆôé» Çò¼Ú ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå òñ¯º նà éÅñ Ãì³Çèå üå ÃÇÔ-

Õðé òÅÃå¶ åÅÇñìÅé Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö Çèð» éÅñ

ëËÃñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

î¹Üðî» ù ÃìÈå» çÆ ÁäÔ¯ºç ÓÚ Çç¼åÆ ÇðÔÅÂÆ ù ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ» Õ¯ñº̄ ÇüÖç¶ é¶ éò¶º ôìç ÇéÀ±ïÅðÕ- ì¼ÇÚÁ» ù éò¶º ôìç ÇÃÖÅÀ°ä

êÇÔñ¶ êzï¯× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±³ ç¯ ì¹ñÅÇðÁ»

çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°é·» é±³

çÆÁ» éðÃðÆ ÕñÅà çÆÁ» ÕÇòåÅò» ç¶ êÅá

ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ» éÅñ Çîñä-Ü°ñä å¶ ×¼ñìÅå

çÆÁ» òÆâÆú ÕÇñêà ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶

Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ

ÇÂé·» òÆâÆú ÕÇñêà ÇòÚñÅ ÕÇòåÅò» çÅ êÅá

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ì¹ñÅÇðÁ» çÆ À°îð Ü» Çñ§× éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ö¯ÜÕÅð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ éò¶º

çÈܶ åÜðì¶ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö À°îð òð×

B@F-BCE-BAFH

ôìç ÇüÖä ñÂÆ ÕÅøÆ ÕÅÔñ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶

ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» Õ¯ñ¯º éò¶º ôìç ÇÃÖŶ ×Â¶Í ÇÂÃ

JK Tire

À°Ô çÈܶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð

ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ»

À°é·» éÅñ ÇîñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ úÔÅÂÆú

Õ¯ñ¯º êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ éò¶º ôìç ÇüÖç¶ ÔéÍ

Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕÅð ïÈÁ»ïÈÁ» ò˺×

òËº× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ ÕîÅñ çÆ ÇüÖä

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ óÃÅð ìÅð¶ ܯ òÆ ÜÅäç¶

ÕñÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ Ô¯ðé» Ü°ÁÅÕ» ç¶ íÅôä ùäç¶

Ô», À°Ã ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ðé» Õ¯ñ¯º

ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ Ç×ÁÅé Áå¶ òðäÅåîÕ

Ph: 509.925.9273

ÇüÖÆ/ùäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ ۯචì¼ÇÚÁ» Óå¶

Ç×ÁÅé çŠóնå ÔËÍÓÓ ÁÇèÁËé 寺 óնå ÇîñçÅ

ã°ÕçÆ ÔËÍÓÓ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ àÆî é¶ ÇÂÔ

ÔË ÇÕ ÇÕö ÖÅà ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ å¯º Ú¯äò¶º ã³×

ÇéôÇÚå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ç¯ ÃÅñÅ ì¼Ú¶ éò¶º

éÅñ ÇüÖä çÆ ÇÂÔ ï¯×åÅ íÇò¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

ôìç êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ÇüÖç¶ ÔéÍ ÇÂà ù

ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ» ÇòÚÅñ¶ åðÜÆÔ» ÇòÕÇÃå Õðé

ÃÅìå Õðé ñÂÆ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ç¯ åÜðì¶ ÕÆå¶Í

ñÂÆ îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ê¹ÜÅðÆ çÆ Õ°à¼ îÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ëñ¯ðñ êÅðÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î³çð Õ¯ñ ÇÔ³çÈ ê¹ÜÅðÆ Óå¶ EB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ ê¹ôÅÕ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ î¹åÅìÕ ÃòÅîÆ ÔðÆô Ú³çð ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆðòÅð ù ÃæÅéÕ Ã

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

î¹åÅìÕ Ãò¶ð¶ ÕðÆì AA òܶ Çôò ôÕåÆ êÆá Õ¯ñ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆ å» Çê¼ÇÛÀ°º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÁËéÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅÍ õìð ÚËéñ î¹åÅìÕ ê¹ÜÅðÆ ç¶ êÈð¶ ÃðÆð Óå¶ ð×ó» ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ê¹ñÆÃ é¶ Ôîñ¶ Ãì³èÆ EB ÃÅñÅ Ãð×Æú װ¶ÇòïÅ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã À°µå¶ Ôîñ¶, ô¯ôä å¶ öËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÜÅðÆ ç¶ îÈ³Ô À°µå¶ òÆ Ã¼à» ç¶ ÇéôÅé ÔéÍ ê¹ñÆà ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 دõ Õð ðÔÆ ÔËÍ îÅîñ¶ ù éøðåÆ Ôîñ¶ òܯº çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ î³çð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ÜÅðÆ ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔîñÅòð Õ°¼àîÅð ç½ðÅé ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÔ À°Ã çÅ ×°Á»ã ÔËÓÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

àð³ê òñº̄ ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô î¯çÆ é¶ ÜÅêÅé ç½ð¶ ç½ðÅé ÇòÚ¯ñ×Æ ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ì¶éåÆ- àð³ê Õð»×ÅÍÓÓ ÖÅé é¶ àð³ê çÆÁ»

Áå¶ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ¼æ¶, å» À°é·» ÇÕÔÅ ÕôîÆðÍÓ

Ô», ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ Õ°ó¼åä

Çà¼êäÆÁ» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ

î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î˺ ÇòÚ¯ñÅ ìä ÃÕçÅ Ô» å¶ îçç

ÇîàÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÆ ÁîðÆÕÅ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ î³é¶

Õð ÃÕçÅ Ô», î˺ ÕôîÆð ìÅð¶ îçç ÕðéÅ êóç

ÃÕçÅ ÔËÍ Ãí 寺 åÅÕåòð î¹ñÕ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂÔ

å» Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆÁ» ç¹ÁÅò»

Õð»×Å,ÓÓ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕôîÆð Çò¼Ú

îÃñÅ Ô¼ñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ç¶ éÅñ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ

ÔÅñÅå ÇíÁÅéÕ Ôé, Ôð ò¶ñ¶ ì³ì Ú¼ñç¶ ðÇÔ³ç¶

À°é·» é¶ íÅðå éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÆ Õ¯Çôô

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶

ÔéÍÓÓ

ÕÆåÆ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ àð³ê é¶

êzèÅé éÇð³çð î¯çÆ é¶ À°é·» çÆ

àð³ê ç¶ ÜòÅì 寺 êÇÔñ» ÇÂîðÅé ÖÅé é¶

àð³ê Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé î¹ñÅÕÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÜÅêÅé ç¶ úÃÅÕÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ðÅôàðêåÆ àð³ê ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ úòñ ÁÅÇëà Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÂÔ î¹¼çÅ

â¯éñâ àð³ê é¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå Áå¶

Ú¹¼ÕÇçÁ» ÕôîÆð ìÅð¶ ÇòÚ¯ñ×Æ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶

åðÜîÅé é¶ ðÅôàðêåÆ àð³ê ç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ»

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú àð³ê éÅñ î¹ñÕÅå ÕÆåÆÍ

ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¯ò¶º î¹ñÕ ÕÇÔä׶ å»

î¯çÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ù ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

À°Ô îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ì¶éåÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ Ãçð

úòñ ÁÅÇëà Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé àð³ê

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» î˺ êzèÅé î³åðÆ

é¶ ô°ðÈÁÅåÆ Çà¼êäÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð î˺ îçç

î¯çÆ éÅñ ÃÆ Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶

Õð ÃÕçÅ Ô», å» î˺ ÇòÚ¯ñ×Æ ÕðéÅ êóç

û, å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÒÕÆ å°Ãƺ ÇòÚ¯ñ¶ ìä¯×¶?Ó

װ༠Çéðñ¶ê ñÇÔð çÆ ìËáÕ: ÕôîÆð î¹ç¼ Å À°áÅÀ°ä çÆ íÅðå òñº̄ ÇéÖ¶èÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ òËé÷°Â¶ñÅ Çò¼Ú ×°¼à Çéðñ¶ê ñÇÔð (ÁËé¶ÁËî) çÆ î³åðÆ ê¼èð çÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÕôîÆð ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃÅð ê¼èð ç¶ ÇÂà î³Ú çÆ òð寺 ÒÇé¼ÜÆ ÇÔ¼å»Ó ñÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ çÅ îÕÃç íÅðå çÆ Ö¶åðÆ ÁÖ³âåÅ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°äÅ ÔË, ܯ ÇÕ òÅÜì éÔƺ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ é°îÅÇÂ³ç¶ ÃÂÆç ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ìð ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ î¼åí¶ç» ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ î³Ú ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä çÆ ìÜŶ ÁËé.¶.ÁËî. ù î¹¼ãñ¶ î¹¼ÇçÁ» éÅñ éÇܼáä òÅÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜé·» ñÂÆ Çòôò ê¼èðÆ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ î˺ìð» ù óÃÅð ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ î˺ìð î¹ñÕ» Óå¶ ôìçÆ ÔîñÅ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ¶ܳⶠÇò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÔË,

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ À°é·» (î¯çÆ) éÅñ ×¼ñ Õð»×Å Ü» å°Ãƺ ×¼ñ ÕðÕ¶ ç¶ÇÖúÍÓÓ

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÅé±é ³ Æ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼ãÆ ñ§âé- ïÈÕ¶ Çò¼Ú ÃÅñ B@BA ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ îðçîô°îÅðÆ ÓÚ ÇüÖÆ ù ÜÅå ç¶ ò¼Öð¶ ÕÅñî òܯº ôÅîñ Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ìðåÅéòÆ Çüֻ çÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÃ¼Ö øËâð¶ôé é¶ ïÈ. Õ¶. ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ ïÈ. Õ¶. ÃðÕÅð é¶ ìðåÅéòÆ Çüֻ çÆ ÇÂà î³× é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÇçÁ» îðçîô¹îÅðÆ ëÅðî Çò¼Ú Çüֻ ù ò¼ÖðÆ ôz¶äÆ òܯº æ» ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö øËâð¶ôé ïÈÕ¶ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ù AE@ ç¶ ÕðÆì ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔËÍ ëËâð¶ôé é¶ îÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ ïÈ. Õ¶. ÕËìÇéà ç¶ çøåð ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÁÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðåÆ çÈå é¶ ÔÅñ»ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ é» éÔƺ ÇñÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Á³çñÆì Á¼ìÅÃ é¶ î³åðÆ ê¼èð çÆ ìËáÕ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü ùÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÁñìðàÅ òñº̄ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ù ÃîðÇêå B@òƺ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð³Ã ÁÅï¯ÇÜå ÁËâÇî³àé Áå¶ ÕËñ×ðÆ ÓÚ Ãð¯ÇåÁ» é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ íÅðÆ À°åôÅÔ

é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅÃå¶, À°Ã çÆ î½å î×ð¯º

ÕñÚðñ Ã˺àð ÕËñ×ðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

Á³×ð¶÷» òñ¯º ØóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» çÆ

òÆ Ãð¯ÇåÁ» é¶ íÅðÆ À°åôÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå¶

ÁÅó Çò¼Ú À°é·» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êzåÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ òð׶

ÁÅêäÆ éøðå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ å¶ ì½ÇèÕ

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ ñ¯Õ öòÅ òÅñ¶ ðÅÜ çÆ ÕÅîéÅ

çÆòÅñÆÁÅêä çÅ ÇôÕÅð ÃóÕéÅîÅ òð׶

ÕÆåÆÍ

ÇñÖÅðÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ç¶ ÁÅÃð¶ îÔÅðÅÜÅ é±³ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ. ÃÅÇÔì ù ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂà ñóÆ Çò¼Ú ÔÆ çÃî¶ô

ÔÅ÷ð ó×å» é¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ çÃåõåÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú òÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ ÃÈìÅÂÆ Áå¶ ÇÃÇòÕ ê¼èð å¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô Õðé ñÂÆ êzä ÕÆåÅÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÜË Öð¯ó çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ÒÇÚ¼àÓ¶ ÓÚ ð°ÇñÁÅ ñ§ìÆ- ÇÕö ò¶ñ¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ìÆóÆÁ» ò¶Úä òÅñ¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ ñ§ìÆ ç¶ î˺ìð Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁËâÇî³àé- ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÁñìðàÅ

ÃîðÇêå B@òƺ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð³Ã çÅ ÁÅï¯Üé

ÁÅ×È ÁÜË Öð¯ó é¶ ÇÚ¼à¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÁÅêäÅ ÒÁÕÃÓ Ã¹ÁÅÔ Õð ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ À°êð³å

òñ¯º ô¶ð¶ ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù

ÃëñåÅêÈðòÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñóÆ Çò¼Ú î¹¼Ö

ê¹ñÆà Çðî»â ç½ðÅé Ãçð ìÇá§âÅ ê¹ñÆà À°Ã ç¶ åÃÕðÆ

ì¹ñÅð¶ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

óêðÕ» ù ëð¯ñä ÓÚ Ü°¼à ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÕóÆ åÇÔå ôÅî

ÇÃ³Ø ÃíÅ ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶ ó×å» ç¶ íÅðÆ

Ãçð æÅäÅ ìÇá§âÅ ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¶ð¶

Ô¶á ÁÜË Öð¯ó ù î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì çÅ ÒõÅñÃÅ ðÅÜÓ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ é¶ â¼ìòÅñÆ-ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ Õ°Þ ì˺ջ ÓÚ À°Ã

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

èðî Çéðê¼Ö, Ãðì ûÞÅ, ñ¯Õ ê¼ÖÆ Áå¶

Cell: 206-766-0551

ÇÂéÃÅë çÆ ÃÔÆ ÇîÃÅñ ê¶ ô ÕðçÅ

email: sakatersingh@yahoo.com

ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» Ô¶á èð°òÆÕðé çÆ

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜ ÃÆ, ÜçÇÕ Áܯն Ã

For Buying & Selling:

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÒÁÖ½åÆ ñ¯Õ ðÅÜÓ î÷ì

* * * * * * *

êzÃåÆ ç¶ é» Ô¶á ؼà Ç×äåÆÁ» ù Õ°Úñ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ðÔ¶ Ôé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕà 鱳 Çò×Åóé òÅñ¶ ñ¶ÖÕ», ÇÜé·» Çò¼Ú ìñç¶ò ÃóÕéÅîÅ çÆ ÇñÖå ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ ð ÇîÃÅñ» Çç³ Ç çÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÇÜô» ô¶ð¶-ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÃ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ç¶ ÖÅÇåÁ» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÜË Öð¯ó ÚÅð-ê³Ü îÔÆé¶ å¯º ÇÚ¼àÅ åÃÕðÆ ÓÚ Ö¹¼ÇíÁÅ ÃÆÍ À°Ô Çç¼ñÆ å¯º ÇÂ¼Õ ðÅÜÃæÅéÆ ÇòÁÕåÆ ðÅÔƺ Û¯àÆî¯àÆ Ö¶ê ð¶ñ ×¼âÆ Ü» ì¼Ã Óå¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁÜË Öð¯ó ÇÂà ìñÅÕ ÃÇîåÆ çÅ î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ å¯º î˺ìð Çܼåä ìÅÁç Ô°ä ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ ñ§ìÆ çÅ Ú¶ÁðîËé ìäé çÅ ÚÅÔòÅé ÃÆÍ î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ çÇñå ò¯à ìËºÕ ù ÁÅêä¶ ÖÅå¶ ç¼Ãä òÅñ¶ å¶÷ åðÅð çÇñå ÁÅ×È ÁÜË Öð¯ó é¶ ÃæÅéÕ ÇÃÁÅÃå Óå¶ Ú³×Æ ê˺á ìäÅÂÆ Áå¶ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ çìçìÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Ô¼æ êËä Óå¶ À°Ã çÆ ÁîÆð ìäé çÆ å»Ø Ü¼× ÷ÅÔð ÃÆÍ çÈÃðÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ã î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ÓÚ À°Ô Õ³ÇêÀ±àð ñÅàðÆ ç¶ öËðÕÅé±³éÆ è³ç¶ Õð Õ¶ ÖÈì ÚðÚÅ ÓÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ öËðÕÅé±³éÆ ñÅàðÆ çÅ îÅîñÅ íÖä Óå¶ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå À°Ã ÇÖñÅø î¹Õ¼çîÅ òÆ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇÂà ÃîÅÜ Çòð¯èÆ Ö¹ñÅö é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êËð» Ô¶ÇáÀ°º ÷îÆé Õ¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èð, B@ ܹñÅÂÆ, B@AI ù ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ù ÷ËñçÅð ÕðÕ¶ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ô AIFI 寺 ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, À°é·» é¶ Ç÷ÁÅçÅ òÕå ÇòñÆÁî÷ñ¶Õ ÇòÖ¶ ìåÆå ÕÆåÅ êð ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â îÅÛÆÁ» Áå¶ ÇðÔÅÇÂô ×ó·çÆòÅñ ÇòÖ¶ ÃÆÍ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èð ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ôÅî C òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Æ À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî E òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èð Ô¯ð» éÅñ F@DGBA-@@FE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËâðËà IDGG-AF@ ¶ ÃàðÆà ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÕËñ×ðÆ ç¶ íÅðÆ ê³ÜÅìÆ òïº òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ òè ðÔ¶ Ôé ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» BC òÅðçÅå», GE øÆÃçÆ Çî¼æ Õ¶ Ôîñ¶ ԯ¶ ÕËñ×ðÆ (ÔðíÜé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º)– é½ðæ ÂÆÃà

ôòÅÇÂà÷ð, ÕËñ×ðÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËÕÇà³× ÇâêàÆ

ÇÂà ÃÅñ Ô°ä å¼Õ BC 寺 ò¼è ôÈÇà³× òÅðçÅå»

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶, ÇÜà éÅñ ܼÜ-àÅÂÆî,

ÕËñ×ðÆ ç¶ ÜËé¶ÇÃà Ã˺àð ÒÕÇîÀ°ÇéàÆ Ã¶øàÆ

ÚÆø ÕÇñø ú ìzÅÇÂé, ê¹Çñà ÇâêàÆ ÚÆø Ãå

(ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ÕÆåÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò») çðÜ

ê¹ÇñÃ-àÅÂÆî ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÕÈñ ì¯ðâ

àÅÀ±éÔÅñÓ îÆÇà³× ÓÚ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ò¼è ðÔÆ ×˺×

êðÔÅð, ÕËñ×ðÆ ïÈæ Çñ§Õ çÆ ÁËö÷ËÕÇàò

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º GE ëÆÃçÆ å¯º ò¼è Çî¼æ Õ¶

àð¼ÃàÆ âËÇéÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æðâ êÅðàÆ ÁÅÇâà

ÇÔ³ÃÅ, éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ êÃÅð å¶ ÃÕÈñ» ÓÚ Ô°³çÆ

âÅÇÂðËÕàð àËðÅ ð½ÇìéÃé, ÃÕÈñ ì¯ðâ àð¼ÃàÆ

ÕÆå¶ Ôîñ¶ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇêÁ»,

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÕËñ×ðÆ ç¶ ÃÕÈñ»

ì¹Çñ§× Ãì³èÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ

îËÇðÇñé âËÇéà Áå¶ Õ½ºÃñð ܽðÜ ÚÅÔñ êËéñ

òÅðçÅå ç¶ ÇôÕÅð, ×°Á»ãÆÁ» ÁÅÇç òñ¯º

ÓÚ ì¹Çñ§× çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ Ô¼ñ Õðé òÅÃå¶ ÚñŶ

ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆÍ òÅðâ E 寺 Õ½ºÃñð ܽðÜ ÚÅÔñ

ÓÚ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

ÃÇÔï¯× éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» ù

ÜÅ ðÔ¶ êz¯×ðÅîÅÅ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÃÕÈñ» ù

òñ¯º ÕðòŶ ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ ÃÈì¶ çÆ ÒÕÇîÀ°ÇéàÆ

Çç¼å¶Í

ÕÅìÈ Õð ÃÕäÅ ìÔ°å òÅð î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁå ð¼Ö¶ ÜÅä òÅÃå¶ êÇÔñ» ÔÆ éÆåÆÁ»

Á˺â ïôñ ÃðÇòÇÃ÷Ó î³åðÆ ðÅÜé ÃÅÔéÆ,

ÕËñ×ðÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËÕÇà³× ÇâêàÆ ÚÆø

ÃÈì¶ ç¶ ÜÃÇàà îÇéÃàð ôòÅÇÂà÷ð é¶

î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÃÇàà îÇéÃàð Áå¶ Ã½ÇñÃàð Üéðñ â×

ÕÇñø ú ìzÅÇÂé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ðæ ÂÆÃà ÓÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ù êÈðÅ

êz¯×ðÅî ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ñ¯Õ

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ×À± Ã˵à ñÅÀ°ä çÅ îÔÈðå ÕÆåÅ

Õð¶×Æ, ÇÜà åÇÔå E@ éò¶º êzÅÃÆÇÕÀ±àð÷ ð¼Ö¶

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËî.ÁËñ.¶. çÇò³çð

ÜÅä׶, ×Ëº× ×åÆÇòèÆÁÅÅ ù ÕÅìÈ Õðé òÅÃå¶

å±ð, Ü×çÆê ÃÔ¯åÅ, ×°ðìÚé ìðÅó, ðÅÜ

ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Ò×À± Ã˵ÃÓ ñÅÀ°ä çÅ îÔÈðå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ã é×ð

ðÕî ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, E@ ÇîñÆÁé âÅñð÷

èÅñÆòÅñ, ÁÇÔîç îËîé, åÅÇðÕ îÇÔîÈç å¶ Ô¯ð

Õ½ºÃñ» é¶ Ò×À± Ã˵ÃÓ ìÅð¶ îå¶ êÅà ÕÆå¶ Ãé, ÇÜé·» ù Ô°ä Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÒÁËñìðàÅ ÃÆðÆÁà dzÃÆâ˺à ðËÃ꽺ÃÓ àÆî òÅÃå¶

êåò³å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º ÇìÜñÆ Óå¶ Ò×À± Ã˵ÃÓ ñÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÔË êð îËÇðÜ êËñ¶Ã» Óå¶ Ã˵à òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶ÃÆ îËÇðÜ êËñ¶Ã» Óå¶ êzåÆ ÃîÅð¯Ô êÇÔñ» ܯ E@@ ð°ê¶ ×À± Ã˵à ÃÆ, À°Ô ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú òèÅ Õ¶ A@@@ ð°ê¶ êzåÆ ÃîÅð¯Ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅé ¶. ÃÆ. îËÇðÜ êËñ¶Ã» Çò¼Ú êzåÆ ÃîÅð¯Ô ܯ êÇÔñ» C@@ ð°ê¶ ×À± Ã˵à ñ¼×Å ÃÆ, À°Ô òèÅ Õ¶ E@@ ð°ê¶ êzåÆ ÃîÅ×î Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ é½º ôÇÔð» Çò¼Ú Ã˵à çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× é¶ ÇÂö îÔÆé¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Õ¶ é×ð ê³ÚÅÇÂå ÃðçÈñ×ó· Çò¼Ú ×À± Ã˵à ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà é×ð ê³ÚÅÇÂå òñ¯º îåÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ã AI ÁÕå±ìð, B@AE ù êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ é×ð ê³ÚÅÇÂå íÆÖÆ çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Á¼á òÃå» Óå¶ ×À± Ã˵à òÃÈÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ é×ð ê³ÚÅÇÂå ìðÆòÅñÅ, é×ð Õ½ºÃñ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú òÆ ×À± Ã˵à ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãíé» ç¶ îå¶ ÃÅìÕÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð Ã êŶ ׶ ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð é×ð Õ½ºÃñ îÜÆáÅ, é§×ñ Áå¶ é×ð ê³ÚÅÇÂå éâÅñÅ Çò¼Ú ×À± Ã˵à ñŶ ÜÅä çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é×ð ê³ÚÅÇÂå í×åÅ íÅÂÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ×À± Ã˵à ñÅ×È ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ êzåÆ ïÈÇéà ÇìÜñÆ Óå¶ ç¯ êËö ×À± Ã˵à ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ é¯àÆÇëÕ¶ôé Ô°ä ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ÇìÜñÆ Óå¶ ×À± Ã˵à éÔƺ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º é¯àÆÇëÕ¶ôé» Áé°ÃÅð å¶ñ à˺Õð Óå¶ êzåÆ Ú¼Õð A@@ ð°ê¶, Á³×ð¶÷Æ ôðÅì êzåÆ ì¯åñ A@ ð°ê¶, ç¶ÃÆ ôðÅì å¶ ìÆÁð êzåÆ ì¯åñ E ð°ê¶, ÃÆÇî³à êzåÆ ìË× ÇÂ¼Õ ð°ÇêÁÅ, ÚÅð êÔÆÁÅ òÅÔé» çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ A@@@ ð°ê¶ Áå¶ ç¯ êÔÆÁÅ òÅÔé» çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ B@@ ð°ê¶ ×À± Ã˵à ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÔËðǯ Âé åÃÕðÆ îÅîñÅ: ×°ðÇê³çð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú î½å Ãì³èÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ô°ðÈ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅÂÆ ECB ÇÕñ¯

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ô À°Ã ù ܶñ· Çò¼Ú í¶Ü¶ ÜÅä 寺 ñË Õ¶ î½å

ðÅå êÇÔñ» À°Ã çÆ ôÈ×ð Áå¶ ìñ¼â êzËôð ÕÅìÈ

ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶

îÅîñ¶ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú Õð ðÔ¶ òèÆÕ

Ô¯ä å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ Ã çÆ Ü»Ú Õðé×¶Í À°é·» é¶

Çò¼Ú Ãé êð Ãò¶ð¶ ÁÚéÚ¶åÆ À°Ã ù ÖÈé çÆ

Á³ÇîzåÃð ç¶ òêÅðÆ ×°ðÇê³çð ÇÃ³Ø çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇÔî»ôÈ Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ

À°ñàÆ ÁÅÂÆÍ åìÆÁå Çò×óé ÕðÕ¶ À°Ã ù

ÔÅñå õðÅì Ô¯ä î×𯺠ÔËÂÆ î½å çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ

ÇÂÃ Ü»Ú ç½ðÅé À°Ô êåÅ ñÅÀ°ä çÅ ïåé

Ãì³èå ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹¼Û-

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Ü»Ú òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»

Õðé׶ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé

êóåÅñ ñÂÆ Ã¼ Ç çÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ

ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã

é¶ ×°ðÇê³çð çÆ î½å ñÂÆ Ü¶ñ· êzôÅÃé ù Ç÷³î¶òÅð

×°ðÇê³çð çÆ î½å ÇÕÔó¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ç½ðÅé Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶

ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂéÃÅé çÆ À°åùÕåÅ é¶ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇñÁ»çÆ- ïdzïÕÅ

çÆ òÆÇâÆú×zÅëÆ òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

×°ðÇê³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃÃÕÅð ò¶ñ¶

ܶñ· ùêðâ˺à ÁðôçÆê ÇóØ

À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ù

Öðó- Á¼Ü çÅ Ççé ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ ÕñêéÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ ÇÂéÃÅé ù Õ°Þ

Ç×¼ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÇê³çð ôÈ×ð

Õ°Þ Ã çÆ ÷îÅéå Óå¶ ôîôÅéØÅà

Á¼Ü ÔÆ ÇÂéÃÅé é¶ E@ ÃÅñ êÇÔñ» Ú³é Óå¶ êÇÔñÅ

éò» Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ ÔË êð ÃîÅÜ Çò¼Ú

çÅ îðÆ÷ ÃÆÍ À°é·» é¶ êÇðòÅð òñ¯º

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ î»

Õçî ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅ Ã çÆ

ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÕñêéÅ Õðé Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñ¼× Ü»çÆ

ܶñ· Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ òðå¶ ÜÅä ç¶

Õ³òñÜÆå Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇòÕÇÃå ê¹ñÅó åÕéÅñ¯ÜÆ Ô¯ºç

ÔË ÇÜà çÅ ÁÃð îé°¼Ö» çÆ Ç÷³ç×Æ

ç¯ô» ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·

À°Ã ç¶ ê¹¼åð» ù Çìé» ç¯ô 寺 ÕÃÈðòÅð

Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ À°åùÕåÅ ÇÂéÃÅé ù

Óå¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çò¼Ú À°Ã çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ

ðÚéÅåîÕåÅ ò¼ñ ñË ÜÅä Çò¼Ú

ÇÕ À°Ô Á¼Ü òÆ ÇÕö òÆ ç¶ô ç¶

Ç×ÁÅÍ

ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ èðåÆ å¯º ìÅÔð

ê¹ñÅó Çò¼Ú À°ê×zÇÔ Û¼âä ç¶ î½Õ¶

ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà î×𯺠î½å ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶

×°ðÇê³çð çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çÆ ç¹éÆÁ» ù ÜÅäé çÆ ÇÂéÃÅé

ù àÆòÆ Óå¶ ÷°ðÈð ò¶Öç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ê¯ÃàîÅðàî î×𯺠ÇòÃðÅ Ü»Ú

À°Ã ç¶ Û¯à¶ ê¹¼åð çÅ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ

çÆ À°åùÕåÅ é¶ ÔÆ éòƺ

À°Ã À°ê×zÇÔ é±³ ÃëñåÅêÈðòÕ

òÅÃå¶ Öðó ÃÇæå êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ

ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ Û¯à¶ ì¶à¶

åÕéÅñ¯ÜÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ê¹ñÅó Çò¼Ú êÔ°³Úä 寺 ìÅÁç

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ ù ×°ðÇê³çð

ñÂÆ òè¶ð¶ ÇÚ³åå ÔËÍ À°Ã é¶ îÅîñ¶ çÆ À°Ú ê¼èðÆ

ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Çòôò êzÇüè

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ

ÇÃ³Ø ù ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã

Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Û¯à¶ ê¹¼åð çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ܶå±

î³÷ð ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö

çÆ ôÈ×ð ÕÅëÆ òèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ù Á×ñ¶ Ççé

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÇê³çð

é¶ ÃÅðÆÁ» ð°ÕÅòà» é±³ êÅð Õðç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ åÅÇðÕ ÁÇÔîç ñ¯é ù

ԯ¶ Áóíò é±³ òÆ Ã³íò ìäÅÀ°ä

ÃÆÍ À°Ô áÆÕ Ô¯ä î×𯺠ܶñ· òÅêà ÁÅÇÂÁÅ å»

ÕÃàî ÇòíÅ× é¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅÂÆ ÔËð¯ÇÂé

çŠù ø éŠü Ú ÕÆåÅ ÔË Í ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶

âÅÕàð çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú À°Ã ù ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ î×𯺠ÇÂÃ

À° µ ض ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃàÆëé ÔÅÇÕ³ × ç¶

ðÇÜÃàðÅð ìñìÆð ÇÃ³Ø ã¯ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ

òÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¶ñ· ç¶ âÅÕàð é¶ ôÈ×ð Õ³àð¯ñ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ç¯ò» Ãî¶å

êËðÅñ§ÇêÕ ç¶ ÇìÁÅé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ò¯ñ¶ é¶

B@AH ç¶ êÅà ÁÅÀ±à AAC@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

Õðé òÅÃå¶ àÆÕ¶ òÆ ñŶ ׶ ÔéÍ î½å 寺 ǼÕ

B@ ÇòÁÕåÆÁ» ù éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ֶ⻠Çò¼Ú ÇçñÚÃê é÷ÅðÅ ç¶Öä

Çâ×ðÆÁ» ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BF

ù ÇîñçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Áê³× ÇÖâÅðÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Ú³×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ðÚéÅåîÕåÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ֶ⻠Çò¼Ú ÇìÔåðÆé

ñÂÆ ×¯ñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅî Üéî

òèÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅð ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð ñ¯óƺç¶

êzçðôé Õðç¶ Ôé, ÇÜà 寺 êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð âÅ.ÁÅð.Á˵Ã

í±îÆ-ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅÇçå ã»ÚÅ ãÅÔ¶ ÜÅä

ÁÅç¶ô ç¶ä çÅ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô ܼÜ

ìzÇÔî³â Óå¶ Õ°Þ òÆ Áóíò éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìÅòÅ é¶ ÃòÅ×åÆ ôìç ÕÔ¶Í

éÅñ Ãì³èå նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Çòô¶ô ܼÜ

é¶ C@ Ãå³ìð é±³ öòÅî¹Õå Ô¯äÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ øËÃñŠ齺

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô Ü¼Ü ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú òÅèÅ

îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ùäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà îÅîñ¶

ÇÃðø ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ êÈðÆ Õðé Áå¶ øËÃñÅ

Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Á˵ñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ,

ùäÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅîñ¶

î¹ðñÆ îé¯Ôð ܯôÆ Áå¶ À°îÅ íÅðåÆ î¹ñ÷î ÔéÍ

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ìËºÚ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

ÜÃÇàà ÁÅð.Á˵ë. éðÆîé Áå¶ ÜÃÇàà ÃÈÇðïÅ

ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú òÅè¶ ç½ðÅé Çòô¶ô ܼÜ

Õ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ã³ò¶çéôÆñ

ÇÂñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÔÆ êzôÅÃÇéÕ Õ³àð¯ñ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé

Çò¼Ú ðÇÔä×¶Í Çòô¶ô Ü¼Ü é¶ Ã¯îòÅð é±³ ùêðÆî

çÅ Õ³î Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ìËºÚ é¶ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é±³ ÇÂà նà çÆ

նà çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Õðé Çò¼Ú Û¶ îÔÆÇéÁ»

êz¯. ò¯ñ¶ ïdzïÕÅ é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô Ú³âÆ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ ØóȳÁ» çÆ Õéò¯Õ¶ôé Çò¼Ú ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé êÔ°³Ú¶ ÃéÍ

ïdzïÕÅ

À°é·»

ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ

×¹ðÇê³çð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ܶñ· êzôÅÃé çÆ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ

ìÅìðÆ îÃÇÜç Õ¶Ã: 齺 îÔÆÇéÁ» ÓÚ øËÃñŠùäÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

ùäòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Çòô¶ô Ü¼Ü çÅ ÕÅðÜÕÅñ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

áÇÔðÅ Õ¶ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, Çܼæ¶

çÅ Ãî» Ô¯ð ñ¼×¶×ÅÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ îÅîñÅ: ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñº̄ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ å¶ ÁÅñî ù é¯Çàà Üñ§èð- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ ÇÂÃ

é¶ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» éÕ¯çð Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆÁ»

ׯñÆ Õ»â ìÅð¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå

ׯñÆÁ» éÅñ îÅð¶ ׶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ é¶ ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîôé

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çðìÅðÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÁÕå±ìð

ÇÃ³Ø ×°ðÈ, ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ î¹Ô³îç ÇÂ÷ÔÅð

AIHF Çò¼Ú ýºê Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ ê¼åð ÓÚ

ÁÅñî Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ù

ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ îÅð¶ ׶ ÇüÖ

é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù AD Á×Ãå å¼Õ

é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô» çÅ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» 寺

ÜòÅì çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çìé» ÔÆ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ AIHF Çò¼Ú òÅêð¶ ÇÂÃ

éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ÓÚ ôÔÆç ԯ¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» ëÅÂÆñ ë¯à¯

ÓÚ¯º ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çñ¼åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù À°Ã

Õ»â ò¶ñ¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ Üñ§èð ç¶ òèÆÕ

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ

éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ å¶ âÅ.

ò¶ñ¶ ò¼âÅ ÃçîÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ Ü篺 ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ãé, ÇÜé·» Õ¯ñ âÆ.ÃÆ. çÆÁ»

Ãì³Çèå ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð ôðîÅ é¶

×»èÆ é¶ éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ù ìð×ÅóÆ Õ»â

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

åÅÕå» òðåä ç¶ òÆ ÁÇèÕÅð ÃéÍ ÇÂ÷ÔÅð

ÇÂÕ¼á Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ, éÅ ÔÆ

寺 òÆ ò¼âÅ Õ»â ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ éÕ¯çð

ÁÅñî À°ç¯º Ç÷ñ·¶ ç¶ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÃéÍ Ô°ä ÇÂÔ

À°é·» ù ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÇÕö ù

ç¯ò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ êzî¹¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶

Ç×zøåÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ò¶ñ¶

òð׶ Õ»â å» Ô°³ç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ ù ôz¯îäÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B ëðòðÆ, AIHF ù

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ§ØÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

éÕ¯çð ç¶ ×°ðÈ éÅéÕê¹ðÅ ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ: Çå³é ÜÇäÁ» ù հ༠-հ༠ն îÅÇðÁÅ

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 À°îÆçòÅð òÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÁðÜé ç¶ò Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü êÇò¼åð

ÛêðÅ- ÇìÔÅð ç¶ ÃÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú íóÕÆ íÆó é¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ù Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶

ÃÆÍ

ìÆó» Á×é í¶à Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ Ççé» ìÅÁç

îÅð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÆó é¶ ÇÂé·» Çå³é» ù ÕÇæå å½ð Óå¶ î¼Þ Ú¯ðÆ ÕðÇçÁ» ëÇóÁÅ ÃÆÍ

ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ»

D ëðòðÆ, AIHF ù ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ð¯Ã êz×àÅ

ÇÂÔ ØàéÅ ìÇéÁÅê¹ð ê¹ñÆà æÅä¶ çÆ Ô¼ç Çò¼Ú êËºç¶ Çê³â Çêæ½ðÆ ç¶ é§çñÅñ à¯ñÅ Çò¼Ú òÅêðÆÍ

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð» ç¶ ÇêåÅ ìñç¶ò

ðÔ¶ Çüֻ Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»

Á˵Ã.êÆ. Ôð ÇÕô¯ð ðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ» çÆ êÛÅä ðÅÜÈ éà, Çìç¶ô éà Áå¶ é½ôÅç Õ°ðËôÆ òܯº

ÇÃ³Ø Çñ¼åð» é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÖñ

ÃéÍ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä éÅñ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ» Çò¼Ú¯º ç¯ çÆ î½å î½Õ¶ Óå¶ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ åÆܶ é¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çî

ÕðÕ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°µÚ

ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð», ìñèÆð ÇÃ³Ø ðÅî×ó·,

å¯ó Çç¼åÅÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅô» é±³ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇíÜòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê¹¼Û-

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Çüà ìäÅÂÆ ÜÅò¶, îÅîñ¶ çÆ

ÇÞñîä ÇÃ³Ø ×½ðÃÆÁ» Áå¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ðŶê¹ð

êóåÅñ ñÂÆ ç¯-Çå³é ÜÇäÁ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ç¯ôÆÁ»

ÚñÈêð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÕÂÆ Üä¶ ë¼àó òÆ

ÇâêàÆ Á˵ÃêÆ Áܶ Õ°îÅð ÇÃ³Ø ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶, ÇÜ¼æ¶ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¯ô

Çòð°¼è ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ C@B åÇÔå նà çðÜ

Ô¯ ׶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÂà îÅîñ¶ ù

ñŶ ÇÕ Çå³é¶ Üä¶ Ü³×ñ-êÅäÆ ñÂÆ ×¶ Ãé å» Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÞÈᶠç¯ô ñÅ Õ¶ Çå³é» çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êàÆôéð ìñç¶ò ÇÃ³Ø òñ¯º ÔÅÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ Á˵Ú. Á˵Ã. ëÈñÕÅ é¶ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶

Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÃzÆ ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶

Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã òÕÆñ Á˵Ú.ÃÆ. Áð¯óÅ òñ¯º

À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ê¼åð

Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ÁÅî ØàéÅò» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ éÔƺ ÔËÍÓÓ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¯ðÆ ÕÆåÅ êôÈ î¼Þ

ñÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

í¶Ü Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä çÆ

ÃÆÍ ÔîñÅòð Áå¶ ÇîzåÕ Ç¼կ ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÔéÍ ÔîñÅòð» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ Õ¶Ã

îÅîñ¶ Çò¼Ú ×°ðÈ å¶ ÁÅñî Óå¶ ç¯ô ÃéÍ À°é·»

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð âÅ.

çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÇÂö ç½ðÅé Çê³â Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁîñÅ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ Çò¼Ú ÚÅð Üä¶ îÅð¶ ׶

èðîòÆð ×»èÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÔËÍ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» é¶ Ãçð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ê¹ñÆà ù ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅìÈ

Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú êàÆôéÕðåÅ çÅ ê¹¼åð òÆ ôÅîñ

À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù éÕ¯çð

êÅÀ°ä ñÂÆ ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÃÆÍ Ü»Ú Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» òÕÆñ

ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶ ê¼åð ç¶ Õ¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÔðÜÆå ç¶ ÕÅåñ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÕËêàé å¶ ìÅçñ ç¯òº¶ Ç÷³îò¶ Åð- ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

B@AD ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ À°é·»

Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇòÚÅð¶ ê¶ô

ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé B éò³ìð, B@AF 寺 H îÅðÚ, B@AG

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇóØ

ÕðÕ¶ î¹ÁÅëÆ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

ç½ðÅé î¹ÁÅëÆ çÆ Áð÷Æ À°êð ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÂÆ

AIIC Çò¼Ú ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Çê³â ÃÔÅðé

ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Õ¶ ðÅÜêÅñ, ê³ÜÅì ç¶

ÃÆ Áå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ºç¶

îÅÜðÅ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ç¶ îÅð¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇüÖ

î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ» Áå¶ ÃÅìÕÅ

ԯ¶ ðÅÜêÅñ ðÅÔƺ Ã÷Å î¹ÁÅø ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

é½ÜòÅé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ» ù ÕÇæå

ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé ù

ç½ðÅé ÔÆ AE ëðòðÆ, B@AG ù ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ.

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ ð¼ÇÖÁÅ

ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

Áð¯óÅ é¶ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î» ç¶ êÇðòÅð

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ î¹ÁÅøÆ Çç¼åÆ

Õåñ Õðé òÅÇñÁ» çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

îÅéÇÃÕ Áå¶ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Ôé Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇîzåÕ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ ÇéíÅÂÆÁ» ÇÂéÃÅéÆÁå

î¹ñÅ÷î» é¶ ÇÂÔ Õåñ ÇÕö Çé¼ÜÆ Ü» Çízôà ïÚ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¶ íËä ÔðÜÆå Õ½ð Ãî¶å Ǽæ¶

Çòð¯èÆ í±ÇîÕÅò» é¶ ÃðÕÅðÆå³åð Çò¼Ú êéê¶

åÇÔå éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ

êzËà ÕÅéëð³Ã Õð Õ¶ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÁËÕà

êÅê» ù ì¶éÕÅì Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼Ü é¶ À°îð ÕËç çÆ

(ÁÅðàÆÁÅÂÆ) åÇÔå ÔÅÃñ ÕÆåÆ GC

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

Ã÷ŠùäÅÀ°ä ò¶ñ¶ dzÕôÅø ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆÃ

çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ

î¹ñÅ÷î» é¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ BF ÃÅñ êÇÔñ» ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ òÕÆñ ÁÅðÁ˵à ì˺à éÅñ

Õåñ Ö¹ç ê¹ðÃÕÅð å¶ ÇÂéÅî ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ

îôòðÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ,

Çò¼Ú Õåñ Õðé òÅñ¶ î¹ñ÷î» ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä

Ú¿âÆ×ó· ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇÕ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ïÈêÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅåñ ê¹ñÆÃ

ðÅÜêÅñ å¶ âÆÜÆêÆ é¶ î¹ñ÷î» é±³ ÇòÚÅð¶ ç¼Ã Õ¶

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ ì¹ñÅð¶ ò»×

î¹ñÅ÷î çÆ êåéÆ Çîæñ¶ô ÇÃ³Ø é¶ B éò³ìð,

Ã÷Å î¹ÁÅë ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» çÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ìðÅìð ç¶ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» òñ¯º ðÅÜéÅæ

B@AF ù ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ù

Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ À°Ú ÁÔ°¼ÇçÁ» À°êð ìËá¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÞÈá¶

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ î¹ÁÅëÆ ç¶äÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ×¼ñ

Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ìÅçñ»

ÔÅÕî» é¶ êÆóå» Óå¶ í¯ðÅ òÆ åðà éÔƺ ÕÆåÅÍ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á À°µåð êzç¶ô

éÔƺ ÔËÍ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ëÅÂÆñ» çÆÁ» é¯Çà³×÷

ç¶ Çå³é ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» Ãî¶å D ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î»

ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

Ãåò³å ÇÃ³Ø êÅÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º êzèÅé

ù ÃÆìÆÁÅÂÆçÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ êÇÔñÆ éò³ìð

î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆÁ» ëÅÂÆñ»

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (êÆÁ˵ÃÜÆêÆÃÆ) é¶ ô°¼ÕðòÅð ù Ãåò³å ÇÃ³Ø ù ÃðìóîåÆ éÅñ ÁÅêäÅ éò» êzèÅé Ú¹ä ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂòËÕ°ÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ (ÂÆàÆêÆìÆ) òñ¯º ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ÃÅð¶ ÚÅð êz»å» çÆ é°îÅdzç×Æ òÅñÆ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ Ãåò³å ÇÃ³Ø ù êzèÅé Áå¶ ÁîÆð ÇÃ³Ø ù ÃÕ¼åð Üéðñ Ú¹ä ÇñÁÅ ÔËÍ Ãåò³å ÇÃ³Ø õËìð êÖå±éÖòÅ Áå¶ ÁîÆð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ÃÈì¶ éÅñ Ãì³èå ÔéÍ éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çüֻ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î Õðé×¶Í ÂÆàÆìÆêÆ

* We also buy & trade old ornaments

ç¶ Ú¶ÁðîËé é¶ êÆÁ˵ÃÜÆêÆÃÆ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ×¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

×°ðèÅî» çÆ Ã»í-óíÅñ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» î¹ôÕñ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í ÁÇÔîç

604.327.8711 778.565.5000

×ÂÆÁ» ÔéÍ êÆÁ˵ÃÜÆêÆÃÆ é±³ í³× Õðé éÅñ êzèÅé åÅðÅ ÇÃ³Ø ù ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º ì¯ðâ ÓÚ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÇêÛñ¶ ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶çÅð é±³ ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ì¶ÁçìÆ Õ»â: Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÇõñÅø ð¯Ã êz×àÅÀ°ä òÅÇñÁ» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- ×°ðÈ ×z³æ

ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð Õñ¯÷ð Çðê¯ðà å°ð³å òÅêÃ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ãì³èÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇêÛñ¶

ñÂÆ ÜÅò¶Í

Ççéƺ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º î¯ÔÅñÆ ÃÇæå Çòô¶ô

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ êzçðôéÕÅðÆ Çüֻ

ÇõñÅø ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» Óå¶

À°µå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ԯ¶ Üìð-

Ú³âÆ×ó· çÆ Ô¼ç Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ,

÷°ñî çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» îÅðÆÁ» Áå¶ Á¼æðÈ ×Ëà ç¶

ÇÕ íñÕ¶ BC Ü°ñÅÂÆ ù î¯ÔÅñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶

ׯñ¶ òÆ Û¼â¶Í ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ Çüֻ çÆÁ» ê¼×»

寺 ìÅÁç BD Ü°ñÅÂÆ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú îÆÇà³×

ñ¼æ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

üç Õ¶ Á×ñ¶ óØðô çÆ ðÈê ð¶ÖÅ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇóØ

ÇÂà î×𯺠Çüֻ é¶ î¹ó ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì

ÔòÅðÅ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ Áå¶

êÔ°³Ú Õ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ èðéÅ ÃîÅêå Õðé

Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯. ìñÇܳçð ÇóØ

Á³ì ÃÅÇÔì ë¶÷-H Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ¶ Áå¶ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà À°êð³å ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» íÅÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇóØ, íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø î¼ÖÈ, îÅ. ìñç¶ò ÇóØ, ð°Çê³çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂƺ, åðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇéîÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çüֻ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ, éÆñ¶ Áå¶ ÕÅñ¶ ޳ⶠñË Õ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çøåð ò¼ñ ÜÅä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ïÈ à Æ ê¹ ñ ÆÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆ Çüֻ ù î¯ÔÅñÆ-Ú³âÆ×ó· çÆ Ã»ÞÆ Ô¼ç Óå¶ ìËðÆÕ¶â ñ×Å Õ¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö é°îÅdzÇçÁ» é¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» ÃÆìÆÁÅÂÆ çøåð å¼Õ ÜÅä ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ êð ïÈàÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» çÅ ðÅÔ â¼Õ ÇñÁÅ Áå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ Ú³âÆ×ó· çÆ Ô¼ç Çò¼Ú çÅõñ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅÍ Ü篺 Çüֻ é¶ ÜËÕÅð¶ Û¼â Õ¶ Á¼×¶ òèä çÅ ïåé ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ é¶ íÆó é±³ Öç¶óé ñÂÆ ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» îÅðÆÁ»Í ê¹ñÆÃ

î¯ÔÅñÆ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ê¹ñÆà òñ¯º îÅðÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» ç½ðÅé éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

é¶ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ òÆ Û¼â¶Í êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» ÕÅðé ÕÂÆ Çüֻ çÆÁ» ê¼×» ñ¼æ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ êzçðôéÕÅðÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà Óå¶ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶ À°µæ¶ ÔÆ ÃóÕ Óå¶ Ú¼ÕÅ ÜÅî ÕðÕ¶ èðé¶ Óå¶ ìËá ×Â¶Í ÇÂà ÕÅðé ÃóÕ Óå¶ ÕÅëÆ Ã å¼Õ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê ðÔÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Á˵ÃêÆ ðËºÕ çÅ ÁÇèÕÅðÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ õ°ç ÃÆìÆÁÅÂÆ çøåð å¼Õ ñË Õ¶ Ç×ÁÅÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ×¶à À°µå¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ¯º î³× ê¼åð ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ âÅÇÂðËÕàð Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é±³ À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ùÖçÆê ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ Áå¶ íÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð â¶ðÅ êz¶îÆÁ»

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÇõñÅø Ãõå ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Õ¶Ã õåî Õðé ñÂÆ î¯ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô ÃÆìÆÁÅÂÆ

www.gladwinoptical.com

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

íÅðå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ å¶ ì³×ñÅç¶ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÆ * ê³ÜÅì Çò¼Ú êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÆ Ú³âÆ×ó·- êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ì³×ñÅç¶ô 寺

Á³ Õ ÇóÁ» Áé° Ã Åð ÃÅñ B@AA Çò¼ Ú

êÅÇÕÃåÅéÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AC.@E ñ¼Ö

òà ׶ ÃéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ìÔ°å ؼà êÅÇÕÃåÅé

ÁÅ Õ¶ íÅðå òÃä òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

êÅÇÕÃåÅé 寺 íÅðå ÁÅ Õ¶ òö êðòÅÃÆÁ» çÆ

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º BF.CF% ê³ÜÅì Çò¼Ú, AI.@D%

òñ¯º íÅðå ò¼ñ ìÔ°å ؼà êðòÅà ԯÇÂÁÅ, ÇÜÃ

ØàÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ êðòÅÃÆÁ» Çò¼Ú¯º

Ç×äåÆ I.AI ñ¼Ö ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼è

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Áå¶ AH.DF% Çç¼ñÆ Çò¼Ú òö

ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·»

F@ ëÆÃçÆ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

B.FE ñ¼Ö (BH.HE%) ê³ÜÅì Çò¼Ú, A.EH ñ¼Ö

ԯ¶ ÃéÍ

AIGA Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô òñ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅ

òö ԯ¶ Ôé ÜçÇÕ ì³×ñÅç¶ô ÓÚ¯º ÁŶ ìÔ°-

(AG.BG%) ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú, A.CF ñ¼Ö (AD.HA%)

ÇÂö åð·» ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú¯º

Ç×äåÆ (H@ ëÆÃçÆ) ñ¯Õ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú òö

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Áå¶ HA,FFB (H.HH%) ðÅÜÃæÅé

ÁÅ Õ¶ íÅðå òö ñ¯Õ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ BG.DG

ԯ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú òö ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@@A Çò¼Ú

ñ¼Ö ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º BB.BB ñ¼Ö (H@.HI%) ê¼ÛîÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÆ

ì³×Åñ Çò¼Ú, B.EF ñ¼Ö (I.CD%) Çåzê¹ðÅ Çò¼Ú

ç¶ô ç¶ Á³çð ÔÆ À°µåð êzç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð

Áå¶ HH,B@G (C.BA%) ÁÅÃÅî Çò¼Ú òö ԯ¶

ÃÈÇìÁ» 寺 ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ òÃä

ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@@A Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ

ì³×ñÅç¶ôÆ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ CG.DB ñ¼Ö ÃÆÍ À°ç¯º

ê³ÜÅì çÆ B@AA Çò¼Ú Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ B.GG Õð¯ó

òÆ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è H@.IH%

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º F.IC ñ¼Ö (B.E%) ñ¯Õ À°µåð êzç¶ô

ì³×ñÅç¶ôÆ òö ԯ¶ Ãé, Çåzê¹ðÅ Çò¼Ú G.II%

寺, E.EB ñ¼Ö (A.II%) ñ¯Õ ÔÇðÁÅäŠ寺 Áå¶

Áå¶ ÁÅÃÅî Çò¼Ú D.CI% ñ¯Õ òö ԯ¶ ÃéÍ

C.GE ñ¼Ö (A.CE%) ñ¯Õ ÇìÔÅð 寺 ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì

Õ¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú òà ׶ ÃéÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ã éÅñ ØàçÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ÇçÔÅåÆ Áå¶ ÃéÁå ÇòÕÅà ìÅð¶ Ö¯Ü

òö ԯ¶ ÃéÍ çÈܶ êÅö B@@A Çò¼Ú, ê³ÜÅì çÆ

Õ¶ºçð (ÃÆÁÅðÁÅðÁÅÂÆâÆ) ç¶ ÜéóÇÖÁÅ Ö¯Ü

Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ B.DC Õð¯ó ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º A.ID%

Õ¶ºçð ç¶ êz¯. ÁôòéÆ Õ°îÅð é§çÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ñ¯Õ À°µåð êzç¶ô 寺, A.DI% ñ¼Ö ñ¯Õ ÔÇðÁÅäÅ

ÒÒêÅÇÕÃåÅé 寺 òè¶ð¶ êðòÅÃÆ AIDG çÆ ò³â

寺 Áå¶ A.@A% ñ¼Ö ñ¯Õ ÇìÔÅð 寺 ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì

ç½ðÅé ÁŶ Ãé Áå¶ À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ԯ¶ ÃéÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ðËÃà¯ðºËà» å¶ â»Ã Õñ¼ì» ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ ÁôñÆñ â»Ã ìä¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÕÂÆ ðËÃà¯ð˺à»

寺 ÇÂñÅòÅ êÅì³çÆô¹çÅ Ô°¼ÕÅ ôð·¶ÁÅî Ú¼ñçÅ ÔË

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ ðËÃà¯ð˺à»

å¶ â»Ã Õñ¼ì» ÓÚ Á¼Ü Õ¼ñ· Ô¯ ðÔ¶ ÁôñÆñ â»Ã

ÔÅñ»ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º Ô°¼ÕÅ êð¯Ãä Óå¶ êÅì³çÆ

ç¶ îÅñÕ» å¶ êzì³èÕ» ù ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà òñ¯º ðËÃà¯ð˺໠å¶

ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔË ÇÜà ÕÅðé ê¹Çñà òÆ ÇÂé·»

ÃðêzÃåÆ ÕÅðé ê¹Çñà òñ¯º òÆ ÇÂé·» ðËÃà¯ð˺à»

ìÅð ì³ç Õðé çÅ Ãî» AB òܶ å¼Õ ÇéðèÅÇðå

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ å¯º ×°ð¶÷ Õð ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂé·»

ç¶ îÅñÕ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂé·» â»Ã Õñ¼ì» å¶ ðËÃà¯ð˺à»

çÅ é½ÜòÅé» õÅà ÕðÕ¶ éÅìÅñ× ì¼ÇÚÁ» Óå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ îÅñÕ» òñ¯º ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂé·» Ô°Õî» çÆÁ»

îÅóÅ êzíÅò êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé âÆ.ÃÆ.êÆ.

寺 ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

ôð·¶ÁÅî è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶

ÁôòéÆ ÕêÈð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼èòÅð ù êò¶ñÆÁé

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÇÔð ç¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÃÇæå

ÇÂé·» Õñ¼ì» ÓÚ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ åóÕ¶ å¼Õ Ú¼ñçÅ

îÅñ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ðËÃà¯ð˺à ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÁÇÜÔÅ

îÅñ, îñÔÅð ð¯â å¶ Çøð¯÷ê¹ð ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå Õ°Þ ðËÃà¯ðËºà» ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º Ôøå¶ ç¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º Ççé õÅà ÕðÕ¶ ôÇé¼ÚðòÅð å¶ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ÇÂé·» ðËÃà¯ðËºà» å¶ â»Ã Õñ¼ì» ÓÚ ÇÂÔ

òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ðËÃà¯ð˺à ç¶ êzì³èÕ» ù ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôÇÔð ÓÚ Õ°Þ Ô¯ð æÅò» Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ â»Ã Õñ¼ì» ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ ÁôñÆñ â»Ã ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÕ ç¯ Ççé» ÓÚ ÇÂé·» â»Ã Õñ¼ì» å¶ ðËÃà¯ðËºà» ç¶ îÅñÕ» çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°é·» ù ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ܶÕð Çëð òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ì³ç éÅ ÕðòÅÂÆÁ» å» À°é·» ÇõñÅø ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

êzì³èÕ» òñ¯º ìÕÅÇÂçÅ ÇÂé·» â»Ã Õñ¼ì» ÓÚ â»Ã Ãì³èÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ â»Ã ç¶Öä ç¶ ô½ÕÆé ÇòÁÕåÆÁ»

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ñÂÆ Õ°Þ Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå» ìÅð¶ òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñ¯Õ» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ðËÃà¯ðËºà» ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º Õ°Þ Çòç¶ôÆ ñóÕÆÁ» ù Ǽæ¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» êÅïº ÇÂÔ ÁôñÆñ â»Ã ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂà ñÂÆ êzì³èÕ» òñ¯º À°é·» ù åéõÅÔ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ â»Ã ç½ðÅé ôðÅì çÅ ç½ð òÆ Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» â»Ã Õñ¼ì» å¶ ðËÃà¯ð˺໠ÓÚ â»Ã çÆÁ» ÕÂÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà çÅ é½ÜòÅé» Óå¶ îÅóÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ÕÅé±³éÆ îÅÔð» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ÁôñÆñ â»Ã Õñ¼ì» ÓÚ éÅìÅñ× ì¼ÇÚÁ» çÅ çÅÖñÅ éÔƺ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ô¯ ÃÕçÅ êð êËö ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ÇÂé·» Õñ¼ì» ç¶ éÅìÅñ× ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂ¼æ¶ çÅÖñÅ ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÁôñÆñ â»Ã ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Ç¼Õ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÁôñÆñ â»Ã ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

êzì³èÕ» òñ¯º ÃÅð¶ ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±³é ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶

13

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÔËÍ Õ°Þ Õñ¼ì» å¶ ðËÃà¯ð˺໠Çò¼Ú â»Ã ç½ðÅé ôðÅì

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 27-Aug. 02/2019 Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô˵â ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹Ö¼ ×zæ³ Æ Óå¶ ç¹ðÇòÔÅð ç¶ ç¯ô

14

À°Ô ÁÚéÚ¶åÆ åìÅçñÅ ð¼ç ÕðòÅ Õ¶ î¹ó ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º À°Ã éÅñ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ç¹ðÇòÔÅð

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ Çò¼Ú î¹¼Ö ×z³æÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ܯ òÆ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ ÔË, À°Ã ÇõñÅø

ÇÕ î¹¼Ö ×z³æÆ òñ¯º ×z³æÆ éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ çÈܶ êÅÇÃÀ°º ÇÂé·» ç¯ô» ù

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ìËᶠԯ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ç¯ô

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ×z³æÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ç¹ðÇòÔÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ç¯ô

ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÇâÀ±àÆ Óå¶ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ã

Ççé À°Ã é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ î×𯺠Ö

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

éÅñ ç¹ðÇòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø

×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä î¹åÅìÕ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÜÃÇò³çð

Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå çÅ îÅîñŠïôñ îÆâÆÁÅ

Áêôìç òðå¶ ×¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ

ôìç çÅ òÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø çÆéê¹ð é¶ ÇÂà Ãì³èÆ îÅîñ¶ 寺 ÁäÜÅäåÅ

Óå¶ òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÂÔ òåÆðÅ îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ À°Ã

ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ó×å é¶ òÆ ÇÂåðÅ÷

êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð

AD Ü°ñÅÂÆ çÆ ðÅå ù À°Ã çÆ ÇâÀ±àÆ ÃîÅêåÆ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðÅÂÆ ÜÅò¶ å¶

çÈܶ êÅö, ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô˵â ×z³æÆ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå

ò¶ñ¶ ÃÆÍ ÇâÀ±àÆ çÅ Ãî» ÃÅ㶠I òܶ ô°ðÈ Ô¯äÅ

ÇÂà Ãì³èÆ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ù

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø éÅñ óêðÕ éÔƺ Ô¯

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ê¹¼ÜÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð

ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ê¹¼ÜÅ å» Á³çð

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÃÇÕÁÅ êð À°é·» ç¶ ê¹¼åð éðÅÇÂä ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ çøåð ÁÅÀ°ä Óå¶

ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÔ ðÅ×Æ Ü¼æÅ ÇâÀ±àÆ Óå¶

ÇôÕÅÇÂå À°é·» é±³ ýºê Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯ôñ

ç¶ðÆ éÅñ ê¹¼ÜÅ ÃÆ Áå¶ ç¶ð Ô¯ä ÕÅðé ó×å

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 òÆ ôðèÅñÈÁ» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ çÆ ÜÆòéÆ Á×Ãå ÓÚ Ô¯ò׶ Æ ÇðñÆ÷ éòƺ Çç¼ñÆ- êzÕÅôÕ

ÕñÅÕÅð» ù êz¶Çðå ÕÆåÅ

òñ¯º ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé çøåð

åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù ë¯é ðÅÔƺ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ê˺װÇÂé ð˺âî ÔÅÀ±Ã é¶ ÁËñÅé

ÇÜé·» ÓÚ ÁÇîåÅí ì¼Úé å¶

òñ¯º À°Ã çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä

ÇôÕÅÇÂå Õð Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÇÕ îðÔÈî Çëñî ÁçÅÕÅð

úî ê¹ðÆ ôÅîñ ÔéÍ

Çç¼ñÆ çÆ ÃÅìÕÅ î¹Ö¼ î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå çÅ ç¶Ô»å

å¶ éÅàÕðîÆ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ç¶

êzÆÕÇôå é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺

ÜÆòé å¶ ÇëñîÆ ÜÆòé çÆÁ»

ìÔ°å Ö¹ô Ô» ÇÕ îËù ÁÅêä¶

ÕÔÅäÆÁ» é±³ À°é·» çÆ ÜÆòéÆ

ÇêåÅ ìÅð¶ ÁäÕÔÆÁ» ×¼ñ»

AE ÃÅñ ñ×ÅåÅð ðÅÜ Õðé òÅñÆ

ÇüÇÖÁÅ Çç¼ñÆ ç¶ ÜÆÃà Á˺â î¶ðÆ

ðÅÔƺ êÅáÕ» ç¶ Ãéî¹Ö ÕÆåÅ

ñ¯Õ» éÅñ ûÞÆÁ» Õðé çÅ

Çç¼ñÆ êzç¶ô Õ»×ðà çÆ êzèÅé ôÆñÅ

ÃÕÈñ 寺 ô°ðÈ ÕÆåÆ å¶ Çëð Çîð»âÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÒÇç éÅé-

çÆÕÇôå çŠǼ毺 ç¶ ÁËÃÕÅðàÃ

ÔÅÀ±Ã 寺 Á˵î. ¶. ÕÆåÆÍ À°é·»

ÕéëðÇîÃàÓ ðÅÔƺ î˺ À°é·» ù

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

çÅ ÇòÁÅÔ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ À°îÅ

ôðè»ÜñÆ ç¶ ÃÇÕÁÅÍÓ

À°Ô HA ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶

ô³Õð çÆÕÇôå ç¶ ÁÅÂƶÁ˵à 깼åð

ÃÅÔéÆÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶áñÆ ê¹ÃåÕ îðÔÈî ÁçÅÕÅð

ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËù ÁÅà ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

Çê¼Û¶ ê¹¼åð óçÆê çÆÕôå å¶ èÆ

Çòé¯ç çÆÕÇôå éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ ê¹¼åð å¶ ÁçÅÕÅð êzÆÕÇôå ÃÅÔéÆ òñ¯º ÇñÖÆ

êzóÃÕ» Áå¶ ÇÃé¶îÅ êz¶îÆ À°Ã ÁçÅÕÅð Á³çðñ¶

ñÇåÕŠüïç å¶ íÇðÁÅ êÇðòÅð

AIHD Çò¼Ú À°Ô Õé½Ü 寺 ñ¯Õ ÃíÅ

×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Á×Ãå îÔÆé¶ ÇðñÆ÷

ÇÂéÃÅé ù ÜÅä ÃÕä׶ Áå¶ ÇÕåÅì çÅ ÁÅé§ç

Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ

ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ Ã³ÃçÆ ÕÅðÜ î³åðÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ï°× ÓÚ ìñðÅÜ

ñËä׶ÍÓ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ çÆÁ»

âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ìäÆ Çëð êzèÅé î³åðÆ çøåð çÆ

ÃÅÔéÆ ù Ãí 寺 ÇìÔåðÆé ÁçÅÕÅð òܯº ïÅç

ÕÂÆ Áäç¶ÖÆÁ» åÃòÆð» òÆ ôÅîñ ÕÆåÆÁ»

çÆÕÇôå ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä î×ð¯º

ðÅÜ î³åðÆ òÆ ìäÆÍ À°Ô AIIH

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ çÆÁ» Òç¯ ìÆØÅ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÆ í±ÇîÕÅ ì½ñÆò°¼â

׳íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ

ÒÇç éÅé-ÕéëðÇîÃà: îËîðÆ÷ ÁÅë îÅÂÆ ëÅçð ìñðÅÜ

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº

ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú CA îÅðÚ, AICH ù ܳîÆ ôÆñÅ é¶

寺 ñË Õ¶ B@AC å¼Õ Çç¼ñÆ çÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå

÷îÆéÓ Áå¶ Ò×ðî ÔòÅÓ òð×ÆÁ» ÕñÅÇÃÕ Çëñî»

ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ ÇñÖÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ êð ìÚÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅ

ÓÚ À°é·» çÆ ÁçÅÕÅðÆ Á¼Ü òÆ ïÅç ÕÆåÆ Ü»çÆ

À°é·» ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ïÅç»

ÃÇÕÁÅÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ã 寺 ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔÆ

êð B@AC çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô

ÔËÍ ÕñÅ ç¶ Ö¶åð À°é·» ç¶ ï¯×çÅé é¶ ÕÂÆ Ô¯ð

ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÃÆ å¶ êÇÔñ» òÆ À°é·» ç¶ Áêð¶ôé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 ÔÅð ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ñ×ÅåÅð Çå³é òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ðÔÆ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

July 27-Aug. 02/2019 Ú³âÆ×ó·- ê¹ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ Çòð°¼è Çå¼ÖÆ Ú¶åÅòéÆ Çç³ç¶ ԯ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÔðêzÆå ÇüèÈ é±³ Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ î¹ÖÆ ñŶ ÜÅä 寺 éÅÖ¹ô Ôé, À°Ô Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú âËêÈà¶ôé Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇüèÈ çÆ Çéï°ÕåÆ Ãì³èÆ ì¶ÚËéÆ ìÅð¶ Çðê¯ðà» çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Áé°ôÅÃé Çò¼Ú ðÇÔä- ÕËêàé ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÇÕö òÆ ê¹ñÆà ÁëÃð çÅ

Á˵ÃàÆÁ˵ë çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå Õðé çÅ øËÃñÅ ÃÈì¶

åìÅçñÅ, åÅÇÂéÅåÆ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð

Çò¼Ú î¹ó éÇôÁ» çÅ î¹¼çÅ ìäé çÆÁ» Çðê¯ðà»

Çò¼Ú ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ ù À°é·» ç¶

ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô°Õî» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å» À°Ô ÁÇèÕÅðÆ

ÕËêàé ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·»

Õ¶ºçð Çò¼Ú âËêÈà¶ôé Óå¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ ÃðÕÅð éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶

ÇÕ À°Ô ÇÕö ù òÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ çÆ À°ñ§ØäÅ

ÖÅåî¶ ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ÇÂÃ

Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ä×¶Í ÇüèÈ ù î¹ó

Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ Çéêàä ñÂÆ À°Ô Õ½îÆ

ôÆñÅ çÆÕÇôå é¶ ÕêÈðæñÅ ÓÚ ×°÷ÅÇðÁÅ ÃÆ ìÚêé

ç¶ Õ° Þ ê¹ ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¼ å í¶ ç Ô¯ ׶ Ãé å¶ À° é · » ù

ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ éÇôÁ» é¶ ê³ÜÅì

Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ î¹ÖÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ìçñ

ÔËÍ éô¶ éÅ Õ¶òñ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç

ÔÆ À°Ã çÅ éÅéÕÅ ôÇÔð ÕêÈðæñÅ Ã¯× Çò¼Ú â°¼ì

çÆ ëÆà òÆ éÔƺ ÃÆ òÃÈñÆ Ü»çÆ Áå¶ ÇÜÃ

ç¶ êÅ𯺠åÃÕðÆ ÕðÕ¶ ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶

Ç×ÁÅÍ ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» ç¶ Øð

êÅáôÅñÅ Çò¼Ú À°Ô êó·Æ ÃÆ, À°Ã çÆ éÆºÔ òÆ

Ôé Ãׯº ܳîÈ-ÕôîÆð Áå¶ ×°ÜðÅå òð׶ Ô¯ðé»

AICH Çò¼Ú ÜéîÆ ôÆñÅ é¶ Û¶òƺ å¼Õ êó·ÅÂÆ

À°Ã ç¶ éÅéÅ ÜÆ é¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÕêÈ°ðæñÅ Çò¼Ú Û¶

ÃÈÇìÁ» 寺 òÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ê¹¼åðÆ êÅáôÅñÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ

ÜîÅå» ÕðÕ¶ À°Ô Çç¼ñÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ êð AIEB

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é±³

éÅéÆ ñ¼ÜÅòåÆ Çêz³ÃÆêñ ÃÆÍ À°é·» çÅ Øð ÇÃòñ

Çò¼Ú À°Ã çÆ éÅéÆ Çëð À°Ã ù ÕêÈðæñÅ ñË ÁÅÂÆ

ÇüèÈ çÆ î¹ó Çéï°ÕåÆ ìÅð¶ ÇÕö 寺 òÆ Õ¯ÂÆ

ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ êËºç¶ êðîÜÆå ×³Ü Çò¼Ú ÃÆ

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÔ³çÆ Áå¶ ÇÔÃÅì Çò¼Ú Õî÷¯ð

ÇôÕÅÇÂå êzÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÃÈì¶ ç¶

Áå¶ ôÆñÅ ç¶ éÅéÅ ÜÆ À°ç¯º ÕêÈðæñÅ ç¶ êÇÔñ¶

ÃÆÍ À°Ã çÆ éÅéÆ é¶ A@òƺ êÅà ÕðòÅ Õ¶ À°Ã ù

ÇÃòñ ÃðÜé ÃéÍ À°é·» ç¶ Ôò¶ñÆé°îÅ ê¹ðÅä¶

òÅêà í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ

çÆÕÇôå çÆ îÅåÅ ÕîñÅ é¶ À°é·» ç¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú

Çç¼ñÆ ÜÅ òö ÔéÍ

ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ô Ô¯Ãàñ Çò¼Ú

ÃÅñ B@@D Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú À°Ô Ü篺 ÕÅñÜ ç¶

Ô°³ÇçÁ» Ü篺 ôÆñÅ çÆÕÇôå ÕêÈðæñÅ ç¶ ê¹¼åðÆ

ÃîÅ×î ñÂÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå é±³ üçÅ ç¶ä ×ÂÆ ÃÆ

êÅáôÅñÅ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°Ã é¶

å» À°é·» é¶ ìóÅ îÅä Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ÃîÅ×î

À°é·» ÕîÇðÁ» ç¶ ì˺ڻ Óå¶ ìËá Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ,

ñÂÆ À°Ô ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ Üñ§èð ÁŶ å» Ü篺

ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ìÅñ À°îð¶ êÇó·ÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ

À°Ô ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ À°é·» ù ñËä ñÂÆ ×¶ å»

À°ç¯º ôÆñÅ çÆÕÇôå é¶ ÃÅðÅ Ççé ÃÕÈñ Çò¼Ú

À°é·» éÅñ ÇÃðë ç¯ Üä¶ ÃéÍ ôÆñÅ çÆÕÇôå çÆ

ìåÆå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÃÅð¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú

ÃÅç×Æ é¶ À°é·» ù ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆÍ

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» éÅñ À°Ã çÆÁ» ïÅç» Ü°óÆÁ»

ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇóØ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°ç¯º ôÆñÅ çÆÕÇôå é¶ ê¼åðÕÅð» ù

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕêÈðæñÅ ç¶ ç¹ð×Å Çê³â Çò¼Ú ôÆñÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÕÈñ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÁÅêÕ À°Ã

çÆÕÇôå ç¶ éÅéÇÕÁ» çÆ A@@@ ¶Õó ÷îÆé ÃÆ

ò¼ñ ØÈðÆ ò¼à Õ¶ òÆ éÔƺ ç¶Ö ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ Ü篺 í¯Ç³ çÅé Á³ç¯ñé Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ å» ôÆñÅ

À°Ã çÆ éÅéÆ êÅáôÅñÅ çÆ Çêz³ÃÆêñ ÃÆÍ À°é·»

ç¶ îÅîÅ ÇòôòéÅæê¹ðÆ é¶ ÃÅðÆ ÷îÆé çÅé Õð

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù à»×¶ Çò¼Ú ÃÕÈñ

Çç¼åÆ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Á˵ÃàÆÁ˵ë

âð¼× éÆåÆ ìäÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð

ÃéÍ éÅéÆ Çêz³ÃÆêñ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã Õ¯ñ¯º ÃÕÈñ

Çêz³ÃÆêñ âÅ. ÁÇîåÅ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÆñÅ

î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÁÔ°çŠóíÅñä î×ð¯º

ñÂÆ ò¼âÆ êz×åÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð À°é·»

ðÔÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå ç¶ ç¶Ô»å çÆ õìð ùäÇçÁ»

êÇÔñ» ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ é±³Ô-ê¹¼åð

ÁÇèÕÅðÆ ñÂÆ ê¹ñÆà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ æ» éÔƺ ÔËÍ

Á˵ÃàÆÁ˵ë é¶ éÇôÁ» éÅñ Çéêàä

ñÂÆ ×³íÆð ÇÚ³åÅ êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

çÆÕÇôå ç¶ îÅîÅ ÇòôòéÅæê¹ðÆ çÅ Õ°Þ Ãî»

Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ñÂÆ ÇÕö òÆ

ÇüèÈ ÃéÍ ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ Áå¶ ìÚêé Çò¼Ú ÕÆå¶ î÷¶ Ú¶å¶

Õ³ÇéÁÅ îÔÅÇòÇçÁÅñÅ Üñ§èð çÆ

òâ¶ ð ¶ ÇÔ¼ å » å¯ º êz ¶ Ç ðå ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ êÇÔñ¶ î¹ÖÆ

Üñ§èð- Çç¼ñÆ çÆ Çå³é òÅð î¹¼Ö î³åðÆ

Øð ù Ô°ä åÅñÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÆñÅ

15

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç éôÆñ¶ êçÅðæ» Çòð°è î¹ÇÔ³î î¼èî êË ×ÂÆ å¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ ÁÅî ÇòÕä ñ¼× ê¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ éôÆñ¶ êçÅðæ ò¶Úä òÅÇñÁÅ ç¶ é» ÇñÖ Õ¶ Õ³è» Óå¶ ê¯Ãàð ñÅ Çç¼å¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð Áå¶ õ¹ç î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂé·» Çðê¯ðà» ò¼ñ Õ³é ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ìÈç ³ ìÈç ³ åðà ׶, ÁÃƺ ê¹å ¼ çÇðÁÅò» ç¶

ÇÂÔ î¶ðÆ ÔïÅåÆ ç¶ ÜòÅéÆ êÇÔð¶ çÅ Ç÷Õð

Áé°ÃÅð ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÃçÅ ÔÆ

åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ Ô°ä å» Çî¼àÆ òÆ îåð¶ÂÆ Ô¯ ×ÂÆ

ÔË, Ü篺 üåðÇòÁ» ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ ôÇÔð

ÇÂÔ åðÕ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â

ÔËÍ

ç¶ ðÅدîÅÜð¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÒÇóػ çÆ ÁàÅðÆÓ òܯº

Õ¶òñ Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ» ÇòÚÕÅð ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,

î¶ðŠܼçÆ Çê³â Õ¯àñÅ íÅÂÆÕÅ ÃðÔ³ç ç¶

ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

ÜÅäÆ Ü»çÆ êz¯. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ â¶ð¶

êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

é÷çÆÕ ÃÇæå ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ÃÅⶠêÇðòÅð çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Á¼Ü ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ ê³ÜÅì

é°îÅ ÇðÔÅÇÂô ç¶ Ú¹ìÅð¶ çÆ Û¼å Óå¶ ìËáÕ¶ Ú³é»

ÇòÚÕÅð çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ Þ×ó¶ ç¶ Çéì¶ó¶

î¹¼Ö è³çÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÆÍ Ü篺 î˺ çÃòƺ Çò¼Ú

Çò¼Ú À°êñ¼ìè ÔË Áå¶ Ü¯ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ

åÅÇðÁ» çÆ Û» Ô¶á» Ô¶Õ ñÅ Õ¶ ôÅÇÂð Õ°ñò³å

ñÂÆ ÇÜ³é¶ òÆ ÇàzÇìÀ±éñ ìäŶ ׶ Ü» ÃÅñÃÆ

êó·çŠû, îËé±³ Ú³×Æ åð·» ïÅç ÔË ÇÕ ÃÅⶠֶå»

ê³ÜÅì é¶ ç¶ô ç¶ çÈܶ ðÅÜ» ñÂÆ Þ¯éÅ êËçÅ Õðé

×ð¶òÅñ çÅ ÇñÇÖÁÅ îÅÔÆÁÅ, êÔÅóÆ ðÅ× Çò¼Ú

ëËÃñ¶ ñ¶ ׶, À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ Ãé,

Çò¼Ú éðîÅ,ÕêÅÔ, î¼ÕÆ Û¯ñ¶, ìÅÜðÅ, çÅñ» Áå¶

ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ ñ×ê×

سÇàÁ» ì¼èÆ ×ÅÀ°ºç¶:

ñ§î¶ Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì Óå¶ êËä òÅñ¶ îÅðÈ êzíÅò»

ÕîÅç íÅò Ôð ÇÕÃî çÆ øÃñ Á³îäî¼åÆ Ô°³çÆ

î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÔË, À°ÃçÆ íðêÅÂÆ çÅ îÅîñŠùêðÆî

Ççñ à°¼àç¶ ÔòÅò» ç¶,

ù Õç¶ òÆ ÇçzôàÆׯÚð éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÃÆÍ ÃðÔ³ç Çò¼Ú ìÔ°å ò¼â¶ ò¼â¶ ÕêÅÔ ì¶ñä ç¶

Õ¯ðà ÇòÚ ò¼ÖðÆ êàÆôé ç¶ ðÈê ÇòÚ å°ð³å çÅÖñ

ìȳç ìȳç åðà ׶ ÁÃƺ ê¹¼å çÇðÁÅò» ç¶Í

ê³ÜÅì ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ ÃÅð¶

ÕÅðÖÅé¶ ÃéÍ ÕêÅÔ Áå¶ éðî¶ çÆÁ» ׳㻠çÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ܯ ÷îÆéÆ êÅäÆ ê³ÜÅì ç¶ AD ñ¼Ö

ëËÃñ¶ ǼÕêÅÃó ñ¶ ׶ ÔéÍ

ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶ñò¶ êñ¶àëÅðî Ãé

E@ Ô÷Åð ÇàÀ±ìò˵ñ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ç¶ êÅñä ñÂÆ

ÕÂÆ òÅðÆ îÅÔƶ çÆÁ» ÇÂé·» Ãåð» Óå¶

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ÕÅäÆ ò³â Õðé ñÂÆ À°é·» ÔÆ ê¹ðÅä¶ Øö ÇêචëÅðîÈÇñÁ» é±³

ÁÅ Õ¶ ìÇÔà ÇÛó Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂð ç¶ ÇÂÃ

ê³ÜÅì é¶ Ü¯ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â

ÇÜà Óå¶ ÕêÅÔ çÆÁ» ׼ỠçÆ ñçÅÂÆ îÅñ

Ççé ðÅå Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã çÅ î¹ñ»Õä å¶

À°çÅà Áé°íò ÇòÚ¯º À°êÜÆ ÕÅÇò ÕñêéÅ ÃÔÆ

çÅ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

×¼ â ÆÁ» Çò¼ Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÃðÔ³ ç çÆ

íðêÅÂÆ Õ½ä Õð¶×Å? ÕÆ Ö¶åÆ îÅÇÔð Ô°ä Çî¼àÆ

éÔƺ ÜÅêçÆÍ ÇÂÔ ÇÕ³Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅò»

À°Ô òÆ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶

òó¶ÇòÁ» çÆ Öÿ, ç¹Ãð¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ òêÅðÆ

çÆ êðÖ ÕðòÅ Õ¶ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Þ¯é¶ ÕÅðé

ç¶ ê¹¼åð ÇÕö ò¶ñ¶ êÅäÆ çÆ ìȳç ìȳç é±³ òÆ åðÃ

À°Ã Ã ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð çðìÅðÅ

õðÆç Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ ÃðÔ³ç çÆ ÇîðÚ î³âÆ

ìðìÅç Ô¯ÂÆ í¯ºÇ Çò¼Ú Ô°ä ÇÕÔóÅ ìçñò» øÃñÆ

ÜÅä׶ å» ôÅÇÂð çÅ ÇÂÔ ÜòÅì Ô°³çÅ ÃÆ Òì³ç×Æ

ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅú êÅ Õ¶ òÅêà ÕðòÅ

ñ×ê× B@ ¶Õó Çò¼Ú êÃðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃðÔ³çÆ

Ú¼Õð ñÅÔ¶ò³ç å¶ À°êÜÅÀ± Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ Õç¶

òÅÇñÁ» ù å» Á¼Ü òÆ Ãí Õ°Þ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

Çç¼åÅ Áå¶ ç¯ò» ðÅÜ» Çò¼Ú êÅäÆÁ» çÆ ÕÅäÆ

ÇîðÚ çÆ ÇéðïÅå òÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô°³çÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÔË, êð ÷îÅé¶ é±³ ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ ÃîÞ À°Ã ò¶ñ¶ êò¶×Æ

ò³â Õðé çÅ îÅîñÅ ç¯ò» ðÅÜ» 寺 ÜìðÆ

ÕÅàé Çîñ» ç¶ Ö³âð ò¶Ö Õ¶ ìÆå¶ ÃÇîÁ» çÆ

é¶ Ö¶åÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹¼Ü Õ¶ Ö¶åÆ

Ü篺 ÇÂÔ Ã¼Ú ÃðÅê ìäÕ¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì é±³ Çé×ñ

ÃÇÔîåÆ ÕðòÅ Õ¶ îÅîñ¶ çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ ÁÅêä¶

ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà ׳íÆð Ö¶åÆ

ÜÅò¶×ÅÍÓ êð Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ

Ô¼æ Çò¼Ú ñË ñÂÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ çÅ ÇòÚ¯ñ×Æ

éò¶º ÇàÀ±ìò˵ñ ñÂÆ Ô°ä BBE ë¹¼à ì¯ð

óÕà Ãì³èÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ×³íÆð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔË?

