CK CDN July 20-2019

Vol. 34 Issue No. 29 July 20-July 26/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

¶Áð dzâÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔƺ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé, òêÅð å¶ ð¶ñ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÂ¼Õ éò¶º ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

î³åðÆ ÇêÀ±ô ׯÇÂñ å¶ ÇÃòñ ÁËòƶôé î³åðÆ

Cell: 206-766-0551

ôÅÔ

ç¶

ÔðçÆê ê¹ðÆ Ô¯ä×¶Í Â¶Áð dzâÆÁÅ çÆ ÇòÕðÆ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

êzÅÂÆò¶àÅÂÆ÷¶ôé òÅÃå¶ ìäŶ ×ð°¼ê çÆ

ñÂÆ î³åðÆÁ» çÅ ×ð°¼ê êÇÔñÆ òÅð ÜÈé B@AG

LOANS at low interest rates

Á×òÅÂÆ Õðé׶Í

ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ÃðÕÅð é¶ Â¶Áð

For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Á¼×¶

寺

¶Áð

dzâÆÁÅ

ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ ÇéÇåé

dzâÆÁÅ ñÂÆ Çòô¶ô ìçñò¶º êzì³è òÅñ¶ ×ð°¼ê

×âÕðÆ é±³ ÇÂà ×ð°¼ê 寺 Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼ã Çò¼Ú ÇÂà ×ð°¼ê çÆ

ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð

Á×òÅÂÆ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ

é¶ B@AH ÇòÚ Â¶Áð dzâÆÁÅ ÇòÚñÅ GF

Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂà ÇòÚ ê³Ü î˺ìð ÃéÍ íÅÜêÅ

ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Úä ñÂÆ Çéò¶ôÕ» Õ¯ñ¯º ê¶ôÕô» ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ç¶ ç¯ìÅðŠüåŠûí°ä Çê¼Û¯º ÇÂà ×ð°¼ê Çò¼Ú

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ Áܶ å¼Õ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò» ×ð°¼ê

ÁçñÅ-ìçñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇéÇåé ×âÕðÆ ÇÂÃ

Ãëñ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö é¶ òÆ Ã½ç¶ ñÂÆ

¶Áð dzâÆÁÅ çÆ ÇòÕðÆ ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ åËÁ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ðÔ¶Í éò¶º ×ð°¼ê ÇòÚ ê³Ü» çÆ æ» D

ÔÅñ¶ å¼Õ ì¯ñÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ

Õð¶×Å, ÇÜà ÇòÚ D Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ,

î˺ìð ÔéÍ

ì¶ÁçìÆ Õ»â- ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Ú¹Õ¼ ¶ ÃòÅñ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ×°ðÈ ×z³æ

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ

å¶ À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×z³æÆ ×¯ðÅ ÇóØ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ì¹ðÜ

çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ

ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ (Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à) Áå¶ ÇÂö

Ô¯ä çÅ ò¼ÖðŠնà ÇÂö æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ

Çê³ â ç¶ ×° ð ç¹ Á Åð¶ ç¶ ×z ³ æ Æ ×¯ ð Å Çó Ø é¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ ù Á³ÜÅî ç¶ä 寺 êÇÔñ»

ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà é±³

î¹ñ÷î» é¶ Õ³è» À°µå¶ íóÕÅÀ± ê¯Ãàð ñ×Ŷ

î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ÃòÅñ

ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ»

ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ÇÃà é¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù

é±³ ÁÅêäÆ Ü»Ú ÇòÚ ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ»

Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ÔòÅñÅå Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܶ À°Ô ì¶ÕÃÈð Ôé å»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ

ÃÆ êð Ô°ä ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà é¶ Ãî¹¼Ú¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÂÔ ç¼Ã¶ ÇÕ ç¯ôÆ Õ½ä ÔéÍ

ØàéÅÕzî çÅ ð¹õ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ç¯ò¶º Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ ñËä

ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Ü¼Ü ÜÆÁ˵à ö֯º çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä ÁŶ

ñÂÆ ÁÅêä¶ òÕÆñ ××éêzçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ Áå¶

ÃéÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ

寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ,

éòçÆê ÇÃ³Ø Çì¼àÅ éÅñ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ Çò¼ Ú ÕÂÆ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

Punjabi Channel

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Buy Media Player $60 +shipping

Kuljit Singh

ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð

+ÇôÇê³×

Contact: 9177469910

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

July 20-July 26/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

July 20-July 26/2019 éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅñ B@CF Çò¼Ú íÅðå Áå¶ ì÷°ð×» çÅ ç¶ô ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂ¼æ¶ é½ÜòÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ Øà ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ç³ÕôÅë ÃðÕÅð ç¶ ÁÅìÅçÆ Ãì³èÆ àËÕéÆÕñ ×ð°¼ê òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå B@CE å¼Õ Ô¯ ÜÅò¶×Å ì¹ã¼ Å

é½ÜòÅé À°îð òð× çÆ ÁÅìÅçÆ Øà ÜÅò¶×ÆÍ

03

ÞñÅéÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ B@AA çÆ Üé×äéÅ ÓÚ çðÜ A,BAA ÇîñÆÁé 寺 BF.H øÆÃçÆ òè Õ¶ B@CE åÕ A,ECF ÇîñÆÁé (â¶ã

ÃÆ, ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà õìð ù

Áðì 寺 ò¼è) Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ ÁÅìÅçÆ B@CF Çò¼Ú ÇêÛñÆ Üé×äéÅ

ÜéóÇÖÁÅ Ãì³èÆ ðÅôàðÆ ÕÇîôé òñ¯º

¶ܳÃÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ç¶ î¹¼ãñ¶

ê¶ô ÕÆå¶ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ Ô¯ð

(B@AA) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ BF øÆÃçÆ òè ÜÅò¶×Æ Áå¶

×Çáå àËÕéÆÕñ ×ð°¼ê òñ¯º ÇÂÔ Ö¹ñÅÊóÃç

Á³Õó¶ ÔéÍ ÃÅð¶ Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕðé

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ F@ ÃÅñ

ÇÂà Çò¼Ú F@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÕÆåÅ

î×𯺠ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

òð× ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅìÅçÆ H.F 寺

Ç×äåÆ ñ×í× ç¹ ¼ × äÆ Ô¯ ÜÅò¶ × Æ ÜçÇÕ

Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ, ÇÜà çÆ îÆÇà³× îÂÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÜÅò¶×Å ÇÜà À°êð Õî¶àÆ Õ³î Õð ðÔÆ

AE.D øÆÃçÆ òè ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ç¶

ÔËÍ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ íÅðå ç¶

î¹ÕÅìñ¶ BE 寺 BI ÃÅñ òð× ç¶

ðÇÜÃàðÅð Üéðñ Áå¶ Üé×äéÅ

é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ AI 寺 AE

ê³ÜÅì ÓÚ ÁËàîÆ ÇìÜñÆ êñ»à ñÅÀ°ä çÅ î¹ç¼ Å Çëð íÇÖÁÅ

ÕÇîôéð Çòò¶Õ ܯôÆ é¶ ÕÆåÆ ÇÜÃçÅ

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ÓÚ ÁËàîÆ ÇìÜñÆ êñ»à ñÅÀ¶ä çÅ îÅîñÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð íÖ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕðÆì

øÆÃçÆ åÕ Øà ÜÅò¶×ÆÍ êzÅÜËÕà

À°çØÅàé òèÆÕ ÃÕ¼åð Áå¶ ðÅôàðÆ

ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ¶ ÁËàîÆ êñ»à ù êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â âð½ñÆ, êÅåó» Çò¼Ú ñÅÀ°ä

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ BE

ÇÃÔå Çîôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð îé¯Ü

øÆÃçÆ åÕ òè ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ Õ¶ºçð çÆ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯Çôô Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂà êñ»à ìÅð¶ åÕéÆÕÆ ê¼Ö» ç¶ ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» òÅåÅòðé, í±ÚÅñ, ùð¼ÇÖÁÅ å¶ ð¶âÆú ÁËÕàÆÇòàÆ ç¶ å¯º Ãðò¶ å¶ ÃîÆÇÖÁÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì Á³çð ÁËàîÆ ÇìÜñÆ êñ»à ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ îÅîñ¶ ù î¹ó 寺 ×ðîÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ìÇÔà ڼñ êÂÆ ÔËÍ

ÁÃÅî Çò¼Ú A@ ÕòÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ×°ÔÅàÆ- ÁÃÅî ÓÚ ì³×ÅñÆ ì¯ñä òÅñ¶

ÇôÕÅÇÂå ê¹ñÆà կñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜé·» ôÅÇÂð»

î¹ÃñîÅé» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ éÅñ Ãì³èå

ÇõñÅø ê¹ñÆà òñ¯º ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ

ÁËàîÆ å¶ éÇòÁÅÀ°ä ï¯× À±ðÜÅ î³åðÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÕÇòåÅ çÅ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä î×𯺠ÁÇÔîç

×ÂÆ ÔË, À°é·» ÓÚ ð¶ÔÅéŠùñåÅéÅ, Áìç¹ð ðÔÆî,

Çò¼Ú ÁËàîÆ êñ»à ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ å» ÇÂà éÅñ îÅîñÅ Á¼Ü Õ¼ñ· ùðÖÆÁ» ÓÚ ÔËÍ ÔËðÅéÆ ÇÂÔ

Ãî¶å A@ Ô¯ð ÕòÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ

Áôðø¹ñ Ô°ÃËé, Áìç¹ñ ÕñÅî ÁÅ÷Åç, ÕÅ÷Æ

ÔË ÇÕ íÅò¶º ê³ÜÅì ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ÇìÜñÆ òÅèÈ ÔË å¶ ëÅñå± ÇìÜñÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖðÆççÅð éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ,

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãðòð Ô°ÃËé À°ðø ÕÅ÷Æ éÆñ, ÃñÆî Á˵î Ô°ÃËé,

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ ÁËàîÆ ÇìÜñÆ êñ»à ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 âð½ñÆ

Òî˺ Ôȳ îÆÁ»Ó ÕÇòåÅ ÇñÖä òÅñ¶ ôÅÇÂð

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÒÇéÀ±ÕñÆÁð êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâÓ ÁÅÇç ç½ðÅ Õð ðÔÆÁ» Ãé å» À°ç¯º ãÅÂÆ çðÜé

ÔÅÇø÷ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÇòåÅ B@AF

Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÒÁËàîÆ ÇìÜñÆ êñ»à Çòð¯èÆ ÁËÕôé Õî¶àÆÓ ìäÅ Õ¶ ÇÂà êñ»à ù À°êÜÅÀ± ÷îÆé

ÓÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ éÅ×ÇðÕåÅ òÅñ¶

ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÜé·» çà ÕòÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

Áå¶ Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇñÜÅä çŠóØðô Û¶ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂà óØðô ÓÚ î˺ìð

ÇòòÅç éÅñ Ãì³Çèå éÔƺ ÔË ÇÜà çÆ Á³Çåî ÃÈÚÆ

ÕÅðÕ°é» Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°Ô ÁËéÁÅðÃÆ

êÅðñÆî˺à êzéÆå Õ½ð é¶ òÆ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Õ¶ºçð çÆ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ù ÇÂà êñ»à ù ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ìÅÔð

CA Ü°ñÅÂÆ ù ÜÅðÆ Ô¯äÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÅîÆ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÅëÆ Ãð×ðî ÔéÍ ÕÇòåÅ ç¶ ìÔÅé¶

ÇñÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÃÆÍ êðéÆå Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ À°Ú ê¼èðÆ òëç ú篺 Õ¶ºçðÆ À±ðÜÅ

ì¯ñÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ À°é·» Õ°¼à òÆ

(ÇÜà Çò¼Ú ÕÇòåÅ çÆ ðÚéŠ寺 ñË Õ¶ À°Ã ç¶

î³åðÆ Ã¹ð¶ô êzí± ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ AIIG 寺 B@@B çÆ ÃðÕÅð

ÖÅèÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòòÅç À°ç¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 Õ°Þ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ã»ÞÅ ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔË) À°é·»

ç½ðÅé À°ç¯º ç¶ êzèÅé î³åðÆ îðÔÈî Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ å¯º ê³ÜÅì ñÂÆ ÁËàîÆ êñ»à çÆ î³× ÕÆåÆ

ôÅÇÂð» é¶ Òî˺ Ôȳ îÆÁ»Ó ÕÇòåÅ çÅ òÆâÆú ïôñ

ù À°é·» çÆ Ãð×ðîÆ çÆ Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

ÃÆ, ÇÜà Óå¶ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁËàîÆ êñ»à ÃæÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÁÅð³íÆ ÃÆÍ

îÆâÆÁÅ Óå¶ Áêñ¯â Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆ

ÇåÁÅðÆ ÔËÍ

JJB Insurance Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

í±ïÅé ôÅîñ ÔéÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

ÕÇðôîÅ Ô÷ÅÇðÕÅ, ìäîÇñÕÅ Ú½èðÆ Áå¶ ëðÔÅç

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ñ¶ìð êÅðàÆ ÁÅ×È òñº̄ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÔîÇñÁ» ñÂÆ íÅðå çÆ ÇéÖ¶èÆ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ñ§âé- dz×ñ˺â çÆ ÃîÅé»åð (ôËâ¯)

ê¼åð ÓÚ ÁËôòðæ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÓÚ

ÕËìÇéà ÓÚ î³åðÆ Ü¯éÅæé ÁËôòðæ é¶

î¹ÃñîÅé» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» ÕÅðé ÔÅñÅå

î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÔîÇñÁ» ñÂÆ

ÇÚ³åÅÜéÕ ÔéÍ Çðê¯ðà»

íÅðå

é°ÕåÅÚÆéÆ

î¹åÅìÕ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÕðÇçÁ» ÇìzÇàô ÃðÕÅð ù

Ô¼ÇåÁÅò», Ôîñ¶, ç³×¶,

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÓÚ

ÇòåÕð¶ Áå¶ í³é-å¯ó Ô¯ ðÔÆ

ÒÇÚ³åÅÜéÕ ÔÅñÅåÓ ù Ø¯Ö Õ¶

ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ èðî çÆ

À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ

êÅñäÅ Õðé ç¶ Ô¼Õ å¯º ò»ÞÅ

À°áŶÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

çÆ

ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

î³åðÆ Ô³à é¶ ê¼åð çÅ

î˺ìð ÁËôòðæ é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ îÅîñÅ ÷¯ð-ô¯ð

Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ çÅÁò¶çÅð ܶðîÆ Ô³à ù ê¼åð

éÅñ íÅðå Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯éÅæé ÁËôòðæ

Áå¶ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÔñÕ¶ ñËÃàð ÃÅÀ±æ ç¶

ÇòåÕð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î³åðÆ ç¶ åðÜîÅé

ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» êzåÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÔÅñÅå

ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

ùèÅðé ç¶ êzÅÜËÕà åÇÔå Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ã°¼Õò¶º Õçî éÔƺ À°áÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ êzÅÜËÕà åÇÔå ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ I@@

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñËÃàð ÃÅÀ±æ ÔñÕ¶ ÓÚ íÅðåÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Û¶ ïÈ é ÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ

îÈñ ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ òÃç¶ ÔéÍ

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êåéÆ ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁÅêä¶ êåÆ å¯º ò¼Ö ðÇÔ ðÔÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

Á½ðå òñ¯º åñÅÕ çÆ î³× Õðé Óå¶ À°Ã çÅ Õåñ

ÇÂà ܯó¶ é¶ B@@E ÇòÚ ÇòÁÅÔ

Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ êåÆ ù ÁîðÆÕÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ç¯ò¶º ò¼Ö ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁòåÅð

ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ù B@AA

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÜçÇÕ éòéÆå Õ½ð

Çò¼Ú íÅðå 寺 ÁîðÆÕÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ òÕÆñ Áé°ÃÅð

ÇÜÀ±ðÆ é¶ ìÆå¶ Ççé ÁòåÅð ×ð¶òÅñ (DD) ù

ÁòåÅð ÁÅêäÆ êåéÆ ìÅð¶ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêäÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð ù B@@G Çò¼Ú ìÅæà¼ì

Ççé ÓÚ ÕÂÆ òÅð ë¯é ÕðçÅ ÃÆ, ܶ À°Ô ë¯é éÅ

Çò¼Ú ×ñÅ çìÅ Õ¶ îÅðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ

Ú¹¼ÕçÆ å» À°Ã ç¶ çøåð å¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ù BC Á×Ãå ù Ã÷ŠùäÅÂÆ

ë¯é ÕðçÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÃÇÔîåÆ òèÆ ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ é¶åÅò» çÆ ÔÅñ

ç¶ ì¹ñÅð¶ ܶº× ô°Á»× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ

ðÔ¶ ÇòòÅç ù Çî¼åðåÅ êÈðé îôòð¶ éÅñ ùñÞÅ

â¯éÅñâ àð³ê ç¶ À°Ã ùÞÅÁ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË,

Çò¼Ú ÜÆ-B@ ÇÃÖð óî¶ñé ç¶ î½Õ¶ Óå¶ î¹ñÅÕÅå

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ íðîÅÀ± ÔË ÇÕ ÚÆé ÁÅêäÆ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çòç¶ô î³åðÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶

ÇÜà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ

寺 ìÅÁç ç¯ò¶º Çèð» ÁÅêà Çò¼Ú òêÅð ×¼ñìÅå

ÁðæÇòòÃæÅ ÓÚ éðîÆ çÆ òÜ·Å éÅñ Õ¯ÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éËôéñ êËàð¯ñÆÁî ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ

î³çÆ ò¼ñ òè ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

ÜÅðÆ ð¼ Ö ä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ î˺ ÁîðÆÕÅ é±³ Çëð

ÃÇÔï¯×Æ ÇÂÕÅÂÆ ÃîÞ½å¶ ç¶ Çéïî» ç¶ ÁÅèÅð

À°Ã ù ÁîðÆÕÅ éÅñ òêÅð

Çò¼Ú ÔéÍ Ã¯îòÅð é±³ ÚÆé

ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ À°Ô ÚÆé éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î

Óå¶ ÔÆ êz¯ÜËÕà çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔÆ ÔËÍ îñ¶ôÆÁÅ

ÃîÞ½åÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÆé

ç¶ ÁÅðÇæÕ òÅè¶ ç¶ åÅ÷Å

Õð¶ Áå¶ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ î¹ÕÅìñ¶ çÅ Õçî òèŶ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ îÔÅåÆð î¹Ô³îç é¶ ìÆå¶ Ççéƺ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ

Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú éðîÆ

å» ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé ÃéîÅé Áå¶ ÃîÅéåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÚÅÂÆéÅ êËàð¯ñÆÁî

êÈðÆ åð·» íðîÅÀ± ÔË Áå¶ ç¯ò¶º

ÇçÃä Çê¼Û¯º àð³ê é¶ àÇò¼àð

ç¶ éÅñ ÁÅêÃÆ ñÅí çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

êÅÂÆê ñÅÂÆé ÇìÀ±ð¯ ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ å¯º ÇÂ¼Õ Áðì

ÔÆ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ê¹¼ÜäÅ

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ, ÒÒÇÂÔÆ

ÚÆé ÃðÕÅð ù ÁÅà ÔË ÇÕ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

Çð³Ç×à (BDC,BHI,AIF.IH âÅñð) 寺 ò¼è ÷ìå

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ àð³ê ç¹éÆÁÅ íð

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÚÆé ÁîðÆÕÅ

ÚÆéÆ Õ³êéÆ òñ¯º ÕÂÆ Õð¯ó âÅñð ç¶ ç¯ ×ËÃ

Õð ñ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ I.D Áðì Çð³Ç×à (B.C Áðì

Çò¼Ú ÞÈá ëËñÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ

éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ

êÅÂÆê ñÅÂÆé êz¯ÜËÕà» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°µæ¶ Ú¼ñ

âÅñð) î¹¼ñ ç¶ êz¯ÜËÕà ð¼ç Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔË ÇÕ

ÚÅÔ°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù

ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ êÇÔñ»

ÁîðÆÕÅ òñº̄ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ À°ÃÅðé çÆ ôñÅØÅ

òêÅðÕ Ãì³è åäÅÁ íð¶ Ôé Áå¶ ç¯ò» é¶ Ç¼Õ-

çÅ ÃîÞ½åÅ å¯óéÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ ÁîðÆÕÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ

çÈܶ ç¶ CF@ Áðì âÅñð ç¶ À°åêÅç» Óå¶ àËÇðë

ðÅôàðêåÆ çÆ Çà¼êäÆ Óå¶ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñÅ

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ àð³ê êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ç¯ ×°Á»ãÆ

êzÇüè ×ÅÇÂÕÅ Õ½ð ìÆ. éÅñ ÁÅÃàzñ¶ ÆÁÅ ÓÚ ìçÃñÈÕÆ îËñì½ðé- ê³ÜÅì çÆ êzÇüè ×ÅÇÂÕÅ Õ½ð ìÆ. éÅñ Õ°Þ é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Ãà¶Ü Óå¶ Úó· Õ¶ Ô°¼ñóìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ½ð ìÆ. ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÁÅêä¶ ô¯Á Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ àÆî éÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã òñ¯º ÇÂà ԯÂÆ ìçÃñÈÕÆ ç¶ Ãì³è ÓÚ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» çÅ À°Ã éÅñ ÇÂÔ îÅóÅ ÇòòÔÅð Õ°Þ é½ÜòÅé» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ç¶ éÅñ À°Ô ×ÇÔð¶ Ãçî¶ ÓÚ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜà ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË, À°µæ¶ ÒîÆà Á˺â ×ðÆàÓ êz¯×ðÅî ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ À°Ã ù êÇÔñ» êåÅ éÔƺ ÃÆÍ Õ½ð ìÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ éÅñ ÁŶ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé Õ½ð ìÆ Ô¯ð» éÅñ

íðÅ çÆ À°é·» é½ÜòÅé» òñ¯º îÅðÕ°àÅÂÆ òÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ïÚçÆ ÃÆ ÇÕ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ òÃç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ñ¯Õ ìÔ°å êó·¶-ÇñÖ¶

ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêà ÓÚ î¶ñ-ܯñ òèÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ê¼åðÕÅð óî¶ñé ç½ðÅé Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ î½ð×é úðàÅ×à ù Ü篺 ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ õìð ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂà çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà éÅñ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêà ÓÚ î¶ñ-ܯñ òèçÅ ÔË, ÁÃƺ À°Ã çÅ Ãîðæé Õð»×¶Í

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

Ô°³ç¶ Ôé êð Õ°Þ Õ° ÁÇÜÔ¶ òÆ êÔ°³Ú¶ Ôé, ܯ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ìçéÅîÆ Õðç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà åð·» çÅ îÅóÅ òåÆðÅ À°Ã éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã 寺 À°Ô ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ Â¶éÅ ÇêÁÅð Çç¼åÅ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ô¯Á Ãøñ ðÔ¶ êð ÇÂà òåÆð¶ 寺 À°Ô âÅÔãÆ ç¹ÖÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ê¹Çñà Çðê¯ðà Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé çÆ àÆî ÓÚº̄ ÇüèÈ ÁÅÀ±à ÇüèÈ Áå¶ ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ÇÕzÕàð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶

06

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ À°é·» Áܶ å¼Õ ÚÅðÜ éÔƺ ûÇíÁÅ ÃÆÍ ÇòíÅ× ìçñ¶ ÜÅä Õð Õ¶ ÇüèÈ é¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

Çò¼Ú ÔñÚñ î¼Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ é¶ òÆ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇüèÈ

ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕÆåÆ, ÇÜé·» ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÆÜÅ ëð³à ìäé çÆ

ç¶ ÇìÁÅé ÕÅðé Õ»×ðà êÅðàÆ ù Ú¯ä» Çò¼Ú

ÁÇÔîç êà¶ñ é±³ îÃñŠùñÞÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÚðÚÅ î¹ó ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇüèÈ

íÅðÆ Ã¼à ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ éåÆܶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ýºêÆ ÃÆÍ À°Ã Ã å¼Õ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Õ»×ðÃ

çÆ æ» ò÷Åðå Çò¼Ú æ» ñËä ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇüèÈ çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶

çÆ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶

ÚÅÔòÅé» é¶ ÁÅêä¶ ïåé å¶÷ Õð

Õ»×ðà ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ÔÅðÆ ÔËÍ À°Ã 寺

Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÔ°åÅ

ìÅÁç îÅîñÅ À°ñÞçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ÇüèÈ òñ¯º ÚÅðÜ éŠóíÅñ¶

Çç¼å¶ ÔéÍ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÕËêàé ò÷Åðå 寺 ÁÃåÆøÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòܯå ÇüèÈ Áå¶ î¹¼Ö

ÕËêàé Áå¶ ÇüèÈ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ àÕðÅÁ

ÜÅä ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× çÆÁ»

ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁÃåÆø¶ çÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇòÚÅñ¶ Õ°Þ ÁÇÔî

é¶ À°Ã ò¶ñ¶ éò» î¯ó ñË ÇñÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇüèÈ F

ç¯ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÚðÚÅ ÇÛó

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ê³ÜÅì ò÷Åðå

îÃÇñÁ», ÖÅà ÕðÕ¶ ìÅçñ» Áå¶ ÇìÕðî

ÜÈé ù ê³ÜÅì ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇüèÈ éò¶º ÇòíÅ× çÅ ÚÅðÜ éÔƺ

寺 ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ A@ ÜÈé ù Õ»×ðà êzèÅé

îÜÆÇáÁÅ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé, é±³ ñË Õ¶ î¼åí¶ç

éÔƺ ԯ¶ Áå¶ À°Ã¶ Ã êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆÍ

óíÅñ¶×Å Áå¶ ò÷Åðå 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ò¶×ÅÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°ÔÆ ÁÃåÆøÅ

Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» î¼åí¶ç» çÅ ÇÃÖð ñ¯Õ ÃíÅ

À°Ã¶ Ççé î³åðÆÁ» ç¶ ÇòíÅ×» Çò¼Ú ë¶ðìçñ

À°é·» F ÜÈé é±³ îðÔÈî ÇêåÅ í×ò³å ÇÃ³Ø ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù í¶Ü Çç¼åÅ

Ú¯ä» Ã ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ» Ãé

ÕðÇçÁ» ÇüèÈ Õ¯ñ¯º ÃæÅéÕ ÃðÕÅð», ÃËð ÃêÅàÅ

ÔòÅñ¶ éÅñ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÁÃÈñ¯º ê¶

ÔËÍ ÇüèÈ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

ÇÜà Çò¼Ú ÇüèÈ é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Òëð˺âñÆ îËÚ

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð îÅîñ¶ ÇòíÅ× òÅêà ñË Õ¶

Á»Ú ÁŶ 寺 àÕðÅéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, Ç÷³çÅ Ô˺, 寺

Ö¶âä òÅÇñÁ» ù ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓ ÇÂÃ

ÇìÜñÆ Áå¶ éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ ÇòíÅ× ç¶

Ç÷³çÅ é÷ð ÁÅéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ

REAL ESTATE ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÇõñÅø ñó¶×Å ÁÕÅñÆ çñ Turning Your Dreams Into an Address Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãðì

ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ çÆ êÛÅä òÆ éÅ Õð

REALTOR, MLS, CBA

ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

êÅðàÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ÃÕ¶, ÇÂÔ ìÔ°å î³çíÅ×Å ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçðÆ

Cell: 206-766-0551

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ î¹ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå

é°îÅdzçÅ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ

×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÅ å°ð³å çÖñ î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Sakater S. Sandhu

Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ÒÕñ¯÷ð Çðê¯ðàÓ ù

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ

Çò¼Ú ò¼ÖðÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÅðàÆ

î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé çÅ òÆ

For Buying & Selling:

ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

* * * * * * *

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ

çñ ù Çèð ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ êÅðàÆ çÅ

Ô¶á Ô¯ÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Ǽæ¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ù, ÇÂÔ ëËÃñÅ òÕÆñ» ç¶ ÃñÅÔ-

òøç ×zÇÔ î³åðÆ ù Çîñ¶×Å å¶ ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ òñ¯º Ô°ä

îôòð¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÂà îÅîñ¶ ù á¼ê Õðé

ÃÆéÆÁð òÕÆñ» çÅ ÇÂ¼Õ êËéñ ÇåÁÅð

éÅíŠܶñ· Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ôðèÅñÈ îÇÔ³çð

çÆ æ» éò¶º å¼æ» çÆ Ü»Ú Õð¶ Áå¶ ÁÃñÆ å¼æ

Õð Õ¶ ÒÕñ¯ ÷ ð Çðê¯ ð àÓ ç¶ î¹ ¼ ç ¶ Óå¶

êÅñ Çì¼àÈ ç¶ îÅîñ¶ ù ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º é÷ðÁ³çÅ÷

ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÕÆå¶ ÜÅä ù î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îÆÇà³×

çñ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çì¼àÈ ç¶ Õåñ

ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ øËÃñÅ Çðê¶ðÆÁé

éÅñ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú êzíÅÇòå Ô¯ä ç¶ êÈð¶

î¹¼ç¶ Óå¶ Çç¼å¶ åÅ÷Å ëËÃñ¶ Ãì³èÆ ì¯ñÇçÁ»

ÕÅé±³é åÇÔå Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¶Õð î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÅÃÅð ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü篺 ÃÆìÆÁÅÂÆ ì¶ÁçìÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂà Õåñ çÅ òÆ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ ëËÃñÅ Çðê¶ðÆÁé ÕÅé±³é

é¯Çàà ñËäÅ ìäçÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ

åÇÔå ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

email: sakatersingh@yahoo.com Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

êÅÇÕ é¶ íÅðå ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð Á³ÇîzåÃð- ìÅñÅÕ¯à ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ 寺

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Ü篺 å¼Õ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

ìÅÁç íÅðå ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð Óå¶

ç¶ Á×ñ¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» 寺 ܳ×Æ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷»

ñ×ÅÂÆ êÅì³çÆ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÔàÅ ñÂÆ ×ÂÆ

ù éÔƺ ÔàÅÀ°ºçÅ À°ç¯º å¼Õ À°Ô íÅðå çÆÁ»

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅðàÆ é¶ íÅðå ñÂÆ

òêÅðÕ À°âÅä» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÔòÅÂÆ Ö¶åð éÔƺ

ïÅåðÈ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù å°ð³å ìÔÅñ Õðé çÅ

Ö¯ñ·¶×ÅÍ êÅÇÕ òñ¯º ïÅåðÈ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ñÂÆ

ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà 寺 ìÅÁç íÅðåÆ ÔòÅÂÆ

ÔòÅÂÆ Ö¶åð Ö¯ñ·¶ ÜÅä Óå¶ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶

ÜÔÅ÷» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔòÅÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶

Ö¶åð ÓÚ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ BF

ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅì³çÆ ñ×Ŷ

ëðòðÆ ù ÁÅêä¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð êÈðÆ åð·» éÅñ

ÜÅä ç¶ ìÅÁç 寺 íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷

ì³ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé é¶

çÈܶ ÔòÅÂÆ ðÃÇåÁ» ðÅÔƺ ÁÅ-ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì é¶ î¹öñ ÃîÅðÕ» ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°Ú³ ÅÇÂÁÅ -Á³Üî° çÅðÅ Á³ÇîzåÃð- óé AHF@ 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

ÃéÍ íÅò¶º ÇÕ À°Õå Á³×ð¶÷ ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÂà ìÅð¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» Ú½×Åá» Óå¶ Ü¯ ó×îðîð

Á¼áò¶º Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç AE îÂÆ, AGFE ù í³×Æ

ñÅÔ½ð ç¶ î¹öñ ÃîÅðÕ» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇñÖä òÅñ¶

Õ¯ÂÆ Ãð¯å ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÓÚ

çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, À°Ã Óå¶

ÃðçÅð» ×°¼Üð ÇóØ, ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¯íÅ ÇóØ

ñ×ê× ÃÅð¶ ÔÆ Á³×ð¶÷ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÇñÖÅðÆÁ»

êzÕÅÇôå éÔƺ ÕÆåÅ, êð óé

BA Ô÷Åð ð° ê ¶ çÅ õðÚ

é¶ ñÅÔ½ð Óå¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ñÅÔ½ð

òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ

AHIB ÓÚ ÇÂö ê¹ÃåÕ ù

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ù Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ò³ÇâÁÅ Áå¶ ôÇÔð ÓÚ ÁÅê¯-

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð ç¶ î¹öñ ÃîÅðÕ» Áå¶

ÁÅêäÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶

ó×îðîð çÆ Ã¶òÅ À°é·» 寺

ÁÅêä¶ åõå ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÇÕñ· ¶ - Ôò¶ ñ ÆÁ»

îÕìÇðÁ» 寺 ó×îðîð À°åðòÅ Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

üïç î¹Ô³îç ñåÆø é¶

ìÅÁç À°é·» çÆÁ» ðÅäÆÁ»,

ìäòÅÂ¶Í À°é·» òñ¯º ÇÂé·» ÓÚ Ú¯ðÆ ÕÆåŠó×îðîð

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÓÚ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ Ô°ä

ê¹ÃåÕ ÒñÅÔ½ð-AHIBÓ ÓÚ

ôÇÔ÷ÅÇçÁ», ÇÃ¼Ö ÃðçÅð»

ñ×òŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÇìzÇàô ôÅÃé ç¶ ç½ðÅé

ñÅÔ½ð ç¶ Çòôò êzÇüè ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇüÖ

îÔÅðÅÜÅ ç¹ÁÅðŠó×îðîð

Áå¶ çÅéÆ Ã¼Üä» é¶ ÕðòÅÂÆÍ

Á³×ð¶÷» é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ×ËðÆÃé å¶ Ô¯ð éò¶º ìä¶

×ËñðÆ ç¶ ÇÕÀ±ð¶àð Á³Ü°î çÅðÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

À°åðòÅÀ°ä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÚðÚ» ÓÚ Ü¯ ó×îðîð ñ×òÅÇÂÁÅ, À°Ô À°Õå

ÔË ÇÕ ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

Ô¯ð î¹öñ ÃîÅðÕ, ÇÜò¶º ÇÕ

ñÅÔ½ð ç¶ îÕìÇðÁ» Áå¶

î¹öñ ÃîÅðÕ» 寺 ÔÆ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö

ðÅÜ ÓÚ ñÅÔ½ð ç¶ î¹öñ ÃîÅðÕ» ù ÇÕö êzÕÅð

ôÅñÆîÅð ìÅö, ÇçñÕ°ôÅ

î¹öñ ÃîÅðÕ» 寺 ÇÃðø í³×Æ

êzÕÅð ñÅÔ½ð ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶ ÁÅñî×Æð çðòÅ÷¶

çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ãׯº

ìÅö, êðÆ îÔ¼ñ, ó×îðîðÆ

ÃðçÅð» Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ôÅÃé

ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç Ô÷ÈðÆ ìÅö çÆ Ã³×îðîð çÆ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ À°é·» òñ¯º A@@@ 寺 òè¶ð¶ îÃÇÜç»,

Ãîð ÔÅÀ±Ã, ܶì¹éÆÃÅ çÅ

ò¶ñ¶ ÔÆ Ã³×îðîð À°ÃÅÇðÁÅ

ìÅð»çðÆ Áå¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÓÚ Á¼á-çð» Óå¶ Ü¯

îçðÇÃÁ», õÅéÕÅÔ, åÕÆÁÅ Áå¶ î¹ÃÇñî

ìÅö å¶ îÕìðÅ Áå¶ é±ðÜÔ»

Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ó×îðîð ñ¼×Å À°Ô òÆ î¹öñ ÃîÅðÕ» 寺

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶

À°ÖóòÅ Õ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» ù ÇéïÇîå ×ð»à» Çç¼åÆÁ»

ç¶ îÕìð¶ ÃÇÔå ÜÔ»×Æð,

Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂà ìÅð¶ êðôÆÁé ÓÚ ÇñÖ¶

Çîð÷Å Áì¹ñ ÔÃä ÁÅÇÃø õÅé, êðò¶÷, éòÅì

çÃåÅò¶÷ Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð ç¶ øÕÆðÖÅéÅ

ìÔÅçð ôÅÔ, îÈñ·Å ôÅÔ, ôÅÔ ð°Ãåî öÅ÷Æ Áå¶

ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ

ôÅÔ ôðø çÅ îÕìðÅ ÁÅÇç òÆ çðÜ Õð Çç¼å¶Í

Á³Ü°î çÅðÅ ç¶ Áé°ÃÅð òè¶ð¶åð Á³×ð¶÷

ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ¯ öñå å¼æ Á³×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆÁ»

å¶ î¹ÃÇñî ñ¶ÖÕ í°ñ¶Ö¶ éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ í³×Æ

òñ¯º óé AHHC-HD, AHIC-ID Áå¶ Ã³é AIAF

ÃðçÅð» ç¶ ðÔ¶ ôÅÃé ù ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ç¶ ñÅÔ½ð ÇâÃÇàzÕà ×÷àÆÁð ÓÚ êzÕÅÇôå ÕÆå¶

ÇÃ³Ø çÅ ôÅÃé ç¼Ãç¶ ÁŶ Ôé Áå¶ í³×Æ ÃðçÅð»

׶Í

ç¹ÁÅðÅ î¹öñ ÃîÅðÕ» å¶ Ç÷ÁÅðå» ù êÔ°³ÚŶ

À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ì¶ì¹ÇéÁÅç å¼æ» ù

é°ÕÃÅé çÅ áÆÕðÅ òÆ Áä×ÇÔñÆ éÅñ À°é·»

êÅÇÕÃåÅé åðø¯º ñÅÔ½ð ç¶ î¹öñ ÃîÅðÕ» Áå¶

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì ç¶ ÇÃð í³ÇéÁÅ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ êÇÔñÆ

ÇÂÇåÔÅà éÅñ ìÅð¶ êzÕÅÇôå Ô¯ä òÅñÆ Ôð¶Õ

òÅð î¹öñ ÃîÅðÕ» 寺 ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ éÅñ-éÅñ

ó×îðîð ñ×ÅÀ°ä ç¶ À°Õå ÇéðÅèÅð ç¯ô éËôéñ

ÇÂÔ å¼æ ñÅÔ½ð ç¶ ÜÔ»×Æð, é±ðÜÔ» Áå¶ ÁÅÇÃø

ÕÅñÜ ÁÅø ÁÅðàà (ê¹ðÅäÅ é»Á îËÁÅú ÃÕÈñ

õÅé ÁÅÇç ç¶ îÕìÇðÁ» ç¶ ìÅÔð Ô¯ðÇâ³× Óå¶ òÆ

ÁÅø ÁÅðàÃ) ñÅÔ½ð òñ¯º óé AHF@ ÓÚ êzÕÅÇôå

êzÕÅÇôå Õð Çç¼å¶ ׶Í

Òàð¶òñ¶÷Ó (ÃøðéÅîÅ) ÓÚ ê¹ÃåÕ ç¶ ñ¶ÖÕ» ܶ.

