CK CDN Jan 26-2019

Vol. 34 Issue No. 04 Jan. 26 - Feb. 01/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð-ì¿çÆ Ö¯ñä · ñÂÆ àð¿ê ðÅ÷Æ Ô¯Â¶ ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

òÅÇô³×àé (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

Øð çÅ ×¹÷ÅðÅ Ú¼ñ ÃÕ¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁîðÆÕé

CE Ççé» çÆ ÃðÕÅð-ì¿çÆ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕé

ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ØÅà

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Çå¿é ÔëÇåÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð-ì¿çÆ

ÕÅðé î¹ÃÅëð ¦îÆ À°âÆÕ Õðé òÅÃå¶ î÷ìÈð

Ö¯ñ·ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ÁËñÅé çÆ

Ãé Áå¶ ÇÂà éÅñ çìÅÁ Ô¶á Õ¿î Õðç¶ ÕðîÚÅðÆ

ê¹ôàÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê é¶

ÔòÅÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ-

ÃðÕÅð-ì¿çÆ Ö¯ñ·ä ìÅð¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Õ¿è ìÅð¶

ÕðÇçÁ» àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ìÔ¹å

Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ

åÅÕåòð Ô¼ñ î½ÜÈç ÃÆ êð î˺ À°Ã çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÃðÕÅð-ì¿çÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

àð¿ê ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ àð¿ê ù Õ¿è ñÂÆ

ù Ô¹ä ÇêÛñÆ åéÖÅÔ çÅ å°ð¿å í¹×åÅé Õð

êËö Çç¼å¶ Çìé» ÔÆ Çå¿é Ôëå¶ ñÂÆ ÃðÕÅð-

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÆ ÁÅðÇæÕ

ì¿çÆ Ö¯ñ·ä òÅÃå¶ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯×

ÔÅñå ì¶Ô¼ç ÇÚ¿åÅÜéÕ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð-ì¿çÆ

ÔË ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅðì¿çÆ ÕÅðé H ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

éÔƺ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î ÁÅêä¶ Õ¿î

ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ù çà ÇìñÆÁé âÅñð çÅ é°°ÕÃÅé

ÁîðÆÕé ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ Çìé» åéÖÅÔ» 寺

寺 Û°¼àÆ ÕðÕ¶ Ô¯ð êÅö Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãé å» ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ øËÃÇñÁ» Óå¶ ñÅÂÆ ð¯Õ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ å¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ

êzî¼Ö Çèð ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ¶ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶

î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ñ¶ ÃÅð¶ øËÃÇñÁ» À°êð ð¯Õ ñÅ

Ôé ÇÕ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ñ¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ñ¯Õ ÃíÅ

Çç¼åÆ ÔË, ÇÂà ÕÅðé Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ

Ú¯ä» ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í íÅÂÆ ÔòÅðÅ ò¼ñ¯º

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ (ÁËÃÜÆêÆÃÆ) çÆÁ» Ú¯ä» ñóä

ìäÅÂÆ E î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÇòÚ¯º D î˺ìð» ÃÆéÆÁð

Ü» éÅ ñóä çÅ øËÃñÅ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÔÆ

òÕÆñ Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇóØ

ñò¶×ÆÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñ¯º ìäÅÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ

Ú½óÅ, êz¯. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ îÅÃàð óå¯Ö ÇóØ

Õî¶àÆ ù ÇÂéÃÅø ðÚ¶ òñ¯º ñ¶ ÃÅð¶ øËÃÇñÁ»

çÅì»òÅñÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

çÆ é÷ðÃÅéÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå

ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ çÅ Õ¯ÂÆ

Ú³âÆ×ó·- ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ òñ¯º ÁÕÅñ

ê³Ü î˺ìð Õî¶àÆ òñ¯º BG ÜéòðÆ ù Ú³âÆ×ó·

øËÃñÅ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã ç½ðÅé

åõå ç¶ Üæ¶çÅð æÅê¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ñ¶

ñ¶ ÃÅð¶ øËÃÇñÁ» çÆ BG ÜéòðÆ é±³ ì¹ñŶ ê³æÕ

é¶ ÇåÔÅó ܶñ· (Çç¼ñÆ) ÓÚ¯º Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Õ¶

øËÃÇñÁ» À°êð î¹ó ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÕ¼á ÇòÚ êóÚ¯ñ Õðé î×𯺠ÃÅÇðÁ» çÆ ðÅÇÂ

Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ çÆ ÇÂÕ

Çå³é î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â,

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

éÅñ éò¶º øËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä׶Í

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL REAL ESTATE REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Specialities: - Buyer’s Agent

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

- Listing Agent - Short-Sale

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Cell: 206-766-0551 êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» email: sakatersingh@yahoo.com LOANS at low interest rates ÖðÆçä ñÂÆ For Residential/Commercial Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - Short Sale

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Kuljit Singh

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

-

Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

We sell insurance in all 50 states.

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ê³æÕ Ãë» Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð Á³ÇîzåÃð- ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ ò¼Ãç¶ Çüֻ ñÂÆ ÇÂÔ Öìð ì¶Ô¼ç ï×îÂÆ ÔË ÇÕ Çüֻ çÆ Ü³×¶-ÁÜÅçÆ ç¶ ÁÇÔî ÜðéËñ å¶ ÜñÅòåé ÁÅ×È íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø ÜÆ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ èðîêåéÆ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ò¼ñ¯ Çîñ¶ ÃòÅû çÆ êȳÜÆ êÈðÆ ÕðÇçÁ» ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺 ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ãé êð Õ°Þ Ççé êÇÔñ» áÆÕ Ô¯ä ÕÅðä ÔÃêåÅñ 寺 Û°¼àÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ Ççñ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðä À°é·» é±³ ç¹ìÅðÅ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ, ÇÜæ¶ À°é·» ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶Í ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÆ Öìð éôð Ô°³ÇçÁ» ÔÆ íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø éÅñ Ü°ó¶ Áå¶

ÜñÅòåé ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø çÆ À°Ôé» çÆ êåéÆ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð Áå¶ èÆ éÅñ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ðÅÔƺ íÅÂÆ ×Çܳçð ÇóØ,À°é·» çÆ èÆ ÇìÕðîÜÆå ÁÅêäÆ èðî êåéÆ ç¶ ×°ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð

À°é·» çÆ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ å¯º êz¶ðå

Õ½ð å¶ ÜòÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ ç¹¼Ö çŠûÞÅ

ÜÅä å¶ Ãé¶ÔÆÁ» òñ¯º Çîñ ðÔ¶ ùé¶ÇÔÁ» çÅ ÇÜÕð

×Çܳçð ÇóØ, çñ ÖÅñÃÅÍ

Çüֻ å¶ ×Ëð Çüֻ òñ¯º ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ë¶Ãì¹¼Õ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ðÇÔ³ç¶ íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø é¶

BC.A.B@AI

ò¼àÃÁËê îËÃ¶Ü ëÅðòðâ Õðé çÆ êÅì³çÆ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ñÅ×È

ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÖÅå¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ûí ÇñÁÅ ÔË Í

ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø Áå¶

ÒÒÃí ç¯Ãå», Çî¼åð», ÃÅæÆÁ» å¶ ÇêÁÅð

ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ç¶ ÇòÁÅÔ ù îÇÔÜ Ç¼Õ

éòƺ Çç¼ñÆ- îËöÇÜ³× ÁËê ò¼àÃÁËê é¶ ÇÂ¼Õ Ã Çò¼Ú ê³Ü 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» é±³ îËÃ¶Ü Á¼×¶

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô°ä 寺 Õ¯ÂÆ ãÅÂÆ

ÃÅñ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ì¶àÆ ÇìÕðîÜÆå Õ½ð

í¶Üä (ëÅðòðâ Õðé) çÆ êÅì³çÆ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅÇÂç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ò¼àÃÁËê é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Õ¹ سචêÇÔñ» ÇîñÆ ç¹ÖçÅÂÆ ÇòÛ¯ó¶ çÆ Öìð

Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ ÃÆ, Ü篺 ñÅñÅ éðÅÇÂä

Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ î³Ú 寺 ÁøòÅÔ» å¶ øð÷Æ õìð» ç¶ êzÚÅð êÅÃÅð é±³ ð¯Õä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ íÅðå

ûÞÆ ÕðçÅ Ô», ÇÕ î¶ðÆ ÜÆòé ÃÅæä îéÜÆå Õ½ð

Õåñ Õ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú óå ÜðéËñ ÇóØ

Çò¼Ú ÇÂà Áîñ (ùé¶ÔÅ Á¼×¶ ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ ÔÆ í¶Üä çÆ êÅì³çÆ) é±³ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ î¶Ôð Õð¶,

Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÆ Ç×ÌëåÅðÆ Ô¯ÂÆ å» ÃðÕÅð

ò¼àÃÁËê é¶ ÁÅêä¶ ìñ½× é±³ Áêâ¶à Õðé î×𯺠ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ éÅñ Òò¼àÃÁËê ù ÁÅêä¶ é¶óñ¶

À°Ã ù ÁÅêä¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéòÅà ìÖô¶Í

ç¶ ðò¼Âƶ ÇÖñÅë ð¯Ã ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ íÅÂÆ

óêðÕ» (Õ½ºàËÕàÃ) éÅñ Çé¼ÜÆ Ã¹é¶ÇÔÁ» ç½ðÅé Õ¶ºçðåÓ ðÇÔä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ ìñ½× Çò¼Ú Á¼×¶

ܶñ· Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÂÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé

×Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ðÿ Õ¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ,Òò¼àÃÁËê é¶ ìóÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÇÂà Á÷îÅÇÂô çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÔË å¶ Û¶

îËù ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ å°Ãƺ îËù å¶ ì¼ÚÆ ù ÇÕÃ ç¶ ÃÔÅð¶

íÅðåÆ ÜÔÅ÷ ù Á×òÅ ÕÆåÅÍ éåÆܶ òܯº

îÔÆÇéÁ» 寺 òÆ òè ÁÅêä¶ òð寺ÕÅð» 寺 ÇÂà Ãì³èÆ ëÆâìËÕ ñÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¹é¶Ô¶ Á¼×¶ í¶Üä

Û¼â Õ¶ ÁŶ ÃÆ? î˺ ÇÕÔÅ, ×°ðÈ Áå¶ ê³æ ç¶ Í ×°ðÈ

íÅÂÆ ×Çܳçð ÇÃ³Ø Õç¶ òÆ êÇðòÅð éÅñ ǼÕá¶

(ëÅðòðâ Õðé) çÆ Ô¼ç é±³ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ ñ¼Ö ñ¼Ö ô°Õð ÔË, À°Ã é¶ Á¼Ü À°Ã ù ÃçÅ ñÂÆ

éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

å°ÔÅù ì¶òÕÈø ìäÅ ÃÕç¶ é¶ ÃîÅðàë¯é å¶ ÃîÅðàòÅÚ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÇéÀ±ïÅðÕ- îé°¼Ö çÆÁ» ÃðÆðÕ

ÔËñæ Õ¶Áð Ü» ÇÕö Ô¯ð Õ³êéÆ Õ¯ñ¯º ÖðÆççÆ ÔË

×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶

êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³Õó¶ ǼÕ-çÈܶ

ÃîÅðàë¯é÷ å¶ ÃîÅðàòÅÚ÷ ÇòÚñÆ

éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ ÔéÍÓÓ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áé°ÃÅð Ô°ä

ÁÅðàÆÇëôñ dzàËñÆÜ˺à (¶Á˵ñ) òð寺ÕÅð çÆ

À°é·» Õ¯ñ ÔËñæ Õ¶Áð â¶àÅ î½ÜÈç ÔË, ܯ éÅî

ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó ç¶ ÃîÅé ÔËÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶

éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ù ÇÂôÇåÔÅð

ÁîðÆÕÆ Ö¯ÜÕÅð ç¶

òܯº ò¶Ú ÃÕç¶ Ôé Ü» ÇÕö

ÁÇèÁËé ç¶ ÇüÇàÁ»

Ô¯ð Õ³êéÆ é±³ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ

Áé°ÃÅð ÇÃðø ï³åð ÔÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¯ÜÕÅð Áé°ÃÅð

éÔƺ Ãׯ î½ÜÈçÅ ÇòèÅé å¶

ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ï³åð Çò¼Ú

Çéïî òÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ

éÔƺ ÔË êð Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ

çÆ Çé¼ÜåÅ (ÇÃÔå ìÅð¶

ù ï³åð ÓÚ¯º Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ À°Ã

×°êå ÜÅäÕÅðÆ) ù

çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ÜÅ

ù ð ¼ Ç ÖÁÅ êz ç Åé Õðé¯ º

ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ìÅ÷Åð

ÁÃîð¼æ ÔéÍ

ÓÚ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ö¯ÜÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ,

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìðÕñ¶ ç¶ Ç³ÜéÆÁð ÁÇéñ

ÒÀ°Ô ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ ðÔ¶ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅè¹ÇéÕ

ÁôòéÆ çÅ î¼å ÔË ÇÕ ÁÅðàÆÇëôñ dzàËñÆÜ˺Ã

ï³åð» é±³ ù¼à ç¶ä êð ÃÅé±³ Ú½Õà ðÇÔä çÆ ñ¯ó

çÆ îçç éÅñ ÃîÅðàë¯é å¶ ÃîÅðàòÅÚ ÇòÚñÆ

ÔË ÇÕ ÁÃƺ â¶àÅ çÆ òð寺 ÇÕò¶º Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅé±³

ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÃÔå éÅñ Ãì³ è å

Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã³íÅñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ

ÜÅäÕÅðÆ, ܯ ð¯÷ÅéÅ àðËÕ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, çÅ

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕç¶ Ô» å» ÇÂÔ öñå éÔƺ ÔËÍÓÓ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶

ܶ.¶.Á˵î.¶. é˵àòðÕ ç¶ ðÃÅñ¶ ÓÚ Ûê¶

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Üé-Á³ÕÇóÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁÇèÁËé ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú

ÁôòéÆ Áé°ÃÅð ÒÖ¯Ü çÅ éåÆÜÅ ò¼âÆ

AE,@@@ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·»

Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ÇüචÓå¶ ê¹¼Ü¶ Ôé ÇÕ ÔËñæ

ÁÅè¹ÇéÕ ï³åð» ÓÚ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå éÅñ Ãì³Çèå

dzô¯ð˺à ê¯ðà¶ÇìÇñàÆ Á˺â ÁÕÅÀ±ºà¶ÇìÇñàÆ ÁËÕà

ÜÅäÕÅðÆ êÂÆ ÔË å» ÇÂÔ úéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ

AIFF ÓÚ Ã¯è çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áé°ÃÅð

ÔË, ÇܳéÆ å°Ãƺ ÃîÞç¶ Ô¯Í ÇÂà ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ ù

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» åÕéÆÕÆ Õ³êéÆÁ» å¶ ×ð°¼ê ÇÃÔå

À°æ¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ìÆîÅ ÇòèÅé (ÔËñæ dzô¯ð˺à ñËÇÜÃñ¶ôé) ç¶

ÁôòéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒîÈñ ðÈê ÓÚ ë¶Ãì¹¼Õ

ÁèÆé éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Çìé» âð-

å°ÔÅⶠÃîÅðàë¯é ÇòÚñ¶ ÁËê 寺 å°ÔÅâÅ ÒÃàËê

íËÁ 寺 ÔËñæ Õ¶Áð â¶àÅ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ â¶àÅ

â¶àÅÓ ÇÂÕ¼áÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÔÆ â¶àÅ

ÇÕö çÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

íÅðå-êÅÇÕ î¹ç ¼ ¶ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÁðæêÈðé ×¼ñìÅå Õðé- ×°àð¶ ÷ ¶ óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½î»åðÆ

óï°Õå ðÅôàð é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ À°Ã Ãì³èÆ

ÁÅêäÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÕ¼ å ð Á³ å ¯ é Æú ×° à ¶ ð ¶ ÷ é¶

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ

ô°¼ÕðòÅð ù À°îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶º

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶

ÁÇÔî Ôé Áå¶ î˺ À°îÆç

î¹¼ÇçÁ» ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ

ÕðçÅ Ô» ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ

êÇðòÅð çÆ èÆ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ

ïÈêÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» H@

ÁðæêÈ ð é ×¼ ñ ìÅå Õðé׶ Í

ÁðæêÈðé

òÅâðÅ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃå ç¶

ÃÆà» ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÆéÆÁð

ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå óï°Õå ðÅôàð

Õðé׶ÍÓÓ

×¼ñìÅå

â°ì¼ ðÔÆ Õ»×ðÃ é¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú À°åÅðÆ ÇêzïÕ³ Å éòƺ Çç¼ñÆ- ñ§îÆ À°âÆÕ î×𯺠׻èÆ

×»èÆ çÅ Ô¼æ òàŶ×ÆÍ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ðÅÜ

Çêó ÓÚ Õ°¼ç êÂÆÍ ÇÃÁÅÃÆ å½ð

êÅðàÆ ÁÅ×È ÇÜúÇåðÇç¼ÇåÁÅ

ÔËâÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú ×°àð¶÷ é¶

ÕôîÆð î¹¼ç¶ ìÅð¶

Óå¶ ÇéòÅä Û±Ô ðÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ

ÇóèÆÁÅ ù À°µåð êzç¶ô ê¼ÛîÆ

ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò»

êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼ å ðÕÅð ç¶

é¶ Çêz ï ³ Õ Å ù Üéðñ ÃÕ¼ å ð

ñÂÆ Üéðñ ÃÕ¼ å ð Çéï° Õ å

î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

æÅêÇçÁ» êÈðìÆ ïÈêÆ çÆ ÕîÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çêzï³ÕÅ å¶

îçç çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô Õð ðÔ¶

×°à¶ð¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ

ý º ê Çç¼ å Æ ÔË Í Çêz ï ³ Õ Å (DG)

ÇóèÆÁÅ, ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ ç¶ Ãì³è

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÁÇÔî ðÅÜ, ܯ

×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç çÆ æ» ñËä׶,

ÒÒÀ°é·» é±³ ÇÂà Çò¼Ú ÃøñåÅ çÅ

Çò¼Ú, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

AIH@ÇòÁ» ç¶ î¼ è å¼ Õ Õç¶

ÇÜé· » ù ÔÇðÁÅäÅ êz ç ¶ ô çÅ

Ô°ä¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔƺ

ÕÇîôéð çøåð é¶ ÔÅñ ÔÆ

Õ»×ðà çÅ ×ó· ÇðÔÅ ÃÆ, Çò¼Ú

ÕÅðÜ íÅð ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çܼæ¶

ÇîÇñÁÅÍÓÓ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà

ÁÅêäÆ ÇÂà éòƺ Ç÷³î¶òÅðÆ ù

êÅðàÆ ç¯ Çèð» ÓÚ ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ê¶ ô ÕÆåÆ ÔË Í ÇÂà ñÂÆ

ëðòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ã³íÅñ

×¼ñìÅå ô°ðÈ Ô¯ä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ׶

Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Óå¶ éÃñÆ ÔîñÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÃñÆ Ôîñ¶ ç¶ åÅ÷¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãà¯ð ÓÚ ×¯ð¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÃ¼Ö çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ úð¶×é ÃÈì¶ ç¶ Ãà¯ð ÓÚ Õ³î Õðç¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø â¯â ù BD òÇð·Á» ç¶ Á˺âÇðÀ± ðËî÷Æ é¶ Ã¯îòÅð ù ãÅÔ Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ çÅó·Æ ç¶ òÅñ ÇÖ¼Ú¶Í ê¹ñÆà î¹åÅìÕ À°Ã ç¶ õÈé Çé¼Õñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ðËî÷Æ é¶ À°Ã çÆ çÃåÅð Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ðËî÷Æ é¶ â¯â ç¶ èðî Ãì³èÆ èÅðéÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇòèÅéÕ éÆåÆ ÃñÅÔÕÅð ÜÃÇàé ìz¶Öà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðËî÷Æ ÇÃ×ðà» ñÂÆ ð¯Çñ§× ê¶êð ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð À°Ã Õ¯ñ ôéÅõåÆ ê¼åð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ â¯â é¶ À°Ã ù ÇÂÔ éÔƺ Çç¼å¶Í â¯â é¶ Ü篺 ðËî÷Æ ù î½Õ¶ 寺 ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°Ã é¶ â¯â ù çÅó·Æ 寺 ÇÖ¼Ú Õ¶ ãÅÔ ÇñÁÅ Áå¶ ñ¼å» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ å¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Øù³é ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø â¯â

ñ¶×ÆÍ Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º ÜÅðÆ

ÇêÌï¿ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ

íÅÜêÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ë¶ñ· Ô¯ä Çê¼Û¯º Õ»×ðà կñ

ÇìÁÅé î¹åÅìÕ Çêzï³ÕÅ ÇÔ³çÆ ìÔ°íÅôÆ òÅñ¶ ÇÂÃ

ÇêÌï¿ÕÅ ÔÆ ÁÖÆðñÅ ÔÇæÁÅð ìÇÚÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ

ðÅÜ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íðÅ å¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ

òÆ á°¼Ã Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

îÅð¶Í Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ê¹ñÆÃ ç¶ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ðËî÷Æ ù ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ Ú½æÆ Çâ×ðÆ

ç¶ Ôîñ¶, Ô³×ÅîÅ Õðé Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ÷°ñî Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ÁËëìÆÁÅÂÆ î¹åÅìÕ úð¶×é ÓÚ B@AF 寺 B@AG ÇòÚÕÅð éøðåÆ Ü°ðî ç¶ D@ øÆÃçÆ îÅîñ¶ òè¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: Õ¶ºçð é¶ Áܶ å¼Õ éÔƺ ÖðÆçÆ Ç×¼á æ»

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÃÇà³× ÁÅêð¶ôé åÇÔå G ÇòÁÕåÆ ÚÅðÜ, DG Ô¯ð Ç×zëåÅð îÅîñÅ éÅìÅñ× ñóÕÆÁ» éÅñ ÇÜéÃÆ Ãì³è ìäÅÀ°ä çÅ òËéÕÈòð- éÅìÅñ× ñóÕÆÁ» éÅñ ÇÜéÃÆ Ãì³è ìäÅÀ°ä çÆ ÇëðÅÕ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë òËéÕÈòð ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ ÃÇà³× ÁÅêð¶ôé åÇÔå üå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð

ìàÅñÅ- êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÕðåÅðê¹ð

ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÃÅ㶠ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð ÃóÕ çÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú òËéÕÈòð ÃÕÈñ ì¯ðâ çÅ ÃÅìÕÅ àð¼ÃàÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ò¼âÆ ê¼èð

ñ»Ø¶ çÅ Õ³î CE øÆÃçÆ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÔË,

ÇéðîÅä ÃÅ㶠ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ô¯ä çÆ ×¼ñ

À°µå¶ ÚñŶ ׶ òÆêÆâÆ ÁÅêð¶ôé Çò¼Ú DG ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ü篺ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅ㶠ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð

ÕÔÆ ÃÆ å¶ BF ÜéòðÆ é±³ ÇÂà ÁËñÅé é±³ ç¯

ðÃåÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÷îÆé õðÆçä ñÂÆ Áܶ

îÔÆé¶ Ô¯ ÜÅä׶Í

ÕËé Õñ¶î˺à B@@H 寺 B@AD å¼Õ å¶ Çëð ÁÕå±ìð B@AG 寺 ñË Õ¶ Ü°ñÅÂÆ B@AH Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä å¼Õ ì¯ðâ çÅ àð¼ÃàÆ ÇðÔÅÍ À°Ã Ã Õñ¶î˺à é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ

å¼Õ ê¼åð òÆ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕðåÅðê¹ð

ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÇòèÅÇÂÕ å¶

ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð À°Ã é±³ BG ÜÈé, B@AH é±³ Ç×zëåÅð

ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È ×°Çð³çð

ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ Ã³êðÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ çóìð Çò¼Ú ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã À°µå¶ AH ÃÅñ 寺 ؼà À°îð çÆ ñóÕÆ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ç¶ô ç¶ ìÅÇô³ç¶

Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×âÕðÆ é¶ BF éò³ìð é±³

ÇÜéÃÆ Ãì³è» ñÂÆ íðîÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÆÃÆ êz½ÃÆÇÕÀ±Ãé ÃðÇòà Áé°ÃÅð îÅðÆú ÃËñ¯

ñ»Ø¶ çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ÔÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ òÅñ¶ îÅð× é±³ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á

ÁËÇÃåÅç, Çܳî îÅñîð½Ã, Ü°é ÜÆ Ô¶, ÇéÕ¯ñà âÅÇÂà Ãð½ÇÂâð å¶ î¶ÔðÅé ÁÅð¶ëÆ À°µå¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

Çã¼ñ-î¼á Õð ðÔÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÁËñÅéÇçÁ» ÃÅ㶠ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂà ù

ÔÆ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ âÅÇÂÃ ç¶ é» éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ Çñàñ ëñÅòð ÁÕËâîÆ

ñ×í× ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ

î¹Õ³îñ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð ñ»Ø¶ ñÂÆ

Çò¼Ú îËæ êó·ÅÀ°ä 寺 ÇðàÅÇÂð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃÕÈñ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Áé°ÃÅð ÇÂö é» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ

÷îÆé õðÆçä ñÂÆ Ãì³Çèå ÇòíÅ×

REAL ESTATE

òñ¯º Áܶ å¼Õ ê¼åð òÆ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ

Turning Your Dreams Into an Address

ÇÂà ç½ðÅé î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * * * * * *

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Ç×ÁÅÍ

ñóÕÆÁ» çÆ òÅñÆìÅñ å¶ ìÅÃÇÕàìÅñ àÆî é±³ òÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ Õ¯ÇÚ³× Çç³çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ ÚñŶ ׶ òÆêÆâÆ ÁÅêð¶ôé Çò¼Ú DG ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åÇÔå ÇâàËÕÇàò÷ é¶ Ø¼à À°îð çÆÁ» Õ°óÆÁ» ìä Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÁËÃÕ½ðà

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ÃÅ㶠Çå³é 寺 ÚÅð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ à˺âð ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

öòÅò» ç¶ä ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅÍ

êÅÇÕ ÓÚ Á¼åòÅçÆ ç¼Ã Õ¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé Çéðç¯ô êÇðòÅð ù îÅÇðÁÅ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ØàéÅ,

ÇÂö ç½ðÅé ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇóØ

ÇÜà ÓÚ êåÆ-êåéÆ å¶ À°é·» çÆ éÅìÅÇñ×

ìÅÜòÅ å¶ Ô¯ð óÃæÅò» é¶ êÅÇÕÃåÅé

ì¶àÆ Ãî¶å ÚÅð ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé, ù ñË Õ¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î

êÆóå» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ

ܳ×Æ ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ õ°ôÆ

ù ëð÷Æ î¹ÕÅìñÅ ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ð¯Ã êzçðôé

ÜåÅÂÆ ÔË å¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Çã¼ñ-

ÕÆåÅ å¶ ÃóÕ Óå¶ ÜÅî ñ×ÅÇÂÁÅÍ ê¹Çñà é¶

î¼á çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ñÅÔ½ð 寺 B@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÅÔÆòÅñ ÓÚ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éËôéñ

ôÇéÚðòÅð ù ðÅÜîÅð× Óå¶ ÕÅð ÃòÅð ǼÕ

ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅðàÆ òñ¯º Áܶ å¼Õ ñ»Ø¶

êÇðòÅð éÅñ ÇÂà ÕÇæå î¹ÕÅìñ¶ ù Á³ÜÅî

çÆÁ» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÔÆ

Çç¼åÅÍ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÇòíÅ× (ÃÆ.àÆ.âÆ.)

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãì³Çèå ÷îÆé

é¶ ìÅÁç ÓÚ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁÅ ÃÈÚéÅ Óå¶

îÅñÕ» òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ã°Õò¶º

ÁÅèÅÇðå ÁÅêz¶ôé ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ î¹Ô³îç ÖñÆñ, éÅìÆñÅ å¶ ì¶àÆ ÁðÆìÅ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ÓÚ ÕÇðÁÅéÅ ç¹ÕÅé îÅñÕ

î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

î¹Ô³îç ÖñÆñ (DB), À°Ã çÆ êåéÆ éÅìÆñÅ (CH), À°é·» çÆ ì¶àÆ ÁðÆìÅ (AC) å¶ ÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ À°é·» ç¶ Çî¼åð ÜÆôÅé ÜÅò¶ç ôÅîñ ÃéÍ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ êÅì³çÆô¹çÅ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÃÆÍ Ü¯ó¶ çÅ éÅìÅÇñ× ê¹¼åð îÅîÈñÆ ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ç¯ Ô¯ð ì¶àÆÁ» ìÚ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÃÆ.àÆ.âÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Á¼åòÅçÆ ÔÇæÁÅð å¶ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ éÅñ ÃÅÔÆòÅñ ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êzå¼ÖçðôÆÁ» å¶ êÆóå ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ÃÆ.àÆ.âÆ. ç¶ çÅÁò¶ çÅ Ö³âé Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÚÅð ñ¯Õ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ÕÇæå î¹ÕÅìñ¶ ìÅÁç òÅÔé ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÔÇæÁÅð éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÷õîÆ ì¼ÇÚÁ», ÇÜé·» ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é±³ ׯñÆÁ» ò¼ÜçÆÁ» ò¶ÖÆÁ», é±³ ò¶Ö Õ¶ â±³ØÅ ÃçîÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ À°é·» òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ Çê¼Û¶ ܯ òÆ ÕÃÈðòÅð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ Òóï°Õå Ü»Ú àÆîÓ (ܶ.ÁÅÂÆ.àÆ.) çÆ Çðê¯ðà ÁÅò¶×Æ, å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÃðÕÅð é±³ Õ¯-ÁÅêð¶Çàò ÔÅÀ±ÇÃ³× Çò¼Ú ë½ðÆ Çéò¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ- Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðéìÆ- ÁËéâÆêÆ ç¶ ëËâðñ ÁÅ×È ñÂÆ

À°Ô Á×ñ¶ Ççé ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ À°Ã é±³ î¹ó

ëËâðñ Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ

Çò¼Ú îçç Õðé ñÂÆ êÇÔñÕçîÆÁ» À°µå¶ òÆ

òÆ îËàð¯ òËéÕÈòð Çò¼Ú ÇÕðŶ çÅ Øð ñ¼íäÅ

ç¶Öä ÁÅÀ°ä׶ êð Á×ñ¶ Ççé å¼Õ À°Ô Øð

ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅÀ±ÇÃ³× çÅ

Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ Ã¹ÖÅñÅ Õ³î éÔƺ ÔËÍ ìðéìÆ ÃÅÀ±æ Çò¼Ú

ÇÕðŶ À°µå¶ Úó· Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

îÅîñÅ ÛŶ ðÇÔä çÆ À°îÆç ÔËÍ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóé ñÂÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶

ÇÂ¼æ¶ êzÅêðàÆ çÅ íÅÁ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ îÅðÇÕà

ìðéìÆ Çò¼Ú ÔÆ ê¹ðÅä¶ ÁêÅðàî˺àÃ

ÃðÕÅð é±³ Õ¯-ÁÅêð¶Çàò ÔÅÀ±Çó×

ÃÅñ ÔÆ ìð˺êàé, úéàÅðÆú 寺 ÇÂ¼æ¶ Çôëà Ô¯ä

ÕÅëÆ å¶÷ ÔËÍ Ü×îÆå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» é±³

Çò¼Ú¯º ÇÕðŶçÅð» é±³ ÇÂà ñÂÆ Õ¼ã

Çò¼Ú ë½ðÆ Çéò¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶

çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ À°é·» é¶ îÕÅé

ÁËéÆÁ» Á½Õó» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé å» Ô¯ð ÕÂÆ ñ¯Õ»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ À°µæ¶ ñ×÷ðÆ

ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ

îÅñÕ» é±³ ÇÕðŶ À°µå¶ Øð ñËä ñÂÆ ë¯é Õðé¶

çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô°³çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ½ºâ¯÷ ìäŶ ÜÅ ÃÕäÍ Ü×îÆå ÇóØ

àËÕà çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ü篺

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ç÷îéÆ Ú¯ä» BE ëðòðÆ

é¶ Á×ñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú E@@,@@@

ëËâðñ ÃðÕÅð é±³ ÔÅÀ±ÇÃ³× Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Øð êóç ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

é±³ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú

ÇÕëÅÇÂåÆ Øð» ç¶ ÇéðîÅä çÅ

Çéò¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÕÂÆ

î¶ð¶ åº̄ ×ñå ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ- îËÕñË î

êzÃåÅò ð¼ÖÇçÁ» Çñìðñ ÃðÕÅð é±³

úàòÅ- Ô°ÁÅò¶ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò çÆ ÔòÅñ×Æ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼å¶

ÇÂÔ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ Øð» çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ëËâðñ àËÕà Öåî Õð¶Í

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é±³ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é±³ ÁÅêäÆ ÔòÅñ×Æ ð¯Õä ñÂÆ Ô°ÁÅò¶ÂÆ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò îËº× òÅé÷¯À± çîçÅð ÕÅé±³éÆ åðÕ ç¶

ÁÃƺ üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ÇÂÔ¯ Õð»×¶Í D@ ÃÅñÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶

Çò¼å î³åðÆ Çì¼ñ î½ðÇéÀ± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Çò¼Ú îçç Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ðÆÁñ ÁÃà¶à ¶ܳà

ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ îÅð×¶Ü Ãàð˵à àËÃà ÕÅðé êÇÔñ»

çÆÁ» öòÅò» î³×ÆÁ» ÔéÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

寺 ÔÆ å¶÷ îÅðÕÆà» á§ãÆÁ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶

êåéÆ éÅñ Ô°ä ÇÂ¼Õ Øð çÆ Ãí 寺 À°µêðÆ î³Ç÷ñ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð é½ÜòÅé» é±³ Øð ÖðÆçä

À°µå¶ ÇÕðŶ À°µå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

׶ ÁÅêä¶ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé 寺 ÚÆé Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ÃëÆð ܽÔé îËÕËñî é¶ àÅñÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î³×ñòÅð é±³ îËÕËñî é¶ ÚÆéÆ

çÔÅÇÕÁ» 寺 éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Ü×îÆå ÇóØ

ÃÕçÆ ÔËÍ òÆðòÅð é±³ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» îËÕËñî é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ܽÔé îËÕËñî

À°é·» 寺 ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ×ñå ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

Çà¼êäÆÁ» À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ é±³ ÇìÁÅé éÔƺ Ãé ÕðçÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ Ãêôà Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ ÔËÍ òÆðòÅð é±³ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òÆ îËÕËñî çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÕ ÕÆ å°Ãƺ îËÕËñî é±³ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔƺ ç¶ò¯º×¶ å» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÚÆé Çò¼Ú é÷ðì³ç ç¯ ÕËé¶âÆÁé é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ À°é·» ç¯ò» é±³ ùð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ Øð ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ÃéîÅé Ô¯ò¶Í Ô¯ðé» î¹¼ÇçÁ» Çò¼Ú ÇèÁÅé À°ñÞÅ Õ¶ À°é·» ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÜñçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅðÖî, úéàÅðÆú Çò¼Ú ÚÆéÆ îÆâÆÁÅ é±³ îËÕËñî ò¼ñ¯º ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é±³ Ô¯ä òÅñÆ ÔòÅñ×Æ å¯º ìÚä ñÂÆ îËº× é¶ Ú³×Æ ìÇÔà ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îËÕËñî é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê ç¶ À°Ã ÇòòÅç×zÃå ùÞÅÁ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé À°µå¶ çìÅÁ òèÅÀ°ä òÅÃå¶ À°Ô ÁÅê ÇÂà ÔòÅñ×Æ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î×𯺠îËÕËñî çÆ ÕÅëÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé àð³ê é±³ òÆ é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà À°µå¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº× çÆ Ç×zëåÅðÆ éÅñ ÇÃÁÅÃå çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ùðô¶ Áð¯óÅ çÅ ÜÅéôÆé ìäé ñÂÆ ê¹ñÆà ÁøÃð» ÓÚ ÇÖ¼Úå¯ Åä Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô

ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» éÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ

Áð¯óÅ çÅ ÜÅéôÆé ìäé ñÂÆ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶

ò¼ÕÅðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ çÅÁò¶çÅð» ÓÚ À°Ô ôÅîñ ÔéÍ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé Ú¼ ñ ðÔÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅî³å ׯÇÂñ é±³

ÇÖ¼Ú¯åÅä ÕÅðé ê¹ñÆà ÇòíÅ× Á³çð ×zÇÔ ï°¼è

âÆÜÆêÆ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ÁÜÆå â¯òÅñ

òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

òñ¯º ÔðÆ Þ³âÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ïÈêÆÁËÃÃÆ òñ¯º ðÅÜ

Õ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î¹åÅìÕ å» AIHF ìËÚ ç¶

ÃðÕÅð ù í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ î¯óò¶º êËéñ Çò¼Ú éÅî

ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆ ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁŶ òÆ

êòÅÀ°ä ñÂÆ Ôð åð·» çÅ çÅÁ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ

âÆÜÆêÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ ï¯× Ôé êð ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé

ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º AIHD, AIHE, AIHF Áå¶

ùð¶ô Áð¯óÅ Áå¶ ÇçéÕð ×°êåÅ éÅñ ÇÖ¼Ú¯åÅä

AIHG ìË Ú Çò¼ Ú ôÅîñ âÆÜÆêÆ ðË º Õ ç¶ I

ÕÅðé ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ Úà¯êÅÇèÁŶ é±³ é°¼Õð¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ AIHH ìËÚ éÅñ Ãì³Çèå òèÆÕ âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ C ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅî Ã³Ø ñ¯Õ

ñòÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂö åð·» AIHE î¹Ôî ³ ç î¹ÃåøÅ

ÇçéÕð ×°êåÅ

ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ CA îÅðÚ

ÔË êð ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ùð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ çÅ ÕðÆìÆ òÆ

Áå¶ AIHF ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇî³çð ÇÃ³Ø é¶

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ é°îÅdzç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ñ¶ ׶ Õ¶ºçð

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ ç¶ Ãì³è Õ»×ðÃ

ÇÂö ÃÅñ CA Á×Ãå ù öòÅî¹Õå Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ

é¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅò» òÅñÅ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 Ö¹ô éÔƺ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ

êËéñ ïÈêÆÁËÃÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ýºê Çç¼åÅ

Áé°ÃÅð ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º êËéñ ç¶ éÅñ ùð¶ô

ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÂé·»

Áð¯óÅ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÚ¼áÆ òÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔÆ Òï¯×Ó ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅî

ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ ïÈêÆÁËÃÃÆ ù øËÃñÅ

ùÞÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇîôé òñ¯º ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Á³åñ¶

Õðé Ã ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ Áð¯óÅ ÇÂÃ

Ççé» ç½ðÅé îÆÇà³× ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ô°ä éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

î¹Ô³îç î¹ÃåøÅ Áå¶ ÇçéÕð ×°êåÅ ç¶ éÅî î¯ÔðÆ

ÕÇîôé òñ¯º Ã ÇÃð îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÁøÃð» ç¶

ê³ÜÅì ÕÅâð éÅñ Ãì³Çèå AIHD ìËÚ ç¶

éÅî í¶Ü Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé å» ëðòðÆ ÓÚ éò¶º ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÃÅî³å ׯÇÂñ å» ñ§ì¶ Ã 寺

î¹ÖÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÒðÅÁÒ Çò¼Ú

öòÅ ÕÇîôé ù í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ

×zÇÔ ÇòíÅ× éÅñ Ãì³Çèå ÃÈåð» é¶ ÇÂÔ

åÅÇÂéÅå ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ AIHE ìËÚ ç¶ î¹Ô³îç

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ùð¶ô Áð¯óÅ ù

î¹ÃåøÅ Áå¶ AIHG ìËÚ ç¶ ÇçéÕð ×°êåÅ

ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìäÅÂÆ ð¼Öä Ü» Çëð AIHG ìËÚ ç¶

çðÇîÁÅé ÔÆ âÆÜÆêÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ù âÆÜÆêÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÔËÍ î¹ÃåøÅ ÇÂà Ã Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ

÷¯ð Á÷îÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Áð¯óÅ çÅ

Ôé ÜçÇÕ ×°êåÅ âÆÜÆêÆ (dzàËñÆÜ˺Ã) òܯº

öòÅÕÅñ íÅò¶º C@ Ãå³ìð å¼Õ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ é±³ Õ½îÆ

ÇÜ¼æ¶ Ú¼ñº¶ ×Å Ú¼ñ× ³È Æ éÅñ å¶ð¶ ÇàÕà» ç¯ ñË ñƺ éò» ôÇÔð- Çê³â íÆä çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ð¯âò¶÷ çÆ ì¼Ã ÓÚ ìðÅå ÇñÜÅä ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñÅó¶ çÆ ÇÂà êÇÔñÕçîÆ é±³ Ô¯ð Á¼×¶ ÇñÜ»ÇçÁ» ìðÅåÆÁ» é¶ ì¼Ã Çò¼Ú Ãøð çÆÁ» ÇàÕà» ñË Õ¶ ÃîÅÜ é±³ éòƺ öè Çç³ÇçÁ» îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú ÃÆîå ÖðÚ¶ Õðé çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìðÅå éò» ôÇÔð ì¼Ã Á¼â¶ 寺 ñ°ÇèÁÅäÅ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ î¹ó ôÅî ù éò» ôÇÔð ê¹¼ÜÆÍ ìðÅåÆÁ» é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÃîÅÜ é±³ ÜÅ×ðÈÕåŠóç¶ô ç¶ ä òÅñÆÁ» åÖåÆÁ» Ô¼ æ » Çò¼ Ú ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ñÅó¶ Áîðܯå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ùÇð³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â íÆä é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ì¼Ã Çò¼Ú ÃòÅð ñÅóÅ-ñÅóÆ å¶ ìðÅåÆ

ÇÕ À°Ã çÆ Áîé ÃÔ¯åÅ ê¹¼åðÆ Ü×çÆô

ÇÃ³Ø Çê³â îÅäÈÕ¶ ñ°ÇèÁÅäŠܯ ÕËé¶âÅ çÆ òÃéÆÕ ÔË, éÅñ B ÃÅñ êÇÔñ» î³×äÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîé Ô°ä ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé À°êð³å òðÕ êðÇîà ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ çÅÜ å¯º ì×Ëð, Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð õðÚ ÕÆå¶ Áå¶ ÃÅç¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅò¶º ñóÕÆ òÅÇñÁ» é¶ E ÇòÁÕåÆ ìðÅåÆ ì¹ñŶ Ãé êð À°Ô B@ ìðÅåÆ ñË Õ¶ ׶ ÃéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Øð ç¶ E ÜÆÁ» Áå¶ ìðÅåÆÁ» é±³ Ü×ðÅÀ°º ç¶ ãÅì¶ Óå¶ ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ù ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ Õðé çŠùé¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÇÕö òÆ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ ù Õð÷¶ Ô¶á ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ éÅ ÕðéÆ êò¶Í ìðÅå ç¶ð ðÅå éò»ôÇÔð ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ Áå¶ ìðÅåÆ æzÆ òÆñ·ð ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Çê³â íÆä é±³ ðòÅéÅ Ô¯ ׶Í

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

êÈðŠüÚ: AF ÃÅñ å¼Õ ÃðÕÅð» ðÅî ðÔÆî ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ é¼ÚçÆÁ» ðÔÆÁ» Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî

Á³ô°ñ é¶ ÁÅêäÆ íËä ôz¶ÁÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ðÅî ðÔÆî çÅ ÔÆ ÃÅæ Çç¼åÅÍ Ç¼毺

å» òÆ ÇÃðÃÅ ÓÚ À°Ú¶ð¶ å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ

ù ÁÅêä¶ ê¼åðÕÅð ÇêåÅ ðÅî Ú³çð ÛåðêåÆ ç¶

îÅîñ¶ ç¶ î¹¼ãñ¶ òÕÆñ ñ¶Ö ðÅÜ Ãî¶å Ú³âÆ×ó·

å¼Õ ÇÕ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ Çòð°¼è ÇòÚÅðèÅðÅ ð¼Öä

ÁÅ×È Çç¼ñÆ å¯º ë¯é ÕðòÅ Õ¶ À°ñàÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ

Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á îðé å¼Õ ÕËç çÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä

êz˵à Õñ¼ì Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔ

òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òÆ ÇÂÃ

çÆ àÆî À° µ êð ê¹ ¼ Û -êóåÅñ

òÅñ¶ Á³ô°ñ ÛåðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 AF ÃÅñ

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Á³ô°ñ ù À°Ã çÆ íËä å¶

ñóÅÂÆ Çò¼Ú â¶ð¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ

ç½ðÅé ôðå» ñòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

À°Ô â¶ðÅ î¹ÖÆ Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ

òÕÆñ Ãî¶å ÃéîÅÇéå ÕðÕ¶ Õñ¼ì çÆ ÁÅéð¶ðÆ

í°×å¶Í

ÃÆ å» ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» Çå³é¯º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

î˺ìðÇôê î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Á³ô°ñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ,