ê³ÜÅÔ òÇð·Á» ç¶ Á³çð ÔÆ ôÅÇÂð çÆ ÇÂÔ ÔÈÕ

ëËÃñÅ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ÇÖñÅø ÔÆ Ç×ÁÅ å¶

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, Õç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú B@ ë¹¼à çÅ ì¯ð

ÃÅèÅðé ÇÕÃÅé é±³ å» ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂÕ âðÅÀ°äÅ Ã¼Ú ìäÕ¶ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·Æ

dzçðÅ ×»èÆ Áå¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

Õðé å¶ êÅäÆ ñ¼í ê˺çÅ ÃÆÍ ÇàÀ±ìò˵ñ» çÆ

çÅ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔË

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇòÚ ÔÆ Ãåñ°Ü-ÜîéÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ

ìÔ°åÅå ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé é¶ éÇÔðÆ êÅäÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ò¼Ü¯º À°é·» çÆ

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ

çÅ à¼Õ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÕêÈðÆ ç¶ ÃæÅé

çÆ òð寺 À°µÕÅ ÔÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ éÇÔðÆ ÇòíÅ×

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÷Æð¯ ÔËÍ Ö¶åÆ êzèÅé ðÅÜ ñÂÆ ÇÂÃ

îÃñÅ Á¼Ü ê³ÜÅì òÅÃå¶ Ç÷³ç×Æ-î½å çÅ ÃòÅñ

Óå¶ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ñÅÇÂÁÅ

é¶ Õ¼ÃÆÁ» å¶ éÅñ¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ôé Ü» ñ¯Õ» é¶

寺 ò¼âÆ Çòâ³ìéÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñŠ¶éŠ׳íÆð ÔË ÇÕ ÇÂÃç¶

Ç×ÁÅÍ

éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕðÕ¶ Õ¼ÃÆÁ» Áå¶ ðÜòÅÇÔÁ»

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ

çÈ ð ×ÅîÆ ÇíÁÅéÕ éåÆÇÜÁ» çÅ Áé° î Åé

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ

ç¶ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÔÆ ÇîàÅ Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä À°é·» ÃÅð¶

îÅîñÅ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ

ñÅÀ°ºÇçÁ» òÆ îé Õ³ì À°µáçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ÇÂÇåÔÅà ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇêÛñ¶ ñ×ê×

Üñ îÅð×» Óå¶ Õ³ÕðÆà ç¶ Ü³×ñ À°Ãð¶ ԯ¶ ÔéÍ

é±³ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ùêðÆî Õ¯ðà é±³ Ô°ä á¼ê ÔÆ Õð

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ ìÖ¶óÅ éò³ìð

ê³ÜÅÔ ÃÅñ» 寺 Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ êz¯×ðÅî ÁèÆé

ÇÜà ç¶ô ç¶ Á³é í³âÅð» ù íðé ñÂÆ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü篺 êÅäÆ ÔË ÔÆ éÔƺ å» ò³â

AIFF Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ç¶ ê¹éð×áé ò¶ñ¶ 寺

Þ¯é¶ çÆ Ö¶åÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêäÅ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ

ÇÕà ÚÆ÷ çÆ ÕðéÆ ÔËÍ Ü篺 ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ Þ¯éÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ B@@@ Çñàð 寺

î¹ÕÅ ÇñÁÅ, ÁÅêäÆ ÷îÆé çÆ Çî¼àÆ çÆ ÇÕÃî

î¹¼Õ Ç×ÁÅ å» ì³Üð å¶ ð¶Ç×ÃåÅé ìä¶ ê³ÜÅì é±³

é¶ AIFF 寺 êÇÔñ» ç¶ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ°¼ñ

ñË Õ¶ E@@@ Çñàð å¼Õ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÆ Öêå

ìðìÅç Õð ñÂÆ, Á¼Ü ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» ê³ÜÅì

Ö¶åÆ ñ¯ó» ñÂÆ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ éÇÔðÆ êÅäÆ Óå¶

ÁÃÅÇÃÁ» ù F@:D@ ç¶ Áé°êÅå éÅñ ê³ÜÅì Áå¶

Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ Ú½ç» ñ¼Ö ê³ÜÅÔ

ç¶ À°Ã ÇÕÃÅé çÆ ì»Ô ëóé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ

ÔÆ Çéðíð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ À°Ô òÆ ×òÅ ÇñÁÅ

éò¶º ìä¶ ÔÇðÁÅäÅ êz»å ÇòÚÕÅð ò³âä çÅ ëËÃñÅ

Ô÷Åð ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇàÀ±ìò˵ñ Ôé

ÔéÍ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé âÅÕàð

å» ê³ÜÅì ç¶ ê¼ñ¶ å» ë¶ð ìðìÅçÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ

Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì Õ¯ñ À°êñ¼ìè çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ

ܯ Þ¯éÅ êÅñä ñÂÆ Ççé ðÅå Ú¼ñç¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ

ðÅÜÆò Õ°îÅð Ü篺 ÃÅñ B@AG Çò¼Ú Ú³âÆ×ó·

ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ çÅ òÅÕ ê³ÜÅì çÆ íÅòÆ

çÆ îÅåðÅ À°Ã ò¶ñ¶ G.B Á˵î.¶. Á˵ë. (ÇîñÆÁé

î¹øå ÔË, ÇÂà ñÂÆ éÅ ÇìÜñÆ çÆ Öêå çÅ Õ¯ÂÆ

ÁŶ Ãé å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ìðìÅçÆ çÅ ÃçÆòÆ Ã¼Ú ìäÕ¶ î¶ðÆ Ã¯ÞÆ é±³ À°êðÅî

¶Õó ë¹¼à) ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú¯º ÔÇðÁÅäÅ é¶ D.H

ÇëÕð å¶ é» ÷îÆéÆ êÅäÆ çÅ ç¹ðÀ°êï¯× Õðé

ÇÃ³Ø Áå¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Õð ÇðÔÅ ÔË:

Á˵î.¶.Á˵ë. çÆ ì¶å°ÕÆ î³× ð¼Ö Çç¼åÆ, ܯ ÇÕö

çÅ ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅà ÔËÍ ðÃÅÇÂÇäÕ ÖÅç»,

Õ¶ºçðÆ Á³é í³âÅð» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ï¯×çÅé ñÂÆ

ëðÆçÅ îÀ°åË çÅ ì³éŠ¶òË ÇçÃË ÇÜÀ° çðÆÁÅòË

òÆ îÅêç³â Áé°ÃÅð òÅÜì éÔƺ ÃÆÍ

ÕÆó¶ îÅð çòÅÂÆÁ» å¶ éçÆééÅôÕ çòÅÂÆÁ»

Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü î³Ç×ÁÅ å» ÇÕ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò×ç¶

çÆ ì¶î¹ÔÅðÆ òð寺 é¶ òÅÔÆ ï¯× ÷îÆé çÆ

ÁÅêäÆ ìðìÅç Ô¯ ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ óíÅñ ÃÕ¶Í

Á×Ë ç¯ÜÕ° åÇêÁŠùäÆÁË ÔÈñ êòË ÕÅÔÅÔŨ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ êÇÔñÅ Ô¼Õ ê³ÜÅì çÅ ÔË

À°êðñÆ Ãå·Å Áå¶ À°Ãç¶ æ¼ñ¶ çÆ çÈÃðÆ êðå é±³

À°é·» çÅ Õ¯ðÅ ÜòÅì ÃÆ ÒíÅðå ç¶ Á³é í³âÅð» ù

ÇÂÕéÅ é¯ Ãí ïÞÆ ÁÅÂÆ ÇÂÇÕ Çëðç¶ ò¶êðòÅÔŨ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÇÂé·» çÇðÁÅò» çÅ Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ

ÇÃòŶ Þ¯é¶ ç¶ Ô¯ð ÇÕö òÆ øÃñÆ Ú¼Õð ç¶ ï¯×

Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ï¯×çÅé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ, å°Ãƺ

Áîñ ÇÜ ÕÆÇåÁÅ ç¹éÆ ÇòÇÚ Ã¶ çð×Ô ú×ÅÔŨ

ÔËÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ òÅç-ÇòòÅç Çò¼Ú ê³ÜÅì

éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅÍ ÕêÅÔ, éðîÅ, çÅñ», î¼ÕÆ,

ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÇëÕð ÁÅê Õð¯, ÇñÔÅ÷Å

- ìÆð çÇò³çð ÇóØ

çÅ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ î÷ìÈå åðÕ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅäÆÁ»

ìÅÜðÅ, Û¯ñ¶ ÁÅÇç øÃñ» é±³ Ô°ä ÃÅâÆ Çî¼àÆ

ê³ÜÅì ç¶ Á³é ìçñ¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü

*ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

çÆ ò³â Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ êzòÅé Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å

îé÷Èð ÔÆ éÔƺ ÕðçÆÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÔ òÆ ò¼âÆ

óíò éÔƺÍÓ

ãÅÔÅ ¨

óêðÕ : IHAD@-CCCFB

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê é¶ ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÃÅñÃÆ Õðé çÆ î¯çÆ çÆ ì¶éåÆ ù ÕÆåŠܼ×-÷ÅÔð!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Õ±àéÆåÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°µæñ-ê¹æ¼ ñ êð î¯çÆ òñº̄ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ èÅðÆ ×ÂÆ î¹Õî¿ ñ Ú¹ê¼ ! ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ù Çê¼Û¶ ù༠ն Áë×ÅÇéÃåÅé Ô¼ñ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃð Óå¶ ì¿Çé·ÁÅ ÇÃÔðÅ!

ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ åº̄ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ Ã¿Õå¶ » çÆ ÁÇÔîÆÁå!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BG ܹñÅÂÆ, B@AI-

êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ç¯Ãå»,

ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé ù éÅðæ ÁîðÆÕÅ

çÅ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿Øðô ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ð òÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé B@

ÃÅÀ±çÆ Áð¶ìÆÁÅ å¶ ÚÆé ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ Þ¹ÇÕÁÅÍ

òÃçÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÇîÀ± Ç éàÆ çÆ íðêÈ ð

î÷ìÈåÆ éÅñ Á¼×¶ òè¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶

ܹñÅÂÆ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé â¯éñâ àð¿ê ç¶ Ã¼ç¶

ï±. ¶. ÂÆ. Áå¶ Õåð é¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ îÅñÆ

ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ BB ܹñÅÂÆ ù ÇÂîðÅé ÖÅé

ØàéÅ´î Çò¼Ú ÕôîÆð î¹¼ç¶ å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå

Óå¶ Çå¿é Ççé ð¯÷Å ÃðÕÅðÆ ç½ð¶ ñÂÆ òÅÇô³×àé

îçç ÕÆåÆÍ ðÈÃ é¶ íÅðå òñ¯º Á¼Ö» ë¶ðÇçÁ»

çÆ êÌèÅé àð¿ê éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Áå¶ À°Ã 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

âÆ. ÃÆ. êÔ¹¿Ú¶Í ÇêÛñ¶ D ÃÅñ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅÍ

ìÅÁç çÆ Ã»ÞÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ

BC ܹñÅÂÆ ù êÌèÅé ÇÂîðÅé ÖÅé êÌî¹¼Ö

ÓÚ¯º ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ êÌèÅé

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂðÅé çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÔÅñÅå ù

ÁÅêäÆ îÅä-îÇðïÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ ÇéÃÇÚå

Õ»×ðÃîËé», ÃËé¶àð» ù Çîñ¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

î³ å ðÆ ìä¶ ÔéÍ íÅò¶ º ÁîðÆÕÅ-ï ò ÆÁå

ÇìÔåð ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ íÅðå ù

ÇéôÅéÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÌèÅé àð¿ê

êÌî¹¼Ö Çæ³Õ àËºÕ Òï±. ÁËÃ. dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë êÆÃÓ

ï±éÆÁé ÃÆå ï°¼è ç¶ ç½ð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÁîðÆÕÅ é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð

é¶ ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶, ÇÔ³îå Áå¶

ù òÆ î¹ÖÅåì ÕÆåÅÍ éËéÃÆ êËñ¯ÃÆ, ìðËâ ô¶ðîËé

ÁîðÆÕÅ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÃÆ å¶ íÅðå ïòÆÁå

ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð íÅðå å» ÇÃðë

ÇñÁÅÕåî³ç Ô¯ä çÆ åÅðÆë ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÇÂîðÅé

òð׶ À°µØ¶ Õ»×ðÃîËé Áå¶ ÃËé¶àð ÇñâÃÆ

ï±éÆÁé çÆÍ êð AA Ãå¿ìð, B@@A ù ÁîðÆÕÅ

î¹ëå Çò¼Ú ÔÆ î¶ñÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÒòêÅðÕ

ÖÅé çÆ åÅðÆë ç¶ ê¹ÿ òÆ ì¿é·¶Í

×ðËÔî òð×ÆÁ» ÔÃåÆÁ» òñ¯º ÇÂîðÅé ÖÅé ù

Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðçÆ ÔîÇñÁ» é¶ ÔÅñÅå ìçñ

àËÇðëÓ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÅ

ûÞÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã çÅ Õ¶ºçðÆ î¹ÕåÅ êÌèÅé

ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ åÅñÆìÅé

Çç¼å¶Í ÁîðÆÕÅ é¶ éË௠ë¯ðû çÆ îçç Áå¶ ï±.

éÅÕÅðåîÕ ð¹Ö ç¶ÖÇçÁ» íÅðå ù ÞàÕÅ Çç¼åÅ

àð¿ê òñ¯º ÕôîÆð Ãì¿èÆ ÕÆåÅ Ç×ÁŠdzÕôÅë

éÅñ ×¼ñìÅå ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ

ÁËé. çÆ îé÷ÈðÆ éÅñ Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ èÅòÅ

Áå¶ íÅðå 寺 ÇÂîê¯ðà Ô¯ä òÅñÆÁ» òÃå±Á»

ìÇäÁÅÍ àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ êÌçÅé î³åðÆ

Õðé ñÂÆ ÔÅîÆ íðÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

ì¯ÇñÁÅÍ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» 寺 ÁîðÆÕÆ ë½Ü»Î

Óå¶ òÅèÈ Ú¹¿×Æ ñÅ Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕé îÅÇÔð» é¶

î¯çÆ Ü篺 À°Ãù ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ÜêÅé Çò¼Ú

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÃÔðÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú ëÃÆÁ» Ô¯  ÆÁ» ÔéÍ

Á³ ç Å÷Å ñÅ ÇñÁÅ ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯ º

ÇîÇñÁÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ îËù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ì¿é· Çç¼åÅ ÔË Áå¶ íÅðå ù ÇÂà æƶàð ÓÚ¯º

Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ Ü¿× ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü» Ǽ÷å-îÅä éÅñ å» ÔÆ Çé¼Õñ

î˺ ÕôîÆð îÃñ¶ Çò¼Ú ÇòÚ¯ñ×Æ Õð»Í ÇÂà ç¶

ÇìñÕ°ñ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ

Ãí 寺 ¦ìÆ Ü¿× ìä ×ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà ܿ×

ÃÕä×ÆÁ», ܶ åÅñÆìÅé éÅñ ×¼ñìÅå çÆ

ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òܶ àð¿ê

ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º À°êð¯Õå ØàéÅ´î

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁîðÆÕÅ çÅ íðêÈð ÃÅæ Çç¼åÅ

êÌÇ´ÁÅ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ò¶Í

ÇÂò¶º Õðé׶ å» À°Ã ÇÖ¼å¶ ç¶ ÃòÅ ÇìñÆÁé 寺

ìóÅ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ BH éò¿ìð, B@AI ù

êð Áñ-ÕÅÇÂçÅ ÁÅ×È úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ

êÅÇÕÃåÅé çÅ ðÈà ò¼ñ Þ¹ÕÅÁ òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÃÆû À°Ã ù Çîñä×ÆÁ»ÍÓ

ÇÂîðÅé ÖÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ Ô˵â ÕòÅðàð ç¶ é¶ó¶

ÿØÆ Ô¶á¯º éÔƺ À°åÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé

àð¿ê ç¶ À°êð¯Õå ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç, íÅðå Çò¼Ú

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç À°Ã ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú î½ÜÈç×Æ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ô¼Õ

î¼è-¶ôÆÁÅ çÅ î¹¼Ö çðòÅ÷Å Ô¯ä ÕðÕ¶ íÈׯÇñÕ

ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Õ±àéÆåÕ íÈÚÅñ ÖóÅ

ìÔ¹å ÃÅðÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ìðëÓ ÇêØÿÆ ÔËÍ íÅò¶º íÅðå

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Á»çÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé

å½ð Óå¶ ÁÇÔî ÔË Áå¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð Ãà¶à Ô¯ä

Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜËô¿Õð Ãî¶å

é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ôðå» ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ

寺 Çò¼æ ÕðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ íÅðå éÅñ

ÕðÕ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ü×å Çò¼Ú À°ÃçÅ Çòô¶ô ð¹åìÅ

êÌî¹¼Ö ìÆܶêÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¯çÆ òñ¯º ÇÂà ÇÕÃî

ù ð¯Õä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» êð êÅÇÕÃåÅé

é÷çÆÕÆÁ» òèÅÂÆÁ»Í êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕ

ÔËÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ Õ½óÅ

çÆ ÇÕö ì¶éåÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ êð ÔËðÅéÆ

òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ×¿íÆðåÅ Áå¶ Ã¿ÜÆç×Æ éÅñ

îçç ÇÜÔóÆ ÇÕ ñ×í× E@@ ÇîñÆÁé âÅñð

ع¼à íðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÁÅêäÆ éÆåÆ Óå¶

ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ î½é-

Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º íÅðå çÅ

ÃÆ, àð¿ê ÁËâîÇéÃàð¶ôé òñ¯º ì¿ç Õð Çç¼åÆ

ï±-àðé îÅÇðÁÅÍ

òðå ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã òñ¯º îÈ¿Ô éÅ Ö¯ñ·äÅ

ìÅÔð Çé¼ÕñäÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è»

×ÂÆÍ ÁîðÆÕé çìÅÁ Ô¶á ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë. å¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ÁËÃÅ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ

Çò¼Ú ÒÇé¼ØÓ Çüֻ çÆÁ» ðÅÜÃÆ-À°î³×» çÆ

òðñâ ìËºÕ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Õð÷Å ç¶ä ñÂÆ

ù êÌèÅé àð¿ê òñ¯º ÁîðÆÕÆ ç½ð¶ çŠüçÅ Çç¼åÅ

Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à òñ¯º ê¯ÚÅ-êÅÚÆ Õðé òÅñÅ

êÌÅêåÆ ñÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ã¿Õ¶å ÔéÍ íÅò¶º Ôð ǼÕ

éÅ-î¹îÇÕé ôðå» ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í íÅðå é¶

Ç×ÁÅÍ B@ ܹñÅÂÆ ù ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ òÅÇô³×àé

ÇìÁÅé å» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð êÌèÅé àð¿ê ç¶

ù ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÁÅê ÔÆ ñóéÆ ê˺çÆ ÔË êð

ÁîðÆÕÅ ðÅÔƺ îÃÈç Á÷ìð ù ï±. ÁËé. 寺

âÆ. ÃÆ. ÁÅîç Óå¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ê̯à¯Õñ

ôìç» ù òÅêà éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ îÈ¿Ô

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ôÔÅñÆ å¶ ÃÇæðåÅ, ÇÃ¼Ö Õ½îÆ

çÇÔôå×ðç دÇôå ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅðå òñ¯º

ò¶Öä ù éÔƺ ÇîÇñÁÅ êð Á×ñ¶ Çå¿é Ççé» é¶

Óå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÒÕðÅðÆ Çâêñ¯îËÇàÕ Úê¶óÓ ÔË

Øð - ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÁÇÔîÆÁå

ê¹ñòÅîÅ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ìÅñÅÕ¯à ÕÅðòÅÂÆ òÆ

À°Ôù ÇÂ¼Õ ÒÔÆð¯Ó òÅñÅ ð¹åìÅ êÌçÅé ÕÆåÅÍ BA

ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå Ô¹ä å¼Õ ÇÕö òÆ åÆÃðÆ Çèð çÆ

ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù ô¹¼í

ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¹Ö ù í»êÇçÁ» ÔÆ ÃÆÍ ÇÂîðÅé

ܹñÅÂÆ ù ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã 寺

çÖñÁ³çÅ÷Æ ù éÕÅðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ»

ÕÅîéÅò» í¶à Õðç¶ Ô»Í

ÖÅé é¶ À°êð¯Õå ÃÅðÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ù ìó¶ ÿÜî

ñ×í× ÇÂ¼Õ îÆñ çÈð ÇÂéâ¯ð ÃàÈâÆú Çò¼Ú

å¶ áð·¿î¶ éÅñ ÇñÁÅÍ

BE Ô÷Åð êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ù

ðÅÜÆò Ô¼ÇåÁÅ Õ»â çÆ ç¯ôÆ éÇñéÆ êËðñ¯ Óå¶ ÇðÔÅÁ

ëÈñÕÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁñÇòçÅ ÇÕÔÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ êçîÃzÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁñÇòçÅ

ò¶ñÈð (åÅÇîñéÅâ±)- ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ç¶ Ã¼å ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ éÇñéÆ ÃzÆÔðé

ÕÇÔä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô B Á×Ãå 寺 ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ù Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á ÇÂ¼æ¶ Ü¶ñ· 寺 C@ Ççé» çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÇÂÔ

ç¶ ÃËôé Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔƺ ðÇÔä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ çÅÖŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ

êËð¯ñ À°Ã çÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÕÅðé ÇîñÆ ÔËÍ ÃÅñ AIIA 寺 ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ

ëÈñÕÅ é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶ êÆ ÇÃ³Ø ù

òÅð ÔË, Ü篺 À°Ô C@ Ççé» çÆ êËð¯ñ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Ü¯ ÔÅñ¶ å¼Õ êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö

Óå¶ ìÅÔð ÁÅÂÆ ÔËÍ À°Ô êÇÔñ» òÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆÁ»

êËð¯ñ Óå¶ ìÅÔð ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Â¶é¶ Ã ñÂÆ éÔÆºÍ éÇñéÆ ÇêÛñ¶ BG òÇð·Á» 寺 ò¶ñÈð Çò¼Ú îÇÔñÅò»

ëÈñÕÅ

é±³ Ç×zøåÅð Õðé çÅ òÅÁçÅ éÅ ÇéíŶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» êÇÔñ» ÒÁÅêÓ å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÜÔó¶

îÕÃç ñÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁŶ Ãé, ÇÂà êÅðàÆ Çò¼Ú À°Ô àÆÚ¶ êÈð¶ Õðé¶ Ã³íò éÔƺ ñ×ç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ìäÆ Çòô¶ô ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ

ëÈñÕÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ çÅÖÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä òÆ ÜñÅñÅìÅç Áå¶ ë×òÅóÅ ÔñÇÕÁ» éÅñ ÔÆ Ô¯

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶

ÜÅò¶ å» Ü¯ çÅÖÅ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ å¯º îÇÔðÈî éÅ ðÇÔ ÃÕäÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇêÛñ¶ ÃËôé

êzì³è Õðé ñÂÆ Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ

Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ Óå¶ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ÃòÅñ À°áŶ ÜÅä ìÅð¶ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ôz¯îäÆ

Û°¼àÆ î³×Æ ÃÆÍ éÇñéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã ç¶ êåÆ î¹ðÈ×é Ãä¶ Û¶ Ô¯ð ç¯ôÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Û¶åÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ

×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ãì³Çèå îÅîñ¶ Çò¼Ú ܶñ· çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ BA îÂÆ,

Çò¼Ú ׶ ÃéÍ À°Ô ÇÂà îÕÃç Çò¼Ú Ãøñ òÆ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ»

AIIA é±³ ò¶ñÈð é¶ó¶ ÃzÆê¶ðîìçÈð Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé ÇøçÅÂÆé Ôîñ¶ ÓÚ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ú¯ä» ÜñçÆ ÕðòÅÀ°ä çÅ îåÅ Ãçé ÓÚ êÅà ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

éÇñéÆ

Ç

July 27-Aug. 02/2019 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜêÅñ òÆêÆÁ˵à ìçé½ð ç¯ò» é¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé

Read us online www.cknewsgroup.com

18

éòܯå ÇüèÈ çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé

Áå¶ éòƺ Áå¶ éÇòÁÅÀ°ä À±ðÜÅ ÇòíÅ× ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÇüèÈ é¶ ÚÅðÜ éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅÍ À°é·» çÅ åðÕ ÃÆ ÇÂÔ ÇòíÅ× çÅ ÚÅðÜ ñË Õ¶

Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÜà éÅñ À°Ô ê³ÜÅì ò÷Åðå ÇòÚ¯º

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ îåí¶ç

ù ÁÃåÆøÅ í¶Üä çÆ æ» î¹¼Ö î³åðÆ ù ÁÃåÆøÅ

À°Ô ñŶ ÜÅ ç¯ô» ù êzòÅé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

ìÅÔð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇüèÈ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¯ò»

êËçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇüèÈ é¶ A@ ÜÈé ù Õ»×ðà êzèÅé

í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ éòƺ

À°ºÞ òÆ À°é·» é¶ À°Ã Ççé ÇÂ¼Õ ô¶Áð êÇó·ÁÅ ÃÆ

ÇòÚÅñ¶ ñ¯Õ ÃíŠ寺 êÇÔñ» Áå¶ Ú¯ä» Ã êËçÅ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

ÒÁÃÈñ¯º ê¶ Á»Ú ÁŶ 寺 àÕðÅéÅ ÚÅÔƶ, Ç÷³çÅ

ԯ¶ î¼åí¶ç Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çê¼Û¯º AD ÜÈé ù À°é·» é¶ àòÆà

ù ÁÃåÆøÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô Ú³âÆ×ó· ÜÅ

ÔË å¯º Ç÷³çÅ é÷ð ÁÅéÅ ÚÅÔƶÓÍ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà

Çêzï³ÕÅ ç¶ çõñ éÅñ òÆ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ðÅÔÆ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ ÔÆ

Õ¶ ÁÃåÆø¶ é±³ ç¶Öä î×𯺠ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä׶Í

ÃÆ ÇÕ À°é·» Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä

ç¯ò» Çèð» ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÁÇâ¼× ðÔÆÁ»Í

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ î¹¼Ö î³åðÆ ù

ÇüèÈ é¶ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ñÅÂÆé çÅ ÔÆ ÁÃåÆøÅ ÔÆ

ç¶ ÁÅÃÅð î¼èî Ôé Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ

ÇüèÈ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ù ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»

í¶Ü ç¶ä׶ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé AE ÜÈé À°é·» ç¶

í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ

Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ ç¶ çÖñ éÅñ òÆ

ÇòíÅ× ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶ êð î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ Çî¼åð ÁÃåÆøÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

Û¶ ÜÈé ù î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇòíÅ× ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ç¶

úÁ˵ÃâÆ Á˵îêÆ ÇÃ³Ø ù ç¶ ÁŶ ÃéÍ À°Ã Ã

ÁÅêäÆ ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ ù Ô¯ÂÆ

éÅñ ÔÆ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé» é¶ òÆ

ç¯ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇüèÈ ÁÃåÆø¶

Ã ÇüèÈ é¶ ÁÅêä¶ ÇéòÅà ÃæÅé Óå¶ Õ°Þ ê¼åðÕÅð»

ñ¼Õ å¯óòƺ ÔÅð Õðé Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÁÅêä¶ ïåé å¶÷ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ìÅð¶ âðÅîÅ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ù Õ»×ðà êzèÅé

ù üç Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Õ»×ðà ù ôÇÔðÆ Ö¶åð»

Õî÷¯ð êË ×¶ Ôé å¶ À°é·» é¶ õ¹ç êzèÅé×Æ å¯º

Çò¼Ú ؼà ò¯à» êËä ç¶ ñŶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕðÇçÁ»

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú AC Çò¼Ú¯º

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä»

Á¼á ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Çܼåä ÕðÕ¶ ÕËêàé çÆ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ò¯à» êÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» é¶

ÃÇæåÆ î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ Õ»×ðÃ

ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â ù ç¶ Çç¼åÆ

ÔÅÂÆÕî»â À°é·» Õ¯ñ¯º îéîð÷Æ ç¶ øËÃñ¶ éÔƺ

ÇüèÈ ç¶ ÁÃåÆø¶ ÕÅðé ÃîðæÕ ÇéðÅô

îÅîñŠùñÞ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ

Á³ÇîzåÃð- éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ ÕËìÇéà

ÇüèÈ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ òܯº ÁÃåÆë¶ î×ð¯º

î³åðÆ òܯº ÁÃåÆëÅ êzòÅé Ô¯ä î×𯺠À°Ã ç¶

í×å»òÅñÅ ÕÈóÅ â³ê ù ÔðÆ ê¼àÆ Çò¼Ú åìçÆñ

é¶óñ¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇéðÅôÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ À°Ã òñ¯º

Õðé çÅ Õ³î, óå ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø Ú½ºÕ Çò¼Ú ê¹ñ

ÔËÍ À°Ã¶ ôÅî î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ò÷Åðå ç¶

ÕðòÅ ÃÕçÆÍ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ å¯º î³åðÆ ìä¶ ÇüèÈ

ÚÅñÈ ÕÆå¶ êzÅÜËÕà òÆ Á¼è ÇòÚÅñ¶

ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ, BB é§ìð ëÅàÕ Óå¶

AC î³åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ×» Çò¼Ú ë¶ðìçñ ÕðÇçÁ»

òÆ ÇÂà ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ù ÃîÞä Çò¼Ú

ñàÕ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ÜÅ

ð¶ñò¶ ê¹ñ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ, í³âÅðÆ

ÇüèÈ Õ¯ñ¯º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð», ÃËð-ÃêÅàÅ Áå¶

ÁÃîðæ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» ù ò÷Åðå

ðÔÆ ÔËÍ ÇüèÈ Á³ÇîzåÃð êÈðìÆ ÇòèÅé

ê¹ñ ù Ú½óÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÁÅÇç çÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ ÇòíÅ× ñË Õ¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ×

ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯äÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶ Ãé,

ô°ðÈÁÅå Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñ¼×

ÇÜ¼æ¶ À°é·» òñ¯º ÕÂÆ ï¯ÜéÅò» ô°ðÈ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð î½Õ¶ ç¯òº¶ î¹ñÕ ÕôîÆð îÃñ¶ ù Ô¼ñ Õðé ç¶ ÕðÆì Ãé- ÇÂîðÅé

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ô°ä À°é·» ç¶

êÈðìÆ ÔñÕ¶ ç¶ òÅÃÆ ÔðÇê³çð ÇóØ

ÁÃåÆë¶ éÅñ ÇÂé·» ï¯ÜéÅò» ç¶ íÇò¼Ö

òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇüèÈ ç¶ ÁÃåÆë¶

Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã

éÅñ ÇÂÔ ï¯ÜéÅò» òÆ á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ Óå¶ ×¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î

êË ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÜò¶º À°Ã é¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ å¶

ôËñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇüèÈ çÅ ÁÃåÆëÅ êzòÅé

Ô°³ÇçÁ» ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ À°Ã

ø½ÜÆ ôÅÃÕ Üéðñ êðò¶÷ î¹ô¼ðø ç¶ ÕÅðÜÕÅñ î½Õ¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

Ô¯ä éÅñ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ ÔË êð

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ï¯ÜéÅò» á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êË

ÕôîÆð î¹¼ç¶ ù êóÅÁòÅð Ô¼ñ Õðé ç¶ ÒÕÅøÆ ÕðÆìÓ ê¹¼Ü ×¶ ÃéÍ ïÈÁ˵Ã

ÇÂÔ åüñÆ òÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇëñÔÅñ ÇòèÅÇÂÕ òÆ

×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇüèÈ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°î³åòÆ Ãê¯ðàÃ

dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø êÆà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» õÅé é¶

Ôé Áå¶ Õ»×ðà éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» é¶

Ãà¶âÆÁî, ÕÈóÅ ÕðÕà êzì³è êñ»à Áå¶ éÇÔðÆ

ÇÕÔÅ, ÒòÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Ã À°Ô ÕôîÆð îÃñ¶ ù êóÅÁòÅð Ô¼ñ Õðé ç¶ ÕÅøÆ é¶ó¶ ê¹¼Ü ×¶ ÃéÍÓ

êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆëÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ ôËñÆ ÇêÛñ¶ ñ§î¶

êÅäÆ çÆ òð寺 êÆä òÅñ¶ êÅäÆ òܯº Õðé çÆÁ»

ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ç¶ ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅä 寺 àñÇçÁ» õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÜÆçÅ îÃñÅ ÔË, êð À°é·»

Ã 寺 ÇüèÈ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

ï¯ÜéÅò» ÃæÅêå Õðé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÃéÍ

÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð, ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÒÇòòÅçîÂÆ îÃñÅÓ ÔËÍ

ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ Õ½ºÃñð ô¶Çñ§çð ÇóØ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÇÂîðÅé õÅé

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

July 27-Aug. 02/2019

ì¯Çðà ܽÔéÃé Ô¯ä׶ ïÈ. Õ¶. ç¶ éò¶º êzèÅé î³åðÆ ñ§âé- ç¶ô çÆ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé éÅñ¯º

îÆðÆ-êÆðÆ é×ð ÕÆðåé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ ôÔÆç êÇðòÅð» çŠׯñâ îËâñ» éÅñ Ô¯ò× ¶ Å ÃéîÅé

ò¼ Ö Ô¯ ä Ãì³ è Æ Ã³ è Æ ÕÅðé ìäÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÆ (×° ð îÆå Çó Ø

ÁÇéôÚÚåÅ ç½ðÅé Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ì¯ÇðÃ

å±ð)- ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

ܽÔéÃé

ù

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶

ÁÅêäÅ ÁÅ×È

îÆðÆ êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì³è

Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ

Çò¼Ú ÇîåÆ BG Ü°ñÅÂÆ ù

çÅ Á×ñÅ êzèÅé

ÇòôÅñ

î³åðÆ Ú¹ä ÇñÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 Ãò¶ð¶

ÔËÍ

H òܶ ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ B:C@ òܶ ç¼Ãäï¯×

ÔË ÇÕ ìz Ë × Ç÷à

The Charhdi Kala 19

é×ð

ÕÆðåé

òÅêà êðå¶×ÅÍ À°êð³å Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ×°ðîÇå çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜà Çò¼Ú