îÔÅðÅÜÅ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÓÚ ÃzÆ

ÁËñ. ÇÕêÇñ§× Áå¶ àÆ.ÁËÚ. æðÅéàé é¶ ñ×Ŷ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð çÆÁ» ê½óÆÁ» Áå¶

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ìð×ÅóÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà: î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ã¹ÖìÆð ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¹ÖÇܳçð ÇóØ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ÇçòÅÀ°ä

âÆÁÅÂÆÜÆ ÁÅð ÁËà ּàóÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ãì³èÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º

ð³èÅòÅ å¶ Û¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÓÚ íÅÂÆòÅñ ÔË, ÇÜÃ

ìäÅÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ ÇÂé·»

ÇÜÔóÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ìð×ÅóÆ Õñ¯÷ð

ÁèÆé ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ

նû çÆ êËðòÆ ÕðÇçÁ» î¹ñ÷î» ù Ç×zëåÅð

×ÂÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

Çðê¯ðà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ çÅ Çòð¯è Õðé ç¶

Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ìÅçñ» 鱿 ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

ÔËÍ

ÇìÁÅé À°å¶ ÁÅó¶ Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ» éÃÆÔå Çç¼åÆ

ܯ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð À°å¶ Òç¯ôÆÓ

ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ éÆÁå À°å¶ êÇÔñ» ÔÆ ô¼Õ ÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ñÂÆ

ÔË ÇÕ À°Ô î¼×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈ òÔÅÀ°äÅ ì³ç Õð¶

Ôé Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅëÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÜà ÕÅðé Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ» îÅîñ¶ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ êÅê» çÆ Ã÷Å í°×åä ñÂÆ

ê¼ì» íÅð ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ â¶ðÅ

նà ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º òÅêà ñË ñ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅ ÔÕÆÕå

ÇåÁÅð ðÔ¶Í

êz¶îÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ñËä òÅÃå¶ B@AB Çò¼Ú

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ òñ¯º

ÓÚ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ô Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÇÂ¼æ¶ ð³èÅòÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ»

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî Çòð°¼è

ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ù ç¶ÖÇçÁ» â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ êËð¯ñ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ 寺 ÁÃåÆøÅ ÇçòÅÀ°äÍ

Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º, ÔðêzåÅê ÇóØ

ìÇá§âÅ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÚÅðÜôÆà òÅêà ñË

ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õñ¯÷ð

ÁÜéÅñÅ, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×,

ñÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º é¶

ìÇð³çðîÆå ÇÃ³Ø êÅÔóÅ, ëåÇÔÜ³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÅÇÂð ÃÆÍ

ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðÈ

å¶ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ùÖìÆð

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ

üڶ Ççñ¯º ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔË

ÇÂé·» նû ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õáê¹åñÆ çÅ Õ³î Õð

Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é±³ ÃðòÀ°µÚ î³éç¶ Ôé å»

ðÔÆ ÔË, ܯ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×³íÆð

À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¯ñ¯º

éÔƺ ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ À°ç¯º ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ü篺

ÁÅÃÅðÅî çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñº̄ ÖÅðÜ éòƺ Çç¼ñÆ- Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ã÷Å

îÅîñ¶ çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Õ¼à ðÔ¶ ÁÅÃÅðÅî é±³ ùêðÆî Õ¯ðà 寺 ÇÂ¼Õ òÅð

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÁÅÃÅðÅî çÆ Ã÷Å Óå¶

Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ×°êå ð¼ÇÖÁÅÍ

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ç¶ ê³Ü î¹ñ÷î ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ éÅíÅ- ÇÂæ¶ éòƺ Ç÷ñ·Å ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ éÅñ Ãì³èå ê³Ü â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¯ô ÁèÆé G â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ â¶ðÅ êz¶îÆ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ BB ÜÈé é±³ ܶñ· Á³çð ÔÆ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø Áå¶ îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ðÅâ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ â¶ðÅ êz¶îÆ Õ°ñçÆê ÇóØ, ÜÇå³çð òÆð Áð¯óÅ, ìñÜÆå ÇóØ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø Ü¯ í×åÅ íÅÂÆ, Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé, ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ â¶ðÅ êz¶îÆ

Çëð ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ êàÆôé BF îÅðÚ, B@AI

ÁÅÃÅðÅî çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ÖÅðÜ Õð

é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ÜðÅå ç¶ ÃÈðå Üìð ÜéÅÔ

ÇÂÔÆ éÔƺ, ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅÃÅðÅî çÆ

îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅÃÅðÅî é¶ ÷îÅéå çÆ î³×

÷îÅéå Áð÷Æ òÆ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃÅðÅî Üìð

×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ

ÜéÅÔ å¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶ñ· ÓÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÃÅðÅî ÇõñÅø ÃÈðå ÓÚ

ì³ç ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ Ü¯èê¹ð ÃÇæå ÁÅêä¶

Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ é¶

íÅôÅ çÆ òð寺 Õðé çÅ åÅ÷Å Ô°Õî À°é·» ù êzòÅé

ÁÅôðî ÓÚ ÃÅñ B@AC ÓÚ ÇÂ¼Õ éÅìÅñ×

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ À°Ô é¯àÆÇëÕ¶ôé òÅêà ñËä

éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÇüèÅ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÂéÃÅë ñËä ç¶

Õ°óÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå»

Ô¼Õ Óå¶ ÔîñÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÇÂÃ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ù òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ܯèê¹ð ÁçÅñå é¶ ÁÅÃÅðÅî ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ç¶

Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìÅÔð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëðîÅé

éÅçðôÅÔÆ ëËÃñ¶ ù òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ÇàêäÆ å¯º êzíÅÇòå ԯ¶ Çìé» ÔÆ

ԯ¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃíÅ é¶ éòƺ íÅôÅ éÆåÆ

ñ¶ÖÕ» é¶ ç¶ô íð Çò¼Ú Çò×ó ðÔ¶ ÔÅñÅå Óå¶

åÇÔå ÇÔ³çÆ Çò¼Ú êó·ÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Õðé çÅ

ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» å¶

òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁÃÅî ç¶ ñ¯Õ ÕòÆ ÔÅÇë÷

çÇñå» Óå¶ Ôîñ¶ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÃÅî Çò¼Ú

ÁÇÔîç Ãä¶ çà ÕòÆÁ» Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã òÅêÃ

Òî˺ å¶ îÆÁ»Ó òð×Æ ÕÇòåÅ ÇñÖä òÅñ¶ ÕòÆÁ»

ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ ÔÅñ¶ A@ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Ô¯ ä ¶ ìÅÕÆ ÔéÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅÃÅðÅî

îÇÔ³çð Õ°îÅð Õ¯àÕêÈðÅ Áܶ Ç÷ñ·Å ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ê³Ü¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á À°é·» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ Ü¶ñ· ùêðâ˺à ìñÕÅð ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AA Ü°ñÅÂÆ ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é±³ ÷îÅéå Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÁçÅñå» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ìÔÅñÆ î³×Æ

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ.

ÔÅÕî» ù Áîé ÚËé å¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ î¹ÕåÆ çÆ ìÅå

ÃðìÜÆå ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ùôÆñ ç¹Ã»Þ Áå¶

êÅÀ°ºç¶ ì¯ñ» 寺 ÖåðÅ îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×Å ÔËÍ À°é·»

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé âÅ. ܯ×Å ÇÃ³Ø é¶ ÇìÁÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» îÃÇñÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÃíÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» çÆ îÆÇà³× BA Ü°ñÅÂÆ ù

Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ æ» Á³×ð¶÷Æ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ íòé Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñº̄ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ê¶ô Õðé çÅ ç¯ô Á˵öÁ˵à é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çñ (àÕÃÅñÆ) çÆ ê³Ü î˺ìðÆ ÔÅÂÆ êÅòð Õî¶àÆ

ç¹ìÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÁÅé§çê¹ð çÅ îåÅ

Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅ éò» ê˺åóÅ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

çÆ êñ¶áÆ îÆÇà³× Ǽ毺 ç¶ ë¶÷-AA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ,

ê¹ðì îéÅÀ°ä Ãì³èÆ àÕÃÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÅ

ÇÜà ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

Ãà˺â Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ

ìÆðçÇò³çð ÇóØ, ÃÕ¼åð Üéðñ öòÅ ÇóØ

ÇÕö òÆ ÃÈðå ÓÚ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» ñÂÆ ÕÇæå

öÖò», îÆå êzèÅé À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø ìâÅñÆ Áå¶

Ç÷³î¶òÅð ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ Çüֻ çÆ ç¹ôîä

ïÈæ Çò³× ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÔðùÖdzçð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ

ÜîÅå Õ»×ðà éÅñ Ãà¶Ü ûÞÆ éÔƺ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ

ìÅçñ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ü篺ÇÕ ê³Üò¶º î˺ìð âÅ. ðåé

î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇçôÅÔÆä ñ¯Õ» ù éòƺ öè ç¶ä

ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ÇìîÅð Ô¯ä Õð Õ¶ îÆÇà³× Çò¼Ú

ñÂÆ ÃzÆ ÁÅé§ç¹êð ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ðÅä¶ AIGC Áå¶

éÔƺ ÁÅ ÃÕ¶Í îÆÇà³× ÓÚ ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ñÆÕ»â,

AIGH ç¶ îÇåÁ» Áå¶ î½ÜÈçÅ ê³æÕ Ã³Õà Óå¶

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ, ÃzÆ EE@ò» êzÕÅô

ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õðé î×𯺠ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð çÅ éò¶º

ê¹ðì Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÇÃÇðúº B@AI çÅ åÆÜÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂà î½Õ¶ ïÈæ Çò³× çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»

ÃÆéÆÁð î˺ìð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ìâÅñÆ, Ü×ðÈê ÇóØ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á նà õåî ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

öÖò», ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ìÅìÅ éÇð³çð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÕ¼åð Üéðñ öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶

ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇóØ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ØóȳÁ», ×°ðô¶ð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ×°ðêzÆå ÇóØ, ÕîñÜÆå

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ØóÆ ×ÂÆ å¶

ÇóØ, ÜÃò³å ÇóØ, îéêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ð°Çê³çð

ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù Á³ÜÅî å¼Õ

ìÅçñ Áå¶ ìÅçñ çñ çÆ ÕÇæå ÇîñÆí°×å ÃçÕÅ

íÅÜêÅ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ è½ä Óå¶ ×¯âÅ ð¼Ö Õ¶

ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

óíò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù

î¼ç¶é÷ð íÅÜêÅ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ Ã¯ÚÆ

éòܯå ÇüèÈ ìÔ°å ò¼âÅ î½ÕÅêzÃå- ùÖìÆð

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ ç¶ÃÆ íÅôÅò» Çò¼Ú åðÜî¶ çÆ ñ¯ó- Õ¯Çò³ç

Çøð¯÷ê¹ð- Õ»×ðÃÆ î³åðÆ éòܯå ÇüèÈ òñ¯º Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

Ú¶éÂÆ- À°µÚ ÁçÅñå» ç¶ Ô°Õî ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕä, ÇÂÃ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù í¶Ü¶ ÁÃåÆø¶ ìÅð¶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇüèÈ ù

ñÂÆ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ÇÂé·» Ô°Õî» çÅ íÅðåÆ íÅôÅò» Çò¼Ú

âðÅî¶ Õðé çÆ ÁÅçå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ ù ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÇÚ¼áÆ

åðÜîÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ åÅÇîñéÅâ± âÅ.

ÇñÖä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù

Á³ì¶âÕð ñÅÁ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Çâ×ðÆ ò³â ÃîÅ×î ç½ðÅé óì¯èé ÕðÇçÁ»

í¶ÇÜÁŠùé¶ÔÅ ÕÅøÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇüèÈ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ òÇð·Á» ç½ðÅé ÕÅé±³é ìÅð¶ ÃÅâÆ ÃîÞ ÇòÁÅêÕ Áå¶ ×°³ÞñçÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÃòÅñ

Õ»×ðà êÅðàÆ é±³ ìñËÕî¶ñ Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ Þ°ÕÅÀ°ä

ê¹¼Ûä ç¶ ñÇÔ÷¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Áå¶ ÇéÁ» åÕ êÔ°³Ú éÅñ Ü°ó¶ îÃÇñÁ» Óå¶

ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ ÃÅìå Ô°³çÅ

ñ¯óƺçÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é çÆ ÃîÞ òèÅÀ°ä Áå¶ ÕÅé±³éÆ é¶î» é±³ ýÖÅ

ÔË ÇÕ ÇüèÈ ìÔ°å ò¼âÅ î½ÕÅêzÃå ÔË, ܯ ÇÃðø ÁÅêä¶ øÅÇÂç¶ ìÅð¶ ïÚçÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ×ðÆì» ñÂÆ ÕÅé±³é çÆ ìðÅìð êÔ°³Ú çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ êz×àÅòÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ Çøð¯÷ê¹ð ÔñÕ¶ 寺 ñ¯Õ

ÇéÁ» Û¶åÆ Áå¶ Ôð¶Õ çÆ êÔ°³Ú ï¯× ìäÅÀ°äÅ òÕÆñ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

ÕÇ̄òç ¿

ÃíÅ î˺ìð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú ÁÅêäÆ ø¶ðÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 20-July 26/2019 øðÆçÕ¯à- øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú¯º êÇÔñÆ ÜÈé, B@AE ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä, BD Ãå³ìð ù ÇÂà ÃðÈê ç¶ Á³× ìð×ÅóÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÖñÅðé Áå¶ AB ÁÕå±ìð ù ìð×ÅóÆ Çê³â Çò¼Ú ÇÂåðÅ÷ï¯× ê¯Ãàð ñ¼×ä ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñº̄ Çå³é նà ì³ç Õðé ñÂÆ Áð÷Æ

10

ì³ÇçÁ» ç¶ Ô¼æ ÇñÖå éîÈé¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ» ðÅÔƺ î¹ñ÷î» çÆ ôéÅõå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Ö¹ñÅÃÅ

êóåÅñ Õð ðÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ àÆî é¶ î¹ÔÅñÆ çÆ

îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅäŠóíò éÔÆºÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ

Çòô¶ô ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ ç¶ Õ¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

é¶ ÇÂé·» ØàéÅò» Ãì³èÆ çðÜ ÕÆå¶ Çå³é»

ÔË ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ å¼æ Áå¶

îÅîÇñÁ» ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ

åÕéÆÕÆ ÃìÈå éôà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÜÆ Á˵à ö֯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ô°ä

ÃÕçÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ØàéÅ ÃæÅé ç¶ ÁÅÃ-

BC Ü°ñÅÂÆ ù ùäòÅÂÆ Õðé׶Í

êÅà êËó» ç¶ ÇéôÅé òÆ õåî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çê³â

ÃÅñ AIIE ÓÚ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ çÅ îÅîñÅ

ÇìÁÅé òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ ÕðòÅÀ°ä çÆ ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ çÅ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ é¶ ÕÆåÅ Çòð¯è ñ°ÇèÁÅäÅ- çóìð AIIE Çò¼Ú Ú½Õ Ø³àÅ Øð Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁçÅñå òñ¯º BC Ü°ñÅÂÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çóìð AIIE Çò¼Ú Ú½Õ Ø³àÅ Øð Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú Çå³é çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã Ã ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÕå±ìð B@AE Çò¼ Ú ÇÂé· » îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ýºêÆ ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ îÅîñ¶ çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç Çê³â ìð×ÅóÆ Çò¼Ú D@@ 寺 ò¼è

Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÓÚ éô¶ éÅñ BAH é½ÜòÅé» çÆ ÜÅé ×ÂÆ- ùÖìÆð

î³âÆ Ø°ìÅÇÂÁÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ Á¼Ü-Õ¼ñ· Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ·

ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º À°Ô ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» Ö¯Ô

Çò¼Ú é÷ðì³ç ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CAC åÇÔå íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶

ñÂÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» À°é·» ù êÇÔñ» ìÈÔ¶ Óå¶

ÇìÁÅé òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çðÖÅÃå Çç¼åÆ, ÇÜà çÅ íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ÇîñçÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂà çÆ æ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ òÕÆñ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶

é¶ âð¼× îÅëÆÁÅ Áå¶ Çízôà ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇìÁÅé À°é·» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ Õñîì³ç ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶

éÅñ Çîñ Õ¶ Ô°ä ñ¯Õ» ù ìÈÔ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ éô¶ ç¶ä¶

ÃðÕÅðÆ ê¼Ö Áå¶ Ã. î³Þê¹ð ÇòÚÅñ¶ ÷ìðçÃå ìÇÔà ԯÂÆÍ ìÇÔà ùäé À°êð³å Ü¼Ü Áå°ñ ÕÃÅéÅ é¶

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ BC Ü°ñÅÂÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂö Ççé ê¹Çñà òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áð÷Æ Óå¶ ÁçÅñå òñ¯º ÁÅêäÅ øËÃñŠùäÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç½ðÅé éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ éÅñ BAH

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×ñÆÁ» ÇòÚ¯º Çîñ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×» À°êð Çë³×ð Çêz³à» çÆ ôéÅõå éÔƺ Ô¯

ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ÃðÈê Ú¯ðÆ Õðé òÅñÆ ØàéÅ çÆ ë¯ð˺ÇÃÕ Ü»Ú òÆ Ã³íò éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ØàéÅ ÃæÅé» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÆñ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ØàéŠ寺 ìÅÁç Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ðÔÆ, ÇÜà éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö 寺 êóåÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÇÂà õ¹ñÅö éÅñ â¶ðÅ êz¶îÆ ôÕåÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø òÅÃÆ øðÆçÕ¯à ù ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂé·» ù î¹ñ÷î òܯº éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ òÆ î¹ñ÷î òܯº éÅî÷ç ÃÆ, ÇÜà çÆ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ܶ ñ · Çò¼ Ú î½ å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ 寺 Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ñ¶ Ãé Áå¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÃæÅêå çøåð Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ×¶óÅ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ

òÆ éô¶ Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» À°µå¶ Õ»×ðÃ

ðÅîñÅñ î¹ó ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ÓÚ Ç÷³îò¶ ÅðÆ Ã³íÅñä׶

êÅðàÆ çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä

éòƺ Çç¼ñÆ- ÕðÆì AC ÃÅñ» å¼Õ íÅÜêÅ

÷Åìå¶ ç½ðÅé ÃÈì¶ ÓÚ¯º Ú¯ä ÕÇîôé Áå¶ ÕÃàî÷

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÔ¶ ðÅîñÅñ ù î¹ó

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ àð¼Õ» ç¶ àð¼Õ éô¶ ç¶ ëó¶ Ãé,

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ

é½ÜòÅé» çÆ ÜÅé ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ôð¶ÁÅî éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ åÃÕð» é¶ Á¼ñ·ó À°îð çÆÁ» Õ°óÆÁ» ù

éÇôÁ» çÆÁ» ëóÆÁ» ÇÂÔ Ö¶ê» ÇÂà ׼ñ ò¼ñ

æ» Óå¶ òÆ ÃåÆô ù åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÇÂôÅðÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 寺 éÇôÁ»

óíÅòéÅ ÔËÍ íÅÜêÅ êzèÅé 寺 ìÅÁç ðÅîñÅñ ù

604.327.8711 778.565.5000

çÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ

Ãí å¯ º ÁÇÔî ÁÔ° ç Å ÇîÇñÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ âð¼× îÅëÆÁÅ

ðÅîñÅñ ù ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÓÚ ÒÁÇÖñ íÅðåÆ ÃÇÔ

çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

óêðÕ êzî¹¼ÖÓ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¯ëÅó Á³ÇîzåÃð- Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú

ÁÃåÆë¶ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ êð Õ¯ð Õî¶àÆ é¶

ÃÅñ òÅÃå¶ êÅðàÆ

ÁÅÇÂÁÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ç¯ëÅó Ô¯

ÇÂÔ ê¶ôÕô ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î¹ó êzèÅé æÅê¶

êzèÅé Çéï°Õå Õð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇÂ¼Õ èó¶ é¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

׶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðçÆê

Çç¼åÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö,

å¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ

ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ òñ¯º AA Ü°ñÅÂÆ ù ÕÆåÆ ×ÂÆ

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇóØ

ù î¹ó ç¯ ÃÅñ» òÅÃå¶ êÅðàÆ êzèÅé æÅê Çç¼åÅ

îÆÇà³× ìÅð¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ

ìÇá§âÅ é¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî

ÔËÍ ÃÕ¼åð Üéðñ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ AA

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ îÆÇà³× êÅðàÆ îÇðÁÅçÅ çÆ

ÇÃ³Ø éÅñ ùñÅÔ-

Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ù ×Ëð ÕÅé±³éÆ ç¼ÃÇçÁ»

À°ñ§ØäÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Â¶Ü³â¶ ìÅð¶ òÆ ôÅîñ î˺ìð»

ÃëÅÂÆ çÆ Ã³íÅòéÅ ù

ÇÂà ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶

ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ

ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ ç¶ ç¶ êzèÅé î¯ÔÕî ÇÃ³Ø (üÇÜÀ°º çÈܶ) êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú êËz¼Ã ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× î×𯺠êÅðàÆ

À°é·» À°Ã îÆÇà³× ù êÅðàÆ Áé°ôÅÃé í³×

é¶ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é±³ êÅðàÆ

Õðé òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ êð ×°ðçÆê ÇóØ

êÅðàÆ çÆ ò³â Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø îéÅòÅ, íÅÂÆ ò¼Ãä ÇÃ³Ø ÜëðòÅñ, êzô¯åî

êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ

ìÇá§âÅ Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÚÅð î˺ìð, ܯ îÆÇà³×

ÇÕ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÇÃðë AC î˺ìð Ôé,

ÇóØ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜܶÁÅäÆ, âÅ. Áéòð

òñ¯º íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ù éò» êzèÅé Çéï°Õå

Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ Ãé, ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðë Çå³é î˺ìð íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ

ÁÇÔîç ÃçÆÕÆ, ÃÆåÅ ðÅî çÆêÕ, îÅÃàð ܯÔð

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

éÔƺ ÕÆåÆÍ Ãׯº À°é·» ÃzÆ ìÇá§âÅ Áå¶ ìÅÕÆ ÚÅð

ç¶ éÅñ Ôé Ü篺ÇÕ ÇÂ¼Õ î˺ìð êÇÔñ» ÔÆ êÅðàÆ

ÇóØ, ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ, ðÜÆò ÇóØ, ÃÅÇÔì

ÇÂ¼æ¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

î˺ìð» é±³ òÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·»

Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú íÅÂÆ ÃåéÅî

ÇóØ, ð¶ôî ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ôÅîñ ÔéÍ

ç½ðÅé ê¼åðÕÅð óî¶ñé ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Üéðñ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö ×¼ñ ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ îåí¶ç Ôé

ÃÕ¼åð ÃåéÅî ÇÃ³Ø îéÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å» ÇÂռᶠìËá Õ¶ ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ

ÔË Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ÇÂà Ãì³èÆ ëËÃñÅ Õð¶×ÆÍ

ÇÂÔ ç¹ Ö çÅÂÆ ÔË ÇÕ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ éÇôÁ» ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ì¯ñä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ- ð³èÅòÅ

î¯ÔÕî ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» öòÅò» ù ÇèÁÅé

îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È íÅÂÆ

Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» À°é·» ç¶ êzèÅé òܯº ÕÅðÜÕÅñ

ò¼Ãä ÇÃ³Ø ÜøðòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé

Ú³âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È Áå¶

é±³ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ çÅ Ô¯ð òÅèÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ëËÃñÅ Õðé çÅ Ô¼Õ Õ¯ð Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔË Áå¶

î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶

ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Õ°Õðî» ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ

Ô°ä À°Ô î¹ó ç¯ ÃÅñ òÅÃå¶ êÅðàÆ êzèÅé ðÇÔä׶Í

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯ î˺ìð» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Ãí

Ãì³èÆ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Óå¶

ÔË, ܯ éôÅ åÃÕð» é±³ êéÅÔ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

ÔÅ÷ð Ôé, ÇÜé·» é¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ù î¹ó ç¯

ÞÈᶠÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ä Áå¶

ç¶ä Áå¶ À°é·» éÅñ ÇÂà è³ç¶

ØàÆÁÅ çÈôäìÅ÷Æ ñÂÆ ô¯zîäÆ

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

é½ÜòÅé» çÆ ìðìÅçÆ ñÂÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

êÈðÆ åð·» ìçéÅî ÔËÍ ÃÈì¶ çÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÇÜà ÓÚ

Ôð¶ Õ éÅ×ÇðÕ ÇÂà ìÅð¶

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÜÅäçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ é¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ õðÆçÆ éôÆñÆ çòÅÂÆ î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ âð¼× dzÃêËÕàð å¶ ê¹ñÆÃ é¶ îËâÆÕñ Ãà¯ð À°µå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ» ÷ìå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÛÅêÅ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º éô¶ çÆ ðÈê ÓÚ òð寺 Ô¯ä òÅñÆ çòÅÂÆ çÆ ñÅÂÆò ÖðÆç Õðé ìÅÁç îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ôÇÔð ÓÚ ÇÕðŶ Óå¶ ñ¶ Õ°Þ îËâÆÕñ Ãà¯ð» Óå¶ ÇÂÔ è³çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ âð¼× dzÃêËÕàð ÁÇîå ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÃÅðÆ çòÅÂÆ Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ î¯×Å ÓÚ îËâÆÕñ Ãà¯ð çÆ Ü»Ú Õðç¶ âð¼× dzÃêËÕàð å¶ ê¹ñÆÃ

À°Ô Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ çòÅÂÆ ò¶ÚÆ ×ÂÆ ÔË À°Ô âÅÕàð çÆ êðÚÆ å¯º Çìé» éÔƺ ò¶ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø dzÚÅðÜ Ç³ÃêËÕàð Çåðñ¯Úé ÇÃ³Ø Áå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼× dzÃêËÕàð òñ¯º ܯ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, À°Ã î¹åÅìÕ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ÁÅ×È ÁðôçÆê ÇóØ, ðÅÜÅ ÇÃ³Ø Ö¹ÖðÅäÅ å¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» éÅñ éô¶ çÆ ÁÅçÆ AB ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ é¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂà îËâÆÕñ Ãà¯ð 寺 çòÅÂÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» Ö¹ç ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ÕÇæå éô¶ ç¶ ðÈê ÓÚ òð寺 Ô¯ä òÅñÆ çòÅÂÆ ÖðÆç ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯à¶ Û¯à¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Çìé» ÔÃêåÅñ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ îËâÆÕñ Ãà¯ð» çÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çê³â» å¶ ôÇÔð» Á³çð ÕÇæå ÇÕðŶ ç¶ ñÅÇÂÃ˺û Áå¶ Õ°Þ Çìé» ñÅÇÂÃ˺û Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ îËâÆÕñ Ãà¯ð ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ ÕÇæå Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó¶· Õð ðÔ¶ ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ éÇôÁ» õÅà Õð ÇÚ¼ à ¶ çÆ

éôÅ åÃÕðÆ ÔÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

è³çÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÕÅñÆÁ»

ÃêñÅÂÆ ÓÚ ôÅîñ Ôé, çÅ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì

ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Üó·» êÃÅðÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ

Çç³ÇçÁ» Ã. ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Óå¶ ç¯ô

âð¼× Ø°àÅÇñÁ» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÕÅñÆÁ» ç¶

ñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

é»Á ôÅîñ ÔéÍ

Ç

July 20-July 26/2019 Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú êËçŠԯ¶ Üñ óÕà çÆÁ» Öìð» üå Ãî¹³ç𯺠êÅð ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» ù åÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» ù ë¯é ÕðÕ¶ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ å» êÅäÆ î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔË å°Ãƺ ÕËé¶âÅ ù À°µâ ÁÅúÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Üñ§èð ÓÚ ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÕËé¶âÅ ×ÂÆ èÆ é¶ àËñÆë¯é ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅêÅ å°Ãƺ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÜÅú å°ÔÅⶠÇÂ¼æ¶ å» êÅäÆ î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅäÆ ù óíÅñä ÓÚ éÅ å» íÅðå å¶ ê³ÜÅì çÆÁ»

êÅäÆ ç¶ Çâ¼×ç¶ ê¼èð åº̄ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åå ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ×¶ òÅåÅòðä êz¶îÆ

12

ÃðÕÅð» ÇëÕðî³ç ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ òÆ êÅäÆ ù êñÆå Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ

À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

êçîÃzÆ Ã³å ìñìÆð ÇóØ

Ú¼ñç¶ àÆòÆ ÚËéñ» å¶ ð¶âÆú

ÃÆÚ¶òÅñ é¶ òÆ ÕËé¶âŠ寺

Ãà¶ôé» Óå¶ ÇܳéÆ òÅð òÆ À°Ô

×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

dzàðÇòÀ± ç¶ä ׶ å» Ãí

À°µæ¶ ðÇÔ³ç¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

é¶ ÇÂÔ¯ ÃòÅñ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ

ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ âÅã¶

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú å»

êð¶ôÅé Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ¯º

êÅäÆ ÔÆ î¹¼Õ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ Ã³å

å» êÅäÆ î¹¼Õ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ôð î³Ú 寺 ÇÂà ׼ñ ù À°íÅð Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ê³ÜÅì ç¶ Ã¹¼Õ ðÔ¶ çÇðÁÅ Áå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ î¹¼Õ ðÔ¶ êÅäÆ ìÅð¶ ÔÆ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Û¼âÆÍ Çízôà ÁøÃð» é¶ Çðôòå» ñË Õ¶ êÅäÆ ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ù åìÅÔ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇÔÀ±Ãàé 寺 îÅÃàð ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Çâ¼× ðÔ¶ ÇîÁÅð 寺 ¶èð ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇܳéÆ å¶÷Æ éÅñ êÅäÆ î¹¼Õä çÆÁ» Öìð» Çòç¶ô» Çò¼Ú ëËñ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã Õð Õ¶ ÇÚ³åå Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆ Ô°ä ù¼Õ ðÔ¶ ê³ÜÅì çÅ ÖÇÔóÅ Û¼â Õ¶ ¶èð À°âÅðÆÁ» îÅð ÁÅÀ°äÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕËé¶âÅ ò¼ñ

òËéÕÈòð 寺 àÆòÆ ê³ÜÅì ÚËéñ ÚñÅ ðÔ¶ ÜÆ Á˵é êé¶Ãð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µæ¶ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂÕçî ÃÈì¶ ÓÚ¯º êÅäÆ î¹¼Õä çÆÁ» Öìð» ùä Õ¶ êð¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ åÅÇîñéÅâ± çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Öìð» àÆòÆ ÚË é ñ» Áå¶ Ã¯ ô ñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇÂæ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô üÚî¹¼Ú

é±³ ð°õ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö Õð Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð ؼà ðÔÆ ÔË å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå Õðé 寺 ìÅÁç ÇÜÔó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅÂÆñËàà ÓÚ¯º ÁÅêä¶ ì˺â êzÅêå Õð ñ¶ Ôé, À°é·» çÆ Á¼âÆ Ô°ä ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ å¯º Ú¹¼Õ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÆ âðÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ Õ°çðå çÆ Áéî¯ñ çÅå

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» î×ðº̄ ñŶ ÜÅ ÃÕç¶ é¶ åõå» ç¶ ê¼Õ¶ Üæ¶çÅð Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º åõå» ç¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅî¹Õå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô

êzôÅÃÕÆ Õ³î» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ã¶òÅò»

ê¼Õ¶ Üæ¶çÅð Ô°ä ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@

çÅ ê¼ÕÅ Üæ¶çÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶

À°Ú¶ðÆ ÇÃÇÖÁÅ êzÅêå ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ôé, ÇÜé·»

ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ ñ§î¶ åÜðì¶ Áå¶ À°µÚ ÇòÇçÁÅ

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» å¯º ìÅÁç ÔÆ ñŶ

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì òÅÃå¶ Ô¯ð éò¶º Üæ¶çÅð

é¶ èÅðÇîÕ ÁÇèÁË é Çò¼ Ú ÁË î Çëñ (ׯ ñ â

êzÅêå ܽóÅÇóØÅ é¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ê³æÕ ÔñÇÕÁ»

çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

îËâÇñÃà) ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ êÆÁ˵ÚâÆ Õð ðÔ¶

Üæ¶çÅð çÆ Çéï°ÕåÆ Ãì³èÆ ÚðÚÅ ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ

Çò¼Ú Õ°Þ ÇòçòÅé» ç¶ éÅò» çÆ ÚðÚÅ òÆ Ú¼ñ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð

ÔéÍ À°é·» ñ×ê× â¶ã çÔÅÕÅ ÁÇèÁÅêé ÕÅðÜ

êz×àÅÂÆ ÔË êð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ôz¯îäÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ Çå³é åõå» ÃzÆ

êz¯. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅÇóØÅ ç¶ é» çÆ ÚðÚÅ Ô¯

Çò¼Ú öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ö¯Ü

Õî¶àÆ ÇÂà Ãì³èÆ Ã¶òÅò» çÆ ê¶ôÕô ÕðçÆ ÔË å»

ÁÕÅñ åõå, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ åõå

ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Ãå³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

ÕÅðÜ Áå¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé׶Í

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃðë ç¯ Üæ¶çÅð Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ Üæ¶çÅð òñ¯º ç¯ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ê¼Õ¶ Üæ¶çÅð

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

çÆ Çéï°ÕåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ åõå» ç¶ ê¼Õ¶ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õðé çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË êð ÇÂà ò¶ñ¶ Ãî¹¼ÚÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ãî¹¼ÚÅ ê³æ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ù À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ä ç¶ ïåé»

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ òÆ ÇÂÔ åðÜÆÔ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ÃîÅ×î» å¯º ìÅÁç ÔÆ åõå» ç¶ ê¼Õ¶ Üæ¶çÅð Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂà ò¶ñ¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çÅ òÅèÈ ÕÅðÜíÅð ýºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð òܯº òÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î îéÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ïåé» åÇÔå À°é·» ù òè¶ð¶ Õ³î ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Ǽæ¶

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ê³æÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 20-July 26/2019 êÇàÁÅñÅ- éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ Çé¼å

Read us online www.cknewsgroup.com

çÆÁ» ØàéÅò» ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î

ýÖÅ éÔƺ éô¶ åº̄ ùðÖðÈ Ô¯ä çÅ ê˺âÅ

Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°èð

îðÆ÷ éô¶ çÆ òð寺 ÔÆ Õðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ÇçÔÅó¶ é½ÜòÅé» ç¶ î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ Úñ¶ ÜÅä

14

çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÜÅò¶ å» ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éôÅ ÇåÁÅ×ä ç¶ òè¶ð¶ ÁÅÃÅð ìä Ü»ç¶ ÔéÍ îé¯ð¯× ç¶ ÔÆ âÅÕàð êzíçÆê ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éô¶

çÆ îçç çÆ òÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂñÅÜ î×𯺠òÆ

å¯ Ã½ ëÆÃçÆ ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

ÃðÕÅð òñ¯º éô¶ ç¶ ÇåÁÅ× ñÂÆ òÆ íÅò¶º

úà ÕñÆÇéÕ å¯º çòÅÂÆ ñË ðÔ¶ CB ÃÅñÅ

Õ½ºÃÇñ§× çòÅÂÆ ÇܳéÅ ÔÆ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ À°é·»

Ç×äåÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ éôÅ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ Á¼×¶

dzå÷Åî ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð éô¶ çÆ çñçñ ÓÚ¯º

é½ÜòÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô AB ÃÅñ» êÇÔñ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð éôÅ Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ éô¶ 寺

ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ êÇðòÅð çÅ ÃÇÔï¯× Ãí

Çé¼ÕñäÅ ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ Ü³× çÆ åð·»

éôÅ Õðé ñ¼×Å ÃÆÍ À°Ã é¶ åÕðÆìé Ãí éô¶

ÔÆ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔËÍ

òðå¶ ÔéÍ B@ 寺 BE Ô÷Åð îÔÆéÅ ÖðÚÅ Ô°³çÅ

寺 ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇðÕô¶ å¶ ð¶ÔóÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ ìäé׶ âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃ˺Ã

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ Á³çð Çå³é ÃðÕÅðÆ Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð çÅÖñ Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÂñÅÜ

ê³Ü êzÅÂÆò¶à âÆÁËÇâÕôé Ã˺àð Ôé, ÇÜ¼æ¶ éô¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË êð éô¶ 寺 ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼à ÇðÔÅÍ

ç¶ ÁÅçÆÁ» ù çÅÖñ Õð Õ¶ òÆ ÇÂñÅÜ Ú¼ñçÅ

CA ÃÅñŠǼ¼Õ ÁÅó·åƶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÔËÍ Çìé» çÅÖñ ÕÆÇåÁ» çòÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ AB

Çå³é ç¯Ãå Û¶ ÃÅñ 寺 ÇÚ¼àÅ Áå¶ ÃîËÕ êÆ ðÔ¶

ÃðÕÅðÆ úà ÕñÆÇéÕ» Ãî¶å éôÅ Û¼âä î×ð¯º

ÔéÍ òÆÔ-òÆÔ Ô÷Åð îÔÆéÅ ÖðÚ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ

Õ½ º ÃÇñ§ × ç¶ ä Óå¶ ÁÅèÅÇðå Û¶ êz Å ÂÆò¶ à

Ô°ä ÚÅð îÔÆé¶ å¯º úà ÕñÆÇéÕ ç¶ ñó ñ¼×¶ ԯ¶

ðÆÔËìñÆà¶ôé Ã˺àð òÆ ÔéÍ ÇÂé·» Ã˺àð» Çò¼Ú

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ³î é×ð Çé×î ù ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzôÅÃé é¶ ÇÂÔ

Ôé êð Ô°ä çòÅÂÆ éÔƺ Û°¼à ðÔÆÍ â¶ÁðÆ çÅ

â¶ã ÃÅñ ç¶ Á³çð BH Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì îðÆ÷

Õçî ÃîÈÔ ÇðÕôÅ å¶ ð¶ÔóÆ ÚÅñÕ» çÆ êÛÅä ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÔÅñÅå

Õ³î Õðç¶ CD ÃÅñÅ í¯ñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Û¶

úêÆâÆ åÇÔå Áå¶ BB ý ç¶ ÕðÆì çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Çò¼Ú ÇðÕôÅ å¶ ð¶ÔóÆ ÚÅñÕ» çÆ å°ð³å ôéÅÖå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà ÇÃÃàî ù ñÅ×È Õðé 寺 êÇÔñ»

ÃÅñ ÃîËÕ å¶ í°¼ÕÆ òðåÆ ÔËÍ ê³çð» Ô÷Åð

ÔéÍ àÆÕÅ ñÅ Õ¶ éôÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ

ÁÅî ÜéåÅ ç¶ Ã¹ÞÅÁ ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êzôÅÃé ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ôÇÔð Çò¼Ú HB@@ ç¶ ÕðÆì ÇðÕôÅ

ÁÅîçéÆ ÓÚ¯º Á¼á Ô÷Åð éô¶ ÓÚ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ Â¶â÷ Õ³àð¯ñ ùÃÅÇÂàÆ çÆ åðø¯º ò¼ÖðÅ Ã˺àð

å¶ ð¶ÔóÆÁ» ÔéÍ êzôÅÃé çÆ åÜòÆ÷ Áé°ÃÅð ÇðÕôÅ Áå¶ ð¶ÔóÆ òÅÇñÁ» ç¶ E, A@ Áå¶ AE ÃÅñ çÆ

Ô°ä éôÅ ì³ç Õðé çÆ Ç¼ÛÅ åÇÔå üå îÔÆé¶

ÔË, ÇÜæ¶ ê³Ü ý ç¶ ÕðÆì îðÆ÷ ðÇÜÃàðâ ÔéÍ

ÇîÁÅç ç¶ âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃ˺à ìäŶ ÜÅä×¶Í âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃ˺à ìäÅÀ°ä çÆ ëÆà F@@ ð°ê¶ 寺 ñË

寺 çòÅÂÆ ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÂÆñàà ÓÚ Û¶ ì˺â ñË

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂé·» Ã˺àð» ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶

Õ¶ AE@@ ð°ê¶ å¼Õ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇðÕô¶ Áå¶ ð¶ÔóÆ ç¶ Çê¼Û¶ é§ìð êñ¶à ñÅÀ°ä çÆ

Ú¹¼ÕÅ îñÕÆå ÇڼචçÅ ÁÅçÆ Ô¯ä Õð Õ¶ Çòç¶ô

îðÆ÷» ÓÚ¯º B@ 寺 BE ëÆÃçÆ ÔÆ î¹Õ³îñ ðÈê ÇòÚ

åÜòÆ÷ òÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÁÅðÃÆ òÆ ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇðÕô¶ À°êð ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ìËáä çÆ ÔÆ

ÜÅä ñÂÆ ëÅÂÆñ éÔƺ ñÅ ÇðÔÅÍ éô¶ ñÂÆ îÅî¶

ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ Áå¶ G ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ ì¼Ú¶ ù ÃòÅðÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÇÂé·» À°µêð AE@

éô¶ 寺 ùðÖðÈ Ô¯ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ÇòÚñ¶

寺 òÆ êËö ñ˺çÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä úà ÕñÆÇéÕ å¯º

ÇÕñ¯×zÅî å¼Õ ÔÆ íÅð ñ¼çä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà åÜòÆ÷ ç¶ ÕÅé±³é ìäé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ôÇÔð

ÃÕ¶å ÔÃêåÅñ ÇòÚ ð˵â ÕðÅÃ ç¶ ÁèÆé Ú¼ñç¶

çòÅÂÆ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ êÆÜÆ ÔÅÀ±Ã ÚñÅÀ°ºç¶ ǼÕ

Çò¼Ú îéîÅé¶ ã³× éÅñ ÇðÕô¶ å¶ ð¶ÔóÆÁ» éÔƺ Ú¼ñ ÃÕä×ÆÁ»Í Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶

éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú â¶ã ÃÅñ ç½ðÅé AC ý

é½ÜòÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Û¶ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇðÕôÅ å¶ ð¶ÔóÆ ÚÅñÕ» ù êÇÔñÆ òÅð C@@ ð°ê¶, çÈÃðÆ òÅð D@@ ð°ê¶ Áå¶ åÆÃðÆ òÅð E@@ ð°ê¶

îðÆ÷ çÅÖñ Ô¯Â¶Í Â¶é¶ ÔÆ îðÆ÷ úêÆâÆ ÷ðƶ

éôÅ Õðé ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ»

Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çéð³åð Ú½æÆ òÅð Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÇðÕôÅ å¶ ð¶ÔóÆ ÚÅñÕ» ç¶

çòÅÂÆ ñËä ÁŶÍ

Ú³âÆ×ó·- Ô°ä Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ú¼ñä òÅñ¶ ÃÅÂÆÕñ-ÇðÕÇôÁ» Áå¶ ð¶ÔóÆÁ» À°êð òÆ é§ìð êñ¶à» ç¶Öä ù Çîñä×ÆÁ»Í ÇðÕÇôÁ» å¶ ð¶ÔóÆÁ» ñÂÆ òÆ Ô¯ð òÅÔé» ò»× ðÇÜÃàÇð³× ÃðàÆÇëÕ¶à (ÁÅðÃÆ) ìäÅÀ°ä¶ êËä׶ Áå¶ âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃ˺à (âÆÁ˵ñ) òÆ ìäÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé é¶ ÇÂà Ãì³èÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔË Áå¶

Û¼âäÅ ÚÅÇÔÁÅ êð ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ÁÅÀ°ä ç¶

ñÅÂÆÃ˺à ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ êzôÅÃé é¶ ÇÂà ÇÃÃàî ù ôÇÔð Çò¼Ú ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ñÅ×È Õðé çÅ

éô¶ ç¶ ÁÅçÆ ìÔ°å¶ îðÆ÷ í¶å Ö¹¼ñ·ä ç¶

âð ÕÅðé ÇÔ³îå éÅ êÂÆÍ Ô°ä Û¶ îÔÆé¶ çÅ ì¼ÚÅ

àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ ÔËÍ

â𯺠çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 Õ³éÆ

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°Ã çÅ í¶å Ö¹¼ñ·¶, À°Ô éô¶

ÇÂà ÇÃÃàî éÅñ ê¹ñÆà 鱳 ÁêðÅèÆÁ» é±³ ÁÃÅéÆ éÅñ ëóé ÓÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ ê¹ñÆà ÔËâÕ°ÁÅðàð

ÕåðÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà Õð Õ¶ ìÔ°å¶ îðÆ÷ úà

寺 ùðÖðÈ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå éô¶ çÅ

ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÃÃàî ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÇðÕôÅ å¶ ð¶ÔóÆ ÚÅñÕ éÅñ Ãì³Çèå նû çÆ êóåÅñ

ÕñÆÇéÕ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé êð ÇÂÔ ê˺âÅ òÆ

ÇåÁÅ× Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕðéÆ Ã½ÖÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ÕÈóÅ Ú¹¼Õä òÅÇñÁ» é¶ ÃËÕàð CE Çò¼Ú ê³ÜÅì

î¹ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ çòÅÂÆ ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÔÅ÷ðÆ

ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ ç¶ îé¯ð¯× ÇòíÅ× ç¶

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î çÅ ñ°¼à çÆ îéôÅ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇéÁÅÇäÁ» é¶ ìÅÁç Çò¼Ú

íðéÆ ê˺çÆ ÔË å¶ âÅÕàð» ÃÅÔîä¶ ÔÆ çòÅÂÆ

î¹ÖÆ âÅ. ðÜéÆô çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷»

î¹ñÅ÷î çÆ ñÅô ù ÁÅêäÆ ð¶ÔóÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÞÅóÆÁ» å¼Õ ÇñÜÅ Õ¶ À°µæ¶ ù¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà ù À°Ã

ÖÅäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ å¯º Á¼Õ¶ ÕÂÆ

é±³ éô¶ 寺 ùðÖðÈ Ô¯ä Çò¼Ú ÃîÅÜ Áå¶ êÇðòÅð

ò¶ñ¶ ð¶ÔóÆ çÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ ìó¶ ïåé Õðé¶ ê¶ ÃéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÜòÅÂÆ Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÔîñÅ êzïÅ×ðÅÜ- íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÅܶô ÇîôðÅ

ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

ÇêåÅ ù Ôîñ¶ ñÂÆ ÞÅó òÆ ñ×ÅÂÆÍ À°é·»

çÆ èÆ ÃÅÕôÆ ç¶ êåÆ ÁÇÜå¶ô Õ°îÅð, ÇÜà é¶

î½Õ¶ Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ å¶ À°é·» ù ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ Áå¶ ÜòÅÂÆ ç¯ò¶º ìÅñ×

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅåÆ å¯º ìÅÔð ÇòÁÅÔ

ÇÕÔÅÍ ÜÃÇàà òðîÅ é¶ êzïÅ×ðÅÜ ôÇÔð (ÇÃòñ

Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃÅæÆ Ú¹äé

ÕðÅÀ°ä ÕÅðé À°Ã çÆ ÜÅé é±³ õåðÅ ÔË, Óå¶

ñÅÂÆé÷) ç¶ Á˵à êÆ Áå¶ Õ³à¯éî˺à ê¹ñÆà ù

çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ Ü¯ó¶ ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÁÔÅå¶ ÓÚ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÔîñÅ Õð

éò ÇòÁÅÔ¶ ܯó çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ÁçÅñå ç¶ Ü¯ ó ¶ é± ³ ù ð ¼ Ç ÖÁÅ ç¶ ä ç¶

Çç¼ å ÅÍ Ü¯ ó ¶ ç¶ òÕÆñ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Õ° Þ

çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ

ÁçÅñåÆ Ô°Õî» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÇÜå¶ô çÆ

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÜé·» é¶ ÕÅñ¶ Õ¯à êÇÔé¶

Ô¶á, ê¹ñÆà À°é·» ù íîð½ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ñË

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÁÔÅå¶ Çò¼Ú Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ,

ԯ¶ Ãé, é¶ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÁçÅñå ç¶

×ÂÆ, Çܼ毺 À°é·» ù ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú ÇÕö

Ü篺 ÇÕ êzïÅ×ðÅÜ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ Áå°ñ ôðîÅ é¶

Áå¶ ÁÇÜå¶ô çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» ù

ìÅÔð ÁÇÜå¶ô çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ

Áäç¼ÃÆ æ» ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÁÇÜå¶ô Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅÕôÆ ç¶ ÇêåŠ寺 ÜÅé çÅ õåðÅ ÔËÍ Ü¯ó¶ çÅ

ù ÒÜÅÇÂ÷Ó ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÜÃÇàà ÇÃèÅðæ òðîÅ

ÜÃÇàà òðîÅ é¶ ìð¶ñÆ ç¶ ÇìáÅðÆ ÚËéê¹ð 寺

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÇÜå¶ô Áå¶ ÃÅÕôÆ C Ü°ñÅÂÆ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ

é¶ ÁÇÜå¶ô Áå¶ ÃÅÕôÆ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ìËá¶

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÅܶô ÇîôðÅ Áå¶ ÃÅÕôÆ ç¶

ù Øð¯ í¼Ü ׶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ D Ü°ñÅÂÆ ù

寺 ÒéÅÖ¹ôÓ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜå¶ô çÇñå ÔË å¶

êzïÅ×ðÅÜ ç¶ ÇÂ¼Õ î³Ççð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ÃÅÕôÆ ìzÅÔîäÍ çÈܶ êÅö, ÃÅÕôÆ ç¶ ÇêåÅ é¶

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ì¶éåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ìð¶ñÆ ê¹ñÆÃ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ Á³åðÜÅåÆ

òñ¯º À°é·» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÅ ÕðòŶ ÜÅä

ÇòÁÅÔ ç¶ ÇõñÅø éÔƺ Ôé êð À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º

寺 À°Ô ÇÂèð À°èð í¼Ü ðÔ¶ ÃéÍ I Ü°ñÅÂÆ ù

ÇÚ³åå Ôé ÇÕ À°é·» ç¯ò» çÆÁ» À°îð» Çò¼Ú ò¼âÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º î³åðÆ

À°é·» ÇÂ¼Õ òÆâÆú ê¯Ãà ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ïôñ

Á³åð ÔË Áå¶ ÁÇÜå¶ô Õ¯ñ ÕîÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ï¯×

î³âñ Çò¼Ú¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆÁ» ÕéïÁ» Çé¼ÕñÇçÁ» ÔÆ Çòð¯èÆ Çèð» é¶

îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅÕôÆ

ÃÅèé éÔƺ ÔËÍ

ÇüèÈ çÅ ÁÃåÆëÅ: Çòð¯èÆ Çèð» òñº̄ ê³ÜÅì é±³ ÕËêàé-ìÅçñ» åº̄ î¹Õå Õðé çŠüçÅ ÃzÆ ÇüèÈ ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ìÈÔ¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇüèÈ ù ÃñÅÔ» ç¶ä çÆ ÞóÆ ñÅÀ°ºÇçÁ» Õ»×ðà 寺 òÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ù ÕËêàé Áå¶ ìÅçñ» 寺 î¹Õå Õðé ñÂÆ åÆÃðÆ Çèð òܯº îËçÅé Çò¼Ú Çéåðé éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇüèÈ ù Õ»×ðà 寺 òÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ À°é·» ù åÆÃðÆ Çèð çÆ Õî»â ûí Õ¶ ÕËêàé Áå¶ ìÅçñ» Çòð°¼è ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéåðé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇüèÈ Õ»×ðà ۼâç¶ Ôé å» À°é·» ù ÃÅñ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ê¶ô ÕðÕ¶ Ú¯ä ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°èð Á¼Ü Õ¼ñ· êÅðàÆ å¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅ ðÔ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ òÆ ÇüèÈ ù ÇÂîÅéçÅð» çÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃzÆ ÇüèÈ ù å°ð³å Çízôà Õ»×ðà êÅðàÆ Û¼â ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ çÅ ÃÅø ùæðÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÕà Áå¶ Õ»×ðà ÇòÚ¯º Õ¶òñ À°é·» òñ¯º ÔÆ ìÅçñ» ç¶ A@ ÃÅñÅ îÅøÆÁÅ ðÅÜ Ãî¶å ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è ì¶ìÅÕÆ éÅñ ì¯ñäÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ðÅà éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇüèÈ ç¶ òèç¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç ù ÕËêàé ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ñÂÆ òÆ õåðÅ ÃîÞä ñ¼×¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇüèÈ é±³ ñ×ÅåÅð ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ ÇüèÈ é±³ ÇÂà ñÂÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕËêàé-ìÅçñ çÆ ÁÅêÃÆ ×³ãå°¼ê ìÅð¶ Ã¼Ú ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ À°é·» ç¶ ìÅçñ» éÅñ ÇðôÇåÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé ÕÅðé ÇüèÈ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ë¶ðìçñ Õðé çÅ âðÅîÅ ØÇóÁÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÃÅÕôÆ ÇîôðÅ Áå¶ À°ÃçÅ êåÆ

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅ: ÇêÛ¯Õó, íðî å¶ ÔÕÆÕå îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

-ÕðîÜÆå ÇóØ, Ú³âÆ×ó· IIAE@-IA@FC ÇÂÔ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅÓ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÇÕò¶º òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ? ÇÂà çÆ ôìçÅòñÆ ÇÕÃ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ? ÇÂà Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî ç¶ çÃåÅò¶÷ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ê³æÕ ÔÅñÅå À°Ã Ã ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãé? ÇÂà çÃåÅò¶÷ çÅ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕÆ ÃæÅé Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇçñÚÃê, êð ÁÇå ÁÇÔî ÃòÅñ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á¼Ü î¶ð¶ ñÂÆ ç¶ä¶ ÷ðÈðÆ ìäç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ òÆ À°Ã ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó ù ÇåÁÅð Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ã¹ÖÅò¶º, Ö¹¼ñ·¶ â°¼ñ·¶, êð ×ðîÅ ×ðî îÅÔ½ñ Çò¼Ú Çé¼á Õ¶ ñ§îÅ Ú½ó·Å ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú î¶ð¶ Ãî¶å ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. Õ¶Ôð ÇóØ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ âÅ. ìñÕÅð ÇóØ, Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁÅ×È Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ôÅîñ ÃéÍ A îÂÆ, AIID ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó çÅ ÇòÚÅð ÁÃñ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ ç¶ä ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» Õ½î é±³ Õ¯ÂÆ Á×ñÅ ðÅÜéÆåÕ êz¯×ðÅî ç¶ä ìÅð¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð» Õð ðÔÆÁ» Ãé, À°é·» Çò¼Ú ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, Õðéñ ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø ìÅñÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Ãíé» é¶ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ Óå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé, êð Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÅðàÆ ÇÂà ÇòÚÅð òà»çð¶ Áå¶ çÃåõå» å¯º ìÅÔð ÃÆÍ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø À°Ã Ã ÁÕÅñ åõå ç¶ ÁËÕÇà³× Üæ¶çÅð ÃéÍ À°é·» ÔÆ Ççé» Çò¼Ú Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé îËù Çê³â à½ÔóÅ ÇòÖ¶ üÇçÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ܯ Õ°Þ ÇÕÔÅ, À°Ã çÅ íÅò Áðæ Õ°Þ ÇÂà åð·» çÅ ÃÆ, ÒÒÕðîÜÆå, î˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Ô¯ò¶, ܯ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ å¯º Á¼×¶ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ

î³× éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ãׯº ÕéëËâðñ ã»Ú¶ çÆ

Ô¯ò¶, êð ÖÅÇñÃåÅé 寺 ðåŠؼà Ô¯ò¶Í ñ¶ÇÕé

åõå Óå¶ Ãðì ÃÇÔîåÆ éÅñ êzòÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË

À°Ã Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ

å» À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÇò¼åð

Ö¹ôì¯ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶ÍÓÓ îËù éÔƺ

çÃåÅò¶÷ ìä ÜÅò¶×Æ, ÇÜà 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

êåÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õî¶àÆ ç¶ ìÅÕÆ î˺ìð» éÅñ ÇÂÃ

êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÅêä¶ Ã³Øðô é±³ Á¼×¶

åð·» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ Ü» éÔƺÍ

å¯ðé Çò¼Ú êz¶ðéÅ Áå¶ À°åôÅÔ ÔÆ éÔƺ Çîñ¶×Å,

ÇÂ³Þ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ Â¶Ü³â¶ çÆ ðÈê ð¶ÖÅ

Ãׯº Á³åððÅôàðÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

ÕðÆì-ÕðÆì åËÁ Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ضð¶

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ å»Ø é±³ ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ ÕÅé±³éÆ

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð

êzòÅé×Æ òÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¶ è¹ð Á³çð

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ðÅÜéÆåÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

ÇÂÔ ÇòÚÅð òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ

ìÔ°å çÈðÁ³ç¶ô, Úåð-ÚñÅÕ Áå¶ â±³Ø¶ êÅäÆÁ»

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ çÃåÅò¶÷ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÁÇÔî

ç¶ åËðÅÕ ÃéÍ Çìé» ô¼Õ À°é·» Çò¼Ú ò¼âÆÁ»

ìä¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Õî÷¯ðÆÁ» òÆ Ãé, êð Çëð òÆ À°Ô ÇüÖÆ ÇÃè»å»

çÅ îåÅ å» Õ¶òñ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ çÅ ÔÆ îåÅ ÃÆ,

ç¶ êÇÔð¶çÅð ÃéÍ êð ÇÂà ÔÕÆÕå 寺 òÆ ÇÂéÕÅð

êð Çüֻ çÆ ÃðòÀ°µÚ óÃæÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô ÕçÆ-ÕçÆ ÇÃè»å»

ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

寺 ñ»í¶ òÆ Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆÁ»

éÅ ÔÆ Õç¶ À°Ã é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺

î÷ìÈðÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ìÅðÆÕ

êzòÅé×Æ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

寺 ìÅðÆÕ å³ç» Áå¶ ÁÇç¼Ã ð°ÞÅé», ðî÷»,

à½ÔóÅ ÃÅÇÔì é±³ îé çÆ ÇÕö ÁÇ×ÁÅå

åÅÕå» Áå¶ òðåÅÇðÁ» é±³ ÁÇÔÃÅà çÆ Ô¼ç å¼Õ

é°¼Õð Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ ÇÕ

ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð

çÃåõå Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ìÔ°å¶

Ã ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ùڶå å¶ ÃÅòèÅé ðÇÔ³ç¶ Ãé

ۯචռç ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ»

Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ôÅîñ

ðÅÜéÆåÕ ×ð÷» Áå¶ îÜìÈðÆÁ» ÕÅðé ÔÆ

ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÇåÔÅà îËé±³ ÇÕ³Þ ò¶Ö¶×ÅÓ Ü» Òò¶Ö òÆ

ÇÂռᶠԯ¶ Ôé Áå¶ Á³å é±³ îËçÅé Û¼â Õ¶ í¼Ü

ÃÕ¶×ÅÓÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ î¹¼Ö èÅðÅ é±³ ÁÅêä¶

ÜÅä×¶Í Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂ³Þ ÔÆÍ çÃåõå Õðé òÅñ¶

Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ðÅÜéÆåÆ é±³ Õ°Þ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðÅÜéÆåÕ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ù¼Õ¶ ê¼ÇåÁ»

ÇÂà åð·» çÆ ÇçôÅ ç¶ Çç³ç¶ Ãé å» Ü¯ íÇò¼Ö ç¶

ò»× Ǽèð À°µèð ÔÆ ÇÖ³â ׶Í

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ À°é·» çÆ ðäéÆåÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÛÅñ îÅð Õ¶ Õ»×ðÃ

Óå¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð ñÅ ç¶äÍ ÒÁ³ÇîzåÃð

Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ é±³ ðÅÜêÅñ

ÁËñÅééÅîÅÓ òÆ ÇÂÇåÔÅà ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ç¶ ÁÔ°ç¶ é¶ î¯Ô ÇñÁÅÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ çñ ç¶

í°×åÅÀ°ä çÆ À°é·» çÆ ñ°Õòƺ ðÆÞ ù ÔÆ ÃÅÕÅð

ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø ìÅñÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÕÅñÜ,

ÕðçÅ ÔË Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ×¼ ñ ò¼ Ö ðÆ ÔË ÇÕ

Ú³âÆ×ó· çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂà ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ ÇéðäÅ éÔƺ

Ãô¯íå Ô¯ ׶, Üç ÇÕ Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

ÇñÁÅÍ

íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ å» ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê é°ÕåÅ î˺ ù¼åÆ Ô¯ÂÆ

ñ¯Ôê¹ðô ÁÖòŶ ÜÅä òÅñ¶ åñò³âÆ ÃÅÇÔì

ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ ûÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í À°Ô

òÆ Òñ¯Ô¶ òð×Å ÇçñÓ ð¼Öä çÅ êzåÆÕ éÅ ìä

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÃÕ¶Í ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ çÆ ×¼ñ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ú¯ä ÔÆ À°é·» ç¶ Çå¼Ö¶, å¶÷ åðÅð

çÅ íÅð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é±³ ÔÆ Ú¹ÕÅ Çç¼åÅ

Áå¶ ÜðÖ¶÷ ðÅÜéÆåÕ ÇçîÅö çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÆ

Ç×ÁÅÍ Çܼ毺 å¼Õ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÅ Ãì³è

ÔËÍ À°é·» é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ üÜä

ÔË, À°Ô å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà îå¶ çÆ íÅòéŠ寺

Õ½ä Ôé, ÇÕà åð·» ç¶ ÇòÚÅð ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶

Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÁÅõð é±³ ìÇÔÃ ç¶ Á³å Óå¶ ÇÕö ëËÃñÅÕ°é ØóÆ

ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» òÅÃå¶ ÇÂÔ îåÅ ÖÅÇñÃåÅé

Óå¶ ÇÕÃ æ» Óå¶ Öñ¯ä×¶Í À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ êóÅÁ òܯº Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

À°é·» çÆÁ» ǼÛÅò» çÅ ÁËñÅééÅîŠܶ ÁÕÅñ

òËö ÇÂà îå¶ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ Õ¯ÂÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕéëËâðñ ã»ÚÅ éÅ î³é¶ ÜÅäçÆ ÃÈðå Çò¼Ú êzíüåŠóê³é ÇÃ¼Ö ðÅÜ (ÖÅÇñÃåÅé) çÆ î³× Õðé ìÅð¶ îÇÔ÷ ÇÚåÅòéÆ ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà çÃåÅò¶÷ é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ñÇÔð ÇÃðÜä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È òÆ îËçÅé Çò¼Ú éÔƺ Çé¼åÇðÁÅÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Á×ñ¶ Üæ¶çÅð» é¶ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ é±³ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ âðê¯Õ ÖÅî¯ôÆ çÅ ÔÆ ðÅÔ ëÇóÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Úîé ç¶ ÇÕö çÆçÅòð ÁÅ×È é¶ îËçÅé Û¼â Õ¶ í¼Ü¶ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ î¹ÇÔ³î Û¶óé çÆ ÇÔ³îå ÕÆåÆÍ ÇòÚÅð» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ Õ¶ÔÅ ÇòÁ³× ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ îéÔÈà Ãò¶ð é±³ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó çÅ ÇòÚÅð ç¶ä òÅñ¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ÜÅ Çîñ¶Í Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã Çê¼Û¯º î˺ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ à½ÔóÅ ÃÅÇÔì é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒêzèÅé ÜÆ, ÕÆ ìÅçñ ÃÅÇÔì éÅñ å°ÔÅâÆ Â¶ÕåÅ Ô¯ ×ÂÆ?ÓÓ À°é·» é¶ î¶ð¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÒÁÅø çÆ ÇðÕÅðâÓ çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÇÂà ô¶Áð éÅñ îËé±³ åüñÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÒÒÔî Çîñ¶, Çîñ¶, Çîñ¶ íÆ å¯ ÇÕÁÅ Çîñ¶, òÔÆ çÈðÆÁ», òÔÆ ëÅÃñ¶ÍÓÓ î˺ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó À°Ã ÁÇÔî é°Õå¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ Ô», ÇÜà çÅ Ãì³è ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó çÆ ôìçÅòñÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× êÇàÁÅñÅ ÃÇæå âÅ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÇéòÅà ÃæÅé Óå¶ BI Áå¶ C@ ÁêzËñ çÆ ÇòÚÕÅðñÆ ðÅå ù Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇòÚÅð» ÕðÇçÁ»ÕðÇçÁ» Ãò¶ð ç¶ D ò¼Ü ׶, êð ÇÕö òÆ Ã»Þ¶ Öðó¶ Óå¶ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ÁÅõðÕÅð îå¶ ù ÇåÁÅð Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø é±³ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Øð Úñ¶ ×Â¶Í Ãò¶ð¶ F òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ô îåÅ ñË Õ¶ òÅêà ÁŶ Áå¶ À°é·» é¶ êó· Õ¶ ùäÅÇÂÁÅÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ä ìÅð¶ ܼկåÕÆ Çò¼Ú ÃÆ, ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂà Çò¼Ú åðîÆî Õðé çŠùÞÅÁ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËé±³ ïÅç ÔË ÇÕ À°Ã Ã âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ åìçÆñÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» îËé±³ À°Ã Çò¼Ú ôÅîñ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ç¶ ôìç» Çò¼Ú (ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çüֻ çÆ Á÷ÅçÆ çŠóØðô ìéÅî ×ÆçÆê¹ä¶ Áå¶ ÕÅÇÂðåÅ çÅ òðåÅðÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáä Ü» Çî³éå»-åðÇñÁ»-ñÅñÚ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËä çÆ ìÜÅÇ սîÆ ÇéôÅé¶ êzåÆ ÇçzóåÅ ÇòÖŶ! ÒéÔƺ ÔË éÅ-À°îÆç ÇÂÕìÅñ, Áêé¶ ÇÕôå¶-Çòð» Ã¶Í ÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ï¶Ô Çî¼àÆ, ìóÆ ÷ðÖ¶Ü ÔË ÃÅÕÆÍÓ òÅÇó×àé âÆ. ÃÆ. (B@ Ü°ñÅÂÆ B@AI)-

Çò¼Ú ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ

×è¶ çÆ Òç¶ô-í×åÆÓ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Çå¼ìåÆ

îðé 寺 êÇÔñ» À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çå¼ìå çÆ Ãð-

êð ×è¶ ù å» Ãí 寺 éÇÖ¼è, Ãí ×°ä» å¯º üÖäÅ

ÕñÅÕÅð, å¶éÇÜ³× Çð×âñ çÆ ìç½ñå èðîôÅñÅ

÷îÆé ù Û¯Ô ÃÕ¶ êð À°Ã çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ êÈðÆ

Áå¶ ÁÕñ ðÇÔå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×è¶ ù ÇÃðë

Çò¼Ú, Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú, ÜñÅòåéÆ Çò¼Ú

éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¯ î˺ ÇÂÔ

íÅð ã¯Ôä ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇòÚÅð¶

ðÇÔ ðÔ¶ Çå¼ìåÆ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Çî¼àÆ Óå¶ êËð

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ òåé 寺 çÈð ðÇÔ ðÔ¶

ÇÂà Òç¶ô-í×åÓ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ò°¼Õå éÔƺ ÔËÍ

ð¼Öä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯Â¶Í å¶éÇ÷³× é¶ Çå¼ìå (ÚÆé)

Çå¼ìåÆÁ» ù, ܯ ÁÅêä¶ êÇðòÅð-Üé» å¯º Çò¼Ûó¶

Çî¼àÆ-ê¹ÜÅðÆ ×è¶ å¯º å» ÁÕÅô ç¶ ê³ÛÆ Áå¶

寺 B@ Ô÷Åð ÇÕñ¯ Çî¼àÆ (B@,@@@ ÇÕñ¯×ðÅî)

ԯ¶ Ôé, ؼà¯-ؼà À°é·» ç¶ ç¶ô çÆ Çî¼àÆ éÅñ ÔÆ

ܳ×ñ ç¶ çÇð³ç¶ ÜÅéòð ÇÕå¶ Ú³×¶ Ôé, ÇÜÔó¶

ÁÅïÅå (ÇÂîê¯ ð à) ÕÆåÆ Áå¶ À° Ô ÇÂÃù

ܯó ÇçÁ»ÍÓ

ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ǼÛÅ Áé°ÃÅð ÇòÚðç¶ ÔéÍ

îÕñÅÀ±â×³Ü Çò¼Ú ÃÇæå ÜñÅòåé Çå¼ìå

êÅáÕÜé! ÁÃƺ ÇÂà ê¹ðÅäÆ ØàéÅ ù

ÃðÕÅð òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÕÈñ (Á¼êð Çå¼ìåé

dzéÆ ÁÇÔîÆÁå 綺ÇçÁ» ÇÂà ù ê¶ô Õðé çÅ

ÇÚñâðé Çòñ¶Ü) Çò¼Ú ìó¶ ëÖð Áå¶ ÃÇåÕÅð

åð¼çç ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? ÕÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅâÆ êÔ°³Ú

ÇÂÔ ÃÅâÅ À°êð¯Õå ÒÁñ§ÕÅðÓ òÆ ÇÔ³çÈ

éÅñ êzçðôå ÕÆåÅÍ ÇÂà Çî¼àÆ ù À°µæ¶ èðåÆ Óå¶

Ü÷ìÅåÆ ÔË? ÇÜà èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ Çî¼àÆ ÇòÛÅÂÆ

ÇðôÆÁ» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇòÛÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ ÜñÅòåé Çå¼ìåÆ À°Ã

×ÂÆ, À°Ã¶ ÔÆ èðåÆ ç¶ ÜÅÇÂÁ» ù ÇîÇñÁÅ

Çò¼Ú À°é·» é¶ êôÈ-ê³ÛÆÁ» ù òÆ ×°ðÈ èÅðä çÆ

Çî¼àÆ ù Û¯Ô ÃÕä Áå¶ ÁÅêä¶ òåé çÆ Çî¼àÆ

ÜñÅòåéÆ çÅ å¯ÔëÅ ÕÆ ÃÅù ÁÅêä¶ òåé çÆ

òÕÅñå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇðôÆ ç¼åÅó¶ é¶ å» ÇÂÃ

çÆ îÇÔÕ ù îÇÔÃÈà Õð ÃÕäÍ

Çî¼àÆ ñÂÆ ì¶÷Åð Õð ÇðÔÅ ÔË?

Ö¶åð Çò¼Ú ìóÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ,

ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ À°é·» ù Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅðÆ ÔËÍ

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÒÇî¼àÆ éÅñ î¯ÔÓ çÅ

×è¶ å¶ Çî¼àÆ ç¶ Çìðå»å ÓÚ¯º, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú

ìó¶ Ü÷ìÅåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- Òî˺ Ôî¶ô» ÇÂÃ

ëñÃëÅ, ÇÜà ÓÚ¯º ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ

ÕËç BE ÇîñÆÁé Çüֻ ÓÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ×°ñÅî

êñ çŠùêéÅ ñ˺çÅ ÇðÔÅ Ô»Í î˺ ÁÅêäÆ Çê¼åðÆ-

çÅ ÇÚåðä ÕÆåÅ Áå¶ ë¶ð Òò³ç¶-îÅåðîÓ (Ô¶ î»

îé¯ÃÇæåÆ Áå¶ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð

í±îÆ çÆ Çî¼àÆ ù ÛÈÔ ÃÕ»×Å, ÇÜà èðåÆ Óå¶ î˺

åËù ì³çé» ÕðçÅ Ô») çÆ ôìçÅòñÆ ðÅÔƺ ÇÂà ù

ìËᶠE ÇîñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çüֻ òñ¯º Á÷ÅçÆ

ÕçÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍÓ G@ÇòÁ» çÆ À°îð ç¶ çÔÅÕ¶

ç¶òÆ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ- ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇÖñÅë-

(ÖÅÇñÃåÅé) Ãì¿èÆ Òì¶-ÇÔ¼ÃÆ å¶ ì¶-ð°ÖÆ çÅ

Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ åÃËÇð³× é¶ ÇÕÔÅ- Òñ×í× E@ ÃÅñ

òð÷Æ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÃÅù ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË -

ÁÅñîÓ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í íÅðåÆ éÕô¶

êÇÔñ» îËù ÁÅêä¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

Ò×ðèì êzÆå íÃî Ã³× Ô¯ÇÂÍÓ

ÇòÚñ¶ ÒîÅéÇÃÕ ×°ñÅî ÇüÖÓ Ô°ä ÇÂà ×èÅ-

Çå¼ìå Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ ÁÅêäÆ îÅåð-

îåñì Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×è¶ ù Çî¼àÆ éÅñ

×°ñÅîÆ ÓÚ¯º î÷Å ñËä ñ¼× ê¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ìÅÔðñ¶

í±îÆ çÆ Çî¼àÆ ù ÛÈÇÔÁÅ å» ÇÂÔ êñ ìÔ°å ÁÇÔî

ìóÅ ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ×è¶ ç¶ À°µêð Ú³çé çÅ

ÜñÅòåé Çüֻ çÅ ÇÂ¼Õ åìÕÅ, íÅðå ÃðÕÅð

ÃÆÍÓ

ñ¶ê òÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» òÆ À°Ô ÁÖÆð Çî¼àÆ

ç¶ ÁÖ½åÆ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî Õðé ç¶ Û°äÛ°ä¶

Çò¼Ú ñ¶àäÅ ÔÆ êóç ÕðçÅ ÔË -

çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÔÆ îÈðÇÛå Ô¯ Õ¶, Çç¼ñÆ çðìÅð

ÇÕÃî ç¶ ïåé ñÂÆ À°Ãç¶ ÇêåÅ é¶ À°åôÅÇÔå

ÒÚ³çé ñ¶ê À°åÅð¶ è¯ÇÂ

ç¶ Òê»âÆÁ»Ó (ê³â Ú¹¼Õä òÅñ¶) ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä

ÕÆåÅÍ î¶ðÅ ÇêåÅ, ܯ ÇÕ Çå¼ìåÆÁé ôðéÅðæÆ

×ðèì êzÆå íÃî Ã³× Ô¯ÇÂÍÓ

ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ç¶ å½ð Óå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, B@@G

ÒÇî¼àÆ ç¶ î¯ÔÓ ç¶ ëñÃë¶ Áé°ÃÅð å» ë¶ð

ÃëÅ AF çÆ ìÅÕÆ Â¶éÆ Ççzó·åÅ Áå¶ Ãê¼ôàåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð å»

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ù íÅðåÆ ÔÅÕî, ÚÆé ù æ»-ÇÃð ð¼Öä ñÂÆ âðÅîÅÂÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú À°íÅðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ éÅî-ÇéÔÅç ÒÇå¼ìåÆÁé ÜñÅòåé ÃðÕÅðÓ ù íÅðÆ ÁÅðÇæÕ îçç òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ AIEI 寺 çñÅÂÆñÅî¶ çÅ èðîôÅñÅ Çò¼Ú Á¼âÅ (ì¶Ã) òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ å» ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ» 寺 ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ, ×°ðÈ-íð¯Ã¶ é§×¶ èó ÜÅðÆ ð¼Öä çŠóÕñê ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ, ÃÅ㶠ê³Ü ÃçÆÁ»

èðîôÅñÅ Çò¼Ú Ü³î¶ å¶ ò¼â¶ ԯ¶ ç¯ðÜÆ é¶

å¶éÇÜ³× Çð×âñ é¶ ÇÕÔÅ- ÒîËù ÇÂÃ

17

Çå¼ìåÆÁ» ç¶ çñÅÂÆñÅîÅ-ìð»â óØðô

çÆ ÷ðÖ¶ ÷ (À° ê ÜÅÀ± ) Õ½ î Æ Çî¼ à Æ ÓÚ¯ º å» ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÃð» çÆ ëÃñ êËçÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ Çüֻ çÆ ð¼å, Õ½îÆ Ö¶å ù ÇóÜçÆ ðÔÆ ÔËÍ Çëð Á¼Ü Ãð-ëð¯ô ìÔÅçð ï¯è¶, Ççñ×ÆðÆ å¶ ÁòÅÜÅðÆ ù ÇÕÀ°º êzäŶ ԯ¶ Ôé? Á¼Ü ÃÅâÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ òðåÅðÅ, ÁäÖÆ Çüֻ òÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶, ×ÆçÆ ÕÅÇÂð» òÅñÅ ÔËÍ ÕÆ ÃÅù ÁÅêäÅ ×ÆçÆ-ê¹äÅ îÇÔÃÈà òÆ Ô°³çÅ ÔË? ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ç¶ îÔÅé çÅðôÇéÕ å¶ êÅÕÇÃåÅé çÆ ìäåð ç¶ î¯ãÆ ÇÚ³åÕ ôÅÇÂð ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ é¶ ÕçÆ ÇÂÔ ÇôÁð ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈî¯Ô çÆ ×ëñå Çò¼Ú ù¼åÆ î¹ÃñîÅé Õ½î ù óì¯èå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÒéÔƺ ÔË éÅ-À°îÆç ÇÂÕìÅñ, Áêé¶ ÇÕôå¶-Çòð» Ã¶Í ÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ï¶Ô Çî¼àÆ, ìóÆ ÷ðÖ¶Ü ÔË ÃÅÕÆÍÓ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕìÅñ-ÇÜéÅÔ çÆ Ü¯óÆ é¶, ÁÅêäÆ éÅ-À°îÆç Õ½î ÓÚ¯º, À°îÆç

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îå¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä

ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅù ïÕÆé ÔÆ éÔƺ

À°ÜÅ×ð ÕðÕ¶ ÇòÖÅÂÆ ÃÆÍ

çÆ êÈðÆ-êÈðÆ òÅÔ ñ×ÅÀ°ä׶Í

ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð°¼è àÕðÅÀ°ºç¶

B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ, ôÔÆç óå

ÃÅⶠÃíé» Çò¼Ú Ú¹¼ê òðå ×ÂÆÍ ÁÅõðÕÅð À°é·»

ÇÂà îå¶ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÒÁ³ÇîzåÃð

ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ îå¶ Óå¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÕæéÆ

ç¶ îå¶ Óå¶ Ãðì ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ îåÅ

ÁËñÅééÅîÅÓ òÆ À°é·» òñ¯º ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼æ¶

ÃÇÔîå Ô¯ ׶ Ãé, ܯ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö ç¶

å¶ ÕðéÆ éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÅà Áå¶ À°îÆç

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

î˺ 򦌦 ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ íÅò¶º êz¯ëËÃð

ðÅÜéÆåÕ ÜÆòé ñÂÆ î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ» Õð

寺 ÇÂñÅòÅ, ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Á¼× ç¶ í³ìÈÕ¶

Ô°ä Á×ñÅ Õ³î ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îå¶ é±³

ÃÅÇÔì éðî ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶

ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ô°ä Õð òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

ò»× î¼Úä òÅÇñÁ» çÅ ÕÅëñÅ, ÇÂà â×ð Óå¶

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð êz¯.

éÅñ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ ñÕÆð ÇÖ¼Úä 寺 ÁÕÃð ÔÆ ñ»í¶-

ÃÅⶠÁÅ×È ÁÕÃð ÔÆ ìÅÔðñÆÁ» åÅÕå»

å¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ BAòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú,

îéÜÆå ÇÃ³Ø å¼Õ ê¹¼ÜçÅ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÃƺ

ñ»í¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð ÇÂà îå¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ

Óå¶ ç¯ô îó·ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÇܳéÆÁ» ÃÇæåÆÁ»

ÕÅð ðÅÔƺ C@ ÁêzËñ, AIID é±³ Á³ÇîzåÃð 깼ܶÍ

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú À°é·» çÅ ð¯ñ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ é±³ ìðìÅç Õðé Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé

Áé°ÕÈñ Ôé (ÖÅÃÕð ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÆ ÃÇæåÆ

ÃÅðÅ×ó·Æ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ Ç¼Õ

ïÅç×Åð ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

Áå¶ ÇÂ³Þ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ìðÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êð éÔƺ

ç¶ ðÈìðÈ), dzéÆÁ» êÇÔñ» ÕçÆ òÆ éÔƺ ÃéÍ

ÇÂîÅðå Çò¼Ú áÇÔð¶ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ

Çëð ÇÂ¼Õ î¹ôÕñ Ô¯ð ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà îå¶

êÔ°³ÚÇçÁ» ðÅå ç¶ ÕðÆì A@ ò¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ü篺

çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú åðÜîÅ Õðé ñÂÆ àÅÂÆÇê³×

À°é·» é±³ îåÅ êó· Õ¶ ùäÅÀ°ä ÔÆ ñ¼×¶ ÃÆ å»

îôÆé çÅ êzì³è ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°Ã¶ ðÅå é±³

Ü÷ÇìÁ» å¶ ÇòÚÅð» çÅ Õ¯ÂÆ ôÅÇÂð À°é·»

ç¶ô ÒðŶ-ô°îÅðÆÓ (ÃÉË Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ) ðÅÔƺ Ô¯ºç

ÇìÜñÆ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ î¯îì¼åÆ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ òÆð é¶ Ü¯ ÇÂà Ã ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔË,

é±³ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÒÒçÇðÁÅ Õ¶ åñÅå°î

Çò¼Ú ÁŶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕÀ°º ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶

ÇÂÔ îåŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ Ö¹ç òÆ

àÅÂÆÇê³× îôÆé çÅ êzì³è ÕÆåÅ Áå¶ î¯îì¼åÆÁ»

ö å¯ ìÚ ÃÕåÆ ÔË ÕôåÆ, ÕôåÆ î¶º åñÅå°î Ô¯

ýº ×ÂÆ ÔË? ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáäÅ Ü» Çî³éå»-

êÇó·ÁÅ, êð À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çŠóÃÅ ÃÆ ÇÕ

çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø éÅñ ìËá Õ¶

å¯ ÃÅÇÔñ éÔƺ ÇîñåÅÍÓÓ Ö¹¼ñ·¶ Áðæ:-ܶ çÇðÁÅ

åðÇñÁ»-ñÅñÚ» çÅ ÃÔÅðÅ, ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº ÃÅù

ÇÂÔ îåÅ ôÅÇÂç êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÇÂà îå¶ çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú åðÜîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú å±øÅé ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕôåÆ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ðÇÔä 綺çÅ ÔË? ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º

ù âð ÃÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ùðÜÆå

Áå¶ Çëð êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù ýºê Çç¼åÅ

ìËᶠî¹ÃÅøð» ù ìÚŶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä

Çé¼Õñƶ Áå¶ çÇðÁŶ ïî¹éŠ寺 òÅØÅ å¼Õ,

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ Áå¶ åñò³âÆ òð׶ ÇÂà îå¶ éÅñ

Ç×ÁÅÍ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é±³ ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ÁÃƺ

ÃÕçÆ ÔË, êð ܶ å±øÅé ÇÕôåÆ ç¶ Á³çð ÔÆ ÁÅ

ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç êzí±-üåŠóê³é ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé

ÃÇÔîå éÔƺ Ô¯ä×¶Í êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶

ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» ù êðå ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé

ÜÅò¶ å» î¹ÃÅøð» ù ÇÕéÅðÅ éÔƺ Çîñ ÃÕçÅÍ

çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Ç¼Õ-Ü°à Ô¯ Õ¶ Ô¼ñÅ ì¯ñƶ!

ÁÅêä¶ ÔÅò» íÅò» 寺 ÇÂÔ êzíÅò ê˺çÅ ÃÆ, ÇÜò¶º

ç¹êÇÔð Çê¼Û¯º ÃÅù õìð ÇîñÆ ÇÕ îåÅ êzòÅé Ô¯

ÕÆ Á¼Ü ìÅÔðñ¶ êÅÇÃÁ» éÅñ¯º Á³çð òÅñ¶

À°Ô Ö¹ç òÆ ÇÂà îå¶ çÆ ôìçÅòñÆ ìÅð¶ ý øÆÃçÆ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ãíé» é¶ À°Ã Óå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ

êÅö å±øÅé òè¶ð¶ åÅÕåòð Áå¶ ÷¯ðÅòð éÔƺ

ÃÇÔîå éÔƺ ÃÆÍ êð Çëð òÆ À°é·» íð¯ÃÅ

çÃåõå òÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ õìð üÚî¹¼Ú ÔÆ

ñ×çÅ?

