Ck cdn july 15 2017

Vol. 32

Issue No. 28

July 15-July 21/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ×°éÅÔ×Åð» ù ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂéÃÅë ÇÕò¶º ÇçòÅÀ°ä׶?- ÖÅñóÅ Çîôé åðéåÅðé- Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅð¶ ׶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Ãì¿èÆ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼åð Õðé ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé Óå¶ ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé é¶ ÃòÅñÆÁ» ÇÚ¿é· ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ô¹ä À°Ô ìÅçñçñƶ Çüֻ ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä׶, ܯ Ö¹ç ÕÅåñ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé? ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ êzÚÅð ÃÕ¼åð êzòÆé Õ°îÅð, Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð ÕÅìñ ÇóØ, Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ãåò³å ÇÃ³Ø îÅäÕ, ê³ Ü Åì îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð ó × áé ç¶ ÇâêàÆ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî éÅñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ ùî¶è ÃËäÆ éÅñ

Ú¶ÁðîËé ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ïÅç×Åð» ìäÅÀ°ä Áå¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ÇéÁ»

ÇÂÕ¼ á ¶ ÕðÕ¶ êÆóå» ù ÇéÁ» çòŶ × ÆÍ

ÇÂéÃÅë óØðô Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ çðôé

ÇçòÅÀ°ä çÆÁ» Öìð» Á¼ÜÕ¼ñ· ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔéÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂà Óå¶ êÌåÆÕðî ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ ç¶ é» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶

Ô¹ä õìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÒÒÇÃ¼Ö Ü×å íÅò¶º í¯ñÅ ÔË êð üÜä á¼×» çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º èðî êzÚÅð,

Õî¶àÆ ê³ÜÅì Á³çð ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ Á³Õó¶

ÚÅñ» ÃîÞçÅ ÔËÓÓÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Òç ìñËÕ Çêzó Ó é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ åð¯ó-¶ îð¯ó¶ å¼æ» ù ç¹ðÃå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË – ÃÇå³çð ÃðåÅÜ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes

Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Ú¿âÆ×ó·- Ü篺 òÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Áèð³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

Ü» À°Ãç¶ êÇðòÅð çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

Áå¶ À°Ô ì¹¼ãÅ òÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø À°Ã

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ À°Ôé» éÅñ ìÔ°å ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ÂÆ

çÆ Á½ ñ Åç éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÇòñÆÁî

ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ ÁÅê ëð¯ñ Õ¶

âËÇðÁîêñ Áå¶ ÁéÆåÅ Áé§ç é¶ Õ¯ÇÔé±ð ìÅð¶

éÔƺ ç¶ Ç ÖÁÅ, Ãׯ º Á³ × ð¶ ÷ » òñ¯ º ÃæÅêå

ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËÍ Õ¯ÇÔé±ð ìÅð¶ ÕÂÆ å¼Õ áÆÕ éÔƺ

ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» é±³ ÔÆ Á¼×¶ å¯ðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé

Ãé êð ÇÂÔé» é¶ À°ç¯º å» Ô¼ç Õð Çç¼åÆ Ü篺

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ìÅð¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒîÔÅðÅÜÅ À°Ã ò¶ñ¶ EE ÃÅñ çÅ ÃÆ, ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ éÔƺ êåÅ, ܶ êåÅ ÔË å» À°Ô ×ñå

ñÂÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ çñÆê ÇÃ³Ø ÇÕö é½Õð çÆ

êåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð ÃÇå³çð

îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé çÆÁ» Áé¶Õ» ÔÆ À°çÅÔðä»

Á½ñÅç Ô¯ò¶ÓÍ ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶ ÇÂÃçÅ

ÃðåÅÜ é¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ

Çç¼åÆÁ»Í À°Ôé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅäÆ Çܳç»

Ü°ÁÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ Á³×ð¶÷ îÔÅðÅÜÅ

Õðç¶ ÕÔÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷

ç¶ ÚÇð¼åð ìÅð¶ ìÔ°å Õ°¼Þ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ毺

çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇìáÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ô

ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú å¼æ» é±³ åð¯ó-

å¼Õ ÇÕ Çüֻ çÅ ÇÂ¼Õ òð× òÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

éÜÅÇÂ÷ Á½ñÅç ÔËÍ

ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ÇñÁÅú å¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà éÅñ ìçñÅ Õ¶ ñË ÜÅúÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

Fastway LLC, www.fastwaytv.com

15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA Ph: 917-746-9910 Õ¿ÇêÀ±àð Çðê¶Áð, ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî Ü» ÕËîð¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE.GCH.@@@I

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569

www.smarttechnologiesdata.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

July 15-July 21/2017

Looking to buy, sell or invest in Real Estate!

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of BUTTAR & CANTOR,LLP åðé Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ì¹ ¼ à ð ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: Attorney at Law

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

From pre-approval to closing!

Turn your dream into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

G.Singh@KW.com GuriqbalSingh.KWrealty.com

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ ê ,Çâê¯ ð චô é, dz ê ñÅÇÂîË º à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Each office is independently owned and operated.

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance Your key to Insurance Protection.

“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”

The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA

Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

Ph: (206) 420-4270 F ax:

206.420.3284

Cell: 206-551-6200 Toll

F Frr ee1.888.242.2401

4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

Renton Video Studio * For All your video & Photography needs. * Wedding Packages at Affordable Prices * Advanced Equipment for Photo & Videography * Digital Albums * Weddings * Receptions * Birthdays * Stageshows and Much More

âÆ. ܶ. öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ à˺à òÆ ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» ç¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ÁÖ³âêÅá, ÇòÁÅÔ, Õ°óîÅÂÆ, Üéî Ççé ÁÅÇç çÆ îÈòÆ ÃÃå¶ íÅÁ ìäÅÀ°ä Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more information Call Raj @

425-738-0767 15 South Crady way Suite #251 Renton, WA 98057 USA

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

êÇÔñ» éÇÔð ìäÅú, Çëð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×¼ñ Õð»×¶-ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ îÅîñÅ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇòÚÅÇðÁÅ

ÜÃÇàà ÁÇîåòÅ ðŶ å¶ ÜÃÇàà ÁË î .¶ .

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ

ÜÅò¶×ÅÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ G Ãå³ìð

ÖÅéÇòñÕð ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÆ

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ò¶äÈׯêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ô Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð Ãì³èÆ ÇÂà ç¶

é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁçÅñå é¶ ç¯ò» ÃðÕÅð» é±³ ÇÂÔ

ÒñÅ÷îÆ ÇâÀ±àÆÓ ÔË ÇÕ À°Ô ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶

Õ¶ºçðÆ êÅäÆ òÃÆñÅ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ ç¯ò»

øËÃñ¶ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» À°Ã é±³ Áîñ Çò¼Ú

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÅ Ô°Õî òÆ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ

çÅ êÅñä ÕðéÍ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ

ÇñÁÅÀ°äÍ ÁçÅñå é¶ ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ðÅÜ

îÅîñ¶ À°å¶ Õ¯ÂÆ Á³ç¯ñé éÅ Ô¯ò¶Í

Ô°Õî ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ¶.Õ¶.

êÇÔñ» éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÍ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ,

õÅÇñÃåÅé ñÇÔð çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ éÔƺ êÅà ÕÆåÆ Çëñî Òå±ëÅé ÇóØÓ

ò¶äÈׯêÅñ ò¼ñ¯º ÇÂÔ çñÆñ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ùäŶ ÇÕ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ç¯ò» ê³ÜÅì Áå¶

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çéðç¶ô é¶ ÕÃÈåÅ ëÃÅÇÂÁÅ ê³ÜÅì

ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã¹ñ·Å ÕðÅÀ°ä çÆ

ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçð é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ îÅîñ¶ À° å ¶ ÃÇÔîåÆ ìä ÜÅò¶ × ÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ò¼ ñ ¯ º ê¶ ô òÕÆñ ÇôÁÅî çÆòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ìÔ°å ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô°Õî ñÅ×È

ÒêÈðÆ Õ¯ÇôôÓ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, å» ÇÕ ÁçÅñå ç¶

éÅ Ô¯ä Ãì³èÆ ìËºÚ ò¼ñ¯º ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ê³ÜÅì ç¶

ñ§çé- éòƺ ê³ÜÅìÆ Çëñî å±ëÅé ÇÃ³Ø ù íÅðåÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ êÅà Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

Ô°Õî» é±³ ê¹ðÁîé ã³× éÅñ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ

ÔËÍ òÆðòÅð (AC Ü°ñÅÂÆ) ù êzËà ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Çëñî ÓÚ å±ëÅé ÇÃ³Ø çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

ÜÅ ÃÕ¶Í ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ò» ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂà À°å¶ ìËºÚ é¶ Ãõå ñø÷» Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒøËÃñÅ

ê³ÜÅì Çëñî» ç¶ ÕñÅÕÅð ðäÜÆå

򦌦 ð¼Öä ÇÕ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÜÅðÆ øËÃñ¶ çÅ

ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÁçÅñå ò¼ñ¯º êÅà øËÃñÅ

ìÅòÅ é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ êz×àÅòÅ

ÃÇåÕÅð Ô¯ò¶ å¶ ÇÂà 鱳 ñÅ÷îÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ð¼ç éÔƺ Õð ÃÕç¶ å°Ãƺ ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ ñÅ×È

ÕÆåÅÍ Çëñî ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶

øËÃñÅ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ñÂÆ éÇÔð À°ÃÅðé òÅÃå¶

Õðé ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé ÇÕò¶º Ç×äÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëñî ù

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ éÇÔð À°ÃÅðéÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ êÇÔñ»

Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, å°Ãƺ ÇÂà ׼ñ 寺 éÔƺ î¹¼Õð ÃÕç¶

êÇÔñ» åËÁ êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ AE

å°Ãƺ éÇÔð À°ÃÅð¯Í êÅäÆ ÃêñÅÂÆ çÅ îÅîñÅ

ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ å°ÔÅⶠÇõñÅø øËÃñÅ ÔËÍÓÓ

Ü°ñÅÂÆ ù ÜÅðÆ Ô¯äÅ ÃÆ êð íÅðåÆ

ÁîðéÅæ ïÅåðÅ À°µå¶ ÔîñÅ, G î½å»; AB ÷õîÆ

Ã˺Ãð ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé òñ¯º ÃÇÔîåÆ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇÂÃù ÇëñÔÅñ

Áé§åéÅ×- ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ Ç÷ñ·¶ Áé§åéÅ× Çò¼Ú ÖÅóÕÈÁ» å¶ ê¹ñÆà ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ î¹ÕÅìñ¶

ð¯ Ç ÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÓÓ ÇìÁÅé ÓÚ

çÆ ñê¶à ÁîðéÅæ ïÅåðÆÁ» çÆ ì¼Ã ÁÅ ÜÅä ÕÅðé üå ôðèÅñÈ îÅð¶ ׶ Áå¶ AB Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çëñî ÒÒå±ëÅé ÇóØÓÓ AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ

îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ê³Ü Á½ðå» ôÅîñ ÔéÍ ê¹ñÆÃ ç¶ Ç³ÃêËÕàð Üéðñ î¹éÆð õÅé é¶ Ã¼å î½å» å¶ AB

ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇéÁ», ìðÅìðåÅ çÆ íÅñ Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ å±ëÅé ÇÃ³Ø é±³ ÃîÅÜ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

ÜÇäÁ» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ôÅîñ ÔËÍ ÇÂà ì¼Ã Çò¼Ú

ÇízôàÅÚÅð, ÁêðÅè Áå¶ ÕðÈðåÅ éÅñ ñóéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ÃòÅð ïÅåðÆ ÁîðéÅæ ×°ëÅ ç¶ çðôé Õðé î×𯺠ìÅñàÅñ 寺 êðå ðÔ¶ ÃéÍ ÃÆÁÅðêÆÁËë é¶ ÇÂÕ

ðÅÇÂñ ÇÃé¶ ÁÅðàÃ ç¶ ìضñ ÇÃ³Ø é¶ Çéðç¶ôÕ ç¶ å½ð Óå¶ Áå¶ îôÔÈð ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¼Ã ÇÂà ÁÇèÕÅðå ïÅåðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÁîðéÅæ èÅî

ìÅòÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð òñ¯º ÇÂà Çëñî 寺 ÁÅêäÆ ÕñÅÕÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ìضñ ÇÃ³Ø é¶

ì¯ðâ Õ¯ñ ðÇÜÃàðâ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔîñÅ ÁÇÜÔ¶ Ã Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹ñÆà é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî D Á×Ãå ù Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ Ü¶ À°ç¯º å¼Õ ÃÅé±³ Ã˺Ãð ì¯ðâ

ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ã»Ú¶ ù å¯óé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» î¹÷¼øðé×ð (À°µåð êzç¶ô) ç¶ òÅÃÆ

òñ¯º ÃðàÆÇëÕ¶à éÔƺ ÇîñçÅ å» ÁÃƺ À°Ãé±³ ÁçÅñå ÓÚ Ú¹ä½åÆ ÇçÁ»×¶Í

óçÆê Õ°îÅð ôðîÅ À°ðø ÁÅÇçñ Ãä¶ ç¯ ÜÇäÁ» é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

óïÕ° å ðÅôàð òñ¯º êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð» À°µå¶ êÅì³çÆ ìÅð¶ ÃîÞ½åÅ êzòÅé íÅðå, êÅÇÕÃåÅé å¶ Ô¯ð êðîÅäÈ ôÕåÆÁ» òñ¯º ×¼ñìÅå çÅ ìÅÂÆÕÅà Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

óï°Õå ðÅôàð- ç¹éÆÁÅ ç¶ AB@ î¹ñÕ»

éÆçðñ˺â÷ é¶ Çòð¯è Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆ Áå¶

é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» À°å¶

Çó×Åê¹ð ò¯Çà³× 寺 öËðÔÅ÷ð ÇðÔÅÍ íÅðå,

êÅì³çÆ ìÅð¶ êÇÔñ¶ ÁÅñîÆ ÃîÞ½å¶ é±³ ÃòÆÕÅð

ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, ìðåÅéÆÁÅ, ÚÆé, ëð»Ã,

Õðé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅðå Ãä¶

êÅÇÕÃåÅé, À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶

Ô¯ð êðîÅäÈ åÅÕå» é¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ îéÅÔÆ

×¼ñìÅå Çò¼Ú íÅ× éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ç¶

ñÂÆ ÕÅé±³éÆ å½ð À°å¶ ì³è¶Ü òÅñ¶ ÇÂà çÃåÅò¶÷

ì¹ÇéÁÅçÆ ê¼Ö» ìÅð¶ ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ÚðÚÅ

ñÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ îéÅÔÆ ù ÕÅé±³éÆ

êðîÅäÈ ÇéôÃåðÆÕðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ì³è¶Ü

ì³è¶Ü çÅ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅéëð³Ã üçä

òÅñ¶ ÁÅêäÆ åð·» ç¶ ÇÂà êÇÔñ¶ ÃîÞ½å¶ é±³

òÅÃå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð Çò¼Ú AB@ 寺 ò¼è

×ðîܯôÆ éÅñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶

î¹ñÕ» é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú

ç¶ ê¼ Ö Çò¼ Ú ABB ò¯ à » êÂÆÁ», Üç¯ º ÇÕ

îåÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îå¶ À°å¶ ò¯Çà³× ò¶ñ¶ íÅðå

ðÈÃ é¶ ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» Çò¼Ú çõñ éÔƺ Çç¼åÅ: êÈÇåé ÔËîìð×- ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÆ Ôîð°åìÅ â¯éñâ àð³ê é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃÕ¯ é¶ ÁîðÆÕÆ

×ËðÔÅ÷ð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÕå±ìð Çò¼Ú ÇÂà îå¶ å¯º çÈð ðÇÔä ìÅð¶ ÁÅêä¶ Òò¯Çà³× Ãê¼ôàÆÕðéÓ Çò¼Ú íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ éÔƺ ÔË ÇÕ êzÃåÅÇòå ÕÅéëð³Ã, êðîÅäÈ ÇéôÃåðÆÕðé ìÅð¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇòÁÅêÕ çÃåÅò¶÷ ñÂÆ å»Ø ù êÈðÆ Õð ÃÕ¶×ÆÍ íÅðå é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Òܶé¶òÅ ÁÅèÅðå

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú çõñ

ÕÅéëð³Ã ÁÅé ÇâÃÁÅðîÅî˺àÓ ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ìÔ°-

éÔƺ Çç¼åÅ, ÇÜà 鱳 àð³ê é¶

ÇèðÆ ÇéôÃåðÆÕðé ë¯ðî ÔËÍ íÅðå é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ

î³é ÇñÁÅÍ

ÇÕ À° Ô ÒêðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ

ÇÂÔ çÅÁòÅ ðÈÃ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ãð׶ÂÆ ñËòð¯ò

êÈÇåé

ÕéòËéôé ìÅð¶ ÇéôÃåðÆÕðé ÕÅéëð³ÃÓ Çò¼Ú ×¼ñìÅå ô°ðÈ Õðé çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

é¶ ÕÆåÅÍ ÜÆB@ ÇÃÖð óî¶ñé 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ò¶º

ÔÇæÁÅð» çÆ îéÅÔÆ å¶ õÅåî¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ

é¶åÅò» é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ îÆÇà³× ÕÆåÆ Ü¯ ç¯ Ø³à¶

çÆ êóåÅñ çÆ îç òÆ ôÅîñ ÔËÍ íÅðå çÅ

Ú¼ñÆÍ ÇÂ¼Õ Ã ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÁÅñîÆ ê¼èð

Çîñ¶éÆÁÅ àð³ê Õîð¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÂÆ å¶ À°é·»

À°µå¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇÂà çÆ Õ½î»åðÆ êóåÅñ ì¶Ô¼ç

é±³ ÜñçÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô

÷ðÈðÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ î½ÜÈçÅ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú êóåÅñ

î³åðÆ ðËÕà ÇàñðÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àð³ê é¶

òÅñÅ êÇÔñÈ ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ é±³ Ãå³ìð

ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú îÅÃÕ¯ òñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÅÂÆìð

Çò¼Ú çÃåõå ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ô˵â

çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Õ°ÁÅðàð÷ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ø¼à¯ Ø¼à

ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ é±³ ñ¯Õå³åðÕ

E@ î¹ñÕ» òñ¯º ÇÂà çÆ åÃçÆÕ Õðé î×𯺠ÇÂÔ

êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ õåðÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

I@ Ççé» Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê ç¶ ÇõñÅø îÔ»ç¯ô ñÂÆ êÇÔñÅ îåÅ ê¶ô òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ çÆ êÅðñÆîË º à

ÇÂà ç½ðÅé ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ ì¹ñÅðÅ ÃÅð·Å

(Õ»×ðÃ) ç¶ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ êÅðñÆî˺à

â¯éÅñâ àð³ê À°µå¶ ò¼â¶ ÁêðÅè Õðé Áå¶ ìçåîÆ÷ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÔÕÅìÆ é¶ ôðîé ç¶ ÇÂà Õçî ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ

î˺ìð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ðÈÃ

îÔ»ç¯ô ñÂÆ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

ò¼â¶ ÁêðÅè Õðé Áå¶ ìçåîÆ÷ Ô¯ä çÅ ç¯ô

ÔËÍ ÃÅð·Å ÔÕÅìÆ Ã˺âðÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ ñ×çÅ ÔË

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âËî¯ÕðËà î˺ìð Áñ ×ðÆé é¶

ÇÕ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ì¶å°ÕÆ Áå¶ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí 寺

çÆ ÕÇæå í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä

ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 êÅðñÆî˺à î˺ìð ìðËâ

çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ ÇõñÅø

ôðîé òñ¯º ê¶ô ÇÂà îå¶ ðÅÔƺ â¯éÅñâ àð³ê À°µå¶

ñÅêåÅ å¶ Õåñ ÕÆåÆÁ» îÈñòÅÃÆ Á½ðå» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú ÕÅëÆ Çã¼ñÆ úàòÅ- ñÅêåÅ Áå¶ Õåñ ÕÆåÆÁ» îÈñòÅÃÆ Á½ðå» å¶ Õ°óÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅ÷ÅçÅéÅ Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çÅ ÇÜÔóÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ îÈñòÅÃÆ Á½ðå» ÇÖñÅë ê¼ÃðÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ ÃÅñ Ú¼ñä òÅñÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ìóÆ ìðÆÕÆ éÅñ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ôëå¶ ÇÂÃ Ü»Ú ç¶ ê³Ü ÕÇîôéð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç¶ êÅö Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ Õðé 寺 ìÅÁç Ãí çÅ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°¼Þ êÇðòÅð» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òÆðòÅð é±³ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà î½ÜÈçÅ ÕÇîôé éÅñ À°é·» çÆ

ÇÂà îå¶ çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆ ÔËÍ

õðÅì ÇÃÁÅÃå ÔËÍÓ

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÕö

ÇÂà ç½ðÅé êÅðñÆî˺à î˺ìð

ÁîðÆÕÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð é¶

ôðîé é¶ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÇõñÅø

ðÅôàðêåÆ àð³ê ç¶ ÇõñÅø îÔÅç¯ô

îÔÅç¯ô îåÅ ê¶ô Õðé î×𯺠ÇÕÔÅ,

çÅ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ â¯éñâ àð³ê

Òâ¯éñâ àð³ê ÜÈéÆÁð ç¶ åÅ÷Å Ö¹ñÅö

é¶ B@ ÜéòðÆ ù ÁîðÆÕÅ ç¶

寺 ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» î½Õ¶

ðÅôàðêåÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

àð³ê òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ î¹ÇÔ³î ðÈà 寺 îçç

ÇðêìÇñÕé» ç¶ Õ³ à ð¯ ñ òÅñÆ

ñËä çÆ ÚÅÔòÅé ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ñ¼×

Õ»×ðà òñ¯º âËî¯Õð¶à» çÆ ÇÂà îå¶ ù ð¯Õ ñËä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ âËî¯Õð¶à»

â¯éÅñâ àð¿ê

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ðÅôàðêåÆ é¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð îÅÂÆÕñ ëÇñé çÆ

ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ãì³Çèå êÇðòÅð» é±³ ÇÂéÃÅë

òñ¯º ê¶ô îå¶ ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ Ô°ä ÇÂà ù

Ü»Ú Áå¶ ÇòÃæÅðå ðÈÃÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ

Çîñ ÃÕ¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ô ÇÂé·» êÇðòÅð» éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ðÃî» Çò¼Ú ôÅîñ

Õ»×ðà Çò¼Ú ìÔ°îå éÅñ êÅà ÕðÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

âÅÔ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ô Õ°Þ ñ°ÕÅÀ°äÅ

ԯ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ǼÕᶠÇîñ Õ¶ ð¯Â¶ Ôé, À°é·» ÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÂé·» À°µå¶

î½ÜÈçÅ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÇðêìÇñÕé

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ×¼ñìÅå

î¼ñ·î ñÅÀ°ä çÆ À°é·» ù êÈðÆ ÁÅà ÔËÍ ÃÃÕËÚòé 寺 îËÇàà êz¯ëËÃð îËðÆÇñé ê¯ÇÂàðÅÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

êÅðàÆ DF ò¯à» çÆ ìóå éÅñ Ú³×Æ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

Áå¶ Çëð ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ î¹ÖÆ Ü¶îà սîÆ é±³

À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ êÛåÅòÅ ÔË å¶ À°é·» çÅ îé òÆ ÕÅëÆ íÅðÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂà 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ

ÔË å¶ êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå î˺ìð» òñ¯º îÔÅç¯ô ç¶

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°äÅ ÇéÁ» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ü»Ú çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå»

Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð ؼà ÔéÍ

Öó·Å Õðé ç¶ ìðÅìð ÃÆÍÓ

êÈðÆÁ» éÔƺ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í çÈܶ êÅö ÕÇîôé é¶ ÜéåÅ ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê¯ÇÂàðÅÃ ç¶ ÁÃåÆë¶ Áå¶ Ô¯ðé» ÃàÅë î˺ìð» ç¶ ÃÅæ Û¼â ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ À°Ô ÁÅêäÅ Õ³î ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ êð å³× ÁŶ êÇðòÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ î¹ó ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ç¯ ê³ÜÅìä» é±³ î¹Ö¼ ÇÜÀ±ðÆ ÃÅÔîä¶ ×ñå ÇìÁÅé ç¶ä Óå¶ ç¯ ÃÅñ ÕËç ÇéÀ±ïÅðÕ- î¹¼Ö ÇÜÀ±ðÆ ÃÅÔîä¶ ×ñå

å¶ î¹Ô³îç ÇðÁÅ÷ ÖÅé ÃéÍ ÃÕÆî åÇÔå òêÅðÆÁ»

ÇìÁÅé ç¶ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÓÚ ç¯ ê³ÜÅìä»

òñ¯º Ö¶åÆ î÷çÈð» ù á¶Õ¶ À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ,

ù ç¯ ÃÅñ ܶñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÇÜé·» Õ¯ñ¯º ïÈìÅ Áå¶ Ã¼àð ÇÃàÆ ÓÚ Ö¶å» ÓÚ î÷çÈðÆ

ç¶ Ç÷ñÅ Ü¼Ü ×Åðñ˺â ì¹¼ðñ òñ¯º ÔðÜÆå Õ½ð

ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃÕÆî ÓÚ Ø°àÅñ¶ ç¶ ç¯ô

ܽÔñ (E@) Áå¶ ÜÃòÆð Õ½ð (DG) ù Ã÷ŠùäÅÂÆ

Çò¼Ú B@AD ÓÚ ÔðÜÆå Õ½ð ܽÔñ å¶ ÜÃòÆð Õ½ð

×ÂÆ ÔËÍ îÅðÚ B@AG ù ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ê¶ô ÕÆå¶

ù ëËâðñ ×ð˺â ÇÜÀ±ðÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯äÅ ÇêÁÅ,

ÃìÈ å » åÇÔå ç¯ ò ¶ º Á½ ð å» ïÈ ì Å ÇÃàÆ ÓÚ

ÇÜ¼æ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°é·» ù ÇîñçÆ

ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ Á³×ÔÆäåÅ Ø°àÅñÅ ÃÕÆî ÓÚ ôÅîñ

î÷çÈðÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé À°é·» ÃÔ°³

ÃéÍ ÇÂà ÃÕÆî é±³ ô°ðÈ Õðé òÅñ¶ î¹Ô³îç éòÅ÷

Ú¹¼Õ Õ¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ð¶Á ÖÅé ñÂÆ ÁÅóÈ

ÖÅé, î¹Ô³îç ÁçéÅé ÖÅé, î¹Ô³îç ôÅÔìÅ÷ ÖÅé

Ú¹×çÆÁ» Ãé å¶ À°é·» Õ¯ÂÆ ØêñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE èðåÆ ç¶ òÅåÅòðä é±³ ÃÅë ð¼ÖäÅ îé°Ö¼ çÆ ÇÂÖñÅÕÆ Çܳîò¶ ÅðÆ - êz:¯ êzÆåî ÇÃ³Ø ÁÅÕÃë¯ðâ Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ÒÒÁòð ×ñ¯ìñ Çòñ¶ÜÓÓ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶ REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

óî¶ñé ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ îÅÇÔð» é¶ òÅåÅòðä é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Ã³î¶ñé ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ dz×ñ˺â çÆ ÁÅÕÃë¯ðâ ìð°Õà ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Áðæ ôÅôåð êó·ÅÀ°ºç¶

For Buying & Selling: * * * * * * *

òËéÕÈòð- ÃðÆ ôÇÔð ç¶ ê³ÜÅì íòé Çò¼Ú

êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅñîÆ åêô ìÅð¶ ÖìðçÅð

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÕðÇçÁ» ÇàÕÅÀ± ÇòÕÅà çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

À°Ôé» ÁÅêäÆ íÅòêÈðå åÕðÆð çÅ å¯óÅ

ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ

ÞÅóÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ìÅìÅ ÃÆÚ¶òÅñ å¶ ÒÒÁòð ×ñ¯ìñ Çòñ¶ÜÓÓ Ã³ÃæÅ òñ¯º êz¯: êzÆåî ÇÃ³Ø é±³ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· í¶ºà Õðé çÅ Ççzô

ñÂÆ èðåÆ ç¶ òÅåÅòðä é±³ ÃÅë ð¼ÖäÅ îé°¼Ö

é±³ ÁêäÅÀ°ä Áå¶ Çéðîñ Õ°àÆÁÅ ç¶Öä çŠüçÅ

ò¼ñ¯º òÅåÅòðä ìÅð¶ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÔÆ êÔ°³Ú çÅ

çÆ ÇÂÖñÅÕÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË, ܯ ÃÅé±³

Çç¼åÅÍ ÃðÆ ôÇÔð ç¶ Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ é¶ ôÇÔðÆ

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÒÒÁòð ×ñ¯ìñ Çòñ¶ÜÓÓ Ã³ÃæÅ ç¶

ÃÅÇðÁ» é±³ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺

êzôÅôé ò¼ñ¯º çð¼Öå ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Çò¼ãÆ ×ÂÆ

ÇÂà À°µçî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÒÒÁòð ×ñ¯ìñ

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÁŶ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ

Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÃðÆ å¯º ÕËé¶âÅ

Çòñ¶ÜÓÓ Ã³ÃæÅ òñ¯º îÆðÅ Ç×¼ñ Áå¶ ê³ÜÅì íòé

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ é¶ó¶ À°Ôé» ò¼ñ¯º

çÆ êÅðñÆî˺à ç¶ î˺ìð ü¹Ö èÅñÆòÅñ Áå¶ ðäçÆê

ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Ã¹¼ÖÆ ìÅá é¶ ìÅìÅ ÃÆÚ¶òÅñ Áå¶ êz¯:

êÅäÆ ÃÅë Õðé ñÂÆ ñ×òŶ êzÅÜËÕà» ç¶ îÅâñ

ÇÃ³Ø ÃðŶ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð

êzÆåî ÇÃ³Ø é±³ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· í¶ºà ÕÆå¶ Í

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé é±³ ÒíðÅÓ ç¼ÃÇçÁ» ðÅôàðêåÆ îÅîé±é Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ E@ Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð òÅñÅ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ñ»ØÅ (ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ.) ÒôÅéçÅð ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯×Ó çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÃËÕàð Çò¼Ú Çðôå¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

êÅÇÕ-ÚÆé ÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÓÚ ÃÇÔï¯× ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂ¼Õ ìËñà å¶ ÇÂ¼Õ ð¯â êÇÔñ åÇÔå ÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ Ö¶åð Çò¼Ú ç¹ò¼ñ¶ ÃÇÔï¯× é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ðÅôàðêåÆ Ô°ÃËé Áå¶ ÚÆé ç¶ ÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ òÅé ×»× çðÇîÁÅé ìËáÕ ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚÆéÆ î³åðÆ ÇÂ¼æ¶ ÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÃÇÔï¯× ìÅð¶ êÅÇÕ-ÚÆé ûÞÆ Õî¶àÆ ç¶ AHò¶º ÃËôé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ìËáÕ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ. Ãì³èÆ À±ðÜÅ êzÅÜËÕà» Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ

Gurinder S. Toor

ÚÆéÆ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òð寺 êÅÇÕÃåÅé ç¶ À±ðÜŠóÕà çÅ Ô¼ñ Õð¶×Æ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ ñ§ì¶ Ã ç¶ ÇòÕÅÃ

Mortgage Consultant

Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíŶ×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ., ܯ ÇÃñÕ ð¯â çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË,

Cell: 604.417.2700

À°µå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ ÚÆé ç¶ À°åôÅÔÆ ÚÅÂÆéÅ-ÃÅÀ±æ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

¶ôÆÁé Õ³àðÆ÷ ÃÅdzà Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ êÅðàéðÇôê êz¯×ðÅî 寺 òÆ ñÅí À°áÅÀ°ä Çò¼Ú ð°ÚÆ ÔË Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ åìÅçñ¶ ðÅÔƺ ÃÅâÅ ÁÅðÇæÕ ÃÇÔï¯× òè¶×ÅÍÓ ÚÆéÆ î³åðÆ ×»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÂռᶠճî Õðé çÅ ñ§ìÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÇòÚ ò¼âÅ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃÅ àÇñÁÅ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯- ¶Áð ÕËé¶âÅ ç¶ êÅÇÂñà

êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕö Ô¯ð ¶ÁðñÅÂÆé ç¶

çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú òÆ ïÅåðÆ íð¶

ÕËé¶âÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ACE ïÅåðÆ å¶

ò¼ñ¯º ïÅåðÆÁ» éÅñ íð¶ ÜÔÅ÷ é±³ àËÕÃÆò¶Á,

ÁîñÅ î˺ìð é¶ Â¶Áð àðËÇëÕ Õ³àð¯ñ é±³ óíÅòÆ

ԯ¶ Ãé å¶ ÇÜÔó¶ ÜÔÅ÷ ԶỠàËÕÃÆò¶Á À°µå¶

Áîñ¶ ç¶ ê³Ü î˺ìð ÃòÅð ÃéÍ Á¼èÆ ðÅå 寺

ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÚÅð Ô¯ð ÜÔÅ÷ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ

Öåð¶ 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» î½ÕŠûíä ñÂÆ

À°âÅé íðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ãé À°é·» Çò¼Ú

êÇÔñ» ÇÂà ÜÔÅ÷ é±³ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ¶Áðê¯ðà ç¶

À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé, À°µå¶ À°åÅðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ÁÅÇÖÁÅÍ

òÆ ïÅåðÆ ÃòÅð Ãé å¶ ÇëÀ±ñ òÆ êÈðÅ íÇðÁÅ

ðéò¶Á À°µå¶ À°åðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

àð»Ãê¯ðà¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÂà î×𯺠¶Áð ÕËé¶âÅ ç¶ êÅÇÂñà é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃÇÔܶ ÔÆ Á³çÅ÷Å

êð ïÈÁËà ëËâðñ ¶òƶôé ÁËâîÇéÃàz¶ôé ç¶

ðÔÆ ÔËÍ Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ܶ àËÕÃÆ

ÜÔÅ÷ é±³ î¹ó ÔòÅ Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ å¶ À°Ô

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ

ÇìÁÅé Áé°ÃÅð êÅÇÂñà é¶ ÁéÜÅä¶ Çò¼Ú ÔÆ

Õð ðÔ¶ ÜÔÅ÷» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ å» ò¼âÅ

ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ÜÔÅ÷» 寺 îÇÔ÷ C@ îÆàð çÆ çÈðÆ

Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô¯ðé» êÅÇÂñàÃ å¶ Â¶òƶôé

ðéò¶Á ç¶ éÅñ ìä¶ Ô¯Â¶ àËÕÃÆò¶Á ò¼ñ ð°Ö Õð

ÔÅçÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÜÔÅ÷ é±³ À°µêð ÇñÜÅä Çò¼Ú ÕÅîïÅì

îÅÇÔð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ

ÇñÁÅ, À°µæ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÚÅð Ô¯ð ÜÔÅ÷ À°âÅé

ÇÂÔ ØàéÅ ô¹¼ÕðòÅð ðÅå é±³ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯

Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ïÈéÅÇÂÇàâ ¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÕËêàé

êÅÇÂñà Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÜÔÅ÷ é±³ ÔòÅ Çò¼Ú éÅ

íðé ñÂÆ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà À°µå¶ òÅêðÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶

å¶ ÁËð¯ Õ³ÃñÇà³× ÁËÕÃêðàÃ ç¶ ÃÆÂÆú ð½Ã ¶îð

À°áÅÀ°ºçÅ å» éåÆܶ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ Ô¯ä¶ ÃéÍ

¶Áð àðËÇëÕ Õ³àð¯ñð é¶ ÜÔÅ÷ ¶ CB@

àð»Ãê¯ðà¶ôé öëàÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º î³×ñòÅð é±³ ÜÅðÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¼Ú ÔË å» ÇÂÔ ìÔ°å

ÕËé¶âÆÁé ëËâðñ êÅÇÂñàà ÁËïÇöôé ç¶

é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ׶óÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ Çëð

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Â¶Áð ÕËé¶âÅ çÅ

ò¼âÅ ÔÅçÃÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ

Ú¶ÁðîËé ×zËµ× îËÕ½éñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅçÃÅ

ÜÔÅ÷ Çìé» ÇÕö ÁÇó¼Õ¶ ç¶ çÈÜÆ òÅðÆ À°åð

ì¶Ô¼ç ÷ìðçÃå Ô¯äÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÁËòÆúÇàÕ Ç³àðéËôéñ ç¶ êzË÷Æâ˺à ܽÔé

ÜÔÅ÷ ñ˺Çâ³× ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ àËÕÃÆò¶Á À°µå¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÜÔÅ÷ ñ˺â Õðé

îé°Ö¼ Æ ãÅñ îÅîñÅ: A@ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëñÅÂÆà ¶ÃÆ GEI é¶

ç¶÷ÅÕ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êÅÇÂñà

à¯ð»à¯ 寺 I:BE À°µå¶ À°âÅé íðÆ ÃÆ å¶ Â¶Áð

àËÕÃÆò¶Á é±³ ñ˺Çâ³× ÃàÇð¼ê ÇÕò¶º î³é ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ëÅðÈÕ ÁÇÔîç âÅð ù çà ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃù ÃzÆé×ð ñ¯Õ ÃíÅ À°ê Ú¯ä ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ î¶Üð òñ¯º îé°¼ÖÆ ãÅñ òܯº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ÒÁêîÅé, ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ Õôà, åäÅÁ, ×ñå ã³× éÅñ ð¯Õä å¶ ì³çÆ ìäÅÀ°äÓ ÕÅðé ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÃÅÔîäÅ âÅð ù À°Ã Ã ÕðéÅ ÇêÁÅ Ü篺 ê¼æðìÅ÷» 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ òÅÔé ç¶ ì¯éà Á¼×¶ ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà (ÇðàÅ.) ÇìñÅñ éÅ÷ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð êÆóå ù A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ò¶Í ÕÇîôé é¶ ÃðÕÅð ù Û¶ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂà ÔçÅÇÂå çÆ êÅñäÅ çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñ¶ çÆ êzÇÕðåÆ ÇÃëÅðôÆ ÇÕÃî çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ îé÷ÈðÆ çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ øËÃñ¶ î¹åÅìÕ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÕÇîôé Á¼×¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ñÅ×È Ô¯ä Ãì³èÆ Çðê¯ðà òÆ Û¶ ÔøÇåÁ» ÓÚ Üî·» ÕðòÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÒdzàðéËôéñ ë¯ðî ëÅð ÜÃÇàà Á˺â êz¯àËÕôé ÁÅø ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃÓ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÇÔÃÅé Á³å± òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ×°ðîÇå Õ˺ê ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁËìàÃë¯ðâ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ÇñÁÅÍ

