Vol. 33
Issue No. 04
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶ òÆ ì¶Áå³ ÇÃ³Ø ù ïèä çÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÕìÈñÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ
Çç¼å¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô
ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù ïèä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ íÅÂÆ Ü×åÅð
Ô¼ Ç åÁÅ Õ»â ù Á³ Ü Åî ç¶ ä ñÂÆ ê³ Ü Åì
ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕìÈñ ñÂÆ
ÃÕ¼åð¶å å¼Õ Ö¹ç ÕÅð ÚñÅ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺
ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ
ÇÕ íÅÂÆ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇóØ
Áå¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ òÆ À°Ã é±³
ðÅܯÁÅäÅ À°Ã ç¶ éÅñ ÃéÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ïèä çÅ Ç÷³îÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
ÇÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ì¶ÕÃÈð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù
ïÈ.àÆ. ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ܼÜ
îÅÇðÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã çÅ Õåñ ÕÆåÅ
ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù Û¶ ê³ÇéÁ» ç¶ Çç¼å¶ ÇñÖåÆ
Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶
ÇìÁÅé Çò¼Ú À°Ã é¶ Õåñ Õ»â Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁøïÃ
î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ³ÇçÁ» òèÆÕÆÁ» Õðé òÅñ¶
éÔƺ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå Çò¼Ú åÅðÅ é¶
ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÂéÅî Áå¶ åð¼ÕÆÁ» ç¶ä
ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CAC åÇÔå ÇñÖåÆ Ü°ðî
Óå¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÕìÈñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ê¹ñÆà կñ
ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ
ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ AFD åÇÔå Ç÷³î¶òÅðÆ ñË
ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ
ùäòÅÂÆ G ëðòðÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶ ÁçÅñå ù
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
×˺×Ãàð Çò¼ÕÆ ×½ºâð, êzî¶ Å ñÔ½ðÆÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔñÅÕ
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Special Seattle-Delhi RT $840 included Taxes Child upto 12 yrs RT $825 included Taxes
Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Áì¯Ôð- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ
ÃÈÔ Çîñä Óå¶ À°é·»
é¶ ÃÈì¶ ç¶ ç¯ éÅîÆ ×˺×Ãàð
ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ å»
Çò¼ÕÆ ×½ºâð Áå¶ êz¶îÅ
Á¼Ç×úº ×˺×Ãàð» é¶
ñÔ½ðÆÁÅ ù À°é·» ç¶ Ç¼Õ
Á¼Ç×úº ׯñÆÁ» ÚñÅ
åÆܶ ÃÅæÆ Ãî¶å î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ
Çç¼åÆÁ»Í ÜòÅìÆ ×¯ñÆ
îÅðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË
ÚñÅÀ°ä Óå¶ ×½ºâð Áå¶
ÜçÇÕ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ Ü×·Å
êz¶îÅ îÅð¶ ׶ ÜçÇÕ
çÆ òÆâÆú Áå¶ ñÅô» çÆ
ÇÂé·» çÅ åÆÜÅ ÃÅæÆ Ã¹ÖêÌÆå ì¹è ¼ Å
ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃù ÞÈáÅ ê¹Çñà î¹ÕÅìñÅ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ
ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ×½ºâð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ êz¶îÅ
Email: parimann@gmail.com
Çò¼ÕÆ ×½ºâð
ì¹¼èŠ׳íÆð ÷õîÆ ÔÅñå ÒÚ Áì¯Ôð ç¶ ÔÃêåÅñ
Ö¶óÅ çÆ ÇÂ¼Õ ãÅäÆ Óå¶ Ú¹ìÅð¶ ÓÚ ñ°Õ¶ ԯ¶ ÃéÍ
Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,
Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers
Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT
Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057
Cell:253.880.9569
Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com
•
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Buy with Confidence, Sell with Success!
ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í
Only 180 USD
ù Ö êz Æ å Çó Ø À° ð ø
ñÔ½ðÆÁÅ ê³ÜÅì-ðÅÜÃæÅé ìÅðâð Óå¶ Çê³â Çî¼â±
Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯
Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
HOME LOANS REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address
A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í
Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
• Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
• Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 1% or 3% down payment
Cell: 206-766-0551
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ؼà 寺 ؼà dzàðÃà ð¶à
Lovepreet LovepreetKaur Kaur NMLS#1493924
Cell: 425.499.9704
êz¶îÅ ñÔ½ðÆÁÅ
206.981.7855 lkaur@lendingassets.com www.lendingassets.com
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
K & S Cleaning BD سචöòÅò»
ÃêËôñ ÁÅëð
$
300
Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)
Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law)
* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)
The Charhdi Kala 02
$
189
Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og or Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams ffor Home, Auto, Business & Commercial Auto Insurance
ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯
SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ
Fly Towing LLC
Your key to Insurance Protection.
“We sell Life insurance that recaps all its cost and still pays income tax free death benefits and Long Term Care”
Towing Service and Roadside Assistance
The Only Indian Broker Selling in WA, OR, ID and CA
Transportation Deals Business Deals Personal Lines Life & Health • Special deals for • Motel/Hotels • Home • Life Insurance Truck Owner/ • Grocery Stores • Auto • Health Operators • Restaurants • Umbrella • Dental • Taxi, Limousines, • Temple/Churches • Motorcycle • Benefits Para Transit, Tow • Commercial Farms • Boats, RV Truck, Bus dzô¯ð˺à ÇÜ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠð¶à ÚËμÕ Õðé ñÂÆ ÷ðÈð ë¯é Õð¯
å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» öòÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åüñÆìÖô öòÅò»
Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270 F ax:
* 24 hour service * 7 days a week
206.420.3284
Cell: 206-551-6200 Toll
F Frr ee1.888.242.2401
4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net
Manjit Singh
206.900.0005
Insurance Broker
flytowing.wa@gmail.com
A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings
Harchand Singh
• Varinderjit Thind, DDS
D.D.S., P.S. & Associates
• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS
Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English
Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available
(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)
Tukwila Dental, Denture and Implant Center
www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net
Fax: 206-439-6860
Ph: 206-431-0953
13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
03
ÃÇòà÷ðñ˺â ç¹éÆÁ» çÅ ÇìÔåðÆé ç¶ô ìÇäÁÅ, ÕËéⶠŠçÈܶ ÃæÅé À°µå¶ úàòÅ- ÁÅðÇæÕ êzíÅò, ôÕåÆ, éÅ×ÇðÕåÅ å¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇîÁÅð ÁÅÇç òð׶
ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú çÈܶ ÃæÅé À°µå¶ ÇðÔÅÍ
êÇÔñÈÁ» çÅ î¹ñ»Õä Õðé 寺 ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ
ïÈ.ÁËÃ. ÇéÀ±÷ Á˺â òðñâ Çðê¯ðàà ìËÃà
éòƺ çðܶì³çÆ Çò¼Ú ÃÅñ B@AH Çò¼Ú
Õ³àðÆ÷ Çðê¯ðà çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÃÇòà÷ðñ˺â çÈÜÆ
ÃÇòà÷ðñ˺â ù ç¹éÆÁÅ çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ç¶ô
òÅðÆ ÇÃÖð À°µå¶ ÇðÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé H@ ç¶ô» ç¶
ÇÃ¼Ö ù çÃåÅð À°åÅðé ñÂÆ ÕÇÔä çÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ
ÔÅñÅå çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòôñ¶ôÕ»
ÃòÆâé
Á½àòÅ- ÒðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé ñÆÜéÓ Õñ¼ì Çò¼Ú
Áé°ÃÅð ÃÇòà÷ðñ˺â 寺 ìÅÁç êÇÔñÆÁ» ê³Ü
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ù çÃåÅð ñÅÔ°ä ñÂÆ
æÅò» ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ, ÜðîéÆ,
ÁîðÆÕÅ
ÇÕÔÅÍ çÃåÅð ÒñÅÔ°äÓ çÆ èîÕÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇüÖ
ïÈ.Õ¶. å¶ ÜÅêÅé ôÅîñ ÔéÍ
ëð»Ã
ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ»
ÃòÆâé, Çëéñ˺â, â˵éîÅðÕ å¶ éÅðò¶
×ÂÆÁ»Í ÃÆ.ìÆ.ÃÆ. ÇéÀ±÷ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ
òð׶ ç¶ô» ù òÆ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁÇÔî ÃæÅé
éò» ÕÅð¯ìÅð ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ : æÅÂÆñ˺â
ÕËé¶âÆÁé ë½ÜÆÁ» çÆ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ÒðÅÇÂñ
ÔÅÃñ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂé· » ç¶ ô » çÆÁ»
ÇÕö ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ñÂÆ :
ÕËé¶âÆÁé ñÆÜéÓ Çò¼Ú ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ
êz¯×ðËÇÃò ÃîÅÇÜÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ Ãé±Õð Ö¶â ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ êzì³èÕ À°é·» Õ¯ñ ÁŶ Áå¶ èÅñÆòÅñ
ÇîÃÅñ òܯº âËéîÅðÕ ù Á½ðå» ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ
Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ : ÁîðÆÕÅ
ù çÃåÅð À°åÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆéÆÁð ø½ÜÆÁ» ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú ÇÃð Óå¶ êÇÔéÆ òÃå À°åÅðéÅ
å¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÅñäê¯ôä ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇìÔåð
Á½ðå» ñÂÆ : â˵éîÅðÕ
À°é·» çÆ éÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ èÅðÇîÕ Çڳ鷻 ù Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ç¶ô ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ éÅðò¶ ù
ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ : ïÈ.Õ¶.
ÇÃàÆ÷éÇôê ñÂÆ À°µÚ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇðàÅÇÂðî˺à 寺 ìÅÁç çÆ Ã¹ÖÅñÆ Ç÷³ç×Æ
ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ
ÇÂÔ ØàéÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Çêz³Ã ÁËâòðâ àÅêÈ Óå¶ Çà×Çéô ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå çÃåÅð ÒñÅÔ°äÓ çÆ èîÕÆ ç¶ ðÔÆ ÔË Áå¶ ìÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÃðêzÃå í¼ç¶ ÇÂôÅð¶ ÕðçÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ çÃåÅð À°åÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÇÂÔ ÕÅé±³é ÔËÓÍ ÇÂà Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÒðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé
ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú æ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ A@ ç¶ô Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ôé :
éÆçðñ˺â÷
ÃÇòà÷ðñ˺â
ñÂÆ : ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ
ñÆÜéÓ ç¶ êzèÅé ÃàÆëé ×ñ˺à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ éÆåÆ ÓÚ èÅðÇîÕ òÃåð» ù Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃÇòà÷ðñ˺â
îÅéï¯× ÜÃÇàé àðÈâ¯ å¶ Üðîé çÆ Ú»Ãñð
×ñ˺à é¶ ÇÕÔÅ, ÒçÃåÅð ç¶ èÅðÇîÕ òÃåð Ô¯ä ìÅð¶ í°ñ¶ÖÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×ñåÆ
ÕËé¶âÅ
Á˺ÜñÅ îÅðÕñ ù ì¶Ô¼ç ÔðîéÇêÁÅð¶ Áå¶
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ î˺ î¹ÁÅøÆ î³×çÅ Ô»Í î˺ ÁÅêä¶ ÃàÅë Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ êÈð¶ ñÆÜé êÇðòÅð òñ¯º
ÜðîéÆ
ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê Áå¶ ðÈà ç¶
î¹ÁÅøÆ î³×çÅ Ô»Í ÁÃƺ èÅðÇîÕ Çڳ鷻 å¶ òÃåð» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÃàÅë ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ò»×¶ å» Ü¯ íÇò¼Ö
ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÕ³×âî
ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé ù ؼà êÿç ÕÆå¶
Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ØàéÅ éÅ Ô¯ò¶ÍÓ
ÜÅêÅé
ÜÅä òÅñ¶ ÁÅ×È òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
04
òñËå çÆ ê³ÜÅìä é¶ ÃÆðÆÁÅ ÜÅ Õ¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ îçç Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÃòÆÕÅðÆ ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
B@F-BCE-BAFH
B@F-BDE-@AAD
JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5
åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ
àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5
àÅÇÂð (H) Õ¶òñ
$BH@@ ç¶ 295/75/22.5
ÇÂðÅçÅ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÇÕÀ±. ÃÆ. ÃÅðÅÔ
ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ Ã³çÆê ÃîðŠܯ èðî
òÅÂÆàÔÅÀ±Ã é¶ ÁçÅñå ù
êÇðòðåé ÕðÕ¶ î¹ÃÇñî ìä Ú¹¼ÕÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîðÅ ç¶ ÇÂðÅç¶
ÃÆ, é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÆðÆÁÅ ÜÅ
òàÃÁËê å¶ àËñÆ×zÅî ðÅÔƺ í¶Ü¶
Õ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ Ç¼Õ
óç¶ô» 寺 êz×à Ô°³ç¶ ÔéÍ
éðà òܯº îçç Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ
Õò˺àðÆ ç¶ ñ¶ÇÂ³× ÔÅñ
ðÔÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÕÈñ çÆ êó·Æ ÃîðÅ, ÇÜà é¶
ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé
ÇÂÃñÅî èðî ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆ,
ÇÕ ÃîðÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ.
Ü°ñÅÂÆ B@AE Çò¼Ú Üç À°Ô ÇÃðø
çÆ îçç Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ
AF ÃÅñ çÆ ÃÆ, ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å
ÃÆ, À°Ô îðé ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶
ÇÕ À° Ô ÇÂÃñÅÇîÕ Ãචà çÆ
À°Ã çÅ îÕÃç ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ñÂÆ
óçÆê ÃîðÅ
ÔîÅÇÂåÆ ÔËÍ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ
îðéÅ ÃÆÍ ÃîðÅ ÁçÅñå çÆ Ã¹äòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
÷ìå Õð ÇñÁÅ, ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô
Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô Á¼åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ
ÃÆðÆÁÅ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÃÆÍ
ìÆ. ÃÆ. ç¶ àð˺êñ ¯ Æé êÅðÕ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯ä î×𯺠ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å ÇðÚî³â- ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. òñ¯º Çç¼åÆ
ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂà êÅðÕ Çò¼Ú
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇðÚî³â, ìÆ.ÃÆ. ç¶ àð˺ê¯ñÆé
ÁÅêä¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ç½ðÅé
êÅðÕ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù
ÔÆ À°Ã ù üà ñ¼×ÆÍ
ÇÖâÅÀ°ä ÇñÁÅÇÂÁŠǼÕ
ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÇòÁÕåÆ êÇÔñ» ì¹ðÆ åð·»
ÇòÁÕåÆ ÁËÕð¯ìËÇàÕ Ãà³à
÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç
Õðç¶ Ã ìó¶ ÷¯ð éÅñ Ô¶á»
Çò¼Ú À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
Çâ¼ Ç ×ÁÅ å¶ ×³ í Æð ÷õîÆ Ô¯
ÁËÕÃàzÆî ¶Áð êÅðÕ,
Ç×ÁÅÍ À°Ã ù Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ
ܯ ÇÕ Ç³ é ⯠ð àðË º ê¯ Ç ñé
òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÕÃàzÆî
ëÇÃÇñàÆ ÔË, ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
¶Áð êÅðÕ òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ
é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ØàéÅ çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà î½å çÅ À°é·»
å» À°Ô éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ êð ê¹ÇñÃ
ù ì¶Ô¼ç Áëïà ÔË å¶ ×ÅÔÕ»
òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú Çò¼Ú
çÆ Ã¶ëàÆ ÔÆ À°é·» çÆ î¹¼Ö åðÜÆÔ ÔËÍ îÅÀ±ºàÆ÷
À°Ô êÈðÆ åð·» îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ³êéÆ é¶ êÇðòÅð
é¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÇðñÆ÷ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ DF
éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
05
ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ ñÆâðÇôê ç½ó Çò¼Ú à¯â Ãà¯é î÷ìÈå À°îÆçòÅð òܯº À°µíð¶ é½ÜòÅé å¶ åÜðì¶ÕÅð ÁÅ×È òܯº ñ¯Õ» çÅ íðò» Ô¹× ¿ ÅðÅ òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -
âÅÇÂé òÅàà çÈÃð¶ À°îÆçòÅð» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ
ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ ù ÃëñåÅ ÇçòÅÀ°äÍ
ÇÚ¿åÅò» 寺 ÜÅ䱿 Ôé, çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é¶ çÈÃð¶
Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê Ú¯ä çÆ ç½ó ÁÅêä¶
À°µíðò¶º ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ
ê¹ðÅäÆ ØÃÆ-Çê¼àÆ êÔ¹¿Ú Ô¹ä Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú
À°îÆçòÅð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇìÌÇàô
ÁÅÖðÆ êóÅÁ Óå¶ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ççéƺ
îÅÂÆÕ âÆ Ü½º× å¶ Á˺âÇðÀ± ÇòñÇÕéÃé ÇòÚÅñ¶
ò¯àð» éÅñ Õ¿î Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ ðÔÆÍ ìÆ. ÃÆ.
Õ¯¦ìÆÁÅ òÅÃÆÁ» ù êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»
òËéÕ±òð Çò¼Ú À°îÆçòÅð» ÇòÚÅñ¶ ÁÅÖðÆ ìÇÔÃ
íÅò¶º ÇÕ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð îÅÂÆÕñ ñÆ çÅ
ù ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ é÷ðƶ òÅñ¶
é¶ ¦ì¶ Ã 寺 ÃÈì¶ ÓÚ Õ¿î Õð
Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú çÅÁò¶çÅð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ åÅÕå ù ؼà éÅ Á»ÇÕÁÅ
ÁÅ×È çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÅ éÅ
ðÔÆ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ
ù êÛÅóé çÅ ïåé ÕðÇçÁ» êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ,
ÜÅò¶Í ò¼Ö-ò¼Ö îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
ÇÃðë ÃÈìÅ òÅÃÆÁ», ÇÜÔó¶ ÇÕ
ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ
ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ å¶ ï¯× Á×òÅÂÆ
ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ à¯â Ãà¯é ÁÅêä¶
ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Ô¯ð ÇÕö
ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô êÅðàÆ Çò¼Ú éò¶º
ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Çüè Õðé çÅ ïåé
Çòð¯èÆÁ» ù êÛÅóç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
Ô¯ð êÅö Úñ¶ ׶ Ãé, ù òÅêÃ
ôÅîñ ԯ¶ å¶ éòƺ êÆó·Æ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ à½â Ãà¯é Ǽկ-ǼÕ
î¯ó ÇñÁÅò¶ Ãׯº éò¶º ò¯àð»
çÆÁ» íÅòéÅò» 寺 ÜÅ䱿
êÅðàÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º Çå¿é
ÁÇÜÔ¶ À°îÆçòÅð Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ
ù òÆ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ
ÔéÍ À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î
ëðòðÆ å¼Õ êË ðÔÆÁ» ò¯à» ñÂÆ íÅò¶º ÇÕ Ô¹ä
ñÆâðÇôê ç½ó ç½ðÅé ÇòôÅñ å¶ ê¹ÖåÅ ï¯ÜéÅ
çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·Å Õðé çÆ
ç½ðÅé ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ôð Ö¶åð
å¼Õ F À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú Ôé êð ÇÂé·»
ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÅ é÷ðÆÁÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä ÇÃè»å»
ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í
Çò¼Ú¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÇêÛ¯Õó» å¶
À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º à¯â Ãà¯é å¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð
ç¶ ç¹ÁÅñ¶ éò¶º ÇòÚÅð À°ÃÅðé çÅ Ãî» ÔË ÇÜÔó¶
à¯â Ãà¯é Õ¯ñ ǼÕ
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÅÕàð é±³ AGE ÃÅñ çÆ Ã÷Å
åÕéÆÕÆ Õ¿êéÆ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú.
ÕÆåÅÍ
à¯â Ãà¯é
ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ñ¯Õ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Þ¿â¶ Ô¶á ǼÕܹà
Ô¯ä çÅ Áé°íò ÔË, ìÆ. ÃÆ. ç¶ À°µçîÆÁ» ù çðê¶ô
ԯ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶
ñËéÇó×- îÇÔñÅ ÁËæñÆà» ç¶ ï½é ô¯ôä ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ ÁîðÆÕÆ ÇÜîéÅÃÇàÕ àÆî ç¶
Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ íñÆ-í»å ÜÅ䱿 ÔéÍ ÃÕ±ñ
î÷ìÈå å¶ ð½ôé íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÂ¼Õ ï¯×, é½ÜòÅé
ÃÅìÕÅ îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆ âÅÕàð ñËðÆ éÅÃð (ED) é±³ AGE ÃÅñ çÆ Ã÷Å
Ü»çÆÁ» Çå¿é èÆÁ» ç¶ ìÅê à¯â Ãà¯é ܯ êÇðòÅð»
å¶ çÈð-Á³ç¶ô ÁÅ×È çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ âÅÕàð éÅÃð ÚÅð úñ§ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ àÆî ç¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã Óå¶ úñ§ÇêÕ Ü¶å±Á» Ãî¶å ÕðÆì AF@ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ï½é ô¯ôä çÅ ç¯ô ñ¼×Å ÃÆÍ Õ¯ðà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé âÅÕàð ÇÃð Þ°ÕÅÂÆ Öó·Å ÇðÔÅÍ À°Ã é±³ Ã÷Å Çîñç¶ ÔÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÅ÷ð êÆóå ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼æðÈ ÁÅ ×Â¶Í ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù ×ñ¶ ñ×Å Õ¶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð ñËðÆ éÅÃð
çÈÃð¶ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ï½é ô¯ôä éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅÃð êÇÔñ» 寺 F@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ îÇÔñÅ ÁËæñÆà» é¶ éÅÃð ç¶ éÅñ
ïÈ. ÁËÃ. ¶. ÇÜîéÅÃÇàÕà Áå¶ ÇîôÆ×é Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ Óå¶ òÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé çÅ Õ¶ô çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅÃð Õ°Þ Ççé» å¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÆ åËéÅå ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÁÅñ¯ÚéÅò» ç¶ ìÅÁç ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ î¹ÖÆ é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ
VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4-4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
06
ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ çÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¿²âÆ ê¼ÛîÆ å¼à çÆ Ç÷¿îò ¶ ÅðÆ Ã¿íÅñä׶ ÇîñêÆàà (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)-
íðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÃñÅ ÖÅñÃÅ ê³æ ñÂÆ ô°í
îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ÁèÆé ÖÅÇñÃåÅé çÆ
ÕÅðÜ Õðé çÅ ÔË å¶ Ãí çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ»
êzÅêåÆ ñÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ¯Õå³åðÆ ã³× éÅñ
ÇÃ¼Ö Ãð×ðîÆÁ» é±³ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÕÅðÜ Õð ðÔÆ ò¼âÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë
À°êð³å íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ é¶ éòƺ
ÁîðÆÕÅ ç¶ ê¼ÛîÆ å¼à ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ì¶Á ¶ðÆÁÅ
åÜòÆ÷ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÜÃÇò³çð
ÇòÚñ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¯ãÆ å¶ éò¶º ÁÅ Õ¶ ðñä
ÇÃ³Ø Ü³âÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ê¼ÛîÆ å¼à çÆ Á×òÅÂÆ
òÅñ¶ î˺ìð» çÅ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð
Õðç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Üæ¶ì³çÆ
ÇîñêÆàà ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ
é¶ ê³æ çÆ ìÔ°å öòÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÕ òÅð Çëð
ÇòÖ¶ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»
À°é» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Á¼×¶ òèä çÆ ñ¯ó ÔË
ê³æÕ òÆÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í
å» ÇÕ Çî¼æ¶ Ã ÇòÚ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ öòÅ
Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¯ãÆ î˺ìð å¶ Â¶ÜÆêÆÃÆ ç¶
ç¶ ÕÅðÜ Á¼×¶ òèŶ ÜÅäÍ ÜËÕÅð¶ ì¹ñÅ Õ¶ íÅÂÆ
êzèÅé íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ é¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð
ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ é±³ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÕ¶ Üæ¶ì³çÆ
ê¶ô ÕÆå¶ å¶ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ Öó¯å å¯óé
ÇòÚ éòƺ ðÈÔ ëÈÕä ñÂÆ ÁðçÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆ
ñÂÆ î¹¼ãñ¶ ïåé» çÆ Áð³íåÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
×ÂÆÍ íÅÂÆ Ü³âÆ é¶ À°é·» À°êð êÂÆ ×ÂÆ éòƺ öòÅ å¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ å¶
REAL ESTATE
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãí éÅñ ÇîñÕ¶ ÚñÇçÁ» öòÅ ç¶ ÕÅðÜ é±³ é¶êð¶ ÚÅóé ñÂÆ ê¹ð÷¯ð ïåé Õðé׶Í
Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu
Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ
REALTOR, MLS, CBA
îéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂà ÇÂÕ¼á
Cell: 206-766-0551
ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ» Ãí é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà íð¶ ԯ¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ
email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying & Selling:
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô
Ô¶Áòðâ, ëðÆî»à, ïÈéÆÁé ÇÃàÆ, ÃËéÔ¯÷¶,
* Residential/Commercial * Short Sale
ÇÕ ç¶ô ê³ÜÅì å¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ
òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ðñ ÇîñÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ã¶òÅ
àð¶ à Æ, îéàÆÕÅ, àðñÕ, î¯ â Ë Ã à¯ , ñË æ ð¯ ê ,
ÔÅñÅå ìÔ°å éÅ÷¹Õ Ôé å¶ Üæ¶ì³çÆ é±³ ÇÃð ܯó
ÕðÇçÁ» Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ î¹ôÕñ»
ÃàÅÕàé ÁÅÇç ôÇÔð» 寺 Üæ¶ì³çÆ ç¶ î˺ìð ôÅîñ
* Foreclosed * Bank owned
Õ¶ òÆÚÅð» ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö ïÈæ
é±³ òÆÚÅð çÆ åÅÕå éÅñ ÇîñÜ°ñ Õ¶ Ô¼ñ
ԯ¶Í
ÁÅë ç¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø é¶
ÕðÇçÁ» íÇò¼Ö ò¼ñ ê¹ñ»Ø ê¹¼àäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
* Hotels/Motels * Gas Stations
ìó¶ ÷¯ð éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆ ÖÅÇñÃåÅé
¶ÜÆêÆÃÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅÕàð
çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÕÅðÜ ÕðçÆ ðÔÆ ÔË, Õð ðÔÆ ÔË
ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î ç¶ ÇéôÅé¶
å¶ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÃÅé±³ éòƺ ÇÃ¼Ö êÆóÆ çÅ
ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ çÆ Ã¶è ÇòÚ ÕÅðÜ ÕðéÅ
ùÁÅ×å ÕðÇçÁ», î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Á¼×¶
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìå½ð ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ×°ðÈ Øð» ç¶ Ôð
Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÅÁòÅ
ÕÅðÜ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Ã¶òÅ ç¶
ÕÆåÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÇàÀ±ìò˵ñ» Óå¶ ÇìÜñÆ îÆàð
Ü÷ì¶ é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇüÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÆ
ñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Õ¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇÕÃÅé»
ðÖòÅñÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ
À°å¶ ÒÇìÜñÆ Çì¼ñ ñÅ×ÈÓ Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ
Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» éÅñ
ÇÂà êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ üåÅèÅðÆ
åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ ÇüÖÆ ôÅé çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ÃçÅ
êÅðàÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º
ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¯ãÆ î˺ìð»
ÇÕÃÅé» é±³ Çç¼åÆ ÇÂÔ ÃÔÈñå Ö¯Ôä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÇòÚ¯º ÔÆ íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ é¶
ê³ÜÅì ò÷Åðå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ ÒÇÕÃÅé
òÆ Üæ¶ì³çÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» òèÅÀ°ä å¶
Çòð¯èÆÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð
Ç÷³î¶òÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé À°å¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Çò¼å
Üæ¶ì³çÆ ç¶ éò¶º å¶ å÷ðì¶ÕÅð î˺ìð» çÅ ÃÇÔï¯×
î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃìÇÃâÆ-Çòð¯èÆ
òèÅÀ°ºÇçÁ» ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ Á¼×¶
éÆåÆ ñÅ×È Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îéêzÆå ÇêÛñ¶ Ã
òèäÅ ÚÔÆçÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ é½ÜòÅé î˺ìð íÅÂÆ
ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð ÇÕÃÅé» é±³ î¹øå ÇìÜñÆ ç¶ä
óçÆê ÇÃ³Ø Ü³àÆ é¶ òÆ Ãí ç¶ òÆÚÅð» çÆ ÔÅîÆ
ÇõñÅø ì¯ñç¶ ðÔ¶ ÔéÍÓ
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
* Vacant Lands
ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ
ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma
Tel:(604)825-4500
Õ»×ðà ÇÕÃÅé» Óå¶ ÇìÜñÆ Çì¼ñ ñÅ×È Õðé ç¶ ðÅÔ- ÁÕÅñÆ çñ
A
M
H
C House Corporation
ALPHA MORTGAGE
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
07
HB ëÆÃçÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ÕÅìÜ Ôé ÇÂÕ øÆÃçÆ ÁîÆð
ÁðìêåÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ
Ôé, ñ¶ÇÕé Çëð òÆ À°Ô ÖÅäÅ Áå¶ çòÅÂÆ òð×Æ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Çìñ ׶àà Áå¶ îÅÇÂÕÿ
GFB Áðì âÅñð çÅ òÅèÅ
ÁÅêäÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÷ðÈðå é±³ êÈðÅ éÔƺ Õð
ìñÈîìð× òð׶ Á¼á ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ ÇܳéÆ ÜÅÇÂçÅç
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ Çòôò ×ðÆìÆ é±³
êÅÀ°ºç¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÁÅÕÃëËî
ÃÆ, úéÆ ÔÆ ÜÅÇÂçÅç C.F Áðì ñ¯Õ» Õ¯ñ ÃÆÍ
ؼà 寺 ؼà üå òÅð Öåî Õðé
éÅñ òèçÆ Ã³ à ÅÇðÕ îÅñÆ
Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. 寺 ê³Ü Ô÷Åð âÅñð ñ°à ¼ ,¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ñ¼å Çò¼Ú ׯñÆ îÅðÆ
ÔÅñå é¶ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ìàòÅð¶
Á³ÇîzåÃð- ÇÂà Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â èðÇçú Çò¼Ú ÚÅð ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Á˵é ÁÅð ÁÅÂÆ ÜËç¶ò ÇÃ³Ø (FD)
ÇòÚ ÁÃîÅéåÅ é±³ Úðî À°å¶
ç¶ Øð òó Õ¶ C@ Ô÷Åð ð°ê¶, ê³Ü Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁé âÅñð Áå¶ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ñ°¼à ÇñÁÅ Áå¶ ÜÅä
éòƺ Çç¼ñÆ- ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÜÅÇÂçÅç
ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ
ò¶ñ¶ À°Ã çÆ ñ¼å Çò¼Ú ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ æÅäÅ îÇÔåÅ
ç¶ ìàòÅð¶ ÇòÚ Áóå°ñé ÇÂà Õçð òè ÇðÔÅ ÔË
ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» ÁîÆð ñ¯Õ
ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òèÆ GFB Áðì âÅñð çÆ
ÃðÕÅðÆ ç¶ éÆåÆ ÇéðîÅä é±³ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé
ÜËç¶ò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ èðÇçú Çò¼Ú À°é·» çŠܼçÆ Øð ÔËÍ ÇÂö îÔÆé¶
ÜÅÇÂçÅç çÅ HB ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Õ°Þ ÁîÆð» ç¶ Õìܶ
Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶
À°Ô Â¶æ¶ ÁŶ ÃéÍ Ã¯îòÅð ù ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÕå¶ ×¶ ÃéÍ À°Ô Ö¹ç òÆ ôÇÔð 寺 ðÅå ù òÅêà î¹ó¶Í Ü篺
ÇòÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ÁÅìÅçÆ çÆ
ô¶ÁðèÅðÕ» Áå¶ Õ³êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³
À°Ô ýä ñ¼×¶ å» ÚÅð ñ°à¶ð¶ ÁŠ׶ Áå¶ î¼æ¶ À°µå¶ ÇêÃå½ñ åÅä Çç¼åÅÍ ñ°à¶ð¶ ð°ê¶ å¶ ÃÅîÅé ñË ÜÅä
ÔÅñå ÇòÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅ êÅÂÆÍ
Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÈñå» Áå¶ í¼å¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ Áðì
ñ¼×¶ å» À°é·» é¶ ×¼âÆ çÆ ÚÅìÆ ñÂÆ Áå¶ Ü»ç¶ Ã À°é·» ç¶ êËð Óå¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ
ÁÅÕÃëËî çÆ ÜÅðÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÒÇðòÅðâ
ñ¯Õ ÇÜÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ Õ³î Õðé, ÖåðéÅÕ ÔÅñå»
òðÕ, éÅà òËñæÓ ç¶ î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ
ÇòÚ Õ³î Õðé, ÁÇèÕÅð ç¶ Çìé» Õðé é±³ îÜìÈð
çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å¶ÜÆ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ FG Õð¯ó íÅðåÆÁ» çÆ Ã³êåÆ ÓÚ îÇÔ÷ A ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ- ÁÅÕÃëËî Ãðò¶Öä éòƺ Çç¼ñÆ- Õ½î»åðÆ ÁÇèÕÅð ÃîÈÔ
ç¯ ÁðæôÅÃåðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Ö¯Ü ê¼åð
Á½ÕÃëËî ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ éò¶º Ãðò¶Öä
ÒíÅðåÆ ÁÅîçéÆ ÁÃîÅéåÅ, AIBB-B@AD:
Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶
ÇìzÇàô ðÅÜ å¯º ÁðìéðÆ ðÅÜÓ çÅ ÇÃðñ¶Ö, ÇÂÔ
ÃÅñ B@AG ÇòÚ ç¶ô çÆ Õ°ñ óêåÆ çÅ GC ëÆÃçÆ
çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÅîçé ÁÃîÅéåÅ
ÇÔ¼ÃÅ êzÅêå ÕÆåÅÍ Çðê¯ðà ç¶ éåÆܶ ÇÂö åð·»
AIBB 寺 B@AD Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÔËÍ âËò¯Ã òðñâ
ç¶ ÁÇèÁËé» ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇêÛñ¶
ÇÂÕ¯éÅÇîÕ ë¯ðî (âìÇñïÈ.ÂÆ.Á˵ë.) çÆ ÃÅñÅéÅ
ÃÅñ êzÇüè ÁðæôÅÃåðÆ ñÈÕÅà ڻÃñ Áå¶ æÅîÃ
îÆÇà³× 寺 Õ°Þ Ø³ÇàÁ» êÇÔñ», Á½ÕÃëËî çÆ
ÇêÕà¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ÛÅêÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇæÀ±ðÆ
Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
é±³ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁîÆð» é¶ À°çÅðÆÕðé
ÔË ÇÕ FG Õð¯ó íÅðåÆ, é¶ À°é·» çÆ Ã³êåÆ é±³
寺 ì¶Ô¼ç ñÅí êzÅêå ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ çÈÇÜÁ» é¶
B@AG Çò¼Ú ÇÃðë A êzåÆôå çÆ çð éÅñ òèçÅ
óØðô ÕðéÅ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ
ç¶ÇÖÁÅÍ
9
s y a D 7 ek! a We o 9pm am t
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
08
B@AI ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ éÅñ ×áܯó éÔƺ-Çôò ÃËéÅ î¹ ³ ì ÂÆ- Õ¶ º çð ÓÚ Ã¼ å ÅèÅðÆ ðÅôàðÆ
îÔÅðÅôàð ÓÚ ç¯ò¶º çñ» çÆ ×áܯó ÃðÕÅð ÔËÍ
À°é·» çÆ êÅðàÆ B@AI çÆÁ»
Üéå»ÇåzÕ ×áܯó (ÁËé.âÆ.¶.) çÆ ñ×ê× B
ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ Çôò ÃËéÅ î¹ÖÆ À±èò
ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ
çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁÇÔî ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ðÔÆ Çôò
áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÇÔ³çÈåò çÆ
Ú¯ä» ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ñó¶×ÆÍ Çôò
ÃËéÅ é¶ íÅÜêÅ é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çôò
ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ôð ðÅÜ ÓÚ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ
ÃËéÅ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ À±èò
ÃËéÅ çÆ Ô¯ÂÆ ðÅôàðÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ Çôò ÃËéÅ Áå¶ íÅÜêÅ
ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÔÆ Ü¯ó Õ¶
B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
ÓÚ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ê¼èð Óå¶ Ãì³è» ÓÚ ñ§î¶ Ã
ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
íÅÜêŠ寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ñóé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
寺 åäÅÁ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ À±èò áÅÕð¶ é¶ Õ°Þ Ççé
òðéäï¯× ÔË ÇÕ B@AD ÓÚ
ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çôò ÃËéÅ îÔÅðÅôàð Áå¶
êÇÔñ» ÔÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÷ðÈðå êÂÆ
ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÁÇÔî ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ÔËÍ
å» À°é·» çÆ êÅðàÆ ÁËé.âÆ.¶. 寺 ò¼Ö òÆ Ô¯
òÆ ÃÆà» ç¶ ò³â é±³ ñË Õ¶ ê¶
éôÆñ¶ êçÅðæ» ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñ¯óÆºç¶ í×½ó¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆ ù ÷îÅéå
ð¶óÕ¶ ÕÅðé íÅÜêÅ Áå¶ Çôò
éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ Çòô¶ô ÔòÅñ×Æ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ í×½ó¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆ, ÇÜÔóÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãî×Çñ§× Çò¼Ú նà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, çÆ ÷îÅéå îé÷Èð Õð ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã Õ¯ñ¯º ìðÅîç éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ îÅåðÅ ìÅð¶ íÅðå òñ¯º Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» òÅð-òÅð ì¶éåÆÁ» çÅ ÜòÅì ç¶ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶Í òèÆÕ ÚÆë îËàð¯ê¯ñÆàé îÇÜÃàð¶à ×°ðîÔÆéÅ Õ½ð, ÇÜÃ é¶ íÅðå çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ Çòô¶ô ÔòÅñ×Æ ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÂÆ, é¶ DI ÃÅñÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÆ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ãê¼ôàÆÕðé
ÃËéÅ é¶ Ú¯ä» Áñ¼× Ô¯ Õ¶ ñóÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ î¹¿ìÂÆ ÇòÖ¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ êÌèÅé À°èò áÅÕð¶ êÅðàÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ åñòÅð ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÜÅò¶×ÆÍ êÅðàÆ é¶åŠóܶ ðÅÀ±å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
íÅÜêÅ Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ À°µíðÆ ÃÆ Áå¶ Çôò ÃË é Å é¶ Ú¯ ä » å¯ º ìÅÁç
íÅÜêÅ éÅñ ×áܯó Õð Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆÍ
âÅðÇòé ç¶ ÇÃè»å ù ÃÕÈñ ÇÃñ¶ìà ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ ñ¯ó : Õ¶ºçðÆ î³åðÆ
ÁÅÀ°ä å¼Õ ÷îÅéå îé÷Èð Õð ñÂÆÍ Ã¶Ö¯º ù BH ÁêzËñ, B@AF ù î¯ÔÅñÆ å¯º éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å
Á½ð³×ÅìÅç- Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà î³åðÆ é¶ ÚÅðñà âÅðÇòé ç¶
Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ, ÇÜà éÅñ íÅðå é¶ ÔòÅñ×Æ Ã³èÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, çÆ ì¶éåÆ Óå¶
ÇÃè»å ù öñå ç¼ÃÇçÁ» ÇÂà ù ÃÕÈñ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú¯º Õ¼ãä Óå¶ ÷¯ð
Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔòÅñ×Æ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î¹çÂÆ ê¼Ö ç¶ çÃåÅò¶÷»
Çç¼åÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÃÅèé ÇòÕÅà îÅîñ¶ ç¶ ðÅÜ î³åðÆ ÃÇåÁÅêÅñ
çÆ ç¹ÇìèÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îÇÜÃàð¶à Õ½ð é¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶
ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÚÅðñà âÅðÇòé çÅ îé°¼Ö çÆ À°åêåÆ çÅ
ö֯º ù ÁîðÆÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÜòÅì ÁÅÀ°ä å¼Õ ôðå» åÇÔå ÷îÅéå Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇÃè»å ÒÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ öñåÓ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ù ÃÕÈñ ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠêÈðòÜ» é¶ ÇÕå¶ éÔƺ
ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. Û¶åÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð Óå¶ êÅò»×¶ çìÅÁ: Ö¼àð
ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ì»çðŠ寺 îé°¼Ö ìäç¶ ò¶Ö¶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ
ÕðéÅñ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÔË
寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ ÃÇåÁÅêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 çÅ îé°¼Ö ù èðåÆ
ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ (ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ.) éÇÔð
ÚÅðñà âÅðÇòé
ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ù ì¶éåÆ
Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô Ôî¶ôÅ îé°¼Ö ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅðÇòé çÅ ÜÆò çÆ À°åêåÆ çÅ ÇÃè»å ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆò» çÆÁ» êzÜÅåÆÁ» é¶
Õð¶×Æ å» Ü¯ ÃÈì¶ ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ÓÚ¯º ã°Õò» ÇÔ¼ÃÅ Çîñ ÃÕ¶Í
Õ°çðåÆ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ ܼç¯-ÜÇÔç ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ò³ô é±³ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÃÇÔÕÅðÆ Ö³â Çî¼ñ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä î×𯺠ּàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ îÅîñÅ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ñàÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Õ¶Ã çÆ å¶÷Æ éÅñ ùäòÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÈì¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ øËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ºçð Õ¯ñ ÔËÍ À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ñ¯Õ» ù
îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð
ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ðÅÔƺ Û¶åÆ ÔÆ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ Çîñ¶×ÅÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ Ãî¹Ú¼ ¶ Õð÷¶ Óå¶ ñÆÕ ë¶ðé çÅ ì¯Þ éÔƺ ÃÔÅð ÃÕçÆ- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
E@ Ô÷Åð å¼Õ, î¼è êzç¶ô é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ
ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 ò¼è ðÕî çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶äÆ
ÃòË-دôäÅ ê¼åð ñÅ×È Õðé Áå¶ ÁÅîçé Õð
é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» ù óØðô çÅ ðÅÔ ÇåÁÅ×ä çÆ
Áå¶ ÕðéÅàÕ é¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ çÅ Õð÷Å
óíò éÔƺ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ö¶åÆ Õð÷Å êÈðÆ
íðé òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» Áå¶ Ã¶òÅ-î¹Õå
ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ
î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË,
åð·» î¹ÁÅø Õðé é±³ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ
êËéôéð» é±³ ÃÕÆî Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä òð׶ øËÃñ¶
êzÃÇæåÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÃðÕÅð
Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ç÷ÁÅçÅ
ÇÕÃÅé» å¯º Ô¯ð Ã çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ñ¶ ׶ ÔéÍ
ÇÕÃÅé» ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Õð÷¶ Óå¶ ñÆÕ
Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ
À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÁðæÚÅð¶ é±³
ë¶ðé çÅ ì¯Þ éÔƺ ÃÔÅð ÃÕçÆ, êð
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ
êËð»-ÇÃð Õðé Çò¼Ú Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»
êÅðàÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé»
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»
çÅ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ
ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å êÅñä
ñÂÆ ÁËñÅéÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃÕÆî ÁèÆé A@.BE
òÚéì¼è ÔËÍ
ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶
ñ¼Ö ÇÕÃÅé» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ êÇÔñ¶
î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÈó êzÚÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ
êóÅÁ Çò¼Ú E.FC ñ¼Ö ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂà çÅ ñÅí
ÕËêàé é¶ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ éÅñ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ- ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ
Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂà êóÅÁ ñÂÆ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶
ìðéÅñÅ-
ÃðÕÅð é±³ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ÇÜò¶º-ÇÕò¶º BG@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ì³ç¯ìÃå ÕÆåÅ
ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ
ê³ÜÅì é¶ ÇÕÃÅé» ù çÈܶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ò¼è Õð÷Å
×áܯó ÃðÕÅð 寺 ÖÅñÆ õ÷Åé¶ çÆ ÇòðÅÃå ÇîñÆ
ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú AG.E ñ¼Ö
çñ ç¶ êz è Åé
ðÅÔå Çç¼åÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàð é¶ ÇÕÃÅé» çÅ A.E
ÃÆ Áå¶ çÈܶ êÅö Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÕÃÅé» çÆ
ÇÕÃÅé êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÇÃðø ò¼â¶ Ç÷îƺçÅð ÔÆ
Áå¶ ê³ Ü Åì ç¶
ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»
îçç Õðé 寺 Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ñ¶, ÇÜà ÕðÕ¶
Ô°ä å¼Õ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÃÕÆî Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ôé
ÃÅìÕÅ À°ê-î¹¼Ö
À°µåð êzç¶ô é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ, ðÅÜÃæÅé é¶
ÃÕÆî ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Ô¯ð ÇÕÃÅé» é±³ ÇñÁÅÀ°ä Ü» ç¯
Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ì³ç¯ìÃå
î³ å ðÆ Ã¹ Ö ìÆð
î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ⱳض ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ÁîðÆÕŠ寺 ê³ÜÅì ׶ êðòÅÃÆ Õ¯ñº¯ A@ Õð¯ó çÆ ÔËðǯ Âé ìðÅîç
Õðé ç¶ êÈðÆ åð·» Ãîð¼æ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ
ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶
Ü×ðÅÀ°º- ê¹ñÆà Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ
ÇñÁÅÍ Ü篺 ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å»
(ÇçÔÅåÆ) òñ¯º êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Õ¯ñ¯º ç¯ ÇÕñ¯
Á¼×¶ òÅñÆ ÃÆà æ¼Çñúº ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ
ïÔÅðìÈçÆé îÅîñÅ: ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ øËÃñ¶ ù Ú¹äå ½ Æ
ÔËð¯ÇÂé ëóÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ Õ½î»åðÆ ìÅ÷Åð
ÕÅð ÚÅñÕ çÆ êÛÅä êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÁîðÜÆå
î¹³ìÂÆ- ïÔÅðìÈçÆé ô¶õ øð÷Æ î¹ÕÅìñÅ
Çò¼Ú ÕÆîå A@ Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ
ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÜËì ÇÃ³Ø òÅÃÆ î¹Õ³çê¹ð, æÅäÅ
îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶
îÅðÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ é±³ ÞÈá ì¯ñ Õ¶
ÕêåÅé ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé
â¶Ôñ¯º òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ
Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ
ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ Ü¯
Ç÷ñ·Å êzèÅé
Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÕÆå± ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÕÃÅé» éÅñ á¼×Æ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ç¶ Ç³ÚÅðÜ ñÖòÆð
î¹ ã ñÆ ê¹ ¼ Û -êóåÅñ ç½ ð Åé ÃÅÔîä¶
ù ìðÆ Õðé ç¶ Ô¶áñÆ
ÇêÛñ¶ Ççéƺ îÅéÃÅ ÇòÖ¶ AF@-G@ Õð¯ó ð°ê¶
ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ðÜÆå
ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø AIHH 寺 ÇéÀ± ÜðÃÆ
ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô é±³
çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÔË, ì¼Ã ¶éÅ ÔÆ î¹ÁÅø
ÇÃ³Ø é¶ ÃÈÔ Çîñä Óå¶ îñÕ âð¶é ê¹ñ Ó嶶 éÅÕÅ
(ÁîðÆÕÅ) Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÕðÆì â¶ã òð·¶
Ú¹ä½åÆ éÅ ç¶ä ç¶
ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Ô°ä ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ
ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
寺 ê³ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÔËð¯ÇÂé çÆ
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ øËÃñ¶
ê¹ñÆÃ é¶ Çê³â îñÕ òñ¯º ÁÅ ðÔÆ ÕÅð ù
åÃÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã ÇõñÅø ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú
Çòð° ¼ è ì³ ì ¶ ÔÅÂÆÕ¯ ð à
ð°ÕäÅ çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å» Çå³é ÕÅð ÃòÅð Çê¼Û¶
òÆ Õ¶ à çðÜ ÔË Í À° à կ ñ ¯ º åñÅôÆ ç½ ð Åé
Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êàÆôé
çÆ éÆÁå ÃÅø éÔƺ, ÇÜà 寺 ñ×çÅ ÔË ÇÕ
î¹óé ñ¼×¶Í ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ ÕÅð ÚÅñÕ» çÅ
¶ÁðñÅÂÆé çÆÁ» ÇàÕà» Áå¶ ç¯ êÅÃê¯ðà
ôÇÔðÆ ê¼èð çÆ òÕÆñ» çÆ Üæ¶ì³çÆ ì³ì¶ ñÅÁð÷
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ò¶ñ¶ ܯ Õ³î ÃÅⶠòñ¯º ô¹ðÈ ÕÆå¶
Çê¼ÛÅ ÕðÕ¶ Çå³é» Çò¼Ú¯º ÕÅð ÚÅñÕ é±³ ÕÅìÈ Õð
ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ
ÁËïÃƶôé é¶ êÅÂÆ ÔËÍ
׶ Ãé, ôÅÇÂç À°Ô òÆ ì³ç éÅ Ô¯ ÜÅäÍ
ïÔÅðìÈçÆé ô¶Ö
Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ç¶ õ÷Åé¶ Õç¶ òÆ ÖÅñÆ éÔƺ Ô°³ç¶ êð ÇÂà ÃðÕÅð
ALL WIN
Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5
ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×
a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯
ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð
604 562 4574
Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
10
î¹Ö¼ î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ò»× ÒçðìÅðÆÁ»Ó Çò¼Ú ÇØð¶ Ú³âÆ×ó·- çÔÅÕ¶ ìÅÁç éÃÆì Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì
êÈðÆ åð·» ìÅìÈÁ» ÔòÅñ¶ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶
òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ÁøÃð Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð é±³ òÆ
ÇÃ³Ø é¶ å» Ç÷ÁÅçåð ÇòíÅ×» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÔÆ
çÆ Ã¼åÅ ç¶ çà îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ
ÇòíÅ×» ÓÚ ÇízôàÅÚÅð ÷¯ð» Óå¶ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð
àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇÂö ÃñÅÔÕÅð çÆ
éÔƺ ÕÆåÆ, ܯ ÷ðÈðÆ Õçî ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ò»×
çÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ ÷Æð¯ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í ê³ Ü Åì å¶
ÇîÔðìÅéÆ éÅñ ÁÇéïîå çÅõñÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ
ÇÂà Ã D@ 寺 ò¼è ÇòíÅ× ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ÕÂÆ
ÒçðìÅðÆÁ»Ó Çò¼Ú ÇØð ׶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ AF
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» ç¶ ìÅòÜÈç àð»Ãê¯ðà
ò¼â¶ ÇòíÅ× ôÅîñ Ôé, ܯ ñ×ÅåÅð Çé×ðÅéÆ
îÅðÚ ù üåŠóíÅñä ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ é¶
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Á¼×¶ ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ
éÆåÆ ñÅ×È éÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ
íÅñç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ Ö¶åÆìÅóÆ,
ÁÅêäÆÁ» êzôÅÃÕÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ»
ùèÅðé çÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÔÕÈîå ÃÈì¶ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶
ÃÇÔÕÅðåÅ, ×zÇÔ (ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ), ÇòÜÆñ˺Ã, Õð
ìÔ°å ÔÆ ÃÆîå Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÁÕÃð
åÅ÷Å ØàéÅÕzî Áå¶ Ã³Õà ù çðìÅðÆÁ» çÆ ÔÆ
àð»Ãê¯ðàð òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ìÅçñ êÇðòÅð é±³
å¶ ÁÅìÕÅðÆ, Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ, êôÈ
ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ îÕÅé Ü» Øð ÇòÚñ¶ çøåð Çò¼Ú
ç¶ä î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ°Þ
éÅðÅ÷ Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ò÷Åðå
êÅñä å¶ î¼ÛÆ êÅñä, À°çï¯× å¶ òäÜ, ÇìÜñÆ,
ÔÆ ÁøÃð» éÅñ îÆÇà³×» Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÃÕ¼åð¶å
î³åðÆÁ» é¶ òÆ çðìÅðÆÁ» çÆÁ» ì¶ñ¯óÆÁ»
çÅ ÁÅÕÅð Û¯àÅ Ô¯ä ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð ÇòíÅ×
ÇóÜÅÂÆ, ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ å¶ îÕÅé À°ÃÅðÆ, îÅñ
ÇòÚñ¶ çøåð ÓÚ Ø¼à ÔÆ ë¶ðÆ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ
å¶ î¹ó òöìÅ, ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ å¶ àð»Ãê¯ðà
ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ü» å»
ÃðÕÅð ÓÚ ÇÂÔ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ Ãê¼ôà Ô¯
ÃÅð¶ ÇòíÅ×» é±³ Ãî» éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð
ÁÅÇç ÇòíÅ× ÔéÍ
êÇÔñ¶ Ççé ÃÕ¼åð¶å ÇòÚñ¶ çøåð Çò¼Ú Õ°ðÃÆ
Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ åÅÇÂéÅå ǼÕ
Óå¶ ìËá Õ¶ åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°ä ÁŶ Ãé Ü» Çëð
ÇòòÅçå ÇÕÃî ç¶ ÃñÅÔÕÅð é¶ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯
Õç¶ ÕçÅÂÆ Ü篺 ò÷ÅðåÆ îÆÇà³× Ô°³çÆ ÔË å»
Áå¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× çÆ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÒÁÅêÓ ç¶ B@ ÇòèÅÇÂÕ» ù
óÃç î˺ìð ôåðÈØé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ
ÃÕ¼åð¶å ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÃÕ¼åð¶å
ÒòÅ×â¯ð óíÅñÆÓ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à òñ¯º ñ¶
Áï¯× ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶ ìÅ×Æ
êÅðàÆ ÇõñÅø Òìçñ¶ òÅñÆ ÇÃÁÅÃåÓ Ç÷ÁÅçÅ
寺 îÈ³Ô ë¶ð ñËä ÕÅðé Ô¯ð î³åðÆ òÆ Ø¼à ÔÆ
׶ ÇòòÅçå ëËÃÇñÁ» Çê¼Û¶ òÆ ÇÂö ÃñÅÔÕÅð
ÁÅ×È ïôò³å ÇÃéÔÅ Áå¶ ôåðÈØé ÇÃéÔÅ ÁÅî
Ãî» éÔƺ Ú¼ñ¶×ÆÍ À°é·» é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒòËð
ìÔ° ó ç¶ ÔéÍ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ Ãî¶ å î³ å ðÆÁ» ç¶
çÅ Ô¼æ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ãîðæé Óå¶ ÁŠ׶ ÔéÍ ïôò³å
òÅñÆ Ü» Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» òÅñÆ ÇÃÁÅÃå Ç÷ÁÅçÅ
íÅÜêÅ ç¶ ïôò³å å¶ ôåðÈ ìä¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ç¯Ãå
ÃÕ¼åð¶å éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ê³ÜÅì 寺 Õ³î-ÕÅÜ
ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇÂö ÃñÅÔÕÅð ç¶ çõñ ÕÅðé
ÇÃéÔÅ é¶ å» ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶
ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÆó» òÆ éÔƺ
ÔÆ éòƺ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ñÅ×È éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ
ù Òå°×ñÕôÅÔÆÓ ø¹ðîÅé ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ»Í ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÕ¼åð¶å
àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔä
Çç¼ñÆ çÆ Ã¼åÅ À°µå¶ ÕÅì÷ ÒÁÅêÓ ù ò¼âÅ
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
* We also buy & trade old ornaments
ïôò¿å ÇÃéÔÅ Áå¶
ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ
ôåðÈØé ÇÃéÔÅ
Õ¯Çò³ç é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÂà êÅðàÆ ç¶ B@ ÇòèÅÇÂÕ» ù ñÅí òÅñ¶ ÁÔ°ç¶ ÕÅðé Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅðÆ ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ çÅÃÓ ò»× ÇòòÔÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ç¶ð éÔƺ Ú¼ñçÆÍ ÇëÕð éÅ Õð¯, Ö¹ô ðÔ¯ÍÓ ç¼Ãäï¯×
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒðÅôàðêåÆ çÅ
ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ
604.327.8711 778.565.5000
Ô°Õî êÈðÆ åð·» Õ°çðåÆ ÇéÁ» ç¶ À°ñà ÔËÍ Õ¯ÂÆ
ò÷Åðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» òñ¯º êzèÅé
ùäòÅÂÆ éÔƺ, ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñÅ çŠdzå÷Åð
î³åðÆ î¯çÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ»
éÔÆºÍ ÇÂÔ å°×ñÕôÅÔÆ øðîÅé ÔËÍÓ íÅÜêÅ ç¶
ÇõñÅø ôð¶ÁÅî éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ
ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist
604.506.4748 Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
11
í¯ñÅ âð¼× îÅîñ¶ ÓÚ Çòç¶ô ìËᶠAF î¹ñ÷î» å¼Õ Üñç êÔ°Ú³ × ¶ Æ ÂÆ. âÆ. Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð- F Ô÷Åð Õð¯ó ç¶
ÇðÕòËÃàÓ ù îé÷Èð Õð ÇñÁÅ å» ÂÆ. âÆ. òñ¯º
ìäÅÂÆ éÅÜÅÇÂ÷ êzÅêðàÆ ÓÚ éÅî÷ç Ôé, Ü篺
çðÜ ÕÆå¶ îéÆ ñ»âÇð³× îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂà Áð÷Æ
í¯ñÅ âð¼× îÅîñ¶ ÓÚ Ç³×ñ˺â Áå¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ
ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠D ÃÅñ 寺 ÇÂà նà ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ ìäÅÂÆ êzÅêðàÆ ñÂÆ Áé±ê ÇóØ
ç¶ Ô¯Â¶ Ô°Õî» å¯º ìÅÁç ÂÆ. âÆ. Çòç¶ô î³åðÅñÅ
AF î¹ñ÷î», ÇÜé·» òñ¯º éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ
ÇîÔéå ù ìÈð êË Ç×ÁÅÍ
ÕÅÔñ¯º, ÕÅÔñ¯º çÆ êåéÆ ðäÜÆå Õ½ð,
Áå¶ Çò¼å î³åðÅñ¶ ù À°Õå
êz Å êðàÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, Üñç
ÇÂà Ãì³èÆ ÂÆ. âÆ. ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð
îéêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë îéÆ Ç×¼ñ, çñÜÆå
Ô°Õî» ìÅð¶ ÜÅä³È ÕðòŶ×Å
ÇÂéë¯ðÃî˺à ÇâêÅðàî˺à (ÂÆ. âÆ.) ç¶ Çôճܶ ÓÚ
éð³Üä ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå î¹ñ÷î» ìÅð¶
ÇóØ, ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø Õ³× À°ðë ðÅÜÅ,
Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂé·» Ô°Õî»
ÁÅÀ°ä×¶Í ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÇÂé·» AF î¹ñ÷î» çÆ
À°é·» ç¶ ìËºÕ õÅÇåÁ» Áå¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÖðÆçÆ ×ÂÆ
Çé§ðÕÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø çÈñ¶,
ç¶ åÇÔå dz×ñ˺â Áå¶
êÛÅä ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ»
êzÅêðàÆ çÅ êÈðÅ ÇðÕÅðâ ÔËÍ À°é·» À°Õå AF
ðäÜÆå Çó Ø Á½ Ü ñÅ À° ð ë çÅðÅ,
ÕËé¶âÅ ÓÚ ìËᶠAF î¹ñ÷î» çÆ
寺 ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ
î¹ñ÷î» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÈéð, à¯éÆ êzî¯ç ôðîÅ,
êzÅêðàÆ, À°é·» ç¶ ÜÅÇÂ÷-
ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÃÇéÚðòÅð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ
Ã dz×ñ˺â ÓÚ îçé ñÅñ À°ðë Çî¼Õ Áå¶
ÃåêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë üåÅ, êðçÆê ÇóØ
éÅÜÅÇÂ÷ òÃÆÇñÁ» 寺 ÁÅ
ÁçÅñå é¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÂÆ. âÆ. çÆ ÒñËàð ÁÅø
Õ°ñò³å ÇÃ³Ø À°ðë Õ»åÆ âð¼× çÆ åÃÕðÆ å¯º
èÅñÆòÅñ, çÇò³çð ÇÃ³Ø éðòÅñ À°ðë
ðÔÆ ÁÅîçé Ãì³èÆ À°µæ¯º çÆÁ»
ç¶ò, ÔðîÇÔ³çð ÇóØ, êðÇî³çð ÇóØ
ÃðÕÅð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî
À°ðë Çê³çÆ Ççú Áå¶ ðŶ ìÔÅçð
ÕðÕ¶ ÇÂé·» Ô°Õî» å¯º ÜÅä³È
éðòÅñ òñ¯º âð¼× åÃÕðÆ éÅñ ÕËé¶âÅ
ÕðòŶ×Å, ÇÜé·» çÆ Ü»Ú ÂÆ. âÆ. ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð À° µ æ¯ º çÆ ÃðÕÅð Ãì³ Ç èå éð³Üä ÇÃ³Ø ÁçÅñå» òñ¯º ÕðòŶ×ÆÍ
î» ì¯ñÆ Òê³ÜÅìÆÓ å¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÁäÜÅä ðŶկà- î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°Ã çÅ Ô¼Õ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» óØðôÆñ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» òñ¯º ÃóÕ» Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯ðé» íÅôÅò» ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ÕÅñõ ë¶ð Õ¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã òÆ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð çÈܶ êÅö ÃóÕ» Óå¶ Ü¯ ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ òÆ ×¶ Ôé À°é·» Çò¼Ú Áé¶Õ» ×ñåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕö çÅ ÇèÁÅé ÇÂé·» ì¯ðâ» ù áÆÕ ÕðòÅÀ°ä ò¼ñ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ ðŶկà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶ ñ¼×¶ ÕÂÆ ÃÅÂÆé
ÓÚ ÜÅÇÂçÅç» ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
ì¯ðâ» Áå¶ ÇçôÅ ÃÈÚÕ ì¯ðâ» Óå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú
We Care For Your Eyes
ÇñÖ¶ Çê³â» Áå¶ îÅð×» ç¶ é» ×ñå ÇñÖ¶ ׶ Ôé,
Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses
ÇÜò¶º ÇÕ é¶óñ¶ Çê³â íËäÆ ìÇó³×» ç¶ é¶ó¶ îÅñ¯ðÕ¯àñÅ ð¯â Óå¶ ñ¼×¶ Çê³â ç¶ é» òÅñ¶ ì¯ðâ Çò¼Ú Çê³â çÅ é» íËäÆ òÇó³×» Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú íÅéÆ ìÇó³×» ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» À°µæ¯º é¶óñ¶ Çê³â ܽÔñ» ç¶ îÅð× ù çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼×¶ ì¯ðâ Óå¶ Ü½Ôñ» Çê³â ù ܯñ» ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çê³â» çÅ öñå é»Á çðÃÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇçôÅ ÃÈÚÕ ì¯ðâ Çê³â ê¼Ö¯òÅñ ù êÖ¯òÅñ Áå¶ Çê³â ÃÆñ¯ÁÅäÆ ù ôÆñ¯ÁÅäÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú
ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square
Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ì¯ðâ Ôé ÇÜé·» Óå¶ Çê³â» Áå¶ ÃæÅé» ç¶ é» ÇñÖä Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ×ñåÆÁ»
#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×ñå ÇñÖ¶ ÇÂÔ ÇçôÅ ÃÈÚÕ ì¯ðâ ÇÜ¼æ¶ ðÅÔ×Æð» ù ×°³îðÅÔ Õðç¶ Ôé, À°µæ¶
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ òÆ î÷ÅÕ À°âÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÃóÕ» Óå¶ ñ¼×¶ ÇÂé·» ÇçôÅ
www.gladwinoptical.com
ÃÈÚÕ ì¯ðâ» ù íÅôÅ îÅÇÔð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñË Õ¶ å°ð³å ÃÔÆ Õð Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶Í
YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Abbotsford:
Surrey:
#206-2580 Cedar Park Pl.
#203-13049-76th Ave.,
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar
604.825.1314
aman@aman.ca
www.aman.ca
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
12
é¯à» çÆ ìÅðô çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ I@ ñ¼Ö á¼×ä òÅñ¶ Çêú-ê¹å ¼ ÕÅìÈ â¶ðÅìÃÆ/ñÅñóÈ- ñÅñóÈ Ö¶åð Çò¼Ú é¯à»
Õ°ðÈÕ¶ôåð ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ é¶ À°Ã é±³ ×¼ñ» Çò¼Ú
ð°ê¶ ÔÆ Çé¼Õñ¶Í Ü篺 À°Ã é¶ ìÅì¶ éÅñ êËö ؼà
÷ÆðÕê¹ð ÇõñÅø նà çðÜ Õð Õ¶ Çêú-ê¹¼åð ù
çÆ ìÅðô Õðé çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ I@ ñ¼Ö ð°ê¶ á¼×Æ
ñÅ Õ¶ êËö ç¹¼×ä¶ Õðé çÅ Þ»ÃÅ Çç³ÇçÁ» A@ ð°ê¶
Çé¼Õñä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» ìÅì¶ é¶ ÕÃå±ðÆ Ç×¼ñÆ
Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ, ÜçÇÕ ÕËâÆ ìÅìÅ ÔÅñ¶ øðÅð
îÅðé òÅñ¶ ÕËâÆ ìÅì¶ ç¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» ù ê¹ñÆà é¶
ñË Õ¶ À°Ã ç¶ AD@ ð°ê¶ ìäÅ Çç¼å¶Í ìÅì¶ é¶ À°Ã é±³
Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ð êËö ÇñÁÅÀ°ä çÆ
Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ
Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ
òè êËö ÇñÁÅ Õ¶ ç¹¼×ä¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
×¼ñ ÁÅÖÆ å¶ À°Ã é¶ ×¼ñ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶D@ ñ¼Ö
îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ãì dzÃêËÕàð
ç½ðÅé ÔÅñå Çò×ó ×ÂÆÍ À°é·» ù ì¶Ô¯ô Ô¯ä
À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ À°Ô ìÅì¶ çÆ ×¼ñ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ E@
ð°ê¶ Ô¯ð ç¶ Çç¼å¶ êð êËö ñË Õ¶ ìÅìÅ å¶ À°Ã ç¶
ùÖî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅì¶ é±³ Ç×zëåÅð Õðé
ÕÅðé ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ
ñ¼Ö ð°ê¶ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ
ÃÅæÆ î¼¹Õð ׶Í
ñÂÆ ê¹ñÆà ÛÅê¶ îÅð ðÔÆ ÔË Áå¶ ëó¶ ׶ î¹ñ÷î»
Ç×ÁÅÍ ÔÅñå áÆÕ Ô¯ä Óå¶ À°é·» ù ÁçÅñå
ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ î¹åÅìÕ Çëð ìÅì¶ é¶ À°Ã ù
ìÅì¶ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÅ
寺 ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ
Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁçÅñå é¶ ç¯ò» ù
ÕÃå±ðÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Ü¯ é¯à» çÆ ìÅðô
ç¶ä Óå¶ ÇÕzôé Õ°îÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹ñÆÃ
î¹åÅìÕ ÕËâÆ ìÅì¶ é¶ ôÅÔìÅç é¶ó¶ â¶ðÅ ìÅìÅ
ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ îÅîñ¶
ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ã é¶ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÕËâÆ ìÅìÅ
ù ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìÅìÅ ðÅܶô À°ðø ÕËâÆ Áå¶
òâíÅ× ÇÃ³Ø ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ
çÅ î¹¼Ö î¹ñ÷î å»åÇðÕ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ÕËâÆ ÔÅñ¶
Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø ù ç¶ Çç¼å¶, ܯ
À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ðôêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ðôêÅñ ç¶
ÁÅó Çò¼Ú ÚîåÕÅð å¶ Ô¼æ çÆ ÃëÅÂÆ ÇòÖÅ Õ¶
øðÅð ÔËÍ
ìÅì¶ é¶ êËö ðôêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ×°ðܯå ÇóØ
ñóÕ¶ Ôðܯå ÇóØ, òÅðâ é§ìð D, çÃî¶ô é×ð
ñ¯Õ» éÅñ á¼×ÆÁ» îÅðçÅ ÔËÍ
ê¹ñÆà ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕzôé
À°ðø ñ¼ÕÆ ù ëóÅ Çç¼å¶ ÃéÍ Õ°Þ Ççé ìÅÁç
Õ°îÅð òÅÃÆ Çê³â Áîð×ó· ×ÅòóÆ, æÅäÅ ÕËæñ,
ìÅì¶ é¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ Ôé¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ
ÔÇðÁÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÈÔó ÇÃ³Ø òÅÃÆ êÈéÃð
Áå¶ À°æ¶ é¯à» çÆ ìÅðô çÅ âðÅîÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶
ñÅñóÈ ç¶ çëåð Çò¼Ú À°Ã é±³ ðÅܶô Õ°îÅð ÕËâÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ Õîð¶ Çò¼Ú Çâ¼×¶ êËÇÃÁ»
îéêzÆå òñ¯º ê³Ü ñ¼Ö 寺 ò¼è ÁÅîçé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» À°µå¶ Á¼èÆ ëÆÃçÆ àËÕà ñÅÀ°ä çŠùÞÅÁ
ìÅìÅ Çê³â ÃðÆë×ó· æÅäÅ ôÅÔìÅç Ç÷ñ·Å
çÆ Üç Ç×äåÆ ÕÆåÆ å» À°Ô ÇÃðø AI.AG ñ¼Ö
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØð¶ ÇÕÃÅé» å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ»
ÚÆø ÜÃÇàà çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ ìËºÚ ñ¯ïŠնà çÆ Õð¶×ŠùäòÅÂÆ
Õð ׶ ÇÕÃÅé» ç¶ òÅÇðû çÆ îçç ñÂÆ ê³Ü ñ¼Ö 寺 ò¼è ÁÅîçéÆ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» À°µå¶ Á¼èÅ ëÆÃçÆ ÁÅîçé Õð ñÅ Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô
ðÔÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð ܼܻ òñ¯º AB
ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ìÆ. ÁËî. ñ¯ïÅ çÆ î½å Ãì³èÆ
ÜéòðÆ ù êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÇõñÅø
Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ç¯ êàÆôé»
ÜåÅÂÆ ×ÂÆ éÅðÅ÷×Æ ÒÚ ÜÃÇàà ñ¯ïÅ çÅ îÅîñÅ
áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ ç¶ çëåð ÃÅÔîä¶ èðé¶ Óå¶ ìËáä å» Ü¯
Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ
òÆ ôÅîñ ÃÆÍ
Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé» ù Õ°Þ ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ÓÚ îçç Ô¯ ÃÕ¶Í
îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÜÅò¶Í ÃÈì¶ ù ìÔ°å ò¼â¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á è¼Õä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» ù ç¯ôÆ
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ ìËºÚ Ã¯îòÅð ù ùäòÅÂÆ
Ü¼Ü ñ¯ïÅ çŠնà ÜÈéÆÁð ìËºÚ ÔòÅñ¶ Õðé
ÇÂ¼æ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü ñ¼Ö 寺 ò¼è ÁÅîçéÆ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ Õ¶òñ Á¼èÅ ëÆÃçÆ àËÕà ñÅÀ°ä
Õð¶×ÅÍ ÜÃÇàà ñ¯ïÅ òñ¯º ïÔðÅìÈçÆé ô¶õ Õ¶Ã
é±³ À°é·» ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàà Áð°ä ÇîôðÅ
éÅñ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂռᶠԯä çÅ Á³çÅ÷Å ÔË å¶ ÇÂÔ êËÊóÕà Çò¼Ú ÇØð¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé» çÆ
çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» À°é·» çÆ í¶å íðÆ
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ é¶ AG ÜéòðÆ é±³ ÁÅêä¶
÷îÆé çÆ ÇÃÔå ùèÅðé, Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ׶ ÇÕÃÅé» ç¶ òÅÇðû,êÅäÆ çÆ ÇìÔåð òð寺 ñÂÆ òðÇåÁÅ
ÔÅñå ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÁÅê é±³ ÇÂà նà 寺 À°Ã Ã ò¼Ö Õð ÇñÁÅ ÃÆ
ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂà êËö éÅñ Û¯à¶ å¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» é¶
ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é åÇÔÃÆé êÈéÅòÅñÅ Áå¶
Ü篺 ìËºÚ é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅôàð
ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÜÆÁ˵ÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ
îÔÅðÅôàð ÁÅèÅÇðå ê¼åðÕÅð ì³èÈðÅÜ Ã³íÅÜÆ
ÃðÕÅð òñ¯º Ü¼Ü ñ¯ïÅ çÆ î½å éÅñ Ãì³èå Üî»
ñ¯é òñ¯º çÅõñ êàÆôé» ù ÃÈÚÆì¼è Õðé ñÂÆ
ÕðòŶ ׶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ êàÆôéð» éÅñ òÆ
ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìËºÚ ÓÚ ÚÆø ÜÃÇàà ÇîôðÅ
û޶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶
Ú³âÆ×ó·- é½ÕðÆ ç½ðÅé ÁÔ°ç¶ çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ ÇízôàÅÚÅð ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä
寺 ÇÂñÅòÅ ÜÃÇàà ¶ ÁËî ÖÅéÇòñÕð Áå¶
ïÔðÅìÈçÆé îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ
ç¶ ÇòÜÆñ˺à îÅîñ¶ ÓÚ ëö ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 òÆ ðÅÔå éÔƺ
ÜÃÇàà âÆ. òÅÂÆ. Ú³çðÚÈó ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺
նà ùðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ºÞ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.
ÇîñÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇòÜÆñ˺à ÁçÅñå òñ¯º Á×ÅÀ°º ÷îÅéå çÆ î³× ÕðçÆ Áð÷Æ õÅðÜ Ô¯ä Óå¶
êÇÔñ» ÜÃÇàà Áð°ä ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶
çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ìÅÁç ÓÚ ÃzÆ ôÅÔ ù Õ¶Ã
×ð¶òÅñ é¶ ÇÂö î³åò ñÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ êð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Áð÷Æ
ìËºÚ òñ¯º ç¯ò¶º êàÆôé» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ÓÚ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
õÅðÜ ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ Ü»Ú ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ
ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×ð¶òÅñ é±³ éÔƺ ÇîñÆ ÷îÅéå
ÁÅîçé 寺 ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ÕÅðé ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ×ð¶òÅñ Çòð°¼è îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ×ð¶òÅñ Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ ÃÅñ AIII 寺 B@AD å¼Õ öòÅ ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» À°é·» é¶ ÁÅîçé 寺 ò¼è ñ×í× Û¶ ×°äÅ ò¼è õðÚ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ êóåÅñ ç½ðÅé ×ð¶òÅñ ç¶ ì¶à¶ ç¶ é»Á Óå¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ¶· ÓÚ B æÅò» Óå¶ ÷îÆé» Ô¯ä çÅ êðçÅëÅô ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ×ð¶òÅñ Çòð°¼è îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂö îÅîñ¶ ÓÚ Á×ÅÀ°º ÷îÅéå ñÂÆ ×ð¶òÅñ ÁçÅñåÆ ç½ó ñ×Å ðÔ¶ Ôé êð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÷îÅéå
Áð÷Æ õÅðÜ ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ Ü»Ú ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ
ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé
âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic
Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
13
íÅðå ÓÚ òÇèÁÅ ÁîÆð\öðÆì ÇòÚñÅ Ö¼êÅ ãÇÔ³çÆÁ» ÕñÅ ÓÚ ÜÅä çŠóÕå¶
çÅò¯Ã- íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ A.C Áðì ÔË å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁîÆð» çÆ Ç×äåÆ îÇÔ÷ ǼÕ
ÇízôàÅÚÅð å¶ êȳÜÆòÅç é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ Çðê¯ðà
ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ À°îð FE ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺
Áðì ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú
ÓÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú
ò¼è ÔËÍ
ÁÅîçé ÇòÚñ¶ Ö¼ê¶ é±³ êÈðé ñÂÆ ÜÅÇÂçÅç àËÕÃ
ÁðìêåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú AG éò¶º é»Á Ü°óé
Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂé·» èéÕ°ì¶ð» ò¼ñ¯º Á×ñ¶
î¹ó ñÅ×È Õðé, êȳÜÆ àËÕà òèÅÀ°ä, ÕÅðê¯ð¶à
éÅñ ÇÂÔ Á³ÕóÅ A@A ù ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»
B@ ÃÅñ» Çò¼Ú ؼà¯-ؼà A@,EDD Áðì ð°ê¶
àËÕà ìz¶Õ é±³ ØàÅÀ°ºÇçÁ» ÇìñÕ°ñ õåî Õðé
Çò¼Ú¯º CG ëÆÃçÆ èéÕ°ì¶ð» ù ÇÂÔ êȳÜÆ Çòðö
Á¼×¶ òÅðû é±³ Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ü¶Õð ÇÂà ðÕî
å¶ ìðÅìð ç¶ î½Õ¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ÇÜÔ¶ ùÞÅÁ
Çò¼Ú ÇîñÆ ÔËÍ Õ°¼ñ A@A ÁðìêåÆÁ» ÓÚ¯º EA
Óå¶ ÜÅÇÂçÅç àËÕà ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÃðÕÅð é±³ CAGF
òÆ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ëÆÃçÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ òð× ÔÆ Õ°¼ñ êȳÜÆ çÅ GC ëÆÃçÆ Ã»íÆ ìËáÅ ÔËÍ öðÆì ×°ðì¶ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Á¼è¶ éÅñ¯º ò¼è íÅðåÆ ñ×ê× FG Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ êȳÜÆ Çò¼Ú
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ
îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ úÕÃëËî é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ úÕÃëËî dzâÆÁÅ çÆ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÇéôÅ
a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÅ ñÅÔÅ Õ°Þ î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» Ô¼æ ÜÅäÅ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ ÁðìêåÆÁ» çÆ êȳÜÆ çÅ ñ×ÅåÅð À°å»Ô ù Úó·éŠóê³é ÁðæÚÅð¶ çÅ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅðÇæÕ
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
êzì³è ç¶ ãÇÔ³çÆÁ» ÕñÅ ÓÚ ÜÅä çŠóնå ÔËÍÓ ÒÇðòÅðâ òðÕ, é½à òËñæÓ é» çÆ ÇÂà Çðê¯ðà
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
î¹åÅìÕ, ÒÇîÔéå î¹ô¼Õå Õðé òÅñ¶, ÕÅôåÕÅð», ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ å¶ ëËÕàðÆÁ» ÓÚ Õ³î Õðç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅêä¶
ëðÆ ÇÂñÅÜ
ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ, êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ çòÅ çÅðÈ å¶ ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó Õðé ܯ׶ òÆ êËö éÔƺ ÔéÍ ÁîÆð å¶ öðÆì ÓÚ òèçÅ êÅóÅ
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
Çܼ æ ¶ ÜîÔÈ ð ÆÁå é± ³ Û° Ç àÁÅÀ° º çÅ ÔË , À° æ ¶
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP
to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
14
ê³ÜÅì ç¶ Çîâñ ÃÕÈñ» ÇÃð éò» õåðÅ Ú³âÆ×ó·- ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁŶ Á³ÕÇóÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ñÂÆ éò» ÖåðÅ êËçÅ
ÁÃÅîÆÁ» ù íðé çÅ ÇÂÔ éò» Ü°×Åó ñÅÇÂÁÅ
ì¼Ú¶ ÔÆ êó·ç¶ ÔéÍ êÇÔñ»
Ç×ÁÅ ÔËÍ
Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ å¶
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÃñ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ÇòÚñ¶
ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ç¯-ç¯
ÃîÅÇÜÕ ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÔÃÅì å¶
Õ°¼ñ BFFI ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º ABEH
ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ØàÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ
ÃÅdzà ñÂÆ Ç¼Õ-ǼÕ
Çò¼Ú êzåÆ ÃÕÈñ Á½Ãåé E@-E@ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÇÜ¼æ¶ ÕÅëÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ
ÁÇèÁÅêÕ çÆÁ» îé÷Èðô°çÅ
ÔÆ êó·ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º DDD ÃÕÈñ» Çò¼Ú
ؼà Ô¯ä ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ ìÔ°å¶
ÁÃÅîÆÁ» ÃéÍ ÇÂà 寺
Á½Ãåé êzåÆ ÃÕÈñ C@ Ü» ÇÂà 寺 òÆ Ø¼à ì¼Ú¶
Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Õ¶òñ ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÃËôé ÔÆ
ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ,
êó·ç¶ Ôé ÜçÇÕ HAD ÃÕÈñ» Çò¼Ú îû CA 寺
Ú¼ñä ÕÅðé ÇÂÔ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÈêé×ð
âðÅÇÂ³× Áå¶ ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ ò¼Öð¶ å½ð
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ åÕðÆìé ÃÅð¶
E@ å¼Õ ì¼Ú¶ ÔÆ êó·é ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ç¶ Õ°¼ñ AFB Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º FG, Ô°ÇôÁÅðê¹ð
Óå¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÃéÍ
Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÃËÕôé ÔÆ Ú¼ñ
ÃðÕÅð òñ¯º BFFI Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú
ç¶ BBC ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º F@, ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ BBH ÃÕÈñ»
Ô°ä ÇÔ³çÆ å¶ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ å¶
ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂé· » ÃÕÈ ñ » Çò¼ Ú åÅÇÂéÅå
ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» îé÷Èðô°çÅ F-F ÁÃÅîÆÁ»
Çò¼Ú¯º DF Áå¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ACG ÃÕÈñ»
ÁÅðà å¶ ÕðÅëà ç¯-ç¯ ÇòÇôÁ» ñÂÆ òÆ Õ¶òñ
ÁÇèÁÅêÕ» ù ð¯ ÷ ÅéÅ Á½ à åé Çå³ é -Çå³ é
Çò¼Ú¯º ÁÇÜÔ¶ å¼æ» ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ç¯-ç¯
Çò¼Ú¯º DA ÃÕÈñ» Çò¼Ú êzåÆ ÃÕÈñ C@ Ü» ÇÂà 寺
ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ ù ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ
êÆðÆÁâ êó·ÅÀ°ä çÅ ÔÆ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË Áå¶
ÁÃÅîÆÁ» À°êð Õ˺ÚÆ ë¶ðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éò¶º ëËÃñ¶
ؼà ì¼Ú¶ êó· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Ô¯ð Ç÷Çñ·Á»
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå Ô°ä Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Û¶
ÁÇèÁÅêÕ» ù Çå³é êÆðÆÁâ íÅò Á¼èÅ ÃÕÈñÆ
åÇÔå î½ÜÈçÅ ÇÔ³çÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö
ÇòÚñ¶ ÕÂÆ Çîâñ ÃÕÈñ» ÓÚ òÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ
çÆ æ» ÚÅð ÁÇèÁÅêÕ» ðÅÔƺ ÔÆ ì¹¼åÅ ÃÅÇðÁÅ
Ãî» ÇòÔñ¶ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÇéðèÅÇðå
ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» çÅ í¯× êÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ
Ç×äåÆ C@ Ü» ÇÂà 寺 ؼà ÔËÍ êzÅêå Á³ÕÇóÁ»
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÕÅðé ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
é¶î» åÇÔå ÇÂé·» ÃÕÈñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù Ôøå¶
å¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅò» êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶òñ ǼÕ
Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Õ°¼ñ BBC Çîâñ
ÕÆ ÇÔ³çÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ òñ¯º ê³ÜÅìÆ Ü» ê³ÜÅìÆ
Çò¼Ú ؼà¯-ؼà CF êÆðÆÁâ ñÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÔÆ
ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º IE, ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ BBH ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º
ç¶ ÁÇèÁÅêÕ òñ¯º ÇÔ³çÆ êó·ÅÀ°äÆ Ã³íò ÔË?