ÜÅäç¶ ÇÕ Õ½î ç¶ Á³çð òÆ å±øÅé Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯ å±øÅé Ãí 寺 õåðéÅÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÂÆÃà-åËîÈð, ì¯ÃéÆÁÅ, կïò¯, ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ÁÅÇç ÇÕ³é¶ ÔÆ

ÃÅâÅ ÇÂÔ ÔÆ Çî¼àÆ î¯Ô ÔËÁÅ÷ÅçÆ! ÁÅ÷ÅçÆ!! ÁÅ÷ÅçÆ!!!

hhhhh

Ç

July 20-July 26/2019 ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- éÇôÁ» çÅ ÕÇÔð ÁÇÜÔÅ òÅêÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú Á½Ãå åÆÃðÅ é½ÜòÅé éÇôÁ» Çò¼Ú öñåÅé ÔËÍ ÃÈÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ñ¼Ö ïåé Õðé Óå¶ òÆ éÇôÁ» é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃøñ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÚÅÔ¶ å» éôÅ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ê³ÜÅì ê¹ñÆà À°µêð ÇÃÁÅÃå çÅ çìÅÁ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ܶÕð ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Õ°Þ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ ÁÅêÃÆ ×³ã-å°¼ê ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÅ Ôð Ççé êËð êÃÅð ÇðÔÅ ÔË, å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇÔñ» éôÅ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÕÅñÜ» å¼Õ ÃÆîå ÃÆ, Ô°ä ÃÕÈñ» å¼Õ òÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÕÈñ ç¶ éÅìÅñ× ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ éô¶ ç¶ Ã¶òé é¶ Ôð ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ðÈÔ Á³çð å¼Õ ޳ܯó Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìðÅà (éÕñÆ éÅî) Çò¼Ú C-D é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ ÕÅðé ÕÆîåÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ ìËᶠÔéÍ

ê¹ñÆÃ é¶ Û¼â Çç¼å¶Í ê¹¼Ûä Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¯ÂÆ ã°¼Õò» ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Ç÷ñ·Å

êÇðòÅð çÅ ÔÅñ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô é½ÜòÅé» çÆ

éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°é·» çÅ ê¹¼å Õ°Þ òÆ Õð

î½å çÅ ÕÅðé òÆ ÇÕö ù ç¼Ã éÔƺ ÃÕç¶Í êÇðòÅð

ÃÕçÅ ÔËÍ éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Øð çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé

ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ñóÕÅ

òöËðÅ ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù êåÅ

òÅñ¶ êÅö ù Ô¯ å°ÇðÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼å ù éôÅ Õ½ä ò¶Ú Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

éôÅ åÃÕð Õ¯ñ¯º ç¯-ÚÅð â¯÷» ëóÆÁ» Ü»çÆÁ»

êð À°Ô ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå Õðé 寺 âðç¶ Ôé

Ôé å» À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å òöËðÅ éÔƺ ÔË, åÃÕð

ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶ ç¶ åÃÕð ÷îÅéå À°µêð ÁÅÀ°ä 寺

Á¼áò¶º Ççé ÷îÅéå À°µêð Û°¼à Ü»çÅ ÔË Áå¶

ìÅÁç ÁÅé¶ ìÔÅé¶ À°é·» ù Õ°¼àç¶ Ôé, ÇôÕÅÇÂå

Çëð ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ

Õðé Óå¶ ê¹ñÆà òÆ Õ°Þ éÔƺ ÕðçÆ ÇÂà ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÕðçÅÍ

À°é·» é¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé 寺 ÔÆ å½ìÅ Õð ñÂÆ ÔËÍ

Çê³â Û¯àÆ Ú¹³éÆ (ìçÇñÁÅ éÅî) ÓÚ Ç¼Õ

À°é·» ÜòÅéÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶

êÇðòÅð ç¶ ç¯ò¶º ñóÕ¶ éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú

êËçÅ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ éô¶óÆ é½ÜòÅé

â°¼ì ׶ ÔéÍ éÇôÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ú¯ðÆÁ»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé À°Ô ÇÂà ճî Çò¼Ú

å¼Õ Õð ðÔ¶ ÔéÍ éô¶óÆ ê¹¼å ç¶ êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» êÇÔñ À°Ã ù À°Ã ç¶ Ç¼Õ

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼å ç¶ éÅñ ýä 寺 âðç¶ Ôé ÇÕ

ÜÅäÕÅð é¶ î¹øå Çò¼Ú ÇÚ¼àÅ êÆä ñÂÆ Çç¼åÅ,

ÇÕèð¶ ðÅå ù ù¼ÇåÁ» ù ÔÆ éÅ îÅð ç¶ò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ

Çëð ÁÅçå êË ÜÅä Óå¶ êËÇÃÁ» éÅñ õðÆÇçÁÅÍ

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã Õð Õ¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º B@AE Çò¼Ú ԯ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Çå³é նû Çò¼Ú Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ëÅÂÆñ Õðé çÅ Çå¼ÖÅ é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º նà á¼ê Õðé çÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé 寺 ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅ÷°Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð» ç¯ôÆÁ» ù ì¶éÕÅì éÔƺ ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³çÆÁ»Í Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ î½ÜÈçÅ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ÚÅð òð·¶ ìÆåä î×𯺠òÆ ê¹ñÆÃ,

Á˵ÃÁÅÂÆàÆ, ç¯ ÕÇîôé» Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¹ìÅðÅ Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÕö ÇüචÓå¶ éÔƺ ê¹¼Ü ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êÈð¶ ØàéÅÕzî Çò¼Ú Çå³é ÇòÁÕåÆ íÅÂÆ ÇÕzôé í×òÅé ÇóØ, íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×òÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Ô°ä å¼Õ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ëÅÂÆñ Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» ÔÆ Ã¶ÕÆÁ» ÔéÍ

ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â ÁîðéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» çÅ ÁÅêÃÆ ðËÕ¶à ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 å¼Õ ÇÂÔ ðËÕ¶à

ì¶ð°÷×ÅðÆ å¯º å³× ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô éÇôÁ»

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÔñÕŠùéÅî

Ô°ä ê³Ü â¯÷» ò¶Úä Óå¶ ÁÅêäÆ â¯÷ î¹ëå Çò¼Ú Çé¼Õñ Ü»çÆ ÔËÍ Çê³â îÇÔîÈçê¹ð ç¶ òÅÃÆÁ» é¶ F Ü°ñÅÂÆ, B@AI é±³ ê¹ñÆà 鱳 ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð ðÅÔƺ éôÅ Õðé Áå¶ ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî ÇñÖ Õ¶ Çç¼å¶ Ãé êð D-E Ççé ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ ê¹ñÆà òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé Ô°ä ÇôÕÅÇÂå Õðé òÅñ¶ ØìðŶ ԯ¶ ÔéÍ îÇÔîÈçê¹ð òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÃÕð ÁËÕÇàòÅ Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, éôÅ ò¶Ú Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñÅ×ñ¶ Çå³é ÚÅð Çê³â» ç¶ AE-B@ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» Û¯à¶Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÇÂà ճî À°µêð ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù E@ ð°ê¶ ç¶ Õ¶ Ãì³èå éô¶óÆ é±³ ê¹óÆ ëóÅÀ°ä ñÂÆ í¶Ü Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇڼචçÅ Õ¯â òðâ ÕìÈåð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ç¼Õ

éÔƺ à°¼àçÅ À°ç¯º å¼Õ éôÅ ì³ç Ô¯äÅ Áóíò ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Ç¼Õ-ǼÕ, Á¼èÅÁ¼èÅ ×zÅî ÇÚ¼àÅ ëó Õ¶ é½ÜòÅé» ù ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅéÅ ù ÔÃêåÅñ» Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¹ñÆà ò¼âÆÁ» î¼ÛÆÁ» ù Ô¼æ êÅÀ°ä 寺 âðçÆ ÔËÍ Ô°ä å» ñóÕÆÁ» òÆ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ܶñ·» Çò¼Ú éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ì³ç éÔƺ Õð ÃÕÆ, ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÆ Õð¶×ÆÍ éÇôÁ» çÅ ÇÂ¼Õ îÅåð ÇÂñÅÜ é½ÜòÅé» ù ð¹÷×Åð ç¶äÅ ÔËÍ åÃÕð» çÆÁ» ÕóÆÁ» À°Ú¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ðÅÜÃÆ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» ìñÜÆå ÇÃ³Ø í°¼àÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å êzÆôç ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕð» çÆÁ» ÕóÆÁ» ÇÕèð¶ éÅ ÇÕèð¶ ê¹ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃòñ ÃðÜé ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì âÅ. Á˵éÕ¶ Á×ðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Áå¶ ÇÂ¼Õ î¹ó òöìÅ Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé éôÅ Û¼â Õ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ñ¼× ׶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú îðÆ÷ çÆ Õ½ºÃÇñ§× Õðé 寺 ìÅÁç ÇìñÕ°ñ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ îðÆ÷ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé À°é·» ù î¹ó òöìÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éô¶óÆ é±³ éôÅ Áå¶ êËÇÃÁ» Ãî¶å ê¹ñÆà կñ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

18

ëóÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ôÅî ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô å»

éô¶ çÆ ÇÂ¼Õ â¯÷ ñÂÆ òÆ Ô¯ä ñ¼×Æ Ô¯î ÇâÇñòðÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñº̄ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ëÅÂÆñ ÕðéÅ Çé§çäï¯×- Áîé Áð¯óÅ

Áîé Áð¯óÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

July 20-July 26/2019 ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ëËñÅÁ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÔ°å ׳íÆð å¶ ìÔ°-êðåÆ ÔËÍ ÇÂé·» êðå» Çò¼Ú¯º î¹¼Ö ÔËð¯ÇÂé å¶ ÇÂà éÅñ Ô¯ð êçÅðæ ÇîñÅ Õ¶

The Charhdi Kala 19

ÒÇÚ¼àÓ¶ Çòð°è ¼ ܳ×

ÁÅêä¶ ÃðÆð Çò¼Ú è¼Õ Õ¶ Ü» ÇÚñî ðÅÔƺ êÆ Õ¶ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ØàÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂà ñÂÆ êÇÔñÅ ì¹ÇéÁÅçÆ îÕÃç ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÔËð¯ÇÂé (ÇÚ¼à¶) 寺 Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°äÅ ÔËÍ

ìäŶ ׶ ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ òð寺 ÔËÍ ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä»

ÜÔÅ÷, âð¯é Áå¶ Çî÷ÅÂÆñ òðå¶ ×¶ êð ÇÂÃ

éô¶óÆÁ» ù ýä ñÂÆ æ», ÖÅäÅ å¶ Õ¼êó¶ ç¶ä ç¶

å¶ Ö¯Ü-ÕÅðÜ» ù دÖä ç¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð»,

çÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÁÃð éÔƺ ÇêÁÅÍ ÁøöÅÇéÃåÅé

éÅñ éÅñ éÇôÁ» 寺 î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ ÇÂñÅÜ

ÇÂà åð·» çÆ êÔ°³Ú ÕÅðé ÃÇòà÷ðñ˺â

ÕÃÇìÁ» å¶ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅä, ñ¯Õ» ù Çîñä å¶

Çò¼Ú êËçÅ ÕÆåÆ ÔËð¯ÇÂé çÅ ñ×í× Á¼á øÆÃçÆ

ÕðòÅÀ°ä ò¼ñ êz¶Çðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ

Çò¼Ú ¶â÷, ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ

À°é·» éÅñ Ãì³Çèå õìð» êó·é 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

íÅðå Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ ÃçÆ

ÇòôòÅà Çܼåä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ éôÅ ñËä ñÂÆ

çð Áå¶ ÁêðÅè ÕÅøÆ Øà¶Í Õ°Þ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ éôÅ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú îÔ»îÅðÆ ìä Õ¶

Õ¶ºçð òÆ ìäŶ Áå¶ éô¶óÆÁ» ù òðåä òÅÃå¶

óÃæÅò» é¶ ÇÂà êz¯×ðÅî çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çòð¯è

í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ B@AE Çò¼Ú ÕðòŶ ׶ ǼÕ

ëËÇñÁÅÍ ÇÂÔ éôÅ ÃÇð³Ü» ðÅÔƺ ÃðÆð Çò¼Ú

ÃÇð³Ü» òÆ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÔËð¯ÇÂé

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ éô¶óÆÁ» ù ÔËð¯ÇÂé ç¶ éô¶ 寺 ÔàÅ

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×í× ç¯ ñ¼Ö åÆÔ

í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË; ÇÂà ÕÅðé ¶â÷ å¶

çÆ æ» Óå¶ îËæÅâ¯é å¶ ìêðÆé½ðÇëé çÆ ò¼âÆ ê¼èð

Õ¶ À°é·» çÆ æ» Óå¶ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

Ô÷Åð ñ¯Õ ÁøÆî å¶ ÁøÆî 寺 ìäŶ êçÅðæ»

Á˵ÚÁÅÂÆòÆ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» òÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

Óå¶ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îËæÅâ¯é å¶ ìêðÆé½ðÇëé çÅ ÁÅçÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

(ÔËð¯ÇÂé ÁÅÇç) ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ éôÅ Õðé òÅÇñÁ»

òèÆÁ»Í ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» é¶ ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÅ

ÇÂà êz¯×ðÅî ù ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¶ô Çò¼Ú ðËëð˺âî ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

çÆ åÅçÅç ÇÂà Á³Õó¶ 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ò¼ Ö ò¼ Ö ã³ × -åðÆÕ¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÅ å» ÇÕö éô¶óÆ å¯º ÇÂÔ

êð GE øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ êz¯×ðÅî ù ÚÅñÈ ð¼Öä ç¶

ÔËð¯ÇÂé çÅ éôÅ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ç¶ä

ÁêäÅÂ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÃÇòà÷ðñ˺â ç¹ÁÅðÅ

ÁÅà Õðç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ǼÕçî éôÅ ÕðéÅ Û¼â

Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆÍ êz¯×ðÅî çÆ ÃøñåÅ çÅ ò¼âÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ðäéÆåÆ ìÔ°å Ãøñ ðÔÆÍ

ç¶ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Ã³íò ÃÆÍ éô¶óÆÁ» Óå¶

ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º A@@ øÆÃçÆ

ÔËÍ ÇÂà çÆ ÁÅçå ìÔ°å ÜñçÆ ê˺çÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ éôÅ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ÃðÆð À°Ã çÅ

AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÃÇòà÷ðñ˺â Çò¼Ú

ÇòôòÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» ù

òïº ù ÇÃÔå öòÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

ö°ñÅî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ òÆ

ÔËð¯ÇÂé çÆ òð寺 ìÔ°å òè ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ é½ÜòÅé

éÅ ÇÃðø îËæÅâ¯é å¶ ìêðÆé½ðÇëé ÇÜÔÆÁ»

ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ êz¯×ðÅî å» ÔÆ Ãøñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃðÆð ù

êÆó·Æ ÇÂà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð

çòÅÂÆÁ» Øð ÇñÜÅ Õ¶ òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ

ܶ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå, êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ, âÅÕàð

ܶ éôÅ éÅ Çîñ¶ å» ÃðÆð ù ìÔ°å ç¹¼Ö», åÕñÆø»

Óå¶ ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ ÇÜÀ±ÇðÖ ôÇÔð Çò¼Ú ÇñÇîå

Ãׯº âÅÕàðÆ êðÚÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ

å¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÁÇÜÔÆ î¹ÇÔ³î ù Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

å¶ Çò×Åó» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÁÅî

çÇðÁŠճ㶠ÃÇæå êñËà÷ÃÇêà÷ êÅðÕ é±³ ñ¯Õ

À°Ô ÇÂÔ çòÅÂÆÁ» ÖðÆç Õ¶ òðå ÃÕç¶ ÔéÍ

êzåÆì¼è Ô¯äÍ

ÕðÕ¶ ÇÂÔ éôÅ òðåä òÅñÅ À°Ã ÃðÆÇðÕ êÆóÅ

ÃÈÂÆÁ» òÅñÆ êÅðÕ ÕÇÔä ñ¼× ê¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂà åð·» ÇÂà êz¯×ðÅî çÅ îé¯ðæ éô¶óÆÁ» Á³çðñ¶

ìÔ° å ÃÅð¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ù ÃÇÔ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà éô¶ éÅñ

éô¶óÆ ÇÂ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Üî·» Ô°³ç¶ Áå¶

îé°¼Ö Óå¶ ÇòôòÅà ÕðéÅ ÃÆÍ åÃÕð» ç¶ Çòð°¼è

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÔ éÆåÆ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ñÅ×È

Ãì³Çèå Ãî¼ÇÃÁÅ ù ìÅÕÆ éÇôÁ» éÅñ¯º Ãì³Çèå

ÃÇð³Ü» ðÅÔƺ éôÆñ¶ êçÅðæ ÁÅêäÆÁ» éû Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆ ò¼ÖðÆ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà êz¯×ðÅî

ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ: êÇÔñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ

Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ÇéÖ¶ó Õ¶ ò¶Öä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

è¼Õç¶Í ÃðÕÅð å¶ ê¹ñÆÃ é¶ ìÔ°å ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ

ç¶ ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆܶ Çé¼Õñ¶ Áå¶ Ô°ä

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔ°å ÁÅçðôîÂÆ ç¼Ãä å¶

ÇÂà éô¶ çÅ î¹¼Ö Ã¯îÅ ÁøöÅÇéÃåÅé ÔËÍ

ÇÕ À°Ô éô¶óÆÁ» Áå¶ åÃÕð» ù ܶñ·» ÓÚ â¼Õ

ÃÇòà÷ðñ˺â Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé Áå¶ ÁøÆî 寺 ìäŶ

ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ÕÅÇÂñ Ô» å¶ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÕçÆ

Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

Õ¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁŠ寺 î¹ÕåÆ êŶ êð ÃøñåÅ éÅ

Ü»ç¶ Ô¯ð éÇôÁ» çÆ òð寺 ìÔ°å Øà ×ÂÆ ÔËÍ

òÆ éô¶óÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶

B@@A 寺 êÇÔñ» GD,@@@ ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Óå¶

ÇîñÆÍ AIID Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ éòƺ éÆåÆ

ÇÂà êz¯×ðÅî åÇÔå ÇÂÔ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ

ÇÂÔ Ã¼Ú ÕÇÔä å¶ ÃòÆÕÅð Õðé çÅ Ô½ÃñÅ éÔƺ

ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ Ô°³çÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ B@AG-AH å¼Õ

ÁêäÅÂÆ ÇÜà çÅ ÇéôÅéÅ éô¶ çÆ òð寺 Õðé

Ç×ÁÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ òð寺 ÕÅðé é½ÜòÅé ìÔ°å

Õð Ãջ׶ ÇÕ ÇÂà é½ÜòÅé é±³ éô¶ çÆ ÷ðÈðå ÔË;

ÇÂÔ ðÕìÅ C ñ¼Ö BH Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð å¼Õ êÔ°³Ú

òÅÇñÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂà ù ÚÅð

î¹ôÇÕñ îÅéÇÃÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅçðôòÅçÆ åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð ÕÇÔäÅ

Ç×ÁÅÍ ÁøÆî çÆ Ö¶ å Æ å¯ º Ô° ³ ç Æ ÁÅîçé

æ³î» òÅñÆ éÆåÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

Õð ðÔ¶ Ôé : À°é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Ö³Çâå ÔË,

ÚÅԻ׶ Òíñ·Õ 寺 éôÅ ì³ç; îé í×òÅé å¶ Ô¯ð

ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅçé çŠǼÕ-

ÚÅð åð·» ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ôé; ÇÃÁÅÃÆ é°îÅdzç¶,

ÜÆòé ñÂÆ À°åôÅÔ å¶ ññ·Õ ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶

ڳ׶ ÇõÁÅñ» ò¼ñ ñÅúÓ; çÈÃðÅ, ÃÅâÆÁ» ÇÃÔå

ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ F ñ¼Ö ñ¯Õ» ù

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÃð-ðÃÈÖ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ,

Ôé; ÇéðÅôÅ çÆ Ø°³îäضðÆ Çò¼Ú â°¼ì¶ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé

öòÅò» çÅ ÇîÁÅð ìÔ°å ÔÆ éÆò» ÔË å¶ ñ¯Õ» åÕ

ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ éÅà¯ å¶ ÁîðÆÕÅ

ê¹ ñ Æà Áå¶ éÇôÁ» Çòð° ¼ è ÕÅðòÅÂÆ Õðé

éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ À°Ô ÇÕèð ÜÅä; çÈÃð¶ êÅö ÃîÅÜ

êÔ°³Ú ìÔ°å ÔÆ ÃÆîå; åÆÃðÅ ÃÅⶠêzôÅÃÇéÕ

çÆÁ» ø½Ü» ÁÕå±ìð B@@A 寺 ÁøöÅÇéÃåÅé

òÅñÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× éÅñ Ãì³è

À°é·» é±³ ÁÅçðôîÂÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÇòíÅ× ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ÃÇÔï¯× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á¶

Çò¼Ú åÅÇñìÅé å¶ Ô¯ð ÁÅå³ÕòÅçÆÁ» Çòð°¼è

ð¼Öä òÅñ¶ âÅÕàð Áå¶ Ô¯ð îÅÇÔðÍ ÇÂà êz¯×ðÅî

ÔË : ÇìñÕ°ñ éôÅ éÅ Õðé òÅñ¶ ÇîÔéåÆ å¶

Õ³î Õðé çÆ ìÜÅÇ ÇÂÕ çÈܶ é±³ ç¯ô ç¶ä, ÁÅêäÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ø½Ü é¶ ÁøÆî

åÇÔå ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Áé°ôÅÃé Çò¼Ú ì¼Þ¶ é½ÜòÅé» òܯº; ÃîÅÜ ÇÂÔ

Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Üä å¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ ñÂÆ ÜÅä¶

寺 ÔËð¯ÇÂé ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» Çòð°¼è

À°é·» çÅ Õ³î éô¶óÆÁ» Çò¼Ú ÔÆä íÅòéÅ êËçÅ

òÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé òâ¶ÇðÁ» å¶

Ü»ç¶ Ôé; Ú½æÅ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆ çÆ ØÅàÍ

òÆ ò¼âÅ Áêð¶ôé ÒÁÅÇÂðé à˺êËÃàÓ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÕðéÅ éÔƺ Ãׯº À°é·» ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂÕçî éô¶ Û¼â ç¶ä;

êð ܶ ÇÃÁÅÃåÅé ÚÅÔ°ä å» ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ, ÔÇæÁÅð, ÔòÅÂÆ

Ô¯ÇÂÁ» À°é·» éÅñ îÅÇéÃÕ Çðôå¶ ×³ãäÅ ÔËÍ

ÇÂÔ êÅóÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÃÆÍ ÇÂà ù î¶àä ñÂÆ

Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔËð¯ÇÂé å¶ ÇÚ¼à¶ ç¶ ëËñÅú é±³

ÃðÕÅð å¶ éÇôÁ» Çòð°¼è ñóé òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ

î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ñóÅÂÆ ù ñóé ç¶ ÇÃè»å Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ

ëËñÅú åÃÕð», ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ÇòÚñ¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù Õ»×ðà ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ì¯ñä

åìçÆñÆ ÕÆåÆ; À°Ô åìçÆñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂñÅÜ å¶

å¼å» ç¶ ×¼áܯó Çìé» Ã³íò éÔÆºÍ À°Ô ×¼áܯó

Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÆ ÷¯ðçÅð ÚðÚÅ ÔË

寺 ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

î¹ó-òöìÅ ô°ðÈ Õðé ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ

å¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ç¶ô» òñ¯º éÇôÁ»

ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

À°Ã çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ î¹¼Ö

éôÅ òðåä òÅñ¶ é½ÜòÅé 寺 ÇÂÔ À°îÆç ÕðéÅ

Çòð°¼è ñóÆ ×ÂÆ ñóÅÂÆ å¯º ÃìÕ ñË Õ¶ éÇôÁ»

é¶ ê³ÜÅì ò÷Åðå 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶

î³åðÆ Áå¶ ÇüèÈ ÇòÚÅñ¶ ð¶óÕÅ

ÇÕ À°Ô íñ·Õ¶ ÔÆ éôÅ Û¼â ç¶ò¶×Å, ìÔ°å ò¼âÆ

Çòð°¼è ñóé ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÀ°äÆ

Çç¼åÅ ÔË êð À°Ã é¶ ÜéåÅ Çò¼Ú

Ô¯ð ò¼è ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅÂÆÕîÅé ç¯ò»

öñåÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ çÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÁÅçðôîÂÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÔÕÆÕå ç¶

ÇòÚðé Áå¶ îÆâÆÁŠ寺 îÈ³Ô ÇÕÀ°º

ÇòÚÅñ¶ îÅîñ¶ ù Ô¯ð Çò×óä

Õ³î À°Ã é±³ Ô½ºÃñÅ ç¶äÅ å¶ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ Ü¯

é÷çÆÕ Ô¯ò¶Í

ë¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ

éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ À°ºÞ À°Ã ç¶

é°ÕÃÅé À°Ô é½ÜòÅé ÔËð¯ÇÂé ù ÃÇð³Ü ðÅÔƺ

éòܯå ÇüèÈ é¶ îÆâÆÁÅ å¶ ÜéåÅ åº̄ ÕÆåÅ ÇÕéÅðÅ Ú³âÆ×ó·- ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÔñÇÕÁ»

Û¶ ÜÈé 寺 ìÅÁç À°é·»

ÕðÆìÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³

îÆâÆÁÅ Áå¶ ÜéåÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÜÚ ÜÅò¶, À°Ã ìÅð¶

éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶

À°Ô àÅñÅ éÔƺ ò¼à ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ àÇò¼àð Óå¶ ç¶ Õ¶ Õ³î ÚñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇüèÈ ç¶ ÕðÆìÆÁ» çÅ

ù À°é·» çÆ Õî÷¯ðÆ ÕÇÔ ñò¯ Ü» éòܯå ÇüèÈ

Çëð çì³×ê¹äÅÍ

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

- ÃòðÅÜìÆð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Ç

July 20-July 26/2019

The Charhdi Kala 20

Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ð°ÞÅé ìÅÂÆ ÜÈé ù BD òÇð·Á» ç¶ åðì¶÷ ÁéÃÅðÆ

寺 ìÅÁç À°Ã çÅ å°ð³å ÇÂñÅÜ éÔƺ ÕðÅÇÂÁÅ

ÇÜà ù ÞÅðÖ³â ç¶ Çê³â ØÅåÕÆâÆÔ (Ç÷ñ·Å

Ç×ÁÅ; À°Ô (êÇðòÅð òÅñ¶) ê¹ñÆà çÆÁ» Çî³éå»

ÃðŶնñÅ) ÓÚ Ô÷Èî é¶ Õ°¼ÇàÁÅ ÃÆ, çÆ î½å Ô¯

Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ åðì¶÷ ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

×ÂÆÍ õìð» Áé°ÃÅð ñ¯Õ» é¶ AI ÜÈé çÆ Ãò¶ð

êð ÇÕö é¶ À°é·» çÆ éÔƺ ùäÆ; À°é·» é¶ ê¹ñÆÃ

À°Ã ù ÇÂà ñÂÆ îÅðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

Çòð°¼è ÇÂÔ ç¯ô ñŶ Ôé ÇÕ ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ù ô¼Õ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ Ú¯ðÆ Õðé

À°Ã ù êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÆ ìÜŶ èå±ðÅ (ǼÕ

À°µæ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù Õ°¼àä çÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ

åð·» çÆ ÷ÇÔðÆñÆ ìÈàÆ) çÅ ðà Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÆâÆú Áé°ÃÅð À°Ã ù ÇìÜñÆ ç¶ Ö³í¶ éÅñ ì³é·

ê¹ñÆÃ é¶ ØÅåÕÆâÆÔ Çê³â ç¶ Ç×ÁÅð» ñ¯Õ» ù

Õ¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÒÜË ÃzÆðÅîÓ Áå¶ ÒÜË

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ ç¯ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» ù

Ôé±³îÅéÓ ç¶ éÅÔð¶ ñòŶ ×Â¶Í òÆâÆú Çò¼Ú

òÆ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

çÆ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ éÔƺ Õð ðÔ¶Í À°Ô ܯ Õð ðÔ¶ Ôé,

Çé§çÅ å» ÕðçÆ ÔË êð ÇÂà ù ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ ÕÅð×ð

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô÷Èî çÅ ×°¼ÃÅ åç òèçÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 òÆ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ

À°Ô îé°¼ÖåÅ ç¶ Çòð°¼è دð ÁêðÅè ÔËÍ ÇÂà éÅñ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°Ô ò¶Öä

ÔË, Ü篺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ù À°Ô Õ°¼à ðÔ¶

çÆÁ» õìð» ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÒíÅðå

éÅ å» ç¶ô çÆ ôÅé À°µÚÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

Çò¼Ú éÔƺ ÇîñÆÍ Ãׯº üåÅ Çò¼Ú ìËᶠÕÂÆ å¼å

Ôé, ؼàÇ×äåÆ åìÕ¶ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ

îÅåÅ çÆ ÜËÓ å¯º ìÅÁç ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ çÅ éÅÔðÅ

ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ å¶ ÃîåÅ, ÇÜé·» çÆ ç¶ô ù ÷ðÈðå

ç¶ô çÅ Çéïî ÕÅé±³é å¯óé òÅÇñÁ» çÆ Ô½ÃñÅ

åðì¶ ÷ ÁéÃÅðÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ç¯ ô

éòƺ åð·» çÆ Òç¶ô í×åÆÓ çÅ ÒêzåÆÕÓ ìä Õ¶

ÔË, Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

Áë÷ÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ؼàÇ×äåÆ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ åðì¶÷ ù ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä

À°µíÇðÁÅ ÔËÍ éòƺ åð·» ç¶ ÇÂÔ Òç¶ô í×åÓ ç¶ô

ÇÕ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú âð, ÃÇÔî å¶ ì¶öÅé×Æ çÆÁ»

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ åðì¶÷ çÆ î½å 寺

íÅòéÅò» òèÆÁ» ÔéÍ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ìÅÁç Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» é¶ Çç¼ñÆ

ÔË ÇÕ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú ܳåð î³åð ÇòÖ¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ À°µæ¶ ǼÕ

Çò¼Ú âð å¶ ÃÇÔî ëËñä çÅ ÇÃÁÅÃÆ ëÅÇÂçÅ

é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæä ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇØðäÅ

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ù Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» Û¯àÆ ê¼èð

Çòð°¼è ìÔ°å üÇíÁÕ å¶ Ã³ÜîîÂÆ íÅôÅ Çò¼Ú

Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃð/êÇðê¶Ö

ì¯ñÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã çÅ íÅôé ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÇòÁÅêÕ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ åð·» ç¶ ÁÅå³Õ ù Üéî

ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô éòƺ åð·» ç¶ Òç¶ô í×å»Ó ç¶ ×°¼Ã¶

Çç³çÅ ÔËÍ Â¶Ô¯ ÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Çòð°¼è À°µáä òÅñÆÁ»

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÆ å¶ À°Ã ù ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÁÅòÅ÷» ù çìÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÁÅòÅ÷

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ (àð¯ñ ÕÆåÅ) Ç×ÁÅÍ

À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ç¶ô èz¯ÔÆ å¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð

ÇÂÔ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Õ¯ÂÆ éòƺ éÔÆºÍ ÕÂÆ

ñÕì Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

ÃÅñ» 寺 ÇÂà ù õÅà åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÔÇæÁÅð

ð°ÞÅé ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ êð ÇÂà Çòð°¼è

ìäÅ Õ¶ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ

À°µáä òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷» Õî÷¯ð ê˺çÆÁ» ÜÅ

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ Õç¶ ÕçÅÂƺ ÇÂé·» ØàéÅò» çÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

July 20-July 26/2019

Ç

The Charhdi Kala 21

Ç

July 20-July 26/2019

The Charhdi Kala 22

îÅÇêÁ» ç¶ Ãí åº̄ éñÅÇÂÕ ê¹å¼ ð» çÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ í¶ç â¶ð¶ çÅ ÃÅè ìä Õ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù Á¼×¶ ñÅ ÇñÁÅ - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÁËÃ. êÆ.

Ôé å¶ À°µêðñ¶ ÚÅð¶ À°é·» ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ ÇÂñÅÔÆ

êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà ֹç

íÅðå Çò¼Ú Ôð Õ¿î À°ñàÅ ÚñçÅ ÔËÍ

Ô¹Õî ÃîÞ Õ¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°°ç¶ ÔéÍ êð Ãí 寺

íð Õ¶ éÔƺ êÆåÅ

ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÇÃð¶ ç¶

òèÆÁÅ À°Ô îÔ» îÈðÖ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Õç¶

Ô¹¿çÅ, À°Ô â¶ÇðÁ» ç¶

éñÅÇÂÕ Ãé, À°Ô Ç÷¿ç×Æ çÆ ç½ó Çò¼Ú Á¼×¶

ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ çÅ îÈ¿Ô å¼Õ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ Ô¹¿çÅÍ

¦×ð» Çò¼Ú êÈðÆ

¦Ø ׶ å¶ Ü¯ ñÅÇÂÕ Ãé, À°Ô Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶Í

À°Ô ÿå, ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ, îÔ» î³âñ¶ôòð, êÆð-

ôðèÅ éÅñ í»â¶

êñ¼Ã àÈ Çò¼Ú ëÃà ÇâòÆ÷é ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶

ëÕÆð, å»åÇðÕ-î»åÇðÕ, ܯåôÆ, ÁدðÆ Áå¶

î»Üç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ ê̯ëËôéñ Õ¯ðû Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé å¶

ÕÅÿ¶ ÇÂñî ç¶ îÅÔð ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ¹Ç×äåÆ

ÇÜÔóÆÁ» 鱿Ô-üÃ,

âÅÕàð, dzÜéÆÁð, òÕÆñ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

âÅÕàð, dz Ü éÆÁð, ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÁëÃð,

çðÅäÆ-ÜáÅäÆ Øð

ìäç¶ ÔéÍ ÃËÇÕ¿â ÇâòÆ÷é ñËä òÅñ¶ ìÆ. ¶.

á¶Õ¶çÅð, âÅé Áå¶ î³åðÆ åðñ¶ Õ¼ã Õ¶ À°é·» ù

çÅ Õ¿î Õðé 寺 ÇÛ¼åð¯-ÇÛ¼åðÆ Ô¹¿çÆÁ» Ôé, À°Ô

ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°çï¯× ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

Çò¼Ú ÁËâÇîôé ñË ñËºç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÃðÕÅðÆ

Çîñä ñÂÆ Ãî» êÌÅêå Õðç¶ Ôé, ¦î¶ êË Õ¶ êËð

â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÃðÆ å¯º Á¼×¶ ñ¼×-ñ¼× Õ¶

Õð¯ó»-Áðì» çÆÁ» ÷îÆé» î¹ëå ç¶ íÅÁ ÁñÅà

ÁëÃð À°é·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ìäç¶ Ôé å¶ ëÃà ÇâòÆ÷é

Ú¼àç¶ Ôé, ×¹ðÈ èÅðé Õðç¶ Ôé å¶ Ôð Ô¹Õî çÅ

ÞÅó± ë¶ðçÆÁ» ÔéÍ ×ðÆì ÇðÕô¶ òÅñ¶ éÅñ ǼÕ

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ÃðÕÅð» ÇÕö ×ðÆì çÆ

òÅñ¶ À°é·» ù ÃñÅî Õðç¶ ÔéÍ åÆÃð¶ çðܶ Çò¼Ú

dzé-Çì³é êÅñä Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶

ð¹ê¶ 寺 Þ×óÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕðŶ ç¶ àð¼Õ» Çò¼Ú

Þ¹¼×Æ ãÅÔ¹ä ñ¼×ÆÁ» Çî³à éÔƺ ñ×ÅÀ°ºçÆÁ»Í

êÅà ԯä òÅñ¶ ÇÕå¶ òÆ ÁËâÇîôé éÔƺ ñ˺ç¶,

ç¶ Áé¶Õ» ìÅì¶ ÇÂà òðåÅð¶ çÆ êÌå¼Ö ÇîÃÅñ

ÿ×å ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ê¹¼åð» ç¶

ìÅìÅ ðÅî ðÔÆî çÅ ÜñòÅ å» ÃÅð¶ ÜÔÅé é¶

À°Ô ÃðÕÅðÆ á¶Õ¶çÅð ìä Ü»ç¶ Ôé å¶ ëÃà

ÔéÍ

çÅéÆ ìÅÇìÁ» çÆÁ» ñ¼å» ع¼àä çÆ òÅðÆ å¯º òÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÕö Ã H-A@ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁËî. ÁËñ.

ÔéÍ

ÇâòÆ÷é òÅñ¶ ÕÇîôé ñËä ÖÅåð À°é·» ù Øð

ìÅì¶ ìäéÅ Ãí 寺 ñÅÔ¶ò¿ç è¿çÅ ÔËÍ ÁÃñ

ìÆìÆÁ» ÖÇÔìó ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ å» ÁÇÜÔ¶

¶., ÁËî. êÆ., î³åðÆ, î¹¼Ö î³åðÆ, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ

ì¹ñÅ Õ¶ ÚÅÔ ÇêÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ éÅñ¶ ÚîÚÆ îÅðç¶

Çò¼Ú ÃðÕÅð ÔÆ ÇÂà î¹ëåÖ¯ðÆ ù À°åôÅÔ ç¶ ðÔÆ

ÁÕñ ç¶ Á³é·¶ Ôé ܯ ð¯êó Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç

êÌ è Åé î¿ å ðÆ òÆ ò¯ à » ÖÅåð À° é · » çÆÁ»

ÔéÍ

ÔËÍ ìÅÇìÁ», â¶ÇðÁ», èðî ÃæÅé» Áå¶ ÃÅè» çÆ

ÇòòÅçå ìÅì¶ ç¶ ÔÅæÆ çÆ Çñ¼ç òÆ êÌôÅç ÃîÞ

ñ¶ñ·óÆÁ» Õ¼ãç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÇÕö çÅ ì¼ÚÅ

êñ¼Ã àÈ Çò¼Ú¯º ë¶ñ· Ô¯ä òÅñ¶ Ãí 寺 òèÆÁÅ

ÁÅîçé A@@ êÌåÆôå àËÕà ëðÆ ÔËÍ Áðì»-Öðì»

Õ¶ Ú¹¼Õ ÇñÜ»ç¶ ÃéÍ

ôðÅðåÆ, ìçîÅô, ñóÅÕÅ, êó·é Çò¼Ú éñÅÇÂÕ

è¿ç¶, ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ î³åðÆ-Ú¶ÁðîËé ìä

çÆÁ» ÷îÆé», ëÅÂÆò ÃàÅð â¶ð¶, Õð¯ó» çÆÁ»

ÕÂÆÁ» ìÅÇìÁ» çÆ å» Ç³éÆ Úó·ÅÂÆ ðÔÆ

Ü» ìçåîÆ÷ ÔË å» ØìðÅÀ°ä çÆ ÇìñÕ°ñ òÆ

Ü»ç¶ Ôé å¶ À°êð¯Õå Çå¿é» å¶ Õ¿àð¯ñ Õðç¶ ÔéÍ

dzê¯ðÇàâ ×¼âÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ñ×÷ðÆ ÃîÅé Óå¶

ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ÚñÅÀ°ä å¼Õ çÆ åÅÕå ÔÅÃñ Õð

÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ À°Ã ù ÇÕö ÃÅè ç¶ Úðé» Çò¼Ú

ܯ éñÅÇÂÕ Á¼áòƺ ÜîÅå 寺 ìÅÁç êó·ÅÂÆ Û¼â

ÇÂ¼Õ êËö çÅ àËÕà éÔƺ ñ×çÅÍ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð¶ ÁÅî

׶ ÃéÍ èÆð¶ºçð ìÌÔîÚÅðÆ, Ú¿çðÅÃòÅîÆ, ìÅìÅ

í¶ºà Õð ÇçúÍ

׶ Ãé, À°Ô çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî, Û¯àÅ ôÕÆñ,

ÇÜÔ¶ ÕñðÕ ù òÆ àËÕà ռàä 寺 ìÅÁç ÔÆ

ðÅî ç¶ò Áå¶ ìÅì¶ ðÅî ðÔÆî çÆ ÇîÃÅñ Ãí ç¶

ò¶ÇÖÀ° Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç À°Ã ù å» ÃñÅî»

îËîé íðÅ Áå¶ Û¯àÅ ðÅÜé òð׶ âÅé ìä Ü»ç¶

åéÖÅÔ çÅ îÈ¿Ô ò¶ÖäÅ éÃÆì Ô¹¿çÅ ÔËÍ ç¹ÕÅéçÅð»

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ò¼â¶-ò¼â¶ éÅãÈ Ö» ÇÂé·» çÅ êÅäÆ

ò¼Üä×ÆÁ» ÔÆ, Ã¿å» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Ô¯ä ÕÅðé

Áå¶ À°çï¯×êåÆÁ» ù àËÕà ìÚÅÀ°ä ç¶ ÇëÕð»

íðç¶ ÃéÍ èÆð¶ºçð ìÌÔîÚÅðÆ Áå¶ Ú¿çðÅÃòÅîÆ

ñ¯Õ» é¶ å°ÔÅⶠÚðé» çÆ Çî¼àÆ òÆ Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ Õ¶

ÕÅðé Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ

å» ÁÅêä¶ Ã ç¶ êÌèÅé î³åðÆÁ» ç¶ ×¹ðÈ Áå¶

î¼æ¶ ù ñÅÀ°äÆ ÔËÍ ×¼âÆÁ»-׿éîËé å°ÔÅⶠÁ¼×¶

ìÅÇìÁ» ù ÁËéÆÁ» î½Ü» Ôé ÇÕ Ã¿×å ÔÆ ëÃñ

îÅð× çðôÕ ÃéÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ù Áé¶Õ» ÃÈìÅ

Çê¼Û¶ ع¿îä׶Í

Ú¹àÕñŠÿÜÈ ðÅå ù ù¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù î¼Ûð» é¶ ÁËéÅ ê̶ôÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ýº éÅ ÃÇÕÁÅÍ ê̶ôÅéÆ çÅ îÅðÅ åóÕ¶ ç¯ Õ° òܶ À°µÇáÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÚÈÔ¶ îÅðé òÅñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅܯ! Ô¹ä ñó¯ êå¿çð ù, ÃÅð¶ ÔÆ îð¯º×¶ÍÓ

ìÆÜçÆ ÔË, ÿ×å ÔÆ ò¼ãçÆ ÔË å¶ Ã¿×å ÔÆ ÖðÆç ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ìÅì¶ ç¶ ëÅðî ç¶ ×ÿ¶-Ãó¶ ëÿ å¶ Ãì÷ÆÁ» êÌôÅç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¯-ç¯ Ô÷Åð ð¹ê¶ ÇÕ¼ñ¯ ÇòÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Øð Õç¶