Çêz³ÃÆêñ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ

ÇÂà Çò¼Ú êz¯: ×°ðÇò³çð ÇóØ, âÅ. êz×à

Ô¶á ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇüÖ

ÇÃØ í°ðÜÆ Áå¶ À°Ôé» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ

ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ çÅ ×°ðîÇå

×°ðÇܳçð Õ½ð é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

Õ˺ê C Ü°ñÅÂÆ å¯º G Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ìÔ°å ÃëñåÅ

ù î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ, ×°ðìÅäÆ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ,

éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂà װðîÇå Õ˺ê

ÇÃ¼Ö ÁÅðà Áå¶ ×°ðîÇå çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú A@@ ç¶ ñ×í× ì¼ÇÚÁ» å¶ îÅÇêÁ» é¶ íÅ×

Õ˺ê ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé ì¼ÇÚÁ» çÅ ×°ðîÇå àËÃà

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ î¹ç ¼ Å ×ÅÇÂì- ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ÕËéⶠŠÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÇÂÔ î¹¼çÅ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å,

òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ»

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ», îÅÇêÁ»,

(ìÜà ÃËôé) ç½ðÅé ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

êÌ¿å± Ô¹ä ÁÿìñÆ Çò¼Ú ÇÂÔ î¹¼çÅ éÔƺ ÇñÁ»çÅ

é¶ A@@% é§ìð êzÅêå ÕÆå¶Í ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ»,

ÃêÆÕð» Áå¶ òÅñ§àÆÁð÷ é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

ÜÆ çÆ ìð×ÅóÆ Áå¶ Áé¶Õ» Ô¯ð æÅò» Óå¶ Ô¯ÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÁÅî êÅðàÆ òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅá

Áå¶ ÃíÅ òñ¯º ÇÂéÅî Áå¶ èÅðÇîÕ ÇÕåÅì»

ì¶ÁçìÆ çÅ î¹¼çÅ (ܯ ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé î¹¼Ö î¹¼çÅ

ðÔÆÍ ÇÂà êÅðàÆ çÅ òÆ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÃÆÍ í×ò¿å

Áå¶ ÃÅðÆ Õî¶àÆ òñ¯º êÈðé ÃÇÔï¯× êzÅêå

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÅÇêÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º

ÃÆ) ܯ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

îÅé é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÔËðÆà¶Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂà װðîÇå Õ˺ê çÆ ìÔ°å êzóÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ÃÆ, À°Ô ÁÖÆðñ¶ Ççé å¼Õ òÆ ÇÕå¶ é÷ð éÔƺ

ÁËìàÃë¯ðâ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ã˺Õó¶

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ãí 寺 êÇÔñ» î½ÜÈçÅ

ÿ×å» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃðÕÅð (ÕËêàé) çÆ ìäçÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÕö òÆ êÅðàÆ Áå¶ ÇÕö

Ôð Ãà¶Ü Óå¶ ìÅäÆ çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ (×¹àÕÅ ÃÅÇÔì

òÆ ñÆâð òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ

ëó Õ¶) Õ°ðÃÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ èó¼ñ¶çÅð ×¼ñ»

Õðé çÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ

ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÂÔ

òñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ ÃéîÅé

ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ òÅñ§àÆÁð÷ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êòé ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ Ôðܯå Õ½ð é¶ Çòô¶ô

ÁÇÜÔ¶ ×°ðîÇå Õ˺ê ç¹ìÅðÅ ÁÅï¯ÇÜå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º ×¼× çÆ ÕÇòåÅ çÆ ÃÖå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÕðçÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð, ÃÅÇÔåÕÅð, éÅòñÕÅð,

ÜÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

éÅàÕÕÅð, ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂà îÅåð

Á³ÇîzåÃð- ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» çÆ

î½Õ¶ À°é·» çÆ èÆ Ãåò³å Õ½ð å¶ íðÅ íÅÂÆ îéÜÆå

é¶ îÆâƶ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃîÞÅ ÃÕç¶ Ôé êð ×¹ðÈ

ïÅç×Åð ÇòÖ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º ÁÖ³âêÅá»

ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ F Ü°ñÅÂÆ å¯º

ÇÕ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃÅð¶ ×¹ðÈ

ÃÅÇÔìÅé Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé ò¶ñ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ý

çÆ ñóÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå óå

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ôÔÆçÆ ×ËñðÆ

ÃÅÇÔìÅé å¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ î¹ÖÆ ìÔ¹å ÔÆ

òÅð ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå ×¼× ù ÇÂà ׼ñ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» éÇîå êÅá ç¶ í¯×

ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅð öòÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÇåÕÅðï¯× ÔéÍ ÇÂé·» ìÅð¶ ÕÇòåÅ, ñ¶Ö,

çÆ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

êŶ ׶ Áå¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ çñ õÅñÃÅ òñ¯º ÜÈé AIHD

ÕÔÅäÆÁ» å¶ éÅàÕ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çå¼Ö¶ ôìç» çÆ

ÃÅÇÔì Áå¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

êÅá ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç

ç¶ ôÔÆç» çÆ âÅÇÂðËÕàðÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

òð寺 ÕðéÆ ìÔ¹å ÔÆ îÅóÆ Áå¶ î³çíÅ×Æ ÔËÍ ÃÌÆ

Á³ÇîÌåÃð ù ÇÂà ò¼ñ ÖÅà ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

Çò¼Ú êðïº 寺 ô°ðÈ Ô¯Â¶ êÇÔñ¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯×

ÇÜà Çò¼Ú BBB ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ë¯à¯Á», é»

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ìÆ. ÃÆ. ç¹¼Ö

ÔË Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú

î×𯺠íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ

Áå¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂö âÅÇÂðËÕàðÆ ç¶

çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ

Çîñ ìËáäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂà î½Õ¶ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð íÅÂÆ ÂÆôð

ÁÅèÅð Óå¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ñóÆòÅð ÁÖ³âêÅá

ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ î˺ìð ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·» çÅ

ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃéîÅé

ç¶ î˺ìð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÁÇíÁÅÃÆ, òèÆÕ ÃÕ¼åð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í±ðÅ Õ¯ÔéÅ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ å¶

ïÅç Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

July 15-July 21/2017

B@ ÃÅñ ܶñ· Õ¼àä òÅñ¶ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìðÖÅÃå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ dzÃêËÕàð dzçðÜÆå çÆÁ» î¹ôÕñ» Ô¯ð òèÆÁ»

Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç½ðÅé B@ ÃÅñ ܶñ· Õ¼àä òÅñ¶ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Üñ§èð- éôÅ îÅëÆÁÅ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ éÇôÁ» çÆ Ö¶â Ö¶âä òÅñ¶ ìðÖÅÃå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ dzÃêËÕàð

ÔéÍ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø D ÜéòðÆ, B@AF ù Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ Á³ÇîzåÃð 寺 ÇðÔÅÁ ԯ¶ ÃéÍ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇóØ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ô¯ð òèä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ åðé åÅðé Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. dzÚÅðÜ Ô¯ä

ê¹¼åð ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ í°¼ñð», Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ù

Ã dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÜÔó¶ նû Çò¼Ú íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé çÆ ÇðÕòðÆ ÕÆåÆ, À°é·» նû çÆÁ»

î¹Õ¼çîÅ é§. AHB, ÇîåÆ BG/@I/AII@ ÁèÆé èÅðÅò»

ëÅÂÆñ» ù ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà (Á˵Ã. àÆ. Á˵ë.) é¶ ç¹ìÅðÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·»

C@B, àÅâÅ ÁËÕà C,D ê¹Çñà æÅäÅ Ãçð îñ¯à, Ç÷ñ·Å

ÃÅð¶ նû Çò¼Ú íÅðÆ ÇðÕòðÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅð¶ åÃÕð ÁçÅñå 寺 Û°¼à ׶ ÃéÍ

íÅÂÆ ìÅ÷ ÇóØ

ô°ðÈ çÆ Ü»Ú å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ նû Çò¼Ú

î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕËçÆ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø çÆ Ã¼¹Ö íðÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇâÀ±àÆ À°µå¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÃìÈå» éÅñ à˺êÇð³× ÕÆåÆ Áå¶

ç¼¹Ö» ç¶ êzÛÅò¶º À°Ã òÕå êËä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ü篺 AIIC

åÃÕð» ù Û°âÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ նû ç¶ ç¹ìÅðÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» Óå¶ ÕÂÆ ÞÈᶠî¹Õ¼çî¶ çð÷

éÅ ÇÃðë dzçðÜÆå ç¶ Çòð°¼è Ô¯ð ÕÂÆ èÅðÅò» çÅ éò» նà çðÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ãׯº ÇÂé·» ÃÅð¶ նû Çò¼Ú Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ðÔ¶ Ô¯ð ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ é» òÆ

ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ Á³ÇîzåÃð ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ ð¯êó ÇÜñ¶ çÆ ê¹Çñà íÅÂÆ ìÅ÷

dzçðÜÆå ÇóØ

ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ òðçÆ çÆ ÁÅó Çò¼Ú éôÅ åÃÕð» ç¶ éÅñ

ÇÃ³Ø é±³ Á³ÇîzåÃð çÆ Ü¶ñ 寺 Çðî»â Óå¶ ñË ÁÅÂÆ Áå¶

åÃÕðÆ ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô Ô¶á dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Á˵à àÆ Á˵ë é¶ AD ÜÈé é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

À°é·» ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞÈáÅ î¹Õ¼çîÅ çð÷ Õð Çç¼åÅÍ

ÃÆÍ Ç³çðÜÆå Õ¯ñ¯º Á˵à àÆ Á˵ë é¶ D ÇÕñ¯×zÅî ÔËð¯ÇÂé, C ÇÕñ¯×zÅî ÁëÆî, B ¶. Õ¶.-DG ðÅÂÆëñ» å¶

íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ù óé B@@@ Çò¼Ú ëðÆçÕ¯à çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà êÈð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËÃ. àÆ. ÁËë. ç¶ ÚÆë ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ÁÅÂÆ ÜÆ, Á˵à àÆ Á˵ë êzî¯ç ìÅé é¶ Ö¹ç dzçðÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÃÆÍ

íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃºØ çÆ Ü¶ñ· ì³çÆ ç½ðÅé ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆ ÇÃ¼Ö ÇðñÆë òñ¯º À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ îÔÆéÅòð Øð¶ñÈ ÖðÚÅ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇðñÆø òñ¯º À°é·» ù î¼Þ» çÆ â¶ÁðÆ Ö¯ñ· Õ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹ã ¼ ñÆ òñ¯º éÅàÕÕÅð Á½ñÖ, ÕñÅôê¹ðÆ ù íÅòÇí¿éÆ ôðè»ÜñÆ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. -ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ

ÕÆå¶ ×Â¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà³× ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ã¼à çÆ

Üéðñ ÃÕ¼åð, ìÆìÆ ×¹ðìÚé Õ½ð Çã¼ñ¯º Õ¯-

êÌèÅé×Æ Ô¶á ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÁÅðâÆé¶àð, î¹ñÖ ðÅÜ ìÜÅÜ Ö÷ÅéÚÆ, ìÆìÆ

éÅàÕÕÅð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Á½ñÖ, ìÆìÆ ÕËñÅôê¹ðÆ

î¼ÖäÜÆå Õ½ð ÿèÈ, ×¹ðçðôé ÿèÈ, ìñÇò¿çð ÇóØ

ÃÅù ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ×¶ ÔéÍ ÃÅÇÔåÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ ù

Ãðê³Ú, ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð ê³è¶ð, ìÆìÆ Ã¹ÖÇò¿çð

ÇÂé·» çÆ Áܶ ìÔ¹å ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂÔ ÖñÅÁ êÈðÅ

Õ½ð ع¿îä, ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ø¹¿îä, ÕËêàé ìñò¿å

Ô¯äÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÔËÍ êÌîÅåîÅ çÅ Ô¹Õî î³éäÅ

ÇÃ³Ø îÅé, ìñò¿å ÇÃ³Ø Ãð», ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ,

òÆ ìäçÅ ÔËÍ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ òñ¯º Çò¼ÛóÆÁ»

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÜÆðÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÌÚÅð

ðÈÔ» ù ç¯ Çî³à çÅ î¯é èÅð Õ¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à

ÃÕ¼åð å¶ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º èóÅèó îé÷Èð ÕÆå¶ êzÅÜËÕà» çÅ íÇò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ Ü»Ú Óå¶ Çéðíð Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÃÆòð¶Ü å¶ ÃóÕ» ç¶ Õ³î À°µå¶ òÆ ÁÃð ÇêÁÅ

çðÃÅ Õ¶ Çð÷ðò ìËºÕ òñ¯º Çç¼åÆ ÇÚåÅòéÆ å¯º

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ éòƺ ÃðÕÅð ç¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä å¼Õ

òñ¯º ÁÅõðÆ ò¶ñ¶ èóÅèó îé÷Èð ÕÆå¶ êzÅÜËÕà»

ÔËÍ Üñ§èð ôÇÔð ñÂÆ ÔÆ BGB Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

ÖÇÔóÅ Û°âòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕðÆì CD@@ Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

êzÅÜËÕà» Çò¼Ú H@ Õð¯ó ç¶ ñ×ê× õðÚ Õðé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå

ÇëñÔÅñ ÇÂÔ CD@@ Õð¯ó ð°ê¶ òÅñ¶ êzÅÜËÕà

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ð¯Õ ñ¼×ä éÅñ ñ×ê× çà Ô÷Åð

寺 ìÅÁç ìÅÕÆ êËÃÅ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÇá§âÅ

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êzÅÜËÕà ÃðÕÅðÆ

ÁèÈð¶ ê¶ ÔéÍ Áܶ å¼Õ î¹¼Ö ÃÕ¼åð òñ¯º ÜÅðÆ

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ êzÅÜËÕà Á¼èòÅචñàÕ¶ ԯ¶ ÔéÍ

Áå¶ î¹ÕåÃð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆå¶ êzÅÜËÕà»

êzÇÕÇðÁÅ î¹åÅìÕ îé÷Èð ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Ô°ä

ÇÚ¼áÆ òÅêà éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ×ê× ÚÅð

î¹¼Ö ÃÕ¼åð ê¼èð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÃÅð¶

ù òÆ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú ìä

ÃðÕÅð é¶ Á¼è¶ êzÅÜËÕà ñàÕÅ Çç¼å¶ Ôé å¶ ÃðÕÅð

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ô¯ð ç¶äçÅðÆ éòƺ ÃðÕÅð

ÇòíÅ×» ù Õ³î ð¯Õ ç¶ä, Á¼×¯º õðÚ éÅ Õðé

ðÔÆ Ü³×Æ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Áܶ

ÇÂé·» À°µå¶ òèä òÅñÆ ñÅ×å Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ç¶ ÇÃð êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú

Áå¶ ô°ðÈ éŠԯ¶ êzÅÜËÕà» çÅ êËÃÅ òÅêà Õðé

ÁèÈðÅ ÔËÍ Çê³â» ç¶ ÃÆòð¶Ü Áå¶ ×ñÆÁ»-

î¹ôÕñ» ìÅð¶ éÔƺ Ã¯Ú ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé Õð Õ¶ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ êzÅÜËÕà»

éÅñÆÁ» ç¶ êzÅÜËÕà ð°Õ¶ ê¶ ÔéÍ

ÇÕö êzÅÜËÕà Çò¼Ú ×óìóÆ Ü» ÇízôàÅÚÅð çÅ

ÃÆÍ

çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð Õ¶ Ü»Ú Çðê¯ðà î³×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ô¼Õ ÔË å» Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÃÅð¶

À°èð, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ î¹¼Ö êzî¹¼Ö

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çò¼åÆ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ

áÆÕ ÔË ÇÕ ìÔ°å òÅðÆ Ú¯ä» é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅõðÆ Ã

ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú à˺âð Áå¶ Ô¯ð êzÇÕÇðÁÅò»

ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç¶ çà Ô÷Åð Õð¯ó ç¶

ò¼Ö ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ Çê³â» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú îé÷Èð

êÈðÆÁ» ÕðòÅÀ°ä çÆ ç½ó Áå¶ êzÅÜËÕà ô°ðÈ

êzÅÜËÕà» Çò¼Ú¯º ñ×ê× FB@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÜÅðÆ

ÕÆå¶ êzÅÜËÕà» çÅ êËÃÅ òÅêà Õðé çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ×°äò¼åÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂé·» êzÅÜËÕà» Çò¼Ú ÇüèÅ ÃðÕÅðÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Çò¼åÆ

õ÷Åé¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÇòÕÅÃ

óÕà Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é±³

ñÖéÀ±- ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶

òð寺 Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÃêÅ é±³

ì¯ðâ (êÆÁÅÂÆâÆìÆ) ç¶ ë³â» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ úòðâðÅëà çÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» Õ¶ºçð å¶ À°µåð

õÅà å½ð À°å¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

Ú¯ä» å¼Õ ÕÂÆ êzÅÜËÕà ÁèÈð¶ ê¶ ÃéÍ ÃðÕÅð ç¶

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êË Ã Å òÅêÃ

êzç¶ô ÃðÕÅð» À°å¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ìÃêÅ

øËÃñ¶ éÅñ é×ð Çé×î», é×ð êÅÇñÕÅò» å¶

î³×òÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÃðÕÅð ù

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ò×À± ð¼ÇÖÁÅÓ ç¶

çÆ ÇîôéðÆ ñÇÔð Áà°¼à ÔË Áå¶ ÇÂÃ

é×ð ê³ÚÅÇÂå» ðÅÔƺ ôÇÔðÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

èðòÅÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ õ÷Åé¶ Çò¼Ú ñ¯óƺçÅ êËÃÅ

é» À°µå¶ ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ»

çÆÁ» Üó·» â±³ØÆÁ» ÔéÍ

êzÅÜËÕà ð¯ÕäÅ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ

ÃÕ¼åð ùð¶ô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Çðê¯ðà» ñ×ê× ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ êzÅÜËÕà» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ ×ñåÆÁ» ñ°ÕÅ ðÔÆ ÔË íÅÜêÅ: îÅÇÂÁÅòåÆ

ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

À° é · » ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

íÅÜêÅ å¶ ÁÅðÁËÃÁËà ÁëòÅÔ» ëËñÅ

ÜÆÁËÃàÆ é±³ Çìé» êÈðÆ ÇåÁÅðÆ å¯º

ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÃêÅ ù ÁÅêä¶

ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ å¶

ñÂÆ ÁÃñ Ú¹ä½åÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ À°é·»

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ò¼Ö ò¼Ö îÃÇñÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÜÅåÆòÅçÆ åÅÕå» çÅ

* We also buy & trade old ornaments

À°µå¶ ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÈì¶ å¶ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú îÅÇÂÁÅòåÆ é¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

îÅÇÂÁÅòåÆ

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ç¶ô é±³ ÇÂÕÜ°¼à Õðé çÆ æ» ÇÂà 鱳

ÜÅåÆòÅç, ÇëðÕÈòÅç Áå¶ ÇÔ³ÃÕ ÇÃÁÅÃå çÅ

ò³âä çÆ ÔËÍ ç¶ô íð Çò¼Ú âð çÅ îÅÔ½ñ ÔÅòÆ

ÁÅê䊶ܳâÅ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÜÅåÆòÅçÆ å¶ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

ÁÃÅÇÃÁ», ÁçÅÇðÁ» Áå¶ åÅÕå çÆ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî

ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

ÇÂà ׼ñ çŠóնå ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ð°ÚÆ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

AE-AF ܹñÅÂÆ ù Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ç¯ Ççé» Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ ÕÅéëð¿Ã ç¶ô-Çòç¶ô 寺 ÁŶ ÇòçòÅé ÇòÚÅð ׯôàÆ Çò¼Ú íÅ× ñËä׶ ÃËéÔ¯÷¶ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) - ÃÌÆ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÇòíÅ× ê³ÜÅì

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó·, êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

Õî¶àÆ ÜËÃÆÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Õ¶ºçðÆ Ã¿ÃæÅò»

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ç¶ ðÚéÅÕÅð, ×¹ðç¶ò ÇóØ

ì¶ô¼Õ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ Õ°Þ Ã¿êðçÅÂÆ â¶ð¶çÅð»

ÿè¶òÅñÆÁŠÿêÅçÕ ÒÖìðçÅðÓ îË×÷Æé, ìÆìÆ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ î³åò» òÅñ¶ ×¼áܯó çÆ ÜÕó Çò¼Ú

ÜÃòÆð Õ½ð À°ÔÅÇÂÀ° Ãà¶à, åðñ¯Úé ÇóØ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Áå¶ ÇÃ¼Ö êÛÅä çÆ

ç¹êÅñê¹ð ÃÅìÕÅ î˺ìð ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ., ÔðÇÜ¿çð

Çòñ¼ÖäåÅ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ æ», ÇÂé·» ù ׿èÿÅ

ÇÃ³Ø ÃíðÅ å¶ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ç¯ò¶º ÕæÅòÅÚÕ,

Õðé ç¶ ðÅÔ êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð êÌòÅÃÆ Çüֻ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø íÈׯñ å¶ Öׯñ ôÅÃåðÆ, âÅ. dz ç ðÜÆå Çó Ø íÆî ðÅú Á³ ì ¶ ç Õð-Çü Ö

Çò¼Ú À°Õå Áè¯×åÆ ç¶ ÇÖñÅë ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ èðî êÌåÆ Ú¶åéåÅ çÅ ÷¯ô áÅá» îÅðçÅ ÇçÖÅÂÆ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ, ê³æ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ëÅÀ±ºâ¶ôé òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» çÆ ñ¯ó

êÌòÅÇäå ðÇÔå îÇðïÅçÅ çÆ ðÖòÅñÆ, å¼å-

êÇÔñ¶ Ççé AE ܹñÅÂÆ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù Õ˺à

î¹ÖÆ ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÁÅÇç

î¹åÅÇìÕ Ü篺 寺 ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º îÈÿ

×¹ðîÇå êÌÚÅð-êÃÅð ù â¶ðÅòÅç çÆÁ»

ÕÅéëð¿Ã Ã˺àð ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî F òܶ

êÌÇüè ì¹ñÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä׶Í

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÅ ÖÅåîÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ú¹ä½åÆÁ», ê³æ çÆÁ» Õ¶ºçðÆ Ã¿ÃæÅò»-Üæ¶ì¿çÆÁ»

å¼Õ î¹¼Ö ÃËîÆéÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ AF ܹñÅÂÆ Ççé

êÌì¿èÕ» Áé°ÃÅð Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅ×î» ù ñÅÂÆò

ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ êÌòÅÃÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ð¯Ô íðêÈð

ù ÇÃÁÅÃÆ ×¹ñÅîÆ å¯º î¹Õå ÕðÅÀ°ä, îÈÿ

ÁËåòÅð çÅ ÃîÅ×î À°Õå ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çÆòÅé

àËñÆÕÅÃà Õðé çÅ ì¿ç¯ìÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÚ¿åÅ ÕÅðé Õ½îÆ Ú¶åéÅ ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» òèÅ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÆ î¹ó ìÔÅñÆ Áå¶ êÌòÅÃÆ

ÔÅñ Çò¼Ú Ãò¶ð¶ AA 寺 ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ

ÃÅð¶ ê̯×ðÅî» ù Á³Çåî Û¯Ô» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂö íÅòéÅ åÇÔå Ô¹ä ÇÃÁÅàñ ç¶

Çüֻ ç¶ Õ°Þ ÃæÅéÕ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú âÅ. ×¹ðçðôé

Ôé Áå¶ ç¯ò¶º Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ

Õ˺à ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç¯ Ççé» Á³åððÅôàðÆ ÇüÖ

îÃÇñÁ» ìÅìå ÇòÚÅð ׯôàÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

Ú¶åéÅ ÕÅéëð¿Ã AE-AF ܹñÅÂÆ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

ÇÂé·» ÃîÅ×î» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

Áå¶ ÁËåòÅð ù ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅðŠüÚÅ îÅð× çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶

íÅðå ÓÚ Ü¶ñ»· çÆ ÔÅñå õÃåÅ, îËé³± À°æ¶ éÅ í¶Ü-¯ îÅÇñÁÅ ñ§âé- íÅðåÆ ì˺ջ ù Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ ÚÈéÅ ñÅ Õ¶ í¼Ü¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ é¶ íÅðå çÆÁ» õÃåÅ ÔÅñå ܶñ·» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ìðåÅéòÆ ÁçÅñå é±³ À°Ã çÆ ÔòÅñ×Æ éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ ì˺ջ ù I@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÚÈéÅ ñÅ Õ¶ ç½ó¶ ÇòÜË îÅÇñÁÅ çÆ ÔòÅñ×Æ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÁçÅñå ÓÚ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇòÜË îÅÇñÁÅ ç¶ òÕÆñ é¶ íÅðåÆ Ü¶ñ·» çÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÇòÜË îÅÇñÁÅ ç¶ òÕÆñ òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ׶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ÇòÜË îÅÇñÁÅ

éÅñ íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÅñÅ Ú½Õà ԯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇòÜË îÅÇñÁÅ ÔòÅñ×Æ Õ¶Ã ÓÚ íÅðåÆ Ü¶ñ·» çÆ õðÅì ÔÅñå ù ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

î¹¼çÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÁçÅñå ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ê¼õ Õî÷¯ð êË ÃÕçÅ ÔËÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÁÅñ dzâÆÁÅ ð¶âÆÀ° î¹ó ô°ðÈ Õð¶×Å ê³ÜÅìÆ Ã¶òŠdzçðÅ ò»× î¯çÆ ç¶ Üó·Æº ìÇÔä׶ ÒÇéðñ¼Ü í×åÓ: Çôò ÃËéÅ éòƺ Çç¼ ñ Æ- ÁÅñ dz â ÆÁÅ ð¶ â ÆÀ°

ðÅÔƺ òÆ ê³ÜÅìÆ Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ

(¶.ÁÅÂÆ.ÁÅð.) ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅö ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

éÅñ ÃðÔ¼ç 寺 G@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð êÅÇÕÃåÅé

ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Ãð¯ÇåÁ» å¼Õ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú

Çò¼Ú ÃÅø ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ ç¶ò¶×ÆÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

òèÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Ã¶òÅ î¹ó ô°ðÈ Õðé çÆ

éò¶º ÁËø.ÁËî. àz»ÃîÆàð çÆ ð¶ºÜ ñÅÔ½ð,

ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã

×°Üð»òÅñÅ

猦

ÇÃÁÅñÕ¯à

ÇÂñÅÇÕÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔË,

Çò¼Ú ÁÅñ dzâÆÁÅ ð¶âÆÀ° ÁÅêä¶

ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ

Üñ§èð Õ¶ºçð 寺 Û¯àÆ Áå¶

óØäÆ ÁÅìÅçÆ ÔËÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ

çðÇîÁÅéÆ åð³× òÅñ¶ àz»ÃîÆàð»

ð¶âÆú ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ðÅÔƺ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ êz¯×ðÅî êzÃÅðå

ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ò³â¶

ÕðçÅ ÔË êð ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅòÅ÷

ԯ¶ Ôé êð ÁÃÆ íÅôÅ çÆ ò³â éÔƺ

ÃÅø éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, ÇÜà ÕÅðé Ãð¯å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Õð ÃÕç¶Í ê³ÜÅìÆ Ã¶òÅ î¹ó ô°ðÈ Õðé éÅñ ÃðÔ¼ç

ð¶âÆÀ° ÚËéñ» ò¼ñ ÁÅÕðôå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ ç¯ò¶º êÅö ðÇÔä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä׶

çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú çðÜé» ê³ÜÅìÆ ÚËéñ Ôé ܯ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ îé-êÌÚÅòÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÚËéñ» çÆ íÅðå Çò¼Ú îÕìÈñÆÁå Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅò¶×ÆÍ

òÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³

ô°ðÈÁÅåÆ å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ×Æå» ç¶ êz¯×ðÅî

ÇÂà çÅ ÜòÅì ñ¼íä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä׶, ÇÜé·» ÓÚ ç¯Ô» ç¶ô» Çò¼Ú êzÇüè

Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ãð¯ÇåÁ» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

×Æå ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕñÅÕÅð»

îÃÇñÁ» Óå¶ êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé¶ Ô¯ä׶ÍÓÓ Üñ§èð

çÆ Ç³àðÇòÀ± Áå¶ ø¯é ðÅÔƺ øðîÅÇÂôÆ ×Æå çÆ

寺 ÇÂñÅòÅ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁËø.ÁËî. àz»ÃîÆàð÷

ùäÅÀ°ä òð׶ îé¯ð³Üé òÅñ¶ êz¯×ðÅî Ô¯ä׶Í

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ Ôð Ã Òî¯çÆ-î¯çÆÓ

ÃéÍ À°é·» ç¶ Òí×å»Ó é¶ ÒdzçðÅ ÔÆ íÅðåÓ òð׶

Üêä òÅñ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ íÅðåÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» Óå¶

éÅÁð¶ ñ×Å Õ¶ íÅðå îÅåÅ çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ

ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÃÆÍ ÇÂà ÁêîÅé 寺 À°µáÆ ñÇÔð dzçðÅ ×»èÆ çÆ

ÒÇéðñ¼Ü í×åÓ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇéØÅð çÅ ÕÅðé

ÔÅð çÅ ÕÅðé ìäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ Ç³çðÅ

ìäé׶, ÇÜà å𷻠dzçðÅ ×»èÆ ç¶ í×å ìä¶

×»èÆ é¶ AIGA Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÇõñÅø Ü³× ÔÆ

ÃéÍ ì¹¼èòÅð é±³ ÇìzÔéî¹³ìÂÆ ÇîÀ°ºÇÃêñ

éÔƺ Çܼ å Æ ÃÆ ìñÇÕ À° à çÆ ò³ â ÕðÕ¶

ÕÅðê¯ð¶ôé Ô˵âÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú ÚËµÕ ò³â ÃîÅð¯Ô

êÅÇÕÃåÅé ù ׯÇâÁ» êðé¶ Õð Çç¼åÅ ÃéÍ ÁÃƺ

ç½ðÅé íÅÜêÅ ÕÅðê¯ð¶àð» òñ¯º î¯çÆ ê¼ÖÆ éÅÁð¶

íÅÜêÅ ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Çëð òÆ ÔÅð

ñŶ ÜÅä 寺 íÖÆ Çôò ÃËéÅ é¶ ÁÅêä¶ êðÚ¶

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÃîðæÕ» çÆ ì¶ñ¯óÆ

ÒÃÅîéÅÓ çÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú íóÅà ռãÆ ÔËÍ

ÒdzçðÅ í×åÆÓ çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ ÃÅⶠÇî¼åð

îÔÅðÅôàð ç¶ Çò¼å î³åðÆ Ã¹èÆð î¹³×àÆòð Ü篺

(íÅÜêÅ) ù ÁÅêä¶ Òí×å»Ó 寺 Ú½Õà ԯä çÆ ñ¯ó

ÚËµÕ Ã½ºê ðÔ¶ Ãé å» íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ ÕÅðê¯ð¶àð» å¶

ÔËÍ î¯çÆ ê¼ÖÆ éÅÁð¶ îÅðé òÅñ¶ À°Ã ç¶ ÇéØÅð

òðÕð» é¶ Òî¯çÆ-î¯çÆÓ ÜÅê ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ

çÅ ÕÅðé ìä ÃÕç¶ ÔéÍÓ

Óå¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çôò ÃËéÅ Õ˺ê é¶ î¯óò¶º éÅÁð¶ ñ×Å

Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¯çÆ çÅ é» ñËä çÆ

Çç¼å¶Í ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ ÃËéÅ òðÕð» òñ¯º íÅÜêÅ

ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? î¹¼Ö î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ êzèÅé é±³ ÇÂÔ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðê¯ð¶à éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃòÅñ õ¹ç 寺 ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÁ¼Ü ÇÜÔó¶

(ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. î¹ÁÅò÷Å) ðÅôÆ éÅ å» íÅÜêÅ ç¶

ì¶ñ¯óÅ î¯çÆ çÅ ÜÅê Õð ðÔ¶ Ôé, ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô

õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Çôò ÃËéÅ ç¶

êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÕà Çò×Åó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãî»

õ÷Åé¶ Çò¼Ú ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ðÅôÆ î¹³ìÂÆ çÆ íñÅÂÆ

ÃÆ, Ü篺 dzçðÅ ×»èÆ ç¶ òÆ Ã¯Ôñ¶ ×Ŷ Ü»ç¶

ñÂÆ òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

ìñç» çÆ æ» å¶ ÁÅê Ôÿ ù ÇÖ¼ÚçÆÁ» Ôé ×ðÆì ÇÕÃÅé çÆÁ» ñóÕÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ- î¼è êzç¶ô ç¶ ê»×ðÆ Çê³â ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ççñ Õ³ìÅÀ± ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂà ÓÚ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ç¯ ñóÕÆÁ» Ôÿ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÂ³é¶ êËö éÔƺ ÇÕ À°Ô ìñç ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕä å¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êÇðòÅð çÆÁ» ñóÕÆÁ» ÁÅêäÅ ÃÕÈñ Û¼â Õ¶ Ö¶å ÓÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ Ô¼æ ò³âÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìóåê¹ð ìñÅÕ ç¶ ê»×ðÆ Çê³â ç¶ ÃðçÅð ÕÅÔñÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Òî¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂ³é¶ êËö éÔƺ ÇÕ î˺ òÅÔÆ ñÂÆ ìñç ÖðÆç ÃÕ»Í êËö çÆ ØÅà ÕÅðé ç¯ò» èÆÁ» é¶ ÃÕÈñ Û¼â Çç¼åÅ å» ÇÕ À°Ô Ö¶å Çò¼Ú î¶ðÅ Ô¼æ ò³âÅ ÃÕäÍ åÃòÆð ÓÚ ìÅê ç¶ Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ Ôñ ÇÖ¼Úä òÅñÆ ðÅÇèÕÅ çÆ À°îð AD Áå¶ Õ°³åÆ çÆ AA ÃÅñ ÔËÍÓÓ ÇÂà ØàéÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ç÷ñ·Å ñ¯Õ óêðÕ ÁëÃð ÁôÆô ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂà ׼ñ ç¶ Ãê¼ôà Ô°Õî Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ³î» ÓÚ ì¼ÇÚÁ» çÆ òð寺 Õç¶ éÅ ÕðéÍ êÇðòÅð é±³ ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅò» Áé°ÃÅð îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ î³çýð ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Çê¼Û¯º ñ×í× C@ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ԯ¶ ÇÂà ò¼â¶ Á³ç¯ñé Çò¼Ú ê¹Çñà éÅñ Þóê Çò¼Ú Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÁÅêäÅ ÒüÚÅ ÃñÅÔÕÅðÓ êÅåôÅÔ çÅ EE@ò»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÞÈᶠêðÚ¶ Çòð¯èÆÁ» Óå¶

Çç¼ñÆ çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå

êzÕÅô ê¹ðì ò¼â¶ ê¼èð

êŶ ׶, ÇÜé·» ìÅð¶ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ÕÇîôé Û¶åÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òð׶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÅÍ À°é·» é¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ù

Õ»×ðà ù ìÔ°å ñ¯ó ÔË å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ

ÕËêàé é¶ çÅÁòÅ

ÁÅêäÅ ÒüÚÅ ÃñÅÔÕÅðÓ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðéÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ê³³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ

ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

íðÅò» é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» çÆ îçç ÕÆåÆÍ ÃðéÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ îéÜÆå ÇÃ³Ø Õ¼ñÕ¼åÅ å¶ Õ¶.àÆ.ÁËÃ.

éôŠؼà Ç×ÁÅ ÔË å¶

é¶ À°é·» é±³ Çüֻ ç¶ îÃñ¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

å°ñÃÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé ÃðÕÅð ìäé Ãì³èÆ

åÃÕð ê³ÜÅì Û¼â Õ¶

Ô¼ñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ éÅñ ÔÆ ì¶ÁçìÆ ç¶

òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ êðéÆå Õ½ð Ãî¶å

Çç¼ñÆ ÁŠ׶ Ôé êð

ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä, ÞÈᶠնà õåî Õðé

ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÅ×È

éòƺ Çç¼ñÆ- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ê³ÜÅì ê¹ñÆà åÃÕð» ù Ǽ毺 òÆ ÕÅìÈ Õð ñò¶×ÆÍ

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ» 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä

ÔÅ÷ð ÃéÍ î³Ú óÚÅñé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶

ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃéÁåÕÅð» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú

À°é·» ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

çÆ òÆ î³× ð¼ÖÆÍ

ÕÆåÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅÍ

ÃéÁå» ñÅÀ°ä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» é±³ Ôð óíò îçç ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú ÃðéÅ íðò» òñ¯º ÕðòŶ ÃéîÅé

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕËêàé é¶ ÃéÁåÕÅð» ù ÇÕÔÅ, Òê³ÜÅì ÁÅú ÁÃƺ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆÁ» ì¶ÁçìÆÁ» Õðé òÅÇñÁ», éô¶ ò³âä

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

òÅÇñÁ» å¶ ÞÈᶠêðÚ¶ çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ìäŶ ÕÇîôé» é¶ ÃÅðÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ñË ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» AHC ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ABA ç¶ î¹ñ÷î» çÅ ÔÆ êåÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÇÜÔ¶ AC

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé å¶ AB ç¶ î¹ñ÷î ÕÅìÈ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé

ëðÆ ÇÂñÅÜ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ òñ¯º À°áÅÂÆ î³× ìÅð¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ î³× êÈðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ãì³èå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé ÔË å¶ ×°ðÈ éÅéÕ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 15-July 21/2017 Ú³âÆ×ó·- ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ À°îÆçòÅð îÆðÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó (ÁËé.âÆ.¶.) é¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ù òÆ ÜÅå-êÅå çÅ î¹¼çÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ Ú¯ä ç¯ ÇòÚÅðèÅðÅò» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð» çÆ ÔîÅÇÂå Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ ê¹¼ÜÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îÆðÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð îÅóÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç¶ô ÜÅå-êÅå Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ù ÜÅå-êÅå çÅ î¹ç¼ Å ìäÅÀ°äÅ î³çíÅ×Å- îÆðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÜà ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶

Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ìÔ°å ÃÅð¶

Áô¯Õ å³òð, ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ

Ô», À°Ã çÅ î³åò ÜÅå-êÅå Áå¶ í¶çíÅò õåî

ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð» éÅñ åÅñî¶ñ ÔË å¶

çÆ é¶åÅ ÇÕðé Ú½èðÆ Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà ç¶

ÕðéÅ ÔË , êð ç¶ ô Çò¼ Ú Ã³ ê ðçÅÇÂÕåÅ çÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º òÆ ÔîÅÇÂå

îÅîÇñÁ» çÆ Ç³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ é¶

ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÔòÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð çÅ

ç¶ô çÅ íÇò¼Ö áÆÕ éÔƺ ñ¼×çÅÍ

ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ.ÁËÃ.

