CK CDN July 13-2019

Vol. 34 Issue No. 28 July 13-July 19/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

íÅðå ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ Â¶Üó ÆÁ» çÆ ÕËéⶠŠÓÚ çõñÁ³çÅ÷Æ å¶÷ Ô¯ÂÆ ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çÅ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅ

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÁîðÆÕé ÁÅ÷ÅçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê î×ð Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃîËé çÆ ÃíÅ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅðÕ°¿é

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÆÁé

À°ºàÅðÆú À°µÚ ÁçÅñå ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð Óå¶

õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Ô¯ ðÔÆÁ»

îÅäÔÅéÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ íÅðåÆ îÆâƶ

ù ñË Õ¶ ÇøÕð ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä

ÓÚ Ø¼à¯-ؼà H õìð» êzÕÅÇôå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÕËé¶âÆÁé Çüֻ é¶ ÇÂà ÇøÕð ù çð°Ãå ç¼ÇÃÁÅ

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇüÖà øÅð

ÔË å¶ íÅðåÆ îÆâƶ ÓÚ èóÅ-èó êzÕÅÇôå Ô¯

ÜÃÇàÃÓ ù êÅÇÕÃåÅéÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ.

ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ õìð» ù ÇÂà çÅ ÷ÅÔðÅ ÃìÈå

ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ù îéØóå ç¯ô» Ô¶á ÇéôÅéÅ

Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ÚñÅ ðÔÆ ÔË Ü» ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÕö òÆ

çÆ î¼çç éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ³ÃÕ Á³ç¯ñé ÚñÅ

Çüֻ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð å¶

ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ôÅîñ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÕËé¶âÆÁé

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÞÈᶠç¯ô» Óå¶ ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ

íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ù

ÃîÅÜ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃå ÓÚ Çüֻ é¶ ÁÅêäÆ

ù Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ

ÔðÅÀ°ä Áå¶ çÈÜÆ ù ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ò¯à» çÅ

ÇîÔéå Áå¶ Ççzó·åÅ ÃçÕŠܯ éÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅ

íÅðå ÃðÕÅð Çòð°¼è çÅÇÂð ÕÆå¶ ×¶

èð°òÆÕðé Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÒÇòôò

ÔË, À°Ãù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ

î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆ ÒÇüÖÃ

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅÓ ç¶ ìñêzÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ é¶ íÅðå

øÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ àÅÂÆî÷ ÁÅø dzâÆÁÅ,

íÅðåÆ îÆâƶ ÓÚ ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔÆÁ» õìð»

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» ïåé» ù ÕÅùéÆ ÜòÅì ç¶ä çÆ

êzÕÅÇôå ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ

áÅäÆ ÔËÍ ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ

dzâÆÁÅ àÈⶠàÆ. òÆ. Áå¶ Çì÷éà Ãà˺âðâ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891Kent, WA

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale

Punjabi Channel

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Buy Media Player $60 +shipping

Kuljit Singh

ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð

+ÇôÇê³×

Contact: 9177469910

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

July 13-July 19/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

July 13-July 19/2019

îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» çÆ À°ñا äÅ ð¯Õä Çò¼Ú íÅðå å¶ êÅÇÕ éÅÕÅî ÕðÅð Üé¶òÅ- óï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð çøåð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ Ã¹èÅðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÅòÅÇðà ñÅô» ÃÅóé ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì Çò¼Ú óé AIH@-AIID

êÆ.âÆ.¶.êÆ. òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ñÅêåÅ ÇòÁÕåÆÁ»

å¼Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶

Ãì³èÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ç¶

ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä å¶ î×𯺠ñÅô» ù

êzçðôé ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî

ñÅòÅÇðà ÕðÅð ç¶ Õ¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö ôÇÔð» ç¶

ÇÂ¼æ¶ ÁÅðà ×ËñðÆ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶

ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú ÃÃÕÅð Õð Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

ò¼âÆ Ç×äåÆ êzíÅÇòå êÇðòÅð 깼ܶ ԯ¶ ÃéÍ ò¼Ö-

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» é¶

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñ¯ÕÇÔ¼å

ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È òÆ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇêÛñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ À°áŶ ׶ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ç¶

êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ïÈ. Õ¶. éÅñ Ãì³Çèå ÁËâò¯Õ¶à ÃåéÅî ÇóØ

Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Çðê¯ðà

ÇÂö îÔÆé¶ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÇêÛñ¶ ñ×ê× Ã¼å ÃÅñ» 寺 ÇÂà êzÅÜËÕà Óå¶ Õ³î

Çò¼Ú DG î˺ìðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ ù ÕôîÆð

ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ Ç çÁ» ê³ Ü Åì

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çëñî ç¶ êzçðôé 寺 êÇÔñ» îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô» çÆ êóåÅñ

âÅÕÈî˺àðÆ Á˺â ÁËâò¯Õ¶ÃÆ êzÅÜËÕà

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñÂÆ Ü»Ú ÕÇîôé ìäÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ åñÅôä

(êÆ.âÆ.¶.êÆ.) ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶

ÇÕ ñÅêåÅ ñ¯Õ» ç¶ îÅîÇñÁ» ù À°íÅðé ñÂÆ

ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ÜéÇÔå

êÇÔñ» ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

ñ§Ø¶ òð·¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

êàÆôé êÆ.âÆ.¶.êÆ. Áå¶ êzíÅÇòå êÇðòÅð» òñ¯º

À°é·» Á³ÇîzåÃð, îÜÆáÅ Áå¶ åðé åÅðé ç¶

çøåð é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà

û޶ å½ð Óå¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô Ǽæ¶

ôîôÅéØÅà» Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ñÅòÅÇðà ñÅô» ÃÅóé

ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú íÅðå å¶ êÅÇÕ ç¶ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ñÅêðòÅÔÆ òÅñ¶ ðò¼Âƶ é±³ À°íÅÇðÁÅ

03

ÇÂðÅé é¶ ÁÅñîÆ åÅÕå» ù êðîÅäÈ ÃîÞ½åÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖðÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ

çÅ îÅîñÅ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ÖÅñóÅ çÆ î½å î×𯺠À°Ã îÅîñ¶ ù êÆ.âÆ.¶.êÆ. òñ¯º À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êàÆôé ðÅÔƺ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Òàð°¼æ ÕÇîôéÓ ÃæÅêå Õðé, êÆóå» é±³ ÇéÁ» ç¶ä Áå¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êàÆôé ÓÚ A,D@@ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð÷ ù ÃìÈå òܯº ê¶ô ÕÆåÅ- ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³é AIH@ 寺 ñË Õ¶ AIID å¼Õ ç¶ Áðö ç½ðÅé

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ù ÇÚð» 寺 ìä¶ àÕðÅÁ

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ B@AE ÓÚ À°Ã éÅñ

Ú¹¼Õä×¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÇÂðÅé ç¶ êðîÅäÈ À±ðÜÅ

ù ùñÞÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅðå ç¶

ÕðÆì H,EBG ÇòÁÕåÆ ñÅêåŠԯ¶ Ü» îÅð Çç¼å¶

ԯ¶ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖðÆ î½Õ¶

ó×áé ç¶ ì¹ñÅð¶ ìÇÔð¯÷ ÕîÅñò³çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð å¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ìÅð¶ îÂÆ

׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã» çÆ êÆâƶêÆ é¶

òܯº ÁÅñîÆ åÅÕå» ù F@ Ççé çÅ Ãî» Çç¼åÅ

ÇÂðÅé çÅ ïÈð¶éÆÁî çÆ Ã¹èÅÂÆ çÅ ê¼èð D.E

B@AH 寺 ÁêðËñ B@AI ìÅð¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ

êóåÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ AD

ÔËÍ ÇÂðÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Á¼ìÅÃ

ëÆÃçÆ å¯º À°µêð à¼ê Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» AB îÔÆÇéÁ»

Ç÷Çñ· Á » ç¶ F,AD@ Õ¶ à ÁäêÛÅåÆÁ» å¶

î½ÃÅòÆ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ãå³ìð 寺 ìÅÁç

ÓÚ åËÁ ÃÆîŠ寺 ò¼è ÔËÍ ÕîÅñò³çÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁÅ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» î½å» ôÅÇÂç

ñÅòÅðà ñÅô» ÕðÅð ç¶ä ç¶ ÔéÍ êàÆôé Çò¼Ú

ÇÂà ÃîÞ½å¶ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂðÅé Á¼×¶ ÇÕö

ÒÁ¼Ü Ãò¶ð¶ ÇÂðÅé é¶ ïÈð¶éÆÁî ïèä ç¶ D.E ç¶

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÔéÍ Çðê¯ðà

ñ×í× A,D@@ ÁËë.ÁÅÂÆ. ÁÅð÷ ÃìÈå òܯº

Ô¯ð ÒÁÅÖðÆ Ãî» Ô¼çÓ çÆ ê¶ôÕô éÔƺ Õð¶×ÅÍ

ê¼èð ù êÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê¼èð çÆ ô°¼èåÅ

î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ê¹ñÆà é¶

î½ÃÅòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé é¶ ÁÅêä¶ ïÈð¯êÆ

ç¶ô ç¶ À±ðÜÅ êñ»à» ç¶ Âƺèä çÆÁ» ñ¯ó» é±³

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁäêÛÅå¶ Á¼åòÅçÆ Ôé

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» À°ñ§ØäÅò»

íÅÂÆòÅñ» éÅñ Áܶ òÆ ×¼ñìÅå ç¶ ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶

êÈðÅ ÕðçÆ ÔËÍÓ ÇÂö ç½ðÅé ïÈð¯êÆ ïÈéÆÁé é¶

êð êÆâƶêÆ çÆ Ü»Ú Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇìñÕ°ñ åËÁ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ð¼Ö¶ Ôé Áå¶ À°é·» À°îÆç ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ÇëÕð ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÂðÅé é±³ ÇÂÔ ÃÅðÆ

ÇÂé·» ù ÜÅäçÆ ÃÆ å¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» çÅ

ÔË å¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÔËÍ

ÁÅêäÆ êzåÆì¼èåÅ êÈðÆ Õðé çÆ ÇçôÅ ò¼ñ Õçî

ÕÅðòÅÂÆ å°ð³å ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÿå ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ ÃðÆ ÓÚ ÃðÆ

(ÁÕÅñ

×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) - ÿ å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ ×¹ðÈ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ×¹ðê¹ðì ç¶ ñÂÆ Ã¿×å ù üçÅ ç¶ä ñÂÆ ÃðÆ ÓÚ êèÅð¶ ԯ¶ ÔéÍ À°¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¿×å ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ×¹ðê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈð êÔ¹¿Ú¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Ã¿×å ç¹ÁÅðÅ Øð» ÓÚ áÇÔðÅÀ°ä òÅÃå¶ À°Ú¶Ú¶ êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÃðÆ ç¶

ÃÆòð¶Ü çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ì¿ì¶ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÓÚ ÁËåòÅð ù A-C òܶ Çòô¶ô

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ì¯êÅðŶ éÅñ

ÇîñäÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ çÆ Ã»í-

F@D-IIF-IEHC Ü» ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ éÅñ

ÿíÅñ, Ö¶â», èÅðÇîÕ, Çò¼ÇçÁÕ ÕÅð öòÅ Áå¶

F@D-HBE-BADG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ°ðÃÆÁ» À°µêð ìËá Õ¶ Áé§ç ÕÅðÜ Õðé çÅ ÁÕÅñ åÖå é¶ ×³íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ à¯ð»à¯ é÷çÆÕ úÕÇò¼ñ ôÇÔð ÓÚ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð ìÆåÆ D Ü°ñÅÂÆ ç¶ Ççé ñÅóÅ Áå¶ ñÅóÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÁðÅîçÅÇÂÕ Õ°ðÃÆÁ» À°êð ÇìáÅ Õ¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆÁ» èÅðÇîÕ ðÃî» êÈðÆÁ» Õðé ç¶ (ì¶ÁçìÆ) îÅîñ¶ ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå òñ¯º òÆ ×³íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ù ñË Õ¶ ìÆå¶ Ççé ԯ¶ ÃîÅ×î çÆ Á×òÅÂÆ

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ À°ºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ (ú.ÜÆ.ÃÆ) Áå¶ À°ºàÅðÆú ÇÃ¼Ö Á˺â ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ (ú. ÁËÃ. ÜÆ. ÃÆ.) ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°êð³å ú. ÜÆ. ÃÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Ãéî¹¼Ö ÃÅðÆÁ» ç¯ôÆ Çèð», ÇÜé·» ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð, ×ð³æÆ Áå¶ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ôÅÇîñ Ôé, ê¶ô ԯ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ì¼Üð Õ°åÅÔÆ ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º G Ü°ñÅÂÆ, B@AI ù ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÚ¼áÆ òÆ êzì³èÕ» ù Çîñ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ ×°ð îÇðÁÅçÅ çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ Õðé ìÅð¶ À°é·» ù ÁÅêäÅ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ A@ Ççé» çÆ î¯Ôñå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÚ¼áÆ ÓÚ Ú¶ÁðîËé ÜÃò³å ÇóØ, êzèÅé ìñìÆð ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ, ×ð³æÆ íÅÂÆ Ü¯ðÅ ÇóØ, ðÅ×Æ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø (ñ°ÇèÁÅäÅ) ç¶ é»Á çðÜ ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ð³× ìçñä ñ¼×Æ ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃÁÅÃÆ Çë÷Å ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- îÂÆ îÔÆé¶ ÁËÃ.

Ú¯ä» ÓÚ î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ ÇÂà òÅð òÆ Çñìðñ Áå¶

ÁËé. ÃÆ.-ñËòÅÇñé Øêñ¶ ÓÚ ÇØðé 寺 ìÅÁç

Õ³÷ðòÇàò êÅðàÆ ÓÚ Ô¯äÅ åËÁ ÔËÍ ÁËé.âÆ.êÆ.

Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ Øà ×ÂÆ ÃÆ

ÇÕ³× î¶Õð ìä ÃÕçÆ ÔËÍ Çñìðñ çÆ òèÆ

êð Ô°ä Çëð Çñìðñ êÅðàÆ Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÓÚ Á½ðå» çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ

ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ Ü¶ Á¼Ü Ú¯ä»

ÇÜà åð» ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä å» Çñìðñ ù CD.F, Õ³÷ðòÇàò

Õ³÷ðò¶Çàò ñÆâð ÃàÆëé ÔÅðêð ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

é±³ C@.D, ÁËé.âÆ.êÆ. ù AG.I Áå¶ ×ðÆé êÅðàÆ

åÅÕå» çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃçÅ ÇüèÅ é°ÕÃÅé

ù H.H ëÆÃçÆ ò¯à» êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ îÅÔð» çÅ

Õ³÷ðÇòàò êÅðàÆ ù Ô¯äÅ åËÁ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà êÅðàÆ Õ¯ñ CI ëÆÃçÆ Ãîðæé

ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º íÅðåÆ ñÅìÆ ×ð°¼ê ÒÒÕËé¶âÅ-

Ô¯ò¶, À°Ô ýÇÖÁ» ÃðÕÅð ìäÅ Ü»çÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

dzâÆÁÅ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓÓ ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ Çç¼å¶ îéØóå

Ãðò¶Öä 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ çÆ Ø¼àÇ×äåÆ

å¶ ÇéðÁÅèÅð ÇìÁÅé é¶ Çñìðñ êÅðàÆ å¯º ÖëÅ Ô¯

ÃðÕÅð ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

Õ¶ çÈð ÜÅ ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ èó¶

ÁÕå±ìð B@AI ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ëËâðñ

ù î¹ó Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ ܯó Çç¼åÅ ÔËÍ

êÌÇüè ×÷ñׯ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ- êåéÆ Ãòð×òÅà ÇÃÁÅàñ (ÁòåÅð Çó Ø ÁÅçîê¹ ð Æ)ÃðçÅðéÆ êzÕÅô Õ½ð ÜÆ èðî ùêåéÆ êzÇüè ñ¶ÖÕ ×÷ñׯ ÃðçÅð ÔðíÜé ÇóºØ ì˺à Çê³â Õ³ç¯ñÅ, ÁÅçîê¹ð, Ç÷ñ·Å Üñ§èð, Ô°ä ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆ, ì¹¼èòÅð A@ Ü°ñÅÂÆ, B@AI ù ÁÅêäÆ Ã³ÃÅðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ Õð Õ¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ ê³æÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ Ã. ì˺à ÇÕö ÜÅä-êÛÅä ç¶ î¹æÅÜ éÔÆºÍ ìÆìÆ ìËºÃ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ÁËåòÅð AD Ü°ñÅÂÆ ù Kent marlatt funeral home GAC Central Ave N, Kent, WA IH@CB ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.@@ òܶ 寺 A.C@ òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÁÅë òÅÇô¿×àé ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ ì˺à êÇðòÅð

Çñìðñ ñÆâð-ÜÃÇàé àðÈâ¯, ÁËé. ²âÆ. êÆ.-ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø å¶ Õ¿÷ðò¶Çàò ñÆâð - Á˺âðÆÀ± ôÆÁð êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Çðê¯ðà ÓÚ Çüֻ çÅ Ç÷Õð

Õ³÷ðÇòàò êÅðàÆ ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ î¯çÆ

Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ ÖëÅ Ãé êð

çÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È Õð¶×Æ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ô°ä

Ü篺 ÇÂÔ Ç÷Õð ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Õ°Þ á§â¶ êË

áá§ìð ׶ Ôé å¶ ç¹ìÅðÅ Çñìðñ êÅðàÆ ò¼ñ

×Â¶Í êð Ü篺 ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ íÅðå ê¼ÖÆ Ã¹ð

À°ñÅð Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé Ú¯ä»

Õ¼ãÆ å» Çüֻ é±³ î¹ó ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ

ÇçñÚÃê ìäçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ é§ìð ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à -B@F-CIC-BBBB ××éçÆê ÇÃ³Ø ì˺à - E@I-B@C-DDGF ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ì˺à - B@F-BFE-@I@I

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Ç×ÁÅéÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Òå¶×Ó ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÃËéÔ¯÷

ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô

ùäÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÃæÅéÕ ê¼èð À°µå¶ Ô°³ç¶

ÕÅÇÂî Õðé ÃçÕÅ À°é·» ù ÃçÅ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ

¶(åðñ¯Úé ÇóØ

À°ç¯º 寺 ÔÆ ì¶Ô¯ô Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ îÔÆé¶

óØðôîÂÆ ñ¯Õ-دÿ» Çò¼Ú òÆ À°Ô Ãð×ðî

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú Òå¶×Ó åÖ¼ñà òÅÿÆÁ»

ç¹êÅñê¹ð)- ê³æ

âÆ.ÁËî.ÃÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ çÅÖñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç

ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÕæÅ-ÇòÚÅð Ü» òËö íÅôä

ÇÃðë ç¯ ÔÆ ÃÖôÆÁå» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êÇÔñ¶

êzÇüè ÇòçòÅé

À°Ô ãÅÔ»-Õñ¶ð» ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ðÔ¶Í

ÕðÇçÁ» À°Ô ÇÕö ò¼â¶ 寺 ò¼â¶ ÁÅ×È çÆ òÆ

Ç×ÁÅéÆ Ã³å ÇÃ³Ø å¶×, ܯ ܳîÈ ÕôîÆð éÅñ

ÕæÅÕÅð Áå¶ ç¯

ñ×í× Çå³é îÔÆé¶ ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

êzòÅÔ éÔƺ Ãé Õðç¶ Ãׯº ìóÆ ì¶ìÅÕÆ éÅÿ

Ãì³Çèå ÃéÍ çÈܶ ÇÂÔ éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ç¶

ÇÕåÅì» ç¶ ñ¶ÖÕ

ðÇÔ³ÇçÁ» À°é·» ÃòÅà ÇåÁÅ× Çç¼å¶Í

ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ Çê³â

Ç×ÁÅéÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø å¶×Í òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî

Ç×ÁÅéÆ Ôðì³Ã

B ëðòðÆ, AIDE ù íÅðàÅ Ö¹ðç ç¶ ÃèÅðé

ÇòÚñ¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ã¹èÅð» ç¶ éÅÿ éÅÿ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú ê³æÕ Çêó çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ò¶º å¶×» Ô°ä Áñ¯ê

ÇÃ³Ø å¶× ñ×í×

ÇÕÃÅé êÇðòÅð Çò¼Ú ÃðçÅð êzÆåî ÇÃ³Ø ç¶ Øð

ÃÅÇÔì çÆ ôÅéçÅð ÇÂîÅðå Çò¼Ú ñÅÇÂìð¶ðÆ

Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

Çå³é

îÔÆé¶

Üéî¶ Ç×ÁÅéÆ å¶× ÃÕÈñÆ Çò¼ÇçÁÅ î×𯺠ôÔÆç

Ç÷³ç×Æ-î½å

ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÜÅ çÅÖñ

ðÃÈõòÅé Áø×Åé» òñº̄ åÅÇñìÅé éÅñ ç¯ÔÅ ÓÚ î¹ñÅÕÅå

Çò¼Ú ÜÈÞÇçÁ» H Ü°ñÅÂÆ òÅÿ¶ Ççé ÁÕÅñ

Ô¯  ¶ Í Çܼ æ ¶ À° Ô Çò¼ Ç çÁÅ-îÅðå³ â Çêz ³ à Æêñ

ç¯ÔÅ- Õåð çÆ ðÅÜèÅéÆ ç¯ÔÅ Çò¼Ú Çå¼Ö¶

é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÕÆåÆÍ ÜðîéÆ ç¶ Çòô¶ô é°îÅdzç¶

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÇÂö òð·¶ BF îÅðÚ ù À°é·» çÅ

èðîÅé§å ÇÃ³Ø Áå¶ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

Çòð¯èÆÁ» Ãä¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ðÃÈõòÅé Áø×Åé»

îðÕà ê¯÷ñ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» ÔÅ÷ðÆé

ÁÅêä¶ Çê³â íÅðàÅ Ö¹ðç (Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð) ñÅ׶

ÇòÇçÁÅðæÆ ðÔ¶Í Ç¼毺 À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

é¶ åÅÇñìÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺

ù óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

ìå½ð êzÚÅðÕ Úñ¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-

ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ å¶ ìÅöÆÁ»

ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú êzÚÅð Õðé çÆ

ÇòÚÅñ¶ òÆ ò¼Öð¶ ê¼èð Óå¶ AH

ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä À°êð³å À°Ô ñ§ì» Ãî»

ÃÅñ 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ Ü³× ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Úðé Õ³òñ ì³×Å ÇòÖ¶ îËé¶Üð

õÅåî¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

å¶ ÕæÅòÅÚÕ òܯº åÅÇÂéÅå ðÔ¶Í

ç¯ò» ê¼èð» çÆ ×¼ñìÅå éÅñ ò¼â¶

Cell: 206-766-0551

ê³æÕ î¯ðÇÚÁ» ç½ðÅé À°Ô ÁÅêä¶

ÇÔ¼å Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ

Ô¯ð êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ ܶñ·» Çò¼Ú òÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãå³ìð Çò¼Ú

email: sakatersingh@yahoo.com

×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ Úñ§å îÅîÇñÁ» ìÅð¶ À°é·»

Áø×Åé ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º

For Buying & Selling:

ç¶ ñ¶Ö ÁÖìÅð» îË×÷Æé» Çò¼Ú Ûêç¶ ÔÆ

êÇÔñ»-êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ ÃîÞ½åÅ

* * * * * * *

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ×°ðîÇå ÇëñÅÃëÆ ìÅð¶ ÁÅê

ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é¶ ç¯ ÇÕåÅì» òÆ ÇñÖÆÁ»Í Õ°Þ ÃÅñ

寺 ìÅÁç Çòç¶ôÆ ìñ» ù Ǽ毺 Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔË å¶ ÇÔ³ÃÕ àÕðÅÁ ù ô»åÆêÈðé ×¼ñìÅå Çò¼Ú

dz×ñ˺â ç¶ êzÚÅð ç½ð¶ 寺 ìÅÁç À°Ô

î¹ ñ ÅÕÅå òÅñ¶ ñ×÷ðÆ Ô¯ à ñ Çò¼ Ú

ìçñä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÅÇðÁ» ÇÃð ÔËÍ åÅÇñìÅé

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇéôÕÅî êzÚÅðÕ òܯº

ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ Õðó¶ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Áø×Åé

ç¶ ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂ³ç¶ çÆ ÇÂà î½Õ¶ ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ

ÇòÚðç¶ ðÔ¶Í GD ÃÅñ çÆ À°îð Ô¯ ÜÅä

òøç Çò¼Ú G@ Üä¶ ôÅîñ Ãé å¶ À°é·» ç¶ ë¯é

éÅñ åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇòÚ¯ñ×Æ

ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ô ð¯÷ÅéÅ Ö¶å» Çò¼Ú

î¹ñÅÕÅå òÅñ¶ ÔÅñ 寺 ìÅÔð ÔÆ ðÖòÅ ñ¶ ׶Í

Õð ðÔ¶ ÷ñîÂÆ õñÆñ÷Åç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔÅñ Çò¼Ú ò¼âÆ òÆâÆú ÃÕðÆé ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ-åÅÇñìÅé ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå çÅ åÅ÷Å

ÇÂà ׼ñìÅå çÆ î¶÷ìÅéÆ Õåð å¶ ÜðîéÆ ç¶

׶ó ùõÅò» ÇðÔÅ ÔËÍ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÜÅÕ¶ ÕÔÆ-ð³ìÅ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ð¶âÆÀ°-àÆòÆ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» ù ÁÕÃð ÒñÅÂÆòÓ ÇçÖÅÀ°ºç¶-

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÇÂðÅé òñº̄ Çî¼æÆ ÇîÁÅç éÅñº̄ ò¼è ïÈðé¶ ÆÁî ïèä çÅ ÁËñÅé åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

À°Ô ïÈð¶éÆÁî é±³ òè îÅåðÅ Çò¼Ú ïèä ñÂÆ

B@AE Çò¼Ú ÕÆå¶ êðîÅäÈ ÕðÅð åÇÔå Çî¼æÆ

î÷ìÈð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂðÅé é¶ ïÈð¯êÆ î¹ñÕ» ù Õ¯ÂÆ

ÇîÁÅç 寺 ò¼è ïÈð¶éÆÁî ïè¶×ÅÍ ÇÂðÅé é¶

Çò¼Ú-ÇòÚÅñ¶ çÅ ðÅÔ ñ¼íä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ïÈð¶éÆÁî ù

ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂà ÕðÅð 寺 ñ»í¶ Ô¯

ÇÕ³é¶ ëÆÃçÆ Ã¯¯è¶×ÅÍ êðîÅäÈ ÕðÅð åÇÔå

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ïÈð¶éÆÁî ïèä çÆ ÇîÁÅç C.FG ëÆÃçÆ Çî¼æÆ

ÇÂðÅé ç¶ À° ê Çòç¶ ô î³ å ðÆ Á¼ ì ÅÃ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é±³ éò¶º

ÁðÅ×ÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈð¯êÆÁé åÅÕå» éÅñ

ÇÃÇðúº Çò¼ãÆ ×¼ñìÅå ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

×¼ñìÅå ÜÅðÆ ÔË å¶ ÇÂö îÔÆé¶ î³åðÆ ê¼èð çÆ

êÇÔñ» À°Ã ÇõñÅø ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» õåî

×¼ ñ ìÅå òÆ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÕðéÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂðÅé é¶ ÕðÅð Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÂîËé±Áñ îËÕð½º é¶ ñ§Ø¶ Ççé ÁÅêäÆ ÇÂðÅéÆ

ïÈð¯êÆ î¹ñÕ» ù ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ

Ôîð°åìÅ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é±³ ë¯é ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ»

ÇÂðÅé å¶ ê¼ÛîÆ íÅÂÆòÅñ» çðÇîÁÅé AE Ü°ñÅÂÆ

ÕÅðé À°ÃçÅ ÁðæÚÅðÅ ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô°³çÅ ÔË å»

å¼Õ óòÅç ðÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Ãà¼âÆ òÆ÷Å: êÅÇó·Á» ç¶ ÖðÚ¶ é¶ îÅÇêÁ» Óå¶ ÚÅó·¶ Õð÷¶ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Øð» ñÂÆ ÒÃà¼âÆ

ÇÃð ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é ç¶ AGAH.IC Õð¯ó ð°ê¶ Úó·¶

ç¶ Ô¯ðé» B@ ì˺ջ é¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é ò³ÇâÁÅ ÔËÍ

Ü»çÆÍ À°Ã 寺 ò¼âÆ ðÕî Óå¶ ÷îÆé Ç×ðòÆ ÕðéÆ

òÆ÷ÅÓ Ô°ä ÃÃåŠýçÅ éÔÆºÍ ê¶ºâ± îÅê¶ Ãà¼âÆ

ÔéÍ ÇÂÔ ò¶ðòÅ ÇÃðø êìÇñÕ ÃËÕàð ç¶ ì˺ջ çÅ

Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ çÆ ìÇá§âÅ æðîñ ìð»Ú

ê˺çÆ ÔËÍ ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é çÆ AE òÇð·Á» ÓÚ òÅêÃÆ

òÆ÷¶ ñÂÆ Õð÷¶ Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ôé, ÷îÆé» ò¶Ú ðÔ¶

ÔËÍ êzÅÂÆò¶à ì˺ջ åðø¯º Çç¼åÅ ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é

çÆ ëÆñâ ÁëÃð dzçÈ ð¯êÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ôé å» Ü¯ èÆÁ» ê¹¼å» ù Çòç¶ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ í¶Ü

ò¼ÖðÅ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú îËâÆÕñ å¶ Ç³ÜéÆÁÇð³× çÆ

ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é ñÂÆ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ð°ÞÅé

Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ ç¶ ÚÆø îËé¶Üð

ÃÕäÍ ÇÂò¶º î¹ñÕ ÓÚ òÆ êó·ÅÂÆ îÇԳ׊ýçÅ

êó·ÅÂÆ ÁÅî Øð» çÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð ÔËÍ éò»

òÇèÁÅ ÔË Áå¶ Çòç¶ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ B@ ñ¼Ö ð°ê¶

(ñ¯é ÃËÕôé) Áܶ ñÈæðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ìäÆ ÔË, ÇÜà òܯº îËâÆÕñ êó·ÅÂÆ ñÂÆ òÆ Õð÷Å

ð°ÞÅé Ô°ä Çòç¶ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ Õð÷Å Ú¹¼Õä çÅ

å¼Õ çÅ ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ êìÇñÕ

Çò¼Ú Ôð òð·¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ

Ú¹¼ÕäÅ ê˺çÅ ÔËÍ íÅò¶º Ôð åìÕÅ ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é

ÔË, ܯ Ôð òð·¶ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃËÕàð ì˺ջ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅñ B@AH-AI Çò¼Ú

òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ôÇÔðÆ Áå¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔ

Ú¹¼Õ ÇðÔÅ ÔË êz³å± ç¯ Çå³é òÇð·Á» 寺 궺ⱠÇÕÃÅé

î¯à¶ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð êìÇñÕ ÃËÕàð ì˺ջ

DHAE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÃÅñ B@AG-AH Çò¼Ú

Õð÷ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä

êÇðòÅð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ãà¼âÆ òÆ÷¶ å¶ Çòç¶ô

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÕðÆì B@ Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

DFDD Áå¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» ÃÅñ B@AF-AG Çò¼Ú

Çòç¶ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ òÆ ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é ñËä çÆ

êó·ÅÂÆ ÖÅåð Õð÷Å Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 ð°÷×Åð

Çòç¶ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ

DA@G ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çòç¶ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ

çð òè ðÔÆ ÔËÍ îÅñ îÇÔÕî¶ ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå

ç¶ òÃÆñ¶ î¹¼Õ ÜÅä Áå¶ ÒÇÚ¼à¶Ó çÅ õ½ë é¼ÚçÅ

ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é ÇñÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ Çå³é òÇð·Á»

Ãà¼âÆ ñ¯é Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ô

ÁÇèÕÅðÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ü³×ÆðÅäÅ çÅ êzåÆÕðî

Ô¯ò¶ å» îÅÇêÁ» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ìÚçÅÍ

Çò¼Ú HIG ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é 寺

Áå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ôð òð·¶ Á½Ãåé

ÃÆ ÇÕ îÅê¶ Ú³×¶ð¶ íÇò¼Ö çÆ ÁÅà éÅñ èÆÁ»

Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ ç¶ ò¶ðò¶ Ôé ÇÕ

ÇÂéÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ é¶

E@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÅ Õð÷Å Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ

ê¹¼å» é±³ Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ éÇôÁ» çÅ

B@AE-AF 寺 B@AH-AI å¼Õ ç¶ ÚÅð òÇð·Á»

Ãí 寺 ò¼è ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ìËºÕ é¶

ì˺ջ òñ¯º G.E@ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ ç¶ ÁËÜÈÕ¶ôé

âð Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô°ä ê³ÜÅì

ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ÕðÆì E@,DII ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

B@AF-AG 寺 Ô°ä å¼Õ BAFB ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ñ¯é Óå¶ Õ¯ÂÆ êzÅêðàÆ ò×ËðÅ êñ赆 éÔƺ ÕÆåÆ

ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÇðÔÅÍ

ù ç¶ô å¶ Çòç¶ô ÓÚ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÒÁËÜÈÕ¶ôé Õð÷Ó

Çòç¶ô êó·ÅÂÆ ñÂÆ CBF.FC Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

ñËäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð òÇð·Á» ç½ðÅé îÅÇêÁ»

ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é Çç¼åÅ ÔË Ü篺 ÇÕ êìÇñÕ ÃËÕàð

ÇÕzÕà îËçÅé Óå¶ ÒÜÃÇàà ëÅð ÕôîÆðÓ ìËéð òÅñÅ ÜÔÅ÷ À°µÇâÁÅ ñÆâ÷- ÇÂ¼æ¶ íÅðå å¶ ÃzÆñ§ÕÅ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ îËÚ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ì¶éÅî ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔËÇâ³×ñ¶ Ãà¶âÆÁî ç¶ À°µê𯺠ñ§ÇØÁÅ ÇÜà Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¹ð òÅñÅ íÅðå Çòð¯èÆ éÅÁðÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îËÚ ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ Õ°Þ Çî³à» Á³çð ÔÆ ÜÔÅ÷ ÒÜÃÇàà ëÅð ÕôîÆðÓ çÅ ìËéð ñË Õ¶ îËçÅé À°µê𯺠װ÷ÇðÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ êzô³ÃÕ îËÚ òÅñÆ æ» Óå¶ õÇÔìó ê¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé òÆ ÇÂ¼Õ ì¶éÅî ÜÔÅ÷ ÒÜÃÇàà ëÅð ìñ¯ÇÚÃåÅéÓ çÅ ìËéð ñË Õ¶ À°µÇâÁÅ ÃÆ å¶ ìðËâë¯ðâ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ñ˺â ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ°Þ êzô³ÃÕ îËçÅé ç¶ Á³çð ÔÆ Þ×ó ê¶ å¶ À°é·» ù ìÅÔð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µåðÆ Ç³×ñ˺â ç¶ ï½ðÕôÅÇÂð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ìðËâë¯ðâ å» êÅÇÕÃåÅéÆÁ» çÅ ×ó· î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅÂÆÃÆÃÆ çÆ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ àÆî îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Üç ÒÜÃÇàà ëÅð ìñ¯ÇÚÃåÅéÓ ìËéð òÅñÅ ÜÔÅ÷ À°µÇâÁÅ ÃÆ å» ÁÅÂÆÃÆÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¯Çôô Õðé׶ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ç¹ìÅðÅ éÅ òÅêð¶Í

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Õåñ նà ÓÚ AC ù À°îð ÕËç; ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú AA ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆ ôÅîñ Á³ÇîzåÃð- ñ×ê× ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÕËçÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ù Á×òÅ ÕðÕ¶ Õåñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÕ ôËÃé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå é¶ AC ÇòÁÕåÆÁ» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» AC ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú AA ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆ ôÅîñ ÔéÍ ç¯ôÆÁ» ÓÚ éÅð³× ÇóØ, ×°ñôéìÆð ÇóØ, ñÖÇò³çð ÇóØ, ×°ðêzÆå ÇóØ, Ü×ÜÆå

ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î éÅð³× ÇÃ³Ø ê¹Çñà ÇÔðÅÃå Ã

ÁçÅñå òñ¯º Ã÷ŠùäŶ ÜÅä À°êð¿å ç¯ôÆÁ» ù ܶñ· ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î

ÇóØ, ÁîéçÆê ÇóØ, ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆ éÅð³× ÇóØ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø B@@B ÓÚ Çí¼ÖÆÇò³â é¶ó¶ Çê³â

ÇÂ¼æ¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÃÆÍ À°Ã ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

áÅÕ°ð ÇóØ, ÃÇò³çð ÇóØ, îÖå±ñ ÇóØ, ðäèÆð

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ À°é·» ù À°µÚ

Áñׯ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà նà Çò¼Ú ¶Á˵ÃÁÅÂÆ ìñÜÆå ÇóØ

ÇóØ, Á³×ð¶÷ ÇóØ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Áå¶ çÆê ðÅÜ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ëÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆ

Ãî¶å îÅð¶ ׶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú

Ô°ä å¼Õ í×½óÅ ÔË Áå¶ Ç×zëåÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

ç¶ êÇðòÅð å¶ Ô¯ðé» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ èðÇéÁ» å¶

ÇÂà î½Õ¶ î¹Üðî» å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶

ðÅÜÃÆ êzíÅò ÕÅðé ÁçÅñåÆ Ô°Õî òÆ êzíÅÇòå

êÇðòÅðÕ î˺ìð òÆ ê¹¼Ü¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» ÁçÅñå

ԯ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ù

ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Áóå°ôàÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶

ñË Õ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ

ÇÂà øËÃñ¶ ÇõñÅø Á¼×¶ ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé ìÅð¶

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÜËôÕ ³ ð é¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð òܺ̄ Ôñø ÇñÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Çòç¶ô î³åðÆ Á˵Ã. ÜËô³Õð é¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð òܯº Ôñø ÇñÁÅÍ ÇêÛñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú Çòç¶ô ÃÕ¼åð òܯº öòÅò» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ùìðÅîéÆÁî ÜËô³Õð ÇÕzôéÅÃòÅîÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ×°ÜðÅå 寺 À°êðñ¶ Ãçé ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ÃéÍ AIGG ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆÁ˵øÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ ÜËô³Õð é¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ôñø ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ Ôñø ñËä î×𯺠ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ Ãçé ç¶ Ô¯ðé» î˺ìð» é¶ À°é·» é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ÜËôÕ ¿ ð

ÜËô³Õð ç¶ ÇêåÅ îðÔÈî Õ¶.ùìðÅîéÆÁî ç¶ô ç¶ À°µØ¶ ðäéÆåÕ ÃîÆÇÖÁÅÕÅð ÃéÍ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ îÇÔñÅ å¶ ìÅñ ÇòÕÅà î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ ç¶ ÕzîòÅð ×»èÆé×ð å¶ Áî¶áÆ Ã³ÃçÆ ÔñÇÕÁ» 寺 ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä î×𯺠װÜðÅå 寺 ðÅÜ ÃíÅ çÆÁ» ç¯ ÃÆà» ÖÅñÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ãåñ°Ü-ÜîéÅ Çñ§Õ éÇÔð: ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð, ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ù îÆÇà³× Õð Õ¶ ×¼ñ î¹ÕÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ ÃÇÔîåÆ éÅ ìä ÃÕÆ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ìäòŶ×Æ éÇÔð Ú³âÆ×ó·- Ãåñ°Ü-Üî¹éÅ Çñ§Õ (Á˵Ã

Ü°ÇóÁÅ îÃñÅ Ô¯ä ÕÅðé ðÅôàðÆ êÅðàÆÁ» ç¶

òÅÂÆ Á˵ñ) éÇÔð ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð,

ÁÅ×È ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ð å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Ô¯ð ì¯ñÆ

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ îÆÇà³×

ì¯ñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ Õ¯ðà é¶ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ î½Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÆ ÁŶ

Çå³é¶ Çèð» ÇÂ¼Õ òÅð Õ¯ðà çÅ Ô°Õî ñÅ×È Õðé

Ãé, Ü篺 ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú Çå³é¶

ìÅð¶ ÁÅêà Çò¼Ú îÆÇà³× Õðé Áå¶ Ü¶ Çå³é» Çèð»

æ» Ç¼կ êÅðàÆ Ü» Ǽկ ×¼áܯó òÅñÆÁ» ÃðÕÅð»

çÆ ÇÂà îÆÇà³× çÅ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÅ ÇéÕñ ÃÇÕÁÅ

ðÔÆÁ», êð êÅäÆ çÅ Þ×óÅ î¹ÕÅÀ°ä çÆ ÇÕö é¶

å» Çëð ÇÂà ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÁÅêäÅ Ô°Õî Ö¹ç

ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆÍ ÃÅñ G@ Áå¶ H@ ç¶

ñÅ×È ÕðòŶ×ÆÍ ÇÂà նà ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà

çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÇÂà éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ çÆ

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ C Ãå³ìð ù Õð¶×ÆÍ

ô°ð°ÁÅå ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ú篺 ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶

ç¶òÆ ñÅñ é¶ ÕðòÅ ñÂÆ ÃÆ, êð Çê¼Û¯º ÇÂÔ ð°Õ

ÇòÚÅñ¶ ìäé òÅñÆ Á˵à òÅÂÆ Á˵ñ éÇÔð ÇêÛñ¶

×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ çÆ

ÕðÆì ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ðÅÜéÆåÕ Çèð» ñÂÆ

ÃðÕÅð ç¶ Ã òÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, êð ð¯ÕäÆ êÂÆ

ò¯à» ÇÖ¼Úä çÅ î¹¼çÅ ìäÆ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü å¼Õ ÇÂÃ

ÃÆÍ ÃÅñ AIHG Çò¼Ú Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ ù ÇòèÅé

éÇÔð Çò¼Ú Õç¶ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ìȳç éÔƺ ò×Æ,

ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜåÅÀ°ä Çò¼Ú Á˵Ã. òÅÂÆ. Á˵ñ.