îË×éËÇàÕ ÇÔ¼ñ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ÚñçÆÁ» é¶ ×¼âÆÁ»

ð¶ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º Ôº̄ç Çò¼Ú ÁÅÂÆ? å°ÔÅù ǼÕ-çÈܶ ç¶ Çê¼Û¶ ܹó ð¶ñ ×¼âÆ

ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà dzÜä ù ìäÅÀ°ä ç¶ Ã ç½ðÅé

ìäÅ ÒÛ¼¹Õ-Û¼¹ÕÓ ÕðÕ¶ Ö¶âäÅ ìÔ¹å êÿç ÔËÍ êð

À°Ã ù ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ

ÕÆ å°ÃÄ Õç¶ ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ÇÜà ÚÆ÷ ù ìäÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ

ð¶ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º å¶ Õ篺 ìäÆ å¶ ÇÂà ù ÇÕÃ é¶ ìäÅÇÂÁÅ? ܶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ å°ÔÅù éÔÄ å» ÁÅú ÜÅäƶ ÇÕ ð¶ ñ ×¼âÆ ÇÕò¶º å¶ Õ篺 Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ×ðî å¶ ÖÅà Õð À°ìñ ðÔ¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñÆ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ îé¼¹Ö ñÂÆ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º Ô¹ä ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ å¶ñ (âÆ÷ñ) Áå¶ ÇìÜñÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ð¶ñ ×¼âÆÁ» ìäÅ Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ»,

éòƺ Çç¼ñÆ- ÕÆ å°Ãƺ Çìé» å¶ñ ç¶ ×¼âÆÁ» ÚñçÆÁ» ç¶ÖÆÁ» Ôé? íÅðå çÆ ÁÇÜÔÆ í¶åíðÆ êÔÅóÆ òÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ×¼âÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ÚñçÆÁ» Ôé, ܶ ðÅå ù ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÇÂ¼Õ æ» Öó·Æ Õð¯ å» Ãò¶ð¶ À°Ô ÁÅêäÆ æ» Óå¶ éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ êÔÅóÆ ñ¼çÅÖ ç¶ ñ¶Ô Ö¶åð Çò¼Ú ÔËÍ ×¼âÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ æ» å¯º çÈÜÆ æ» ÁÅêä¶ ÁÅê êÔ°³ÚäÅ Áܶ òÆ í¶å ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êÔÅóÆ Çò¼Ú Ú¹³ìÕÆ ôÕåÆ ÔË, ܯ ×¼âÆÁ» ù ÕðÆì B@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ ðëåÅð éÅñ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù îË×éËÇàÕ ÇÔ¼ñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÔ¼ñ ù ×zËÇòàÆ ÇÔñ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà êÔÅóÆ Óå¶ ×zËÇòàÆ çÅ Çéïî ë¶ñ· Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çéïî î¹åÅìÕ Ü¶ ÁÃƺ ÇÕö ÚÆ÷ ù ãñÅä Óå¶ Û¼â ç¶Âƶ å» À°Ô ԶỠò¼ñ Çðó·¶×Æ, êð Ú¹³ìÕÆ êÔÅóÆ Óå¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃƺ ÇÕö ÕÅð ù ܶ Ç×Áð Çò¼Ú êÅ Õ¶ Û¼â ç¶Âƶ å» ÕÅð ãñÅä Óå¶ Ô¶á» ò¼ñ éÅ ÜÅ Õ¶ À°êð ò¼ñ Úó·çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö åðñ êçÅðæ ù òÆ ð¯ó· éÅñ À°Ô ԶỠò¼ñ éÅ ÜÅ Õ¶ À°êð ò¼ñ ù À°ñà ò×çÅ ÔËÍ ÇÂà êÔÅóÆ À°êð À°âÅä íðé òÅñ¶ êÅÇÂñà» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ À°âÅä íðç¶ Ã ÜÔÅ÷ ÓÚ ÕÂÆ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈà ԰³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ×¼âÆÁ» îé¼¹Ö ÜÅåÆ ñÂÆ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶î³ç

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú èÅðÆ ÃÆ, À°Ô À°Ã ù êÈðÅ

ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÜÅéä òÅñÆ ÔËðÅéÆÜéÕ

ÕðÕ¶ ÔÇàÁÅÍ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ú¼ñä çÆ ô¹ðÈÁÅå íÅë

ÇÂà å𷻠ÿé AHBE Çò¼Ú À°Ã é¶ êÇÔñÆ

ÇòÚñÆ ôÕåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º å°ÃÄ À°µìñç¶

×¼âÆ ìäÅÂÆ Ü¯ íÅë éÅñ ÚñçÆ ÃÆÍ Ã-Ã

êÅäÆ Ü» Çð¼Þ ðÔÆ Ãì÷Æ òÅñ¶ êåÆñ¶ Çò¼Ú¯º íÅë

Óå¶ À°Ô Ú¼ñä òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÇéÕñçÆ ò¶Öç¶ Ô¯, ÇÂö åð·» ÔÆ ç¶ÖÆ ÃÆ Á³×ð¶÷

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù òÆ çÈð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

é½ÜòÅé ܶîÃòÅà é¶Í À°Ã ù êåÆñ¶ À°µêð ÇÔ¼ñ

ÇÂà ׼âÆ çŠdzÜä å¶ ÇÂà ÇêÛñ¶ â¼ì¶ íÅð¶

ðÔ¶ ã¼Õä å¶ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ ìÅð¶ êåÅ

Ô¯ä ÕÅðé ÷îÆé Çò¼Ú è¼Ãä ñ¼×¶Í ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Á³×ð¶÷ é½ÜòÅé ù Üç êÈðÅ

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ñ¯Ô¶ ç¶ ÚËéñ» òÅñÆ êàóÆ ìäÅÂÆ

ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅë Çò¼Ú ôÕåÆ ÔË å» À°Ã

×ÂÆÍ ñ¯Ô¶ ç¶ ÚËéñ» òÅñÆ êàóÆ ù ð¶ñ å¶ À°Ã

é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ö¯ÜÆ ÜÅðÜ ÃàÆëé ù Çç¼åÆ,

À°µêð Ú¼ñä òÅñ¶ dzÜä-â¼ÇìÁ» ù ×¼âÆ çÅ

ÇÜÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÈðÆ ÇçñÚÃêÆ ñ˺ÇçÁ»

é»Á ç¶ä À°êð¿å ìÅÁç Çò¼Ú ç¯ò» çÅ ÇÂ¼Õ é»Á

å¶ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔŠdzÜä ÇåÁÅð

èð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Òð¶ñ ×¼âÆÓÍ

ÕÆåÅ, ÇÜÔóÅ íÅë ÇòÚñÆ ôÕåÆ éÅñ Ú¼ñ

-êðÇî³çð Õ½ð ð½äÆ

Ç

July 20-July 26/2019 òÅÔ×Å/éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

E Ô÷Åð ôðèÅñÈ ð¯÷ÅéÅ Õð ÃÕä׶ Çìé» òÆ÷¶ åº̄ ïÅåðÅ

23

Ô¶á òøç é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð Ô°Ãé ñÅñ 寺

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é±³ ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ çÈܶ ׶ó çÆ ÁÇÔî

ñÅ÷îÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé

ÚÅÔÆçÅÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ

ÇÂñÅòÅ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅðàÆ÷ ç¶ é°îÅdzç¶

ìËáÕ Çò¼Ú H@ ëÆÃçÆ ôðå» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ê¹ñ çÆ À°ÃÅðÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ø½ðÆ ê¹ñ À°ÃÅð¶ ÜÅä

òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÕðÆì Çå³é سචå¼Õ Ú¼ñÆ îÆÇà³×

ÇÂà åÇÔå êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ÇÂà ׼ñ Óå¶

Óå¶ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ òøç é¶ ÕðåÅðê¹ð

çÆ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°é·»

Çò¼Ú ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅê¯-

ÃÇÔîå Ô¯ ׶ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÃøÅðåÆ ðÃÅÂÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÅòÆ çÇðÁÅ Óå¶ ê¹ñ çÆ

ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ å¶ ôðå» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ð¯÷ÅéÅ E Ô÷Åð ôðèÅñÈ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂà ñÂÆ

å» Ü¯ ñ¯ó êËä Óå¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ

À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ íÅðå é¶ éò³ìð ÓÚ

óï°Õå ÃÕ¼åð ÁËà ÃÆ ÁËñ çÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÆ÷¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ úÃÆÁÅÂÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í íÅðå òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Õ¯ñ ê¹ñ

ñ»Ø¶ é±³ Ö¯ñ·ä ç¶ ÁÅð÷Æ êzì³è Õðé çÆ ê¶ôÕô

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ êÈðÅ ÃÅñ òÆ÷Å î¹Õå

ÕÅðâèÅðÕ» ù òÆ ñ»Ø¶ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ çÆ

À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ òÅðåÅ ç½ðÅé íÅðå

ÕÆåÆ ÔËÍ

ïÅåðÅ çÆ ×¼ñ ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ñ»Ø¶ ÇòÚñ¶

é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ôðèÅñÈÁ»

À° µ Ú ê¼ è ðÆ îÆÇà³ × Çò¼ Ú íÅðå òñ¯ º

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå 寺 ð¯÷ÅéÅ E@@@ ôðèÅñÈ ÃzÆ

ÁÇó¼ÇÕÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Òå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇԼö ò¼ñ ê¹ñ ìäŶ

Ü° Á Ådz à ÃÕ¼ å ð ÁË Ã ÃÆ ÁË ñ çÅà ÜçÇÕ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÜÅ ÃÕä׶Í

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ îÃñ¶

Áå¶ Ôó·» Ãì³èÆ õçÇôÁ» ù çÈð Õð¶Í íÅðåÆ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ ÃÅðÕ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðèÅñÈ ÇÂÕ¼ñ¶ Ü» Üæ¶ ç¶

òÆ Ô¼ñ Õð ñ¶ ÜÅä׶Í

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÃåÅÇòå ÕÅ÷ò¶Á

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ âÅ. î¹Ô³îç ëËÃñ çÆ Á×òÅÂÆ

ðÈê Çò¼Ú òÆ ÜÅ ÃÕä׶ å¶ êËçñ ÜÅä çÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Á³Çåî ÃîÞ½å¶ å¼Õ ê¹¼Üä

éÅñ ñ¯Õ» ñÂÆ Çç¼Õå» Öó·ÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶

ñÂÆ ÔÅñ¶ ç¯ Ü» Çå³é ׶ó çÆ ×¼ñìÅå Ô¯äÆ

ÇÂà ù ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ òÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çòôò ê¼èðÆ ÁçÅðÅ ÕÅÇÂî Õðé ÃðÕÅð»- âÅ. ðÈê ÇóØ

ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅò» ÇõñÅø Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ãõå ÕÅé±é³ ìä¶- îÅÇÂÁÅòåÆ

ÇÂ÷Å÷å òÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ õÅà î½ÇÕÁ» Óå¶ A@ Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ð¯÷ÅéÅ AE Ô÷Åð ôðèÅñÈÁ» é±³ óíÅñä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ñõéÀ±- À°µåð êzç¶ô ñÅÁ ÕÇîôé òñ¯º

ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö òÆ æ» Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù

ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅò» ÇõñÅø Çì¼ñ çÅ õðóÅ ÇåÁÅð

ÃîðÇêå Çòôò ê¼èð ç¶ ÇüÇÖÁÅ Ü» ÇÃÔå ÁçÅð¶ ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÁêÆñ

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶

ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIFI Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇõñÅø

Õ»×ðÃ ç¶ ÷°ñî ÇõñÅø Çòô¶ô ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å- Ú³çîÈ ÅÜðÅ

E@@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ååÕÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ãõå ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇîÁÅðÆ å¶ òèÆÁÅ ÇüÇÖÁÅ ÁçÅð¶ òܯº í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÃêÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú

îÆå êzèÅé êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÕö ÇüÇÖÁÅ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÜÈ î Æ Ô¼ Ç åÁÅò»

ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÷ìð, ÷°ñî Áå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ç¶

ÁçÅð¶, îËâÆÕñ óÃæÅ Ü» dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ

ÒÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÓ ò»× òè ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ

ÇõñÅø ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ñÂÆ ïÅç×ÅðÆ å¯ÔøÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù òÆ

åð·» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ÜÅé» ÜÅäÆÁ»

ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÇîôé

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çòôò ê¼èðÆ Ã³ÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ôz¯îäÆ

î³çíÅ×Å ÔËÍ ÇÂÔ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅä

Õ»×ðà òñ¯º ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ è¼Õ¶ éÅñ ԯ¶ Ãî¹¼Ú¶

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×ÅðÆ Ã³ÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅñÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ éÅñ ÔÆ

êðÚ¶ ð¼ç Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÜÔó¶ ç¯ôÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êÇÔñ» ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ é» Óå¶ A@ ÕÅñÜ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÇÂà Ãì³èÆ êÔ°³Ú Çã¼ñÆ ÔËÍ

ê¹ñÆà ÁøÃð é¶ ÇÂÔ êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ Ôé, À°é·»

ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô, ÇÂðÅÕ, ÃzÆñ§ÕÅ å¶ é¶êÅñ Çò¼Ú EE@ò¶º

ïÈ ê Æ ñÅÁ ÕÇîôé é¶ ÇÂà åð· » ç¶

ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ ç¯ôÆ

êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çòô¶ô ÃËîÆéÅð ÕðŶ×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Çì¼ñ ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼å¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ܶñ·» Çò¼Ú ù¼àä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ

ñÅÔ½ð, ×½ðÇî³à ÕÅñÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð Áå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ÃËîÆéÅð ÕðòŶ ÜÅä׶Í

ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔËÍ

ÕÇîôé ù Ô¯ò¶×ÅÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Á˵éÁÅÂƶ ç¶ ÁÇèÕÅð» ÓÚ òÅè¶ ìÅð¶ Çì¼ñ êÅÃ; ¶Üó Æ Ô°ä Çòç¶ô» ÓÚ òÆ Õð ÃÕ¶×Æ Ü»Ú éòƺ Çç¼ñÆ- Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

çÇÔôå×ðç» ù ùé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ã³Ãç

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂà Çìñ

(Á˵éÁÅÂƶ) ù òè¶ð¶ åÅÕå» ç¶ä çÆ êËðòÆ

ÇÂÕùð Ô¯ Õ¶ Á˵éÁÅÂƶ ù òÅèÈ åÅÕå» ç¶ä çÆ

ìçñÅÖ¯ðÆ ñÂÆ ç¹ðòð寺 Ô°³ÇçÁ» ÕÂÆ òÅð ò¶ÖÆ

À°µå¶ ìÇÔà ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ê¹ðÅä¶ ÕÅé±³é» àÅâÅ,

ÕðçÅ Çì¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÅà ԯ Ç×ÁÅÍ ÷°ìÅéÆ

êËðòÆ Õð¶Í Ü篺 Õ°Þ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

ÔËÍ À°ºÞ ÇåòÅóÆ é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ç¶

ê¯àÅ ÁÅÇç ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é çÆ Õ¯ÂÆ ç¹ðòð寺

ò¯Çà³× ç½ðÅé Çì¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ BGH å¶ Çòð¯è

Çòô¶ô íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ»

ç¯ô ÇÕö ÖÅà ÃðÕÅð òñ öÇèå éÔƺ ÔéÍ À°é·»

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ê¯àÅ ìÅð¶ î¹ó Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ

Çò¼Ú Û¶ ò¯à» êÂÆÁ»Í

òÆ ÕÂÆ òÅð Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÕÅé±³é çÆ ç¹ðòð寺

Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ Ü»Ú å¶ ê¹¼Û-êóåÅñ Çò³× ù

çÆ Çðê¯ ð à î¹ å ÅÇìÕ ÇÂà åÇÔå AA,CHD

ÇÂà Çì¼ñ ç¶ ÕÅé±³é çÆ ôÕñ ñËä éÅñ

Ô¯ÂÆ ÔË å» ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÂÔ ÃÅø Õð ç¶äÅ

Á¼â¯-Á¼âðÅ

ÕÆåÆÍ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ öñå åðÆÕ¶ éÅñ ëÃÅÇÂÁÅ

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é±³ çÇÔôåÆ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ôÅîñ å¶

ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ

Á˵é.Õ¶.êz¶îÚ³çðé å¶ Ã½×ÅåÅ ð½Ç Ãî¶å Çòð¯èÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð» éÅñ Ü° ó ÆÁ»

Çòç¶ô Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÔå» éÅñ Ü°ó¶ նû çÆ Ü»Ú

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà çŠǼկ ÇÂ¼Õ àÆÚÅ Á¼åòÅç ù Ü󷯺

Çèð ç¶ ÕÂÆ î˺ìð» é¶ ìÜà À°µå¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé

Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é» çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁ»

Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çîñ ÜŶ×ÆÍ Çì¼ñ ÇòÚñÆÁ» ïè»

ê¹¼àäÅ ÔË, êð ÁÃƺ î¹ñ÷î ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé

Á˵éÁÅÂƶ ïè Çì¼ñ ê¶ô Õðé ç¶ îéô¶ Óå¶ ÃòÅñ

ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ òÆ

Á˵éÁÅÂƶ ù ÃÅÂÆìð ÁêðÅè» å¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ

î½Õ¶ À°ÔçÅ èðî éÔƺ ò¶Ö»×¶ÍÓ

À°áÅÂ¶Í ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·»

ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ÇõñÅø

ÃòÅñ» ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» Çì¼ñ Óå¶ ÚðÚÅ çÆ

ç¹ðòð寺 çÅ îÅîñÅ Ãçé ÇòÚ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆÍ

àÅâÅ, ê¯àÅ ÁÅÇç ÕÅé±³é» ìÅð¶ Ü»Ú Çðê¯ðà» çÅ

Õðé

çÆ

î³×

ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Õðé çÆ òÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä×ÆÁ»Í

ÇòÚÅð ÚðÚÅ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ×zÇÔ ðÅÜ

ÇÂà ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÜ¼æ¶ Çì¼ñ ù ç¶ô ÇÔ¼å

î³åðÆ ÜÆ.ÇÕôé ð˵âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ô ù

Çò¼Ú ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ Õ»×ðÃ é¶ Çì¼ñ ù ç¶ô

ÁÇåòÅç 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ À°é·»

Çì¼ñ Óå¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁÇîå

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ù Òê¹ñÆà ðÅÜÓ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÅ ïåé

ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ Ú½ÕÆçÅð ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

ôÅÔ é¶ ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ÁËÕà Òê¯àÅÓ ù Õî÷¯ð

ÇÂÔ ÕÅé±³é î¹¼Ö å½ð À°µå¶ ç¶ô çÆ ò¼âÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð é¶ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÜ¼æ¶ î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÃðÕÅð

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñÆ ïÈêƶ ÃðÕÅð ù ÇéôÅéÅ

ؼàÇ×äåÆ, ÁÅÇçòÅÃÆ Áå¶ çÇñå Á³ç¯ñé»

Çì¼ñ çÆ Çòô¶ô íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä

Ãí 寺 Á¼×¶ Ô¯ò¶×ÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ Á˵éÁÅÂƶ

ìäÅÇÂÁÅÍ ê¯àÅ ù Õî÷¯ð, ÇÂà çÆ ÕÇæå

éÅñ Ü°ó¶ ÁÅ×ÈÁ» À°µå¶ ñÅ×È ÕÆå¶ ×¶Í

ñÂÆ Òç¹ðòðå¯ºÓ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ù î÷ìÈå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å¶ ÇÂà çÅ ÇÕö èðî

ç¹ðòð寺 ç¶ âð ÕðÕ¶ éÔƺ ìñÇÕ Õ»×ðà é¶

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ïè) Çì¼ñ

Ü» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺÍÓ ÇÂà 寺

ÒÁÅêä¶ ò¯à ìËºÕ ù ìÚÅÀ°äÓ ÖÅåð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

B@AI À°µå¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

êÇÔñ» Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð îéÆô ÇåòÅóÆ é¶

ÃÆÍ ê¯àÅ ù Õî÷¯ð Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ ïÈêƶ ÃðÕÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ é±³ ÇñÁÅÀ°ä çŠǼկ ǼÕ

Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ô ù

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé çÇÔôåÆ ÔîÇñÁ» çÆ

àÆÚÅ Á¼åòÅç çÅ õÅåîÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Òê¹ñÆà ðÅÜÓ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð

ØàéÅò» ÓÚ ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE ÇÂ¼Õ ìÅçôÅÔ çÅ ÇÕÃÅé ç¶ Øð ÇÂ¼Õ Ççé îÇÔîÅé ðÇÔä éÅñ Õ°Þ éÔƺ ØàçÅ êð ÇÕÃÅé çÆ ôÅé ÃÈðÜ å¼Õ Á¼êó Ü»çÆ ÔËÍ ð¼Ü¶ ԯ¶ îé°¼Ö ñÂÆ í¹¿ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ð×Å òÆ ÃÅ× ñ×çÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ í¹¼ÖÅ ×ðÆì ôñ×î çÆ Ãì÷Æ ÖÅ Õ¶ í¹¿é¶ î¹ð׶ ÇÜÔÅ ÁÅé§ç îÅäçÅ ÔËÍ ÃÔÅÇÂÕ ê½ä ÇÕôåÆ ñÂÆ ÃçÅ éÔƺ ò×çÆÍ Ôð òÅð ÇôÕÅðÆ ÇôÕÅð éÔƺ îÅð ÃÕçÅÍ îÅÇÂÁÅ À°êðÅñÅ Õðé Óå¶ êÌÅêå éÔƺ Ô¹¿çÆ, ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ Ã¿å¯Ö ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÈëÆ é¶ ÁÅêäÆ Ü¹¼åÆ ×¿ãä ñÂÆ Õ°Þ î¶Ö» ܹ¼åÆ ç¶ åÿ¶ Çò¼Ú á¯ÕÆÁ»Í À°Ã ù ÇÂÔ Õðç¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃËéÕ é¶ ÇÕÔÅ Ú¼ñ î¶ð¶ دó¶ ç¶ òÆ Ö¹ðÆÁ» ñÅ ç¶Í ÇÂ¼Õ ÁîÆð î¹ÃñîÅé é¶ ñ¯Õ» ç¶ éîÅ÷ êó·é ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÃÆå ìäòÅÂÆÍ À°Ã é¶ ì»× ç¶ä ñÂÆ Ü¯ ì¿çÅ ð¼ÇÖÁÅ, À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÁËéÆ íËóÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Õ¿é êÅóçÆÍ îÃÆå çÅ îÅñÕ ÇéÁ»ÕÅðÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ì»×Æ ù ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ åËù A@ çÆéÅð Çç³çÅ Ô» ܶ 屿 Ǽ毺 ÚÇñÁÅ ÜÅò¶ºÍ À°Ô î³é Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕö Ô¯ð æ» ÜÅ ñ¼×ÅÍ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°Ô ì»×Æ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚÅéÕ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ îÅñÕ ù Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ å°Ãƺ îËù é½ÕðÆ Û¼âä ç¶ Õ¶òñ A@ çÆéÅð Çç¼å¶ ÃéÍ î¶ð¶ Ô¹ä òÅñ¶ îÅñÕ îËù é½ÕðÆ Û¼²âä ç¶ B@ çÆéÅð Çç³ç¶ Ôé å» ÇÕ î˺ À°µæ¯º ÚÇñÁÅ ÜÅò»Í À°Ã ÁîÆð é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕî êÌòÅé éÅ ÕðÆºÍ æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç åËù E@ çÆéÅð ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÃñ¶ 寺 ÕÅìñ Ô¯ò¶×Å ÇüÇÖÁÅ À°Ã¶ Óå¶ ÁÃð Õð¶×ÆÍ Ü¶Õð ÂÆÃÅ Ö¯å¶ ù î¼Õ¶ ñË ÜÅä å» òÅêà ÁÅ Õ¶ Ö¯åÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ À°µÚ êçòÆ å¯º Ôàä î×𯺠çÈܶ çÅ Ô¹Õî î³éäÅ ÕÇáé ÔËÍ Üç ÁÇèÁÅêÕ âðÅÀ°ä òÅñ¶ éÔƺ Ô¯ä׶ å» ÃÕ±ñ ç¶ î¹¿â¶ ì÷Åð Çò¼Ú ÁòÅðÅ×ðçÆ ÔÆ Õðé׶Í

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Òî˺ éôÅ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð îËù ìÚÅ ñúÓ

ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ çÅ êðÃ Ö¯Ô Õ¶ í¼ÜçÅ é÷ð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ éôÅ åÃÕð çÅ

é½ÜòÅé ç¶ îÅÇêÁ» é±³ ÁÅêä¶ çøåð Çò¼Ú Çîñ¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇôîñÅê¹ðÆ çÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ù

êåÅ ÔË, À°Ô Ãí Õ°Þ ç¼Ãä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð

ÃéÍ ÔÅñ¶ é½ÜòÅé Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

òÆâÆú Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ êÛÅä ÇñÁÅ å¶ êåÅ

À°Ãé±³ êÇÔñ» ÇÂñÅÜ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ å¶ éô¶

Õð Çç¼åÅ ÔË êð À°é·» é¶ îÅÇêÁ» ù íð¯ÃÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ é½ÜòÅé ÔË, ܯ

çÆ ñå ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ

ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô é½ÜòÅé é±³ ñË Õ¶ Øð ÁÅÀ°ä

ÇÕ ÇڼචçÅ éôÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç À°Ã¶

ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à çÅ

À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º À°Ã çŠڳ׶ éôÅ Û°âÅÀ±

é½ÜòÅé é¶ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ òÆâÆú ò¶ÖÆ ÔËÍ À°Ô

Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä׶Í

òÅÇÂðñ ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô î³é ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã 寺 ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ù éô¶ çÆ å¯ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ êðà ֯Ôä çÆ ÇÂÔ òÅðçÅå ÕÆåÆÍ êðà ÓÚ ÇÜ³é¶ êËö Çîñ¶, À°Ã çÅ À°Ã é¶ ÇÚ¼àÅ ÖðÆç Õ¶ éôÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇêåÅ é¶ ê¹å¼ éÅñ ðÿ Õ¶ ÕÆåÅ èÆ çÅ Õåñ ÃîÅäÅ- é÷çÆÕÆ Çê³â ÇØÀ°ðÅ Çò¼Ú ÁäÖ

À°Ô ç¯ò¶º Çê³â òÅêà ÁŠ׶ å¶ H ÜÈé ù

õÅåð ÇêåÅ òñ¯º ê¹¼åð éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ æó·Å ÃÅÇÔì ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ ç¯ò¶º êÇðòÅð»

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃéÁåÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇڼචçÅ

é½ÜòÅé çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ Ü¯ éôÅ ò¶Úç¶ Ôé,

èÆ çÅ Õåñ ÕðÕ¶ ðÅå¯-ðÅå ñÅô çÅ ÃÃÕÅð

ç¶ ÜÆÁ» Áå¶ Ô¯ð î¯Ôåìð» é¶ ê³ÚÅÇÂåÆ å½ð Óå¶

éôÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêäÆ òÆâÆú

À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô°³çÆ, éôÅ Õðé

ÕðÕ¶ îÅîñ¶ ù õ¹ðç- ì¹ðç Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

åñÅÕ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Ü¯åÆ ù À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ

òÅÇÂðñ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

òÅñ¶ ܶñ· ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇóØ

Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ é¶ êÇðòÅð çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé»

î˺ìð» éÅñ Øð í¶Ü Çç¼åÅ å¶ À°Ô ìñàÅäÅ Úñ¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÕðÆì AB Çî³à çÆ òÆâÆú ÇòÚ À°Ô

ì˺à çÅ é» ñË Õ¶ é½ÜòÅé é¶ òÆâÆú ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Çê³â ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ éÅñ êz¶î

Ç×ÁÅÍ ×°ðܳà ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

î³éçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» 寺 ÇڼචçÅ

ÇÕ Òì˺à ÃÅì· ôð¶ÁÅî ÇÚ¼àÅ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË, Ô°ä å»

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ãçð ê¹ñÆÃ é¶ ñóÕÆ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé AD Ü°ñÅÂÆ é±³ À°Ã

éôÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô éôÅ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð

Á½ðå» òÆ ÇÚ¼àÅ ò¶Ú ðÔÆÁ» Ôé, ÇÚ¼àÅ ò¶ÚäÅ

ç¶ êz¶îÆ òñ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð

ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ À°Ãé±³ ë¯é ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔË êð À°ÃçÅ éôÅ éÔƺ Û°¼à ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ñ¯Õ

ò¼âÅ òêÅð ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ê¹ñÆÃ

Óå¶ ÇêåÅ Áå¶ ê¹¼åð ÇÖñÅø Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ ñÅô ù

ÇÕ Ü¯åÆ Øð ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶

ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇóØ

êzôÅÃé å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ôÅîñ ÔéÍÓ À°ÃçÅ

õ¹ðç-ì¹ðç Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË

ÇêåÅ å¶ íðÅ ôðÅì êÆ Õ¶ À°Ãé±³ ÜÅé 寺 îÅðé

ìËºÃ ç¶ é» ÇÂÔ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ òÅÇÂðñ ÕÆåÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» À°Ô Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã çÅ

å¶ ÃîôÅé ØÅà Çò¼Ú¯º ÇîzåÕ ñóÕÆ çÆ ðÅÖ,

Ãì³èÆ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÜÅé é±³

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ»

Çêú C@@ ð°ê¶ ÇçÔÅóÆ Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÔË, Ô°ä

ÁÃæÆÁ» ÁÅÇç ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ç¯ôÆ

õåðÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ À°Ô Çê³â

ÃÅÔîä¶ ÁêÆñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ BE ÃÅñÅ ÇÂÔ

ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ À°Ô õ°ç Õ³î éÔƺ ÕðçÅ,

ÇêÀ°-ê¹¼å ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇØÀ°ðÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ô ܯåÆ ç¶ Øð Ç×ÁÅ

é½ÜòÅé îÈ³Ô Óå¶ Õ¼êóÅ å¶ Á¼Ö» Óå¶ ÁËéÕ ñ×Å

Çêú C@@ ð°ê¶ ÇçÔÅóÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð òÆ

Ãçð æÅäÅ î¹ÖÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

å» Ü¯åÆ çÆ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

Õ¶ ÁêÆñ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô éôÅ Û¼âäÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ÔÆ À°Ô éôÅ òÆ Õð

ÇÕ Çê³â ÇØÀ°ðÅ ç¶ ×°ðܳà ÇÃ³Ø ê¹¼åð íÆî ðÅî

×ÂÆ å¶ À°Ô À°Ã çÆ ñÅô ù ÇÂ¼Õ ÚÅçð Çò¼Ú ì³é·

ÔË, À°Ã çÅ ÃÔÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÂñÅÜ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Ô°ä êËö éÔƺ

òñ¯ºº çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð À°Ô

Õ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ ñ¼ç Õ¶ ôîôÅé ØÅà ñË

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Çîñç¶ å» À°Ã é¶ A@ Ü°ñÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ Á½ðå çÅ

ìñàÅäÅ (î¹ÔÅñÆ) ÇòÖ¶ Õ¯áÆÁ» ù ôÆôÅ ñ×ÅÀ°ä

׶ Áå¶ ñÅô ù ñ¼Õó» å¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶

çðÁÃñ, ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃéÁåÆ ôÇÔð ç¶

êðà ֯ÇÔÁÅÍ é½ÜòÅé é¶ ×ñåÆ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË å¶ ÁÕÃð Çê³â ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ

ÃÅó Çç¼åÅÍ Á×ñ¶ Ççé À°Ã é¶ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ

ÇôîñÅê¹ðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ

ÇÕ À°Ã é¶ ìË× Ö¯ÇÔÁÅ êð À°Ã Ççé ܶ À°Ã ù

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Çê³â çÆ ÔÆ ñóÕÆ Ü¯åÆ Õ½ð

ê¹ñÆà ù Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ êz¶îÆ ×°ðܳà ÇÃ³Ø ç¶

Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

éôÅ éÅ ÇîñçÅ å» À°Ã é¶ îð ÜÅäÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ

(BA ) ê¹¼åðÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ êz¶î Ãì³è ÃéÍ

ÇìÁÅé» Óå¶ ÇîzåÕ ñóÕÆ Ü¯å Õ½ð ç¶ ÇêåÅ

ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ

À°é·» é¶ AI îÂÆ ù ØðÇçÁ» çÆ îð÷Æ ç¶ ÇÖñÅø

îéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ íðÅ Çܳçð ÇÃ³Ø Çòð°¼è Ô¼ÇåÁÅ

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ B@ Ççé å¼Õ À°Ô

å¶ ñÅô ù õ¹ðç-ì¹ðç Õðé çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå

êåÆ-êåéÆ ò»× ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í Çê³â Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

îÅîñÅ çðÜ Õð ÕðÕ¶ ÇêÀ°-ê¹¼å ç¯ò¶º ç¯ôÆÁ» ù

çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð» ç¶ ÕÇÔä Óå¶

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

- ܼ×Å ÇÃ³Ø ÁÅçîÕ¶, óêðÕ: IDAGH-CBI@H Çü Ö ÇÂÇåÔÅà ÇÃçÕÆ ï¯ Ç èÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ íðêÈð ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÔÅé ôÔÆç Ôé íÅÂÆ åÅðÈ ÇóØ, ÇÜé·» é¶ Õ¶Ã» ùÁÅû éÅñ ÇüÖÆ ÇéíÅÂÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÅ Üéî AGAF ÂÆ. Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â êÈÔñÅ ç¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ AGAF ÂÆ. Çò¼Ú ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç Çóػ ù Öåî Õðé ñÂÆ î¹×ñ» é¶ À°é·» À°µêð Á¼ÇåÁÅÚÅð Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ê³ÜÅì ç¶ î¹×ñ ÃÈì¶çÅð ÷ÕðÆÁ» Ö» é¶ Çüֻ ù Õ°Úñä ñÂÆ Çóػ À°µêð Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ Û¼âÆÍ Çóػ ù íÅñ íÅñ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ Çóػ ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êŶ ×Â¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕÅðé Çóػ ù ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ü³×ñ» êðìå» Çò¼Ú ôðé ñËäÆ êÂÆÍ Ç¼毺 À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ×°ðÆñÅ ï°¼è êzäÅñÆ éÅñ î¹×ñ» çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ íËä éÅñ ÁÅêä¶ Çê³â êÈÔñÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î Õð Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñ ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÇîÔéå î¹ô¼Õå çÆ ÇÂà ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º ܳ×ñ» Çò¼Ú ÇéòÅà Õð ðÔ¶ Çóػ çÆ ñ§×ð ÁÅÇç ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ êð ÇÂÔ ×¼ñ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ç¶ Çòð¯èÆÁ» Áå¶ Çóػ ç¶ ç¹ôîä» ñÂÆ ÃÇÔä Õðé 寺 ìÅÔð çÆ ×¼ñ ÃÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø éÅñ ÖÅð ÖÅä òÅñ¶ Áå¶ î¹×ñ» ç¶ î¹Öìð Ôðí×å Çéð³Üéƶ ù íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ Çóػ éÅñ

L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\

YUNUa G, V.T ]U8UT L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_

Ãì³è ð¼Öä çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°Ã é¶ ÇÂà çÆ ÃÈÔ ÷ÕðÆÁ» Ö» ù ÜÅ Çç¼åÆÍ ÷ÕðÆÁÅ Ö» òñ¯º î¹×ñ ÃËÇéÕ» ù Çç¼å¶ Ô°Õî» Óå¶ À°é·» é¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ù À°Ã ç¶ Çê³â êÈÔñ¶ 寺 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ñÅÔ½ð ÇñÁÅ Õ¶ ÷ÕðÆÁ» Ö» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ ÷ÕðÆÁÅ Ö» é¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃñÅî èðî ÃòÆÕÅð Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã ÕàòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ Õðé Áå¶ Õ¶Ã ÕàòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ç¹éÆÁÅòÆ ÁËô¯-ÁÅðÅî çÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ ñÅñÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð íÅÂÆ

VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_

N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a

N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_

ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ Óå¶ Áâ¯ñ ðÔ¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶Ã ÕàòÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÷ÕðÆÁÅ Ö»

KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR

é¶ ÜñÅç ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Ö¯êóÆ ñÅÔ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÜñÅç é¶ ð³ìÆ éÅñ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ

UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ

Ö¯êðÆ ñÅÔ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é¶ ÒÃÆÓ å¼Õ éÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áâ¯ñ ðÇÔ Õ¶ ìÅäÆ êó·ç¶ ðÔ¶Í Ö¯êðÆ À°åÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø BB Ççé» å¼Õ ÇÜÀ±ºç¶ ðÔ¶Í Á³å Ü°ñÅÂÆ AGDE Çò¼Ú ÇüÖÆ ù նû ùÁÅû éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°Ô ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ׶Í

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ìÅð¶ òÅç-ÇòòÅç - çðôé ÇÃ³Ø åÅåñÅ

À°ðçÈ ÁÕÅñÆ ÁÅÇç ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð ëÅÂÆñ» Çò¼Ú

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çê¼Û¯º

ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ éÅñ î¶ðÆ òÅÕëÆ

Ã»í¶ ê¶ ÃéÍ AIIG 寺 B@@A ç¶ ÚÅð ÃÅñ ç½ðÅé

çðìÅð ÃÅÇÔì Çüֻ çÅ Ãí 寺

AIH@-HA ÓÚ êÂÆ Ü篺 î˺ ñ§çé ÓÚ ÇìzÇàô

ÁÃƺ ÇÂé·» ç¯ò» ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ

êÈÜäï¯× ÁÃæÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°ðÈ

ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ¯º ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ê¹ðÅä¶ éÕô¶ ÕãòÅ

ÇîÀ±ºÇÃêñ Õî¶àÆ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ å¯º òÆ ÜÅäÈ Ô¯

ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã 寺 ÔÆ ×z³æ» ç¶

Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ëð¶î ÕðòÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ç¶ä Ç×ÁÅ

׶Í

ÇñÖä Áå¶ Ã»íä çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ

Ã»Í À°ç¯º î˺ ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ê¶ ×z³æ» ç¶ Öðó¶

À°ç¯º å¼Õ AIHD çŠؼñÈØÅðÅ òÅêð Ú¹¼ÕÅ

ÇêÁÅ ÃÆ, ܯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Ü» ê¹ÃåÕ» ç¶ îÔ¼åò çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ éÔƺ ÃÆ

ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃƺ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ À°êðñ¶ Õîð¶ ò¶Ö¶

ò¶ñ¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ôÇÔ÷ÅÇçÁ» òñ¯º

ÕÆåÅÍ çÈÜÆ òÅð ÜÅä çÅ ÇÂåëÅÕ À°ç¯º ìÇäÁÅ,

ÇÜé·» ÓÚ ÃóÆÁ» å¶ Çò³×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Ô¶ çÆÁ»

À°ÃÅð¶ ì¹³Ç×Á» Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ëÅÂÆñ» ðÅÔƺ Ô°³çÆ ÃÆ êð Ôð òÅðÆ ÕÆ î¯ÇóÁÅ

Üç î¶ð¶ éÅñ Á³×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÂÆÁé

ôËñë» Áܶ òÆ êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÓÚ

ÇÂÔ Öðó¶ Լ毺 Ô¼æÆ Ã³êðçÅò» ç¶ î¹ÖÆÁ» Õ¯ñ

Ç×ÁÅ ÇÂà çÆ åëÃÆñ ÃÅø éÔÆºÍ ðäÜÆå ÇóØ

àÅñìà ÃÆÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅì çÆ AIDG çÆ ò³â çÆ

ð°îÅÇñÁ» ÓÚ ãÕ¶ Õ°Þ êÇò¼åð ×°àÕ¶ Áå¶ Ô¯ð

Úñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Çüֻ, óêðçÅò» Áå¶ ÕÂÆ

é§çÅ, ܯ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Ú Ç³ÃêËÕàð ÃÆ, ç¶

E@òƺ ìðÃÆ AIIG ñÂÆ Ö¯Ü êzÅÜËÕà À°ñÆÇÕÁÅ,

Öðó¶ ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°ç¯º ÃÅù ñÅÇÂìð¶ðÆÁé

óÃæÅò» òñ¯º ê¹ðÅä¶ Ô¼æ-ÇñÖå ×z³æ, Ã˺ÚÆÁ»

ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð Üç ÇÂÔ Ãî¼×ðÆ Á³ÇîzåÃð

ÇÜà çÅ î˺ íÅÂÆòÅñ ìÇäÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶

ÃÅÇÔì é¶ Á¼× ç½ðÅé é°ÕÃÅé ìÅð¶ ÕÅëÆ ÇòÃæÅð

ÁÅÇç Üî·» ÕðÅÂÆÁ» ÜÅä ñ×ÆÁ», ܯ ÇÂÃ

¶Áðê¯ðà Óå¶ À°åÅðÆ å» À°Ô ÔÅ÷ð ÃÆ, À°Ã ç¶

ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶Í AIDG ç¶ À°ÜÅó¶

éÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ Ã¹ä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ø½Ü éÅñ

ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ Ãî¼×ðÆ ìäÆÍ AIEH Çò¼Ú ÇÂÔ

éÅñ çÈܶ ÇÃ¼Ö ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ôìçñ ÇÃ¿Ø Ãé,

Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Á³ÇîzåÃð 寺 ñÅÔ½ð Áå¶ À°èð¯º

ñóÅÂÆ ç½ðÅé B ÜÈé 寺 E ÜÈé Ãò¶ð å¼Õ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø òÅñ¶ 칳׶ Çò¼Ú