Çé¼ØŠùÁÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð

ëÈñÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ù ÇÂà ׼ñ çÆ õ°ôÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁÔ°ç¶

Õ¯Çò³ç çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé êð ÇÂà گä é±³

ÒÁÅêÓ çÆ ðÅÜéÆåÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶

ñÂÆ îÆðÅ Õ°îÅð òð×Æ Ã¹ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ×È

çÇñå ìéÅî çÅ î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

Õî¶àÆ çÆ ÜñçÆ ÔÆ îÆÇà³× Ô¯ò¶×Æ,

Ú¯ä ñó ðÔÆ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÃÆéÆÁð

üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ùÁÅñ ç¶

ÇÜà Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ç¶ À°îÆçòÅð

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃñîÅé Ö¹ðôÆç òÆ ÁŶ

çÆ ÔîÅÇÂå çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

îÆðÅ Õ°îÅð

ùéÆñ ÜÅÖó, ÔÇðÁÅäÅ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°îÆçòÅð îÆðÅ Õ° î Åð é¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê³ Ü Åì ç¶

ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ×¼ñìÅå òÆ ÕÆåÆÍ

ܶñ· ÓÚ Ô¶á» ÇìÃåð ñÅ Õ¶ ðÅå» Õ¼à ðÔÆ ÔË ÁñÕÅ Õ½ôñ

lable Avai r o t uc lable Instr Avai s s e i e d g ka * La l Pac a i c e * Sp

ó×ðÈð- ÃñîÅé ÖÅé çÆ Ã¹êðÇÔ¼à ÇÔ³çÆ

ÕËçÆÁ» ù çðÆ Áå¶ À°°êð ñËä ñÂÆ ÚÅçð Çç¼åÆ

Çëñî ÒìÜð³×Æ íÅÂÆÜÅéÓ Çò¼Ú ÕðÆéÅ ÕêÈð çÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ìËðÕ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì˵â ÁÅÇç éÔƺ Ô°³çÅ

î» çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ

Ãׯº ԶỠ÷îÆé À°êð ÔÆ ÇìÃåð

ÇëñîÆ å¶ àÆòÆ ÁçÅÕÅðÅ ÁñÕÅ

ñ×Å Õ¶ ýäÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Õ½ôñ Áå¶ À°ÃçÆ î» Ã¹ôÆñÅ

ÇÕ ÁñÕÅ Õ½ôñ çÆ î» ù ÇÃÔå

ìó¯ñÅ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å ܶñ· çÆ

ê¼Ö¯º Õ°Þ åÕñÆë ÷ðÈð ÁÅÂÆ ÃÆÍ

îÇÔñÅ ìËðÕ Çò¼Ú Ô¯ð ÁÅî îÇÔñÅ

âÅÕàð òñ¯º À°ÃçÅ ìñ¼â êzËôð

ÕËçÆÁ» éÅñ ì³ç ÔéÍ

ÁÅÇç ÚËµÕ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶

ܯ ÇÕ Ô° ä å³ ç ð° à å ÔË Í À° é · »

Çò¼Ú ç¯-ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Š寺 ìÅÁç ÁçÅñå òñ¯º ç¯ò» ù

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅÕÅðÅ ÁñÕÅ Õ½ôñ ÁñÕÅ Õ½ôñ

éÅñ Üñ§èð 寺 À°ÃçÆ îÇÔñÅ

ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶Áð Õ³âÆôé çÆ

òÕÆñ ïéÆÁÅ òÅÃÈç¶ò òñ¯º ܶñ· ç¶ Çéïî»

á§ãÆ ÔòÅ Áå¶ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ðÇÔä-ÃÇÔä çÆÁ»

Áé°ÃÅð î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ù¼Ö ÃÔÈñå» å¯º çÈð î»-èÆ é±³ ܶñ· çÆ ìËðÕ Çò¼Ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ F Ü°ñÅÂÆ ù Ǽæ¶

ÁÅî ÕËçÆÁ» ò»× ÷îÆé À°êð ÔÆ ÇìÃåð ñ×Å

òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå òñ¯º ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ

Õ¶ ðÅå ×°÷ÅðéÆ êË ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶ñ· ÓÚ ìäÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇëñîÆ å¶ àÆ. òÆ. ÁçÅÕÅðÅ ÁñÕÅ

çÅñ-ð¯àÆ ÔÆ ÖÅäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ùêðâ˺à

Õ½ôñ Óå¶ À°ÃçÆ î» Ã¹ôÆñÅ ìó¯ñÅ çÆ ÁêÆñ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁñÕÅ Õ½ôñ å¶

ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ç¯ò» ù Ô¶áñÆ

À°ÃçÆ î» ù ÕðÆì ÇÂ¼Õ çðÜé Ô¯ð îÇÔñÅ ÕËçÆÁ»

ÁçÅñå òñ¯º ùäŶ ëËÃñ¶ ù ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ»

éÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìËðÕ Çò¼Ú ýä ñÂÆ

ç¯-ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

éòÅ÷ ôðÆø òñ¯º òÅéÆ ù ôðè»ÜñÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÇÔçÆé Õî»âð ì¹ðÔÅé ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒòÅéÆ çÆ î½å é¶ ØÅàÆ Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô ÓÚ éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ ÔËÍÓÓ òÅéÆ çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ã³ç¶ô Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå, ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ÜìðÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 éÅñ éÔƺ çìÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÕôîÆð òÅÃÆÁ» ù À°é·» çÆ Ô¯äÆ õ¹ç åËÁ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Õðé ÓÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ðÅÜÃÆ, ÕÈàéÆåÕ Áå¶ éËÇåÕ Ãîðæé ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÕôîÆð ìÅð¶ óï°Õå ðÅôàð ç¶ îÇåÁ» ù ñÅ×È Õðé çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Áå¶ íÅðå ù ÕôîÆðÆÁ» ù ÇÂÔ Ô¼Õ ç¶ä é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÇÂéËñ¯ çÅ ðÃåÅ ð¯Õ¯ Á³çñ ¯ é Áîé-ÁîÅé éÅñ ÃîÅêå Õ»×ðÃ é¶ Á³çñ ¯ é ù íÅÜêÅ-ÇÂéËñ¯ çÅ ÇëÕÃâ îËÚ ç¼ÇÃÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ òÅÔé» é±³ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÂà Õð Õ¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ Çé¼ÜÆ òÅÔé» ù

ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ ç¶ä çÅ

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ç³âÆÁé éËôéñ

ÔÆ ð¯ÇÕÁÅÍ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ Çå³é òܶ èðé¶

êzì³è Õð¶Í

ñ¯Õ çñ (ÇÂéËñ¯) çÅ Á³ç¯ñé ô»åîÂÆ ã³× éÅñ

õåî Õð Çç¼å¶, ÇÜà 寺 Á¼è¶ سචìÅÁç ê³ÜÅì

Á³ìÅñÅ Çò¼Ú ç¯

Çé¼ìó Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆà é¶

ð¯âò¶÷ Áå¶ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. çÆÁ» ì¼Ã» Ú¼ñäÆÁ»

æÅò», ÕËæñ Áå¶ éðòÅäÅ

ÇÕö ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð åÕó¶

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂéËñ¯ ÁÅ×ÈÁ» ÁíË Ú½àÅñÅ,

ÔñÕ¶ Çò¼Ú Áå¶ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ÃéÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú éÆî

Áô¯Õ Áð¯óÅ, ç¹ÇôÁ³å Ú½àÅñÅ é¶ ô³í± Áå¶

ç¶ â¼ìòÅñÆ Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶

ë½ÜÆ ìñ» çÆÁ» ÚÅð Õ³êéÆÁ» åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ»

ñÅñóÈ é¶ó¶ òðÕð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» Á³ç¯ñé

ÃÅ㶠齺 寺 çà òܶ å¼Õ Ãò¶ð¶ èðé¶ ñŶ ׶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇÂÕÜ°¼à Ô¯

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆà Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ»

é±³ Ãøñ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂéËñ¯

ÃéÍ Ôð¶Õ èðé¶ Çò¼Ú ñ×ê× Ã¼å, Á¼á ý òðÕð

Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°å¶ éÇÔð é±³ ÚÅñÈ Õðé ñÂÆ

ç¶ é¶ó¶ éÔƺ ×ÂÆ Áå¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆ ÃóÕ» Óå¶

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ Çò¼Ú¯º ÃÈì¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ ðÔ¶×ÆÍ

ôÅîñ ÃéÍ Á³ç¯ñé ìÅð¶ Õ»×ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

çìÅÁ êÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

àðËÕàð-àðÅñÆÁ» Öó·ÆÁ» Õð Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéËñ¯ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ÜñçÆ

ÇÕ ÇÂÔ íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¶ ÇÂéËñ¯ çÅ ÇëÕÃâ îËÚ

ñÅñ Ö¼àð é¶ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× Çò¼Ú òÅÁçÅ

Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ ðÔ¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

îÆÇà³× Õð Õ¶ Á³ç¯ñé ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ çÅ

ÃÆÍ ÇÂà Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ òÅÔé» é±³ ÔÇðÁÅäÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» À°å¶ ÁÅèÅðå

ÔÇðÁÅäÅ ò¼ñ Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠۶-üå òܶ 寺 ìÅÁç

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õä òÅñ¶ ÇÂéËñ¯ òðÕð» é±³

òøç êzèÅé î³åðÆ é±³ Çîñ¶×Å å¶ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ

ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» ÚñÅÀ°äÆÁ» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅ Õ¶

ÇÕö é¶ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅÍ

Óå¶ ÷¯ð ç¶ò¶×Å êð ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÆåä Óå¶ òÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶

êzèÅé î³åðÆ éÅñ îÆÇà³× éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

ׯðÇÖÁ» çÅ Á³çñ ¯ é Çç¼ñÆ ê¹Ç¼ ÜÁÅ àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ ìÅð¶ ÕËêàé çÅ ÇìÁÅé Çé§çäï¯×: Ú³çîÈ ÅÜðÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ׯðÖÅñ˺â ÃîðæÕ» é¶ Çç¼ñÆ

çðÃÅÀ°ºÇçÁ» ðÅÜØÅà 寺 ܳåð î³åð å¼Õ îÅðÚ

Çò¼Ú îÅðÚ ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂà ç½ðÅé ò¼Öð¶ ׯðÖÅñ˺â

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ îÅðÚ Ü³åð î³åð Óå¶ Çå³é ÔøÇåÁ»

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êz¶î

ç¶ éÅñ éÅñ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ

寺 óØðô Õð ðÔ¶ ÃîðæÕ» Õ¯ñ ê¹¼Ü Õ¶ ÃîÅêå

ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕËé¶âÅ

ñÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ×¯ðÖŠóï°Õå óØðô

Ô¯ÇÂÁÅÍ çÅðÜÆÇñ§× ç¶ Ãå°åÆ æÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ ë¶ðÆ é±³ ñË Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅ ÔËÍ

ÃÇîåÆ (ÜÆ.ÁËÃ.ÁËÃ.ÁËÃ.) ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ éÆî

ÇÜà åð·» ì³×ÅñÆÁ» ç¶ ôéÅõåÆ ÕÅðâ Ôé, À°Ã¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ

ë½ÜÆ ìñ» ù Û¶åÆ ÔàŶ ÜÅä ñÂÆ Õ¶ºçð 寺

åð·» À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅðâ» ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» êËçÅ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

çõñ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

À°é·» Õ¶ºçð 寺 ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ö çõñ ç¶ä çÆ

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîéêóç ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ô»å

óØðô ÃÇîåÆ ç¶ êzèÅé ÇÕðé ìÆÕ¶ é¶ Ç¼Õ

î³× ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îðé ñÂÆ ÇåÁÅð

Çë÷Å Çò¼Ú Á¼åòÅç Ü» ÖÅÇñÃåÅé ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË êð Çëð òÆ

õìð ¶ܳÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð

ÔË êð ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ ÃðÕÅð ÁèÆé ðÇÔä é±³

êåÅ éÔƺ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕÀ°º òÅð òÅð ÖÅÇñÃåÅé Ü» Á¼åòÅç çÆÁ» ×¼ñ»

ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ Á¼åòÅçÆÁ» òܯº ÇòÔÅð Õð

ÇåÁÅð éÔÆºÍ îÅðÚ ç½ðÅé Õ°Þ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ»

ÕðÕ¶ îÅÔ½ñ ù Ô¯ð ð³×å ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÕËêàé ÃÅÇÔì ù ÇÂÔ êåÅ Ô¯äÅ

ðÔÆ Áå¶ À°é·» é±³ îÅð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú åõåÆÁ» Ãé, ÇÜà Óå¶ íÅÜêÅ çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú B@ î˺ìð êÅðñÆî˺à Áå¶ ÚÅð î³åðÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ éÆî ë½ÜÆ ìñ» é±³ ÔàÅ ñËäÅ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅìÆ Ôé å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁËéÅ îÅä ç¶ä òÅñ¶ î¹ñÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ âÆÜÆêÆ çÆÁ» öòÅò» õåî Õð

ׯðÖÅ Üéî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ é¶ ÕÇæå ê¹ñÆÃ

ÜÃÇàé àðÈ⯠ÇõñÅø ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º öñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ AA@

ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú ÃîðæÕ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº

ÕðéÆ ÇÂ¼Õ ØàÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÇܳéÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, úéÆ

ÃÅñ» 寺 ò¼Öð¶ ùÈì¶ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ óØðô ù

ðËñÆÁ» Õ¼ãä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ

æ¯óÆ ÔËÍ ÕËêàé çÅ çÅÁòÅ; ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éôŠؼà Ç×ÁÅ ÔË å¶ åÃÕð ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ Çç¼ñÆ Úñ¶ ׶ ÔéÍ

ê̯. Ú¿çÈîÅÜðÅ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÛÕóÅ Á¼×¶ دóÅ Çê¼Û.¶ ....!

ÒêÇÔñ» éÇÔð ê¹à ¼ ¯ êÅäÆ çÆ ò¿â ìÅÁç Çò¼ÚÓ AE Á×Ãå, AIDG ù ÇÃ¼Ö Õ½î Á³×ð¶÷»

êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º «¼à ñÂÆ ÃËÕôé GH, GI å¶

êð êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÁËÕà ù

À°Ã é¶ ç¯ îÔÆé¶ çÆ î¯Ôñå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ ×¹ñÅîÆ ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ×¹ñÅîÆ

H@ ð¼Ö¶ ×Â¶Í ÇÂà ÁËÕà Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅä¶ ù

ðÅôàðêåÆ ò¼ñ å¯ðÇçÁ», ê³Ü é°ÕÇåÁ» Óå¶ ÇÂÃ

ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÕðçÅð Ãì¿èÆ ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú ÁÅ ëÃÆ! A@ ÁÕå±ìð, AIDG ù Ò÷ðÅÇÂî

C.E ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü篺

çÆ Ã¿ÇòèÅÇéÕåÅ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÇÂé·» é°ÕÇåÁ»

ÔË, ÒÔð çÈ ñÅÔéåÍÓ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂà ç¶

ê¶ôÅ ÕìÆñÅÓ Ô¯ä çÅ êÇÔñÅ ÃðàÆëÆÕ¶à ÇîÇñÁÅÍ

ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú¯º ò×çÆ ïî¹éÅ éçÆ Óå¶

ù ÇÂà ã¿× éÅñ ëð¶î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜòÅì

ÓÚ¯ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ òÅêÃÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕÇÔ

BF ÜéòðÆ, AIE@ ù ñÅ×È Ô¯Â¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ÔÇðÁÅä¶ çÅ êÈðÅ Ô¼Õ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËÕôé -

ÇÂÔ ÁÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕà Ò×Ëð-ÿÇòèÅéÕÓ ÔËÍ Ü¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Òê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ìÈ¿ç

ç¶ ÁÅðàÆÕñ BE-ìÆ ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö Õ½î, Õñî ç¶

GH ç¶ ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ Ô¯ä Ãì¿èÆ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃðë Ǽկ ÔÆ é°ÕåÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇÕ ÒÕÆ ê³ÜÅì

ìÅÔð éÔÄ ÜÅä ç¶ò»×¶ÍÓ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ

Ǽկ òÅð éÅñ ÒÇÔ³çÈÓ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ç¹éÆÁ»

çñ çÆ ÃðÕÅð é¶ AA ܹñÅÂÆ, AIGI ù ùêðÆî

ê¹éð×áé ÁËÕà çÆ èÅðÅ-GH, ÿÇòèÅÇéÕ ÔË Ü»

ÁÅ×È í×ò¿å îÅé, Ô¹ä ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÒåðÕôÆñÓ

ÓÚ ç¶ô» ç¶ Ã¿ÇòèÅé» Çò¼Ú Ãí å¯ ò¼â-ÁÕÅðÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé êÅÂÆ, ÇÜà ù dzçðÅ ×»èÆ ç¶

×Ëð-ÿÇòèÅÇéÕ?Ó å» ÷ÅÔð ÔË, ê³ÜÅì ù ÇÂéÃÅë

ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ åðÕ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÆ

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈÓ ìäé 寺 ìÅÁç,

Ô¹Õî» Ô¶á çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶ AB ëðòðÆ,

Çîñä çÆ ÁÅà ԯ ÃÕçÆ ÃÆ êð ÇÜ¼æ¶ Ú¯ð-Õ°¼åÆ

éÃÆÔå ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÔîÅî

ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ îÅéåÅ ñÂÆ Ç¼Õ

AIHB ù òÅêà ñË ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç dzçðÅ

Áå¶ Øð çÅ îÅñÕ ÃÅð¶ ÔÆ ðÿ¶ Ô¯ä å» ÇÂéÃÅø

Çò¼Ú Ãí é§×¶ Ôé Áå¶ Õ°ðÃÆ çÆ í¹¼Ö Áå¶ ×¹ñÅî

å¯ º ìÅÁç Ǽ Õ î¯ ð ÚÅ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅðÆ

×»èÆ é¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶ ÕêÈðÆ Çê³â Çò¼Ú

ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÔË?

÷ÇÔéÆÁå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÂé·» Ú¯º ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ

Õ°ðìÅéÆÁ» 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù

à¼Õ ñÅ Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ ù Ô¯ð êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂé·» ê³Ü é°ÕÇåÁ» çÆ

ÇÂ¼Õ ¦×óÅ-¬ñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

ÒÃÇå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔðÓ çÅ à¼Õ ñÅÇÂÁÅÍ

ÿÇòèÅéÕåÅ çÅ î¹¼çŠùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶

Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÈìÅ Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà-AIFFÓ

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ìå½ð

ÕÆåÅÍ ñ×í× A@ ÃÅñ ìÅÁç, ùêðÆî Õ¯ðà é¶

ÇÃ¼Ö Õ½î, Çòô¶ôÕð ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ÇÕðÃÅéÆ ÇÂÃ

ðÅÔƺ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

Õ»×ðÃÆ ÁËî. êÆ. êÇàÁÅñÅ ôÅîñ Ô¯Â¶Í AC

ÁÅêäÅ ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ê³Ü¯ é°ÕÇåÁ» ù ×Ëð-

î¹¼ç¶ Óå¶ ñÅîì¿ç Ô¯ Õ¶ ÿØðô Çò¼ãä ñÂÆ ÇåÁÅð

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ôËâÆÀ±ñ-G ÇòÚñÆ

ܹñÅÂÆ, B@@C ù ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶

ÿÇòèÅéÕ ÁËñÅéÇçÁ», ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù éÇÔð

ÔË Ü» éÔÄ? ÁÅåîØÅå ç¶ ðÃå¶ ê¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé»

Gòƺ Á˺àðÆ çÆ Ãà¶à ÇñÃà Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ

ÃËÕôé -GH çÆ Ã¿ÇòèÅÇéÕåÅ ù ùêðÆî Õ¯ðà

ìäÅÀ°ä ç¶ Çç¼å¶ ÁÅç¶ô ù î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ AA

ñÂÆ êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ ÒÕð¯ Ü» îð¯Ó òÅñÅ î¹¼çÅ

ÇÜÔó¶ çÇðÁÅ çÈÃðÆÁ» Ãà¶à» Çò¼Ú¯º éÔƺ ¦Øç¶,

Çò¼Ú ÚËñ¿Ü ÕÆåÅÍ D ܹñÅÂÆ, B@@D ù Çç¼å¶

ܹñÅÂÆ, B@AG ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Á³åÇðî ëËÃñÅ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅäÆ ê³ÜÅì çÆ ôÅÔ-ð× å¶

À°é·» çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» Áå¶ À°Ã Óå¶ ìäé

ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ùäÅÀ°ºÇçÁ», Çå¿é î˺ìðÆ ìËºÚ é¶ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ

Ǽկ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ç½ñå ÔËÍ òËö ÁËÃ. òÅÂÆ.

òÅñ¶ ÇìÜñÆ ÔËâòðÕà Óå¶ ÇÃðë À°Ã Ãà¶à çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì é¶ êÇÔñ» Ö¹ç ÔÆ ÃËÕôé -GH

ÇÕ Òê³ÜÅì êÇÔñ» éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ¿î êÈðÅ

ÁËñ. î¹¼çÅ ÇÂ¼Õ Òèȿ¶º òÅñÆ ÃÕðÆéÓ ò»× ìäÅ

ÔÆ Ô¼Õ Ô¯ò¶×Å, Çܼ毺 À°Ô ×¹÷ðç¶ ÔéÍ Õ¶ºçð

Ãì¿èÆ êàÆôé òÅêà ñË ñÂÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

Õð¶, êÅäÆ ç¶ ìàòÅð¶ çÆ ×¼ñ ìÅÁç Çò¼Ú åÇÔ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ê³ÜÅì

ÃðÕÅð ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅùé ìäÅ ÔÆ éÔƺ

Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂà ÒÁçÅñåÆ

Ô¯ò¶×ÆÍÓ Ü篺 ÇÂà Ãì¿èÆ ê³ÜÅì çÅ ê¼Ö ð¼Ö ðÔ¶

ç¶ Çå¿é-Ú½æÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ «¼à ù ãÇÕÁÅ ÜÅ

ÃÕçÆÍ Gò¶º ôËâÆÀ±ñ çÆ Á˺àðÆ é§ìð EF Áé°ÃÅð,

Á¼åòÅçÓ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ã¿ÇòèÅé ù åÅð-åÅð

òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÒÛ¼ÕóÅ Á¼×¶, دóÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂà òÅðÆ çÅ î¯ðÚÅ

ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃðë Á³åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅò» (íÅò¶º

Õð Çç¼ å Å, ÇÜà Áé° Ã Åð, ê³ Ü Åì Ãචà çÅ

Çê¼Û¶Ó òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼æ¶

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÒÃî¹¼ÚÆ îÅñÕÆÓ ñÂÆ Ô¯ò¶Í

ÇÜÔó¶ çÇðÁÅ ÇÂ¼Õ Ãà¶à 寺 ò× Õ¶ çÈÃðÆ Ãà¶à

ðÅÂÆê¶ðÆÁé ÇÃè»å åÇÔå ÁÅêä¶ êÅäÆÁ» Óå¶

ÇÂò¶º ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ç¯ îÔÆé¶ çÆ

ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ å¶ Ú¿âÆ×ó· ù ÜÅ

Çò¼Ú ò×ç¶ Ôé) Ãì¿èÆ ÔÆ ÕÅùé ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍÓ

êÈðÅ-êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ

î¯Ôñå î³×Æ å» ÇÕ ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð, ê³ÜÅì å¶

ðÔ¶ î¹øå êÅäÆ çÆ ÕÆîå òÃÈñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÔÇðÁÅä¶ çÆ ç¯ îÔÆé¶ ÓÚ Ã¹ñÅÔ ÕðòÅ ÃÕ¶ÍÓ

ÇÂà êÅäÆ çÆ ÕÆîå éÅñ, ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú

ð¼ÖäÆ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù è¯ÖÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

êð íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆÁ» êÈð¶ å½ð Óå¶

AIHE ç¶ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú

è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºÇçÁ» êÌèÅé î³åðÆ éÇÔðÈ ç¶ Ô¹Õî

ñ½ º ׯ ò Åñ é¶ ÃÇå«Ü-ïî¹ é Å Ç¦Õ éÇÔð

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà éÅçðôÅÔÆ ÃðÕÅðÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÕðÃÅéÆ çÅ Õð÷Å

Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆ êÌåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠é¶

ìäÅÀ°äÆ î³é Õ¶ ò¼âÅ ×¹éÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ Ã¹ðÜÆå

Á¼åòÅç 寺 ìÅÁç, ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ñÆâð ìÅׯìÅ×

Ú¹ÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé

AIEF Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ Á¼è¯-

ÇÃ³Ø ìðéÅñ¶ é¶ ÇÂà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Áð¿íÆÍ êð

Ôé Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» êÅðàÆÁ» òñ¯º Á¼â-

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Öñ¯ä׶ Ü» ÁÅê Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶

ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ðÅÜÃæÅé ù î¹ëå¯-î¹ëå ç¶ä çÅ ëËÃñÅ

ܹÞÅðÈ ñÇÔð ç¶ ï¯ÇèÁ» é¶ ÷¯ð ç¶ çî-Öî éÅñ

Á¼â ùð» Õ¼ãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú

ðÃå¶ ê¶ ðÇÔ Õ¶, ê³ÜÅì ù Á×ñ¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ÇñÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çå¿é çÇðÁÅò» ðÅòÆ-

éÇÔð ù ìä鯺 ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÁçÅñåÆ Á¼åòÅç

å¶ èîÕÆÁ» çÆ ÷¹ìÅé ì¯ñä òÅñÅ ÕËêàé,

ÇÂ¼Õ îÅðÈæñ ìäé ç¶ä׶?

ÃÇå«Ü å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ Õ°¼ñ AF.E ÇîñÆÁé ¶Õó

ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ B@@C å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ë¹¼à êÅäÆ Çò¼Ú¯º ðÅÜÃæÅé ù H.F ÇîñÆÁé ¶Õó

é¶ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú,

ë¹¼à êÅäÆ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅäÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð

ê³ÜÅì éÇÔð ìäÅ Õ¶ ç¶ò¶Í ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð

À°ç¯º 寺 Ô¹ä å¼Õ ðÅÜÃæÅé ù ÜÅ ðÔ¶ î¹ëå êÅäÆ

é¶ Ãî» ÃÆî» Öåî Ô¯ä 寺 êÇÔñ» -B@@D Çò¼Ú

çÆ ðÅÇÂñàÆ AF ñ¼Ö Õð¯ó ð¹êÂÆÁÅ ìäçÆ ÔËÍ

ÒàðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕàÓ êÅÃ

ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ ÁçÅñå 寺 ðÅÔå ÇîñÆÍ

*****

ìËºÕ ÁÅë ÕËéâ¶ Å é¶ Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ òèÅÂÆÁ» ÇòÁÅ÷ çð» úàòÅ- ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ ì¹¼èòÅð é±³ ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅ÷ çð» Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅÍ Ã˺àðñ ìËºÕ é¶ ÁÅêäÆÁ» î¹¼Ö ÇòÁÅ÷ çð» @.E ëÆ ÃçÆ å¯º @.GE ëÆ ÃçÆ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ãå³ìð B@A@ 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ òÅèÅ ÔËÍ ×òðéð ÃàÆëé ê¯ñ¯÷ é¶ úàòÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ Õçî ÁÃƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ÁðæÚÅðÅ ìóÆ Ú³×Æ å𷻠ûí ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ î½ÜÈçÅ åÃòÆð é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã˺àðñ ìËºÕ é±³ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú êÈðÅ ïÕÆé ÔËÍ Ãׯº ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇÜÔóÆ ÃÇæåÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô°ä ÁËÕÃê¯ðà Õðé å¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú Çéò¶ô ñÂÆ Ú³×Å î½ÕÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AE Çò¼Ú å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ ×¯åÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÁðæÚÅð¶ é±³ ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ç¯ òÅðÆ ÇòÁÅ÷ çð» Çò¼Ú

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

Õà½åÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð ê¯ñ¯÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁðæÚÅð¶ é±³ Ô°ä ÇÂà åð·» ÃÔÅðÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ÇÂà òÅè¶ å¯º ìÅÁç ç¶ô ç¶ Ô¯ð ò¼â¶ ìËºÕ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇòÁÅ÷ çð» Çò¼Ú òÅèÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜà éÅñ îÅð×¶Ü çð», Ô¯î ÇÂÕ°ÇÂàÆ, ñÅÂÆé÷ ÁÅë ÕzËÇâà å¶ Ô¯ð ñ¯é çð» Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯äÅ åËÁ ÔËÍ ê¯ñ¯÷ é¶ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇòÁÅ÷ çð» Çò¼Ú Ô¯ð òÅè¶ çŠóնå òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

17

íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ é¶ ÜÆ -B@ çÆ ÃÅÂÆâñÅÂÆé ÇîñäÆ ç½ðÅé ÕËéâ¶ Å ç¶ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠կñ ÖÅÇñÃåÅé çÅ î¹ç¼ ŠڹǼ ÕÁÅ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ìð˺êàé (ÕËéⶠÅ) üÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ìÅð¶ ò¼ÖðÆ é°îÅÇÂô çÅ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à é¶ ÕÆåÅ Çòð¯è!

×¹ÜðÅå çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú Òð¯÷Ó¶ ù Òÿ´ÅåîÕ ÇìîÅðÆÓ Áå¶ ÂÆÃÅ îÃÆÔ ù ÒÔËòÅéÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ!

Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ é¯ìñ ÇÂéÅî Ü¶å± ÁÇîÌÇåÁŠöé Ãì¿èÆ ìäÆ âÅÕ±îºËàðÆ Çëñî Óå¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ! íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ô Á³çð Áå¶ ìÅÔð òÆ ÇÂ¼Õ ÒéÅ÷Æ Ãà¶àÓ ò»× Õð ðÔÆ ÔË òðåÅðÅ!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AE ܹñÅÂÆ, B@AG

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ô¯äÅ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Ã¿Ø ÓÚ¯º

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà é°îÅÇÂô ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÔðç¶ ò¬¿èð¶ ׶ ÔéÍ êð

- íÅðå çÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã

ԶỠéÔƺ À°µåð ÇðÔÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

î¶ñ¶ ç¶ êÌì¿èÕ» ù òÆ Çîñ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÔ³çÈ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åð Çò¼Ú,

çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÜîÈð¶ ÁîÇð³çð 寺 ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä ù ÷ñÆñ

Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ òÆ ê³ÜÅì ìÅð¶ ò¼ÖðÆ é°îÅÇÂô

ÇÂÔ Ãí Ú¼ñçÅ ÔËÍ

ñÇÔð ù çìÅÀ°ä Áå¶ ìçéÅî Õðé çÅ Áîñ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇüÖ

ñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä Óå¶ êÌì¿èÕÆ ì¯ðâ

ÁÇîÌÇåÁŠöé ç¹éÆÁÅ çÅ ìÔ¹å ò¼âÅ

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶,

î³åðÆÁ» Áå¶ ÁËî. êÆÁ» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ ç¼Ã

ç¶ ëËÃñ¶ À°µêð ÃòÅñ À°áŶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆ

éÅî ÔËÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂà Áðæ-ôÅôåðÆ ù

ê³ÜÅì ç¶ î¼¹Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

Õ¶ À°Ü¼âê¹ä¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð ÕÆåÆÁ»Í

Çòð¯ è ÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ Ü Åì ç¶

é¯ìñ ÇÂéÅî éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìËá¶

À° º àÅðÆú Áÿ ì ñÆ òñ¯ º éò¿ ì ð AIHD ù

êËòÆñÆÁé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì¿Çèå

ÁÇîÌÇåÁŠöé ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ çÅ ê¹¼Ü Õ¶

Çå¿ é ÁÅ×È Á » ç¶ ÇÖñÅë ç¶ ô èÌ ¯ Ô çÅ Õ¶ Ã

ÒéÃñÕ°ôÆÓ ÁËñÅéä çÅ îåÅ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ

ÚÆ÷» êÌçðôé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ܯ áÆÕ

Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ À°Ô íÅðå çÅ ÇòÕÅà ǼÕ

ðÇÜÃàð Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇüÖ

éƺç ÔðÅî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆ, àð»à¯ ÇòÚñ¶

éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì êËòÆñÆÁé ç¶ Ú¶ÁðêðÃé

ÒÃËÕ±ñð ç¶ôÓ òܯº ç¶ÖçÅ ÔËÍ Çëñî ÇéðîÅåÅ

é½ÜòÅé» çÆ ëó¯ëóÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ å¶÷Æ ëó

ÇòôÅñ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà é×ð ÕÆðåé

ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ú¼Øð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÕËé¶âÅ

ùîé دô é¶, ÁÇîÌÇåÁŠöé ç¶ ÜÆòé Óå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê¹Çñà ÛÅÇêÁ» Çò¼Ú,

Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ÜÃÇàé àðÈ⯠Ãî¶å ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÔË Áå¶ ÁÃƺ üÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÁèÅÇðå ÇÂ¼Õ âÅÕ±î˺àðÆ Çëñî ÒçÆ

çðÜé» é½ÜòÅé Øð» 寺 Ú¹¼Õ¶ ׶ Áå¶ À°é·»

ÃÅðÆÁ» êÌî¹¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

ÇüÇÖÁÅ å¶ Ã¶è ç¶ä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» òÆ ð¼ÖäÅ

ÁÅð×ÈîËéà¶Çàò dzâÆÁéÓ ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ

å¶ ê¹ðÅä¶ ÁäùñÞ¶ նà êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅdzÇçÁ» çÆ ôîÈñÆÁå íÅðåÆ

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í ÁåÆå Çò¼Ú íÅðåÆ êËòÅñÆÁé

ÇÂà Ôøå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ êð Ã˺Ãð

ñ¯Õñ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð À°é·» ù

ÔÅÕî» ù ë¹¼àÆ Á¼Ö éÔƺ íÅÁ ðÔÆÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Ôî¶ô»

ì¯ðâ é¶ ÇÂà çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä 寺 é»Ô Õð

ÒÀ°µêð¯Ó Ô¹Õî ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Óå¶ À°Ô Áîñ-

Áîñ ù ÖÅÇñÃåÅé éÅñ ܯó Õ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî»

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓ î¶ñ¶ ç¶ êÌì¿èÕÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹îé دô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù

çðÅîç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òñ¯º ìóÅ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¯ðâ çÆ êÌË÷Æâ˺à ¶ºÜñÅ ÜÅÔéÃé é¶

Ã˺Ãð ì¯ðâ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çëñî Çò¼Ú

Õ¶ºçðÆ ê¼èð Óå¶ î¯çÆ é¶ ÇüèÆ-ÇüèÆ

ÇÂà ÚÆÕ¯-ê¹ÕÅð çÆ ÒÚÆÖÓ ÜðîéÆ ç¶ ôÇÔð

Áñ¯ÚÕ» ù ÕðÅð¶ Ô¼æÄ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ

ÁÇîÌÇåÁŠöé òñ¯º ì¯ñ¶ ׶ ÚÅð ôìç Õ¼ã

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÆ

ÔËîìð× Çò¼Ú òÆ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÜÆ-B@ ÇÃÖð

ÕËé¶âÅ ÔË Áå¶ ÁÃÄ À°Ô Õ°Þ Õðé çÅ ïåé

Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ×À±, ÇÔ³çÈåò, ÇÔ³çÈ

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÜà ç¶ô Çò¼Ú òÆ

ÿî¶ñé ç½ðÅé Ü篺 ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ

Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜÔóÅ Ç×ÁÅéçÅÇÂÕ Áå¶

dzâÆÁÅ Áå¶ ×¹ÜðÅå ôÅîñ ÔéÍ Çëñî-

Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆ (ÁËÕÃàðÅâÆôé

àðÈâ¯ é¶ ÃÅÂÆâñÅÂÆé Óå¶ î¯çÆ ù ÒÔËñ¯-ÔŶÓ

À° å ôÅÔ ç¶ ä òÅñÅ Ô¯ ò ¶ Í ÁÃÄ ê³ Ü Åì

ÇéðîÅåÅ é¶ ÇÂÔ ôìç Õ¼ãä 寺 é»Ô Õð

àðÆàÆ) ÕðçÅ ÔË Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë

ÕÆåÅ å» î¯çÆ é¶ ÖÅÇñÃåÅé êÌåÆ ÁÅêäÅ ÷ÇÔð

êËòÆñÆÁé çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ôðî

Çç¼åÆ, ÇÂà ñÂÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ ÇÂà Óå¶ êÅì¿çÆ

ðÅ× ÁñÅêÇçÁ» ÖÅÇñÃåÅé ù çÇÔôå×ðçÆ

Ǽկ-üචÀ°×ÇÿÁÅÍ ÒdzâÆÁÅ àÈâ¶Ó çÆ Çðê¯ðà

ç¶äÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»ÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî

ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ», ì¿×Åñ

éÅñ ܯóé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ E@

Áé°ÃÅð, î¯çÆ é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Çòð¯è ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇüÖ, íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç

Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ãð×ðî ÖÅÇñÃåÅéÆ ×ð¹¼ê»

ÇÕà éÆò¶º ê¼èð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÒíÅðå Çò¼Ú Ôð Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ×ñÅ

寺 ìÅÔð Ôé Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ×í× Ôð ç¶ô

Ãì¿èÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ àðÈ⯠òñ¯º àð»à¯ ç¶ é×ð

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ù ê³ÜÅì

ع¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÇîÌÇåÁŠöé òð׶

Çò¼Ú î½ÜÈç Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» óèÆÁ»-

ÕÆðåé Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ù òÆ î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ

êËòÆñÆÁé Çò¼Ú çðÃÅÀ°ä çÅ Çòð¯è Õðé

ì¿ç¶ éÅñ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» ÁÅî ì¿çÅ ÇÕÃ

ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇüÖ

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ¿²â¶ òÆ

òÅñ¶, íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ÁÇèÕÅðÆ, ÕËé¶âÅ ç¶

ìÅ× çÆ îÈÿÆ ÔË?Ó ÇÂÔ À°Ô îÔÅé íÅðå ÔË

ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇìÌà¶é çÆ ÃðÕÅð Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

Ãé Áå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¼Ãä׶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶

ÇÜ¼æ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ çÆ

çÅ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕÅëÆ çìÅÁ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇìÌÇàô

ÃéÍ À°ºàÅðÆú êÅðñÆî˺à òñ¯º ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ç¶ô çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ÇÂÃñÅî å¶

ÿÇòèÅéÕ Á÷ÅçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ù Á÷ÅçÆ ÕÇÔ³ç¶

ÃðÕÅð, íÅðå éÅñ òêÅðÕ Ãì¿è» ÕðÕ¶,

Ãì¿èÆ îå¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãí

ÂÆÃÅÂÆ î¼å ìÅð¶ ÕÆ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

Ôé, å» Çëð ×¹ñÅîÆ çÆ êÌÆíÅôÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ?