êð ÇÃÁÅÃÆ Û¼ñ» ñ×ÅåÅð ò¼ÜçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÃÆ, êð ú篺 ÃÅìÕÅ

ÇÂà åð·» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ íÜé ñÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú Úñ¶

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ òÅð ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

׶ Áå¶ À°é·» çÅ ç¶òÆ ñÅñ éÅñ Çòð¯è Ú¼ñçÅ

ëËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, êð ê³ÜÅì ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ À°µå¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ëËÃñ¶ ñÅ×È

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ

Õðé ù éÔƺ î³ÇéÁÅÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÕö òÆ Çèð

ÇòÚÅñ¶ ÇÂé·» êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä

çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ ðÔÆ, À°Ô ÇÂà նà Çò¼Ú Çüè¶

çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÇðÔÅ å¶ ç¯ò¶º Çèð»

çÖñ 寺 ñ×ÅåÅð ìÚçÆ ðÔÆ å¶ ç¯ ðÅÜ» éÅñ

ÇòòÅçå Ãà˺â ñ˺çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Ö¶åÆ ìÅð¶ Õ½îÆ Õî¶àÆ Çò¼Úº̄ ê³ÜÅì é±³ ìÅÔð ð¼ÖäÅ è¼ÕÅ- í×ò³å îÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

ù À°åôÅÇÔå Õðé Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ å¯º ÁÅîçé ù

Õî¶àÆ Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ù ìÅÔð Õðé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶

Á×ñ¶ Çå³é ÃÅñ» å¼Õ ç¹¼×äÅ Õðé ç¶ àÆÚ¶ çÆ

ÔËÍ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ºçð çÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô Çò¼Ú Ö¶åÆ

êzÅêåÆ Ãì³èÆ ÇÃøÅðô» ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ Õ½îÆ

ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ Áå¶ êÅäÆ ç¶ ×³íÆð

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ éÅñ Ãì³Çèå

óÕà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì ù

ÇÂà À°µÚ ê¼èðÆ Õ½îÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé

é÷ðÁ³çÅ÷ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº

Ã ÃÈÇìÁ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã³ÇòèÅéÕ

ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ» 寺 êÈð¶ ç¶ô çÅ ê¶à

ÁÇèÕÅð» ù òÆ Ã¼à îÅðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

íð ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁ³éçÅåÅÓ çÆ å½ÔÆé

Ö¶åÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð

ÕÆåÆ ÔËÍ ÃzÆ îÅé é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

çÅ ÇòôÅ ÔËÍ í×ò³å îÅé é¶ î¹¼Ö

Ú³âÆ×ó· çÅ ÃÅðÅ îÅñÆÁÅ ê³ÜÅì ù Çîñ¶- ùÖìÆð éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä, óØÆ Ö¶åð çÅ ÃÅðÅ îÅñÆÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ Ãð¯å ê³ÜÅì ù ýºêä Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ êÅäÆÁ» çÆ òð寺 À°µå¶ ðÅÇÂñàÆ Çç¼å¶ ÜÅä ÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ À°áÅÂ¶Í ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Áܶ åÆÕ ÁèÈðÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· òñ¯º Ü°àŶ Ü»ç¶ îÅñƶ Áå¶ ìÅÕÆ Ãð¯å» 寺 òÆ ê³ÜÅì ù ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» î¹³ìÂÆ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÔÅðÅôàð ñÂÆ Ç³éÅ îÅñÆÁÅ Ü°àÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÈìŠ׳íÆð ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé é±³ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ñÂÆ ðÅÇÂñàÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ô çÅ Çã¼â íðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆ êzèÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÈì¶ Á³çð êÅäÆ çŠóÕà êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Á³çðñ¶ êÅäÆ ç¶ ìñÅÕ» Çò¼Ú¯º ðÅÜÃæÅé éÅñ¯º òÆ ò¼è êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú H@ ëÆÃçÆ êÅäÆ ç¶ ìñÅÕ» Çò¼Ú¯º ñ¯ó éÅñ¯º ò¼è êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÜçÇÕ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú GA ëÆÃçÆ êÅäÆ ç¶ ìñÅÕ» Çò¼Ú¯º ò¼è êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì çÆ êÅäÆ À°µå¶ ðÅÇÂñàÆ çÆ î³× ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé Û¶ òÅð î½éÃÈé êÛóé ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÅ À°åêÅçé òèÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂà ñÂÆ ÃÈì¶ ù íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãð¯å ù òÆ Õ¯ñ¶, ñ¯Ô¶ Áå¶ ×Ëà ÇܳéÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä î½ÕÅ ÔË Ü篺 Õ¶ºçð ê³ÜÅì çÆ îçç Õð¶Í ê³ÜÅì é±³ ÁÅêä¶ éÇÔðÆ ÇÃÃàî é±³ ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ°ä, ÷îÆéÆ êÅäÆ é±³ ùðÜÆå Õðé, ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ ëÃñÆ Ú¼Õð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ çÈÜÆÁ» ëÃñ» çŠؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Çòô¶ô ë³â ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» òÅñ¶ ÇÕÃÅé», ÇÜé·» çÆÁ» ÷îÆé» êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Òé¯ îËé÷ ñ˺âÓ Çò¼Ú ê˺çÆÁ» Ôé, çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AG Ô÷Åð ¶Õó çÆ òÅÔÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆÁ» ëÃñ» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé Ü» êÅäÆ ç¶ä åÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂÔ ÷îÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» ÇÂà çÅ ÇÕÃÅé» é±³ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó ÃÅñÅéÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ù ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÃÈì¶ Á³çð¯ À°çï¯×» ç¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ܳîÈ-ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

ÁÅîçé B@BB å¼Õ ç¹¼×äÆ Õðé çÅ àÆÚÅ ÔÅÃñ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õð¶ Áå¶ ÇÂà սîÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

í×ò³å îÅé

îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ê³ÜÅì ù å°ð³å ôÅîñ Õð Õ¶ Ö¶åÆ êzèÅé ÃÈì¶ çÅ Ô¼Õ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÃ

ÁÅêäÅ ÁÕà öËðóÜÆçÅ Áå¶ öËðÇ÷³î¶òÅð î¹¼Ö

î¹¼ç¶ Óå¶ ìÇá§âŠ寺 óÃç î˺ìð Áå¶ Õ¶ºçðÆ ëÈâ

î³åðÆ òÅñÅ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü¶ À°Ô ê³ÜÅì êzåÆ

êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ضðÇçÁ»

óÜÆçÅ ðÇÔ³ç¶ å» ÃðÕÅð é±³ Ö¶åÆ êzèÅé ÃÈì¶ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Ü篺 ÁÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯ä éÅå¶ ÕËêàé ù ÇÂà սîÆ Õî¶àÆ

øËÃñÅ ñËä Ã ê³ÜÅì ù Áä×½ÇñÁ» ÕðçÆ ÔË

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ êËäÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

å» À°ç¯º ìÆìÅ ìÅçñ ÇÕ¼æ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶

ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì ù ÇÂà Õî¶àÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ óÃç Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð» ù êÅðàÆ

Çò¼Ú ôÅîñ éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô óÃç ç¶ ÃËôé ç½ðÅé

ê¼èð 寺 À°µêð À°µá Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä

êÈð¶ ç¶ô Áå¶ ç¹éÆÁ» é±³ ç¼Ãä׶ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅì ù ÇÕò¶º ÷ñÆñ Õð ðÔÆ ÔËÍ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔåð Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂà ÁÇÔî Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÇò³çð ëóéòÆà çÆ æ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: AD çÆ îÆÇà³× ñÂÆ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð» é±³ üçÅ éòƺ Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð

å¶ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð» Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ñ»Ø¶ ù ñË Õ¶ ìÕÅÇÂÁÅ åÕéÆÕÆ å¶ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ»

Ãî¶å ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Óå¶ ÚðÚÅ ñÂÆ òÅÔ×Å ÇòÖ¶ AD Ü°ñÅÂÆ ù üçÆ

ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÔÇðÁÅäÅ òÆ Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅì òð×ÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× ïÈÇéà» Çìé» éÅ å» øÃñÆ ÇòÇí³éåŠóíò ÔË å¶ éÅ ÔÆ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× Ö¶åð 寺 Çìé» ÇÕÃÅé» çÆ

Á×ÅîÆ îÆÇà³× ñÂÆ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð» ù üçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé î¹Ô³îç ëËÃñ é¶ ÇÂ¼Õ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂà îÆÇà³× ñÂÆ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖçÅ ÔËÍ

Áå¶ À°µåðÅÖ³â ò¼ñ êñÅÇÂé çŠóåÅê Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

óÜÆò í¼à ðÅÜÃÆ ÇÕó çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ- ôò¶åÅ

çÆ ð¼æïÅåðÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Çç¼å¶ ì³ç ç¶

ÇõñÅø նà ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé ù õåðÅ ÔËÍ À°Ã

ü ç ¶ ç½ ð Åé Ô¯  ¶ ç³ Ç ×Á» å¯ º ìÅÁç

ÇÕ C@@ ×òÅÔ» çÆ æ» ÇÃðë CB ç¶ ÔÆ ÇìÁÅé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãí 寺 âðé òÅñÆ éÔƺ ÔËÍ

ÜÅîé×ð ê¹ ñ ÆÃ é¶ ACC ñ¯ Õ » éÅñ

ñ¶ ׶ Áå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö é±³ ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÆ

À°Ô ÇéÁ» ñÂÆ ñóçÆ ðÔ¶×ÆÍ î³×ñòÅð ù

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÜÅ÷å åÕ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ôò¶åÅ é¶ ÇÂÔ

êÇðòÅð ëËÃñ¶ ÇõñÅø ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜŶ×ÅÍ

ôò¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ Ã³ÜÆò í¼à çÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ôò¶åÅ éÅñ ëÅÂÆñ ë¯à¯

ÇÕö é±³ éÅ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ

ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ é¶ èÅðÇîÕ Õ¼àóÅçÆÁ» Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÔðÅÃåÆ î½å(AII@) îÅîñ¶

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ

î¹³ìÂÆ- ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé òÅÇñÁ»

Õ¼àóòÅçÆÁ» é¶ À°é·» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ

Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆêÆÁËÃ

Õðé çÆ ôÕåÆ éÔƺ ÃÆÍ çÈÜÅ, êzí±çÅà çÆ î½å

ù Òç¶ô Çòð¯èÆÓ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇìÁÅé

å¶ ÜÅò¶ç Áõåð é¶ À°é·» ù Ú¹¼ê ðÇÔä ñÂÆ

ÁÇèÕÅðÆ Ã³ÜÆò í¼à çÆ êåéÆ é¶ ÁËåòÅð é±³

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ ÜÅä ç¶ AH Ççé» ìÅÁç Ô¯ÂÆ

ç¶ä 寺 ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðÆ

ÇÕÔÅ ÃÆÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕó çÅ

ÃÆÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÁçÅÕÅðÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é

Õ¼àóòÅçÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÔÆ êÈðÕ ÔéÍ

ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÜÅé ù òÆ õåðÅ

åô¼çç Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå êzí± çÅÃ ç¶ êÇðòÅð

ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ é¶ Ô°ä ÜòÅì òܯº

ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ é¶ ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ôò¶åÅ

é¶ éÔƺ, Ãׯº Çòôò ÇÔ³çÈ êÇðôç ç¶ î˺ìð

èÅðÇîÕ Õ¼àóòÅçÆÁ» Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÇêåÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

í¼à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÜÆò í¼à ù ç¯ôÆ áÇÔðŶ ÜÅä

Áîð°åñÅñ îâÜÅòÜÆ òËôéÅéÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ À°µØÆ ÁçÅÕÅðÅ é¶

À°Ô ñ¯Õ» ù ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÕËøÆ ÁÅ÷îÆ é¶ Õ»×ðà ðÅÜ

ç¶ ìÅÁç 寺 À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ íÅðÆ ç¹¼Ö Ô³ãÅÇÂÁÅ

ôò¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ ê¹ñÆà ÁËÕà çÆ

ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ Óå¶ À°µá¶ ÇòòÅç

ÔË Áå¶ ÇÂà ëËÃñ¶ é¶ À°é·» é±³ êÈðÆ åð·» å¯ó

èÅðÅ AFA åÇÔå, ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø

À°µå¶ ÕÂÆ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·»

Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÕö òÆ ÁêðÅè ñÂÆ ÇÂ¼Õ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂÔ Çà¼êäÆ F Ü°ñÅÂÆ ù dzç½ð

À°Ô ì¶ì¹ÇéÁÅç å¶ ÞÈᶠç¯ô ñ×Å ðÔÆ ÔË Áå¶

î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË éÅ ÇÕ BC ÃÅñ»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ ôìÅéÅ é¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ À°ðçÈ ù çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çéðê¼Ö ùäòÅÂÆ éÅ Ô¯ä çÅ

ìÅÁçÍ çÈÜÅ, èÅðÅ AIG åÇÔå ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ À°µå¶ ÁËéÅ ð½ñÅ? îËù éÔƺ

çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé À°é·» ç¶ îÈ³Ô ÕÅñ¶ Õð Õ¶ ×è¶

ÞÈáÅ Çì³ì À°ÃÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ êzí±çÅÃ

նà ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ îé÷ÈðÆ çÆ òÆ ñ¯ó

êåÅ ÃÆ ÇÕ î˺ üܶ ê¼ÖÆÁ» çÆ Çé×·Å Çò¼Ú ÁËéÆ

Óå¶ Ø°³îÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ Çøñî ÃéÁå

òËôéÅéÆ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å éÅñ Ãì³èå

Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ í¼à ÇÖñÅø նà ÚñÅÀ°ä çÆ

îÔ¼åòêÈðé Ô»ÍÓ

Çò¼Ú¯º ÁçÅÕÅðÅ ÃòðÅ íÅÃÕð ÁÅ÷îÆ çÆ ÔîÅÇÂå

ÔË, ÇÜà 鱳 íÅÜêÅ ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ç½ðÅé À°Ã ò¶ñ¶ êçîÃzÆ òÅêà Õð

ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ

Çç¼åÅ ÃÆ Üç ïÈêÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶

ÁÅ÷îÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÆêÅ îÇÔåÅ çÆ Çøñî

Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷îÆ ÇÜÔÆ

ÒòÅàðÓ ñÂÆ ÇÃð î¹³âòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ î¹ÃÇñî

ÔÃåÆ Óå¶ ÞÈᶠç¯ô îó·é¶ ÒìóÆ ôðîÓ çÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÜËêð¹ é±³ ÇîÇñÁÅ ïÈéÃË Õ¯ Çòôò ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ×°ñÅìÆ é×ðÆ òܯº êzÇüè ðÅÜÃæÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÜËê¹ð ù ïÈéËÃÕ¯ Çòôò ÇòðÅÃåÆ ÃæÅé» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈéËÃÕ¯ é¶ ôÇéÚðòÅð ù àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ïÈéËÃÕ¯ çÆ Çòôò ÇòðÅÃåÆ Õî¶àÆ é¶ Á÷ðìÅÇÂÜÅé ç¶ ìÅÕÈ ÓÚ C@ ÜÈé 寺 A@ Ü°ñÅÂÆ å¼Õ Ú¼ñ ðÔÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÜËê¹ð ù Çòôò ÇòðÅÃå çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ Õðé Ãì³èÆ éÅî÷ç×Æ Óå¶ ÇòÚÅð»

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÕÆåÆÁ»Í ×°ñÅìÆ é×ðÆ ñÂÆ ÇÂÔ ò¼â¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÃËð ÃêÅචù Ô¯ð

604.327.8711 778.565.5000

ïÅç×Åð» Áå¶ ÃæÅé» ìÅð¶ Õ½î»åðÆ êzÆôç é¶ B@AH ÓÚ ôÇÔð çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà î×𯺠԰ä

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Ô¼ñÅô¶ðÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ Ã¹èÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËê¹ð ù Çòôò ÇòðÅÃå ç¶ ôÇÔð» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ô°ðÈ Õð¶×Æ ÒÃÅâÅ êÅäÆ ÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Á³çñ ¯ é Üñ§èð- ðÅÜÃæÅé ù ÜÅ ðÔ¶ çÇðÁÅÂÆ

Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å¶ ê³ÜÅì ì³Üð Ô¯ä 寺 ìÚ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êÅäÆ çÆ ÕÆîå òÃÈñä çÅ Õ°çðåÆ å¶ ÕÅé±³éÆ

êÅäÆÁ» çÅ AF ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Çì¼ñ òÃÈñä ñÂÆ

AF éò³ìð, B@AF ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ Çðê¶ðÆÁé ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³

Ô¼Õ ÔËÍ

ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ é¶ ÒÃÅâÅ êÅäÆ-

ÃðÕÅðÆ îå¶ ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÃÅâÅ Ô¼ÕÓ é» çÅ Üé Á³ç¯ñé ô°ðÈ

ÃÆ ÇÕ ðÅÜÃæÅé Ãî¶å çÈܶ ÃÈÇìÁ»

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶

ù ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ çÆ ÕÆîå Áå¶

êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇóØ

ðÅÇÂñàÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ îÅîñÅ

ìËºÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅò¶Í

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ÇÂà îå¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð çÆÁ»

Óå¶ êË ðÔ¶ âÅÇÕÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ñ¯Õ

Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» òñ¯º ê³ÜÅì éÅñ

ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ÃÈì¶ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ

é±³ üçÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÃÅâÅ êÅäÆ

ù òÆ çÈð Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ

ÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Á³ç¯ñé ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÍ ÇÂà Üé

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé ñÂÆ ç¯ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ×ñ¶ Çîñ¶

ÃÆÍ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ

Á³ç¯ñé ç½ðÅé çÈܶ ÃÈÇìÁ» ù ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆÁ»

ÇÕ éÅ å» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ å¶ éÅ ÔÆ

ç¶ Çì¼ñ òÃÈñä ñÂÆ BA ñ¼Ö ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

î½ÜÈçÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð é¶

çÃåÖå ÕðòŶ ÜÅä׶Í

ðÅÜÃæÅé Ãî¶å çÈܶ ÃÈÇìÁ» é±³ ÜÅ ðÔ¶ çÇðÁÅÂÆ

ÇÂÔ Á³ç¯ñé AB Ãå³ìð å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ì˺Ã

êÅäÆÁ» çÆ ðÕî òÃÈñä ñÂÆ Çì¼ñ ìäÅ Õ¶ í¶Ü¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê òÆ AB 寺 BB Ü°ñÅÂÆ å¼Õ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» êÇàÁÅñÅ

êÈð¶ ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ñÅîì³ç Õðé׶Í

ÇðÁÅÃå 寺 ÇìzÇàô ÃðÕÅð ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Á³ìÅñÅ

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ

ôÇÔð ù ÇÂ¼Õ éÅÿ¶ ðÅÔƺ êÅäÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

Áå¶ ÃðéÅ íðÅò» ç¶ ÇÂà î¶ñ-ÇîñÅê À°µå¶ ïôñ

ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÜÃæÅé çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º AF

êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ìÕÅÇÂçÅ ÇÂà çÆ ÕÆîå

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Çç¼ñÆ å¯º ééÕÅäÅ

îÆâÆÁÅ À°µå¶ ñ¯Õ ÇòÁ³× Õð ðÔ¶ Ôé, êð Õ°Þ

ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ êÅäÆ çÅ Çì¼ñ òÃÈñä Ü» Çëð

òÃÈñ ÕðçÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

ÃÅÇÔì å¼Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) òñ¯º ÃÜŶ

ñ¯Õ ÇÂà ù Ú³×Æ êÇÔñ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÃðéÅ é¶

ðÅÜÃæÅé ù ÜÅ ðÔ¶ î¹ëå êÅäÆ ù å°ð³å ì³ç

òÆ ðÅÜÃæÅé é±³ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ çÆ ÕÆîå AF ñ¼Ö

ÜÅ ðÔ¶ é×ð ÕÆðåé çŠüçÅ Çç¼ñÆ ÇüÖ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ

ÕðéÍ À°é·» é¶ îÆâÆÁÅ ù BI ÜéòðÆ, AIEE

Õð¯ó ìä Ü»çÆ ÔË ÇÂà 鱳 òÃÈñ¶ ÜÅä éÅñ ÃÈì¶

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå

é×ð ÕÆðåé ÇñÜÅä çÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ

çÅ ÇÂ¼Õ ×°êå ê¼åð òÆ ò³ÇâÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÃð 寺 ÃÅðÅ Õð÷Å À°åð ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ ù òÆ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îé÷ÈðÆ ÔË Áå¶ AE@@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ òÆ÷Å

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇóÚÅÂÆ å¶ êÅòð îÇÔÕî¶ éÅñ

é½ÜòÅé êÆó·Æ Çòç¶ô» é±³ í¼Üä 寺 ð°Õ ÜÅò¶×Æ

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðÇò³çð

ñòÅÀ°ä çÆ é×ð ÕÆðåé òÅÃå¶ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ

ÇÕÃÅé ì¹è¼ ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃÆÁ» Óå¶ ñŶ հ༠îÅð ç¶ ç¯ô

ÇÃ³Ø ÃðéÅ, Õî¶àÆ î˺ìð Õ°ñåÅðé ÇÃ³Ø Õ¯Ûó,

ÔËÍ çÈܶ êÅö Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ BH ÁÕå±ìð

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ÕÅñóÅ å¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶

ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì 寺 é×ð ÕÆðåé

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ ç¶ Øð ×z¶àð ÕËñÅô ÜÅ Õ¶

ÇñÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

ÜÆ Õ¶ é¶ ÃðéÅ ù é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú êÈðÅ ÃÇÔï¯×

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ î³é¶ Ü»ç¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶

ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ Çç¼åÅÍ

ìàÅñÅ- Çê³â Õ¯àñÆ ÃÈðå î¼ñ·Æ ç¶ ÇÕÃÅé

Üî·» ÕðòÅ Õ¶ òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Á¼âÅ Õ¯àñÆ

ì¹¼è ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆÁ» ÇõñÅø À°Ã çÆ

ÃÈðå î¼ñ·Æ ç¶ é¶ó¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ À°Ã

Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

é±³ ضð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ îÅðÕ°¼à ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

ÇÕÃÅé ì¹¼è ÇÃ³Ø À°Ã Ã ùðÖÆÁ»

ê×óÆ òÆ À° å Åð Çç¼ å ÆÍ À° à é¶

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ÕËêàé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã Óå¶ ðÅ÷ÆéÅîÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ

Õðé çÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õð÷Å î¹ÁÅëÆ çÅ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé é±³

êÇÔñÅ ëÅðî À°Ã ç¶ Øð ÜÅ Õ¶

ÖåðÅ ÔË Áå¶ Ü¶ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ

íðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ì¹¼è ÇÃ³Ø çÆ

Ü» îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔË å» Ãì³èå

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ë¯à¯

Õ»×ðÃÆ òðÕð Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä׶Í

òÆ ÕÅëÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð

ì¹¼è ÇÃ³Ø é¶ À°µÚ ê¹ñÆÃ

ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã ù Õð÷Å

ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º ÔîñÅòð» ÇÖñÅø

î¹ÁÅëÆ éÅ Çîñä Óå¶ ÁÕÅñÆ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÕÃÅé ì¹¼è ÇóØ

ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶

âÆÁËÃêÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ×°ðêzåÅê

î½ÕÅ ò¶ÖÇçÁ» À°Ã ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Õð÷¶ çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼è ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ÚËµÕ Çç¼å¶ ÃéÍ ØàéÅ ìÅð¶

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ìäçÆ

ç¼ÃÇçÁ» ì¹¼è ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ À°Ô ÇìÜñÆ çÅ Çì¼ñ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÔË êð ÔÅñ¶ ë³â ç¶ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ éÔƺ Çç¼åÅ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ æÅä¶çÅð Ô°ä ò×Åð éÔƺ ñË ÃÕä׶

Ç×ÁÅÍ ê¼åð Áé°ÃÅð ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ B@AIB@ ñÂÆ õðÇÚÁ» ñÂÆ ë³â» çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅ

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ æÅä¶çÅð Ô°ä

ù ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô æÅÇäÁ» Çò¼Ú Ú¼ñçÆ

Áé°ÃÅð å» ê¹ñÆà æÅÇäÁ» é±³ Ãà¶ôéðÆ Áå¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÇîôéð ê¹ñÆà /ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ çøåð

ò×Åð éÔƺ ñË ÃÕä×¶Í ÇÂà Óå¶ î¹Õ³îñ ð¯Õ ñÅ

ò×Åð ù ì¶êðç Õðé òÅÃå¶ ÕÅøÆ ÔËÍ íÅò¶º ×¼ñ

Ô¯ðé» õðÇÚÁ» ñÂÆ ë³â ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶

ñÂÆ BE Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ, âÆÁËÃêÆ Ãì

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁëÃð» é¶ ÇÂÃ Ã¼Ú ù î³é

ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ éÔƺ ÇÕ æÅÇäÁ» Çò¼Ú Ãà¶ôéðÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä¶ ìäç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÓÚ

âòÆ÷é çøåð ñÂÆ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà æÅÇäÁ» Çò¼Ú ôðÅì îÅëƶ

Áå¶ Ô¯ðé» õðÇÚÁ» çÅ ì¯Þ îÅëÆÁÅ Ü» Çëð æÅä¶

À°ñà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ æÅÇäÁ» Õ¯ñ ÃðÕÅðÆ ë³â ê¹¼Üç¶

Áå¶ ê¹ñÆà æÅä¶ ñÂÆ A@ Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ

Áå¶ ñ˺â îÅëƶ 寺 ò×Åð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú Õ³î ÕÅð ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ êÅÇÂÁÅ

éÔƺ Áå¶ æÅä¶çÅð Ãà¶ôéðÆ Áå¶ Ô¯ðé» õðÇÚÁ»

çÆ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÓÚ ÇÂÔ ò×Åð ÇízôàÅÚÅð ù ÔòÅ Çç³çÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË êð Ô°ä ê¹ñÆà îÇÔÕî¶ é¶ Ö¹ç ×¼ñ ÕìÈñ

ç¶ éÅî Ô¶á ÃæÅéÕ ôðÅì îÅëÆÁÅ Áå¶ ñ˺â

Õ³àð¯ñð (Çò¼å å¶ ñ¶ÖÅ) ê³ÜÅì ê¹ñÆà é¶

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹ñÆÃ ç¶ Õ³àð¯ñð (Çò¼å å¶

Õð ñÂÆ ÔËÍ

îÅëÆÁŠ寺 ò×Åð ñËºç¶ ÔéÍ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃðÕÅðÆ ë³â» çÆ ï¯×

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ õðÇÚÁ» çÆ î³× ôðÅì å¶ ñ˺â

òð寺 ñÂÆ æÅÇäÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ

îÅëÆÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÁÅÇç 寺

ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éò¶º êzì³è» ÇòÚ ÁËÃ.êÆ

Õðé éÅñ ÇízôàÅÚÅð òèçÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ î¹Õ³îñ

çøåð» Áå¶ Ô¯ðé» Çò³×» çÆ Ãà¶ôéðÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ÇòòÃæÅ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à

Ü篺 ò¼â¶ ÁëÃð ò×Åð êÅÀ°ºç¶ Ôé å» æÅÇäÁ»

ÁËé. Õ¶. ÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ê¼åð ÜÅðÆ

ù ÁÇÜÔ¶ êzì³è ç¯ é§ìð ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» 寺 Õðé¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ê¹ñÆà çÆ ò×Åð ð°Õä òÅñÆ

êËºç¶ ÔéÍ ê¼åð Çò¼Ú ÁëÃðÆ ò×Åð» çÅ Õ¯ÂÆ

éÔƺ ÔË Ü¶ ÃðÕÅð üÚî¹¼Ú ÇízôàÅÚÅð ð¯Õä ñÂÆ

Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Û°êÆ

ùÇÔðç ÔË å» ò×Åð ñËä òÅñ¶ ÁëÃð» ÇõñÅø

éÔƺ ÇÕ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ òÅÔé» çÅ ê¹ñÆà նà çðÜ

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð¶Í ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ×¼ñ Õðé ñÂÆ

ÕðÅÀ°äÅ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÁËÃÁËÃêÆ âÅ. éÅéÕ ÇÃ³Ø éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ

é¶ ÇÂà ù ð¯Õä ñÂÆ ë³â» çÆ ò³â å» Õð Çç¼åÆ

Ç×ÁÅ êð À°é·» ë¯é éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ñ¶ÖÅ) é¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà ÕêåÅé» ù ܯ D Ü°ñÅÂÆ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ êz¯ÜËÕà Çðê¯ðà

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ç

July 13-July 19/2019 Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ç½ðÅé ñ×ê× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç ñÂÆ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÔË, ܯ êÅÇÕÃåÅé 寺 êðå¶ ÔéÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÅ ÇÂ¼Õ ê¼åð ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ׶ Ãé, ÇÜà ðÅÔƺ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êzì³è» òÅÃå¶ À°Ô Ôð óíò ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÃÜŶ ÜÅä òÅñ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

13

êÅÇÕ ÓÚ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇåÁÅðÆÁ» ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÆÜÆêÆÃÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» êzì³è» åÇÔå ÔÆ

ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ¶ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ù ÜÅä òÅñÆÁ»

ÇÃ³Ø ç¶ ì¹¼å çÆ ÃæÅêåÆ ù òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êzì³è

êzî¹¼Ö ÃóÕ» ù Ú½óÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ êzÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ôðèÅñÈÁ»

寺 ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Ü»ç¶ ðÃå¶ ù î¹ñåÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ çÆ

çÆ ÁÅîç ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ôðèÅñÈÁ»

ÔÅÂÆò¶Á éÅñ ܯó Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂà çÆ

ÇåÁÅðÆ òÆ ÷¯ð» éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù éò³ìð

òÅÃå¶ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ñ§×ð çÅ êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ

çÈðÆ ñÅÔ½ð 寺 ÇÃðë DE Çî³à çÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

îÔÆé¶ Çò¼Ú Ö¯ñä çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇðÔÅÇÂô òÅÃå¶ ÃðÅò», ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» çÆÁ»

ðÃå¶ Çò¼Ú ׶à ìäŶ ׶ Ôé, ÇÜé·» À°µå¶

ÇÕ êÆÜÆêÆÃÆ êzèÅé åÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÇüÖ

ÇÂîÅðå» Áå¶ à˺à ÇÃàÆ çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ

×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÃÇÔï¯×

ÜÅò¶×ÅÍ ñ§×ð Áå¶ ×°ðîÇå ÃîÅ×î» ñÂÆ ôz¯îäÆ

ÇÂö åð·» îÅð×» Óå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÅÂÆé ì¯ðâ

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ê¶ôÕô ù ò¼âÅ îÅä ÃéîÅé

Õî¶àÆ òÆ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð¶×ÆÍ

ñŶ ׶ ÔéÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

é×ð ÕÆðåé ñÂÆ êÆ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ., Á½ÕÅë ì¯ðâ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð é¶ Ô» ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ÃzÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 BE Ü°ñÅÂÆ ù ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÃå¶ íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ç¼毺 ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ê¹¼Ü Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. å¶ Á½ÕÅë ì¯ðâ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çå³é Õ½î»åðÆ ÃËîÆéÅð òÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ ÃËîÆéÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì , çÈÜÅ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð Áå¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

åÆÜÅ ×½ðÇî³à ÕÅñÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð (ÜÆ. ÃÆ. ïÈéÆòðÇÃàÆ) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇòçòÅé» éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

604.783.0056 Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

Cell:

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Ô¯îòðÕ ìÅð¶ ê¹Û¼ ä Óå¶ ÁÇèÁÅêÕÅ Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ ÔîñÅ À°Ã ù êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÖÅéê¹ð ðËëð ÕÆåÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ À°æ¯º í¼Ü ×Â¶Í Çêz³ÃÆêñ éÆðÜ

׶, ÇÜ¼æ¶ ×³íÆð ÔÅñå ÕÅðé À°Ã ù ÖÅéê¹ð

Ç×ÁÅ ÔË Í ê¹ ñ ÆÃ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é± ³

ÇåÁÅ×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ü篺 Á³çð 깼ܶ å»

êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ îÅîñ¶

î¹Õ¶ô Õ°îÅðÆ ÖÈé éÅñ Çñ¼ìóÆ êÂÆ ÃÆÍ î¹ñ÷î

îÈðæñ æÅä¶ çÆ ê¹ñÆà Õð ðÔÆ ÔËÍ Á˵ÃÁ˵Úú

çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ü篺 í¼Üä ñ¼×Å å» çÈܶ

ùÇîå Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ éÆðÜ ÇåÁÅ×Æ

ÁÇèÁÅêÕ» é¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ù Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ îÅîñ¶ çÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ðîÆ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» 寺

î½ÜÈç ÁÇèÁÅêÕ, î¹Õ¶ô Õ°îÅðÆ ù ÔÃêåÅñ ñË

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÅÁç Ü篺 ÃÕÈñ Ö¹¼Çñ·ÁÅ å» ÕÅîÆ Çê³â ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÁÇèÁÅêÕÅ î¹Õ¶ô Õ°îÅðÆ

ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ ì³×ÅñÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ- ÁîðÇåÁŠöé

çÆ Á³×ð¶÷Æ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ î¹Õ¶ô Õ°îÅðÆ AAòƺ ÜîÅå çÅ ñËÕÚð ñÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô

ÕðéÅñ- ïéÆêå ç¶ íÆ×Åé Çê³â ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×ðîÆ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú Çç¼åÅ

ðÅîÅÇÕzôéÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ çÆ îÇÔñÅ

Ç×ÁÅ Ô¯îòðÕ À°é·» ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÚËµÕ Õð ðÔÆ

ÁÇèÁÅêÕ é¶ AAòƺ ÜîÅå ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃÆÍ À°Ô íÆ×Åé Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¯ñ

ù Ü篺 ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé Çç¼åÅ

ê¹¼ÜÆ å¶ À°Ã ù Ô¯îòðÕ ÚËµÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ô¯îòðÕ ÚËµÕ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å»

ÇÕÔÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅêä¶ ìË×

ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ À°Ã Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ ÔîñÅ Õð

Çò¼Ú¯º ÚÅÕÈ Õ¼ã ÇñÁÅ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕÅ ç¶ Çã¼â

Çç¼åÅÍ ÇÂà î×𯺠Ü篺 À°Ô ÃÕÈñ 寺 í¼Üä ñ¼×Å

Óå¶ òÅð Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í

å» çÈܶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

Çêz³ÃÆêñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶

÷õîÆ ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ ÔÅñå ׳íÆð Ô¯ä ÕðÕ¶

Çå³é òÅð ÕÆå¶Í ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÜîÅå ç¶ çÈܶ

îÔÅðÅôàð ÓÚ ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ìËñà ê¶êð éÅñ Ô¯ä- ðÅÜ áÅÕð¶ éòƺ Çç¼ñÆ- îÔÅðÅôàð éòÇéðîÅä ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ùéÆñ Áð¯óÅ

Õ¯ñÕÅåÅ- é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð ÁîðÇåÁŠöé (HE) é¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ çÅ éÅÁðÅ ì³×ÅñÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ éÔƺ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà çÆ òð寺 Òñ¯Õ» ù Õ°¼àä ñÂÆÓ ÁîðÇåÁŠöé

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÜÅèòê¹ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÁÅêä¶

ÇòÚÅð û޶ ÕðÇçÁ» öé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî» ç¹ð×ÅÓ ì³×Åñ ç¶ Õä-Õä ÓÚ òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ðÅîé½îÆ îôÔÈð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ìÅð¶ À°é·» êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ ùÇäÁÅ ÃÆÍ Ã¶é é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÅêäÆ ÚÅð ÃÅñ çÆ ê¯åÆ ùê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ êóçÆçÅ ç¶òÆ Õ½ä ÔË? À°Ã é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ î» ç¹ð×ÅÍ î» ç¹ð×Å ÃÅⶠÜÆòé ÓÚ è¹ð Á³çð å¼Õ ðÚÆ-òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ÜË ÃzÆðÅî òð׶ éÅÁÇðÁ» çÆ òð寺 ñ¯Õ» ù îÅðé-Õ°¼àä ç¶ ìÔÅé¶ òܯº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¶é çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 î¹ñÕ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Õ°Þ Õ¼àó

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð

ÇÔ³çÈÁ» ò¼ñ¯º ñ¯Õ» 寺 ÒÜË ÃzÆðÅîÓ ç¶ ÜìðÆ éÅÁð¶ ñòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ éÅÁðÅ ñÅÀ°ä 寺

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» î½Õ¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ò¯Çà³×

ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÔË å» À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

îôÆé» çÆ æ» ìËñà ê¶êð çÆ òð寺 ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³×

éÆðò î¯çÆ ù ÇòÁÅÜ Ãä¶ G,B@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÁçÅ Õðé ç¶ Ô°Õî

ÕÆåÆÍ ñ×ê× ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ãî» î×𯺠սîÆ ðÅÜèÅéÆ ÁŶ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ú¯ä ÕÇîôé ù ÇÂ¼Õ ê¼åð Çç³ÇçÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ðòÅÇÂåÆ ìËñà ê¶êð» çÆ î¹ó òð寺 Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°ºÞ áÅÕð¶ é¶ ÇÂà î¹ñÅÕÅå ù îÇÔ÷ ðÃîÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ îÆÇà³× À°êð³å

îÔÅðÅôàð éòÇéðîÅä ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅÜ áÅÕð¶ ïîòÅð é±³ éòƺ Çç¼ñÆ ÓÚ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ù Çîñ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶Í

ê¹ä¶- Õð÷Å òÃÈñÆ ÇàzÇìÀ±éñ (âÆÁÅðàÆ) é¶ í×½ó¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ (êÆÁ˵éìÆ) é±³ ÇòÁÅÜ Ãä¶ G,B@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÁçÅ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ éÆðò ÇÂà ò¶ñ¶ ñ§âé çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔËÍ êÆÁ˵éìÆ éÅñ ÕÆåÆ è¯ÖÅèóÆ

áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ, Òò¯àð» ù ÇÂà ׼ñ çÅ õçôÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ò¯à» Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ À°îÆçòÅð» é±³ éÔƺ êË

Çò¼Ú î¯çÆ (DH) î¹¼Ö î¹ñ÷î ÔéÍ âÆÁÅðàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆêÕ á¼Õð é¶ êÆÁ˵éìÆ

ðÔÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ú¯ä ÕÇîôé ù ìËñà ê¶êð ò¼ñ êðåÇçÁ» îÔÅðÅôàð ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä»

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ç¯ Õ¶Ã» ÓÚ Ô°Õî êÅà ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù AD.C@ øÆÃçÆ ÃÅñÅéÅ

ÕðòÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÃÅé±³ Á³ç𯺠ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÂÆòÆÁ˵î÷ éÅñ Û¶óÛÅó Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓ

ÇòÁÅÜ çð éÅñ ÇÂÔ ðÅôÆ ÁçÅ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

éÆðò î¯çÆ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÁÃð ðÃÈÖ òÅÇñÁ» ù ܶñ»· ÓÚ éÔƺ Çîñä×ÆÁ» ÒÖÅà ÃÔÈñå»Ó- ð³èÅòÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ÁÃð ðÃÈÖ

ÃÈì¶ ÓÚ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÓÚ òÅè¶ Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð

ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü» ÃÈì¶ ç¶ î³åðÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ìËáÕ»

ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» î¹åÅìÕ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ù

òÅñ¶ ÕËçÆÁ» Ü» ×˺×Ãàð» çÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ»

ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŶ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÇÂç

éÔƺ ÕÆåÆÁ» å» Ü¯ À°Ô òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ

ÁÅêä¶ ã»Ú¶ Áå¶ êzì³èé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÒÁÃƺ ïÚç¶

ÒêzÅÂÆò¶àÓ ðïÂÆÁ» ù ì³ç ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

À°Ô êÇÔñ¶ ܶñ· î³åðÆ Ôé,

ÇëÕðî³çÆ ÜåÅÀ°ºç¶Í À°é·»

Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ê¹ñÆÃ é¶ ÁêðÅèÆ ù ëó ÇñÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÃÅÇðÁ» ù ܶñ· çÆ ð¯àÆ ÔÆ Çîñ¶Í

ܯ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ÒÁÃƺ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ Ü¶ñ·

å» Ç÷³î¶òÅðÆ õåîÍ êð ÇÂÔ íÅðÆ ×ñåÆ ÔË

ÁÇÜÔÅ Õçî À°ç¯º À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 Õ°Þ

ÔÅñÅå Óå¶ å¶÷Æ éÅñ ÕÅìÈ

ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñ Õ³î å» Ç×zøåÅðÆ î×𯺠ô°ðÈ Ô°³çÅ

Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ» Ãé ÇÕ ÒÇòô¶ôÓ ÕËçÆÁ» ù ÇëñîÆ

êÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ

Ü» å» ÁêðÅèÆÁ» çÆ

ÔËÍÓ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» îÅó¶ ÁéÃð» éÅñ

Á³çÅ÷ ÓÚ À°é·» ç¶ ÒöòÅçÅðÓ í¯Üé ÛÕÅÀ°ºç¶ Ôé

î¶ðÅ ÁÃåÆøÅ î³×ä òÅñ¶

ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ü» îȳÔ

íðÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé Û¯àÆ ÇÜÔÆ

Áå¶ ÕÂÆ å» ìÅÔ𯺠êÆ÷Å Áå¶ Üéî Ççé ç¶ Õ¶Õ

ÇÃÁÅÃåçÅé ܶ ñ · » ÓÚ

ë¶ð ñËºç¶ ÃéÍ ÒêÇàÁÅñŠܶñ·

Ú³Ç×ÁÅóÆ òÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ

òÆ î³×òÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ·» ìÅð¶ î³åðÆ

ÜÅä 寺 ×°ð¶÷ Õðç¶ ðÔ¶Í

çÆ ØàéÅ ÃÅÇðÁ» ù ïÅç

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ Áîñ¶ ðÅÔƺ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ Ü¶ñ·» ÓÚ Ã¹èÅð ñÂÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-

Ô¯ò¶×Æ ÇÜ¼æ¶ ×˺×Ãàð ñÂÆ

ÔÅñÅå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À°áŶ ׶ Õ°Þ Õçî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã ÇÔ³ÃÅ

ìÅÔ𯺠Üéî Ççé çÅ Õ¶Õ

ÇÕ ÇòÚÅðÅèÆé ÕËçÆÁ» ç¶ ÁçÅñå» Ü» ðÅÔ å¯º

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» ÓÚ òÅêðçÆÁ»

Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ AB سÇàÁ» 寺 ò¼è çÅ Ãî»

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ܶñ· ÓÚ ÁÃð ðÃÈÖ òÅñ¶

í¼Üä çÆÁ» ØàéÅò» òèä ÕðÕ¶ Õ°Þ Ü¶ñ·» Û¶åÆ

ØàéÅò» ç¶ î¹Õ³îñ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÃÅðÆÁ»

ñ¼×Å ÃÆ ÜçÇÕ ÁÃƺ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º

ÔòÅñÅåÆ òñ¯º ܶñ· ùêðâ˺à ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÜéåÕ

ÔÆ àzÅÇÂñ ÁçÅñå» çÅ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð

ê¹ðÅäÆÁ» ëÅÂÆñ» Áå¶ ÇòÃÅðÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ»

òÆ Ø¼à Ã ÓÚ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ ÃÆÍÓ

çðìÅð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ

ç¶ä×ÆÁ»Í À°é·» î¹åÅìÕ ÇÂà éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ Óå¶

Ü»Ú Çðê¯ðà» ù î¹ó Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆÁ» é¶ Ü¶ñ·

Ô¼Õ ñËä ñÂÆ çÇñå é½ÜòÅé é¶ ÕÆåÅ AD ÃÅñ óØðô

ܶñ· î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð 寺 ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇòíÅ× ù ê¹ñÆà çÅ Çò³× éÅ

øðÆçÕ¯à- Çê³â çÆê ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ çÇñå é½ÜòÅé é¶ AD ÃÅñ ìÅÁç é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ å¶ é÷Èñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ ÷îÆé À°µêð AD ÃÅñ» ìÅÁç ðÃÈÖòÅé» å¯º éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Û°âòÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ëÃñ ìÆÜ ñÂÆÍ Çê³â çÆê ÇÃ³Ø òÅñÅ ÓÚ ÕðÆì EE@ ¶Õó ÷îÆé çÇñå êÇðòÅð» ñÂÆ ðÅÖòƺ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ÓÚ ëÃñ ìÆÜä î½Õ¶ çÇñå é½ÜòÅé

ÇÂà ÷îÆé ç¶ ò¼â¶ ÇԼö À°µêð ðÃÈÖòÅé» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ÷îÆé À°µêð çÇñå» ù Ö¶åÆ éÔƺ Õðé Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ çÇñå é½ÜòÅé ÜÃÕðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ êÇÔñ» êzôÅÃé Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ÷îÆé òÅêà î³×Æ ÃÆ êð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ô°ä À°Ã é¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅêäÆ ÷îÆé òÅêà ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÂà ÷îÆé 寺 Õì÷Å éÔƺ Û¼â¶×Å Áå¶ Ö¶åÆ Õð¶×ÅÍ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È é½ÇéÔÅñ ÇóØ, ÔðçÆê ÇóØ, ç¹éÆ ÇóØ, î³×ñ ÇóØ, éÇ׳çð ÇóØ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ðÃÈÖòÅé» é¶ ÇÂà çÇñå é½ÜòÅé 寺 î¹ó Õì÷Å Ö¯Ôä Áå¶ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÂà çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà Áå¶ êzôÅÃé çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

êËºç¶ çìÅÁ ù ØàÅÀ°ä Áå¶ êËÃÅ ìÚÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

16

óêÅçÕÆ ÕËéâ¶ Å ç¶ îÇԳ׶ å¶ ñ§î¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÁÅÔ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕËé¶âÅ Á³çð Ô¯ ðÔ¶ ìÔ°å¶ ÇòÁÅÔ ë÷Èñ ÖðÚÆ Áå¶ ë¹ÕðìÅ÷Æ çÅ ÇÃðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ

üçÅ ç¶ä òÅñ¶ é¶ ÇÂà ÕðÕ¶ é÷çÆÕÆÁ» ù üÇçÁÅ Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñ§î¶ å¶ å³çð°Ãå

ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé çÆ ÁÃÆà ç¶ä׶, ÁôÆðòÅç ç¶ä׶ êð ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å æ¯ó¶ ç¶Ö¶, ìÔ°å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

ÇÃÁÅäê ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Çò¼å î¹åÅÇìÕ ÖðÚ¶ Õð ðÔ¶ Ôé êð ìÔ°å¶ ñÅÂÆñ¼× ìäÕ¶ ÁÅêäÅ Þ°¼×Å Ú½ó

×¼ñ» Õðç¶ Ôé:

ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜé·» Õ¯ñ îÅÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ, À°Ô òÅÇÜì åðÕ òÆ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

- âËÕ¯ð¶ôé Óå¶ Â¶é¶ êËö ñÅ Çç¼å¶, ÔðÅî çÆ ÕîÅÂÆ ñ×çÆ ÁÅÍ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ å» ÃÅðÆ À°îð Õ³î ÕÆåÅ, Ô°ä ÁÅêä¶ ÚÅÁ òÆ êÈð¶ éÅ Õðƶ? êð ÇÂÃ

- Çê³â ÇÂÔé» ÃÅÇâúº ñ¼ÃÆ ÇñÜÅäÆ å¶ ë¶ð ÜÅ Õ¶ ÃÅðÅ à¼ìð ÁÚÅð éÅñ ð¯àÆ Ö»çÅ ÃÆ, Ô°ä ð¼Ü ù Ú¼Ü

í¶âÚÅñ ÓÚ ÁÅî êÇðòÅð Çêà ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ îÅê¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Øð Óå¶ Õð÷ Ú¹¼Õç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ Õ°Þ ÇÃÁÅä¶ ì¼Ú¶ ç¶Ö¶, ÇÜé·» ÖðÚÅ ìÔ°å ÜÅÇÂ÷ ÕÆåÅ êð ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÁÅÔ ÖðÚÆñ¶ å¶ ñ§î¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÆ Çîñ-òð寺 ÇÂ¼æ¶ Â¶éÆ òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ ØàÅÀ°ºÇçÁ»-ØàÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ÇòÁÅÔ Óå¶ Ã¼ç¶ ÜÅä

ÁÅ Ç×ÁÅÍ - Õ°óÆ î» òð×Æ ÁÅ, ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ ÚÕÅÀ± Ú½ºÔච- î¹³âÅ Öð¶ ÇÕ¼ç» ÇàÕ Õ¶ ìËáÅ, Çî¼åð» é¶ òÅÔòÅ ÃîÅé ÛÕÅÇÂÁÅ ñ×çÅÍ

òÅñ¶ îÇÔîÅé ìÔ°å òè Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ìæ¶ðÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ãù ÔÆ Ã¼ç¯, ÇÜÃù À°Ô ÜÅäç¶ Ôé êð

- Öð¶ ÃÅÇñÁ» é¶ D Ççé ռᶠðÇÔäÅ ÇÕ éÔƺ, ÁËòƺ ÇÛ³Þ êÅÂÆú ÁÅ, ÜäÅ ÖäŠüÇçÁÅ ÁÅÍ

îÅÇêÁ» çÆ çñÆñ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Á×ÇñÁ» é¶ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ, ÁÃƺ ô×é ç¶ Õ¶ ÁŶ ÃÆ, Ô°ä ÇÕò¶º éŠüç»×¶?