ÇÜÃ ç¶ ÇìÁÅé òÆ ÇÂà çÆ ÔÅîÆ íðç¶ ÔéÍ Õ°Þ

ñÅÔ½ð 寺 Á³ÇîzåÃð ÁÅ òö Ãé, À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìÚÆ ðÔÆ ÃÆÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ å» ñóÅÂÆ

ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ éÜðÃÅéÆ Õðé

ÃÅñ» Çê¼ Û ¯ º Ǽ Õ ÁÖìÅð Çò¼ Ú ÇÂé· » ç¯ Ô »

éÅñ î¹ñÅÕÅå» Õð Õ¶ À°ÜÅó¶ çÆÁ» ïÅç» ù

î¹¼Õ ÜÅä Çê¼Û¯º ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ ÃÅóÆ ×ÂÆ,

ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ì¯ðâ ìäÅÇÂÁÅÍ AIDG 寺

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ìÅð¶

ûíäÅ, ÃÅâÅ Õ³î ÃÆÍ ÁÃƺ ÁÖìÅð Áå¶ Ô¯ð

ÇÜà éÅñ ÃÅð¶ ôËñë, Õ°ðÃÆÁ», î¶Ü ÁÅÇç Ãó

AIE@ÇòÁ» ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú

ñ¶Ö Ü» Çà¼êäÆ ÛêÆÍ À°Ã Çò¼Ú À°é·» òñ¯º ç¼Ãä

ÇñÖå» ù òÅÚä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ

×Â¶Í À°ç¯º ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ,

ÁŶ ÖðÇóÁ» Áå¶ ê¹ÃåÕ» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ×³âÅ

Áé°ÃÅð ë½Ü òñ¯º ÇñÃà ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ

Áå¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ

Üç ÃÅé± ³ ñÅÇÂìð¶ ð ÆÁé é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø Ô°ð» çÆ ÇÔ³îå éÅñ êzÕÅôå Ô¯ÂÆ, ܯ Çê¼Û¯º

ìÕÅÇÂçÅ ðÇÜÃàð» Çò¼Ú òÆ ÚÅó·Æ ×ÂÆÍ

ÓÚ êÔ°³Ú¶Í ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ñÅÔ½ð 寺

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶ Öðó¶

ìÕÅÇÂçŠïèÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ, çÃî

Çܼ毺 å¼Õ ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ é°ÕÃÅé

Ûêç¶ ÒÇÃòñ Á˺â ÇîñàðÆ ×ÜàÓ, ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ,

ø½Ü òÅñ¶ ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú êÅ àð¼Õ» ðÅÔƺ ìÅÔð ñË

×z³æ çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå ìÆó» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇüÖ

çÅ Ãì³è ÔË, ÇÂà ìÅð¶ Ú¼ÇñÁÅ ÇòòÅç Ô¯ð òÆ

׶ Ãé, ÜÅäÆ ìÔ°å ÃÅðÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ îýçÅ

ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» Ô¯ð Ô¼æ ÇñÖå» Áå¶ ÇÕ³é¶ ê¹ðÅä¶

Õôà ç¶ä òÅñÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÃðÕÅð

Á¼× çÆ í¶à éÔƺ ÃÆ ÚÇó·ÁÅ, î¶ðÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ

×z³æ ÃéÍ ÇÜé·» ÓÚ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ôÅÃåð, ê³ÜÅìÆ

òñ¯º ÇìÁÅé Ôé ÇÜé·» Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅðÅ îýçÅ

Ü» îÈðÖåÅ ÔÆ ÃîÞ¯ ÇÕ î˺ ÇÂà ìÅð¶ À°ç¯º Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÃÅÇÔå çÆÁÅ Ô¼æ-ÇñÖå», À°ðçÈ Áå¶ ëÅðÃÆ

òÅÇêà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ñÅÇÂìð¶ðÆ

ÃòÅñ éÅ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶Í ÇÂà çÆÁ» ÃÈÚÆÁ»

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÕÂÆ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶

ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ éÅñ Á×ñÅ Ãì³è À°ç¯º

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ì¯ðâ é¶ ÛÅêÆÁ»Í ÇÂö ÇÃñÇÃñ¶

ÇìÁÅé ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú çÇò³çð ÇóØ

ìÇäÁÅ, Ü篺 î˺ öçð ñÇÔð Áå¶ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ

Çò¼Ú ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áô¯Õ é¶ Çüֻ çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå

ç¹¼×ñ ܯ AIHD ç½ðÅé ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ

ìÅð¶ Ö¯Ü êzÅÜËÕà ÁèÆé, ñ§çé çÆ ÇìzÇàô

ìÆó» çÆ ê¹ÃåÕ ÛÅêÆÍ

Ãé, é¶ ÖÅñÆ ÕÅ×÷ Óå¶ ø½ÜÆ ÜìðÆ Ô°Õî Óå¶

ì¶ÁçìÆ Õ»âÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Ú¹Õ¼ ¶ ÃòÅñ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

çÃåÖå Õð鯺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÜà ÕÅðé À°é·» ù êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º Õ°Þ ÃðÕÅðÆ ëÅÂÆñ» çÆ ÕÅêÆ ÕðÅ

Ü篺 AIHD çŠؼñÈØÅðÅ òÅêÇðÁÅ å»

Áå¶ åô¼çç òÆ ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù ÕÇæå

Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ ñÅÇÂìð¶ðÆÁÅ ç¶ä ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜÅÍ

ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ê¶ ÇÃ¼Ö Çòðö ìÅð¶

ÇÕåÅì» òÅêà Õðé ìÅð¶ ø½ÜÆ

å½ð Óå¶ ç¹ÕÅéçÅð çÆ î½å ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ÇÂö Ã ÇÕö ê¹ÃåÕ ç¶ Ã³êÅçÕ é¶ ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ

ÇëÕð Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÔÆ ÃÆÍ îÅðÕ å°ñÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé òÆ î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶Í Õ¶ºçð

áÇÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ô

ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé Ãì³èÆ ñ¶Ö ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ å»

ÔË ÇÕ ñóÅÂÆ î¹¼Õä î×𯺠Üç îçðÅÃÆ ë½ÜÆÁ»

çÆ òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÜÅðÜ

ìÚ ×Â¶Í ÇÂÔÆ éÔƺ ê¹ñÆà êÇÔñ» ×z³æÆ ×¯ðÅ

î˺ ×ÇÔðÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ô°ðÈ ÕÆåÆÍ

çÆ ðËÜî˺à Ãò¶ð çÅ ÖÅäÅ ÖÅ ðÔÆ ÃÆ, å»

ëðé»ÇâÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å

ÇÃ³Ø ù ÕÇÔ³çÆ ðÔÆ ÇÕ ÃðÈê À°Ã é¶ ÔÆ Ú¯ðÆ

ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ ù ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ ÇÕö Öȳܶ 寺 ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ çÆ ÁÅòÅ÷

ÃÅð¶ Öðó¶ ùð¼ÇÖÁå Ôé, ܯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ã³êðÕ

ÕðòŶ ÔéÍ ÇÂà åð·» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Çê³â¶

êÇó·ÁÅ, ܯ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ êz¯ëËÃð» òñ¯º ÇüÖ

ùäç¶ ÃÅð ÇÂé·» ø½ÜÆÁ» é¶ ÜòÅìÆ ×ðé¶â» çÆ

ÕðÕ¶ ñË ñò¶Í ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅðÆ

Óå¶ Ã³åÅê í¯× Õ¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÇÂà նÃ

Ãð¯å» ù ûíä çÆ Ç¼ÛÅ ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

òðÖÅ éÅñ ÇÂà ù Á¼× ñ¼×ÆÍ ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ

ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ îéÅò»

ù Ǽ毺 å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ã

Çò¼Ú ׳âÅ ÇóØ, å¶ÜÅ ÇóØ, ìÅòÅ ÔðÇÕôé ÇóØ,

çÆÁ» ê¹ÃåÕ» Áå¶ ÖðÇóÁ» ù ìÕÅÇÂçÅ àð¼Õ»

(Ç÷ñ·Å åðé åÅðé) òñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ

ç½ðÅé ÇÂÔ îÅîñÅ êÈð¶ Çòôò Çò¼Ú ÛÅÇÂÁÅ

ìÅòÅ êð¶î ÇóØ, ×°ðî¹Ö ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶

ðÅÔƺ ôÇÔð çÆ ÛÅÀ°äÆ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÃÆ, Çܼæ¶

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇéåÅÇðÁÅ

ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ

çÅéôî³çÅ çÆ Ã¯Ú ÃÆÍ ÖÅà î½ÕÅ À°ç¯º ìÇäÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù ¶Áðê¯ðà ðÅÔƺ Üñ§èð

éÔƺ, Ãׯº ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» é¶ ÇÂà ù Çé×°äÅ

ÃÅðÅ Õ°Þ À°ñàÅ-ê¹ñàÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Üç îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ò¼âÆ èÆ ôÇÔ÷ÅçÆ

Áå¶ Õ°Þ ÇԼö é±³ Ú³âÆ×ó· ë½Ü ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÃîÞ ×³èñÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ çÆ ÕÅêÆ

ì³ìÅ A@ ëðòðÆ, AIDE ù õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ÇüÖ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂà çÆ Ô¯ð êóåÅñ

ÕãÅ Õ¶ î˺ ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú Üî·» ÕðÅ Ú¹¼ÕÅ

ÇÂÇåÔÅà ÃíÅ ù ÇòÇÖÁÅé ç¶ä ñÂÆ êèÅðÆÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ô»Í ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ» é±³ ç¼Ãä

éÅ×Å ×ð°ê¼ éÅñ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ- ð˵âÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ BG ÁÕå±ìð, AHDF ù HBB é§ìð

ÕÆ Õ°Þ ø½Ü Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ, À°Ã òñ¯º Çëð

çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòðÃÅ ÇÂÕ¼ñÅ Çüֻ çÅ é» Ô¯

îå¶ ÓÚ ñÅÇÂìð¶ðÆ Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ

ÕÆ î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÇÔî ÃéÍ ø½Ü

Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå çÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ î¹ñÕ çÆ ÔÕÈîå

êð ÇÂÔ ñÅÇÂìð¶ðÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà Ãð» ç¶ ÚÅð é§ìð

òñ¯º Õ°Þ Ãî¼×ðÆ çÆ òÅêÃÆ çÆ åÃçÆÕ å»

ÇÕö ؼà Ç×äåÆ Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ÁÇÜÔÅ

ÔÅñ ÓÚ I ëðòðÆ AIDG ù Ö¯ñ·Æ ×ÂÆÍ

ÇÖñòÅó Õðé ù üÇíÁÕ Ô¯äÅ éÔƺ ÕÔÅ ÃÕçÆÍ

ÇÕôé ðËâÆ éòƺ Çç¼ñÆ - Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÜÆ ÇÕôé ð˵âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅöÆ éÅ×Å ×ð°¼ê Á˵éÁ˵ÃÃÆÁ˵é-ÁÅÂÆ Á˵î å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ òÅðåÅÕÅð ÇòÚÕÅð ô»åÆ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå ç¶ ÇüචÓå¶ ê¹¼Üä 寺 êÇÔñ» ÇÂà ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕðéÅ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÅî ÇòÚñ¶ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ îÅðÚ îÔÆé¶ å¼Õ A.AG ñ¼Ö ñ¯Õ» ù Çòç¶ôÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÃÅî ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ý ÇàzÇìÀ±éñ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º ÒÒÇÃ¼Ö ÁÅë ÁîËÇðÕÅ òðñâ Õ¿êÆàÆôé B@AIÓÓ ç¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶ ÔéÍ

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

July 20-July 26/2019 - ïÔÜ çÆê ܶÕð å°Ãƺ ÇÕö Õ½î ù ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔË å» À°é·» çÆ Ã¯Ú ù ö°ñÅî ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕæÅò»/×Æå ùäÅÀ°Í À°é·» ù ùäÅÀ°

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Á½ðå, ×Æå Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇÔ³ÃÅ

ÇÕ å°ÔÅâŠüÇíÁÅÚÅð Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ Çê¼Û¶ ÔéÍ

êzôÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ ÇÕÔó¶

ÁÃƺ å°ÔÅù üÇíÁÕ ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ Õð»×¶Í

òð× ç¶ ñ¯Õ Ô¯ä׶, Ãí ÇéðèÅðå ÔËÍ ÇÂé·» îé°¼Ö»

Á³ × ð¶ ÷ » ç¹ Á ÅðÅ íÅðå À° µ å¶ Õì÷¶ ç½ ð Åé

çÅ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ê¼èð òÆ ÃîÅÇÜÕ ð°åì¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» ÃÅⶠÃéî¹ ¼ Ö

ç¶ Áé°ÃÅðÆ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔŶ éÆ òÆð å¶ðÅ ÇÜÔó¶ ç¹¼Ö¯º îÇðÁÅ

í°ñ¶ÖÅ ÇÜÔÅ êÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ, ÕËÃÆ Ü³îƶ å±³ ÃÅⶠÇòÔó¶ ì¶ðƶ ÇÃð» çÆ ê¼× ñÅÔ°ä ñ¼× êÂÆ,

ÁÅÂÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ñ¯Õ» ç¶ îé ù

ðÅÔ°ñ ûÕðåÅÇÂé çÆ ÇÕåÅì Òò¯ñ׊寺

íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ å¯º ÔàÅ Õ¶ ÇÂÃÅÂÆÁå ò¼ñ ÇÖ¼Úä

׳×Å å¼ÕÓ Çò¼Ú îÅåðÆ êzèÅé ÃîÅÜ å¯º Çê¼åð

çÅ ÕÅðÜ ÕðçÆÁ» ÃéÍ Á³×ð¶÷ ÕÔÅäÆÁ» Áå¶

êzèÅé å¶ ÜÅ×ÆðçÅðÆ ÃîÅÇÜÕ êzì³è 寺 êȳÜÆòÅçÆ

éÅòñ» ðÅÔƺ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú

êzì³è å¼Õ êÔ°³Úä çÅ Çìðå»å ìÅçñÆñ ê¶ô ÕÆåÅ

À°é·» ç¶ èðî, ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃÇíÁåÅ êzåÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ» À°Ã òðåÅð¶ çÆ ÇîÃÅñ

*****

ÔË, êð ÇÂÔ òÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆÁ» çÆ

ÇØzäÅ À°êÜÅ Õ¶ å¶ À°é·» ç¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆÁ»

Ôé ÇÜà Çò¼Ú¯º ÁÃƺ ìÔ°å Õ°Þ ÇüÖç¶ Áå¶ ÃîÞç¶

ê³éÆ ìä» î˺ åòÆåóÆ çÆ å¶ðÆ, ÇÕò¶º îÅòÅ

Ǽ÷å çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ìÔÅé¶ À°é·» ù Çê³Üð¶ Çò¼Ú

ôÕåÆÁ» ù ÇòÁðæ Çüè ÕðÕ¶ ÇïÃÈ îÃÆÔ êzåÆ

Ô»Í ÇÂé·» 寺 ÃÅù ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ

Ãé¶Ô çÅ íÅò À°êÜÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ãé å»

ÃÅⶠÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêðçÅ ÔË, ÃÅâÅ ÃîÅÜ À°Ã

ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» À°µå¶ ÷ìðçÃåÆ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ

寺 êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzíÅò îé°¼ÖÆ Çëåðå

ìÜŶ À°é·» ç¶ îé» À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

À°µå¶ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ³î Õð»×¶, Çëñî»

ÇÂé·» ×Æå» ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÒÕ°óÆÓ ÔËÍ À°Ã

ÇÕ Á½ðå òè¶ð¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà éÅñ ÁÅêä¶ Õ³î

ÁÇÜÔÅ Çìðå»å ÁÇ×ÁÅå ñ¶ÖÕ ç¶ ÇñÖ¶ Áå¶

ìäÅò»×¶, ×Æå ùä»×¶, òÆâÆú ×¶î» ìäÅò»×¶,

é±³ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ å±³ î»-ÇêÀ°-

é¶ ê ð¶ Úó· Å ÃÕ¶ × ÆÍ ÇÂà éÅñ ÃîÅÜ Áå¶

×°ðî¹ÖÆ ÇòÚ Ûê¶ éÅòñ ÒÜï¯Çåð°çïÓ (AHHB)

ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ çÆ îÅéÇÃÕåÅ À°Ã

íðÅ-Øð-Çê³â-ôÇÔð-ç¶ô çÆ Ç¼÷å ÔËºÍ Ç¼æ¶

üÇíÁÅÚÅð çÆ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ ç¶ éÅñ éÅñ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺

åð·» çÆ ÔÆ ìä¶×ÆÍ

òðå¶ ×¶ Çì³ì ÇèÁÅé ׯÚð¶ ÔéÍ Ç¼÷å, êzÅÔ°äÆ,

îÅéÇÃÕ À°µéåÆ òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

å¶ð¶ å¯åñ¶ ÇÜÔ¶ ì¯ñ îËé±³ Çî¼áƶ éÆ Ô°ä Üî» ÷ÇÔð ñ¼×ç¶ Ú¹¼ÇñÁ» ÓÚ Á¼× âÅÔ°³çÆ âÅÔ°³çÆ ÇÕÀ°º ÕÅñܶ îÚÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ

ìä» å¶ðÆ ê¼× çÅ, å¶ð¶ ÇøÕð» ÓÚ ×Åò» ÇÕò¶º ×Æå ò¶, Ú¶åÅ ðÇÔ³çÅ ìÅìñ¶ çÆ ê¼× çÅ

Õðé×ÆÁ»Í ÁÅ÷ÅçÆ ÇÃðø ÁÇèÕÅð» ç¶ éÅñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ òÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ

ì³ç Õðé çÆ æ» À°é·» ç¶ ÁÅ÷Åç ÇòÚðä ñÂÆ îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Øð Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ øðÕ îÇÔ÷ dzéÅ ÔÆ êò¶×Å

ÇòÁÕåÆ îÅéÇÃÕ å½ð À°µå¶ ö°ñÅî Ô¯ Ç×ÁÅ å»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ×Æå ó×Æå çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé

ÁîÅéå, ñÅâñÆ, Þ»Üð» ÛäÕÅÀ°ä òÅñÆ å¶

ê³ÜÅìÆ Á½ðå ì¯ñ¶ å¶ ì¯ñ¶ ÇÕò¶º? À°Ô å»

å°Ãƺ À°Ã ù ÇÜà åð·» òÆ ð¼Ö¯×¶, À°Ô À°Ã¶ åð·»

òÅñ¶ ñ¯Õ ìÔ°å êËÃÅ ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÇîÔéå

Õ³ÇâÁÅñÆ ì¶ðÆ ÁÅÇç Çì³ì Á½ðå ù ÇÂ¼Õ òÃå

ì¯ñ ÂÆ éÔƺ ÃÕçÆÍ À°ÔçÆ íÅôÅ ì¯ñÆ å¶ î¹ÔÅòðÅ

ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

òÆ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÇîÔéå ÃÅⶠÃÅÔò¶º ÇÜÔóÅ

ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ Õ°óÆÁ» ù ×ÇÔä¶ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ êÅö, À°Ã ç¶ îé, ÇçîÅö, Ú¶åé, ÁòÚ¶åé,

ÇÂà À°êð³å òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ñ¶ÖÕ ÁËñâÃ

ó×Æå ê¶ô Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú íÅðÈ ðÈê Çò¼Ú

ñÂÆ êŶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ô ÷³ÜÆð» Çò¼Ú

Ú¶åéåÅ (ÇÜé·» òÆ ðÈê» Çò¼Ú ÁÃƺ Ã¯Ú ôÕåÆ ç¶

Ô×Ãñ¶ çÅ éÅòñ Òìð¶ò ÇéÀ± òðñâÓ (AICB)

Á½ðå, ÔÇæÁÅð, éô¶, éÅÕÅîïÅì ÇÂôÕ, è¯ÖÅ,

ÜÕóÆÁ» ðÇÔä, êð ÕÔÅäÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ×ÇÔä¶

ÃÅèé» çÅ åüò°ð Õð ÃÕç¶ Ô») Ãí Óå¶ å» îðç-

êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ éÅòñ ÇòÇ×ÁÅé ×ñê

òËñê¹äÅ, êËö çÅ Ô³ÕÅð, ÃðÆð çÅ ÷¯ð, ïÅð»

Á½ðå» çÅ Çô³×Åð ÔéÍ Á½ðå À°Ô ÒòÃåÓ ÔË ÇÜÃ

êzèÅé ÃîÅÜ çÅ Õì÷Å ÔËÍ ì¯ñäÅ å» ìó¶ Á×»Ô

çÅ À°µåî éîÈéÅ ÔËÍ ÇÂà éÅòñ Çò¼Ú Ô×Ãñ¶

çÆÁ» ëÈÔó ïÅðÆÁ» ÁÅÇç Çì³ì ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶

çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú éÔƺ Ô°³çÆÍ

çÆ ×¼ñ ÔË, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÔÆ îðç-êzèÅé

ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ëðà¶ñÅÂÆÇ÷³× çÆ åÕéÆÕ

ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ Çì³ì Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅâÆ é½ÜòÅé

òÆå ìñÜÆå Á½ðå ñÂÆ Òì¶ðÆÓ çÅ Çì³ì

Ã¯Ú òÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» À°çÅÔðä» êzå¼Ö

ðÅÔƺ ì¯åñ» Çò¼Ú êËçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ î»-ìÅê

êÆó·Æ ù éÅÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú éÅñ ܯóç¶ ÔéÍ

òðåçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×ÅäÅ Õ°óÆÁ» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ê¹¼åð å¶ òÆð î³×ä òÅñ¶

çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÇååò éÔƺ ÔËÍ ÇÂà óÃÅð ç¶ ÜÆò»

ÁÇÜÔŠó×Æå À°é·» ù îÅÇÂÁÅòÆ ïæÅðæ Çò¼Ú

ç¶ î¹¼çÂÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶Õð

×Æå» çÆ íðîÅð ÔËÍ ê¹¼åð ܳîä òÅñÆÁ» îÅò»

ñÂÆ î»-ìÅê ôìç úêðÅ ÔÆ éÔƺ, ÁôñÆñ òÆ

ÇÜÀ±ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ã-

Õ°óÆ ÇÕö é±³ ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔË å» À°Ô òÆð çÆ

ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Ŷ Ü»ç¶ é¶ å¶ ×ÅÀ°ºçÆÁ» òÆ Á½ðå»

ÔËÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ÇÃèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃèÅÀ°ä

Ã Óå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé çÅ Õ¶ºçð ìäçÅ

ÇÃð çÆ ê¼× ñÅÔ°³çÆ ÔËÍ Õ°óÆ ç¶ ÇÂà åð·» Õðé

Ôé, ÒÒê¹¼åð Çî¼áó¶ î¶ò¶, ð¼ì Ãí é±³ ç¶ò¶ÓÓ, ÒÒÀ°ÃðÆ

çÆ êzÇÕÇðÁÅ íðÈä ç¶ ÇòÕÅà éÅñ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇäÁ» ç¶ ×ÅÇÂÕ» ù ÁÕÃð

éÅñ À°Ã ç¶ å¯åñ¶ ì¯ñ ÇÜÔó¶ Õç¶ Çî¼á¶ ñ¼×ç¶

¶ Õ¯áÆ ÚÈé¶çÅð, ê¹¼åð» ìÅÞ¯º éÔƺ üÜçÆÓÓ, ÒÒǼÕ

Ü»çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ù ÇÃèÅÀ°ä çÆ î¹¼Ö åÕéÆÕ

ÇÂÔ êzôé ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÇÜÔ¶ ×Æå

ÃÆ, Ô°ä ÷ÇÔð ñ¼×ç¶ ÔéÍ Á½ðå çÆ Ç¼÷å À°ç¯º

ñ¼Ö ç¶ò», ç¶ò» ñ¼Ö ÚÅð, ê¹¼åð ÇñÁÅ ç¶ ÇÕö

ÇÔêé¯êÆâÆÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ýº ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù

×Å Õ¶ éòƺ êÆó·Æ ù öñå ðÃå¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ô¯Í

å¼Õ ÔË Ü篺 À°Ô Ú¹¼ñ·¶ Çò¼Ú Á¼× âÅÔ°³çÆ ÔË Ü¶Õð

Ô¼à 寺; ׯðƶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶, íÅò¶º ç¶ ñ¼Ö ÚÅð,

ÇðÕÅðâ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ùäÅÂÆÁ»

×ÅÇÂÕ» çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ å±³ îËé±³ ÁÅê ç¼Ã ìÂÆ

À°Ô ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å»

Õðî» ìÅÞ¯º ê¹¼åð éÔƺ ñ¼íç¶ÓÓ, ÒÒç¹¼è ê¹¼å å¶ ÖÃî

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷» À°é·» ç¹ÁÅðÅ åÅ-

î¶ð¶ ÔÇæÁÅð» òÅñ¶ ×Åä¶ Ã¹ä Õ¶ å±³ ÇÕ³é¶ Õ°

ÕÅñܶ îÚÅÀ°ä ñ¼×çÆ ÔËÍ

Øð å¶ð¶, å±³ ð¼ì Õ¯ñ¯º ÕÆ î³×çÆÓÓ å¶ ÒÒÇÂ¼Õ òÆð

À°îð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ³î» Çò¼Ú ÇòôòÅô êÕ¶ðÅ

ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õ ñ¶? Üï¯Çåð°çï Áå¶ ìð¶ò ÇéÀ±

ÒìÅìñ¶ çÆ ê¼×Ó ×Æå çÅ ×ÅÇÂÕ Áå¶

ç¶Âƺ ò¶ ð¼ìÅÓÓ, ÒÒíËä» ð¯ºçÆÁ» êÛ¯Õó Öó· Õ¶

ÕðçÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð× ìäŶ

òðñâ éÅòñ» çÆÁ» À°çÅÔðä» ÇÂö ñÂÆ

×ÆåÕÅð íÅò¶º îðç Ôé, êð À°Ô óì¯èé Õ°óÆ

ÇÜé·» ç¶ Øð òÆð éÔƺÓÓ, ÒÒê¹¼åð» çÆÁ» îÅò» ç¶

׶ Ôé ÇÜò¶º ÁËñëÅ, ×ÅîÅ, ìÆàÅ, âËñàÅ Áå¶

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ ôÅìÇçÕ ÇÔ³ÃÅ ç¶

òñ¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°óÆ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ

ò¼â¶ ò¼â¶ îÅä, î˺ ò¶ ÇÕö çÆ ÕÆ ñ×çÆ?ÓÓ å¶

ÁËêÃÆñ¯éÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º âÅÕàð, dzÜÆéÆÁð,

êzíÅò ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í îÅéÇÃÕ ÇÔ³ÃÅ,

Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÇÜà éÅñ ìÅìñ çÆ ê¼× Áå¶

Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶Í ÇÂé·» ì¯ñ» Çò¼Ú ÇØðÆ ê³ÜÅìÆ

ÃðÆðÕ ÇÔ³ÃÅ éÅñ¯º ò¼è

ì¶ì¶ ç¶ ÚÅò» ù Õ¯ÂÆ Á»Ú ÁÅò¶Í ÇÂé·» ×ÆåÕÅð»

Á½ðå ì¯ñ¶ å» ÇÕò¶º ì¯ñ¶? êð ÕÆ ÇÂà çÅ ÇÂÔ

ØÅåÕ Çüè Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

é¶ Á½ðå é±³ êó·ÅÂÆ Áå¶ é½ÕðÆ çÅ ÁÇèÕÅð å»

îåñì Õ¼ÇãÁÅ ÜŶ ÇÕ çÇîå å¶ çÇñå ì¯ñ

×¼ñ ù ×ÆåÕÅð Ü» ×ÅÇÂÕ

Çç¼åÅ ÔË, êð ܶÕð À°Ô Õ°óÆ òð çÆ Ú¯ä ÕðéÅ

éÔƺ ÃÕç¶Í ¶éÅ ÇÂÕêÅÃó éåÆÜÅ Õ¼ãäÅ áÆÕ

éÔƺ ÃîÞ ðÔ¶Í

ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» Ü×ÆðÈ Ã¯Ú ù è¼ÕÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

éÔÆºÍ çÇîå å¶ çÇñå ì¯ñç¶ å¶ é¶ êð À°é·» ç¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·»

ÇÂÔ ÃÅⶠÕÇÔä¶ å¯º ìÅÔð ÇÕ³Þ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ì¯ñ öÅÇñì ì¯ñ» çÆ íÆó Çò¼Ú ç¼ì¶ Ü»ç¶ Ôé,

×Æå» çÆ ×¼ñ òÆ ÕðéÆ

ÕÇÔä¶ å¯º ìÅÔð ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ òÆâÆú×zÅëÆ Çò¼Ú

×òÅÚ Ü»ç¶ é¶Í êð Çëð òÆ À°Ô ì¯ñç¶ Ôé å¶

ìäçÆ ÔË ÇÜé·» ù ÃÅÇÔåÕ

ê¶ô î¹³ÇâÁ» ù ñ¯ëð ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

ÇÂÔ ñ¶Ö ×òÅÔ ÔË ÇÕ Á½ðå, çÇñå å¶ çÇîå

Ü» À°µÚ Õ¯àÆ çÆ ×ÆåÕÅðÆ

îðçÅòƺ Ã¯Ú ÔË ÇÜà Çò¼Ú Á½ðå ÇéîÅäÆ,

ÁÅêäÆ ×¼ñ êÈðÆ Ú¶åéåÅ éÅñ ÕÇÔ ÃÕäÍ

ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇéåÅäÆ, ÁìñÅ ÇòÚÅðÆ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô ÃîÅÜ

Áá·Åðòƺ, À°é·Æòƺ ÃçÆ Áå¶ òÆÔòƺ ÃçÆ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×Æå òÆ ìÔ°å

Áå¶ Çê¼åð» çÆ Ç¼÷å ù ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» À°µå¶

ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è å¼Õ Á½ðå çÆ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ ÜÆòé

Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé, êð À°é·»

㯺çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å» áÆÕ ÔË, éÔƺ å» ÃîÅÜ ù

Çò¼Ú ìå½ð îé°¼Ö ìóÆ ì¶ÕçðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ã˺Õó¶

Çò¼Ú¯º ÇÂÔ Çå³é Õ° À°çÅÔðä»

åìÅÔÆ ò¼ñ ÇñÜÅä òÅñÆ Á½ðå òܯº ê¶ô ÕÆåÅ

êzîÅä ÃÅù ñ¯Õ-ÃÅÇÔå Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú¯º

ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé:

Ü»çÅ ÔËÍ

Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·Æòƺ ÃçÆ Çò¼Ú îÅñò¶ Çò¼Ú

Á¼Ü ìÅìñ å¶ð¶ é¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°äÆ ÁË

Çëðç¶ Ô¯äÍ ì¶Ç¼÷ÇåÁ» çÆ Ç¼÷å çÅ ì¯Þ Á½ðå»

Õ°óÆ çÅ ×ÿ Ø°¼à Õ¶ Ü» ÁøÆî ç¶ Õ¶ îÅðé çÆ

㯺ÔçÆÁ» ÔéÍ Á½ðå» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ êËð» Çò¼Ú

ÇòèÆ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çüචòܯº À°é·Æòƺ

êÅÂÆÁ» Þ»Üð» ù ÇçîÅö Çò¼Ú êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÃçÆ Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÆ î¹³ÇâÁ» ç¶ àÅÕð¶ Çò¼Ú

ì¶óÆÁ» éÅ ìäÅÀ°äÍ ÃÅⶠÃîÅÜ ù åìçÆñ Ô¯

ؼà Ç×äåÆ ÕÅðé Õ°óÆÁ» ò¶Úä çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ðÔ¶ ÔÅñÅå ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Á½ðå ù

Õ°ðÆåÆ òÆ êzÚ¼ñå ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÁÃƺ ò¶Öç¶ Ô»

åËé±³ êÅÂÆÁ» Þ»Üð»

À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ î¹åÅÇìÕ ÕÅðÜ Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕ Á½ðå çÆ ìå½ð îé°¼Ö ÃîÅÇÜÕ ì¶ÕçðÆ ç¶

éÔƺ Õ¶òñ ÛäÕÅÀ°ä ñÂÆ,

ÔËÍ ÇêåðÕÆ ö°ñÅîÆ å¯º î¹Õå ùå³åð ÇÖÁÅñ»

ìÅòÜÈç Á½ðå çÆ ì¼Ú¶ ܳîä Ü» î» òܯº ñ¯ó

ÇÕå¶ íàÕ éÅ ÜÅò¶º

Çò¼Ú Á½ðå» ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ

ìäÆ ðÔÆ ÔËÍ çÈÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ Á½ðå êåéÆ òܯº

å±³ åËé±³ ïÅç çòÅÀ°ä ñÂÆÍ

øð÷» ù òÆ òè¶ð¶ Ú³×Æ åð·» ÇéíÅ ÃÕä×ÆÁ»Í

ÇÂ¼Õ òÅèÈ î÷çÈð ÇܳéÅ Õ³î Øð Çò¼Ú ÕðçÆ ÃÆÍ

À°Ô ÁÅêäÅ Ú³×Å Ü» îÅóÅ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ ÔÆ Õ³î

ÂÆ-î¶ñ: SohajjjDEF’gmail.com

ÃÅⶠկñ ÁîÅéå å±³ å¶ð¶ Ô¯ä òÅñ¶ òð çÆ Ã¹ä èƶ ñÅâñƶ å±³ Ǽ÷å Ô˺ Øð çÆ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

÷¯ð» À°µå¶ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ³î çÅÂÆÁ» Áå¶ Ã¼Ã» òñ¯º ܳîçÆ

Ççé ÚÅð êzÅÔ°äÆ ÁË

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

îðç» çÆ Ç¼÷å çÅ íÅð Á½ðå» ç¶ î¯ÇãÁ» À°µå¶

òÆ Ü³îçÆÁ» Õ°óÆÁ» ù îÅð ç¶ä çÆ Õ°ðÆåÆ ìó¶

ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ³Þ ÔË ÇÜò¶º îðç ì¶Ç¼÷å¶ å°ð¶

ÇÂà Øð ÇòÚ íÅò¶º å±³

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇÂÔ Ãí ùä Õ¶ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

*****

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Çó×Åê¹ð: ܯ ùÇäÁÅ, À°Ô å¼ÇÕÁÅ - âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÇóØ

ÚñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÓÚ ìËá Õ¶ ñ¯Õ

Òî¹ Ã åëÅ ÃË º àðÓ ç¶ Ç ÖÁÅÍ ÇÂÔ Á¼ á î³ Ç ÷ñÅ

ç¼ Ö äÆ Â¶ ô ÆÁÅ Çò¼ Ú îñ¶ ô ÆÁÅ Áå¶

Ãî¹³çð çÆ ÃËð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ðÅå çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

Õ³êñËÕà ÁêðËñ AIIE ÓÚ î¹ôåÅÕ ÁÇÔîç é¶

dzâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÇæå ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð å¶

ÇçñÕô é÷ÅðÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅòÅ÷ å¶ ð½ôéÆ

ADE, üïç ÁñòÆ ð¯â Óå¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇòÕÇÃå ç¶ô ÔË Çó×Åê¹ðÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼â¶

ÁÅèÅÇðå êz¯×ðÅî òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

î¹ÃåøÅ ÇâêÅðàî˺àñ Ãà¯ð ÓÚ åÕðÆìé

òêÅðÕ Õ¶ºçð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ»

ÃÅé±³ ÒÇó×Åê¹ð ëñÅÇÂðÓ ç¶Öä çÅ î½ÕÅ òÆ

Çå³é ñ¼Ö ôËÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

寺 ÃËð ÃêÅචÁå¶ òêÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö Õ¶ºçð òܯº

ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ñ§âé ÁÅÂÆ ò»× ìÔ°å À°µÚÅ

Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ å¶ àðËòÇñ§× ì³ç¯ìÃå çÅ ÕÅð¯ìÅð

À°íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ÚÅÂÆ AFE îÆàð

òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ãí 寺 À°êðñÆ Û¼å Óå¶

Ǽ毺 çÅ Ú»×Æ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ç¹éÆÁ» ç¶

íÅò EDA ë¹¼à ÔËÍ ÃÅÂÆÕñ ç¶ Ú¼Õ¶ ò»× ÇÂà ç¶

AC@ ÕîÇðÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ðËÃåð» ÔËÍ åÕðÆìé ç¯

ò¼â¶ õÈìÃÈðå ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ

ìÅÔð ÕËêÃÈñé°îÅ ÁáÅÂÆ Â¶ÁðÕ³âÆôéâ ÕËÇìé

ñ¼Ö òð× ë¹¼à ÓÚ À°ÃÇðÁÅ ÇÂÔ Õ³îêñËÕà Çñàñ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Û¶ò» Áå¶ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú çÈÜÅ Ãí

ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÕËÇìé Çò¼Ú òÆÔ-ê¼ÚÆ

dzâÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Õ¼êó¶, Ö¶â», Øð¶ñÈ å¶

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÅñÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ìËáä çÆ Ãîð¼æÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂñËÕàz¯ÇéÕà çÅ ÃîÅé êzÚÈé å¶ æ¯Õ Çò¼Ú ìÅÕÆ

Çó×Åê¹ð Çò¼Ú Ã çÆ êÅì³çÆ Áå¶ ÃøÅÂÆ çÅ

ê³ÜÅÔ Çî³à» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¼Õð ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ìÅ÷Åð» éÅñ¯º î¹ÕÅìñåé ÃÃåÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÔ°å ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁÅòÅÜÅÂÆ

Ôî¶ô» Ô½ñÆ ðøåÅð éÅñ À°µêð ù Ü»çÅ Áå¶ Çëð

ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ì¶Ô¼ç íÆó ò¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

òÅÃå¶ ÇÂ¼æ¶ îËàð¯ Áå¶ ì¼Ã» çÆ õÈìÃÈðå å¶ ÃÃåÆ

Ô¶á ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ CF@ Çâ×ðÆ çÅ Ççzô ÇÂà ðÅÔƺ

BD سචֹ¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ î¹ÃåøÅ Ã˺àð Çòç¶ô»

Õð¯ó E@ ñ¼Ö ×Ëñé êÅäÆ ÇÂé·» ÜÆò» ñÂÆ

êzäÅñÆ ÔË, êð àËÕÃÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» Ôé ܯ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü篺 À°µêð ò¼ñ ù Ü»çÅ ÔË

寺 ÁÅî òð寺 çÅ ÃÃåÅ ÃÅîÅé çðÅîç ÕðÕ¶

ñ×ÅåÅð ò×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜà çÆ Çéð³åð

îÇÔ³×ÆÁ» ÔéÍ

å» Çó×Åê¹ð çÅ ÇçñÕà é÷ÅðÅ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ؼà ÕÆîå» Óå¶ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÃÅñÅéÅ

ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð ÜÅåÆ ç¶ ÜÆò» çÆ

ÇÂ¼æ¶ Õ³è» Óå¶ ê¯Ãàð ñÅÀ°ä, ÇÕö ÇÕÃî

ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà ðÅÔƺ îËðÆéÅ-ì¶Á Ã˺â Ô¯àñ,

ÁÅîçé GBE ÇîñÆÁé ÇóØÅê¹ð âÅñð (CF Áðì

ÖÅç õ¹ðÅÕ çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ êzçÈôä ëËñÅÀ°ä Áå¶ êÅé îÃÅñÅ ò¶Úä Ü»

×Åðâé÷ ìŶ Çç ì¶Á, âÅÀ±é àÅÀ±é ¶ðÆÁÅ

BE Õð¯ó ð°ê¶) ÔËÍ

ÖÅä çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔËÍ Çó×Åê¹ð ç¶ ñ¯Õ êËçñ

çÆÁ» ù³çð ÇÂîÅðå» Áå¶ îðñÅÇÂé ê¹ÁÅdzà

AIGA Çò¼Ú î¹ôåÅÕ ÁÇÔîç, À°Ã ç¶ ÇêåÅ

Ú¼ñä Áå¶ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç³ç¶

çŠù³çð é÷ÅðÅ ç¶ÇÖÁÅÍ Ç¼毺 À°µÚÆÁ» ÇÂîÅðå»,

ÔÅÜÆ î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ å¶ ÚÅÚ¶ ôîÃÈçÆé é¶ î¹Ô³îç

ÔéÍ ÁÅêäÆ õÈìÃÈðåÆ, òèÆÁÅ êzì³è, ÁêðÅè

Ãî¹³çð çÆ ÇòôÅñåÅ, À°µÚ¶ ê¹ñ, ëÅðîÈñÅ ð¶Ã ð¯â,

î¹ÃåøÅ Á˺â ôîÃÈçÆé Õ³êéÆ (Á˵îÁ˵îÁ˵ÃÃÆ)

ÇÂà çÅ êzì³è Ã˺àðñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ì¯ðâ

î¹Õå Ô¯ä ç¶ ÇñÔÅ÷ 寺 ÇÂÔ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú êÇÔñ¶

Ãî¹³çð ÇòÚ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» çÆ íÆó, Ãî¹³çð ç¶

ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÕÅð¯ìÅð ô°ðÈ ÕÆåÅÍ î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ

òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÂÔ

ÃæÅé ÔËÍ ÇÂÔ òèÆÁÅ ÜÆòé ê¼èð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

À°µêð ê¹ñ» Óå¶ Ú¼ñçÆ å¶÷ ×åÆ àzËÇëÕ ÕÆóÆÁ»