éÔƺ ÇîñçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ
Çò¼åÆ Ã³Õà ÕÅðé ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÖÅñÆ
GC, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ AIA ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º EG Áå¶
ÇüÇÖÁÅ ÃÕ¼åð ÇÕzôé Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ï¯×åŠǼկ ÇÜÔÆ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ
ÁÃÅîÆÁ» éòƺ íðåÆ ðÅÔƺ íðé çÆ ÇÂÜÅ÷å
Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶ Õ°¼ñ AFB Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º
ABEH Çîâñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ
ÕÅðé ÇÕö òÆ êó·ÅÂÆ À°êð Õ¯ÂÆ îÅóÅ êzíÅò
éÅ Çîñä ÕÅðé ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯ º ÖÅñÆ
EE ÃÕÈñ» Çò¼Ú êzåÆ ÃÕÈñ Õ¶òñ CA 寺 E@ å¼Õ
Ç×äåÆ ÕÅëÆ Ø¼à ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ëËÃñÅ
êËä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ
ÚÅÔ-Çî¼áÅ å» ÕÆ ÇîñäÅ, ÃðÕÅð çÅ ÁÅàÅ òÆ î¹Ç¼ ÕÁÅ
ÁÇòéÅô Ú³çð, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Çëñ½ð Áå¶ Çëñ½ð ç¶ ñóÕ¶ é±³ Çç¼åÆÁ» ÚñÅé çÆÁ» ÕÅêÆÁ»
Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
ÇÕÔÅ ÔË Í ÕË ê àé ÃðÕÅð é¶ ÁÅÀ° º ÇçÁ» ÔÆ
寺 êÇÔñ» ÁÅàÅ-çÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ öðÆì» ù Ö³â
ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ éò¶º ÇÃÇðúº Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä
Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð- F Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ í¯ñÅ âð¼×÷ îÅîñ¶ ÓÚ Ç³éë¯ðÃî˺à ÇâêÅðàî˺à (ÂÆ.
Áå¶ ÚÅÔ ê¼åÆ ç¶ä çÅ òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð
寺 ìÅÁç ÔÆ ÕäÕ ç¶ä ç¶ Çéðç¶ô ç¶ Çç¼å¶Í ÇÂÔ
âÆ.) òñ¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ îéÆ ñ»âÇð³× îÅîñ¶ ÓÚ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÁçÅñå ÒÚ ê¶ô ÕÆå¶
ÃðÕÅð ìäé î×𯺠õ¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åð³àÆ ÕÅé±³é
êz¯×ðÅî CA îÅðÚ å¼Õ î¹Õ³îñ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»
ÚñÅé çÆÁ» ÕÅêÆÁ»
åÇÔå ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð òÆ Çò¼åÆ Ã³Õà ç¶
ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÆåä î×𯺠ÔÆ
ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä
êÌÛÅò¶º Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ñÅíêÅåðÆÁ» ù ÃðÕÅðÆ ÕäÕ éÃÆì Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ
ÇÃ³Ø Çëñ½ð, Çëñ½ð ç¶
ìÅÁç ÓÚ ÕäÕ ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇÕ³éÆ ×°³ÞñçÅð
ñóÕ¶ çîéòÆð ÇóØ
Ô¯ò¶×Æ, ÇÂà 寺 öðÆì òÅÕø éÔƺ ÔéÍ
Çëñ½ð Áå¶ ÃÅìÕÅ
ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî á¼ê êÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ñÅíêÅåðÆÁ» ù CA îÅðÚ å¼Õ À°âÆÕ Õðé ñÂÆ
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
é±³ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁçÅñå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹ ä òÅÂÆ
ÁÇòéÅô Ú¿çð, Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ Çëñ½ð çÅ ñóÕÅ çîéòÆð ÇóØ
ñÂÆ B ëðòðÆ çÆ åðÆÕ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÂÆ. âÆ. òñ¯º B ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» Ãî¶å AB î¹ñ÷î» Áå¶ À°é·» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ëðî» ÇõñÅø ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ÓÚ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚñÅé ÕðÆì BAA ê³Çé·Á» çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÚñÅé éÅñ HCEG ç¶ ÕðÆì ÕÅ×÷Åå ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at
Asking Price $2,495,000.
î³åðÆ ÁòÆéÅô Ú³çð
Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.
Asking Price $4,995,000.
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
15
ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ íð¯Ã¶ î×𯺠Üæ¶çÅð ë¼×òÈ ÅñÅ é¶ îðé òðå å¯ÇóÁÅ
Üæ¶çÅð ë¼×ÈòÅñÅ çÅ îðé òðå Ö¹¼ñ·òÅÀ°ºç¶ ԯ¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø íñòÅé å¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ íòÅéÆ×ó·- îÃå±ÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÌÆ ÔÇðî³çð
Á¼×¶ îðé òðå Óå¶ ìËᶠÜæ¶çÅð êzô¯åî ÇóØ
ÃÅÇÔì ò»× À°ÃÅð¶ ÁÃæÅé é±³ ãÅÔ°ä ìÅð¶ ÁÕÅñ
ë¼×ÈòÅñÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð
åõå ç¶ Ô°Õî ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÚÅð
Ô°Õî» é±³ ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ç¶ Çç¼å¶ íð¯Ã¶ î×𯺠îðé
Ççé» å¯º ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ é½òƺ ç¶ ×¶à
òðå å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÇñå» éÅñ ÕÆåÅ ê¼ÖêÅå: èðîïå øÇåÔ×ó ÃÅÇÔì- ÕËìÇéà î³åðÆ ÃÅèÈ
êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ î˺ìð íÅÂÆ
Óå¶ ÁÅèÅðå ÚÅð î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ
í°Çê³çð ÇÃ³Ø íñòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÇî³çð
ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð¶×ÆÍ
ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÆ Õ¯ÂÆ òÆ éÕñ éÔƺ
ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ
Õð ÃÕçÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶
íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ Üæ¶çÅð ë¼×ÈòÅñÅ
êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂà îÅîñ¶
é±³ îðé òðå Ö¯ñ·ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ìÅÁç
Ãì³èÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ð¯×ñÅ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ,
Üæ¶çÅð ë¼×ÈòÅñÅ é¶ îðé òðå å¯ÇóÁÅ Áå¶
îñÕÆå ÇÃ³Ø Ú³×Åñ Áå¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø íñòÅé
ó×å çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ
ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú éòܯå ÇüèÈ ôÅîñ, êð éÅðÅ÷×Æ ÜÅðÆ Ú³âÆ×ó·- Á³ÇîzåÃð ç¶ î¶Áð çÆ Ú¯ä
Ú¯ä ìÅð¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ÃðÕÅðÆ ê¼èð
ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ
À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ ç½ðÅé îËé±³
éÅðÅ÷ ԯ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ
ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÇÂà ìÅð¶ î¶ð¶
Á¼Ü ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ
Õ¯ñ¯º êÅðàÆ ê¼èð À°µå¶ Õ¯ÂÆ
îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶
ðŶ ñÂÆ ×ÂÆÍ î¶ð¶ éÅñ
Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇòÔÅð îËé±³
î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÕÆåÆ ÚðÚÅ
Ú¹¼íçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð ç¶
èðîïå é¶ ÇÂ¼æ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠùÖêÅñ ÇóØ
Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Á³çÅ÷¶
î¶Áð çÆ Ú¯ä 寺 êÇÔñ» òÆ
ÇÃ³Ø èðîïå é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇêÛñÆ
ÖÇÔðÅ Óå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Õðç¶
ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô
îËù îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð
ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ë¯Õ¶ çî×÷¶
Á³ÇîzåÃð çÆ éÅðÅ÷×Æ ÕÅðé
ñÂÆ áÆÕ ã³× éÅñ éÔƺ
çÆ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
îÅðé çÆ æ» å°ð³å ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶
ÕË ì Çéà îÆÇà³ × Çò¼ Ú òÆ
ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé
ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé
寺 ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä׶Í
î˺ À°Ã îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÇñå»
ÕË ì Çéà î³ å ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ê³ÜÅì ÕËìÇéà çÆ
éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÇéÁ» ÕÆåÅ
Õ»×ðÃ é¶ ðÅäÅ Óå¶ ç¯ô ñ¼×ä
îÆÇà³× ç¶ ìÅÁç éòܯå
éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍÓ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ
î³åðÆ î³âñ çÆ
Áå¶ D çÇñå î³ å ðÆÁ» Õ¯ ñ ¯ º
î×𯺠À°é·» çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé
ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ÁÃåÆø¶ ñË ñÂ¶Í êð ÇòòÅç» ç¶
Õð ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÃzÆ ÖÇÔðÅ
ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ À°µå¶ Áܶ å¼Õ òÆ ÕÅÇÂî Ôé Áå¶
ç¶ ÚðÇÚÁ» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ îÆÇà³×
ÇôÕÅð ԯ¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ
ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô ñ¼×ä
ܶ À°é·» éÅñ Çëð ÇÂÔ ÇòÔÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô
Çò¼Ú éÅ ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ Õç¶ éÔƺ ÃÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ
ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» òñ¯º Ô°ä å¼Õ
Çê¼Û¶ éÔƺ Ôàä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃæÅéÕ ÃðÕÅð»
î¹¼ç¶ À°µå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ Õ¯ÂÆ
ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ
ìÅð¶ î³åðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Çå³é é×ð Çé×î»
×¼ñ Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Ü¶ üçä׶,
êÇàÁÅñÅ, Üñ§èð å¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ î¶Áð» çÆ
ÜÅò»×Å, êð ÁÅêä¶ Ãà˺â À°µå¶ ÕÅÇÂî ðÔ»×ÅÍ
Áå¶ ÇÃÕ³ ç ð Çó Ø îñÈ Õ Å å¯ º ÁÃåÆøÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå
êÅðàÆ çÅ çÇñå Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ì¶éÕÅì Ô°³çÅ ÔËÍ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä
PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician
* * * * * *
ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all
#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
¶
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í
For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu
Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825
ROLL ENDS
#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
Çüֻ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå çÅ ëËñÅÁ ÇÚ¿åÅÜéÕ çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶
ìÖÃÆèÓÓ
öòÅ Õð ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÅ ÒôÈçðÓ
Á³ÇîÌåÃð ÜÆ ò¼ñ Õ±Ú Õðé òÅñ¶ èðîÆ ë½ÜÆÁ»
ÖÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå ç¶ Õ¯Ôó ù
×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÆòƺ ÜÅå ÓÚ¯º
éÅ ìä Õ¶, ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä
çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Òð¿×ð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó ôÅîñ
Ôî¶ôÅ ñÂÆ Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Áëïà ÇÕ
ÃîÞ¶ Ü»ç¶ â±¿î íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ãëð»
ìÌÅÔîäòÅç ç¶ òðä-ÁÅôðî èðî çÆ ñ¯ó éÔƺ
ÃéÍ Áܯն êÅêÆ êÈÔñ¶ ù ïèä òÅñÅ ÔðÚ¿ç
ÁÃƺ ÖÅñö çÅ Üéî Ççé å» ìÔ¹å À°åôÅÔ
çÅ ÃÅæÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅðÆ ð¼ìÆ ìÅäÆ çÅ À°ÚÅðé,
ÃÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ÖÅñö é¶ ÇüèÅ ÁÕÅñê¹ðÖ éÅñ Ãì¿è
ÇÃ³Ø òÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô
éÅñ îéÅÀ°ºç¶ Ô» êð ÖÅñö ç¶ Üéî À°êð¿å ÜÅå-
×ÅÇÂé íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ
ܯÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö çñÅñ ìÌÅÔîä çÆ ñ¯ó
Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ òÆð ÒÔ¹ÃÇéÁ» (ìÔÅçð
êÅå ç¶ éô¶ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ Ã¯Úç¶ Ü» Õðç¶ éÔƺÍ
ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ çÅ êóÅÁ
éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ð¼ì éÅñ ÇîñÅä ñÂÆ ÇòÚ¯ñ×Æ
ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯èÅ) çÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ôðî
ÖÅñÃÅÂÆ ÃîÅÜ Á³çð ÜÅå-êÅå çÅ ÇÂÔ Õ¯Ôó
íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ, ÇÂ¼Õ ÇÕðåÆ åðÖÅä ç¶ Øð ÕÆåÅ
ÕðçÅÍ ÖÅñö ù ×¹ðÈ é¶ ×¹ðÇüÖÆ ç¶ éÅñ-éÅñ
çÆ ×¼ñ ÔË Ü¶ ÃÅⶠçÇñå òÆð ÇÃ¼Ö èðî éÅñ¯º
ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ëËñ Õ¶ ÇòÁÅêÕ ð¯× ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
å¶ À°µÚÆ ÜÅå çÅ îÅä Õðé òÅñ¶ îÇñÕ íÅׯ ç¶
ðÅÜÃÆ êÌíÈüåŠÿêéåÅ (Sovereignity) òÆ
ÇÕö Ô¯ð æ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç÷ÁÅçŠùð¼ÇÖÁå
ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð íÅÂÆ ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ
îÅñ· êÈÇóÁ» ù éÕÅð Õ¶, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ Õ¯èð¶
ìÖôÆÍ ÇÜé·» ôÈçð ÕÔ¶ Ü»ÇçÁ» ù Õ¯ÂÆ é¶ó¶
ÃîÞä!
çÆ ð¯àÆ ù òÇâÁÅÇÂÁÅÍ
éÔƺ ÃÆ ìÇÔä Çç³çÅ, À°é·» ù ×¹ðÈ é¶ ÒìÅçôÅÔÆÓ
Õç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅé Çò¼Ú
çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ ôìç» ù íÅÂÆ
×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅñÅ Üñ çÆ
ðåé ÇÃ³Ø í¿×È é¶ ÇÂÀ°º Á³Õå ÕÆåÅ ÔË-
î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁîÆð÷Åç¶ é¶ Ü篺 Üñ ×¹ðÈ
ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ.) é¶ ÇÂ¼Õ òÅð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ×Ëð ܼ໠Áå¶
Á¼Ü ÖÅñÃÅ ê³æ ׿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð¶
ܼ໠Çò¼Ú òè ÇðÔÅ êÅóÅ ÇÂæ¶ ôÆÁÅ Áå¶ Ã¹¿éÆ
ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ÇêÁÅð¶ ÇÕðåÆ, çÇñå, ÇéîÅä¶,
î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,
ÇéåÅä¶ òð× ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅâ¶
ÇÜà éÅñ ÇÕ Õ½î çÅ íÇò¼Ö Öåî Ô¯ ÜŶ×ÅÍ
èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ìä ÃÕ¶? ÇÔ³ç¹ÃåÅé
ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé
çÅ çÇñå å¶ ê¼ÛÇóÁÅ òð×, ÇÜà ù ÇÕ ÇüÖ
ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÃÅâÆ ñÆâðÇôê é¶ Õç¶
èðî Ãðì ûÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÅçðô éÅñ ÁÅêä¶
òÆ ÇÂà êÅö éÔƺ ïÇÚÁÅÍÓ íÅò¶º ÃÅⶠíÅÂÆ
ÁÅê Çò¼Ú Ãî¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çèð ìä Õ¶
×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø çÆ ðÅÜÃÆ Ã¯Ú éÅñ ñ¼Ö îåí¶ç
ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÜÈñ¶ ÓÚ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ
Ô¯ä êð ÇÜà ÒÕ¯ÔóÓ ò¼ñ À°é·» é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ
ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
Òܼà ìÈà ÕÇÔ Õ¶ Ü¼× îÅÔÆ, ìéƶ, ìÕÅñ, ÇÕðÅó, Ö¼åðÆ ÃçÅÂÆÍ «ÔÅð, åðÖÅä, Ô¹å ÜÅå ÕîÆéÆ, ÛÆê¶, ÕñÅñ éÆÚé êË Ç´êÅ ÕÆéÆÍ ×¼¹Üð, ×òÅð, ÁÔÆð Õî÷Åå, Õ¿ì¯ÇÂ, ÃÈçé կǠêÈÛË éÅ ìÅåÍ ÞÆòð, éÅÂÆ, ð¯ ó ¶ , ع Ç îÁÅð, ÃË ä Æ, ùÇéÁÅð¶, ÚÈó¶, ÚÇîÁÅðÍ
ÃÅÇÔì ù ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ê¹¼Û ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ Õ±ñ¶ ÇÕò¶º Ôé, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» Ô¼æ» éÅñ å°ÔÅù ÔÆ êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ ÕçÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÅäÆ â¯ñ·ä çÅ Ô¹Õî Çç³ÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼æ å» ÇÕðå éÅñ ÔÆ êÇò¼åð ìäç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂé·» ÇÕðå Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÃƺ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðòÅ÷¶
ÔË , À° Ô ÃÅâÆ Õ½ î çÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,
×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶, ×¹ðÈ éÅéÕ
ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú Óå¶ ÔÅòÆ ÔË å¶ ÇÂà çÆ Ãó»ç ù
ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅô¶ - ÒÚÅð òðä ÇÂ¼Õ òðä ÕðÅÇÂÁÅÓ
Ôð æ» Óå¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅå-êÅå
ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ֳⶠìÅචçÅ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÃçÆò
Óå¶ ÁèÅðå éÃñòÅçÆ Ã¯Ú (Racist Beliefs)
ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ë½Ü-ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ
Á¼Ü ÃÅⶠòñ¯º ìðÅìðÆ çÅ ÃîÅÇÜÕ Ô¹¿×ÅðÅ
ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ ÃçÅ ñÂÆ ì¿ç Ô¯
ð¼Öä òÅñ¶, ÇÕÔó¶ êËîÅé¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃîÅÜ òñ¯º Çç¼å¶
éÅ Çîñä ÕðÕ¶ çÇñå òð×, ì¹¼è èðî Ü»
ÜÅä׶? ÕÆ ÁÃƺ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù íÅÂÆ
ÇÃ¼Ö ÃîÞç¶ Ôé? ÕÆ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¯Úä
׶ ÇØÌäå éÅò» å¶ ØàÆÁÅ ÷Åå» ç¶ ñ¶ìñ
ÂÆÃÅÂÆ èðî ò¼ñ ê̶ðå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô-Çòç¶ô
îðçÅé¶ å¯º éÔƺ ÇòÛ¯ó ðÔ¶? ÕÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»
òÅñÅ îé°¼Ö, ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì
À°åÅð Õ¶ ÒÃðçÅðÆÓ ìÖôÆÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ
ç¶ Á³çð ×¹ðÈ ðòÆçÅà î³çð Ü» ÕìÆð ê³æÆÁ»
çÅ êÌôÅç ò¿âÇçÁ» ÃÅù ÇÂÔ ÇÖÁÅñ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ
ç¶ ÃÅܶ Çéðîñ, ÖÅñÃÅÂÆ ê³æ çÅ î˺ìð Ô¯ä çÅ
Ú¯ÜîÂÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ Á³ÇîÌå çÆ çÅå ìÖô Õ¶
çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» ÿÃæÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ»
ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ü» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ éƺÔ
çÅÁòÅ Õð ÃÕçÅ ÔË? ÔðÇ×÷, ÔðÇ×÷ éÔƺÍ
ë¹ðîÅÇÂÁÅ - ÒÒÁ¼Ü 寺 å°ÔÅâÆ Õ°ñ éÅÃ, Õðî
ÔéÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú
ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË? ÕÆ éÆºÔ ù åìÅÔ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ
éÅÃ, Ç´å éÅÃ, òðä éÅÃÍ å°Ãƺ ÒÖÅñÃÅÓ Ô¯Í
ÕÂÆ ðòÆçÅà î³çð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå Öó·Æ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ Á¼Ü
ç¶ î˺ìð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù
å°Ãƺ î¶ð¶ å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ç¶ Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ»
Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Çêó Çò¼Ú çÇñå òð× ÇüÖ
Á¼â-Á¼â ÜÅå» ç¶ é» Óå¶ ìä ðÔ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ å¶
ÒÖÅñÃÅÓ ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ
Ô¯Í å°Ãƺ ÃÅð¶ ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðÅÂƺ
ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õç¶ òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ ÇðÔÅÍ íÅÂÆ
ùÃÅÇÂàÆÁ» î¹¼ãñ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÃè»å çÆ ÔÆ
Ô¯Í å°Ãƺ Á¼Ü éò» Üéî ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ
ÜËåÅ ÜÆ (ÇÜÔó¶ Çê¼Û¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ íÅÂÆ ÜÆòé
Áò¼Ç×ÁÅ éÔƺ ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÁÖìÅð»
ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶
ÇÂé ×ðÆì ÇüÖä Õ¯ çï¯ êÅåôÅÔÆÍ ÇÂÔ ïÅç Õ𶺠ÔîðÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÍ
ì¿ç ÕðÇçÁ» Ü» ܯÇóÁ» Çò¼Ú ìËáä çÅ Ô¹Õî ÕðÇçÁ» ÕÆ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ ÇÂÀ°º ÕðÕ¶ ÃÅâ¶
칦ç ÁòÅ÷ Çò¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ -
×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÒÖÅñÃÅÂÆÓ ÁÅçðô
ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ìÔÅçð ï¯è¶ ìä¶) é¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð
Çò¼Ú Ûê ðÔ¶ ÒÇðôÇåÁ» çÆ î³×Ó ç¶ ÇÂôÇåÔÅð»
ÒÒë¼Õó ÜÅåÆ ë¼Õó° éÅÀ°¨
îÈðåÆîÅé ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú
ÃÅÇÔì çÅ ÃÆà ڻçéÆ Ú½ºÕ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅé§çê¹ð
Çò¼Ú ÁÃƺ Ò×¹ðÇüÖÓ éÅñ¯º ÇÕö ÖÅà ÜÅå ç¶ (íÅò¶º
ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÛÅÀ°¨
ÁÖÆðñÅ ÇÕ¼ñ á¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ î³ù çÆ éÃñòÅçÆ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ å¶ çîöô ÇêåŠ寺 Òð¿Øð¶à¶
ÕñÆéô¶òé ÔÆ) ⶠçÆ åñÅô éÔƺ Õðç¶? ÕÆ
ÜÅå çÅ ÁÇíîÅé Õðé òÅÇñÁ» ù, ÇÂÃ
Ã¯Ú ù éÕÅð Õ¶, ÃÅðÆ Õ½î ù ôÃåðèÅðÆ ìäÅ Õ¶
×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó çÅ îÅä êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ×¹ðÈ
Á³ÇîÌåèÅðÆ, ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ ÇðôÇåÁ» çÆ
ÇÂ¼Õ éòƺ Õð»åÆ, ÇÂ¼Õ éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÅ
ÇêÁÅð¶ ð¿×-ð¼ÇåÁ» é¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú íÅÂÆ
î³× Çò¼Ú òÆ ÒÜÅå-êÅåÓ çÆ òÆÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ
ÒÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨
ìÅé䱿 ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ ìÅäÆ êó·çÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîä çÅ
ÿ×å ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê Çò¼Ú ×¹ðÈ Õñ×Æèð çÆ Ü×·Å
Ü»çÆ? ܶ ÇÂé·» Ãí çÅ ÜòÅì Ô» Çò¼Ú ÔË å» ÃÅù
éÅéÕ Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ°
Õðî Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¿× Çò¼Ú ÜÈÞçÅ ÇÃ³Ø ÒÕô¼åðÆÓ
Õñ×Æ-ê¯ôÅÕ êÌÅêå ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ ×¹ðÈ ÖÅñö
×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇüÖ
çÆ êÌÆíÅôÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕðå-Çòðå ÕðçÅ
çÆ ì¶éåÆ î³é Õ¶ ×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÚîÕ½ð çÆ
ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ
ÇÃ¼Ö ÒòËôïÓ çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¼æƺ
×ó·Æ Û¼âÆÍ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå
ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ç¶ô,
×¹ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÇîñçÆ-ܹñçÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ
ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÅù ÖÅñÃÅÂÆ
ç¹ôîä ù ð¯Õ ð¼Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ÒÜ¿×Æ ÚÅñÓ òÆ
Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÃÇÚÁÅðåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ
ìóÆ Ãëñ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶
ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÆ ÖÅñÃÅÂÆ Ã¯Ú Á³çð Õ¯ÂÆ
ôÔÆç Ô¯Â¶Í À°ç¯º å¼Õ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ùð¼ÇÖÁå ëÅÃñ¶
æ» éÔƺ ÔËÍ ÃÅâÅ ç¹ôîä ûÞÅ ÔËÍ ìÌÅÔîäòÅç é¶
Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅÂÆ â¼ñ¶ çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ
çÇñå» Áå¶ Çüֻ çÅ íÅðå ÓÚ ÃðòéÅô Õðé
ì¿çÈÕ çÅ ÇéôÅéÅ êðÖä çÆ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅÃ
çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» çÆ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ
Ô¯ä òÅñ¶ Çüֻ Çò¼Ú òÆ ð¿×-ð¼å¶ òÆð ôÅîñ
ÔÆ ÇÂà û޶ ç¹ôîä ù îÅå ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶ÕåÅ
ÃÆÍ Ü¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶-ÁçìÆ Õðé òÅñ¶
Çìé» ç¯Ô» çÆ ×å éÔÄÍ ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çÇÂÁÅ
î¼Ã¶ ð¿Øó ù ïèä òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ îåÅì
ÇÃ³Ø Çò¼Ú, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ ôìç
ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àƶ ç¶ éÅñ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ, ð¿Øð¶àÅ
ìóÅ Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé -
寺 ò¼è Ô¯ð ÕÆ ×òÅÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË -
ÇÕÁÅ ðÆè ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁé À°æË éçÇð å¶ðÆ
604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.
#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey
òÆð ÃÆ å» ÁܯÕÆ î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ÜÅéôÆé dzçðÅ
Á³ÇîÌå Õ¯ êÅäÆ ÕÔ¶, ÇÃÖ ÕÆ ê¹ÛË ÜÅåÍ
×»èÆ ù ïèä òÅñÆ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ- íÅÂÆ
çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø îî ÇÃÖ éÔƺ Üéî ×òÅò˺ ìÅçÍ
Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ïÅç ÕðòÅ
ÁÅú, ×¹ðÈ òñ¯º ìÖô¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ
ðÔÆ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú òÇâÁÅÂÆ ÜÅå ÕðÕ¶
ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ çÇñå íðÅò» ù ×ñ
éÔƺ, Õðî ÕðÕ¶ ÇîñçÆ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ
ñÅÂƶ Áå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ û޶ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ
ì¶-ÁçìÆ Ã¹ä Õ¶ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ìËðÕ» Û¼â Õ¶ ÃÌÆ
ÕðƶÍ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔÇæÁÅðì¿ç îÅðÚ Áå¶ ÇòÜË Ã»êñÅ çÆÁ» ¬¿ìó ÚÅñ»!
î¯çÆ ç¶ î³åðÆ é¶ âÅðÇòé ç¶ îé°Ö¼ Æ ÇòÕÅà ÇÃè»å ù ÖÅðÜ ÕðÕ¶ Çç¼åÅ ÜÅÔñê¹ä¶ çÅ ÃìÈå! ÕËéâ ¶ ÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé, íÅðåÆ Â¶Üà ¿ ÆÁ» ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹ç ¼ ¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°Ã ù Õð ÃÕçÆÁ» Ôé êÌô ¶ Åé!
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. òÆ ÒÞÈᶠ×òÅÔÓ Õð ðÔÆ ÔË ÇåÁÅð! Ö³é¶ ç¶ ×ðÆì ç¹ÕÅéçÅð ðÅîêÅñ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕðÕ¶, ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. çÆ ÃÅÇ÷ô 寺 ڹǼ ÕÁÅ êðçÅ! Òî¼ç ¹ 嶺 ×¹÷ðÆ Ô˺ ÇÂåéÆ ð¿Ü¯ ×î ÃÇÔå¶ ÔÈÂ! ¶ ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔË ÇÂà òåé Õ¯ òåé ÕÇÔå¶ ÔÈÂ! ¶ Ó
17
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211
www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÁÅÇç ÇòÇôÁ» çÆ ÕÅëÆ ÚÆðëÅó ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ò÷Æð» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ ç¼ÃäÅ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä ç¶ ê³ÜÅì ç½ð¶ ç½ðÅé À°Ã éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã¬Õ òÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ àðÈâ¯ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé, ÁîÇð³çÅð çÅ ÕÆ ð¹¼Ö Ô¯ò¶×Å, ÇÂà Ãì¿èÆ òÆ ÁàÕñ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ àðÈ â ¯ ù î¯ ç Æ ÃðÕÅð Áå¶ îÆâƶ òñ¯ º
òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - BG ÜéòðÆ, B@AH
ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°êð¯æñÆ ç¯ Öìð», ÇÂ¼Õ Ã¿×ðÈð Ç÷ñ·¶
ÇØéÅÀ°äÆ Ö¶â çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ çÇñå
ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ø¶ðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
- AIB@ÇòÁ» ÓÚ éÅ÷Æ-åð÷ Óå¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ
ç¶ îÅé ÇÃ³Ø òÅñÅ Çê³â 寺 Áå¶ çÈÃðÆ ÚîÕ½ð
ÃîÅÜ îÈñ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö î¹ÖèÅðÅ ÔÆ ÔË, ÇÜÃù
ÜÅò¶×ÆÍ íÅò¶º àðÈ⯠ÇÂ¼Õ Ã¹ñÞ¶ ԯ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå, ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶
ÃÅÇÔì ç¶ ìðÃÅñ Çê³â éÅñ Ãì¿Çèå ÃÅÔîä¶
Çüֻ å¶ ÇüÖÆ éÅñ¯º ÇéÖ¶óé ñÂÆ àÕðÅÁ çÆ
Ôé êð ë¶ð òÆ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ
íÅðå ç¶ ðÅÜíÅ× çÆ îÅñÕ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÕÅî ÔÅÃñ
ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» ç¯é» ØàéÅò» Çò¼Ú çÇñå Çüֻ
ÃÇæåÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ
À°é·» ç¶ íÅðå ç½ð¶ 寺 êÇÔñ» ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ç¶
Õðé ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé»
ù Çé¼ÜÆ ÃîÅ×î» ñÂÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚñÆ
ÇÂ¼Õ òëç òñ¯º À°é·» ù ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º
Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÔ³ÃÅ Áå¶
ìÆó ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅò»
ùÇÔðç ñÆâðÇôê ù ÖìðçÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô»Í
ÜÅ䱿 ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô
éëðå ç¶ ÔÇæÁÅð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ, À°æ¶
ÁÇå-Çé§çäï¯× Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ êÈðÆ êóåÅñ
ìÆܶêÆ çÆ ÇÂà կÞÆ ÃÅÇ÷ôÆ ÚÅñ ù êÛÅóé
ÇÕö çìÅÁ çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ä!
íÅðåÆ ÃîÅÜ Á³ ç ð ÜÅåêÅåÆ ð¹ Þ Åé» Óå¶
ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» ù èÅðÇîÕ å¶ ÕÅùéÆ Ã÷Åò»
çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÒàÕðÅÁÓ ù òÆ À°åôÅÔå ÕÆåÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.
Çç¼åÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ êð ìÆܶêÆ
î鱿 ÇÃîÌåÆ Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öä òÅñ¶ Á¼Ü
ÇÔ³çÈ ñÆâð» ç¶ Õåñ éÅñ Ãì¿Çèå H-I Õ¶Ã,
çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ íÅðå Çò¼Ú î³é±-ÇÃÇîÌåÆ ç¶
òñ¯º ÇÂé·» ØàéÅò» çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅö î¹¼Ö
ç¶ íÅðåÆ ÔÅÕî, ç¶ô ù Ô÷Åð» ÃÅñ Çê¼Û¶ ù¼àä
ÁîÇð³çð ÃðÕÅð é¶ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶
ÿÇòèÅé Áé°ÃÅð, òðä-ÇòòÃæÅ ïÅÇé ÇÕ
èÅðÅ Çüֻ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð
ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðå
ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö ÁÅó Çò¼Ú D@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇüÖ
ÜÅå-êÅåÆ Çé÷Åî ù ñÅ×È ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÇéôÅé¶
çÈÃð¶ êÅö ÔÇæÁÅðì¿ç ×¹¿ÇâÁ» ç¶ ôÕåÆ êÌçðôé
ç¶ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅà î³åðÆ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÇÖñ
é½ÜòÅé» ù Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú dz×ñ˺â
çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ çÇñå ò¯à-ìËºÕ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ
ðÅÔƺ Õ°Þ Ô¯ð ùé¶ÔÅ òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
íÅðåÆ òËÇçÕ Ã¿î¶ñé Çò¼Ú ÜÅÔñê¹ä¶ çÆ ÇÃÖð
ç¶ ÇÃàÆ÷é Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ òÆ ôÅîñ ÔéÍ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B-C ÃÅñ» ÇòÚñ¶ ÁÖ½åÆ
ìÆ. ܶ. êÆ. íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Á¼â-
îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð BA ÜéòðÆ òÅñ¶
Û±¿ÔÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Òîé°¼ÖÆ ÇòÕÅà éÅñ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ
Á¼â ìÇñÀ±-ÇêÌ¿àà Óå¶ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ×¹ÜðÅå
Ççé ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
Ãì¿Çèå âÅðÇòé çÅ ÇÃè»å î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ ÔÆ
Ôé, ï Ô¹ä ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ÇÂé·» ç¶ ÇÖñÅë ÃìÈå
å¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú çÇñå» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶
í×å ðòÆçÅà ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ Áå¶ çÃî¶ô
×ñå ÔËÍ ÃÕ±ñ» å¶ ÕÅñÜ» ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú
ç¶ å½ð Óå¶ ÞÈᶠ×òÅÔ Öó·¶ Õðé Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶ À°é·» çÆ ÒåÅÕåÓ ù
êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ê¹ðì î½Õ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯
ÇÂà ù ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅⶠêÈðòÜ» é¶ ÕçÆ
ÇêÛñ¶ Ççéƺ Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ Ö³éÅ Çò¼Ú ԯ¶ Çôò
ò¿×ÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ê¼àÆ Çò¼Ú
Õ¶ ðÈà îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÅðÚ Çò¼Ú
ì»çð ù ÇÂéÃÅé ìäÇçÁ» éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÂÃ
ÃËéÅ é¶åÅ ç¹ð×Å ×¹êåÅ ç¶ Õåñ òÅñÆ æ» ç¶ é¶ó¶
À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ÃÈÞòÅé å¶ Ã¿×Çáå ÔéÍ ð¯ÇÔå
åÇÔÃÆñ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ Ãì¿Çèå ÁÅð ÁËÃ.