- ñ¯Õ» ç¶ å» êËö ç¶ çò¶, ÇÜÔç¶ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅ, ÇÂ¼æ¶ ðÅÜÅ ìä Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä ÇâÔÅ

ܯ î˺ ÇñÖä ñ¼×Å Ô», À°Ô ôÅÇÂç ÕÂÆÁ» ù Ú³×Å éÅ ñ¼×¶ êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÚðÚÅ å¯ðé çÆ Õ¯Çôô ÔË å» ÇÕ

- ÇÂé·» çÅ òÆ ×¶óÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ñ×çÅÍ (âð¼× çÅ)

ÁÃƺ ð°Õ Õ¶ Ã¯Ú ÃÕƶ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕèð ù ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÕÂÆ òÅð å» ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ Â¶é¶ îÇԳ׶ ÇòÁÅÔ

- Ô°ä ÃÅñ¶ ë¶ð êËö êòÅÀ°ä ñ¼× ê¶, ÇòÁÅÔ å» ÇÂÔé» ÃÅⶠÇÃ𯺠ÔÆ Õð ñËäÅ

ÕðÕ¶ ÔÅñ¶ ñ¼Õ òÆ ÇüèÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÁÅêà ÓÚ Çò×ó òÆ Ü»çÆ ÔËÍ

- ¶éÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ, ÃÅâ¶ å» Õ¼êó¶ î¹ÕÅ Çç¼å¶ ÇÂÔé» é¶

Á¼Ü 寺 B@ ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ°óÆ çÅ ÇòÁÅÔ î¹³â¶ ç¶ ÇòÁÅÔ éÅñ¯º òÆ ÃÃåÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ À°è𯺠ê³ÜÅì ÓÚ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ òè¶ å¶ Ç¼èð ê³ÜÅìÆÁ» ù ÕËé¶âÅ ç¶ ÜÅÇÂçÅç òêÅð çÆ ÃîÞ ñ¼×Æ, êËÃÅ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ, ì¼Ã Ô¯ Ç×ÁÅ ë¹ÕðìÅ÷Æ çÅ ç½ð ô°ðÈÍ Ô°ä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅî ÇòÁÅÔ Óå¶ CD êÅðàÆÁ» ÁÅî ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆÍ òÆâÆú×zÅëÆ Óå¶ A@-AE Ô÷Åð çÅ ÖðÚÅ îÅîÈñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÖÅä-êÆä, Õ¼êó¶, ç¶ä-ñËä ç¶ ÖðÚ¶ Á¼âÍ ÁÅî ÇòÁÅÔ ñ¼Ö âÅñð ÓÚ ê˺çÅ, ÇÂ¼Õ êÅö ùÍ ôÇÔð ç¶ Ôð éÅîòð ì³ç¶ ù üÇçÁÅ ÜÅäÅ ëËôé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÕÅÔçÅ ô¯Á ìä Ç×ÁÅÍ ÇÜÔó¶ Ãðç¶ ê¹¼Üç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÔ Õð ÃÕç¶ Ôé êð Ôð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÕÂÆÁ» ù éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» ÕðéÅ êË ÇðÔÅÍ

- ܶ ÖÅä é±³ ؼà ÔË å» ÕÇÔä׶ ÃðëÅ Õð ׶ Õ³ÜÈà - å¶ Ü¶ ÇÕö é¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú ìÔ°å ÚÆ÷» ð¼Ö Çç¼åÆÁÅ å» ÕÇÔä׶ ÇÂ¼ç» ç¶ ÇòÁÅÔ ÖÅ Õ¶ ë¶ð ÁÅê¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÔÆ êËäÅÍ - Ãí 寺 ÕîÆé¶ À°Ô Ô°³ç¶, ܯ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð éÆ Ô°³ç¶ å¶ ÇÜé·» é¶ Ã¼ç¶ Ô°³ç¶, À°é·» çÆÁ» ØðòÅñÆÁ», íËä», èÆÁ» ìÅ𶠶éÆ ìÕòÅà Õðç¶ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇñÖÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ Â¶éÅ ÖðÚÅ ÕðÕ¶ ÁÃƺ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ Çî¼àÆ ê¹àÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çç¶ Ô»? î¶ð¶ ç¯Ãå ç¶ ÜòÅé î¹³â¶ é¶ à¶ìñ Óå¶ ìËÇáÁ» Üç ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ùäÆÁ» å» ç¯Ãå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕËé¶âÅ ÓÚ ìÔ°Ç×äåÆ ì¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ÓÚ êó·ç¶ Ôé å¶ ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ çÅ ëðÕ ÕÆå¶

Øð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ×¼âÆ ÓÚ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒâËâ î¶ðÅ ÇòÁÅÔ ÁÅê» ÇÂ¼æ¶ éÆ ÕðéÅ, ÇÕö ìÅÔðñ¶ àÅÀ±é ç¶

ÇìéÅ ç¯Ãå ìä Ü»ç¶ ÔéÍ êð Üç ÁîÆð ç¶ ì¼Ú¶ çÅ ÇòÁÅÔ Ô°³çÅ å» ÃÅèÅðé êÇðòÅð çÅ ì¼ÚÅ òÆ úÔ¯

×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÕðÕ¶, úæ¶ ÔÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ êÅðàÆ Õð ñËäÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ñÅ×ñ¶ Çðôå¶çÅð ÔÆ ÁÅÀ°äÍ

ÇÜÔÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÃÅèÅðé îÅê¶ çÅ òÆ Ççñ ÕðçÅ ÇÕ î¶ð¶ ì¼Ú¶ ÓÚ ÔÆä-íÅòéÅ éÅ ÁÅ

ÁÅÂÆ Õ˺à à¶Õ Ççà ì¹ñÇôàÍÓÓ

ÜÅò¶Í À°Ô Á¼âÆÁ» Ú¹¼Õ Õ¶ ëÅÔÅ ñ˺çÅÍ ÇÂ¼Õ Ã¼Üä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ FE ÃÅñ çÅ Ô¯ Õ¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯

ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Á¼è¯º ò¼è Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Üó· ÃÅç×Æ å¯º çÈð Ô¯äÅ ÔËÍ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ Áå¶ ðÆï-ðÆÃ

ÜÅäÅ ÃÆ êð ÔÅñ¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ðÇÔ³çÅ ÇòÁÅÔ°ä ñÂÆ, ÇÂà ñÂÆ úÔç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ñ¼Ö çÅ êzì³è Õðé ç¶

çÆ ç½ó ÓÚ ÁÃƺ À°Ô Õ°Þ Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ ç¶ ÕÆå¶ ÇìéÅ ÃÅâÅ Ãð ÃÕçÅÍ ÇîÃÅñ òܯº ì¼ÇÚÁ» ç¶

Ú¼Õð ÓÚ Õ³î éÆ Û¼â ÃÕçÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ì¼Ú¶ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ò¼â¶

ÇòÁÅÔ» Óå¶ ò¼âÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ êÅðàÆÁ» ÕðéÆÁ», ÇÜà 寺 éÅ ì¼Ú¶ Ö¹ô Áå¶ Áå¶ éÅ îÇÔîÅéÍ

ÇòÁÅÔ Ô¯ä å¶ ÜäÅ ÖäÅ ÇòÁÅÔ ÓÚ å°ÇðÁÅ Çëð¶, ÇÜÃù úÔ ÜÅäç¶ å¼Õ éÆ êð îÅÇêÁ» ñÂÆ, ÇÜé·»

ì¼Ú¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆÁ» êÅðàÆÁ» Óå¶ Ø¼à ì³ç¶ ÁÅÀ°ä å¶ À°ÔÆ ÁÅÀ°ä, ܯ ÃÅⶠé÷çÆÕÆ

ç¶ ÇòÁÅÔ ÖÅè¶ Ôé, À°é·» ù üçäÅ î÷ìÈðÆ ìä Ü»çÅÍ ÕÂÆÁ» ù ÁÅêäÅ êËÃÅ ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ î½ÕÅ

Ô¯ä Áå¶ ÜÅäç¶ Ô¯äÍ êð îÅê¶ ÕÇÔ³ç¶ ÁÃƺ ñ¯Õ» ç¶ ÜÅ-ÜÅ Õ¶ êËö ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂú Ô», ÖÅ Õ¶ ÁÅÇÂú Ô»,

Çîñ Ü»çÅÍ ÁÃƺ ÕËé¶âÅ ÇÂà ñÂÆ ÁŶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ çÅ Ôð ÇÃÃàî òèÆÁÅ ÃÆ êð ÁÃƺ ÇÂÃù Ôð

Ô°ä üçä¶ êËä×¶Í úèð îÇÔîÅé À°ñ»í¶ ç¶ ðÔ¶ é¶ ÇÕ ïÅð ÁÅÔ Ú½æÆ êÅðàÆ Õð Çç¼åÆ ÇÂé·», ÃÅⶠå»

ê¼Ö¯º ê³ÜÅì ìäÅÀ°ä çÅ èÅð ÇñÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔù ê³ÜÅì ÔÆ ìäÅ ç¶äÅ, ë¶ð ÇÂ¼æ¶ çÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÇÕ¼ç»

Õ¼êó¶ î¹ÕÅ Çç¼å¶ êÅÀ°ä òÅñ¶Í Çëð Ôð¶Õ êÅðàÆ ÓÚ êËö ê¹ÁÅÂÆ Ü»ç¶ é¶Í Ô°ä ܶ ÇÂé·» Õ¯ñ ÚÅð êËö ÁÅ

îÅä»×¶? ÁÅêäÅ Çê³â/ôÇÔð Û¼âä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ?

׶ å» ÃÅù ÕÅÔ寺 Ö¼Üñ Õðç¶ ÁÅ! ÁÃƺ êÅðàÆÁ» ÓÚ ÇÂÕ¼á å» ÇÂà ÕðÕ¶ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠé÷çÆÕÆ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ çÆ ÇðÃËêôé Óå¶ Ç×ÁÅ å» êñ¶à íðÆ ìËáÅ ÇÂ¼Õ êåò³åŠüÜä, ܯ êÇðòÅð çÅ

ÁÅÀ°ä, ì¼ÇÚÁ» ù ÁôÆðòÅç ç¶ä, ÃÅâÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ é¼Úä-×ÅÀ°ä, ùíÅ× Ü¯óÆ ù ÁÃÆû

Çðôå¶çÅð éÔƺ ÃÆ, ì¼Ã êåò³åÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ Ã¼ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁËò¶º ô¯Á-ÁÅë ÕðÆ

ç¶ä êð Ô¯ À°ñàÅ ÇðÔÅ, îÇÔîÅé ÇÂé·» üÇçÁ» ù ì¯Þ ÃîÞä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅî ùäé ù ÇîñçÆ

Ü»ç¶ ÁÅ, î¹³â¶-Õ°óÆ çÆ ìäéÆ ÚÅð Ççé éÆÍ ÕÆ ñ¯ó ÔË ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù üçä çÆ, ܯ å°ÔÅâÅ ÖÅ Õ¶

ÔË, ÒÒú ïÅð ÜÅäÅ êËäÅ!ÓÓ ÇÂÔ Ãåð» ÇñÖä ñÂÆ îËù î¶ð¶ ç¯Ãå çÆ ÇÂ¼Õ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ é¶

ÁÃÆà òÆ éÅ ç¶ ÃÕä ÇÕ Ü¯óÆ ñ§îÆ À°îð Ô³ãÅò¶, ùÖÆ ðÔ¶Í À°ñàÅ îÅóÅ ÔÆ Ã¯ÚäÍ ÇÂö åð» Õ°Þ ÃÅñ

޳ܯÇóÁÅÍ ÃÅⶠÇÂà ç¯Ãå ù ⶠÁÅÇñÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇòÁÅÔ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÁîÆð é¶ î¹³â¶ çÅ ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ ñ×ÅåÅð D-E êÅðàÆÁ» ÕÆåÆÁ», ÇòÁÅÔ

Õ°óîÅÂÆ êÅðàÆ (Engagement Party) Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ, Ô÷Åð ì³çÅ Ôð êÅðàÆ Óå¶ ÃÆÍ ÇðÃËêôé 寺 ìÅÁç î¹³âÅ-Õ°óÆ ÔéÆîÈé Óå¶ Úñ¶ ׶ å¶ òÅêà Á¼â-Á¼â ÁÅÂ¶Í Õ°óÆ Â¶Áðê¯ðà 寺 ÇüèÆ ÁÅêä¶ Øð ÚñÆ ×ÂÆ å¶ î¹³âÅ ÁÅêä¶ ØðÍ ØðÇçÁ» ù

ì¹¼èòÅð îÅÂÆÁ» êÅðàÆ ÃÆ, òÆðòÅð ñ¶âÆ÷ ó×Æå Áå¶ ÜÅׯ, ô°¼ÕðòÅð Øð üç ñ¶, ôéÆòÅð ÇòÁÅÔ......Üç î˺ ë¯é ÕÆåÅ å» À°°Ô ÁËåòÅð òÅñÆ ÇðÃËêôé êÅðàÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ç¼ÃåÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃÅÃðÆÕÅñ ÁÅÍ î¹³â¶ çÅ Çêú ⶠù ÇîÔä¶ îÅðé ñ¼×Å ÇÕ å¶ð¶ ÕðÕ¶ î˺ ¶éÅ ÖðÚÅ

î¶ð¶ òñ¯º ê¹¼Ûä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÕÆ Õðç»? éÅñ ÔÆ ×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ.....×Åñ· Õ¼ã Õ¶ ÕÇÔ³çÅ; ÇåÁÅð

ÕÆåÅ, Á½Ô ÕÆåÅ, ÁËÔ ÕÆåÅÍ î¹³âÅ ÕÇÔ³çÅ âËâ å±³ î¶ð¶ ñÂÆ éÔƺ, ÁÅêäÆ à½Ôð ÇçÖÅñä ñÂÆ ÕÆåÅÍ

Ô°³é» ÇðÃËêôé ñÂÆ ÃÅÇñÁ» çÆ îÕÅä ç¶ä ÜÅäÅÍ ê³Üò» Ççé Ô¯ Ç×ÁÅ Ü»ÇçÁ» é±³, Õ¼êó¶ î¹ÕÅ Óå¶

ÇòÁÅÔ Áå¶ ÇðÃËêôé Óå¶ î˺ A@-AE Üä¶ Ã¼ç¶ ÃÆ, ìÅÕÆ ÃÅðÅ ñÅäÅ å¶ðŠüÇçÁÅ ÃÆÍ AE ÜÇäÁ» ç¶ C@

ÃÅⶠå»Í ì¹ó·ÆÁ» ÃÅâÆÁ» é¶ Ôð êÅðàÆ ñÂÆ éò» ÃÈà ÖðÆç Õ¶ èȳÁ» Õ¼ã ÓåÅ î¶ðÅÍ ÇòÁÅÔ ÇÂé·» ç¶

âÅñð ù êñ¶à ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ DE@ âÅñð ìäç¶ ÁÅ, ÁÅÔ Ú¼Õ DE@ çÅ Ú˵Õ, î¹óÕ¶ éÅ îËù ÕÔÆºÍ ê³ÜÅì

ÁÅ, ÇìêåÅ ÃÅñÆ ÃÅù êÅÂÆú ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ À°ñ»í¶ ÁÕÃð ÇòÁÅÔ» ÓÚ êËö êÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÂÆé ÓÚ

ÓÚ ÇòÁÅÔ» å¶ Õ¯áÆÁ» ç¶ Õð÷¶ é¶ ÃÅâÅ ñ¼Õ å¯ÇóÁÅ å¶ îÅîñÅ Ö¹çÕ°ôÆÁ» å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ÔÆ

ñ¼Ç×Á» Áå¶ êÅðàÆÁ» ÓÚ ì³ÇçÁ» Õ¯ñ ÖÇó·Á» Ô°ä ùäé ù Çîñç¶ ÔéÍ ......Õ¯ñ¯º Ö¹ÁÅ-ÇêÁÅ Õ¶

ÃìÕ ñË ñÂƶ! ç¶Öä ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÁîÆð å¶ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ

×Åñ·» ÖÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ Çëð ÁÇÜÔ¶ ì¶ñ¯ó¶ îÇÔîÅé, ÇÜé·» ù å°ÔÅâÆ õ¹ôÆ éÅñ Õ¯ÂÆ îåñì éÆ Ô°³çÅ,

ÖÅñÆ í»â¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ñ¯Ôó¶ çÅ ÖðÚÅ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù î×ð ñÅÀ°ä ñÂÆ èóÅèó ÇòÁÅÔ»

À°Ô ñóÅÂÆ Õðé ñ¼×¶ éÆ ÇÞÜÕç¶Í ØðòÅñ¶ ÃÅðÆ êÅðàÆ ÓÚ ñóÅÂÆ Û°âÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ü» ÇÂÔ ç¶ÖÆ Ü»ç¶

éÅñ Ãì³Çèå òêÅð Ô¯ºç ÓÚ ÁŠ׶ Ôé å¶ À°Ô ñ°íÅòäÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÖðÚÅ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹ÖÆ ÕÂÆ

ÇÕ Çëð éÅ ñó êËäÍ Ãî» ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Ö¹ôÆ ç¶ ÃîÅ×î ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÃÅç×Æ éÅñ

é¶ êð ñÅÚÅðÆ êz×àÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ãí ð¯Õƶ å» ÇÕ¼ç» ð¯Õƶ?

Õðé ñ¼×ÆÂ¶Í ì¼Ú¶ òÆ Ö¹ô ðÇÔä׶, ܶì òÆÍ ç¹éÆÁ» ù ì¶ô¼Õ ÁÅÇÂÁ» ù Ã¯é¶ ÓÚ îó·Å Ççú, À°é·» Ö¹ô

ê³ÜÅìÆ ÇòÁÅÔ»/ÇðÃËêôé» Óå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ×¼ñ» (Ú¹×ñÆÁ») ìÅð¶ òÆ Ã»Þ êÅÀ°ºçÅ Ô», ܯ ÁÕÃð ÇòÁÅÔ/ÇðÃËêôé Óå¶ ê¹¼Ü¶ ì³ç¶ ÇÕö à¯ñ¶ ÓÚ Öó· Õ¶, ìÅð Óå¶ Öó· Õ¶ Ü» à¶ìñ» Óå¶ ìËᶠԯ¶ Õðç¶ Ôé, ܯ

Ô¯äÅ éÆÍ ÃÅç×Æ ò¼ñ î¹óÆÂ¶Í ÇÂÔ ô¯ô¶ ØàÅÂÆÂ¶Í ÁÅêä¶ à¼ìð çÆ Ö¹ôÆ, ÁÅêä¶ ÁÇå é÷çÆÕÆÁ» éÅñ ðÿ Õ¶ îéÅÂÆÂ¶Í Ü¶ ðÆà ÔÆ ÕðéÆ ÔË å» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÅ ÃÅç¶ å¯º ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ÕðÆÂ¶Í - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Ö¹ç Ã¹ä¶ ÔéÍ Á½ðå» ÕÆ ×¼ñ» ÕðçÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÂÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ Á½ðå ç¼Ã ÃÕçÆ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» Çò¼Ú î¹ó åº̄ ÁÅÂÆ ìÔÅð! ÇÂîðÅé ÖÅé B@ ܹñÅÂÆ ù ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶! ÁîðÆÕÅ é¶ ðÅÁ çÆ ÃðêÌÃåÆ òÅñÆ Òìñ¯ÇÚÃåÅé Çñìð¶ôé ÁÅðîÆÓ é» çÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ìç¿ Æ Óå¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ!

ÁîðÆÕÅ-íÅðå Ãì¿è» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÖàÅÃ! ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ-íÅðå ç¶ ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» ç¶ Ãì¿è» Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ÞÅå! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AC ܹñÅÂÆ, B@AI-

îçç éÅñ ÁîðÆÕÅ-ÚÆé Ãì¿è ìÔÅñ ԯ¶Í

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇÃÃàî çÆ ÖðÆççÅðÆ ÁÅÇç î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶, ÁîðÆÕÅ Çòç¶ô ÃÕ¼åð îÅÂÆÕ ê¯îêÆú òñ¯º íÅðå çÅ ç¯ ð¯÷Å ç½ðÅ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçðå ÇðÔÅ Áå¶ êÈðÆ åð·» ÁÃëñ ÇðÔÅÍ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü Áܶ òÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ëÃÆ

ÇÂà Ã ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ÁÖÅä ÔË - ÒÇÃÁÅÃå

ï ò ÆÁå ï± é ÆÁé òñ¯ º AIGI Çò¼ Ú

Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ 寺 A@ ÃÅñ ìÅÁç,

éÅñ Ãì¿è ùèÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÆ

Çò¼Ú ÕçÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ç¯Ãå Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õì²÷Å À°Ã ñÂÆ ìóÅ îÅðÈ

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ù ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËìàÅìÅç ç¶

êÌèÅé é¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÇÂîðÅé ÖÅé ù ì¶éåÆ

ê¼ÕÅ ç¹ôîä, ܶ Õ°Þ ê¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» À°Ô Ô¹¿ç¶

Çüè Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô Ô¿×ðÆ å¶

é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Áêð¶ôé Çò¼Ú îÅÇðÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú À°Ã

Ôé ÇÔ¼åÍÓ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ íÅðå

ÚËÕ¯ÃñòÅÕÆÁÅ éÅñ ÇÂÔ Ã¬Õ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

úìÅîÅ ù A@ ÃÅñ «Õ¯ÂÆ ð¼Öä ñÂÆ, ÁîðÆÕÅ é¶

çÆ î¼çç Õð¶Í ÇÂö êÌÃ¿× Çò¼Ú åÅÇñìÅéÆ òëç,

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì¿è» Çò¼Ú ÕçÆ ÇîáÅÃ

êð ÇÂà òÅð, ÁîðÆÕÅ é¶ òÆÁåéÅî çÆ ÔÅð çÅ

êÅÇÕÃåÅé ù çÇÔôå×ðçÆ ù Ô¹ñÅðÅ ç¶ä òÅñ¶

×¹ñìçÆé ÇÔÕîåïÅð Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶

Áå¶ ÕçÆ ÖàÅà çÅ ç½ð ÇÂà ÁÖÅä ù áÆÕ ÃÅìå

ìçñÅ ñËä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù ëð¿à Ãà¶à ìäÅ

ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ñË Á»çÅÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé

êÌèÅé Áôðë ðÅÜâÆ é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ

ÕðçÅ ÔËÍ

Õ¶, Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶

àð¿ê é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Áå¶ êÌèÅé×Æ

î¹ñÕÅå» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé

çÈÃð¶ ÿÃÅð ï¹¼è ç¶ AIDE Çò¼Ú ÖÅåî¶ å¯º

ÇÖñÅë êð½ÕÃÆ òÅð ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ íÅðå é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶

ç¶ î¹¼ãñ¶ Ççé» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ù Ú¿×Æ åð·»

î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé B@ ܹñÅÂÆ å¯º BE ܹñÅÂÆ

ìÅÁç ÇìÌÇàô ðÅÜ çÅ ÃÈðÜ ÁÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Ôîñ¶

çì¼ÇñÁÅÍ òðñâ ìËºÕ Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁÅë.

å¼Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¯ Òùêð-êÅòð»Ó

çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ñ×í× A@ ÃÅñ Ú¼ñÆ ÇÂÃ

é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Õð÷Å ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ

À°é·» çÆ êÌèÅé àð¿ê éÅñ î¹ñÅÕÅå åËÁ ÔËÍ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ Üéî ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» Çò¼Ú

Ü¿× Çò¼Ú éÅ-ÇÃðë ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆ ÔÅð

Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÃçíÅòéÅ çÅ

ÒÃÆå-ï°¼èÓ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¯ðÆÁÅ, òÆÁåéÅî,

Ô¯ÂÆ ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁÅðÇæÕ íÅð æ¼ñ¶ ç¼ÇìÁÅ

ÃÅñÅéÅ î¼çç Óå¶ òÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ», ìñ¯ÇÚÃåÅé Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ

Õ¿ì¯âÆÁÅ ÁÅÇç çÆÁ» îÅðÈ Òêð¯ÕÃÆ Ü¿×» Ô¯ÂÆÁ»,

ïòÆÁå ï±éÆÁé ÁÖÆð AE Á¼â-Á¼â ç¶ô» Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå éÅñ éÅ ÇÃðë ÇéÀ±ÕñÆÁð

é» çÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì¿çÆ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ç¯Ô» ôÕåÆÁ»

ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ 寺 ×ÅÇÂì

ÿèÆ ÕÆåÆ ìñÇÕ íÅðå ù Ôð ÇÕÃî çÅ ë½ÜÆ

ÔËÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ìÆ. ÁËñ. ¶. é» çÆ ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ

é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ç¶ô» ù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°êð¯Õå ç½ð Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé

ÃÅ÷¯-ÃîÅé òÆ ò¶ÇÚÁÅÍ ÚÆé çÅ ÕÅëÆÁÅ å¿×

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ðÅÁ òñ¯º Öó·Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ö¶ÇîÁ» Çò¼Ú ò¿â ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú

é¶ ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä, íÅðå Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ

Õðé ñÂÆ íÅðå ù ÇÂ¼Õ Òëð¿à Ãà¶àÓ òܯº Öó·Å

ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÚÆéÆ

êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö³í» Ô¶á ÚñÅ Ç×ÁÅ

ÁËîðÜ˺ÃÆ, ÜÈé-HD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

dzÜéÆÁð» Óå¶ ÔîñÅ, ÕðÅÚÆ ç¶ ÚÆéÆ Õ½ºÃñ¶à

Áå¶ íÅðåÆ Ãà¶à Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆ

ÔîñÅ, ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶ Ãî¶å Ôð î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå

Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Ô¯ ×ÂÆÍ AIFB çÆ íÅðå-

ù á¯Õ Õ¶ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ÔÕ±îå

Óå¶ ÔîñÅ, ×òÅçð ê¯ðà ç¶ é¶óñ¶ Ô¯àñ Óå¶

ìäé 寺 ìÅÁç, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»

ÔîÇñÁ» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìÆ. ÁËñ. ¶. é¶ ñÂÆ ÃÆÍ

ÚÆé Ü¿× Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé ÒÇéÀ±àðñÓ Ô¯

AII@ÇòÁ» Çò¼Ú íÅðå é¶ êñàÆ îÅðÆ

ÇÃÁÅÃÆ-ÁÅðÇæÕ åìçÆñÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í

ÇÂé·» ÔîÇñÁ» Çò¼Ú çðÜé» ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

Ç×ÁÅ êð ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÆ îçç ÕÆåÆÍ ï±.

Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ç¶ é» æ¼ñ¶, ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶ó¶

ÇízôàÅÚÅð Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÔ òÅð-òÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

ÁËé. çÅ ÇðÕÅðâ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÃðÕäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕé ê³ÈÜÆêåÆÁ» ñÂÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ íóÕÅÔà ç¶

ÔË ÇÕ ðÅÁ ¶ܿÃÆ ìÆ. ÁËñ. ¶. ðÅÔƺ ìñ¯ÇÚÃåÅé

ç½ð Çò¼Ú íÅðå é¶, ïòÆÁå ï±éÆÁé éÅñ¯º òÆ

íÅðå ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ-

ìÅòÜÈç ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂ¼Õ Ãà¶àÃîËé ò»×

Çò¼Ú ×óìó ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÁ

Ç÷ÁÅçÅ òÅð, ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÖñÅë ò¯à êÅÂÆÍ

íÅðå Ãì¿è» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ´»åÆÕÅðÆ åìçÆñÆ Ô¯ÂÆÍ

òðåÅðÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ Á¼×¶

ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ Õ°ñíÈôä ïÅçò ù êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé çÅ ÁîðÆÕÅ é¶ ë½ÜÆÕðä ÕÆåÅ,

ÇÜ¿éÅ íÅðå ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅ,

Þ¹ Õ ä å¯ º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ êð Õ¯ Â Æ ì¶ ñ ¯ ó Æ

é¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÔÆ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ

Ü篺ÇÕ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé íÅðå ù ÔÇæÁÅð ç¶ä

úéÆ êÅÇÕÃåÅé 寺 çÈðÆ ìäçÆ ×ÂÆÍ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ, íÅðå ç¶

òñ¯º ìÆ. ÁËñ. ¶. Óå¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ, íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÕðÅðÆ Úê¶ó ò»× ÔËÍ

òÅñÅ Áå¶ êÌ Å ÂÆò¶ à ÃË Õ àð Çò¼ Ú ÇÂà çÅ

AA Ãå¿ìð, B@@A ù òðñâ àð¶â Ã˺àð

òðåÅð¶ å¯ º ìÔ¹ å ÜñçÆ ÇéðÅô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îôÆéÆÕðä Õðé òÅñÅ ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ê˺àÅ×é Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» é¶,

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇéðÅôÅÜéÕ ð¯ñ,

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ìçñ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÆ ÇÂÔ ÃëñåÅ ðÔÆ

ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» ù Á¼×¶ ðÃÅåñ òñ

ÇÂðÅé éÅñ Ãì¿è ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ éÆåÆ, òêÅðÕ

ðÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ», C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ç¼կ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé éÅñ

è¼ÕäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé

å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÁÅïÅå òÃå±Á» Óå¶ òÅèÈ

é° Õ åÅ-Çé×ÅÔ å¯ º òÆ ìóÆÁ» ÁÇÔî ÔéÍ

ç¯ÃåÆ ÇéíÅÂÆÍ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ

å¶ Ôîñ¶ ù ñ×í× AH ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

àËÕà ñÅÀ°äÅ, ðÈà 寺 ÁËÃ-D@@ Çî÷ÅÇÂñ Çâë˺Ã

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º BH éò¿ìð, B@AH ù ÕðåÅðê¹ð

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂîðÅé é±³ é×ð ÕÆðåé ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð å¶ î¹Ö¼ î³åðÆ Ãä¶ Ô¯ðé» é±³ òÆ í¶Ü¶ üçÅ ê¼åð Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 BE Ü°ñÅÂÆ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÜŶ ÜÅä òÅñ¶ Á³åððÅôàðÆ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ, ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å Ô¯ðé» ù üçÅ ê¼åð í¶Ü¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ é×ð ÕÆðåé Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÔËÍ îÆÇà³× ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ ê¼åð í¶Üä çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé, ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°ÃîÅé ÁÇÔîç ÖÅé, ×òðéð Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð, Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. ÁÅÇîð ÁÇÔîç Áå¶ êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé åÅðÅ ÇÃ³Ø ù üçÅ ê¼åð í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é×ð ÕÆðåé Ãì³èÆ òÆ÷Å êzÇÕÇðÁÅ ñÂÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ òÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º BE Ü°ñÅÂÆ ù ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð³í Ô¯ä òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÜÅðÆ ÔéÍ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé òÃç¶ Çüֻ Áå¶ Ô¯ð ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠó×å» é±³ òÆ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ Çå³é ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä çÅ òÆ êz¯×ðÅî ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð éÅñ ×¼ñìÅå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ê³ÜÅì òÆ Á³åððÅôàðÆ ðÅâÅð Óå¶ ÔËÍ ÚÆé, ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, ÜêÅé Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ Á³ìËÃâð Áå¶ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» òñ¯º Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅà ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ î½ÜÈçÅ ÔÕ±îå çÅ ðò¼ÂÆÁÅ Çüֻ êÌåÆ ìÔ¹å ç¯ÃåÅéÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ùèðç¶ Ãì¿è, ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ê¼Ö 寺 òÆ ìó¶ ÁÇÔî ÔéÍ éÅ÷ÆÁ» çÆ åð÷ çÆ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ Ãà¶à Ô½ÿÆÔ½ÿÆ ì¶-éÕÅì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

hhhhh

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Çê³×ñòÅó¶ ÓÚ çà ÃÅñ» ìÅÁç íËä» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Òî¶ÿÓ

ñ×ê× çà ÃÅñ ìÅÁç ç¯ ÃÕÆÁ» íËä» çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ íËä ÇêÛñ¶ ñ×ê× H ÃÅñ» 寺 ÇÂ¼æ¶ îðÆ÷ òܯº çÅÖñ ÃÆ Ü篺ÇÕ çÈÜÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Çê³×ñòÅóÅ ç¶Öä ÁÅÂÆ ÃÆÍ ìÚêé Çò¼Ú î» çÆ î½å Ô¯ä î×𯺠ÇêåÅ é¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ BF òÇð·Á» çÆ êzÆåÆ ÇêÛñ¶ Á¼á òÇð·Á» 寺 ÇÂ¼æ¶ Çê³×ñòÅóÅ Çò¼Ú çÅÖñ ÔËÍ BG Ü°ñÅÂÆ, B@AA Çò¼Ú À°Ã é±³ ×°ðÈ

ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñ òÃÆ ÃÆÍ ÇêåÅ é¶ î¹ó

À°Ã çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù

ñÅòÅðÃ

ÕÅðé

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ éòƺ î» ç¶ Øð Çò¼Ú

î¹ó Çîñä ìÅð¶ í°¼ñ ÔÆ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÁÚéÚ¶åÆ

Çê³×ñòÅóÅ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÀ°ä î×𯺠ÇêåÅ é¶ ç¯ò» èÆÁ» ù Û¯àÆ À°îð¶

À°Ã çÆ ò¼âÆ íËä Çîñ ×ÂÆÍ

ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô å°ðé Çëðé

ÔÆ ÇòÁÅÔ Õ¶ Ø𯺠å¯ð Çç¼åÅÍ

Ô¯ä

éÆñî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°°Ã ù êzÆåÆ ç¶

寺 ÁÃîð¼æ ÃÆ Áå¶ Çîð×Æ ç¶

êzÆåÆ é¶ êzì³èÕ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶

ÇòÁÅÔ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Ãׯº

ç½ð¶ òÆ êËºç¶ ÃéÍ êzÆåÆ çÆ

êåÆ é¶ À°Ã ù Û¼å 寺 è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ ԶỠù¼à Çç¼åÅ

ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ò¼âÆ íËä éÆñî ÁÅêä¶ êåÆ

ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Çò¼Ú üà ñ¼×Æ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã

Çê³×ñòÅóÅ çÆ î¹ÖÆ âÅ. dzçðÜÆå Õ½ð é¶

çÆêÕ òÅÃÆ ê¼àÆ éÅñ

ù Ô¯ô ÁÅÂÆ å» À°Ô Á³ÇîzåÃð ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÆåÆ é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Ü»

Çê³×ñòÅóÅ çÆ îÅé»òÅñÅ

ç¶ò ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô Õç¶

òÅðû ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé

ìð»Ú ÁŶ ÃéÍ Çê³×ñòÅó¶ ù ç¶ÖÇçÁ» ǼÕ

òÆ ÁÅêä¶ êåÆ ù éÔƺ ÇîñÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö é¶

À°Ã ç¶ Øð çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

Çê³×ñòÅóÅ çÆ ñóÕÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù ÇîñçÆ Ô¯ÂÆÍ Á³ÇîzåÃð- Ǽ毺 ç¶ Çê³×ñòÅó¶ Çò¼Ú

éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ 寺

òÅðâ Çò¼Ú éÆñî é¶ ÁÅêäÆ íËä êzÆåÆ ù ç¶ÇÖÁÅ å¶ ç¯ò» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù êÛÅä ÇñÁÅÍ

Ú¯ñ»× ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Ô¯î×Åðâ» òñº̄ éÅìÅñ× éÅñ ìñÅåÕÅð

éÆñî å¶ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ å°ð³å Çê³×ñòÅó¶ ç¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Ú¯ñ»× ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶

ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î» À°Ã ç¶ ÇêåÅ

êzì³èÕ» Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ Áå¶ êzì³èÕ» çÆ

åÅÇÂéÅå ç¯ Ô¯î×Åðâ» òñ¯º ÇÂ¼Õ AG ÃÅñ çÆ

éÅñ Þ×óÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕö Ô¯ð éÅñ ÃÇÔîåÆ

ÃÇÔîåÆ éÅñ êzÆåÆ ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÜÅä çÅ

ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ô å¶ À°Ã

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ éÆñî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÆóå ñóÕÆ é¶ Ô¯î×Åðâ» ç¶ éÅñ-

çÅ íðÅ òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã é¶

ÇêåÅ ÃÕÈàð Çðê¶Áð çÅ Õ³î Õðç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ

éÅñ Çðôå¶ Çò¼Ú¯º ñ¼×ç¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ Óå¶ òÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÚÅÚÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°Ã

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÆ î»

ìñÅåÕÅð Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 ÷ìðçÃåÆ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ é¶ êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé

å¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çê³â é÷çÆÕ ÇÕö ìÅì¶ çÆ

Óå¶ Ô¯î×Åðâ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» èðîêÅñ òÅÃÆ ÕÅñÅ

Ü×·Å Óå¶ ðÅå ð¼Ö Õ¶ À°Ã ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ å¶

Üñ§èð- ÕÇîôéð¶à ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ éÅìÅñ× íËä» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Çôò ÃËéÅ çÆ êzèÅé Ãî¶å ê³Ü

ì¼ÕðÅ å¶ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìóÚÈÔÆ Áå¶

Ãò¶ð¶ F òܶ î¹Õ¶ðÆÁ» ò¼ñ ÜÅä ñÂÆ ×¼âÆ

ÜÇäÁ» Óå¶ Üìð-ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÃåÆ ìÅòÅ Ö¶ñ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆÁ» ç¯ò¶º íËä» é¶

êÆóåÅ ç¶ ÚÅÚ¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÜÆ.ÁÅð.êÆ

Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ú¯ñ»× ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Û¼âä

ê¹ñÆà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ç¶Ô òêÅð Çò¼Ú è¼Õä ñÂÆ À°é·» çÆ î», ò¼âÆ íËä Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

æÅäÅ Üñ§èð ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Çå³é» ù Ç×zøåÅð

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ìËºÚ Óå¶ ìËᶠÃé å»

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çôò ÃËéÅ çÆ êzèÅé ç¼Ãä òÅñÆ Á½ðå Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð Ãî¶å ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñóÕÆ çÅ òÆ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ

Ô¯î×Åðâ ÕðîÚÅðÆ À°é·» Õ¯ñ ÁŶ å¶ ô¼ÕÆ Ô¯ä

Ô¼æ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º íËä» çÆ À°îð AE å¶ AG ÃÅñ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ ׶ Áå¶ À°é·» é¶

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé ñ¼×¶ å¶ À°Ã ç¶

íËä» é¶ âÆÃÆêÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º À°Õå ç¯ôÆÁ» é¶ À°é·» ù ç¶Ô òêÅð Çò¼Ú

Çå³é» ç¯ôÆÁ» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñä

ÚÅÚ¶ ù À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

è¼ÇÕÁÅ å¶ Ü篺 À°Ô îé·» ÕðçÆÁ» Ãé å» À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ À°èð ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çôò

Óå¶ âÆ.Á˵Ã.êÆ à»âÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ î½Õ¶

ÕÇÔ Õ¶ À°µæ¯º í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÃËéÅ çÆ êzèÅé ç¼Ãä òÅñÆ ÇéôÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã À°µêð ÞÈᶠç¯ô ñŶ ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

À°µå¶ êÔ°³Ú ׶ Áå¶ À°é·» é¶ ÕÅìÈ ÕÆå¶ î¹ñ÷î»

ìÅÁç Çò¼Ú Ô¯î×Åðâ» é¶ À°Ã ù Ãà¶ôé

îÕÅé Çò¼Ú¯º ÇÂé·» ñóÕÆÁ» ù Õ¼ãäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ã À°µêð ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ù ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ ñ¯Õ» ç¶ Ô÷Èî 寺 ìÚÅÁ Õ¶

ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð

ÔËÍ âÆÃÆêÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂé·» ê³Ü» ÜÇäÁ» Çòð°¼è

æÅä¶ ÇñÁ»çÅÍ

ÕÆåÅÍ ØàéÅ çÅ ð½ñÅ êËä Óå¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ ׶

ç¶Ô òêÅð ÓÚ è¼Õä ç¶ ç¯ô Ô¶á Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Ãä¶ ê³Ü Ç×zøåÅð

Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¹ñÆà ù Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú êÆóå

Áå¶ À°é·» é¶ ê¹ñÆà ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅÍ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

July 13-July 19/2019

The Charhdi Kala 19

AH êÅñå± Õ°å ¼ ¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ ù ÔÆ ÖŠ׶ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ àËÕÃà çÅ

êÅñå± Õ°¼ÇåÁ» é¶ ÖÅ ÇñÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ

×Â¶Í âÆ. Á˵é. ¶. àËÃà 寺 ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ

Çò¼Ú ëzËâÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð é¶ À°é·» ç¶ ñÅêåÅ

Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñŠնà ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ°¼å¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» òÆ Ú¼ì ׶Í

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ê¹Çñà Áå¶ ôËÇðë ù òÆ ÔËðÅé

Ô¯ä çÆ Öìð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ñÅêåÅ ôÖà ù À°Ã ç¶

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¼êó¶ Áå¶ òÅÿ å¼Õ ÖÅ

Õð Çç¼åÅÍ î³×ñòÅð ù îËâÆÕñ îÅÇÔð» é¶ ÇÂÃ

òÆéÃ, âËñÃ ç¶ ç¼Öä-ê¼Ûî 寺 E@

×¼ñ À°µå¶ ÁÇèÕÅðå î¯Ôð ñÅÂÆÍ ÇÜà ôÖà çÆ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼æ¶ D,@@@ 寺 òÆ Ø¼à ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶

î½å Ô¯ÂÆ, À°Ã çÅ éÅî ëzËâÆ îËÕ Áå¶ À°îð EG

ÔéÍ ôËÇðë ç¶ çëåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°¼å¶ dzé¶

ÃÅñ ÃÆÍ ëzËâÆ AI ÁêzËñ 寺 ñÅêåÅ ÃéÍ

ÔîñÅòð Ãé ÇÕ À°é·» é¶ îËÕ ç¶ êÇðòÅð ù Øð

ìð×ÅóÆ Õ»â: Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ éÔƺ ëóÆ ÒðøåÅðÓ ëðÆçÕ¯à- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç òÅêð¶ ìÇÔìñ Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ

ÚÅðÜôÆà Ã òÆ ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð ÇòÜËêzåÅê ÇÃ³Ø ëðÆçÕ¯à éÔƺ ÁŶÍ

êóåÅñ Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ êóåÅñ

À°é·» Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ÇåÁÅð

êzÇÕÇðÁÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ùÃå Ô¯ ×ÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ Ü»Ú àÆî ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°Ô ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ,

Õ˺ê çøåð ù³éÃÅé ÇêÁÅ ÔËÍ ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Áå¶ âÆÁÅÂÆÜÆ Áîð

éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Õ˺ê

ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ç¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ÇéíŶ

çøåð ç¶ Ú¼Õð ñÅ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û

ð¯ñ çÆ êóåÅñ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÇÖñÅø

Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ìÇÔìñ

òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð

Õ»â Çò¼Ú ç¯ô ê¼åð ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé 寺

BG îÂÆ å¯º ìÅÁç Ü»Ú àÆî é¶ ÁÅêäÆ êóåÅñ

ìÅÁç ÇòòÅç» ÓÚ ÇØðÆ Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð» çÅ

ù Á¼×¶ éÔƺ å¯ÇðÁÅÍ

ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ü»Ú

Ü»Ú àÆî òñ¯º ܶñ· ÓÚ îÅð¶ ׶ â¶ðÅ êz¶îÆ

àÆî çÅ Õ¯ Â Æ òÆ ÁÇèÕÅðÆ ëðÆçÕ¯ à éÔƺ

ìÅð¶ ê¹¼Û êóåÅñ Õðé ç¶ çÅÁò¶ òÆ Ö¯Öñ¶ é÷ð

ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü»Ú àÆî òñ¯º ܯ çÅÁò¶ ÁÅêäÆ

Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú Ç×zøåÅð

êóåÅñ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À°é·» é±³

ÕÆå¶ ×¶ ÃÅð¶ î¹ñ÷î» é±³ Ü»Ú àÆî ç¶ Ãõå

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÖÅðÜ Õð Ú¹¼ÕÆ

Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð Õ³òðÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é¶

Ü»Ú àÆî òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÚÅðÜôÆà À°é·» ç¶

Õ˺ê çøåð ù³éÃÅé Ô¯ä Áå¶ Ü»Ú êzÇÕÇðÁÅ

çÅÁÇòÁ» Óå¶ ÖðÆ éÔƺ À°µåðÆÍ BG îÂÆ ù

î¼èî Ô¯ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ

éÔƺ Çç¼åÆÍ

ܽéÃé ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ô¶Çðë é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Á³çð çÅÖñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ å¶ ÇâêàÆ÷ ñÂÆ

Õ°¼ÇåÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 Ô¼âÆ ç¶ Õ°Þ à°Õó¶ Çîñ¶

òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ»Í ÜÈéÆÁðà ù Ü»Ú

Áå¶ Çëð âÆ Á˵é ¶ àËÃà 寺 ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ

ñÂÆ Õ°¼ÇåÁ» ù çÈð Õðé ç¶ ÖÅà À°êÅÁ Õðé¶

ÇÕ ÇÂÔ à°Õó¶ ëzËâÆ ç¶ ÃéÍ Õ°¼ÇåÁ» é¶ B 寺 E

êÂ¶Í ÕÂÆ Ççé Ú¼ñÆ ÃðÚ Çê¼Û¯º òÆ ëzËâÆ çÅ êåÅ

ÇÂ³Ú å¼Õ çÆ Ô¼âÆ ç¶ à°Õó¶ ç¶ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ

éÔƺ ÃÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü»Ú Õðå¶ òÅð-òÅð Øð

éÔƺ Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ÇâêàÆ Â¶ðÅé ÇêàÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÆ åñÅô ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ò¼âÆ å¶ Ã³ØäÆ ØÅÔ

ÇÕ ëzËâÆ é¶ AH ÇîÕÃâ ìzÆâ ç¶ Õ°¼å¶ êÅñ¶ ԯ¶

Çò¼Ú À°é·» ù ÜÅéòð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÚÔðÅ é÷ð

ÃéÍ ÇêàÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÇÜÔÆ

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà À°µå¶ ÇÂéÃÅéÆ òÅñ, Õ¼êó¶ å¶

ØàéÅ ìÅð¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ü» ùÇäÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú

Ô¼âÆÁ» ç¶ à°Õó¶ ÇçÃ¶Í ÇÂé·» ù ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÕö ÇÂéÃÅé ù êÈðÅ ÖÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å¶ À°Ã

ÁÅë éÅðæ àËÕÃÅà Ã˺àð ë½ð ÇÔÀ±îé Çðî¶é÷

çÆÁ» Ô¼âÆÁ» òÆ ÚìÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯äÍ

ÁÅÂÆⶺàÆÇëÕ¶ôé Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂé·»

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ëzËâÆ Õ°Þ ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ¶ ÇÂÔ

çÅ âÆ Á˵é ¶ ëzËâÆ ç¶ êÇðòÅð éÅñ î¶ñ ÖÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅë éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ëzËâÆ ÇÕö ìÆîÅðÆ éÅñ

ÇêàÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B Õ°¼ÇåÁ» ù À°é·» ç¶

îð¶ Áå¶ Çëð Õ°¼ÇåÁ» é¶ À°é·» ù ÖÅèÅ Ü» Çëð

ÃÅæÆÁ» é¶ îÅð Çç¼åÅ å¶ AC Õ°¼ÇåÁ» ù ÁÇèÕÅðÕ

Õ°¼ÇåÁ» é¶ ÔÆ À°é·» ù îÅð Çç¼åÅÍ îÂÆ îÔÆé¶

åðÆÕ¶ éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éô¶óÆÁ» çÆ íÅñ ñÂÆ ìâð°Ö¼ » ÓÚ Ãð×ðî ÇðÔÅ êzôÅÃé ó×ðÈð- Çê³â ìâð°¼Ö» é¶ó¶ ì¶ÁÅìÅç ÖÅñÆ

ÇÂñÅÜ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AB

Ü×·Å Çò¼Ú ù¼àÆÁ» ò¶Ãà ÃÇð³Ü» éÅñ éô¶ ç¶

é½ÜòÅé» çÅ îËâÆÕñ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÔ¹çç¶ Åð» Áå¶ òðÇÕ׿ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà׳ Ô¯ÂÆ

àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°ä, éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú ëö AF

å» Á¼á é½ÜòÅé» çÅ Á˵Ú.ÁÅÂÆ.òÆ. êÅ÷¶Çàò

é½ÜòÅé» çÆ ôéÅõå Ô¯ä, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Á¼á ç¶

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÚÅð é½ÜòÅé ÕÅñ¶ êÆñƶ çÅ ÇôÕÅð

Ú¿âÆ×ó· - ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ç÷¿î¶òÅð ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ Ç×ÌëåÅðÆ Çò¼Ú

Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÅ÷ÆÇàò Áå¶ ÚÅð ù ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ

êŶ ×Â¶Í ÃÇð³Ü» òÅñÆ ì¶ÁÅìÅç Ü׷Š寺 ǼÕ

ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× AA

Çã¼ñ òðåä, ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ

Ô¯ä çÆÁ» õìð» êzÕÅÇôå Ô¯ä î×𯺠Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

ÕñÆÇéÕ çÆÁ» êðÚÆÁ» Çîñä î×ð¯º

ܹñÅÂÆ, B@AI ù ÇÕÃÅé íòé Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶

Õ»â Ãì¿èÆ Ô¹Õî ç¶ä òÅñ¶ À°Ã Ã ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ,

ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÃòñ, ê¹ñÆÃ

Á˵Ã.âÆ.Á˵î. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃÔå

Ô¯ÂÆÍ êÅðàÆ Ã¿ÇòèÅé î¹åÅÇìÕ êÌèÅé ç¶ ÁÔ¹ç¶

×ÌÇÔ î³åðÆ Áå¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. éÅñ éðîÆ òðåä

å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃÅðÅ Ççé Çê³â

ÇòíÅ× çÆ àÆî é¶ Çê³â ìâð°¼Ö» ÓÚ ÕñÆÇéÕ Óå¶

çÆ ÇîÁÅç ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ Ã¿ÇòèÅé î¹åÅÇìÕ

ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ î³åðÆÁ» òñ¯º

ìâð°¼Ö» Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶Í

ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ Á˵Ã.âÆ.Á˵î. ×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÌèÅé ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð êÌèÅé éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁËñÅé» ù ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ

ÇÂà î¹åÅÇìÕ ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé

ÜÅ ÇðÔÅÍ

Ççé Úó·ÇçÁ» ÔÆ Á˵Ã.âÆ.Á˵î. ÁÇòÕ¶ô

ÇÕ ÛÅê¶ ç½ðÅé íÅò¶º Õ°Þ õÅà ìðÅîç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

×°êåÅ, ðÅܶô Ãé¶ÔÆ âÆ.Á˵Ã.êÆ. ùéÅî, ê¹ñÆÃ

êð îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ ù ò¶ÖÇçÁ» ÕñÆÇéÕ

Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã. ÜÇå¿çð

êÅðàÆ é¶ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» À°µêð ÁÅêäÆ

Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» àÆî» Çê³â ìâð°¼Ö»

ÃÆñ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ îËâÆÕñ êzËÕàÆôéð çÆ

ÇÃ³Ø ÂÆÃó± êÅðàÆ çÅ ÃÕ¼åð Üéðñ Çéï°Õå

ôÕåÆ î¹åÅÇìÕ Ã¿Øðô Õðé êÌåÆ òÚéì¼èåÅ

ê¹¼ÜÆÁ»Í êzôÅÃé çÆÁ» àÆî» ÇÜ¼æ¶ éô¶óÆÁ» ù

Çâ×ðÆ çÆ ÚËÇÕ³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 î×ð¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, èÅðÇîÕ Çò¿× ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÚîÕ½ð

êÌ×à ÕÆåÆÍ ÔîÇÖÁÅñ Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ ûÞÆ

íÅñçÆÁ» ðÔÆÁ», À°µæ¶ ÔÆ ò¶Ãà ÃÇð³Ü» çÆ

Á˵Ã.âÆ.Á˵î. é¶ éô¶óÆ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð»

ÇÃ³Ø ù Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ C

ðŶ ìäÅ Õ¶ ûÞŠÿØðô Çò¼ãä ìÅð¶ òÆ À°êðÅñ¶

ìðÅîç×Æ ñÂÆ òÆ ìâð°¼Ö» é¶óñ¶ Ö¶åð çÅ Ôð

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ»

ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé âÅÕàð Áéòð ÁÇÔîç,

å¶Ü ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÖȳÜÅ ëð¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êzôÅÃé òñ¯º éô¶ çÆ çñçñ

ù éÇôÁ» Çòð°¼è ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ ìÅ÷Æ×ð ìÃåÆ

ÃÆåÅ ðÅî çÆêÕ, ìÔÅçð ÇÃ³Ø ðÅÔ¯º, îÆå êÌèÅé

B. ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

Çò¼Ú ëö AF é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º Çå³é ù ÇÂñÅÜ

ÓÚ éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ î» é¶

Õ° ñ ò¿ å Çÿ Ø îÅÛÆÕ¶ Áå¶ ÜÃÇò¿ ç ð Çó Ø

ìÅçñ çñ éÅñ ÇîñÆí¹ × å ÕÅðä ôÌ ¯ î äÆ

ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ çÅõñ ÕðòÅ Çç¼åÅ

Á˵Ã.âÆ.Á˵î. Á¼×¶ Ô¼æ ܯóÇçÁ» ÇÚ¼àÅ ò¶Úä

دñÆÁÅ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶Í êÅðàÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä»

Ç×ÁÅ ÔË å¶ ìÅÕÆ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ

òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ î³×Æ å» Ü¯ À°é·» ç¶

íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø â×ð¯ÁÅäÅ Áå¶ Ã¹ÖÜÆå

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ðÆ ÕðÕ¶ Çüֻ éÅñ ò¼âÆ

Á˵Ã. âÆ. Á˵î. òñ¯º î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ î¹øå

ê¹¼å éÇôÁ» 寺 ìÚ ÃÕäÍ

ÇÃ³Ø âÅÿÅ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶Í êÅðàÆ ç¶ çÈÃð¶

ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶

ÁÔ¹ç¶çÅð Õ¯ð Õî¶àÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÇÂ¼Õ Ôëå¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 Ú¯ä» å°ð¿å ÕðòÅÀ°ä çÆ î³×

Çò¼Ú Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ÕÆåÆ ×ÂÆÍŒ êÅðàÆ òñ¯º ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» êÈðÆ

A. Á¼Ü îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°µêð

ôÕåÆ éÅñ ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ Çÿػ çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì¿èÆ,

ÿíÅòÆ À°îÆçòÅð» Ãì¿èÆ ÜñçÆ ëËÃñÅ ñËä çÅ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ î¹¼Ö

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Ç

July 13-July 19/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ÇçîÅ×Æ ì¹ÖÅð ÇìÔÅð ù ÚÇó·ÁËÍ ÜËÃñî¶ð Çà¼âÆ çñ 寺 âÇðÁËÍ Õ¶ðñ ù ÇéêÅÔ òÅÇÂðà é¶

The Charhdi Kala 20

ì¯çÆ òÅñ¶ åÅð¶ ç¶ ê¹ÁÅó¶

ÒÁÃƺ ÕÆ î»Ô îÅð¶ ÁË, ÃÅâÅ òÆ îÈ³Ô ÇÃð Õð¯ÓÍ ÇÜÔó¶ ÇÃð óÃç ÓÚ Ü°ó¶ é¶Í À°Ô ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶ ÕÔ¯ ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓÍ ÁÕÅñÆ ÁÅÖ ðÔ¶ ÔéÍ

ëÇóÁËÍ åÅÇîñ Ô°ä ïն ÓÚ ÖÇó·ÁËÍ Õð÷¶ éÅñ

ؼñÆ ÔË êzèÅé î³åðÆ ùÍ î¯çÆ ù Á³ì ÇÕ³é¶ Õ°

èz¯Ô òÅñÅ ÚËêàð î¹ó Ö¹¼ñ·çÅÍ ç¶ô ÓÚ ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓ éÔÆºÍ ÕêåÅé ÁÅÖ

ê³ÜÅì îÇðÁËÍ ïÈ.êÆ. òÅñ¶ ï¯×Æ ù ×°¼ÃÅ ìÔ°å

Çî¼á¶ ñ¼×¶Í ÁÕôË Õ°îÅð ÔÆ ç¼Ã ÃÕçËÍ òÅÜêÅÂÆ

ìçñÆ ÔË, ÔÅñÅå éÔÆºÍ Á˺Õð ÃÅæÆú ÁÅú Çîñ

ÇðÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶ Ççé í°¼ñ׶Í

ÚÇó·ÁËÍ ÇÔ³ÃÅ éÅñ ì³×Åñ íÇðÁËÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

òÆ Á³ì» ç¶ ô½ÕÆ ÃéÍ ×ðÆì ì³ç¶ ù å» øñ Þ¼ñäÅ

Õ¶ ì¯ñ¯ ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓÍ

ç¶ è¼Õ¶ ×°ðÇÃ¼Ö ÚÇó·ÁËÍ â°¼ìç¶ ÃÈðÜ ù Õ½ä êÅäÆ

òÆ Á½ÖËÍ ìÅ×» ÓÚ¯º ñÆÚÆ ÕÆ ÖÅ ñÂÆ, î¹÷¼ëðê¹ð

ÕÃÅÂÆ ç¯ò¶º Ô¼æ ܯóÆ Öó·¶ ÔéÍ å¶óÅ Ö¹ðç

ÃàzÅÂÆÕ ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅ鯺 ÁÅÇÂÁÅ Çà¼âÆ çñÍ

Çç³çËÍ ì¯çÆ òÅñÅ åÅðŠܯ î¹ó ÚÇó·ÁËÍ Ã³Ãç ÓÚ

ç¶ ñÅñ ÜÅé» ×°ÁÅ ìËá¶Í ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ çÅ

ç¶ Ôðò³å ù Õ¯ÂÆ ñ¼Ü éÔÆºÍ åÅÔÆúº ÒÇÚ¼àÅ ñÔÈÓ

Ú¹ðÈ ÓÚ ×ðîÆ é¶ ÇðÕÅðâ å¯ó¶ é¶Í ïÕÅ êzíÅÇòå

Ô°ä î¹ó î¶ñÅ íÇðÁËÍ ç¶Ö¯ å» ÃÔÆ, Õ½ä-Õ½ä

Çã¼â Çìé» ×¼ñ¯º ç¹ÇÖÁÅÍ ê¶ôÆ å¯º Û¯à Çîñ ×ÂÆÍ

éÅòñ êó· ÇðÔË Û¼ÜÈ ðÅîÍ êÈðÅ êÇðòÅð à¯à¶ à¯à¶

Ç÷Çñ·Á» çÅ Á³ÕóÅ A@C Óå¶ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ Õ¶ðñ ÓÚ

ê½óÆ ÚÇó·ÁËÍ

Ô° ä é½ ìð é½ ÔË Í ï¯ × Ççòà Óå¶ îçð¼ à Å

ÕÆåÅÍ éÇÔð ÓÚ Ã¹¼à ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂôÕ ç¶ í±å é¶

òÆÔ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÇéêÅÔ é¶ ñÂÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàð

ÇÂé·» ùÁÅñ» ù Û¼â¯, æ¯ù å» å¼Õÿ¶ ò»×È

ÁÇèÁÅêÕ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ÁÅÖ Çç³çÅ, À°Ã çÅ Á³×

Ôðò³å ù ïîðÅÜ ìäÅ Çç¼åÅÍ Ô°ä éÅÜÅÇÂ÷

ÓÚ ÚÅð òÇð·Á» ÓÚ AB,@@@ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆ Õð

ÇüèÅ ÕÇðÁËÍ êÆð» ç¶ Ú¶ñ¶ ÇìóÕ» ñÂÆ Ü»ç¶ é¶Í

Á³× éÅ ç¹ÖçÅÍ Ø¼à Ç×äåÆ ôô¯ê³Ü ÓÚ ÔËÍ ÒÜË

Ãì³è» Õð Õ¶ Õåñ òè¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ ÃÃåÆ Ô¯ÂÆ

×Â¶Í D@@@ Á½ðå» çÅ òÆ ð½ñÅ ÇêÁÅÍ ×³é¶ ç¶

éòܯå ÇüèÈ ÇÕÔó¶ êÔÅóƺ ÚÇó·ÁËÍ ìÅÕÆ å»

ÃzÆ ðÅîÓ ÁÅÖ¶ Ü» ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓÍ

ÔË, éÅñ¶ ÷îÆð òÆÍ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ éô¶óÆ é¶ êåéÆ

Ö¶å» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ Ççé Ö¹³Þ¶ éÅÍ ì¼Ú¶çÅéÆÁ» ÔÆ ÕãòÅ

Çà¼âÆ çñ é¶ ÜËÃñî¶ð Óå¶ ÃðÜÆÕñ

Û¼â¯, Û¼ÜÈ ðÅîŠ屿 ç¼Ã, åËù ÕÅÔçÅ ÚÅÁ ÚÇó·ÁËÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÔÅñ¶ ïÕÅ å» éÔƺ, êËð êËð Óå¶

îÅð Çç¼åÆÍ Ã½ ð°ê¶ éÔƺ Çç¼å¶ ÃéÍ ÖÅñÆ ×ñÅÃ

ù¼àÆÁ»Í à°¼àÆ àÅÔäÆ ù Çëð Õ½ä ê¹¼ÛçËÍ Á½ðå»

Û¼ÜÈ ðÅî é¶ ×°ðî³åð ÇÃ¼Ö ÇñÁËÍ îÆºÔ ÁÅò¶,

è¯ÖÅ ÔËÍ àÅò» Ççé ù¼ÕÅ ñ§ØçËÍ Üìð ÜéÅÔ çÆ

ç¶ä 寺 é»Ô ÕÆåÆ å» ì³×Å ç¶ ÕîñÜÆå ù ÜÅé

ù âð ÓÚ Ôð Ôð ÕðéË êË ÇðÔÅÍ íÅÜêÅÂÆ éÃÆÔå

ÚÅÔ¶ ùéÅîÆÍ Ç¼կ ×¼ñ ÁÅÖçË ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓ

Á¼× é¶ ìÚêé öÇÕÁÅÍ èÈðÆ ÓÚ ÚÅð ÃÅñ çÆ

寺 Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í Õ¶ºçð ÁÅÖ ÇðÔË, Ãí îð÷» çÆ

ùä¯Í Ôð Ôð å» Õð¯, êð âð ÓÚ éÔÆºÍ îé Çëð

(Ãí Á¼ÛÅ ÔË)Í Ú¶åÅ Õî÷¯ð ÔË å» ÁÅÇîð ÖÅé

ì¼ÚÆ ÇôÕÅð ìäÆÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ Çå³é ÃÅñ

Ǽկ çòÅ, ï¯× Õð¯, â±³ØÅ ÃÅÔ ñË Õ¶ ÁÅÖ¯ ÒÁÅñ

éÅ ÇàÕ¶ å» ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓ ÁÅÖäÅÍ

çÆ Çøñî ÒæzÆ ÂÆâÆÁàÓ ç¹ìÅðÅ ç¶ÖäÅÍ Ü篺

çÆ ì¼ÚÆÍ êæðÅñÅ ÓÚ ÚÅð ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆÍ Ã¯ÞÆ å¯º

ÇÂ÷ ò˵ñÓÍ

Ç÷³ç×Æ ÒÁÅÀ±à ÁÅø Õ³àð¯ñÓ ÜÅê¶ å» Ççñ Óå¶

êÇÔñ» ÔÆ çÅ× Çîñ ×Â¶Í îÅê¶ ÇÕò¶º ÕÇÔä ÒÁÅñ

ìÇá§âÅ ÓÚ éô¶ ÓÚ ì¶Ô¯ô ñóÕÆ ÁÅõð Ú¼ñ

Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÕå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ï¯× Õð ñ˺ç¶Í áÆÕ

ê¯ñŠܶÔÅ Ô¼æ ð¼Ö¯, Ô½ñÆ Ü¶ÔÆ ÁÅÖ¯ ÒÁÅñ ÇÂ÷

ÇÂ÷ ò˵ñÓÍ î¹ÕåÃð ÓÚ Ü¯ òÅêÇðÁÅ, Ççñ

òÃÆÍ ò¼â¶ êÇðòÅð çÆ ÇÂ¼Õ èÆ òÆ éôÅ Û°âÅÀ±

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» Ú¯ä éåÆܶ ÁÅÂ¶Í î¹ñÕ

ò˵ñÓÍ

ÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÅÂÆ íÅׯ çÆ ôðî î³éçÅ å»

Õ¶ºçð ÓÚ ÔËÍ èÆ Ãî¹¼Ú¶ Çê³â çÆ Ô°³çÆÍ ÃðŶéÅ×Å

óÕà» ÓÚ â°¼ìÅ, ÇÃÁÅÃÆ êÆð Üôé» ÓÚÍ ê³Ü åÅðÅ

î¹÷¼ëðê¹ð (ÇìÔÅð) ÓÚ ÇçîÅ×Æ ì¹ÖÅð á¼ñ·

Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ÕÅðÅ éÅ ÕðçÅÍ îÇÔñÅ Óå¶ íð¶

ÓÚ ÜòÅé Õ°óÆ ç¶ Ô¼æ éÅ ò¼ã¶ Ü»ç¶Í ñÇÔð¶ çÆ

Ô¯àñ Áô¯ÕÅ ÓÚ Ãí ù ðÅåðÆ í¯Ü Çç¼åÅÍ î¶éÕÅ

éÔƺ ÇðÔÅÍ ACF ì¼Ú¶ ÜÅé ×°ÁÅ ìËᶠé¶Í êÇÔñ»

ìÅ÷Åð åô¼çç ÕÆåÅÍ ì¼Ú¶ êÅðÃ é¶ ÚÆÕ ÇÚÔÅó¶

èÆ ÁäÇòÁÅÔÆ î» éÅ ìäçÆÍ ÇòðÅÃå ÕÆ ÃÆ,

×»èÆ çÆ ÖÅä ù ò¼ãÆ ðÈÔ éÔƺ ÕÆåÆÍ À°ç¯º Õ°ðÃÆ

ׯðÖê¹ð ÓÚ F@ ì¼Ú¶ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ ê¶ ÃéÍ

ÓÚ òÆâÆú ìäÅ ñÂÆÍ

Ô¯ ÕÆ ÇðÔËÍ ÜÃò³å Õ³òñ çÅ ç¯ÔåŠùî¶ñ ÇüèÈ

Ö¹¼Ãä ÕðÕ¶Í Á¼Ü ÃÅÂƺ ÕðÕ¶Í Ã³Ü¶ ×»èÆ Á¼Ü ç¶

ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÁÅÖçË, Ú¯ä» ÓÚ ÁÅñ ò˵ñ

óÃç ÓÚ éÅÁð¶ ×ȳܶ é¶Í î¹÷¼ëðê¹ð ç¶ ÇÃÇòÁ»

ç¯ôÆ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ Ôé å¶ îÇÔñÅ ÔÃêåÅñ

ÁÅÖçË, ã°¼âÆÕ¶ ÁÅÇÂú, À°µæ¶ ×¼ñ Õð»×¶ ÜòÅéÆ

Ççé ÇòçŠԯ¶ ÃéÍ ÞàÕÅ å» â¯éñâ àð³ê ù

ÓÚ òËäÍ ÇÕÔó¶ îÈ³Ô éÅñ ÕÔÆÂ¶Í îÅò» ù ÇÕ ÕÔ¯

ÓÚÍ çÇð³ç×Æ ç¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶ ÓÚ ÇÔ³îå éÔƺ ìÚÆÍ

çÆÍ ×³é¶ òÅñ¶ ÇÕÃÅé ì¯ñ¶ é¶, ÃÅâÆ òÆ ÕÇðú,

òÆ ñ¼Ç×ÁËÍ ÇÂðÅé é¶ âð¯é ܯ ù¼à ÇñÁÅÍ

ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓÍ

ÕÇÔ ÃÕ¶ ÇÕ ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ç¶

ÃðÕÅð é¶ A@BH Õð¯ó ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ Çç¼å¶Í

î¯çÆ ò»×È àð³ê é¶ òÆ Ú¯ä î¶ñ¶ ÓÚ î¹ó

Ç÷³ç×Æ Ã¹¼ÕÆ ÇÕò¶º ñ§Ø ÜÅÀ±Í âÅÕàð»

ñ§î¶ Ô¼æ ×°ðÇÃ¼Ö ÇêÀ° ê¹¼å ù ñ¼×¶ ÔéÍ ÷õî å»

î×éð¶×Å î÷çÈð òÆ À°µá¶ é¶, ÃÅé±³ éÅ í°¼ñ

ìó·Õ îÅðÆ ÁËÍ ç¹éÆÁ» âðÆ ìËáÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶

çŠïÕÅ, ÇÕå¶ Ö¶å» ÓÚ Ã¯ÕÅÍ Ü篺 ÔÃêåÅñ Ö¹ç

ê¹ðÅä¶ éÔƺ í°¼ñ¶ ÃéÍ ïÈêÆ òÅñ¶ ï¯×Æ, êð³êðÅ

ÜÅÇÂúÍ Ç×äåÆ ÓÚ å» ÁÃƺ BE Õð¯ó Ô», ý

àÕȶ éÅ ÖóÕÅ ç¶ò¶Í â𯺠éÅ, ì¼Ã Ççñ Óå¶ Ô¼æ

ÁÅÂÆÃÆïÈ ÓÚ Ô¯äÍ Çëð îÔÅåó» ñÂÆ ÇÕ¼æ¶ î½ÕÅÍ

ÔÆ í°¼ñ ìËᶠÔéÍ ïÅç ð¼Öç¶ å» ÔÅðâ Õ½ð ìÚ

Ççé ð°÷×Åð DF ñ¼Ö ù ÔÆ ÇîÇñÁËÍ

ð¼Ö¯, ÷¯ð çÆ ÁÅÖ¯ ÒÁÅñ ÇÂ÷ ò˵ñÓÍ Çëð ì¶ô¼Õ

ì³×ÅñÆ çÆçÆ ù î¹ó î¯Ô ÜÅÇ×ÁËÍ ÒÁ³ì» çÆ à¯ÕðÆÓ

Ü»çÆÍ éÅñ¶ îÆâÆÁÅ òÅñ¶ üÜäÍ éÅ ÔÆ ç¶ô

Õ˺Ãð êÆóå À°µá䯺 ì¶ò¼Ã ÔéÍ ÁÅÖç¶ é¶,

Á³ì ÖÅ Çñú å¶ ÚÅÔ¶ ñÆÚÆÍ

July 13-July 19/2019

Ç

The Charhdi Kala 21

Ç

July 13-July 19/2019

The Charhdi Kala 22

ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð: ç¯ÃåÆ ç¹ôîäÆ ç¶ éò¶º ÃîÆÕðé - ÜÆ Á˵à װðÇç¼å

ÔËÍ ÚÆé î¹åÅìÕ ÇÂ¼æ¶ B@@ Áðì ìËðñ 寺 ò¼è ç¶

éÅñ ׳ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

òð×Å ÃÅæÆ Áå¶ ÚÆé çÅ êÇÔñ» òð×Å Çòð¯èÆ

ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÆé Áå¶

å¶ñ ç¶ í³âÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂö å𷻠ǼÕ

Ô°ä å¼Õ Ãí 寺 ò¼è ÇèÁÅé ÜÅêÅé, åÅÇÂòÅé

éÔƺ ÇðÔÅÍ êÇÔñ» å» ÇÂ¼Õ Ãî» À°Ô òÆ ÁÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕÅ ÇÂé·Æº Ççéƺ Çëð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô°³ç¶ é÷ð

ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³ÃÆ î¹åÅìÕ ÇÂ¼æ¶ I@@@ Öðì Øä

Áå¶ ÇëñÆêÆé÷ çÅ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÃÆ Ü篺 ÇëñÆêÆé÷ é¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÈìÅ ìäé

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÚÆé ÇÂÃ

ë¹¼à Õ°çðåÆ ×ËÃ ç¶ í³âÅð Ôé ܯ Õåð ç¶ Õ°¼ñ

çà ç¶ô» çÅ ÁÅÃÆÁÅé ÃîÈÔ ÇÜà Çò¼Ú

ìÅð¶ ÔÆ Ã¯Ú ÇñÁÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ ù

ÇÂñÅÕ¶ À°µå¶ éÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ÇÂà çÅ

í³âÅð» ç¶ ìðÅìð ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Á³Õó¶ íÅò¶º

ÚÆé å¶ åÅÇÂòÅé 寺 ÇìéÅ, ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ç¶

ÞÈáÅ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË Ü¯ ۯචç¶ô» ù ÁÅêä¶

ø½ÜÆÕðé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÚÆé çÅ åðÕ ÔË

ìÔ°å¶ ÇòôòÅÃï¯× éÔƺ ñ¼×ç¶,

ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ×°Á»ãÆÁ» çÅ ÁÅêÃÆ

Çëð òÆ ÇÂÔ å» ÃÅø ÔË ÇÕ Ç¼æ¶

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú

îÅîñÅ ÔË, ÁîðÆÕÅ ÖÅÔîõÅÔ à³× ÁóÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÔ°å ò¼â¶ Ö÷Åé¶ Ãî¹³çð Ô¶á ÔéÍ

ÇëñÆêÆé÷ é¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð, À°Ô Ãî¹³çðÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ò¼âÅ

Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ õåî

ܯ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ îÔ»ÃÅ×ð, êzô»å

Ãî¹³çðÆ ñ»ØÅ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶

Õðé ñÂÆ ò¼âÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ

îÔ»ÃÅ×ð çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÆé ç¶ ç¼Öä

Õ°¼ñ Ãî¹³çðÆ òêÅð çÅ åÕðÆìé

ÔËÍ ÇÂà åÇÔå éô¶ ç¶ Ô÷Åð»

Çò¼Ú, òÆÁåéÅî ç¶ êÈðì Çò¼Ú, ÇëñÆêÆé÷ ç¶

ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ òêÅð ÇÂö ðÃå¶ Ô°³çÅ

ýçÅ×ð» ù î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ

ê¼Ûî Çò¼Ú Áå¶ ìðÈé¶ÂÆ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ

ÔËÍ Ôð ÃÅñ Õ¯ÂÆ E@ Öðì âÅñð

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ BE@ ç¶ ÕðÆì Ãî¹³çðÆ àÅêÈ Ôé êð

寺 ò¼è çÅ òêÅð ÇÂà ðÃå¶ ðÅÔƺ

ÁîðÆÕÅ é¶ öËðÕÅé±³éÆ éÇôÁ»

ìÔ°ÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂéÃÅé çÅ òÅÃÅ éÔƺ ÔËÍ ÚÆé

×°÷ðçÅ ÔËÍ íÅðå çÅ ÜÅêÅé,

çÆ åÃÕðÆ ÇÖñÅø À° à ç¶

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ðÅÜéÆåÕ åÅÕå

Õ¯ðÆÁÅ, ÚÆé, òÆÁåéÅî Áå¶ Ô¯ð

ܶÔÅç Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà êÈð¶ Ãî¹³çð À°µå¶ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð

ç¼Öä-êÈðìÆ ç¶ô» éÅñ EE ëÆÃçÆ

ÃîÞçÅ ÔË êð òÆÁåéÅî, ÇëñÆêÆé÷, åÅÇÂòÅé,

Ãî¹³çðÆ òêÅð Ǽ毺 ÔÆ ñ§ØçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÇÂÔ Ã³ÃÅð

ìÅÕÆ ÃÅð¶ íÅÂÆòÅñ î˺ìð ôÅîñ Ôé, é¶ òÆ Õ¯â

ÇëñÆêÆé÷ éðî íÅôÅ Çò¼Ú ÚÆé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

îñ¶ôÆÁÅ, ìðÈé¶ÂÆ Áå¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ òð׶ ç¶ô

ç¶ Ãí 寺 ò¼è òð寺ï¯× Ãî¹³çðÆ ñ»ÇØÁ» Çò¼Ú¯º

ÁÅø Õ³âÕà ìäÅ Õ¶ B@@B Çò¼Ú ÇÂà Þ×ó¶ ù

ÕðçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÈð¶ ÃÅ×ð À°µå¶

ÚÆé ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù ÃÖåÆ éÅñ ÖÅðÜ Õðç¶

ÇÂ¼Õ ÔËÍ Ç¼毺 ñ§Øä òÅñÅ òêÅð Ãò¶÷ éÇÔð

Çéì¶óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ÕÅîïÅìÆ éÅ

ÇÂ¼Õ ÔÆ ç¶ô çÅ Õì÷Å ÇÕò¶º î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÔéÍ

Çò¼Ú¯º ñ§Øä òÅñ¶ òêÅð éÅñ¯º Çå³é ×°äÅ Áå¶

Çîñ ÃÕÆÍ

êð Á¼Ü çÅ Ã¼Ú ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ Þ¯ñÆ

ÇÔ¼å» ñÂÆ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ

Ô°ä

òÆ

íÅò¶º

ÇÂé·» ç¶ô» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö¹¼ñ·Å Ãî¹³çð

êÅéÅîÅ éÇÔð Çò¼Ú¯º ñ§Øä òÅñ¶ òêÅð éÅñ¯º ê³Ü

íÅðå Áå¶ òÆÁåéÅî çÆÁ» Õ³êéÆÁ» é¶

Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ ÚÆé çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» çŠûÞÅ ÔË, å¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ»

×°äÅ ò¼è ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé Ôð ò¼âÆ åÅÕå ÇÂÃ

Ü篺 ÇÂ¼æ¶ å¶ñ Öéä çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÚÆé

ç¼ Ö äÆ ÚÆé ÃÅ×ð ç¶ Þ×ÇóÁ» çÅ

ÃðÔ¼ç» ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÃÅð¶ ç¶ô» ù

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ çìçìÅ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ

íÅÂÆòÅñ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ç¶ô åÅÇÂòÅé òÆ ÔËÍ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÜÅêÅé

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÕÅ ÔË, òÆÁåéÅî çÅ éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ íÅðå

åÅÇÂòÅé À°Ô ç¶ô ÔË, ÇÜà ù ÚÆé ò¼Öð¶ ç¶ô

Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ òð׶ ç¶ô òÆ ÚÆé çÆ è½ºÃ

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ àÅêÈÁ» À°µå¶ Õì÷¶ ù ñË

ù òÆ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

òܯº îÅéåÅ éÔƺ Çç³çÅ Áå¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ ÔÆ

î³éä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ íÅò¶º ÇÂÃ

Õ¶ ÚÆé Áå¶ Ô¯ð ۯචç¶ô ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú ÇÃðë òêÅðÕ ÇÔ¼å Ôé Áå¶ À°Ô Õ¯ÂÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ ÚÆé çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ åÅÇÂòÅé

ÇÂñÅÕ¶ éÅñ ÇüèŠóì³è éÔƺ ÔË êð ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ãí 寺 ò¼è Þ×óÅ ÃêðËàñÆ àÅêÈÁ»

ðäéÆåÕ Ö¶â éÔƺ Ö¶â ÇðÔÅÍ íÅðå é¶ ÇÂÔ òÆ

Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ç¶ô éÔƺ ìñÇÕ À°Ã çÅ Çé¼ÖÇóÁÅ

ç¶ ç¶ô» éÅñ À°Ã ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðäéÆåÕ Ãì³è

çÅ ÔËÍ ÇëñÆêÆé÷ çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é» åÇÔå ÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÈìÅ ÔÆ ÔË Áå¶ ç¶ð Ãò¶ð À°Ã é¶ ÚÆé

Ô¯ä ÕÅðé À°Ô òÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚÆé ù Ö¹¼ñ·

ÇÂÔ àÅêÈ À°Ã ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Ôé êð

Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ Õ³î ÇÕö òÆ åð·»

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÔÆ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, á§ãÆ

ç¶ä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ

ÚÆé ç¶ çÅÁò¶ î¹åÅìÕ ÇëñÆêÆé÷ é¶ ÇÂé·»

ÚÆé çÆ ÕÇæå ÒÃàÇð³× ÁÅø êðñ÷Ó éÆåÆ çÅ

Ü³× ç¶ ×ðî Ççé» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶,

ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú Þ×ÇóÁ» çÆ îÈñ Üó· ÔËÍ

àÅêÈÁ» À°µå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÜòÅì éÔƺ ÔËÍ

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÚÆé ù îÅéåÅ éÅ ç¶ Õ¶ åÅÇÂòÅé

ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ç¶ Þ×ÇóÁ» çÅ î¹¼Ö

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÔËéÅé, êËðÅÃ˵ñ, ÕÅîÃÅé, ò°¼âÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã Çò¼Ú ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð

ÕÅðé ÒÇÂ¼Õ ÁéÅð Áå¶ Ã½ ÇìîÅðÓ òÅñÅ ÔÆ ÔËÍ

ÁÅÇç ìÅð¶ Þ×óÅ òÆ ÔËÍ ÚÆé ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ°Þ õÅà åìçÆñÆÁ» òÆ ç¶Öä ù Çîñ

À°ºÞ, AIGI 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ ÷îÆéÆ

ÇÂà Ãî¹³çð ç¶ Ô¶á» Áå¶ ÇÂÃ ç¶ àÅêÈÁ» À°µå¶

ÁîðÆÕÆ ÇòÚ¯ñ×Æ êóç éÔƺ ÕðçÅ êð ÁîðÆÕÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º î¹¼Ö ØàéÅÕzî ÇÂÔ ÔË

ÃÚÅÂÆ ù ÕìÈñ Õðç¶ Ô¯Â¶ åÅÇÂòÅé çÆ ìÜÅÇÂ

ìÔ°å ÃÅðÅ å¶ñ Áå¶ Õ°çðåÆ ×Ëà ԯä çÆ Ã³íÅòéÅ

é¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ۯචç¶ô» ù ÁÅêä¶

ÇÕ ÇëñÆêÆé÷ òð×Å ç¶ô Ô°ä ÁîðÆÕÅ çÅ êÇÔñ»

ÁÃñÆ ÚÆé ù ÔÆ îÔ¼åò Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶

ÇÜæ¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Çõèź éÅñ ׯôÇà ÕÆåÆ -×°ðç°ÁÅðÅ ÁµÚñ ÃÅÇÔì (ìàÅñÅ) ÇÃµÖ èðî ç¶ ìÅéÆ, êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ

ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ Ü¯×ÆÁź éÅñ Çõè ׯôÇà çÆ ÚðÚÅ

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå ÇÂÔ

ÕÆåÆ¢ ÇÂà î¶ñ¶ çÅ ÔòÅñÅ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ

À°Ã ò¶ñ¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ö°ôÆ ÇòÚ

êÅòé ÁÃæÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð

ÁÅêäÆÁź òÅðź ÓÚ¯º A, êÅÀ°óÆ CI ÇòÚ Çç§ç¶

ÁÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ çÅåä ñÅ ÇçµåÆ, ÇÜà 鱧 ò¶Ö Õ¶

å¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÃÔ° ð Å Øð ìàÅñÅ å¯ º H

Ôé¢ Ü¯×ÆÁź ç¶ ÁÅ×± í§×ð éÅæ éÅñ ܯ

ç×åź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ÜÆ ÇÂÔ åź Õ§ÇâÁź òÅñÅ

òÅðåÅñÅê Ô¯ÂÆ, À°Ã çÅ

çðµÖå ñµ× Ç×ÁÅ ÔË åź ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔòÅñÅ òÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ

å¹ÔÅ鱧 ÇÕÔóÅ ð°µÖ ÚÅÔÆçÅ ÔË? åź ç×åź é¶ Ôµæ

鱧 òÆ ×°ð± ÜÆ òµñ¯º ÁêÅð

ÜÆ òÅðź ÇòÚ Çç§ç¶ Ôé¢

ܯó Õ¶ Áµ×¯º ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ëñ òÅñÅ

ìÖÇôôź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ÃzÆ

ܯ×Æ í§×ð éÅæ é¶ ×°ð± ÜÆ

çðµÖå ÚÅÔÆçÅ ÔË, åź ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ìÚé ÕÆåÅ

ÁµÚñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í×òÅé

鱧 ê°µÇÛÁÅ-

ÇÕ Ü¯ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÅ íÅäÅ ÃÆ, À°Ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË,

ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Üñ§èð ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂà ÁÃæÅé

×°ðç°ÁÅðÅ ÁµÚñ ÃÅÇÔì ìàÅñÅ çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

Çôò ÜÆ ç¶ Ãê°µåð ðÁÅîÆ ÕÅðÇåÕ

ç¶

êzÅÚÆé

ÇÂÇåÔÅÃÕ î§çð ÇòÖ¶

òÆ ðÅÔ¶ êÅ Õ¶ êzîÅåîÅ ç¶ éÅî éÅñ ܯÇóÁÅ¢

ù ÔÆ ÁÃñÆ ÚÆé òܯº îÅéåÅ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°ä ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ åÅÇÂòÅé ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÔÅñÆÁŠùð¼ÇÖÁÅ ×¼ñìÅå À°µå¶ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ åÅÇÂòÅé Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ îÆÇà³× ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 òÆ ò¼è Ã ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÆé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ À°Ã ù ÇÚóÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç¯ ò¼â¶ î×ðî¼Û» Çò¼Ú ÖÇÔìÅ÷Æ òè ÃÕçÆ ÔËÍ ç¯ò» ò¼âÆÁ» åÅÕå», ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µå¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð çÅ ø½ÜÆÕðé Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Áîé Áå¶ òêÅðÕ

í¶Ö° À°åÅÇð À°çÅÇÃ

Ô°ä ÇÂà ÇÕµÕð 寺 ÔÆ ì¶ðÆ ÃÅÇÔì ìä¶×Å å¶ ÇÂÃ

×åÆÇòèÆÁ» ù Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé êÔ°³Ú ÃÕçÅ

çÅ òÇå ÇÕÀ° çÃÅðÆ ðÆÇå

ì¶ðÆ é±§ AB îÔÆé¶ ÔÆ ÇîµáÅ ëñ ñµÇ×ÁÅ Õð¶×Å¢

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Ô°ä ç¹éÆÁÅ çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ îÔ»ôÕåÆ

ÚñÅÂƨ

ÇÂÔ ì¶ðÆ ÃÅÇÔì ÁµÜ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

éÔƺ ÇðÔÅ Áå¶ ÚÆé òð×Å ç¶ô À°Ã çŠüÜðÅ ôðÆÕ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇôòðÅåðÆ ç¶ î½Õ¶ ÃzÆ ×°ð±

åź ×°ð± éÅéÕ

êÇðÕðîÅ ÇòÚ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Û¶òƺ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çõèź éÅñ

ÃÅÇÔì é¶ Áµ×¯ º À° µ åð

êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ òÆ òËÃÅÖ

ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé å» ÁîðÆÕÅ ç¶ ×ôåÆ

ׯôÇà ÕðÕ¶ õڶ éÅî çÅ

ÇçµåÅ-

AFBE ÂÆ: 鱧 ìàÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ãê°µåð ìÅìÅ

ÜÔÅ÷ ÇëñÆêÆé÷ Çò¼Ú ÔÆ áÇÔðç¶ ðÔ¶ Ôé êð

ÁåÆå

×°ðÇçµåÅ ÜÆ é±§ ÇòÁÅÔ°ä ÁŶ Ãé åź ÇÂÃ

Ô°ä ÇëñÆêÆé÷ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¼ÖäÆ ÚÆé

ÁµÜ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ïÅç

Ç×zÔÃÇå åÇÜ ÇëÇð À°éÔ°

êÇòµåð ÁÃæÅé Óå¶ ÁŶ Ãé å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ð± ÜÆ

ÃÅ×ð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ×ôåÆ ÜÔÅ÷» ù ÁÅêä¶

ÇòÚ

Õ¶ ØÇð î§×Çä ÜÅÂƨ

é¶ Áµá í°ÜÆ Ö±ÔÆ ìäòÅÂÆ ÃÆ, ܯ ×°ðç°ÁÅðÅ

ç¶ô Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ áÅÔð éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ׶à ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÇæå ÔË¢ ÃzÆ ×°ð±

ÇÂà éÅñ À°Ã ç¶ ÚÆé éÅñ Ãì³è õðÅì Ô¯ä çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ôð ÃÅñ çÆòÅñÆ å¯º I Ççé ìÅÁç

çÅ ÜòÅì ðä Õ¶ í§×ð éÅæ ܯ×Æ çÆ ÇéôÅ Ô¯

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Á¼Ü

õåðÅ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Ô°ä ðäéÆåÕ ÃîÆÕðé

ÕµåÕ ç¶ îÔÆé¶ Iòƺ, A@òƺ 鱧 íÅðÆ î¶ñÅ ñ×çÅ

×ÂÆ å¶ À°Ô ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Úðéź ÓÚ Çâ¼×

òÆ À°é·Åº çÆ ïÅç ÓÚ Ôð îµÇÃÁÅ, ÕµåÕ å¯º I-

êÇÔñ» òÅñ¶ éÔƺ ðÔ¶Í ç¯Ãå, ç¹ôîä ìä Ú¹¼Õ¶

ÔË å¶ ÇÂà ÃæÅé 鱧 CC Õð¯ó ç¶òÆ-ç¶òÇåÁź çÆ

ÇêÁÅ¢ ÇÂà åð·Åº ܯ×Æ í§×ð éÅæ 鱧 Á§çðñÅ

A@ (é½òƺ-çÃòƺ) Óå¶ íÅðÆ Ü¯ó î¶ñÅ ñ×çÅ ÔË,

Ôé Áå¶ ç¹ôîä ç¯Ãå ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé Ü»

Úðé-Û¯Ô êzÅêå èðåÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô è§é Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ×°ð±

ÇÜà ÇòÚ ç±ð-ç°ðÅⶠ寺 ç×åź çðôé Õðé

ÁîðÆÕÅ ÇÕö ñÂÆ òÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ À°µå¶ ÁÅêäÆ

ÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁµÚñ ìàÅñ¶

ÜÆ ç¶ ìÚéź éÅñ ܯ×ÆÁź ç¶ åêç¶ ÇÔðç¶ ôźå

ê°µÜçÆÁź Ôé å¶ ñÅÔÅ ñ˺çÆÁź Ôé¢

ê¼ÕÆ è½ºÃ ÜîÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ Ô°ä ýÖÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ëµ×ä çîå AEHC (îÅðÚ AEBF) 鱧 ÇôòðÅåðÆ

Ô¯ ׶ å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ íàÕ¶ ñ¯Õź 鱧

ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ êÇòµåð

ð§çð

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ

Ô¯ÇÂ

-Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ì±ñ¶òÅñ

óêðÕ: IDAGA-ICAIC

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ: ê¹ÿ, ÃóÕ Áå¶ Ãð¯òð çÆ À°ÃÅðÆ î¹Õî³ ñ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð

ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ çÆ Ú½æÆ ÁÇèÕÅðÕ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅ ðÅòÆ Óå¶ ê¹ñ, ÷Æð¯ ê¹ÁÅdzà 寺 ô¼Õð×ó· ð¯â å¼Õ ÃóÕ ÁÅÇç çÆ À°ÃÅðÆ A@@ øÆÃçÆ î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅ ðÔÆ Õ³êéÆ ç¶ ÃÆéÆÁð dzÜÆéÆÁð õÅÇÃø ÁñÆ é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÇâòËñêî˺à ÁÅø ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ðÓ êzÅÜËÕà ÁèÆé BH çóìð ù ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÃ-êÅà ڼñ ðÔÆ À°ÃÅðÆ çÆ åÅ÷Å åÃòÆð Áå¶ éÅñ ÔÆ çÇðÁÅ ðÅòÆ Óå¶ À°ÃÅð¶ ׶ ê¹ñ çÆ åÃòÆð

ÇéðÇòØé Ççé-ðÅå ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ

êÖÅé¶ ÁÅÇç çÅ Õ³î H@ øÆÃçÆ å¼Õ î¹Õ³îñ Õð

ÃÅÇÔì ç¶ êÅà IHFH ùնÁð ë¹¼à ÓÚ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶

ñ×ê× A@ ¶Õó ÓÚ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñŠǼկ

ñÂÆ G@ 寺 òè¶ð¶ Õ³Ãàð¼Õôé Õ³êéÆÁ» çÆÁ»

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÃÆòð¶Ü, êÅäÆ ÃêñÅÂÆ

Ãð¯òð ÓÚ Çòô¶ô ÇÕÃî çÆÁ» àÅÂÆñ» ñ×ÅÂÆÁ»

Çâ÷ÅÂÆé å¶ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÇÚ¼àŠó×îðîð Áå¶

öòÅò» ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ÃÅðÆ ç¶

å¶ ÇéÕÅÃÆ, ×Ëà ñÅÂÆé Áå¶ ÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð»

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅÀ°ºç¶ ǼÕ-

×ð¶éÅÂÆâ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ

Ú¼ñÇçÁ» ÇÂîÅðåÆ À°ÃÅðÆ, çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ,

çÆ ÇëÇà³× çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¯ îÔÆÇéÁ» ÓÚ î¹Õ³îñ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËéÆ òè¶ð¶ îÅåðÅ ÓÚ ÇÂà ù ÇÂÕ¼áÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ÕðéÅ ÕÅøÆ î¹ôÕñ òÅñÅ Õ³î ÇðÔÅÍ

ñ§×ð íòé, î¹ÃÅëðõÅéÅ, êzôÅÃÇéÕ ìñÅÕ Áå¶ Ã¹ é Åî À± è î Çó Ø òÅñÅ- ê³ Ü ÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ñ¯Õ éÅÇÂÕ ÇÜÀ°ä¶ î½ó ç¶ Çê³â

À°Õå dzÜÆéÆÁð Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÇôÁ» é¶ Òñ°Ç¼ àÁÅÓ ÇÜÀ°ä¶ î½ó çÅ Çê³â

ù êÇðòÅðÕ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ éôÅ åÃÕð» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÕÂÆÁ» ç¶ Øð»

î½ó» ç¶ ìÔ°å¶ é½ÜòÅé» ù Ô°ä ÇÜÀ°ä¶ î½ó çÆ

ù éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ ëÇðÁÅç Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ÕÆå¶ éÅàÕÆ ÕÅðÜ» Áå¶ î½ÜÈçÅ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö

Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Çòð¯è òÆ ÜåÅÇÂÁÅÍ Çê³â Çò¼Ú

ìÔÅçðÆ ç¶ ×½ðòîÂÆ Çռö ÒéôÂÆÓ éÔƺ Õðç¶,

î¹ÖÆ Õ¯ñ ÕÆåÆÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð òñ¯º Ô¼æ Çò¼Ú ×°àÕÅ

ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» êÇðòÅð Ôé, ÇÜé·» ù éÇôÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» ù éôÂÆ Õðé

ù ñ øÅ, ÇÚ¼ à Å Áå¶ ×¯ ñ ÆÁ» ÖÅä ç¶ ÁÅçÆ

ÃÅÇÔì ëó Õ¶ éô¶ Öåî Õðé çÆ ÖÅèÆ ÞÈáÆ ÃÔ°³

ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ, êÇðòÅðÕ å¶ ÁÅðÇæÕ îÅð» çÅ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°ä ôðÅì, ׯñÆÁ», ùñë¶ å¶

é½ÜòÅé Ççé ÇÛêÇçÁ» ÔÆ Çê³â ç¶ ôîôÅéØÅà

寺 õøÅ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú Ü篺 ÇÕö

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ççó·ìÅ ç¶ âÆÁ˵ÃêÆ

ÇÚ¼à¶ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

Áå¶ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÜÅ ìËáç¶ ÃéÍ Çê³â çÆÁ»

ç¶ô ç¶ ðÅܶ ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ êðÜÅ ç¶ ç¹ôîä Ô¯

îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Çê³â ÇòÚ éÇôÁ»

ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÚ³åå Ôé å¶ éÇôÁ» Çò¼Ú ×zÃå

ìÆìÆÁ» òñ¯º Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ù éÇôÁ» ÇõñÅø

ÜÅä å» íÇò¼Ö è¹³çñÅ éÔƺ, Ãׯº ÕÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

çÆ ÇòÕðÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Ô¯Â¶

Ô¯ ðÔ¶ é½ÜòÅé» ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ çðÖÅÃå ç¶ä î×𯺠éô¶ ò¶Úä

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê¹ñÆà ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ³î

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà éô¶ ò¶Úä òÅÇñÁ»

ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ çÅ Çê³â î½ó» ìÇá§âÅ-Çç¼ñÆ

Áå¶ òðåä òÅñ¶ ñ¯Õ Õ°Þ ô»å ԯ¶ Ãé êð Ô°ä

Õð¶ å» éÇôÁ» çÆ ÇòÕðÆ ð°Õ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇõñÅø Çôճ܊ռà ðÔÆ ÔË å¶ éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ

ôÅÔ ðÅÔ Óå¶ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çê³â ÇòÚ

Çëð À°Ô Ãð×ðî Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

éÇôÁ» Çò¼ ð ° è Þ³ â Å Ú¹ ¼ Õ ä òÅñÆÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÕÅÀ±ºÃÇñ§× çÅ êzì³è Õð ðÔÆ

éÇôÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ Á³é·Æ òð寺 çÅ êåÅ À°ç¯º

éÇôÁ» çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» ù å» ñË ×ÂÆ

ìÆìÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êðîÜÃêÅñ Õ½ð îÅé é¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ î¹ñÅ÷î Õ°åÅÔÆ ÕðçÅ

ñ¼×Å ÃÆ, Ü篺 Çê³â çÆÁ» Á½ðå» é¶ Ç¼ÕáÆÁ»