ÃîÈÔ êzì³èÕ òÆð» é¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÃîÈÔ



ê³æ êzÇüè ðÅ×Æ-ãÅâÆ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÆðÆ-êÆðÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Õð ñÂÆÁ»

ÖÅñÃÅ ÃÅè ó×å ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéîðåÅ ÃÇÔå

Õ³÷ðò¶Çàò

ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜà êÅðÕ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃîÅ×î

ì¶éåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö òÆð» é¶ Ã¹³çð

êÅðàÆ ç¶ Á³çðÈéÆ Çòð¯è ÕÅðé êzèÅé î³åðÆ ç¶

êÅòé ×°ð ÇÂÇåÔÅà ó×å» é±³ Ãðòä

Ô¯ä¶ Ôé, À°é·» êÅðÕ» ç¶ ð³× ð¯×é Áå¶ ÃëÅÂÆ

éÆñÆÁ» çÃåÅð» Áå¶ ÇÃ¼Ö íËä» é¶ Ã¹³çð éÆñ¶

ÁÔ°ç¶ å¯º àËð¶÷Å î¶Á òñ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ç¶ ÕÆå¶

ÕðòÅÀ°ä×¶Í ôÔÆç êÇðòÅð» çŠׯñâ îËâñ»

çÆ Ã¶òÅ ÃÅð¶ ÔÆ òñ§àÆÁð òÆð» é¶ ìÔ°å ÔÆ

ç¹ê¼à¶, Õ¶ÃÕÆ ÃÜÅ Õ¶ ÇÂà ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé

׶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç éò¶º êzèÅé î³åðÆ çÆ Ú¯ä

éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

åéç¶ÔÆ éÅñ ñ×ÅåÅð ç¯ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú î¹Õ³îñ

çÆ ô¯íÅ ù êÈð¶ óÃÅð Çò¼Ú ëËñÅÀ°ä çÅ ÇéîÅäÅ

ÕðÕ¶ êÅðÇÕ³× çÆ é°ÔÅð ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÜÔÅ ïåé ÕðéÅ ÔËÍ

î¹¼ç¶ ì¯Çðà ܽÔéÃé

ñÅ÷îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ éåÆܶ ç¶ ÁËñÅé 寺 å°ð³å ìÅÁç ܽÔéÃé (EE ÃÅñ) é¶ ñ§âé Çò¼Ú Õ°ÂÆé ÁËÇñ÷Åì˵æ II Ã˺àð Çò¼Ú à¯ðÆ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð» ç¶ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕö

î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Üð Áå¶

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ (ðÇÜ:) ÕòÆ çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé ÇÃÁÅàñ (ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶·ñ)- ê³ÜÅìÆ

ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Ü» êÅðàÆ Õ¯ñ ÇÃÁÅäê çÅ

ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ (ðÇÜ:) òñ¯º âÅ: ܶ ìÆ

¶ÕÅÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ òÅð-òÅð ñ¯Õ» é¶ ÃÅâ¶

ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á», ×°ðçòÅðŠüÚÅ îÅð× ç¶

(Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ) À°êð íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÕÈñ çÆ ÇìñÇâ³× Çò¼Ú ÕòÆ çðìÅð çÅ ÁÅï¯Üé

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂà ÁÇÔî î¯ó Óå¶ îËé±³ êåÅ ÃÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ ÁÅð³í ÃîÈÔ îËìð» é¶ ÃíÅ

ÁÃƺ ÇÂÔ Õð»×¶Í

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅà éÅñ ÕÆåÅÍ ÕòÆÁ»

Çܼå çÅ î³åð ìzË×Ç÷à ù ÔÕÆÕå

寺 Çìé», Õ°Þ ÕÔÅäÆÕÅð å¶ òÅðåÕ ñ¶ÖÕ» é¶

ìäÅÀ°äÅ, ç¶ô ù ǼÕÜ°à ÕðéÅ Áå¶ ÜËð¶îÆ

òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ ô¯íÅ òèÅÀ°ä

Õ½ðìÅÂÆé (ñ¶ìð êÅðàÆ çÅ ÁÅ×È) ù ÔðÅÀ°äÅ ÔËÍ

òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, çñÜÆå

î˺ å°ÔÅⶠíð¯Ã¶ çÅ î¹¼ñ î¯óé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå

Õ½ð ÚÆîÅ, Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇêzåêÅñ ÇóØ

Õð»×Å Áå¶ ÇÂÔ Õ³î Ô°ä 寺 ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ

ÇàòÅäÅ, ùðÜÆå ÇóØ, Ü³× êÅñ ÇóØ, îéÜÆå

éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ â°Ç¼ ìÁÅ ê³ÜÅì Çëð Õ°ðñÅÇÂÁŠó×ðÈð- ×°ðÈÁ», êÆð», êË׳ìð» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì ÇÜ¼æ¶ Çòôò ù öè ç¶ä òÅñ¶ ÕÂÆ ×³zæ» çÆ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ðÇÜ. òñ¯º ÕòÆ çðìÅð ÓÚ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÕòÆÜé Áå¶ êåò¿å¶

óêÅçéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ Õ°ðñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÇôÁ» çÅ çÇðÁÅ å» ÇÂ¼æ¶ ì¶ô¼Õ

Õ½ ð Ç×¼ ñ , ÁòåÅð Çì¼ ñ Å, ×° ð ôðé Çó Ø ,

ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ êÈð¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ åÇÔ Ççñ¯º

A@-AB ÃÅñ êÇÔñ» ò×äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìËäÆêÅñ, îÅåŠùÇð³çð Õ½ð ç¶

è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éòƺ Ú¹äÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ð¯÷ÅéÅ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé éô¶ çÆ úòðâ¯÷ ÕÅðé ð¯ºç¶ Õ°ðñÅÀ°ºç¶ îÅÇêÁ» ù Û¼â Õ¶

éÅî òðéä ï¯× ÔéÍ

ç¶ ÇÂà êñ¶á¶ ÕòÆ çðìÅð ù ÁÅà 寺 ò¼è Ô°³×ÅðÅ

ÇÂà ç¹éÆÁŠ寺 íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú Ô¯ð ÇíÁÅéÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶

ë¯à¯ ÇÖ¼Úä çÆ Ã¶òÅ ÜÃÇò³çð Õ½ð ñ¶·ñ

ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» ëÅÂÆñ» ò¼ñ é÷ð îÅðƶ å» ÇÂà îÅñÆ òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ»

Áå¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Çêz³Ã òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãà¶Ü

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º Á×ñÅ

ÓÚ ÔÆ êÈð¶ ÃÈì¶ ÓÚ¯º ÁÅÂÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ BIDC ÇòÁÕåÆ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. ê½Ü¶Çàò êŶ ׶ ÔéÍ

ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶·ñ å¶ ÃÅèÈ ÇóØ

ÕòÆ çðìÅð ôéÆòÅð A@ Á×Ãå ìÅÁç ç¹êÇÔð

ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð AF 寺 BF ÃÅñ ÃÅñ å¼Õ ç¶ é½ÜòÅé ÔÆ Ôé ܯ çÈÇôå ÃÇð³Ü» çÆ òð寺 Õð ðÔ¶

Þ¼Ü òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ Ã. ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

A:C@ 寺 D:C@ å¼Õ ÇÂà ÔÆ ÁÃæÅé ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔéÍ íÅò ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ CC éò¶º ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ ê½Ü¶Çàò ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» ÇÃðø À°Ô

òñ¯º ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé ìçñ¶ Áå¶

ÇÂà Çò¼Ú îðÔÈî ôÅÇÂð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ

Ôé ܯ à˵Ãà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé êð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð Çê³â Çò¼Ú ؼ௠ؼà

ÃÅë ùæðÆ ñ¶ÖäÆ òÅÃå¶ ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ» çÅ è³éòÅç

ê¹ÃåÕ ÒÒÂ¶é¶ Õ° Ôé ôìç î¶ð¶ÓÓ Áå¶ Ü³×êÅñ

Á½Ãåé D@-E@ é½ÜòÅé Ôé, ܯ éô¶ ç¶ àÆÕ¶ ñ×òÅ ðÔ¶ Ôé êð ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ çÅ àËÃà éÔƺ ÕðòÅ ðÔ¶Í

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÃåÕ ÒÒô½Õ çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔƺÓÓ ñ¯Õ

ÕÅìñ¶×¯ð ÔË ÇÕ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ òÅÇÂðà ܯ Ô¯ðé» ÕÅðé» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ êzíÅÇòå

Á³å Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÕÆå¶

ÃÇð³Ü» çÆ òð寺 Õðé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³çÅ ÔË êÇÔñ¶ Çå³é 寺 Û¶ îÔÆé¶ å¼Õ õÈé Ü»Ú ÓÚ éÔƺ

ÜÅä òÅñ¶ Õ³î» çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ å¶ îÅéï¯×

ëÇóÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ é½ÜòÅé» ÇÜé·» ù ô¹ðÈÁÅåÆ Ã Çò¼Ú ÇÂÔ àËÃà éË׶Çàò ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ê½Ü¶Çàò ÁÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ×¼ñ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» çÆ Õðƶ å» ÃÈì¶ Çò¼Ú AIIC 寺 ñË Õ¶ ÜÈé B@AI å¼Õ GDGHA ÇòÁÕåÆ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. ê½Ü¶Çàò êŶ ׶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðÅÜ Çò¼Ú HACC ÇòÁÕåÆ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ êÆóå êŶ ׶ Ãé êð ÚÅñÈ òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ C@@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ êÆóå êŶ ׶ ÔéÍ

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

ÇîÇñÁÅÍ

Áðêä ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÕðêÅ Õð Õ¶ êÇðòÅð Ãî¶å êÔ°³Úä çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Ç

July 27-Aug. 02/2019

The Charhdi Kala 20

é÷Æð ÁÕìðÅìÅçÆ: ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ ôÅÇÂð - ðõô³çÅ ÜñÆñ

Çò¼Ú ÒÇÂìé-À°ñ-òÕåÓ ÃÆ, Ã çÅ ì³çÅÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

êzíÅò» é±³ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ çÅ Çô³×Åð ìäÅÇÂÁÅÍ Ô¯ñÆ ç½ðÅé ïî¹éÅ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú AGCE ÓÚ

ðÔÆ ÇÕ ÃîÕÅñ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÚåðä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ Ã

ç¶ ØÅà» ç¶ é÷Åð¶ ù À°Ô ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË:

é÷Æð

çÆÁ» òñ×ä» å¯º À°Ú¶ðÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ é÷Æð é¶

ïÅ Ãò»× ÕÔȳ ïÅ ð³× ÕÔȳ

ÁÕìðÅìÅçÆ AGDE ç¶

ÇÜÔóÆÁ» ÇÚ³åÅò» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü» ÇÜÔó¶ î½÷ÈÁ» ù À°áÅÇÂÁÅ,

ïÅ Ô°Ãé ìåÅÀ±º Ô¯ñÆ ÕÅ,

ÁÅÃ-êÅà ÁÅ×ð¶ ÜÅ

À°Ô ÃçÆòÆ ÔéÍ é÷Æð çÆÁ» ñ¶ÖäÆÁ» å¶ ÇòÇôÁ» çÅ òÃÆÔÅ

Ãí Áìðé åé êð ÚîÕ ðÔÅ

òÇÃÁÅÍ ÁÅ×ðÅ À°ç¯º

çÅÇÂðÅ î¹öñ ÕÅñ çÆ ãñÅä Ã À°ðçÈ Áçì Çò¼Ú ïèòÅç å¶

Á½ð Õ¶Ãð ÕÅ îÅæ¶ àÆÕÅÍ

ÁÕìðÅìÅç

ÜéòÅç çÆ ÁÅîç å¶ î½ÜÈç×Æ çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ

ÇÂö åð·» ÒîÔÅç¶ò ÜÆ ÕÅ ÇìÁÅÔÓ é÷î Çò¼Ú À°Ô Çôò ÜÆ

ÜéÇîÁÅ

òܯº

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

é÷Æð é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ç÷³ç×Æ ç¶ À°é·» ô¯ÔÇìÁ» çÅ ×°ä-

é÷Æð AHC@ Çò¼Ú

×ÅÇÂé ÕÆåÅ ÇÜé·» ù À°Ã ç¶ Ã ç¶ çðìÅðÆ-ÁÇÔñÕÅðÆ ôÅÇÂð»

êÇÔñ¶ éÅî ×ä¶ô ÕÅ,

ÁÅêäÆ î½å å¼Õ À°Ã¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÔÆ ÇàÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ ìóÅ ì¶é÷Æð

é¶ ÇòÃÅðéÅ òÅÜì ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÕñ-ñåÆø»

ñÆÜƶ ÃÆà éòŶ

ÇÂéÃÅé ÃÆ; À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ éÔƺ, ÕÂÆ ê¼Ö¯ºÍ é¼ì¶ òÇð·Á» 寺 ò¼è ñ§îÆ

é¶ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ ù öËð-ÇîÁÅðÆ å¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ À°Ã

ÜŠö ÕÅðÜ Çüè Ô¯º,

Ç÷³ç×ÅéÆ ç½ðÅé ìóÆ ÔñÚñ òÅñÅ Ãî» ç¶ÇÖÁÅ À°Ã é¶Í î¹öñ

çÆ é°ÕåÅ-ÇÂ-Çé×ÅÔ ù ÃåÔÆ å¶ öËð-ÇçñÚÃê î³ÇéÁÅÍ ñ¯Õ

ÃçÅ î¹ÔÈðå ñÅÇÂÍ

ÕÅñ ç¶ ÇéØÅð Áå¶ ìÃåÆòÅç ç¶ À°íÅð çÅ ÃÆ ÇÂÔ Ãî»Í À°Ô

êð³êðÅò» ç¶ ÕòÆ ò»× À°Ã é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ìÅð¶ ÇñÖä ù åðÜÆÔ

Òð¯àÆéÅîÅÓ ÕÇòåÅ Çò¼Ú À°Ô ð¯àÆÁ» éÅñ íð¶ Çã¼â éÅñ

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, êð é½ÕðÆ çÆ æ» ÃòË-ð°÷×ÅðÆ ù åðÜÆÔ

Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÁôðÅå çÆ íÅôÅ òÆ Ãðñ å¶ Ã¹íÅÇòÕ ÇÕÃî çÆ

Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 òÆ ÁÇÔî ê¼Ö ÇÂÔ ÃÆ, À°Ã é¶ ÁÅ×ð¶ ÔÆ òÃäÅ

ðÔÆÍ ÁçìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º À°Ã ç¶ Áçì ù ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú¯º

Üì ÁÅçîÆ Õ¶ ê¶à  ÁÅåÆ Ô˺ ð¯àÆÁ»,

Ú¹ÇäÁÅ; ñÖéÀ± Ü» Çç¼ñÆ éÔƺ Ç×ÁŠܯ ÇÕ ÒÀ°Ú¶ðÆÓ åÇÔ÷Æì ç¶

Û¶Õ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç é÷Æð ç¶ ÕÅÇò ù éÅ ÇÃðø À°Ã ç¶ Ã ç½ðÅé

ëÈñÆ éÔƺ ìçé  ÃîÅåÆ Ô˺ ð¯àÆÁ»Í

îðÕ÷ ÃéÍ ìóÆ ÁÅ÷Åç ÇõÁÅñ ÔÃåÆ ÃÆ À°Ô, ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ

ñ×ÅåÅð îÕìÈñÆÁå ÔÅÃñ Ô°³çÆ ðÔÆ Ãׯº ç¯ ÃçÆÁ» 寺 ò¼è Ã

ÇÂö åð·» î¹øÇñÃÆ (öðÆìÆ) ìÅð¶ À°Ã çÅ Á³çÅ÷-¶-ÇìÁ»

À°ðçÈ ôÅÇÂð» 寺 ÇìñÕ°ñ ÇéÁÅðÆÍ

ìÅÁç òÆ ÇÂÔ ñ¯ÕèÅðÅ çÅ Á³× ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

é÷Æð ÁÕìðÅìÅçÆ

ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ççzô ÇÚåðä 寺 êÇÔñ» ô°ðÈÁÅå ÇÂÀ°º ÕðçÅ ÔË:

Ü°óÆÁ» Òõ¹ôÆÁ»Ó çÅ òðéä ÇÂ³Þ ÕðçÅ ÔË:

ÔË:

ܶÕð À°Ã Ã À°ðçÈ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ñ¯Õ ÕòÆ ÃÆ å» À°Ô òñÆ

é÷Æð é¶ å¶÷Æ éÅñ ìçñçÆ ÜÅ ðÔÆ ç¹éÆÁ» å¶ ÷îÅé¶ çÅ

Üì ÁÅçîÆ Õ¶ ÔÅñ ê¶ ÁÅåÆ ÔË î¹øÇñÃÆ,

î¹Ô³îç é÷Æð ÁÕìðÅìÅçÆ ÔÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé

ÇÚåðä éÅ ÇÃðø î÷ÅÔÆÁÅ å¶ ê¹ðõñÈà Á³çÅ÷ ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº

ÇÕà ÇÕà åðÔ Ã¶ À°Ã Õ¯ ÃåÅåÆ ÔË î¹øÇñÃÆÍ

Óå¶ À°Ã¶ åð·» Úó·Æ ÇÜò¶º ÕìÆð, ÃÈðçÅÃ å¶ îÆðÅ ç¶ ç¯Ô¶Í ÇòÇôÁ»

ÇÂà Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆêzÃåÆ òÅñÅ îÅçÅ òÆ ñ×ÅåÅð ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÂ¼Õ êÅö Òî¹øÇñÃÆÓ Ü» ÒôÇÔð Áô¯ìÓ òð×ÆÁ» é÷î» Çé¼å

å¶ ôËñÆ çÆ Ú¯ä ê¼Ö¯º òÆ À°Ô ÇÂé·» ç¶ ÔÆ ÕðÆì ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ

ÇÂéÃÅéÆ éÅñÅÇÂÕÆÁ» å¶ Õî÷¯ðÆÁ» êzåÆ À°Ã çÅ ð°õ ÃçÅ

ç¶ ÜÆòé ç¶ ÁÅêÅ-Çòð¯è» çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé, çÈܶ êÅö

÷°ìÅé ì¯ñÇçÁ» Áå¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ Çò¼Ú Çé¼å òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

ÃÇÔäôÆñåÅ òÅñÅ ÇðÔÅÍ ðòÅÇÂåÆ ö÷ñׯÁ» ò»× ÃÅÕÆ å¶ ôðÅì,

ÒêðÆ ÕÅ ÃðÅêÅÓ À°Ã Ã çÆÁ» Á½ðå» ç¶ ëËôé, ÷¶òðÅå å¶ ðÇÔä-

ôìç» å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ã é¶ Ãðì-èðî ÃîíÅò çÅ

ÁÅôÕ å¶ îÅôÈÕ, îËÁÖÅé¶ Ü» ç½ñåÖÅé¶ òÅñÆ ç¹éÆÁ»ÂÆåÕ ÃÆîå

ÃÇÔä À°µå¶ åìÃðÅ ÔéÍ çðÁÃñ, é÷Æð çÆÁ» é÷î» å¶ ö÷ñ»

êðÚî ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ ðÅÔƺ ì¹ñ§ç ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ã é¶ çÆòÅñÆ,

ðÇÔä çÆ æ» À°Ã é¶ åòÅÇÂø» å¶ íóÇòÁ», òêÅðÆÁ» å¶

çÅ ÇòÁÅêÕ ÷õÆðÅ ÇÂéÃÅéÆ îÈâ» å¶ Ü÷ìÅå çÅ Ôð ð³× ê¶ô

Ô¯ñÆ å¶ ÇÕzôé ÜéîÁôàîÆ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ å¶ Ô÷ðå ÁñÆ ìÅð¶

ÕÅð¯ìÅðÆÁ», ÃÈøÆÁ» å¶ øÕÆð», Ú¯ð»ÂÆå¶ ÖÅéÅìç¯ô» Áå¶ ÚÅÕÈìÅ÷»

ÕðçÅ ÔËÍ À°ðçÈ ÃîÅñ¯ÚÕ» çÆ Õ°ñÆéòÅçÆ êÆó·Æ é¶ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º

ôÅÇÂðÆ ÕÆåÆ, çÈܶ êÅö ÁÅ×ðÅ ç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú åð»-ÖÆð¶ ò¶Úä

å¶ êå³×ìÅ÷» çÆÁ» ÇÚ³åÅò», ÇÃðçðçÆÁ», ô½Õ» å¶ ô°×ñ» ù

ò¼è Ã å¼Õ é÷Æð ù À°ðçÈ ç¶ éÅîòð ôÅÇÂð» çÆ ëÇÔÇðÃå 寺

òÅÇñÁ», îçÅðÆ ç¶ â³â¶ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ é¼Úä òÅñ¶

ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ ðÅÔƺ ÷°ìÅé ìõôÆÍ À°Ã é¶ éÅ ÇÃðø ì³ÇçÁ» ìÅð¶

ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅÍ é÷Æð çÆ ÇÂà ÇìðÅçðÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå

íÅñÈ ç¶ ì¼Ú¶ çÆ çôÅ Áå¶ î¹¼ñÅò», ê³Çâå», À°ÃåÅç», Õ¯åòÅñ,

ÇñÇÖÁÅ Ãׯº Òê³Ö¶Ó Ü» ÒåðìÈ÷Ó çÆ ÇòÁæÅ-ÕæÅ òÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ

ÁÅè¹ÇéÕåÅòÅçÆÁ» é¶ Ã³íò ìäÅÂÆÍ AIC@ÇòÁ» Çò¼Ú åð¼ÕÆêóç

åòÅÇÂø å¶ ÒÁÃñÓ ÜÆòé ç¶ ÒÁÃñÓ ÇÚÔÇðÁ» çÆÁ» ÒÁÃñÓ

À°Ã çÆ é÷î ÒÚÈÔ¶ ÕÅ ÁÅÚÅðÓ ÕÇðÁÅéÅëð¯ô» òñ¯º ØàÆÁÅ òÃå»

ñ¶Öä ñÇÔð À°çËîÅé Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà Üó· ëóé ñ¼×Å ÇÕ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÁÅêäÆÁ» é÷î» ç¶ Çòô¶ ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆÁ» Õ°Þ

îÇԳ׶ íÅÁ ò¶Úä çÆÁ» ÇòèÆÁ» À°µå¶ Çå¼ÖÆ åé÷ ÔËÍ

ÁçìÆ ÔñÇÕÁ» çÆ æ» ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú îÕìÈñ Ô¯ä çÅ îåñì ÇÂÔ

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÇòåÅò», ÇÜò¶º ÇÕ Òì³ÜÅðÅéÅîÅÓ, Òð¯àÆéÅîÅÓ Áå¶

øÅðÃÆé°îÅ À°ðçÈ çÅ ÃÔÅðÅ ñ¶ Çìé» é÷Æð é¶ ×³íÆð 寺

éÔƺ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÃÅÇÔå, ÁçìÆ ÇîÁÅð» å¶ ð³×å 寺 îÇÔðÈî ÔËÍ

ÒÁÅçîÆéÅîÅÓ ù åÕðÆìé B@@ òÇð·Á» ìÅÁç Ô°ä òÆ ×ÅÇÂÁÅ-

׳íÆð Çòô¶ é±³ òÆ Ãðñ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ðÅÔƺ ÇìÁÅé ÕðéÅ ÁÅêäÅ

çðÁÃñ, åð¼ÕÆêóç åÇÔ÷Æì çÆ ô°ðÈÁÅå 寺 êÇÔñ» é÷Æð ÔÆ

ùÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Á³çÅ÷-ÇÂ-Áçì ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ ÷°ìÅé ÇòÚ¯º ܶÕð ÁîÆð

Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ À°ðçÈ ÁçÆì ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ Ü°óéÅ

À°Ã ÷îÅé¶ çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ Õ°ñÆéòÅçÆ Ã¹íÅÁ å¶ Ã¹ÔÜ å¯º

õ°Ãð¯ å¶ ÕìÆð çÆ ÕÅÇòÕåÅ òÅñÅ ÷ÅÇÂÕÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂà çÆ

å¶ À°é·» çÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» õ¹ôÆÁ» ÓÚ ÁÅêäÆ ÇòèÅ ðÅÔƺ

À°ñà Ü»ÇçÁ» é÷Æð é¶ Çé¼å çÆÁ» ܼç¯ÜÇÔç», ç¹ôòÅðÆÁ» å¶

òÜ·Å ÔË ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÃðñåÅ å¶ ÃêôàåÅÍ À°Ã é¶ À°ðçÈ

ôðÆÕ Ô¯äÅ ÁÅêäÅ ÕÃì å¶ ÁÕÆçÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

éÅÕÅîÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ; À°Ô òÆ À°êíÅò°ÕåÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñ¶

é±³ ø½ÜÆ Ö¶ÇîÁ» å¶ çðìÅð» ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ×ñÆÁ»-ÕÈÇÚÁ» å¶ ìÅ÷Åð»

å³×é÷ðÆ çÆ æ» ëðÅõÇçñÆ çÅ ðÅÔ Ú¹äé, ÇÂÕ ÇÖÁÅñòÅçÆ

Çìé»Í ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆÁ» éÅñ¯º À°Ã çÅ é÷ðÆÁÅ ò¼ÖðÅ ÃÆ; À°Ã é¶

çÆ íÅôÅ òÅñÅ èðÅåñ êzçÅé ÕÆåÅÍ À°Ã òñ¯º ÇÂÜÅç ÕÆå¶ Ü»

Ô¯ä çÆ æ» ìÔ°ñòÅçÆ Ô¯ä Áå¶ é¼Õ-îÈ³Ô ò¼àä çÆ æ» Ôð Ã¯Ú å¶

ÁåÆå çÆ ôÅé-ô½Õå ç¶ ÕÃÆç¶ êó·é çÆ æ» ÁÅêä¶ Ã çÆÁ»

òðå¶ ×¶ éò¶º ôìç» ÃçÕÅ À°ðçÈ çÅ ôìç-í³âÅð õÈì òÇèÁÅ-

ù Ô Ü é± ³ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñË ä òÅñ¶ é÷Æð é¶ Á¼ Ü å¯ º ãÅÂÆ

ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Óå¶ À°º×ñ ð¼ÖÆÍ ÇÂà ê¼Ö¯º À°Ô ÃÔÆ îÅÁÇéÁ»

ë¹¼ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ñ¯ÕèÅðÅ çÅ ê¼ñÅ Õç¶ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ å¶ ÇÂà ç¶

ÃçÆÁ»ÂÆêÇÔñ» ÔÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅòÅç å¶ À°çÅðòÅç ç¶ ñ¼Ûä çðÃÅÂ¶Í Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð ð³× çÅ ÁÅêä¶ ÕÅÇò ðÅÔƺ Üôé îéÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç é÷Æð é¶ åðÕôÆñåÅ, ÜÅ×ðÈÕåÅ å¶ ÇéÁÅðåÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ÁÃñòÅç çÅ ê¼ñÅ Ôî¶ôÅ ëóÆ ð¼Öä çŠùé¶ÔÅ ÁÅêäÆ é÷î ÒÁÅçîÆéÅîÅÓ ç¶ ÇÂà ì³ç ðÅÔƺ ÇÂé·» ôìç» éÅñ Çç¼åÅ: Á¼ÛÅ íÆ ÁÅçîÆ ÔÆ ÕÇÔåÅ ÔË, ÁË é÷Æð Á½ð Ãí  ܯ ì¹ðÅ ÔË, ï ÔË ò¯Ô íÆ ÁÅçîÆÍ (Á³×ð¶÷Æ ê¹ÃåÕ Òì¼à ïÈ â¯ºà ñ°¼Õ ñÅÂÆÕ Â¶ î¹ÃÇñîÓ Çò¼Ú¯º) ×°ðÈ éÅéÕ ÕÇÔå¶ Ô˺ éÅéÕ ôÅÔ ÇÜéÔ¶º ò¯ êÈð¶ Ô˺ ÁÅ×ÅÔ ×°ðÈ ò¯ ÕÅÇîñ ðÇÔìð Ü× î¶º Ô˺ ïȳ ð½ôé ÜËö îÅÔ ×°ðÈ îÕÃÈç î¹ðÅç À°îÆç ÃíÆ ìð ñÅå¶ Ô˺ ÇçñõòÅÔ ×°ðÈ Çéå ñ°åø¯-Õðî ö Õðå¶ Ô˺ Ôî ñ¯×¯º ÕÅ ÇéðòÅÔ ×°ðÈ ÇÂà ìõÇôô Õ¶ ÇÂà Á÷îå Õ¶ ÔË ìÅìÅ éÅéÕ ôÅÔ ×°ðÈ Ãì ÃÆà ްÕÅ ÁðçÅà Õð¯ Á½ð Ôðçî ì¯ñ¯ òÅÔ ×°ðÈ Ôð ÁÅé Ççñ¯º ÇòÚ ï» Áêé¶ Ü¯ ÇèÁÅé ×°ðÈ ÕÅ ñÅå¶ Ô˺ Á½ð öòÕ Ô¯Õð À°éÕ¶ ÔÆ Ôð ÃÈðå ìÆÚ ÕÔÅå¶ Ô˺ ×°ðÈ ÁêéÆ ñ°åø¯-ÇÂéÅÇÂå ö ùÖ-ÚËé À°Ã¶ ÇçñòÅå¶ Ô˺ Ö¹ô ðÖå¶ Ô˺ Ôð À°éÔ¶º Ãì À°éÕ¶ ÕÅÜ ìéÅå¶ Ô˺ ÇÂà ìõÇôô Õ¶ ÇÂà Á÷îå Õ¶ ÔË ìÅìÅ éÅéÕ ôÅÔ ×°ðÈ Ãì ÃÆà ްÕÅ ÁðçÅà Õð¯ Á½ð Ôðçî ì¯ñ¯ òÅÔ ×°ðÈ - é÷Æð ÁÕìðÅìÅçÆ çÆ ñ§ìÆ ÕÇòåÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

July 27-Aug. 02/2019

Ç

The Charhdi Kala 21

July 27-Aug. 02/2019

Ç

The Charhdi Kala 22

Ç

July 27-Aug. 02/2019 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Read us online www.cknewsgroup.com

Õðé òÅÃå¶ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñº̄ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¹ÞÅÁ çÅ ÃòÅ×å

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹ÞÅÁ

ÃðÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÔË å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃÇæåÆ å¯º òÆ À°Ô

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ êÅäÆÁ» çÆ

ìäÅ Õ¶ ×¼ñ å¯ðé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ À°Õå

ÜÅäÈ ÔËÍ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð å¶÷Æ éÅñ

ÃÇæåÆ òÆ ÃÅø Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ê³ÜÅì

ԶỠÇâ¼×ä Õð Õ¶ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ù çÇðÁÅÂÆ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ, Çñ§Õ éÇÔð ìÅð¶ ê³ÜÅì

Çò¼Ú èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÃÇæåÆ çÆ êÈðÆ

êÅäÆÁ» çÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

òñ¯º Ãåñ°Ü ï°îéÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ îÅîñ¶ ù Ô¼ñ

23

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕ ÇÂà å¼æ ù ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔó¶ ÃÈì¶ çÅ

é¶ ÕÂÆ òÅð Çðê¶ðÆÁé ÁËÕà çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ»

Çðê¶ðÆÁé ÁËÕà Á°éÃÅð çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ éÅ ðÅÜÃæÅé

Õ¯ñÕÅåÅ- ÒèÅðÇîÕ êÛÅä ÁèÅÇðå éøðåÆ ÁêðÅè»Ó çÆÁ» òèçÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ÇøÕðî³çÆ

Ô¼Õ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ å¯º êÇÔñ»

Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔËÍ À°ºÞ ܯ

÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» À°µØÆÁ» ôõÃÆÁå» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ å» ×¼ñìÅå Ô¯ò¶×Æ å¶ À°Ã

îð÷Æ è¼ÕÅ ÕðÆ ÜÅúÍ

ÇÂà ֹ¼ñ·¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂé·» ôÇÔðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÅêä¶ ê¼Ö ð¼Ö¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ðÅܶòÅñ ç¶ êzèÅé

çÅ éÅÁðÅ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäé ñ¼×Å ÔËÍ ÒÜË ÃzÆ

ÇÂà װ³ÞñçÅð îÃñ¶ ù Ô¼ñ Õðé òÅÃå¶ ê³ÜÅì

ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶

ðÅîÓ çÅ éÅÁðÅ ñÅÀ°ä 寺 é»Ô Õðé ÕðÕ¶ ÔÜÈî òñ¯º Õ°¼à

ÃðÕÅð é¶ éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò³â F@:D@ ç¶ Áé¹êÅå Á°éÃÅð

Õ°¼à Õ¶ îÅðé çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ BC

ÔË å¶ ÇàzÇìÀ±éñ ìäé éÅñ Õ°Þ ì¹ÇéÁÅçÆ îÃñ¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ êÅäÆ çÆ ò³â òÆ ÇÂö Áé¹êÅå éÅñ

Ü°ñÅÂÆ ù ÇñÖ¶ ÇÂà ê¼åð, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà åðÕ Óå¶ ÖÅÃÅ ÷¯ð

Ô¼ñ Ô¯ ÃÕä×¶Í ÇÂà éÅñ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ü» Çëð Çðê¶ðÆÁé ÁËÕà Áé°ÃÅð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÇòð¯è 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÜîÔÈðÆÁå Ãøñ

çÇðÁÅ ðÅòÆ, ÇìÁÅà Áå¶ Ãåñ°Ü Çò¼Ú Õ°¼ñ

êÅäÆ ò³ Ç âÁÅ ÜÅò¶ Í ÇÂà ÇÃè»å Á° é ÃÅð

éÔƺÓ, À°µå¶ ÇøñîÃÅ÷ ÁçÈð ׯêÅñÇÕzôéé å¶ ÁêðéŠöé,

ÇÕ³éÅ êÅäÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÇÕö åð·» òÆ Çðê¶ðÆÁé

ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ é» Óå¶ Ô°ç ³ Æ ÇÔ³ÃÅ ì³ç Ô¯ò¶

ÁêðéŠöé

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÃÈì¶ éÔƺ ìäç¶Í ÇÂé·» çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» çÅ

é¶ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶

ê³ÜÅì ù Õ°Þ ñÅí ÔË å¶ Ôó·» ÕÅðé é°ÕÃÅé òÆ

î¯çÆ ç¶ é» Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÁÃƺ Áîé êóç ôÇÔðÆ Ô» å¶ ÃÅù íÅðåÆ Ô¯ä Óå¶

çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ çÆ ÃÇæåÆ

ê³ÜÅì ù Þ¼ñäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

îÅä ÔËÍ ÁÃƺ î¹ñÕ Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ» ÔÅñÆÁÅ çðçéÅÕ ØàéÅò» 寺 ÇëÕðî³ç Ô»Í ÔÜÈî òñ¯º

ÇìÁÅé Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ Ãê¼ôà

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú êÅäÆÁ» çÆ

î¹ÃñîÅé», çÇñå» å¶ Ô¯ðé» Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅðé çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ë½ðÆ ñ×Åî ñÅÂÆ

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÃÈì¶ Õ¯ñ ÇÕö ù ç¶ä ñÂÆ êÅäÆ

ò³â Õðç¶ Ã ïî¹éÅ çÅ êÅäÆ òÆ ÇÂà ò³â Çò¼Ú

ÜÅò¶Í Á˵éÃÆÁÅðìÆ å¯º êzÅêå Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÃÅñ B@AF Çò¼Ú çÇñå» ÇõñÅø Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆÁ»

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ å¯º êÇÔñ»

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ù

HD@ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Üç¯ÇÕ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂà Çò¼Ú

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÇܳéÆ ÔË, úéÆ ê³ÜÅì ù òÆ ÔËÍ

ñ×ÅåÅð ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍÓ ê¼åð Çò¼Ú ÒëËÕàÚ˵Õð ÇÂéâ¶àÅì¶ÃÓ Áå¶ ÒÇÃàÆ÷éÓ÷ ÇðñÆÜÆÁà Զà-

ÔË, ÇÜà Ã çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ÕÆåÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ

ÕðÅÂÆî òÅÚÓ çÆÁ» ñ¼íå» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ 齺 ÃÅñ» Çò¼Ú

×ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º Õ°¼ñ AG Á˵î¶Á˵ë 寺 ò¼è êÅäÆ

ê¼èð Çâ¼× ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ»

ÒèÅðÇîÕ êÛÅä ÁèÅÇðå éøðåÆ ÔîÇñÁ»Ó Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇôÕÅð

ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ô°ä ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶

Çò¼Ú ê³ÜÅì ð¶Ç×ÃåÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ

êÆóå» ÓÚ¯º FB ëÆÃçÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ê¼åð Óå¶ ÃÔÆ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áé¹ÃÅð ؼà Õ¶ AC.CH Á˵î¶Á˵ë ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ؼà Õ¼ÇãÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

À°é·» ù Áøïà ÔË ÇÕ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ çÅ éÅÁðÅ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ íóÕÅÀ°ä å¶ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ñÂÆ î¹ôÕñ»

ÇÂà Çò¼Ú ïî¹éÅ çÅ êÅäÆ ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÔË å¶ çÈܶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÇàÀ±ìò˵ñ» Óå¶

Öó·ÆÁ» Õðé å¼Õ ÃÆîå ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅðé çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ éÅ ì¯ñä ù

ÃðÕÅð Áå¶ ñ¯Õ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ìÅð¶

ê³Ü-ê³Ü ê½ç¶ ñÅÀ°ä׶ Áå¶ êÅäÆ ù ðÆÚÅðÜ

ñË Õ¶ òÅêðÆÁ» ÔéÍ ê¼åð î¹åÅìÕ, ÒÁÃƺ î¼è ï°¼× Çò¼Ú éÔƺ Ô»Í íÅðå Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶

ÇÃè»åÕ êÔ°³Ú ÁêäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ êð

Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé׶ å¶ ê½ç¶ ñÅÀ°ä çÆ

ñÂÆ ðÅî çÅ éÅî ÕÅøÆ î¹Õ¼çð ÔËÍ ç¶ô çÆ ÔÕÈîå ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÔ°ç¶çÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ øð÷

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÈì¶ éÅñ è¼ÕÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÈì¶ íð Çò¼Ú î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ, ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ ÁÅôÆô é§çÆ å¶

ò¯ÕÇñÃà ô°íÅ î¹ç×ñ, Çéðç¶ôÕ ÇôÁÅî ì¶é¶×ñ Ãî¶å Õ°¼ñ DI ôõÃÆÁå» é¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ÔËÍ

êÅäÆÁ» ìÅð¶ îÅÇÔð êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé

ìäçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ðÅî ç¶ éÅî ù ÇÂà åð·» ÁêÇò¼åð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ù á¼ñ· êÅúÍÓ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ïÈéÆÁé Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÃËîÆéÅð òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå òñº̄ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ç¶ä åº̄ ÇÂéÕÅð Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê çÆ

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ çÆ Áð÷Æ òÆ ÕÆåÆ ð¼ç

éò¶º ÇÃÇðúº Áð÷Æ çÅÇÂð Õð¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô

ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º

çÆ åÃçÆÕô°çÅ ÕÅêÆ ñËä ñÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» Áå¶ î¹ñ÷î» ù ÕÅêÆÁ» ç¶ä