õÅé íÅðå ç¶ À°µåð êzç¶ô ÓÚ êÇñÁÅ å¶ îñ¶ôÆÁÅ

èÅðÇîÕ ÃæÅé ê³ Ü ÅìÆ Çü Ö Ã¼ Ç íÁÅÚÅðÕ

ç¹éÆÁ» ÇòÚ Û¶ò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ Ç¼毺 çÆ íÅôÅ

ò»× ÇçÃçÆ ÔËÍ

ðÃå¶ Ô°³ÇçÁ» AIE@ ÓÚ Çó×Åê¹ð ê¹¼ÇÜÁÅÍ AIEF

Ãð×ðîÆÁ» çÅ Õ¶ºçð å¶ êÇðòÅð» ç¶ î¶ñ ÇîñÅê

ÁÅõðÆ Ççé ÁÃƺ ÇÃñà ð¯â ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÆå¶Í î˺ ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÇåÔÅà ÜÅäé ñÂÆ À°åÃ¹Õ ÃÆÍ

Á³×ð¶÷Æ, îÅñ¶Á å¶ åÅÇîñ ÔËÍ åÅêîÅé ÃÅðÅ

Ǽ毺 ç¶ Ã˺à¯ÃÅ àÅêÈ À°µêð ìÇäÁÅ

ÓÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü ÃÅñÅ ê¹¼åð î¹ôåÅÕ éÅñ

çÅ ÔÆ ÃæÅé éÔƺ Ãׯº ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇÃÖÅÀ°ä

ÃÅñ BE 寺 CE Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×z¶â ç¶ ÇòÚÕÅð

ïÈéÆòðÃñ ÃàÈâÆú òÆ ç¶Öä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

ÇÂ¼æ¶ ÚÅÔ Áå¶ ìz˵â ò¶ÚäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ î¹ôåÅÕ

ñÂÆ ÜîÅå» òÆ Çéð³åð ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ î½Ãî çÅ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔƺ ÇÕ

ÇÂñÅòÅ ÁÃƺ ÁÅðà-ÃÅdzà ÇîÀ±÷ÆÁî òð×ÆÁ»

é¶ ð°îÅñ» çÆ ÃàÅñ ñÅÂÆÍ ç¯ò¶º ÇêÀ° ê¹¼å é¶

ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ AIB@ Çò¼Ú

Õ篺 îÆºÔ êËä ñ¼× ÜÅò¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ Û¼åðÆ Ôî¶ô»

Áé¶Õ» Ô¯ð æÅò» ÔÅñ¶ ç¶ÖäÆÁ» ÃéÍ

êÇÔñ» ë¹¼àêÅæ Óå¶ ð¶ÔóÆ ñÅ Õ¶ å¶ Çëð ÇÂÕ

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çê¼Û¯º AIEE åÕ ÇÂà Çò¼Ú Ô¯ð

Õ¯ñ ð¼ÖäÆ ê˺çÆ ÔËÍ îÆºÔ íÅò¶º Ç÷ÁÅçÅåð ÔñÕÅ

Çó×Åê¹ð çÅ ÇÂÇåÔÅà ìóÅ ð½ÚÕ ÔËÍ

ç¹ÕÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ Á¼Ü ÇÂé·» çÅ

òÅèÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ À°ç¯º ÇÂÔ Ü×·Å Çó×Åê¹ð

ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ìðÃÅå 寺 ìÅÁç êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅ

åÕðÆìé ê³Ü ý ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ Áðö å¼Õ Çó×Åê¹ð

ÕÅð¯ìÅð íÅðå, dzâ¯é¶ôÆÁÅ å¶ ì³×ñÅç¶ô å¼Õ

ÔÅðìð ì¯ðâ 寺 êචÓå¶ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇüÖ

ÇÕ ìðÃÅå Ô¯ÂÆ òÆ ÃÆÍ

Òê¹ðÅåé ÇóØÅê¹ðÓ òܯº ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶ ED Ô÷Åð Çó×Åê¹ð

Ǽ æ ¶ ì÷° ð ×», ì¼ Ç ÚÁ» Áå¶ ÁêÅÔÜ

ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå ÇÂÇåÔÅà çðÜ éÔƺ ÔËÍ

ÇÂà ô½Çê³× Ã˺àð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇèÁÅé

âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ Ǽ æ ¯ º çÆ ê¹ ñ Æà ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Çòô¶ô ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êð AHAI Çò¼Ú ÇÂÔ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÆ ìÃåÆ

ç¶ä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ îôÆé» å» Ôé, êð Ôð æ»

dzÃêËÕàð Üéðñ é¶ ÇÂà çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂé·» ñÂÆ ì¼Ã» Ü» ð¶ñ ×¼âÆ Çò¼Ú Ãøð Õðé

òܯº ÃæÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× ç½ðÅé

îé°¼Ö ìËᶠÔé ܯ îôÆé» çÆ îçç éÅñ ×ÅÔÕ

ÃÆÍ îñÅÇÂÁÅ Áå¶ Çó×Åê¹ð ê¹ñÆÃ ç¶ ÜòÅé»

ñÂÆ Çòô¶ ô Ü×· Å ò» ð¼ Ö ÆÁ» Ô° ³ ç ÆÁ» ÔéÍ

ÜÅêÅéÆÁ» é¶ AIDB Çò¼Ú ÇÂà À°µå¶ Õì÷Å Õð

í° × åÅÀ° º ç¶ ÔéÍ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç¼ Ö äÆ

寺 ÇÂñÅòÅ é¶óñ¶ î¹ñÕ» ç¶ Çüֻ é¶ òÆ ÇÂÃ

êÖÅÇéÁ» Çò¼Ú òÆ Çòô¶ô Çâ÷ÅÂÆé çÆ ÃÆà ñ¼×Æ

ÇñÁÅ ÃÆ (H ëðòðÆ å¯º AE ëðòðÆ AIDB ç¶

íÅðåÆÁ» ù ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ð°÷×Åð ÇîÇñÁÅ

Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ AIBD Çò¼Ú ÇÂîÅðå çÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ êËçñ Ú¼ñä ñÂÆ ë¹¼àêÅæ Áå¶ ò·ÆñÚ¶Áð

ÜêÅéÆ ø½Ü ç¶ íÅðÆ Ôîñ¶ é¶ ÕÅøÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ),

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ æÅò» Óå¶ Ã½ øÆÃçÆ

À°ÃÅðÆ êÈðÆ Ô¯ÂÆ å» ÇÂà çÅ é» ÇÃñà ð¯â

ñÂÆ Çòô¶ô ð˺ê ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

êð AIDE Çò¼Ú çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× ç¶ õÅåî¶ å¯º ñË

îôÆéÆÕðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çó×Åê¹ð çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ççé ÁÃƺ

Õ¶ AIEI å¼Õ ÇÂÔ Çëð ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ç¶

òèçÆ ÔËÍ îËù ÇÂÔ íÅðå ò»× ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅ, êð

BC ÁÕå±ìð ,AIIE ù ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

Ò×Åðâé÷ ìŶ Çç ì¶ÁÓ ç¶ ÇçñÕô é÷Åð¶ ò¶Ö¶Í

Õì÷¶ Ô¶á ÇðÔÅÍ AIEI ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

ì¶ÂÆîÅéÆ å¯º ðÇÔå ÔËÍ åÕéÅñ¯ÜÆ îé°¼Ö ç¶ íñ¶

ÇÂîÅðå ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ À°ÃÅðÆ Ã¼å î³Ç÷ñÅ

ÇÂÔ Ãî¹³çð ճ㶠ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÃËñÅéÆÁ»

Çó×Åê¹ð çÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÆ, êð Çòç¶ô éÆåÆ

ñÂÆ Ô¯ò¶, éÅ ÇÕ îé°¼Ö ù À°ÜÅóé ñÂÆÍ ÇÂà ù

Ãð» çÆ ÇÂîÅðå ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ åÕðÆìé üå

ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°çðåÆ ÔÇðÁÅòñ

å¶ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇìzÇàô ðÅÜ ç¶ Ô¼æ ÔÆ ðÔÆÍ

Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇòÕÅà ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ÇÂ¼æ¶ ÇÂռᶠԯ¶ ÃéÍ

ù õÈìÃÈðå ã³× éÅñ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

AIFC å¼Õ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÚñçÆ ðÔÆÍ

Çó×Åê¹ð Ãî¹³çðÆ ÜÆòôÅñÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çð ùô¯Çíå A@ àé ò÷é

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°çðåÆ ÔÇðÁÅòñ ÓÚ¯º ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃî

AIFC 寺 AIFE å¼Õ ëËâðñ óèÆ åÇÔå

ÃÅé±³ Çó×Åê¹ð çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô æ» ç¶Öä çÅ

òÅñÆ ò¼âÆ êÅñÕÆ íÅðå 寺 ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶

ç¶ ê½ÇçÁ» çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ã³×

ÇÂÔ îñ¶ôÆÁÅ éÅñ ì¼ÇÞÁÅ å¶ ÇÂà ù õ¹çî¹õåÅðÆ

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÇÜà ù Çó×Åê¹ð Áհ¶ðÆÁî ÇÕÔÅ

çà ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ

éÅñ Ú¯äòÆÁ» æÅò» Óå¶ ñÅ Õ¶ ÇçñÕô é÷Åð¶

ÔÅÃñ ÃÆÍ Çëð ÇÂ¼æ¶ êÆêñ÷ ÁËÕôé êÅðàÆ

Ü»çÅ ÔËÍ Çó×Åê¹ð 寺 ñÅ×ñ¶ àÅêÈ Ã˺à¯ÃÅ òðñâ

ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå çÅ ×°³ìç åÕðÆìé

ÇÃðܶ ׶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ð°¼Ö-ìÈàÅ ÇÂ¼æ¶ éÕñÆ

(êƶêÆ) Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ îñ¶ôÆÁÅ éÅñ Á³çðÖÅå¶

Çð÷¯ðàÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö òܯº B@ ¶Õó ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

A@ îÆàð çÅÇÂð¶ òÅñÅ ÔËÍ

éÔÆºÍ Ãí Õ°çðå ç¶ ÔÆ ð³× Ôé ÇÜé·» ù Çâ÷ÅÂÆé

ÚñçÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÕÅðé îñ¶ôÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ îÈñ-

ëËñÆ ÇÂÔ ÜÆòôÅñÅ ò¶ÖÇçÁ» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º

Õðé ñÂÆ åÕéÆÕ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç¼æ¶

ÇéòÅÃÆÁ» ù ðÜÆÔ Çç¼åÆ Áå¶ Çó×Åê¹ð ù Áñ¼×

å°Ãƺ Ãî¹³çð Á³çð Ø°³î ðÔ¶ Ô¯ò¯Í ÇÂÔ Ãî¹³çðÆ

ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 À°µÚÅ ÕñÅÀ±â ë¯ðËÃà ìÇäÁÅ

Õð Çç¼åÅÍ

ÜÆòôÅñÅ çà ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³âÆ Ô¯ÂÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ

ÇÃñà ð¯â ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì çŠóֶê ÇÂÇåÔÅÃ

ÔË, ܯ ܳ×ñ çÅ Á³çðÈéÆ é÷ÅðÅ ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂà åð·» I Á×Ãå, AIFE ù Çó×Åê¹ð

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ åÕðÆìé ê³ÜÅÔ ÁÅòÅà (ê½ÇçÁ»

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð AB ÁÕå±ìð, AIFF ù Üéðñ

Á×ñÆ ôÅî ÁÃƺ Çó×Åê¹ð ç¶ Ãî¹³çð ç¶

ÁÅ÷Åç î¹ñÕ ìÇäÁÅÍ À°ç¯º ÇÂà ù ì¶ð°÷×ÅðÆ

Ü» ÜÆò» ç¶ Õ°çðåÆ ÇéòÅà ÃæÅé) ìäŶ ׶

ÔÃêåÅñ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ¯º ÔàÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ

ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ ìä¶ ÇòôÅñ êÅðÕ çÆ ÃËð ÕÆåÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ æÅò» çÆ ØÅà çÆÁ» ç¯ ò¼âÆÁ»

ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Ãî¹³çðÆ ÜÆò

×ÂÆ Áå¶ Õ½ î Æ ÇòðÅÃåÆ ì¯ ð â é¶ ÇÂà ù

ÁÃƺ îðñÅÇÂé êÅðÕ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁŠܯ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ç¶

êÅäÆ ÓÚ ÇòÚðç¶ Áå¶ åËðç¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ

Ãî¹³çð ÇÕéÅð¶ âÅÀ°Èé àÅÀ°Èé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö

Ô¼ñ ñÂÆ AIFE 寺 AIG@ å¼Õ ÇéðîÅä ÃéÁå

êÅäÆ Â¶éÅ Çéðîñ ÔË, ÇÜà ÇòÚçÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂÕ¼ñÆ

íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø íÅðåÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÆ

òêÅðÕ ì˺ջ Áå¶ Ô¯ð ò¼â¶ òêÅðÕ Õ¶ºçð» é¶ó¶

çÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ò¼â¶ ò¼â¶ ÇðÔÅÇÂôÆ

ÚÆ÷ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÜÆò» çÆÁ»

ܯ AHE@ Çò¼Ú ÕËçÆ òܯº Çó×Åê¹ð Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¼å ý àé íÅð¶ ÇÂà 칼å çÅ

Õ³êñËÕà À°ÃÅð¶ ׶ Áå¶ ÜéåÕ ÇüÇÖÁÅ Óå¶

åÕðÆìé Ǽ Õ Ô÷Åð ÜÅåÆÁ» ÇÂà Çò¼ Ú

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º Çó×Åê¹ð ÇìzÇàô

èó î¼ÛÆ çÅ Áå¶ îÈ³Ô ô¶ð çÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÖðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AII@ÇòÁ» å¼Õ ÇÂÔ

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ìÃåÆ ÃÆÍ À°Ã ù êðñ÷ ÇÔ¼ñ ÕËç Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂà ׼ñ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Çó×Åê¹ð îÛ¶ÇðÁ»

Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ òÅñ¶ î¹ñÕ òܯº ÇòÕÇÃå Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

ÇÂÔ Ãî¹³çðÆ ÜÆò Çó×Åê¹ð ç¶ Ãî¹³çð 寺

Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Á³é·Å Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Õ˺Ãð çÅ ÇôÕÅð

ç¶ Çê³â òܯº òÇÃÁÅÍ ÇÂà 칼å çÅ ÇÃð ÇÂà î¹ñÕ

ÇÂÃ ç¶ Ã³ÃÅð ê¼èðÆ òêÅðÕ Ã³êðÕ ìä ×Â¶Í ÇÂÃ

ÇÂñÅòÅ ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ, Á³â¶îÅé ç¶ Ãî¹³çð»,

Ô¯ä ÕðÕ¶ E Ü°ñÅÂÆ, AHEF ù À°Ã çÅ ç¶Ô»å Ô¯

ç¶ ê¹ðÅä¶ é» ÒÇóØÅê¹ðÓ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ

çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÜêÅé 寺 ìÅÁç

êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÞÆñ» ÁÅÇç 寺

Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð ܶñ· Õ³êñËÕà 寺 ìÅÔð

îðñÅÇÂé ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º ñ×ÅåÅð êÅäÆ çÆ èÅðÅ

Ãí 寺 ò¼è Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»ç¶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ÜÆò» ç¶ ðÇÔä ÃÇÔä

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Çó×Åê¹ð Üéðñ ÔÃêåÅñ ç¶

Çé¼Õñ Õ¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ÚÅÂÆ

ÁÃƺ ÁÅêäÆ Çó×Åê¹ð ë¶ðÆ ç¶ åÆܶ Ôøå¶

êÅäÆ ç¶ Á³çð ã°¼ÕòÆÁ» ÔÅñå» å¶ ÃÔÈñå»

ÇòÔó¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ ïÅç ÓÚ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ×°³ìç

ÁáÅÂÆ ë¹¼à ÔËÍ îðñÅÇÂé êÅðÕ Çò¼Ú ÇÕôåÆÁ»

ç¶ ÁÅõðÆ Ççé Ǽ毺 çÅ îôÔÈð ÖðÆççÅðÆ Õ¶ºçð

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ åÕðÆìé AB

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Ç

July 20-July 26/2019 - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ï±. ÁËÃ. ¶. ÜËîñ Áå¶ ë¼åÅ ç¯ ÃÈðìÆð» ç¶ éÅî ÔéÍ ÁÅî ì¯ñÆ Çò¼Ú ñ¯Õƺ Ü篺 ÜËîñ ë¼åÅ ÁÅÖç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜËîñ Áå¶ ë¼åÅ

30

Õ¶ î¹×ñ ÃËéÅ Óå¶ à¹¼à ê¶ å¶ ñó² Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú îðé òÅñ¶ ðÅÜêÈå» ç¶ Üé¶À± ÃÅ㶠ÚÔ½åð îä ïÅéÆ CIH öð Õ¼Ú¶ ÃéÍ

Ôé å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÆ ì¿ç¶ çÅ éÅî ñ×çÅ ÔËÍ

Ü×ÆðçÅð ÃÆÍ ÜËîñ î¶ðÅ ç¶ ðá½ð Ü×ÆðçÅð çÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÅÜêÈå ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕÂÆ ðÅÜÕ°îÅð»

ÇÂé·» ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ïÅç ð¼Öä

ÜË î ñ ìçé½ ð çÅ ÃÆ Áå¶ ë¼ å Å Õ¯ ñ òÅ çÅ

ê¹¼åð ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ À°Ã ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶

ù ç¶ô ÇéÕÅñ¶ ç¶ Ô¹Õî ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔ À°é·»

ñÂÆ îÔÅÜéÆ ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ Óå¶ GD-AA

ðÅÜÕ°îÅð» ù Ã÷Å òܯº ÃÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ

ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÇÜà ç¶

ÁÅÇ×ÁÅ çÅ êÅñä éÅ Õðç¶Í ðÅÜÕ°îÅð ÕÅñ¶

éÅî å¶ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÔË, À°Ã 寺 ÇìéŠܶ Õ¯ÂÆ Ö¯ñ·¶×Å

Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¹¿çÅ å¶ À°Ã ù

å» À°Ã ù GD-AA îä Üé¶À±Á» òÅñ¶ ðÅÜêÈå»

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ðÅÜ ÁèÆé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ

ù îÅðé ÇÜ¿éÅ êÅê ñ¼×¶×ÅÍ À°êð¯Õå òÅðåÅ

ÜÅä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ðÅÜÕ°îÅð» ç¶ ÃÅæÆ

Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆ Õðéñ ܶîà à½â çÆ ê¹ÃåÕ

òÆ ÁÅê¶ ô¯Õ ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ ô¯Õ ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ êÅ

ÁéËñà Á˺â Á˺àÆÕ°ÇÂàÆ÷ ÁÅë ðÅÜÃæÅé íÅ×

Õ¶ ðÅÜÕ°îÅð ç¶ éÅñ ÔÆ Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÜËîñ

çÈܶ, ÃëÅ HEF Óå¶ çðÜ ÔËÍ ðÅÜêÈå ÇðÁÅÃå»

ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çîñä Óå¶ ÇÚå½²ó ç¶ ðÅä¶ çÆ ôðé

çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ Õ¯é¶ Óå¶ òÆ GD-AA ÇñÖä çÅ

Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅä¶ é¶ À°Ã ù ìçé½ð çÅ À°êÜÅÀ±

ÇðòÅÜ ÃÆÍ

ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ

Çó×Åê¹ð: ܯ ùÇäÁÅ, À°Ô å¼ÇÕÁÅ

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIFF Çò¼Ú ÇÂÔ ×°³ìç À°µæ¯º

ÇòèòÅò» å¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êéÅÔ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔàÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ

ÃÆÍ ÇòèòÅò» é¶ ÇÂà ç¶ä ìçñ¶ À°µæ¶ ñ§×ð

×°ðç¹ÁÅðÅ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ ÇÃ¼Ö î³éç¶ Ôé

ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ü³× î¹¼Õä Çê¼Û¯º

ÇÕ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ Çó Ø ÕðÕ¶ À° é · » çÆÁ»

ÇòèòÅò» å¶ Á½ðå» ù ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

êzÅðæéÅò» ÇÂ¼æ¶ î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

çÆ îçç éÅñ íÅðå í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º å¼Õ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃñà ð¯â çÆ ìÜŶ êÇÔñ»

Á³×ð¶÷» ù ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ñóÅÕÈ,

êðñ÷ ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆà սºàÆé˺à

ìÔÅçð å¶ òøÅçÅð ÇÃêÅÔÆ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·»

ÇÂñÅÕÅ Ü×Æð òܯº Çç¼åÅÍ ÜËîñ çÆ ìÔÅçðÆ

ðÃî ܽÔð 寺 ìÅÁç ë¼åÅ Ü篺 ÇÕñ·¶ 寺

Çò¼Ú À°ç¯º ÕÅøÆ ÇÃ¼Ö ÃéÍ

ù Çó×Åê¹ð çÆ ê¹ñÆà Çò¼Ú íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ åÅðÆë ÁÕìð Áå¶ ÜÔ»×Æð 寺 ÇÂñÅòÅ

ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ç¹ôîä ë½Ü ù íÅÜó»

À°é·Æòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Á³×ð¶÷» òñ¯º ê³ÜÅì

ÇÃñÕ ð¯â ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Ú½òÆ Ø³à¶ ñ§×ð

ëð»ÃÆÃÆ ÇñÖÅðÆ ìð¶éÆÁð é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ À°Ã

êÅ Çç¼åÆÁ»Í êð À°Ô Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ

寺 ÕÅøÆ ê³ÜÅìÆ Çó×Åê¹ð ê¹ñÆà Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ,

çÆ Ã¶òÅ ÚñçÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Ã î¹×ñ çðìÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËñÅéÆ òܯº ÁÅÇÂÁÅ

ÃéÍ À°Ô ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÔÅæÆ ç¶ êËð» Ô¶á

Ú½ÕÆçÅð å¶ ÃÇÕÀ±ðàÆ ×Åðâ òܯº íðåÆ ÕÆå¶

ÇîÔéåÕô êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ Ãò¶ð¶ ôÅî

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñÅðâ Ô¶ÃÇà³×÷ é¶ Ü篺 ðÅÜÃæÅé

ÇñåÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ë¼åÅ ÇÃïçÆÁŠׯå çÅ Ú½ºåÅ

׶ ÃéÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çüֻ ù

ñ§×ð ÛÕ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°é·» çÆ ÁÅðÇæÕ

çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å» ìçé½ð ç¶ Ü×ÆðçÅð ù ܯ

ôÅÖ çÅ ÃÆÍ

Á³×ð¶÷ ñóÅÕÈ å¶ òøÅçÅð Õ½î ÃîÞç¶ ÃéÍ À°ç¯º

ì¼Úå å» Ô°³çÆ ÔÆ ÔË Ãׯº ÇÂ¼æ¶ À°Ô ÁÅêà ÓÚ

ÜËîñ çÆ ò¿ô çÅ ÃÆ, ù ìóÆ Ç¼÷å éÅñ òèÅÂÆ

ÜËîñ îÆð» ìÅÂÆ çÅ Çðôå¶ Çò¼Ú íðÅ

ÇÂé·» Çüֻ çÆ ñ¯ó ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ êÈÜÅ êÅá Áå¶

Çîñ òÆ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ èÅðÇîÕ

Çç¼åÆ ÇÕ å°Ãƺ ÁËⶠîÔÅé ï¯è¶ çÆ ò¿ô Çò¼Ú¯º Ô¯Í

ñ×çÅ ÃÆÍ ìðéÆÁð ëð»Ã çÅ ÇÂ¼Õ òËç ÃÆ, ܯ

Çîñä Ü°ñä ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» ìä¶Í AIB@ ÓÚ ÇüÖ

Õ¼àóåÅ ç¶Öä ù éÔƺ ÇîñçÆ Ãׯº öòÅ íÅò å¶

ÿîå AFBD ïÅéÆ Ã¿é AEFG Çò¼Ú ÁÕìð

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ çÈå ìä Õ¶ î¹×ñ çðìÅð Çò¼Ú

ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ

ÃÅç×Æ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

é¶ ÇÚå½ó Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÕñ·¶ çÆÁ» çÆòÅð»

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ A ܹñÅÂÆ, AFFC ù ܯ ÇÚ¼áÆ

ÕÆåÆÍ êÇÔñ» Çó×Åê¹ð ÁÅÀ°ºç¶ êðòÅÃÆ Çüֻ ù

êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ù Çó×Åê¹ð Çò¼Ú ×°÷Åð¶

å¼Õ êÔ¹¿Úä ñÂÆ ×¯ñÆ Ü» åÆð çÅ îÅð 寺 çÈð¯º

ÇñÖÆ ÔË À°Ã 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇÕñ·¶ ç¶

êÇÔñÆ áÇÔð òܯº ìËðÕ» Çò¼Ú áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ñÅÇÂÕ åéõÅÔ å» ÇîñçÆ ÔË, êð îÇÔ³×ÅÂÆ Ô¯ä

ùð¿× ê¹¼àÆ, ÇÜà ù ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ¼× ×Â¶Í Ã¹ð¿×

çðòÅ÷¶ Óå¶ Ü¯ ÔÅæÆ ÃòÅð ì¹¼å Ôé, À°Ô ÜËîñ

ÃÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè

ÕðÕ¶ îÕÅé» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ å¶ Øð¶ñÈ ÖðÇÚÁ» 寺

Ü篺 ÇÕñ·¶ çÆ çÆòÅð ç¶ Ô¶á» å¼Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆ å»

Áå¶ ë¼åÅ ç¶ ÔéÍ ôÅÔÜÔ» é¶ Ü篺 ñÅñ ÇÕñ·Å

×ÂÆ å¶ ÇÂé·» ù ìËðÕ» Çò¼Ú áÇÔðÅÀ°äŠóíò

ì¼Úå ÕðéÆ ÔÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ԶỠìÔ¹å ÃÅðÅ ìðÈç ð¼Ö Õ¶ ÇÕñ·¶ çÆ çÆòÅð

ìäòÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ì¹¼å ÇÂÃ ç¶ çðòÅ÷¶ Á¼×¶

éÅ ÇðÔÅÍ Á³×ð¶÷Æ êzôÅÃé òñ¯º ÇÃêÅÔÆÁ» ù

ÓÚ Ú¼ñç¶ î¹øå ñ§×ð çÆ êzæÅ À°é·» ñÂÆ ìÔ°å

À°âÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ À°Ã Ã çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÇñÁÅ Öó·¶ ÕÆå¶Í ÇÂé·» ðÅÜêÈå ÃÈðìÆð» çÆÁ»

ÁÅêä¶ Õ°ÁÅðàð» Á³çð ÔÆ ðÇÔä çÆ ÕÅé±³éÆ

ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇóØ

ìðÈçÆ èîÅÕÅ ÃÆ, ܯ À°Ã Ã ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¹ÇäÁÅÍ

òÅð» Á¼Ü å¼Õ Ôð ê¹ðô ÇÂÃåðÆ çÆÁ» ÷¹ìÅé»

ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ Ô¯ÂÆÍ

ÃíÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Áå¶ Ã˺àðñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ðÅÜêÈå» é¶ Çëð òÆ î¹×ñ ÃËéÅ ù ÇÕñ·¶ Á³çð

Óå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º î¶òÅó ç¶ AF ò¼â¶ Ü×ÆðçÅð»

òÆ ÇÂ¼æ¶ ò¶Öä ï¯× ÔéÍ

çÅÖñ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÜËîñ ÇÕñ·¶ çÆ çðìÅð çÆ

Çò¼Ú¯º ÃéÍ ÇÜà ì¿çÈÕ éÅñ ÁÕìð é¶ ÜËîñ ù

î¹ð¿îå ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÕìð çÆ é÷ðƺ êË

îÅÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ é» Òÿ×ðÅîÓ ð¼ÇÖÁÅÍ ÜËîñ

Ç×ÁÅ å¶ ÁÕìð é¶ ÁÅêäÆ ì¿çÈÕ çÆ ×¯ÿÆ éÅñ

ë¼å¶ çÆ òÅð çÅ ÇÂ¼Õ éîÈéÅ ÔË -

AIDB 寺 AIDE åÕ Çó×Åê¹ð Óå¶ ÜêÅé çÅ Õì÷Å ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ À°ç¯º ܳ×Æ

óêðÕ: IHAEF-BIC@A

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

ÜËîñ ù Öåî Õð Çç¼åÅÍ ë¼å¶ é¶ ÇÕñ·¶ Á³çð çÆ

ÃÅù ÜËîñ ë¼åÅ ÁÅÖç¶, åËù î¹×ñ» çÆ ÃðÕÅðÍ

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

ÃËéÅ ù ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ðÃî-¶-ܽÔð

ܶ 屿 èÆ çÅ â¯ñÅ î³Ç×ÁÅ, å» À°°µá±×Æ åñòÅðÍ

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

Áé°ÃÅð Õ¶ÃðÆ ìÅä¶ êÅ ñÂ¶Í ÇÂ¼Õ ìÅචÇò¼Ú دñÆ

ÇÕò¶º èÆ çÅ â¯ñÅ ç¶ çÂƶ, 屿 Ô¼æ ÁÕñ ù

ëÆî çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ Ø¹¼à íÇðÁÅ Áå¶ ÇÃð» 寺 ê¼×» ñÅÔ Õ¶ նà ÇÖñÅð Õ¶ ÇÕñ·¶ 寺 ìÅÔð Çé¼Õñ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

îÅðÍ ÇÜÔó¶ èÆÁ» åËù ç¶ ×¶, À°Ô ðÅÜêÈå ×¼çÅðÍ

íÅðå çÆ ìçñ ðÔÆ åÃòÆð

íÅðå Á³çð ÁÅìÅçÆ çÆ åÃòÆð ìçñ ðÔÆ ÔËÍ ò¼âÆ À°îð òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË Áå¶

ì¼ÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ Øà ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ì÷°ð×Æ ò¼ñ òèçÆ ÁÅìÅçÆ çÆ çð B@AA Çò¼Ú H.F øÆÃçÆ ÃÆÍ Áé°îÅé Áé°ÃÅð B@DA å¼Õ ÇÂÔ çð BE øÆÃçÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ô°ä å¼Õ íÅðå ù é½ÜòÅé» çÅ ç¶ô ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË êð ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð Ô°ä @ 寺 AI ÃÅñ çÆ À°îð òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ B@AA Çò¼Ú ÇÂà À°îð òÅñ¶ ÁÅìÅçÆ çÅ DA øÆÃçÆ Ãé Ü篺ÇÕ B@DA Çò¼Ú Øà Õ¶ BE øÆÃçÆ ðÇÔ ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÃÕÈñ ÜÅä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁÅ çÆ Ç×äåÆ òÆ Á×ñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ñ¼×í¼× AH.D

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

øÆÃçÆ Øà ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Áå¶ îÔ»ðÅÃàð Áå¶ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Üéä êzÇÕÇðÁÅ ç¶ Ã¹Ãå Ô¯ä ÕÅðé é½ÜòÅé» çÆ Ã³ÇÖÁÅ Øàä çÅ ð°ÞÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ïåé» éÅñ Üéî Áå¶ îðé ç¯ò¶º À°µÚ çð» À°µå¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ îðé çÆ çð ù Õ³àð¯ñ Õðé Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Üéî çð Çò¼Ú óÜî ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú êÇðòÅð Çéï¯Üé çÆ ï¯ÜéÅ é¶ ò¼âÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ò¼âÆ êzÅêåÆ î³éÆ ×ÂÆ ÔË êð ÁÅìÅçÆ çÆ ìçñçÆ åÃòÆð ç¶ ÕÂÆ êÇÔñÈ éò¶º ÇøÕð» ù Üéî ç¶ä òÅñ¶ òÆ ÔéÍ ïÈð¯ê Áå¶ Ô¯ð ÇòÕÃå ç¶ô ì÷°ð×» çÆ òè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð Õðç¶ ÁŶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂÔ Ã³Õà íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ åäÅÁ×zÃå ÜÆòé ç¶ êzÜéä êzÇÕÇðÁÅ À°µå¶ êË ðÔ¶ ÁÃð, ۯචêÇðòÅð» çÅ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÃòÆÕÅð Ô¯äÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ؼà ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÅ ð°ÞÅé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú ì÷°ð×» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òèä ç¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ ê¼èð À°µå¶ êËéôé», ì÷°ð×» çÆ ç¶ÖíÅñ å¶ Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êËçÅ Ô¯äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä é¶ ê³ÜÅÔ å¯º ؼà ì¼ÇÚÁ» òÅñ¶ ÃÕÈñ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ é÷çÆÕ ç¶ ç¯ Ü» Çå³é ÃÕÈñ» ù ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ îÕÅéÕÆ åðÜ ç¶ ÔéÍ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» Çò¼Ú ì÷°ð×» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅè¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ íÅò¶º Áܶ ç¯ çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÅ Áé°îÅé ÔË êð ê³ÜÅì Çò¼Ú é½ÜòÅé» ç¶ ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú Çòç¶ô» ù ð°õ Õðé éÅñ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶ ì÷°ð×» çÆ Ã³íÅñ çŠóÕà

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ñ×í¼× ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä ÃðÕÅð» ù Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅì³çÆ Çò¼Ú ñ¯ó Áé°ÃÅð åìçÆñÆ Õðé çÆ ÇçôÅ ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÕÆî ÜÆ! ÃÅâ¶ å» ÃÅð¶ ð¯× ռච׶

31

êÈð¶ ç¶ô çÆ ô°¼èÆ ÕðéÆ êËäÆ ÁËÍ Çå³é øÆÃçÆ ÁËî.êÆ ÁÅðÇàÃà ìä¶ ÔéÍ æ¯ó·Å ìÔ°åÅ Çî¼áŠó×Æå ÇÛóÕäÍ íÅÜêÅ ç¶ C@C ÁËî.êÆ ìä¶ ÔéÍ

- ÚðéÜÆå í°¼ñð

Õ¶ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÒìÈàÅ ìóÆ Á½Ö éÅñ ñÅÇÂÁË,

åÕñÆø ÇçÁ»×¶Í Û¼ÜÈ ðÅîÅ.. å±³ Øé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃðÆð ù Çã¼ñÅ Û¼â¯Í Á¼Ö» ì³ç

Ô°ä ëñ Çî¼á¶ ò³âäÅÍÓ Û¼ÜÈ ðÅîÅ.. Õ³é» ÓÚ¯º

寺 Á³ì ñËä¶ ÁË, À°µèð ç¶Ö ÇÕ³é¶ îÔÅðæÆ ÔÅ÷ð

Û¼ÜÈ ðÅî é¶ î¹ó Ô¼æ ܯó¶ é¶Í ê¹¼Û ÇðÔË,

Õð¯ å¶ Á³åð ÇèÁÅé Ô¯ò¯Í Çëð ê³Ü ñ§ì¶ ⱳض

À°º×ñ» Õ¼ã, Ú¼ñ À°µá, ñ¶ìð Ú½Õ åËù À°âÆÕ

é¶Í ÁÅ÷î ÖÅé ìËᶠé¶, çÈܶ êÅö Ç×ðÆðÅÜ, éñÆé

ÖÅåÅ ì³ç ÕðÅò» Ü» AE ñ¼Ö çÆ ÞÅÕ ÔÅñ¶ ð¼Ö»Í

ÃÅÔ ñò¯Í ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¯, Øð Ü» çøåð, ÃÕÈñ

ÇðÔËÍ Ú¯ä î¶ñÅ Õ篺 çÅ î¹¼ÇÕÁËÍ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ òÅñÅ

ÕåÆñ å¶ å¶ÜÃòÆ ÃÈÇðÁÅ (ì³×ñ½ð) ìËᶠé¶Í Ô°ä

üÜäÅ ç¶ ñÅð¶ ðÔ¶ Õ³òÅð¶Í Â¶ç» éÅ ÕÇÔ, À°îÆç

Ü» ÕÅñÜÍ Ö¶å ÓÚ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ üæ ÓÚÍ ÇÃðø

àË× òÆ À°åÅð Çç¼åËÍ ìÅñÅÕ¯à òÅñÆ ÕÔÅäÆ

ÇÕÀ°º å¼åÆÁ» ×¼ñ» Õðé×¶Í å±³ Ú¹ä Õ¶ í¶Ü¶ é¶,

Óå¶ ÔÆ ç¹éÆÁ» ÇÜÀ°ºçÆ ÁËÍ å±³ å» îÅä Õð, å¶ðÅ

ê³Ü Çî³à çÆ ÔÆ å» ×¼ñ ÔËÍ åäÅÁ å» Øà¶×Å

õåîÍ øÕÆð çÆ éòƺ êÅð ô°ðÈÍ Õ³é» ÒÚ ×ȳÜ

å¶ð¶ ÃÅÔ ÓÚ ÃÅÔ ñËä×¶Í èðîòÆð ×»èÆ, òÆðêÅñ

ç¶ô îÔÅé ÔËÍ õ¹ôÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯, ÇòÁÅÔ ÓÚ ìÆÁ

ÔÆÍ ÃÇÔä çÆ ôÕåÆ òÆ òè¶×ÆÍ Ô°ä å» Çé¼åé¶î

êË䯺 éÔƺ Ôà ðÔÆ, ÒÔî 寺 øÕÆð ÔË, Þ¯ñÅ ñ¶ Õ¶

Õ½ð ð¼ñÅ, åËñ§×ÅéÅ òÅñ¶ ÇÕÃÅé ù³éî ÇÂÃåðÆ

çÅ ñ¶ÖÅ éÅ êÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ôðÆÕ» ù Ô÷î éÔƺ Ô¯¯

ÔÆ ìäÅ ñúÍ Çëð õ¹ç ÔÆ Õԯ׶ ÒÔî éÔƺ ڳ׶

Úñ êó¶º×¶ÓÍ éÅñ¯-éÅñ ÜéÅì Çîð÷Å öÅÇñì

é¶ å¶ðÅ ÕÆ Ã³òÅð ç¶äÅ ÃÆÍ ÃéÆ Ççúñ å» å¶ðÅ

ÇðÔÅÍ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ÕÇÔ³çË.. ìÇá§â¶ òÅÇñÁ»

ì¹ðÅ éÔƺ Õ¯ÂÆÍÓ í°¼ñ ÔÆ ÜÅú׶, ܯ ñ§Ø¶ îÔÆé¶

򦌦 ÓÚ Ø°³î¶ é¶ ÒÇÂà ÃÅç×Æ ê¶ Õ½é éÅ îð ÜŶ

ÁÅêäË, ñ¯ó êÂÆ å» Ô¶îÅ îÅÇñéÆ òÆ å¶ð¶ éÅñ

çÆ ÷îÆð é·Æº ÜÅ×ÆÍ ç¶ô ìÅð¶ ÕÆ ÇõÁÅñ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅå ×ÂÆ, ì¼Ã ìÅå ×ÂÆÍ Ú¯ä» çÆ

ÁË Ö¹çÅ..ÍÓ ðÅîç¶ò ÁÅêä¶-ÁÅê ù øÕÆð ç¼ÃçËÍ

Õ³è ìä Õ¶ ÖóÈÍ ×Ô° éÅñ ò¶Ö, í×ò³å îÅé òÆ

÷îÆð» Ô°ä ìöÅòå éÔƺ ÕðçÆÁ»Í

ÚðÖóÆ å¯º î¹ñÕ À°åÇðÁËÍ éò» ܯô, éò»

Ǽèð, ÃÅⶠÁÅÿ¶ Գà ðÅÜ Ô³Ã, øÕÆð» 寺 ؼà

Öó·Ë, øÕÆð ç¶ ÇêÛ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ÇêÁËÍ í×ò³å

ðÅôàð, éòƺ åð³× å¶ éòÆÁ» À°îÆç»Í Çìé»

é¶, ÇÜà éÅÚÆ÷ å¶ ÇéîÅä¶ çÆ Þ¯ñÆ ÁÅÖð Çܼå

ÇÃÁ», í°¼ñ ÜÅ, øÕÆð ÇÕ¼æ¶ ç¼ìçËÍ

ô¼Õ, íÅÜêÅ çÆ Çܼå ò¼âÆ ÁËÍ êÇÔñ» î¹ìÅðÕ»

êË ÔÆ ×ÂÆÍ ò¼â¶ ò¼â¶ ÇÚ¼å òÆ Ô¯Â¶ é¶Í Áî¶áÆ å¯º

òËö Û¼ÜÈ ðÅîÅ.. åËé±³ ÇÂ¼Õ ×¼ñ î³éäÆ

×¼ñ ÁÕìð é±³ ÜÚÆ éÅÍ ç¶Öä ñÂÆ ÁÕìð é¶

Ççú, Çëð Ü°à ÜÅú ÁÅêä¶ Õ³î» ÓÚ, ìÅÕÆ øÕÆð

ðÅÔ°ñ, ïÅçò» çÆ é±³Ô, ç¶ò×½óÅ å¶ À°Ã çÅ ê¯åÅ

êÀ±Í Ú¯ä» ÓÚ Ü¯ Õ³î íÅò°Õ ÁñëÅ÷ Õðç¶ é¶,

ê¹ñ ç¶ ñ»Ø¶ Óå¶ àËÕà ñÅ Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ Úȳ éÅ

Óå¶ Û¼â¯Í

å¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÔÅð¶ é¶Í

êËÃÅ òÆ éÔƺ ÕðçÅÍ ÇìÔÅð çÅ ðî¶ô ôðîÅ ç¶ô

ÕÆåÅÍ Çëð àËÕà 繼×äÅ, Çå¼×äÅ å¶ Çëð Ú½×°äÅ

ÁÅõð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆÍ ÒÔ÷Èð, ñ¯Õ» çÆÁ» ÷îÆð» Ãòð×òÅà ԯ ×ÂÆÁ» é¶ÓÍ ìÆðìñ çÆ ÇÂÔ