Á³ô°ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺

î½ÜÈçÅ Ö¼àð ÃðÕÅð ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

dzâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ (ÇÂéËñ¯), Õ»×ðà Áå¶

èé-ç½ñå Áå¶ ÁÅêä¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁæÅÔ

À°Ã ç¶ ÇêåÅ é±³ Üìð ÜéÅÔ çÆ

Ü篺 íÅÜêÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆÁ» ÃðÕÅð» â¶ð¶

åÅÕå ç¶ îÅñÕ ðÅî ðÔÆî éÅñ ÁÅêä¶ ÇÂîÅé

êÆóå ÃÅèòÆ çÆ ÇÚ¼áÆ ÁÅêäÆ

Çܼ å Æ å» ÇÂà êÅðàÆ ç¶ CH

ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ é¼Ú Õ¶ À°Ã (ðÔÆî) ñÂÆ ãÅñ

ç¶ ìñìÈå¶ ñóÅÂÆ ñóé çÆ AF ÃÅñÅ ñ§îÆ

ÁõìÅð ÒêÈðŠüÚÓ Çò¼Ú ÛÅêä

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ â¶ð¶ ê¹¼Ü Õ¶ ðÔÆî ç¶

ìäçÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé Ôð

ÕÅðé BD ÁÕå±ìð, B@@B ù

êËð ÛÈÔ Õ¶ Çܼå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

â¶ð¶ ç¶ ì³ÇçÁ» é¶ E ׯñÆÁ»

À°Ã çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

îÅðÆÁ» Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂéËñ¯

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ BE Á×Ãå,

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Çî¼æ¶ Ã Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ò× ¶ Å- ðÅÜéÅæ

ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ úêÆ Ú½àÅñÅ Á³ô°ñ ÛåðêåÆ Ú³âÆ×ó· êz˵à Õñ¼ì B@AG ù ⶠð Å ÃîðæÕ» òñ¯ º À°é·» ç¶ Øð ÁŶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÓÚ ê¼åðÕÅð» ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÚÕÈñÅ Çò¼Ú îÚÅÂÆ åìÅÔÆ å¯º

ÁàÅðÆ (Á³ÇîzåÃð)- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ íÅðå òÅñ¶ êÅö çÅ ñ»Ø¶ òÅñÅ ÇÔ¼ÃÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇéðèÅÇðå Ã Çò¼Ú î¹Õ³îñ Õð¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ï¯ÜéÅ çÆ åð¼ÕÆ ìÅð¶ ÃîÆÇÖÁÅ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁàÅðÆ-ÃðÔ¼ç Óå¶ çðôÕ ×ËñðÆ çÅ À°çØÅàé Áå¶

Á³ ô ° ñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ

ðÅÜéÅæ

ìÆÁËÃÁ˵ë ÜòÅé» ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Õ³êñËÕà çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ÁŶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ðÆàzÆà ðÃî î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö î³åðÅÇñÁ» ç¶ ÃÕ¼åð» éÅñ ÇÂ¼Õ ÃîÆÇÖÁÅ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³î çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð êÈðÆ å𷻠ùÇÔðç ÔË Áå¶ íÅðå òÅñ¶ êÅö çÅ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ Õ³î ÇéðèÅÇðå Ã Çò¼Ú êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³Çèå ÇòíÅ×» ù ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ճî ù Çî¼æ¶ Ã Çò¼Ú î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ìÅð¶ ç¯ò» ç¶ô» òñ¯º ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö ÇÂà Ãì³èÆ Õ³î ÜÅðÆ ÔË, ÜçÇÕ íÅðå òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º òÆ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ÷îÆé êzÅêå Õðé ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzíé±ð Õ½ð ×ð¶òÅñ é¶ Ú»çÆ çÅ å×îÅ ÇܼÇåÁÅ

ÃÆ ÁêðÅèÆ ÇÜ³é¶ îð÷Æ åÅÕåòÅð Ô¯ä À°é·» ù

îÇÔ÷ A@ Ççé êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ Õ¶ºçðÆ Áå¶

ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ú½àÅñÅ

ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ â¶ð¶ ÜÅ Õ¶ ðÔÆî ù î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

ÃðÕÅð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÆÍ À°Ã é¶ Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÃÅðÅ îÆâÆÁÅ AF

Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÇêåÅ ò»× ìñÅåÕÅð çÆ

ç¶ èÅðÅ AFD åÇÔå ÇìÁÅé òÆ Õñîì³ç éÔƺ

êÆóå ÃÅèòÆ çÆ ×°³îéÅî ÇÚ¼áÆ ÁÅêäÆÁ»

ÕÆå¶ ÃéÍ Çëð Ü篺 À°Ã é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ÁõìÅð» ÓÚ ÛÅê Çç³çÅ å» ôÅÇÂç ÛåðêåÆ çÆ

Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆìÆÁÅÂÆ) é±³ ç¶ä çÆ î³×

ÜÅé ìÚ Ü»çÆÍ åÕðÆìé ÃÅðÅ îÆâÆÁÅ B@@B

ÕÆåÆ å» Ú½àÅñÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÅ òÆ êÇÔñ»

寺 ñË Õ¶ B@AG å¼Õ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ÁêðÅè» À°µêð

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Çëð ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çòð¯è

ÖÅî¯ô ÇðÔÅ Áå¶ Ü篺 â¶ð¶ ç¶ êz¶îÆÁ» é¶ BE

ÕðÕ¶ ðÅî ðÔÆî é±³ ìÚÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶Í

Á×Ãå, B@AG ù îÆâÆÁÅ ù ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ðÈê

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëð Õ¶ºçð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÔÆ ÃÅð¶ îÆâÆÁÅ ÔÅÀ±ÇÃ÷ çÆÁ»

Çò¼Ú Õ»×ðà çÆÁÅ ÃðÕÅð» ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂé·»

Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÆÁ»Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AF ÃÅñ» çÆ

ÃðÕÅð» é¶ ðÅî ðÔÆî ù ÷˵â êñ¼Ã ùð¼ÇÖÁÅ ç¶

ñóÅÂÆ ç½ðÅé À°Ã é±³ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» èîÕÆÁ»

Õ¶ â¶ð¶ Á¼×¶ ׯⶠà¶Õ Çç¼å¶Í Õ»×ðà çÆÁ»

ÇîñÆÁ» å¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¶ôÕô» òÆ

ÃðÕÅð» é¶ ðÔÆî ù ÃÆìÆÁÅÂÆ Á¼×¶ ê¶ô å¼Õ éÔƺ

ÕÆåÆÁ» Ãé êð À°é·» çÅ ÇÂîÅé éÔƺ â¯ÇñÁÅ,

Ô¯ä Çç¼åÅÍ Çëð Ü篺 ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ àÆî â¶ðÅ

ÇÜà ÕÅðé À°Ô ðÅî ðÔÆî é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÃðÃÅ Çò¼Ú ðÔÆî çÆ ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé ÁÅÂÆ

ÕÅîïÅì ԯ¶ ÔéÍ

ÃðÆ ç¶ ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ çÆ Û¶òƺ ÕñÅà çÆ ÇòÇçÁÅðæä êzíé±ð Õ½ð ×ð¶òÅñ (ÇìñÕ° ñ ü Ü ¶ ) é¶ ìÆÃÆ ñ½º× àðËÕ ÃÕ¶Çà³× Ú˺êÆÁéÇôê Çò¼Ú Ú»çÆ çÅ å×îÅ Çܼå Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ î¹ÕÅìñÅ Çܼåä òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ ê³ÜÅìä ìäÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ òñº̄ óÃçÆ ÃÆà» ìçñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔÅÂÆÕî»â ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ

íÅÜêÅ Õ¯ñ Ôé å¶ ÇÂ¼Õ ÔñÕÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃÆà ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú Ü»çÆ ÔË

ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çñ Õ¯ñ ÔË ÜçÇÕ ÇçÔÅåÆ ÚÅð ÔñÕ¶ ÃÅð¶ ÔÆ

å» Ç¼毺 ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òÆ À°îÆçòÅð

Üéðñ ÃÕ¼ å ð ÇìÕðî Çó Ø îÜÆáÆÁÅ é¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ êÅðàÆ ç¶

×¼áܯó ÃÈì¶ çÆÁ» AC óÃçÆ ÃÆ໠寺 Ú¯ä ñóçÅ

çÈܶ êÅö, ñ°ÇèÁÅäŠóÃçÆ ÔñÕÅ òè¶ð¶

Á³ÇîzåÃð- ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ À°é·»

ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º çà ÃÆà» ÁÕÅñÆ çñ å¶ Çå³é

ôÇÔðÆ ÔñÇÕÁ» òÅñÆ ÃÆà ÔË, ÇÜ¼æ¶ êðòÅÃÆ ò¯à

Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó òñ¯º

î³ÇéÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Á³ÇîzåÃð óÃçÆ ÃÆà ôz¯îäÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÔéÍ

òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂÔ ò¯à íÅÜêÅ

Á³ÇîzåÃð-ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Üñ§èð-Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂà çÅ ç¯ò»

íÅÜêÅ Õ¯ñ Á³ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê¹ð å¶

ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú B@@I

ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ÁÅêà Çò¼Ú ìçñ¶ ÜÅä çÆ

Çèð» ù ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà óÃçÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ôÇÔð

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆà» ÔéÍ Á³ÇîzåÃð-ñ°ÇèÁÅäÅ

Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ îéÆô ÇåòÅóÆ Áå¶ B@AD Çò¼Ú

óíÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆ

ç¶ ê³Ü ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º D ÔñÕ¶

óÃçÆ ÔñÕ¶ ç¶ ìçñÅÁ ìÅð¶ êÇÔñ» òÆ ×¼áܯó

ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÇÜ¼å¶ ÃéÍ B@@I Çò¼Ú ôz¯îäÆ

Çò¼Ú ÚðÚÅ ðÔÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð óÃçÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ çÅ À°îÆçòÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ÅÇñì

òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð Ôé Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

çÈܶ êð B@AD ÓÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îéêzÆå ÇóØ

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð òÅñÅ ÇÂÔ Ã³ÃçÆ

ÇÂÁÅñÆ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üñ§èð

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»: êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÇÕö ìÅçñ ù îËçÅé ÓÚ À°åÅð ÃÕçË ÁÕÅñÆ çñ

ÔñÕÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ ÃÕçÅ

óÃçÆ ÔñÕÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÔË

Ú³âÆ×ó·- ÁÅ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Çܼ毺 Õ»×ðà òñ¯º

ÔËÍ À°ºÞ òÆ Ü¶Õð ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅå

êð ÇÂ¼æ¶ òè¶ð¶ Õ»×ðà ÔÆ Ü¶å± Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ êzî¹¼Ö

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð çÆ êåéÆ êzéÆå Õ½ð

îÅðÆ ÜÅò¶ å» Ç¼毺 òè¶ð¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅð.Á˵ñ.

Ô°ÇôÁÅðê¹ð óÃçÆ ÃÆà Óå¶ B@@I Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Õ»×ðà ÇÖñÅø ÁÅêä¶ î¯ÔðÆ

é±³ ÇàÕà ç¶ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË, 寺 ÁÕÅñÆ çñ

íÅàÆÁÅ é¶ Ú¯ä ÇܼåÆ ÔËÍ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶

çÅ Õì÷Å ÃÆ Áå¶ B@AD ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÇòÜË

ÁÅ×ÈÁ» ù îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé çÆ ðäéÆåÆ

ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö ÜÆÁ é±³ À°åÅð ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä î×𯺠À°é·» íÅàÆÁÅ ù

ûêñÅ Ü¶å± Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃzÆ Ã»êñÅ Ô°ä

ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à ç¯

ÇÂà åð·» ×°ðçÅÃê¹ð ÔñÕ¶ Çܼ毺 ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ

Üñ§èð óÃçÆ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ» ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

êzèÅé ùéÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ôé,

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

寺 òÆ ÇÂö åð·» çÆ ðäéÆåÆ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃÅâ¶ Ô°ç ³ ¶ ìzÔîê¹ðÅ å¶ ÁÜéÅñÅ çÆ òÅêÃÆ éÔƺ- ùÖìÆð

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÃzÆ ×¯Ç³çòÅñ- ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çê³â é½ð³×ÅìÅç ÓÚ îÆÇà³×

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÕÆåÆÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ å¶ ðåé ÇÃ³Ø Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÜéÅñÅ À°ç¯º å¼Õ êÅðàÆ Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ôÅîñ éÔƺ Ô¯

ÃÕç¶ Üç å¼Õ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå Ôé Áå¶ À°Ô êÅðàÆ êzèÅé ÔéÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÆÇà³× é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Óå¶ ôìçÆ òÅð ÕÆå¶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÖÇÔðÅ òñº̄ ìäÅÇÂÁÅ ×¼áܯó Ãøñ éÔƺ Ô¯ò× ¶ Å- Û¯àê¶ ð¹ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÆÜÅ ìçñ íÅñ ðÔ¶ Ôé êð ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ê³ÜÅì âËî¯Õð¶à ÁñÅdzà Ãøñ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ׼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁÅê¯ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Áå¶ î÷ìÈðÆÁ» ÔéÍ Û¯à¶ê¹ð êÅðàÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ôôð é±³ ò¶ÖÇçÁ» ñ¯Õ» çÅ Ô°ä åÆܶ ìçñ 寺 òÆ ÇòôòÅà À°µá ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÖÇÔðÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÜÅ ìçñ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Ã ܯ òÅÁç¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ Ãé,

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ìÅð¶

À°Ô ÇÂ¼Õ ÇòèÅé, ÇÂ¼Õ êzèÅé å¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé Ô¶á

À°Ã À°µêð À°Ô êÈð¶ éÔƺ À°µåð¶Í ÇÂà ÕÅðé ñ¯Õ

êÅðàÆ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êç-Çڳ鷻 Óå¶

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ,

êÅðàÆ ìäÅÀ°ä, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Çèð» ù

Õ»×ðà 寺 ç¹ÖÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ

Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ×°³âÅ×ðçÆ ÕÆåÆ

íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ æ» ê³ÜÅì ê¼ÖÆ

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ܯ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú òÅêà ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ò¼Ö

åÆܶ ìçñ çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÓÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕ¶Í

ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñº̄ ÖÇÔðÅ ù é¯Çàà ÜÅðÆ

À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ê³ÜÅì âËî¯Õð¶à ÁñÅÇÂ³Ã é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ À°é·» éÅñ

ó ê ðÕ ÷ðÈ ð ÕÆåÅ ÃÆ êð À° é · » é¶ êÅðàÆ

Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÅñ¶ À°é·» çÅ

ÔÅÂÆÕî»â 寺 Õ°Þ Ãê¼ôàÆÕðé î³×¶ Ãé, ÇÜÃ

ÇÂà ׼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð ÔË

çÅ À°Ô ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¼áܯó çÆ ðÅÜéÆåÆ Õç¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú Öó·Å Õðé ñÂÆ

òÆ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ çÅÁ Óå¶ ñ×Å Õ¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð 寺 ç¹ÖÆ ñ¯Õ» é¶ Õ»×ðÃ

íðêÈð ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÃÆ êð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

êÅðàÆ ç¶ Ô¼æ üåŠýºêÆ ÃÆ êð ÕËêàé é¶ Ú¯ä»

ç¶ åÅéÅôÅÔ ðò¼Âƶ é¶ êÅðàÆ é±³ êÈðÆ åð·» å¯ó

ê³æ ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÂÆòÅñ ø¶ñ-· ê³Üñ ¯ Æ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ Ô¯ºç é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà 鱳 êÇðòÅðòÅç 寺 î¹Õå Õð Õ¶ ð°¼Ã¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ èÇóÁ»àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ, à½ÔóÅ ÃîðæÕ, îÅé, ñ½º×¯òÅñ ÁÅÇç é±³ ê³æÕ ÇÔå» ñÂÆ ò¼âÅ ÇÜ×ðÅ ÕðÇçÁ» ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÂ¼Õ Ãà¶Ü Óå¶ ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ

ÇÂÔ ÇòÚÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ êz×àÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÕÃÅñÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ×°¼ÃÅ éÔƺ å¶ À°Ô ÇÃðø ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÃè»å» çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ð°¼Ã¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ çÈð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ À°é·» õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ òÇÔä ÇÂö åð·» ÚñçÅ ÇðÔÅ å» ÇÂà çÅ õÇîÁÅ÷Å êÅðàÆ é±³ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» Çå¼Ö¶ å¶òð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ êÇðòÅðòÅç çÆÁ» Ô¼ç» ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÅ Ãî» ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» éÅðÅ÷ ê³æ ÇÔåËôÆ êÅðàÆ òðÕð ÁÅêäÆ æ» ÇÕèð¶ Ô¯ð ìäÅ ñËä×¶Í À°é·» Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ê³ÜÅì çÆÁ» î¹¼Ö î³×»- Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ, ÃÈì¶ ç¶ êÅäÆ, ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì é±³ ç¶äÅ ÁÅÇç é±³ îéÅÀ°ä Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º í°ñ¼æ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìðÆ ð¼ç Õðé Ãì³èÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ é¯Çàà óÇòèÅé ç¶ çÃò¶º ôÇâÀ±ñ åÇÔå Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â î¶åñÅ, í°¼ñæ, Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÖÇÔðÅ çÆ ÇòèÅÇÂÕÆ ð¼ç Õðé Ãì³èÆ ÃêÆÕð Õ¯ñ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃêÆÕð çÆ ÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð ÖÇÔðÅ é±³ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ AE Ççé» çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇéðèÅðå Ã Çò¼Ú ÖÇÔðÅ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ F ÜéòðÆ ù ÒÁÅêÓ çÆ î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ H ÜéòðÆ é±³ ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ìäÅ ñÂÆ ÃÆ êð À°é·» ÇòèÅÇÂÕÆ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä éÅñ ÃÈì¶ Óå¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä» çÅ òÅèÈ ì¯Þ ê¶×ÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éÔƺ Ãׯº í°ñ¼æ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

îÔ»×¼áܯó: ÚÅð êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ îÆÇà³× ÓÚ î¼åí¶ç À°íð¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

Ô¯ÂÆ ÇÂà êÇÔñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú îåí¶ç òÆ ÃÅÔîä¶

ÒÁÅêÓ ù ôÅîñ Õðé

Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ù à¼Õð ç¶ä

ÁŶ ÔéÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅ

ñÂÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ÒîÔ»×¼áܯóÓ Ãì³èÆ

êzèÅé ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÈ é¶ ÒÁÅêÓ éÅñ ûÞ

ÇÕÀ°ºÇÕ îÅîñÅ ê³ÜÅì

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³×

êÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ À°é·»

é±³ ìÚÅÀ°ä çÅ ÔË, êð

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çÅ ×¼áܯó Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

í×ò³å îÅé é¶ ë¯é

Òê³ÜÅì âËî¯ÕzËÇàÕ ÁñÅdzÃÓ

Óå¶ Ô» Õð Çç¼åÆ ÃÆ,

ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé ðäÜÆå

Óå¶ ìzÔîê¹ðÅ ù ÁÅÖ

(àÕÃÅñÆ), ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È í×ò³å

Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ÖÇÔðÅ

êÅðàÆ å¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ

îÅé é±³ ë¯é Õð Õ¶ ×¼áܯó ñÂÆ Ã¼çÅ ç¶ Çç¼åÅ

å¶ ì˺à éÅñ Ôé å»

Ô¯Â¶Í ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÃÆ, êð í×ò³å îÅé é¶ ÃÅø ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ

×¼áܯó óíò éÔƺ

ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ îÆÇà³× ÃÆ, ÇÂà ÕÅðé ÇÕö Çüà¶

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ ÇÃîðÜÆå ì˺à 鱳 ܶ ìÅÔð

ÔËÍ À°èð, ÇÃîðÜÆå

Óå¶ éÔƺ ê¹¼Ü ÃÕ¶, êð ÇÂé·» ÷ðÈð Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÔÆ ×¼ñ Á¼×¶ òè ÃÕçÆ ÔËÍ ìÃêÅ

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ À°é·» é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ

é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ é±³ êzèÅé

ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× ÇòÚ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ

×¼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» çÅ

ÇõñÅø ÇÂÕÜ°¼à Ô¯äÅ ÔËÍ

î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ×¼áܯó é±³

êÅðàÆ å¯º ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ

ÃòÅ×å ÔË, êð ÇÜà åð·» ôðå» ð¼ÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÔîÅÇÂå ç¶äÆ êò¶×ÆÍ

寺 ÇÃîðÜÆå ì˺Ã, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ)

Ôé, À°Ã 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ê³ÜÅì çÆ

寺 ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»,

íñÅÂÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í

Òê³ÜÅì âËî¯ÕzËÇàÕ ÁñÅdzÃÓ ç¶ é» æ¼ñ¶

íÅÜêÅ ðÅÜ ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ùðǼ ÖÁå- ôÅÔéòÅ÷ Ô°ÃéË êäÜÆ- ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È ÃÂÆç ôÅÔéòÅ÷ Ô°ÃËé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÜÅå Ü» èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¼ÖêÅå ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÕðçÆÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ åðÜîÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú âð çÅ íÅò êËçÅ Õð ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ âðé òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà 鱳 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÇÂà ã³× éÅñ íÅÜêÅ ÇõñÅø Õð Õ¶ À°Ô üåÅ ÔÅÃñ Õð ñËä׶, êð À°Ô éÅÕÅî Ô¯ä×¶Í íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÜË íÅÜêÅ ÁÅ×È ÃÂÆç ôÅÔéòÅ÷ Ô°ÃËé

îÅÇñÁÅ å¶ éÆðò î¯çÆ ÇÜÔ¶ ÃéÁåÕÅð íÅÜêÅ òñ¯º ÁêäŶ Ãõå

ðò¼Âƶ ÕÅðé ÔÆ ç¶ô Û¼â Õ¶ í¼Üä ñÂÆ îÜìÈð ԯ¶ ÔéÍ ôÅÔéòÅ÷ Ô°ÃËé é¶ ÒîÔ»×¼áܯóÓ À°µå¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ ÇÂ¼Õ ÒñÆâðÓ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ Çòð¯èÆ ×¼áܯó ù ÒâÆñðÓ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ×¼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ ÃÅð¶ ÁÅ×È êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö¯õñÅ ÔË å¶ íÅÜêÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çòð¯èÆÁ» ù îÅå ç¶ ç¶ò¶×ÆÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Áî¶áÆ å¶ ðÅÇ ìð¶ñÆ Çò¼Ú ÒìÆÁ˵ÃêÆ å¶ Á˵ÃêÆ çÆ îçç 寺 Çìé»Ó Ú¯ä ñóÕ¶ ÇçÖŶÍ

ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, îéî¯Ôé ÇóØ, ×°ðêzåÅê

ÇÂà îÔ»×¼áܯó çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× ÇòÚ

ÇÃ³Ø å¶ ìÃêÅ êzèÅé ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÈ ôÅîñ

ÒÇÂ¼Õ Ã³ÇòèÅé, ÇÂ¼Õ êzèÅéÓ Óå¶ òÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ

Ô¯Â¶Í îÆÇà³× ÇòÚ êÇàÁÅñŠ寺 óÃç î˺ìð

ìä ÃÕÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÃêÅ êzèÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

èðîòÆð ×»èÆ é¶ òÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, êð À°Ô éÔƺ

À°é·» çÆ Õ½îÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ

ÁŶÍ

êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ÔÆ Ú¯ä ñóé×¶Í À°èð, ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áܯó ÇòÚ

ìzÔîê¹ðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ×¼áܯó ÓÚ ÃÅð¶ çñ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ä ñóé׶Í

ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ çÅ Òî¯çÆÕðéÓ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ òðÕð Ôð åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú Ü°à ׶ ÔéÍ Ôð òðÕð ò¼õð¶ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ ò¼õðÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ é½ÜòÅé é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ã¼çÅ ê¼åð ðÅÔƺ î¯çÆ é±³ ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔËì¯òÅñ òÅÃÆ é§ç ñÅñ, ܯ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÃîðæÕ ÔË, é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ æ¼ñ¶ ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ ÓÚ Õ¯ÂÆ å¯ÔëÅ Ü» ô×é ç¶ä çÆ ìÜŶ, À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ ò¯à éÇð³çð î¯çÆ ù ç¶äÍ ÇòÁÅÔ çŠüçÅ ê¼åð ñËä òÅñ¶ òÆ ÇÂÔ ÁêÆñ êó· Õ¶ ÔËðÅé ÔéÍ é§ç ñÅñ é¶ ÇòÁÅÔ ç¶ C@@ ÕÅðâ ÛêòŶ Ôé, ܯ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ù ò³â ðÔ¶ ÔéÍ ÔËì¯òÅñ òÅÃÆ é§ç ñÅñ àËàÈ ÃàÈâÆú å¶ ðËâÆî¶â ×Åðî˺à çÆ ç¹ÕÅé ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ òðÕð éÔƺ ÔË, êð éÇð³çð î¯çÆ çÅ ëËé ÔËÍ î¯çÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ À°Ã ù êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ Óå¶ ÇÂÔ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Ç×øà Ü» ô×é ç¶ä çÆ Ü×·Å ÃÅñ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ò¯à ç¶äÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ô×é ÔËÍ é§ç ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ Óå¶ ò¯à ñÂÆ ÁêÆñ Õðé çÅ ëËÃñÅ À°é·» çÅ Ö¹ç çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ À°Ãç¶ îÅÇêÁ» é¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ-à¯Õ éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019 Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÃêåÅñ» å¶ Ü¶ñ·» ÁèÆé ÷îÆé

ÕËêàé òñº̄ 궺ⱠÔÃêåÅñ ò¶Úä çÆ ÇåÁÅðÆ

ò¶Ú Õ¶ â³× ÃÅÇðÁÅ, À°æ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð 궺Ⱡֶåð» ÇòÚñ¶ ÔÃêåÅñ Çé¼ÜÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶ä ç¶ ðÅÔ êËä ñ¼×Æ

ç¶ çà ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ

13

ÇÃòñ îËâÆÕñ ÃðòÇÃ÷ ÁËïÃƶôé é¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé âÅ. ××éçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂîÅðå» (ÔÃêåÅñ çÆ) AIF@ÇòÁ» å¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ

òè¶ð¶ ÇîÔðìÅé Ô°³ÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕÔÅ

ç¶ ÃîÈÔ êÇÔñ» ÔÆ Çé¼ÜÆ ÇÃÔå óÃæÅò» ÚñÅ

AIG@ÇòÁ» ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ êËö éÅñ À°µÃðÆÁ» ÃéÍ

ÔÃêåÅñ Çé¼ÜÆ êÅðàÆÁ» é±³ ò¶Úä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÔË ÇÕ Ü¶Õð Çé¼ÜÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÖðÚ¶ å¶ ÕîÅÂÆ

ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂé·» êzÅÜËÕà» ñÂÆ ì¯ñÆ ç¶ä ç¶

ÇÂÔ ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ Çé¼ÜÆ îñÕÆÁå

Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÇòÚñÅ Ö¼êÅ òèçÅ ÔË å» ÇÂà çÆ íðêÅÂÆ òÆ

ï¯× Ô¯ä׶Í

éÔƺ ÔéÍ ÃðÕÅð Çê³â» ç¶ ×ðÆì ×°ðì¶ é±³ ñ°¼àä

ê³ÜÅì ÃðÕÅð 궺Ⱡֶåð» ÇòÚñÆÁ» Ã˺Õó¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅñÅéÅ ×z»à òܯº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÕÅðÆ âÅÕàð» òñ¯º ê¶ôÕçîÆ çÅ Çòð¯è

ñÂÆ Çé¼ÜÆ ñ°à¶ÇðÁ» ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ

ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå óíÅñ óÃæÅò» Çé¼ÜÆ Ô¼æ» Çò¼Ú

ÇÜÔóÆÁ» êÅðàÆÁ» Ü» âÅÕàð, Ü» Çøð âÅÕàð»

ÃðÕÅðÆ âÅÕàð» çÆ ÁËïÃƶôé, ê³ÜÅì

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ç¶ä ç¶ ðÅÔ êËä ñ¼×Æ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ÁõìÅð» Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÜéåÕ é¯Çàà î¹åÅìÕ ðÅÜ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ êzÅÂÆò¶à âÅÕàð» å¶ ÔÃêåÅñ» 寺

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

×zÅîÆä êzÅÇÂîðÆ ÔËñæ Ã˺àð, ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔËñæ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ã˺àð å¶ Áðìé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» î³×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÃðÕÅð é¶ êzÅÂÆò¶à âÅÕàð» å¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» 寺 ÇÂé·» óÃæÅò» çÆ ì¯ñÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Ãì³èÆ Áð÷ÆÁ» òÆ î³×ÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù Ô°ä ÁÇÜÔÆÁ» Çé¼ÜÆ êÅðàÆÁ» çÆ åñÅô ÔË,

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ܯ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÃÔå óÃæÅò» ù êìÇñÕêzÅÂÆò¶à íÅÂÆòÅñÆ (êÆêÆêÆ) åÇÔå ÚñÅ ÃÕäÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÃêåÅñ Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÓÚ ç¶ä î½Õ¶ î¯àÅ êËÃÅ ñÅ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÇÂîÅðå» å¯º ÇÂñÅòÅ Á³çð ÇêÁÅ ëðéÆÚð å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé òÆ Çé¼ÜÆ êÅðàÆÁ» ù ýºê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ é¯ÇàÃ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

î¹åÅìÕ Ú¹äÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅðàÆÁ» ù ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» ÓÚ ñ¯óÆºç¶ ÃàÅø çÆ åÅÇÂéÅåÆ ç¶ éÅñ Çî¼æ¶ òÕø¶ å¼Õ óÃæÅ çÆ Ã»í-óíÅñ òÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö öòÅò» ñÂÆ çð» ÇéðèÅðå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÜà çÆ êÈðåÆ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

îðÆ÷» Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çé¼ÜÆ êÅðàÆÁ» Óå¶

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

î½ó ì³ì èîÅÕÅ: Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ñ¼íä ñ¼×Æ éò¶º å³ç ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂé·» î¹ñ÷î» çÆ Ã³êåÆ ç¶ ò¶ðÇòÁ»

ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú

é¶ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éò¶º å³ç ñ¼íä¶

òÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇÃðÃÅ

òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Ü»Ú àÆî ù ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã

é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÃðÃÅ

î³åðÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶

Çò¼Ú éÅî÷ç Çå¼ÕóÆ çÅ ÇÕö òÆ ìËºÕ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ î¹ñ÷î çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç

Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ ìÇá§âÅ é±³

ÖÅåÅ éÔƺ ñ¼ÇíÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà àÆî é¶ èîÅÕ¶ Çò¼Ú

çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî åðø¯º

çðÖÅÃå Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ì³ì

éÅî÷ç ÕÆåÆ Çå¼ÕóÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç ù ÛÅéäÅ

çÈÃð¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú î¹ñÅ÷î í¶Ü Õ¶ Çðê¯ðà

èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅìÕÅ

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ°ðÈÕô¶åð Áå¶ ÇÃðÃÅ

ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È í°Çê³çð ׯðŠ寺

寺 ÇÂñÅòŠó×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù

òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Õ°¼Þ

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ì³ì

îÅÇÂÁÅòåÆ ìÅð¶ í¼çÆ Çà¼êäÆ åº̄ ÇÛÇóÁÅ ÇòòÅç Ú³ç½ñÆ- À°µåð êzç¶ô ÓÚ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅèéÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ìÃêÅ î¹ÖÆ

Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ çðÖÅÃå î½ó æÅä¶ ÇòÚ ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ é±³ ÒîÇÔñÅò» ç¶ éÅî Óå¶ è¼ìÅÓ Áå¶ ÒÇÕ³éð 寺 òÆ ØàÆÁÅÓ ÇÂéÃÅé ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã

èîÅÕ¶ ù ñË Õ¶ ÜéåÕ êàÆôé çÅÇÂð Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÜà çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BF ëðòðÆ ù ÔËÍ Çòô¶ô

Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇìÁÅé çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÃÅèéÅ

Ü»Ú àÆî BF ëðòðÆ å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» î½ó èîÅÕ¶

ÇÃ³Ø ù ïîòÅð ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ î¹×ñÃðŶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ

çÆ åøåÆô Çò¼Ú éòƺ åð¼ÕÆ òÆ ÇçÖÅÀ°äÅ

ÃÅèéÅ ÇÃ³Ø é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇòòÅçå Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

î³åðÆ é¶ Ã¼åÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ îÇðÁÅçÅ ù ò¶Ú Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» é¶ À°Ã çÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Ú¯ä» Ã CA

ÁêîÅé ÕÆåÅ ÃÆ, À°é·» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ñ¶ ÔéÍ ÒÀ°Ô îÇÔñÅò» ç¶ éÅî Óå¶ è¼ìÅ

ÜéòðÆ, B@AG çÆ ðÅå ù î½ó î³âÆ ÇòÖ¶ îÅðÈåÆ

ÔËÍ ÁÅÖ éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕ À°Ã ù îðç» Ü» Á½ðå» ÓÚ Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶Í À°Ô ÇÕ³éð

ÕÅð Çò¼Ú ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÚÅð

éÅñ¯º òÆ ØàÆÁÅ ÇÂéÃÅé ÔËÍÓ ÇÂö ç½ðÅé Ú¹ë¶Çðúº Ô¯ÂÆ ÁÅñ¯ÚéÅ î×𯺠ç¶ð ôÅî

ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å üå ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅèéÅ ÇÃ³Ø é¶ ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ÇçÁ»

îÅÇÂÁÅòåÆ

ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Çðôå¶çÅð å¶ Õ»×ðÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ îÕÃç ÇÕö ù ç¹¼ÖÆ Õðé çÅ éÔƺ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÁÅø

é¶åÅ ÔðÇî³çð ܼÃÆ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇéôÅéÅ

dzâÆÁÅ ç¶ êzèÅé ðÅîçÅà ÁáÅòñ¶ é¶ ñÖéÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Çé¼ÜÆ Çà¼êäÆÁ» éÔƺ ÕÆåÆÁ»

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ òÅÿ-òÅÿ ìÚ ×¶ ÃéÍ

ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ìÃêÅ ÁÅ×È ÁËà ÃÆ ÇîôðÅ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÃêÅ

Ü»Ú àÆî òñ¯º ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ëðòðÆ

Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ×áܯó î×𯺠îÅéÇÃÕ åòÅ÷é ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

B@AH Çò¼Ú ÔÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅñÅ, ÁîðÆÕ ÇóØ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ òÆ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù î¹ñ÷î òܯº éÅî÷ç ÕÆåÅ

ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ÇéðÅôÅ çÅ îÅÔ½ñ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» îÇÔñÅò» çÅ ÁêîÅé ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ܯ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕ ÃÅèéÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»

àÆî î˺ìð î½ó î³âÆ Çò¼Ú ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ í×òƺ êÅðàÆ çÆ ÒÁ½ðå» ÇõñÅø îÅéÇÃÕåÅÓ Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ç¯ òÅð ÜÅÇÂ÷Å òÆ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

åðÜîÅé ÇêzÁ³ÕÅ Úå°ðò¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º òðå¶ ôìç ôðîéÅÕ ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È í°Çê³çð ÇóØ

ÁÅ×È í°Çê³çð ׯðÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔðÇî³çð ܼÃÆ

Ü»Ú àÆî é¶ Ô°ä ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶

ׯðŠܯ ÇÕ Ü¼ÃÆ çÅ íÅäÜÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé, é¶ î½ó æÅä¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðŶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ¯ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì³ì èîÅÕ¶ éÅñ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÔË Áå¶ èîÅÕ¶ òÅñ¶ Ççé À°Ô î½ó ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÕèð¶ òÆ éÔƺ ÃÆÍ í°Çê³çð ׯðÅ é¶ ÇÂà çðÖÅÃå é±³ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º Ô°ä ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ü¼ÃÆ é±³ òÆ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» é¶ í°Çê³çð ׯðÅ é±³ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ç¼ÃÇçÁ» îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú î³×Æ ÃÆÍ æÅäÅ î½ó ç¶ î¹¼Ö æÅäÅ ÁøÃð å¶ Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð dzÃêËÕàð çñìÆð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ü¼ÃÆ çÆ çðÖÅÃå Çîñä î×𯺠í°Çê³çð ׯðÅ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÀ°ä òÅÃå¶ ÔðÇî³çð ܼÃÆ ù òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆå¶ î¹ñ÷î» çÅ Õ¯ÂÆ ìËºÕ ÖÅåÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ã³êåÆ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ×¼áܯó ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

×¼áܯó ù Ã çÆ î³× ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Áé°ÃÅð Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ

ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê

ñÆâðÇôê ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà D

Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è ðÅî é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ

ù Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ Áå¶ Ã¹ÖêÅñ

Ô¯ð À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» ù òÆ Üñç Á³Çåî

Ô¯ð À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» ù Á³Çåî ðÈ°ê ç¶ä׶Í

Ú¯ä» ñÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» éÅñ

ÖÇÔðÅ çÆ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð

×¼áܯó Õðé ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ

ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶

ñÆâðÇôê òñ¯º ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) éÅñ

×¼áܯó Õðé çÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ

åÅñî¶ñ Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ Á×ñ¶

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÖÇÔðŠ寺 çÈðÆÁ» ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ìÅöÆ

Ççé» ÓÚ ÕÂÆ éò¶º ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯

ÃÕç¶ ÔéÍ

é¶ À°é·» ù êÅðàÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÃÆéÆÁð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðéÅñÅ ðËñÆ ç½ðÅé

ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÕÔÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÂÕÅÂÆ çÆ êzèÅé×Æ ç¶ ÖÅñÆ ê¶ ÁÔ°ç¶ ù òÆ

ÒÁÅêÓ ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Ú¯ä

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñó¶×Æ Áå¶ ÇÕö åð·» çÅ ×¼áܯó éÔƺ ÕÆåÅ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃÈì¶ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ðËñÆ î×𯺠նÜðÆòÅñ

Çò¼Ú êzèÅé ç¶ éÅî Óå¶ î¯Ôð ñ×Å Õ¶ Á³Çåî

Áå¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ å¶ Çç¼ñÆ ç¶

êzòÅé×Æ ñÂÆ ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÃÈì¶ çÆ Õ¯ð

ÃÈåð» Áé°ÃÅð í×ò³å îÅé ç¶ î¹ó 寺 êzèÅé ìäé

Õî¶àÆ éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ìËáÕ Çò¼Ú Õ°Þ

ç¶ ÁÅÃÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ðËñÆ ç½ðÅé

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ú¯ä

À°é·» çÆÁ» ÇÃøå» ç¶ ê¹ñ ì³é·¶ ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ

åÆܶ ëð³à ç¶ ÁÅ×È Õ»×ðà íòé 寺 ðÅå ù ñËºç¶ é¶ Çéðç¶ô- îÜÆáÆÁÅ î³âÆ ×¯Çì³ç×ó·- ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÜÅ øð³à Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÒìÆÓ àÆî ÔË, ܯ ðÅå ò¶ñ¶ Õ»×ðà íòé Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» éÅñ îÆÇà³×» ÕðÕ¶ À°é·» êÅïº ÇçôÅ-Çéðç¶ô ñË Õ¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà çŠǼկ-ÇÂ¼Õ îé¯ðæ ÁÅêäÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Õî÷¯ð ÕðéÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ é¶åÅò» òñ¯º Çç¼å¶ ÁÃåÆÇøÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃêÆÕð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðéÆ ÇÂà ׼ñ çÅ Ãê¼ôà óնå ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ ò¯à é±³ ò³â Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñÅí ñËä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔË, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇÜà 寺 ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ùڶå ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êÇðôç, ìñÅÕ ÃÇîåÆ Áå¶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÔËÍ

ÛÅê¶ ç½ðÅé í¼Üä òÅñÅ Û¼å åº̄ Çâ¼Ç×ÁÅ; Ô¯ÂÆ î½å îñ½ç- æÅäÅ îñ½ç ç¶ Çê³â ׯÃñ Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ê¹ñÆÃ é¶ A@ ê¶àÆÁ» ôðÅì ìðÅîç ÕÆåÆ êð î½Õ¶ 寺 í¼Üä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Û¼å 寺 ԶỠÇâ¼× Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×¯Ãñ» òÅÃÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃÅìÕÅ ê³Ú ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð á¶Õ¶çÅð» çÆ ÃÈÚéÅ Óå¶ ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇòíÅ× Áå¶ îñ½ç ê¹ñÆÃ é¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ, Çܼ毺 A@ ê¶àÆÁ» ôðÅì ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ î½Õ¶ 寺 í¼Üä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Û¼å 寺 ԶỠÇâ¼×ä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹ñÆà Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× çÆ àÆî òñ¯º Çê³â ׯÃñ Çò¼Ú Øð Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Øð çÆ Û¼å 寺 ÇêÛñ¶ êÅö ÛÅñ îÅð Õ¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÛÅñ îÅðé 寺 ìÅÁç ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜÀ°º ÔÆ çÈÃðÆ Õ³è à¼êä ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ô Çâ¼× ÇêÁÅÍ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

À°Ã é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÇÔîç×ó· ç¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ âÅÕàð» Áé°ÃÅð î½å çÅ ÕÅðé Ççñ çÅ ç½ðÅ Ü» Çâ¼×ä ÕÅðä üà ñ¼×äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃñÆ ÕÅðé» çÅ êåÅ ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ Çüֻ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå çÅ ëËñÅÁ ÇÚ¿åÅÜéÕ çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÇÕðåÆ åðÖÅä ç¶ Øð ÕÆåÅ å¶ À°µÚÆ ÜÅå çÅ

ÖÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå ç¶ Õ¯Ôó

îÅä Õðé òÅñ¶ îÇñÕ íÅׯ ç¶ îÅñ· êÈÇóÁ»

ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÁëïÃ

ù éÕÅð Õ¶, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ Õ¯èð¶ çÆ ð¯àÆ ù

ÇÕ ÁÃƺ ÖÅñö çÅ Üéî Ççé å» ìÔ¹å

òÇâÁÅÇÂÁÅÍ

ÃÈçé կǠêÈÛË éÅ ìÅåÍ

ùð¼ÇÖÁå ÃîÞä! Õç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅé Çò¼Ú

ÞÆòð, éÅÂÆ, ð¯ó¶, عÇîÁÅð, ÃËäÆ, ùÇéÁÅð¶, ÚÈó¶, ÚÇîÁÅðÍ ÇÂé ×ðÆì ÇüÖä Õ¯ çï¯ êÅåôÅÔÆÍ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅñÅ Üñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁîÆð÷Åç¶ é¶ Ü篺 Üñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ å» ×¹ðÈ

À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ºç¶ Ô» êð ÖÅñö ç¶ Üéî

Á¼Ü ÖÅñÃÅ ê³æ ׿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð

À°êð¿å ÜÅå-êÅå ç¶ éô¶ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ Ã¯Úç¶

Õð¶ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ÇêÁÅð¶ ÇÕðåÆ, çÇñå,

Á¼Ü ÃÅⶠòñ¯º ìðÅìðÆ çÅ ÃîÅÇÜÕ

ÃÅÇÔì çÆ ê¹¼Û ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ

Ü» Õðç¶ éÔÆºÍ ÖÅñÃÅÂÆ ÃîÅÜ Á³çð ÜÅå-

ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶ òð× ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Ô¹¿×ÅðÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ çÇñå òð×, ì¹¼è

Õ±ñ¶ ÇÕò¶º Ôé, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ Á¼Ü

êÅå çÅ ÇÂÔ Õ¯Ôó ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ëËñ Õ¶

Çò¼Ú ÃÅⶠèðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ìä ÃÕ¶?