Áóé éÅñ¯º Þ¹Õä ù åðÜÆÔ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÅð.

òðåÅð¶ ù Á³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ

êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ÇéÀ±÷ ¶ܿÃÆ çÆ ÇÂ¼Õ Öìð

÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á,

ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ

ܯóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ïÅç ðÔ¶, ÜÃÇàé

Áé°ÃÅð, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ú½æÆ ÜîÅå çÆ êÅá

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ Á³çð òÆ Áå¶ ìÅÔðñ¶

×ð¹¼ê» ù ÿ×áå ÕðÕ¶ ÖÅÇñÃåÅé Çòð¯èÆ

àðÈâ¯ é¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú íÅðå ç½ð¶ Óå¶

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú, Òð¯÷ÅÓ ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ, ÇÂ¼Õ éÅ÷Æ Ãà¶à ò»× òðåÅðÅ

ñÅÇì³× Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé

ÜÅäÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÒçìÅÁ

ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË - ÒÂ¶Õ ØÅåÕ

Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú å» ÁÅî ôÇÔðÆÁ»

ÿ à æÅ ï± é ÅÂÆÇàâ Ãචà à ÕÇîôé ÁÅé

ç¶ å½ð-åðÆÕ¶Ó ÔéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

åæŠÿ´ÅîÕ ð¯×, ÇÜÃ çÃå Á½ð ÕËÁ

çÆÁ» Á÷ÅçÆÁ» ù Çé×ÇÿÁÅ ÔÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

dzàðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâî çÆ íÅðå

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Ü» ÕËé¶âÆÁé îÆâƶ òñ¯º î¯çÆ

ÁÅåÆ ÔËÍÓ

êð íÅðåÆ Á³ì˺ÃÆÁ» å¶ Õ½ºÃñ¶à ìÅÔðñ¶ ç¶ô

Ãì¿èÆ é»Ôê¼ÖÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ×ð¹¼ê»

ç¶ òÅò¶ñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ é¯Çàà å¼Õ òÆ éÔƺ ÇñÁÅ

é¶ ìóÅ òÅò¶ñÅ ÕÆåÅÍ Çðê¯ðà ç¶ ñ¶ÖÕ âÅÕàð

Ç×ÁÅÍ ÁÅ׶-ÁÅ׶ ç¶Ö¯ Ô¯åÅ ÔË ÇÕÁÅ!

ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ Çò¼ Ú , ôðèŬ

ç¶ ôÇÔðÆÁ» ç¶ îÃÇñÁ» Çò¼Ú òÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

î¹ÃñîÅé» òñ¯º ð¯÷ÅéÅ ÃÈðÜ Úó·é 寺

Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÒÇâêñ¯îËÇàÕ ê̯à¯Õ¯ñÓ

ÁÅÂÆ. Õ¶. ÚÆîÅ ù ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ åÇÔðÆÕ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÃ

êÇÔñ» 寺 ñË Õ¶, ÃÈðÜ â°¼ìä 寺 ìÅÁç å¼Õ

çÆ À°¦ØäÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ,

éÅñ ܯó Õ¶ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Á³åððÅôàðÆ é»Ô-ê¼ÖÆ î¹¹ÇÔ³î çÆ, íÅðåÆ

í¹¼Ö¶ ÇêÁÅö ðÇÔ Õ¶, ð¼ì ù ïÅç Õðé çÆ

dz×ñ˺â ÁÅÇç ç¶ Çòç¶ô-î³åðÅÇñÁ» Õ¯ñ

×ÂÆÍ ÁîðÆÕé Õ»×ðà çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

Á³ìËÃÆÁ» Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» òñ¯º Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ

ÇÂÃñÅîÆ-îÇðïÅçÅ ÔËÍ ÇÂà ù Òð¯÷Å ð¼ÖäÅÓ

ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå» ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Õ»×ðÃò¯îËé å°ñÃÆ ×Ëìðâ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð î¯çÆ çÆ Ãà¶à ×¹ÜðÅå

ÁÅêäÆÁ» ÇÂé·» Õðå±å» éÅñ íÅðåÆ éÅ÷Æ

ÕÇîôé ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ê̯àËÃà ÕÆåÅ ÔËÍ

À°ºàÅðÆú ç¶ ìð˺êàé ôÇÔð Çò¼Ú AD ܹñÅÂÆ å¯º

Çò¼Ú Òð¯÷¶Ó çÅ ÕÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆ.

ÔÅÕî, ì¶éÕÅì òÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ ù

ÕËé¶âÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å» î¯çÆ ÃðÕÅð

ô¹ðÈ Ô¯Â¶ üÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

àÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂö Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

ÇÂé·» çÆ ÔÕÆÕå êåÅ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂé·»

êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÇÂà òÅð ê³ÜÅì Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÌçðôéÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é½òÄ ÕñÅà ç¶

éÅ÷Æ ÔÅÕî» ç¶ ÇÖñÅë ÇòÀ°ºåì¿èÕ ñÅÇì³×

ç¶ î×ð êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à

ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Òìð˺êàé ×ÅðâÆÁéÓ çÆ Ç¼Õ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êÅá-ê¹ Ã åÕ Çò¼ Ú ,

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çò¼Ú AG ÇÃ¼Ö î˺ìð êÅðñÆî˺à, À°é·» Çò¼Ú¯º

Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ìÅð¶ ò¼ÖðÆ é°îÅÇÂô çÅ

ÂÆÃÅÂÆ èðî ç¶ ìÅéÆ ÂÆÃÅ îÃÆÔ ù ÒÔËòÅéÓ

ÚÅð ÇÃ¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Õ½ºÃñ¶à

(ïÅéÆ ÇÕ êôÈ) ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÇêåÅ çÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ î×𯺠èÆ òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ øÇðÁÅç îÅÛÆòÅóÅ- é¶ ó ñ¶ Çê³ â ðåÆê¹ ð ç¶ ÇéòÅÃÆ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ñòñÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÕ

ð¹Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ å¶ Ô¯ð Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ÇÂà êÆóå

éÅñ å¶ À°Ã çÆ î» éÅñ ìóÆ

êÇðòÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð ÁŶ ÔéÍ

ì¶ð°õÆ òÅñÅ ÃñÈÕ Õð ðÔ¶

ñ§ØÆ C@ ÜÈé ù ×ñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ

ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ÕðîÜÆå ÇóØ

ÔéÍ Ã¯ôñ îÆÇâÁÅ Óå¶ Á¼Ö»

Õð ñÂÆ ÃÆ, À°Ã 寺 ìÅÁç ÇîzåÕÅ çÆ èÆ ÷ÃéçÆê

çÆ èÆ ÜôéçÆê Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

Çò¼Ú Ô³ÞÈ íðÆ ÜôéçÆê Õ½ð

Õ½ð å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ìñÇò³çð Õ½ð é¶ ÁÅêä¶

òñ¯º ùÃÅÂÆâ é¯à Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ê¶Õ¶

ñ¯Õ» å¶ ÃðÕÅð 寺 øÇðÁÅç

Ô¼Õ» ñÂÆ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð ç¶ Õ°Þ î˺ìð» Óå¶ ç¯ô

Øð Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔä ÕÅðé ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õä ìÅð¶

Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ Çê³â ðåÆê¹ð

ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ øÇðÁÅç ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔËÍ êÆóå

Çò¼Ú ܯ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ

ÔËÍ ê³çð» Çî³à çÆ ÇîzåÕ çÆ èÆ çÆ ÇÂÔ òÆâÆú

ñóÕÆ Áé°ÃÅð ÇêåÅ çÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁŠ寺

÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ÔË À° Ã

ÁËéÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ìÇá§âŠ寺 ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ

ìÅÁç À°Ã ç¶ çÅçÕ¶ êÇðòÅð ç¶ Õ°Þ î˺ìð À°Ã

À°êð À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ å¶

îçð àËðà ¶ Å çÆ ÃÅó·Æ ìäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÆóå êÇðòÅð (ÇÂéÃ˵à) ÇîzåÕ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯Í

À°Ã çÆ î» çÅ Ô¼Õ ÔË êð À°Ã ç¶ çÅçÕ¶ êÇðòÅð ç¶ Õ°Þ î˺ìð À°é·» çÅ ÇÂÔ

ùä Õ¶ À°Ã ç¶ Çê³â ðåÆê¹ð Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ Áå¶ î»-

îçð

ç¼ÇÃÁÅ,ÒÇîôéðÆ÷ ÁÅø ÚËÇðàÆ

Ô¼Õ îÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð å¶ ñ¯Õ

èÆ éÅñ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶

àËð¶ÃÅ, ÇÜé·» é±³ òËàÆÕé é¶

çÆÁ» ÃÅèòÆÁ» éÆñ¶ ìÅðâð

À°é·» çÆ î¼çç ÕðéÍ

ÇòèÅÇÂÕ ðÈìÆ å¶ îÅäÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÂÃ

ÕñÕ¼åÅ çÆ Ã³å àËð¶ÃÅ çÆ

òÅñÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÃÅó· Æ Á»

ìÇá§âŠ寺 ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ð°Çê³çð Õ½ð å¶

êÆóå êÇðòÅð çÅ âà Õ¶ ÃÅæ ç¶ò¶×Æ Áå¶

À°êÅèÆ Çç¼åÆ ÃÆ, çÆ éÆñ¶

êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ù D Ãå³ìð,

ÃîðÅñŠ寺 ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ãðì³Ã ÇÃ³Ø îÅäÕÆ Ã¯ôñ

êÇðòÅð ç¶ Ü¯ Ô¼Õ ìäç¶ Ôé, À°Ã ù çÅçÕ¶

ìÅðâð (ÇÕéÅð¶) òÅñÆ

B@AF, ÇÜà Ççé îçð àËð¶ÃÅ é±³

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÜôéçÆê Õ½ð çÆ çðç íðÆ øÇðÁÅç

êÇðòÅð 寺 ñË Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

óå çÆ À°êÅèÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ù

×½ºâð ç¶ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚðÚ¶ é¶ ê¹ñÆà çÆ éƺç À°âÅÂÆ

Õ¯ñÕÅåÅ-

îÕìÈñ ÃÅó·Æ é±³ ÇîôéðÆ÷ ÁÅø ÚËÇðàÆ çÆ ì½ÇèÕ

îçð àËð¶ÃÅ

óÃæÅ çÆ ì½ÇèÕ ÜÅÇÂçÅç ÁËñÅé

ÜÅÇÂçÅç ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì½ÇèÕ ÜÅÇÂçÅç

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ

ìÅð¶ ÁàÅðéÆ ÇìÃòÅÜÆå ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ,ÒÕ¶ºçð

Õð÷¶ 寺 å³× ç¯ ÇÕÃÅé» ò¼ñº¯ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅð ÜÅä ç¶ êzÚÅð

ìÇá§âÅ- Çê³â Ú¹¼Ø¶ Õñ» ÇòÖ¶ Õð÷¶ ç¶

ÃðÕÅð çÆ àð¶â îÅðÕ ðÇÜÃàðÆ é¶ ÃÅó·Æ ç¶ éÆñ¶ ìÅðâð òÅñ¶ êËàðé ù àð¶â îÅðÕ òܯº ðÇÜÃàðâ ÕðÅÀ°ä çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍÓ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãð×ðî ×˺×Ãàð

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» 寺 ÜÅäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔËÍ

é¶ ê¹ñÆà çÆ ÇÃðçðçÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ô¶ðÅ Ö¹¼ìä

ô¶ðÅ Ö¹¼ìä ×ð°¼ê é¶ ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÔË

×ð°¼ê é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ê¯Ãà ðÅÔƺ çÅÁòÅ

ÒÒÃÅð¶ î¶ð¶ òÆð» å¶ íËä» ù ìÔ°å ìÔ°å î¹ìÅðÕ»Í

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çò¼ÕÆ ×½ºâð Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅêäÅ òÆð Çò¼ÕÆ ×½ºâð Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÓÓÍ

Áñì¶éÆÁé îÈñ çÆ îçð àËð¶ÃÅ é¶ AIDH

ÃåŶ ÇÕÃÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÖÃÆô ÇóØ

寺 Õ¯ñÕÅåÅ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ø°³î-Ø°³î Õ¶ öðÆì»

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà ê¯Ãà 寺

é¶ ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

å¶ ì¶ØÇðÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ îçð àËð¶ÃÅ Ôî¶ôÅ

×˺×Ãàð» ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù

ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ ÔðÕå Çò¼Ú

æÅäÅ é§ç×ó· ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ç¶ ÇìÁÅé»

Ãø¶ç ð³×Æ çÆ ÃÅó·Æ êÇÔéç¶ Ãé, ÇÜà Óå¶ Çå³é

ÃÔÆ éÔƺ î³é ðÔ¶Í ÁÅÂÆÜÆ

ÁÅÀ°ºÇçÁ» ×˺×Ãàð» çÆ ÃÈÔ

Óå¶ çøÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

éÆñ¶ ð³× ç¶ ìÅðâð ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÅÔðñÅ ìÅðâð

dzàËñÆÜ˺à ÇéñÅí ÇÕô¯ð çÅ

ñÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅðé¶ ô°ðÈ

ê¯ÃàîÅðàî Çê¼Û¯º ñÅô òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ

êÇÔñ¶ ç¯ éÅñ¯ º æ¯ ó · Å Ú½ ó Å ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×˺×Ãàð» òñ¯º

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Çò¼ÕÆ ×½ºâð å¶

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ôÇî³çð ÇÃ³Ø é¶

ÁÕÃð ÔÆ ×°³îðÅÔÕ°é êzÚÅð

À°Ã ç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ ê³ÜÅì çÆ

Õð÷¶ 寺 êzô¶ Åé ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ê½ä¶ ê³Ü ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÔËÍ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°µÚ ùð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ éÅíŠܶñ·

À°Ã ç¶ ÇêåÅ Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì˺ջ 寺

åðé åÅðé- Õð÷¶ ÕÅðé Çê³â é½ôÇÔðÅ

ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú¯º AG éò³ìð, B@AF ù

ÕðÆì AE ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

(ãÅñÅ) ç¶ ÇÕÃÅé (FE) Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ Ö¶å»

ë¶Ã ì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà Çòç¶ô» 寺

ÇÂà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ìÆåÆ ðÅå â¶ã

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

ÚñŶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ

Õ° òܶ Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ»

ñÂÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD ÁèÆé

ÕðÕ¶ ê¯Ãà êÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ òÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðéÆ

ÓÚ¯º í¼Ü¶ Õ°Þ ÁêðÅèÆÁ» ù å» Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ÖÅ ñÂÆÁ»Í ìÆÕ¶ïÈ À°×ðÅÔ» ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ

Çðê¯ðà çðÜ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

Á½ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕô¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼ÕÆ ×½ºâð

ÃÆ êð Çò¼ÕÆ ×½ºâð Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Áܶ å¼Õ ê¹ñÆÃ

ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±³ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÇÕÃÅé ç¶ ÇÃð G.E ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ

Áå¶ Ô¯ðé» í×½ó¶ ×˺×Ãàð» çÆ ñ×ÅåÅð íÅñ

ç¶ Ô¼æ éÔƺ ñ¼×¶Í

Çç¼åÆ ÜÅò¶, Õð÷¶ Óå¶ ñÆÕ îÅðÆ ÜÅò¶ Áå¶

ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô Ãò¶ð çÅ ÖÅäÅ

êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±³ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÖÅ Õ¶ Ö¶å» é±³ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶

ÁÜÆåòÅñ- é¶óñ¶ Çê³â Õ¯ÕðÆ ëÈñÅ ÇóØ

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ ñÂÆÍ À°Ã é±³ ×°êåÅ

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔð

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶

ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

ÇÕÃÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ

¶ñéÅìÅç- Çê³â ÖÅðÆ Ã¹ð¶ðÅ òÅÃÆ Õð÷¶

(EB) çÆ êåéÆ ×°ðîÆå

寺 êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú

Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼ÃÆ çÆ

ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö

Áé°ÃÅð ìñÇò³çð ÇÃÔÅ× (BH) ç¶ ÇÃð ÕðÆì AB

ÓÚ ñ¼ å Õ¼ à Æ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ä

À°é·» Õ¯ñ ÇÃðë ç¯ Â¶Õó

Óå¶ À° Ã é± ³ ÇÃðÃÅ ç¶ Ã³ Ü ÆòéÆ ÔÃêåÅñ

÷îÆé ÃÆ, ܯ Õð÷¶ ÓÚ ÇòÕ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ

Çò¼ÕÆ ×½ºâð

ÇëñîÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ëðÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ü¶ñ·

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Òñ°Õ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁêðÅÇèÕ ØàéÅò» Çò¼Ú Ççé

ÁÅÀ°Èà é¯ÇàÃÓ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êzåÆ Ççé òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ê¹ñÆà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÕðÕ¶ ÇÕö òÆ ×˺×Ãàð ç¶ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ çÅÁò¶

òÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ âÕËåÆ, Õåñ Áå¶

Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ñ°¼à-Ö¯Ô çÆÁ» ØàéÅò» Çé¼å Ççé çÅ ÇÔ¼ÃÅ

À°èð, ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ìäçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ Õåñ ç¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ô¶ðÅ Ö¹¼ìä ×ð°¼ê ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³

ÕÂÆ Ã³×Æé îÅîÇñÁ» ù òÆ ê¹ñÆà ùñÞÅÀ°ä

ð¼ç òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼â¶

Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö

×˺×Ãàð» é±³ ÕÅìÈ Õðé Çò¼Ú ê¹ñÆà 鱳 ÕÅîïÅìÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º òÆ ÕÅé±³é

Ô¼æ éÔƺ ñ¼×ÆÍ ÇÂà ×ð°¼ê ç¶ çÅÁò¶ î¹åÅìÕ

ÇòòÃæÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ܶÕð Çò¼ÕÆ ×½ºâð À°âÅðÆ îÅð Ç×ÁÅ ÔË å» ê¹ñÆÃ

çÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

July 15-July 21/2017

The Charhdi Kala 19

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î

* *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ∑˜“» œÙÀÓ * πÊÀÊ ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA ñÂÆ

Punjabi Mega Pack $19.99 for 2 years

+3 More Channels Ǽկ Ççé ÓÚ î¹øå Çâô ñ×òÅú (Upto 6TV)

ÔÅÂÆ ÃêÆâ dzàðéËμà Õ¶òñ $19 99 ÓÚ ñ×òÅú

ÇÂÔ ÚËéñ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Satellite Tech (authorized retailer)

Gurvinder Dhanoa 206.883.9191

* ߇áÊá * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * Ω⁄fi ∑¢◊ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å»

Ph: 253-893-1984

ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

www.rescarehomecare.com

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Hindi Elite $29.99 for 2 years

The Voice of Sikh Nation Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

July 15-July 21/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Ç

July 15-July 21/2017

The Charhdi Kala 21

î¯çÆ å¶ ôÆ ÇòÚÅñ¶ éÔƺ Ô¯ÂÆ ç¹òñ ¼ Æ îÆÇà³×- ÚÆé ðÅòä ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä Óå¶ êÅì³çÆ å¯º ùêðÆî Õ¯ðà çÅ ÇÂéÕÅð

ðÅòä çÅ ê¹åñÅ

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔËîìð× Çò¼Ú

ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ ôÆ òñ¯º ÒìÇðÕÃÓ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ç°ÃÇÔð¶ î½Õ¶ ðÅòä ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä À°å¶ êÅì³çÆ

ÜÆ-B@ óî¶ñé ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

öËð-ðÃîÆ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ñÅÀ°ä çÆ î³× Õðé òÅñÆ Üé ÇÔ¼å êàÆôé ð¼ç ÕðÇçÁ» ùêðÆî

Áå¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ

Çò¼Ú ÒìÇðÕÃÓ î¹ñÕ» ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ

Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÁÅêä¶ èðî çÆ êÅñäÅ

×¼ñìÅå é±³ ÕìÈñä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÚÆé é¶

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍÓ ÕÆ Õ¯ÂÆ òÆ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàà ܶ.ÁËÃ. Ö¶Ôð Áå¶ ÜÃÇàÃ

÷¯ð ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ

îÆÇà³× éÔƺ Ô¯ÂÆ ìÅð¶ î¹ó ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ,

âÆ.òÅÂÆ. Ú³çðÚÈó ç¶ ìËºÚ é¶ Áð÷Æ ð¼ç ÕðÇçÁ» êàÆôéð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ,

Òç¹ò¼ñÆ îÆÇà³×Ó éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ׼ñìÅå Çò¼Ú

Òî¶ðÅ ÇÂÔÆ ÜòÅì ÔË ÇÕ íÅðå å¶ ÚÆé ç¶ î¹ÖÆÁ»

ÒÒÕÆ å°Ãƺ óÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE êó·Æ ÔË? ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ é±³

Ô¼æ ÇîñÅÀ°äÅ ôÅîñ ÃÆ, ÇÂÔ Òç¹ò¼ñÆ îÆÇà³×Ó

ÇòÚÅñ¶ ÔËîìð× Çò¼Ú ÜÆ-B@ óî¶ñé ç½ðÅé Õ¯ÂÆ

ÁÅêä¶ èðî çÆ êÅñäÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍÓÓ ÇÂÔ êàÆôé ÔÇðÁÅäÅ

éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñìÅå ê³Ü Çî³à» ÓÚ ÃîÅêå

ìËáÕ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓ

ÁÅèÅÇðå ê¼åðÕÅð ÁÅé§ç êzÕÅô ôðîÅ é¶ çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ç°ÃÇÔð¶ î½Õ¶ ðÅòä ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

â¯ÕñÅî ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú åäÅÁ ìÅð¶ ×¼ñìÅå

À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕòÅÇÂç éÅ å» òÅñîÆÕ çÆ ðÅîÅÇÂä Çò¼Ú çðÜ ÔË Áå¶ éÅ å°ñÃÆ çÆ ðÅîÅÇÂä Çò¼Ú ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð ñ¼íçÅ ÔËÍ

ÇÂà ìÅð¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶

Ô¯ä Ãì³èÆ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃðÔ¼ç ç¶ îÅîñ¶

ÜÅä À°å¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ׶º×

Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ î³× À°µå¶ Ççzó· Ô» ÇÕ íÅðå

êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ éÅ ÇÃðø Õ°Þ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ

ôÈÁ»× é¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¼ñ òÅð òÅð ÕÔÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÆ ø½Ü ù Çê¼Û¶ ÔàÅò¶Í ÇÕö òÆ Áðæ íðí±ð

ÔË, Ãׯº ÇÂÔ òÅåÅòðé ñÂÆ òÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺 ò¼è ÇÂÔ öËð ÕÅé±³éÆ ÕòÅÇÂç

ç¹ò¼ñÆ îÆÇà³× éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜÆ-B@

×¼ñìÅå ñÂÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ôðå ÔËÍÓ

êËö çÆ ìðìÅçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÅåÅòðé å¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ÁËÃàð¯éའê¶ïච¶ ÔÆ Ô¯ò׶ Æ ÕËéⶠŠçÆ Á×ñÆ ×òðéð Üéðñ úàòÅ- ÃÅìÕÅ ÁËÃàð¯é½à ÜÈñÆ ê¶ï¶à¶ ÕËé¶âÅ çÆ Á×ñÆ ×òðéð Üéðñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³å Çò¼Ú Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ³° Ú¹ ¼ Õ ¶ × Æ å» À° Ô ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú îÔÅðÅäÆ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñÆ Ú½æÆ îÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ê¶ï¶à¶ î½ÜÈçÅ ×òðéð Üéðñ â¶Çòâ ܽÔéÃàé çÆ æ» ñ ò ¶ × Æ Í Ü½ÔéÃàé çÅ ÕÅðÜÕÅñ ÇÂà ÃÅñ Ãå³ìð Çò¼Ú î¹¼Õä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÆðòÅð ù ÜÈñÆ ê¶ï¶à¶

êzèÅé

î³åðÆ

ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º ðÃîÆ å½ð À°µå¶ ê¶ï¶à¶ çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î»àðÆÁñ çÆ EC ÃÅñÅ ê¶ï¶à¶ ÇÂà ÁËñÅé î½Õ¶ ÕÅëÆ íÅò°Õ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé Ô¯ä 寺 Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ ê¶ï¶à¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ñÂÆ, À°Ã ç¶ êÇðòÅð, ç¯Ãå» å¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ», ÇÜÔó¶ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú, èðåÆ À°µå¶ Ü» ÇÂà ×zÇÔ å¯º êð¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ñÂÆ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¶ï¶à¶ çÆ Ç÷³ç×Æ Ôî¶ô» ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» çÆ Ö¯Ü, ò¼â¶ ùêé¶ ò¶Öä å¶ ÇÜÔóÆ ×¼ñ Ãí 寺 ò¼è îÅÇÂé¶ ð¼ÖçÆ ÔË, À°Ã À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé êzåÆ ÃîðÇêå ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé ×°ä, À°é·» òñ¯º ÜéåÅ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇìåŶ ÃÅñ, Çìé» ôðå À°é·» ù ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ï¯× ÕðÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ê¶ ï ¶ à ¶ êÇÔñÆ ÕË é ¶ â ÆÁé îÇÔñÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ AIII Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ Õ½î»åðÆ Ãê¶Ã Ãà¶ôé êÔ°³ÚÆÍ Çëð B@@I Çò¼Ú À°Ô çÈÜÆ òÅðÆ ê¹ñÅó Çîôé À°µå¶ ×ÂÆÍ À°é·» ù Á³×ð¶÷Æ å¶ ëðËºÚ íÅôÅ çÆ Ú³×Æ ÃîÞ ÔË å¶ À°é·» ÁËÃàð¯é½à ìäé 寺 ìÅÁç ðÈÃÆ íÅôÅ òÆ ÇüÖÆÍ ÕËé¶âÆÁé Ãê¶Ã ¶ܳÃÆ ÇòÖ¶ À°é·» ÕÅðê¯ð¶à å¶ ì¯ðâ åÜðìÅ Ô³ãÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÕËé¶âÅ ñ˺â÷ Õ³êéÆ çÆ òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à òÆ ðÔÆÍ À°é·» ù ë½Ü çÅ åÜðìÅ òÆ ÔËÍ ê¶ï¶à¶ é¶ AIIF Çò¼Ú ÇîñàðÆ Ü˵à ÕËêàé òܯº ï¯×åÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ×òðéð Üéðñ ÇîñàðÆ çÅ Õî»âð ÇÂé ÚÆë Ô°³çÅ ÔË êð À°Ô ÃðÕÅð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ê¶ï¶à¶ é±³ ×òðéð Üéðñ òð׶ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ é±³ ûíä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶ À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå îÔÅðÅäÆ éÅñ òÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ç

July 15-July 21/2017

The Charhdi Kala 22

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃس Çøñ½ð, ÁÇòéÅô Ú³çð Áå¶ çîéòÆð Çòð¼è° ÚñÅé ê¶ô

î¹¼ñ çÆ êzÅêðàÆ Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¶ À°Ã çÆ íðÅ çÆ ÕðÆì ED.EI Õð¯ó ð°ê¶ çÆ êzÅêðàÆ ÇÂà նà Çò¼Ú ÁàËÚ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñä òÅñ¶ âð¼×

ÇÂñÅòÅ ÂÆ âÆ é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ À°Ã ç¶

ðË Õ ¶ à çÆÁ» Üó· » ÕÂÆ ÃÅñ» å¯ º ë¯ ñ ðÔ¶

íðÅ Ãî¶å AC ñ¯Õ» ç¶ ÕðÆì FA.FA Õð¯ó ð°ê¶

ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ âÆ) ç¶ ÇâêàÆ

çÆ êzÅêðàÆ ÁàËÚ Õð ñÂÆ ÔËÍ

âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ é±³

çîéòÆð Çëñ½ð òñ¯º Û¯àÆ ìÅð»çðÆ

ñ»í¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä ÇÂà âð¼× ðËÕ¶à éÅñ Ü°ó¶

Üñ§èð Çò¼Ú ÇÕðŶ À°µå¶ Çç¼åÆ Çå³é î³÷ñ»

ԯ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÇÂîÅðå (ÕÆîå C.B@ Õð¯ó ñ×í×), ìóå ×Åúº

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, À°é·» ç¶ ê¹¼åð çîéòÆð ÇóØ,

Çç¼ñÆ ÇòÚ ëñËà (ÃðÕÅðÆ òËÇñÀ± H ñ¼Ö C@

ÃÅìÕÅ ÚÆë êÅðñÆî˺àðÆ ÃËÕàðÆ ÁÇòéÅô Ú³çð

Ô÷Åð ð°ê¶ Áå¶ î½ÜÈçÅ îÅðÕÆà òËÇñÀ± åÕðÆìé

ç¶ Ãî¶å AB ÜÇäÁ» Áå¶ âð¼× ðËÕ¶à éÅñ

A.E Õð¯ó ð°ê¶), Çê³â Õ»Ãñ, î¯ÔÅñÆ ÇòÚ AF.FF

Ü°óÆÁ» H Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ÃÆ

îðñ¶ çÅ êñÅà (ÕÆîå A.BA Õð¯ó ð°ê¶) ÷ìå

ìÆ ÁÅÂÆ Çòô¶ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÅðÜôÆà ëÅÂÆñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çîéòÆð Çëñ½ð çÆ CA ñ¼Ö çÆ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Á˵ë âÆ ÇÂà նà éÅñ ÁàËÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) ç¶

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, çîéòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÇòéÅô Ú¿çð 寺 ìÅÁç âÅÇÂðÆ ÇîñÆ å» À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ æ» Ü×çÆô í¯ñÅ Ãî¶å Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø ǼÕ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» î¹åÅìÕ À°Õå CA ñ¼Ö ð°ê¶

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅú é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÁËÃÁËà îÅé çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÃÅìÕÅ

î¶é ÚñÅé å¶ ÚÅð ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶

ÕÇà³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÂÆ âÆ é¶ ÇÂà ÕÇà³× çÆ

ð¯â ÇòÚ ÇÂÕ ëñËà ò¶Ú Õ¶ ìËºÕ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÃéÍ

ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, À°Ã ç¶ ì¶à¶

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü×çÆô

Ü»Ú ñÂÆ À°Ô âÅÇÂðÆ ÃÆ Á˵ë Á˵à Á˵ñ (Ã˺àðñ

ëñËà CC ñ¼Ö Çò¼Ú ò¶ÇÚÁÅ ÃÆ, êð ÇÂà Çò¼Ú¯º

çîéìÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð, ÃÅìÕŠóÃçÆ ÃÕ¼åð

í¯ñÅ é¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶

ë¯ð˺ÇÃÕ ÃÅdzà ñËì) é±³ í¶ÜÆÍ ÃÆ Á˵ë Á˵à Á˵ñ

Á˵ë âÆ CA ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁÇòéÅô Ú³çð 寺 ÇÂñÅòÅ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ,

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

Çðê¯ðà Çò¼Ú í¶ç Ö¹¼ñ·Å ÇÕ âÅÇÂðÆ ç¶ ÇÜÔó¶ æ»ò»

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÈéÆ ñÅñ

À°Ã ç¶ íðÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, dzçðÜÆå

ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø À°ðø ðÅÜÅ ðÅÔƺ í¯ñ¶ é¶ Çòç¶ô

À°µå¶ ÕÇà³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, úæ¶ ÁÇòéÅô Ú³çð

×ÅìÅ çÆ âÅÇÂðÆ ÇòÚ Çëñ½ð ç¶ é»Á À°µå¶ AD.CG

Õ½ð, çÇò³çð Õ»å ôðîÅ, ÜÃÇò³çð ÇóØ, ÃÇÚé

Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä ñÂÆ êËÇÃÁ» çÅ ñËä ç¶ä

ç¶ é»Á À°µå¶ EE ñ¼Ö DE Ô÷Åð ð°ê¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ñ¼Ö ð°ê¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä

ÃðçÅéÅ, ùôÆñ Õ°îÅð ÃðçÅéÅ, ÕËñÅô ÃðçÅéÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» é¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Áðì (Õ°ñËÕàð

î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ é»Á AD.CG ñ¼Ö

ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÆ Áðìé ÁÃà¶à-A òÅñÆ Õ¯áÆ

Áå¶ ðôîÆ ÃðçÅéÅ ÇõñÅø Eò» ÃêñÆî˺àðÆ

ð¶à) çÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔËÍ

ð°ê¶ çÆ Á˺àðÆ ÃÆÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú

ÁàËÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå Õð¯ó» ÇòÚ

Ü×çÆô í¯ñÅ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú ׯðÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÕÇà³× òÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÇÜô Ô¶á ÇÂéÕî

ÔËÍ ×ÅìÅ çÆ âÅÇÂðÆ ÇòÚ ÇîñÆ Á˺àðÆ î¹åÅìÕ

ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð (ÂÆâÆ) Çéð³Üä ÇóØ

ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ çÅ é» òÆ ÁÅ

àËÕÃ ç¶ Õ°Þ ÁëÃð» é¶ Çîñ Õ¶ ÕÆåÆ Ü» ÕðòÅÂÆ

ÂÆ âÆ é¶ ÃÅìÕÅ ÚÆë êÅðñÆî˺àðÆ ÃËÕàðÆ

ò¼ ñ ¯ º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÂà HD@@ ÃÇëÁ» ç¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÂÆ âÆ ò¼ñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÁÇòéÅô Ú³çð 寺 EE.DE ñ¼Ö ð°ê¶ òÃÈñ Õðé¶

ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé ÓÚ éôÅ åÃÕðÆ å¶ î¹ñ÷î»

Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÁÚÅéÕ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× é¶

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÂÆ âÆ é¶ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÁÇòéÅô Ú³çð çÆ Û¯àÆ ìÅð»çðÆ

ò¼ñ¯º ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ ìäÅÂÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÅ

ÚȳéÆ ñÅñ ×ÅìÅ À°µå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜà çÆ

Õðé Çê¼Û¯º Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ çîéòÆð

òÅñÆ Õ¯áÆ ÁàËÚ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÕÆîå Õð¯ó»

ò¶ðòÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÚÅÔñ íðÅò» ò¼ñ¯º Á¼á

ÃðÚ ç½ðÅé ÇîñÆ ÇÂÕ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÆ ÕðÆì D Õð¯ó HF ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶

ÇòÚ ÔË, êð ÂÆ âÆ À°Ã Õ¯áÆ ÇòÚ¯º ÇÃðë EE.DE

Õ³êéÆÁ» ìäÅÀ°ä å¶ îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» õðÆçä

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×ÅìÅ ç¶ ñËä-ç¶ä çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆÍ

ÁÇòéÅô Ú³çð çÆ ÕðÆì EE ñ¼Ö DE Ô÷Åð ð°ê¶

ñ¼Ö ð°ê¶ òÃÈñ¶×ÆÍ

çÅ õ°ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÅú é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× å¯º ñËä ñÂÆ

ÇÕ ìé±ó æÅä¶ ÓÚ çðÜ âð¼× åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ

ÂÆ âÆ é±³ ÁçÅñå ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÁçÅñå ç¶ çÖñ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ðÇÜ: é¶ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ ç¶ êzìè ³ Õ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅÍ

çîéòÆð é¶ ÂÆ âÆ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú ç½ðÅé éÕ¯çð

ÇÃÁÅàñ- ôÇéÚðòÅð H Ü°ñÅÂÆ, B@AG

ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú éÅàÕ Áå¶

ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ ×°ðîÇå

ÕÔÅäÆÕÅð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Á½ñÖ Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÇóØ

ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú ôÅî F.@@ òܶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³×

ðÅîÈòÅñÆÁÅ é±³ ç¯ Çî³à çÅ î¯é èÅð Õ¶ ôðè»ÜñÆ

ç½ðÅé ÃðìóîåÆ éÅñ ÃÅñ B@AG - B@AI ñÂÆ

í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú êŶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ Áå¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ Ô¯Â¶Í éòƺ Õî¶àÆ ÁËåòÅð AC Á×Ãå, B@AG ù ÚÅðÜ Ã³íÅñ¶×ÆÍ ÇÂö î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÇÃÁÅàñ ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆ Ã»ÞÆ ÛêÆ ÇÕåÅì ÕñîÆ ðî÷»-B ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅÔ𯺠òÆ Ú³×¶ ÇñÖÅðÆÁ» ç¶ êÔ¹¿Úä çÆ ÁÅà ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î Ãò¶ð¶ AA.@@ 寺 ôÅî D.@@ òܶ å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶

ÚÅÔ êÅäÆ çŠdzå÷Åî òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ íÇò¼Ö é±³ óíÅñä Áå¶ Ã³òÅðé

ÇÂà 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ôÇéÚðòÅð AB

ñÂÆ éò¶º êzì³èÕ Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÜà Çò¼Ú îéÜÆå

Á×Ãå é±³ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õ½ð Ç×¼ñ êzèÅé, âÅ: ܶ. ìÆ. ÇÃ³Ø (Ü³× ìÔÅçð)

ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ ×°ðîÇå ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú

îÆå êzèÅé, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø åðÇüÕÅ Üéðñ

Ãò¶ð¶ A@.@@ òܶ 寺 ôÅî E.@@ òܶ å¼Õ òðÕôÅê

ÃÕ¼åð, ìÇñÔÅð ñÇÔñ îÆå ÃÕ¼åð, ÇêzåêÅñ

ñ¼×¶×Æ, ÇÜà Çò¼Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ԰ðƺ

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ÕËôÆÁð ìäŶ ×Â¶Í ÇÂà îÆÇà³×

ö÷ñ, ÕÇòåÅ, ×Æå ÇÕò¶º ÇñÖäÅ ÔË, ìÅð¶

Çò¼Ú ÇÂé·» ê³Ü» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁòåÅð ÇóØ

ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çê³×ñ (ÁðÈÜ) ê³ÜÅìÆ ×ðÅîð

ÁÅçîê¹ðÆ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, òÅÃç¶ò ÇóØ

ÇÕò¶º òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

êðÔÅð, ÕðéËñ ÕËñ, ܳ×êÅñ ÇóØ, ÂÆôð ÇóØ

Ãí ñ¶ÖÕ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ é±³ ÇêÁÅð

×ðÚÅ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü, îÇÔ³çð ÚÆîÅ, ÔðéÅî ÇóØ,