â¯éÅñâ àð³ê, ÇÜéÇê³× å¶ ÇÂîðÅé ÖÅé

ñ¶ìð Ú½Õ ÓÚ Ô°¼Þ» Û¼ÜÈ ðÅî ù êÂÆÁ» é¶Í

çÅ Ãí 寺 ÁîÆð ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ÃÆÍ êÈð¶ AAA@

ÕÆåÅÍ Õ¯ÂÆ éÅ Ö³ÇØÁÅÍ àËÕà éÅñ ÇÛ¼åð òÆ

å¶ Ô¯ð ìÔ°å, Ãí é¶ ô°¼í ǼÛÅò» í¶ÜÆÁ» ÔéÍ

ÁÖ¶.. ÁÅÔ ÕÆ Õð ÓåÅÍ âð éÅ Û¼ÜÈ ðÅîÅ.. Á¼Ö»

Õð¯ó çÆ Ã³êåÆ êð ò¯à» ÇÃðø AEEH êÂÆÁ»Í

îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Ãí ÇÛ¼åð ÖÅ Õ¶ ê¹ñ 寺

éÇð³çð íÅÂÆ ç¶ Ô¼æ ò¼âÆ åÅÕå ܯ ÁÅÂÆÍ ìÅö¯-

ì³ç Õð.. ñ§ì¶ ñ§ì¶ â±³Ø ÃÅÔ ñËÍ Á½Ô ç¶Ö,

ÇÂò¶º HGE Õð¯ó çÅ îÅñÕ Õ½ºâÅ ðËâÆ òÆ Ú¯ä

ñ§Ø Ü»ç¶Í ÇÛ¼åð» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆÍ

ìÅö î¯çÆ ÇÂ³Ü ì¯ñ¶ Òô°ÕðÆÁÅ, øÕÆð çÆ Þ¯ñÆ

êÅðñÆî˺à ÓÚ Õ½ä-Õ½ä ìËᶠé¶Í åËé±³ íÆó êÂÆ,

ÔÅð Ç×ÁÅÍ å±³ ìðéÅñ¶ òÅñ¶ ê¼êÈ é±³ å» ÜÅäç˺Í

ìÅçôÅÔ é±³ çÈ𯺠ÁÅÀ°ºç¶ øÇðÁÅçÆ ç¶Ö Õ¶ ñ¼×Å

íðé ñÂÆÓÍ Û¼ÜÈ ðÅîÅ.. å±³ éÅ Çå³é ÓÚ éÅ å¶ð»

Õ¯ÂÆ Çê¼Û¶ éÔƺ ÔàÈÍ Õ¶ðñÅ òÅñÅ Õ»×ðÃÆ âÆé

å¶ðÅ î÷çÈð íÅÂÆ ÁËÍ ç¶ô çÅ Ãí 寺 öðÆì

ÇÕ Úñ¯ ô°Õð ÁË ÷îÆð» ìÚÆÁ» é¶Í øÇðÁÅçÆ

ÓÚÍ ÁËò¶º ñÕÆð çÅ øÕÆð ìÇäÁËºÍ ÇøÕð éÅ Õð,

Õ°ðÆÁÅկà ÁËî.êÆ ìä Ç×ÁËÍ âÆé Óå¶ êÈð¶ B@D

À°îÆçòÅðÍ îÔ»ÃòÅîÆ (ÕðéÅàÕ) çÆ ÕÆ ðÆÃ

ñ¯Õ» é¶ Ô¼æ ܯó¶, ÒìÅçôÅÔ ÃñÅîå, ÁÃƺ Õ³î»-

ì¼Ã øÖð ÕðÍ Ô°ä å» øÕÆð õ¹ç ÁÅÖçË, Ú¯ä» ÓÚ

ê¹ñÆà նà çðÜ é¶Í âðƺ éÅ, å¶ð¶ éÅñ ÖóÈÍ

ÕðÈ ê¼êÈ, À°Ã Õ¯ñ êÈð¶ I ð°ê¶ çÆ Ã³êåÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º

ÕÅð» òÅñ¶ ñ¯Õ Ô», ñ¶à Ô¯ Ü»ç¶ Ô», ÇÕðêÅ Õð¯

Òܯ Ô°ÁŠï Ô°ÁÅÓ, éòƺ ÇÂìÅðå Çñֻ׶Í

íÅÜêÅÂÆ Õ¶. ùÇð³çðÅ Óå¶ BD@ նà çðÜ é¶Í

ÔÅð ׶Í

ܶ ÇÛ¼åð îÅðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÅ ÇçúÍÓ

ìçéÆÁå éÅñ éÔƺ, üڶ Ççñ éÅñÍ îé çÅ âð

ÇÕå¶ À°Ô éÅ ÔÅðçÅ å» Û¼ÜÈ ðÅîÅ.. ÇÕö çÆ ÕÆ

ÇÕ³é¶ êÆ.ÁËÚâÆ ÔÅð ׶ å¶ ÇÕ寺 Áéêó·

Õ¼ã Û¼ÜÈ ðÅîÅÍ ÁÅÇñÁÅ í¯ÇñÁÅ çÅ ð¼ì ðÅÖÅÍ

îÜÅñ ÃÆÍ ñ¯ó êÂÆ å» EB նû òÅñÅ íÅÜêÅÂÆ

òÆ Çܼå ×Â¶Í î¹Ô³îç ÃçÆÕ òÆ ê³Üòƺ éÔƺ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ Õ½ä ðÅÖË, Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆºÍ ê³Ü

ÁËî.êÆ ðÅú ïÇÂÁÅî (åËñ§×ÅéÅ) Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñóÈÍ

à¼ÇêÁÅÍ Ú¯ä ÇܼåäÆ òÆ ÕñÅ ÔËÍ ì¼Ã êåÅ Ô¯ò¶,

×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð

Çî³à» éÅñ ×¼ñ éÔƺ ìäéÆÍ À°Ã ù ñ§ìÅ Ãî»

çÈܶ êÅö, é÷ð Ø°³îÅÍ Á½Ô ç¶Ö, ÃÅèòÆ

üà ÇÕ¼æ¶ îÅðéÆ ÔËÍ Ô³Ã ðÅÜ ÕÇÔ³çË, êåÅ ÔÆ Ô°ä

Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ

êz¼Ç×ÁÅ ìËáÆ ÔËÍ î½é å¯ó Çç¼åÅ ÔË, ÇøÕð éÅ

ñ¼×ÅÍ Ú¯ä» å» ÁËåÕƺ Ã¼ê» çÅ î¶ñÅ ÔÆ ÃÆÍ

ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

À°µèð, î¯çÆ é¶ Çëð ÁÅôÆðòÅç ÇñÁÅÍ

ÕðÆÍ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ òÆ éÅñ ÔÆ ìËᶠé¶Í ÁÃîÅé

îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ îÈ³Ô å¯º î¼ÖÆ éÔƺ À°µá ðÔÆÍ çÆçÆ

www.cknewsgroup.ca

ì÷°ð× Ü¯ôÆ å¶ ÁâòÅéÆ å¯ºÍ Ü¯ôÆ é¶ ñ¼â± Ö¹ÁÅ

ÓÚ Ã¹ðÅÖ ÕðÅÀ°äÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ ù

ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä» ÓÚ ìÔ°å ÷ÇÔð â°¼ÇñÁËÍ

ñ§ì¶ ÃÅÔ ñËä¶ êËä¶ é¶Í

Û¼ÜÈ ðÅîÅ.. ì¯ñ íÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜË!

Ç

July 20-July 26/2019 - ðå¶ô Çð³ÕÈ í×åÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅò¶º ê³ÜÅì ÇòÚ ÃðÃðÆ é÷ð¶ å» Õ»×ðà é¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì: åÆܶ ëð³à çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ Ã³íÅòéÅò»

32

ç¹ÕÅéçÅð ÜÅÇÂçÅç ÔÆä Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÕñÅêÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅéÆ é±³ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» êzåÆ ÂÆðÖÅ/ÃÅóÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ

Á¼á ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ôé, êð ôÇÔð» Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ÁÅ×È òܯº ê¶ô Õðé çÆ ìÜŶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ,

ÃÅÖ çÅ ÇÃñÇÃñÅ Çéð³åð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÕÃÅé åðÜÆÔ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ô

ÁÕÅñÆ çñ çÅ òÇèÁÅ ò¯à ìËºÕ ÇÂÔ åÃçÆÕ

ëzÆñ»Ãð Ü» ÇòÃñ ìñ¯Áð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô Õðç¶

B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂà çÅ ò¯à ÇÔ¼ÃÅ

Áñ×Åò çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃçÕÅ À°ÃçÅ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¯çÆ ñÇÔð é¶ çÃåÕ

ÔéÍ ðÅÜéÆåÆòÅé çÆ í±°ÇîÕÅ ÇÕö ÃîÅÜ Ã¶òÆ,

G% å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ í×ò³å îÅé

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå êzåÆ î¯Ô í³× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ ôÇÔðÆ ò¯àð» çÅ î¯çÆ ò¼ñ Þ°ÕÅÁ Çܼæ¶

ê¼åðÕÅð Ü» ÇòÃñ ìñ¯Áð ò»× Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,

ÁÅêäÅ ôÅéçÅð êzçðôé ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

çÇñå öðÆìÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼ Û ó¶ ê ä ç¶

íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÚ³åå ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶

êð ÇÂ³é· Çì³é· ÇÂà åð·» éÔƺ Ô°³çÆÍ

ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ð°õÃåÆ ù á¼ñ· êÅÀ°ºçÅ

ÚñÇçÁ» ñ°³êé êz¯ñ¶åÅðÆ çÅ í¶Ã ÁêäÅ ñ˺çÅ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé

ðÅÜéÆåÆòÅé é¶ ÇÂé·» Çå³é» éÅñ¯º òè¶ð¶

ÔËÍ Çìé» êzÚÅð, Çìé» ìÈæ å¶ òðÕð» 寺 üÖäÆ

ÔËÍ çÇñå òÆ ÁÅðÇæÕ Ã³ê³éåÅ ç¶ ìÅòÜÈç

åñÅô ðÔ¶ åÆܶ ëð³à ñÂÆ òÆ ÇÚ³åé çÅ ÇòôÅ

ÃîÅÇÜÕ ñ×ÅÁ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» çÆ

ÁÅê ù îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ Çòô¶ô Õð ìÇá§âÅ å¶

ÃîÅÇÜÕ å½ð Òå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ îåð¶ÂÆ Á½ñÅç

ÔËÍ à°¼ÇàÁÅ ë¹¼ÇàÁÅ åÆÜÅ ëð³à ñ×ê× AH øÆÃçÆ

êzåÆÇéèåÅ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÅ Õ³î

øðÆçÕ¯à ÃÆà» Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 À°µå¶ ò¯à êËäÅ

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ ÜÅåÆ×å ÃîÆÕðé» ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

ò¯à êzÅêå Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ

ÇÃðø îÃñ¶ ù À°íÅðéÅ éÅ Ô¯ Õ¶, À°Ã çÅ ñ¯Õ»

ÁÅê çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ éÅñ¯º åÆܶ ìçñ çÆ

ñ¯Õ-ÇÔ¼å ç¶ îÃÇñÁ» é±³ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå

ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ í±×¯ñ Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆ

éÅñ Ãð¯ÕÅð ç¼ÃäÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ îÃñ¶ ù Üé-

î³× ç¶ êz×àÅÁ òܯº òè¶ð¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

é¶ Ö¯ÖñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ãðç¶ ê¹¼Üç¶ ñ¯Õ ÔÆ ê³ÜÅì

ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ÃÅèÅðé éÅñ ܯó Õ¶ À°Ã Óå¶ ÁÅèÅÇðå î³×» ù

ÔËÍ ÇÂö åð·» Òé¯àÅÓ çÅ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» éÅñ¯º

Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ ñ°åø À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ç¯ Ã¹ÁÅñ êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé,

ÔÆ Üé-ÃÅèÅðé çÆÁ» î³×» ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ñ×ê× Çå³é ×°äÅ òÅèÅ ÇÜ¼æ¶ êÅð³êÇðÕ êÅðàÆÁ»

ç¶ Çì¼ñ, êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Áå¶ ÃÕÈñ, ÃóÕ» ç¶

êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆܶ ëð³à çÆ

ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ êÆâƶ ç¶ êzî¹¼Ö ñÆâð

êzåÆ À°çÅÃÆéåÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË À°µæ¶ ÁÅê çÆ à°¼à-

à¯ñ àËÕÃ, îÇÔ³×Å âÆ÷ñ Áå¶ êËàð¯ñ ñ¯Õ» çÅ

ñ¯ó ÔË Ü» éÔƺ Áå¶ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð ÔË å»

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÃñ¶ Áå¶ ÜÃò³å

í¼Ü éÅñ Ô¯ÂÆ î¯Ô í³×åÅ çÅ êz×àÅòÅ òÆ ÕðçÅ

èȳÁ» Õ¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ ÁÅêä¶

Çëð åÆܶ ëð³à 寺 ÇÕà åð·» çÆ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÖÅñóÅ çÆ ç¶ä ìÅð¶ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ ÇÃð êðé¶

ÔËÍ êð ÇÂÔ ÇÂ÷ÅëÅ ÇÂà ׼ñ çÆ åÃçÆÕ òÆ

êzÚ³â ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×Æ ÔËÍ

ÔË ÇÜà Óå¶ À°Ô ÖðÅ éÔƺ À°åð ÃÇÕÁÅ? ÇÂÃ

Öó·Å é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô ì¶ÁçìÆ ç¶ îÃñ¶ ù

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ڳ׶ ìçñ çÆ ÷îÆé

Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔƺ ÇÕ ê³ Ü Åì Ǽ Õ ò¼ â ¶

ñ¯Õ-ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ìÜŶ ÁÚ¶å

ÜðÖ¶÷ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ ìçñÅÁ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ åÆܶ ëð³à

å½ð Óå¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç³çÅ ÔË

ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆܶ ìçñ çÆÁ» òâ¶ðÆÁ»

ðÅÜéÆåÕ å¯º òè¶ð¶ üÇíÁÅÚÅðÕ Áèð³× çÅ

çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðé ñ¯Õ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Áå¶ ÜÃò³ å ÖÅñóÅ çÆ ñóÅÂÆ ù îé° ¼ Ö Æ

óíÅòéÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð åÆܶ ëð³à çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ã»ÞÆ ì¯ñÆ é±³ åð¯ó îð¯ó Õ¶ ê³ÜÅìÆ

î¯çÆ ù åÆܶ ìçñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ú¹ÇäÁÅ ÔË, ì¶ô¼Õ

ÁÇèÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ òܯº éÅ ê¶ô ÕðÕ¶ ê³æÕ

ÃÅðÆÁ» öËð ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ÇÚ³åé çÅ

é±³ ×°ðî¹ÖÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäòÆ é±³ ÇÔ³çÆ çÅ ÜÅîÅ

ôÇÔðÆ ò¯ à ð» é¶ ÔÆ, êð ÁÇÜÔÅ êz × àÅòÅ

ñóÅÂÆ ×ðçÅé Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô

ÇòôÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ åìçÆñÆ çÆ æ» ðÅÜéÆåÕ

êÇÔéÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÔÆ à¯à¶ à¯à¶ éÔƺ

ðÅÜéÆåÕ ÇòÕÅà éÔƺ ìñÇÕ ðÅÜéÆåÕ Öó¯å

îÃñ¶ êzåÆ êÔ°³Ú ù óÕÆðä Õð Çç³çÅ ÔË, À°µæ¶

üÇíÁÅÚÅð çÆ åìçÆñÆ çÆ î³× ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Ô°³çÅ ìñÇÕ ÇÂà çÆ ðÈÔ òÆ à°Õó¶ à°Õó¶ Ô¯ Ü»çÆ

çÅ ÇÚ³é· ÔÆ Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔËÍ

ÇÂà çÅ ò¼âÅ ðÅÜéÆåÕ é°ÕÃÅé òÆ Þ¼ñçÅ ÔËÍ

Ã Çò¼Ú òè¶ð¶ ÷¯ð ëó¶×ÆÍ Üé ÃÅèÅðé éÅñ

ÔËÍ ì¯ñÆ ÁÅèÅÇðå ê³ÜÅì î» ì¯ñÆ å¯º üÖäÅ Ô¯

B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÕ ÕÅò» ð½ñÆ Çò¼Ú À°Ô À°µÚÆ

ǼÕ-ÇîÕ Ô¯Â¶ ì×Ëð Áå¶ ñ¯Õ îÃÇñÁ» çÆ â±³ØÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ñÕòÅ ×zÃå ê³ÜÅì Ú½ðÅÃÆ Çò¼Ú Çëð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ åÆܶ ëð³à òܯº Çòð¯èÆ

ÁÅòÅ÷ ìäÕ¶ å» À°µíðçÅ ÔË, êð Üé ÃÅèÅðé

ÛÅäìÆä 寺 Çìé» ðÅÜéÆåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

ñóÖóÅ Õ¶ Çâ¼×çÅ ÔË Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ðÅÜéÆåÕ,

Çèð çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ìËáäÅ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜÃÆ

çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé ç¶ é÷çÆÕ éÔƺ Ü»çÅÍ ÇÂÃ

åìçÆñÆ é±³ é¶êð¶ éÔƺ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ì¶åðåÆìÆ ÔñÕ¶ Õ°¼å¶

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú éò» î¯ó ìÇäÁÅÍ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

åð·» À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÖÅñÆ ê¶ ðÅÜéÆåÕ îËçÅé

ì¶ÁçìÆ çÅ ò¼âÅ î¹¼çÅ ÇÜÃ é¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³

ò»× ÇÂÃç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ù ò¼ãä ñ¼×çÆ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÅ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ çÆ í±ÇîÕÅ ì¶Ü¯ó åðÆÕ¶ éÅñ

Çò¼Ú Ãðêà ç½óé çÆ æ» ÇÃÁÅÃÆ Çá¼ìÆ çÅ ÇôÕÅð

üåÅÔÆä Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Ô°ä ðÅÜéÆåÕ Ãë» Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÔñÕÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÷ÇÔðÆñÅ

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êð B@AI çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¼Õ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÕÅîð¶â» çÆÁ» ç¯ò¶º

ÁÅêäÆ ÃÅðÇæÕåÅ ×òÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ éô¶ çÅ

ñÅðòÅ ÇÂÃçÆ ð¼å Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ÇÂÃçÆ Çë÷Å

ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ À°Ô Áå¶ À°ÃçÅ ìäÅÇÂÁÅ ê³ÜÅì

êÅðàÆÁ» ÁÅð. Á˵î. êÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÃÆ. êÆ.

î¹¼çÅ ÁÅêäÆ Úðî ÃÆîÅ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ òÆ Çìé»

Çò¼Ú òÆ ëËñ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» éÅñ

ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó òÆ ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ ÇÖ¼Ú ×òÅ

ÁÅÂÆ. éÕÅð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,êð

Õ°Þ ÔÅÃñ ÕÆÇåÁ» ðÅÜéÆåÕ ÁÃîÅé 寺 Ô¶á»

êËçŠԯ¶ ÖñÅÁ ù íðéÅ Ã çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË,

ìËáÅ Áå¶ Á³ôÕ êzÅêåÆÁ» å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ

ìÆ.Á˵Ã.êÆ. é¶ ÁêòÅç ê¶ô ÕðÇçÁ»

Çâ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çòç¶ô» é±³ í¼Ü ðÔ¶ é½ÜòÅé» é¶

ÇÜà ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆܶ ëð³à çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé êÆâƶ ç¶

ÃéîÅéÜéÕ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ åÆܶ ëð³à çÆ

ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ î¹¼ç¶ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù å» ÃÅð¶

êzî¹¼Ö ñÆâð» çÆ ÇòÁÕåÆ×å ðÅÜéÆåÕ êÔ°³Ú

ñ¯ó ù åÃçÆÕ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» é¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÆ æ»

ÜÅäç¶ ÔÆ ÔéÍ

ðÔÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂö åð·» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çâ¼×çÆ

óò¶çéÔÆäåÅ é±³ Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ Û¯àÅ òêÅðÆ/

óåÅñÆ çÆ ò³â çÅ ÇÜ¼æ¶ ìÅÕÆ íÅðå ðÅÜéÆåÕ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°ºçÅ ÔË À°µæ¶ Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì

óêðÕ : HEFGH-C@EC@

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ðÈà åº̄ Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ ÖðÆçä òÅñ¶ î¹ñÕ» ÇõñÅø ÔË ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- ê˺àÅ×é ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ðÈà 寺 Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÖðÆçÆ

ÕÅéëð³ Ã ç½ ð Åé ê¼ å ðÕÅð» éÅñ ×ñ¼ ì Åå

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ íÅðå òñ¯º Ô¯ð î¹ñÕ» 寺 ë½ÜÆ

ÃÆÍ êË º àÅ×é ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð íÅðå éÅñ

î¹ñÕ ÁÇÜÔ¶ ï³åð éÅ ÖðÆç¶, ܯ ÃÅⶠê³Üòƺ

ÔÇæÁÅð ÖðÆçä ç¶ Çòð¼°è ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ðÈà çÆ

Çà¼êäÆÁ» íÅðå òñ¯º ðÈà 寺 Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ

ÃÅâÆ ð¼ÇÖÁŠû޶çÅðÆ î÷ìÈå ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÃ

êÆó·Æ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÜÔÅ÷ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ

Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ òÆ ôÅîñ

ÖðÆçä ç¶ ÕÆå¶ ×¶ øËÃñ¶ ç¶ êzíÅò» Ãì³èÆ ê¹¼Û¶

é±³ Ô¯ð òÆ î÷ìÈå Õðé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ Ô» êð ÁÃƺ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÔË, ܯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê³Üòƺ êÆó·Æ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì òܯº ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÜÔÅ÷» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶

ÔËÍ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º

ÁÕå±ìð Çò¼Ú ðÈà éÅñ Á˵Ã-D@@ Çî÷ÅÂÆñ

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ òñ¯º å°ðÕÆ é±³ Á˵ë-

êzäÅñÆ çÆ Ö¶ê ÖðÆçä ìÅð¶ D@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶

CE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ éÅ ò¶Ú¶ ÜÅä ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁËñÅé

Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ð¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶

寺 ìÅÁç ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» å°ðÕÆ é¶

À°ê-ÃÕ¼åð â¶Çòâ ܶ. àzÅÚà¶éìð× é¶ êzËÃ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð» òñº̄ Ã˺ÃðÇôê ÇõñÅø î¹÷ÅÔð¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 éÔƺ ÇîñÆÁ» åéõÅÔ»; ø½Ü À°µå¶ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð ç¶ô çÆÁ» ôÕåÆôÅñÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ AD,H@@ öËðÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» çÆ îÅéåÅ ð¼ç ÕÆåÆ

Ã˺ÃðÇôê ñ×ÅÀ°ä, ìÜà ÓÚ Õà½åÆ éÅñ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Û»àÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶ í°×åÅé ÓÚ

éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃòÅñ

ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» óÃæÅò» ò¼ñ¯º ÇÂÃ

Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ëËâðñ ïÈéÆÁé ÁÅë ÜðéÇñÃàà çÆ

çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ

ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆ îÅéåÅ

Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» ð¯Ã ðËñÆÁ» 寺 ìÅÁç î³×ñòÅð ù Çòð¯è êzçðôé çÅ Ççé ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

Çé¼ÇåÁÅé§ç ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶

ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ DA,CCA

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ãí 寺 î¹ôÇÕñ ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñ¶

ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÒëÅðé Õ³àðÆÇìÀ±ôé ðË×Èñ¶ôé

êÅÇÕÃåÅéÆ å¶ D,AIC ÁøöÅé éÅ×ÇðÕ, ܯ ÇÕ

ê¼åðÕÅð» é¶ Ã˺ÃðÇôê ÇõñÅø ñóé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé Áë÷ñ ì¼à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁËÕàÓ (Á˵ëÃÆÁÅð¶) åÇÔå ðÇÜÃàð AD,H@@

èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ôé,

ÇÂÔ î¹÷ÅÔð¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ã³Øðô çÆ ô°ðÈÁÅå ÔéÍ ê¼åðÕÅð» Áå¶ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ òÕÅñå Õðé

öËðÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ð¼ç Õð Çç¼åÆ

íÅðå ÇòÚ ñ½º× àðî òÆ÷Å (Á˵ñàÆòÆ) ñË Õ¶

òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ç¶ô çÆ ÃËéÅ À°é·» ù ׳íÆð îÃÇñÁ» çÆ Õòð¶Ü éÅ Õðé ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» Çòç¶ô» 寺 ë³â êzÅêå ÕðçÆÁ»

ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

çìÅÁ ìäÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö éòƺ Ú¹äÆ ÃðÕÅð À°é·» ç¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ ìÜà ù ØàÅ ðÔÆ ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ *

USA

êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 20-July 26/2019 - âÅ. ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× çÅ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÕòÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ñ§îÅ ÜÆòé å»

Read us online www.cknewsgroup.com

Çôò çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ Ã¼åÅ-Çòð¯èÆ ð³×

34

Ãׯº À°Ã çÆ ÇêÛñ¶ ç½ð çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Ãí 寺 òè¶ð¶ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ Çì³ì Òð°¼ÖÓ ÔÆ ÔËÍ À°Ô éÕÃñìÅóÆ é½ÜòÅé çÆ å°ñéÅ ð°¼Ö éÅñ ÕðçÅ

éÔƺ ÜÆÇòÁÅ, êð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù À°Ã çÆ

Áå¶ ÁÅêä¶ ð³× çÆ ôÅÇÂðÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶

êÇÔñÆÁ» é÷î» Õ¶ ò ñ Çé¼ Ü Æ êÆó çÆÁ»

òâî¹¼ñÆ ç¶ä ÔËÍ À°Ã ç¶ ÕÅÇò-éÅà ñÈäÅ é¶

å°ð Ç×ÁÅÍ

ñÖÅÇÂÕ Ãé êð î˺ À°ç¯º öñå ðÅÔ å°ð ÇðÔÅ

î¶ð¶ Çê³â ç¶ ÇÕö ð°¼Ö é±³ î˺

ÔËÍ

î¼èï°× çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» å¶ Çî¼æ» ù

À°Ã çÆ ÕÇòåÅ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ê¼Ö ò¼ñ

ÃÆÍ Áܶ ÇéÁÅäŠû À°ç¯ºÍ Ô°ä î˺ ìÔ°å Á¼×¶

î˺ ùÇäÁŠܶñ· Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ò³×ÅÇðÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÕö é¶ ð°î»ÇàÕ ÕòÆ ÇÕÔÅ

ÇòçòÅé», ñ¯Õ» å¶ ÃÅÇÔå ðÃÆÁ» çÅ ÇèÁÅé

ÁÅ Ç×ÁÅ Ô»ÍÓ À°Ã é¶ öðÆì î¹ÇàÁÅð ñÈäÅ ç¶

À°Ôç¶ ÕÂÆ ç¯ô Ãé:

ÔËÍ ÇÕö é¶ Çòï¯× çÅ îðÃÆÁÅÍ ÇÕö é¶ ×Æå»

ìÔ°å ؼà Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ éÕÃñìÅóÆ ç½ð Çò¼Ú

çðç ù ÃÅð¶ ÕòÆÁ» 寺 ò¼è îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÔËÍ

À°Ôç¶ ê¼å ÃÅÇòÁ» çÆ æ»

çÅ òäÜÅðÅÍ ÇÕö ÇìðÔÅ çŠùñåÅé, êð À°Ô

Õåñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éÕÃñÆ ï¯ÇèÁ» ç¶ ÕÅÜ çÆ

éÕÃñÆ ç½ð Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆÁ» Óå¶ Ô°³ç¶

×Æå» ç¶ î³Ççð Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ ÇÂôÕ çÆ ÁÅðåÆ

êzô³ôÅ ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð» ç¶ ñ¯Õ-Çòð¯èÆ ÇòÔÅð å¶

Á³é·¶ åô¼çç é¶ À°Ã ù ì¹ðÆ å𷻠޳ܯó Çç¼åÅ

ÇÕ î¶ð¶ Çê³â ç¶ À°Ã ð°¼Ö é±³

×ÅÀ°ä òÅñÅ ÕòÆ ÃÆÍ Çôò Õ°îÅð é¶ ìàÅñ¶ çÅ

ÇòíÚÅð Óå¶ À°º×ñ èðÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶

ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ» Áå¶ Ô¼æÕóÆÁ» ç¶ ÇÂÃ

ë»ÃÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË

é» ð½ôé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ ÒÀ°Ô çðç çÅ ÕòÆ

ܳ×ñ ÇòÚçÆ ñ§ØÇçÁ» À°Ã îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ

À°ÔçÅ ÇêÀ° ÇÕ¼Õð òð×Å

À°Ã ç¶ ×Æå» Çò¼Ú á°ÕðŶ ԯ¶ ÁÅôÕ çÆ

ÔËÍ Çòï¯× çÅ ÕòÆ ÔËÍ ÁÅôÕ» çÅ ÕòÆ ÔËÍ Á½ðå»

ÇÂÔ ÜÆòé ùêéÅ éÔƺ Ãׯº ÇÂÕ Õðå¼ò ÔËÍ À°Ô

å¶ î» ì¶ðÆ òð×Æ ð¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÔÈÕ ÇòñÕçÆ ÔËÍ À°Ô ÷õîÆ Ççñ» Óå¶ Ãìð çÆ

çÅ ÕòÆ ÔËÍ À°Ô îðÃƶ êó·çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÆðé¶

÷°ñø çÆ æ» ÷°ñî éÅñ à¼Õð ñËä çÆ ×¼ñ Õðé

À°Ô ÇÕðåÆ-ÇÕÃÅé» ù ǼÕ-çÈܶ ç¶

î¼ñ·î ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÃðø ÇêÁÅð å¶ ÇìðÔÅ

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô ÁñÅÔ°äÆÁ» ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ô

ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Òê¹ðÅäÆ Á¼ÖÓ Çò¼Ú

ûÞÆòÅñ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ î÷çÈð» å¶ ÇÕÃÅé» çÆ

ç¶ ×Æå ÔÆ éÔƺ ÇñÖ¶ Ãׯº ÇÂà 寺 Á×»Ô

Á½ðå ç¶ ÇÜÃî çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÓ å¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ð¯î»ÇàÕ å¶ ÇìîÅð ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ

ÇÂÕùðåÅ ç¶ ÇÂà ùé¶Ô¶ Çò¼Ú¯º À°Ã çÆ êz×åÆôÆñ

å°ðÇçÁ» êz×åÆòÅçÆ ÕÇòåÅ òÆ ÇñÖÆÍ À°Ã é¶

é¶ À°Ã ù ÇÂÔ¯ î³é ÇñÁÅÍ

Çé§çÅ ÕðÇçÁ» Ã ç¶ ÃÅçÕ» ç¶ Ô¼æ ùñ×ç¶

Ã¯Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ×Æå ÒÕäÕ» çÆ

Á¼Öð ð¼ÖçÅ ÔËÍ

õ°ôì¯Ó Á½ðå çÆ Ú¶åéÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ

Ôî¶ôÅ ñÅñ À°µ×ç¶ Ãé

G@ÇòÁ» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú À°µáÆ éÕÃñìÅóÆ

ìÅìÅ øðÆç, ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ, ôÅÔ Ô°ÃËé 寺

ñÇÔð çÆ ÕÇòåÅ ÇñÖÆÍ ÃðÕÅð» ù ÇÚåÅòéÆ

ìÅÁç Çôò Õ°îÅð ù ÇìðÔÅ çŠùñåÅé ÇÕÔÅ

À°Ã çÆ ÕÇòåÅ ÒÇÂ¼Õ ì÷°ð× éÕÃñòÅçÆ

åìçÆñÆ çÅ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚñçÆÁ»

ç¶ä çÆ ÇÔ³îå ÕÆåÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ðÅÔƺ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇìðÔÅ ç¶ î¼èï°×Æ ÕòÆÁ» é¶ ð¼ì ù

ç¶ é»Ó ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂÆ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ çÅ ÃÈÔÅ

ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» é¶ ê¶ºâ± Á½ðå»-îðç» ù

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ òÆ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ºçÅ

À°ñ»íÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ã¼åÅ-ôÕåÆ Óå¶ Á½Ö

ð³× ÔËÍ À°Ô ë»ÃÆ Óå¶ Úó·é òÅñ¶ éÕÃñòÅçÆ ù

ÜðòÅÇäÁ» òñ¯º À°é·» çÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ

ÔËÍ

êz×à ÕÆåÆ ÃÆÍ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ é¶ ð¼ì ù

ÒÇÕ¼Õð òð×¶Ó ÇêÀ° Áå¶ Òì¶ðÆ òð×ÆÓ î» çÆ

ñ°¼à¶ ÜÅä êzåÆ Ã¹Ú¶å Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã³å ðÅî

À°ñ»íÅ ç¶ä çÆ æ» ÃîÅÜ ç¶ á¶Õ¶çÅð» Áå¶ ÃðÕÅð»

Á½ñÅç ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÕ¼Õð Áå¶ ì¶ðÆ ÒÇê³â» ç¶

À°çÅÃÆ Òܼà å¶ ÃÆðÆÓ çÆ Áà°¼à Ã»Þ çÆ ×¼ñ

Óå¶ åñõÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇòÔÇóÁ»Ó Çò¼Ú òÃç¶ Õ³îÆÁ» çÅ êzåÆÕ ÔéÍ

ÕðçÅ ÔË å¶ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ Á½ðå-îðç çÆ

À°Ã é¶ ÇðôÇåÁ», ðÃÇåÁ», ð°¼Ö» å¶ î¹Ô¼ìå ù üÇíÁÅÚÅð çÆ ÕËç Çò¼Ú Ççé-ÕàÆ Õðç¶ ì¶ò¼Ã å¶ ñÅÚÅð êÇð³ç¶ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ

À°Ã é¶ ÒðÈêòåÆÓ îË×÷Æé ç¶ çóìð AIGB

ð°¼Ö» ìÅð¶ À°Ã é¶ Ç¼կ ÕÇòåÅ ÒÕ°Þ ð°¼Ö îËé±³ ê¹¼å

ÇÂÕùðåÅ ù ì¯ñ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú

ôÅÇÂðÆ ñË Õ¶ ܳÇîÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂà ù ×ÅÇÂÁÅ

Á³Õ Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒáÆÕ ÁË, î¶ðÆÁ»

ñ¼×ç¶ å¶ Õ°Þ ð°¼Ö ñ¼×ç¶ îÅò»Ó ÔÆ éÔƺ ÇñÖÆ

Á½ðå» ñ¯àÈÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ñ°¼à ù ð¯Õä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ îðç» ù ÕÇÔä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ö¶åÆ ÁÃƺ îð-îð êÅñÆ ÃÇÔ Õ¶ ÔÅó ÇÃÁÅñÅ ÇÂà ּàÆ ÓÚ¯º ñË çÂƺ îËé±³ ñ½º× ì¹ðÜÆÁ» òÅñÅ î¶Ôéå ÃÅâÆ ë¶ð êðŶ ñË éÅ ÜÅòä Ö¯Ô ò¶ îÅÔÆÁÅ ÕäÕ» çÆ õ°ôì¯ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ ÒÁÅòÅ÷Ó Ü°ÞÅðÈ ÕÇòåÅ çÅ ÇÃÖð ÔËÍ ÇÂÔ ÒÁÅòÅ÷Ó î÷Èçð ÜîÅå çÆ ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» ù ññÕÅð ÔËÍ À°Ô éÇÔðÈ ç¶ òÅðû å¶ ×»èÆ ç¶ êÈÜÕ» ù ò³×ÅðçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ öðÆìÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅäÆò³â çÅ Ô¼ñ éÅ ñ¼ÇíÁÅ å» ÇÕðåÆ-ÕÅî¶ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂÕ ×¼ñ î³éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ÜÅä×¶Í ç¶ô ù åìÅÔ Õð ç¶ä׶ Áå¶ å°ÔÅⶠèÅðÇîÕ ×z³æ» ù ÃÅó ç¶ä×¶Í éÇÔðÈ ç¶ òÅðï å°Ã», ܶ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ éŠùäÆ å» ÇÂÔ ÁÅòÅ÷, ê¼æð» çÅ ðÈê èÅð ÜŶ×Æ ×»èÆ ç¶ êÈÜÕ¯ å°Ã», ܶ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ éŠùäÆ å» ÇÂÔ ÁÅòÅ÷, çÅîé» çÆ ÁÅì êÅó ÖŶ×Æ òåé ç¶ ðÅÔìð¯ å°Ã», ܶ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ éŠùäÆ å» ÇÂÔ ÁÅòÅ÷, õÈé çÆ ÔòÅó· ñË Õ¶ ÁÅò¶×Æ Ã¹ä¯ ÁÅòÅ÷ ÁÅêä¶, öðÆì ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ Ã¹ä¯ ÁÅòÅ÷ ÁÅêä¶, ìÆîÅð ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÁÅòÅ÷ ܯ ÔË, õ°çÕôÆ ç¶ î½Ãî» ç¶ ÁÅÀ°ä çÆÍ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ìÅð¶ ÃðÕÅð å» ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé éÔƺ Õð¶×Æ ÇÕ ÒÇôò Õ°îÅð ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆÓ ÃÆ êð ÇòçòÅé», ÁÅñ¯ÚÕ», ÕÇîÀ±ÇéÃà», ñ¯Õ» å¶ ÃÅÇÔå ðÃÆÁ» ù ÜÅä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ÇÂôÕ ç¶ îðÃƶ êó·é 寺 Á×»Ô ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ çÅ ÕòÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ×Æå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅö ÇøðÅÕ, ÇÔÜð å¶ çÆçÅð çÆ êÆó â°¼ñ·-â°¼ñ· ê˺çÆ ÔË å¶ çÈܶ êÅö ÃîÅÇÜÕ ÕÆîå» å¶ ñ¯àÈ ÜîÅå» ç¶ îÅðÈ Ôó· ù ð¯Õä çŠܯô áÅá» îÅðçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú À°Ã é¶ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ î÷çÈð» ù åõå êñà ç¶ä òÅñÆ ò¼âÆ ôÕåÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IIHHG-BBGHE

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BH ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¼à êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÆ. ÕÅî. êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFE-EIHF Ü» BE@-BAE-BEIC

BF ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à C dzÚ, ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ êÆ. ÁÅð. ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁŶ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ ÃËàñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü» ñóÕÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ë¯é F@D-E@@-FC@@ Ü» F@D-GAB-ADAD

ܹñÅ B@

궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ìðÅÂÆà ÃàÅð 궺Çà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù 궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HBEDHCB

ܹñ B@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Ã¶Ö¯º ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, åñÅÕô¹çÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÆ. ÁÅð. Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHEEB-AG@F Á× A@

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, îñàÆéËôéñ Õ¿êéÆ Çò¼Ú ܽì ÕðçÆ, (BCA From India, PG In It and BM From Canada) ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ܽì Õðç¶ Ü» Çì÷éà Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Á³Õñ ï±.ÁËÃ.¶./ÁîðÆÕÅ çŠÿêðÕ IEA-CFGGABD ܹñ BG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܹñ B@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ê³ÜÅìÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö DC ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-E@DA Á× C

Change of Name I, Sakattar Singh S/O Gurubachan Singh, resident of 7938-134st. Surrey, BC V3W 4T6, intend to change my name Sakattar Singh Sraa. All concerned please note.

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÃðÕÅðÆ Ü½ì ÕðçÆ òÅÃå¶, ÃðÆ Ü» ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ôÇÔð» 寺 BE 寺 BH ÃÅñ ç¶ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, Õ¶ÃÅèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ Ü½ì Ü» Çì÷éà Õðç¶ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î³éç¶ êÇðòÅð ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯, òðÕ êðÇîà Áå¶

Ú¿âÆ×ó· 寺 ïÔäÅ-ùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ,

ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çŠÿêðÕ é§ìð F@DCAF-G@FG

ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ñÅà Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ EFB-HHA-GDC@

Á× A@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFB-DAEE

Á× A@

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

¶ºÜñà Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

çÿBH

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× êó·Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFF-AIGH

ÇÂñÅÕÅ) çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð

Çò÷àð òÆ÷¶ òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ

Á× A@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð (ç¹ÁÅìÅ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅà E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÿà կñ Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 20-July 26/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ă&#x2021;

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

July 20-July 26/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ã∆ ◊π» ‘««¥ÙÈ √≈«‘Ï ‹∆, Ó∆∆-Í∆∆ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ îÆðÆ-

êÆðÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇüÖÆ Õ¶Ã»-ÃòÅû Ã¿× ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AI ܹñÅÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BA ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

:

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¿× Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ Çî¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Çê³â ÇÕôéê¹ð Ç÷ñ·Å ܦèð çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÁËåòÅð ôÅî F òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ î³×ñòÅð ôÅî F òܶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... AI ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÍÃØ◊≈Ó: í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. BA ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÂÆöòÅñ çÅ ÜæÅÍ - Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ì¿ì¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø íóÆÍ - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÁËåòÅð î³×ñòÅð

- íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅðÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø Û¯Õð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð ÿèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ÇòðÕ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ðîéêÌÆå Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð êŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

July 20-July 26/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Office: 253.520.3780

×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Çî³àÈ)

î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ 1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030 Email: re.usa344@gmail.com

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

July 20-July 26/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888