ÃÆ êð ò¶Úä òÅÇñÁ» ù éÔƺ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Á½ðå» é¶ éÇôÁ» ÇõñÅø

é÷ð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

Ô¯ ÁÅêä¶ ÇÃð» ç¶ Ã¹ÔÅ× Áå¶ Á¼Ö» ç¶ åÅÇðÁ»

À°é·» ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ

ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

ÜÅò¶×ÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

July 13-July 19/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

24

àð³ê êzôÅÃé ù ÁéÅóÆ ÕÇÔä òÅñ¶ ÇìzÇàô ðÅÜçÈå òñº̄ ÁÃåÆøÅ ñ§âé- ÁîðÆÕÅ å¶ Çìzà¶é ç¶ ÕÈàéÆåÕ

Áóíò Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³ç¶ô» ç¶ ñÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

Ãì³è» Çò¼Ú ìä¶ åäÅÁ Çê¼Û¯º ì¹¼èòÅð ù Çìzà¶é

Çìzà¶é çÆ êzèÅé î³åðÆ æËð¶ÃÅ î¶Á ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶

ç¶ ðÅÜçÈå ÇÕî âËð¯Ú é¶ ÁÅêä¶

âËð¯Ú À°µå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ êz×à Õðç¶

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ԯ¶ òÆ À°é·» ç¶ îËÃ¶Ü çÆ Ã¯Ú é±³ ð¼ç

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ âËð¯Ú

ç¶ Õ³î» ìÅð¶ Çìzà¶é çÆ ÃðÕÅð ù

ç¶ îËÃ¶Ü À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ Ã¯Ú À°µå¶

ðÅÜçÈå ÇÕîâËð¯Ú òñ¯º í¶Ü¶ ׶

ÁèÅðå Ôé, ÇÜé·» éÅñ Çìzà¶é çÆ

ÂÆî¶ñ îËÃ¶Ü Ü¼×-÷ÅÔð Ô¯ä

ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆºÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Çìzà¶é ç¶ ìÔ°å

Çê¼Û¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ À°é·» ù ÒÁÅêÃÆ Ãì³è» ñÂÆ Ú³×Å éÔÆºÓ ÇÕÔÅ ÃÆÍ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂà ðÅÜçÈå ù

ÇÕî âËð¯Ú

ê¹ðÅä¶ Áå¶ õÅà Ãì³è Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ôð î³Ú À°µå¶ ç¯ò¶º ç¶ô Çîñ Õ¶ Ú¼ñç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÔ°çÅ

ìóÅ îÈðÖ ÇòÁÕåÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇìzÇàô ðÅÜçÈå é¶

Û¼âä寺 êÇÔñ» ÇÕî âËð¯Ú é¶ ÇÕÔÅ, õ°øÆÁÅ

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ù í¶Ü¶ ÁÅêä¶ õ°øÆÁŠóç¶ô» Çò¼Ú

çÃåÅò¶÷ ñÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ ÁÔ°ç¶

àð³ê ÃðÕÅð ù ÁéÅóÆ Áå¶ Áï¯× ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

ìÅð¶ ÇÕÁÅà ñ¼× ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ô ÇÂé·» ÚðÇÚÁ»

Áå¶ àð³ê ìÅð¶ òÆ åñõ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé,

é±³ õåî Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ

ÇÜÔóÆÁ» ñÆÕ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÁÅêä¶ ñÂÆ ðÅÜçÈå ò¼Ü¯º Õ³î Õð ÃÕäÅ Áóíò

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÕÁÅë¶ Û¼â Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ Á³å ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ô¶Ö ÃÅÁçÆ

Ôé Áå¶ âËð¯Ú ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ³î ÕðéÅ

ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE Á³é·¶ çÆÁ» öñÆÁ» Óå¶ ìÃîÅ ñÅÀ°ä çÅ ÕÆ ñÅí? ÿÃÅð çÆ ÃËð Õð ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ å±¿ ÿÃÅð 寺 ÚñÅ ÜÅò¶ºÍ ù¿çð ÇÚÔðÅ ë¼àó Ççñ» ñÂÆ î¼ñ·î Áå¶ ì¿ç çðòÅÇ÷Á» çÆ Õ°¿ÜÆ ÔËÍ î¯ð ç¶ Ö³í» ù Õ°ðÅé ôðÆë ç¶ òðÇÕÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ À°Ã çÆ êçòÆ Áå¶ Ô¼Õ å¯º ò¼è îÅä ÔËÍ Ú¿×¶ ×ñ¶ òÅñÅ ê¹ðô ÁÅêäÆ Ã¹Ú éÅñ êÅäÆ ù ò×ä 寺 Áå¶ ê³ÛÆÁ» ù À°µâä 寺 ð¯Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅåîÕ ê¹ðô òÆ À°Ã çÆ Ã¿×å çÆ ÚÅÔ Õðç¶ ÔéÍ Ççñ ù «íÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅòÅ÷ ù¿çð ôÕñ éÅñ¯º òÆ Ú¿×Æ ÔËÍ ÇÕö Ô¹éð ì×Ëð ìÅçôÅÔð çÅ ðÅÜ Ö¹¼Ã ÜÅò¶ å» À°Ô í¹¼ÖÅ îð¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ü¹¼åÆÁ» ׿ãä òÅñÅ Ô¼æƺ ÇÕðå ÕðÕ¶ Çòç¶ô Çò¼Ú òÆ í¹¼ÖÅ éÔƺ îð¶×ÅÍ íÅò¶º Çð÷Õ êÌîÅåîÅ Ãí ù Çç³çÅ ÔË ë¶ð òÆ ÇÂÔ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ì¿çÅ î½å 寺 Çìé» éÔƺ îð¶×Å êð ë¶ð òÆ ÃðÅñ· ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú êËð êÅÀ°äÅ ì¶òÕ±ëÆ ÔËÍ ñÅñÚ ÃÈÞòÅé ê¹ðô çÆÁ» Á¼Ö» ÇÃÀ°º Çç³çÅ ÔË å¶ ÇÜò¶º ñÅñÚ î¼ÛÆ ù Õ°¿âÆ Çò¼Ú Áå¶ ê³ÛÆ ÜÅÿ Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶ ÔéÍ Çî¼á¶ ì¯ñ» éÅñ 屿 ÔÅæÆ ù òÅÿ éÅñ ì¿é· Õ¶ ñË ÜÅ ÃÕçÅ ÔËºÍ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇÕ¿×ð¶ ò¼ñ ê¼æð éÅ îÅð ÇÂÔ òÆ Ã¯Ú ñË À°è𯺠òÆ ê¼æð ÁÅò¶×ÅÍ Üç î¼Ûð ìÔ¹å Ô¯ ÜÅä, À°Ô ÇíÁÅéÕ ÔÅæÆ ù òÆ îÅð ç¶ä×¶Í Üç ÕÆóÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ô¶ð çÆ Ö¼ñ· À°è¶ó Çç³çÆÁ» ÔéÍ êÌç¶Ã Çò¼Ú êÌç¶ÃÆ çÅ êÌç¶ÃÆ Çî¼åð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¯åÅÖ¯ð î×ðî¼Û 寺 âð¶ å» À°Ã ç¶ Ô¼æ Áî¹¼ñ¶ î¯åÆ éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶Í

Ç

July 13-July 19/2019 - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ ÇÂÔ ìÔ°å ÁøïÃéÅÕ å¶ ç¹ÖçÅÂÆ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ç¶ Ãí 寺 ò¼è õÈìÃÈðå ÇÂñÅÕ¶ Ãí 寺 òè¶ð¶ àÕðÅò» å¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÕôîÆðòÅçÆ, ܳ×ñ» éÅñ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ î¼è íÅðå (õÅÃÕð ìÃåð) Áå¶ À°µåð-êÈðìÆ ÃÈì¶ ôÅîñ ÔéÍ î˺ êÇÔñÆ òÅð AII@ÇòÁ» Çò¼Ú À°µåðêÈðì Ç×ÁÅ, À°ç¯º î˺ îÅéò-ÇòÇ×ÁÅéÆ ò¶ðÆÁð ÁËñÇòé ìÅð¶ ÁÇèÁËé Õð ÇðÔÅ Ã»Í Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ܳÇîÁÅ å¶ êÇó·ÁÅ ÁËñÇòé Û¯àÆ À°îð¶ íÅðå ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð òÅêà éÔƺ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ AIC@ÇòÁ» å¶ AID@ÇòÁ» ç½ðÅé î¼è íÅðå ç¶ ÕìÅÇÂñÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ å¶ À°é·» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ î×𯺠íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ òܯº À°Ã ù AIED ÇòÚ¼ ÕìÅÇÂñÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà ÔËÃÆÁå Çò¼Ú À°Ô Çôñ½º× (î¶ØÅÇñÁÅ) ÚñÅ Ç×ÁÅÍ AIFD Çò¼Ú À°Ã çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ, êð À°Ã çÆ êåéÆ å¶ ì¼Ú¶ Çôñ½º× Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé å¶ î˺ À°µæ¶ ÔÆ À°é·» ù ÇîÇñÁÅÍ ÁËñÇòé òÅñÆ ÇÂà ÕóÆ ÕÅðé À°µåðêÈðì Çò¼Ú î¶ðÆ ÇçñÚÃêÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ Ü¯ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇܳéÅ òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ, î˺ ÇÂà Çõ¼å¶ Áå¶ ìÅÕÆ íÅðå çðÇîÁÅé ìó¶ ê¶ÚÆçÅ ÇðôÇåÁ» ù ç¶Öä ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅÍ î¯à¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ î×𯺠ñ§Ø¶ üå çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé À°µåð-êÈðì Çò¼Ú ç¯ åð·» ç¶ àÕðÅÁ ç¶Öä ù Çîñ¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ìÅöÆÁ» å¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå çðÇîÁÅé àÕðÅÁ ÔË, ÇÜò¶º éÅ×Å å¶ Çî÷¯ ìÅöÆÁ» Áå¶ ÁÅÃÅî Çò¼ Ú À° ñ øÅ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÔéÍ çÈÜÅ ÇÂà Çõ¼å¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ», ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» Áå¶ éÃñÆ ×ð°¼ê» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ ÔËÍ ÇòçòÅé» å¶ ñ¶ÖÕ» é¶ Ô°ä å¼Õ ìÔ°åÆ åò¼Ü¯ êÇÔñÆ ÇÕÃî ç¶ àÕðÅÁ ù Çç¼åÆ ÔË, ôÅÇÂç ÇÂà ÕÅðé ÇÕ ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÁÃð î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÃÇæðåÅ À°µå¶ ê˺çÅ ÔËÍ çÈÜÆ åð·» ç¶ àÕðÅÁ, ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ð¯÷îð·Å ç¶ åÜðÇìÁ» Çò¼Ú â±³ØÅ À°åðéÅ ê˺çÅ ÔË, ò¼ñ ÔÅñ¶ åÕ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ

À°µåð-êÈðì: ÃæÅÇéÕåÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÔòÅò» ò»× Çî¼áÆ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ïÕÆéé î¶ðÆ

ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Çôñ½º× ç¶ô ç¶

À°îð çà ÃÅñ òè ÜÅò¶×ÆÍÓ ôÇÔð çÅ î½Ãî ÔÅñ¶

çÈܶ êÅö ÃÇæå ÇÂ¼Õ ìó¶ ò¼â¶ ôÇÔð òð×Å ÜÅêçÅ

òÆ ÁËñÇòé ç¶ ò¶ÇÿÁ» òÅñÅ ÔÆ ÔË, À°ºÞ êÛÅä

ÔËÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ç³Ç×Á» ç½ðÅé

ê¼Ö¯º Çôñ½º× ìÔ°å ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼âÅ Ô¯

Õ°Þ çñ¶ð ÇÔ³çÈÁ» é¶ øÃÅçÆÁ» 寺 î¹ÃñîÅé» çÅ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ í¼çÅ å¶ Þ×óÅñÈ òÆ Áå¶ ÕÇæå

ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÃÆ; Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕ

Á³çðÈéÆ å¶ ÕÇæå ìÅÔðÆ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé îåí¶ç

çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÇÂÔ ôÇÔð ܯ Õç¶ Çîñ¶-Ü°ñ¶

ìÔ°å Çå¼Ö¶ ÔéÍ

üÇíÁÅÚÅð òÅñÅ ÃÆ, Á¼Ü å¶÷Æ éÅñ ÁÇÜÔÅ

Á³Ü°î ÔÃé, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú éÅòñÕÅð ìä¶, ç¶ À°µåð íÅðåÆ îÅê¶ AIG@ÇòÁ» ç½ðÅé

Ô°ä ôÅÇÂç ÇÂà ÔÅñÅå Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ î˺ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÇÂà Çõ¼å¶ éÅñ Ãì³Çèå ò¼Ö-ò¼Ö ñ¶ÖÕ» ç¶ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ñ¶Ö» çŠó×zÇÔ êÇó·ÁÅ ÔË; ÒÇÂéÃÅÂÆâð ÁÅÀ±àÃÅÂÆâð: Çìñ½ºÇ×³× Á˺â ÁéÇìñ½ºÇ×³× ÇÂé é½ðæ-ÂÆÃà dzâÆÁÅÓ ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ ÇÂà ñ¶Ö ó×zÇÔ ù êzÆåÆ Ç×¼ñ å¶ ÃîðÅà é¶ Ã³êÅÇçå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕåÅì çÆ ÜÅä-êÛÅä ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ Çòð¯èÅíÅà çÅ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË; À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÒÀ°é·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ÇÜÔó¶ íÅðå Ü» À°µåð-êÈðì é¶óñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ Ôé, À°Ô ÇÂà Çõ¼å¶ Çò¼Ú ÁÕÃð êÆóå ؼàÇ×äåÆÁ» òܯº ðÇÔ³ç¶ ÔéÓ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Òî¹ÕÅîÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÇÂà ׼ñ çÅ ìÔ°å âð ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔ êðòÅÃÆ À°é·» À°µå¶ íÅðÈ éÅ êË ÜÅäÓÍ ÇÕåÅì ÇòÚñ¶ Õ°Þ ÇìÔåðÆé ñ¶Ö Çôñ½º× ôÇÔð ìÅð¶ ÔéÍ Ü篺 ò¶ðÆÁð ÁËñÇòé AIE@ÇòÁ» Çò¼Ú î¼è íÅðå 寺 ÜÅ Õ¶ Çôñ½º× ò¼ÇÃÁÅ å» À°Ã ù ÇÂÔ ôÇÔð ìóÅ îéî¯ÔÕ ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇçÁÅð ç¶ Ü³×ñ å¶ ÇçñÕô òÅåÅòðé À°Ã ù ÁËñêà êÔÅó» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ã é¶ Ç³×ñ˺â ðÇÔ³çÆ ÁÅêäÆ îÅåÅ ù õå Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÕÅô ÁÃƺ Ôî¶ôŠ寺 ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶Í Ǽ毺 çÆ ÔòÅ òÆ ÃÇòà÷ðñ˺â çÆÁ»

ôÇÔð ìä ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú íÅôÅ å¶ èðî ÁÅèÅÇðå ò¼Ö¯-ò¼Ö Çòô¶ô ìÃåÆÁ» ÔéÍ

ÁÇèÁÅêé ç¶ ÇÕ¼å¶ ñÂÆ Çôñ½º× ÁÅÂ¶Í ÔÃé

ÇÂ¼Õ À°µåð íÅðåÆ å¶ ì³×ÅñÆ òܯº ÕzîòÅð

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕÇæå ìÅÔðÆÁ» ÇõñÅø ԯ¶

ÔÃé å¶ ç¼åÅ Çôñ½º× Çò¼Ú ÒìÅÔðÆÓ ÃéÍ À°é·» çÆ

ÇÂ¼Õ ç³×¶ çÆ À°µØóòƺ ïÅç ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

é÷ð ìóÆ Çå¼ÖÆ ÔË, êð å» òÆ î¶ðÆ õÅÇÔô ÔË ÇÕ

ç³×¶ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ êðòÅÃÆ êÇðòÅð ç¶ Øð ç¶

ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇÕö ÒÁ³çðÈéÆÓ íÅò

é¶ó¶ å¼Õ ê¹¼Ü ×¶ ÃéÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË: ÒçðÜé»

ÖÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¶ÖÕ çÅ òÆ Ô°³çÅ,

ì³ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú çÅåð, Û°ð¶, ׳âÅö Áå¶ Ô¯ð îÅðÈ

ÇÜà çÆ ÇÂà ôÇÔð å¶ Çõ¼å¶ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Óå¶

ÔÇæÁÅð ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶, Øð é¶óñ¶ ìÅö Çò¼Ú¯º

êÕó Ô°³çÆÍ îÃñé Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÚÅÔ¶×Å

ññÕÅð¶ îÅðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ×°ÃñõÅé¶ Çò¼Ú

ÇÕ Çôñ½º× çÅ ÃÈìÅÂÆ (î¶ØÅÇñÁÅ çÆ) ðÅÜèÅéÆ

Û°ê¶ Ô»- ì¼Ú¶ ÇòñÕ ðÔ¶ Ôé, ò¼â¶ ì¼Ú¶ ØìðŶ

òܯ º À° í Åð ÇÕò¶ º Ô¯ Ç ÂÁÅ å¶ ÇÕò¶ º ÇÂà ç¶

Ôé å¶ îÅÇêÁ» ç¶ ì¹¼ñ· ÃÆå¶ ÔéÍ ÖÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶

ôÇÔðÆÕðé é¶ ÕìÅÇÂñÆ ÃîÅÜ ç¶ Á³çðÈéÆ ã»Ú¶

éÅñ Ãì³Çèå ÃÅâÆ îÕÅé îÅñÕä ÇîÇÃ÷ êÆ,

ù ìçÇñÁÅÍ Ú¯ä ÇÃÁÅÃå Áå¶ ìÅ÷Åð ÁðæÚÅð¶

é¶óñ¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÔ³ÃÕ ñ¯Õ Üé±³éÆ

ç¯ò» ÓÚ îðç» çÅ çìçìÅ ÔË; ÕÆ ÇÂà éÅñ Á½ðå»

ã³× éÅñ ññÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅⶠé¶ÇóÀ°º ñ§Øç¶ ÜÅ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ õ¹çî¹õåÅðÆ ù üà ò¼ÜÆ ÔË Ü篺ÇÕ

ðÔ¶ Ôé, çðòÅÇ÷Á» À°µå¶ ᰼ⶠîÅðç¶ Ôé å¶

ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÖÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÜÆòé

×Åñ·» Õ¼ãç¶ ÔéÍ ×°ÃñõÅé¶ çÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶

çÅ À°µØóò» ê¼Ö ÃÆ?

çÈܶ êÅö ùð¼ÇÖÁå æ» ò¼ñ í¼Ü ÜÅä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍÓ

25

ç¼ÃäÆ ê˺çÆ ÇÕ îËù À°ðçÈ ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÇÂÔ å» ÇÂ¼Õ åð·» Õ°øð å¯ñä òÅñÆ ×¼ñ ÃÆ, Ü篺 î˺ ÕìÈÇñÁÅ ÇÕ ÃÅⶠØð¶ Õç¶ ÇìÇðÁÅéÆ éÔƺ ìäÆÍÓÓ õ¹ç ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÃîÅðà ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º À°µæ¶ Áîé å¶ ÃçíÅòéÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ éÔƺ ÔË, êð çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ» òÅñ¶ ÇÔ³ÃÕ àÕðÅÁ òÆ Ô°ä ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ Øà ׶ ÔéÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË: ÒÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÅðÇæÕåÅ é¶ ò³â-êÅÀ± ÇÃÁÅÃå ù êÛÅó Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÅÃÅî Çò¼Ú Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð îÅîñ¶ å¶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çìñ ÕÅðé î¹ó À°µíðÆ êÛÅä çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ÇòòÅç Çëð òè¶×Å? êÈð¶ À°µåð-êÈðìÆ íÅðå Çò¼Ú ìÆå¶ îÅó¶ Ççé ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇøðÕÈ ÁÇÔîÕÅéÅ ÔðÕå ÔÆ ÕÅøÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓ ÔÕÆÕå Çò¼Ú À°µåð-êÈðì Çò¼Ú îÇÔ÷ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð å¶ éÅ×ÇðÕåŠïè Çìñ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ ð òÆ õåð¶ ÔéÍ ÒÇÂéÃÅÂÆâð ÁÅÀ±àÃÅÂÆâðÓ Çò¼Ú ÇÂà Çõ¼å¶ ç¶ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» çÆ ÕÇæå ÒÕ½îÆÓ ÁðæÚÅð¶ òñ¯º ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ òð寺 ìÅð¶ ÚðÚÅ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà åð·» î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ Öäé å¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÇòÚñ¶ êäÇìÜñÆ êzÅÜËÕà» çÅ øÅÇÂçÅ íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ (î¹¼Ö) ÇԼö ù Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂé·» êzÅÜËÕà» ÕÅðé é°ÕÃÅé å¶ åìÅÔÆ À°µæ¶ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ (íÅò À°µåð-êÈðìÆ Çõ¼å¶ Çò¼Ú) ÇÂÔ ñŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼æÕ³ÇâÁ» Áå¶ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä

ÒÇÂéÃÅÂÆâð ÁÅÀ±àÃÅÂÆâðÓ ÇòÚñÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñ¶Ö îËù õÅà å½ð Óå¶ êóç ÔË, ôÅÇñî ÁËî.

À°Ô Ô¯ð ÇñÖçÅ ÔË: ÒÁÃƺ À°µæ¶ ù³é ԯ¶

Ô°ÃËé çÅ ÇñÇÖÁÅ, ܯ ÁÅÃÅî éÅñ Ãì³Çèå ì³×ÅñÆ

ìËᶠû, ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ù ÁÅêä¶ êðç¶ÃÆ Ô¯ä ù

íÅôÆ î¹ÃñîÅé ÔËÍ Ò×ð¯ÇÂ³× Áê îÆÁ»Ó ÇÃðñ¶Ö

óÜÆç×Æ éÅñ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

òÅñ¶ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú À°Ã Ã çÅ Ç÷Õð ÔË Ü篺

ÃÆÍ êð ìÔ°å¶ ñ§ì¶ Ã ñÂÆ éÔÆºÍ ÁÅòÅ÷» çÈð

ñ¶ÖÕ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅõñÅ

Ô°³çÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ç¶Ö éÔƺ ÃÕç¶, êð

ñ˺çÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÖÅÃÅ ÔË, õÅÃÕð À°µåð

ÇîÇÃ÷ êÆ ÁÚÅéÕ ìÅÔð ÁÅä Õ¶ íÆó ù òðÜçÆ

íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» òÅñÅÍ Ô°ÃËé ÇñÖçÅ ÔË: ÒîËù

ÔËÍ Â¶æ¯º ñ»í¶ Úñ¶ ÜÅú, ÇÂÔ ñ¯Õ ìÅÔðñ¶ éÔƺ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù ÇÂÔ ×¼ñ

ç¶ Á³åð-Ãì³Çèå Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×óìó ÜÅðÆ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ********** Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÔéÍ À°Ô î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÔéÍ Ãí ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú éÔƺ, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç øÃÅçÆ ÇÂà Á½ðå ç¶ ÇÂà ÃçíÅòé» íð¶ ÞÈá Á¼×¶ Þ°Õç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ Ü» ôÅÇÂç À°Ô ÇÂà ÕÅðé ÃÅù Û¼â Çç³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Á½ðå ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁøÃð çÆ ÇòèòÅ

Ç×ÁÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÆÍ ÇååñÆ ÇÜÔ¶ ÁÅÕÅð òÅñÆ ÁËéÕ òÅñÆ ÇÂÔ

L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\

YUNUa G, V.T ]U8UT

Õ°ñÆé îÇÔñÅ ÁÇÜÔÆ ÔÇæÁÅðì³ç íÆó ù ÃÕÈñ ç¶ Çò×ó¶ ԯ¶ î¹³ÇâÁ» 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ÃîÞçÆÍÓ Çôñ½º× ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òèÆÁÅ ñ¶Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇòéÅÇÂÕ ç¼åÅ çÅ ÔË Ü¯ ÜÅåÆ éÅ Ô¯ Õ¶ Çòôñ¶ôäÅåîÕ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂà ÕÃì¶ ù Ã-Ã Óå¶ ÁŶ êðòÅÃÆÁ»ì³×ÅñÆÁ», ׯðÇÖÁ», îÅðòÅóÆÁ», Çüֻ ÁÅÇç é¶ òÃÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ ÁÅêÃÆ î¶ñ-ܯñ å¶ ñËä-ç¶ä ÇÕö Ã Á³åð-íÅÂÆÚÅðÕ ÇðôÇåÁ» çÆ õÈìÆ ÃÆ, êð ÇÕò¶º ìÆå¶ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÇÂà çÆ æ» ç¹ôîäÆ å¶ ì¶íð¯Ã×Æ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ç¼åÅ ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒíÅÂÆÚÅðÕ ÇðôÇåÁ» ù ÁÅî ÕðÕ¶ ô¼Õ å¶ éøðå çÆ ÔòÅ é¶ êñÆå Õð Çç¼åÅÍ ÁøòÅÔ» å¶ ÕÈó êzÚÅð é¶ ÁÅî Ççñ» Çò¼Ú ÷ÇÔð íð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù ÜìðÆ Øð» 寺 ռ㶠ÜÅä çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶

L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_

N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a

N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_

ØìðÅÔà êËçÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¼Ãä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà åð·» ÇîñÆ-Ü°ñÆ òïº òÅñÅ ÇÂÔ ôÇÔð ìçñ Õ¶ êÈðÆ åð·» ò¼Ö-ò¼Ö õÅà íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆÁ» ìÃåÆÁ» òÅñÅ ôÇÔð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR

UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ

Ç

July 13-July 19/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ìÇá§âÅ- ×¼ñ ÇÃÁÅäÆ ÔË, ìÔ°åÆ ê¹ðÅäÆ òÆ éÔÆºÍ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ Ãà¶Ü 寺 Çà¼Úð ÕÆåÆ,

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÅÔ î¹Ôî³ çÅ ÕðéÅ ê³ÜÅì ÖÅñÆ!

26

ê³ÜÅìÆ Ã³íñ¶ éÔÆºÍ ñ¼ÖÅ ÃèÅäÅ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÅ Çëðç¶, ÁÖ¶ éÃñÕ°ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ü¯×Å-ð¼ñÅ Á½ðå» ç¶ Ã¹Ô¼êä ÓÚ îôÔÈð

ÒÒñ¼×çË, êÈðÅ ê³ÜÅì ÔÆ ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ìÅçñ

Ççé ìÔ°å¶ çÈð éÔƺ Ü篺 Õ¯ÂÆ êðòÅÃÆ î÷çÈð

ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅñ B@DA ÓÚ ÇÃðø BA ëÆÃçÆ

ÇðÔËÍ ð¼ñÅ Çê³â ÓÚ Û¶ ðÅܶ ã°¼Õ¶ ÃéÍ é½òƺ

çÆ ×¼ñ î¹³ÇâÁ» çÆ ÃîÞ¯º ìÅÔð ÃÆÍ À°ç¯º ÃðÕÅð

ÒÇîÃàð ê³ÜÅìÓ ìä ìËá¶×ÅÍÓÓ Ö¶åÆ ÓòðÇÃàÆ

é½ÜòÅé ðÇÔ ÜÅä×¶Í Ü¯ ÃÅñ B@AA ÓÚ CE.H

êÅåôÅÔÆ é¶ òð Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ°óÆÁ» çÆ Õ°¼Ö Ôî¶ôÅ

é¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé ÛÅäÆ ÃÆÍ êËéôé ç¶ ÇÛ¼ñó»

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÓÚ CG ñ¼Ö êðòÅÃÆ î÷çÈð é¶Í

ëÆÃçÆ ÃéÍ ì÷°ð× òÆÔ ÃÅñ» î×𯺠繼×ä¶ Ô¯

Ãò¼ñÆ ðÔÈÍ ðÅÜ Õ°îÅð åÅÔÆúº ÇÖ¼Ú¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ñÂÆ ×¼íðÈ òÆ ì¹¼ã¶ ìä ׶ ÃéÍ ê³âÅñ ÓÚ Ø°Ãð

Çëð å» ÇòÃÅÖÆ î¶ñ¶ Óå¶ òÆ êðòÅÃÆ çîÅî¶

ÜÅä×¶Í ôÆô¶ ç¶ æ¯ó·Å é¶ó¶ Ô¯ò¯Í ÁÅìÅçÆ ÇòÕÅÃ

À°ç¯º ò¶ñ¶ ê¹ðÅä¶ ÃéÍ éÇòÁ» é¶ å» íðÈä éÔƺ

î¹Ãð Ô¯ÂÆÍ ìÅçñ çÆ ×¼ñ í¶åÆ å» ëó ׶Í

îÅðé×¶Í ÇÃé¶îÅ Øð» ÓÚ å» í¯Üê¹ðÆ Çëñî» ñ¼×ä

çð å¶ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Øà¶×ÆÍ

ìõô¶Í ìÆìÆ ÇéðîñÅ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇüèÆ ò¼ÖÆ

Çî¼àÆ ç¶ îÅè¯ Õ³é òñ¶à Õ¶ Øð» ù Ü»ç¶ ðÔ¶ Í

ñ¼×ÆÁ» é¶Í ÒÁ¼× ñËä ÁÅÂÆ, îÅñÕä ìä ìËáÆÓ,

ìÅçñ é¶ ×¼ñ ÔÅö ÓÚ ÁÅÖÆ ÃÆÍ ÔÅö ÇêÛ¶ ǼÕ

Â¶ç» ÔÆ Ô¯äÅ ê³ÜÅì éÅñÍ

Á½Ãå À°îð òè¶×ÆÍ ÇÜèð ÜÅú׶, ì÷°ð×

ÓÚ îÅðÆ ÔËÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÇÕðå 寺 îÈ³Ô ë¶ÇðÁÅ,

ÇçÖä×¶Í ç¶ÇÖú ÇÕå¶ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ G@ ÃÅñ Óå¶

Ççé ì¹ð¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Üðîé å¶ ëð»Ã ÓÚ òÆ Ççé

Ã¼Ú Û°ÇêÁÅ ÃÆÍ ëÅÇ÷ñÕÅ ò¼ñ ÇÕå¶ ×¶óÅ

×¼ñ Á¼×¶ å¯ðç¶ Ô»Í ÇÜ³é¶ éÇôÁ» é¶, úé¶

éÅ Õð ÇçúÍ Û¼ÜÈ ðÅî é¶ êðÚÆ Ø¼ñÆ ÔË, ê¹¼ÛçË,

Á¼Û¶ éÔÆºÍ ÁÅìÅçÆ çð ê¹¼áÆ Ô¯ å°ðÆ ÔËÍ ÚÆé

ñÅÇÂúÍ ÇéÁÅÇäÁ» ç¶ ÇÃð ÇڼචÇîñä×¶Í ÇÜò¶º

ÔÆ Á³ìÅéÆ ç¶ ÒÜÆúÓ é¶ Øð ê¼à¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Á½ó

ÒÒê³ÜÅì ù ÕÆ Ã¼ê ù³Ø Ç×ÁËÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ ÁË,

òÅÇñÁ» é¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆÍ ×¼ñ Çëð

ê³ÜÅì ç¶ çÅð¶ ÒÇÚ¼à¶Ó é¶ ãÅÔ¶, òÅñ À°îð» éÅñ

Þ¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÔó¶ ù³é¶ Ôé å¶ ×ñÆÁ» íðÆÁ»

×¼ñ ñîÕÅú éÅÍÓÓ Õ°¼Ö ê³ÜÅì çÆ Ô°ä ùñ¼ÖäÆ

òÆ éÔƺ ìä ðÔÆÍ ì¼Ú¶ ò¼è ܳîä, ÜêÅé

éÔƺ, ÇëÕð» éÅñ Çڼච԰³ç¶ é¶Í

é¶Í ÇÕå¶ ÁòÅðÅ Õ°¼å¶ å¶ ÇÕå¶ ÁòÅðÅ êôÈÍ ê³ÜÅì

éÔƺ ðÔÆÍ éò» Ö¹ñÅÃÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÔËÍ Üä¶êÅ

òÅÇñÁ» é¶ ÕÂÆ ñÅñÚ Çç¼å¶ é¶Í

üÚî¹¼Ú, ê³ÜÅì ÇÂÕ¼ñÅ ì¹¼ãÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÓÚ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ Üñ½Á éÔÆºÍ Ô³ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼×çËÍ

ÇòÕÅà çð Á½Ãå éÅñ¯º ØàÆ ÔËÍ áÆÕ À°ò¶º î» çÆ

Ü䯺 Ú¯ä» ÁÅÂÆÁ», ñÅñÚ ê³ÜÅì ù òÆ

å¶÷Æ éÅñ ê³ÜÅì ÖÅñÆ òÆ Ô¯ Ú¼ÇñÁËÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶

×°ðçÅà îÅé åÅÔƺ ìÅÇìÁ» 寺 í³×óÅ ê¹ÁÅ ÇðÔËÍ

Õ°¼Ö éÅñ Ô¯ÇÂÁË ÇÜò¶º ê³ÜÅì ç¶ Çî¼àÆ êÅäÆ éÅñÍ

Çîñä×¶Í êåÅ Ú¯ä ÕÇîôé ù À°ç¯º ñ¼×È Ü篺

ìé¶ÇðÁ» Óå¶ Ô°ä Õ» éÔƺ ì¯ñç¶Í Çê³â» ÓÚ Ã¹³é

Á¼Ö» ì³ç ÕÆåÆÁ», ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕå¶ Ã¼ÚÆúº å» ê³ÜÅì

èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ é¶ ÕÇòåÅ Òê³ÜÅìÓ ÓÚ ÇÃøå»

ê¯Çñ§× ìÈæ» å¶ î¹³â¶ éÅ ñ¼í¶Í ôÅÔ î¹Ô³îç Ô°³çÅ

çÅ êÇÔðÅ ÔËÍ ôîôÅé ØÅà» ÓÚ ÁÃæÆÁ» ù ê¹¼å»

ì¹¼ãÅ éÔƺ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÆÁ» é¶Í Ü篺

ç¶ ê¹ñ ì³é· Çç¼å¶Í À°ç¯º ò¶ñ¶ íñ¶ ÃéÍ ÔÅÕî» çÆ

å» ÷ðÈð Á¼Ü Çëð ÇÂ¼Õ Ô¯ð éò» ܳ×éÅîÅ

çÆ À°âÆÕ ÔËÍ ÁÇç¼Ö Ü³× Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺

Çò¼å î³åðÆ ìÆìÆ ÇéðîñÅ ì¯ñÆÍ Â¶Ô ×¼ñ éòƺ

Ü篺 é÷ð Ãò¼ñÆ éÅ ðÔ¶, Çëð î» çÆ Õ°¼Ö çÅ ÕÆ

ÇñÖçÅÍ ð³×ñ¶ 寺 Çê³×ñÅ ÇÕò¶º ìÇäÁÅ ê³ÜÅìÍ

ê¹¼å ÁËò¶º å» ÇòçÅ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í ç¶ô ç¶ A@.I@

å¶ ÇüèÆ ê³ÜÅì Óå¶ àÕ¯ð ÔËÍ Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ òÆ

ÕÃÈðÍ ÖÅä êÆä, ðÇÔä ÃÇÔä, å¶ å½ð åðÆÕ¶

îÇÔñ» çÆ ×¼ñ òÆ Ô°³çÆ å¶ Çê³â ìÅçñ çÆ òÆÍ

ñ¼Ö é½ÜòÅé Ãà¼âÆ òÆ÷¶ å¶ ×¶ é¶Í Ãí 寺 ò¼è

ÕìÈåð ìÚäÅ éÔƺÍ

ìçñ¶ é¶Í íËÁ çÅ îÅÔ½ñ, À°ê𯺠éÇôÁ» çÆ îÅðÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÁÅÖçË, ìÅçñ å» Ô°ä ì¹¼ãÅ Ô¯

ê³ÜÅìÆ é¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ B.AE ñ¼Ö íÅðåÆ

ìÆìÆ ÇéðîñÅ é¶ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä ÓÚ

ÒÇÚ¼à¶Ó ç¶ Þ³ì¶ Çռ毺 Ãîð¼æ ðÔ¶ é¶Í ÇÕö îÇÔñÅ

Ç×ÁËÍ Ü¯ ê³ÜÅì ÖÅñÆ Ô¯ ÇðÔË, À°Ã çÅ ÇëÕð

ì¼Ú¶ é¶Í ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ Çòç¶ô ÜÅä òÅñ¶ ò¼Öð¶Í

ê³ÜÅì ù ôÆôÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅÍ Á¼×¶ å¶ð¶ íÅ×

æÅä¶ Úñ¶ ÜÅúÍ Ã¹ÔÅ× ÚÈó¶ ñ¼æ¶ éÔƺ, ÇÚÔð¶

Õ½ä ÕðÈÍ ê³ÜÅì çÅ îé°¼ÖÆ õ÷ÅéÅ ÷ðÖ¶÷ ÔËÍ

ç¼ÖäÆ íÅðå ÓÚ òÆ ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» çÆ íÆó

ñ¼ÛÆÂ¶Í ê³ÜÅì Û¶åÆ ì¹¼ãÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹³â¶ ñ¼íä¶

À°µåð¶ ç¶Ö¯×¶Í

D.HH ñ¼Ö ì÷°ð×» çÆ À°îð ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ò¼âÆ

òèÆ ÔËÍ ÚÅÁ éÅñ Õ½ä Øð Û¼âçËÍ Ççñ å» Ôð

éÔƺ, Ôð Ǽà Óå¶ ì¹¼ã¶ ìËᶠԯä×¶Í ê³ÜÅìÆú,

ê³ÜÅì ù Á½ÿ¶ çŠùÁÅç Ô°ä ÁÅ ÇðÔËÍ

ÔËÍ EE@@ ì÷°ð× Ç÷³ç×Æ çÅ Ã˺ÕóÅ îÅð Ú¹¼Õ¶

ê¹¼å çÅ ÕðçË, î» çÆ ê¼ÕÆ ÖÅä ùÍ

ÁÅú ôÆôÅ ç¶ÖÆÂ¶Í Ô°ä êÛåÅò¶ ÕÅÔç¶, Ö¶å å»

Õ°óÆÁ» ÇÕÃîå ê¹óÆÁ» éÔƺ, Ô°ä ÇÕÃîå

é¶Í éÇð³çð î¯çÆ é¶Í éò» íÅðå ÇçÖÅÇÂÁËÍ Öȳܶ

Çì×Åé¶ î¹ñÕ» ÓÚ ð°ñä Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ å»

Ú¹Ç×ÁÅ Ç×ÁËÍ õ÷ÅéÅ î³åðÆ é¶ òÔÆ ÖÅåÅ Ö¯ñ

æ¹óÆÁ» é¶Í Õ°¼Ö íÅó¶ å¶ ñËäÆ êÀ±, ÇÕö ïÇÚÁÅ

Çò¼Ú ÁâòÅéÆ å¶ Ü¯ôÆ ù ÇìáÅÇÂÁËÍ

î÷ìÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÔòÅ ÇÂÔ¯ ðÔÆ å» êðòÅÃÆ î÷çÈð

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åËÍ Á×ñ¶ ç¯ çÔÅÕ¶ çÅ éò» ê³ÜÅì

ÃÆÍ Çëñî ÇéðîÅ劶ÕåÅ ÕêÈð ÒÇÕðŶ çÆ Õ°¼ÖÓ

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ã³Ãç ÓÚ òÆ éò¶º Ú¹ä¶

ê³ÜÅì ç¶ òÅðà ìäé×¶Í Õ¯ÂÆ Ã¼Üä ì¯ÇñÁË, ÒÒÀ°°Ô

ÇçÖÅÇÂÁËÍ é½ÜòÅé î¹³â¶.. ã±³âå¶ ðÇÔ ÜÅú׶Í

éÅñ Ô°ä¶ î» ìäÆ ÔËÍ õåð¶ çÆ Ø³àÆ å» ò¼ÜÆ ÃÆ,

ÇÃðø Á¼á ÁËî.êÆ ÔéÍ ÇÜé·» çÆ À°îð CE ÃÅñ

íÅðå ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ Â¶Üó ÆÁ» çÆ ÕËéⶠŠÓÚ çõñÁ³çÅ÷Æ å¶÷ Ô¯ÂÆ ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çÅ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅ çÆÁ» ô»åîÂÆ å¶ ÁÃðçÅð ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ì½ÖñÅ

ôÇÔ ç¶ä òÅñÆ íÅðå ÃðÕÅð Çüֻ çÆÁ» ô»åîÂÆ

ÁõìÅð Çò¼Ú ÛêÆÁ» õìð» ù ÁÅèÅð

Õ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» ÇõñÅø AB նà çðÜ

Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ôð¶ÁÅî ç¯×ñÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁõìÅð» Çò¼Ú õìð» ÛêÆÁ»

ÕðÇçÁ» CI ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

éÆåÆ ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ãé ÇÕ ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ

Üæ¶ì³çÆ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ×È Ô¯ä î×𯺠԰ä íÅðå

À°èð î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

îçç éÅñ Á¼åòÅç ù î¹ó ùðÜÆå ÕÆå¶ ÜÅä

çÆ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ÁËé.ÁÅÂÆ.¶. À°é·» ÇõñÅø

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ Óå¶ êÅì³çÆ

ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Çòç¶ô» ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ»

ñÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éÅñ î¹¼çÅ À°áÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

å¼Õ ÔËÍ G@ ÃÅñ 寺 À°µå¶ BB ÁËî.êÆ é¶Í ìÇá§â¶ òÅÇñÁ» é¶ Õ¶ð» ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ ÔÇð³çð ÖÅñÃÅ é±³ ìÅÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅÍ ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÕÆåÅ À°Ã é¶Í ê³ÜÅìÆú, ÇÕå¶ å°Ãƺ ×°¼ÃÅ éÅ ÖÅ ÜÅÇÂúÍ ÖËð, Õ¼êóÅ Ú¹¼Õ»×¶ å» Çã¼â ÁÅêäÅ ÔÆ é§×Å Ô¯äËÍ ìÅÕÆ, ÕìÆð ÜÆ ÁÅÖ ÔÆ ×¶, ÒÕðé׶ ï íðé׶ÓÍ Û¼ÜÈ ðÅî ð½ñÅ êÅ ÇðÔÅ, Òì¼Ã òÆ Õð¯ Ô°ä, ìÅÔð î½éÃÈé ÁÅ ×ÂÆ, ÖÅú êÆú ñú ÁÅé§ç..ÓÍ ÃÅñ B@DA ÔÅñ¶ ìÔ°å çÈð ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ À°µå¶

çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Üæ¶ì³çÆ çÆÁ» íÅðå Çòð¯èÆ

ÔË, ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇÂÔ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

êÅì³çÆ å¯º îÇÔ÷ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ

ò¼ÖòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÅ ÇÂÇåÔÅà éÅ×ê¹ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÃñ¶ìÃ

íÅðå ÃðÕÅð Çüֻ çÆÁ» ô»åîÂÆ ñÇÔð» éÅñ

ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é±³ ÁÅêä¶ ç¯ Ô¯ð

ÇÂÔ êÇÔñÅ Õçî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇüÖà øÅð

éÅ×ê¹ð- ðÅôàðóå å°ÕÅç¯ÜÆ îÔÅðÅÜ

òÆ è¼ÕÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ÜÃÇàÃÓ éÅñ çÇÔôåÆ Ã³×áé òܯº ÃñÈÕ ÕÆå¶

éÅ×ê¹ð ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ

ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ç¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé ìä Õ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶

ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕŠ깼ܶ

Ã³Ø (ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã.) çÅ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ðÅôàð

î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶

ÁîðÆÕé ÁÅ÷ÅçÆ ÃîÅ×î» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ ÁŶ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ

ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ÇÂÃ ç¶ ï¯×çÅé ù ïÈéÆòðÇÃàÆ

öËðÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆÁ» ð¯ÕÈ ÁËÕà AIFG çÆ èÅðÅ

Ôé, ÇÜà ÕÅðé íÅðå ÃðÕÅð ù ÕÅøÆ åÕñÆø

é¶ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ãù ÕËé¶âÅ

ç¶ ÇÃñ¶ìà ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ

C(A) åÇÔå ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ Óå¶ êÅì³çÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òóé éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðå

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ì¯ðâ ÁÅë Ãà¼âÆ÷ ç¶

ÁÅÇÂç Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ ÒÇüÖà øÅð

î˺ìð ÃåÆô ÚÅëñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ î³åò ê³ÜÅì

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÔÇæÁÅðì³ç óØðô Û¼â Õ¶ ô»åîÂÆ

ÜÃÇàÃÓ Óå¶ êÅì³çÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ìƶ (ÇÂÇåÔÅÃ)

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÒÁÅ÷Åç å¶ õ°çî¹õåÅð î¹ñÕÓ

åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆ î³× Ú¹¼Õ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç¼毺

ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶

ç¶ çÈܶ òð·¶ ç¶ ÇÃñ¶ìà ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃæÅêå ÕðéÅ ÔËÍ

å¼Õ ÇÕ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ Üæ¶ì³çÆ çÆ

ÔËÍ Á³×ð¶÷» ç¶ Çê¼á± ðÔ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù ç¶ô

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ, ê³ÜÅì

Çüֻ ç¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ×¼ñ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ

ÇõñÅøå Õðé׶, ܯ íÅðå ù ò³âä å¶ Á¼åòÅç

í×å Çüè Õðé ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ

Áå¶ À°µåðÅÖ³â ê¹ñÆÃ é¶ ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ

Ô¯ÂÆ ÔË êð õ°ç ÇÔ³ÃÕ ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ù

çÅ êzÚÅð êÃÅð Õð¶×ÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

July 13-July 19/2019 ìÅÕÆ êÇðòðåé» ò»× üÇíÁÅÚÅðÕ êÇðòðåé òÆ Ãðò êzîÅÇäÕ ÃÚÅÂÆ ÔéÍ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ, ñ¯Õ ó×Æå, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, Çðôå¶ Áå¶ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú ìÔ°å ìçñÅÁ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ îÈñ Á³×» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ìçñÅÁ ê³ÜÅì ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ íàÕÆ îÅéÇÃÕåÅ ÕÅðé ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ô¯ð ðñò¶º-Çîñò¶º

ìçñ ÇðÔÅ ÔË ê³ÜÅì çÅ ñ¯Õ ÜÆòé

ÔËÍ ôÇÔðÆÕðé ç¶ êzíÅò é¶ ôÇÔð» ù ê³ÜÅìÆ

éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ãׯº ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ Ô¯ð Ã˺Õó¶ ÕÅðé ÔéÍ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ çŠܶ Çéðê¼ÖåÅ éÅñ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜŶ å» êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ G@ øÆÃçÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù å¶ éòÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù î÷ìÈðÆÁ» ÕÅðé Ü» ÁÅðÇæÕåÅ ÕÅðé Ü» ÃîÅÇÜÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ü» Çëð ǼÕ-çÈܶ çÆ éÕñ, ðÆà ÕÅðé ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÅê¶ ìäŶ ð³×» ç¶ Áé°ÕÈñ ãÅñä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êð ܶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ êÇðòðåé áÆÕ-áÅÕ Ãé êð Ô°ä ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ìçñÅÁ ÃÅⶠܼçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Çòðö ç¶ õÅåî¶ çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ܶ Ãî» ðÇÔ³ ç ¶ éÅ ð¯ Ç ÕÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÅêä¶ ÇòÕÅà çÆ Úðî ÃÆîÅ êÅð ÕðÕ¶ êåé ò¼ñ ÜÅäŠóíÅÇòå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Áñ¯êåÅ Ãí 寺 ò¼âŠüÇíÁÅÚÅðÕ êÇðòðåé ܯ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÔË ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÃæÅé ñË ðÔÆ Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÅê¶ å¯ó-îð¯ó Õ¶ Öó·¶ ×¶ ôìç êzòÅÔÍ îÆâÆÁÅ