èðî Ü» ÂÆÃÅÂÆ èðî ò¼ñ ê̶ðå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» Ô¼æ» éÅñ å°ÔÅù ÔÆ êÅäÆ

ÇòÁÅêÕ ð¯× ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ çÇñå å¶ ê¼ÛÇóÁÅ òð×, ÇÜÃ

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Á³çð ×¹ðÈ ðòÆçÅà î³çð Ü»

ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ ÕçÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ

ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð Ã. ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ

ù ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Ãðì ûÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÅçðô

ÕìÆð ê³æÆÁ» çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» ÿÃæÅò» Ô¯ºç

ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÅäÆ â¯ñ·ä çÅ Ô¹Õî

ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ.) é¶ ÇÂ¼Õ òÅð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú

éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ãî¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ǼÕ

Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» ÚðÚ

Çç³ÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼æ å» ÇÕðå éÅñ

ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒ×Ëð

ò¼ÖðÆ Çèð ìä Õ¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÜÈñ¶ ÓÚ¯º

À°µÃð ðÔ¶ Ôé ܯ ÇÕ ÃÅⶠòñ¯º ç¹ðÕÅð¶ ñ¯Õ»

ÔÆ êÇò¼åð ìäç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂé·» ÇÕðå Õðé

ܼ໠Áå¶ Ü¼à» Çò¼Ú òè ÇðÔÅ êÅóÅ ÇÂ¼æ¶ ôÆÁÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ù ÁêäÅ Õ¶ ÇÂÃÅÂÆ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ-

òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÃƺ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðòÅ÷¶

Áå¶ Ã¹¿éÆ î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðçÅ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶, ×¹ðÈ éÅéÕ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÂÆ

ì¿ç ÕðÇçÁ» Ü» ܯÇóÁ» Çò¼Ú ìËáä çÅ Ô¹Õî

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÕ Õ½î çÅ íÇò¼Ö Öåî

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅô¶ - ÒÚÅð òðä ÇÂ¼Õ òðä

ðòÆçÅÃ î³ ç ð Ô¯ º ç Çò¼ Ú ÁÅ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ

ÕðÇçÁ» ÕÆ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ ÇÂÀ°º ÕðÕ¶

Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ â¶ã ñ¼Ö

ÕðÅÇÂÁÅÓ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ֳⶠìÅචçÅ Á³ÇîÌå

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Çêó Çò¼Ú çÇñå òð× ÇüÖ

ÃÅⶠñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ ÃçÅ ñÂÆ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÃÅâÆ

ÛÕÅ Õ¶ ÃçÆò ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ë½Ü-

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õç¶ òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ ÇðÔÅÍ íÅÂÆ

ì¿ç Ô¯ ÜÅä׶? ÕÆ ÁÃƺ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù

ñÆâðÇôê é¶ Õç¶ òÆ ÇÂà êÅö éÔƺ ïÇÚÁÅÍÓ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ

ÜËåÅ ÜÆ (ÇÜÔó¶ Çê¼Û¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ íÅÂÆ

íÅÂÆ îðçÅé¶ å¯º éÔƺ ÇòÛ¯ó ðÔ¶? ÕÆ ê³Ü»

Ã. ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÜà ÒÕ¯ÔóÓ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

ÃîÅÜ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇØÌäå éÅò» å¶ ØàÆÁÅ

ÜÆòé ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ìÔÅçð ï¯è¶ ìä¶) é¶ ×¹ðÈ

ÇêÁÅÇðÁ» çÅ êÌôÅç ò¿âÇçÁ» ÃÅù ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÃÅâÆ Õ½î çÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,

÷Åå» ç¶ ñ¶ìñ À°åÅð Õ¶ ÒÃðçÅðÆÓ ìÖôÆÍ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ ÃÆà ڻçéÆ Ú½ºÕ Çç¼ñÆ

ÇÖÁÅñ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú Óå¶ ÔÅòÆ ÔË å¶ ÇÂà çÆ Ãó»ç

ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ÜîÂÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ Á³ÇîÌå

寺 ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ å¶ çîöô

Ü» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ éÆºÔ ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ÖÆ

ù Ôð æ» Óå¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìñÇÕ

çÆ çÅå ìÖô Õ¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ - ÒÒÁ¼Ü 寺 å°ÔÅâÆ

ÇêåŠ寺 Òð¿Øð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó çÅ îÅä êÌÅêå

×ÂÆ ÔË? ÕÆ éÆºÔ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå

ÇÂÔ ëËñÅÁ Ô¹ä Ô¯ð òè Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇüÖ, ÇüÖ

Õ°ñ éÅÃ, Õðî éÅÃ, Ç´å éÅÃ, òðä éÅÃÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ð¿×-ð¼ÇåÁ» é¶

Öó·Æ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÜÅå»

Ô¹¿çÅ ÔË êð Ô¹ä ܼà ÇüÖ, çÇñå ÇüÖ,

å°Ãƺ ÒÖÅñÃÅÓ Ô¯Í å°Ãƺ î¶ð¶ å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê

ç¶ é» Óå¶ ìä ðÔ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ»

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇüÖ, ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö ÁÅÇç ôìç

Õ½ð ç¶ Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ» Ô¯Í å°Ãƺ ÃÅð¶

Çò¼Ú ×¹ðÈ Õñ×Æèð çÆ Ü×·Å Õñ×Æ-ê¯ôÅÕ

î¹¼ãñ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÃè»å çÆ ÔÆ Áò¼Ç×ÁÅ éÔƺ

ÁÅî òðå¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ ÜÅå-êÅå Óå¶

ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðÅÂƺ Ô¯Í å°Ãƺ

êÌÅêå ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ ×¹ðÈ ÖÅñö çÆ ì¶éåÆ

ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ûê ðÔ¶

ÁèÅðå éÃñòÅçÆ Ã¯Ú (Racist Beliefs)

Á¼Ü éò» Üéî ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

î³é Õ¶ ×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Û¼âÆÍ

ÒÇðôÇåÁ» çÆ î³×Ó ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÁÃƺ

ÇÂÔ ïÅç Õ𶺠ÔîðÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÍ

ð¼Öä òÅñ¶, ÇÕÔó¶ êËîÅé¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê

×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÒÖÅñÃÅÂÆÓ ÁÅçðô

íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå ×¹ðÈ

Ò×¹ðÇüÖÓ éÅñ¯º ÇÕö ÖÅà ÜÅå ç¶ (íÅò¶º

ù ÇÃ¼Ö ÃîÞç¶ Ôé? ÕÆ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

îÈðåÆîÅé ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú

ÃÅÇÔì éÅñ ÇîñçÆ-ܹñçÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ÕñÆéô¶òé ÔÆ) ⶠçÆ åñÅô éÔƺ Õðç¶?

ïÚä òÅñÅ îé°¼Ö, ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ÁÖÆðñÅ ÇÕ¼ñ á¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ î³ù çÆ

ç¹ôîä ù ð¯Õ ð¼Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ÒÜ¿×Æ ÚÅñÓ

ÕÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ, ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅܶ Çéðîñ, ÖÅñÃÅÂÆ ê³æ

éÃñòÅçÆ Ã¯Ú ù éÕÅð Õ¶, ÃÅðÆ Õ½î ù

òÆ ìóÆ Ãëñ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÈÞç¶

ÇðôÇåÁ» çÆ î³× Çò¼Ú òÆ ÒÜÅå-êÅåÓ çÆ

çÅ î˺ìð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õð ÃÕçÅ ÔË?

ôÃåðèÅðÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ éòƺ Õð»åÆ, ǼÕ

ԯ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í À°ç¯º å¼Õ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

òÆÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ? ܶ ÇÂé·» Ãí çÅ

ÔðÇ×÷, ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÜÅå

éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÅ ìÅé䱿 ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ

ùð¼ÇÖÁå ëÅÃñ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅÂÆ

ÜòÅì Ô» Çò¼Ú ÔË å» ÃÅù ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ

ÁÇíîÅéÆ ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð

ìÅäÆ êó·çÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîä çÅ Õðî Õð ÇðÔÅ

â¼ñ¶ çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ ì¿çÈÕ çÅ ÇéôÅéÅ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÃÆ, Ü¿× Çò¼Ú ÜÈÞçÅ ÇÃ³Ø ÒÕô¼åðÆÓ çÆ êÌÆíÅôÅ

êðÖä çÆ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅà ԯä òÅñ¶ Çüֻ

Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ

ÒÖÅñÃÅÓ ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ Ô¼Õ éÔƺ

ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕðå-Çòðå ÕðçÅ ÇÃ¼Ö ÒòËôïÓ

Çò¼Ú òÆ ð¿×-ð¼å¶ òÆð ôÅîñ ÃÆÍ Ü¶ çðìÅð

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ç¶ô,

ÔËÍ

çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¼æƺ öòÅ Õð

ÃÅÇÔì çÆ ì¶-ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ î¼Ã¶ ð¿Øó ù

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÅù ÖÅñÃÅÂÆ

ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÅ ÒôÈçðÓ éÅ ìä

ïèä òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ îåÅì ÇóØ

Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÃÇÚÁÅðåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä

Õ¶, ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä ìÌÅÔîäòÅç

îÆð»Õ¯àƶ ç¶ éÅñ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇóØ, ð¿Øð¶àÅ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÆ ÖÅñÃÅÂÆ Ã¯Ú Á³çð

ÒÒë¼Õó ÜÅåÆ ë¼Õó° éÅÀ°¨

ç¶ òðä-ÁÅôðî èðî çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆÍ ×¹ðÈ

òÆð ÃÆ å» ÁܯÕÆ î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ÜÅéôÆé

Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ ÃÅâÅ ç¹ôîä ûÞÅ ÔËÍ

ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÛÅÀ°¨

Õ¶ ÖÅñö é¶ ÇüèÅ ÁÕÅñê¹ðÖ éÅñ Ãì¿è

dzçðÅ ×»èÆ ù ïèä òÅñÆ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ-

ìÌÅÔîäòÅç é¶ çÇñå» Áå¶ Çüֻ çÅ íÅðå

ÜÅå çÅ ÁÇíîÅé Õðé òÅÇñÁ» ù,

ܯÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö çñÅñ ìÌÅÔîä çÆ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ïÅç

ÓÚ ÃðòéÅô Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ¯ó éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ð¼ì éÅñ ÇîñÅä ñÂÆ

ÕðòÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú òÇâÁÅÂÆ

ç¯Ô» çÆ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ ÔÆ ÇÂà û޶ ç¹ôîä

ÇòÚ¯ñ×Æ ÕðçÅÍ ÖÅñö ù ×¹ðÈ é¶ ×¹ðÇüÖÆ

ÜÅå ÕðÕ¶ éÔƺ, Õðî ÕðÕ¶ ÇîñçÆ ÔËÍ çðìÅð

ù îÅå ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶ÕåÅ Çìé» ç¯Ô» çÆ ×å

ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÜÃÆ êÌíÈüåŠÿêéåÅ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶-ÁçìÆ Ã¹ä Õ¶ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú

éÔÄÍ ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú, ×¹ðÈ

(Sovereignity) òÆ ìÖôÆÍ ÇÜé·» ôÈçð ÕÔ¶

ìËðÕ» Û¼â Õ¶ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÜÆ ò¼ñ Õ±Ú Õðé

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ ôìç ìóÅ Ãê¼ôà

Ü»ÇçÁ» ù Õ¯ÂÆ é¶ó¶ éÔƺ ÃÆ ìÇÔä Çç³çÅ,

òÅñ¶ èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ùé¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé -

À°é·» ù ×¹ðÈ é¶ ÒìÅçôÅÔÆÓ çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ

Òð¿×ð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó ôÅîñ ÃéÍ Áܯն êÅêÆ

Á³ÇîÌå Õ¯ êÅäÆ ÕÔ¶, ÇÃÖ ÕÆ ê¹ÛË ÜÅåÍ

×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ ôìç» ù íÅÂÆ ðåé ÇóØ

êÈÔñ¶ ù ïèä òÅñÅ ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø òÆ Ç¼Õ

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø îî ÇÃÖ éÔƺ Üéî ×òÅò˺

í¿×È é¶ ÇÂÀ°º Á³Õå ÕÆåÅ ÔË-

À°çÅÔðä ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ì¹¦ç ÁòÅ÷ Çò¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

ÇÂà 寺 ò¼è Ô¯ð ÕÆ ×òÅÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÒÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆè ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁé À°æË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆèÓÓ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÆòƺ ÜÅå ÓÚ¯º ÃîÞ¶ Ü»ç¶ â±¿î íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ãëð» çÅ ÃÅæÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅðÆ ð¼ìÆ ìÅäÆ çÅ À°ÚÅðé, ×ÅÇÂé íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ çÅ êóÅÁ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ, ǼÕ

Òܼà ìÈà ÕÇÔ Õ¶ Ü¼× îÅÔÆ, ìéƶ, ìÕÅñ, ÇÕðÅó, Ö¼åðÆ ÃçÅÂÆÍ «ÔÅð, åðÖÅä, Ô¹å ÜÅå ÕîÆéÆ, ÛÆê¶, ÕñÅñ éÆÚé êË Ç´êÅ ÕÆéÆÍ ×¼¹Üð, ×òÅð, ÁÔÆð Õî÷Åå, Õ¿ì¯ÇÂ,

ìÅçÍ

Ô¯ä òÅñ¶ òÆð ÒÔ¹ÃÇéÁ» (ìÔÅçð ÖÅÇñÃåÅéÆ

ÁÅú, ×¹ðÈ òñ¯º ìÖô¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ

ï¯èÅ) çÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ôðî çÆ ×¼ñ ÔË

ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ çÇñå íðÅò» ù

ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ Çüֻ ç¶ ÇÂà ÁÇÔî Á³× ù Á¼Ö¯º

×ñ ñÅÂƶ Áå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ û޶ ç¹ôîä

êð¯Ö¶ Õðƶ Ü» ܶ ÃÅⶠçÇñå òÆð ÇÃ¼Ö èðî

çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðƶÍ

éÅñ¯º ÇÕö Ô¯ð æ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç÷ÁÅçÅ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÜÅÁñÆ ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú Ûêä ÖÅÇñÃåÅé òÅñ¶ ÒÜÅÁñÆ Ö¯Ü ê¼åð»Ó Çò¼Ú íÅðå çÆ Þ¿âÆ! ÕÅÇ¦× íÅðå òð·Å B@AI Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ åº̄ AH ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ E ÇìñÆÁé âÅñð çÅ å¶ñ Áå¶ ×Ëà ÖðÆç¶×Å!

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒéôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð»Ó Áå¶ ÕËÇîÃà» òñ¯º ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ» âð¼×÷ çÆ òð寺 éÅñ éô¶óÆ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ö½ëéÅÕ Á³Õó¶!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ñÂÆ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú í¶Ü ðÔ¶ Ãé å» ÇÕ ê¹Çñà Լ毺 éÅ îÅð¶ ÜÅä êð Ô¹ä î»-Çêú â¶-Õ°óÆÁ» ù Â¶Ü¿à» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶

âð¼×÷ ç¶ é» Óå¶ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñº̄ òÆ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ éÃñ¯-ÔðÕå éÔƺ!

ÇÂà ñÂÆ Û¼â ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ ìÅÔð Çé¼Õñ ÜÅä, éÔƺ å» ÇÂé·» é¶ ÇÂ¼æ¶ âð¼×÷ éÅñ îð ÜÅäÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼×÷ çÆ Áðì» ð¹ê¼Âƶ çÆ ÒdzâÃàðÆÓ å» ÔË ÔÆ ÃÆ êð Ô¹ä âð¼×÷ Û°âÅÀ°ä ç¶ é» æ¼ñ¶ ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ» âð¼×÷ å¶ ÒéôÅ-Û°âÅÀ± Õ¶ºçðÓ ÁÃñ Çò¼Ú

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BF ÜéòðÆ,

é¶ ÇÂ¼Õ ÒêóåÅñ Çðê¯ðàÓ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ å» ÇÕ íÅðå ÁÅêäÆ êÈ¿ÜÆ ù

âð¼×÷ òêÅð çÆ ÁËÕÃà˺ôé ÔÆ ìä¶ Ô¯Â¶

B@AI - ÇÂ¼Õ êÅö íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·»

ÇÂé·» ÿÃæÅò» Çò¼Ú ÇéÀ± ï½ðÕð, ñÆÁ â¶

ÁîðÆÕé ÔÇæÁÅð» Óå¶ ÖðÚ Õð¶Í àð¿ê

ÔéÍ

ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º íÅðå

Áå¶ Ç³âÆÁé ÁËÕÃêÌËà ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁËâîÇéÃàð¶ôé çÅ çìÅÁ ð¿× ÇòÖÅ ÇðÔÅ

ç¶ G@ò¶º ×äå¿åð Ççòà Óå¶ íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ

êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ

ÔËÍ

åð¼ÕÆ çÆÁ» âƺ׻ îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé

ÜÅÁñÆ ðÃÅñ¶, Òî¯àÆ ëÆÃÓ ñË Õ¶ Õ°Þ òÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÃëÆð éòå¶Ü

ÒéôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçðÓ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º D@

êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð,

êÌÕÅôå Õð Çç³ç¶ ÔéÍ íÅðå ÇÂà ÒëðÅâ

ÃðéÅ ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ ÕðÕ¶ òÅêÃ

Õ¶ºçð, ç¯ êÇðòÅðÕ ØðÅÇäÁ» çÆ îñÕÆÁå

î¹éÅëÅÖ¯ðÆ, ×ðÆìÆ, ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ «¼à-Öù¼à

Ö¶åðÓ Çò¼Ú Ãí 寺 î¯Ôð¶ ÔËÍ ìÅÇÂú-îËâÆÇÃé

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ æ» Óå¶ Ôðô òðèé

Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ç¦Õ ÔéÍ íÅò¶º ÃðÕÅð

çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÃÅdzà çÆ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÜÅÁñÆ êìñÆÕ¶ôé÷ òÅñ¶

Çô̳×ñÅ éò¶º Á³ìËÃâð Çéï°Õå ԯ¶ ÔéÍ

é¶ B@AG Çò¼Ú âð¼×÷ Û°âÅÀ°ä òÅñÆÁ» F

åð¼ÕÆ çÆ ÇîÃÅñ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Ü篺

ÇñÖÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º íÅðåÆ ÇñÖÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

Çô¿Ì×ñÅ é¶ ÚÅðÜ ñËä 寺 ìÅÁç ÁÅêäÅ

çòÅÂÆÁ» çÆ Çéïîì¿èÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÕÅùé

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ܦèð çÆ ñòñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

BG ëÆÃçÆ ÔËÍ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ çÈÃð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú,

êÇÔñŠÿì¯èé Òï±± ÁËÃ. dzâÆÁÅ Çì÷éÃ

çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» Ôð îÔÆé¶ ÇÂÔ

Çò¼Ú ԯ¶ dzâÆÁé ÃÅdzà ջ×ðÃ ç¶ A@Fò¶º

òð·Å B@A@ 寺 B@AD å¼Õ Ûêä òÅñÆÁ»

Õ½ºÃñÓ ç¶ ÇÂÕ¼á Á¼×¶ ÕÆåÅÍ ìó¶ çÆé-íÅò

çòÅÂÆÁ» ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶-

ÃîÅ×î Çò¼Ú Á»èðÅ êÌç¶ô ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÞÈáÆÁ» Ö¯Ü ÇñÖå» Çò¼Ú CE ëÆÃçÆ íÅðåÆ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ù Ö¹ô ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,

ÇÂÕ¼ñ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇòÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ

òÅÂÆà ڻÃñð ÜÆ. éÅ׶ôòð ðÅú é¶ çÅÁòÅ

ÃÅdzÃçÅé» çÆÁ» ÔéÍ ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô¯äÆ

Òòð·Å B@AI Çò¼Ú ÁÃƺ ÁîðÆÕŠ寺 AH

À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ åðéåÅðé ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð

ÕÆåÅ ÇÕ êÌÅÚÆé íÅðå Çò¼Ú ÃàËî ÃËñ

ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ûêä òÅñ¶

ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÔÇæÁÅð ÖðÆç»×¶ Áå¶

Çò¼Ú EA ñ¼Ö, «ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð Çò¼Ú

åÕéÆÕ, àËÃà ÇàÀ±ì ì¶ìÆ÷, ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÜÅÁñÆ ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º FB ëÆÃçÆ íÅðå Çò¼Ú

E ÇìñÆÁé âÅñð çÅ å¶ñ Áå¶ ×Ëà íÅðå,

D@ ñ¼Ö, î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú BH ñ¼Ö, î¯×¶ Çò¼Ú

ÁÅÇç Ãí î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð åÅÇîñéÅâ±

êÌÕÅÇôå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí À°Ã íÅðå Çò¼Ú

ÁîðÆÕŠ寺 ÖðÆç¶×ÅÍ íÅðå çÆ ÕîðôÆÁñ

BE ñ¼Ö, Çëð¯÷ê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð Çò¼Ú AE

éÅñ Ãì¿Çèå ÃÅdzÃçÅé Õ¶. ܶ. Ç´ôéé é¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÕÅðÆ î¯à¯ -ÒÃåïî¶ò

¶Áð ñÅÂÆé÷ òñ¯º D@ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ

ñ¼ Ö ×¯ ñ ÆÁ» ò¶ Ú ÆÁ» ×ÂÆÁ»Í âÅÕàðÆ

å» ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé å¶ ÇéÀ±àé ù òÆ ×ñå

Üïå¶ Ó íÅò ü Ú çÆ Ôî¶ ô » Çܼ å Ô¹ ¿ ç Æ

ñÅ×å éÅñ, C@@ ÜÔÅ÷ ÖðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð, îðÆ÷ ù Ôëå¶ Çò¼Ú ǼÕ

ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å ÜñçÆ

ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁÃñ òðåÅðÅ ÒÕ±ó

íÅðå Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ À°åêÅçé» çÆ î³× ìÔ¹å

ÇòÇ÷à ç½ðÅé ÃÆîå çòÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Ò×ðËòÆà¶ôé åð¿×»Ó çÅ é» ÒéÇð³çð î¯çÆ

Çëð¶ êÌèÅé ò¶ ñÅñ¯Ó òÅñÅ ÔËÍ

òè ðÔÆ ÔËÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÁîðÆÕÅ

ÔËÍ ÇÜà ÇîÕçÅð Çò¼Ú ׯñÆÁ» çÆ ñÅ×å

dz×Çñô ÇàzÇìÀ±é çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú GD êÌÅÂÆò¶à

åð¿×»Ó îôÔÈð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ À°Ô ÃÅdzÃçÅé

ïòÆÁå ï±éÆÁé Áå¶ ÁîðÆÕÅ

éÅñ êÂÆ éòƺ-éòƺ ïÅðÆ çÅ î³åð ÁîðÆÕÅ

ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð Ôð Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¯÷ÅéŠؼà¯-

Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÁÖ½åÆ ÇðÃðÚ ê¶êð Á¼â-Á¼â

ÇòÚÅñ¶ AIE@ÇòÁ» 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÒÃÆå Ü¿×Ó

é¶ íÅðå ù ÇÂÔ ÔÆ ðàÅÇÂÁÅ ÇÕ, Òܶ å°Ãƺ

ؼà AG@@ îðÆ÷ ç¶Ö¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé,

ÇðÃðÚ ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú Ûêç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ç½ðÅé, íÅðå é¶ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé çÅ ê¼ñÅ

ÃÅⶠկñ ÁÅú׶ å» ÕÆ ÇñÁÅú׶ Áå¶ Ü¶

ÇÜÔóÅ ÇÕ éÅ-î¹îÇÕé ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÇÂé·» ÒÇðÃðÚ ðÃÅÇñÁ»Ó ç¶ Ã¼Ú çÅ ê¯ñ, ÔÅñ

ع¼à Õ¶ ëóÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü篺 ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ

ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁŶ å» ÕÆ Ççú׶ÍÓ íÅðåÆ

éôÅ Û°âÅÀ°ä òÅñÆÁ» ׯñÆÁ» ÔÆ

ÔÆ Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Çðê¯ðà é¶ Ö¯ñ èÇðÁÅ ÔËÍ

Þ¹ÕÅÁ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé ò¼ñ ÇðÔÅÍ

Á³ìËÃâð çÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ ÃêÆÚ,

ÒéôÆñÆÁ» ׯñÆÁ»Ó ò»× ì¶ñ×Åî Ô¯ Õ¶ Òéô¶

òËö òÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí 寺 À°°åî B@@

AII@ÇòÁ» Çò¼ Ú Ã¯ ò ÆÁå ï± é ÆÁé AE

íÅðå çÆ ÒçÆé ÁòÃæÅÓ ù Ú¿×Æ åð·» ÇìÁÅé

ç¶ òêÅðÆÁ»Ó òñ¯º ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ íÅðå Çò¼Ú

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ๼ÇàÁÅ íÅò¶º ÇÕ ðÈÃ é¶ ÁÅêäÆ

ÕðçÆ ÔËÍ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ, íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇðÃðÚ éÅ

åÅÕå å¶ Ô¯ºç ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ íÅðå é¶ ÒÚó·ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú AIGH 寺 ñË Õ¶ AIIE å¼Õ

Õ¼åä ò»× ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á» ìÔ¹å

Ô¯ä Áå¶ ëËÕñàÆ î˺ìð» òñ¯º Õ¯ÂÆ Ö¯Ü-ê¼åð

ÃÈðÜ ù ÃñÅîÓ Õðé òÅñÆ ÁÅêäÆ ç¿íÆ

Çüֻ çÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ éÃñÕ°ôÆ

Õ°Þ åìÅÔÆ çÅ ÃîÅé ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅ ÇñÖä çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ òÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö

éÆåÆ åÇÔå, ðÈà 寺 ÇÕéÅðÅÕôÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

ÕðÕ¶, íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç¼Õ

êð ÁëïÃ! ê³ÜÅì çÆ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð

ï±éÆòðÇÃàÆ ×ð»àà ÕÇîôé òñ¯º ÔçÅÇÂå»

Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ çÅîé ëó· ÇñÁÅÍ

êÈðÆ êÆó·Æ îÅð î¹ÕÅÂÆÍ ìó¶ ÇòÀ°ºåì¼è åðÆÕ¶

òñ¯º ÷îÆéÆ-ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ éÃñ¯-ÔðÕå

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ íÅðå Çò¼Ú î½ÜÈç

êÅÇÕÃåÅé éÅñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆ Çò¼æ êËäÆ ô¹ðÈ

éÅñ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×ñÆ

éÔƺ ÔËÍ ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» ðÅÔƺ Ôð Çèð òñ¯º

I@C ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ D@ Ô÷Åð ÕÅñÜ»

Ô¯ÂÆ å» êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ðÈÃ é¶ ç¯ÃåÆ çÅ

êÆó·Æ ù åìÅÔ Õðé ñÂÆ âð¼×÷ çÅ ÜÅÿ

çÈÃðÆ ù Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö Çèð

ç¶ Òê̯ëËÃðÓ ÁÅêä¶ Ö¯Ü-ê¼åð ÇñÖä Áå¶

Ô¼æ òèÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÚÆé êÇÔñ» 寺 ÔÆ

ÇòÛÅÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× BE òÇð·Á» Çò¼Ú

ÓÚ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ÇÔ³îå òÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

êÌÕÅôå ÕðòÅÀ°ä! éåÆܶ òܯº íÅðå Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé çÅ ïÅð ÔËÍ íÅðå é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Òâð¼× òÅðë¶ÁðÓ Áå¶

Òâð¼×-òÅðë¶ÁðÓ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ñ¯íÆ

ÜÅÁñÆ ÇñÖÅðÆÁ» Áå¶ ÜÅÁñÆ îË×÷Æé»

ù ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë òðå¶ ÜÅä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

ñ¼Úð åÇÔ÷Æì çÆ ê̯î¯ôé é¶ ê³ÜÅì çÆ

òêÅðÆÁ» éÅñ ðÿ Õ¶ ê³ÜÅì Óå¶ æ¯êÆ ×ÂÆ

çÅ ÇÂ¼Õ Ôó· ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ êð ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂà éÅñ

ÜòÅéÆ ÜÅäÆ ÇÕ ×¼íðÈÁ» å¶ î¹ÇàÁÅð» ù

ÔËÍ ÒÛ¶åƺ ìÔ¹óƺ ò¶ åìÆìÅÓ çÆ ÔÈÕ å¯º Çìé»

ÇÂà ÜÅÁñÆê¹ä¶ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ çðÜé

åüñÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÒòêÅðÆ î¹ñÕÓ ÁîðÆÕÅ é¶

åìÅÔ¯-ìðìÅç ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÇÔä ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ

寺 Ç÷ÁÅçÅ Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁŠÿÃæÅò»

íÅðå å¶ Òâ± î¯ðÓ (Ô¯ð Õð! Ô¯ð Õð¯) çÅ çìÅÁ

AII@ÇòÁ» Çò¼Ú î»-Çêú ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ

ÇÂÔ Çðê¯ðà, ׯÔó¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êÈäÆ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ì³×Åñ åº̄ À°µáÆ î¯çÆ ÇõñÅø ûÞÆ ñÇÔð Õ¯ñÕÅåÅ- ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÂÕ¼ÇáÁ» ñóé çÅ ÁÇÔç ñ˺ÇçÁ» ÇÂ¼æ¶ Çìz׶â êð¶â ×ðÅÀ±ºâ ÓÚ BB Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù üåŠ寺 ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ÁÅ×È Áå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ò¼âÆ ðËñÆ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ÇçÖÅÂÆÍ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ Ãí 寺 ÁÖÆð ÓÚ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒíÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ ÇîÁÅç ê¹¼× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ î¶º ÃðÕÅð ìçñ ç¯ÍÓÓ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ã»ÞÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ Çܼå Ô¯ò¶×ÆÍ îîåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ î¹¼çÅ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð î¼åí¶ç» ù çðÇÕéÅð Õðé çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ î¹¼çÅ Ú¯ä» î×𯺠òÆ Çéì¶ó ÃÕç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ù Ôð¶Õ ÔñÕ¶ ÓÚ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ÇõñÅø Ǽկ ûÞÅ À°îÆçòÅð Öó·Å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ô¯ð ûÞÆÁ» ðËñÆÁ» Õðé çÅ øËÃñÅ òÆ ÇñÁÅÍ Á×ñÆÁ» ðËñÆÁ» Çç¼ñÆ Áå¶ Á»èðÅ êzç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁîðÅòåÆ ÓÚ Ô¯ä×ÆÁ»Í Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ïÈêƶ Ú¶ÁðêðÃé ïéÆÁÅ ×»èÆ Õ¯ñÕÅåÅ ðËñÆ ÓÚ¯º öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í À°ºÞ îÇñÕÅðÜ°é Öó׶ Áå¶ ÁÇíô¶Õ îù ÇóØòÆ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ôÇéÚðòÅð ù Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ îÔ» ðËñÆ ç½ðÅé ÃÅð¶ ÁÅ×È ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðËñÆ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÁËÚ âÆ

ìÅöÆ ÁÅ×È ôåðÈØé ÇÃéÔÅ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ

éÅñ ܯóÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ ×áܯó çÅ

ç¶ò×½óÅ, ÕðéÅàÕ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁËÚ. âÆ.

î³Ú Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ

îÕÃç íÅÜêÅ é±³ ÔðÅ Õ¶ î¹ñÕ ÓÚ èðî Çéðê¼Ö

Õ°îÅðÅÃòÅîÆ (ÜéåÅ çñ-ÃËÕ°ñð), ôðç êòÅð

ùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ Õ¯ñÕÅåÅ éÔƺ ÁÅÂÆ êð

ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

(ÁËéÃÆêÆ), ÁÇÖñ¶ô ïÅçò (ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ),

êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃåÆô Ú³çðÅ ÇîôðÅ é¶

À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒì¼çñòÅÂÆ õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ, ÁËî Õ¶ ÃàÅÇñé (âÆÁËîÕ¶), Çç¼ñÆ

ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ À°µåð êzç¶ô ÓÚ ìÃêÅ òñ¯º

Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Çâ¼×ä éÅñ Û¶åÆ ÔÆ Ãåð³×Æ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ (ÁÅê), ôðç

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ×áܯó çÅ

êÆºØ ìä¶×Æ Ü¯ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû é±³ êÈðÅ Õð¶×ÆÍÓÓ

ïÅçò, Áð°ä ô½ðÆ, ïôò³å ÇÃéÔÅ, íÅÜêÅ ç¶

Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÅ î¹ñÕ íÅÜêÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃÆ

ù üåŠ寺 À°ÖÅóé çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô

ìçñÅÖ¯ðÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ ïÈêÆ

ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶âÕð ç¶ Ã³ÇòèÅé ù ìÚÅÀ°ä

ÓÚ A@@ ðËñÆÁ» Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·» Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆ

ñÂÆ ÇÂռᶠԯ¶ ÔéÍ

ÃòÅñ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ êð Ü篺 ÁÅðܶâÆ ðËñÆ

ÂÆòÆÁ˵î ÒÚ¯ð îôÆéÓ ÔË- ëÅðÈÕ

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÇíô¶Õ îé±³ ÇóØòÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ðËñÆ é±³ Ãåð³×Æ êƺØ

ÕðçÆ ÔË å» À°é·» ù ÁÅîçé Õð çÅ é¯Çàà ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅ×ÈÁ» òñº̄ üåÅ åìçÆñÆ çŠüçÅ

êÅðàÆ òñ¯º ðËñÆ ÓÚ î½ÜÈç ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Öó׶ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ çŠùé¶ÔÅ êó· Õ¶ ùäÅÇÂÁÅ Áå¶ ðËñÆ çÆ

Õ¯ñÕÅåÅ- Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÂÆ çÆ

çÅ ÇòÕÅÃÓ çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃøñåÅ ñÂÆ ô°íÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ»Í êÅðàÆÁ»

ÃðÕÅð Ã î³åðÆÁ» ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÔ¶ íÅÜêÅ

ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÅ éÅÁðÅ ÒÃí çÅ ÃÅæ Ãí çÅ

ÇòÚÕÅð î¼åí¶ç» ç¶ Ã³çðí ÓÚ À°é·» ç¯ÔÅ

ÁÅ×ÈÁ» Áð°ä ô¯ðÆ, ïôò³å ÇÃé·Å å¶ ôåðÈØé

ÇòéÅôÓ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ùäÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶

ÇÃé·Å é¶ îîåÅ ìËéðÜÆ òñ¯º ÕðòÅÂÆ îË×Å ðËñÆ

ÇÂö åð·» Çòð¯èÆ Çèð éÅñ î³Ú ûÞÅ

Ççñ éÔƺ Ü°óç¶ å» òÆ À°é·» ù ǼÕ-çÈܶ ç¶

ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶

ÕðÇçÁ» íÅÜêŠ寺 ÖøÅ ÁÅ×È ôåðÈØé ÇÃéÔÅ

Ô¼æ ëóé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ù üåŠ寺 ìÅÔð Õðé

é¶ B@AI Çò¼Ú Õ¶ºçð ÓÚ Ã¼åÅ ìçñÆ çŠüçÅ

çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶

ÂÆòÆÁËî çÆ ç¹ðòðåº̄ ð¯Õä ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áð°ä ô¯ðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÜÅä 寺 âðç¶ éÔƺ å¶ êÅðàÆ é±³ ÒôÆôÅÓ ÇçÖÅÀ°ºç¶

Õ¯ñÕÅåÅ- éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅ×È

ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù

ðÇÔä×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܯ À°é·» é±³ áÆÕ éÔƺ

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÂÆòÆÁ˵î é±³ ÒÚ¯ð îôÆéÓ

Õ¶ºçð ÓÚ¯º ìÅÔð Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ Çèð»

ñ¼×çÅ, À°Ã çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé×¶Í ôåðÈØé é¶

ç¼ÃÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ìËñ¶à ê¶êð çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ù Çîñ Õ¶ ñóéÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ÓÚ ç¯

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇåzäîÈñ Õ»×ðà çÆ î¶÷ìÅéÆ òÅñÆ

î¹ó ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ðÅò» éÔƺ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ é±³ ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÷ðÈðÆ

Çòð¯èÆ Çèð çÆ ðËñÆ ÓÚ ðÅôàð î³Ú ç¶ é°îÅdzç¶

çÆ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

ÔË å¶ ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çŠǼկ ÇÂ¼Õ àÆÚÅ ñ¯Õ ÃíÅ

òܯº ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ôåðÈØé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÇÃðø ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ (î¯çÆ) ù ìÅÔð Õðé

Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°äÅ ÔËÍÓ

é±³ ïôò³å é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

çÅ ÃòÅñ éÔƺ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ù ìÚÅÀ°ä å¶

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶

ñËä 寺 ìÅÁç À°Ô ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú¯º

À°é·» ñ¯Õ» çÅ îÅä ìäŶ ð¼Öä çÅ îÃñÅ ÔË,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ ÃðÕÅð

ռ㶠ÜÅä׶, êð À°é·» é±³ ÇÂà çÆ ðåÅ òÆ ÇøÕð

ÇÜé·» ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ»

ÔË ÇÜÃ é¶ ÇòÕÅà Ãì³èÆ Á³ÕÇóÁ» éÅñ ôðÅðå

éÔÆºÍ ôåðÈØé ÇÃéÔÅ é¶ ðÅëÅñ ýç¶, é¯àì³çÆ

Çç¼åÆÁ»ÍÓÓ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ðÅÜ ÒÚ Ü¯ ÃðÕÅð

å¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ñ§î¶º

Õ¯ñÕÅåÅ- íÅÜêÅ òñ¯º ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Á˵ÚâÆ ç¶ò×½óÅ é¶

çÆ ôñÅØÅ ÕðçÅ ÔË À°Ô Òç¶ô í×åÓ ÔË å¶ Ü¯

Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

ò¯Çà³× îôÆé» (ÂÆòÆÁËî) çÆ ç¹ðòð寺 Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî Ú¯ä» é¶ó¶ Ôé å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðçÅ ÔË À°Ô Òç¶ô èð¯ÔÆÓ

ôåðÈØé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å¼æ» é±³ çìÅÇÂÁÅ

çÆÁ» Çðê¯ðà» î×𯺠Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶

ù ÁÅêÃÆ îåí¶ç í°ñÅ Õ¶ íÅÜêÅ é±³ ÔðÅÀ°ä

ÔËÍ À°é·» î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ éÅÁð¶ ÒÃí çÅ ÃÅæ Ãí

ÜÅò¶×Å å» ñ¯Õ ÒÚ½ÕÆçÅð é±³ Ú¯ð ÔÆ ÕÇÔä׶ÓÍ

ÁÅèÅÇðå ÚÅð î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õî¶àÆ

ñÂÆ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜéåÅ çñ ÃËÕ°ñð

ÓÚ ÁÇíô¶Õ îé±³ ÇóØòÆ (Õ»×ðÃ), ÁÇÖñ¶ô

ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ×ð°¼ê é±³

ïÅçò (ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ), ÃåÆô Ú³çðÅ ÇîôðÅ

íÅÜêÅ é±³ ÔðÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ

(ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ) Áå¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

(ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ) ôÅîñ ÔéÍ ÇåzäîÈñ

ÕðéÅàÕ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Á˵ÚâÆ

Õ»×ðà ùêðÆî¯ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°îÅðÅÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí

ÂÆòÆÁËî÷ ç¶ Õ³îÕÅÜ çÅ î¹ñ»Õä Õðé ç¶ éÅñ

寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË, êð Á¼Ü Õ¶ºçð ÓÚ

éÅñ À°Ã çÆ ç¹ðòð寺 ð¯Õä ç¶ ðÅÔ òÆ ñ¼í¶

ÇÂ¼Õ öËð-ñ¯Õå³åÇðÕ ÇòÁÕåÆ ñ¯Õå³åðÆ

ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÃðÕÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

寺 êÇÔñ» Ú¯ä ÕÇîôé é±³ Ú¯ä ùèÅð» çŠùÞÅÁ

ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø ñóÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ» å» ÕðçÆ

ç¶ò¶×Æ Áå¶ òÆòÆêËà çÆ òð寺 Õðé ñÂÆ çìÅÁ

ÔË ÜçÇÕ çÈܶ êÅö êÅðàÆ òñ¯º ÕðéÅàÕ ÓÚ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÖðÆç¯ ëð¯õå çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

î¶Ôñ° Ú¯ÕÃÆ é¶ íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Û¼âÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ ÓÚ Ô¯Â¶ AC,E@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Ø°àÅñ¶ ç¶ Ãð×ÇéÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ í×½ó¶ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ é¶ ×°ÇÂÁÅéÅ ÓÚ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ÓÚ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà Üî·» ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ÕÃÆ é¶ íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã ù Ô°ä íÅðå ÇñÁÅÀ°ä çÅ Õ³î Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ í×½ó¶ ÔÆðÅ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ

ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ ç¶ îÅî¶ Ú¯ÕÃÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ Á˺àÆ×°ÁÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ ÃÆÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ íÅðåÆ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñË ñ˺çÅ ÔË

å» À°Ã é±³ íÅðå çÅ êÅÃê¯ðà Üî» ÕðÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ íÅðå òñ¯º Ú¯ÕÃÆ ù î¹ñÕ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Á˺Çà×°ÁÅ ÃðÕÅð éÅñ ÕÈàéÆåÕ Áå¶ ÕÅé±³éÆ ê¼èð Óå¶ ÚÅðÅܯÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

The Charhdi Kala 20

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñº̄ ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ù ôðè»ÜñÆ Áðêä ÇÃÁÅàñ - ÁÚÅéÕ ÇòÛó¶ dz×ñ˺â ÁèÅÇðå ñ¶ÖÕ å¶ ÃÅÇÔåÕÅð ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ÜÆ ù ÁÅêäÆ ôðè»ÜñÆ Çç³ÇçÁ» ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òÅÇô³×àé çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÅêäÅ Á³çðñÅ çðç ëð¯ÇñÁÅÍ ÃíÅ çÆ êzèÅé îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÃîÈÔ î˺ìð» é¶ ç¯ Çî³à çÅ î¯é ð¼Ö Õ¶ ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ÜÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ îÆå ÃÕ¼åð ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñÇÔñ é¶ ÃÅæÆ ÜÆ ç¶ Úñ¶ ÜÅä ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å ñÂÆ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ î˺ìð ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ ù ôðè»ÜñÆ Áðêä Õðç¶ Ô¯Â¶

ÃÅæÆ «ÇèÁÅäòÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ñÂÆ éÅ êÈÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ÁÅêȳ Ô¼ÃçÅ éÅ ÒÃÅæÆ í¯ðÅ, Çç³çÅ Ãí ù ÔÃÅ,

ÇÕÔÅÍ îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ÃÅæÆ ÜÆ çÆ ÇñÖä

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êÇðÔÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶

ØÅàÅ ÕÇÔ Õ¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í

Úðé» ÓÚ ç¶òƺ ð¼ìÅ À°Ãé±³ Ü×·ÅÓ

ÕñÅ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°Ôé» é±³ éò¶º ñ¶ÖÕ» çÅ

ÕðÇçÁ» ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ÜÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

ðÇÔé°îÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

À°Ô ÃÅèé-óê³é ÁîÆð ç¶ô dz×ñ˺â Çò¼Ú ÇðÔÅ,

ÒïÅð» çÅ ïÅð ìóÅ ÇêÁÅð çÅ ê¹ÜÅðÆ ÃÆ,

Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅÇò ðÅÔƺ

Ô¼Ãî¹¼Ö ÇÚÔðÅ À°ÔçÅ À°ÚÕ¯àÆ çÅ ÇñÖÅðÆ ÃÆ,

ôðèÅ÷ñÆ Çç³ÇçÁ» ÃÅæÆ ÜÆ é±³ ÔÅÇÃÁ» çÅ í³âÅð

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ìËºÕ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ E î½å»-ç¯ôÆ Ç×zøåÅð

ÇòÁ³×ÕÅð î³×å Õ°ñÇܳç é¶ ÒÃÅæÆ ÜÆÓ

êð À°ÃçÆÁ» çÆÁ» ðÚéÅò» Üé-ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ç¹¼Ö»

é±³ ôðèÅ ç¶ ë¼¹ñ í¶ºà ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ ê³ÜÅìÆ

çðç» çÆÁ» ìÅå» êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ü³× êÅñ ÇóØ

êzåÆ ÁæÅÔ êz¶î ù ïÅç ÕÆåÅ:

ÇüèÈ, ÔðéÅî ÇóØ, ×°ðêzÆå ïÔñ, ÃÕ¼åð ÇóØ

ÇîÁÅîÆ (ÁîðÆÕÅ)- ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇæå ÔîñÅòð çÆ êÛÅä BA ÃÅñÅ

íÅò¶º ÁŠdz×ñ˺âƺ òà ׶ ð¯÷×Åð çÆ

óèÈ, ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, ñÅñÆ Ã³èÈ Áå¶

ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ êËºç¶ ÃìÇð³× ç¶ ÇÂ¼Õ ìËºÕ ÓÚ Ç¼Õ

é½ÜòÅé ÜËòÆÁð ÃÅñà òܯº Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃìÇð³×

ÖÅåð, î¯Ô Çî¼àÆ çÅ ÇåÁÅ× éÅ ÃÇÕÁÅ ÒÃÅæÆÓ

îéÜÆå Õ½ð ÇüèÈ é¶ À°é·» éÅñ ÇìåŶ êñ» Ü»

ì³çÈÕèÅðÆ ÔîñÅòð òñ¯º ÕÆåÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ E

çÅ ÔÆ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË

í¯ðÅ îÅåðÍ

À°Ôé» éÅñ Ô¯ÂÆ òÅðåÅñÅê çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÚéÅò» ç¶ ðÅÔƺ ÒÃÅæÆÓ Ãéî¹¼Ö ÁÅä Öñ¯ºçÅ, Çî¼áÆ ì¯ñÆ î» ê³ÜÅìÆ ù ÃçÅ ÇðÔÅ

ÁÅêäÆ ÁÕÆçå ê¶ô ÕÆåÆÍ ÃÅð¶ î˺ìð» é¶ Õ˺Ãð òð×Æ éÅ-î¹ðÅç

ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ Ü篺 ÃòËà

ÇøñÔÅñ ÇÂà ØàéÅ ÇêÛñ¶ À°ç¶ô ÃÅø

àÆî À°µæ¶ ê¹¼ÜÆ å» ÔîñÅòð é¶ ÁÅåî-Ãîðêä

éÔƺ ÔË å¶ Ü»Ú ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇìîÅðÆ Õ³àð¯ñ

Õð Çç¼åÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Áå¶ ð¯ Õ æÅî Õ¶ º çð» Áé° Ã Åð ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ é¶ ÃÅæÆ

ñ°ÇèÁÅäòÆ ÜÆ ç¶ ÁÚÅéÕ ÇÂà øÅéÆ ç¹éÆÁ»

ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶ ÇÂà Øàé é±³ ì¶Ô¼ç ç¹ÖçÅÂÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÁÅî Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì³çÈÕ

ñ°ÇèÁÅäòÆ ÜÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» À°Ôé» ù ǼÕ

é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÜÅä é±³ ìóÆ ÔÆ Çô¼çå éÅñ

ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ç½ðÅé E

ÇÔ³ÃÅ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ B@AG ç½ðÅé ÕðÆì D@

ñ¶ÖÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ÇÕÔÅ,

îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Áå¶ ÃðìóîåÆ ðÅÔƺ îåÅ êÅ Õ¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ܯ ÇÕ ñ¯Õ öòÅ ñÂÆ ÃçÅ å¼åêð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ç¹ÖÆ îé éÅñ êÇðòÅð ù ô¯Õ óç¶ô í¶ÇÜÁÅÍ