ÁçÅñå ç¶ åÅ÷Å ëËÃñ¶ çÆ éÕñ ñËä ñÂÆ Áð÷Æ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕðÆì ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ ìÅÁç

ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ãé Ü篺ÇÕ

çÅ ëËÃñŠùäÅ Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ

çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñåÆ

ÁÚÅéÕ Õ¶Ã Öåî Õðé ñÂÆ î¯ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çê³â

Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ BC Á×Ãå çÅ

ëËÃñ¶ çÆ ÕÅêÆ Çîñä 寺 ìÅÁç ÃÆéÆÁð òÕÆñ»

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ Õñ¯÷ð

ìð×ÅóÆ ç¶ îËé¶Üð Ç×ÁÅéÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

Ççé ÇéðèÅðå ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅñ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅܯÂÆ ñÂÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ

Çðê¯ðà Óå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ», ê³ÜÅì

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õñ¶ð, çîéìÆð

Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ À°ê Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ

ÜÅò¶×Å Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ

ÃðÕÅð ç¶ òÕÆñ» Áå¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» Áå¶

ÇÃ³Ø Ã¯ìåÆ, Á˵ÃÁ˵à êÅñ Áå¶ Á˵ÚÁ˵à èé¯ÁÅ

îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õñ¯÷ð

ÕÅêÆ ñËä ñÂÆ À°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú éò¶º ÇÃÇðúº

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ òÕÆñ» Çò¼Ú

ðÅÔƺ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ ñËä ñÂÆ À°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú

Áð÷Æ çÅÇÂð Õð¶×ÆÍ

íÖòƺ ìÇÔà ԯÂÆÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÜÆÁ˵à ö֯º é¶

Ô°ä å» í¯×» Óå¶ òÆ ÃêÆÕð ò¼ÜçË Çê³â Õ¯àñÆ ÁìñÈ (ìÇá§âÅ) ç¶ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø çÅ ÜÆòé óØðô

Áð÷ÆÁ» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂà îÅîñ¶

ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶ ×½ð ÕðÇçÁ» Áå¶ òÕÆñ»

Çò¼Ú éÅî÷ç î¹ñ÷î Çì¼àÈ ç¶ ÃÅæÆ â¶ðÅ êz¶îÆ

çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶

ôÕåÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³éÆ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆ Áð÷ÆÁ» é±³ 㯺 ÖÅðÜ ÕðÇçÁ»

ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º î¹ñ÷î ÷îÅéå Óå¶ ÔéÍ ÃÈìÅ

ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Áå¶

îËé±³ ÃêÆÕð ñ¶ ù CE-CF ÃÅñ Ô¯ ׶Í

ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ (ÁêðÅè)

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ, ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ

À°ç¯º å» ÇÂÔçÆ ÁËéÆ î³× ÃÆ ÇÕ ÃêÆÕð 寺 Çìé»

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» Üæ¶çÅð

ÕÅêÆ ñËä ç¶ Ô¼ÕçÅð éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇÃðø

Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÔ ÕðçÅ ÂÆ é·Æº ÃÆÍ ÇòÁÅÔ Óå¶ Çå³é

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇóØ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×z³æÆ ×¯ðÅ

Ççé ÃêÆÕð ñ¼×çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°ç¯º å» îé¯ð³Üé

òÅñÅ (Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à) Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø Áå¶ î¹ñ÷î» ù ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ñÂÆ Ü» å» ð¶âÆú Ô°³çÅ ÃÆ Ü» Çëð ÃêÆÕðÍ î¹³â¶

ç¶ ×z³æÆ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð

òÕÆñ» çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç

Óռᶠԯ Õ¶ ÃêÆÕð ÁÅñ¶ Õ¯ñ ×Åä¶ Ã¹äé ÜÅÇÂÁÅ

òÕÆñ ××éêzçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ Áå¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå

ÁçÅñå é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õðç¶ ÃéÍ Çê³â ÁÅñ¶ ÃêÆÕð ìðÅå Óå¶ éÅñ ñË

ç¶ òÕÆñ éòçÆê ÇÃ³Ø Çì¼àÅ ðÅÔƺ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Áð÷Æ é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÃðø

Õ¶ Ü»ç¶ Ãé, ìÂÆ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ×ÅäÅ ÁÅòçÆ îð÷Æ

Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø çÅ ñÅò»×¶Í À°ç¯º ܳ٠ðÅå ðÇÔ³çÆ Ô°³çÆ ÃÆ å» ð½äÕ ÂÆ ÇÂÔç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÃÆÍ êÇÔñ» î˺ ÇçÔÅóÆ çÅ Õ³î ÂÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ìð×ÅóÆ ÃÅⶠÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð Õ¯ñ ÃêÆÕð ÃÆÍ À°Ôç¶ å¯º ÇÂ¼Õ ç¯ òÅðÆ î˺ Çê³â ñË Õ¶ ñÅÇÂÁÅ, Çëð îËù òÆ ô½Õ êË Ç×ÁÅÍ Û¯à¶ Ô°³ç¶ òÆ î˺ ÇØÀ° òÅñÆ êÆêÆ çÅ ÃêÆÕð ìäÅ ñ˺çÅ ÃÆÍ ÃÅⶠÃêÆÕð» ñÂÆ ÜËå¯ çÅ åÅðÆ ìÔ°å îôÔÈð ÁÅÍ À°Ôç¶ éÅñ î˺ Ãî» ÇìåÅ Õ¶ ÇüÇÖÁÅ ìÂÆ ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ Çռ毺 ñËäÆ ÁÅÍ Ü¶ Çê³â Çò¼Ú ç¯ ÃêÆÕð ÁÅ Ü»ç¶ å» ÁÅêà ÓÚ î¹ÕÅìñÅ ìÔ°å Ô°³çÅ ìÂÆ ÁÅòÅ÷ ÕÆÔçÆ Ç÷ÁÅçÅÍ Ô°ä òÆ ñ¯Õ ÃêÆÕð Çå³é-Çå³é Ççé ñòÅÀ°ºç¶ ÁÅÍ åò¶ Ø°³îÇçÁ» çÆ îÈòÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÁÅÍ ÃêÆÕð» òÅñ¶ Õ³î ÓÚ ÖÅñÆ Ççé ìÔ°å ñ§Øç¶ ÁÅÍ ÇÂÔçÅ Õ³î á§ã ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ Õ³î òËö Á¼×¶ éÅñ¯º å» òÇèÁÅ ÂÆ ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä å» ñ¯Õ í¯×» Óå¶ òÆ ÃêÆÕð ñòÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂÔ ç¶Öä ù å» ìóŠýÖÅ ÇÜÔÅ Õ³î ñ¼×çË, êð ÇÂÔ ìÔ°å ÇçîÅö çÅ Õ³î Ô°³çËÍ ÇÂÃé±³ ñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÔÆ æ» ç¶ÖäÆ ê˺çÆ ÁÅ å» ÇÕ ÁÅòÅ÷ ÃÅð¶ Çê³â é±³ Ã¹ä¶ å¶ Á³çð òÆ Ã¹ä¶Í ÇÕö ç¶ Øð¶ ÜÅä ÃÅð êÇÔñ» î˺ ÇÂÔ ç¶Öç» ìÂÆ ÁÅòÅ÷ ÇÕ¼æ¶ ìäÈ×ÆÍ åðÆÕ¶ éÅñ ì³é·äÅ ê˺çÅÍ Ü¶ ì³çÅ îÕËéÕÆ òÆ ÇÃ¼Ö ñ¶ å» Õ³î Ô¯ð ýÖÅ Ô¯ Ü»çÅÍ - ×°ðçÆê èÅñÆòÅñ óêðÕ: HBHCH-EDAIG)

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

July 27-Aug. 02/2019 - âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êÇÔñ¶ ÃËôé ç½ðÅé êÇÔñ¶ ç¯ Ççé» Çò¼Ú éò¶º óÃç î˺ìð» ù

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì éÅñ ÇÂéÃÅø î¹ñÕ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

25

ê³ÜÅì èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð ç¶ ñ×ÅåÅð æ¼ñ¶ ÜÅä çŠ׳íÆð óÕà Ô³ãÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ î¹¼Ö å½ð À°µå¶ ê³ÜÅì ÇÃð îó·Æ

ÃÔ° ³ Ú¹ Õ òÅÀ° ä å¯ º ìÅÁç ò¼ Ö ò¼ Ö ðÅÜÃÆ

î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Ã³Øðô Çò¼Ú

ê³ÛÆÁ» ñÂÆ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ØÅà å¶ ÇÂÃ

Þ¯é¶ çÆ øÃñ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

êÅðàÆÁ» ç¶ î˺ìð î¹ñÕ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ

Ãí å¯ º ò¼ è Õ° ð ìÅéÆÁ» ê³ Ü Åì ç¶ ñ¯ Õ » é¶

çŠ׳èñÅ å¶ ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯äÅ, Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ

çÆ öñå ò³â Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Çå³é-

Ãì³Çèå î¹¼ÇçÁ» À°µêð íÅôé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ÕÆåÆÁ»Í î¹ñÕ ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ×ò»ãÆ

÷îÆé çÅ ì³Üð Ô¯äÅ, òÅåÅòðé çŠ׳èñÅ Ô¯äÅ

Ú½æÅÂÆ å¯º ò¼è ÇòÕÅà ֳ⻠Çò¼Ú èðåÆ Ô¶áñÅ

ç¶ AC Çò¼Ú¯º êÇàÁÅñÅ çÆ Ã³Ãç î˺ìð êzéÆå Õ½ð

î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ô¯ÂÆÁ» C ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú

ÁÅÇç Ãî¼ÇÃÁÅò» ôÅÇîñ ÔéÍ

êÅäÆ õåðéÅÕ ê¼èð å¼Õ ԶỠÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶

Áå¶ Ã³×ðÈð ç¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ê³ÜÅì

òÆ ê³ÜÅì çÅ ï¯×çÅé Ãí 寺 ò¼è ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ AIFE Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ

ÇÂÔ ÇòÕÅà ֳâ À°Ô Ôé ÇÜ¼æ¶ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ

éÅñ ÇÂéÃÅø Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅÍ êzéÆå Õ½ð é¶

ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ Õ½îÅåðÆ ÃðÔ¼ç

ÕÆîå» ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÇîôé À°Ã

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé ìÅð¶ Õ¶ºçð

À°µêð ì¶ÚËéÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ îÅð ê³ÜÅì ç¶

Ã 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Õ°Þ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû

ò³â ìÅð¶ ðÅÜÃÆ Ç×äåÆÁ» ÇîäåÆÁ» ù Á¼×¶

ÃðÕÅð ù ùڶå ÕÆåÅ, À°µæ¶ í×ò³å îÅé é¶ î¹ñÕ

ñ¯Õ» ù ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÔË, À°µæ¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶

çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå» åËÁ Õðé ìÅð¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ç½ðÅé ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ ÇòÕÅà À°µêð òÆ ÇÂà çÅ îÅðÈ

ÇÃøÅðô» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ§î¶

Çðê¶ÁðÆÁé ÇÃè»å ù ÇÂà çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°äÅ

ÕÆåÆÁ» Õ° ð ìÅéÆÁ», ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ å¶

ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ

Ã ç½ðÅé ÇÂà ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» çÆ Õ°Þ

ìäçÅ ÔËÍ

õ°çÕ°ôÆÁ», é½ÜòÅé» çÅ çÈܶ î¹ñÕ» ù êðòÅÃ,

î¹ñÕ Á÷Åç Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÁéÅÜ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé ܼæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Çê³â» Çò¼Ú êÆä òÅñ¶

À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ Ü»ç¶

ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé

ÕÆåÆ Ü»çÆ é°ÕåÅì³çÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ¶ºçð

êÅäÆ çÆ ØÅà ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ

è¼Õ¶, èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð ç¶ õåðéÅÕ ê¼èð

ê³ÜÅì é¶ êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé

ÃðÕÅð é¶ BC ëðòðÆ, AIHG ù ÇÂà ÕÇîôé çÅ

À°åêÅçé ñÂÆ òðå¶ ðÃÅÇÂä» ÕÅðé ÇÂÔ êÅäÆ

å¼Õ æ¼ñ¶ ÜÅä, éåÆܶ òܯº ÃÈì¶ ç¶ îÅðÈæñ ìäé

òÆ ÇÂà çÅ ï¯×çÅé ÁÇÔî ðÔ¶×ÅÍ çÈÜÆ ê³Ü

éÅî ìçñ Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ñÅ×å» Áå¶ ÕÆîå»

îé°¼Ö», êôÈÁ» Áå¶ ê³ÛÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ õåðÅ

ÁÅÇç ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ìÅÕÆ Ã³Ãç î˺ìð»

ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ (AIEF-FA) ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÕÇîôé ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ êzíÅò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ,

ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ öðÆìÆ ÕÅðé À°é·» òñ¯º

çÅ òÆ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ñÕ, õÅà ÕðÕ¶

òñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð çÆ Ü×·Å À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ

ÇÜò¶º ÇÂÔ ÕÇîôé ÁÅêäÆÁ» ÇÃøÅðô» Õðé î½Õ¶

ÕäÕ çÆ éÅó Áå¶ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù Á¼× ñÅÀ°ä

ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÇòÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ

ù åðÜÆÔ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ éåÆܶ òܯº î¹ñÕ Çò¼Ú

Ö¶åÆìÅóÆ ñÅ×å» ù À°Ã çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ºçÅ

ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕÅðìéâÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ å¶ èȳ¶º

Çò¼Ú ð¼Öä Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ íÅðÆ æ¹ó· ÁÅÂÆÍ AIFD-FF

Ô¯ò¶ ÜçÇÕ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶ Õä Áå¶ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ñÂÆ ñ¯óƺçÆ òðåîÅé

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ðÅ÷Æ ÕðéÍ

ç½ðÅé î¹ñÕ Çò¼Ú ê¶ ïն é¶ ÁéÅÜ êçÅðæ» çÆ

Ö¶åÆìÅóÆ ñÅ×å» çÆÁ» Ç×äåÆÁ» ÇîäåÆÁ»

Û¼êó-ÇóÜÅÂÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ îÆæ¶é ×Ëà ì¶Ô¼ç

æ¹ó· Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Õð Çç¼åÅÍ ÁéÅÜ êçÅðæ»

Çò¼Ú Áé¶Õ» À±äåÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà çÆ Ãí

õåðéÅÕ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÂÆ òðå¶ ÜÅ

çÆ æ¹ ó · ÕÅðé ìÅÔðñ¶ î¹ ñ Õ» å¯ º ÁéÅÜ

寺 ò¼âÆ îÅð À°µÚ À°åêÅçé ñÅ×å» òÅñ¶ ÃÈì¶

ðÔ¶ ðÃÅÇÂä Ǽ毺 çÆ èðåÆ é±³ ì³Üð ìäÅÀ°ä

î³×òÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù á±áÅ ëóé òð×Æ

ê³ÜÅì À°µêð Ãí 寺 ò¼è êË ðÔÆ ÔËÍ

ò¼ñ òè ðÔ¶ ÔéÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð

dzâÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø ïôñ ÃÅdzà ÇðÃðÚ

ê³ÜÅì ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà ò¼ñ ìÔ°å ؼà

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ À°µêð ÕÅìÈ

ç¹ÁÅðÅ Ãê»Ãð ÕÆå¶ Ö¯Ü êz¯ÜËÕà ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ

ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð ç½ðÅé

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

êÅÀ°ä ñÂÆ ÒÖ¶åÆìÅóÆ çÆ éòƺ Ü°×åÓ

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AD-AE

Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ ñ¼×ç¶ êÔÅóÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

ÁêäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ü°×å ò¼è ÞÅó

ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ÃÆî»å, Û¯à¶, Áðè-çðÇîÁÅé¶

À°çï¯×» ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Çòô¶ô Õð Û¯à» é¶ Ç¼毺

Õç¶ Õç¶ îÅÇÔð ÇéôÅéÚÆ òÆ ÇéôÅé¶ À°µå¶ åÆð

ç¶ä òÅñ¶ ìÆÜ», ïÕÆéÆ ÇóÜÅÂÆ, ðÃÅÇÂäÕ

Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷Èçð» ÇÃð

ç¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà 鱳 ìÔ°å é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

éÔƺ îÅð ÃÕçÅ êð ÁéÜÅä ÇéôÅé¶ Óå¶ åÆð

ÖÅç», ÕÆàéÅôÕ», éçÆééÅôÕ», À°µñÆéÅôÕ»,

dzéÅ Õð÷Å ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ Õð÷Å å» ÕÆ î¯óéÅ,

ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅèÅÇðå Øð¶ñÈ Áå¶ Û¯à¶ À°çï¯×»

îÅð Çç³çÅ ÔËÍ

îôÆéðÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Õðé ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ã³×»

À°Ô å» Õð÷¶ À°µêðñÅ ÇòÁÅÜ ç¶ä çÆ ÔÅñå

ç¶ ÇòÕÅà ò¼ñ ÇìñÕ°ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Üç ìÖÇôô çÅ ìçñÅ éÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶ å»

çÅ ê¹ñ§çÅ ÃÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÇÂà ܰ×å ù ô°ðÈ

Çò¼Ú òÆ éÔƺ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðø ç¯ â³×» çÆ

ÇÂà 寺 ÇìéÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ò¼ñ

ÁÅêäÆ ñÅÚÅðÆ çÆ ÇÖî» î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» ç¶ ÁÇèÁËé

ð¯àÆ ñÂÆ Ú¹¼ñ·Å ìñçÅ ð¼ÖçÅ ñÂÆ òÆ À°é·» ù

ìäçÅ ÇèÁÅé éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ

ÃÅÁçÆ ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ ÔË êð ÂÆðÖŬÁ» çÆ é÷ð

寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» Áå¶

Õð÷Å ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ñÂÆ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ

Áé¶Õ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

궺ⱠۯචÕÅðÆ×ð» çÆ ÇÔ³îå, Ǽ毺 ç¶ ÁîÆð

ÁÃÇÔ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õð÷¶ ÕÅðé À°Ô ÁäÇÕÁÅÃÆÁ»

Ô°ä î½ÕÅ ÔË, ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ

Ú¿×Å òÕåÅ ÁÅêäÆ ×¼ñ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ éÔÆºÍ Ü¶Õð

Õ°çðåÆ ÃÅèé» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð

åÕñÆø», ç¹¼Ö, ÇåÁÅ× ò×ËðÅ ÃÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð

î˺ìð ÃÈì¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ Ãì³Çèå î¹¼ÇçÁ»

ç¹ÔðÅÀ°äÆ êË ÜÅò¶ å» Ô¯ð ôìç» Çò¼Ú

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ù åðÜÆÔÆ å½ð À°µå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ éÅ ÕÆå¶

À°µêð ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú çñÆñ» ÃÇÔå

ÁÅÖ¶×ÅÍ

ô°ðÈ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»,

ÜÅä ç¶ éåÆܶ òܯº Ǽ毺 ç¶ é½ÜòÅé ò¼âÆ

ð¼Öä Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÃÈì¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» çÆ Ô¼â-

Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ù ÜÅ ðÔ¶ Ôé Çܼæ¶

Ô¼ñ ÕðéÆÁ» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÍ ÇÂÔ êÔ°³Ú ê³ÜÅì

í³éòƺ ÇîÔéå ð³× ÇñÁÅÂÆ, éåÆܶ òܯº ÁéÅÜ

À°Ô Áé¶Õ î¹ÃÆìå» Þ¼ñç¶ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ìÅÔðñ¶

ç¶ éÅñ éÅñ î¹ñÕ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú ÔËÍ

ìÅÔ𯺠î³×òÅÀ°ä 寺 ÖÇÔóÅ Û°¼à Ç×ÁÅÍ

î¹ñÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 ׶ ԯ¶ Õ°Þ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ

*ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð, Áðæ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×,

ÕÅð¯ìÅðÆ òÆ ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÅ Áîðì¶ñ ò»×

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ê¶ôÕô-

Çò¼Ú Õ¿âÅÍ

Ô÷Åð» Çî¼åð» éÅñ¯º Ãì¿è å¯óé¶ ÇÂ¼Õ òËðÆ ç¶ çðôé» éÅñ¯º ìÔ¹å ڿ׶ ÔéÍ Üç ò¼è ÇÚ¼Õó Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÔÅæÆ òÆ ÇåñÕ Ü»ç¶ ÔéÍ íÅò¶º 屿 ÇéîðåÅ éÅñ ì¶éåÆ Õð, âÅÕ± å¶ðÅ îÅñ éÔƺ î¯óé׶Í

é½ìå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÕÇÔä ù å» íÅò¶º Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ÁÅêäÆ Ö¶åÆìÅóÆ

À°Ã ì¿ç¶ Á¼×¶ â¶îÈ¿ ç¶ â¿×¶ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ

éÆåÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ÔéÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË

ì¶ëÅÇÂçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð Çò¼Ú

ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜéû çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé

â¶îÈ¿ çÅ â¿× éÔƺ ÖÅèÅÍ

ÕÆîå» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ܶÕð ÇÕö ÃîðÅà 寺 ÇÂ¼Õ òÆ íËóÅ Õ¿î Ô¯ ÜÅò¶

Ôé; Ö¶ å ÆìÅóÆ ñÂÆ ñ¯ ó Æºç¶ ÃÅèé» ÇÜò¶ º

å» ñ¯Õ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ ç¶ô 寺 çÈܶ ç¶ô ñË

ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», âÆ÷ñ ò×ËðÅ çÆÁ» ÕÆîå»

ÜÅä׶Í

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,

íÅò¶º ïéÅ Áå¶ Ú»çÆ ê¼æð» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñç¶ Ôé

Ü» ÇÂé·» ç¶ åËÁ Ô¯ä ù ì¶ñ×Åî î³âÆ ç¶ ÔòÅñ¶

êð Ôð ê¼æð Çò¼Ú ïéÅ Ú»çÆ éÔƺ Ô¹¿ç¶Í

òÆ Õ¶ º çð ÃðÕÅð òñ¯ º ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ,

ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ íËóÅ òðåÅú

Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Ã³ÃæÅÂÆ Çò¼å Ãì³èÆ ÁÇÔî

ÕÆåÅ À° Ô ÇØðäÅï¯ × Ôé ÇÜò¶ º Çì¼ Û ±

øËÃñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÆ ÕðçÆ ÔË, Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû

ÁÅêäÆ î» çÅ ê¶à êÅó Õ¶ ÔÆ ìÅÔð Çé¼Õñç¶

çÆ ìðÅîç å¶ çðÅîç ìÅð¶ éÆåÆÁ» ìäÅÀ°äÆÁ»

ÔéÍ

òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÔËÍ

ð¶ôî çÆ Ö¼âÆ Óå¶ ì¯ðÆÁ» ì¹äé òÅñ¶ ù éÔƺ ìáÅñç¶Í Áï¯× ÇòÁÕåÆ ù ÇÕö êçòÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ éÔƺ ÇìáÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ܯ ÕËçÆ ÕËç 寺 Û°¼à¶ À°Ã ÁîÆð 寺 Ú¿×Å ÔË Ü¯ ÕËç Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇÂà 寺 Çìé» ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÇÔî øËÃñ¶ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ù ׳íÆð Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ ê¶ºâ± Û¯à¶ ÕÅðÆ×ð» çÆ Ççé¯-

ÇÕðêŬÁ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú êËÃÅ éÔƺÍ

Ççé Çé¼ØðçÆ ÔÅñå, èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð

èéÅã» Çò¼Ú çÅé Õðé çŠùíÅÁ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ

çÅ ñ×ÅåÅð æ¼ñ¶ ÜÅäÅ å¶ îé°¼Ö», êôÈÁ» å¶

ñÔÈ ÚÈÃç¶ ÔéÍ

óêðÕ: @@A-D@H-DIC-IGGF

Ç

July 27-Aug. 02/2019 ÇêÛñ¶ Ççéƺ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ Ô°ä éòƺ ؼàÇ×äåÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

éòƺ ؼàÇ×äåÆ

26

üÇíÁÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ û å¶ ìÔ°å ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÔÆ ÔËðÅéÆÜéÕ åð¼ÕÆ Õð Ú¹¼Õ¶ û; ÁÃƺ Á³×ð¶÷» 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ðÈÔÅéÆ å¶

Ô»ÍÓÓ ÁÇèÕÅðÆ ÇÔ³çÈ èðî éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ

éÇܼá ðÔ¶ Ãé å¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÁÅêà Çò¼Ú

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ã»Í Á³×ð¶÷» ç¹ÁÅðÅ

ÁÇèÁÅåîÕ ñ¯Õ Ô»Í ÇÔ³çÈ èðî éÅñ åÁ¼ñÕ

Üç À°Ã 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ ÕÆ

Áîé-ÚËé éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ìÅÔð¯º å» Á³×ð¶÷

ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÃÅⶠÃîÅÜ å¯º ÕÆ êzôé

ð¼Öä òÅñ¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ å¶ ÁÅ×È Üç ÇêÛ»Ô

îåñì ÔË å» Ü¯ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, À°Ã çÅ å¼åÃÅð

ÔÅÕî ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÃÅⶠèÅðÇîÕ Ö¶åð

ê¹¼Û ðÔÆ ÃÆ? À°Ô Ãé ÒÒå°Ãƺ Õ½ä Ô¯? å°ÔÅâÅ

ò¶Öç¶ Ôé å» ìÔ°å ÇêÛ»Ô Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé; À°Ô

ÇÂÔ ÔË: ÇÔ³çÈ èðî éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ ìÔ°å

Çò¼Ú çõñ éÔƺ Çç³ç¶ êð À°Ô ÚÅñ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, éÃñÆ õÅÃÅ ÕÆ ÔË?ÓÓ ÇÂÔ éÔƺ

ÇüèÅ ò¶ç» å¶ À°êÇéôç» å¼Õ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ

Ú¼ñç¶ Ãé ÇÜé·» éÅñ ÇøðÕÈ å¶ ÜÅåÆ×å êÛÅä»

ÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ» ÇÂé·» êzôé» çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÃÆ

åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô í×åÆ ñÇÔð ç¶ îÔÅé

ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ÕÂÆ èðî» éÅñ Ãì³è ð¼Öä å¶

å¶ òÖð¶ò¶º ⱳض Ô°³ç¶ ×Â¶Í À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶

ÕÆåÅÍ ÒÒì¹¼ñ·Å ÕÆ ÜÅäÅ î˺ Õ½ä?ÓÓ çÅ î¯Çàø ÇÂÔ¯

í×å» ÕìÆð, ðÇòçÅÃ, éÅîç¶ ò , ìö à ð,

Çí³é Çí³é ì¯ñÆÁ» ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé;

AHEG çÆ ìöÅòå 寺 ìÅÁç ç¶ô Üç Á³×ð¶÷Æ

ÇÜÔ¶ êzôé ê¹¼Û¶ ÜÅä çÆ ò¼âÆ À°çÅÔðé ÔËÍ êð

ÚËåéï, å°ÕÅðÅî å¶ Ô¯ð î¼èÕÅñÆé óå», ÇÜé·»

À°é·» ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ, ðòÅÇÂå» å¶ èÅðÇîÕ

ÔÕÈîå ç¶ ÇÃ¼è¶ Õ³àð¯ñ (ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÕÈîå

ÃÅâÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êzôé» ç¶ À°µåð ç¶ä çÅ åðÆÕÅ

ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ å¶ ÃîåÅ ñÂÆ ò¼â¶ ïåé ÕÆå¶,

ÇòôòÅà ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ Ôé êð À°Ô ÇÂé·» òÖð¶ÇòÁ»

ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ çÆ ÃÆ) ԶỠÁÅ Ç×ÁÅ å»

Áñ¼× åð·» çÅ ÃÆÍ ÒÕÆ ÜÅäÅ î˺ Õ½äÓ ç¶ êzôé»

é±³ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÇòÃÅð Çç³ç¶ ÔéÍ Â¶Ã¶ åð·» ÇüÖ

çÆ Ç¼÷å Õðç¶ Ôé; ò¼Ö ò¼Ö ÇøðÇÕÁ», ÜÅå»

ø½Ü ù éòƺ åð·» éÅñ ó×Çáå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ñóÆ Çò¼Ú í½ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ÇÂà éåÆܶ

å¶ î¹ÃñîÅé òÆ ì¹ÇéÁÅç-êzÃåÆ ò¼ñ òèç¶ å¶

å¶ ÜéÜÅåÆÁ» ç¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ üÇíÁÅÚÅð» (ÇÜé·»

èðî å¶ ÜÅåÆ×å ÁÅèÅð Óå¶ ðËÜÆî˺໠ìäÅÂÆÁ»

Óå¶ Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ ÒÒùñ·Å Õ°ñ ÕÅ îÅð× ÕÆÁÅÍÓÓ

òÖð¶ÇòÁ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð Çç³ç¶ ÔéÍ íÅÂÆÚÅðÕ

Çò¼Ú Ã»Þ òÅñÆÁ» ÕÂÆ å³ç» òÆ Ôé) ù ÃòÆÕÅð

×ÂÆÁ»Í ÕÂÆÁ» èðî» å¶ ÜÅå» ù îÅðôñ Õ½î»

ùñ·Å Õ°ñ íÅò ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Ã¹ñÅÔ-ÃøÅÂÆ

ÃÅÞ» ù ÇòÃÅð Õ¶ òÖð¶ÇòÁ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð

Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ǼÕ-

çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ íÅò çÈÇÜÁ» ù

å¶ Çîñ-Ü°ñ Õ¶ ðÇÔä çÅ ÇÃè»å ôìç ç¶ ðÈê

ç¶äÅ å¶ À°é·» ù òèÅÀ°äÅ ìÃåÆòÅçÆ ÚÅñ ÃÆ

çÈÃð¶ ù ÃéîÅé ç¶ä òÅñÅ ÜÆòé ÜÆÁ ÃÕç¶

Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ îé¯ðæ ÕÆ ÃÆ? À°Ã

Çò¼Ú íÅò¶º ÁÕìð ç¶ ò¶ÿ¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ

ܯ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì å¶ ì³×Åñ

Ô»; íðÅåðÆ íÅò òÅñÆ íÅòéÅ éÅñ ðÇÔ ÃÕç¶

ò¶ ñ ¶ çÅ Á³ × ð¶ ÷ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ³ ç ¯ à åÅé ç¶

çÆÁ» Üó·» ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú Ô÷Åð» òð·¶ ê¹ðÅäÆÁ»

ò³â¶ ׶ Áå¶ Çóè, ìñ¯ÇÚÃåÅé å¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ

Ô»Í ÇÂà ù Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÒîñàÆ-ÕñÚðÇÂ÷îÓ

îÃÇñÁ»/îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ò÷Æð (ÇÜà ù Ôð

ÔéÍ í×åÆ ñÇÔð ç¶ ÕòÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» é¶

ÁÅêäÆ ðòÅÇÂåÆ í±×¯ÇñÕ Ã»Þ òÅñ¶ ×ò»ãÆÁ»

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¶òÅ-î¹Õå ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

îËÜÃàÆÓ÷ Çêz³ÃÆêñ ÃËÕàðÆ ÁÅø Ãà¶à ëÅð

ÇÂà Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÒÃðì¼å çÅ íñÅÓ

寺 çÈð Ô¯ ×Â¶Í ÕôîÆð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ Â¶Ã¶ åð·»

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇòðÅÃå ÔË å¶ ìÔ°Ç×äåÆ

dzâÆÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ) Ãð ÚÅðñà ò°¼â ÇñÖçÅ

çÆ èÅðéÅ ÇÂà åð·» çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÃõð ÔËÍ ×°ðÈ

çÆ Ã¯Ú çÆ ç¶ä ÔËÍ

ÇøðÕ¶ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ïÚç¶ Ãé/Ôé ÇÕ íÇò¼Ö

ÔË: ÒÒî˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ò¼Ö¯ ò¼Ö ðËÜÆî˺໠ò¼ÖðÆÁ» å¶

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÒîÅéà ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶ÕË

ÇÂÃ Ã¯Ú é¶ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÆ åÅÕå ù

çÅ ÇÔ³ ç ¯ à åÅé òÆ ÇÂà ÇòðÅÃå ù Á×»Ô

ÇÂ¼Õ çÈܶ êzåÆ òËð-Çòð¯è çÆÁ» íÅòéÅò» ð¼Öä

êÇÔÚÅéì¯Ó çŠóç¶ô Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷» 寺 êÇÔñ»

î÷ìÈå Õðé Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ;

òèŶ×Å; êð ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁŶ éåÆܶ ç¼Ãç¶

òÅñÆÁ» Ô¯äÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Üç

ç¶ ê³ÜÅì çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ôÅÔ î¹Ô³îç ÇñÖçÅ

êð ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÂà ìÃåÆòÅçÆ ÚÅñ ç¶ Çòð°¼è

Ôé ÇÕ ÇÂà å𷻠ïÚä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

À°é·» ù Ô°Õî Çç¼å¶ ÜÅä å» À°Ô (ò¼Ö¯ ò¼Ö

ÔË, ÒÒðÅ÷Æ ìÔ°å ðÇÔ³ç¶ î¹ÃñîÅé ÇÔ³çÈ, ÇÃð ç¯Ô»

óØðô éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÚÅðèÅðÕ å¶ ÁîñÆ

ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¶òÅ-î¹Õå ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ðËÜÆî˺à») ǼÕ-çÈÃð¶ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä 寺 éÅ

ÁËÃÆ ÁëÅå ÁÅÂÆ/ôÅÔ î¹Ô³îçÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

óØðô ç¯ò¶º Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú öçð êÅðàÆ ñÇÔð,

ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÂà Òéòƺ ؼàÇ×äåÆÓ éÅñ Ãì³è

ÇÞÜÕäÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ò¼Ö ò¼Ö Ú¯ä» Çò¼Ú

ÜÆ Õç¶ éÔƺ ÃÆ åÆÃðÆ ÜÅå ÁÅÂÆÍÓÓ

ܼÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö çÅ ÃÅÕÅ, í×å ÇÃ³Ø çÆ

ð¼ÖçÅ ÔËÍ

é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹äé ñÂÆ èðî» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆà»

Á³×ð¶÷» ò¶ñ¶ Ü篺 ÁÃƺ ÇÂà êzôé ÒÒÁÃƺ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñÇÔð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ë¹¼à-êÅÀ± ïÚ

ç¶ô ç¶ ÇøðÇÕÁ» ÇòÚñ¶ êÅó¶ é±³ òèÅÀ°äÅ

ò³ â ÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ÇøðÕÈ êÛÅä» ×È ó · Æ Á»

Õ½ä Ô»ÓÓ çÅ À°µåð åñÅôç¶ Ô» å» ÁÃƺ ÒÃðì¼å

ç¶ Çòð°¼è ÕÆå¶ ×¶ óØðô çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ

ìÃåÆòÅçÆ ÚÅñ ÃÆ å¶ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ é¶ ÃÅâ¶

Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» é¶ ÇøðÕÅêzÃå åÅÕå» ù ôÇÔ òÆ

ç¶ íñ¶Ó ò¼ñ éÔƺ Ãׯº îÈñòÅç å¶ ì¹ÇéÁÅç-

Á¼Ü ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ» ù òÇâÁÅÇÂÁÅ å¶

ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ò¼â¶ ÇøðÇÕÁ» ÇÔ³çÈÁ» å¶

Çç¼åÆÍ

êzÃåÆ ò¼ñ å°ðç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä çÅ ïåé

ç¶ô í×å ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ù òÇâÁÅÀ°ä

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Á³×ð¶÷» 寺 êÇÔñ»

òÅñ¶ Òéò¶º åð·» ç¶ ç¶ô í×åÓ Ôé, ÇÜé·» ç¶ îé

Üæ¶ìç³ Æ é±³ ÔÆ éÔƺ ÇòÁÕåÆ é±³ òÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å çÇÔôå×ðç

Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ å¶ Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú ð¼Öä

î¹ÃñîÅé» ÇòÚÅñ¶ ÇøðÕÈ êÅó¶ ù Ú¶åé å½ð Óå¶

ÇÂà åð·» ÃÅðÅ ÕÃÈð Á³×ð¶÷» çÅ éÔƺÍ

òèÅÇÂÁÅÍ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇøðÕÈ êÅó¶ êÇÔñ» 寺 î½ÜÈç ÃéÍ

Á³×ð¶÷» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇøðÕÈ òÖð¶ò¶º

Üç ÃÅù Á³ × ð¶ ÷ » ç¹ Á ÅðÅ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ

éÔƺ Ãé; ÇøðÕÈ òÖð¶ò» î½ÜÈç ÃÆ êð ò¼Ö ò¼Ö

ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ å» ÁÃƺ

ÃîÅÜ ÇÂé·» òÖð¶ÇòÁ» ù ò¼ÖðÆ ò¼ÖðÆ åð·» éÅñ

À°Ã ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ êzôé» çÅ À°µåð

ÞÈᶠնà ÓÚ ëÃŶ ܼ×Æ Ü½Ôñ Ãä¶ E é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚº̄ ìðÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÔ³ÃÅ ù òÆ êÇÔñ» ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ

çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü»Ú é°ÕÃçÅð Áå¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÃÆÍ

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà çÆ òð寺

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü°ñÅÂÆ B@AH

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êóåÅñ 寺 êÇÔñ» ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅì

çÈÇÜÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ íðîÅÀ°ä

Çò¼Ú ÁçÅñå ÓÚ ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕÆå¶ Ãé Áå¶

ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º ñ¯óƺçÆ îé÷ÈðÆ éÔƺ ñÂÆ

ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Õå ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ

Áå¶ Çéïî» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ

Õ»×ðà ò¼ñ¯º Ã¯è» çÅ Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ÒÁ¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ»Ó éÅñ Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çò¼Ú À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ

ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ïÈêƶ

îÅÔ½ñ õðÅì Õðé ñÂÆ Ãð×ðî ÃéÍ åëåÆô

ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ñ§ìÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ã¯è» Õð Õ¶ õ¹ç é±³ ÃÔÆ

ç½ðÅé ÇÂé·» Õ¯ñ¯º Çå³é ÇðòÅñòð ìðÅîç ԯ¶

寺 ìÅÁç ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ù նà ÓÚ¯º ìðÆ Õðé çÅ

áÇÔðÅ ÃÕçÆ ÔË å» Ô°ä Á˵éâƶ çÅ Çòð¯è ÇÕÀ°º

Ãé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú Çòç¶ô» 寺 ñ¼Ö»

Ô°Õî Çç¼åÅÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔÆºÍ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» å¶ ÇøðÕÈ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ÒêÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅäÓ çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶ À°é·» ù ÒÁðìé éÕÃñÅÂÆàÓ, Òç¶ô-èz¯ÔÆÓ, Òà°Õó¶-à°Õó¶ ×˺×Ó ÁÅÇç ç¶ ñÕì Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ê¹ðÅäÆ ìÃåÆòÅçÆ ÚÅñ ù éò¶º ÇÃð¶ 寺 Á¼Ü ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éò¶º ã³×åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕðÕ¶ ÇøðÕÈ êÅó¶ ù Ô¯ð òèÅÀ°ºçÅ å¶ À°Ã ù üåÅ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ òðåçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ Ã¯Ú çÅ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¼âÆ Çܼå êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ÇòÚñ¶ ÇøðÕÈ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ

ð°ê¶ Üî·» Ô¯äÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶

ܼ×Æ Ü½Ôñ Áå¶ åñÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø

çÆ êóåÅñ âÆ.ÜÆ.êÆ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶

øðÆçÕ¯à, Á³ÇîzåÃð, î¯×Å Áå¶ Üñ§èð Ç÷Çñ·Á»