ðÇÔ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅÂÆñË à à ÕðòÅÀ° ä

ÇÜà ÕÅðé ôÇÔð» çÆ îÈñ íÅôÅ éÅ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ

òÅñÆÁ» óÃæÅò» Áå¶ Â¶Ü³à ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

ìä ðÔÆ ÔË éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÆÍ ñ¯Õ»

êÈðÆ åð·» ñ°¼à Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òñ¯º ÇÂé·» Çå³é¶ ÔÆ íÅôÅò» ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÁÅêäÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú åÕðÆìé Ôð ÃÅñ Á³çÅ÷é

îÈñ ì¯ñÆ çÅ ðÈê ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÂÆñËàÃ

Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» òñ¯º òÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Áñ¯êåÅ

çÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Á³çÅ÷Å

ñÂÆ êÈðé å½ð Óå¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ åÕðÆìé éòƺ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ðÃîÆ å½ð Óå¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶

êÆó·Æ ÃðÕÅðÆ êzäÅñÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ îÅð, ÕÅÇîÁ»

ÇÔ³çÆ ì¯ñä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä

ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ô¯ôä ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé éÅñ¯º

Óå¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂà çÆ

Çòç¶ô» ù ÜÅä ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå

À°çÅÔðé Ôé ÇÕ ÃÅâÆÁ» õ°ç çÆÁ» ÇòÕÅÃ

ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Çòç¶ô» Çò¼Ú öËð-

óÃæÅò» ÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôŠ寺 î¹¼Ö î¯ó Õ¶ ê¼Ûî

î¹ñÕÆ ñ¯Õ» çÆ Ôð éò¶º ÃÅñ éÅñ íðîÅð Ô°³çÆ

ò¼ñ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ Ô°ä éò»

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ

ðÈê ñË Õ¶ ÒÔŶÓ, ÒÔËñ¯Ó, ×°¼â îÅðÇé§× Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇéòÅÃÆ ÁÅêäÅ îÈñ

éò ܳÇîÁ» ç¶ é»Á Çê¼Û¯º ÇÃ³Ø Áñ¯ê Ô°³çÅ ÜÅ

ÇéòÅà ۼâ Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òà ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ

ÇðÔÅ ÔË ìÔ°å¶ ò¼ÇâÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ é»Á éÅñ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ü篺 ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ Çòç¶ô» 寺 òÅêÃ

ÇÃ³Ø çÆ æ» ìÆ, ÃÆ, âÆ Ü» Ô¯ð ÔÆ éò¶º ôìç» ù

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» H@ øÆÃçÆ Õ¶Ã Õåñ ÕðòÅ Õ¶

ܯó ÇñÁÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×°ðÈ

Áå¶ êÈðÆ åð·» ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ èÅðéÆ ÔÆ Ô¯ Õ¶

ÜÆ ÕÆ øåÇÔ Ô°ä ÇÃðë ×°ðÈ Øð» ç¶ ÃêÆÕð» å¼Õ

î¹óç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð öËð-ê³ÜÅìÆ

ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ îÆñ ê¼æð, çøåðÆ ì¯ðâ,

Õ°óÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ öËð-î¹ñÕ» ç¶ ìä

çøåðÆ íÅôÅ Ãí À°µêð öËð-ê³ÜÅìÆ íÅôÅò» çÅ

ÜÅä¶ ÔéÍ Ü篺 Çëð ê³ÜÅì çÅ íÇò¼Ö ÕÔÆ ÜÅä

êzíÅò òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãí çÅ ÕÅðé

òÅñÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÔÆ öËð-üÇíÁåÅ ò¼ñ ÜÅ

Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ ÔîñÅ éÔƺ Ãׯº ÃÅⶠòñ¯º Áå¶

ðÔÆ ÔË Çëð ÇÕò¶º êzôÅÃé ÜÅ ÃðÕÅð» ÕÇÔ ÃÕçÆÁ»

êzôÅÃé òñ¯º òðåÆ ÜÅ ðÔÆ Áä×ÇÔñÆ ÜÅ

Ôé ÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, Ãðòê¼ÖÆ

Õ°åÅÔÆ ÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ éò¶º ð³×» Çò¼Ú ÁËéÅ

ÇòÕÅà Áå¶ é½ÜòÅé» ç¶ ð°÷×Åð ñÂÆ òÚéì¼è

ð³×¶ ׶ Ô» ÇÕ õ°ç ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ êåé

Ô»? ܶÕð ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù òÆ Ãî» ðÇÔ³ç¶ Ô¼ñ éÅ

çÆ ê½óÆ ñÂÆ â³â¶ ìäÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÃÅâŠüÇíÁÅÚÅð éò¶º ð³×» ç¶ Áé°ÕÈñ Ô°³çÅ ÜÅ

çÅ êåé ñÅ÷îÆ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ Ã³ÚÅð ç¶ ÃÅèé» çÆ ÇòÕÅÃôÆñåÅ é¶ Çܼæ¶

çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Á¼ Ü çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ôð ÇÂéÃÅé ñÂÆ òè¶ð¶ íÅôÅò» çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðÕ¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂà çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ õ°ç éòÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ

éô¶, ×˺×òÅð Áå¶ ÔÇæÁÅð» çÅ Ôó·

öËð-î¹ñÕÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù ùÖÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ dzàðé˵à çÆ ç¹ðòð寺 îé°¼Ö ñÂÆ ÕÂÆ î¹ÃÆìå»

ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÕÅñÜ» çÆÁ» ÜîÅå» ÖÅñÆ

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ Çòðö 寺 ò¼ÖðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

üÇíÁÅÚÅð ê³ÜÅì ç¶ Ã¹ÇéÔðÆ ð³× ù Çë¼ÕÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔÆ ÕÅðé Çòô¶ô

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ Ãí 寺 ò¼âÆ îÅð ܯ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú òè ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé

ÜòÅéÆ ù Ø°ä ò»× ÖÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÔË ê³ÜÅì

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 é½ÜòÅé êÆó·Æ Áå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú Ççé¯-Ççé òè ðÔ¶ éÇôÁ» çÆ ÁÅîç Áå¶

寺 ÇÂñÅòÅ êÈð¶ ç¶ êÈð¶ êÇðòÅð» òñ¯º òÆ ÁÅêä¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú êzåÆÇçé òè ðÔ¶ ñÅÇÂóÃÆ Áå¶

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã¹éÇÔðÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå íÇò¼Ö

éÅÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð Áå¶ ×˺×òÅð çÅ î¹¼çŠܯ ÇÕ

çÆ ÕñêéÅ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì é±³ ÁñÇòçÅ ÇÕÔÅ ÜÅ

î½ Ü È ç Å Ãî¶ º çÆ ò¼ â Æ Ãî¼ Ç ÃÁÅ ÔË Í êÇÔñ»

ÇðÔÅ ÔË Í ÃðÕÅð» òñ¯ º éòÆÁ» ï¯ Ü éÅò»,

Ç÷ÁÅçÅåð ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ×˺×Ãàð

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», ÕÅñÜ Áå¶ Ô¯ð óÃæÅò» ñ¯Õ»

×ð°¼êìÅ÷Æ Ü» èó¶ìÅ÷Æ Ü» éÇôÁ» Áå¶ ÔÇæÁÅð»

çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ô¯ºç Çò¼Ú

çÆ òð寺 ÁÅî ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êð Á¼Ü ê³ÜÅì

ÇñÁ»çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé

Çò¼Ú òÆ åÕðÆìé B ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé

êð åÕðÆìé ÇêÛñ¶ ê³Ü

éÇôÁ» ç¶ ÁÅÇç ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅëÆ Ç×äåÆ

ÃÅñ» 寺 ÕÅñÜ» Áå¶

Õ°óÆÁ» çÆ òÆ ÔË Áå¶ ìÔ°åÆ ÇòÔñó Áå¶ éô¶óÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

Çò¼Ú

ÜéåÅ òñ¯º Çøñî», ×ÅÇäÁ» Ü» Ô¯ð ç¶Ö¯-ç¶ÖÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

×Ëº× ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù êñÆå ÕðéÅ

ñ×ÅåÅð ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå

×˺×Ãàð» Õ¯ñ ñÅÇÂóÃÆ Áå¶ öËð-ñÅÇÂóÃÆ çÈܶ

Õðé 寺 ìÅÁç òÆ ÃðÕÅð»

ðÅÜ» Áå¶ Çòç¶ô» 寺 öËð-ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ

íÅôÅ ç¶ î¹ãñ¶ Ç×ÁÅé 寺 ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

é½ÜòÅé» ù ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ð°÷×Åð ç¶ä 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ Ü¶Õð ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

28

ÁŶ ÔÇæÁÅð òÆ î½ÜÈç Ôé, ܯ ÇÕ õåð¶ çÅ ÕÅðé ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ» ç¶ ìçñ ðÔ¶ ð³× ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ãî» ìçñçÅ Ç×ÁÅ ðÆåÆÇðòÅÜ òÆ ìçñç¶ ×Â¶Í î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú Çðôå¶éÅÇåÁ» ç¶ ÖÈé Çڼචԯ ׶ ÔéÍ Ôð ê³ÜÅìÆ ðÆå ê¼Ûî çÅ ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» çÆÁ» ðÆå» ðÃî» êÈðÆ åð·» ìçñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú Ôð î¼èòð×Æ ÇÕ ×ðÆì êÇðòÅð òñ¯º òÆ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ Ü» Ô¯ð ÔÆñ¶-òÃÆñ¶ ÕðÕ¶ ëËôé, ñ¯Õ-ÇçÖÅò¶ Ü» áÅá-ìÅá ñÂÆ ÇòÁÅÔ» å¶ öËð-÷ðÈðÆ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Õð÷ÂÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¯ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ì¶Ô¼ç êËÃÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÅ ÇòðÃÅ í°ñÅ Õ¶ éòÆÁ» ÔÆ ðÆå» ÁêäÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ Û³ç, دóÆÁ» ×ÅÀ°äÅ, ÜÅׯ, êÅäÆ òÅðéÅ, î¶ñ ÁÅÇç ðÃî» õåî Ô¯ä çÆ Õ×Åð Óå¶ ÔÆ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìðÅå» ç¶ ã°Õä Áå¶ Áé§ç ÕÅðÜ» çÅ Õ¯ÂÆ Ãî» éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú îÅÃ, ôðÅì, ñ¼ Ú ðåÅ Áå¶ ÔòÅÂÆ ×¯ ñ ÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅêäÆ Ú½èð ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Ôð ÃÅñ ÔÆ çðÜé» ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ êËñ¶Ã» Çò¼Ú ÁÃñ·Å ÇñÜÅä çÆ ð¯Õ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êËñ¶Ã îÅñÕ» çÆÁ» Áä×ÇÔñÆÁ» ÕÅðé ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ êzôÅÃé òñ¯º Õ¯ÂÆ Ãõå Õçî éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ øð÷ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ù êÇÔñ ç¶ò¶Í Á¼Ü õ°ç èÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» òñ¯º ðÆï-ðÆà çÅÜ ù Ô¯ð òÆ å±ñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁäÖ çÆ ÁÅó Çò¼Ú îÇÔ³×ÆÁÅ ×¼âÆÁ», îÇԳ׶ êËñ¶Ã Áå¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå 寺 êð·¶ Ô¯ Õ¶ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ÇðÔ¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú î¼èòð×Æ êÇðòÅð» òñ¯º ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ À°µêð Õ°¼ñ ÖðÚ åÕðÆìé AE 寺 B@ ñ¼Ö å¼Õ Ü» ÇÂà 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» êzåÆ ÁÃƺ Áܶ òÆ ×³íÆð éŠԯ¶ Áå¶ á¯Ã Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ïåéôÆñ éŠԯ¶ å» Çëð ÁÃƺ ÁÅêä¶ Çòðö Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ìÔ°å ÜñçÆ ÔÆ Áñ¯ê Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ Á¼Ö» éÅñ ç¶Ö»×¶Í Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» éô¶, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ×°³âÅ×ðçÆ, ÇízôàÅÚÅð, ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¯ð îÈñ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Ãõå ÕÅé±³é Áå¶ éÆåÆÁ» ñÅ×È Õðé å» Ü¯ óÃÅð ç¶ éÕô¶ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Çòðö çŠùÇéÔðÆ ð³× Ô¯ð ÚîÕ Õ¶ À°µíð¶Í - í°Çê³çðòÆð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅÍ î¯: IIADI-EG@GC

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚðÚ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ ÚðÚ Ã¿é AHED ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ìäé¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ë¹ðéÅ ÔËéðÆ

Çîñ òÆ ðÔÆ ÔË å» À°Ô òÆ

ñÅð¿Ã Á³×ð¶÷ ðË÷Æâ˺à, ÇÜà ù éÅìÅñ× îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ êÌì¿è Çò¼Ú êÈð¶ ÁÖÇåÁÅð

ÇÃðë Çé×ÈäÆÁ» åéõÅÔ» Óå¶

Ãé, ù ù¼ÇÞÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ç½ð¶ Óå¶ Ü篺 Ü»çÅ å» À°Ã ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ êáÅä ðÃÅñ¶ çÅ çÃåÅ Ü»çÅ ÃÆ,

ÇÜà ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

ÇÜà ù ×ÅÂÆâ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ îÃÇÜç, î³çð Áå¶ èðîôÅñÅò» ò¶ÖÆÁ» êð À°é·» ù ÇÂÔ

ñ¼Ö» ð°ê¶ ÃðÕÅð ù Ü»

ëð¿×Æ ÔÅÕî» ç¶ èðî çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÅ ÇçÇÃÁÅÍ ÇÂ¼Õ Á¼Öó ÇÜÔ¶ ì¿ç¶ é¶ ñÅð¿Ã ù ÇÕÔÅ ñÅðâ ÃÅì·,

Çé¼ÜÆ ÕÅñÜ» ù ç¶ Õ¶

ÁÃƺ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î¹ÃÇñî, ÇÔ³çÈ Áå¶ Çüֻ ç¶ èðî ÃæÅé Ôé, êð å°ÔÅâÅ ëð¿×ÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ éÔƺÍ

Çâ×ðÆÁ» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ òÆ

ÁÃƺ ÇÂÃÅÂÆ Ô», ñÅðâ ñÅð¿Ã çÅ À°µåð ÃÆÍ

ì¶ð°÷×Åð ðÇÔä ÕÅðé Ǽ毺

å°Ãƺ ÇÂÃÅÂÆ Ô¯ å¶ å°ÔÅâÅ ÇÂÕ¼ÇñÁ» çÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ èðî ÃæÅé éÔƺ, ÇÜ¼æ¶ å°Ãƺ êÌÅðæéÅ Õð ÃÕ¯º,

êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä

ÃéÕÆ é¶ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ é¶ ñÅðâ ñÅð¿Ã ç¶ Ççñ ù üà îÅðÆ å¶ ÜñçÆ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ Ôð î¹¼Ö ôÇÔð Çò¼Ú

åÕðÆìé Ôð Øð çŠǼÕ

ÚðÚ À°µÃðé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶, ÇÜà 寺 ÃÅìå Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ òÆ ð¼ì çÆ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ã Ã ê³ÜÅì

ì¼ÚÅ ìÅð·òƺ 寺 ìÅÁç ÔÆ

Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AC ÇîñÆÁé ÃÆÍ ñÅÔ½ð, Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Ü¦èð ÇÜÔ¶ ÁîÆð Ç÷Çñ·Á»

ÁÅÂÆñËàà ÕðÕ¶ Õð÷Å Ú¹¼Õ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹Ô¼ñÅ îÆñ Çò¼Ú CED Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ ç¼Öä À°µåð ç¶ î¹ÃÇñî ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ð¼ìÅ îÆñ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Õ¶ Ü» ÜÅÇÂçÅç ×ÇÔä¶ èð

Çò¼Ú FB, ê³ÜÅÔ Ô÷Åð çÆ ÁìÅçÆ å¯º ò¼è òÅñ¶ Çå¿é ôÇÔð ÃéÍ Á³ÇîÌåÃð çÆ ÁìÅçÆ A,BB,@@@,

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ê¼Õ¶ Ô¯ä ç¶

ñÅÔ½ð çÆ ID,@@@ Áå¶ î¹ñåÅé çÆ E@,@@@ Áå¶ ÇêôÅòð çÆ EC,@@@ ÃÆÍ

ÔÆñ¶ òÃÆñ¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

(ÔòÅñÅ Punjab in Peace and War-by Thorburn I.C. Çò¼Ú¯º)

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

July 13-July 19/2019 - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð Á¼Ü ç¹éÆÁ» ð³×ñÆ ÔË å¶ ì¶êzòÅÔ Ô¯ Õ¶ îÃåÆ éÅñ ÇÜÀ°ä òÅñÅ ×ÅÇÂÕ Ü篺 ÔÅäÆÁ» éÅñ é¼ÚçÅ ×ÅÀ°ºçÅ ÔË Òð³×ñÆ ç¹éÆÁ» 寺 ÜÆÁ éÆ ÜÅä ù ÕðçÅÓ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êð Ã˺Õó¶ ÃÅñ êÇÔñ», Ã˺Õó¶ ÇÕÀ°º Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» å» ç¹éÆÁ» ¶éÆ ð³×ñÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÜÀ°ä ç¶ ÔÅñÅå Â¶é¶ ÃÅ÷×Åð éÔƺ ÃéÍ À°ç¯º òÆ îé°¼Ö ç¶ îé Çò¼Ú ÁÚ¶å ÔÆ ñ§îÆ å¯º ñ§îÆ À°îð í¯×ä, Áîð Ô¯ä çÆ ðÆÞ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÕö ÚôîÅ-¶-ÁÅì¶ÔïÅå çÆ åñÅô ÃÆÍ ÇÕö ÁÇÜÔÆ ìÈàÆ, ÇÕö ÁÇÜÔ¶ Á³Çîzå, ÇÕö ÁÇÜÔÆ ×¯ñÆ çÆ åñÅô ÇÜÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ À°Ô Õç¶ éÅ îð¶Í ï°Çèôàð Ãí 寺 ò¼è ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶ ܯ À°µåð Çç³çÅ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂö çŠóնåÕ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Ôð ð¯÷ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ñ¯Õ» ù îðÇçÁ» ò¶ÖçÅ ÔË å¶ Çëð òÆ éÅ îðé çÆ ÕñêéÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ î˺ Õç¶ éÔƺ îðéÅÍ Üéî ÃÅÖÆ çÅ ÇÂ¼Õ êÅåð îðéÅ Ã¼Ú å¶ ÇÜÀ°äÅ ÞÈá ÕÇÔ Õ¶ ÜÆòé î½å ç¶ Çðôå¶ ù Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ê¹ðÅåé ÚÆé ç¶ ôÇÔéôÅÔ ÕÇòé ôÆ Ôò»×çÆ é¶ ÇÕå¶ Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ êÈðì ç¶ îÔ»ÃÅ×ð ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ êÔÅó À°µå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜé·» î½å À°µå¶ Çܼå êzÅêå Õð ð¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ Áîð Õð ç¶ä òÅñÅ ÁÅì¶ÔïÅå ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂà êðìå çÆ åñÅô ñÂÆ ÕÂÆ î¹ÇÔ³î» í¶ÜÆÁ»Í À°é·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÅêà éÅ êðÇåÁÅÍ ÁÅêäŠùêéÅ ÁèÈðÅ ñË Õ¶ BA@ ÂÆÃÅ êÈðì Çò¼Ú À°Ô îð Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ù øåÇÔ Õðé å°ð¶ ÇÃÕ³çð éÅñ òÆ ÁÅì¶-ÔïÅå çÆ Çîæ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ öÅÇñì é¶ å» ÇÂà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇôÁð òÆ ÇÕÔÅ ÔË: ÇÕÁÅ ÕÆÁÅ ÇÖ÷ð é¶ ÇÃÕ³çð ö Áì ÇÕà կ ðÇÔé°îÅ Õð¶ Õ¯ÂÆÍ Çîæ î¹åÅÇìÕ ÇÃÕ³çð é¶ Ô÷ðå Ö¹ÁÅÜÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ ÚôîÅ-¶-ì¶ ÔïÅå ñË Ú¼ñÍ î˺ Áîð Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÖ÷ð À°Ã ù Úôî¶ å¼Õ ñË Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÇÕ³é¶ ÔÆ ì¹¼ã¶ ÁÇå À°îð í¯× Õ¶ ç¹ÖÆ å¶ êz¶ôÅé ìËᶠñ¶à¶ ÃéÍ Áîð Ô¯ä ÕÅðé À°Ô îð éÔƺ Ãé ÃÕç¶Í ÇÜÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅç éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Áîð Ô¯ä çÅ ÕÆ Áðæ? ÇÖ÷ð é¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú (ÇÂÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ í¶å çÆ ×¼ñ, ðÅ÷çÅðÆ éÅñ) ÇÃÕ³çð ù ÇÂÔ ç¼ÃÆ ÇÕ î½å íÅò¶º î¹ôÇÕñ ÔË, êð Ç÷³ç×Æ î½å 寺 òÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ Ô°ä ܶ ÇÖ÷ð ÇÜÔ¶ ðÇÔé°îÅ éÅñ òÆ ÇÂÔ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô°³çÅ å» Õ¯ÂÆ ÇÕà ù ðÇÔé°îÅ ìäÅÂ¶Í ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç îé°¼Ö é¶ åñÅô éÔƺ Û¼âÆÍ êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø ò»× ñ¼íû, ñ¼íû, ñ¼íû ÕðçÅ Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åñÅô é¶ Ô°ä ÇòÇ×ÁÅé çÅ ê¼ñÅ ëÇóÁÅ ÔËÍ î¼èÕÅñ ç¶ ÁËñÕËÇîÃà êÅðÃ å¶ ÁÅì¶-ÔïÅå ç¯Ô» ìÅð¶ Õç¶ ÕçÅÂƺ ÷ðÈð Õ¯Çôà Õðç¶Í À°é·» çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú¯º êÅðÃ å¶ ÁÅì¶-ÔïÅå å» éÅ Çîñ¶, ÕËÇîÃàðÆ òð׶ ÕÆîåÆ ÇòÇ×ÁÅé çÅ Üéî ÷ðÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°ÔÆ ÕËÇîÃàðÆ ÃçÆÁ» ìÅÁç ìÅÇÂú-ÕËÇîÃàðÆ, ëÅðî¶ÕÅñ¯ÜÆ, çòÅÂÆÁ» å¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ âÅÕàð» çÆ ìÔ°í»åÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ AIFD Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÇðÃðÚ Õ½ºÃñ å¶ Ã˺àð ëÅð Çâ÷Æ÷ Õ³àð¯ñ é¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ î¹ÇÔ³î êzô»å ÃÅ×ð ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÕ¯Çñåð¶ àÅêÈ ÂÆÃàð ÁÅÂÆñ˺â ÇÜà ù ðÅêÅ é±ÂÆ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ù í¶ÜÆÍ À°é·» ù ÇÂà àÅêÈ çÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú Õ°Þ ÚÇÕåÃÕ å¼å» çÅ ô¼Õ ÃÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ àÆî é¶ ÇÂà Çî¼àÆ ç¶ Õ°Þ Ã˺êñ ñË Õ¶ àðÆÁÅñ çÆ ÁÅÇÂðÃà ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú Çòôñ¶Çôå ÕÆå¶Í ÇÂà Çòôñ¶ôä 寺 À°é·» ù ÇÂ¼Õ ìÔ°å ؼà Çîñç¶ ìËÕàÆðÆÁŠ寺 ìä¶ ÇÂ¼Õ Õ³êÅÀ±ºâ ç¶ Á³ô Çîñ¶Í

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅì¶-ÔïÅå çÆ åñÅô ÓÚ îé°Ö¼

ÇÂà ìËÕàÆðÆÁÅ ù ÃàðËê௠îÅÂÆÇÃ÷ ÔÅÂÆ×ð¯

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» ×È×ñ é¶ ÁËì òÅÂÆ

ÃÕ¯êÆÕà ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú ǼÕ

é» çÆ çòÅÂÆÁ» çÆ Õ³êéÆ éÅñ â¶ã Áðì âÅñð

íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ùð¶ºçð éÅæ ÃÇÔ×ñ òÆ

çÆ íÅÂÆòÅñÆ éÅñ ÕËñÆÕ¯ éÅî çÆ éòƺ Õ³êéÆ

ÃÆÍ ÃÇÔ×ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò» ñ¼ÇíÁÅ Õ³êÅÀ±ºâ

ìäÅÂÆÍ ÇÂà çÅ À°ç¶ô å³çð°Ãå ñ§îÆ À°îð

ôÕåÆôÅñÆ Á˺àÆ ë³×ñ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂà ճêÅÀ±ºâ

ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãå³ìð B@AC Çò¼Ú àÅÂÆî

ù ÃÅø Õð Õ¶ ò¼Ö ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà ù àÅêÈ ç¶ é»

îË×÷Æé é¶ ÇÂà ìÅð¶ ×È×ñ òðÃà â˵æ ÇÃðñ¶Ö

À°µå¶ ðËêÅîÅÂÆÇÃé çÅ éÅî Çç¼åÅÍ î³âÆ ç¶ ï°¼×

éÅñ Õòð Ãà¯ðÆ ÛÅê Õ¶ ÇÂà îÃñ¶ ù ÕÅøÆ ÔòÅ

Çò¼ Ú Õ³ ê éÆÁ» ù å» À° Ô Õ³ ê ÅÀ± º â, À° Ô Æ

Çç¼åÆÍ

çòÅÂÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ܯ Þàêà ÇòÕ Õ¶ æ¯ó·¶

ÇÔÀ±îé ÜÆé¯î êzÅÜËÕà òÅñÅ ÕðË× ò˺àð

Ã ñÂÆ ÁÃð Õð Õ¶ ñ§î¶ Ã å¼Õ êËÃÅ òàÅÀ°äÍ

ܯ Ôð ò¶ñ¶ Õ°Þ éò» å¶ ò¼ÖðÅ Õðé çÆ Ã¯ÚçÅ ÔË,

îé°¼Ö ù ÁÇÜÔÆ çòÅÂÆ/ÇìîÅðÆ ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú

ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Õ篺 Çê¼Û¶ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ

ÜÕó¯ ÇÕ ÃÅðÆ À°îð çòÅÂÆ çÅ ×°ñÅî ðÔ¶Í À°é·»

À°Ã é¶ ÇÔÀ±îé ñ½ºÜ¶ÇòàÆ ÇÂ³Õ é» çÅ êzÅÜËÕà

çÅ çÅñ ë¹ñÕÅ ÚñçÅ ðÔ¶Í îËù Õç¶ Õç¶ ñ¼×çÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ï¯ÜéÅ Ôð ÃÅñ ÚÅñÆ

ÔË ÇÕ âÅÕàð, çòÅÂÆÁ», îñàÆéËôéñ Õ³êéÆÁ»

Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÜÆé¯î» çÆ ÃÆÕ°Á˺ÇÃ³× Õð

ÃÅð¶ ÇìîÅðÆÁ» ù ÇîàÅÀ°ä òÅÃå¶ ×³íÆð éÔƺÍ

Õ¶ ÇÃÔå, ì¹ãÅê¶ å¶ ñ§îÆ À°îð ç¶ ðԼà ñ¼íä çÆ

ð¼ì Õð¶, î˺ öñå Ô¯ò»Í õËð, AIHC Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂö ñóÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïåé ïÈÇéàÆ

î½ º àðÆÁÅñ ñË ì é¶ À° ê ð¯ Õ å Õ³ ê ÅÀ± º â å¶

ìÅÇÂúàËÕéÅñ¯ÜÆ ÇÂ³Õ é» çÆ ìÅÇÂúàËÕ ëðî é¶

ðËêÅîÅÂÆÇÃé ìÅð¶ êzÅÜËÕà á¼ê Õð Çç¼åÅÍ

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ճêéÆ é¶ AA.F@ Õð¯ó âÅñð

âÅ. ÃÇÔ×ñ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ìËÕàÆðÆÁÅ

éÅñ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ À°ç¶ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ç¶ Õ°Þ Ã˺êñ ìÚÅ Õ¶ ð¼Ö ñ¶ Áå¶ Ã¹å³åð ðÈê

îé°¼Ö ù ì¹¼ãÅ Õðé òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù ð¯Õä

Çò¼Ú À°é·» À°µå¶ Ö¯Ü ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ À°Ã ù Ö¯Ü å¯º

Áå¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» ì¹ãÅê¶ ù î¯óÅ êÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶

ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ðËêÅîÅÂÆÇÃé îÇÔ÷ òèÆÁÅ

ñ¼í¶ ÜÅäÍ

Á˺àÆ ë³×ñ ¶ܳà ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂÔ ÇÂÇîÀ±é

ÁÅú ç¶ Ö Æ¶ ÇÕ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼ Ú

ÇÃÃàî ù òÆ çìÅ Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÇÂà ù

ÇòÇ×ÁÅéÆ ðËêÅîÅÂÆÇÃé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÔó¶

ÁÅð×é àð»Ãêñ»à òÅñ¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ òðåä

ê˺åÇóÁ» À°µå¶ Õ³î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü 寺

çÆÁ» óíÅòéÅò» ÔéÍ B@@I Çò¼Ú ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶

üå-Á¼á çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÜÆò» çÆ À°îð òèä çÅ

Çò¼Ú ÚÈÇÔÁ» À°µå¶ ԯ¶ åÜðÇìÁ» 寺 êåÅ ñ¼×Å

ýÖÅ ÇÜÔÅ ê˺åóŠؼà Ö¹ðÅÕ/ؼà ÕËñ¯ðÆÁ» çÅ

ÇÕ ðËêÅîÅÂÆÇÃé Áå¶ ÇÂà 寺 ìä¶ Ô¯ð Õ³êÅÀ±ºâ

À°êí¯× î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ä éÅñ ÚÈÇÔÁ» çÆ À°îð ñ§ìÆ Ô°³çÆ ÔËÍ éð

ÇÕ ÜÆò/ÜÅéòð» ÃÅèÅðé Ö¹ðÅÕ/ÕËñ¯ðÆÁ» éÅñ¯º

ÚÈÇÔÁ» çÆ À°îð Çò¼Ú 齺 øÆÃçÆ Áå¶ îÅçÅ ÚÈÇÔÁ»

åÆÔ-ÚÅñÆ øÆÃçÆ Ø¼à ÕËñ¯ðÆÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ éÅñ

çÆ À°îð Çò¼Ú Ú½ç» øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ é¯à ÕÆåÅ

éÅðîñ éÅñ¯º ñ§îÆ À°îð ÜÆÁ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðËêÅîÅÂÆÇÃé

éÅñ îËàÅì¯ÇñÕ ð¶à ؼà Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ù

Õ°Þ Çòô¶ô ÜÆé» ç¶ ÃîÈÔ À°µå¶ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ëðÆ-ðËâÆÕñ ؼà êËçÅ

ÇÂà ù À°é·» é¶ ÁËî àÅð Õ³êñËÕà çÅ éÅî Çç¼åÅÍ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ ÇüචAIC@ÇòÁ» Çò¼Ú

êÈðÅ éÅî ÔË îËÕ¶ÇéÃÇàÕ àÅð×Ëà ÁÅë

îËÕÕ¶ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð» é¶ ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà ìÅð¶ ÚÈÇÔÁ»,

ðËêÅîÅÂÆÇÃé Õ³êñËÕÃÍ ÇÂà éÅñ Ã˵ñ À°îð

î¼ÛÆÁ», ÕÆÇóÁ» å¶ î¼ÖÆÁ» ÁÅÇç À°µå¶ åÜðì¶

òèÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°îð òèÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å»

Ô¯Â¶Í ÇÂé·» À°êð³å ì»çð» À°êð ÕÆå¶ åÜðÇìÁ»

Ú³×Æ ÔË, êð ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂà éÅñ Ô¯ð Ü°óÆ

Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ Ã¯Ú çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆÍ Ø¼à Ö¹ðÅÕ å¶

ÇçÃÆÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ðËêÅîÅÂÆÇÃé ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî

ñ§îÆ À°îð çÅ ê˺åóÅ ìÅÁç Çò¼Ú ñ×ê× Û¼â

ù çìÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜà ì³ç¶ çÅ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî

ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅðé ç¯ Çå³é ÃéÍ êÇÔñÅ,

êÇÔñ» ÔÆ çÇìÁÅ Ô¯ò¶ À°Ô õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ»

ÖÅä-êÆä å¶ ÁËô-ÁÅðÅî ÇòÚ Õ½ä í°¼ÖÅ ðÔ¶Í

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ å» Õ°Þ

ÜÆí çÅ ÚÃÕÅ Õ½ä Û¼â¶Í çÈÜÅ, ÕËñ¯ðÆÁ» çÆ

øðÕ éÅñ À°ÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÃÕ³çð ù ÇÖ÷ð é¶

ÕîÆ òÅñÆ Ö¹ðÅÕ éÅñ ÜÆò» çÆ Üäé ôÕåÆ

ÃîÞÅÂÆ ÃÆÍ B@AD Çò¼Ú ÇÕzÃîà òÅñ¶ Ççé

À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÃÆÍ åÆÜÅ, ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ

ðË ê ÅîÅÂÆÇÃé å¯ º ìä¶ Ç¼ Õ éò¶ º Õ³ ê ÅÀ± º â

í°¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ îðé éÅñ¯º ÖÅ-êÆ Õ¶ îðéÅ Ú³×ÅÍ

ÂÆòÆð¯ñÅÂÆîÃ ç¶ ÁÇèÁËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆÇîå

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¶Ö¯

îÅåðÅ Çò¼Ú òðåƶ å» ÇÂà éÅñ òâ¶ðÆ À°îð

ÕËñ¯ðÆ ØàÅÀ°ä éÅñ À°îð ñ§îÆ Ô¯ä çÅ ÕÅðé

ç¶ ì³ÇçÁ» çÆ ÇÂÇîÀ±é êzåÆÇÕÇðÁÅ ñ×ê× òÆÔ

ÕÆ ôËÁ ÔËÍ ÕÅðé ñ¼íç¶ À°Ô ð˵â òÅÂÆé À°µå¶

øÆÃçÆ òè ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ñ¼×Å ÇÕ

êÔ°³Ú¶Í ðËâ òÅÂÆé 寺 Á³×Èð» å¼Õ Çò¼Ú À°é·» ù

À°îð òèÅÀ°ä çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ í¶å å» À°é·»

ðË÷òÆðÅà¯ñ é» ç¶ ëÅÂÆà¯ñËÕÇÃé êÅñÆëÆé¯ñ ç¶

ù ñ¼í ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³ô Çîñ¶Í ÇÂÔ å¼å Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà êzÅêåÆ éÅñ Ú¹¼ê ÕðÕ¶

õåð¶ ØàÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ À°îð òèÅÀ°ºçÅ êzåÆå Ô°³çÅ

éÔƺ ìËá¶Í À°Ô ÕÂÆ Õ³êÅÀ±ºâ» À°µå¶ Áå¶ ÕÂÆ

ÃÆÍ ÇÂà å¼å çÅ ÁÃð ؼà ÕËñ¯ðÆ òÅñÆ Ö¹ðÅÕ

ê¼Ö» 寺 ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ ܻ֯ å¶ êzï¯×» Çò¼Ú ñ¼×¶

éÅñ î¶ñ ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ ðË÷òÆðÅà¯ñ

ԯ¶ ÔéÍ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ À°îð

ؼà Ö¹ðÅÕ ç¶ êzíÅò» çÆ éÕñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ å»

òèÅÀ°ä çÆÁ» óíÅòéÅò» ù ÃÅÕÅð ÕðéŠóíò

Çëð ÕÆ ð˵â òÅÂÆé éÅñ À°îð òè ÃÕçÆ ÔË?

ÔËÍ Õ¯ðÆÁÅ çŠܳÇîÁÅ âÅ. ÁËéæéÆ ÜÈé ï°é

ÇÂà çÅ Ü°ÁÅì òÆ éÔƺ ÃÆÍ À°îð òèÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÖÅÃÅ Ãð×ðî ÔËÍ À°Ã çÅ

ð¯÷ çÆÁ» ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ì¯åñ» êÆ Õ¶ îÅóÆ-î¯àÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ âÆÁ˵é¶ Ç÷³ç×Æ çÅ Õ¯â ÔËÍ Õ¯â

×¼ñ ìäéÆ ÃÆÍ ðË÷òÆðÅà¯ñ çÆÁ» ׯñÆÁ» òÆ

Çò¼Ú ÜÆòé-î½å Ãí Õ°Þ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ïÚÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» éÅñ òÆ îÃñÅ Ô¼ñ éÅ

Õ¯â ù Ö¯ñ· Õ¶ À°îð ñ§îÆ Õðé ç¶ ðԼà ñ¼í¶ ÜÅä¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ B@AD Çò¼Ú ÇÂà կâ ù Ö¯ñ·ä

ðË÷òÆðÅà¯ñ ç¶ êzíÅò» ìÅð¶ Ö¯Ü å¶ åÜðì¶

òÅñ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÇÂéÅî êÅñ¯

ÕÂÆ ÇçôÅò» Çò¼Ú Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í ÇÂö ç½ðÅé

ÁËñ௠dzÃàÆÇÚÀ±à, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ òñ¯º ç¶ä çÅ

ìÅÇÂúî¯ñ ÇðÃðÚ ñËìÅðàðÆ ç¶ ìÅÇÂú-ÕËÇîÃàðÆ

29

ç¶ âÅÇÂðËÕàð Õ¯éÅðâ Ô¯Çòà÷ Áå¶ ÔÅòðâ îËâÆÕñ ÃÕÈñ ç¶ ÜËé¶ÇàÕÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð â¶Çòâ ÇÃéÕñ¶Áð é¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðË÷òÆðÅà¯ñ ÃÅÇÂñ˺à ÇÂéëðî¶ôé ðË×Èñ¶àð-B é» ç¶ êz¯àÆé» (Ãð-B êz¯àÆé») ù ÃÇÕzÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂà 寺 òÆ Ãðñ éÅî ÃðàÇòé ÔËÍ Õ¯éÅðâ å¶ ÇÃéÕñ¶Áð é¶ ÃðàÇòé å¶ ì¹ãÅê¶/ñ§îÆ À°îð ÇòÚ Çðôå¶ çÆ òÆ ç¼Ã êÅÂÆÍ ÁËÃ. ÃËð¶ÇòÃƶ ïÆÃà ÇòÚ Ãð-B ÜÆé çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ òÅèÈ êÅÀ°ä éÅñ Ã˵ñ çÆ À°îð åÆÔ øÆÃçÆ òèÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ Ãð-B ÜÆé éÅñ ðÅÀ±ºâ òðî» çÆ À°îð Çò¼Ú ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ å¼Õ òÅèÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ àÆî é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æäèÅðÆ ÜÆò» Çò¼Ú ÃðàÇòé çÆÁ» üå ÇÕÃî» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çðÇîÁÅéÆ îÅåðÅ Çò¼Ú òðåÆ ðË÷òÆðÅà¯ñ ÃðàÇòé-A ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃðàÇòé çÆÁ» À°Ú¶ðÆÁ» ÇÕÃî» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ø¼à ÕËñ¯ðÆÁ» òÅñÆ Ö¹ðÅÕ Áå¶ ðË÷òÆðÅà¯ñ ÇÃðø Ãð-B ÜÆé» çÆ Ô¯ºç òÅñ¶ ÜÆò» À°µå¶ ÔÆ êzíÅò êÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ ÇÂ¼Õ î¼ÖÆ Ü¯ òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú Ãð-B êËçÅ ÕðçÆ ÔË, À°Ã çÆ À°îð êÇÔñ» ÔÆ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù ðË÷òÆðÅà¯ñ éÅñ Ô¯ð òèÅÀ°äŠóíò éÔÆºÍ ÇÂ³Þ ÔÆ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðË÷òÆðÅà¯ñ éÅñ Üäé Ãîð¼æÅ À°µå¶ òÆ îÅó¶ ÁÃð éÔƺ ê˺ç¶Í ÁÖÆð À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» ܻ֯ 寺 À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ ðË ÷ òÆðÅ௠ñ éÅñ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ° ä ñÂÆ ÃðàÇðà ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ÷ Õ³êéÆ ìäÅÂÆÍ B@@H Çò¼Ú ÇÂÔ Õ³êéÆ ×ñËÕï ÃÇî¼æÕñÅÂÆé é¶ GB Õð¯ó âÅñð ç¶ Õ¶ ÖðÆç ñÂÆÍ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ ç¶ ÃîÅé»åð ñ§îÆ À°îð çÆ êËó ëóç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ é¯à ÕÆåÅ ÇÕ êÈðìÆ å¶ î¼è ïÈð¯ê ç¶ ÁÅôÕ¶éÅ÷Æ ïÔÈçÆÁ» çÆ À°îð ÁÕÃð ÔÆ õÅÃÆ ñ§îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ïËôòÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁËñìðà ÁÅdzÃàÅÂÆé ÃÕÈñ ÁÅë îËâÆÃé é¶ ÇÂà ìÅð¶ Ö¯Ü ÁÅð³íÆÍ ÇÂÃ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êÚÅéò¶ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð ç¶ ÁÅôÕ¶éÅ÷Æ ïÔÈçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ Çòô¶ô ÜÆé ÔË Ü¯ ÇÂéÃÈÇñé ñÅÂÆÕ ×ð¯æ ëËÕàð-A (ÁÅÂÆÜÆÁ˵ë-A) ù ØàÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÔÆ À°îð Çò¼Ú òÅè¶ çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ Ãçðé ÇÂñÆé½Ç ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á»çð÷¶Ü ìÅðåÕ¶ é¶ ÁÅÂÆÜÆÁ˵ë-A ù ØàÅ Õ¶ ÚÈÇÔÁ» çÆ À°îð åÆÔÚÅñÆ øÆÃçÆ òèÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ À°Õå èÅðéÅ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô°ä ÃðB å¶ ÁÅÂÆÜÆÁ˵ë-A ÇòÚ ÇðôåÅ ñ¼íä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ° Þ Ãî¶ º å¯ º ðË ê ÅîÅÂÆÇÃé å¶ ðË÷òÆðÅà¯ñ ç¯Ô» ç¶ ÃîðæÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ çÅÁò¶ Õð Õ¶ ÇÂÕ-çÈܶ é±³ Û°ÇàÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðËêÅîÅÂÆÇÃé òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ðËêÅîÅÂÆÇÃé òèÆÁÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ðË÷òÆðÅà¯ñ òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ðË÷òÆðÅà¯ñ òèÆÁÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ dzêÆðÆÁñ ÕÅñÜ ñ§âé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@C@ å¼Õ ÃÅèÅðé îé°¼Ö ñÂÆ é¼ì¶ ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 òâ¶ðÆ À°îð çÆ À°îÆç ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÃðø À°îð òèÅÀ°ä ò¼ñ ÔÆ ð°ÇÚå éÔƺ Ãׯº å³çð°Ãå ñ§îÆ À°îð òÅÃå¶ ïåéôÆñ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂÔ ïåé ÇÂ¼Õ êzÕÅð éÅñ ÇÃÕ³çð ù Çç¼å¶ Ô÷ðå ÇÖÜð ç¶ îÅð×çðôé Áé°ÕÈñ ÔÆ ÜÅêç¶ ÔéÍ Ã³êðÕ: IHGB@-F@EE@ * ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð Áå¶ âÆé, ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Ç

July 13-July 19/2019 - ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø *ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíŠóêðÕ : IHAD@-CCCFB Ü篺

ÁܯÕÆ

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú¯º ñ¯Õ Ãð¯ÕÅð» ç¶ îéøÆ Ô¯ä ç¶ ð°ÞÅé çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ô» å» ÃîÞ ê˺çÆ ÔË ÇÕ ÁܯÕÆ ðÅÜéÆåÆ î½ÇÕÁ» çÆ åñÅô çÆ Çîz×ÇåzôéŠ寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆÍ ñÅñÃÅ çÆ åÆìðåÅ Çò¼Ú îé°¼Ö ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú¯º ÃÇÔÜ çÅ îÈñ ×òÅÚ Ü»çÅ ÔËÍ ÜñçÆ êzÅêåÆ çÆ Ô¯ó Çò¼Ú ç×ÅìÅ÷ ê˺åó¶ À°ÃçÆ ÇìðåÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ðÅÜéÆåÕ ëñÃø¶ Ü» ÇÕö ÇòÚÅðèÅðÕ êzåÆì¼èåÅ çÅ Ô°ä Ãî» ÔÆ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ô Ãî» ×°÷ð Ç×ÁÅ Ü篺 Ãîðêå ñ¯Õ ÃÅç×Æ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÁÅêäÆ ÔïÅåÆ ù ÃçÅ òÅÃå¶ ñ¯Õ Áðêä Õð Çç³ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔƺ íÅñç¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç ÔÆ À°é·» ç¶ ðܶò¶º ñÂÆ ÕÅøÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÕö Ã ÁÇÜÔ¶ À°çÅð ÇòÁÕåÆ ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç ÃéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå» Çò¼Ú ÃÅÀ±ê¹ä¶ ç¶ ÃÅð¶ ×°ä î½ÜÈç Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ã Ã îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» îÇÔëÈ÷ ÃéÍ ò¼â¶ ۯචçÅ ÁÅçð å¶ ÃéîÅé ÃÆ å¶ Ç÷³ç×Æ çÆ ÚÅñ-ãÅñ Çò¼Ú ÃÇÔÜ çÅ ñ°åø ìðÕðÅð ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ êÅÕ-êÇò¼åð ÇÕðçÅð, ÃîÕÅñÆ å¶ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ êz¶ðéÅ çÅ Ãì¼ì ìäç¶ ÃéÍ Ãëñ å¶ À°ÃÅðÈ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ î½ÇÕÁ» çÆ åñÅô ÕðéÆ, Ü¼ç¯ ÜÇÔç å¶ ÇîÔéå ÕðéÆ å» îé°¼ÖÆ Ã¹íÅú çÅ ÃÇÔÜ òðåÅðÅ ÔË, êð Áܯն å¶÷-åðÅð Ã çÆ êçÆó é¶ ÃÅâÆ ÇìðåÆ ç¶ ÃÇÔÜ

* Work Permit

ù Çé×ñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Áîñ»

åñÅô Çò¼Ú ØÅå ñÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ÇÂÔ Çòâ³ìéÅ

Çèð» ù ÇÂà ç¶ô ÇòÁÅêÆ ð°ÞÅé ù îé÷Èð ÕðÕ¶

Çò¼Ú Çé¼ÜòÅç Áå¶ Ô¯ºçòÅç ç¶ ç¯ êzìñ êÇÔñÈÁ»

ÔË ÇÕ ê¶ôÅòð üåÅ ç¶ çñÅñ» çÅ ðÅÜéÆåÕ

ç¶ô ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú ë½ðÆ ÃòË-ÇÚ³åé Õðé

çÅ êzò¶ô ÇéÖ¶èÆêÈðé ñ¼Ûä ÔËÍ ÁÅêäÆ êÛÅä ù

é°îÅÇÂô×ÅÔ Çò¼Ú ÁÅ×îé ÔÆ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð» 寺 Çéò¶ÕñÆ êz×à Õðé ñÂÆ çÈÃÇðÁ» ç¶

Çò¼Ú ï¯×åÅ ç¶ êåé Áå¶ ÇÂÃçÆ Ãî¹¼ÚÆ ðÚéÅ

êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú èðî Çéðê¼Ö åÅÕå» Õî÷¯ð

ÁÅçð å¶ ÃéîÅé ù üà îÅð Õ¶, ÚÅñÅÕÆÁ» å¶

çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ çñÅñ å°ÔÅù

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å, ÁÅð. Á˵Ã.Á˵Ã.