ð°ôéÅÀ°ºçÅÍ

ìÆîÅðÆ ç¶ ÷Åñî ê³Ü¶ ç¶ ÇôÕÅð ìä¶ ÃÅæÆ

ÃðÆð ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ å°ÃÄ ñ¯Ô¶ ù Ü¿×Åñ ñ×çÅ ÷ðÈð ç¶ÇÖÁÅ

AA ÇîñÆ×ÌÅî ÜçÇÕ ìÅñ×» ñÂÆ AE ÇîñÆ×ÌÅî

Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¿×Åñ ñ¼×äÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕö èÅå

å¼Õ Ô¿¹çÆ ÔË, ܯ åÕðÆìé ÿå°Çñå í¯Üé ÓÚ¯º

ç¶ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ Ã¿êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä À°êð¿å

êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ðÃÅÇÂäÕ ÇÕÇðÁÅ çÅ éåÆÜÅ ÔË, ÇÜÃ

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺Çàò å¶ êÌÜäé êÌäÅñÆ Óå¶

ç½ðÅé À°Ã èÅå ç¶ ÁÅÕÃÆÜé éÅñ Çîñ Õ¶

ÁÃð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶

ÁÅÕÃÅÂÆâ (ï½Ç×Õ) ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÃðÆð

áÆÕ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔä ÓÚ òÆ îçç ÕðçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ ò¼Ö-ò¼Ö èÅå» å¶ Ô¯ð ï¯Ç×Õ ò¼Ö-

ÇÂà çÆ ÕîÆ ÕÅðé îÅÃê¶ôÆÁ» ÓÚ Õó¼ñ» êËä,

ò¼Ö ÃðÆðÕ ÇÕÇðÁÅò» ñÂÆ î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

îÅÃê¶ôÆÁ» ÓÚ Õî÷¯ðÆ ÁÅÀ°ä òð׶ ñ¼Ûä ç¶Ö¶

ÃðÆð ÓÚ î½ÜÈç ÁÅÕÃÆÜé ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» èÅå»

׶ ÔéÍ ñÔÈ ç¶ ñÅñ Õä» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ òÆ

éÅñ ÇÕÇðÁÅ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÁÅÕÃÅÂÆâ ìäÅ

ÇÂÔ îçç×Åð Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÚîóÆ ù êðÅì˺×äÆ

Çç³çÆ ÔË, ÇÜé·» ù ÒëÌÆ ðËâÆÕñÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÇÕðé» å¯º ìÚÅÀ°ä ÓÚ òÆ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ ÕÅëÆ

ÔËÍ ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ ù ÁÅÕÃÆâ¶ôé ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ù ÁÅÕÃÆâÅÂÆ÷

ÇÂÔ ÒëÌ Æ ðË â ÆÕñÓ ÃðÆð çÆÁ» ò¼ Ö -ò¼ Ö

Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÖÈé ÓÚ Ü¶ òÃÅ çÆ ÇÕÃî

Õ¯ÇôÕÅò» ÓÚ ê¼¹Ü Õ¶ Áé¶Õ» Áäñ¯óÄçÆÁ»

Õ¯ñËÃàzÅñ çÆ îÅåðÅ òè ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÖÈé

ÇÕÇðÁÅò» ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ

çÆÁ» éÅó» ÓÚ Üî·» Ô¯ Õ¶ ÇÂé·» ù êåñÆÁ»

Õ¯ÇôÕÅò» ù é°ÕÃÅé ê¼¹ÜäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶

ï, ÃðÆð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÂé·»

×ÂÆ ÃÆÍ Ã¿é AICF ÓÚ ÂÆòÅé÷ é¶ ÁÅêä¶

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ é°ÕÃÅé ÇìîÅðÆ çÅ ðÈê ñË ñ˺çÅ

Áäñ¯óÄçÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Öä ñÂÆ

ÃÇÔï¯×Æ ÂÆîðÃé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕäÕ ç¶ å¶ñ

ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ Õ¯ñËÃàz¯ñ ù ÇÂà åð·»

ÔËÍ

î½ÜÈç ÒÁ˺àÆÁÅÕÃÆâ˺àÓ êçÅðæ» ÓÚ¯º ÇòàÅÇîé

ÓÚ¯º À°Õå êçÅðæ çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÷ðÈðÆ

éÅó» ÓÚ Ü¿îä 寺 ð¯ÕçÅ ÔËÍ ÇÜ×ð, ×¹ðç¶ çÆÁ»

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à À°Ô êçÅðæ Ô¿¹ç¶ Ôé,

ÒÂÆÓ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé å¶ êÌî¼¹Ö ÔËÍ ÇòàÅÇîé

å¼å ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ çÅ é»Á Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé

ÇìîÅðÆÁ», ܯó» ç¶ çðç» (ÇðÀ±îËÇàÕ ÇâÃÆ÷),

ܯ ÃðÆð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÂé·» ÁäÚÅÔÆÁ»

ÒÂÆÓ î¼¹Ö ðÈê ÓÚ Òà¯Õ¯Çëð¯ñÓ Áå¶ Òà¯Õ¯ë¶éÆÁÅñÓ

òÃÅ ÓÚ Ø¹ñäôÆñ, ×ðîÆ ÃÇÔäï¯×, êÆñ¶ ð¿×

ôÈ × ð ð¯ × , ÃÅÔ ð¯ × ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» ÓÚ

ÒÁÅÕÃÆâ¶ôéÓ ÇÕÇðÁÅò» ù ÕÅìÈ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ç¯ ðÈê» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔË, ÇÜé·» çÆÁ» Á¼×¯º D-D

ç¶ å¶ñ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇîñçÅ ÔËÍ í¯Üé êçÅðæ» ÓÚ

ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ çÆ îÅåðÅ ÃðÆð ÓÚ Øà Ü»çÆ ÔËÍ

åð·» ÃðÆð ÓÚ î½ÜÈç ò¼Ö-ò¼Ö èÅå» ÁÅê¯-

À°ê-ÇÕÃî» ÁñëÅ, ìÆàÅ, ×ÅîÅ Áå¶ âËñàÅ ÔéÍ

ÇÂà çÆ î½ÜÈç×Æ í¯Üé êÕÅÀ°ä ç½ðÅé êÌíÅÇòå

ï, ÇÂé·» ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ñ¯ó Áé°ÃÅð

ÁÅêäÆ ÁÃñ ÔÅñå Çò¼Ú ÃðÆð çÆÁ»

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ¶Çàò Õ¿î 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ

éÔÄ Ô¿¹çÆÍ í¯Üé ÇòÚ¯º ÇÂÔ Û¯àÆ Á³åóÆ Çò¼Ú

ÇÂà ÇòàÅÇîé ù òÆ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ

ñ¯óÄçÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» å¶ Õ¿î» ÓÚ òðåÆÁ»

ÜÆò» Çò¼Ú êÌÜäé êÌäÅñÆ ç¶ áÆÕ-áÅÕ Õ¿î

Çê¼å ðà çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ÃðÆð òñ¯º Ã¯Ö ÇñÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ðé» ÇòàÅÇîé» ò»× ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ

Ü»çÆÁ» Ôé å¶ Áäñ¯óÄç¶ ÒëÌÆ ðËâÆÕñ÷Ó å¯º

Õðé ÓÚ òÆ îçç×Åð Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ ÃðÆð ÓÚ ÁÅêä¶ ÇԼö ÁŶ Áé¶Õ» ÕÅðÜ

Õð Çç³çÆ ÔËÍ

ÃðÆð î¹Õå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺àà çÆ ÕîÆ

ÿé AIBB ÓÚ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Çìôê

ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ ç¶ î¼¹Ö Ãð¯å ìéÃêåÆ å¶ñ,

ÕÅðé ÃðÆð ÓÚ ÁÅÕÃÆâ¶Çàò êÌÇÕÇðÁÅò» å¶÷

å¶ ÂÆòÅé÷ é¶ ÚÈÇÔÁ» À°µêð ÕÆå¶ ÁÅêä¶

ÕäÕ, ïÇÂÁÅìÆé, î¼ÕÆ å¶ ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ»

ÇÜò¶º êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ñ¯ó

Ô¯ Õ¶ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÅÕÃÅÂÆâ êËçÅ Õð

åÜðÇìÁ» À°êð¿å ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ Ç¼Õ

ÔéÍ Á³â¶, ç¼¹è Áå¶ î¼ÛÆ ÓÚ òÆ ÇÂÔ íðêÈð îÅåðÅ

ÿå°Çñå í¯Üé ÓÚ¯º êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ï ÃÅù

Çç³çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÔÅñå ù ÒÁÅÕÃÆâ¶Çàò

êçÅðæ ÒÁËÕÃÓ ù Üç ÚÈÇÔÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ ÓÚ¯º îéëÆ

ÓÚ Ô¿¹çÅ ÔËÍ îé¼¹Ö» ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ñ¯ó éòÜéî¶

ÁÅêä¶ í¯Üé ù ÿå°Çñå ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃàzËÃÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» çÆ êÌÜäé Ãîð¼æÅ Öåî Ô¯

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ D-E ÇîñÆ×ÌÅî, ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ F-

-âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

ÕðçÅ ÔËÍ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Ú¯ä ÕÇîôé çÅ ÒâðÅò¶ Ü» 轺ÃÓ Á¼×¶ Þ°Õä åº̄ ÇÂéÕÅð

The Charhdi Kala 21

ܼÃÆ ÇüèÈ çÆ î» å¶ îÅîÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÔòÅñ¶

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ùéÆñ Áð¯óŠܼÃÆ ÇüèÈ ç¶ êåÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø À°ðø Çî¼á± îñ¶ðÕ¯àñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶

éòƺ Çç¼ñÆ- Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» (ÂÆòÆÁËî÷) çÆ æ»

ÇîÌåÕ Ü¼ÃÆ ÇüèÈ çÆ î» îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ å¶ îÅîŠùðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ çÅ ÃÕ˵Ú

òÕÆñ ÁôòéÆ Ú½èðÆ éÅñ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

î¹ó ìËñà ê¶êð (ò¯à êðÚÆ) éÅñ ÕðòŶ ÜÅä

ó×ðÈð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×ê× ÃÅ㶠ÁáÅð»

Çò¼Ú Ü篺 ܼÃÆ ÇüèÈ ÕËé¶âŠ寺 íÅðå ÁÅÂÆ å»

çÆÁ» À°µáçÆÁ» ùð» çðÇîÁÅé î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð

ÃÅñ êÇÔñ» Áäõ ÖÅåð ÜÃÇò³çð Õ½ð À°ðø ܼÃÆ

À°Ôé¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çî¼á± éÅñ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶

ùéÆñ Áð¯óÅ é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé

ÇüèÈ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ նà Çò¼Ú ñ¯óƺçÆ À°Ã çÆ î»

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ç¯ò» À°êð ÜÈé B@@@ Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ÒâðÅò¶ Ü» 轺ÃÓ Á¼×¶ éÔƺ Þ°Õ¶×ÅÍ

îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ Áå¶ îÅîŠùðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ À°ê î³âñ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â éÅðÆÕ¶

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ìËñà

ù Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ñ¯ºóÆçÆ êzÇÕÇðÁÅ î×ð¯º

é¶ó¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ò¶º À°ç¯º ÃÕÈàð Óå¶ ÃòÅð

ìÕÇÃÁ» ç¶ ç½ð ò¼ñ éÔƺ êðåä׶ å¶ ÂÆòÆÁËî÷

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ã³×ðÈð ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ

ÃéÍ Çî¼á± çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼àîÅð î×𯺠À°Ôù

çÆ òð寺 êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ À°é·» ç¹¼Ö

ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ü³îêñ BE ÃÅñÅ ÜÃÇò³çð Õ½ð

ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ù¼à Çç¼åÅ Ü篺 ÇÕ Ü¼ÃÆ ÇüèÈ ù

ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕ ÒÂÆòÆÁËî÷Ó ç¶ î¹¼ç¶ ù Òë¹àìÅñÓ

À°ðø ܼÃÆ ÇüèÈ AIIF Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÅÂÆ ÃÆÍ

Á×òÅ ÕðÕ¶ ìÅÁç Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ò»× À°ÛÅÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÕÂÆ Çèð» ÂÆòÆÁËî÷

ÇÂà ç½ðÅé Ü×ðÅÀ°º Çò¼Ú À°ÔçÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇóØ

ê¹ñÆÃ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

çÆ òð寺 ù ñË Õ¶ Çî¼æ Õ¶ ÇÚ¼Õó À°ÛÅñ ðÔÆÁ»

À°ðø Çî¼á± òÅÃÆ ÕÅÀ°ºÕ¶ Ö¯ÃÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ

ÇÂÔ òÅðçÅå ÕÇæå ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼ÃÆ çÆ î»

ÔéÍ

å¶ ç¯ò» Çò¼Ú ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠AIII

Áå¶ îÅî¶ é¶ íÅó¶ ç¶ ×°³ÇâÁ» 寺 ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼æ¶ Òî¶ÇÕ³× ÁÅòð ÇÂñËÕôé÷ ÇÂéÕñÈÇÃò å¶ ÁËÕÃËÃÆìñÓ Çòô¶ Óå¶ ÕðòÅÂÆ Õ½îÆ ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ,

×˺×Ãàð» ñÂÆ øðÆçÕ¯à ܶñ· ìäÆ ÃÅÂÆìð ÕËë¶ øðÆçÕ¯à- Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ é¶ øðÆçÕ¯à çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ×˺×Ãàð» Õ¯ñ¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶

Òî˺ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃÅø Õð ç¶äÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁÃƺ

îÅâðé ܶñ· Çò¼Ú ÛÅê¶ ç½ðÅé ÚÅð ×˺×Ãàð»

Çóî ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ

ò¯à êðÚÆÁ» ç¶ ç½ð ò¼ñ î¹ó éÔƺ êðå»×¶Í ÁÃƺ

Õ¯ñ¯º ÃîÅðà î¯ìÅÂÆñ ø¯é ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ çðÜé 寺 ò¼è

À°Ã ï°¼× ÓÚ éÔƺ êðå»×¶, ÇÜ¼æ¶ ÃÅù ò¯à êðÚÆÁ»

î¯ìÅÂÆñ ø¯é» À°µêð ×˺×Ãàð» òñ¯º dzàðé˵à

ÔòÅñÅåÆÁ» Õ¯ñ¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç Ô¯ Ú¹¼Õ¶

çÅ íÅð ã¯äÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ñ¯óƺçÆ éøðÆ ç¶

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÔéÍ

ÇîÌåÕŠܼÃÆ ÇüèÈ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Õåñ նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé íÅðåÆ ÁçÅñå òñ¯º ܼÃÆ ÇüèÈ çÆ î» å¶ îÅî¶ Ãî¶å Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÅòÜÈç ò¯à» çÆ Ç×äåÆ î½Õ¶ ç¶ð Ô°³çÆ ÔË Áå¶

B@@ 寺 ò¼è ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ âÆÁ˵ÃêÆ

×˺×Ãàð» Õ¯ñ¯º ܶñ· ÓÚ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Çîñä

ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ (FH) Áå¶

ÇÜ¼æ¶ ê¯Çñ§× ÃàÅø çÆ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍÓ

ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ܶñ· çÆ ÚËÇÕ³×

éÅñ ܶñ· êzôÅÃé òÆ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð Ç×ÁÅ ÔË,

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ (GC) ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä

ÃÆÂÆÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ãî¶å

ÕÆåÆÍ Ú˵ÇÕ³× ç½ðÅé ×˺×Ãàð îéî¯Ôé ÇóØ

ÇÕÀ°ºÇÕ ×˺×Ãàð» çÆÁ» ê¶ôÆÁ» òÆ òÆâÆú

ñÂÆ ñ§îÆ Üç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ

Ãì³Çèå Çèð» çÆ ÇÕö òÆ é°ÕåÅÚÆéÆ å¶ ëÆâìËÕ

ÚÅÔñ, ïÔÆÁÅ ÖÅé, ÃÅÜé ÕÇñÁÅä Áå¶

ÕÅéøð³Ã ðÅÔƺ ê˺çÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé»

Ãå³ìð-B@AG Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ

ù ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃòÆÕÅð Õð»×¶Í êð î˺ ÇÂÔ ÃÅø Õð

îéêzÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º î¯ìÅÂÆñ ìðÅîç Ô¯Â¶Í ÛÅê¶

ÕðÕ¶ ×˺×Ãàð» ù ÁçÅñå» Çò¼Ú ê¶ô Õðé ìÅÔð

àÆî ç¯ò» ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ×ÂÆ

ÇçÁ» ÇÕ ÁÃƺ ÂÆòÆÁËî÷ å¶ êÆêÆàÆ îôÆé» å¯º

寺 ìÅÁç ܶñ· ÇòíÅ× é¶ ÁÅêä¶ ÃÔÅÇÂÕ Ü¶ñ·

éÔƺ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅÍ ×˺×Ãàð» Õ¯ñ ܶñ· Á³çð

ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ À°ç¯º ç¯ò» ù íÅðå

ñ»í¶ Ô¯ä å¶ ò¯à êðÚÆÁ» ç¶ ï°¼× ù î¹ó ô°ðÈ

ùêðâ˺à ÇçñìÅ× ÇóØ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Áå¶

î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÇÕò¶º 깼ܶ? ×˺×Ãàð» Õ¯ñ¯º î¯ìÅÂÆñ

ÔòÅñ¶ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ ÁËé ÁÅõðÆ î½Õ¶

Õðé ñÂÆ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕö òÆ âðÅò¶ Ü» 轺Ã

òÅðâé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔË

Çîñä 寺 ìÅÁç ÃæÅéÕ Ü¶ñ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà ìÅð¶

ç¯ò» çÆ íÅðå ù Ãê¹ðç×Æ ð°Õ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé

Á¼×¶ éÔƺ ްջ׶ÍÓ

Áå¶ À°é·» ÇÖñÅø ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

êÈðÆ Ú¹¼ê ÔéÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ àÆî ù ÕËé¶âŠ寺 ÖÅñÆ Ô¼æ

Áð¯óÅ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÁÇÜÔ¶ Ã

ÔéÍ ê¹ñÆà ù ÃÈÔ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×˺×Ãàð

ÃÆéÆÁð ܶñ· ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ü¶ñ·

êðåäÅ ÇêÁÅÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ âÅ. óçÆê ×ð×

ÕÆåÆÁ» Ôé Ü篺 Áܶ ñ§Ø¶ Ççéƺ õ¹ç ù ÃÅÂÆìð

î¯ìÅÂÆñ ë¯é» ðÅÔƺ ܶñ· ÓÚ ìËᶠÔÆ ìÅÔð ÁÅêä¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ î¹Á¼åñÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÁËÃêÆ (âÆ) ó×ðÈð

îÅÇÔð ç¼Ãç¶ ÃÂÆÁç ô°ÜÅ é¶ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ

î˺ìð» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔéÍ

ÇÕ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ ù ì¶Ô¼ç

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô àÆî é¶

ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÂÆòÆÁËî÷ éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆå¶

ê¹ñÆà òñ¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯é Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶

׳íÆðåÅ éÅñ ñË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶

ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ Áå¶

ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ B@AD

âÅàÅ Áå¶ ÕÅñ ÇÔÃàðÆ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂà Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÃÅÔîä¶

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ ù Çç¼ñÆ å¯º ÁÅêäÆ ÇÔðÅÃå

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé îôÆé» çÆ Û¶óÛÅó

ðÔÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ ðÅÜ ìÚé ÇÃ³Ø é¶

ÁÅÂÆ À°é·» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂà ۶óÛÅó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆòÆÁËî÷ å¶ ê¶êð àð¶ñ îôÆé» À°µÚ ùð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ÃðÕÅðÆ îÅñÕÆ

ÇòéÆêË× ÓÚ àð¼Õ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Ç×ÌøåÅð

òÅñ¶ ç¯ ÁçÅÇðÁ» ÒíÅðå ÇÂñË Õ àz Å ÇéÕÃ

ÇòéÆêË×- îËéÆà¯ìÅ ç¶ ôÇÔð ÇòéÆêË× ÓÚ ÇÂ¼Õ àð¼Õ Ú¯ðÆ

ÇñîÇàâÓ å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕà ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅø

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

dzâÆÁÅ ÇñîÇàâÓ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòéÆêË× ôÇÔð ÓÚ ÇÂ¼Õ àð¼Õ âðÅÂÆòð

ÂÆòÆÁËî÷ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÃÆÂÆÃÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ü篺 Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÁÅêäÅ àð¼Õ êÅðÕ Õð Õ¶ Õ½øÆ ñËä Ç×ÁÅ å» À°Ã

ÇÕ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ éåÆÜŠܶÕð

çÅ àð¼Õ Õ¯¯ÂÆ Ú¯ðÆ Õð Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ âðÅÂÆòð é¶ å°ð³å ê¹Çñà ù

íÅÜêÅ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂö ÃÅñ ÚÅð

ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ å¶÷ ðøåÅð àð¼Õ çŠóå°ñé Çò×óé éÅñ àð¼Õ

îÔÆÇéÁ» î×𯺠Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ

ÔÅçÃÅ ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç Ú¯ð» é¶ ç½óé çÆ Õ¯Çôô

éåÆÜÅ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ êð ê¹ÇñÃ é¶ Ú¯ð» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÇòéÆêË× ê¹Çñà Áé°ÃÅð àð¼Õ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ìðËêàé òÅÃÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ ÕðéòÆð Õ³× òܯº

www.cknewsgroup.ca

Áå¶ Ú¯ðÆ çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ç¶ ÇõñÅø ì¶ÇéïîÆ âðÅÇÂòðÆ, å¯ó-í³é

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

The Charhdi Kala 22

î˺ å¶ Ô÷ðËå Õ¼ãä òÅñÅ ìÅìÅ ÁÅê ìÆåÆ - ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ±

ÓÚ åðÕôÆñ ÁÅ×È ðÇܳ ç ð íç½ ó ÁÅêä¶

êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ øðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ°óÆ

çÆ ì¯ðÆ ÓÚ åòÆå

î¶ð¶ éÅñ¯º À°îð ÓÚ ò¼âÆ ÃÆ å¶ ÃîÞçÅð òÆÍ

é¶ÍÓÓ

å÷ðÇìÁ» ìÅð¶ ç¼Ã ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ å÷ðìÅ

ìÅìÅ îËù ÁÅç¶ô ç¶ò¶, ÒÒÕÇÔ ÞÅóÈ ë¶ðé

À°Ô ÕÇÔ³çÅ,

ûÞÅ ÕðÇçÁ» Ô÷ðËå ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Ç¼Õ

òÅñÅ ÁÅ ÜÅò¶, êÅäÆ ÇÛóÕä òÅñÅ ÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ÇÂÔçÅ Ô¼ñ

ÇÃÁÅäÅ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ç¶ Á³×Èá¶ ç¶ éÔ°³ Óå¶ å¶ñ å¶

ìÅì¶ é¶ ÇÂÔ ñÅÂÆé ÕÂÆ òÅð ÁÅÖä ù ÇÕÔÅÍ î˺

òÆ ê¹ ¼ Û ìÅÇìÁ»

åò¶ çÆ ÕÅñÖ ñ×Å Õ¶ Ô÷ðËå ÕðçÅ ÃÆÍ ðÇܳçð

ÕÔÆ ÜÅò», êð Õ°Þ òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ùÍÓÓ

é¶ Ãì³Çèå êÇðòÅð çÅ Ô÷ðËå Ãì³èÆ í°ñ¶ÖÅ å¯óé

åÕðÆìé Á¼èŠسàÅ î˺ å¶ ìÅìÅ Á³×ÈᶠÓå¶

æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

çÅ ÇռÊùäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà éÅñ îËù òÆ î¶ðÆ Ç¼Õ

ñ¼×¶ å¶ñ å¶ ÕÅñÖ ù ç¶Öç¶ ðÔ¶Í ÁÖÆð Á¼Õ Õ¶

ÇÚð ìÅÁç î˺

Ô¼â ìÆåÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ

î˺ êÅäÆ î³× ÇñÁÅ å¶ Öó·Å Ô¯ Õ¶ êÅäÆ êÆåÅÍ

ÜòÅì

ÇÂà ØàéÅ ÓÚ î˺ À°Ô ì¼ÚÅ Ô» ÇÜà ç¶

À°Ã î×𯺠Çëð ìÅì¶ é¶ ÁÅêäÆ À°ÔÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÒÒç¹ÕÅé ÓÚ ÇܳéÆÁ» òÆ ì¯ðÆÁ» é¶, À°Ô ù¼à

ÇÂÔÆ îåñì ÃÆ ÇÕ Õ°óÆ Ã¯ÞÆòÅé éÔÆºÍ Ô÷ðËå

Á³×Èá¶ ç¶ éÔ°³ Óå¶ Ã𷯺 çÅ å¶ñ Áå¶ åò¶ çÆ

ô°ðÈ Õð ñÂÆÍ î¶ð¶ ñÅ׶ ìËáÆ Õ°óÆ ù òÆ ÇÂÔÆ

ÇçúÍÓÓ

Õ¼ãä ò¶ñ¶ ìÅì¶ çÆ ôðå Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ Ô÷ðËå

ÕÅñÖ ñ×Å Õ¶ Ô÷ðËå Õ¼ãÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶

ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÒÒÕÇÔ ÞÅóÈ ë¶ðé òÅñÅ ÁÅ ÜÅò¶,

êÇðòÅð ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå Á×ðòÅñ êÇðòÅð éÅñ

êÅäÆ ÇÛóÕä òÅñÅ ÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ Õ°óÆ ÁÅÖ¶, ÒÒÁÅÇÂÁÅ éÔƺÍÓÓ ìÅìÅ ÁÅÖ¶,

Ãì³Çèå ÃéÍ À°é·» çÆ êåéÆ êó·Æ-ÇñÖÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÇÜÔ¶ Á³èÇòôòÅû Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðçÆ

ÒÒÁÅÀ±×Å Õ¯ÂÆ, å±³ ì¼Ã ÕÔÆ ÜÅÍÓÓ

Çç¼åÅ,

À°é·» çÅ ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð ÃÆÍ Ü»ÇçÁ» ÔÆ

ò¶ñ¶ ÇÜà ì¼Ú¶ Óå¶ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, À°Ô çÃ

À°é·» é¶ ç¹ÕÅé ÓÚ¯º Ú½ñ» çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ù¼àä çÆ

ÃÅñ 寺 ؼà À°îð çÅ Ô¯ò¶ å¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» ì¼ÚÅ

ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆÍ ôÅÇÂç Õ°Þ Ã¹¼à Áå¶ Õ°Þ ò¶Ú

êÇðòÅð Ü» ÇÕö Çðôå¶çÅð çÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í îåñì

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ î˺ ÇÂé·» ÚԶ⻠ù ïÅç ÕðÕ¶ Õ°Þ

ÇÕ ìÅìÅ ÇÔêé¯àÅÂÆ÷ Õð Õ¶ ܶÕð ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅö

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ ÃÅâ¶

Çëð ìÅìÅ î¶ð¶ À°çÅñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ðÅ òÆ

Ççé ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Ô¼ÇÃÁÅÍ Çëð Ü篺 Õ°Þ ÃîÞ ÁÅÂÆ

éÅñ Ö¶â¶ å» À°Ô ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÔÅäÆ ÓÚ Ø°³îÆ

Øð ÁŶ å¶ îËù éÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ ÕÇÔä ñ¼×¶Í

Ãìð çÅ ì³é· à°¼àçÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çòð¯è î˺ Õð éÔƺ

å» îé À°çÅà ԯÇÂÁÅÍ åðÕôÆñ ÇòÚÅðèÅðÅ ò¼ñ

ÜÅò¶Í çðÁÃñ, Ü篺 ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ Óå¶ Õ°Þ ç¶ð

î¶ðÆ ì¶ì¶ é¶ òÆ é»Ô éÔƺ ÕÆåÆÍ êåÅ òÆ ÃÆ ÇÕ

ÃÆ ÃÕçÅÍ ÁÖÆð î˺ ÔÅð Õ¶ ìÅì¶ é±³ ÕÇÔ ÔÆ Çç¼åÅ,

ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂé·» Õ¯ÞÆÁ» ×¼ñ» çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÇàÕÇàÕÆ ñ×Å Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Á¼Ö» çÆÁ»

Ô÷ðËå ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Û¯àÅ Ô¯ä

ÒÒìÅìÅ ÜÆ, ÞÅóÈ ë¶ðé òÅñÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Ô°³çÅ ÔËÍ åðÕôÆñåÅ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ

éÅó» ýº Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¯ Õ³é» ù ùäçÅ ÔË,

ÇÔêé¯Çà÷î Ô°³çÅ ÔËÍ

À°ÔÆ ÇçîÅö ù óç¶ô Çç³çÅ ÔË å¶ ÇÃðø À°ÔÆ

ìÅìÅ õ¹ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅäÆ

ÕðÕ¶ îËù ÕÆ êåÅ Ô¯äÅ ÃÆ ÇÕ Ô÷ðËå é» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÆò Ô°³çÅ ÔË? ÕÅð ðÅÔƺ ÁÃƺ Ô÷ðËå

ÇÛóÕä òÅñÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

Ô÷ðËå Õ¼ãä ò¶ñ¶ î¶ð¶ éÅñ ìËáÆ å¶ ÇÂÃ

ÃÅé±³ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ îËé±³ ÇÜÔó¶ Çê³â ñË Õ¶ ׶

ÕãòÅÀ°ä éÅñ ç¶ Çê³â ç¹¼×» êÔ°³Ú ×Â¶Í Ô÷ðËå

ìÅìÅ Ô¯ð õ¹ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð ìÅìÅ Õ°ðÃÆÁ»

êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ôÅîñ Õ°óÆ AF ÃÅñ çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ãé, À°µæ¶ ÕÂÆ òÅð ÜÅ Ú¹¼ÕÅ Ô», êð À°Ã ìÅì¶ ù

ÕãòÅÀ°ä òÅñ¶ îËé±³ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ ñË ×Â¶Í ÇÂÔ

î³×òÅò¶, êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ ìÅÇìÁ» ù ì¹ñÅÀ°ä

ñÂÆ À°Ô î¶ð¶ éÅñ¯º ÃîÞçÅð ÃÆ å» ÔÆ À°Ô ìÅì¶

Çîñ Õ¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ôÅÇÂç À°Ô ìÅìÅ îð

Øð íð¶-êÈð¶ êÇðòÅð çÅ ÃÆÍ Øð çÅ î¯ãÆ F@-

ù ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú éÔƺ ëÃÆÍ Ô÷ðËå òÅñ¶ ìÅì¶ òñ¯º

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, êð À°Ô ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ Á³èÇòôòÅà ç¶

òÅð òÅð çìÅÁ êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÆ À°Ô

Ôé¶ð¶ ÓÚ è¼Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ

FE ÃÅñ» çÅ ì÷°ð× ÃÆÍ êÇÔñ» ÃÅð¶ à¼ìð é¶

î˺ òÆ ÁÅÖçÅ ÇðÔÅ, ÒÒÁÅ ×ÂÆÁ» Õ°ðÃÆÁ»,

ÇÔêé¯àÅÂÆ÷ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÔêé¯àÅÂÆ÷ å» î˺

ÇÕ¼ÃÅ î¹õåÃð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 î˺ ÇÂé·»

ìÅì¶ çÅ ÁÅÖä î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ

òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ì¼Ã î¶ð¶ Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶

ÚÆ÷» 寺 ÁäÜÅä ÃÆ å» î˺ òÆ ÇÂé·» ×¼ñ» Óå¶

Ô÷ðËå òÅñÅ ìÅìÅ ×¼ñ» ëð¯ñçÅ Ç×ÁÅÍ

Á³×Èá¶ ç¶ éÔ°³ ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ÇçÃçÅ å» Õ°Þ

îËé±³ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 Õ°óÆ ù Á³×Èá¶

íð¯ÃÅ ÕðçÅ ÃÆ, êð Ü篺 ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðÆÁÅ

Çëð Ô÷ðËå Õ¼ãä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ìÅì¶

éÔƺ ÃÆ, ì¼Ã ÚԶ⻠ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 îÅîñÅ

ç¶ éÔ°³ ÓÚ Õ°Þ éÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ å» ìÅì¶ çÅ

ÁêäÅÇÂÁÅ å» ÇÂé·» ÚÆ÷» 寺 íð¯ÃÅ À°µá Ç×ÁÅÍ

é¶ îËù Õ¯ñ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ î¶ð¶ Á³×ÈᶠÓå¶ å¶ñ

íõ Ç×ÁÅ å» ìÅìÅ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÇÂé·» ç¶ Øð êËÃÅ

ÜòÅì ÃÆ, ÒÒÕÂÆ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ òðÕ

ÜÅ×ðÈÕåÅ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðÆÁŠؼà Ô¯ä

Áå¶ åò¶ çÆ ÕÅñÖ ñ×Å Çç¼åÆÍ îËé±³ Á³×Èá¶

ÇÕÀ°º éÔƺ ÇàÕçÅ, éÔ°³ ÓÚ ìËᶠìÅÇìÁ» ù ê¹¼Û Õ¶

Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ

ÕÅðé í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ êzï¯×» çÅ ÇôÕÅð

ò¼ñ Çé×·Å ×¼â Õ¶ ç¶Öä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ î¶ð¶

ç¼ÃÍÓÓ

ÃÅâÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Çëð ×¼ñ»ìÅå» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í

ÁŠ׶ ìÅì¶ÍÓÓ

î¹ôÇÕñ» òÅÇñÁ» é¶ î¹ôÇÕñ» ç¼ÇÃÁÅÍ

éÅñ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ìËáÆ ÃÆÍ À°Ã éÅñ òÆ ÇÂÔ - ÕËñÅô Ú³çð ôðîŠóêðÕ: H@ED@-AFHAF îé°¼Ö çÆ Ã¯Ú À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã¯Ú» ÔÆ À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆÁ»

ÇÂÔ òðÕ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ å» ìÅì¶ Õ¯ñ î˺ éÔ°³ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé·» çÆ Ú½ñ»

Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ Á³èÇòôòÅà ÓÚ ëÃ Ü»ç¶ ÔéÍ - ùðÜÆå, óêðÕ: GFIFH-IABAA

ìËᶠÇÕö ù òÆ éÔƺ êåÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ÇÂà çÅ

í¹ñ¼ ä çÆ ÁÅçå êŠüÜäÅ

ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ êÈðÆ çÆ êÈðÆ å°ÔÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÂà ﰼè Çò¼Ú õ°ç ÔÆ ÇÕzôé Áå¶ õ°ç ÔÆ ÁðÜé ìäéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ð¯÷ ÁÅêäÅ ÔÆ ÃÅðæÆ ìä Õ¶ ÜÆòé çÆ îÔ»íÅðå é±³ ñóéÅ

ÔéÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÂéÃÅé Çîñç¶

îé°¼Ö çÅ òÅÔ ð¯÷ÅéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ

Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜà ÕÅðé îé ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ê˺çÅ ÔËÍ ñ¯Õ ì¹ÇðÁÅÂÆ Õðé å» å°Ãƺ ì¹ð¶ Ô¯

Ôé Áå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ú³×ÆÁ»-îÅóÆÁ»,

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇçîÅö Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð ÕðçÆÁ»

ܶ ÇòÁÕåÆ îÔ¼åòêÈðé éÔƺ ÔË å» À°Ã òñ¯º

ÜÅú, ñ¯Õ êzô³ÃÅ Õðé å» å°Ãƺ õ¹ô Ô¯ ÜÅúÍ

Ö¼àÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ Ü¯

Ô¯ÂÆÁ» ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» é±³ òÆ êzíÅÇòå

ÕÆå¶ òðåÅð¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ åò¼Ü¯º ÔÆ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

îåñì å°ÔÅⶠ繼Ö-ù¼Ö çÅ ÃÇò¼Ú çÈÃÇðÁ» ç¶

ñ¯Õ ÇÂé·» òñ¯º ì¶ÇèÁÅé¶ Ô¯ Õ¶ Çé¼Õñ Ü»ç¶ Ôé

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶

ÇÂö å𷻠ܶ ÁÃƺ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ»

Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà ÃÇò¼Ú é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú

å¶ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ò¼ñ òèç¶ Ôé, ÃîÅÜ

ÇòòÔÅð Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂé·» 寺 î¹Õå

ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú íðç¶ ðÔƶ å» ÁÅêäÆ

Çò¼Ú À°é·» çÆ êÛÅä ÃæÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶

Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔƺ ÕðçÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ô½ñÆ

À±ðÜÅ À°Ã¶ Çò¼Ú õåî Õð ç¶ò»×¶ å¶ ÃÅⶠկñ

ïÅç ð¼Ö¯, å°ÔÅé±³ úÔÆ ç¹ÖÆ Õð ÃÕçÅ

ÕÂÆ òÅð Çéò¶Õñ¶ îÅä-ÃéîÅé òÆ À°é·» çÆ

Ô½ñÆ ÇçîÅö çÆ Ã¯Úä ôÕåÆ Áå¶ øËÃñ¶ ñËä

î¹¼Ö ×¼ñ» ܯ ÃÅâÆ õ¹ôÔÅñ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ðÅÔ-

ÔË, ÇÜà 鱳 êåÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÕÔÆ ×¼ñ Áå¶

Þ¯ñÆ Çò¼Ú êËºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

çÆ Ãîð¼æÅ Áóå°Çñå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ

çöðÅ Ôé, ñÂÆ Ãî» éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÚÅÔ ç¶ ç¯

ÕÆå¶ Óå¶ å°Ãƺ êz¶ôÅé Ô°³ç¶ Ô¯Í ÇÜà Ççé À°Ã çÆ

ÁÅñÃÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã çÅ Õ³î òÆ

ÇêÁÅñ¶ ÇÂà ׼ñ çÅ êzåÆÕ Ôé ÇÕ ÜÆòé íÅò¶º

êðòÅÔ ÕðéÆ Û¼â Çç¼åÆ, À°Ã ù ÔÕÆÕå ÃîÞ

ÇîÁÅðÆ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ

ÇÕ³éÅ òÆ Õ°ó¼åä íÇðÁÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂռᶠìËá

ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ

ܯ ñ¯Õ ÇÃðø ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÆÁ» ïÅç» Çò¼Ú À°ñÞ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» çÆÁ» ÁÅû-

ð¼Ö¯Í

À°îÆç» å¶ ÇêÁÅð Õðé çÆ ÚÅÔå Áå¶ ÇÃð À°µÚÅ

ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÚ³åÅò» éÅñ

Õ¶ ÚÅÔ êÆä çÆ Ü×·Å Çëð òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶

Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ é±³ ìÔ°åÅ ò¼âÅ éÅ Õð¯

ÕðÕ¶ ÇÜÀ±äÅ ñ¯ÚçÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¿Þ ÔÆ ñ§Ø Ü»çÆ

éÇܼáä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Çò¼Ú Õ°Þ

Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔóÅ ðÅÂÆ é±³ êÔÅó ìäÅÀ°ºçÅ ÔË,

ÔËÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÚ³åÅò» çÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔË,

åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ»

ëÅñå± ×¼ñ» é±³ ÇçîÅö Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Ç÷³ç×Æ

ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê ÔÆ À°Ã Ô¶á ç¼ì Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð

êð ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ëÅñå± çÆÁ»

é±³ ìÖ¶ó¶ éÅ ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ×¼ñ» çÆ

ç¶ àÆÚ¶ 寺 ÇòÚñå Ô¯äÅ ÔË Ü» ÇÂé·» Çé×ÈäÆÁ»

ìðçÅôå Õð ñò»×¶, éÅ å» å°ÔÅâÆ ôÅé ؼà

ÇÚ³åÅò» çÅ íÅð ã¯ÂÆ Ü»ç¶ Ô», ÇÜé·» çÅ ÃÅâ¶

ÁîÅéå é±³ Ççñ-ÇçîÅö Óå¶ ð¼Öä éÅñ ÔñÕ¶

×¼ñ» é±³ í°¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆÁ» î³Ç÷ñ» é±³ êzÅêå

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ð°åìÅÍ

ÜÆòé éÅñ ìÔ°åÅ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ü¶

÷ÇÔð ò»× ÇçîÅö Óå¶ êËä òÅñ¶ À°ñà êzíÅò

ÕðéÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ëÅñå± çÆÁ» ÇÚ³åÅò» é±³ ÁÅêä¶

éÅñ Õ°çðåÆ ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÇÕå¶ ÷ðÅ ÇܳéÅ

ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð çÆ ê¼åÆ é±³ À°ìÅñç¶ Ô¯Â¶ Û¯àÆÁ»-

ÜÆòé ÓÚ¯º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ éÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ÇòÁÕåÆ ù Á³çð¯º-Á³çðÆ Ö¯ÖñÅ ÕðÆ Ü»çÆÁ»

Õ³âÅ òÆ Ú¹¼í ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ì¹ðÆ åð·» ì¶ÔÅñ

î¯àÆÁ» ×¼ñ» ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÇÚ³åÅò» é±³

å» ÃÅâÅ ÜÆòé Áóå°Çñå Ô¯ ÜÅò¶×Šܯ Ô¯ð

Ôé Áå¶ ìÔ°î¹¼ñÅ ÜÆòé ÇòéÅô ç¶ ÇÕéÅð¶ êÔ°³Ú

ÕðçÅ ÔËÍ ÷ðŠïگ ÇÕ Ü篺 ÇòÁÕåÆ ç¶ Á³çð

ê¹äç¶ Ô¯Â¶ í°¼ñä çÆ ÁÅçå êÅú å» ÔÆ å°ÔÅâÆ

ç¹¼Ö» é±³ üçÅ Çç³çÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÂÆðÖÅ, ñÅñÚ Áå¶ Ô³ÕÅð òð׶ ò¼â¶ ò¼â¶ Õ³â¶

ÁÅòÅ÷ ó×Æå ìä¶×Æ, å°ÔÅâÆ ×åÆ í³×ó¶

ÇÂà ñÂÆ ÚÅÔ ìäÅÀ°ä ò»×, ÜÆòé Çò¼Ú

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°åÆÁ» ÇÚ³åÅò» îé°¼Ö

öñå ÇòòÔÅð Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ìÅð¶

ÇÚ³åÅò» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ ÇçîÅö Óå¶ çÃåÕ

êÅò¶×Æ Áå¶ Ç÷³ç×Æ ë¹¼ñ» ò»× õ¹ôìÈÁ» ç¶ä

òñ¯º õ°ç ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòòÔÅð ÕÅðé êËçÅ ÕÆåÆÁ»

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇòÁÕåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË? ܶ

Çç³ç¶ ðÇÔä׶ å» ÃÅâÅ ÜÆòé ÇÕò¶º ô»å ðÇÔ

òÅñÆ ìä ÜÅò¶×Æ Ü¯ å°ÔÅé±³ Áå¶ çÈÃÇðÁ» é±³

×ÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÕÅðé» éÅñ

ÇòÁÕåÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË å» À°Ã ×¼ñ é±³ Û¼â

ÃÕçÅ ÔË? Ú¹ä½åÆ å» îé é±³ ÃîÞÅÀ°ä çÆ ÔËÍ

îÇÔÕ» êzçÅé Õð¶×ÆÍ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019 å°ÔÅâÅ íÅð áÆÕ ÔË, å°ÃÄ î¯à¶-å×ó¶ Ô¯, Çëð òÆ ÇìîÅð ðÇÔäÅ å°ÔÅâÆ ÃçÅìÔÅð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ âÅÕàð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ñÔÈ çÆ ÕîÆ ÔËÍ ×¼ñ êÚçÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ñÔÈ çÆ ÕîÆ ÇÕò¶º çÈð ÕÆåÆ ÜŶ?