ÃêËôñ Áêð¶ôé Ã˵ñ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ çÅÁòÅ

Çò¼Ú ÕðÆì çðÜé îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ

ÇÂà ïè Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ BHG óÃç î˺ìð»

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Õå ÃÅð¶ î¹ñ÷î õÅÇñÃåÅéÆ

ÇÂà նà ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ Ô¯ð î¹Õ¼çî¶ Ô¯ð

é¶ ò¯à êÅÂÆ ÜçÇÕ Çòð¯è ÇòÚ ÇÃðø Á¼á ÔÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³

æÅÇäÁ» ÓÚ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ»

ò¯à» êÂÆÁ»Í ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼àóòÅçÆ êzÚÅðÕ

Õåñ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÒÁ¼åòÅçÆ ×ð°¼ê»Ó çÆ

ÔÆ ÇÂà նà çÆ ÚÅðÜôÆà ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ

éøðå å¶ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êzÃÅð

ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú

×ÂÆ å¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÞÈá çÅ í»âÅ ôð¶-ì÷Åð ë¹¼à

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 鱳 Ãõå ÕÅé±³é éÅñ ÔÆ ð¯ÇÕÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÁÃñ ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð çÅ îéôÅ Çüֻ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇøðÕÈ Ã¯Ú ç¶ Çòð°¼è ñóé ñÂÆ

ÒÁ¼åòÅç ëËñÅÀ°äÓ ñÂÆ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼åÅ å¶ ðÅÜ íÅ× ç¶ é÷Åð¶

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õðç¶ é½ÜòÅé» ù ò¼è 寺

ÇòôÅñ î¹ÔÅ÷ À°ÃÅðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ôé ÇÕ Ãí 寺 ò¼è Õ¼àóåÅ å¶ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä

À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ Ô¯ä׶ ܯ ò¼Ö ò¼Ö ÇòÇôÁ»

ò¼è ÞÈᶠնû ÓÚ ëÃÅ Õ¶ ÃÅñ»ì¼èÆ Ü¶ñ·» ÓÚ ð¼ÖäÅ

òÅñ¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ îÈ¿Ô ì¿ç Õðé ñÂÆ

Óå¶ ÁÅêà Çò¼Ú ÃÇÔîå éÔƺ êð À°Ô ÃîÅÜ ù

ÔËÍ

ÕÅÿ¶ ÕÅùé ç¶ ç¿ç Ô¯ð Çå¼Ö¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇøðÕÅêzÃå ñÆÔ» Óå¶ ò³â¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è Õðç¶

ܼ×Æ Ü½Ôñ ç¶ òÕÆñ Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð Áå¶ îéçÆê ÚÅéäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ÕÅé±³é ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

üÚî¹¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ Òò¼ÖðÆ Ø¼àÇ×äåÆÓ ò»× îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÇøðÕÈ Ã¯Ú Óå¶ à¶Õ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂà ÒؼàÇ×äåÆÓ ù ÕÅøÆ ç¶ð 寺 ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé õåðéÅÕ ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» Çò¼Ú êäê ÇðÔÅ ÇøÕð ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Ã»ÞÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

ÔéÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÔ ÇòôòÅà Õðé çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃÅðÆÁ» ؼ à Ç×äåÆÁ», çÇîå å¶ çÇñå,

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ

ÇÕÃÅé, î÷çÈð å¶ Ô¯ð ÇîÔéåÕô Áå¶

òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÔîÇõÁÅñ ñ¯Õ, ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ À°Ô î¹ÔÅ÷ À°ÃÅð

Cell: 604-857-2806

ÃÕç¶ Ô»Í

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Á˵Ã. òÅÂÆ. Á˵ñ.: êÅäÆÁ» çÆ ÕÅäÆ ò³â çŠóåÅê í¯× ÇðÔË ê³ÜÅì - ÔîÆð ÇóØ

í±×¯ÇñÕ å¶ Üñ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ðÅòÆ-

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º I Ü°ñÅÂÆ, B@AI òÅñ¶

ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆ çÅ ÇéÕÅà Áðì ÃÅ×ð Áå¶ Ø¼×ð

Ççé Õ¶ºçð, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ù

çÅ ðÅÜÃæÅé ç¶ ð¶å ç¶ Çà¼ÇìÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

Ãåñ°Ü- ïî¹éÅ Çñ§Õ (Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ) éÇÔð çÅ

À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ðÅòÆ-ÇìÁÅà çÇðÁÅò» ç¶

ÇòòÅç ÁÅêÃçÅðÆ éÅñ Ô¼ñ Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ä

Õ°¼ñ AHI.H ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ Çò¼Ú¯º ÇÃðø

éÅñ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ î¹¼çÅ î¹ó íÖ Ç×ÁÅ

CA.C ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÔËÍ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Ãì³èÆ C Ãå³ìð

AEH.C ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à çÆ òð寺 çÅ îÅîñÅ

å¼Õ øËÃñÅ Õðé çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ

ÃÅÔîä¶ Öó·Å ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå é¶ Ö¹¼ñ·¶ òÅÔä»

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Ú¯ä» Ô¯ä

Çò¼Ú êÅäÆ òðåä À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ å¶ ê³ÜÅì ù

ÕÅðé ÇÂÔ î¹¼çÅ íÖä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º

EI ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à, êËêÃÈ ù AC ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à,

×°Á»ãÆ ðÅÜ» çðÇîÁÅé ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃÁÅÃÆ

ðÅÜÃæÅé ù H@ ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÇÂà À°µå¶ ÇÂ¼Õ êÅö Öó·ÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅêÃçÅðÆ éÅñ î¹¼çŠóÇòèÅé, ÕÅé±³é Ü» ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð Áܶ å¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇòòÔÅð é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÕÅé±³é AIFF éÅñ ÔÆ ç¯ò¶º ðÅÜ» ÇòÚÅñ¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ îÃñÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅÜèÅéÆ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ îÃñÅ Áܶ åÕ ÁäùñÞ¶ ê¶ ÔéÍ Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ H ÁêðËñ, AIHB é±³ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ðÅÜê¹ðÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ÕêÈðÆ Çò¼Ú ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÃÆêÆÁ˵î é¶ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ î¯ðÚÅ î×𯺠èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ÔîñÅ, dzçðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ Áå¶ Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Ãî¶å ê³ÜÅì é¶ Ü¯ óåÅê Ô³ãÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ íðêÅÂÆ Ã³íò éÔƺ ÔËÍ êÅäÆ çÆ öËðÕÅé±³éÆ ò³â çÆ ô°ðÈÁÅå ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ BD îÅðÚ, AIGF ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ǼÕêÅÃó å½ð Óå¶ Çç¼å¶ øËÃñ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜà î¹åÅÇìÕ G@ ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÇòÚ¯º ç¯Ô» ðÅÜ» é±³ CE-CE ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì çÅ ç¯Ô» çÇðÁÅò» çÅ ÇÔ¼ÃÅ EA ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à 寺 ؼà Õ¶ CE ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à å¼Õ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÕö ÕÅðé çÇðÁÅò» ÇòÚ êÅäÆ Øà Ç×ÁÅ å»

ìÅÁç éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ çÅ Õ³î ì³ç ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°Ô ØÅàÅ ê³ÜÅì é±³ Þ¼ñäÅ êò¶×ÅÍ

Çê¼Û¯º êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@@B ù ÔÇðÁÅäÅ çÆ

ÃÅìÕÅ ÚÆø dzÜéÆÁð êÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

êàÆôé À°µå¶ ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ùêðÆî Õ¯ðà é¶

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå ÔÇðÁÅäÅ é¶ õ¹ç éÔƺ ÃÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÜéòðÆ B@@C å¼Õ éÇÔð çÅ

î³×ÆÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ ååÕÅñÆ

Õ³î î¹Õ³îñ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ AIGI Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹éð×áé

ÁÃøñ ðÔÆ å» Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé Õ¶ºçð

çÆ èÅðÅ GH é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

øËÃñ¶ é±³ öËðÕÅé±³éÆ ÃÅìå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ôð BE ÃÅñ»

Õ¯ðà ÇòÚ Çð¼à çÅÇÂð Õð Çç¼åÆÍ ÜéåÅ êÅðàÆ

ìÅÁç êÅäÆÁ» çÆ ÃÆðÆ÷ çÅ î¹ó Áé°îÅé

çÆ ÃðÕÅð à°¼àä î×𯺠AIH@ Çò¼Ú î¹ó Õ¶ºçðÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã òÕå íÅÖóÅ-ÇìÁÅÃ

üåÅ À°µå¶ Õ»×ðà ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé

îËé¶Üî˺à ì¯ðâ ç¶ ÁÅêä¶ å¼æ» Áé°ÃÅð ðÅòÆ-

CA çóìð, AIHA ù ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇìÁÅà çÅ êÅäÆ AGA.G ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à Øà Õ¶

dzçðÅ ×»èÆ çÆ ÔçÅÇÂå À°µå¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ

ADC.H ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@@D Çò¼Ú

Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ååÕÅñÆ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆÁ»

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ î¹ó éÇÔð çÅ

çðÇîÁÅé ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Õ¶ նà òÅêà ñËä À°µå¶

ÇéðîÅä î¹Õ³îñ Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì

ÃÇÔîåÆ ìäÅ Çç¼åÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ é¶ AB Ü°ñÅÂÆ B@@D é±³ Üñ ÃîÞ½å¶

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ

ð¼ç Õðé çÅ ÕÅé±³é ÃðìóîåÆ éÅñ êÅà Õð

çìÅÁ Ô¶á ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå Õ°¼ñ AEH.E

Çç¼åÅÍ ÇÂà Çò¼Ú èÅðÅ E ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ù AGA.G ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

åÇÔå ܯ êÅäÆ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» é±³ Ô°ä åÕ Ü»çÅ

ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ù DB.B,

ÔË, À°Ô Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà èÅðÅ é±³ ôÅîñ Õðé

ðÅÜÃæÅé é±³ HF, ÔÇðÁÅäÅ é±³ CE, ܳîÈ-ÕôîÆð

éÅñ Çðê¶ðÆÁé ÁËÕà é±³ Õî÷¯ð Õðé çÅ ç¯ô

é±³ F.E Áå¶ Çç¼ñÆ é±³ B ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅîñÅ ðÅôàðêåÆ çÆ ÃñÅÔ

ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

À°êð³å Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ ÇõñÅø AIHB Çò¼Ú

B@@G ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÜÅðÆ Ú¯ä îé¯ðæ

î¯ ð ÚÅ ñ¼ Ç ×ÁÅ ÃÆÍ BD Ü° ñ ÅÂÆ, AIHE ù

ê¼åð ÇòÚ B@@D ç¶ ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ E ð¼ç Õðé

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ ôz¯îäÆ

ìÅð¶ òÅÁçÅ å» ÕÆåÅ êð çà ÃÅñ çÆ Ã¼åÅ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé ÔðÚ³ç ÇóØ

ìÅòÜÈç ÇÂà À°µå¶ Áîñ Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔƺ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ñ½º×¯òÅñ çÇðîÁÅé ÇñÖåÆ

ÕÆåÆÍ

ÃîÞ½ å Å Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÇÂÃ é± ³

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Üñ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé

ê³ÜÅì ÃîÞ½å¶ ç¶ éÅî éÅñ

òÅñ¶ ÕÅé±³é ìÅð¶ ñ×ê× AB ÃÅñ ìÅÁç ùäòÅÂÆ

ÜÅÇäÁÅ

ÇÂÃ

ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ AD

î¹åÅÇìÕ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ,

îÅðÚ, B@AF é±³ éÇÔð ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé

AIHE é±³ ܯ êÅäÆ ÇîñçÅ ÔË,

òÅêà Õðé òÅñ¶ Çì¼ñ é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ Çì¼ñ

À°Ô Ãì³èå ðÅÜ» é±³ ÇîñçÅ

ðÅÜêÅñ é¶ ðÅôðêåÆ çÆ îé÷ÈðÆ ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ

ðÔ¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ ìÚ¶

Áå¶ AG îÅðÚ é±³ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ãà¶àà կ çÅ

êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ

Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ A@ éò³ìð, B@AF é±³

ÜÃÇàà ìÅñÅ ÇÕzôé ÇÂðÅçÆ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Üñ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé Ãì³èÆ ÕÅé±³é

ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé Õð

B@@D é±³ öËðÕÅé±³éÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ AE éò³ìð

Çç¼åÅ

猦

é±³ ÁË×÷ËÕÇàò ÁÅðâð ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÷îÆé ç¶

Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ ç¶ ÇéðîÅä

ÁÃñÆ îÅñÕ» é±³ ÷îÆé òÅêà ç¶ä çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ

çÅ òÆ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õð Çç¼åÅÍ BB ëðòðÆ, B@AG é±³ ùêðÆî Õ¯ðà é¶

Çàz Ç ìÀ± é ñ ç¶ Õ° Þ îË º ìð

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ é±³ ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð ÁÅêÃÆ

ç¹éÆÁ» 寺 ÕÈÚ Õð ׶ êð

ÃÇÔîåÆ éÅñ îÅîñÅ éÇܼáä çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅ

Áܶ å¼Õ ÁÅêäÆ î¹Õ³îñ

ðÅÜÃæÅé éÅñ ÕÆ ÔË Þ×óÅ

Çðê¯ðà éÔƺ Çç¼åÆÍ ìðéÅñÅ

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ ðÅÜÃæÅé

ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

éÅñ Ãì³è AIDG çÆ íÅðå-êÅÇÕ ò³â éÅñ

ÔÆ Ãí 寺 ò¼è ÷îÆé

Ü° Ç óÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆ Áå¶ éÇÔð

çðÇîÁÅé êÅäÆÁ» çÆ ò³â Ã óÃÅð ìËºÕ çÆ

çÆ Ö¹çÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ

ÇòÚ¯ ñ ×Æ ðÅÔƺ ç¯ ò » ç¶ô » é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ

Ü°ñÅÂÆ AII@ Çò¼Ú

çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô ÕðéÆ ÃÆÍ íÅðå òÅñ¶ êÅö é¶

ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÚÆø

ؼ×ð Áå¶ Ô°ä ÔÇðÁÅäÅ òÅñÅ Ö¶åð òÆ Çóè

dzÜéÆÁð å¶ ÇÂ¼Õ Çé×ðÅé

éçÆ Ö¶åð Çò¼Ú ôÅîñ Õð Õ¶ íÅðåÆ ÇÔ¼ÃÅ òèÅ

dzÜéÆÁð ù Õåñ Õðé 寺

Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ÇÂÔ êzå¼Ö

ù F.E ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ò³â Çç¼åÅÍ íÅðåÆ êzåÆÇéèÆ Á˵é. âÆ. ×°ñÅàÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÁ³åððÅÜÆ çÇðÁÅò» çÅ ÇòÕÅÃÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö éçÆ Ö¶åð çÅ êÅäÆ À°Ã 寺 ìÅÔð ÇÃðø À°Ã ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð À°Ô À°Ã çÆÁ» ñ¯ó» 寺 ëÅñå± Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂà ÁÃÈñ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ éåÆܶ Õç¶ éÅ Õç¶ ÷ðÈð îÅó¶ ÇéÕñä×¶Í ×°ñÅàÆ çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ ÁÃÈñ Ãí 寺 ÕÅð×ð ÁÃÈñ éçÆ Ö¶åð óÕñê (ì¶ÇÃé Õ³ÃËêà) çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å çÅ ÔÆ ÇòÕÇÃå ðÈê ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±³é ÃíÅ çÆ ÇÂà Çòô¶ À°µå¶ ÃæÅÇêå Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð éçÆ Ö¶åð À°Ã ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ èðåÆ ç¶ À°µêðñÅ Ü» Ô¶áñÅ ÃÅðÅ êÅäÆ, Õ°çðåÆ Ü» ìäÅÀ°àÆ éÅñÆÁ» ðÅÔƺ ÇÕö ûÞÆ æ» Ü» æÅò» Çò¼Ú ÇéÕÅà ԰³çÅ Ô¯ò¶, ܯ Ãî¹³çð Ü» ÞÆñ Ô¯ò¶ å¶ æñ Çò¼Ú ÁËÃÆ æ» Ô¯ò¶ Çܼ毺 ò¶Öä Çò¼Ú Á¼×¶ Õ¯ÂÆ Ãî¹³çð Çò¼Ú ÇéÕÅà éÅ Ô°³çÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð À°µå¶ ðÅÇÂñàÆ çÅ Ô¼Õ î³éä ç¶ å¼æ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð À°µå¶ Ô¼Õ îÅñÕÆ çÅ ÇÃè»å ìðåÅéòÆ íÅðå Çò¼Ú AIòƺ ÃçÆ å¯º ñË Õ¶ AIDG å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ð¯êó é¶Çóúº Õ¼ãÆ ÃðÇÔ³ç éÇÔð ìÅð¶ AHFH Çò¼Ú ÇìzÇàô ê³ÜÅì çÅ Çðê¶ðÆÁé ÁÇèÕÅð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã Ã çÆ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ù ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ éÔƺ Ãׯº ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ å½ð À°µå¶ ç¶ä çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà À°µå¶ ÇìzÇàô ê³ÜÅì ù Ô¼Õ îÅñÕÆ çÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» AIB@ Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ é±³ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 Ô°ÃËéÆòÅñÅ Ô˵âòðÕà 寺 ×³× éÇÔð Õ¼ã Õ¶ öËð Çðê¶ðÆÁé ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå é±³ êÅäÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå òñ¯º ÇìzÇàô ê³ÜÅì ù À°Ã ò¶ñ¶ ÇìzÇàô ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ×È êÅäÆ çÆÁ» çð» çÅ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ ÁçÅ ÕðéÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé òñº̄ ÕÅé±é ³ Æ ÚÅðÅܯÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ðÅÔƺ CA çóìð, AIHA ù ÕðòŶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ùêðÆî Õ¯ðà 寺 î¹Õ¼çî¶ òÅêà ñËä î×𯺠íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà Á˵ÃÁ˵à óèÅòÅñÆÁÅ é¶ êàÆôé ÃòÆÕÅð Õð Õ¶ ë¹¼ñ ìËºÚ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé À°Ô Ö¹ç ÃéÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º êÇÔñ» ç¯ Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé ç¯ ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í êÇÔñÆ ÜÃÇàà óèÅòÅñÆÁÅ çÅ åìÅçñÅ êàéÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃðÆ, ååÕÅñÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÷°ìÅéÆ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Á˵Ã. òÅÂÆ. Á˵ñ.: êÅäÆÁ» çÆ ÕÅäÆ ò³â çŠóåÅê í¯× ÇðÔË ê³ÜÅì ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ

dzçðÅ ×Å»èÆ ò¼ñ¯º êÅäÆÁ» çÆ ò³â

* ÜÈé AIHD, ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

29

ÇêÀ° ì¯ñÆ

* ÁÕå±ìð AIHD êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÅ

- ðòéÆå Õ½ð

* ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇԼö CE ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

Õåñ, Çç¼ ñ Æ Áå¶ Ô¯ ð ôÇÔð» Çò¼ Ú Çü Ö

ÇÂ¼Õ Ççé çøåð çÆ ×¼âÆ ç¶ âðÅÂÆòð

êÅäÆÁ» À°µå¶ ÇÕÀ°º ÔË ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ

* Çç¼ñÆ ç¶ ÇԼö B ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

Õåñ¶ÁÅî

êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÁæÅÇðàÆ î³é¶ Ü»ç¶

* ÔÇðÁÅäÅ ù òÅèÈ êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ Á˵ÃòÅÂÆÁËñ

նà ùêðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ åìçÆñ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

* ê³ÜÅì ç¶ ÇԼö-CE ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

åð·» îÅîñÅ á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø dzÜéÆÁð êÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

çÆ åÜòÆ÷

çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¶ñ¶ ÇÃð ÁÅ ÜÅúÍ ÇÂÃ

* BD Ü°ñÅÂÆ, AIHE ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ

çÅ ÕÅðé Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ç¶ çøåð Çò¼Ú

* ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ HE å¼Õ Çîñä

Õ³î ÕðçÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ÃÆ ÇÜà ù ÁÅêä¶ Øð

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇç à¶ñ ÁÅë àÈ Çðòð÷Ó Çò¼Ú

* AH éò³ìð, AIGF ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ

òÅñÅ êÅäÆ ðÅÜ» ù ÇîñçÅ ðÔ¶×Å, òÅèÈ êÅäÆ

ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ ÃÆÍ õËð! î˺ ÁÅêäÅ Õ³î î¹ÕÅ

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ éÅ-ò³âä ï¯×

寺 A Õð¯ó ð°ê¶ òÃÈñ¶ (Õ»×ðà ÃðÕÅð)

çÆ ò³â ñÂÆ ÜÃÇàà ìÅñÅ ÇÕzôé ÇÂðÅçÆ çÆ

Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂÆ å» À°Ã Õ°óÆ ù Çîñ Õ¶ ç¶ðÆ

ÁÃÅö ÔéÍ À°êð¯Õå ÕÅé±³é Çò¼Ú òÆ êÅäÆ ù

* AD ÜéòðÆ, AIGG ù ê³ÜÅìÆ ÃðÕÅð é¶ éÇÔð

êzèÅé×Æ Çò¼Ú ÕÇîôé çÅ ×áé

ñÂÆ Áøïà ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ Õ³îÕÅð Çò¼Ú ëö

ò³âäï¯× ÁÃÅÃÅ ÕðÅð éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ìäÅÀ°ä çÆ êzôÅÃÇéÕ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ

ÕÅé±³é ç¶ Û¶ò¶º íÅ× Çò¼Ú êÇÔñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶

* CA îÅðÚ, AIGI ù ÔÇðÁÅäŠ寺 ÇÂ¼Õ Õð¯ó

ò³âä ï¯× ÁÃÅÇÃÁ» çÆ êÛÅä Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ð°ê¶ Ô¯ð òÃÈñ¶, ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé çÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð

êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ (ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð)

éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú

* C@ ÁêðËñ, AIGI, ÔÇðÁÅäÅ é¶ AIGF çÅ

ÇÜà ðÅÜ Çò¼Ú êËºç¶ Ôé, À°Ã ç¶ ÔÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶

ÁËòÅðâ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÔéÍ ÇÂö ÁÅèÅð À°µå¶ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÇÂռᶠê³ÜÅì

Õ¯ñ ÁêÆñ êÅÂÆ

ç¶ ÇԼö çÅ ïî¹éÅ çÇðÁÅ çÅ EF ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

* AA Ü°ñÅÂÆ, AIGI ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì

êÅäÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂåðÅ÷ Çìé» Ã»í ÇñÁÅ ÃÆÍ

ê¹éð×áé ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ GH é±³ ùêðÆî Õ¯ðà

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» À°µå¶

Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ çÅ Õ¯ÂÆ

* CA çóìð, AIHA ù ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇÔ¼ÃÅ Çóè éçÆ-Ö¶åð Çò¼Ú éÔƺ ê˺çÅ Áå¶ ÇÂÃ

dz ç ðÅ ×»èÆ çÆ î½ Ü È ç ×Æ Çò¼ Ú ê³ Ü Åì,

ê¼Ö¯º éçÆ Ö¶åð óÕñê ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ òÆ À°Ô

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ

ðÅòÆ-ÇìÁÅà êÅäÆÁ» çÅ Ô¼ÕçÅð éÔƺ ÔËÍ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ, ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ¯º

ê³ÜÅì ê¹éð×áé çÆ èÅðÅ GH 寺 H@ åÇÔå êÅäÆÁ» ç¶ ÇòòÅç Çò¼Ú Õ¶ºçð çÅ çõñ, íÅÖóÅÇìÁÅà êzì³èÕÆ ì¯ðâ Áå¶ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ êä

êàÆôé» òÅêà ñËä çÅ øËÃñÅ * ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð Õ°¼ñ êÅäÆ AGA.G ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

* B@ Á×Ãå AIHE óå ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÅ Õåñ * Ü°ñÅÂÆ AII@ Çò¼Ú ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÚÆø dzÜéÆÁð å¶ ÇÂ¼Õ Çé×ðÅé dzÜéÆÁð çÅ Õåñ Õðé 寺 ìÅÁç éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ çÅ Õ³î ì³ç * ùêðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ B@@D å¼Õ éÇÔð î¹Õ³îñ Õðé çÅ Ô°Õî * AB Ü°ñÅÂÆ, B@@D ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º Üñ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé çÅ ÕÅé±³é êÅà * Õ¶ºçð é¶ ÕÅé±³é ðÅÃàðêåÆ çÆ ÃñÅÔ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ * ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º AB ÃÅñ ìÅÁç B@AF Çò¼Ú ÃñÅÔ ç¶ä ñÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ * ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÷îÆé» ÇÕÃÅé» ù òÅêà ç¶ä çÅ ÁËñÅé * AD îÅðÚ, B@AF ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÷îÆé òÅêà Õðé òÅñÅ Çìñ ÃðìóîåÆ éÅñ êÅÃ

Ô¯ä çÅ ÇÖÁÅñ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ð¼åÆ íð òÆ î¼æ¶ ò¼à éÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ Ú³×Å Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅÍ ì¼Ã ÇÂà Çê¼Û¯º ÃÅâÅ ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ å°ð ÇêÁÅÍ î¶ð¶ îȳԯº ê³ÜÅìÆ Ã¹ä Õ¶ À°Ã é¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ò¼Öð¶ ñÇÔܶ òÅñÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ðÅÔ Çò¼Ú Ü»ÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÅêäÅ é» ÁÅÇç ç¼ÇÃÁÅÍ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ»Í êåÅ ñ¼ Ç ×ÁÅ ÇÕ À° à çÅ êÇðòÅð ê¹ ä ¶ (îÔÅðÅôàð) ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Çëð À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú, æ¯ó·¶ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ú³âÆ×ó· ÁÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ðÃÇåÁ» 寺 ÁäÜÅä ÃÆÍ À°Ã çÆ ×¼ñìÅå çÅ ñÇÔÜÅ íÅò¶º ò¼ÖðÅ ÃÆ êð À°Ô ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÕÅøÆ á¶á ôìç ì¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ å°ðÆ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ê³ÜÅìÆ Áå¶ îÅåÅ

ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà» À°µå¶ Õ¶ºçð çÅ Õì÷Å Ãí öËð-

* ê³ÜÅì- DB.B ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à,

óÇòèÅéÕ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú èÅðÅ GH êÅäÆÁ» çÆ

* ÔÇðÁÅäÅ- CE ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

ò³â ìÅð¶ êÅðñÆî˺à ç¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÇÂð¶

* ðÅÜÃæÅé- HF ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

* ÇÕÃÅé» ù ÷îÆé çÅ Õì÷Å çòÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÒÒê³ÜÅìÆ î¶ðÆ ÇêÀ° ì¯ñÆ ÔËÍ îËù ìÔ°å ÇêÁÅðÆ

寺 ìÅÔð ÔËÍ êÅäÆÁ» çÅ ÇòôŠóÇòèÅé ç¶ Ã¼åò¶º

* ܳîÈ-ÕôîÆð- F.E ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

* AG îÅðÚ ÔÇðÁÅäÅ çÆ êàÆôé À°µå¶ ùêðÆî Õ¯ðà

ñ¼×çÆ ÔËÍ ê¹ä¶ Çò¼Ú ܳîÆ êñÆ Ô¯ä ÕÅðé

ôÇâÀ±ñ çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ çÆ AGòƺ ñóÆ ÁèÆé

* Çç¼ñÆ- B ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à

òñ¯º ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ð¼Öä çÅ Ô°Õî

î¶ðÆ ì¯ñÆ À°µå¶ ÇÔ³çÆ ñÇÔÜÅ íÅðÈ ÃÆ êð Ô°ä

ðÅÜ» ç¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ

* H ÁêðËñ, AIHB ù ÕêÈðÆ ÇòÖ¶ ååÕÅñÆ

* AH îÅðÚ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð îåÅ êÅÃ

ÁÇíÁÅà ÃçÕÅ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ

ÔËÍ êÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áé°ÃÅð ܶÕð èÅðÅ GH ù

êzèÅé î³åðÆ òñ¯º Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ çÅ éÆºÔ ê¼æð

Õð Õ¶ êÅäÆ ñÂÆ Ôð Õ°ðìÅéÆ Õðé çÅ î¹¼Ö

çÈð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé Áå¶

î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂÔ ÇÃðø ÇìÁÅÃ

* ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÃÆêÆÁ˵î é¶ î¯ðÚÅ ñ×ÅÀ°ä

î³åðÆ é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÂðÅçÅ

ôìç í³âÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Õ°Þ ê³ÜÅìÆ

êzÅÜËÕà ç¶ êÅäÆÁ» À°µå¶ ÔÆ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔË, ðÅòÆ À°µå¶ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅòÆ çÅ À°Ã Çò¼Ú Ç÷Õð å¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà åð·» ðÅòÆ çÅ AI.G ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ò³â Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÃðø ÇìÁÅà çÅ E@.C (Çç¼ñÆ çÅ ç¯ Õ¼ã Õ¶) ÔÆ ò³ÇâÁÅ

çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé * î¯ðÚÅ èðî ï°¼è Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ

* AE îÅðÚ é±³ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ é±³ ÇîÇñÁÅ ÃðìçñÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ âËñÆ׶ôé

* ÔÇðÁÅäÅ ù ÇíÜòÅÇÂÁÅ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ êËÃÅ

ÇÔ³çÆ íÅôÆ ÔéÍ Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ À°Ô ÁÅÖä ñ¼×Æ,

ê¹ÃåÕ» êó·é çÆ Ç¼ÛÅ òÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ À°Ã òñ¯º ê³ÜÅìÆ çÆ Ú³×Æ ôìç Ú¯ä ÕÅðé îËé±³ À°Ô ìóÆ Ú³×Æ ñ¼×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ

ÇÃÁÅÃå å¶ Çðôòåõ¯ðÆ

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÚÚ¶ðÅ íðÅ ê³ÜÅìÆ êó· Áå¶ ÇñÖ ÃÕçÅ ÔË êð ì¯ñçÅ éÔÆºÍ À°Ã

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇìÁÅà êzÅÜËÕà Çò¼Ú¯º ÔÇðÁÅäÅ

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× òñ¯º ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ À°ê êzèÅé Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ çÆ ñ×í¼×

çÆ ç¼ÃÆ ÇÂÔ ×¼ñ îËù ÁÜÆì éÔƺ ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃðø AI ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ

ÚÅð ý Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÷îÆé ÷ìå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÃÅèé» å¯º Ç÷ÁÅçÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ì¯ñä Çò¼Ú ôðî îÇÔÃÈÃ

ìÅÕÆ CA.C ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à ê³ÜÅì çÅ ðÇÔ Ü»çÅ

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ è³ç¶ 寺 êðçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ñ°ÕÆ Û°êÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ ç¶ô íð Çò¼Ú

Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ îÅÇêÁ» ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ

ÔËÍ ðÅòÆ çÅ AI.G ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à ÇîñÅ Õ¶ ê³ÜÅì

ÇÃÁÅÃå Ô°ä î¹éÅëÅìõô òêÅð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅôàðÆ

ðÇÔ³ç¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ ÁÃƺ î» ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅà çÆÁ»

çÅ ÇÔ¼ÃÅ EA ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃòËîöòÕ Ã³Ø Áå¶ íÅÜêÅ ÇÕö çÇñå ÁÅ×È ù ÇòÕÃå Ô°³ç¶ ç¶ÖäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ Áå¶ ìÃêÅ ÁÅ×ÈÁ»

àÅÔð» îÅðé òÅñ¶ ñ¯Õ, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ù Çòô¶ô å½ð À°µå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Á¼èÆ çð°Ãå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ܶÕð Ô¯ð

ÒÚ³×Æ ÇüÇÖÁÅÓ ÇçòÅÀ°ä çÆ ç½ó Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô°³çÆ å» ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ çÈÃðÅ ÇÂà ÁèÅð À°µå¶ ÇðÁÅÇÂå

ì¯ñÆ å¯º ê¼ñÅ Û°âÅÀ°ä Çò¼Ú ÇìÔåðÆ ÃîÞä

çÅ Ô¼ÕçÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ç¶ô ÇòÚ ÜÅå êÅå ÕÅðé Ô°³çÅ ÇòåÕðÅ ìðÕðÅð ÔËÍ

ñ¼×¶ Ô»Í Ôð êñ Õ°Þ éò» ÇüÖä Áå¶ ð°÷×Åð

ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ç¯ô ñ×Ŷ Ôé ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ù ÖÅî¯ô Õðé

ç¶ é÷ðƶ 寺 íÅò¶º çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ìÅð¶

ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ ç¹ðòð寺 Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁóÆÁñ òåÆðÅ ÁêäÅÀ°äÅ ÇÕö òÆ ê¼Ö 寺

àÅÂÆî ñÅÂÆé * AIDG Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ò³â ÕÅðé êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ Õ½î»åðÆ ìÇäÁÅ * Çòôò ìËºÕ é¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ * BF ÜéòðÆ, AIEE ×°ÿ÷ÅðÆ ñÅñ é§çÅ çÆ

ç¶ô ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇÂà Õçð ÁîÆð ÇÕò¶º Ô¯ ðÔ¶ Ôé? ÇÂÔ ÜÅéäÅ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ Õ³î éÔƺ ÔËÍ

êzèÅé×Æ òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú íÅðåÆ ê³ÜÅì ç¶

òÅÜì éÔƺ êð ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ù ÇòÃÅðéÅ

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù ò¼â¶ ëÅÇÂç¶ êÔ°³ÚŶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ Ã½çÅ ç¯Ô» Çèð» ñÂÆ î¹éÅø¶ òÅñÅ Ô°³çÅ

êÅäÆÁ» çÆ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ò³â Ô¯ÂÆ

òÆ Çռ毺 çÆ ÇÃÁÅäê ÔË? Ç÷Ôé Çò¼Ú Ô¯ð òÆ

ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Ü篺 ÇÃÁÅÃå ù ÇåÁÅ× Áå¶ Õ°ðìÅéÆ éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñÅå ç¶

ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» çÆ ÇÞóÆ ÇÜÔÆ ñ¼× êÂÆÍ

ìçñä éÅñ Ú¯ä êzÇÕÇðÁŠdzéÆ îÇÔ³×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅ×È Á×ñÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¼è

ÒÇêÀ° ì¯ñÆÓ òÅñÆ ÇÂà հóÆ ù Çîñ Õ¶

* ðÅòÆ-ÇìÁÅà çÅ Õ°¼ñ êÅäÆ AEH.E ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à * ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ GB ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à (ê˵êÃÈ ç¶ A.C ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à Ãî¶å) * ðÅÜÃæÅé H@ ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à, ܳîÈ-ÕôîÆðF.E ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à * Çóè Üñ óèÆ AIF@ Áé°ÃÅð Ãåñ°Ü-ÇìÁÅà Áå¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ íÅðå é±³ Çîñ¶ * ê³ Ü Åì ê¹ é ð×áé ÕÅé± ³ é AIFF åÇÔå ÔÇðÁÅäÅ éò³ìð îÔÆé¶ Áñ¼× ÃÈìÅ ìÇäÁÅ * ê¹éð×áé ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ GH ÇåÔå íÅÖóÅÇìÁÅà êzÅÜËÕà» çÆ ÇìÜñÆ Áå¶ êÅäÆ ò³â * BD îÅðÚ, AIGF ù ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ

寺 ò¼è îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÁÅû ç¶ ìÈචÔð¶ Ô¯ ׶ ÜÅê¶Í ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÁŶ

ÇÃÁÅÃå ç¶ ìçñ¶ Çî÷ÅÜ Áé°ÃÅð üåÅèÅðÆ êÅðàÆÁ» Ô°ä Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ îÕÃç

û ÇÕ Øð ì¼Ú¶ çÅ êÇÔñÅ ÃÕÈñ Ô°³çÅ ÔË å¶ î»

ñÂÆ òðåäÅ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ç¶

À°Ã çÆ êÇÔñÆ ÁÇèÁÅêÕ êð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ê¹¼åð Çòð°¼è ÕÂÆ ç¯ô ñ×Ŷ Ôé êð ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

À°Ã Õ°óÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ôñÅØÅ ç¶ êÅåð Ôé

üåÅèÅðÆ å¶ êÇÔñ» üåÅ Çò¼Ú ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ òÆ ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÜé·» é¶ õ°ç å» î» ì¯ñÆ ù Ççñ Çò¼Ú

ðÅìðà òÅâðÅ Çòð°¼è ÕÂÆ Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇìÔÅð å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÔéÍ

òÃÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔË Ãׯº ê³ÜÅì 寺 çÈð ðÇÔ³ç¶

åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Çòð°¼è òÆ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé å¶ À°Ã çÆ ÃÇÔï¯×Æ Ã÷Å í°×å ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô

êÇðòÅð ù òÆ ÁÅêäÆ Çî¼áÆ ì¯ñÆ éÅñ ܯÇóÁÅ

ç¶ ÕÂÆ ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òÆ Çðôòåõ¯ðÆ å¶ ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú é÷ðì³ç

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÅñÅ! î» ì¯ñÆ êzåÆ ÁÇÜÔÆ Ô»çðÈ

ÔéÍ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ÇòÚñÆ Çðôòåõ¯ðÆ å¶ Ø°àÅÇñÁ» çÅ ÇÕ¼ÃÅ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå,

Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÒÀ°µÜó ÜÅäÓ

ÁøÃðôÅÔÆ, ÃéÁåÕÅð å¶ òêÅðÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ çÆ â±³ØÆ çñçñ ÇòÚ ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇízôàÅÚÅð

çÆ ÁÃÆà ñ¼× ÜÅò¶ å¶ À°Ã Õ°óÆ çÆ ÇêÀ°

Çòð¯èÆ ÕÅé±³é» é±³ ÃõåÆ å¶ Çéðê¼ÖåÅ éÅñ ñÅ×È Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ì¯ñÆ çÆ îÇÔÕ çÈð çÈð å¼Õ Çì¼ÖðçÆ ðÔ¶Í

Ç

July 27-Aug. 02/2019 - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» î˺ òÅåÅòðé Ãì³èÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ ÇÂÔ ñÅÃÅéÆ êzÆíÅôÅ êó·Æ ÃÆ Ü¯

Read us online www.cknewsgroup.com

Üñ èÅðÅ Óå¶ î¹éü ð ÜÆòé èÅðÅ

30

À°ç¯º ÇÕö é¶ À°Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ ùäÆ; êð Ô°ä ÃîÞçÅð å¶ ÜÅ×ðÈÕ ñ¯Õ ÜÅä ׶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ° ñ ü Ú ÔË Í Û¯ à ¶ ò¼ â ¶ çÇðÁÅò» ÇòÚ

ÇÂÀ°º ÔË: ÒÒÃÅé±³ ñ¯óƺçÆ Ôð¶Õ ÚÆ÷ ܶ ÁÃƺ ÇÕö

Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô éÔÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶

ôzòåÆ ò¼ñ ç¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôzòåÆ çÇðÁÅ

õåðéÅÕ Ô¼ç å¼Õ òÇèÁÅ êzçÈôä; èðåÆ Ô¶áñ¶

æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º êËçÅ Õðç¶ Ô» å» ÁÃƺ

Ú½Ç×ðç¶ Ø°³îç¶Í Ô°ä ÇÂé·» Çò¼Ú¯º À°ñÃÈð ÞÆñ å¶

ê¼ÛîÆ ØÅà ç¶ êÔÅó» 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Ô¯éÅòð ÕÃì¶