øð¶ìÆ Ô¼æÕ³ÇâÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ Á¼×¶ ÇéÕñä

Çéð³åð öòÅ íÅòéÅ éÅñ ñ¯Õ öòÅ Õðé 寺

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ éÅêÅÕ ×¼áܯó çÆ ÇÂ¼Õ éòƺ

çÆ ñÅñÃÅ ÁÃÇÔÜ å¶ Çé§çäï¯× ðò¼ÂÆÁÅ ÔËÍ

Çìé» ÔÆ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é

ÒåÆé îÈðåÆÓ À°µíðÆ ÔË Ü¯ óÃæÅ×å ÇòòÃæÅò»

Á¼Ü ÁÅêä¶ Çî¼æ¶ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ïæÅðÇæÕåÅ

ç¶ ÃÅð¶ çÅÁ-ê¶Ú ÇÃÖÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ìÃ, å°ÔÅâ¶

ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Çé×ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÒåÆé îÈðåÆÓ

ù çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ì¶ÂÆîÅéÆ ù ÃÅèé òܯº òðåäÅ

êÅà ÇÃðø ÇÂé·» çñÅñ» çÆ Òò¼âÆ ëÆÃÓ åÅðé

ç¶ Çå³é éò¶º ÇÚÔð¶ ܯ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô

å» Ô°ä ÁÅî ÇÜÔÅ òðåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä

çÆ Ãîð¼æÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ å°Ãƺ ÃîÅÇÜÕ

Ôé éÇð³çð î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ å¶ î¯Ôé íÅ×òåÍ

ì¶ÂÆîÅéÆ å°ÔÅâÆ åìÆÁå Óå¶ ì¯Þ éÔƺ ìäçÆ,

ÇÂõñÅÕ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃæÅÇêå Õçð»-ÕÆîå»

ÇÂà ÒåÆé îÈðåÆÓ å¯º Çìé» Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» ÇÚÔð¶

ÇÕö ôÅÇÂð é¶ áÆÕ ÔÆ å» ÇÕÔÅ ÔË;

çÆ êðòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇÂé·» çñÅñ» çÆ Ôð

Ôé ܯ ÇÂÃ ç¶ öËð ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³â¶ é±³ ÃðÕÅðÆ

Áì Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ìÅå, ì¹ðÆ ìÅå ÔÆ éÔƺ

åð·» çÆ éÆòƺ ê¼èð Óå¶ ÜÅ Õ¶ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õä ç¶

éÆåÆÁ» ò»× ÔÆ ÕÅðÜ ðÈê ç¶ä çÆ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú

Áì çÅÇîé-¶- ÇÂõñÅÕ ê¶ è¼ìÅ éÔƺ ñ×åÅ

Ãîð¼æ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ô¯, Çëð ÕÅîïÅìÆÁ» å°ÔÅâ¶

îÃðÈø ÔéÍ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂà ԯó Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶

êËð Ú¹³îä ñÂÆ À°êðÅî Ô¯ À°µáçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ

ÒåÆé îÈðåÆÓ çÆ éÅ ÇÃðø ê¹ôå-êéÅÔÆ ÔÆ Õð

Ö»ç¶-êÆºç¶ Ü» åÅ÷¶ ð¼Ü¶ Øð» ç¶ ÁÃëñ Û¯Õð¶ ܯ

Áè¯×åÆ çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÅ ÇôÁð å°ÔÅâ¶

ÇðÔÅ ÔË, Ãׯº ÇÂé·» ç¶ èÅðÇîÕ Õ¼àóê¹ä¶ 寺 êz¶Çðå,

ÁÅêäÆ éÅÁÇÔñÆÁå ÕÅðé ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇÕ¼å¶

î¹ñÅÔ÷¶ ñÂÆ ê¶ô ÔË;

ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ ì¶Ã¹ð¶ å¶ Á¼â𶠶ܳⶠù ç¶ô

Çò¼Ú ñÅÔ¶ò³ç ð¯÷Æ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅìñ éÅ Ô¯ä

÷°ì»  ñ¯Ú Ô¯, îÅÇÔð ëð¶ìÕÅðÆ î¶º,

çÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ôð ÃÈðå Çò¼Ú ñÅ×È

Ü» ÇÂÔ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ Ü¯ é½ÜòÅé ÜÆòé ç¶ ÇÕö

ò¯ ôõà ÇÂà ÷îÅé¶ î¶º, ìÅ-ÁÃð áÇÔðÅ

Õðé ñÂÆ Á¼âÆÁ» Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ ÷¯ð ñÅÀ°ä Çò¼Ú

òÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ï¯× éÅ êŶ ÜÅä, ÁÇÜÔ¶

íÅðå ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç¶ô ç¶

î¹ÔðñÆ ÕåÅð Çò¼Ú Öó·Å é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô

ç½ñåî³ç ØðÅÇäÁ» ç¶ ÇÂÔ ñóÕ¶ Çëð î½ÇÕÁ»

óÇòèÅé é¶ ç¶ô ç¶ Çé÷Åî ç¶ Ã³ÚÅñé çÆÁ»

çÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» ÃÇÔîÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

çÆ íÅñ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ çÆ êéÅÔ Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶

ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» ñ¯Õå³åð çÆ Ã³ðÚéÅ ç¶

ÁÅ÷Åç Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÚÅðòÅé» ù èÅðÇîÕ

ÔéÍ Çëð À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö öËðî¹éÅÇÃì ã³× ðÅÔƺ,

ÁÇèÕÅð Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ôÅÇåð ñ¯Õ» é¶

Õ¼àóê¹ä¶ çÆ Ã³ÕÆðé Ã¯Ú Õåñ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ç½ñåÆ òÃÆÇñÁ» ðÅÔƺ Ü» ÁÅêä¶ ÃÈåð»

ÇÂà êzì³è çÆÁ» À°çÅð èÅðéÅò» çÆ Õçð êÅÀ°ä

Õñî×Æð» çÆÁ» Õñî» çÇÔôå÷çÅ ÔéÍ Õ°Þ

å¶ Ã³êðÕ» ðÅÔƺ ðÅÜéÆåÕ Ãë» Çò¼Ú êzò¶ô Õð

çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇÂÃçÆ êzì³è

ò¼â¶-ò¼â¶ îÆâÆÁÅ ÔÅÀ±Ã ܯ óÕÆðé ðÅÜéÆåÆ

Ü»ç¶ Ôé, Çܼ毺 À°é·» ù ÃëñåÅ çÆ Õ°³ÜÆ Çìé»

êzäÅñÆ çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¶ Ú¯ð ðÃÇåÁ» ù ñ¼í

çÅ çî éÔƺ íðç¶, À°Ô òÆ ÒåÆé îÈðåÆÓ çÆ

ÇÕö ñ¯Õ öòÅ Û¶åÆ ñ¼í êò¶Í ÁÇÜÔÆ Ô¯ÛÆ

Õ¶ À°ÃçÅ Ôð ê¼èð Óå¶ ô¯ôä ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ç¼Õ

ÕÅîïÅìÆ çÆ â×ð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ê¶ôÅòð

ÇÂà ô¯ôä 寺 ç¶ô ç¶ êÅðñÆîÅéÆ Çé÷Åî çÅ Õ¯ÂÆ

éò» Çìðå»å ÔË Ü¯ Ú¹ä½åÆ ìä Õ¶ ç¶ô òÅÃÆÁ»

å¶ Ã¼åÅ ç¶ çñÅñ Á¼Ü Ôð ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ Çò¼Ú

æî·ñÅ òÆ êzíÅÇòå ԯ¶ Çìé» éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ

ÃÅÔîä¶ Öó·Å ÔËÍ ÇÜÃç¶ ôåð³ÜÆ åÅä¶-ìÅä¶ ç¶

Ü×·Å-Ü×·Å Ãë» ÇòÛÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇôÕÅð» çÆ

éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ GB

ÃÈÖî Áðæ», ÃÈÖî Á³åð», ìÅÔðî¹ÖÆ å¶ Á»åÇðÕ

òÇð·Á» ç¶ ñ§ì¶ Áðö Á³çð ÔÆ ñ¯Õå³åð ç¶ Çå³é¶

êÇðíÅôÅò» çÆ ÃÈÖîåÅ Áå¶ À°Ãç¶ Á³åð Çòð¯è»

æ³î· ÁÅêäÅ ÁÕÃ å¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ

ç¶ îÔÆé Áðæ» ù íÅðå çÆ Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú ¶ÕåÅ

×òÅ ìËá¶Í Á¼Ü Ôð ôõà ÁÅêä¶ ÁÅê ù á¼Ç×ÁÅ-

ç¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Ôî ÇÖÁÅñ Çèð» ù ÃîÞä

á¼Ç×ÁÅ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÅð¶ êÅö Ôð ê¼èð

å¶ ÇÃð ܯó Õ¶ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔƺ

Óå¶ ëËñ¶ ÇòÁÅêÕ ÇízôàÅÚÅð çÆ îÅð éÅ Þ¼ñç¶

å» ìÔ°å ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

30

ç¶ô çÆ ÁܯÕÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ Çòôñ¶ôä

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼âÆÁ» À°îð» ç¶ ñ¯Õ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ ÁÅÖä

ÇÂ¼æ¶ îËù Üðîé ç¶ èðî ôÅÃåðÆ êÅÃàð

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà éÅñ¯º å» Á³×ð¶÷»

îÅðÇàé éÆî¯ñð çÆ À°Ô é÷î 򦌦 ÁÅ ×ÂÆ,

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

çÅ ðÅÜ ÔÆ Ã½ çðܶ Ú³×Å ÃÆÍ ÇÂà 寺 ò¼è ÇéðÅôÅ

ÇÜÃçÆ À°çÅÔðé Á¼Ü òÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÔòÅñ¶

çÅ ÁÅñî Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ö°ñÅîÆ ç¶ ÃÇîÁ»

òܯº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ À°Ãé¶ ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ

ù ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÃÇîÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇìÔåð

ÔÕÈîå ç¶ ç½ð Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ çîé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ÁÅÖä ñ¼× êËäÍ

ÇñÖÆ ÃÆ;

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Á¼Ü ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ î¹Õ³îñ

êÇÔñ» À°Ô ÃîÅÜòÅçÆÁ» ù îÅð ðÔ¶ Ãé,

òêÅðÆÕðé, ÁêðÅèÆÕðé, óÕÆðé ÇëðÕÈÕðé

î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅ,

Áå¶ ÁÅðÇæÕ òð×ÆÕðé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶

ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÃîÅÜòÅçÆ éÔƺ ûÍ

ç¹ôà êzíÅò» ÕÅðé ÔÆ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ ù ç¶ô ç¶ Ú³ç ÁîÆð ØðÅÇäÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ì¶êéÅÔ

ë¶ð À°Ô î÷çÈð Ã³Ø ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù îÅðé ñ¼× ê¶,

ç½ñå» ç¶ ìñ Óå¶ À°èÅñ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅ,

ÃÅèé» çÆ ×¯ñÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ øñÃðÈê

ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ î÷çÈð Ã³Ø Çò¼Ú¯º éÔƺ ûÍ

ÔÆ ç¶ ô çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Áå¶ Ã³ Ç òèÅéÕ

ë¶ð À°Ô ïÔÈçÆÁ» é±³ îÅðé ñ¼× ê¶,

ÇòòÃæÅò» À°µå¶ ìËᶠôõà ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ÇòòÃæÅ

î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅ,

ç¶ ×¯ñ¶ ìä ìËᶠÔéÍ ÇÜÔóÆÁ» ôÕåÆÁ» ÇÂÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ïÔÈçÆ éÔƺ ûÍ

ìðìÅçÆ ç¶ Áîñ çÅ ÇÃè»åÕ Çòð¯è ÕðçÆÁ»

Á³å ù À°Ô îËù îÅðé ñÂÆ ÁŶ,

Ãé, À°Ô Ãí ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Ü» å» ÔÅôƶ Óå¶

åç å¼Õ î¶ð¶ ñÂÆ ì¯ñä òÅñÅ,

ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Ü» ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» é¶

Õ¯ÂÆ ðÇÔ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÁÅêäÆÁ» ç½ñå» òðå Õ¶ À°é·» åÅÕå» ù

ܶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÔÅñ¶ å»

ÔÅôƶ 寺 òÆ ìÅÔð èÕ¶ñ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ»

ÁÅ÷Åç Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ç¶ô ç¶ ÇòçòÅé» âÅ.

Ö¼ìÆÁ» Çèð» ç¶ ÕÅîð¶â òÆ G@ òÇð·Á» 寺 ñÅñ

éÇð³çð âÅí¯ñÕð, êz¯. Á˵î. Á˵î. Õñì¹ð×Æ,

ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Á½ÃÆÁ» êÅÀ±ºç¶ ÇÃðø Õ¶ðñ

ê¼åðÕÅð ×½ðÆ ñ§Õ¶ô Ü» ë¶ð ؼà Ç×äåÆ ÇëðÕ¶

å¼Õ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ç¶ô çÆÁ» Ö¼ìÆÁ»

éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ î¹Ô³îç ÁÖñÅÕ, êÇÔñÈõÅé,

Çèð» ç¶ êzíÅò ç¶ Ã¹³×óé ÕÅðé À°é·» çÆ Ã³×Çáå

åìð¶÷ Á³ÃÅðÆ òðÇ×Á» çÆ òÅðÆ ÔË, Ü篺 ÁÅêäÆ

ôÕåÆ òÆ ì¶Ô¼ç Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ôÅÇÂç ÇÂö

òÅðÆ ÁŶ×Æ åç ò¶Ö»×¶, ôÅÇÂç À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ

ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÃè»åÕ ÇçzôàÆÕ¯ä òÆ ÇÕö Ô¼ç

îÅðÇàé éÆî¯ñð ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ÃÅⶠñÂÆ ÔÅÁ

å¼Õ êzíÅòÔÆä ÜÅêä ñ¼× ê¶ Ôé, ܯ ç¶ô ç¶

çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÚ¶×ÅÍ

èðî Çéðê¼ÖòÅçÆ ðÈê ñÂÆ ìçô×é ÔéÍ Ö¼ìÆÁ»

ccccc

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ êÌê¿ ðÅ - ÁåË ÇÃ³Ø êð³êðÅ ñ¯Õ éÅñ Ü°óÆ Â¶Í îé éÅñ Ü°óÆ Â¶Í ñ¯Õ-îé éÅñ Ü°óÆ Â¶Í ñ¯Õ-îé êð³êðÅÂÆ îé Â¶Í ÕñÅ îé çÆ èóÕä Â¶Í ÇÂÔ èóÕä ç¹ò¼ñÆ Â¶Í îé 寺 ÕñÅ å¼ÕÍ ÕñŠ寺 îé å¼ÕÍ ñ¯Õ êÆó·Æ çð êÆó·Æ êð³êðÅ ù Á¼×¶ å¯ðç¶ é¶Í ÕñÅÕÅð êð³êðÅ é±³ ÕñÅ ÇòÚ êñàç¶ é¶Í ÕñÅ êð³êðÅ î¹Õå éÔÆºÍ êð³êðÅ çÆ êÛÅä Â¶Í îé çÆ ×¼ñ ÁÅêä¶ éÅñ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÕö ÁÅêä¶ éÅñ Ô°³çÆ Â¶Í ÁÅêäÆ Ô°³çÆ Â¶Í ÒÁÅêäÆÓ ôìç Ü篺 ôì篺 êÅð ܻ状 å» Ã»Þ, é¶óåÅ; êÛÅä çÅ ÇÚ³é· ìä Ü»çÅ Â¶Í ÁÅêäÆ ÜÈÔ, ÁÅêäÆ ðÈÔ; ÁÅêäÆ èÈÔ Ô¯ Ü»çÅ Â¶Í Ã¹Ú¶å ,ÁÚ¶å; ÁðèÚ¶å îé ÇÃîðåÆÁ» çÆ Ãî¹¼ÚåÅ Â¶Í î¼èåÅ Â¶Í ÁÅê-î¹ÔÅðÅêä Â¶Í ÇÕå¶ èðåÆ Ô¶ á ¯ º ÁÅê¶ êÅäÆ Çó î ä ò»×, ÁÅê¶ Ú¶ å ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ»; Ú¶å Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶Í êð³êðÅ ñ¯ÕÇÃîðåÆÁ» çŠûÞÅ ñ¯Õ-ÇÚ¼å Â¶Í ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ êð³êðÅ ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ îé çÅ ÕñÅåîÕ êz×àÅ Â¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ÕñÅ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ Â¶Í ñ¯Õ ÕñÅ ñ¯Õ îé çÆ êÛÅä Â¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ» òð×Æ Ô°³çÆ Â¶Í ñ¯Õ» çÆ Ô°³çÆ Â¶Í ñ¯Õ» çÆ ÷ìÅé Ô°³çÆ Â¶Í ñ¯Õ ÕñÅ ñ¯Õ» ñÂÆ úêðÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÁÅêäÆ Ô°³çÆ Â¶Í á¶á ê¹ÁÅèÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú ðÚÆ å¶ ×ÅÂÆ ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ

31

í±ÇîÕÅ éÅñ êzÃ³× å¯º ÁÅð³í Ô°³çÆÍ î¹ÖÆ ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôð Ãí 寺 êÇÔñ» èðåÆ éîÃÕÅðÕ¶, ÁÅêç¶ ÇÂôà ù ÇèÁÅÕ¶, Ãð¯ÇåÁ» ù êzäÅî ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ñËÁì¼è, êzíÅòÆ, ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ éÅñ ã°Õò»

ÇñÇÖå å¶ î½ÇÖÕ ðÈê Çò¼Ú

î½ÇñÕåÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ðé» é¶óñ¶ ÕÅÇò ðÈê»

êzÃ³× Û¶ó Õ¶ ê¹ÁÅèÆ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé

êzÚÇñå å¶ êzòÅéå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ

çÅ Á³ÇôÕ êzíÅò òÆ ÕìÈÇñÁÅÍ Ã³ÇÖêå, ì¼Þòƺ

ÇÖ¼ÚçÅ, ܯóçÅ, ÇÂÕÅ×ðÇÚå ÕðçÅÍ ÕÅÇò,

ðÚéÅåîÕ,

ùÔÜÅåîÕ,

å¶ êzó×Æ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ ñ¯Õ

ÕòÆôð, Ãð¯åÅ ÇÂÕÇîÕ Ô¯Â¶ Áé§çÆ îé ÁòÃæÅ

ÕñÅåîÕ; ñ¯Õ ÕñÅ ê¹ÁÅèÆ-

îé çÅ ÁÕÃ Â¶Í ÇÂÕÇÔðÆ ðÚéÅ Â¶Í Û³çì¼è ¶Í

Çò¼Ú ⱳض ñÇÔ Ü»ç¶Í ê¹ÁÅèÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÂÀ°º

ñ¯ Õ çÆ ÃîÅÜÆ-ü Ç íÁÅÚÅðÆ

ñ¯ÕÇêzï Â¶Í êzÃ³× çð êzÃ³× Û¶óçÆ, êzÃ³× Á¼×¶

ÃÅÕÅð Ô°³çÅÍ Ú¶åéÅ ÇÂÀ°º ÜÅ×Çðå Ô°³çÆÍ êzó×

êÛÅä ÇÚ³é·å ÕðçÆ Â¶Í ÇÂÔ Áà°¼à, ÁÖ¹¼à; Áî¯ñ

ÂÆ Á¼×¶ å¯ðçÆ å¶ Á×ñ¶ êzÃ³× éÅñ ܯóçÆ

ÇÂÀ°º ÇÃÖð ò¼ñ òèçÅÍ

ÇòðÅÃåÆ, üÇíÁåÆ; êð³êðÆ í³âÅð Â¶Í ÇÂÔ îÈñ¯º

ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ é°ÔÅð ÕÅÇÂî ÕðçÆ Â¶Í êzó×

ñËÁ, Û³ç, ðÅ× Çò¼Ú ×°¼ÞÆ ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ

ÂÆ ÇòÃðçÆ, ×°ÁÅÚçÆ, í°¼ñçÆ éÔƺ- êÇðòðå

¶à ÕæÅ ÕÅÇò çÅ À°ÃÅð Çì³çÈ Â¶Í êzÃ³× éÅñ

ÇÃðø îé¯ð³ÜéÆ ÕñÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ î³åòÆ ÕñŠ¶Í

íÅò¶º Ô°³çÆ Â¶Í å» òÆ ÇÂÔçÆ Ã³íÅñ ñÂÆ Ã¹Ú¶åéÅ

êz à ³ × Ü° ó çÅ ÁË Ô ¯ ÇÜÔÅ éÅàÕÆ, ÕÅÇòÕ,

ÕÅÇò ðÚ¶åÅ Ç÷³ç×Æ çÆ îÔ¼ååÅ, éÅôîÅéåÅ,

ñ¯óƺçÆ Â¶Í êð³êðÅ ñ¯Õ ÕñÅ Ü°óå ÇòðÅÃåÆ

ÕæÅåîÕ îÅÔ½ñ ÇÃðÜçÅ ÇÕ éÅ å» ê¶ôÕÅð ÇÕå¶

ÃçÅÚÅðÕåÅ ù éÃÆÔåÆ ê¹¼á ç¶ Õ¶ î³éäï¯× ìäÅ

Ô¯ºç ¶ ÇÕö ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ îé çÆÍ ÇÂÔ

ÁàÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ Ã¹äåÅ ÇòÚ¯º À°áçÅÍ ÇÂÔ

Õ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅÀ°ºçÅÍ âÅ. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÅ ÁÅÖäÅ

õ¹çî¹ÖÇåÁÅð Ô¯ºç ¶Í

Çéð³åðåÅ Ãð¯å¶ é±³ ÕÆñ Õ¶ ÇìáÅÂÆ ð¼ÖçÆ å¶

ÃÔÆ Â¶ ÇÕ ÒÕòÆôðÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇéÁÅðÆ ×ÅÇÂé

û޶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ Ã»ÞÆ êð³êðÅ ÇÕö

ê¶ô-ÕðåÅ çÆ ×ó·Õ ÇÃÖð ò¼ñ ñÂÆ Ü»çÆÍ âÅ.

ôËñÆ ÔËÍ ÕòÆôðÆ çÅ ê³ÖÆ ÕÅÇò å¶ éÅç ç¯ ê³Ö»

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ, îé; ñ¯Õ-îé çÆ Ã»ÞÆ ÇòðÅÃåÆ

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¶ å»ÔÆúº ÇÂÃé±³ ÒÕòÆôðÆ çÅ ìÔ°å

éÅñ À°µâçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÕå ç¶ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú

êÛÅä Â¶Í ÇÂÔ ÇÕö ÇÖ¼å¶ çÆ í±×¯ÇñÕ Ô¼çì³çÆ

ò¼âÅ ÕÅðÜÓ ÃòÆÕÅÇðÁÅ Â¶Í êzó×Æ ðÚéÅ,

À°µÚÆÁ» À°âÅðÆÁ» îÅðçÅ ÔËÍ Çìé» ÃÅ÷ 寺

éÅñ Ü°óçÆ Â¶Í ÇÂÔ Ô¼çì³çÆ ñÕÆðÆ Ô¼ç éÔƺ

Çìðå»åÆ ðÃéÅ; éÅàÕÆ ñÚÕ ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ

ó×Æå ç¶ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ×ÅÇÂÕÆ ÕðéÅ ìÔ°å ܯÖî

Ô°³çÆÍ ÇÂÔ Ã³ì³Çèå ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ã»Þ¶ ê½ä-êÅäÆ,

ç¶ Çòñ¼Öä êÛÅä ÇÚ³é· é¶Í

íÇðÁÅ ÕÅðÜ ÔËÓÍ ÇÂà êzæÅÇ ÇòÚÅÇðÁ» ÕòÆôðÆ

ðñç¶-Çîñç¶ Õ°çðåÆ êÅÃÅð¶ å¶ ÇÂÕ¯-Çܼն

ÇÂÔ ÕòÆôðÆ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ ÃÅÇÕÁ» çÅ

ðÇÔä-ÃÇÔä çÆ Çéð³ å ð òÇÔ³ ç Æ èÅðŠ¶

Çìðå»å òÆ Û¶óçÆ, êz¶î ×ÅæÅò» òÆ Û¯ºÔçÆ å¶

ñ¯ÕèÅðÅÍ ÇÂÔ ÁÅåÇîÕ Ã»Þ çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇÂÇåÔÅÃ-ÇîÇæÔÅÃ ç¶ ê³é¶ òÆ ëð¯ñçÆÍ ìÆð ðÃ,

ê³ÜÅìÆ ðòÅÇÂåÆ ÕÅÇò Û³çì¼è Â¶Í êz¯.

õ¹çî¹ÇÖåÁÅð Ô¯ºç Â¶Í âÅ. ÕðéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

Çô³×Åð ðÃ å¶ Õð°äÅ ðà éÅñ ìÔÅçðÆ, ù³çðåÅ

êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ØÇóÁÅ ÃËñÅéÆ Û³ç, Û³ç-î¹Õå

ÇÖÁÅñ ¶ ÇÕ ÁÅåîÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÕÅà çÆ

å¶ éÅôîÅéåÅ êð°¼Ú¶ ÇÂÔ êzÃ³× ñ¯Õ îé» Çò¼Ú

éÔƺ; î¹Õå-Û³ç ÕÅÇò çÆ ÁÅêäÆ éòƺ ñÆÔ

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ñ¯ÕèÅðÅ çÆ Úó·å å¶ êz×åÆ ç¶

Øð Õð Ü»ç¶Í Çìé» Çîæ¶, Çìé» ì³è¶ÜÆ Ã ÕðÕ¶

êÅÀ°ºçÅ Â¶Í ÕòÆ ÕòÆôð ñ¯Õ-Çêzï êzÚ¼Çñå

ÃîÅé»åð ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ðÈê Üéî

éÅ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ù êzÃ³× Ãî¶àä çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅÔñ

ðòÅÇÂåÆ Û³ç» éÅñ ÁÅêä¶ éò¶º Û³ç òÆ Øóç¶

ñËºç¶ ÔéÍ

Ô°³çÆ å¶ éÅ Ãð¯å¶ ù Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ

ÁŶ é¶Í êzÚ¼Çñå Çîæ Áé°ÃÅð, Çê³×ñ é» ç¶

ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ ÕòÆôðÆ çÅ

î÷ìÈðÆ ÂÆ Ô°³çÆÍ Ö¹¼ñ·¶ Ã Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶ îé éÅñ

ÇðôÆ é¶ Û³ç ðÚ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Û³ç-Ç×ÁÅé ù Çê³×ñ

ÁÅèÅð-Çì³çÈ ê¹ÁÅèÆ ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò Â¶Í ÇÂà çÆ

Ö¹¼ñ·¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú êzó×-çð-êzÃ³× ê¹ÁÅèÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ Â¶Í ×ÇäÕ Û³ç Çò¼Ú ×ä»,

êÅÃÅðÆ Õ³éÆ ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ×Æå éÅñ òÆ ÜÅ ÇîñçÆ

ÕòÆôðÆ ê¹ÁÅèÆ ñ¯ÕèÅðÅ ç¶ Õ¯ÇéÁ» 寺 ñËÕ¶

òðÇäÕ Û³ç Çò¼Ú òðä» (Á¼Öð») å¶ îÅåÇðÕ

Â¶Í êð³êðÅ ÇÂà çÅ îÈñ Â¶Í ÁÃñ, ÇÂÔ

Õ³éÆÁ» å¼Õ êÃðçÆ êÃðçÆ ê¶ôÕÅð å¶ Ãð¯å¶

õ¹çî¹ÖÇåÁÅð ñ¯Õ ÕÅÇò ðÈê ¶ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ

çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÕóÆ À°ÃÅðçÆ ÁñÅê,

Û³ç Çò¼Ú éÅñ îÅåðÅò» çÆ Ç×äåÆ Ô°³çÆ Â¶Í (ìÅÕÆ ÃëÅ CBÓå¶)

êzÃ³× å¶ ×ÅÇÂÕÆ, òÅðåÅ å¶ ÕÅÇò, ùðå å¶ À°ÚÅð çÅ Ãî¹¼ÚŠùî¶ñ ñ¼×çÆ Â¶Í

Ç

July 13-July 19/2019 ÃëÅ CA çÆ ìÅÕÆ ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôð» çÆ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅ Ô¯ò¶ íÅò¶º éÅ, êð À°Ô Û³ç Çò¼ÇçÁÅ ÷ðÈð ×zÇÔä Õðç¶Í

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ êÌê ¿ ðÅ

32

ÕòÆôðÆ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå ò³â-ð¶ÖÅ éÔƺ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆÍ ç¯ò» çÆ Ã»ÞÆ êÛÅä ç¯ò» çÅ ñ¯Õ ÕÅÇò ðÈê òܯº À°µíðéÅ Â¶Í âÅ. ×°ðç¶ò ÇóØ

ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ Çò¼Ú ãÅñ Û³ç, ãÅÂÆÁÅ Û³ç,

À°µØóçÅ Â¶Í ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ ÇÂà çÆ êzå¼Ö ÇîÃÅñ

Çìé» ÃÅ÷-ܳåð ç¶ ÇÂÀ°º ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ Â¶

ÇüèÈ Áé°ÃÅð ÒÇÕ¼ÃÅÕÅðÆ Áå¶ ÕòÆôðÆ çÅ éÔ°³

Þ¯Õ Û³ç, ×¼âÆ Û³ç, ç¯ÇÔðÅ Û³ç, ÕÇì¼å Û³ç

¶ Í ÇÂÔ Õ° ç ðå ç¶ ÃÅîé»åð ÕòÆôð çÆ

ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ ÕòÆôðÆ! êó·¶, ùä¶,

Áå¶ îÅà òÅñÅ Ãì³è ÔËÍ ÇÕ¼ÃÅÕÅðÆ ÕòÆôðÆ ù

ÁÅÇç çÆ òð寺 ÁÕÃð Ô°³çÆÍ ÕÇìå Û³ç çÆ òð寺

ðÚéÅåîÕåÅ Â¶Í å» ÔÆ ÕòÆôðÆ çÅ ê¶ôÕÅð

Áé°íò ÕÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÇîÇæÔÅÃÕ, ÃîÅÇÜÕ-

Áå¶ ÕòÆôðÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅðÆ ù êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍÓ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð ÕÇòåÅ ðÚä é±³

ÕòÆôðÆ ÁÅð³íä ò¶ñ¶ êÇÔñ» úà ÕÅçð çÆ Õ°çðå

üÇíÁÅÚÅðÕ, çÅðôÇéÕ-îÅéÇÃÕ Ç×ÁÅé é±³

ÕñÅ ò³â» Çò¼Ú éÔƺ ò³âÆ Ü»çÆÍ ÇÂÔ Çéð³åð

ÕÇì¼å ðÚäÅ òÆ ÁÅÖ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ

çÆ ÕÆðåÆ î³×ñÅÚðé À°ÚÅð Õ¶ Õð状Í

ÁÅêäÆ ðÚéÅ çÅ è¹ðÅ ìäÅÀ°ºçÆ Â¶ ê¹ÁÅèÆ

Õ°çðåÆ ÁÅêî¹ÔÅðÅ òÔŠ¶ îé°¼ÖÆ îé ç¶ òÇÔä

ê¹ÁÅè çÅ í±×¯ÇñÕ êÅÃÅð ÇÂÕ êÅö ê³ÜÅì

ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ ÕòÆôðÆ é¶ ×°ä å¶

ÕòÆôðÆÍ ÇòÚÅð, ÇòèÆ, Çòò¶Õ çÆ ÇÂÕÜ°àåÅ

çÅ! ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ ÕòÆôðÆ Ãî¹¼ÚÆ

ç¶ îñòÂÆ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ å¶ çÈܶ êÅÇÃúº êÔÅóÆ

Ç×ä ù éÅñ éÅñ ÇéíÅÇÔÁÅ Â¶Í ê¹ÁÅèÆ À°ê-

ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ çÆ Çòñ¼Öä êÛÅä ¶Í

ê³ÜÅìÆ ÕòÆôðÆ êð³êðÅ ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé ð¼ÖçÆ

ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ü° Ç óÁŠ¶ Í ÇôòÅÇñÕ çÆÁ»

íÅôÅÂÆ ôìç» çÆ ã°Õòƺ, ÜÚòƺ, ëìòƺ òð寺

ÕòÆôðÆ çÆ çÅå é±³ ÕòÆôð ñ¯Õ ÕÇñÁÅä çÆ

Â¶Í âÅ. Áîð Õ¯îñ çÅ î³é䊶 ÇÕ ÒÕòÆ Ü¯

êÔÅóÆÁ» ç¶ êËð» (ê¹Á»èƺ) Õ¯ñ, Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ç¶

ÕðÇçÁ» ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ çÆ á°¼Õ ù êzíÅòÆ ìäÅÇÂÁÅ

íÅòéÅ òܯº Á¼×¶ òðåÅÀ°ºçŠ¶Í

ÕÇòåÅ ðÚçÅ ÔË, ×Å Õ¶ êÅá ÕðçÅ ÔË, À°Ã çÆ

ÇÃð¶ ò¼ñ Áå¶ ÇòÚÕÅð¶ òÇÔ³ç¶ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü

Â¶Í ÇÕö òÆ ÇÖ¼å¶ çÆ ÕñÅ À°êð À°Ã ç¶ ìÅÔðÆ

À°ÃåÅçÆ-ôÅÇ×ðçÆ ê³ÜÅìÆ ðòÅÇÂåÆ

ç¶ Õ³ÇãÁ» À°µå¶ ò¼ÇÃÁÅ ê¹ÁÅè ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ

ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ Á³çðÈéÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êzíÅò

ÕÅÇò çÅ Áà°¼à Á³× ÇðÔÅ Â¶Í ÇÃÖ»çðÈ ôÅÇ×ðç

í±×¯ñÕ Ô¯ºç ð¼ÖçÅ Â¶Í ÇÂÔ Çéò¶ÕñÅêä ¶毺 çÆ

ê˺çÅ Â¶Í ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÕðçÅð-À°ÃÅðÆ ÇÂé·»

À°ÃåÅç ÕòÆôð ç¶ Úðéƺ î¼æÅ à¶Õ Õ¶; ê¼×,

ÕòÆôð çÅ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ-üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú

îñòÂÆ ê¹¼á òÅñÆ å¶ ÇÔ³çÆ-êzíÅòÆ ê³ÜÅìÆ

ÕÅÇò-À°ÃÅðÆÁ» ÇòÚ éÅñ¯ éÅñ Ô°³çÆ Â¶Í À°Ô

ð°êÂÆÁÅ èð Õ¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ À°ÃåÅç èÅð

Çòô¶ô ÃæÅé ÇðÔÅ Â¶Í êÇÔñ» ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú

À°êì¯ñÆ ÇòÚ¯º òÆ ÞñÕçÅ Â¶Í ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ

ÇÕðåÆ, ÕÃìÆ, ÇÕðÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃðóÆ, ÇÃçÕÆ,

ñ˺çÅÍ ñ§î¶ ÁÇíÁÅÃ, Áé°íò, Áé°ôÅÃé 寺

ÕòÆôð» ù À°Ú¶ÚÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ Õ°óÆ ê¼Ö

ÇÂà çÆ ì¯ñÆ çÅ Õ°çðåÆ Ã¹Ô¼êä ÇéÖÅðçÆ Â¶Í

ó Ü îÆ òÆ é¶ Í Ø¼ à Çò¼ Ú òÆ À° é · » ò¼ è Õð

ìÅÁç ܶ ÕÅìñ ôÅÇ×ðç À°ÃåÅç çÆ ÕÃò¼àÆ

òñ¯º Ü³ß ì³é·Æ Ü»çÆ å¶ î¹³â¶ ê¼Ö ò¼ñ Ü³ß Û°âÅÂÆ

êð³êðÅ îé°¼Ö ç¶ éÅñ éÅñ ðÇÔ³çÆ, å°ðçÆ,

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÕòÆôðÆ ñ¯Õ î¹ÖÆ Â¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ óÕà,

À°êð êÈðÅ À°åðçÅ å» À°ÃåÅç À°Ã ù æÅêóÅ ç¶

Ü»çÆÍ îÅñò¶ Çò¼ Ú ÇÂÔ ê¼ å ñ ÕÅÇò òܯ º

òÇÔ³çÆ èÅðÅ Â¶Í ñ¯Õ çÆ èÅðÅ Â¶Í ñ¯ÕèÅðŠ¶Í

ñ¯Õ Ãî¼ÇÃÁÅò», ñ¯Õ ÇÃÁÅäê» é±³ ÁÅêäÆ ðÚéÅ

Õ¶ ÕòÆôðÆ ç¶ Çêó Çò¼Ú À°åÅðçÅÍ ÕÃò¼àÆ Â¶æ¶

êzÚ¼Çñå Ô¯ÂÆÍ ÇÂà çÅ êzíÅò ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ

ð°¼Ö éÅ Ü󷯺 À°Öó Õ¶ ÇÜÀ°ºçŠ¶ éÅ àÆÃÆúº Ô¶á»

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºçÆ Â¶Í îÅéòÆ ÜÆòé, îÅéòÆ

ÕòÆôðÆ ÕñÅ Ô°³çÆÍ Ã¼ÚÅ, ê¼ÕÅ, ùÇÔðç ÕòÆôð

À°µå¶ òÆ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ î½Õ¶ À°µå¶ ØóÆ ÕòÆôðÆ çÆ

ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ Â¶Í ÇÂÔ Õ°çðåÆ òðåÅðŠ¶Í

Ô¯ºç, îÅéòÆ Ã³Õà ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÕÅÇò ðÈê

ÁÅêä¶ À°ÃåÅç çÆ ñ¼Ü êÅñçÅ êÅñçÅ À°Ã

ÇîÃÅñ ¶:

ñ¯ÕèÅðÅ òÆ Â¶Ã¶ åð·» çÅ îÅéòÆ òðåÅðŠ¶Í

ÇøÕðî³ç ¶Í

çÆÁ» ÁÅû À°µå¶ êÈðÅ À°åðçÅ À°åðçÅ ÁÅêäÆ

ì³é·» å¶ðÆ å¯ð å°ð¶º ò»× î¯ð éƺ

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÕòÆôð ÔËÍ ÕòÆ çÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ é±³ ÕòÆôðÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍÓ

ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ îé°¼Ö é±³ Õ°çðåÆ, ÃîÅÜÆ

ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ ìÔ°-ðÈêÆ Â¶Í ÇÕö ÕñÅ ðÈê

ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ À°îð ÕòÆôðÆ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Û¼âçÅÍ

ì³é·» å¶ð¶ ì¯ñ ì¯ñ¶º ò»× Õ¯ñ éƺ

ÜÆò ç¶ éÅñ éÅñ íÅôÅÂÆ ÜÆò òÆ ÁÅÇÖÁÅ

Çò¼Ú ùð, ÃÅ÷, ó×Æå çÅ êzíÅò òè¶ð¶ À°ÜÅ×ð

Գ㶠À°ÃåÅç ç¶ Ú³â¶ ôÅÇ×ðç çÆ Ü篺 ÇÕå¶

êzÇüè ñ¯ÕèÅðÅ ôÅÃåðÆ âÅ. òäÜÅðÅ ì¶çÆ

Ü»çÅ Â¶Í ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ çÅ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ îÔ¼åò,

Ô°³çÅ Â¶Í Õ°Þ ÕÅÇò ðÚéÅò» ÇÃðø ÇñÖå-êó·å

À°Ãåå Ô°³çÆ å» ÁÕÃð ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ, ÒÇÕö

çÅ ÇòÚÅð ¶ ÇÕ ÒÕòÆôðÆ ñ¯ÕèÅðÅÂÆ ÇìðåÆ

î¹ÔÅòðÅ å¶ î¹Ô»çðÅ Â¶Í ÕòÆôðÆ çÆ ÕÅÇò ì¯ñÆ

å¼Õ ÂÆ ÃÆÇîå Ô°³çÆÁ» é¶Í ÕÂÆ êzçðÇôå Ô¯ä

깼ܶ ×°ðÈ çÅ Ú¶ñŠ¶º å±³!Ó å¶ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÃç¶

òÅñÆ ÕÇòåÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÕö òÃå±, ÕæÅ Ü»

ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ çÅ îÅä å¶ Ø¶ðÅ òèÅÀ°ºçÆ Â¶Í ÇÂÔ

òÅñÆÁ» òÆ Ô°³çÆÁ» é¶Í ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ ÇÂé·»

À°ñà òÅêðçÅ å» Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ, ÒÇÕÔóÅ

üÇíÁÅÚÅðÕ îÃñ¶ çÆ ê¶ôÕÅðÆ êð³êðÅ×å ÇòèÆ

À°êì¯ñÆ å¯º ñ¯Õ ì¯ñÆ åÕ çÅ ê˺âÅ ÕðçÆ Â¶Í

Ãíé» çŠùî¶ñ Â¶Í ÇÂÔ Çìé» ÃÅ÷» ç¶ Û³ç-

×°ðÈ ÁÅ å¶ðÅ?Ó âÅ. ×°ðéÅî çÅ ÁÅÖ䊶 ÇÕ

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍÓ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÅ îå

Ãî¹¼ÚÆ ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ ÕòÆôðÆ ê¹ÁÅèÆ

Ç×ÁÅé å¶ Ã¹ð-ÇèÁÅé éÅñ Ãð¯ÇåÁ» ù ÕÆñä

ÒêÆó·Æ çð êÆó·Æ ÕòÆôðÆ ØðÅä¶ Áå¶ ÕòÆôðÆ

¶ ÇÕ ÒÕòÆôðÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä ×ÅÇÂé ÕñÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ì¯ñÆ çÆ êÛÅä Ççzó· ÕðòÅÀ°ºçÆ Â¶Í

çÆ ÕñÅ Â¶Í ×ÅÇÂé ÕñŠó×ÆåÕ è¹é, ùðÆñÆ

çÆ Ú¶àÕ À°êð³å À°ÃåÅçÆ ôÅÇ×ðçÆ Õð Áé¶Õ

ÃÅ÷» éÅñ Ãܶ ×ò³åðÆÁ» ç¶ ×ÅÇÂé çÆ å°ñéÅ

ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ÇÕðåÆ, ÕÃìÆ, ÇÕðÃÆ Ô¯ä

ùð, ðÅ× ì³Ççô çŠùî¶ñ Â¶Í ×ÅÇÂÕÆ ÁÅòÅ÷ çÆ

ÕòÆôð» é¶ ÁÅêä¶ À°ÃåÅç» ç¹ÁÅðÅ çðÃŶ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅç-î¹ðÅçÆ Çç¼Ö òÅñ¶ ÕòÆôð ÃÅ÷»

ÕðÕ¶ òè¶ð¶ ÇéðÛñ é¶Í ÇéðÛñåÅ îé°¼ÖÆ îé

æðÕä, è¹é çÆ èóÕä, ùð çÆ åóêä Â¶Í Þðé¶,

îÅð× À°µå¶ ÃÅèéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà ÕñÅ ÇòÚ

寺 Çìé» ÖÅñÆ Ô¼æƺ ê¶ôÕÅðÆ Õðç¶ ÔéÍÓ âÅ. Áîð

çÆ Ã¹¼ÚåÅ çÅ êzåÆÕ Â¶Í ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅð

çÇðÁÅ, òÇÔä ò»× ¶ ×ÅÇÂé ÕñÅ! ñËÁ, ùð,

î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍÓ

Õ¯îñ é¶ ÁÅÇÖÁŠ¶ ÇÕ ÒÕòÆôðÆ ñ¯Õ-îé çÆ

çÆ êÛÅä îé çÆ ô°¼èåÅ Â¶Í ÇÂÔ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÅ

åÅñ ×ÅÇÂÕ ç¶ ÁÚ¶å-ÃÇÔÜ Çò¼Ú ê¶ ê¼Õ¶ Ô°³ç¶

ñ¯Õ-éÅÇÂÕ» çÅ Üà ×ÅÇÂé ÕðÇçÁ»,

ÇåzêåÆ ÕðçÆ ÔËÍÓ ÇÂÔ ÇÃè»åÕ Çòôñ¶ôäÆ

ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð Â¶Í úêðÅ ÃÇíÁÅÚÅð ñ¯Õ-

é¶Í ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ ×ÅÂÆ ÜÅä

ñ¯Õ-×ÅæÅò» ÇòÚñÅ Ã¼Ú ÃÅÕÅðÇçÁ», ñ¯Õ-

ÇòÁÅÇÖÁÅ ê¹ôà ÕðçÆ Â¶ ÇÕ ê¹ÁÅèÆ ñ¯Õ ÕÅÇò

êÛÅä é±³ òÆ úêðÅ ìäŠ綺çÅ Â¶Í ê¹ÁÅèÆ Ö¶åð

òÅñÆ ñ¯Õ ÕñÅ Â¶Í ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ çÆ è¹é À°Ã çÆ

ÇÂÇåÔÅà 鱳 Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» ê¹ÁÅèÆ

ÕñÅ ÕòÆôðÆ îé, ñ¯Õ, ñ¯Õ-îé çÆ À°êÜÅÀ±

ñ§îÅ Ãî» ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÕ êzíÅò 寺 ÁÇí¼Ü ðÇÔä

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ×°³é·Æ, ó×Æå À°Ã çÆÁ» ð×» ÓÚ

ÕòÆôð ê¹ÁÅèÆ ÕòÆôðÆ é±³ ñ¯Õ ÕÅÇò ÕñÅ òܯº

èðåÆ çÆ À°êÜ Â¶Í

ÕðÕ¶ ¶毺 çÆ ñ¯Õ ÕñÅ ÇòÚ ñ¯Õ ð³× òè¶ð¶

ÃîÅÇÂÁÅ, ðÅ× À°Ãç¶ Ç÷Ôé ÇòÚ ÇêÁÅ Ô°³çŠ¶Í

Ô¯ð ×½ñä ï¯× ìäÅÀ°ºç¶ é¶Í ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò å¶

óêðÕ: IHAEA-GGEGG

Ç

July 13-July 19/2019 - ùÇê³çð ÇÃ³Ø ðÅäŠóêðÕ: IHAEBCCBCB ÇêÛñ¶ ÃÅñ êåéÆ é¶ î» çÆ ê¶àÆ Øð Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÕóÅÔÆ Çò¼Ú í°³é ñËäÅÍ ÃðçÆÁ» ÓÚ ÷°ÕÅî Ü»

Ô°ä ÕÆÔä¶ ê¹Û¼ äÆ ÇܳçÆ Ø¯óÆ...