éÔÄ, éÅ å°ÔÅù, éÅ å°ÔÅⶠÁÅêÇäÁ» ù, î×ð

ñ¯Ô å¼å çÆ ð¯÷ÅéÅ ÷ðÈðå

ÇÂÔ ÃÔÆ ÔËÍ ñÔÈ çÆ ÕîÆ çÅ Áðæ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ

À°îð òð× îÅåðÅ Çî:×ÌÅ

éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆ Õî÷¯ð ÔË, À°Ã çÆÁ»

ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ۯචì¼Ú¶ @.E

ÇÂÕ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ ÕÆó¶ ÖÈé ÇéðîÅä

Ô¼âÆÁ» Ç×äÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ î¯à¶-å×ó¶

AB ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼Ú¶ A.@

ÇòÚ éÅ Õ¶òñ ð¹ÕÅòà êÅªç¶ Ôé Ãׯº

ñ¯Õ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ؼà êÆóå éÔÄ ÔéÍ

AB 寺 AH ÃÅñ A.H

ÖÈé òÆ ÚÈÃç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù îÅðé ñÂÆ

é½ÜòÅé ÇòÁÕåÆ @.I

ÁËñ¯êËæÆ çÅ Çéî¯ÇÃâ ÇÃðê Ü»

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ñ¯óÄçÅ ÇèÁÅé éÅ Çç¼å¶

é½ÜòÅé Á½ðå» @.I

Ô¯ÇîúêËæÆ çÆ ÇÃéÅ-C@ çÆÁ» ׯñÆÁ»

ÜÅä ÕÅðé ÇâñòðÆ ç½ðÅé ÁÕÃð Á½ðå» çÆ

×ðíòåÆ Á½ðå» C.E

çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

î½å å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁéÆîÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé

Á½ðå» çÆ ÕÅêð àÆ. îÅÇÃÕ èðî Áå¶

ì¼ÇÚÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

ÁÅÕÃÆÜé éÅ Çîñä ÕÅðé ÁÅî å½ð Óå¶ H-I

Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù ÇÕò¶º çÈð ÕÆåÅ ÜŶ, ÁÅú

ÇâñòðÆ ç½ðÅé, ÁÅê̶ôé ÁÅÇç ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ

ù ñ¯Ô å¼å (ÁÅÇÂðé) òÅñ¶ àÅÇéÕ ÇêñÅÀ°ä¶

×ÌÅî å¼Õ ÔÆ ÖÈé çÅ ê¼èð ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ç¶ÖƶÍ

ÖÈé ÇéÕñä éÅñ ÃðÆð ÇòÚ ÖÈé çÆ ØÅà Ô¯

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÔÅñå ÇòÚ ÜÆòé éÅñ ê̶î Õðé òÅÇñÁ» ù

ÁéÆîÆÁÅ Á½ ð å òð× çÆ å» ÁÅî

êñÅÃÇàÕ, ÚÅÕ ÁÅÇç ÖÅä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ×¿ç×Æ ÕÅðé ê¶à ÇòÚ ÕÆó¶ Ô¯äÅ

í¯ Ü é çÆ ÕîÆ Áå¶ òè¶ ð ¶ êÌ ç È ô ä ÕÅðé,

ñÔÈ çÆ ÕîÆ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÔÆî¯×ñ¯Çìé

Ü»çÆ ÔË Í À° à ù Õî÷¯ ð Æ, Ú¼ Õ ð, æÕÅòà,

ÖÈé ç¶ ñÅñ Õä ÔÆî¯×ñ¯Çìé êÌåÆôå çÅ

ÁÅêäÆ ÇÃÔå êÌåÆ òÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ

çÆ Ü»Ú ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñÅñ ñÔÈ Õä» ÇòÚ

ÇÚóÇÚóÅêé, ÃÅÔ ë¹¼ñä ÁÅÇç çÆÁ»

ÃÅèÅðé ê¼èð ÁÅçîÆÁ» ÇòÚ ìÆ-AG ×ÌÅî Áå¶

ñ¯ó ÔËÍ Çéð¯×Æ ÕÅÇÂÁÅ ù êÇÔñŠù¼Ö î³ÇéÁÅ

ÇÂÔ Çê×î˺à êÌÅäòÅï± íÅò ÁÅÕÃÆÜé ù ÃðÆð

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÚîóÆ Áå¶

Á½ðå» ÇòÚ AB-AD ×ÌÅî å¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ

éÔ¹¿Á» ÇòÚ Áî¯éÆÁÅ ÕÅðé ÃëËçÆ Ü» êÆñÅêé

Á¼Ü ÇÂÔ ê¼èð Ççé¯-Ççé Øà ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¿å°Çñå

ÁÅÇÂðé (ñ¯Ô å¼å) Áå¶ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ çÆ ÕîÆ

é÷ð ÁŪçÅ ÔËÍ ÁÇÂðé éÅñ ÕËñôÆÁî çÆ

éÅñ ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÅ ê¼èð Çâ×çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

îÅåðÅ òÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕËñôÆÁî çÆÁ»

ÿ å ° Ç ñå í¯ Ü é çÆ ÕîÆ ÔÆ Ç÷¿ î ¶ ò Åð ÔË Í

ׯñÆÁ» òÆ Çîñ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ êÆä òÅñÆ

ÔÆî¯×ñ¯Çìé çŠؼà Ô¯äÅ, ÁéÆîÆÁÅ çÅ ÔÆ ðÈê

çòÅÂÆ òÆÍ ñ¯Ô¶ ç¶ í»ÇâÁ» ÇòÚ í¯Üé ìäÅÀ°ä

ÔËÍ Ã¯ÇÂÁÅìÆé, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷¶ ëñ, ç¹¼è,

çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÔÆ, êéÆð çÅñ» ÁÅÇç çÆ Ã¿å°Çñå òð寺 ðÅÔÄ

ÁÅÇÂðé, ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Áå¶ ÇòàÅÇîé

ÇÂà ÔÅñÅå ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÆ-AB Çîôðå ׯñÆÁ» ù êÅäÆ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ

ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅÇÂðé àÅÇéÕ òÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ éÅñ

ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆ ñ¯ÔÅÃò ò×ËðÅ çÆ òð寺

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ òÆ ôÅÇîñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÃðë ÒîéîÅéÆÓ Ô¯ð òÆ î¹ôÇÕñ» êËçÅ Õð ÃÕçÆ

Á½ðå» ù ×ðí çÆ ÃÇæåÆ å¯º ñË Õ¶ ì¼ÇÚÁ»

ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÖÈé çÆ ÕîÆ Ü» êÆñÅêé íÅðå

ù ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä å¼Õ ÁÅÇÂðé çÆ B@@ ÇîñÆ×ÌÅî

òð׶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» çÆ î¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

çÆ ×¯ñÆ Ü» ÕËêÃÈñ ð¯÷ÅéÅ ñË Õ¶ ÖÈé çÆ ØÅà ù

Ãî¼ÇÃÁÅ Á½ðå» éÅñ ܹóÆ ÔËÍ Üéî ç¶ä òÅñÆ

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå ÿ×áé ò¼ñ¯º

Á½ðå ÔÆ ÇìîÅð ðÔ¶×Æ å» Ã¿åÅé ç¶ ÇÃÔåî³ç

ÇéðèÅÇðå îÅäÕ» Áé°ÃÅð ñ¯Ô å¼å çÆ ñ¯ó ù

Ô¯ä çÆ ÕñêéÅ ì¶îÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ۯචì¼Ú¶ ÁÕÃð Çî¼àÆ Ü» çÆòÅð çÅ ÚÈéÅ,

6,OZM,T N<SV8O

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

-âÅ: ÇòÕÅà îÅéò

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019 ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ Çê³â» éÅñ Ãì³Çèå ÇÃÔå óÃæÅò» ù ÜéåÕ-Çé¼ÜÆ íÅÂÆòÅñÆ (êÆêÆêÆ) çÆ éÆåÆ Ô¶ á ÇñÁÅÀ° ä òÅÃå¶ êz Å ÂÆò¶ à

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÃêåÅñ» çÅ Çé¼ÜÆÕðé

24

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ Õ˺Ãð ðÅÔå ë³â ç¶ FE@ Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú¯º H@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» ç¶ õÅå¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ

ÁçÅÇðÁ» 寺 Áð÷ÆÁ» î³× Õ¶ ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ

ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ Ãî¶å Ô¯ð ï¯ÜéÅò» çÅ êËÃÅ

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» óÃæÅò» ù ÚñÅÀ°ä 寺

òÆ ò¼â¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ñË Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé

î¹Õ³îñ å½ð À°µå¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÃÔå

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÕËôñ˵à ÇÂñÅÜ

ùèÅð ç¶ éÅî À°µå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

çÆ ÃÔÈ ñ å Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂé· » ÔÆ

ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ù ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂé·» ÔÃêåÅñ»

ï¯ÜéÅò» åÇÔå ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú îðÆ÷

ç¶ Çé¼ÜÆÕðé çÅ êzÅÜËÕà êÈðÅ Õðé çÆ ÇçôÅ

ù êÇÔñ» ÖðÚ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ Õçî ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

êËÃÅ òÅêà ñËä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ çøåð» ç¶ ×¶ó¶

é¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÔÃêåÅñ å¶ ðÅî ñÅñ ÁÅÂÆ

Õ¼ãä¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÔÃêåÅñ Á³ÇîzåÃð Ãî¶å ÕÂÆ ÔÃêåÅñ» çÆÁ»

ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ íÅò¶º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

÷îÆé» ò¶Ú Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÃøÅÂÆ Ã¶òÅò» å¶

ÇëñÔÅñ ÜéåÕ-Çé¼ÜÆ íÅÂÆòÅñÆ çÆ éÆåÆ

âÅÇÂ×é¯ÃÇàÕà çÅ Õ³î êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶

åÇÔå êÅÇÂñà êzÅÜËÕà ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¶ºâ± ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú¯º ÃêËôÇñÃà

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÖðÚ ç¶ ìðÅìð ÔÆ

âÅÕàð òÅêà ì¹ñÅ Õ¶ ÃêËôÇñÃà öòÅò» õåî

ÖðÚ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË

Õðé çÅ øËÃñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÜçÇÕ ðÅôàðÆ

êð ÇÂÔ ÔÕÆÕÆ òÅÁç¶ éÔƺ î³é¶ Ü»ç¶Í úîËÕà ÔÃêåÅñ î¯ÔÅñÆ Áå¶ ÇÂà éÆåÆ

Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÚÅð ÃêËôÇñÃà (×ÅÇÂéÆ, ì¼Ú¶, îËâÆÃé Áå¶ ÃðÜðÆ)

Õ¯ÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã¶òÅ ÔË Áå¶ âÅÕàð» çÆ ÔÅ÷ðÆ

Ô°ä ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» 寺 ÇîñçÆÁ» îÅîÈñÆ

åÇÔå Ö¯ñ·¶ Õ°Þ Ô¯ð ÔÃêåÅñ» çÆÁ» ÇÂñÅÜ

âÅÕàð Ô¯ä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ

ìÅð¶ òÆ Ã¹ÁÅñ À°µáç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ DAB î¹¼ãñ¶

ÃÔÈñå» À°µå¶ òÆ Ã¹ÁÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× Ç×ÁÅ

çÆÁ» çð» ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ î¼èòð×

ê³ÜÅì çÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ã³ÃæÅò»

ÇÃÔå Õ¶ºçð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã¶òÅ éÔƺ

ÔËÍ Çé¼ÜÆÕðé çÆ ÇÂà ÇçôÅ ÕÅðé ÃðÕÅðÆ

òÆ Ç³éÅ ÖðÚ Õðé çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ AAHF ÃìÇÃâðÆ Õ¶ºçð» Çò¼Ú éÅ

ÇîñçÆÍ ÜéåÕ-Çé¼ÜÆ íÅÂÆòÅñÆ ÃÕÆî åÇÔå

ÔÃêåÅñ» çÆ ÃÇæåÆ õðÅì Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êzÅÂÆò¶à óÃæÅò» çÅ îÈñ À°ç¶ô î¹éÅøÅ ÕîÅÀ°äÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ î¹øå Ü» ÃÃåÆÁ» ÇÃÔå öòÅò» ç¶ä çÅ À°ç¶ô ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó Ü»çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð» é±³ î¹¼Ö å½ð À°µå¶ Çéò¶ô ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Ö¶åð» 寺 å°ð³å Çðàðé çÆ À°îÆç éÔƺ ð¼ÖÆ Ü»çÆÍ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂé·» Ö¶åð» ÇòÚ¯º Ô¼æ ÇÖ¼Úç¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã¶òÅò» ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ çÆ êÔ°³Ú 寺 çÈð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á õ°çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð» ÇÃð Õð÷¶ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÃÔå öòÅò» À°µå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÖðÚ òÆ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ ï¯× ÇÂñÅÜ ñ¯Õ» ç¶ é¶ó¶ À°êñìè ÕðòÅÀ°äÅ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» çÆ ÇÂõñÅÕÆ Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔÅ Çé¼ÜÆÕðé ò¼ñ ð°Ö ÜÅðÆ ðÇÔä éÅñ î½ÜÈçÅ ÇÃÔå öòÅò» òÆ ÁÅî ñ¯Õ» 寺 çÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

Õ»×ðà çÆ â°ì¼ çÆ ì¶óÆ ù ÇêzÁÕ³ Å òÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕçÆ- ùÖìÆð Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðà òñ¯º ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ é±³ Á¼ × ¶ ÇñÁÅÀ° ä ç¶ øË Ã ñ¶ ìÅð¶ Ç༠ê äÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯ º ÇÂÕ ×¼ ñ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðà ù ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÔñÕÅ òÅð ÁÕÅñÆ òðÕð» éÅñ îÆÇà³×» ç¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÇÃñÇÃñ¶ åÇÔå Á³ÇîzåÃð ç¼ÖäÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ð¼ÖÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÁŶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÜÆàÆ ð¯â Óå¶ ÇÂ¼Õ êËñ¶Ã Çò¼Ú òðÕð» é±³ óì¯èé Õðé î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêzÁ³ÕÅ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È Õ»×ðà çÆ â°¼ìçÆ ì¶óÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕçÅÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú Õ»×ðà êzåÆ éëðå ÔËÍ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÃÅÂÆìð Ãê¶Ã Óå¶ Á½ðå éÅñ Û¶óÛÅó çÅ îÃñÅ - ÁîéçÆê Õ½ð

ôÅÇÂç åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇòÕÅÃ é¶ ÃÅⶠԼæ»

(éÕñÆ) ç¶ ÁÅèÅð ÁÅÂÆâÆ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

ÔÆ Ü°óéÅ ÔË å» ë¶Ãì¹¼Õ òðåä çÅ îÕÃç ÕÆ

Á¼Ü çÅ ï°¼× îÆâÆÁÅ çÅ ï°¼× ÔËÍ ÃÅâÆ

Çò¼ Ú ÇòÕÃå ÚÆ÷» çÆÁ» åäÆÁ» å» ç¶

îé¯ÕÅîéÅò» êÈðÆÁ» Õðé çÆ îéôÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ðÇÔ Ü»çÅ ÔË? ÇÂÔ å» Ã»ÞÅ êñ¶àëÅðî ÔË Ü¯

ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ï³åð ÁÇÔî

Çç¼åÆÁ» Ôé êð ÃÅé±³ ÇÂé·» ù ÚñÅÀ°äÅ éÔƺ

éÕñÆ ÁÅÂÆâÆ òÅñ¶ æ¯ó·Æ Õ° òè¶ð¶ ÚñÅÕÆ

ÃÅé±³ ÇÂռᶠԯä, ÇòÚÅð û޶ Õðé çÅ î½ÕÅ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¯ìÅÂÆñ ë¯é, àËì Áå¶

ÁÅÇÂÁÅÍ ÁŶ Ççé ÁÃƺ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» í°ñ¶Ö¶

éÅñ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°Ô Õ°óÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÜÅñ

ñËêàÅê Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÃðÜä òÅñÆ, öñå ÃÈÚéÅò» ç¶ä òÅñÆ

ÓÚ ëÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼æ¶

ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÔ°å ÁäÖ òÅñ¶

Ãò¶ð¶ À°µáç¶ ÃÅð ÁÃƺ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ö¯ñ·

Ãî¼×ðÆ òÅÇÂðñ Ô°³çÆ ç¶Öç¶ Ô»Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ

À°é·» çÆ ôéÅõå êz×à Ô¯ä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ õåðÅ

ÃîÞç¶ Ôé, èÆÁ»-íËä» çÆÁ» Ǽ÷å» ìÚÅÀ°ä

Õ¶ ç¶Öç¶ Ô»Í ÇÜà ì³ç¶ Õ¯ñ ÃîÅðà ë¯é ÔË, À°Ô

ÇÕ ò¼àÃÁËê é¶ Ã¹é¶ÔÅ Á¼×¶ í¶Üä òÅñÆ ÃÔÈñå

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôð óíò åðÆÕ¶ éÅñ

çÅ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà ÃÅé±³ îÅä éÅñ íð Çç³çÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ò¼àÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ, dzÃàÅ×zÅî, ïÈÇàÀ±ì ÁÅÇç

ÔË êð Ü篺 ÁÃƺ ïôñ ÃÅÂÆà» ç¶ ÷ðƶ Õ°óÆÁ»

ÁËêà Çò¼Ú¯º ǼÕ-ç¯ å» ÷ðÈð òðåçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é±³ àð½ñ Õðç¶ Ô», À°ç¯º ÁÃƺ ÕÆ Ô°³ç¶ Ô»? ÕÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁËêÃ é¶ ÜÅäÕÅðÆ

ê³ÜÅìÆÁå ÇÃðø îÖ½àÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ

ç¶ ñËä-ç¶ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ

ù ïôñ ÃÅÂÆà òðåä ñ¼Ç×Á» ÁÃƺ ñÅÔ Õ¶

çÈð-ç¹ðÅⶠìËᶠÁÅêä¶ ÃÇÕÁ»-Çðôå¶çÅð»,

üÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÕ¼ñÆ éÅñ à³× Çç³ç¶ Ô»Í

ç¯Ãå»-Çî¼åð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð ÃÕç¶ Ô»Í

çðÁÃñ, ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÅðé ÃÅâ¶

éò¶º ç¯Ãå òÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» æÅò»

ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°óÆÁ» Áå¶ î¹³ÇâÁ» ç¶ Áñ¼× Áñ¼×

Óå¶ Ú³×¶ ç¯Ãå òÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ»

ÇòÚðé çÅ ÇòèÅé ÔËÍ Õ°óÆÁ» Áå¶ î¹³ÇâÁ» é±³

Ãð×ðîÆÁ», îé çÅ ÔÅñ ÇÂé·» æÅò» Óå¶ Ã»ÞÅ

ÜéåÕ æÅò» À°µå¶ Çîñä-Ç×ñä ç¶ î½Õ¶ ìÔ°å

Õðç¶ Ô»Í îðç, Á½ðå, ì¼Ú¶, ÃÅÇÔåÕÅð, ì¹¼èÆÜÆòÆ,

ؼà Çîñç¶ ÔéÍ î¶ñ ÇîñÅê À°µêð ì³Ççô» ÕÅðé

êó·¶-ÇñÖ¶, Áéêó·, Ãí ÁÅê¯-ÁÅêä¶ À°ç¶ô çÆ

ÃÅâÆÁ» íÅòéÅò» dzéÆÁ» Õ° çì Ü»çÆÁ» Ôé

êÈðåÆ ÇÔ¼å ÇÂÔ ÁËêà òðåç¶ ÔéÍ

ÇÕ ÇÂé·» çÅ êz×àÅòÅ ÃÇÔÜ-ùíÅÇòÕ éÔƺ

À°ºÞ, ÇÂà Ãí ç¶ À°íÅð éÅñ Õ°Þ éòÆÁ»

ðÇÔ³çÅÍ Çòð¯èÆ Çñ§× ò¼ñ ÇÖ¼Ú Ã¹íÅÇòÕ ÔË êð

Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÃÆÇîå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÕ òÅð Çò¼Ú ǼÕ

Õ°óÆÁ» Óå¶ â¯ð¶ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé êð

ÇÂà íÅòéÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðéÅ Áܶ ùíÅÇòÕ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ãì³è ç¯ Çòð¯èÆ Çñ§×» çðÇîÁÅé

ùé¶ÔÅ ÇÃðø ê³Ü ÜÇäÁ» é±³ ÔÆ Á¼×¶ í¶Ü ÃÕç¶

Ü篺 ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔƺ Ü»çÆ å» ÇÂé·» çÆ

éÔÆºÍ Á¼Ü ç¶ Ã ç½ðÅé ÃÅⶠÀ°µêð ÁÅêä¶ ÁÅê

ÁÅêÃÆ òåÆð¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯ôñ

Ô»Í êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÔÈñå ç¯-Çå³é ý óêðÕ» å¼Õ

îðç ÔúîË ù üà ò¼ÜçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ°óÆÁ»

é±³ üÇíÁÕ, ÃÅÀ± Áå¶ Ú³×Å ÇçÖÅÀ°ä çŠdzéÅ

ÃÅÂÆà» À°µå¶ ÁäÜÅä ñ¯Õ ÁÅêà Çò¼Ú Ü°óç¶

ÃÆÍ ÕÆ ÁÃƺ ÔÕÆÕÆ Ø¶ð¶ é±³ òðåä ç¶ ÕÅÇìñ

ìÅð¶ îÅóÆ ôìçÅòñÆ òðåç¶ Ô¯Â¶ ×Åÿ» å¼Õ À°µåð

Õ° çìÅÁ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ç¶

Ôé å» Õ°Þ ñ¯Õ À°é·» åÕÅÇ÷Á» ù í°¼ñ Ü»ç¶

éÔƺ Ô»? ÃÅâÆ ÇñÁÅÕå ÇÕ¼æ¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË?

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, å¶ ÁõÆð ìñ½Õ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

êz×àÅú ñÂÆ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàà çÆ à¶Õ ñË ðÔ¶ Ô»

ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÁÃƺ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ ç¶ î¶ñ-ÇîñÅê

ë¶Ãì¹¼Õ çÅ ÔÅñ Ãí 寺 îÅóÅ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ

Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÇÃðø ìñ½Õ å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå éÔƺ ðÇÔ³ç¶

ÇÜà Çò¼Ú Õ°óÆÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅéÆ Þ¼ñäÆ

î¹åÅÇìÕ ÇòÔÅð Õðç¶ Ô»Í ÕÅî¹Õ çîé òÅñ¶ ÃÅâ¶

Óå¶ Õ°óÆÁ» ù ì¶îåñì ùé¶Ô¶ í¶Üä òÅÇñÁ»

Ãׯº Ôð óíò Ô¼æ-Õ³âÅ òðå Õ¶ Õ°óÆ ù ÷ñÆñ

ê˺çÆ ÔËÍ ÃÅé±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ìÚêé 寺 ÔÆ

íÅðåÆ/ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Á½ðå ù ìðÅìðÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÕö çÆ åÅðÆø ÕðéÅ Õ¯ÂÆ

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ å¶ À°Ã ç¶ ÚÇð¼åð ù

ì¼ÇÚÁ» é±³ ì¶ñ¯óÆÁ» ì³Ççô» Áå¶ ð¯Õ» çÆ ìÜŶ

ç¶ ÔÕÆÕÆ ÔÕÈÕ å¯º ÔÅñ¶ ò»Þ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

îÅóÆ ×¼ñ éÔƺ, ÇÕö é±³ ܯ Ú³×Å ñ¼×çÅ å¶ îé

À°ÛÅñç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ùÇÔðç îÅÔ½ñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂƶ ܯ À°é·» ç¶

å» ÕÂÆ î¹³â¶/îðç Õ°óÆÁ»/Á½ðå» éÅñ ÁôñÆñ

é±³ íÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã çÆ åÅðÆø ÕðéÆ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË

ÃÅâÅ ÃîÅÜ Áܶ dzéÅ êðê¼Õ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶Í Á¼Ü ûÞÆ

ÇòÔÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÂÆà» À°µå¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶

êð ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Õ°Þ ÁéÃð ôðÅøå çÅ îÖ½àÅ êÅ

ÃÔÆ öñå çÆ êÛÅä Õð ÃÕ¶Í ÇÂà åð·» çÆÁ»

ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔË å» Ü¯ Çñ§×

ÁéÃð Ãð×ðî ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ

Õ¶ åÅðÆø ç¶ î¹¼ãñ¶ ôìç» ðÅÔƺ Õ°óÆÁ» À°µå¶

ØàéÅò» Çò¼Ú ÁÕÃð Õ°óÆ ù ÔÆ Ç÷³î¶òÅð

í¶çíÅò ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ éÅ ìä¶Í

îÕÃç Õ°óÆÁ» çÆ àð½Çñ§× Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇñÖå

ÇéôÅé¶ ÃÅèç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇêÁÅð ç¶

áÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÔ³îå ÕðÕ¶ ÇÂé·»

ûÞÆÁ» ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» é±³ åðÜÆÔ çÂƶÍ

Çò¼Ú ÇÃðø ïÈÇàÀ±ì Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú

ìÆÜ Õ°óÆÁ» çÆ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÇÂéìÅÕà Çò¼Ú ÔÆ

ñ¯Õ» ç¶ â°¼ñ· â°¼ñ· êËºç¶ ÇêÁÅð çÅ êðçÅëÅô òÆ

Õ°óÆ-ⶠçÅ í¶çíÅò ÇîàÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°é·» é±³

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁéÃð» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ ×¼ñ

Üéî ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂéìÅÕà ùé¶Ô¶ í¶Üä 寺

Õð Çç³çÆ ÔË å» Õ°óÆ ù Çê¼Û¶ Ôàä, Ú¹¼ê ðÇÔä

ÃîÅé ðÈê Çò¼Ú ÇòÚðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶ å» Ü¯ À°Ô

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

îéÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» çÆ ÂÆׯ é±³ è¼ÕÅ

Ü» ÇÂà åð·» çÆÁ» ÃÅÂÆà» éÅ òðåä çÆÁ»

õ°ç ÃÔÆ öñå çÆ êÛÅä Õðé ç¶ ÕÅÇìñ Ô¯

ïÈÇàÀ±ì êzÚÅð ÕðÕ¶ ÇòÕðÆ òèÅÀ°ä òÅñÆ

ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê Õ°óÆÁ» çÆÁ» åÅðÆø»

ÃñÅÔ» Çîñä ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å» À°ÔÆ

ÃÕäÍ ÇÂà éÅñ À°Ô ÁÅê òÆ éð¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÃÅÂÆà ÔËÍ ÇÂà À°µå¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ìäÅÂÆÁ»

ç¶ ê¹ñ ì³é·ä òÅÇñÁ» çÅ ÇÚÔðÅ ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ

×¼ñ ÔË ÇÕ õåð¶ ç¶ â𯺠Øð 寺 ìÅÔð ÔÆ éÅ

ç¶ èÅðéÆ ìäé׶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃîÅÜ òÆ

òÆâÆú÷ Á¼êñ¯â Õð ÃÕç¶ Ô», Ô¯ð òÆâÆú ç¶Ö

ÃòÅñ ÔË: ÇÂÔ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ Ôé ܯ

Çé¼Õñ¯ êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ òÆ

ÇÂé·» ÁñÅîå» å¯º ÇéÜÅå êÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÃÕç¶ Ô» Áå¶ À°é·» ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÇ òÆ çðÜ

ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» Õðç¶ Ôé? ÇÂà åð·» ç¶ Ã¹é¶Ô¶

å°Ãƺ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÜÅä-êÛÅä òÅÇñÁ» éÅñ

Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÁÕÃð ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

í¶ Ü ä çÅ ð° Þ Åé Ç÷ÁÅçÅåð Á¼ è Öó À° î ð

ÇÕö òÆâÆú Óå¶ Á×ð Õ°óÆ Çà¼êäÆ Õð çò¶ å»

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 Çìé» À°Ô ñ¯Õ

À°Ã çÆ Çà¼êäÆ Ô¶á» îðç» çÆÁ» ì¶ô°îÅð Çà¼êäÆÁ»

Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÁÅêäÆÁ» ÁÇåzêå íÅòéÅò» çÆ

ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú À°é·» Õ°óÆÁ» éÅñ

êÈðåÆ ÇÂà ã³× ç¹ÁÅðÅ ÕðéÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ Ü¶

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ ÁîðÜÆå Õ½ð

×¼ñ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ Ü» À°é·» ìÅð¶ êóç×Æ çÅ

À°é·» é±³ ÁÅêäÆÁ» ǼÛÅò» çÅ îéÚÅÇÔÁÅ

×ð¶òÅñ B@ ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð é±³ ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÁÇÔÃÅà ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ë¯à¯ ç¶Ö

êzåÆÕðî éÔƺ ÇîñçÅ å» À°Ô ì¹õñÅ Ü»ç¶ Ôé

ÁÅïÈ í¯× Õ¶ GH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÃÅù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ

Õ¶ À°é·» çÆ ÃðÆðÕ Çç¼Ö Óå¶ ì¶ÇÞÜÕ Çà¼êäÆÁ»

Áå¶ í¼çÆ, ÁôñÆñ ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 Õðé

ç¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ê³Ü í±åÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BH

ÕÆåÆÁ» ç¶Öä é±³ Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º

Çò¼Ú Ãí Ô¼ç»-ì³é¶ êÅð Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÜéòðÆ Ççé ïîòÅð ù B:C@ òܶ ëÅÂÆò Çðòð

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î¹³ÇâÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Õ°óÆÁ» ÁÅêäÆ

îÖ½ÇàÁ» Çê¼Û¶ Û°ê¶ ç¯ åð·» ç¶ ÁéÃð ÕÅðÜôÆñ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ ÔÅêÕ¯à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

êóç Ü» éÅ êóç ÷ÅÇÔð Õðé çÅ Ô¼Õ òðåä 寺

ÔéÍ ÇÂÕ Ü¯ ÁÅêäÆ ÁÃñÆ ÁÅÂÆâÆ ç¹ÁÅðÅ

À°êð³å À°é·» ç¶ éÇîå êÇðòÅð òñ¯º ðÖŶ ÃÇÔÜ êÅá

ÇÞÜÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÕÆ ÔË?

Ãð×ðî Ôé Áå¶ çÈÃð¶ ܯ öñå ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ í¯× éÅéÕÃð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð

óêðÕ: IHAEE-EDG@I

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇòÖ¶ D:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇÂÔé» çÅ Üéî AE ÁêzËñ AID@ ù Ãò: ×°ðÚðé ÇÃ³Ø í¼àÆ Áå¶ îÅåÅ Ú³ç Õ½ð í¼àÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Çê³â

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ êÌÆåî Õ½ð ×ð¶òÅñ,

î¯ÔÆ, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ AIFC Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

ùêåéÆ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÇêÛñÅ Çê³â ×¹¼ÜðòÅñ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ,AB ÜéòðÆ ù ÁÅêä¶

ÁŶ ÁÅê çÅ ÇòÁÅÔ Ã: óåÅ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ îÅåÅ

ùÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BF

ÕðåÅð Õ½ð ×ð¶òÅñ ç¶ ê¹¼åð Ã: ðØ°òÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÜéòðÆ, B@AI Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶

Çê³â ×°¼ÜðòÅñ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ ÇðÚî³â ÇòÖ¶ EE ÃÅñ 寺 ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ Çå³é èÆÁ»

Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ–

êðÇî³çð Õ½ð, ÁðÇò³çð Õ½ð Áå¶ ÃÇå³çð Õ½ð å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ç¯ ç¯ÔåÆÁ»

âËñàÅ ÇòÖ¶ ôÅî B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çðôé

ïéÆÁ» Áå¶ ÁÅÃÅ, êåÆ Ã: ðØ°òÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ ç¯ íðÅ Áå¶ ê³Ü íËä» Çê¼Û¶ Û¼â ׶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (Ãê¹¼åð) éÅñ F@D-EII-@AIC Ü» ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ÜòÅÂÆ) éÅñ F@D-GBG-

Ô¯ð ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ êåÆ Ã: ðØ°òÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-BGC-CD@G, F@D-C@F-CHEG

@A@I Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

é±³ óêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÇÕåÅì çÅ ÕÅðÜ: ÇçîÅ× Á³çð ÇÂÀ°º Ô°ç ³ Æ ÔË À°æñ-ê¹æñ - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð, Á˵îâÆ Ã³êðÕ:

Ü°à Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, Ü÷ìÅå ù Õ³àð¯ñ Õðé

ÂÆ-ÇÕåÅì» (ÇÕ³âñ)

ê³é¶ êñàä çÅ ÁÇÔÃÅà À°é·» é±³ ÁÃñ ÕÅ×÷

@AGE-BBAFGHC

òÅñ¶ Ã˺àð Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ÇÔñÜ°ñ Ô°³çÆ ÔËÍ éÅÇÂÕ

Á¼ÜÕ¼ñ· ìÔ°å Üä¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Ü»

çÆÁ» ÇÕåÅì» ò»× ÔÆ îÇÔÃÈà ÕðòÅ Çç³çÅ ÔË,

Õ°Þ Ö¯Ü» ìóÆÁ» î÷¶çÅð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

éÅñ ÔÆ Ô¼ÃäÅ, ð¯äÅ, íÅò°Õ Ô¯äÅ, ×°¼Ã¶ Çò¼Ú

Õ³ÇêÀ±àð À°µå¶ ÔÆ êó·éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» é¶

Çëð òÆ ÇçîÅö Á³çð ñÔÈ çÆ úéÆ ðòÅéÆ éÔƺ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ö¯Ü ÔË ÇÕåÅì» êó·é ìÅð¶Í ò¼Ö ò¼Ö

ÁÅ ÜÅäÅ, ÁÅÂÆÃÕzÆî Ü» Ô¯ð ÖÅä

Ô°³çÆ ñ¼íÆ ÇܳéÆ ÕÅ×÷ çÆÁ»

åð·» çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇçîÅö ç¶ Áñ¼× Áñ¼×

òÅñÆ ÚÆ÷ ù éÅÇÂÕ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÕåÅì» éÅñ Ô°³çÆ ñ¼íÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÔñÜ°ñ êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅä

ÜÆÁ

ÇÕåÅì» éÅñ ÇçîÅö çÆ

ÃàËéë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ò¼Ö ò¼Ö

ññÚÅÀ°äÅ, ÁÅÇç Ô¯ä ñ¼× ê˺ç¶

ïÚä ÃîÞä çÆ åÅÕå ÇÕò¶º

åð·» çÆÁ» ÇÕåÅì» êó·é ù Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶

ÔéÍ

òèçÆ ÔË?

ñÂÆ

ÁÅêäÅ

éÅñ¯-éÅñ ìð¶é îËÇê³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ò¶Öä

ð¯î»ÚÕ éÅòñ Çò¼Ú êó·Æ

Ôð ÕÔÅäÆ çÅ ô°ðÈ, î¼è

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅé íðêÈð ÃÅÇÔåÕ ÇÕåÅì»

ÜÅ ðÔÆ ×¼ñ ÃÅâÆ Ã¯Ú å¶

Áå¶ Á³å Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö åð÷

êó·é ò¶ñ¶ ÇçîÅö ç¶ ÕÂÆ ÇԼö ìó¶ ×°³ÞñçÅð

íÅòéÅò» À°ÜÅ×ð Õðé òÅñ¶

À°µå¶ ÇçîÅö ÕÔÅäÆ ç¶ ô°ðÈ å¯º

åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔñÜ°ñ Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÔÅö-á¼á¶

ÃË º àð Çò¼ Ú òÆ òó Ü»çÆ ÔË

ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Õ° Þ Á³ ç Å÷¶

òÅñÆÁ» ÇÕåÅì» êó·é ñ¼Ç×Á» ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÇԼö ò¼ñ Áé¶Õ

ñÅÀ° ä ñ¼ × êË º çÅ ÔË Í ÇÂé· »

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÔðÕå Ô°³çÆ ÔËÍ

åð³×» Ü»çÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»

Á³çÅÇ÷Á» ç½ðÅé ÇçîÅö Õzî

Ü篺 Õ¯ÂÆ ð¯î»ÚÕ éÅòñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶

ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð

Çò¼Ú ïÚäÅ ÇüÖçÅ ÔËÍ Çëð ç¯

å» ÇçîÅö êÈðÅ Ú¹Ãå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

ÇÕåÅì» ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú ù

ïڻ é±³ ܯóéÅ å¶ À°Ã ÇòÚ¯º

ÃÅⶠÇçîÅö çÅ ÇÂ¼Õ êÅÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ êó·Æ

åìçÆñ Õð Çç³çÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÃÅâÆ ñ§î¶ Ã

Õç¶ Õ³ÇêÀ±àð À°µå¶ Õ³î éÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ

ÇéÚ¯ó Õ¼ãäÅÍ ÇܳéÅ Ç÷ÁÅçÅ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶,

ÜÅ ðÔÆ î÷¶çÅð ×¼ñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åÃòÆð»

å¼Õ ÇàÕÆ ðÇÔä òÅñÆ ïÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìä

üå Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð ÇÂà 鱳 ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ

úéÅ ÔÆ ÇçîÅö ÁÅêä¶ Ü¯ó òèÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅ

ìäÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅ ÔË å¶ êó·é òÅñ¶ ù ÇÂÀ°º

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÂÆ-ÇÕåÅì» êó·é çÅ íÅò¶º ÇðòÅ÷ ìä Ç×ÁÅ

ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ù ñÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÅêçÅ ÔË, ÇÜò¶º À°Ô À°Ã éÅòñ Ü» ÇñÖå çÅ

ÃòÆâé çÆ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ö¯Ü

Ô¯ò¶ êð ܻ֯ ðÅÔƺ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ò¼è 寺 ò¼è ÕÔÅäÆÁ»

ÔÆ Õ¯ÂÆ êÅåð Ô¯ò¶; îÃñé, ÒÒÇÜÀ°º ÔÆ éÅÇÂÕ é¶

ÃòÆâé ç¶ ë½ÜÆÁ» ù ò¼Ö ò¼Ö ÷ìÅé» ÇÃÖÅÀ°ä

Á¼Ö» À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ê˺çÅ ÔË å¶ å¶÷ ð½ôéÆ

ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º êó· Õ¶ ùäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂ³Þ À°é·»

çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅÓÓ, êó·ç¶ ÃÅð êó·é òÅñ¶ ù

Ã À°é·» ç¶ ÇçîÅö ç¶ ÃÕËé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇܳéÆÁ»

éÅñ Á¼Ö» Á³çðñÆ êðå À°µå¶ òÆ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ

ç¶ ÇçîÅö çÆ ñÚÕ òèçÆ ÔË å¶ ïÅçÅôå çÅ

ÜÅêä ñ¼× ê˺çÅ ÔË, ÇÜò¶º À°Ô òÆ éÅòñ ÇòÚñ¶

Ç÷ÁÅçÅ ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» ×ÂÆÁ», úéÅ ÔÆ À°é·»

ÇÂö ñÂÆ ÂÆ-ÇÕåÅì» êó·ÇçÁ» Á¼Ö» Û¶åÆ æ¼Õ

Ã˺àð òÆ ò¼âÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ö¯Ü» ðÅÔƺ

éÅÇÂÕ éÅñ çðòÅ÷¶ Á³çð ÞÅÕä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÇçîÅö ÇòÚñ¶ ÇÔ¼ê¯Õ˺êÃ å¶ ÃËð¶ìðñ Õ½ðàËÕÃ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Çüè Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ» ÇÕåÅì»

ÇìñÕ°ñ ÇÂ³Þ ÔÆ Ü篺 Õ¯ÂÆ éÅòñ Çò¼Ú¯º

ÇԼö ò¼è ÇòÕÇÃå ԯ¶ ñ¼í¶Í

ÇÃðø Á¼Ö» çÆ æÕÅòà ÔÆ éÔƺ, ÇÂà éÅñ

êó·é éÅñ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇèÁÅé ñÅÀ°ä Çò¼Ú òÅèÅ

ÕÔÅäÆ êó· Õ¶ ùäŶ å» éÅ ÇÃðø ÇçîÅö Á³çð

ÇÃðø Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ êó·ÅÂÆ éÅñ ÔÆ

ÇçîÅö Á³çð ÒÃê¶ôÆÁñ éËòÆ׶ÇìñàÆÓ òÆ éÔƺ

Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô ÇàÕ Õ¶ ìÇÔä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

ÇÚ¼åð ìäç¶ Ü»ç¶ Ôé, ìñÇÕ ÇçîÅö çÅ À°Ô

ÇçîÅö ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çŠdzéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÅÃ

ìäçÆÍ ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅö òèÆÁÅ éÕô¶ ìäÅÀ°ä

ÕÆ ÇçîÅö çÆ ìäåð Çò¼Ú òÆ øðÕ ê˺çÅ

ÇԼÊܯ ÷ìÅé çÆ ìðÆÕÆ ÃîÞä ñÂÆ ìÇäÁÅ

Ô¯äÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ãê¼ôà Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ ñ§î¶

Çò¼Ú îÅÇÔð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕåÅì ÇÕ³éÆ ðÇÔ³çÆ ÔË,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú òÆ åðæ¼ñÆ îÚ Ü»çÆ ÔË å¶

Ã å¼Õ ÇçîÅö Ú¹Ãå-çð°Ãå å¶ å³çð°Ãå ð¼Öä

ÇÕò¶º ÇÕö ÷ðÈðÆ Õ³î ù Õðé ñÂÆ À°µáä Ã

Õ°Þ Ö¯Ü» ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ì³ç¶ ñ¼í¶ ׶ ܯ

À°Ô éò» ùÇäÁÅ Õ¯ÂÆ Á¼Öð Þàêà ÃîÞä Çò¼Ú

ñÂÆ ÇÕåÅì» Ôð ÔÅñ êó·éÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Þàêà ê³é¶ ÓÚ ÇéôÅéÆ ÇàÕÅÀ°äÆ ÔË, ÇÕÔóÅ ê³éÅ

ÇìñÕ°ñ ÇÕåÅì» éÔƺ Ãé êó·ç¶Í À°é·» ÃÅÇðÁ»

òÅêà êñàç¶ ÃÅð À°ÔÆ ×¼ñ ç¹ìÅðÅ êó·éÆ ÔË,

ù Û¶ îÔÆé¶ ñ×ÅåÅð ÇîÔéå Õð Õ¶ êó·é çÆ

òð×Æ ×¼ñ ÂÆ-ÇÕåÅì Çò¼Ú Ô¯ éÔƺ ÃÕçÆ å¶ éÅ

ÁÅçå êÅÂÆ ×ÂÆÍ Ü篺 Ãí çÆ êó·é Çò¼Ú ð°ÚÆ

ÔÆ À°Ã 寺 êó·ÇçÁ» À°Ã ç¶ ìÚ¶ ԯ¶ ê³ÇéÁ» ìÅð¶

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ å» À°é·» ç¶ êÇÔñ¶ Áå¶ ìÅÁç ç¶

ÇçîÅö Çò¼Ú éÕôÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇܳéÅ

ÇçîÅö çÆ ÕÆåÆ îËÇê³× ÇòÚñÅ ëðÕ ñ¼ÇíÁÅ

ÁÅé§ç ÇçîÅö ÇÕåÅì êó·ÇçÁ» ñ˺çÅ ÔË, úéÅ

Ç×ÁÅÍ éåÆܶ Ãé: HC ëÆÃçÆ ç¶ ÇçîÅö» ç¶

ñÔÈ çÅ òÔÅú ÇçîÅö ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

Òò·ÅÂÆà îËàðÓ Çò¼Ú ÕÅøÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ÂÆ-ÇÕåÅì êó·ÇçÁ» éÔƺ ÇçÃçÅÍ

Çò¼Ú¯º òÆ ñ˺×È妆 ÷¯é ÇÔ¼ÃÅ ÕÅøÆ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

âð¼× նû ç¶ í×½ó¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆ ÔòÅñ×Æ ìÅð¶ óÜÆçÅ ÕÅðòÅÂÆ çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ÔË?

