Vol. 32
Issue No. 29
July 22-July 28/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ܳ×ñÆ Á¼× ç¶ êÆóå» é±³ î¼çç êÔ°Ú³ ÅÀ°ä׶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-
(ÕËéâ), ê¶Ãà, à°¼æ ìð¼ô, ì¶ìÆ
ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶
ÁÅÇÂñ, âÅÇÂêð÷, ô˺êÈ, ÃÅìä,
ܳ×ñ» ÓÚ ñ¼×ÆÁ» AE@ 寺 ò¼è
ù¼Õ¶ î¶ò¶, Ö³â, ñÈä, à°ÁÅÇÂñà
Á¼×» é¶ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶
ê¶êð, ê¶êð àÅòñ ÁÅÇç òÃå»
D@,@@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð
çÅé ÕðéÍ çÅé ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ
Û¼â Õ¶ ùð¼ÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ìËá¶
Çìé À°Õå æÅò» Óå¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ
ÔéÍ ÃðÕÅð» Áå¶ ðË µ â ÕðÅÃ
ÇÂÕ¼åð ðÃç àð¼Õ» ðÅÔƺ êzíÅÇòå
ÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» ò¼ñ¯º êÆóå» å¼Õ
ôÇÔð» ÓÚ ê¹¼ÜçÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ñ¯óƺçÆÁ» òÃå» êÔ°³ÚÅÂÆÁ» ÜÅ
ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ Çü Ö
ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðÆ ç¶ ð¶âÆÀ° Ãà¶ôé
ñ¯óò³ç» çÆ î¼çç Õðé ñÂÆ ìÔ°å
ð˵â ÁËë. ÁËî. é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ
À°åÅòñ¶ Ôé Áå¶ Á½Ö¶ Ã ÃÈìÅ
ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö âÅñð
ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ì»Ô ëóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ êzì³è Ô¯ä çÆ
ç¶ ÕðÆì ðÕî ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ í¶ÜÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» çÆÁ» Á¼á
ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ü¿×ñ» çÆ ñ¼×Æ Á¼× ù ì¹ÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔË Á¼× ì¹ÞÅÀ± ÁîñÅ
ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» êÆóå» ñÂÆ Ã¹¼ÕÆ ðÃç Áå¶
òËÃàÇîéÃàð, ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
êÅçðÆ Õåñ Õ»â Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ íÅÜêÅ çÅ Ô¼æ- ÖÇÔðÅ
ÃðÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ,
ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃíÅ ÃðÆ,
é¶åŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ êÅçðÆ Ã¹ñåÅé îÃÆÔ Õåñ Õ»â Çò¼Ú ÁÅð.
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃðÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÁËÃ. ÁËÃ., òÆ. ÁËÚ. êÆ. å¶ íÅÜêÅ ò¼ñ À°º×ñÆ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÅÇÔì ÕñöÆèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ, ×°ðç¹ÁÅðÅ
ç¶ô å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÓÚ Ôé å¶ Õ°Þ åÅÕå» ò¼ñ¯º À°é·»
îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ õÅñÃÅ
çÆòÅé
ùÃÅÇÂàÆ
ÇéÀ±
ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì³ ç Å Çó Ø ìÔÅçð ù à ÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì õÅñÃÅ çðìÅð
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com
À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ
ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ
òËéÕÈòð é¶ Á¼× 寺 êzíÅÇòå ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ À°å¶ Ôîñ¶ ԯ¶ Ôé å¶ ÇÂé·»
ñÂÆ À°êð¯Õå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ òÃå»
Çê¼Û¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ òÆ. ÁËÚ. êÆ. òð×ÆÁ» åÅÕå» çÅ Ô¼æ ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂÕ¼åð Õðé çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã³×å» é±³
ÒÁÅêÓ å¶ Òñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆÓ çÅ ×¼áܯó ÇÂà 鱳 Õç¶ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÅÍ ÖÇÔðÅ ÇÂà 寺 ìÅÁç
ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕËé
Ãñ¶î àÅìðÆ ×¶ å¶ êÅçðÆ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶
ëÈâ, ÃÆðÆÁñ, é±âñ÷, ÇìÃÕ°à, ì¶ìÆ ëÈâ
êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
Fastway LLC, www.fastwaytv.com
15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569
www.smarttechnologiesdata.com
Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com