ñÂÆ À°é·» é¶ ÷¹ìÅéÆ Ü» ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÕçÆ
î¯ÚÆ çÅ Õ¿î Õðç¶ ðÅîêÅñ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶
òðîÈñÅ, Õé¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð òð׶ ÜÅ×ðÈÕ, êó·¶-
ÁËÃ. ç¶ òðÕð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶Í
ÇÂà çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍÓ ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé
ÃðÇÔ³ç éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ
ÇñÖ¶ çÇñå é½ÜòÅé» ù ÃðÕÅðÆ Üìð çÅ
×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÔ é§×Æ
ðÔ¶ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇÃñ¶ìÃ, ÇÂö î³åðÅñ¶
ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ðÅîêÅñ ç¶ ì¶à¶ îéÆô Õ°îÅð Áå¶
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ éåÆܶ òܯº ð¯ÇÔå òðîÈñÅ
åÅÕå çÅ ÇòÖÅòÅ ÕðéÅ ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË?
Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÆܶêÆ ÇÃñ¶ìà ìçñä ñÂÆ
êåéÆ Õîñ¶ô é¶ ÇÂà ֹçÕ°ôÆ çÆ ÁÃñÆÁå 寺
é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ Ü篺ÇÕ Õé¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð
ïÅç ðÔ¶ ìÆܶêÆ é¶ ê³ÜÅì ìÆܶêÆ çÅ êÌèÅé ǼÕ
éòÆÁ» êÅá ê¹ÃåÕ» Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ù
êðçÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÂà ñÂÆ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ù ç¯ôÆ
Òç¶ôè¯ÌÔÓ ç¶ î¹Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
çÇñå üÜä ÇòÜË Ã»êñÅ ù ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÒÇÔ³çÈÕðäÓ ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ÇñÖòÅÀ°ä ñ¼×Æ
áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Áé°ÃÅð, ÒðÅîêÅñ ù ð¯÷ÅéÅ
îÔÅðÅôàð ç¶ êÈé¶ ôÇÔð é¶ó¶ E@@ î¹ÔÅð» çÆ
ÔË, ÇÜÔó¶ Ô¯ÇôÁÅðê¹ð 寺 ÁËî. êÆ. òÆ ÔË å¶ ÇÂÃ
Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂé·»
ì¹ñÅ Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ðÅîêÅñ ù
ê¶ôòÅ ìÅÔîä» Óå¶ Çܼå çÆ B@@òÄ òð·¶-׿ã ç¶
ò¶ñ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ î³åðÆ òÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ
ç¶ ÒåÅñÆîô¹çÅÓ é½ÜòÅé ÇÕà ÁÕñ ç¶ îÅñÕ
×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ²âðÅÀ°ä-
ÇÂÕ¼á Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÇÔ³ÃÕ ÔîñÅ Áå¶ Ô¹ä
Ü篺 ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÁÅêäÆ
Ô¯ä׶?
èîÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ê̶ôÅé
å¼Õ ÔîñÅòð» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯äÅ ç¼ÃçÅ
×òÅÚÆ ÃÅÖ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ, ÿÇòèÅé ç¶
îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé
Ô¯ ׶ Ãé, ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍÓ
ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ÁÃñÆ Ö¶â ÕÆ ÔËÍ êð
ÁÅðàÆÕñ BE-ìÆ Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ Çüֻ ù Á¼â
î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠AG ëðòðÆ å¯º BC ëðòðÆ
ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ðÅîêÅñ é¶ ÔÆ ñÔÈ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÆ
èðî òܯº îÅéåÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ å» ë½ðé
å¼Õ íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé
«ÔÅä ԯ¶ ç¹ð×Å ×¹êåÅ ù Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ î¼çç
Ö¶â Ö¶â ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ°Þ ê¼å¶ À°Ã é¶ ÔÅñ ÔÆ
Çòܶ ûêñÅ é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Çòܶ ûêñÅ
À°Ô Á³ÇîÌåÃð, Çç¼ñÆ, ÁÅ×ðÅ, ìÂÆ Áå¶
éÅñ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅîêÅñ çÆ
Çò¼Ú ù¼à¶ ÔéÍ
é¶ ìóÆ ì¶å°ÕÆ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂò¶º Ô¯ÇÂÁÅ
ÁÇÔîçÅìÅç ÇòÖ¶ ÜÅä×¶Í íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ
Õ°ðìÅéÆ ù ÁÃƺ êÌäÅî Õðç¶ Ô», ÇÜÃé¶ ÞÈáÅ ×òÅÔ
ê³ÜÅì Çò¼Ú, íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º
å» çÇñå Çüֻ ù Çîñ¶ Çð÷ðò¶ôé ç¶ Ô¼Õ Öåî
éÇð³çð î¯çÆ ÁêÌËñ B@AE Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ
ìäé éÅñ¯º îðé ù åð÷ÆÔ Çç¼åÆÍ êð ÕÆ ðÅîêÅñ
Ç÷ÁÅçÅ çÇñå ÁìÅçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ CDëÆÃçÆ
Ô¯ ÜÅä׶ Í Ã¿ × ðÈ ð å¶ ÚîÕ½ ð ÃÅÇÔì çÆÁ»
ÃÆ Áå¶ àðÈ⯠ù íÅðå ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ
çÆ î½å ñÂÆ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ î¹¼ÕçîÅ
ç¶ ÕðÆì ÔËÍ À°µÚÆ ÜÅå ç¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁìÅçÆ
ØàéÅò» Ãì¿èÆ Çòܶ ûêñÅ é¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ
ÃÆÍ àðÈâ¯ ç¶ éÅñ Õ°Þ î³åðÆ å¶ òêÅðÆÁ» çÅ
ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å? ÇìñÕ°ñ éÔƺ!
AB-AC ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ
åÖå ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú À°é·» çÆ
ò¼âÅ òëç òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ îÆâƶ Çò¼Ú
ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ, ÇÜÃ é¶ Õç¶ ÒÃÅð¶ ÜÔ» ö
ìÔ¹Ç×äåÆ çÇñå ÁìÅçÆ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ ܹóÆ
ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
àðÈâ¯ ç¶ ç½ð¶ ù ñË Õ¶ À°åùÕåÅ ÔË êð À°Ã ù
Á¼ÛÅ ÔË ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÔîÅðÅÓ çÅ åðÅéÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ
Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî
ÇÕ ÒܶÕð ÇÂé·» ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ á¼ñ·
ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
êð Ãî» êÅ Õ¶ À°Ã çÆ òÆ Ã¯Ú ìçñÆ Ü篺 À°Ã é¶
Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÜÅå-êÅå çÆ Õ¯ÂÆ æ»
éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å» ÃîÅÜ ù ÇÂ¼Õ ì¶ñ¯óÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú AG ÇÃ¼Ö ÁËî.
ìÌÅÔîäòÅç çÆ ÁÃñÆ ÔÕÆÕå ù ÃîÇÞÁÅ, Çëð
éÔÄ ÔË êð ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇòÔÅðÕ å½ð Óå¶ Çüֻ
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍÓ
êÆ÷ Áå¶ D ÇÃ¼Ö ò÷Æð» çÅ Ô¯äÅ, À°ºàÅðÆú
À°Ã¶ ÔÆ ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ -
çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Áܶ òÆ î³é±òÅçÆ ÇìðåÆ
ÕÆ Çòܶ ûêñÅ é¶ ÕçÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ
êÅðñÆî˺à Çò¼Ú éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ
Òî¹¼ç嶺 ×¹÷ðÆ Ô˺ ÇÂåéÆ,
éÅñ ×ÌÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º
ÔÅÂÆÕî»â ù íÅðå íð Çò¼Ú çÇñå» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶
çÅ îåÅ êÅà ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ìÆìÆ ÔÇð³çð î¼ñ·Æ
ð¿Ü¯-×î ÃÇÔå¶ ÔȶÍ
Ã-Ã çÇñå Çüֻ éÅñ ÇòåÕð¶ çÆ Õ¯ÂÆ éÅ
ÔîÇñÁ» Áå¶ ÇòåÕÇðÁ» Ãì¿èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË?
çÅ î³åðÆ ìäéÅ, ÖÅÇñÃåÅé ÃîðæÕ Ü×îÆå
ôðî ÃÆ ÁÅåÆ ÔË,
Õ¯ÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ Öìð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ìÆܶêÆ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö ò¼âÆ
ÇÃ³Ø çÅ ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ ñÆâð Ú¹ä¶ ÜÅäÅ
ÇÂà òåé å¯ òåé ÕÇÔå¶ ÔȶÍÓ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
18
íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ é¶ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ êzèÅé ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Òôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Áå¶ ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ×ñåÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé å» å°ðå ³ òÅÇêà ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶Ó Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇóØ
Õî¶àÆ é¶ BH îÅðÚ, B@AH å¼Õ ÇÂà ÁêÆñ å¶
ã¶ðÆ ÕÆåÅ ÔË, Ô÷Åð» ÔÆ Çéðç¯ô ôðèÅñÈÁ» çÅ
×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯ ÇÂà ÁêÆñ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ
Ô¼ÇåÁŠնà ÓÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ïÅøåÅ íÅÂÆ
ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Áå¶ ç¶ô
Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÔË, Çç¼ñÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú
éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÇÚ¼áÆ ÓÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ é¶ ôz¯îäÆ ×°ðÈçòÅðÅ
ç¶ ðÅôàðêåÆ å¼Õ êÔ°³Ú éÅ
Áå¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ô÷Åð» ÔÆ
ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇòÁÕåÆ òñ¯ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ
êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ éò-Çéï°Õå êzèÅé ׯÇì³ç ÇóØ
ÕÆåÆ å» î÷ìÈ ð Æ ò¼ à îË ù
Çéðç¯ô Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ å¶ òÆ F îÔÆé¶ å¯º ñË Õ¶ ǼÕ
ñ½º×¯òÅñ ù Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ êÇàÁÅñÅ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ
ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÃÅðŠնà ÖÅñÃÅ
ÔË, À°é·» Ô°ÕîðÅé» Á¼×¶ Áå¶ ÇÜÔó¶
ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð Çüֻ çÆ
í¶ÜÆ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÀ°Ã
ê³æ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇñÜÅäÅ
ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÃÃàî ù Ô÷Åð» Çéðç¯ô
êÅðñÆî˺à ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÅñ Ãì³Çèå ÁêÆñ ôz¯îäÆ
êò¶ × Å Áå¶ ÇÂà ÁêÆñ ù
Çüֻ ç¶ ÕÅåñ Á¼Ü å¼Õ é÷ð éÔƺ
êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ Óå¶
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ
òÅêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ BH îÅðÚ
ÁŶ, À°Ã ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÃÃÇàî Á¼×¶
F ÃÅñ ç¶ ìÅÁç òÆ ëËÃñÅ éÅ Ô¯äŠüÚî¹¼Ú ÔÆ
ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÁêÆñ å¶ ëËÃñÅ ÕðòÅÀ°äÅ
B@AH 寺 ìÅÁç ÇÕö òÆ Ã
À°Ô Õ½îÆ ð¯Ã òܯº Õ¯ÂÆ òÆ ÁêÆñ
éÅî¯ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
òÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ éËÇåÕ
îËù í°¼Ö ÔóåÅñ ç¹ÁÅðÅ ô°ðÈ
ì¶éåÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ
Õî¶àÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁèÆé
Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ å¼Õ
Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ
ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÇÚ¼áÆ ÓÚ Á¼×¶
ÔË Áå¶ ÇÜà նºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂà ÁêÆñ
êÔ°³Ú ÕðÕ¶ ÇÂà ÁêÆñ å¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶
ÇÂà çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ
ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Ã ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô
Óå¶ ëËÃñÅ ñËäÅ ÔË, À°Ã î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú òÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú îËù BCò» ÃÅñ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ
ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ
Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ À°é·» òñ¯º
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ôÅîñ ÔËÍ
ÔËÍ ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ» 寺 î˺ ë»ÃÆ çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú
çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ðÅܯÁÅäÅ çÆ íËä íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ
êz×àÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» íÅòéÅò» ç¶
ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
Ô¼Õ Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó
Õî¶àÆ òñ¯ ÇÂà ÁêÆñ å¶ ëËÃñ¶ ñËä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ
ì³ç Ô»Í î˺ À°îÆç ÕðçÅ Ô» ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ìÆìÆ ÕîñÜÆå Õ½ð ðÅܯÁÅäÅ
êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÂé·» ÔÅñÅå» ù îÇÔÃÈà ÕðÕ¶ ÇÂÃ
òñ¯º ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ Çé¼Õñ Õ¶ ë»ÃÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ð¯Ã
×zÇÔ î³åðÅñ¶ å¼Õ êÔ°³Ú éÅ ÕðéÅ ÕÂÆ åð·» ç¶
ÁêÆñ å¶ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ Ã¹ÇÔðç
ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ðÅܯÁÅäÅ é¶ êÇÔñ» ÇÂÔ òÆ
íÇðÁŠóØðô ÕÆåÅÍ À°Ã Ã Ãî¹¼Ú¶ ÖÅñÃÅ ê³æ
ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
ïåé Õð¶×ÆÍ
ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îÅðÚ B@AB ù Ú³âÆ×ó· çÆ ôËôé
òñ¯º êz×àÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÃÇåÕÅð
Õî¶àÆ òñ¯ ÇÂà ÁêÆñ å¶ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ
î˺ ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅð éÅñ ÁÅê ÜÆ ù Ǽæ¶
Õ¯ðà é¶ À°é·» ç¶ Òâ˵æ òð³àÓ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·» ù
Õðç¶ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ç¶ô
òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ç¶ ð¯Ã òܯº À°é·» C éò³ìð,
ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Ü¶Õð ôz¯îäÆ
CA îÅðÚ, B@AB ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô
ç¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂÔ ë»ÃÆ
B@AF é±³ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ã Ã À°é·» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶
çÆ Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Õ¶ ÇÂà Ã÷Å ù À°îðÕËç
Ã ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯:
ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ îÅðÚ B@AB Çò¼Ú À°é·»
ÇÂà Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅë ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁêÆñ ì¶éåÆ
Çò¼Ú ìçñä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°Ã Ã ç¶ô ç¶
ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÇñÖåÆ å½ð å¶ À°é·» ù
寺 ÇÂÔ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Ô¯ ×ÂÆ
Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÜÔó¶
ðÅôàðêåÆ é¶ ô¯ÌîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ
ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶
ÔË å» ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ å°ð³å ÔÆ ÇÂà ÁêÆñ ù òÅêÃ
Ô°ÕîðÅé» é¶ ÇÃ¼Ö èðî Óå¶ àËÕ» Áå¶ å¯ê» éÅñ
çÆ ÇÂà ÁêÆñ ù ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ë»ÃÆ
ÜñçÆ ÔÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ å¼Õ Áå¶ ç¶ô ç¶
ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ܶÕð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÜÆ ãÇÔ
çÆ Ã÷Å Óå¶ BH îÅðÚ B@AB é±³ ÁäÇî¼æ¶ Ã
ðÅôàðêåÆ å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ ÇÂà ÁêÆñ Óå¶ ëËÃñÅ
ñÂÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂà ÁêÆñ ù Á×ñÆ
ñËä çÅ ïåé Õðé×¶Í ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÁÖìÅð» Çò¼Ú
ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ í¶Ü
ÔÆ Õî¶àÆÁ» ìäÅ Õ¶ ë¯ÕÆÁÅ õìð» ÛêòÅ Õ¶
Çç¼åÅÍ
ÖÅñÃÅ ê³æ ù ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ êz¯: ÃÅÇÔì ÁÅêäÅ
ÇòÇçÁÅðæÆ òñ¯º Çêzó Æêñ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ïî¹éÅé×ð- ÞÅó Þ³ì Áå¶ ÃÕÈñ ÓÚ¯º ռ㶠ÜÅä 寺 õøÅ ABòƺ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çôò»ô é¶ ÇêåÅ ç¶ ÇðòÅñòð éÅñ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Çêz³ÃÆêñ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ æÅêð ÕÅñ¯éÆ ÓÚ ê˺ç¶
ÇÚ¼áÆ ÓÚ Á׶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü
ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç êìÇñÕ ÃÕÈñ çÆ
åÕðÆìé F ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Õ¶ºçðÆ
Çêz³ÃÆêñ Çðå± ÛÅìóÅ (DE) çÆ ÛÅåÆ ÓÚ
Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ
ÚÅð Áå¶ Ô¼æ» å¶ ÃðÆð ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Çå³é ׯñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í
ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Õð ׶ ÔéÍ
ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé é½ÜòÅé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ
ó×å î³âÆ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ¶· ç¶ Çê³â îÇÔåÅ
ìð¶àÅ- Õð÷¶ ç¶ ç˺å é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÕÃÅé ù
Çêz³ÃÆêñ ù å°ð³å ÔÃêåÅñ
ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ
Çé×ÿ ÇñÁÅ ÔËÍ Çê³â ìÔÅçðê¹ð ç¶ ×ðÆì ÇÕÃÅé
êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çî å¯ó
Õ¶ àð¶é Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÆ
çðôé ÇÃ³Ø ç¶ é½ÜòÅé ê¹¼åð ì³àÈ ÇÃ³Ø (B@)
Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ Çôò»ô ù Ç×zøåÅð Õð
õìð ÇîñÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð
òñ¯º Øð¶ñÈ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñ¶
ÇñÁÅ ÔË Í ÜÅäÕÅðÆ î¹ å ÅìÕ ×ñå
ܼ×ð ÇÃ³Ø (E@) òÅÃÆ îÇÔåÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé»
ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çðôé ÇóØ
寺 Ø𯺠öÅÇÂì ÃÆÍ ìÆå¶ Ççéƺ À°Ã é¶ ìÇá§âÅ
Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÃÅ㶠Çå³é ÕéÅñ ÷îÆé ÔËÍ À°é·» é¶
ÇÃðÃÅ ð¶ñò¶ ñÅÇÂé À°µêð Çê³â ܼÃÆ ê½ òÅñÆ
êÇðòÅð çÆÁ» ÷ðÈ ð å» êÈ ð ÆÁ» Õðé ñÂÆ
é÷çÆÕ àð¶é Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ
Çðôå¶çÅð» Áå¶ ç¯Ãå» å¯º ÕðÆì D ñ¼Ö ð°ê¶
îÅÇêÁ» éÅñ À°Ã ù ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅê¶ å» éÔƺ ÁŶ êð Çôò»ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ
ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ÇÃð ì˺ջ Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ E
À°èÅð¶ ñ¶ ÃéÍ ÇÂö êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã é¶ Çê³â
ÇêÃå½ñ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇüèÅ Çêz³ÃÆêñ ç¶ çøåð ÓÚ êÔ°³Ú Õ¶ ׯñÆÁ» òð·Å Çç¼åÆÁ»Í ׯñÆÁ» çÆ
ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ À°Ã Õ¯ñ â¶ã ¶Õó
ç¶ ôîôÅé ØÅà ÓÚ ÇÂ¼Õ çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶
ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ÃÕÈñ çÅ ÃàÅë Áå¶ ì¼Ú¶ Çêz³ÃÆêñ ç¶ Õîð¶ ÓÚ êÔ°³Ú¶ å» î¹ñ÷î À°æ¯º í¼Ü ÇéÕÇñÁÅÍ
÷îÆé ÃÆÍ Õð÷Å éÅ À°åðé ÕÅðé À°Ô ÁÕÃð
ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú
Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Çê¼ÛÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù ëó ÇñÁÅ Áå¶ ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÃÕÈñ îËé¶Üî˺à î¹åÅìÕ
ÔÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÂö êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã é¶
Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃðÕÅð 寺 êÇðòÅð ñÂÆ
Çôò»ô F ÜéòðÆ ù ÔÆ ìÅÇñ× Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ ÇÂà òÅðçÅå î×𯺠êÇðòÅð Ãçî¶ ÓÚ ÔËÍ ÇÜò¶º
õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ
ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î³× ÕÆåÆÍ
ÔðÕå» ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Çôò»ô ù Çêz³ÃÆêñ é¶ ÃÕÈñ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ îÅê¶-ÁÇèÁÅêÕ ìËáÕ ç½ðÅé ÁÅêä¶
Çêz³ÃÆêñ Çðå± ÛÅìóÅ çÆ
Õ°¼àîÅð 寺 ìÅÁç ÷ÖîÆ ç¯ôÆ
ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
ÇòÇçÁÅðæÆ Çôò»ô
ÔÆ Çðå± çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ç¶ êåÆ é±³ ÇîñÆ å» À°Ã çÆ åìÆÁå Çò×ó ×ÂÆ êð Ô°ä À°Ô áÆÕ ÔËÍ æÅäŠdzÚÅðÜ úî êzÕÅô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph: 778.772.2626
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð
GBN Construction LLC General Contractor
The Charhdi Kala 19
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×
* ðÆîÅâǦ×
* ÇÕÚé
* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×
* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×
* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ
* ÇÂñËÕàzÆÕñ
* 궺Çà³×
* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð
ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
Satisfaction Guaranteed
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph: 206-387-9492
HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM
SUNNY SUPER MARKET
Realtor, (MSL, CBA)
òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»
425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ
Hakam S. Grewal
éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í
G
Best Original Taste in Town
Extra 20%off
hakam_singh@hotmail.com
on Jewellery
ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»
Fax: 253-277-0057
ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã
Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net
PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED
Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶
ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA
◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯
Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com
The Voice of Sikh Nation
Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada
Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net
www.cknewsgroup.com
For Advertisement Call: 604-999-4097
nly
JR
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Furniture Super Store
200,000 sq/ft
The Charhdi Kala 20
NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)
Ph: 360-748-6888
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
BF ÜéòðÆ çÅ ôÔÆç-
Ü»ìÅ÷ êzë¯ ÃË ð ðÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÅ
The Charhdi Kala 21
íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÃèÅðæ À°ðø ÁìÈ ð°îÅÇÂÃÅ ù ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅÇéÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Çìzà¶é éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÁÇåòÅçÆ ÇÃèÅðæ èð À°ðø Òéò¶º ܶÔÅçÆ Ü½ÔéÓ ù ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ çÇÔôåêóç Üæ¶ì³çÆ ÚñÅ ðÔ¶ î¹Ô³îç ÇÂîòÅ÷Æ ÇÜà ù ÒܶÔÅçÆ Ü½ÔéÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ æ» ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÃèÅðæ é¶ ÇÔ³çÈ èðî é¶ Û¼â Õ¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñä î×𯺠ÁÅêäÅ é» ÁìÈ ð°îÅÇÂÃÅ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ B@AD Çò¼Ú À°Ô ê¹ñÆà ÷îÅéå é±³ À°ñ§ØÇçÁ» ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¼Ú¶ éÅñ ÃÆðÆÁÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÜéòðÆ B@AF Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. òñ¯º ÜÅðÆ òÆâÆú Çò¼Ú ÕÂÆ ì³èÕ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé òÅñÅ éÕÅìê¯ô ÁÅ×È èð ÔÆ ÔËÍ èð ç¶ éÅñ ìËñÜÆÁÅÂÆ-î¯ð¼ÕÅÂÆ éÅ×ÇðÕ Áìç¹ñ ñåÆø ×éÆ ù òÆ ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ èð
ÇÃèÅðæ ÁìÈ ð°îÅÇÂÃÅ
å¶ ×éÆ ù ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç éÅî÷ç ÕðÇçÁ» ç¯ò» Óå¶ êÅì³çÆÁ» ÁÅÇÂç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇéÔÅç ìðÕå é» çÆ ï÷ÆçÆ î¹ÇàÁÅð, ÇÜà çÅ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. òñ¯º ×°ñÅî ìäÅ Õ¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁõìÅð ÒÇç dzâÆê˺â˺àÓ é¶ îÂÆ B@AF Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ èð é¶ ÇÂà î¹ÇàÁÅð ù Á×òÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ î÷ìÈå ×ó· î½ÃÈñ ñË Ç×ÁÅÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ èð ù Òéò» ܶÔÅçÆ Ü½ÔéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°Ô çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÃÆéÆÁð Õî»âð ÃÆÍ èð å¶ ×éÆ é±³ ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç éÅî÷ç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ ÁÃÅÇÃÁ» ù òÆ ÜÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ èð, Õç¶ Áñ-î¹ÔÅÇÜð½é é» çÆ çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¯ÔðÆ î˺ìð» ÓÚ¯º ÃÆ, ÇÜà çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Á¼ÜÕ¼ñ· á¼ê ÔéÍ À°èð ×éÆ ÁÅÂÆÁËà çÅ î¼è êÈðì Çò¼Ú Ãð×ðî ñóÅÕÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ïÈ. Õ¶. ÁèÅÇðå ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» î¹Ô³îç ÁñÆ ÁÇÔîç å¶ Ôî÷Å ÁñÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
êz¯ëËÃð ðÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÅ Üéî ñÅÇÂñê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ú¼Õ é§ìð FEI Çò¼Ú ÃðçÅð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Øð AICI Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðçÅð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ù ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. Ö¶åÆìÅóÆ Ô¯ä ÕÅðä Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð òñ¯º BD ¶Õó ÷îÆé ÁÅìÅç Õðé ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÇîÔéå éÅñ À°é·» òñ¯º òèÅ Õ¶ DH ¶Õó Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ò³â 寺 ìÅÁç êÇðòÅð òÅêà ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ì¹ñÅðÅ é¶ó¶ Ç×¼ñ, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð é¶ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅî Ç÷³ç×Æ ìåÆå ÕÆåÆ ÜçÇÕ çÈÃð¶ ê¹¼åð ðÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÕÆåÆ Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ êz¯ëËÃð ñ¼× ×Â¶Í H@ÇòÁ» Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ÖÅÇñÃåÅéÆ ð³× Çò¼Ú ð³×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ AIHB Çò¼Ú êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì çÆ î¹ñÅÕÅå óå Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ å¶ Ã³å ÜÆ ç¶ ÇòÚÅð» çÆ â±³ØÆ ÛÅê êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ç¶ À°µêð êÂÆÍ Õ°Þ Ãî» ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé Çò¼Ú Õ³î Õðé 寺 ìÅÁç êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶Í êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ âÕËåÆ ç½ðÅé ÕÅëÆ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ òÅðçÅå» Çê¼Û¶ ÇçîÅ× êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì çÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÁÖÆð ÜéòðÆ AIHI ù ÇÕö î¹Öìð çÆ ÃÈÔ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ù Ú³âÆ×ó· 寺 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ å¶ BF ÜéòðÆ ù î¹ñÕ ç¶ ÁÖ½åÆ ×äå³åð Ççòà ù îÈ³Ô ÇÚóÅ Õ¶ ÞÈáÅ î¹ÕÅìñÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ Ô¼æÕóÆÁ» ÓÚ ÜÕó¶ ԯ¶ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì é¶ ÷Åñî çÆ ÂÆé éÅ î³éÆ å¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ܼëÅ êÅ ÇñÁÅ Õ¶ îÅð å» å±³ îËé±³ ç¶äÅ ÔÆ ÁÅ, åËù êåÅ å» çò»Í êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì çÆ êåéÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú îÅé çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ êð ìÅÁç ÓÚ êÇðòÅð ¶âÆ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ òÅñ¶ ç¶ ÔÅä çÅ éÅ ìä ÃÇÕÁÅ å¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂà îÔÅé ÃÈðî¶ çÆ Õ°ðìÅéÆ ù í°¼ñ ×Â¶Í Õ½î ñÂÆ Øð Û¼âä òÅñÅ ÇÂÔ ÃÈðîÅ, Õ¶òñ ×¼ñ» Õðé òÅñÅ êz¯ëËÃð éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ ÁÅê îËçÅé-¶-Ü³× ÓÚ ÜÈÞä òÅñÅ ÇÃðñ¼æ ï¯èÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Õ½î çÆ À°Ã Ô¯äÆ ù ê˺åÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ í»ê Õ¶ ÜÈÞä çÅ êzä Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ Ô¯äÆ Õ½î Ô°ä Ô³ãÅ ðÔÆ ÔËÍ - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
The Charhdi Kala 22
ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô» ç¶ î¼çé ¶ ÷ð ëËâðñ î³åðÆ Õ˺à ÔËÁð é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ úàòÅ- Ãê¯ ð àà ÁË º â êðÃé÷ Çò¼ ç
ì¹¼èòÅð ðÅå é±³ ÁñìðàÅ çÆ ÇÂ¼Õ êìÇñÕ
Çò¼Ú ÇÜÔóÆ ÇÂà åð·» çÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔË,
ÇâÃÁËÇìÇñàÆ÷ ìÅð¶ ëËâðñ î³åðÆ Õ˺à ÔËÁð é¶
Ãðò˺à é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ
À°Ô ìÔ°å ÁÇÔî ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆÁ»
ÔËÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÕËñ×ðÆ Ã˺àð
ÁÅêä¶ ÇÖñÅë ñ¼×¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä
Çò¼Ú Õ³î ç¶ êÇÔñ¶ Ççé À°Ã é±³ ÇÂÔ
îÇÔñÅò» ù ÇÂÔ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÇÕö ç¶
寺 ÁËî.êÆ. ìä¶ ðÇÔä×¶Í àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ç¶ ÇÂñ÷Åî çÆ Ü»Ú ç¶ Ú¼ñÇçÁ»
ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çñëà Çò¼Ú Õ˺à
ÇòòÔÅð 寺 À°Ô Õç¶ ÁÃÇÔÜ Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ü»
ÔËÁð ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ îÇéÃàð ÁÅë ÃÅdzÃ
ÁÅêä¶ ÁÔ° ç ¶ å¯ º ÁÃåÆëÅ ç¶
ÔËÁð éÅñ ÜÅä 寺 ×°ð¶÷ ÔÆ ÕðƺÍ
À°é·» ù ÇÕö åð·» çÆ ê̶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ÕÇðÃàÆ â³Õé òñ¯º ÇéíÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯×
Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ òÆðòÅð é±³
À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔËÁð ÁÕÃð
ÇêÁÅ ÔË å» À°Ô ÃÅÔîä ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖäÅ
ÔË ÇÕ ÔËÁð ÇÖñÅë ñ¼×¶ Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ô ÁçÅñå
êz è Åé î³ å ðÆ ÜÃÇàé àðÈ â ¯ é¶
Á½ðå» é±³ ÇÜéÃÆ Çà¼êäÆÁ» ÕðçÅ
ÜÅðÆ ð¼ÖäÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÇòòÔÅð é±³ Õç¶ òÆ
Çò¼Ú Çüè éÔƺ ԯ¶ ÔéÍ
Çç¼åÆÍ
ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°Ã é±³ À°Ã é¶ àðÈâ¯ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú
ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÒÒå±³ ìÔ°å ïîÆ ÔËÍÓÓ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ
òÆðòÅð ç¹êÇÔð é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶
Õ˺à ÔËÁð
ÃÔÆ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ ÃÅìðÕ¯àÆ éÔƺ ðÔ¶ Üñ§èð- ê³ÜÅì çÆ Ã³×Æå dzâÃàðÆ ù À°Ã ò¶ñ¶ ×ÇÔðÅ
ÇìÁÅé Çò¼Ú ÔËÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü»Ú
ÃçîÅ ñ¼×Å Ü篺 ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå dzâÃàðÆ ç¶ À°µØ¶ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ
ÕËé¶âÆÁé» Õ¯ñ êð¶ôÅéÆ î¹Õå îÅÔ½ñ Çò¼Ú ðÇÔä
ç¶ ê˺Çâ³× ê¶ éåÆÇÜÁ» ÕÅðé ÔÆ À°Ã é¶
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÒÃÅìðÕ¯àÆÓ Üñ§èð ç¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶
å¶ Õ³î Õðé çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÕö
ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ
ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô ñ×í× DH òÇð·Á» ç¶ Ãé Áå¶
À°µå¶ òÆ ×ñå Õ³î Õðé ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» é±³ ÃÅâÆ
ÃÅâÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ڳ׶ Õ³î» Çò¼Ú ÇÕö
ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇìîÅð Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅìðÕ¯àÆ ç¶ ÚñÅä¶
ÃðÕÅð ׳íÆðåÅ éÅñ ñ˺çÆ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕÃî çÅ ÇòØé êò¶Í
çÆ õìð ùäç¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» çÅ À°é·» ç¶ Üñ§èð
ô¯ ô ä ÃòÆÕÅðéï¯ × éÔƺ ÔË Í
ÇÕ À°é·» òñ¯º Õ˺à ÔËÁð ç¶ ÁÃåÆë¶ ù ÃòÆÕÅð
ÔËÁð é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ü»Ú
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔËÁð ÇÖñÅë ÇÂÔ ç¯ô À°ç¯º ñ¼×¶
êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÃòÅ×å å¶ ÃéîÅé ÕðçÅ ÔËÍ
Ãé Ü篺 À°Ô ÁñìðàÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð ÃéÍ
ÇìÁÅé Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ
ÛÅÀ°äÆ é¶óñ¶ Øð çÆê é×ð ÇòÖ¶ å»åÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÃÅìðÕ¯àÆ ×ÅÇÂÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÒÃÅìðÕ¯àÆÓ
çÅ ÃÃÕÅð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â Õ¯à ÕðÅð Ö» Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìðÕ¯àÆ é¶ ÁÅêäÆ Ã³×ÆåÕ ô°ðÈÁÅå AIIE-IF 寺 ÕÆåÆÍ ÃÅìðÕ¯àÆ é¶ ÒÀ°Ô î½Ãî ò»×ȳ ìçñ ׶, ÁÃƺ ð°¼Ö» ò»×ȳ Öó·¶ ðÔ¶Ó, ÒåËù ÕÆ ç¼ÃƶÓ, ÒêÆºØ Úó·ÅÀ°ºçÆ çÅÓ, ÁÅÇç ÕÂÆ ÇÔ¼à ×Æå ×ÅÂ¶Í ÃÅìðÕ¯àÆ çÆÁ» ÕÂÆ ÁËñìî ìÔ°å îÕìÈñ òÆ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜò¶º ×°ñÅì¯, Ô³ÞÈ å¶ ëðîÅÇÂô ÁÅÇçÍ ê³ÜÅì ç¶ Ã¹ðÆñ¶ ×ÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º î¯ÔðÆ ÃÅìðÕ¯àÆ ÇÂ¼Õ Ã³×ÆåÕ êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÃÅìðÕ¯àÆ çÅ ÇòÁÅÔ ðÆàÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ ÚÅð ì¼Ú¶ ÔéÍ
ÒâðÆîð÷Ó ù éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ ðÅÔ Õ¼ã»×¶: àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ñÕ Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ çÅõñ ԯ¶ A@ 寺 AB ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ», ÇÜé·» ù ÒâðÆîð÷Ó òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ù ÕÅé±³éÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔéÍ àð³ê çÆ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ çÅ î¹ñÕ Çò¼Ú Çìé» ÕÅé±³éÆ çÃåÅò¶÷» ç¶ çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ Ô÷Åð» íÅðåÆÁ» ù òÆ ñÅÔÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ F.I ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì êðòÅÃÆ Ôé, ܯ Çìé» çÃåÅò¶÷» ç¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ» ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÒâðÆîð÷Ó ôìç Çìé» çÃåÅò¶ ÷ » å¯ º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ êðòÅà Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôìç ç¹ò¼ñ¶ ÕÅé±³é ÒâðÆî ÁËÕàÓ ÓÚ¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ åÜòÆ÷ Ãí 寺 êÇÔñ» B@@A Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅé±³é åÇÔå ÒâðÆîð÷Ó ù Õ°Þ ôðå» éÅñ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ Çì¼ñ Õç¶ êÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ âËò¯Ã Çò¼Ú Çòôò ÁÅðÇæÕ ë¯ðî çÆ îÆÇà³× ñÂÆ ÃÇòà÷ðñ˺â ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÕÅÔñÆ ÓÚ Ã¼çÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé àð³ê é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Õ¼ã»×¶Í ÁÅÀ°ä òÅñ¶ A@ 寺 AB ÃÅñ» ç¶ Áðö ç½ðÅé, ÇÂÔ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÕÅé±³é Ãõå ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÒÔ¼ñÅô¶ðÆÓ Ô¯ò¶×Å å¶ À°é·» é±³ ç¼Ã ÇçÀ° ÇÕ ØìðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺÍÓ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ î×𯺠ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Áܶ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
îÅåÅ ÜðéËñ Õ½ð Ç×¼ñ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ êÇðòÅð ù íÅðÆ ÃçîÅ ëÇð÷é¯ (Õ°ñò³å èÅñÆÁ»/éÆàÅ îÅÛÆÕ¶)ìÆå¶ ÇçéÆ ÃËÕðÅîË௠ÇéòÅÃÆ îÅåÅ ÜðéËñ Õ½ð ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ
Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÒÁÅêÓ ù ø½ðÆ ðÅÔå
ÒÁÅêÓ ç¶ B@ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Áï¯× áÇÔðÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç é¶ B@ ÜéòðÆ ù ÁÅêäÆ î¯Ôð ñÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯×
ÓÚ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ù ë½ðÆ ðÅÔå
ÇòèÅÇÂÕ» ù Á³Çåzî ðÅÔå ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð
ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ
Çç³ÇçÁ» îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ å¼Õ Çç¼ñÆ
Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Áï¯× ÕðÅð Çç¼å¶
çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé ÓÚ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º Çìé»
ÓÚ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ìÅð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÅ Õðé
ÜÅä ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñÆ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ
ùäòÅÂÆ çÅ î½ÕÅ Çç¼å¶ ì×Ëð ðÅôàðêåÆ ù ÕÆåÆ
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
êàÆôé Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé 寺
ÇÃëÅðô Áå¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º Çç¼åÆ îé÷ÈðÆ Óå¶
ÜòÅì òÆ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶
ÃòÅñ À°áŶ ÃéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ
ÓÚ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅñ
ùäòÅÂÆ BI ÜéòðÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ
ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ ìÆìÆ î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð Ç×¼ñ ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã.