Õðé òÅñ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÇÂé·» ê¯z×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ

ÕòÆôð Ôðܯå ÇóØ, í×Æðæ ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°Þ Ãð¯å¶

Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñŠüçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ§×ð êÅäÆ

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ü¯ î˺ìð ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé éÔƺ òÆ

Áå¶ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ

ÔÅ÷ð Ô¯ ÃÕ¶, ÃÅÇðÁ» é¶ ÔÆ ÇÂà گä Óå¶ Ö¹ôÆ

dzå÷Åî ëðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

êð×à ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ùäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ãî» Áå¶ îÔ½ñ õ¹ô×òÅð

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ BEC CCE F@FB Ü» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ (B@F) IIB-HBFE

Ç

July 15-July 21/2017

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ Çç¼ñÆ èÇóÁ» ÇòÚÅñ¶ ܳ×

Read us online www.cknewsgroup.com

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é±³ ùêðÆî Õ¯ðà 寺 òÆ éÅ ÇîñÆ ðÅÔå

23

ùêðÆî Õ¯ðà

î¯×Å- éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â Çò¼Ú éÅî÷ç

ׯñâÆ (Çê³â ã°¼âÆÕ¶) Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ×°ðÇò³çð

×˺×Ãàð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ»

ÇÃ³Ø À°ðë ׯðÆ òÅÃÆ çÃî¶ô é×ð î¯×Å çÆ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅê ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶

é±³ êéÅÔ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÇæÁÅð õðÆçä ñÂÆ

Á×ÅÀ±º ÷îÅéå Áð÷Æ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚÁËà ëÈñÕÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

îÅñÆ î¼çç Õðé ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ êðòÅÃÆ

Õ¯ðà 寺 ð¼ç Ô¯ä î×𯺠ùêðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ¯º òÆ

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ Áå¶ Çå³é

ê³ÜÅìÆ ù ùêðÆî Õ¯ðà 寺 òÆ ðÅÔå éÔƺ Çîñ

õÅðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñ÷î»

ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà òð·¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ BC

éÅò» çŠùÞÅÁ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

ÃÕÆÍ À°Ã çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ð¼ç Ô¯ä

é±³ í×½óÅ ÕðÅð ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÜéòðÆ é±³ íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ BD ëðòðÆ

ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ñ½ìÆ ÇòÚÅñ¶ Ãð×ðîÆ å¶÷

寺 ìÅÁç æÅäÅ ÁÜÆåòÅñ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

é±³ òÅêà ÜÅäÅ ÃÆÍ À°Ô AB ëðòðÆ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Çå³é

í×½óÅ ÁËñÅéä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂà êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Çò¼Ú îËâÆÕñ ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅÀ°ä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ» Õ³òð óèÈ, ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ Áîé

ÇÂà ն Ã ç¶ åøåÆôÆ ÁøÃð æÅäÅ

Ô¼Õ Çò¼Ú âà Õ¶ Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

ÃÆ ÇÕ êéÅÔ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç ×°ðÇò³çð ÇóØ

ÁÜÆåòÅñ ç¶ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

ÁÅêäÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ Çò¼Ú çÅÁòÅ

À°ðë ׯðÆ é¶ ë¯é Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø À°ðë

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô B@@I 寺 ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú

î¹ÃÆìå Çò¼Ú ÔéÍ À°Ã é±³ éÔƺ êåÅ ÃÆ ÇÕ ×¯ðÆ

Áð¯óÅ ç¶ é» çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, Çç¼ñÆ ñ½ìÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à ù Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ì˺Ã

ׯñòÅñÕð ç¶ ðÅôàðòÅç ìÅð¶ î¹ÇÔ³î íõÅÂÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ íðÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå Ôé, ܯ ÁÅî ÁÅçîÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà î³åðÅñ¶ éÅñ Ü°óÆ Ã³ÃæÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶

ÇÕ ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³Ø ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁËî. ÁËÃ. ׯñòÅñÕð

ÁÅ×È ì˺à 鱳 ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ÁÅê Çò¼Ú

ç¶ ðÅôàðòÅç ìÅð¶ ÇòÚÅð» ù ×ñå ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà 鱳

ðñÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð êÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ

ÃÔÆ ÇçzôäÆÕ¯ä Çò¼Ú ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ðñ¶ò» ÁÅÃÅé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ é¶î» Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ êÅðàÆ ç¶ E@ ëÆÃçÆ ÇòèÅÇÂÕ Çîñ Õ¶ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ

é¶ ÇÜé·» é±³ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð ç¼Ã Õ¶ À°Ã ç¶ Øð ÇñÁ»çÅ, À°Ô ×˺×Ãàð ÔéÍ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ é¶ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ Õ¶ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå î³×Æ ÃÆ êð À°Ã ù ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ çÈܶ î¹ÖÆ ù ׯñòÅñÕð

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÇÜúåÆê¹³Ü Çò¼Ú êÈÜéÆï ×°ðÈ ÜÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶

ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ AF ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·»

ÔéÍ Áîé Áð¯óŠܯ ÁÅê ç¶ îÆå êzèÅé Ôé,

é¶ À°é·» é±³ êz¶ðäÅ Çç¼åÆÍ çðôé ôÅÃåð ç¶ Ö¶åð ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ íÅðåÆ îé°¼ÖÆ Ãð¯å

Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ çÈÜÆ êóç

î³åðÅñ¶ çÆ Ã³ÃæŠdzâÆÁé Õ½ºÃñ ëÅð Çëñ½ÃëÆÕñ ÇðÃðÚ (ÁÅÂÆ.ÃÆ.êÆ.ÁÅð.) çÅ î³éäÅ

ÔéÍ çÈܶ êÅö, ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔË ÇÕ ðÅôàðòÅç ìÅð¶ ׯñòÅñÕð ç¶ ÇòÚÅð» é±³ ×ñå ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çòð¯èÆÁ»

ÇÕ À°Ô ÇÂà ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÔéÍ

òñ¯º ìçéÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁËîÁËà ׯñòÅñÕð ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ðÅôàð Áå¶ ðÅôàðòÅç

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ

Çòô¶ Óå¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÃËîÆéÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÃËîÆéÅð çÅ À°ç¶ô ׯñòÅñÕð ç¶

×ÂÆ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±³ ÁÅê Çò¼Ú éÔƺ

ÇòÚÅð», ÇÜé·» ù Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ìçéÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ù ÃÔÆ Ã³çðí Çò¼Ú ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

ðñÅÀ°ä׶ å¶ ÁÅêäÆ õ¹çî¹õåÅðÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä׶Í

ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ À°Ô î÷ìÈå ðÅôàðòÅç çÅ ò¼âÅ ÔîÅÇÂåÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆ.ÃÆ.êÆ.ÁÅð. ç¶ Ç¼Õ

À°é·» ç¶ é¶óñ¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç¶

î˺ìð Áé°ÃÅð ׯñòÅñÕð é¶ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù èðî Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ìÅòÜÈç Çç¼ñÆ ñ½ìÆ À°é·» Óå¶ ÇÂÔ åÜòÆ÷

èðî ÇÂÕ ÇòÁÅêÕ èÅðäÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ ÇòÚÅð, ÇÃè»å Áå¶ ðòÅÇÂå» ôÅîñ Ôé ܯ

ÃòÆÕÅðé ñÂÆ çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ñ¯Õ», ÃîÅÜ Áå¶ Çòôò ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ÔéÍ ×¯ñòÅñÕð é¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ, ÃîÅÜòÅçÆ Áå¶

Õ³òð óèÈ Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é±³ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ Çç¼å¶

êȳÜÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ», êzÅÚÆé íÅðåÆ ÇòÚÅð Áå¶ ðòÅÇÂå» çÆ ÔîÅÇÂå

ÜÅä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺÍ

ÕÆåÆÍ ×¯ñòÅñÕð é¶ ç¯ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

24

õÅñÃÅ ê³æ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¯ÇÂÁÅ -ìÆðçÇò¿çð ÇóØ

À°îð Çò¼Ú ÔÆ øÅðÃÆ Çò¼Ú À°µÚ êŶ çÆ ÕÇòåÅ

íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÇÜ¼æ¶ çÃî êÅÇåôÅÔ Ô÷Èð

êó·é ñ¼× ê¶ ÃéÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ íð ÜòÅéÆ

ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì é±³ Õ°ðÅé ôðÆø

ç¶ ÁÇéé ÇÃ¼Ö Áå¶ Ô÷ÈðÆ ÕòÆ Ãé, À°Ã ç¶ éÅñ

çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ îÅåÅ Áå¶

çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÇÂå çÆ Ãê¼ôàåÅ ìÅð¶ Ôî¶ôÅ

ÔÆ À°Ô øÅðÃÆ å¶ ÁðìÆ ÷°ìÅé ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé

ÇêåÅ ç¯ò¶º ÔÆ, æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ òÕø¶ éÅñ ×°÷ð ׶Í

óÃÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã é¶ ÁÅêä¶

òÆ ÃéÍ À°é·» ìÅð¶ ÇñÖäÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé ÕÅðÜ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ êzÚ¼ñå çÃå±ð Áé°ÃÅð ×ÜéÆ

çðìÅð ÇòÚ ëÅ÷ñ ÕÅ÷ÆÁ» Áå¶ î¹øåÆÁ»

éÔƺ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÒׯÇÂÁÅÓ, ÇÜé·» é¶ ÃÇÔì-

ç¶ ÔÅÕî êÅà ÁÅêä¶ ÇêåÅ òÅñÆ êçòÆ Óå¶

é±³ ì¹ñÅ Õ¶ Õ°ðÅé ôðÆø çÆ ÇÂà ÁÅÇÂå çÆ

¶-ÕîÅñ çÆ Á÷îå çÆ, çËòÆ å¶ ç¹ÇéÁÅòÆ

Çéï°Õå Ô¯ä çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ êð ×ÜéÆ

òÜÅÔå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð À°é·» òñ¯º

ì¹ñ§çÆ é±³ çÅðôÇéÕåÅ Áå¶ çÅéÅÂÆ ç¶ ÃÈõî

ç¶ ÔÅÕî éòÅì î¹Á¼ïÈçÆé é¶ íÅÂÆ é§ç ñÅñ çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòÁÅÇÖÁŠ寺 Á½ð³×÷¶ì çÆ

Þð¯ÇÖÁ» ðÅÔƺ å¼Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ôÅÔÕÅð ôÅÇÂðÆ

Û¯àÆ À°îð Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆ Û¯àÆ-î¯àÆ î¹ðÅåìå

åüñÆ éÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á¼÷î

ðÅÔƺ ÇÚ¼åÇðÁÅ Ô¯ò¶, À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ Çìúð¶òÅð

êzòÅé Õðé é±³ ÇÕÔÅ, ܯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù îé÷Èð

òÆ çðìÅð Çò¼Ú î½ÜÈç ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

À°ñ¶Ö ÕðéÅ î¶ðÆ Áñê ì¹¼èÆ ñÂÆ ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ

éÔƺ ÃÆÍ åÅñÆî Áå¶ ÕÅìñÆÁå Áé°ÃÅð, ÇÜÃ

ÁÅÇÂå çÆ åôðÆÔ Õðé ñÂÆ ìÅçôÅÔ çÆ

çÆ ØóÆ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ ì¹ñ§ç ÇÕðçÅð çÅ

ð°åì-ú-Áçì ç¶ íÅÂÆ é§ç ñÅñ î¹ÃåÔ¼Õ Ãé,

ÇÂÜÅ÷å éÅñ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ù çðìÅð

ÇÂ¼Õ ÖÅà ÕÅÇìñ¶ ÇÂÔåðÅî êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅê

À°Ô éòÅì ×ÜéÆ îé÷Èð Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺ

Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Ü篺 íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ Õ°ðÅé

ÁÅ×ð¶ 寺 ðòÅé×Æ êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Áé§çê¹ð

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ À°é·» ÚÈóÅîäÆ ÁÅôÕ-

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÁÅê çÅ Ççñ à°¼à Ç×ÁÅ Áå¶

çÆ ÁÅÇÂå çÆ ÁðìÆ Áå¶ ëÅðÃÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ç¶ Ãøð ç½ðÅé ÇñÖÆÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÃÅÇçÕ ÇòçòÅé» ÇòÚ¯º Ãé, ÇÜé·» ù êÅåôÅÔ

ÇÂà îÅïÈÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÁÅê é¶ ×ÜéÆ çÆ

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ å» ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì Áô-

Á¼êóé å¼Õ ÇÂÃ ç¶ EAD ÇôÁð ÇñÖ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

Ô÷Èð çÆ Õçî-ì¯ÃÆ, Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð å¶

ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú Çç¼åÆ å¶ Çìé» Ç³å÷Åð

Áô Õð À°µÇáÁÅ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ êzóÃÅ

ÃéÍ øÅðÃÆ Çò¼Ú ðÚÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ ÇÃðñ¶Ö

×°øå×È çÅ ôðø, ÁÕÃð-Á½ÕÅå éÃÆì Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÕÆÇåÁ» ÇÂ¼Õ ÕÅøñ¶ Ãî¶å ÁÅêä¶ ÇêåÅê¹ðÖÆ

Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ êð ÇÂÔ êzóÃÅ æ¯ó·ÇÚðÆ ÔÆ ÃÆ,

Òì³ç×Æ éÅîÅÓ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ìó¶ Áçì

íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ ÇêåÅ ÃzÆ Û¼ÜÈ ðÅî Ö¼åðÆ, øÅðÃÆ

òåé î¹ñåÅé ù ðòÅé×Æ êÅ Çç¼åÆÍ

Ü篺 î¹å¼ÃìÆ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì é±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å

éÅñ ×°ðÈ çÃî êÅåôÅÔ ù í¶à Õð Çç¼åÆÍ

åð·» ÔË-

ç¶ êzÇüè ÇòçòÅé ÃéÍ ÷ðÆÁÅ-î¹ÁÅô çÆ åñÅô

î¹ñåÅé ê¹¼Ü Õ¶ ÁÅê é¶ Çç¼ñÆ çðòÅ÷¶

ÇÕ íÅÂÆ é§ç ñÅñ î¹ÃñîÅé éÔƺ Ãׯº ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ

ÃÅÇÔì¶ ÕîÅñ é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ ÃÅð¶ ÇôÁð

ÇòÚ À°Ô ÁÅêäÅ òåé î¹ñåÅé (ê³ÜÅì) Û¼â Õ¶

ÁÅêä¶ éò¶º îÕÅé çÆ åÅîÆð ÕðòÅÂÆ å¶ Ç¼æ¶

Ö¼åðÆ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º Ôé å» î¹å¼ÃìÆ Á½ð³×÷¶ì

å¶ À°é·» çÅ åôðÆÔÆ åðÜ°îÅ, ÇòÁÅÇÖÁÅ ÃÇÔå,

×ÜéÆ (Áø×ÅÇéÃåÅé) ÇòÚ ÜÅ ò¼Ã¶Í À°é·» çÆ

ÔÆ ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇüÖ

çÅ îé éøðå éÅñ íð Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ôÅÔ÷ÅçÅ

ó×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ùäé À°êð³å ø°ðîÅÇÂÁÅ ÒíÅÂÆ

ï¯×åÅ Áå¶ øÅðÃÆ ç¶ Ç×ÁÅé çÆ åÅðÆø ùä Õ¶

êÇðòÅð é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±³ Ôð ê¼Ö¯º ï¯× ÃîÞ Õ¶

î¹Á¼÷î é±³ ÁÅêä¶ êÅà ì¹ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÃÅÇÔì ÜÆú, ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ ÇÃðñ¶Ö Òì³ç×Æ éÅîÅÓ

À°æ¯º ç¶ ÔÅÕî éòÅì î¹Á¼ïÈçÆé é¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ

ÁÅêäÆ Ãê¹¼åðÆ çÆ ôÅçÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ Õð

ÁðìÆ Áå¶ ëÅðÃÆ çÅ ÁÅñî-øÅ÷ñ å» î¹ÃñîÅé

ç¶ ìçñ¶ ÒÇ÷³ç×Æ éÅîÅÓ òè¶ð¶ ã°Õò» ðÔ¶×Å, ܯ

îÆð î¹éôÆ (çÆòÅé) î¹Õ¼ðð Õð Çç¼åÅÍ (ê³âå

Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ìÆìÆ ×°ðÈ-Øð çÆ ôðèÅñÈ Ô¯ä ÕÅðé

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂà çÅ î÷·ì Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ

òÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ é±³ êó·¶×Å, À°Ô Ç÷³ç×Æ çÆ

éðËä ÇÃ³Ø ÜÆ ×ïÅéÆ é¶ íÅÂÆ é§ç ñÅñ çÆ ÇÕðå

Çé¼å Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ

åìçÆñ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà ù ÇÂÃñÅî ×z Ç Ôä

åÇÔ÷Æì å¶ åðåÆì ù ÃîÞ ÃÕ¶×Å å¶ À°Ã çÅ

ÒÇ÷³ç×ÆéÅîÅÓ Áå¶ Òå½ÃÆø¯ ÃéÅÓ çÆ î¹õåÃð

êó·çÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ îé Çò¼Ú òÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Üéî Ãëñ Ô¯ò¶×ÅÓÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ ÇÂ¼Õ ÇôÁð

í±ÇîÕÅ Çò¼Ú íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á

ÇüÖÆ ñÂÆ ÁêÅð ôðèÅ À°åê³é Ô¯ ×ÂÆÍ ôìç çÆ

Ü篺 ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á¼÷î é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ òÅðåÅ

î¹éôÆ Û¼ÜÈ ðÅî òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË)Í

ð¯÷îðÅ ÁðÅèéÅ ÕÅðé ×°ðìÅäÆ À°µå¶ ÇòôòÅÃ

íÅÂÆ é§ç ñÅñ é±³ ùäÅÂÆ å» À°é·» ç¶ îé é±³

ÁÅìË ÔËò» ê¹ð ô°çÅ Úȳ ÜÅÇî À±ºÍ

ÇÂÔ åÕçÆð çÆ ÇÃåî×ðÆ ÃÆ ÇÕ E@

êÌê¼Õ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê é¶ ×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð êó·¶

â±³ØÆ á¶Ã êÔ°³ÚÆ å¶ ÇéðÅôåÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú

Òì³ç×Æ éÅîÅÓ ô°çÅ Ü» éÅÇî À±º¨E@B¨

òÇð·Á» çÆ À°îð å¼Õ ܯ òÆ Ã³åÅé, çÆòÅé Û¼ÜÈ

Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆ ìÅäÆ Õ³á Õð ñÂÆÍ ×°ðìÅäÆ

×òÅÚ ×Â¶Í êð ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á¼÷î ù ÇÂà ׼ñ

ÇÂà ÇôÁð Çò¼Ú ÁŶ ôìç Òì³ç×Æ éÅîÅÓ

ðÅî ç¶ Øð êËçÅ Ô¯ÂÆ, À°Ô ð¼ìÆ ð÷Å ÁèÆé ÕÅñ-

Áå¶ ×°ð-ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇèÁËé é¶ ÁÅê çÆ ÇìðåÆ

çÅ êÈðÅ ÇÂñî ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ é§ç ñÅñ, ÃÅÇÔì¶

ù ÃÅÇÔì¶ ÕîÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÔÃå Õîñ» éÅñ ìçñ

ò¼Ã Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÁõÆð óé AFCC Çò¼Ú À°é·» ç¶

é±³ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ×°ðÈ éÅñ ܯó Çç¼åÅÍ ÁÅê ç¶

ÕîÅñ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÇéé ÇÃ¼Ö Ôé

Õ¶ ÒÇ÷³ç×Æ éÅîÅÓ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ³Þ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

Øð ÇÂ¼Õ ê¹¼åð é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÇÜà çÅ é»Á

Øð ç¯ ê¹¼åð» é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÇÜé·» ç¶ é»Á

Áå¶ À°Ô ÁÅê òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÕçðçÅé ÃÆÍ

çÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ é»Á ÒÇ÷³ç×Æ éÅîÅÓ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°é·» é§ç ñÅñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇòçòÅé ÇêåÅ é¶ Õ¶òñ

ñÖêå ðÅÇÂ å¶ ñÆñ» ðÅî ð¼Ö¶ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì

À°Ã é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ëËÃñÅ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» ܯ ðÚéÅò» Ô°ä å¼Õ

F ÃÅñ çÆ Çé¼ÕÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ Ô¯äÔÅð

çÆ ÇòçòåÅ Áå¶ ï¯×åÅ çÆ õìð, ×ñÆ-ÕÈÚ¶

ñËä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ

ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú À°êñìè Ôé, À°é·» çÅ

ê¹¼åð ù øÅðÃÆ Áå¶ ÁðìÆ çÆ åÅñÆî ç¶ä ç¶

Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ Ü篺 î¹ñåÅé ç¶ ÔÅÕî å¼Õ êÔ°³ÚÆ,

Õñ×Æèð ç¶ Úðé» Çò¼Ú Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì î¹ó

ò¶ðòÅ ÇÂà êzÕÅð ÔË :

ï¯× êzì³è Õð Çç¼å¶Í ìÅñÕ é§ç ñÅñ çÆ åÆÖä

åç î¹ñåÅé ç¶ ÔÅÕî é¶ Ö¹ç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù

êðå ÜÅä çÆ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ Áå¶ çÈÃð¶ Ççé ÔÆ

A. åËÃÆø¯ üéÅ ò õÅåîÅ (ÁðìÆ å¶ øÅðÃÆ-

ì¹¼èÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ øÅðÃÆ å¶

ÁÅêä¶ çðìÅð Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶, ÁÅêä¶ îÆð î¹éôÆ

ÁÅêä¶ ð°åì¶ ù á¯Õð îÅð Õ¶ ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ ÃÅÇÔì¶

ÕÇòåÅ å¶ òÅðåÕ Çò¼Ú)Í

ÁðìÆ Çò¼Ú Á¼Û¶ åÅÕ Ô¯ ×Â¶Í çÅðôÇéÕåÅ ç¶

(çÆòÅé) çÆ êçòÆ Óå¶ î¹Õ¼ðð Õð Çç¼åÅ, ܯ íÅÂÆ

ÕîÅñ çÆ Úðé-ì¯ÃÆ ñÂÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì é±³

B. ܯå ÇìÕÅà (øÅðÃÆ-òÅðåÕ)

ÃÈõî ×°ä ÁÅê ù ÇêåÅ êÅïº ×°ó·åÆ Çò¼Ú Çîñ

ÃÅÇÔì é¶ êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ï¯×åÅ éÅñ êÈð¶

ðòÅé×Æ êÅ Çç¼åÆÍ

C. ܯå ÇìÕÅà (ÇÔ³çÆ ê³ÜÅìÆ-ÕÇòåÅ)

׶ ÃéÍ

F ÃÅñ å¼Õ ÇéíÅÂÆÍ

ÁÅ×ð¶ 寺 Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ãøð Çò¼Ú

ÇÂÃ åð·» ÃÆ :

D. çÃå±ð-Áñ-ÇÂéô» (øÅðÃÆ-ÕÇòåÅ)

ÁÅê ç¶ ÇêåÅ çÆòÅé Û¼ Ü È ðÅî ÜÆ,

Ü篺 íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¼åð» é¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶

ÃÅð¶ ðÅÔ ÁÅê òËðÅ×îÂÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÃéÍ ÁÅê

E. Áð÷°ñ ÁñøÅ÷ (øÅðÃÆ)

ðÅîÅé§çÆ ìËðÅ×ÆÁ» ç¶ Ã¶òÕ Ãé å¶ À°é·» çÆ Ç¼ÛÅ

Øð çÅ ÃÅðÅ Õ³î-ÕÅÜ Ã³íÅñ ÇñÁÅ å» ÁÅê é¶

çÆ ðÈÔ çÅ ð°çé ÇÂ¼Õ ÁׯÚð ì¶êzòÅÔÆ çÆ ÁòÃæÅ

F. ׳Ü-éÅîÅ (øÅðÃÆ-ÕÇòåÅ å¶ òÅðåÕ)

ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð ìÅñÕ é§ç ñÅñ òÆ Õ°ñðÆå

ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç, Øð-ìÅð å¶ èé-êçÅðæ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÃÆÍ ÃÅÇÔì¶ ÕîÅñ ç¶ çðôé» ç¶ çËòÆ åüòð

G. ðÔåéÅîÅ (ê³ÜÅìÆ -ÕÇòåÅ)

Áé°ÃÅð òËôéò èðî çÆ çÆÇÖÁÅ êzÅêå Õð ñò¶Í

ì¼ÇÚÁ» å¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼å¶Í

ðÅÔƺ Ô¯ ðÔÆ ðÈÔÅéÆ ×°øå×È ù ÁÅê é¶ ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ

H. åéõÅÔ-éÅîÅ (ê³ÜÅìÆ-ÕÇòåÅ)

êð Áé°íòÆ ìÅñÕ é±³ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ Ü篺

ÁÅê ç¶ îé Çò¼Ú ×°ðÈ ÇêÁÅð Áå¶ òËðÅ× é¶

øÅðÃÆ ÕÇòåÅ çÆ îÅÿÅ Çò¼Ú êð¯ ÇñÁÅÍ Ò׳Ü-

I. Ç÷³ç×Æ-éÅîÅ (øÅðÃÆ-ÕÇòåÅ)

ìÅñÕ é§ç ñÅñ çÆ À°îð Õ¶òñ AB òÇð·Á» çÆ

ÁÇÜÔÅ À°ÛÅñÅ îÅÇðÁÅ ÇÕ ÁÅê î¹ñåÅé ç¶

éÅîÅÓ çÆ çÃòƺ Ãñåéå ÒÁ÷ ÃñåéÇå çÔ¼îÓ

A@. çÆòÅÇé ׯÇÂÁÅ (øÅðÃÆ-ö÷ñ»)

ÃÆ å» çÆòÅé ÜÆ é¶ À°é·» é±³ çÆÇÖÁÅ ÇçòÅÀ°ä

çÆòÅé çÆ êçòÆ ÇåÁÅ× Õ¶ ×ÜéÆ å¯º ÇñÁ»ç¶

ç¶ Áé°òÅé Ô¶á ÇñÖÆ ÇÂÔ é÷î, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂé·» Áç¹¼åÆ ðÚéÅò»

çÅ êzì³è ÕÆåÅÍ Ü篺 ðÅîÅé§çÆ ìËðÅ×ÆÁ» ç¶

ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» Ãî¶å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

Áé°íòÆ ÕîÅñ çÅ ÇÃÖð ÔË Áå¶ ÁÅê ç¶ ÕÅîñ

çÆ îÜÆç åôðÆÔ Çò¼Ú Ô¯ð ìóÅ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ

Õ°ñ×°ðÈ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ×ñ ÇòÚ ÕÅá ç¶

ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ Õñ×Æèð

î¹ðôç, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÒÁ÷îå ÇìÁÅéÆÓ

ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂà Çéì³è ç¶ ìÔ°-ÇòÃæÅð ù

îäÇÕÁ» çÆ Õ³áÆ êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆ å» ìÅñÕ é§ç

êÅåôÅÔ çÆ îÇÔîŠùä Õ¶ ðÅÔ Çò¼Ú êËºç¶ ×°ðèÅî»

çÅ ÇÂ¼Õ ì¶ÇîÃÅñ ôÅÔÕÅð ÔËÍ

î÷ìÈðÆ ò¼Ã óկÚäÅ ìäçÅ ÔËÍ

ñÅñ é¶ êÈð¶ Áçì éÅñ ÇÂà ճáÆ é±³ ×zÇÔä Õðé

ç¶ çðôé çÆçÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼è¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð

ÒéÅÃð¯ îéÃÈð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍ Â¶÷çÆ

À°îð çÆ ÁÅÖðÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú íÅÂÆ é§ç ñÅñ ù, ܯ À°îð Çò¼Ú çÃî êÅåôÅÔ Ô÷Èð éÅñ¯º

寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ Õ°ñ×°ðÈ é±³ ì¶éåÆ

ÃÅÇÔì êÔ°³Ú ×Â¶Í çÃî êÅåôÅÔ Ô÷Èð ç¶ é±ðÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒéÅÃò³å ÕÅá çÆ Õ³áÆ çÆ æ»

çðôé çÆçÅð¶ ÕðÕ¶ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ çÆÁ»

×°ðÈ çÃî êÅåôÅÔ çÆ ÇÃøå-ÃñÅÔ ÕðçÆ,

CC ÃÅñ ò¼â¶ Ãé, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ

À°é·» é±³ ÁÅåÇîÕ ×°ä» çÆ ÁËÃÆ Õ³áÆ êÇÔéÅÂÆ

ìõÇôô» Áå¶ ðÇÔîå» ç¶ êÅåð ìä¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ëÅðÃÆ ÇòÚ ÇñÖÆ íÅÂÆ é§ç ñÅñ çÆ ÇÂÔ ÇÂÕ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÁÅÖðÆ Ü³× å¯º êÇÔñ», ÃÅðÆ

ÜÅò¶, ܯ ñ¯Õ å¶ êzñ¯Õ, ç¯ò» Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶ÍÓ

ÁÅê é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì êÅïº ×°ðÈ çÆÇÖÁÅ

ñ§îÆ é÷î ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ°¼ñ EF ì³ç Ôé å¶ Ôð

ÃÇæåÆ çÆ éÅ÷°ÕåÅ ÇòÚÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÅÂÆ

À°é·» åôðÆÔÆ òÜÅÔå éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Òèðî å¶

ñÂÆ Áå¶ ÒÁÇéé ÇüÖÓ çÆ êçòÆ êÅÂÆÍ

ì³ç ÇòÚ ÃÅÇÔì¶ ÕîÅñ çÆÁ» ç¯ Áé±êî ÇÃëå»

ÃÅÇÔì ù î¹ñåÅé í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÁÅê ÁÅõð

îé÷Èð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍÓ

ÁÅåÇîÕ îÅð× çÆ Ú¯ä î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÃîÆ ì³èé

Õ°Þ Ãî» Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°÷Åð Õ¶

çðÜ Ôé, ܯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÆ Áé±áÆ

GB ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ óé AG@E Çò¼Ú

éÔƺ, î˺ ÁÅåÇîÕ Ã¹ðåÆ çÆ êzòÅ÷ ðÅÔƺ ÁÅêä¶

íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÁÅ×ðÅ Úñ¶ ׶, ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇÔì-

Á÷îå é±³ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Çé¼ÜÆ Áé°í±åÆ å¶

ÃçÆòåÅ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì

èðî ×°ðÈ çÆ åñÅô Ö¹ç Õð»×ÅÍÓ Õ°ñ×°ðÈ å¶ çÆòÅé

¶-ÕîÅñ ç¶ Ãì¼ì éÅñ ÁÅê Á½ð³×÷¶ì ç¶ ò¼â¶

Áé°íò Áé°ÃÅð ôÅÇÂðÅéÅ Á³çÅ÷ ÇòÚ ÇìÁÅé

çÆ îÔÅé ÚÈóÅîäÆ ôõÃÆÁå Óå¶ ÇÂÕìÅñ çÅ

ÜÆ é±³ ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ÕÅîñ î¹ðôç çÆ åñÅô

ôÇÔ÷Åç¶ î¹Á¼÷î (ìÔÅçð ôÅÔ) ç¶ îÆð î¹éôÆ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ÇôÁð dzé-Çì³é ÃÅçÕ Ô°³çÅ ÔË :

ìÅñÕ é§ç ñÅñ é±³ ÔË, À°Ô ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ÃzÆ

Çéï°Õå Ô¯ ×Â¶Í ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á¼÷î ÁÅê ç¶ çËòÆ

íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ìÔ°åÅ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÔéÍ

×°ä» Áå¶ ÇòçòåÅ çÅ î¹ðÆç Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÁÖÆð

Ãî» Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ×°ðÈ Õñ×Æèð

ò¯Ô îðç ÇÜà ÕÅ øÕð Õð¶, Ö÷ø Õ¯ é×ƺÍ

ìÅñÕ é§ç ñÅñ é¶ øÅðÃÆ Çò¼Ú å» ÇÂÃ

ù ÇÂÔ ×°ä Áå¶ ô¯íÅ ÔÆ À°é·» ñÂÆ ò¼âÆ î¹ÃÆìå

êÅåôÅÔ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ×°÷ÅÇðÁÅ Áå¶ ê¹ÃåÕ»

-ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé

Õçð î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÇÕ AI òÇð·Á» çÆ

çÅ ÕÅðé ìä¶Í ÇÂà ØàéÅ çÅ ò¶ðòÅ Õ°Þ ÇÂÃ

ÇñÖÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ çÆ ðÚéÅ ÁÅê ÜÆ é¶

ÃíÅÍ î¯ìÅ: IHAD@-CCCFB

Ô¯åÅ ÔË Õ¯Ô¯ çôå  êËçÅ ÕíÆ ÕíÆÍ

Ç

July 15-July 21/2017 -êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ°áÅñÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ö¯ÜÅðæÆ î¶ð¶ ò¼â¶ ì¶à¶ é¶ Çç¼ñÆ ñ¼×¶ Õ½î»åðÆ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ÓÚ¯º õðÆç Õ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü篺 ðÈóÆÁ» Óå¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ À°µ×çÆ ÃÆ

25

Çò¼Ú î¶ð¶ Çê³â çÆÁ» ðÈóÆÁ» ñÅÇÂìð¶ðÆ ìä Ü»çÆÁ» ÃéÍ ðÈóÆÁ» 寺 ñ¼íÆÁ» ÇÕåÅì» é¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÇÕåÅì» êó·é çÆ ÁÇÜÔÆ Ú¶àÕ

í¶ÜÆÁ» ÕðÆì ÇÂ¼Õ çðÜé ÇÕåÅì» é±³ ò¶Ö Õ¶

Õ¼Ú¶ Õ¯áÇóÁ» ç¶ ìÅÔð Ôð ÃÅñ ìÆÜç¶, ê̳å±

ÇÕ Ü¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÕö çÆ ðÈóÆ å¯º Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ

ñÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÆ Õî÷¯ðÆ ìä ×ÂÆÁ»Í Ô°ä

îË é ± ³ ÕÅëÆ ÃÕÈ é å¶ îÅä îÇÔÃÈ Ã Ô¯ Ç ÂÁÅÍ

ÇòÔó¶ ç¶ ÇÕö òÆ Øð Çò¼Ú Õç¶ Á³ì Ü» ÜÅîä

ê¹ÃåÕ Çîñ ÜÅò¶ å» ò¼âÅ ÇëðÕÈ ëÃÅç Öó·Å

÷îÅéÅ ìçñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ éÅ ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ê¹¼å çÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ å¶

ç¶ ê½ç¶, ð°¼Ö éÔƺ ìä¶Í ç¹ÃÇÔð¶ ç¶ î¶ñ¶ 寺 êÇÔñ»

Ô¯ä é±³ êñ éÔƺ ñ¼×äÅÍ Ç׳çðÆ ì¹ó·¶ çÆ ðÈóÆ å¯º

ÃÅÇÔ¼åÕ ÇÕåÅì» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ðÈóÆÁ»

Á³ì¶çÕðòÅçÆ ê¹ÃåÕ» çÆ ñ×é é¶ îËé±³ ëõð ç¶

Ôð Øð Á³çð ÃÅë-ÃøÅÂÆ ÕðÕ¶ ÕñÆ ÕÈÚÅ Ü»

ñ¼í¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» é±³ êó· Õ¶ Õ°ñçÆê îÅäÕ òñ¯º

Óå¶ ÇÕåÅì» Ã¹¼àÆÁ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ðÈóÆÁ» Ó寺

éÅñ éÅñ æ¯ó·Å âðÅ ÇÜÔÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶

ê»â± çÅ êð¯ñÅ ë¶ÇðÁÅ Ü»çÅÍ ìÅäÆÁ» å¶ Õ°Þ

×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÕñÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ êzåÆ

ÇÕåÅì» ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÔó¶ ç¶ Ü°ÁÅÕ å» Ô°ä

ÇÂÔ ÇÕåÅìÆ ñ×é î¶ð¶ ò»× À°Ãç¶ Ú³×¶ íñ¶

îÅÃàð» ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ êÇðòÅð Øð» çÆ ÃøÅÂÆ

î¶ð¶ ìÅñ îé Çò¼Ú À°êܶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ô³Õ¶ Á¼Ü

×ÅÇÂì ÔÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çò¼ÇçÁÕ Ãøð ù ÔÆ êzíÅÇòå éÅ Õð ç¶ò¶Í

ç½ðÅé ëàÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÇÕåÅì» ÕÈó¶ ç¶ éÅñ ÔÆ

å¼Õ òÆ ìðÕðÅð ÔéÍ î¶ð¶ ñÂÆ ç¹ÃÇÔð¶ ç¶ Ççé»

õËð, Ü篺 ÇÕåÅì» çÅ ì³âñ Ö¯Çñ·ÁÅ å»

ðÈóÆÁ» À°êð ù¼à Çç³ç¶Í

óêðÕ: IHAEC-DGI@H

AG@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ðÅäÆ ÒÇÜÀ±ºçÆÓ Ô¯ ×ÂÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú ÁñÆ ÃðçÅð ÜÅëðÆ çÆÁ» ÒçÆòÅé-

î˺ ðÈóÆÁ» Óå¶ Ã¹¼àÆÁ» ëàÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»

¶-îÆðÓ Áå¶ ÒçÆòÅé-¶-öÅÇñìÓ ç¯ ÇÕåÅì» é±³

ÇÕåÅì» Ú¹¼Õ Õ¶ Øð ñË ÁÅÀ°ºçÅÍ Ç׳çðÆ ì¹ó·¶ çÆ

ñÆîÅ- ê¶ðÈ çÆ ÇÂ¼Õ ð¶Ç×ÃåÅéÆ òÅçÆ À°µå¶ Õç¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆ ðÅäÆ çÆ î½å AG@@ ÃÅñ êÇÔñ»

Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ î¶ð¶ Õ¯ñ î½ÜÈç

ðÈóÆ å¯º Ôð ÃÅñ ëචê¹ðÅä¶ Çռö ñ¼í Ü»ç¶Í îËé±³

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ æzÆ âÆ Çêz³Çà³× åÕéÆÕ éÅñ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ Ô°ä ç¯ìÅðÅ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÅ

ÃéÍ ê¹¼å òñ¯º í¶ÜÆÁ» ÇÕåÅì» ò¶Ö Õ¶ îËé±³ Áêä¶

Á¼Ü å¼Õ ïÅç ÔË ÇÕ î˺ Ú½æÆ-ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú

ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù B@@F Çò¼Ú ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆ

ìÚêé ç¶ Ççé ïÅç ÁÅ ×Â¶Í ÕÅô ! îËé±³ òÆ ÇÂÃ

êó·ÇçÁ» éÅéÕ ÇÃ³Ø å¶ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø êzÆå

ç¶ô ê¶ðÈ ÓÚ åð°ÇÜñ¯ ôÇÔð Õ¯ñ ÇÚÕÅîÅ òÅçÆ ÓÚ

À°îð Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ò¶Öä Áå¶

ñóÆ òð׶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕåÅì» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂ¼Õ îîÆ ÇîñÆ ÃÆÍ Ô°ä æzÆ âÆ Çêz³Çà³× çÆ îçç

ÇÕåÅì» ÖðÆçä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ü»çÅÍ

ÕÂÆ èÅðÇîÕ ×z³æ» ç¶ ÇԼö ÇÂé·» ðÈóÆÁ» 寺 Ú¹¼Õ

éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ ù ÃÅÕÅð Õð

À°ç¯º ôÅÇÂç åÆÜÆ Ü» Ú½æÆ ÜîÅå Çò¼Ú

Õ¶ êó·¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ À°ç¯º ÇÕåÅì» çÆÁ» ÇÜñç»

Çç¼åÅ ÔËÍ

êó·çÅ Ô¯ò»×ÅÍ ÇòÔó¶ ç¶ Ô¯ð Ü°ÁÅÕ» éÅñ ÃÕÈñ¯º

å¶ Á×ñ¶ ÇêÛñ¶ ê³é¶ ëචԯä ÕðÕ¶ ÇÕåÅì» ç¶

ÇÂà îÇÔñÅ é±³ Òñ¶âÆ ÁÅë ÕÅúÓ çÅ é» Çç¼åÅ

ÁÅ Õ¶ Çê³â çÆ ÇëðéÆ ç¶ ìÅÔð ðÈóÆÁ» 寺 ÚÆ÷»

é» éÔƺ ÃÆ êåÅ ñ×ç¶, Çëð òÆ ÜÅéä é±³ ìÔ°å

Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ÃðÆð ç¶ ÇԼö ÕÅú Çò¶ܯ

ñ¼íä ÜÅäÅ ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ô½Õ ÃÆÍ Çê³â ç¶ Ôð

Õ°Þ ÇîñçÅ ÃÆÍ ðÈóÆÁ» 寺 ñ¼íÆ ÇÕö Ç×ÁÅéÆ

é»Á çÆ æ» å¯º Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂà Á½ðå é±³ ÔÇæÁÅð»,

Øð çÆ ðÈóÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Áå¶ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ

íÜé ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÇÕÃÅé» éÅñ

î¹Õà å¶ Ã¯é¶ çÆÁ» ÕÂÆ ÚÆ÷» éÅñ çëé ÕÆåÅ

Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º êÂÆ

ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÅ è¯õÅÓ é¶ î¶ð¶ ìÅñ îé Çò¼Ú

ÔËÍ À°ç¯º ÁÃƺ ÇòÔó¶ ç¶ Ü°ÁÅÕ ðÈóÆ çÆ ÔÅñå

ÕÅîð¶â» êzåÆ Á³å» çÆ éøðå òÆ êËçÅ ÕÆåÆÍ

寺, ðÈóÆ ç¶ îÅñÕ çÆ Øð¶ñÈ ÔÅñå çÅ ÃÔÆ

ÇÂ³Þ î˺ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Áðæ» òÅñ¶ ÇÂ¼Õ àÆÕ¶

Á³çÅ÷Å ñÅ ñËºç¶ ÃÆÍ ÃÅÀ°ä íÅ篺 ç¶ îÔÆé¶ Á³ì

é±³ Ã˺Õó¶ òÅð ñ×ÅåÅð ÇÂà ñÂÆ êó·çÅ ÇðÔÅ

å¶ ÜÅîäÅ ç¶ ê½ç¶ Ãí 寺 ò¼è ìÅäÆÁ» çÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà êÅÀ°óÆ é±³

ðÈóÆÁ» Óå¶ À°×ç¶ ÃéÍ ÇòÔó¶ ç¶ ÃÅð¶ Ü°ÁÅÕ

ÕÂÆ òÅð êó·é éÅñ Øð çÆ ×ðÆìÆ çÈð Ô¯

ðÈóÆÁ» 寺 Á³ì å¶ ÜÅîä» ç¶ ê½ç¶ ê¹¼à Õ¶ ÁÅêä¶

ÜÅò¶×ÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ïÅç ÕðÕ¶ âð òÆ ñ×çË ÔË

í¯Üê¹ðÆ Çëñî ç¶ ÃÆé ù òðå Õ¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÂÆ ×ÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¶ðÈ Çò¼Ú ðÅÜ Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ Ãì³è î¯Ú¶ üÇíÁåÅ éÅñ ÃÆÍ ÇÂà îîÆ ç¶ Çîñä 寺 êÇÔñ» î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅåé ê¶ðÈ ÓÚ ñÆâðÇôê ÇÃðë îðç» ç¶ Ô¼æ ÃÆÍ ÇÂà Á½ðå ç¶ ÃðÆð Óå¶ Ã¼ê, î¼ÕóÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÚÆ÷» ç¶ àËàÈ Ô°ä òÆ ÃÅë ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ À°Ã ç½ð ÓÚ êzÚ¼Çñå ÃîÅÇÜÕ îÅéåÅò» çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÇÔñÅ çÆ î½å B@ 寺 BE ÃÅñ çÆ À°îð ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà îÅÔð» î¹åÅìÕ ñ¶âÆ ÁÅë ÕÅú çÆ î½å ×ðí ÁòÃæÅ Ü» ì¼Ú¶ é±³ Üéî ç¶ä ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éÔƺ å» À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÃÔåî³ç îÇÔñÅ ÃÆÍ

ìÃêÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÖ¼ÚÆ ÇåÁÅðÆ ñÖéÀ±-ìÃêÅ é¶ ÃÅñ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Çòð¯èÆÁ» é±³ Ãõå î¹ÕÅìñÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂà òñ¯º íÅÜêÅ ù à¼Õð ç¶ä ñÂÆ ÃêÅ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ç¶ ÇÕÁÅö ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º Ú¯ä» ñÂÆ Õ¶âð Áå¶ Ã³íÅÇòå À°îÆçòÅð åñÅôä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ã³íÅÇòå À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÆ Ú¯ä ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Ú¹ä¶ ×¶ Õ°Þ À°îÆçòÅð» é±³ Ú¯ä» ñóé ç¶ îéô¶ éÅñ ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÁÅ×È é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃÅñ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ Õ¶âð» å¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ãì³Çèå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÜÅä Áå¶ ÇåÁÅðÆ

Õ¯ñÕÅåÅ- ÇìÔÅð Çò¼Ú ìäÆ

Õðé Ãì³èÆ Ãê¼ôà Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ýºê Çç¼åÆÁ»

ÇÂ¼Õ í¯Üê¹ðÆ Çëñî çÆ åÃòÆð ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ê¯Ãà Õð Õ¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ìôÆðÔÅà Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ Çëð

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ Ç÷ñÅ BD êð×äŠ寺 ëó¶ ׶ CH ÃÅñ» ç¶ íÅìå¯ô ÚËàðÜÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ×Ëð-íÅÜêÅ êÅðàÆÁ» çÆ

é¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ô¶Áð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà òÆâÆú ÇòÚñ¶

îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁ»

Ççzô òÅñ¶ Ü°ðî ì³×Åñ ç¶ ìôÆÔÔÅà Áå¶ ìÅ×°ðÆÁÅ çÆ ÁÃñÆÁå ÔËÍ ÇÂà åÃòÆð 寺 ìÅÁç ÇÂÃñÅî

ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ù ìçéÅî Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ë¯à¯-ôÅê åÃòÆð òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ê¯Ãà ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç

êÅðàÆÁ» íÅÜêÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ô¼æ ÇîñÅ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ëËñ ×ÂÆ ÃÆÍ í¯Üê¹ðÆ Çëñî çÆ ÇÂà åÃòÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é±³ îÇÔñÅ ç¶ ÃÅó·Æ ç¶

ñËäÍ ÇÂà óíÅòéÅ é±³ Àà Ã ìñ ÇîÇñÁÅ Ü篺

ê¼ñ¶ ù ÇÖ¼Ú Õ¶ ñÅÔ°³çÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËé ÇÂö åð·» çÆ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà ÔÇðÁÅäÅ íÅÜêÅ çÆ é¶åÅ

ǼÕ-çÈܶ çÆÁ» Çòð¯èÆ î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» ìÃêÅ

ÇòܶåÅ îÇñÕ é¶ ô¶Áð Õð Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ÔÅñÅå ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ÇÚ³åÅ ÜéÕ ÔéÍ ÇÂÃ

å¶ ÃêÅ é¶ ðÅôàðêåÆ òܯº îÆðÅ Õ°îÅð çÆ

寺 ìÅÁç BD êð×äÅ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú åéÅÁ ëËñ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ô°ðÈÁÅå ìÅç¹ðÆÁÅ Çò¼Ú ç¯ ÇëðÇÕÁ»

À°îÆçòÅðÆ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÃêÅ ÁÅ×È ÁÇÖñ¶ô

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ Þóê éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Þóê ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ AAòƺ ÕñÅÃ

ïÅçò Áå¶ ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º ñÅñÈ

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ô¶Áð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ê¯Ãà Çò¼Ú î¹Ô³îç ÃÅÇÔì Áå¶ î¼ÕÅ ç¶ ÕÅìÅ ôðÆë ù

êzÃÅç çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÅðܶâÆ òñ¯º êàéÅ

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

ÇÂåðÅ÷ ï¯× åðÆÕ¶ éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú BG Á×Ãå ù ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ðËñÆ î½Õ¶

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

å¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ åÃòÆð ê¯Ãà Õðé ç¶ ç¯ô 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÅðé ÇØðÆ Ô¯ÂÆ î¹¼Ö

Ǽկ î³Ú ûÞÅ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ íÅìå¯ô ÚËàðÜÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ê¹ñÃ é¶ ÚËàðÜÆ çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ òñ¯º ÇÕö ×¼áܯó Ü» ÃîÈÔ

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ùä¯

Ç×zëåÅðÆ ò¶ñ¶ À°Ã çÅ î¯ìÅÇÂñ ë¯é å¶ ñËêàÅê òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ôÆ ù AA Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ÇéÁÅÇÂÕ

éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Õðé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ êÅðàÆ

www.radiopunjabtoday.com

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùêðÆî¯ òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ×°éÅÔ×Åð» ù ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂéÃÅë ÇÕò¶º ÇçòÅÀ°ä׶?- ÖÅñóÅ Çîôé

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÃ¼Ö Ü×å ù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º êzÕÅô ÇóØ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

òÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ×°êå î¹ñÅÕÅå» Áå¶ ×°êå

ÇÜà ÕÅðé èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ñ¼×Å ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ

ìÅçñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä Õ¶ BE Ô÷Åð Çüֻ ç¶

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ ç¶

ÇÚ¼áÆÁ» ðÅÔƺ ìÅçñÕ¶ Õ°¼ñ éÅà çÆ ï¯ÜéÅì³çÆ

òñ¯º ÇÃ¼Ö Ü×å Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ì¶éåÆ

ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» Óå¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕò¶º êzÕÅô

Õåñ Óå¶ êðçÅ êÅ Õ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺

Çò¼Ú ÇÕò¶º ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ðÅÜÆò

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅçñÇÕÁ», Õ»×ðÃÆÁ»,

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» ù

ëÖð-¶-Õ½î çÆ À°êÅèÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì

ñ½ º ׯ ò Åñ ÃîÞ½ å ¶ ù éÔƺ í° ¼ ñ ¶ , ÇÜà Çò¼ Ú

íÅÜêÅÂÆÁ» Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆÁ»

AIIG Çò¼Ú ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ìÅçñ çñ é¶ Çê³ÕÆ ÕËà òñ¯º

ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ê¹¼à Õ¶ ç¶äÆ î³éÆ ×ÂÆ,

ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ×°³îðÅÔ éÅ Ô¯äÍ

çÅ ØÅä í°¼ñ ÜÅä çÅ Òóç¶ôÓ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂö

Ã˺Õó¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ ÕÆå¶ Ö¹ñÅÇÃÁÅ À°µêð

ñóÆ Çò¼Ú À°é·» ÜÃÇàà հñçÆê ÇÃ³Ø çÆ

êðçÅ êÅÇÂÁÅÍ Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕò¶º ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

(î¹¼Ö ê³é¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÇäÁÅ êÆêñÜ ÕÇîôé ì³ç

ùðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ Ö¯ñ·¶ í¶ç»

çÆ ìÅÕÆ)

ÕðÅÇÂÁÅÍ ìÅçñ, Õ¶. êÆ. ÁËà Ç×¼ñ çÆÁ» ×°êå

À°µêð êðçÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ÜÅäçÅ

î¹ñÅÕÅå» ç¶ Ã¼Ú å¯º òÆ ê³æ ÜÅäÈ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶

ÔË ÇÕ ÇÃêÅÔÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø îÅäÕ òñ¯º ç¼Ã¶ çðÜé»

êÈð¶ AE ÃÅñ Ç×¼ñ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯

ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ìÅçñ çñ é¶ êóåÅñ ÇÕÀ°º

ÃÕÆÍ ê³ æ Áå¶ ê³ Ü Åì ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÞÈ á ¶

éÔƺ ÕðÅÂÆÍ

î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ×°éÅÔ×Åð» ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ åð¼ÕÆÁ» ç¶ä çÅ Ã¼Ú ÕÆ ÔËÍ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âðÅòÅÇñÁ» é±³ ôÔÆç

ê³æ ù êåÅ ÔË Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º Õ»×ðÃÆÁ»,

ñ¼×ä çÅ Áå¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ç¶ ìÅçñ çñ ç¶

íÅÜêÅÂÆÁ», ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. éÅñ ÕÆåÆ ×°êå

îÆå êzèÅé ìäé çÅÍ ÇÃ¼Ö Ü×å ÜÅäçÅ ÔË ÇÕò¶º

ï¯ÜéÅì³çÆ ìÅð¶ ê³æ Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Òç ìñËÕ Çêzó Ó é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ åð¯ó-¶ îð¯ó¶ å¼æ» ù ç¹ðÃå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË – ÃÇå³çð ÃðåÅÜ

çðìÅð çÅ ð¯÷éÅîÚÅ À°µçîå-À°å-

ÖðÆÇçÁÅÍ À°Ôé¶ ìÕÅÇÂçÅ C ñ¼Ö ð°ê¶ éÕçÆ

åòÅðÆõ ÃÅë ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶

Áå¶ ÇÂÕ Ü×Æð, ÇÜà çÆ ÁÅîçé À°Ã ò¶ñ¶ E@

êËçÅ Ô¯ä 寺 ÔøåÅ êÇÔñ» çðìÅð ÃÅÇÔì ÁðçÅÃ

Ô÷Åð ÃÆ, À°Ôé±³ Çç¼åÆÍ À°Ãé±³, À°Ã ç¶ íðÅ Õ¯ñ¯º

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ×¶ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

À°Ã çÅ ðÅÜ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ îçç Õðé çÅ

é¶ ÖÈì دóÅ íÜÅÇÂÁÅÍ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ Áèð³×

òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà ìÚé é±³ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ

òÅñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ Áå¶ À°Ôé» Ççé» Çò¼Ú

ÔðÆ ÇÃ³Ø éñȶ çÆ ÜðéËñÆ ÁèÆé Áë×ÅÇéÃåÅé

îÔÅðÅÜÅ ñ×ÅåÅð çðìÅð ñÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅðÅ Õ°Þ

Óå¶ ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ çÅ Ç÷Õð å°Ãƺ

ð¯÷éÅîÚ¶ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Á¼Ü å¼Õ ÇÕèð¶ ùÇäÁÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ð¯÷éÅîÚÅ

î½å ò¶ñ¶ ÇìîÅð ÔÆ ÃÆ êð À°é·» åðÆÕ» çÅ çñÆê

À° µ çîå-À° å -åòÅðÆõ ç¼ Ã çÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶ º

ÇÃ³Ø ç¶ Üéî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÇÔé±ð ñËä Ü»çÅ ÔË Áå¶

Á¼Ü òÆ À°ÔÆ ÇñÖ ðÔ¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ î¶Üð ÁËòé÷

ìÕÅÇÂçÅ ÇñÖå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ôÅÔ ô°ÜÅ

ì˵ñ é¶ AHHB Çò¼Ú ÇÕåÅì ÇñÖ Õ¶ ôê¼ôà Õð

À°Ãé±³ Õ¯ÇÔé±ð Çç³çÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅäÆ é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ

ÇÂö åð» áÅÕ°ð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅ ç¶

ìÕÅÇÂçÅ G àÕ¶ Óå¶ ì³çÅ ðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

óØðô ìÅð¶ òÆ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÜÃçÆ ÷°³î¶òÅðÆ ÁëòÅÔ» ëËñÅÀ°ä çÆ ÔÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÖÅà ׼ñ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÔé» é¶ ê»âÆÚðÆ

ÇÂö åð·» Õ¯ÇÔé±ð ìÅð¶ Õç¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

ÜÅ Õ¶ â¶ð¶ ñŶ Áå¶ À°æ¯º ÃÅðŠóØðô ÕÆåÅÍ

À°Ô Á³×ð¶÷» é¶ Ú¯ðÆ ÕÆåÅÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà êÇðòÅð çÆ òÆ ìÔ°å Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË

îÔÅðÅܶ é¶ Ç³×ñ˺â çÆ îÔÅðÅäÆ é±³ Ç×øà

Áå¶ Á¼Ü òÆ ÁÇîz³åÃð ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕ³é¶

ÃðÆ çÆ ÕËêàé îÆà ôÅê Áå¶ éÅé ÃàÅê êÆ÷Å òñ¯º BH ܹñÅÂÆ B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃæÅéÕ ì˵ñ

Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ôêôà ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷» é¶ Á˺×ñ¯ ÇüÖ

Õ° ñ¯Õ À°Ôé» ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé? À°Ôé» é¶ Á³å

Ã˺àð ÇòÖ¶ éÅîòð ÕñÅÕÅð» Çé§ÜÅ, Çéîðå ÖÇÔðÅ Áå¶ ÜÃîÆé Ã˺âñ÷ çÅ ô¯Á ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òÅð 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÷ìå ÕÆåÅ êð ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Òç ìñËÕ Çêz³ÃÓ ç¶ êzÇâÀ±Ãð

ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÔ¯åÅÓ÷ ñÅÂÆò ×Çð¼ñ ÇòÖ¶ ÇÂà ô¯Á çÅ ê¯Ãàð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î˺ìð

çÆ ìÜŶ îÔÅðÅäÆ ÇòÕ௠ð ÆÁÅ çÆ Çé¼ Ü Æ

ìÇðñÃàÆé dzàðà¶éî˺à é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» éÅñ

êÅðñÆî˺à ù¼Ö èÅñÆòÅñ, Áå¶ ô¯Á ç¶ êÌì¿èÕ» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°¼Þ Ô¯ð ÿ×Æå ê̶îÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

îñÕÆÁå ç¶ å½ð Óå¶ À°Ôé±³ ç¶ Çç¼åÅÍ êð ÃÅâÆ

C-D ÃÅñ ÃÅð¶ ÃìÈå ǼÕᶠÕðÕ¶ Çëñî çÆ

ÕÔÅäÆ ÇÂÔé» å¯º ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÃÕÇðêà Áå¶ âÅÇÂðËÕôé Çò¼Ú òÆ ìÔ°å À°Ú-

ÇÃ³Ø é¶ ôÅÔ Ã¹÷Å é±³ ðÅÜÃÆ êéÅÔ å» Çç¼åÆ êð

çðܶ çÅ Õ³î ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Çëñî» çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ

Õ¯ÇÔé±ð î¹øå Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº À°Ã Õ¯ñ¯º

ÔËÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design

×°ðî¹ÖÆ ÓÚ ÇñÖ Õ¶ ñ×òŶ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì - êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî Óå¶ ÁËî. êÆ. ¶. Áå¶ Ú¶ÁðîËé Ãà˺Çâ³× Õî¶àÆ ìðŶ ÇÂéÃÅéÆ ÔÕÈÕ Ã: ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ òñ¯º ×°ðî¹ÖÆ ÓÚ ÇñÖ Õ¶ ñ×òŶ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ î¹¼Ö ÃóÕ ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðî¹ÖÆ, À°ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ÇñÖ¶ ÇÂÔ ì¯ðâ ñÅÔ½ð 寺 ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é±³ Ü»ç¶ î¹¼Ö ðÃå¶, ô¶õÈê¹ðÅ ìÅÂÆêÅÃ, îÅé»òÅñÅ î¯ó Áå¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ìÅÂÆêÅÃ ç¶ Á¼×¶ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ À°êð¯Õå ç¶ éÅñ-éÅñ Ã: Áð¯óÅ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ê¼àÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñ ñÆñ·Å å¼Õ çÆ ÃóÕ ê¼ÕÆ ÕðòÅ Õ¶ À°µæ¶ òÆ ×°ðî¹ÖÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ ñ×òŶ ׶ ÔéÍ

ëÈñÕÅ é¶ ÃêÆÕð é±³ ýºÇêÁÅ ÁÃåÆøÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ.ÇÃ³Ø é±³

For more information Call:

ÇéÜÆ å½ð Óå¶ Çîñ Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

Office: 604-497-2232

Çç¼åÅÍê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÚ.ÁËÃ.ëÈñÕÅ

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260

Çò¼Ú î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º éò¶º ÁÅ×È ìÅð¶ ÔÅñ¶

northwestdraftingdesign@gmail.com

òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÁÃåÆøÅ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåñÅÔ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ëÈñÕÅ é¶ éò³ìð ÓHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

Ã. ëÈñÕÅ ÁÃåÆëÅ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶

ç¶ êÆóå» ç¶ Õ¶Ã ñóé ñÂÆ î¹ó ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ëÈñÕÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òܯº ÁÃøñ Ô¯ä Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ÁÔ°ç¶ Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺÍ

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÕÆ ÚÆé À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» ù Ôó¼êäÅ ÚÅÔ°ç ³ Å ÔË? ÇêÛñ¶ ÚÅð-ê³Ü ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅ×Åñ˺â Áå¶ î¶ØÅÇñÁÅ ù ÔÆ êÈðìÆ

íÅðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ òè ðÔ¶ õåð¶ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ

íÅðå ç¶ êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» çÅ Õ°¼ñ Ö¶åðëñ B

ÃÈì¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áð°äÅÚñ êzç¶ô

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ AIFB ç¶ ìÅÁç 寺 ÚÆé çÆ ÃËÇéÕ

ñ¼Ö EE Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ

ù å» À°Ô íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ éÔƺ

Ãð×ðîÆ Á¼Ü ÇüÕî Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú Áð°äÅÚñ êzç¶ô òÆ ÔË, ÇÜà 鱳

î³éçÅÍ

ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂ¼Õ ÜÈé 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, Ü篺 ÚÆé çÆ

ÚÆé ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁÅêäÅ ÁËñÅéçÅ

íÅðå Áå¶ ÚÆé ç¶ çðÇîÁÅé

êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ é¶ â¯ÕñÅî êáÅð é¶ó¶

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é±³ À°Ô ÚÆé çÅ ç¼ÖäÆ Çå¼ìå ÕÇÔ³çÅ

AIFB 寺 ìÅÁç Ãí 寺 ò¼âÅ åäÅÁ

ÇÂ¼Õ ÃóÕ çÅ ÇéðîÅä ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ â¯ÕñÅî

ÔËÍ Ü¶Õð Áð°äÅÚñ êzç¶ô Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ÚÆé é¶

ÇüÕî ÃËÕàð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ Ö¶åð ÇüÕî ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÔË Áå¶ Çå¼ìå

ÇÚÕé éËµÕ é±³ Õ¼ÇàÁÅ å» ÃÅðÅ êÈðìÆ Ö¶åð ÔÆ

íÅðå ç¶ ÇüÕî, ÚÆé Áå¶ í±àÅé çÅ

ÇÂà ù ÁÅêäÅ ÇÂñÅÕÅ î³éçÅ ÔË Áå¶ ÚÆé ÇÂÃ

íÅðå ç¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñ ÜŶ×Å Áå¶ ÇÂÔ ÚÆé ç¶

ÇåzòËäÆ î¶ñ â¯ÕñÅî êáÅð Óå¶ Ô°³çÅ

ù ÁÅêäÅ ÇÂñÅÕÅ î³éçÅ ÔËÍ í±àÅé éÅñ íÅðå

Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÚñÅ ÜŶ×ÅÍ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· ÇÂÔÆ

ÔË Áå¶ À° µ æ¶ í± à Åé çÆ Ô¼ ç é¶ ó ¶

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠóèÆ Ô¯ä ÕÅðé íÅðåÆ ø½Ü ù Ǽæ¶

ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðé íÅðå Õç¶ òÆ ÚÆé é±³ ÇÂæ¶

÷ìðçÃåÆ ÚÆé ÃóÕ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ í±àÅé ÇÂÃ

ÇÜÔóÆ â¯ÕñÅî êáÅð å¼Õ ÃóÕ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË,

çõñ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃóÕ çÅ ÇéðîÅä éÔƺ Õðé ç¶ò¶×ÅÍ

Ö¶åð ù ÁÅêäÅ î³éçÅ ÔËÍ íÅðå Áå¶ í±àÅé ç¶

À°Ô ÇÂà ֶåð 寺 ÇÃðë E@ ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ çÈð ÔË

â¯ÕñÅî êáÅð ÇüÕî, í±àÅé Áå¶ Çå¼ìå

Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÚÆé çÆ õìð ¶ܳÃÆ

ÇòÚÕÅð ðäéÆåÕ ÃîÞ½åÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå

Áå¶ ÇÂà ֶåð ç¶ áÆÕ À°µêð ÔËÍ ÇëñÔÅñ Ú¹³ìÆ

ç¶ ÇòÚÕÅð ÇåÕ¯äÅ Ö¶åð ÔËÍ ÇÂÔ Ú¹³ìÆ ØÅàÆ

ÇóéÔÈÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå é¶ êÈðìÆ Ö¶åð çÅ

í±àÅé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ íÅðå çÆ ÔËÍ

ØÅàÆ çÆ ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ À°æ¶ ÃËÇéÕ

é¶ó¶ ÔËÍ Ü¶Õð éÕôÅ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ú¹³ìÆ ØÅàÆ

ÇòÕÅà éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂö ÕÅðé À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ íÅðå í±àÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÚÆé çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ìÔ°å ÔÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé Áܶ

ÇÂ¼Õ ÚÅÕÈ çÆ åð·» ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË, ܯ ÇÕ í±àÅé

öðÆì Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅ×Æ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé

Ø°ÃêËá ð¯Õä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

íÅðå çÅ ÇÂÔ ×ÇñÁÅðÅ ÚÆé 寺 õåðÅ îÇÔÃÈÃ

Áå¶ íÅðå ç¶ ÇüÕî ÃÈì¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÇæå ÔËÍ

À°æ¶ ÜéÜÅåÆ ÃîÈÔ Á³ç¯ñé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÃðë í±àÅé çÆ êzí±Ã¼åÅ éÅñ

éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ êð ÚÆé ÇÂà ڹ³ìÆ ØÅàÆ Çò¼Ú

ÚÆé ÇÂà ֶåð Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÅÁòÅ

ÃÅø ÔË ÚÆé À°æ¯º çÆÁ» Á¼åòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ»

ÔÆ Ãì³è éÔƺ ð¼ÖçÅ, Ãׯº íÅðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ

ÃËÇéÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇéðîÅä Õð ÇðÔÅ ÔË,

ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú éÅ

ñÂÆ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ é÷ðÁ³çÅ÷×Æ é±³ Ç÷³î¶òÅð

ÇÂà éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜà â¯ÕñÅî Çò¼Ú ÚÆé

ܯ íÅðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ õåðÅ ÔËÍ

òÆ ç¶Öƶ å» AIFB ç¶ íÅðå-ÚÆé ï°¼è 寺 ìÅÁç

ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ֶåð

ÃóÕ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ú¹³ìÆ ØÅàÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶

ÇÂÔ Ã³ï¯× éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Ú¹³ìÆ

òÆ ÚÆé é¶ Õç¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÃóÕ ìäÅÀ°ä

ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ íÅðå é¶ ÇÂ¼Õ î³åðÅñ¶ çÅ ×áé

ÇÂà ØÅàÆ ç¶ Ô¶á» íÅðå çÅ ÇÃñÆ×°óÆ ×ÇñÁÅðÅ

ØÅàÆ çÅ ÇÂÔ êzÃ³× À°Ã Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË

çÅ éÔƺ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅÍ

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Áðì» ð°ê¶ À°æ¯º ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ

ÔË, ܯ íÅðå çÆ î¹¼Ö í±îÆ ù êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» éÅñ

Ü篺 çÅðÜÆÇñ§× Çò¼Ú ò¼Öð¶ ׯðÖÅñ˺â ñÂÆ

õðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ܯóçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åð ìÔ°å ÔÆ êåñÅ ÔË (ÇÃðë

Á³ç¯ñé ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇüÕî ç¶

ܶÕð éÕÇôÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ é÷ð Ô¯ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ú¹³ìÆ

ÚÆé òÅð-òÅð êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶

AG ÇÕñ¯îÆàð Ú½óÅ) Áå¶ ÇÂÔ íÅðå Áå¶ í±àÅé

î¹¼Ö î³åðÆ êòé ÚÅîÇñ§× é¶ òÆ ×¯ðÖÅñ˺â

ØÅàÆ Çò¼Ú ÃóÕ çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ ÚÆé íÅðå

î³×¯ñÆÁé éÃñ ç¶ Ô¯ä çÅ òÅÃåÅ ç¶ Õ¶ À°é·» ù

ç¶ çðÇîÁÅé ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åð íÅðå ç¶ ñÂÆ ìÔ°å

Á³ç¯ñé çÅ Ãîðæé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ç¶ ÇÃñÆ×° ó Æ ×ÇñÁÅð¶ ò¼ ñ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Í

íÅðå 寺 ò¼Öð¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅ

ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ Ü¶Õð ÚÆé ÇÂà ù ð¯Õ ñò¶

çÆ ÃðÕÅð êÇÔñ» 寺 ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ×¯ðÖÅñ˺â

ÇÃñÆ×°óÆ ×ÇñÁÅðÅ íÅðå çÆ î¹¼Ö í±îÆ ù êÈðìÆ

ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇóéÔÈÁŠ¶ܳÃÆ çÆ

å» íÅðå çÆ î¹¼Ö í±îÆ çŠóêðÕ êÈðìÆ ÃÈÇìÁ»

Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ç¶ Õ¯ñ ÇüÕî Çò¼Ú ìä¶ Ô¯Â¶

ÃÈÇìÁ» éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼àÆ ìÔ°å ÔÆ êåñÆ

À°Ã Çðê¯ðà é¶ êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

éÅñ¯º à°¼à ÜŶ×ÅÍ

ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÷ÅÇÔð ÔË, íÅðå é±³ ÚÆé çÆ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ü׷Š寺 ÇÂÔ ÇÃðë AG ÇÕñ¯îÆàð Ú½óÆ

À°é·» Çò¼Ú ÁÅÃÅî Áå¶ Çåzê¹ðÅ ù ôÅÇîñ éÔƺ ÃÆ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ֶåð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼ÕÆ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ÇÚÕé éËµÕ (î¹ð׶ çÆ ×ðçé)

ÕÆåÅÍ À° à Çðê¯ ð à Çò¼ Ú îéÆê¹ ð , Çî÷¯ ð î,

ÕðéÅ íÅðå ç¶ ê¼Ö 寺 ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð ÚÆé

÷ìðçÃå Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÔËÍ - ìð°é çÅà װêåÅ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work

* Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, en-route, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÖ³âòÅç ù æÅêóÅ ÇÕÀ°º?

28

ÇÃ¼Ö ïÅåðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ îÔÅðÅܶ çÆ ìðÃÆ îéÅÀ°ä êÅÇÕÃåÅé ÜÅäÅ ÃÆ, À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ܶ ç¶ô çÆÁ» À°µÚ ÁçÅñå» òÆ ÇÔ³çÈ

çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÃð ÔËÍ ÇÂÔ

ÇîÇæÔÅÃ å¶ ÇÔ³çÈåòÆ À°Ô Ã¯Ú ÇÜÔóÆ Ç×ÁÅé

×¼ñ õ°ç î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÚÆé Õ¯ñ î³éçÆ ÔË ÇÕ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ íðî êËçÅ ÕðçÆ ÔË, À°Ã ç¶ Ô¼Õ

ïÅåðÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å°ÔÅâÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔË, ÚÆé

ÓÚ å°ð êËä å» ÇÂÔ ç¶ô éòƺ ÃçÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ

ÃðÕÅð, À°Ã Ç÷¿î¶òÅðÆ å¯º é»Ô ÕðçÆ ÔËÍ êz³å±

ÇÕò¶º Õð ÃÕ¶×Å? ÁÃƺ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÒÒÕñÆéÆÕñ â˵âÓÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆ, çÈܶ ôìçÅ

ÚñÅÀ° ä ÓÚ Ãð×ðî í± Ç îÕÅ ÁçÅ ÕÇðÁÅ

ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁÅ ç¶ î¹¼ç¶ å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ é÷ðÆÁÅ

òñ¯º é±ð îÇÔñƶ ÃÅè ÁÅôÈå¯ô çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô

Çò¼Ú îÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î³é ÇñÁÅ ÃÆÍ êz³å± ÇÕÀ°ºÇÕ

Õðé×ÆÁ»?

ÔÆ ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ

Ãì³èÆ ëËÃñ¶ Óå¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶,

é±ðîÇÔñƶ ÃÅè ç¶ ÒÒÃîÅèÆÓÓ Ú Úñ¶ ÜÅä çÅ

ÁÃƺ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁçÅñå

À°Ô ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÇÜÔó¶

êz³å± ÇÂà ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ éÅñ êÅÖ³â å¶ Õðî

ð½ñ¶ êÅ Õ¶ ç¹ÕÅéçÅðÆ ù Ô¯ð ÚîÕÅÀ°ä çÆ îéôÅ

ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÁÅêä¶ ÇÃð î³éçÆ ÔË

Õ»â ù ÇÜÔóÅ Ô°ñÅðÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË, À°Ã çÅ

éÅñ À°Ã ù ÒÃîÅèÆÓ ÓÚ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ãî» ÁÅÀ°ä

íÅðÆ ÕîÆ ù ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ êÈðÅ Õð¶×ÅÍ

Áå¶ ÇÂö ùð¼ÇÖÁÅ çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶, À°Ô ÇüÖ

ÁÇÔÃÅà Õðç¶ ÇÚ³åå ÷ðÈð Ô»Í

Óå¶ Çøð ÜÆòå Ô¯ä çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð

ÇÂ¼Õ Ü¼Ü ç¶ ëËÃñ¶ ù ç¯ Ü¼Ü» òñ¯º êÈðé å½ð Óå¶

ôðèÅñÈÁ» çÆ êÅÇÕÃåÅé ïÅåðÅ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

BI ÜéòðÆ, B@AD ù é±ðîÇÔñƶ ÃÅè

Çç¼åÆÍ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ì¹¼èÆ ç¯ò¶º é±ðîÇÔñƶ

êñà ç¶äÅ, ܼܻ çÆ ï¯×åÅ Óå¶ òÆ Ã¹ÁÅñÆÁÅ

éÔƺ Çç³çÆÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶

çÆ î½å Ô¯ä Óå¶ âÅÕàð» çÆ Ü»Ú àÆî é¶ À°Ãù

â¶ð¶ ç¶ ÇÂà ÕÈó êzÚÅð ù ÕåÂÆ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇÚ³é ñÅÀ°ºçÅ ÔË? ç¶ô çŠóÇòèÅé ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ

ÁÅêä¶ íÅôä» ÓÚ ÁÕÃð ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕ

éÔÆºÍ ò¯à î³×ÇåÁ» çÆ ÃðÕÅð é¶ Ç¼Õ

å¶ ÇÕò¶º ëËÃñÅ ñË ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ óÇòèÅé

ÇÂà ç¶ô ÓÚ ç¯ ÕÅé±³é Ôé, Çüֻ ñÂÆ Ô¯ð,

êÅÖ³âÆ ÃÅè çÆ ñÅô çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

ç¶ ØÅÇóÁ» Á¼×¶ øé Ú¹¼Õ Õ¶ Öó·Å ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶

ìÔ°Ç×äåÆ ñÂÆ Ô¯ðÍ Ô°ä ÇÕö ù ÇÂà êzå¼Ö ñÂÆ

ãÅÂÆ Õð¯ó ð°ÇêÁ» îÔÆé¶ çÅ ÖðÚäÅ

Ô» ÇÕ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ú¶åé§åÅ êËçÅ

êzîÅä çÆ ñ¯ó ìÅÕÆ éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆÍ Çüֻ ù

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ

Õðé, ÃîÅÜ ÓÚ ÕÅé±³é çÅ îÅä ÃÇåÕÅð òèÅÀ°ä,

À°é·» ç¶ îÔÅé ê¹ðÅåé Çòðö éÅñ¯º å¯óäÅ, Çüֻ

ÃÅñ 寺 Çéð³åð ÖðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êz³å± ܶ ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ êÅÖ³âÆ ìÅÇìÁ» ç¶ â¶ÇðÁ»

ç¶ îé» ÓÚ ÒÒÇÃ¼Ö ðÅÜÓÓ çÆ íÅòéÅ é±³ îéøÆ ÕðéÅ,

ÃðÕÅð é±ðîÇÔñƶ ç¶ â¶ðÅ

çÆ îÅéåÅ òèÅÀ°ä ÓÚ ð¯ñ ÁçÅ Õðé ñ¼× ê¶,

ÇÂà ç¶ô ç¶ ÇÔ³çÈòÅçÆ ÔÅÕî» çÆ Ã¯Ú òÆ ÔË Áå¶

êzì³èÕ» é±³ ×°¼Ã¶ ÕðÕ¶ é±ðîÇÔñƶ ÃÅè

Çøð ñ¯Õ» çÅ ÁçÅñå 寺 íð¯ÃÅ À°µáäŠùíÅÇòÕ

À°é·» çÅ ÇéôÅéÅ òÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñ¶

çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù Á×éÆ ÇçòÅÀ°ä çÆ

ÔËÍ ÇÜà ìÅì¶ Óå¶ À°ÃçÅ âðÅÂÆòð ÕÂÆ ×³íÆð

ïÅåðÈÁÅ ù ñ¯ó 寺 ò¼è êz¶ôÅé ÕðéÅ òÆ ÃðÕÅð

Ü°Áðå éÅ ÇòÖÅ ÃÕÆÍ îÅîñÅ ÔÅÂÆ

ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ìÅì¶ ù ÁÇèÁÅåîÕ ôÕåÆ

çÆ ÇÂö ÃÅÇÜ÷ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÕ Çüֻ çÅ îȳÔ

Õ¯ ð à ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ñ§ ì Æ ÕÅé± ³ é Æ

çÅ îÅñÕ ìäÅÀ°ä ÓÚ ÁçÅñå ç¶ ð¯ñ ù Ô÷î

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä 寺 êÈðÆ åð·» î¯ó ÇçúÍ ôz¯îäÆ

êzÇÕzÁŠ寺 ìÅÁç ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ç¼Õ

ÕðéÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ íÅÜêÅ éÅñ é°³Ô-

Çó×ñ ìËÚ é¶ é±ðîÇÔñƶ çÅ AE Ççé»

ÇÃ¼Ö åÆðæ ïÅåðÆ ìéÅî ÇÔ³çÈ åÆðæ ïÅåðÆ...