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ÁçÅñå çÆÁ» ÇÂÔ ÔçÅÇÂå» ÇÂ¼Õ Õ¶Ã

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ Õ¶Ã»

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÁêðÅè Õð Õ¶ Çòç¶ô ç½ó ÜÅä òÅñ¶

Çò¼Ú Çå³é î¹ñ÷î» ðäÜÆå ÇóØ, ÔðçÆê ÇóØ

î¹ñ÷î» Áå¶ À°é·» éÅñ ׳ãå¼°ê Õðé å¶ îçç

óèÈ Áå¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ù îÅðÚ B@A@ Çò¼Ú

Õðé òÅÇñÁ» ù ç¶ô òÅêà ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂôÇåÔÅðÆ î¹Üðî ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìËºÚ é¶

ÔËÍ ÜÃÇàà ðÅÜÆò ôðîÅ Áå¶ ÜÃÇàà ÔÇð³çð

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅë ðËò¶ÇéÀ± dzàËñÆÜ˺Ã

ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

(âÆÁÅðÁÅÂÆ) çÆ åð믺 ê¶ô ԯ¶ òÕÆñ 寺

ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ

ÁçÅñåÆ Ô°Õî» å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

òð寺 çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÔ°å ׳íÆð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÅð¶ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÇÂà Óå¶ òÕÆñ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ

Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ

é±³ BG ÜéòðÆ ç¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ

ÇÂé·» ×ð¯Ô» ç¶ Ãð×ä¶ ÁÕÃð Çòç¶ô Çò¼Ú ìËá Õ¶

ÇÕ ÇÂôÇåÔÅðÆ î¹Üðî» çÆ Ú¼ñ Áå¶ ÁÚ¼ñ óêåÆ

ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ çÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ Ú½óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶

è³çÅ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ü¶ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé

÷ìå Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÕÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶

Ú¯ä» ñóé ìÅð¶ ÇëñÔÅñ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ ç¶ øËÃñ¶

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä, ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶

òÅñÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» óÜÆçÅ ïåé éÔƺ ÕðçÆÁ»

׶ ÔéÍ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

é±³ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õî¶àÆ î˺ìð» é¶

ç¯ôÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ã÷Å ç¶ä å¶ ì³çÆ

å» À°é·» å¼Õ Á¼êóéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô°³çÅÍ ìËºÚ é¶

ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺

ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ çÆ ÃîÅêåÆ Áå¶

Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆÁ» î³×» ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» ù í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ÜÅä 寺

À°é·» çÆ Ãê¹ðç×Æ ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ïåé» ìÅð¶

Ô¯ð ñ¶ øËÃÇñÁ» À°êð õ¹ç ç¯ Üæ¶çÅð» é¶

êÈðÆ åð·» î³éÆÁ» éÔƺ ×ÂÆÁ» å¶ BG ÜéòðÆ é±³

ìÅÁç À°é·» çÆÁ» óêåÆÁ» ÷ìå å¶ Õ°ðÕ Õð

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ

éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé íÅÂÆ

ÇÂé·» î³×» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³Øðô çÅ ÁËñÅé

Õ¶ ÕÅé±³é ù Á³ÜÅî å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÃðë ñ°¼ÕÁÅÀ±à é¯Çàà í¶Ü¶ ׶ ÃéÍ

ÔòÅðÅ é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õî¶àÆ î˺ìð» é¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ°Þ ÂÆ-ÇÕåÅì» Çò¼Ú ê³ÇéÁ» ç¶ é§ìð Óå¶

íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ øËÃÇñÁ» Óå¶ ñÅÂÆ ð¯Õ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ å¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

(ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019 (ÃëÅ BF çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÇÕåÅì çÅ ÕÅðÜ: ÇçîÅ× Á³çð ÇÂÀ°º Ô°ç³ Æ ÔË À°æñ-ê¹æñ

ñ¼ÇíÁÅ; ïÅéÆ ì³ç¶ ù éò¶º ñø÷ Ú¹äé, ñ¼íä,

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ÇÕåÅì» å¯º çÈðÆ

ÁÅÀ°ä Áå¶ À°Ã ìÅð¶ Á×ñ¶ Ççé ÕñÅà Çò¼Ú

ì¼ÚÅ Ôð Ã ÇÖâ½ä¶ ò»× À°é·» ù ܼëÆ Çò¼Ú ñË

ïÚä, ܯóé, å¯óé å¶ Ô¯ð ÷ìÅé» Çò¼Ú ûÞ

òèÅ ðÔÆ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ å¶ Ç³àðé˵à ò¼ñ òèçÅ

ÃòÅñ ÜòÅì Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ¶ ÇëðçÅ ðÔ¶Í

׳ãä Çò¼Ú ÁÅÃÅéÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ³Þ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ

Þ°ÕÅú ÇçîÅö é±³ ÃÇÔÜ Õðé çÆ æ» íóÕÅÀ±

E. ì¼Ã», ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÅéÅ ÇÕåÅì»

I. ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú Û¯àÆ ÁñîÅðÆ

ÇÕ ÇÕåÅì» êó·é éÅñ ÜÅäÕÅðÆ å» òèçÆ ÔÆ

ÇòÚÅð å¶ ØìðÅÔà éÅñ íð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ

çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯ Ãøð ç½ðÅé ÇÕåÅì»

Çò¼Ú ÇÕåÅì» çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ìäÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ

êó·ÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ

ÔËÍ Ü¶ ÇÕåÅì» çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶

ÔË, ÷ìÅé Çò¼Ú î¹ÔÅðå òÆ òèçÆ ÔË å¶ ÇçîÅö ÁÅêäÆÁ»

F. êìÇñÕ æÅò» À°µå¶ Û¯àÆÁ» ÁñîÅðÆÁ»

å» ÃÅé±³ Á¼Ü 寺 ÔÆ ÁÅêäÆ ÁÅçå ìçñ ñËäÆ

éòÆÁ» ÕÅã» Õ¼ãä å¶ Ô¯ð

Çò¼Ú ÇÕåÅì» ð¼ÖäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» Ü¯

ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ àÆòÆ, dzàðé˵à, î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺

ÇüÖä çÆ ÚÅÔ ÃçÕÅ ò¼âÆ

ÚñçÆÁ» ÇëðçÆÁ» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ

ØàÅ Õ¶ Õ°Þ Ãî» ÇÕåÅì» êó·é ò¼ñ òÆ ñÅÀ°äÅ

À°îð å¼Õ ù³×óçÅ éÔƺ å¶

ÃÕäÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕö ÇòçòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÒÇñàð¶ÃÆ

åð¯åÅ÷Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

G. Üéî Ççé å¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÃîÅöî» Çò¼Ú

ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ÇÕö çÆ

òÆ òèÆÁÅ ÇÕåÅì» ÔÆ Ã¹öÅå òܯº ÇçÀ°Í

ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ìäéÅ

ÇÂ÷ ¶ ìÇð¼Ü ëð½î Çî÷ðÆ àÈ Ô¯êÍÓÓ Ã¼Úî¹Ú À°îÆç çÆ ÇÕðé Ü×ÅÀ°ä òÅñÆ ÇÕåÅì éÅ ÇÃðø ÇçîÅö

H. Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ õÈìÃÈðå ÇÚåð»

Á³çðñ¶ Ôé¶ð¶ é±³ çÈð Õð Õ¶ ÚÅéä Õð Çç³çÆ ÔË

ÇܳéÆÁ» ò¼è ÇÕåÅì»

òÅñÆÁ» êñÅÃÇàÕ ç¶ ê³ÇéÁ» òÅñÆÁ» ÇÕåÅì»

ìñÇÕ ÃîÅÜ é±³ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îçç

êó·ç¶ ðÔ¯, úéÅ ÔÆ ÇçîÅö

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» Ü¯

ÕðçÆ ÔËÍ

Ô½ ñ Æ Ô½ ñ Æ ÃÇÔäôÆñ Ô° ³ ç Å Ü»çÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ çÈܶ

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÇÔéôÆñåÅ Øà ðÔÆ ÔË å¶ Ü°ðî

é±³ ÕÆñ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ

òè ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÚñ¶ ÇÕðçÅð éÅñ Ü°óéÅ å¶ À°Ã êzåÆ åðÃ

ܶ ÃîÅÜ ÇìÔåð ìäÅÀ°äÅ ÔË å» ì¼ÇÚÁ»

çÆ íÅòéÅ À°ÜÅ×ð Ô¯äÆ Ü» À°Ã éÅñ Ô°³çÆÁ»

å¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú êó·é çÆ ð°ÚÆ òèÅÀ°äÆ êËäÆ

òèÆÕÆÁ» ç¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä çÅ ÔÆÁÅ

ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶?

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìÅ×óÆ, ùêåéÆ ÃðçÅð ×¹ðÚðé ÇóØ

ÕðéÅ å¶ Ü°ðî Õðé òÅñ¶ çÅ Çòð¯è Õðé çÆ

A. Ôð Û¯ à ¶ ì¼ Ú ¶ ù ÇÖâ½ Ç äÁ» éÅñ

Ú³Ç×ÁÅóÆ êËçÅ Ô¯äÆ Ü» ñÆâð ìä Õ¶ ÃîÅÜ

ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ» ÇÕåÅì» òÆ ÇçÀ° å¶ À°é·» é±³

ùèÅðé çÅ Ç÷³îÅ Ú¹¼ÕäÅ òð׶ ÇòÚÅð ÇÕåÅì»

ÕÔÅäÆÁ» êó· Õ¶ ùäÅÀ°Í

ìÅ×óÆ, ÇêÛñÅ Çê³â ÃîÅè íÅÂÆ, Ç÷ñ·Å î¯×Å, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BB ÜéòðÆ, B@AI Ççé òÆðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÃðçÅðéÆ

êó·é 寺 ìÅÁç ìó¶ åðåÆìòÅð åðÆÕ¶ éÅñ ô°ðÈ

B. ì¼Ú¶ ù ÇÂéÅî ç¶ä Ã ÇÕåÅì» ÇçÀ°Í

Ô°³ç¶ ÔéÍ

C. ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±³ Ôð Ôøå¶ ç¯

Ç×ÁÅéòÅé, ÃÈÞòÅé, ÇÚ³åÕ Ü» Ö¯ÜÆ

òÅð ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ êÆðÆÁâ ç½ðÅé éÅòñ Ü»

ùíÅú, ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÕåÅì» êó·é éÅñ ÇÕö çÆ

ÕÔÅäÆÁ» êó· Õ¶ À°é·» çÅ ÃÅð ÇñÖä ñÂÆ êz¶ðéÅ

ôõÃÆÁå Çò¼Ú Ççà ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ôõÃÆÁå òÅñ¶ ç¶ ÇçîÅö ç¶ ôìçÕ¯ô ÇòÚ¯º ã°Õò¶º

D. ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º Øð ç¶ ñÂÆ Çç¼å¶ Õ³î Çò¼Ú

å¶ ñ¯óÆºç¶ ôìç ñ¯ó êËä À°µå¶ ýÇÖÁ» ÔÆ À°ØÅó¶

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ç¶ ÇÕö ÚËêàð ù êó· Õ¶

ùðÜÆå Õ½ð ìÅ×óÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð B ëðòðÆ, B@AI Ççé ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ A.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ (ÃéÆ) éÅñ F@DH@G-ABHA Ü» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ F@D-H@G-DHBI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

×°ðç°ÁÅðŠðèÅð ñÇÔð Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð òÅº× ×°ðçòÅðÅ êzìè § ź Çò¼Ú ðèÅð ñÂÆ ÁÃðçÅÇÂÕ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó AI òƺ ÃçÆ Çò¼Ú Á§×ð¶÷Æ ðÅÜ ç½ðÅé Çóػ ç¶ ìÅ×Æ Ã°íÅÁ 鱧 ÃîÞÇçÁź ÇÂà սî çÆ ÁäÖ é±§ Öåî Õðé Áå¶ ÇÂÃ鱧 ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ ÇéÃÚ¶ éÅñ¯º å¯óé ñÂÆ ìó¶ ÔÆ ï¯ÜéÅì¼è ã§× éÅñ Á§×ð¶÷Æ ÔÕ±îå é¶ ×°ðçòÅÇðÁź ç¶ Ãî°¼Ú¶ êzì§èź 鱧 Çò×Åóé Áå¶ ÇÃµÖ ðÇÔå îÇðïÅçÅ éÅñ¯º Ü°çÅ Õðé ñÂÆ ïåé ÁÅð§í Çç¼å¶¢ ÇÂà çÆ êÇÔñÆ ÕóÆ åÇÔå ×°ðçòÅÇðÁź ç¶ êzì§è ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòíÚÅðÆ îÔ§å» é±§ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ, åź ÇÕ ÇÂÔ Ô¯ð òè¶ð¶ îÅó¶ Õ§î Õðé Áå¶ ÇõÖź çÅ ÁÅêä¶ ×°ðÈ Óå¶ ÇéôÚÅ à°µà ÃÕ¶¢ ÇÂà åð·Åº îÔ§åź òñ¯º ×°ðçòÅÇðÁź Çò¼Ú ÇòíÚÅð ç¶ À°Ô Õ§î ÕÆå¶ ×¶, ܯ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ ÷ð éÔƺ ÃÕçÅ¢ îÔ§åź ç¶ ç°ðÅÚÅðź ÇÖñÅë ÁòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÜÅ×çÆ ÷îÆðź òÅñ¶ Çõֻ ù îÔ§åź ç¶ ×°§ÇâÁź òñ¯º ì°ðÆ åð·» Õ°µÇàÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ìÆìÆÁź çÆ ðµÜ Õ¶ ì¶êåÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÃÆ¢ ÇÂà ç°ðÅÚÅð 鱧 ì§ç Õðé ñÂÆ íÅÂÆ

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø Áå¶ ê̯. ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ Çõֻ ù ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé çÅ ÃÆ¢

×°ðî°Ö ÇÃ§Ø é±§ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 Ö¶î ÇçØ

ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜźçÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô òÆ Ô¹ä ì§ç Õð

ÇÂÔéź ÁÖ½åÆ â¶ð¶çÅðź é¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÇÂò¶º

ì¶çÆ òñ¯º åéÖÅÔÆÁÅ ÕðÅð ÇçòÅ ÇçµåÅ¢ À°Õå

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ îçç òÆ ñ§î¶ Áðö ìÅÁç

ÕÆåÅ, ÇÜò¶º Á§×ð¶÷ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ÁÅêäÆÁź

ï¯ÇèÁź ç°ÁÅðÅ Ã§é· AHGI ÇòµÚ ÇÃ§Ø ÃíÅ ñÅÔ½ð

êÇðòÅð å¼Õ Á¼êóçÆ ÃÆ, Üç å¼Õ Õ˺Ãð ç¶

òµÖðÆÁź îÇðïÅçÅò» Öó·ÆÁ»º ÕðÕ¶ Õ½î 鱧 Ú½ðÅÔ¶

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ìÅìÅ Ö¶î

Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷ ð¼ì 鱧 ÇêÁÅð¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ãé¢

ÇÃ§Ø ì¶çÆ é¶ ÇõÖź 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ

×°ð° Øð çðôéź ù Ü»ç¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù

Áܯն ç½ð Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ

ܯóé ñÂÆ Ã§é· AHGC Çò¼Ú ÇçØ

ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Ü¯ ܯ ÕÇáéÅÂÆÁź ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé,

ÁÖ½åÆ â¶ðÅòÅç ÇÃµÖ èðî ñÂÆ

ÃíÅ Á§ÇîzåÃð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ

À°Ã ìÅð¶ ìÔ°åÅ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔƺ¢

òµâÅ éÅñð ìä Ú°µÕÅ ÔË¢

×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà çÃæÅ çÅ ìÔ°åÅ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° ÃÅñ» 寺 â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶

Á§×ð¶÷ź çÆ Ö°ôÅîç Õðé ÕðÕ¶

À°ç¶ô ÇõÖÆ êzÚÅð éÅ ÕðÕ¶ Ãׯº

êËð¯ÕÅðź òñ¯º ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ÒÃðÓ çÆ À°êÅèÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶

Á§×ð¶÷ ÔÕ±îå ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔÆ

Õðé çÆÁź ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆÁź ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê鱧 ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

òè¶ð¶ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ÜÅ×ð±Õ Çõֻ

éÅ Õðé Áå¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅðź ù ðð¼ÇÖÁÅ Û¼åðÆ

çÅ ò§ôÜ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅìÅ

òñ¯º ÇÃ§Ø ÃíÅ ñÅÔ½ð çÆ ÃæÅêéź

ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁź ÚÅñ» çÆÁź êðåź

Ö¶î ÇÃ§Ø ì¶çÆ òðÇ×Áź é¶ åź

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃÅÂÆÁå ç¶ ÷¯ð

ñ×ÅåÅð Ö°¼ñ ðÔÆÁź Ôé¢ À°Õå ÃðîŶçÅð

îµÃ¶ ð§×ó ç¶ Õçîź Óå¶ Ú¼ñÇçÁ»

ëó ðÔ¶ êzÚÅð 鱧 èóµñ¶ éÅñ ð¯Õä

êÇðòÅð 寺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü» ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ñÂÆ Çç Ø ÃíÅ ñÇÔð ç° Á ÅðÅ

ÃÅÇÔì ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã Ã Óå¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìðÅìð

ê§ÜÅìÆ çÅ êÇÔñÅ ÒÖÅñÃÅ ÁÖìÅðÒ ô°ð± ÕÆåÅ

ïåé Ô°§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðçòÅðÅ êzì§èź

×çËñÅ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ ê±ÜÅ ÕðòÅÀ°äÆ ô°ð± Õð

Ç×ÁÅ¢

Çò¼Ú îÔ¿å» ç¶ ÃÅîðÅÜ ò»× Çò×Åó êËçÅ Ô¯

Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ¢

ñÛîä ÇÃ§Ø èÅð¯òÅñ, ܵæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ§Ø Þµìð òð׶ ï¯ÇèÁź é¶ Õ½î 鱧 Ü×ÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ×° ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Üéî ÁÃæÅé ×°ðçòÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÔ§å éðËä çÅà éÅñ ñ¯ÔÅ ñË Õ¶ Ã˺Õó¶ Ççػ Ãî¶å Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ ×° ð çòÅÇðÁź é± § ÇÂé· » îÔ§ å ź å¯ º Á÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ¢ Çëð Á§×ð¶÷ź ç°ÁÅðÅ Çüֻ ù ÁÅêä¶ ×°ðÈ éÅñ¯º å¯óé ñÂÆ ÁÖ½åÆ ìÅìÅòÅç Üź â¶ÇðÁź 鱧 ìäÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÇüÖÆ Ãð±ê òÅñ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Á§×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÃËÇéÕź 鱧 ÃðÕÅðÆ ê°ôå êéÅÔÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂôÅÇðÁź/ ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÒìÅì¶Ó ìäÅ Õ¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ â¶ð¶ ìäŶ ׶¢ ÇÂé·Åº â¶ÇðÁź ç¶ Ã§ÚÅñÕ» çÅ í¶Ã íÅò¶º ÇõÖź òÅñÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ÇÂé·» çÅ îé¯ðæ ÇÃµÖ èðî 寺 À°ñà îÇðïÅçÅò»

ÇõÖź ç¶ Õ¶ º çðÆ ÁÃæÅé Ãz Æ

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ

ÇçµåÆ¢ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§ ç¶ÖÇçÁź ÇÃ§Ø ÃíÅ

ì¶Á§å Õ°ðìÅéÆÁź ç¶ä ç¶ ìÅòܱç Ô¯ºç

Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§è» Çò¼Ú ðèÅð

ñÇÔð ç¶ ìÅéÆ êz¯: Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇçØ, êz¯. ×°ðî°Ö

ÇòµÚ ÁÅÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòµÚ î½Ü±çÅ ç½ð Çò¼Ú

ñÂÆ ò¼â¶ ïåéź çÆ ñ¯ó îÇÔñà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÃ§Ø é¶ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ§Ø ì¶çÆ çÅ ×çËñÅ Ú°µÕ Õ¶

ÁŶ ò¼â¶ ÇéØÅð Ôî¶ôź ÇÃµÖ Ü×å Çò¼Ú ÚðÚÅ

ÔË¢ Ô°ä Ã§é· AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁź

ìÅÔð ðµÇàÁÅ Áå¶ À°ÃçÆ

çÅ ÇòôÅ ìä¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺

êÅÖ§â çÆ ç°ÕÅé ì§ç

ܵæ¶çÅðź ù Ǽկ êÇðòÅð òñ¯º Õ¶òñ ÁÅêä¶

ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇò§çð ÇçØ

ÕðòÅÂÆ¢ ܶÕð Ç×ÁÅéÆ

ÇÔ¼åź ñÂÆ òðåäŠܵæ¶çÅð çÆ À°µÚÆ êçòÆ çÆ

ë±ñÕÅ òñ¯º òÆ ÇÃ§Ø ÃíÅ ñÇÔð çÆ åð÷ Óå¶

Çç¼å ÇÃ§Ø òð׶ ï¯è¶ î½Õ¶

ÁÇÔîÆÁå ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÃÅìå

×°ðçòÅðŠðèÅð ñÇÔð ÚñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Óå¶ ÁÇÜÔÅ Õçî éÅ Ú°¼Õç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Áðìź ð°ê¶ çÅ ìµÜà

Ç×ÁÅ ÔË ¢ ÇÂÔéź ïåéź é± § ÁîñÆ ÜÅîź

å» Á¼ Ü ×° ð È ÃÅÇÔì ç¶

ܯ Õ½î çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ,

êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î çŠǵÕ

ìðÅìð ÇÕö êÅÖ§ â Æ çÆ

À°Ã 鱧 ðÅÜÃÆ ÇÔµåź ñÂÆ òðåäÅ Ü» ç×å ç¶

êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂյᶠԯ Õ¶ Çìé·Åº ðÅÜÃÆ ÇÔµåź

ç°ÕÅé À°Ã¶ åð·» Ú¼ñçÆ

êËö çÆ ñ°¼à Öð¼à Õðé 鱧 ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ°

ç¶ ïåéôÆñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂà էî ñÂÆ

ðÇÔäÆ ÃÆ¢

ÃÅñź 寺 Õ½î Çò¼Ú ÃÖå ð¯Ô ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢

ÁËâò¯Õ¶à ë±ñÕŠ鱧 ã¶ð ÃÅðÆÁź Ú°ä½åÆÁź çÅ

Ã§é· AIBE ÇòµÚ Ô¯ºç

Õ½î òñ¯º ò¼âÆ ÇÂÕî°¼áåÅ ÇçÖÅ Õ¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ú°ä½åÆÁź

ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÇõÖź çÆ

ðÅÔƺ Ô¯ð ܵæ¶çÅðź 鱧 îÅéåÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ, ñ¶ÇÕé

çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÆ ñ¯ó

é° î ÅÇÂçÅ ÜîÅå ôz ¯ î äÆ

À°Ô òÆ Õ½î çÆ ÃÔÆ Á×òÅÂÆ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì

ÔË¢ ç¶ô Üź Çòç¶ô ÇòµÚ ìËáÅ Ôð ÇÃµÖ ×°ðçòÅðÅ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶¢ ܶÕð ×¼ñ Õðƶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

êzì§èź ç¶ Ã°èÅð Áå¶ Õ½î 鱧 éÇôÁź Üź Ô¯ðéź

çÆ ÁÃñ éÆºÔ Ç×ÁÅéÆ

êzì§èź çÆ åź Ôð ÇÃµÖ ÇÂà ÇéØÅð 寺 íñÆ íźå

Õ°ðÆåÆÁź çÆ ×ÇÔðÆ éƺç ÇòµÚ¯º Õµãä ñÂÆ

Ççµå ÇÃ§Ø Áå¶ êz¯: ×°ðî°Ö

ÜÅ䱧 ÔË¢ Õî¶àÆ ÁèÆé Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÇüÖ

ÁÅÃò§ç ÔË¢ ܶÕð ÇÃ§Ø ÃíÅ ñÇÔð òð×Æ ñ¯Õ

ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ðµÖÆ ×ÂÆ¢

êÇðòÅð» ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 ؼà ëÆû å¶ ÇîÁÅðÆ

ñÇÔð êËçÅ Ô°§çÆ ÔË åź ÇÂÔ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 î°ó 寺

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÃzÆ çðìÅð

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä çÆ ìÜŶ òè¶ð¶ ëÆû ðÅÔƺ ÇüÖź

Úó·çÆÁź Õñź Çò¼Ú ÇñÜÅä ñÂÆ ÕÅð×ð ÃÅÇìå

ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ¯º

çÅ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å¢ Õî¶àÆ òñ¯º

Ô¯ò¶×Æ¢

ç¶ÔèÅðÆ ê±ÜÅ ì§ç éÅ Ô°§çÆ

Õ¯ÂÆ òµâÅ ÔÃêåÅñ Ô¯ºç ÇòµÚ ÇñÁÅ Õ¶ ñ¯óò§ç

-×°ðêzÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ

å» Á¼Ü ôÅÇÂç Çüֻ çÅ

ÇÃµÖ êÇðòÅð» çÅ î°ëå ÇÂñÅÜ Õðé Üź صà

òËéÕ±òð (ÕËé¶âÅ) @@A-DCA-CGC-DHAD

ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé òÆ

ÕÆîå ç¶ Ú§×¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÃÔ±ñå çÅ êzì§è éÔƺ

ç¶ÔèÅðÆÁź çÅ Çé¼ÜÆ ÃæÅé

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢ ç±Ãð¶ êÅö Õ˺Ãð òð×Æ éÅî°ðÅç

ìä Ú°µÕÅ Ô°§çÅ¢ ÇÂö

ÇìîÅðÆ ç¶ Þ§ì¶ ê§ÜÅì ç¶ òÃéÆÕź ñÂÆ Õ¶òñ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ìç½ñå êz¯:

B@@@@ ð°ê¶ çÆ îÅñÆ îçç êÇÔñ» ÇÃëÅÇðô»

www.cknewsgroup.ca

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

Ã. ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

www.agency1insure.com

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019 - âÅ. óå¯Ö ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÆ êÇðòðåé Õ°çðå çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÃè»å ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÕö êzÕÅð çÆ ÃÇæðåÅ ù ÃÔÆ ÃÅìå ÕðéÅ Ü» ÚÅÔ¹äÅ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ

Read us online www.cknewsgroup.com

ïôñ îÆâÆÁÅ å¶ îé°Ö ¼

30

é¶ îé°¼Ö Á³çð îé°¼Ö ù ìÚÅÀ°ä ç¶ À°êðÅÇñÁ» ù Üéî ç¶äÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ îé°¼Ö é±³ Çé¼å Ççé ÇéÔ¼æÅ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ÇéðîÅä Õðé òÅñ¶

êÇðòðåé í½ÇåÕåÅ Çò¼Ú¯º Ô°³ç¶ ԯ¶ îÅéÇÃÕ

ÇÂÃ ç¶ øÅÇÂÇçÁ» å¶ é°ÕÃÅé» ìÅð¶ å» Ç×ÁÅé

òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú Ü»ç¶ çò³çåÅîÕåÅ ðÅÔƺ ×åÆ

ð¼Öç¶ ÔÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

×zÇÔä Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ Ü篺 ÇÕö ÃÅÕÅðÅåîÕ åìçÆñÆ ò¼ñ

ÃîÅÜ Çò¼ Ú í½ Ç åÕ åìçÆñÆÁ» å¶ ÷ Æ éÅñ

òèä ñ¼Ç×ÁÅ å» ÇÂÕçî õÅî¯ô ÔÆ éÔƺ Ãׯº

òÅêðÆÁ» Ôé Áå¶ îé°¼ÖÆ îé Çò¼Ú òÆ ÔñÚñ

õåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òèÆ ÔË Í ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé° ¼ Ö

ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 Õðç¶ ñ¯Õ» é±³

êçÅðæòÅçÆ Ô¯ÇÂÁÅ îé¯ÇòÕÅð» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÇÂÔ íðî ÔË ÇÕ ÇÂà À°êð À°é·» çÆ ×°êååÅ ìäÆ

Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ êÈðåÆ À°Ô ìäÅÀ°àÆ Ã³ç»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ òð寺ÕÅð 寺 Çìé» ÇÕö é±³ òÆ À°Ã çÆ

ÃÅèé» ðÅÔƺ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅèé À°Ã ù

×åÆÇòèÆ çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ìÔ°å

ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÃÕÈé ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÁÃñ Çò¼Ú

ò¼âÅ í°ñ¶ÖÅ ÔËÍ ÃÅð¶ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂÃ

À°Ã ç¶ ÃÕÈé ù Ö¯Ô ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅèé» Çò¼Ú

êzåÆ êÈðÆ å𷻠ùڶå Ôé ÇÕ À°Ô ç¶Öä ÇÕ ñ¯Õ

àËñÆÇò÷é, î¯ìÅÂÆñ, Õ³ÇêÀ±àð ÁÅÇç ôÅÇîñ

ÕÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÃîÅðà ë¯é ðÅÔƺ

ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅèé» çÅ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Çò¼Ú çÖñ

dzàðé˵à éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ôð ÇòÁÕåÆ

ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ò¼Öð¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃðîŶçÅðÅéÅ òðåÅÇðÁ» ÇòÚñÆ Ú½ÕÃÆ çÆ

ÇÂà Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ, òàÃÁËê, dzÃàÅ×zÅî, ÔÅÂÆÕ

é÷ð Çò¼Ú ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇÂ¼Õ À°Ô ÃÅèé òÆ

ÁÅÇç ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ÁËêñÆÕ¶ôé÷ ôÅÇîñ ÔéÍ

ÔË ÇÜà ðÅÔƺ Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ×ÇÔðÆ é÷ð

ïôñ îÆâÆÁÅ é¶ ÃÅð¶ óÃÅð ù ÁÅêä¶

ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÈÜÅ ÇÚåð×°êå ÔË

ÁèÆé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶ Óå¶ Ôð

ÇÜÔóÅ îé°¼Ö çÅ éÅñ¯-éÅñ ÇÔÃÅì ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ Ôð åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ïôñ îÆâÆÁÅ é¶ Ãí 寺 ò¼è ÁêÅÔÜ ì¼ÇÚÁ» å¶

ç¹¼Ö ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃðø

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÕÆåÅ ÔËÍ Ø¼à À°îð, ؼà

ÜÅäÕÅðÆ å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Ç×ÁÅé Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä çÆ ôÕåÆ éÔÆºÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú îé°¼Ö çÅ Áé°íò/Õðî ôÅîñ éÔÆºÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ã¶ åð·» çÈÜÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂà ù ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò ïôñ îÆâÆÁÅ é¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ îé°¼Ö çÆ î½ÇñÕ Ã¯Úä ôÕåÆ ù ØàÅÀ°ä Çò¼Ú Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ îé°¼Ö Çò¼Ú ÇçÖÅò¶ çÆ êzÇòðåÆ ù Ô¯ð êzë¹¼ñå ÕÆåÅ ÔËÍ Õî÷¯ð ÁÇÔÃÅû Çò¼Ú¯º À°êÜÆ åÃòÆðìÅ÷Æ é¶ ÇÂÕ ò¼Öð¶ ÇÕÃî çÅ êzçÈôä ëËñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇêÁÅð çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆÁ» ìäÅÀ°àÆ î¹ÃÕÅé» é¶ îé°¼Ö ù éò¶º ÇÕÃî ç¶ í°ñ¶ÇÖÁ» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ åÃòÆð» Ã¼Ú ì¯ñ ðÔÆÁ» Ôé, êð îé°¼Ö ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ ÞÈá» éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ä 寺 î¹éÕð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ ÇòÚÅð çÆ ×åÆ Çò¼Ú ìÔ°å åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇòÚÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäê ÔË Ü» éÔÆºÍ ÁÅñî ÇÂÔ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ îé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ, Çìé» çÆðØ òà»çð¶ ç¶ À°Ã ù àÅÂÆê ÕðÕ¶ ïôñ ÃÅÂÆàà Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà À°êð ñ¯Õ» ç¶ Õ°î˺àà òÆ ÁÜÆì¯ ×ðÆì Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅ ÇòÁÕåÆ ì½ÇèÕ Ç×ðÅòà ç¶ ×zÅë ù ÃÇÔܶ ÔÆ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ èÅðéÅò» ù òÆ ìÔ°å å¶÷Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕö ÜÅåÆ, ÇëðÕ¶, ÃîÈÔ ÇÖñÅø ì¶ì¹ÇéÁÅç Çà¼êäÆ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ Á³çð ì¶ñ¯óÅ åäÅú êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôðÅðåÆ Çèð» ÇÂà ×åÆÇòèÆ çÅ êÈðÅ ÁÅé§ç ÔÆ éÔƺ ñË º çÆÁ» Ãׯ º ñ¯ ó î¹ å ÅÇìÕ ÇÂà ù òðåçÆÁ» òÆ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ìÅÔ𯺠ܰó¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ñ¯Õ Á³ç𯺠఼චԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Â¶éÆ ×³íÆð ÔË ÇÕ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàà Óå¶ Úñç¶ ×ð°¼ê ÜÅåÆ, ò³ô, èðî ÁÅèÅÇðå Ô¯ ׶ Ôé ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÒöËðÓ çõñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÃðø éøðå ìÆÜÆ, Õ¼àÆ å¶ Ô³ãÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ Ø¼à ì¹¼èÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù À°å¶ÜéÅ íðêÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁðèÚ¶å³é ÇòÁÕåÆ ìÔ°å Û¶åÆ òð×ñŶ ÜÅ ÃÕç¶

ÔéÍ ÇÂÔ Ú¶å³éåÅ À°ñÞÆ, ÞÈáÆ å¶ ì¶ÇÃð-êËð çÆ

î¯ìÅÂÆñ å¶ Ôð ÇòÁÕåÆ éÅñ åÕðÅð ÔËÍ îé°¼Ö

ÔË ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÅèÅð éÔÆºÍ ÇÂÃ

ç¶ à°¼àä å¶ Ü°óé ç¶ éò¶º åðÆÇÕÁ» çÅ Ãî»

ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°êð À°µáç¶ î¹¼ç¶ ÇÃðø

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà 鱳 ðÈê»åðä çÅ ç½ð

ôÅìÇçÕ Ã³òÅç Õðç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ

ÕÇÔ ç¶Âƶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇòÔÅðÕåÅ éÔƺ ÔËÍ

Ô°ä À°Ô ç½ð ÔË Ü篺 îé°¼Ö ç¶ îé°¼Ö éÅñ Ãì³è

ïôñ ÃÅÂÆàÃ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÜÆì òðåÅðÅ

åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ ðÅÜéÆåÆ åËÁ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·»

êËçÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÔË ÃÅÔîä¶ ìËᶠÇòÁÕåÆ ù

Ãì³è» Çò¼Ú ÇÂÕÅ×ðåÅ, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÇòôòÅÃ

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðéÅ å¶ çÈð ìËᶠÇòÁÕåÆ ñÂÆ

Áå¶ ×³íÆðåÅ éÔƺ ÔËÍ îé°¼Ö ÓÚ¯º îé°¼ÖåÅ ×ÅÇÂì

ÃÅÂÆà Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ ê¶ô ÕðéÅÍ ÃÇæåÆ ÇÂÔ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Áé°íò é±³ À°Ú¶ðÆ ÕñêéÅôÆñåÅ çÆ ìõÇôô é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ìÔ°å ÜñçÆ Ü°ÁÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º ìÚêé çÅ Ãî» Ö¯Ô Õ¶ êçÅðæòÅçÆ ÜÆòé ÇòèÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÁäÇ×äå Ãî¼ÇÃÁÅò» ù êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ æ¯ó·¶ ñÅí ìÔ°å¶ é°ÕÃÅé Õðé òÅñ¶ ÇÂà òðåÅð¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð êñà Õ¶ ç¶Öä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁËéÕ» Ççzô ÃÅø ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ìÜŶ Á³é·Å ÔÆ éÅ Õð ç¶äÍ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ÃÅÔîä¶ ìËáÅ ÔË À°Ã ò¼ñ Çê¼á

ïôñ îÆâÆÁÅ éÅñ Ü°ó Õ¶ Ôð ÇÕö é±³

ÕðéÅ ÔË å¶ Ü¯ Çê¼á ÕðÆ ìËáÅ ÔË À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇÂÔ ÇòôòÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÜÅäÕÅðÆ

Ô¯äÅ ÔË (ÇÂ¼Õ Çî¼åð éÅñ óòÅç Óå¶ À°µíðÆ ×¼ñ)Í

çÅ Áå°¼à õ÷ÅéÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕà ïî¶

ÇÂÔ ÁÜì ÇÕÃî çÆ ÇêÁÅà ÔË ÇÜà Çò¼Ú îé°¼Ö

寺 ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ ùڶå éÔÆºÍ ÁèÈðÆ,

ÃÔÆ Ãð¯å» ò¼ñ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇêÁÅÃÅ ÇòÁÕåÆ

ÞÈáÆ, ì¶ÇòôòÅÃÆ ÜÅäÕÅðÆ îé°¼Ö ù ì½ÇèÕ å½ð

ç¯Ô¶

ÖÈÔ Ü» éñÕ¶ Õ¯ñ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ Ãׯº À°Ã çÆ ë¯à¯

Óå¶ Áê³× ìäÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÁÃñÆ å¶ éÕñÆ

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô,

Ü» åÃòÆð Õ¯ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÇæåÆ

ñ˺×ñÆ ìÆ ÃÆ

ÇÕå¶ Ô¯ð ÔË å¶ Ô¼ñ ÇÕå¶ Ô¯ð ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÜÆì ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÕö òÆ òðåÅð¶ çÆ

ܶ ÜÆòé ÇòÚ ðà ÔË, Çëð å±³ Õñî À°áÅÍ

ïôñ îÆâÆÁÅ é¶ êÇðòÅðÕ Ãì³è» ù òÆ

ÜÅäÕÅðÆ êzåÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ

ÇòÕçÅ éÔÆ Ãé±ÕóÅ, ïÅðŠ׳ÇéÁ» íÅÁÍ

êÈðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ À°ç¯º

ÁèÈðÅ À°Ô ðÇÔäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ îÅéÇÃÕ

ØÅåÕ ìäÆ ÔË Ü篺 î¯ìÅÂÆñ» À°êð Õ³ÇêÀ±àð

å¶ ì½ÇèÕ åäÅú Çò¼Ú¯º À°Ô ÁÅêä¶ Áé°íò ðÅÔƺ

òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» ÔÅÃñ Ô¯ä ç¶ éÅñ

ÇÂռᶠÕÆå¶ Ç×ÁÅé é±³ ÖðÅì Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

éÅñ Ôð æ» Óå¶ Ôð ò¶ñ¶ dzàðé˵à çÆ Ã¹ÇòèÅ

ç¶ éÅñ ÔÆ êÇðòÅðÕ åäÅú êËçÅ Õð Ç÷³ç×Æ é±³

À°êñìè Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» àËñÆÇò÷é ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ÇÜÀ°ä ܯ×Æ òÆ éÔƺ Û¼â ÇðÔÅÍ Òí¼á êò¶ ïéÅ

êåÅ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ àËñÆÇò÷é À°êð ÕÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÇÜÔóÅ Õ³é» ù ÖÅò¶Ó çÆ ÕÔÅòå é±³ ÃÔÆ ÃÅìå

ÔË, Õ½ä ÕÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ÕÆ ÁÃð Ô¯

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

îÅä Çîñ¶ å» À°îð íð, ÕðÆ éÅ í°¼ñÕ¶ îÅäÍ ÇÂÕ ç¯ ìÚç¶ ÃÅÔ òÆ, Ö¼à À°ñ»í¶ ÜÅäÍ ìçé ÇÜé·» ç¶ Ö¹ðçð¶, ðÈÔ» ê¼à ç¶ æÅéÍ Çòðñ¶ Çîñç¶ íÅÇÿÁ», ð³× ð¼åó¶ ÇÂéÃÅéÍ ÁŶ Õð»åÆ À°Ã Ã, Ü篺 ìçñçÆ Ã¯ÚÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ êð Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔÆ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ

ï ô ñ îÆâÆÁÅ é¶ èðî ðÅÔƺ Ô¯ ðÔ¶

ÇÕ îé°¼Ö îÃðÈø ÇÕà ׼ñ Çò¼Ú ÔË? Øð Çò¼Ú

ÕðîÕ»âÆ òêÅð å¶ Á³è-ÇòôòÅà ù êÈðÅ Ô°ñÅðÅ

òóÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ò¼àÃÁËê Óå¶ ÇÕö òÆ ÕðîÕ»â çÆ

î¯ìÅÂÆñ» Óå¶ À°º×ñÆÁ» çÆ ÕÃðå Õðé ñ¼×çÅ

ÜÅäÕÅðÆ î³×¯, å°ÔÅé±³ èÅðÇîÕ ×z³æ» ç¶ ê³ÇéÁ»

ÔËÍ Øð Çò¼Ú éÅ êåÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, éÅ êåéÆ å¶

çÆÁ» ë¯à¯Á» òÆ À°êñ¼ìè Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé íÅò

éÅ ÔÆ ì¼Ú¶Í êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÂÔ Õ½ä ÔéÍ

ÇÂÃ é¶ Á³è-ÇòôòÅà ëËñÅ Õ¶ éò¶º ÕÅð¯ìÅð» é±³

ê¼åÅ à°¼àÅ âÅÿÆúº, ò×Æ æä» ÓÚ¯º èÅðÍ

À°Ô ìÅÔðñ¶ óÃÅð éÅñ Ü°ó¶, Á³çðñ¶ ã»Ú¶ 寺

Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÃÔå ç¶ Ö¶åð é±³

éÅ Ü°ó¶ éÅÔƺ î¹ó¶, Õð ñË Üåé Ô÷ÅðÍ

ì¶Öìð ÔéÍ Øð» Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ» ç¶ òð寺ÕÅð

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ ÇÕö é±³

ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, êÇðòÅðÕ î˺ìð éÔƺÍ

ê¹¼Û¯ å» ê³ÜÅÔ ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯

×°äÆ Üé» ç¶ êÅà ìÇÔ, ñË ÜÆòé çÅ ñÅÔÍ

ÇÂà òðåÅð¶ é¶ Ô¯ð òÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ

ÜÅò¶×Æ, êð ÇòÇ×ÁÅé 寺 ÁäÜÅä ÇòÁÕåÆ

Ú³çé Õ¯ÿ¶ À°µÇ×ÁÅ, îÇÔÕ¶ ã¼Õ êñÅÔÍ

êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú îé°¼Ö çÅ îé°¼Ö

ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ å¶ ì¹¼èÆ î¹åÅÇìÕ Áðæ Õ¼ãçÅ

êzåÆ ô¼Õ ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» Ç¼Õ

ÔËÍ ÇÂö îÆâÆÁÅ é¶ îé°¼Ö Õ¯ñ¯º ÇÃðÜäÅåîÕåÅ

îðé íñÅ À°Ã ÜÆä 寺, ܶ îð ÜŶ ÷îÆðÍ

ÇòÁÕåÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã¶

Ö¯Ô Õ¶ À°Ã é±³ ÇéÔ¼æÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà çÅ

Õ¶òñ î¹ðçÅ ðÈÔ é±³, Ú¹¼ÕÆ Çëð¶ ÃðÆðÍ

åð·» çÆÁ» çÈܶ 寺 åüòð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÃðîŶçÅð êÈðÅ øÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¼ÚÆ ì¹¼èÆ

Ççé¯-Ççé êÇðòÅðÕ ã»Ú¶ à°¼àç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ îÅñÕ òÃå±Á» çŠó×zÇÔÕ ìäçÅ ÔË ÇÜÔóÅ

êó· ùä ó×å ÕðÇçÁ», ÃîÞÆ Ç¼կ ×¼ñÍ

À°é·» ÓÚ î¯Ô î¹Ô¼ìå éÔƺ ðÔÆÍ À°é·» ÇòÚÕÅð

Á¼Ü íðêÈð ç¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÔËÍ Ã¯ ïôñ îÆâÆÁÅ

ÃîÞä çÅ ÒÒÇéðç¯ôÓÓ ù, Áܶ éÅ ÁÅÇÂÁÅ ò¼ñÍ

ÇÚóÆÁ» ð¯Ô Çò¼Ú ìÅ÷ ç¶, Ö³í ñ˺çÆÁ» é¯ÚÍ ì¯ñ¶ ì¯ñ ÷°ìÅé 寺, Ú¼ñ¶ ÕîÅ鯺 åÆðÍ òÅêà Õç¶ éÅ êðåç¶, éçÆúº òÇÔ׶ éÆðÍ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÔÃÆé ï¹× ¾ çÅ ÁÅõðÆ ÃÅÔ Ã çÅ çÈÜÅ é»Á ìçñÅÁ þ ܯ ÃîÅÜ

ò¾ÖðÅ ÔÆ ÃòÅç Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Çî¾àÆ ç¶ ìðåé» ÇòÚ

ð¯àÆÁ»

ÇòÚ Çéð¿åð ìçñÅÁ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹é·» êñ»

ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» òÃå» çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÷ÅÇÂÕÅ

Ô¹¿çÅÍ Çê³â çÆ

ù Çê¾Û¶ Û¾âçÅ Ü»çÅ þ ÇÜÔó¶ êñ ÃÅⶠÇêÁÅð¶

Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂÕ îÅåð îéêÿç

Ôð

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìçñÅÁ À¹é¶ ÔÆ ÷ðÈðÆ Ôé ÇÜ¿éÅ

ÇîáÅÂÆ Ò×¹óÓ ÇÕö õÅà î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ òðåÅÇÂÁÅ

çÆÁ» ×Åñ·»

Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ

ÁÅêäÆÁ» î»

Ççé ÖÈÔ» å¶ ñ¾×Å

çÆÁ» ×Åñ·»

ðÇÔ¿çÅ î¶ñÅ ÇÂÔ

ñ¾×çÆÁ»

üÇíÁÅÚÅð ÇÕö

ÃéÍ Ã ç¶

Ãòð× å¯º ؾà

éÅñ Ú¾ñäÅ

éÔÄ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÅ

ÃÅâÆ ÷ðÈðå þ, êÇðòðåé Ô¯ä¶ ÷ðÈðÆ Ôé êð

ÇÕª ÇÂÔ ï¹¾× î»-ÇêÀ¹ Ü» íËä íðÅò» 寺 ؾà

ÁÅêÃÆ î¯Ô ÇêÁÅð

Çëð òÆ À¹Ô ï¹¾× Ü¯ ÃÅⶠ寺 Çò¼ÛóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

éÔÄ ñ¾×çÅÍ ÇÂé·» 寺 ÇòÛóä ñ¾Ç×Á» îËù úéÅ

ì¹ñÅò¶ Óå¶ ÃÆÍ

ÔË Ü» Çò¼Ûó ü¾ÕÅ þ, ÇÂÕ ÔÃÆé ï¹¾× êÌåÆå

ÔÆ ç¹¾Ö Ô¯ò¶×Å ÇÜ¿éÅ ÇÕ îËù î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÃÕ¶

ÚÅÔ¶ Çê³â ÇÕö ç¶

Ô¹¿çÅ þÍ

óì³èÆÁ» 寺 Ô¯ò¶×ÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Á¾Ü

çÅ

ì¹ãóÆ

Øð òÆ ðÅå Õ¾à

Á¾Ü çÅ îé¹¾Ö ÁÇÜÔ¶ î¯Ô ÇêÁÅð Áå¶

òÆ ÕÂÆ Çê³â» ÇòÚ ÃÅÔ ñË ÇðÔÅ êð ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ

ñÂƶ êð ì×Åé¶

íÅÂÆÚÅð¶ 寺 կû çÈð Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ êð Çëð òÆ ÕÂÆ

ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà ÔÃÆé ï¹¾× ç¶ ÇÂÔ ÃÅÔ ÁÅõðÆ

Øð çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Çê¿â» ÇòÚ Á¾Ü Õ¹Þ Ô¾ç å¾Õ Ç÷¿çÅ þÍ î˺ ÁÇÜÔ¶

ÔéÍ êð þðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ îé¾¹Ö ÜÅåÆ ù

ÇÕ êÅäÆ çÅ òÇÔäÅÍ ÇÜà åð·» êÅäÆ çÅ òÔÅÁ

éÔÄ ÃÆ Ô¹¿çÅÍ ð¯àÆ ÇÕö òÆ Øð çÆ ÇÕª éÅ Ô¯ò¶

Çê³â» ç¶ ÃçÕ¶ Ü»çÅ Ô» ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ï¹¾× ç¶