î¯ × Å ÃÆÍ À° Ô
î¼Øð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
ÕÂÆ
ÃÅñÅ
Ü°ó¶ êÈð¶ ÇðÕÅðâ òÆ î³×¶ ÔéÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º
çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÁçÅñå é¶
Ö¹ðç, ÇÜñ·Å ÇêÛñ¶
23
éòƺ Çç¼ñÆ- ñÅí ç¶ ÁÔ°ç¶ Ãì³èÆ îÅîñ¶
ÇÂé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ú¯àÆÁ»
Read us online www.cknewsgroup.com
ÇêÛñÅ
寺
Çê³â
ÃËÕðÅîËà¯,
ã¹¼âÆÕ¶ Ç÷ñ·Å
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ
î¯×Å,
ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ
î³×ñòÅð BC
ÇÂé·» çÅ ÃÃÕÅð
ÜéòðÆ, B@AH ù
Áå¶ ôðèÅ÷ñÆÁ» çÆ ðÃî BG ÜéòðÆ, B@AH,
×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú
Ççé ôéÆòÅð ù GBE El Camino Ave,
ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ
Sacramento, ÇòÖ¶ A@ òܶ 寺 AB òܶ
îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü
Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà À°êð³å À°é·» çÆ ÁÅåîÕ ô»åÆ ñÂÆ
íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BG ÜéòðÆ, B@AH Ççé
ð¼ Ö ¶ ׶ êÅá çÅ í¯ × Áå¶ Á³ å î ÁðçÅÃ
ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëð¶÷ð Çðòð
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì BC@A Evergreen Ave.,
ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â
West Sacramento ÇòÖ¶ AB òܶ 寺 B òܶ
ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯×
å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ
Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð
Ççé
ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö
çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ
ÃÅÞÅ Õðé Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð»
ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á
×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (EC@) FHA-CBAB, ×°ðܳà
ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (EEI) CEB-GE@I, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Ãê¹¼åð) ë¯é F@D-HDA-
(IAF) BHE-@ICF Ü» ùÖò³å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ
DI@@ Áå¶ Ãòðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Ãê¹å ¼ ð) ë¯é F@D-
(IAF) IIG-EAFC Óå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
HBE-GADG
6,OZM,T N<SV8O
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇàÀ±ìò˵ñ» À°µå¶ îÆàð ñÅÀ°ä é±³ ÔðÆ Þ³âÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÕËìÇéà é¶ Û¶ ÇìÜñÆ ëÆâð» ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÃÈì¶ ç¶ II@ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇàÀ±ìò˵ñ» Óå¶ îÆàð ñÅÀ°ä ç¶ êÅÇÂñà êzÅÜËÕà é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ãì³èå ÇÕÃÅé» é±³ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ êËö Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ü¶ À°Ô ÃðÕÅð ò¼ñ¯º åËÁ ÕÆåÆ ÇìÜñÆ éÅñ¯º ؼà ÇìÜñÆ çÆ òð寺 Õðé׶ å» êËö À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú êŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà åð·» ÇÕÃÅé ÇìÜñÆ çÆ òð寺 ؼà Õð Õ¶ êËö ìÚÅ ÃÕä×¶Í ÃðÕÅð Ç×äåÆ ÇîäåÆÁ» ñÅ Õ¶ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ì¯Þ é±³ ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂà êÅÇÂñà êzÅÜËÕà åÇÔå ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ Çé×î Çñî. (êÆÁËÃêÆÃÆÁËñ) é¶ Ü¶-êÅñ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Áå¶ Çòôò ìËºÕ ç¶ éÅñ II@ Ö¶åÆìÅóÆ ÇàÀ±ìò˵ñ» ç¶ Õ°éËÕôé» çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà êÅÇÂñà êzÅÜËÕà åÇÔå ñÅíêÅåðÆ ÇÕÃÅé» é±³ ÃìÇÃâÆ çÅ éÕç í°×åÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ܯ øÃñ çÆ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ ÇìÜñÆ ñÅ×å Óå¶ ÁÅèÅðå Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇÂÃ é± ³ ê³ Ü Åì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ê³ÜÅì ðÅÜ ÇÕÃÅé ÕÇîôé, Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× Áå¶ Üñ Ãð¯å ÇòíÅ×» ò¼ñ¯º Á³Çåî ðÈê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð
6NT, JROI N<SV8O
Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð
LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q
YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR
PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
24
ì¼ìð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ×¯ºçê¹ð
Çòç¶ô çÆ ÚÕÅÚ½ºè ÓÚ á¼×¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ
ì¼ìð ÕðåÅð
ùäçÅ ÔË å» À°Ã ù ÁÅÖ ç¶ò¶ ÇÕ À°Ô Çóػ çÆ
ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. ùðÜé
ì¶ÇÂ÷åÆ Õð鯺 ìÅ÷ ÁÅ ÜÅò¶ éÔƺ å» Õ¯ÂÆ ÇóØ
ÇÃ³Ø ðŶ ܼà ÇÃ¼Ö Çê³â
ÁËà ǴêÅé éÅñ À°Ã ù ÞàÕÅ ç¶ò¶×ÅÍ À°Ã¶ Ççé
ׯºçê¹ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ
ì¼ìð» é¶ ÖÜÈðñ¶ çÆ ê¹Çñà ڽºÕÆ ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» 寺
ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³ â æÅäÅ
é¼Õ éÅñ ñÕÆð» ÕãòÅÂÆÁ» ÇÕ À°Ô Á¼×¶ 寺
îÅÔñê¹ð 寺 C Õ° îÆñ
ÇÕö òÆ ÕÅÿÆ ê¼× òÅñ¶ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ éÔƺ
ê¼Ûî ò¼ñ ÔËÍ ÇÂà çÆ
Õðé×¶Í Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ì¼ìð ÿåÅ ÇÃ³Ø Áå¶
Ô¼ç ìÃå é§. FA Áå¶
Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂà ìçéÅî ÷ËñçÅð Çìôé
ðÕìÅ BIC ÔËÕà¶Áð ÔËÍ
ÇÃ³Ø çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ×¼çÅð ÿå ÕðåÅð
À°Ô DAòƺ ÇÃ¼Ö ðËÜî˺à
ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ì¼ìð
Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅñ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ êËéôé ñË Õ¶ Çê³â ÁÅ
ÕðåÅð ÇÃ³Ø ×¯ºçê¹ð, ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÅ
Ç×ÁÅÍ À°é·Æº Ççéƺ ÜÇñÁ»òÅñ¶ ìÅ× ç¶ ÖÈéÆ
Ö¹ðç Áå¶ ì¼ìð ù¿çð ÇÃ³Ø îÖÃÈÃê¹ðÆ À°Ã çÆ
ÃÅÕ¶ Ã À°Ô òÆ íÆó Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ Á³é·¶òÅÔ
Õ°àÆÁÅ Çê³â êðÅ×ê¹ð ÁŶ ÃéÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç
òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE
âÅñð» çÆ ÚîÕ ò¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ êó·Æ-ÇñÖÆ
Çò¼Ú ¶ܳà çà Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ
ׯÿÆÁ» çÆ òÅÛó Çò¼Ú¯º À°Ô Õ°çðåÆ ìÚ
ÿØòÅñ ç¶ çÆòÅé Çò¼Ú òÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ×¯ºçê¹ð
Õ°óÆ é¶ Çòç¶ô Çò¼Ú¯º ÁŶ ⶠéÅñ ÇòÁÅÔ
çÆÁ» ÕÇæå á¼×ÆÁ» îÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ åÆÔ
Çé¼ÕÇñÁÅ êð Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ
ÔÅ÷ð ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ Ã¹¿çð ÇóØ
ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÜÃ é¶ îÔÆéÅ Õ° À°Ã çÅ ÃðÆÇðÕ
Ô÷Åð 寺 òÆ ò¼è ÜòÅé ñóÕÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ
çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÁÅ Õ¶ À°Ô ì¼ìð ÁÕÅñÆ
îÖÃÈÃê¹ðÆ éÅñ ðñ Õ¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÂÆ
ô¯ôä ÕðÕ¶ òÆ÷Å ñòÅ Õ¶ í¶Üä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
ìðìÅç ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ
Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¿å ÕðåÅð ÇóØ
Çê³â» Çò¼Ú ì¼ìð» çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅÍ
êð ÕÂÆ ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç éÅ òÆ÷Å ñ¼× Õ¶
B@ Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ îÔÆé¶ çÆ
òÅÁçÅ î¹ÁÅë ×òÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú
ì¼ìð ÕðåÅð ÇÃ³Ø å¯º ê¹ÇñÃ é¶ éÜÅÇÂ÷
ÁÅÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÁÅê ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜà ÕðÕ¶
åéÖÅÔ ñËä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÚÅð ý 寺
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ×¯ºçê¹ð ì¹ÔÅéÆ åÇÔÃÆñ
êÃå½ñ ìðÅîç Õðé çÅ òÆ Õ¶Ã ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ
Ô°ä ÇÂà հóÆ çÆ Ç÷³ç×Æ Á¼è ÇòÚÕÅð ñàÕ
Ç÷ÁÅçÅ ÁÇèÁÅêÕ òÆ Ü°ñÅÂÆ B@A@ å¼Õ
ë×òÅóÅ (ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ) ç¶ çÆòÅé Çò¼Ú
Çò¼Ú ì¼ìð ç¶ Çòð¹¼è ÂÆôð ÇÃ³Ø ê¹¼åð éðËä ÇóØ
×ÂÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ ñ¼Ö» ð°ê¶ òÆ
ìÅÔðñ¶ ç¶ô» é±³ À°âÅðÆ îÅð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ
ì¼ìð Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÅ Ö¹ðç Áå¶ ì¼ìð ù¿çð
×ä¶ôê¹ð Áå¶ Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Áåð ÇÃ³Ø Çê³â
î¹³âÅ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕö Çøñî çÆ
ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°óÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ
ÇÃ³Ø îÖÃÈÃê¹ðÆ éÅñ ÔÅ÷ð ÃÆÍ ÇÂÔ ì¼ìð» çÅ
íÅðàÅ é¶ ×òÅÔÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÕÔÅäÆ éÔƺ ÔËÍ Ãׯº ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð ð¯÷ âÅñð
Õ¶ è¯ÖÅ ç¶ä òÅñ¶ î¹³ÇâÁ» ÇõñÅø ê³çð» Ô÷Åð
ÕÅëÆ ò¼âÅ çÆòÅé ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì÷¹ð×
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Áå¶ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø Çê³â êðÅ×ê¹ð é¶
ÕîÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ìðìÅç Ô¯ ðÔ¶ êÇðòÅð»,
寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ Çëð òÆ ñ¯Õ
ÇÃ¼Ö é¶ Öó· Õ¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÖÜÈðñ¶ Ú½ºÕÆ ç¶ ê¹ñÃÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð
é½ÜòÅé» Áå¶ ñóÕÆÁ» Ãî¶å À°é·» êÇò¼åð
ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ç¶ Çðôå¶ ÁÇÜÔ¶ á¼× ñÅÇóÁ»
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅäÆ æÈÔ¶ çÅ ÷ËñçÅð ÕÅÿÆ ê¼×
Õðé Çò¼Ú òÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃÆÍ ÁçÅñå
ÇðôÇåÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ÔË ÇÜé·» ù Çòç¶ô ÜÅä
éÅñ Õðé 寺 éÔƺ Ôà ðÔ¶Í ÇÂé·» ÕÅðé» Çò¼Ú¯º
ì¿é·ä òÅÇñÁ» çÆ ôð·¶ÁÅî ì¶Ç¼÷åÆ ÕðçÅ ÔËÍ
Çò¼Ú ì¼ìð é¶ Ãí ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ êð À°Ã
ñÂÆ åÅð-åÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê
ÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ãì³è»
ùä Õ¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ é§×Æ Ç´êÅé
ù G ÃÅñ çÆ ì¼ìð ñÇÔð Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶
³ÜÅì Çò¼Ú àðËòñ Â¶Ü³à» ç¶ è¼Õ¶ Úó· Õ¶
çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ ÕÅðé ÇÂ¼Õ Ô¯ð éòƺ ÃîÅÇÜÕ
ñÇÔðÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÷ËñçÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂåÆ
Áå¶ D ÃÅñ éÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ ð¼Öä çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ
ÁÅêäÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç Áå¶ Øð-ìÅð ò¶Úä
ì¹ðÅÂÆ Öó·Æ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕö î¯ó Óå¶ ÜÅ Õ¶
òÅñ¶ êÇðòÅð» çÆ Ç×äåÆ F@ Ô÷Åð 寺 òÆ
Õåñ» çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÂÔ Õåñ
Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ àðËòñ Â¶Ü³à» ç¶ ÇõñÅø
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶
è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ òÆ çðÜ Ô°³ç¶ Ôé, ÁçÅñå»
Ô¯ð çÈÃð¶ ç¶ô» Á³çð òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â» Çò¼Ú
Çò¼Ú նà òÆ Úñç¶ Ôé, êð ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ
òÆ ÜÅÇÂ÷-éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ é½ÜòÅé» é±³
ç½ðÅé À°é·» ù í×½ó¶ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ìÅÔð í¶Üä çÅ ð°ÞÅé òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÖð Çò¼Ú
ÁÇÜÔ¶ Ã˺Õó¶ ÔÆ Â¶Ü³à í×½ó¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶
âÅñð» ç¶ ñÅñÚ ÇÔ¼å í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°óÆÁ»
ñ¯Õ» ç¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ìðìÅç Ô¯ ׶ ÔéÍ è¯ÖÅèóÆ
çÆ Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÅñå ÔË, ÇÂà ׼ñ
ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ Õ³×Åñ Õðé òÅñ¶ Õ°Þ ëð÷Æ Â¶Ü³à»
é±³ Õ¯ÂÆ í°¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» çÆ îÜìÈðÆ
ÇõñÅø ê¹ñÆà òÆ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕðçÆ
çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ À°é·» é±³ ç¶Ô òêÅð ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú
ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅÁñÃÅ÷Æ éÅñ ñ¼Ö» ð°ê¶ ìà¯ð Õ¶ ëðÅð
è¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÃÅⶠñ¯Õ Çëð òÆ ÇÃðø
ԯ¶ Ü» ÁÅêä¶ çøåð» Çò¼Ú ìËᶠ¶ܳ໠鱳 Ü篺
âÅñð» çÆ ÚîÕ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ
î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ òð寺 ÇÜæ¶ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ù ùÖÅñÆ ìäÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂà éÅñ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷¿ç×Æ ù ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ Üç Õ¯ÂÆ ë¯é ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» çÈÃð¶ çÆ ë¯é Õðé òÅñ¶ çÆ ÁòÅ÷ êÛÅä¶ Çìé» ÔÆ À°Ã éÅñ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ûÞÆÁ» Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Á×ñÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ÃÆ å» íÅðÆ éî¯ôÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ éÔƺ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ÇÂà åð·» ÔÆ Õðç¶ Ôé À°Ô ÇÃðë ë¯é é§ìð ÇîñÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÃÅÔîä¶ òÅñÅ À°ÔÆ ÔË, ÇÜà ù ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ñå é¿ìð ÇîÇñÁÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ù êðÅÇÂÁÅ éÔƺ ÃîÞç¶Í êð ÇÂà ñÂÆ ×¿íÆðåÅ òðåä çÆ ñ¯ó ÔË, Á×ñ¶ çÆ ÁòÅ÷ êÛÅä¯, åç ÔÆ ×¼ñìÅå Õð¯Í ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ù êÛÅä¶ ì×Ëð ÕÆåÆÁ» ×µñ» éÅñ ÇÜæ¶ ìÅÁç Çò¼Ú éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ ê˺çÆ ÔË, À°æ¶ ÕÂÆ í¶å òÆ Á×ñÅ î¹ëå¯-î¹ëåÆ ñË Ü»çÅ ÔËÍ
ê¹ñÆà ëóé Ü»çÆ ÔË å» À°é·» çÆ Ü¶ì ×ðî Õð
êðòÅÃ ç¶ ÇÂà ð°ÞÅé Çò¼Ú ÃðÕÅð» òÆ
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ìÔ° Ç×äåÆ àðËòñ
ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ ç¯ôÆ ÔéÍ ÇÜÔóÆÁ» é½ÜòÅé» é±³
¶ܳà í×½ó¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ç÷ÁÅçÅ
ð°÷×Åð Áå¶ ñ¯Õ» é±³ òèÆÁÅ êzôÅÃé éÔƺ ç¶
Ç×äåÆ îÅÞ¶ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé
ÃÕÆÁ»Í ì¶ô¼Õ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ò¼ñ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ
Ô°ä îÅñò¶ Çò¼Ú òÆ òèä ñ¼×Å ÔË ÇÜà ÕðÕ¶
îÅóÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË, êð öËð ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ ÁêäÅ
¶ܳ໠òñ¯º îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» á¼×ÆÁ» çÆ
Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» õåÇðÁ» Çò¼Ú êÅ Õ¶
Ç×äåÆ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ
Áå¶ Õ°Þ á¼× ÇÕÃî ç¶ Â¶Ü³à» çÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÁÅ Õ¶ âÅñð» ç¶ Ã¹êé¶ ñËä éÅñ¯º å» ÁÅêä¶ Øð
ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ôð ÃÅñ Çòç¶ô ÜÅä òÅñ¶
å°Ãƺ ÇÕ毺 ì¯ñç¶ ÜÆ
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ------
Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø éÅñ ÁÇÜÔÅ Áé¶Õ» òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ç½ðÅé À°Ã ù ÁÅê ñ¯Õ» ç¶ ÔÅö çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÅÔ æ¯ó·¶ Ççé» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð ç¶ Øð ë¯é ÕÆåŠܯ Ç¿×ñ˺â òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂèð À°Ã ç¶ ì÷ð¹× îÅåÅ-ÇêåÅ ÔéÍ Øð ç¯ î³Ç÷ñÅ ÔËÍ À°é·» ñ˺âñÅÂÆé ë¯é çÅ ÇÂ¼Õ ÇðÃÆòð Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú å¶ çÈÃðŠԶỠð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø ç¶ ë¯é Õðé Óå¶ îÈÔð¶ 寺 ë¯é À°Ã ç¶ ç¯Ãå ç¶ ÇêåÅ é¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ, éÅñ ÔÆ îÅåÅ é¶ Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ¯º òÆ ë¯é Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ð¼ì çÆ ÕðéÆ é˵àòðÕ çÆ Ãî¼ÇÃÁ» ÕÅðé Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø çÆ ÁòÅ÷ À°èð éÔƺ ×ÂÆ Ãׯº Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø ù ç¯ò» çÆ ÁòÅ÷ ùäçÆ ðÔÆÍ À°Ô ç¯ò¶º ÔË å» íÅò¶º êåÆ-êåéÆ ÔÆ ÃÆ êð ÁÅêà Çò¼Ú ¦ìÆ-Ú½óÆ ×¼ñìÅå Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÖÆð Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø ç¶ ç¯Ãå ç¶ ÇêåÅ é¶ ê¹¼ ÇÛÁÅ ÃÆ, ÒÁÖ¶ å°Ãƺ ÇÕ毺 ì¯ñç¶ Ô¯, À°Ã çÅ ÜòÅì ùä Õ¶ ì÷¹ð× Ü¯ ÁÅêäÆ êåéÆ ù êÛÅä Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒêÌÆåî Õ½ð¶ ð¼Öç¶ ë¯é, ÁÅê»
çÆ Ã¹¼ÕÆ ð¯àÆ ÔÆ Ú³×Æ ÔËÍ
ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ êzåÆ ÃÅñ AE 寺 B@ Ô÷Åð
- Çìzô íÅé ì¹ÜðÕ,
ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ê³ÜÅì
óêðÕ: IHGFA-@AFIH
ç¯ò¶º Øð¶ ÔÆ ë¯é Óå¶ ×¼ñ» ÕðÆ Ü»ç¶ Ô», î˺ ÃîÇÞÁÅ Ö½ð¶ Õ½ä ì¯ñçÆ ÁÅ ÕîÅñ Ô¯×ÆÍÓ Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø ç¯ò» çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ¦ìÅ Ãî» Ô¼ÃçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
-ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ×¹ðÅÇÂÁÅ
SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í
ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges
ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË
AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3
Ph: 604-763-4642
Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111
267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
25
À°ðçÈ ÁøÃÅé¶ ù ÜçÆç ìäÅÀ°ä òÅñÅ ì¶çÆ - êz¯. î¶òÅ ÇÃ³Ø å°³×
åÕéÆÕ, åÖñÆÕÆ åÕÅ÷¶ À°Ôç¶ ò»×ð ÔÆ ÇéíÅÁ
ç½ðÅ ÇêÁÅ ÇÜà 寺 À°Ô Õç¶ áÆÕ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
À°Ô Ç÷³ç×Æ Ô¼æ¯º ÇÜ¼Ú êË Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, Çá¼á Ô¯ Ú¹¼ÕÅ
ðÅî ÃðÈê ÁäÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒðÅÇܳçð
ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ êó·ç¶ êó·ç¶ ÚËÖò çÅ í°ñ¶ÖÅ
À°Ã çÆ ïÅççÅôå õåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô Õç¶ Ü¶
ÃÆÍ Ô¼ç Ô¯ ×ÂÆÍ îËù Á³ÇîzåÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ãåð ïÅç
ÇÃ³Ø ì¶çÆ Çøñî» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶
êË ÜÅäÅ Õ°çðåÆ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇôòóÕð ÇêñË,
Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì êó·çÅ å» éÅñ ÔÆ éÅñ í°¼ñçÅ
ÁÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÂÀ°º ÔË:
ÇøñîÆ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖçÅ ÃÆÍ êåÅ éÔƺ À°Ã é¶
ÁÅð.Õ¶. éÅðÅÇÂä, êÆ.ðÅÜÈ Áå¶ î¯Ôé ðÅÕ¶ô 寺
Ü»çÅÍ Ü篺 ìÔ°å òð·¶ ñÅô ò»× Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ºç¶
å¶ð¶ ÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ Çð³ç éÅ ð¯÷ ÁÅÀ°ºç¶
ÇÂ¼Õ éÅòñ ÇÕò¶º ÇñÖ ÇñÁÅ! ìà ÇÂ¼Õ éÅòñ
Û°¼à Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñ¶ÖÕ
é±³ ñ§Ø ׶ å» À°ðçÈ
ÃÅÕÆ ÇÜé·» 寺 ÁÅê Õ°ðìÅé Ô°³çÅÍ
å¶ Õ°Þ ÕÔÅäÆÁ»!Ó ÁäÖÆ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ
ÚËÖò 寺 ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ
ç¶ çðÜé å¯ º òè¶ ð ¶
ÃòÅñ Õ°Þ Ü» ìóÅ Õ°Þ çÅ éÔÆºÍ Áçì
ÁÃñÆÁå 寺 À°ñà Ô¯ä ÕÅðé îËù ñ×ÅåÅð
êzíÅÇòå éÔƺ ÔË,
ÁçÆì» òñ¯º ðÅÇܳçð
Çò¼Ú ÃòÅñ îËÇðà çÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇîÁÅð çÅ Ô°³çÅ
Ú¹¼íçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ÇÂà çÆ åðçÆç ÕðéÆ
ÇܳéÅ ðÅÇܳçð ÇóØ
ÇÃ³Ø ì¶çÆ ç¶ éÅî ǼÕ
ÔË, ÕñÅ, Ô°Ãé Áå¶ ÜîÅñ çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ
ÚÅÔ°³çÅ Ô» å» Ü¯ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ ìÅð¶
ì¶çÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ À°ðçÈ
ÁêÆñ ÁõìÅð» Çò¼Ú
Õ°Þ ÇÃøåÆ ê¼èð Óå¶ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ Çò¼Ú
ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ Áå¶ ì¶çÆ éÅñ
ÁøÃÅé¶ çÅ ÇÃÖð Áå¶
ÛêÆ ÇÕ À°Ã é±³ À°ðçÈ
î½ÜÈç ÔËÍ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º òÆ À°Ã çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»
ÇÂéÃÅø Ô¯ò¶Í
ÁÅçðô
î³ÇéÁÅ
ÁøÃÅé¶ é±³ êÅðÖåÆ
ý çÅ Á³ÕóÅ ÛȳÔçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ Ç×äåÆ
çðÁÃñ, ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ À°ðçÈ ç¶ À°é·»
Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ì¶êéÅÔ
éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ôð
Çå³é ý Ü» ê³Ü ý ÔÆ Ô¯ò¶, ÷ðÈðÆ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ
Çå³é ÁøÃÅéÅÇé×Åð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË Ü¯ êÇÔñ¶
ÃÇåÕÅð, êz ò Åé×Æ
ÔÅñå Çò¼Ú À°Ô À°ðçÈ
Çò¼Ú óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÒÃîÅÚÅðÓ ÔÆ
Ô¼ñ¶ ÔÆ À°ðçÈ ÁøÃÅé¶ ù ÇÂ¼Õ éò¶º èðÅåñ Óå¶
Áå¶ Ç¼÷å Çç¼åÆ
çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÇñÖäÅ
ÕÅøÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Á×ñ¶ ó×zÇÔ éÅ òÆ Ûêç¶ å»
ñË ×¶ Áå¶ À°ðçÈ ÁøÃÅéÅ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ÜçÆç
×ÂÆÍ
ô°ðÈ Õð¶Í ÇÂÔ ÁêÆñ
Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÃÆ êËäÅÍ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ
À°é·»
ÇÕåÅì Òê¼æð ç¯ ÁÅçðÓ ÔÆ ÕÅøÆ ÃÆÍ
ìä Ç×ÁÅÍ çÈܶ ç¯ ÁøÃÅéÅÇé×Åð ÇÕzôé Ú³çð
ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú
Áå¶ ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ êÇÔñ¶ ÕÔÅäÆ
À°Ã ç¶ ç¯ ÕÔÅäÆ
ðÅîÅÚ³ ç ÃÅ×ð Áå¶
üÜÅç ÷ÔÆð é¶ ê³Ü ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖ Õ¶ ÔÆ
ó×zÇÔÁ» Òé÷Åð¶Ó, ÒèȳÁ»Ó Áå¶ Ò×zÇÔäÓ é¶ À°ðçÈ
ó×zÇÔ ÒØð Çò¼Ú,
ÃñÆî õÅé é±³ Õç¶ éÔƺ
ï°¼× êñàÅ Çç¼åÅÍ ÒÁ³×Åð¶Ó ç¶ Ûêä éÅñ ¶âÆ
ÁøÃÅé¶ çÆ ç¹éÆÁ» ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍ ÇÂÔ
ì÷Åð Çò¼ÚÓ Áå¶
ÕÆåÆÍ Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ ÔË
ò¼âÆ ÁçìÆ åÇÔðÆÕ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ô¶áñÆ À°µå¶
ðÚéÅò» À°Ã ù êzÇüè ñ¶ÖÕ î¹éôÆ êz¶î Ú³ç 寺
ÒÔ¼âÆÁ» å¶ ë¹¼ñÓ ç¶ô
ÇÕ
Õðé
ÁÅ ×ÂÆÍ À°ðçÈ Áçì Çò¼Ú åð¼ÕÆ êÃ³ç» çÆ À°Ô
òÅÇñÁ» é¶ éÔƺ
Ôé¶ðÆ Þ°¼ñÆ ÇÕ À°Ã ù æ³îä Çò¼Ú êÈð¶ òÆÔ ÃÅñ
òÆ Á¼×¶ ñË ×ÂÆÁ»Í
ò³â 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ûê
ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ
é¶
ÁêÆñ
âÅÕàð
À°µØ¶ ÕÔÅäÆÕÅð î¹Ô³îç ÔÃé ÁçÕÅðÆ é¶
Õ¶ ÇòÕ ×¶ ÃéÍ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» ÇÕåÅì»
ïÇÚÁÅ À°Ã Óå¶ ÕÆ ìÆå ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÚ³åÅ ÕÆåÆ
ñ¼ × ¶ Í ÇÕz ô é Ú³ ç ð Áå¶ ì¶ ç Æ ÁÖÆð å¼ Õ
ÇÕzôé Ú³çð ç¶ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ Òê¹ðÅä¶ õ°çÅÓ ç¶
çÅ ÛêäÅ Õ°çðåÆ ÃÆ, êð î˺ êÇÔñÆ òÅð ÇÔ³çÆ
òÆ å» Â¶éÆ ÇÕ À°Ô ÕÔÅäÆÁ» ÇÕÀ°º éÔƺ ÇñÖçÅÍ
Þ³âÅìðçÅð ìä¶ ðÔ¶ Ü篺ÇÕ îËÕÇÃî ׯðÕÆ ù ×°ðÈ
î¹Öì³ç Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ: ÒÇÂÔ ñ¶ÖÕ êz¶î Ú³ç ç¶
Çò¼Ú À°Ã çÆ ê¹ÃåÕ ÒñÅÜò³åÆÓ êó·Æ ÃÆÍ ÇÂÔ
ÇÂÔ òÆ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Ú³×¶ ÇÂñÅÜ
î³é Õ¶ Ú¼ñä òÅñÅ ÃÁÅçå ÔÃé ÇÂà 寺 ì¶î¹¼Ö
ìðÅìð çÅ ÔË Ãׯº À°Ã 寺 òÆ Á¼×¶ ÔËÍÓ ÁÅè¹ÇéÕåÅ
ÁñÅÔìÅç 寺 ì¶çÆ ç¶ ç¯Ãå À°Çê³çð éÅæ ÁôÕ
çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂ¼Õ åð·» À°Ã 寺 îð¶ ê¶
Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÁÅêäÆ îð÷Æ Õðé çÅ Ô¼Õ ÔËÍ
ç¶ é°Õå¶ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË Áå¶ î³à¯
é¶ Á¼Ü 寺 üá ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶ éÆñÅí
寺 Ô¯ð ÕÔÅäÆÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ò¼Ö ò¼Ö ñ¶ÖÕ» òñ¯º Õ°Þ Õ° ðÚéÅò» éÅñ
å¶ ì¶çÆ À°µå¶ òÆ Ç³é-Çì³é ñÅ×È Ô°³çÆ ÔËÍ ì¶çÆ
êzÕÅôé òñ¯º ÛÅêÆ ÃÆÍ êz¯øËÃð êzÆåî ÇÃ³Ø é¶
åð·» ÔÆ í½ð À°âÅðÆ îÅð Ç×ÁÅÍ
çÅ î÷îÈé Ò×zÇÔäÓ Áå¶ î³à¯ çÅ ÒèȳÁ»Ó, ÇÕzôé
À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú åðÜîÅ
î¹ÜåìÅ Ô°ÃËé ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒõÅÕ¶Ó Çò¼Ú
Ú³çð ç¶ Òé÷Åð¶Ó ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÔéÍ
ÕðÕ¶ ÛêòÅÂÆÁ» ÔéÍ î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ì¶çÆ
ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 î˺ À°Ã çÆ î½å çÆ õìð êó·Æ
Çê¼Û¯º ÜÅ Õ¶ ÇÂà ×ð°¼ê Çò¼Ú ÖÅÜÅ ÁÇÔîç
çÆ ÕÔÅäÆ ÇéÔÅÇÂå óÜîÆ, Çå¼ÖÆ Áå¶ íÅò
å» î˺ ÇÂà ù Ú³×Å Ü» îÅóÅ éÔƺ ÕÇÔ ÃÇÕÁÅÍ
Á¼ìÅÃ, ÇÂÃîå Ú¹×åÅÂÆ, ÁÇÔîç éçÆî ÕÅÃîÆ
Çéï³åzé éÅñ íðêÈð Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã Çò¼Ú¯º éÅ
Áå¶ ìñò³å ÇÃ³Ø òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ׶ Áå¶ À°ðçÈ
Õ¯ÂÆ ôìç Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ êÅÇÂÁÅ
ÁøÃÅé¶ ù ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êzz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø ÇÂà é°Õå¶ Óå¶ î¶ð¶
Çò¼Ú ÇÂà ò³é×Æ çÆ ÕÔÅäÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ,
éÅñ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå ÃéÍ
óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ç¶Çò³çð ÃÇåÁÅðæÆ Áå¶ é½ð³× ÇÃ³Ø é¶ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ
Õ°Þ ÕÔÅäÆÁ» éÔƺ, ì¶çÆ ç¶ çà ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ À°ðçÈ Çò¼Ú Ûê¶ Çîñç¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú
ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÇÃðø Çøñî» ñÂÆ
À°Ã çÆÁ» Çøñî» ñÂÆ ÇñÖÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ôÅîñ
ÔÆ ÕÔÅäÆÁ» éÔƺ ÇñÖÆÁ» Ãׯº À°Ã é¶ ÕÔÅäÆ
éÔƺ ÔéÍ À°Ã ç¶ êzÇüè ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ Ôé:
À°ç¯º ÇñÖäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ Ü篺 À°Ô ñÅÔ½ð âÅÕÖÅé¶
×zÇÔä, çÅéÅ úçÅî, Õ¯ÖÜñÆ, Áêé¶ ç¹Ö î¹Þ¶ ç¶
Çò¼Ú üá ð°ê¶ îÔÆéÅ åéÖÅÔ ñË ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶
ç¯, ñÅÜò³åÆ, ì¼ìñ ÁÅÇçÍ ÇÂà 寺 Û°¼à À°Ã ç¶
ÃÅÇÔå å¶ ÜÆòé ñÂÆ ÕðóŠóØðô Õð ÇðÔÅ
À°ðçÈ Çò¼Ú Û¶ éÅòñ Ûê¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú
ÃÆÍ À°Ã Ã ÇñÖÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú¯º ǼÕ
ÛÇêÁÅ ÇÂ¼Õ éÅòñ ÒÇÂ¼Õ ÚÅçð Á¼è¯ðÅäÆÓ ÔËÍ
ÕÔÅäÆ Ò×ðî Õ¯àÓ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ìÔ°å Çê¼Û¯º ÜÅ Õ¶
ÇÂÔ À°ðçÈ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ À°Ã çÅ êÇÔñÅ éÅòñ
Çøñî ìäÆÍ À°Ã çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÒñÅÜò³åÆÓ,
ÃÆÍ À°ðçÈ Çò¼Ú ÇÂà çÅ éÅî ÒÇÂ¼Õ ÚÅçð îËñÆ
ÒÁêé¶ ç¹Ö î¹Þ¶ ç¶ ç¯Ó Áå¶ Òì¼ìñÓ êÇÔñ» ÃÅÇÔå
ÃÆÓ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂà çÅ åðÜîÅ Á³ÇîzåÅ
çÅ Çô³×Åð ìäÆÁ» Áå¶ Çøñî» Çò¼Ú À°é·» ù
êzÆåî é¶ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ Ãí 寺 êÇÔñ» Á˵Ã.Ãòðé
ìÔ°å ìÅÁç Çò¼Ú êñàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ç¶ îÅÇÃÕ ê¼åð ÒÚ¶åéÅÓ Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÃÆÍ ÒÇÂÕ
À°ðçÈ ç¶ ÇÂÔ Çå³é¯º ÁøÃÅéÅÇé×Åð ñÅÔ½ð
ÚÅçð Á¼è¯ðÅäÆÓ éÅî òÆ Á³ÇîzåÅ êzÆåî é¶ Çç¼åÅ
Çò¼Ú ÇÂռᶠÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕzôé Ú³çð Á³×ð¶÷Æ
ÃÆ Ü¯ ÇÕåÅì ç¶ À°ðçÈ éÅî 寺 òè¶ð¶ ã°Õò» ÔË
çÆ Á˵î.¶. ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ À°ðçÈ, Á³×ð¶÷Æ å¶
Áå¶ ÇÕåÅì ç¶ îøÔÈî ù ò¼è ÕÅîïÅìÆ éÅñ ê¶ô
ïÈð¯êÆÁé Áçì çÅ ÇòôÅñ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÕðçÅ å¶ ÃîÞçÅ ÔËÍ ÒÃÅå Ö¶ñÓ À°Ã ç¶ À°ðçÈ
î³à¯ ÁñÆ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Á˵ë.¶. ç¶ À°ðçÈ
Çò¼Ú ÇñÖ¶ ð¶âÆú ðÈêÕ» çŠó×zÇÔ ÔËÍ ÇêÛñÆ
êðÚ¶ Çò¼Ú ÚÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä ÕÅðé êó·ÅÂÆ
À°îð Çò¼Ú À°Ã é¶ êz¯÷-ê¯ÇÂî÷ ÇñÖäÆÁ» ô°ðÈ
Çò¼Ú¶ Û¼â Õ¶ í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ìÅðÆ ÁñÆ×
ÕÆåÆÁ» Ãé, êð ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ
ÕÅðé ÁøÃÅéÅÇé×Åð ìÇäÁÅÍ ìÅðÆ ÁñÆ× é¶
ÔËÍ
î³à¯ 寺 ðÈÃÆ, ëð»ÃÆÃÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÕÔÅäÆÁ»
ì¶çÆ çÆ ì¶ô¼Õ ÁÅêä¶ ê¹¼åð éÇð³çð éÅñ
çÅ åðÜîÅ À°ðçÈ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜà ÕðÕ¶
Áäìä ðÇÔ³çÆ ÃÆ, êð À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð-î¯Ô
À°Ã é±³ ÕÔÅäÆ ÕñÅ Áå¶ ÇòÔÅðÕ ÃîÞ çÆ ÜÅÚ
Çò¼Ú îÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ éÇð³çð ì¶çÆ é¶ ÇÂ¼Õ Çøñî
ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÅ ×ÂÆÍ ì¶çÆ é¶ ÇÂÔ ÕñÅ ò¼â¶
òÆ ìäÅÂÆ ÃÆ Ü¯ éÅÕÅî ðÔÆÍ éÇð³çð çÆ íð
ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇÕðå» êó· Õ¶ ÇüÖÆÍ À°Ô ðÈÃÆ ñ¶ÖÕ
ÜòÅéÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø é±³ ÇÜÀ±ºç¶
ÚËÖò 寺 ìÔ°å êzíÅÇòå ÔË Áå¶ ÕÔÅäÆ ÕñÅ
ÜÆÁ îÅð ×ÂÆÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ã é±³ Áèð³× çÅ
ÔÆ ÃÅÇÔå é±³ ÁîÆðÆ ìõôä çÆÁ» Áé¶Õ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ Ã¯ Çüè ÔË ÇÃøåÆ ê¼èð Óå¶ êzÅêåÆ ÔÆ øËÃñÅÕ°³é Ô°³çÆ ÔË, Ãí Ç×äåÆ ÇîäåÆ Çé¼ñÍ Ã³êðÕ: IFDFB-DGIBF
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
26
×˺×Ãàð Çò¼ÕÆ ×½ºâð, êzî¶ Å ñÔ½ðÆÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔñÅÕ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì dzàËñÆÜËºÃ é¶ ÇÂà ÁÅêz¶ôé ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ×½ºâð éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â çÅ î¹¼Ö î¹ñ÷î ÃÆ å¶ ê¹Çñà ù À°ÃçÆ ÕÂÆ Ô¯ð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÆ åñÅô ÃÆÍ êz¶îÅ
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶ òÆ ì¶Áå³ ÇÃ³Ø ù ïèä çÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÕìÈñÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)
ñÔ½ðÆÁÅ òÆ éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â çÆ ÃÅÇ÷ô
ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ Óå¶ ×¼âÆÁ»
×½ºâð ÇêÛñ¶ AC-AD îÔÆÇéÁ» 寺 ê¹Çñà çÆÁ»
Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ îÅð¶ ׶ ç¯ò¶º ×˺×Ãàð ÇÂéÅîÆ
Ö¯ÔäÆÁ» å¶ ñ°¼à» çÆÁ» òÅðçÅå» é±³ Á³ÜÅî
Á¼Ö» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ؼàÅ êÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÁêðÅèÆ Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ çÅ
ç¶äÅ Çò¼ÕÆ ×½ºâð ç¶ ×ð°¼ê ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ×¼ñ
Çò¼ÕÆ ×½ºâð å¶ ÃÅæÆÁ» ù éÅíŠܶñ·
ÇÂéÅî ÃÆÍ
Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÇâÃÕà æ̯Áð ÃÆ Çò¼ÕÆ ×½ºâð
Çò¼Ú¯º íÜÅÀ°ä òÅñÅ êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ ÃÆÍ éÅíÅ
ê³ÜÅì ê¹Çñà ù¼ÖÅ ÕÅÔñ¯º ç¶ Õåñ å¶ Ô¯ð
ܶñ· ìz¶Õ Õ»â çÆ ÃÅðÆ ÃÅÇÜô ñÅÔ½ðÆÁÅ é¶
ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø í°¼ñð À°ðë Çò¼ÕÆ ×½ºâð,
ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ
ØóÆ ÃÆÍ Çò¼ÕÆ ×½ºâð çÅ ÖÅà êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ
ÇÜà çÅ é»Á ê³ÜÅì ç¶ ×˺×Ãàð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú
îÅîñÅ ÔÅñ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ êð BG éò³ìð,
Üñ§èð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ å¶ Çò¼ÕÆ çÅ ê¹ðÅäÅ
Ãí 寺 À°µêð ÃÆÍ îñ¯à ç¶ Çê³â ÃðÅò» ì¯çñ» çÅ
B@AF ù éÅíŠܶñ· Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã
ÃÅæÆ ÃÆÍ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñ¯º ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç êz¶î
ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé Üñ§èð ç¶ Ãê¯ðàà ÃÕÈñ
éÅñ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º
ñÅÔ½ðÆÁÅ òÆ Çò¼ÕÆ éÅñ í³×óÅ êÅÀ°ä Ã
Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÇâÃÕÃ-æz¯Á çÅ
í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Û¶åÆ ÔÆ ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
À°µæ¶ ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ
ÇÖâÅðÆ òÆ ÃÆÍ ×˺×Ãàð ù¼ÖÅ ÕÅÔñ¯º é±³ BB ÜéòðÆ, B@AE ÓÚ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ççé ÇçÔÅó¶ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õðé 寺 ìÅÁç Çò¼ÕÆ ×½ºâð îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ç¶ ԯ¶ Çò¼ÕÆ
ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ CA Á×Ãå, AIIE
×½ºâð ù¼ÖÅ ÕÅÔñ¯º ç¶ ×Ëº× çÅ î˺ìð ìä Ç×ÁÅ êð
ù ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ê¹ñÆà é¶
À°é·» çÆ ïÅðÆ ç¹ôîäÆ Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ Ç¼Õ
Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú I î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ
Ççé Çò¼ÕÆ ×½ºâð é¶ ê¹Çñà çÆ òËé Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶
ÃÆÍ
ù¼ÖÅ ÕÅÔñ¯º é±³ Üñ§èð ç¶ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ Ççé-ÇçÔÅó¶ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú
ׯÿÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ å¶ Ã¹¼Ö¶ çÆ ñÅô
ì³ç ÔË, Ü篺 ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú
é¶ó¶ í³×óÅ òÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ç¼毺 Çò¼ÕÆ çÅ
À°îð ÕËç Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð î¹ñ÷î» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ
×˺×Ãàð òܯº Ãëð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ, íÅÂÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶
A îÂÆ, B@AF ù ×˺×Ãàð» é¶ øÅÇ÷ñÕÅ
×°ðîÆå ÇÃ³Ø ì¹óËñ ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Ôé, Üç ÇÕ
ç¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ð½ÕÆ çÅ ÇÔîÅÚñ ç¶ êðòÅäÈ
éÃÆì ÇóØ, ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ù
Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ç¯º Çò¼ÕÆ é¶ ð½ÕÆ çÆ
ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ åÅðÅ ç¶ B@ Áå¶ BA
Ô¼ÇåÁÅ ù ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ô¶ðÅ Ö¹¼ìä ç¶ Õåñ çÅ
ÜéòðÆ B@@C ù ܶñ· ÓÚ¯º øðÅð Ô¯ ÜÅä Áå¶
ìçñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ
ìÅÁç Çò¼Ú ëó¶ ÜÅä ÕðÕ¶ նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ
ê³ÜÅì ç¶ ×˺×Ãàð» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Çò¼ÕÆ
ò¼ÖðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¶Ã çÅ CA Ü°ñÅÂÆ,
×½ºâð çÅ é»Á å¶÷Æ éÅñ À°µêð À°µáçÅ Ç×ÁÅ å¶
B@@G ù øËÃñÅ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ åÅðÅ øðÅð ÃÆÍ
À°Ô ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ î¯Ãà ò»à¶â ×˺×Ãàð òÆ
ô¯Õ ÃîÅÚÅð Ã. ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ ‘AicMqy bwj pey...’ kwkw AjIq isMG ig`l poqrw Bw. gurnwm isMG ig`l ipMf cUhVc`k (izlw mogw) dw sdIvI ivCoVw bhuq hI duKI icrdy nwl sUcnw id`qI jWdI hY ik swfy ipAwry puq` r kwkw AjIq isMG ig`l spuq` r bldyv isMG ig`l Aqy mwqw bIbI kulvMq kOr ig`l poqrw Bw. gurnwm isMG ig`l (ipMf cUhu Vc`k), jo srI invwsI hn, 21 jnvrI ƒ 21 swlW dI aumr Bog ky pirvwr ƒ Acwnk sdIvI ivCoVw dy igAw hY[ auh Awpxy ip`Cy mwqw, ipqw qy Cotw Brw pRgt isMG C`f igAw hY[ AjIq isMG ig`l dy ivCoVy nwl keI drjn irSqydwr pirvwr Aqy sYNkVy dosq pirvwr gm ivc fub` gey hn[ AjIq isMG ig`l dw sskwr SnIvwr, 27 jnvrI ƒ 10 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom, irvr rof fYltw ivKy hovgy w[ auprMq ig`l pirvwr v`lNo AwrMB krvwey gey sihj pwT swihb dy Bog Aqy AMiqm Ardws gurU nwnk gurduAwrw swihb fYltw srI, skOt rof, srI ivKy 11:30 vjy hovgy I[
pirvwr nwl du`K sWJw krn leI Pon: Gr: 604-596-9861 jW gurnwm isMG ig`l (dwdw jI) 778-240-4090
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph. 604-835-1420
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
27
ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ îçç éÅñ õÅñÃÅ ×°ðîÇå Ã˺àð (ÃÕÈñ) çÆ êzìè³ ÕÆ àÆî é¶ ðÇÚÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ê³éÅ ë³â ð¶ÇÜ³× Çâéð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅ㶠ê³Ü ñ¼Ö âÅñð ÇÂÕ¼áÅ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä Áå¶ Ã. éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ òÆ ÕÆåÆ ôÅîÈñÆÁå
ÇÃÁÅàñ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ) : Ǽæ¶
çÆ àÆî õÈìÃÈðå ÃÈà» Çò¼Ú ïÔäÆÁ» çÃåÅð»
ðÇÔ Õ¶ Ôð ÇÕÃî çÆ îçç Õðé çÅ íð¯ÃÅ òÆ
îÇÔîÅé» òñ¯º òÆ À°é·» ù ìÔ°å ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅÍ
Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» õÅñÃÅ ×°ðîÇå ÃÕÈñ ÇÃðë F@-
ÃÜÅÂÆ Öó¶ Ãé, ܯ Ôð ÁŶ îÇÔîÅé é±³ ìó¶
Çç¼åÅÍ À°êð³å ÁîðÆÕÆ ë½Ü Çò¼Ú ÕËêàé çÆ Ã¶òÅ
Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ÕÅðÜ ù
G@ ì¼ÇÚÁ» 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Çëð ç¯ Õ° ÃÅñ»
Áçì ÃÇåÕÅð éÅñ ëÇåÔ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Áå¶ Á¼×¶
ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ã. ÇÃîðåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ë½Ü Çò¼Ú
é¶êð¶ ÚÅó·é òÅÃå¶ ÇÂÔ ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
Çò¼Ú ÔÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú À°Ô Ç×äåÆ CB@ 寺 À°µêð
ðÇÜôàð¶ôé òÅñ¶ î¶Ü» å¼Õ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°µæ¶
çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ çÅ Ç÷Õð
ÃÆ, À°Ã çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜà 鱳 ô°ðÈ ÕðÇçÁ»
Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ì¼Ú¶ ×°ðî¹ÖÆ ÇüÖä ç¶ éÅñ
Á¼×¶ Ã. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÜÆ ð¶ÖÆ Áå¶ ÜÃÜÆå Õ½ð
ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» é¶ ñ§ì¶ óØðô
âÅ. ÜÃîÆå ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ» À°é·» Çå³é ÃÖôÆÁå»
éÅñ ÕÆðåé Áå¶ ÕÂÆ åð·» çÆ Ô¯ð ÇüÇÖÁÅ òÆ
ìÅÃÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅêäÆ é½ÜòÅé ì¼ÚÆÁ» çÆ
寺 ìÅÁç ÇÂÔ Ü³× ÇܼåÆÍ
çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÜé·» é¶ ÇêÛñ¶ æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú
ñË ðÔ¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ñÆâðÇôê ç¶
àÆî éÅñ Öó¶ Ãé, ܯ îÇÔîÅé» é±³ À°é·» ç¶ ìËáä
Ã. éòçÆê ÇÃ³Ø ì˺à ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Üéî
ÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ â¶ã-â¶ã ñ¼Ö âÅñð Çç¼åÅ
×°ä êËçÅ Õðé ñÂÆ åÕðÆð î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòŶ
òÅñ¶ î¶Ü» ç¶ é§ìð Áå¶ ÇÂ¼Õ ìË× Ã½ºê Çç³ç¶ Ãé,
寺 ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ êÔ°³Úä çÅ
ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, Ã.
Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÕÈñ ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕé
ÇÜà ÇòÚ Ã¹ÞÅÁ ÇñÖä ñÂÆ ÇÂ¼Õ êËé, ÃÕÈñ
Çìðå»å îÇÔîÅé» éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅÍ Ã. ÔðÜÆå
ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ð¶ÖÆ Áå¶ Ã. ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ
ÇÃÃàî ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð
ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ êz¯×ðÅî» çÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ òÅñÆ
ÇÃ³Ø Ã¼Üä ç¶ íËä ÜÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, ܯ ÇÕ
ÃéÍ Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÇÂà òÅð Çëð BE
À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÕÈñ ìÅð¶ Ô¯ð
ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ é§ìð òÅñÅ ê¶êð ýºê Çç³ç¶
ÃÕÈñ ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ» Çò¼Ú¯º Ôé, é¶ À°é·» éÅñ
Ô÷Åð âÅñð ç¶ ×¶ ÔéÍ
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Áå¶ ÇÂà êÈð¶ êz¯ÜËÕà é±³ ÇÃð¶
ÃéÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÃðçÅð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ
ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± òÆ ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ Ã.
ÇÂà À°êð³å À°é·» é¶ Ãà¶Ü ìÆìÆ ðäÜÆå
ÚÅó·é ñÂÆ êËö ÇÂռᶠÕðé ñÂÆ êzì³èÕÆ àÆî
ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ àÆî éÅñ Öó¶ Ãé, ܯ ÚÅÔ êÅäÆ
ìËºÃ ç¶ ìÚêé çÆÁ» àð³à¯ Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÕÂÆ
Õ½ð Áå¶ ÁÅðà çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ êðÇò³çð Õ½ð ù
òñ¯º ÇÂ¼Õ ÖÅà ÃîÅ×î Òë³â ð¶Ç÷³× ÇâéðÓ ç¶
ÛÕÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ ÔÆ çÈÜÆ àÆî çðòÅ÷¶
ÇçñÚÃê ×¼ñ» òÆ ÁŶ îÇÔîÅé» ù ùäÅÂÆÁ»Í
óíÅñ Çç¼åÆÍ êðÇò³çð Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå
éÅî æ¼ñ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ Ã. ÔðÜÆå
寺 é§ìð ò¶Ö Õ¶ îÇÔîÅé» é±³ êÈð¶ ÃÇåÕÅð éÅñ
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÔÆ ì¹ñÅÇðÁ» Áå¶ êzì³èÕ» çÅ ÁÅêä¶
ÇÃ³Ø Ã¼Üä âÆø˺à îÇéÃàð ÕËé¶âÅ, Ã. éòçÆê
À°é·» ç¶ î¶÷ å¶ Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ã. ÇÃèÅðæ
Çò¼Ú íÅôä î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ãé å» éòçÆê ÇóØ
ì¶à¶ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø ù ôðè»ÜñÆ Áðêä Õðé
ÇÃ³Ø ì˺à ÃÅdzà Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà î³åðÆ
ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ÃåêÅñ ÇÃ³Ø í¼°ñð Áå¶ Õ°ðÇò³çð
AIò¶º é§ìð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³×å ù øÇåÔ
ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Çëð ÇÂ¼Õ çî ÇÂÔ ÃÅðÅ
ÕËé¶âÅ, òÅÇô³×àé Ãà¶à çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ÃËé¶àð
ÇÃ³Ø ê³é± Ô¯ð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ BD سචÃîðêä
ì¹ñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÃðø dzéÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÇÕÁÅ
ç¹¼Ö í°¼ñ Õ¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Õ½îÆ ÕÅðÜ
ìÆìÆ î¯éÕÅ ãƺ×ðŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ôÇÔð»
ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ãà¶Ü å¶ Ú¼ñä òÅñÆ òÆâÆú
ÇÕ ÒÒ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ìÔ°å òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ÃéÓÓ
ò¼ñ ñÅ Çç¼åÅÍ Á¼è¶ سචÇò¼Ú ÔÆ êËÇÃÁÅ ç¶
ç¶ ñÆâð Áå¶ ÁëÃð òÆ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ
×ðÅøÆ, îÇÔîÅé» ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ìË× Áå¶
Áå¶ ëåÇÔ ì¹ñÅ ×Â¶Í ÇÂÔ À°é·» çÆ êÇÔñÆ åÕðÆð
Á³ìÅð ñ¼× ×Â¶Í Ã. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÜÆ ð¶ÖÆ Ô¯ð»
ë½Ü ÇòÚ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ é½ÕðÆ Õðé çÅ Ô¼Õ
Ô¯ð Õ³îÇêÀ±àð çÅ Õ³î ÃÕðÆé å¶ ÇòÖŶ ÜÅä
ÃÆÍ
é¶ êÇÔñ ÕÆåÆ Áå¶ GA Ô÷Åð âÅñð Çç¼åÅÍ Ã.
ñË ä ñÂÆ Ç¼ Õ ñ§ ì Æ ñóÅÂÆ ñóé òÅñÆ
çÆ ÃÅðÆ Çâ÷ÅÂÆÇé§× Ã. ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶áÆ é¶
ÃÖôÆÁå ÕËêàé Ã. ÇÃîðåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ç¼Õ
ÇéíÅÂÆÍ
ÁÖÆð Çò¼Ú Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Üä
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ܯ ÇÃÁÅàñ ç¶ Ú³×¶ ÕÅð¯ìÅðÆ
Ãà¶Ü Óå¶ ÁŶ, ÇÜé·» é¶ ñ×í× Á¼èŠسàÅ
Ôé, é¶ E@ Ô÷Åð âÅñð Çç¼å¶Í ôÇÔð ç¶ À°µØÆ
êÇÔñ» ÔÆ Çî¼æ¶ Ã î¹åÅìÕ áÆÕ F.C@
Ãð¯ÇåÁ» ù ÁÅêäÆ åÕðÆð éÅñ ÕÆñÆ ð¼ÇÖÁÅÍ
ÃõôÆÁå âÅ. ÔðÚ³ç ÇóØ, ÇÜé·» é¶ êÇÔñ» òÆ
òܶ âÅ. ÜÃîÆå ÇÃ³Ø é¶ Ãà¶Ü 寺 ÃÅð¶ îÇÔîÅé»
Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ îËçÅé¶ Ü³× çÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ûÞÆ
C@ Ô÷Åð âÅñð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÂà òÅð òÆ ò¼âÅ
ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÁËÃÅ
ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ Ã ÇÃð ÃîÅ×î Çò¼Ú
ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±³ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ é¶ À°µæ¶
ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç CE, BE, A@, E
êz¯×ðÅî ÃÆ, ÇÜà ù âÅ. ÜÃîÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÔ°å
êÔ°³Úä ñÂÆ À°é·» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å Áå¶
Çüֻ ç¶ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ìÔÅçðÆ ç¶ ÕÅðéÅî¶ çÅ
Áå¶ A Ô÷Åð òÅÇñÁ» çÆ ñÅÂÆé ñ¼× ×ÂÆ,
ÔÆ òèÆÁÅ ã³× éÅñ åðåÆì Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ
Ç÷Õð ìó¶ Áé¯Ö¶ ôìç» Çò¼Ú ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶
ÇÜé·» ç¶ éÅò» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ì¼Ã
ÃÕÈñ Çò¼Ú çøåðÆ Õ³îÕÅÜ çÆ Ã³íÅñ ç¶ éÅñ
ÕðÇçÁ» ÕÅÕÅ ÔðÇÃîðé ÇóØ, ܯ Õ°Þ Ççé
îËé±³ îÅä Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ôðÈÁÅå çÆ ç¶ð ÃÆ, ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú î¹åÅÇìÕ
éÅñ ì¼ÇÚÁ» ù ×Çäå ÇÃÖÅÀ°ä òÅñÆ
êÇÔñ» ÔÆ íð Ü°ÁÅéÆ Çò¼Ú ÇÂà ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù
çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÕò¶º
ÕÂÆÁ» A@@ âÅñð òÆ Çç¼åÅÍ ×¼ñ ÕÆ Ôð
ÁÇèÁÅêÕŠùîÆå Õ½ð é¶ êÈðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅñ
ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù ôðè»ÜñÆ Áðêä
ñÕÆð ÇÖ¼Ú Õ¶ Ü³× Çò¼Ú îð Çîàä å¼Õ ÁÅð-
ÇÂéÃÅé é¶ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ
ÃÅðÆ ðÇÜÃðà¶ôé êÇÔñ» ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ
ÕÆåÆÍ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø çÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ Ãì³Çèå
êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ìÔ°å¶
ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú¯º Õ½î ç¶ ð½ôé íÇò¼Ö çÆ
âÅ. ÜÃîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð Çò¼Ú íðê±ð
ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ òÆâÆú ÕÇñê ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ,
ñ¯Õ Ã. üÜä çÆ ÇîñàðÆ ÃðÇòà ìÅð¶ ÔÆ ÜÅäç¶
ÞñÕ ÚÅéä î¹éÅðÅ ìä Õ¶ À°µæ¶ êÔ°³ÚÆ é½ÜòÅé
ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 ÃîÅ×î
ÇÜà éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅðÅ îÅÔ½ñ ÔÆ ×î×Æé Ô¯
Ôé Üç ÇÕ À°é·» é¶ ñ§ìÅ Ãî» ê¹Çñà Çò¼Ú òÆ
êÆó·Æ ç¶ î¼æ¶ 寺 ÞñÕçÆ ÇîñÆÍ ÁÅà ÔË ÇÕ íÇò¼Ö
Çò¼Ú íÅ× ñËä êÔ°³Ú¶ îÇÔîÅé» é±³ Á³çð çÅÖñ
Ç×ÁÅÍ
é½ÕðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ìÚêé Çò¼Ú ùÔÅ׶ å¶ ÞÈà¶
Çëð ÃÅâÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î»
Ô¯ð çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ã. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ
Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°é·» é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä ñÂÆ
ÁîðÆÕÅ çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ÃËé¶àð ìÆìÆ
ñË Õ¶ ÃÅðÅ ÇÃð Çî¼àÆ éÅñ íð Õ¶ îÅåŠ寺 Õ°¼à
çÆ î¹øå öòÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Ã. ÃÆåñ ÇóØ
Õ³îÇêÀ±àð ÃÅdzà çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ×°ðÜÆå Õ½ð
î¯éÕÅ ãƺ×ðÅ é¶ ìÔ°å æ¯ó·¶ Áå¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ôìç»
ÖÅä çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ, ÇÜà ù ùä Õ¶ ÃÅð¶
Õ³ç¯ñÅ é¶ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³×
ìÅÃÆ, Ã. ÔÆðÅ ÇóØ, ÇÜé·» é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»
Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ô°ðÈ å¯º ñË Õ¶
Ô¼Ãä ñ¼× ê¶Í
çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆÍ
Õ˺à Çò¼Ú Ú¯ä ñóÆ ÃÆ, Ôî¶ôÅ ÔÆ Õ½îÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
ÃËé¶àð ìäé å¼Õ çÅ Ãøð îÇÔîÅé» éÅñ ûÞÅ
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅ
ó×î ÃàÈâÆú òñ¯º ××éçÆê ÇÃ³Ø é¶
Ü°¼à¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÇåÕÅðï¯× íËä ÜÆ ÃÇå³çð
ÕÆåÅÍ À°é·» ÃÕÈñ ç¶ êzì³èÕ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ
Ú¹¼Õ¶ Ã. ××éçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ é¶
ë¯à¯×ðÅøÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ Ãà¶Ü 寺
Õ½ð ÚÅòñÅ Áå¶ À°é·» éÅñ ÕÅøÆ ÃÅð¶ é½ÜòÅé»
ð¼Ü Õ¶ êzóÃÅ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú
ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ ÖÈì îé¯ð³Üé ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶
ÃðÅÔéÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
28
ÇéÕñ¶ ԯ¶ ÜÆòé å¼æ Ü» Ã¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ê³ÜÅìÆ ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» ç¶ Ãð¯å
êÅäÆ Çò¼Ú åËðé éÅ ÜÅäé ÕðÕ¶ Ü篺 â°¼ìä
ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü篺 Á¼× ì¹ÞÅÀ± ×¼âÆÁ» ù å¶÷
Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅ ÇÕ Á³é·¶ ù ì×ñ¶ ìÅð¶ ÇÕò¶º
ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ îÅîÈñÆ ÇÜÔÅ åÆñÅ êÅäÆ À°µå¶
Çéð¯ñ ÕñêéÅ çÆ À°êÜ éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº Õ¯ÂÆ
ðøåÅð Ü»ç¶ ò¶ÇÖÁÅ å» À°êð¯Õå î¹ÔÅòð¶ Çò¼Ú
ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Í ÁÅÇÖð À° Ô ì×ñÅ ëó
åËð ÃÕçÅ ÔË å» À°Ô ÇÕÀ°º â°¼ì ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÃ
ÕÅðÜ, ØàéÅ Ü» ÃÇæåÆ ÇÂé·» ç¶ À°êÜä çÅ
Ô¯ð ÇòÃæÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Á¼× ñ¼×Æ ò»×
ÇñÁÅÇÂÁÅ å¶ Á³é·¶ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëóÅ Õ¶ ÕÇÔä
ÇòÚÅð 寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ À°Ãé¶ òÆ åËðé ñÂÆ Ô¼æ
Ãð¯å Ô°³çÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº ê³ÜÅìÆ î¹ÔÅòðÅ Òë¼à¶
í¼ÇÜÁÅ ÜÅé˺?
ñ¼×Å, ÒÇÂÔ ì×ñÅ ÔËÍÓ Á³é·Å ì×ñ¶ çÆ êÈÛ òñ¯º
êËð îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ À°Ô åËð Õ¶ ÇÕéÅð¶
- Üñ½ð ÇÃ³Ø ÖÆòÅ Çéðóç¶Ô ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòð¶ ÇÕö òÆ Üé ÃîÈÔ ç¶ çÆðØ å¶ ×ÇÔð¶ ÜÆòé Áé°íò Çò¼Ú¯º
ñ¼×Å å» ÁÚÅéÕ À°Ãé±³ êÅäÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ åÆñ·Å åËðçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ãé±³ ǼÕçî ÇòÚÅð
Ú¼ÕäÅÓ Ü» Òë¼à¶ ÇÖ¼ÚäÅÓ À°ç¯º òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË
ÒÖ³í» å¯º âÅð ìäÅÀ°äÆÓ î¹ÔÅòðÅ À°ç¯º
Ô¼æ ë¶ðçÅ Ü篺 è½ä å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ãé¶
À°µå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÕÔÅòå
Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ íÅð¶ Ü» Ãõå Õ³î ù ëàÅëà
òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ ×¼ñ ù òèÅ
å°ñéÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî˺ dzéÆ à¶ãÆ ÖÆð
ìä ×ÂÆ ÇÕ â°¼ìç¶ ù åÆñ·¶ çÅ ÃÔÅðÅ òÆ ìÚÅ
Õð ç¶ò¶ å» ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒìÂÆ À°Ãé¶
Úó·Å Õ¶ ê¶ô Õð¶, êð ÇÂÃçÅ Ãð¯å ÃîÞä ï¯× ÔËÍ
éÔƺ ÖÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ ñ§ØÅÀ°äÆ ìÔ°å Á½ÖÆ ÔËÍÓÓ
ñ˺çÅ ÔËÍ
å» Õ³î òÅñ¶ ë¼à¶ Ú¼Õå¶ÓÍ ÒÁ¼ñÓ òܯº ÁÇÜÔ¶
êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ö¹°ðÅ (êËó) Ö¯ÜÆÁ» ò»× ê³ÛÆ
Ü篺 ÇÕö Õ³î Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÅ Ô¯ä
ê³ÜÅìÆ ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» ç¶
è¼Õó ÇòÁÕåÆ ù Òë¼à¶ Ú¼ÕÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ê³ÛÆÁ» çÆ ÇÕö âÅð çÅ êåÅ
ÕðÕ¶ Ççé Á˺ò¶ ÔÆ õðÅì Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ
À°êð¯Õå í»å ç¶ Ãð¯å ÇçñÚÃê ÔÆ éÔƺ,
î¹ÔÅòðÅ ìóÆ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ çÆ À°êÜ ÔËÍ ÕÇÔä
ñÅÀ°ä ñÂÆ èðåÆ À°µå¶ ê³ÛÆÁ» ç¶ Çâ¼×¶ ԯ¶
ÔË ÇÕ ÒÁ¼Ü çÅ Ççé å» í³× ç¶ íÅó¶Ó Ç×ÁÅÍ
ÃîÞäï¯× òÆ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÁÃƺ
çÅ íÅò ÔË ÇÕ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ÔÆ
Ö³í» çÆ åñÅô Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈܶ
êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» À±á
ÇÂé·» çÅ ÃÔÆ êzï¯× Õð ÃÕç¶ Ô»Í êð ÇÂÔ
Ü篺 ê³ÜÅì ïն, ÕÅñ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ Ô¼æ¯º å³× Ô¯
Ü» åÆܶ Ö³í çÆ ÇçôÅ ò¶Ö Õ¶ Á³çÅ÷Å ñ×Å ÇñÁÅ
×¼âÆÁ» ðÅÔƺ íÅð ã¯ä çÅ Õ³î Õðç¶ Ãé Áå¶
À°ñ¶Öï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãð¯å òÆ ÇòÇí³é ÇÂñÅÇÕÁ»
Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ð°÷×Åð ñÂÆ ÁîðÆÕÅ,
Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Ö³í» éÅñ Ãì³Çèå ê³ÛÆÁ» çÆ âÅð
íÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ íÅóÅ (ÇÕðÅÇÂÁÅ) òÃÈñ ÕðÕ¶
ÕËé¶âÅ ò¼ñ Çé¼Õñ ×Â¶Í ç¯Ô» î¹ñÕ» Çò¼Ú
òÆ À°Ã¶ ÇçôÅ ò¼ñ ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÇÔä çÅ íÅò
ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéðìÅÔ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð éò»
Áé°ÃÅð Çí³é Çí³é ÔéÍ Ã³êðÕ: IHGBC-HCBCF
éòÆÁ» ìÃåÆÁ» òÃÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶
ÔË ÇÕ Ö³í» å¯º âÅð çÅ Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ, êð
éò» ×¼âÆ òÅñÅ î³âÆ Çò¼Ú Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ î³âÆ
ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé»
Ô°ä ÇÂà î¹ÔÅòð¶ ç¶ Áðæ ìçñ ׶ ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ
Çò¼Ú Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» ÃÅîÅé çÆÁ» íðÆÁ»
ÇòÛÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ñÂÆ ÁÅðÅ
ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁéÅóÆ Ö¯ÜÆ Ö³í» å¯º âÅð çÆ öñå
ì¯ðÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ÇÜé·» é±³ ÇÕö Ô¯ð æ» êÔ°³ÚÅÀ°äÅ
Çî¼ñ» Çò¼Ú ñ¼ÕóÆ ç¶ íÅð¶ íÅð¶ ë¼à¶ ÚÆð¶ Ü»ç¶
ÇçôÅ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅ Çç³çÅ Ô¯ò¶ ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð
ÃÆÍ À°Ãé±³ íÅð ã¯ä çÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ åÜðìÅ éÔƺ
ÃéÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÃðÆÇðÕ å½ð Óå¶ åÕó¶ Ô¯ä ç¶
Óå¶ ÇÕö ×¼ñ ù òèÅ Úó·Å Õ¶ ÕÇÔä ù ÒÖ³í» å¯º
ÃÆÍ À°Ãé¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ô ò¼âÆÁ» ì¯ðÆÁ» ã¯Ô¶×Å
éÅå¶ ÁÅðÅ Çî¼ñ» À°µå¶ ë¼à¶ ÚÆðé, ÇÖ¼Úä å¶ Ú¹¼Õä
âÅð ìäÅÀ°äÆÓ î¹ÔÅòðÅ êzÚ¼Çñå Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í
ÇÜà éÅñ À°Ãé±³ ò¼è íÅóÅ Çîñ¶×ÅÍ çÈÃð¶, ×¼âÆ
î¶ðÅ ÁåÆå
çÅ ÇÂÔ íÅðÆ Õ³î óíÅñ ÇñÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê
Òî˺ å» Õ³ìñ Û¼âç» êð Õ³ìñ îËé±³ é·Æº
òÅÇñÁ» é¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
- êzÆå ïÔñ, ÇÃÁÅàñ
À°é·» ù Òë¼à¶ Ú¼ÕÓ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶
Û¼âçÅÓ ÕÔÅòå À°ç¯º òðåÆ Ü»çÆ ÔË Ü篺 Õ¯ÂÆ
Û¯àÆÁ» ì¯ðÆÁ» ñ¼ç ñÂÆÁ» å¶ éò¶º é¶ éò¶º ÚÅÁ
Ãõå Ü» íÅðÆ Õ³î Õðé ù Òë¼à¶ Ú¼ÕäÅÓ ç¶ î¹ÔÅòð¶
ÇòÁÕåÆ ÇÕö Õ³î Ü» Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ÖÇÔóÅ
Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ì¯ðÆÁ» ÁÅêäÆ ×¼âÆ À°µå¶ ñ¼ç
Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ
Û°âÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ò¶, êð ÇÕö î÷ìÈðÆ ÕÅðé
ñÂÆÁ»Í ÇéôÇÚå ÇàÕÅä¶ À°µå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä À°êð³å
ÒÁ¼× ñ¼×Æ òÅñ¶ ò»× ÜÅäÅÓ î¹ÔÅòð¶ é±³
Û¼â éÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í çðÁÃñ, ç¯ ç¯Ãå ôÅî ù
Ü篺 À°µæ¶ î½ÜÈç ÇòÁÕåÆ é¶ íÅð Áé°ÃÅð íÅóÅ
À°ç¯º òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ
éÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃËð Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é±³ êÅäÆ
ÁçÅ Õðé ñÂÆ ì¯ðÆÁ» ù å¯ÇñÁÅ å» À°é·» çÅ
ØìðÅÔà Ü» ÕÅÔñ Çò¼Ú Ǽèð À°µèð í¼ÇÜÁÅ
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ³ìñ òð×Æ ÚÆ÷ åËðçÆ é÷ð ÁÅÂÆ
ò÷é ìÔ°å ؼà ìÇäÁÅ Áå¶ À°Ã¶ ÇÔÃÅì éÅñ
Çëð¶ å» À°Ã ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÒÇÕò¶º Á¼× ñ¼×Æ
å» ÇÂ¼Õ ç¯Ãå À°Ãé±³ ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ éÇÔð
éò¶º ×¼âÆ òÅñ¶ ù íÅóÅ òÆ ìÔ°å ؼà Çç¼åÅ
òÅñ¶ ò»× í¼ÇÜÁÅ ÇëðçË?Ó Ü篺 AHDI Çò¼Ú
Çò¼Ú Õ°¼ç ÇêÁÅÍ Ü篺 À°Ãé¶ Õ³ìñ é°îÅ òÃå± é±³
Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ, À°é·» ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú í³× (ê¯Ãå)
Á³×ð¶÷ ê³ÜÅì À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ׶ å» À°é·» é¶
êÕÇóÁÅ å» À°Ô Ãì³èå ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÚ³ìó
íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü¯ Ô½ñÆ êð ë¹¼ñòƺ Ô¯ä ÕðÕ¶ ؼà
òÆ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ Ü» ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ
×ÂÆÍ çðÁÃñ, À°Ô òÃå± ÕÅñ¶ å¶ íÅð¶ òÅñ»
ò÷é Çò¼Ú Çé¼ÕñÆÍ ëñÃðÈê, Ãì³Çèå ×¼âÆ òÅñÅ
ì³ìÂÆ, ÕñÕ¼åÅ ÁÅÇç ôÇÔð» ò»× ê³ÜÅì Çò¼Ú
òÅñÅ Çð¼Û ÃÆ, ÇÜÔóÅ ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ À°Ã
Çé×ÈäÅ ÇÜÔÅ íÅóÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇéðÅô Ô¯ Ç×ÁÅ
òÆ ð¶ñò¶ öòÅ ÚÅñÈ Õð Çç¼åÆÍ íÅø éÅñ Ú¼ñä
ÇòÁÕåÆ ù ÇÚ³ìó Ç×ÁÅÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù Ü篺
å¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÁ¼Ü çÅ Ççé å» í³× ç¶ íÅó¶
òÅñ¶ dzÜä éÅñ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅä òÅñÆ ð¶ñ ê³ÜÅìÆÁ»
ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô Çð¼Û 寺 Û°¼àä
Ç×ÁÅÍÓ
ñÂÆ ÁÚ³íÅ ÃÆÍ íÅø êËçÅ Õðé ñÂÆ Ç³Üä ç¶
ñÂÆ ïåé Õðé ñ¼×ÅÍ ÁÃñÆÁå 寺 ÁäÜÅä
Òâ°¼ìç¶ é±³ åÆñ·¶ çÅ ÃÔÅðÅÓ ÕÔÅòå À°ç¯º
ÇÂ¼Õ ìñÅÕ Çò¼Ú Õ¯ñ¶ éÅñ î¼ÚçÆ Á¼× çÆÁ»
éÇÔð ÇÕéÅð¶ Öó·Å ç¯Ãå ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù ×°¼æî
òðåÆ Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ ñÂÆ Ø¯ð
ñÅà» Áå¶ ñ¯Ô¶ çÆ êàóÆ À°µå¶ ç½óçÆ ð¶ñ ×¼âÆ
×°¼æÅ Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, Òܶ Õ³ìñ íÅðÅ Ô¯ä
óÕà Çò¼Ú¯º Çé¼Õñä ñÂÆ Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ÚÆ÷
üÚî¹¼Ú ÔÆ ÔËðÅéÆÜéÕ Ççzô ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð
ÕðÕ¶ ìÅÔð éÔƺ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ å» ÇÂÃé±³
òÆ ÃÔÅðÅ ìä ÜÅò¶Í çðÁÃñ, ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ
Óå¶ ÔÆ À°êð¯Õå î¹ÔÅòðÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ
Û¼â ç¶Ó êð À°Ã é¶ ì¶òÃÆ Çò¼Ú Á¼×¯º ÜòÅì Çç¼åÅ, Òî˺ å» Õ³ìñ ù Û¼âç» êð ÇÂÔ îËù é·Æº Û¼âçÅÍÓ Ü篺 ÇÕö Áóíò Ü»
×÷ñ
î¹ôÇÕñ Õ³î é±³ ÕðéÅ êò¶ å»
- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ³î
E@I-B@C-DDGF
éÔƺ Ô¯äÅ ÇÂÔ å» Òà¶ãÆ ÖÆðÓ ÔËÍ ÇÂà ÕÔÅòå çÅ Ãð¯å ìóÅ ÇçñÚÃê ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð
ÇòÁÕåÆ ù ÖÆð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕò¶ º ÖÅèÆ Ü»çÆ ÔË Í À° Ã é¶ Ãì³ Ç èå ÇòÁÕåÆ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÖÆð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ç¹¼è Çò¼Ú ìäÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÖÆð Çڼචð³× çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯ ð³× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ÜòÅì
Ô°ä Çê¼á Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðÔÅäÅ ðÇԳ状 ÇÖÁÅñ» ç¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ðÇԳ状 ÇÖÁÅñÆ å°ð Õ¶ üæ ç¶ Çò¼Ú Öñ¯ ñËéÅ Ú¶å¶ Õð ÁåÆå î˺ ÁÅêäÅ ð¯ ñËéÅ Çê³â çÆ ò¼âÆ ìÆÔÆ Ü¯ ù³éÆ Ô¯ÂÆ Â¶ ÓÕ¼ñ¶êä Çò¼Ú À°Ô òÆ ×°³éÆ Ô¯ÂÆ Â¶ ÕçÆ ÕçÆ î˺ À°Ã éÅñ ç¹¼Ö ëð¯ñ ñËéÅ Ú¶å¶ Õð ÁåÆå î˺ ÁÅêäÅ ð¯ ñËéÅ Á¼Ö» çÅ î˺ Õ°Þ Þ°³ÇèÁÅÇÂÁÅ ÇëðçÅ Ô» Õ³é» çÅ òÆ Õ°Þ ÕÇÚÁÅÇÂÁÅ ÇëðçÅ Ô» ë¹ñÕ¶ ù Ô°ä çÅñ ç¶ Çò¼Ú íð¯ ñËéÅ Ú¶å¶ Õð ÁåÆå î˺ ÁÅêäÅ ð¯ ñËéÅ Û¶ ìÅÂÆ Û¶ çÅ ÕîðŠ¶ óÃÅð î¶ðÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÅð ÃÅñ 寺 Û¼â Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ ïÅð î¶ðÅ Ö¶ÃÆ Çò¼Ú¯º À°ÃçÆ î˺ Ö¹ôì¯ ñËéÅ Ú¶å¶ Õð ÁåÆå î˺ ÁÅêäÅ ð¯ ñËéÅ
Ôð î½Ãî ÔÆ Á½ºçÅ ìÔ¹å À°çÅà ÇÜÔÅŒÍ ×¹¿î-ù¿î Çëðç¶ ñÅòÅÇðà çÆ ÁÅà ÇÜÔÅÍ
ÇÂ¼Õ ÕÅÇøð ç¶ é»
îÇÔðî é¶ Á¼Ü Çç¼åŠܯ èðòÅà ÇÜÔÅÍ õ½ð¶ ÇÂà ÓÚ¯º îéøÆ ÇÕÀ°°º ÇòôòÅà ÇÜÔÅÍ
- êzÆå ïÔñ, ÇÃÁÅàñ ÃÇæð ÁÇÚ³å å¶ Áâ¯ñ ìËáÅ Ô» å±³ ê¹¼Û ÇÕúº î˺ å¶ð¶ Õ¯ñ ìËáÅ Ô»
À°Ã ç¶ Áå¶-êå¶ çÅ Çռ毺 êåÅ Çîñ¶, ÇðôåÅ ÇÜÔóÅ ÔË ÃÆ éÔ¹¿ å¶ îÅà ÇÜÔÅÍ
ñ¯ó éÔƺ, Á¼Ö» é±³ ë¶ðé çÆ îË毺 Ç÷Ôé å¼Õ î˺ å¶ðÅ Ö³ØÅñ ìËáÅ Ô»
ÕÆ ÃÅð¶×Å Úñé ÁܯÕÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ, í¶Ö ðÚÅ Õ ¶Ö¶âÆ ÜÅ ð·ÂÆ ÒðÅÃÓ ÇÜÔÅÍ
ÃÅð¶ Ô¼æճⶠ屳 òðå ñË íÅò¶º êð ïÚÆ éÅ Áäí¯ñ ìËáÅ Ô»
Á¼Ü çÆ ñ¯Õ-ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Õ°ñ Áðæ» ÓÚ¯º, ìÇÚÁÅ å» ìà ÇÂ¼Õ ñø÷Æ ÇÂÔÃÅà ÇÜÔÅÍ
Ôð Öȳܶ Çò¼Ú¯º Ãó¶Ô»ç ÁÅò¶ ÁËÃÅ Õ°Þ ÕÆ î˺ ëð¯ñ ìËáÅ Ô»?