êÅäÆ çÅ ê¼èð çÈÇôå Ô¯äÅ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ

ÇÂà çÆ êËçÅòÅð ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ

ûն åñÅì ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ

é¶ó¶ Áðì ÃÅ×ð ÇòÚ Çâ¼×çÅ ÔË å¶ ÃÅðÅ ÔÆ

ÃÈÇìÁ» ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ õÅåî¶ ò¼ñ

Õð Ãջ׶; êð ܶ ÃÅâÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ èðåÆ

ÇÂÔ ×¼ñ îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÇÕ ôÇÔð ÇòÚñ¶

ÕðéÅàÕ ÇòÚ òÇÔ³çÅ ÔËÍ ôÅéçÅð Ü¯× ëÅñ÷

òèäÅ å¶ êñÆå Ô¯äÅ; ìÅðô çÅ Çî÷ÅÜ ìçñçÅ

ç¶ çÈܶ ÇÃð¶ 寺 Ô°³çÆ ÔË å» ÃÅⶠñÂÆ À°é·» æÅò»

Üñ í³âÅð ì³×ñ°ðÈ ÕÅøÆ éÔƺ, AIC@ÇòÁ» ç½ðÅé

(Ü¯× ÞðéÅ) ÇÂö çÇðÁÅ À°µå¶ ìäç¶ ÔéÍ çÇðÁÅ

ÜÅäÅ Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è Ç÷Çñ·Á» é±³ ïն ç¶ õåð¶

À°µå¶ êËçÅòÅð çÆÁ» ÔÅñå» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ ç¶äÅ

ÇÂ¼Õ Üñ í³âÅð ôÇÔð 寺 ê¼Ûî ÇòÚ ÕðÆì B@

ì³×ñ°ðÈ å¯º À°µåð-ê¼Ûî ÇòÚ AH@ îÆñ çÈð ÔËÍ

òÅñ¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅäÅ; ôÇÔð çð ôÇÔð àÈàÆÁ»

éÅî¹îÇÕé Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

îÆñ ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ Çæ¼ê¶×¯ºâÅÔ¼ñÆ (àÆÜÆ Ô¼ñÆ)

ÇÂà øÅÃñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ; Ô°ä î¶ð¶

ÇòÚ¯ º êÅäÆ î¹ ¼ Õ çÅ ÜÅäÅ- ÁÅÇç ÃÅðÆÁ»

ÇÂÔ ÃÈåð AIDH Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ å¯º æ¯ó·Å

ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ æ» Çîñç¶ ç¯

ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÁÅêäÆ òð寺 òÅÃå¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» é¶ êÅäÆ çÆ òð寺 å¶ ç¹ðòð寺 Áå¶

ÇÚð ìÅÁç ܶ. ÃÆ. Õ°îÅð¼êÅ é¶ Çç¼åÅ ÃÆ Ü¯ Áðæ

çÇðÁÅò»- ÁðÅÕÅòåÆ å¶ Õ°î¹çÅòåÆ çÅ êÅäÆ

ÇÂà çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ Óå¶ ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 鱳

êÅäÆ çÆ À°êñ¼ìèåÅ å¶ ØÅà ç¶ ÃòÅñ» ù ç¶ð

ôÅÃåðÆ Ãé Áå¶ ×»èÆ ç¶ ìÔ°å ÕðÆìÆ ÃéÍ

ÇÂà Üñ í³âÅð ù íðçÅ å¶ Á×»Ô ÇÂÔ êÅäÆ

ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÒǼÕ

éÅñ ÔÆ ÃÔÆ, êð ÜéåÕ ÚðÚÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ìÇÔÃ

Õ°îÅð¼êÅ ç¶ ÇÂÔ ôìç- Ü» ÇÚåÅòéÆÁ» À°ç¯º

ì³×ñ°ðÈ ù ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

ÇòÃæÅðå êzÅÜËÕà Çðê¯ðàÓ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

çÅ î¹¼çÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

î¹ó î¶ð¶ ÃÅÔò¶º ÁÅ ×ÂÆÁ», Ü篺 î˺ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÇÂà ôÇÔð çÆ ÁÅìÅçÆ AICA Çò¼Ú åÕðÆìé

ÔËÍ ÕÅò¶ðÆ å¶ ôzòåÆ ç¯ò¶º ìÔ°å ÔÆ õÈìÃÈðå çÇðÁÅ

íÅðå ÁÅêä¶ êÅäÆ ç¶ òÃÆÇñÁ» é±³ ÇÕò¶º

ì³×ñ°ðÈ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼åðåÅ ìÅð¶ êó· ÇðÔÅ

Çå³é ñ¼Ö ÃÆÍ ÇÂÔ AIG@ÇòÁ» å¼Õ åÕðÆìé

ÔéÍ Õ°çðå é¶ ç¯ò» é±³ ìÔ°å ÔÆ Á¼Öó ìäÅÇÂÁÅ

òè¶ð¶ ÇàÕÅÀ± å¶ ÁÃðçÅð ã³× éÅñ óíÅñ ÃÕçÅ

Ã»Í ÇÂÔ ÇÂÕ¼åðåÅ ÕðéÅàÕ ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ»

ê³Ü ×°äÅ òè Õ¶ AE ñ¼Ö å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÔË, êð îé°¼Ö ç¶ ÇòÚÅð Õ°Þ Ô¯ð åð·» ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÔË? ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ÃòÅñ ÔË ÇÜà ÇòÚ ç¶ô ç¶ Ôð¶Õ

éÅñ Ãì³Çèå ÕÅðÕ°é» çÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ ôÇÔð çÆ

ç½ðÅé ì³×ñ°ðÈ çÅ å¶÷Æ éÅñ ÃéÁåÆÕðé òÆ

êÇÔñ» îé°¼Ö é¶ ÇÂé·» 寺 ÁÅêä¶ Ö¶å» é±³ ÇóÜä

éÅ×ÇðÕ å¶ ÇÂà ÕÅñî ç¶ Ôð¶Õ êÅáÕ çÆ

ñ×ÅåÅð òèçÆ êÅäÆ çÆ î³× êÈðÆ Õðé ñÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà åð·» ôÇÔð ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå àÆÜÆ Ô¼ñÆ

å¶ Øð» é±³ ð°ôéÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ; Áå¶ Ô°ä

ÇçñÚÃêÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¶ðÆ ÃñÅÔ ÔË ÇÕ Ü¶

궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ» çÆ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Çò¼Ú Õà½åÆ

å¶ çÈܶ Üñ í³âÅð ÇÂà çÆ êÅäÆ çÆ î³× ê¼Ö¯º

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» çÅ êÅäÆ Ôó¼ê ÜÅä å» ÇÕ

À°é·» Õ¯ñ Ãî» Ô¯ò¶ Áå¶ õÅÇÔô Ô¯ò¶ å» À°é·»

çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ

À±ä¶ êËä ñ¼×¶Í ÇÂà ñÂÆ ÕÅò¶ðÆ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ

À°é·» çÆÁ» àÈàÆÁ» íð ÃÕä Áå¶ íÅðå ç¶ ÇÂÃ

ÇÂà Çòô¶ À°µå¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°Þ ÇÕåÅì»

ì³×ñ°ðÈ ù ç¶ä çÅ êzÅÜËÕà ÇòÀ°ºÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ãí 寺 å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ôÇÔð ç¶ ÃéÁåÆ ÕÈÇñ§×

êó·éÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ Á³×ð¶÷Æ

êñ»à» ù êÅäÆ Çîñ ÃÕ¶Í

Áå¶ ÇÂÕ ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÔ Ôé: ÒòÅàð: ×ð¯Ç³×

î¶ðÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñÅ ì³×ñ°ðÈ ôÇÔð Ãî¹³çð çÆ ÃåÇÔ å¯º C@@@ ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ À°µå¶ ǼÕ

ôÇÔð 寺 ÕÅò¶ðÆ çÇðÁÅ ê¼Ûî ò¼ñ ÕðÆì

êáÅð Óå¶ ò¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ Ãõå Ú¼àÅé» çÅ

F@ îÆñ çÈð ÔËÍ îåñì êÅäÆ çÆ åñÅô ÇòÚ

ì³×ñ°ðÈ é¶ êÅäÆ ñÂÆ êÇÔñ» B@ îÆñ ç¶

Á³ â ðÃàË º Çâ³ × , ÁË î ðÇܳ × êðÃêË Õ Çàò÷Ó-

ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÕö Ã ì³×ñ°ðÈ çÆ êÅäÆ çÆ î³×

ì³×ñ°ðÈ Á×»Ô å¯º Á×»Ô å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

øÅÃñ¶ òÅñ¶ çÇðÁÅ ò¼ñ å¼ÇÕÁÅ; Çëð F@ îÆñ

óêÅçÕ ÇîÇÔð ôÅÔ Áå¶ êÆ.ÁËÃ. ÇòÜËô³Õð;

ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÞÆñ», åñÅì» å¶ Ãð¯òð» ÁÅÇç ç¶

ì³×ñ°ðÈ ñ×ÅåÅð ò¼âÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÆ ò¼Ã¯º

ç¹ðÅⶠÁå¶ Ô°ä ÇÂ¼Õ Ã½ Á¼ÃÆ îÆñ ç¹ðÅⶠçÇðÁÅ

ÒòÅàð, ÂÆÕ¯ÇÃÃàî÷ Á˺â ïÃÅÇÂàÆ: ¶

åÅä¶-ìÅä¶ å¯º êÈðÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ ôÇÔð ç¶ ÕðÆì

å¶÷Æ éÅñ òèçÆ Ô¯ÂÆ ÚÅÿÆ å¯º Á¼ÃÆ ñ¼Ö å¶ Çëð

Óå¶ ÇÂà çÆ é÷ð ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ì³×ñ°ðÈ Ô¯ð Ô¯ð

ÕéëñÈÁ˺à ÁÅø ÇâÇÃêñé÷Ó- ñ¶ÖÕ Üï³å

ÔÆ ÃéÍ êð ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÂÔ òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ÕÃì¶

ÇÂÕ Õð¯ó 寺 òÆ à¼ê ×ÂÆÍ ÕÅò¶ðÆ å¯º Ô¯ð êÅäÆ

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ù å» ÇÂà åðñ êçÅðæ,

ì³ç¯êÅÇèÁŶ; ÒÁÅÜ íÆ Öð¶ Ô˺ åÅñÅìÓ- ñ¶ÖÕ

寺 ôÇÔð ìÇäÁÅ Áå¶ ÇÂà çÆ ÁÅìÅçÆ ÕÂÆ ×°äÅ

ñËä ñÂÆ Ô¯ð êzÅÜËÕà ÇòÀ°ºå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» çÆ

ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅéÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è ÁÇÔî

Áé°êî ÇîôðÅÍ (ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅáÕ Ü¶ ÚÅÔ°ä

òè ×ÂÆ å» ÇÂé·» ÞÆñ»-åñÅì» ù êÈð Çç¼åÅ

òèçÆ Ç×äåÆ çÅ êåÅ ÇÂé·» ç¶ ÕzîòÅð éÅò»

ÔË, çÆ åñÅô òÅÃå¶ Ô¯ð òÆ ÇÕå¶ çÈð-çÈð å¼Õ

å» ÇÂà Çòô¶ À°µå¶ Ô¯ð ñ¶Ö» å¶ Çòôñ¶ôä» ñÂÆ

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂé·» çÆ æ» ì¼Ã Ãà¶ôé», Ãà¶âÆÁî»,

ÇÜò¶º ÕÅò¶ðÆ Üñ ï¯ÜéÅ êóÅÁ A, B, C, D

íàÕäÅ êò¶×ÅÍ êð Ô°ä ܯ Õ°Þ î¶ðÅ ôÇÔð Õðé

ìÔ°å

ôÅÇê³× îÅñ÷ Áå¶ ÔÅÀ±ÇÃ³× Õ³êñËÕû ÁÅÇç é¶

Áå¶ (Ô°ä Ú¼ñ ðÔ¶ êóÅÁ) E 寺 ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ë÷Èñ ÖðÚÆ

www.indiawaterportal.org òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ôé,

ñË ñÂÆÍ î¶ð¶ ÇêåÅ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ AID@ÇòÁ»

Ô°ä ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÕÅò¶ðÆ Õ¯ñ ì³×ñ°ðÈ é±³

íðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË; ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» å» êÅÂÆê

ܶ À°é·» Ô°ä å¼Õ éÔƺ ç¶ÖÆÍ)

ç½ ð Åé, Üç¯ º À° Ô Û¯ à ¶ ÔÆ Ãé, ì³ × ñ° ð È çÆ

ç¶ä ñÂÆ Ô¯ð òè¶ð¶ êÅäÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé

ñÅÂÆé» ÇòÛÅÀ°ä ñÂÆ êËÃÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çëð dzéÆ

î˺ õ¹ç òÆ êÅäÆ çÆ Ã³íÅñ ç¶ Çòô¶ çÅ

çÈð Áå¶ À°Ã êáÅð çÆ À°ÚÅÂÆ, ÇÜà À°µå¶ ì³×ñ°ðÈ

îÅÇÔð éÔƺ Ô»Í êð ìÔ°å ÃÅñ» 寺 ÇÂà Çòô¶ ÓÚ

ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å¼Õ êÅäÆ ê³ê Õðé òÅÃå¶

ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ Ô¯ä éÅå¶, ÁõÆð ÇòÚ Ã¹Ú¶å

ÇìÜñÆ ñ¯óƺçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆ ÇÂÔ

Õðé ñÂÆ Õ°Þ ôìç ÷ðÈð ÁÅÖä¶ ÚÅÔ»×ÅÍ

éÅòÅÜì ÔË; ÇÕÀ°ºÇÕ ì³×ñ°ðÈ òñ¯º ÇÂÔ êÅäÆ

êÇÔñÅ, Çìé» ô¼Õ ôÇÔð ñ¯í-ñÅñÚ ç¶ ç¯ôÆ Ôé,

Ôó¼êä çÅ îåñì ÔË ÇÕ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶

êð 궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ» é¶ òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ êÈðé¶

éÅñ ÔÆ Û¯à¶ ÕÃÇìÁ» ÁÅÇç ù ÇÂà êÅäÆ å¯º

éÔƺ êÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ù

Çòðò¶ Ô¯äÅ êò¶×Å (ö½ðåñì ÔË ÇÕ çÇðÁÅ ôzòåÆ

î¹øå ÇìÜñÆ ç¶ä çÆ Ú¼ñÆ í¶âÚÅñ é¶ êÅäÆ çÆ

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

çÅ êÅäÆ ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ ì³×ñ°ðÈ ÇñÜŶ ÜÅä

ç¹ðòð寺 é±³ ìÔ°å Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÜÅ, ÷ðÈðÆ

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

çÆ ï¯ÜéÅ ÇõñÅø ÇÂà çÇðÁÅ ç¶ ÇéÕÅà òÅñ¶

ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°êñ¼ìèåÅ-î¹ÖÆ çÆ æ» î³×-î¹ÖÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãçð î¹ÕÅî Çôòî¯×Å (Çôî¯×Å) ÕÃì¶ Çò¼Ú

êÔ°³Ú ÁêäÅÂƶ; å» Ü¯ êÅäÆ çÆ (ÁÃñÆ Ü»

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ì³ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ)Í

ÇõÁÅñÆ) ÕîÆ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Çé¼å éò¶º å¶

éÅñ ÔÆ òÅåÅòðé ê¼Ö¯º òÆ ÇÂÔ öñå ÔË;

õðÚÆñ¶ êzÅÜËÕà À°ñÆÕä çÆ æ» êÅäÆ òðåä

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

ÇÜò¶º ܶ.ÃÆ. Õ°îÅð¼êÅ é¶ ÃÅé±³ ìÔ°å ÇÚð êÇÔñ»

òÅÇñÁ» é±³ òè¶ð¶ Ú½Õà ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í åÆÜÅ,

ÔÆ õìðçÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ñ¯ó ç¶

ÃÅù ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ççzó·åÅ éÅñ

òÃÆñ¶ 寺 ÇܳéÅ Ç÷ÁÅçÅ çÈð Ô¯ä׶, úéÆ ÔÆ

ÇòÇ×ÁÅé 寺 öè ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÅ ÇÕ éðî

À°é·» ç¶ Ãì³Çèå ÚÆ÷ ù ÃîÞçÅðÆ å¶ åðÆÕ¶ éÅñ

ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ å¯ºÍ ÁÃƺ çÅÁò¶ Õðç¶ Ô» ÇÕ

òðåä çÆ ÇøÕð ؼà Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÔ³çÈ éçÆÁ»-çÇðÁÅò» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé, Çëð

Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì³×ñ°ðÈ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ»

ÕÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ìÔ°åÆÁ» êÇò¼åð å¶

ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà êÅäÆ ç¶ ê¼Õ¶ Ô¼ÕçÅð

ÃÇåÕÅðå éçÆÁ» Ãí 寺 ò¼è êzçÈÇôå Áå¶

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ôÇÔð ÇòÚ ÃÈì¶ ç¶ Ãí 寺 ò¼è

׳çÆÁ» òÆ Ôé? Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» é±³

ðÃÈõòÅé ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ, ÃÅèÈÁ» å¶

ÁÅêäÆÁ» Øð¶ñÈ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÷ðÈðå» ñÂÆ

å»åÇðÕ» ÁÅÇç ò¼ñ ç¶Öä çÆ æ»- ÇÜÔÅ ÇÕ

ñ¯óƺçÅ êÅäÆ ÇîñçÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ î˺ À°Ã ôÇÔð

ÇÂà òÕå ÃðÕÅð» Õð ÃÕçÆÁ» Ôé, À°Ô Üñ

ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ î˺ ðÇÔ³çÅ Ô»Í êð, ïÕÆéé

îÅÇÔð», òÅåÅòðé îÅÇÔð», í±-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶

ì³×ñ°ðÈ çÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ òèç¶ ÜÅä

Áðæ-ôÅÃåðÆÁ» çÆ ×¼ñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé éÅñ

ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ×È³Ü ç¶ô íð

ùäéÍ Ú½æÅ, Áðæ-ôÅÃåð ç¶ ÕÅé±³é» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÇòÚ ÔËÍ íÅðå ìÔ°å ×óìó» òÅñÅ î¹ñÕ ÔËÍ

Õ°çðå ç¶ ÕÅé±³é òè¶ð¶ Áà¼ñ å¶ ÕÇÔðòÅé Ô°³ç¶

ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÃñ¶ Ôé, êð ÃÅé±³ çðê¶ô Ãí 寺

ÔéÍ Áðæ ôÅÃåð ç¶ ÕÅé±³é» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé

ÇíÁÅéÕ Ãî¼ÇÃÁÅ êÅäÆ çŠóÕà ÔËÍ

çÅ ÇüàÅ ÇÕö ÕÅð¯ìÅð ç¶ éÅÕÅî Ô¯ä Ü» Çò¼åÆ

ÇîÀ°ºÇÃêñ ÔçÈç ç¶ Á³çð ÔÆ çðÜé» åñÅì Ô°³ç¶

ì³×ñ°ðÈ ñÂÆ Ô°ä ÇÂà 寺 òÆ ÇÕå¶ çÈðÅⶠçÇðÁÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ÔÆ

òèÆÁÅ

ò˵ìÃÅÂÆà

òÅåÅòðé îÅÇÔð Üï³å ì³ç¯êÅÇèÁŶ é¶

ØÅචòܯº Çé¼Õñ ÃÕçÅ ÔË; êð Õ°çðå ç¶ ÕÅé±³é»

AIH@ÇòÁ» ÇòÚ ÔÆ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ íÅðå

é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé éÅñ Õ¯ÂÆ êÈðÅ Çê³â, Õ¯ÂÆ

ñÂÆ ÇÜà åðñ êçÅðæ çÅ ÇîÁÅð å¶ À°êñ¼ìèåÅ

êÈðÅ ÕÃìÅ, ÃÈìÅ, î¹ñÕ Ü» Õ¯ÂÆ êÈðÆ Ã¼ÇíÁåÅ

Ãí 寺 ò¼è ÁÇÔî ÔË, À°Ô êÅäÆ ÔË, éÅ ÇÕ å¶ñÍ

ÔÆ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç

July 27-Aug. 02/2019 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ àÅêÈ ÔË ×ðÆéñ˺âÍ ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁ» 寺 ê³Ü ×°ä» ò¼âÅÍ G@@ îÆñ Ú½óÅ, AE@@ îÆñ ñ§îÅÍ ÇÂà çÅ Õ°¼ñ ðÕìÅ Á¼á ñ¼Ö òð× îÆñ 寺 ò¼è î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

×ðÆéñ˺â: ÕÅÇÂéÅå, ÇÕÁÅîå Áå¶ ìðøÅéÆ ãÅñ

31

Õð ×Â¶Í ÇÂà ÃÅð¶ ÕæÅÕzî, õÅà ÕðÕ¶ Üé±éÆÁ» å¶ ÇÃðñ¼æ» çÆ ØÅñäÅ çÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË Ü½é ×ðàéð çÆ îÔ»Õ¯ôé°îÅ ÇÕåÅì ÒÇç ÁÅÂÆà ÁËà Çç Á˺â ÁÅë Çç òÿâÓ (ð˺âî ÔÅÀ±Ã; ê³é¶ DAH)Í ÇÂÔ ÇÕåÅì ÁîðÆÕÅ ÓÚ AI

ÔË ÇÜÃ ç¶ Çå³é-Ú½æÅÂÆ å¯º ò¼è ÇԼö Çò¼Ú ÇÃðø

ÜÈé ù ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÍ ÕÆîå BH âÅñð ÔË, êð

ìðø ÔËÍ ìÅÕÆ çÆ Óå¶ Õ°Þ ÔÇðÁÅñÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅñ¶

ÁÅéñÅÂÆé êñËàëÅðî Òì¹¼ÕÃòË×éÓ À°µå¶ ACIE

ÇÖ¼å¶ ÓÚ îé°¼ÖÆ ÜÆòé DE@@ òÇð·Á» 寺 î½ÜÈç

ð°ê¶ ÓÚ À°êñ¼ìè ÔËÍ À°ºÜ ê˺װÇÂé-òÅÂÆÇÕ³×

÷ðÈð ÔË, êð ÇÜÀ±äÅ À°µæ¶ òÆ Ã¹ÖÅñÅ éÔÆºÍ ÇÂö

òñ¯º íÅðåÆ ÁËâÆôé òÆ Û¶åÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä

ñÂÆ îÔ»çÆê ÇÜ³é¶ ÁÅÕÅð òÅñ¶ ÇÂà àÅêÈ çÆ

çÆ À°îÆç ÔËÍ

òïº ÇÃðø EH Ô÷Åð ÔËÍ ÇÂÔ òïº ÁÅêä¶ ×°÷ð-

×ðàéð ê¶Ã¶ òܯº ÁõìÅðéòÆÃ å¶ ð°ÚÆ

ìÃð ñÂÆ ò·¶ñ» ç¶ ÇôÕÅð Óå¶ Çéðíð ÔËÍ ÇôÕÅð

òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÕñÅò» çÅ

òÆ ÇÃðø ÚÅð Õ° îÔÆé¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ îÔÆÇéÁ»

ùî¶ñ ÔË ÇÂÔ ÇÕåÅìÍ Ç×ÁÅé, ÇòÇ×ÁÅé å¶

ç½ðÅé ìÔ°åÆ îé°¼ÖÆ òïº ÕËé¶âÅ Ü» ÁñÅÃÕÅ

ÕæÅ-ðà éÅñ íðêÈð, íÅôÅ Ãðñ å¶ ÃÇÔÜ- ÁÅî

(ÁîðÆÕÅ) ò¼ñ êðòÅà Õð Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ìðø

êÅáÕ ù ÁÅêä¶ éÅñ å¯ðé òÅñÆÍ ÇÕåÅì

ÔË, À°µæ¶ ÇÂà çÆ êðå ìÔ°å î¯àÆ ÔËÍ ìÔ°åÆ æÅÂƺ

ÃéÍ îÆñ» çÈð å¼Õ ëËñÆ ìðøÅéÆ èðåÆ çÆ æÅÔ

Áå¶ ÇÂà àÅêÈ ò¼ñ î¹ÇÔ³î» Üæ¶ì³ç Õð Õ¶ î¯àÆ

Á³çðñÆ ÕÔÅäÆ, ÁÃñ Çò¼Ú AHHB 寺 ô°ðÈ Ô°³çÆ

A@ Ô÷Åð ë¹¼à, ÕÂÆ æÅÂƺ ÕÂÆ ÕÂÆ îÆñ î¯àÆÍ

éÅ êÅÀ°ä ÕÅðé òÅÂÆÇÕ³× òÅêà Úñ¶ ×Â¶Í êð

ÕîÅÂÆ Õðé ç¶ ñ¯í-ò¼Ã ÃÅèé ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ

ÔË Ü篺 ÃÆñ» ç¶ ÇôÕÅð ç¶ ô½ÕÆé éÅðò¶ÜÆÁé

ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ çà ñ¼Ö ÃÅñ

ÁÅÂÆÃñ˺â 寺 ×ðÆéñ˺â å¼Õ çÆ Ãî¹³çðÆ ïÅåðÅ

ïÈð¯ê ÇòÚ ÁŶ ÃéÁåÆ ÇÂéÕñÅì é¶

ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅéÆ ëÇð¼Çâúø é˵éöé é¶

êÇÔñ» ×ðÆéñ˺â À°µå¶ êÇÔñÆ òÅð ìðø êÂÆÍ

¶éÆ ç¹ôòÅð ÃÆ ÇÕ ãÅÂÆ Ã½ ç¶ Üæ¶ Çò¼Ú¯º Õ¶òñ

ÇÂéÃÅé ù éò¶º éò¶º îôÆéÆ ÃÅèé ìõô¶Í èð°òÆ

×ðÆéñ˺â ù Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ 寺 ç¶ÇÖÁÅÍ îÆñ» çÈð

À°Ã Ã ÇÂà èðå çÅ åÅêîÅé ¶éŠؼà ÃÆ ÇÕ

齺 ç¶ ÔÆ Ô¼â-êËð ÃñÅîå ÃéÍ Á×ñÆÁ» î¹ÇÔ³î»

Ãî¹³çð» ò¼ñ ÇÂéÃÅéÆ ïÅåðÅò» ÁÅÃÅé Ô¯

å¼Õ ëËñÆ ìðøÆñÆ ÚÅçð é¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»

ìðø À°µæ¶ ܳîäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô¯ð ìðø ê˺çÆ

AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í Ãí 寺 êÇÔñ» ç¯

×ÂÆÁ»Í ÕÂÆ ñ¯Õ ×ðÆéñ˺â 깼ܶ, êð À°Ã èðåÆ

Ú¹³ÇèÁÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà éò¶ñ¶ ÇÂñÅÕ¶ å¼Õ ê¹¼Üä

×ÂÆ, Ô¯ð ܳîçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ìðø çÆ êðå ÃÅñ-

éÅðò¶ÜÆÁé ÁêðÅèÆ ×ðÆéñ˺â ê¹¼Ü¶Í À°é·» ù

çÆ ìäåð é¶ Á³å» çÆ á§ã ÔÆ À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ êÅÂÆÍ

çÆ À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ù ì¶ó¶ ç¶ ÕêåÅé é¶ ÖÅðÜ Õð

çð-ÃÅñ î¯àÆ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ çÇÔÃçÆÁ» 寺

î½å çÆ Ã÷Å ÁÅÂÆÃñ˺â çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

ÇÂ¼Õ âËéîÅðÕ òÅÃÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÕ¼ñ å¶

Çç¼åÅÍ ì¶ó¶ Áå¶ ìðøÅéÆ èðåÆ çðÇîÁÅé BE

ìÅÁç ÇÂÔ çà Ô÷Åð ë¹¼à 寺 òÆ ò¼è î¯àÆ Ô¯

ùäÅÂÆ ÃÆ, êð ëÅÔÅ ç¶ä çÆ æ» ì¶óÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶

ÇéðÅôÅ ÔÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÅ éÃÆì ÔËÍÓÓ ÁÇÜÔ¶

îÆñ» çÅ øÅÃñÅ ÃÆÍ Ôð êÅö ìðëÆñÆÁ» Çüñ»

×ÂÆÍ ìðø Ô°ä òÆ ê˺çÆ ÔË, êð Ö¹ðé çÆ ÇÕÇðÁÅ

×ðÆéñ˺â ò¼ñ ù á¶ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ô¯ð

ëåò¶ ù Ãðì-êzòÅé×Æ Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ

åð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Û¯àÆ ì¶óÆ ðÅÔƺ

êËä éÅñ¯º ò¼è å¶÷Æ ëó Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¶÷Æ ÔÆ

Ü»ìÅ÷ òÆ À°Ã¶ ì¶óÆ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ ×Â¶Í ìðøÅéÆ

Ö¹ðÅøÅåÆÁ» é¶ ÇÂà ù Ú¹ä½åÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÇñÁÅÍ

×°÷ðé çÆ À°Ã çÆ ì¶éåÆ òÆ ÕêåÅé é¶ á°ÕðÅ

×ðÆéñ˺â ç¶ òÜÈç ñÂÆ õåðÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

àÅêÈ ç¶ çÆçÅð¶ Õðé î×𯺠À°é·» é¶ êÇÔñ»

ÁÇÜÔ¶ ì³ÇçÁ» Çò¼Ú¯º Õ°Þ å» Ã¼Úî¹¼Ú ç¶ Ü»ìÅ÷

Çç¼åÆÍ òÇð·Á» ìÅÁç À°Ã é¶ Òî½å Ü» ×ðÆéñ˺â

ÇÂà àÅêÈ ç¶ ê¼ÛîÆ ÇԼö ù ÃÅ㶠ÚÅð

ÁÅÂÆÃñ˺â å¶ Çëð éÅðò¶ ÜÅäÅ òÅÜì ÃîÇÞÁÅÍ

Ãé Áå¶ Õ°Þ ÇÃðø ÇçÖÅò¶ìÅ÷Í Ç×ÁÅé ×zÇÔä

çÅ êÈðìÆ ÃÅÇÔñÓ ÂÆéÅî Ô¶á ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î Üæ¶ì³ç

çÇÔÃçÆÁ» êÇÔñ» ÕËé¶âÅ-ÁñÅÃÕÅ ç¶

éÅñ¯ éÅñ ÕÔÅäÆ ëËñÅÀ°ºç¶ ׶ ÇÕ ìðøÅéÆ

Õðé ç¶ Þ¼Ã òÅñ¶ å» Üé±éÆÁ» ò»× Ö¯Ü-ô¯è

ÕÆåÆÍ À°Ô å¶ À°Ã ç¶ ê³Ü ÃÅæÆ êÈðìÆ ÃÅÇÔñ Óå¶

îÈñòÅÃÆÁ» ÇÂé°ÇÂà ñ¯Õ» é¶ Ö¯ÇÜÁÅÍ Çëð ïÈð¯ ê

îÅðÈæñ ç¶ Á³çð ÔÇðÁÅñÅ éõÇñÃåÅé î½ÜÈç ÔË

Çò¼Ú Ü°à ׶, ÇçÖÅò¶ìÅ÷ ×ðÆéñ˺â ç¶ ÃÅÇÔñ

À°åð¶ Áå¶ À°µæ¯º ÃÕÆÁ÷ å¶ ìðø-ð¶ó·ÆÁ»

òñ¯º ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» òÅÂÆÇÕ³× ê¹¼Ü¶Í À°Ô

ÇÜ¼æ¶ òä òÆ Ôé, òä êzÅäÆ òÆ Áå¶ ð¶ºâÆÁð»

ç¶ çÈ𯺠ÔÆ çðôé ÕðÕ¶ ïÈð¯ê-ÁîðÆÕÅ êðå ׶

(Ãñ˵Ü÷) çÆ îçç éÅñ ê¼ÛîÆ ÃÅÇÔñ ò¼ñ ÕÈÚ

ÁÅÂÆÃñ˺â ù êÇÔñ» ÔÆ Ö¯Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶

çÆ å» íðîÅð ÔËÍ ìðøÅéÆ îÅðÈæñ ù ×ðÆéñ˺â

Áå¶ ÇռöìÅ÷Æ å¶ îÜî¶ìÅ÷Æ ðÅÔƺ éÅ ÇÃðø î¯àÆ

ÁÅð³í Õð Çç¼åÅÍ Ôð¶Õ Õ¯ñ B@@ ÇÕñ¯ ò÷é

À°µåð-ê¼ÛîÆ ïÈð¯ê ç¶ ìÔ°å¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ ÕÅì÷

çÅ éÅî òÆ À°é·» é¶ ÔÆ Çç¼åÅÍ ñ¯Õ» é±³ íðîÅÀ°ä

ÕîÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ãׯº ÇÂéÅî-ÃéîÅé òÆ ÔÅÃñ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

îé°Ö¼ åº̄ Õ°çðåÆ ÃÅèé Ö¯Ôä çÆ Ö¶â ÔË ÇòôòÆÕðé ÇêÛñ¶ Ççéƺ îËÕÃÆÕ¯ çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ðÆú

çÅ ÇêåÅ òÆ â±³Ø¶ êÅäÆ çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

ò¯à êÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔË? ÇòôòÆÕðé ç¶

ÇòôòÆÕðé ç¶ ÇÂà õåðéÅÕ ç½ð é¶ ÁîÆð

×z»â¶ éçÆ Õ³ã¶ Çêú-èÆ çÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ»Í

ØàéÅ íÅò¶º ÕÂÆ ò¼â¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÆ ÔË êð

ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ ò¯à çÆ åÅÕå ù

Áå¶ ×ðÆì ÇòÚ ê¶ êÅó¶ ù Ô¯ð òèÅÀ°äÅ ÔÆ

Ççñ çÇÔñÅÁ ç¶ä òÅñÆ Çêú èÆ çÆ ÇÂà åÃòÆð

ÇÂà çðçéÅÕ ØàéÅ çÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ

ÇÂ³Þ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÇÜÔó¶ é°îÅÂdzç¶

éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÔ ÁîÆð ç¶ô» Áå¶ ×ðÆì ç¶ô» Çò¼Ú

é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ Áå¶

ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ» ù Üó·» å¯º À°ÖÅó Çç¼åÅ

Ú¹äç¶ Ô» À°Ô êȳÜÆòÅçÆ åÅÕå» Á¼×¶ ñ¶ñóÆÁ»

ê¶ êÅÇóÁ» ù ÁÃÆî Õðé çÆ êzÆÇÕÇðÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ åÃòÆð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ ðÔÆÍ ÇÂà Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ èðåÆ Áå¶ ÇÃð ܯ×Å

Õ¼ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ êËÃÅ ñÅú,

À°Ô ñ¯Õ ܯ ÃçÆÁ» 寺 ÇÕðå éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ãé,

ÇÂÔ ìçÇÕÃîå ÇêåŠڳ׶ íÇò¼Ö çÆ åñÅô Çò¼Ú

Á³ìð ñ¼íä çÆ åñÅô Çò¼Ú íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÃƺ å°ÔÅù ÃÃå¶ î÷çÈð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅò»×¶

ÁÅêäÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ÁÅêäÆ

ÁÅêäÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ èÆ òñ¶ðÆÁÅ ù îËÕÃÆÕ¯ çÆ

ÃÅð¶ òðåÅð¶ Çê¼Û¶ Õ³î ÕðçÆÁ»

ÇÕðå ðÅÔƺ Õðç¶ Ãé å¶ Á¼Ü ìÅ÷ÅðÈ

ÃðÔ¼ç Óå¶ éçÆ êÅð ÕðÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù

ÇòôòÆÕðé çÆÁ» õåðéÅÕ éÆåÆÁ»

åÅÕå» çÅ ×ñìÅ ÇÂà Õçð íÅðÈ Ô¯

ñËä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô îÅÃÈî ì¼ÚÆ çÇðÁÅ

Ôé, ÇÜé·» åÇÔå ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ôÇÔð ÁÅêäÆÁ»

Çò¼Ú Õ°ç êÂÆÍ Ü篺 À°Ã çÅ ÇêåÅ À°Ã ù ìÚÅÀ°ä

Çò¼Ú ÁÅî ñ¯Õ» ù À°é·» ç¶ Õ°çðåÆ

ñ¯ó» ñÂÆ Çê³â ò¼ñ Ü»çÅ ÃÆ Ô°ä

ñÂÆ òÅêà î¹ÇóÁÅ å» òñ¶ðÆÁŠⱳض òÇÔä

ÃÅèé» å¯º ò»Þ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çê³â ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ñÂÆ ôÇÔð

Çò¼Ú òÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ òñ¶ðÆÁÅ ù ìÚÅÀ°ºçÅ À°Ã

êȳÜÆêåÆÁ» ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ìÅ÷Åð

ò¼ñ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ çÅ è³çÅ

Ö¹¼ñ·¶, Ú½ó¶ Áå¶ ÇòôÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÅî

êÇÔñ» ìÅ÷Åð 寺 ÁÇí¼Ü ÃÆ Ô°ä ÇÂÔ

îé°¼Ö çÆ ç¹éÆÁÅ ð¯àÆ ð¯÷Æ å¼Õ ÇÃîà Õ¶

ìÅ÷Åð çÅ ×°ñÅî ÔËÍ ÇòôòÆÕðé ç¶

ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà ç½ð é¶ òÃå» çÆÁ» ñ¯ó» çÅ

×ðÆéñ˺â:

ÕÅÇÂéÅå, ÇÕÁÅîå Áå¶ ìðøÅéÆ ãÅñ

ÁܯÕÅ ÇòôòÆÕðé ç¶ ÇÂà ç½ð

ÇòôÅñ ìÅ÷Åð Öó·Å ÕÆåÅ ÔË ÇÂÃ

Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå»,

Çò¼Ú îé°¼Ö îÅñÕ éÔƺ ìñÇÕ ÕÇð³çÅ

ÇüÇÖÁÅ, ÁÅðÇæÕåÅ, ðÅÜéÆåÆ, óÚÅð

ÔË Ü» ×ÅÔÕ ÔËÍ ìÅ÷ÅðÈ ×ñÇìÁ»-

ÃÅèé, òÅåÅòðé, ÇÕðå ôÕåÆ, íÅôÅò», ðÇÔä

Áå¶ ÇÂÔ ÃÃå¶ î÷çÈð ò¯à çÆ ò¼âÆ ôÕåÆ òÅñ¶

òÃå» çÆ íðîÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ Öêå üÇíÁÅÚÅð ù

ÃÇÔä, îé¯ð³Üé, ÃÅÇÔå, ðÆåÆ-ÇðòÅÜ ÁÅÇç Ãí

ÃÅⶠñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂà òðåÅð¶ é¶

Üéî Çç¼åÅ ÔË Ü¯ å¶÷Æ éÅñ òÅåÅòðé ù åìÅÔ

ÃÆÍ À°é·» çÅ ðÅôé îÔÆéÅ íð òÆ éÅ Ú¼ÇñÁÅÍ

Õ°Þ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êȳÜÆòÅç ÁÇÜÔÅ ç˺å

çÆé-ÔÆä ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ îôÆé», ëËÕàðÆÁ», ÕÅðÖÅÇéÁ»

À°Ô CE@ îÆñ ÔÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç í°¼Ö¶-

ÔË Ü¯ ÁÅî îé°¼Ö ç¶ ÖÈé Óå¶ êñçÅ ÔË, ÇòôÅñ

ÇòôòÆÕðé ÇÕö ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ»,

Áå¶ òÃå» çÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç 寺 êËçŠԯ¶ ÕÚð¶ é¶

íÅä¶ å¶ ëð½ÃàìÅÂÆàÃ ç¶ Þ³ì¶ Ô¯Â¶ êÈðìÆ ÃÅÇÔñ

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇܳéÅ ÇòôÅñ Ô°³çÅ ÔË, úéÆ ÔÆ å¶÷Æ

ÁçÅÇðÁ», Üñ, ܳ×ñ, ÷îÆé, êÅäÆÁ» Ãí åð·»

òÅåÅòðé ù ׳íÆð õåÇðÁ» ç¶ î¹ÔÅä Óå¶ ÇñÁÅ

ò¼ñ êðå ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ ÇÂà êÈð¶ åÜðì¶ ù

éÅñ Ô¯ð ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ç¶ Ã¶òÅ ÃÅèé» ÁÅÇç Ãí Õ°Þ Óå¶ ×ñìÅ êÅÀ°ä

Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòòÃæÅ é¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁÅ ç¶

ÒéðÕÆñÅÓ ç¼ÇÃÁÅ, êð Ü篺 òåé êðå¶ å» À°é·»

ÁܯÕÅ êȳÜÆ êzèÅé ÇòôòÆÕðé ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ

çÆ ÕòÅÇÂç ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇíÁÅéÕ íÇò¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ

çÅ ÃòÅ×å Õ½îÆ îÔ»éÅÇÂÕ» òð×Å Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅò¶º

ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ êzíÅò éÅñ ñ¯Õå³åð ù

×°ñÅîÆ ò¶Öä Çò¼Ú Ú³×Æ ñ×çÆ ÔË êð ÇÂà ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ì¶ÕÅðÆ, í°¼ÖîðÆ, öðÆìÆ Áå¶ ÇìîÅðÆÁ»,

À°é·» é¶ ìðøÆñ¶ îÅðÈæñ ç¶ î¼è Çò¼Ú éõÇñÃåÅé

Áèð³× Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ ×ȳ×Å Áå¶ ì¯ñÅ Ô¯ Ü»çÅ

êz í Åò ìó¶ õåðéÅÕ ÔéÍ ÇòôòÆÕðé é¶

ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ ÃåŶ ñ¯Õ» 寺 ÕîÅÂÆÁ» Õðé

Ô¯ä çÅ íðî çÈð Õð Çç¼åÅ, êð À°é·» ç¶ ÃòÅ×å

ÔËÍ ÇÜà ÇÖ¼å¶ ç¶ îÅñÕ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé, ðÅå¯-ðÅå

ÃÅâÆÁ» Ô¼ç»-ÃðÔ¼ç» ù ñÚÕÆñ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË,

ñÂÆ ò¼âÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à çòÅÂÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ç¯Ôƺ

å¶ ÃéîÅé» é¶ éÅðò¶-ÃòÆâé-âËéîÅðÕ ÔÆ

À°Ã ÇÖ¼å¶ ù Õ¯ÂÆ èéÅã ÕÅð¯ê¯ð¶à Õ³êéÆ ÖðÆç

óÚÅð ÃÅèé» çÅ ëËñÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î¹ñÕ

Ô¼æƺ ñ¼â± Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÕÅðê¯ð¶à åÅÕå»

éÔƺ, ìÅÕÆ ïÈð¯ê å¶ ÁîðÆÕÆ îÔ»çÆê Çò¼Ú òÆ

ñ˺çÆ ÔË Áå¶ Ü³×ñ» çÅ òã»×Å ÕðÕ¶ ÖÇäÜ» ù

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÈܶ î¹ñÕ» Çò¼Ú êó·é ÜÅ ðÔ¶

ç¯èÅðÆ åñòÅð ò»× Ôé ܯ ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯ó» 寺

Ò×ðÆéñ˺âÆÓ î¹ÇÔ³îìÅ÷» ç¶ éò¶º çÃå¶ Öó·¶ Õð

Õ¼ãä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç³çÆ ÔËÍ Üñ, ܳ×ñ, ÷îÆé

Ôé, ò¶Öä ù ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìóÅ ÃÅðæÕ êzåÆå

å» ÕîÅÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ÔÆ Ôé, ÇÂÔ ÁÅî îé°¼Ö

Çç¼å¶Í ÇÂà î×𯺠ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ î¹ÇÔ³îìÅ÷ ð½ìðà

çŠý状 ÃÆ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ÇéðÅðæÕ êzíÅò ÕÆ Ôé?