ÇÂà îð ðÔ¶ üÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇÔÃÅà éÔÄ þÍ

ð¹Õä å¶ êÅäÆ ÇòÚ ìçìÈ êË Ü»çÆ þÍ À¹Ã¶ åð·»

ÃòÅç À¹ÔÆ Ô¿¹çŠܯ ÁÅêäÆ î» çÆÁ» ìäÆÁ»

ÁÅõðÆ êñ» ù Ãî¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êåÅ éÔÄ

- ÁÇíé¿çé ÇÃ¿Ø ÁÅÇðø

ÃîÅÜ ÇòÚ Ü¶ êÇðòðåé éÅ Ô¯ò¶ å» ÃîÅÜ çÅ î¹¾ãñÅ ÇòÕÅà ð¹Õ Ü»çÅ þ Í êð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ îé¾¹Ö ÜÅåÆ ù ÇÂà ìçñÅÁ ç¶ é¹ÕÃÅé òÆ À¹áÅÀ¹ä¶ ê¶ ÔéÍ Ô¹ä å¾Õ ÇÕö òÆ ï¹¾× ÇòÚ îé¹¾Ö ÜÅåÆ é¶ êÈðé ù¾Ö éÔÄ êÅÇÂÁÅ êð Çëð òÆ ÇÂÕ ÁËÃÅ ï¹¾× òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜà ç½ðÅé îé¹¾ÖÆ ÜÅåÆ ÇòÚ ÇêÁÅð, î¹Ô¾ìå, íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ ÁÅêÃÆ î¯Ô ÇêÁÅð ì¹ñÅð¶ Óå¶ ÃÆÍ ÇÜà ù ÁÃÄ ÔÃÆé ï¹¾× ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ܯ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÜÆòé ÜÅÚ å¶ ÁÅèÅÇðå þÍ íÅò¶º ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé» ÇòÚ ÔÆ ×°÷ÅÇðÁÅ Çëð òÆ ÇÂÕ Ãî» ÃÆ Ü篺 ê³ÜÅì ÇòÚ õ°ôÔÅñÆ ÁÅÂÆÍ À¹Ô Ö¹¾ñ·¶-Ö¹¾ñ·¶ Ö¶å Áå¶ Ö¶å» ù ÇéÔÅðÇçÁ» çÈð-çÈð å¾Õ Ü»çÆ é÷ð, å¶ Á¾Ö» ù á¿ãÕ Çç¿çÅ ØÅÔ Óå¶ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ðÅ, À¹Ô á¿ãÆÁ» ÔòÅò» ܯ çðÖå» ù Û¶óçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» 칾㶠ԯ ü¾Õ¶ ê¾ÇåÁ» ù ÞàÕ¶ éÅñ å¯ó Õ¶ îé¹¾Ö Óå¶ Ã¹¾àçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ é÷Åð¶ ÁÅåîÅ ù è¹ð å¾Õ ÃÕÈé êÔ¹¿ÚÅªç¶ ÃéÍ ÁÜÆì ÇÜÔÆ õ°ôìÈ Çç¿çÅ ÃÆ Ôð Øð ÇòÚ¯º Ãò¶ð¶ ÇéÕñ ÇðÔÅ Ú¼°Çñ·Á» çÅ è³ÈÁ», À¹Ô Û¯à¶-ۯචվڶ Øð ÇÜé·» Á¿çð á¿ãÕ Â¶. ÃÆ. ÕîÇðÁ» ÇÜ¿éÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Øð» çÆÁ» Õ¿è» Óå¶ À¹ñÆÕ¶ ԯ¶ ع¾×ÆÁ» î¯ð À¹¾åî ÕñÅÕÅðÆ çÅ éîÈéÅ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ôð Øð ç¶ ìÅÔð çðòÅÇ÷Á» éÅñ à¿ × ÆÁ» Ô¯  ÆÁ» Û¯ à ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÿ×ñÆÁ» Ãòð×» ÇòÚ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ¯áÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòŪçÆÁ» ÔéÍ Çê¼êñ» çÆ Ã¿ØäÆ Û» Ô¶á Õ¹óÆÁ» ò¾ñ¯º êÅÂÆÁ» êÄØ» ÇÂ³Ü ñ¾×çÆÁ» ÇÜò¶º Ãòð×» 寺 èðåÆ ù ð¿× ìð³×ÆÁ» ð¾ÃÆÁ» ÁŪçÆÁ» Ô¯äÍ ñ¯Õ» çÅ À¹Ô í¯ñÅêä Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ þÍ Çê³â ÇòÚ ÇÕö ÇÂÕ çÆ èÆ ÃÅÇðÁ» çÆ èÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Çê³â çÅ Ôð ÇÂÕ ÁÅçîÆ ÇÕö çÅ ÚÅÚÅ Ü» ÇÕö çÅ åÅÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ùÁÅäÆÁ» ò¾ñ¯º ç¾¹è ÇòÚ êÅÂÆ îèÅäÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÂ³Ü ñ¾×çÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÃÅ÷ êÌîÅåîÅ çÆ À¹Ãåå ÇòÚ ò¾Ü ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇåzÞä» ÇòÚ ìËáÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ¹óÆÁ» ÇÕö î¶ñ¶ çÅ Ççzô ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÅð¿×Æ, 广ìÆ, ã¯ñÕÆ, Áñׯ÷¶, ØóÅ, ã¯ñ, Ççñð°ìÅ, Áå¶ ÇÚîàÅ ÁÅÇç ê³ÜÅìÆÁ» ù ÜÅ鯺 ò¾è ÇêÁÅð¶ ÃÅ÷ ÃéÍ Ü¯ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå» çÅ Çô¿×Åð òÆ ìäç¶ ÃéÍ À¹Ô Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ú¾ÕÆ ÇÜà ÇòÚ Ô¾æ éÅñ çÅä¶ Çêö Ü»ç¶ Ãé, ç¶ ÁÅචçÆ ð¯àÆ çÅ

Low $600,000

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019 - âÅ. ðÇò³çð Õ½ð ðòÆ ÁÇÃÃà˺à êz¯øËÃð, ó×Æå ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: HDCGH-BBBIF ï°¼×»-ï°×Ååð» 寺 ÃÅÇÔå îé°¼Ö ù ÜÆòé çÅ îé¯ðæ ç¼ÃçÅ Áå¶ ÃîÅÜ ù À°Ã ç¶ éËÇåÕ øð÷» ìÅð¶ ùڶå ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé

Read us online www.cknewsgroup.com

îé°Ö ¼ åÅ çÆ Ã»ÞÆ êÈÜ ³ Æ ÃÅÇÔå

32

êÇðòÅð ò»×ȳ ÜÅêä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ç¹¼Öù¼Ö ù çÈÇÜÁ» éÅñ û޶ Õðé Áå¶ çÈÇÜÁ» ç¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö é±³ ÃîÞäÅ ÃÇÔܶ ÔÆ À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÜÆòé Ü» êzÇÕðåÆ éÅñ Áí¶ç Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÓÚ ÇòôÅñ ÁÅé§ç çÆ Áé°í±åÆ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ ÇÂÃ

ÔË ÇÕ ÃÅÇÔå é±³ ÃîÅÜ çÅ ôÆôÅ Áå¶ ÜÆòé çÅ

ÁÅé§ç ù ôÅìÇçÕ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Õ¶ çÈÇÜÁ» ÇòÚ

ðà î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòçòÅé» çÅ Õæé ÔË ÇÕ

ò³âäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÕö îé°¼Ö Çò¼Ú íÅò å¶ ÇÕö

ÇÕö òÆ ÃîÅÜ, ç¶ô Áå¶ Õ½î çÆ ÁîÆðÆ çÅ

Çò¼Ú ì¹¼èÆ êzèÅé Ô°³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö Á³çðñÆÁ» ÇÂé·»

Á³çÅ÷Å À°µæ¯º çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ ÇÕðå» å¯º ÃÇÔܶ

ç¯ ð°ÚÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÃÅÇÔå ç¶ ç¯ ðÈê À°µØó Õ¶

ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Áî¹¼ñ õ÷Åé¶

ÃÅÔîä¶ ÁŶ- ÕÇòåÅ (êç) Áå¶ òÅðåÕ (×ç)Í

Çò¼ Ú Ô¯ ð òÅèÅ Õðé ñÂÆ ç¹ é ÆÁ» íð ç¶

ÕÇòåÅ çÅ òè¶ð¶ Ãì³è íÅò» éÅñ Áå¶ òÅðåÕ

ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ ïåé ñ×ÅåÅð

çÅ òè¶ð¶ Ãì³è ì¹¼èÆ éÅñ ÔËÍ ÇÂà çÅ îé¯ðæ ÇÃðø

ÜÅðÆ ÔéÍ

ùÔÜ-ùÁÅç À°åê³é Õðé Ü» ÁÅé§ç åÕ ÃÆîå

ÇòÚÅðèÅðÅ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅà çÆ ñóÆ çÅ

éÔƺ Ãׯº ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé Ü» Õz»åÆ çÅ òÆ

ÁÇÔî Á³× ÔËÍ îé°¼Ö çÆ ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ÇÂÔ êzìñ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃÅèé ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö îÕÃç îé¯ð³Üé ç¶ éÅñ éÅñ Áé¶Õ åð·» ç¶ ÜÆòé î¹¼ñ»

ÜÇ×ÁÅÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º-ÇÕò¶º òÆ À°Ô ÁÅêä¶ îé ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ íÅò çÈܶ ñ¯Õ» éÅñ û޶ Õð

ÃÇíÁÅÚÅð 寺 êzíÅÇòå ÃÅÇÔå ñÂÆ ÒÁçìÓ Áå¶

óÃÇÕzå ç¶ îÔÅé ÁÚÅðÆÁÅ Õ°³åÕ Áé°ÃÅð

çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÇñÁÅä ÔËÍ

ÃÕ¶ Áå¶ ÁåÆå ç¶ À°µåî ÇòÚÅð» é±³ ÇÕö

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÒÇñàð¶ÚðÓ ôìç çÆ òð寺 ÕÆåÆ

Ü篺 ôìç Áå¶ Áðæ ç¶ ÇòÚÕÅð ù³çðåÅ ç¶ êzÕÅô

ÇÂà åð·» ÃÅÇÔå Ç÷³ç×Æ çÅ ê¼æ-êzçðôÕ, ÜÆòé

ÕñÅåîÕ ðÈê ðÅÔƺ ôÅìÇçÕ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Õ¶

Ü»çÆ ÔËÍ Áçì ç¶ Õ¯ô×å Áðæ ÁÅçð, îÅä

ñÂÆ î¹ÕÅìñÅ ÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÃÅÇÔå çÆ

çÅ ì¯è ÕðÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ ôìç-Áðæ ç¶ Ã³ï¯×

íÇò¼Ö ñÂÆ Ã³íÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕö Õ½î Ü»

Áå¶ éËÇåÕåÅ òÅñÅ ÃÅÇÔå Ôé Áå¶ Çñàð¶Úð

ÇÃðÜéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç Áå¶ Áðæ ç¶ Áéî¯ñ èé

寺 À°êÜÆ ÁÇÜÔÆ ÃÈõî ÕñÅ ÔË ÇÜÃçÆ êÕó

ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ùÔÜíÅòÆ ×°ä» ç¶ êzÕÅô ñÂÆ éò¶º

çÅ îÈñ íÅò Õ°Þ ÇòÚÅð» é±³ ñËàð÷ íÅò Á¼Öð»

çÆ ìç½ñå Ü篺 Õ¯ÂÆ îé°¼Ö îÅéòåÅ ç¶ À°µÚ¶

Çò¼Ú îÅéòÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ êÇÔñÈ

ÇçÃÔ¼ÇçÁ» çÆ åñÅô Çò¼Ú ÁÅêäÆ Á³åð Ú¶åéÅ

ðÅÔƺ Çñ¼êÆì¼è ÕðéÅ ÔËÍ

î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³ ç¹éÆÁ» ǼÕ

Ç×ÁÅé, ÁÅçðô å¶ ÁÅé§ç ÁÅÇç ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

é±³ ôÅìÇçÕ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°é·» ç¶

ÇÕö òÆ ÇñÖå ù À°ç¯º å¼Õ ÃÅÇÔå éÔƺ

ÇÂÔ êÇò¼åð ìÚé ÒÃÅÇÔåÓ Ô¯ Çé¼ìóç¶ Ôé Áå¶

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ü篺 å¼Õ À°Ã Çò¼Ú ÃÅÇÔå éÅñ

îé°¼ÖåÅ çÆ Ã»ÞÆ êȳÜÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

Ãì³Çèå Õ°Þ Çòô¶ô ×°ä Ü» å¼å éÅ Ô¯äÍ ðÃ

îé°¼Ö é±³ îé°¼Ö òܯº îÅéåÅ ç¶ä òÅñÆÁ» îÅéòÆ

À°åê³é Õðé çÆ ôÕåÆ Ü» êÅáÕ å¶ Ãð¯å¶ ç¶

îé ÇòÚñÆÁ» ô°í ÇìðåÆÁ» çÅ ÃòË-êz×àÅòÅ

îé Çò¼Ú ÁÇî¼à ÛÅê Û¼âä çÆ ôÕåÆ, ÃÅÇÔå

ÔÆ ÃÅÇÔå ÔË ÇÜà 寺 íÇò¼Ö çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

Áå¶ Ã³×Æå ç¶ ñÅ÷îÆ ×°ä ÔéÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ

ñÂÆ Ôð ï°¼× ç¶ îé°¼Ö é¶ Ã¶è ñÂÆ ÔËÍ Ã³ÃÇÕzå ç¶

ÃÅÇÔåÕÅð Ç÷ÁÅçÅåð ðÃòÅç ç¶ ÔÅîÆ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòçòÅé» î¹åÅÇìÕ îÅéòÆ íñÅÂÆ çÅ êz×àÅòÅ

ÇòçòÅé» é¶ êzî¹¼Ö ðû çÆ Ç×äåÆ é½º î³éÆ ÔËÍ

Õðé òÅñÆ ðÚéÅ ÃÅÇÔå ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇóØ

Ôð ðÃ ç¶ îÈñ ÇòÚ ÇÂÕ ì¹ÇéÁÅçÆ Ü÷ìÅ Õ³î

éÅíÅ çÅ ÃÅÇÔå ìÅð¶ Õæé ÔË ÇÕ ÒÒÃÅÇÔå (ÃÅæ)

ÕðçÅ ÔË ÇÜà 鱳 êzÅÚÆé ÃÅÇÔåÕ íÅôÅ Çò¼Ú

Ô¯ä çÅ íÅò î¶ñ, ÇÂÕ¼á, À°Ô ÕÅÇò ôÅÃåð ÇÜÃ

ÃæÅÂÆ íÅò ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ð°ôìç ðåéÅÕð

Çò¼Ú ðÃ, Áñ§ÕÅð, Û³ç ÁÅÇç ÃÅð¶ Á³× ÇÂÕ¼á¶

îÔÅé Õ¯ô ÇòÚ À°ñ¶Ö ÔË ÇÕ ÒðÃÓ ÒÒÕÅòï Áé°ÃÅð

ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÕö òÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ Ãðò-Á³×» çÅ

îé ÇòÚ À°åê³é Ô¯ä òÅñÅ À°Ô íÅò ÔË Ü¯ ÕÅòï

ÇÜà ÇòÚ ÇÂÕ¼á Ô¯ò¶, À°Ô ÒÃÅÇÔåïÓ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ

êó·é, ùäé ÁæòÅ éÅàÕ ÁÅÇç ç¶Öä 寺 À°åê³é

ñÂÆ ÁðìÆ øÅðÃÆ å¶ À°ðçÈ ÇòÚ ÃÅîÆ å¶ î¹ÃÇñî

Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ

å¶ ÁÃƺ òÇÔî» åº̄ ìÚ ×¶

- ùðÜÆå í×å

ÁÅ Õ¶ ìÈÇàÁ» é±³ êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ Õ¼ê Ú¹¼Õä ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯ñ êÂÆ Õ˺ÚÆ òÆ Ú¹¼Õ ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ×°¼ÃÅ ÃÈà Óå¶ Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ã é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ Ǽկ ÃÅÔ¶ ÕÇÔ Ã¹äÅÂÆÍ

ÕÇÔ³ç¶, ÇÂé·» Ççé» ÓÚ ÜÅçÈ àÈä¶ òÅñ¶ ÕÅëÆ

ìÔÅé¶ Á³çðñ¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ, Õç¶ ÇÕö

Ãð×ðî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÇÕö ÁäÔ¯äÆ

ìÔÅé¶ ìÅÔð ׶óÅ Õ¼ã Ü»çÅÍ î˺ ýä ñ¼Ç×Á»

ÇÂÔ ÃÅðÆ òÅðåÅ éÅñ ÔÆ î³ÜÆ Óå¶ êÂÆÁ»

çÆ ê¶ô×Æ ÇéôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÂÔ

òËö ÔÆ êÅäÆ êÆä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ô Þ¼à ÔÆ

ç¯ò¶º îÅò» èÆÁ» òÆ Ú¹¼ê-ÚÅê ùä ðÔÆÁ» Ãé

ÇÕö ç¯ÖÆ çÅ ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÔÆ Ô¯ò¶? êåéÆ é±³

ԶỠêÅäÆ ñËä ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ î˺

êð Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ÁÃîðæ ÃéÍ ×°¼ÃÅ å»

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ò¼ã ò¼ã ÖÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÔËðÅé, Ççé¶ Ôð Õ³î ×äÅ êÅ Õ¶ Õðé òÅñÅ

íÅò¶º À°é·» ù ÕÅëÆ Úó· ÇðÔÅ ÃÆ êð ì¼Ú¶ ç¶ ì¯ñ¶

Á¼èÆ ðÅå ñ§Ø Ú¼ñÆ ÃÆ êð à¼ìð ç¶ ÇÕö

×¼ñ ÇÂÔ òÆ ò÷éçÅð ÃÆ ÇÕ À°êðñ¶ Õîð¶

î¹³âÅ Á¼Ü Á¼èÆ ðÅå é±³ òÆ Ãðòä ê¹¼åð ìä

Ã¼Ú é¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ ì³é· Çç¼å¶ ÃéÍ Õ°óÆ çÆ ç¯

òÆ ÜÆÁ ù éƺç éÔƺ ÃÆ ÁÅ ðÔÆÍ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔÆ ê½óÆ Úó·çÆ ÃÆ, ܯ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÖËð! êÅäÆ êÆ Õ¶ ýä ñ¼×Šû ÇÕ À°Ô

îÔÆé¶ çÆ ÁÅêä¶ ÃÈà À°µå¶ ÕÆåÆ Ãõå ÇîÔéå

寺 ò¼è ÇøÕðî³ç ÃéÍ Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÕ

ðïÂÆ Õ¯ñ ÔÆ ÃÆÍ À°êð ÜÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ÁÚÅéÕ ÁÅêäÆ î» Õ¯ñ¯º À°á Õ¶ âðçÅ âðçÅ

À°êð êÅäÆ Çëð ÜÅä å¶ òèÆÁÅ ÃÈà ÖðÅì Ô¯

ÔÆ ÃòÅñ ê¹¼Û ê¹¼Û ÔÅðÆ êåéÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð

ôõà ÇÃðë ÇÂö ðÃå¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

î¶ð¶ î³Ü¶ Õ¯ñ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å,

ÜÅä Áå¶ é°ÕÃÅé éÅñ¯º îËé±³ ì¼Ú¶ òñ¯º ì¯ÇñÁÅ

ÒÒçÆçÆ çÅ ÃÈà î˺ Õ¼ÇàÁÅ ÃÆÍÓÓ

Ã¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà é¶

Ú¹¼ê å¯óÆ, ÒÒÜÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÃîÞ ÓÚ?ÓÓ Ç¼կ ÔÆ ÃòÅñ ÕÂÆ òÅðÆ Ã¹ä ùä Õ¶ î¶ð¶ òÆ Õ³é ê¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Õ°¼ç Õ¶ ÔÆ êË Ç×ÁÅ, ÒÒîËé±³ é·Æº ÇÂé·» ×¼ñ» å¶ ÇìñÕ°ñ òÆ ÇòôòÅà ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î˺ ×¼ñ

ÒÒܶ Õ¯ÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ å» Çëð éòƺ ÕîÆ÷ æ» æ» å¯º ÇÕ¼ç» Õ¼àÆ ×ÂÆ?ÓÓ êåéÆ é±³ ÚËé éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÒÒÕ¯ÂÆ ÚÈÔÅ Õ°åð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ î˺ ×¼ñ çìÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ ÁÅÇõðÆ ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅÍ

Ãî¶àä Áå¶ Ã½ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ Ã» êð À°Ã çÅ

ÒÒÇëð Õ°åð¶ ԯ¶ Õ¼êó¶ ç¶ à°Õó¶ Ü» èÅ׶

ÃòÅñ òÆ å» ÜÅÇÂ÷ ÃÆÍ À°êðñ¶ Õîð¶ ÓÚ ì³ç

ÇÕ¼èð ׶?ÓÓ êåéÆ é¶ òÕÆñ» ò»× ÕzÅÃ

êÂÆ ÁñîÅðÆ ÓÚ ê¶, çÃòƺ Çò¼Ú êó·çÆ èÆ ç¶

îÅÇðÁÅÍ îËù Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆ úÔó ÇðÔÅÍ

ùäç¶ ÃÅð ò¼à å» ìæ¶ðÅ ÚÇó·ÁÅ êð À°Ã ç¶ Ã¼Ú ì¯ñä Óå¶ Ü÷ìÅåÆ Ô°³ÇçÁ» î˺ À°Ã é±³

ÃÅù òÇÔî íðî ç¶ î¼ÕóÜÅñ ÓÚ ëÃ䯺 ìÚÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

Ø°¼à Õ¶ ×ñ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ, ÒÒÃ¼Ú ì¯ñä òÅñÅ

ÒÒå± ³ ìÔ° å ò¼ â Å ì³ ç Å ìä¶ × ÅÍÓÓ îË º

ì³çÅ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Õç¶ îÅð éÔƺ Ö»çÅÓÓ, êð éÅñ

ÁôÆðòÅç òÅñ¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ î¹³â¶ ù Ø°¼à Õ¶ ×ñ

ÔÆ î¶ðŠùÁÅñ ÃÆ- ÒÒå±³ ÇÂ¼ç» ÇÕÀ°º ÕÆåÅ?ÓÓ

éÅñ ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ççé ðÅå ÁÅêäÆ î» ç¶

ÒÒÕ¼ñ· î˺ ìËáÕ ÓÚ àÆòÆ Óå¶ ÕÅðàÈé ò¶Ö

ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ ×¶ó¶ Õ¼ãç¶ ðÇÔä òÅñÅ î¹³âÅ Á¼Ü

ÇðÔŠû ÇÕ çÆçÆ å¶ îÅÃÆ çÆ Õ°óÆ ðÅèÅ ÁÅÂÆÁ»

êÇÔñÆ òÅðÆ îËé±³ ܼëÆ êÅ Õ¶ Õ篺 ýº Ç×ÁÅ, êåÅ

éò¶º éÕ¯ð ÃÈà ù Õ¼à ÇÕà åð·» ñ¼× ÃÕç¶ Ôé?

ÒÒÚ¼ñ Û¼â ïÅð, Ô°ä ý ÜÅúÓÓ, ÕÇÔ Õ¶ î˺

îËé±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ÓåÅ ÇÕ Õîð¶ çÆ

ÔÆ éÔƺ ñ¼×ÅÍ À°Ã ç¶ îé 寺 òÆ ÃÅðÅ íÅð ñÇÔ

ÖÅà Õð, ÕÂÆ ìàé å» ìóÆ ì¶çðçÆ éÅñ ÃÈà

ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÔÇæÁÅð ù¼à Çç¼å¶ ÃéÍ ãÅÂÆ

ÃøÅÂÆ ÕðéÆ ÔËÍ î˺ ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ, ÇÃðø ç¯ Çî³à

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ î¶ðÅ ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯ð ê¹ÖåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

éÅñ¯º Õ¼à Õ¶ ÔÆ ñÅÔ¶ ׶ ÜÅêç¶ ÃéÍ ç¯ îÔÆé¶

Çå³é سච寺 Øð çÆ À°êðñÆ Û¼å Óå¶ â¼á¶ î³ÇÜÁ»

çÅ ÔÆ êz¯×ðÅî ðÇÔ Ç×ÁÅ êð ç¯é» é¶ îËé±³ èÈÔ Õ¶

ÃÆ ÇÕ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ öËìÆ ôÕåÆ éÔƺ ÔËÍ

Ô¼æ éÅñ ÕãÅÂÆ ÕðÕ¶ Ãõå ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð

À°µå¶ ÇêÁÅ ÃÅðÅ à¼ìð ÇÂÔÆ îö÷ ÖêÅÂÆ Õð

Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ Ô°Õî

Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅ éÔƺ Ô°³çÅ Ãׯº ÃÅð¶ ê¹¼á¶

ÕÆå¶ ÃÈà çÆ ÇÂÔ ÔÅñå ò¶Ö Õ¶ èÆ òÆ ð¯äÔÅÕÆ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ Ã ç½ðÅé ê³Üòƺ ÓÚ êó·çÅ ÃÅâÅ

ÚÅÇó·ÁÅ- î˺ åÆÜÆ î³Ç÷ñ å¶ ÜÅ Õ¶ ×îÇñÁ»

ÇÃ¼è¶ Õ³î îé°¼Ö ç¶ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÆå¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆ ÇëðçÆ ÃÆÍ À°ê𯺠çÆòÅñÆ ç¶ Ççé ÃéÍ

î¹³âÅ ì¶ÚËé ÇÜÔÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ Õç¶ À°Ô ÇÕö

ÓÚ êÅäÆ êÅ Õ¶ ÁÅò»Í ×°¼Ã¶ ÓÚ íð¶ êÆå¶ é¶ À°êð

óêðÕ: IDAGB-@GDGG

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019 - éòܯå ìÜÅÜ ìÔ°å ñ¯Õ ïÚç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ô¯ðé» ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶ Ô», ÇÂà çÅ ÁÃñ ÕÅðé ÔË À°é·» çÅ ×ðî ùíÅÁÍ À°µéåÆ çÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅóÅ Ô°ç ³ Ë ×ðî ùíÅÁ

33

ÃéîÅé ù ìäÅ ñËºç¶ Ô», ÇÂà 寺 ò¼âÅ Õ¯ÂÆ íðî éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË Óå¶ ÕÅìÈ éÅ ð¼Ö Õ¶ ÔÀ°îË ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ Ú¼ñÆÂ¶Í ÃÅù ÔÀ°îË Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂà ù ÁÅêä¶ Áé°ÃÅð ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

î½ÕÅ ÃÅÔîä¶ Ô°³çÅ ÔË, êz³å± À°Ô Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁÅ

ÔË, ÇÂÃ ç¶ ò¼Ã Ô¯ Õ¶ Ú¼ñäÅ ÁÃøñåÅ çÆ ÇéôÅéÆ

×¼ñ» À°µå¶ íóÕ À°µáç¶ Ôé, Õz¯è Çò¼Ú ÁÅëð

ÔËÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ îËÚ ÔÅðçÅ ÇÖâÅðÆ á§ã¶ ùíÅÁ

Ü»ç¶ Ôé å¶ î½ÕÅ À°é·» ç¶ Ô¼æ¯º Çé¼Õñ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñ îËÚ Ö¶âçÅ ÔË å» À°Ô Ô¯ô 寺 Õ³î ñ˺çÅ

ìÅÁç Çò¼Ú îé ù ÇçñÅÃÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ Çç³ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅð ù òÆ Çܼå Çò¼Ú ìçñ Çç³çÅ ÔË å¶

Ôé ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ 寺 î÷ìÈð Ô», êz³å±

ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ô¯ô ù í°ñÅ Õ¶ ܯô 寺 Õ³î ñËä

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù è¯ÖÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

òÅñÅ ÇÖâÅðÆ ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ òÆ åÅÕåòð Ô¯ò¶, ÕÂÆ

Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ îé çÆ ×ÇÔðÅÂÆ

òÅð À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ×ðî ÇîÜÅ÷Æ Ü¯ô ÕÅðé îËÚ

Çò¼Ú À°åð Õ¶ ÁÅêä¶ îé çÅ ÇéðÆÖä éÔƺ Õðç¶,

Çܼåç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÖÆð Çò¼Ú ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ êË

Õç¶ òÆ ÁÅåî Çòôñ¶ôä éÔƺ Õðç¶Í ܶ Õç¶ À°Ô

Ü»çÅ ÔËÍ

ô»å îé éÅñ ÇòÚÅðé å» À°Ô ÇÂÔ ÜÅä ÃÕç¶

×ðî ÇîÜÅ÷Æ Õ¯ÂÆ Â¶éŠ׳íÆð îÃñÅ éÔƺ

Ôé ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ À°é·» éÅñ ìÆå ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù

ÇÜà À°µå¶ ÁÃƺ ÕÅìÈ éÅ êÅ ÃÕƶ, ÇÂà ñÂÆ

àÅÇÿÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö ù ìçÇñÁÅ

ÇÃðë ¶éŠïÚä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÁÅÖð ÇÂÔ ÔË

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º çÅðôÇéÕ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÕÆ? ÃÅù Õz¯è ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË? ÇÂà çÆ ìÅðÆÕÆ

ÃëñåÅ êzÅêåÆ ñÂÆ å°Ãƺ ×ðî ùíÅÁ ù ÇåÁÅ×

éÅñ Ø¯Ö Õðƶ å» ÃÅë êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇçÀ°, Çëð ÃëñåÅ Çê¼Û¶ å°ÔÅù éÔƺ, ÃëñåÅ

òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅ, îËé¶Üð ìäçÅ-ìäçÅ ì¶ð°÷×Åð

ì¶Ã¹ðÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ Õ»-Õ» ÕðçÅ ÔË, ñ¯Õ À°Ã ù

Çò¼Ú ÂÆðÖÅ, ÃÅó¶ çÆÁ» íÅòéÅò» åÕóÆÁ» Ôé

å°ÔÅⶠÇê¼Û¶ ç½ó¶×ÆÍ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ, Òî˺

ò¼à¶ îÅð Õ¶ íÜÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

å¶ ÁÃƺ çÈÃÇðÁ» é±³ ÁÅêä¶ å¯º À°µÚÅ À°µáç¶ ò¶Ö

÷ðÅ ÇèÁÅé Ççú ÇÕ ÇÕö À°µÚÆ ê¼èð Óå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÁÃƺ ÃÅñ» ì¼èÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ

ÕÆ ÕðçÅ? î˺ ìðçÅôå éÅ Õð ÃÇÕÁÅ å¶ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅÓÍ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ îÅóÆ îÅóÆ ×¼ñ Óå¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú

Õ¶ Üð éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ çÈÃÇðÁ» çÆ ðÅÇ 鱳

ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ

Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔƺ Çç³ç¶ å¶ ÇÕö¶ çÆ ×¼ñ ÃÅ毺 ìðçÅôå éÔƺ Ô°³çÆÍ

Ô°³çÆ ÔË å¶ Ü篺 î³Ç÷ñ Óå¶ êÔ°³Úä òÅñ¶ Ô¯Âƶ,

îË Ö¹ç Ò×ðî ùíÅÁÒÓçÆ êÆóÅ é±³ Þ¼ÇñÁÅ

ó×Çáå Ç÷³ç×Æ çÆ ÃÅðÆ ÇòòÃæÅ ù å¯ó-í³é

ÃøñåÅ ÃÅⶠêËð Ú¹³îä ù ÇåÁÅð Ô¯ò¶ å¶ Û¯àÆ

ÔË, ÇÜà ÕÅðé î¶ð¶ ÕÂÆ òÅð ò¼â¶ é°ÕÃÅé òÆ

Çç³ ç ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ æ¯ ó · Æ ÇÜÔÆ òÆ

ÁÃƺ ùÁÅðæ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÆ îéîð÷Æ

ÇÜÔÆ ×¼ñ Óå¶ ×ðî ÇîÜÅ÷Æ ÃÅⶠÕÆå¶ ÕðŶ Óå¶

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ×¼°Ã¶ 寺 Õ¯Ô» çÈð ðÇÔä çÆ

ÁÅñ¯ÚéÅ éÔƺ ÃÇÔ ÃÕç¶ å¶ å°ð³å ìçñ¶ ñÂÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ çÈÃÇðÁ» Óå¶

êÅäÆ ë¶ð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÕ ÇÂéÃÅé é¶ òÆÔ òð·¶

Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô», ÇÕÀº°ÇÕ ×°¼ÃÅ ñÅ-ÇÂñÅÜ

ì¶ÚËé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õç¶ Ãøñ

ñ¼çäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í çÈÇÜÁ» çÆ ðÅÇ 鱳 Õ°Úñ Õ¶

ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ çÆ êçòÆ Óå¶ ìÔ°å ñ×é å¶ ÇîÔéå

ÇìîÅðÆ éÔƺ ÔË, ÁÅêä¶ îé ù Çéï³åðä Çò¼Ú

éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í íÅò°ÕåÅ çÆ ð½ºÁ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶

À°é·» 寺 ÷ìðçÃåÆ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ îéòÅÀ°äÅ

éÅñ Õ³î ÕÆåÅ å¶ Ôî¶ôÅ îËé¶Üð ìäé ç¶ ÁÅêä¶

ð¼Ö Õ¶ ÇÂà 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òËð, ÂÆðÖÅ,

À°Ô ÁÅêäÅ ÇÕ³éÅ é°ÕÃÅé Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Õð¯Çèå

ùêé¶ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Áäæ¼Õ ïåé ÜÅðÆ

éøðå, ÜÅå-êÅå, À±Ú-éÆÚ, ÁîÆðÆ-öðÆìÆ

Õç¶ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ Õðç¶ å¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ

Ô¯ À°µáç¶ Ô», å¶ ÇÂà Çòôñ¶ôä 寺 Çüè Ô°³çÅ ÔË

ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇîÔéå çÅ ÇüàÅ òÆ ÇÂÔ

Ãí ×ðî ùíÅÁ çÆ ÔÆ À°êÜ Ôé ô»å å¶ Çî¼áÅ

ÕÅðé ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔÆ ÃîÞÆ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶

ÇÕ ×ðî Çî÷ÅÜ ÇòÁÕåÆ Ã¹ÁÅðæÆ å¶ ÂÆðÖÅñÈ

ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ, À°Ã é±³ î½ÕÅ Çîñä òÅñÅ ÃÆ, êz³å±

ùíÅÁ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ îé î¯Ô ñ˺çÅ ÔËÍ Çî¼á ì¯ñó¶

ÁÅêä¶ îÅä çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÁÅåî

Ô³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÔÀ°îË å¶ ÁÅåî ÃéîÅé òÅñÅ,

ÇÂ¼Õ Ççé îÅñÕ çÆ ÇÕö ×¼ñ Óå¶ íóÕ Ç×ÁÅ

ùíÅÁ ÕÅðé ç¹ôîä òÆ Çî¼åð ìä Ü»ç¶ Ôé,

ÃéîÅé ù á¶Ã ñ¼×ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜà ù ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç¼÷å

Áå¶ Çî³à Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð çÆ åê¼ÇÃÁÅ

ÇÜò¶º Õ¯ÇÂñ çÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ù Ôð Õ¯ÂÆ

ÁÇÜÔÆ íÅò°ÕåÅ ÇÂ¼Õ îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆ ÔË Áå¶

çÅ ÇÖÁÅñ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Õç¶ òÆ çÈÇÜÁ» çÆ

å¶ òÇð·Á» ç¶ Çóܶ ùêé¶ Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Õ¶ Øð

ùäéÅ êóç ÕðçÅ ÔË, êð Õ» ÇÜ¼æ¶ òÆ ÁÅêäÆ

Õî÷¯ðÆ çÅ ÁÅèÅð ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË å¶ ÁÅåî

Ǽ÷å ù á¶Ã éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ å¶ îÅéÇÃÕ ö°ñÅîÆ - ïÔÜçÆê

ÇÃðø ö°ñÅî ÔÆ ö°ñÅî éÔƺ Ô°³çÅ, À°Ã ù ö°ñÅî

ÇÜò¶º ÇÕ Òܼà øËð ÕðçÅ (ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ)Ó,

Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ°¼à Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË, Õ°¼à ÖÅ Õ¶ éÔƺ

ÃÅⶠÃîÅÜ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶ ÇÜÀ°äÅ

ìäÅÀ°ä òÅñÅ òÆ ö°ñÅîÆ í¯× ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Òâ¯ñ·×Æ Á˺ ç¶ÃÆ çÅ âð³î éÆ (Á³Çîzå îÅé)Ó, Òî˺

ÁÅÀ°äÆÍ î¹³ÇâÁ» çÅ À°µÚÆ ì¯ñäÅ, ×°¼Ã¶ Çò¼Ú

ýÖÅ ìäÅÀ°ä ç¶ Õ°Þ Çéïî ìäŶ ԯ¶ Ôé Áå¶

ÇÂÔ ×¼ñ Òê¹ðô å³åðÓ À°å¶ òÆ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔËÍ

ìñÅåÕÅðÆ Ôȳ (ÔéÆ ÇóØ)Ó, Òì¹ñ¶à å» ð¼ÇÖÁÅ

ÇÔ³ÃÕ Ô¯äÅ Ü» ÇêÁÅð ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ è½ñ-è¼ëÅ

À°é·» Çéïî» é±³ î³éäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ö°ñÅî Á½ðå ù ÁÇÔÃÅà ÔË ÇÕ À°Ô ö°ñÅî ÔË,

êàÅÕ¶ êÅÀ°ä ù (ùé§çÅ ôðîÅ)Ó ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ

Õðé ù îÅóÅ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ Øð» Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô îÇðÁÅçÅò» òÆ ÃÅé±³ õÅà åð·» çÆ åðåÆì

êð ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Öä òÅñ¶ ê¹ðô ù

ÇÂö îÅéÇÃÕåÅ çÆ åðÜîÅéÆ

ۯචì¼ÇÚÁ» ù ×Åÿ» Õ¼ãäÅ ÇÃÖÅ Õ¶, ×Åÿ Õ¼ã

Çò¼Ú ãÅÿçÆÁ» ÔéÍ ÜÆòé çÆÁ» ì¶åðåÆìÆÁ»

ÁÅêäÆ ö°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ

Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú î¹³ÇâÁ»

Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã À°å¶

寺 ÁÃƺ ÞÕç¶ Ô»Í ÇÂà ì¶åðåÆìÆ å¯º íÅò î¹³â¶

éÔƺ ÔËÍ ÇÜà ö°ñÅîÆ Çò¼Ú ê¹ðô

ç¹ÁÅðÅ ÔÇæÁÅð» Áå¶ éô¶

ÃÅðÅ êÇðòÅð Ô¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÁäÜÅä¶ ÔÆ

Áå¶ Õ°óÆ çÅ êzîÅÇäÕ ñÆÔ» 寺 Ôà Õ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ

ÇÜÀ°º ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ç÷ÁÅçÅ

çÅ êzï¯× Õðé, êàÅÕ¶

ì¼Ú¶ ç¶ îé Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ ôìçÅòñÆ ç¶ ìÆÜ ñÅ

Õðé 寺 òÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ê¹ðô

õåðéÅÕ ÔËÍ Á½ðå ÔÆ î¹³â¶,

êÅÀ°ä ù Áå¶

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ-üÇíÁÅÚÅðÕ

Áå¶ Á½ðå» ù ò¼è åò¼Ü¯º Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶

Õ°óÆ Ü» ÇÕ³éð ù Üéî Çç³çÆ

Á¼ ï Åô, òË ñ Æ å¶

êðòÇðô ÔÆ ÃÅâÆ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ìéÅòà

åÆܶ Çñ§× ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ

ÔËÍ À°é·» çÅ êÅñä-ê¯ôä

ÇÔ³ÃÕ Ô¯ä ù

é±³ ÷õîÆ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú

ì½ÇèÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ê¹ðô Áå¶

ÕðçÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ ÕÆ òÅêðçÅ

êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êñ¶ ⶠÁÇèÕÅð» Áå¶ Ô¼Õ» ù êÇÔñ Çç³ç¶ ÔéÍ

Á½ðå» Çò¼Ú¯º òÆ Á½ðå» ìÅð¶ å¶ Á½ðå» ñÂÆ ìÔ°å

ÔË Ü¯ ê¹ðô ù ÇÔ³ÃÕ Áå¶

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é

ÁÅêäÆ ×¼ñ îéòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ êzï¯× Õðé

Õ°Þ ÇñÖä-ì¯ñä çÅ ëËôé Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÃÇÔÜ ìäÅ Çç³çÅ ÔË? ÕÆ

Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ ÇÂé·»

Çò¼Ú ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³ÃÅ À°é·» ç¶

ÕÂÆ òÅð ñ¼×çÅ ÇÕ Á½ðå çÆ ÁèÆé×Æ,

ÇÂÔ ÕîÆ êðòÇðô Çò¼Ú ÔË?