À°Ã ÜÆòä ç¶ ÕÆÕä å¶ ÕÆ Áðæ Õð», ÁêäÅ Øð ÔÆ ÇÜà ñÂÆ ÔË êðòÅà ÇÜÔÅÍ
ð¼ì ÜÅä¶ Ô°ä ò¼ÜÈ Ç׼චܻ ׯⶠÇçñ ÓÚ ÃÆ î¶ð¶, î˺ å» ì¯ñ ìËáÅ Ô»
Òî»-ì¯ñÆÓ ç¶ ÒÇòðÃ¶Ó çÆ Ü¶ ôÅé ðÔ¶, å» ÔÆ ÜÅêÈ õÅÃÅ-ÇòðÃÅ õÅà ÇÜÔÅÍ
Á¼Öó ùìÅÁ é±³ î˺ Ú¹¼ÕÆ Ô» ÇëðçÅ Ô» éÔƺ êð ìäÕ¶ ÒïÔñÓ ìËáÅ Ô»
ÇÕö é¶ Á³é·¶ ÇòÁÕåÆ ù ÖÅä ñÂÆ ÖÆð êð¯ÃÆÍ Á³é·¶
î¼æ¶ Óå¶ Õ°Þ ñÆÕ» ܯ êÇÕÁÅ ×ÂÆÁ» Ççñ î¶ð¶ çÆÁ» Á¼Ö» ç¹ÖäÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» îÈ³Ô çÆ ÇüÕðÆ ñ°Õ ÜÅò¶ î˺ è¯Ô ñËéÅ Ú¶å¶ Õð ÁåÆå î˺ ÁÅêäÅ ð¯ ñËéÅ
Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ì×ñ¶ òð×Æ ÃøËç Ô°³çÆ ÔËÍ êð Á³é·¶ é±³ ì×ñ¶ ìÅð¶ òÆ Õ°Þ êåÅ éÔƺ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
ÃÆÍ Ã¯, À°Ãé¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì×ñÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ î¹ôÇÕñ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
29
ê³ÜÅìÆ ì½ÇèÕåÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ Ú¹äå ½ ÆÁ» - âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ
Çò¼Ú Ü°àÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé
ç¯ÔðÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å» ÁÅî ñ¯Õ
îÆâÆÁÅ å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» Õ°Þ
ÁÖ½åÆ ì½ÇèÕòÅç,
Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ çÆ ôÕåÆ ÔË, ܯ ð°ê¶ éÅñ¯º ê³ÜÅÔ
ÇÂé·» ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð» 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶
ôõÃÆÁå» é¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú õìð» ñòÅÀ°ä Áå¶
ì½ÇèÕ Ãz¶ôáòÅç, ì½ÇèÕ
Ü» ý ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆôÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
Ôé Áå¶ çÈÜÅ ÇÂÔ ì¹¼èÆÜÆòÆ ñ¯Õ» ç¶ êzíÅò»
îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÁÅÕðÇôå Õðé Çò¼Ú î¹ÔÅðå
Ü° ³ â ñÆòÅç Áå¶ ì½ Ç èÕ
ôÕåÆ çÅ êz×àÅòŠڳ׶ ÖÅä¶ å¶ Ú³×Æ ôðÅì ç¹ÁÅðÅ
Áå¶ ÇòÚÅð» 寺 ÜÅäÈ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ñ¯Õ» éÅñ
ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË Í êz ³ å ± ÇÂÔ Ã³ à æÅò» å¶
ÇízôàÅÚÅð ê³ÜÅìÆ ì½ÇèÕåÅ éÅñ Ü°óÆÁ» î¹¼Ö
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» Çëð éÕç ÃÔÅÇÂåÅ,
óêðÕ å¯º Çìé» ì¹¼èÜÆòÆÁ» çÅ ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ
ôõÃÆÁå» ÃîÅÜ é±³ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ä Çò¼Ú
Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ù ì½ÇèÕ Ã³Õà ò¼ñ
Çòç¶ô» ñÂÆ ÇàÕà» Ü» Çòç¶ô» Çò¼Ú ç¶ÖíÅñ Ü»
óíò éÔƺ Áå¶ À°Ô ì½ÇèÕ Öó¯å Ü» ì½ÇèÕ ÇéØÅð
ñ×ê× êÈðÆ åð·» ÁÃëñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ
è¼Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁîñÆ å½ð Óå¶ À°é·» ù ì½ÇèÕ
Òå°ÔÅⶠì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃËàñ ÕðòÅÀ°äÓ
ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ô¯ºç ÇÂé·»
êzîÅä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
Á×òÅÂÆ å¯º üÖäÅ òÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ê³ÜÅì
ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Ãz¶ôáòÅçÆ Ã³ÃæÅò» å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
î¹ÇÔ³î» Ü» å» êÈðÆ å𷻠᰼à ԯ ×ÂÆÁ» Ôé Ü»
ù ì½ÇèÕ ÖñÅÁ å¶ çÆòÅñƶêä ò¼ñ è¼Õ ðÔÆÁ»
Üç¯ º ÁÇÜÔÆÁ» ê¹ Ã åÕ» ÛÅêÆÁ» ÜÅ
ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú¯º ÔÆ ì½ÇèÕ
ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º êðòÅÃ, ܯ Ô°ä ÇéÕÅà çÅ ðÈê
ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ ÃÅÇÔåÕ ê¼èð Ç÷ÁÅçÅ À°µÚÅ
Ü°³âñÆòÅç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇéÕñçÆ ÔËÍ ÇÂé·»
ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ì½ÇèÕ òð× ÔÅñ¶ å¼Õ ê³ÜÅì
èÅðé Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¯ð òÆ
éÔƺ Ô°³çÅ Ü» À°Ô Áܯն Ã å¶ êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú
ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü°³âñÆ Ü» ×Ëº× çÅ ÇÔ¼ÃÅ
å¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¯ î¹¼Ö Ãð¯ÕÅð» ù éÅ å»
ÜÇàñ Áå¶ ×°³ÞñçÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÔÅôƶ Óå¶ è¼ÕÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
Ç÷ÁÅçÅ ÃÅðÇæÕ Ü» îÔ¼åòêÈðé éÔƺ Ô°³çÆÁ»
Ô¯ä çÆ íÅòéÅ ÜÅ× ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ñÂÆ ÁÅêäÆ
׳íÆðåÅ Áå¶ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ î¹ÖÅÇåì Ô¯ ÃÇÕÁÅ
ÁÖ½åÆ ì½ÇèÕòÅç, ÇÜà 鱳 Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú
Ü» ÁÇÜÔÆ íÆó Çò¼Ú À°Ô ê¹ÃåÕ» çì Ü»çÆÁ»
Ü°³âñÆ ç¶ ì³ç¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ìÅÕÆ Ãí êðŶ Ô¯
Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ñ¼íä Çò¼Ú
ÃÈ⯠ÇÂéàñËÕÚÈÁÇñ÷î ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ìÔ°å
Ôé Ü» Ûê éÔƺ ÃÕçÆÁ», ÇÜé·» çÅ ê¼èð ÇÂé·»
Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÃíÅò» ÁÅêä¶ å¶
ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì é¶ ÃÅîðÅÜÆ ÇòÕÅÃ
׳íÆð Áå¶ ÇíÁÅéÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ îåñì
ê¹ÃåÕ» 寺 À°µÚÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ» é±³ À°é·»
êðŶ Çò¼Ú ÇòåÕðÅ Õðé ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ
çŠܯ éîÈéÅ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì 寺 ìÅÁç ÁêäÅÇÂÁÅ
ÔË, À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÃÅÇÔåÕÅð Ü» ÇòçòÅé òܯº
îÃÇñÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇçôÅ êzçÅé Õð
ÁÅêä¶ ì³ÇçÁ» é±³ êz¯åÃÅÇÔå Õðé Áå¶ çÈÇÜÁ»
ÔË, À°Ô ê³ÜÅì çÅ ëÅÇÂçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü» é°ÕÃÅéÍ
ê¶ô ÕðéÅ, ܯ ÇÂé·» ç¶ ï¯× éÔƺ Ô°³ç¶ Ü» Çëð
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» Ü篺 ÁÃƺ À°é·» ÁÖ½åÆ
çÆÁ» ñ¼å» ÇÖ¼Úä çÅ Áîñ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
À°é·» çÆ ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ Ü» ÇòçòåÅ ù òèÅ-
ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÇòçòÅé», ñ¶ÖÕ» Ü» ê¼åðÕÅð»
ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÃÅÇÔå, ðÚéÅò» Áå¶
ñÂÆ êðòÅà òðçÅé ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÇÕ
Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ å¶ À°é·» é±³ À°Ô ÃÇåÕÅð Ü»
ñÂÆ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô Ü» ðÈ-ì-ðÈ Ç³å÷Åîç¶ Ô»,
ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ Çéðê¼Ö î¹ñ»Õä ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯
ÃðÅêÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ì½ÇèÕ òð×
ÃéîÅé ÇçòÅÀ°äÅ, ÇÜÃ ç¶ À°Ô Ô¼ÕçÅð éÔƺ Ô°³ç¶Í
ÇÜÃ ç¶ À°Ô Ô¼ÕçÅð éÔƺ Ô°³ç¶ å» Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶
Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ú³×¶ å¶ îÅó¶ ÃÅÇÔå Ü» À°µÚ¶ Ü»
ÁÅêäÆ ÇÂÔ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÇéíÅÁ
ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù êÌòÅÃ é¶ ìÔ°å À°å¶ÇÜå ÕÆåÅ
ÃÅⶠÃÅÇÔå, ì½ÇèÕåÅ Áå¶ ÇòçòåÅ ç¶ ê¼èð»
éÆò¶º ê¼èð ç¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú Çéì¶óÅ ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯
ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ Ã¹ÇÔðç Áå¶ ÃîðÇêå
ÔËÍ À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ éÅñ Ãì³Çèå ìÔ°å ÃÅðÆÁ»
Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ï¯× å¶ ÁÃñÆ
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÃÅÇÔå çÅ
Çèð» å¶ ôõÃÆÁå» Ôé, ܯ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ
ó à æÅò», ÇñÖÅðÆ ÃíÅò» Áå¶ ÃÅÇÔå å¶
Ô¼ÕçÅð ñ¯Õ Çê¼Û¶ è¼Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ê¼èð Çâ¼×çÅ ÔË Áå¶ ì½ÇèÕ ÇéØÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÜòÅì ñ¼íä å¶ ñ¯Õ» ù ÃÔÆ ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ
çÈÜÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ»
ü Ç íÁÅÚÅð éÅñ Ü° ó ÆÁ» ó à æÅò» ÁÖ½ å Æ
ì½ÇèÕ Ãz¶ôáòÅç çÅ íÅò ÔË ÇÕ ì½ÇèÕ òð×
ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð ù Üéî
ç¶ä çÅ ïåé Õð ðÔÆÁ» Ôé, êz³å± ÔÅñ¶ å¼Õ
ì½ Ç èÕòÅç ù À° å ôÅÇÔå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ
çÅ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÁÃðçÅð Ãì³è éÔƺ
Çç³ ç ÆÁ» Ôé, ܯ ðÅÜéÆåÕ Çíz ô àÅÚÅð ç¶
À°Ô ìÔ°å ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔéÍ ÁÅà ð¼ÖÆ ÜÅ
Ç÷ÁÅçÅåð ÃíÅò», êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ»
ðÇÔ³çÅ Áå¶ À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêä¶ ÁÅê å¼Õ ÔÆ
ÃîÅéÁ³ å ð Ú¼ ñ ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÔ Çíz ô àÅÚÅð
ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅìÆ ì½ÇèÕåÅ éÅñ Ü°óÆÁ»
ê¹ÃåÕ» ÛêòÅÀ°ä, ÇðñÆ÷ Õðé Áå¶ À°é·» Óå¶
ÃÆîå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í Á¼ Ü Õ¼ ñ · Ç÷ÁÅçÅåð
Ç÷ÁÅçÅåð Ü» å» ÃÅⶠÃéîÅé ç¶ä òÅñ¶ ؼà
Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ò¼ñ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé
ÚðÚÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°åÃ¹Õ ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Ü»
ì¹¼èÆÜÆòÆ ÁÕÅçÇîÕ Ã³ÃæÅò», ñ¶ÖÕ ÃíÅò»,
ï¯× Ü» ÁÅï¯× ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ú¯ä Ü» Çëð
ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅ ÜŶ Áå¶ ÚðÚÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜŶ
Çëð êÌòÅÃÆÁ» çÅ ðÈ-ì-ðÈ ÕðòÅ Õ¶ Ü» ÃéîÅé
ÃÅÇÔåÕ Ü» üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅò» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå
ÇòÁÕåÆÁ» Ü» óÃæÅò» çÆ ç¶ä 寺 ò¼è ÁõìÅð»
å» ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé Áå¶
Ãî¼×ðÆ ÁÅï¯ÇÜå ÕðòÅ Õ¶ À°é·» çÆ ì½ÇèÕåÅ å¶
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» ÁîÈîé Ãz¶ôáòÅçÆ
Ü» îÆâÆÁÅ Õòð¶Ü ç¶ ðÈê Çò¼Ú êz×à Ô¯ ÇðÔÅ
Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ñ¼íä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ
ÇòçòåÅ Óå¶ á¼êÅ ñÅ Õ¶ ñÅÔÅ ñËä ç¶ ÕÅðÜ
(ÇÂñÆà) ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ éÅñ
ÔËÍ Õ°Þ Ã³ÃæÅò» çÆ Ô¯ºç Ç÷ÁÅçÅåð ÃéîÅé Ü»
ÃÕçÆ ÔËÍ
BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð
* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»
* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í
* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ
Ph:253-236-4667 or 206-822-9495
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
- âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð ÁÅè¹ÇéÕ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ù òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ òÇð·Á» å¼Õ ÇéÀ±àé ç¶ éÅî À°µå¶ ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ° Á »àî ÇæÀ± ð Æ å¶ ÃÅê¶ÖåÅ ÇÃè»å é¶ ÇÂà çÅ îÈ³Ô î¼æÅ ÁÃñ¯º ìçñ Çç¼åÅÍ ÇÂà êÈðòñ¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ù Á¼Ü ÇéÀ±à¯éÆÁé í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ÕÇÔ Õ¶ òÖðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇå ÃÈõî Áå¶ ÁÇå ÇòôÅñ Ü×å çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÛÅäìÆä ñÂÆ Õ°Á»àî ÇæÀ±ðÆ å¶ ðËñ¶ÇàÇòàÆ ÇæÀ±ðÆ çÆ òð寺 ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇéÀ±àéòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅé ÕÅðé ÕÅðÜ ç¶ ÇéôÇÚååÅòÅçÆ ñÕÆðÆ ÕÅðà¶÷ÆÁé ÁÅèÅð» À°µå¶ ìzÇÔî³â çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ éò¶º ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÇÂà çÆÁ» ÃÆîÅò» À° Ü Å×ð ÕÆåÆÁ»Í ÃÈõî/ÁÇçzô Ãì-Áà½ÇîÕ Õä» çÅ Ü×å ÁÇéôÚ¶ çÅ Ü×å ÔËÍ Ã³íÅòéÅ çÅ Ü×åÍ Õä/åð³× çÆ çÈÔðÆ êzÇÕðåÆ òÅñÅÍ ÕÅðé é±³ À°ñ§Ø Õ¶ ÁÜÆì Çüචê¶ô Õðé òÅñÅÍ Ã ÃæÅé ìÅð¶ ÇéôÇÚå Á³Çåî Ã¼Ú å¯º ÇÂéÕÅð ÁÅdzÃàÅÂÆé ç¶ ÃÅê¶ÖåÅ ÇÃè»å çÆ òÆ ÚÈñ ÔËÍ Ç¼կ ØàéÅ/òðåÅð¶ ç¶ í±å/ íÇò¼Ö/ òðåîÅé Çò¼Ú òÅêðé çÅ Ã¼Ú ÇÂà Çò¼Ú ÃòÆÇÕzå ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö Ã ÃæÅé ÃêÆâ òÅñ¶ Çå³é çðôÕ Ç¼կ òðåÅð¶ ìÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö ×¼ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Çå³é» çÅ Ã¼Ú ÁÅê¯ ÁÅêäÆ æ» ÃÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ðåÅ òÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇéÀ±àé ÁÅêä¶ Ã çÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÅð¶ ÃÇîÁ» çÅ ò¼âÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ã åÕ êzÅêå ÇòÇ×ÁÅé é±³ dzéŠóòÅÇðÁÅ å¶ ÇòÃåÅÇðÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÀ°º ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ òÆ õÅà Õðé ñ¼íä òÅÃå¶ ìÅÕÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇéÀ±àé dzéÅ Çéîð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÔÅ ÕðçÅ, ÒÒÇ×ÁÅé çÅ Áé§å ÁæÅÔ ÃÅ×ð î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Áä×ÅÇÔÁÅ ÁäÛ¯ÇÔÁÅ ÇêÁÅ ÔË, î˺ å» Áܶ ÇÂÃ ç¶ Õ³ã¶ À°µå¶ د׶ ÇüêÆÁ» ÔÆ Ú¹ä ÃÇÕÁÅ Ô»ÍÓÓ À°Ã ç¶ ÇÂÔ Çéîð ì¯ñ éò¶º ÇòÇ×ÁÅé é¶ Ã¼Ú ÃÅÇìå ÕÆå¶ ÔéÍ îËÕÃò˵ñ, éÆñ÷ ì¯ Ô ð, ÁÅdz à àÅÂÆé, êÅñ âÆðÅÕ, ôð¯Çâ³×ð òðÇ×Á» é¶ ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ éòƺ å¶ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ìzÇÔî³â ìÅð¶ ç¼ÃÆ ÔËÍ ìÆåÆ ÃçÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇÂ¼Õ êzÕÅð éÅñ ÇòÃë¯à Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìzÇÔî³â ç¶ îÈñ, ÇòÃåÅð, ÇÂÃ ç¶ îÈñ ìñ», Õä», ÇÃè»å», óÕñê» ìÅð¶ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ ò¼â¶ À°ñàë¶ð òÅêð Ü»ç¶ ÔéÍ ìÆ.Á˵ÃÃÆ. Õðé òÅñ¶ ÃÅâÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ À°Ô Çâ×ðÆèÅðÆ, ܯ éò¶º Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Çéð³åð Õçî éÔƺ ÇîñÅÀ°ºç¶, òÆÔ Õ° ÃÅñ (ÇÂÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä 寺 ÇÕå¶ êÇÔñ») Çê¼Û¯º ÔÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêé ÕÅðÜ ñÂÆ Áï¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÇÔä é±³ íÅò¶º À°Ô ÇÂÔ ÕÅðÜ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ðÅäÆÁ» ÛêÆÁ» ÇÕåÅì» å¶ Áé°òÅç» ÁÅÃð¶ ×°÷ÅðÅ Õðé çÆ ÁÅçå Û¼â Õ¶ ÃÅé±³ Çéð³åð éò¶º Ç×ÁÅé éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°äÅ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ ð Å òÆ ÃçÅ ÇÂÔ¯ ïåé ðÇÔ³ ç Å ÔË Í ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ìÆå¶ òð·¶ ïÅéÆ B@AG ç¶ Á³å Çò¼Ú ÚðÇÚå Ô¯ÂÆ ê¹ÃåÕ Ò¶ ×ÅÂÆâ àÈ Çç Áéé¯é ïÈéÆòðÃÓ (ñ¶ÖÕ: ܽðÜ ÚËî Áå¶ â¶Çòâ òÅÂÆÃàé, êzÕÅôÕ: ÜÅé îð¶) é¶ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó îËé±³ ÇéÀ±àé 򦌦 ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ìzÇÔî³â, îÈñ Õä», ìñ», ìñËÕ Ô¯ñ, òðî Ô¯ñ, ÃÅê¶ÖåÅ ÇÃè»å, âÅðÕ îËàð, Á˺àÆîËàð, âÅðÕ ÁËéðÜÆ, åÅÇðÁ», ÁÅÕÅô׳×Åò», Çì¼× ì˺×, Õ°Á»àî å¶ ÃÅê¶ Ö åÅ ÇÃè»å, ¶ ñ ÆÁé÷, ÇæÀ± ð Æ ÁÅë ÁËòðÆÇæ³×, îñàÆ òðÇÃ÷ å¶ ÃàÇð³× ÇæÀ±ðÆ
30
Çéðê¶Ö ÃÆÍ
ÕÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÕÆ éÔƺ
Ô°ä ÁÇå À°µÚÆÁ» ÃêÆâ» À°µå¶ Úñç¶ òÅÔé» À°µå¶ Õñ½Õ Ô½ñÆ Ú¼ñä çÅ Ã¼Ú Çüè Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ð½ôéÆ çÆ ÃêÆâ À°µå¶ Ãî» ð°Õ Ü»çÅ ÔËÍ òÅÔé çÆ ñ§ìÅÂÆ ÇÃøð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ íÅð ÁÅé§å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃè»åÕ å½ð À°µå¶ ÃÅð¶ òðåÅð¶ ÇÂö Áé°ÃÅð òÅêðç¶ ÔéÍ ÇòÔÅð Çò¼Ú òÆ ÇÂ³Ü ÇçÃçÅ ÔËÍ êð ð½ôéÆ çÆ ÃêÆâ ÃÅⶠìzÇÔî³â Çò¼Ú ÃêÆâ çÆ ÃÆîÅ ÔË ÇÜà å¼Õ Á¼êóäÅ ÃÅⶠñÂÆ Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂ³Þ ÇÕÀ°º ÔË? êåÅ éÔÆºÍ Ãî» Á×ÅÔ ÔÆ Ü»çÅ ÔË, Çê¼Û¶ éÔƺÍ
ÁÅÇç ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðçÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì òÅð òÅð
ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Áê, ÚÅðî å¶ àÅê Õ°ÁÅðÕ» À°µå¶
ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ÃÆîÅò» 򦌦 ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ æ»
Üî·» ç¯ ìàÅ Çå³é ÇÂÕÅÂÆ ÚÅðÜ ÔËÍ âÅÀ±é,
æ» ÃÅé±³ ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ ÇòÇ×ÁÅé Ô¼æ Öó·¶ Õðç¶
Ãàð¶ºÜ å¶ ì½àî À°µå¶ îéøÆ ÇÂ¼Õ ìàÅ Çå³é ÚÅðÜÍ
ñ¼×ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ êåÅÍ î÷¶
ñËêàÅé ×ð°¼ê ç¶ Çå³é Õä ÇÂñËÕàz¯é, ÇîÀ±ÁÅé
çÆ ×¼ñ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ À°ê-ÇÃðñ¶Ö (À°ê-
å¶ àÅÀ± ÔéÍ ÇÜé·» À°µå¶ îéøÆ ÇÂ¼Õ ÚÅðÜ ÔËÍ
ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÇÕÀ°º îÈñ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÃîÞ¯) ÔË: ÃÅé±³
ÇÂé·» ç¶ Çå³é Ô¯ð êzÇåðÈê ÔéÍ À°é·» À°µå¶ ÷Æð¯
Õ°Þ êåÅ éÔƺ (ò°ÂÆ ÔËò é¯ ÁÅÂÆâÆÁÅ)Í ÃÅã¶
ÚÅðÜ ÔËÍ ìÅð» îÈñ Õä» çÅ ÇéôÇÚå íÅð (ê¹³Ü)
Çå³é ý ê³é¶ çÆ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ òðåîÅé ÕÅñ Çò¼Ú
ÔËÍ ÇÂà ÚÅðÜ å¶ ê¹³Ü çÅ ÕÅðé ÕÆ ÔË? ÇÂà çÆ
ÇòÇ×ÁÅé Á¼×¶ ê¶ô ò³×Åð» å¶ ì¹ÞÅðå» çÆ
Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ìÃ
ÕÔÅäÆ Ãðñ ÷ìÅé Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ
ÇÂÔ ÇÂ³Ü ÔËÍ À°Ô dzéÅ ÔÆ ç¼Ã Õ¶ Ú¹¼ê Ô¯ Ü»ç¶
ê¹ÃåÕ å¯º êzÅêå Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé ÇÃè»åÕ
ÔéÍ ìñ» çŠóÚÅð Õðé ê¼Ö¯º ë¯à¯é ÇìÜñÆ Ú¹³ìÕÆ
Á³åð-ÇçzôàÆÁ» çÆ ÚðÚÅ ÕðéÆ ñÅÔ¶ò³ç
ìñ, âìÇñÀ±/÷˵â ì¯Ã¯é òÆÕ ìñ Áå¶ ×ñÈÁÅé
Ô¯ò¶×ÆÍ
Ãàð»× ìñ ç¶ Ã³ÚÅð ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ×°ðÈåÅ
×¼ñ èðåÆ ç¶ êçÅðæ çÆ ÁÅî î³éÆ Ü»çÆ
ç¶ Ã³ÚÅð ç¶ îÈñ Õä é±³ ×ðËòÆà¯é çÅ ÕñÇêå
ÁÅèÅð Ǽà ÁËàî 寺 ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Ǽà ç¶
éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áܶ åÕ ñ¼ÇíÁÅ éÔƺÍ
Á×»Ô Ô¯ð Çé¼Õ¶ à¯à¶ êz¯à¯é ÇéÀ±àz¯é å¶ ÇÂñËÕàz¯é
êçÅðæ Õä» ç¶ ê¹³Ü ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇÔ¼×÷ ëÆñâ
ç¶ð ç¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 òÆ Á×»Ô ×¼ñ
òÅñ¶ ÇÔ¼×÷ ì¯Ã¯é çÆ Ö¯Ü å» Áܶ æ¯ó·Å Ãî»
Õ°ÁÅðÕ» å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔéÍ Áê Õ°ÁÅðÕ,
êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ Õä» çÅ ÇòÔÅð
âÅÀ±é Õ°ÁÅðÕ å¶ ÇÂñËÕàz¯é Çå³é¶ ðñ Õ¶ í»å
ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂé·» ç¶ ×°ä/ñ¼Ûä ÁÇÜÔ¶ ÇÕÀ°º
í»å ç¶ êz¯à¯é ÇéÀ±àz¯é å¶ å¼å ìä ðÔ¶ ÔéÍ
Ôé? ÇÂà ìÅð¶ òÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Õ°Þ éÔƺ ç¼Ã ÃÕç¶Í
ÁÅî êçÅðæ ÇÂé·» çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÕÆ À°Õå Õä» å¯º ÇÂñÅòÅ Ü» Á×»Ô Û¯à¶ Ô¯ð
ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂé·» 寺 Çìé» é½º Ô¯ð îÈñ êçÅðæ
îÈñ Õä Ôé? ÇÂà çÅ À°µåð ò¼â¶ ò¼â¶ ÁËÕÃËñð¶àð»
Õä å¶ ìñ» çŠóÚÅð Õðé òÅñ¶ ê³Ü Õä ñ¼í
éÅñ Õä» é±³ ìÔ°å ÷¯ð å¶ ÃêÆâ éÅñ Õ¯ñÅÂÆâð»
Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇéÀ±àðÆé¯ òð׶ ÕÂÆ ìó¶
Çò¼Ú à¼Õð» îðòÅ Õ¶ ñ¼ÇíÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üé¶òÅ çÅ
ÁÜÆì ÔéÍ ÇÂÔ Öðì» îÆñ Çìé» ÇÕö ÇÂ¼Õ òÆ
Á˵ñ.ÁËÚ.ÃÆ. ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ¯ñÅÂÆâð ÔË ÇÜà é¶
Õä éÅñ àÕðÅ Õ¶ Ǽèð À°èð ÇæóÕä ç¶ ê¹ñÅó
ÇÔ¼×÷ ì¯Ã¯é ñ¼í Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°ÁÅðÕ» 寺 Á×»Ô
å» ÕÆ Çüն Çò¼Ú¯º òÆ ñ§Ø Ü»ç¶ ÔéÍ éòƺ ×¼ñ
çÅ ÃÅé±³ Õ°Þ éÔƺ êåÅÍ ×ðËòÆà¯é çÆ òÆ Õ¯ÂÆ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Õå îÈñ Õä» å¯º ìÇäÁÅ ÜÅÇäÁÅ
À°µØ ù¼Ø éÔƺÍ
êÛÅÇäÁÅ êçÅðæ ÃÅⶠìzÇÔî³â Çò¼Ú ÇÃðø ê³Ü
êçÅðæ ê¹³Ü Ü» íÅð òÆ ÁÜÆì óÕñê ÔËÍ
øÆÃçÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ìzÇÔî³â Çò¼Ú BG øÆÃçÆ âÅðÕ
ÁËàî ÕÆ å¶ êz¯à¯é ÕÆ, Ãí Á³ç𯺠ñ×ê× Ã¼Öä¶
îËàð ÔË å¶ FH øÆÃçÆ âÅðÕ ÁËéðÜÆÍ ÇÂé·» ç¯ò»
Ö¯Öñ¶ ÔéÍ êz¯à¯é ç¶ ê¹³Ü çÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ
ìÅð¶ ÁÃƺ ÇéôÚ¶ éÅñ Õ°Þ éÔƺ ç¼Ã ÃÕç¶Í
Õ°ÁÅðÕ» çÅ íÅð ÔËÍ ìÅÕÆ II øÆÃçÆ À±ðÜÅ ÔËÍ
âÅðÕ îËàð çÆ èÅðéÅ AIB@ Çò¼Ú ê¶ô
Õ°ÁÅðÕ» é±³ ì³é· Õ¶ ð¼Öä òÅñÆ À±ðÜÅÍ ö½ðåñì
Ô¯ÂÆ Áå AIF@ ç¶ ÁÅÃêÅà ÇÂà ù ׳íÆðåÅ
ÔË ÇÕ ÁÅdzÃàÅÂÆé Çüè Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ êçÅðæ/
éÅñ ÇñÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ âÅðÕ îËàð ÔÆ
ê¹³Ü À±ðÜÅ çÆÁ» ×áóÆÁ» ÔÆ ÔéÍ êåÅ éÔƺ
å¶÷Æ éÅñ Ø°³î ðÔÆÁ» ÁÅÕÅô׳×Åò» ç¶ åÅÇðÁ»
ÇÕÀ°º àÅê Õ°ÁÅðÕ Áê Õ°ÁÅðÕ éÅñ Ô¯ð ìÔ°å
ù ÁÅÕÅô׳×Å Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔƺ Çâ¼×ä Çç³çÅÍ
×°ä» ê¼Ö¯º ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔË, êð ÇÂà çÅ íÅð Áê-
ÇÂÔ ÔÆ ñ˺÷ ò»× ð½ôéÆ ù î¯óçÅ ÔËÍ éÅðîñ
Õ°ÁÅðÕ å¯º êÞ³åð Ô÷Åð ×°äÅ ò¼è ÔËÍ êåÅ éÔƺ
îËàð å¶ âÅðÕ îËàð òÅñÆÁ» ÁÅÕÅô׳×Åò»
ÇÕÀ°º ÇÂñËÕàz¯é å¶ êz¯à¯é çÅ ÚÅðÜ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶
àÕðÅÀ°ä ò¶ñ¶ âÅðÕ îËàð ù Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ
ìðÅìð êð À°ñà ÔË, êð íÅð Çò¼Ú Á³å» çÅ
ÇÂÔ à¼Õð òÅñÆ æ» ç¶ ÁÅÃêÅà ÔÆ ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ
òÖð¶ò»Í ë¯à¯é çÅ íÅð ÔË ÔÆ éÔÆºÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ
ÔËÍ âÅðÕ îËàð çÅ íÅð (ê¹³Ü) ÔËÍ ×°ðÈåÅ òÆ ÔË,
ÇÂà 鱳 ÇÔ¼×÷ ëÆñâ çÆ ç¶ä î³éç¶ Ôé ÇÜà çÅ
êð ÇÂÔ ÇçÃçÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ îÈñ Õä» ìÅð¶ ÇéôÚ¶
ÕÅðé Á¼×¯º ÇÔ¼×÷ ì¯Ã¯é ÔËÍ
éÅñ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÃÕçÅÍ Çò³ê, îËÚ¯ å¶ éðâ÷
×°ðÈåÅ ÚÅð îÈñ ìñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ×°ðÈåÅ
çÆ ÕñêéÅ âÅðÕ îËàð ç¶ îÈñ Õä» òܯº ÕÆåÆ
ÇÃðø ÁÅÕðôä ÔÆ ÕðçÆ ÔË, êð·» ÇÕÀ°º éÔƺ è¼ÕçÆÍ
×ÂÆ ÔË, êð ÇÂà ìÅð¶ Áܶ å¼Õ ÇéôÚ¶ éÅñ Õ°Þ
æ¯ó·ÆÁ» çÈðÆÁ» À°µå¶ çÈܶ ìñ ìÔ°å ôÕåÆôÅñÆ
òÆ ÕÇÔäŠóíò éÔƺÍ
Ôé, êð ×°ðÈåÅ ìñ çÅ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅÍ
ÃÅâÅ ìzÇÔî³â Çéð³åð êÃð ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈåÅ
ò¼âÆÁ» çÈðÆÁ» À°µå¶ ò¼â¶ åÅÇðÁ»,
ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÇÂà êÃÅð¶ çÆ çð Ã éÅñ Øàä
ÁÅÕÅô׳×Åò» ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÔÆ ÃÅðÆ Ö¶â Ö¶âçÅ ÔËÍ
çÆ æ» òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¶ âÅðÕ ÁËéðÜÆ
ÁÅdzÃàÅÂÆé é¶ ×°ðÈåÅ é±³ Ãê¶Ã àÅÂÆî çÆ òÕzåÅ
Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÔÆ Çì¼× ìËº× å¯º Û¶åÆ
(Õ°¼ì) çÅ êzíÅò îÅåð ÇÕÔÅÍ
Çê¼Û¯º ԯ¶ ÁÇå å¶÷ êÃÅð¶ é±³ Üéî Çç¼åÅ ÇÜÃ
ìÅÕÆ ìñ» ò»× ×°ðÈåÅ ç¶ îÈñ Õä çÆ
é±³ ÇÂéëñ¶ôé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ âÅðÕ ÁËéðÜÆ ìÅð¶
ÕñêéÅ å» ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂà çÅ æÔ° êåÅ
òÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú ÔÆ ÔéÍ
Áܶ éÔÆºÍ ç¶ô/ÕÅñ (Ãê¶Ã/àÅÂÆî) é±³ ܯóä ç¶
Ô°ä êçÅðæ ç¶ îÈñ ìÅð» Õä» é±³ ñúÍ
ÁÅdzÃàÅÂÆé ç¶ Õz»åÆÕÅðÆ À°µçî 寺 êÇÔñ» ÕÅñ
Ãî» ô°ðÈ Õ篺 Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ù Çì¼× ìËº× å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ î³éç¶ ÔéÍ ð½ôéÆ çÆ ÃêÆâ 寺 ò¼è Ú¼ñ Õ¶ ÁÃƺ òÕå Çò¼Ú Çê¼Û¶ î¹ó ÃÕç¶ Ô», êð ÁÇÜÔÅ ÇòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú Áóíò ÔËÍ òÕå éÅñ ç¹éÆÁ» çÆ Õzîì¼èåÅ Çéð³åð à°¼àçÆ í¼ÜçÆ ÔËÍ ÇÂà ù ÁËàðÅêÆ çÅ òÅèÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ìzÇÔî³â çÆ Ôð ×åÆÇòèÆ ÁËàðÅêÆ ù òèÅ ðÔÆ ÔËÍ Á³å ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÆîÅ Óå¶ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅðÅ êÃÅðÅ ð¹Õ ÜÅò¶×ÅÍ Çì¼× Õð³Ú éÅñ Ãí Õ°Þ ÃîÅêå Áå¶ éò¶º Çì¼× ìËº× éÅñ éòƺ ô°ðÈÁÅåÍ ç¶ô/ÕÅñ çÆÁ» Çå³é çÆ æ» ÚÅð âÅÂÆîËéôé» ÔÆ ÃÅé±³ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ôÅÇÂç çÃ, Ç×ÁÅð» Ü» Û¼ìÆ âÅÂÆîËéôé» çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕ¼æ¶ å¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔéÍ Áܶ êÈðÆ åð·» ÃîÞäÅÃîÞÅÀ°äŠóíò éÔƺ, êð Ôé ÇÂÔ ÷ðÈðÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ À°êð ôÆà» ò»× ð¯ñ Ô¯ÂÆÁ» Ô¯äÍ ôÅÇÂç ×°ðÈåÅ òÆ çÈܶ ìñ» ò»× ۯචëÅÃÇñÁ» À°µå¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ò¶, êð ÁÇå Û¯àÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» âÅÂÆîËéôé» Çò¼Ú å°ð³å ò³âÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ âÅÇÂîËéôé» ôÅÇÂç Õ°Þ ÇîñÆîÆàð/ Ã˺àÆîÆàð Ü» ÇÂà 寺 òÆ Ø¼à î¯àÅÂÆ çÆÁ» ð¯ñ Ô¯ÂÆÁ» ôÆà» Ô¯äÍ ÇéôÚ¶ éÅñ Õ°Þ ÕÇÔäŠóíò éÔÆºÍ ÇòÇ×ÁÅé å» ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÃîÞÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅê¶Ö ò¶×» çÅ ÃÅèÅðé ÇÜÔÅ é¶î ð½ôéÆ À°µå¶ ÇÕÀ°º ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÅÍ ç¯ ÕÅð» AE@ å¶ E@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ çÆ ÃêÆâ À°µå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ô¯ä Ü» Ǽկ ÕÅð ÇÕö ì³ç¶ é±³ AE@, A@@ Ü» ÇÃðø E@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ çÆ ÃêÆâ À°µå¶ ÚñçÆ Áé°íò Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ð½ôéÆ çÆ ÃêÆâ À°µå¶ À°µâ ðÔ¶ ðÅÕ¶à 寺 îÅðÆ ÃðÚ ñÅÂÆà Á×»Ô/ÇêÛ»Ô ð½ôéÆ çÆ ÃêÆâ ç¶ Ç¼կ ò¶× À°µå¶ ÔÆ ÜÅò¶×ÆÍ éÅ ÇÂà çÆ ÃêÆâ ÷Æð¯ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅ ð½ôéÆ çÆ ÃêÆâ 寺 çÈäÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÔÅð çÅ Õ¯ÂÆ À°µåð éÔÆºÍ ÕÅÃÇîÕ ð¶÷ íÅò ìzÇÔî³âÆ ÇÕðé» Õ°çðå çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÔ¼ÃîÂÆ Á³× ÔéÍ èðåÆ À°µå¶ ôÕåÆôÅñÆ Õä ìäÅÀ°ä ê¼Ö¯º Á˵ñ.Á˵Ú.ÃÆ. çÅ A@ àËðÅ ÇÂñËÕàðÅé ò¯ñà çÅ ÇðÕÅðâ ÔË, êð ìzÇÔî³âÆ ÇÕðé» ÁÇÜÔ¶ ôÕåÆôÅñÆ Õä» çÆ ìðÃÅå Çéð³åð òÅïÈî³âñ À°µå¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ, ÇÂé·» ÇÕðé» ç¹ÁÅðÅ ÇÂà 寺 B@ ñ¼Ö ×°äÅ ôÕåÆôÅñÆ Õä èðåÆ À°µå¶ ù¼à¶ ÜÅä çÅ ÇðÕÅðâ ÔËÍ Áðì» Öðì» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôð ØóÆ ÇÂÔ Õä èðåÆ À°µå¶ Õ½ä ìðÃÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ãêôà À°µåð éÔÆºÍ Ç³éÅ ÷ðÈð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õä ìÔ°å çÈð 寺 éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÅÕÅô׳×Å ç¶ é¶ÇóÀ°º ÔÆ ÇÕ寺 ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ òÅïÈî³âñ À°µå¶ ò¼Ü Õ¶ åÇÔ çð åÇÔ ÇÂÔ à°¼àç¶ ðÈê òàÅÀ°ºç¶ ÁäÇ×äå ôÅÖÅò» Çò¼Ú òà Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä ñú îËàð å¶ Á˺àðÆîËàð çÆ ì¹ÞÅðå é±³Í ìzÇÔî³â Çò¼Ú Çîñç¶ Õä» ç¶ Á˺àÆ Õä» çÆ ÇÃè»åÕ ÔÆ éÔƺ, ÇòÔÅðÕ ê¹ôàÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
31
ÕÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÕÆ éÔƺ
ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ
ÇÂñËÕàz¯é ÇܳéÅ ÔÆ íÅðÅ å¶ À°Ã 寺 À°ñà Üî·»
ÇÂñËÕàz¯é å¶ Á˺àÆ êz¯à¯é ܯó Õ¶ Á˺àÆ ÔÅÂÆâð¯Üé
ç¯ò¶º ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÕùð
ÚÅðÜ òÅñÅ Á˺àÆ-ÇÂñËÕàz¯é Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ã
ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ B@A@ Çò¼Ú Õ°Þ Ã˺Õó¶ Á˺àÆ
éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í Õç¶ Ô¯ò¶×Å
é±³ ê¯÷Æàz¯é ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ êz¯à¯é ç¶ À°ñà Á˺àÆ-
ÔÅÂÆâð¯Üé ÁËàî ìäÅ Õ¶ òÆÔ Çî³à ñÂÆ Ã³íÅñä
ÇÂà çÅ Ô¼ñ, Õ°Þ êåÅ
êz¯à¯é çÅ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÃè»åÕ ê¼èð À°µå¶
Çò¼ Ú Ãëñ ðÔ¶ Í
éÔƺÍ
Á˺àÆîËàð çÆ ×¼ñ AICC ç¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ܶå±
êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú Ôð ÃÅñ Õ°Þ ÇêÕà¯×ðÅî
ÇòÇ×ÁÅéÆ ñ§ìÅÂÆ
êÅñ âÆðÅÕ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ À° Ô ÇÕ¼ å ¶ òܯ º
Á˺àÆîËàð ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÅÃð¶ Á˺àÆîËàð À°µå¶
çÆ Çé¼ÕÆ å¯º Çé¼ÕÆ ÇÂÕÅÂÆ
dzÜéÆÁðÍ Ç³ÜéÆÁÇð³× ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú é½ÕðÆ
íÇò¼Ö çÆ Ö¯Ü Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇòÇ×ÁÅé
ù ÃàÇð³× ÇæÀ±ðÆ çÆÁ»
éÅ ÇîñÆ å» À°Ô í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ ìä Ç×ÁÅÍ
ç¶ Ô¼æ ÇÂà ê¼Ö¯º ñ×ê× Öó·¶ ÔÆ ÔéÍ
ÃàÇð³×» çÆ ñ§ìÅÂÆ òܯº ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈõî Õä
ëð¯ñ¶×ÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃÅù Õ°Þ êåÅ éÔÆºÍ ÇÂà ç¶
Ô°ä ÇÂÔ ÃÈõî ñ§ìÅÂÆ çÆÁ» ð¼ÃÆÁ» Ôé ÇÜé·» ç¶
ìÅòÜÈç ÇòÇ×ÁÅé Ô¯ð èðåÆÁ» Áå¶ À°é·» À°µå¶
ò¼Ö ò¼Ö ÃêÆâ», ëzÆÕ°Á˺ÃÆÁ» å¶ ÇçôÅò» Çò¼Ú
òÃç¶ Â¶ñÆÁé÷ ù ñ¼íä å¶ À°é·» éÅñ óòÅç
Õ³ìä éÅñ í»å í»å ç¶ Õä Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ
ðÚÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ì» íÅð ÔËÍ ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ ò¼â¶
Çò¼Ú òà Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶
Çéîéåî ñ§ìÅÂÆ
àËñÆÃÕ¯ê, âÆê Ãê¶Ã/dzàð ÃàËñðÇôê/ êð¯ì»,
ÔéÍ ÇÂ¼Õ ×ðÅî îËàð å¶
ð½ôéÆ çÆ ÃêÆâ,
ÇâàËÕàð ÇÂà êÅö ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ AIGG Çò¼Ú
Ǽ Õ ×ðÅî ÁË º àÆîË à ð
êñËºÕ Õ½ºÃà˺à
úÔÅÂÆú ç¶ ð¶âÆú àËñÆÃÕ¯ê ù ÃË׶à¶ðÆÁÃ
àÕðÅÁ
å»
(ÃÇæð Á³Õ) å¶
åÅðÅ ÃîÈÔ å¯º GG ÃÇÕ³à çÅ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÃ×éñ
ÔÆð¯ôÆîÅ éÅ×ÅÃÅÕÆ À°µå¶
×°ðÈåÅ ìñ ù ×°äÅ
ÇîÇñÁÅ ÇÜà 寺 ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕö ù çÈð ê¹ñÅó
ù¼à¶ ì³ì» 寺 ò¼è ìðìÅçÆ
ÕðÕ¶
Çò¼Ú¯º ÃÅâÆ òÆ åñÅô ÔËÍ êð À°Ã Çê¼Û¯º ÇÕö ù
Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Á˺àÆîËàð ÔË
åÅÕå îéøÆ ê˺åÆ
ÇÕ¼æ¶? îËàð å» ÁÅî ÔËÍ
îÆàð Çé¼ÕñÆ ÔËÍ
¶ñÆÁé» éÅñ ÇÕå¶ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÕÆ
ÕÆ ô°ðÈ Çò¼Ú ç¯ò¶º ò¼è
ÃÅⶠÁ½êàÆÕñ
Ô¯ò¶×Å? Õ°Þ êåÅ éÔÆºÍ ÕÆ À°Ô ÃÅⶠÀ°µå¶ ÔîñÅ
ؼà ìä¶ Ü» ìðÅìð ìä¶Í
îÅÂÆÕz ¯ à կ ê çÃ
Õð ÃÕç¶ Ôé? êåÅ éÔÆºÍ ÕÆ À°Ô ÇòÇ×ÁÅéÕ
ܶ ìðÅìð Ãé å» Ô°ä
çÆ åÅÕå îéøÆ
ê¼Ö¯º ÃÅⶠ寺 Á¼×¶/Çê¼Û¶ Ôé? êåÅ éÔÆºÍ ÕÆ
Á˺àÆîËàð ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅÍ
üå, ÇÂñËÕàz¯é
êåÅ À°Ô ÃÅⶠò»× ÇòÕÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ
îËàð ç¶ ìzÇÔî³â ò»×, ÕÆ
îÅÂÆÕz ¯ à կ ê çÃ
îÅðÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÁÅêäÅ ÇòéÅô ÔÆ Õð Ú¹¼Õ¶
ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Á˺àÆîËàð çÅ
çÆ åÅÕå îéøÆ
Ô¯äÍ êåÅ éÔÆºÍ ÁÃƺ òÆ å» ÇÂ¼Õ å¯¯º ÇÂ¼Õ îÅðÈ
ò¼ÖðÅ ìzÇÔî³â ÔËÍ À°Ã çÆ
çà îÆàð Áå¶
ÔÇæÁÅð ìäÅ Õ¶ õ°ô Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÇÂé·» éÅñ
ÛÅäìÆä
ò¼â¶
ò¼â¶
Ø°¼×ÆÁ» ÕìÈåð å» îÅðé¶ éÔÆºÍ Á³å ÁÃƺ
À°êÕðé»/ ðÅÕ¶à»/ êð¯ì»
Á˵ñ.Á˵Ú.ÃÆ.