îÅà çÅ ÇðôåÅ ç¼Ãä òÅñ¶ ìÅçñÇÕÁ» ù î¯çÆ

ÚÆé çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðø F@ Õ° ÇÔ³çÈ åÆðæ

éåîÃåÕ Ô¯ä òÅñ¶ å¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ïÅðåÆÁ» ù ÕËñÅô êðìå çÆ ïÅåðŠ寺 ð¯Õ

ù À°ÃçÆ ìðÃÆ å¶ ïÅç Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ»

Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ çÅ åõå ÇÔ¼ñ À°µÇáÁÅ ÔËÍ í×ò»

ÓÚ øðÕ ÇÕÀ°º î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË?

è¹ê¼ , éçÆ, Çî¿Ô åðòð êòéÅ!

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, ë¯é E@I-B@C-DDGF ÕÅçð ýºêÆ ÕÅð Õç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ Ü¼× ù ÜÆòé-ÃÅð ù޽ºç¶! è¹¼ê éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ Ü¼× ç¶ ÁÕñ-ÇÂñî é¶ Á¼Ü å¼Õ ò¿â», Çò¼æ», òËð ÇòÔÅð¶, ÃÇÔÜ, ùÖÅòå, ÃÈÞ ÇÃÖ½ºç¶! è¹¼ê éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ ÃÅÇçÕ-ÇÃçÕ îçÅ𯺠íàÕ¶, ÔÀ°î˺ å¯ð åÕ¼ìð å»Âƺ, çð çðò¶ÃÆ çðà ê󷽺ç¶! è¹¼ê, éçÆ Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ ÁëðÅ åøðÆ ÁÅêÅ-èÅêÆ, ì¿ç¶ ç¶ ÇÕðçÅð ÓÚ ÁŶ, Ãí ç¶ Ã»Þ¶ 閭 ÇÔ彺ç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

Çò¼Ú Á³Çåî ÃÃÕÅð Õðé çÅ Ô°Õî ùäÅ Çç¼åÅÍ â¶ð¶ òñ¯º î¹ó Ü»Ú Áð÷Æ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÆå¶ Ççé ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ç¯

ÕÆ ç¼Ã» ÇÕ Õä Õä Çò¼Ú¯º ÕÆ ÕÆ ð¿× å¶ ÁÕà À°íÅðé, Üç Üç Ççñ ç¶ åÅð ÇÔñ½ºç¶, è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð êòéÅÍ

ܼܻ òÅñ¶ ìËÚ é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃîÅèÆ ÓÚ íð¯ÃÅ, ÇîÇæÔÅà Áå¶ èðî çÅ ÁÇÔî Á³× ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅôÈå¯ô

êåÞó, Á½ó, òð¯ñ¶, Þ¼Öó, î³ÇéÁ» Ã¯× òÆðÅéÆ Ü¯×¶, ÃÅ÷¯º ÃðÕÆ Ã¹ð Ãðýºç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

çÆ ñÅô ù ñÅô éÅ î³é Õ¶, ÃîÅèÆ î³é Õ¶ À°Ã ù óíÅñ Õ¶ ð¼Öä ç¶ Ô°Õî ùäÅ Çç¼å¶Í î¹ðÇçÁ» çÆ êÈÜÅ, ÃÅâÆ éòƺ

Ü¼× ÕÆ ÃîÞ¶, ÕÆ Áé°îÅé¶, ê¹¼Û Õð¯ ÇÕö ð¼ìÆ ðÈÔ å¯º, ÕÆ ÕÆ ×¹¼ÞÆ ðî÷ ì¹Þ½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ Á¼Ü ç¶ Â¶Ã ÕñÅ ç¶ ï°× é¶ íÅò¶º Çç¼å¶ Ãðç ðò¼Âƶ, ÜÆòé, ÜÆòé, ÜÆòé ×½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ Çî³Ô, åðòð, êòéÅŒÍ ôìç - Áðæ åðòð - ð¹¼Ö

êÆó·Æ ù, ÇÜé·» é¶ éÅÃÅ òð×ÆÁ» ÇòÇ×ÁÅé óÃæÅò» ÓÚ ÜÅäÅ ÔË, ÇÕ¼èð ñË ÜÅò¶×Æ? ê¹ðÅåé ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» çÆ ÃîÅèÆ, ùÁÅà çÃò¶º ç¹ÁÅð ñË ÜÅäÅ, Á¼Ü çÆ BAòƺ Ãçƺ ç¶ ÔÅä çÆÁ» éÔƺ ÔéÍ Ãׯº ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇîÇæÔÅÃÕ ÕæÅò» Óå¶ Ú¼ñÇçÁÅ, ÁÅôÈå¯ô òð׶ êÅÖ³âÆ ÃÅè, ÇÜÃçÅ ÜÆòé ÇòòÅç» ÓÚ ÔÆ ÇðÔÅ, ù ÁÇèÁÅåîÕ å¶ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÇÃõð Çüè ÕðÕ¶ ç¶ô ÓÚ êÅÖ³â, Õðî Õ»â, ìzÅÔîäÆ ÁÅâ³ìð, ÕðÅîÅå» ç¶ ðÅÔ å¯ ð é ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ä ׶ Í êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ³çÆ àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ ÇîÇæÔÅÃÕ ÕæÅò» ç¶ ð»ÔÆ ë¯Õà Õðî Õ»â ëËñÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ» é¶ Á½ðå ù îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìäÅ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Ã¼Ú çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔË Í ÃîÅÜ Çò¼ Ú éòÆÁ», éð¯ÂÆÁ» Áå¶ Ã³ÚÅðÈ Õçð»ÕÆîå» é±È³ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ÇîÇæÔÅÃÕ ÕÔÅäÆÁ» éÔƺ,

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ãׯº ÃìÈå Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ ç¶ô

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

çÆÁ» ÁçÅñå» òÆ Ô°ä ç¶ô

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÓÚ ÇÔ³çÈåò çÆ ñÇÔð

ÃðÕÅð 寺 ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÷ðÈð ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅõð ÕËñÅô êðìå çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» å¶ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ ôÔÅçå é±³

Çìz׶â çÆ ÃðÕÅð é¶ å°ð³å ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÚÆé

ܶ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁÅ çÆ

çÆ ÃðÕÅð êÅà ڹ¼ÇÕÁÅ å¶ å°ð³å Ô¼ñ çÆ ÜÆ-

ùð¼ÇÖÁÅ êzåÆ ô³ÕÅ ÃÆ å» À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º

å¯ó Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ çÈܶ êÅö, ÇÃ¼Ö åÆðæ ïÅåðÆÁ»

Ü°³î¶òÅðÆ ñË ñ˺çÆÍ êz³å± ÁÃñ ÓÚ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÜðÅ

é¶ AF ÜÈé ù ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ

Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ î¯çÆ çÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ ÃðÕÅð

î½Õ¶, ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õðé ñÅÔ½ð ÜÅäÅ ÃÆ

é¶ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁÅ çÆ ïÅåðÅ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ð¼ç

Áå¶ ìÆå¶ Ççé BI ÜÈé ù ÇÂ¼Õ Üæ¶ é¶ îÔÅðÅÜÅ

ÕðòÅÂÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ é°³îÅÇÂçÅ ÜîÅå ÇÂà Ãì³èÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÀ°ä ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇüÖ

ÁÅêäÅ ð¯Ã êz×àÅÀ°°ºçÆ òÆ ÔË Ü» éÔƺ, ÇÂÔ ò¶Öä

ïÅåðÈÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÕÅ×÷Åå Ãî¶å òÆ÷¶ ç¶ êÈð¶

òÅñÆ ×¼ñ ÔË êz³å± ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú Çüֻ é±³ ÇÔ³çÈÁÅ

Ãé, êz³å± íÅðå çÆ ÃðÕÅð ïÅåðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ìðÅìð ôÇÔðÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ, À°Ô ÷ðÈð

çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶, êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ïÅåðÈÁ» ù

ÇÂ¼Õ òÅð Çøð ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñËä ÁÅÂÆ, ð¶ñ ×¼âÆ å¼Õ ù òÅêà î¯ó Çç³çÆ ÔËÍ

*****

ê¼åð ì¹è ¼ ÆÜÆòÆÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Úå ¯ Åä ç¯Ãå¯ î˺ éÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂÔ ÇñÖä ñÂÆ î÷ìÈð Ô» êð î¶ðÅ ÇÕö éÅñ òÆ ÜÅåÆ Çòð¯è éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà Á½ÕÅå ÔË êð Á¼ÜÕ¼ñ· ܯ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ êÅáÕ Áå¶ Ãð¯å¶ å» Øà ðÔ¶ Ôé Áå¶ Áñ¯ÚÕ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ Áñ¯ÚéÅ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔË, î˺ ÇÂÔ òÆ î³éçÅ Ô» ÇÕ Á¼Ü êÅáÕ Ü» Ãð¯å¶ ìó¶ ÃÈÞòÅé Ôé êð ÃÅÇðÁ» çÅ ÔÆ Áñ¯ÚÕ ìäéÅ òÆ ÔËðÅéÆ å¯º ؼà éÔƺ Áå¶ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ òÆ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ éÔƺ ÇÜò¶º ÂÆðÖÅ ÁèÆé ÇÂ¼Õ ÕòÆ çÈܶ ÕòÆ, ÇÂ¼Õ ×ÆåÕÅð çÈܶ ×ÆåÕÅð, ñ¶ÖÕ çÈܶ ñ¶ÖÕ, ×ÅÇÂÕ çÈܶ ×ÅÇÂÕ, êÌÕÅôÕ çÈܶ êÌÕÅôÕ, ÕÆðåéÆÁÅ çÈÃð¶ ÕÆðåéƶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ çÈÃð¶ ÕæÅòÅÚÕ éÅñ ÖÅð ÖÅ Õ¶ ò¼è-ؼà ì¯ñ Õ¶ ÁÅêäÆ Õçð òÆ ØàÅ ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù òÆ í¿ìñíÈö Çò¼Ú êÅÂÆ Û¼âçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ãî» Çà¼êäÆÁ» Õðé Óå¶ ÔÆ ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°ÃÅðÈ ÃîÅÜ ñÂÆ ÃÅÇÔå ÃíÅò» çÅ Ô¯äÅ òÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË êð À°Ô ÃíÅ Ãð¯ÇåÁ» ù Áå¶ éò¶º ñ¶ÖÕ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯Ãå ñ¶ÖÕ» çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÁÅêÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö ñ¶ÖÕ å¯º ÇÕö ÕÅðé ÇÕåÅì ÛêòÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ å» ÕÇÔä׶ ÇÕö òÆ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÇÕåÅì çÅ ÛÇêÁÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á×ð ÇÕö é¶ Ççé ðÅå ÇîÔéå ÕðÕ¶ ç¯-ÚÅð ÇÕåÅì» ÛêòÅ ñÂÆÁ» å» ÕÇÔä׶ dzéÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ ÁËò¶º ÕÅ×÷ ÕÅÿ¶ ÕÆå¶ Ôé, ÇÕåÅì å» Ç¼կ ÔÆ ÕÅëÆ ÔËÍ êð ïÅç ðÔ¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ǽկ-ÇÂ¼Õ å» ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¯ î¶ðÆ êÌÇüè ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ îÅéï¯× ñ¶ÖÕ» ù Ô¼æ ì¿é· Õ¶ ÇÂÔ¯ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ çÆ Çà¼êäÆ Õðé çÆ ìÜŶ éò¶º ñ¶ÖÕ» ù öè Áå¶ Ô½ºÃñÅ ç¶Âƶ Áå¶ ì¶ñ¯óÆ Áñ¯ÚéÅ (ÂÆðÖÅ) 寺 Ôà ÁÅêäÆ ñÕÆð ò¼âÆ ÇÖ¼Úä ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼Öƶ ÇÕ Á¼Ü çÅ Ôð êÌÇüè ñ¶ÖÕ ÇÂ¼Õ Ççé éò» ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÇñÖå òÆ éòƺ ÃÆÍ - ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ

Ç

July 15-July 21/2017 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü Áñìðà ÁÅdzÃàÅÂÆé é¶ AIDB Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅçÇîÕåÅ é±³ å°Á¼Ãì å¶

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ÁÅÇÚÁÅ î¯Ô çÅ êÅäÆ

29

ìõô ÃÈøÆ òñ¯º ÁÅÂÆÁ» BA-BA Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» ç¯ ×ð»à» Çåñ§×ÅéÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ òÅêà Õð Çç¼åÆÁ» ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆÁ» 寺 îçç

B@@D Çò¼Ú îçéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð ׶Í

ç¶ éÅîòð èð°êçÆ î½ñÅçÅç õÅé ç¶ ÜÅéôÆé»

ñËä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆºÍ ÷ÔÆðÅìÅç (Ç÷ñ·Å î¶âÕ)

ó×ÇçñÆ å¯º î¹Õå ð¼ÇÖÁÅ

×òðéî˺à ÕÅñÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÇîÁÅð À°µÚÅ

çÅ îÆÁ» Úé±³ (Ç÷ñ·Å ÖÅé¶òÅñ, êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú

ÓÚ Üéî¶ H@ ÃÅñÅ ÃÈøÆ é¶ ÇÂÃñÅî, õÅà ÕðÕ¶

ÜÅäÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÆ Ã³ÜÆçÅ

Ú¹¼Õä çÆ ÚÅÔåò¼Ã À°é·» é¶ À°µæ¯º dzÃàÆÇàÀ±à

Ö¹ðÅ ñ¼í Õ¶ À°é·» é±³ îéÃÈð ÃÅÇÔì ç¶ ôÅÇ×ðç»

Õ°å°ìôÅÔÆ õÅéçÅé Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ À°µÚ îðåì¶

ÃñÅÔ Óå¶ ÃðÕÅð» å¶ À°é·» çÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» ؼà

ÁÅø ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé Ãà¼âÆ÷ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ

éÅñ Ü°×ñì³çÆ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ Ãí

é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ðÕî» í¶ÜÆÁ» ÃéÍ

ÔÆ Áîñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ A.B@ ñ¼Ö

dzå÷ÅîÅå Ô¯ ×Â¶Í êð ÁËé ÁÅõðÆ î½Õ¶ óØ

ÇÂÔ õËðÅå éÔƺ, ÁÕÆçå ÃéÍ êð ÇÂÔ ìÅðÆÕÆÁ»

õÅñà ÁÕÅçÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ êzÅÜËÕà á¼ê Õðé

âÅñð» çÆ Çé¼ÜÆ îçç ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÇÃðø ǼÕ

êÇðòÅð çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÃÅðÅ êz¯×ðÅî òÆà¯

ÇÃÁÅÃÆ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ÓÚ ×ó°¼Ú ðÅÜéÆåÆòÅé»

çÆ ÕÔÅäÆ ÃÆéÆÁð êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÅñîéòÆÃ

ôðå Óå¶ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà çÅ ÁÕÅçÇîÕ ÁîñÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ öñåÆ ôÅÇÂç êzì³èÕ» çÆ ÃÆÍ À°Ô

çÆ Ã¹ÔÜ å¯º çÈð çÆ ×¼ñ ÔéÍ

õÅÇñç ÁÇÔîç é¶ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯ðé» ç¼Öä ¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º òÆ Ô¯ò¶Í

Áé±áÆ Ü°×ñì³çÆ çÆ Ã³íÅòéÅ ç¶ ÚÅÁ Çò¼Ú ÇÂÃ

âÅ. ðÅÔÆ îÅÃÈî ð÷Å é¶ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

ÒdzâÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ Çò¼Ú Ûê¶ À°Ã ç¶

ê¶ôÕô ù ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇóâÆÕ¶à é¶ êzòÅé Õð

ÔÕÆÕå é±³ ÇòÃÅð ìËᶠÇÕ Ô°ìñÆ-èÅðòÅó Ç÷ñ·Å,

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö èðî» Çò¼Ú ÃîÅéåÅò»

ÕÅñî î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ×òðéî˺à ÕÅñÜ,

ÇñÁÅÍ ðÕî òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Ç³ÃàÆÇàÀ±à ÃæÅêå

ÕðéÅàÕ çÆ ÇøðÕÈ ðÅÜèÅéÆ òÆ ÔËÍ

çÆ î½ÜÈç×Æ Ü» ÃîèðîÆ Ô¯äÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ åÇÔ÷Æì

ñÅÔ½ð Çò¼Ú dzÃàÆÇàÀ±à ÁÅø ÃÅÀ±æ dzâÆÁé

Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ ç¶ ðÃîÆ ÁÅ×Å÷ 寺 êÇÔñ»

ÇîÃÅñ» ÇÂ¼æ¶ î¹¼Õä òÅñÆÁ» éÔÆºÍ Ã³Ø

çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ õÈìÆ ÔËÍ À°é·» çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ

Ãà¼âÆ÷ çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ÇÂà ÕÅñÜ

ð¶óÕÅ êË Ç×ÁÅÍ òÅÂÆà ڻÃñð êz¯. õÅÇñç

êÇðòÅð çÆ Ã¯Ú çÅ åóÕÅ Ô¯ðé» é±³ òÆ ñ¼Ç×ÁÅ

ÇÂÔ åÇÔ÷Æì ÇÃðø ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ Ô¼ç» ç¶ Á³çð ÔÆ

é±³ B@@B Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ð°åìÅ Çîñ Ç×ÁÅ

ÁÅøåÅì é±³ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÁÅÂÆ.

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çåñ§×ÅéÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ éÔƺ,

îÇÔçÈç ÔË, Á»ã ×°Á»ã ÓÚ éÔÆºÍ êð Ô°ä ܯ Õ°Þ

ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô ÕÅñÜ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ,

寺 îé÷ÈðÆ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅçÇîÕ

àÆÁÅðÁ˵à çÆ ÃðÕÅð ÔË, êð À°Ô å°Á¼ÃìÆ åóÕ¶

òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô âÅ. ð÷Å çÆ Ã¯Ú é±³ öñå

ëË÷ ÁÇÔîç ëË÷, Ö¹ôò³å ÇóØ, ç¶ò ÁÅé§ç,

ÕÅðÜ ñÂÆ ø½ÜÆ ÁøÃð» å¼Õ êÔ°³Ú ÕðéÆ À°é·»

éÅñ ò¼è åóÕÆ Ô¯ä çÅ êzíÅò Çç³çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÃÅìå ÕðçÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ô°ä òÅñ¶ Ô°ÕîðÅé, ÚÅÔ¶

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ Áå¶ ç¯ò» ê³ÜÅì» çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð

ù ×òÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ ì¼Ã Çëð ÃðÕÅðÆ îé÷ÈðÆ ÁÅÂÆ

ÔËçðÅìÅç À°µå¶ Á½ð³×÷¶ìÆ ÜðéËñ» ç¶ Õì÷¶ 寺

À°Ô ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå éÅñ Ãì³èå Ô¯ä,

éÅîòð ÔÃåÆÁ» êó·ÆÁ»Í ÇÂé·» ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú

ÔÆ éÔÆºÍ ÷ÅÇÔð ÔË Õ°Þ åÅÕå» ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÆÁ»

êÇÔñ» AGA ÃÅñ» å¼Õ ׯñÕ°³âÅ ÇðÁÅÃå À°µêð

ùðÜÆå êÅåð ç¶ ÇôÁð

îçéÜÆå ÇÃ³Ø òÆ Ãé, ܯ ÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ Ü³îêñ

ÔÆ éÔƺ Ãé ÇÕ ñÅÔ½ð ÓÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ

ÔÕÈîå Õðé òÅñ¶ Õ°å°ìôÅÔÆ õÅéçÅé éÅñ

ÒÇÕÀ°º ÇÕå¶ ÇîñçÅ éÔƺ Ø°¼à î¯Ô çÅ êÅäÆ êÆä ù

ÃéÍ ç¶ô çÆ ò³â 寺 êÇÔñ» À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô

ìä¶; ÁÕÅçÇîÕ Ã»Þ å¯º å» À°é·» é±³ õåðÅ ò¼è

Ü°óÆÁ» ç¯ åÅÕåòð ìÆìÆÁ» îðÆÁî ì¶×î å¶

Ôð é×ð Ôð ôÇÔð Ô°ä ÕðìñÅ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅÓ

ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ç¶ îÕìð¶ é¶ó¶ ÃÆ Áå¶ ëË÷ À°é·»

ÜÅêçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ Ô°ä òÆ ìðÕðÅð ÔËÍ

ÔïÅå ìõôÆ ì¶×î ç¶ îÕìÇðÁ» çÆ î¹ð³îå å¶

Á¼Öð-ìÅ-Á¼Öð é±³ üÚÅ ÃÅìå Õðé ñÂÆ

çÅ ÕÅñÜ Ã çÅ Çî¼åð ÃÆÍ AIEC 寺 íÅðåÆ

ÕðéÅàÕ ç¶ ôÇÔð èÅðòÅó é±³ À°µåð å¶

Çòç¶ô öòÅ Çò¼Ú çÅõñ¶ 寺 ìÅÁç À°Ô AIIE

ç¼Öä íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅåÅò» ç¶ Ã¹î¶ñ çÅ êzåÆÕ

å¼Õ ïòÆÁå Ã³Ø Ãî¶å åÕðÆìé ÇÂ¼Õ çðÜé

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå, Ô¯ðé» ñÇñå

î¹ñÕ» Çò¼Ú íÅðåÆ ðÅÜçÈå ðÔ¶Í À°Ô ÁÅñ·ÅåðÆé

ÕñÅò» å¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ùî¶ñåÅ çÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ Ã¼åŠ寺 ñ»í¶ Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çòð¯èÆÁ» ÇõñÅø

ë¯à¯×zÅëð å¶ ÇÚ¼åðÕÅð òÆ Ãé Áå¶ ×ÇÔð ׳íÆð

ÇܳéÆÁ» ÇîÃÅñ» ÇÂ¼æ¶ ÇîñçÆÁ» Ôé, À°Ô ç¶ô

ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ êzËà ÇìÁÅé» Çò¼Ú òðåÆ Ü»çÆ ôìçÅòñÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã¹èÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé

ñ¶ÖÕ òÆÍ ïÈéËÃÕ¯ é¶ À°é·» ù ÃçíÅòéÅ ÃøÆð

ç¶ Ô¯ð ÇÕö ÇÂ¼Õ ÃæÅé Óå¶ éÔƺ ÇîñçÆÁ»Í è¹êzç

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ êÅðàÆ ç¶ ÇìÁÅé» å¯º ñ»í¶ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çéï°Õå ÕÆåÅÍ ÇÂö ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

å¶ ÇÖÁÅñ ×ÅÇÂÕÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÒÃñÅÔÕÅð»Ó é±³

ì¯ðâ é¶ À°é·» é±³ ÃîðÇêå ïÈéËÃÕ¯ îçéÜÆå ÇóØ

ç¶ ç¯ î¹¼Ö Á³× Ôé, êð îÇñÕÁðÜ°é îéÃÈð

ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» êÇÔñ» êó·Å ÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇìÁÅé» çÆ

ê¹ðÃÕÅð òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ, ܯ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶

ÕðéÅàÕ Ã³×Æå çÆ ÇüÇÖÁÅ-çÆÇÖÁÅ ç¶ ìÅòÜÈç

íÅôÅ òÆ Ã¼ÇíÁÕ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼ÖÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð»

ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Ôð ç¯ òÇð·Á» ìÅÁç Çç¼åÅ

ÇÖÁÅñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ õñÆøÅ î³é¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ éÅî Óå¶ ÜÅðÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÇìÁÅé é±³ ÁõìÅð ÓÚ ÛÅÇêÁÅ éÅ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂà é¶åÅ é¶ ÇÂÔ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå Õðé òÅñÆÁ»

è¹êzç Çò¼Ú òÆ À°é·» çÆ î¹ÔÅðå ìÅÕîÅñ ÃÆÍ

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ ÃñÅÔÕÅð» çÆ íÅôŠ寺 Á½Ö¶ Ôé êð ùÖìÆð ìÅçñ çÆ Þ¶ê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÔÃåÆÁ» Çò¼ Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃÇåÕÅðå

À°é·» çÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø

ì¯ñçÅ éÔƺ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ì¹ñÅð¶ é¶ òÆ ÇìÁÅé» ÇòÚñÆ íÅôŠüÇíÁÕ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ

êðÀ°êÕÅðÆ Áìç¹¼ñ üåÅð ÂÆèÆ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

ÕðéÅàÕ, èÅðòÅó é¶ ê³ÜÅì ç¶ åñò³âÆ ØðÅä¶

î³éÇçÁ» ÇÂà ù öñå ÇÕÔÅ ÔËÍ

ôÅé-ìÔÅñÆ ñÂÆ ÕðÅÚÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð¯ìÅðÆ ÕîÅñ

Ççzó· ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÃÅâ¶ ï°¼× çÆ åzÅÃçÆ ÔËÍ

êÅðàÆ ÇìÁÅé» çÆ ôìçÅòñÆ å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Á½Ö¶

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

July 15-July 21/2017 ÇÂÔ ÁÅî ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzôé ÔË ÇÕ ÃÅⶠÜÆòé çÅ ÕÆ î³åò ÔË ? èðî çÅ ÁÅç¶ô ÔË : Òîé å±³ ܯå ÃðÈê Ô˺, ÁÅêäÅ îÈñ êÛÅäÓ ÃÈÞ-ÃîÞ ç¶ êzÕÅô éÅñ óÚÅð¶ ÁÅêä¶ îé ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅé±³ ÁÅêä¶-ÁÅê çÆ êÛÅä Õð ÃÕä

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅⶠìäîÅéà éÅñ Ãì³è :

ÔÕÆÕå Ü» òÇÔî

ÓÚ ÕÇáéÅÂÆ ÇÂà ñÂÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ

Áå¶ À°Ã ç¶ ôðèÅñÈ ÇëñÅÃëð» é¶ Çí³é-Çí³é

âÅðÇòé çÆ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà 鱳

Ç×ÁÅé ÁÅÃð¶ ÇòÚðé éÅñ¯º íðî» ç¶ êzÛÅÇòÁ»

î³åò òÆ ÜÆòé éÅñ êzäŠۼⶠÃéÍ Ü¯ ǼÕ

çðÃÅÀ°ºçÆ ðÚéÅ AHEI ÓÚ ÛêÆ

éÅñ êðÚ¶ ðÇÔä ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÅù ÇÂÔ

ÕÇÔ³çÅ, çÈܶ, Çìé» êðÖ-êóåÅñ, À°Ã é±³ î³éç¶

ÃÆÍ À°ç¯º ÔÆ ñ§âé ç¶ ÇÚóÆÁÅ-

íðî ÇðÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Ô¯ðé» ÜÆò» éÅñ¯º òÖð¶ Ô»

ðÔ¶Í ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ê¹³×ðé 寺 êÇÔñ»,

Øð ÓÚ ×°ðÆñ¶ çÅ êzò¶ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Áå¶ ÇÂé·» éÅñ¯º ò¼Öð¶ êzÕÅð ç¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú êèÅð¶

ÇòôòÅà èÅðé Õðé ñÂÆ êzîÅä» çÆ î³× òÆ

ÇÂà ìäîÅéà ù å¼Õ Õ¶ îñÕÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ

Ô»Í ÇÂÔ Áå¶ Ô¯ð íðî, ÇÜé·» é±³ å¯óé ñÂÆ ÕÆå¶

éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÂà êzÕÅð íðî ìä¶-ìäŶ,

êzåÆÇÕÇðÁÅ ÃÆ : ÒÇÂÔ ÇÕ³éÅ ÃÅⶠÇÜÔÅ ÔËÍÓ ÇÂÔ

׶ ïåé ÁÃëñ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶, ÃÅⶠÇòÚðé çÆ

êñç¶ ðÔ¶Í

ùäÕ¶ îñÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆ é¶

Á×òÅÂÆ Á¼Ü òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

30

ÃÅé±³ ÃîÞ ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íðî,

ÇÕÔÅ : ÒâÅðÇòé çÅ å» Ãׯº ÇÂÔ òÆ Áé°íò ÔË

ïñ·òƺ ôåÅìçÆ ÓÚ ÃÅⶠÇòôò ç¶ Õ¶ºçð

ðÆåÆ-ÇðòÅÜ, ôðèÅ-À°êÅÃé» ÁÅê¯-ÁÅêäÆ

ÇÕ ÁÃƺ ÇÂö çÆ Ã³åÅé Ô»ÍÓ Ã¹äÕ¶ îñÕŠ寺 éÅ

ÓÚ ÇòÚðç¶ Ô¯ ä ù ê¯ ñ Ë º â ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ,

æ»Â¶º, ܯ ìÆåäÅ Ô°³çÅ ÔË, Õ°çðå ÓÚ ìÆåçÅ ðÇÔ³çÅ

ÇðÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅ×zÇÔ ÕÆåÅ : ÒܶÕð

ÕÅêðéÆÕÃ é¶ öñå Çüè ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñ×í×

ÔËÍ Õ°çðå çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ×å ÁÅÕÅð

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË, åç ÇÂÃ ç¶ éÅ ÜÅä¶ ÜÅä ÓÚ ÔÆ

Çå³é ý ÃÅñ À°êð³å âÅðÇòé é¶ ÃÅé±³ êzÅäÆÁ»

Ü» é°ÔÅð éÔƺ; ÇÂÔ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶

îÅéòåÅ çÅ íñÅ ÔËÍÓ

çÆ Ãë ÓÚ ôÅîñ Õð Çç¼åÅÍ Ã½ ÃÅñ Ô¯ð ×°÷ð

ÃîÈÔ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÃðñ¶Ö ÔËÍ ØàéÅò»

AE@ òð·¶ êÇÔñ» ÇòÚðÆ îñÕÅ òÅñÆ Ã¯Ú

ÜÅä À°êð³å ëzÅÇÂâ é¶ ÃÅâÅ ÁÅêä¶ ÁÅê À°êð

ÕÅðé» ç¶ ÇéÕñ ðÔ¶ Çüචìä ìä òÅêðçÆÁ»

Á¼Ü òÆ ÇÕèð¶ ×ÂÆ éÔÆºÍ îÅéòÆ êÈðòÜ» ç¶ Çîñ¶

íð¯ÃÅ éÔƺ ÃÆ ðÇÔä Çç¼åÅÍ âÆ. ÁËé. ¶. Á³çð

ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÜà çÅ ÕÅðé éÔƺ Ô°³çÅ,

ëżÇÃñ Áå¶ âÆ. ÁËé. ¶. Á³çðñÆ åðåÆì ÃÅâ¶

Á³ÇÕå ÜÅäÕÅðÆ é¶ òÆ Õ½î» ç¶ Ç¼Õ-çÈÜÆ éÅñ¯º

À°Ã Øàé» çÅ òÅêðéÅ Áóíò ÔËÍ òðåîÅé ÓÚ

ÁÅêä¶ êzåÆ ÇÜÔóÆ ÔÕÆÕå À°Ø¶ó ðÔ¶ Ôé, À°Ã

ò¼Ö Ô¯ä ìÅð¶ Áå¶ Ç¼Õ-çÈÜÆ éÅñ¯º ØàÆÁÅ Ü»

òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» é¶ ìÆå¶ ÓÚ òÅêðÆÁ»

ù ÃòÆÕÅð Õðé ÓÚ ÇÞÜÕ ÁÅî ÔËÍ êzîÅä Ãê¼ôà

À° µ åî Ô¯ ä ìÅð¶ ìäÆ ðŶ ù Áä-À° Ç Úå

ØàéÅò» çÆ Õ°¼Ö¯º Üéî ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶

çðÃÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆ ìäîÅéà éÅñ é¶óåÅ ÔËÍ

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ âÆ. ÁËé. ¶. Á³çðñÆ åðåÆì å»

òÆ ÁÅê Áׯº À°é·» 寺 òÆ êÇÔñ» òÅêðÆÁ»

ìäîÅéà éÅ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÃƺ ìäîÅéÃÆ ð°ÚÆÁ»

Ãׯº ÇÂÔ òÆ çðÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ ÇòÚð

ØàéÅò» çÆ Õ°¼Ö¯ºÍ ܯ òÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÔË, Ãí çÅ

çÅ ÇòÖÅñÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», ÇÜÔóÆÁ» ÃÅâ¶

ðÔ¶ F Áðì 寺 À°êð ÇòÁÕåÆ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ À°Ã

ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÜÆòé, ÇêzæòÆ-ÃÈðÜ, Çòôò ç¶

ùíÅÁ Á³çð ²â±¿ØÆÁ» Ö¹¼íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ î» ç¶ ÜŶ Ôé, ÇÜÔóÆ Á¼Ü 寺 ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ÔéÍ ÁÃƺ ÁÅê òÆ ìÆå¶

ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ìäîÅéà 寺

ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ÁøðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ×°ëÅ

ÓÚ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» çÆ À°êÜ Ô»; ÁÃƺ ÇÕèð¯º

ÇòÕÇÃå ԯ¶ Ô» Áå¶ òåÆð¶ çÅ ÁÅèÅð ìäç¶

ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ

À°ê𯺠ÇêzæòÆ À°êð éÔƺ ÃÆ àêÕ¶Í

Õ°Þ Õ° ÜÆé» çÆ ÃÅâÆ À°Ã éÅñ Ã»Þ òÆ ÔËÍ ÁÃƺ

ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç, íðî» ç¶ éÅ í°ðé çÅ

ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ å» Çòôò Áå¶ ÜÆòé çÅ

ò¶Öä ÓÚ íÅò¶º Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ¯º Çí³é ÇçÃƶ,

ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ? ÜÆòé óØðô ÔË Áå¶

ÇÂÇåÔÅà ëð¯ñäÅ ð°î»ÚÕÅðÆ ð°Þ¶ò» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË,

êð Ô» ÁÃƺ Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ÜÔ¶ êzÅäÆÍ Ãíé»

óØðô ÕðÇçÁ» îé çÅ íðîÅÇÂÁÅ ÜÅäŠùíÅòÕ

êð ܯ ÇÂÔ Ö¯Ü Ö¯Ü ñ¼í ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ìÔ°ÇåÁ»

êzÅäÆÁ» ç¶ ÜÆòé çÅ ÇÂ¼Õ îÈñ ÔËÍ ÃÅð¶ êzÅäÆ

ÔËÍ îé Á³ç𯺠À°íð ðÔ¶ ÇÕÁÅë¶ Áå¶ ÇÕÁÅà òÆ

çÆ íðî» ×zÃÆ ÃÈÞ ñÂÆ êðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

ÇÂ¼Õ êzÕÅð ÇçÁ» Ã˵ñ» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã˵ñ»

ÁêäŶ íðî» é±³ ÇçzóåÅ Áðêä Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ܯ ñ¼í ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÕÅñÇêÕ ×æÅò» éÅñ¯º

Á³çðñÆÁ» ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäçÆÁ» ðÃÅÇÂäÕ

ÁðÃå± å¯º ÁÅð³í Ô¯ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÓÚ ðÈÔ é±³

òÆ ò¼è ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇÂà ÓÚ

×åÆÇòèÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ òÆ Á³çð ÃÇæå âÆ.