çÆ åìÅÔÆ å¯º òÆ îÅñÅîÅñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

êÆÁð÷ é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ ×ðÆéñ˺â ò¼ÖðÅ àÅêÈ

Áå¶ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂé·» æÅò» Óå¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» ù

À°é·» çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅäÅ ôÅÇÂç Áܶ ìÅÕÆ

ÇòôòÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÁÅî îé°¼Ö

ÔË, À°µåðÆ èð°ò çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆºÍ À°Ôé¶ ÁÅêäÆ

Öç¶óé ñÂÆ ê¹Çñà ìñ í¶Ü Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ

ÔËÍ ÃÅⶠÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÖÅñÆ Ô¯ä ñ¼×

ñÂÆ ì¶Ô¼ç ØÅåÕ ÇÂà ñÂÆ Ôé ÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ

ïÅåðÅ ù í°éÅÇÂÁÅ òÆ õÈìÍ

ÃóÕ Óå¶ ÃçÆÁ» 寺 À°é·» ç¶ ìÅê-çÅçÅ ×°÷ðç¶

ê¶ ÔéÍ ì½ÇèÕ ê¼Ö¯º ÃÅâÅ ÃîÅÜ Õ³×ÅñÆ ç¶ ðÅÔ

ÃîÅÜ ù êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÃÅèé óê³é

Ü»ìÅ÷» å¶ ÇåÕóîìÅ÷» çÆÁ» ë¶ðÆÁ» é¶

ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÃóÕ ðÅå¯-ðÅå ÇÕö Õ³êéÆ çÆ Ô¯

Óå¶ ÔËÍ ÃÅâÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ìÅÔð

ìäÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÁÅî îé°¼Ö çÆ êó·¶-ÇñÖ¶ ÃÃå¶

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ðÅÔ òÆ î¯ÕñÅ ÕÆåÅÍ Üðîé

Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ç¼毺 ñ§Øä ñÂÆ à¯ñ àËÕà ñ¼×äÅ

ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇòÕÃå î¹ñÕ» ù

ÕÇð³ÇçÁ» òܯº ÇÃðÜäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ

î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆ Áñëð˵â é¶ ÁÅêäÆÁ» ܻ֯

ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÁçÅð¶ 寺 ñ¯Õ çÔÅÇÕÁ» 寺

ÃÃå¶ î÷çÈð, ÃðîÅÇÂÁÅ Áå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÕÇð³ç¶

ÇÂà ñÂÆ õåðéÅÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜà ñ¯Õå³åðÆ

å¶ ÁÇèÁËé ðÅÔƺ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ×ðÆéñ˺â çÆ

öòÅò» ñË ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ã ÁçÅð¶ ù Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö À°Ã ç¶ô/

ÇòòÃæÅ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé çÅ ñ¯Õ íðî êÅñç¶

ìðøÅéÆ ãÅñ ÇÕò¶ º ìÅÕÆ îÔ»çÆê» ñÂÆ

Õ³êéÆ ÖðÆç ñ˺çÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ À°Ã ÜéåÕ ÁçÅð¶

ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ íÇò¼Ö ÕÆ Ô¯ò¶×Å, Çܼ毺 ç¶

Ôé, À°Ã ÇòòÃæÅ ù ÚñÅÀ°ä Áå¶ À°Ã 寺

¶ÁðÕ³âÆôéð çÅ Õ³î ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÇò¼Ã

çÆ ìÜŶ Õ³êéÆ ç¶ ×ÅÔÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ

ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ö³âð ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé?

ÁÅêäÆ îð÷Æ ÕðòÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÅðê¯ð¶à åÅÕå»

×ñ¶ôÆÁð-ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔËéðÆ ìÅâð é¶ ÁÅêä¶

ÁçÅð¶ ù ÃðÕÅðÆ ÁçÅðÅ ÃîÞ Õ¶ ÃÅⶠñ¯Õ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂ¼Õ â±³ØÆ ÃÅÇÜô ÁèÆé Ô¯

ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÕêàÆ

ÃÔÅÇÂÕ» çÆ îçç éÅñ ìðøÆñÆ êðå Ô¶á Ô÷Åð»

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ÁçÅðÅ ÔÆ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù íÅðå ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÃîÇÞÁÅ

üÇíÁÅÚÅð ù Üéî Çç¼åÅ ÔË, ܯ Çízôà Ô¯ä Çò¼Ú

ë¹¼à â±³ØÆ âÇðÇñ§× ÕðÕ¶ êðå ç¶ Ô¶á» î½ÜÈç

ðÅå¯-ðÅå ÇòÕ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú é½ÕðÆ

éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà òðåÅð¶ ù ÃîÞä Çò¼Ú

îÅä îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ï°¼× çÅ ò¼âÅ

×Ëû ç¶ éîÈé¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ Áå¶ ÇÂé·»ÂÆðÅÔƺ ÃÅâÆ

Õðé òÅñ¶ òÆ ðÅå¯-ðÅå Õ³êéÆ ç¶ ÕÇð³ç¶ ìä Õ¶

À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú

îÃñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅî îé°¼Ö ù ÁÇÜÔ¶ îÅðÈ

èðåÆ çÆ ÁÅì¯-ÔòÅ ç¶ ñ¼Ö» òð·¶ ê¹ðÅä¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ðÅÜÅ çÈÜÆ Ãñåéå Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

òðåÅÇðÁ» çÆ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ ÜÅ

Á¼Ü Ü篺 ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ êÈðÆ èðåÆ Óå¶

ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔÅðé Áå¶ ×°ñÅî Ô¯ ÜÅä

ðÔÆ Ãׯº ÇÂÃ ç¶ À°ñà ñ¯Õ îé» Óå¶ ×ñì¶ êÅÀ°ä

ÁÇÜÔ¶ çà ֯ÜÕÅð» çÅ ÜÆòé çðôé

îé°¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú å» òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð

òÅñÆÁ» Õ½î» ù ÁÅêäÆ ×°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

çÆÁ» åðÕÆì» Ã¯ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕðòÅÀ° ä î×叱 ÂÆ×ðàéð, ×ðÆéñË º â çÆ

é½ÕðÆÁ» ÇÃîà ðÔÆÁ» Ôé, ð°÷×Åð ç¶ ÃÅèé Øà

Ô°³çÅ ÃÆ, ÃîÞ Ô°³çÆ ÃÆÍ êð ÇòôòÆÕðé ÃÅîðÅÜÆ

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇòçòÅé, ì¹¼èÆÜÆòÆ

ìðøÆñÆ ãÅñ ÇêØñä Áå¶ ÇÂà ÕÅðé ÃÅâÆ

ðÔ¶ Ôé, öòÅ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÕåÅð»

åÅÕå» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÇÜÔÅ ÔîñÅ ÔË ÇÜÃ

ÇÂà ÇòòÃæÅ êzåÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÍ ñ¯Õ»

èðåÆ À°µå¶ ÁÅ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» å¶ î¹ÃÆìå»

ñ§ î ÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé êð ö ò Å ç¶ ä òÅñ¶

çÆ ×°ñÅîÆ ÕÂÆ ×°ä» õåðéÅÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ù ÇÂÔ ÃîÞ ç¶ä ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ÇòòÃæÅ ÔË? ܯ

çÅ Ö¹ñÅÃÅ ìóÆ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶

ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ òèä çÆ

×°ñÅîÆ ù ÃîÞäÅ ÔÅðÆ ÃÅðÆ ç¶ ò¼Ã çÅ Õ³î

À°é·» ç¶ íÇò¼Ö ù Çé×ÿ ðÔÆ ÔË, À°é·» ù Üó»

Ãî¹¼Ú¶ ÁÇèÁËé çÅ ÇéÚ¯ó ìóÅ ÇüèÅ å¶ Ãê¼ôà

ìÜŶ Øà ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÇòòÃæÅ çÆ

éÔÆºÍ ñ¯Õå³åð ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

寺 Öç¶ó ðÔÆ ÔË? À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ

ÔË: ÃÅâÆ ÕÅÇÂéÅå ñÂÆ ÇÕÁÅîå Ô°ä çÇÔÃçÆÁ»

ÇÃðÜäÅ Õðé Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ ð¯ñ ÇòôòÆÕðé

ñ¯Õ Ãí 寺 ò¼âÆ åÅÕå Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂà Çò¼Ú

óåÅê í¯×ä ñÂÆ ÇÕÀ°º î÷ìÈð Ôé? ÇÕÀ°º

Ü» ÃçÆÁ» éÔƺ, Õ°Þ çÔÅÕ¶ ÔÆ çÈð ÔËÍ ÃÅâÆ

çÆ ÕòÅÇÂç çÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ô, ÇÜà ù ÃÅâ¶

Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ êð ÁÃƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Ô°ä

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ òÅåÅòðé çÆ åìÅÔÆ çÅ î³Üð

èðåÆ çŠ¶ÁðÕ³âÆôéð Ô°ä ÁÅõðÆ ÃÅÔ» Óå¶

ê¹ðÇÖÁ» é¶ ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÅ÷Åç

êȳÜÆòÅçÆ åÅÕå» é¶ ñ¯Õ ôÕåÆ ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ

ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÕÀ°º ì¶ÇñÔÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÃÅâ¶

ÔËÍ Õ°çðå ìõÇô³ç ÷ðÈð ÔË, Ãç-ìõÇô³ç éÔƺÍ

ÕðòÅÇÂÁÅ, ç¶ Ü³×ñ», ÃóÕ», ÁçÅÇðÁ» ù

Çò¼Ú íéÅÀ°ä çÆÁ» Ãí ï°×å» ñ¼í ñÂÆÁ»

Õ°çðåÆ ÃÅèé» ù ñ°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂà Ãí

ܶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÕÅÇÂéÅå ìÚÅÀ°äÆ ÔË å» ÇÂÃ

ðÅå¯-ðÅå ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ñ¯Õ ç¶Öç¶ ðÇÔ

ÔéÍ ÁÅî îé°¼Ö çÆ Ô¯äÆ ç¶ ÇÃðÜÕ ÒêȳÜÆòÅç

Õ°Þ çÆ ÁÅî îé°¼Ö ù ÃîÞ êò¶, ÇÂÔ ò¼âÅ îÃñÅ

ìõÇô³ç×Æ ù ñ§îÅ ÇÖ¼Úä ç¶ ÔÆñ¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ, ÃÅð¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅð¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ÓÚ¯º Ô°ä

ç¶ ÁÖ½åÆ ð¼ìÓ ÁÇÜÔÆÁ» ôåð³ÜÆ ÚÅñ» Úñ ðÔ¶

ÔË ÇÜà ñÂÆ ñ¯Õ ê¼ÖÆ Çèð» é±³ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

î¹ñÕ» òñ¯º Ô°ä¶ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°Ô

ÁÅî ñ¯Õ» çÆ í±ÇîÕÅ îéøÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ôé, ÇÜà éÅñ ÇÕ À°Ô åÆÜÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» ç¶

ÇéíÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òÆ Çìé» ÇÕö çÈôäìÅ÷Æ ç¶; êÈðÆ Ã³ÜÆç×Æ,

ÃÅù ÇÜé·» ù Ǽկ ×¼ñ ç¼ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶

Üñ, ܳ×ñ, ÷îÆé», çÇðÁÅò» å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ

- ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð

åéç¶ÔÆ å¶ ÇÂÕùðåÅ éÅñÍ

Õ¯ñ ò¯à çÆ åÅÕå ìÔ°å ò¼âÆ ÔË, ÕÆ ÇÂÔ åÅÕå

Ãð¯å» Óå¶ ×ñìÅ êÅÀ°ä çÆÁ» ֶ⻠ֶâ ðÔ¶ ÔéÍ

î¯: IHEE@-EA@II

ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆ

çÅ ê¹éð-ÇÃðÜä óíò ìäÅÇÂÁÅÍ

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìÅäÆ ç¶ ðÅ×» çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð ÁÅê Çò¼Ú Ãîð¼æ ÔË,

Áé§Ççå òÆ éÔƺ Õð êÅÀ°ºçÅÍ ÁÃñ ×ÅÇÂÕ

çÆ Ã¹ðÅòñÆ Áå¶ è¹é ÔÈ-ì-ÔÈ ðÅ× íÆîêñÅÃÆ

ܯ ÃÅⶠîé ù ð¼ì

À°ÔÆ ÔË, ܯ ùíÅÇòÕ åðÆÕ¶ éÅñ ðÅ× çÅ ÁñÅê

òð×Æ ÔÆ ÔËÍ çðìÅðÆ ðÅ× ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÁŶ

éÅñ ܯó Çç³çÅ ÔË

Õð¶ Áå¶ ôìç ù î¹¼Ö ð¼Ö¶Í

ÕÅéóÅ éÅñ ÃîÅéåÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ

Áå¶ ÃÅâÅ ÇèÁÅé

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ ÕÅéê¹ð Çò¼Ú

ê¼èåÆ Çò¼Ú å» çðìÅðÆ ù ÔÆ ÕÅé·óÅ Ü» çðìÅðÆ

ÇÂÕÅ×ð Õð Çç³çÅ

Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü î¹åÅìÕ ÇÂÔ Çüè ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÕÅé·óÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÁËé ù ÁèÅð

ÔË Í ôìç ù ðÅ×

ÇÕ ðÅ× íÆîêñÅÃÆ Áå¶ ðÅ× çðìÅðÆ ù ùäé

î³é Õ¶ Áå¶ Ã³×Æå ôÅÃåð» Çò¼Ú ç¼Ã¶ ׶ ðÅ×»

éÅñ ܯóé çŠǼկ

éÅñ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ù ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êzíÅò» ù ò¶Ö Õ¶ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ×¼ñ

À°ç¶ô ÔË ÇÕ ôìç ù

ÔËÍ ÇðÃðÚ ç¶ î¹åÅìÕ îé°¼Ö ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú òðå¶ ×¶

À°Ã ÖÅà ðÅ× çÆ

ÇéÀ±ð½é÷ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÇÂ¼Õ åð·» çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò»

ðÅ× í×åÆ íÅò òÅñ¶, ô»å ðà òÅñ¶ Áå¶

ùðÅòñÆ ç¶ Á³çð

Ôé Áå¶ ÇÂñËÕàð¯ îË×éËÇàÕ åð³×» ç¶ ÷ðƶ

ÇÂÕÅ×ðåÅ êzçÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ À°Ã Ã ç¶

ÔÆ ×ÅÇÂÁÅ ÜŶ,

óç¶ô ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ ñË ÜÅä çÅ Õ³î ÕðçÆÁ»

î¹¼Ö Áå¶ êzÚÇñå ðÅ× ÇÜò¶º ðÅ× îÅñÕ¯ºÃ,

ÇÜà çÅ é» À° Ã

Ôé êð îÅéÇÃÕ åäÅÁ Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¯ÇôÕÅò»

ÇÔ³â¯ñ, çÆêÕ, î¶Ø, íËðòÆ ÁÅÇçÕ, ÇÜé·» çÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ôð¶Õ ôìç ù ǼÕ

ôìç ç¶ ÇÃðñ¶Ö Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôìç ç¶

ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶

êzï¯× ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ éÔƺ ÕÆåÅ, À°Ã çÅ î¹¼Ö

ÖÅà ðÅ× Çò¼Ú ×ÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô ÔËÍ Ôð¶Õ ôìç

íÅò ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ À°Ã ðÅ× çÆ Ã¹ðÅòñÆ

ÇçîÅ× Çò¼Ú æÕÅòà Áå¶ åäÅÁ îÇÔÃÈà Õðç¶

ÕÅðé ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅ× ÁÅê¯ ÁÅêäÆ

ç¶ À°µêð ðÅ× çÅ é» ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ù ÕÅÇÂî ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ôìç ÁñÅê Ü» ì¯ñ ÁñÅê

Ô»Í ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ܶ ðÅ× íÆîêñÅÃÆ

êz Ç ÕåÆ Çò¼ Ú åÆìð Ôé Áå¶ ô»å ðà å¶

ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅ×» ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êzíÅò

çÅ êz ï ¯ × ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË , ÇÜà Çò¼ Ú

Áå¶ ðÅ× çðìÅðÆ Ã¹ÇäÁÅ ÜŶ å» ÇçîÅ× çÆÁÅ

ÇÂÕÅ×ðåÅ êzçÅé éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ ðÅ×»

Ô°³ç¶ ÔéÍ Ôð¶Õ ðÅ× çÆ Ã¹ð ÇòòÃæÅ ò¼Ö¯-ò¼Ö

ÕÆðåéÕÅð ù ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ

Õ¯ÇôÕÅò» ÕÅðÜôÆñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ åäÅÁ

çÆ Ú¯ ä ìÅð¶ ×° ð È ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¯ Ú ìÔ° å

ÔË, ÇÜà î¹åÅìÕ À°é·» çÆ è¹é ìäçÆ ÔË Áå¶ À°Ã¶

ÃÆÇîå ðÇÔä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ãîð¼æÅ Áå¶ ñ¯ó 寺

ؼà Ü»çÅ ÔËÍ Ö¯Ü î¹åÅìÕ ÇÂÔ ìçñÅÁ A@@

ÇòÇ×ÁÅéÕ ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃÅé±³ ñ¯ó ÔË ÇÕ

î¹åÅìÕ À°é·» çÅ ÁÃð Áå¶ êzíÅòÍ Õ°Þ ðÅ×

ò¼è ÕÆåÅ ÁñÅê òÆ ×°ðìÅäÆ Ã³×Æå Çò¼Ú

ÃËÇճ⻠Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Á¼Ü Ü篺 ÃÅⶠկñ ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× î½ÜÈç Ôé

ÃÅù ÇàÕÅÁ êzçÅé Õðç¶ Ôé, Õ°Þ Ö¶óÅ Áå¶ Õ°Þ

êzòÅÇéå éÔÆºÍ î¹¼Ö ÃæÅé Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ç¼Ã¶

é¶ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ÂÆÂÆÜÆ îôÆé ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅÍ

å» ÁÃƺ ò¼è 寺 ò¼è ðÅ×» çÅ ÁÇèÁËé Õðƶ

Ú³ÚñåÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ðÅ× ÇòòÃæÅ

ðÅ× çÆ è¹é Çò¼Ú ôìç ×ÅÇÂé çÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

íÆîêñÅÃÆ é» çÅ ðÅ× ì¶ôÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Áå¶ À°é·» ç¶ êzíÅò» ù ÜÅäƶ Áå¶ ÃîÞƶÍ

ÁÇÜÔ¶ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ðÅ× í×åÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ìóÆ îÔ¼åòêÈä ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ

Çò¼Ú éÔƺ ÔË êð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅ× èéÅÃðÆ

éÅñ ܯóé òÅñ¶ Áå¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ êzçÅé Õðé

ÁÅòÅ÷ çÆ ÖÈ°ìÃÈðåÆ çÆ Ô¼ç ÁÃÆîå ÔË Áå¶

òÅñ¶ ÔéÍ

ǼÕ-çÈܶ 寺 Çí³é ÔËÍ Ã³×ÆåÕ Áñ§Õðä ÇÜò¶º

ÁÃƺ ì»çð» çÆ éÔƺ, ÇðôÆÁ» çÆ Ã³åÅé

×°ðìÅäÆ Ã³×Æå ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ í×åÆ

Õä, î¹ðÕÆ, ×îÕ, îƺâ, ÖàÕÅ ÁÅÇç Ôð¶Õ îé°¼Ö

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÃÇåÁÅêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÒâÅðÇòé ç¶ À°åê¼åÆ ç¶ ÇÃè»åÓ À°µå¶ î¹ó

ñÂÆ ÃîðÇêå ó×Æå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕñÅÕÅðÆ Ü»

ç¶ ×ñ¶ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÃÆîÅò» Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶

À°Üð ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÃƺ ì»çð» çÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» çÆ Á½ñÅç Ô»ÍÓ ìÅ×êå 寺

ì¶ñ¯óÆÁ» ÚîåÕÅðÆ ÇÕÇðÁÅò» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ»

Ôé; ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ Õ°çðåÆ ×°ä Ôé, ܯ

ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ(ïè) Çì¼ñ B@AI Óå¶ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ

éÔÆºÍ ôìç ù ðÅ× Çò¼Ú ×ÅÀ°ä çÅ î³åò ÇÃðë

ð¼ìÆ çÅå ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÷ìðçÃåÆ ÇÂé·» çÆ òð寺

Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³ÇçÁ» ìðåÅéòÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅðÇòé ç¶ À°êð¯Õå ÇÃè»å ù îÈñ¯º ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

îé ù ÃÇæð ÕðéÅ ÔË éÅ ÇÕ Ã¹ð» çÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç

ÕðéÆ ÚÅÔ¶ å» À°Ô éÅ Õ¶òñ ðÅ× çÆ è¹é ù

ÇÂà ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÃ³Ø çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú êË Õ¶ îé ù ÇòÚÇñå ÕðéÅÍ ôìç ÁÅêä¶

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË ìñÇÕ Ã¹äé òÅÇñÁ» ù

- éÇð³çð Õ½ð, óêðÕ: IDAGG-AIGIH

î³îÆ, âËâÆ ÕÇÔ³çÅ ÁÅêä¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ ì»çð ÃéÍ ê¹¼å À°é·» ç¶ Ô¯ä׶, ð¶ ê¶Õ¶ å» ñ§ìóçÅð ÃÆÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

é½ÜòÅé» ç¶ êðòÅà ÕÅðé ê³ÜÅì üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³Õà çÅ ÇôÕÅð ܯ׶ êËö Ô¯ ÜÅä, ìÅÕÆ ÕÅÕÅ/ÕÅÕÆ

Á³ìËÃÆÁ» òñ¯º òÆ÷Å ëÆû ç¶ òÅè¶ ç¶ ðÈê ÓÚ

àËÕéÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôé (¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.àÆ.ÂÆ.) òñ¯º

ÁÅê¶ ÜÅ Õ¶ ÒÇòç¶ôÆ çðõå»Ó 寺 å¯ó

ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅÁñÆ Çòç¶ôÆ ÕÅñÜ,

îé÷Èð ÃÆà» Ôé, êð À°Ô íð éÔƺ ðÔÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶

ñËä×¶Í Á¼Ü ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ÃòŠ寺

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» èóÅ-èó çÅõñ¶ ç¶ Õ¶ ÇÂé·»

ìÔ°å¶ ÕÅñÜ ì³ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂÔ

â¶ã ñ¼Ö é½ÜòÅé ÁÅÂÆñËàà êÅÃ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 âÅñð ǼÕᶠÕð ñ˺çÆÁ» Ôé,

dzÜéÆÇð³× ÕÅñÜ Ö¹¼ñ·¶ Ãé, À°ç¯º ÃÈì¶ ç¶ ÁÅðàÃ

Õð

ÕÅñÜ»-

íÅò¶º ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÜÅÁñÆ Ô¯ä çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å

ÕÅñÜ ì³ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» êzÅÂÆò¶à

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ» íÅðÆ ëÆû

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÔÆ í°×åäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ

óÃæÅò» ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶ä çŠóÕà

åÅð Õ¶ Áå¶ Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ ÕÆ ìä¶×Å

òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð ÇÜÃ

Öó·Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð

çÆ â¯ð ÒÀ°êðñ¶Ó ÇÃð Û¼â Õ¶ ÜÔÅ÷¶

Ç÷³î¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶äÅ ÔË, À°Ô

ò¼âÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

Úó· ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù ×ñ¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ õ¹ç ÁÅÂÆñËàÃ

ÃÅñÅé» Çå³é-ÚÅð ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ àð¶Çé§× ñ˺ç¶

öºàð Ö¯ñ·ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðçÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔéÍ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ø¼à ì˺â êzÅêå Õðé

Õ¶

Çòç¶ôÆ

- ×°ðîÆå ÇÃ³Ø êñÅÔÆ

Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÇÂà ð°ÞÅé çÅ ÕÅðé íÅò¶º

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ ð°ÞÅé ç¹ÁÅì¶

ì¶ð°÷×ÅðÆ Ô¯ò¶ Ü» ê³ÜÅì ÓÚ ê¼Ãð¶ éô¶ å¶ îÅÇêÁ»

ÇÂà ð°ÞÅé çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å Ãí 寺 ò¼è ê³ÜÅì

ÕÅðé î¹ó-î¹ó Õ¯ÇÚ³× ñËä Ã˺àð» Óå¶ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ

å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ÇðÔÅÍ Ô°ä êÈðÅ ê³ÜÅì ÇÂà ð°ÞÅé

çÆ ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù ÇÂé·» 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ

Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ å¶ êz¯ëËôéñ ÕÅñÜ» ù

ÇÂé·» Çò¼Ú À°é·» î¹³â¶-Õ°óÆÁ» çÆ å» ÕîÆ ÔÆ

çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔËÍ ôÇÔðÆ ÕÆ, 궺ⱠÕÆ, À°µÇÚÁ»

åðÕÆìÍ êð ÇÂà ð°ÞÅé é¶ ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ù

í° × åäÅ êË ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂé· » çÆÁ» éÆïå

éÔƺ, ÇÜÔó¶ ôÇÔð» ç¶ êìÇñÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Øð» òÅñ¶ ÕÆ, çðÇîÁÅé¶ òð×» òÅñ¶ ÕÆ, Ô°ä

À°é·» úÞó¶ ðÅÔ» Óå¶ êÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù

îé÷Èðô°çÅ ÃÆà» òÆ êÈðÆÁ» íð éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í

Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁÅî ÓÚ êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ÇüÇÖÁÅ

å» ÃèÅðé ÕÅÇîÁ» ç¶ ê¹¼åð-èÆÁ» òÆ Á³×ð¶÷Æ

ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ À°é·» çÅ íÇò¼Ö ÕÆ Ô¯Â¶×Å?

ÃÈì¶ Çò¼Ú A@@ dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ å¶ ç¯ ÃðÕÅðÆ

êzÅêå Õðç¶ Ôé, êð Ô°ä ÃðÕÅðÆ Ü» êzÅÂÆò¶à

çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÁÅÂÆñËàà (ÁÅÇÂñ÷) êÅà Õð Õ¶

ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» àðËòñ ¶ܳ໠çÆ Ú»çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú DCB@@ ÃÆà»

ÃÕÈñ» ç¶ ê¶ºâ±-ôÇÔðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ðÆï-ðÆÃÆ

Çòç¶ô» ò¼ñ À°âÅðÆ îÅðé ç¶ Ü°×Åó Çò¼Ú ÔéÍ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð Ôð Û¯à¶-ò¼â¶

îÕËéÆÕñ, ÇÂñËÕàzÆÕñ, ÇÃòñ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕÃ,

ÇÂà ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú ìËáç¶ ÔéÍ ÕÂÆ êÅà ԰³ç¶

Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ìËºÕ ÖÅåÅ ÖÅñÆ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÂÃ

ôÇÔð-ÕÃì¶ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Çܼæ¶

Õ³ÇêÀ±àð ÁÅÇç ìÆàËÕ Çâ×ðÆ ñÂÆ ÔéÍ ÁËîìƶ

Ôé êð ìÔ°å¶ Ø¼à ì˺â ÕÅðé ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî

Õ³î òÅÃå¶, Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ Ö¶å ×ÇÔä¶ ð¼Ö ÇðÔÅ

é½ÜòÅé ìÅð·òƺ 寺 ìÅÁç Û¶-ÃÅ㶠۶-üå ì˺â

çÆÁ» ÃÆà» ò¼ÖðÆÁ» ÔéÍ ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ ð¯êó

Çò¼Ú éÅ ÇÂèð ܯ׶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, éÅ À°èð ܯ׶Í

Áå¶ ÁÅî ì³çÅ ÁÅêäÅ Øð ìËºÕ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ èð

ñËä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯Â¶ Ô÷Åð» ð°ê¶ ëÆû åÅð

Áå¶ Ã³ å ñ½ º ׯ ò Åñ dz Ü éÆÇð³ × çÆ âÆîâ

À°µÚ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ Çòç¶ô ÜÅäÅ îÅóÆ ×¼ñ

ÁÅêä¶ Çòç¶ô ÜÅä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ ëÆà çÅ Ü°×Åó

ðÔ¶ ÔéÍ ëÆû ò¼è Ü» ؼà À°×ðÅÀ°ä çÅ ÃðÕÅðÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Õ¯ðà ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·»

éÔƺ, êð À°µÚ ÇüÇÖÁÅ ç¶ é» À°µå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð çÆ øÆÃ

Õ°³âÅ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÂà 寺 Á×»Ô ÇÂÔ ñ°¼à

ÃÅÇðÁ» óÃæÅò» Çò¼Ú ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ½ºÃñ ëÅð

ÜÅ Õ¶ ÔÆñ¶-òÃÆñ¶ À°æ¶ ÔÆ ÇàÕ ÜÅäÅ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ çÅ êðòÅà ê³ÜÅì ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³Õà å» êËçÅ Õð ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, êð éÅñ çÆ éÅñ Áðì» ð°ÇêÁÅ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅ쯺 ìÅÔð ò¼âÆÁ» ëÆû ç¶ ðÈê ÓÚ Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»/ ÕÅñÜ» Õ¯ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÓÚ ×zÇÃÁÅ ÔË, ÇÂà çÆ ÇÕÃÅéÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ à°¼à Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°Ã À°µå¶ å¶ ÃÈì¶ ç¶ î¼è òð× êÇðòÅð» À°å¶ ÇÂÔ éÅÃÇÔäï¯× îÅñÆ ì¯Þ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ I@ ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á Ôé, êð Ô°ä å» Ôð ê³ÜÅìÆ ÔÆ ò¼â¶ Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÜÔóÅ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ò¼è Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷ ÁÅêäÆ ×¯çÆ ñÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ Ãí 寺 ò¼è èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ òð寺 Õð Õ¶ ÁÅê ð¶Ç×ÃåÅé ìäé ò¼ñ ê¹ñÅØ» ê¹¼à ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ê³ÜÅì üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ ì¹ðÆ åð·» à°¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯ó ÇÂà ÁäÚÅÔ¶ êðòÅà ù ð¯Õä çÆ ÔË, À°åôÅÔå Õðé çÆ éÔÆºÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð Õ¯ÇÚ³× Ã˺àð Ö¯ñ·ä çÆ æ» ÕÅñÜ»/ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ç¶ô ê¼èð çÆÁ» î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» ÓÚ ìËáä ñÂÆ Õ¯ÇÚ³× Ã˺àð Ö¯ñ·¶Í À°é·» ÕÅñÜ»/ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ò¯Õ¶ôéñ Õ¯ðà ÚÅñÈ Õð¶ ÇÜæ¶ Ç³ÜéÆÇð³× çÆÁ» îé÷Èðô°çÅ ÃÆà» êÈðÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ» å¶ ÃÈì¶ ç¶ ÕÅðÖÅé¶çÅð» çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé òÅñ¶ àËÕéÆôé» ù ÇüÇÖÁÅ ç¶ä çÅ êzì³è Õð¶Í ê½ñÆàËÕÇéÕ», ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ÷ ÒÚ îñàÆ ÃÇÕ¼ñ êzËÕàÆÕñ Õ¯ðà ÚÅñÈ ÕðÕ¶, é½ÜòÅé» ù ÃòË-ð°÷×Åðô°çÅ Õð¶Í ÇÂà 寺 òÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ î¹øå Á³é-çÅäÅ ÃÕÆî» çÆ æ» Ôð Øð Çò¼Ú ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ù ð°÷×Åð ç¶ä çÅ êzì³è Õð¶ Áå¶ À°Ô ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» íð¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ, çøåð» ÓÚ ÕñðÕ, Õ³ÇêÀ±àð À°êð¶àð, ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ îÇÔÕÇîÁ» ÓÚ àËÕéÆÕñ ÃàÅë ôÅîñ Ôé Áå¶ ÇÜé·» çÆÁ» îé÷Èðô°çÅ ê¯Ãà» ÃÅñ» 寺 íðé 寺 êÂÆÁ» ÔéÍ åç¶ ÇÂà êðòÅà ù á¼ñ ê¶×Æ Áå¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ñÅâÇñÁ» é±³ îÜìÈðÆ-ò¼Ã Çòç¶ô» ç¶ Á½Þó¶ ðÅÔ» Óå¶ í¶Üä ñÂÆ î÷ìÈð éÔƺ Ô¯ä×¶Í Ã³êðÕ: IHAEH@B@G@

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð (ç¹ÁÅìÅ ÇÂñÅÕÅ) çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÃðÕÅðÆ Ü½ì ÕðçÆ òÅÃå¶, ÃðÆ Ü» ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ôÇÔð» 寺 BE 寺 BH ÃÅñ ç¶ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, Õ¶ÃÅèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ,

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BF ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à C dzÚ, ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ êÆ. ÁÅð. ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁŶ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ ÃËàñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü» ñóÕÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ë¯é F@D-E@@-FC@@ Ü» F@D-GAB-ADAD Á× A@

êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ Ü½ì Ü» Çì÷éà Õðç¶ Ü¼à ÇüÖ

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, îñàÆéËôéñ Õ¿êéÆ Çò¼Ú ܽì ÕðçÆ, (BCA From India, PG In It and BM From Canada) ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ܽì Õðç¶ Ü» Çì÷éà Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Á³Õñ ï±.ÁËÃ.¶./ÁîðÆÕÅ çŠÿêðÕ IEA-CFGGABD

ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î³éç¶ êÇðòÅð ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯, òðÕ êðÇîà Áå¶ Çò÷àð òÆ÷¶ òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çŠÿêðÕ é§ìð F@DCAF-G@FG

Á× A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Ã¶Ö¯º ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, åñÅÕô¹çÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÆ. ÁÅð. Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHEEB-AG@F Á× A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ òèÆÁÅ Õ¿î Õðç¶, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷¶ òÅñÆ ÃÅÀ± ùíÅÁ òÅñÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔËÍ ñóÕÆ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GH@-ADBC Á× AG

ܹñ BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ê³ÜÅìÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö DC ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-E@DA Á× C

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFB-DAEE

ÁÕå± AB

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ú¿âÆ×ó· 寺 ïÔäÅ-ùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ñÅà ¶ºÜñà Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ EFB-HHA-GDC@

Á× A@

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ çÿBH

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅà E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÿà կñ Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 27-Aug. 02/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ă&#x2021;

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

July 27-Aug. 02/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

¡≈◊ÓÈ ÍπÏ √Ã∆ ◊π» ‘««¥ÙÈ √≈«‘Ï ‹∆, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÏÑÓ≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Ï«‹øÁ «√≥ÿ Í≥‹ÚÛ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê³Üòó ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í BF ܹñÅÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BH ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÜÆòéܯå Õ½ð ÇòðÕ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅá Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... BF ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÍÃØ◊≈Ó: í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. BH ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÇðÁÅÃåêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÂÆöòÅñ çÅ ÜæÅÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÕñÃÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ì¿ì¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

ãÅâÆ ÜæÅ

î³×ñòÅð

- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

:

Ç

July 27-Aug. 02/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Office: 253.520.3780

×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Çî³àÈ)

î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ 1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030 Email: re.usa344@gmail.com

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

July 27-Aug. 02/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888