×ÅÇäÁ» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» ç¶

îé Çò¼Ú ê¹ðô Ô¯ä çÆ õÅÃÆÁå òܯº êÂÆ Ô°³çÆ

Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅðé ÔËÍ

Çòð¯è Çò¼Ú ì¯ñç¶ ÔéÍ

ÔËÍ Ü篺 À°Ô ÇÔ³ÃÕ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°ºç¶ Ôé å»

Ô¼Õ»-ÁÇèÕÅð» å¶ Ô¯ºç çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ⶠõ°ç òñ¯º ì¶ÇèÁÅé¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ü¶Õð ÃîÅÇÜÕ ì³èé

î¹³ÇâÁ» çÆ êðòÇðô

ÁÇÜÔ¶

×Æå»

À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ÒÚ½èðÓ ÜîÅÀ°ä çÆ è»Õ êÂÆ

Õ°óÆÁ» À°µå¶ ñÅ×È Ô°³ç¶ Ôé å» î¹³â¶ òÆ Ç¼Õ

À°é·» ù îðç Ô¯äÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ù

Áå¶ Çëñî» çÅ Çòð¯è ÜÅÇÂ÷ ÔË, êð ÕÆ ÁÃƺ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ À°é·» ù ÇÔ³ÃÅ çÆ ÕðÈêåÅ ìÅð¶

õÅà ÇÕÃî ç¶ ì³èé Çò¼Ú ì¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îðç åÅÕåòð, ìÔÅçð,

ð¯÷ÅéÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ò¼ñ ÞÅå îÅð Õ¶ ç¶Öä çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ðò¼Âƶ é¶ î¹³ÇâÁ»

çÇñå îÃÇñÁ» À°µå¶ ÇñÖä ì¯ñä òÅñÆ

ÕîÅÀ±, Øð çÅ î¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË? ܶÕð î¹³âÅ ìÅÔ𯺠ñó Õ¶ Øð

ç¶ ÇÂõñÅÕÆ ê¼èð çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

êzÇüè ÔÃåÆ ×¶ñ úîÇò¼à çÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

îðç ç¶ ×°¼Ã¶Ö¯ð Áå¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ä ù òÆ À°Ã çÆÁ»

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã ç¶ Õ°¼à ÖÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä ù

ÇüÇÖÁÅ ç¶ éåÆܶ òܯº ÁÃƺ Á½ðå-îðç çÆ

ÇÂ¼Õ ÕÅéøð³Ã î½Õ¶ ÕÔÆ ×¼ñ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ

õÈìÆÁ» Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ×Æå

ì¶Ç¼÷åÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÃÖÅÇÂÁÅ

ùî¶ñåÅ Çò¼Ú ò¼âÆ ÖÅÂÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ î¹³âÅ ôðîÅÕñ ÔË Ü» ÁÅòÅ÷ êåñÆ ÔË å»

ÕÔÅäÆ

ÕÇòåÅ

îîåÅ

íÅò¶ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÔÈñå» ìæ¶ðÆÁ», ê¶ ëÇðÜ» Çò¼Ú ç¹¼è, éÅ ð¼ÖÆÁÅ ñò¶ðÆÁ», Çê³â òÅñ¶ ÃÅé±³ ÕÇÔç¶ ÃÆ Ö¯à¶ Çüն,

î˺ ÁÅêäÆ ÇìîÅð

ÇÂ¼æ¶ ÃÅé±³ ׯð¶ ðÇÔä, yes yes Õðç¶,

íðÜÅÂÆ ç¶ ì˵â êÅà ìËáŠïÚ

ÁÃÆ Çëð òÆ ê³ÜÅì é±³ Ô» Miss ÕðçÍ

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êÌÅäÆ çÅ ÜÆòé òÆ ÕÆ ÁË, ÇÜÔóÅ êñ» Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¶ î¹ð׶ ëðÅÂÆ, íÅò¶ òÅèÈ ÖÅä êÆä é±³,

êðÅÇÂÁÅ Ô¯ Ü»çË Í ÇçîÅ×

BD سචå¼åÅ êÅäÆ, à¼ì Çò¼Ú éÔÅÀ°ä é±³,

Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ À°Ú¶-éÆò¶º êÌôé À°á ðÔ¶ ÃéÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¹ÖÆ Ü» ÇìîÅð

î˺ å¶ î¶ðÆ î» ç¯ò¶º ÇÂռᶠðÇÔ³ç¶ Á», Ô¯ð Ãí

ð¼Öƶ Mustang ÚÅÔ¶,ÚÅÔ¶ ð¼Öƶ Ferrari,

ñ¯Õ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü» Çëð À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð

Á¼â¯-Á¼âÆ ØðÄ ìÅñ-ì¼Ú¶ éÅñ ùÖÆ òÃç¶ é¶,

ç¶ÖÕ¶ éÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ ò¼ñ Ãóç¶,

å¶ ÃÕ¶-Ãì¿èÆ Áå¶ Ô¯ð Çî¼åð ÁÅÇçÍ

À°Ô Çéð¿åð ì¯ñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÃÆ Çëð òÆ ê³ÜÅì é±³ Ô» Miss Õðç¶Í

íðÜÅÂÆ ç¶ Á×ñ¶ ì˵â Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çìðè îÅÂÆ éÆî ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÂÆ ÃÆÍ î˺

ÒÇëð å¶ð¶ ìÅñ ì¼Ú¶..?Ó î˺ ÇòÚ¯º ÔÆ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÜÆ! î˺ å» ÇòÁÅÇÔÁÅ é·Ä Ô¯ÇÂÁÅ...ÍÓ

ê³Ü òܶ Ready, Ô°³ç¶ íÅò¶ Õ³î À°µå¶ ÜÅä ù, ìð×ð, êÆ÷¶ ÇÂ¼æ¶ Çîñ¶, Ãí Õ°Þ ÖÅä é±³,

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ Ú¿×¶ êó·¶-ÇñÖ¶ üÜä ÁÅêäÆÁ»

Òë¶ð å¶ðÅ ð¯àÆ-êÅäÆ Õ½ä ìäÅÀ°ºçË?Ó î˺

êåéÆÁ» Ãî¶å ÁŶ å¶ ×¼ñ» 寺 îŬî Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ã ù î¯óò» ÃòÅñ Õð Çç¼åÅÍ ÒÇÂÔ î¶ðÆ, î¶ðÆ

Sunday òÅñ¶ Ççé, î¼æÅ ×°ðÈ Øð à¶ÕÆçÅ,

ÇÕ ÇÂÔ Ãí À°Ã Çìðè î» ç¶ ê¹¼åð å¶ ùÔ» Ôé

î» ÂÆ ÁË î¶ðÅ Ãí Õ°Þ...ÍÓ î» ò¼ñ Ô¼æ Õð ǼÕ

Free ç¶ ÁÖìÅð Øð» Çò¼Ú êó·ç¶,

ÇÕö ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðç¶Í î» ç¶

â¿ÈØÅ ÃÅÔ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî˺ îÅóÅ-î¯àÅ Õ¿î Õð

ÁÃÆ Çëð òÆ ê³ÜÅì é±³ Ô» Miss Õðç¶Í

ÇÃð·Åä¶ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ ÇçÖ òÅñÅ êÌÅäÆ Õç¶ Çìðè

ñËé» å¶ î¶ðÆ î» ð¯àÆ-à¹¼Õ ìäÅ ñ˺çÆ ÁËÍ... ܶ

î» çÅ Õ¿ìñ áÆÕ ÕðçÅ å¶ Õç¶ ì¶Ô¯ô êÂÆ î» ç¶

ÇÕå¶ ÇÂÔù... Õ...Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ...?Ó ÁËéÅ

ìËÕ» Çò¼Ú âÅñð ê¶, Çå³é ÚÅð ×¼âÆÁ»,

ÇÚÔð¶ ò¼ñ ò¶Ö ÇÕö â¿ÈØÆ À°çÅÃÆ Çò¼Ú Ö¯ Ü»çÅÍ

ÕÇÔ³ÇçÁ» À°ÔçÅ ×¼Ú íð ÁÅÇÂÁÅ å¶ êðñ-êðñ

ÔòÅ éÅñ Ô¯ä ×¼ñ», ÜÅä ý À°µå¶ í¼ÜÆÁ»,

Ôé¶ðÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ é½ÕðÆ

Á¼Ö» ÇòÚ¯º Ô¿ÞÈ òÇÔ å°ð¶Í ÒÕ¯ÂÆ éÄ! ÇëÕð éÅ

ÇÂ¼æ¶ éÅ êàòÅðÆ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÕÅ鱳ׯ,

Õðç¶ ê¹ ¼ å ð å¶ ùÔ» ñ¯ ó ò¿ ç ÚÆ÷» å¶ Ô¯ ð

Õð, î» å¶ðÆ áÆÕ Ô¯ÜÈ×ÆÍ Ô½ºÃñÅ ð¼ÖÍ ÇÕö ÚÆ÷

éÅ Õç¶ ò¼à» Çê¼Û¶ ܼà ñóç¶,

çòÅÂÆÁ» êÌåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ Úñ¶ ׶ êð ǼÕ

Ü» î¼çç çÆ ñ¯ó êò¶ î˺ Â¶æ¶ ÂÆ Á»ÍÓ î˺ À°ÔçÅ

ÁÃÆ Çëð òÆ ê³ÜÅì ù Ô» Miss Õðç¶Í

é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÕÔÅ, Òܶ Á¼Ü çÆ ðÅå î˺

Ô½ºÃñÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ôÇÔç éÅñ¯ Çî¼áÅ êÅäÆ, íÅò¶º î¹¼ñ ÇîñçÅ,

ì¶ì¶ Õ¯ñ ðÇÔ ÜÅò» å» áÆÕ ÔË, éÅñ¶ Çå¿é Ççé»

ÒÃðçÅð ÜÆ! ܶ ÇÕå¶ î¶ðÆ î»... ù... Õ°Þ

寺 ì¶ì¶ Õ¯ñ ìËáÅ ÇÂÔ òÆð ñ¼Õ ÇüèÅ Õð ñÀ±×ÅÍÓ

Ô¯ Ç×ÁÅ...? å»... î˺... òÆ...!Ó À°Ã é¶ ÇæóÕçÆ

ìÔ°åÅ éÅ ÇëÕð ðÇÔ³çÅ, ÇìÜñÆ ç¶ Bill çÅ,

ÒÀ±º... Ô¿ÈÁ»...? òÆð ÜÆ ÔË׶ ÁÅ, éÅñ¶

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ê¼× ç¶ ñó éÅñ Á¼Ö» ê³ÈÞÇçÁ»

Ãí Õ¯ñ¶ Job, éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼æ¶ ì¶-ð°÷×Åð,

îÃÄ ÇÕÔÅÍ

éÅ ÔÆ ÇÕÃÅé Ö¹çÕôÆ Õðç¶,

ÇÂé·» ù òÃÅÔ éÆ ê˺çÅÍÓ êåéÆ Á¼Ö» ÔÆ Á¼Ö» Çò¼Ú ØÈðçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ

Òê¹¼åð å¶ ùÔ» å» À°Ô òÆ é¶ ÇÜé·» ù î»

ÁÃÆ Çëð òÆ ê³ÜÅì é±³ Ô» Miss Õðç¶Í

Ò...éÔÄ íðÅ! å°ÃÄ Øð¶ ÜÅúÍ ÕÅÔù

ìÅð¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÚ¿åÅ-ÇëÕð éÄÍ êð ÇÂÔ

ì¶ÁÅðÅîÆ Õ¼àäÆ ÁË, î˺ ܯ ÔË×» ì¶ì¶ êÅÃÍ...Ó

ÇòÚÅðÅ ÇÕ¿éÅ ÇëÕðî³ç ÁË?Ó î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ

׶óÅ íÅò¶ ñÅ ñÂƶ, ÒêÅñÓ ìñÖ ì¹ÖÅð¶ çÅ,

ÃÅèÅðé Çç¼Ö òÅñ¶ êÌÅäÆ é¶ ÷ìÅé Ö¯ñ·ÆÍ

×¼ñ عà ×ÂÆÍ

ÇÕ寺 òÆ éŠù¼Ö Çîñ¶, Û¼ÜÈ ç¶ Ú¹ìÅð¶ çÅ, Ô¯ò¶ M.L.A íÅò¶, íÅò¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶ Ô¯ð ,

À°Ô ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ î» ò¼ñ ò¶Ö

îËù Áä-ÇòÁÅÔ¶ ê¹¼åð çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ¯º

ÔÃêåÅñ 寺 ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔ å¶ð¶ íÅÂÆ-

ÁÅêäÆ î» ç¶ îîåÅ ç¶ Ö¯Ô¶ ÜÅä çÅ íËÁ ÇçÖÅÂÆ

Ǽկ ÔÆ ÕåÅð Çò¼Ú, ÃÅð¶ Öó·ç¶ ,

íðÜÅÂÆ ÁËÍ î˺ À°Ã ç¶ À°åð¶ î¹¼Ö ù êó·ÇçÁ»

ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÃÆ Çëð òÆ ê³ÜÅì é±³ Ô» Miss Õðç¶Í

ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÔ»... ÁÅ... ÇÂÔ î¶ð¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÁËÍ

-ðäÜÆå ÁÅ÷Åç Õ»ÞñÅ

- ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ô»Ã

À°Ã ù Õ°óÆÁ» òð×Å ÕÇÔ Õ¶ í³ÇâÁ» Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð î¹³âÅ ðïÂÆ ç¶ Õ³î-ÕÅÜ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñ˺çÅ ÔË å» À°Ã é±³ Øð¶ñÈ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹³â¶ çÅ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä ÁÅÇç ç¶ Õ³î Õðé é±³ Ô¶áÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ô¯ð å» Ô¯ð î¹³ÇâÁ» é±³ å» ç¹¼Ö Áå¶ òðÅ× ÇçÖÅÀ°ä Áå¶ ð¯ä çÅ òÆ Ô¼Õ éÔƺ, ÇÂÔ À°é·» çÆ îðçÅé×Æ ç¶ À°ñà ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°óÆ ñÂÆ ÇÜò¶º ÃÅÀ±, Ú¹¼ê-ÕÆåÆ, Øð¶ñÈ, ïÔäÆ, êåñÆ, ڳ׶ Õ¼ç-ÕÅá òÅñÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ Áå¶ é½ÕðÆê¶ôÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°ò¶º î¹³ÇâÁ» ç¶ òÆ Õ¼ç-ÕÅá, ð³×, ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ, ÷îÆé Ü» ÁÅêäÅ Øð Ô¯ä é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ îé» Çò¼Ú î¹³ÇâÁ» ç¶ âÆñâ½ñ ìÅð¶ ÖÅà ÁÕà ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ⶠçÅ Õ¼ç ؼà ÔË å» ìÔ°åÆ òÅð À°Ã é±³ êóç éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ°óÆÁ» çŠؼà Õ¼ç Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔË, êð ⶠçÅ éÔÆºÍ Ü¶Õð Û¶ ë¹¼à ñ§îÅ î¹³âÅ ÕÈÔäÆ å¼Õ ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË å» Õ°óÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðòÅ ÃÕçÆ? Õ°óÆ çÅ ÇðôåÅ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ êÇÔñ ÇÂà ׼ñ é±³ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ î¹³âÅ Õ°óÆ å¯º ò¼è ÕîÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í ܶÕð ÇÂ³Þ éÔƺ Ô°³çÅ å» Õ°óÆÁ» Ü» îÅê¶ À°Ã æ» ÇðôåÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÕÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ã¯Ú çÅ ç¯×ñÅêé éÔƺ ÔË? ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÁÕÃð î¹³ÇâÁ» é±³ î» Áå¶ êåéÆ ÇòÚÅñ¶ ÇêÃäÅ ê˺çÅ ÔËÍ î» Õì÷Å Û¼âäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ å¶ êåéÆ Õì÷Å ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ î» çÆ î³é¶ å» ñÅÂÆñ¼×, ØðòÅñÆ çÆ î³é¶ å» Ü¯ðÈ çÅ ö°ñÅî ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË; ÕÆ Õð¶ ì³çÅ? ÇÂà ñÂÆ Ã¹ÖÅòƺ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ìÔ°å¶ Ãõå Ô¯ Õ¶ éÅ ì¼Þ¯, æ¯óÅ çÈܶ î¹åÅÇìÕ ãñäÅ òÆ ÇÃ¼Ö¯Í ÇÂÔ ê¹ðô Áå¶ Á½ðå» Óå¶ Çéðíð ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕà åð·» ç¶ ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÜà åð·» õ¹ç é±³ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ é±³ ÇüÇÖÁå Õðé׶, À°Ã¶ åð·» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÜÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶Í Ã³êðÕ: IHGBD-BGIF@

Ç

Jan. 26 - Feb. 01/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Suitable Match Needed

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ê³ÜÅìÆ Çì÷éÃîËé êÇðòÅð çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ

dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

CF ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ.à˵Õ

ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶

îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁÇð³×, ëðÆçÅìÅç Çò¼Ú òèÆÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EFD-BHHG, ÂÆî¶ñ

ܽì Õð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé

Õð¯ tiwanarupinder@hotmail.com

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ëð B

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EEA-DFGI Ü»

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÂÆî¶ñ Õð¯ johalamrik@yahoo.ca

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-@@AC Ü» GGH-GAD-AEIF

Üé BF

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, åñÅÕô¹çÅ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ÇÂà ñóÕÆ çÆ ÃÕÆ íËä À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. Á˵â, ÁËî. Á˵â êó·Æ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ë¯é Õð¯ B@D-HIA-HBDA Ü» B@D-IIH-H@EB Ü» FBHDC-FEGB@ Üé BF

Üé BF

ܼà ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÆ. ÁÅð., ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Ü» åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔéÍ ë¯é Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-EDIACDH

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ îÅî¶ ç¶ ñóÕ¶ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-HBB-E@DC (ÇÃðë àËÕÃà îËöÜ) ÂÆî¶ñ Õð¯ pgill2027@gmail.com Üé AI

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ. ìÆ.¶. ìÆ.Á˵â., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIB-EEIG

ëð AF

dzâÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ ñÂÆ Ü» íËä ñÂÆ ÕËé¶âÅÁîðÆÕŠ寺 ñóÕÆ Ü» ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BEC-EHC-FGIH Ü» ëð I

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-FH@DFIF Ü» GGH-BDB-FDFG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Match needed for our 28 years old Canadian born punjabi Sikh girl, height 5’8” SFU graduate in BSc with major in kin currently working in the aviation industry, well versed in both cultures. Requirement for the guy: punjabi sikh, canadian born, employed professional, age no more than 32 years, height minimum 5’11” preferably living in greater Vancouver area. Please call for more details or to discuss further: 778776-8128 or 604-674-9154.

Feb. 16

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -F@DGBE-HE@C

ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -

F@D-EI@-IAIB

îÅðÚ C@

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

BK

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ»,

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶

I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ê³è¶ð

ܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ëð AI

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, êÆ. ÁËÚ. âÆ. (Physiology), Present job: Fellowship since 2016 at University of Texas, Arlington, USA, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ @AA-IA-IHAFG

ëð BC

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

dzâÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñóÕ¶ ç¶

Üé BF

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

AA dzÚ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ÿâð, ñÂÆ

dzâÆÁÅ @AA-IA-IHGHE-DIF@C

35

HED@F Ü» ÁîðÆÕÅ H@E-GEH-CCGH

Üé AI

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ,À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FECHBGB ëð @I

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF Feb. 02

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

36

üåð òÇð·Á» ìÅÁç ç¯ ÃÔ¶ñÆÁ» çÆ ×¼ñìÅå - ûòñ èÅîÆ

ÒìÃ˺åð å» Ô°ä òÆ ò×çÅ Ô¯äÅ ÷Æð»Í

óåÅñÆ å¯º êÇÔñ» éÅð¯òÅñ Ç÷ñ·Å éÔƺ,

ïÅç ò¶ åËé±³ À°Ô ÇçéÓ ÇÜ³ç¯ ìÆìÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇÃÁÅñÕ¯à çÆ åÇÔÃÆñ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ü¼Ãó ð¶ñò¶

ïÅç çÆ å³ç Û¯Ô ñÂÆ ÃÆÍ

Ãà¶ôé é¶óñ¶ Çê³â ç¹ÁÅì¶ ÓÚ ð³èÅò¶ ò¼Ãç¶ ÃéÍ

ÒìðÃÅå» ÓÚ Ôó· ÁÅÀ° ä ¶ Í Çëð è¹ ¼ ê »

ÇÂÃÆ Çê³â çÆ ÜÅÂÆ Ü¯Ç׳çð Õ½ð À°ðø ÇÜ³ç¯ Ô°ä

ñ¼×äÆÁ»Í Çî¼àÆ é¶ Ü³î ÜÅäÅÍ ÇÂÀ°º Ô¯ ÜÅäÅ

Ú¹ðÅÃÆ òÇð·Á» çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î˺ À°Ã éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÜÀ°º ìðøÆ Ô¯ò¶Í ÁÃƺ ǼÕ-çÈÜÆ ù ÁÅÖäÅ-

Õðé Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ×¼ñ» çÆ ÞóÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ

éƺ ìðøÆ ÖÅ ñËÍ ÁÃƺ ç¯ò» é¶ Çî¼àÆ ÖÅÂÆ ÜÅäÆ!Ó

ÒÃÅⶠÇê³â ÓÚ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÃéÍ ìà ǼÕ

ÇÂà ׼ñ Óå¶ ç¯ò¶º ìÆìÆÁ» ÇÖó-ÇÖóÅ Õ¶ Ô¼Ã

Øð ÃÆ î¹ÃñîÅé ð³èÅÇòÁ» çÅÍ ÚÅÚ¶ ×°ñÅìçÆé

êÂÆÁ» ÃéÍ

çÅ ØðÍ ÚÅÚ¶ çÆÁ» èÆÁ» ç¶ é» Ãé; ðÃÈñ»,

Òéƺ ÷Æð» ÃÅⶠØð ÓÚ ÇÜÔóÅ ÜÅîäȳ ÃÆ,

ÃÕÆéÅ å¶ ÷Æð» (é÷Æð»)Í ò¼âÆÁ» ç¯ò¶º, ò¼âÆÁ»

À°Ô ÔË×Å ò¶?Ó ÇÂà ìÆìÆ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ À°Ô ìÆìÆ

íËä» çÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» ÃéÍ ÷ÆðÅ î¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ ÃÆÍ

ìÆìÆ é÷Æð» å¶ ìÆìÆ Ü¯Ç׳çð Õ½ð Çܳç¯

î¶ðÆ å» ÜÅé ÃÆ À°ÔÍ À°é·» ç¶ Øð ì¶ðÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ

Çëð 寺 æ¯ó·Æ Öð·òƺ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ì¯ñÆ ÃÆÍ ÒÀ°Ô å» À°ç¯º ÂÆ ò¼ã Çç¼åÅ ÃÆ î¹ÔÅ÷ð» é¶Í ܳîÈ ç¶

ÁÃƺ ÇÂÕ¼áÆÁ» é¶ ì¶ð å¯óé¶Í ÚÅÚÆ ôðÆø» ìÅàÆ

ïÚäÅ ÇÕ À°é·» ù ê¹ñÆà òÅÇñÁ» îÅð Çç¼åÅ

ÃÆÍ Çî¼æ¶ òÕå Óå¶ ÁÃƺ ìÆìÆÁ» Õ¯ñ êÔ°³Ú ׶Í

çÅ çÅðÈ ìäÅÀ°ºçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶

ԯ䊶! êÇÔñ» ê¹¼åðÅ ÁÃƺ ÇÛ¼ÛðòÅñÆ ÁŶÍ

ìÆìÆ ÇÜ³ç¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çò¼ÛóÆ ÃÔ¶ñÆ éÅñ

À°Ã Õ¯ñ¯º çÅðÈ êòÅÀ°ä ÜÅäÅÍ Çëð Ü篺 ÁÃƺ

Çëð Õ¯ÂÆ ç¯-ãÅÂÆ òÇð·Á» ìÅÁç ê¼ÕÆ ÁñÅàî˺à

×¼ñìÅå Õðé çÆ õ°ôÆ ÓÚ À°Ô ÃÅðÆ ðÅå ù¼åÆ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì î¼ÇÃÁÅ Óå¶ ÜÅäÅ å» ÁÃƺ

Ô¯ÂÆ Çê³â íóÛÅà¶, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Õ¯ñÍ ÚÅð

éÔƺ ÃÆÍ òÆâÆú-ÕÅñ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ» å»

ÒñË éƺ Õîñƶ, ÇÕÔóÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆ

ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé îÅÇîÁ» ç¶ Ø𯺠ԯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅÍ

Õ° òÇð·Á» ìÅÁç î¶ðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ, î¼ñê¹ðƶ

ì¹¼ãÆÁ» Á¼Ö» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù êÛÅÇäÁÅÍ ñÇÔ³ç¶

êÂƺ ¶º å±³! À°Ô å» êåÅ é·Æº Õ篺 çÅ îð-Öê

ÃÅⶠØð ÜÅîäȳ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ Á¼ñ òÆ ÒÜÅîäȳ

ìÅÜÇòÁ» ç¶Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ ç¼Ã» ê¹¼åðÅ ÃÅâÅ ÚÅÚ¶

ê³ÜÅì òÅñÆ ìÆìÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÔåî³ç ÃÆÍ ç¯ò»

Ç×ÁÅ Ô¯äÅÍ î˺ ÇÕå¶ éÅñ ì³é·Æ ÇëðçÆ Á», âÅÔã¶

òÅñ¶Ó êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ Ô°³çÅ å»

é±ð¶ Õ¶ à¼ìð é¶ ìóÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆÍ òÆð¶ Ô¯ðƺ

é¶ îÅÇêÁ» å¶ Çëð íËä-íÅÂÆÁ» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

éÅéÕ ÔÃÅÂÆ é±³!Ó Ô°ä À°Ô æ¯ó·Å ×°¼Ã¶ ÓÚ ì¯ñÆ

À°Ô ÇÔ³çÈ ÔñòÅÂÆ ñ×ÅÀ°ºç¶Í À°é·» çÆ ìðÅå¶

ç¼Ãç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ ìðÕå òÆðÅ, éÅéÕ ÇÂÃÅÂÆ ù

׶ Çüֻ çÅ ÖÅäÅ ò¼ÖðÅ ÇåÁÅð Ô°³çÅÍ À°ºÞ

éÅñ ñË Õ¶ ܼÃó æÅä¶ ù å°ÇðÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÇêÁÅð ìóÅ ÃÆÍ Çëð ê¹¼åðÅ ð½ñ¶ êË ×Â¶Í ÁÃƺ

À°Ô Çê¼ÛÅ éÅ Õðç¶ å» ôÅÇÂç ÇÂé·» ù îÅð ÂÆ

Û¼ å » Óå¶ Úó· - Úó· ò¶ Ö äÅÍ Â¶ è 叱 íð-íð

Çç³ç¶Í ÃÅⶠò¼â¶ å» À°é·» ù ïÅç Õðç¶ å°ð ׶Í

î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ܼÃó Óà¶ôä Óå¶ ÁÅÀ°ä

îËé±³ òÆ Çê³â ìóÅ ïÅç ÁÅÀ°ºçŠ¶ ê¹¼åðÅÍ ç¶Ö

ñ¼×ÆÁ»Í ÃÅⶠÇê³â ø½ÜÆ ìó¶ ÃéÍ ÁÃñÅ òÆ ÃÆ

ñË Õ¶Ô¶ ÇòÛ¯ó¶ ê¶ ÃÅâ¶! üåð òð·¶ Ô¯ ׶, ǼÕ-

À°é·» Õ¯ñÍ ÇÂ¼Õ Ãò¶ð ÃÅⶠÇê³â ù ê¹ñÆà é¶

çÈܶ ù Çîñ ÂÆ é·Æº ÃÕ¶ î¹ó Õ¶ÍÓ

ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ ì¼Ú¶-Á½ðå» ù Û¼â, ÃÅðÅ Çê³â

Òê¹¼åðÅ îËé±³ ç¹ÁÅìÅ ÇòÖÅ ÇçúÍ îËù î¶ðÆ

ì³é· Õ¶ ܼÃó æÅä¶ ÓÚ ñË ×Â¶Í î¶ðÅ Çêú, ç¯ò¶º

÷Æð» éÅñ ÇîñÅ Ççú!Ó À°Ãé¶ ×¼ñìÅå î¹ÕÅ Ô¼æ

ÚÅÚ¶ å¶ ò¼â¶ ç¯ò¶º íðÅ, Õ¯ÂÆ ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç

ܯóÇçÁ» åðñÅ ÇÜÔÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÒÃÕÆé» å¶ ðÃÈñ» å» ë½å Ô¯ ×ÂÆÁ»!Ó ÷Æð»

×°¼Üð òö é¶, å°ÔÅ㶠Øð å¶ ÷îÆé» Óå¶ÍÓ Òéƺ éÅéÕ ÇÂÃÅÂÆ Ô°ä ÔË×Å ò¶?Ó ÇÜ³ç¯ é¶ Á×ñÅ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ

ì¯ñÆ ÃÆÍ ÒÇÛ³ç¯ å¶ è³åÆ òÆ å°ð ×ÂÆÁ»!Ó ÇÜ³ç¯ é¶

Òéƺ ÷Æð», î¶ðÅ ÜÆÜÅ ÇÕ¼æ¶ ò¶?Ó ÇÜ³ç¯ ìÆìÆ ÔÆ ìÔ°å¶ ÃòÅñ Õð ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÒìðÕå òÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ!Ó ÇÂÔ ì¯ñ ìÆìÆ

ÒÜÆÜÅ å°ð Ç×ÁÅ, Á¼ñÅ Õ¯ñ!Ó ÷Æð» ìÆìÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÕÔÆ ÃÆÍ

÷Æð» ç¶ ÃéÍ ÒéÅÔð Ãȳ å¶ Õ¶Ôð Ãȳ ç¯ò¶º å°ð ׶!Ó ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ìÆìÆ ÇÜ³ç¯ ç¶ ì¯ñ íÅð¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ

Òéƺ î¶ð¶ Ô½ñçÅð ù òÆ Ã¼ç ÇñÁÅ òÅÖðÈ é¶, Õ¯ñ ÁÅêä¶!Ó ÇÜ³ç¯ ìÆìÆ é¶ ÔÅÀ°ÕÅ íðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

ÒïÅç ¶ åËé±³ ÷Æð» ÁÃƺ å°ÔÅ㶠Øð çÆ

À°Ô ìóÆ ç¶ð ×¼ñ» ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í úÃ

ì¶ðÆ å¯º ì¶ð å¯óçÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃÆÍ î˺ å» Ô°ä òÆ

ìÆìÆ ç¶ ÃÅð¶ à¼ìð é¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ

î¹ó¶ Ãé êÅÇÕÃåÅé¯ºÍ ÕËçÆÁ» çÅ òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ ×¼ñìÅå ïÈ-ÇàÀ±ì ÚËéñ Óå¶ Áêñ¯â

ùêÇéÁ» ÓÚ ì¶ð Ö»çÆ ðÇÔ³çÆ Á»Í À°Ô ì¶ðÆ ÔË×Æ

ÃÆÍ ÇÜ³ç¯ ìÆìÆ ù ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ òÆ Çç¼åÅ

ÃÆÍ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ò¼à¶ ç¯-ç¯ î¹ÃñîÅé Çç¼å¶

Ô¯ÂÆ å» ÇÃÁÅñÕ¯à ðÇÔ³ç¶ ÖÅÇçî Ô°ÃËé é¶ ìÆìÆ

ò¶?Ó ÇÜ³ç¯ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» Á¼Ç×úº ÷Æð» Öð·òƺ

ÃÆÍ

ÃÆ, êÅÇÕÃåÅé ùÍ

ÇÜ³ç¯ çÅ æÔ°-êåÅ ñ×Å ÇñÁÅÍ À°Ô ì¼ç¯ î¼ñÆ

ÁÅòÅ÷ ÓÚ ì¯ñÆ ÃÆÍ ÒñË! ð¼ÖÆÁ» é¶ íñÅ À°Ô

æÅä¶ ç¶ Çê³â åñò³âÆ Ø°³îä» ÓÚ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ

ì¶ðÆÁ»!Ó

ÁÃƺ À°Ô Ççé ìó¶ Á½Ö¶ ռචÃÆÍ ÁÃƺ

E ÃÅñ ìÆå ׶ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ Ôò¶ñÆ çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãøñ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ îÔÅé èðåÆ ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ î¹öñ ÃÅîðÅÜ òñ¯º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ Ü×·Å éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ç¶ ò÷Æð Ö» é¶ AG@D ÂÆ: ÓÚ ÃÃÕÅð ñÂÆ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ Ü×·Å ç¶ä çÆ ôðå ð¼ÖÆ ÃÆ å» çÆòÅé à¯âð î¼ñ ÇÂÕ çÅéòÆð ÇÂéÃÅé é¶ À°Ã Ã ÓÚ GH Ô÷Åð Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ ÇÂà ÃÃÕÅð ñÂÆ Ü×·Å õðÆçä ñÂÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì ÁèÈðÆ êÂÆ çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ Ôò¶ñÆ çÅ Ççzô

ùô¯Çíå ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÂÔ Ãí 寺 îÇÔ³×Æ ÷îÆé Ç×äÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà ÜÔÅ÷Æ Ôò¶ñÆ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ á¯Ã Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ¶ ׶, ÇÜà ÕÅðé ÇÂà çÆ ÔÅñå åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ çÅ Õ³î B@AD ÓÚ ô¹ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÈì¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» 寺 ÕÅðÆ×ð» ù òÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± À°é·» òñ¯º Õ³î ÇòÚÕÅð ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä çÅ ÕÅðÜ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ñàÕçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà Ôò¶ñÆ Ãì³èÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ îÆÇà³×» ÓÚ ÕÂÆ òÅð îå¶ òÆ êÅà ÕÆå¶ ×¶ êz³å± ÇÂÔ Õ³î ÕÂÆ ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç Áܶ å¼Õ é¶êð¶ éÔƺ Úó· ÃÇÕÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ³È×ð ù ÕÂÆ òÅð ÇñÖåÆ ê¼åð òÆ Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜñçÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@H 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÇòðÅÃåÆ Ôò¶ñÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ê³ÜÅì ÇòðÅÃå ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà òñ¯º óíÅñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà àð¼Ãà é±³ éòܯåêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòŠܯ ÇÕ À°Ã Ã øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ ìå½ð òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ãé, òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ BI ÁêzËñ B@@H ÓÚ ÇÂà ÇòðÅÃåÆ Ôò¶ñÆ çÆ ðÇÜÃàðÆ ê³ÜÅì ÇòðÅÃå ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà òñ¯º Ã. ð³èÅòÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ é»Á ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂà Ôò¶ñÆ ç¶ ÕÅðÜ çÅ Õ³î ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺 ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ô°ä å¼Õ G@ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì õðÚ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð» çÆ ÕÅð öòÅ çÅ ÕÅðÜ ìÅìÅ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶ Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂÔ Ã¶òÅ çÅ ÕÅðÜ òÆ Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà Ôò¶ñÆ çÅ ÕÅðÜ ô¹ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Òéƺ ÷Æð» ç¹ÁÅì¶ Õ篺 ×ÂÆ Ã˺?Ó ÇÜ³ç¯ ìÆìÆ Õ¯ñ üÚî¹Ú ìó¶ ÃòÅñ ÃéÍ ÒñË! å±³ ÕÔ¶ å» Ãò¶ð¶ Ú¼ñ òóçÆ Á»!Ó ÷Æð» é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒîËù òÆ ñË Ú¼ñ¶×Æ ç¹ÁÅì¶?Ó ÇÜ³ç¯ é¶ ÇòÚÅÇðÁ» ò»× ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ ÒÁÅ ÜÅ, åËù òÆ ñË Ú¼ñçÆ Á»!Ó ÷Æð» é¶ õ°ô Ô°³ÇçÁ» ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜ³ç¯ À°çÅà ԯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°ÃçÅ ×¼Ú íð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇéðÅôåÅ ÓÚ ÇÃð îÅðÇçÁ» ì¯ñÆ Òç¼Ã, ÇÕò¶º ÁÅ ÜÅò» éÆ ÷Æð»? ðÅÔ ÓÚ å» åÅð» çÆ òÅó ¶!Ó ìóÆ ç¶ð ç¯ò¶º êÅÇÃúº Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ ì¯ÇñÁÅÍ î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå ÃîÞÇçÁ», î˺ Çëð ÇÕö Ççé ×¼ñ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖ, ×¼ñ î¹ÕÅÀ°ä ù ÇÕÔÅÍ ÒÇëð ×¼ñ Õð»×¶ éƺ ÷Æð»Í ÃÇå ôzÆ ÁÕÅñÍÓ Á¼Ç×úº Õ¯ÂÆ ÜòÅì é·Æº ÁÅÇÂÁÅÍ Ç Ü³ç¯ ìÆìÆ é¶ ç¯-Çå³é òÅð Ô¯ð ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ÁÅÇÖÁÅ å» Á¼Ç×úº ÷Æð» î¼èî ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ì¯ñÆ ÃÆ ÒÚ³×Å ÃñÅî éƺ Çܳç¯, Çëð ×¼ñ Õð»×¶ÍÓ ÇÂà ׼ñ éÅñ ×¼ñ î¹¼Õ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ÕðåÅðê¹ð-ñ»ØÅ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ Ü篺 òÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» é±³ Ç×ÁÅ å» ìÆìÆ ÇÜ³ç¯ é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÜÅò»×ÅÍ ÁÅêäÅ ç¹ÁÅìÅ å» éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ À°Ã寺, Úñ¯ Õ°Þ òÕå ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ îÇÔÕ ÔÆ îÅä ñò¶×ÆÍ À°Ã ×°ðÈ Øð ç¶ çðôé Õð ñò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ìÚêé ÓÚ ÕÂÆ òÅð ×ÂÆ ÃÆÍ Çìé» ô¼Õ À°Ãé±³ ìÆìÆ ÷Æð» å» ÷ðÈð Çîñä ÁÅò¶×ÆÍ Ã³êðÕ : IGHAH-DCDDD

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì³èÆ íÅðå òñº̄ í¶Ü¶ ÜòÅì é±³ êÅÇÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ìÚÕÅéÅ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. î¹Ô³îç ëËÃñ é¶ íÅðå òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ù ñË Õ¶ í¶Ü¶ ׶ ÜòÅì ù ÒìÚÕÅéÅÓ ç¼ÃÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ âÅ. î¹Ô³îç ëËÃñ

ÜòÅì Òêðê¼ÕÓ (êz½ó·) Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃñ ÓÚ ìÆå¶ Ççéƺ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕðåÅðê¹ð

ñ»Ø¶ ù ñË Õ¶ íÅðå éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÞ½å¶ é±³ Á³Çåî ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êzÃåÅÇòå ÇÂÕðÅðéÅî¶ çÅ õðóÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé çÆ îÅðøå íÅðå í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÞ½å¶ ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä ñÂÆ íÅðåÆ òøç ù êÅÇÕÃåÅé í¶Üä ñÂÆ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ íÅðå òñ¯º ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¼Õ ìäŶ ÜÅä òÅñ¶ êzÃåÅÇòå ñ»Ø¶ ù ܯóé òÅñ¶ ÕðÅÇÃ³× ê¹ÁÅdzà ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ òøç ù íÅðå ÁÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ BF ëðòðÆ å¶ G îÅðÚ B@AI ç¯ åðÆÕ» çÆ åÜòÆ÷ òÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ âÅ. ëËÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ù í¶Ü¶ êzÃåÅÇòå ÇÂÕðÅðéÅî¶ ç¶ õðó¶ ç¶ éÅñ ñ»Ø¶ ç¶ ÇòÕÅà ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» AD ð³×çÅð åÃòÆð» Áå¶ ÇÂÕ òÆâÆú òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÔ Ãê¼ôà

Read us online www.cknewsgroup.com

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

å½ð Óå¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ íÅðå ÃðÕÅð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé êzåÆ åñõÆ òÅñÅ òåÆðÅ ÁêäŶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Á×»Ô íÅðå ù ô»åÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ×¼ñìÅå çÅ ÜòÅì ô»åÆ éÅñ Áå¶ ×¯ñÆ çÅ ÜòÅì ׯñÆ éÅñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ ÔøåÅòÅðÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×ê× ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ñ»Ø¶ ç¶ ÃîÞ½å¶ ù ñË Õ¶ AD ôðå» çÅ êzÃåÅò íÅðå ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà êzÃåÅò ÓÚ çðÜ ôðå» ç¶ î¹åÅÇìÕ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ îÅðøå ñ»Ø¶ çÆ îÅðøå ð¯÷ÅéÅ E@@ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈ Çìé» òÆ÷Å ç¶ êðÇîà ðÅÔƺ ÇÂÔ ïÅåðÅ Õð ÃÕä׶, ñ»Ø¶ ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé êÔ°³Úä òÅñ¶ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» ù À°µæ¶ áÇÔðé ç¶ ç½ðÅé ÃæÅéÕ ÕÅé±³é» Áå¶ êÌ¿êðÅò» çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, ïÅåðÈ Ø¼à¯-ؼà AE î˺ìð» ç¶ ÃîÈÔ ÓÚ ÁÅÀ°ä׶, Ôð ÇÂÕ ç¶ Õ¯ñ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà å¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÕñÆÁð˺à ÃðàÆÇëÕ¶à Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ðÔ¶×Å, ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÀ°ä 寺 ؼà¯Ø¼à Çå³é Ççé êÇÔñ» À°é·» é±³ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ, ïÅåðÈ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°µæ¯º ìÅÔð éÔƺ ÜÅ ÃÕä׶ Áå¶ ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ Ã ç¶ Á³çð À°é·» ù òÅêà êðåäÅ Ô¯ò¶×Å, ïÅåðÈÁ» ù ð¯÷ÅéÅ I سචñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé çÆ îé÷ÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ïÅåðÈÁ» ù ÁÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Ü» ïÅåðÅ ñÂÆ Çç¼åÅ Ãî» Ø¼à Õðé çÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ êÈðÅ Ô¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ

37

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ √π÷«ÚøÁ «√≥ÿ ͺͻ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÇòÖ¶

BF ÜéòðÆ (íÅðåÆ ×äå¿åð ÇçòÃ) ù ÕÅÿ¶ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼êÈ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BE ÜéòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BG ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

Çòô¶ô ê̯×ðÅî

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ìîðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

üåò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ BI ÜéòðÆ, B@AI Ççé î³×ñòÅð ôÅî E òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ CA ÜéòðÆ, B@AI Ççé òÆðòÅð ôÅî E òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..... BE ÜéòðÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... BG ÜéòðÆ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í¶

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ãðìä ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ñ¿×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Üò¼çÆ Õñ» òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø Çëð¯÷ê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Õ°¿âÅ ÇÃ³Ø Ü¯ô çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø îÅé ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî E òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðî¶Ü Õ½ð í¹¼ñð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòðò×ÅÃÆ îÅåÅ êÌÆåî Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð Ã êŶ ÜÅä׶Í

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð * î³×ñòÅð - íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø í¹ñ ¼ ð êÇðòÅðÍ * òÆðòÅð - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Jan. 26-Feb. 01/2019

The Charhdi Kala 39

ôõÃÆÁå ç¶ Áé°ÃÅð êÇÔé¯ êÇÔðÅòŠܶ å°Ãƺ ۯචռç ç¶ Ô¯ å» Öó·ÆÁ» èÅðÆÁ» òÅñ¶, ۯචâÅàà ܻ Çê³zà ç¶ Ü» Çëð ÃËñë Çê³zà

ê¹ñචçÆ ÃÅó·Æ êÇÔé¯Í ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÅ Õ¼ç ñ§ìÅ ñ¼×¶×ÅÍ Ü¶ å°ÔÅâÅ íÅð Ç÷ÁÅçÅ ÔË å» Õñë ñ¼×¶

òÅñ¶ Õ¼êó¶ êÇÔé¯Í Ú½ó¶ ìÅðâð òÅñÆ ÃÅó·Æ

ÃÈåÆ Áå¶ íÅðÆ íðÕî ð¶ôîÆ Õ¼êó¶ éÅ êÇÔé¯Í

å°ÔÅⶠñÂÆ ã°Õòƺ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ

Ôî¶ôÅ î½Õ¶ ç¶ Áé°ÕÈñ Õ¼êÇóÁ» çÆ

å°ÔÅâÅ Õ¼ç Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Û¯àÅ ñ¼×¶×ÅÍ

Ú¯ä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Üéî Ççé òð׶

ܶ å°ÔÅâÅ Õ¼ç ñ§ìÅ ÔË å» ÁÅóÆ

ۯචÃîÅ×î» Çò¼Ú ùéÇÔð¶ êåñ¶ ìÅðâð

èÅðÆÁ» òÅñ¶, ò¼â¶ Çê³zàà ܻ âÅàà òÅñ¶ Õ¼êó¶ Áå¶ Ú½ó¶ ìÅðâð òÅñÆ

òÅñÆ ê¹ôÅÕ êÇÔéäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü篺

ÃÅó· Æ êÇÔé¯ Í ÇÂà éÅñ å° Ã Æº

ÇÕ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ òð׶ ò¼â¶ ÃîÅ×î» Óå¶ íÅðÆ òðÕ Áå¶ Ú½ó¶ ùéÇÔð¶

Ç÷ÁÅçÅ ñ§ì¶ éÔƺ ñ¼×¯×¶Í

ìÅðâð òÅñ¶ ÃÈà Ü» ÃÅó·Æ êÇÔé¶

ܶ å°Ãƺ êåñ¶ Ô¯ å» å°Ãƺ

ԯ¶ ڿ׶ ñ×ç¶ ÔéÍ

Çã¼ñ¶-ãÅñ¶ Áå¶ î¯àÆ ì¹äÅÂÆ òÅñ¶

Õ¼êÇóÁ» çÆ Ú¯ä Çò¼Ú

Õ¼êó¶ êÇÔé¯Í

î½Ãî çÅ òÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ

ûòñ¶ ð³× Óå¶ òËö å» Çë¼Õ¶ ð³× ڳ׶ ñ×ç¶ Ôé êð îÇÔðÈé,

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÖÅÃ

ÜÅîäÆ Áå¶ é¶òÆ ìÇñÀ± òð׶

î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇôëÅé, Õz¶ê, ÜÅðÜà Ü»

×Èó·¶ ð³× ç¶ ô¶âà ÖÈì ë¼ìç¶ ÔéÍ

ÃÈåÆ Õ¼êó¶ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ù ǼÕ

ܶ å°ÔÅâÅ ð³× ×ÇÔðÅ ÔË

éòƺ Çç¼Ö êzçÅé Õðé׶, À°µæ¶ ÃðçÆÁ»

å» ÇéðÅô Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

Çò¼Ú îÖîñ, ÃÅÇàé Áå¶ ÇÃñÕ ç¶

ÕzÆî, ×°ñÅìÆ Áå¶ êÆÚ òð׶ ÔñÕ¶ ô¶âà êÇÔé¯,

Õ¼êó¶ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ù ÁÅÕðôÕ Áå¶ Ã¹³çð

å°ÔÅⶠÓå¶ ÖÈì ë¼ìä׶Í

ìäÅÀ°ä×¶Í -Á³ÜñÆ ðÈêð¶ñÅ

ܶ å°Ãƺ ۯචռç ç¶ Ô¯ å» Ôî¶ô» À°ñà¶-

Õ¶ñÅ ÔË ÇÂ¼Õ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð Õ¶ñÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÃÔå òðèÕ ëñ

* Õ¶ñ¶ Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å çÆ íðêÈð îÅåðÅ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú íðêÈð êz¯àÆé, ÇòàÅÇîé,

Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÖÈé ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÕîÆ Ô°³çÆ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÃ, ÖÇäÜ Áå¶ Üñ î½ÜÈç

ÔË, À°é·» ù Õ¶ñÅ Çéïîå ðÈê éÅñ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ¶ñÅ Áå¶ ç¹¼è ÇÂռᶠÖÅäÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú êÈðé

ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òËö å» Õ¶ñÅ

í¯Üé Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¶ñÅ ÁÅêä¶ ÕÂÆ

×°ä» éÅñ íðêÈð ÔË êð Õ°Þ

çòÅÂÆ òÅñ¶ ×°ä» ç¶ ÕÅðé

ÔÅñå» Çò¼Ú Õ¶ñÅ Õ°Þ ñ¯Õ»

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ù îé·Å òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ñ¯Õ» çÆ á§ãÆ êzÇòðåÆ

* Õ¶ ñ ¶ Çò¼ Ú ÕË ñ ôÆÁî çÆ Ô°³çÆ

îÅåðÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Ô¼âÆÁ» Áå¶ ç³ç» çÆ

ÔË, À°é·» ù Õ¶ñ¶ çŠöòé ؼà

寺 ؼà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ ê¶à Çò¼Ú

î÷ìÈåÆ ñÂÆ Ú³×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ * Á¼× éÅñ Õ¯ÂÆ Á³× Þ°ñà Ç×ÁÅ Ô¯ò¶

ÁÕÃð ÁëÅðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ Ô¯ò¶, À°é·» ù òÆ

Ü» Üñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ê¼Õ¶ ԯ¶ Õ¶ñ¶ ù êÆà ն

Õ¶ñ¶ çŠöòé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õî÷¯ð êÅÚä

êzíÅÇòå Ü×·Å Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ

ôÕåÆ òÅÇñÁ» ù Õ¶ñ¶ çŠöòé ç¹¼è éÅñ éÔƺ

* çÃå ñ¼× ÜÅä Óå¶ çÔƺ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶ñÅ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ -ùçðôé Ú½èðÆ

ÇîñÅ Õ¶ ÖÅú, ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ’≈ÍÀ‡ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

JR

Ã&#x2021;

Jan. 26-Feb. 01/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888