ÁÅêä¶ òð׶ ñ¯Õ» çÅ, ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ
éÅñ óíò ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ
òð׶ Õ¯ñÅÂÆâð
éÅô ÕðéÅ ÔËÍ ÁÃƺ Õ篺 ÃîÞ»×¶Í êåÅ éÔƺÍ
ÇÕö òÆ Õä éÅñ À°Ã çÅ Á˺àÆ Õä àÕðÅò¶ å» ç¯ò¶º èîÅÕ¶ éÅñ õåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°µÚ À±ðÜÅ òÅñ¶ ìñ óÚÅð Õðé òÅñ¶ ë¯à¯é», ×ñÈÁÅé»
ÜÅä
îËàð
Ãðé (ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.ÁË é .)
Ô°ä Çì¼× ìËº× çÆ ×¼ñ Õðƶ¶Í Õ°Á»àî â½àÍ Áé§å À±ðÜÅ çÅ Çì³çÈÍ Çռ毺 ÁÅÇÂÁÅÍ ìzÇÔî³â ÇòôÅñ å¶ Áé§å å» ÔË ÔÆÍ ÇÂÔ
ç¶
çÃ
寺
çÆ
å» À°Ã ç¶ é¶ó¶ Ü»ç¶ ÔÆ åìÅÔ Ô¯ ÜÅä׶Í
Çéð³åð êÃð òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ð½ôéÆ çÆ ðøåÅð éÅñ
çà çÆ åÅÕå îéøÆ òÆÔ îÆàð À°µå¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð
Á˺àÆîËàð çÅ ìzÇÔî³â îËàð ç¶ ìzÇÔî³â ç¶ é¶ó¶
ÇÂà çÆ Á³Çåî Ô¼ç Á×»Ô ÃðÕ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ
Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Á×ñ¶ ðԼà սä, Õ篺, ÇÕò¶º
ã°¼Õ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ èîÅÕ¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í Á˺àÆîËàð
ÃÅðÅ ìzÇÔî³â éÔƺ ò¶Ö ÃÕç¶Í ÁÃƺ ÇÜà ù
ç¶ ì¼çñ/ åÅð¶ /×zÇÔ ÃÅèÅðé ì¼çñ»/ åÅÇðÁ»/
ìzÇÔî³â ÕÇÔ³ç¶ Ô», À°Ô ÇÃðø ÇçzôàîÅé ìzÇÔî³â
×zÇÔÁ» ÁÅÇç 寺 ÇÕ³éÆ çÈð å¶ ÇÕ¼æ¶ Ôé? Õ°Þ
ÔËÍ Ü篺 çÆ îé°¼Ö é±³ Ô¯ô ÁÅÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ñË Õ¶
êåÅ éÔÆºÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú Á˺àÆ
ð½ôéÆ çÆ ðøåÅð éÅñ ÃÅⶠñÂÆ ÃÅâÅ ÇçzôàîÅé
Ú¹àÕñ¶ êåéÆ-Ã¹ä¯ ÜÆ, Ü篺 î˺ îð ÜÅò»×Æ å» å°ÃÄ ÕÆ Õð¯×¶?
ìzÇÔî³â êÃð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇçzôàîÅé ìzÇÔî³â çÆ ÇÂÔ ÃÆîÅ AD Õ° Áðì êzÕÅô òð·¶ ÔË íÅò Çì¼× ìËº× å¯º Ô°ä åÕ ñ§Ø¶ Ã ÇÜ³é¶ êzÕÅô òð·¶Í ÇÂà 寺 Á×»Ô ÇÂÔ ÇòÃæÅð ÇÕ³éÅ ÔËÍ ÃÅé±³ Õ°Þ êåÅ éÔÆºÍ ÇçzôàîÅé ìzÇÔî³â Ôð êÅÇÃÀ°º ÇÂÕÃÅð ÔËÍ Çì¼×
êåÆ-î˺ òÆ îð ÜÅò»×ÅÍ
ìËº× Çê¼Û¯º A@ çÆ åÅÕå îéøÆ CB ÃÇÕ³à Çò¼Ú
êåéÆ-ÇÕÀ°º?
ÇÂà çÅ ÇòÃåÅð A@ çÆ åÅÕå ê³ÞÆ çÆ ðøåÅð
êåÆ-ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÆ
éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 鱳 ÇÂéëñ¶ôé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ
Çò¼Ú òÆ ÁÅçîÆ îð Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÂà çÅ ÕÅðé âÅðÕ ÁËéðÜÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
****
ÇÂö å¶÷ ÇòÃåÅð ÕÅðé ÁÃƺ ð½ôéÆ ç¶ ò¶× éÅñ
ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ
Ú¼ñä òÅñÆÁ» Ü°×å» ç¶ ìÅòÜÈç Õç¶ ÇÂÃ
Þö²óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô åËô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶
çÆÁ» Ô¼ç» éÔƺ ç¶Ö ÃÕ»×¶Í ÇòÇ×ÁÅé çÅ
ì¯ÇñÁÅ, Ò屿 î¶ðÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÇÔäÅ éÔÄ î³éçÆ,
Áé°îÅé ÔË ÇÕ Õ°çðå Çò¼Ú ôÅÇÂç ì¹ñì¹ÇñÁ»
ÕÆ å°È¿ î˺ Õ°¼åÅ ÃîÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?Ó
ò»× éò¶º ìzÇÔî³â ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ìäç¶
êåéÆ- ÒÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ, êð ð¼ì çÅ òÅÃåÅ, Ô¹ä í½ºÕäÅ ì¿ç Õð ç¶ÍÓ
ÇìéÃç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áé°îÅé ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Ãñ¯Õ ÒÜËö Üñ å¶ ì¹çì¹çÅ À°êÜË ÇìéÃË
Õ°Þ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
ÇÕö ù òÆ êåÅ éÔÆºÍ Ã³êðÕ: IHGBB-F@EE@
A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
****
éÆåÓ çÅ éò» Áðæ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ õËð!
Mile Star Tire
Kally Tire
ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± ÇòÁÕåÆ êÇÔñÆ òÅð ôÇÔð
ÇÂéëñ¶ôé éÅñ ÔÆ ÃÅⶠìzÇÔî³â Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö
295/75/R22-5
295/75/R22-5
ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ î¹¿ÇâÁ» ù ë¹¼àìÅñ Ö¶âÇçÁ»
æÅò» À°µå¶ À±ðÜÅ/êçÅðæ çÆ ØäåÅ Çò¼Ú Á³åð
ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ô ë¹¼àìÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÜÈÞ
ÁÅÂ¶Í ÁÅÕÅô׳×Åò», ÁÅÕÅô׳×Åò» ç¶ Þ°³â,
ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ã ù Ö¯Ôä ñÂÆ ÷¯ð ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ
ùêðÕñÃàð, åÅð¶, ×zÇÔ, À°ê×zÇÔ ìä¶Í
À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ, ÒÇÂÔ î¹¿â¶ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ôé?Ó À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÀ°Ô ׯñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ
ÇÂ¼Õ çÅ ÃÅðÅ êÃÅðÅ ÔËÍ Ç¼կ ìñ 寺 ÃÅð¶ ìñ ìä¶Í ÇòÇ×ÁÅéÆ ÚÅð¶ îÈñ ìñ» é±³ Ǽկ ÃîÆÕðä Çò¼ Ú ì³ é · ä òÅñÆ ÇæÀ± ð Æ ÁÅë ÁËòðÆÇæ³×/ Üéðñ ïÈéÆëÅÂÆâ ÇæÀ±ðÆ çÆ
궺ⱠÇòÁÕåÆ ë¹¼àìÅñ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶
åñÅô Çò¼Ú Ôé ܯ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç¶ ïåé»
ÔËðÅéÆ éÅñ ì¯ÇñÁÅ, Òêð ÇÂÔ å» êÇÔñ» ÔÆ
éÅñ òÆ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Õ°Á»àî ÇÃè»å å¶
ׯñ ÔËÍÓ
ÃÅê¶ÖåÅ ÇÃè»å ç¯ò¶º ò¼â¶ ÇÃè»å Ôé Áå¶ ÇÂÔ
$2100 $2900
(8 Tires)
Installed
(8 Tires)
Installed
ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
32
ÕÆ å°ÃÄ éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯? î¶ð¶ Õ¯ñ éÇôÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅªç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ îðÆ÷ ÁÇÜÔ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÕÃð ÇÂÔ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ éôÅ å» À°Ô Õ¶òñ ô¹×ñ òܯº ÔÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º éÇôÁ» ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» ç¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ òÆ éÅ ìÇÚÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÁÅêä¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ¶â÷ Áå¶ ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ Ô¯ä êð ÇÂÔ îðÆ÷ Áܶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÔÆ éÔÄ Õð ÃÕ¶ Ô¹¿ç¶ ÇÕ À°Ô éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ôé Ü» éÔÄÍ éÇôÁ» À°µå¶ îðÆ÷ çÆ ÇéðíðåÅ ÜÅäé ñÂÆ ÁÃÄ À°Ã ù Ô¶á ÇñÖ¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô»Í J ÕÆ å°ÔÅù Ô¹ä êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ îÅåðÅ ÇòÚ éôÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ J ÕÆ éôÅ Õðé éÅñ å°ÔÅⶠտî çÅ Ãî» ìðìÅç Ô¹¿çÅ ÔË? J ÕÆ éô¶ ÕÅðé å°ÔÅⶠØð ÇòÚ Õñ¶ô ê˺çÅ ÔË? J ÕÆ å°ÃÄ ñ¯Õ» Ü» ïÅð» ç¯Ãå» éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ éôÅ Õðç¶ Ô¯? J ÕÆ éô¶ ÕÅðé å°ÔÅâÆ ìçéÅîÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË? J ÕÆ éô¶ Õðé éÅñ å°ÔÅù êÛåÅòÅ Ô¹¿çÅ ÔË?
J ÕÆ éô¶ ÕÅðé å°ÔÅù ÇÕö î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ J ÕÆ å°ÃÄ éô¶ Õðé ÕÅðé ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ íñÅÂÆ êÌåÆ ñÅêÌòÅÔ Ô¯ ׶ Ô¯? J ÕÆ éô¶ ÕÅðé å°ÔÅⶠտî Õðé çÆ ï¯×åÅ Øà ×ÂÆ ÔË? J ÕÆ å°ÔÅù Ôð ð¯÷ ÖÅà Ã Óå¶ éôÅ Õðé çÆ Ô¹óÕ À°µáçÆ ÔË? J ÕÆ å°ÔÅù Á×ñÆ Ãò¶ð À°µá Õ¶ Çëð éôÅ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ Ô¹¿çÆ ÔË? J ÕÆ éô¶ Õðé éÅñ å°ÔÅâÆ éÄç Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ ÔË? J ÕÆ éôÅ Õðé éÅñ å°ÔÅâÆ Õ°Þ Õð ÇòÖÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ Øà ×ÂÆ ÔË? J ÕÆ éô¶ ÕðÕ¶ å°ÔÅâÆ é½ÕðÆ, ÕÅð¯ìÅð Ü» Õ¿îÕÅÜ âÅò»â¯ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? J ÕÆ å°ÃÄ ÇëÕð» Áå¶ Á½Õó» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ éôÅ Õðç¶ Ô¯? J ÕÆ å°ÃÄ Õç¶ éôÅ Õðé 寺 ìÅÁç çÆÁ» ×¼ñ» í¹¼ñ¶ Ô¯?
J ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêäÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ éôÅ Õðç¶ Ô¯? J ÕÆ éô¶ ÕÅðé å°ÔÅâÅ ÔÃêåÅñ
ÇÕö Ü»
æÅä¶ éÅñ òÅÔ ÇêÁÅ ÔË? éåÆÜÅ
ÕÆ
ÇéÕÇñÁÅ À°µêð ç¼Ã¶ ÃòÅñ» ÇòÚ¯º ܶÕð ÇÂÕ çÅ òÆ
ÇÜ¿éÆ òÆ ç¶ðÆ Õð¶×Å úéÆÁ» ÔÆ éÇôÁ» ÕÅðé
ÜòÅì Ô» ÇòÚ ÔË å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ éô¶ ç¶
ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶
ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¶Õð ç¯ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è
êÇðòÅÇðÕ î¹ôÇÕñ» òèçÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í
ÜòÅì Ô» ÇòÚ Ôé å» ÇÂÔ õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔË ÇÕ
ÇÂñÅÜ : Á¼ÜÕñ· ÃÅⶠկñ éôÅ Û¼âä
å°ÃÄ ê¼Õ¶ éô¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëà ڹ¼Õ¶ Ô¯Í ÁÇÜÔÆ
ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ Ãðñ Áå¶ åÕñÆë ðÇÔå ÇÂñÅÜ
ÔÅñå ÇòÚ îðÆ÷ ñÂÆ ÇÃÁÅäê ÇÂö ÇòÚ ÔÆ
î½ÜÈç Ôé ÇÜé·» éÅñ îðÆ÷ ù éôÅ Û¼âä çÅ
Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ éÇôÁ» çÆ ÁÅçå 寺
êåÅ òÆ éÔÄ ñ×çÅÍ ÇÂé·» ÇÂñÅÜ» ÇòÚ ìÔ¹åÆ
ÇÂéÕÅðÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ðÅÔÄ ë½ðé
òÅð îðÆ÷ ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ Ô¯ä çÆ òÆ ñ¯ó
ÔÆ éôÅ ÇåÁÅ× ç¶ò¶Í Ô¹ä À°Ô éô¶ Û¼âä ÇòÚ
éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷ Õ¶òñ ÚÅðê³Ü Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÁÅî òð׶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÜ ÇòÚ îðÆ÷ çÅ ÚËÕÁ¼ê Õðé 寺 ìÅÁç Áå¶ ÷ðÈ ð Æ àË Ã à Õðé å¯ º ìÅÁç ÁË Ã ÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·» éÅñ ÇÕ éôŠعñ Õ¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË Áå¶ îðÆ÷ ù ÇÕö åð·» å¯ó éÔÄ ò¼ÜçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ Ü» îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆ ÁŪçÆ ÔËÍ îðÆ÷ ÁÅêäÅ ð¯÷îðÅ Õ¿î Õðç¶ Ô¯Â¶, ÁÖìÅð êó·ç¶ ԯ¶, àÆ. òÆ. ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ éô¶ çÅ ÇåÁÅ× Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ îðÆ÷ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç çòÅÂÆ éÔÄ ÖÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶, À°é·» ñÂÆ ÇÚ¼ê æðËêÆ òðçÅé Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÜ ÇòÚ îðÆ÷ ù éôÅ ðÇÔå Õðé 寺 ìÅÁç ÚîóÆ ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ Ã˺àÆîÆàð çÅ ÚÆðÅ ç¶ Õ¶ çòÅÂÆ íð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ çòÅÂÆ Çîæ¶ Ã ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃðÆð ÇòÚ Ø¹ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÚ¼ê ç¹ÁÅðÅ Û¼âÆ çòÅÂÆ ÇçîÅ× ç¶ À°é·» ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ñ¼× Ü»çÆ ÔË ÇÜé·» Óå¶ éôÅ ÁÃð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÚ¼ê êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îðÆ÷ çÅ éÇôÁ» 寺 îé Ú¹¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°Ô åÜðìÅ Õðé òÅÃå¶ éôÅ ÕðÕ¶ ò¶ÖçÅ òÆ ÔË å» ÇÂà 寺 À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ î÷Å éÔÄ ÁŪçÅÍ -âÅ: ܶ. ÁËÃ. ×»èÆ
âÅÂÆÇà³× ÕðÇçÁ» ÕËñôÆÁî ÷ðÈð ñú îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ âÅÂÆÇà³× Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ ÕËñôÆÁî òè¶ð¶ îÅåðÅ ÇòÚ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üðéñ ÁÅë ÕñÆÇéÕñ Á˺⯴¯éÅñÅÜÆ Á˺â î¶àÅì¯ñ÷Æî Áé°ÃÅð âÅÂÆÇà³× Õðç¶ Ã ñ×í× A@@ ÇîñÆ×ÌÅî ÕËñôÆÁî ð¯÷ ñËä éÅñ íÅð ØàçÅ ÔË Ü篺 ÇÕ À°Ô Á½ðå» Ü¯ ÕËñôÆÁî éÔÄ ñ˺çÆÁ», À°é·» çÅ íÅð ²âÅÂÆÇà³× ç¶ ìÅòÜÈç òè Ü»çÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Ãð¯å ÇÚÕéÅÂÆ ðÇÔå ç¹¼è Áå¶ À°Ã 寺 ìÇäÁÅ çÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ âÅÂÆÇà³× Õðç¶ Ã ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ Çìé» ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÅ ç¹¼è Áå¶ çÔÆ ÷ðÈð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
33
brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India
ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í
Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com
ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
êåÆ ç¶ò¶ ÃÅæ å»... êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ìóÅ ÔÆ ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂÔ ÇðôåÅ
êåÆ òÆ êåéÆ çÆ îÜìÈðÆ ÃîÞÇçÁ» Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ
ÇÂÕ ÇòôòÅà çÆ å¿ç éÅñ ì¼ÞÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ç¯ò»
À°Ã ç¶ Øð ç¶ Õ¿î ÇòÚ Ô¼æ ò¿âÅªç¶ ÔéÍ Á½ðå
ÇòÚ¯º ÇÕö ÇÂÕ ç¶ îé ÇòÚ òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ô¼Õ
ÇÜà ÕÅðÜ ò¼ñ î³ÈÔ ÕðçÆ ÔË, è¹ð å¼Õ êÔ¿¹Ú Õ¶
êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÃîÞ¯ Ççé-ìÇçé ÇêÁÅð çÅ
ÔÆ ÃÅÔ ñ˺çÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ܯ Øð¶¬
ðà Çë¼ÕÅ Ô¿¹çÅ-Ô¿¹çÅ ÁçÅñå» çÆÁ» ìðÈÔ» å¼Õ
ÃÇæåÆ ÔË, À°æ¶ åz¶ó ç¶ êÅó¶ òè ðÔ¶ ÔéÍ
òÆ ê¼¹Ü ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà îÆÁ»-ìÆòÆ ç¶ ÕÅà¯-Õñ¶ô
ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ Á½ðå ç¶ îé
ÓÚ ì¶ÕÃÈð ì¼Ú¶ îÅåÅ Ü» ÇêåŠ寺 ò»Þ¶ Ô¯ä çÆ
ÇòÚ Ô¿ÕÅð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ò¼è êó·-
ÇòÁÅÔ ç¯ ðÈÔ» çÅ êÇò¼åð î¶ñ ÔËÍ ÇÂÃ
Ã÷Å ç¶ íÅ×ÆçÅð ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁËÃÆ
ÇñÖ ×ÂÆ ÔË Ü» À°Ô îðç çÆ ÁÅðÇæÕ îçç ÇòÚ
çÆ êÇò¼åðåÅ ù Ôð ÔÆñ¶ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ
é½ìå ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ êåéÆ Áå¶ êåÆ çÅ
ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, Á½ðå ù ÁÅêä¶
÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃÄ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÁÅè¹ÇéÕ
ÇÂÕ-çÈܶ ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ-êðÖ ñËäÅ ÁåÆ
êåÆ Óå¶ Çìé» òÜ·Å ô¼Õ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ,
ìäÅÀ°ºç¶-ìäÅÀ°ºç¶ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ÕÅëÆ åð·» çÆÁ»
÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁܯÕÅ ç½ð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ
ÇÕÀ°ºÇÕ îðç éÅñ çëåðÆ Áîñ¶-íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ
ê̶ôÅéÆÁ» ÃÔ¶ó ñËºç¶ Ô» Áå¶ ÃÅâÆ Ô¼ÃçÆ-Ö¶âçÆ
ìçñ Ú¼¹ÕÅ ÔË, Ô¹ä Ôð Ö¶åð ÇòÚ Á½ðå» ÁÇî¼à
Ü» ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ ç¶ ç¯Ãå
Ç÷¿ç×Æ éðÕ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êåÆ-
êËó» êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ é½ÕðÆ ê¶ôÅ
òÆ Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁËÃÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ»
NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:
We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting
For more information Call:
Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com
34
×¼ñ» çÅ ìÅå çÅ ìå¿×ó éÔÄ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº Á½ðå ù ìó¶ ÔÆ áð·¿î¶ Áå¶ éðîÆ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Øð-êÇðòÅð çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ Á½ðå îðç ç¶ ìðÅìð ç¶ Ô¼Õ ñËäÅ ÜÅäçÆ ÔË å» À°Ã ù Øð ç¶ òÅåÅòðä ù ùÖÅò» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé òÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ðå îîåÅ çÆ îÈðå ÔËÍ Øð çÆ Ã¼¹Ö-ô»åÆ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ åð¼ÕÆ çÅ Ãðñ ðÃåÅ ÔË, ï Õ¼¹ñ ÇîñÅ Õ¶ êåéÆ ù Ãìð-ÿå¯Ö çÆ Ô¼ç ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ò¼è 寺 ò¼è êÇðòÅðÕ À°ñÞä» ù ÇÃÁÅä¶ Ô¼æÄ Ã¹ñÞÅÀ°ä Áå¶ êÇðòÅð ù ܯó Õ¶ ð¼Öä ÇòÚ ÔÆ Á½ðå çÆ òÇâÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êåéÆ çÅ ÔÆ ÃÇÔï¯× Ô¯ò¶ å» Ç÷¿ç×Æ çÆ ×¼âÆ ÁÅêäÆ ÃêÆâ éÅñ ùÖÅñÅ Ãëð åÇÔ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ
-ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ì¼ñ
SAMARA FRAMING LTD. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422 C@ ÜÈé, AH
Diamond Stacking Co. Ltd. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume
Cell:604-833-1211
Fax: 604-476-8966
Email:stackers@telus.net
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
Read us online www.cknewsgroup.com
35
P
u ick-
n po
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
àÅÔñÆ :
Read us online www.cknewsgroup.com
36
Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ çð¼õå Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ëÃñ» çÆ ÇóÚÅÂÆ
ð¼¹Ö ÔÆ ñŶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ô¹ä ÇÃðë ÇÂé·» æÅò» Óå¶
çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÃÅèé ÖÈÔ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÖÈì ìñç» çÆ
ÔÆ àÅÔñÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð¼¹Ö ñ¼×¶ ԯ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ
ܯóÆ éÅñ å¶ À±á» éÅñ ÚñŶ Ü»ç¶ ÃéÍ
Ô¹ä ÇÂé·» æÅò» Óå¶ òÆ àÅÔñÆ ç¶ ð¼¹Ö éÔÄ ñŶ
êåÆ-êåéÆ çÅ Þ×óÅ Ô¯äÅ ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ
Ü»ç¶Í Ô¹ä ÇÂé·» æÅò» Áå¶ Ô¯ð ûÞÆÁ» æÅò»
Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ òðåÅðÅ ÔËÍ êåéÆ çÆ Üç òÆ
Óå¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ òèä òÅñ¶ ð¼¹Ö ñŶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ñóÅÂÆ Ô¿¹çÆ ÔË å» À°Ã ñóÅÂÆ
àÅÔñÆ ç¶ ð¼¹Ö Ô¹ä Ççé¯-Ççé Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
çÅ êåéÆ çÅ ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð Òî˺ ê¶Õ¶ Ú¼ñÆÁ»Ó
ÇÕ¼Õð :
Ô¿¹çÅ ÔËÍ ê¶ÇÕÁ» Óå¶ ÔÆ À°Ã çÅ ÷¯ð Ô¿¹çÅ ÔËÍ Üç ÕçÆ êåéÆ ñó Õ¶ ê¶ÇÕÁ» ù å°ð ê˺çÆ ÃÆ å»
ÇÕ¼Õð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð¼¹Ö ÔË, ÇÜà çÆÁ»
àÅÔñÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð¼¹Ö ÔË, ÇÜà çÆ ñ¼Õó
Çëð êåÆ çÅ Ççñ òÆ â¯ñ¶ ÖÅä ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ
ÃÈñ»-տⶠÃÅð¶ ð¼¹Ö» éÅñ¯º ¦î¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂö
Ãí 寺 î÷ìÈå î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üó· 寺 À°µêð ÇÜæ¶
ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð êåÆ àÅÔñÆ Óå¶ Úó· Õ¶
ÕðÕ¶ ÇÕ¼Õð» ç¶ ð¼¹Ö Ç÷ÁÅçÅ À°é·» æÅò» Óå¶
å¼Õ àÅÔñÆ ç¶ ð¼¹Ö çÅ ÇÂ¼Õ åäÅ Ô¿¹çÅ ÔË, À°Ã
ÁÅêäÆ êåéÆ çÅ ðÅÔ ç¶ÖçÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ-
ñŶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜÔóÆÁ» òð寺 Çò¼Ú ؼà
åä¶ ù ê¯ðÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¯ðÅ àÅÔñÆ ç¶ ð¼¹Ö
îËù ÕÇÔ³çÅ ê¶Õ¶ éÅ ÜÅÂƺ,
ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÕ¼Õð» ìðÅéÆ èðåÆ, ؼà
çÅ Ãí 寺 î÷ìÈå ÇÔ¼ÃÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ àÅÔñÆ
î˺ å°ð ×ÂÆ ê¶Õ¶Í
À°êÜÅÀ± èðåÆ, ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ð¶åñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú
çÆ ñ¼Õó çÅ ëðéÆÚð òèÆÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ àÅÔñÆ
ÜÅÇÂÁÅ ò¼ãÆ çÅ Õ°ñ¼ÛäÅ,
òÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ éÇÔð» çÆÁ» êàóÆÁ», ðÅÔ»
çÆ òð寺 ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ
àÅÔñÆ Óå¶ Úó·-Úó· ò¶Ö¶Í
Áå¶ ÃóÕ» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇÕ¼Õð» Ç÷ÁÅçÅ
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
àÅÔñÆ çÅ ð¼¹Ö òèçÅ ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ
ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÕ¼Õð çÆ ñ¼Õó ìÔ¹åÆ
àÅÔñÆ ç¶ çð¼Öå ÁÅî å½ð Óå¶ ÖÈÔ çÆÁ»
ÔËÍ ìÔ¹å Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ éÇÔð» çÆÁ» êàóÆÁ»
Ú¿×Æ éÔÄ î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÜà î¹ÇàÁÅð çÅ ÚðÖÅ
êËó» ç¹ÁÅñ¶ Áå¶ Ö¶å» ç¶ ì¿Çé·Á» éÅñ ñŶ
ç¶ éÅñ, ðÅÔ» éÅñ å¶ ÃóÕ» ç¶ éÅñ àÅÔñÆ ç¶
ÇÕ¼Õð çÆ ñ¼Õó çÅ ìÇäÁÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, À°Ã ÚðÖ¶
çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÔñçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô î¹ÇàÁÅð Õ¼åä Ã ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» 寺 Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÃÆÇÕ¼Õð çÅ î¶ðÅ ÚðÖÅ îŶº, àÅÔñÆ çÅ ÕðòÅ ç¶Í ÇÂà ÚðÖ¶ çÅ ÇÔ¼ñ¶ îÞ¶ðÈ, îÅñ·» ìÔ¹åÆÁ» ÖÅò¶Í î¶ð¶ éÅñ çÆÁ» Õ¼å Õ¶ ýº ×ÂÆÁ», îË毺 Õ¼ÇåÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ÚðÖÅ ìÈ Ú¿çðÅ, î¶ðÆ éÄç ×òÅò¶Í ÇÕ¼Õð ç¶ ð¼¹Ö æ¼ñ¶ çÈð-çÈð å¼Õ ëÃñ éÔÄ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Üç ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ð¼ì¶ì¿çÆ Ô¯ÂÆ, À°Ã Ã Ç÷îÄçÅð» é¶ ÇÕ¼Õð» ç¶ ÃÅð¶ ð¼¹Ö ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ¯º ê¼¹à Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕ¼Õð» ç¶ ð¼¹Ö» çÆ Ø¼à À°êï¯×åÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÇÕ¼Õð» ç¶ ìÆ ìÆÜ Õ¶, ÇÕ毺 íÅñç» êô½ðÆ çÅÖ»? ÇÕ¼Õð ç¶ ð¼¹Ö Çò¼Ú ÕÂÆ ×¹ä òÆ ÔéÍ ÇÕ¼Õð ç¶ å¼¹ÇÕÁ» çÅ ÁÅÚÅð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ìÔ¹å ×¹äÕÅðÆ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÕ¼Õð çÆ çÅåä Ãí 寺 Ú¿×Æ î³éÆ Ü»çÆ ÃÆ/ÔËå¶ðÅ îÅðÅ î˺ ÚÇó·ÁÅ ÇÕ¼Õð Óå¶, å¿È çÅåä éÅ ÕÆåÆÍ ÇÕ¼Õð ç¶ Ã¼Õ» éÅñ ÚîóÅ ð¿Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÕ¼Õð ç¶ Ã¼Õ ôðÅì Õ¼ãä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕ¼Õð ç¶ å¼¹Õ¶ ì¼ÕðÆÁ» òÆ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Ö»çÆÁ» ÃéÍ Ô¯ð çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÕ¼Õð» ù ׿Èç ñ×çÆ ÃÆ, ÇÜà ù ì¼Ú¶ çÆ êËçÅÇÂô 寺 Çê¼Û¯º ÷éÅéÆÁ» ù Ô¯ð» òÃå» ç¶ éÅñ ê³ÜÆðÆ Çò¼Ú ðñÅ Õ¶ ÖÅä ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×¿Èç Ô¯ð» çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÕÅ×÷» Áå¶ Ô¯ð òÃå» ù ܯóé ñÂÆ òÆ òðåÆ Ü»çÆ ÃÆ/ÔËÍ ÚÅÔ¶ ÇÕ¼Õð çÅ ð¼¹Ö ìÔ¹åÅ Ú¿×Å éÔÄ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ êð ܶÕð ÇÕö íËä çÅ òÆð ÇÕ¼Õð» òÅñ¶ ðÃå¶ å¯º ¦Ø Õ¶ ÁÅêäÆ íËä ù Çîñä ÁÅò¶ å» À°Ã íËä ñÂÆ ÇÕ¼Õð ç¶ å¼¹Õ¶ î¯åÆÁ» ÃîÅé ñ×ç¶ ÔéÀ°æ¶ ÇÕ¼Õð» ù ñ×ç¶ î¯åÆ, ÇÜ毺 çÆ î¶ðÅ òÆð ¦ØçÅÍ -ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ
Ú¹àÕñÅ Low $600,000
êåÆ ¸(ÇÜà çÆ Á³×ð¶÷Æ ìÔ¹å Õî÷¯ð ÃÆ êð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Óå¶ Á³×ð¶÷Æ çÅ ð¯Áì êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ) ÒÁÅÂÆ ñò ï± ëðÅî îÅÂÆ ÔðàÍÓ êåéÆ- (ܯ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ú¿×Æ Ç×ÁÅåÅ ÃÆ, ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ êåÆ ç¶ ×ÿ Çò¼Ú ìÅÔò» êÅ Õ¶ ÇÕÔÅ) ÒÁÅÂÆ ñò ï± àÈÍÓ êåÆ - (ÇÕÔóÅ Ú¹¼ê ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ) À°Ã é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÁÅÂÆ ñò ï± æÌÆÍÓ
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
Read us online www.cknewsgroup.com
37
nly
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
Read us online www.cknewsgroup.com
38
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
The Charhdi Kala 39
Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×
ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»
Satisfaction Guaranteed
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Take out and delivery 7 days a week
Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm
The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton
Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625
Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years
Fax: 425.228.4629
www.pablacuisine.com
Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc
COMMERCIAL & RESIDENTIAL
REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:
Navtej Singh Nijjar
Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com
Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker
Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com
* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls
Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000
Bhupinder Singh Ghumman
Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
The Charhdi Kala 40