ì¹õÅð Ô¯ä Óå¶ î» é¶ ×°ó òÅñÆÁ» öòÆÁ» ñ½º×, ò¼âÆÁ» ÇÂñÅÇÂÚÆÁ» å¶ ç¶ÃÆ ØÆ êÅ Õ¶ ìäÅ Õ¶

Õ³î Õðé òÅñÆ ù Ú¹ÕÅ Çç¼åÆÍ Ô°ä îÃÅñÅ Õ°¼àä

Û°¼àÆ Ô¯äÆ À°Ã Ççé ÁÇÜÔÅ Õ³î Õðé ñ¼× ÜÅäÅÍ

Ü篺 öòÆÁ» ԶỠð¼ÖÆ êðÅå Õ¯ñ êÔ°³Ú ÜÅäÆÁ»

ç¶äÆÁ» å¶ ÇÃð îÈ³Ô ãÕ Õ¶ Ö¶ÃÆ Ü» ðÜÅÂÆ ñË Õ¶

òÅñÅ îÅî ÇÜÃåÅ, ÁÅÚÅð Õ¼àä òÅñÅ çÅåð

ÁÃƺ êÇÔñ» î³Ü¶ çÆ ìÅÔÆ Óå¶ Ã¶òÆÁ» ò¼àä òÅñÆ

å» î» é¶ å¯ó Õ¶ ÃÅù ëóÅ ç¶äÆÁ»Í ÁÃƺ í¼Ü

êËä çÆ ÃñÅÔ ç¶äÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÇêÁ» ù

(à¯ÕÅ) å¶ Ã¶òÆÁ» ò¼àä òÅñÆ ÇܳçÆ, ÇÜà ù

îôÆé ù ռà ñ˺ç¶Í ôÅÇÂç ìÅÔÆ Óå¶ ÇÜ³ç¶ ò»×

Õ¶ Ç×¼ñÆÁ» öòÆÁ» î³Ü¶ ù ì³é·ÆÁ» ð¼ÃÆÁ» Óå¶

êÃÆéÅ ÁÅ ÜÅäÅ å¶ ÷°ÕÅî å¶ ì¹õÅð çÅ éÅ

Ü˺âÆ Ü» دóÆ òÆ ÁÅÖç¶ é¶, çÆ òÅðÆ ÃÆÍ îËù

ÕÃÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÇܳçÆ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í

êÅ ç¶äÆÁ»Í ÇÂÔ Õ³î ÕÂÆ Ø³à¶ ÚñçÅ ðÇÔäÅÍ

ÇéôÅé éÅ ðÇÔäÅÍ Ü篺 ÇÕö îÇÔîÅé é¶ Øð

å» ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷» ìÔ°å ؼà æÅò»

ÇÂ³Þ ÔÆ î³Ü¶ Óå¶ ìËá

ÕÂÆ Ã¶òÆÁ» î³Ü¶

ÁÅÀ°äÅ å» Ã¶òÆÁ» ìäÅ ñËäÆÁ»Í ÇܳçÆ é¶óñ¶

ضðçÆÁ» Ôé å¶ êÂÆÁ» ÇÕö ù ÕÆ ÕÇÔ³çÆÁ»

Õ¶ Üç¯ º ç¯ ò ¶ º êÅö

Óå¶ êÅÀ°ä 寺

Øð» Çò¼Ú Ü»çÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð é¶ó¶ ðÇÔ³çÆÁ»

é¶Í Õç¶ ò¶ñ¶ Õ°ò¶ñ¶ Õ³î ÔÆ ÁÅ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂé·»

ñ¼å» ÕðÕ¶ ÇÂà ù

êÇÔñ» ÔÆ à°¼à Õ¶

îÅÃÆÁ», îÅîÆÁ» êÇÔñ» ÁÅê öòÆÁ» ò¼à

ù ç¶Ö Õ¶ ê¹ðÅä¶ Ã çÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÃÆÍ ç¶Öä

ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯ä׶ å»

Ô¶á»

Çâ¼×

ñ˺çÆÁ» Ãé å¶ ÃÅâÆ òÅðÆ î×𯺠ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

ù å» ÇÂÔ ÚÆ÷» Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ù ôÅÇÂç ë÷Èñ

دóÆ çÆ ÃòÅðÆ Õðé

êË ä ÆÁ»Í î» é¶

À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÚÆ÷» ñËä ç¶ä çÅ

ÔÆ ÜÅêçÆÁ» Ô¯ä, êð ÇÂÔ ÇÕö ò¶ñ¶ Ã»Þ çÅ

ò¶ñ¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñ×Åî

ÕÂÆ òÅð ÁÅê

ÇòÔÅð ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕö é¶ ÃÅ×

êzåÆÕ ÃéÍ åÅÇÂÁÅ ÜÆ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× Çò¼Ú é½ÕðÆ

ëóÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯä

ö ò ÆÁ» å¯ ó Õ¶

ìäÅÀ°äÅ å» ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú Õ½ñÆ Õ½ñÆ êÔ°³ÚÅ

Õðç¶ ÃéÍ À°Ô é½ÕðÆ ç½ðÅé îÅî ÇÜÃåÅ ìäÅ Õ¶

ÕÅðé ÇÂÃ ù Õ° Þ

êÅÀ°äÆÁ»

ç¶äÆÍ

ÇñÁÅÂ¶Í Øð Çò¼Ú Ü篺 òÆ îÃÅñÅ Õ°¼àäÅ Ô¯ò¶,

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú دóÆ

ÃÅé±³ ÃîÞÅÀ°äÅ

ÇîðÚ» Õ°¼àäÆÁ» Ô¯ä Ü» Ô¯ð Õ°Þ å» ÇÂà çÆ ñ¯ó

ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ä׶Í

ÇÕ

ê˺çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅⶠØð å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÃÆ

å¶ Ç³Þ

êÅÂÆçÆÁ» é¶Í

ç¯ î³ÇÜÁ» ù

î¼Þ ÃÈä Óå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé ì½ñ·Æ ìäÅ Õ¶ ÖÅÂÆ ÜÅäÆÍ ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ éÅñ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÕÂÆ Øð» ç¶ ÜÆÁ â³× ÃÅðç¶ ÃéÍ

깼ᶠÕðÕ¶ À°é·» ç¶

Á Ã Æ º

êzÅÔ°äÅ ÇÕö ÇÂ¼Õ Øð çÅ Ô¯äÅ å¶ îÅä ÁÅçð

çÈܶ Ø𯺠ÁÅÀ°ä Óå¶ î» é¶ ÃÅø ÃøÅÂÆ

êÅÇòÁ» ù ð¼ à ÆÁ»

ÇܳçÆ ç¶ Ô˺âñ ù

ÃÅð¶ Øð» Çò¼Ú ìðÅìð ÇîñçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí ìÆå¶

ÕðÕ¶ ë¶ð ÇÂà ù ìäçÆ æ» Óå¶ ð¼Ö ç¶äÅÍ ×ðîÆÁ»

ì³é· ç¶äÆÁ»Í î³ÇÜÁ»

òÅðÆ-òÅðÆ

çÆÁ» ×¼ñ» ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÁÃƺ

Çò¼Ú Á³ìÆÁ» çÅ ÁÅÚÅð ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ çÅåð çÆ

Çò¼ Ú ÚÅçð» ÇòÛÅ

Ø°îÅÂÆ ÜÅäÅÍ

ôÇÔð Çò¼Ú ÁŠ׶ å» ÕÂÆ ÃÅñ öòÆÁ» Ǽæ¶

ñ¯ó ê˺çÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ òÆ ÕÂÆ Øð» çÅ Ãì³è

ç¶äÆÁ»

ܯ

ÕÂÆ òÅð å» ç¯

òÆ òàç¶ ðÔ¶Í êÇÔñ» Ø𯺠ñ¼Õó ç¶ î³Ü¶ ×ÅÇÂì

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÚÆ÷» ù òðåä

öòÆÁ» ù¼Õ Õ¶ À°é·»

Çå³é Ççé Ü篺 òÆ

Ô¯Â¶Í ÁÃƺ Øð Çò¼Ú î¶÷ Óå¶ ÔÆ ÇܳçÆ ù ÕÂÆ

ò¶ñ¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» Ü¯

Óå¶ Çâ¼× êËäÍ Ç³é¶

Ãî» ÇîñçÅ ÁÃƺ

Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ñ¼Õó» ç¶ ÃÔÅð¶ ռà ñËäÅ å¶

Õ¯ÂÆ ÇéÁÅäŠüà ë¶à éÅ ÖÅ ñò¶Í ÇܳçÆ çÆ Ü篺

ù î» é¶ ÁÅàÅ ÛÅä

öòÆÁ»

ò¼àÆ

öòÆÁ» ò¼àÆ ÜÅäÅÍ Ô°ä Ü篺 ìÅ÷ÅðÈ îËç¶

òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å» ÇéÁÅä¶ ÇÜ¼æ¶ Ö¶â ÕàÅðÆÁ»

Õ¶ ×°³é· ñËäÅÍ êðÅå Çò¼Ú ×°³Çé·ÁÅ å¶ Ã¹¼ÕÅ ÁÅàÅ

ÜÅäÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÇÜÔÅ Õ³î Õðé éÅñ ÃðÆð çÆ

òÅñÆÁ» öòÆÁ» Ö»ç¶ Ô» å» îé ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÕÇÔ

Õðç¶ Ãé, À°µæ¶ ò¼ÇâÁ» éÅñ Õ³î Çò¼Ú Ô¼æ òÆ

ç¯ò¶º ÔÆ ð¼Ö ñËä¶Í ÇܳçÆ Çò¼Ú ÁÅචçÅ êÇÔñÅ

ÕÃðå Ô°³çÆ ÃÆ À°µæ¶ Çîñ Õ¶ Ö¶âä çÅ òÆ ÁÅé§ç

À°µáçÅ ÔË ÇÕ Çî¼åðÅ, Ü篺 ÁÅචòÅñÆÁ» öòÆÁ»

òàÅÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ îËù ïÅç ÔË, Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêä¶

ê¶óÅ êÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» î» é¶ êðîÅåîÅ ù ïÅç

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ î» êÇÔñ» Øó¶ Óå¶ Ã¶òÆÁ» ò¼ÇàÁÅ

ÔÆ éÅ ðÔÆÁ» å» ÇܳçÆ Ø¯óÆ ÕÆÔé¶ ê¹¼ÛäÆ ÔËÍ

Øð Çò¼Ú öòÆÁ» ò¼àä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ Ã» å»

ÕðéÅ å¶ î×𯺠Ã𷯺 çÅ å¶ñ ñ×Å Õ¶ ê¶óÅ êÅ

ÕðçÆ ÃÆÍ ÁÃƺ òÆ Õç¶ ÕçÅÂƺ Ô¼æ òàÅ Çç³ç¶

Üç¯ º ÔÃêåÅñ» Çò¼ Ú îðÆ÷» çÆÁ» ÕåÅð»

Çå³é¯º íËä íðÅ í¼Ü-í¼Ü Õ¶ ÁÅêäÆ î» éÅñ Õ³î

ç¶äÅÍ ÃÅù îôÆé çÅ Ô˺âñ Ø°³îÅÀ°ä ñÂÆ

Ô°³ç¶ û, êð ÇÜà Ççé çÆ ÇêåÅ ÜÆ é¶ Øð¶ öòÆÁ»

ÇçÃçÆÁ» é¶ å» ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ ÇÕÔÅ ïÅç

ÕðÅÀ°ä ñ¼× Ü»ç¶ Ã»Í Ãí ù öòÆÁ» ò¼àä çÅ

ÁÅÖäÅÍ éÅñ ÔÆ ò¶ñäÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ îôÆé

ò¼àä òÅñÆ îôÆé ÇñÁ»çÆ ÃÆ î» é¶ Ã¹¼Ö çÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ éÅ Ô°ä êÇÔñ» ÁÅñ¶ ÃðÆð ðÔ¶, éÅ

ÚÅÁ Ô°³çÅ ÃÆÍ î» é¶ ÇÜà Ççé ÃÅâÆ ÃÕÈñ 寺

Çò¼Ú ÁÅàÅ è¼Õä ñÂÆ ò¶ñä¶ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÃÆÍ

ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ ë¶ð î» é¶ Ã¹¼ÕÆÁ» öòÆÁ» ù

Ö¹ðÅÕ» å¶ éÅ ÔÆ ñ¯ÕÍ

Ãׯº ×°Á»ãÆ òÆ ÇÂà çÆ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ

å»

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø é½ð× ³ ÅìÅç

寺 ìÅÁç À°Ô â¶ðÅ é½ð³×ÅìÅç ç¶ î¹ÖÆ ìä¶ Áå¶

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ð½ôéÆ çÅ ÇìñÕ°ñ òÆ

Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå Çòð°¼è ñóÅÂÆ ô°ðÈ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ

êzì³è éÔƺ ÃÆÍ éÅî ÇÃîðé ç¶ ÁÅÃð¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ÃÅðÅ ÜÆòé ÇÂà ñ¶Ö¶ ñ×Å Çç¼åÅÍ

ÕÅñ Õ¯áóÆ Çò¼Ú F ÃÅñ Õ¼à¶Í ÇÂ¼æ¶ À°é·» çÆÁ»

Ã çÆ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ

Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ Õ˺Ãð òð×Æ íËóÆ

òÅð³à ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ç×zëåÅð ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶

ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í Çëð òÆ À°é·» é¶ Á³×ð¶÷»

ñÂÆ ÇÂéÅî ð¼Ö Çç¼åÅÍ AHDI Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ø½Ü»

çÆ ÂÆé éÅ î³éÆ Áå¶ E Ü°ñÅÂÆ, AHEF ù ÇóØÅê¹ð

×°ÜðÅå Çò¼Ú ÁÅåî Ãîðêä Õðé ñ¼×ÆÁ»Í À°Ã¶

çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í Á³×ð¶÷

Ã À°Ô À°æ¶ êÔ°³Ú ׶ å¶ êzíÅòôÅñÆ íÅôä

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅð-é½ñâ é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒܶ BH

ç¹ÁÅðÅ ÁÅåî Ãîðêä Õðé çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ

çóìð ù íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø éÅ ëÇóÁÅ ÜÅçÅ

ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ÁëÃð é¶ À°é·» ù À°æ¯º ëóé çÆ

å» ê³ÜÅì ÃÅâ¶ Ô¼æ¯ ÇéÕñ ÜÅäÅ ÃÆÍÓÓ

34

ÃzÆñ§ÕÅ, îçðÅÃÆ å¶ îñ¶ôÆÁ» ç¶ ñ¯Õ òÆ éåîÃåÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé Ã˺àðñ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¯ðâ ç¶ ÁèÆé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ñÅÇÂìð¶ðÆ, ×°ðîÇå ó×Æå ÁÕËâîÆ å¶ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÁÕËâîÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃñà ð¯â Óå¶ À°µéåÆ êzÅÜËÕà çÅ éÆºÔ ê¼æð AC ÁêðËñ, AIIB ù À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÕÅé±³é Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ êz¯ëËÃð ÜïÅ Õ°îÅð é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ - ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Ã³êðÕ: IDFCB-@@@GE

Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ëó¶ éÔƺ ×Â¶Í íÅÂÆ îÔÅðÅÜ

ôÔÆç îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» ç¶

¶Áð ÕËéâ¶ Å ç¶ ÜÔÅ÷ ù ÕðéÆ êÂÆ ÁËîðܳÃÆ ñ˺Çâ³×, CG ÷õîÆ

ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ì×Åòå Õðé Áå¶ ×çð

ܼçÆ Çê³â ð¼ì¯ À°µÚÆ Çò¼Ú åê-ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔòÅÂÆ- ÁÅÃà¶ñÆÁÅ ÜÅ ðÔÆ Â¶Áð ÕËé¶âÅ

îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø é½ð¿×ÅìÅç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

îÚÅÀ°ä ñÂÆ AHE@ çÅ C ÜéòðÆ Ççé ÇéôÇÚå

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Á³Çåî Ãî¶ å¼Õ éÅñ ðÔ¶

çÆ ëñÅÂÆà ù ÷ìðçÃå àðìÈñ˺à Çò¼Ú¯º ñ§Øä

ÕÆåÅÍ ÇÂà î¹åÅìÕ Üñ§èð å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆÁ»

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç¼æ¶

ÕÅðé ԯ鯬¬ (ÔòÅÂÆ) Çò¼Ú ÁËîðܳÃÆ ñ˺Çâ³×

ñóÅÂÆ Çò¼Ú HE ëÆÃçÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé çÅ

ÛÅÀ°äÆÁ» å¯ Çòçð¯Ô ô°ðÈ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇåÁÅðÆ

Ôð ÃÅñ AC ÜéòðÆ ù Üéî Ççòà Áå¶ E Ü°ñÅÂÆ

ÕðéÆ êÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé çðÜé» ïÅåðÆ ÷õîÆ Ô¯

îÅä ÔÅÃñ ÔËÍ Á³×ð¶÷» ù ç¶ô ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ

î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Û¶ Ççé êÇÔñ» BH çóìð,

ù ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅçÅ ÔËÍ

×Â¶Í Ô¯é¯ñÈñÈ Çò¼Ú ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ãí å¯ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ô°ðÈ Õðé çÅ ÇÃÔðÅ ôÔÆç

AHDI ù ÇÂ¼Õ ÜÅÃÈÃ é¶ Üñ§èð ç¶ ÇâêàÆ

îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅç òÅÇñÁ» ù Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÇîôéð ù ÃÈÚéÅ ç¶ Õ¶ ÁÅçîê¹ð çÆ ÇÞóÆ ÓÚ¯º

ÇóØÅê¹ð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ôÔÆçÆ êÅÀ°ä òÅñ¶

ÔÅçö Çò¼Ú ü໠ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º 齺 çÆ ÔÅñå

ÇÂé·» çÅ Üéî Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ð¼ì¯

ìÅìÅ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø ù Ç×zëåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇóØÅê¹ð çÆ

׳íÆð ÔËÍ ëñÅÂÆà ç¶ Áîñ¶ Ãî¶å C@

éÆÚÆ Çò¼Ú AGH@ ÂÆ. ù ñ¯ÔóÆ òÅñ¶ Ççé

íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø ù ÕÂÆ Ççé Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ

ÇÃñà ð¯â Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ñ¯Õñ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ìÚêé 寺 ÔÆ êzîÅåîÅ çÆ ì³ç×Æ

Çò¼Ú í°¼ÖÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð À°é·» ù ÕñÕ¼å¶

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅñ ôÔÆç íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ

Ç×ÁÅÍ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ïÅåðÆÁ» òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ

Õðé Çò¼Ú Ü°ó¶ ðÔ¶Í ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ ÇòñÆÁî ë¯ðà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÕËç ð¼Öä î×ð¯º

ïÅç×Åð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ»

Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÃËÇÕ³â çÆ Ú¶åÅòéÆ å¯º ìÅÁç

ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅç òÅÇñÁ» çÆ ôÔÅçå

À°é·» ù ÇóØÅê¹ð çÆ Ü¶ñ· çÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅñ Õ¯áóÆ

寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òð×» ç¶ ñ¯Õ ÚÆéÆ, åÅÇîñ,

ÁÚÅéÕ ÔÆ ÜÔÅ÷ ԶỠÇâ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ïÅåðÆ

ÇóØÅê¹ð ÓÚ ìäÆ ïÅç×Åð

ÇÕ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð CG ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÃ

å¶ ÁîñÅ î˺ìð Ǽèð À°µèð å¶ Û¼å éÅñ àÕðÅÀ°ä ñ¼×¶Í ¶Áð ÕËé¶âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ òËéÕÈòð 寺 ÇÃâéÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 òÆðòÅð Ãò¶ð¶ ÔòÅÂÆ ç¶ ê¼Ûî òñ¯º ÷ìðçÃå àðìÈñ˺à Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅÍ Çëð ÁÚÅéÕ ÔÆ ëñÅÂÆà ¶ÃÆ @CC Ô¯é¯ñÈñÈ ç¶ â¶éÆÁñ Õ¶ ÇÂé¯ïȶ dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà À°µå¶ ð°ÕÆ, ÇÜ¼æ¶ Û¶ Á˺ìÈñ˺û å¶ E@ ëðÃà ÇðÃê»âð÷ î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ïÅåðÆ îÅÂÆÕñ ì¶ñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÜÔÅ÷ àðìÈñ˺à Çò¼Ú ëÇÃÁÅ å» ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Û¼å éÅñ ÜÅ àÕðŶ å¶ À°é·» ÚÆÕ» îÅðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ àðìÈñ˺à Çò¼Ú ëÃä 寺 Õ°Þ ÃËÇÕ³â êÇÔñ» ÔÆ ïÅåðÆÁ» ù Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ A@@ ë¹¼à ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ԶỠÇâ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ÷¯ð éÅñ À°µêð ÃÆÇñ§× éÅñ ÜÅ àÕðÅÂ¶Í ìÔ°å ÔÆ âðÅòäÆ ØóÆ ÃÆÍ ïÅåðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ³Þ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÜÔÅ÷ ÕðËô Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯é¯ñÈñÈ ÁËîðܳÃÆ ÃðÇòÇÃ÷ ÇâêÅðàî˺à ç¶ âÅÇÂðËÕàð Çܳî Ô¯ò¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ÇÕö çÆ ÜÅé éÔƺ ×ÂÆ, ܯ ÇÕ Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

BH ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¼à êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÆ. ÕÅî. êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEEIHF Ü» BE@-BAE-BEIC

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, îñàÆéËôéñ Õ¿êéÆ Çò¼Ú ܽì ÕðçÆ, (BCA From India, PG In It and BM From Canada) ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ܽì Õðç¶ Ü» Çì÷éà Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Á³Õñ ï±.ÁËÃ.¶./ÁîðÆÕÅ çŠÿêðÕ IEA-CFGGABD

궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ìðÅÂÆà ÃàÅð 궺Çà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù 궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HBE-DHCB

C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× êó·Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ܹñÅ B@

ܹñ B@

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ܹñ BG

ܹñ B@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ê³ÜÅìÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö DC ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ECG-E@DA Á× C

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

Tel:604-590-6397

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁÕå± AB

ê³è¶ð

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù

Ph:604-507-2199

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅà E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÿà կñ Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

dz ç ½ ð ìË à îÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶ Õ ð CANADA TENT HOUSE #102-8642-128st. Surrey, BC JL 13

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 13-July 19/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

July 13-July 19/2019 - Á˵à êÆ ÇÃ³Ø ÒÒÔ°ä ìäÅ ñò¯ êz¯×ðÅî, ÁÅ ÜÅò¯ ÇÂ¼æ¶ ÔÆÍ À°µæ¶ å» Ô°ä çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ìä Õ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

éòƺ êÂÆ Ã»Þ - çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ

ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍÓÓ

37

âðÅÂÆòð», ì˺â òÅÇñÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ×°ðÇìÁ» ÇÕðåÆÁ» ñÂÆ ñ¼×Æ ò¼ÖðÆ ÖÅä¶ çÆ î¶÷ À°µå¶ çÈܶ çðܶ òÅñÆ åõåÆ Üó·é 寺 ؼà, ìÅÕÆ ÕÆ ìÇÚÁÅ ÔË? í»â¶ î»ÜçÆ, ê¯ÚŠ綺çÆ, ÇìÔÅð 寺

î¶ðÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ççé» çÅ ç¯Ãå ÔË

ÁÅÂÆ ìó¶ Øð» Çò¼Ú ðïÂÆ çÆ ÁÅõðÆ é°¼Õð å¼Õ

À°ÔÍ À°é·Æº Ççéƺ Ü篺 ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ×°ÃñÖÅéÅ éÔƺ òðå ÃÕçÆÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶

Ô°ä Çëð Á¼èÆ ðÅå ù àËñÆë¯é ÖóÕ ðÔ¶

õìð» ÇîñçÆÁ» Ãé ÇÕ À°é·» ÇÕö çÈܶ î¹ñÕ ÜÅ

ÔéÍ ì³×Åñ Çò¼Ú âÅÕàð» Óå¶ Ã¹ÇäÁË Õ¯ÂÆ ÷°ñî

Õ¶ àËÕÃÆÁ» êÅ ñÂÆÁ» Ôé å» î˺ À°Ôé±³ Û¶óçÅÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú âÅÕàð íóÕ ×¶

À°Ô ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ ñ¼× Ç×ÁÅ

ÔéÍ î¶ð¶ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ Ô¯ä ç¶ åÃçÆÕô°çÅ

ÃÆ, êð Çëð ÇÂÕ Ççé À°Ã ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í Çòç¶ô

êzîÅä ê¼åð ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ», BB

Çò¼Ú àËÕÃÆ ÚÅñÕ Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð àËÕÃÆÁ» çÅ

îÂÆ ù Ü篺 BF òÇð·Á» çÆ ×ÅÇÂé¶ÕÅñ¯ÇÜÃà

îÅñÕ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

âÅ. êÅÇÂñ åÅóòÆ é¶ ÷ÅåêÅåÆ ÇòåÕð¶ 寺

ÁÅêäÅ Øð, î¹Ô¼ñÅ, ôÇÔð, î¹ñÕ, îÔ»çÆê

å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ å» ÇÂÔ ÃÅð¶

Û¼â, üå Ãî¹³çð êÅð ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ æ» å¯º

âÅÕàð ÃóÕ» Óå¶ ÇÕÀ°º éÔƺ Ãé Çé¼Õñ¶? Á¼èÆ

çÈܶ æ» ã¯äÅ òÆ å» Õ¯ÂÆ ÃòÅì çÅ Õ³î Ô¯ò¶×Å!

ðÅå ù î¹ñÕ íð Çò¼Ú àËñÆë¯é ÇÕÀ°º éÔƺ ÖóÕ¶?

ÇñÔÅ÷Å ÕçÆ-ÕçÆ À°Ô ë¯é Õð ñ˺çÅ, ÕçÆ-ÕçÆ îËºÍ ÇÂÔ ÒÕçÆ-ÕçÆÓ êÇÔñ» îÔÆé¶, ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Çëð ÃÅñ ÇÛîÅÔÆ Áå¶ ÕçÆ ÇÂÔ寺 òÆ ñ§î¶ðÅ ê˺âŠؼåçÅÍ êð ÇÂà ÃÅñ ܶá îÔÆé¶ ç¶ é½ò¶º Ççé Ü篺 Á³çð ìÅÔð Ãí åÇêÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÕÆ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ êÅÇÂñ åÅóòÆ å» êÇÔñ¯º ÔÆ ê³Ü 寺 ìÅÁç ÔÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð î¶ðÆ

AIHD ù é½ÜòÅé êzèÅé î³åðÆ ç¶ Õð-Õîñ»

ÃÇÔÕðîÆ ×ò»ã ç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º ìz˵â-Á³â¶ ñËä

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ¶ Â¶é¶ ò¼â¶

ñÂÆ òÆ Ø𯺠ÇéÕñ䯺 ×°ð¶÷ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³î

îé¯ð³Üé êÅðÕ Ö¹¼ñ·ä çÆ ÇÂÔ ÁÇåÁ³å õ¹ôÆ çÆ

À°ÔçÅ êÇÔñ¶ çðܶ çÅ ôÇÔðÆ êåÆ ðÅåƺ Ç×ÁÅð»

õìð Çåðñ¯Õê¹ðÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÚÅÁ

ÒÔÆñð÷ ÁË º â êz Æ â¶ à ð÷Ó (Healers and

òܶ òÆ Çé¼Õð êÅ Õ¶ í¼Ü Õ¶ Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

éÅñ êó·Æ ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Predators) é¶ ç¶ô Çò¼Ú âÅÕàð» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ

ÇÂÔ çðÜÅì³çÆ Ã¼å Ãî¹³çð êÅð òÆ í³éÆ

ÇÕÀ°º ܯ À°µæ¯º ç¶ Õ°Þ êÅáÕ» ç¶ ×ñ¶ çÈܶ çðܶ ç¶

éÔƺ ÜÅ ðÔÆ íÅò¶º ÇÂÔçÆÁ» Áäæ¼Õ Ø°ñÅàä»

ôÇÔðÆ Ô¯ä çÅ å×îÅ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» ÔÆ êÅÇÂÁÅ

êËð ×¼â Õ¶ Ü³× Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ³é¶ çÔÅÇÕÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ³âî àÅÇÂð» 寺 ìä¶ ÇÂé·» åöÇîÁ»

Çò¼Ú ùÇÔðç ïÅð» ç¶ ÕçÆ ðÅå ìÆå¶ ØìðÅÂÆ

Çò¼Ú¯º ñÅà» Çé¼ÕñÆÁ» ÃéÍ

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ êÅðÅ C@C ÛÈÔ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã ØìðÅ Õ¶ ë¯é ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÁõìÅð» ç¶ Ûêä 寺 êÇÔñ» À°Ôé±³ î¶ð¶ Çâ¼× Õ¶ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ Ô¯ ÜÅä çÆ õìð Ö½ð¶ ÇÕà ê¹ÚÅÂÆ ÃÆÍ Á¼èÆ ðÅå ù ò¼ÜÆ àËñÆë¯é çÆ Ø³àÆ éÅñ êåéÆ òÆ éƺç Çò¼Ú¯º À°µá êÂÆ ÃÆÍ î˺ ë¯é ð¼ÇÖÁÅ å» ê¹¼Ûä ñ¼×Æ, ÒÒÃí áÆÕ ÔË? ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ?ÓÓ

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú àËñÆë¯é éÔƺ ÁŶ ÇÕ î¶ð¶, À°é·»

ÇÜé·» ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô BC îÂÆ, B@AI

ç¶, Ãíé» ç¶ Øð, ×ñÆ, î¹Ô¼ÇñÁ», Çê³â», ôÇÔð»,

ù çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ Ô¯ ׶ À°Ô ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÃƺ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆÁ» éÅñ

òÅêà ÜÅä, AIDG å¼Õ ç¶ òðÕ¶ ëð¯ñä Çܼæ¶

ðÇÔ ðÔ¶ Ô»Í

À°é·» ù î¶ðÅ íð-ÜòÅé çÅçÅ, í¯ñÅ ÇóØ

ôÇÔð-¶-õÈìÃÈðå Ú³âÆ×ó· çÆ Çê¼á Óå¶

Çîñ¶×ÅÍ úÕÅó¶ ç¶ çÆêÅñê¹ð ÇòÚñ¶ Ô°ÜðÅ ôÅÔ

òö ê³ÚÕÈñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹Ô¼÷ì ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÜÃ

î¹ÕÆî 寺 À°ÜÇóÁÅ í¯ñÅ ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð

ÔÅÀ±ÇÃ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú î˺ ðÇÔ³çŠû, À°ÔçÆ

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÜòÅÔð é×ð ðÇëÀ±ÜÆ Õ˺ê Çò¼Ú

Ôð Çñøà Çò¼Ú ÇÚåÅòéÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Øð»

ÁÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ æ¼Õ¶-఼චí¯ñÅ ÇÃ³Ø ù Ü篺 ðÅôé

Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆÁ» é½ÕðÅäÆÁ» ù Çñøà òðåä

ò³âçÅ ø½ÜÆ ÒÒÇÕ³é¶ ÜÆÁ?ÓÓ ê¹¼Û, Õ°óå¶ çÆ Þ¯ñÆ

çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÂåðÅ÷ Õðé Óå¶ î¶ð¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ìäÅ, À°Ôç¶ Çò¼Ú üå î¹¼á ÁÅàŠù¼àçŠԯ䊶

¶ÕåÅ ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ìñÇÕ îËù ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

å» çÅçÅ ôÅÇÂç ïÚçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ òÕå ç¶ éÅñ-

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Çéïî ìÔ°å ÃÅð¶ ôÇÔð» Çò¼Ú

éÅñ ÇÂÔ çÈܶ çðܶ òÅñÅ î¹ÕÅî ìçñ ÜÅò¶×ÅÍ

î˺ ÁÅÇÖÁÅ, ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÃÆÍ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ Ô°ä îËù çÈܶ çðܶ ç¶ éÅ×ÇðÕ ò»× ðÇÔäÅ êò¶×Å ÇÂà ç¶ô Çò¼ÚÍ À°Ã Լà ն ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒòËñÕî àÈ îÅÂÆ òðñâ! å°ÔÅù Ãí ù ÇÂÔ ÁÇíÁÅà òÆ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ê³ÜÅÔ å¯º òè¶ð¶ ×ðîÆÁ» ò¶ÖÆÁ» é¶ êð Ô¯ô óíÅñä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ òðåÅðÅ êÇÔñÆ òÅðÆ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ç¼կ Ã, ÇÂ¼Õ õÅà Ççé 寺 ìÅÁç ìÔ°å ÃÅð¶ ç¯Ãå, ÃÅæÆ, ÃÇÔï¯×Æ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÁÃñ¯º Çé§î¯ÞÈä¶ Ô¯ ÜÅäÍ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ Ô¯ ÜÅä çÆÁ» ÕéïÁ» ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ûÞÆÁ» ÕðéÍ Õ¯ÂÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ñË Õ¶ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ ÔË, ÇÕö ù ÇÔ³çÈåò çÅ çÅéò ùêÇéÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñ ò¼àÃÁËê Óå¶ ÁÅ Õ¶ âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ Ô¯ ÜÅä çÅ Þ¯ðÅ ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä å» ÕËñ§âð çÅ ê³éÅ òÆ êñà Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅÔð ÁÇå çÆ åêô ÔËÍ ÔÅó· ÁÅ ò¼ÇåÁÅ ÔËÍ ÁõìÅð» ç¶ Ã³êÅçÕÆ ê³é¶ Áܶ òÆ ÇÂÔ î¹åÅÇñÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶á îÔÆé¶ ÕÆ íÅäÅ òðÇåÁÅ, ÇÕÀ°º òðÇåÁÅ? Øð ç¶ Á³çð î˺ ÁÅêä¶ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ Ô¯ä ç¶ ÁÇíÁÅà ìÅð¶ ×¼ñ Õðé ñÂÆ Ü×·Å ñ¼í ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°º ܯ ÇÂ¼Õ éòƺ ùðõÆ é¶ ê¹ðÅä¶ Ã¼Ú éÅñ ÇîñÅê ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇêÛñÆ Ú½æÅÂÆ ÃçÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ î˺ ÇÂ¼Õ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ, ðÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í À° Ô çÆ Õ½ î ÇÚð¯ Õ äÆ çÈ Ü ¶ çðܶ ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Õ½î ÔËÍ ÇÕ³é¶ òܶ å¼Õ, ÇÕà éÅñ, ÇÕÔó¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶, ÇÕ³éÆ À°µÚÆ ÃÕðà Áå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ î¶ÕÁ¼ê éÅñ ÇÂà սî çÆ Õ¯ÂÆ î˺ìð ÇÕ¼æ¶, ÇÕÃ ç¶ Øð ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÔ ÁÇå ÃÈõî ÃòÅñ À°Ã ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô¼ñ Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã ì¼Ã ÜòÅì 寺 À°µéÆ-ǼÕÆ ÁÅö-êÅö éÔƺ ÜÅäÅÍ Ü¶ Â¶é¶ éÅñ ìÚÆ ðÔ¶ å» íÅ×»íðÆÍ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» é¶ ë¯é Óå¶ ÁñÅðî ñÅ ð¼Ö¶ Ôé ÇÕ ÇÕ³é¶ òܶ À°Ô çÈܶ çðܶ Óå¶ Çâ¼×çÆÁ» ÔéÍ íð×ðîÆÁ» Çò¼Ú üå òܶ, ï¼Ö-ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ôÅî

ÃÕÈñ Çò¼Ú î˺ ÃìÕ éÅ ïÅç Õðé ÕðÕ¶

ÔËÍ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú çÇñå íÅÂÆÚÅðÅ,

îÅð ؼà ÔÆ ÖÅèÆÍ ìÔ°åÆ òÅðÆ ÚÅð-ê³Ü Üä¶

ؼàÇ×äåÆÁ», Á½ðå», ÁÅÇçòÅÃÆ, î÷çÈð,

ÇÂռᶠԯ Õ¶ îËù ÒíÅêÅÓ ÒíÅêÅÓ ÕÇÔ Õ¶ Õ°¼àç¶ ÃéÍ

Á³×ÔÆä, öðÆì, Ãíé» çÅ ÃçÆÁ»-ñ§ìÅ çÈܶ

çÈܶ çðܶ ç¶ ÇÂà ÁÇíÁÅà çÅ åÅ÷Å Çüնì³ç

çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ òܯº ÇÜÀ±ä, ÇòÚðä, ìÚ-ìÚÅ

ÃìÈå ÁõìÅð» Çò¼Ú ÒÇðôå¶ ÔÆ Çðôå¶Ó ÕÈÕç¶

Õ¶ òð·Å-çð-òð·Å ñ§ØÅ ç¶ä çÅ ÁÇíÁÅà ÔËÍ

ÒÇÃðñ¶ÖòÅðÓ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú¯º êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ

å°Ãƺ ÇÂà ôz¶äÆ Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ çÆ çÈܶ çðܶ ç¶

ÇÂôÇåÔÅð Õ¼ñ· òÆ Ûê¶ Ãé, Õ¼ñ· òÆ Ûêä׶Í

ÁÇíÁÅà çÆ ÇòÁÕåÆ×å dzåÔÅ çÅ ê¼èð ×°äÅ-

å°ÔÅù Á¼èÆ ðÅåƺ ØìðŶ Çî¼åð» ÇÕ³é¶ Õ° àËñÆë¯é

åÕÃÆî-Üî·»-ØàÅÀ° ç¶ ëÅðîÈñ¶ éÅñ Õ¼ã ÃÕç¶

ÕÆå¶, ÇÕ³é¶ Õ¼ñ· Õðé׶, î¶ð¶ Õ¯ñ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ

Ô¯Í Ü¶ å°Ãƺ çÇñå Ô¯, Á½ðå òÆ Ô¯, î÷çÈðÆ

î½ÜÈç ÔËÍ

Õðç¶ Ô¯, Á³×ÔÆä Ô¯ Áå¶ ÃîÇñ§×Æ Ô¯ å» À°ç¯º

ì³ìÂÆ Çò¼Ú ì³ìÂÆ ù ì³ìÂÆ ÕÇÔä ÕðÕ¶

å¼Õ ×°äÅ Õðç¶ ÜÅäÅ Ü篺 å¼Õ ÃÇÔ ÃÕ¯Í Çëð

ÇÜé·» Õ°¼à ÖÅèÆ, À°Ô î¹³ìÅ ç¶òÆ çÆ Õð¯êÆ çÅ

Çê³â ç¶ ÇÕà ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ÃÅó¶ ÜÅò¯×¶, ÇÂÔ

ÇôÕÅð éÔƺ Ãé ԯ¶ ìñÇÕ À°Ã ìÅñ áÅÕð¶ çÆ

ÇÔÃÅì êÇÔñ¶ çðܶ ç¶ éÅ×ÇðÕ Õð ñËä׶Í

Õ°Þ ù çÈܶ çðܶ ç¶ éÅ×ÇðÕ ìäÅ ç¶ä òÅñÆ

çÃòƺ êó·çŠû Ü篺 î¹ñÕ Çò¼Ú ¶ôÆÁÅâ

ÇÃÁÅÃå çÆ ìñÆ Úó·¶ Ãé ÇÜà ù Á¼Ü òÆ ò¼â¶

ֶ⻠Áå¶ ð³×Æé àËñÆÇò÷é ÇÂռᶠÁÅÂ¶Í Ü篺

é¶åÅ Áå¶ î¶ð¶ çÈܶ çðܶ çÅ ôÇÔðÆ Ô¯ ÜÅä çÆ

å¼Õ ò¶ÇÖÁÅ éÔƺ ÃÆ, ïÕÆé éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ

ÇÚ³åÅ Çò¼Ú â°¼ì¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ê¼åðÕÅð ÒìÅñÅ

ìñËÕ-Á˺â-ò·ÅÂÆà àÆòÆ, ÇÜÔóÅ ÁÃñ Çò¼Ú

ÃÅÇÔìÓ å¯º ؼà ÕÇÔ Õ¶ î¹õÅÇåì Ô¯ä çÅ ÔÆÁÅ

îËù Ãñ·¶àÆ å¶ éÆñÅ ÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÃÆ, Ô°ä Ãåð³×Æ

éÔƺ Õðç¶Í ÚÆå¶ çÆ Ö¼ñ Óå¶ ìËá çÈÇÜÁ» çÆ

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ éÅ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ïÕÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ

çðÜÅì³çÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÚñÅÀ°äŠܳ×ñ çÅ ÕÅé±³é

ÇÕ ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì 寺 ê¼× ì³é· Õ¶, ì¼Ã Çò¼Ú ìËá,

ÔË, êð ÇÂÔç¶ Çòð°¼è Á¼èÆ ðÅå ÇÕö ÇÃÁÅÃå

ÔÇðÁÅÇäúº ñ§Ø Õ¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â»

çÆÁ» سàÆÁ» éÔƺ ÖóÕÆÁ»Í ê³ÜÅì ç¶ Ôé·¶ð¶

ò¶Öä ÜÅò¶×Å, À°Ôù êÇÔñ¶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ, íÜé

Ççé» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ Ú»×ð» îÅð Õ¶ ÇÂ¼Õ ç¶ ÇԼö

ñÅñ, ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ñÅÔ Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅ

ê˺åÆ-ê˺åÆ çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ ðÔ¶, À°é·» ç¶ ÇÂÔ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ AIHB çÆ ×¼ñ ÔËÍ

Á¼Ü çÆ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆÁ» çÆ çðÜÅì³çÆ

ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ×ò»ã

Õðé òÅñ¶ îÅî¶-åŶ ç¶ ê¹¼å ñ¼×ç¶ ÔéÍ

¶ôÆÁÅâ çÆ ïÅç ù Ô¯ð á¯Ã ðÈê Çç³çÅ ÒÁ¼êÈ ØðÓ

Ü篺 ÇòÁÅÔ èðîôÅñÅ Ü» Ö¹¼ñ·¶ Çò¼Ú ÕéÅå

Ö¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ À°çØÅàé AI éò³ìð,

ñÅ Õ¶ Ô°³ç¶ Ãé å» õ¹ôÆ Ã»ÞÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°ä

çÈܶ çðܶ çÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆ? ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ü篺 ÁîzÇåÁŠöé ç¶ î¹¼Öì³ç éÅñ Á½ÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ êz˵à çÆ ÇÕåÅì

ðÔ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ êÅÜ Ö¯ñ·¶ å» ÇÂÔç¶ î¹¼Ö ñ¶ÖÕ, êçî ÃzÆ âÅÕàð ÃîÆð é§çÆ é¶ ðÅôàðÆ àÆòÆ ÚËéñ» Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÕåÅì Çò¼Ú I@ êzåÆôå âÅÕàð» ù Çízôà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ Á³ÕóÅ II êzåÆôå òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú âÅÕàð» ù ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Á¼ è Æ ðÅå ù س à ÆÁ» ÖóÕÅ ç¶ ä ÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ êð À°Ô ÇÕÀ°º ÁÇÜÔÅ Õðé׶? êÇÔñ¶ çðܶ òÅÇñÁ» ñÂÆ ê³Ü ÇÃåÅðÅ ÔÃêåÅñ ܯ Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ çÈܶ çðܶ òÅÇñÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÇÜÔó¶ âÅÕàð Ççé-ðÅå æ¯ó·Æ åéõÅÔ ñË ìÔ°å¶ Ø³à¶ Õ³î Õðç¶ Ôé, ì¼Ã À°µæ¶ ÔÆ ìÚÆ Ô¯ÂÆ îé°¼ÖåÅ èóÕçÆ ÔËÍ Á¼èÆ ðÅåƺ òÆ öðÆì çÆ òÜÅÂÆ Ø³àÆ À°ÔÆ Ã¹äç¶ ÔéÍ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÔîçðçÆ å» ïÈéÆòðÇÃàÆ òÅñ¶ Çî¼åð é¶ ÜåÅÂÆ ÔÆ ÃÆ éÅ? ÇÂà ñÂÆ ðÃîÁçÅÇÂ×Æ òܯº î˺ òÆ ë¯é Õð Çç¼åÅÍ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°Ãƺ å» êÇÔñ¶ çðܶ çÅ ÁÇÔÃÅà îÇÔÃÈÃç¶ Ô¯ éÅ?ÓÓ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒܶ àðÈ⯠ÔÅð Ç×ÁÅ, Çëð ôÅÇÂç àð³ê ç¶ î¹ñÕ ò× Ú¼ñÆÂ¶Í òËéÕÈòð 寺 ÇÃÁÅàñ ãÅÂÆ Ø³à¶ ÔÆ ÔËÍ Ü¶ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ÔÆ ðÇÔäÅ ÔË å» ÚÅð êËö å» òè¶ð¶ ÕîÅò»×¶ÍÓÓ çÈܶ çðܶ ç¶ éÅ×ÇðÕ çÆ ÇÚ³åÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÕîÅñ ò¶Ö¯ ðÅÜéÆåÆ ÁÅÀ±à-ïðà ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, òËéÕÈòð 寺 ÇÃÁÅàñ êðòÅà éÅñ çÈܶ çðܶ çÆ òÆ ô½Çê³× Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ BC îÂÆ çÆ Á³çð å¼Õ ê¹¼ÜÆ åêô 寺 Õ°Þ ÇüÖäÅ ÔË å» Â¶éÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ é¶åÅò» ù ÁÅÀ±à-ïðà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Á³çð ÞÅå îÅð ÃøÅÂÆ ÷ðÈ°ðÆ ÔËÍ çÈܶ, åÆܶ, çÃò¶º çðܶ å¼Õ ìæ¶ðÆ õñÕå êÇÔñ¯º òÆ è¼ÕÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ Á¼èÆ ðÅå ù àËñÆë¯é çÆÁ» سàÆÁ» ÂÆ òÜÅÀ°ä¯º êÇÔñ¯º òÆ ìóÆ òÅð À°µÕ¶ Ô»Í çðÜÅ êÇÔñ» òÆ êÇÔñÅ éÔƺ ÃÆ, çÈ°ÜÅ òÆ BC îÂÆ ù éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ Á³çð ÜÅÇ×ÁÅ, Õ°Þ è¹ð Á³çð î¯ÇÂÁÅÍ ÇñÖå°î ìÅçñÆñÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

July 13-July 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á ‹ÈÒ Ò≈Ì «√≥ÿ Í≥‹ÚÛ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AB ܹñÅÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AD ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ

:

ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø ìÅñÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðôÇò¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... AB ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÍÃØ◊≈Ó: í¯ÁÅð¿ × ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. AD ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ê³Üòó

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ì¿ì¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- Ç×ÁÅéÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø íóÆÍ

ïîòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

ãÅâÆ ÜæÅ

- ìÆìÆ ðîéêÌÆå Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

July 13-July 19/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Office: 253.520.3780

×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Çî³àÈ)

î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ 1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030 Email: re.usa344@gmail.com

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

July 13-July 19/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888