îÔ¼åò ÃæÅé Ô°ä å¼Õ ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁðÃå±

ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòôòÅà ì¼ÞäÅ ÃÇÔÜ éÔƺÍ

ÁËé. ¶. Ǽկ ÇòèÆ ç¹ÁÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÃÅâÆ ÃÇæåÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÕÃÅðåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õð ðÔÆ ÜÆòé êzåÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÃÅð¶ ÕÆàÅäÈ, ÜÆòÅäÈ, ÇòôÅäÈ, ê¶ó-ê½ç¶ Áå¶ êzÅäÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 Á×»Ô å¯º Á×»Ô ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ òÅåÅòðé ÓÚ ÜÆò Ü» êzÅäÆ ÇòÚðç¶ Ôé, À°Ã¶ Áé°ÕÈñ ÇÂé·» ç¶ ÁÅÕÅð Áå¶ é°ÔÅð ìÆåç¶ Ã éÅñ ãñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà êzÕÅð, ÇÂé·» ÇòÚÕÅð Çí³éåÅ êz¯ÃÅÇÔå Ô°³çÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ìçñÅú Þàêà éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶; ÜÆò» ç¶ ð³× ðÈê

ÁÅÕÅð ÓÚ òèçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÃÈÞ-ÃîÞ ÓÚ Çéê¹³é Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ÃÅⶠêÈðòÜ» ÓÚ ÇÂÔ ìçñÅú ÁøðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÇòÚðÇçÁ» ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ñ¼ Ö Õ° òð· ¶ êÇÔñ» ÃÅⶠò¼ â -òâ¶ ð ¶ ÁøðÆÕÅ Ú¯º Á×»Ô-ÇêÛ»Ô ìÅÔð ÁÅ ÁŠóÃÅð ÇòÖ¶ ÇÖ³âç¶ ðÔ¶Í ÇÜæ¶ ÇÜæ¶ ÇÂé·» ù ÇàÕÅä¶ Çîñ¶, À°æ¶ ÇØð¶ ðÇÔ Õ¶ ÇÂÔ Á¼â-Á¼â ÇòÚðé ñ¼× ê¶ Áå¶ ÃæÅéÕ ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ ÇÂé·» ÓÚ êÇðòðåé ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í êzå¼Ö êÇðòðåé ÃðÆð çÆ ð³×å ÓÚ ÁŶ Áå¶ ì¯ñ-ìÅäÆ ÓÚ ÁÅÂ¶Í éÅñ¯-éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö üÇíÁÅÚÅð ê¹³×ðç¶ ðÔ¶, ò¼Ö-ò¼Ö ÃçÅÚÅð ê¹³×ðç¶ ðÔ¶, ò¼Ö-ò¼Ö ðÆåÆ-ÇðòÅÜ å¶ ðòÅÇÂå» ê¹³×ðç¶ ðÔ¶Í ÇÂà êzÕÅð, ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î»-ÕìÆÇñÁ» ÓÚ ãÅñ Õ¶ ñóéÇíóé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÃÅⶠÁêäŶ ÜÆòé-ã³× ÕÅðé êÇÔñ» 寺 ÔÆ À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ, Ô¯ð òÆ À°ñÞçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ òïº ÇÂà Լç å¼Õ òè Ú¹ÕÆ ÔË ÇÕ ÇêzæòÆ ç¶ Õ°çðåÆ Ãz¯å æ¹óç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅäÆ å» êÅäÆ Á¼Ü ð¶å çÅ òÆ î¹¼ñ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ìçñç¶ ð°¼å»-î½Ãî» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÕÅôåÆ À°êÜ ç¶ ÇéØðç¶ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòé» òÆ êzå¼Ö ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Áð¯× ÜÆòé í¯×äÅ ç¹¼íð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éò¶º-éò¶º ð¯× òÆ ÃÅù ضð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅⶠÜÆòé é±³ ÕôàçÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ìÔ°å ÃÆ, êð ÁÃƺ å» À°ê𯺠ÃðìéÅà Õðé ï¯× ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð» ç¶ Á³ìÅð òÆ À°ÃÅð ñ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÃÈÞ-ÃîÞ ç¹ÁÅðŠ֯ܶ Ç×ÁÅé çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÇòÚðç¶, åç íÅò¶º ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ä Å, êð ÁÃƺ å» À° é · » íÅòéÅò» ÁÅÃð¶ ÇòÚðé ñ¼× ê¶, ÇÜé·» ç¶ ÜÆé ÃÅé±³ ìäîÅéà 寺 Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÔéÍ ÒïÅ ð¼ì ! éÅ ò¯Ô ÃîÞ¶ Ô˺, éÅ ÃîÞ¶º ׶ î¶ðÆ ìÅå, ç¶ Á½ð Ççñ À°é Õ¯, ܯ éÅ ç¶ î¹Þ Õ¯ ÷ì» Á½ðÍÓ -êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆé˺à (÷°ÁÅñ¯ÜÆ) ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ ë¯é : @AGE-BBADEDG

ìçñä ÓÚ ñ§ìÅ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ì»çð é¶ ìäîÅéà çÅ ðÈê èÅðÇçÁ» Õð¯ó òð·¶ ñË ñ¶ Ãé Áå¶ ìäîÅéÃ ç¶ îÅéà ÓÚ ãñä ù G@ ñ¼Ö òð·¶ ñ¼× ׶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ éÃñ çÅ Üç çÈÜÆ ÓÚ ÇòÕÅà ԯä

òâÅðÈÁ» çÅ ÁêîÅé?

ñ×çÅ ÔË, åç À°Ã ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä çÆ ÇéðèÅÇðå

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ÇçôÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå ÇÜÃ

ë¯é D@H-IAE-ABFH ÕñÅ ÇñÖä çÆ ÜÅéä¶ òÅÇÿÀ° ÜÆ

×åÆ éÅñ Áå¶ ÇÜà ÇçôÅ ÓÚ ìçñç¶ Ôé, À°é·» çÅ ÔÆ Ô°³×ÅðÅ íðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆò À°Ã¶ ×åÆ éÅñ

ÕÅÿ¶ ÇñÖ éÅ ìËÇáú ñ¶Ö ïÅð¯Í

Áå¶ À°Ã¶ ÇçôÅ ÓÚ ìçñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìäîÅéÃ

Õ½²ó¶ ôìç» çÆ êÆó îÇÔÃÈà ԯò¶

é±³ òÆ ç¯ à³×» À°êð å°ðé ñÂÆ åç î÷ìÈð Ô¯äÅ

ÇÜò¶º ò¼ÜçÆ ÃÆé¶ Çò¼Ú î¶Ö ïÅð¯Í

ÇêÁÅ, Üç À°Ô òðÖÅ-òä, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÔ ÇòÚð

Ú¼ñ¶ Õñî îé°¼ÖåÅ òÅÃå¶ ÔÆ

ÇðÔÅ ÃÆ, òðÖŠؼà ÜÅä ÕðÕ¶ îËçÅé» ÓÚ òàä

Ô¯ò¶ ìÅÔðñÅ ÕËÃÅ òÆ í¶Ö ïÅð¯Í

ñ¼× ê¶ ÃéÍ òðÖÅ-òä» ç¶ îËçÅé ìäÇçÁ»

ÇÕö òÅÃå¶ ÕÆ î˺ ÇñÖä ñ¼×»

ìäÇçÁ» ñ¼Ö» òð·¶ ñ§Ø ׶ Ãé Áå¶ ìäîÅéÃ

ÇÃÁÅäÅ ñ¶ÖÕ ÇÂÔ ñ˺状 ç¶Ö ïÅð¯Í

é¶ òÆ ç¯ à³×» À°êð å°ð ÃÕä ï¯× ìäÇçÁÅ

Ü»ç¶ é¶ó¶ ÁéÜÅä éÅ êÅäÆÁ» ç¶

ìäÇçÁ» C@ ñ¼Ö òð·¶ ñË ñ¶ ÃéÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ

âð â°¼ìä çÅ Ô¹¿çŠ¶ åÅðÈÁ» çÅÍ

寺 ùðÖðÈ Ô¯Â¶ Ô¼æ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ Õðé ñ× ê¶

ÃîÞ¯ â°¼ÇìÁÅ À°Ô òÆ Ô¿ÕÅð Á³çð

Áå¶ ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ-ÕðçÅ ÇçîÅö

ÇÜÔóÅ Õð¶ ÁêîÅé òâÅðÈÁ» çÅ!

Ç

July 15-July 21/2017 - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Õ°Þ Ã¼ÇíÁåÅò» ò¼ñ ÞÅå îÅðƶ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ À°µå¶ î³âðÅ ÇðÔÅ õåðÅ

31

AC. Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Â¶é¶ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ò¼Ã Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÷°ìÅé å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î½ÜÈçÅ òÃéÆÕ» À°µå¶ ÔÅòÆ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

å» ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ

ìÔ° å òèÆÁÅ ÕÅðÆ×ð ÃéÍ Ö¶ å ÆìÅóÆ å¯ º

ñ¼× ê¶ ÔéÍ íðÅ ÁÅêäÆÁ» íËä» ù Ú¼ì ðÔ¶

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ

ÇÂñÅòÅ, í»â¶, Øð ìÅð å¶ ò¼â¶ îÕÅé òÆ ÃÅñ

Ôé;

ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Á³å ÇÕÀ°º å¶

F@@ 寺 AD@@ ÂÆÃòÆ åÕ À°é·» é¶ Ã»íÆ ð¼Ö¶Í

E. ìÅ÷Åð Çò¼Ú êåÆ êåéÆ ÃËð ñÂÆ ÇéÇÕñç¶

ÇÕò¶ º Ô¯ Ç ÂÁÅÍ êÇÔñ» ×¼ ñ Õðƶ îÅÇÂÁÅ

êð, ÁõÆð Õ³î ÕÅð çÆ åñÅô òÅÃå¶ é½ÜòÅé

Ôé å» Õ¯ÂÆ òÆ îéÚñÅ ôðå ñÅ Õ¶ Á½ðå é±³

üÇíÁåÅ çÆÍ îËÕÇÃÕ¯ 寺 ×°àîñÅ å¼Õ ëËñ¶ ÕîÅñ

åìÕÅ Ô¯ð æÅÂƺ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ êÅäÆ çÆ ØÅà å¶

ÃóÕ À°µå¶ ÇéðòÃåð Õð Çç³çÅ ÔË å¶ ê¹ñÆÃ

ÕÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ å¼å ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶

ç¶ ê¼Õ¶ ÇêðÅÇîâ ìäÅÀ°ä òÅñ¶, À°Ã Ã å¶

ÇìîÅðÆÁ» ÕðÕ¶ D@,@@@ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ æ» Ôî¶ô»

նà çðÜ Õðé çÆ æ» ×¼ñ ðëÅ-çëÅ Õðé ù

Çò×Åó å¶ ÇòéÅô ò¼ñ ÇÂôÅðÅ éÔƺ Õð ðÔ¶?

ÇÔÃÅì ç¶ Ú¯àÆ ç¶ îÅÇÔð, ÇñÖÅðÆ, ÕËñ§âð ìäÅÀ°ä

ñÂÆ Û¼âä À°µå¶ î÷ìÈð Õð ×ÂÆÍ

ÕÇÔ³çÆ ÔË;

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Áé¶Õ åìçÆñÆÁ» ܯ ÕÅøÆ Ã 寺

AD. ìÅÔ𯺠õðÆç Õ¶ ÇñÁÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é±³Ô» ÃçÕÅ Á¼×¯º ܳî ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚñÅ ê³ÜÅìÆ Ü°¼ÃÅ å¶ é°ÔÅð òÆ åìçÆñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú îÅÇÔð, ê½óÆçÅð ëÅðî ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕîÅñ

ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ ìÔ°å Ô¯ð üÇíÁåÅò»

F. ÇêåÅ ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ å¶ èÆ ù Õåñ Õð Çç³çÅ

ñ×ÅåÅð Ççà ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð ðÔÆÁ»

Õðé òÅñ¶, ÃñÆÕ¶ éÅñ ðÇÔä ÃÇÔä òÅñ¶ Áå¶

Ôé ܯ õåî Ô¯ÂÆÁ», À°é·» ç¶ ò¼â¶ ÕÅðé ÇÂÔ¯

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ èÆ é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ

Ôé ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ é±³ óíÅñ ç¶ ð¼Öä òÅñ¶

ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ÁÅÇõð

ñ¼í¶ ׶ Ôé : ïÕÅ å¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ;

êÅö ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ ÇÂÔÆ

ÃÅñ I@@ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÇÖ³â ê¹³â ÇÕÀ°º ׶?

ÕîÆ; ÇìîÅðÆÁ»; Ô¯ð æÅò» ò¼ñ Õ³î ÕÅð çÆ íÅñ

G. Õ¯ÂÆ òÆ ì³çÅ ÁÅêäÅ ÁÃð ðÃÈõ òðå Õ¶

ÔÅñ ÇðÔÅ å» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅì Á³çð¯º

À°Ã Ã çÆÁ» ÇñÖå» î½ÜÈç Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

òÅÃå¶ Úñ¶ ÜÅäÅ; î½Ãî çÆ åìçÆñÆ Áå¶ Õ°çðåÆ

×ðíòåÆ Á½ðå å¼Õ çÅ ìñÅåÕÅð Õð Õ¶,

ؼà Õ¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» Çò¼Ú ò¼è Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶

Ã ñ¯Õ ÇñÖä çÅ ô½Õ ð¼Öç¶ ÃéÍ ×÷ì çÆ ×¼ñ

ÕÇÔðÍ

À°Ã é±³ îÅð Õ°¼à Õ¶ Ü» Õåñ Õð Õ¶ ìÚ Ü»çÅ

êÅäÆ ÇòÔÈäÅ, Õ˺Ãð êÆóå, éô¶ çÆ îÅð Þ¼ñçÅ

ÔË;

ê³ÜÅì ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ é±³ Çåñ-Çåñ îðçÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ì¯ñÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶

ÇèÁÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ À°é·» ìÅð¶ Õ°Þ Õ°

Çò¼Ú¯º ÇÃðø À°Ã üÇíÁåÅ çÆ ÷°ìÅé ìÚÆ ÔË ÇÜÃ

H. ÇÂÕåðøÅ ÇêÁÅð çÅ ÜòÅìÆ Ô°³×ÅðÅ éÅ Çîñä

ò¶Ö Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂà éÅñ Ü°óÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ Á³å

ÚÅéäÅ ÔÅñ¶ å¼Õ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¯

Çò¼Ú Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ñ¯Õ, ÕÅðÆ×ð Ü» Ö¶åÆìÅóÆ

À°µå¶ ÚñçÆ ÃóÕ À°µå¶ îéÚñÅ ÁÅÇôÕ Õ°óÆ

òÆ ò¶Ö ñò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°¼Ö» õåî Õð Õ¶

üÇíÁåÅ ç¶ îð î¹¼Õ ÜÅä ç¶ Áé°îÅé ñŶ ׶,

éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ÷°ìÅé é±³ ì¯ñäÅ ÜÅðÆ

À°µå¶ å¶÷Åì ù¼à Çç³çÅ ÔË Ü» À°ÃçÅ Õåñ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÜÆé òÆ ÃÅìå éÔƺ ìÚä ñ¼Ç×ÁÅÍ

À°Ô Ãé :

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ æ» ìçñä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÂ¼Õ ×°¼à

Õð Çç³çÅ ÔË å¶ ðÅÔ Ú¼ñç¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ êÅÃÅ

À°Ô üÇíÁÅåÅò», ܯ õåî Ô¯ ×ÂÆÁ»,

A. î½Ãî Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ åìçÆñÆ;

Çò¼Ú Ü°ó¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ïÅéÆ

ò¼à Õ¶ ñ§Ø Ü»ç¶ Ôé;

B. ñóÅÂÆÁ»;

ðÇÔä ÃÇÔä ìçñä ìÅÁç òÆ ì¼ÇÚÁ» éÅñ å¶

C. ïÕÅ Áå¶

Çðôå¶çÅðÆ éÅñ üÇíÁÅÚÅð å¶ ÷°ìÅé çÆ Ã»Þ

D. ñ¯Õ» çÅ çÈÜÆ æ» ÕîÅÂÆ ñÂÆ Úñ¶ ÜÅäÅ

çÆ å³ç à°¼àä éÅ Çç¼åÆÍ ÁîÆð åìÕÅ å¶ êó·¶

A@. ×Æå ó×Æå Çò¼Ú ñ¼ÚðåÅ êð¯ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

üÇíÁåÅ å¶ ÷°ìÅé À°µå¶ íÅð¶ ÃÅìå Ô¯ä×¶Í ÜÆé

å¶ À°µæ¯º çŠüÇíÁÅÚÅð ÁêäÅ Õ¶ À°µæ¶ çÅ ÔÆ ìä

ÇñÖ¶ é½ÜòÅé ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶

ÕÅî À°ÕÃÅÀ± ÃÅÇÔå çÆ ÇòÕðÆ ÷¯ð» À°µå¶

ù ÃÅìå ÃÈðå Á×ñÆ ê¹ôå å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ

Õ¶ ðÇÔ ÜÅäÅÍ

Õ¶ Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð üÇíÁåÅ Çò¼Ú ×°³î Ô¯

ÔË;

Á½ðå å» ÇÃðø ÇÖâ½äÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ

ìÔ°å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂà å¼æ éÅñ ÃÇÔîå

׶Í

Çò¼Ú¯º ñ¼í¶ ÕÅðé Á¼Ü ÃÅé±³ Á×ÅÀ±º õåÇðÁ» ìÅð¶

I. éÅìÅñ× ì¼ÚÆÁ» ç¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÁÅî

ò¶ñ¶ ÇÃð éŠóíÅñ¶ ׶ å» Á×ñ¶ E@ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ

×¼ñ ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé;

AA. ÃÅÇÔåÕÅð» é±³ Áä×½ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ÔË å¶ ÷°ìÅé? ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Û¼â Ú¹¼ÇÕÁ» çÆ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ðÚ¶ òèÆÁÅ ÃÅÇÔå ù êz¯åÃÅÇÔå

çÈÜÆ ê¹ôå Çò¼Ú¯º ÇÕ³é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔå ðÚ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ;

ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÕ³é¶ Õ° ê³ÜÅìÆ êó· ÃÕç¶ Ôé, ÇÂé·»

Ôé ÇÕ Â¶éÆ Á×»Ô-òèÈ Ã¼ÇíÁåŠܯ ïÇÕÁ»

ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» üÇíÁåÅò» æ» çÆ åìçÆñÆ

éÅñ ñóÆ, õ°ðÅÕ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ç¶

éÅñ ðÇÔä ÃÇÔä çÅ ã³× ìçñ Õ¶ çÈÜÆ Ã¼ÇíÁåÅ

Ô¯ð æÅò» òñ Úñ¶ ÜÅä ç¶ ð°ÞÅé é±³ òÆ ìðçÅôå

é±³ êÈðÆ åð·» ÁêäÅ Õ¶, ÁÅêäÅ ÁÃñ ðÈê, ÷°ìÅé

AB. ÷°ìÅé ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ï¯× éÔƺ ðÔÆ å¶

ÕðçÆ ðÔÆ, ÁõÆð ñóÅÂÆ-Þ×ÇóÁ» 寺 Á½ÖÆ Ô¯

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ í¯× êÅ ×ÂÆÁ»Í À°é·» ÃÅð¶ æ»

ÇÂà ÷°ìÅé é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ä òÅñ¶ Áé¶Õ

Õ¶ êÈðé ðÈê Çò¼Ú À°Ã æ» é±³ Ôî¶ô» ñÂÆ ÁñÇòçÅ

åìçÆñ Õð Õ¶ ÜÅä òÅÇñÁ» é¶ çÈÜŠüÇíÁÅÚÅð

ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé;

ÕÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ܯ ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô ÔË

å¶ ÷°ìÅé ÁêäÅÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ Á¼×¯º

dzéÆÁ» ÃçÆÁ» ìÅÁç òÆ ÷°ìÅé çÅ ìÚ¶ ðÇÔäÅÍ

ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ç¶ Á¼è¶ ôìç Û¼â Õ¶ çÈÜÆ

ÕÅðé ÃÆ-ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÷°ìÅé ÇñÖä

üÇíÁåÅ ç¶ ôÅîñ ÕÆå¶ å¶ åÆÜÆ ê¹ôå å¼Õ

å¶ êó·é é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ðÔ¶Í Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÔ

÷°ìÅé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ çøé Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã Çò¼Ú é»

÷°ìÅé ì¯ñä òÅñ¶ ìÚ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ôÇÔðÆ å»

å» Á¼×¯º ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

çÈÜÆÁ» ÷°ìÅé» Çò¼Ú ðÚ ÇîÚ ×¶Í

êó·é òÅñÅ ìÇÚÁÅÍ À°é·» çÆ ÷°ìÅé ì¯ñä

Çóè ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ ×¼ñÍ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» Ôó¼êŠüÇíÁåÅ éÅñ Ü°ó¶ E@ ñ¼Ö

òÅÇñÁ» çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü Ô°ä ÇÂà èðåÆ À°µå¶ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÃðø Ö³âð ÔÆ ìÚ¶ ÔéÍ

ì³ç¶, ܯ î½ÜÈçÅ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÇÂðÅé å¶

ê³ÜÅì Á³çð ÞÅå îÅðƶ å» ê¹ðÅä¶ Ã

Áø×ÅÇéÃåÅé ÇܳéÆ æ» À°µå¶ ëËñ¶ ԯ¶ Ãé, À°Ã

寺 Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ³é¶ à¯à¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ

Ã ç¶ ÕîÅñ ç¶ Øð-ìÅð ìäÅ Õ¶ Áå¶ ò¼âÆÁ»

ÁÅÕÅð òܯº ÇÂÔ ìÔ°å Û¯àÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¹ÕÅé» çÆ À°ÃÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ

çÆ Ã¼ÇíÁåÅ À°µå¶ ÁÃð ÇêÁÅ ×°ðÈÁ», êÆð»,

ç¶ òèÆÁÅ êzì³è Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ñ×í× C@@@

êË׳ìð» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÅÍ îé°¼Ö é±³ À°µÚÅ

ÃÅñ êÇÔñ» ïն ÕÅðé Çã¼â íðé 寺 Á½Ö¶, Ô¯ð

ÁÅÚðä ð¼Ö Õ¶, Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé,

æÅò» ò¼ñ å°ð ÜÅä ù î÷ìÈð Ô¯ ×Â¶Í Ö¶åÆìÅóÆ

çÈÇÜÁ» çÅ Ô¼Õ éÅ îÅðé, ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå çÆÁ»

Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷» ôÅÇîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

è¹é», Á½ðå çÅ ÃÇåÕÅð, ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅÇêÁ» ç¶

ÇÜé·» ñÂÆ Ø¼à êÅäÆ ñ¯óƺçÅ ÃÆ, êð Çëð òÆ

ÁÅÖ¶ ñ¼×äÅ, Ö¹¼ñ·Å â°¼ñ·Å ùíÅÁ, îÇÔîÅé çÅ

Çî¼àÆ ç¶ Ã˺êñ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êÅäÆ çÆ ØÅà ÔÆ

ÃÇåÕÅð, Ö¹¼ñ·Å ÖÅäÅ, ò³â Õ¶ ÖÅäÅ å¶ ÇÕö ǼÕ

ÁõÆð ¶éÆ ò¼âÆ Ã¼ÇíÁåÅ é±³ õÅåî¶ ò¼ñ ñË

ç¶ Øð ç¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ êÈð¶ Çê³â òñ¯º Üôé

×ÂÆÍ Ü篺 Ô¶áñÆ ê¼èð ç¶ ñ¯Õ Çé¼Õñ¶ å» ò¼â¶

îéÅÀ°äÅ ÁÅÇç Á³× ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÁÇÔî

òêÅðÆ òÆ ÖÅä êÆä é±³ åðÃç¶ îÇÔ³×ÅÂÆ å¶ Ã¯Õ¶

Á³ô ðÔ¶ ÔéÍ

ù ò¶Öç¶ À°Ô æ» Û¼â ×Â¶Í Çëð ðÅܶ ÇÕé·» À°µå¶

êð Ô°ä ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚñÆÁ»

ðÅÜ Õðç¶? ÁîÆð åìÕÅ òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ æ»

åìçÆñÆÁ» ÇÕà êÅö ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔÆÁ»

ÇåÁÅö Ç×ÁÅÍ

Ôé å¶ ÇÕà åð·» çÅ ÇéØÅð êzå¼Ö ÇçÃä ñ¼×

ÂÆÃàð üÇíÁåÅ òÆ G@@ 寺 AB@@ ÃÅñ

ÇêÁÅ ÔË, À°Ã ò¼ñ ÇèÁÅé Õðƶ :

å¼Õ òèçÆ ë¹ñçÆ ðÔÆ å¶ ÁõÆð ÃÅð¶ çð¼õå

A. ê³ÜÅì ç¶ Á³çð òö ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ¯º ê³ÜÅ쯺

ò¼ãä, êÅäÆ çŠïîÅ î¹ÕÅÀ°ä å¶ Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú

ìÅÔð ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ò¼è ê³ÜÅìÆ òÃ

êÅäÆ çÆ ØÅà ÕÅðé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Á³éçÅÇåÁ» òñ¯º

Ú¹¼Õ¶ Ôé;

ÇÂÃ æ» é±³ ÇåÁÅ×ä ÃçÕÅ ÇÂÔ Ã¼ÇíÁåÅ òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ å°ðÕÆ Çò¼Ú òÆ I@@@

B. ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ çÅ ê¼èð ìÔ°å éÆò» ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË;

ÃÅñ êÇÔñ» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé» Õð Õ¶

C. Á³éçÅå¶ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ñ¼× ê¶ Ôé;

õåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂñÆé¯Ç ÇòÚñ¶ Çî¼ÃÆÇüêÆ òÆ

D. ÇêåÅ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» çÅ ìñÅåÕÅð Õðé

Ãê¼ôà Õð ðÔ¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ Çò×ó¶ ÔÅñÅå ܶ

ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Á×ñ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» çÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õð ç¶ò¶×ÅÍ Ã³êðÕ: @AGE-BBAFGHC

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÒdzêÕË à ÁÅðàÃÓ çÆ àÆî òñ¯º éÅàÕ ÒÃÈðŠï êÇÔÚÅéÆÁËÓ çÅ î³Úé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÕñÅ íòé, ÃËÕàð-AF,

ܯ ÇÕ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË å¶

Òô×Èë¶Ó ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé C Ü°ñÅÂÆ ù Ö¶ÇâÁÅ

ÚîÕ½ð çÆ ×óÆ Çò¼Ú î¹×ñ ë½Ü çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶

Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÒdzêËÕà ÁÅðàÃÓ çÆ àÆî òñ¯º

ÇÂÔ é½ÜòÅé Çéðç¶ôÕ ìÇé§çðÜÆå ÇÃ³Ø (ìéÆ)

Ç×ÁÅÍ éÅàÕ çÅ ÇòôÅ ìóÅ ÔÆ Ã³ÜÆçÅ ÃÆÍ

Ô¯  ¶ ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃÆ å¶ Û¯ à ¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ,

éÅàÕ ÒÃÈðŠï êÇÔÚÅéÆÁËÓ çÅ î³Úé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

é¶ Çéðç¶Çôå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ éÅàÕ éÅà-À°åÃò

×°ðìÅäÆ çÆ å°Õ ÒÒÃÈðŠï êÇÔÚÅéÆÁË Ü¯ ñðË

ÃÅÇÔì÷ÅçŠܯðÅòð ÇÃ³Ø (À°îð I ÃÅñ) Áå¶

çÆé Õ¶ Ô¶å, ê¹ðÜÅ

ê¹ðÜÅ

ê¹ðÜÅ Õà îðË ÕìÈ éÅ ÛÅⶠֶåÓÓ å¯º éÅàÕ

çÆ

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ܯ ÇÕ ôìç Ãðòä ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂÔ éÅàÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ å¶

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø (À°îð G ÃÅñ) ÇÜé·» é±³

ÁèÅÇðå ÔË Í ×° ð È ÜÆ ç¶ ò¼ â ¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ,

éòÅì ò÷Æð ÖÅé é¶ ÃðÇÔ³ç ÇòÖ¶ ÇçòÅð» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø (À°îð AG ÃÅñ) å¶

ÇÚäòÅ Õ¶ ôÔÆç¶ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ôé» çÆ ôÔÅçå å¶

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø (À°îð AE ÃÅñ) ܯÇÕ

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ ÇÂà éÅàÕ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÅàÕ çÆ ô°ðÈÁÅå ç¯ èðåÆÁ» 寺 Ô°³çÆ ÔË, êÇÔñÆ èðåÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ å¶ çÈÜÆ ÃðÇÔ³ç çÆ èðåÆÍ ç¯ò¶º ÁÅêà Çò¼Ú òÅðåÅñÅê ÕðçÆÁ» Ôé å¶ Áêä¶ Áêä¶ ç¹¼Ö êz×à ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕò¶º À°Ôé» èðåÆÁ» çÆ ÇÔ¼Õ å¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ç¶ ÷Öî Áܶ òÆ Á¼ñ¶ é¶ ÇÕ ÇÕò¶º î¹×ñ» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ, ÇÕò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ ôÔÅçå êŠ׶, ÇÕò¶º ׳ × È ìÅÔîä é¶ îÅåÅ ×° Ü ðÆ ÜÆ å¶ Û¯ à ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ, ÇÕò¶º ò÷Æð ÖÅé, ÇçòÅé ù¼ÚÅ é§ç å¶ ÕÅ÷Æ é¶ Ûóï³åð ðÚ Õ¶ ۯචÃÅÇÔì÷ÇçÁ» é±³ éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚäòÅÇÂÁÅ, Çëð ÇÕò¶º îñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ éòÅì é¶ ò÷Æð ÖÅé ç¶ ëËÃñ¶ ÕÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ, ÇÂÔ Ãí ÇÂà éÅàÕ Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Á³å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¹ÁÅðÅ ÇüÖÆ ù óíÅñä å¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Öä çŠóç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çðôÕ» òñ¯º íðêÈð ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅ å¶ çðôÕ» é¶ Ã³ÜÆç×Æ, ÃÈÞ Áå¶ ÇÃÁÅäê éÅñ ÇÂà éÅàÕ é±³ ò¶ÇÖÁÅÍ éÅàÕ Çò¼Ú ÇéíŶ ç¯ èðåÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ (ÕîñçÆê Õ½ð) å¶ ÃðÇÔ³ç çÆ èðåÆ (åî³éÅ íÃÆé) é¶ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð» éÅñ ìÔ°å òèÆÁÅ ÇÂéÃÅë ÕÆåÅÍ êÅ×ñ Á½ðå (é¶ÔÅ èÆîÅé) ç¶ ÇÕðçÅð é¶ çðôÕ» é±³ ޳ܯÇóÁÅ å¶ ÇüÖÆ ÇÃçÕ å¶ ÃÅⶠÁîÆð Çòðö é±³ óíÅñä çŠóç¶ô Çç¼åÅÍ ìÅÕÆ ÕñÅÕÅð ò÷Æð ÖÅé (ÇéÇÖñ î¶ÔåÅ), éÅÔð ÖÅé (ìñÇò³çð ÇóØ), ÇÔå¶ô Õ°îÅð (ÕÅ÷Æ), ÁÇÖñ ÇÃ³Ø Áð¯óÅ (ù¼ÚÅ é§ç), îéÆô ôðîÅ (׳×È ìÅÔîä), ðòÆå¶Ü ÇÃ³Ø ìðÅó (éòÅì) é¶ ÁÅêäÅ ÇðÕçÅð ìÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Õ°¼Þ ۯචÇÕðçÅð» Çò¼Ú Çôòî ܼÃñ, ×°ðÕÆðå ÇóØ, Ôðîé ô¶ðÇ×ñ, ÔðÇôå çò¶Ãð, ÜÇå³çð Õ°îÅð, ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø å¶ Ãðé é¶ Çò¼Ú Á¼ÛÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅàÕ Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ Çëñî» ç¶ éÅîòð ñ¶ÖÕ/ÕñÅÕÅð ìÆ.ìÆ. òðîÅ å¶ ð³×î³Ú ç¶ êzÇüè Çéðç¶ôÕ Ü×ÜÆå ÃðÆé ÜÆ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ å¶ éÅàÕ çÆ Ü³î Õ¶ åÅðÆë ÕÆåÆÍ éÅàÕ Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ ××é Áð¯óÅ, ÁðîêzÆå îÅé, ÔðêzÆå ÃÔ¯åÅ, ê³ÜÅìÆ Çëñî» ç¶ ÕñÅÕÅð Á³Çîzå êÅñ ÇÃ³Ø å¶ çÆçé¶-çÆçÅð 寺 îÇé§çð èÅñÆòÅñ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

Ç

July 15-July 21/2017

ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Read us online www.cknewsgroup.com

33

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

âðÅÂÆÇâ×ð ëÅðî ñ˺×ñÆ òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ å°Ãƺ ÃÅⶠçëåð GCFA-BD@ ÃàðÆà ñ˺×ñÆ ÇòÖ¶ ÁÅê ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é:F@D-HHH-AFHE Blueberry Cannery Staff Required Driediger Farms in Langley is now hiring for its Blueberry Can-

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

nery staff positions this summer. Competitive wages being offered.

Please apply in person at our office between 9-3 Monday to Friday.

7361-240th street Langley BC

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

Dec. 31/17

Tel:604-888-1685

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

July 15-July 21/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÆ, ñÂÆ ï¯× ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-GEAGBGG

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ÇéÀ±àðÆôé å¶ âÅÂÆìÆàÆ÷ çÅ Çâêñ¯ î Å Ô¯ ñ âð, ê³ Ü Åì ðÇÔ³ ç Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IBH-GIGI Ü» GGH-IEE-GIGI

July 22

ܹñÅ AE

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇüÖ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¼à B dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËñ×ðÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -D@C-I@I-FABF Ü» D@C-F@D-EBFF

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×¹ðÇÃ¼Ö ù êÇÔñ êÌ¿å± ×¹ðÇÃ¼Ö å¯º Çìé» òÅñ¶ Çðôå¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCDI-FEFD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܹñÅÂÆ BB

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÁËî. ìÆ. ¶., À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á³ÇîÌåèÅðÆ ù êÇÔñ, ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-CCE-HAAE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ barjinderjeet2395@gmail.com ܹñ BI

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õðé F@D-EI@-IAIB Á× BF

ð˺Úð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼Ú FBB@-AC@ ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ð˺Úð Øð, AH ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, ñÅà ÃÅÂÆ÷ GEBE Ãհ¶Áð ë¹¼à, Øð AH@@ Ãհ¶Áð ë¹¼àÍ ÕÆîå $9,20,000 òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAIBEHE July 22

Á× E

ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ÓÚ ÃÇæå ÇÜÀ±ñð÷ ôÅê Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Ã¶ñ÷ ×ðñ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIC-AAAA

July 29

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù ë¯é Õð¯

604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ڿ׶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö í¿×È ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, Õ¶Áð ¶â çÆ Ü½ì ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÔîÀ°îð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» òðÕð êðÇîà òÅñ¶ ñóÕ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIC-ICGD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ sandhumeena82@gmail.com Á× E

35

Ãˬé ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð çÆ ñ¯ó ìðéìÆ ÓÚ Ô¶Áð êñ¼Ã ÇìÀ±àÆ Ãˬé òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÂÆî Ü» êÅðà àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ åÜðì¶ òÅñÆ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³à¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Á¼ÜÕ¼ñ· ñËÕÚðÅð çÆ Ü½ì Õð ÇðÔÅ (æÅêð ê½ ñ ÆàË Õ ÇéÕ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ) îÕË é ÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú îÅÃàð÷ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ êÇðòÅð ÇÃÁÅàñ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ÂÆî¶ñ Õð¯ coolnavuraj@yahoo.com Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-HC@-@DHH Á× E

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó

GB@-IFIC Ü» F@D-EAE-AACC

ܹñÅÂÆ BI ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çê³ÕÆ ù ë¯é Õð¯ - F@D-

Üé BA

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 15-July 21/2017 ÔËîìð×- ÇÂ¼æ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÜÆB@ óî¶ñé ç½ðÅé Çòôò ç¶ B@ ÇòÕÇÃå å¶ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅ÷Åð Ö¯ñ·ä, éÅÜÅÇÂ÷ òêÅðÕ ÕòÅÇÂç» å¶ ð¼ÇÖÁÅòÅçÆ êÔ°³Ú ù é¼æ

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÜÆ B@: À°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» çÆ òÕÅñå

êÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃéÁåÆ

òêÅð å¶ Çéò¶ô ñÂÆ ò¼è î¹ÁÅøÕ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä çŠüçÅ

ÁÅñîÆ ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕðÇçÁ» ìÅ÷Åð ù

Ö¶åð» Çò¼Ú òÅèÈ Ãîð¼æÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» ç¶ õÅåî¶ çÅ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òêÅð å¶ Çéò¶ô ñÂÆ î¹ÁÅøÕ îÅÔ½ñ é±³ À°åôÅÔå Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâÜÆàñÅÂÆܶôé é¶ é½ÕðÆÁ» ç¶ éò¶º î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ôé êð íÇò¼ÖÆ Õ³î» ñÂÆ ñ¯óƺçÅ Ô°éð ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÂÆÁËîÁËë Õ¯àŠùèÅð î¹Õ³îñ Õðé Áå¶ B@AI å¼Õ éò» Õ¯àÅ ëÅðîÈñÅ ìäÅÀ°ä À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ Çò¼åÆ ÃÇæðåÅ ñÂÆ ÃÈÚéÅ å¶ Ã³ÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆÁ» çÆ ç¹ðòð寺 õåð¶ Öó·¶ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ½î»åðÆ ÃÇÔï¯× Áå¶ åÕéÆÕÆ îçç éÅñ ÇízôàÅÚÅð éÅñ ñóé çÅ òÆ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÆB@ î¹ñÕ» ç¶ ÁÅ×È Á×ñÆ îÆÇà³× B@AH Çò¼Ú ÁðÜéàÆéÅ Çò¼Ú Õðé À°å¶ òÆ ÃÇÔîå ԯ¶, Ü篺 ÇÕ B@AI çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÜÅêÅé Áå¶ B@B@ çÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅî ðÅÇ ìäÆÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÔËîìð× Çò¼Ú ÜÆ-B@ óî¶ñé ç½ðÅé î¯çÆ å¶ ôÆ ÇòÚÅñ¶ éÔƺ Ô¯ÂÆ ç¹ò¼ñÆ îÆÇà³×- ÚÆé - ïÅð î³é ñú ìÂÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ, ܶ Á×ÇñÁ» çÆ Ç¼ ÷ å ìÚçÆ ÔË ÁÇÜÔÅ ÕÇÔä éÅñ! * ìÃêÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÖ¼ÚÆ ÇåÁÅðÆ - ìÂÆ êËö ÇÕà êÅðàÆ å¯º ñË Õ¶ ìÇÔäÅ ÇÂà òÅð? * ÕÆ ÚÆé À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» ù Ôó¼êäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË?

- Ôó¼ê ԯ¶ Óå¶ ÔÆ êåÅ ñ¼×ÈÍ * êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ î¶ðÅ ÒüÚÅ ÃñÅÔÕÅðÓ- ÕËêàé - êÅú ÜÆ Çëð Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÃÅðÆ ì¹ðÕÆÍ * ×¼× îÅîñ¶ Óå¶ ò¼â¶ ò¼â¶ ñ¶ÖÕ Ú¹¼ê - ÔÅñ¶ å¶ñ çÆ èÅð ç¶Ö ðÔ¶ é¶ ÇÕ ÇÕ¼èð ì¯ñä ÓÚ ëÅÇÂçÅ? * ×˺×Ãàð Çò¼ÕÆ ×½ºâð ê¹Çñà ù ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ æÅÂÆñ˺â ê¹¼ÜÅ - êåÅ Õð ñú ê¼ÕÅ, Ô¯ ÃÕçÅ Úó·Å Õ¶ ÔÆ ê¹Çñà ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

July 15-July 21/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ç

July 15-July 21/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AD ܹñÅÂÆ, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AF ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. Õ°ÂÆé÷êÅðÕ ÔÃêåÅñ çÆÁ» òðÕð ìÆìÆÁ» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ì˺à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð AD ܹñÅÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð AF ܹñÅÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅóÍ - íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Ö³é¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ìÆ. ¶. çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ô¹ ¼ Õ ðòÅð -íÅÂÆ ÜÃÇò¿ ç ð Çó Ø Ô¹ ¿ ç ñ êÇðòÅð, íÅÂÆ ÜÃÕÆðåé ÇÃ³Ø êÇðòÅð * ôÇéÚðòÅð - íÅÂÆ ðÇ¿Ü¿çð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ êÇðòÅð * ÁËåòÅð -×¹êå, íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð, ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð êÇðòÅð *ïîòÅð - ÕÅÕÅ ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð, ýðò å¶ ×½ðòÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ã¿âÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø êðîÅð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

July 15-July 21/2017

The Charhdi Kala 39

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

Satisfaction Guaranteed

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

K & S Cleaning

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

nly

JR

Ã&#x2021;

July 15-July 21/2017

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888